ɫĻʶ


ݼ
    һдģıʲôľ㿴ˣҲ뵽дģHĵĹҪҲ̫ˡ
ŽܸͷɣĳΪɹѶһ۵СŮԼŮūȻǳСѼĹԼûûˡ


ͼ
   ͼϾֻҵͼܺȫһ

   <center><font color=red>˿ 1</font></center>
   <center><img src=../txt/01.jpg class=cover></center>

   <center><font color=red>˿ 2</font></center>
   <center><img src=../txt/02.jpg class=cover></center>

   <center><font color=red>ƶ</font></center>
   <center><img src=../txt/03.jpg class=cover></center>

   <center><font color=red></font></center>
   <center><img src=../txt/04.jpg class=cover></center>

   <center><font color=red>¶</font></center>
   <center><img src=../txt/05.jpg class=cover></center>


01
ҹĻʶʮ˴Сĸ·ѾǺܲѰˣ滹вŽĹǾ͸˵п϶д⡣
Ī˹ô˵Ҳڵ۹̳ˣζʧֳܶڹ߸˿˵ʱ̶Ҫǵ£ϲеĹȻô죬ǹߵľ棬һҿ׼ʱ䶼ûУϾҪȫѺŽˡ
·ʮĪ˹һС첮벻ƽʱͥϸĽֵڽҹȴͬԹһԼеźͷ񣬷·һֿڳֵ˾ͻԼһҸץκεķ紵ݶٶȻı䣬֪޴Թĳʲôʱܵ
ڵ۹Ļʶ꽨ĳڲ࣬˲յҪԼϢͬʱŰһһںĳΪ˲ȻôͷڵΰһҴСʮϴ
ҵǶӶ˾ͷڱǻǿĻǺûСãܵᣬֻҪܵǾͰȫˣϾϻûҪҪʵ۳۹ȥ׷ĳ̶ȡ
ǶĪ˹˵ٶȱԼҪ̫࣬Ҳû취һеŮƽʱŹˣĸ·ȷʵЩǿԼŷҪֵǮĲƲȫߡԼ˼ֻҪһЩĽָʯʲôľͿˣ̰һҪеĽҲţǴԭеĽȡ
űŽƣ۵ĿҪ϶ӣĪ˹ھѽֱӱܿԼҲȥˡ
ڲľѾĵʱ򣬿ĻǺڳ˵ǰǵʱǶڶǾӿȺȵţʶźӵûнǽ˺ó൱κʱ϶ŴССĸִǰԹĺϴֻ̫࣬Ӱ˺ĹԣϣһеĴʧͺˡ
Ȼ̵ǣԸҪ뿪һˣǰĺϿտյ˵ˣһֻˮûУ˱ҹ紵˻ʶʵһ⣬˿̵ͺϢĺһǿǵԼϣ͹ڵˡ
ƽĻʹҹҲһЩСŻж;ģⲻκΪֻԼû뵽ԷȻôʱеŮѾʼҲʼɧʱ׷ĻȫҸһˡ
ˣﻹС
ĳ˵ĺڳ˶վ˹ȥĪ˹˸̳嵽ǸָİߣԼľݡ
ȻСںӱߵʯµ£Ըղ˲ûеһʱ俴ֻǲеһһˣǴ˰ɣǸʮ壬ҵ꣬ڹԭ򿴲òҲС£ֻõҾĴ
ιСӣ˯ˣ
к̾ͰѴϵ꾪ѣƺֱĴţ˸֮һĿŰǲѰĶ飬Цʵˡ
λϺã֪ôϲһú˯ҺѵҪ𣿡
СӣҪҴˣȥ
ȥӦǲʱ˵Ц˵ԼĿĺһöҸϵꡣ
ˣҴѾһļҲˣһöҿЩ̫
ƺܿ״ʼּۻƽʱĪ˹ͽ˰ⲻ֪ߵغСһ֮ˣʱ˿Ȩڱ
Լʲô˷Ψֻʱ䲻ܣһҸ֮ʼмϴ
ˣ2 öһƲǹˣҿǰȫƲ˰ɣĻ2 öǲҲ˵㰡
ƺЩ˵
ֻⷬڳûռ˵ĻȴôʱѾ˴ĲһԼһеСӾȻѾ֪ˣȻһȺҹˮ·ȷʵܲôôԼȫҵģ᲻ȥܣʲôˣòȶֻ
ȴΪ˰ԼһͻȻԾ˴óλãڳһ˾ӡ
ǺǣţλˣʵƻʱͻȻԺĴ´Ҳ¿϶ʲôҪˣΪȥԾͰѴֱͣ˯ˡڿλҲ֪ԭˡ
⻰ò˿˳Լ֪ҲӶԷˣǰСȴԼЩģһʮĴôô̵ʱھͰЩɵŪģԷԼûе⣬
ǺҲ򵥡Ѿûʱ俼ôˣȻΪԼҲûҪЩС£ϾʲôȲҪ
ʮ˶Ҵ֮󣬸ˣȻܹô˸Ǽϸ֮󣬳ˮȴǳ˵Ļˣ»ûӿؾҪȸˡ
ô죬ȻֻܼˣԼܳѾԼ׽ŵùˣȻǲµģҲǸԼܾû߽Ҫµģǳ֮ΨһӵľЩصĽˡ
УЩӡ
ƺǿ͸˲˼һֱܰĲͻȻ
Ͼ֮ҪǮҪԭЩǱزٵģҲΪʲôڶ෴ҪЩصĻɫʯͷߵԭ
ЩҲӵģҪӵĻͰСָ¡
˵Ų˰һСŮ˴СŮڱ´ʮ־ֵĴԭضҲҶֻһŮʲôˮȻûеﰲȫߡ
Ů֏CСķҲܸоԲǹ壬·ϴôһҲʵǺ֣˿ҲЩΪѣƺǸŮ£ҲӣֻҪȷʵһЩ
λˣ֪ȫҵļֵӦòֻöҵģɣƺв˵ĽŲˡ
һֱڱϿֵͻȻ²
Ī˹֪ȷʵĥʱˣǲٹӵķԣ˰Ҵϸһ飬ֻһԼߣһЩڶǿˡ
͵Ҵˡ
վʻ밶ߵĴϣЩĵĶ괬˵
ˣȫ
ƽ͵Ļش𵽣Զ
¼˵ƺûʲôɳԾģΨһЩȵǰûаǸ´СŮߣǸСŮڱ´Ҳʼû˵һ仰ȻվڰŴʧСӰҲ֪˵ʲôãڼֱǲͬطžֻһֱŮվǡ
Ǳߵˣԣ㣡
ͻȻĺ֪ղЩŲˡ
ڽһų˵ʵǹѿģץĪ˹һҵӦʮ˳ο˹ŮƶñֵԼһʵϰԼ15Сչʾܵʱ򣬽һ˺ƺƵȥ˲֮ȴ˸գԼ֮ǰڽ̷ƶС鱨ܵҪԣһ̲ġ
ҺΪԷһʱԻǺ´ͷҲѰź˷Ī˹һһѳǽ½·ܣȻץҲֻʱ⡣
˳һ·ϵ鱨˻ǺӱߣȴûпеĪ˹һңֻһкһŮվںӱߣЩغס˺ӱߵꡣ
Ǳߵˣԣ㣡
ã٣ʲô𣿡
عͷܹصͷ˻Щ⣬ϾƶСԱ߿أ̬Լ΢һЩӡ
Ӧʮ˹ģ𣿡
ǵģոһȺ˹
أ
ҵĴ֮ˡ
ƽشƽĲĴһ
ʲô
⻰ѪΪӦһʧû뵽Ȼǻⷢ
Ľ㲻֪𣬾ȻҰѴͣںӰߣ
Ѿ˲һץĲ죬ǿǵڷƶСǰĻľҪ໰ȭͷһˡ
ֻ֪ǽµ̫ͻȻȥֻͣˣ治ǹİ
Ȼڻشȥµʱǻƻ裬˿40ӵʱȥסԶ˵Ұ
Щ̲סҪˡ
סĬϣһǰĿˡ
һ˵һ߳ʾһ۹ٷ֤˵ɿַΪЩԤˡ
ĬǻʶǿǺϵһСķǳСһֻһǵϿţƵȽԶԺԸȥˣ
ƫƫ⵺ʹºܽԸݹ涨ҪһŵùȥأŵùȻҲЩģ˭Ըʺĵطۣ¾һֱšһǰ˵ҵһֻǵûô⣬ǸղǸʾĹٷ֤ģû뵽Ȼôɡ
֪Щ鷳ˣĪ˹һûץʵûжأڱºЩ˵ѾǸ޹ؽҪˣԼΪʧ˼ҲǾһЩԵĴؼҪҵһ򣬲ȻԼڸ߲еξ군ˡǰСǸõĿ꣬ץȥ͸㶨ԷıȻҲԼ֣֪µĿ˾ȻǸ16ҵСĳԼĺŪʱģģȴˡ
Ůô£ôҵġ
ָű´ǸֻݵСŮʵ¿Լע⵽ǸŮ࿴һֻۣϿѹ¸ɡ
ŶҽŮūΪûȥЩҡ
˵⻰ֹǸŮЩȣԼЩڣԼȻΪͬİѱԼ޹ص鷳¸ˣϸǻЩ鷳
ߣȦûУ˭֪ǸŮūôҲǵ۹ıԱٺ»ͲҪ۹飬ŮūѡӺõġ
ڽӵƺ۵Ů̫⣬ҲŮӸ͹ȥԶ
ˣ֪ļƻˣûĻֱüҴȥ׷ϣԭȲõ巴Լסˣֻϵùˡ
ˣˣм¡
ĻñЩͷ˸ӷֲ꣬÷ֻܼꡭ
ǰߵʱֶܼ࣬ԶһҲ֪ʲôԻǽɡ
˵ͰһŵĴ˳
˽ӹӣʵҲָʲôЩѡ´ǳشӵʱ򣬳Ů֮˶ˣϾʮ״鼴ųҲټԴʱ˵ҪǣĪ˹µĻǼʹûҵҲж潻ˡ
㡭֪ǽ𣿡
Щ͵굽˻֪ôӵ»ʵƽıΪ֪Ķ
ֻ֪ĶЩµģӦúܹأԲҶ̣û뵽ȻǽӣǸӦýˡ
̬ôµֻóһȴԼ󲻻ٱˣȻӵǰʧ˺ܶ࣬ʵȴ
òץסݵȻĻŭţļ佱һ֮󣬻ͷԼһòĽŮ´
ƶɣھȥܲر˳֪ͨæ¡ˣҲڵſЦֱӻ㱨ͺˡ
зƶɵŮؾ˸࿴һǰЩֵ꣬ǸŮſһᣬ֪Щʲôܿתسȥˣֹȫ˸оһİڳ˵Ů뿪ʱƮݵĽѹҹΨһˡ
ڽѽ֮ƽĺӱֻʣŮˡ
ҡ
һֱĬŵŮ˵ЩʲôĻ
֪кܶ˵ģҲкܶ಻˵ģЩʱҪȺӶ»ԼһӺһԻİȫһʱҵˣҺˣٶĻȵ˵
˵꿴˿ǰЩֺݵСŮıƺûнʵ
֮ӽҵŮūˣΪͣʱҪ˽̫룬Ҫ֪Է֡ҽа£ûգͽа¡أ
ҡҽС˿ӽ쿪ʼҲûˡ


02
аµͽ˿Ůڰ߰˯ѵĴ˫ûаԼ˵ȫɼ໹ǲΣ⵱Ȼʶ˵ϵȴĪĳūĿ϶нٵġ
»ǴŮ﷢Щ˿Ӧɯ׵ǳƣɯһǹŻõ֣ŮӦҲܲµˡ
Ǹ˽Ůɡ
ͻȻһ仰øոѾЩɵ˿־ϾͬΪĪ˹ļˣ˱ץΪūĻǾɱ⣬㼴ʹ׵Ҳ׵ģһӾͲµԼݣ
֪Լôתһ룬ҹԽӻѳԼŮūҲΪ˱Լ𡭡ȻԼ϶ᱻȥ̲飬Ǹ·һˣô־öԷӦòǸˡ
ֵǰ˵һ֮Ͳ׷ʣǴ˿ķӦ֪ˣСµظߵһС촬
첮öһµСٰۣѴĳµصʣµһ֮󣬱ǰԼĺС
ڴϵ˿ȻЩ̫ڣһĽָʱҲʱϸ۲Լλˡ
ǰڻİһͷɫĶ̷Ҳͣĵǲ¶ļʾܹܺõĶӵĻֻ˵ٶҲ㲻ͻȽıһֺ䲻׽͸ĸо֮ܶòǸûʲôȱ㵫Ҳûʲôرŵˡ
˴ԼСʱ뿪˳ӵԶĵطһСĵ˿ڣСĶྐྵȻǻʹ£һǻǺһεĽʯȺͼʯҲ˵СǸΨһס˵ĵطû뵽Լ˾Ȼסһӵϣ˿ЩԾ
ڴ֮ͣ˿´۲һµȫòʵͲù۲죬ط˵ǵ˵Ǻм¡һСĵطҲ30ףϿտյ˲ʲôûСԣʲôûУӶû
סı߰
˿˸Ҫ⡣
ҲһǰŹģһݶڿ츽ĻԽҲʽססͳԵʱֻԼ취ˡ
˿ƺԼҪ٣֮½ܱĬСǻǺˮһСΪŻʹˮǽֹͨеģͨдֻ֮ǰһӵһˮͺȽԶƽˣΨһĹǾʹµܱߣҪÿɷӴ˿ӿ
ȥǸҪʵǸĵĹǸְλв˿ֿ˿Χһ£һǸĺһȺʯͷԶĺӶ԰ֹɭ֣նֵطһ˴ŵĻҪڵԼ˵ȴǸȫĵط˵һûʲôԼȥӦòˡ
˿̵İ¸հѴϵĶжŶСŮūõһЩɰʵԼ֮ǰһЩǷҪģϾһŮūļֵ˸ɻȻ԰ˣǰŮƤ൱ĲҲԵӪɫĶ̷ҲȱɿݿݵģΨһƺֻ˫СˣϧӦͦµٺڰƵƤҲ˲࿴̹˵ʹһ˽ŮҲǸڹҳˣŰ¡
¶˵ĹȥûʲôȤֻҪŮһôøõԼҲֱġ
ˣˡ
ʮꡭ
ӱ鿴֪û˵ѣʮ굱Ȼ󣬵˿ļʹʮ˵ҲԵùСܶطܿͷˣԼҪľǸĻʳˡ
ǰƵƤ͸ɿݷֲͷҲڹȥʳµģҪСŮūһԼõϵˣҪѲٹˣҪиԶļƻȶĻ뵽°֮ǰڵϵ˳
һְֻҵ˲еٶȺͷʽ󣬰óһ˯Ͼһֱû˯ڵҡˣȻҪ˯һˡ
˿ȥӱ߰ӳ׵ϴһ飬ԼҲȥһϴ˸裬
ڵΨһķ֮ˣɾˮòġ
ˡҵ·أ
ϴ˿ԼԭĴֲ·Ѿûˣڿ㶼Ҳ
ˣЩ·Ժͱٴˣȥµġ
ͬӵİһ˵һ˯
ҽ͹ӣ
Ȼֻˣ˿ǾЩѿûҲû˿ʲôҹҲˣ˯ֻһҪ˯Ļͽһ
˿֪ûκηİ취˵ԼȷʵѾҪȻ䣬ʱͺϸϴ軹ӿ϶ҪðŰ²ںӣСŮūջǲԸļ˯
С˯ֻܸһ˯ʮδ굹Ҳպûܽȥֻʮֵļ˿ֻȫŰ£Ӿ
½ʵļȶЩͬʱӵز֪룬ֻܼѵذһߣñŰµ档
ˣΪʲôҲ·
ϲ˯
˵Ļش˿Ҳûл˵ȻͻȻоԼ֮һȺֵܴ״Ӻ˽ǰ˫ȵļз쵽Լǰ棬ΪʲôûǸȵʼĦԼеĲλ
ˡĶ쵽ҵмˡҡ
˿ϾǸСŮͻ״ȫ֪ô졣
⽿ǿɰķӦȴñѷİ¸еЩ˷ܣΪԼŮӦòʲô˿˯˽壬ǴŮеĵʱԼ°ȴӲͦ
˿̵˿ûеõ»شʱֻĬĬĽ°춯ͿУûеԼѨȻЩʪɧ鼱֮±ȥȴ˼֮״ǰˣȻ֪°Ǹȴ֪ΪʲôµĻôֻǵʱ¶ȴһֱĺ嶼ȱĳůЩ᲻÷֣ܵסǱȼĹͷ
Լ֮¶Ⱥйͷ״˿ȻЩζ񫣬סͷҲʼԾתǱʶ֪һʮΪѾһеȫں˿ֻĵǸԼ֪ʲô
˿°ҿ֮ʱȴְ½˫ִӱסԼ壬ʼԼн۵ķۺͷֲڵָؼ˿ŪקͬʱеĴ̼Գµ˿˵޷ֿ˿о˿Լȫڲסز°ʪСѨһҪйȴֺƽʱȫͬС
˿ûзԼ˿̵巴ӦýİȴǷǳ⣬رſɰķСͷ֮Ȼֳּ⣬Ȼ˯濴ָĴоͿ֪ǸеļƷ״°ϸ۴ҲΪȫڸ߳˵ıԵڲŤð൱ܣΪ̫ϸЩǷȱȽĸԲĻһܡ
СѾͷСѨͨĴ·˿ѨȻСͻϸֱȻڿǿԿ϶һַۺɫ۱ⷭӿ¾ֺ߻״ģһǼ񵽱ˡ
ϧʵ̫ԴжССĵ̣˿ĶߴһĴ̼ñȫ˿̽°Ѩǿҵĳ嶯ͿҲ޷סˮ֭ϴӴŮ۱йϣŮҲӭеĵһθ߳
ޱȵĿøոճ껹ڽŵŮеƽʱкԵ𣬵֭Ūʪ°õΪԼղûбס©˳ǿҵкܿȡ֮ǰǳǳվ߳Ů
Բ𡭡򡭡ˡ
˿ſǻĵǸðЩЦЩۡʵϵЩ֭СѨµʱ˷ܵòҪԼȻõܵõһᳱŮūɲֻʮ갡ڻͨо鶯Ѩڲϰʣ֭⼷˵ġϴʹȲȫʪˡ
µǴô˺˿¾룬ʼ԰οǰһκ˯ˣǸɧŮ
˵Żһ˿ļͷŮ΢΢Ľһ¡
˯Щô෴ЩůˣôҲȥϴˣôպ˯ɣٿˣ˯š
˿û뵽ԷȻķӦСŮһͬʱЩСԼڶû˶ԼºЩ̬ȣ©ԸⱧԼһ˯룬ֻǸмͬʱðºЩ̬
ƺ˯ˣƽȾȵĺ˿ҲģֻԷ־ȻԼϣʱԼϸ۵Сͷ°ҲסضĦ٣ϸոˮСѨʪУԼȻָеЩ͸ղͬˣΪתԼעʼнͼǶ
סǴȵʱסͷֻȴֹͷǰҺ壬ָմ˵оĺ֣һֺĸо˿ųڱܵذЩǰҺͿԼСϣȻָĦеС۶ʱȴһǰδеĿϮԭԵСͻôŮ޷ѹָմЩˮ
ϵĸŪԼִﵽ˸ղֿе㣬ʼ޷ﵽ߳ʱµس鶯һ²Ħ۵
Ĵ̼˿˽һε˸ֿ߳ʼϵĳ鴤ûϴسŮ˵Ѿ㹻ˣڸվһ糱Ůӭ˵һεο߳
ʱѾǵڶ賿ˣ˿ְµȻǲԼ֮䣬͵ĹͷҲͻԼĶǰϸָУŵֻΪմǰҺġ
ŵԼȻڲԾŤѨĦУûΪ˯ǰ¸е˿Щ֪룬þԼѹ֮󣬱˯ȥӱϴ塣
˿ŪѵİҲȥϴϴ°˾ںӱʲô˵壬ֻ˿Ϊû·ֻܹӣóԼһ·СŮūȻϣԼڴ·Ī˹µĴȡһ֮С׼뵺
ȥ·ʳ˳㴦Щ飬ǰͻڼﲻҪܣˮͦġ
ָ˺˿𰬵µĻҡǰԺԼļˣȻԼôᱡԼҲȫû˽⣬ǸкȷʵԼʱԼȻɣΣԼֻǸƵ׶ŮиȵļҲҪġôһС˿ͻȻЩ飬ʼĴ۲쿴ԼЩʲô
ڰΪֻһڴϣԺܿ͵˳ʵϴνȫʱصϵģûȥֻһЩµԼû뵽ģ˸ŮūһӣôԼҲ׬ˡ
ͻ֮ѣȻ֪㣬ɲǸزūǮȻҪϿ컨͵أֻԼʶһڣҪôʵЩѣԽȴһ
һСͷϰ֮󣬰ǰȴģʱԼΪ˰˵֤ľȻǹҪ
һƽװ߽Ȼ᲻ԸسΪ㣬ΧĹԱǹ壬ȻµҲһԱоȴȫڲȥ
ҼǵһǰĬĿ˰ɣʲô𣿡
ʻһ40ˣƽͣŰĽ˸еʮ
Ŷ壬þòˣûҡ
˵˸ǰʶģ˵ҲΨһʶģпĴǵİ°ˣΪƽκ˶У
ԸһЩе͵ĽӴ
Ǹô㳣פ𣿡
굣ĶԷ˵ĹϾǸ֮ǰһֱûԸפأ
ϸ˵ڴ˸Ҫ˹û뵽һǰԼǰύľôСӡ
ĵһֱ˽ΧĻ˹滮ŪһЩġ
õ֮𰸵ĿҲٶʣѰ´칫ǰʼ룬Կ˵аµСһ֪ԭǲӷ⣬һ϶ûУڵʱĶûĻϾ
±˵ۣҲ͸սӵͣҪ˵פػʹСˣǵóһ˵˾֤ʱĵĸ߲ȴĻÿмʲôԵǾͲԼ֪ˡ
µʵڵϽݵĲ룬ľϺͽ߻Ǻ׾׼ģܿͰˡ
ˣһҪһūԼ顣
˿ڿǸڻڣҲҪ˳ˡ
ūʱûֱӰ𣿡
Щ֣ȻȷʵܹһϷūгģڻʶҲ˸ūóס
ⲻǸʱõ˾ͼææˣΪҲǵء鷳ˡ
Ǻǣ⵹ûʲôǸŮūɣӼ⣬ôûа˸
ڳһԭ˵ıʵ
ŶСһЩ߲ңҲùܣԼҾˣӡʲôһȥԼ㶨ˡ
²ϹϾ˵ԽԽ׳©
ðɣҲУܶ˶ϲŮūģţԼ飬ⰴӡūﰴͿˡ
˵Ÿǹӡµֽݸ˰¡
ӡ֮󣬰ѿ꾡ѽȥԼĵϾס񣬿Ӧڻ͹ȥ󣬰±뿪ġ
Ҫ˵ʶжֻ˵ܴܴ󣬵һ˾Զ·¶ĵ·ҲһʺͿˣĺͿʼϹתƣһҪ취ѽҪһװ˿Щ·
һС·ʱһЩŷ۵˳ȥҲֲЩǷʦʿԴ󲿷˵ͨûʲô𡣶Щ˵ĿĵضǾͷһҵ꣬ĳԭ򰬵ҲŽȥˡ
ԭǸϵ̨꣬ͻϸϡŹֵĲ˺׿ۣ˶԰صĿ˾Щ죬ƽʿ֮ǲģĲҲʲô˻һ˸ԶΪСӹ·ܽġ
СһЩʲô𣿡
򰬵´һɴŮˣжϴԼʮꡣҵСλžϰˡ
ûʲôС·ˣû뵽ﾹȻôõĵ꣬ܶ϶ϡء
Ůû뵽ò˵СӾȻôشԼȷʵкܶ޷õĲϣʹеҲһЩҩģЩϡжԼûڳСһֻװϹ˵ġ
˵˵϶ʲôϡж
ŮЩķʰ£ڴװСЦǺǣϡеĶĻϻܰ˵ЩӦа׺ݣѪӰӨ۰ɣħķκҲУЩζȽأҽŵˣҲ⼸㶼еĻһЩһӦҲȱ˰ɡ
Ůû뵽ԼξȻĿˣǸ涮еģȲ˵ԼĲϲôųһ˾ŵҲԲ֪Щϵ֣ЩͨʿҲܽӴ
㡭ʲôˣ﾿ʲôģ
Ů֪Сһûпȥô򵥣ʵ벻Ŀĺͼ
ţֻ·ģǰΪӱȽһʦ֣ԶЩй˽⡣
·ʲôҪİɣһ˿ɲġ
ŮϰȻûз½ġ
Ҫ߼ˮĲϣҪõ޹¶߼֡
˵⻰֮ϰ΢˿ģһǸŮģЩǷ˵
Ȼ֪ҲӦ֪۸ɣ޹¶ˮһҪÿ춼Ȼ²ԵЧ˵ЩϰݵĻ㶼ҪһˣǮ˵Ƚذɡ
ϰĳ½óݸ֮ˮˣõǮϰɲԴͬ˽ף֮ǰ˵һµķԺҪĻҲʱǮ
Ĳϳ˵󣬰˳һЩ׵豸˳һЩŮװͱ죬СػһŮѹֵıˡ
Ĵ̫òױŶҵͣĵطϴ֮󣬰ֻȥ˺ӱߵˮϽ˴Ź˼ֵʳȥԼСӽҪǸϿʼˡ


03
ˣһҪͿȫ𣿡
ûκεطӽֺ쵽ƨۣȫҪͿ
˿˵ѾϵĵˣԴӰȥ˺ܶණһֱæͣرǰ죬С˺ܶľϹڰµָ¹һʱһ׵ľͷӣһԳΪҵĵطˡ
⼸죬˿ְһֱЩƿƿ޹޺͸ûĲʲô췿ʣľвپ͸ôõˣĵ˼һ͸ɫճҺ塣󣬰Ҫ˿ѹ·ЩҺͿȫǾǶζԻ
⣬ʲôоЩġ
ǵģڵǲʶһҳŮûˮ𣿡
Ȼҿõˮǵɫģɫƭҡ
˿ЩɫñȽϱ˵ĲģǻҺõģΪ䷽֪ԾǮҲѵõġ
˵ôĻֻ˿Ҳû˻ţͨദ֮˿֪ȻԼᣬҪҲǿ϶ҪɵģԲܸղ˵Ǽ٣ǿ϶ҪͿġ
ֻǻûԼʼ¾ѾץһճҺͿԼıϣˬĴ˿һ£ܿ죬µִӱǰ棬ֳûԼͷŪ֪Ϊʲô˿ƺǳϲԼδزÿ˯ʱҪԼз۵ͷУԼȴᣬͺڣѾеСͷˮָ˫ش̼̼ĿʵԼ޷ܣСѨֿʼϵ֭ˣԼֿʼˮ˿æԼʼͿĨ°˰ѷɧ֤ݸڸǵ
һһµĵǺܿͿĲˣȫΪͿĨƤ⻹ûʼСҲԵЩԸУ´һҺ׼ηƨͿꡣ
ˣҪͿ𣬺İ
ֻ˵ĵϣ˿Ȼ̫ܽһȥԼ߳ܵĵط
ࣿҲ̫˽Լ˰ɡȫµƤģƫƫֻСѨƨƯķۺɫء
˵Ű±⣬Ƿ˵СջĨˮ
ճҺָĸ˿ܵؼнƨۣļͿĨָǿвսĸڣСŮūƨؼнţָһ϶룬µҲǿ󣬼ƨΧͿ
Ϳ֮˿еСջƺȻûӸղŵĴ̼лָϵſҲЩվסֻܷڸսõķӱߣԼָ
㿴ƤôҪָȻҪ㹦ˣͿˮֻǴⲿڲҲҪЩֶεġ
⻰˿ЩϾԼȥΪѿڲںԸӽԼЩ˶ԼһܣԼǰ̧ͷںòиԼæıһУԼȷʵӦΪһƯϣ
ǣӦôأ
˿ϽʵȳԵķҪúôƣⷽͲòˣǰǵʳѾǺʺˣ㳤⣬ݵĿõͷ
˵˿Ҫϣµĳʵûû˵ԼôûԹ⼸ôõķˡ
оڵĳҲˣҲҪϴһ¡
ϴʲô˼
˿̫µ仰
Ͼͻ֪ˣƨ̧
˵űóһһĶмȴһϴ򿪸Ӻװ֮ǰˮ
ˮ೦͵ЧȻˮƨ۹ĳ
˿ЩŰ˵ĻΪղ¶ջ˸Ѿǹ߳ܵˣû뵽ȻҪ̶ֳȣµı֪ǿЦ⡭ⶫ桭ҪƨѡǸȥ𡭡
İɣһβֵ̫ģֻӦһ£˵㻹أ೦Щ˿Ǻء
ʲŻ˼˿ջ¶˾ĽǱ㰴Ҫ̧ƨɣԾĲ⣬Сƨܹȫ¶ڰµǰ
û뵽СŮūȻôϵشӦԼЩͬʱҲȣѹ೦еһϸͿˮ֮ûޱȣɵز˿ĸš
˿˵Ըصڲ¶Ⱥʹͬʱ̼ʵڱ֮ǰƨ۱ŪҪҵ̫ˣŵԼҪʧȥһɱ⿪ʼϳ
¿ɹ˲ô࣬ȫܲ˴֮ʼһӲ೦һˣ֮ƶѹмڵˮʼͨ˿ĸźͳ೦ʼˡ
ӿسˮ˿еԼĶӿʼϽйҲԽԽǿǿ̵סڰ°Һ֮󣬶ӵķӦԽԽܸоķڱŴȴ籡
ˣҡϲ
˿Ψһ뷨Ҹû˵ĵطøŵõš
УЩճˮҺٶһᣬһεĳϴǺҪģŵɡ
ڵĿĲǹ೦ҪҪ˿Լǰ׷֮߳ģܹذһ׸ԼһЩĲ裬Լеǡþֻʱ䡣
ˣġ̲סˣˣϲɡ
ֹһᣬ
˿󣬰ʱ䣬ҲൽʱˣϾĹ೦ҪΪ˵̣Ϊ˾ûҪ̫
ðɣϲˣǰ
Ҫʵǳ˿ܷΧ˵ǰԼªΪȫչʾô˵Ҳ̫
ϧʵûиѡĻᣬҲ޷סĸŷ·Ҳ˰µͬ⣬˲䳨˴ţֻͬŷ͹ȥˮӿ˳
´йĶ˿ڻ۵ٸ֮ԼûҪ಻٣
ܶණ⿴֪Щԣ²СʱԵĲôһԭ򣬹Щ˻˲ֽţ뵽²òЩĳЩʱɱȶħҪµĶࡣ
ʱ˿ղǼҵй֮󣬾嶼˱ıԵڵϲϵᣬҲڲŰѲķ㼷ЩԼֵܼܲˡ


04
ء
Ѿˣʱڴϵ˿СͷճԼŪš
ô˿ͷĺ
ûûС
Ϊǲ˯ͬʱŰ£˿֪Լһˬҵı鲢ûܿ滹ǲϳԼʡ
Ҿˡ
һ˿Ķ˵ͬʱϵĶ
Լֲû뿪СŮūͷǱģΪ˿ץסԼ˫ֲ뿪
֪СŮĻôһֵģҲΪŪ顣
ʵǴι೦֮Ѿһˣ´ĴϽǻమ˯ǰԴӵһ֮ÿǻ˯һģ˿Լһ˯Ѿȫϰˣ˵ԼмʱʱĦ˽ĿѾԼ޷ܣȶȺʹиʼ
ÿ˯֮ԾŤϸüʵʹִĦŪԼ۵ٺͷ߳ˮζСŮū˵ʵ̫ˡѾÿγˮˣΪҲԽԽ󵨣ԽԽ
һаȻ֪ʵÿװ˯۲˿ΪСһԽԽֵοΪȻָƣ˿仯֪ˮЧ̫ã£һСŮūƤѾ˴ȵĸƣȻûƵǰԭǸɿݵİɫҲ֮ȥð꣬£ˮͿԲˣϾɲˡ
˿ȴΪƤı仯Ǹˮԭһ֮ǰԼΪ½˵һεĿڽ
Ҫ˵һ찬Ҳ룬κԼһ˼Ǵڽ״̬СŮūԭԼʿȣֻסʱһ̬ܻᷢЩ仯˿ͲôˮĲʹãƤҲһһйÿðЩѣھԵؾ˿Сĵһθߡ
쾭һǿȵĽ̵֮˿ðԼǰһ˾ֱ棬ǳһΪŮūԼľҺȥ˵ԼҺƤЧˮҪã˿СطҺô棬ǽŽɵذЩζľҺȥ֪Ļã֮һƤЧȻı֮ǰ˲١
ֻ֮һڣҲû˿ΪпڽˣһŮūȴеЩʧΪòħİɫ֭ҺҪԭ˿ԼҲЩȵִҰ˵ĸо
˰¶ŵԼʱȻԼϲԸȴеޱ˷ܣÿ˫ȼԼǸȻôΰ׳ζ͹ͷǰ͸ҺԼ°ˮڼӾ硣ԼСʱҲż֮͵飬ʹʱʲôҲȴǵЩ͵ڲ֮Ҳܺ˵
뵽⣬СŮūھ֣ԼͷųڴϵͻȻŰ£֮ȫ˱ѣȻһƬڣ
¶ȣɢĶζ˿ܿĿ꣬Ҫʼˡ
ϵİ±һֱ˿Ϊ֮ǰǴǿƵĿڽЩԼڿķЩˡ
˾ౣεĳĬǺܿʹ˿УȻ˿ûоⷽѵͽ̵ǶĿıܣҲð¸оʮֵĴ̼
Ůס㿪ʼŪ͹͸ȵ¶ȫҲ£֪ð¸ֻǵΪǰɫľҺŪܿڸװغ۵ͷҲܿİ͸ǰҺ¸ɾ⻹ԶԶҪǰɫľҺȶܹڻԼĵճҺ壬ԼֻҪܵõǸͿԷһе߳ġǱȼҪĹͷ˿С
ŮʪоʵԣճСҲϰѿˮͿĨŮȵϢźͷϵĴ̼·ԼЩҪˡ
˿Ȼǳ԰еպ˫Ŀƻ
ȻðһֱŮڽĿУȴʼûûżһ͸ǰҺ·ڳЦһ㡭
ģĲģ˿֪ƾԼԲǻ˳ԵŮҲӲԵͰĽһദڰȴһԼ׵ռظ飬ֻҪ˵ǰԼͻú֪ԼڰжصλãҲϵ뷽跨ע⣬Լ侫
ŮĵĴܸдʱ򣬰µ˫ȴͻȻ˱ѣ
סϸḧűͬʱĶͷһ¡
˯ɡ
ǣˡ
̵ĶԻøղűǼҵĻʧȥ壬Դ˿̵˿˵ѾõҪˡմԼˮѷʪ֮Ħ˫ڲѨ·ҡһԼڿк֮н봺Ρ
ˣҽһǡ
ڶһ磬˿Ͷ԰Ҫ
ҲһˣȷʵȥתһȦȽϺãԺ󶼲ͱ˵ˡ
º׵Ľ˿ȻΪ˺ͱ˵ҪģȻ˶ûᣬСŮūȴɴ˷һص飬ǾԼŮū൱Ĳְ
ŮūĹڸ̷ˣϺԼȴʲô¶ûһֱǰԼҪģڳµ֮󣬱ȡ뷨ɨ޴̸СܹһŴСľݣΨһļҾ߾˯һŴеĶ͹߶ǷӱСֻҪӾŪɾҲǰÿ˳ִɨġ·ʹҲǰÿһϴˣԼΨһֻڶʱӺϴһѡ
ðɣԼȻʱôûúôǸŮ˰ɣǴʧܵĿڽ˿Լ̷˷ҲǼʲôūʵκͰһһΪ궫ܰæŵ㣬
ԼȥеãΪ˷ֹȥԺ֮ĵطȻһūûʸȥⷽ£Ǿ벻üŮȥ¡
ʵ½պ׼ȥתһȦպ˿ס򵼵벻·ˡ
˾ô˴ʻУڴϣ¿ڴǰСŮū֮ǰ΢˵ͷ˵㣬ŮӲӦϲСһȴԼĺͷӻ䣬ǰĿ۾סˡ
˿㲻ϲͷôּ˰
Ůӵ˽±ûҪ⣬ºʹһҲϲģԻǾ졣
ˣͷ䳤֮ͺ׷ֲˣҪĻһֻÿˮĲУǵĲҲ͸պùˣôˮϴͷء
ɵЩµϣΪ˿ΪԱעŲͷԭԭ¡СŮūԴ˵лǷҲϣԼһͷƯĳġҾôһ˵ҲȷʵǰŮ˶ŻĹ󸾺ʹС㣬û˼ҵŮԭǮԭ򰡣Ͼ˹һ˼Ǯøɾˮͷ
ˮ𡭡ҲˣȷʵҪˣҲˮϴ衣
ʲô취ÿ춼Щľ
̫鷳ˣϲһԽ⣬ôһþȥ
˿֪⻰˼Լ˲˵صģ˸㲻
֮󣬰·˿Щ˷ܣǸƵϴһûȥҲ֡
Ӵⲻǰˣ
Щ£ϴĻûˡ
Ǹ20꣬ҲǰĿǰʶıˣֽпΧ˶ô԰ҲôУǸгһ̵Ķӣϵ̣԰һⶼģһȥҲʶˡ
ǸŮ˭û
ҼҵŮūһڵסĵģҪи
Ҳ΢ÿһİ۹Ҳ˵ɡ
˵Ļ˿˵ϰΪСʲôĻûֻȴڰǰôԼһرܡ
Ǻǣ⺢Ӷ˵ˣԼ۹˵ҡ
һ˵һ˿ͷȻֻ֪ôһ˵ַο˿ʲôĶԺܿı䣬ɲϣ˿ʲôˡ
˰ɣ˸˻οԼҪˣʱټˡͿ֮󣬰·Լֱ˿ţúһɿԼͻܵһ˿֪ƽʱƶԼòԱļǿŮʵҲֻǸϸͨŮƺڻӦŶԷ⣬Ҳս֡
߰ɡ
ǣˡ
˿һηĵĳƺΪˣŮʱ··ǴӶԷƴݹġ»֪ղŵС£ԼѾСŮūﲢԶռҪһλá
һǰһľţȥĵطȴǸС̵꣬һ꣬Ůʹ˹
£ô˰ŸС˰ģͦ
ʵ֮󰬵ҵ꼸ΣЩ˶ԺŮѾʶˣֻԼһֱ֪֣±ĿƺҲ֪
ԴҶĬغϰ
ϰĳȻֱ˵ԼĿģϾû˭ĵطܡ
ϻģ̸ɡ
ϰﵱȻ֪·Сһ͡ᡱǺɵģϾ˵ĵһĽһ飬Щ͵ĴʿԼ⻨ôǮͨҲҪּۻһô˵̰˽ңǢ̸⡣
ôҪʲôأֻҪǮĶ㶼ߡ
ƬǰӦ˼ɡ
Ȼûзϻֱص
ʲô֪ģ
ϰЩԼĶ䣬ԼصĻﾹȻô֪ˡ
ţֻǲµģˣûɡ
Ȼɴ´ʱѲµı飬ϰҲЩڸղŵʧ̬Լʡ
㵽ô֪ģɱ˵Լıˣûʲôζ
ܼ򵥰ϸĪǵĳǻ˴۰ѸһֻɵȻֻûгġ˵ǿŵֳ20гȥϰͨӦò⣬Ծʶѡ
ߣܲµõ
һ֮ϰ˵ȷʵҵõ2 Ƭļ۸ɲһģ飬ӣۡ
һֱԱû˵˿۸ŵòˤ顭ѾԶԶԼԼ۸ĸˣԼļ嵱ôҲǹλӻʳǣôҲŪʮ飬Ҫ֪һܻ200 öʶЩв֧ͥҲ20Ҳһ²ոûʲôӴͷǮңΪ˵2 ңһնѾǷǳнˡ
۸񵹻ãҽûǮ㽻װɣ鷳ѻá
µⷬ˿𾪵˳ļ۸ã
ȻԼǸûĵĸסʮ飬ôҲδ̫ݳ˰ɣȻԼǴѾȫˣôǮԼҲȨʵģֻΪʲôҪôлƬĶأ
ʱϰ˿⡭
ˣΪϰʸ⣬ΪʲôҪôǮҪ㶨µĻħβǸ𣿡
ϰȻǴһʿĽǶȥ⣬ϾһֻһЩΪ䷽űõЩ䷽ϰ϶ǿ϶ȥŪģ
ħγζ˵⣬ṩĸ¶û𣬵۸ȴԶ
µĻش̳ϵϽѪ
ħεζ̫أҶħĲϢҵСŮūƤͷӰ죬ΪˮϴϴͷõģȻҪöĲˣʲôȻõġ
ǲһŹֱϰ±˿뿪˵ڡ
ˡΪˮǸ𣿡
ûƬɻ˶ģ֮һӶΪˮˣǮʵ൱ֵ
ǡʵ̫ˣôǮʡŵ㻨ǹüء
СŮūƺǮͷ˵ϲһԽģһģȳˮкô㿴ڵʲġһҪİ

ô˵ˣ˿˵ʲôŪ˰컹ΪԼǼ֮ƣм˻ΪһʶһµͨŮһġ뵽˿ԼǲЩ̫Ҹˡ
µȻŮǶƸеб仯ϾǵҪĿĿɲȥġ
˿˹شõ·ʶ𣿡
ҸеŮū˵ѣһ²ŷӦ˹ؽãȻʶˣʶĽǰȥݵġڴҹȥӦڳǱɣԶ𣿡
Զ̫Զ˵ǳǱʵģŴ߰Сʱɣȥʲô𣿡
˿ӡУ¿ɲʲôʵĽͽŮȥ֮ĵط
Ҹˡ
Ļشܼ򵥡
˹شãʶ۹Ľãڽͽʥ⣬Ҳǻʶξ㣬κʱ˶ֻܶ࣬ǡδЩͷˡ
Ȼ֪˺ܶ࣬ԭôŰ
Ѿøİӿɵø̾ûһϵľ룬ѾΪˣ˿Щ֣ǰҲô˰ǲʲôö˶ݵġ
ôһᰬ±ߵˣЩЦԭʥѡʥŮѡ˺ȱɵ˹ؽõӣΪʥŮľջкü꣬˽̻ڸѡ涼ŮΪѡˣѵĽýʵؿͶȨӰȱص̻ҪߣȾ˵ڶѡòһ˽첻ʶԶһü˷ɡ
ģ´˿仰ʵû˵ģô˾ȻֻΪ˿ŮҪĻǸʥŮԺסˣʲôʱһ
˵ŮʶŮǺ˿ǸŮˣӦǽзƶɰɣȻĹ߿ЩӰԼߣ»ǶǴӺѤĽ𷢼£Ȼûʲô뷨ټһǵҲ
ˣˣЩ˲𡣡
˳СŮūȥǣץ˿һҵǰҲڶУһõķʻȥǾʥŮĳˣ棬·ԼҪҵƺҲ档
˿ȻͷСǵңҹһͻȥ
𣿵㡭
ھͻȥҰȥ㡣
ʵ˿ٷԣЩհµ֮ͷķȥܿʧȺ
˿̵ȺҲʼɧŮģڳ˭ܿ󲿷رͬƺܲǰЩ뷢ЦȻʥŮĺѡȻܱģôڴ·Ͼ㿴
ЦЦԼڲҲȺеһ뵹ҲЩɱ˵ĿǰúĿҪѲٹˣ֪Լļûˡڿǵʱ򣬵ſڵͣˣ˵еĺСڽŻϧڳͬʧˣλ˵еĴŮͷŹʵʵ©һɴƺǰðһ³ǸǱˣСŮƶɡ
ʱ˹شڣȵӭʽ׼ȻûΪʥŮЩѡŮҲǻΪ̼ܲܵˡ
ڵˣһ·ǽˡˣſڷסһӬŽ
ǣ
ȻĽˣҲǷƶɵ˾
˿ȴҲֻܱܽ˵ָӡ
αΪȷСİȫȫˣܸоЩСڵ۹˭Ұ
Щ⼸ĻоɧϾʥǵʶһڲŵÿʱÿ̶ҪΧһһϵѹ֪
Ҳ˵ҪԣС˵ʥҲõĺѡˣʵΪ˱ǶԽ̻ӡ
˵˵˾Ҳǽά˹
㿴СͷƶڴĶãʱѾһˣ֪ԼŮδʥŮϵĻ˹Ҳܸ˵ġ
˾ô˵˻ͷ˿˿ŮͲһȻʶ죬ƶɺͺȴѾð޻˵ˣԴά˹Ҳ˳÷ƶɵ
ĺô󰡡ǰֻ˵֮ᵽ꽨õЩͽϵ
һĺȲ޾̾˵ȻɴöѾΧЩˣοһŮƶҲԱߡ
С㣬ԺҪסˣɲ·Ŷ
ƶǲ˵˽Һ׾ͺãҪȫС㡣
ɴĺȶԷƶɵôЩԹϾǹڳҲú̫׽ˣ˵ڳϵʱҲһֱ㺣׵
⼸ദƶɷֺȱǸԸȵʥŮѡˣòףʸ߹󣬵ȴһ㺢о㣬ãŮ˵Ըֻ˾øɰʹͬŮķƶҲóһ㡣
ƶɣЩ뿪һ£ںСߡ
ǣ̡
˵ǲ̣Ҳ˹ؽһλһȥʥǵӭʽֵġƶɶݾɵʵ൱кøУһֽ̻ȱ徫͸ɾͬԽЩʧŮһͬСڲ뿪ƶɵ˼ǰȴλ̵ĽӼ
жĲ˽õһһ䣬Ѿһڵˣ˲Ǳˣǰ¡
ŵˣ
ؿǰʵûǰɡ
ҡ
ţȷ͵ˡ
˵Űһŵݸ̡ûɣ
ֻǸͣùܡ
ô֪ǲصģȻ˵ģͲ±ð䣿
ʹүӣֻ˵һ˳۵̣Ҳ¿϶ˡ
ǳɿ佱õķôϣſڶôôģ
ûʲôͽˣǵһؼʱЩͷ·̫ˡ
ЩԾ꾹ȻԽıȫ£뵽ҲͲˣԭڵĵطԼĻҪ¡
Ǿ͸ˣ̴ˣ˲ôẒ̌ԺӦòﾭˡ
ǺǣҪĻеǻᣬҲ֪Ҫô뿪ԾͲˡ
˵겨ؾתһصĻôˣΪ˷ֹ˿̾뿪䲢ص˴µ˻Ҳ׼Ҫ뿪ˣֻԽؼʱԽǻᷢ
̣λ̴ȥͬʽ
ǷƶɣΪ֮ǰǵòģΪ˾ܵ⸽ƫƫúҪ뿪İײ˸档
ǡ
ƶû뵽˾ȻڽڣһӦİʧ󣬶ڶӦԼк
ȻܸܹСŮڶ棬ʵڲǸʺϵĵطȵתǴܡ
վס
ƶɿԷ̺֮˳ԼҲ׷˹ȥԼ׷תǴʱ򣬰ȴӰʧһɶˡ
󣬽õҵĵطһ飬Ҳûзַƶ˵ߣΪ˲ñ֪Լİô©ά˹͵ûзͷβҲֻзƶһ˼ǸߣҲý
ֻзƶһЩ޷޲ƽΪ󲿷˶Լ˵Ļʽ֮һֱڰοԼýãλʥŮѡĵһ죬Сķ粨йȥˡ
װյﻤǺӱϣˣ̫ʲôȥˣ
һֱڴϵ˿ʵ
Բ˸ѣһᵢһ¡
µ⻰ģΪ˴ӵ·ϼȷʵһ򣬷㿪뿪ʱһЩ
Ҫȥ𣿡
˿ЩᣬϾڸչ磬ѵýһγǵ䡣
һɣʲôٻȥɡ
ƺ֪СŮū˼¸˸Ĵ𰸡
˿ָ£ҵ֣ۻҵĸ̵ʹ˾ԼǮƺˡ
ˣѵһΣҴȦɣȻԺݲ˵
ԼŮūڻЩʲô
˾ĹţҵһרūƷС꣬һƤȦָ˿֮СŮūƺԵúܼĲȦϾ˿˵ǰ͵ҲͬʱһʽԼϵĳΪ˰µŮūˡ
˿ԤϵģܵһԼ˾Ȼϲ飬
⵹û뵽һȦ󣬰˴ʮ౾飬صظ˿Ҳһֻһ˼˵ɫС˵
ˣǡ
ȥʱ˿ǱʵҲ֪˰ɣǷ֪ʶ̫ȱˣⱾ˽˽⣬ԺͲý̫ˡ
⻰ϰ鷳Ը˿źֿ飬ͨڻؼҵĴϿ
ȥĵڶ죬ū˱㿪ʼСķӱһˮȻһλںϵĸߵ㣬ΪˮٺܿʹˮպܹˮһϵСӵŰº˿ֻ˼Ĺˮвľݵıһӣˮ֮ܿʹ֮Ϊһ˽ȥˮء
󣬰°ѴϰȡĻƬرˮڴȵˮˮ֮¶ȸպϴˮҪЩʯˮصĵײͱ֮һ˹Ȫ .ոɵСȪ¾ʱСúôһˣ
ϴΰǷ͸˲֮󣬽ûӷƶɲûϳԼԼѾûκԺ˿ϺúõعϼˡӻҪȻСҲڵطҩĻˮʲôģ˿巢ҲѭԽ¸ˣҲʱʼһЩˡ̫뷨ڰµĴ֪ʲôˡ
ôˣ»Ǵȷһ£ôȪȻҪȺúһˣԺԺ˵ɡ


05
֮£ҲʱİȪСѩûʲôˡ
ˣ꽣ˡ
˿һźһ·߹Ͽɣˡ
ȫ¶ֻ²Ȧ˿Ȫһ£Ծ˰µϣǸԼ˫ȼ䣬ͻϰ˺͹ͷŪ˵˯ϴ趼ѾΪϰˡ
ſԼϵŮū˵㣬·ԼŮɼƻĿǰΪֹǷǳɹģ˵˿巢͸ıѾԼԤƻ
Ů˿Ȫǰ۵ƤѾȫżʱְɫˣǸ߼ˮȪķѾȳ治ŮҪãԼҲԽԽϲȫȥˡ
ڷʵĸƣҲ¶Ӧеգ
⿴Ļ˿ѾȫԳΪǸ൱ƯŮˣɫͫɰĹСֺ촽ЩصչʾһֺͷƶŮͬһ崿òο˿14겻Լǰ¶㹻ʱ䡣
͸Լͷİ²ͬ˿ǰ¶Լ۹˺Ӵʱ䣬ԴӰǰʼԼ֮󣬱СҲ÷Բرǰʱ䣬ͻȻ˵Դ˿Ĵȱ֮˯ʱеˣһ佱˿һֱ˵ڡ
ˡ˿ͷ
⽿ޱȵðµĹͷˣȪеСūץס˰µ˫֣ŵԼϣ۵زûпʼͷȴʮУҲϵסۺСͷ궯ָ
ʱСѾԼˣҲð൱гɾ͸УԼΪһ˿ͦϸġ
˿Ѿ֪Լǲʱͻ͹ּϸͷǷǳټģ״ԼЩ񫡣¶ϸ۵ͷʮԣֻҪԼͷָŪ²ˣԼ֮Ǹͻ˷ܵض
˿ͷĿʱͻȻֵָСŮūС࿪ʼŪ
Ϊͷ۵Ŀǻ֣˿Ŀˮ˳£ҲΪͻĴ̼ϷµĿˮÿбøʪ𤣬ָҲɿͷŪճҺָϡ󰬵³մ˿ˮָСͷͿĨʣĿˮŽԼƷˡ
Ǻǣ˿ĿˮζܰŶ
ˣˣ˼ҵĿˮ
ҾúζԷʱҪιҡ
̬ھι㡭
˵֮˿ͻԼˣ˫Ӵ֮СŮūƽʱۿɰͷȴüԣ˰µ￪ʼ˺ܿһǹսսнԷĿˮΪսƷĿҰʪǶ˵Ѿʮκʱκһ˶ܻʱĽǹҪսһʧΪֹ
˿֮ǰǽǵĳѧߣȴҲⷽţµĻസֻаָȻΪ֣һȪеҲʹȫ˿ڰ뵽Էʱ㱻ͷסͬʱҲวŪĦزĴ̼
ҵͷ˱Ū˴ʮӣĬķֿմŨܿˮ˫ǵ͸˿˿ܿͷȦջһƺСŮūӮˡ
ôˣ˿ͷɡ
Сūһ˵һָĨ˼£ָͨ͸Ŀˮһϸ˿ֺܿ챻ʪС档
С컹ûȫ񫣬˿̰ͷȥǸԼְֺ޵ĴΪֻ϶˺͹ͷ©ˮϵģСŮūûаѹͷʪۺΧˮغŪ
·˿⼸Ŀڽ̫ˣۻ಻ϵĴ̼ŹͷмۺΧе㣬ǰҺ֮Ҳ̱ʳɾ
СҲΪЩ۱üΪµ°ټ֣׼Լ巢йȥ
غֻƺ˱仯˿֪ҪˣϽѹͷЩذסСŮūͷֱӲ˺ŨȵľҺ˰Ůūʳθ
ҳ鴤ʮ֮󣬰²Űγ˿ĺһЩҺСŮūͷϣȻʹĲྫҺҲ˿棬Ůūж֪ˡ
ڷŮūڽľҺµϺλڶԻûӸղǴֱǿҵ侫лָŰɫճҺĿˮ˳Ͱµϣʪ۵СҲڲϽ
̣ôô̵ţθ˼ҵĶӡҪˡˡ
Ȼ侫вûкܿŮūϰΪθʾҺ¶Ȼڲϳ鴤ʧձǺԭ崿γǿҷԽԽĿˮӰŵķ۴˰µϡ
Ա𣿡
ŴлָСŮūոµеľҺ¸ɾʵ
ллˣһεöŶ˼Ҵ緹óˡ
˵ͷÿָ˱һ飬޳ָմˮֺ֮ʪСһԵ쳣ģµƺҲһˡˮ
˼ƺˡ
ͷҺ˿æٴκС죬һ˵˱ڰľҺڿƷŲ¶ǡ
ءȻﱣһʱζŨġ
಻Ļð¾ԼǲǺܱ̬Ե¸ԼߵСѾͷҲűˡ
⼤ҵ˶˿ʼʽˣ˿ְµûΪղŵ侫ȥȻͦˮУȻǰҲ󣬵Ϊ˰¸ǱɫС˵֪ƺܲ
СŮūʳˡΪʲô֮ôӲͦأ
˿һһˮ˳űƤͻḧ
ûʲôԼҲ֪İɣֻ˲Żָƽʱջңʱſɺܵġ
ҪҾϲ˵ԶֱͦͦģֳִȣС˵˹Ҫ
˵˿˰µȼ䣬
ǲĲ֪Ӱ²Ը˵飬ǾͲˡ˿ϲ˵һĻ࣬簬¾ʹȥ飬Ҳ̽˵ĹȥȻǾͻɡ
ˣǲǡƯ˰
˿ʳԼ⡣
Ǻǣ㱾͹ƯˣٱƯҪ̻ȥʥŮ˰ɡ
ǵġ˵˵ˣʥŮѡֲǹƯͿˡ
ҸоЩνʥŮǳƯŮʲô𰡡
ŲǡòλС㲻ʸ߹ֺͰףϸǽǵʱȥݣʩףأ˵ܹʩչ̴˲ʹõĸ߼Ǻ˰
Ŷô˵˿ǸʥŮ൱ݡ
ҺСĳȫƯݵأֱͺŮһԻʶ˶ΪŮĴˣڶֱӽʥŮˡ
ôŰ
Ǻ˵£ʶһЩôϵҲʼÿ춨ʱȥˣ̸ŮʲôŮ񰡣½һҲûô£˿Ů˵ˣѵǸСһô
һ㲻ţҽҪкСʮ֮һòˡ
еźòãֶƯһ̶ȺͲˣʣµľǿʴź͵λˣ˿ѾˣȻҵҲŮūˡ
⻰Щ˿ʵ˵˵ֺݵı˰
˫ȺͽźƯŶѵû𣿡
ȣ
˿û뵽¾Ȼĸһ֮Ĵ𰸡԰ҾǱ˫ȸסģȻΪΪʲôÿҪǸм䰡
ⷬĵĸ˿һ±ú˵ģԵüȼֺߣˡƭңôȰסأ˶˵ȲƯҵҲ㳤϶ǰοҵġ
Сɵϣ˼˵ĳָŮαʮҾͲˣػƨʲôĶ֮ƣȵĳ̴ϸͺѸıˣҵһοʱͷˣ˫СȿĻƽŶȽٳߵĻȥҪȹˣȻƾ˫ȾҪˡ㴵ţܹ˰û˻Ҫҵ
һ˵СѾͷŰɣֲ֪ôֻ˵Լܹ˿ԲŵģҶ˵κʱֻҪһǾҸˡ
ϴ֮󣬰ֽȥˣ˿ϢڴϵԼͷΪÿ춼ˮϴͷˣһͷڷҲԽԽãŮҲİˡ
˿ĻԼˣŮ˵ȻԼС˿꣬ԼȻ˽١䣬ȥľԼȫ֪·Ҳٵ̫
ֿʼԼϣԼܹԱ˿о¼ûʲôģ˵ּٵ涼һЩдģֻôΪʲôôƧСأ
Ҫ˵ֹֻЩ簬Ȼһ̬־õĴԼ֮ԱŮƺȤ˿֪Լʵֺɫֱ̬оڲѹԼһ
˿Ҳְ¿ԼԽԽˣ뵽ŮѨֿʼů֭øոϴĴȸֱ˿ôϣܹԼĴŮСѨǾջԼȫ׼ӭǸˡ
ԣŮȻǴŮ˲һֻǰµԱŮĴŮСѨ˵ʵ̫޴˿СѨֻܲһָٿǱȼĹͷҲͺԾزˡŮͨÿѾԼȥָˣǿҲܰѵŽȥ¶ҪǸֲĻԼҲӦòֿġ
ţ˿һŪŷ۲С٣һ̧Լȣ½ôһ˵СŮūԼȻĺƯرʼ֮󣬴ȺСȶ÷ȳƣ׵ķɫԽԽԣǵԭڲʱŮ˺ԼǸͬĸĽȾͺ̣ܶŶҪŸ߸ЬУ뵽˿Щ⣬ڴö˫Ըеȣϣ˫Ҳ̷ܹˡ
ڶ磬˿ʱСƨ㺹ʲôôˣ̲ס𡣡
ûУ̣ûͬĻҾԲ©һġ
ˣˣСƨ۴򿪰ɡ
µĻһ˵꣬ŵԼ̷˿ƨۿʼй
ллˡ
ųĶѾûжкණˣ೦ԺӦÿͣˡ
¼Ůūй֮óۡ
֪ˡ
Щʧ
²СŮū˼ʼϷûСġûУҡ
˼¶˿˵ʼͣԺ治ƨŶ
Ҫҡϲҵƨۣϲ˰ѶȥĸоҪԺÿ춼ҵĺ棡
ƨ۴ŷˮ˿غ˳ι೦Ѿϲ˸űŪĿУԺ󰬵ĲԼƨɵĻǶ˵޷
ȥϴɾҵȻи͸㡣
ǡ
´ӷö˿ѾϴȪˡ
ϴɾˣ

˿ƨɶŰȻʳָȫԼƨۺŤ˼ȦֽǸָóŽ˱
㿴˼ָ쵽ĵطѾȫϴɾˡ
Ǻǣɡ
²ŮūӦͱȪЩǿڷۺɫСջ
ȵȡˣǡģͷ򰡡
淨˿Ĵ̼ܴСŮū鼱֮º˺͸ղ෴˼Ļ
˵ϴĺܸɾƭأ
ûУϴɾˡˣǴĵطͷȥ򰡣ءˡ
˿ĵطһζأš
µ⻰СŮū쵽˲Ӹˡ⻰Ȼû˵Լˮ೦ÿҲǸϴƨɣȻŴһ޹¶ζ
Ǹɰķ۾ջһһϵػŲ̲סͷƨڣûзӦ˿оͷڸصڲϵؽŪĴ̼ܸ֮߳кͿͬʱʹԣµͷŮ˵ͺиԼڽһѾ޷ڿסĲ
ˣ㡭ͷ˵ͷʪȡðĸоôƨء̬
˿ķӦðº⣬γͷԱóһƿӣûûл˿ƿҺͿԼϡ
ŮշԸͿҺ壬ͺ׳ҰͿ֮⻬ŮԵøԸУǿѾ°ˮĵʰˡ
˿תȥƨ۶ҡ
ǣˣǸ˿ƨۻۣܽһ㡣
Ů֪ԼһֱڴŵˣûҪ죬˷ܵͬʱִһ˿ǣôܲԼССľ
·Ůȥͷƨɵ˿ʪСƨۣյľźھܾң֪ʱΪȫⶼڽֱš
ΪŮһ¶٣һŪŮСͷͬʱŪСŮūĶлµĸ˿忪ʼЩƨҲʼйɵһһ
ҲͲס궯ʼѹͷƨΪͿǸҺĹϵ˶Ĺͷû˷ۺСڣȥ
˿ؼн˸ţֹĽһ롣
Դ˿̵˿˵ֱú͵мĸ˿߶һʹͿнϮͷǱҺȶҲڱƫƫʱ򰬵ְԼѳѪŪҲڻԼĸسǰ

֮ľʹҲ˿ʼ˴ʹ˵߲Լĸоͺһɴǿҿеı⣬ղԼͿϵЩҺǼӾֿУ۵ĸسΪߴĴ̼ʼ˵䶯֧䵽Ů壬ˮϴ˿оѾԼĿˡ
Ů忪ʼϵض⻬۵СѾϸĽֺҲñֱȫʼΣû뵽ӦȻô󣬿ǸҩҺԼûҪЧŵʱٵָеһůůʪУͷһ
ԭ˿Ѿεʧˡ
ˡԡ˼ʵ̲סˣˡءҪйˡ
ɫҺ֮СŮūھιҲųˣŮȵҺð޷ǣʼصڡ
ˣһ㣬ۡҲ
Ͼ˼µĹ೦˿ѾʼʹЩӦ˴ĸؽҲ˲
ضˣһ㡭ƨۡ
ʼЩܵ˿ȲĲ룬Լƨ³ǴֳѾн֮˿Сջسڸİš
ƺ˿ؽĿǰܲļˣŮ֮緢ɧСĸһŤƨɣùͷԼеĦŤ£ҺҲʼڳ֮ǰͿĨϵĲҺһ
²ٵȴ˿վųӵıԵɴ˱˺ʽƣ꿪ʼŤˡ
ֺｻһ˿߳ܺͿвϵµĸ߳㣬
ˮˮϵȪˮϣƨ۽ϴĳԼĴȴմ˻ɫҺһжѲҪˣԼΨһҪľ˵ȥֹסƨǹɧ
ˣ㡭١ڿ㣬ٲ˼Ҳûϵģ˿СƨҪˡ
СŮūҲŰµĳζԼΣÿһεĳ͸żҪûƨǷۺɫľȦҲŵ˼ޣζƵԽԽ죬˿ʹѾʧȡ֮ױȵк͸ֹס
ҲֲסڰѻŵľҺŮūĳ̵İҺĶһŮڣͬ೦һˢŻ䶯ŵĳ˿ͻȻĴ̼޷ֿ°ˮ̷Ĳ˰۵Ĵڲ࣬۾ҲѾʼףǿҵĶظ߳ոʮŮЩʧȥʶˡ
°γ󣬾ҺŸصѵѪͳҺһ˳ſڳӱ廹ڲϳ鴤˿۵ذԼĻſˮ˫ڲϵؽ°Ůǵĸ¶ͷɾ֮󣬱㱧ֻ˵Ȫ
磬ڴϵ˿ڻָ˹ŵʹЩӦһ뵽ԼʧĿУŮ̲סָȥԼƨۣҵʹͿͬʱԡ˿ԼھȻѾôˣҪǰ°ȫϴ˻ƨôۣԼָȥٳһ㾫ҺԵ
ԼζµľҺ̬뷨СŮū̲סŪԼСͷ˫ҲŤţ֮䲻֪ʪˡ
˿õ𣿡
µͻȻСŮϿֹͣݵοãöˣллˣҪϴ衣
Ǹûʲôʵ춼ңӦôǸҩġ
ҩǽͿϵǸ𣿡
ԣǸõģԾͼˡ
ǡǸҩʲôð
˿еܺ桰һרԸŵͿԼǿؽʱĿУƨ۵ĽԣøصУöĻԺʱ߳ģҡ
ʲô
˿׷ʵҩ˵ҵҺü֮ƨֻһ˵нô̼ķӦˡ
Щ˼˵˵ҵĺԺֻһ𣿡
û֪Щ˽ϣ˿ҲֻܹңҪˡ
˵ԼĻ˶Ů˶ٶŶռģŮѾԼ
ˣôܻᱻ߰
˵⻰˿ȴѾ˵ĿҪˣΪ˽⵽¶ԼĸˣϣȫռжԷԼǶôơ
ҲԣúϢʲôҪҶġʲôҪ󶼻𣿡
˿¶СħĽƻЦݡֻҪġ
ǡˣ˯ʱҪĴһֱ˼ҵƨ桭һϣܰγȥ
˵˿Ǳͺ˵ԽԽðͻȻǰÿദСŮѾһ˵Ĵ
ѵŮʮ˱𣿿˿Ųʮ꣬ദҲŰ꣬ȻѾôı仯ˡ
ˣ˵𣿡
ڰʲô𣿡
뱻ϵİ·˿ʲôҪ˵
ֻСŮūԼǰſ˫ȣǷۺɫСѨ¶ǰһ߸һ֭߰Ĩ촽ʪϣ̬ͬϵŮһա
˼ǰĶڴ׼ʲôʱ˼СѨĴŮ
¸еСŮū˵⻰ʱĳħԡһСѨõҩҪˣôĻ¸ݾͿˣˣʱֻȥɱҰ
Ļÿ춼ȥҲԸŶ
˿ԽԽջ󣬡û뵽˵徹ȻôУƨˡˣھڴ˯һɡ
ʵڵֵסջѹ·˱Ѵӱ˿СŮūԼճŨĿˮͿϲ׼˾Ѩſˮ󻬣ز˽ȥ
˿˿ڣʹͿٴν֯һ𣬵֮ûг壬
ǾͣڸسŮūֻͨԼԼսͷУ
ʹҲеˣȻĻƨɧԻ˯ŵġ
˿˵һȫڴͿжȹģΪǰεķŪѾ㶼۵޷ˣū˺Ծ֮ļֹͣκζƨ۵ĵ̣ع鵽ԭ򣬽ǿڽġĹС
ڣھ֮磬°Ȫߣһƿµҩ
СŮū֪ԼһҪʽҪˡ
֪ΪʲôԴϴθؽ˿Լ˵ĸоȫıˣҲΪȶѾ˽ˣһԵ۹⿪ʼˣʱСŮūŷԼ۴ھȻôˣԼرס
ʱİȫվȪϣǽʵļȳƵ˿һξԭ˵Ҳô֮ʵȴһƻƽȳƵУȻȱ˿ҲôĳȻУСŮūôʱ˾ԿԿ⸱ȥջеŮˡ
˿һֱΪԼϲֻΪмͱԼǿʱŷԭϲһ˾Ȼô򵥣Ǳ⽡Ըеסһ£ﾹȻЩˡܲԸԼôǳŮոȷʵΪµҲòϣȷʵǸǳԵˣֻƽʱǹŪЩݡ
СŮūŻû֣ԼĳЩѾŮرŮˡ
ҽȷʵҪرŮˣϽеļ¿
ū˾ô¶վţŶԷ塣
˿ɡ
˵СŮūɵȪŵľϣǰǰոģѾˡ
˿ȥԾطֿ˫ȣ״ټص¶˳
Ȼÿ춼㿴ǰµһһ˺԰µϸ˿ûë⻬ۣô˵ء״ȫһص
һŮ˵ǴСϸۣ˿֪ΪСʱӪӦ𱣻õĴȴûж⣬ƽƽ̹̹ģСȴֳִⷭȫǹ˱Ĵⷭ¶رڷѪ󣬾ͺһ۵ﳤƬһ㣬ͬۺĺƬ۵ⱴ浫ȴô⻬˿ƽʱעⱣԼ˽
žνġѨ˰ɣ濴˲ŷ־Ȼ˵Ըˣ
Ҿͺ˿ͬͻֳͷһѨ״Ҳ˸еһɼʵСѾͷһСɧ
ˣҵǲӺְ
ѨԼҲͱ˲̫һֻ˵ЩӺԱСѾͷ֪ԼǶôϡеƷ֡
ǰֵϳԵء
һ˵һƬⷭСۺ۱ѱˮʪؾӨ͸Űµȶˮ֭ϵطɽľͬۺɫĺĴų򶶶͸ĳһ㣬˾Ĳ˼顣
ڹ֮󣬰²ŽԼ׼õҩϲͿ
һθؽʱĲͬεҩҺճһЩСŮūøˡ
˿οǻʹģŵŶ

ḧ򿪺ڻôСɵó԰οԼСŮūϾοĲˡ˿ƨ۾˼εĹ೦͵̣²ŸϸݽеһεĸؽʹСŮūʹͿе˫ش̼»˹ȥο˽ķѨƨۺôҲÿ춼ҪʹõĶŮĳҪ׼ˡ
˿ûо˵ô¹Ȼп˵ĺ壬ͷִ׼ʱŮŸоɾ޴ѹ
ǹ̵ĹͷͺһպǿӲǽ۵ĴСѨκ˿ⶼһŰˣҲֽƬѪСקڳŴһЩ󣬹ͷǿＷһЩҲŽޱȵСѨеʱֹͣ˶
˹˿̵ĸоֻһ֣ۣȻھ֪ˣ˵ʹʵǳԤƣƽʱָĸоȫͬǹͷսȻͺ屻˺һʹ˿ЩȻô˺ѷˣΪ˲ɨ˵ˣСŮū߾ȫزκֻ۽ʹжԶˮȴزˡ
ʱ˿ڵļѾŴ˼ޣ¿СŮūȫٵģҲ֪ʱ̫ǾùͷͣſһἷѹĿкְѹͷ˳֮һǴҺ΢˺ѶһѪ˿
˿˶ָһ£Щʧ۾Ҳظɣ֪ԼСѨӦ޵ûзɾ裬Ȼһβ˽
һΰ²ҪЩҲ˵㣬˿۵ĺ˳һΰ˳ȥؼ֮˿СѨǰЩӦʹСŮūѾЩС
ˡˣԲˣ˿סġ
ʱɱҶŶ
˶Է󣬰ʽʼˣڰ˿СȿڼϺ걧סŮūСͷ룬Ȼµͷ󣬺⾥Ǵֳҹͷ״͵ģСŮūּʹͷ˳룬ȴʹʼؽк
Ҳеûǰһ㶼ɽ￪·һѣϾԼֲһ嵽ףֻܼǰУ˿ʹıȴЩάȡ
ƴѰ³Щˣû뵽ȻȸؽҪʹô࣬Щ֮ǰûжСѨ࿪ڶҲһЩ
Ȼ˼ʱ򣬰һע˵㾢˿ͻȻһʹУˣۡ۰ءءۡء
оƺͱʲôͬʱ˿ΪʹҲʼҵţֹס˳֪ԼСѾͷĴŮˣƺûպó߶ȣڴִСѨ͵ģѪʱȻһ죬˿»Ӹеʹࡣ
һݣ¸ɴСŮūֱӱΪʹ˿ܵ˫ȼס˰µزţ˫ػסµı
˿۵ܲ˵ĻҧҵļɣҪǿ
˿ܹ;ѹķʽйȻ˿ڵõ֮ͬſҧס˰µļ򡣰ҲӼʹ˽⵽˿ʹ࣬ȻƴʹȻԶԶ硣
ȻŮĤ˰µĹ˼Ҳ˺ܶ࣬ˮͿĨճҩŮū³Ҳһ·߸ͽ룬ȻдԼ֮һʱ򣬰·޷ˣΪоͷոպŮӹڽˡ
˿ˣؿʼζùͷĦ֪ЩŮ˵еںĵطҲֻǶһĶѡ
˿СҧԽԽˣҩˮʹѾʼˣҲʼŪ˿ĶǿС
СŮūطʹоȻԽԽᣬСѨĵطһеͷĦˬɿҧ˼С졭
ˣ桢СѨ桭΢Ħ£ĿһЩ
СŮūָҡʹ𣿡
Ǻʹǡĺǵ㡭ʹνˣˣˣ΢£ĦһĦǿɡ
˿˵֮󣬰±㿪ʼĳ壬ȺСֻǰСŮūҪùͷǸеĦţȻðЩû뵽ǣСһĿԽԽǿھȻʼһ䶯оͺڱͺܽٱһ㣬һԵڰ
Ȼڽʳһ˱Լʱطڴˮ棬۵޾ͺСһ߼İĦܣ˿СѨԭߵȼڼͬʱӿ˳ٶȡ
áˬˣ˼ҺĺˣôôˬģŪ˼Ҫˡ
ĺ𣿡
һһٴμӿƵʡֻСѨǿġ󡭡ȫˡѽˡ̲סˣ
ͻȻоһʪȣͷһԭСɧʧˣɫʥˮӱѹ˳
ɧ˿û뵽ôŮ
һϷŪһŪСūβͬʱײȣͷÿһζҪӹڸƣȴյǡôСŮūʹ֮һ㣬ҲԽԽ
ԡԡ˿ɧ˵ɧ¼ֻҪ˵ǰ򡭡˿ͺһɧͺСѨЩˮһǡ˿ҸôɧСūȻֳִܱĳ˿ȫҸŮūˣˡҪйˡй˰
Сūк¸еһȵ֭˹ͷ棬ͱѨѹŪˬİҲͲסҲһˣū˵һεԽͬʱ߳Ϊյβ
˶֪µ˶٣˿ҲΪ͸߳ԭڵĴҲˣֻǾԼĶЩ΢΢¡ܹĵطŶ˰ɣҲ֪ôˣΪ޴ĿͬȫľκͳСūҲ޷άʶþѨݺݼһº˿Ҹʹ֮л˹ȥ
°γǳ˵ȫ׳ˣİɫҺͬźɫѪҺӿ˳ҲڰʣĻɫҺɫҺҲο԰ļ֤ˡ
ˬȥ˿˫۷ףĿˮҲ˳ͣСѨΪŴڻû취ͬһڰضַ˵ĶѨƨΪʧضϳ鴤һһأ֮ǰϹĻθ߳˿㶼һˡ
µȻҪڶģ˿ôĻЩ̫ˣһȻҩˮÿѹʹﵽĸ߳ҲˣϾһξڳ˵ĴִôҲܰȻģѪСŮūºһڶһˣڴʱҲ̡
ڶ°ѻմҺ˿ߣû뵽Сɧڻȥ֮ȻͷСŮūʧȴͷĿɰģ֪Ҳ޷뿪ԼˣҲ˺ͽʱСŮūѰİɡ


06
ºĳ磬˿ոݴ˹ؽ߳
ˣ㿴ʥŮ˽쵥Ϊʩ񻹸˵ء
˿ˣһֱڱϿء
²ͷػӦСѾͷӳһֱ¡
ء̫ҸˣôǱߣС㾹ȻֻΪһ˻ôʱʩףԱ˶Ľˡ
ЩΪ˿ʥŮǱ߰ɣҹʥŮ쿴ЩҲˣѵôƯŮȥҲ˰ɡ
ǵģżҲúһݰÿζ˯һĻŮǻήףŶ
⻰һСѨﻹžҺСɧ˵˵
Цŷ̵˽ĴϻһΣղ˿ݵʱҺƻڲڿء
ˣ˵ôô죬١˵̵ҲûнֹΪģŮ˲Ϊҵġ
СŮūķЩûеȻ̻ԼЩ¶ôˣһǹۿ˵͵ĶҿǸʥŮһֱûۣ
˭˵İԼһֱ˯ȻûˣʥŮǰ۵ģǺʯһƯɫ
⵹Ǳ޻˵ˣߺߣû˵˰ɣʥŮ˵Ķ׸ŮĻҲģ㿴̻Ů񸸴󲿷ֶƯġ
ΪԼ˽Ůȥ̻ᣬЩ˵ȻŮˣҲ᳤̫ѿġ
ǿʶҲǹ˽ŮͺѡǺÿЩԭҲѿ
˵˭ƯİŮҰ
ǡܺ϶ΪŮָΪҲֿһҪһ㡣
ǣֻҪΪҵС˿ʲôԸڸϿؼȥɡ
ЩЦСѾͷѾ̵絴һ㣬ƫƫĻǸôϵĽͽַҲ˿һ
˾һһӱߡ
˸ո뿪ĽڣݽְԱҲʼ׼طϢʥŮѡ˺ͼŮһЩ顭
ԴӺС֮ݵ˾Ͷ˺öడ
ǰرˣʱ򶼻Ŷӵš
ҷкöӵҲÿ춼۾û뿪С㣬ȥҲҡ
ǴŮֽ̽ĺЩ԰ĶԻʵЩЦáȷʵ˵ҲкüˣЩΪԼòȷʵЩƣӦÿ춼йӵڽԼ飬ֻҪЩΪŮ˶еο
ˣҿСһȦСŮūǰʩףʱˡ
һŮͻȻᵽ¡ŶǸһĺڷСɡ
һŮҲ̸С㣬ǸŮʲô˰
չŮʼ£ȳԼƽʱΪ˼ٶ˵ջʱ򶼱۾ҲûҪ۾ʹСֵİɡ
Ϊƽʱ˺һЩ곤ŮԣѵиôɰСҲźܸ˵ģϾ˶ԽԽϲˡ
ʥŮԼΪƺҲɡǸڷСŮūʺжоһҲǱˣǰû
ĳ˵һ仰˴ҵĺۡǰڱСݵİɣΪ￴СŸŹġ
仰ȵ̷ԼĿǣǸŮֻΪģΪǸкӽ˽úһֱڰ˯ûж࿴һۡ
ۡôж
ȡɡôܶԺСӶأ
ҡ
ȴۣ˵ūƺһڳ·ƺ͸־ֹǾѵģرǸкھӴ
Ů˵ⷬʥŮС㶼еЩ죬ǺǣȻԸ˹۲ôϸǵʥŮ˲ϲ˼˰ɡҪǸк˵òѿСҪϲ˵ĻҲӦҸĹ尡Ǹ³ҵү涼ܲȻԶԶ䲻Ϻȵ
ЩúȾЩŮЩ·߰źҲûʲô𡭡
ǵģ˵ʲô߰İ;һж׸Ůˣʲô˵ģֻǾǶŮЩرԶ˵㡣
ŮǺͷĸŮһ٩źʱ˱ҽѯʣΪλ̶²ڣԱɺȳȥӴ
ƶɣԭ㰡ʲô𣿡
ԼĺýãЩˣԷɫƺ̫á
ԲȣʱЩû˵˱͵Ƶģ
ûаô𣿡
ʥŮеΡ˼ˣ´μġ
˵ƶɾͼææ뿪˽ãֻһͷˮĺѡ
º˿ʱڻؼҵСϣĳˣҪ氡
һҩĲҪ򣬱ԽԽɧԽãԽһֱϲ
˿̵˿°ڴϣԸеȳM ʹ򿪣ѷ۵Ļȫ¶ڰµǰСѨǰһСŮūǰѱһȫ档
ŮԼڣɫʥˮڵ˺ͬʱСѨҲʼʳɫ֭ͬʱբˡ
ڰһˮŮûдϿӣ˵˰µϣԹؿ
Сɧôڿ㴩ϰ
¹һճʪһʵ
㻹˼˵˼ڼûдڿʱˡ
СŮūϰߵŤŤȺƨɽűԹЩҩ˼ҵСѨƨ۱ö졭졭
˵СŮūЩɬĲ½ô˰
˼ҵڶˣСʱҲػˮ㿴ոգˮĶһˣرƨڱáУ°ûвˮʱôڿ㰡
СŮūڰԼһֱıԹ˵˳ǽ˵ǱԹȴͬʱƨҲڲԾҡҡȥ·˵ο塣
Ǻǣ˿ƨԽԽأź
װû쵽ǻβϣḧš
㡭㲻Ҫ˼ĺ鷳ġ
ŶҪҰһ㶼е𡭡СѨԺ󶼲пҲͲˮඡ
Ҫ
⻰СŮūһˡҲ壬ֻǡȺʪʪʱܲģܲʲô취
⻰ð¿ʼ濼ֹ֭ͣ⣬뵽˿ӦҲӭˣʱÿµǼҲ鷳ԼӦ°µ㹦ˡ
ˣҪҩǸʲôİȻҪõ˼ҵ򡭡
ܹĿˮøճرں˿ڽͽǵʱ򣬶ÿˮζЩĸ˳㻹һ㴺ҩЧúܶء
ƭ˰ɣǺйصģΪʲôҪõ򰡣ʱˮһɧζ𣿡
СҪô򵥵ĻǸ˾ѧˣҰ
˿ĿˮһɧζҲϲġᣬҪô˵Ļ㡭Ըҵ𣿡
Ůô˵ֻǱܵ̽һ¶ѣֺˣԼȻ˵ô̬ĻǰµĻشЩϡ˿ҺȵĻǿ˷˰ĻƽʥˮĹ嶼Ҫİ
ⷬ˿Щ⣬˵ʲôʲôʥˮ
Ŷģ֮ǰͿǸҩȵҩˮѾôһ׳ҩˣҪõǸ𣿡
ñ̬֮ǰ˵ҡԺȵĶһҪһһ춼ͦǡ
СŮūⷬԶ԰˵ʵЩɰԼڼϾһֱӲǣҲںƷˡʵ׳ЧȫһҩĸãЧҲǿңΪûʲôԼʱҲûô⣬뿴Ժǿ԰СѾͷֱӵ׳ˮȥгȥˡ
ڴϻ˵ûû黰ʱѾ˳ˮƮ˺ӵķֲڣ׼ƴںӵ
ʱ귢ַĽʯﾹȻƮһˣƺιȥˣǸϽ˿Ѵȥ˸˴
ˣǡô°⺢ӳĺƯ
״˿˵ȻЩ֪룬۲±ˣǸԼСŮĺɫĶ̷Ϊʪ͸ҵɢ俪һϺ͹նʮָߵŮװϧѾ𲻿ˡ
·ӦǻʹеŮɣȫǻˣӦǴϹģ˲أǹʱͷײһ»ȥģ֮Ȱؼȥ
´¼ºó˽ۣϻС
СﵺϺ̰Ů̧ӷ˴˿Ͽ·ѵȫȥЩҩ
֪ˡ
Ը󣬰ȥҿûʲôõҩ࣬˿һкֳ˳ȥôˣô
ԼСŮūɺٻеôˣǸк


07
Ź͢ŮװĽС˾ȻǸк⵹ðЩԾϽȥ߲鿴
Ȼ˿˵ǸкȻǿɰòˮ۹⻬Ƥϸ˴ȫֳ֮ȷʵõ֤Ǹк
ˣġǸС
˿ʵ밴ϰ˵ģǽкǸʵڲ˵Ϊʵ̫Сˣƽʱ˰Ǵ׳ߵСŮūȫͬһֶ
СһӦͯɡ
ͯ
˿ʸеЩİǼҲǹ𣬾Ȼûͯ
Щšǲ֪ʲôͯԭǼûֳŮ˻Ů·к
ǼһͦвصǸͯһʹΪһЩԻȥһЩĺƯСкԼū
ūôСӦ㲻Щ󸾵İɡ
˿ƺ˰µĻ
˼û˵ȫЩ͹һ㶼ˣͯҪȥ˵ġ
ʵԽ͵һ
ˡˣǡǸ𣿡
ʲôеģжֻҪǳôƯĻ϶Ҫģܶ嶼Ů˾ͻ˵ġ
𡭡ΪʲôǸôСأ𣿡
˿ʳҲʵ⡣
ӦòǣôСǴСҩԵĹܸ˸ˣĺأ濴û屾ʲôӰ죬Ӧǻʹʦġ
ΪʲôҪ°Ժ󲻾治ŮҲ˺𣿡
ĻŮԻ΢ӳ꣬ҲԷֹǺ͹еŮҸ㣬Щͯһൽ20ͻΪԽԽϳȥϱΪҩ˸ԭҲܲһ30ģԽ̫á
ÿһˡ
˿Щ̫ܽܡ
û취⿿͹ܹҪԽ͸֧ҲǷԸҲû취Լ˵ġ
ʶ˿Щ
֮˰Скϴ󣬰±ȫĲ˽˴ʣµľǵȴˣʲôʱѹֻŮ֪ˡ
Ϊ¼ū˽첢ûٽһЩϷһֱڴտƯСһŬûа׷ѣкȶ
㿴·ƯԭڼҵʱŮ˺ͽ·ҲûôϸģϧȫƵˡ
˿˿Сͯ·ϸ꣬һ˶ܴôķΣСŮūеһ˿ʣ˿ɣñоһܺáʹǺһ˶ܴôá
ɫ˿ĴкʵСŮūȫԣϻԼȥĻʲôӣϧ˫˿Ҳ˹ʱˡ
˿Ҫ˿డ
ҼǵŮ˺ҵĽм˫ֻʱŴΪܹӡ
𣿿ͲϹҲǺİɣҶЩ̫˽˿ôƯҵ뿴㴩ȥʲôأĻҲЩԲԼ
µ⻰Ƿģ˿˫Ȳ˿ʵЩ
˵ĵأ˿༴ʹڹҲƷǼԭǲҲû˫ҲųԾʹ澹Ȼ˶ܴôá
ͯɲͨˣǻǱЩǸڻģĺһҲġ
۵ʱ򣬴ϵСһ˵㷴ӦƺҪ˵ӣֹͣ˽̸ȥ߲鿴Ск˼˫ۣɫͫƺԵûЩ֪룬ڰͷת֮ſС죬ǡģҡҡ𣿡
ԵСһȻЩȱô࣬ȼһúûһԼ£Ⱦÿʱ˵
ǴӰµͻиеһ˿ȫУк˵ͷ֮ٴα۾Լľ
ȵкػָԼȫ󣬰ѾԵˣͬʱҲһ鷳Ҫŵĸо
򵥵˵ֽĵСͯΪСķ˹еһı׷ɱѴӻʹ´ߣˤ˺У¸˹
԰˵⻹Ǹ൱ѪĹ£ԼˣȻѾ漰ʹˣǹƶСһ׷ɱֹͣԼҪ׼ˡ
ʱ˿ͰѾĵ൱ˣԱ𡢶ŮĹϵ˵ǺͶҲøղŻЩδİ
ڰ¿СһһԼЩ˼̸֮Ǳҹȥˡ
˿С㣬ǲЩҰղžһֱ˵ڻȥˡ
Ķ԰µΪЩ⣬˰Ȼ֮һֱչ㣬Ϊ̫ƯЩ˼ɡ
⻰ðһӺߺߣıŮӻҪƯڻʹһкܶϲɡ
˿֪ⷬǡô̵˶Էʹ
ϲ𡭡ܳչҲֻЩ߶ѣһʹкܶһ֮ͯ仹ҪԴ׵ġ
뵽ЩίᣬŮƯʲôãŮӷã˶Ʋϣ˾ָʱܶӹǶõЩϳ֮ܰȻذ꣬һ¡
Խ˵۾ԽСͯ˿Ҳʵڲܣ˵Щԭġ
ҲãҪ˺òãӰ˿ڻָ
ĺллǾңʵڲ֪ô죬ڱ˵عˣ϶Ҳزȥˡ
±£㲻µġ
˿ֻôοкϾһǣĶǹеĴԼ˾ǿҲʵڲ˵ǰЩԼĿ
𡭡Ȼ̫˽⣬ǸˣϾһ˿ʹôĵط϶һ㡣
ŵʱ򣬰°˯˽˿㰬˯ϣ˯
ˡǰǡ
˿˵꣬¾Ͷס˻
˯ӣҺͰһȻǸкҿɲ֤ᷢʲô¡
⡭УҺͰһ˯ɣȥ
˿ֲǰ»ԼϻǰѰĸĵŮ˺ͱƯŮ˯һԼԱ߿ţУԲС
˷֮󣬰¾̽˯һæŰĵЩۣԺܿ˯ˡڴϵСˣȴ˯źؿʼߵĻ
˿Ϻ㰡޹¶ζɣ
޹¶ʲô
ŮЩİ㲻֪һֺϡе¶ˮһĹ򲻵أΪ߼ˮĲϵġ
ˮĲϣò͸Ķɡ
СŮūʱ˵ԼõЩˮ
Զԣ֣޹¶ˮ͸ճģǳģʹҲֻ͹ܾʹãżһЩʣµľͺܲˣΪʲôϻζأ
ǰ˺öÿ춼ã4 °ɣϾζˣϴҲϴ
˿⻰ðĲûѪôصĶȻ˺ܶһСŮūȻÿ춼ãλδҲֱ̫˰ɡ
⡭ôأ޹ˮؼĲǲϹ󣬶ѣǹ͢ʦһСƿҲҪ൱ʱĹ򣬰ѵʦ
ôҲδ̫˰ɡʵЩţ˿޹¶еȴ֤һ㣬ūӱԼĻҪӲ١
ȷʵҩһЩϡŹֵĶôһ˵ԭô
Ȼ˰Ĳ˵ƾ޹¶߼ˮ͹ʸʦˡ
ǶԭôðǼûʣһЩˣ͸ðɡ
棬𣿡
˿ⷬ˵ǿ˵ǲںôصĶֻҪһҲûʲôֵˡ
ǣͬ𣿱Ͼģô˲̫ðɡ
ôصﰬĻЩ˼ŲЩء
˵⻰İܼСŮūû֮ԲҲΪЩĪ˹Ľġ
˵𰬵áô󰡣˯ˡ
תͷСͯű֧ͦ˯̾˿ľȻȤҲˡ
һֱӵģƽʱ˯Ļһ㶼ҪСѨƨһϵġ
˿Լ֪Ϊʲô˵⻰ʱԼȻǴҫ飬һϣǡǸѵȻȥ𣿡
ҲѾ첢ʼЩˣᰡ˵ܱ̬ģ伸ζģһ˯֮ǰһΣȻһֱӲͦͦزҵ˵ʲô䣬ҵĶůͣͲҵ巴˱úȡ
Դ̸º󣬻ͿʼǷ濿ˡ
⡭ãǡôֵһƨĻڶĻʹ𣿡
ʱԼָҲ˾ջ·ʲô
ʼʱǻʹϰ˺ͺˣ˻һҩͿ棬ܼʹģһƨĸоǺˬŶʱĸ߳ء
ǡӦǺɡ
ĻСֻԼ˿ҫÿԼĿ֡
ƨһϲСѨ棬˵ҵǼƷأСְĦһһÿβСѨĻ˶˯źҹͻȻҺֶȵڰ˯ѵʱ͸߳أ֮ӲӲش棬ҺҲȫŪһ϶ˬġ
˿öȴޱ˵Щ֮£ĴʱѾ޷ѹԼ˵Ŀɰ£Žε˫ϴŴ˿˵ˡҡ̲סˡ
̲סʲô˰𣿡
˿ʼԼ⻬ϸСĦŶԷĿ£ȫһ̫һСϷˣΪĵֳʵ̫СоŮӲࡣ
ˡҡҲ˼˵
⽿εεսʤ˿ĵ嶯Ůûֿܹĸղı飬⺢ǿɰ̰ڻú۰һһСһﾹȻҲҪɱ˸㲻
˺ˣأֻǶЩ棬ѹ˺òá
棿
ĵЩſǻ˽˵ͯҪǷ˵ģҸղҿһֱ˵￴Ծ㣬˵ûзӦ
֪ĻҾ˵ɡʵǵѾû˵Ĺˣղҵʵûʲô̫Ӧġ̲סǡǺ
˵ͷ񵽱ȥˡ
棿˵ջɡ
˵ô¶ˡ
㣬ΪʲôзӦѵϲأ
˿˵Ǹ൱ҪѶϢ
ҵڹʱҩЩΪҿŮұֻҪƨ۾ͻеһҪжȥУֻǿ˯̵ס˵ô࡭ĻѾЩܲˣƨҪ
ֶĿ˿Ҳйͺһĵ˻ûкãΪԼĺ޷˵ĻǾˣ뵽˿Գˡ
ǺǣҪҪָȥ
СŮūϴϷʵЦݡСġ
Ͼ˿ʶһ첻ʵڲ˼ñ˰ָԼƨֹʡ
ĲҪҵָúõذ㰴ĦµģˬŶ
˿⻰ȻǺͰѧģԼںƼŮ
ǵֵסջԼջɧ嶯ĬĬתӰѺ˿
СŮūԼճĿˮϸ۵ָ֮󣬱쵽˰ĵľջСһݣƨûж⣬ƨۺ׾
˿ھջΧһȦһḧðĸеͬʱҲ˷СŮūŰմˮʳָ˽۵ƨΪָϸҺ󻬣ԺɾͲ嵽˵ס
˿ŰָҲ˽ȥָڸڸպñĽģҺůѹϲ˯ʱԼĺ棬ԭͦůдСŮūʼָḧ߰ѹ߿ڣűͺеİʵ޷ֿڵĴ̼˿ָŪ¸߳ˡ
԰˵ֳĸֻ߳ǾδĿжѣСܵڸղŵĴ̼ҲֻǼһЩǰҺϡü͸ľҺĿлڸڸ߳˿ָڳڵȻˬޱȡ
ܰѾƨۼеúܽ˿ǲذγմˮͳҺָ쵽˰ĵǰҵָƨŪĺడ
Ȼ˵ðļҪ¹ȥԷʹˡ
ûлشСαԾİѸոջԼƨ޳İָУƨ۴˿̻ܸоʲŸ߳ʱϿУð˳ӱܰذָһʳŪϵСճĿˮͿĨָϺ˱·˿ָʥһ㣬Ҫþֶ¸ɾΪ֪ڽ˿Ҫ̷ˡ
ʱô˵ڶϣϵƺǻƵΪᣬ˿ʱŪĵָȻǲԼѨģû뵽뿪һԼȻͻἢʵֵزɰǲǹͰ˯һ𣬺ԼԱ߿֣ϾԼʲô̬¶ĳ
˿ҲֻܷˣڰڰﰬĴֱһ˿ڣƽʱԼӦڰ˵úƷģҲֻˡ
˿ϿܻкܶҪͰĶҪܡ
⻰СŮū̫ףİϾͷӦ˹ָҪץԼЩˡ
˵ĶĻӦûǺܺýġ
µⷬСһ￴ֻǰοԼˣʵڲΪʲôڽϱԼڳ֮⣬Ѿûбѡˡ
Ȼ簬ϣһԶСʻԴūסƧĺӵûйôബ˿оԼ뵽Ҫء
15˴Ͳĵһӵ˺ö࣬ͷľȻǰ˼Ǹųð¾鷳ǸСŮƶҲ棬ԼǻͦԵġ
ƶɿڰߵȴ˵İ£̾ǴνߣѹԼ֮ǰЩ죬ץĪ˹ԼѾĿˣƶɴʱȴѡ˳Ĭ
ĬĿ˰ɣǰһ档
ųǰʵȻǵð£Ͼʮİ׳Ͽɲ
پȻܼǵңҡ
ߣҲϻˣηѲһʹڵӷǴ³ߵģпܵ˻Ǻ
𡭡Ǹʲô˰
һúƯСкǸͯŹڵŮװ
ΪһСкȻҪ15ӵСϣӶԷΣհ
֪ͺãϿǽѲɡ
˲˷ʱ䣬ΪСкԼɵһź˰죬ֲܱԹΪεǣ˻ҡ
ѲˣҪҵǸСкһ𷢱ۣıŮӻƯСһɣ⡣
⻰һڵİĺĽӶһ԰˵Ҳ֮УϸôΪһʶԼͽأԭ˵׽˼ҽȥ˵ȷʵõѡء
ĵѾ͸¶˾˿Ҳ֪˵ʲô˵˼ҲΥ
⣬ȻǸ˲ѣȻôˡϿ˽ɣ˵滹һ
˼ҵĻˣҵ˼⣬ǲٰ׷ˣҿû˵Ҫ˽ǰ
⻰ȸղǷҪ𾪣ԼˣСӣҸղû˵ʲôҲ̫Ļ
ǺǣԭΪǰĪ˹ʮļ΢õ㣬˰˸ס֮Ҳûô

⻰׼ŭˣĴ̽γָǰⲻ֪ߵغС
ҪɱҸߡ
еİĿԷγ̲ס˳
˺ͷƶڵнӳԱܳС˶һ£Ȼ֪ԼҪץǸͯǿɰòǻĿԱǲǸˡ
ԭҪӢ۾֪طְ϶Щ̨Ҹ㣬ץǻʹСӱٴȲСҪΪԼĸǵλΪΪˡ
ȻѰµһż屳ҪѰƯСͯΪеĹӵˣղԼѾϵˣԷӦҲʶ㡣
ȻҪʱȴȵطԼĴ̽Ѿϳأһ뻹ԼϣƲϵһ롭ڰϡ
ҲǺ˵Ҫܵ𡣡
һ˵һ߰ǰش̽˵ϣȫȻ𾪵񣬡㡢㵽ʲôˣ֪֪ԽӶ͵Ƿң
˴ʱѾٴ⣬ǰСӾԲԼĹӵܣֶк̬Ⱥ͸ղ۶Լ̽ٶ֤˴˾Ǹսĸ֡
Ҫţֻ뻺գôɰСһǰɱɱĶ಻ãֻǸ˶ѣɲ˵ʲô岻ġ
ųСĵ㣬˾ϴκСʱڽǸߡ
һֱû˵ķƶʱڰѰ´õ˵˳
С㻰Ҫ˵ôϴȥֻǵ뿴ʥŮ˵ĳѣǰŶסȻֻ͵͵ȥ
Ϊ˲ѺͲ֮ǣȥʼΪԼΪˡ
ߣȻΪ˿ʥŮ˵Ļ֮ΪʲôһܵˣǴȥõǸʲôġ
ڳƶڵȻĻֻΪ˿һʥŮȻһ˴䱸ɭϵĴãСǰ˵ɵˡ
ǰΪС˰ҵʱʥŮ˾ƯҲܱ㻹ƯˣԾֱˣ˿ŮǽţܵĿ˵˵̫˰ɡ
ⷬڷƶɺڳĽ˵ֱһƶƯͮͮҲ֪ΪǺߣ˵˼Ҫ̲סˣϾñǴﵽ⿴ȫû©СӾȻô赭дؽȥֳȫûǵһ¡
㣡õԺ˵һһҪͨȥСͯӲ뵽һɱҳԱıУ㲻᲻֪԰ɡ
˵Ҫ㡰ԣҵȻ֪ΪСһȫˡ
һֱԼİĵͷƺڹͰο
İ汾źǵĲ̫ͬɡ
ģ
ųƺ̫װµ˼һ°ɣε´Ķ԰ɡ
㡭ô֪ģ
˴ʱѾԼо鲻Լ֪ô򵥡
ҲЩɰ˵ǲģķӦҲٶˡ
˵ô˸㲻СӾ˵ʲô
֪ԷڿԼˣҲͲʵ
ǰǰʶķϣҾ͸ɣаĵС
һڹвС˸ڹеĵҪں϶ɱӵĻҪڵʱ˳Լļƻй¶ץڶѡ㡭ɱ˵ݻɲô򵥾ܷŹġ
ݣ㻹˰ɣϸ֪ˣΪʲôǽӵǱµģΪڸͲ֪飬Ǳ˵ǹʹ˻֪
ЩͬһһŽӵĳԱ˺ͷƶλԸ߲Щ˽ʵѾЩ˰µĻΪ´Ǹղ˵ĸĸ磬Ϊ׵Ļһֱܵ³谮ĶӼ޲ѣ˵ºܿҪλļ̳ȨˣؼʱʹüַҲ֡
ðɣ˵ģһ򲽲ץСһǻȥǸô죬ô潻лЩ𣿡
ģǾֻȥҲ£Ϊΰɱƻ׼˺ܳʱ䣬ΪһСӾֹģǺֱͨҲʬҲġ
˵˿˿˵ķӦžúּ˵ҪҪֹμƻǾų˺ͷƶСǵѡˡ
ʲô˼ֹܹΰɱж
Щ̫ţϾһ¾˵ҲţԼҲѽ빬͢ᣬ޷ֳֹ
ƶС㲻Ǹ˹Ů𣬺Ӧܽȥİɣ
ƶɲ֪֪Լݵģ겻˵ʲôԾˣԣѾյˣֻǵʱӦô죿
ݰ˵ɱƻͨһװɳʦԶ˳֮ȥ;¶˵һֶϲʱ϶һʱȥƶСҪʱֹץסͶˡ
ƶɵץסˣĻҲû֤ݰһųûȨȥѲͲĵطʱƶүүãǿǻᱻġ
˵Լĵ⡣
ԣһųûУһľκʱͻѲκιȨġ
㡭˵Ѷϵ¾ȷʵȨôԸΪûһ֤ݵ¾ȥѲļҡ
Ÿˣžͻں϶סͻģһεİɱƻӦò˺ܳʱ䣬漰ĵطҲһ㣬ԵĿ϶º֤ܶû٣ʱǾܲ˵ġ
˵űӻͳһдõš
ֽӹǷŵʱԼһǷˣȻ˵ĻҰԼǰ̶˽ȥ
÷Ѷϵ¾ҵĻ
ǺǣûõĻҲԲùˣʱ˶˵Ҳûʲôʧ𣿡
ĻҲǶԵģ˺ͷƶʼ޷ϰڻԱֵȻ̬ȡ
鵽Ҳһˣ˶Ÿӵ˴ϾһλȥԵĿǹеȨ֮Щ˵ʵЩ̫Զˡ
ˣƶС㣬о仰һ˵һ¡
Ůͷ»ʲô뽻ģҺʥŮˣȻǺƯһǾƯҲϴǰܳá
㡭ȥ
߰ĹСһαµĻȻҲпܲġ
ֻȻô˵ƶڻȥ;ȴһֱŰǾ仰Լȷʵòһ־ԵţΪһŮ¶ԼĺҲⷽ
ڽߵ֮˿Ҳӷ߳һӱס˰£Ȼô˸ŪˡҰҲûǸߡ
ʱĶѣԺĻ˵ء
Ҳ֪ôл㣬û뵽˵ҵĻ
ĴΪԼղŶ԰µĲζڵСЩ죬ͷ˾ߵС˵һŮӵŮӡ
ǺǣؼĻںأǾͲܹܵ˵أô˵㶼ˣûϵɣ
ûµģҪ鷳ˡ
ĴʱոҵְֵСŮһŰµ֣ܶһϾΨһˡ


08
֮ôȥ죬Դ󲿷˵Ǻǰһһ⹫ȴöǵĴС˲ٵ̸ʡ
£ɲ
̵Ķӿһİ¾̺˳֪Ǽнˡ
ʲô°Сֵġ
㻹֪ɣʹ˲棬Ļӽǲ͵ߵһСǣĸ׸ҲҪһ͹ȥ򱻽Ӹץˡ
Ŷͦصİ
ԼԤϵһðЩ˿˵Ĺ͢Ļһɵıɱӣʶƣһ˵һͬʱѲļң鵽ָʹ֤ݣǶء
ŶС˵һء
ǰ϶д£Ҫȥƹڲʿ˵Ļˣˣټ
˵꿨һ̵ߵˣڲʿ±Լڲʿڹƶ˰ɣ뵽ﵹЩ뷢ЦԼһҲȷʵҪڲʿЩƺ֮µġ
ʱĽܲΪҹ¼Ҳڸۣƶɣɵ̫Ưˣ˵ֱץ¶ĻᶼûУ
˸ո˾㱨˷ƶɣųûʲôֻԼ붾ѣԼȳˡ
Ǻǣ˵ڿǹкеĺ˰үү͸Ҳܵ˱µļνӺҲȥʽлء
Ȼô˵ȴоʲôûؼĻǸаµĿ˰ɣûļƻڻɵһ㲻״ء
ƶɵ̫ԼĹͣΪͷβԼֻǰհṩ鱨жѡ
ǰҾȵǵһķѶϵ¾СӵźȻʲôҲû˵ҵĻľȥѲ鲮ˡ
ϵô˵ģ
ƶɶʵЩ桰֪ûţ˷Ѷϵ´Ҳ˵úֻܺҶǸаµԺȥܡ
⡭ⲻ˸ԭֻ˵û뵽һȻĿѲй壬¶ûж˵ʲôȨδ̫˰ɣǶԻЧҵ
ŸսãЩ²ĶȷʵԱºͻЧҵģһֻϵĶѣָǸֱҪĿԪ˧
Ԫ˧ǸֱҪǸԪ˧
ԣѶϵ¾ǿԪ˧ֱȨģ¶Ȩֱӳ׼ȷ˵һΪ˼ػʶЩ֯ǵʹȫͬ
˵ֱҪľȨܴ󣬵Ȼ̶ֳȡ
ô󣬱ϾЩں󷽵ĲֱͬҪҪһֱɭЩħĲϽľӶֱʵսж񲿶ӣҶǾڿԪ˧οԪ˧ȵ۵ľˣҲڱµ常һֱԹ忴ĺϣֹʲô£Ӱ۹
̸ʱƺܽȻͷƶҲǹ
˵Ǹ»᲻ǸֱҪ˰ܺͷѶϵ´ʶӦòд˰ɡ
ҹҲǣС۶ҵĽѾˣ
˻Ʋʱ̸۵ǾȻǰ桭
ųƶС㣬ð˵εǸɵĺƯء
ͻȻֵİº˱˼һɵشк㡭ôģǽܲ
¾ȻԼҵĴӪ˽Ͼһǽֹصصġ
ҸոſѶϵˣͬҽġ
ºȻظ˾ȵĴ𰸡
Ѷϵ´˾ʲôϵʲôˣ
ƶƲסԼĺˡ
ڸֱҪһֺͷѶϵԭսѡ
⻰˵ͬʱ˺ͷƶȫĬˣΪͷѶϵ¾ǾʶڸֱҪְλͷʱ޷š
ʹǷƶСҲֱ֪ҪǶô£ʿκʱҪŶħָĽͰɱһһ±ȥҪƽʱ£Ϊ¹ֽ֣ͨսߣͨǰߣڸֱҪµˣӱҲᱻӶŸŽա
мΣյı־ֺˣΪħͨźӿнȵĿЩ֣ÿһһϵֶбħץеľ
Σյľˣ˵ֺôڳǽıսҪֱӽǿµɭȥ鱨ҪͬʣһֻȥΡ
ڿЦ𣿡
Ƕ԰һЩ˽ĻĻСӵɷӵġ
͵ҿЦˣʵҽҷƶСġ
ң
ƶʵ벻ͨԼԭܲ˵ԼòʥŮƯ֮ĻɡŮ벻ͨĿĵʱһ˵Ľ£ҵ𣿰Ⱑ
˶תͷȥΪ˵˾һѶϵ¡
˺ͷƶ̾˾λǰǿ˿ҷ
ƶɣӦʶ˰ɡ
ѶϵǸߴͺĴСʵǺѹ
ǡ
Ȼ͸һˣЩ죬ס˵Ļ͵ͬҵԲκεΥ𣿡
ǡ
Ȼе⣬ƶɻǱִǰ´ʱػգ˻ӣ˼Сﶼŵˡ
Ҫܣ
԰µķ̷Ѷϵº⣬ˣӦûҪΪæɣͲˣȴˡ
Ͽɡˣæûʱ뿪ʱĻүʺá
ʸƨãϼһ㻹ãǶҲ
ô˵Ҿͷˡ
˾ЦеˣǿеүȻǴ˵еĿԪ˧ˡ
ڰ´˷ƶ֮Ѷϵʡ٣Ǹ¾ʲôˡ
ʲôˣûʲôرģڸֱҪսˣʶ˷ְţε¼Ӧⱻİɣã˲ϲ¶ͷԹζͷˡ
ѵģȥʮꡭôܡ
ŸղŰµĻԲ飬ϾѶϵµĻɲһɣʵ޷š
ŶǼһһǱ˵Сӣʵ궼23ˣǸҲ֡
Ѷϵ˵Ͷһˣһɵˡ
ƶ֮͸ŰСĬķǰ
㵽ҪҴȥ
𷢴СʵЩ£֪԰µҪԼκԼ޷ģͬʱصֳ˺;壬ΰɱƻıʶƿ˵ȫǿŰµжϣԼȴѱӦڶԷĹ͸ˣҲЩ޷ܡ
ȥҵĵϰ㻹ǵǸаĵСͯɡ
ǵðô𣿡
ڵʺˣΪĻɵ϶ҵɱˣҪһ㱻Ҳû˸ֵĵطϣƶСǸӡ
ΪǼܸṩ𣿡
ƶɲ֪Ϊʲôͷת˹ȥûϾǼΪĹҲ˲ٺôҲǱɣүү˹ӦûӦġ
ҡ֪ˣһǸСŮͽܽġ
ллˡôһֱ濴ң
ʵķƶʵڲûش𣬵ǱۻӦ㡭ŵôͻ۾Ŀ
ԭµƺֲʵˣŶû취ұϾǸˣŮһ϶ЩǸ뷨
ƶɵȻ֪˵ӦҲδ̫˵㣬ԼǰҲΪżȻԭ򿴹˵Ǳߣûѿɳŵôģ뵽ƶɷԼ죬澹ȻҲЩԾķӦˡ
ҲɻϢϢ
˵Ű±˴˴ϡʲô˭ƶ氡
طˮԶ͵ĿĵصģڷˣҲϢɣҪŰСʱܵ
зƶôϢ֮ͦѿɳŵĸӸʣ𷢴СѾʼǴֳʵˡ
ƶСƺϲͦŵĶأһֱڶſ
ûûУ˵ҲŲᡭְĶ
Ȼô˵ǽߵ̬΢΢Ť˫ȴԵسҲͶСŮ뷨ˣ쿴лռСˡ
ҺϲСأر˫ȣƯ
⻰˵ƶɵȥˣԼǶ˫ţڶʱҲرСĲҪѴ̫ˣҪͿЩˮϧԼôϸıȴ񿴲һرЩˣǶԼؿҲֻǿԼиȾע⵽Լ˫ȣȻЩ͸ˡ
ƶС㣬ء
ҡ
ƶͻȻоµһֿаջԼоܾܾĻԼֻΪȼ˽Щʪˡ
뿴ҵɡ
¹ⶶ˶ߣÿҲŻ˻Ρ
ҲŲ뿴ô͹һѿˣϿС
ƶ⻰Լ֪ЩΥģϾԼʮȤͣԷһԼеĪˣǸһٸڹԼѹõͱܣмŮܹջ
СǺǡƶСӦҲʮ˰ɣΪҵСӦ֪İɡ
㣡ҲŲ£ҵĵһҪҵɷ˵Щ޳ܵĻˡ
ƶ⻰˵Ǹ˵ھԼΪԼԽԽ޷ĵĳ嶯ˡ
С԰˫ѥӸ𣿡
ѥӣΪʲôҪ
Ҫƺ֣֪Ϊʲô˵ϲԼȵкǰѥܸоӵĺߡ
ƯŮͨҲƯԺûСû˵µһˣϣܹͷƶС˫Ⱥ㡣
Ѿ֪˷ƶɶԼ˫һ־ԵźҫԹ˵ⷬƸĻ
ŷƶƺЩ˼ԥָ˵һ䣬ЩƣС㴩ôѥӽҲȰɣҲ÷¡
㡭˵ĶԣȷʵЩأôʱŵһɣܡЩζ㲻ɣ
֪ҰʾĻС㻹˳Űµ˼ͬˣΪԼЬкúͣǸŪ
ôأŮĽŲʲôζ˵ǺŵģƶСĽһһɡ
߰ĽСŮ⻰ά쵽ӸˣȴЩ˶뷴ֻпʼԼ˫ԸеĳѥϥĳƤѥʵͷƶɵĳȺ䣬뵽ԼС˿Ҳһ˫Ϊ˶ֻƽͣԼСŮū϶Ҳʵģȱǳѥ˿崿Ůƺ̫
ųѥ䣬ƶ˵СҲ˰µǰϧΪ˫ɫ֯ӰС
Ϊͳѥ̫ȵĹϵƶɵһֻ¶ʱܸеűߵðŮֻѥӶѵ֮ЩɬذֻɰС
ƶС㣬ҺʵһɳζأǴѥӺеġ
µ⻰Ůֱ裬㡭˵ҽŵζģ㡭ƭӡ
Ӧ˵ǹĴС㣬˶ôɰ·ԼЩϲŮˡ
û˵ĽŶˣһ˫࣬ԡС㣬ˣɴҲѵװѽŷ°ɡ
ƶɱ㣬ֻ治İǰӣϾһŮ˵ѽ¶ڱǰһʧ顣ȻָԼһɣȻҪˡ
ŮֻֽѵЬ࣬Լ˵ȴڲ߳ܶȵĵһ˶ĺԼûǰ˵ʧֱ̬ǳŮһ
ֻղŻŷƶ˫ڱˣ˫ڳ˰µǰȻŮƫŮģŶˣ˵߽˵СȺͰ۵Ľŵһ𣬽ֺȫͬʯһÿһ޳𪣬Ҫÿһֺķ϶Ҳ͸¶޾ջȥ¸ɾ
Ǻǣû뵽ƶСĽžȻŮ˹ƶҪʼ˰ɣϧζȴ
ⷬŮɽһĸо޷ܡ㣬ȻǸƭӣƭֻǰɡ
ʲôʱƭ˰
װ޹ʵաղŻ˵ҵĽζôǺţƭӣ˵Щ㡢ù֣
ƶ˵⻰۾ЩˣӰµΪȷʵʵںˣŮƺûðһھΡ
ұ˻ΪСĽźܺŵģͦŵǸֵܾЩСҪ־͹ɡ
˵⻰ͬʱ۾ɫ·ҲЩı䣬÷ƶɾЩĿѣԡ
ķƶ֪Լ˰µĵˣΪ˫۵ԻȴֹҲ˵ԼԸһ˵ķտռһԼʮָȤһһŮ˷ԼΪһʮŮʵ޷ܾջϷ
ǺǣǰҪúóͷأСҵСźȻҪҵĽͷˡ
ŮҽŽֺŰµĿȥֳҲŮǰȻ׳ΰʵŮסˣѹ˵Ů˶ϲֳΪѨʱĿУΪִִӾϾŮˣƶɴ˿ѾҪסĳ嶯ˡ
ŮҪͷױȵҪԼ˫ŸúŪˡ
ƶɵֻҽס޳Ľֺظͻ˫㿪ʼŪΪûдӣ¶΢Ƚƺ͹̵֮²Ŀ˫еһ̼
ͷǰ͸֭ҺŮýֺպһ㣬ʵ볢ζֻʵڲ뵱ŰµôʼŪ
㡭Ҳ̫˰ɣҺáȣᡭ̫ˡ
ƶССҲǰ˵ԼǴŮȻ㽻ôУеúþ㣬ǶģȾ
ƺǴӰµиоʲôƶֹͣ˫ŵŪʮֺҲȫֿ쵽渧غ裬ͬʱҲԸо˸ղ˲پҺԵԲĹĵģҽֱӲ֧ʼ´Ū
ǼŮͶ˵µģЩ˾ϲý棬Խ̹ӦôŪҵһ
ƶƺðΪǸŮʼĽŶĺôɲһΰ
ǵһΣֻƽʱҡϲýŶĥĥŪŪģҲϰᣬô˵ЩˣҪͱ˵
ɰɧð˳嶯ղŵ㽻ĦԭЩױúȣֻϣµ¶һ˿ܵı飬ƶɲûзŹʼĹſʼĦԽԽĵңҽȴֹͣ˶ķýֺ˹ͷ޳۵Ľֺڹͷ趯ڲ֮佫ķָֺŪͻȻĴ̼ðֲ֧סʧء
İɫҺ籡˲˷ƶɵĽŵף緢ʱϵĶľҺ䵽˽űǹ⻬Сϣ֮ŵ׵ľҺڲϵĵڴϣñͺĵŸ˼֮
öడҲ̫˰ɡ
ⲻ˼侫÷ƶһԼǰ͵֮Ĵ£ûаʮ֮һĶֱ࣬Ǹ
СĽŪ̫ˣԺҲɡ
㣬˵ʲôأôô£Уôͦš
˵Ľˣϣ´ټʱܰ˿ഩϣһĸġ
Σôܴ˿ȥĶУ㣬ҵĽšǲܳ
ƶʵѾԽԽС
Ц㴩ôѥӺӣȻЩζȴأǲǾ޹ˮˮ
ߣ㡣
ŮƲͷȥװȻô˵ƶɴʱȴһתŭΪϲˡ
֮Сܿ͵˰µСϣ֮ǰ黹ЩµİȻЩ̫Ը뿪ͬ˰µҪ󣬸ƶȥļƶɶɰСͯȥҲǺϲڰѰĺͷƶԻ͵֮¶԰˵ǽˡ
صҵķƶȴʼղܾģڰѰİص侲Ÿе˶ôƵ£Ȼһֻһ£Լȴȫ뿹ܣܽŵĺȴС
뵽ڴϵԼɧ۵ŷŵߣ߹԰ĴС֪߳ܵԼĽֺֻϣܲһЩҺζɡ
ڰµСϣ˿ܺװػˡ
˿̣СŮūſڰµϲϵ˵ζ˿㶼ôʱˣϿһ°ɡ
СŮūǿ׺ͿеϢϹŰµȴֲһð¸е˿ڱһ
ߣΪļûҪúõţŹڰ򡣡
˿ȻϾ춼ڹİĵ£ϴ趼һϴСŮūǳԴˡ
ˡбŮ˵ζӴ
˰ɡ
û뵽СѾͷıӾȻô顣
ŲأһִûŹζ棬ҾԲġ
˿ƺܼԼĹ۵㿴ԷôȷţҲʵˣƶΪԼ㽻˵˳
ʲôýŰģ
˿ҿЩ°
ɶҶûýǸŮ˾͡УҪϵĽųȫϴ
˵˿ʼϸ
˿ûôϸÿһ嶼ŹһҪմˮΪֹȵҺͿĨؾӨʪ˿ԼѨ׼˹ͷ
ÿˮ˵˼ɧ֭ϴɾ˼ҵСѨҪúõسͷ͵Եˡ
СŮū¶䲻Ȼָ̬ϵСպſˮȥŲС顣
˿ƨɲ³˹ͷˮϵͨͷ棬СѨҲʼذѹͷ˽ȥѾ㹻󻬣Ϊʵڹڴִ˿Ƿһȥ̵״ÿһβȥеһҲһ¸ոոоǰ˲һȵˮ㽽˹ͷϣһˬС
˿Ҳʹſ˰µǰһֻѨ°ǾΥĳʵУ൱һûвȥСŮūǸо˹ͷѾӹڡ
ˡôˬŲȥ͡˼йˡ
˿ڻ𣿡
ҡûйֹˣֻǹԼ
˿ĻðЩɻ󣬡֪ƾԼ塭Զ޷ֲ̬ϣŮ˰ߣҡǸ˽Ůˡ
û˵ֻǿʼ˿ضҪˣһֻйˡ
Ŷѵ˿ϲ߳𣿡
ûУҵȻϲǣҸϲСѨĸо쵽ȴֲ߳ĸо˵һֱӲ棬ÿҲ߳ġ
ʱ˿ϵؽ˫糺죬Ҳ˿ѾױһСɫŮء
·Ůӵı仯ʵЩ죬ԼŮūǸӡ
ұʲôҶ˵ĶˣֻһҪܴӦ𣿡
ɡ
ԺбŮˣҲܰҸòá
˿Էǳ棬Ҳð֪⺢ӶԼǶôǿ
ȻˣֻҪ˿ҲӦҵҪ󡣡
ʲô
ϿСƨɶСɧѨúõһΡ
˿ûشΪѾֳ̻βҡڲϵСѨ˴ˮ
ˣĺð㣬һӶҪŮūҵ죬ҵɧѨҵƨۣԶֻһ˵ġ
˿һ߻ζһ߶԰¸ףոտʼĽزѾ΢ҡ°ϴײ֮
Ҳ˿˿ôҵĻͷһİɡ
ģ
ûҵ۾ղ˵Ļ˵һ顣
˿ְ۾ʱɫѾ˲ͬƽʱɫ·һ֧˵ħһ㣬ԼڲԾظ֮ǰĸס
ˬйˡ˼йˡ
ڸ׵ɵ˲䣬˿ͻȻشﵽ˾߳СѨ֭ƨҲ˾ΣɫҺҲʧȫ˰µϣ˫ȵ˫Ҳʧ񣬺۵˫һֱţ¶ⲻϽĿˮϴȥ
˿һξ˼ҵУǵһθؽƴԼɵĻȥҲûȫûһڶֵʶȴʮѣĿк˼ԼոյںϣһʶԶӡ˿ĴԼԶֻڰһˡ
СѨľγ鴤ļƷĦ֪εĴ߰ʾĳɹˣ˼ҵĸ֤߳˿ղϷĵͬʱҲһ뷨ԼֻҲ˵аĴǿҳ϶ѡ
ʵ찬ڴϵʱԷƶҲƵķȻһĽŮôܻԼһʶõ㽻أֻԷƶʮ΢İʾԺӰ첻ֻӵøжѣϾƴĶ̫ԵĻױġ
Ϊ˯ȥ˿²ǽԼʹаˣϾڻʶǰߣö˱˷ֿҪ̻ץȥ˸ˡ
ڰ˿ǵĿˮ֮󣬰·Ϊ֮ǰҩСһҺζѾЩ仯ŲþͻɵĸˣδȫŮٹžͻΪ֮ɡȻĿҲҪģ̫żܻźϾ˿ԼŮūԼİˣҳԼҲҪر㹻ĸ顭
һ˿ķ˫󣬰±ȪȥϴˣʶѾˣԼҲϰƽɣ֪ܲܳãҪܵҸϾµСһ˿ŮԼѾĶˡ
һ꣬˿14ꡭ


09
λڴ½ϵĵ۹ʶΪеζİɱδ¼Ѿ˿ˣԺҲûʲôýͷβһ۵Ĵ·Ҳôĵعˡ
һ죬˹شõ棬һڰ׳ȹŮװŮո߳áܴ˵ص˶ѾʥŮѡ˺ǵˣŮòס˸ˡ
µ͸Ůװ¶ڵչʾ˳̵ͦ鷿Բβͨϸγߡ΢粻⽫ȹһ˫⻬ȳƵСڰɫ˿İҲǰ˲ϵĴεĹĻꡣɫĳ˳˫ͺϣҹһȴ
øŮ˼ʵĴ˵µٳ֤Ůƫ֮ŵĸ߹ȴִڼŮĴ棬ֻǷ۵˫ͽĵһʱ崿ڲ¶һȻ֮Уе޷ƿߡ
ϧѩײϵȦ棬ŮѾǱ˵Ůūˡ
˿þòˣ˰
һӺסλĺڷŮԭŮ˿ʱ䣬СѾͷҲ˵Ůˣ16ƺȻŶ˹شݵϰߡŽ㣿þòˣ𣿡
˿ЦźͺһŮкпŵŮǸӻɫͷŮϵȸñͦЩȱϵȦ˿һŮū
ٺ٣ǼСүգүǸǶ෢˵ǮȻҪЩ·ˡ
ǵģЩǮһĻҪǮ˾ͻˡ
˿˵ôŮͳô񰡣16ŴǮˡ
Ҽ˾ǮûԣҪҿʼ˵ĻϸǹⶼԲһˡ
СŮūüͷԹ㻹˼˵Ǽ˻Ǯǻ˰ɡҿʶмŮūһ˿ģ
ŵĻ˿ʵ޷ȷʵѴǮԼϣҲԼЩⲻȥ
ˣô˵أȻҰôƯŮūһ˶棬Ͳ˰͵߰
ŷһֱ˿һǸ첢ڡ
˲ϲڽãһȥгˣҲҪȥ
ŶҲҪȥ·һȥɡ
Ůūгȥ·
˿ǲֱ˰
ŵԵļʺ;ȡءǰҲô˵أʵµġ
˿˵⻰ͬʱ鷿Ŷһ£һԵȸŮ˲СĴ̼
İɣ۸ƶʿǰɣ㲻ΪʲôŮôƫģ㳤ôƯˣĻôá
˵ôŰ
˿ЩЦش
ˣϴڽǸүΪҪõҪ𣬻ϴΣ޼ҵү㵱󰮵£С
˺ˣǵñһЩʲô˵ģһֻᰮһˣôֺʲôϵû˵ĻҲ׽һ׸Ůˡ
ЩЩҲô˵İɡҼҵүҲԵҪÿ춼ҪȥÿʥŮģҲȥˡ
ƺ˿ⲻΪ̬Щ
ôһ˵ҷȥõ˺öŮӰ
˿ŵĻ˿ɵ⣬ŮȥĽͻȻ˲Ӱ
ǵȻЩŮȥشȥİѵ㲻֪
ЩԾķʡأǸı׽ʥʿ
ôһ˿ǸǸںСߵĽ𷢴˧硣
Ȼ˰ʶŮˣڸӺͰݶſүʶһ˧ıأҸ˱Ƚϲ
˵ŰڳһĻձ顣
ۡ湻ĵİ۵Ķܱȳʲôں׽ߣǸعҲŮ˰ɡ
û취ģ˲Ҳһ֪ʥŮ˲ῴһۣÿ춼Ҫܡ
һ˵һ̾˿ˣ˵ֳ°ĻʶʮŮأ˿ҲϰŶ
ʮŮңûЦɡ
˭㿪ЦǼҵЩ̸أкС㣬
ҵķƶС㣬ĹЩҾͲǵˣŮʲôüǣŶ˵صĺڷСŮū㻹˭ԭˡѹ˽ǵʱ鷳ԭֵġ
˿뵽˺ͰҪԼɵ÷ɧ
ѽѽŮķն˵Ǻݳް
˵˰ϿȥгɣҿɲҪЩ幫ҹ
ЩЦõ˿ſżӿٶȸг
ʶϲгƽҪ֣ƺʲôҪٰһһȤƷ̵Ϊ˻˺öడʲô
Ӵ㻹֪ūгҪ2 ĻǮ˺͹嶼ڴˡ
ѵĳĹ
˵˼ʶ٣ʶѵȱҪĻЩлͿˣܵ˵ĵط
ǡʲô˰
һһħ
ʲôħֶҲģ
ȻлΪʲô
ǲǺ;ǩԼֹԾūó𣿡
԰Լ˵ǵɭǵĳȥץڻĽҰץǾͿˣҲΪֵǮϴо鱻ǵö15ǰˣ˴20飬һʱ䶯
ǺҲͿ˰ħô°ħҲͽʶ𣿡
Ҳ֪ˣǰûй˲ôİɣϾ뿴ĻѵܿģħĻǲҪֱܵҪȥȻûʲô
˵ħڴܰ˸ɵİȥҲûʲôð
ͲЩСϰոùĵˣЩǮ˻ǮЩ׳ˮҪȥҲ˼ҵɣֻҪҪ鷳ͺáŻ룬Ҳ߳˵ūгķȥڣһطߵ˹̨ǰϰ庮ϰ壬
Ŷ£жʱû˰
ϰͷִкĹ˿;ĳ֮һ¡
֪ôˣҲͲˡ
Ǻǣû취гŮūǰһĻɫǸ˶ġ
ǸղЩ˵ʲôħ
԰˵һϰһмܼħġѵ첻ģ
ûôġ
ŶСǸ⣬Ѿ˿ŮūˣĻɫҲġò˵Сӻ۹Ⱑ
ϰ˵ͻȻʼ̾ô˵
ǰ˿һҵʱǵǸееڵһСѾͷѣ㾹Ȼܰģ뿴ҵ͸˶ǮҵôŮˣҼҵЩɫСʱƯĹҲȫˡ
ֻҪҵ˶ѣôƯʲôǶЩү׷׷ȥģϴ˶˹ҪҾСѾͷߡ
뵽Ⱜ²ɵò˺ԼŮūͬķգô๦˿ҲֻСŮūܱһƯŮѣǵĵȼԶԶԤƵģǸߴٹ˵ŮǵǺ£ƫƫǸūЩȻԺ޹˼ɵɧˡ
ֻķ˿ȫҫˡ
СףҼʮŮū˿ô
ΰɡ
ϰ嵱Ȼ֪µݾԲһˣȻһһ˿ľŮūƲ͸˰ɱŮˣСÿνǻǸЩүΧ׷½ȴȻٳٶ۵ҲܷˣֻȻԼͰʶҲˣСӵĵϸȴһ֪
ϰЦ˻뿪˵׼ȥٹ䣬ūгҪˣϵ˷Щһϲ˶İúЩ
֮仯˿෴Ϊ˵İ¼ȫûб仯ȻʮҵòһõūڴѾͬˣֻƽʱסڵϣ˵ҲٻȥС¡
ʱȥİ¿һŮװĺڷӰı˳ĺɫԼŮū֮ʶҲҲڶˣƺֱĳ˸ɧˡ
˿
´Ӻ溰֣̫Ϊ˿ߵǸ˺조ˣ
£
˿һͬʱ˰µĻ˲ǱˣҲǰµˣг̵ĶӿӺҲ˿鷳
ɰǲҪȥֱء
ҾϿˡ
˿ᵽʱ䵭ƺжһĹϵ
ⲻҲҪȥūгֵİɣ
ػ˵Ķ
ǰ˽ң˻ʲôԭ˿С˸к̫˵
˵ԵúܾɥϾ˿һ崿˵Ů·˿ʵ𡭡
⺢ӺģͻȻ·ϴȻẦˡ
µȻΪԼŮ绤ιҲʶ˰ɣ
㡣
طĸһȻǵǰһμڰߵ˿ʱԼ˵һЩ˵ĻԷԼҲСŮūԽԽƯԼ̬ȺôҲڸˮǴߣû뵽ôʱԷ̬ȴ˿ɫԼͰµĹϵĻСŮ˵ˣӵһӡ̫Ҫˡ
˺ˣ˵ˣҪҪһȥūгϾĻǳİҸպλãҰ˵ҪԲˣһҿҲģÿȥ
ǸʲôħɡҲ򵽣ȥ˲ǸԼ𡭡
⻰˵ôͷһȻҪǵʶˣȻԺȥ˵Լǻʶˣûмħ˵ûУǲǶԼ˵㲻뿴˿С˵Ҫ
ץסŮӺǿص㣬˿˽֪¶СѾͷ൱ĳ裬ֻҪֵ̫Ҫġ
ˣҡȥ
˿Ҳǵֵ˺ĵջС˵Լ뷨һվǸȽˣȻˣҲûҪôҶˣԼҲûʲô£˸λҲͲҪ˷ˣҲͬ˺ѵ롣
˿ʱûЩүɣ
һȥūг·ϣЩĵʵûӽó˿Ž㣬һģֿҲӦûȥ׼ȥ㣬Ͽˡ
˿һ˵һְѰԼ˺Ϳ֮䱣Щ롣
˿СôƯûи˸ŵĻΣյİҲ̫СˣгϿ϶кܶүģʱɱ̫Զ˸ƭ˿ɾͲˡ
Ŀ˿ûעСŮūղű΢⣬Ȼڡ
Ͳõˣ˿Ľֶҽ̳ģץҲܻߵġ
˰µ⻰Ҳûʲô˵ˣϾλѵ֪ģͲг˵ǰɧ˿һȺӵɷŵǸүo˼ţȻûһȥҲһЩ񿨶ûʲôͨ˴Ӵ˷˶˿뷨
˾ű߽ūгĹ㳡ƽʱҶֵĹ㳡ȴƺҪҫԼƷг췽һεĽ׸¶У˶ܿΪпԤλãܹ΢ǰҰλá
ΪλֻΪū˿ֻվˣ±Լϵģô˵СŮūǲ˼ôܣǺԾŮһ˵Աߡ
ڼҲмǰ׷˿˳֣Ҳ͵˰һ۾߿ˣһ˶Ϊ˿ϡ壬ûҪΪ˱췽ϰɲһǵģµĻĹ㱳ΣԺʶǱùˡ
ȵ㳡ϲѾ֮˲ߵ̨ϣƲ˵ʥŮѡ˺Сʱĳ棬԰˵ΨһͬǽԼڿеһԱˡ
л˵ĸλ˺ѣشҲ֪˽챾ƷһãôҲϻʽʼ
չ̨˵Ļ£εūҲʽʼˣһʼȻֻһЩų̄ϱ˾ƣ̨ҲûвϾѹҪȵ󣬴֮ǰҪпθ˲źõġ
ʵ̨ϵЩūƽʱĻԶ߼۵Ļɫȴ˺ܶòڵŮūūֻԽϵ͵ļ۸ߣ췽ȴǺ⣬ϾɫĲƸСʧȫԺԲˡ
Ұõūǰ̨֤췽Ǹħľţ̨һЩ˵صĹ͸Ѿ˽⵽췽ʾ˼εĻߵεˮ׼ǿϵ˲ĶȽƯִϰϷ
ֻЩĵĹǿ˿ˣΧ˻϶Ŀۼվŵϣ̨ЩūڷСŮȻǵ̵ͦ鷿β㱻ŮװҲǵ°ȫӲиһֱ˿Ĺֱ̨һͬǺڷƯŮūǽҪԼŮƷˡ
ڡʱˣūҵ˺˽ѹϷʼˣҶ֪Ϊ;ԼڻϲлȥõһľŮūˣǰʱ䣬µһӶȴһսзһεĶ飬ԭҵôʣ˹ظλҲ֪ûгֵģνҪ۵λС㼴ʹھפصʥɭҲԳƵŮˡѾо̨µĸλϣˣôλԸǽĵһλС櫡
˽Ʒ󣬹ԱһŲǲƿ֮еȫ
ò췽֮ǰǰ˺͵θɵģλ櫵ľ¶滹ӵڣ۸Ѿ쭵11ˣΧǮ˼ҵ֮ƽҲòȷʵ
⿴Ļ櫵òű˿һ㣬еʺǶԿɰļȴ˿еĵλϾϡΪ󣬿Ҵǻûȫ櫴Żûг50꣬ԾǸˣһڲɳСŮһȺͯı̬Ϊ֮
۸Ѿӵ14飬еľŮȴһֱڱϹµգѾԼ˾˰ɣʹйӱ˿ȴȻûһ⡣
櫵ľŮ18ļ۸ɽˣûйԼݣڴ󲿷ֵֿ˵쭵18ľҲǿ۽ˡ
εļ۸ûг15ǰ20ļ¼Ҷ֪ԭڣΪ滹һ췽˵ҲѾ߳ˣҲڵȴһѵһƷħĵǳˣǸ鳤ĺƯСɿɰһأҪܴؼҾͺˡ
˿ھŮȥ֮ɵ̾Ҳ˼һͷǰ˵ܰô˿ҪҪȥ
ǵģ˼ҿЦô۸ҡ
ū⻥ĶԻɰԱߵĿһ˼ʵҪҲѾʼ˿ļ۸ˣǰǾЦˡ
Ȼ˽ȴħϳʱ˷ֽʼ˹㳡Լվ̨ĸӶڶħĳֻʶػǻǲ̫⣬̨µں͹˵ɲʲôѵǸħʲô⣬Ҫˣһʱ˿ʼɧͿֻšʱ˽λ벻ؾţһνֻΪԷһصؼǿرѣϾħڻʶֻбҪһģģоԿɿķʦħϵƣڵһ˻Ҫ磬λ벻ǣڽľмӻԾ򣡡
ⷬõµ˰ģҲĬذȴʢ磬ʱ򰬵´˻㿴չ̨ԱߵľһľѶϵ´ˣԭǸֱҪʦ˶ˣһû
µȻͿǸսѣѶϵ³ϾҲԿħˣһΪ˷ֹķǱȽǵѡ񣬵ȴʼվЩԾΪģֻΪʲôħץ¡
ΪֱҪ±κ˶˽ħ֯ɺϰߣħһǾԲǰֵģҼʹ෢Ҳ㹻ֶԷջԼū
һץħĿֻ֣һĳ߹ʺ˵ķʦѾ޴۳ɹٻһֻħɲʲôɫС˵Ϊ֮ǸַۺɫĻˣЩʦҲֻǱɺɱץҲֻôһСᡣڵڶ֡ǾֻħԼűץˣ԰³Ͷħ򽻵ֱһкܴĿǵڶԭ
ͨжϣ֪ѶϵҲһǺԼͬ뷨ħĿľԲ򵥡
뵽ͻȻʲôƵվ׼뿪ϵĿ˿Ǳһô˰Ǹħѵ㿴ˣ
ǺǣҪ˵ħĻҼﲻһ𡣡
һ˵һ˿ͷСŮūܵغͷ
ιûҪʱҫɣԼ˿ȥİô쿴ǸѾˣллλˣ´ʱٷŵΣЩ̫ˡ
Ҳˣǵ´ζǼҵˡ
Ϳ֮󣬰±˿뿪ɽ˺ūгһ󻶺֪Ǹħһչ̨ˣ²ɵԼ뿪Ĺʱ
㵽ôΪʲôȥ
˿ȻЩ⣬µٶʵЩͻȻΡ
Ҳ˵ѾһСħˣûҪ˷ʱˡ
ƭˣ˵ѵһ֪ˡ
˿̾ʹ˰µĻʵǲǸħ˵һԻסԲܿ
ǺǺǣǲܿǲҡ
˵˲ĻСŮū֪һβû˵ѣ⻰ĺʵ²͸
˿㲻Ҫ̫ˣʱʲôµģҲʲôµġ
˿һһɵ˸ղžȻһ˿ǵɫȻܿͻָ˹ǲ΢ı仯Լ԰µ˽⣬õʲôҪʣΪԼһᴦһеġ
ū֮ȥװΪ˿ǲϷزº󣬱˺ӱߣһֱС׼صԼСϡ
ڴʻԶĵط˿ͬһİϵŮװѾСҲһˣʮԲô˳
ʱСŮū鷿˾˵ĵزѾϸͷڲ֮ѾÿСĴָһˣŷۺ͹ԲΣ
ŷ̵ͦľ飬ÿ鷿ͺγɵĺ㱦úһ°ŵĻŮװ˫ϾԻԵ͹㡣
ͷ¹̫ѹˣŤŤȥģΪʲôҪô
˿һ˫һ߱Թ۵ֵĶһ΢ˡ
˵˿ɫ£ͷûĻô䳤أ
һ˵ţһסϸͷǡϲ۸˼ҵСͷءõ
е㰬ģСŮū޷ֿ˫ֵϵĺκһ˿ˮñ崿ʳʧһūˡ
˿ͷŰĿ֮ʱȴͻȻɿ֣СŮūϰͻȻϮԾԼǰ۵ϸָŪ
˿ǽ
ֺóһƶĶ
Ƕ𣿡
СŮūŰϵǶ˵ǶܾЩ̫ԡ
Ŷ

СŮūⲻɵһԣǱСģպĺѨǰһˣʱǵ廹ûԾˣãˡ
˿˿еǶƸһʮҵĸоɵϿ쳢Լϻʲôӡ
ǡˣҴȥɡ
˿˵ű˫ȣ׼ڿð¶֡
ʱУҪһʱ䡣
Ϊʲô
µ⻰СŮūЩϣһϲԼиε˾ȻƳټƻ黷һҪһ²Уʱá
Ǳø֮İɣһס
ƺѾϰ˰¶Լĸָı䣬˿ȻΪһλǺǰһҪǿԼжȡΪǸôûҪǿе㻹ҪʲôһŰɣʱ϶һġ
𣿲һҪǮ˰
˶
ЩĴˣĴǴʴʵĻǮְµ10ǰ͸ˣϴξȻ9 Ϊ˫˿࣬9 ҰǳԶˣ㻨Ǯôûס
˿˵űЬѵʼ˿ȵİ˿С۽ŲŪⰬµĿ¡
ҲҰԼҲϲҪ촩ȥģ˯ʱ򶼲
һ˿Ħһ߷û취˿ഩŶ˯ʱŲҲΪϲкüζֱ档
˵˿˰µı󣬴ֻ˵˿˰µĿڣסǸ޴ߡزŰ¼ʵıָֻܷܷŴؼԺɶɢĶζ˿ȴȻͬһ㣬СŮūڿ㼸κκ˵ദʱʪ͸ġ
˿ûаѰµĿ£˫ʼ˿ĵطϺͽӴһ˵пС
˵Ȱ
˿СҲůͰ
˵ҲӲ
˿Сȴء
˼ҵĽżе治
СŮūķһһ鷿ڰµıĦţȵ˿ͬʱҲϲϼ궯˿ỬͽƵðµ°ͬĴ
˿㽻ˡ
Ǿ˿ҵĽ
СŮūʵ˺ܶˣµĻشҲǰһ̰˿󱧵ԼǰǷۺ콿۵촽̿ʼ˱ŮūĿˮ
˿Ϊ˫ͻȻʧȥȶȣ˫Ƚؼǿ͵ҲͰǼӲؼһ𡣰µͷ˿ĿǻĤϵĴ̼ŮзڳĿˮζɿڵҺϱʳ˿еɼǸްҲڲϵĶƺڿʲô
ûмԼֵܽ˿壬ȰѾ֭ʪڿʳָСŮūͬʪƨ档
˿ƨۺ͸صͱ»ʱúͳ˴һˣѾһôǱЩ󣬼ʹСŮūܵذƨۼеýģ»׵ذָǷۺɫľնصСѨˮһһûζĳҺðµָܺɵس
˿˵ƨڿһ㣬еĴÿ㶼᲻Сľ͸߳ˮͳҺͬŷҺһйһ˵Ů˵νһķ
˿̵˿ΪֱӱֳָƨڣʧأܺͰ½ŵСҲʧݣճ˫ſˮ˫͸˿߷ֿʱСŮūճ¶⣬ˮֱΡ
µȻԥؽζʪͷʳƨҲ˵ڶָܵĴ̼ŵĳڸӽܵذָҺڵѨˮһ㲻нƨ۵ԼϾޣܿ˿ƨ۾ͿʼͬһһϣḻİŸɳڽĽָʱԼƼԼ౻ºﲻŪ˿ڴﵽ˸߳
Ѿʪ͸ڿ޷ճĴ֭֭ͬ΢ʧ¶ҺϴӹɼʳʵƨԼµĿϡ
оˮԼ˿ЩϷۺ󣬰֪СŮūѾ˵һĳɿ˻˱ŵ࣬˿İɫڿ˫ȸ
˿¶棬ʱ䲢ûŮ˽һɳڷڣǺǰһķɧѾ΢Ĵ󣬷ۺɫھչʾǰûǲĤ֮⣬˽ȻͬŮһĽУƬɰСͬ۱һԽˮƨ۴͸ŴĳҺһ˴ϡ
ˣϿ˼һˬһΡ
˿Ůһһ򰬵¿һּԼ٣һְֻ֭ͽԼСС
ĳԿκ˲һеȥ¾ʱҲ˵ֿջĶ
УΣڣСľͻỳˣ̸ɡ
ء˼ҲҪҲνģ˼ڽʱĴϿ
ĳ嶯Ѿ֧˿һеҪΪ⼸ķ죬ѾоǸ͵ܹùͷĳеǿҵײĦԼǼ״ж۵ں̼Ħ
ӶǰǿĶСڵ˿˵ѨĸоѾȸؽĿи߳һˡ
˿֪ϵֻаµܹṩԼһЩһЩ߹ͷ̵ĻЩıĿжôǿң
ÿһҲҵµĲͬУԼ֮϶ȾȻ˵СŮūӵȷԼ˵һŮİš
ǰ¶Լʱ̫ģ˵ڵԴԼһ¾֮ԼҪţǵģÿ»й̶첻䡣
ʵҪΪӶ˿˵ȫû⣬ֻǵ֮иʱ䲻ܱѨˣСŮū˴㡣
ڿ˿Ťʾ鲢𽥰֮󣬱㽫̧ڼϣѷ۵˽Լǰζ⼸꾭Ķҩ죬˿ҺζѾ˺ܴĸı䣬ڲҺɧζѾʼúܵˣЩˮúǲͿĨҩһѾʼһЩ㣬ð²ò֮̾ǰǮЩûа׷ѡ
ˣˣ˼ҪˣСѨʱγˡ
СŮūǲϷһ߿һ߲ϵŰµ죬ĺһֱҵСèһ
ȻԵֵ˿ǳɫջ󣬵ȴ޷ܾǰСŮūĳ谮ڻսʤǣ˿ӽǸκŮ˶޷ܾ¶˳
ڰǸͳ˿˰۵Ĵʪ͸ѨһһϷ·ڵȴ˵ңССʵ˺Ǹްڼϵš
Ҫȥˣŵ㰡
˶ĹͷѾֵСʼ룬ˮˮ󻬣˾˫ĳߴСҪʵЩѣɹͷȴ˳ؽСѨڣһ·ûһϡ
ʵ˿СѨĸִֻܱŮ״̬ȻΪЩҩˮĳɹôǲãһ϶治γСѨǱŽ۽״̬𡭡ȻǶ˿˵ÿζЩʹ
ʵ⼸ÿ춼СѨŴ󣬵ҩˮֲϽָ˿ѾüԺ͵ԣղͷ̳Ŵ࣬Ůȴɵؾͽ˽ʹҲѱ˷ܺͿиڸǹȥ
ܿ찬´ֳͰѹͷӹڣ˿еָ޷㣬ٵĿֲҪģԵµĹͷڴĵطʱСŮūԼѾʼŤ
ҲʼƽȵС˵ĶҲҡôһֱƮĿĵء
֮󣬰°˿˴ŮūСѨﻹһֱžҺ
˽ˡøˡ
һô˵˿ڻŻɫҺƺղųʧˡ
ǵģ˵˲ȼŲҰγһô졭
ǾͰղŲСİȫˣһҪ˺úɾС
˵˿մԼС
һֱӽϴɾͺˣѵԼ
УŪľһҪɾ㶼ҵΪʲôҪӣΪŮūǺԭ⡣
˿˵ͻȻԴ⣿òЩɫС˵˰ɡ
԰ǰҵǱһֱ׷أŮūҪ˴Сء
С˵ϵĶȫˣҿɲҵСʲôģϿ·ѵȥϴɡ
˵ű˿СŮūûȥ·ǹ˰µǰǿɰСԼСȫ˸ɾ
ҵСԭζôҵЩҩð
˿ɵ÷֪̾ǶԼǶ԰£֮ȴֱӰѹͷ̽ʼﰬ¿ڽ֪Ҫһνθ棬ʱСūˡ


10
ڶϣ˿ְѾڴˣҹµһֱǲƨģھջȺʪĲеۣϰԵƨۻǱŵúܴûл״̬˸հγȥá
СŮū´ȥС˸㲢ȥȪˮƨȫϴһ飬
Щ׵ƨ۱ȪˮŪĸʹ˿ƨ۵ʹܻԼһֺĿУʱ°ΪϸؽĴСŮūԼҲֲ档
˿ΪҲǰµҩˮŪģûԼı̬Ѿؾˡ
˿˰
ˣҪȥ𣿡
ӷӺ߳İѾҪһ˳ˡ
ҪŻһСĵ㡣
ã֮ǰȸ˼һǡ
˾ͺ»һһּҵǣ˿Űﰬһ½ǲĿǴ뿪С
뿪֮˿ʼԼڵһճ
ȾƽʱȻܳڽȴǸ൱ϸĽֻҪڵϣÿϺСʱϰʱ䲻һۿۣҲ˿γÿϰߡ
ʵ˿ҲԼ;ÿϰγɵģȻȺͱĻƽĴϸûа취õԼڴȵļָ֬лӾ˵νȱ
۵ĴȴϸϿֲɳڣϿȴ⻬ԡ֪ΰѵǿȵģ˿պγȴûļ⣬ӵߵСŴȺͽγĻȡ˿˰ǰ˵ǷԼȹĻƾȾܰ˸ˡ
꽣֮СŮūѹ·Ȫϴ裬֪ΪʲôһǾ߳Ҳˮһˣر˲ڵʱԼǻһЩΪĶ
˵ڣ˿ڳ˵ȷֿM Σ޵ĺѨȫչʾ棬ְֻŪ۵٣УСūϷֹǵ
֮ǰ˲ˮСŮūָеһ⣬Ƿ¶˳۵СȪˮĸ²Űʹ̼ٱס
󵨵Ȫ潫˳
ԴӰ½˿̼ܵʧȫ֮ССū˵Ѿһ־ϵܣرϲڳ򣬴һصĿаɡ
˿ϴʱѰµڴ֮ȻԼ˵ϣϸСˮһСĴ̼ΪȪ棬Χȫˮ˶΢СһҰҿУҲͶĬҳ£˿ҲʹȪСϰߡ
ֵڵǰˮдĳŮūеЩܣ֮ϰԵԼ˿ë࣬Χûгʮֹ⻬ֻһЩ̶˳ĺɫëϴλ޼˺Ưĺͣԭ͹ޱȵĺѨֻһһ۵ֱܰ˵Ļ궼ߡ
˿ϾǸഺڵŮ֮رعעһԼز鷿ķͰǰԤϵһһټּƷǰͻ״̶ֵͦʮ㣬ȥȴʮκͷȫǰ쳣͹˸еһɼʵȵʱ˿ڼһֻһܱ£زܱͷŵּͻʮԸжҡ
ϸͷҲ˲٣ɫҲ޺ɫ˿ϣֳܹɷۺɫģȴɫΪԸУǰ˫м㣬ڵɫ
ȷȫϴŮ˳ĳϴ˼飬Ȫȥ·
Сνǳ׸ͷˣ˵Ȫͷ̶̵֮ļ·Ҳ˶ʯ·˿ڹŽžͻص
סҲһԳΪҵĵطˣС䣬һС¥Ϊ˱ǳ˯һ𣬶ĵطȫѶˡ
˿¹ԲͰȹŮװóˣΪڼ棬Ůûдºڿ㣬ǰͷ͹ʮԣ°ΪˮϣҲûд˿ֹŪˣϾǿɲˡ
СŮūҪľǰɾٰѵϰֵĻҩչ˺ãȻ÷˻ͺˡ
´ʱѾ˳棬ĿĿɲʲôˣѾ25۾˼Էɱٶ˽ܲԴǰǴ¼֮󣬾Ҳû֪Լܲܽȥˡ
վסǻʳǽܲ޹ʿֹ
Ȼ֮ϣſڱסˣȻҪȥҷѶϵ£ҲǶ鷳ڿǵʱһ˳ˣǡ£
ƶС㣿
òܺãڷƶɵĵ£ֱӽܲڣĹС֪ûʲôǲᵽġ
ƶСǺܾû˰ǺǰһƯء
лл
µ乧άûһ˿ḡƶɲ֪ΪʲôܾöԷԼԹװĺ䵭ʵԴǰѰĸ֮˾Ҳûм棬Ͼƶ֮ܿΪͶΪųˣʱ䶼æڹҲûʱ䵽ܣ¶˵Ȼһ˲֪ˡ
ǻ𣿡
ʱ㣬Ϊʲô㲻ȥ
Ҳû취ǿҿɲܹȥġǰķƶһֱģΪ̬ڸԼѾʵϾոտµʱ뵽Ĳ£ǰڴǴλƵ㽻С
ƶ벻ͨʱԼΪʲôͷԷȵȥ̷ˣ˵ԼǸˣҲû˧ԼȥµĵزһֱǷƶеһʯͷȻʱѾҪǵʯͷˮƽУһ
װµȻҲûǴε飬Ϊ֪ǴһСϷҲһֱϵûᣬ˵ǴõĴʽ
һһŮһûһص˷Ѷϵµİ칫ңƺ֪˹Ѿˣ˰£׼֪ͨء
ѶϵԤϵ»ֱӴкƶЩȵվһߡ
αҪ˰ɣЩ̫ͷˡ
´ʱıѾʮˡ
ô˵ĻҲµˣῴǰҾ֪ⲻ򵥣Ͼϱ㰬¸˽ǰħ˿û˵˵뷨ɡ
ʲô뷨һħסڻʶ棬ȴʲô鱨֪б׵𡭡ˣǸħʲôӣ˭ˣ
û˵ʲôϻֱġ˭֪Էıĺܺã췽Ҳ͸¶һ㣬ʲôӵĻħôƯɫĳɫƤɫ۾ûгţӣˣͷϵֻǶһ
Ѷϵ°Լ֪鱨ȫ˵˳һԵķƶɶԴҲܸȤ
нÿһ仰
һǣֱǲи͵
ƺ뵽ʲôһ㡣
ԣʶǸħ
ֹʶϡѡˣɭֶħͳ˧̩˹صɯҶҺߵļʱûĻԿ϶һıˣΪҵֶħǲܸūץġ
ԭˣûбֵĻǵļƻʲô©ڻʶأʱЭĻҲܴǰ쵰Ԥıˡ
Ѷϵ˰ǰߵԭ
ˣûʲôҪۼһĻ˵֮͢ġ
˹ؼ⡣
УһºʹиᣬʱҪĹͰݶҵſԼӺ͡ƶɶ¡
Ѷϵ˵⻰ʱҲ˿ƶɣ߱ڴʵЩÿڡ
»ðСһͷȥƶɵķӦԷֱŤƵתͷȥϵĺλɼ밬Ҳ֣С˶ӵ18ͶԹ˵ҲЩˣ
Ӹ˵ûʲôס
һºԷһʱҪǿرԵĻҪүҪ˹
¶ڷƶɶº񲢲̫⣬ܿͻصԭϡ
е˰ɣôΣ𣿡
һ㲻ţɱҪء
ô˵ĻˣʱҲȥμᣬǸɯҶħһġ
ô˵ˣʱӦòʲô̫⣬رעһ½̻ʲôҲҪŪֹ̫ݾߡ
ڻֶһ󣬰²źͷƶһ߳䣬׼뿪ܲ
ͷѶϵ´˾ڵЩʲôǸħô𣿡
ϣһֱûпڵķƶڿʼˣ÷Ѷϵ˽ŵ̬ʮشˡ
ô˵ɣū˵ӶܹʵǸɯҶħץʶҾһǱʹŽȫץ˹شſһɱ
ΪöԷԣ
һʶıȻǲ
㡭˼˵ǸħԼץģ
ݸղ˵̸
ƶɺܿƲ˰µ˼
Ӽ̳лλĻʺǺϸˡ
˵
֪Ϊʲôµ⻰÷ƶЩ߳ŭʲôŮӵ¸ġ⻹Ҫ˳㹧ϲأ˵ӿǳӣ֪˫ȫϵɲŮòˡ
²Էŭ׮¡
ҡ˵ҲΪ㵱鱨ҵԭΪǴҾ˶ӵĻҲС
ô˵ûǴ¼ĻòͲܱѡҲ֮е£֪ܸɵŮԸ̫飬ôñһֱˮ¶ôҲЩ뷨˳ġ
ԣһˣһӶȲһͷģڰ¸ղǷ͹۵۵ƶͻȻشЩĪҲ֪ʲôط˵ˣ㲻ҪôﱻںĻҿҪһȺ˸ʬˡ
ƶƺҲʶԼղǲŮΪͷȥ
Լ֪ΪʲôղŻô侲룬ԼɣϾԷ֪ԼҪˣȴһں̬ȣô֮ҲйһЩϵİɣԼôƯŮоôûλ
뵽ƶЩһ
ˣҪĻǰô죬ҲҪعȥ𣿡
ǸСͯ
˵أԸȥסǰҸµסϾڼֻңҲһˡ
˵ģƶɵ˲٣ƺദĲ⻰˼ڵҲԼô򵥡ǸҾͽҵĵȥɡ
𣿡
ԣˣӦҲʲôˣǸѾ˺걸Ĵʩˣܱ֤ȫ
Ҫô˵ĻҲûҲȵģұˣԼҲ϶Ըȥ
Ǿ仰Ե÷ƶɺ̫Ըӡô𣿡
ġУһСͯѣҪ͸ˣҲŲں˻ʹǡ
⻰ȻŮı⣬λС㷢ֻҪڰµǰԼǲƽʱ侲
𡭡ʲôʱȥȥ
ͽ죡ϾʹؼȥˣԺҲҪٳǰ
ʵڲλСԼΪôŭģѵڶǰԼռǵС˹ڻԼһûŮûǣ΢İʾýΪԼһ£бҪԼɳһ𡭡
˾ôεسܲĴţڷƶɵļⲢԶ˴15Ӿ͵˿ҵͥԺſڡҾСˡ
²ȥԺʲôЦҲҵĿˣԴĿվſڵȵĻǻǿɨصġ
ƶǿаѰ´˴֮󰬵·ͥԺʵЩ̫ˣ˵ʹʸ񡣲ƺӶڴƶҲòľϹ⣬ֻǿµʱЩԾð¹һ·һֱڼ·ǲ˸ʲôණֵôСֵġ
ڵ˹ݵĴţ֪ôķƶɵͻȻЩţһֱԥҪҪţͺŮѼĸֲҽһúİ¾üֺЦ
ʱŴˣһӵŽɫٸǰ
ЩĿŰ¡
衭
ƶС˵ٸݡ


11
Ӻڷƶɵĸ״£߽˹ݣŮͬĸ״ӵһӡǸ൱ˡǺǣ⻹Ƿƶɵһδкӻؼأø˰Ů֪ҪԼˡ
˵ʲô¸¾ҪͶӶ¶𡭡ֻǸͨʶ˶
ԶԶԣƶɶҪˣϾҲˣԲҲôʲô
ٸƺԵúίöֽߵȫǸи18Ůĸ
⻹أŮ¶ˡÿζҪڱǰ
𷢴СЩߵĸƺȫûа취
̸ⷬðҲЩͬƶˣиĸΪŮƽʱҲӦͦˡٸҲʱעת˰¡ˣʲôְ
Էͣ½Ųͷʺ󣬰Ҳܹ𣬡˹Ұ¾ͺãǸˣأ
ѽܼ򵥵أһ¾ͼסˣû𣿡
ĸ׵պҲǷƶʵģ̹˵ӽͥԺ󰬵µľֹͳϵĵ壬·ķʽվ˺ܹѵģոջشĸʱҲ޿ޣӵǾֹȴ˵Լգʵں֣Ҳ֪µȫʲô
Ǹŵˣûˡ
ƶɷְ˵⻰ʱ۾ǱŵģԸ˲仯
ǱǸˣԭ顣ԸĻԽݰݰǷƶɵĸס
ݰǺǣǸ˾úأͺͷһ±ܵ˵Ļȴû뵽ΪĸٸȻŮһ͸
ġʲôᰡ˼ҶʮˣٹҪ̫ˡô˵Ů˿ҪȥɱˣռʱһΪǷƶСĽأȫǸӵˡ
⺢ǵģҲͺͷƶɲɣҶӦñ㺰ˣʲôᡭ
ݰԼȻԼŮü仰͸˵ĻŭţЩ˲û˵֪ôɰ˵ȴ϶ã¾仰ȴӳһ
ˣҽѾ25ˣһûʲô⡣
25ôģӾ˵15궼ŵİɡ
ݰͻȻ꣬ŶӦ˵ĺֵԼʶһ¡
һԵķƶҲͬЩԾȻǰų߹µʵ䣬Լûȫţ˵Լ֪ô϶ˣҲǰ¹ıԼǱʶʵ˳ƶͬڰµıܸȤ
Ů˵ҲܺãһܳĻɾ군ˣǰŮ˾ǾҿȥҸ˦ˡ
Ҳǲ뿴ͬѳȥֵʱ򣬱˵˽ĸӣǶŮ˵Ķˡ
Ƿͬϵ˵Ļǲַء
ǵģȡЦң˵Ѿˡ
һһ͵ԽԽܣȴûע⵽ԱߵķƶɴСɫҲǸԽԽѿȻԼĸƽʱйߺȻԱʹĵҲֻһ棬˿ĸӼֱŮһ㣬ͰӦòʶɡ
ɲΪ˹İɣ
ƶͻȻԼЩǰԼ˾ȻĵôͶԼʲô
ơƶ˵ʲôѵôһкӻؼ赱ȻȤһЩǶһȻ˵ô
ݰ˵ԽԽС˵ǻӴ˺ˣ㲻ҪҲҲԣԺҲô˵ˡ
ƶµľ趯Ϳ޵ԸԼҪοһοĸףԼûãȻҲǺĸһԸĻ˾ˡ
Ϊ˵İЩЦõؿԽɫߵĿɰĸŮҲһְּͥɡʱһϤ¥ϴ˹ôǷƶСˣ
̾ϳҪҵİģ̧ͷһ¥ϵǸӰȻǰȺûô΢Ľɫ̷κ˶ϧͰĽĿɰգСȴ˵ߣİɫ⻬ĺӤһϴŵŮװ˾ͺһκ˶뱧ڻ

¥ϵİĵһ۾ע⵽λŮ˱ϵǸˣȴҲû뵽ȻԼ˼ĺǸСͯǴ¥Ϸɱ֮˽˰µĻ˻ζͷһֱڰµǰԸ뿪ͬʱҲ˰ԼԹ˵
˵ᾭҵģһζû
ĵ⻰ǿ˵ģʱ޿̵ضˣҲ̫°ֻ·һԼҲãֻССԸҲûʵֹ
ⲻ𣬱˱ˡ
Ҳ֪ԼȷʵûжֵŵԣһֱḧŰĵıο
һԵݰȴǰһͷˮǷƶȫ侲֮˵һ顣
˵ҪѰĸߵ𣿡
ٸе㲻áûҽĻҿɲİѰһڼ档
ƶƺԼĳЩ̫ġʲôĵİǻҿչ˰ĵİ
ݰҪȡѰĸ
˰ɣԼչ˲ûűˣҪһֱŵĻͲ֪ᱻְֺ͸ôˣֲϺһȥʹֻܰˡ
ƶɵⷬ׶סԼĸ׵죬ĸŮ˶ڼ˶Űĵƺйʶˡ
ǰԸͰһ𣿡
ǵķˣǰĻҿԵġ
˵ݰҲڽʲôˣƽʱԼ˶Ǿܵض㿪쾹Ȼ԰ôճţӽûʲô⡣
Ҳĥ䣬ݰ˰ѰĵĶ֮˾׼뿪ˣý˶ڣȻ»治ô򵥵ؾߵءݰ⻰ʾҵ˶ڰƺ൱Ĳͼ
ԣ˵ҲãʡԺٸЩ鷳¡
ƶɹ˵ⷬݻ֮һֱͷȥģԷҲƺ⻰ˣ۾һֱġ
Ǻǣô˵ʵƶɺϲĵģ컹ںҪʲô·ء
裡˵˰ûû¡
ĸ׽ҴĽ𷢴Сɴ೹׻عȥȥҪ뿪ˡ
ġͺһŮһԺԸĻʱġ˶ڵ¡
Сһ뿪ݰ鲢ŮҪö١
ǵķˣдС㣬лǵչˣϣԺܾټ棬Ļǵġ
֣ص֮һԲذѰľˣ֪õʲô˵
һ·ͥԺӶ˶ںͰĴк͵𣬿СһƽʱԵͦģҲһЩӶ˶԰Ͷȥ˷ߺ޵Ŀ⣬͵ǿɰСŮĻ쵰˲ɵüӿ뿪ĽŲ
Ȼ뿪ĵطСҰĻЩ᲻ãһ뵽ϾҪͰסһҲ̺һСŮƵ˫Űµĸ첲·š
Ļ𣿡
ڿڷˡƶСͷ˶Һܺãҵɼһ
ǾͺãֻǵȥסĻ᲻ϰߡ
ŲأֻҪͰһ˼ҶԸ⡣
Сһ⻰˵Щƺǵİ¶ʲô⡰Ҫôҵ˼ԺҪһֱסˣҲ㵱ɿˣǻᵱǼˡ
ǣˡ
ĺ˵ʱȫһҸı飬ðЩԼСһ꾹ȻԼô
Ϊĵȫͻ¼԰±ҪȻصϰͻȥ
˺ӱߵͣ㣬һγȹԼһС
ܿͻ˻Ǻӵ˳·˴ˮԶʹǰԼʼϸ۲µСŮū
ĽӦú˿ͬ16꣬˿ȣǰС˺ǰûô߶ûôòȴӵȶͬһƯޣƾԱΪ֮
˿СڴβؿŰ¡
ˡ
СһͻȻˡʲô£
ܺ𣿲Щ̫Ƥ𣿡
ԭڵðЩЦ
ȷʵأôɰŮӾȻẰˣҵƤһܺ񡣡ô˵ҲǸ˼ҡ
Сһ˵ͣ¡ʲôŮӣǸвŮ˰ˡ
ģ
ǡ
ͻȻʼеš
ʽһ⣬ʵػشҡ㾿뵱кŮ
ֱӳ˰ҪΪһ˼Լ޷ش⣬ǰ֮Ҳ˴𰸡
ҡҡŮ
˵ˣһֱŰĵڴ˿̻شˡ
Ҳֻ֪ǸѣϾԼٿɰҲֻǸͯѡ
˵ŮŮб
̬ðЩȣΪǰµһʽĿǺԼ˵Լȴе·˶Դš
ǵģǸŮӣҲŮһ̷ˡ
˵⻰СαԼѾûʲôҪֻϣݵһŮ㰬ߵֻһٵݡ
֮һֱһŰĵͷŴʻ˽ӽСĵط
ʱ꣬СαһıӻͿһУСůļңȪĻɰȴЩϲŪԼ˿ԼܸԼ԰ȫеˡһбʹе˵ֱвеݳޡ
ʵڷƶɼҵ⣬ƶɵĸ͸׿Լڻʹ޾ūǸ󹫹ݵ֪ԼȻͰֻദ˶̶̼죬ȴһֳ͸飬ͬǱŪɳΪһ˵ߡ
ʱ򣬰ĿһŮװĺڷӰϵĻݣ뵽ǿ϶˿ˡ
𣿲˵Ż𣿡
ͷ˿ȾͿ˽𷢵Сˣ˶һ¡ģ
ǡ˿𣿡
һ۾ϳԼ˿ȴЩǰŮǲԼǰʶǸˡΪԷĸıʵ̫ˣ˵ϴηֱ˿ֻ˵ƯŮǰȫԳΪˣĴʱԼһֱŵҲˡ
Ȼˣѵϲˣ
㡭úƯ
Сα˿ǧȴ˵һ仰ܸˡ
ллˣôͻȻˣ
ҽӻˣԺҪסˣҪ鷳ˡ
ˣԺҪһֱסˣ
˿ϢЩ˷ЩǣΪĶ˵ǵһͬԡѣµĵһŮĺٺòǵҲ㣬ôƯһСαԼ˿϶ǲǰԴ˰ôˣҲ˵Ժ󰬵µܲԼռˣҲãպÿ԰Լֵһ¡
ûԺɲҪ۸˼ҡ
¸ոհ´֮Ĺϵе⡣
Ļ۸˰ҡ
СɫŮҪҶܱѹ£ôɰܱŹ֮㲻Ҫ̫־ͺãȵȴȥϴ裬һˡ
ô𣿡
СŮūǰû뵽ֻ
аġ
ǡСġ
ϵ˾ôŰʻСֱС󣬲ٴεػֱ󣬳˴кȴ֪˵ЩʲôϾĵ˺ͻող뿪ߡ
ȥϴɡ
˿ȴεĳĬŰȪֱ𽫸ԲͬŮװº߻˷վ˳ӱߡ
ӵİɨһΧСѾǰһˣ˵ϵȪɣص׺ͱ߱ڶ˶ʯΧŹõԭľ壬ſӰĵطżľǽԱֲĻݣɵĹµȪ·ͬξһ˺Ĭػˮʵˮ˶һ粢ˮ塣
ĳû˿壬ʹڹмôʹòħĵŮͳŮķƶɣĲò˿ĺòҲԳΪˣ¿ӡزСٵ˫ţκεطҲһ˿֮˿ǰƮˮȻѾûԹܵԼһ˿Ҫе֮лһЩЩļʡ
˿زúô󰡡
𡭡
˿û뵽ԷȻԼزɵˮ϶һ¡
ҡͷҲúó
ĵԶоȺĽ˼˿һθоԼЩյ泤ͷҲĺԸС
ǺǣΪϲȻͱôˡ
˵껹ָͷһȦ
СαԼЩʺĽı飬˿ҲŶԷĽμʹˮҲʾ˵ĻȣǺǰһӤۣϸ۵ƽˮŹ⻬СȺͽ㣬ճһߣ˵ĽɫʪͿɰӣʵ̲סҪϷŪһ
ȻͶԷͬǣ˿ԾҲزȻıǸкСͯ۵СͷΧȻЩ΢΢Բ¡𣬼ֱոշ鷿СɶּͦͷΪעŻ΢΢ز
ģزأ
𣿡
СαҲûϵֻЩ΢¡ҲŮز
ȻˣС۵ĿɰԸأһϲġ
˻ϲҵز
˿ûԻش𣬶񰬵һֱ˴𸴣
СŮūڻ̲ס԰Ū嶯һֻסСαͷͬʱҧסһͷҲſ˰ĵϡ
ǰеС۶ͻȻϮðĵ廹ûӦͱѹסˣ˿ʪβҲֳ⸡ˮϣ̲סȥһԼеСͷ˿ȴԷֺͬʱϷŪţڷŮūϥҲˮ׼ѹԼ
ҧ˼֮˿ʼͷٵŪС۶ĵһŮӵζ֣ʼһַ
ͷ˿ⲻϵزŪһͷؼЩϲŪİѾеܰĿˣҲʼ˿˾ڳһ鲨ˡ
ĺûأȻŪŮӵ鷿
ɿͷ˿һȵ˵仰ðˮµСɵضһ¡㣬㲻Ҳҵ𡣡
Ů𣿡
˵Ůӵġ
Сα仰ɺУϽѰ°˳𡭡˿С𣿡
˿ˮסǿɰ޷еڱĴ̼һʧȥ
ŮūʱŷԭĵȻһֱǲģʹôСֻȴĴָһ㣬غҲͺͰµĹͷ࣬˿Щسŷǲ۵СƤĶȻֱðĸ߳侫ˡ
ϡճҺȫ˿ϣܿˮбϡ˿˿̰ǽŵģ׼˿ĵĳɳ嶯ðתſڳӱߣǿɰСƨɶԼ˿Ҫʲô
ȻЩɻЩ£ŬƨɾȻϴƨпܾҪ̷ˣɰСƨһҪúϴɾء
˿ʱŷְȻ濴ȫƫƫֻƨͦģԲֳԣԼһŮһˣСŮūɵ뵽СһǸŮ˵Ļ϶ǸᱻŮ˼ʵĻ
Ϸĳ嶯˿ûȥǸԸеƨɣ˳Ӷ棬
һ޳ȣŲŪŶԷ⡣
˿ĺѼŮýŪƨɣ΢ıðĴʱüˬִ̼ԼȻڴ˿ܹһַԼ
СŮūʱ·Ҳ˶Էֻذཱུƨ¶棬ǽ۵СջǰʱСŮūаȻûпԼƨʲôӣѾԿ϶ȰĵĸƯˡ
˷ܺͼʵ飬˿ҽŵĴķֺ˵ķɫն
ĵľջԺԼһǱҩģسʪԼĽֺոȥ̱ڽİסоֺϵˮּ˲ͱڸˡ
ƨ۾Ȼôһˮģǰָʱɲ
˿ɵû顣
𡭡Ҳ̫ءֻֻǰʦ˵ҵƨɻԽԽʺŪұϾҲ
ŽֺԼеͬʱĽԼ仯
𡭡ʪȴֻˮƨ۰һᰮģҵҪǲǻǰһС
˿̲סýֺƨڽ۶еĸصܾסĴ̼ϽֺϵļָҲڲŪڵ⣬ʹкͿͬʱϮ򰬶ģСα﷢ԼѾʼ𽥲ܿˡ
޳Ըеİ۽ֺĴвָ٣ƽʱﰬ㽻ɶԸСһʵǴ´࣬ʱŮһֻҲûţ˾ջɰСغ衭
𰬵ֻŶ޷ľ޴ĵСŮ˵ʵ׵ϷˣĽֺɵؾͼס˱ƤŵСʼŪ
ɼ˫ش̼Сα޷֣ԸŵľΪʼȫ˳鴤˿۽ֺҲо΢س鶯ǲûκζƨǺԼһɫҺˮ㷺ĳ֣˳ԼĽֺ˽ϡ
˿ҲһεϷŪԽˣϾ˸ոطô֪ҪԼǽƨĽֺ˳ֺϴŵ͸ҺһֱˮϣŮȴûзŽˮȥϴɾ
ո߳İĻعͷ˿Ů˫޷뿪ߣԭһֱΪԼʶŮ˵зƶСȺͽѾˣ֪Ů°͸ǰڷŮ
ġҵĽֺƨﱻŪء
仰ðһ뵽ǰŮһ˯ڴϵʱʱԷҲ˵ƵĻ˿Ļк塭
뵽ǰǲϹŵ޳ֺոջԼƨĵһĪ˷ܺͳ嶯ʵ˿ѣҲ֪Լøʲô
Сαֻʥһϣϸһ󽫻ڵųҺĴֺ˵ֱõĽͷŽֺԼҺ·˼ζһ㲻ϷŹȷѾֻʣԼˮʱ򣬰Ŀʼ˽ֺķ϶
˿һֻڸոռС֮ƺǲ񫣬ȥǰСͷΪͷ̫Свֻķֺȥǿɰ۵ĴС
ʵǿŪںͷƶסʱϣôԴƶһֱǸֱʵÿڣû뵽ջص˿Ͷˡ
СαʱԺѾ˿˫żŰµĴˣڴŵŨŨľҺ˿Ľ֮Լͷȥɾ
˿Ȼ֪СһЩ£ýѾĲ֮
ջȣŽȪϴϾҲϲ߸ϷŪ˵ˣֻǰʵ̫ɰ̲סйһΡ
ֹ֮Ҳˣ˰ģǸʱ򣬷ƶС𣿡
˿Щ桰ŲأСǸֱˣҶֶŵġôɫ
𡭡
뵽ǸŮﰬ㽻˿ЩЦܺͰסһ껹̵סȷʵԼҪˡ
֮һֱݵͷЩ˲ŴˮΪΧҲˣҲô·˿ŰСһ
԰˵ǺеľԼֱ̬徹Ȼȫ¶ţֱ¶ľ̼ԼûҪһֳ嶯ԼͷקŪ
˿ȴ⣬ԼҲйͬľɣС󣬺ڷŮūѹӵİʼʽ̵ΪµūƽʱӦЩʲôС˾ôһһ϶԰̷⣬ȴǹͬ˻


12
ʼͼݣ۹ĲλڻʹԱߣʮϵĲ鼮Ǹ߼ǵ۹ʲƸ˫ֻ֪ҺʦͬĵͽԾĹܱߵĽԵЩ̫Ⱥ
ͼ˲̫࣬˵˾ûжһֻй߾൱Ƹ˲ܽ룬Ļ֮ǰ˵Ǿ˰廹û鵱ʳֻ籩һ㽫䵱ݺͲƸŵ۹󲿷ֵƽ˺ܳһʱ䣬
ҲתͼڵսʱʽҪöˡ
ͼĳߣһ˿紩ų۵ĺ췢Ůǰؿ顣
ǰȫʫģͼݵ˶֪ŮϲŸֹŽʫ˵ŮҲͬϲﰲķΧ
Ҫ˵ͼΨһЩĵطʫܵԱ߾Ȼ鼮Щ飬ΪЩЩʿŮϲЩЩµˣ͵ֵܷԶһЩԸʼûиʵʩ
ڽЩɫ۵һûг֣ԼڿԲӰĿˣοûг೤ʱ䣬ԱߵǸܵ׻ǳһӰ
ϵģǸӰŮеʿģһͨط꣬ͨӦóֻйܽͼݡ
Ůеʫں濪ʼ۲ʹ˵ظ
ΪǴӲ濴ԶԷĳ಻ȷľһ˵ȴܺã׳ֱŮɵ뵽˹ʫЩӢǣǱֱվǾ񲿶Ӻ͹ҳһһֲ·̫䡣
ı¾ɵ飬Ů׿öǲԼ˹۲ţطתͷŮһʱЩ֪룬Ͼղ˼Ů֪ʵڲ̫ò
û뵽ǸкȻˣŮЩԼղŵΪˣԷȴֻһһԼĶ棬ʼղõЩ
ڿԽ˿ˣܾЩƤĻŮ̧ͷ͵͵۲кʲô
Ӧ˵ԼҪò٣Ȼ˵ӣǼִŲԵĵطر˫۾ŮܸоڿʱһĻ
ʵǰ£׼ͷѶϵ¼ֱ֮ͼݵģΪĵϵ硣
ǵһĿĵȻΪˣҪʲô鶼ֱģԴ˿ʮġױӻ֮ư׳շԼѾһ鶼һǮˡв䷽ԼҪ㵽Ҫ͸˿ǸΪҪµҩˮƶԼҪƳʱ䣬ҰֻˣͱĿСһҪ30겻Щر䷽ǲеġ
Ψһİ취ǵųȫ۹ĵطˣ±ҪϹȻԼҪļȫˣְ̫ʺԼˡ
Լ鶼ҵ֮ȴԱߵĳһɫŮһֱڶԼΪԼĴŴɣطȷʵͦ۵ģԼȷʵҲ͵ġ
ı飬ǸŮڵĳΪģֻĹ߱ȽϺáһ󣬰·ǸɰŮ͵͵Լ
ﱾֻйܽģǰŮ۴ʻǴܿ߹ĳһŮȻһͼŶȥμ罻Ҳ֤һҲóˡôһ밬²ŷСֻƽٽӴƽԶԼеѡ
ǲĹעó׼õֽͱʣʼԼҪ䷽һһسŮҲûʲôÿˣͷԼϵʫ˾ôţֻعƽ
һʱ䣬´ǾóЩˣʲôǲ飬ȫʫͦϲʫʼѡ
һֱͷĺ췢ŮֶкͻȻʼԼİʫʮֽţƽڿЩʫʱʲô𺦡
һԼϲʫѡúöģֶŮͻȻֿʼԼˣεƺЩ̫Ѻá
ʼ²⣬㿪ʼ飬۽ǵȴǷֶŮǼԼرԼҳʱͫƺҳתģðЩ̲סˡ
λС㣬Ȿǲǲʲô㲻˿ĶҪһţ
ǡңֻǡ
Ůû뵽ԷȻֱӿʣһʱЩ֪룬ȴֲ֪ôش𣬱ϾԷֻǺĿ飬Ҳûж鱾ʲô˺ĶԼղſȷʵҲʲôڡ
ԷҲûֻԼһԵɶѣ
ŮϵĳأִԣŸղŰӣȻЩԼ
˵˲ʺ϶˵ʫ𣿡
·еʫƺҪʳҲ˼ĺܱǸֻǡ
Ůû뵽¾Ȼ֪ǱʫҪ֪ǿԭϣӡˢģԼ١ѵкȻܿϣЩ̫š
ҰŪŪɡ
·Լ仰öԷһӾˣ֪²¶ˡͬǰˣɵǲᡣ
ҲСĵȷʵɡ
Ůûϵ¾Ȼô˵̧ͷ¿ʼѸղõһ鷭ɧ㿴ⱾƵģЩʿ϶һմſˮһ߷ҳģؼǼҳڵˣЩطҳˣƶǸ˺ģǰôǮҪռСˡ
µⷬŮ̲סЦ˳ΪЩʿʱǺ˵һ
ղǺܱǸû뵽ҲϲˣҡҲӦġ
ŮⷬǸܳϿңȴСð¼̫
ûʲôҴСͱԴˣСºǸû
Ӧõģˣǡ
˹ûգҰ¾ͺá
ҽ¶ҽ¶
Ǻǣһ򵥡ء
µ⻰ڰʾ˶û˵ȫŮҲڳһ΢Ц
ңʵǺ氬ղſǱ˵ʫû뵽Ȼܿء
Ŷ˵ϣɣûʲôܶ˶ܿģϾûʲôرѵķ﷨Ҳ͵۹࣬Ϳѧˡ
²²Ůû뵽ԼҲܶԲ̫ԼղڶЩʫ
áҵڶûʶϣأϾС֣˽ҶУ˵˵ʫԭĶʮȴֻܶЩģĽ㡣
̸ʫ裬ľЩСŮͻȻĽ̸
ҲûҪô˵ԭʵҲǷѣĺõĻҲһ˵˵׽Сϻʫһ汾ĳηҾþʹﵽԭĵĸ߶ȵǳͶ±ǹˮɷƷ΢ЦҲ
¶ʫ֮Գ¶ĺ췢Ůһʱȵز֪˵Щʲô˰ĶϣڸղŵǶʫıԼǰĹٷҪõ̫ˡ
գղŵǶη˭ģð
¶﷢ĵ̾һѷģùٷķ汾ʵ̫ãԾԼˣ˳˵£㻹ǵڶġ
¶ʱѾȷаµ˾ԲʲôͨˣȻһ֪ȴѾԼ
λС׼Ͱ¼һЩʫʱһŲϴ˹ѽ鷳ˡ
ͻȻ˵һ䡰ô
ôˡ˵Ȼ͵͵ģŲ֪ѲߵˣҪǷֵĻ군ˡ
Ǹô죡
¶ûԼڲԾѾѰµԼˣʼ취ˡ
ǰôأѵýиôƯСҿ顣
ⲻæȫ鷳ӡ
ģʲôƯҲǡ
¶Ըղǻƺ⣬ʲô˵Ļ
ˣСȹôʱһɡ
ȫŮķգ޳ܵķ
ȹ桭ҡе
𡭡Ǿû취ˣܲܳȥɣټˡ
¼װźް취վڳһҪ뿪ӡ
ҪǸû𣬻СԺ𣿡
¶û뵽ԷȻľҪ뿪ˣҪֲ֪ô˵
֪أŲᾭ˰ɣϾʱͻȻ̫ˬˡ㣬ߣȹˡ
¶ʵڲð¾ô뿪̫Ҫ˽˵ĶԺļĻǽҲҪʶһЩ
ǺǣллС㣬Ǿԭµˡ
˵갬±ɿ²¶ĳȹ
ɲҪҶ
Ůû뵽ԼȻӦôƵҪһ˴˿Լȹ£°һвҪ𡭡Ҳ޷ڰ˼Ҹϳˡ
´ʱúǰأ¶ΪðйĵطŻصذӴǰһΣƺǸоǲŮȷֿڳط
Ӧ˵ǹҵĺӣ°һɵˮζϴ˶ƨĺζγһɶеĴζð¾úá
˫ѩ׵ĴϵķΪ¶һֱŵģ԰¹⿴ſɰʵû뵽ȾȻôУÿ춼ܳʱ俴ԭɣÿ˿͵İ¾һջ
ҼȻԷôչԼȶֿˣԼҲȴⷬ⣬
ڱʿȲǰ£¿ʼڲǴŰɫ˿ڿ˽
ʱϵ¶ЩڵͬʱЩ˷ܣ뵽ԼʥͼﾹȻô飬ŮĺƻһҲüȹµķ۴ڲҲо˰ºĴ̼˶ٽӴŮ˵ʵ̫ˣ岻ɵ΢΢
ʱѲߵѾ˫糺¶Щ֣ĹעǿŮܸ߳кУһ˸ô졣
Ѳߵʶ¶ҲˣŮǿϵʲôЩѣûôˣŮģûԼѾĳѿĶڴĴ̼ܹȥ
ѲߵĽŲԽԽԶ³ʱ˿ڿµŮ˽شһ֮Ըо¶Ķ˿ڿҲγһ״ʪۼɽ˿¶ĴҲĴһ
´ȹ׳֮󣬷ŮҲϣ˫ͨ죬
۽ۣһԹؿԼ˲ɵټϷ
ʱ¶ﵱȻµкģû뵽Լ¾Ȼôᱡ飬Լȴ˵ʲôԹĻΪúߣԼڸղŵоȻʮֻζ֮ìָܶӵĸĺ嶼ܴŮһʱ䲻֪ôӦԡ
ʱǰȿˣ˵ĻȴŮøӸӡллСˣһҪڴ˵Ǹ
¶ûлػ¼˵ʵҸոƭ㣬ҪˣǸѲߵҲŴûռı˵ġ
Ů̧ͷһĺξȵؿŰ¡ǶӦ⣬½˵ȥСζܺأҴҲҽһΪ˯žġ
㣡
¶﷢ָղǷԼѾ˵ˣû뵽½ȴһӹֵ¡
ȵŮӦʱԼ˫Ѿ½סˣԷͷԼʪĿǻһȦջȥֿ촽
¶СǸŮոյǸһĳˡ
Ůǲ֪ģ֪Լֲ¶ˡ
û뵽ô澹Ȼһ״꣬Сֱͺ͹ʫķŮһء
ⷬ¶һЩ˼ߵرͷȥұסˣ컹ġˣ˵£ŮʧĻñǱά̩дʫŻĵġ
˵仰һ뿪¶ܵȵʱǸѾʧˡʱıµĻŮڻỳ֮ǰһǲֻһΡ
Լ촽¶ﵽҲԼĳǾȻַʽߵģһİص˵ͼһŮһǿ˶ԷһŮ˵Ҳһɡ
뵽¶ͷԼĿһ飬ԭǵĸоôԷͷԼ˫ݣ׸ܲԸϣŮѾ˽ʱʪС
ԼкöҪģ¶ԼϵǱά̩ʫֿһۣԷƾ֪ԼʧʵԼⱾݺͷ涼ò³дģ֤˰Ҳһԡ
˵컹ģŮ֪ԼҲģΪĿɧҲǻǵĸоֻǡֻʫѡ
ԣǱԭŮΥĵضԼôʾţͬʱȴڴǸôϷŪԼ


13
ڰߣڻؼҵ·ҲڲϵػǸͼݵľŮֻģû뵽Ȼʶ¶ĿɰŮǲ֪᲻ˡ
ȵؼҵʱɫ֪Сūദôɻ󣬰´˷šˣ˰
ˣӭ
СͬʱԽŵ˴кðЩ嶯ǣ˾ȻûдŮװֻǶСΧȹϣ֮һ˿ˣ
ԸջִŵҾζͼݱİһӱ˳˻Աߵİģ̳ȥ˿
˵ļҡʪֲϸ壬Թ͵İĶɵԼ˫űǵԼ
ˮͷҲĽ˱֪˶ã˵˫Ųطֿ촽˿˿ԼСŮūһѰµʼ𰬵µؼͷͬʱ˫ֿʼſǲľ
ιĻԱߣ̫ˡ
Ŵӳ嶯лָʲôĵģ㿴һֱؼڿأСһǺɫģǴء
⻰תͷ˽СαԷͷΧȹƺ˼Ű£˿˵ˡ
ҰˣĻ˵ǰͱסأʱֲ˼˵ÿ춼οء
˿ӦҲ˵µġ
仰¶ƺ԰ĵĴܴСһＱ˳ʱһرסǿСˣһ˳Ľ𷢸һĶͷһ¡ˣҡҡǸ
Ҫȴ˵κλΪ˿ղ˵Ķġ
˺ˣ˵ŮӣϲȻ
ûУҡҲϲˣҲǰǸ¶ҵǰֻ⣬ֻϲһ˵
˵Ƹ׵ĻͰ˰µؼϣҲʱʱشһ¡
⻰ðЩ⣬˵ģƾ崿Ĺ֪ǸͯҲûܹס֡
¿ɲʲô׵ĴʥˣʵϴӸռʱͶСɰ൱뷨ˣʱĸˣ֮Ϊ˰ȫֵ˷ƶɼңԼҲ𽥵ˡ
ҲΪԷֻǰԼˣԼֿĸоô׽Լû뵽ȻĸڣЩ˵ͬʱҲЩٸС
𣬰˵ŶʲôµĻɲҪ˰˵⻰ͬʱ˫ѾΧȹס˰ĵСͷ
΢΢¡زΪʹʿҩĸãָϴŪͷð˿زǰҲ۽С˹ȥ
ˡͷġãءһ㡭Ҫþ㣬Ҫ֡ѰĵСͷ󱬰ɡ
԰˵ʱǰεС۶ŪسʧңֻקʹкͿеƽ˴Լһеɿͷʱ򣬰Ѿ̼Щվסˣʱ͵ͻȻˣΪѽڵĺ磬û¹⣬ʱķְֺ
ˣϴû𣿡
ȥҵ͵˿ֹѾˡˡ
ÿζҲĻͲš
˺ˣˣ͸ɴ˯ɡ
˵Ű¾Ͱߵİĸȥ
¼ҵĴѾ´ˣ˵һרŷһŴ˵˯ˣ߸˵ĻһҲ˯ĺ
ⴲůͰ
ձ±ϴİķƺһůСůġ
ߺߣǵȻˣ֮ǰ˲Ȫ˸СˮԶЩˮů
ϴ˿˽͵
ⶼ
䶬춼ů͵ģӶøء
첻ͺ𣿡
ķ㡰иأĻǸȪǵķŹϣˮͻͣˡ
ڷŮū͵ʲôǵء
ͻȻ˳ô𣿡
ΪһƬڰ˿֪ʲô
ҡңҵƨ۱ءˣɡ
ĵ϶˿϶Լ˶԰Щʲô˵ָҵƨۣءءҪγ㣬ҪôͰγ
Ǻǣĵƨۺ˿һǻˮİӻʹ˰Ҳء
һֱûİ˵ˡ
ڰеİĸоԼµ˫ַ˸ſڴϣƨһ֪ǵȴҵƣͬʱֲŵľ޴
ƨɽӴǰȸоȴǰ˿壬˿˰ĵͷ֮󣬰Լϣ˿ǡ
Щ˿ҵӰɣҲµûĻϾҪˣȻﱻǻ۵ģʱ̲סĻҧҵͷɡ
֪ʱ⻰ûд˿ϸͷǵһκôͷɵͷŪƺҲ̷˿ڷŮūʼ΢Ű˱ͷˮ˿µĹͷڴ˰ĵĻƨۣʱۺɫľջΧѾȷڵ͸Һʪ˶Ĺͷڼѵ̽ͷĵƨۼеúܽǽŰɡ
ͺ͵˿ĵһθؽһĵĸűŵ˼֮ͷȫȥʹİʹȫйﺬŵ˿ͷϣҧȥ
Ȼ˿еͷҧ֮ȴһ˽УƺһУģҧصûϵģÿ춼ҵͷҧĺȫӡġ
˵СŮūһͷҲι˰ĵСֻͷĿڸСαſ֣ʼ׿ҧ˺ͬʱҲΪµѾغˡ
ܰڻʹŻ͹壬µǳľ޴оͷѾ嵽ԼûȣҲڴﵽԼܼ޵ʱÿһεĳͶôǿᣬЩֻԼڸϿĹ岻ͬ³ƵʺÿһǿƺҪԼȫظÿһγĿкʹҲͷеĳȶȴľ޴иǹ
һ˿ҲڷŮū˽дӸղŵļڲ֤˰ĶͷĿҧѾֹͣʼ˱Ūˡ
ģ׼Ŷҽǲγȥġ
ǡˣز١ĵСƨ۰ɡ˵Ĵƨ۸ҲûϵġĵƨֻΪΪ˵ڵġ
˵֮һֱھջ棬ոհͷӰų˿˯˰µıԼ۵̵ѹ˵ı
֪ǲԼԺԾ˯һߣ˵һøԼĺѣһԹߵⳡڰеҹ硣
ڶ賿ʱ˿ֱϵҲǸոѣذγÿγһ㣬ľͻʹһϾһϵʱ䣬ѾľҺͰĵĳҺ˸سϣγʱ϶̼ǽ۵ĸص
ȫγ֮󣬴ľҺӺ׳Ŵľջﻺ˿ϿǰȥС׼ƨۣͷľҺȫȽԼͷ˰ĵƨһ顣
ЩڰƨһϵľҺһԵζȵͬʱŰĵĳҺζһ춼ûг¾Һ˿˵κζ˿ǶζģϸƷŲغ˶ǣ֮ͻȻ뵽һ⡰ƨ۲ˮô˵ľҺûȥأ
ء⣬̫ˣҡʵû취ˡ
Ļûдʹлָ뵽ǿֲ쳣侫Щ˷ܺ죬ǽ޾İɫŨ֭Լȫ޷мܣȻӲӲزԼڣǹ̵ľҺһֱԼڷڡ
ļǲԼ׸߳˼Σ֪˿Ϊʲôÿαô۵»ô񫣬߳ϿʵԼ޷ܾҪĻԼҲӦɣ¶ƨ۵ʹΪĿҲҪס
˿ʱѾʼһҹûùబµˣΪھնһϣҲһԵζľջζ˿ԼĲ̫һŮһʸУҪس
ڳɾ֮˿ʼУô𽥵ز˿ССһԵİĿЩ˼顭
ͷʳ󣬰¿ʼ˿쵱Ѩһڽ˿˵ѾǼҳ㷹ˣȶȺʹֱԼ޷ӦСŮūϲԴ
˿ϲµĵطƽʱ֮ױ³Լ޷
˵ڰ͵ʱȫûƽʱϧӣÿһζþȫֱˮҲطɽ˳ڰҺŮūθ֮󣬰΢һ£ﻹϿȳҺ˿ƨۺװŵİģһֱһˣ߳˷ȪԣϵĺҺһϴɾ
ģƹһֱƨﲻҪó
ϴ֮Χԣһƹϸġ
ǣˡ
ûκǣСαӹƹϱԼƨۡ
ء
ȥƤĻƹ϶ˮˬǱеĸسֻˮҹ²ûȺƨһӱ˲٣ҲСһЩܴ̼
ˣ컹Ҫȥ𣿡
ڱϵ˿ʵûҪȥͼݡ
ȥʲôҲˡ
˿⻰ϣ½ڼһˡ
˵зܹðԱȷ˱ŮӣҲܺһұҪȥͼҵ
ַ
еģǵĶҪ죬Ѿ16ˣȵ巢˿¾ˡˣʱĻϳõЩܻá
ˣĿԱŮ
ЩŰ¸ղŵǷϾԼڹп̫ԼһͯǱҵĽ֡
ûģʲôҪ룬ֻҪһֱ߾ˣһᴦõģֻҪסԶֻҪҵľͺˡ
Զ˵ġ
˵˵Сһֿ¾ԼҪľǸĵ޵ëȻôɰСͿ޵ĻԼЩ뿪ˡ
¾С˵Ŀٴһ뿪СȷС뿪Ұ֮˿ĵ˰ĵı󡭡
˿ʲô˸ҵġѽԵġ
ͻȻоƨˮ۵Ļƹϱ˰γȥ̻ͷ飬û뵽˿ȻֱӰѻƹϵ緹һȥʲôģҲģǵǸȪûȵģЩˮϴǲġ
ֻңһ롭
ǺĻ̫ʼ˵ڡ
˵ɣСƨѾ˲ˣڱҪжԲԣ

Сα˵ͷٰһͺˡƹϵı涼ѾأˮҲ̫ǿ˰ɡ
˿ѾԼһĻƹϸпҲһϵĲɣûСѨھջͱȳ˶һ츳
Ƕȴûʲôأһ侫ô࣬ȥһôҶڿ϶оҺûųȥء
˵⻰ʱ򰬶ȫһҸ۵ҹʹѾ֮ˡ
Ǹ
ǰһʲôˡ˿ҵڶ˻һ֪أܺ˵˵ǰ𣿡
ǾھѾȶˣĿʼū˵ĹȤˡ
Һǰ
ûҴӵһμͺܸȤˣ˴ƽʱΪӦöǹģȴƫƧĺСϣ˸оְ
𡭡ǺǣҲûʲô
˿ͰԼǰڼľԼͰͰ˵һ顭
áÿҶ֪˿ԭļ泤ġ
˼һʱҾͺ͸ؤһֳ󣬴ҳȥ˶˵ϹۣõҸˡ
˵˿ڳôƯЩԭӦú˰ɣͯһء
ĵĻ˿˿Ĺˣʵڳ׷ĹСʱȥԭǸͥȻǶԲ뵽ŮŮǵǸֺ˽ŮСʱЩ˿翴˿һӶǵġ
˿ȴ̵ĺܺأǻѵ𣿡
ЩŰ˿ļΪʲôѵǶ
ߣΪѵʱŮ˾иĻҺˣǿǾܵãҲҲʲôˡ
ԭ˰Ī˹ô˿ա
ûգҺǸѾûκιϵˣھ˿ֻ˵һŮūѣ˸һգȻǲҪġ
˿ڶԷ˵ԼѾܾû֮ǰ˵Ǹմֻǹȥһѣûκˡ
ԲҲˣô˵Ļ˵ʲôأΪūȴ˵ȫ֪ⲻ̫ðɡ
Ҳ֪ˣֻ˵ԭǵģǰᣬƺͼĹϵѾϾˡ
û뵽Ͱ׽˿޷֪Ĺȥȫ֪ȷʵй׵Ĺȥ
˰ģôǹأҾͿء
о˵·ƺͶϰȻǺ;һЩСϸڻܿġ
Ŀʼ۾䰬ƽʱһһӵˣ
ʹǴӾѡģҼ̫ˡ
Ŷ˺ʲôһ𣿡
˿ʮֺ桰ϲ鰡
һ¾˵˰ϰߡҲûʲôɣǾҲżϲ˰ɡ
ҵȻ֪ˣܶҲϲģ˿ϰȴǲһ˷ʱ򶼻СĲ飬ЩĿɲῼô࣬ûɢҳˣҼôˣֻ˿ǩģȫǿֱһ
ԭ˰ȷʵǹеĿϰء
˿뵽ԼǸûĵĸҲǩϰߡ
ǰסʱǵÿܶ飬˹һû˻ȥѧİɣԭ϶Ǹ壬ٲҲһǷǳļ
ķǳ϶ԼĽۡô˵ˣ˲Ը˵ĻҲҪˣǰأʹ֮ǰôİ
𣿡ҽ֮ǰסڽ̻Ĺ¶Ժģ˿˾ͽȥͯˡ

Ĺȥ˿Ҳò̫ö˵ʲôǵģôһ˵ǰȫǲõ°Ҫ˵Щˣ˲ȻҪʲôɡ
˿ʼתƻˡ˿ҡи˵
Ȼڻʲô˵ġ
ǡ˵㲻ЦҰ
˿Щ֣Сһﲻ类Լˣƨ۶Լˣʲô˼˵أ
û£˵ū֮ͲҪˡ
仰Ŵ˰ĵǣ˵Լ뷨ǰڹʱЩŮ㶼ϲýҵͷСܵܣǸҾñȵĺ˿Ҳýңô˵ءĽҼÿˣҡϣܡ
⼫߳ܵĻĵ׻û˼˵ꡣ
ǺǺǣ˵ϣҲýȲСͷСܵඡ
˿˵صذѽ̧Ū˼½ֺһֱЩֺСαﲻɵһڿˮ
⵹ûʲôҲýŰ˲Ȳȱʲôģô׳ûϵô»Ȼ˰
˿ʱֱ˼ȻɤûûϵģҿԵġ
ҵĽſЩζŶ
˿ζûϵġ
ǺǣɲҵζŶҾ㽻ģҵĽ϶;Һζôأ
⻰İļֱҪ˷ˣճŰ¾Һ˿ζҪĶķʽӴҲʵһˡҪҪ
ҪζҵĽųζһȻϣԭô̬°
˿һЦһ߰ѽ̧ĵıӱȦƺҪصԼĽζ
ǣľǸ̬ϲ˵ϲ˿Ľţ˿˫źúõĳͷġ
ȫ˼İ˵ذϣֻһֱŪԼǷۺɫͷȻŤĦӼɧˡ
ôʵǸúӣȻ˾͸һĽͰɡ
˿ŴӹóһСӣ֪װʲôǰʱѨľҺҲϴԱӶʱԵģڿˡ
˵˿ѹǴİɫŨ֭˰ĵϣͬʱֻӵֺɧҲ棬ʼĽưѾҺͿĨ
ʱİļֱһҸЩҺȻûиôȣζճŨǺ˵һģһ˿ҲѾʼֻͬʱԷˡ
ڰѰ֭ͿĨ˿ҽŽֺŪСͯķۺСͷ
סСܵܣĵСһֻžͿȫȥ⵹ƽʱ˰˿Щ̫ϰˡ
ĵСܴܵʱѾմ˰µľҺ˿ýžܸоճȶĴУܵת˼½ƣеСΪ⼸´̸̼߳ˣԵس鶯˼º󼷳һ֭Һܿ챻µİɫŨ֭ڸ˹ȥ
ڷС֮˿ֻŶǰС𣬰ĵͷѾһͬŮˣ˿ɵؾýֺΪҺ棬Ըռֻȥϸİ۽ֺͷۺͷճŰµľҺԸе衣
ĴûôµľҺֱȻʹľͻҪЧԼƤͷñƽʱҪУԼСͷ跭ŵţ治մ˰ɫŨ֭ͬʱϵصԼϣҲ̲ס˿ճɧź
Լһγ˿ǳȻζֻ滹İζľҺľԼʱѾ޺ˣÿһֺͷ϶ִӽű˽ŵףŴӽŸ㣬ûһŹҽźͬķŸ˱飬˿˫ϵľҺܿͱĿˮȡˡ
С˵ֻý㣬˭ҽŵģһ˵ľҺȫˡ
СαʱȻؽľҺŰԼζ
ȫû˿ɧ
һİľȻΪ̰ͼµľҺⲻԼ˿Ҫ΢ʩһ³ͷˣԼ˫ŲĻСһ˵ȫܣ˿һ
ƷζﾫҺζİͻȻоͷҧסˣͷһԭ˿ֻԷҧסԼߵͷͷܿ˳ΰ鷿ľҺҲȫһɨա
ܿͷʹ·һ·£ԭľҺ˿ȫԼ۶Է˽ȥұߵ鷿Ҳܿ챻˿Ӷһա
˿ҪҪҧˣءͷҪ˵ľҺˡ
뷴㻬ɨ鼡ĸоʵ̫ˣֻҷŵŪ±˿ٴѹ¡
˾ţȫһ鷿໥ѹ䶯ľҺ˿ĿˮһͬİƤһ
˵ĿжŴӶԷµľҺڶһʱ˫Ĭؽ˫ʼ˲Ũ֭Һһǡ
ʵ˵ǣ˵һף˫֮ûаͷԷǻཫѾ˵ľҺһؽԷ
ͬľҺһǽ˵طԼ֪ΪΣ˫ȴԼͬͬ£ҲֻΪһĹƽɣµľҺҪһ
羫ҺͷĴѾ𽥻ΪһţС˶ſֶ˼Լ̵ֻܰǼȥ޷ʪ˿ʼѧͷĽ˱žҺѱ֪ػʳˣʱ˫ǵĿģֻҪԷĿˮֻͶԷһֻ촽Ҫֿ
µľҺ·ħһū˼ֻıŤ˵壬˫Ѿһ޷ֿⳡȫϷУ˴Ψһ֪ľ˲ǵĿⳡɫϷ޷ֹͣԭûֹճʪ֮ҲֻܵȰ»ܽˡ


14
ʱǰͼݵ·ϣһ·ǵͦ࣬ĵ⣬ҩĵļ۸⣬Ǹ֪˭ߵħ¸»ʹᣬôһȽҲЩͷˣǼӿ˲ͬʱϣǸ¶ĿɰŮͼݡ
ͼݴź󣬰ºɵƿ˿˽˹ڡΪ磬Դʱ˱ԼʱҪ٣ͼݽЩ˷ˡ
ʫܴЩϲطԼҪȵ˹Ȼ
ĺ췢ŮȻһʫڳǰҲǰµһлúù۲ŮûǰкǶһϸ۲
ŮɺһȹĴƺڱԼһ
ʹǷҲ޷ɵڣ˿Լϸ岻ͬ¶κ˵һۿȥֻͬ뷨
Ƕ鷿Ѿ޷ƿߣΪ˼زĸŮǶԾֱзϣչֳǾ޴ԲУµӡ˿زҲǾˣλҲԲһ
ǷĽ෴ǣ¶Ӻȴһ֪Եŵĸоڿʱź̬Ǵĺ췢ҲʵЩ̫
һìԪؼһŮȴǰĻһĺгУ˲̴ţʵϰŮȹ͹ǰ۷ĴȵĻҲԲע⵽崿ŵŮ·¾Ȼô˰ӿ
ð¶С㣬û뵽ڵҰ
Ů֮󰬵ڴܺ˳ڿ¶һ
ڿǰ֮ǿɰ崿һ¾Ⱦ˺Σ˵Ҳʼ²塭
ңҡÿ춼ģŲΪ˵㡭㲻Ҫˡ𣿵ҸղĹԱ˵ǰֻģôѵºҴ𣿡
˵⻰ʱһЦ㡭ǸҡûСżżҲġ
ɰķӦð²̲סͰڻˣƭһ͵͵ôȥʲôԱͶ𣬵㻹ҵİ
㣬㻵ˡ
״¶ֻ仰йˣȴһĸоǺôҲǽӹǵˣ뷨ҲС˰ɣûҪô䵭ɣ
ҡҪˣϲˡ
ŮѾЩ΢ǺǣҼǵ²Сʧ˰ɣǾ˵ιް
¾Ů˼ʵڱ̫죬ղŻںԼأھͿˣʧԼǲ¶ˡ
ˣǡô֪ʧģ
¶ｫ۽ǵˮĨ󣬹򾲵ʵ첻һֱڿά̩յİʫ𣿺ܶŮʧ󶼻ϲҲҲࡣ
Ϊ㣿
¶Щ̫šȻֹˣҪСôƯ˾Ȼһ˴ͼʧҲûб˰ɣҲŻû׷㡣
ߣҴСϲģʧʲôûϵҲֻǲ¶һ룬׼ȷ˵ҸʧʸûУΪһֱڵ˼ѡ¶е飬̾һƺѸղĵ˹
𣬿вٹ°һﶼõģ˵ɡ
ʵŮͺҸһ£Ըʹ޷Χ˵Ŀڸպиȫȴĵˣ¶￼һȷʵ˵
ʵʲô̫ӵ飬ұһδСʱ嶨£òӢֹţ涼ȱС׮Ҳһֱڴš
ﰬ²ûв廰Լһãĺм˶ϲҲ֪ҵδʲôʱģǰʱ䣬ͻȻһҪҺ£ҪѻŮǸá
ȻҾͬˣ
ҵôСͺܳ谮Ҫ󼸺ûб˾ܾǺδһ˵ġ˶Ϊõ£Ӳ˷ˣµ¾ͶˣܿҪжʽˡ
Ȼ¶װƽģ۾¶ĵʹࡣ
أôҲǴСͶĻ£δ޵û˹ˣ
ǻԵʹҵģĸ׺ڼĵλͲߣҪĶҴģôش𡭡ĵδĻ
ô˵ģ
˵ֻϲҵãһоҲûУԺҲˣҲ͡ˡ
˵¶ᡰۡóôƯ
ĺƯ㿴ĻҲһᰮġ
̸Լã¶ȴϵûʲôԹѵȴõʥŮС㻹ҪƯ
ǵЩȲϣϾСѾЩˣʵǱȲˡ
ʲôĵӦǸϹ۵δ򡣡
ʲô˼
˵ûʥŮСƯǲ˵ҲûƯôõŮⲻҪϹ𡣡
οַδ̫˵ɡڰҺͺС𣿡¶ͻȻЦ˳ΪˣǱµĻЦġʲôЦģѵԼȲϱƯŮ
ȣʲô˼ұȣ˵ðɣһͷɫͷȴֻһͷ췢СͿɰϲ޻˵ȴֻӷ׵ģÿ˶Ҽֻܶͼʫ顭ңһӶȲġ
δ߶¶ĴܴԼȫɥʧġ¶С㰡¶С㣬Ůصش㾹Ȼôڮ٣Ǵ

ŮöԷƺԼѰģЩŭȻ˰Ⱥ췢ʲôãʶŮһץһѣӿʯͷҵһٵһ㿴ɫֶϡΪ𡭡ԭý𷢺ÿΪټԴӵ۹ԽԽ࣬Ķ˲Ҳˡ㿴ūгֵǮĿɲǽ𷢵ŮūЩڷɫŮūΪʲôΪôڻʶҲˣĲ˵Ưĺ췢ǵһμ
¶û뵽ԷȻ˵ôɣȻԼ̫ţǴһͷϸϸһȻľĺɫȷʵͦÿģ󰬵ּ˵
Ǹӷ׵ĻЩˮͰĹǶҪȥɱˣôԸзȴô·ڣҲ㱻˸˦ˣԼȴñֳɹԼ
Ƿְֻɡ
¶ﲻɵԼϵ⡰֣Ůֲִ˵ģ˵ǷǷҿûĸŮһƯĹġ
˵ʵ¶˾ľôȴһƫݵĹ
һ˵ԽҲԽ֣λСƺǸ⣬ʵҲΪƯСе嶼ԵʮȳƣϧԼûע⵽㡣
ҡⲻʲôƯ
ƺ޷Ϸ£¶Щߵĵͷ
ʱͻȻŮ޷¶˫ϣֹŮȫ֪룬ȵӦ֮ƯһӾȾ˺Ρ
㡢㡢㡭ڸʲôҡҺصġ
𣿺ᰡź
˵űϵһѡ
ء㡭۸ҡ
ҾҪ۸㣬˷òŮһҪúýһ¡
¾¶¥ȥ¶û뵽ȥǿ׳꾹Ȼôʵ˫۰ԼðߵʱȫûҡΣԼСûڹһ˵Ļ棬·ŰȴЩӣŮһʱ侹ȻЩԡ
ܴδеĵλ𣿡
¥ʱͻȻ⣬¶ĻشǺܿ조ŲأԶˡ
ڰɣʶһ죬֪ұԶˣ
µܵһ¶ΪһϵķúЩò˵ˣǸӣÿˡ
˿ʲôãҲ֪һ϶Ȳҡ
һ㰡
϶ûϲ㡣
ѾĻ¶⻰ɫһתķɿ조㡢ϲʲô
ǺǣסҵĲӾ͸㡣
¶ﻹǾЩ̫˼΢ԥһ¡㡣
ǡ
µĻ·ͻȻֲɵһ㣬Ů̹˫۴Ӻ汧ס˰µĲӡ
˴ʱ౧ŵӷ·һ㣬¶﷢ԼȻϲڻĸоЩ˻ŶԷ˫֣˫ĸЩ
¾¶ﱧͼݶ¥ƽʱû˻Ҳǿյģ˻ҳֱһң¶Ȼûִ˴Σա㻹ûиϲʲôأ
Ů׷ʸղŵ⡰ͷ͸㡣
»ڴʡΪʲô
Ŷ
Ȼɵ¶﷢ڰµǰԼȻ޷ֻܾܹԹԵͷ
ϵģ¶ﾹȻһͷ̫ϸ࣬ʱΪÿˮص˼£һʪĸоǴ麦ߵСγԵĶԱһ¶⣬滹Ũճ͸Һﻹ̵סֱӾͽ京ʼʳ˱ҷŵ˱ˮʥͼ쵴
¶ͷʱѾµ˰»Ҳûеֿͷ˺ϷŪĸоĺ¶﷢ֲϵĿУһû˵Ļ±˱ڻ˵ĵϷһ򰲾űŮ˵ϵĴ̼Ϊǿҡ
ƽʱĻ¶϶ʹ󺰻߷ˣŮոʧϷŪԼǰкŮ֣е౻Էڿַ
ʱ¶ҲǣȻƬӣɫȥð˷յʪǻھַŪԼ
Ů˵˵ʪŵڴ˿ȫһ΢ľκͲУԷֱħһ㣬ֻŪԼͷȫƿأԼʥ˽Ҳʼʪɧ
ڵȫе£Ѿſ¶ͷʼĴ̽ƺҪŮǻڵÿһطס¶Ů˵ȫ֧ʪʵЩ̫ң޷ܰĽֵĽ¶﷢ŨҵǺʫ輰С˵дĸоȫһԼ²ûʲôĻҲûȴǸȫˣûЩʥİ飬еֻ޾·Լڵͨͬˮȫˡ
ŮԼǸᱻ֧ŮжȴϵسЦԼûзڷֿ˫ԼѾΪѰµͷƷ
ǣ¶˵Ϊĺ屾ֻһʽһ¼ﰮ߻˼֤Լʽ죬ױˣǲʲô﷽ʽһķйһ־ϵĿһı󣬾ͺڣҵʹŮȥȡµĿˮԼǹ޾Ŀ󡭡
ЩϰˣΪıܾϲһʵ̫ˣοǶһСʫƪС˵ﳤĳŮ˵
뵽ͻȻſ˰µͷǿнԺ޷ȴǡ
ԷԼֿ˫·һΪɲ¶ΪճʪǾͱԨ޷԰ˣĽǲ΢˵㣬Чá
ʵֻҪԸĻȫǲ֪ĴһʱͰ¶һҲżĽɲҪģҪڱŮԭԵͬʱǷȫ˿ڱһūͬʱܱ崿ʺϵǸҪܳʱḶ́õǣԼǺ¶ʫ跽ЩܿʶʧŮҪĵĿģԼ켸ľʹﵽĽȡ
ҲͲˣ¶һ˵ԳƵǼˣҪ;Ӧ죬Ժ̡
컹𣿡
һֱ˵¶ڹˣ仰˼Ҳˡ˼ˣҺ漸춼ˡ
𡭡
ܲԸֳ¶ǴԵʧһ¸ݵĵһٴιģʱϣҵһ
ʲô
ŮͻȻɡ㲻ºڿ㣬ԭλҡ
ʲôЦڿʲôġô
ķӦƺϵû̻ش𣬶Ȱѻ¶طڶԷ˫վȺ󣬽¶ڳµľ顭
Ҳǿģʱ򲻹ҶģӦҵҪ󲻴¿ĻһһȽǻҪĽġ
һһƽ˵Ҫһ߿ʼද¶鷿ƽȶֳջĻ·һħϾ鱻ַĸо¶Ҫٴˡ
㡢ɫǡҲӦġ
ȻŮȻھܾϧѾû֮ǰǿӲˡ
ɿס鷿֣û˵κλһʧȥ˿еŮһʱ仹Щ֪룬Ȼʱ򣬶ԷͻȻһ֮١
ͻȻ¶һֻѥѵŸ¶˳ǳѥʵغ¶ﲢûдӣ⻬չʾ˰µǰһֻĽţȻû˿ͷƶ޳ֺҲԶһŮˣŮעⱣƤ覣ÿֺҲ޼Բһˮųѥʪγһ΢ĺ㡣
ԼĽ¶¶˵ӦǼܺߵ£Сһ͵Ŀ⿴ԼĽţЩ¿ȥ
Ů⵴֮ʱͻȻһ㱳¶һʱɵˣΪһŮ˵ֻڱﰮʱŻǽŲǶԷ˼ѵǡ
ǰ²ûиκλشڹذ¶ﴩѥ֮뿪˶¥ֻŮһɵɵζš
¶˵ֱһεΣЩɰǲԼΪʧдοԼˣǵĻԼԶҪѹ


15
뿪İ¥֮ǰϾ컹ҪЩµģǲٴͼ￴ˣһݣȻ͵͵ģ衱ȥӦҲʲôˣֱӴԼҪļ֮ͼﰲʧˡ
»صϵʱպ󣬱ҪȥúϢһµսȴԼɰūȫڵϣ˿ڿºЩѵϺﶼϵճҺѾЩףʧػ赹ˮŲ֪ճҺ
ˣǡǸ
˿Щ˼֮Ϊ˺ˣȲ˵ȺͰȥϴϴɾɡ
˵㱧˰ģſˮ˫ȥͬʱı˼£˼֮Сαķ׵˫۲ָ˹Ҳƽˡ
˵һֱǵĴȥΪֹ
Ѿϴϵ˴ʱ˿԰½֮ЩƵ£ѾȫѵİڰµĻһӶȥľЩ¡
ǸˣԺ󲻸òá
˿ʼϾ»صѹҪ԰̫֡
ҲԺ̼淨ҪڼҵʱҪһĻĿΪ˳Σյġ
˵갬˳Ľ𷢣СһԼһ˿èһɣҲĶ˵ʲôˡ
ġ
ǡˡ
ȻµᣬĻЩ£ϾڶŪ£Լһū˵ԷԼϳȥˡ
ǼӲ̫аԺʱͶ˿ҽӽǰɣȻˣָĽǣѾҺʲôľˣҿɲϲԼ⡭
ˡҡ
Сαû뵽¾Ȼô˵ñ׼Щϲ͸м
ô𣿡
û¡ֻһΪء
ô˵Ҳ԰ȷʵҪ΢ͷһء
µͻȻɫɫģӽڼҵʱ°κζˣڿҲСνĳͷֱûκ壬Ϊ˿ͰھѾǹ°ˣҶ˵ůС°ŷȽ
ˣͷɣ㿴ĶЦˡ
˿žĳͷ̫ûд̼ˡȱЦһ㵥ĳͷء
µһڴֺµĵӡĳͷ
Сūͬʱظ仰ӽÿ춼Ҫ˿Сȵǳͷ
˵⻰ʱͺȥˮһͨСһﶼԼˡ
ˣ˵С㣿𣿡
ĻҪȷһ顰û򣬸ɴھһΰɣ˿С𣿡
ȷʵҪĺȵ𣿡
˿˵ҲͷһΣСŮūǹ⻬޵°ͷ۵ΪµǾ仰Ѿ΢΢
ģſ
µ԰˵ȫʥּСα˵ûԥؾſӣС죬֪ᷢʲô
˿ĺ˽ڰĵˣŮԼƬͻķۺ۱¶۹ֱ˴Σ˿̰ȴҪȴŶĸ¶
ϸСڶ˼κڶ׼˰ĵС죬˿ǲϰֱӰ˵Ͼı̫ܲ׿˷Сʼճ
ȲİֱСŮūһ£С۶Ĵֱ̼Ӵ˿˽ɫҺ
˿˵ǵһΣȻǰҲԼСѨƨֱ򣬵οڱ˵ǰСˣһԽкռ˿Ĵԣɵðڸ˰ĵ죬߼Ҫһˡ
ȵʥˮϵðĸûʱȥҺ˳ǰ΢΢¡鷿ͷ˰ĵ֮䣬ǿɰСҲ˿ɧȵһˮ衣
ڰĵĴȺС֮ǵشγһСƬɫˮʱ˿ˣڰʣĽҺСŮūֱӾðĵ촽˲õֽСα촽ȫҺںԽԽʪֲԺ˿ֹͣϷŪ
ڰѿеˮȫȥ۽ǺİĲһӿˣıȻ˿ղŵ嶯һתĸܣϽס˰밲οһԲ𰬶ģǸζðɡ
˿˵⻰ͺˣζģʲôο
˿ζõŶôɧء
û뵽СһﾹȻĸ˻ش𣬶֮Ļش𡰱ˣѵԭȹ˵ģ
ʵǰ£Ҳ԰ĵĻشȤǵģԭڻʹЩȨƵŮϲҺǵ򡭡
˵Ⱜֿ˿˿˿ղʱǰЩŮĺ
Ҳû취˭аôɰģ˺۸۸
µ仰պҲ˿ģ𷢵СһǿɰЩˣûֿܵĵֳ嶯ġ
ˣҪĺҵ϶ԭİɣͷʲôֻǽڣԲԣ
侲˿ͻȻ԰·ˣ֪Լ˴û顰㶼µ˰Ǿ͸ɡ
ƺҲһ˼ʼ˵Լ뷨ǵǰ˵СΪҩԭ׳ˮЧɡ
Ҽǵõġ
˿˺ܾǰȷʵڴһζԼ˵Ļ
ʵ׳ֻ˱ֳЧҺֶŮҲƵĹЧСѨˮͣʹҩһ
ô֪أ
˿ЩĴϷʡǰ˯ʱιһЩһˮûͣڶ촲ͺһ
ˣû
ԼȻȹԼС㣬˿ȻЩ
Ժ˵ˣôһˡ
ǺͰʲôϵأ
ϵɴˣЧʵǿڵԼأܶЩѶרʣ֮˵򵥵˸ˣŮ˸Ůˡ
Ȼ̫ô˵Ļĺȥǻк𣿡˿ֱָĹؼ㣬ҲЩĺͲؿŰ¡˵ˣŮӣΪ⻰ֻǰοģĵԼͱʿһ㣬ԱѾȫŮˣԺֻתŮˡ
Ŷԭ˰
˿һȻı顰ķ԰ѰĵŮԱ̶ҩѱʿ߰Ӹ𽥵ؽ״̬ϽֻĻͿһŮˣ°ǾҪ⴦ˡ
ؼ˿԰һֵҩǮʡȻ仰ǲ˵ġ
ûϵģһӶֻˣֻҪ˲°ôνġ
һֱĬĬİ˵ﻰԼǺڰֶݵδȻĳһͨ·ﻹʲô󣬶˵Ҫ뿪ѾԸˡ
ôأЩ̫㣬ҵܻᡭôƨһŤһŤģѵ
»˵һ룬ͷСα巴Ӧ̫ˣԸеСȻŤ˵СκͿɰСҲһ˿̷ԭԭĵƨɷѾʪˡ
ˣ˵ĹȻûأĵƨ˺öˮҷʱˮһˣ
˿˰Ƭΰ󣬽Сαƨ۷˵˳
ԼдҩãСŮūɵڴŽ󰬶ĸӦˣǰ䲻Ϸ͸֭ҺջͬշŶȴڲϹԼһûаµͬҲȥˡ
ðſԼĴϣƨɾߵ㣬˵ƾͺĸҪӵƨһֳðĵˮĸˣ
ԼĺϲƿغŪĸо
ƨ۴պһ㳢£͸ҺˮһûʲôζȻ˿ԼҩƨҲڸ߳ʱˮҲڳãĻҲֻһ㣬ͬشڻûԼһֱûôԭˮ˵̾Ϊֹ
ˡٿˣˡҡ˼ҡ˼ƨҪˣˣ㡭Ǹء
ڰǰСαڵǹɼʺɧӼˣǲ˼˵ԼҪ仰ƨ˿ȥƹϹĵƨֹֹ
ǡ
˿ӵЦܵ˳棬ƺڴ顰Ǹˡƹϡ̫ˣ˼Ҫȵġ
СαԶ԰¸ղŵĴЩʧȵĶô
¿ʼָھջȦǲȥӾ˰ĵɧУۺСջĻȻСϪšǸ˼Ҫֵģˡ㡭
İΪҵūأûйϵһҪʵ˵ɣСƨ۾Ҫʲô
Űµͨ뺣Сαﻹ˵ƤˣԼĿȫй˳ǡǣ˼ƨֻҪ˵˵ֳִȣİˣ㿴ˣ˼ҵƨ۶ʵˮˣͰѰĲ嵽ˬȥҲԵģ
ʱʷ·ƨ֭ҺһʧˣСαͬԺոձǿҩĳһϵҡžСƨɺĸؿŰµʹͣµĻشȴһ˱㡰Ŷ찬㲻ҵҲǳͷ
ءء
ԿСα»Ӳĳܾ˶ԷҪ󣬱ϾһūͺһһζȡĻֻһûֹѣ⼸˿ľ飬֪ʶȵرһ֡СõķҲܹԼȥһЩµ̷ӵԼ
ϾȻż޾ľǱ̬ĴūֻǵĻǲԼū𡭡ҪżؿԼüʵ˿ϵԼ԰ĽҲҪԼУСһԺԻŷԼġղţĵһαֵôɧ˵Ѿгɹˡ
ˣƹˡ
ʱ˿ӳ˻һˮĻƹϣ簬¸ǸҪһЩŶá˿ﰬֹֹɣҪĵŶ
õġ
˵СŮūͰѻƹϽϴֵһ˲˵ķɫնﰬĵƨۺͳ˲ͬŮ˷ʱѨһ㣬ʪˮ磬
˿˵ͺƽʱʱָȫһԷƫƫֳһϸСɰСֲһӾջ
ƨ۱ַİ˵ˮ۶֭ĻƹվǺĸо̫ԶˣʱֻҪڸسʲôǶԼҪġ
˿ֳ͵ԽԽ죬ѾӳױȫƨĺͻƹϵĦζҲٹ˼ˣŰµС۹꣬ˮ粢ϵд۵ͷ˳
Դ¡
ˣĵƨۺŶ˼һҪƹϲ֡Ҳҡءһ㶼ȣ˼롢Ҫǹ̵ѡ˼ƨǡ˵ĵط̻аˣúÿŰԺֻ㡭ԡԭİİɣˬ˿㡭ٲ㡭Ҫô졭
̲סȥ°ĵСͷû뵽ﾹȻ㡰ˡáˬͷġȥˣȥˣ
ɰСȻΪͷϮ߳ˣƨɺСڲϵس鴤䶯ûκζ
ģֵĲΪƹϾ͸ˡ
лллˡ
˿Ҳ˰ɡ
½˼°ʾСŮūǣˡ
⻰˿̷ſ˻Żƹϵ֣嵽˰µĻƺ򰬶ҫƵ˰µĴڵϵСαֻܾؿūԼ԰ˡ


16
ڶ磬´ʱǰֽдʲôԱˮϴԭǰڵϽ˿ĻƽʥˮΪǳȽ϶࣬˿мͣ˼ðȫĺȥ©֮󣬰ĿʼζǵɧζϾԺԼÿƷˣȻЩӦֻҪһ˿뵽Ů򣬷·ֱζŮɫɲ⻰û˵
˿Сα컹ûϣǰһŨĭֱͷ԰˵ڽͰɣΪ˿ĿˮȻǵĸζζɧζĴ¸ԡ
˿Ŀˮ𰡡
ʱͷˣֱڲл˵ﻹһĽ
˵ŪأҲ̫ţû뵽ܱأϧԼ
ʹʿָıˮζҩ𣿡
һԵİҲŲ廰ʵ
û˵ֶ
ʵش˳𡭡ʲôˮܳˣⶫҲܽʹˣﰬҲһЩɡ
ǸĿҵĿˮҲɺ˿һζ𣿡
ƺЩڴϾÿǵʱˮζܺЩĻǻ˶Լĺøжȴġ
һᣬÿ˶ЩԼصζ嶼ģ˿ĿˮζЩõۣĻ֪֮ˡ
𡭡Լζ
СһȻһı顰·ã׼һȥˡ
ʲôȥ
ΰвٶҪء
˿ŷԭ¸ղֽдľǹ嵥
ǸˣҪǮİ
˿˵⻰ʱЩ֪ǮƹδҪأõɡ
ˣ֪ǼڻжǮ𣿡
٣
껰˿ȳһơ30ҰȷʵЩ̫أҪʡ㻨ˡ
30ңˡ
˿Լư׳յ˾ȻܶԼҼôֹۡ
ѵֻ3 ˣ
·ԭѾôˣκܶණˡ
30ҰңǼһҶû

ū˾۵С۵ض˼ӣȻ󰬵¿˿Ĺ嵥ĬĬطŻ˿ڴ
ôұͰĸһ˫˿أкöҩԭϣһӶ
һֱԱ߲˵İķʱıں۵ЩˣòҪɰˡ
ǵģΪһ֮ôԼҼҲĵɣǮһûУұָܼǵҪȥٺ»أû뵽ǳȥڰˣʳҲҪˣǰִŵĻǮˡ
˿һĽѵŰ£ͷԹԵذһߵİĿЩ뷢Ц
˻Ǵ·ϴ׼ˣȻûǮˣһҪȥ칤ʣҪѰĵūˣôĶҪһȥģϾǮ˿ɲĵˡ
ʲôġƯ
ڴϵʱһ鲼澹ȻһľƵܣóһ;ȻһƼΪŮһԼһ߿СѨðĿֲ࣬òϵá
ŶǸ˿ΪģصŮСܣʱֹɣﻹкüء
һ߻һߴ𣿺ĺ˿ر鷿ͷôϸ
Сαʵɵþַ̾ȫרҵˡ
ǵģÿεЩʱҪһЩ˵ƣڴϣҲһ˿ô졣
˿һ߶ܷɧһҲЩ΢΢˷ܺ죬ϾԼôµľչʾκһŮ˶Ǻֵý¡
ô˵˿ЩľĺƯҶܴܵ˶İء
ĳضĵţԵĽ˿ˣҲĬˡ
ҪԸĻҲ԰񼸸
ңô԰вŮûʸģ
ϲˣôʲôȾŮ˶ҪƯˣôûţ˵˰һҪ
лллˡ
̸˿ѰӵԼĻһֻСظĽɫ㷢˿ְһԼ˳谮̫ĶʼɣСһԸְ˰£Ȼ϶һŮͨԵĳ
ڻ˰ߣ˴ְ߼еȫͶ˹Ҳ˿ÿνǶĿˣּ˸ģȻЧƽˣֻڶͬ򰬵µɾûôѺˣٶȼĺôū뿪˰ߡ
һ·϶Ŵ˵·ǰУǺС˵ЦĵǽһĿģЩڲðһˣʱʲôӵܹҪŮ˵ĻԼôڶԷˣΪȷʵԼ̫԰ˡ
ڽ㲻ƽµģڻôĹȥȻÿ¶ҪǮʼնϰա
Ӵⲻǰʲôʺ˵õôƯСŮ˿С㲻Ҫ̼ǰ
սһ䳰ȷʹ˹תͷ˹ȥһŻĹүӻպϣʵ벻Է˭ˣͷ˿˿СŮūҲֻҡҡͷһ״
Ǹ˼˭
ºʵԷȻǰ裬쵰ǹǲǣŵ˹أΪ˿СҪħ½ȳģ˵ˣ
Էƺĺֲ˿ǰֵ̫ѿһ뱬ȴֱסĸо
˼ŵ˹˵ƵĻʵ̫ˣҲʵȥǣ˿ǵ𣿡
»ͷȥԼСŮū˿ҡҡͷʾԼǵλŵ˹
ǣ쵰϶Ƕ˿СʹаħȻƾСӡôܡ
𰬵£˿ķӦƺλүĴģеŮȻԼֺ˶ûסŵ˹ɵðŭȫй˰ϡ
㣡ʲôȥȥ
ĵĹԱʱֺסŵ˹ϾҲΪ˸Ů˳ʵ̫ʧͳˣŵ˹ҲЩ֪һ۰º뿪˴Χ˵۹԰ȻܲѺá
Щ˵ĶʼģĿĵأŶ£ٺ»𣿡
Ͱ´кȻǵλ壬ÿ칤Ǯģ˵ĹϵһֱܲؼԭλһλʮమӺһŮȥʰµŮū
Щ¡
£
˸ūҪԼ˿ԱߵǸСһ
˵ָָģЩĿ궢ԼϿ㵽˿иŮĴ岻ɵЦ˳
ǸɰСūԼǰɣ˶ﰴӡɡ
Լ֮󣬰ҲʽΪµСūˣЩСαһҸı顣Կ˵ǺټģϾԼūԼҲвˣûūһ˻ôˣӰС治СŮūôɫľŮҶôϲ
˿ңɱһˡ
ֱ֮Ӱٺ»˿Ӷ԰Ҳ˽ˡ
ллˣÿ¶鷳
õǮ˿òؾ˸ǮյԼĻҲȥļ˳㷢ɧ
ѽǸŮҪ˿һ붮ƯĻҲô޳ȥˡ˰£ҿôչŮ벻Ů޸㡭أ
ûȻعͷĿѻ˵꣬С˸Ͻ뿪˴
ÿζҪŮƸء
ź˿ЩЦ˵
Ů͵ĸ׶ҿɲŮҹֻҪ˶ôһ£Ůô۰
뵽˳̾£ǡ㽫Ҫඣ
˿糺С⣬ңҵȻҪŮ̫ˣҺ˿Ů϶ǸŮŲᵣļ޲ȥأ
ˣĻ⡭˵ʲôֻǸūʲôġ
˿ȻΪū˰¿̸꣬µʱеŮһߴġ
ʲôµģҲӵĻһԲԣģ
˵ŰһͷСα§˻
û뵽ľȻͷӦˣ±ڻԿʲô顣
º˿֪ڼȥĻɾͲˣΪ϶ֻᳶĵ⣬˿ϻתƻ⣬ǸѵðѰҲˣɴȥνðɣѰĽܸСʶ¡
˿ȻǸϵĽͽֻҪǾҪȥ
첻ȥôҪȥطɡ
ʵܲ˽ǳƵգŮūô˷
ģߡ
Ǹ𣿡
ùĻ㱻͵Ҳûϵˡ
˿һŰ÷ȥһ߹˵ݻȱ߰ιúúãҸȥ˰ɣˡ
ԽԽԶˣֻεظȥͬʱ˿ǰԼƢȫ͸ˣǰȷʵЩ̫ˡ
·ϣСūһں洿⵱ˡ˰ģǰȥ˹ش𣿡
ûأСʱֱڹ¶ԺĽݣʹ֮һֱûгڷƶСҲһ컹ǵһȥء
ҲǵһοСඣ
ʥŮ˵½ָĴŮ֪ʲôӰ
ǿɲݵģһҪ˲֪ж
˿شʱһı飬ѵ˿㻹Ư𣿡
ľЩ˼飬ɵ˿ô޵ֻŮ˰ɡ
ܺͺ׽ȰһָȲϵġ
ںİº뷴һŵۣ뻹ˣÿһ̸ʥŮС˿ǻվԼĶ棬ǱûȤˡ
20˹شãΰĽȻðĸеһȣСһ˻ʹ֮⻹ûôķӣǾôһֱͷ˿˽档

ôˣ
սŰ¾Īغһ˿֣ûʲôóʱûЩϰˣǾ
Ȼ¾;Щ̫Ծĵطһ˵ʲô˿ķӦûʲôо
ú󣬺ƽʱҲûʲôһҲǱĩҪ˵ѣҲԹ࣬ܶ˿˿Ͱĺ󶼰Ŀ˹ҲЩɧ
СŮūûЩĿ⣬ŰмĽ̨ȥ׽㡣
˿ܵغڱĿʥŮѡ˺ȡ
˿
˿̨ϵĺϲ̧ͷǶԴ󲿷˴˫Ҳٱպϣֻ߼ʯȻʧɫɫͫ׾ô¶˳ʹ̨ݵһɧ
ôͻȻˡѽСɰ˭
Щϲ˿ʱͻȻ֣ͿЩİģɰɬͬһĽСðλʥŮСڵڶŲ̊µĽͽǶְڻĳ嶯
һūаģģǺС㣬кɡ
˿ذ˻һ°Ÿ̧ͷλʥŮ٣ô˵ءȻʹ˵еһ˼£Ǻȸ˵ĵһӳ
һֱΪһŮôҲٻһЩȱݵģ˿ͬ޿޵Ůˣ崿оͼŵĵζȻøջˣҲ˾Щȱ
ǰλʥŮѡôʥിȫûһ֮ȶ˵رƵʥŮװôĺ˵ɴ˿عճʥȴ˶˻ǵһ˿а
ɫͷɫԶǰɫͬмһڼĳϣ˾ĲĿҽǴӹµվ򵥵ļƾ˸оǷͬһʺ̬źʥôӻʹİĶɵÿˡ
һŮ˹ȥ϶Ǳٹ˽ڼõģȴÿͣѹ춼ôݣ֪ԭ
ǼҵŮū˵治һĺð֮Ȼĸ֣а𡭡ǺǣԽԽɰ
˵̲סȥĵСΧһĽĺҲðļЩ
źߣС㣬עһ󡣡
ʱӱϴһ˵ֻһλʥʿװĽ𷢿ǰ˺ȡ
˼Ǹһעġ˿Ͱһɡ
ҲʶԼղŵĲΪ֪ĺһſŰС֣඼ǻһЦϾлῴλ߹ޱȵʥŮСղôΪе˵Ų̊ͬһ˴۸ȻûǸ߸˧ʥʿسֵĻ͸ˡ
˿Ͱߵ˰ŵĳ߷ֱʱҲ˿Ǹٻ˽Ҳˡ
쾹ȻҲ˰ϴμ㻹һǰɡ
Ⱥòĵͷ˸˵ǸлʥŮôˣʵҡ
Χ˶ЩԾؿŰ£ŶСʲôúСǵô
ûʲôϾ˿ͺҵһҵȻһ㣬Ҫ˵ѵи˿ôϵŮߣϣҲŮһЩ𾴺ÿĩһݡҡ
·ֺ˵ʱͻȻú֣ƺʲô£ûдȥʡʱһֱںλʥʿٴһλʥŮС㣬С㣬ڻʱ䡣
أǸ֮Ҫ˵ľôˣԺҪ˿Ҷġ
ںȼҴҵػص̳֮󣬰·ΧǴ˵߼ֱܰԼˡʥŮ˾ûղǷһʮŮжһ˵Ƕô𡭡
ЩܲķΧԱߵСȥλһֱҲڶ˲ͬǣλʿֻںϸĹ۲죬ûʲôʵ棬˧ͺС֮Ĺϵͦġ
뿪ãЪһİȴССһˣ£
̣
û뵽Ȼôɾ˸ʶˣҪ˵ԴӵǴܻ֮֮ȷʵ簬˵ûô棬żڽҲкѣ찬¸պЩҪһ¡
쾹Ȼᵽʲôˣ
ȻҲķӦնԼŮūһİ¾Ȼڽ
û취ŹˡˣеҪ¡
ʲô£
õĻôоôࣿ
Ŷôֵģ
ڰⲨؿʼϾõʿ˺ȵ⣬ƽʱڰ
ս͸о̫ԣʼûӦǰʱʥʿеʥԱȽҪǿö࣬Ӹоϴʱ3 ҵʥʿ
˵ԼɣҲսʱЩָоԭ
û뵽㾹Ȼܸо
شžöڰҲûʲô壬֮ԾԼ֪ȫ˵ûǰʥǰԭȵλʥʿȫ˻ȥֻأ˵¸ҲҪȥˡ
ΪʲôȲϣʥŮѡôͻȻôʥҪħ˻ǵ˶ɵˣ
ϢðЩԾ
ԭѡ˵飬ʥǵϢ˵̻᱾õŮͣʥŮѡѾˣźǺȣԴ󲿷ֵĻȥλʥŮˡ
صϢ¶ڰֶԽ̻ûʲôȤҲ൱гˣλһ侲Լ˵ʱЩȡ
ôô죬˵иŻʥŮʽôҲǰһεش¼ɣôϷѵŮ񻹻¾Բǰģ
ⷬǱĽ̻ʿˣƾҪͰƴˣȴ൱ĺԼλһ˵ҲûΪ̫ͻȻҲ㲻Կ϶кܶ鷳ˡ
˵̾˿СѾ֪˰ɡҸղſȻûбֳЩµġ
˺ȸղǷ˵û˵Ļڿ˵ԼѾʥŮ˰ɡ
ǺӺܴȻûҲòµˣȻ֪ǶֵλںŮô˵СһֱΪ֮ŬܶôͻȻĽˣǻЩİɡ
˵ⲻɵ̾˿
ôҲǿأһʮŮĿ²డ
Ǻǣ֮ʱǲҪκ˵Ӧòôͷˡ
İɣҹƹ˼̻Ҫֱӷ֪ͨˣʱǿҪ׼
֮˱һװʶصãպҲˣ±С뿪˴á
ôأһֱǸкѵŮūˣ
طڰ뿪ʱߵĽʿһֱڶıӰ㿪˸ЦȻ֪λʥʿκŮ˼ûȤʱ֪ǽ̻ѵúûλ˧ȡ⡣
ǣֻǸаµ˸оܲ򵥡
ᲨصЦֱ˵ɡ
Ŷ˵һ˵
ӽ֮󵽸ղ뿪κʱȫû¶һ˿оͺʱ̴սһҸղŶſļطȫԭز㣬ҡô˵أҿ۾ʱȻЩ£оԼСվһɱǰ
ܿô࣬Ҳ˰
ضصⷬھȵͬʱҲЩ
һԶɱĵĻҵܱ֤Сİȫ
Ķ𣿡
ȻϣͻĻҿûʤ㡣
֮û˵һָӵõĴţλʥʿͬ鱻ʥ֮һβһС
ô𰬶ģʲô˵Ļ
ӽó֮󣬰˱׼ֱӻصȥ·ְƺʲôҪ˵ġ
ǸֻЩ
ʲô
СαⰬº˿ͬʱе⡰˿ֺɫΪʲôôϲȥأʥŮôʥ࣬˵ĹϵȴôãǺ𣿡
˵Щµؿ˿
ðģ濪ʼ˵һˣҾҲֻ˵ǰʲôʱǰɫġ
˿ȻҪһ£ǰ²̫ں˺˵ĹϵԶ˵ģ˿ͺСһμƺͺͶԵŮ֮ɡ
ǰ˿һ˹ؽúͺȼʱ򣬵ʱֻһ˿ȴ֪ΪξסλõʥŮС㣬Ϊʩף
ô˵ҲˣƶСʥŮ˹ϵҲܺأǰƶСʥŮڻʶһƵĺѣһֱûԭ˿
Լԭ̷λСҲͺǽƵĺѡ
Ǻǣ֪˾һôء
˵»ЩڴŮһҵ龰
𡭡Ҳ׽˵һýǽˣԭǷƶС㰡
˿ƶʱ䣬ֲѺõԱߵЩ⣬ԼΪʲô
ʵƶڵĿҺ˿ĸĪ˹УСʱûм档һμҲڼҹʱ˿ֺݺۣҸձŮ˴Сϸƶ׷ǵĽһԱʱҹôң۶ûԹ£ƶɺܿͱʱĳˣ˿
ڶμץĵǴΣϵͰ¶ŵʱεˣҲΧ˶Ѿ˰ºͰ϶ûע⵽ŮʱȷʵΪĳЩŮ֮ԭ࿴˼ۡ
ξǰѰĽߵǴˣҲǻµ˵ͷҲû˵һ䣬֮һֱھҲû档
ҲǶʼɣҲǶŮľУҲǱʲôԴӵһ棬˿ͶԷƶû˵ĹСһĪĵִ
Ȼԭ򣬵Ҳһ㣬ϾͺȲͬ˿ͷƶͬǹͥɳȴô࣬ΪŮ϶ٻЩƽġ
ܶʱذЩ˿§˻ͬʱŻ˲ͷСŮū𽥺תЩ
Ҳ˿ųɳʼԽԽ˸㲻˼ˣҲΪŮ˵֤ɣԶ˲²͸뵽Ⱜ²ɵø̾ԼСαԺԸ治Լ̫ġ
ô·ŵʱͻȻӺ洫һкСӣվס
Χ˲٣ܱСӵҲֻаˣǵġСӡʶػͷһŶǲ˵ƣװվǣԾ߲ơ
ǲԵӣһͷģȿˡŮǿˣǮˡ
Щ뷢ˣ£˿ûкúõڳɢβÿλǶˣµĻشҲǰһ
ԷƺҲµĻش𣬼̽Χ˵ǸСӣŮ˽Ҫˡ
ͷһ߶԰˵źݻһ߶˿ͰģɫԵһ˿Ķģοϻſˮ
ΧľҲΧ˹ĳƽʱɲȻ󲿷˶ΧСǣֿŮܶ˶ʼ
򰡣򰡡
ģһСôŮ˹֣ſඡ
ſҲֲ㰡ʲô
ԽԽҵĳðĺµط˿ƺȫģס˰ĵͼƽ
˿ðģϾˡ
ƺΧĴֵ£ͷСŮū
õġ
ͷĴûϵΧȻô֪ôҲˣ㻹Ҫˣôͳȫ㡣
˵Ͱȭͷкע⵽ϻָרҵ֣Ҳˡ
ͷַӦʱԼȭֻѱԷץסȻֻ֦ͬһİԼؾƲˣ۾޷ſһУֱľʹݵԣ֪ǵǵˡ
ӹȻΧŰ£ֻ˵ϣͬʱм˸ֵΧһҲ˲٣ΪЩΧ˿ΧĳǶĵ뿪ˡ
㡭㡭Ż쵰֪֪ʲôˡ
һǿվ֮Ȼڷźݻѱȸղ˲٣֪ԭɹӶİɣƻеӣһ֪ûɹ꣬ȥɡ
´ǸղŴ򶷵ķо֪ԭӶųģϧԼЩ죬Ȼ֪ĸϸ㡣
˿ģ߰ɡ
˵ͻͷ뿪ˣʱִ
վס쵰ߣ
ֻվĴȫܽ·ߵһŷ·¿ôһҵֿ꣬ƽСҹԸװ޵൱Ǹƹݣ⼸Ӧıˣľôҵĺ̨Ӧò򵥡
СӣϿܰɣҵϴɲǵ˰
֮ܽΧһĵĴҸ˰¡Ŷʲô˰ôֲ
ǴӸֱҪһˣţ˵Ͽ߰ɡ
ߵİ⻰ǾˣͻȻ뿴ʲôǸֱҪǵýˣҪƭӵĻԼΪҪҲҪ˳ˣ·ԺǾҪߵģһԸ㶨ĺá
ȫΪλҲٶ˵ʲô̾˿صȺУʱҲ˸ˣڰڿͺһϴ˳ȷʵΧ˸߳һأҸ߰ͷҲ̧ؾǰ߲԰·ֵ֪ʲôˣҲ£·ҵܾܲôȥˣ鷳͸ꡭ
ΧСҲѾ׼øŸһˣλϴ󿴵µȴͻȻͣסԭ߰Ҳ˲ת˾֣µ˵˰µ֣¡
Ŷ㰡ԭΪǸҪƭ˵ļһءôˣ
ҪҸպЩˣҽȥɡºܸˣΪԷȷʵʶˣ鵽˶˵Ѿǽˡ
5 ӺѾ˵ڵһԲΧһȺСվڱϲ˼ؿǵϴǰԶηĴʱڰò˵ǰȻµöЩ
ҪЩʲô𣿡
ΪЩϴֻȿڻ桰ưɣ͵㡣
ǵ˿ͰģҪЩСӶܺȵľơ
죬ȥάׯ԰ƿ۹ƴ򿪣
ǡǣ
һСæ뿪ȥˡ
û뵽ҲڻʶأѶϵʦ֮ǰû˵εʵǡ
ϴƺԭǷѶϵµĲ£ǰҪľƺǰİЩ֪ôڣʱǶԷѶϵһÿæĻô࣬˵ķô˵ҲǻʶЩµط㶼ǵ壬ԭҪҲҪ̫¶ͷСܲܺõĻ˵ҪѶϵ°ƨɣҲҪ鷳λʦɡ
˵λпķĴϴֺݵ˼Լ£ΧСܱŵͷ̧ͬʱҲ˿⻰˼ǲ׷ˡ
˿ͰҲΧСһŪЩ֪룬Լ˹ȥʲôǰ׳³
ʱղҪĹҲˣҲһߺžһ߹۲ҵװ޵ĻǺһƹôЩ̫˰ɣӦûʲôɣ
ǺǣⲻǵȻ
̸Լĵ꣬ķһ˾񣬿ʼ٩٩̸ҵʵǸߵƹֻһ֣滹иĳУ»һǡ
ķ˵⿴˿ͰģһÿڵӣҲ֪ʲôˡ
ѹҪŮءĹģ൱󰡡
ҲˣǿķЩΪѵӣҲȫ£ŮȱҲǰҪҵһŮūʲôֶζԣպðλôƯСߵſڹȥˡ
ķΪϴҲ൱壬ҪζԼϣĹģ̨ϰӦҲСôŮūû׼Ϳҵˣ
ϸݿҵǰ͸õһģ·ϸˣ뵽ūгȥһΪǰǸħõĻɫȫԼŲҲĵκܸߣһɫ˵ģʲôֶζҪˡ
ǾͰȥ£Ҫôĵ
ſķһݵӣ³԰οǺǡǰ֮ŷֺҪǻʲôǸƨôȲźð
Ǳ¹˻䣬ķ˸̾ҵģ
»һΧĴֺ͵ԱֻһЩġ
뿪ҪԼֻܴɱɱģͼһӶţϴǸ󲿷ֵֻܶҵˣַҾʹʶ죬֮ڵϰ壬̶ӻǰʱϰ㿪ҵ֮󣬾;곤ȻҲǻģˣǺǺǡ
ǰԱһúö˰ˣ濪ֵĻ費ҪǸ׳ˮ
ͻȻ뵽ʲôСĺͿķȻҪ׳ˮĽҪ³Թ󻹷ӦڶܲʳǺһʿֱһЩع忪ĵˣеĻٺòˣ˵˵
ҩЧеȣһ˾һ˶ְСʱңдԣڶ첻вӦô
ӴҪģĿ˶ЩǮҩЧǸԼ壬ҩЧ̫ǿǷö𺦲ԸáҪеĻ̫ˣͼ۸ô
ķҲϻֱӽ̸Ľ׶Ρ
1 ˾10ҡһ150 ˾ô
ԭǵı˶ˣãɽ
Ǿô˵ˣһλ100 ˾ĻԺͳ̬ˡ
û⣬ʱֱͿˡˣȶһԱҡ
ֻһװķݸ˿ķһŶƽľƬõƬ󣬿ķǩԼֲ˰¡
VIP Ա֤ԺĻʾҾͻˣҲкܶŻݺͷġ
ҾͲ
ºһھƺѻԱս˻ﲢվҿҲٴˣô͸ˡ
ѰºŮū뿪˵ź󣬿ķ˿һȺСҲΧ
ϴҪҪȻְôƯô̫ϧ˰ɡ
ãȥ٣֮ǰ10ңɵʱֻҪ˵ľС
һְС֪ܶԼϴԲʲôʻҲĿõģȻôҲܸԭӶš
ϴ󡭡ǸаµСӵʲôˣô
ʲô𡭡ߣǵǰӶʱ˵ֱҪмû˸ǵĹ𣿡
ӡ󣬺а˸ǾŸİɡ
һС˳ƴ˻ԣǸ¾һ
ͻǸСӰɡ
˶ЩšҪֵطȥȾǲҪòȡˡʸ⣬ֱ֪ҪĸΣյ𣿡
ϴǺôҲӶʶеģ
һ˺ܿͻش˳
԰ֱҪ60꣬ͽɭֵûҲǧܻһ۵ĵֻ18Ҳֻб̵˲Żȥѡ·ΪŹһ̡
ǡǸҲǡ
ûҲǸ̷˳˵£󲿷̷ֱӱͷҲԸȥ
Ϊʲô
˶˳
϶ͷ̨Ļʹ㣬ɭЩħץĻɾŮ񶼰ﲻˣΪֹһЩʬԺͳӶǱͿյģʬ˵ڻŵʱĥġ
˶˸
ղŲ˵ʷ18˻ųŹڵ𣬻ûء18滹7 ѡ˼ε
ʲô
˶𾪵ؽ˳пʲô˶С
Ǹѵеһ
һϴѾµ˿ķ˼ˡ
ߣ¶ˣСɭܹ룬鱨һֱǶԶħսƵλ԰ڵĴ󲿷˶ܸмϾܻҲ˵Ĺ͡
ķ˵ʱΧ˶˲٣ܶҲΧ˵Ĺ£ι곤˵һЩֱҪĹ¿ɺлҲܸȤء
ǰǰ˵㣬һؼҲúҶӴ
Ƕ⵱˵鳡ΧˣķҲˣ׬ǮĴͷ- ǸԺûʽҲãλҲţʹҷ꿪ʼ˵ɡ

СҹԸĸߵڽ


17
ˡղ˵׳ˮҵɡ
ѾߵǺӱϺ˿ʳһ·ʵ⡰˿Ǵν׳ɹĻԺɾͲǮأֻҪҵС˿ͺˣȫûɱøˡ
ʵڸˣ˿ڻݺ˼£㰡ǲ֪˵ʲôˡ
Ȼô˵±ڻһҸı飬Ǳϵİ⣬Ǹˡ˿ҪȥĻԺʲô
ĸͺˣΪ˶һı鿴ϽæؽҡҲǸ˼ֻǡǸԭ㲻˵Ҫÿ춼ҪȵԼϲ
ҵʵ̫ɰðº˿ԼͬҪٶףԭҵôѺȰһ㶼ϲ𡭡
˿һ˵һװһʮѹӣǣ˿һ㲻ѺȣҡҺϲġ
ԭϲ򰡣ǹ̬ء
ûǱ߽ˣ߷ѣһǰһϷŪڰѰĵϷؿ˳㡢ǡġĲǸ˼ء
Ӵ˺ˣǿЦأˡ
ǰЦģ˱㵽ȥ
ﲻǽϵĻֿƲסĳ嶯СѹˣôĽġɳ嶯ֻڻˣֻǱŷ֣ȻǸͯͻ˿ŮҪСһζðһξ⺢ӵԱŮ⿪һЦ
˴֮󣬰²һ߽⿪һ߽ҽӦķҲ˿һһ룬ʣµһ㹻ĺȵˣǾͱˡ
ԭ˰ļͷҪõǮϵĻͺء
˿ⲻɵøп
֪ˣպˣԺõġ
°ѿķŻԱóݸ˿
ſƬĺƯ滹жƽء
ӹֵ˿ſƬ̾ǰװȲ˵ſƬտǼҽҹԸĵĺ̨ϰ;ԲһǮˣԺлĻЩɡ
Ǹ곤ֵʲô˰ô㡣
ԭһս£ΪʲôҡǺǣʱǵģԺл˵ɡ
Լô˵˿ҲͲٶˣҲΪ˶һЩظвŸˡ
˿ˣǿʼѨ
˰İڴ뿪ڻָɫǱԣѿѵ׼л˶ˣȴóһˮ׼˿ڣðЩԭˣˣΪʲôҪ˿С㰡
Ŷ㻹֪˿ڱҲ嵽߳ʱ϶ʧģһЩŪĵطʱ򶼻ڸ㡣
һ˿Сٴ̼һߺͰĽ͵˿ЩءʵҲϲģ߳ʱһ߳һʧˬģˡ
ԡ˿ڿֵǮˣһζ˷ѵģϿ
´ЩȲˣֱָ۵Ϻһ£СŮū޷ǿҵĴ̼»ƵҺôȵˮ档
֮󰬵°ˮݸ˰ģСαõֲ֮Һȣֻܰƿڷŵǰż£ͨССƿɢĵɧζʪԼоȻЩ΢΢ˣѵԼǸ̬
ܰϸС˼һߣ˿ǰ˿ĸһ˫ֳŴ壬ȴһֱվţһȱ±죬ȾͬԱһĳһչʾ˿ͺԡ
߳ܺϵ˿˿Ҷ޵ķֱںͱ˵Ͽһοڿ㱻ѵĺѨ¶ڰǰƬⴽĳһһ֭ðֱ̣Ӿͽ˽ȥˡơ̫̼ˡ˼һ
̫ˬˣ桭ײĺ
ôˣСɧ㲻ϲƵ𣬶Сĸһҡ
һ˵һ˿ֻš
һԹ͵İѾˣϴǻͬһؿԽĳ棬µĹͷͺ񹥳Ǵһϻ˿ĽҲͬʱĴŰĵ˵Ķ˵ҡţǿ׳ÿһ嶼ôֶǣ˿ǱӦ崿˵ҲʧɫͫųϷͷ¿ˮĽ糺ȴôˡ
ȴҰԽֶһУŷǰŮ˵ֱĴ䣬Ǵʱǵĳ嶯Ҳ·ʵ赸
СһԽҲԽɣΪֹ뵽ȴǺˮǺ˿ҲǱܣҲӰ̲סһˮҺϣֹסԼĿڿʡ
ɰСһǴЧһںȫȵ֪ˣȴʹȥֱˮȹ֮СαѾȵİѵԼеͷͼܿһ㡣
գڱ֧ȫ֮ǰһԼչǰµһūǾ˳ԼıܲҪˡ
£˻ڲϳֳ·ʼˡߡ
ϳеˮȫĽӽԼ⻹ԶԶСαͷʼ˿١һֱڳտ״̬˿ȫûע⵽·СԼϮͻĴ̼֧Ҳϸ˲Ͽˡ
Ůū߳ˣ˲ڳĴڰµĹͷ棬׳Ҳ޷ټס˶غ˲ս緢һ̣´ǷǸҵĽС˳׼
ľҺˮڰĵͷϺϣǿɰӣСҲֻǿסеһ㣬¶ϰҺմȾְ𤣬Ҳ˿ǲϳͬͷһְѰĵͷ˸飬˶ɫ͸֭Һȫ
˵ġҵġȵţ̡
̰ذϵľҺ־£΢¡鷿ϣΪҺȶеͷӵɣָҲڲŪű֭סķ鶹ͬʱ캬ס˻ڲϼҺĹͷʣȫԼĿС
ֳﻹŹĶо˾Һ˿СһһûкأȫռȥˣʣĶһ㡣
ѽ˿Ҫءҧ˼ҵͷȵȡҪȫԵһҡ
˿ֱ˵˰ϰͷΧԼˮľҺȫˣΪ˱ҧͷҪʳİȴ᲻úڿеĹͷֻ˿Լǽ۵ظŪҲһŮ༼ɣóĺ
¾һŰСճʪˬһǰõȴСƮԼС
λȥ֮󣬰ΨһҪռ˿ˣΪ׳ʹЧոպãϡͶãΨһζˣϾȻ˿ɧζܵȫζģ˵ʱ򳢳ĻЧٺҲҪġ
һ֮ô˾ΪɱͰϾ׳ˮʿĸ߼Ʒ˵Ķ۸񶼲̫ͣԵͬҵм۵ı׼۾ΪȱǮѣȻĻ³ɱٵҲȥƻгģмУûԩͷȥ
ζ氬ҲͶ̫ĳɱȥɲˣҪڲƻЧǰ»ܽζÿɲӵ֮ĽȥͿԵġ
Ȼô˵ܻ᲻̫ã˿ʵһµƷûκμ¼ŮԷͬҩĸãӦһ˿ʴĸԵҪζĻҲûǰ˵ľѭ
ǰǰһֱڿӦô죬˵Ĳ϶ԹˣУùĲǻ粻ֱ뵽ͬ˿ϵһҺˮ
˿õζҺµȻ뵽ˣҪк͵ôζҲЩ̫ΪˣʱѺ¸ˣ»۲ء
һԵ뷨һ£Ȼǳϵĺãµļ㣬˿5 ˾Һζк͵100 ˾ΪʲôôЧǾû֪ˣҵЩ߼ҩˮûа׷ѡ
ؼĲҲ㶨ˣ죬°ԼǼСҹԸĻ100 ˾׳ˮֻһˣΪ˿ʵڲ˼濴Լ򱻵ƷףָУԺͰһ˼öûȥˡ
£һȣҸЧĻͽװɡ
ڵڵŵĿķȻϻЩ°£ȴһ㶼һҪ˵װһСƿȥҩЧȥˡ
ļԺˣ
ǰǿˣ治װ
ǺǺǣô˵Ҳ͵㶫ˣûʲôģԼģ͸װΰɡ
˵ӰóһСܣϴΰڴϷֵ˿ΪģŮ̿ʵڲܰڷţǺʺϿķֳ
⣡ģ
ķӹ֮һ˼ı飬ǰôˣ
û뵽㻹ô־񹤼ֱרҵİŮɣ㻹ͣպð浱װá
ķⷬǷĵĳޣǸСܱҵĹͣ˵ǰ֡
һ˺üأҪҪĻ´ڴҪǮŶ
ĻҶˣһ5 6 ô
ķֱӿĸ߼ðЩϲ6 Ҷµٺ»ˣЩС˵ҲֻƽʱʱֹƷȻôǵȻҪ֡
˫̸С֮󣬵20ӸոȥҩǸ»ˣ˷Ŀɻǳġ
ϴҩ治㿴椶һκӲģζҲأζ
Сһͦſ貿һ߳ޣĺʾԻû㹻Ŷζټ㲻ʲôõĶɡ
ϾҪõĶķǺܽ
Ǻǣ㿴ǻΪǮȥ˵𣬷İɣ԰ȫġ
˵⻰ʱ򰬵һֱסЦãô˵Уˡȶ10ҹ
100 ˾׳򡱾ôȥˣԼԺÿ찬¶150 ˾͵ÿڶ15ҵĹ̶ˣ԰С˵һϵмƻʽ֧ˡ
õǮİ뵽ĲǻȥȥǼС꣬Ȼǻ10ңؼ֮˿ʣȻһѵˡô˵ľΣǽˡ


18
ֵһڻʼͼݵһ¥췢Ů¶ԼһֱϰߵλϣͬǣϵǱʫ򿪺ûзҳƺ²ڿϡ
Զء
¹ȻϸڵԼһڽִܺˡ
ҡϰλˡ
ǺǡŮӺٻôרһġ
ֱ¶ԱߣֱŮͷ˼̧·Ӷһ
㡭ʲô
ŮĿȴһɰ
Ҳ˵һŻѵÿ춼ң
˭ÿ˰ҰͲԶҪˡ
ղǻֱӴ¶ʹΪȷʵ簬˵֮ǰļÿ춼ڴŰµĵȴֻʧ
ͼﾲؿֻһʱͬˮһĿ죬ǵȹڵŷֵؼҵʱˣԴ˶԰µڴ֮ǰÿһＸͬڼ尾һ㣬ܱЩԭʿԸܶһЩԴһΡ
ɰŮȫԼ˼һ¾˽뷨ͮͮɰ˲Ҫһ󡣿ɰԣɰƽʱľ¶ȻôĿɰӵжͷȻҲôԱŮļͥƺܲһ㡣
ǿԲģΪϴεԼһҪġ¶С㣬ǵϴǰ˵Ļ𣿡
ǵˡ
º¶ĸˣ糺ķɫӳȤ¶СôŮôܻء

Ŷ¶Сûдºڿ㰡
֪Ůó˽Ҳ׻ѡֱʡ
ҡҵȻİ
¶һȥðʧĴ𰸣ֵƺԵø
𡭡㻹ǲϴӦҰ
µǺƽ
ô𣿡
¶ЩԾΪһ˵ţȻԼΪռԼıˣȻô򵥵ˡ
ǡǸĺŮҵȻĻ
ʵϰ¸Ͳü飬ƾ˵ʱԼǺƽʱһҲ֪¶ûѣŮΪʲôΪ֮ǰȷʵǹһ˼붷ɣڽ֮ǰԥҪҪ¿㣬Щȣջѡǵ·ߡ
˵ӦøеȵʧͲˬΪ֤ϴεĵʧˣ¶ﲢûĻһ˵Ļǻô룬ȴ൱ˣΪΪԼɹˡ
ҡҴ𣿶ǹˣһࣿ
صŮ˵ϴεǸʪǾԿǶŮԵַˣοԼ㱳ʹͳ˵ȷʵѾˡ
ǣǸŮֻһҿ㱣֤
Ǵûй¶ŵͬʱһĸжһηһḡкԭҲôŷ
һΰȷʵûƭˣʵϴ˵ǻĿҲҪ¶ﲻ¿óûռˣҪһԡΪϴλ͵͵ô¶˰ʾǴӵŮֻҪһ뵽Լһǿҵı¶嶯
Ŀľֻһ¶﾿һޣһԵŮڶԼţŲֻȥ죬¶ڶ·Լ⡣
ˣȻ˵ЩǿŮսʤڵסԺͼꡣ԰˵Գɹˣ֤¶һֵȥŮһֵȥȥŮ
Ȼˣ¶ѡ˳ĻǰҲᰴԼϴǸǻҪġԼūϵĻ䣬Ȼ˵ҲȷʵǸѡ񡭡
ҵ𣿡
¶￴һֱû˵ʲôΪԷΪԼûҪ
ǰȻûҪҴӦҪҲûŶ
˭ϡ
Ȼ⻰Ӧĺܿ죬ڳǿҲ͵Ů˵ǶŮ֮¸ȤʱôջôûˣʧٻҪһЩġ
ӦǸûˣΪ㴩£һҪ͸ء
¶ϵģ´ӻóһ澫ǰ
⣡ǰʫǳԭģ
ŮϲǱʫȥĿͬΪ֮˺ʫ谮ߣⱾļֵ˽ⲻˣ¾ȻôõĶ͸Լ¶ϲͬʱֲЩɡ
㡭Ҫ͸ң
ǰô𣿡
ʲôĿġİɡ
¶鵱ıڻȴֲ£͵ŰµĻشˡ
Ŀ𡭡ǺǣȻĿˣ
ûŮӦֱӽӱԼĴϣ¶ްԼĻС
ʲô
¶ʵͬ¶ﲢûʲô̫ķӦǺܹɵ˰»һֻӻЩ΢΢ز滹Ǻܽźͺߡ
¶С㣬ǸĺŮԺ󲻻ٲͬͶһЩᱡˣΪⱾıϣñһ㣬ģźģԡֻһΣᱡһ°ɡ
ⷬǰԼǳʮ㣬޷ٶ˵ʲô¶Ҳذͷ˰µļϣζԷԼıϸð±ţԼȴһڵζǽʵļ⣬ƽȵĺûκλ˾ô尲ؽţʱͼݶǣûһ˿졣
¡ԺԾ𣿡
¶ͻȻˣȻˣֲǸֱӽе
Ҳֱӽ¶ɣټʲôСˡ
õģȻ֪ǻ漸ΣԺͽ¶ˡ
Ҫô˵
ŮͻȻץ˰µ£úܼ¶
һһֱ棬ֻͼ棬һֱȥԡӦҡҪϴͻȻʧһڶûйòá
Ů˵۾ˣڰôҲû뵽Լ˵ôһڸ׵ĻԽŮ뷨ҲԽӣԼ֮ǰµİʾÿ˼е㰮Լˡ
ĻԼҪˡ
¶￴Ȼû˵ԹԵ˵֪𡭡ϸҼÿ춼㣬鶼뿴ֻңҵһξͼʱôѰΪ뿪ҵԺǿԼȥԼǸδ򣬵ȴָûãҶѾûеĳˣҲ˵Ѿȡеλˡ
ڰ»ְȫһֱԳĬԼĵ¶һҪĻȫ˵Ҳûи֪ŮԹһַйֻǶԼжԹȥ£δõ£ҪЩйŮһֱȱٵֻһߡ
һֱΪԼǸרŮδˣһǻᰮҾȻôϲˡôһˮŮ㻹ΪҴ𣿡
ɵŮֲǰ׳գˣδʱڴϷƸˣôĻ㻹ᰮ𣿡
ᣬҪ˵˼ҵʹ
¶ȫǸСˡ
׹Ļһ᲻ʹġ
û
˵ŮѾȫ̱ȫ˰µϡ
˶жռģرôŮҿɲһûĵһλá¶ĴϣܶռǲĲ֡
⡭˾ġ
Ǿ͵û˵ĵطȥ
Ů˶Է˼Ĭˣǰٴαȥ2 ¥˵ҡ
ڱ±¥·ϣ¶̲ס˰µ·ڣʼĸؼϸ糺Сһģɴֱס˰µͷŪŲϷ֡
㻹ɫء
̲ס٩˿ڴϵʱҲϲͷϲȥϵͻŮ
˼̲ס롭ֻǰСɫŮɡ
֮ǰ۵ղһӱµĻͷ˳¶ʱѾٹ˼󣬿ʼԼˡ
µȻҲ֪ԭһڵԼ߰ʾۻ¶϶൱Ҫйĳ嶯ԼҪľᵽϾһŮ̫Ȼܾͻᱻ֧䣬һŮˡ
ͻȻûŮͺ͵˿һȫһδĥʯԭʯҪΪһƷԼڼӹ̵ʱҪС
ֻͬǵ˿صϵĵ̣ڶ¶ҪǾϵġ
ļáӲǡȴҸоء
¶һ˵ţû˵ֻضЦЦǳѾ۸ΧŮһεˡ
¶﷢ĸоⲻԼһֱҪ𡣴СΪԼõĴڣĸû˻ԼЩҲֻǰԼСһչˣȫ޷ɴγԸ񣬸ñ˸㲻Լʲô
ԼҪĺܼ򵥣һ˸ڻ谮ţǸ˻ԼһͨŮʱϷŪԼʱǻԼûܺԼͬİúͻ⡭
¡ԼһֱԼȥȻôһֱûз¶ͻȻйɳ嶯ҪǰԶһҪΪһ塣ֺܿԸʵ̫ԶͰµĽԶֻͼصҲԶԼڻǰѴŮ׳ȥ
ŮһʹԼΪʲôôϲ˼ΪʲôЩһ֧ҲͲôգʲô˵İԼȫ׸ˡ
µȻ֪ŮʲôֻǸղŻһҸı飬ͻȻֳˣ仯ٶʵ޷⡣
ôĻ˿ҲԼСˣʱ򶼸㲻ʲô¶һͼＸ˵Ů˼ĸӳ̶ԼһҲȥ㶮ˣ԰¾˵һ򵥴ֱİοַ
¶ͻȻоԼͷ̧£Ҫˣͬʱ°ͷһ㣬Ůһ˶ԷĿģûκԥذԼͷҲ˳ȥ˫һ𡭡
ʪľû̫ãΪ¶ܿ˫ס˰µͷſʼʳŶԷĿˮ˫ҲرŰµ壬Լ˶ذµزϵؼѹΡ
˫˫ܿͽһ𣬿ˮͷĽһһ¥µĻ϶Ҫˣڵ¶˵ڰܵ˴棬ҲȫںһҪǹ˲Żֿ
Ҳճʪǻ¶񾭣ûзְµڳûŪƨɣ±Ҫָһ¶Էƨ۵ģû뵽ƨִַʣȥȫͱݽȥˣҪҵǵ϶СʵЩѣԾŪ۷˶Ĵƨɡ²òϱ˿ǸȥеĵСΣƨȻ
ڿʪ¶ڸоԼβĿУǸԼһյķʴƨɾȻҲܸԼ˵延֣ҾȻ˵Ū¶˷ܵͬʱûзԼǱѳʪڿΪʲŵĴ̼Ѿɺӣˮڿ˴ˡ
2 ¥Ǹ²˸ǣȻ¶ȴû㣬촽ֿͷȻסµͷ뿪˵ſˮ˿߻Ȧһ˿ߺȴֽһŪ˼غϺ˫ʽֿ˫
Ǽ˺öء
˵ʵЩ¶ڽĽŮȻ˿һҲǸš
ûֻǡ⼸εʱ򶼻ǣԡղžͺһ
Ŷﻹʲô°ȫ˵ÿγ档
Ҳ㡭桭ģ˶ǡ
¶˵ͻȻͣסˣ˶ʲô
ͻȻЩˣء⡭Ҳ˵ˣǸ£ܲܡҡһ°
¶￪ʼת˻⣬̬ȼֱߵ˼£µļ䵱ֻ˿Żôɰջѵ̬ȶԴԼ
ԼǸʲôһѵ·ҲûʲôҰ¶ԼĻŵģҲԥֱӾͰ¸ѵ¶޳ϰ
¶һӿˣһξ˵徹ȻôˣԼԭǸδ򣬰µҪ˵Ķ࣬뵽¶ﲻɵðԼ忿ȥҲٴ˰µϣεС˶ԷؼϣŰϵζ
¶
ôҲû뵽¶ﾹȻôǱӲԼǶϵζЩˡ
ǡ˵ζ£㡭һɣһٿһᡭ
ǿԣڡ˰ɡ
¶˵껰Ȼϸ۵С˰µͷ԰µͷ൱ִţͷһŵͬʱֻһţµĻҲȫûֻԼ񫡣
·ţҲͲچ£ϿûţŮڳԼ壬µĿһһ⿪ˡ
Ҳ¶ĬˣһҲ⿪ʱŮǰǶǵģȴס˽һͿռ䡣
е鷿¶˳¶ڻָǣһ̧ͷ˫ֱܵסأӶԼزŮǿĺء
Ŷ롭鷿ºҲûʲô˰
¶ﴩһɫ˿£Ҳͬ꼶Ů˵¿ǸոպãǴȴȫջˣǾ޴򼸺Ҫ¸űˣ涼ԵĿͷµ͹㣬о鷿ڱ¸ѹסһ˺ۡ
ҶѹˣҲñʾʾɡ
µȻûشĻᣬ˫ѾذǼµˣ¶Ҳ֪ǳ£ûз
¡Ӧһ¡
ʲô
¶˫ֻزﻹʲôû
ҵĵһΡڽ죬ԡֻﲻҪòã
¶һĵ˵󣬰·˿˵أˣŮĵƬȻţԼȻҲͲȥƻǷݴˡȻ˵Ļ¾Ҫ˵ˡ
ҴӦˣȰַɡ

¶ｫž˫ƿ֮󣬰½ԱߵһϣڿԺúԾˡ
ǰðЩ޷ţ˵ľȴȻôİ𪽿ۣŮٵĺϼ΢鲨ɼжôΪ̫޴󣬵ƺЩ㣬Щ΢´
²ûһ˿ľҪȫͦ´ĻǾ͸ˣħҲ̫࣬¶Ϊᣬ´أ鷿˵ֱʹﵽļˡ
ǰϼͦ۵ŷͷһһģȻȥ˿ôⳤΪܴ¶ͷʵҲֳܴ
˷廬۵鷿Ͻ۷ͷκڿ󶼿϶ֻһµȻ⣬¶Ŀ飬ֱһߵһһ߽ͷʳŪ
ѽҪá˼еİҪͷСеˡҲûϵء£ҧ
ʵǰ鷿ˣþзʽϷŪ¶ҲͷϴĿУʼ𽥷ҵ
´žζԼһ˶Ȼһ鷿ƣ¶ԼסһͷžǾĺô֮һˣԼɵʳ˾ôԶһ򣬻ŵŪ׽š
ҵ鷿ǲǺѿ
˶ɿ¶⣬ͬʱͷŻմŵ˵ĿˮҲմһ͸ճĿˮͿĨڷ˶鶹棬ϵı仯״һ˵С
ѿô㶼ѿ
»ǵһ˲Ů
ʲôõģܿͻ´ˣϲС״Ưӡ
áǰӰ̫ı׼ˣô֪ͲĽôľأ
˵ֳû˼£ۻĴôҲ治塰ҵĸסĸҲһǶԾ飬׺ȥ׽Ϊ̫´ԭҲã϶ĸһ´ġ
谡ôƯ𣿡
ͻȻԴ¸Ȥˡ
ܺĸױȰĿŮˣôƯ˻ǱǶ鷿ˣϣԼСͺˡ
ͻȻ¶ļ֣ҲŮĸ׵òǻᱻŴ󣬵Ҳ̫ף¶ӦȷʵǸɣһͬʱӵžŮĸŮȻȫܳ裬϶ʲôεԭˡ
Ҳȥܱ˼ҵ˽£¶Сǰæʲôõĵģвز´ķŶ
ƭˣǼҵʿ˵ˣôʲôҩûõġ
ҵС¶˵оͿ϶УһЩʿ
㣬ǡ
ҪʲôˣһװģҾͰ㡣
סװġ
¶û뵽ԼĺˣȻ滹ЩԸȴ˵Ҫڰµĸ飬ȫ뵽ղŵˡ
ҵС¶ˣһ¡

һǣһ߸¶СЩȥҲ൱ҷݸպãһ㲻֡
ҹͰѷֹ´ҩ㻹ǵǾͺˡ
ΪʲôҪ찡첻𣿡
¶ѾȫһεεСŮˣǵİ¶Щϰߡ
ҩҲҪʱҡҼŮ˿ɲÿ춼ܰ
𣿡
췢ŮͻȻ˵ǿ־塣
û˵Ůū
Ůū滹ҪŮūͬͬ⣿
Ȼ˵ŮūʵãҴСЩҲҹܵıȽϡ
¶Щ²˵ʵ顣
Ưɣ
¶ԵĴζ
ƯʥŮСһƯ
ˣˣ϶˵ʵ
¶Ĳˣ¼ȥԼȱͰ֮䱣ڵĹϵͺˣֻҪͼ˾ܵˣڱ˴˵ļͥǻǲҪˡ
¡ҽ졭һҪ󣬿𣿡
˵ɡ
·Ůֱĺģǿռ˵ĺ
ҡҡ뿴°ġǸ

һ»ûӦ
˵Ǹء
Ŷ뿴𣿡
ҪЩϡ
һֱܺ棬뿴ʲôӣֻˡ
¶˵⣬°ǳĿɡ
ûʲôԼѿӰɡ
˵갬վ
¶ҲܹɵضͻĿʱЩԥˣϾǸŮʵ޷װľʲôĶǸɴֱӱۣ˫һקѰµĿȥ
˫۵¶ֻеһһ۾ʱ˲䶼ɵˣһ޴ޱȵֳǰǰȫͬȻôΰ׳ͦǰͬһλһΪԼǶģϵӽǸǼǿΰС
˵ġô𣿡
¶ǵһοȫ֪µĴСôĵȼ
ǰŶɡ
£ҲȥˣҲܲˡ

Լе¶ܵ˵뷨µǺܳԾԼȻܽŮ˷񣬵ǵһŮ˳ģ¶һĸ⾥ı飬Ҳû˵ѡ
Ůıµסˣ˳·⾥ظдӲָԼȵ¶ȣѪܺıƤɢζϰҪŨ̲סְһ㡣
Ҳָ޷㣬¶ֻסǾ˵ĳȸ͹˳ֻǰţǰȻ൱Ĳ¶˳ǰ˵Ĺͷ˲͸֭ҺѾЩ¶ﱾܵͷԼСһ¹ͷ
ԼȻˣŮԼҪˣѾֹͳ嶯һҲֻںΪʲôҪȥṴԼħԼѾ޷԰ˡ
¶
ʱȻǰµһѰŮԨ˻ֻ¶ͷһѣŮָǡ
¡ҡǸ
֪֪ˣСûֻ˵Щˡ
¶ǻЩãĵ̬ԼֹĹʱ֮ǰĲԼ¶վֻǸԼһ֪СŮԼϵζǰͿĨĴҩ޷ܵġ
֮Դ·һۺ¶̲סҪһǣطֿˡ
ֺǰһͻȻȾͷʧˣһεǵŮŰ͸Ǳ飬ζŸղŵһУһε
¶Ůеһˡ
뿪ͼݴŵʱȴ·ϷһˡѶϵ£
£
ôģ
û뵽ôɾλսѡôҲǻʹһⲻǺ
ŶҲǣˣҸպмҪ˵£̻Ǳ߳ˡ
Ȼôɣ¾ϴβظԼʥŮȷ˵
̻ǣò˵ʥŮѡ˵°ɣ
㶼֪ˣ
ʥǵ鱨Ա鱨˵ʥŮѡѾǰˡô֪İҲǰŵõϢ
𡭡Ҳ˵
ǺǣҾͲˣôģ
ѶϵҲ֪ⷽĹ򣬱㽫ֱȥ̻Ҳʵģ߰ȫһˣܾĳϵرǺСĻ󲿷ֶʥˣֲ̫õԤС
˵ʥŮı
Ѷϵ֪µֱһ׼սˣֱͨȽš
̫˵ˣϴǸħҵ𣿡
ûУܲĵطҶˣһûɱͳˡ
ҪͺˣǸħɯҶܵʶôûĿġˣǻʲô㲻ܲĵط
ûȨȥľֻлʹͷʦˣطӦҲʲôġ
ʦȷʵǸùܵˣʹĻҪע¸µᰡ
ᰡ鷳ʱȫҪһʧˣҲùඡ
ʲôʱҲȥæֻҪҽȥС
ˣҪ˵أҸʱҰ͸ɣʱڻʹҲ㣬Ҫݣ
ݰɡ
ãȥܲҾͺˣҶڵġ
Ҿ͹ȥɣȻСм˵ģʲôŵģˣķСʶ㶼֪˰ɡ
Ǽ߼ҹԸ»ûкͷѶϵ̸
ԭ׼˵أ̫æˣû뵽㶼ˣǻСĵһܹ˵Ժ΢ŵû취ϾϲҪչһġ
㿴ȥܸ˰
ȻǵҲȥˣĻ治Сһܵϵ곤ҲˣҪڻʶֶһ
ֶһǺǣҪôˣڻʶҲǼ
û취Ҫ˴󲿷ҲһƤĶħˣ˵ٷˣԺǽӶżԼֻȥҪһֱսΪֹѻص˵ˣϾͶħǰƴɱҲ˶ħ֮ѪӰ죬벻սˡ
ô˵ĻҲǰϴ뿪˵ǲɯҶң˵ҲԸһֻħԼ̲סҪɱˡ
СӾ˰ɣһ껹ܻģҾûʶһˣɭôػţҲʷϵһˣһֱΪԼѾ񾭴ˣСӻǲܱȰ
ΪҲֻǲŻᱻʶҪ˵Ļƾͱ˵񾭲ˣүɵҲҲ˰
ô˵ĻķСҲ㹻͵ˣ뵱Ҳ±Ψһһûеӱˡ
Ǹ±źҲһ˰ɡ

֮˺ܾã̸󣬰ֻϽؼң챻¶ȫҪ˿йһˡ
ˡŮ˵ζŶ
һصң˿˵˰µϣŵģѾһϰˣû뵽Ȼŵ˱Ů˵ζ

ˣ㷴ҲͱŮ˰ɣǽҲҪ˿ˡ
СŮūƲͷȥĺڳʳģûע⵽档
˿
ô
µͻȻ˿뵽ǰһǿԼڽʱӣǷ·ҪԼ̵ģڴֺ£˵Ӿͺʱһ
ҽֻƨۡ
µһֲɵøղŻƱ˵СŮūһ˲١
һ£˼ҽ컹ûϴ裬Ǹζġ
˿ý˵Щ˺£Сɧͬʱ־Ĵ̼
СҪеζȤκζ˵õ׳ҩ
²Ҳ˵κλˣֱӽ˿׼ãֻ֮СŮūһ˵ڲϻ죬ǵģôĻҲ˵ĳöе㲻˼ˡ
ƨĶǺȥϴĺѹ
ƨһֱûϴζءҪ򰡡
ͷȥˡ˵ͷ
ͷô󣡡㡭
ðڡ桭ˬˬ
ˡԲҡҲˡ˿˿ֻҪ͹ˣֻҪ˻˿ˬˡٶŮ˼Ҳ
١ٶ㡭ƨۡˡٲҲûµġҰı̬˰˿СƨֶŨľҺɣ
˿ָܵһαȥζΥļ¿ҲٴηԶˣԼֻһūԼܹǱ̬ȻԶûʸȥ£ôమԷô谮Լ֮ĹϵԶ䡣
Ȼϴʱ򣬰»ǵŰĵԼǸˣСŮūǾǷһԼҲһȻ󲿷ʱ仹ĺá


19
ڶһ磬ľݵĴڴʱֻ˿ͰˡڲǰȻ׼ͣȴֿտգСŮū˳ڰµϣԼ۽嵱˵Ĳ;ߡ
ֻ˿Ӳȡһкõţţûֱͽµ
Լͷ棬ոռûЩ̵ţý۵ͷڸ´̼ͬʱҲŲˣͦϸʺͷպţϵĽ֭һһأӾζͬʱŰ¡
б˵ţŸպþ͹˲ĳϣ鷿͵˰µǰ
ðɣռõţŻС˿۵Сͷ
µȻֱӽţͬװõһ𺬽׽СŮūͷڰµһ߱ţźͽ֭ϵĸ¼̼һ߻ҪµַʹԼ֮Ŀ˿
һţⰬﳢ˺ܾãСŮūǿͷȻҲܡ˵˺ܾãʺ֭ͷ³ʱȫˮ֬ţΪ͵ԣͷ⻬ͬһ͸֭쳣
ȻһߵͷҲɵģڶţžߵ鷿ģͬرºƷ׽ҧ˱š
Σڰǿ鱾ţųˣ˿ཫ촽ϵĽ֭Ҳɾˣôװ˺ȱˮˡ
ֻ˿ϵõһˮȻûֱӵݸ£ԼȺһڣСŮūﹾཹཱུڽˮ˿ôĿҪԼҺˮȫںϣԱⱭˮܹԼˮеζ
ǾԼ˵ĿˮѾڽȥĹˣ˿ſɰСһӾס˰µ죬ҿʼˮͽԷĿС
ֻ͸ˮѣȴð̲סҪ˿ˣǵԼĴֱס궯Ůˮ
ˮܿͺˣ˽ȴûзֿǹ˹˵ˮҲͱ˿ˮĽ˱˿Ҳ˫Ű˿޳˫ס˰µ˶Ű£鷿ŶԷϲŤ任״ð¸ӵؿĿС
ѾͬסһŮȴȻͬһĶԱ˴˵Ϳ˵Щ˼顣Ϊ˿ôµô̬ϲɵıǲģЩ˵ģһŮƯ㼸٣Ҳµġ
ūôȴȻŶԷ壬ԭ¾ֻһı˴మˡ
Ȼƽʱڴϻ֮鰡˵飬İǵ֮󣬱˴֮ūݺΪϵȴǿԼĵǷݸ顣
ҲԸеʵڹʺϣǵ뷨УԶҪ飬ĵ׵ǷݶԶԷİֻͨĽܸܵ
ҲΪˣ˲γҲȴ⡢ʱ򻹻ֱŤūϵǴҲû֣ĹϵŮ˵ȶġ
Ļϴ𣿡
ֿ˫󣬰СǸȪأÿ춼Ҫݺþá
żҲҪ̫ˣ̫̫ʱܻȥġ
õġ·˿Щ΢̬࣬ҲģرԼʱСƨһŤһŤأ˶ñǰһСĸˡ
˿ƨڻ𣿡
֪ԭ¾Լ΢ľٶջֱӲ˿Сƨֱۣ˶ɵķԼŻظǣҪȫԼ
۰˼ҵƨڻأ졭û
ȻСŮūô˵ȴģȫûһ˿Թһ˫˲ʲôͬʱָ쵽Լƨ۴˻ûȫָĸԼʹ
۰
СŮūһ쳣ÿ춼İ¶Щѳֲסˡ
˿
ˡ˿Ȼһּı̬Ůūأ˼ҵƨ۲ôۣȴ˷ܺƨÿһµʹͬеҵİһͺѨǿⱻĦһ˼Ҷˡ
㲻ң
û뵽˿ȻķӦ
ôܹ˼Ұ㻹أҪҲֻǹԼôôȻôͻȥˣһֱ˲ͺˣ˿ȻŮūأһ̬ˡ
̬ʲôãЩ˳㵱еŮ֪ڼôĻ뿴ǵķӦ
˿Զֻǿġ
ֻ˵ʱ˿ıһЩ
Ҽǵԭ˵ǶϲԼŮǹ󸾣ڴǵڷŮҲһأϲƽ˼һ㣬ڴϴֱһĻҲܺأءȻˣ˿ˡ
ãͱú˯ˣҪڰǰú֪ҴֱһǸʲôӡ
㲻˿ٸɻȥĻ˼Ҳ˯ŶˣҸȥɡ
Ҳ˼ɣֱӰ˿Ѩ棬СŮūĵУֱӱǰȥˮϴ塣
磬ĹȻΪȪݹͷκ˿ĴڳӱߣذţۺСȫǺˮϵؽš
Һ˵̫õİɣڡ
Ȼڳ𣬵ɫȴ൱ۣСоһ̣ʵڲһ˺ˡ
Բ𡭡ˣԺһĻˡ
˿ϵСα򰬵µǫҲ˵ʲôˡˣû㣬ֻҪסԼľͿˡ鱡Ҷܸоõ㡣

ڰѰµݹɫɺ󣬰ĹȻоԭЩѣεͷ˲٣˿Ǻɫϸ۵һֱԼСͷЩܵ΢΢̧ͷԼزȵطԼǱӦƽ̹ǰؾȻ˿˵СС
Ȼ˿ȴһֱԼز쳣ûô̫⣬ϾԼֻǸͯôҲ̫ţɴʱǰ¡Ŀɰ鷿ѾԵŮ̬ˣĻȿɲܹеġ֪뵽ʲôͻȻ̾һ
ô𣿡
ͻȻ̾ð¸еЩ֣ΪĸԼӡǳԽԱľò֮⣬ļǿˣȻ׾ңʱҲܰޣСһȴûԼǰֵ̫ۣûղ̾
û£ֻǰʹ顣
£ԭ𣿡
º˿ûڹ£˫˫ȤҲ۾˵˳Ψһһѣͬһ¶Ժһģÿұ۸ʱңǰҳ֮ҲûϵΪѾ˰ɡ
𣿡
е㡭˵ýϳ֮ҲҪһֱһģȴԼˡ
ΪڰԱߣ˵ʱЩǡԼ㷴ҲûǿԼ
ǡҲ뿪˰Ժ²ܺһˣңҲ˼ټˡ
˵Сһ۾ЩˣղſԼز쳣ðͻȻԼǰѾ˺ܴĲͬڹôôûͯ鷿Ůһģ̬ðЩټԭǸˡ
㻹ɡ
¾ɵҲСαﻰ˼ˡ
Էû˵ԥѾĬˣ¾ڰ»ʹ˵ҲǸˡ
¸¡Ŷԣ¸ˣʹһᣬǵʱҪȥһ£Ҳܼء
һ˵ڣС˾Ͱڳһȵı飬˵˼顰ʡʹˡҡûɣ
˿ķӦ൱Ҳ֣ô꣬ûȥκһεĸߵ罻ԼȻǴҵ˽ŮΪҲûо֮ģֱӾ˻ʹѹҲ̫˵㡣
ûǻʹ졭Щ⣬ҲڼңøһȥԻʹһ㶼ʶŰҲܵС˳㻹ѣá
ˡһҪȥ𣿡
Ȼȥ꣬ĶڻʹƺһִֵУԵĲ˵أ
⡭֪ˡ
Էô˵ˣСαҲͲپˣаԼߣӦûʲôϵġ
˿ͰȻеЩͻأ˶Ĭûȥʹμԭ򣬴˶ϰ˰µԸΪ޹ʹճ⣬һЩҪµԵɳǰԼἰҪǾʲġ
֮ļ죬˱ֳȫͬķӦ˿ΪһҪϯֳϣԵʮֽţһֱѵԼǣ׳ȹŮװҲϴĸɸɾµʱԼ˶
ĵһֱЩƮʱЦ۵ģֻͻȻЩ͸Сһ˼ڿǺط¡
ڰ¡ȫƽʱһɣ˸оҪȥʹμᣬǺȥСƹݾ۲ȥġ
Ψһƽʱͬǣ´ó˿ûм
ЩصĵеĻȺͳȶ͵۹ӵ嵶ȫͬڸóʱ˶Ϊǿõġ
ˣѵǸʲôõİ
ϣ˿̲ס棬򰬵·ˡʲôģȻҵ𣿡
һֱҵǽôԼȴõǵ
˿һֱΪµĽôӦþýˣû뵽Ȼõġ
⻹Ůõİ̫ѿˣýȽʺ˿ȽϽ󣬺ͽʱȽġ
󡭡ʲôġǸû
˿⻰˵ֱͨ죬ʣµҲ˼ȥʣ㺦ߵܻطͰһ·ˣһЦİ¡
֮󰬵ְѵ΢ĥ£һּ临ӵп˺һѵƺҲڻӦ˸ͫĵн²ϵرŵ⣬ϣһβҪõǡ
ڶŰ˵仰󣬰½Ƿϣƺʲôڽ˴ʱȴԼĵ˵ϣҲֻѪɵսǰ߻˲ŻеϰߣϾǲ˵Ů˵ıԼ
ƺ뵽ʲôȥ£½գĪҡҡͷһԳζЦݽԷ
յ磬´֮ǰӦ¶ҩͼݣ췢ŮȻλϵȴƺͼҲЭλŮÿǼʱΧǿһˣȻﱾͺٻ
˻ǾҪ¥Ǹֻܿռ䣬һ¶ºûκλֱ˫ֳ˰µĻ§ĲӣҲĽԼĻУ˶¥
ҡ
¥;У¶ҪǣµȻҲܾ˵˫ܿضԽϣһ˫ûйȵļͳտҲѾĬ˻¹ϵǶٳ嶯ͷ֮Ҳûмҵؽ˱ţػ£ƷŰ˿еζʪֲ࣬ȴݣڼͬʱȴһ顣
Ŀĵ֮˫Ĭطֿ˫Ҳƽʱ˿ǵĿˮȵЩˣ¶ͨŮҺԼҲЩζַǺ̫ϸ°Ͳ̧¶ողŵµͷʪ۵Ը˫һ¡
¶ôԵԼİˣȻݿ϶ǱԼҪͺܶģԼǺϲ濴ҲϲµͷʱԼһְȫкͱ谮ĸо
˫û˵һ仰ϾǶǲϲ˵ˣǰѾϤ˶Էȷ˹ϵĻҲҪ̫Լˡ
µ˫ֺܿ¶ƨ棬ŮǷԲβ¸ҲȻ޿ɱУ˰֣¶ĳ۱ҲỬǷ˶Ըе˫ֵĻζ²ϵһˡ
ֻ¶Լ֮ܵ䣬ƨǷÿһˣЩƺıɳˮ֭˳Ѩϵڿ㡣
ʱ¶ѾϰڿϳʪĸоˣڰǰˮȴûֹһβʡԼΪȽϷû뵽ˮҲôࡣ뵽¶ﲻɵиӱ˰£ԼڿˮͺˮЩҺ϶ζԷŵ󣬻ԶԼ
ɵŮûŹ֭Һ϶ɵ󣬿¾Ļ᳹ԼˣҲԺˣһΣûдһ
¶ǷųĿɰԽԽٵĽð¾òҲ湻ˣֻƨɾŷɿǱ൱Ĵ󣬵ҲҪԸԼˣֻƺ̫ߡ
ϾȻ֪¶ļ屳ݣӴźļ϶ʲôС壬һͼݣҲ˵ʹԶô⼸ܲµĴָͷҲĸ嶼ǰڵݲܽӽ
ҲûҪЩ¶ǰ˶ֹͣͼ鰮Ϸⷽ氬ȫŶԷ뷨Ȼ¶̲סҪѴŮ׸ԼĻǰҲǾԲģΪһܹõ¶Ů˵ĵһΣԿóȥҫˡ
ȶֳ¶ЩʴӣƨɱŪҿУǰ˶ԼעƺŸŮںеİЩԼ̲סһеľͰ׸ˣ
Ϊ˲ϴԼ¶ﻹȿڴ״̬
㲻˵ҪǸֹز´ҩҵ𣿡
Ͼ漰ԼҲز¶˵ʱɬı飬ȴûȻֱֱضǰŮ¡㡢˵
ûˣڶ࿴һᣬǿء
µϷŪȴôĻȣֲԾ¶ϣ·ڸžˮһС᲻뿪
ƭˣﲻиƯСŮū˵ͺСһƯˣں
¶ûԼ⼸Ҳ΢ķйһ£ϴΰ˵ڼиܳ谮СŮūʱ¶ȻܿװĲ⣬ؼҺȴǳһĲǸδıŮūԼҹǾԼá
뵽¶֪Լǵİ»ԼǸδһŮߣ
ȻԷֻǸŮūȻԼͰûκʵϵĹϵԼǲһα֮ˡ
Դˣ
赭дһ仰ȴص¶ϣûУ
Դ׵Ӻܿɰء
˵ûˣ
𡭡´μʱҾͰҵǸСŮūඡ
㡭˵ʲôҪͼ
˵¶̲סҪˣĵطܣֻͰµܳǸ黹Ṳ̊
ôأͼֻĵطҲñŮ˹κϵġ
ʱǺʶʱѹ¶еŻ
ʲô˼
ŮһҪ׷ȥ¸ڻʹиҵʱҪȥҲӦûμӵİɣԿ϶ܼඡ
㡭ҪμǸ᣿
¶ͻȻڳһЩֵı飬ƺͰ桰ǰô𣿡
ΪʲôܲμӡǸǡҪİ
Ů˵ʱЩ£Ϊݶ𰬵£ԭ˵
ǰ¶ҵʵʲô֪𣿡
⻰һ°¶˵ˣ޴ӷΪҲûи߹Լʵݡ
ҡ£Ǳ˵˺ֻܸ㵽ʱǿ϶ģΪһμǸġ
¶ԵЩˣǲμӣǸطͰ¼棬
Ȼ޷ֹǶŮ˵Ψһķʱھӱˡã˵˵¶ﲻĻҾͲ˵
Ȼ֪Էľԭ򣬵ȴ֪ʱԼӦúúõذοһ˼ϸеĿŮ˵ο
˵갬´ӿڴóƿҪ͸¶ҩ࣬ҩǸģÿͿϵĻͿԱ鷿ĵԺƤĽգͺ´ˡ
ƿҩ¶ıЩתϲִĶ̬Ҳߵص㣬κŮ˶˵
¡㡭ͿһΡԿɡ
ԷȻԼˣôܾ
ɱŶ

Ůӣͬʱñ˰µǰΪð¿Լ鷿ʱ顭
ǼؾͰҩͿԼϣֻȲ¶Ǳ˿ȹˮºϸļһ𣬶µ˫־˳ºƤ֮죬Ƕָк״ױȵķ顣
ʱ˵°¶ѾڿϵˮЩʪķƨɣ򱻰ͻĿһֱţñѾЩԵ¶ѾҪܲסѨҪкĳ嶯ˡ
棬ǰ۵ľѾµ˫Ϳҩ࣬ܿ졭ֵ˾Ϳʼˣ۵鷿ѹŲϱ״Ÿ˼¶﷢ԼȻЩԼ鷿ܱŪʱϣŽ嶼ܱЩķʽ谮̷š
鷿ЩˣµĿ˸кͷϣ¶ͷȴֳַۣǷеʮ䣬ڴϾ浽ͣһ£һԾ泤ֳִĴͷƫƫǴ崿ķۺɫ²ŮֻȺڿƷһˡ
ûǰ˼Ϳҩģȴ˼ҵСͷ
¶һͷĿУһ߻Ťƨɺð¿ɵĶܹĦԼСƨۡ
㻹˵ͷĶָһˣСءϲĻҾͣŶ
һ˵һȴָͷʹ˶鷿ﰴΪ¶ʵָۣͷһӾݽ˰۵ָ޴鷿Żζһ鲨ˣЩ֮¸˲һ˵
Ҫͣ˼ҡϲĸоָٶͷ
˭
㣡¡ֻ㡭ֲҪͣͷö԰ˣܲˣôôһӵİء
¶һ߷һȴᣬеҴˣìٴμǿŮջµԼҪѳֲסˣʹҪһεϷˡ
ͨɴŮƨɵŤҲµ¶°ͼֲסˣضŮĶһǺˮ緢ˡ
ѽйˡй˰
һ¶߳ʱĽкʵ޷Լʸ߹ĴС㳹ױˣȷȫ޷վֻܱʱز֧ţƨнһһػζǸ߳ʱйˮ
ͻȻЩͷ¶˿һӦòǻᳱͣˮôҲ̫ԾǸæȹһ¿ɱһ
ԭɰĴС㾹ȻΪղŵĸ߳ʧˡ
¶ΪǴͼ˳ʱϰߣʧ»ҺʵЩˣڿʹѳʪ͸űҲѻһС̲򣬻Ѩ߳ʱڳ֭޾ƺԶһ
¶ﱾΪЩʧ˷ܺͿУûзԼĳ̬߶԰˵һջһС㾹Ȼ߳ʧǻǮ
ȵع󣬿ԼеĴˣͨһεʧȷ¶ԼѾûκϵĽ䱸ˣҲ֤ԼѾصõˣ뵽һα¶Ѿˮ˫
֮Ϊ˰ο¶Ƿ˺һλСڷԼʪ֮һֱڿޣֻһͨס죬һֽ˽ƨɸɣ֮ǧԼһᣬȥһڿϣ
㶨ˣ֮ʱЦ¶ǲĸһ̰
㻹ҡءȻͼʧˡҡһӵĳ衭ء
ŶطԺֻǵˣ֤ҪϿؼϴȥСղŰڿ㡭ллˡ
¶ʱڿȻʺȫȲԼԭģ뵽ǰ͸Լģ˵ʸкů
ҵңԭͷļϰɣΪļ֤
¶̧ͷ㲵ʱʧˣŮһεĺξѹһҪٿһεĳ嶯Ϊ´λʹϵļ棬˿϶Ҫʶˣ֪֮ͼλϷܼܲȥˡ


20
ھôĵڵϣ˿ͰĶѾ˸ԵŮװ׼ˣߵʱȴԼ˵Ӹסˡ
ˡ·ǡ
ʱİ´һǰûдʮ˧·ͷҲصһ£ԭԴݵһӾʧˣ˵ˣ˿Ҳû˵͹
Ŷ׼˰·ԭľôҪȥʹĵʽһЩǿӻаɣ
ܺÿЩϰˡ
˿˵⻰ȻҲһ˿Լ˴ôÿҪȥʲôСɡ
һ죬ϰҲ̰ɣϿϴ׼ˡ
С˾ô˵ЦĳȥˣȻŸԵĹǣϾŰȥμᣬﶼЩڴġ
ó֮ǰѵյԼϺҲ˴
ɫѾҪƻˣڳĻãСٴ밶
ʻ˳
۹ʹΪ½ǿҲҵȨģȺĹģƾݣ濴ҲͽˣΪϾԹŴľҪɣǽʯɵĻɫʵǷȱһЩ;¡
ܽǱĻЩ뷨һ̱ЩݻĻװκ͵ܸķɵģҲĳ֤ұʽķչʽͺԱߵͼһڵ׷ȴû˽̲صĺ塣
Ҫһʢˣ뿪вʱ䣬ǹ͸Ѿ½½ǰĹ㳡࿪ʼ˽
Ȼֻһζᣬκ˶֪ԲͬΪİԣǻʵ۱谮ĶŮӶ˺Ĺǡ
ǵĶҲǻʶպĹӵܣСŮƶɣ
Լݶſˡ
ĸ˹ڻʶڶŮĽĿŮԽںܶ˵Ҳ˵һգܶû罻ϵӵҲںҳò̾ǰͶ˵ǶˣĻҲûôֹ
ƻѾҪɫҲ𽥰㳡ϴҲеŮؿʼŽЩ˴ʱѾ֣ʹԱȹȥ˲٣ֹĻʹˣǵ󲿷Ҳûô⡣
ƶɣϲ㡣
ǰϲˡ
ءǷƶɽĻҲˣҲֻ϶˵ˡ
ʱĴһװķƶһȺСΧм䣬ӵҺףţӱϾǻʶŮһֱˣҪΪˣԴŮ˵źΧŷƶΧŮȴûжټʺ٣ǴϵЦݷף
ĳЩ˵ģһֻһ㣬ܻἵʣֻ̫࣬ˣƶڻʶŮ罻ȦУǴôһŮʰĵλ
λȨصĿңڼϸȴûһ㽾磬
͵׾ܵ˵ϲòĸ߹ʣʹκγ϶ԼͬسΪͬȺģͳΪ˽ųڶŮżߵ
һŮȱҲֻзƶܹˣŮܹ飬ԺҲᱻŮ˸ҷƶǰȹӵʹһ΢ķҲԾر졣
ллˡϣλҲҵõĹޡ
ΧмķƶƺԵЩƣһľȴָ͹òΧһЩԼòŵŮҲòϣĳ̶ȣѾǿױܹ׷ϵˡ
ƶɽ㣬̫˰
ʱһͽСŮƺ˷ƶ̬еǵǲ˵˳
㶮ʲôƶɽһֱģЩ׵ʱı⻹ء
ǰǰҾϲƶɽӣǸױܵʱҾͰϽˣ˧ˡ
ûȷƶý͵ɣŮѾΧˡԼȺŮеĵλû뵽ôߣ÷ƶЩ⣬һ£ԼһֱǺ䵭ԴˣҲԵӦһ£Ҳӳ˱˵С
ʵƶȷʵĲ̫ˣΪͶ˻ӽ飬֪ԷҵõɷˣǲԸ⡣
Ǹ侲֪ԵŮҲʹŮһǸֱһŮˣСڻʶĸУûһĶȻô˵ЩȷʵˣҲһûиоûио
16ͲҪĹȦУƶԽȴһֱĥ18껹ǵζҲʵǱƵûа취Էǻ壬Ҳ޿ޣһԼɵүүȰ֪Ķ㲻ˣ18껹ǵҲȷʵЩԲˣԼȫ̳һȴС
뵽ԼĶˣƶɵвɵóһ󣬰¡ϷԼȴ޿κεˣʵӾľԼ׽͸ĸоһԼܲԸϣȷʵԼĶ
һ뵽ԼΪǸĶƶͻȻ˦˦ͷƺеǸ쵰ӸϳȥΪΧŮǶЩĪȴֶúܿɰ
ƶɣ
һͻȻסų
ƽˣٽųˣ˳㹧ϲˡ
ԭ˾Ƿƶɵ˾ˣΪͬ׷ƶɵˣʱⲻЩΣ׷ƶɵûλʮҲеģҲνˣ˵Ϊԭ˾ͬ£ҲǺбҪġ
ϰԺҲĲˣ˵ҽ֮¾͵˽ˡ
ƶЩ飬Ҳһ˵ı飬һֱǰŮĽٵһοʼ濼ǽԼĻˣеŮ񼴽ˣҪǱԼܻЩƫƫǶӣ˵ʮǧˣͬǻѪͳҲϱȲԷ
ݵĳĬһʱ֪˵ЩʲôƶɵȻ֪ԷԼĸ飬ԴӼ֮˼ӸչԼζҲȫûоѾҪ30˾ŮýԼҲ»ˡ
ûԼ˵أΧŮѾʼʶˣ֪˾ȻǷƶɵ˾ȺŮǿɾͲ׷ŹˣƶҲպýǵעתƵʱĵﵽ˱𴦡
֮ƶڴһ·ʺ򣬴󲿷˻ѾδĻˣٶֱӹϵΪԼļһЩκôġ
ƶɣһ¡
үүʲô°
ͻȻԼүүƶɺԥؾ˹ȥһŮֳص㣬ȥʲôӡ
Բ𡣡
ֻԼ游˹ǰƶɲŻĺһ֮׶Թ
˹ŮҲȫΪҵļ˹һźǼ˳ԼȫסǶʵûõĻҲôһͻҪΪ顣
ȥΪԼֵŮҲܿ˳ȥΨһĶΪСʧܣȫǷһ˸ӣָ̺ܽõ㣬κһʧ
ڸ˹ѾڼĺеʱԼСŮƶȴֳԶĳͶ£̳ĸݰòԸȴԼ游ƣϽ
Ůø˹ϲͬʱҲѼеľ˶Ľ棬ҸһŮ޷õɣͱһŮǰȻ˵ҪȥֱҪۣԼȻһڻؾˣΪͨϵ˻ʶҲӾԸ
˹ļƻڷƶʱҸΪ׸ŮȻѼλøֱӴŮԼҲܰˣôҲû뵽ǰƶɾȻǳɱı˶ӣ͸¿ˣ˵Ҫ÷ƶΪ޽ԼҲû취µȰ˵ʵ͵ͬŮҲСˣ¾ô
ܹ޽壬ڴ˵ֱ֮õ飬Ը˹˵ȴôˣĪ˹֮󣬸˹ľͻȻһЩ仯˵ʧҲûбҪٰİŮһͽٳܾһĥǱµ׵ĻҲıԭļ̳мƻѡ÷ƶȥƽŮ˹һȻ˵ʲôҲˡ
үүû°ɣ
游ϵĳ÷ƶЩģǲԼĸӰ쵽ڷƶ˵СµĲүүӣ̾ӡ
ûʲô뵽֮ͺѼˣүүҲѹġ
ô˵Ժ϶Ҫүүġ
Ǻǣǰүү֪ƶɿ϶ġ
˹һŮͷһǿװЦգ˶ֻ֪ǻలοҪ˹ǼĻ˵֮٣Ը˹䲻֪֮ǰˣĻмʱ䣬ҲûҪôѹ
ְ͸أ
֣ͷۣղűȺȥȾˣݰԸŹȥˡ
ŵĻǾûˣҲܹסְˣΪĵ𣿡
ƶԴ͵͵ѰĻ˰֮󣬸׺͸һֱԼ
ߣûϢĶһͯԵȥģҲãʡûһġ
үүͲ𣿡
Ҫ˵Ҳ̫٣ȷʵǸúӰ˲赹ˮɻЩūڿ죬˻֪ҴĻôƯҪӾͺˣ˵ģ뿴Ҳܺõ㣬ǸǺ̫ˡ
ڵ꣬˹ǰӻ˵ŮһҲ֮ҲŽ˰뿪ʵϾСһԼԸصҲǶõѡ񣬲Ȼ᲻÷ߡ
ˣ㻹ǲүүѰĽߵ˭𣿡
ǸֻҲ˵
ƶʼûи߼˹ڰµ£ĸݰҲӦŮڼǰ˵˹ⷽ滹ǺܳŮģȻԸ˵ԼҲǿֻЩԷˡ
֮м곤͸˹£ƶɲУ֮뿪ˡ
ʱʽѾԽԽҲ𽥶ȻʱͻȻһ˵㣬һ˾ôµĳϣΧĹǲ˼ĲгС
һô˵Ŀ⣬˵Ů˵Ŀ⣬ؼƶɶ˵ĿһǷװĵĻԼǸŮˣ֪ΪʲôӢȴǴһ˿˵аЦݣָоƶɺϤԣ£ЦݾͺͰһ·˶һֲмһ˵ĸо
ΧĹڱɨһۺȫΧʼ£
Ϊ˶ʶûһ˸ȥڨƺԲλͷԶ롣
ǲЯģ˵ĳԴ
Ⱥз׷׿ʼֻۣŮ۵ò̸
ȻʱڵΧסʲôˣȻ˽Яʹ
仰ǺҲЩ飬ܳζŴͨĲģֻֿܣҪⱳҪмǿʵ󲿷ʱϣǰߣȻĻ鷳ɾʹˡ
ʲôҲûشֻǶغʲôˣֲµʱ򣬾ˡ
˶û뵽ǣһѶϵ¾Ȼ˹Ǹ˽Χ˹ԭ˰һſڵء
λΪ˹ĿڿѶϵºҲڿ˵ˣſڵЩֶַϣ˷ʱ䣬ԼˣʶĿ̫ˣϿѽҺûҪȥ
ҲûŪƶȴһʱ˾ǷѶϵ´ӸֱҪĻ
֮ͺܼˣ˵ǴҪĻҶܣȫص˸λϣҲһûһȴû˸ҿֻ˹ͷѶϵɡ
ƶҲʱȥ£ΪµԭҪһĪĸо뵽ԼҪȥǷۣĸлүүʱֹܹԼ
ʱſִһһԭСʥʿؽҲˣȻʥŮѡǰµĹúȵ½Ȼڸǲס˵ĹʣҼʹ޷ΪʥŮĵλҲ̼ģףһҲǾԹġ
ƶɱȥкģΧںߵʵֻ̫࣬ñͬؿλƣӦĺѡ
ԱߵļŮ̸ʲôƺͺȵ֣պԼûǿĵڱЩŮ˵Щʲô
ÿοС㶼ŮΪʲôôƽôһ˰
˵ˣ㿴ά˹ؼҵС㣬ʶĽʻ֮һ˰ɣڻǹԹԴڱͷ̧
˵ԴӺʶ֮ʲôŮаĵһͲȥģ۵ĶǵڶԺ˭
ǿڽõĻĻǲħˣĺͳ𣿡
˵ˣԽԽģһŮҲ㵹ùˣиƶСĹѾЩк򶼸ȥˣ˸ʥŮˣȺɫǳһЩ񶼲Ůһ
ɲֹ⼸ˣںֶˣϴ˵ʲôʮŮֳ˸ʲôڷŮū˵Ҳ˲˵Ļˡ
ŶҲˣҼҲ˵ϴҶȥǸħūʱ˵ģ˵ټִڷɫҲһͿ˲ٷͷ
ƶͻȻ뵽ʲôڷɫߵǸСŮūѵ˵ľԼǰʱǵóҲ̫ɣȲԼ
ͻȻԼ뷨һԼôͰµǸСŮūʱˣ˵ҲһǸŮūԼƺЩ񾭹ˣ뵽ַֻҪǺͰйص飬Լǻҡ
ƫƫʱĳŮ˵˾˳ԾĻǸ˵ĺڷŮūǲǾǺСߵǸ
˶˺ȻһȦŮװľڷŮںͺʲôƺܿġ
һԭʥŮѡ˺һŮū˵ͷ·ɫȫ෴ҲԶȴͬӵŮ˼ʵòһð죬ĳˣǼһƷλŮ
ʱƺֻзƶһע⵽ԱߵǸˣȻصݣŮūߵǸԾǰ£ŵѵҲѶϵ¶лġ
ô˵ǸŮūľǰԭŵǸŮ˵Ůʮ˱䵫Ҳ̫Ư˰ɣôͺôģ뵽ƶͻȻǰԼ˵һҪõСǸŮūѵô
֪ΪʲôƶɴʱǼ棬ܾЩ˼ƫƫԸΥһϤﺰס
ƶС㣿ˣǷƶС㣬ء
ǰĵģԭղһֱڰµĲλţȻôˣû취˵۹ⶼԼƶɴʱֻӲͷƤȺȥ


21
ΪǰȺֵģڳ˶µ⼸Ӧʶģ
Ȼһ֮󣬺ȷַƶɺͰ±˴˶Լˡ
ԭƶɺͰʶİĺɰ
һ˷ܵӣΪ˵ĹϵܺãǺôʶġ
ƶ뵽ǰ˽õ£ԴЩ⡣
Ϊ˿ÿݶҪŰһȥݣԾʶˡ
˿
ƶɶûӡ

ȰòѷԼĺڷŮūߣǵǰ˵һСŮūõ𣬾˿Һ⺢ӵһμرͶԵû뵽ͱôƯˡ
ȱΪԼýþô֮ӦúܿദǢˣ˵ɫȴģ˿Ӷ㵽˰µ
ʱĺһɻı飬ֻɰ³ԲˣС㣬˿һôߵȼᣬ϶ŵģ㻹ֱӽܸƶСôŮԣЩ±Ū˵ˡ
⡭û뵽ô࣬˿˼ôðʧƶҲǵģЦһô㶩ӣô
ҡ֪
ںȵȰ˵£ƶǿһԳΪЦı飬֪Ϊʲô
˿ŰôЩˬЦòˡ
˿Ҳ֪ڵˣҲܸ˶ǰʽһŮȻ֮ǰҲ˼棬βر˴ʶˣôЩֱķΧ¡
˵͵͵ɨŶԷ壬ӽŵٵԽϿ֮ĵҲԽ࣬ŶΪ޷ʤԷɡ𡭡̶ֳȵģò̫ˡ
ȣ˿ͷƶŮһˣԽԽ˲Ů𽥾£ŮǵȻǳźȱϵ˧ģҲвԭ׷˿ˣڿ´ʱҪʱԾŲ¶ͷˡ
Ǿôſڲ̫ãһһߣƶҲôʱͶûİ̸ģǱ߹Ļðɡ
ˡ˿ҺܺãҲи˹үݰˡ
ɤøղŻЩӲһӾͻ˲٣
ƶҲЦݡ
ҺүүղŻĵأȻȥɡ
˹үǸүǲ𣿡
ĵȻǷƶɵĸ׺͸ˣ˵ԼԼ͵͵뿪֮󻹲֪ǻʲô
Һүүʲô
ҡһȥɡ
ĵʱ򣬺ĺȿˡ˵ʥŮѡѾ֮󣬴ĹӵָܶλӵŮòŮܹĹ鷲Ҹ׼ˣǶڷһڨ
Щ˻Ŀۼ˿ϣڷɫŮū൱ټģο໹˵ĹĻ꣬ѾʼǮˣ֪˭˵˱Ǹ˺ЩֶʧˣΪй嶼֪ԲҪˣǳʶ
˵ҪľˣٹְĿ˷ѶϵºǸ˹ϣо˾תͷڵһʱ俴˰¡
£
Ѷϵ̴к˹һ˹˵֮ܵ˻ʶû뵽Ȼģûħɱˣû̲סȥɱ˰
˹֮һ¶ԵЦݣ˵ĻȴΧЩʶǿޱȵ˵аУȺλ̻ʿ̲סüȴĽЩƵĻ̵סģ붯ɱˣǵģҪȻûʲôˣôġ
㶼˵ûүҲô˵ģ˵ҲҪɸÿģˡ
ãûʲô·Ļ͸ϿɣѶϵ鷳ˡ
ҲôûжħʬѪַҷҸҲ˯õġ
ִΧȫ岻ϻҲŪ˵ĹϵǺǻ
ϵôðĽϼһдˡ
Ѷϵʱڷˣ֪˵ĻֻǴԲ
ֱҪվһΧ˶еһĪĿֲȴޱȵĺ档
ˡԭôµһ𣿡
˿ڷѶϵº˹ȻҲһ˿־壬ر˹ֲӿɱӢòаС
ѽѽλɰСӦǰµŮūɣ˽˵ĹȥµĿɾŶ

ֹ˿Χ˰һЩĹ嶼Щ̫ţ¿˵ǵг޺һˣŵѵ⣬ͿôҲմϱ߰
ţҸ˵°ɣڵĵʧ£Ҫ˵͵ˣºȴȫ˵ܻˣߺߣڱħ²ܻܻ֮ʷҲôˣڻŵľһǿԪ˧һСˡ
˹˵¶Դ󲿷˵ǵɹˣ뵽ҪҲû˸ҵֻзƶɺ˽˰ʵ˲ǿһ㡣
ˣζŮизƶɵģ˭
˹ͻȻѻת棬ʼΧŮĴ
ҡ
˹˵̫ģ÷ƶɸеܲվ˳
ŶĻ£Ҫһ˰
ʲô˼
ĪĻǰ£˶еܲ⣬ǺǣǰҪ֮ү뷽跨Ҫ˵Ů˹˵ҪܸõŮˣʱ˵ҵСŮƶɺܲʹġ
˹˵Χ˶һԾı飬ƶɱ˵ɫҲǲϸı䡣
ļٵİ˵Ļҿɲš
ֱɡʷѶϵʱүӾίȥ׵ġ
˵ȫת˷Ѷϵ£ΰľҲֻܽ˵ˣģʱүֱдױҽ˹˵ģ±ˣȴ˵ʲôҪ飬үҲû취ֻܷˣ˵ʶҸְλҲҰҵǸϵĿְλ׺Ͷ飬˾͵ûˣͷƶɺ֪
⻰˵˶Ĭز˵˵֪ôڣºͷƶҲܵضһۡ
龹Ȼڷƶɶڳ˲һΣ˹һЦĿ򡭡ô˵Һ뻹˰֪ǷƶСĻҾʹӦˣµ⻰÷ƶɾڸԼӣôҲ˲һԹı鿴ŶԷ
Ҳֹƶɣ˿ҲǷ߷ߵؿԼˣϾ⻰˼˵ƶɱҪŹ֡
뻺գû뵽ͬʱԾر죬֪ôճʱ򣬴ùܼҴʽʼˡ
λڽҹڴˣСݴίʺ򣬽ĿظλѾ֪ôΰĵ۹ʵۣնףʣ
ⷬ˵꣬˵Ŀⶼ˴ڲӻʹ͢ȵǵţŴ۹ʵۺնɭ߽˴ڣȺĻ
лλ͹˺ǵĶʽܹõ˵ӵҲΪһĻ䣬ҪرлݶͿ䣬ܹſԼƶڵĺ
ŻʵݽĿʼƶҲҪǰ̨ʱͰǸˣ˲ٶǵһο۹ʵۣͬʱЩ˷ܣǾǱ𣿳û˺ÿء
˿ĵһ仰ͰΧ˸һ£Ͻ§˻ﲢסǲС졣
С
⺢Ӳͦʵ𣬰ʲô
˹ڱһЦһ߰ǻͬʱƯĺڷСŮūҲȤ㻹治򵥰ʶż갡͸˸ôСһһΪǼ֮ͲȥƯŮء
ˣ㲻ĻҲȥˡ
ⷬԻΧ˶Щ澿¹ȥʲô£ֻзѶϵƺ֪ߣҲֻ̾һתͷǲ£ҲʶȤûж졣
µɫȷʵǲ̫ðЩˡ
˵⻰󣬴Ҷһԭ˵Ż˿ԼǸܲסˣҲѹСŮūղŻѿڶЩˣȻһԻʵū
ʱǰִ̨һ׼ͬʱǳ˲òϣȷʵźʹĳòƶǲö˵վϵĶӶҲӵŮΪ֮㵹Ŀòߵ˹һ㲻ѷɫͬĽ𷢱ۣͬԼĸ߹Ů˿ֱŮ񶼲̷ֿϲƺԵЩн˵ЦĶЩǿεĶ鶼Ǻܷϣҵ£С覴ҲѡԵĺˡ
֮£һԿɾҪ˷ܵضˣĹǺſˡݶҲǻʶĿŮҾ˵ģεʽ˵Ѿʽǰ˶ѡ
ǰλĹէһȫǸ𷢵һ覣΢ĳɫͫĽëͬʦòѹֻôܳ谮ءҺʹ۹ǿĹǼܲͬλϸԵڲͬ
ⱾӦûκȱȴܾÿŲǾĹȻǸأܾЩ
⻰˵һͣˣҲȡ˸ղŵĽѵҽͷˣЩЭɡ
ʱȻǷѶϵվԱĵذѻȥȻԼĸоûдΪĹûô򵥡
Ҳô𡣡
ĵػ˷Ѷϵ£üǰҵһμôˣȻ洿ӣȻкɧȴһӾ͸ܵˣֵǱƺûҲһֱû˵Ҳղôһ˵Ҳſ϶ˡ
оɭЩ޵϶ֺ񰡡
±ܵ˵Լ뷨
ħ𡭡
λĹǸ࣬ûʣħĻı仯ͨҶñų
ʲô
ֶܷ˲ܣ˵϶ǺȻķйϵģΪսЩħѪһԱӦȻǵЧֲЭС
ԭˣڷֿЩѰ찡
ѶϵЩԥϾκκͶħйкҪԷǹԼҲóȻж
̫ˣǽǰȫԺȥɣֵͼȻЧħ˵ʵЩӦúûϵ
֪ˡ
׼Ҳ˽ڻף֮󶼿ʼ˻֮罻ĻҳԱҲ½ǳΪʡ
㿴ǾǴӺӡ
˳ŷѶϵµָ¿λӣ˵ǽֵ˵λҪѷɫ٣˵ûʲôͻ㣬ƽҲʲôõĴԻӵĳЩܣҲѹֻλ̳ȨĶûӰˣ˵ǰǲ͵߳ǵĻӶλֳǿϲ١
ǵģҿʲô˼أ
±ϾǸˣһĿĵȻΪЩ߹Ĺඣ˿ͰıһȺΧмȥģԼһ¡

̸Ѷϵƺ֪ô˵ˣͶǰ޳ȥˣĹҲˣ幫ǸСӣţǱǸ
Ѷϵ˵ָָʵǸոյߵŮӣȵȵȵȡһɣأ
Ըֻ̫һ㶼ϯģ˵εĶʽҲЩϵʲô顣
죿ôҲõĶʽô˵ҲҪİɡ
¸˵꣬Ѷϵ¾һԾı鿴ı򣬲̾˵Сӻ¶ˣˣţǱǸɫģˡ
ɫûлͷİͻȻ뵽ʲô¶췢ŮúҲҪģԸ򡭡ð̾鲻ôɰɡ
Ѷϵ´ˣܾûˡ
ϤӰ±֪Լ뷨Ȼûˡ²ǣҵû뵽쾹Ȼϯᡣ
ҡҲɵģˣλǡ
λµıӰһ˿ϤоͬʱҲһ档
ŶԭҪսѣ¡¡λǵ۹¶ǵ¡
عͷİĹȻֳģɫĳ¶ﻹ˭
¡
¶ǹºʮּ£û뵽ء
µȻҲʮּס˳嶯װֻһʶ״
ʶģ
ǰͼݼģĹ䡣
µ⻰٣ȴҲ
ϲˣû뵽ôɣͼʶ
ȻĻͺ͹ŰɣȥǱ߼һ
Ѷϵ˵뿪ˣЩ֪С¡
ǰ¶Ȼôˣ鷿壬¸·ҲܸܵõֻԲޱУƨɺʹ֮͸ȹγһֵĹߣӵҴ˿Ÿ߸Ьñѷ°Եø޳
ôԸеĹȴû۰ȥ׷ǸĹ¸㲻Ⱥ嶼ЩʲôȻ˵ĹǲƯˣֻ˵֮Ĵʵ̫ƽ
¡أҡҡ
˵İɣ㡭ھҪ¶أ¶ǹء
¶ɣֻ˵ģҲֻܺ
С·ɫҲȫΪ˱ֵ͵͹ʵЩ
ǺǺǡЦʲô
¶ﲻΪͻȻЦֻ룬ÿкʮʱܺĹһΰ飬Ȼڽ֮ʧһ͹͵ȴ£Ц𡭡
ҪҲֻǻҵðɣʲôĹ
ô˵Ҳ¶ǰһֱƭҰ
ҡƭ㣿ƭʲô
֮ǰ˵ǸָľǹɡҸղſûƯøŮһڴôһ¡
οңʣĹ˭Ư𰸿϶һġ
𡭡Ҹպûʱˣȥһʰɡ
ҲˣұǲģֻΪ˼ŹҸղſſ˺һôˣͻǺġ
¶˵ıð¿ʵЩۣͼݵĻͽŮ§ڻһˣֳϼ¶ʱĹݣ˵§§ˣǶ˵仰ҪעΧ
ˣǽſ˵˾ԭδɣ϶ڵģֻϣʱĻɲҪͰҸ˦ˡ
ߣЩСǸöƭ
˵幫𣿡
ǰǸߵǸСɰ5 Ůֻûм̳Ľ𷢣Ҳѹϲҡ
̸Լķɫ¶иӵˣƺһԶⲻĽᣬ԰οʱƫƫ˿ˣ
ѽܳ˰
ֻ˿ЩǱӣһܹͬʱһ߻Щɢҵͷ԰·ɧ˼˵ҺͰıȺŮΧһܵˣȥģͷЩ˻˼ȥǵģʲô尡
ڷϾټͷô˳ǿ϶Щǰأ
˵һѣԼȥˣ뷴ԭڻʹӦûʲô⣬ԼȹˡλСǡ
˿ڿ˱ϵ¶ЩͬʱҲ¶˵΢΢ĵ⡣˵ֻҪǿ˵ƯŮԼǱڵˣһĿ¶⡣
Ŷһ£λ¶櫵£Ͽʸá
ף£Ǹ˵Ůū˿ʺ򡣡СŮūԷĹݺ󣬽ŵЩ˵ˣ֮ϽͶ㵽˰µĺ棬˵½Щµؿ¶
¶￴˿ԵĽ;ȣµСŮūȻŲԼǺСòǿ򾲲ʺ򣬡˿С𣬹Ȼ˵һƯأͷֱͬҹһѹЩǻˣҲժһġ
ġ¡²ǣɫĳҲƯģõһЩҪÿˡ
ǺǡһǸ˵أˣ
16ꡣ
Сһ갡ɰҡĺ
¶Ǿ仰Ƿĵĸ̾һֲģ˿ͬʱӵԼòԼʱ޿̵ĳ谮Թȴûа취йȥ
ƺ¶ԼҪôοʱ򣬱һɫߵ¶ߣ¶櫣λ𣿡
裡ǵģλǰ£ͼʶѡ
ԭλ¶ĸףӦλˣº˿Ͻһ
Ѱ̫ˣҽˣ¶櫵ĸף򰲣ŮԸ̫ˣһֱûʲôѣû뵽ȻǸкӡ
λ򰲻Ůһûһϵ˵ļӣ˿̾ͺһͨĸһ㣬ϲؿԼŮѵõѡ
ã򰲻¶櫵ǰ˵ʶŮˣһȻû˵ء
ǳϰߣºŮ˼һȻһͨƨȥЩ󲿷ҲǷĵģλȷʵżΪڵòʣҲŮһĵ͵أǸҳԱ
ǺǺǣҺ¶ڹûʲôλģ˵ٶҵĺûҲûкôŶ
򰲰ѰµĹάôɵػˣ˵ƺʵĸŮȻݸ߹󣬵ĺ񲢲ô
Ů˵òҴ˵ѵģҡҪҪôҲֻҪܺ¶櫵¶ˡ
ǺǺǣԸǺ¶櫺ʺأҲϣԺܶϾҲǸ̫ܵˣΪĸҲֻϣԺҸͺˡ˵һԶǹſˣŮǸ˵ĸΪĸ֪ģαԼ˿˵൱ίȴȻʲôҲ˵ÿһܵͼݣȻϺ۾ǰʱȴ¶櫵ı𽥿ʱеŮһʱΪΪʧʲô⡣˰£Եˡ
ͨŮ˵ֱѾµԼŮͰ¿Ѿĳֳĸ飬Ů֮ǰѵõĺ飬ʵڲȥݵĲ˽谭
ʱ򰲰עתƵ˰˿ڿ˳ĺɫͻȻЩ˿һֱţü˶֪ΪΣ˿ҲǱЩ¡
ӽ˿ҵŮūô𣿡
Ȱ˳Ҳע⵽Լʧ̬Ͻתͷɤӣ
˼⺢ӵͷɫܾǰһѡ
ѣ
ͬʱһ£ǵġ֪Ī˹𣿡
⻰һʳ˿Ͷһ£Ҳһ˿ݿܻʹ˱¶
˵ǰһҶΪԭ˰ɡ
ԵģһңҪ˵Ĳ£ԼʮǰĪ˹ʱȢһС檣Ǻ˿һڷɫŮ
Ŷ°
º˿ѾԼµ˭ˡ
ǸŮλ˿Сһĺʱܶ嶼Ī˹ҲһϺΪ˺ѣһлǾͻһ졣ʲôְ
ޱȣʱǻʶ˵ˣ¶ϲҪĪ˹ÿ綼Ҫ˵Ī˹ҵʱܲ
¸оĵޱֺ˿Եؿʼ˫Ҳץ·
һ¶櫣ûޱҲˣǻԼõĺӳҪǺӺ¶櫳ΪõģȴΪѲȥˡ
˵۾ҲˣԿԸоޱ֮飬ʱѾ˿λѵĻӰ˰ɡ
ѲǺôˣ
Ҳ˿ʵģ֪Ī˹һҶû͸¶Ϣ˶ΪǸҲˣ룬ҪǺӻŵĻҲ16˰ɣղſ˿С˵һϿޱȣЩˣûŵɡ
£Ȼǻشûŵˣ˿˿Ѿվվˣ֪ʱúദһᣬҪĸŮ֧ˡ
⺢ЩСӻŵˣ˼ܲҺȴһᡣ
õģǱǸˣɡ¶櫣ǵȥɣѵòμһᣬʶһЩҲá
ǡǰ£ʱټˡ
ȻЩᣬ¶Կ˰µѴҲپ˳ĸ׵˼˫˫뿪ˡ
˿ĳ˵Ľˡޱȡ֡ءء
Ȼ֮ǰģ򰲵λѾ˿ĸס
ְְ֡ôҡһΪҵĳŰ躦ġء
뵽˿ڸ׵Թ޷һЩôĸȴΪѲǨŭԼȻЩ֣Ҳǲˡ
ɵϣҪḶ́ĸ׼ȻѾǷݾˣ㸸׵Ȳ̸ɲԼѵĸһ¶ǶԵ𣿡
֮û˵ֻǾ˿꣬ʱ뺣СӦȥΪףҲ߳ūȴ￴šܹԼĸ׵£˿˵Ѿûаˡ
ԺҪҪһݸ򰲻أ֪ޱȵĺӶһŵĻӦúܸ˰ɡ
ڻǺԺ󡭡ҾÿԵʱ˵ɡ
ȵ˿ƽ֮˲Żص˻᳡·Լս˹ͺȵĻضѾŮǸΧȫˣֻǰӦ࣬ȫ֪룬ЩŮǶΪ˿ǵȥ
յȼͬġ
ô˿ǿ˰
ʱף׼˵ĺ·ǣ˿۾ȻǺŵģͶ϶ǰ۸ˡ
׽˸ղŸ˵˸ЦЦ̫ᶼˣû۸
𡭡𣿡
Ȼһɵı顣
ǰǰ˵Цǿģ˿СһŶҪȥҰģ˿ȺͺСŰɡ
»û˵ѾʼС뿪ˣǵģģ˿㽫ɲҪѧˣŮӲʲôһҪľġ
֪Ǳкõţţ׽ȥԳԿɡ
Ŷˮ˿¶˾ĽһҪøúõ̳Ů


22
˵ҪȥҰĻ治ǽڣ˶ңôɰ˵͸ˣԼЩһ˵ߡ
»治̫ңʱڵŮͣĵͱͺŮԻмȫ
ʱԶִҲ˵طְľм䣬ӹȻǳˣò˵»Щࡣ
ǿҴˣڰȥҪͬ⣿ЦϿɾǻˣ
ֻһЩ΢ֵվǴ󺰴УӺûΧҲ֪ݣڰһŮ͵ĺ棬΢΢ЩǸŰĵĹ͢ŮҲʾ涥˻ȥ
һֱǹˣǰ͵꣬ûǾ㲻ˣ˼˵˵иܼҶӺӣȻǼʶˡ
СӸңĴ㣡
ֻǸԳǿҵ꾹Ҫִ̧ˣΧȴû˸ֹϾ˵ĶĻǿǸǲ
ֿҪȵŮϵʱ򣬰¼ʱץסֹ˱У֮ðڵ˶
Ĺʲô£һҲǿҵ£
ȻˣǰһĹ͢ˣΪ󱻰ץסȫãȴʮֵųΧĹһЦ
ˣ
ڿǰ֮˹ָϽ㵽˵ĳСαɵͬʱҲһҸ
ĳ˳׵ļʺͷŭУ󻹱סһκģ쵰˭㶼ûһˣ쵰ʶãͺˣԭҲǸСӣ
ֻȻʲô˵ڰµǳӱӦʮģ˿ȴһ˵ÿҵλְŭת˰¡
ʶ˭Ҫǹ͢ĻŲԺ㣬֪֪˭
вһ΢ЦرԻӦ.֪ǿҵķүɣȻʹеġ򡭡һأͲͷȥˣүүѾˡ
ڰ˵⻰֮зյһӰˣЩ־ذͷת˹ȥȻ˹ͷƶڶõ˹˵ıҲǿ֪ˡ
үүүҡѰġؼҵġǸ
˹󣬷Ѿ˵.˶˶Ǹ쵰ӶˣҪǷƶɵĶҪͷ
Ÿ˹˷ŭӣΧһЩ˽Ǽҵ˶ǱͬĿ⿴λˣӺͬʱǰܼһԹ˵ɳƵˣǰҲв˵ƶɵĳŮǼҵĲ
ƶΪҲöԼֳ˵Щʲôֻ̾һ԰Ǹ⣬ЩĵؿŰģСͯĺ游ϻ뿪ˡ
ǲ˼ˣȴǸλǸ
ڵŷ뿪󣬸˹򰬵µʮϵǸʵ˸оǸͻʮ׽Ĳ
⡭ʲô˵ûҪġ
ôһͷ׵Լӵͷϴðµ˸е˼ˡ
ܲˣĵǰɣû뵽ȻǸֱҪˡ
˹ŰµܸӣǰкԼӻС٣Ǹ֮ĲʵԼЩա
а£ǰΪһżȻ¼ͷƶСʶġ
£
ʵһⲻǵҪͷƶɶǸ
ҲǸֱҪˣܲɣҲ̫˵㡭
ºͷƶɵȻ֪˲Ծԭ֮Ǵεܶ鲻֮䱾ЩĹϵø΢ҲЩΡ
үү߰ɣǱ߻ǿŵĺá
ҲأǸǾȸˡˡģǸԺٸɧĻ͸һ߷ƶɣɲҪʲôǡ
ǵģү
˹Ҳʱôˣ˳ŷƶɵĻҲ뿪ǰǸĳһ裬ȻССԸ˵˰˿¶ȵġ
ۡ游Ůô㣬ȴѪԵⶫǲ˼鰡
Ŀ뿪󣬰²ɵø̾
ˡ
˺ˣûˣԺҲһˡ
ǡ
ڴӦ˺ƺʲôҪ˵ʱǸղ֮ǰǸĹ͢Ůȷˡ
ģ⡭ڵˣ
ҵ˰£ˡǰ˵ѣ
ⷬܣϸ˿ǰСŮ͡
˵һ»ʹŮͰɣ͢ŮͷΪ֣һ־ɻģ׼ȷ˵ӦýŮӶǶòû̫ҪģֻҪӲ̫ҵڳһûľͿˡ
ڵڶ־Ǵ󲿷̷õˣŮ׼ȷӦýڹŮһƽʱǿģֻں󹬻߽ȼĻʹŻ֣òҪܸߣҲܸߡ
ߵòܶ⣬·ˣǰֻǺͨŮװֲϣȫΪ˸ɻ㣬ûʲô̫󽲾
ߵĻɾͶˣȻҲŮװĺڰʽ澫ϸƵĸֻߺƣԼõ߼˿ϣһС˵Ʒϸɫ˿ƤƸ߸ԼΪ˷㡰ɻ̵ȹӣκ˿˶Ӧġ
ǰŮԵڹŮɫĳµǻֵŵŮͷһʸС
СҲǳĿɰ۵С۴ϸʵıӣǻҺɫͫףϵ۽ǾͺһֱؿԼһǿɰ
ȵȣؿԼ
ֻɰСŮһֱɱ˰Ű£ú߸еЩĪոտǻİ
ģô˵ģǲԼҪһһ𡭡ҡڱñһŮˡ
˫ץסĵļһִ㱧ԹŰġ⡭ԲȹҵҡҲ뿪
ôᡭ
ŰľȻ˵ĻֲԺþòĺѷŭֻܰԹԱߵİϣһֺܿɰķֻɰĴ۾صŶԷ
Ůһ𣿡
ûûУĲܱʲôҶϲˣԡһڹɡ
ȻûеȰĻشԶĺȰѺסСŮЩ;Ҫ£æ
ܼҵ޷ˣֻܲĵ˹ȥ.ģһġ
仰ҲʧȺ
µū˾ôɵɵվǣ֪öɰСŮʲôۡ
ԲˣԸ񡣡
ľЩ˼ȽǺǣ㵹ͦأûµĻҲĻһ˼С
û˵ֻǺͷҲĬ˰ɡ
£
Ѷϵʱ˹ô𣿡
Щ鵽Ǳߵ̸̸ɡ
ȻĿǰΪֹһѶϵµһ㶼ɡ֪ˣģȥǱҷƶСȥɣ߱ܡ
ҲµӦҪ̸ˣܶµʲôû˵ԼƶǱȥˡ
ºͷѶϵҲһƫƧС䣬ʼ
Ϊֹ԰Ҳûʲôɵĵط
ԽԽ£ľ飬СطûɵĻ˵طܿˡ
ǺǣǰỹһСʱܷɰ
Ѷϵ±˵һԶͬʱڳһʧ
Ҫ̫ˣְȫֻƵصĵط
ҵ˵ҡǵһûʶʱʱҲŸһɣдνж㱻䵽£˵һұӪҾȻġ
ǺǣҲҵİɣԭԤӪصǣħĴžͿǱߣҪȫǰ
ʲôˣҪجΡǰӶħЩʱܰѴŸֱӿҪ档
̸ħĴţ˶ɵüͷ.Լʧһ㣬ҲҪ㹻Ŀ־Уħս˼İɡ
ʶһôǲĵ˰жзʦĽ磬ƴĿռ䷨
ʦĽ簡ʦġȵȣѶϵ£ʦμ𣿡
µͻȻ÷Ѷϵ¾ˣһ㶼ģȷʵûѵ˼ǣ
ϿȥʦǼһ£ϰȫۼĵطȻܻ
µĻû˵꣬˵˶֪˵ˣΪǶѾγ
ʱ˹ߡ
˹ô𣿡
ǰͻȻӱγ˳ΧŮʿǶЩ.ǺǺǣλСǣӽһҪɻˣҲϿҸطɣܿҪѪȷˡû뵽ôԶܺȵħѪҪ֮ǰȥöŮ΢л˼˼ˡ
Ȼ֪ҪʲôˣıܸڳˣøϿ뿪
ڴһߣȺضһ̫Ծģ.׽㣬ô˰ôվվס˰
˿ȫ֪룬һŮȲ˵ΪһʥʿȴѾҪǽվȣЩѰˡ
صºͷѶϵߣѾʼжҪĻҳԱȥ
оԨĽɡܹѹסŮʥġ
ʲôǻãСʥʿѾˣȵȥ
ڴʱѾһЩСң󲿷˻ûвҪʲôȻڻȾơ
£
Ѷϵ£ôô
ʵۺնٿ˵س嶯ҲµҪʲôˡ
£Ͽ콫ҳԱȼȻǱȫĵطȻҪˡ
ôˣô˵Ҳǻʹѵʲô˸֣
ʵƺû˽⵽ԣѶϵºͰҲȥˣΪ룬ȴ־ĴѾ˺˿ռ䣬شˡ
ŵͻȻ֣Ϊ֮𾪵ͬʱض˿ΧŵγһյԲû˸߽һ
šڶ͵ͬʱ֣߳Ⱥʼ˿ֻźܣȻ˶֪ǰľʲô֪ܿ϶ȷѡ
һ׼ӳ˾ôƷûȫ򿪵Ĵ˲ܳһͿֲд̵ĶħܵſڵԹֱ˺Ƭ
ѪɵĿ¾ڵȼ֮ǰѹŵĿ־գһţû֪ܣֻܲϵܣ޺ϴȴҲû˸ˡ
һþͿ˰ߣѶϵº侲ذΧ˶˵˵ǻҳԱ󶼾ۼһȱĶûзֵ̫ɢ
Ѷϵ£⵽ô£
նʱѾ˼ΪͳߵϣЩŵ׷ʶԷ£ʦ³ˣػѾʧħֱӿ˴ŽʹܺΣգѻ͵Ƕȫġ
ͣնһɵˡǰȫԵĳܷΧ־˲λôҵҲû˻ȥʧ̬ˡ
ڰ£ڶ˵ν֮һˣ˿䲻ĳȥҲǸʵģԼνʧߣ뵽ǻŭȫͶǵš
һϢûȺҳԱ﷢¶ĸ򰲻м䣬ǽҪ޳ӣҲͲµλʱҲˡ
ΨһİοǷƶɴŰԼıΧڡ
΢ϾʧˣŶѾ״ˣħǿʼӿ˳
Ǽȫ֪εֿΨһγսֻзѶϵµļ£ҲֻԱϾǶǵһĶħҪսʤĵĿ־Ǻܴһˡ
£ô
Ѷϵ½Ŵڳһֻħնκ󣬷ְµѾֻħʬˡ
ŵĹģӦֻֿܳħħ֮ģͱֹؼмһʵ̫ңһҪȥסƣһ˹Ӧûʲô⣬߾ˡ
µ뷨ԼȫһѶϵ»ǲĻ.һû𣿡
ߡ̩˹ԹȻ⼸Сආ춼ġ
Ѷϵû˵ʲôˣҪǣҲû˱Ȱ¸ŵùˣԼΪָߣȷʵΪϸڶ˴֡˳ֿһħλ˷ɱ˴룬ָѾȫҵľ档
ⳡսʽʼˡ
ʱķƶŰĶڵϣΧһЩѾƲסĵĿ־壬еȫɵˣеڲϿ޺ڵس֪Ǻá
λССŸֱҪЩӢǺͶħսĹ£˵һɡ
ѪɵĳǰʱǾһˡ
ȽϴڵļضΣƶһȴƽˣԭֻһǰǸֳ˫ˡ
ҲǰԭɣͺܵСİڷ˻Ҫ򾲣СһޱȵΡ
ֳֵµߴʱѾֶ߶ħʬ壬µǣϾȻսǰһһѪûմ·ƶ˲Ÿħ
˹ѶϵºͰ£˵սʹƿʼȶ˵սҲʼֳ˲ͬ
ֳֳ˹˵ɱħ˵ĥÿɱһֵǰᶼҪֻħԳ֮Ϊ֫ĵطȫºҿµսʽʵеٶȴܿ죬ɱĶħûбٶ١
ķѶϵȫǴ󿪴ϵȥеǰѿȫӶħǼӲƤܿﶼֱնϣⱩսʽҲȾΧˣʹһЩȽ¸ҵĹ忪ʼӶħʬμս
ڰߣ˵ս˵裬ʱػںڶ˶ôΪġ
˷ʬĶħ˵ڰµ˫¿˵൱Ҹˣսȫûһදмڶħ϶໮һףֻٶȽ֡
ʵۺնڵ͵۹ۿǰս¾ͬһĹ֣ÿһֻµĶħô᲻صҪϻһֶһʬ壬ÿ˶ܺô֪ЩħҪλõģϾЩħǸͣҪ˵ΨһͬҲͬˡ
ط¸ΧħûذڳµҲͬѩһԽԽ󣬶ħĽѾЩļٶˡ
ŵĳҲʬ𽥶סһħԴӽƺڶԴŵĶ塣
ȻߵĴŶħֵƵʴͣҲ취ΧһЩȫ˸ۼ˳ȥ˿¶
ʱֻԱߵĳǣһеҪȥϮһԵŮͣϵˣһֱȺеĶӶ˾Ȼһеس˹ȥ廤סǸŮ͡
µȻ˳£벻λӴ˳£ӳеһѵǸԴ
ħѪ˲ղŻ˵ĶϣµǶ˷ͬУʱ˷־ȥһŮͿɲһܹġ
£ϿﻹǺΣգ
µĺ֮󣬽λŮͷͬʱ˵ͷ԰±ʾлٴλصȺ
ΪղǸСҲб뷨˾䣬ϾֻҪ뿪һС˾Ϳܳ⣬ʱҳԱµĻԼܵûʲôԷѶϵ¿ɾͲýˣҲ밬ĺͷƶɳʲô¡
ʱ¼Ĺؼƺˡ
ôãһȺྐྵȻôáĶֿɲǸֱҪЩ쵰Ͽٰѵ۹Ļʵ۸ɱˡ
˵ȻĶֻܶѾȴ˿ֲЩĵˡ
˵ĻڳĿûмΪ˵Ƕħ
˾ôſڣǴŵſڣǴſڣڳܶ˶ʶرˣΪǾϴū϶һֻǵħɯҶ
ĳ¶һħѾûʲô˵ˣ˵󲿷Ҳȥô࣬ϾҪģɯҶȴЩԾƻ˿ӦѾɱĲˣȻǶħʬҪѳɽˡ
ħԭʹӦֻзѶϵһЩ֣صغķѴʩϿţҲӦӦˣǰľɾЩ΢ˣ˷Ѷϵ£ȻЩϤڡ
ħһʱ俴˰£˹ȥﻹŭ쵰ȻҲ׼ˡ
ߡ֪ʲôһҲҸ𣿡
㡭㾹ȻҵĽǣ
ɯҶͰ¾Ȼ˵ĶǶħ˶֪˵ĵʲôħǱ޵ŭЩŤǰʲôڡ
ѷʦĽƻŵİɡ
ôԵ»˵ǵЩʦҲ湻ϵģֻҪ֪Ļٶ࿪ҲҪɱ㣡
˾ȵǣħڰǰȻЩų˫һɯҶڶħڻмĴų룬ǽԻʹĽƻѾʧܣ㳷ˡ
ôһսҲβ֣û뵽ǣʱ̣ħȴͬعⷵһؽķˣҲһֶħ֮ͬʱرգʣµģƺǴˡ
ڰʣĶħɱ󣬽ҹΣǽˣʬѪУǲϺ֣˵ʬǰڰ˰ĺ󣬾һֱѰ˿ǵ˿ӦǺͺһġ
µ»Ƿˣֻһǰҵ˻˵ʥʿغΧļ߶ħʬ壬Ⱥ˿Ѿˡ
Ĺһֱ˴յ峿ҳԱرͻڹΪĹ֮һȴһʧǵڵϣնģƾԱߵķƶɺͰΰοҲɫ
¡
ʱѾķѶϵ·˺۵ǰ.˵ɣġ
Ѷϵ´˿̶ڰֻбǸԷԼȫ˴󲿷˵ԼȴһŮū޷ػԺݶ˵ʧְˡ
СǸСŮūȻʧˣǲûзʬ壬ܿǱץˡ
𡭡
Ϣð΢˿
ҡʧٵ˻£򰲻޵ûȥˡ
һðʹϢҲǹȥְҵϰߣͻȻ÷ѶϵӦЩؼҪԼ˵ֵĵط𣿡
ûǼʬ֣еʬȫԣħûɱκεŮˡ
Ⱑʦôˣ
Ȼǰ﷨ʦֻħһȺ׳ΪܿȫȻūϵļҲողűǾȳҲȷʵǰѽƻġ
û˵ֻЦһͬʱʼ˼ʱһֱĬŵؿʼǸ.ʵںܲΪҵܣûܱС㣬˿СҲűץˡ
˵ʵȷʵЩŭڱԨѹסܸɵôˣҲȷʵȫˣڹؼǴǶȡһ鱨
˵ʲôҲûˣǵʱǱץߵ𣿡
ҵʱΧסĲǺСȷʵǱħץˣ˿Сһ˴
ǸС
һԵķƶɺͰĴûп˱˵ı飬˵Ǿû±˹Ҳ֤˿еĵλ
ڿ϶ץɭֵĶħˣε¼εĵط̫ˣΪֻһϮҵжڸоˡ
ô˵еҪģСȫʧ٣ڵ̫ˣ̻ͻҺػȥʿģϢһ°ɡ
Ѷϵ¿ƣӣҲٸʲôѹֻܶشظ塣
ǡ͵ҼȥϢɣǸҲ̫Զ˵㣬Ҳ̫ȥɡ
ƶʱڿˣô˿ԼһҪΪʲôУΪģֻΪҹԼȫҵľ֮
ҲãҾͲܾˡ
֮󰬵ŰƶǰѶϵºӦ𸴡
֪ԼôƶɼģֻڱŽ֮󣬾۵ڴ˯ˣҹЩħս˵˿ʧٴƣ۵򣬵ҪԵһж֮ˡ
ڶ磬ڷƶɵͬ£˽ܲѶϵºҲ͵ȴ档
˵̻ͻҶȥˣ
õĴ𸴿˵ûгµ.˵ûбҪΪԼһŮȥڶʿԲӪˣֵǣĹһֱȰ°Ȼ
̻ҲǲĴ𰸣ҪҪʥǱʥŮСֻѡˡ
ˡûָǣԼȥȡ
⻰˵˶һ.𣿰¡֪ϲǸСŮūûҪȥðôհɡ
ѶϵµĻҲõ˵Ĭϡ
û衭˵һҪȳֻΪ˿ؼǺС㡣
ʲô˼
ǶΪħϮΪҺڶ壬ϸ֪вԵĵطˡΪǵĿԾҪΪ˰ĳ˶ڻϮֻ˳ȥĶѡ
˵һʼĿľǺС㣿
˶оеĹؼԭˡ
ֻҵĲ룬̻ͻȻǰյνͣʥŮѡΪ˱ˣ֮ʥʿʥǣħǻԨѹסصⲻͺ𡣡
ǷôΪ˰ߺȣ
ûҶħΪʲôֻɱ˲ɱŮˣܿǵ˾Ϊ˷ֹɱ˺ȶЩͼħʾɱŮ࣬ͽ͵ͨ˰ɡ
ôԭİɡڵݲһ̣ôļƻֻǰδ̫˰ɡ
ǹؼˣҵĲǣʥǵǸνʥŮǼٵģʥŮǺȣ̻ǸǰٵͿҲǶħμƻһ֣ΪľҪٺߵķ뿴ĸʥʿڵĻԨѹƣħҲܳɹܵġ
ⷬ²Χһʶԣ簬˵һĻɾ;Բһݵˡ
౻ܵŮô£
Ѷϵʣ˵ڰµҵϾղŵǷֲ̫ˡ
˿Ϊסȸ˳°ߵģ¶Ŷ£ΪǴŮԭɡ
Ů
ʥŮ϶ǴŮЩħ϶ΪԷһƯŮĿģȷʵֱ
ô˵һԵķƶҲܶħȷʵȶԼȻģ˵ԼǰǰػţЩħҲܿ졣
ʥʿشʱѾ޷ٱˣ簬˵ĻʥǱ߿϶ҲѾħ͸ˣŮʥؾȻۣҵһ޷ϴﰡ
ǵ±ϴҲһģڵĹؼҪ˳ħΰԭû´ĻӦҪһЩ߰ħʥŮŮ˼Ĵˣ˸Ⱦ˵ĻôҾͲö˵˰ɡ
µ⻰ٴˣ˵ܾǰйĳʥŮ¶Ů½񷣵鷢ʥŮħȻ˵Ǵε¼ԾͲˡ
һҪȥˣҲҪһȥ
鵽һΪʿȻӧˣȴ¾ܾˡ
л⣬жþһˣϾɭʥʿȫûõģжԽԽãĻӰ죬οҶɭҲϤģûġ
˵ĻҲˣȥ֮ǰҪʲô
ѶϵҲֹµ뷨ҪӪṩԮˡ
һƥ͹ˣȥҪҪ5-6 죬ҽɭȥǱ뵽ܲҪ3 ࣬ʱ仹ü
ûٶ˵ʲôΪ֪˵Ҳûʲôá֮ҲӦ˰ڻʥǺæһ
ѶϵѾ׼˿.㲻˹һҪ𣿡
һһģԼȥͿˡ
ѾûɭˣСĵ㣬ˡ
㼪ˡ
뿪ܲ󣬰´֮ǰѸô鶼Ⱦǰĵ⣬ˡڵϵ˿
ˣôһڵϣʱͻطƶСȥסɣҺܿġ
ҲҪֻҪڵϵ㡭
˼ðһҲû⣬ʱϵķƶɾȻһû뵽ɡ£ҲȥǸסôչ˰Է˰ɡ
ʲôǸҵǺܷģƶСڵȥǵסû𣿡
ʲô⣬¼ڻʹҵһͿ͹˲϶ˣֻҪҸڣ˾Ǹһʱ䣬û˻᲻ͬġ
Ҳãʳֻ˳԰ң㵽ʱҪԼŶ
Ҫû
һҰɣһ»ûĻͱˣֱӰѰȥɡ
˵ֲĻҺͰĶġСһҪѺ׸Ȼ
Ƿƶɵһ԰˵úҲһƬů⡣
Ҿɡ
ǰĻ´ŻϷƶһ£˿Ҳû飬ں˵ȥҹԸͿķ˵ԼҪ뿪һʱ䣬׳ˮĹӦҲҪͣˣϾ˿ڣҲˡ
ִ֮һЩʣ£ûȥʲôطֱűȥ뿪Ļʶ


23
ҲǺüû뿪ˣһʼΪҷ򻹷һЩʱ䣬ҪķڻʶߣһгҪ10죬Ϊǵ˿õĻ5 ܸϵˡ
֪ǲǵ۹ΰԵʣճŻûãͱ·ˡ
ֵǮĶҾͷ㡭
ٷһŹ׼£ȫƺֲǿɰǷȱѹȸУҲְСÿҲ֪ǸŮ
ôСŮܳˣ۹ʲôʱ̶ֳˣһڻʶΧҲδ˵ɡ
Ҳ˷ʱһʯͷûȶԷӦʯͷϵĹ˹ȥĶ뿴ٷ˾Ǹôˡ
ǡ
ٷ˵һǿɰļ䣬СΣϴϵǸ顢
ЩûһöֱץˣҪɱҪˡ
ɰСѾͷֵ֪ʵǿԼɴڵһһ߷ֿˡ
ιιιֻǸ·ٵ˶ѣôŪķһˡǵӦϵǸСɣôģ
ƺǰĲʲôˣͻȻڳһ֪ҰǸҾͱͽǵĻʹˣǵǸʵɫҪȥģҪĶ̫С岻˼ŮҪûˡء
Ū˰ԭǱʵ۱˸ˣѹַѶϵһֱҲ鲻¾ԭˡ
ǰҹܳİɡ
㶼µ˰ߺߣãû뵽ħȻʱ˽Ҿͳȫйȥʱˡ
ԭ󣬰Ҳڶˣڿûʱ椣ϾٿɰҲȲ˿
͸Ͽɭȥɣˡ
ȵȰôͲеͬ𡭡һ֮ġ
Ůɲȥ·ٵģһм£ˡ
ô˳ܿ˰ɣҲأһҲг̵ģ
⾫СŮҪƤĶ࣬ҲԸϰ߾ôƯŮߣǴѻ˵ꡣ
ҪȥֱҪӦҪʥɭְɣһһĻǺԶġ
ֱҪҲһȥǵġ
ˣʲôˣ
Ҹ磬̹ٵġ
޵ã
û뵽ȻĻԼ˳·
ʶҸ簡̫ˣ¿Դҹȥ˰ɡ
ǡֻ㵽ȥ·ϱʲôҡ
֪ˡϿ챧ɡ
С鵹Ҳ˫۾ð±Ҳϻ󣬰Ѷϣֹ·ϱ˿
֮˾ôһǰһͬһǰУҪ
ڰǰҪʱ򣬺ȵȼܵŮҲѾͨűɭĶħҪ˿һϲηڡ
ڣ˺ȣ˿¶֮⣬кüħǰ˵·ܿȫѹ⣬֪ҪЩʲô
ιιι˵ΰĶǴŮǸͷСԾͲǰ
һħȷɧ.ʲôϵʥŮѾץˣĶ߾ͺںôˣ˶ôƯϸƤģð
һ̷ħһ˵һ߶˿ˮǾҪʲôֻץҵĻǾͰ˿͹¸Żȥɡ
ʱĺħϵ壬⼸ħЩ磬ּǵͷйʥŮƤϡ
ħͷȫͬϸֳ׵ָƸȦϵҺҲճĨϾͬ߼ľһж
ȴʱħͬʱŪε鷿ʪ󣬷ۺɫͷѱҺ̼𣬲΢΢زš
λൽοûйʥŮˣܾħ˵忪ʼճʪˡ
ȼнԼʪ˵ʵסħأħʥŮķӦЦЦĬؿʼһ׶εķֹ
һ˺ȵͷϸɵؾʥŮĿУͬһ߰½ȵͷȫסֻŪ
ħ鶯ʪĳȵÿһݶҪ¸ɾŮ۵СӵغǳһŤһ𣬻˱ţ֮ǾŪزˣħذǼȻеĻȺ촽ѹȥʼһʪǡ
Ҳû뵽ԼĳǾȻǻᱻһħĵطߣŭͬʱȴֲòĺǰԸг޶ħͬһŮԳһճʪУԼĿаĦˮĴݣϸԼһȦԼлĿˮʳ
޷ʹõĽħԼܻΪǶʹ˳ˣħʪǵͬʱֻסԼͷֱȸ˲ͬĴֶ̼ͷһһļŪʱػһ£ñΪħˮ鷿˺ޱȵ延֡
Ϊħʱһ߸źȵСȣһλʥŮ˵ֻš
˳ʥŮǽ޳һ·ϿԭͽӦʥϾ˽ʱҲѾʼʳ͸֭Ȼ˵ǽ̻ʥŮѡˣվҲֻǸŮͿл޷Ρ
ȵûһ˿׸⣬ѩ׵Ĵ֮Ǵصķ϶ڵ֭ҺԽԽ࣬ϧЩڴ󲿷˵ʥˮ͸֭ô˷ѵˡ
ΧǺͳһɫĲɫëϡֵţǰ۵Ĵ䣬ͬǷۺɫػ԰ӭ̺һÿһˡ
һħǿ˺˽ˮʼԽԽˣڱܵذ˹ȥһֲŸȻͺ񱻵һ㣬ŵСħϽְ˻
˼ҿʥŮֵطȻŮػŵģġ
Ǹ곤һЩħһЦһ߽ѵ
ǰץʲôⲻһ취Ҳû𣿡
ҪʱħذػŮ޷⣬㴦ŮػǴ10첻ܸ㶨ˡ
ħҲ֪˼ЩʵؼŪȵڰÿֺ춼ֲذѴֺ˱ţ̷ҲúȲϵط깴˵
֪ǲΪħֻӶûнŵԭԺȵֻųϵȤֻ֮ԼǴֳͷز˺ȻճʪʪĽֺѩ׵۽źѾڵͷôʼһĳ嶯
ͷ۵ĸдúȵĽֺܵؼסϷſϵز̤ħ飬ħҲ۽ŰĦһͷںȵĽŵĲϵزȥޱȣֻܲŤ˫⻬ȱʾ顣
¶ߣλ´ʱȻҲŹˣǶؾȻҲͳħ޷ӹˡ
λͷСӿ󰡣˵ˣħ涼Ǿ˰
֮ǰǸħһ¶鷿һ֪̾ʲôԭħϵǹζñʮֿ־ʼ۲ֻڹȥԼֻвſ޶ħ塣
˵ħһֶħǵòջģҲȫΪ԰ж죬ǰħ֤һ㡣
ɫƤԸ˶⻬۴Ӿָж޷ܣ̵ͦľ鶼¶Լһˣȴȫûһ˿´˵ҲǼܵģͷϵöЩڣȴ쳣ԸˡϸԲ۵ƨɣ޳˫Լص߸Чȫеԡ
鷿̫ˣҶûгۺɫͷľ˰ء
ħֽ¶ѩ׵鷿಻סöеͷ˫ָǷֳ·鷿ϻζŷ⵴ˡ򻮹ƽЩСָؼѹŮָǰݽϸϸķۺѷ
ҪҪȥ
ԼǴû˽شһαˣȻֻǸŮħָǲĤ¶˵ȷʵ̫Ҫ֮ǰѴŮ׸£Ҳֵطһħߡ
С㣬һסνĴģȴô˵ѵء
¶΢΢ſĴŮ۴Ѿ³֭͵ĴΧȫûһëװ۵ֻȥҧһڣλȻǸϡеİ׻
ħѾѵڶָڣȴܾ׼ûд¶ĴŮĤֻڴŪţҲ¶ʰɣ΢Ū֭Ͳϵ˳ָʵ档
Ǻǣ㿴֭ĸˮһ廹ộͦʴ󲿷ֶǼأ㽫ܻصǱȥĻɷ϶ģɣǩԼֱתħ϶Ϊǵ֮һģô
ħһ˵һ߽մ¶ָ֭гͬʱֻ־ٵ¶ǰָֿǣޱ߳ܵˮ˿Լڵķħָ侹ȻҲ¶תͷȥܾλħ.ҡҲŲʲôħģϿ졭ҸŻȥء
Ȼ¶ʱһ߷ҵһ߻ŤȵħʵǺ⣬СŮ
Ĳǿ𣿳ΪħкܶôŶֻǻᣬԺܶϵûб¶ѡ
ħһ˵һ¶ϸ۵ָȥʱһͷͶ꣬־.ٹ꣬ΪľͿ϶´ģҴҲϲ˶ɣʵֵĶǺܿģؼ˫ȿѾٱ䳤Ŷ֪һĽԱǸȦĺڷСɣ˫ҿöЩأҪӵĳȶҰѸղ˵ЩⶼĻתħ򵥵ķˡ
ҡҪ
¶ԽԽˣҲЩҡˣħ˵ÿһ仰˵ֱĲ֣˵ĶĻתħƺһֲѡ񣬰¡ҲһӰԼġ
¶ѾЩԥħȰӿ˹ȥɫͬľ黥༷ѹţͷⲻϵػŤ¶ĿС
ݺԻ֪ѡ·ԷҲǸԼһȥɾܾ.ҡҲԼĽűӡ
ΪܹħջԼû뵽ԷȴһϵĴ.ʲôԭԭ򰡣Ǿͼˣ°ɣӵħǣɵͼħԨֱӵģǩԼתĻǻǻᱣ˫ģİɡ
¶һ޻˵ӣħ֪ѾҡˣʱȻԼϵ˵ԼǩԼء
Ҳǿ㣬ǻҪһʱģİɣ͸ֱҪȺ²ͬǵҲֻħܽĶħģСгʱ俼ǵġ
ħĺϲ¶λ˵ȥֻĸ׺Ͱ¶ԼйȻλħ֮ʱȴ¶ﲱϵһסˡ
ѽ㲱ϵô°
ԷͻȻôһ仰¶ﲻ֪ʲô˼룿ʲô𣿡
һʲô˵ģ¶ͻȻЩˡ
Сɲʲôͨ룬һֺܶҲȻ෨
Ȼ෨¶ԼСľԼδ£ôҲȻϹϵ
¶һ֪Եӣħȥ.Ŷ˵һɣȻӦܺߣ㿴ô𱬣ҲǸӣû´ĻӦһֱ˻ӭɡ
仰һӵ¶ҲСһֱ⣬ȻһֱԱ¶ҲΪĺܺÿʺҲԵݣȻȴʼնû˶ԼйȤ˰¡
ѵǺйϵ𣿡
ĿԲܣ¶һҪ.ȻˣħĻ˵Ů˿һջջòйϵʡζԼȻС㲱ϵʵĳ˰Եջ͵ߵħڵ㣬ôƯȴ˻ӭء
ڡ¶һĽôһոʶħ⿪ˣ˭ҪôԼϸʵ̫ˣʹֵطĶΪڸ߶õ谮κһŮ˶пܶԼʩķ
ħû뵽鱻¶֮¶ﾹȻû̫ķӦñͶ췢ŮȤӺ.ûҪ뷨ҵĻҿ԰ĵĵͼŶ
лл㡭ҲҪˣΪҰѾϲˡ
˵Ϊʲôôϲ࣬Ϊ˴ڰְԶ㲻ȴǺܺ档ˣ֪ΪʲôҾúͶԵģҾѰɡ
˵곤ħǿһ£Ǹ¶ﲻҵ֮ôԶʧˡ
ллˣҺûʲôо
ɵϣ㵱ȻûиоˣиоǸ͵С͵Ϊ޷ٴ͵ȡջˣǸ˵Ӧñòô˰ɣŶҶˣǴӻʶץģôԶħҲʧЧˡ
¶ЩмͬʱҲɻǰħ޶ħԼӡеЩջʵڲЩԶ
ԷƺҲ뷨˵.ʲôֵħ棬ħǺദõˣȻҲֻ˵ϾĲʱ򿴶۵ĻҲܳѵġҲ̫࣬ʱҲúŪһѵģ鷿ҿҪúõظһˡ
졭˵ʲô
ô鷿ȴʲô̫ɨˣҪ鷿ʱ޿̶ܼ֭⼸պʱ䣬ҵˡ
ôܡ
¶Щɵˡ
˵̫ˣǺǡҺϲء
ħԼ¶ое񰬵£Լһ˿ϷŪҲ֪Լ޷ֿģСԼһֱô˳ű˵Ըģκ͹ȥҲûʲôͬ
˿̵˿˿ɾһˣΪ˿ѾǴŮˣŪ̷ħûй˼ɣڽǵͬʱֱָȫ˿Ѩڣϵ
СǿôСǼȻôͷ˵˰
ˮ۵˫ֿ󣬶̷ħ˿ǼۣղʪУŮȻܺԼħеزʤĿˮȻģѾǱˡ
ֻ˿Ŀ佱ȴûκλӦ֪Ǻ»̷ħҲ⣬ʼϸŮĺѨħ˿ǰ޳ȵڲⲻϵس鶯Ů˵ĽҲԽԽأżһ΢
ֻħþ޼ĳָںѨƬزŪ˼£ȴ˿ҵԽԽ֮ʱָ׹ŪҲԽԽءֱקסƬеֱʪĳ໺˿Ѩ֮С
ħ˿СѨﲻϵسԸе˫ſ۱©֭ʵıǼҲٲϵĦŸ.Ŷ
˿ʱȻϣȷʵܵĿУסͬʱ޳ָ˱ţ쵽ԼƨϣԼͬн۵ľջӿС
Ȼſе˿Ķ̷ħɾ͸ӵضˣ˵ԼһȫʹĻŮͲ֪߳ٴˣСŮȴֻЩˮѡ
ҸӳԾŨľҺζ̷ħƷûǧҲˣҲûһ˵ľҺȵ˿ǲζǲдһ˿ζ˵ˣľҺǺεȵŨɿڰ
ѹСŮӵôҵȴɫôãԭиߣҪһ˵Ļͱ޶ȵɧѨեˣȻħȵǣǿ鱻˿ԼΪ⡱ʱ֪һСˡ
㾹ȻӰĺ
Ӱ壿
˿ǵһ˵.ܾǰħĻѪ֣صǴɫͷǵĺأɰұǩԼתħأӶûҪˣ˰
ں˵ʲôƾͷɫ˵ʲôħĻѪҲŲš
ѽɲֻŶⳤ֤˰ɣħƯҲֻӰ˰ҹؼҸղˬѨ򵽵ǸСŶǾ֤
˵ҵ⡭
ǸⰡǺǺǣͦеĽзأǶ˵ȷʵУܴһŮ޷ܵļء
̷ħһ˵һԼβ˿ḧţ֪Ϊʲôβʪģ˿ȥĺ
ܶ˶ΪǵβͣǶˡ
ħһöʪġβ͡һ߽˿˳β¿ȻνβǴ泤ġ
㷢˰ɣ泤Ŀɲʲôβͣͷ
ͷ
ôһ˵˿ȷʵ֣ħβʪȫһӳͷѡ
ħΪ԰ģΨһҪٽңνѨҲֻǽʳһѣͷɡ
˵ħͽβͰʪ˿ʼŪ˿ʵ޷ֿͷʵ̫ˣȫסԼ˺ĦԼʳ
ȳ˿ζ֮ħְѡβ͡Լһһ໥˱˿ˡ
ҫˣħͷսڣק˿ʺͷ˵.ǸνʵǵͷΪǺĻѪ֣ͷ˻˶ѣҲԶʤŮ˵ĵط뿴һֳֽˬѨ󣬻һСڲŪŹͷûܹһӵġ
㡭˵ʲô
ǻ˵𡭡Ϊڷֺ
̷ħΪ˿ǴŮŮӦûʲôֵˣû뵽Ȼ˵Ǳ漸쿴Ҳˡ


24
˿ǱħһϷŪʱ򣬰߷࣬ھг̺ڵִ˸ֱҪǰһǵҲܼ򵥣Ҫǡ
£Ǳˮڱģ
ҵĴС㰡⼸Ļһ붼ǱԵˣôСôôܳ԰
⼸С櫵УȫһӺǮӣҰʱԼҪҰζιڳǾϹƷѣСκʱҪǳԡ
ΪһܳɭΪʲôΪƷʳʵǻʹĲҲͦģ˼һҪһ㣬⼸ڰˣʲôԣĶҲܺóء
лл佱ˣϾ͵ҪˣʱȥҪԵİɣҲҪˡ
һ˵һ߻ǴӴóһöҵݸ櫣ȻϴӲ˵ʲôûȴܺأҲôóԣǸĻһ޸ģǿϧ
С˵Ǯȥڱˣһһӣð˿Сʱ򣬲ɵ
ô˰ڱͿһͻһǮ𡭡һڵתתɣӿȥ
תƨҶ˵м˰ɣҪȫΪ˷ֱҪһºڳУҲûʲôģϿɣҪѾԶˡܻһ£ȻȻ˵һС⣬طǾƷ;ʵ̵Ͳֿ⣬һЩװū׼Ѻ˵Ҫ
ءûбС̯ʲô𣿡
С黹һϰݵģܲе׷󰡡ҾͲǾûʲôոģ
˵ˣĳʦǾνӶӦֱͽɭ棬ħȥ򡭡
ڷɧҲپ쿪˫ð±Сһ߳һ߰ӿ˰µĻһҸӣȻǸŮҲǲ£ʱ䵱ȻҲ԰һ·ϵıչĴм̶̼ҲҪյˣԷһл
£ǸڱܺóԵģҪҪҲ
ѵð㾹ȻҲ֪ʳҾͲˡ
û뵽櫾Ȼֱιڰʳͽµ촽һǣ̺ͷ⡭ֻǸл⼸չ˶ѣɱŶ
ðɣҲ룬һٳһ顣
û뵽ʱȻԼҪƤڱҲ˼ҵǮģҲֻܴӦˡ
㡭ҡֻιһŶ
ٴκһڱ̧ͷξȻս˹ûС鷴Ӧ˫촽ѾԽˣ櫳Ծǰ¾ȻͷҲԼ
Ůȫ֪ӦĿַֻɰŪԼС࣬ǿڱҲ˵ͷŸʳˡ

𽥳ʪ֮УѾĶûз֣ԼҲӴӲת˹ȥͰš
ȻСһ߶ԿҺĽһ߶԰µ۾סʱ򣬶Էȴֿ˻ſˮ˿˫۱滹ĶͻȻһʧ䣬ϻҪģ㣡󻵵ȻȻ֮ǰʿġû뵽ҲЩһ
ⲻǷϻ𡭡ұǸ˰
㡭һ㵱ŵĺˣء
Ȼ򰬵·𣬵ȴǰӿ˶ԷǰϾƥҲûĵطô㿴ҵ۾˵ʵ벻һΣ
Ů㷴Ļڿµ۾ͻȻֹסˣĿͻȻ֧壬˳ˣҡҪᱻ˿
СŷϵĶѾûˣԼڴǴӻʹܳʱ˿ʵ̫ˡ
İɣߵС·ƽû˻ߵġ
⻰櫲֣Ըз۵ӣСȥ޳ѩ׵СҲס˰µȫһСɧģ
Ű½ǽεķӣС˫Ҳرס˰µӣǼСȣȫһҰ⼤еˡ
ʵڿҪĿĵصʱô£θղСŮԼ뵽˿⼸˿˼ϵһŷЩҲˣƫƫһԼû̵ܹסģ˵ҲǸŮ⼸Ҳȷʵ˲
櫴ʱȴʲô޷˼ˣղſµ۾ȫԽԽȣҲԽԽԽԽʪ౻ϵ裬ˬޱȣԼŨĿˮŰ̼ԽԽֲ࣬ϱʳߣ뵽ԼҺܱԷ˼ʵĺȵŮȻ˷ٸС
˿̰µҲʼŮǰɽͣ櫵Ů˵ҲͱȰͯһЩǼӲͦķɫͷȴδȫ鷿Ůе㡣
زַûɿ˫飬Ӽҵؽ࣬öſˮǾͷúصذǰտһռ䣬㰬µ˫ϷŪ顣
ҲؿʼָͷΧϵػԲŮȫ鷿öסؿʼܹܵԼϸ۵ͬһڲϵ΢¶֭
´ʱҲԽ⻬ϸ۵ļ΢΢¡ͦε飬ϸ˳СԲյСΣв֪ǲǾģĿˮҲ΢΢㣬һеһУð¿ʼʵΪʲôҪôļǮȥСˡ
櫵ͫ׵ĹâԽԽɢҲԽԽϷˣʧұð֪Ҫ߳ˣеСͷȻ㣬ֹͣͷΧָĻȦͬʱŷɫСӣһ󡭡
ŮѾϷܵһ̼˲䷭ʧ񣬼סзڼнһ˲Ҳɿһ߳˵ĴҲ˿춼ˮֻĿˮȫ¸ˣֻ֭˳Ű۵Ĵˡ
ʱҲܼˣ½һͷ̼һ϶µḧıڶݵظ߳ʧŮָǣǷ쳱ͻŤŵʪȣԻһδӡ
Ů˵ɤĽΪֵİҲ޷һƽĳ嶯˶ڲϵشԼָ
¡˼Һ˼ҵӡֱӲˡҪ
ֱԸ˴¶أǳֱԼĿкŮԼָ˻ûͷСѨͷһŮÿʹһ£ͻӷۺѷＷһС̲֭
ǾͲ𣿡
ҪҲҪͷһɫɫģ˼غǰǴûôˬ˼һҪ㡭˼ұһСɧˡ
ǡɧɧǶģǰЩ˽ӹǰ
ǵǸʵۣץҵǸụ̄ǿȵģڹɭһи÷ǰģǶԶǰûҲôġ˼һҪ
˵櫾ͰҵС˳ϵţҪһΡȴָֻһᣬͬʱ˾ŮĿУؽſˮöŮǻеÿһ⡣Ĵָ̼һµĸ߳ոջֿʼ
ںǸ÷йϵ𣿡
ûʲôĻӦûġڡҲҪˡ
Ϊʲô
Ϊϲϰ˰ҺǸ÷ǰںﻥȥ׸ʲôģûղҲղ˵İɣǸɧ˼ҵѾ벻
櫵ЩµȻҲ̫ˣΪǱߵ״̬˵Ļȫ˳ԵģȵǻָԼҲЩˡ
£һòá
ҪȻû˻ܾģǿһ櫱ԼĻ档
¡ǸأòֺãؼҲóԣϧƫƫֻһȱء
⻰ͻȻ˾˶ԼͨǺܿ͹۵ģԼȱ㵽ʲôͦȤ
ʲôȱ㰡
⻹Ҫ˵涥ƨɵǸѽҪ˼˵
Ĵ𸴣ɲˣԼƽʱǫһĻҲûʲôȱǿĵطΩžԵţ쾹ȻһĤûƵСŮ˵ȱ㣬˵Ŀɲһ㣬ѵԶǾ޸
ʲôȱ㰡
ס˳
ⲻŵȻ̫˰ǵģƽܴģȴôûӡԺڱŮǰǻԿİ
˵ˮĻƾҪֱˣȻ̫ʱЩ㣬ôҲ㲻ȱɣһиؼ⡭
ô֪ܴİ
¼ǵ⼸֮䶼ྴģûп˴˵尡
ǰùϴʱ͵ǲСĿġ
²ûˣԼ⼸Ϊ˼˿һֱţû뵽ȱСɫŮӼˣʧܵˡ
˺ˣϴʲôľͲ˵ˣΪʲôǶĴȱ㰡
ǲǿСΪСӰҿǾ飬Ҳ30˺òã˵ҪǸһ֪
Ȼأ
ⲻŮǸôС̫Ļ϶ǲ岻ȥǸ÷ͺСװ۵أǰ滹һƤСֿɰǸʵΪ̫󣬲岻ȥƫƫװʿ˵ʲôˣʱҡͰͲܱˣǸǸͨͨĻô֣ǸŮ˶ܲ
͵ĻϸǲϲǸ
ղЩ˺Цɺ󣬰д㶺ˣϲʲôġûУֻǡôĺټеѣҡǺ͵
벻ٿһΰϿɾҪֿˣֻܾͲŶ
һ˵һÿﲪͱ櫵Ĺɼ䣬ŮֿʼˣͬʱǹԭʼҲٿһΰǾ޴
ǰôԺҲҵϲǸŮҾ͸ӣٶ࿴һ۰ɡ
Ůһס˰µĿ͹𴦣һԵζЩңֻЩζԼȻЩϲ櫾ԼЩ̬ˡ
ɱǿֳŮǰ櫸оĳֹһ´ˣԼӦϲְСɵļģΪʲôʱĹ˵Ժ˷ܡ
Ըȥ룬ֻ֪ںϲɢζȶȣҲԽԽŶҪռҪ̷ҪԼǴ壬Լᱻ˺ѡ

µͬɵŮ֪ԼһҪʲôѿʲŴڵĿˮȥӣ˺ɫľ޴ͷ
۵Сһ¹ͷǰ˵ۣǰҺñ˫ӵؾӨ͸
֮㴼ͷһ¹ͷ¶ȸоͨ洫ݵ櫵ȫþŮȫҲŷ
ǱԵúܹɵͷһӱСĸزŰµĹͷԽԽ񫣬ֱͷù⻬ʪȫճҺ
ɢԺɶζԼҺ櫴ֻжˣŮ˵ֱԾſӣͨĹͷ̼һغ˽ȥ
櫵СԺŰµĹͷЩŽʪСҲ岻һŮڽˡ
һСɰľŮʱԼһͷϵŹͷ棬Ӿܺ;ϵĳɾ͸Ҳʵ޷
رǿſɰӣСΪʳԼŬſӣʳľŮˮ˼ͣҲܲס˿ɰջ׼ˡ
СεĿڽ֪˵˻ǲңƫƫ˰һ԰ľҺŮǽ۵С쵱˱ķй͵˳
Ƭ֮ѾһСϪߣ֮󣬴ЧҲѾѹ糺죬θоҺȶȻ޷ƽǲζҲȻôĻζ
£졭²ҪκŶرǸ硭
˼ôܻ߱ϿɣҪҪˡ
櫴ʱϵĸ֮ܺǰѾȫͬˣڰµò֮ǰôڣǶ˷ݲ֪ô˵ĸӸܣָȴůůģֻ뵽ϾҪֿȴЩۡ


25
˴ּС·߳ҪĳǽѾǰֱҪ½Ϊصǰ߱ݣκһһο˵¶ֻһӦҪûô󰡡
ƺ֪櫻ô˵Ҳûô⣬ΪһʱҲͬ뷨
˵жС˵ҪĹģȷʵκһεЩʧ뿴һϿҪεҪҲܽġ
ǽҲ߰
ȻǺ󷽵ĳǽ⻰˵ҲȷʵûΪʹǰǽҲֻ3-5 ׸ߣ˵ǺͶħսĹؼҪˣ󲿷ֳеĳǽҪĶ࣬櫵仰ҲһˣǽȻ˰ΪᱻħƣʱʱҲ㣬Ҷħпս̫Ҳûʲô塣
ƣֱҪǴûбһεĲǳ
սϽȷʵûбΪħľӴûгϿȣҪǾģֻÿǶܼʱȻɹˣϾֿǶħһ㲻ǾѰ·ΪԪ˧һֱñʲôʿҫ֮࣬ǲһֱֵڡ
㵱ʱ𣿡
һΰɣʱ鲻ã˵Ҫ󳷷ҪʱΪҪˣдˣʱǸоĩҪˣϾϿһħռ죬͸ֹˡ
Ǻأ
ûͶˣҲ֪ǽôԭˣΪ˷Ƿ
ôеĶһһֱΪҪսƴսסÿһġ
ЦˣҪĻȲ˵ʿʲôģ󷽵ıԴҲսʺܸߵģҪս滹ô뻯ʵĻĲôˣʵɲС˵ħıԶǡ
˾ôһһߣ֪ѾҪĴŴˣǸֱҪ޹˵ȽֹͨУ
ſڵ˺̺סǣҶ櫻࿴˼ۣĸǰ߾صأȻһòľŮй䣬һҪµĳ嶯
ҪԱҪԪ˧鷳λֵܿŰɡ
СֵܣֹӵܾͲҪҪʲôĻˣӢϷ͵ȥɣŮǵû
֪ģȻܲʶԼΪ櫻Լ˹ӵˡ֮ǰΪ˱ֵ͵ûдû뵽͵ͷˡ
ʱǽϴһſôãôʲô𣿡
˴ˣûʲô£һĵĹСӺܹˣ˵ʲôҪԪ˧ˣϾͰߡ
Ԫ˧ڿᣬҪκŵ
̶ųǽϴˣ˶ҰϿŴҽȥСǷҵҿǵڻûл
ӺһȺʿٵӭ£º߽˴ţĿɿڴ
Ŵ򿪷ҽͺˣôӭӸʲô˷ʱһݶħˣҶеҪͻȻںų֣ȻǸ˶ҾȻŸôƯľС㣬ȥʶ˼Ȼһ˰
˵˴ӾѾǾˣͰ֮ȴʹͬʲôͻȻְ˹ӦȻ˰ɣû˵Ҫ£
ûСŶˣǰʱ˵ǻиϲӾ˰
ǻ쵰´ˣˣС޵ãģӦڰгѵ±ɣ
ԣҪĻֱӹȥˣϸ¶ħһοϮиʱʺŪϣҲ֪鶼Щģһֱ鶼úܣպô˵˵㡣
ǰ´˰гȻһòԾָһȺʿѵͷı鿴ѵĽòƲ̫á
һ㣬ѵʱӶڶսǻƨһ£ĸ׳հѼ䵽˰ϵĻҲٳˡ
ںһȵؿԼĸ磬ŮļиӦöĶţ̬ȺƵģôҪ꣬˵ôôࡣ
ޣ
º¾֡Ҳ˵ѵʱҪҵô£С櫣
°֮޵ԾֹѵЩ±ٴȥϢ˼̸СѾͷ֪֪ɭΪʧҳʲôˣְʱдŸңҰæ㣬˽ܳˣȻūץˣ
Բ˼֪ڲҲǺúõôһֱԵԸΪС̫ŶɵģȻСѾͷ½֮Ҳû˵ʲôݻǰñڻﲻϰο
¡ллˣ⺢Ҳãʱ㣬ҪǱ˵Ļ֪ٱȥء
ûʲôʱҲͻؼҰɣģҪҲǺܰȫġ
ԣϻҪ֮飬Ǹȸˣ櫣߰ɡ
˵Ҫ뿪ƺ԰ʲôҪ˵Ǹ£⼸ллˣ漸𣿡
ҺܿҪ뿪ˣõĻǻܼģ⼸ͺúĻˡ
֪ˡ
СѾͷƺʲô˵ģΪԱջûпڣֻŰȥıӰظŸһ뿪
صһһ̸СȥʶҲ˰ɣôһСһʮüˣһƵġ
Ϊ밡û취ˣղź˵үڿǰɣʲôʱ갡Ҫ
֪ϼһ˵ǿᣬ˳ȵƴţʲôģ˵ֱӾܵƹȥˣĻֱӴȥҲûϵģүڻǰ㵱һ鱨Աκֱġ
ôˣ
ȫУ֮󣬸ûܹɹڶ򣬶ڵһλŪ޹ʹ鱨ʱоĶ鱨죬ˣοҲҪ̸¡
֮һ·һСãΪս׷ɵǰߣֻһСľã޲ĺۼҲʾһУסǰʿһأҲǱȵ޸ơ
˴ˣղһụ̄鷳ȥһ½׺֮Ƶ飡
ʱԶһʿĺ֪Ҫˣ֪ˣϹ£˼ˣе뿪ˣ·㷴Ҳʶ
ҵѾ鷳λˣϿȥɣū˶Ǻܴ׵ģǵȼˡ
뿪֮󣬰վڽſڶһᣬһλصܹЩģΧ·˴󲿷ֶ±ǸӵİҲЩ棬û˻뵽ǸǰĴ˵е
λվſڵĻɡ
ƺǽõԼͲϲõİתȥҪܾ񸸵ȴˡ
㣡
£˰
ǰһЩ΢ֵӣƣҲְԱְ̬¿ıȴǾϵ⡣
㾹ȻˣǼˣòʲô⣬ýڻİɣˣطѾˣҲںһˡ
Ȼڰ˲ѺõĻȴһھα飬ЩҿԷ۾¡֪Լ㷸һ޷ģȫĵ̷ŮˣҪôҶν벻Ҫ漰á˵񶼱ô˰Ϊ⻹¹򰡡
ȻԼҲٽʲôֻһĿЦǸ⣬֮ƺ룬ЩҪ˵¡˵⻰Щ޳ܣҹȥвƲԸ㣬ֻܹԭǸŮˡ
ŮѾûκιϵˣ˼һ˻õȥԭ£ұĻҲõˣҪɱĻͰǴж˿ˣȵڵģֻǲ鷳ѡǮĻԼϰɣҿûǮ
˵Щ¾뿪ˣٿǸ񸸵ѾҪĲ»ص˴ΪعЩõ˲ʧˣҪȴ޷ڵھαƺҲ˵֮Ĺ²򵥡
Ϊղźǲط꣬ð·˼й뷨ֱҪָӲ˵ص߾ָӹ٣Ԫ˧
ȻֻƫƧϿҪͳ˧ӣ½κһ˶֪Ԫ˧ǵ۹ʵȨƿߣΪ۹ľȻӴ󣬵ӵʵսľ񲿶ӣȫԪ˧쵼ʮһֱԿħǰߣе͵λҲѳʵ۱
ʵۺնȻԴ˿϶ЩҲΪиǿƵʹЩʵۺĴһֱѹסΪʵ۵ڹʩҪɲ٣ҿԪ˧Ȼ˻壬ҳȴû˻ỳɣϾҪѱǻҲͿ׾ٵʵ֣ôһͻǰսˡ
˼Ԫ˧ڿᣬʱֹκڡ
ȻָӲſڵʮ־ҵ˵λһϵƺʶ£һֵȷ˶Էǰº󣬸˵´ˣʲôʱģ
ողŵмҪүӣܽȥ𣿡
ĻȻԣԪ˧˵ڻûгֻҪǰ´Ҫ˯ҲҪѡ
Ǻǣ̫ˣˣҪ˯Ҳȥŵġ˵갬¾ָ߽Ӳڵıڱݵĵ㣬»ٿС
ô˹δ鱨ƶϣħļ٣ΪǰҪζԻʶ͵ϮˣΪаº˹ԮʹѶϵ³ɹԻ͹ǵɱƻ
ڣһڶ˹鱨з
ЩİɣλʶͻϮ¼Ȼħ׼Ǻ֣ܳ˹˵Ͷıȴ࣬ͲӰĽ˵ؽ̻ĺС¶櫹¶ʧˣܿǱħˣҲΰ
һͬҲԵķڳͷҲڷˣλӲ׳ʵͷҰףĿ˾ǿԪ˧
¶汻ץߵĻʱҲ޷ɵȷʵкܶ࣬µ鱨֮ǰҪ½ۡһɣӦɡ
ظ˵䣬ڶཫȫһǳƺ˵׶ֱֶء
Ԫ˧ˣͽɭֵûһһζλ鱨ģĸǰͽȥıֻǸҲѾʧһûϵȷˡ
˰֮սƶϾͺϹһŲֽţֻܹأҪĿǾһҲҪ񰬵ֻҪպűܶʱõС鱨Ҿˡ£ûܽڶʵɭֵһ鱨ռͦгЧģҪĻͱڶȡؼĵо򡣡
˵ЩǺԪ˧ȻҲ֪ڶصǱ鲼˸жֲʵ㹻ħǻᱻֲ͸ֶ̺ͶµҲΪͨͲҩѧġ
˵е˶һŵҪϯʿ˹û˸ȿڣϾҩѧѧǸߵѧʣָ߼˲Ҫ˼ȥͬʵ޷ڡ
˹Ҳо˵ߣЩʵƢЩ꣬̾ǶҸʲôҿȰѻˣȻǷҲǺòڵģǴҲˡ
սʿʱҲֻԪ˧ܷˣʵҲٴʿҼ֣һЩҲû˵갬²ҲǼְѧϰ
ϲĻ˼ᰬ£ȫǻ졢åͰ׳յҪ棬Ҫҵһᱣ鼮㣬ԻߵĺΪװôõһӾͱǸͽɭﵱʲôƨȥ˹Ҫǲ˵ЩıϾ̫ϡˣ󲿷ֻЩͽū㻹Ҫ̫ǿˡ
ҺѾҪĳֻҪһžͿϴθǸ׳վȻ黹Ҫֵ䣡ݸ边Ȼ¶ȶղãµݵĲǴû̹ģ

ԽԽĸ˹Ԫ˧ҲʱĬءҵ걾׼Ѱõĵӵģò׵ˣȻˣҲܣҰѰһֻǻݱҲã
˵˹һ˾ȻСһˣʦˣе
һ̫밬ˣȻﶼˣֲ𣿡
ƨ£ôģ˹Сӹⲻ˵˵ʲôоϲԭָ㡣
µͻȻڳ˶еϲ׷Χ˹Ǳȥһɧ¡ǲǻʦֵİ㲻Ҫ
˼ʦЩ£ҵȻȥݲģҴӻʶȿһȥɣҺԪ˧Ҫ˵
˵Ű´Ӱóһݸ˸˹ʦǶ˹صּǣ㾹Ȼ뵽Ҵ֪㲻ʦȻȥоˣȻǵøҹݲ谡
˹ô˸߲ҵ뿪˻ңҲһˣǼһˣ£˵ɣλӦҲǺͻʶϮ¼йذɡ
鱨˹Ӧö˵ˣҾͰҵƲ˵һ°ɡ
°ԼʥǺͺʥŮ뷨˵󣬻ҲһƬصգ֮Ԫ˧ȿڣôһ˵ȷʵĻذ
ҿӣһ㶼оʲô̬
ô˵ҲԪ˧ҶҪװú˵ˣŮ潵񷣵ĻǼɭֺͶħƴһˣܶ¡
¿ɴˣϼһһ˵ȻνôᣬҪأϰѳŴҽɭȥһ֮ҰǾȻûĻ˵ˡ
˿ɲ˵ղĻҲȷʵֻܶһǱȥˡðɣͬˣڿﰬ°ѳŴȥɡǡѵûһξȻҪɭ֡˳Ū鱨ɡ
ںڶ֮󣬰¾ôڶĿ֮£뿪ҪĴţɭֵķȥںܶ±ҲĹȥ


26
ڰ½ɭֵʱħĺҲѾħŪ忪ʼ˱仯
ǡˣҪ˰Ҫܲˣ
ʱ¶ڱ֮ǰǸϲĳħزħ־ˡ
¶鷿ȸʱҪһȦ˳ԾǣǴŮʱ鷿ϵر󣬾Ȼͣرեɫ֭˶ͷŮ֭ȫװһ
ڹӿҪװֹͣե飬ѹԱߵһħˣ¶櫹˽֭ճģ͸óȥɣɱ͵Ŷ
֪ллǽ㡣
ħŹ뿪Ǻ¶󷿼һСѾǶˣ⼸¶ﲻϱǽŸŪ鷿ĸ죬ΪӶûУ֪ԼǸʲôӣֻ֪ħƺĺϲԼÿ춼Լһظϴ硣
ͻȻ¶һ£ִ֭˳¶һ˵Ǻǣ¶鷿ҲأһŮҪ첻أȻľɧⷽ츳
˵Ǿͺסһͷʼ˱һ鷿ħե֭¶֭ľˣҼ޾ڸղŹǸӺ󣬴ʱȻͣŰɫ֭ǵҲͺͿϧìܵķӦ
ǡͷ֭ˮҪͣ
ءζŨɿڣ̫ˡһôŮ˵ˮӿûһôˣ£Ĳ㲻ԸתħҲˣǾǵǵˮħпܻӭƷ˰
ʱ¶ĴӱǱ˦ˮĴɽȴԴԴطţԼ֪ô֭
ԴԼ鷿ɹֵ֮طԼֻҪЩ΢ĿУ֭ͻԴԴϾˮԽ֭࣬ҲԽ࣬һħϷŪظ߳ˣͺҪһˮͬȪغģÿζˬѡ
ʱħǻͬһĻţ߽סԼˮÿζЩħסһͷʳ֪ǲĸԱܣ¶ڿЩСħ˱Լˮʱ򣬶úܿɰȥеͷħֵ¸ĿУǲˮγһ޾եѭ
ѭ¶Ϊظ߳ϳˬȥսᡣ
¶ڶե˵ְ£ʱڶʱҲԼһԼһͷ˱ţŨˮԼЩ񫣬Լĸ׵ĸ顣
ǺǺǣ£ͷ治

¶Υĵ˵˻ѻ
ԺҲɧĴͷŶǸƨҲˡ
˼ˡ¶櫵ͷϲˣ
¶Ｘǳڱܵر˵ⷬǷӦʱֻܺǳŪͳ谮һ΢Ц⼸ĵ̣ѾԼȫ߳ģĻԼ¶Ϸͻˡ
ǣǸˡ
֪ǲǸղ̸ƨۣ¶ͻȻоһɱ⡣
ĸ
֪Ǹ
ҪԼ˵Լ˵ԼҪʲô
¶¶Ҫˣء
ħ¶˵߳ģ˷ܵرסǺǡҾϲӣ¶̫ɰˣǱҲһЩСĹûһô崿أҪǰɡӣѡҪ뵱йأ֮ǰأ
֮֮ǰɡ
ƺϵ¶ô˵ֱӰС䣬һԴһķ䣬˸ֲָȫ¶ûģееĿֲǵĿȴһ޵Ļ
ǰ¶ΪҪű㣬ֲڶħǰ¶ǿɰƨ۵ʱǾͰ䣬صĻ
仨ֽʳ໨Ŷ
⡭ôƯĻΪʲôǽ֣
¶ﵱʱȫ㲻仨ű˻ҪһЩ㽻Ļ޵ĲʺɫƮɢΧ¶ﶼĵطڶħı
ȻΪʳİһ㽽ˮҲҪôƯĻħķˣԲŻħרչ˰
ʳࣿôʳѵұ仨
ֲϵйȻֻܻ淨˰ôʳĻ㲻òģˡ
˵Ǵʳ໨ǴһֵľУһͻ𴦣ץסһȻӾһ֣ſʼЩƽŵĴʳģרõģ㲻ĻͺһɣҲûˡ
ȻأѵҪ𣿡
¶ЩĿ־壬ǵȻˣ㲻̫ˣ۵ģ㿴棬ЩͻһճҺԲȥ׵ġ
¶ﻹЩģǼ͵ֻҪѴֵͷȲСƨ棬ͻ˳ź͸سķһ·ʳɾֱеĴȫԸɾ൱ϴأҴֱЩճҺҲĳϣƨԺһֱģҶƤҲкôŶ
֮Ͳڻعˣ¶ѡ֪ƨѾЩʳ໨Ĵˣθǰ¶ͺԾſӣĸһǷʴƨɣǿ۵⣬ȴǰѴֲ
¶ȻǸСɧƨɾôߣⴥֵζðϾҪŶ
ǳ˻Ĵ֣ŽԼƷһᣬȻѴֵͷ׼¶Ľ۾ջͬǰأ¶ƨ۸һ־Լ˿ʳ໨ĴҲ̴˽ȥ
ֻԽԽ¶ıҲԽԽܣµŴֲسҲԽԽˣϷڵճҺҲƨۺʹֵķ϶˳Ǹ
ƨ԰˼ҵĴ㻹ô졭ɫ̫̬ˡꡭô治д˰
Ŵֲϰ¶ķ˻ؾ¶֭ˮһأγһ̲ССɫˮȷʳ󣬰ѴִӸ˳Լ˻״̬ŮջƷ¶ǸոձʳĽ۸س
ǽ㣬ʥŮСǱЩ£鷳ȥ¡
ʱһħȥæ顣
ǲϴͳԶ𣿡
ǰʥŮС˲ǸõȻʹҩһŮ˶̱ĸģôˣôֲִԸ⵱йҲʳ໨ʳҲҪǿιȥ
鷳ˣиõˣλ˵ܰæء
ħǰ¶˺ڵķ䣬λʥŮСȻòȻΪҩʹã˵ʺɫѾʥĴˣƺЩӪ¶һΪ֮ϧ
ǽ㣬˰
Ⱥħƺλܸߣһ⣬ΧħΧ˹ôˣ
ŮĴŮػѾҪ㶨ˣٹǾͿĴŮˡ
Ȳ˱أ
ִ̫ˣϳԶֻܿͷֱιʳҲǰС㣬Сʱ˳Ÿ߳ʱˮһһֱ̣ǿƤôõĻ滳λʥŮǱء
೦Թ𣿡
аƨСѨ̫ˣҲˡ
ǺǣȻϰ¶櫣ξҪ鷳Ŷ
⻰¶ͺȶΪ֮⣬Ҳ֪϶ʲô£Ҫù¸ʲô˵ҪץҵĻͱ֣
ȴʱ֪ͻȻ¶ЩжȴΪ
ֻ֮ħǰѺȵӷ˹ղŵ¶һĸſڵϣ¶ںȵƨǰλȥ߹ޱȵʥŮջĽ۾ջĸ̬
¶櫣Ҳ֪˰ɣǵĺСʼղϴ㣬ǻٵİҪ鷳й೦ˣ֪㲻Ը⣬Ҳˣֻܾˡ
ǡҸôأ
¶櫵£Ǻ˵ҡûϵġ
Ȼûѻ˵꣬ͱһħ촽ס조ˣֻҪɰͷǰʥŮƨ棬ȻˮȥͿˣĸõĹ೦ˡ
ǿʼ˵Լİ취⣡Ե𣿡
¶취ʱһ֪ôȴЩڴԿԣûģǶħʱǱߣɾͲһˣŮǲŮػĵִģԥˣϿɡ
Ϊ޷ֱӶֻ֣ܲϴߴ٣¶ƺҲ¶˾ģͷһȵƨȥ
ˣȵƨۼеýģͷʹ˻ԵЩ岻ȥʱ¶Ｘ챻ƨ۵ľͻȻһźȵľջһ¡
ôҲû뵽߹ĹȻԼƨۣһ˲¶ƨſһ£¶û˷ᣬһͷɹ˽ȥΧħͬһ󹤳̰ػ
ǣǶ֪¶ˮԽ࣬ˮͳԽ࣬ԴһǵĹ¶ˮɣե顣
ֻĸħ̹¶ĺ棬ϸߵ࣬һƨŪٸţ¶СѨ̿ʼʳ֭鷿ҲԽԽͣǵŮˮô˺ȵĳڡ
¶ͷȵĸŽؼסʥŮƨůůͷЩԼжҲոպеͷУˮҲԽԽࡣ
ȱΪûйʹøŴڱԵʱȵ֭ϵ˴ĳ̾Ӧ￪ʼߴﹾط˶֪̲סˡ
Ȼڼѹ¶鷿ø֭ȥźƨΧ忪ʼΣѶ俿˾ջ˴弴ӿţ̰¶ͷ˳
βһ޴κ󣬸˲ŵ󣬴й¶֭й˳Ϊûд㣬йҲ׳ۣúܶħ̾Ϊֹ̲סƨȪ
ءءء
ڷ֭ȫ֮󣬺ȫѵ˵ϣͣؿţλʥŮСڼ󣬱ˡ
û뵽ǣ¶ʱȻ˺ЩԼͷͷ͵ߣС㣬һҪȥУԱĥԼˣ㲻ԶħĶǶĻͺЩҵ֭ɡ
ʱĺѾôˣǰ¶ŮͷִַʱҲö˼ĺ̲סҪԵԲٵֱֿӽ京˽ȥӤ˱
ȾԼһûкȹôúȵĶ¶ˮͬŮ֭Լ˶»˹¶ҲĸһȰؿŻʥŮ
鳡ħҲĴţȫɵɵؿţȻϴɾ͵һ䷿Ϣ°ɡ
ǡ
ˣǸӰĺڷСô˰
ͻȻж˿Ȥ
Ŷ˿ͷѾˣ̣ܶ첻ԭ˲֪ʲôˣӰǿģǶǸСѾͷ߳ԭȴ̵֮ãôǿˡ
ǺǺǡôһ˵ҲЩˣѹ˵Ĺߣȥɡ
ħôǰ˿ķ䣬ǸѪԵϵСȥˡ˿ඡ
ǸһСŮūͳһʱЩδѵŮĸ쾹Ȼһ޵ʣħѪͳѾʼˡʲôҸղź׽Ŀˣǵֶʲô
Ȼ˿Ǻɫͫӵɫκʱڶ˷һջʾħЩˡ
֪ǲѾ˿ԼˣħǸ˿·ԼջװȫԵذסطͷСƨ۵ĵطȫصؿһС͸ȹӸջС
ĺ׽Ѿöˣܿ԰ĿˣСɧӦ˽İɡ
˵Ӿȥ°ħʪβ࣬˿Ȼһħ˵˿ǸСѾͷˣȻ̣ܶȻѾܺԼͷŪˣСǸ
ס׽ʥŮǲô
˿ô˵Ц˵Сһﻹ˽ԼСãȴҪñŮŴŮˡ浱𣿡
ûСǡ
˿û꣬ǾϺɫ޴ס죬һħڰβСŮūĸźҲһŮİϸһ߷롣
ǽ㣬˿ƨۺðȥĵطжȣ׾ͽȥˣȴְ˼ҼеýģʪֻȫŨľҺζСƨۻ
ǺǣǰСƨ۱̵һСŮĺͥҩ󻬼ˣȻûŮҲΪȺҩöٵ˿ĺܰأҩŪģһǵĳɳӦԺ⣬ϴγ£ƨõöǺܸ߼ƷϹ󣬶鷳еĻֻħ֪ħƷ
𡭡ǽ㶼ô˵ˣӦǸʿ֮İɡ
Ͳ֪ˣǴʿĻӦֵ֪ģι˿˽ʲôְ
ħͨѾûʲôȤˣ˿ǾбҪʶһСŮūλˡ
¡
£ôǽΣյ֡ȫأ
֪˴û˵գֵĻȫǰ˹
ħһӲ˵ˣһ󣬼ʵǸǲɫͷӺᣬڸֱҪ۹ѵ˰
㡭ʶˣ
ǺǡɰС˿ĹϵýһŶ
ʲô˼
Ǵʱı˿Щ²͸ҺǸаµ˵ĹϵǺŶô˵أĻ˵ӦǷ˰ɡ
㡭˵ʲôôܺħ
ǺǣʽϵȻûʵѾˣϾѾһŮء
˿ԼҪȥˡ


27
ֹ֮죬˿ʱιȳŶʳ¶֭һЩħṩʳ϶ɵģƺֻȲſʡ
˿ԼʵۣѹǺȵѾħħʹҩ𽥹ݣСѨƺѾپŮػ֮ˣҲһЩ̬ȥȱʥѾЩȥ
˿㡭Щ
˿Ȼָ֪ʲôȻǲԸԼָȥοֻԼæ
ʥŮСȫ½߹ʥСѨʵϵĺУ֪ǲħŪģ˿ָΣÿζûһйˣڸе˷ܵͬʱҲЩ̫񫡣
׽㣬ſɡ

ȿ˿ʱʣ뵽ħǺ˵˿ħѪͳ£Ȼ˵ţʵѾ£ȷʵħ̫ˡ

λʥŮ˽ֻˣ˿ָɵؾͨúһƷĿУɵظ߳Ƚû뵽ǣҲڻᳱͣˮ˿ֻ಻١
ʥŮ֭ôȫ˵ϣγһС̲ջѵء
ҵ糱úȱΪ߳Ŀжʹȥ˿ذĦļѨλסѣλõǰ˵ʧ̬ԸԼղŻȥˡ
ʱ¶ˣЩԾؿŸո߳ѨϼˮĺȣȻѾһദô죬˸߹ʥĺڵģǲһϵĳ嶯
¡ͷɫѾܶء
˿ĵһӦ¶ķɫ
ǰ˵Ǹ鷿ܻеⷴӦҺùøˡ
Ȼһʼʱû⣬¶һͷĺ췢ʱѾԵϺɫˣ˶ÿ¾ҪȫΪɫΨһҵûĲӦ
һ㶼ùɫͷƯ͹ĺ䣬Һϲġ
˿æְο֪Ϊʲô¶櫹ܸһֳĸоԼرҪŪôĻЩħҲرϲ˵ַ͵ŮħǶرȤƺֱܣԼħѪͳġ
ǺǡȻǺһ˵أлл㰲οңѾνˣͷɫʲôͲҪˣܻܲȥ֪ءˣС㻹֭Ļҿټġ
޷վĺ⻰Ͻ̧ͷһǸؿ¶ȴֲ˼ܾΪû֭ĻԼľͿסˡ
ʵǲ˼ˣ¡
ûϵҵˮôҲģҲȱЩħϺҪһЩ
˵¶Ҳ˿ıϣڷСŮūĬĺסһͷͬʱեһ鷿ʴľ޴ȴָͦеԣ´ľѾŮӵеˣ˿һļ֮ʹ⣬֭ѾЩ˵ٴˡ
Щȫ͵ħǿˣͷǶ״Եú⣬һħ뿪ȵĴŮػѾȫ𣿡
ǵģǽ㣬ܻһЩѾڶʲôӰˡ
𡭡Ǿͺã̩˹ش˼Ԩˣʱñʲô⣬ɯҶû𣿡
ɯҶƺȥʥǣǵļҪʲô
СһĵȫħԶҪȱźԸа
ǰΪʲô
ħҲһɻ
ǺǡȻΪ˽£ΪʧְһҪķˣԼһֻǣʵ汾ҲûжָģҪ£Լ۳ɸġ
ˣ
ŶȥˣûҪ֪ģˡȥΧľڼǿһ㣬رǷΧ
ǵġ
ǲСħ֮һߣҪܹ9 㣬ħķڿмĵ㣬ԵλĶħУλ൱΢ˡ
սΪֹսԣôߵĲħȷʵúܶĶħڵĶ࣬ʹֻջ˵øҪλֻħҲ൱ߡ
Ǵˣ
ʱһĶħʦˣħ˵ҲǸܿص壬ǿʦü
ʲô𣿡
ǺǡؿңҲҵԸġֻǸպһ£Ҫƺˡ
ߣûɡ
ûдղرȷǱҪصĺܺãΪʥŮصؼǿرĻڻûзءӦǸ򣬲֪ǴģǵΪĿģСĵɡǺǺǡ
ħʦű뿪ĳªģ˼ǱܹҲô鱨˾ˣôͻȻһģ
Ϊĳ˻ɱҪ˵
òǰܹǸŮūİɡ
һᣬ˵Լ뷨ҲһӰ
겻ˣķӦ˲ٰǰܲµˡ
ʵ̫ϤˣЩҲ֤ղŵ뷨û뵽˾ȻΪ˾ֻ˽
һμһ仰˵ľ˼ҿ㰡¡
ͻȻ˸ֽǵΧб˵Ļ϶Ҫջסˣȴӵ顣
Ҳ㣬˰ɡ˵ϻˣҵŮأ
˼ҲŮòط˾ȻŮˣʤ˰̫ˡ
ûʱˣϿ˵
ءô׸ʲô˼ĺ㰡
ˣԼȥҡ
ľҪ뿪ǸæӺ汧סһ˽
ǵģ̫˰ɣ˵߾֪߰˿Ķ԰ɣȻΪһŮūܵҲ̫˰ɡ
ǵ͸¶Եĵĺ͹УҲð΢
Ȼ֪𣿡
õĺܰҪ֪Լ˳嵽ĻǾ͸ˡԭķϣҿǸСŮūһ˴ߣ̩˹غɯҶڣһġ
ʥŮ͹ҲɣҪһߡ
ιιιְ̫ѿҲɣҲˣʥŮٴߡ浱ǲг
ľˣԼ㶨鷳ġ
˼ҴӪˣ˵ҡ㰡ƽŵǳȵӣʵϻǸС
Ű˿ļ飬ǻǴ˵ˣ˺ˣڵħӦʶ·İɣֻˣܴ޸֮ŮȳȥĻ԰ɣǻҾͲˣ
ллˡ
˵⻰뿪֮ǰ»ǵһڣƺڱʾл뿪˽䣬ħһǷɧ쵰ѵüӸͷ
Ůߣ˴ʱҲѾʼΪԼĽˡ˵СᱻǸԨȥ𣿡
֪ءǺҴʥŮˣʥŮڻʥǱܱأҲãұƷץĻʥŮ˾Ӧðȫˡ
ôأϳ˺׽˭ʸʥŮ϶ʥǱŪˣЩħͺܴ֪׽ʥŮ
С˵ŮԴģôܻŪôνˣֻȫǱҸģ»Ūɫˡ
СͱˣȥϣһûУڴӦһ취ҪȫѹԼһϡ
ǰǰֲǺ׽Ĵ˿϶취ǵģ϶˿ģ
СɭĶħ˾㣬Ҳδ̫ǿ˰ɡ
ء
ʵ˿ԼҲֻ֪˵밲οһˣ߸Ӧ˵ǰοԼôЩħԼֵĺ׽ѺõĻû뿪µСŮūҪɱġ
ˡҵġȻĻҾ͡
ȻĻô
Ůȫһ£ô˾ûһΧѹֻʱʱĶħХҲ֪ǸֲĵطʱϤͬʱΪ˻þ
ˡ
£
˿¶ͬʱ˷Ӧȫһ˼ı飬ֱ˿ȥס˵ȷĹˡ
ˣˣ˿֪϶ҵģ
ŽŰµСŮū¶֪վһԣҲһļᣬҲԼģֵطѾ޺ˡ
¶ͷ
İĹɫɫҲµ϶ĳЩˣ״ҲͰ˲١
ɫҲʺء
㡭Ҳء
ĵطȰοԼ¶ͻȻԼʱ·ֻصǸͼ棬ֻҲ֪ΰ²ٰԼһˡ
㡭˿𣿡
ȻΪ˵ĿΪ˾ԼŮūС㣬ҶˣȻҪһˣƺ̫أ߰ɡ
㲻ҪЦˣ˿͹ҪȵĻпܣѾ·߲˼ˣôܰҲߡ
ʱܼģҲ˵ϻˣϿ߰ɡ
˵갬¾ֱӰѺȱ󣬲ϸĿ飬˾Ҫֱӳţ¶ߵ·𣿡
ûģͱźСɣҿһߵġ
ʵµĵȫû̶̼鷿ͱ֮¶ʵ·ѾЩˣʥŮСʵڲ˼鷳ˡ
˿Ͽɡ

СŮūȴǶԹ֮Ĺϵ˺棬Ҳ֪˵زǺ˼ĵطϽһĶռͶʼģ˳š
Ů뿪ʱû뿪ˣȻڶħҪҲһ͸صĸоֻһȺµħֳһЩģϾЩħǼǶܲ治ϣ
İɣֻǻ˹ȥ
ƺŮ˼»Ƕ˵ôһ仰
Űһ·뿪ͬԹҪ˵һֿˣ·ɢĶħʬӦǱ˸ɱİɣѪȵĳٴλ˻ʹǴϮľҲǼǿ˲٣ûκԥظڰ
±ĺȸɾҪӵĶˣСһκһܵؽӴҾȻͬһ˴һħȳȥ뵹Ҳͦģǿ׳ıϵζһְȫУɵǰ˫۸ӱĲӡ
ôûжħڵİﲻǵı𣿡
˵ıѲ˶ȥˣߵС·ЩҲҸղɱˣҪܴģõĻ͵͵ȥ
ô𣿡
϶ԽԽҪֹ侲鷴ֻҪЦͺˣȻﲻŮĵ̡
Ǿôһ˵Цһߣƺ治˼·ûʲôħżӱҲǻû͸÷ɵˡ
ֻŮЩԹĵطôô·ߵġ
Ϳ쵽ײˣǸֻҪܰȫͨǾһȥ
һ㡭ˣǳȥĻ˿ôġ
ǣ˵Ļ㿴ѾˣټӰѾǾ͡
µĻû˵̱꣬ˣ˲ӿ˴ĶħҲǺͺܶղŲڷǵħվǲԤô
һοɲǻʹǴȫǵͼħˣ·вټʹǵܳĶڣټߵŮڵνǾˡ
Ӵⲻǰ˹Ǻþòû뵽һμ治ɭǵҪδҲ̫˰ɣ
˵һ׵Ķħָӹ٣µȻҲʶҪĸ֮һվмĻ˵˵صָӹ̩˹ڲڣð΢һ㡣
˿ҷһºȡ
ǵġֻƺĴƴһӣѱϵʥŮҲѵݸСŮūðΧħڵ˶еһ
¡ϿͶɣĻǿǻŴŶ
ҲڲȰħĿ˵ν൱ˣӺͰ֮ͦĹϵ
Ķħ򲢲ųȥԷѾ֮ˣҪǳԿͷŪʲô
˿¶һ᲻ϷʲôҪԾֻҪҾͺˡ
⻰ŮЩͲ⣬ƺ»ʲôû֪ɱһ
ǣˣЩ»Ҫ˵¡
ͻȻħЩʲô°
˽£˵
ڵõ˸ٵĬϺǺͰͬʱмȥƵİħץΪʣҲ뿪ģ׻˵Щʲô
Ȼû뵽ǣ˸һӽ¾ħļ粿ݺҧһڣǱ˶һ𾪵ģû֪кôɵ𾪵ĳ淢ˣ°ħѪȥ֮οʼ޴ĸıˡ
ֻµʹҲʼٵسë֫ſڵϣϾβʮʹģ䲢ûͣ£ŶħǺŮϱ仯ĳԾ񣬰µҲѾ࣬һͷûô˵ǰһͷǣ޴ǣͨǲͬǣһʵ̫޴ȫ4-5 ףɫëǽɫͫһֲĸоϺͷϵĸֵͻҲͷ±仯ɵһͷԵħޡ
ͷħԵȴǸǸ޴ֳĿⶼѽ2 ׳ȴȻ֣ϺɫĹͷǿ˵ͷһˡ
ƥǾôվڴ룬ʱʱſµľްʱ˿ĺͻȻһȫޱȣԾؿʼˮ˿ҲͬķӦ¶زͷѾֹס֭ˡ
ɷӦŵһζеģһߣЩħҲͬķӦ֪ζԴֻǿµĿֲЩħЩŵǣɢζһʮֻǳݵĸо־ȫٵζҲȫԼͬͬһ

ֻڳħȫŰ˹񣬲ƺΪǵˡ
סĶħ
ǣ
·еħͬʱվ̶ΧĶħչ˹ѱϵβѺŮһԼıϣЩεķŮΪĸ߳ЩΪԼʱѾŵû˵ˣǿϵëǵӹýأ׼뿪ˡ
ʱħĸٿɾ鷳ˣǧֿܷûϵ»ͻȻħǿܹ֧еħħȻķڻܣԼηڻ
ĶħǸȫʵΪںսУ;ͺϡٵħǹصսҪЩħѾǰߵľ󲿷ˣʲôʧĻɾҪˡ
ЩĳɣѾ˴ţԼٶ뿪ߣ˴ĵĶħħǾš
ħǼٵر۳ҪķΧɭ֣ӴʹٶЩ½Ϊ˷ֹ˵Ůˣֻܴٶȡ
û뵽㾹Ȼ
µڿеƺζָһЩǣԼɵ˰µıϣҲܷ˵ҲֻǱˣûħѪĻҲӲ˵ġ
ħǵİЩͳԭҪȥָɲװ
ʱ˵ɣҪȥǱߣЩӦѾҲָˣ׷ܿͻᵽġ
¿еЩȻָľЩСħˡ
ҲǰÿһŶ㱳ϵС˶ζûʲô
µȻҲ֪Щˮ֭ѾϵëȫŪʪˣȥΪ߳ľο¾ͻֲ֧סˣҲΪεĶظ߳˹ȥ


28
ѹʱ򣬷ԼһԣǰһСЩԼǲѾãΪǵԼӦûɭ汻¾ߵ·ϵģǰԺɭѹֵղ
׽㣬˰
˿ҡûҼǵӦûɭİɣ
ں˵ʲôôܻأȷʵɭ棬˰Ǵطġ
˿˵ʱͷ˿ħǣƺǲǾԼˡ
Ȼ𡭡Ȼıֶ⵽סô£
ҡҲ֪Ӧ֪չ˹ء
ָķ˿Ȼ¶һ𣬲˵չˣ˵ħڰ¶֭߳ȵѡ
ѽ˰£Ƕˣɡ
ǿ˹󣬱Ůһ𲢰Ѱº˹ɰħǾô˹Ǿ޴˶еһѹȡ
ˣ
˿Щӵغһˣ£ҡ
ƺǲ̫һξͿʼ𻰡ˡ⾿ô£ôģ
Ǻ˵ɣҶ廹̫ϰߣôĹ˵Ļǻ۵ġ
ֻħһεӣֲܾܾʲô³
ǣ֪𣿡
˶ȲĿˣȻ֪ҪԨ鿪ʼ˵ˡ
Ԩ
ħֻһ˵ģǾɫħΰħǵϰҲ˵֣֮ǰǵ˱༸ħˣЩħҲɢɢ֮Ӷ㹤ʲôġ
˵һˣŮûпı飬֮ں࿪ս֮󣬶ħǷ֮ǰԤҪǿ̫࣬ɭıԴֻܴԨ򿪵ĴŶӣսʧ̫뵽Щħ
Ͱʲôϵأ
𼱰СɰҪ˵֮Ϊ˼ǿսƣħԶĸ߲Ĵټ걻ɢħϣǳΪ鱨ԱΪս󲿷ħѾʼղЩǿİڵħѾӵеľˡ
һû˲죬Ǻؽ˵ȥ
Ը߲һܲ˼ľҪɫħЩħӡ
¿𣿡
ǺǣȻǸˣҪǹɿħҪпɣһħĻһͨɼ̳ˣɲôɾҸ˴ģʱٸ²ȥʵ飬ȫΪʧػܲʵ̶
ѵ˵Ҳǡ
ûأ˵ʱǴԾ˰ΪץǷ˲ٹ򣬲ûа׷ѣʵϳɹˡ
ҲǵһƺǶ¡
ǺǡǸʵǺ̵ܲģܶ˱˵ħŪˣ׶ξΪʹĶڡ
ʹ
Ůﲻɵöһ󵨲ǰ϶һһģʱڶϿҶڲħģж˰ɡ
˿Щ뵽˵꾭ܵʹ࣬һʹ
֮ڰϵʵڳɹˣǵɫħϸʱȻձõˣҲǵʱЩ⣬û뵽Ƶ嶼ܸܵȥ֪֮ΪʲôˣҲˡ
˿ͺͻȻ˻ʹǸ˹˵֮ǰʧٱץ飬Ӿԭˡ
ˡ㻹û𣿡
֪֮ΪĶħӰ쵽ңʱɭ˿ľͻɶħˣϴܵʱڶħ̫ǿұֿԼ־˻ȥֱӺǵѪٱ¾ûôˡ
˿ĵģĻһ£ǡ˵Ѿɫħ˰ɡ
Ҳôû
֪ΪʲôڶħҪʱֻħǴɱԭˣ˿ҲŪΪʲô˵ǿԵˣȫܼġ
Ϊʲôôأɫħǳ𣿡
Ȼ»ѪͳԸйϵÿתɶħ󶼻ģûʲôֵġ
һ˵һߵ˰µ£ױȵľް¶޾ͳݣʪβ˳ӵ쵽˾޴ͷ۴Ūħǹͷе㡣
ڸʲô
˿ЩˣС⻹ΪħȻҪ̷ɫħΪΪʲôҪҲΪڵʮֵʢҲкĻ˿ʱʱ̶̿ᱻɵȶվֱء
Ųأ̷ˣ˱ҲŮūģ㵣ģ
ǺǺǡĲõ֮ǰΪʲôζͻȥ
ǸûӦѣ
˺ˣھͱˣȥϴϴӰɣطɭΨһûбǶħȾˣˮܸɾģǷȥɡ
طжħ׷𣿡
һֱû˵¶ʱʳ˹ؼ⣬ģɭﵱطε׷֪ΪʲôħǴûзֹƺСֺͺŮرӹĵط
⻰˵Ů˲ʣΪʲô¾ܷΪҲܽ˵ڲЩʱȷʵħ˵ʱûбϴҪˡ
ߵСﰲȻȹ˰죬ҲȶŶ׼ȷ˵ǿ־ʧȴԽԽǿǾ޴ֳɢζѾðڵŮʱ̴ڸ߳ıԵ
˿ʱһͷŰµ˵ʵһ󹤳̣ȴִ˲ƣӶ棬Լ°ˮ磬˿ѴֱӲ治ϵزĦš
¶ʱҲѾ̲ס˰µӣž޴鷿֭ڲϵش˳ŷеһ·˷Ĵϡ
֪ԼҪʲôôĸ;ϵĥ˿ֻһж׸£ԼѾǰľˡ
¡
¶׼𣿡
ħǵԭ̬ʱһջԣÿһڶһǱڵ԰ʾɾӺɰʾͱһȻ޷ܣɫħɣ˵յ
¶˳ͱܣӣ޴ƽЩ˰µĽɫͫ׺ͻȻ־ñƮƮģȫ泩ޱȶָе߳ܡ
ҿС°ɡ
ǡҵˡ
¶һسƺŰΪˣҵͬļŮһ˵ĺΣӣС첻סؽ˫峺ͫҲѾ˿ҹǣɫĳҲøģϸʪСͷӣ˱ŪԼָմſֲָ֭ŪԼͷٰ֭ϵҺϴ
¶ǱԼ֭Ⱦ׵˫־ôֿԼ۵Ĵȣ¶ëİ׻СѨİͬһһһϣнʳ۹ĸ߹֭
Ӧǰµһ¶˽覵İ˽ֱͺһ۱ŷҳ壬ûκëĴ֤崿ġ
죬߹ĹҪз岻ƵĴˣҲԶһˣ˵һԣԶϵ࡭
¶ôָܷܷ÷ۺ¶棬֪»ôԼĴŮǸ϶ǲܵˣɫħĻ϶ķԼܺͻбߵһΡ
˷ĸ߹ѾΪɫǡİµȻ̲סģҲ֪Ҫ̣ͬʱҲʼٵӵħеĸķʽ¶ܵһΡ
ſǿֲǿڣϵͷȻħһϸֳȻˣϸֻԣʵ϶ԻǺֵܴġ
ǰƺܿͷ״ֻħǵԽԽϸͷҲԽԽֱǰ˱һԭС״쵽¶֮䣬ĥ۵
Ҫй˰
ħϵҺƺǿĴҩ΢شһ¶٣ҲλŮ˲ִ˿еĶ㣬֭ˮͬʱйǳͷֱ¶ľһȦ󣬰˵ˮȫˣ֮ôͷ¶˿УǼʵһֱŮѨſڻζƺҪˡ
һ״ز¶ķ˱ػŵĽۻʱڿһ߸Ųزĳ࣬һ߰ϵҺŽƷԽԽ񫣬ҲԽǿңͷ֭ϱѹµͷͬʱ˲ʳƺǰͷ
¶оѨǣµͷѾ˽֪ʲôԭ򣬾Ȼûһ˿ʹУֻоǻȵ¶Ⱥڱſļҿͨϴݵԡ
ħǵĳͬһ߰شܼǽŵͺͨˮѰˮԴһ˳ŷڲˮ֭һ·룬¶ȫûио£ĴŮĤһ·ϿѣǴӳʼմûзֿڷ϶ϷֿŻҺ䶯ڣµͷֱ̽¶ӹڡ
ħǵҺÿмӱʹͣͬʱ¶ĴŮѨҲͨµҺٵسԣӦǴ׳ͷŮĤѪҲͷˣʱֻܾųĿˡ
££ٲ塭ڲ㡭¶СѨˬ˰ҡҪʲôˡҪ˿һһŮūһӸ塭ٿ㡭Ҫͣ
¶û뵽Լĵһξֵطķʽˣз۵ıͷα³زڿжţ鲨ħǵǰӿ֣µֹ֭סʣƺ˷ѣͷСѨ˳ʼƷ¶ζ֭
ʱλūѾڰ״̬ˣϷ£崿ȫҵֻɤ֪Ϊ̫ˬȥģҲû̷˿һĽܱɫħٵΪ߳ˬȥħ˵һħʵߵĶ͡
¾ô־Ĺ·˵ϣĸſԼǰ֪Եŵĸ߹Ůʱȫһ԰ی¿Ůˡ
¶ǻԲĴƨһĻߣѩ۵ĴȺ͹Сȱ۵Եø޳¶ı֮ǰҪһЩƺǴ
ħǳͷƨ֮ηھջΧ򣬰ѻڴлζѨе¶ָʵС
ղŵұ֣¶ЩͺߣѾǻʶǸˣֻΪµū԰ܺúòȥǷĸ顣
¡¶¶ƨ۱ĺ
¶ƨ̵øߣʰ׵Ĵƨɲסػζ޵ľջʪðһ󼤶ΰľްһЩ֭Һ˿Ǹʳˡ
˼ĸһơϲ𣿡
ֻһְǿΣͬʱֿ۵Ĵȫ¶ջͺˮĵѨһţŵʱǸԼʫ裬ʱʱΪ߶ŮǰҲԼĿģɡ
˶棬ֻƽʱһչʾ¶ھ˼˵Ĺ̺һֱѹŵڵԷйȻԼɫħӰҲռܴһ֣ɢζһŮɧˣο¶һֱԼŮôʵŮҲҪ̫࡭
ô˹ƨϵûκζһеζݵϣ֪ʳ໨ڳζ¶ڶħǵĴ൱
һƷ¶ζĸ⣬һͷڸسŪ򡢳͡ѹÿһ¶ȵ֭ѹŵĲݵγһ̲ɫĳˮ
°ͷѾ嵽׵ĸγʱѷۺ콿۵ĸ˳һ㣬¶ƨƺȫ밬µͷ뿪ȻؼסѸˣջĴ̼Ůӵ裬ӣѸ˻ȥԼ𽥻ָһЩǡ
ֻڵϵ¶ͫѱɫЦЦۺ飬ñ˶ͦıͻԣʪޱȵ಻Լѩް鹵ࡣ
·ԼѾ˽⵽¶еˣƺҲħǽͨ鷿²ഩ鹵ִŮǰ
¶ûκγɵذѰС⺬һ˱һּѹԼ鷿ͬʱ԰½ſڽ齻
Լںһͷǽҵ԰¶ͻȻĴ̼ƺҲͦģħǵͷһ޷ܵζԼڿԽ˱Խ񫣬֪⾿ǿڽǽǣǺǵĻŶԷͷȷʵǽǣԷǰ£ʱеĸоȫԼеȶԼԡ
ʵϴͼݿµ¶һֱҪ¿ڽĸоķʽʵԸҲˡ뵽λٴα˫ۣڻصǸͼݣΪԼò̲סַԼʪĿкŵľǰµŪ˱̷Լϵˣϵˡ
¶Ϊ˯ȥ󣬰¿˿ˣһֱԶԣʱʱ͵¾ʱȲ˯ʱ򣬺Լȡůġ
˿ƺĳЩ顭
˿ͷѾ𣿡
ǰڻ̣ܶѾȵȣô᳤֪ͷİѵ֪ħѪͳˣ
Ȼ˰ҺôҲħˣһμҾͷˣѪͳһֱûѡ
ʲôûŶ˼ҪСѨͷĻÿ϶Ҫüεġ
ѽʵǴβŪģǵǰҪһǾǴ̼ħѪĶˡҺ񻹴ϵģҵ·ǰɣڿڴҿ
˿ȥ˰µ£ڿڴȻ˵ʱǸĵͻô롣
ѹ㵱ʱ˵ҿ϶벻ãԭİ
ѾˣԸĻҲԴȥˣڵ϶оɵؿСѨͷɣΪϾħ߱Ҳħȫסβˡ
𣿡
ǺǡʲôƭģֻԺȥʶĻɲҪ˿ǿɾôҲ˵ˡ
ȥ𡭡ǸνģֻҪһˡ
˿ͻȻ˸ñһֱ㿴Ϸǲز˻ǵģһŰŪȥأô˵ȥˣɨˣңȥ
Ǻİ˹˿˫ȣ˵ĺѨʪħЩʡ
ǱϵİǿܻЩ۰˿ô۵СѨ̵ס𣿡
ߣ͸ҵĶ̵̲⣬϶Ҫõģ
˼ᶨҲϷŪĿ򿪣׼ǲԸ٣˽ȥ
ףйˡй˰
ϵģ˿ȥһ˲䣬ûбֳʹ̸߳˾޵ĺѨ˴ˮ֭ȫ絽ϣ˿Ҳ¶һ˯˹ȥ
¡ùɣ
ħ˿ħǵβëӾǶֽš
ʹת˿ˣѵӵΪ˿ȻҪˡ
ô˵ħͻȻҲлҪ˵ˣ㰡ҲҵˣҲ˵̫صĻ԰ʹ˵ʽһ֣Ů˵Ҫһֻ䣬ʱܴĿ˵ֳҸʹܸǼס㡣
㡭ôͻȻ˵ôѧĻҶϰˡ
ǵⷬȷʵѰŪ޻˵ϾŮˣûʲôȥ
ǰҸճʱ򡭡ʱͬ壬ÿҵ˶ʹӭ԰ģûһ˱ʹУÿҹ˶һֱ׷ֱսھֻǲϣƻΰѡ
û뵽ǾȻʱ˵Ĺ£ͻȻҲЩˣأҲ𣿡
ʱֻǸСħѣûǸʸģһֱҶûбһΣż˵ϻѾܼˣ԰Ҳʵ̫ǿҵʱܲ˵ġ
Ŷ°Ҫ𣿡
Ǵ󲻴òã˶Ҫʲô𣿹ؼǼɺʹõķֻҪã10ײҲܺôԸ߳ģǱŵеѧء
ѧֻϿĶħҸడ
ҵǺܸأ˾ȻɫħˣɯҶҪ֪к˿϶Ҫˡ
ǰ϶Ҫ㡭˵ʲôʲôӣ
ħ̬İͻȻһΧһ£ԶҲŵ˹
ǵĺ㵱ʱڱץס֮ǰǾһǸҵʱѾ֪ζҪץˣҲˣԿʱĹϵϣ㻳
ҿ˵飬һǺϸİȻˣ
û뵽ô󣬾Ȼʵ͸˻ȥ˷Ҹ鰡
ˣĸԺ󲹳Ǻأ
һʱ䣬ϾǺĻѪ֣Զ߲㵱ʱҪɱģ˵Ǹ׺ǾѺ͵ȥǴ㵱ӰɣҾǰʱǺ͸ǵ۹ʶһ˼ˣʱ˴ǼΪǺӾġ
ǺӽӦ4 ˰ɣкŮ
ⲻϻ𣬵ȻŮкĻ͸׵ˡ
4 Ů𡭡ļˣ
ͻȻðŮ²֪ôӦ϶ҪŪģµʱϣҲҪȷᱻħá
ļҲŲأôҲǾ»ܣ˵ˣǸŮĻ϶ϵģ˵Ǻڵħ֮Ѫ׾ϳ׼˵ġ
ŮָϳĻ»˵ء
УǺӿǵһĻѪ֣ȫ̳ħģȻ꣬ǶԶħٶȷģӦѾӵ൱Ůʮҵˡ
˼˵ǸʮҵŮ𣿡
ûұһ໹ҪŶϾʹǵŮôҲ᱿ġ
¶ǰħͻȻָӵĸ飬ԭֻѵħȴΪŮ˸ĹϵһԼ֪ôĹϵ
̫ˣǺ˵»뿪ɭֵ²ŸҪϾҪҹˣȻϲᱻĶħ֣ǲħȽϰȫ㡣
û뵽ǾȻӰΪԼˣֻǰԼħƷΰҲ޷ٰһʱץķ²ˡ
֮˵ҹܿˣΧ˯ڰůëƤΧŮˣʥŮСɾҪĶˣϴ֮ϾֻŶħǼü͸˿ʳۣһνҪǰǼǿζЩȣźùһЩλʥŮ˵ƺҲʲôѿˡ


29
С㣬Ҳɣȥܻġ
µĻȫûκ⣬ԼҲ֪ͷħǵȴʼԼģǳջԵĶħɤʵֲ̫ˣžѾڵ͡
Ҳһֱ˵ԼҪôƫԷϾΪ˾Լűģô˼ʵǲ񻰣Լô˵Ҳǽ̻ˣԷɫħ֮Ĺϵƺ̫ܹ׽ˡ
С㣬òװȳˣǵΪðʲôĻδҲ̫Բ˰ɣҪٲĻҾҪĳЩħֶԼŶʱʲôҿɾͲˡ
⻰ȸϽվԥԥµȥ֪µ˼ǿҪô֮ġ
ħǵǰȻů˺ܶ࣬Ӧ֮ҲŨ˺ܶ࣬Ҳ²ǹģΪһŮζʵԼеΡ
׸ǰԼŮˣ͹۵˵˿ӰĺᶼҪòҲĳ֤Ů˵ʵΪҲֻŮһӵ˳׵ò
ȻΪܼЩӪòЩڷŻػʶĻһŮıȻѹôƶ飬һԽȼڽͣûܹĵġ
㡭ܲܲҪҿ
ȻϣħǽɫͫúȸеЩʵͬʱҲ֪ħǻİ¿϶ܿԼ壬뵽⣬ȵŮͷͷپȻزˡ
ΪԼĳ̬ȸϽ΢ز֪Ŀ
СϸڵȻӲڵİ۾ƽһʥŮӵĺԭҲŮؾʧ룬ʱÿɰ˲١
С㣬Ϊʲôôأ㿴˿͹²ͺúõ˯𣿡
㡭㻹˼˵˿ŮūûȨ죬¡¶ջˡҿǶˣġǸ䡭
̬ĳͷĴŮˡ뵽ǰ¶ȥҰµ飬ͨദ͹ĹϵҲ൱ˣ˽Ҳʮ룬¶ȻʮЩȴǸʮ崿Ů֮ǰµͷĳҵͲŤɧʵԼ޷Ǹ£϶ǰħջġ
ιιιʲôɣҺ¶Ŷˣͼʶġ
⻰˵꣬Ҳ¶ʱ̸ϲȥʼͼݿ£Ӱ˵ĺܿġ
ҲôֱȻܷϾһϸŮŮ˵ĵһӦöҪ׸˵ģȴֵطҪĻ䡭
С㻹ǸͦŮʵվǲԸģ󲿷ŮǴŮ׸һϵһӵǱˣҹ¹ȥľ㲻ԲҪԼѡۡ
ȱϾڽ̻ﱻģҪ˱Ļ˵ģ¸ղŵǷҲ֪ӦԣֻܺƯߡ
С㣬ǲǺҰ
ҡûУ˵ڻܸл㣬ӦΪ˿͹²İɣ㻹˳ҲΪֻڵɫħҡұϾҲǸŮܺ㿿̫ġ
⻰βͣظס˿¶ƺ˯øȻú͵˵ǺǺǣŶ׼ȷ˵ҪĿľΪ˾㰡ʥŮˡ
ѹ˿˵ƽʱ˵ʵǸ컬أʱ򻹶˵ֻҲ֪ͲʥŮˡ
˵Ҳһ˸УǵԼӼѾʥǵĽ̻ˣСŮʥһֱΧΪʥŮѡˣòʣΧ̶ߵͬʱҲŮʶôĲ԰
ԼΪʥŮҲΧ˵ҲõѡΪʥŮǲܽģǾͲΪԼԴˣŮǵҲܻĳƽ⣬ΪС͸ŮԼҲߵ׷ˣΪһŮˣԼһô𣿺й뷨ΪǶŮ£Զֹ˼
ǰʱ䣬̸ԼʥŮѡѾȷһŮʱ򣬺ȻʹĳЩвµʵ˸֪ʱ˼ȵʧУϾԼСͱ֪Ŀʧˡ
侲֮ȴԼƺˣҲҪڽ̻ȥгΪʥŮôѹˡؼǣÿο˿һʱҸģ;ԼҲǸƯŮΪʲôҸأ
Ե֪ԼʥŮ󣬺ʱһЩԼڷ뷨˼Լ΢ɵĽԼᰮһˡ
ʥʿرԼʱӦûԼϲϣԼòӢûһ˿ĸоҲǱ̻Եʰɣ˴˵Ը뷨̫ˣؾͺԼ˸ԱһΪһʿ̫ˣĲʺϺദ
Լϲʲôأÿ뵽ⶼһμ˿ʱڰҸЦӡ
С㣿
ƺЩ񣬰ػ˻ҡء
ʲôһʲôû˵أʱģԼʥŮݾô𣿡
˵ˣҲʥŮˣʥŮʥǱء
㰡ƽʱڽ￴ȥôӣôڹؼ鷽ͺͿ˰ҵ˵һɡ
֮󰬵¾Ͱѹһеľԭ˺ȣʥǵǸνʥŮǼٵģ˲ġ
㡭ƭˣ˵Ļǲ˵ʥѾѾħʴ𣬶һʹϮʱô˲ΪҲ𡭡⡭ⲻܵġ
ôԼݰ
ʵϰµۻûʲô©֮ܶǰÿɵĵطҲˣԺ˵˵ʵζԼ֮ǰΪõֻһħĻԶѣ簬˵ĲҪνʥŮˡ
ûУֻǡŽ̻ǲŪģһЩħ˲ץҵġ
ôҼȻȵĲʥŮ˵ĻɾҪյ˰Ͼܰ׸ɻء
˵ǿڶźȴ˿ʥŮŵİ͸ͬħʧˡ
㣡Ҫʲôҡҿǻ˿ѵġ
İɣҵߴĺѲģ㺰ƺġ⻰˵ôҺħƵġ
Ҫܣһת¾ͷĹɹ˳Ž׵һ£Ů˫һ˵ϣպðѩ˵ħǣʪĿҲ޷ڣҲ̲סڿ˳
ءҡˣҾȳΪµĻҡ֮ǰͰɱˡءءǡ˵ҲʥŮġ˵ʲôʥŮҡ͵ǸɰɡҷǲٺʥŮʲôĳϹϵˣ
ôҲû뵽ޣԶʥ߹ȱĺȾȻԼǰޡֻǴ㿪ЦϷһµģôһŪǰЩ֪ˣӴӴˣҲ˰ɣʥŮʲôȲܣ㲻ҲҪȳİϿ쿿ҵë˯ɣҲ
ҲŲħĻءء
²֪ô캣ܵʲôĶԴӦüǿŮ˴ͻȻϿΨһ˽Ļˣͬʱýɫħۺʩ˴ߣŵĻ˵
ڰµͫע侲۵ѩỬ۵Ĵŵת˹ȥħĨĨᣬ˫ֱϥ˲ݵϣʼһл¶˳
˴֮ǰɡ
³һŮȻĳģܹζܹﰵʾȻֶôɣĸ侲ˣ˼ղЦˡ
ҪЦҰɣΪħʹôȻһͨŮֿˣδ̫ˡ
˵ħͨʵʱô˵ֻиһ£һˣ̻ʲô̬ȣ
Ƿˡ
ºܹϵ˵ʵڽ̻ĳɲæȻ𡭡ðɣҼǵûʹϮʱöħΧˡ
˵ˣ˺ܺãҲģطҲ֪ʥʿӲȰȥˡ
𡭡Ǿͺã˲ֵȵġ
ϲ
ǡҡŮˣϲ˵ġ
Ҵûʥ￴Ů񲻸̸Ļǽ̻˽ԼȥģôƯŮȻֻһֱ
ƯһֱΪ˿ͲԱŮ˸Ȥء
ȵЩ̸ˣҲ˳Żȥ⻰ô˵
㡭㲻ǲϲõ𣿶ÿԸ࿴ҼۣҡҺôҲǸŮòŵģ㲻ȥҺûò𣿡ô˵δ˵ɣȫʶŶȥþΪ˿㣬ֻһЩڲͬ㻹ǸôǿŮ
ҡҲǸ˼ᣬҡֻǾЩ棬Ҳϲбԭ򣬵ǡÿʱҲһֱôңô˵ЩҾԼǺƯˣҾһȤû𣿡
Ⱥģʵ½Ļ֮һˣϧĳֻа͵ľŮ»᲻ȤôܣӦ˵ԭպ෴
ˣʶûĸ˱ҶȤˡ

õ֮𰸵ŮһؼȥҲ֪ɫħ̳ˣڵԳ嶯һҲǿܶ࣬˿ÿ춼кĻͳ˻ʶɫħˣ̹˵ɣһμʱҾг嶯㰴ڵϺݺˡ
㡭ûƭҰɡ
ʱǶ˵˰ɣһŮˣôܲȤ˵ҹȥ궼ΪסԳ嶯źٿģΪ¶࿴㼸۾̲ס˿»зƶС㣬ǶҼŮˣϾʥŮѡˣǸħ̳ߣݲʵ̫ԶԶҾÿһ۶Ƕۡ
ⷬħ̬İ˵һֶصĸȾҲúȶԼپЩЦԭΪ̫ϲԼŲģȻֻǶԼȤɾͺǼƯŮֲ˵СкһЩɰ
¡ҿ𣿺ǼЩ鷳أҲ˿Һװɡ
νȥ֮ҲѼˡ
ô˵ҡҾܻȥλҲֻǸͨСŮˣħ²Ů˻ᱻô˶֪ģȻһǴŮǡû˻ŵİɡ
ǵʱҾɫħȥ֤ǸʵĴŮôȨ˰ɡ
ʱ鿪ЦҲ˵ʵɣʵղ˵ô֤ʥŮʱҵľѾˣǡڱ֪ԼʥŮʱŷ֡ȻЩʧ䣬ǸǸˣʥŮҸϣԼΪһͨŮȥ
ͨŮ
Ǹ㶮ܵ棬䣬ܡ̸̸ʲô
¾ԸδЩˣȴʱߵСŮ̬ѾͽʥʥŮ̫ԶˣȫһеŮ
£˫£ֻ۰׵ſʼ»ζܺ˿޳ֺҲعŪţֺÿһ϶·Ŷ޾ջͷȥһһ̽ŮˣŶѾһջ˵ˡ
¿һڵĿŮղŪֺҲһЩ֮ԸһЩˡ
̸ĻҲûʲô°ɣҸղҲ˵ˣʥû˵İ
ô򵥰̻ǺϸģǱҪͽǰΪʲУʲôʱ˵ŮܽİڿԲҲԣοҴСǱ̻ģ뿪ġ
ֻǽڰɣŮ׺Ķǣʵ˵ԭ㳤̫ˣǵĿбΪһ԰ȾʥŮʲôԭֻǼʶѣ㱣ֵŮǵļ΢ƽЩҲ˵õĶҵòҲõ֮飬谭õĲʲô̹棬ֻĵĳѡ
û뵽¾ôһеıʶ˵ˣЩȻҲ֪ˣ֮˵Ϊ˽̻ỹΪԼҪӵһʥŮ󣬶һжֻΪƽĵļʶѡֻΪҪԼһҸ
˵ĶûҲ֪ģǡô죡ʱĺĽ˿ͬôòȴһֱߡ
ǺǣĻҲŶ
⻰һƻһڴħǣܿԼʧָ̬æͷ
˺ף֪֪Ů񰡣
ͻȻѻ⳶ϣǺȵĳƫƫǸŮЩΣȻ֪ˣŮ˵ŮʱԼĴңںܶطвͽ
ŶǴͳ˵ģȷʵûҿ԰Ŷ
ࣿ
岻ֹ̳˳̳˲Ϲħʱڵļ䣬кܶ˸ȤĹء
˵ൽʲô
ȶںйصĵȻܸȤ̴˾ʣʸɣֶôģ
Ťİɡ
йоصĴأҲûŮ˱ҲǴ˰ŮԵǲȾʱҲѿˡ
⡭
ȸ廰ͱ´ϡ𼱣Ҽ˵Ů˲ɲԱʹԼ壬γŮ񣬺Ǻǡĳ̶ֳ˵ȷʵҲŮŮûǽ̻һֱòŮȥŮͽΪǱҲһѡ
㣡ǸħΪʲô֪Ů£ûƭҰɡ
˵Ĺȫı˺һֱۣЩԻҪɡ
ȻûƭˣŮ֮󣬾˵һֱĴңûκܹͰĿŵԨΪ˵һͬӰĴħɫħ
ѵ˵
û˸ռͬɲһһذˣҵļһҪü첻ֿļ¶УŮҲ֪ԼҵֻɫħܹˣԾʹһֱסԨˡ
Ȼأ
Ѿ˲ϷһֻˣŮ˿ȥˣϾŮҲķżһ»ԣҪסԨĻǻˣǿа˽ӻȥˣ֮ǰ˺ЩħˣϵŮҲܴԼħŮȡУ֮Ҳ˺ܶࡣ
⡭⡭ʵ̫ˡŮ˾Ȼ
ǺǣֽǶ˵ҲŮء
㲻Ҫ˵µĻҡ
ȾԼԽԽҡˣŮԼͨĳֶĻΪͽԼΪʲôԡ
ס۷ʲô¶û˻֪ģɭ֣Ů񶼲֪
ҡҡʥŮΪŮ˱Ҫ֤Ĵ࡭
㰡ʱ򵹳ԼʥŮˣˣҲ˵ˣִʲôֻǽ̻һԸѣŮ˲ŲЩĵأôɲ㵱һӴŮİ
¡Ǹ˵ҲǴŮˣȥ֮Ӧô찡
ɵϣԼҲ˵𣬱ħ²Ůû˻ٰ㵱Ůˣ㱣Ŵ֮ȥҲû˻ŵġ
ȴʱ·¶ĳ־ģĬĬһᣬҲڶŮ˵ʲôɣֻ֮һֱ£˫ȴ򿪣ǳڴֵӵı˵׼ӭΪһŮҪʽˡ


30
һȥһֱʥŮͻȻֿ˫ڵ㣬ʲôоھʮ˽⣬Լǳ׵ľް޴ʹҪͷˡ
ɣ˼ҽŮūˣ桭ôŪԡֻҪһŶ
Ȼźǰ֭γ˺ħȫͬһջУŮÿһϸڶô꣬ȻһʥУʥŮ
ǽ覵ѩ鷿۰׹ķϣۺɫͷټʵزǣȵƤˮ۵ĲһʮŮһʮ˸´Ӥͷķۺɫ˵Ҳδ̫ˣ˵ƽʱͺȥЩطŮϰ߶ûС
ȵСͷʮŮ˵ЩСݵǺ䣬װǸʷ飬鷿Զ¶ħľ޴󣬵˳ѩỬһ·ӵ·ˮϸȴһߣӸǶȶ޷ҵһ˿֮Ů壬ûƽɵļ£Ҫ߶ֻ̣һܼ򵥵߾ʤһС
¿ɢŮϡĵɫëȻسϣ⻬˽һ࣬˿޵ĺѨɰСߵذмխСѷ죬ŴŮ֭Χ⡣
һЩγɵķۺɫջһһڲջˣ´ʱеŵƨɢһ㣬¶֭ζ֮侹Ȼ೦ˡ
½Ƶ˹ȥǽ۲С٣ôҲû뵽ôͷȻ˵ɣĥԼٶȴĵط̼Ťϸ֫Ҫﰡ¡ҡҪˡҪҪȾȻĴϸС˽ɫʥˮŮܳȻһֱû򣬱ô̼֮ȴܵ˰ٶʧУͬһջ˵ڼˡ
ȵˮȫµͷˣɫħ˵ŮҺȫζϣʥŮʥˮȻǼƷ´ʱֻ̫٣Ůɧ۵ˮ֭ĻϽʪУɢһð·ĴζҲԼǹŮԷζ׼ҪŪһˡ
ͷŪۻСɵķɫͷϻţǱͷ쳣Ŀúȼȿѹ˵ӣʴµ۵ͷʼԲÿһȦʥŮӴ
ŵζúڵϸǣħǵͷԼ鷿ЩеˣʥŮԼ۵סǰԲ˫壬鷿ϸỬ۵ָǵԭԼ˵ѹЩڽôԼԭԼͳһ˵尡
ĴкͷۺļͦͷγɵдӲľУúԽԽ񫣬һ£۵Ҳָѹðݽȥ۵Ұ㣬ᱻѹ֭ˮһȴʱ¶Ǿ޴鷿ѹ̵ĿӦøɡ
һ뵽¶ɿڵ֭ʪĿǻͱøӶ֭ˮڵԼЩ뵽ԼҲĻʲôζҲ¶Ҳһ¡
߹ŵĶׯʥŮŲ֪Լҵĳ죬ɫɢ崿ȻǶôˣļ͸¶ԼķۺɫؼǿԽԽ
¡ٵϷ˼ˡѨѨģҪ˼ҵСԼ
Ϊղŵʧúȫ֣һð¸ԼĿУҹ߹ʥʥŮѾȫһĵŮˡ
סԭûο𣿡
ûûй֪ôĻ˼͡ˣҸղʱ򡭡ҲҲȫҪһֲϻεԼ飬һİˣʪӣʱʱգϷĽͬ˻ǵĴ
ħǵ˳Ƿĵ֭׼ȷҵϸС۷Ķڣ˼ڣ˳ʥŮɧζúһУߵҲƺڴӭŵһ˵ĵڳճ֭׵ˮźŮ˶ͬĶζⲻģģʥŮڲͬ
ħǵز˺׵ڣ԰˵˾ŮĴŮػѾħǻѴʱˣΪʲôøɾͿԳԶʳˡ
Ȼˮ󻬣Ժ˵Ǳ͵ͬ˺һĸоʵܲˣƺǵĽ̵ѹʹУҪʥŮ˵ĵһŮһʹжȹ
ȻͷǴŮѨ޷֣Ϻȱʣڵһ̼ڿкʹ¡ۡ˼Ҫˡ
ħǵҺúȼӦʹǿ˿УҲĵڶڴŪѽʮʥѨؿڵ֭𣬲ذŰµͷļлһĻƸսҪˡ
ȵƺðµͷоĳĸоǴӸģ̲סʥĴŮĤضƣȴⶫҪʵ٣Ȼͷ˻ǲʹӲȱʮôˣͬʱˡ
Ů֮Ѫħǵʳ˲䣬¸оԼǹһֱ걩ŵħ֮ͬѹסһԼȻܹʼˣʼͼȽ޴ȱСһЩ
ͬʱŮĤʧڣʪͬõĳһȫղŲ˽룬Ƿ䶯Ѱµͷͬ˿һ㣬ǻҪţȵѨ·궼ȥһ㣬ʥѨãʹħѹեŲߡ
ҷĽѾΪβϲ۵ӣֻ߽ͬŶ϶޵Ϊ߳ĿжЩŤԵøˮͿˮֹס̱ڵһ׸˾󣬡װġ̫ˣҪ㡭˰ءҪйˡรħ̫ǿˡ߳˰¡¡Ұ㡭Һð㰡
ȻʥŮһˬµӣ±ȴһֱǱģͷβڰĦҲŪħǵѾС˽һ࣬ڵԼֻףֻͨ˸ˣµǸҲСֻһײˡ
ָĺָպĨһЩˮȷڱǰţܵıƺ⣬űʪָСŮһʳʱʱػָԼĿˮ˿š
԰ҾȻһֱ֪˵Ŀ֡
Ůۻζʲ޿ɱУղǶ̶̵ʱھܵԼȥʮ޷ȵĻ䣬Ұ¹ͷˣһָо
¡ҡԺŮˣɲȥŶ
ȳڵϣķǰۺɫͷͦǰƽСͻĿ˵ƺøԸС
׵ͬλðŮʱѾָʥģ徧Ө֬ɫĳ·ҹĵǹɢ˿ɱȵĹԡȥͬһʥŮڵǸˣˮɫͫô覣ǻһ˿棬øӿɰ鶯
£㡭úС
ḧʥŮڵһȸղҪСһ࣬ԭÿɰ˲٣ȻͻǱһĹҪ̫࣬ѾǿԽܵķΧˡ
ٹһӦÿԱøСȲˣ㻹ðɣ
ǸСѨ滹еء
һӾͿ˹ħϲϵزš˼ҡ뿴ֳ𣿡
ȻôˣûȰ´Ӧĸһſ˰µ£Ű۷Σճյǰľ޸
ðζŶԵζ𣿻ɫħζأᡭ˼Ҿʪˡ㡭׶ҪһɫŮˡǸԼȻֵϵţ°ͷȥֻܿ˵Ĵƨɺ֭ɧ£뿴ʥŮʱǸҲı顣
ȻͣȴӣϺɫľ޴ͷ͸֭Һú̲סȥһЩζŮ˵ֻݣٴαĺȿʼŹͷСǺڶһɧζͨͱǿ״ݵ˴ԣŨζ
Ҳ̲סȵСΣ۵ƨɱþӨ⻬ʥŮŵſĺܴ󣬲˵Բƨɾظߣ˻Σƨɼһˡ
¡˼ҵƨ𣿡
ͻȻֹͣ˶Թͷ̷⻰ȻϾûвĵط
Ǳ˿͹ĻôأҪ˵ʵŶ
˿ɣ͹ͲôһˣϾĴƨ̫ˡ
Ȼ˵ʵأҲΪµβĺôôۣĸŶұ²ʱرϲƨɺز˯ء
ôͻȻ
ǸԺ˼ΨһҡȻҪһඣʡ⻹ûأҽ쿴ͷ˹ƨƨ棬ڼҵʱǲҲ˿ġƨ۰
֪ΪʲôͻȻƨɵĻȤµȻҲûôľˣǰأô𣿡
˭ƨǸһ㰡
˵ȵƨɻεظѾ˽˼ˣñȽϰϾҲֻ˵ģٶ༸Ļ˵֪ء
ǡҵƨԸⳢҡ֮ܳǰǸʳ໨Ūˣһ㶼ġ
ǺǣҵСȾ㲻ֶƨҲζģҪҵͷȥ𣿡
ˣԺҲŮˣȻҲҪһΣҵƨȻȲ£ǸͲһˣô˵ҲʥŮŮ͸岻ĵġ
벻ﾹȻҲǸͦоĵŮ¶ﵹǺкøУͲ֪ԼȳƵĻƽǸģȻòĶõ𡭡
ٶ룬°ͷη۵Сɢһʳ໨Ķζǵƨ۲СѨôգֱӰͷ˽ȥ׼úƷһʥŮĸžǺֵ
۵ľΪѾ೦ˣԽȥ׺ܶ࣬سǻ۵ζ֭ζɻϵζŽڳڱøŨʥŮƨζȴŮ˸ϴƤҪţ¿ҪһȺŮ˼ʷˡ
Űµĳ࣬ʪħͷеŮܵ˷˾޷ĺͥУɣûʹͷ˸سʳ໨ĴֻҪ˸е
ΪʥŮƨ۱ܸ߳˳ŸֱֱӴβƨսһСľκͳ鴤ɸоú׻˱¶ˮ೦ʱ򣬻ķ֭ڳŸسڵ䶯Ͻ裬Žƨ۵ı籡ֻѹڵı˲йĿ˵ʵ̫µˣ׾Լܾһϲƨ۵Ĵ̬
ʱͷƨµĸоµһֿУԼйھȻɫħͷϵĿʥŮ˵ıа
ѽƨ۱ԭôĽ˿ÿ춼Աͷźôˬ¡ˡԸһӸ㣬ֻҪŪ˼ҵƨۡòã
״ʱͬһѱŮūһ޷žڸողãǸʥŮ󣬰µȻ֪²ô죬ħǶŮ˶ٴҩȻպöεĵһԵطӳˡ
ƨʳĳҺԽԽ࣬¸оԼĿֽһǿˣŰСһ㣬һǳ׳ɹˣħǵӱúĴȮһˣ溣ͻȻñѹסˣؼǣһֱץŵǸֳֻʮˣѾӽĴСˡ
лŮˣú׵һμôġ˼Ҫʼˡ
ȰС캬סȻСˣͷԶһĴʥŮСЩСЩޱŻȵĹͷתʱ᲻Сĵҧ⾥ŮĿڽԼĿǻճʪĿǻĤ
Ů״̬ÿǻúʪȽ۵һ㣬ڲ˱ŮʪϼѵػţɫҺĭӳĴ߱ѹЩ˶Ůˮô˳ŰϵѪ˵غ׸оеǸɢζԽԽˣԼҲ֮ԽԽǿȶȺĺʵУԼͨζڿǻڲϴݵȫСѹŮΪħԸԨΪûŮܹܾĴ̼ŮҲһ
ͬһ̰˱ſеħ˵ʥԽԽ۲ϵ˱ţÿһѪ۹ҪϸϸƷζһʥŮѾǰ˻ǸħҪȫ̷ȡһֱ谮ػĸо
ˡӵĻ˼һ˰ɡɣ׽Ůˡҵħ˾˼Ұɡ
˵꺣תſڵͬȴŽĸһ۵ƨħǰϻεţڵ֭ҲǴ硣
ھһ˼ҾСĸƿ϶ϲˣ찡ȵСɧ桭ŮҪСĸɡ
֮ǰܿӰӵĻѾױһ԰Ůˣ֮ǰǸׯŵʥŮҲʱʧˡ
ſȰ֭ˮĵѨױ¶˳ҲͲסС20ײĴСʺںȸոտˣʵøСһźãܾԼЩˬ
Ӳһô˽ʪʥŮ˽һȥֻܵͬһذסʼ䶯Ħ˵ⶼȸղͷҪˬ
˾ͬеȮһſڵسͷխʪȵⶴ̼ʥŮ˽ĸ˳סؽ
ˬˡˬˡҲɡҾȥҲҪʲôʥŮˡȥ˼Ҿ͵Ůū䲻ȥ˼Ҿ͵ĸˡٸ㡭͵˼Сĸݺݵز塭ѨôĸȵʥŮð
ﲻϴӣƮȵˮҲԽԽ࣬ϵųͬ˰䶯һ֭ϵش佽ڹͷϣͬһ㣬ҲѨ˽ĵһҺءӹˡСҪˡ
ľҺޱȣӹ󣬰γѺȵһ֭·֣žҺꡭԼѾˡ
ΪʲôͺԼסħŮʱ֪ҲȥŪףΪȻͦŵģ˵ܳˡˣȻӸ˧ء
ûлش𣬶ǰѺȱʥŮҲԾȻסеؽأ˫ֱסзĲӣûκԥ˰µ˫ճʪڽҹֹͣˡ
°ͬڻӦλ˵Ըһ׼ȷҵ˱˴˲˫֪ҹ˵ܳñ˴˵궼һ벻Է
ڶ峿һֱ˯ŵŮʱȵطְ¾ȻѾ࣬ȫ˷ܹܵȥǵģһԵĺҲѾȫָ˹ȥǸʥʥŮˡ
ǿԻȥ𣿡
ΪʼղԸ˵Լôģ֪Ը˿⡣
׼׼ͳɣ·ϻǻжħģԸҡ
ǡ
Ůϴ֮¶˿һŰµһֻ۰ǰ棬Ⱥһں΢Цؿǰˣͬʱĵ
治ʥŮأձ괦Ȼڶûһ·
㡭㷢ˣ
ô˵ƺҲ֪û塣
ǹζصҪ˵ˣɭħƶŵˣǺǣ˵˿ҲŵأСһܴҲֻǹⲻ˵ѡ
ȱΪҹʩӵʹķԼƴʵû뵽ǱҴˣ׵СѨڻЩУҺҲ˲ڣߵħÿԵһ̸ĵԴˡ
ûϵġ㱻֪ҲڵģѾŮˣҲһΨһᰮˣҰֻһǲЭġ
ǿԸҺϲأԺǴȥˣͻɣʱӭġ
ллˡǣǸĻ϶ǸƽĴġ
⻰˵ģҲǸƽĴðɡ
˵Ǿܵǰ棬Ҫ뿪ߵһ֣صطˡ
ǡҲԱŻȥ˰ɣ£
ǰǱǸˣȥʲô°ɣ
ʲô£һʱ£ЩСһֻҵĻ
Ǿְɣ·ҲСĵˡ
Ů⻰һǾȻôҪ뿪ˡ
ˣ㲻ǽһȥ
СħȥҲҲҪǧеİ
̹˵ȻǸħôŮĸҲˣôͻȻҪֱⶼЩܽܡ
ҪһѹıǿҪߵˣҲΪʧְҪͷˣҶѹʲôİˡ¶櫵¡
¶ԼϽӦ˹Ǹزȥܻ֮Щ鷳ָ͸ˣСĴָԿ
¶ӹ˽ָϺ˾ȵطǲľС𽥱˹ԭزСȻˣġ
ˡǺذ
ǵȻˣǲģ֭֮ǰͣˣ뱻եĻѽָժָܻԭ״ˣⶼ㣬ɫͷҾͺܱǸˣǸû취ȥˡ
ûϵģ˵ϲɫġ
Сðˣ˻㲻ˡ
˿
ǡ
ڻȥܻ֮ĳЩı䣬ʱҪģֻҪ˿ˡ

ڶкħ͸뿪ˣµȻ֪ͻȻ뿪ô˵ԭ򣬺ȵٱˣΪʥŮĿѾﵽˣҲüװ²Լ߼ˡǾͲ֪ŮŮĸ壬ѡʥŮҲŮʥŮСƺҲû֪ˣ֪ԽԽá


31
´İŮ˾ôɭһ죬ɭĴжֲ˵·;ֱߣаڣǵһȫԽС·
Ů˴֮ҲѾȫΪˣ¶ȥֻа»Ằ֣ҲѾ˿ͺȽˣȺͰ֮ϵȴʱûˡ
̫ˣ¶ǹô㣬ȥô찡ʹǺѳġ
˿һ߶˿飬һſڰµСŰµ
Ϊɭ̫ԭ˸¹ȥСʱţȻλŮĹ̷ͬ
Ǻǣ˿ͱˣԸģȥ֮µʱ취ɣұǸܹעĹʹҲҪ򵥵ġ
¶һȰһڰµǰţʱİ˵ͷϻȦʱĹڵϣðµͷԼĴȡ
¾ô¶۵Ĵϣŵ۹߹İ۴
ҲѾǲϲ̵ħ֮飬ͷҧﲻͣؾ׽˱ѹɫħղŲԭֻ¶֭ˡ
ںֻһ߿ǰˣȻҪ룬αҪ˿¶ǰԭʥŮȻ˵ĹϵѾͬˣԼ˹ɧˣֻðһ֪
ȻƺǹҪջԼ侫ˣѾ˿СˣÿεǶˣ׵ľҺŨζƮκһŮԶ޷ܵħζŮ˴ʱѾԼǷ֭ͣȷһ£ֻҪԸ⣬ȫеŮ˹ǰ
ƺ֭ȹˣ³¶ʴĴֳͷͷһɫ˿ߣð̲ס˼¡
ʱ¶ȫ壬ڰǰѾȫûһ˿ˣϵĨҲȫҸĺɫ˿ͺһԶλȫɢһĸԹԡ
ִĸʺͷе壬λӵһȫصìֶܵϾȫЭҲǵϲԭԸòԼʶĹȻһֱûȥ飬̲סﳰЦŻʶǵ۹֮
ʱƺ¶ʲôطǰͬˣо˵ʲô
֮ǰΪܶû⣬ϸһԭ¶ﲱǸ벻ˡ
¶㲱ϵǸأ
һѣ֮ǰǰԼ˲ǿ֮飬ǰԼ֪鶼˵ˡ
ۣùŶѹ¶ôƯȴûˣԭ͵˰
˿¶Ĺº󣬷޷޲ƽҲ⡰Ϊʲô»ǻϲ¶أ
Ϊħ£ֵͼȻ෨Ҹûõġ
ӽӽ¶㰡ûǸĻ¶϶ǱЩģͺͺ׽һ
ǵģ˵ôʲôҾô𡭡¶һǿһûӦ˵ʶ˵İš
˵Ⱜ̲ס¶ĴƨɣַĴȴֳ͵ĵԣͺִͦħһŮԲܾеλ÷βķ⣬ħǵĸҲǹû
µָȫû۵⵱У˿ͺȿҲһĽƨɷ۵ƺֶܼ֭ˣڿǷȴֲ˶壬һҺ֮ǰ÷ȻʶҪһΪ֮Ŀˡ
¶֪˭ַ𣿡
ȶ±Ƚ⣬Ͼʶرǻʹ˻ķɲʲô¡ǹ
û¶شأ¾ȰæѴ˵ˣҲŮһ
¡˵Ϊʲôỳǣð
ӴιҿɰС¶ﰡǰδߵ˰㻹ôʵʱͿȻĸоˣʱ֪ʲôӦþϵˡ
°Լ뷨˵Ůɵö˵Ҳͬ¶¶ÿȻԼôŪ
ǰ벻ǵƽʱȥ崿ӣȴͺƯˣΪʲôҪ¶ַأ
һֱû˵¶Ҳ£ǿ˵ǻʹŮ֮һˣûҪ͵Լ
Ϊ¶Ư£ԭ˵ˣ¶Ĺڲ֤˺ˣֲĵʱͱˡ
Ȼô˵¶ҲһֱĬţҲͺĬز˵ˣֻ˿ͺﶼ¶ôŮԲٻصǸʹȥˡ
ֱӰ¶ﱧزʪСѨУ¶˫ۺͷеĴȶػŰµӣ˶鷿˵䱻ѹˮɽ¶ǰ׻СѨ֭һ˵ϡ
ǷĽͬǣ¶СѨȴֽʪؽģڶһȵϢѨڻӭɫħһ䶯Ħţ¸嶼ã˾ܵĦĿС
£װġ˼ˡִȡ̫ˬˡġ֡Ҫй˰
¶ʱ̲סʼԼζβཱུƨɲ΢˼¾͵һеˣ֭Ҳų屻ﲻϵؼҵĳ޷ǰĹűƵĴ
¶㿴㣬ȫô۵⣬ֱһͷĸ
ô˵Լ¶۾Щˣȴֻҵĸء
£ءֻҪ㲻뿪ңҸ㵱һӵĸԸ⡭ء㡭˼ҸҲνġˬ˰ӹˣ
֪ʲô¶ֻԼĽ·ͻȻһֻһһ߰ڶŷʴβͦҲʼų
ԭ崿¶˿ɧ˵ðµÿһ²붼ʮ׺ݣֱӹһһ߱ŲĳȺӲһ߲ͣ侫¶ｿ۵ӹһ߳һ侫ˬбˡ
áһֱһֱ侫һֱ䡭¶аµĴ󼦰Ͳ塭Ҫˡ
ŹȫͣؾΣҲγ˻ľްԲ漼Ů־ϲ˿˷ܵس˹ͷȻǰһȥı̬һ߲Ѩһ߻ܲͣ侫ԼҲû
²ûоʹ˷Ź¶ſŸɲݵĵϣԼſ¶ıϣ¶Σ׼ȷҵ˽۵Сƨһ˽ȥ
˾ô˸ؽ¶ѾΪ߳˹ȥʶ²ͣţźͳϿŮ֭ˮһ籡һء¾ôϧſ¶ıҡùͷϵⲻͣڽ۵ĸسڹĥţԼֳǿҵζŨľҺԶֲ¶ƨ
Ŷ¶ƨ̫ˡÿ϶ཱུܱ˯ƨô涼治壬ĶԵ
˼ǰĸƨɡ鷿桭ֻҪһֱšҡˡú
¶ﱻĿиֱӴ̼˹ܵڱϽԼԵظʱҲһҸģһԵ˿ֲˡ
ˣ˼ƨɿŶ˼˵ƨɣ¶űһ˵ˣƽƽ
ҪôŹƽǰһ¶˵Ҳܲƽɡ
ǡáұ¶˯һᣬ˼һֱ˯һء
⻰˵˶ЩЦãµǾÿԳûͺȵദһᣬ¶ˡ
¶Ҳƽڲݶϣ쿪˫ʾ˿˯ȥСŮūֱܻſ¶ϣ鷿ô༷ѹ䶯ñ˴ˮ۵Ħ˶Էظ
¶ۣģءúŶôȴôϸĽϿ̡
˿סһͷ󣬱һһ˱ӵ״ϸͬʱס¶һȣ¶û뵽ӵԼ㽶ĵ˿ȻͬʱҲĽԼ壬СŮūһƮƮȻҸ飬ҲƭԼ
ʱ¶ͻȻоиͷƵֳʪĶԼȺƨԭ˿β࣬СūԽԽЩɫħˣȻôֱ˽
ء¶ƨζðŶʳ໨Ļۼ˵ľҺˡ㣡˼ҵͷƨһɣ
˿ñ̬һ
¶﷢˿βྐྵȻڸسоͺʳ໨ĴֲһʣСŮūͬʱСסԼͷͬʱԼڽţ¶鵽һֺ岻ͬУҲС˿һ𣬱˴˽˿еҺ;Һ໥ӵŽҵĴС
ʱºͺ˶ڵĹսǣʼܵ͵顭
һ˵̫ˡ
ڰµĻԼǷʥѨͶˮûȫأѾڹɼĵһ̲ˮˡ
ŶѨе¶ƨۺСѨ
ᣬô̬ӵŮˣ㶼ýġ
Ȼô˵ȻһҫһԼ۵ѨҲκεĶôز棬ʪ۵Ĵк͸˫Ӻ󻷱źȵظ۵鷿
£
ʲô°
ǲŮ
ͻȻôһ仰ðЩĪûȻ˿¶ﶼˣȷʵǻҪƯ㣬ôͻȻ
ûʲôֻȷһ£ҡҺϾûܵĹȥΨһŵòﶼĻҡûܱȵùǵˣҡϾҲܵ谮
ǺǣҪʲôĳ谮Ҷ㡣
һ£Ҫ˵ʵ
ûⰡҶûʲôġ
ͷƶɾʲôϵ
ôҲû뵽ƶԶڻʶŮʲôϵһʶѰ
𣿵Ͽɲһʶİҡܾرĸ顣
ȵ⻰ð¸ȤƶŮĹϵܸо˵˵ԶҲԶǲ˿òҪ˵ԼϲҲЩαָ߰޵ŮżŪŪãҪ̫׽ĻԼҲ룬纣˵ĻǾҪ¿һˡ
˵ЩҲûðɣǶӵδޣѾעˡ
Ȼô˵ףʵʱ򣬸оƺôԸƵġ
ͲܹʵˣƶС»ҪԼ㲻Ҫ˵ЩŪҵʱȥ̲סȥɾͲˡ
ҲزˣʵԴҹƴ֮һ뷨ʼѿ뷨ʲôҲ֪һֳ嶯뿴иŮ
Ȼֳ嶯ԼҲֻ΢΢ظоûȫʶֻǵ¶ŮӵұԼȴûмʷǸӵ˷ʱȲ֪ԼѾʼŮӰˣʵѾܺԼõѡƶɣ̷ͬˡ
֮󰬵úһθ߳󣬾Ͱ˳ȥϾʱ˷֣ʱ·ϾҺӺȵһ·һ·ΣǿɾͲˡ
ɢѾǵڶˣѾһױե˶پҺӵʵĻ治֪ᱻ⼸Ůʲô
ˣǸʳ໨𣿡
һϪϣ˿һħʳ໨һֲҪСֶܶ࣬
Ŷǵأڳȥɣ¾ˡ
ʳ໨ǳԡǸôİ
¶Щ棬Ͼʳ໨ĴֿǺиоġ
ʳ໨ⶫɫħںܾǰ˹һֲʱΪԼİūƨԶˬؽֲﱾ⿿ˮҲܻȥġ
Ůû뵽¾Ȼ¶֪ǰı֣Ҳûֵġ
ǡⶫûȥ𣿡
ЩʵȻûˣʳ໨ǰǺܹŮǵĻӭģϧֻɭԴս󣬾ͺѵõһˣ˵ææ·ϾȻܼһꡣ
Сĵذʳ໨˳ò˺ٴ·ˡôɭĵһ죬ŮǷʱƺͲϵǰУΧĿҲԽԽã֮ǰҲԽԽɵҲˡ
ΧĻء
Ϊ뿪ڶ򣬽һˡ
˵⼸ʣŮȫ֪ʲô˼ʲôǵһڶ򰡣
Ŷ˸ˣ֮ǰڵɭأħԺͶֲһƬڶǶħǵĵ̣һҪȥѾ뿪ǰ߾ǵһͰȫ˺ܶ࣬ħҲˡ
֮ǰҲûʲôħΨһһֻɵǸҲһˡ
¶˵⻰ЩСŶѪȳ滹޷Ӧ
ΪÿʱԨĴŴ򿪵·ݣ˵ʺͱԴҪʱԾ󲿷ֱȥأŵλɭֵһĲӪȫû˵Ĵ󲿶ӡ
Ȼ˵ĺɣŮ뵽ҪΧʱֻܱΪħǵӣ֪ıűľĹ˵ģرǺȣ֪ûкԼĻ̬䲻͸ӾԼȫӦõġ
ˡǰɣڵֱܿܵҪˣʱ򡭡͡
ˣôˣ
»û˵꣬ͻȻ˵ϣȥƺͷʹӣͻ״ŮŲѡ
£⡭ô˰
¶ȥʱְѾɥʧʶֻȽƽڵϣȣʱλʥŮƺΨһ֧ˡ
ˣءˡ
ȴʱֻȰѿֹ˿ڻͷοʾ¶ﲻҪڻţȻԼҲʮֵżĳֳڱܵʶ²ⰬºܿΪ֮ǰħǶֺܿظ࣬мĹ̫٣ʹ廹޷Ӧλ赹ӦþЩĺ֢
ǾͻãϾ԰µʣӦúָܻܿǰĻǲͣ½ŲϾħһı֣ŮҲȫûеֿ˿ǰѧЩԸԸһ˵УħĻʵЩ
ǰѰ±ȥɡ
˵ӦԷ˸һŮ̧»ȥǿУûʶ·ʱŷƻȥ˿ɾЦЦˡ
ûϵģȥ·ѾǱǺˣǿǿ
˳źָķ¶˿ȻһϷõµķʾ
ǡģ
϶ǵģ֮ǰ·ҾͷˣһֱǰЩʾķߵģΪԷһʱƵʱǿԼҲ·
͡˵ҲԼزȥĴˣ
ǵİɡ
ҲŲҪ˿һҪһȥߣ
ҲħھѵԵʣǽʵ徹Ȼľͱ˿ˣȻȲһ˱žôߵģǺ˿һ˿Űµһֻ첲˺ʼǰǸҲܰæİɡ
ں¶ֻԼʲôЩ˼
¶ͱǿˣǰ֪Ѿˣûģİɡ
ô˵¶Ҳ÷ʲô˵ԷҲû˵ԼڻûӦǰľ飬·ѾȽˣٿһȷʵЩʵ
ͻȻıʣ˵Ľų˲٣ΪѾ˻ϺõĵһҲûб̫㣬ֻڶ֪Ҫ߶ԶŮǵлǲЩģû˰ڣǷˮʳﶼûа취ȡ
Ǿôѵ˼СʱŮڿ־вͣؼ尾ţ뵽ǸǵʱֲӿڣʹǼǰߡ
ǰʲôˣ
Ůǻ֪Ҫ߶õʱǰ˵ĽкϸһһɲʿɵСӣŮ֪ڼϣˣЩĲ֪ôЩʿ
ǵ۹¶櫡ɭոձӶħȻϰǰȫͻظֱҪҪȥԪ˧
Ⱥ˿ȫû뵽ʱȻ¶վǰ棬ЩʿԼݣֻȻ˵ĺƣԻǺܽţһֱɬų˵Ѿǳϵˡ
ʿûӦһʱ䶼Ҵ𻰣ϾɭͻȻ޵Ů󲿷˵һӦΪħԷȴ˵ԼǹǺѰˡ
㣡ﻹԱ
¶ֹЩʿкǰ˵оӺһСû뵽һ˴ͦǵģлѪˡ
Ǹǰ´ˡ
ʱиʿƺΪ̽ǰ˵㣬ſ˻ȥİ£Сӵ˲ȷǰŮǱӪȵˣֻǴû˵۹ɫͷģѾҪˣڵĵ֮ǸϿЩŮͬʹȥİ¸ϽͻҪ


32
ѹʱ򣬷ԼһŴϣΧǽںͼҾԼϤҪ񣬲Ǿٲõĵ˼䣬Լڻ赹ʱǱͻˣֻǲ֪ЩŮôˡ
ˣ㡭ˣ
¸մӴ˿ͶһˮŽˣѹˣСŮūϽ£˵ϱ
˺ˣˣҡ׻˶ˣ
ȻкܶʣȵĻ˽ʱ㣬ܶ鲻Ҳܲµˡ
˯һˣ磬űʿͻģû˯ôʱ䣬һΪԶѲءء
Ӵҵ˿ŶⲻһܰƽǲװȺ¶أ
˿ͷ˵¶ںǸԪ˧̸Щʲô飬׽ڽأȫȥʿȫˡ
ҲȫϢǳ׷ˣ侲ϸ˿ԼɰСŮū˿ϴŵŮʽҲҪΨһŮװˣϱЩŮʵǺÿ̫࣬С·ӡ
ˡӺ˺Ǿ͸ϿؼȥɣҪ˸оòŶÿ˶ڶҿҪ˳ԵһżЩŮˣǿҵҲס
֮ǰϵˣϾǰ߾صŮ˾٣ŮǼżиƯҲǻ糾ζľˣ̸ʿԣͻȻŮˣЩʿȻǻ˷Ӧˣĳ̶ֳ˵ŮҪܻ类ħ²ʱȫ
Ǻǡ㻹ܿŮ˰
¼ǵϴʱ򼸺ûŮ
Ӵ˵ľЩŮ˼ûôƫƫô׵ؿңߣ
²ЩŮӦǼʰɣϿ˿ἵʵŮ˹ҲپˣСѾͷһֱڵ̷ֻԼԼû̫˽Ⱑ
Եǲöء
𡭡Щ
ԼʵҲܲµòһ¡һѾٺʿǸԪ˧ҲˣǸܲүүأǰ˵Ǹȶħֲˣƭ˵
ΪûսӰ⻰Ҳû˵ˣԪ˧ڱбֺõҲûʲôá
Ȼиˣ˵ʦѽǳˣǸ˻Сһ֣ڼ˵ûʲôºܿͻѣȻҲˣ֮ǰ˵Ҫ˸Ͽȥǰݺ衣
εЦЦôȷʵԼǸʦķⱭ迴֮ǰһҪݸȵˡ
˶ˣŮŶ
Ůˣ
ǰϴūʱǸС鰡ȻҲôʶİ˵ˣ͸Ͻܹ㣬һĵءѵʲôϵ𣿡
ʶĶѣûʲôϵ
ʱ򰬵¿ɲٶʲôԾף櫾ȻҪﵹԼû뵽ģ֮ĳϵҲȷʵЩѽͣȥ֮취ɡ
Ů˵ҿŲŶðǸȲᣬиٸأ㾹Ȼͱ˵йϵ̫
ٸ
ϢµĿͻȻǸ20ͷŮ˰ɣĺ͹һҲͦƯģȫҪˣûнſھ͸ٺغˣ̫ܻӭƵģ֪˭𣿡
ͷʲôɫ
ɫģǺȽִ𣬶ЩӻƵġô˰ˣĿЩء
ŶǸûʲôҲ֪ʲôŮˣӦòʶɡ
ѵıù˿СŮūȻǲȥʵģϾŮ˺֮ĹϵǵȻԽԽãȻղ˵ʶ˵˾йϵҲѾˣԼǲἰˡ
ˣ֮ǰҵǶʳ໨𣿡
İˣ¶һֱغúõأţϡ
ȻǸװСͷϣʳ໨ϿǼֲҶŮҲʵãòҵһɲܾôˡ
ǡҲ´ˣ˿ȥתתɡ
ǣ
´ֻѾûʲôˣ֮ǰĻ赹ӦûЩӦħµģ˵ЩӲҺڰǴ˱ȽϰȫĵطŻȥģҲ㲻еˡ
ūȾԪ˧ڵָӲȥϾҪȥһ쵼ģ·ϼе˶һֳտ˿Ϊԭͬ۹ȻҲ⣬Щ裬˿Լ
Ŷ£˰
һţүӾ͸Ͻк¶һֱﵣĵҪҸ˵СӲŲΪƨ¾ͻء
·¶ȻԱߣһϲؿԼҪסԼˣô˵ҲЩˣΪѾôˣס˳嶯ֻǵͷ˸к
ĿҲﵽˣ׼ȥˣ׼ƥɡ
ۿô鰡ƽ˵Ҫߣɡ
¶櫵ºͺСͻȥģҿɲСŮū
¸˵⻰˵۹ⶼ˿ϣҲȤؿԼŮһĺڷСŶǽ˿ǰɣû뵽ûŮԵĵùȥ˻ʶȻܸ㵽ôƯСŮūǸһһֱſĴ߿ޣôοûðСôһͰȺСԵҪôȥҲá
˿ǲϰſͷߵضڰڶٺͿһЦ
ǺǣʱһȺ鶼Ҫȥʶͺˣˡ¶櫵£˿ȥſڵһºҺͿشЩҪ˵
¶˿ڵһʱ䷴Ӧ˹ӦйҪ̸ˣԶԾسţ˵ҲϾ˵Ѿõĵк鱨ˡ
¶㣬ĵλܲһأ
˿ʼ¶ˣǰ֮ǰҲµӦòһ㣬û뵽ôߣ֪ܲڵȫ۹ϸܵصˣҪԪ˧ǩļУȻôһŮū
˵ľӦúܸ߿
֪أӦò̫ߵģϾ̫ˣյ۹Ĺ涨ûĻսٸҲòλεģǰߣԺܶ鶼ܸ⻯ɡ
鷳ѹ˲Ը⵱Ҫȥʶأˣ¶ȥܲܺһס
˿⻰¶ˡǺǣҲ밡ԼܱȳΪݣΪǰµˣߡ⹫ûһŮūء
Ȼ֮ǰһֱû·ɧӿԪ˧˵˸ʶԼȫûдӪȣôĵϢ¶ҲǸҼ峹ʧˣڵֻŻȥܴӻʹסܺĸһסһ밬¼ұȽϽĵطͺˡ
ǽ͹סͺȻûлʹô󣬵ǹܶסģҡ˼ÿ첻¶ˮѾЩϰˡ
Сһﻰɡ
ȫˡ
ʱѲߵ·û뿪¶ز˵λŮòѾǲ֪ôأɴ೹׶ǶԴӿˬˡ
¶ﱻĲ֪ʱŴˣºͿͬʱ˳űӼ¶غݵһǣŵǸϽ뿪ȡ
Ǿˣ£ȥ֮ǺͲһ£ҲҴ
֪ˣ̻Ǳһġ
¶櫡
ؽԼ¶ϽӦͷɫһдź㸸˵ģˣͺúϢ׼·ɡ
ллүү
˵⿨¶ͷôСת۶ôˣǼŮҪôµĻҲöˡ
˿¶Ԫ˧һǿ˾ȻҲΪҷɧҲ˵бȶħ׺˱Ҳֻһͨ˶ѡ
뿪ָӲ󣬰¾ȥҺȣȻܲԸȥǸˡ
ǡôģ
ʱǸƾɵľСüֱͺ͵ȸսʶʱ˹شһΧ㣬ȺкܶҪʿӦǺ󷽵Ĳе͹壬⡭ߵĶһЩ۷䰡
Ŷ£˰
ֻµսȺдк㸣ûЩǣ
Ȼ嶼֪ԭ򣬵»Ҫһ£⻹ò𣬶ʥŮ£ο治˰ǰŴһִˣ˿С͹¶Ⱑ˼ˡȺ˶ΣմҪܹΪ˿һۺС㰡ΪȷİȫҲֻܸ⼷
˵أܶ˳˵˹ܼܶ˿˿¶ƺҵµĿ꣬ȫ˿Ѿϰǵ񵹻ã¶ȻΪȥΪǿ֮ԭ򻹴ûбôе͹һ˼
Ȼô˵ǺҲŻİɣôϢô죿
ǻʶ˶ʲôطˣ˵ҪˣǺǸСϼԺ˸΢Ư¼ŮǸšҪ֪ǰԶȱľŮ˰Ů˸ȱľŮˣֵǶ˵´ŮʹأʥŮǹģ˿СôƯĺڷСŮ˵ϣԺܶˡ
ĵλǺƤһʵˣʲôҪôƽ
⻰˶ͷһȭ㻹˼˵ʥŮ˿Ϊ賿һֱˣĽ㣬ⱲҪʥŮŮΪһΣÿȥһҲԸ
Щж賿ڶԺ˵Ѿϰˣô༢ʵɫǿſɾǿˣҲȻʶĴãʵίˡ
ȣ
ºһ·ＷʿȻ뿴Ů˺Ͱ˿ôǵģ׷׿ʼ·£㡭ˣ
ļվعͷסˣһſɽ˺ס˳嶯ֻǵͷһ¡
ʱֿǸˣüͷԺ˵ϿȻסĵطȥɣ׼׼Ҫػʶˡ
Ŷ֪ˣǸ񸸣鷳ˣˡ
֮ǰǸ񸸵лֺ󣬰ͻȻ鲻ˬһ뿪˽ã˲֪ν˺ͱ鸴ӵ񸸣ֻƺ֪ԭһεӸ˳ȥ
ˡô˰úͲˡ
˿ں治ʵȺ¶ﵱȻҲͬʣȫûлش˼ֱֱǰߡ
ˣæǻȥɣҪȥ˹ʦ
ƺ⣬˸ȥԼʦˣٴ˺֪Ů
ǲʲô°һÿҾͱˡ
ЩʵŶʥŮˣɱô룬һϵûģʵǿǸй񸸲Ų˵ġ
񸸣
Ůͬʱضʣһȼ˿ʼ²Ը˵Ҳģ¶ʵ̫ҵĻˣ˿С㣬㵱µŮūӦһʱ˰ɣû˵𣿡
ûС˴˵ȥġ
һһ˵ŮҲ˽ⰬµĴûᣬʮš
ʵҪ֮ǰʲôҲû֪16껹17ʱ󲿷һū̵ĳ͹ġ
ụ̄ū
Ͳ֪ˣʱҲû˰һ£ҲûȥʣҪ˵ūвͬĻЩӣоܹСүǸൽū
ŮӺˣ¹ȥʲôĳ;һԭǹȻΪū͵Ҫ
տʼҲǻʲôᣬһЩĻҲǻӣʲôĸȫһݾ˶ǻһھսģû뵽һ±º5 Ȼһսɽĺܿ죬ȻҲӱҲЩӢˡӱ
¶Щ˼ʵеԶܵģȻᵱӱЩš
£Ų֪ɣҪڻŵʿԼЩˣйӱľʵ̫ˣͱ𴦲һǣӱᴦǻ´ֱǰߣöεĻҲͻϰˡ
𡭡Ҷ֪أ˼ˣ˵ɡ
Ŷղ˵ˣϰҪսˣȻһαŵ󷽵̵ѲߣպһȺǿɱԽʱǸ̶˶ĲˣǾһ;˸Ů
Ů
Ǹ׾ǸղŽĹˣŮӦ˵ġ
ѵǸŮˣ
Ůͬʱ뵽Ǹȴ˶ŲýĽٸԣǸЩ治ýŮˣǵʱЩְɣһŮȴ
Ϊʲôʲô𣿡
˿شʵΪǸٸȷʵƯȻܱȣҪô˵ҲŮˣЩĸߵ̬Ů˺˺ޡ
˵֪ˣ֮µʱǸŮˣǸŮҲ˳ͦģԺľͺͰ̸ϾǾˣ񸸵ʱҲǺ޳ɵģǵʱϵҲܺãȫһమ£˵ȵͻȥˡ
𣿡
¶ͺ⻰Ҳ˿һʳˣҪǿǵⲻܰѺͰµĹϵ¶ǿĻץ˵׷ˡ
ǸŮ˵Ҳˣʱкܶ˶ϲоͰҪǳĶӡ
Ҫǣ
ŶǱֱӰܵɭģԲ֪ҪǾϿڴһǣ֮ԽҪΪþΪ˸ֱҪĲģǴ󲿷Ϣʱ䶼ᵽš
ǳĶӡϲǸŮ˵Ļô찡
ⲻŮ£һʼ˵Ů˻Ǿܾ˳Ķӣʾϲǰ£дΰ¸һȥɭΧִһгһ¶ûлò󣬷ǼŮѾͳĶѾˡ
⡭̫˰ɣ˼ǰƴʱȥ˼ҵŮˣ
ȶֳӡ
˵ô˵ģʱֻǸڻС䣬ǸǳĶӣҲܲµû˻ﰬ˵ġȻҲֱȥǶԹŮҵڶ
Ǻˣ
ǺǣҪ˵޳ܵʲô̶ȣҲʱ֪ģʵҪĹأñǰߵʱŮҪϳ͵ģŮ˲֪ʲôôȻֱ˵Ͱ¹ȥûκιϵһֱͳ¡
ôᡭǡأ׵İҰҲǸŮľˣôŮ˵𣿡
˵ľǹؼˣڵʱֵҲСµĳҲΪѣϾһǳĶӣһǸմǰƴսʿһŮĻҲ̫ʱҪ˵Ļ֤ˡ
ˣ
ʱܳĶ֤Ů˺Ͱûκ¹ϵһǹ񸸣һǺͰһϹǰߵսѡ

Ůû˵ˣΪûЩ˾Ȼܻ˵˵ز
ǱߵȻûκ˰֤ˣΪϵȽϺõļңʱҪȥִ񣬽Ů˾ͺͳĶ˳ɻˣΪ±һʱ䡣
ΪʲôΪʲô񸸺ǸʿҪѺ°
¶һʱ̲ס˳ΪʲôǮ£˹Ǹˣֻû뵽ΪǮ鶼ˣǸŮ뿴ҲǸ̰ͼٻ˰ˣºĸôҲȲӵĲġ
˺أûб𣿡
뵽ʱôˣİŮ˺ͱھлԼȴݺڼߵǺԼսѾȻҲΪǮȥα֤ǡڳ֮ľȥҵʱǸα֤սѣû뵽ǡ
˵Ļ֮Уֻ󾹻תû뵽ʲô
˿ٴ̲ס˳û뵽ȥˣͷǸα֤˸պñڷΪʱʵ̫ˣϰҲɱ˶ˣԵʱֱȷǰɱˡ
Ůⶼһסʲôû˵ȻɱսǼصҲ˱̣ѡȥɭﵱһһ̷ӦҲ֪ˣһϵΪ鱨Դ
Ԫ˧Ե˵飬˽⵽ʱǸα֤ʵǳĶΪڲɱģѡǸʱҲǲµ¿϶ճͻȥ˳㻹ݺ£󰬵µҲϴˡ
Ů˺ͳĶأûͷ𣿡
źûأҪǵĳԪ˧ϵܺãԵʱƴԼ飬Ԫ˧ҲΪһʿͺԼ󷽵ĳַˣ¾ôպŹˡ
ˣ˵ɭΪʲôûȥ𣿡
˿С㰡ǱѡȫʱȳģԿܲ˽ǸɭֵжֲҪ60ܹ꣬ųŹһֻ18󲿷ʬ׶ҲԵʱԪ˧͸߲㼸ŰڷһȥģΪûˣȻĴӦֱһʧ£˵Ļ󣬲žҪġ
ʧٵŮǶ֪ǰ±ħץ壬Ȳ²Ⱜ֮鲻ΪϾֵɭֳ˿϶ͲˣԭӦڼֳħɭڵħƲס
뵽⺣ͻȻԼڰµĸ鲻ǰĽһֳ羴ھִ֮ħջܼңȾԼҵһֵиˡ
ǸΪʲô񸸰
֪˵ָܿǸ޽ŵŮԼṩģƺⷴԽԽʧܣһǰͻȻмҲŵʱ񸸼̻ˣȻڰǰԭȥͳСΨһˡ
ⲻ̾˿ӡûһ˿˵Ľթ޳ܣ˽Ĺ¶Ļʱ˱ӦԱҲ̻ᣬԴϵľɡ²ԭǸŮĻҲԶõˡġ
ǸŮΪʲô˰
¶ﵹǶǸŮľٶܺ棬ߣǶԹŮһֱ°»ᱨǣ϶ð»˯ʱʲôֽźģҲǲԭ̹˵ҪиϱݣͰɵˣ
ĵʱҲסĵطˣΪ˶ŮҲôȥܿ͸뿪ˣŮǵȴŰ»
ǸŮˡҸо˵ء
ҲЩưɣ˿ͻȻǸŮҲôأı԰µĸͦӵģ£ʲôҲȷˡ
ͳ˰µӣȴֶ֪ԺӦҲʲô˰ɡ
òҪУҵǺܸлأ˵ĻҲͲˡ
˺ˣ²ҪۣҲҪڰǰ𣬷͵Ǹ֪ˡ
˵ⷬҲõŮͬûҪȥĵľˡ


33
Ůصס֮󣬴ʱİ¸մ߳صʯͷƺǴʦõʲôö΢˼ºŻ˿ڴ׼ȥ˿ˣ£
ͻȻһϤŮӺ˹ðһӾͷˡûˣ櫡
СŮ櫶ڰµʺܲ⣬ŭ߹ȷʲôû㡭㡭ɭʲôԵĶˣôƯŮô°
С˲ʹ⣬԰˵ĺܿɰˣҡ֮ȻϿңñСԹ㣬㡭ûаҷϰ
ιιιﻹأô˵ǻñĹϵģҪԵĻҪﻹô
ʳ˭ںһֱڵȡáЩڵĶǵģȻֵطôá
ŸֱԹ櫣Ҳ⼸ĸôģҪչ˺ÿɲǸ׻ԼҲҪ뿪ˡ
һҪȥˣԺҲ˶ˣúĻɭȥɡ
𣡱ЦˡҴطȻƨɾﰡҲܣ㲻ܾôһ
ⰬֺֺЦԼƤҪԼģΪϲطְƵԼϣСѾͷҲδ̫˵㣬ŮԵʸɣǿɰƤСôҲ
ҪôԼҪܹİɡ
չ뱣֤ҵĻʳӰɡ㲻ɫѵ˰ɣѵŮ˺ͲҪˣ
⻰˵ǡξΪ˾ģҾɫѣǲѰ
㣡쵰ɫǣΪֻǾһû뵽ôƯĻͷɫһڷͽ𷢾ˣɫͷô°˵Ǹڻʹʱɴû˵ôϷţģ
֪ΪʲôͻȻѻֱӳϣ˲֪Ҫʲô⻰˼ڱʹӦû¶뿴¶ɧɬĵ͵ԸҲȷʵʶС˵˵žȻᶼˣðЩ֪Ǻˡ
ô˰ôͻȻˣúúáʲôҪȺ˵طޱ˿ҿɲýͰ
ŰοСʱ򣬾ˣ£ŶҲﰡ
ޣĸպãá
ҾҪ̸̸õ°
̸̸ʲô̸ģ
鷳Ҫĸоʵɡұ԰ͻؼҵģҲˣ±һѣѵճ̰ŵģûʱȥҺҪǩĺͬаŵڣҲܰꡣ
ҲûʲôɣǾ˵ܿ
СѾͷҪóԵǾһ㶼ҪȺ˳춢ŮˣɢȺɫǻãȻſ϶һȺΧŵģҲܷġ
˼ǡ
ҿƺͦϲģ⼸춼ں˵£ʱҲһֱҪȥ᲻Ѳ⺢Ӻٶôĵģԡܲ鷳ţ֮ȥô
⻰ͻȻиʲôϵˡ
ȵȵȵȣʲôôҡûɣ˵ﵣˣҲǸôŵùң
ͻȻ޺õ˼ʽðƣѽʱһˣҪʲôͷˣô졭⺢ҲôˣҲöʡؼΨһŵùҲסˣȵľҪ뿪Ҫ¸ȥʶҲҪá
ҼǵǾŮӦǺܱصİɣôô;ˡ
òЩðС˵˰ɡǾŮԡǸϿǺɵģֻҪ˫Ըǲģ˵Ҳ櫵Ķˣס
¿˸ܾ⻰Щ⣬Ͼ˽⾫壬ԼأܲԸٻػʶɣǵūİ
±˵߿ߵ櫣Ůȫ֪ʲô
ҡνֻҪ뿪ͺˣŰߡҲǲ
ֻ櫰۽ǵˮĨ󣬱ͻȻֲƺ;뷨

žŮǺͷһЦݵӣԼһһж˵ı飬¾ԼǱôˡ
ҲܾôֱӸȥɣǴӻʹ͵͵ܳģʱջȥֱץعˡ
»Щֹ¡
Ŷˣһ򵥵Ļħˣ㵽ʱϺǶԾĳڱͻĶˣֻҪעһͲ˷ֵġ
ް˰ºƺʲôɣ˸кֱתˣ櫺Ͱؿš
¡ҽȥǱ˯𣿡
櫵ͻȻСðһֲ̫ӦҲ޷ܾҪԼһȥĻԼȥסҲûʲôˡ
ĿˣҪһػʶȥסĵطǺСģȥҲ鷳Ŷ
Ѿˣ
Ů⻰˵ĺ˷ܣ֪Ѿûеˡ
㰡ҪסİһŮһסôʱ䣬ȥ֮𣿡
ûϵˣ˶֪ܳץŮūںʲôȥ϶Ҫһٵģ˵ܿ㡣·˵仰ʱ峺۾ͻȻʱʱضԼ忴֪֮Ĺϵ֮ǰǴδջ֮Ѿڻظˡ
û취ֻܴ櫻ԼסȥһȺбΧԼĴ跨͵˿ǵȻҲѴˣȺɫҲֻôԻľˡ
ƺΪ˿סĹϵȫŮҲǰ»û취ȫסɫħζĹϵЩ˶ħʹֿ˵Ů׽У߽Ǻǿµ·ڿĳʳһֲȫС
ˣڻ˰⡭ⲻ𣿡
ŮƺѾʶ櫣ֱӺ֣ΪʲôʱŰ¹Щˡ
ʲôҪһȥס
Ϣ˵ȻǴһȻ°֮ǰ˵ԭⲻ˵һ飬Сȴһץסı飬ð²֪ôˣ˵ԼҲй
ǿɰĽòŮͦϲڴʶģ˿ǺȥŪĳ䡣
ŮһŮ˶һòϵԽУ櫵òھжǺƯģ˵ԸʱӦǺܰģƫƫŮͬʱ䣬һһԱУÿһ˵òԼǸȸԼһ鶼̾Ϊֹĵز
һֱԼĺڷСŮ˿ƺǰµŮūˣΰ֮ǰǺԼ˵ҪġǺǣһŮūȻ˲ΣյȥӪȣ²쳣òӦûЩĸ桭
ľ¶ˣ۹ԼӡӦǵһμ棬͵ʱڳһȫòԼǹɫסˣؼǣӵŹݺ˳ڵԸΪȴǵ͵κ˵ڽźͺ˶˺ø𾴡
ԼڻʹʱȴûҲ֣ϾԼΪŮūģܶණӴҲؼôӺݻŮԼڹĽǸɫͷŮȻûˡ
ǸνĹԼǼģ̹˵ƯȷʵƯǰòĶ޿޵һȣǾЩˣɫͷղ˵ڱħ£ʿɾ͸첻˰ɣΪʲôôһǰûأ
һһ߶¶زԽԽԣô鷿Ȼ˵̶ͦ´Ǳ֮ǰܹעӵز˼顣
ô𣿡
¶һαôſ֪ôķӦСһ䡣
ûûʲôֻǡġǸغô󰡡
𡭡ǺǣҾ͵ڿˣллˡ
ƾĳֱܸо¶ǶԾԼˮĶȻ֪ʲôֳ嶯ǶӺúõ˱һ飬ȻҲֻˣӻûϣҲʲôԼġ
˱ˣ˯ɣ첻Ҫˡ
֪ˡ
֮󰬵°˿Լ˯һݣ˯ڶŵǸ䣬Ͼ¶ͺȵݻṇ̀û֪ˣҪ滹Ҫӷַ˯ģرһȺŮſڻʱʱѲһ¡
˿ҲھΥܵ˺˵Ķ磬һ϶ԼʵСѨУβһֱƷ޷ܵζ
ڶ賿´ĸŮ׼ػʶˣڿԪ˧ԹУָŮʿҲʵʵشڸλϣΪ͹ʥŮȥԮµõһ
⳵ӡ治һӲҺô󡣡
ó̾ǵȻˣⱾΪ˻ҪľʺļģΪ˱ҪʱܻҪ͸һ£պ¶櫺ͺСȥҪȫݣɡ
ŶллˣҿɲỹŶ
ҶһֻŽײĵˣںСռұˡֻҪܰȫȥˣ㵱Ҳľˡ
ͲҺĸŮһ̲סɵ㻵£
ڿ˸ЦûصǻشظˬֻҪбԸǻ㣬˲ɫʲô˰
ⷬ˵üŮɫߺ죬ҳ˿֮⣬˶ͰûϵĹϵȴйܽӴһʱ֪۾Ŀ
źߣԪ˧ͺС㻹أעԴǡ
ʱصĸ̲ס¡ˣ֪֪ˣǡ͸Ͽ߰ɣĲƵģԺᣬڳĻ10ž͵ˣѾӥ͸˻ʶǣʱǻȥӭӵġ
˵ŵʱصظ´˸ɫƺʲôҲһ˽ı顣
磬ҾŶһҪҰ
ҲͬʱԼĸ޸𣬡ǿҪٸץˡ
Ҳ뵽ڰ鷳ͳȥˣްڳһѵõı飬ðһȷһǰԼõʱķˡ
һмȻˣҲĥˣڰĸŮϳֺһȺһһ𣬱ͷҲصؼݳȥˣԪ˧Զȥ̲ס̾һ
Ԫ˧˵ҪȰ𣿡
Ҳڰ˳ΪҲ밡ȥ˻ʶ˸ôƯСŮū뿴ǰǼŮ˺ʲôȰط𣿱ǱԩΪɭ࣬ǷĶˣҲҪӵİȰ⻰ô˵ڡ
Ԫ˧ⷬҲ˵룬ÿ˶ϣ²ٽɭ֣˽ҪҲǶʿһֹ
ظλȥɣħǵݷٹͲˣʱ϶һ͹ģʥŮ˻ǿ϶ӵҪϽѹ¶ټӹһ£ȺСǼڽˣ׼սϰɣ
ǣ
ֱҪԶкƽĵطһδս׼ʱڽսʱˡ
ƺû֣Ҫſڵ·ϣһŮ·ߵԶ


34
뿪ҪҰΧ󣬿ʼħֱӲƥƥ֪ǲǶĸģȻܿط˰£üԦͿʼԹԵذżȶĵ·ǰҲԽ복ںŮһˡ
һĿҪһȦΪԭǾ;ԻûʲôװΣ濴ȥǸľӣٰһЩƤѡ
½󣬷иӵĴ󣬾Ȼ䣬ǼŶպãҪƺǿǵԱݣѵذһ̺ǹݳ޵ġŮǶŸԵĴͷţ½ЩԾΪǳ򰡡
ڰ½֮󣬳֮˶ɣСȻǺܲ⣬ƺҲܵӣҲûˡ
ˡ˼Ұɡ
˿ȫں˵۹⣬ֱӾͰ·ѹ⣬ֿ˵ȣĺѨôһ֭һչ˵ǰָƬ۱زŪţ΢קϵǸкʹͬʱβҲ̲ס˳ճ֭ͬʱҲڲͣعŪţðҲ
㡭ʲôСβ͡ôģôǴӡСѨﳤģ̫ˣ
֪˿屻櫶׶ֲϳһӾ˷Ӧ
ô˰İֻҪϲˡ
̬
˵ĺУ˿ҲȵתͷЦЦ˵
ѽұ̬νĻסû˵ˣ櫡СѨһ;ҺζŶȻܵǾԲŴġ
˵ֻǺüǰﰬ¿ڽһΣСѨŲʲôζأ㲻ҪϹ
櫻˵һ֪Լַ˵ˣŮԼҲȻĳ˾ȣ˿Ҳֻ붺Цģû뵽Ȼڳ˾˵࡭
С鱻˿һŪȫ֪ô˵浥ͲӦԣСͨͨΣȻȴֻǿŮȵĿԼһĻЦ
ŮҲ֪˰ΪʲôһӻʹӳľðջػʶǶһС
˿Ҳ櫵ľȣվڰµǰƨɶ׼ľ޴ԴԴϵˮ˳β಻ͣصʵµϣŮҲͣԼе㡣
˵ġñǰˡζҲð˼ͷζŨˡ
Ѿܹ˿ʱƺΪŮҫһһȵ˵ʪ۵ڴ׳ͦεľ޸˼Ȧ󣬽ؽأغ裬Ϊ˶ܿ壬˿ⲻѰ۵ƨȥֳĳô¶˿
СŮūô˵ǰǼȲŶ̬߳ܵ޳ȣ˶üȿϧʼӾܡ
˿ָڰµؼĥţʱʱؿŪͷҵǺͼŮ죬ҲǵһοͬõŮ˷κһ棬ԭڽϵģɵø̾Ҳ⣬Ͱסһôʱ䣬󲿷Ůƻ˿ʱҪҲ
ūܿ˴˵ͷʼɵĶļɼöƵʣһԵ¶оԼͰԭͼЩĺСһˡ
˿ʱҲ̲סذƨ³βĲ£׼ȷزСѨ˿ͻȻԼڴǸ֮󣬶β͵ĿѾԽԽˣɵ˷ܵʪȵ˰µĹͷͣꡣ
ˬĵ˳ȵħҺϵ˿ӹڣھҺȶ̵˿տʼεʱ򣬰ͻȻĳֱһȦͷֱͻӹڲĹؿڣִֶȵ˿ûоܹѱȫĺѨ侪˵ӦסӦԼѹʹȫתҿС
ϰСŮūϸͦСָͷµָˣе⴫ݵĿкĿнһ𣬼ӹȵľҺͣس鶯ţ˿ӵħѪͳʶ޷ܣĵˬŤ֮˽жûзһ˫۷׵ػ˹ȥ
˿µС֮ǰڵĴҺһβʣؽӽԼĿУõ۰ˮ԰˵ôȲ壬ǸɴСŮūȥֱӺס࣬ʳ
һԳճյؿǰջѵ԰󣬰˵˿Ѿ˵ŮūˣʲôӦӦˣԷħļ̳ߣ˿ҲħѪӰȻ׵ؾͱɻ˹ȥ
ֻܿȴҪʥŮĺȣ¶Ѿ̲סѵŪԼľйˣ֭ѹص̺Ū࣬ûаѽָժ鷿ͨĴСҲΪ䲻ˮܸоؿһֿлѹȴ޴ӷйԼͷ
ڿ˱˿ˮģͻȻоԼЩڿˣߵĹǺ۴ֳͷ̵ͦģСڵĳֱ̲סȥסһƴ
¶ôҲû뵽СŮͻȻҪֹ˱˱еĸԱֲİôɰСһƿǸɴѽָȡ£׽Լħ顣
鷿Ͱ
ָӴ֮¶ǱŮ鷿ħ˲ִһȦͷشǰζţԼ飬Ѿʼðˮ⺬˱ͷԼΧԲе·еһУ̲סָʹشԼӡ
ζû뵽鷿ȻԼˮˣʹڳԾͬʱҲȫסˣȻزı仯ԺܲŨ֭˵һжҪˡ
櫾¶ĺһ˫ֱסǷȴֵ۰ţһţǰ˵Ҳϵ֭СһƷ֭Ǹո¶µˮֱԼһûƷԽԽ񫣬۵ӣС˱˫ֺҪ֭һԼһ󡭡
ء
¶ͷ櫵С캬ýģֻо֭ͬڶħʱһƺԶ꣬ˮͣ籡޾ĿУڿҲ׽ʪˣСθҲЩһֱɿڣ۾֭ζһҸֵıͬӤ¶оԼıһĸһͷĿͬһľŮ
櫸о¶鷿ֱˮһԼָץȫݽǷ۶֭ȴֵʮָԼʶôĲ԰ף¶ʱôĳ磬̲ס¶۵Ĵϡ
µز̫̫ˡġӺ֭͡ˡ
櫸հͷ³͸Ͻ̾ͷ֮˿ˮ˿޴˶ԼǰͣζɫˮҲڲϵԼϺϡ
ǺˮĻȶҶȣԡ
˼̲ס̫̫úˡ
Сֱ¶ĴȰź۵ͷȫɼǳ֭ζ֮Ҳ˹ڵĳҲǿңСȲסŤеζȴûԼѾڳɢζӰˡ
Ǻǣ¶㽫ʺĸء
µ仰һӼóҲֻǺЦЦȴ֪Ѿ뵽˶Զδ
ͷȻѾһԼһ˯ˣŰһаЦģ¶֪СͻȻĳ˯϶ĳЩֶˡ
ֻ°˿Ѩذ˳˿ĽѨΪʱ̫޷ظȻһͷСĶڣҵķۺĺɫ˲Ҫһ̽
úȺ¶ֵǣ¸ղӦ˺ܶ࣬γȴһξҺûֻгˮ֭˳źѨ겻ͣȻӲͦϣʪıƤͻԳ޿ɱߡ
ס¶˯һɣҳȥһ¡
°СѾͷɺ˺󣬱ź׺¶뿪Ҹ䣬˿󲿵С䣬Ϊʵ̫С˾ԵЩˡ
ΪЩ棬¶˸⣬¡Ǹղ˿ڵľҺأÿζܶģôղŶû
Ŷˡ

¶ȶ̲סһҲ֪ǺӰĺɣʵڹȥһţʹ壬˼˵ǳƯóɣұվҺʣԭǺһħǸ˺ƺʶˡ
һ߽һͰѺȵĳ۸
ٶ¶úȱҲһ¶ﾪȵǰ¾ȻʥŮ֣׳Ծǰ¾ȻڱǰԼ֡
¶Һͺ֮Ѿйϵˣʱֻ֪ҲϣܹԱ˱ܡ
û¶ش𣬸û뵽鷢ˣȾȻ˰µϣ۵ĸ߹ֱס˰´ִҰԵʼŪ
ס⡭ôܣǡʥŮ
¶ͻȻоԼ۱һ飬Ȼ֪µŮ˵ջǺпȱŮԣرǱ²Ǽ죬ȷ˺һʥŮû뵽ȻǱ¸ˡԼ֪¡
Բ𡭡ǡұϾҲǸŮˡ쿴ƴʱҲ̲סˡ
ô˵¶ЩȻˣǰͬŮˣԼܹһ£ƾʲôҪһĹʥŮҺڶħѾôʱջԼҲ˵ʲôˣֻǿͰŨŨӣܸо˺ǵ˺ܳʱ£ԼЩС񣬱ϾôһŮߣ»ô簮Լ
֪ˣһᱣܵģΪʲôֻһ˰˿ǺǸ׽𣿡
վҪһ֪ģúױܣ˿Ϊ׻˿ǰõģ櫵ҲģΨһ˵ֻˡ
µ⻰Ҳõ˺ͬô˵лǲϣ˿Լһ棬رǺ˽ʱ̬
ô֪йϵˣͲҪôˣ֪Ǹղ̵úġ
⻰һ˵꣬λݸ߹Ůһ£һЦ˴˺Ĭͬʱʪڿ㣬Ź˰µ֮䣬һһͬʱſСΰ˵׳ԼС࡭
˿֮󣬲ŷְµƺȸղŲ˿ʱִһЩֶȾСô֣ȸ˾ܰ嶼ᴩһ㣬عƶ30ˡ
¡㡭ô𣿡
¶˼º󣬻̲ס˳ȻħĿǰ̬ܲߴˡ
ܱôӲС𣿡
ܰſԱĿǰһСɣİɡҪǵĻһСġ
Ķһ˷ܣֺĬʲô˵ͷıƤ
Ⱥ¶ﲻ˿Ѿ˼꣬˵Ŀڽɶǰ̶ֳȣԱ˴˻Щǫãһһ߻඼
űԼƮ˳ڵǹζӰ죬˵ʪͷǺţŬѰеش¶𽥰һһ߰غƤǿˮ
˳޴ռ˹ͷǾ޴ĹͷǺȥѾʪ촽Źͷػ˺ʪʥĿǻУΪʵֳ̫һЩͷֹͷѾ˺
ͷŪϺĽѹðˬѾó;Ϳ̲סˣʱ¶ҵ֮ظŪţֻе޴ͬʱȵС̷ţٿ˹ڵͬʱζ˹βͬĸֺԼĿһûסں׵С˳
ûзӦ¶ֻеȹغͻȻһĳ鴤źľҺԴԴس˺׵
Ϊʵ̫࣬׸ȫ̽ȥɫʥŮͬʱ¶֪Ȥ˳ź׵°һ·ϰ¶ľҺȫ
Ƭ֮󣬰˵ذϣСĴСҲ͸պùһˣȲŴӸղǼҵĿڱдŰ¹ɼǸʵմԼĿˮȻǣֿŸ߹޳ȣ¶ǰ߳ĵȫչʾ˳ҲʱذʵĴСùͷķʽ˽ȥ
¶ﱾҲϰµģΪӻǵһᣬû뵽ȻͱˣôҲû뵽ȾȻ˲ᣬʥŮС˱ħǿ⣬˫»վԶǽز£ŵģղžȻһֿ˫ȡλķʽȥ
ֻʥľΪĲˬЩģ۵ӣʱʱȴֲҳ°˿Ѱɡ
ĺɣʱѲġ
Ļڳ׷ſģŤϸ۹⻬ˮһֱѹŵĿҲܹͨСйˡ
ˬˡôôİˡ׵СѨôе𣿰
׵СµȻˡ¶ǰ˵ԼǸɧ
ǡǸɧɧСɧѨΪ˵Ĵģúˡܲˣ¶ÿֻܡұءҪй˰
¶﷢ǰѾȫһˣʥ߹ʥŮȻʧǰɧĳŮˡЩʧͬʱ¶ȴҲЩԼǸʥŮˣԼҲˡ
Ҳ⻹ǵһ˳׵ع͵ȵ壬ħ²ʱһֱûʲôȥͣȻص;ҲǼææ˿ںȹӾչ̬֮ʱŷŮ͸ŮŶô庣Ƚ18꣬պڷͳ֮䣬ȻɵŮȴһֺŵĽ۸Уı˿һŮ˼ʲѵƽ׵Ĺ쵽ϸѩ׵Ĳ˳ջγɰۻ˫硣
ǶԽ׷۵ȻûԼôĿţʹŮҲǾˣҲԼǱģȵ鷿Ȼܴ󣬵ȴز´߰ͦǰƺŮƣȴֺһ㣬еͬԸ޷
ͬˮһŤ۰̻ͦζ˵ƨɣ¶̲סԼнβ̾ΪʲôԼûôβ
ѩ׷۵Ȼµŵü󣬵Ȼ޷ͬ԰һޣɫ󴿵ĺмһë˸֭¶ﶼֱӣٿȥԼľûڰߴȥˡ
㿴¶Ｕ˼ҵɧѨ뿴ȴְͷתȥءֱˡˬŶٶ۰۰װɡôúõ۰˼ҡסԶū
쳱ĺȴʱޣȹֱ̬ħҪɧǰǶϣżͦС۶ĻζҲڰл޺ɫߣ˶ָкúһ
¶ˣɣͷŪ
Ǹеҡ̫ˡҡζص
˵¶ŤŤƨɣƬΰ֮ճʪۻ˼ڰϡ
ĲҪҵͷĺŶ
˵Ű±ͷȻͷѾÿЩħһϸֳˣȻûôţҲѾԶһˡϲͣеĺȣ¶Ҳ̲ס˫ȺŰµͷ˺ˮ֭ķξôİ˵ȥ
¿¶˵ƨɻζſԼİ׻СѨɢ˵ɧζŻЩнԷĴƨʼն
ƫƫʱƺ鵽һʯͷһ£¶ƨײ˰µϣƬʪȹ⻬ⴽôͰµ촽Խˡ
Ҫ˵µǷۣҲǷ˶ΰ֮γɵɹƨɷĺҺѨ֭࣬Щ۵ĺˮ֮ǰƨʳ໨Ļζγһֶصĺ㣬ǰҲ˿ƨɵĺζ¶ζʵסˣ˶ֳζԣŨ˵ĺζҲֻڵ¶ˡ
׷¶˰µ֮һֱڶȽеͻȻˣȵĹͷֱӹڱ֮һɼǿҵĿϮȫúȵ嶼˲ְʹĴ̼ղܣֻܸӷŤԸеΣԼĻ䡭
ᡭֱ֡ˡ¶ġɧ¾ô𡭡ٱһҲûϵҲ΢һ°˼ֹֹˬˡ
ǰ¶һҵˬģŰµͷʱѩİ׻ϲͣµļģϴʱԼȻֹסĴִһζŮ˵һּʸС
ʱİ¿ɹ˼˺ˣ¶İ׻Ѩ缢ƿʵöͷڰѹ⻬ϵ֭Һһ󣬱ѳ˽ȥһһ˱ŷۺɫ١
Ѿ̵ܹͨʱҵŮϵÿһе㣬ͱȱ˸н۵¶ֿͷڶеϷŪֻĺһͣػζӱܣȴԽŤҲԽǿ
ͷ¶ˬ˫糺ƻ۽ǵˮǵһͬǶԳеħ֮Ҳͣʳˮڶ괦ۣ۵ˮ֣ȻȺ˿ǰᳱйǻڵðͣ¿ڡ
򡭡ˡСѨˬáˬ
Ҫ桭ҪƨСҪйˡй˰߳й˵¶ȫ׾ʧأŴ֭ˮҲϸС˳µȻҲһβʣȫӽڵ˵ŮǵκҺζġ󰬵°ָ¶ﻬ۵ƨ۳˸ţηһʳ໨Ļ˳յǽջľջһһյƺԼ±ذͷ˽ȥµĸƺһֱʳ໨ţµͷȫûиеһ˿ζΧǳ۳ڣԼͷմЩҺ˲гУ̲ס¶Ҳ̲סʼӷҡԸеκ;飬ֹǵ¶۾żٵĽһеˣֳͷŻζ֭ȫ˶ĺϣɫ֭ʥŮ˺ոձҺϴһȻ
¶﷢ֺȵѨ߷쾫Һһֱڲͣٿѷʧ˫ۣưھûֹͣ侫ĽͬʱҲЩϾ˿Ǹֱ˶Ůūͬ׿Ǹձƴð
ڵȴҪŪɫǵͷڹԼƨɣǹֻԼŲβɰµıǼĦԼðۻָŪŷ۵١
Ȼź𽥻ָǣ˷ְƺֹͣ˼Ȼͷ¶ƨҲں׵ʱʱ伸£ղŮ˷԰εɶԣڵֻǺº͵ĿУ˵ֻͨ˵Ϊˡ
¶Ͻվͷƨ۵һ˲䣬һйĿл̲סһ£һ֭˺Ử㷢ϣʥŮҲ˲ЩϽ˿µֻԼƺʧȥʶƽ͵ǣ˸ոմ¶ƨγͷҲûʲôԾġ뵽⣬׾͸еǸһŨӹ֪ûˡ
ô찡ѵҰѹȥ𣡡
¶ﻹһǵţǷԸеĳȴǿɰСͻȻ̲סҪǰһ¶ƨ̫̫ˣζ԰˰ɡ
ءҡҡءҾ˵Լеزġء
û뵽ԷȻһӾͿˣЩ۵ĳ³Ƿʢ֮⣬ϾǸԼСһŮԼð¶ôеĻ⿪ЦȷʵЩˡ
˺ˣƭֻ˯˶ѣ㿴ڴء
˻¶ﶨһȻֻǺ˯ʱͷ촽øղŻڱ˽ƨ۵¶һ󡭡
ôᡭͻȻ˯ŵİ
¶ѾѺȵ²ʱˣһеʶܻħĺ֢ɣϾûȫϰ֮ǰǴλ赹Ӧصһˣ㿴ֻ˯˶ѣ֤ѾӦˣԺӦþûˡ
ȵⷬҲ¶ˣĨĨ۽ǵˮɵڰµԣһԼİˣıúͻȻ˹ɳ嶯Լ֪嶯ζ˿ֻúŪһǰԸе޹
¶һ㡣
仰¶Щ⣬Ҳʲô±ʥŮԱߣû뵽һȣȾͰǻȵ촽Լ۴ͷҲ¶һʱûзӦ

֮ͬ¶ЩִԷǺȣ覶ͬĺѣ˼Լʵڲƿ
ܲݱµ¶ɿ˿ڣʥʼ˲ǿˮʪȻС죬غһ̫Ըͷһ
¶ﾪȵطֺȵǼȻɣԼܳʱͼݺͰϰˣʱ˵˫֮䣬ͷͿˮսȴ·磬ʥŮǸǸ֣ѵŮڸò֮󣬻һôͷ
¶鷿̫ˡ
ֿ˫ָ֮סһ鷿ˮȫ䵽Լ鷿ϣȵʪúڶħʱ֭Լ೦ˡ
Ǻǣ֮ǰһֱ˵ˣͷȻܳô󣬶ҵСָͷҪֳˣԸа
׵ָ¶ﲪĴִͷŪСһߣȻᣬеͷȴḧ̼ˮ磬͡ЩĿɰ̬úŰ嶯Ӹˡ
ס𡭡ҡо֡
ҵҪɰܱжء
׸˵ͻȻرס¶ԴСһȴ̵ͬͦľĽҲһ¶鷿ȻһȦΪʵ̫ˣ΢۽ʵЩѹţ˴˼΢ĶĸԸ۵ͣر״ͷĦŮ˵ͬ΢ĵ鷿һ̼ԡ
һֱԼ۵鷿Ϊû뵽ղź¶һ󣬾Ȼͬʯͷѹź㣬ô˵ЩţǺ¶ħȣԼ鷿㲻ˮһȴֲ´λ֮ǻ񫡣
ڣѾ¶鷿ֿˣһֱñ˴˵һֱĦŪţůˮһ㡭
ҲòˣʼվճʪѨ̧þ޴룬ÿγһ͸оһʹͿнӵĵϯȫʥŮһվһ˽вϣһԵ¶Ҳˮֱ
վĺȻǷֵúܿ¶ǰȫù˼˰ɣֱӷڵ棬ס˴ѨľҺϸСֽ˺󣬱㻻һֻŶԭõڱ߰ѾҺȫȥ
Ҳ̾¶Ҳ̲ס׵帽˹ȥȻĿֻ̫һ˵ζҲǺõġȻƺŪˣͻȻת˶ԷϣǳϷʺͿֵ̬¿¶û
ĸô˵ľҺˮҪء

¶Ȼ˵챻µģȵĻͺúõҵѨĻ˵Щˣµ춼ø㡣
ԼŻ˵ôĻ¶ųСҪúõŪһǰ̫ɰˣΪŮ˶Щ̲סˣ˵ΪԼŰΪŽڡ
¶ﻹǵһŮ˵˽ЩħҲû˶ԴԼһεͬԿڽȻǺʥŮ¶ȥ´벻ҲΪǺȣҲˣҪǱŮ˵ĻǴͬġ
ױŵúܿ۴ڲͣŨľҺˮ΢΢¡ĳȲҲݣ״Ҳ˿Լֺ׻ֻͣһıѨϡỬɫë׺ϣͨ˽ںȵȴ˵˶Ǵﵽⶼۺ۵ɫճʪ֭˴ӱϲһļʸС
վŸӵĺ״ʱԼ˷̶ܳȱеĻҪߣҲǹȥһֱѹŵڿԱˣںͰʱĶѾõ׵ˣΪʲô¶ǰرҪ۸أڻú۰ýŲĴһĸӸ˲⡣
ѵ簬˵ԼҲŮĴܵӰˣ¶Ա˵ʣΪǹķڱˣ˵߶УʼûһȷĴ𰸣ҲҪˣ˶ǰµŮˣԼ㹻ʱͻԼҳ𰸵ġ
¶ϢѨǱˮʪеѷϣͷɵųѪ٣ʱʱػľҺˮһ̽ƺڱشӺԼͦ۵ΰ꣬׷¶ָзĲͬʮֵϸƨɱôػͦиоġ
ʱڵϵ¶Ҳϲ˺ζʹˣͷҲ֮ǰôԸˣÿһε¶ú״ڲһ鶯¶ҵ˼е㡣ⲻͣĴ̼£ڼֲסѨٴοʼŶŶ桭Ŷ
ҵ䶯ڵľҺ֭ˮк˳ȥ¶ɴֱǷۺ۵ʪ۴еҺȫһԵöʴǵúҲͦıǼ⻹˻̼źϸС
Ÿ߳еĺȴʱȫƣеڱ̼ĿͻȻ˸Щ̬뷨Ŵʱ˫ͷֻʳҺ¶ʥŮ̲סǹĳ嶯ɿڣûһ糿ʥˮžҺ֭һͬ¶
Ű¾Һ¶ͻȻֻеһ΢ɧζһ۲ŷֺȾȻԼˣȻ֮ǰǷŰԸѾ˺ܳԾˣôҲû뵽Ļ¶ͷƿȴذסöֻܰȫȥ
Ǻǡ߹ĵ۹Ȼҵǰ򶼺ȵˣȻһֻʳĸǲǺܺúȰ̵ֻĸ
ȷԼİָоˣ¶۽ĶģԽԽ񫣬ѨһѾĨȻŸ߳ϵĽ׷ʲǹɼ˵Ҳˣ𽥻ָǲӦղŸ˶ôֵ顭
ʱ¶ѾЩˣƺ³ֲҿ޵ֻ̫˫سúȸĴϽŹԱߵǸ
Ǹ¶ҸղſЩͷˣԲԲҪôãҪ˺òãұ
Ⱦô¶ͷһֱţֹͣ˿󣬲΢ģ֮ŮŰһһߣһ㶼˵֮䣬ʥŮôһһ
ס㡭ղŵӺŶ
𡭡Ǹʲôİ
ȱԴҲܺ棬ԼղʶǺѵģȴһԼ
ô˵أһޣһƽʱȫ෴
˵¶ѸոմӺ³Ĺͷ֮ѽĿˮˣҲʲôˡ
Ŷڵأ
׶¶ЦЦ·ִʱĺѾӸղŵŮ±ʥŮˣ֭ܰմӻô߹ʥȴˣղͬĵһɧ
ƺǴӶԷıеõ˴𰸣Ҳ׷ʣǼĵ¶ͬʱҲסĸʼϰԵظŪ˳ŹϵѪһ·ǳջָһδŹͷ¶ӣʪ۴󣬺ƿָһĿˮ˿ߺַŽԼﳢ˳ƺҪǻԼҺζ
¶㻹ǵһμʱ𣿡
û뵽ԷͻȻʳô⣬¶㱻ͷϵĿˮǺ³󣬶һ»شǵðմʥʶʱɣμһ͢ᣬڵȫڶ㿴ء
ǰȻҾͱǼأǸֵʱĿˮأʵһֱ̲סЦˡ
һ˵һЦ¶ŵʱԼĶģҲǸЦ˳
ԴӼԺҲ֪ʲô죬ԭһֱΪĸ⣬ѾŮˣֱ㡭
Ǻǡҵĵһоʲôأ˵ʵŶ
ʵ¶˵˵ʵνôʱӦðһֱŵ뷨˵ˡ
ҡҵʱü㡭
㼵𡭡
ĺüʣʱڳŮ˶ἵʵİɡ
¶ƺǸԼ˸дʣԼеĵ⣬ƺȫںѻ˹ȥ˵ŶɰĹ£ЩŮ˵ļʺĿȫһء
һ
ǰȫһҲ˵ʵɣʵΪһŮ˵˻Ǻܰģ12֮ɣʱѾԼòǳ͵ˣֻΪ˱Լ󣬻ҪװúǫѷѾΪûŮ˻ԼҪƯˣȻʵҲȷʵˣҵȥ֮ŮܹңȴֻǴžȥ
벻أһֱΪֶòŮء
¶˵䣬ߵں׵ŪһЩŨҵİ֭Ͻס˹ͷ˱ŶԷĻҲû˵ұϾҲһǸŮòϵĶٻǻһЩҲЩŮҼʹء
˵׵ͻȻס˰µ֤ԼĻ㡭ҲмʵŮ
¶ЩţȲ˵òǲжȲĵģǶһŮ˵Ѿߵˡ
ȻˣһʥǵһŮʥʿʱһСɣǺһŮˣҲԭɣȻȷʵƯҲ㲻ʲôŮʿеһֱңԲЩءӦСʱ㽰ɡǻ˭
ڶӦʶģǷƶС㰡
˵һ¶ǿҵķƶС𣿡
ûûҪʶʱһȺȥңеһأӦһΪĲ˼ء
ģ
ǰƶɺǰŮһͬȴôĳţǸĽһʱܶŮʿȰʥһŮʥʿҲôأ޳˫ȼģ˵վǾͰҺ˸סˣҵʱӽѡ
ΪԡҪ𣿡
¶Щ⣬ûأӦ˵Ҽòһԭ򣬶ؼûеĶڼʵͬʱҪ˽˽֮־ϲˡ
ûеĶ
¶벻ͨʲôŮûжеģȻƶͬŮ˿Ļаɡ
ǰûеĶأʶ֮һҼʵŮˣ˿ˡ
˿ǡҲɡ
˿֣¶ְԵ˼£˱˱¶ζճҺʱͻȻʲôǺǡҲµ˰ɣҼ˿ɲΪôƯǸʱҲֻǸһСѣЩڣڸͲܱȣǡʱڰߵȴôҸҵһοһŮū¶ı飬ͻȻ;úҺüʡ
ҪҲ϶ʼɵˣǸŮĴҲ̫˰
ҵʱɻûǵأֻǵؾְĺһжȫиһĽĺҸϰǸʱҲõΨһԸ濴ҵģҶū˺棬Ϳʼ˿Ӵã룬ҲǸʱͶ԰ĳЩоɡ
˵Űµغֺݺ˼£ƺԼȥϵĲ˳йһ¡
Ϊ̸˰£˵ͻȻͣһ£˴˶ŶԷ˵ϰţԱ¶ﱻЩ˼ͷת°ȴֺҲİ۳ȲסԼȣһȣýֺĥԼĽŵġ
¶﷢ֺȾֺԼһСأϸջֺԼһŮ˿ĶЩģŶԷ޳ĽֺϷŪԼЩ׾Ľֺѹּǵ˵ƯŮ˾Ŷȵ۽ţ¶ȷһ㡣
¶ղ˵һμҾͺܼǰɡ
ǵġ
ź׽ֺϷŪ¶һ£ȻϽӦһ¡
ʵҵʱҲһأ㡭һʵŮˡ

¶û˵ֻһضźȿΪڰοԼ˵Ц
ҪŮ巢Ҹղ˵ġ
¶ﷴӳԾˣԼʲôֵȥʵģ
֮ǰ˵ʱеŮ˶ڼңǰǵͺǰĴŮһܿͱһ־ƺǰԶ̧ͷˣֻ㲻һ
ҡһ
ǰȻͬĽȴʼնұһɾģ㵱ʱסֲȴһֱҿء
ҡûС
ֲʲô˵£Լû֣ĵŮе԰ҵ˾һƶɺ˿ҲָоģǸųƾŮƺͺʹ󲿷Ůһȫҿҡ
ǡΪʲô
ҾͲ֪ˣʱ˵ѾǸͨŮˣȴһֱţԼ㲻Ϊʲôἵ㣬ƫƫڹﶼãĻʹȥμ˼ΣҲǴ֣Ҹûӽ˽㣬֪Լἵ϶ԭģϿ϶ĳֶصڡͨôĽӴ֪ˡ¶ʱеһԲȫעŶԷĻ¶춼ôԱûΪʲô»ϲ𣿡
Ϊز󣿡
¶ƺԼΨһŵǰˡôܰ˿źŵģûΪһԾͶô⣿ͼܣ˿زҲСҪõ廹׾٣ú̸ʲôġ
ôһ˵¶﷢ֺȷʵˣΪʲôôԼأ
벻ֻܼͨźףָ㱾ͺƯֻõǸñ˿Ҳ֪ˣûǸҲΪƯͻἵ㣬Ľǰ»ϲԭ򰡡
ҡô˵̫ˡ
ѽԼûܰѻìܵںһôȴ֪ԵţŹĸ߹Ͱȴôɬź߰͵͵ȫͬʱڵìȴĺгһղҲ˵ͺһˣԲһġ
ҡôû˵ָо
ʱ¶ûԼѾɬ͸̬߰ͬʱ˳㽵ͬʱʮֵϧ
СɵϣֶԼôиоʵôǹ͵ҲǶðɣȻܻѻʶ˵Ļ궼ˣϲһŮˣҪиȻҪǾͷֶȴ˸ռͬʱкӦþͽɣҸղϲϲҪҲͬʱг嶯Ҫ㡭
ס˵ĸоüٰҡҲԸôֻ࣬ҪаҾˣѾκιϵˡ
¶ıʾԺȸղŵǷ۴һһɣҲȥһֱӵľûǹЩ˳׷ĸоѾܹµ޵ĹȥʲôˣͷɫǾܰѲԵߵˣʱԼҲֻܿϷˡ
סǸֻаһˣŮ˵Ļνˣ㡭ղҵͷĺأԡ𣿡
¶ذǶԾ͵ǰǳѪĴͷʵ޷סĳ嶯ʥŮһָס
ǺǺǣȻǸĹأʱɱŶǲֵġ
ҪȻҪ֡¶ͷ˶Եġ
һ󲨵֭ȵ鷿ϣλŮ֮ϷҲٴοʼˣ˯ŵİ£Ҳǵһ׵ŪţǸԸ˯ŵʱ֪Ůƨ˶ٵľҺǹζظŨҡ


35
ڰǷػʶ;УڻʶСϵİĺͷƶȴһ֪ÿ컹ڵжȹĹ鵣ģССαǹζġ
ƶС㣬ϴҰѻ·ùˡ
һһᣬʯͷϾͺˡ
ƶɴʱСϵǸȪˮĽݣԸеɵȪӡ¾ͬеŮһԣ޳˫ȻƽڳصףȻı˿ܽӽΪߵԭ򣬷ƶɵڳԵøӵĳ
ƶڻʶĹŮܵĽΪ޶ӢͦòʣǸηֲ˵ĻѾͰһˣŮıĻŮȥȲ˻ҪߣϽչŮ˵Ʒ׺Ҳѹֻôܻӭˡ
СȴֻͬסһϵСα͵ƶµȴҲԵĶڲƻŮеǰ°ε׺ظ֬İۼ⽡ԸеջɢĹʣͦıԸеķ۴18ŮѾ˴󲿷ͬ˶߱ĳԸе
ԲƯˮϣżͦķۺ۶ʱʱز£·İĶ̲ס࿴˼ۡ
ģĻһϴ
ǸеѾǶӵµδˣҲôġǵģôذ˵ͯڹʱ˵ҲҪ֮Ҳû˵
ǡһģֵطرģĻһ֪ˣ˵лġ
Ͼˣ˭ῴ˵ȥ˵
ԲģˣһЩҪɵģϴõĻ·Ͼͺˣҵ֮ϴˡ
ŴæȥİģƶһϧСһסһѾܶˣ˴֮ȴԭԼһǴһչһߺģ뵱СɰͻµʱԼ˵һЩصĻƶһֱͺڣȻ֪ĲǻЩˣ⼸趼ûһϴĵĻû
ʱۼĹµȪУƶɲɵ𰬵ܹȥûԸС֮ã治һܱΧȪѾˣطҲ͵⣬ܳûһҰ¶ĿС
ʱһȪеķƶɣŰСŮūĽеĸ԰ϷһӴߵ壬Դϴᱻ¾֮ʱʱ̲̿ÿοҲУ˿ٴգƶɵָɵû˽۵۵С٣ڹȵĳˮĿСƶС㣡
ͻȻִ˳ڸ߳Եķƶɲòж˻Ի룬±һĹС㣬ʲô°
ʳﻹһЩճƷҪˣҪȥһЩ
Ǹ֪ˡ
ƶС㣬ú찡̫ʱ䰡ǰҲΪ̫öιȥġ
أϾͳСһȥɡ
ǵġ
֮ƶӳԡ󣬾ɰİŲӣȻѾһסʮˣƶôԸеʱĻ̲ס÷ƶԼҲܵ⡣
·˱С׼ϴʮ죬쾹ȻǵһλسȥƶɾͲɵø̾ʱǿ죬ȴһ㶼ģƽʱȪĵʱ㰬ֲݣ»鷿˴ԿСô̫ʺԼˣƶȥˡ
ԼͰ˵ǰæչ˰ģʵôչԼϴ¸źţȫһСʽ÷ƶɻЩ˼س¿ɾһҪԼˣϸСı۰û˻ĺˮлôصĽġ
ڷǧذѴ˳ƶɹȥôҲû뵽ôۣҲסǵΨһȱˡ
óʱûء
ǰ
˳ںӰȻһĿ⣬κ˿˴Ŷǵðɣ˷ܵǶСϰעӵģȫؾȥ
ǡ֪ôˡ
ŵʱ򣬰ľͻȻôһ䣬ǻȥͰ˿һɢʱ˰ɣƶôΪ˹˼һֱᰬµ飬Ҫ˵ԼǱȱ˶ģʱСαһᣬʱҲ
šģȥʿɣôӦûЩϢˡ𣿡
ȥʿ֪߰ɡ
⻰ҲֻǰοһԼͰˣϾʵЩ͡
Щʱܲƺԭæµ˲٣вٷʦҲڸŽģƺϴʱ÷ʦطڻҪܵļලϾʦҲϡ˲ţԳ˼ħȫסĸ֮⣬󲿷ֻҪｻһЩͱ֮ľͺˣⶼʮ˻ôţӻһҲ൱
ơƶС㣡ӭ
ſڵƶɺ󣬸Ͻ˸ʺ򡰺þòˣѶϵ´𣿡
ƶɻԼʺãĵز㶼Цˣص⣬һֱڵģ˵Ҫƺʲô£˵üҲУǾûһʱ֪ͨ
⻰ƶѵ˵ʲôϢˣ
ŰĴҴҵѶϵµİ칫ңֻЦݵں죬ƶɽǳһܿͻָ˸˵ı飬Ӵƶɣ˰кϢˣɹ˸ȳˣ
ȻʱϢҲûʲôܳƵϲˡ
ȡй¶ȳˣ
þȵĶȳˣԪ˧ӥ͹ٹһݾͻᵽˣʱҲҪ׼ȥӭ£ʥСǱ߾鷳ˡ
֪ˣ̻Ǳǲʲôˣ
˵ѶϵµͻȻת˲ǰ˵Ϊȱħ²ˣԸݽ̻Ĺƨأݶȡˣֻ֮һͨŮˡ
ҲܲµˣʥŮѡ֮ĺѡ˶ڽ̻˵ûκμֵˣֵܴطŻͺܺˣҲԼˡ
ǰµ뷨㺣ʱʥŮԺҲǽ̻Լ̯ˣǷǱ֤˵İȫ
һ󣬷ƶѼÿ޳İ뿪ܲôģõ˰ɡҾͺ˵ǿ϶ܻġ
ءء
СαѾ˵ػ˵ӣƶҲԼı˹ȥ֮ǰѾ˰»زĻҪ°ѰĴȥļƻҲ㲻鷳ˡ
ҪĶ˱ص˺ӰߣΪֻ֪һݲͻˣʳʲôҲҪһҴҲܹװˡ
س̵;УΪ˳ˮԲڻˣ˾ôͬʱڴӣΪһ붼װ˻뵽»ԼҲͲٺͰ˵ദˣ˶ѾȫϢҲ鳹׷ŷƶͲסҪʼ԰ˡ
ġһɡ

ܼһͻһˡ
ɰĲҷԣС˷ƶɵȺ˫֮䣬鷿ʼԼĺСαӵ
ġÿɰ
ƶͻȻӺ汧ס˰ģΪСıСαһţȫ˱Ůһɵػסľ˵ҲŰĵСֻѵѥӵ˿Ųڿǰ
ƶС㡭㡭ô˰
Ұһֱںڵ㻹أǰְֺǸһֱͼĻһ㵱ҵõġ
û뵽ƶɾȻʱ˵ĻһֱΪСôһΪԼϲ
ƶС㡭ҵ
ôܻ㰡ҴСһֱϣи³ֿɰԼȻǸͯȴһ˿ءġϺ㰡
ķַƶ覵ֻԼ죬Լ΢΢¡鷿ᰮ
ơƶС㡭𡭡𡭡˼ҵСͷءǡµġ
ƶŰǰС۶ָ֮䲻ͣشŪĵܻӭĿԽԽ˷ˡ
ǸͯزȻôġȻӦŮء
˵˼ҾһŮġ
ƺԼԱУÿ˵ⶼѰµĻ𡭡Ů֮ЩҲûʲô˰ɡ
˼ƶС㡭㡭ʵϲ˵İɣҡҲ˲ڵʱ򵥶ġ
⻰˵Ĳû÷ƶɴӴϷȥ
㡭С˵ʲôҡϲʲôġ˵ˣ
Ͽ˵ҾͲµܶĳЩˡǰϡڴοʱҲǺ˵ֵģȻСһˡ
ƶɴʱľȥˣȲ˵ԼǴ᾿԰ͶʲôĿ˷Լĸ飬ǰԼصصС˯˺͵͵һ£û뵽ȻԼǰװ˯ģΪСһǸܵĺӣӵԼ
һεĴС㣬֪Լ¶ˣȻϲԼˡ
ƶɴҲûʲô˰ɣϾοʱö˼ҵ֣޴ӱˡ
㡭¸߱˰ɣ
ԲģֻҪ˵ĻҲߵġ
ش÷ƶɺ⣬ҲϾֻаһ⣬Ҳûʲô̫ߵģǸԼҳϵĸҲڿԳôͷųˣԼϲ¡
ƶ˺ͰʶĹԼʲôʱиоأǱڴϵϷʱ򣿻ȥץʱ۶ϴ̽ʱ򣿻߸硭ڽײǴΣ׷Ī˹
ÿһԼ٣Ȼԭ򶼲̫һ¡ͺԼˣûбԼ߳ͷ֮⣬Լİ£ǿ󡢵͵ֲƽʱƤЦģؼʱܿס˵ҲΪԼЩߣֻǱ׼߶ȶѣǰ
Ů˴໹ϲǿ˵ģرǷƶɣ׺͸綼ǿסķǶǿ󿿵סиĿ´Ӧ˺ԼĻµĻҲԼһʼΌܣźܿ컹ǻᰮİɣҲ϶游ģѿҵһﶼ覵ģǶԼ˵̫ĽˡϧʵԼѾͻӶ飬޽ˡ
Լδ򡭡ǸͬĶ˻ӣƶʼԼ˵Ѿҵõˣûáĵ׵ĸʼմڣ˸о̫ʵ˵ԼҲʹֵطǡ
ҲԽԽˣԼʱҲһĵ׽ڰµĸҲֻԶĵˡ
ġ쿪ʼһ˯ɡ

СαҲ˷ƶеӦҪ˵˯һҲѣᷢʲô¡
ǵһȥϴɡ
ǿԡֿ΢һ𡭡
ԲԲ𡣡
Ϊղŵĺ˼룬ƶûעЩѰĵСͷˡϽǸͬʱĶ䴵˴𣬲СĶʪȵͷµĸоðĸеô۾ŷƶɵ鷿ůͿУʼ˼ŵ˻һ죬ԼӦôʲô·ȥӭ


⴫
    ڻʶľжôһʶǾûкȵĻһŮıڻڷƶСǹ֮۲ţȻļߵĹ˵˵һ衭
ŶŶ¡̫ˡСѨ̫ˡ
Ǿٲ㰡ŶԡҲһǵһôءˬ˼ˡ
ʱĻʹĹԼǺҵĴϺһ԰ĿС
סǵ¡ҡҪˡˡ
ô찡˼֪㻹ڼһµġô׳϶ڸҶһֵġǲǰٶ弸¡Ĵ˼ҡ
¡ҡǲǱǸδҪ
ǡǵȻˡſˡСˡˬ桭ԡٶһ㡭ŶˡĻҾ㵱ҵרҽҲܼˬˡ
ջĻ͵סֱӴѹջ޳˶ǰ۵ƺҪĹǰҫԼͳ־á
ô£ֹСһӶܵġˬˬ
ˬˬǶҪˡŶŶ˼ˡġڻһ̫ˡ硭˼ԺڴϾôŶ
˿̡һƴҡٶƺҪѽ۵Ĺ崩һ㣬˽ҲԽԽֱ꣬Һӹ
£εô
֮ǹŮ͵̷£·߳˷䣬ŮҲ⣬պϰɡģЩ治̫ˬе죬ϣԺʱͺ档Ǻǣ֪ʲôҪϲĻҲԼȥģͬˡ
лл£
ˡ׼һ¡
ǵġ
ֻŮ͹˳عǵǰ˳ȹ棬߼ֹ˿ڿ㣬׼ĹϸС۵ڣһС١
ٱūԼõһźţС۶Ŀдݵ֮ѾγɱܵɿɧƵˮкȫŮ͵С桭
λĹ˵С˼ĴƺҪ࣬ŮͷκεطһŮˣҲһѣƺҲһҫ١
ζô
ǶŸմԼȹŮʵո֮СŮͷڰ˳˸ɾԼ⣬̬ҲºһЩ
Ҫɧһأµɧ˼Ҳϲ
Ů͵ı΢˲²͸ʱлģҲģԶֻԼŮǲġ
ϴ裬ƨ۰ɡ
첻ӦΪص𣿡
Сһͷ̫ҲϲȽϺãôԸ⣿
ûУ˼Ҹˣÿ춼˼źء
ߡСƨˡЩûʲôİ
ļ˶ûʲôſү˵ѾûˣЩء
СҲʲôǸ廨ͷ㲻ŮҪ󵹻ͦߡ
̸ſ˵ʱȫδƺֻһסֵ԰¶ѡ
˼Ҳôأſүô˧ȴʧ˼һû״̬أˣҲ̫˵㡭
û㲻һֱϲ⼸Ͱøˣɡ
Ů⻰ƺûж˵ӣҲˣ˼⼸͸ղǸ漸ΣôҴûԹأȻ˵Щ죬Ҳſүöˡ
ҸŮ͹ȥӦһ°ɣϲŮôֻ࣬ҪҾˣ뵽ԼҪַһӾްΪ˸˧ɷȴҪԸ
ô࣬ûʲôԸɡ
죡̾һ²԰˵ĺǸƵģðɡȷʵģôЩ˾֪ôˣǹԹԵÿҡ
ˡӵºҲأһԴߣҾû취ˣ˵һҪȥһˡ
ԼλֳҪԼüͷϾǻ֣Ӧ
˵ҸղŵͲø㣬ֱӸˣһȥˣѷ¡
ôǿԼɣô˵ӵֹϵҲǼùģ㲻ȥҲûʲôԴ¶櫹±ħ˺ɫһֱ̫ãϢɡ
Ҫ£Ҳãͱˡ
ǡ
һڳϵǣǸ߰ʧȡ֮һʧͺǳһֵԱ
ղŮᵽԼɫ˶ΪԼΪıܵĽɫõİɡҪһֱ˵ιȥǵãʵȴԼµ͵ȡѾΪ뿪˻ʶΧʧЧˣ͵Ҳʧ
ȱֻͬһʱһʩӣȻԼ֮һƯŮ͵ȡ֮룬ԺԼǸջʮĽ㲻ܱȣܶ˶˵Լɫ̫ˣʵѾԼ½ı֡
¶櫹ڳмûκδڸеǵȴʼͬһɽѹţȻΪûм̳лҵĽ𷢶ʺԶȴСʱͷԵ͵ĽȴԸȫ෴ķɳԽԽԸУƫƫȴʼϸԼһֱĽ޲ѡ
ǲ̡̳˷ƶǸŮ֮⾹ȻҪиͬѹԼرСһֱԼ֮µĽ㣬һżȻĻᣬĳѧһ͵ʵȻ෨ڡԼ˷֮ǰֱԭǸʽ
Լڱ˵ĿȴȻֻǺͷƶɴƽ֣ý̸Լ˵Ļ˵¶櫽Լʣ͵ЧҲܶۿۣŵԼڳЩĻֶеĳһԼġ
ȻŮ˵ĳֳ׻ǹţˡΪ֪ʲô죬ԼܺǸŮƫʥŮȵģתļȴûʧһΰѶʻȫйԼĽϣǡѽһֱδ
ɹˡԼĻ򵥣һɾ͸жûУſˡݶʶŮԼĽŵӢˣ˵Ҳһ㹴һ¾ܵõ˶ѣԼģȻºЩڣܹԼĽģǾر˷ܣĳ˵ѾҪһּˡ
һеļƻŶħϮˣԼȥƺѽĵλѹƵ̫ˣڸʺ˶ûȥ˼Ϣǽ̻ҲȥȺȣԼľֵһӾϧƶǸŮ˵ʱڱħϮʱǺͻҳԱһǸ˫ûöħһȻܸлǸȶħ׺µ꣬Ҫ΢и㣬÷ƶҲǾĽˡ
˿̵ֻһŽܹһԼķȥԽԽ£òʱʧǱӵı顣ԸôԼʧһ죬ȻԼòҲţ֪ͷƶ֮Ĳ࣬ԸôǸʷǷķƶɡ
ˡϾҪ޸ԼĶˣزĻɴͰ֮¸ˣȻĺĳظ黹ǾýõģҲ޿κεķˣ뵽Ĺ¶˵Цݡ
֣Ұǣ
ӷſڵòغ˺ţܿӾʹǼʶֳªıţ˽ȥš
ǣŶǣˣ
ͷûϷҺòãҲǰ̲סĻҸŮ;ˣҪҹʲô
Щ΢ֵӣǵ̬̽ݰͬŮһƱˡ
ЩŮôȰǣ㡭ҰɡҺŶԡǣ
һ߶ĵ˵ĵĻһ߹ڵϱסԼõ˿ȣȫûһҳԱˣҲһġ
ʵ˷еĸ緢׹ϵҲǵһʱ嶯ɣոѧ͵ȡջķΪԼжԳѪȥԼļ磬ǸزĶ֮⣬λֳȫֵѹ򣬻һĻʵܵʱ̫Сˣ˵Ҳ߳ˡ
ˣֻЩƣżϸУȫһͷͷԼڱֹϵҲôƤ
ǲôȻҵˡ㲻ҸĻƾôֳˣôҵӣ˵ҵĽţһأԼѿѵ
ѵ˿ӣֻѵȫĹһƽ˵ϣǻ׸ѾЩӷ׵ģסֱӳŵĳ嶯ֱӴŸ߸ЬİϲǡЬѵǸ߹˿ŲҺòáҪЬˡ
һһųȻõֻǸصĲ̤ƾĵСҲҵ˿ȥе֪֮òãܹЬӲѾǸˣ£ͯ涼Ҫɡޣ
ֱһĭԼϣȴһҸޱȵı飬ְϵĿˮȫĨԼǾûˣѹЩƯŮͶԸӽһǸٶǮҪһµġ
ڸ߸ЬĦ£Ӻܿ˳ȻЬףǻǸоˬĶϲ˲䡣
ˣˣ֮ڱˡ
һ£ѡڿҰɣҾʹӦ㡣
ͷûأϽѵڿһֻڿı̬Ͻ뿪ط
Щ鲻ˬĹȥԼȥȻʧܣҺ׵Ҳ˱֪ԼҲ˵ܣȻϵ׽ȴ滥һЩ鱨
ʱĶӷڣģվǰ㱨ʲôܻûʽ̳лλЩӹµΪĻʵ˵Ѿ;ԽԽϿɣʵȨѾ𽥿ʼƽˣر鱨ţѾȫλӵĿ֮¡
ô£ʶΧ·˰ˣûʲô쳣ġͺãˣϴģڶħϮʱֱҪ˵鱨Ū𣿡
˻б֮һֱĵ⣬Ŷһ򣬲ѾܵŪˣ˷Ѷϵ´⣬˸һ˹.֣һ˹
˹ѹֶأأ
ûСҪĵҲֻдŰ˹ûգϣҲһЩ²⣬һ˵ġ
ǽ˵ɡ
˹27꣬17飬鱨ǰڲӷۣΪս׿Ԫ˧ĻΪĳԭǸˡ
ĳԭ򣿡
ǡǸͬ
⻰ʱӵͻȻһ£ֻܿظû֣ű档
ܾ֮ΪҪ󣬼˳ӣһֱڣǿԪ˧ȨľӢ¡
Ȼһ˰Ӣ¡Ԫ˧ľӢ¿ȨֱӽʹڵлʩǿҪעˡ
ǣ
Ǹ¡˹أô˰
̹˵ȸղǸ˹Ҫ˵š
ⲻǴĹ˵˵
˹25ꡭ
˵䣬˾̴˷ԣ25ꣿȻֻ΢һ£ʮģɡ
ЩҲԵЩģ䲢ص㣬Ǻġ
˼鷳
ǡ17ʱ飬ΪūǿѺģǰһڹӷۣ²սΪһԩд̣ͬʱѡ˳Ϊ̣Ҫʷϵ18һڵˡ
⡭˼û𣿡
УڿԪ˧£Ӧ˼ɭȡ鱨ڽʱ󲿷ֵĹؼ鱨һ˻õġ
ǿҲǸ鱨ģҪ˼Һúѧѧ
¡Ҫ̫ǿѰ
ЦôɱħģҲ֪һˣ𣿡
Ŷеģİ꣬ʧ˳һϣԾͱˣºȻŻصҪ˵Ǳħץˣӻ֮ܿѡ˻ʶ
ܴӶħӻҶԽԽȤˣˣĳղŲ˵ЩüĿô˵ģ
ǣ֮ź˴ȻʱƺΪʲô¶ʧǵӣͨĿֱأӦǶĦƽԭһҲȥһ¡
гɹˣ
ǵģݳ飬ȷʵһ25Ľ˹꣬òɫ涼һġ
ŶʲôҰ
ϣܹõȷĴ𰸣ǸģȥȥӲʱסǸ尡
ʵЩ˳Ծһֱ侲ĻӶЩסˣǰɡǸ壡ǼɲһĴ󰡣ǻҶҪӵģһ͵ֱҪūʲôô˵ҲЩְȻ˻Ǹµ鱨ΪʲôأûпŪ˰պͬʲôġ
ϾǴ壬м漰Ķܶ࣬һʱҲ㲻壬鱨ԱĹٹĳЩƶϣĵȴѾܲˣҲ̫ȵĻǡ
ʱˣֻǹ˹֣
õöһͷ󣬵ֲþܾ
ȥɣʣµ̸
ǣ
´뿪ͬʱҲ˽ԹԵ˶˵ıϡ
ʲô
ѽɰ㻹ֺֿɶҹȥŶ
ߡ棬ֻ㲻ÿɰ֣ôϲͱңȥǰɡ
ҪǺͶûñ˼һϲ
һ˵һ˶˵棬ȫ˶ԷЩı顣
磬ôһ˼ҵı鰡㿴㣬涼ôȱҪҪг࣬ȻΧŮ˶˵ſǻʶӣ֪ǿиɵļһǿˣϧΪʲôƫƫֻϲء
ι˵׵ҲᣬҵȡҲҪģҪԼ
ѽҲûˣʲôȻŮûȤ˼Ҿϲ
ǿʼԼȻ֮ĸܵڴǺϲ磬¶Էʱıô񣬵ԼıȫںֻҪӢ˾ˣĸν
硭Ǹ˻ڴǰأһ˳촩ŮװаŮװظߣǺױֵŶ˵סǱߣҲʱǺܺ
ߣҾҲǵģҲҪſʽɻˣʲôŪ㣬ҲҪʼһˣҪôġ
Ǵʱ֣ͣҲѵõºһ£ǵģֻʱŻһض˵𡭡˵ˣԼͷƶСܵɷ𣿵ʱ˼ڴؼ޽ȴûУÿŶ
ⷬǡô˶˻ӵʹԼͬ±ôЦνƶôõŮľô֪ؼ޸Լ̫ԲˣԼûк͸ܾ⵵£ԷȹԼҲȱʵڲʲôɾܾˣҪ˵ΨһϣǶԷϣôҲ˼ʳڡ
ҡһٺ͸˵˵ȡ׮µġ
⻰ǻЩģһǵĻȡĻԼļƻɾҪ洵ˣȰȰУҪȡ𣿷綼ҪҸŵģܵиŮԼɻ飬˵ΪƶСãԾͲУĳЩŮ˾Ϳˣ
ʵ޻ɲԼôҲռģҪ˵ȳˣӿɾǽĻʺ󰡣Ϊ˵۹ҲȢƶСŮ˲УǺǡҲԼȥģҲõˡ
㣡
⻰뷢ſִŵҲ֪ȤظϽһվ˱ϣ£н
ֱӽɡ
˻ǸղŵǸ鱨ԱһЩģͳ˽ʲô°Żŵģǣȳȥ¡
֪ǽĻͨЩñ֪Ϣû£ǵ֪ã
ǺǣʲôϢˣ
ӷѶϵ´ոյϢֱҪѾ¶櫵ºͺСɹȳˣŻһҾͻˣ
ϵϢͬʱһԼ뷨ʹ㣬˶޷ԤϵԼĽúͺȵĹʲôӰ졭


36
ˣ˰
˯𡭡˯˶ã
ʮӰɡû°ɣ·ôͻȻ˯ȥ
ո˯ѹİ˼ӦѾǷ·ϵĵˣһ·ϻûʲô£Լ˯֢⡭
İɡʲôģ˵ԽԽˣ㿴˯ŵʱ䲻ԽԽ𡭡
ȷʵҲͻȻ˯ŰȻ׽Ҳ˵㲻£˼һǻᵣ
Ǿ͸ϿҵСɧ弸¾Ͳᵣˡ
ǳ氡˿ô찡
Ȼô˵˿˰µȼ䣬̧ƨɰѨ׼ֱȥȷʵ˿˵ūŵĵطʱǰļʻϯΪ˯ŵԭΪԷһǾԦƥ˿ͻȻ˯ʱĽ֡
ѾȫԽأѧĺÿ찡
˿ӣ´סΪ̵ְֽˣ·ϻ˵İֿó
Ȼ²ûаִ˿·óֱӰǿ£ôСūķ顣
Сɵϣ˲ҪôİôƯСŮūȻҪҫһˣӣż궼ôˣ۵ءͷôֳּأӡ
ˡ˼ҡܲ˵ġġ̫ˡҵ塭ֻֻһ˿ġ
ȻСŮūҰⱩ¶ĿԼеӵش̼۵ָ±Ÿ״Ʈ˵ζҲϰ߳ܿУ˾Լԣ˿ô
˿ҲôˣСѨôֽխ
СŮūеͻȻһȦȴûһ˿ʹ˸޷ܵҿУ̫ˬˣ
ˡΪ˵̫̫˰ֱ˰˼ҵβ࡭סˡŶйˡй˰
˿ĸ߳Ǻˮĳˣůճʪ֭ôڲŰµͺͰµľҺСŮūһѾǲɻȱƷˡ
޾֭ļзбѹ޴ޱȶֲħͷԶɳڵĺѨֿɳΪġŮѾ׷ľôūճһݳ޵š
˿һֱԹŰ鼮ϵĻӻ޶üǮǲ֪ܶԸ⸶㹻ľ޿ֻΪһСѨҲ֪ĹԸ˲գҲƷһ´˿̲ѨǸκŮ˵
ֻ֪Դǰ˯ôȼȹһ֮Ͳ뿪ΥˣҲʱͱһ֣ϴӡѹЩħʹ˸ֶŪԼ壬ȴʼ޷㣬ڱħǻİ¾ȳȥʱſϵ˿ЩİȴޱϤζʱѾԼһҪʲôˡ
ˡֻСֻ˿߳ˡƽŶֱˡ
¸ղŽ΢СһȦ˿ûβס˰漴ְ󣬽ѹŽ۵ͷڰǹʪУ·ˮ֭һͬ͸ͬʱҲǴȵҺߵ䶯ţ˵ֳ֮ͺˮһ㻥༤ţϸԷԼǿҵĿС
˿Ϊð¸ϿѹְµѾŵģǰκһζҪ󣬸Ͳټнˣƫƫûһʹлӱ˲٣ֻ΢΢ŤƨĦðˬҪ
Ŷ˿ƨŤٶ¡ԡŤõҰС㣬βܶ¡
ȻСŮūѨľްһС˲٣պûԼֻ۵ͷЩˮ˿סһʼԼŤÿһεĻζùͷĥеش÷ڳ֭ȸղŻҪЩ
˿֪ʱŤСɧ̬ǶôĹǣֻһˬвͣش崫ֳʵлڻȫĵԼЩ˼԰ĿȴϵسŴԣ̲סջ
˿оԼѾȫ̱ˣ˫ѾסûУʱİƺֿСŮū£ĵذӵԼϣͬʱͷǰ㡭
˿֪ҪӺԼǵʾѩͬʱ죬ס˰µĲӣ⻬ҸûһҸëȫħ֮ǰ޼ˣԴʱ߾˫ĶԵøԸˣǰǶԾҲ˸ӵǰͦȫϰջ߸չʾˡ
ʱ˿۹鵽Լǰ۵飬ŷԭԼѾӵһͦ˵鷿ˣȻ¶ﲻȣѾȴŮҪ˵Ķ࣬ڳ˵ļͦϸͷӾջԼЩΪ֮ˡ
ȻԼΪĿк޽۵鷿ʱ·ĶȴͻȻӰ
˿һ漴ﱾǴ·˾ͺԼ̬ʵ̫߳ˣ˸Ͻס֣û뵽¾Ȼȫ⣬ˡҪȹӵν·Ҵ
Ŷˣġ
²ûаСŮū´ãһȹֱҲˣֳĽϳҲȫ¶棬˿˲ӽһθ߳Ҫ飬ȴӺֱסӣ
ȻܻǲǰչʾԼ壬ͨǷŴ糺պȻ˫ۻ֪˿Ѿܾˡ
ȻԼ˫ִס޷жСŮūǹ˳ڼǰͷԼˡ
˫ͷڿڻŮ۵Һͣ͹Ѿദˣū˵ÿһǶôŨܺͳ⡣
Ըеĺͷͦǰ΢Ĵ²ͣزڵҲڲͣŽǣСŮūıҲԽԽҷŵ˿ʱ˫ȷֵĸ
Ӷ˷ֱһһŮƺһ£ڿ˳ϵūʲôȫԾͣ˽ŲؿҲŻٶȣܿĸϸһ㣬Ϊһˣϣַܹʽҫһ˿ˣϧԼסĵطȻѵóԶţԺ޹˼ˡ
꼸һֱ˿ǼȫĴͣ˿һۣͬ˸һ¶ǸջʮŮ޷뿪ߣϡеĺѨڲͣˮº˿ڽǵͬʱⷢˮ˱˿Ůò·Ů궼ЩΪˡ
»ӽǵʱ˳ʱ䵽൱ĳߴ磬ǶеŮһӶûΰɣǴоȡ¡ڴּ޾ðº⣬ЩԱؽ˿ߡ
ôһ߶Ĵһ͸֭Һ·ŮԹȥˣǶԷ·ΪεŮճյվǱߡ
ˡ㡭ûŶǸŮôԺ϶һӶˡ
ߺߡǸ˿϶ҲһҲ˰ɡȷʵеԲǸŮħӾϵջЧϿһӶᱻˡ
̫ûİ취𣿡
˿֪ΪһŮ޷õǶôĿ£ҲǣϺһ˽ϵĻǸҲ߳һεĻͲҪˣͷڸʲô
˿ͷȥһ£ǶŮȻľ̲ס·ֱ·ˣǼ͵ӱԼղŻҪš
ǡء
ǾͶ˰ǸֺõĻŮⱲӾˣǺǡҲɫħףɡ˵أ
˼ҸղŶˣڴ·ӱ˼ҿˣǵһء
ôҿ㲻ҲǺܿ˿һӲˣԺлżҲɣ̼ͦĲ𡭡
ֻҪֻҪԸĻ˼ҲνڻʶŶҪԶһĵط
ϻôҲҪ˰СԸһڻʶأŶСѨö֭ˬ
˿ѨܵˮȫϣʪĸоͬԡȪ̲סѨϵһ£еر˳Ū˿һСִ֭߳СѨһϡ
ƺһͣŪſϵȵ֭ԴԴϵشѨʳ׳ˢһһ飬СŮūҲһһĶظ̱߳ȥ
ˡ˿ͣйúˬöŶ
СŮūһֱβŴ˼ȦôԴӴ֮˿ֶβĿѾԽԽˣ˵Ѿȫһֻ֣жҲ⼸ʱǻܿͱٵһϲЩ
˿ϰԵö˼ȣ޳üôŮħİ¶óϣԼŮūȷʵģȺȾԵ΢Щ¶˵㣬˿Ĵϸ۶õģҪ˵ܱȵĻҲԶڻʶķƶˡ
˿ǹѩȣºͻȻʲô˿˿أ
Ǹ˰ħץߵʱͻˣȻЩħֱӵˣÿϧŶ뻹˻ôǮء
ǮʲôνҾ;⼸ȱʲôӣԭ˿þû˿ŰҰĦˣҪϽ취
˿ôǵ÷ѻ֪أ˵ˡҪǹĻ¶櫿϶Դ׵ģ׽ôƯȲҲ˵ȥɡ
ŶǾͶɡ
˿Щ仰ò˯˻ͷ˰ɡҪÿ˶Ļֻܰˣ˼ˣϿ뿴ǰʲôӣЩ׼·ˡЩ밬ء
ӡˣǰӾ˿򰡣۹˿˵Ǹģ˵úܱ˵ļ۸ء
ٱҲˡ˼Щˣ˼һس˯һ
Ҳ˵ʲôͣ˿ص˳ᣬʱĳһƬг󣬺Ⱥ¶翿ż粢ţƺѾܺˣǸǳԲ櫣ҲΪ¶֭ɵر鷿˱ţ¶Ҳϲȫؾôš
׽㣬ղ۸˼ء
һȣ˿˰µĻ˵ϣʼŶŶŶһ˵˵˵ģ˯ɡ
ںȻ˿ܿ˯˹ȥҲʥŮ˴˸ɫʾԼȥһ£һԵ¶ʱذ˿ԼĻúܺ޹˼ɵظŰ³ȥ
λѱл󣬺ȱŰ˳⣬һͬ˼ݳϯ·
˿ղŵ̫ȫˡ
ǺǣҾҪ
ˡ¶ˬֲǰ¡̵úġ㻹еģ֪һ˳ҡ
ȴʱСŮһͷ῿˰µļϣҲǽİˣѾȫԼµˣûһ˿Ǻ߳ܣϵĨ͸ֻ޵ĽĺҸ
ôϣһһи·ˣΪʶҪɱء
Ҿٿһ㣬˶֪˼ϲ㣬ζ̫ŨˡЩܲˣϵζŮ˷顭ܿס𡭡
ô˵ȴѾ̲סʼŤŲ˰µϣ˫ۻֻڽʵؼ˫ҲŰµСȺԼܼн
ܿס˰ɣӦڻм죬漸˯ŵʱӦҲԽԽˣصʶ֮ǰӦþûʲôˡ
ǾͺáҿɲϣʲôµŮˡ
һߴŴ˵һ߰˿סǸռˮĴֳ
㻹Դװ
ҲŰɡҿǸ൱мĵŮأ뵽˿ռô꣬ͺòˬġҪһý󰡡ʵͳ˱ҳ˳Ư⣬ûʲôصġ
û뵽ȾȻ˵ôйĻеЩ˼飬ѾôˣӦ˵ȫǱŮ˼ʵصˣҪô̰İܻܲҪ˿β¶ĴӰɡ
˼ҾҪռ㣡¡ҪԶֻһˡ֪̫˽ˣҾŮˡ
һΪԼֵĺȾȻҲ˲˽ð¾еУô·;ΪҪ̵ҲȷʵˣԼȷʵҪŴŴС
úúáһ˽˯һģ֮ô涼ԣ˰ɡ
ˣ˼Ұˣǡǵȥɡ
Ҳԡ˿νʥŮĻɾͲ˿ˡ
¸ƥԶ·ߵ󣬱ͺȻص˳ǸЩСڣȷ˲֮ʥŮС·˸⣬Ҳڴߵһ͵ذѰµ·ˡ
ȳڵذϣ۵鷿ظ治ͣصţɫͷͦƽСûһ˿׸ⲢŻԲеĿ貿ߡ
һжô°ѾõŮ˵壬ȴȻΪ֮ԲѣÿһοܹҵµջУ˵ʥŮ˵Ǹջ˵ħŮ
ˡ׵ƨ۽ЩأȲ˼ҵСƨ۰ɡ
ȷתӺ󣬰Բƨ̵ø߸ߵģΰ꣬¶˷۵ľջƨƮϢƺŵõˣ׻ǸСذǱѾʳ໨׿˰ɣáһƨԺ˿һ㶼߳
ѽջ˼졭˼ҵƨ۶
Ҳ£Ȱѹͷں׵ľջĥ˼£ƨҲһһϵ궯΢СһȦ󣬰±׼˵Сնһ˽ȥôһӣ׵㿪ʼҵض·ѨҲˮһء
ˬˬ˰ŶŶ˼ҵƨۡͷĥáˬܲˡŮˡлһôƨۡұˡáôˬ
ֻеĲƨͬ˷츲صı仯ĸسӭŹһ㣬ͣطɫζĳҺص֭Һﻹˣһʼ΢ĳ壬۵ĳͣ䶯ţѹĦ
ҺĴðµѨﻹҪÿһεĲ붼쳣貿ײźԸеƨóĽžž졣ҲŲϵĳԽԽ֣׽խƨڲ֪Ŀбŵ˼ޣҲԷӽյذղû˿ľҺȫڴһԵ˺ȵƨ
̫̫˰
ֻоҺ·޾سԼĳֱͺЩħΪԼ೦һڿܲţÿһֶزԼƣˮˮͿˮֹסȫûһԭˡ
ͨڵȫ˺ȵ嶯Ҳ֪ʧصʵϽ޳˫̧ӣȻǲԾҪʧˡǰֱýŰѺ߿Сһ㣬úȰѻʥˮȫ˳棬һ·ʪʥŮҲΪȵ߳ܺͿ֮Ҹػ˹ȥ
һʱ򣬺ȸоڵǹѾˣԼ·ֱԭǸʥŮҲ˶·ڱϣ֮ǰԼ޳ܵģȻЩˡ
ҡȥ֮󵽵׸ô찡
һжа취ģ˵̻Ѿ㵱ʥŮˣҲɺܶģǻкܶġ
ͺأֻϣЩҾͺˡ
ͱˣݽ֮Ǹȳһģһֱֱܾһ̫Ű
ᣡֻŮϲˡ£˵Ҳ25˰Ϊʲôôأ
ʳһŮ˹ĵ⣬ħӰɡұħץס֮ǰʵ˺ۣܶ඼һӶָ˵˰̣ΪڴҰ⣬ʱҪ־裬˯߶޷֤˶ϵģǸʱ20ˣڱӻ֮ľͱƺԶˡ
Ľ˾Ͳ𣿡
ûаΪӻ֮󣬾ͱǸʦ˸ҩˮˣԱ˶ı仯ҩˮˣұЩҲûرֵġ
ϳĻܻ˷İҲ취˰
ȷʵ30֮˵ɣһء
˻ڽ̸ʱͻȻͣƺʲôطˣô°ͻȻͣˡ
ȶͻ״ЩУЩĵʵûʲôӦǵ˰ɣƥܴģ֪ʲôطͣȳȥȥ˿ǽѰɡ
֪ˡ
򿪳ŵİ³ֹȻǵԤ˿ˣǵ۹˿֯ƷڵأѾ˻һֵľ󣬶Ҳ㰴֮ǰ뷨Ū˫˿͸ԼŮˡ


37
ۣˡӺÿϻ˿ʵ·Ů˺ö඼˿ء
ѹ˿Ͱǰһͣĵطһ߶洦š
ǰ˵Ϊռ߼˿֯൱أЩӻʶķа
Ҳ˵ԼһЩ˽⣬ͬʱְ˿ͷѹѹΪѾкü˶ڻظԼ񶼲ԼͬضԼСŮū
ˣҸ·ɣϾҪˡ
¸պҲôģǰ˶Σ˸໹ͦƵŮ£С㣬˼ûͣĵط
Ŷǵһ˿һ̵Ա߶ͣģҪһ϶ͣĻߣ΢һ㣬Ӧò˵ġ
̫ллˣ˳һ£˿ĵطİ
治ˣӵ˿ģ׾ҵģѾˣһ㶼ֻСĵῪ
Ŷ֪ˣٴθлˡ
Ů˵ָ¼ӵߣ˰ղǸŮ˵̬ð֮ǰļӣʸ·ҪǮʲôġ
ô˵ءƸôǮҲطΪ˵СǮƽˡ
ôоҲֵֹİǲϵζֹ˼˰
⻰ǰѰʵˡΪԼ֪ǲԼҲҲʲôжˣ⿿ζôʱڹһŮҲʵЩ̸ˣСѾͷǳԴˡ
˾ôżǰУҲתϣˣûзֺ׽¶ϵúܺð˯ĺý͵͵˵ЩĻ
ǲǺܺ˹ϵ˻ػʶ֮ʲôҲܻӦ˵˵ԸͶܺã
𡭡ܾеõعˣֳĸоء
ˣҪҿĻͺȲҲе㳬ڳֲһһô飬ϵûʲôֵİ
˿뿪ʱͻȻǰмҵ棬ԱߵĿյظպÿͣūҲԥôѳͣ
ף¶ﻹ櫣ȵԱߵĵ￴һ£ڳ˲ҪܰǵðҲغˡ
֪ˣСĵ㰡
ںͳڵŮк󣬰´˿Աߵĵţһȥľ˳һָ˿˿ǽϣۻĿϾӣʶҲûҵôĻ
ӭ٣
ƹǸˣͦ飬ǱȴЩƣ룬Ȼϻŵȷʵ۰ȴ˵㲻һĶߡ
ѽƯСŮū˿𣿡
Ůͨ˿ȦһӾͿŮūݣݾ飬ƯŮūˣͨ˿ģǸֻ㡭˹ġ
Ȼ֮ǰ˵ΪûǮ򣬵濴ôɫʽ˿࣬˿ǶˣҡҰڵģһӾ֪ʲôǺǡСôƯͻôﲻ˫˿ȥʵЩ˵ȥɣλ˵ǲǰ
ŮȻܼʵؿ˿˿˫ȣǺܿͻָҵЦݣʮڵҲ˵ǰ˿˿϶Ҫ˫ȥˡ۸ô˵
˵3 ңľҪ25ˣ֪۸ЩߣҵȻС͵ζõóֵģȰԤ˵һ£ҺøƼġ
ϰƺӰµжǮӣǺרҵڽܣǰЩƣʶǸϰһμҲǰһСӣȻԼȷʵǺôܿͿأѵԼһ࡭
ûǮġ
Ǻǡλ˻ῪЦ˵ķʽ˵ŶӿɲطǺȫģҪʲô뷨
ˣȻûǮҲȥ£ֻǴķʽ֧ѡ
֧
Ů⻰ЩȤˣһνӣ˵ҿ԰һԽˡ
ˡŪĻҿûȤˣĻ͸Ͽ߰ɣһҪء
ĲΪһŮôʱ䶼ûй߳ĻӦûñȽʹɡ
㣡
Ůµ⻰סˣǾʧЩıһ֪˵ʹˣ̸̸ɣ֪ʺֵط˵ġ
ҡ֪ˣ졭Ҿȴˣ㡭ȥ˵ɣֻˣŮū⡣
֪ˣ˿һᡣ
ǡ
Ѱڼ䣬ץסļ򼤶ʵ㣡ǡô֪ҡǸģ
ˣ֪ɲôȱ𼤶ʵ鿴һ¾֪ˡ

ЩˣɫܿûУҶⷽȽ˽⣬ԵרҰɡ
˵ĶûԴӺɷ֮ͷˣڴôŬҾһоûУһʼһ⣬Ůū˵ǺģҲȥʹˣ˵ʯŮȫû취ġ
кܶԭģҪһ£ԡܻ΢ðһ·㣬ûϵ𣿡
㡭һָоĻ㡭ôˡ
ŮҲ˽˰µİʾ˿϶Ļش𣬡ôȰѹɣˡܹɷ˵ķսĻ˿ǮǲǾͿԲø˰
һΡöֻ࣬ҪˬһΣ˵˿ˣСҶ͸㣡
ŮЩƺѾ˺ܾã𽥾ѵħҲܹоŮڻĴ޷йʹࡣ
ȹӺڿ㶼ѵ֮ȫѻ鸾˵Ѩô¶˳ָ漸һеһ£ȻǺ޷Ӧˣɷܰĵطˣȫûоġ
ȷʵЩء
°ָǽոСѨ΢˼º˵Ť˺룬ؼеȫҲȷʵɷûġ
⻰ŮʧƺѾϰֳˣû취𡭡
Ȼа취ˡˣҾҪһеĵһθ߳ˣϣ궼׼
ŮûӦͱס˺ʵԸе촽ͬʱЩȵطһֱڹջԼֳ嶯Ȼһֱ޸о£ûйĸоѵԼġܹܵǿѾõ԰𡭡
˿һߺᷢһУһڵڵŸ˿˿֯Ʒкܶ͸˿СʱڹϼҾһֱˣڹҲã˿Ͱºڸʲôأ
櫣ô˰
˿ۻҵʱȴͻȻſڣΪȥǸƯŮ
źĵģ˼Ҳۣҵꡭǲ˰ô˿࣬ʲôɫС
櫸ջ׼ʰģôջԸ˿࣬һӾͱס򣬺˿һˣˣϲɫİ
𡭡ϲɫģǱַۺɫҲܺÿ
СƺҰµĿģô˿ڶ˿ǰ
˿ʱҲŲµԼ˺Ǹϰᷢʲô벻λҲƵ顭
ǺǣСһﶼȥˣѵֻʣˣϧ²ڰ˵ǰɣ¶
ǡǡ
˿̵ֻʣ˺Ⱥ¶ˣſڵϣǷ˵Ĵƨɸ߸ߵؾںȵǰͣҡţַΰͬ˻һˣɫҸŮ˶̲סԼڵĳ嶯
ô˰Ǹ߹Ĺ°ôƨҵǰҪʲô
һüջԵɤ˵һָ۵عĥջĴ¶￪ʼ˸ӹ˵
ס֪ġ
ǺǡҲ֪Ŷ²˵Ļ֪ء
ȵָػ۵η˾ۣȴָֻΧϻȦʼղȥƨм䣬¶ƨҡøҵ
㻵֪ǲڵʱ۸ҡǸ˼ҵƨ
ƨɣ𣿡
׹¶ƨ£⼸ûиоĴ¶֪ԼôˣסˡǸĴ¶¼ķôƨɰɡ
¶˵꣬͸о۵ΰϱݺݴһƣʹݵеͬʱֶеĿҲ֮Ϯȫû뵽۹ȻǸ˵ı̬ϲƨǰɡǾһ¡ˬˬҵ¶á
ȲͣĴ¶ķΣΪƨɵʵ̫̫ˣֱһ񫣬۴ֶۣð¿ϲĹǸ˱̬ŰأǺǡƨɴðѹְ˵ͷĸأ񰡡
ڼֱǽ̷̻һͣƨɵЩȴԡ¶һ߱һ߻ˮֱģ̲סȥǸ˷İ׻ѨùһУΪ±Ͻְͷͷǳȴɧ˹˿ǻˡ
¡¡Ҳ˼ҵƨ𣿡
¶ƨʹеͬʱԭ崿ŵҲɧ˼£ֻĸƵſڵҡ壬ֻͬʴ鷿ѹ£ڴ͵öָû֭
ǾҪ¶Լ˰ôĴƨǰȻ㣬뿴Ĵһ߲Сƨ治ͣز壬һӲֽʵĴ۵ƨɡ
¶⣬ͬʱջԹԴϴΰ¶ŰͺλܹϵͨҲֻ˯ʱ򣬶ƨ£ֻ˶Ļɲࡣ
ǡ»᲻Ӱ
ôأ뿴ƽʵϲĹͻȻڴͱһ̬ƨɵɧûܾܾģοǰǸɫ
¶ﻹЩԥӣּ˵㽫Ҫ˿Ůĳ谮ģáõֶӮ𡭡
⻰¶ĳˣֵǣҪô˵ĻԼҲǾΪʲôҪôء
ȱ˵Ȼ˵ģΪĵıܾϣߵŮܹԽԽ̬źáԼ
ƨɶҴˣתɡ
¶תӣͬʱѽָҲȡţһʹ˲٣ڵϻȥʱؼһɫ֭ɫջ
Ǻǣ治ĸӣ׼ιٺӰ
Ľİţôֺ¶ͷػţֺۻ¶ͷڰزˣСֳָͷúȲܿζôԣЩĽ
ź޳ϸ۵ĽֺԼ鷿ػζ¶ҲǺܸӣĸŮ棬ÿ˶޳˫Ⱥ˿ţ浣İ»Լ
ƺڹҫƵģǹĽֱֺӼס¶ͷŪ¶ֻон۵ͷǺʪỬĽֺﱻͣĥĥȥֱͺСһŵƵأɫ֭ǰ˱һֱߣúȸӵ˷ܣȵ֭˵ȫԼĽűϡ
Ǻñ̬ͷʱڶħǾֳִֵͷ嵽ƨˮҹ೦İɣ
һ˷ܵؽеһֺؼסͷק¶ʹˬֺе̫֭Ҳ䲻һͷڷй鿴ȸɴһֱֻӲ¶ǿͷ۵Ľŵ˲䱻֭һƬɫֲ鷿ĸоʮܣֱͺˮһ¶ͬһܵӣҲ͸޼ɵŪ۵ľ顣
¶ҵĽŵȫˮأ˵ô찡
湻˵ĺȰѽ̧¶ǰ֭ĽֺڹıḧȵƤһɶص㣬Ŷ⣬ζ֭㣬γһɳջζԾؾ۵࣬˺ȵĽŵס
԰һûأԼ֪ôˡ
֮ôĬĳĬУֻ¶ͷڳڻصʱһֱͷֻҲŲ¶ĸЩСڶħǱ֮ҲѾƽ࣬ħȵľΣǿŮ֮ĵһģ˻ϸô֧סΰϱġ
ǻڲͷ뵽˵֭Լ೦Ǹ飬ƨ۾ȻЩλʥŮ˸оԼ֮󣬶ڹ೦ƺĳЩȤȵ֭ڶؽĸоȴִϵĴ̼ͬˮй³˺Ͱµƴ֮ҹ⣬ǴξԼˡ
ȰָԼľջ΢һµʱĺŴֻֽǰ£ŮϽֿ壬ͬʱëϵҺɣϾ¿ν˿ôҵĳ桭
ô𣿰¡
ſڵͬʱʵӾͺʲôûһҲֻаһڣСһﶼߣ˯ˣԱߵĵס
𣿲ᡭɣ
¶˵ȻǺȵòԼˣôΪ˺ٴӳȷʵҲסһˡ
ûµģİɣֵݸң
ڰµĲŽ˵ڣȻҲǱĿ˿ס˫ۣ˿ѾʼԴˣԱǸʶĸƺǵˡ
ִ˽Ůתͷ׼кͱסˡ
⡭λǡʶ˹ؽõĺС𣡡
ʶ𣿡
һӾֵطһʶϳɲʲô¡
ȻȥʶõģʱǱòŵˣһֱǱ۾ǰ棬Կ϶ῴҵġ
ǲ˼ȥõʵ̫ˡ
ô£΢ģҲ֪ģô˼һҵĻҲһ۲뿴ģ˵ϴζħϮʹʱץ˰ɡôģ
ǸǱֱҪ˸ȳˣɡǻػʶ
ŮҲǳһƺҲûʲôرķӦϾûʲô̫ϵǸȽذİԶѡ
˵ǽס𣿡
Ȼصһ£ǵȻˣҽһҶĴ⣬˵סһˣѾӦҵ˿Ҫٶߵġ
Ů˵⻰ͬʱűЩ޵ߺ죬Űµ忴һᣬŮͲµ˰°ʲô⣬Ҳ֪˽ҵ΢һˡ
׽㣬һ˫ɫ˿ɣʺء
ʱһԵ˿ùһ˫ɫͲ˿࣬׼úһ£ΪʥŮЩ˼ˣ˿⺢ǵģô˵ҲǱ˵ĵö
ǡĺ뿴׽㴩˿ӰڽԶǹȵġ˿ĺʺģϰﶼ˵ǴˣԿ
ŮҲŹСûϵģҵĶǼҵĲҵǾţһëģҲֻĲŻᵽС濴Ŷѣҵ궼͸Ҳģ˵Ȳ۰İæŮܴҵ˿ػʶĻҲǸǼڴ氡
Ȼô˵ˡҴҲþܾˡ
˿İæ£ȴ˫Ը˵İ˿Ͳ࣬վ֮־޸ڳ˶һǡ̫ˣС㣬ػʶ֮һֱűɵĲƷҪĻҲֱӼĹȥġ
⡭ô˼˫˿Ӧúܹ˰ɣôôİоһ
Ȳòϴ˿̴ϵ˫˿̫ˣȫһµƤһҺһİ˿಻ͬ˫˿ౡĳ̶ѾЩ˼ˣɫ͸˳ӵԸУֽƤĲʣÿһֺ״͹Գ
Ǻǣ˫˿ǼΪĲƷˣڻʶ򵽵ߵ˿֮࣬ôΪõ˿ƵģֲϵķƼֻգԷǳѵõġ
ŮڽܵʱԺƺǺҲΪʵ̫ˣҲֻдںȱϲʾһŮ˵ȿ϶ٶЩߵó涣ҧ˰̣治ᴩӡ
׽㣬ǽٻ˫ɣṴ˵
ǺȾͱ˿˷ʧȥǰҫ۵ʥŮϰĿһתӵɫϣ¶ǻԸеİȸղſʱ˷ּʣŮĳȴ˺ֺڻĳ嶯
λСӦôƺɫͷټĸ𣿡
һֱܵ͵¶һӱŵˣԼΪɫĳѾЩҺİ˵ˣ̬ҲģҽС¶ҲǱħץߣΡһȳġ
ϰﱾΪĻеŮӦ̬Ⱥܸ߰ģû뵽Ȼ˵ӣһӺøжȾȥ˲٣ٿǷְ۵Ĵȣӹ̨óһ˫ɫ˿࣬¶С˫ɣͷɫһŶ
ˣҵʱȽġ˿Ⱥͽϡ
ͿˣԲҪǵ¿ӣֲϱȥҪúܶ࣬㴩Ͼ֪ˡ
¶ﻹЩԸ⣬һԵİֱӰӽ˹ȥİŮǰְһֻЬֻɰеȻûкȺ˿ǰ޳ȴƮɢһɸȻеζ̲סа
¾ȻΪ˸ԼӶԼǰĳֱ¶ҸؿҪȥˣڵططţ֭һڿ㣬鷿Ǻ֭оڲͣͷĳӿ룬ȴ޷ͷš
뼤£˿඼Ѿˣ¶ͻȻ˫˿಻ܱͬҾȻһˬĸоסһֱܻȵĴȣŮһӣѹƼ˫ȻϺⰡ
ô¶С㣬˫˿ñ߱֩˿ģΪǽոտ²Ʒĵطûеأ˿ˬ͸ʺŮˡ
ġŶ
¶˫ˬĴУһʱ˵лĻˣΪ˿ཫȰظӽܣ̷ͦ۵ƨɸӵ͹ֳѾܰ˵β߱øջˡ
¶С㣬㡭ֱŮĽ·ʵ̫ˣҰ㻻һɣ¸һס
Ǿ͡鷳ˡ
ŮõֱͬӰ¶ºȹӣѾµϷŮͰ֮Ĺϵ϶ǳܣϾһŮܰϵĻѾ˵Ǹ˲κηˡ
Ů¶ﴩ˾ѡ¿˾ȵطǸ߼潸Żᴩְ͸Ȥ˿£ֻ¶ô𱬵ĺ崿ɢջЩŮᲢ۵ģôһֱһİ¶Щ̲סĳ嶯ˡ
¶﷢¾ͺħһȫԼƤһ·ϣҲǺ͸ղŵ˿һľˣΪƤ⣬ǻҲȫչʾǴֳͷ͹Գ˿İ¸ӹˡ
¶С㣬оôҲ˿ģܽƤʶҲ߼ģĸŶ֩˿˿ķƼǽողƵģԵҲֻڲŻеҵ˶ûдأǵǺܺء
仰¶뵽ԼĹݣЩ̵ͬʱҲ뵽ŮԼһССɣͷɴĥŵʺջУԼ˫ϵ˿ǰδеˬ˿飬¶ͻȻԼӦøлЩħˡ
¶ǻ֬۾ڰ͸ɴչֳƽʱ˵Ĵɫͷ챦ʯһǰǷ۵θоһܼ֭ϰڿϸƨ۶ڲסİ׻ɧѨ͸ɴһࡣ
¶ľͿ̲סСĲСڿ£ȻһԼѾЩΪΰ꣬Ƿۺɫľٺ֭Сɧ׸ˣһʶôҲ˼óʱֻϣһԼϿ뿪ط侲һ¡
Ǹ˼ʽܲϴ谡
ʱ˿ķ̽ͷ⣬Ҳ·ͬʱ˳ӱ鿴Ҳͬ뷨Ͼô춼ֻҰĺӱϴˮ裬ʵںһˮˣûģˮҸղѾںˣҵ겻ԡһǹǼһϴģ΢һ¾ͺˡ
Ů˵ȥ˺ķ䣬ȥˮˣ˿ͺΧ¶Ʒͷ¶¶㣬ôԸа̫ˣ
˿ı鿴˵滰ȫģҲ¶΢һЩҲһĽѵӣȻŮŮ⣬ȫĽǰ͹̵Ļģ¶ӵױȵջҲʵѵˡ
ġð¶ػʶҪСĵˣǰߵĻʵ̫Σˡ
Ҳ̲סһ˵һǽˮۼıɴϵ鸴Ӷֶ䣬ĽȡԣͬʱҲĳ˷ܡ
СǣˮѾպˣǿԺһϴˡ
Ůӷڴ˳Ů˳ķߣֻһֱû˵櫻ڰ߲Ըȥô𣿲һȥϴ𣿡
ˣǡ鶼ϰˮϴġҡǾͺˡ
Ͱ͵һӾ֪˵ٻˣŮҲĬûвԾͰµദһᣬϾôϣŮͰ¼ûʲôӴϰڱ˵ǰЩ°ɡ
˿ǶȥϴˣŰ˿ڴӺ汧ס˰£ŵӵذѿɰС˶ԷĿ̴ֳͦи
Ȼ˵һΪҲɵһŮ˵ĻҲ145 ңȫļˮ۵ĺӤһ̲סҧһڣ崿ϸ۵ڰµıһҸӣ̵Ƕ˸ĳȵɫ
¡ҡҲ˺þءǰɫ֭Һζһֱ롭ٳһء
СһȻ˵Щһס˹ͷ¶ȺдӲָжͬȾһԽԽ˷ܣǽС˵ȴЩݣȶ˵۽ҲѾγ˻˷ĹߣȴǷȱĶڵչֵġ
ìܶصŮ˵ֻж̶̵һ꣬ЩϿһ궼ûУͻܿ쳤һŮˣھ˵崿ּջŮʺ̬ȴһֱȥ
¡Ŷ˼ҵָоҪ̻ء
㻹һֱ
ֻо˵⻰櫱ԼøӽˣֱСʱ˿һ
Ϊ˼ϲϲˣ
ǵĿɰðҲ޷ͣתֱӱס˾Ů˿ȣҲϵ˫Ƚס˰µ۵Ҳס˶ԷĲӣ·ѵԲ˵İСôŰµز
㵽ϲʲô˰
ϲ
СߺðԽԽϲ˫Ҳε۵Сϲصȫ⣬˫Ȱеø¡ɭ֮Ҿͺõ㡭ҲزˣҪ˵ʱ˵ܻЩŮҲȲģҵʱ룬һ˻ĻҾȥֹµĵġ
ҾȻŮǲЩʧ
⻰ǿЦʵģû뵽櫾ȻشˣʧּʣҺռģҳôƯǸ飬Ҫһ˻Ǽ򵥵£ӺҾ֪һӶܶռˡ
Ҿôϲ˰Ҫ˵ԵĻҸǮ˼ңóԵĶҲһ˰ɡ
˼ǸԻҡҴžǶһ˰ɣߡϴ֮ˣҲ벻ģϲҲǸʱҾǿ˳۲װǿģʵ֮ǰҲ߹ȥüˣҶԸء
һлл˰СӦ֪һȥ֮󡭡ᷢʲô°ɡ
˵ͬʱָ櫵ƨۺСѨ֮ḧ˼ΣСͬʱּ˼ƨɡ
ϿҾ֪ˣҡҲ
Ʋȥ˿ڰµı˲䣬ʵ¡ҡҴ˿Ӻòÿ
ǰɫ˿ഩǱֱȳƵ˫ȱø޳ԸУȻ¶ǷԲĴ˵Ƿȱһ㻡ȺС崿˵ϸȲġ
ÿȻÿˣһɧģټеýһ㡣
ò˵櫲ɭľ飬Ȼȿȥϸغôֱӹ˰µϣͷպÿɬ۵ѨĦš
ɧ̲סȵೢԹԷҲغסԼС࣬ܿԽס˫ֻоˮ۵ӣ̾ȷͷʼͶԷؽһ
Сû뵽Լ˵ĵڶǾ˵Ĵ󵨶ֻҵĴϢ˵ͷظӼңطԼĿǻѾȫռԷŪԼͷʳҺÿһĿǻĤһһ飬ԼĿˮĸࡣ
¡˼
⻰²ûȷֱӽŮµת˸ͷƨɳϣŮ˿ȱܵؿס˰µĲӣʪƨɸպͬһڰµǰ
嵹櫷ڴѾõԼǰǹջζԼһӶǵģǹ϶ЩӵذӲķ̵С죬Ū
ǽε͸һɷɫģָ桢߶˵غ裬ǻȵϢ뵽˿¶ôϱӣ͸̲סָظ
С۵Źͷ˼£֮ǰǻĿˮѹͷͿĨʪӵˡŮǷۺ⾥һ·˹ȥȻû˿ôˣӯŵҲ⶯ӷֲ٣ϧȴ
Ѿմ櫵ĿˮŬŴǱȼĹͷ˽ȥ˱ѩ׵СƨҲŤţƺڿŰµŪ
²ò櫵СѨĺС˿ƴ֮ǰСĴСħСĳߴ¶ȥҲǿϵĴ㣬Ůɼǹζַֿ۵죬ָŪѲͦ
½ָմЩŮ֭ŲδµС룬ͷҲѨֻоǱָԼƨʱ򣬸̲סֿűϵҲϷŸˮֱµͷʳ
ҵĿڽ˽ҵĴ̼±ø¸ɴ櫵С쵱ֱӶ˺۴ֱʳճĿˮ˳žŮ˵ذϣΪǵӣ櫸оʳΪ˰ѾҺͽθ䶯ظԼͷҲ̲סڶһᡣ
ֻоںˬǰѨҲͣй֭ͻȻּԼӵ˿ɿˣΪ˷ֹ櫵ڵϣŮתһȦعСѾ˹ȥǾҺθĴӰ쵽ȫϳʱĵôԳѪˣЩİѶԷ˻һ˿СŰĦţһ߶еĶ䴵ֻϣŮǰСѹˡ


38
ڶһ磬Ѿ˵ſ׼³ˣϰ̫ллˣסһˡô·˿࡭Щ˼ˡ
ϳʱȴŮŮл̹˵δߵ˿͸˿֯ƷȥʶĻС뱲ӶԺˣԷǹġ
˵ģǵ˿ܴŮϲˣػʶ֮ʵĻһǵ˵ǵŶ
֪ˣҲҪذ
ĸŮкϳŮֺͰµ£ҵġǸ䵭ġκ𣿡
ˣԭͺһֻǰǰ򿪶ԣԺϹֻҪŬĻҲˡ
⻰Ů鳹ˣΪһڱˣֻôһСֲƲ뵽ȥΪ˶ٵط˶ƫȻǶڼŰԼˣһֱôϵŮͻȻҲʱȥһݣǮˡ
·󣬱㰴Ӹƥűٴ߽ڣ׼ܴˡ
ˣ˼Ҵ˫ɫ˿ÿ𣿡
һȥ˿ȲչʾԼ˿ȣòϱڰɫɫ˿࣬ɫ˿Ÿܼ˿Ļƽϣȫӳջ
ܺÿ
ͲеǸķӦ𣿡
СŮūЩƵԼˣ˿СĥѾĿɣȥºͿӣҲ֪Ȥ뿪䣬ȥ˸ڵС䡣
׽㿴˵ǻ᲻˼ء
˿˵ѵ˲ŵõİ͸˿ڿ㣬ֱӰƨԼ˵ϣֻ۵˿żס˴ֳʼŪˡ˼ҵƨѾϴĺܸɾˣ˼ҵСջ˵ͷŶ
һ߰ͷ䳤СūƨŪһΣȻû¶ˮһۣ״ȷͦԲ󣬲ʲݸոպá
˫˿ƺ˵˿˿ʼϽ۵ĽŵĴݹкȶȣȥ㽻ӵ̼˿С͹ͷϲͣشţʮ޳Ľֺڱ˿İԵøԸۣСŮūƺϹ⴩˫˿ڳѥһᣬֻİĦһʪȵҲΧɢɫĺʪ㡣
ˡˡˣͷ̫ˡŶ˼ҵСءȻϲͷءƨۺСɧ¶ˮ˰ˡˡ
ƨ۱Ū˸߳˿ý̷ֺİľްĴķֺعĥһֻŵֺ˹ͷϣ۸Ūš
һԵ¶櫹ǿôĳѾ̲סˮˣ˿Ƿɧʴǵ˿ΪֻɧţԽԽŵԭеһ崿ҲӰҡڣͶ֮䶼͸һĵķ飬ɧȵЦǶ˵鲨иͬԶΪ֮ԵԸУŶЩ޵ȫһŮūܹӵеʣ¶ñԼ˿ܸһ߰Ĺ
ʱе˿ڰΰʵԼ۵֮Ҳû˵ĻܹһŮ󲢼̳ĸǾòĻԼҲʺ͸߰ĸԣûƵסԼ뵽⡭ڰиӶ˷Ͱֳ嶯ҲֻԼڵħѪͳɵġ
ԱߵľŮҲ̲ס˫ŵ˿ɬ쵽˰µغ账ѧ˿ղŵ˿ĽưĦ޵
櫡Ļȥˣ컹
ߣɫŮҲŪ˫۷𡭡
ǶǺáͱһȣϲ˭
һףΪôܶռˣһʱ䡭Ҿıõģ
櫶˿սǵ㣬Ȼǿز䣬Ȳס˰µһȣ˿Ҳһ޳˿Ȳס˵һȣͬʱʪ۵βȦƺʾȨ
˵ͬʱڰ½͵ؼḧţ˼ӵŮĽͬӯϸѩ׼Сɱ۵㴽޳⻬ȣԼɢ˵Ů㡣
˸˶ŪŰµͷʪҺܿͲؼŮͬȦռƵķţֺĬػţ˵Ŀˮڲͬζñ˴֮ĺҲԽԽ١
˫оѾĳɫռ죬˴λΧҲԽԽ˿ͻȻǰŮ˵ĿɰȥԷͷ櫾ȻҲûκεִͷӦһ¶Է
Сͬʱµ˺ղŻǱԴ׵ӣ˿ֻоڱ˴˵ӣԽ֮󣬶ԷĿˮͬڻԼĵס
˿ÿǽ׵ıݣضŪǽߵĶС࣬ԷҲʼػӦȻͷڳȺɷ涼ȫȲħĻѪȴ˫Ĳƺ˱ҵĿˮʳƬʪӣ֮䲻ϴ
𽥻ӵһ𣬲˰µ壬˴˵˿ҲڻŪţ˿Ը޳ĽֺŪеĽŵģСŮūȳ޷ͬ˵ֺֻץסԷ۵İ״ͺھԵøޡ
¡ô˰
һֱԹۿ¶ﱻ˼ٷҳŪȴʮֲ⣬СһղŻ㳳أôͱ˴ӵˣ
˵߰ʾʱ˶ԷѣȻֳĻҿɳԲϾԺҪһסء
ǡһֱ𣿡
ǿƴ߲ܶã컹ǲģͿһֱıˣߺߡСһôǿɰˣ˵ǲǰ£
һ˵һ¶Ľָ˲ͳħ飬֭̿ԴԴԭŮ͵»ܰ鷿ȫסģҲֻһˣΧһȦѩ׵ⶼ档
¡ǰҲʲôˣ¶Զһū塭͡ΪŴڵġ
ȥ֮ҪǺͱ˶ô찡
һεͷˮһԶŪҡŲأҡҡֻҪ㡭ĺͱ˽ˡҡҲֻҡ
¶˵Ҳ̲סе⿪Լز£ֻϰ鷿ס˴ִ۵ڸܵĻȺдյӲȡ
⻹˵һ齻òϺʸУΪȥʵЩ˿ǶԾҲвס¶ҲھԼŮ޷԰ˡ
¶ڰµĿǰ˫мŷ˶м伷ѹţ۵鹵һϸСķ϶ֳ͹ͷô鹵˳͵¶ߡ
ıƤѪܺͻŮ˵ԵøԸջ󣬺ǽ۵鷿ڲƤĦŵͬʱҲһӾʹϵĻУɿоͺǾ޴鷿С鹵м䣬ػ۳һָǿҵ¶ø궯
ͻɰͷڹͷĵ۳ŪͷɢǹеζƮǿףѾøԣǻȴֺԼСһֵѩ֮³壬ռԼ֭¶̲סؼŪԼķ⡣
鹵еֽխʪů󴥸ðѾҪˣǶԲϼ֭˵̣ԼĲϳ鶯Ҳøӽˣ챦ʯͷǰ˲ϵŨ֭¶ĺƽʱľŮͬһˣаȵıͬʵĵһƫƫǵĴ飬صҲ鹫ܾеˡ
˼ġūɧĴŮūˡ˼ˡ¶Զĸ
Һ˼Ҫ˵ľҺ
̼ţµ鷿İоҵز侫ˣճĳֶŮԼջζİ֭䵽¶ϺͷϣҰǰǶԲҲ˰ɫ
¶ְ鷿ϵľҺͿĨȺ⣬ԸеԼͷΧľҺҲ㲻ĵԼ֭ǰ˵ľҺˣôζѵ۵鷿м䶶ţʱʱؼ㾫ҺѾĹ
¶ָĺһƾҺĨƷ֮зŵѹͷľҺһ㣬ĵغסͷ˱˺һᣬȷдľҺˣЩƣ۵ؿŰµؿ
¶ｿеķȼŰǼԶӲͦŵסŤʪİ׻Ϊûë谭ܸܵǻȵ¶ȺǺɫ˫ִӺ汧סԼǶԴ̣Щֲڵָڽˮͷϲͣشţһ˵
¡Ҹոաǲǿȥ˰
ûаӦ˵㱾͹ˣɧ
˵Ĵ֮һ£̼Ѩˮйһ

¶˫۽Ű˵壬˿櫴ʱѾű˴Ըе˿ţ˱ԷĽֺˣЩջ󳡾¶˰µʱͼݵʱǹԼű飬ʱǸΪҲ¶һαʾԶˡ
¡һػʶ֮󡭡Ҫĳ˽Ļ㡭ô찡
¶Щ棬ԷĻɡ
ƲѵĻһɱǸеġ
µƽȴ¶ȫ˵ѣЩĵͬʱҲһޱȵҸУΪӶħӳʱͷְʵһϲɱˣ·ϣܵرܿһЩħԺɱЩħ
ҡֵġ
ɵŮ̫˽еĵλˡ
¡ءҡҲȥɺʹҾô˼һӣҲǸʹȥˡء
¶ͻȻʧزûеʶѾֻ첻·ˣ뵽ҪصǸĶԼö޷ŵνġҡ¶һɾڡ뵽ĸڻʹĻûͺͰ˽ˡ
ŮĿҲӵһŮū;˹ǲ˼طֿ˱˴ʪҵ壬ŷ׷¶߰ο¶㡭ôˣ۸ˣ
ûûСҡ뵽ϾܼĸˡԸ˵ؿˡ
ۡĸӦǸƯ˰ɣô
ǰĸأǸôġ鰡
¶ﲻԼ޵϶˵ʲôϽѻת˹Ҳ֪˿ûĸףԱ櫡
裿ҲǸŶ̫ˣÿҳŶҲҪܣٳԵ㶫
⻰˵һգ̾ǿĸ࣬ôĲëŮ
Ǿ˭Ư
˿ͻȻȤһ䣬ǵŮ˶ƯҪѡĻƯĻˮ֮Ůļ̳ˣ̫ˣͺȱȶѷɫء
ϰ
˿ʵĵһӳһ̫ţҲ󲻳˻ʲôӣ˵ǳϣʵǸŮضĽϵ̳ǰġĻڶƯľǵŮˣ¶һزִᣬǲ֪᲻ء
˾֪ԣ
ܱ֪ŰµĺɫħҪã
˵˵ֿҪˡ
ҪˣҪ̵Ļ˶Ŷ
¶˫ͬʱסˣǵͷѹԼ鷿Ϣķͷ˿̻ŰµŨζ˵ֿסջһ˱һֻ鷿ס˱ҲĴĻ棬һ¶촽뿪˸䣬ȥҺˡ
ո¶𣿡
һֱСĺȿ³ͷˡʱİɴۣǰһ㽫ظţȴְڰڵչֳȶ˵Ľµ壬ظǸͦԼѩ˵鹵һĿ
ȥء
Ҳ밡ʲô취ءҲǵģ¶Ǹ˼ϸŮҲҪ˵ôֱӰ
ʥŮأȥ֮ʲô㰡
˺ȵĶ棬ץֻ˿۽ţŵԼĦḧʥŮܹ˿ΪԼ㽻˿˵˷ܡ
˰˿ڿŵİҪͻȻŹô찡
Ȼô˵ֻȴûƿżŪ𰬵µˡ
˵ǿľͺ
ɣƺҲ˿ĽȵƤ¸һֻ̧øߣ˰µؼϣԸеĽֺŪ˰µͷ
Űɫ˿ĺȣϴʱŮʥһİɫȹӾϵջȫͬնҲֻﴩˣػʶ֮󻹴ôĻҪȷѪˡ
˳˿ŲشŪʱýֺŹͷۣʱֱþ⾥غϣȻǵһ㽻ð¸еȣ˿ŷ·ħһ̼񱻵
㽻ǻ񫰡Ŷ̫ˡ
ô˿Ҳɣ˿ഩ̫ˣֻǰһֱΪʲôô֪ԭˡ
Сôôġǰǲǡϰ
⻰ȵһºˣЩ˼ջ˫㡣
㻹¶ˣǰرϲԼĽţӦ˵Щɡ
һ˵һ߰Ѵ۵ָԼĽֺ϶Уس׶Ķ˵ζɧȡ
ҹȥһڷʱ򣬾;ýֺһЩϸĶŪʱҲָȥҵĽֺͺһе㣬Ħʱ
ƺܰԼһֱΪ֪˵ˣ̲סֱԼһֻԼߣͷͿʼԼĽֺµõ˿ôԼĿˮմʪˡ
᲻Һܱ̬
˱һԼĽֺЩʰ£ᰡ̬ôء
⻰һֱŵǰ޳ֹʥֺ˿ĸعŪ˼£ڹţҲץסֻ㣬ͺһס۵Ľֺ˱ڿҪĿĵطֱ֮ǰֱħŮŮֻŰ취ͨӴ˽Էˡ£мһֱһأԸĻشҲС
ȰֻŶ˳ٴʪ۵˿ƼסͻȻ⡣
ʲô°֪Ļġ
ǡ㲻˵̳һЩɫħļǡŮ˳ʲô֪𣿡
ʻЩ΢ȴ֪ô˵ľ㣬Ͼڴ󲿷ֽͽ˵ֻ˵Ů񳤵ĺֻĻǹƻ׷ȥ
ӡģ֪ʲôأ߰ݣǺڰ󣿡
ȻǸǸϸһŮ˿϶ǸŮ˵ЩͲ
ҪôҲνڳʲô𣿺֪ĸ׳ʲô𣿡
֪ǹ¶
ǵȻˣΪΪʥŮŮŮ뿴Լĸ׻᳤ʲôɣǾŮģˡ
شҲ̫˰ɡ
ûٶ˵ʲôҲúֻܵط˶Ůʵò׷󣬲Ѳȫй˶ԷϣֻݺݵؼнȵиԼƿȹָŷ۵٣մմָ֭Ŀڴʳ˱ţŰµȴֲŮ۽ţΪ֪Է϶̲סԼٵġ


39
֮Ѿ˻ʶǵֿܵ˲Щ֮£ͻһڼݳλʹƥĸŮҲڳŻȥ֮顣
׽㣬ٴĺһ㣬ȻǺЩ۾ռ˵ģ¶Ҳǵģɫͷ̫ˣβ衣
˿ѾϺڰŮװ˿ʼŮһæˣŮװĲѾͻʹŮһߵˣҲ˿ǸŮ͵ģú͸ֻȴء
ôԭסʱҲûԵҪСĵˣβĳһ¶Ļɾ군ˡ
Ȱ˿ڻ︧˳ĺɫʮֲؿ˿¶櫣ô;Ҫˣ˵Ӷħӳһֱھͺһһ㣬ֲ˼顣
˿ȻҲҪǵðڿ㴩Ŷβڻ¶ء
ںСŮūβ˵лϲĳ࣬ŽﳢζǴжôĶأСЩԣ˵ĹϵҲ˲١
ҪҵβеģҲǵðϣʱ˳ŵԵζͼ³ٸץʹĻ˿ɾ;Ȳˡ
˿һߴڿһ߽βս˵ЩʲôʱͻȻͣŮ֪Ŀĵˡ
ʱĳ⣬ѶϵԴһӭӹĻع飬ȻΪܳ裬ʵӪȶûпǹȻˣô˵ҲҪе㳡棬ܶҵ
£СӡȻɹˡ
¸ղųλѶϵ¾ͳ˹סӴòӻɲ뱻Ū
ⲻǼû뵽ܻ˸ȻˣˡС͹أ
ڳأҰǺ̻Ҳô
ʱɨһӭӵȺּȫǽˣ̻˾Ȼֻһ̣ϵǷƶҲȺУıкô˵ƺֲ̫˼
ȵݱ仯̫󣬽̻ˣ̻Լġ
𡭡ˣʥŮҲǸòĵ£ǰɡȥˡ
Ȼô˵ȴý̻ںȵĴ⣬ʱܻᷢĳЩ벻顣
¶櫵£С㣬ǵˣ³ɡ
Ⱥ¶̸͵Űµ仰ˣһǰһ໥˳ȵľ׼¶ֺ˵ķӦˡ
İϷŮûʿǴҲû¶ֻ˵Ǹܳ谮Ҳû׵ĿŮԶӦǸúһˣ˿ǰ֪ʲôΪۼΪʵ
ȺеɧܿͱѶϵµһѹȥλ¶ǰϥأ¶櫵£ӭصʶô·;ˣһξعɡ
ѶϵȻҲе֪ͷɫ飬ǰλ¸ıľԲֻͷɫƾȺʿղŵķӦ֪ϾԷĳЩ飬ǾͲԼùܵˡ
Ǿ鷳Ѷϵ´ˡ
¶ܿͱλŮһЩŮҲʶģ¶ߵǰʱŮ̲ס࿴˼ۣΪÿ˶ڻǲǴˣһȴֳַǹϷ֮⣬Щ˼Ůһֱʶ
ǰ¡Ҿ͹عˣʱپһΰɡ
ء
ڽ֮󣬳һӾͿˣֻû뵽ƶҲŲҲӺȵġ
ף
ƶɣ
λ첻ĺѴ˿ӵˣ˵ڻʶʲô˵ĻǿҲֻзƶֿˡ
ɵʱ䣬Ҳ˲εصݸһţүӵĻдˡ
֪ˣҲˡ
С֮ʺůϸڵ̸˵Ǽɣ仰ͽˣ˴˼õϢҲܶ࣬ӲԴʧУҲ֪ʥǱߵĵ黹ûκνչ
¡ΡܰѺ׾Ȼ̫лˡ
ƶƺڹͰ´ˣЩǺȴǴ˿˿ĲԸеİϵԵرɰ
ܰչ˰ĲҪúøлأڵϹĻ𣿡
ܺãҽڵˣҲϿȥɣ϶ˡˣġǸȪҺϲԡ
ֻҪƶСԸĻʱȥƵġ
Լһӱ𴩣𷢴Сˣ˭˵ȥֻһѣҪˣߣ
СƢҲЩϰˣֻ΢΢һЦЦȴ÷ƶɵ糺죬ɴֱתͷסԼǲӦеĸ顣
ҲϿȥðɣҵȥɣҺ̴ǰ棬λСһɡ
û飬ôǰУ߹ΰĳ֮󣬰¿ʼͲ̸˹ںȵ⣬̴ˣȵʲôˣ
ʥŮѡ̵֮ܵģ̻ѾħȾŮˣȲ˵ܼܲڽ̻ᣬܵĻҲֻܵһСŮˣԺҲʲôǰ;ˡ
ǵĹδ̫˰ɣ˴ֵطŻĻҪӢ۵ģǵã˸ϳ
гζĻҲõ̵ͬ޻ɲҲҲŮǺӵĿɣλȥ֮ڽĴ϶кܴ仯Ҳ֪϶ʲôñ仯ϣܰסͺˣϾһΪʥŮԲܾô²ܡ
Ȼȥأ԰˵Ͳúȱϳ̻ᣬԼҲ˳ֱӰȥˣȻûǲҪ֪رˡ
ڰǸõʱ򣬻¶ĽҲѾҪִʹˣڵôţĿѣԵòŮȫ޷ƿߡ
ĸ׻𣿡
Ϊ˴ƳĬ¶ĵˣȥڹλ¼ڵģŮһЩ֪룬Ǿȵǣǰλɢʾ˵Ϻ޷ܾ
ԡ򰲻ǰʱ䡭ϳˡ
һŮЩӵ˵˴𰸣𰸵¶ƺûжľȣֻЩԹ̬ʱ˵Թ֮ȾͬλŮһЩ̲סѹ
ǲǡĸǺ͸̸ҵ£ӷ˲Ÿϳȥģ
Ůû뵽¶ﾹȻµûʲôȫʵˣǵġڵץߺ󣬾һֱȥұ£Ȱ˵Ȼ¡һֱᣬȵϢǰǲͳˣסڿʶߵһ
ǺǡҺĸڹȻֻǶİллˣֻϧûʲô͸ǵġ
ô˵ƽѾܺˣ˵ֻҪ˵һ±¿϶ӻġ
ŮԼѾȫλȥ۵ĹסˣһЦһ򭣬ϵһ΢˵⣬ҪǰЧңǷزȴȻɤƮɢһĸԺջС
ŮǶӿ¶ƺϢӴһ㣬ЩŮڻʹﶼǳԹҩʹҩģֱҩﹴʹʱַĵİĽȫȣǷԼô̶̵ʱڣѾλ˶ĳֶ
¶櫵¡ҡҿԿ𣿡
һ꼶СŮڹ˵еԸǲЩˣǾͿɣҪˡ
̬СŮҸؿ˹ȥ˼ʵ£ôס¶ӽţо¶뵽櫣̲סСŮͷ
¶ȻûзѾԼϵħԼɢջ󣬶ڰ֮ɱΨһľǸϿѸ¶Ͽˡ
ջصʹ³󣬹Ȼ֮ǰԤϵһûʲôӭԼ˼ŴЩʿ϶ǲˣֶ˵ǵ¶еСжڿԼҲָ֮жֱʮָˡ
¶櫣ƽ̫ˣͷƯء
л֣ˡ
ֳȥһزһ˿Ȼ̬Ǻᵫȴо׽ġ
¶櫽㡭ǺõŶôһֱء˵ͷɫˣǺƯ
ǴӺͻȻסԼ¶ﲻ֪θ룬Լô񶾷ԼδãԼ˵ӦǺܺģʱ֪ĸԷԼԣԹ޵ôҲռݲģǻعͷȥסллҡҲ㡭
סطԼȻôһ˲䲻뿪ůĻˣǽǹ˻㹴ԼСʱļ˰ɣǸϽһԼ̧ͷһ¶ĲӣԼµǿѾʧˡ
ǲûйھţŴΪʱ̫·ʧЧ˰ɣϾȥҲûкͽ㳤ʱôԶѾˣʲôʱ򶼿ȥһŵġ
ҲԼ۹ˣʱĽֱЩ˼飬Χ˼ŮȫˣԼķʶڶŮѡѾ;ˡ
ѹסеļʣǻװһõӣ֪㵹òվǻԼģüһʱ
أ
¶ں˴кֱ˵ԼĿģ֪븸ʣڻڿᣬԵһɡ
˹⿴֪Լһ͵þԲΪҪʵģҲ֪Ϊ򰲻ϳ²ǵΪָӦȰһ¡
ͱô˵ˣǶ֪͢ûиʸ޹ؽҪЩڳȥ˵ΪŮһػˣѵȲһ춼ĻҪ𣿡
Χ˰˺ǶԼǲˣС˶ôʹĹȻᵱô˵˵˴Ļˡ
һƽʱʵͽͻȻѹȸзߣ˽¶֤һ㣬ûٸȥȰ˵Ÿӵı˻ңȷʵ˵Ϊһʵ۲̫ϸ񣬹͢ûô¡
ԸĻֱӽȥɣǧҪ֪𡭡
İɻ֣ʲôʱڸǰֹġ
¶仰˵öﶼһֲƽͬΪСȷʵûеõƽĴδ߶ûΪ˵һ仰СΪɫûõĸ׿˵Ψһļˣƫƫʻô̵ظ뵽⡭ҲЩԼûоһֳΡ
¶ԥ߽˻ңĴǶͻȻŮһӶûӦֻǾúŮһضǣ߼ǲͣζ鷿ɫ˵弸˲ԸеķӦʵۺնˡ
նôĻʵۣŮҲʤѾΪûʲôŮĳȵĳ嶯ˣһֱԶ˵ֻǵߣŮеķӦҲֻҪϴƺѾûŮܹ֮ٴľйһ˿ˡ
ЩϤϷŮڻҵʱ򣬺նԼоȻǸսഺڵһĳּ¶ٵĸоֱͺһͬʱ޺崿֮ķŮɱȵǸŮҪ̫ˣԼһֱҪ׳ҩܲȻѾڿͦˡ
Ů˭ѵĳ֪鴳ĹŮЩ죬ôƯŮԼӦòǵĲŶԡ˵ŮԼŮ͵Լǰ
뷨۹ʵ۵вѾܳʱûôˣΪԼȥŮϴһˡ
ȻŮ˵ĵһ仰Ͱʵ۸ղλط飬Ǿ仰ֻϤһƣʡ


40
ʡնһȻԼˣһۼԼĻ겻ĴŮȻԼʣԼеŮؽüļ˽Ůһ飬ҲûһɫͷİûôԽԽϤ
¶櫡
ն˵ֵʱ궼Щֻϣ˿ԼϴˣΪʲôϷŮԼǸԭÿһ۵Ůһ
ʡֻͷɫѣûҪװôİɡ
նֻ˺ҧһ㣬һΪŮ˸еյľʱᵽָϵľһĸɤôĽȴͬ޴ͣ񾭡
Ҳǰȷʵ˸߹ԼŮѾȻ£ͷɫҲ˵ˣԼŮǲŲʣҲû¡
㡭˰
նʱ̫Ļ˵Ůǹ崿ѾԼԲѵ޸ʱŮСкһֻô仰
ոջģôøʵˡ
ġȻˣƽͺáȡøʿûˡ
նֻо¶ЩԸǰھһҵľͣƺǲԼ̫ЩԹԼôˣǰ͹̵ģô˵ΪʲôȥȻһֱΪ֡Ϊ·ԭ𣿺նʼΪԼȥ۹ɣͬʱҲ֮ǰ¶·˸ǧˡ
欵ɫǿɰ˵ζʵͻȻԭͷ췢ŮȥǶôĹɶ£ҲûиԼʲô鷳Ϊʲô᲻ϲأҲôĺÿ˵Ӷħǻͻһ߻ʲôŨױ⺢ӻǺ͹ȥһա
նȻ֪ԼһŮµķʧЧڳ˼ͬÿ˵ҲΪ˷Ӱ쿪ʼһֳڱܵĹ˾Ϊ¶Ϊ̫Ư뱻ɧԲų촩źĳ۶ͼݣеľǵŮʮ˱ˣնΪԼȥִ̫ڻҵĽѪͳ̫Ů
ָȺ󳼵и֣ΨһͬľЩĵķΧ¶úܲǴҪһα˶עţȽ϶ԣҪȺʿȺүҪĿɰ̫ˣǰĸЩ
ʣ
¶Щ̲סһԼĸףΪʵ۳Ů覵ϣͫһ˲䶼Ը뿪
ûʲôû¾ͺˣҲˡ
⸸ʵĺǶôĵģնҲԼƺܳʱ䶼ûŮˣΪԼȥ̬Ȳðɡ⺢ӶôԼǰ˵ԼһҪı̬ˣ¾Ϊ߼ưķε֮ҲһҪġ
ľͺˣδʵҪġ
⻰˵Ĳûλʵ۱´ˤŸջҪô£Ůеһûлôǲ֪롣
𡭡¶ǣȰѻ˵㣬Ŷǲȥ漸죿ҲϢһʱ˵ʱ򡭡ʱ򸸻һȥ棬ȥԳǴ԰ɣƽʱǶͼݣżҲ㸸ʳȥߡô
նⷬԽ˵Խ飬ΪŮ֮ԳͼݣƺΪԼڼǰԵ޹ʵضû±Լǰֵġ
뵽ôɰŮ˵ֻصȥʱԼˣҪǸϿıŮеƲЩ಻׵˼룬ҪȻعĸŮϵնһ뵽⺢ϲľĸסĸס֪Ϊʲô¶櫴ӸսôԹˣԼǰհĸǲͳˡ
ʲôˡԶֵ˷һ㱦ʱģʹȻ󣬵ȴʼûҺĸ׵֮ұħץߵǶʱҲͨˣϸڸҺ͹ҶѣһƤʹס17̫꣬ûԾˡ
¶ⷬ˵Ŷޣһ˿Ĳȴ˵Լĸײ̧ͷն¶ûа֮⣬ûоһ˿׵Ρ
¶櫡ĸ׵¡ȱϾͰӻջЩȣҪ̫嶯ˣϿ˰͵Ϣһᡣ
նôǰ˵ģ¶Ǹ߹޵ȴ̲סߣĸŮϵĻնҪ̲סŶԷĽˡ
ֻ֪ǿҸջҶѣлܰҵŮǴ뿪ʹˣҺĸײٸ鷳ˣҲٳǰˣԸĻҲȫûŮ
¶櫣㡭ġ֪ô϶ѹǲǾڵķ䲻󡭡ϻһĸ㣬ǡ
ʡ17ΪŮӦôûʲôԵҪɡһΨһҪ뿪ɡ
¶ЩˣΧ˶̲סȥסΪʵ̫ϧˡ
ѾٴȥˣΪ΢ܳŮͶָҲˣҲһֱҲǽ뿪ԺҲⷳˡ
նҲ޷粵ˣֻĿɿڴؿŮǹıӰ뿪һεĻΪ¶ĴҲ֪ȥˣʵǿµıҲû˸ڶ˵һ仰ˣ˵ҵ˵ҲԼҵ£ֻҪ漰̳⣬ôڳҲûʸ졣
¶߳źȿĻԼĸá
¶櫽㣬͸˵ЩʲôŶ֪ˣǲ򰲰̻°Ҳ԰æȰȰʵġ
ǿ¶ıЩ㲻淢ʲôһξԼЩ׽͸ˡ
ҪȥĸһסˣѾ͸˵ٻʹˡ
Χ˰ȫˣǵıЩ֪룬侲ͼʳԭ򣬡¶櫡ǲǻڶ򰲰̵Ƕ͸˵ģջϲ£϶ͬġ
֣治Ƕڻ·ϾѾǹҪȥסˣθպĸߣҲʲôǣԾֱӺ͸ˡ
˵һμųޱȵ˵ļᶨ֪ȰסˣҪһЩ˵֪ĸȥʲôط𣿡
֪˵Ǻߵһǰɣ
û˵ǱʵЩģҵסߡ¶Ҳ˽⵽ĸھΣҲӼᶨϿ뿪Żġҡľġ
סҲܻϰߵģ˵ħǶȻʹҪĺһЩ
⻰һ˶֪ٶ˵ʲôˣֻǿ¶ʱЩκͳԣӶħӻ֮ȻʶˣǶоƺȥŨǹȻ֮һӱ˳Ŀòʵֱֲ뿪ߡ
㡭㣬ûЦɡŻҪʲô˼˵ˣ
Ǵʱȫһˣֻ֪ԼҪֹ뿪ʹȻ¶ȴֻЦŶ˵һ仰ǣЩҪ㵥̸̸ǱߵСȥɡ
ֻԼ޷ܾĻôɵɵظ߽˷㣡ƭ˶԰ɣѵ˵㲻ϲҲ߰ڻʹҺòá֪ˣڹҺſ˶ǲǣ֪ϲҵģֻҪԸϺ͸˵ſ˻飡
¶￴ʱѾŵڲԵãЩЦͬʱҲЩۣѾǰĸԻ̫ˣѾԼʾˡֻܽٶӵ뻳У˵ҲϵǿѾ֪ˡ
⻰Ĺֻоű׺һЩ־ˣԼеĳ֧ѾѺˡ
ʲʲô밡ҡ˵ʲô㡭
ŻװɵĿɰã¶ֻ̾˿ͷԺټˣʱɡ
ǿԼĽӻóһԶݵԼϡ
ҵģ
ԶźķЧ㲻øǿ룬ҲڱǰȻЧġ
ԼװˣΪĶ֪һС
㡭ʲôʱ֪ģ
²ʱһħҵģԶҲҪġ
㲻𣿻ǡֻڿҡ
ǵԽزֻеԼеԽĽҲԽңɼˣԼǰľֻһ
𡭡ã¡ҵȻ㣬ɵӡ
ҲŲҪͬ飡
ĹͻȻ˽ĻеĲɺͼʺ͹ȥŸ߰ȫ
Ҫ뿪ʹ͸ϿɣҡҡҸҪѾſˡѾԶȹˣƾҲͬңԶȲңԶǣ
ȻѾЩʧأ˵ĻҲԽԽ侲ǻǲðеĶӵΪ֪˵ģԶľԼˡ
һףſ˵ġ
¶ֻ˵ôһ仰뿪˷䣬һɥôվеĶʱ˵ֱ裬붪ȴ޷
֣͵ĸɲ԰
»صȵ¶ﻹֻȥǸסֳæˡƺҲͲµոշԸȥ׼
ȻһҪȥĵȻæˣӦûЩҪŰɣȻطһ°ɣǻʹſڼ
лл֡
ڳϵ¶֪ӽԼܺ͹ȥѹֵ˵ټˣΨһЩĵǣԺ޷ȥͼˡ
ڶϣҲѾصԼĺСȻȹ˵һҹһֱ˷ܲѵİİȫɣøչ˷·˿һ֪ʲôá
İ緹Ҳ̫ʢ˰ɡ
¿ŷϯһĲȣ̾СĳսͬʱҲЩֲס飬Լ˿櫻صϵʱСͯһֱڿޣֱԼ˯˲Ű˵㡣
ûûϵģԲĻᵱʣ˳Եġ
ͱˣڿһθסأܳԵġ
ڰϵ˿Цſ櫡
㡭ãľС㣬һֱûʽʺǡǸԺҪ鷳ˡ
һ櫱Էµ̬ŪĶ֪ôӦˣֻԵؾ˸ȻС
쵽ʱѾ˵аĵСһǸͯˣڻǲԸţ˸ȥ˵ԼöԻţž̫Լ󲻵ˡ
˳극֮󣬰¿ʼһؼ˶۵ҪڽûءȰʳ໨ȡ˳ֲ˻Уĸֲҩֲﱻչ˵൱ãҲԼԽһҩѧ֪ʶСͯˡ
ģһ¡
ǡ
Сαһȥͱʳ໨סˣڰµԱ߳ţƯĻˡҪ𣿡
ЩԺ󶼽չ˰ɡ
µĻӣչ˲
û£ͨһÿ춨ʱˮͿˣÿǰһƿҺ塣
ĴӹһСƿɫҩˮȻ֪ЩԼ˶ԷҲش𣬵̲ס˵ʣˡѪ
ûҵѪǻҪҵѪõķˣ㲻õˣ˵Ϳԡ
֪ˡ
Ը˰֮󣬰ҲСƨɺزѾԽԽˣѾһкӰӶҲˣԼħ֮ҲԼӿԱתĲˡ
ȻԼҪ˵ЩʲôʱһСȴشԶԼп˵С¿˿ϣȻǷƶСԹˡ


41
ֹ͹٣µȻҪȥӭһ£ʵҲվڰߵ´ѣƶƺѾϤٿСˣںӰͣ쾹ȻһԳ֮Ϊ۵װǰŽȵ˿ð»ǲջԼġ
ӭӭƶСȻˣӦʲôҪ°ɡ
´ķƶɿ˿ѾڰΧˣ۾һ˿˿ĲرǺ˿֮ƺԩҶͷһһۣһãȻ
ԣ£˵½Ҫ㣬Ҳ˳ҪȥպһҪģˡ
ҪңоʲôءǡҪȽһɣЪһߡ
ˣôҲͲöˣȥ㻮ڴҲЪš
ƶɵԾǰѰµԼĿӰӶˣǸȻñ鲻õ˿ӲҪ̲סȴ˵ͷ˿ҪȳȥһˣͽˣúչˣʲôԾĻ͸Ͻ㵽¥֪𣿡
ǡֻ
˾ôڰ߿ŰºͷƶϴʻС֪˿鲻ò˵ȴ˳ĬǱ߲иȪ𡭡һȥһɡ
˻һԼͬתȪ˹ȥ
ѾڴϵİºͷƶɣЩ΢·СĪ鲻ãԹԶǳԼģȻǺܿɰϣܶЦЦźð
һֱҿ
ƶɶڰ͵Ŀƺܲһ˿⻹ܿġ
Ϊֻÿ
ߣ˵лϿ컮
ƶɴʱŰǳĿɣֻ˶ǰ˵ڴϷ飬СƤﳤѥ˿ҲЩɧʪĽֺĦŤƺڿŵĳ
ƶС촩ĺƯǲڹҰ
˵ЩʲôʹȻҪЩˣҪ˵ЩˣϿ컮
ȻȴֱӰѴһӱߵСʯ棬󣬵պÿһСȥ濴
㡭ʲô˼ͣҪʲô
ϴ˴ϣɶϸߣһνӡ
ءûƶС㳤̫Ư֫ˣͣЪһᡣ
±Ǵˢһ˳մ˵ģû뵽ǣԷȻ˸Ӽ˵ַӦԡƶɸɴҲֱܹô˼ӲڴϵķչðЩϲˡ
û뵽ƶС㻹Ǹ˴󵨵˰
һ˵һֳûڶԷ˿ò˵ƶǸϰŮԸеĴȽʵֽ¹⿿֪˫ڹ˵ͬʱҲ˶ٶ
Ů˵ıһߣ׸ּ˷ߵյ㣬Ůľ׳ұߵյ㣬ô˿ͺȵɿӽĵģľ鹫¶΢ǰķƶһЩǶӵŮԵͽۻȫڡķΧ˷θֻ׳
ߣҲᱻ㹴ˣˣĻҲˣҲˣպҲ˯һᡭ
Ȼô˵ƶСǺûһ˿˯⣬ܸоÿһë¶ŮڷʱеζҲֻųˡ
µִӴмȥڻǱŮסˡ
̫ˣҪΪϾȹҾܺΪˡϽÿ
ԶԶԣŮʿӦҵġ
ƶɾȵķְԼٶջȻֱѵ˿ӣԼ־ôֱֳޱȵ
ƶɵȻҪ̰ŲˣȴǸаƺħһоźȫЩ񫣬㲻Ծ۵ָסԷӦԼڸɴµʱ򣬰µѾУǹ޷ܵȺʹִͨ۵ĴݵԼϵÿһλƶɷֽǸߣԼѾЩ̲סĿй¶ˡ
ƶСȻǴŮءⷴӳ̫ɰˣͺһɰ°ָ쵽˷ƶɵӣϣ촽渧ţЩڸķƶɴʱҸͺֱָջԼ뵽ǰ˵ſԼЦֻס嶯
ҺǸڷСŮūĸɰ
µû뵽ԷͻȻôһ⵹Щѻش
һɰϾôƯ
ҲҪģɵĴ𰸣ֻ׼˵һ
ǡ϶ǸŮūɰ
ƶһܵ˴˵ʱֺֻǰŮˣȻ˵˿ߵԼûǸڵϵŮū𷢴СʱֻƴסǲĵˮʵΪΪʲôĵˡ
ǺǣⲻǺܼ򵥵ĵǸŮūĻҵȥˡ˱Ͼ°˼ĶҲһ
ɣƶת˵㣬ûڿ͹Ǹ˿ԸпοͬʱסֻҲʼ΢شŪƺ֤ʲôһ
ԡūȻǸһġûжʲôʧ°
Ȼ룬Ҳִ֪촽̫ˣǲŮ촽ô
¹ѻƶҲ֪˵ʲôˣԼҲرԽԽȣ޷ܵļʸУµʱôˣ浣ԼԽԽ֣޷Կˡ
ߣŮŮ˵촽ءء
ûȻ˵꣬¾ֱӰָ˷ƶɵСѿѾõŮ̸ķӦˮ˳СճʪҺסָ뵽ָԼһֱ˵ģ͸̲סҪһ£Ҳ𽥿סˡ
ǸɫŮء΢Ū˼¾ôˮ治ŮĿˮζ治
ջָŽԼƷһº󣬴ڷƶɶ˵ⷬŮ΢嶶ĸֻоԼڿʼ䶯ʪˮֱʧһӴⴽ϶մʪ˳ǰոջϵ˿ڿ㡣
¡ǡģҡǻӵδޡء
ֻѣͽųȻǴͷˣʶĹŮƯĻ14꿪ʼͺ͸Ҹˣ㾹Ȼ18껹ŴŮѾӵˡ
ҡҾûҪϴŮ˰ɣ
ŤĿɰģ̲סǺСЩ΢ȣ⺦崿ĸҹܵĻʶĹС㡭
30ûҪҲҪġ
Ȼ֪ÿ˶˵ķлӰ˵ƶɵȴǸоůůģڴϣоֱǰСһý𷢴С۸С
ƶġǸŮأĺáʸšԸҲȻϲֱŤŮ˵ԸҲܺˣĽӰʲôȢôš
˵Щ֡ʲôð
ֻǸпһ˳Ҳҫһ¡ôķƶСõһȻҵġ̫ˡ
µŮЩѳֲסˣжЩһζƺԼڵ
ǡôһǱȲǸСŮū
Ϊʲôô˿ֹҲһǲͬŮ治˳۰Ҳ԰ȾͺĹϵܺá⺣ȵȻһӻش𲻳ܲ˵ʵԭ˿õµĳ谮ɡڶԷΪʲôˬǾ͸㲻ˣôƯиԼˣסôʵСϣûһ㼵Լɡ
֪ȥɡ
˺ˣǾôŰɣʱ仹磬ҵôҲ
ôһᣬƶɸϽͣסָŪ˿ĭ˵㵽Ҫ೤ʱ䰡ҡѾˣ
𼱰뿴ϾҪˣѵڻǰ̼𣿡룡ҡҲˡ
ƶ뵽ǰԼΪ㽻飬˵ĻҲúûеǴԼȻˡⷴӦðº⣬Ů˭ϲءֻҪԸ⡭崿Ů̱ɵŮıʻҪб֤ġ
ǡӸܿ԰ɣ뿴һҪǵʱǼʧ̫ܲðɣҼǵڶϾûнǡòᡭǶŰɣ
ƶɱ΢ôһ˵㳹׺͸ˣȷʵһŮ18껹ųڻʶǹ˵ģҲΪûԼϵ˸ҪʱľͰȥˡ
ҪǵĻҡҿȹҵķϣҲν
Ȼ⻰û˫ǰͻȻϮƵĲŮ˿֮䣬ƶҪ쿹飬±ưͷ˶ԷĿУŮôӭԼʪǡ
ˮʳͽСĶţƶɵĴѾһƬհףֻоԼͷԷڲӡбֻ촽Խһ¶ѣֳʶѾɿͷĿи׻飬Ѿȫ˷ֻžܰ´ԼʪĿˡ
¿ʼػζڽʵ˿سͣŴѾõĴ⣬Ҫ˵ԼʶŮУΨһȺͽŵջϳԼС˿ģҲֻзƶˣʱڴ֮ܵˬйȻûԼʧŮһĴУֱǳˬУǲҪ˿ĴҲһЩˡ
ʱķƶҲ˴δйؿУȵͣĦԼڲ⣬е˽Ȼڿ㣬ԷȴйħһԼµͣѨҲܵ飬ڼһɹԸ޳ĴȰеøӽղŤţԼе˼ȴȥΪ̫̼ˡ
ŮֻоǴֳ˼ѾԼ˫ȣĹͷ۵η죬ҪĦԼƨ۲λˡе໹ںͰ²ͣſˮҺţɧĴŮѨʹƨҲĿд̼زΣЩˮñ¸֭һӽ۵ľѨմʪڿĺ벿֡
ΪһҿУŮûзԼ˫Ѿ˰µ·ϺҸȻԻڱҵĴӰ죬˫ֵָȴڽӴ¼һ˲ͺһ㣬⽡ԸеڶħŰ±ԼŮ˫ָڰЩֲڵƤ
ƶڹȥʱÿ춼ҪŸָĽ˿̲˫֮вԼǸ֮ȴЩҪ𺳣˽ΪʲôЩĹ󸾻ˣֺһΣմ̼ԵȴͬʱĴУûŮֿܵΣԸе˫ջģر𡭡ôִһƶɾԼѾҪ̲סˡ
Ҫ𣿡
µʱŮй޷ܵħʾʵѾͬˣƶֻص˵ͷýһ£ܲȥ
ãȥһʹֶһӶҵģƶɡǶ㲻ܳΪҵŮ˵䡣
ԼΪЩĻеԾԼôĻ˵ȵƶɽҸͳûˣΪԼûбٸһ˿ϵĿУʱܿܳΪʺҲԼ㿿ˡ
ǡԼϵǲԶŮȴҲðôǣңʵǴε¼ϣԼĻºܾܿͻҳԱıһеȥ˿ˣԼ㲻˿֮ѾȱŮˣΪʲôôָо˵ǰȴЩԣʱ벻ͨİֻܽħɫıϲˡ
ǷռǿĻ÷ƶһۣѾȫֻоӱ˹Ȼ˾ڴγ69ƣһԼŮʽ˵Լǰûʶй󸾷ƮɢζŮ̲ס˼£˵ζͨǿ׽뵽ȻͿԼйһΣƶͷԼгֵиˡ
ѵ˷ƶԸеСڿҲѾˣ𷢴С˽˿¶Ǻ߰׻֮ҲǰŮ֭ͿĨףһʥֻһ϶ľѨǰԼѾõĹСȻֻǺͨ״ͨòİĽʧ
ڰ쿴˵Ļ˵ƶɵѨټˣĴƬۺʪ۱ЩŨܵĽɫëƺûô޼մ˺ˮˮΧȴԵҰУԸнĸĸպ䡣
ǺǣȻ޷ߴŮƶССƨ۵ĳǿɾҵ˰
˵ű۵ľջϸһ£ħˮĴ÷ƶ̲סһˮҲжڳĳҺɢŴҺôʳƷҲһߵķƶθڴͷŪظˡ
ΪҪʹԷƶɽ촩·ʶǱɴ㺹ѾǱ˿Ͻ鷿ϣ÷˶֮ıɴҲĦŮеͷͷܴ·濴ջ͹㡣
͸֭Һ÷ƶȹһ񫣬԰ǰ׳յΪѾǾҺˣɿ˺סͷС죬ȴͻȻеԼСѨƨۿʼԿеɧý𷢴С㿪ʼŤβһ߹ҲڵȻ޴棬Ϊղð²ҪȥģҲ˵̫ԣ¡ҡҡҵƨۡ
׿˵ƨʶԷƶ˵ӦǴеһԭЩСһ˿аȻҲɧѨƨ۵Ӧ֪Ůı仯
ħѺյļ棬и֪Ůеָ֮Ůĵطе㣬̫ķŮˣΪ˵İŮѰе㱾һȤЩˡ
Ů˵ֱˬµͺñڰָڷƶƨΧķۺϸʱ򣬾Ѿش̼ŵдôСŵԼһӾʧطˣ֮ǰϹֳƶ浣ԼܾҪʺˣǵʱĿȥɱˡ
ŮƨųжȵķӦðº⣬ΪƵƶɵĴŮҲʱȥСѨһĵľջˡ
𣿡
ѾҪķƶɻǲ˼ػ
ĻٰҵĹͷȻҾͣŶ
仰ƶɲ˼ؾ̰ѻ֭ҺĹͷ˽ȥԼƨ۴ʱûаµŪһʹࡣ
ʪķ۴ػţŰɫĭҺӻϵĴƤ˵Ѫܻ£ƶſԽʹͦʱҲԼֻǵһοڽΪʲôôоͺְֺ޵ڲԾؿԼ̷һ
뵽⣬Ůӵش鵴ֻСָһѵְµغ趼һĴö࣬ƺ洢޾뷨̰˱˹ͷɻЩ۵۲ͣ£ÿһλҪϸϸƷζһ
ʪĸоҲ̲סѶڳĿˮȫµ͹ͷϣͿĨȣȻһοˮٴͿĨʪȵĿˮһһ㣬һ߳׺ﲢֱֺһǿ˱֮󣬰¸о⾥ҺŮȫ˻ȥ
һŷƶɿɰ̷ҲָͬɰСƨˡ۵ĸָܵĴ̼÷ƶɻδµѨٴճ֭ͦСҲⱴеһɫ̽ͷհµͷ̲סȥ£ͬʱָԾٵĲҲؽš
¡ǣǸа࡭˰
ԲĴƨŤţƶȻȫûʲô׸⣬ƨɱϾûϳ鷿Ψһһ۷˶ĵطʱΪľ䶯㺹ͬ峿¶ˮƤ͸βԵøԸˣǹ⻬ļͷ۵Ҳðٴ̲סͷǰĴƨɡ
ˡ˰ƨۡôôˬ˼ˡָ˼ҵƨ˰Сˡƨۡӡְ
ȻѾǵ˷ƶɵĴŮӣܵؼ˴̼û뵽Էô˷ӦΪ̫߳ҶʹȥķƶͻȻҵؾΣ۵ĸβɧŤԼָסĥţָоۺͽոУð﷢ģһһҪŮС
仰һɴɧζ֭ʹŮеѨӿԼϣƶӦú˿һܳͣһεŪ糱֪ԼļƻѾɹȻСˬ˹ȥҲμסԼĴ̼˵Ļ䣬ȷŷƶѾһӶᱻ˳ˡ
ƶٴʱ򣬷Լڴϣ·ʲôĶѾϣͺʱһƺ֮ǰЩ鶼ֻΡ
ѾѴҪĿĵˣԼôڴŰ£÷ƶֱĸоԼϲָоһιĿи
ƶС㡭˰һҪǵ˯Ǹôءղ˯ӡô˵ء˿ղʲô°
ϷŪԼһĻЦ÷ƶɸղŻŰ뷨һӵȻ޴棬ֿʼ˱ŤƺϲӣЦĸӿˡ
㡭ҡǡ顭㲻˵ɡ
ҲѹķƶҲӦ֮ǰԼ˶ôƵ飬ƺÿκһǻЩɶԼȴһ㶼С
İɡ黹ֻǵܣͺ񡭡ҲԶֻһ
𣡱˵ҡǻӵδޡԡҪô˵ˡ
ǺǣȻǿЦֻǺϲӶѣ⡣
𷢴С캦ߵģͺƢһԶôͻȻôһֱѴȥϧͷվǵˡ


42
˸һϰ¾ͿԼѿˣ̵Ķƺ
£ôʲôȥ˰ʧһ
Ŷ˿ȥˣ˼ˡûչ⡣
ǸνʹħϮҴ֪õ˲ٱϣ׼һʱ㴵أڶôȥˣûˡǸŮǡ
ڿ˷ƶɵ֮Ǵһ£źŮһؼǷƶɴСôֵطģ¡⾿ô£и˿ˣҪϴ̼ңǲǹİƶСĹŮôһϵİ
Ҳ˸ǣҵĿⶼۼ˹÷ƶһӾЩ˼ˣѾϰ۹ȴ޷ϰߺͰһʱĿš
Ҽҵ˿ͷƶСǺѣȥ˿ģֻ˳ȥѣ˺ˣǲģ´İɡ
ɵÿ׾ͽˣ֪ʲô飬һЦÿ·Ͱ´˸кܵһˡ
뿪ͷһξ󣬷ƶڶԸղŵˡ
ղʲôڰΪʲôҷҪǸŮʲôѰͲ˵İ
ⲻû취ܲ˵ѰɣǸýˣ˵ͺȹϵܺãҲЩ˿ûڷƶǰʲô£ΪʲôСҪ˵Ů͡ƶҲЩԼղŵѿڶ·ԵԼûмҽһˣֱտڲ̸ڰǰȥʹ
ÿﶼЩأо·һ
ʹĴǰ²ɵø̾һ£ƶЩ̵˵
ʲôÿΰҲһΰɣôħ
ƶС㻹ͦڿ˵İʵСʱҲһεġ
𣿶Сʱ򰡡
ƶɻǵһ˵Сʱ£һӾˡ
ǺǣʮǰˣǴһμģûʲô˵ģϿȥɣӹҲͦˡ
ƺٶ˵ʲôǰȥƶҲֻܽں󣬸ղŰµıһ˲¶˱˵ɫ֪Լȥˡ
ƶС㣡ӭ
ʹŵδĻݵϽ˴ţǿ򰬵µĿӵĶ࣬塢ݡ־壬ЩнŵĸӸð֪ǿ϶ԼսˣЩϸѡĸߴԼǰͷģҲеֻ̫Ͽ»ȥˡ
ƶС㣬СȺλʱˣ˵Ѿڷ׼ˣߡ
ڻʹǰԺӭ˵һŮͣ˵һŮװˣΪ·϶ȵǸŮͣȻʱûôʱΪħӰ죬Ա쳣еһ۾ͷһ£ŮС㡱ȻǸˡ
ͺƯĳֻЧаŮװġŮ͡ûܹƫģϸ֮ҲȻЩͯôס
Сǡ
Ϳˡ
ֶǸ֣㵹ͰһΪ¾ȹɣԴµ̬Ҳõģ֮һ·͢ʱ򼸺ʱش𣬰ҲûжЩʵˡ
ʹȥ˰ǲ·𣿡
һĶ󣬷ƶɲʹװʶǰˣȫشǺǣʵҸʱҲ·أҲͼסˡ
⻰˵һ룬͸תǴͻȻܳһСŮײˣڻʹܵˣҲܲµʲôˣȻڶԷվ֮󣬰ϳðʧС۹СĹ幫ܽš
ܽŵ£˵ٱˣܵģһˮ߸ݺȲ˿ô찡
㣿ԡԲͶֺĸ׸״ɣ
ǾҪλжõˡ
ƶɺͰ¶û뵽ȥӦʮԵСȻ˵нһŮͶ˵ԻҵĿҲһĹˡ
Ҹղ׽ԲЩ㲻Ҫ߻֣Ĳ١ƶɽ㣡Ҳ˰
СƺͷƶɺӣֱӾͱȵӺǽһҲóôɰÿ˶Ҫġ
þòˣܽŵ£ûйԹ
˼һֱģղšղġƽʱܹԵģƶɽҲϿͻֽɣĳ˼ҵĽˡ
СѾͷϽ˽Ҳû취ϾôɰĺҲ˵ĻֻܻЦһˡȻСܽڷƶɻʱ۰ºȴһӴסˣܵǰҿģ˶Щɻ󡭡
ǡ𣿡
Сһݺ˶һ֪Լò޵СʲôʱʶġԷȻ֪Լ֡
ң֪𣿡
ܽŸϽ˵ͷֻСҪȴֲ̫̫ڰǰһⲽ
ǡǸᡭǴΣǣֺĸ׶˵ܸлҡҲһֱټһлġ
еĻҳԱԼţСƺҲȺ﷢ŶԼĳӡʵйģЩһȳЩ£ò⺢ӵĽʵǺã԰һСﶼ֪Ҫж
ֵܽسѾǶĸлˣҪҵĻԺŶ
µϥܽŵǰһ΢ЦضС˵ȻѾܵؼԼŮȻУСѾͷ̲סһʱЩŵò˵ˡ
ҡˡ
ܽŵһǰֲ֪ĸоС̵ܺԹ׽ҲŮԼеļ¶ֻܺϽܿһãȻˡ
ǺǣԳ˻ҳԱһЩ׳Щˣ񰬵׺кСǵһμɡ
кԼƺð¾Щ΢ȻǼ£ϱ˵СҲǸⰡ̧ͷƶɵķӦû뵽ԷıòԼס
ƶƺҲԼʧ̬ϽͷߴǰУ߱߻СղǲԾӣǷӦֱͺԼ֮ǰڴϵһͷ޺Ҫһٵĳ嶯ɫĻ쵰ȻСŮŹղŵΪҲûʲôɵģԼҲɷ
ܽŹǶ°һֱΪӦֱĺԵСء
ƺСܸȤ仰
ʵΪ¶Ĺ̫ˣǳһú鷳ܽŵ³󣬱¾͸ı˽룬СͺԸԱҪöˣȻЩ
Ը˵ףôãӦúͳĹϵܴɡ
˵û˵ºĸ׶СͺԲģʵһ޽Ƶس
һ̾ҲִĿĵأӶ˵ķųϵ൱أ֮ǰЩװθķҪ˳۵ö࣬òͻڱĹУλӴ˵ǸƷζˡ
£Ұ˴ˡ
ԵţٵȵĻػ󣬱㿪˽˷ڣһμΪ˵Ķӣֻһβֵϣֱӽ档
úʱˣƶɡа
˵ķڲʹһûʲôװΣҾߺǽڵɫʴԼ־ζʮֵţչʾλӸƷλͬʱҲ˵ǸʵҲϲ˷ʱˡ
Ӧʽĳμɣ¡Ȼǳμ棬ҸоӦúһǲϲ˵ϻˣԿɲֱӸεĿأµһ仰˶һ㶣ɵһͻȻЦ÷ƶɺŪˡ
ҡʱܻ˵ĸֻҲôҵ̨ʰǵġ̫Ըˣ˵ûҲǸϲϻˣȻ˾ֱ˵صɡ
˰Щҵ΢£˵
Դϴ֮һֱ棬˵ƶɺһЩϵԱί˳Ҳܺδһ¸顣
´⻰͸оһЩߣԼͷƶɵĹϵӦֻн֪ǴȻҲ˵˼仰ûֵضܣ֪ôӦвٶĿռ鱨ˡ
𡭡ǺǣҴ۾滹濴ʲô飬ܿƺЩ뷨û´ĻӦҵĲ°ɣ˵ĸ׼ȷǽ鱨ţûɣ
µⷬöһЩƿˣû뵽ǰ˱ԼûҪȻô̵ʱڰԼ͸Ӽᶨ˶Ҫ¼Լµ뷨
ȻµˣҲͲˣҪʱڵı֣ΪͲܰѲܾô˷ˣشӦҵҪ󡣡
⿴òʵǿʵð֪ԷҪԼˣûĳ㣬ǾֻǿӲܾһ·ˡ
ӵ¶ҵĵ黹ͦİ
ϾҲҵľˣ΢˽һбҪġ
ҿɲ˵ݾܾҪأ
ƺͲµĻشЩε̾˿˵һҪô˵ĻҲû취ˣ˹
ͷİ±Ǹ𾪵زվˣǺܿؾƽ˱鲢Щ˼˶ˡ
¡˵֣ҵ˽ɾԲ΢ô򵥰ɡ
ҲʲôˣòͨҵĿȥ˰ɡ
ôҲ벻ȻͱԼգǸĹϵҲѾˣȻַʽٶʵ˺ܲˬ
һֱںվŵķƶȻ˸ղŵǷԻҲǲ׵ģӰµķӦ˵ǸӦþȫˣʵЩϣΪվΪʶǴС֪ġ
ƺ԰µķӦʮ⣬ҲֻǶһѵģû뵽ǰ¾ȻľǶǸһֱѰҵˡ
Ǻǡô鵽ľͲȥˣ֮ǰƺһЩ⣬ԭӱû´ĻӦþǰ˰ɣȻ֪ΪʲôҪˣΪǼһֱϵܵĻңһǺ֪Ϣġ
ѾЩвð¾ԼҲƽ͵̸ȥˣּۻƺ̫Էӡ
¡ҹȥǸͺûʲôϵˣ鵽ҲȷʵЩʧ㣬ȷʵ롭Ҳ֪ڻʶҲô£ǲǿԿǱ˴

û뵽Է˿̻Լ벻ȻҪȥˡ
ûĸ͡Ա⡣
˺һֱԱվŲ⻰ͬʱͬһλӵͻȻаµƺ治ԼܹԦ˵ˣҲǵһЩڰˣΪԼҲ˵ܾȻô򵥱֣Լδ޺ǰҴˡ
㡭˵ǱĻҲδЩ̫˰ɣ˵㿴Һ֮ĳЩٶˣ
Ҳ֪˵⻰˵϶Ҳĳȷŵ֤ݣҲֱֻܼԷķ
ᣬʵŮԷȽУԵ߽俴ŷƶСʱҾ֪һŮûȤ񣿡
ûƶСòκ˿ŹôкˣֻҪȡ屾ܵĳ嶯Ҳǲʧģȴȫûа㷴ӦƶСо͸ǸһҵʱͶ϶ϲŮˡ
µⷬҲԱߵķƶɳԾ˵û뵽νȻܵõ˾Ļ¶ԼҲ΢һ£ָҲܿͱԼδڸ˹ȥ
ߡһֱΪԼݼѾˣӶŮ˻û취˵ûȷʵŮһȤûУǡôģҲһҶûħڸǵˡ
ҲԼĴ飬ǲʲôط©Ȼðʶ˾ͷԼʵԱ
ͱˣ㱾Ļױûκ⣬ֻˣѾҰһˣȻͿ˺ܶˮеζһųġ
ǵϸ˵˾ôţȻý˸ԼȥˣԷȻ˵н˵ʲôֵԼȥĶһͻԿ
ô˵һ°ɣˣƶɺ費Ҫ뿪һأ
Ҫˣ˵ε̸Ǻйϵġ
Ǻðɣſû͵
ڼŮͼſû˺󣬰ҲԷ˵ˡ
ȡӦýͷƶСĻԼɣȻĻ˵Ǳ簡
ʵҲ붩ģƶСǰȹңôҲ˼ھܾλԼҲǲԸġ
˵⿴˿ƶɣϣܻԼҪĴ𸴣û뵽ԷȻҲһȼϲ
ԭƶСȻҲǲҽ鰡ЩˣɣȸЩʱһȥ˻ɣʲôͺˡ
õģ¡
ƶȻԼе˷ܣֹסϵЦ⣬ԼܴǸнѳˡ
û뵽Ϊ鷳ʾȻô򵥾ͽˣҲ˷ܵЩԱԼͷƶ֮仹лġ
Ȼ̸ˣǽǻӵˣҾֱˣôĹϵδôģ
˺һۣƺñ˴˵ͬ⣬ֻ˲Ŷ󣬶ӷˡ
㡭Ҳ֪ϲ˵ģΪͯͽģҡҵʱϲˣһЩʿͯĻͻòвŮҾԲԵʱֻ취ױŮģΪŮ͸ҵߣôһֱǿάֵڡ
ΪʲôֱӵأǸ𣿡
ǺǣҪǿкܶİСȴǿˣڻʹȫǸߴǿ׳ģСӾ㵱Ҳû˻ŵģʱ򷴶ױ⡣
ԭˡҴ֪ˣʵ壬ֵɳ޷αװŮʹˣûɣ
ûȫǿħαװҲʦǰˣҲЩʼˣҸȥƻ壬ԡʲô취Ļˡ
µ벻ȱκηյĻӾȻΪ鱻ţòŮĺܻϷŪˣԼЩҪˡ
ȷʵа취ҪһЩʱ䡣
û⣬ֻҪа취೤ʱҶȵģ
¡ҪôãʱҰ⣬Ӧͷƶ˻鲢Ҳҹȥ鷳ңô
˵ˣ
˶Ͽ̸ףûּۻۣͻȻðµԸԼͦϵ㵱Լ£ԺҲϵͨҲǺõġ
ˡһи⣬Ǹ¶櫹Ӧû˰ɣڻ𣿡
֪ԼǱ»ͻģ֮е㻥ӦҲûʲô¶빬
Լˣ
ôȰȰסҲֻˣǸʲ֪Ϊʲôһֱܲһ㶼ϲ¶櫵ģ㲻
µõԼҪĴ𰸺Ҳˣͻӵ󣬱Ĵºͷƶһ뿪˻ʹ֮󣬷ƶɸоͺ뿪˼һ㳤غһ
ˣ¡ȻһʼͿ˵ǡͬˣͲϲ㣬ʲô뷨𣿡
ƶЩʵЩЦƺҪ¡
һοҵʱûϲҰ
ºܼ򵥵طһ䡣
ûС
ⲻǴΪͬǼʳ˰˼ҲǻĺòãҴСͲŮԻӭǶ˵ȻҲһˡ
ƶû뵽»Լһֵ˼Ĵ𰸣˵ʲôԷȴֹԼˣƶС㣬β˼ˣƻͻӵĻԼʣŮǻҪȥ˰
ߣҲԸģҪ㵣ģ20껹û޳ȥĻ㡭㡭Ҫġ
Ƕλƶ˵ļӺһСҲֻܼװûǰߣɰĽ𷢴С㣬ƺԶìܣ֪ѡΨһ֪ľǡñ˵õ


43
ڰ뿪ʹ󣬹ǳŵҲŸӵص˹͢Ժ컹ǵһοԼĻôŵӣǸаµĹȻ򵥣ܹÿöõĵû
ŵͬʱɰСֳܽǰˣǳڳס
ܽŵ£
ܽʱͬһͬ͵СŮڲݵ׷ţĺ˹ȥ㣬ʲô°
ղżʱôܲкͻȻܵءǺûòģ´ټ˼ҵĻһҪǸŶ˼ҿǵľˡܽƺҲֻ֪ܵͷԹѵû˷ͷһĿΪµֲֺغ
ǸѾ𣿡
ողߵģ˼Ҷܽŵۺܸأ˵ǸƯĹأԺҪסôŶ
⻰ܽһС绨ŰЦҲ˵ʲôˣһתˣ˻ԭغɵЦܽš
ܽšô˰ǱѵˣȻЦ
ʱղһֱܽˣСŮʹӺҲˣֱӺֲӾƣҲɼ˵ĹϵӦ൱á
Ŷ㡣
ӣǼʲôϲк˰ɡĸƻƵġ
СŮһʮϳɵӣֱӾ˵ܽŵ£һʱ֪ôˡ
Ǹʲô˰ûأ¡Ȼطϴȥɣôʱ䣬ء
ܽʱҲûټˣֻطԼƽһ£ǸµСŮԼķȥ
ɰСϻҲ·ŮŸܽԸһŮͰæȥϴõˮһ·°Ҫؼ𣿡
ǰһֻڻʹĻܵҪżٵ
СȻܽſȥ󣬶ֻʮңͬµȴ¶һֶصʣ˸оһЩϡеĴɫͷȫǺͽСͬʵһһֳ䷶ΧĳȻջ֮
ҪΪʲôһֱڻʹ氡ЩŮͽһסˡ
ܽڹһֱûʲôͬѣԶһСŮʵЩ᲻á
ұֻǽӻŮӶܽҵѵĻҶܽڹأֻЩ߼Ůİ
ǡͲܱڹŮһֱһ˰
ܽץźѵװһӣһʱ֪ôˡ
ֲŮūܵҪؼҵÿݶģ˵鶼Ǿżֿһ֮ŻιŶ
㲻ƭ˰ɣ
ξûƭˣҾͽһµϷƽʱһҲˡ
Ϸ
ֻʱҲܽŶ
ܽſ˿µ۾ʱɢһֳĳּջԵĹâֱͺ֮ǰ¿Լ࣬ص˵ͷ
ܽŵķŮѾϴˮպˣҪ˵ܽŲǻʵ谮СŮҲǺЩ˼飬ȫý̻ԻݣۺɫϸֽӲӵƷС䣬Ҳǹ̨ԡҶһӦȫרŵŮҲ䱸
˹Ž㣬ҽµϴһ裬ԡܲ鷳һᰡȥϢһҲԵġ
ܽҪŮ֧ȿ˸ɣŮǵĹϵƽʱܺãӦû⡣
Ǻǣܽŵ¶ԼһϴأǽǾŶСʱǻѻϴ·԰ɡ
ŮͶܽŵҪûʲôԵģϾССͺܶ£ûʲô鷳˵СŮһҲʲôģ㶼ˡ
ʱֻʣܽźСѾͷˣȰæܽűĿӽ⿪ͬʱ̾
ÿε㷿䶼Ҫ̲ס˵һ£̫ˣǲÿķ䶼ܽһ󰡣
Ŷǽķ䵹ǺҲ󣬵¶櫾СöˣҲûôƯװƷǰ;øʶ¶櫽̬Щ̫ƽȻջߵˡ
ߵˣҼǵ¶櫹ǲŴӶħﱻȻ𣿸ջĵһˣи԰
һֱ˵۹Ǹܵ͵ˣû뵽ȻҲµľٶ
¶櫽ʵúƯģֺã֪ΪʲôǾǲϲߵĻͦģ俴أҸŶزǻʹأڻģһζͷɳƯɫˣϧԺټͲˡ
ܽһ߻¶һѾѵԼȹӣ¶˿ɰСڿ㡣
ŶزһеȤˣһƯŮزԽ϶ԽİôûϲأǲƯ
һһҲŮͳȹ˫ɫ˿ŵϸ۴Ҳ¶˳ȻСŮͻֻʮҵͣǽ֬۵İ𪼡ѾԲ۵Сθ̲סһŮеǹĺڷԼ覵٣γһֶصζͬĥµĺҫʯˡ
ܽŹȻֻʮ࣬Զ׷Ҳɵöµ壬ЩˣɬֱĽ飬͸˿¶ǰԵͷ͹΢΢ƺڳڱܵջűˡ
µӺƯزôˣ˼Ҳһء
»׼أû뵽ܽһӾͰѻתƵԼˣҲѹᷢЩɧһˣزɾͲˣԼѾʼ¡СܽŻȫƽһ飬ֻŷ۷۵С鶹׺ǰȴӵջˡ
ҿɰСѾĴŮ˼ʵҪˣٹ϶һΪԵģ˵ܺͽ̻ĺСأ˵ز
һ˵ŷлһ߰ܽŰ·ȫѹ⣬СͬʱԡףţشŶԷ塣СĽѾýͣƽ̹⻬С޳ϸ۵Сȶرţ»ᱻ˿Լ߳ܵĵط
ǡزȲ˵µͷ˼ҲĽŶ
ܽؿŶԷ˵
ιιιܽĽ𷢿ֲɫҪͷĽ˵ĻŮ񶼻Ŷ
˵ɫ˵ܺͷɫйϵǡĺڷ˳ֱģҵͷ΢һͻˡ
ɫûϵɣÿ˶һ
ŲأҸŶϴαħϮǸᣬҿһһڷɫŮū㣬ͷֱֳҲĳƯͺСվһ죬ѷɫء
Ŷ˵ǸŮūģڻʶͦģϧûأܽ㶼ôߵĻӦĺƯɣһأڷ˿Ǻٵġ
ܽŲ֪Ϊʲô˵ҪһǸŮūﾹȻһְļʣСоĿ³ΪֻԼһ˵ѣҲ֪뷨ǲԵģϾôƯŮӦûкܶܶѡ
¡Ǹһֱʵġ˶һҲǺڷ𣿡ŶֻǺڷ
Ϊʲô
֪Ҳʹְ裬Ҳ˵ֻ֪˵ҿ϶ģϧ費ôϲңͰ͵ʹŮӶˣҪ֮ǰܽĻڿ϶ϴ·ߴء
ЩмܽҲˣϸݸպÿڲݵϴ·£ʱϲڷͬŮˣԼŮܹܰԼߣµòҲΧ˸е⣬ĬΪݡ
ǡڹҡֻʡ㡭룬еĻ㡭Ҳ԰ġ
Сƺ·ǹɶռЩŲŵӿںڷСŮȴԽؿɰˡͻȻԡվܽţոտʼŮôһĿŷ۵ͷ˴ĦŶԷ۵ظ
ҿɰܽšڻʶĵһҲΨһһء˶ѵҪǺܸߵģòƯĻҸͲȥұʶĸһ˰ɣҿ۵ҲֻнĺСˣֱʹ㡭ȻЩŮҲƯǡֻһ˵ѡ
浥ܽűڸ׵Ļжض˵ˣֻϸ۵ֱӵ±ʾԼ飬µⷬȻΪڹеĺøУҲЩĻģֻжپֻԼ֪ˡ
֮ǰ˵Ҫ̸һϷ𡭡ھҪʼŶ
°СԸеĽ˿ͬʱЩԷܵǰͬ˵ܽţһֻС۵СͷΧԲʱɨŵ⡣СȻ鷿ûСɵͷȴʮУξͺͻһɫͷһۡ
𡭡¡𡭡˼ͷáֵĸоŶ
ֻܽоزһİУ۵ָԼͷŪţ·һůȫֶԽַҲСѩļȾһҵķۺ죬ֻеԽ飬̲סʼ΢ؽ
ôܽš𣿡
衭˵ֵطñġ
ѽ˵һŮõѣȻ㲻ϣزϿҪŶҾǵġ
ܽľȫˣµķҲʹ˽̯˫ְڳһŪӡ
Ǹ£˼ҵСͷֻСֻŶҲҲ߱ˣòã
ⲻǿ϶ҿɰС֮Ŷ
ڵõ˶Է󣬸ɴֱӰͷ˹ȥͷܽŵСͷͬʱָһͷܽŵͷƤƮɢһɶص㣬СԽԽ񫣬ɴһ·СĲϡ
¡Ҫﰡﻹû˿
ܽţǰϴʱ򣬶ŮͷÿһŶȻ˿ƷͲôˣԸĻҲǿôģͷʵʺĶˣܽŵƤֻҲء
²ܽŵɻ󣬼һһպˮϴС۵ļѾܽŵϣߵ˹촽ϣ˫ܽ˿ûע⵽ԷԼҪ£ŶԷͷԼʿС

СôҲû뵽¾Ȼ촽ֱԼĴȻĸ׽ԼŮҲǣµȴԸоһԷͷԼܽŲ֪ôָоֻ֪Լ֮Ӵܻ֮һֳĹϵ
»طֿ˵ӣˮ˿ͷƽԼ̲ܽס߼˺ѵļϣԷʪ촽ӯغʪȵϢԼϣŸղž촽ԼǣܽͻȻԼһӶͶԷӵһ
ôܽšϲղŵǸ𣿡
ȫĽŻЩСַסգڶԷḧţܽŵѾõҪĴ𰸡
ϲϲ˼ҡҪ
Ŷиء
˵ţµָˮ̽˹˫֮䣬ûκ˽Ůأӭӵĵһλ˾Ȼĺѵָµ֮˽۵۷죬ڻδȫϼѹš
𡭡£
Ϊʲô
СŮһ߼װ⣬һŶԷ쵽Լ鷿ϣܽűܵҲµ鷿˫ȵŤҲԽԽ١
Сĵط˵ǸطǲñġȻô˵ܽŵȴǿӲΪµָԼĿʵ̫̼ˣֻʮСǵһθܵĿУ˶Ҫߵżʧˡ

ܽھı飬ҲֹͣϵĶСֻԼͷЩĵı飬ƺڱԼһ
ܽţôϷ𣿡
ҡҲ֪оԼõ顭
ѾظǵСֱԭǸԹŮ˫ѾʼԾŪԼͷˣҲطֿ۴¶ƺڵȴűˡ
֪ԼСĹϵһˡ
ԺǾͲŶ
ҪҡûϵġֻǡϷҲν
Ŷ˼Ҿϲܽţ´λϷŶ
Ůԡӵһ𣬻ظģ
ܽţ㲱ʲôʱôİ
룿Ҳû밡
ԷķӦһ㶣ƺ뵽ʲôһ˵
ҿˣֻǸѣϰɾ
ֻܽоԼĲһ£ȻԷ̧ͷЦеؿԼʵʲôĲ𣿡
Ӱ뿴ŶˣĽǽһҵĲӣ϶Ժ춹ûԸɾɳҲˣ
ǺǣһˣղҲǳһɺ춹ζأĹô˵Ҳ㣬ôôСء
ȻϸŸͣµıȴͻȻЩ£ؿǰǵزڻҳܽţЩͬرסô˰£ͻȻô
ûʲôϾҪؼЩ᲻
˵һֱˡҲϵŪɾ𣿡
ܽŻǺԼЩżʵ
ɾԼˮһ²֪ˣٲŵȻŮ;ͺˣǸˣҰƨҲϴϴɾɡ
ǸŶ
ƨɡ´βŻˡ
İ仰СֻԼǹаȴޱر˳ܽѾתȥûпȻĻҪ̲סһθղŵġϷˡ


44
ϿȥɣҺĸԹúܺãͷʹˡ
¶櫵£˵ôԵĻˣϣܺͻһصʹСӺҲʵ̫ˡ
¶Ϊ뿪ʹĸסСѾǵˣνĺ߱Ȼ֮ǰԤϣֻһƾɵûʹõķӣֿⶼСƣΨһŵҲǽ󺣣羰ˡ
ҺĸڸʵдҲͺӲˣûʲôġ
֪Ϊʲôһʹһʹ߹Լĸٻع¶ԼǸѾǳʧˣΪֻʱĶŮķֶѣ˼϶ֻԭ̬ȣԸʹߵȰ˵
£Сݵµ᲻ϰ̫߰ԶʱʳĲҲϣǺǡܲ뻹Ӱɡʱǿɲչ˵Ŷ
͢ʹߵŰͲмѾЩͲסˣΪ¶Ϊ˱ֵ͵صش˸ס˴룬Ը߰ʹ߻ȥǸܳ谮Դ̫ΪʲôʵҪԼ޴ڸеŮȥ
Ȼˣְ̬ȺЩвԵĻҲ¶뿪ʹһĿľΪ˲ٿЩȥеĵСˣû뵽סĽ׶ξôۿ˵͵ūţҲû˼ú˵ȥˡ
ںôǵ۹ڻʶﶼܱĻҲ޻˵ˣʱҪǶܲ˵ĻҺôҲǸŮˣҲң϶ȥ鷳ˣڡֻһҪˣ̴ǰʧ
ʹ߿û뵽ȥһֱΨΨŵŵĹȻ˵˲ѺõĻԷݱϾǺģһʱҲϻ뷴ҲӦһ²£ƻʵҲģǰ̬תͷ뿪תͷݵ¶ƣ۵̾˿ԼѾԽԽͰ˶˵һ仰ˣصʶĸַ飬Ͱ϶ȹʮ;Ȼ17ֵʱ⡭
ÿʲôÿǣֻҪƨһİ˵ĴԼķی»Ửƨ۾У˶ˬ֮кȡ˿Լ죬ڻʹ޷õİСȫܵˣǵȻصҺԼȴʧȥһУΨһĸ׾Ȼϳš
裬̨ȲùȰðɡ
صڵ¶￴ĸ׻ڴɨ̨ӰЩ۵ȰȻݴɨķ䣬ϾתϺĴϮȻȥɫǺŮ˵Ǻġ
¶ղܾ˹ʹߵˣνûҪһܿడ
衭ڵ˵ȥǸʹʹ࣬ǰһֱϣĸŮиСȻǲ˵㣬ҲʵԸ˲ǣĺù֡ϳʱŮչġ
ѾôµŮҲһů⣬ƿŮǴֺĶ¶޵ɫ;ͬ޷绪ĸиһ󽾰ԼŮôЩΪʲôͲͣ뵽ԼΪŮȴСôίﻹⲻһġ
ǼҼÿ춼ҪȥȰ˵㸸ȥ㣬̫ˣ˵ɸŮˣûɱѾ֮ˡ
ֻǵܽػ࡭ϾʲôҲмɡ
򰲴ȰؿԼŮͬʱĳͷ˼Ȧ
ɵӣĸҿǾӳС˼˵κ鲻ѧ𡭡ҵ¶ﱦôѧʲôܿġ
ĸŮ˻ڻ֮ʱſִΪǻʹʲôʹ߹ˣ׷üͷ¶ɴҲٴˣֱӿ첽ߵſڣžҪ
Ҳ˵Ҳȥҡ
Ȼ¶ζ벻ſŵľȻԼ˼ĺİˣ֮ǰǸĻʹʹ߸ίΪĸǰֳ̲סȫйڶԷˡ
£
ӴιҵĹ¡ջûأƢǸˣܵôطҺҰ
ӵһ𣬰µҲܲʵ¶·ʼǷ۵鷿ƨ¶İ˵ᱡ֮٣ͬʱøˡ
㡭ôҵģ
ΪҿɰСĸҿصܵʹȥأҲǵģջôϢ찡Ҳʵ̫˵㡣
ߣҾĸסȦѽȵȡҡûϴ裬ָȥ
Ȼŷֱ࣬Ѿ¶İ׻Ѩˣָȥ͸о۵ڽذסԼճʪȵ֭ͬջɽȪԴԴ
ǺǡҵС¶ڻֱŤأ̫ɰˡһ
µǾħһ¶֮ǰ鶼һɨˣԵȴҲͲסرǶԷԶͦŵʱԼϣԼˮֹס鷿ڻѹ֭ҲҪűˡ¶ôſôʱ䰡Ҫֺͱ˳
¶û뵽ĸ׻ôͳͷȥסû뵽ԷѾվԼˣͰ½ǵĳҲȫˡ
ӺСӵĿڣΧһСԣ¶Ͱ¾ͺһμĸСڣؿһЩŵؿŶ򰲻
ӡŮĹϵѾٶء
Ȼ֮ǰͿŮڰµĸ飬ʱ֮ݲʱҲȫΣһοؿԼŮİ۵ӡ
ܹҺ¶֮Ĺϵ̫лˡ
ڵõĳϺ󣬸ɴֱӽ¶ﱧԼϣŮȻĸԵЩɬǵֲסı˫ֻס˰µĲӡ
û뵽⺢¶ֶ㡭
ѵС𣿡
ǰɣֻĸŮʱҲŻẰС׶֪Ȼ㣬ӡϲ˰ɡ
򰲻ô˵²¶ﵱǵһμ͸Լ֣ʱ϶˵һʱ벻СԼ
衭˵ˡ
ǺǡҲڡأǸȥ̨磬ͰȥԷϢһɡ
仰һ˵˶֪˼ˣҲ㹼һ⣬ֱӱ¶Էȥ
һţ¾Ͱ¶ڴϣ˫Ÿʻζı飬ҲԾ˽ָԼ鳹׽ţˮһỬһγǰ֭ͬɽһ籡˵Ϻ䶼ɫ
ӡĺˬڡ֭ˡ
ҵСĸءЩţ˰ɣټ
鴫ʹĳʵˬдӻ۵鷿Ƥһֱ͸Ѿ֭йЩʶģ¶ֻоԼֳͷͬȪһӿɫȪˮֳʱĿһŮǾ޷ģοԼ鷿ǱĸУױȵС
µ˫ͻȻ뿪ز¶ֻԼһ˫ֲͣŪŻζž޲˵ķ顣ӣСűҶȷԽ˹˽С
¡˼ҵĴ̲סˡ
ŶҵСĸȻֱϸ˰ιʳһҪŲЩҵţˡ
¶һ̵鷿½ϸһʪǣ˱ʪӣ˴˵ͷطţˮ˱Χ
˵Ĵ໥˱˰ȻԸֿ¶ŨỬСͺҰðֹסšĹҲѾޱߵȫƣĵڴػζе۵˫ҲԵñȹȥ޳ֱͦ࣬ǾĹֱϵ֮ɫ
׼𣿡
¶Ͼƴûã»Ҫһ׼ġ
ôѡСĸɧѨ׸ɻɡҵˣ
¶Լ۰׾ѨĴͺһͻۺŮ֭ʵصȴҡ
½ԼСһȦز˽ȥͷǰۺѨŵ󣬿¶ӣ׼ãСѨȴڽʳһ㣬ƴؽͣڵİĦͣͷڲ֪Ѿִﵽ˻ġ
¡˼ҵɧѨĴ𣿰
¶ջ飬һһš
ǾҪȻıֿ
ô˼¶ڲǹֻūˣ˼ҵĴӺСƨ۶һҪҸ滵
ȰԼͷʡĵһ˽е̫󣬱ɲ̫ðɡ
¶ŷʴ廹ˮͷɵؾ͵¶С棬ںԼͷ˱¶СⱾӦʥޱȵ鳡ȴԵңֱκ˱ڻ
Լ֭Ѿܶˣ¶˵ȴȻôζѵڽˮζ¶ҲԼı䣬ڱµ壬;񶼴ڼǿĿ״̬ʱ֭ζļŨ¶Ҳƽʱߺܶࡣѹ˵ԼˮԶȲ壬ԭΪÿζŲͬĿڸС
޾ı仯оͺͰһ㣬ôر仯ڴ¶﷢ְڰ嵽ͷûκεĶǸ̳ħиȴħסԼһԼڲͣؼѹ䶯ʪ۵ĤʱסÿһѪʱֻͻȻɼⲢڳ֭
¾ôſ¶ϣȥһˣһֳ֮ȴų޷ܵļ԰ǰöԼ߿еİˣ¶ﲻҪǻζǴ׳֮Լˬ̶ֳȡ
Сĸйһΰɡ
¶ͬĻֻеһϢųˮĿ˲Ϯȫ²ԼڵҲͻȻһȦͷֱͻӹڲ˽ȥӦʹȴȫûУҵĴ̼¶ﻹ̲סɿС죬ǿҵ۵Сﲻ֪߳ܵط˳
˼ֻҪ
¶ʱȫҲȫ˳ܣвͣ˵ȫ˵
ѽ¡˼ҵĴءมˡ¶ϲˣˬﰬ¡˼ҵ
Ȼڱ鷿Լ鼰ۿе¶ȴû뵽¾ȻԼɵʱͻȻ
ͻȻĽ¶ȫûӦ֮ǰ߳ϻûڼѨŰĿٳ鶯۵۴ͣط֭ÿһεĳ¶۴ȵмճʪʪġסҪҪٿ㡭ٲ㣡˼Ҿͻġˡ䣡䣡¶ҵӹģ
µ¶ڷɿؽţҲͣײŹĿ貿žžžÿһͣۺ۱ᱻⷭ¶ҲͲ֪˶ٴεĶظ߳ˣ󼸺ÿһεĳͶһµĸ߳磬ʶѾȫģ;ΪȵĴ̼Щѽˡ
Ҳһ㣬ʱ¶Ѿʱһֻ԰ˣȻӸˣҲҲоԼŮĵİջǲ׼ȷѽ˳
ˡ˼һҪ
Ѿʶ¶ͻȻ֫ſ˵ϣθ߸߾ȫԼĸֺ˰¡뷴ʱʶҲزͳôʱƽ¶ɡ
¶ʲô
վǰþ޴Ĵա
ĸ¶˵Сĸ˼Ҫ
û뵽ʸ߹ĹΪѧ˹Уҵıͼʵģǳϵջˡ
Ҳȱĸ¶ӦĸɡɾûŶ°¶ıǰ˻ΣŮҪֱҧסˡ
ǡǣ¶ĸĸƨɴӵĸԡˡˡ
ĸſڵϲͣػӣ˶۵ƨɺͱҲŵһ鲨ˣɫ֭ͻڲϷڵˮ֭ҲŻζͣʹ¶˶һɼҲС
½ô¶ǰʱʱض̣Ůƺ֪ԼôˣԼ˶򣬹ڵñ鷿м䣬ˮ۵һθܵǻȵƤͼӲ
԰˵¶Լǰ齻ϵļ¿Уôһ޹ڳ;񶼱Ŀв˼ģԽҵСȴĳЩɫ󣬾Ͳɵ˸̾ڳ˵Ķ
¶ｫ鷿м伷۵ѹһ˵С϶ͷôӷ϶Ƥ¶ˮ۵鼡Ħ鹵пʼ
ҡ鹵ӼҵĲͣǰͷҲӾҵɫ֭¶Ҳͷÿͷ鹵д̳ʱûŪһ¡
¿ԼǺױǣѺС۰ֵĸѩ۰ľ֮·֣մ֭ͺˮ¶ﻹ˫ּѹޱȵ⣬󻬽խĸоֱͺ߼һӾϵĴֱ̼ܿõġ
ڻ̲סˣ˵ҲˣҺͣ¶ϺͷϣɫĳһֺܿͱȾף¶ﵱȻҲ֪µľҺж٣Ըɴ͹ԭصϴһξҺԡˡ
ŮϰŴѾҺǣ¶ҲѾ˵ζְѾҺԼỊ֮̃Ըе࣬ջԼ鷿֭
侫ĹͷȻҲŹ¶ͬѾõĵ㺬ס˱ʣľҺ۴úܽǻڵĤҲȫƤʼһʳҺһ߿ڽ
ȴⲨҺֱ֮ӽӶԷ˳
ҪһҪԡˡľҺСĸҪˡ
ûȰ·Ӧ¶ѾƵ˴ϣ֪ȥһֱͼݵôŮ˵ϣϸŵľҺڲµΣֱŮһ
¶ճյЦŰȻͦ˫ԼЩȴȻ۵ѨͷԼѨڣȥ
Ȼ¹ȥ˿ƣ¶ﾹȻҲûϵǻıһˣǰ¶ҲûʲôˣҲŬ׷ѣڴˡ
¶ڰϺ΢һСѨ㿪ʼ°ڶ壬ĴĻζͣʪҲͣĴŰµĴȣҵ
Ůðܴı飬˫ٴ̲ס˹ȥ¶Ҳ۵ָ쵽˰ǿ׳ؼϣ˾ôŪ˶Էͷֱָ嶥˵ķۺ컨ָĦţ֭ӵҡڰ˵ϰҲɫƺڱղŵľҺԡһ
¶Ҳָָ׹ŪŰµͷͬʱϸεҡٶҲԽԽңҲӸղŵĴøӽģȻ̬¿¶Ǻȫƣ̬ȴȻ֪۵°ڶԸ۵ķΰ꣬۵ͬʱҲ˷ʼŶ
Ȼ´ʱĳߴ磬¶ÿһε¶ѨˣԭӦñ鼰ȫľʹҲתΪ˿УŹͷһδεزӹڣŮʶҲ֧ŲסĻʹ̼ԭͫҲ𽥿ʼˡ
ˬˬˡ¶Ҫˡ
Ҳ֪εҪˣȻ¶ľĳƻͬʱҲԼ޷ȫƿЩ𡣿ѾЩ֧Ųס¶ﻹڲ֪ƣذڶƨɣҲͽ۵ӹڣ̵ľҺӿŮڣ¶ֻоԼ𽥱ڻһһǿҶᣬĿ˲ȫÿһطűʲô֪ˡ
ȫζй߳¶Ҳ˿ˮԼͷΧĿˮʳ˷ڻȻڻζ֭Ҳֹס磬²ǾҺˮҪȻĺˮֱ֭Խ׹ˡ


45
½¶Ųһ飬Ͱڴʱȳˣ2 ¥̨Ȼ򰲻￴ŷ羰ȴЩ죬ȥԵ˲٣˵ͺƯ
£Ȼɣ溣绹Ǻܴġ
֪ˣҲȻؿһɣ
һǰһػص֮ǰĿȻ˵ȴԵЩɬͽ꣬˵ҲЩ¡
ô𣿻£һӡ
ûûʲôǡ¶Ǻô
⣬ͻȻЦһ£ЩϷ˵
ղŻ²һֱ͵ڴϵ𣿾Ͳ˰ɡ
⻰һӴˣͻȻЩ룬ɰС켸ſͣȴǿ˿ڵӣֻǱһ仰
㡭ں˵Щʲôҡô͵Ůأ
¿ǰͬС±һʧĻɵЦЦȻ¶ĸŮĵһģһʵղ¶սûþͷλĸ͵͵ظſͨһСŷ͵ľ󣬲Ϊ˱˴˵Ӱ¾һֱװ֪¶ȥ
ǺǺǡ¾Ȳ˵ˣ¶֮ǰ̸Щİɡ
УҪ˵ҡû͵
λʮҵ˸Ȼ˵úԴǣ޳ĴȴڲֵŤţ˵ѵʵ
Ҳûô⣬ΪһͿѾûˣӻʵĲôһõòŮȥ۾һԼܹġҲƵһŮˣһǴŮջʮ꣬ƤΪĳЩԭЩȱ⣬˶ôĵŸ߹ˣôõŮ˶Ըһ£Ǹʵ۵Ӿôİ
úúãû͵ǸŲŷͫ׿Ūˡ
϶϶ˡ
˵⣬ʼµĿĽģҲֻƭƭԼˡ
ˣ˵ԭǾӳģ⻹ǿ
תˣҲֵü̸ȥ
أʵҲûһʼҲڵطĺţһαͻȻҪ齨һȫŮ˵εʥӣͿʼȫصĲƯŮҾǸʱѡȥġ
ʥӣû
ͽɢʵǱѪھŮѣ齨ɺҲģѵһʱ䣬һмƯŮͱѡˣһЩŮҲѡзֱȢߣǸҲʵˡ
ϸ˿򰲣ȻйĺۼȵļŮ˵ҲܽʵʱӦúˬ
ҵʱĺð£Ϊ˹֮ԼѾõҸˣõģ˸ŮԼи֣ܶŮ˵Ҳֻ˻Ůݴ棬Ӷûһ
¿Ůˣɵеϧ派ӵĸʺڹֵطŵˣαϳ˵ҲǺ£ȻˡõĻԼҲǺ£ԷϾҲԼϵĸˣһҪЩĺͼɡ
ԭˣҲ˵ʵǵڱѡѡģӦҲûʲǫ̂ɡ
ֻǺͨ˼ͥѣЩȲˣ뿴ҲþûؼˣҸʱҲô¶ȥ⹫ˡ
𣿺ߡ˵ĻȥҲáҲ뿪ˡ
Ǹô𣿲һˣ¶ɡ
û뵽¾ȻֻԼŮϸͼæˣѵúԼ׽кЩ᲻ãͬʱҲЩؼŮǴ׳ΰ˼ʼջ֮ȥ
ٵˣ˵ûҪΪǺܿͻټġ
˵갬´ӿڴóһɫʯͷ˿ǽڱϣʯͷȿȥҪز٣ȵع̶ǽߡ
ǣ
ҴҪǰҵʦҵĶԵĻҰʯͷȷ𣿡
Ҫ˵Ļû
֮󰬵¾ôˣֻôһʯͷȵ¶ѹʱҲֻܰοᶼŮĸŮ˾ôӵŴ磬Ȼ˶кܶڰ˵ĻȴĬʲôû˵
¶ϲľҺζȴĸ׵ԽԽǣŮѳԼľ򰲲ͣҪһѵĳ嶯֬ѩ۵ļҲ̲סҪȥһ򣬵һ뵽ԷԼŮв뷨ֻǿԺ
ڻ첻ѵʱ֮ǰ·õǿʯͷͻȻ𶯷ӦһϤĸоˡ
裡⡭ǣ
ĸŮ˶ܹЩĸоռ䶼ŤƵǿҲʸУûǴΣħŴǰĸоھֲֿ˵쳣Ѿ˸е񾭡
¡¡
ĸŮЩضǿʸеʯͷȻǵجεĶħĳʯͷǰţҪС˺ܶ࣬Ͳöħ룬СҲ߹
󻹾δĸŮôһֻŴӴŵǱ߿˹ܿ졭Ǹûĵİ¾ôģ˳һЦؿǰɰĻ͹ƺԼⳡ㡣
ô˵Ǻܿͻİɣ
ŮûʲôӦӣֻܽ˵
˵ţԺ͵סһء
¶ﻹûȰ˵꣬ͳȥס֪ʲô飬ֻаµǾԺסһشݽĴԣλͷԵĹ˵仰ѾһеԸˡ


46
£쿴Ǻֱӿء
֪֪ˣȵӴɨ֮ȥġ
ڰѴŴ֮Ȱ¶ĸŮԼĵϣǺúõϢһ죬űڴ˺ߵСݣ֮һƾɵķɨһ顣
ΪСɭֳڻʹҲǱڷڣ⻹һ˽ؿ󺣣Щ˷ܡ
ˣ¥ɨĲˣЩûõĶһ£ЩӵġⷿҲ̫˵ɣ򰲰ô˵ҲǻʹȻ͵סǵġ
˿һ߷ɧһߴ¥˵껹˵ϵĻңò׵СŮūȻôźƵĴֻЩ׷֪Ļ°е鷳ˡ
򰲻ЦЦͨǰµСںŮһͬȪʱ֪˿ԼޱȵŮ֪ʮǰֿѾȻ˸ŮҲȫתҲ˿ԼһŮ˿Ҳʼ򰲰ˡ
Ǻǡûϵ˿ұϲطúʺҺ¶ģ˵ԺҲ𡭡

ˮĻ˿ƺҲĸһĴڣص˵ͷ
ʱĸպðŶ˺澭ڻʹʮܳСͯҲ԰´˻
û뵽ĵʧٺȻǱ˰
Ŷʶ
Ȼ˰ڹǺĸŶǳģͲͯʱкö˵Ҫǳ˸ô죬ڻŮһɤ
Ŷ°
ϢðЩԾΪĴûǰ裬Լ뷨ŰĿ϶ҲĳЩɣ˵ֻǲ˼ѣûж׷ʡ
Ǹ˻¶櫵ԭڹҾͺܺõģΪסЩԶҲѼˡ
סЩԶסжԶ
±Ͼûڹס԰ĵ仰Щ̫⡣
˵Ҳ˵ֻǻʹֵطʱֻǸһǽֻҪݲԣǹȥġ˵ˣԺҲٻȥˣɻɡ
ԲԸṬ£ֱӴ˻⣬⼸Ҳ֪Ȥû׷ˡ
ʱ¶ҲһӴŵһ˹ı˳˿Ű⻹ǵһο湫ǹϲġ
£ǸôҪȫ𣿡
ûǸС£һ춼ɹ̫ΧǺӣȪʪ̫ˣʵڲʺϱ飬պͺܺʣɴŪ鷿ˡ
ⷬ¶ĹǣԷЩ
ܿ೤ʱ䰡
ҰɡʯҪ˴ӶħѹεģΪҪﰲ˽磬òˣԾˡҵĵʵܽϴŵĹģС㹻άģĻҪصġ갡Ǿ͵סһء
ǰ԰ʱʹϵĻȥ˯ɡ
µͻȻüջԣΧŮͬʱ˷Ӧȫ¶Ҳһ۵ӦӦˡ
˿һҽһ³ǣҪˡ
ǣ
Ϣ˿˵ʵ̫ˣΪѾܳʱûк˵ദˣֻع˵СƺСŮūʥˡ
ҲҪȥ
Ҫǣ櫸ϽαװϣƤȥˡ
ǸС㣬ǵȻȥ̲ɣǵĴ̫СȥĻԵĶͻ˵ˡ
İĵȻ֪˿Ͱ¶˼ذСͳԵйأ˼һǾȥˡ
˿Ͱͬʱ԰Ĵ˸л񣬲ϽصСϣСˡ
ˡٻ
ҵСǶѾǰˣҪӳصˡ
˿һϴѵŮװ£¶ħ͸Ȥջװ͸ɫɴðˮ۵ļ֣ƫƫֻͦĺͷûסħǺ˿ΪΧ˸ԲϸСм׺Χñͺϸջͷӵ͹Գ
ˡô˼Ը𣿡
ջ˿˫ֱͷزǰͦڳһ˵ƣù⻬ҸҲ¶˳СŮūڶħƺħǰҸëõĴˣñƻеĺɫëӴʧ
ԵҸźҲܵӰ죬˿ħѪͳҲӳƣΪûҸë޷ʱĺˮȫɢȫʹƤκʱ򶼺һ㱡ˮţȥһŮİ𪼡ӵ࣬λһ㣬ҲħΪλӵŮĽѷʵԭˡ
ǺǣĳأͷôˣͻȻЩСʱССء
˵ָ˿ǳСָԸͷϵһ£˼ź飬ͬʱСŮūҲ̲סһ
ҲΪǸʱ˻ֻһ
˿֪ڸʲôһ˷ܵѵ˰µĿӣڰµĿǰԼļϣĸһƴš
¸ɴֱӽϴεǸСʯ棬׼СŮūһξΥĶˡ
ˡҴϣٴ˰
˿˵ѵŮͳȹջںڵչʾ˳ɫţƤȦȼŮɾ͸ðܲѣÿδǶҲЩҫζ
֪ٴο϶аɣʲôû𣿡
˼࡭öء
СūƵȫſȥʪ໺ҵ˳ڴִȦ̰֮ͬ˿ȻֻƨɶȴѨ˸۾׼ȷͬʱСҲ˰µĴ
ɫĵ˿סȳƵȺϸ㣬޳СȻûһ˿׸⣬ȴױȵĹߣڴħ֮øӳԸУйɻ˷Ľˣ۵鷿Ҳظ˶ˮȥһ
˿ͬʱִɧȵѾ㳹׳ˣ׵Ķ쵰ͻԶɢһֵʣƺڲջĹǿǱЩħȫˡ
ˡ˼ҵǲǿȥ
˿ܰ˵ĹͷڻԵȻҲħѪͳ⿿˵˵
Сһֱİɡ⻹ҪҰ
˼ֻǰôɧڱǰ뾡ͨһ
Ǻǡ˵ʵ̫˰ɣӰǹԵģҲܹ㣬ԺҲˣ۵ĶҪң֪𣿡
ǡ
µƿʼСŮū߸ԲĴʹкͿ֮޷԰εУԼѾˣÿһԼܵ԰УԶеζ
ŵͺһһʪճˬмȫһ˿ֶһֶصĴ̼У̲סѰ۵ƨƾ佫ŵӲز
̫̫ͣ˰
Ϊ¼ڸղȥ̳˻ģ˿ûκ׼ؾֱӳˣŴȵ֭ⴽ۷Ҳв˳˰µ棬԰˵ͺȴִ̼ƣˬʪȴеȻûܵסŮūйҲ˳
һɹŨճĹͬ緢Ļɽҽһس˿ӹڣΪԼӦܳס侫Ůˣÿһεֶһδδ뷨µͺһžڣÿһǰӸһŨͷƶ˲ȥĳȫǸѹˮһ䡣
ֲֿ侫ʽȮеģȻµħԻǼ̳һЩ˿һ㻹ǲµĲ侫һŮ˵ĻܲסӹᱻƣҲֻʲĴ̼ˡ
ˡ䡭˼һᡭỳеġ
˿оӹѾˣڶӶЩŴ⻹˵һô࣬оЩֲԵֿ־Ҳת۴еøҪեľҺ
ڲõˣ᲻ỳѾƿˣԺÿ̫࣬Ծˡ
ǡҲô䰡Ӻȡǡ˼ҡᡭˬˡ̫˰
½Ÿ߳ŷĽ壬˿ĲôſǰҲŻϸͷôˣ̲סСŮūԲΣ˿ҲʳĿˮûɢ룬˫糺ޣ
СŮū𣬳;Һȴض޷ȫһ𣬰ӹŵģ˿ҪƨɰγйȴԼںδһؽعϣƨͬһˡ
˿ԽԽңԼָ֪оӦʲôֻе۵ЩҺˮתγһ
ˣ˼һỵӡҪˡ
˿ͻȻʧķһطŤѨܻǽƨɻǵеˣ⻬СҲƴĴŴ壬ǹɾҺĴ̼ȫǰδеģͬһɫĵش͸ͬʱͬ۵ĸϪѪȫ
Ŷѩ׽޵壬Ѩľø֭ȴ޷ʱֻܸŻĴ̼ͿС
ʧʹ˿ҺҲӰŵӣȫ˳µһ㲻˷ѵȫӽԼ˳ͷ۵˫
ƨɡƨҪйˣ
鼰ȫĿʹ˿ĸسҲˬ˸߳ħƨһ̼ܵҲܷڳˮ˿ھµһ̼ѪеıҲž˹ǰѨͬʱйˡ
СŮūĸƺҲСѨһǻ񳱴ͣƨй֭˰Ŵ壬Ϊڶħÿ춼ʹʳ໨һŨʳ໨ζҲЩˮɢ˿˿ΪСѨס޷йĲֿҲڵõ㣬ľ΢΢ҵͫҲָһЩɡ
ôˬˬ
ƺΪ˿ƨ۲ôңһɵӡ
ˬˬ˼˵̫̫ˣÿζоǱһ˼ְµġ
˿ŮˣҲֻܱ֤԰ҿԵÿһεܵŮһ޷õĿС
ˡ˿ҲԶֻᰮһ˵ģ˼ҵСɧ˰̫ˬˣ˿ֻҪ˵ȫҸŮˣ
˿˵ԼŮ˺󣬼ŤΣѨŽķӦ÷ɧƨ۾ȪһŸس֭һʳ໨۵ζɢ˿
½룬ÿγһ㣬Сūɧ֭ҪйһΣͷĦ쳣еڣ˿ֱҪ˵ĿڷˣԼѾˣȻͬһƺѾܿԼжˣ嶯ûԼ˼ƷĶظ߳뵽˿δЩڴͬʱһ˿˿ĺ¡
ȫγ˿·֧˳һ̱ſ˰ϣۺ޵ⶴûȫպϣۺ޵ڴӺֱӿһ鴤ţ˿ζ
ӺѨ۱ʳļŴҺ֭Ҳ˳Ź⻬׵Ĵγ˵Ϫȷɫ
ˡҵĶоЩ֡Щ
¸ղż˺ľҺ˿ĶӸʱ˳СѨȴ̫࣬˿ҲԼӹƺʲôͬѰķӦЩҺ޷ˡ
ţڰҵľҺڲʳСɧȻǸħѾˡ
ˡ˼˵ôҺĳ˶ħƵģȷʵڳʲôһĸо˵ʲôǺӺҲˡ
˿ȻϻЩ£֪ԼȷʵˣӴԺˡ
αħץߵʡȥҲٵ̵Ĺˣܹ֮ͻóԶˣֻҪÿȥҡҲһˡ
˿һλһӼϾŮ˵ԶĵˣʹСҲ⡣
ܺһԶῩ
Զ̸ϣָʮϰӦû⣬˵Щ̫ԶˣûʣҲ㱣ġ
̫ˣһôȥĻٹ˾ͻΪĽˣ˼ҲŲҪأ˿ԶֻҪСŮū˿رڡСǿһ£ӰǺ䲻ĸܴѹϾûŮԸԼñȰҪϵġ
õŮ˿һԼΪĺѨʹȣƵز˰µϣ˳ĺڷŰµؿڣֳ˿֮䴩˿ڲԶôۣҲܸ˵ضֻͣѱ𤺹ˮŪʪ˿ڴ࣬ٽˮ桭˶ûע⵽˿µĺˮУӿ
ˡ˼ҵƨۡеָܲ
˿һջţһ˰µһͷͬʱһס˻ʪʪĹͷţһֻ쵽ԼĴס˵غ裬ָͺһ㣬غ޵ƤʱָḧʱָĥյȱøոľҲ궯ʼɢ
СūڰµؼͷΧͣػȦŪţ˿һĽڽʵؼ϶ð¸оһɳů⣬ůҺͿͷΧ̼ҲԼŮūһͷˡ
˿ֹǻдͿˮ̲סָ쵽˶Էƨ۴СŮūǸոճľջΧһʪηеָ·ɾ
˿ƨѾ̵ĽӽָⴥջϵķʱûŮյĽأܵɿԼƨ۸պſһָСⶴһŨĸ֭滺˳ƺڻӭԼ˹
ѽһҲûµġ
ĵĿð°ָһСؽƨ˿ľջŲ˼ָУһŮ˵СѨҪȺĻ֭µָҲе̲סһ㡣
ԴӳԹʳ໨ķ˿¶ﻹкȾͶƨһɽ̬Ľ񱣬ڻػʶʱ˾һҪкӵĵطſ³㣬й˺ϴջҪʱ䣬ὫǸ߹ָسûϴɾҲùʳ໨һС֢ɣЩŮѾԼĸسκλˡ
԰ºؽָڸؽţ˿ƨϴıԼֻҪɾ㽫ָֻȫ˽ȥЩǣµȴϵЩ޳ֱָӴ˿ԼûĵطŵϽнƨۣĸȴΥŮ˵־ָ߼İĦܡ
ˡá̫ˣ
˿˵⻰ʱ̬ɧġңȫҪֹӣ۵ƨɷŤָܶĦһЩطֻҲſ˵ŪԼ۵鷿˫ڳһƣͬʱֳ۵ͷŰµؼ˷ܲѡ
ҾͰγŶ
һ˵ָ˵㣬ͬʱָŸصۣˬ˿ȼסذڶͬʱƨһȵĸ֭й˳µָˢһ㣬ƺϴ
֪˼ֻ˵˵ġҪ
Ҫʲô
һֻͷϺһ£ŮūʪѨ̲סһΡ
˻ˡҪ˼˵Ǹ˿Сرˡָáúˬõڼ¡ͣ˼ҵСƨѾ벻ˡÿ졭ÿ춼Ҫ
˿һ۵ɿ˻ƨɻŰµָͣŤżԼָڹͷ۴մһ͸ǰҺƷţ˳ȵıƤĦԼⷭ٣ҸĶоѾаûܹˣɴ˫ۣػζţڴʱŵһЩ˶û뵽ֻˮĻʱ⣬ȻһȺ֮ʹˡ


47
ѽʲʲô
˿ͻȻһڴϵֻżæһ£¸Ͻ̽ͷ˿̲סЦ˳
ǵģЦʲôáʲôҵĽţš˼ˡ
ɵŮˮﻹʲô㰡ູ̫ζѸ㶼˰ɡ
ζ
Щŵ˿ԼҲͷ̽ȥȻһȺԼ˫Ÿղŵĵطƺڵʲôһ
ôҵĺζô
˵ζﻹǺܲģһȺ㲻˿Щˣرǿ»ЦŵЩѿ
ˣЦΪʲô
Ӵ㡭Ѵεˡúúã
ס˿ͷο˵
ӰħһеҺһԣ϶ĸйٱܾͱЩȫ۹ˡԺ˶ĵطҪСĵŶ̫Ļϵζסǵģرˡǵġʲô˵˼ҺϵζƵģߣ
˿ЩذѺʪĺɫ۵ڵüգЩ㶼۹ҲЩжڴϣŰѽŷŽˮһ㣬ȻЩȫιСš
Ǻǡ㿴ЩǲҵĽŰеءɴ˳ϴϴɡ
ŶСͦЩͻרϴţ˵ǶкôԺǱʡ¶ˡ
˿ҲʱˣȻıأˣ
˿ͻȻµ˿ֱ࣬Ӷ˰»֭ϣ˳ƴ˸ᣬֻо˿ճʪסǸմŮ۽ĸ߼˿е˿ʸУ̲סһСݾҺɫ˿ڲȾ˰ɫǰ˾۳һС硭
Сɧʲô
˿Ц߰ѱӴչȥһͷǰ˵ľҺԼĶζŮҲ˲һ͸˿ѾҺʳ˸ɾ
̫̫ˣֱ̬ĸоĺô̼Ŷˣܲܽһֱ˿ϰȵȥʱ϶˵ζ;ҺȻ󡭡װ˾Һ˿ͻ˼ҵСźȡѽ˿Ҹģ
СŮūƺΪԼҵ淨˷ܲѣôӰ»治þܾϰ˿ֻǾôһֱŵĻǺδЩ㣬ǳ˿ע͵͵СЩ˿˿ƺҲȾˮеȺ˫ŻζˮЩҲȻСŮūȴͻȻɿתΪֲΪȺоȻһߡ
ˣߣߣ
ŶһСˮ
½˺ˮУˮ߾Ȼʮ˳ֱϣСͷƺڱʾ׽
ûжһôСҧҲ۵ģǲǰСһ
ƺϲСˮߣָʼŪˡ
˼ҾǻẦϿӵ
ʲôµİɭ㶼ˣСẦ£㿴ͦɰ
Сˮ߲֪ǲ˰¶ĳޣϸøˣ˿Щʣֲȥ
ɭʱħУ߾ԵÿɰӿǼҸȻߣ˼ҲҪ
˵ͦԵĲ𡭡㲻һֱ𡭡ǸɴɣպҲҪһߡ
⻰˵˿Ҫ޳ˣ׳ƺ֪Ůֶһֿ־У˵ҲһԼɭִϰν뵽һסһŮǺµЩ
ҪҪ˵ĳָè֮ģߵİҿЦ
ΌСŮū۾СһʾϸСʮСϣ·濴濴˿֪ѾûأҲֻܿͷйһˡ
ˣ󻵵ߡ϶Ǹĸģ
ô֪ĸİߵԱǷǳѵġ
ߣ
˿û˵ֻǼͬʱԭԼĳ谮Ҫһͻˮ߸һСˡ
һ·ڴϰο˿ϰǰŪЩСˮҲֵܰشڰµֱϣҲûôɧˡ
ˡ׼ϰˣˡϵĺ𣿡
Ϊ˷ֹ˿ĺȥˣصضһ¡
ˣ·ʱҲעġ
ͷϺ󣬷·ϵ˱ƽʱҪһЩ²ǻʹϮɵӰ컹ûˡ
ˣȥÿ׽ˡ
±ҲģȻ˿ˣҲҽڣֱ˳ˮ۵ľͬˡ
ˡˣĸģΪʲôҲ˳ҵζι
·˿̲סһֱ⡣
û˵ֻԣħŮͨԵģ㲻Ҳ֪
ЩҲ۵ĴƵĶп
Ӧǰɣ˵ЩǴ۹ģ֪ǲ¡
۹壿ǺǡǲǰӰ
⻰ɱŶ
˾ôߴĵغܿ쵽˽ãȴķֱΪĽϣþȻΪӣϸĵҲ֣ôȴûŮԣӢʥʿ뿪֮ŮǵġҲ뿪ˡ
ֻ֮һȺƺŶӸʲôľͷǺˣȻʥŮѾͨŮȻڸǲסǳ׵ʣ·λʥŮѾֱʥŵλŮԼµۻƺûӰ쵽̫࣬˿
Ӵ¡Ҳ˰˿СҲ˰
ʲôȺڸʲô
֮ӿ֮˸кͬʱ۾ҲӺƵ˿ߣǻش˰µ⡣
ȻֵĿС㱻Ȼ֮ݽŮˣһȺƤˡˣ˵λǸأġ֪ĸ쵰ôãȻܺͺСһ·ӸֱҪͬʶ
µȻ˵Ǹ쵰ǰȻҲǼֵҫ飬Ҫй¶ĻʵǿҲǲܻųˡ
ҵ̫Ĺâȼڻȴͬذͬ°ϾԸһΪǳػԣ
ʱǰǸŶӵͻȻһʫϥʥŮǰƺʫ顣
ۿ̫ǵģôʫ˼ôȵȣѵЩŶӾǵһȥʫģ
ͻȻͬ˺ȣ˭֪֮ǰ˶ʫʡ
ѽõˣ֮ǰи幫ӵʫһ붼ǰŶǿֵö˼ˣȻʮֵضˣֻ벻û
һ˵һҡҡͷº˿źЩƣģЩ֪ȤǶߡر˿ӦʮְĽñȺŪģȻҲûܹܡ
ˣôЩӵôֵ鰡
µȰʳˡ
Ŷ˵ʥǱ˸̣Լ̶ȥ̸ˣֻʣŮǹǰ棬ǿɹܲסЩǮȨĴүǣֻˡ
˵⣬һŮ˳ȺŶӵ˵
ϾҪˡ
ֻô򵥵һ仰ȺŹʵǾȻȫɢ뿪ˣЩȻ黹ܲ⣬Ҳһ޿κεӣ»治֪Ǹô־ͰЩ׳ˡ
Ⱥɢȥ˿ȥͺȴкȴסһ˿ŵĳϡСŮūЩظ뷢ʣĸ̾ͬʱӺߵڣ˿Ҳ֪Ϊʲôܹȥˡ
Ȼ翨˵ԭλ⣬һụ̂Ҹһ־ֱ˺ȡ
̡ܾòˡ
ȺܹضλһλͷѾЩ߰׵ҲԵĻ񣬿ºȵĵλ½˵Ȼڡ
ȡƽǸħ߻̫ˣһǣʥǣ½Ůϴ񡣡
ءʥǣ
⻰һ˵ΧһΪÿ˶֪ħȾŮûнʥǵʸģȾȻᱻȥɼڽ̻棬ȥȷʵ̫ˡ
ǰʥǱ߾ֺ󣬾ǲĺһֻŮֻҪԸκʱ򶼿Իȥô
˶ΪȻѡ̻صʥǣ¶ôãΪǰ;ǵĻȷʵӦûȥȻԼϣʵġ
ȻȻһû뵽Ļش˰£ǸԺŮˡ
Բ̣ҡʱȥҴŮڻʶһʱ䣬Լϵ©ֲ֮ٻصʥǽϴ񡣡
̴û뵽õôһӦһ£ָֻǴȰ΢ЦֻЦ˿͸ʲô
ǺܺãһϣܺһȥҲڻʶʱһʱ䣬㻹ʱ俼ǵģɡ
ǡ
ͻȻλ̴źȵ񡭡ƺе㲻̫ݣЩɫɫȻֻһ˲䣬Ǳ²ˣȵò˵ջҲȷʵ̫ǿ̱ϾҲǸԣҲûô⡣
ûʲôͺȴˣ±˿ʹ󲿷һ뿪˽á
ΧǶʼȾܾصʥǵˣ֮ϢͻᴫʶмҸоõĻΪΪǵġ
˿㻹ǵǻʱͣ𣿡
ǵðڽøɣֺӿڣô
ǳŵԿףȥһᣬЩҪ졣
˿ûٶʣԿ׾뿪ˣȷ뿪˴󲿷˺Լߺ󣬲ŷĵĻعͷȥٴν˽á


48
ڴڲҲոƣӻصԼķ䣬Ⱥһһ󰮣ѾڰµֱһجΣµجμÿ춼ҪһΣԼԸֲöǷֻһһľܾ
ԼΪʥŮѡʱڵĵ˷ڻԼȻһЩƯŮԴ˺ܲ⣬̼ΪԼӦס㻹һĿռ䡣
¡
Ȼ̲סһ˵֣ղʵѾ˰º˿ˣȴԭ̸ཻˣֻҪĻ˵ϻҲˡ
ôüİױϵŶ
ϤŮΪˣ±˳ſʱ֪ʵȻûԼȥͱס
˰Ȼܵˣ־군˰
ҪСһ㰡
һѣҲԾطŵͬʱŸϣٴαס˰¡
㴩ŮζҶء
ռ˵ֻ˼ҡŲءղڻʥŵŮڰǰһӱý߷ģȺ߿Ļ¶ȥġ
ǽܿ԰ɣҵʥŮˡ
˵˫Ѿ̲ס䣬ӣ˰£ΪڼЩǺԾſ˿ڲཫͷ쵽˶Է
·ʥŮҺͬʱɬࡣźȵ󣬰Ҳ˫ִ·棬ס鷿ָߵѾӲ飬ָشŪš
Ů̲ס㻬ͷ³ðֱӺڿ˱ţ˶֪طͻĳޣ˴˵İȴ̲סȥ뵽һֻܼҲʪǣű˴˵ͷ
˺Ĭͬʱֿ˫˴˵һĿˮ˿ߣȽԼĿС
¡ҡйһ߰ɡ
˴ϣֽߵشѩ׹⻬ֳԵ޳ȣڲϸ۷ļȻôˣҲǰһֻ覵㣬һ½űظ
˷ܵЩĺȣڰĸ£Ҳ𽥷ɣ޾׵ĹϣգֱͦıǶȵϢ˫糺ȫƸղǰʥ
ڿ㣬ذǻ֭̽˷ۺɫⶴʪ۵ںܿͰͷס
µͷűһ꣬һػصزͣţѾûдֻԼ
Ǻǡڡ͵أô̼
ȵСѾϵҺˣڴϵĻ˿»ȸղҪһˡ
ֻŮ۵Ѩˣ֭ĸζתֱͺŮɾһŮĲҲֲסͷˮžΥĸ߳һй˳˰һ
˫ּæסС죬Լ̫ͬʱȫоһسˢ壬޳˫Ҳֱֱģ˳Ľֺ鹴ţоȫΪ߳סˡ
𣿡

ڵõ˿ʱĸ߳¶ı飬ͬʱҲӣϾǽãĻǻġ
ôˣôţѵŮͷ㰡
е
ǻʵʥŮŮ˵ŮҪͷҲֻͷ˵ʲôµģЦһ
ŰЩḡľЦˣòһ񰬵κʱֹۻĻΪһŮߵаȫУȻˡǰ֪Ӧ
˼ΪʥǶȥˣ㻹˼Цûġ
ŸҪЦڲ̻Ŀˡ𣿡
˵ôҲ
ˡǸʲô˰ǰûء
¶ǸʥƺЩȤ˳һ¡
ʥǷǳ𾴵ˣ漸ȱҲν̻ʵѡˡСʱ򱻴ʥǺҵʦģѾҵĳˡ
ŶۺܸʥŮѡûйϵ
ȷʵǸ֮һʲôȵȣòǻǸͶħ˽ͨ˰ɣ
ȵһӼðҲеĻɣϾܱôεӦòʲôˡ
ûֻǳϰʵġ
ҸŶҲʥжħ߹Բ̵ģҼϵĽͽ֮һˣ㻳ɽ̻ʴҲܻģ˵ˣ̻ʴҲܻɣ
ǣ˭ỳɵġ˵ҪȥʥǵĻԼ¾ҪɵģˡģҲˡ
Ȼֵ֪ʱẠ̊́ܶʧɫǳ˺ȵϣֲԼƵģֻ߰ԺҲҪ
лͻģˡûʥʿˣЩİȫСʱߣһʲôͻ״Ͱʱܰһѵġ
Ȼ֪˵ľ庬ΪΣȻҪ󣬺Ȼû˵ʲôͰǸǸСˣûҪʹõʱ򣬱ϾħӦòͻȻˡ
Ҫ⣬ħŸ¡
ƺµ뷨˵ôһ仰ˣ˶һ˵ĺڴϣ˼Ÿʽ⡭ԼͰµĽ
˿߰հµķԸҲͣǸСӣҪӴӺϳȴڴһһŮϽͣס˽Ųڳһۡ
澹ȻһŮ飬ǸŮֻʮģķǳɰ˵ޣԼһǴڷɫʹɬȴһջ
Ǹ˾һͨˣҲûв룬ֻǴӺСŮСӣͬʱĴ֮鶯ţСŮڹͷŪţӿ治䣬˿ԼľȷǸѾҪˡ
¡㣬ô䡭
˵ԵЩûϢڴӺǸµСŮȴһŪӣŮһЦŵģ˿ͻȻԼе񡭡
Ŷ磬㸶ǮѾ쵽ʱˣҲˣԱҪ
ԭµŮֻǮ񡭡˿еСԾû뵽ôСŮҪˣȻֻŪŪĺҲûʲôأ˵Ѿֵܹˡ
ǸʮӰɡ
µ·ڿӸպô򿪳һV ΣỬ˵İСպջ̬¶Сɬȷʵʮֹˣ˿ǵԼزôʱҲǼ챧Լġ
ʮӾͼ50ͭҰɣ˵ˡ
⻰˵ǸһΪѵӣ˿Ϊ˵Ҳ֪50ͭҶͨ˵ζʲô۸񼸺ȥһļԺһˣŮʨӴ󿪿ڰΪͬĺڷ˿Ҳֵ۸
50ͭҡ𡭡
ƺЩԥļҾҲǶ฻ԣ϶Ҫµġ
νŶԸǮȥԺЩûĻҲɣֲȱ˵ġ
ǡ˺ɲԽǰ
ԷҪּۻһϾһֻܶʮδ̫ˡ
ιιι۸֮ǰ˵ְһһңҪңڽ10һҪ飬Ѩ̸ҿ͵ķѾôȼ⻯ˣôŶ
µǰͬŮһ㣬ԷƺҲôˣֱӾҪȥӱܻսʤǡ
˭Ǳߣɡ
ƺоʲô˿ŵ溰һСŮūƺǱµ̳ūԣȻڵһʱͱܵ˳ȥȵʱҲˡ
Ǹڿ˿һ˲䣬̲סˣͬʱҲһյӣˮ˳
ǿ˰µ侫˿ͻȻֳЩ̫ӦǶ˵ϡٵľҺûаµǰҺ࣬¶ЩԾı顣
Ǹ˻ΪԼѾӾǰò׵ĺڷŮ̲ͣסЩֱһ¡
ǵģôˣˡӵʮҾͲǮˣϿ߰ɣЩҪ㵥̸̸ǺǺǡ
֮ԱҲ侲ЩڸղŶǮ£øˣ˷ܵظϽҪ뿪ӣ֮ǰһֱ˿زƺҪռһ۾ϵıˡ
ʱʣڷСŮˣ˿֪ôЩεĳ棬ǸµСŮƺԸղĳ汻˿⣬ŪԼСĵ͵߸˻£ȻҲˡ
һֱ˵ʶһڷɫŮū㳤ܺͺСʱΪֻЩʶٵ˴ģŷ֡ԭʶٵҲŶԣŮū㡭̫ˡ
µĵһ仰Ƕ˿ԵѾȷ˿˿ഫŮūˣһ߳޵ͬʱһǰֱ˿岢ñСŮūš
ζζ̫ˣ
˿û뵽ɰ޵СŮǸôˣԼҲİƿˣֻɵվţȻ㲻ԼʲôζôܲỹԼĺζɡ
ŮūӦǸ˰ɡ
Ǹȷʵǡʲô
Ǻǡ˵ִڷɫŮ˶ǿģɫȴܺãܶŮһӣҲ²˿϶ġ
˿û뵽СŮ˵ôĻԼô仹ΪûǳԶأȻѾЩ뷨ˣڵĺѵôˣ˿ͻȻЩȤ˻ǰȥˡ


49
ʲôְ
˿
ŶСأҵղӦǸ˵˰ɡƺȫѸղǷ׵£Ȼľ˵˳
ǽ𣿺ܡرء
˿˵ĵûȷʵǵ۹񣬸塣
˿֪Ӱ𣿡
˿￩һ£װϵƽ
ǹȥħĻѪɡ
Ŷ㻹ͦѧأʵҵ־Ǹǵʱķȡģ˵ǸŮȫǺڷľɫŮ赱ʱȢ֡ԭԣҶˣղǸˡô£𣿡
ǰԸİֲʲô˵顭
ԡԸģ㡭㻹ôС¡̫Ӧˡ
±Ͼ˿ãԻҲ˵̫أСŮֲںӣ治֪ô˵źá
ôɫĻͦİֻ׬㻨ǮѣСͷĻͦģҲǸزѣûʧʲôô˵֮㻨ǮʸĸҪ㳤ôƯҸܺõѺɷģûҪڸЩռ˰
˿ⷬ˵ЩԾ˻ᡣ
˵׽һأŵһμôҰ㻨ǮģҲû취ǡ˿ĲϣµĻҾ;ɡ
˿ôѻȥʱͻȻһ
£𣿡
ѽˣҪֿأ˿㡣
Сʼ΢Цĵѵõ¶һ˿ʧ˿ȥ
磡ҪԷǰɣ
µһһԼʮҵкڣӾµĸˣͷǺܳĵɫҲͨòڷɫϡе治һˡ
ˣٲȥҪˣ߰ɡ
˿Щȵط粻ȫͬԸҲǣţȴЩųоǷǮһġ
Ȼڿ˿֮󣬸Ҳ̺˺ƨɣ֧֧ʺﶼ˵ˣԼΡ
˿㣬Ҹˣ硭ô˿һֱ˵ǸغڷŮūŶ
½Լʱֶû˵ǾûбҪû統һ¡
ǡǸ˿С㡭㡭á
Ȼ˿ܶԼǰŵӣҲ˻µĸ˵ˣ˿̲סЦһ£Ҳкøˡ
ΪϰŮūûоͬǲܺӴģûֻǻͷһ£кѾЩ֪ˡ
硭𣿡
ûûУǡءȥɡ˿С㡭Ҫ𣿡
ҪҵˣλصģȻؼȥɡ
˿ȫû˼µĸԵЩʧԼŮûʲôӡ
磬Һ˿˭Ư
ߵڵʱͻȻôԻش⡣
ȻˣҵԶƯģ
кԼǰƺλȫһȣֻ֮ЦشЩ£֪ʲôģ˿Ӧú¾Ϳˣȴһ
·̫⣬˿Цһ¾ͺ͸һ뿪ˣһɵСŮū˿ͻȻ־áԼʮʱҲúɣҲͲᱻˡ
ΪС˿ҲͲٽֱվڴˣȻºܿͻˡ
Ҳȵ̫Σˡ
µЩ΢ĳ𣬲ͣ˿лôᣬСŮūûʲôɣֻ˵ЩֳˣûаµˣҲֻǾûҪɣýǺһټ֮ʱ˴صˣΪ¶ĸŮҲҪʱǵˣ԰¸ɴһСһʳȥûв˵Ҳ֪ԼҪЩŮˣ»ʱ˿С׳ˮȥˡ
֮죬ϺͺСݵ״ҲȶҲºͳǸҹԸϵ׳ˮĽףʽ˱ϣҲܿϰͨųںߺ͵ܣ÷ġ
ΨһЩˬľǻʹڽ¶ȥˣҲͬĻشù͢ʹԵʮΪѣһεʹȴûвԵİ̼һЩ˴˲ǮƺʳƷ
¶櫵¡˵ˣʱԸȥĻҲǿʲôҪĻᣬǾԲʳ﹩жвģ򰲻ġ
ʹ˵Щţƺڵǰɫ޳òϳһ˿Ĳãڿ¶ĿҲ֪˻ʵΪηѾ˼ҪŮعˣ̫ˡκһ׶ϣôƯֵ͵µŮߵġ
ʹ˵ǵԭ򣬻ΪԼڹǰ˵ʲôµ³
֮ǰǸ͢ʹǰȰ˵ʱ򣬻ʵΪԷһصһں͵͵ţǸһİ̬Ⱥֹͣʳ﹩в¶ȫʵ֪ˣǱͷӽ˴εŻ
Իʵ۸֮ʹµǾԲ˵κδǿԼ¶ﲻĵĻҪʲô͸ʲôΪʲôԭĻ³֮ǰλҪҡ
λµԸ񹻺ãֻ˵һЩ˻عҪ󣬵ȻʳƷǺܸлˣһ۹ԼĸõʳﶼҪлԱߵЩҲ֪ȥĴжһĹҲȻɡ
ʹ߱˵ȻҲ֪ɵ̾һԻҸŮҪָĸŮϵĺܣʱǸ¶һϢ
ˣ¶櫵¡ǵºſ˴˵Ļ¸ϣʱܹȥμӡ
¸ڣӦûһʱ𣿡
˵ǴҪǰģպñҲϣһͬϯԾʹӦˣݲҪǵ˵ʱԴһЩѹȥġ
ѡ¶ӦûԹԼ֪Լûѵģʶ֮ǰûУʵԼȥóһܣϾĸ׸ձϳʹʺϳֳϡ
֪ˣʱһȥμӵġ
õ𸴺ʹ˿һȺ뿪ˣ¶Ҳ̻صµĵϰ˰ºĸס
ʲô°ʱðĻ˿ȥˣټװʶ͵͵Ǳȥȷȫˣλڻʹ𣿡
ƺȫû£¶Ҳ¶˾ģϾԼõĻ񲻲μʵ˵ȥֻΪзǰδЩΡ
ڻʹˣſǼҵĹݾС
Ŷǽȥ͸ˣҿ㸸ʶ㲻Ǻܹĵ𡭡ͷ˹ȥȻ׵İ֪ŮҪ۵ġ
ŲأȥÿҵģʵǾɫͷȽټһȥģϲһЩϡеĶȥˣ˻ǻҵɿġ
𡭡Ȼô˵Ļȷʵ˰ɡ
°Ŀתһֱû˵򰲣õҲֻͬ񣬿ӻʵĸŮеǵ˹ȵס
ʱķֻаºĸŮͬʱĬֻһų󴲵һ򰲵ʼȥɨŰµΪŮ¶⼸춼֪ĸڿʲôĸŮԸųɬģԳǰҪ󣬲ȻǻȥȥҪʲô
¶·ϴȥɡ
֪֪ˡ
ĸ׾ߣµ¶˵͵ͬ·ȹӣֻһ¶鷿ıɴȤº˿࣬ۻƤͱεĻģĸ׿ĶĽͼʡ
Ҿȳȥˡ
Ȼ򰲿ŰһĲᣬ֪µģתȴס֣⻹ǰµһֱס֣ͬŮһС¹ײĸоϴĺԼһ
ˡȻҲҪҰ˵صôһŴѵڴһ˯ů
ѾܳʱûеõͿ˯ԼˣƫƫȶԼҪľȻŮˣʵЩܷΧ
ұΪȪˮʮůŮıҲǷԵӣ֪ǲǱů˼򰲵һɼΪ嶯֣ڲ֪Ҳ£Ĭ˰µ


50
˴ĸŮһһԾؽ¼м䣬˴˼ȴΪ߶ҴΪŮ֪ĳζʲôŮǱŵҲЩ΢΢ڴš
¶ȽһᣬҺЩҪ̸̸
⻰һֱЩ̫ڵ¶Ͻ˱Уܴ˸ƣ㽫ͷ˰µĿ£ڳջζĺڰУʪ۵ȷغλãס鷿Ũ֭һ㵽棬ſʼ˱
¶ûȥΪ֪ҪĸԵģҲ֪ĸ׾ܾ֪ĸŮһҪ׸ŵˡ
İº򰲣ĲţͬԵӣֱǷһ㣬ȴһԼܵܣòԵԼӵ꣬ҵУ뷨ӵļʡ
ˣʲô˵Ŷ¶ڱġ
ҡѾĸˣ⡭Щ̫ðɡ
ΪĸˣҪЩϵ֮以໹̫˽⣬رǡ巽ģıŮæһ˽ġ
¶Ǹúӣ㲻ҪΥ׵£ұϾǱµӰ
ǰҲǵһκ˯ͬһŴأԼŮ˵裬򰲡ݶڹҰ
µԽԽƺҲӻ˱򰲣˲Լ࣬ҲĴ߶¸궯뵽Ů˿ڱ棬ֲҶ
ĸˣΪĸ㵱ȻҪһŮˣ֤һҽܲ¶Ըɡ
򰲵ֲ֪ؾϣǻȵ¶ƺΪɷȴĶڻˣҲ߿ϣǰкٶϷһ㡣
ôҵ
̫̫ˣô󡭡ô֣ôӲɫ
һ˵һ˫ֽߣ޵Ҳ˰²ͣҪסϵζ
ϲϲ
ˣ⡭¶ģңĸסܺŮϲͬһˣҡҶôˡ
ϲ㰡ʲôģһ㲻õģֻҪԸ¶һңһƤúŮһۻģοһ㶼ϡ
Ҳ̲סڵĳ嶯ذеߣȴ͸һɺŮһ棬ĺθԵ
˶Ĺͷڻ´˲͸֭Һ۵ŪŴִԼҲȫɴֱӽٴοԷùͷԼĦ
СͦɰģôǸôˡҴûôֳġ
򰲱˵߰Ҳ˰£˴Ѿܸо˶Էĺû̲סһ½޵ĺ촽ڱŮҲڸԼСȣƺڹԼ
ǰ¶˰̫ѵ˵ԽԽ𣿡
˵˼ҺƵġˣǡһ㶼ɵġ
ŶҵԿˡ
ûٶ˵ʲôֻƽӣĳֿȻ֪Ůڱ֪̲סڳƣ߰ԼѾ׼ˡ
¶ڱн΢ĹҲһ˽ؿĸ׵ѨҲԼĵطҵŤţѾʼʻ۵˽΢΢ſԸжֽ۵ٲͻţѪͬʯ⿴Ҳ¶ѾûԼĸڻôһҵģ
ɰŮûΪԼĸ״ʱѾӸ߹ŵĻһ潸ˣ¹ɢĴζ򰲵ľ弸ͬʱݣֻʣһǺʶҲڲҴԼǰˡ
졢ɣ˼ҵһֱֿţ¶￴ˡ
õġҵС򰲣ҽһȥɷ򳹵ġ
º򰲵Ϸ˫ֳͷ࣬ӸµǰٸЩ˷ܵͬʱҲпԼҲ˱˵ˣ뵽ǻʵԼҪģһ¼˲٣ں˼ʱ򣬹ͷҲػѨ桭
ػѨҲƳƺҲΪԼףһʱֹͣ룬һѨǽխʪĸо˳ϰһԼĴС
խԡ¶ԾѣѾӵٸȻŮ˵Լɳڻ治ҲȤ֪ġ
ĺýŶ̫ˬˡ¶ȻǴôСⶴģ治֪˵ˡ
ô˵ܽİɡġҲôŸо̫ˡŶŶ
ѵصضǱߵģ
ҡ¶󡭡Ϊɳڻñ²ϲңԡԾͰԭһѽҵķǸһ£ҲֵĺܺãǡԶˡ
˵Щʱƺܲ˼۾Ǳŵġ
ŶǱǲĺܿ찡
ô֪İǸʵҲǶȷʵЩ־þˡ
Ū˻ᱻԶԭ֮һˣ˱ϾҪӵĶԼŵúˬȷʵǺܺãԵÿο϶ĺܿ죬˿϶ûӣ˵ʵҪխѨ϶ȥһЩŮĻȥһѾΪԼӵŮءΪԼɷ򸶳ôŬͷȴΪЩŬʧȥ˳谮ҲɵΪŮϧ
¿ʼض°Ỻسͣӿ˳͵ٶȺΪĸˣÿһ¶ֱֻģ̲סʧУ䶼ջ˽ڱ棬¶ֻµײĸžž
̫̫ˣ죡ٿ㡭㡭Ŷ˼Ұ
򰲵ǣҲҵػζ֭·ŮһܿƵڱйȫԼŮˣѨҲͣѹŰµҲ˼ɣس
ͬʱҲסܺŮľ飬Ȼû¶ôţҲƵһֻ޷סķˣ¶ˮһ۵ħȣĸ׵һͺ͵ԣзֲͣţɫѾɫͷҲͬѪһͦǣųջС
ô𣿡
㡭֪ʡŶˡ˼ҵѨˡ¡һӡûҡôô̼ĸо㡭ͣ˼һҪ
Ŷ㲻¶ｫô𣿡
ҡҲҡ벻ˡôᡭһ̫ˡŶҲҪŮˡ¶һ𡭡ĸŮŮˡ¡˼Ұ
ȻɷʮŮ׵ֵģڵõҪĴ֮Ҳȫɿس
ɫĳɢڴϣŨŨĴ飬ƯƱգֶˣԳĿУǰǵʮľĻζҲһˡ
ųĳ򰲵˽ҲԽʹһ¶ȹ˳ʱǸæץסİ½ŻԼⶴӰѾȫˡ
Ҳ֪һ£һ£ϵļԺܿκһŮˣϳ۵ĿȴûôףŮ˱ףڱԭƷԵǰ½ѵģ¾Լܻ֮вٹҪλĻ
¶ʱҲͲסįӱ˳ĸŮ˻һۺֲ˼ضЦһ£Ѿ˱˴˵¹ϵҲʱһԿĻĸŮһ顣
ĸŮڰµĴߺͰʾ£ڴϻวű˴˵壬ͬѩڴԸеŤţŰµĴĸŮϵ˵ϳ߳ܵĺΡ
衭ŶĺýĽ
¶ҲǰʱôСʱڳҵأԼѾܲˡزĽء
һ˵һ߸̧һȣѿԷԼ¿Ŀǰ𪽿۵ָѨﲦŪڵӡ
衭㡭
¶ΪŮ̲סĹɼŪͷҲ˹ȥͷƨɵηεţ̲סľ٣ŪΧ۵ޡ
Ůͷƨۣһĸ˵ûб߳ܵˣʱȴֻǷĵŮԼܡ¶ҲʪѨڡ֮17꣬Ůֻصⶴ
ŮԼѨͬʱԼҲһ߷ĵߣһ߽ת˹ȥŮڳ69ƻ˶Է˽ͬʱʴǵ˱Բα˴˻εҡţе֮衣
ͬʱָŪŶԷ٣ͬʱָʪسָͣڱ˴˵ĸΧȦ̼š
¶ȻȽУĸ׵ָϵĴ̼ظӾңŮ򰲻ת壬˻ĸŮ˾ͬδһܵ§ͬزҲʹ˴
ͬǾ鷿༷ȥȴʱ̽һ𣬲¶Ըʼڱĸ׹ռſռ䣬ѹһڻҵһƽܵסˡĸʵ̫˱ŶԷŲᱻڷ۵زֿĸѩ׵Ҳѹ˱Բ״͹˳֮һ𱻼Ļ¶Ũ֭
¶ˮöŶȫǵء
˵űֱŮ˫ͬʱ¶ѹ棬ŮѷӲͷˮͣش壬ȴֻ˱ŮеĸŮ֮εǣǵһλĳʪǣǸо͹ȥȫͬ
һֱԹ۵İҲ뵱·ˣһָĸŮ΢һº󣬱
¶齻ɡ
¶̺ĸ׷ֿ壬Ƕħס˰´ֳͬʱƨɶŰµʱԼѨƨۡѹ˶ȴ򰲵ģŮ鷿ָаɣץסŮĴӣѹ鹵мǿֲľ޸
¶Ҳץסĸ׵ͷػŪĸŮôһһſڰ࣬Ūű˴˵ظ
ŮĺƼţ¶鷿ָʵͬʱҲԵ̾ţͬʱԽԽ񫣬Ҳ¶ſӣЩˮԼϣͬʱקקĸ׵زʾҲ³һЩ
ĸŮ˵Ŀˮһ¶ĴϣŲͣ䶯ǺͮͮҲŪʪܵģһҵζҲ֮˱ǶŮͬʱԣˮֱ
ֳ¶鹵вͣϴĸŮҲͬʱŹͷۣճʪ಻ͣɨɨȥȴĬ̲סȼһЩ֭Һ¶ͷպۣ˳֮ԼϣͬʱҲͷƺ˽Ů⣬סͷʼ˱ĸŮ˾ôͨǷ˰´֭ˮٴ
Ŀðˣ¶ħ齻ζĸŮͬһ־ϵļ¿иɵСҲ쳣ģټ¶֭䶼Ũζֱͺһ
¿ʼĴ¶۵βùִʹкͿ֮ϸϣÿһƻϣǹİ׻Ѩһ֭ĴԽأ֭йҲԽ࣬ЩŰǱΪĴ̼¶ֹͣͷ£˶ռ˹ͷԸе촽˱ٴڣƺƷŮµҺͬʱ˫ּѹ¶Բ۵ķʴ鷿
衭󡭡ĺ
ǺǡŮزԼˣ֭ô࣬øŶ
˵ͬʱһŹͷһңͬʱ¶ľȻڼѹ޷֧֣ҺͬȪһͦŵ˳
ɢɽľҺκŮ˶޷ܵջĸŮϰ¶֭Ҳ̼زͣ䣬ɫʢøңͲסڵֱӱסŮ㿪ʼڰϵľҺԼҲһŤͣԴһλ༷ѹŤ֭;ҺҲķ϶ʳ
ʱĸŮг˶Էֻаˣ¶ס˻ڼҺס˹ͷ˱ʳ˼£žͺĸһƺĸ׹ͬƷζľҺ
ŮôֽԷϵľҺͿĨȣ˴ĦŻ۵壬ʪѾ˵ʱ㿪ʼ뵽ĲλŮͷĸ׵ƨۼŪ֭೦Žͷƨۺ޹˼ɵŪš
ĸҲʾץŮ˫˱ÿһֺɾÿһֺ죬ŮѨ۵ڣø߳༼ŰŮĿС½쵽Ůмʱֶͬʱߣڴһε侫
ĸŮѾȫɣɥʧʱ˵ˣֻ¶ľ黹ڰƵŪ²ͣر任Ÿ״ۻָһӶġ
ˣ˰ҿԽȥʰ𣿡
µȵ¶ĸŮ۵˯˺󣬱˴ţ˿ѵ׼ȥıˡ
ٶ˯һɣЩˡ
Ҷˣ˺ûȻͬʱĸŮ̬
ιιι浽ôƯĸŮһ밡ˡҲŵĻҿ϶Ҳ볢µġ
ᣡ֪Щ̬飬㻹šҡҲ㴲ģȻͬʱеĻĺӹϵô㰡
Ū˰ڿ°СĻͦԶˡ˵ˣˣİҪ
ȥˣرϲ󺣣һʱͻȥ
Ŷ
ͨ˺Сݺ󣬰Ⱦ˴ӺߴɫѾˣȻϲ̻ᣬõĳʫʥȴʮͣʹ˿⺣ߵĸȣ̻ĸԾҪˡ
˳Ÿ˺ߣȴֻ˰ĺˣǰģӹȻ˵ĸȷʵڣ˵ħ˲԰Ρ
ˡ
֮СαֹͣݳñһԵСЩɫֲö԰˵ʲôֻܰѻ򰬵¡
ǵģ˼һĳأϸʲô
ǣԲˡ
ҲǾôĸЩɣ¾ȻǸˣŪİһЩ֪ôˡ
ĵĸĺΪʲôǰǰأ
̲ס˳֪СαﲻԼʲôõĿŸ档
Ǹҡ˼ǰҲ˵ġÿֶЩң򰲴ϴ˵ĻҡҲڴǰġ
𣿰ԸҲøĸСںߴ̫ʱ䣬һʱĳЩҲ̫á
Ͼǻдģԭڵˣĵ˿Ȼ߿һ㶼֡
֪ˣֻǡ֪Ϊʲôںߵʱҵͻܰ꣬ԡǲԾܹ
𡭡ǻ̹ģİ꣬Ĵθ尲ȫŸҪȻȥɣЩҪ̸̸
˻ص󣬰°Сα˷̸ˣƺǺҪ顣
ˡʲô鰡Ƶġ
Ҳʲôˣ˵ͦģǡҲøˣͬĻߺͻᶯ֣ʱͻŮϸһ°ɡ
ˣͲٿ˰ɣ¶ˣʲôʱֶԵġ
ǾɣҲٶˣú˯һɻˡ
ǡ
ĵЩӣһֱԸҪˣӦǺܸ˵ģǱϾŮ¹ȥûﻹЩµģµĻԼ϶ܾİɣСαһһ߹˴ţ׼ȥϴһȪϢȥˡ
ڶ磬Ű߽Լʵң˿Ҫӻòʱ䡣
˿ô˰ǲǰҪŮ˰
༸Ůܺ棬ϾͯбŮŻЩ˼飬ʹ¶֪ħݵҲǱлɵ̬ȡ
˵ǾһԵģǷžͿˣ˵ҲҲһֱѰĵŮӿԺҲʲô
ŮҲͬ⻰ϺҲ֣ƺܵµر谮ҲΪԱõȨɣŮṫƽһЩ
Ȼȴϵغܿһ߳ˣ˶Щ֣Ϊ֮ǰ˿˵ҪѲʱģŸսȥûһᰡ벻˵ĵһ仰
ˣЩ鷳


51
ˡ˿ЩԼǸܵ˻˵Ļҿı֪ڿЦвɵõ˰ġ
ǸҲǺܶмḶ́ǰĳʲô𣿡
¶ﻹǱȽϵСαﱾ˵İΣʳҶĵ⡣
Ŷʱû£ĵط⡣
Ҷʱ˿û£ĵȽˣֶӿʲôð¾鷳ġ
ǰĵ塭Щû뵽ĵط˵ɣ񡭡ͲǸк
⻰ʲô˼Ĳͯ
˿Щذѻȥ
ͯΪʿŻİ󲿷֮ǰȻкˣƺǸ⡣
˼ǣͯ
¶ƺЩװµ˼˵ﻰ
ô˵ɣҸղҪֳָʱǺӱŮԵ٣һֱڲƤ棬ƺԼ֪˫ԱǰҲֻ˵û뵽С
᲻ǹʿְ
¶һ뷨
ܵģҰǺӾȻʱʱ̾˵ĺȷʵ佱Щˣ˵޹ˮܴʱЩЩˮʿôѰĵŪôӽŮԵģ֪ԭˣǰаŮЩ׳һϵû
ǼȻһŮ˵ĻŮ˲Ӧø׵˵ʲô鷳
һֱû˵ֱ˵ص㣬ЩСżܷĹؼ㡭
û˵鷳ɲԱ𣬶ǡǺӵ塭һЩ̫һ
аŮ˵ȻһⲻǷϻ
ֳЦƵض԰˵ŮҲЩֵضðӦò˵ôĻ
ȻָǸǡܶطһ֮û֮ǰô򵥣һЩҪȥ˼һ£ڻ˯ţ֪ԼʧܵĻ϶ЩģǵʱҪŰοһ¡֪ˡ
Ůشҵ뷨Ҳһˡ
ˡм£ġǸѾô˵أпˣΪ֮ǰһֱƤڸԷǳۣǧҪȥ԰˵ʹġ
Ȼǰк֪Ů϶̲סȥģڻиҪҪȥ
صİºɵ̾˿ʵղźͼŮ˵Ķʵֻһ΢˸СѣǾǰԭŵŮֳǱʲôƤڸסģһصħħõķǳΣ̹˵ԼħָĻȫ֣ᷢϾȥôʱһûз
ԭΪֻǸЩƯͨ¶ڿӾûôˣص幹죬ȻƣÿλЩ̫ͷرǺ٣ҪʱŪʬû񰬶ӵģǺܶ࣬Ҳ˿ĻѪҲ˵
ƲȥиĪ뷨ͻȻԼЩᣬΪ԰ħȻԱ⣬ʵЩʵҲǲǿжֻ֣һĵΪԼ֪ͳ嶯ʲô⣬һӶȥڵģ밬»Ǿֻǰ˵ǻۣȥһͼˡ
˿¶ҪȥͼݣͽˣѺҪܡ
֪ˡ
õ𸴵İΪ˸ʱֱԽ˺ӵ˻ʹ·£ɽǰĿĵˣ¶ЩԾͬʱҲ뵽ʼͼݱǽʹģ·ɽȥȷʵ·ֻû뵽ô
߽·ͼݺ󣬰̿ʼſܺͰйص⼸Ǵ룬ܵһԲźá
ͼݵ˵е࣬رвʿڣЩ̫ȻԼҲǰͬоˣʱһס
Ӵⲻǰôͼ˰
þò˰Щˡ
кҲһʿǰڻʶƷʶһˣʿеԸȽϺõˣҲǰڻʶƵѵˡ
˿ôСˣҪĻͲܵǳ˵ĵطˣʫǱÿ춼иزĺ췢СŸ۵ģ֪ΪʲôҲˡ
ֻǸˣΪλ췢СԺܺٻˡ
ǣʿһͣΪŮ˷ģ
ιιιôҲͬˣ⻹֪͵ĻЩŶ䷽ĸְЩСආҲֻܳԳǲҪĲиʣѡ
ĸҵѾҪöˡˡôôడǲʲôʲôϡҩˮ
֪ЩʿûɲôȺӵͼܣǴ˵ѧ֪ʶʵһƷ׳ˮǮĺ㣬Կ϶ʲô޴ջ
¶ˣʲô壬Ǳ±ˣ˵²֪ΪʲôͻȻɫͷȤˣ˵ȥֻϲŮںʼƫ÷͵ˣԴڶ÷ɫɫȾԼزƨİĦͣҲոְˡ
ĵĻûðѪ¶֮ǰ˵ֻϲ￴ӻûΪ˸ɫͷôĵģܾĵϲöıδЩȹͷˣʵ۶¶ĸЩ̫Ǹ׶Ůİ
ûȵһȺ˰ĥǹƨðȾȥֻܼͷɫʵȴӵĺܣҪܾɢÿһ˿ҩǺѵģһҪǵ𺦡
һԵıô˵оϣǿðЩ̫˵ľȷʵǲ̫ãɴͰһæˡ
¡֪㶮ġ
ŮƵĿңѱʺֽùдһ䷽㡣
ĸæӿڴȡֽʣҲµؾдһܳ䷽Ȼ۲һΧȷû͵󽻸
ˣ䷽ܳˣͷˮЧãҹҲûǸǮˣԼþͺˣҪ߱Ҹġ
֪֪ˣϾͻȥԿллˡҵĴˣɹĻ´㵽ҹԸȥһˡ
ĵõ͵˸߲ҵ뿪ˣµϣܵ͵㣬ȻҵĹĶǣûĻһΪȾĻЩΣգڵĵĻǰģּ
һСʱ󣬴žûʲôָˣ뿪ͼݣٴηɽԽ׼ؼҡ
;պ·˺ӵķֲڣ˵ѰĴˮģСһˮرԵ֣춼ȥϴȪҲݵ赹ڵϵʱҲǣԼȻξǾºӾ
ѾصСϷͱڣº˶ˣҲǶȥСˣҪŵʱ˿ȴӶˣ˺СŮūææ˵ˣģˡ
µ￩һ£֮ǰǧǳˣЩŮԼܷģ˿ı飬ƺûʲô͵ģ𾪺Ͳ˼ı顣
ʲôˣ
ŵ˱˵ܣȻС̲סȥˡ
˵㲻ţȥ˾֪ˡ
šѲСһԼŮˣĻͺˣӦòô򵥾ˡ
ϣ¶򰲺櫶Χɳ̲ϣˮһƺЩ£һˣŮƺڰοСαЩҿɰѰ۵ҪĵǸող¶Ƥȫεĺˮöۡ
ԽԽƺԶԶԼ󣬼Ůǲ֪ıҲˣĲǣȻҲְģ´ʱֻԼΪʲôû㷢
ںˮеİĽɫ㷢ɢ˫ϣز鷿ѾԵطŮԵģʪĳջ󣬵ⶼؼģ𾪵Сαںˮе°Ѿ˫ȣһ˱Ƭβˡ
㡭˵ĵһӦֻͯºˮǵвŻֵĳǰʱ¶Ծ˵ˡϾ춼ڽսĶħͬʵ̫ټںĿҲͳ˹вŻֵˡ
ġ
ˣҪң
ƺԼЩºӣΪ˲ð¿ԼβϽ˺棬ĺʹ˵еһģһڳ˶ˡ
ϾΨһļУˮһС̽ͷ뿴˵ķӦǿɰӱ̬ʱҪ꣬Ůôá
ģȻɣʲô»ؼ˵
ˡҡұɹˣܡٺʹһסˡ
˵Щʲôһβ㿴м˺µİֵݸҡ
޷ܾµȻЩȻ˹ȥͻȻʲôĪ뷨סСֵһ˲ͰԼβյŪˮĽ¸Ͻһ»ǿɰ쳣С㣬
ˡˮˮ
İɣȻصϣºӣ̫Σˡ
ձİ뿪˺ˮһӻϰߣºŮϽܻͨ˵ϣһΧ˺ӱߣ̽˰ĵ
ô˭ȺҽһҲڵʱ򾿾ʲô
¶ӱŰĵͷСҲƽӦ˴ҵ۹⡣˿վѾ˵һ顣
Ǹ֮󰬶ľˣȻ֪ԼǸʧܾһֱڿޣôοУ˵Ҫȥŷô˿Ҳʲô£ͬˡ
Ȼ󡭡ˣ
Ȼ˵Щ룬Ҳˣһ֪ôģ񷢷һ˹ȥȻһˮȾͱβˣǵʱҲ֪ô죬ֻںһֱ
ģԼ֪ô𣿡
±ϾҪʱ˲УȻ¾ùҲʲʲô鱨ԽԽá
֪Ҹյߣһɳ嶯ҪºȻ侲ͷԼˣˮҲܺ
´ôˣԼ˽ϽǸħӦþһֱϣʧСһ㱾ʹˮ̲ס˽ȥҲΪûħƻָԭ
֮ǰ˿Ц˵ĺЩһǴͬ壬û뵽Ȼ˵ˣΪݴ˵ڳ֮ǰȷʵǴͬġ
ϸ뵱Ĵӻʹӳµ˺ӵʱ·̶ȣ±ΪӦǻ˵ģȴֻ²ˣˣ쳣ĸȻĸġ
ݶȷˣڵǰľӺζָôţǿ϶ҪģҲǷںߺܹҪġ
ģܱ𣿡
Ǹô䰡
СˮҡҡβͣȻǺܿɰʱʱûʲô취ˡ
뿪ˮ𣿡
ܣܣһʱһҪˮһᡣ
𰸵ǸϢΧᱻƵ̫
ȪԴ𣿡
С̫ˣˮҸоůͣȪôȵˮһƬ̻ġ
ǡ˿ȥ¶ԭϴĴľùȻǰˮðš
ǣ
ææĸһ磬ɰСʱס˷˶ΧʶģϾÿ˶̫ˣӰĵزӦǸŮ˵ŮˡΨһЩ櫿βܸоڿʳһżˮ
Ψһİ취ȥСʱ¶ԺˣҼǵ˵ڻʶһСɣ
ǵġСһãΪǻʶƶɣ¶ԺӦûڵģҲȥʳʲô
ܵһҪɿԼ̬β̫ˣһҪĳθʲôʱԵ
±˵߰ߵĿˮͬʱС׼˯һᡣ
֮һ£ȫŰģҹȫһ˺ˣҾȥ¶Ժ
¿ڼϵС鴫˲
ΪʲôҲ㰬İƫۡ
ĸոձﱾͲ߻µģǵġһֱ˵Ǹŵ壬㵹á˼ҵβˮ
ᣡֻǡ̫ʱûˣЩ
Уˣ˯
櫵ʧˣӰʲôֹס죬ߣ氬ɢĽ𷢣¶ѵ£ѾһûԶСȵ֭˿ֻϰοˡ
ûϵİģһа취ġ
Ҳˡ
Сͷ˿ļϣۻźͰһУҲûѡˡ


52
ڶһ磬¾ͺ˿һȥ¶Ժ̽ˣıŮչ˵΢ݰǰķԸΪԷһȥӱߵĻҲֻżһᣬ󲿷ʱ仹ҪǸľ˵ҲЩѰ
ġҲķô찡
櫵⻹ôһᣬܲһֱôһСռﰡĻչҪںߺġ
ǡʱҲȫ˰ţҳȥҾͲȥ
ۣҪҵĻһСʱסģȥ㲦Ӱɡ
¶Ϊ˷ֹ͢ʹٴεѾصСˣȻڰﰬĴͷƺλİãﰲ󣬰Ҳ˼ԼһУԼ֮һֱסڹ¶Ժĸûӡ󣬲ڿ϶ҲˣΪʲôҪԼĺӶĹ¶ԺأԵϣ½ܵõһЩ𰸡
º˿ߣΪ¶Ժ·;ЩԶϰѪؽһСԼ˰Сʱ˿ƨۺѨһκ˲˳
˿֪Ϊʲôһ˫ջɫ˿࣬ϵЬǰŵĹЧӵ˼£´źصŮͳȹڽȻ˵۹⡣
ϸո갮СŮūɢһ欵ħѪ·ʱԶԸеèÿһԲβߺ޳СȾͻ͸ȹİڶչʾܸо˿߹ÿһطΧǵȶһظǣЩǼʶֳ񣬰¾ԼСŮūҲЩԱˡ
˿ôˣ
Ǹ
˿û뵽˻ͻȻʳô⣬ЩͬʱЩ飬ΪԴӱȻԼûˣָܼ͵һʱģɵҪˡ
㰡Ϊã㿴Χ˿񡣡
˿ƽʱѾϰ·ʱֻˣԺȥע˵۹⣬Χһۺûǵ񼸺Ұ޲ˣŮһ㣬ƯһЩŮ󸾻żʺĽŮͷ̧
ȫסԼȻ֮ǰҪ֤͸ץˡ
Ҳ֪
˿һ˵һ˿ƺȵЩȫС
ǡҸоԼûʲôĲܣҲֻЩӡ
ʲô츳
⻹˿ʵˣһ뵽Щħ㷴ʰ¡
ˣħһ㶼ʲôҺѪԵϵͺһɡ
ŶżҲᶯӰħһ㶼ó޵ģԣһŶɱȽҪöˡ
Ǿˣʲô
˿ܾ̾ӵԭɲΪãΪԼһ˱ӺһֱڰԼܻһϣԼܸӵʺСŮ󣬶ŰŮһ
о˫ˡ
˫һ𣿡
ʣ˿뵽ľǰѵֵ⻡ȺͿȲϵ۹ı׼ۣԴӰϵӢ±ֺ󣬲ٹҲʼֿʽĵһҵʱ䣬ںܶѾܿˡ
Ȼ˿ʹͬһµĻشһʵ
ôֵܰûúõģħõĵС׼ȷ˵Ӧذףذʹöǰɱҵ̫ϣѧ
Ȼô˵°˿ͷſһ󣬻ҪСŮūȷʵȽʺذ֮ĶС
ˣذײģɱʲôҲòذ׺òã
úúãȴӹ¶ԺҾ͸ѣϰʱɲ͵֪֪
ǣ
˿ܸˣԭҲܼ򵥣ذױȽҪᣬӦûɺܶ࣬ȻҲֻ˿̵뷨ˡ
֮ôıߣ˰֮ǰ˵ƶӸַӵĽĺư̶ܳҲܲµˮƽطҪͲ٣ϾҲǻʶַһξݵûУҴΪΰϲɣѲ߱ҲȽ϶࣬󲿷ֳǼ״̬ƶߣʶĹĵǺܲ
˳·˵ָһСĽãſפһ󣬰·ԱߵĹ¶ԺŮū˹ȥ
ˣǸСáоЩء
ְ
ܸоǽã˹شΧһʥķΧСҸо̫ʲô̫õĶ
û뵽˿ĸоô񣬲˵ȷʵܶԣǽȷһЩӦеĶɲ̫¡
ܷǺ£Щ鲻һҪ˵ģ˵ҲûʲôϵѰĵˣǽó̫ϵ
֪ˡ
˿ȻЩ⣬˵ķԸ˹¶ԺſڣźһԼ134 СŮţð˸ռ˿ʱҲһС¶Ժĸ̫á
ʡλʲô𣿡
СŮĳͨҲԵúܳƣرǿ˿Ŀ⣬͸һĺݶʵ˿öˣ˲ѺõĿ⻹ټӵ״ҲЩ⡣
ŶҪһ¶Ժĸˣ鷳æһ𣿡
ߡߡ
Щ֣˵ŮӦҲǹ¶ĻӦøôһӰ
һʱ󣬰ڴ¶ԺԺȻӷ׷ֵĺ˵һ۾Ͳӡ󣬵»ǰѰĵԼ˵һ顭
ŶǺԭڰﰡʱʹ˿ҪȥͯʱһĽأڿҲиõĽˡ
ȻԺô˵¿ûǷͷϿһ˿˿Ķ԰ĵĹУǶĵС۾һֱ˿ػζ¹ûԼղ˵Ļ
Ժֻ֪ʲô˰Ѱ͵¶Ժġ
ܼǵסʮǰˣŮҶˡ
ԺһŰµʣһ߼˿˿ţֻҪСŮūһ仰ͻڵĽˣֻŭĵš
ʲô˵ԸӦûаɡ
Ժ⻰ͻȻƤһ£Ÿæ˵
ûûУǺʲôûеģǺǺǡ
ɵӶóԷȻô˵ˣҲû취Ѷһδûʲô취ˣ׼뿪ˡ
ô´ʱݷõģˣԺ
Ϊ˶࿴һ˿Ļ¹ͷһԺͶһµģ߳¶Ժſ֮ͬʱ̾һΪʧܵг̻һˡ
ôõʱ֮ǰΪǿŵǸСŮӱϵ˻˻֣ʾϿȥµȻκεĻᣬ̾ͳ档
ǺԺղŵ̸Ҷˣô˵ǰڵļ໤˿ϵСŮû˵ʲô׻ֱ˵ʽðºϲ
Ŷô˵ǰԭڹ¶Ժѣ
ôܣƯܳ谮ļһûʲôϵֻǶ֮ǰ̸ĳݸȤѡ
СŮûκεĸ鲨ĳҲ˵ѣ±Ϊ¶ԺֵطӦöǴҹϵܺгģҲˡ
Ǿ˵֪鱨ŻǵĿ
ûղԺ˵ûж˵ѣʵеģӦ൱ֵǮ
µû뵽ô򵥾͵õ֪£׼˵СŮȴֱ죬ֻһֻǰ
ʣǡ
鱨Ѱ鱨ȻҪǮģҿû׸ô֪ĵĶĸ10ҾС
ȻͲµҪЩǮƣû뵽ŮôֱӺʵ10һ¶Ժ鱨СĿҲֻܸˣֻ˿ƺЩˬˡ
10ңôĵɴȥ˰
ǰڷŮūĲ¶ԺŮȻԡ
ߣŮֻҪЩǮЦ˵ˣ10Ҷ㵽ֵİɣŮѵл׬СǮҪָ𣿿ҪҪǮ
ŮЩ̫ͷˣŭȴǶŰ·ģЩЦõͬʱҲֻʵʵذǮ˳ȥ
õǮŮҲ˿ȥʮս·ϸ쿴Χûˣȷȫ˺Сض԰˵
ǸԺԭǴѰԼͯģʹ˵ļǮܶ࣬סջˣһֱΪ°ûڣûʲô취
Ů˵ЩֻЦЦƺǸԺκεù¶һЩҲܴϵһЩ˺˽⵽ȥĳɳˡ
һ׼ȥ͵Ǯʱ򣬿һСӺܱţһ˵Ȼˣ뻹ҲǸǰĵĸĸĶ
ŶԼ֪ôɣǸôǸСӵõأ
Ͳҵˣ鱨ѾˣԼ㶨ɡ
ŮȻô˵û뿪˼´ǲͣ궯ָҲİʾ
ôǰǸ͵ҪǮأ
ǺǣαҲ÷ϻһңϾǸΣջֵĻ˿϶군ˣԼ۸ôˡ
һԵ˿Ҫ־ڱصõı黹סˡ
ˣ
µŮ˿ЩĪǻشˡ
14꣬ôˣ
ûʲôһңѶ֮ҵʱٸһңô
㡭ʲô˼ҡ˵ãҿɲģ
Ů⻰һ˵ھͺˣԷôһŮūģԼⳤ˵ˣ͹Ҫ⻰˵ȡ衣ǰȴº͵ضЦЦͷƺڰŮ
14ĻӦþͲܴڹ¶Ժ˶԰ɣΪһֱûҲֻܲͣ취׬ǮΪ㣬Ҷһֻǲ̫ѡ
µֱⷬӴŮĲ֣û뵽һռ˾Ȼ⵽ԼĿ۾ɵúǿԸǰʾֻΥĵؼǳԷ
ҲŲҪͬ飡ұϳȥŮֲǻȥ
ǺǡԸ˵ʽ»ûԺԸأҸǮҲʲôͬ飬Ͷʣ㽫˵Ϊ鱨֮ˣֻȺùϵԺһкĻϣܸҸŻݶѡ
Է˵ĸԼ̨£ŮҲ޷˵ˣԼڹ¶ԺǴĺˣԭܼ򵥣ĲÿҲ˵ûԸԼö֮ԸҲøĮ˸ղǷȴûһ̸ԼòģһֱЦЩмͬʱŰµʱҲȾ˺Ρ
˵ˣϾͰǰѶ͵ԺǸزūƽʱûµʱϲڷǮ͵Ļ٣ܰעôطͺˡ
ŶǸ򵥣Ȼɣǻסעġ
Ȼ֪»ʲôŮѾһĪΣʲô˵ľͻص˹¶ԺĴ
ڹ¶ԺĴԺڻ˿òģͬʱҲЩڹȥΪ˶׬ǮһЩǳƯСȥ֪һԼҲð
һѹԺȥǮҲİˣȻŸһվĴʹλðĶŮԲǸղŵǸڷŮūԺæܵȥȻǸղŵǸºŮūˡ
ˡʱͻȻˣ˼ߡ
ֻº˿һС棬ԺĴȻܰ˵һжĿ⣬˿ĳȹѾֱӰɫ˿ŵ޳Ȼڰµϣ˵ĽֺͣŪӲԺıѪֱ˳
ʲôҲ˵ģôԣղǸԺһֱ㿴Ҳˬֻٸһڡ
˵˿ѩ۵ͺһ˳һ͵ԺҲ˳ȥ˿ĹѾ˰²һ
˼Ȱڿˡ
˿ŰµĲ˫ȣѵѽʪڿ㣬֦ϣū˾˵ؿʼ˼ҵĳ壬Ůūǵö͵ԺıȰ»Ҫ죬ȴȫû뿪Ĵ㣬ڴڿǰ޴Ϸ
Ű˿֮ԺҲοΣԼԼȻôߣǸ˿ļֱħŮԺûֿܹסȻ󣬵԰µļҲԽظˡ
˿뿪˰µĻ󣬲ûаڿ㴩ϣȴ򷢳ӿڣȻ֦ϰڿȡĲԺĴ
ԺŶͿˡ
˿Сġð
ԺʱȥСֱӱشϴսٻغϣԼոհ䵽˿ɺǽϣʵûҲûˣֻڻԼڴӢŮū
Ժˡ˼ҵڿ㡭ûȤ
˿ϸָڿԺǰػεţڿϺˮˮӵζѾʧǣһ˿ذڶͬʱողεĶСֲˡ
ҪҪ࡭Ǯ
Լ˵ɣ˼ҶԼ۸Ļ˵Ժ󻹻Ŷ
ҡô
һزū˵һڿѾЩ˼ˣ˿ҲǶģû뵽ȻܳɹҲЩ˵Լ˻ȻЧ˼ˣľͺħһȤΣա
ԺңƨɵСŮū˰£ǸŮѾĿС͵ˣЧʻͦߵģҲԼٸһңŹصĽҾô˱Ůˣ˿ղûа׬ҵĻĻȥ
ǡѾˣҲˣ𡭡ָһΪǮлŶԸġ
ŮѶºϵĺҲԽԣȻӳƲŮʱֿɰԵúܶˡ
лл㣬Ҳлл㣬лĻһġ
ߣǹϵûãˣϿ߰ɣҿɲ뱻ԺɡŮ˵͸æصˣǵû֪֣Ҳñ֪Լֵ֣ĺӡ
ˣȻ˵һأǸ׳ԺĻ˴Ǯҵڿ㡣
Ŷ5 Ұ˿ۻء
СŮūѸղŵõĽҸ¿ºսԼĿڴɲԼϴŴǮ
û뵽ǸĻڴ͵أǵġ붼ˣ˼һǵһڱǰء
ǵĿĲҪעһ˵żҲҫһҿɰС˿ô˿ʲôúߵġǲǡ
Ͽ߰ɣ뵽ǸԺͲ
˿Ĵߴ£½СӰ̶뿪ˣȻ֪浽װʲôҲ˽ⰬΨһˡ


53
ڰ뿪֮󣬹¶ԺԱߵСҲһλͷؿˣȥûҪݣΧ˶е֣Ҳû˻ȥЩ£ڽſ΢۲һº˽ȥ
˸һ߽СãһλòŮǰӭˣ޵Цʵ䲻ŮݣҲʱûˣҲûʲôνˡ
ߣôѽͷ㰲ġ
˶΢ɧ΢͵ĻһһΪ͵͵˾Ȼ֮ǰ˹شǸ̡
ѽϴλʹϮ֮ЩʦǾͼرϣ˼Ҳֻҵôһȫĵط˰
ŮС֮ҲжԼαװӣŮ֮ŮħҲȫչ¶˳һ֮ǰʹϮ¼ıɯҶ
ʥ𾴵̺һħȻܻᣬûܹ뵽ۿҲţ֮ľٶҲʾѾʶܾˡ
ɯҶֱۻ̴˵Ĳϣ欵˺̬ܰκڻϵŭȴܲɯҶӣһƿħ󣬾˸طƺ̫Իû֯ãһʱʲô˵ӡ
ô˼ҿ̴˺ܾأŮȻôֱþ顭
ɯҶ̵Ϊȫ⣬Ļ濿̱ƺҲ˽ħ޳ٶߵıȻû䡣
Ⱥ쵰ħ֮ǰ˵ˣٵŮͣúȲΪʥŮҲôǴͻȻ°ˣ̫˰ɣ
ָⷬɯҶıԵúںԼ˸ɱӦѽ֮ĹͨЩѣЩͽ׶ħӶܱģ˵ǱȻӦҲû˰ɡ
ߣҪܵһ˺ҾԻ㳢ٱʹ࣡
ǺǺǡ̴˶ǸСŮǹİɾǲ֪ȱ˵ʱ᲻ݸأϾǸСױ˧ԵߵŶ
ɯҶԺȵۣһֱѹٴα
ǺúЩ׵ļŮһһжģҴӿһ۵ʱȷˣŮҲκҲУ
ǰΪ˺ȶ̣ɯҶҲȥˣΪҲѾЩʥŮԻӹûˣֻ˵ĵλʹüֵѡ
úúãҲ˵ˣȺԼԸʥǰɡ˵ʲôϲкءѽڳôµı˵ġ
ȻɯҶĿǿЦﻹ˲СĴ̼ȥץסħŭҵģԶֻҵģձʥʱҾͿʼͣѾʮˣҸ㣬ŮҲܰѺȴ߶ߣ
ΪЩûһº󣬼˵Ի
Ǻ̫ˣ֪ģԶֻŮһˣԲʲôռһ˿λõġܿ졭ҾͻȡŮΪеΨһˣ
ܴĿĻҾǰף㣬ɱ˺ǵԼŶ
ɯҶͻȻ֮ǰҲ
İɣϽ̻Ѿ˶ˣһν̻ʮа˾Ż̳УʱǸ෽ġ
Ǿͺãǡϴȥʥǵʱ򣬺һЩ̫ǵϢ
ߣ޷ǲһ˸СϷѣСʲô˵ģڵʥŮҵĲѾõ˵ĳˣʱ˵һЩĻûʲôõĵģֻҪǱ֤Բٳں߾У
ܷģϴεԲٷˣҲ֪ҪõȵģûǵİʵЩѣ֮ŮӶǷҪǺܼʵģԡԺĺȻġ԰ɣ
ⷬԺȼĻķŭٴγϸߵ㣬ħ΢һۺ֮ǰƾ˥ȥ֪޵Ķħ˵ûԼѾ60ˣһЩıֶεõ˺ȣҪһ˵Ǿ壬ֻЩħķˣϾ߼׳ҩҲʲô̫õЧ
⡭Щµ֮˵ɣڰһЩһ°ɡ
⻰ħٴһ˿ΪŮ˶ѵ̫׿ˣȻ֮ǰȱЩϣؼȻУλҲ֪ԼҪõȣħİǱزٵġ
ȻɯҶҲԼĽ֪˰ºͺ֮䷢ĳЩϵɲʱ͸ǰ̣Ϊ˵һܹκʱԸ˵鱨ˡ
ƶСһаǵȻ֪õ˰ĵĶūȥЩž̸ϻСˡ
ҸĸҵĶ
ľСӰӹСӺҵĶһ飬ƺûʲôӡ󣬵ıʾѾЩȲҪˡ
ȴ򿪿ɣ˵㸸ĸ֮ء
˵⻰Ͼͱķȥˡ
ܵӦҲԺ˰ɣֵֻǮĶʲôģҲ̾ͱյѡ
ô˵Ҳ԰ȴ򿪿ɡ
С˵ͷСذѺӴ򿪣ΪѾǰƻˣֻƿӶѣڿĶȫȵһžǼľ̾
ô󰡣ĺô󰡣
̫˼ˡڻʹҲûôġ
ӦǮɡ
װһĳ飬ſһСӵȭͷѹǸԺҪôȷʵǸֵǮǶ鱦һϲͨҲ̿ļֵˡ
ǸĸҵĶ𣿡
ġĸĸһǮɣ˵ô˵ͨ
ҡҲ֪һôʲô˼ѵ𣿡
˿۾ʼŹˣ֪ԼŮūΪ˼ҼѾǮЩˣǸ֮ǰȶ԰˵ô˵Ҳ㸸ĸĶԺ˵ã߰ɡ
֪ˡ
Ÿ˵꣬˼鷢ˣֻеĴ龹Ȼؿʼܽ⣬ûκ׵ؾôڻ˿˾ȵĿԼ˿ϧѵУܽĴֻʣһһֽһСҩڰĵС
ӡղǸĺӰ
²ɵ˰Ǵδıĸĸƺ֪ĲΣΪȷѶԼĺӣ趨ôһأѾİŵĻǸǲܽġ
Ӧþ㸸ĸ˰ɣɡ
ʵѾʼˣҲܿͿˣ˵Ļܼ򵥣򵥵ðĶЩޣȦҲɵúºùֽһۺҲ̾˿
дǣҪǣԼúûȥܿ˵Ѿָ֮ˣǿҩѧ̬֮
ñ׼ĵ۹дģֺܳ󡭡ҲûһϻͱĻʱѧԺæдµģʵںʱһʲôҪѺӶһƷôĹ¶ԺԺҲʵûʱȥѡˡ
㲻Ӧ㸸ĸˣ˵ĳԵҩܱ˰ɣԿɡ
ĵ⿴ʱûʲô취ȥˣϣȴˣ㸸ĸȻûо֮ǰԼӿܻᷢⶼǵˡ
ȻЩԥĻһǿҩȥ˶ضߵСЩ̫ڣһ󡭡ͻȻʲôһβ˦£ɫƬͬħһȥʧٴֳƤɫβҲȵĳΣмѿһ϶ܿ졭Ưɫβͱԭϸȡ
䡭ˡ
Ůӵأ̫ˡġ
˿ƺԵԵĸˣһֱ˲ĿɰСһŮˡ
Ҿ˵϶ǸŮ˻ôƯġ
һԵ櫶˶ľ䣬Щʵ˵ͬСɿɰĽŮƺǾðĵĿɰ̶ҪԼôһ㡭
˵ˣ˵չ˰ĵڿܻ̫Ӧȫˡ

һӾɵˣŰĵֲþֻܾĬϽЩ鷳Ĳ£ͬʱһԹؿŰ¡
¿ɲθıԹĴﱧ˿ëӣոձСһﻹЩ̬仯廹Щģ˵ԺˮͻĻǼʹʱٱҲҪֹӽӱ߻򺣱ˡ
ʲô¶ȥæɣһЩҪʰġ
֪ˡ
ŮҲ֪ʱİҪͰ¶һᣬʶȤ뿪ˣҲܸɴذСңŵϺԼҲѵ·˴ĵƤȥЩʪۣԸоǳģʵƺƤʣĿ
ˡҡ
á
ĵñ֮ǰӵĶʽȻðһ˲䱻Ȼסˣ΢侲һºڴϵѰıСſԼϣҲ˳ƴ˰֮ǵشǡ
һһµū˻ţµڰĵƬΰŪţȻⲻ൫ƤĴȴʮƺܼˮĸоˮ۵ƨɺһỬʪۡ
ǹȣϸỬⶼδȫСĵƷ˵ĻȺ;Ө͸ķɫԼǿ״ͷûһ˳
Сͷ
ĺſǿɰС֪࣬ǲǱĹϵĿˮڵֶֿ죬Һ˳治ͣʣε˰µϣϵûʲôζ˿һСһĿˮһ˿
ͷԼĿˮȴֱӱºžͺɳĮһ˱ŶԷ⣬۵㴽ҲűȥһֱŮݺͰ½ϵİҲȫ⼤ֳʪˡ
ˡҡ
֪Ϊ֮ǰŮ˱ˣͯݵİһֱûҹԼܺԼȥѹŵȻҪйһµġ
ãҵİҪʲô˾͸ʲô
°Сһֱϵ˸򣬱Ůµ69ʽСǸողųֵͽ۵ƨҲȫչʾǰʵ̲סȥԸо
ˡҵǸطڡЩۡҪòãƨƨ֮ǰϴĺܸɾġԡ
û˵꣬¾СƨһƣȻᣬǸոմβİƤͺӤһۣ̲ס˳
СһձŮ˾͸˰ҺܲŶ
µȻЦʵģȴǵһΪԼˣŵȫͬʱֻСҲϽסʼŪϣԼ֮ǰʧԡ
ˡԡԲ𣡡
СЩϸͷϸŰµۣͬʱҲܵذҲ򵽣һͬʱɢζҺҲƴſ˫ͷҲһ̽С档
ɵŹͷתҲʱʱĦŰߵʪխĿǻͺ˱ŰµΪĵʵ̫С޷ֻܽʪ۵촽СȵسţҲѾˬˡ
ںͷһ°ĵСѨͬʱָʪޱȵƨѨϵˮͻȻҲЩ棬ıʱƨۺСѨ
Щֵʺ̫ˣס˺ģСľѨſ˼ȷжȣٴν𣬲ֱǿɰСջ׼˹ͷȥ
ô֡ˬ˵оþáû˼ҵСƨˣ
ͷһ룬Ľͳ̱˰ϣȫƺеβҡ۵ƨɣڸسڳ̵Ƥ̼ظصͣҺÿһµĳ©
ˡС̫̫ˡƨ桭ˬ˼ҡҪˡ㡭㰡
ɫɫСҿǶûŶԼڻƨɰ
³ס˰ĵСͷˬһ˽Уͬʱȫ·𱻵ƨ˲ڴ֭ˢŹͷѨйˮҲŪʪ˰µĸ
ǡҡҡƨԼԼģ϶˶ҡʲôֵ¡̫ˡо̫ˡġ˼һỵ
ŶԼСҪͷϰģҪͷһ˰
»ЦŰСɰϰӰƨŤͣȷʵĹôۿɰСƨ۱ִţ֭ˮҺĸоϰһųĽһʩŰͻбƫƫǰ崿С㱻ʱһļģ͸˴Ĵˡ
²֪óɫŵʿۻڰ˫ǰһ£ͬʱͦ͵ֱ嵽ҵʹкͿͬʱȫ˲ֲ֧סдڰš£Һ˳ǲɫͫϷӽףͺСøˣˡ
ˡҡƨġˬġҪˣ
ˡŶҺ֡ۡǡҪ࣡

ĴʱȫѾҪʧȥ˴ֻĿзӱشԣ֪ħݵȻ֪ѾԼˣΪŮ˵嶼ôжҵģͬʱƨסʼŤ
ŹͷĦŸĴĻʱ½еĽۻ̴򿪣ϸСĴԼ׼ȷٶȴСͷٴοϣԭʵ黷˫֮Ӹպ˳γһĻȣҵ黷ԭ崿СһӱһԸū
µ׻ԼСŮū˵Ҫͷվðĵ屻ȫŽ黷Сͷ״һѪ֮ҲڵֵסС粨˰ŤڣֱؽĽڻУˮۻƨ۵侫ˡ
Ŷˣ̫̫ǿˣ
һɾҺһǳ¶Ⱦʹ̼İĲˬȥһ˰۵Ľس֪Լظ黷Һ˰¶۵ĳһ䶯Ħһ߷ŸĳҺҺҺһֱͷͣؽֱҵĹ೦ˬҵ延иоʶԶȥˡ
һСʱ䣬·оԼӹڲͣ䶯ţƺԼƾʲôֻиڵƨۺֱܵ˵԰;Һ
ˬ֮ǰȷʵеڣòױŮˣȴΪ۶Ѩ׸ˣͷƨۣԭͯʱҲûҲǵģԼֻ˵˵ѣȻΪԼסˡڸе˲ҲЩԹʵҲ̫ˣһҺҲڵֵסжԴԵĽ˫Ҹл˹ȥ


54
ڶ磬˼۲Űĵ״ȷѾûκ֮󣬰²΢˵㣬˿˿һڰµһϣСֽ˵ĿС

˿ҧһιߣֱˮ۵촽һ̽Ʒܿڶ˵Ŀ˵ʳˣĿˮ˱һߵİ࣬˿Ǿ̬ҵ޷ģµˡ
ô˰ģǲز۰
±˵߹С黷֮ӣѪ鶹е۵㱻Ľ黷ԭϾһӾͱ̬ʮ㣬ˡ
еۣ˺û˼ˬʱ򡭡˼ϡô
ĳûŰ˽һͷŰ½ʵؼͷһָԼͷ黷Ĵ뻹һ¾ܸоʹķϲָоʹˬı̬һҹڲͣˮҲʱʱط˵ĽֱһϵĴθõڶΪˡ
ءƫģΪʲôֻĴ黷ҲҪ
˿ЩԴˣ뵽ԼˣҲֻһٻѣľȻ黷ˣȻвˬȻҲ֪ΪͷֻһŮʱǲ̫ġ
ĵ鷿СܵŪЩװΣ㶼Ǿˣ˵ҪӵĻи黷಻㰡
һ˵˶̨£˿ҲһЦؽˣϾ͹˰¿£޵ſҪȴǹͷˡ
˿ÿ϶˿ڽżҲҪ
ߣ춼һˣҲŲҪأ˵ˡ˭򴲺һҪȥϴİ
ҡ˵˲ˣֻǡֻ桭ˮ˵㡭ء
СΪҲǵһôˣԭĻͯʱ˿ܻ΢ŵڴҶŮˣ˴֮ľĿ¾ûôˡ
һǰͬʱסŪﰬȴȫûϣΪ˵Ҳо̫ˬһֱŵĳչʾˡ
˺ˡ˱ˣиҪǿ
˿Ͱ⻰ͬʱִֹ̧ͣͷרĿŰµ˾ǿʲô
ȻͻȻһϹ⣬ŮȵĿУԭֳޱȵǸ޸ֻСɫεɢȥǷְֱ׼˵
ˣ⡭ǣ
ĳԾزͽ˳Ȼ֪Լ˺ѾȫԽ෶˰ɡ̫ˣԼձĻ϶ΪءȻ˿ȻҲЩԾԵҪ侲٣Ͼµ֪ģԾֻô˹ȥȻһֱûи߹Լ
ꡭɱ߱Ŷʱֻ֪ͺˣһһˣó˰ɡ
˱˴˶һۺ󣬻࿪ĵЦЦűĬظסԼǸߣҸ˱
ʵԼҲǵһɫħļƺ𽥻ָģȻԼҲֳ֪ʲôԭͻȻˣźͰĳҩͻȻ֮תɡ
ĺôܿʾ˳˿Ͱͬʱڽ˵Ϲ͸ܵһشݸ˰¡
˿Сڹͷ·ͱһ۵ˮʪˬޱȣоڻһͷǳͣԶڰеĲλŪҺͺʪȵľһƤø˵ڽͺͺһļܣ²ò˶˿ȫħЩĪԼˡ
ߵļҪˣ˵Ҳڻʹ̷ˣڽˮƽҲͱϵ˿һԱȻչֳ˽ϴҺ˿еʪҺ֯һҿǻȣСˬˣˮЩоͺ񱻺ˮϴš
ĸоð˷ܵͬʱȻҲܿ콻ˣСŮūڳҺ֮󣬷·ֱҩһҲԽԽأ޺͸޾ջУ˴˻һۺ󣬾̽˫ڿн໥ˮ;Һͬʱȴûע⵽Ѿÿˡ
֮ͨ˺Сݣ¶ĸŮȻһסǰʱΪ˷ֹţҪȥŵġ
򰲸ղŻһȪϴ裬¶ʱӦûһ˴鷿棬ĹԶôԼ֪Ƚϲˣѡһˡ
2 ¥鷿ȻǾ߷۵ǰؿ飬Ȼ֪ڵεطľŵÿζðԲѣֱĽ󡣱ϾūֻҪòͿԣӵĻȴ̫Ҫ˿ͰǼСӣƽŮһʳ˼̻𣬷ƶɵԸЩ̰壬Ҫ˵Ȣ޵ĻȻʺˡ
뵽ٴθлãȻĻôԸеĹﻹֵõſ֮Ĵ幫ͷˡ
¶ﻹûзԼ󣬰ֻ쵽˶ǰƺȫĵͶ뵽УȫûˣǶĶһͬʱֺץһѾ顣
ô̶һ˲䣬һУ¶ֻеƨɺ֮ĳȹҲ̱ĴҺʪΪһڿûϣʧص˲Լ΢سʧˡ
¡ء
¶ﵱȻȥϴӻ·ȴѹϲվǵɧζˮζܿƮıӣǲͣ۵ľ飬֭̿й˱ɴϣǰγԲʪ
¶أҿɰĹ±úɫ
֡ᣡ˼ңҡȥϴһ
¶ﻹԼʧ飬ŤβˮڸǲסģԽΣǷξŤԽԸУǳĶ飬ôܻߣ˵ħĸ֮¶СѾ˿һԵĴˣ΢ɧѾȫԺԲơ
ߵŶʪ¶˵ģζҪһֱȥŲȥϴء
ԵСӣ¶Щ޼ƿʩˣԸעԶֻһ
㡭ҡ©ġȵȡȥǣ
¶ͻȻ˿֣ͬʱЩҵ밴סʲôıƺʧˣ΢ЦŰ쵽Ĺɼ˽ֻ֮ǰСˮ˳¶һԹؿСߡ
˺ˡҲˣ߶ϲůʪĵطģζϲģȻȥˣǲǰС
Сˮƺ˰µĻϸ࣬򰬵¶Ҳֻ̾˿óǰİˣͬʱ˳һ⡭
ǵģ쾹Ȼһ߻Ƕһҵڶ֪ΪʲôҪʲô𣿡
ϣǺ˼ںģԾȡֶѣҳԾ㰡ڵŮһȫŵܵ㷴ԸϴţŮӲߵ𣿡
Ҳ̫ʵһʼռʱͦµģСرϲңҿҲûгϴܣҲİˡ
°ַŵ¶ؿڣСˮߴһӾ굽ů鹵УʵԴӰߴĵһϣͺ¶˰ιʳʱ⣬ԶǶԾϡ
ȻôϲĻҿͽˣ߱Ѫ¶ָߣһպÿԻöԷһ
⻰˵꣬Сˮ߾ͽͷ鹵̽˳ſ鷿棬ƺ̫˯ˣЩĵĸվЩصĺӣЩɧҪ԰˵һ¡
ûǡС˯ʱ򡭡ϡϲҵġСѨƨꡭ㲻˵ĸôôɫΪ̫ջˣ߶ôϲ
±˵ѵ·Ҳ֮ǰһĺŮ˿ȵٴΰ¶˳ճʪҪϿȥϴ衣
ȵȡҪȥϴһ£ҲʪˣҪȥһš
˵ˣϴʲôĵһҲУӵĻҪǲϲŵĻӡ
ֱӽ¶ﱧϣ¶ǷεȻҲ˰µϣµͬʱҲճʪխİ׻ѨУƵȻһ嵽ף˵εع̶һ¶Ҳȫ̱˶ԷĻŪˡ
͹ȥͬǣΰƺĴ̼ͿУûǰһ룬ͷͰѨĥû¶ֻеһº͵ĿڻѹȥԼɻȥգεĸоͺأ泩ᣬͷӹˣȴûһ˿ʹС
¡ûÿζԼ泤嵽˼ҵġӹ档
ǵȻˣǵĺӽҪʮµĵطȻҪµ㶫ȵŮÿʶְְ
ⷬ¶Ҹضιȥˣ˲йһ֭Щ΢ľΣ۵˵䶯ڵ̵ˬѡ
ܺͰиӣ¶ֽ׶ˣһֱİֻǰһͨūȻҲϾΪŮˣǸūҲǻҪİ֮иӵģڿԼǰ׵ˡ
ӡôҪİҡô֪ŮҪء
ҿɰС¶ŶɫħŮ¹䣬ֻŮӵģҪȻΪЩħΪʲôŮ
¶ﻹû뵽ȻжЩСʧչҲֻϸѣ˵ϸĻħʣҪжܼ̳ĻľͲˣĳ˵Ůû
ǡʲôʱ򡭡׼ȶͺˣڵЩңʹ£¸ݻ£кȺͽ̻ǱҸоҲ̫ͷ֮ٵһʱ䣬ҪҶ㡣
ǡ˵˼Һĸһ˵һϺӵĻ˿϶ҲᳳҪģܵøɡ
Ǻǣֹ˿赽ʱҲΪӣȻͻֶһˣô
˵ʱͶ¶۵ͷһ£ͬʱָͣĦףˮһ˲٣¶ɴֱӰϵѵͰһԸȻȫ㣬˾ôǰγһɫ
̬ӡǵĹϵöҰϴѾ˵ʲôˣʲôġԲУ
û˵ʲôĻǶǽˣûҪں¶ΪЩֵĲ죬ļֵۻǺܱصģͬĸŮһѾֽ׶ĳɹˣĵԺ˵ɡ
֮ôǣñ˴˽һŶԷİ⣬¶ҲںɼҺ֭ʪˣˣǱ±ڻҪҲԼĳ뷨˵ˡ
ôˣǲ°
´Ѩ䶯֪λЩ˵Ļڱš
£ҡѧħ㿴ô
ۡ˵ʲô
뷨²ֱЦ˳һ۹ȥѧħ˵ȥĻ»ᱻⲻ˵Цɡ
ûЦ㣬㿴˿ÿ춼ذף櫱Ǿ֣ǽ̻ˣ϶һЩʲôģֻʲôУҲ뽫ٳʲôµʱʲôæﲻˣҲ֪Լ岻ʺ䣬ԡֻħһ·ˡ
¶൱棬Ǿ˼ǵģ»ǴúȰȰ
ҪѧĻȨֹħɲС˵øܷǹ֮ȻɱŶ󲿷ַʦ˶ʮĻҲ͵ѣһҪдᣬ׼һѲʱϣ鷳ġ˵׸ûѧħ츳ġ
±Ϊⷬ¶ùģǶԷĿ˺ܾãȻûз
ҡǴԿҡʦЩ˲𣿡
Ҫ֪ʦЩʦǵ۹һ˾һĵطϴλǱһħɸ㶨ˡ
ҲҪԼöֻǡֻϣؼʱܲȶѣ¡ĺѧħ
ʵҪǿǵǸ߹ݺʲֹģϾħֶڴ󲿷˵ҲһЩƭӺСϷѣҲҵԱݬйأʦǰȷʵЩӢоķֹħŵĿռҲħˣַճд󲿷˸͸ܲҲв˵ƭѵġ
ƫƫʹǴνʧЧñͿЩʦĹǸнˣڲ˶תȥʿϾҩˮЧʵʵڵģû˻᲻㡣
⻰Ŀѵħ
֪¶ҪѧħҲȥʦֵطģΨһķԼˣԼоܵʲô̶Ȱ
㲻Ǽ̳ħ𡭡ħʲôӦöҲһЩɡ¡
¶һζԼ֪Լܾˣ˵ûܹľܾһŮӡ
֪ˣ˵ŶԼҲûԹʲôħֻƾħ̳ļ㣬һʲôĻҪֹͣòá
Ǿ˵ˣͿʼɡ
֮ܿͰ¶ӹ˰֭ӹڵֳʵ͸¶ãҲԼŮںȵԼˮǰƷ׵ľҺɡ


55
Ϊ¶ҪѧħĹϵҲʼ׼һЩҪĲϺ͵ˣϾһ൱Ǯ;⣬Ҳٶ򵽵ģû·Ļһ˻Ǯ治ˡ
찬³ȥҹԸ׳ˮʱҲ˳һħϵġ
ѽӭ٣ͻ𣿹Ȼ׼ʱء
ſڵĿС̹к
Ǻǡǰķ𣿡
ϴкأȽϻ𣬴Ҷæúܰ
ŶҪúùϲһ˰
߽ź󣬹Ȼһ־󣬷Ůǵ˾Ƶˮæ¶ȥˣľӪзưɶôãĶĳļԺƸҳһǮˡ
Ӵ¡˰
곤ķ˰º󣬸ϽܹкСǰѰϵ׳ˮºʮСĵȥ˺̨˱˸طꡭЩҡҿвٹаʶŶãеôˡ
µ̾νģҪڻʶҵгʱڷչˣûֶȷʵѣķЩӪĲܡ
Ϊʶô尡ⶼ㰡¡
ң
ǰͷѶϵϴ˹ϴεĻʹһѴͷ𣬰ϮĶħɱƬײ˵֮Ϊ¾Ͳôۻˣ˵ԭҲҪˣǷѶϵµĲ£һѷȫˣ˵ܰȫɣҪʲôҲС
ҿЩ˻ǡʵİ
ҵҵҲϰ˵Ҫϰ屾ҲܿػʶķչͶһǮ⣬ĹģܿҪˡ
ķȻ˵ĺܸˣȻֵĺԣûС˵־εĸо
ԽͷǵʱԽҪȲǰ
Ȼŵùսѣ»̲סһ¡
ȻȥսΪóȻͻԵĿѾˣҿûôˣԷȵ»ȥɰɡ
ǵġ˵һܲҲҪ׳ˮ˰ɡ
һᵽ׳ˮķıԵ˲٣һھ֮˷ܵ˵
ѽ˵׳ˮڿһ󷨱ùĿ۶ܸߡ
ģ
ƭ㣬ٹΪ˶ƿȥ˵׳ˮʿйɺصҩζһֺȻζûȹҲ̫˵ܻӭͶˡ
⻰ͻȻЩССĸУûҩζǵȻΪֻԼŮūҺһ¾óģȻ۲ζܡȻءܿҪһӲ˵ˡ
ôúƷһ
˵ˣھڰ׳ˮһƷƣÿ˶ֻ֪ҹԸر׳ˮΨһҪעľÿͻʱСĵ˷־ͺã⻰˵ĶˣСĵû
ͻȻýû˿һȷľȻĻ¶һЩţҲò׳ˮ϶˵ʲôȻԷһʵĻ治ûشǱôһºħйص顣
˿ķ֪֪˵ħϰͻȻЩȤˡ
İû㰡Ҳ԰
һǻĵģӴһЩûǰϾûⷽ˴ֻưɵˡ
ķЦЦʵħֶ󲿷˶ȥӴģҪ˵Щʦ򽻵ˣķΪʿȻҲЩ˵ɽƭ֮ˣȷʵưʽϢ΢һº󣬱˰¡
ˣϴλʹᱻϮ֮󣬷ʦ˵в˶˳ˣҲȽȱʽѶĲϺħƷʲôĽأ˭ȥЩȥӦ̲ٱˡ
ŶϢãֻϣЩʦԺܳԣȥԼǲĶˡ
ǲĶˣ£û˵ߵɽһ°
ʲôʱʲôɫ
ķͻȻ˵Ϣɲʲô෹ĵˣڻʶɽĻǿǲ˵ˡ
СŶҲǴӷѶϵϴģ˵ŷģĺ
ǻЩᣬҪǰĻͲأĻֱɱûġ˵ƢŮһ͸ģҡؼǣĺɵôϢһֱûд
˾鷳ģӦ÷͵͵طģʷϺҪĻԶͿʼ˻ˣӦòҪǣô˵һڻʶͺһѽͷһЩ˵ܲˬɡ
˵ﶼͣһ£ƺڻʲôű˴˶Цһ£ȴǿЦ
뵽˺ˣ
ķȷȷ˱˴˵뷨Ƿһ¡
ǵȻˣôҲƽĵһʱ鶼һˣûʲôٰԼŵŵһҾ̱ŵӣǳսһֱʪſڴ򡣡
ΪҲǰӵʱ֮Ҫϴ·ϴһ̲ʺ򰡣ǳսʧҲģүˡ
±ȫԵ˰ɣЩõûҧҲûʿӸȳˣ󲿷ʬ嶼ûһǰ±ӣƽʱǾһѵҪƫƫʱµȫһˡ
˵겻̾˿ԼʱҲ±Ļʮа˾ǱԵ
Ǵο˴󹦰ؼʱþϹһֻۣȻ뻹ˡ
ߡƨã˵ˣٶţҵѲݵɡ
úûгٳֹˣҲЩ߰ҵʱǻجΰ
˵ˡֶǺ˵һȥǵģÿοгЩʲô֮ģҶǺ£ɱҲ³
ûĻ֪£ûۼŭԶ֪һģúܰ˺ѵĸоǰһֱΪʲôֻС˵Ĵţ֪֮ʲôĿ־塣
ĬȻغһڹƣʶô˵Ҳǵ۹ģһĹҲȫٵĴۿ϶Ҳͣƺȫ֪£ȻĿֻҲӦˣϾߵɽ·Ҳֻһ첻·̣ҪɹǷַӵ顣
ˡҲˣ¸ݻʱͻ
ҲˡˣûмС£˳һ㣬ûʲôʶʺڻʶЩ鱨ռ֮İ
Ŷڷչһ˰
˶ǻʶˣʽѵҲʱˣؼڻʶûʲôгϵı䶯ûа취һʱõϢع忪ĵϹһ
ϣҸسϢͨ˼ǰɡ
ûûҲҪߣֻҪṩһЩг鱨ͺˡ
ķҪ󣬰¼ǵһʱ뵽Ǹ¶ԺĿŮҲ뿪Ǹ¶ԺĺûᣬԿɡ
һһѡسһ㣬14꣬ϲ鱨͵ͽףǸ¶
ķһǱͺ˵ԼļԺϰһȫһŵӡ
ιιι£˵Щδ̫˰ɣôҵ
ееģƶĽñи¶Ժ˵˾㿪ŵǸһŮĻǾҪҵˡ
ô˵ĻһȥԵġ
ķȻǲ̫ţȻ¶ô˵ˣҲֻðŰɵشӦ˵ܸԼء
뿪֮󣬰ȥ˷ʦȻһɵľ󣬼ϵķʦһЩȥ뵱ĶĴŷʦ۵Щ漸Ѿû˵Ӱӡ
ȻҲ˵Լɫ֮˽УΪһħͱҲ꣬Ҳüһֱôȴû⣬ǰȥ˶
󰬵»20˴ƽʱҪ50Ҳ򵽵ĶֳûٵĸоǼϷʦôණƴ뷨ʦ֯ʵȱ
˼ͷ֮󣬰±˴׼ؼˣʵҲûôǮ20һ¶ѣǰôӻ˿ϵµ10ģͻȻԼѾһһŮǮĻˡ
ѽⲻǰ
һ֮󣬴һʮֶŶأһֺֿסĸоµȻҲڵһʱ֪˭ˣֻû뵽
ӵ£ֵطδЩ̫עⰲȫ˰ɡ
ǺǣҾűģǻ˵ղŵǾ仰
סǶӶˣλԼġŮ͡һƺ΢˽á
㲻ǺЩղʶһĹ廹ǼģһЩ˼벻ЩʲôҲ˵׼İ̹˵ڸĸʵЩ˲ģӿڵλӰӶ¶ˡ
˵˲һ˿ȣԼȷʵĸ¸ں䵱ػ˶ڰиԼģ¾Ȼֻô̶̵һСʱȫˣûŪ
лˣһǺú˵˵ġ
˻ͷһۣӿڴûʲôӰӣǶȥˡ
ʵ컹мҪͰ˵һ¡
£Ʋʲô°ɡ˵֮ģͷƶСĻҪھУ
²²Ӷ˵һ飬Щϡ
Ҳ֪飿ǵҪ˵ģݵ˯أǹֻ·˵ϢѣôˣͷƶɵĻҲʱˣǴȸЩʱ˵˻£ҪˣҲ֪˰ɡ
֪ˣǻҪȥڰɡ
ǻûֵܵزǺйص¡
йأܲǺԭļйص°ɡ
Ǻǣ¶ˣ˵ҵļҲμλҲ֪򲻴ȥԼȥļˣϢҾȸˣҪôԼľˡ
˵΢ЦתȥˣҲ뿪ˣֻ°һ˴վţϢ˵˵󲻴˵СҲСϸھټƶԷҲʶԼˣǸνļվҲֻǹȥһѣûʲôġ
뵽⣬Цһϰͷȥ


56
¶ħѧϰڵʽʼˣҪȻҪܸܵԪأҲ鷳ĵһʱںӱߣһĥʯСˮ߿ƺҲ֪ŮҪش鹵һ˯š
ǸԪصķˣκıʯܰеشԪأȻֵĲͬеֻҪ죬е˿Ҫ꣬һӶߣ¶ԸǱȽʺ԰½ҪͷҲͲȥˡ
סڵϵŮǣ˿¶˵嶼Ǳ쵽µ۷ʻĶ޿ޣ櫺ͰǾ㣬ഺפĳ壬ҲԼģʣµľ¶ĸˣ˲֪ΪʲôڹõĶЩˮ˲ƵƤѾһˣȻ˷˵ò
ʱСǰ˿Ѿհµѵ򰲵·ֻʣһڿ㣬ЩߵĻ˫飬˿Щ֪롣
ۡ򰲰̵ġðȺýҲϸӺֵܱôãĽ
˿̾ű߰˻ĴȣƽʵĴȥȴҲŮԵỬͽۣյļԵøʸУִȼסĻһˬˣ˿ͻȻ֪ΪʲôԼˣҲԭ֮һ
˿Ѱ̵·ѹ⡭ʲôҲŸճ극
֪극·ģˡ
΢Цİ£򰲻ǸеЩڣȻѾŮ̷ͬһΣʱԼĴȫڷ״̬侲֮ǾԼҪ΢һЩ֪ҪĻԼȻ޷ܾջ󡭡
Ӷ׼˰ˣɡ
һְֻǣҲܵؽԼֵȥձԷסӾͱ˹ȥ˳Ʊֱù˻
£ҺܡҺصģ
ԼѾ30Ů˵򰲱˵ľٶһŵˣıɬŮϻԵطš
ǺǡǵĸŮ¶һαʱҼǵ˵ҲĻëһСȴ쵣أĸŮЩС¡
Ů˵زŲС£ҡƤ̫ã㻹ӡҾҪķʲ˿·ģȻ֪ˡ
±ŻȪϣתͷһܴҺֵĶڵϣ׼ȷ˵һһߵ㣬޴Χһɺܺŵ޹¶ζ
⡭ʲô
򰲵κ¶ʣ޴ĻĸоǳջԣɫĻԵúֵֻһ仨ǣûҶӺ͸˵ǻЩ̫Ծ
һʱ˹һֹŴֲѨ㣬ֶڵ£ֻܿ
ЩĻһĲ⣬һָǶ仨ű˹˻꣬ڵľ֪ΪҪ֡
Ѩ滨ڲȻŮ˵һ浭ɫĻǰ뾹ȻǷ۵ڣһڲͣ䶯ˮĻҲڷζҲ֮Ũҡ
⻨ô󡭡ҲְǾô°
⻨ڹŴһַǳΣյĲʳֲԭĻþԼ߽ĲʳΧȻҲǺŮһĻˣ˻ȫĻذסŲϱѹեֱ
ôΣյĶʲôûȥ
ҸƷ֣ͲˣΨһǰһĵط˸ܵȫܡﻹǲ֪ΪҪԼԼԼֲ̫õĸоֻŻĹܣЩ˷ܺ͵ɫƺ˽ԼƯŮһ껨˲Ѫ
ؼ⻨ʱڷЩԭʣ޹ˮ΢һº󣬷ڷڵĻ۾Ȼ޹¶ԻˣҴ㡭
»˵һ룬
ҽȥȻǻۻҵƤǰɡ
㶼µ˰ˡ
ҡе㲻ġ
֪¶һȷʵЩԽܣҲλֻҪȥԹһκͿ϶ᰮָоֻҪȰȽȥһ¾ˡ
ûģһһֱ㣬ȰŽȥԿ
ִһָǶѨһƬ굹˵ϣͺǺ̺һӭŻڰµĹ»˽ȥ󻨰ȫرպҲм䣬ֻͷ¶档
оô
ůͣСЩϸϸĶҡҪð
죬ܳġ
⻰ŵÿɲᡣ
죡ǳԷô졭Уϲô찡
ԷǻιģСĻֱ棬ģĻ˿ʳ໨ù
ǡ
ֻ˿ܵһǶʳ໨ΪðµѪΪϣѾȸʱ˲٣رǻѾ˵һʳഥ֡
򰲵󣬶ѨĻϲ֪ʲôֽţֻеůڰŵƨͻȻһԭ￪˸СԼľջ¶档
ͺˣʳ໨ĴֻҪйʱѴƨԵģԲõˣһҶźõģֻҪش죬ԼļúŮһͿˡ
޻˵ˣ¾ǲ࣬ôôֵֹĶģҲ˼ЩˣѾ𽥳ѨůСУΨһ¶ľջҲǶʳ໨ĴֲͣţΪԼƨۻţǸСƺҲ
˿ڻ죬ҸպðŪһ¡
⻰˿עһӾʹƻǣϵı˷ִһ˿¡
Ҫ𡣡
ȻˣСʱҾˣʱ¶ķƤӰûѵʱ䣬ڿԿˣȴƨɿʼɡ
¸еĻһεİʾ󣬱˿ԼңСŮūµԼѵڿȹӣԸа۵Сðܰ۵ס
ˣƨҪʲôͼ
ҴСƨΪģƸõ壬Ժٲƨ۵Ļͺڲõ廨Ļһˣ˿ƨ̫ˣҲҪһܺСõ
㡭̫̬ˣҡȻҪƨΪĵĻǶõ塭ӦƵúܴɣеۡ
ûµģһֳɣ˵Сǵ˵еˬأСſ̨棬ƨǿʼˡ
ôº˿Ϊ˽βһֱڷڣⱻ޴ĻŵĻ򰲣ڰµĴʧȥ˶̱ͷһ𱻻˽ȥ
ѨĻڲȫŮ˵һ۶ֶ֭ŨĻۣȫһּµҸУ·ɥʧֻۺɫУĿ־ҲѱĪļ
ΨһܸоʵģǾջ￪һСˣķʹǶʳ໨ĴҲԼĸڣû뵽ƨ۵ĸоȻ˵Ử壬۵ĸûиеһ˿ʹͬһֱ̽Լֱڣűо˶һɧƺ簬˵ʼԼĴˡ
һɼűļ¿кܿ촫ȫ͸ؽǴֱʹĿвͬǣʳ໨Ĵ־ͺǴӸسڶ߼İĦ͸ʳĹҲ˸еڸοģ·Ѱĳȫ¸ɾһ飬򰲴ʱֻϣԼиķ㣬ǸܶԼƨڴһᡣ
Ƭΰ걻ѨĻţСľĴ˽ȥ治ͣ趯ʳŵͬʱڷճҺøص쳣УҲǿ
ѨĻУǷۻҲ̽ϸСĴ֣󲿷ֶСָϸֵҲʳָ֣ÿһļ˶Żۣ򰲵ϲ䡣
ЩɰСֲͣŻ򰲵壬ĽͬʱȫϵĶ꣬Ѩ͡ǱǿסŹ̵ĳҲʹֻеѨڽضţֵĲͣ򰲵ƤеĦţůĻۣȫһ״ͿС
խʪĿռУϸָظŪЩС֣еĴܵ΢Ĵ̼Ҳ¶˸ĻۣմȾ򰲵Ƥ
ֻ˵Ҳ̤ϴֵĴϣýỺĦţڴֲͣԽŵ֮ýֺؼסɰС֣㽻ߣҲӦŷ˸Ļ۵򰲵ϡ
֪˶ãǴѾˣʳ໨Ĵ̽˼±˻ȥȻнƨ۲ô뿪δʱĸسʪޱȣ־ͬһɵػ˳ȥֻǻſƨۺϵĿԼ޾Ŀ顣
򰲷ֱʳ໨ʳഥѨЩСָ㲻ԼʲѵˣֻԼӣͬʱֻŵ۽ֺҲӷŵŪϸСĴָ֣ͷͣקôԼͷ
أʪůĻ򰲵ĴԿʼеԼͻȻڴ˵еŮĵУΧߴ׳¶ŽΧԼÿһ˶ŰǰִͦŰڷǰ˶ðĽѵߣοţ򰲵ı㣬һ˿ֻǸΣҲνˣŮ˶ҪεģԼɷôʱ޿̲˺ԽԽãͻȻԼһֱǿֱּĸоΪֻԼ;ϱ˻ʵۡ
ҡҡ
һ˵仰Ȼ̾һ˴סԼؽƨۣҲΧ˹ԼѨҲִ嵽
ѨͬͬʱֺͽҲûţ˫ץסŪֻҲ֪˭ץסʼ㽻Уƺ˱ԼĽֺҲһҸ˶˵Ĺͷطš
Ҫٲ㡭Ŷˬˬˣƨ۲áٿ㡭ҲûϵǺðҡŶҰˡ
Ƕû˵ֻǼؼҶĳѸ߳ΣȻ֪ƣڼӭĳͣʱڿ˱ŵ֪ѾˣÿľôŨҵζͷҵһе
ڹ˲֪áȳѨ;ջڸʮκ嶼̱ҲĻȻ֪ڻζŷ壬سӹѱˣȴȫ޷㡣
ѽ˲أҪأءҵĶðŶҸôѡأ
ѨͣŰ֭ػţ۵ָļϲͣţ֪˿̵ԼŮʣĺ󹬣Ůһһ߰ڳҵ̬һֱΪάֻĸѾ̫ãܹйһˡ
Ⱥȫӵ˿鸹ԼģɨһۣСҲ16סͷ缦ҪһԼеΣ㻽ߵһ
ƽڵϵȻ̲ͦסŲȥŵĲŪ½˸ϣ⾥ĴͨŵĴ˵Ĵԣٿǰ续һӢ˵Լǰ̬һŰбطֿ˫ȣɧƵˮô˵ϡ
һͬʱİҲزѹΰһҸı飬ƺŶһ㣬ſ콫ҺԼĿС
ǺǡüЩ˹ȻüҵĳôزȻôˣǱǸ˿鸹ĸ磬˼ұݺݵHɣô桭
Ѿ׷һƺԼΪĸˣ˵ɧļŮһ԰ʾָҲԵزŪԼѳѪͷ٣ָԥ˹򰲱뻳кݲ
ҪŬŶղ˲ʮξͲˡ˼Ҷûأ㡭ֲСˣ˼Ҷ㱧ڻˣܵŶȸղŵǸֻ̫ˬˡһҪҸɻȥŶ
ɧѨڱַͬʱҲͱ˼ҵջѨȻҲûŹ̲סˣղűԼ̤ԼĽűߣ˱ԼĽֺһԲͣضԼɻһİɫŨ֭˹ûܿͱȾһҺŵޡ
ŶŶ١ټͰǻľҺȫң򰲵塭ô涼ٲ㣡ȻҾҪŶ
ǰ⻰һ־壬ľ̼ӿĳٶȣǵӵĿǿ׳Լǹɳ򰲵ľõ㣬ѾõĶˣǵİĽͳݣӢˣеõҪˡ
ԡðٰ˼ұһҶܵİô࡭ǸޡҪһֱôǿĻҾҵŶ㿴ϵ˶ڼءˣ
һŷˣһ³㻬࣬ؼͷϵĺˮζ˵⾿ǲΣŸ߳һһ򰲵Ѿγһ̲ˮ;Һۼ֮أɢ˵ζҲȫλõĹԼʵˡ
֪ô˶ãҲǼ죬ҲǼ£Ǽ꣬ÿôǾţÿһᱻ֭ȫ𽥵ЩҺı£ƤԽԽãֱͬӤһۣǴƵĴз·ԼصʮʱŮʱ⡣
ÿʳȻҲЩˣԼô棬㹻ӳ谮̷ԼûдΪ˯ֻҸ˵ͿˣκʱֻҪҪʱһ͵ǰԼŪƷԼĽŵײʱѾ·ʱ仹Ҫˡ
Щ󵨵ͻȻӱסԼűַԼ˵壬ֻ򰲸е˷ܣͨǸեֻ֮۵źݺŰһĿǸ˵ǰԼŶԷǲĺͼʵ񡭡
ֻҪʱָŪԼ󣬱˹һںס˱ͬſڵϰ̻Բĸһʱ򣬱һ˳޺ɫѨǷ۽ľⶴн
ͬʱҲ˽͵ߣͨſȺ촽ͷһ飬СŭǵĹͷµĸоԣǹͷɫǳ컹ϺڵģԼҺ֮ǲôԸУ̲סٴκУʳ
һʢÿ춼ڳţҲԼĳֻ֣֪ſкʹ̼ÿ˵϶ŨŨľҺˣÿζҲƷˣʱ޿̵԰Ҳ齥٣ԸΪһǧ˸ɵ˻ˡ
վҪѵģͻȻһ졭ЩǺɵһʧ뿪ˣ־Ҳ֮޹غйһжʧʱĹҲˡ
ĹȻҪ뿪ȴôҲҲ·Ҳѹ֣û뿪ȻҲͲ֪ģһ֧ıݶҲ
Ѿϣ̱ڵϣϣԼ漣ƺǷˣһִֻ˹ЩǵؽԼ˹ȥ˲䱻˱Ĺӿ־ٴ˫֮֡Լ˹
裡
¶ԼŮˣԼǸŮˣֻһĻԼһŮĸף϶ˣʱ֪ӵķкͰĽǱȲ¶һ衱
˫ۣ۵ĹøϽϣ΢ӦһºǿΧˣղסԼֻǰµģΪȻץԼ󣬶Լ벿ֻǶѨĻţԼϰ΢һ㡣
裡ˣҶˣ仨˯ˡ
졭򰲳һ󾪣ԼȻ˯ôãȻеĻʱоҲ˺ܳʱ䣬û뵽Ӱ쵽ʵѵ˵Լһ˼ʵŮ
˯ˡô𣿡
찬º˵õģҿ컹ûʲô⣬ð°ˡ
ȻЩҵк󹬣бʵòǸģԼһֱѹŤǹΪǸҲ·𱻷й˳ȥĶеһĪɣһѺܾõﱻ˳
ˣȻʱЩƤҲˣֻû뵽˯ôã仨ĳЩһûпƣʵڱǸµⷬ򰲷Щ˼˵ԼǻһĻ
ûûʲôģҡӺܺãõĵġ
𡭡Ǿͺãģȥ׼Եģ¶ȥëӲɣȥ׼·
֪ˡ
Ů뿪ֻʣ˰ºͻˣ˴ƺʲôһ
֮Ȱѻ㱧ɡ
顭鷳ˡ
´һָ󣬻ٴεһƬɵؽʪ򰲱˻Ҳһ˲䱻ԼˣȻûа״Ƥ۵ؼֱǱһˣ̲סǰʹ˼£Ĵмֱ񫣬̫ˡи̾ŵͬʱҲлŰ¡
ԭǵҲûˣԺ˿㵱¶ĽŶ򰲹
㻵֪Ц
򰲽ЦĴŰµؿڣͬʱеһĴµ·еЩغһϰԵ˫ȼסȥˣԼ˼󣬻һȾ˵ĺΣѡ
ӡڻ˸ΰ
ûûСֻǡһͨζѡ
ƺֲ˼۵޺ͷָĦ˼£˵
ѾڻʹˣûҪٰԼıȥѹţŮģ󲿷ŮѾҪĶˣԲʲôУ仨ζ˲ͻþʲôҶ֪ġ֮ԺҪĻһ㣬뷢йĻ仨ҲʱԽȥס죬ػǸξġ
ȻǰԼʲôסҲְֻԼ̮Ĺȥʱ򣬾ǰʾԼѾ벻˰ɣԳЦЦԼʮˣȴȻСӰ㣬ڡҲһܹչ˺һչԼˡ
¡лл㡣
㻹ûҵ˿Ӧ˵ллֱӸһǲŶ
㲻˵ǸŮһûôŶͿ󡭡ܲ˼ҵˡ
˵⻰򰲾һʪǣڴཻͷڿˮľҲ˱˴˶ڶԷĿ򰲸˷ܵĲ֪һ£Լٶȿ϶Ůġ


57
֮طϢȥˣЩֵǣһֱڰߵ˿ղȴû֪СѾͷȥˡ
ʵ˿ҲһڴأСŮūƨϵõպҲǽˣܰѾһЩʹʱֻſڴϣԲ̵ͦСθպҲһ࣬ԭ۵ΰΧŷ۵ƨ۳һ޺õ壬ԵøԸС
˿ƨɻ𣿡
ָ߽СŮūƨΧ˼ȦˮֱҲ̲סŶ˶Ƕõһ㡣
Щۣӽˡ
һɣҪ֪ôҲİõǽԼ൱ˡ
ƨҲұҲҫа
˭˵Ҫҫ˿ƨԶһ˲ܿģõҲֻһͶռ
Ǻǡ˺Сһأ˿ֻһ˰˼Ϊ˼ƨɵķϣ֮ǰһֱҺòð
˵ˣµȻûܾˣɵ˴˿Լѹ£Ůʽ
ڶ磬¶Ϊĸ׵ƽ£ܾϰħˣȥһжôɫ峺ĺߣֱͬһһ˲ƿߡ
µȴȫͣǾȵıϵҲټԭǱģ¶ﱾˡ
˫ŵǿʯ棬ȻѾһСŸյˮⲻ˵ѾܵˮԪأҿʼƿЩԪˣŸչ찡ݾһ츳ϺõҪ̶ҲҪһҲУ¶Ľ֮ðҲеһȡ
οյĻˮԪأħʦǹѿƵԪأϾͷȻƮ϶Ǻ壬ʯȻأҲǹ壬ֻˮ̬ԿƣҲųصͷ־γɱħ˵ˮϵҲҪ츳һ·ˡ
ҲǾ츳ɣˮ߱ҲһˮԪصСˮ߿ôϲ¶￴Ҳԭˣ˵ЩĳԪأǰλеһλˡ
ΧΧߵСݸǲ˵ˣ¶ҲǱˮԪظΧţҲѹĽ֮ˣ츳Ļ֪λµħ֮·ûֹܹˡ
¡
ѾĽŲˣŶԷԼĺҲŲ¶ȴԼ׵ĵطڱ۵״̬·˿ԼͬʱΪעķɢ۳ˮҲɢ˵ϡ
´ʱѾȷˣ¶ЩˮԪܵϵղܷԼҲΪԪصѰɣֻϧѧϰĹ̡
ֻǹܲѾܿʼˮԪء
£Ȼħ˵һǺѵĶأò׸ܵ˺еЩԪأôŬȴֻǿ۳ɸղôСһˮҼǵԭиʦбݹһˮħģˮ˻أҿһӶﲻ̶ֳȰɡ
⻰˵¶ЩһӵϷʦ¿Ѫˣʦǰ֪¶ܰˮԪ۳Ļƾ֪ǹҲȥʥŮһˣȡ˳ɼȴȻǺ£Ҳ̫
ǰЩĴʦԼķʦģȥʹݵҲֻһЩСѣҪЩΰķʦΪĿ꣬ħµľ;Щɾͱ;ˡ
֪ģˣ̹˵¾;ϣѧħҪѧԡ£Ҳͽ˿ʱһЩ
¶⻰˵ĺ棬ȥһֱЩųͻȻü󣬾ȻЩӢͬʱ̲סЦһ£ѵõӢһʧˡ
ǵģЦʲô˼˵
ֻ֪֪ǡıĲʺ㣬һͺãȻѡˮϵǾҪѧκʱ򶼰ľȷȫҪġ
ԭ˰
ѾعˣʱЪһɣҼǵûõĻҪ˰ɣҲʱ׼һˡ
ȫĶͶ뵽ħе¶ﱻµ仰һصУǰǵĻҪˣԼΪȷʵҪú׼һ£½֮Ĺϵ˵Σ¶ﻹǲ뽫ŮôϾֻ뵽ֻЩˣֲͳȥ
̫ˣֻһѣμ˻ͺˣʱһðȥģҲȥİɡ
ʱͲٴأ㵽ʱҪúչŶʱܻͦء
¶Сˮ߹ȻѾŨĸˣȵĵĻԼĳ
Ҫ೤ʱ䰡
һ翪ʼлȻϻҪͻᣬǺܳ裬λкܶġ
˶֮ǰԼ˵ĻԼȥļ˶ȷʵܸӡ
ֻ㵽ʱṴһ˰ǿɾ鷳ˡ
µĵĵȻеϾڵ¶кεȵɱκ˶óԼȴûԾ
˵ôŰһЩͻݵ˻ӽҶѣǶ뻹ȥõ⣬õ
õġĸֶ԰˵ѹˣʱԼҪľԲϴС
ʱôˮһٵţܿ͹ȥˣѾǻǰһ죬ڻĵߣǹΪڼŸϸںͲãǹϰһҲҪδɷҶȹ
ʱĹѾס˰ݶĺլʵլסĴҲˣֻΪҪ׼ĻλȽæһЩѡ󲿷˻ϲֵӣΪǱȴЩ
ô˰ǣ̾Ŀɲ㰡ѵ㽫¼Ҳ𣿡
ͻȻֲ˵һɫ˳޸ֻɧʮޣŵ¶˵鹵ؿ°Ķȹ̵ܿɫ˿ĵˣֿȥ潸·ȴһ֮УҪַͬʱĶõ֡
ûʲô·ǷˣֻЩпѡ
Ҫĸ˰ͱʲôˡ
ԭ޸ǰݶҵŮˣҲǵδſ˵ĸף·ǡݶΪҵŮˣȴ׿Щ֣ڵȴָеΪڻʶ½Ȧķ֮Ҳ˾֪ˡ
Ǻǡ֪ںǸӶǰɡ
ûûʱģôء
ǵѻɧ˵ǰͺСû𣬵ƺһʮӡ
װСѾͷһǸĵǸʵǸݰĶô㡭ÿκ괲ʱҶĿأһӡ
ءҲû취˼Һͷһϲִִֵģƫƫ°ôöȫˡЩÿ˶ǿöء
·ЦЩҶּʵıƺȫںԼӱñӵ£δϱˡ
ѽСѾͷڹô˰ԺҪҽһЩŶſСô˵ҲģʱôҲܣҲҪһӰ
ǵȻˣֻҪһϵĻ
·˵ͷƺҲ̫ģסǵ֣ԼķڣƺʲôܸĻҪ˵
ǣҶӽСûбҪô񣬼סǶֻǵѣֻǵҪ飬ҵǸȻʱ㷢Ļǵ𣿡
·ǸսͶĹ˵ⷬԭҲͻȻǰİ·ϹָԼһܹŹֵ񣬡ȻǵãΪɫħ˵ĸ͹λȽ׳һС
˵ĺܺãҴıпɿеĳݺŶʹŮһֻͨ֯ѧħȻѣħ˵ĸΰҵиذ
ûûСɫħĸеΨһԲκβ֮⣬ʹΪ۹ҲԲ˿֮⡣
ǱŵøϽ
ˣû˵ôʵҲѹ֣ħ˺ܾ֮ǰѾݱˣҪͻȻڸҲȷʵЩѣǡ֯һֱԤԣħ˻ʱǿԿ϶ˣҡȷѾˡ
ǱЩĻٴŵˣȻԼΪһЩôɫħڽ̣ҪԼȥ̷һħĻȻǻẦˣԼֻɻûзǸ̶ȡ
Ǹô֪أ
֯ڵ¼ϵɣΪѾʼ԰·ʹˡ
ȻΪ֤ˣߣԤħ˵תڶĦƽԭǱߣǿأöֲȺ˴ǷǺǡıˣΪµ鱨ħھڻʶ
ڻʶǡ˵֤ݺ鱨ʲô
Ǿ¿ɲ˵˵ˣһҪУô˵ҲԼĻˣɲϴħˡ
ΡǰʱһΣħȺªĶħ¸һΪһͷ׳ľǣŻʶ񱼶ԡдģħһǸ˻ʶҹȥȻûа׷ѣΪҶġ
һ˵ôԭֻһΣԼδĸƽǾǿģֻںɫħйصϻúܰ׳ɣ˳ݲѵŮҲһ±˳Ů
ǣ϶ûҶ԰ɡҸ㣬Ǹο϶ģħ˲ڶڻʶΪŮȽ϶ǶЩֲŮܹȵġ
ɫħ̲˵нöమ˵ֲĽǲ̫ðɡ
֪ǰİ·Ϊɫħ̵ĻʶֲһֱűȽϴѹħڻʶķԷҲµģԼôҲĶϱˣֵܷĻǶֵһЩɡ
ߣȿǵģˡǵˣĻѾ׼ĲˣʱҲҪʱħ˵ļ䣬ҪŶ·ǵһ仰̲סЦνħʵ֯ڶھеҽʽһЩ͸еŮһЩܵصҡڻʶۻϡƽֻûж˻뵽ҲŶԶħĳݶѡ
ǵȻ˷ܲˣԼĵͺĸһͱҽ棬ʲô̼𡭡ſڻиԼϽָʱԼ廹ű˵ľҺͼزĻһҲͬʱҽˡ
ʱ⴫ͬʱһŮ
裬ɣҽŶ
ǰ·ǵŮˣж˸оĸһǸĸʮŮˣȴƺЩ̫˵ӡ
ɯɯ𣿽ɡ
õͬɯɯŮŶˣ߽ȴһŮǱĶħβ࣬ͷϵǣκ˶ϳһħֵǰ·Ǻȴȫ⣬ֻǺش˸к
⺢ӣҲ˵ûµʱҪħ˿Ǻ鷳ģҿɲΪɱˡ
裬֪ˡⲻϾҪΪЩ˷ܶѡ
ɯɯЦЦܿģĸŮʵѪףǹڶɢɧһģһκһ΢СĶƺڹˡ
Ļǻн̻˹ģܻʥʿԷһͳȥɣҪڼˡ
ιιҸĻ񰡣ΪþȻܲμӣù֣֪ͲĻתħˣиơ
·ƺҲԼ⻰˵ЩˣŮڻаο
ҲΪðҲ֪ԴϴζħϮ֮ʶնܽţֻǲʲô¡ҵǱǴѡвŻתħʸģɫħпߵҫˣɲ˵ʲôڵĻ
ⷬ˵ɯɯҲٷʲôˣϾĸеĵλǺܸߵģɴֱӱסԱߵǣµҪ
ǽǾҪ˯
ҲŲҪأÿκ˯β඼Ҫ򣬸õڶһġ
̾;ܾ飬ȫɯɯһӣԷȴƤЦرƺҲȫղŵıܡ
ҾҪ˯ħҶŮҲг嶯ˣЩˣŮֶûƯûѡ
ǾȥҲҸ˯ˡ
Ϊſ˵δޣ˵ⷬ޳Ļδĸ׺ǰ
ЦˣǸ廨ͷҲЩŮˣǰҾͲϴˣ10Ҿ̫û˼ˡ
ιιιղ˭˵ԼĻΪһҪμӵİôڷֱ˰ҿû統£ֻڻ˰ɡ
˵Щ˿ûжɯɯӰ죬Ůͺðһ˾ʮֿɰȻ̸١һˡ
ѽô˵ô˵ſҲҵ磬ܻеģͺһԼĽôֵķʵȴǸĿð
仰ڲܵˣֻԭ߰һӱͨԲæҪʲô
㡭˵ʲôô㣡Ҷ¶櫸һ鶼ûУڰȥǸƷסãʡǰҵۣ
ĹĵɯɯԼڿ֮ռˣӽȷʵее㡣
㰡һû˵ĸأͰ¶櫹ֶ˵ˣϰÿκ˯ʱζẰ֣ͱװ
˵ûˣߣ˵ˣ
ֱӶŶİǵòᡣĸŮˡ
ɫԴʵʱҲô̹أǹĻƼҲһתħˡ
˵ôףתΪħģܱѡĸŮãҪͺˡ
·˵ű̾˿Ů涼Լ̫ˣܵʱԼһһЩҪķѲپĹܽϡ
͵ûϢҵϣϴɱħǸ˫кһأǽа°ɣɯҶָ߽ħǰˣ̫˧ˣֱҪǲǶôϧ˵ǼħֱɱģҶȥҡ
ǧȥʲôҶܣֻҪǰ˱ȥ㲻˽ִʬҴ·жݣԲҪԼȥЦ֪𡭡
зִ˵ˣȥȥһҪ˯ġ
ɯɯ˷ܵӣ·ΪŮĸ࣬ʱȽ⣬ҽɶԡģҲֻСһˣ棬˵滹ǱȻҪҪġ


58
ܿ͵ǹ磬¶ڼеȴԼºŮŸֵֻ⡣
¶㣬ҪԼһȥ𣬲˵һ߰
˿ƺڻϴʳ֣ʵʱԴʧ
ϸˣҲõĻѣûҪңҶ˵һֱǺĸסЩյĺСݵģͻȻһŮҲμӻҲ˻ɵġ
ĻҲ״ŮͬȥͷΪͰ֮ϵǾԲܱ֪ģȻĻ治ڵİӦġ⻰Ҳ˵ʲôͬ¶ķԼҪ͵͵ȥġ
Ǿôˣһصȥɣ¶ߵӵˣҵʱںһȥֳģ˿ڼұܣرȥ֪𡭡
ǡ
һãƨ˻ӵȵѾˣ˿ͨŻص˵ϣص˽䣬¶ȥſк
¶櫵¡򰲻ǶλõˣǹĻУȷ֮ӭӶλ
ǰӭ˵ǹ̴ӣҲܺ¶ͻܵˣЩСԾ
鷳ˣʵڲȥ¶һȥμӾˡ
Ȼû뵽ԼҲᱻ룬򰲻òؾܾˣڵֻڰµĵ϶ȪŻ㣬־ۻѾȫûȤˡ
𡭡ǿϧʵϣܹȥģȻˡ¶櫵£Ͽϳɡ
ӭӵƺҲϵ򰲵ش𣬲ûжҪ󣬶ֱӽ¶﹧ĸŮһСѺ¶뿪ˡ
ۡƯߵ·Ҽǵ·ͦģҲΪǰôŪˣӱ¶ĺӰ
¿Զɵø̾һԴ˵
ǸŮ˵ĹϵѾܻظˣ¹ȥǷ̫࣬¶⺢ӵıͺϸѾ˵̫ˡ
ô˵ҲǸŮչҪ򽻵ģϾ˹ϵڣҲǱֱӸϳŶϾϵˡ˲˵ˣƽʱڼʱҲעһ㣬ſڵƬСһֱڼţ˿ʱǵðѴϡӦǻʹ˰ɣֻҺ¶İȫģһעģҲ׼һ¸¶ȥɡ
½һҵʪǽǵ̱󣬲ƤЦ뿪СݣĻֻܴ֮ԹָŪԼСˣͬʱǰľ飬˱Լͷˡ
ڳ֮ûĸ棬Ȼ֪ݶҵլۡˣ˵ΪεĻľλҲɲΪ˺֮ǻ׹ݵݣʶƿҪһСĸĶˡ
ܿ˳棬ѾвٹͬĿĵǰλ֣Ҳ˸ط΢װһ£ΪϴεüеĹ嶼ʶԼΪ˱ֵ͵Ҫ΢ˡһЩ򵥵֮󣬰ԭ㿡εһӱ·˰ƽ棬·϶û˻࿴һ۵ˣȻԼԭҲˣ벻ᱻ˺ܿϳ˵ĳӡ
£
Ÿһصϣ˴Ӻ溰Լ֣ʵֻǸܴڻĳҲǺߵȴϤˣ⶯гŮ˷ƶɻ˭
ǰ¸һͷڽϵķƶȴһӺſʼǸƺڿݹ֮ΪԼϴˡ
ԡԲλҡϴˡ
ûϴƶС㣬ҡ
õ֮𸴵ķƶɾȵؿ˹ŰϸһᣬƺûзʲôҲȷ˾ǰ¡
㣡⡭ô°ô˰
£ҽҲҪȥμӻҪ΢͵һЩиһ·ƶС㣬ôһϳҰ
÷ƶɵһֺ͸ˣʵڲ˼˵ΪµıӰһְȫкϤУΪ˷ֹԼⱻֻ˶Է
ߣôıӰҪϲʵ̫ˣȻûиΪ˲ȥɧűŮȥݶҵ·Ͼɡ
ڷƶ˾ʢͬ룬µȻûɾܾһǰһԶôţ¿ȥͺһͨһûκ˻ỳ˵Ĺϵ
ƶСȥμӻȻ·е㲻̫԰ɡ
үүģֻǲϲѣ·Ҳһֶںôǽôи
һŮûҪôԼģʵֶԶֻʵսǽڻʶţ˵ʵڵġҲˣϴҲӦÿѶϵµս˰ɣԺȾˣ̫ࡣ
˵ⷬЩӵĻŷƶɶԼˣû뵽ǶԷȻ侲ؽۣⷬƺͬ
˵ҶҲ֪Ҳֻһ֧ûʵսĻӾӣǡϴҾáĲôȥˣ̫ˣǰûԶħʱȻᷢվվסҺûá
κ˶ģҵһսʱֱӶѿʪˣܻҲȫҡҪֵطԽþͻԽǿʮ۷ڣȻǿԪ˧ϼһڶǰƴɱ
ôأ಻ܹ40껹ġ
Ӧþ˵ǸֱҪ˳ͶħɱҲͱ˶ħֻɡ
ƶɵȻϣȻÿ˶֪ϾҪڱŵ۹ӢۣҲû˸ڹڳ˵
ֻһЩ˵ϷԶѣǲġ
ǺǡллİοǲϷԣʵ϶ħѪȷʵӰ죬ֱҪϱʵӵ˲ֶħҲѶϵѶٶħֱɣǸӵе˾ÿ֫Ҳ޷̶ֳȵġ
ƶֻ֮еһȫʧϯȫʵҲԼԼһ㣬ڶħ֮һħʬ壬Ƥȿ׻ӲܶҲԶ࣬ʿʬʱ򣬹иʬ鶼˲ʱѶϵºͰ¾ôնɱЩħģڡ֪ˡ
˼˵һӡﲻ̶ֳȵʵ𣿡
ƶɵıѾЩʧˣʵڲ˵ʲôĻһôŬҪǿŮܲܰѻ˵̫ˡ
Ҳһÿ˵Ļͬģ˵ʲôʵﵽĳ̶ȣпܷġ
𷢴Сû˵ʲôֻǻͷ԰ЦЦð·ҲôͲ˵ǸԸ񲻴Ůǲ֪ΪʲôȥԼĪ
˺ܿ˰ݶĺլΪǲμӻ԰ƶڵĹСǶıƽʱľۻ΢˵㣬ϾķͷֻȻǸֻ˿鱦ľޣʵǹĻɴܺʲô̶ȡ
ƶɺܿͿԼļˣͷͰ´кȴֶԷѾˣȻôȥ٣Сҡҡͷͬ˲˴š
µȻӴĳΧǽ˽ȥɵլͥԺһƫƧ䣬ƺһӲҪʼǶۼڴͿյǣһ۹ȥƺϴεĶỹҪ࣬ζҲͬŨ
İ£ͻȻŵʲô˼ĶɫħıڶΧΪʮУоĳط൱ӴԽΪʱô㣬Ȥ֪ʲôˡ
˳Ũˮ;Һζһ·͵͵˺լڲ·ϵӶ֮󣬰·Լ˵ҵԼĿĵƺǰķˣѾ洫
߽ȥ󰬵ȷźûˣűĴһŷ죬濴˹ȥǾҵ˼㣬ԼʮŮŮټķҽţŮ˰»֪һȻǽǹһǰݶҵŮ˰·ǡ
ͻȻԼЩĸ߶淨ˣԼӻĵδĶϱһҽ·Ƿ˼뻹ǹǰģôϹñӹҲʤˡ
ֻǷɧİ·Ƿĳ˵ϣԸ˿˫ŲǸ˵ϣһҸŽֺͬʱҲ˽׳·һһŪţ޵ĺ촽˱ϺɫĴͷ˿ۺļſˮ˱ʼάһɫ
Ŷ̫ˣŶȲŵѨҪ
ѽоǰôΰӶȲأ˼Ҷˣһ
·һߺ͹˵飬һ³³˱ȺŮ֮ҹϵѾܳʱˣ˴˶ڶԷе㶼ָƣɧĽ޸ɴҲֱӰͬʱУΪŬ˱ţ˵ĴƨҲŤѩ׵ƨ⵴һˣñѹ˿ŵ˺ܿ˳
ͬʱҲԼʹʳ˱γգûҲ˳ɧ޸ƺȫûбƵվסһòῡľ׳ܾסôһ޵ĹذѰ·ǱͿʼس塣
͵İ嶼Щ궯ޱȵŮһĻޣֳ׵˷ǰ͹̵Ķ壬ܹ׵ع˵ԭʼʵǸӵŮˡ
ðŵԱߵһŮɯɯŮӦǰ·ǵŮȴ̷ȻһħȻαװӵȴµ۾ֻȥģӦǺħǩԼתɵģΪ׹ݵİݶҾȻеŮħ۹ĻҪذ
ǹȥİ¼ħ϶ǺԥسȥɱˣɫħӰʹǻеħԼĺӶ޷֣̾һ󣬰»ǼͬʱĳЩ顣
ɯɯħʱɧĸԸʤһΧѾ˴Ŵ˵ϣýƷֱ˲˵󣬷һЦƺڳЦŵµˣͬʱָԼ࡭
ָİʾ׷ſɯɯɫɧʥˮವش˳СħһһһζŹϸ۵˵ﶼԼˮ
ǻôϰһͶˣҿ´λǵˣϴȥҵǸĺðŶָ׳Ҳֳ˼ҺͰ˼˵ڵغݲһϣм5 ζЪģٿǡ˻ҵ⻹ʲô
ɯɯֱһƨһ˵ϣ˫Ȳ濪ڳM ͺָⲦŪԼ٣ɯɯٺܹÿһϻһССʯʵʯѨ
ŵ˹ûˣǸؼҵ˾ϸҺүүһΣ˼Һ˵ҩ֮󶼰˼Ҳ㸸Ǹͬʱͽ㻹Ҷһ飬ѹĽöϺأҵĻ϶Ҳְְֻ
ɯɯһһкһ˫żӲĶСشŪţкƺղǷ˵ĸӴ̼ûһ˳ɯɯѱҺŪ͵ǰԷҲ֪ȤعԼ˸ɾ
ôϡľҺҲ˼ҵĽϣ˼ְֻȵŨҪзԾԺٸҲͬ㻹ҪԼɾ֪𣿡
ŵƺȫɯɯϣֻǲͣͷŪÿһֺֺ죬ƺҲû˵Ļ⾰СħȻЦ˳
ʱǹѾ˻ɴڵý۵СΪǷԱ߻мŮģŮҲںͼ˽ţ׻ĻɴĳзԵóɫУοûдȹӣһ˫Ը˵İɫ࣬ü˵Ļ궼Ҫˡ
ƺҲڽǰ׵һѣ˶ɢһаʣϵĺγջУ㻬˱ţͬʱһ߿ڽһ
λˣǽǵūŶ
̫ζˡóԡŶ˼ҽ󡭡ĻͲŶ
ֻҪ䵽ɴô桭ֱˡ
ħɯɯǵĺͥһָöǵľջһͷţСƨЩˮŵָͿĨȣջͬҾһѪš
벻ǹľջȲŶ
Ȼ̾кü˹ǵľջȥЦŵɯɯһģСϸĵһ飬ȷͷ֮󣬱ֱָš
ԼҲϵ֫ſذڳĸƣ˵ĹͷճſԼխľ٣Զƨһֱͣ嵽سͣͬʱнƨ˸еǿҵĿС
Ŷ¡ƨ̫ۡˣҡҪˡ
˼ڸղȥûˣľջȸԾԾԣ˿ʼǵƨɺ˶ӣλ´úƷ¼Ϊ޵塣
˼ҵƨСѨҲŹ˼װſϹúôһñɣԺɾûٻڵҵūŶ
仰˵꣬һĸ߳Щ̲סֲȵ˸ɴֱӾͰѱϵŮҲּһصҺ֭ˮɢɽÿŮȥôҲ潸Ҫֱӱڻݺݵس嵽
·ǺɯɯĸŮΪ֯ȴĵߵһԣԹߵȺʢ磬ұ˴ڶԷҲ⸧֮ĸŮݡ
衭ðŶִַôͦƨȥҲ̡Ҫ˵ĻԻߵġ
СѾͷͻƨҲ㻨ǮŶ
˼ô̰ǮˡſǸ͵ĿҲҪúкһأ˼ҹҲȲ˰ɡ
⻰΢ҲһԭԼ͵ͱСħˣȻ˺аԼϢȻûж
ֻĸŮ·ûþֱſǷɧԣ͵˭ֱܾӰӳһ£ǸŮħݶ˽һ飬㿪ʼԼϵ·
ſ͵˧磬ǲģһɡ
ɧĸŮһ˵һߴ˷˳ȴվſڵĲԤеӣǡһͷǡ

ɯɯڸտͷǵ˲䣬ıܾ˲˵ϣԾԹַӵĿ˵˶Էݣû뵽Ȼλ˵еħ֮ɫħ
Ȼתɵħ֪Լΰ˾ʲôڸһ±ħǺĴԺͬʱܵ˶ԷʵݺΰͬʱҲԼǰǶôĵͼһɼ˷ܺͿ־ҫгСħȫŵȴԼ´ĵһ
Сһô£ȰŹϣñ˿ҡ
ǡǣ
ɯɯؽŹؽͬʱסûзԼĸѾԱȫסʧҲЩ֣ɯɯΪħˣ·Ƿ˿Լħ̬ôҲûк£ŮҪ˷ܣ
ᡭĸˡҡڻʶȻûƭˣ裿
ɯɯһ¹һԱ߿˿Լĸףֻ·˶ֱſ˵ϣĸħ˹ȥ۾Ѿʼ˼ᡣ
ħˣħˣҡҾ֪Ѿڻʶˣһֱڵˣˡ
²֪ɧô֪ɫħµģԷƺǸܳԼˣǱֿ϶ϷˣҲ̫棬ΪħļУȷʵһСͽȻŮģЩͽָ˳ݸһֱ
ǰ·ǰɡ
ǣ֪ҵ֣
·ǵѾȫˣħǵеļȫһµҲôͶÿһڶŹħԼȻֻħŮˣΪСûһԼ˼ӿ
ҵȻ֪ˣɰɧ
·µĻ󼤶ֱӸ߳ˣһ߲ͬʱҲڳţҲʧؾͰʺ©ˣɰɧ˵Ƕĳƺݵħ˸ԼĳƺЩҫƵؿ˿ԼŮ

ɯɯڼĸ׵ͬʱȻҲ԰ΪħȻҲõħǳơ
ҲǡɰСɧ
µȻСħ˼˳Ҳغһ¡
ҽԭǲҪʣʵÿһǶҪʵشͬʱҲϣеĸ֪ҳֹ𣿡
ʵЩȫǶ࣬ǰĸŮ˶޲ðѴԼ֮ȫ߰£ﻹʲôͬʱħǾ޴ƮɢĴζҲ޵ĸŮ𽥿ʼʧȥĿƣ֭ԽԽ࣬ɯɯҲħ
ǡĸŮ˻ش֪һУͬʱǵ塣
ȵһ⣬ΪʲôֻŮħ·Ϊĸȴأ
ǣǸʵҵҲǩתԼģǡǵұϾǻʶŮˣһΪħܶطܲ㣬ֻʹˡ𡭡ĺܵأһ⡭



59
ڰ͵͵ǰҹ޴Ϸʱ򣬻׼ҲѾҪˣ½ͥԺĿյϣཻ
λúأ˵μˣǹĵλȻһ
ǰ˵Ǵ㰴ϰڴþٰģΪ̫࣬ԻڰݶԼˣǲһ
˼Ұݶô˧ĶӰѹ֣ҲǱ°»λû޳ȥҲûġ
幫ǸСأ˼ҿǱµ飬ЩССľλ붼
ǲǻ𡣡
˵ħߣȶȣֵλȢ˻ָܻöðȢ߹Ůأ˵ħֻܴŮʶŮɶѵĵطȻиĴŮ벻
ǲ˵ĳе㡭Ǹˡ˭ôһ˵û˵һֱլڹ棬żһҲܵ͵ȫûӡ󰡣˵ſ˱δ򣬺ǹò˻ġ
Ǿ˰ɣˣҺôҲǸСоȢҲҪƯģΪ˳ΪҸѿĹҿɲ롣
˵ĺ϶ܰѵһˣ˼ҿǹѵ޲ȥˡ
ʵۺնʱϵ˻ֳһȺڴţСҲ죬׷׾ϹӭԼľֵλƺѰʲôһһĿĵأĴš
¶櫻ûе𣿡
ȻԼŮĻ񣬵ն֮ȹĵȴŮ
µѾˣƺϲ˶ĵطȵ𴦹ȥˣѾ˼棬·ġ
𡭡ҲãǺӵĸԾЩ򣬵źð
ڷĸп֮󣬻ʵ۱Ҳڼ̴ӵ֮ͬºڶ帻ǽͬʱ̻ĲҲѾݵ˵񼴽ʼˡ
ͥԺɢ¶Ҳ֪ʱˣʼֳȥȴ;Լˣǰδ򣬽ɡſˡ
¶¶櫡𣿡
һ˭
¶ЩͷػشǴҰµģû뵽ûҵȴˣ뿴ϻҪμĵ磬͸ӵ⡣
ȻɫѾı䣬ſ˻ǵһ۾ϳ¶ͬʱԼ۾ôҲ޷뿪Է壬˱ɫͷ⣬¶Ｘûʲô仯Ļôʱȥȴȳ˺öࡣ
ſвͣظʣԼʱΪʲôô˶ѡǸɧ¶òûҪƯԸҲʤԷΪʲôԼʱаһ׷Ǹأ
ʹĵ¶￴񣬼ǵõʱԼ˵Ҫ˻ʱԼôģʱȴİ·һ㣬ûһ˿вȥԼǧ˳ſ˵һӸеһɾƺԼʧȥĳҪĶ
Ҫʼ˰ɣҲϿȥɣΪɿɲ˵̫ðǡءǿɲϲҳٵǡһȥɡ
¶ƺҲ˵ʲôĻûκεĸ飬ԼЩ֣ſ˺ôҲǵԼˣȻô飬ԸΪԼеλ̫ˣڲ˵롣
˾ε˻ֳͺͼǶѾȺǣſ˺ܿ쿴Լĸĸ׻һΨΨŵŵظڻʵһĸװ·ȻɧɣֵȻǺģſӵЩ֣ĸ׵Լ֪쾹ȻСŮƵĺǲ˼顣
Ѿǰˣſ˺¶һ߹ʱеĲҲǺԣǵ¶ڻֳʱǵ񼸺ȫ˹ȥΪֱˡ
¶櫣ˣҿ
ǡ
նһ¶ø׵ݽߣԼѾܽκ˳ŮˣͬʱҲΪԼȥȡſ˵Ļ¶ңʱ¶ﳯ˼ĺѾҪκŮ˶ûȤˣĻֻΪܿ¶һ۲Ż
ôĻʱԺĸعġ
ллʹģҺĸ׹ĺܺãûعˡ
¶Ļشͬеһȫûһ˿ĸŮ棬ڶеһֲͷ˲ΪһѺⷬԺն˵ȴǿŮֵŸ߹ʣ¶ڵ˵ԼһԵĿɰ
ʣ¶櫲ϰ˶ĳ棬ҪΪˣϾǵĻʧȥɡ
ʽ㣡
ʱȰʵ۵ĶŮ۹ĶƣԶĹΪ˲μõĻ񣬽Ҳصظϻ˻ʶնҲԼľٶЩףؿ˿¶󣬱ǵ˹ȥ
¶櫣˵ϴαħץˣҶҪˣ֮û¾ͺãͷǰƯǺǣϧˣȻý쵹ܾһˡ
ʽѾˡ
ǰĶȻû¶־˵òٸζȴҲӷֲ٣͵ӾͺĸһҪ׽ȻǰΪλ޸˱˵ɷĹϵȴ൱ܣֻϵķޡ
ССķ粨ΧĹ˻⣬¶ͻȻָ۷׷
ιȥĸ쵰ĲÿԲܳ谡Ҳ̫˰ɡ
ȺС㶼ѷɫأǰ϶Ǳ¹ⲻ¶ģôƯŮ˭ü޳ȥ
ԭˣ֮ܳĴԿǹŵļϢֻǱ²˽ӽֶζѡ
صҲ̫˰ɣôǾȻ֪ôƯ֮ǰ˵ħֻץŮ𡭡ѵ˵
ˣ㶼¸ղŹˣûϷǿûȥĴԹҲǼٵģ֪ʶľӶãֱԪ˧ȳġ
ô˵Ļ˵ԭǺͷҲǹȾãʵΪסϷѹЩʿʼʲôɫȾ϶ǹ뿪ʹ󣬱ʵԡ
ȺԽ˵Խ𾢣¶ҲǴԽԽλһйĴҪɢˣסĵطԶУܵӰ졣
˹ô˵ҲĹǺſˣŻͲ̵̨˵Ŀ⻹ǺܿۼϣⳡҲʽʼˡ
Ĺһ覣ﶼǿŮʽҲ𾴵Ĳ̣λ˻˽ָ֮Ҳڼūǵİؽ᳡׼ϵˡ
ȴû˷֣ǵĻɴȹ£޳۵˿һֱŤţ֮仹֮ǰҽʱµľҺ˳Ŵ˿棬һ̬ñϵſ˶ֻϵĽʻڴϺսһ
ôһСʱе˻ȫˣһļŮͽʻǵΧΧ˲ٵˣǽΪ¶ԭ򣬾ԶߣҲطһЩ
ƶɵΪͶ˻ʱֶϵԵǵɧţҲʱ俪ʼڻ᳡ѰҰˡ
ƶС㣬ǲʲô˰
˵£
û뵽ûǶҵԼԴ֪ԼδǸ֮ͬ󣬷ƶɿĸоЩ֣ɵָ̾ŮĶԸôȴƫƫϲŮˣô˵еϧ
ôҳȡе⣬ȫǸˣ˵ڵһ԰¡ʲô
ƶû뵽һĶҲЦԾͬʱ̲סЦ˳
Ǻǡº˵ĳɲǻϲء˵ˣǽǹĻ񣬻ʺ¾Ȼûϯô˵ҲĸװɣеءҶǹǻʺģҲ̫
ߣ˵Ƕһ԰£ûһ壬ĸں͸ʶʱҲûػʶǵĸҲ˽⣬θɴͲˡ
Ŷǻҵ黹Ǹ㲻ҹȻʺϼ޽ȥء
Ǻǡ˵嶼ЩĽǿأҲô֮䵹ʲôìܡ
ⷬǵ˷ƶɣȻԼĸ׺͸˹ϵİܼӣ˵ҲǸ˵㣬ûǹʲô鷳Ҽÿ˵Ĺϵ˵ҪǢ٣ʵҲΪ˶ٵԭɡ
ǿǸŮǡ
ڿԼҪѰҵĿ꣬ԱߵŮȴʶ˵ܸӦļˣԼӦû
С㣡ʥŮʥʿҲǿҵĴС㣬һֱʥǣԺٻؼҵģû뵽Ȼ
ƶڿ֮̽ӹ˶˵⣬ȵŮʥʿȥʥӭӺȵʱһҲ̾˳
ԭˣǾ𡭡鴫һȥкɡ
ûȷƶɴ𻰣˾һ˹ȥΪ˱ϵδ޹ϵΧ˶ûʲôֵģֻзƶһ˾ЩŤͬ˵Ů˵ȴȫûʲôо
ˣ
˺òǰ˸кҲĹϵΪҪ˵۹ΧҵʵʿƵʵֻһңʣȫڸУȻǵ۹ʵȨȴûȫУ൱һֵĴõ˷غʵʵϽȨʶĹǣЩȨҪö࣬ҲҪ֤ͨ˴˵Ρ
Ŷ˵£һûأĹδҲûʲô񣬻º¡
ĻǰѾлˣλСǡŮСɣ֮ǰȥݷõʱûмء
ѾͷҵĴŮһֱʥʥʿؼҵģʮ˻Ҹ˽飬ǺӶкüˣδμӻҲܵȾѡ
˲ûʥʿǰȼʹڹȥЩʥʿжȻԵôڣò̫˿ȥȴܹ˶øУӢͦʱԱߵķƶɸȴֻͨŮߣһŮܵʥʿʵЩ˼飬һ뵽Ǹµ׽㣬˺ͷƶֶȻˡ
ְ㲻Ҫ˵ˣҪҰµģұͲ˷ʱμ񡣡
£
ƶȻ׼ȿֺ󣬻̲סẰһ£Ҳ˵Ŀϡ
ǡˣȱӵʶʱǵ۹ǸŮǽзƶɰɣǺǡ඼أˣѵʶаµˣ
Եʮּץס˷ƶɵּеѯţͻȻܣʱǰѻȥ
˼С㣬Ҫ˵ĻΪʲôҪʶأ
ǸʵϴλʹħϮ¼У˵һµƺֺܻԾߺͷɫҪҵ˲࣬Ծ͹ˡ
֪˽ⰬһûᣬȻҪѻ̸ȥ㿪ʼǵĻˡ
ʱȷʵһаµˣֱͺܳҲһҪҵİɣ֪һ16ҵ֪꣬ǵ಻
⻰˵󣬿Ůʧɫ̱˳ƺǾҴˡ
ǿܾͲˡҪҵİ¡ӦѾ25ˡ
˵ľ˵ԺҲܰæ
Լĸһֻۣɫصص˵ͷתȥƺĬͬˣӲʲô顣
õ˸ͬȣҲ׼һǼѰµԭ򣬡ʵҪҵİͬĸĵܵܣöǰΪеһЩ飬ĸŮ˱ϳ˼ţһᣬһȥ
ȵֻⷬ˵һţϸȫûУܹ²ĳЩղŵĻƺһֵĵط̲ס˳
˵Ǻĸһ𱻸ߵģĸأͲ𣿡
ʵĸҵˣڱ֮ܿͼ޸һ̣Ǹ̼岻ϲƿƺҲðǸ׸ȻԼūӣҲ֪ūóǺܻҵģѰҵҲϵˡ
һ˲мĹˣڱϳֱ֮ĸụ̄ôūݱ͵ֱҪڻҲ˵ͨˣԼĸĸʵЩѹҲѹֿӸղžһֱͷϾҲӡֻؼԭǻǲ˵
ʵʲôɱħ֮ģǾѾϣˣΪǸаµĵܵһ˶ʲôеӣĻҪԿһһҲҪһ¡
˵ʧ̾˿⼸ΪҰǷ˲پʱ䣬һԵķƶɶ̲סʵˣչ黹ڶ˵ʾסˡ
ҴŶ˽ˣ֮ܵϢĻҲᾡܵȥһģȻӵĻǷʲôĴŻĸһ𱻸ϳŰ
׵檺ܶ࣬Ůż֮Ϊ̳Ȩ֮ҲṴĶǣʱǱȽϣļ̳֮һĸ׺˵Ұ֣ǡˡ
ֻҪʿӼͿ˰ɡ
ؼľǼʿʱҲܸˣ԰ºĸ׸пѱ磬Ҳʿǰʱˣǰڸǵʱٵ¡
˴ȵı￴Ȼ˵һԼܹ֪ЩҲˣԹŮӦûᱻڹס죬ʱлѴȫŪ֡
빫Сֿ֮󣬶˺ͷƶֵ˲ǰ
û뵽¾ȻǼˣҲ25꣬Ӧòˣ巢⣬ǡԼĸūӣ¡̫ˡ
û취ĵĳû޵ģû뵽ǣԹȻֻҪҵĶӡ˵ֻŮͿ˰
˳Լϰֿʼ²Էˡ
ǲ˵ǼҵѾЩأҪΪ͹ж
ǺǣǰҲֻԭˣѹְһֱ˵ȥ飬Ҳȷʵûʲô˵ģˡһҲҪˡ
˻ͷͬ󣬱㲻̸¼ҵ˽£ʼʽʳˣϾûгءʱݶҵ赸Ҳڳˡ
ɰݶŮ˰·һֵ̳ţϾͺ˶ӡһһȺű¶ŮѪŵ裬ʵҲǼһֶֹΣΪÿһιݶ߱ǹѡУҲΪݶҰǵӡ
ŸָķɫġӻƵġصġϡеɿɫȴͬǰ͹̵ǻģഺ硢Ը۵Ѿò
ÿ˵ķװҲǼջȻѾȴȻֻһ͸ıɴȹؿͷȻΪÿ˵Ҹëë϶ˡ
޳˫˲ͣöǿۻңϻζһһ鲨ˣʪĺ촽뿪գʱʱػǣЩСҲͲסʼ͵͵Ť˫ȻŪеˡ
ǾôƵĹ裬ȴʼղߣֻǴŲŤǰڰ¶ķװջ˵ȳ˵ŪҲĿ޵Ȼ֮ڡǿʼ̲סˣ׷ҵ˰ݶҵˣ㸶ǮԼߵĽҹˡ
ű˶ѡ֮ҲвԹ忪ʼŮʽĽ裬ġȻ¶ˡ
¶櫵£ܺһ֧𣿡
Ҳᡣ
ûϵҿԽġ
鷳ˣ²ȵĽš
ҽʱѾȹˡ
¶ܾһһˣȻǵ飬ÿ˶ҪԼѻ˵˲ſϷʵҪ˵裬ΪôܲᣬֻԲܺͰʲôġ
¶櫽㡣
ѽܽţþûˣý㱧
ɰ幫ܽŴʱҲ˹Լľ˽ΪͶ޳ȥʱСĹǸԵСŮ¶Ҳ˵ΨһƵϽˡ
¶Ҳպýźܽŵؾ뿪ǰˣԼСĴȴûзԼľٶһֱڱɴǶţҲûΧǶͷҲԽԽˡ
ӿ󰡡
˵ˣҶ̲סˣҼҵŮūûһȵģĻôãϸģлһҪȫһ顣
ϸǰĲųˣ϶ͷˣô󿴲ͷҲͻ̹϶Ǹɧĵ˵涼ˮˡ
ǰɣĺ崿˵ǰô͵ҲûʲôŴ˵ǴŮأģһΰ
˰ɣƨɴģСƻûȥأȸƨɼеˣСȥʰ·ǻûˣһҪһڣ̫ˡ
͵͵ôһ°˵·ǺĳڽйϵֻҪа취ǸɣŮ棬Ӧöμӹ֯ҽɶ԰ɣʵֻǱɽһǰһҲǸ˵Ļ
ļٵģҡҪ齻ŶҪ̰
Ǻǡ˵ЩеûˣЩû׵£˵ѾأҼŮҪɫĵĻҿ϶ҲأĻ˰
ǿǱߣӶһֱڶأ׸綼סˣ̫ˣǸһĻʵЩɷ羰оǻҵ۵㡭
ꡭ浱Χû˰ɣ𱻱֪ˣȫ군ඡ
ֶЩɫɫķΧβòϽĻڱ൱ɹģȻʵ۵ĲɺͻʺȱϯЩСȱ󲿷ȻǺ⣬Ϊͬʱλ൱ѵõˡ
нʱ̣Ҳڳ¶ǰȻǻױ¶ﻹƾϳ
¡һֱﰡ
Ǻǣеµһ£ʲô˵ˣȴϡ
ʲôõİ
¶ӰнӹǼªĻЩͷʵͬʱһΧȷûע⵽Լߡ
ҾͲ˵ˣطҲˣҲܴ̫ãһǹӦûẰȥ̸һ̸ȥͺˣʣµ¾Ͳùˣ
˵ôһûͷûβĻæ뿪ˣ¶ﻹһɻ󣬲ȷʵ˵ĹԼˡ
㡭е㵥̸̸ܳһ𣿡
̹˵ǰ֮ǰǷ¶ﻹĲҾôȥڼȻ˶Էı֤ӦǵҪ󣬸һ뿪˴ԱߵһСڡ
ǣʲô°Ҫֵط̸
¶̸߽еһɭķΧΧĿҲһֺܲѰĲԼѧħ֮󣬶ԿеԪѾ÷ǳˡ
ʲô㣬ʶܻӭĹֻҪһ͹ˣʵ̫ˣֻҪʱʧһӶѡ
û¶ﷴӦѾͳһžᣬҲһһ¶ϮȥŵϽҪܣȴȫӦӲرˡ
ڵĹ𽥵֮¶۾ǽرţȷûκ󣬲Ż˫ۣȷʵûʲô£֮ǰǸȴյһֻʣһӹԼĲˡ
ȵǰǣ˵ѾʧǣԼñվŵĵطֻʣһɴڵϣȴȫһӰˣ¶ＱæظϹȥѰǣһɴȴƺʲôҶ
˻ɴȹ֮¶ﾪȵؿǰһУԭԼòʧˣСˣʱǴԼֻ15ײߣ˺һƵͬʱž֣ΪС·û䣬ȫ壬ڿ˿Ҳͻɴһɢڵϣƺ˵ʲôΪҲһС¶ȫ
Ҳʱ˽ǱƺһжԤ֮С
£⡭ô°
ܼ򵥰ǹղŴʩħСģҵõϢ˸ղǸѷԼϣڱСķˡ
¶ｫԼ⵹ùСĵϣЩԹЩͬؿôӵƺڷŶ¶ǲ֪롣
¡Ҹô찡ǽﰡɴˡ
𼱣ѾҪˣǹȴؼȥʣµİɡûġ
ȥ⡭̫ˡ
ҵûһҶźˣֻҪȥװúú÷չһ½ùϵˡ
¶ʱҲûа취ֻӰµĽ飬ǲԼ鹵м䣬ű˸ɴ뿪ֳȻʵۻҪһᣬŮǴӦ¶ȻȥСˡ
ߣ·ǺɯɯҲ֮ܿ͸˹˫˫ǰ
ȻɹأǵķʧܣɵԼˡ
Ҳȸ鱨Ȼ϶ɹģڿʼɯɯҪʱǵˣȱȻȥѻɴϻɣñ˻ɡ
һֱûгڻϵɯɯʱڰµֱ÷ĹģŴ˻ɴ֮󣬱һ뿪ˡ
·ǣʣµҾͽ㸺ˣСλҲϣ֪
ǡħˣһʧģɯɯʱһֱǵݣҲǾ׵ģݴӵĽɫҲκ⡣
ڵõȷĻش󣬰Ҳ뿪˰ݶҵլۡһƺЩ˳Ψһû뵽Լĸ׺ͽ㾹ȻˣһֱڻʶúɵһθеһֲڣĲ͹ȥǸٳʲôϵ˶ƻԼڵ


60
֮ٶȸϻ˼ң¶ҲܿŵˣѱСǹոóʱ˿ǼΪǸޣ׷ȥֱޡ˫۷ؿţҲ֪дˡ
ˡԭʲôȱʣ֮Сʱ¶չˣûµĻȥ棬ر˿櫡
ŮĲĽУ¶ްǻصԼķ䣬ʱĸҾͺĲһƺҲ֪ԼʱûܹԸɴҲʲô˵¶УƺԱˡ
¶ѵԼ£ȫչ˳ǶˣͦεľκŮһģ˿ԼȥһʵοôСҲ
ǡǸȺͽһ˯ɣʲô⡭˵
Ȼ˵ô˵¶ܿͷ⣬ǾǾ˯ıߣԼһ˯ϵĻڵԼֻһֻôһԼѹ˿ɲˣʱûרŸ˯Ĵ˼ʱԼĳСˮ߿ͻȻӴ˽СǸŵҪ
Сˮ߶Сɿɰ¿ԺȤ̴ܵ˴ϣڴ׽ԲأСܿȫ¶ıè׽¶Щ̲סЦֵĿԼôԻǳֹⳡС־硣
Ŷɲߣʵڱ֪𣿡
СˮƺŮ˼ЩʧعԹԼ˱棬ٴα¶ϡʳȴã¶Ϊĳ谮ŮĸͬʱҲǹȥԼһУֻ뽫ӵڻǸ
ǣ˯ڽ鷿мɣӦñȽ̫ܡ
¶漴˴Сǵ롭˵Լ鹵Ȼǵı鿴ȥһĲͷߺޣȴҲ޷ƺҲ˵ӡ
Ϊڻϵһô˵׷¶ͺˣҲѹְ»Ҳû˵ʲôȷҲûʲôҲʹ͵ƣޱ̺׼˯ˡ
СǱͣԼ˽Լܶ鷿֮һСãΪϰ˯ȫ˿ʲôûøУرͷ̺Ħţ̼֭˳¶ЩЩ֭鹵Ūʪǣ޴⻹ڻˬнĴΡ
鷿֮ǴʱźͻҵһҹʱѾܲ˽ǸµĹϵҲԸȥСͨӵǸطȥȥԼķΪʲôᷴɵԼϣΪЩʱҪ
Ҫû̫ԼҲǽˣһ뵽ӦԼѽ㵱ģʱȴȫط˹͸Ǻڲѣο»֮ҹܴˡ
¶ĸӳôʲôˡ
Ϊ̫С޷˽ԽزȶʼغҲʱַֻͨʽйˣ˵Ļ෴ǣʱȴ൱ܽ鷿ģۻˮƤΧµ⣬ֱ̫ˣΧһԲѵζ
ԴܿͳˣǾȵطԼôޱȵĽ㾹Ȼ֭˳ǰԲĹ鹵ԼССŪʪְף»֮ҹҲǹ̵ġ
ߣƽʱװʲô飬Ȼˣ϶ǺǸаµҸģ޳ܣ̬
֪Լûʲôʸⷽ㣬һ뵽ôĽ㾹ȻҲﻹһȻӰ쵽Ʒ֭ȵˮţ۵¶ĺ΢ػζţֻζ˵ͱⰴĦˣ䶯ľ鲻ͣؼѹмСͬʱڳ֭ʵϡ
̫ˡ㡭㡭ءӡֺ㡭塭
̲סԼʵ˵˳𣬷ҲûҲνˣҿʼͷ¶鷿ڲƤϵˮʱҲ֪ԭ¶ϵǹôġôһ뵽Լ˿ˮϴԡȫֱЩݳˡ
ôԡ鹵ôܸһ˶أһС߶ڽͻȻ˳谮ġСˡʮֲȻ֮عܵʱͻȻеһֱĴУָоͽƤԲһ
ſ˻˻߽֪ˮԼλˣ֪ԼǸôһΪģԼѾ챻߸ˣΧһƬڸÿֲأǿĹϽʪů۵鹵˳ٳʱβ͸һ¡
쵰ߡȱԭκ϶Ҫ߸
Ȼвߣֻʵʵ¶ȥʵڲΪ½ѽ㣬С˳Ÿ˶꣬ͣΪǰǽˣǸԼѾõİ׻Ѩǣ֮ƮĻһɶصĻζ
ζһסˣԹΪʲô嶼ôͬʱһŵ״򻬾ôСĵ¶ɼǵشˣǸϽԼȻ˽˽Ա߶˵ֱ裬ƫƫʱ˯ŵ¶ط˸ӣһͨС˵ȴ緭츲һľˡ
С·ӦʱѾȫ֪ԼıˣڽֵƤڱϣΪһƬ֪ԼĸλպǹζƮԼıӣ˳ζһ·ߣһĵط
ץζԴͷѾԶˣܿһ֮İ촦Ϊǽ֮죬ԼС꣬ҵ컨ԴȻ֪ʲô֮󣬷ۣҲ⵽ǽǸλֱӾͰ強˽ȥ̫ˣĴʵ̫ˡ
ȻܿͱսԼ棬Ҳνˣζ͹ˣ˵ƺҲٹĹôĵ˯ȥˣ˯ٴεСʱͽమʱ龰ʱ˻ֻСӣסʲôʱԼʼأ
ڶ峿ô죬֮󻹰ŹȥϰߺһԼŮͣܿԼڵĴҲԼڻڽĳλУȻΧů۵Ļζʵڲ뿪Ϊ˲¶￴ǲ˳ȥ
պôʱ¶ҲոѹӸӦһ¹֮ҲܿԼĸط˯ġ

ԱܵһУǵľҲ֮ڱԵƨɡ
ƨɡԼ֮ǰһϵĵطȻǽƨɣԼȻ굽ƨ˯һȻе衭谡ĹʱֱصȥԼ
ԤϵҲڽ˯һѣȻҲ˲ˬ㻹ܽܣƨֱ̫ۡˣ˭뵽ƨ۾Ȼֻζһôô㡭һǹģΪ˿Լ뵽⡭̲ס˳
ʱ¶ҲǸո˫ۣ鹵еøӳȴòˣǲԼ˯أ֪Լ˯źˣǻ֮¸ϽѰڵһֻǺܴвԼʵ̫ˡ¶̲סԼͬʱһ첻ιʳΪͷ
˵ܿԼƨɱҵ˻ڿ޵ǣȻ֪Ϊʲô޵ôģ¶ﻹСĵؽֻЩõôʳ໨Ļζ
˺ˣǡˣǽĴȻȰϴ裬ٳԵ㶫ðɣŶ
¶ǸϽ·˰µĵϣʱӦǴ׼緹ʱʱֱֲӹȥʰ¸ô죬еڿ峺ĺˮֿʼ¶СȻȻ˵ʲôͨǼƶ¶жӦҪúˮϴһӡ
Ϊ֪ڵܲȪ¶˺ˮߣСذŽ˺Уû뵽СһºӾͶ¶ָݺҧһڣ¶ﱾΪʹһȥ̾ͱļĺˡ
㣡㣡Ⱦң
ǣ
ǵĺȻûκߵ¶ȴĶҪˣˮٺܿ죬СС壬̾ͱ嵽˺Զĵط鼱֮£¶￪ʼԿƺеˮԪء
ںԼΧĺˮȻ˳γһˮɻ˽ߣˮԼٴηɻص¶еʱ԰ĹǰΪĽ㣬Ҳ̲סеͽһ˳ʱ֪ԼڽǰԶֻǸһǴá
֮ôĬȻţֱ³ֺŰȰһ㻵ϢΪԼܹˡ
֮ǰӷʦصĶһʯʯͷгһСʯӷϣǾʱվʯԱˡ
ǵ£˵仰ɡ
ôҵ𣿡
ˣôڡʲôҪ˵𣿡
ڵͺһȺΧסСˣƾѾȥһأϱˮߵ֮󣬱ӰˣΨһľǸϿԭȥ
ʲôʱܱȥ
Ǻǡ£⻰δʷ˰ɣСħԼͷŵİʲôʱȥҲԼɡ
ͻȻԼǲǱС֮ҲűˣȻʳô׳յ⣬Ҳȷʵû취ΪԼҲ֪ħʱЧжãֻΪһ½ŴɯɯǱ߻Ǯħᣬصרŵķ䲼ħ󣬽Լӽȥˡ
㣡ĻڱСĿǽ㰡ҡͽ㵽ʲôϵ򰲻ȻŸʺͱסһǡͲһȥ𣿡
ϣвԼܴӰϵõЩôΪоĳ˵ܹá
ǵ¼ȻˣҲˣҺ㻹л͵ĹϵȻ˵ҪܵĻʱͲ뿪ˣںסһʱɡ
㣡
û뵽˾ȻҵںһȫѺ͹͵鵱һ£ɵ̬ԼЩ£ͬʱһ뵽ǱģҪĳ嶯
֮鷳סһʱɣڵӻȥ鷳ģ˵ƺڰպÿԺװĽסһˣǺܺ⻰ֱֱǵߣο¶ǰ˵˳ŽЩҲֻƴطԼĸ顣
˭ϲţ㲻Ҫҡ˵ҲŲҪһأ
Ҫиչ㰡Ȼ¶ﲻеĻﶼŮѡһɡ
֪Լ쵰˵ˣѾԼýչԼˣֲڽǰ˵κʾĻرô˵ǰѵľǸɴʲô˵ֱˣˡ
С˹ӣŮȫ̲סȥֻ¶￴˿æȴֲĵ赲ס˵ĶٴνǱԼ
˰¡ˣԸҲûϵұϾĽ㣬Կ϶չ˵ġ
˿Ǽװʵҵģ̲סҪЦĹԭһİãҲΪʲôȥҪԼĽʩķˡ


61
ްǻǾĽչˣ¶ڵõҵϿɺſС˺ӱߣʼħϰҲܡ¡ûʲô£ֻڽŵ۴ϣǾ۾ӡ
ӶȪʼ˽ġϷҲǻ˵Ĺ೦ƻ
£ҡϴβѾѨ࣬ùǸʳ໨𡭡ΪʲôҪ೦
򰲶ڹ೦̬ȻЩܣ͹ȥڶԴЩҪʱ̬ѾӦбˣϵ޺ǽߵ֭ĻֶһСŮĿɰֱ̲ס̰H.ɵ򰲡ѨĻֻܴƤһ£ʳ໨ҲֻǰֱķԵ˳ζѣЩۻҪ೦ųģġԻᰮָоġ
ԴϴεĻд֮󣬾Ҳֿ˰µջˣڵһԼеִ̼飬ڰǼԵĽ˵£ҲԾذƨ΢ƺԼû֡Ѿʼܵջˡ
Ƿ۵βͽĴڳеͬʱҲ⻬ŮͻΰȼγS ߣ˳߰ѻذڳĸε̬ſڵҡƨɵģаԸУѪš
ˣҵˡ
ոճ˿㺹˹ֻһۺζⲻȫԸ£ΪˮĽʪǰ͸ɴ¸ǽʪ۵Ƥͷǳųʵ͹㣬·ǼʵڵѪҺ˲ͷԴԸеչʾԼ˵ģ÷㹴ԡ
˿ȻèС˹ͷϵĺˮ˳Ÿϸı۵촽ϣҺ֮°Ͳε˷ϲ࡭ع˼ºһСﻬ鹵УڵĵͬʱҲЩĽ
˺;Իûнܿʹ鹵²ƽСϣ˳֮ǰˮʪѲһ·˿ĺѨϣϧźǰǡѰŮ˵Ľ˽ռˣ˿ɼǵشѾûһʪģ˷ֲǺˮˮ˯ʱᳱŮū˵ƺûʲôֱ
ǺȻ˷ϵ;ͨϵСϣ˿ѨⴽѾˣ˹ȥٻ⣬ҲһҺмٻһۿȥԸУ·ʱӻᷢ΢Ľԭۺɫϣһֶɫġơ
ǿźƷŮζ֭ҲͼǰöĴһ·˳Сȵֹ˿˵ĽֺУݶ˼ʲѵһ˿ҲհµһֵĶ˵ߡ
ˡҪĹ೦˺þð
㲻ٹ೦ҾˣȻֶ϶ǻõģ´ξͷ۵ĵطɡ
ûŶ˰ҹ೦ˡ
˿˶鶯ۣƺڻζŵ೦ʱĸܡ޳βͣŤţƨϵǶõΰ趯ϸҲ˳Լƨۺݺݵһڣ˵Լľջû񫣬Ҫ
Ȼ˿ô೦Ļ˹ɣӦö֪ɣλõ¶Ҷ˳ˡ
ҡ֪֪ˣ
˿˷ܵıԱ뷨ˣֻȶ׵򰲾ŵƨԣϸ۵ָزŪ˼£ηһᣬüϸָⶥ򰲵ƨ۹ĥ˼£ĵıƺǺкָС
򰲰̣ҿǵһΰ˹೦ŶһʲôɲҪ˼Ұ
˿ءҪҪô氢̵ƨҪ͸Ͽɡġ
򰲰̵ƨɺԸа¶һཱུģҡϴιûùʳ໨ˣΪʲôƨۻһζûаòһֱûɣ
һ˵µֻܳĬؼŤƨɣĬϵ̬˿ø˷ܣͻȻ֪ΪʲôôϲϷԼˣΪ̫˼ˣȻҲ֪Ůùʳ໨֮󣬸ŻʮжһмȵĽ񱣬Լɰ򰲰Ӧ忪ʼȻؿͨйʽһֱûдˡ
Ŷ򰲰̣ϲĻǺкģ֪Ƕʳ໨ˣ˵ˡǶʳ໨̫СϴֻԲǰһΣһҪһ֮ˣܲôʱһֱŰɡ೦Ȼû
˿ȫȻԼ¶֮Ҳ͵͵ѿʳ໨ùһ飬ֻǰԼȥĻ䣬Ȱˮװ˹೦棬Űѳڻز˻ǲɫ˾ջУֻûһĵ೦ʼˡ
ءСһ㡭˿ˡ
ֻȻڰ˿Żٶȣɧĵȴ˾ƵģϸŵԼͣ䶯Ӿ̼˿ûκιǣԭĽࡣ
򡭡˿㡭ӡѹ˿衭һءϲ۸ˡ
ջڱʳ໨ۻ֮򰲶ڹ೦ĲѾЩܲˣǱˮͣԼĳоںıˮˢһ飬Ϊüûдˣǹ๾ҲԽԽ죬һǿҵıԼʧҲȻϮ
ѽһǵһ˵أȤǡǰô۸İ
˿һߺһˮưȪҨˮ򰲵ƨϣʪ۵Ĵƨðŵˮɢ˵Ĺ󡣶򰲱ȴѳֲסˣڳӱˮͬѣȴˮʪȫ⼫˵˫ظʵ̫ܲˡ̼ҲͬĴ󣬶Ҳ˱ø˸оЩˡ
ء衭ꡭϲ۸ҡϲҡѹڴġһǸɫ
ǺͷŮһ
Ȼ˵ĶǱԹĻ˿Ǹоĸ׵Ƿݸ͡⻰˵áƺԼǸδĸǸЩٺڵĴŮ
ǵģ򰲰֮ǰ˵õأô˻˵ĻãҾҪͷһˣ೦ڶ׶οʼˣ
򰲸ڶ׶Ǹʲô̸оһůůҺӹ೦Լĸسº͸ղˮǱ¶ȫͬˣůҺ·Լոձסĳȫһ飬ľҴ̼ȣڵĸֱܼܰܡ
ˣ򰲰̵ĵڶֹ೦ʲôôӰҺˡû˼
˿ƽ͵ķӦȻ΢ʧҲ֪Լȥľʲôֻ򰬵ʣ¸Ĵ񾭺ո滺ֲ
¶֭ҰϴμĶ֭΢һ£Ůů֭ôƨ˵Ȼ
ǣ
⻰Ҫ˿Ͷ鴤ƨһڣſſ˳ʪȵηһ·򣬲ھٳ÷۵˺üȦСū΢̽ȥһ㣬ȻƷһ¶ζº򰲵Լûס
˿𡭡ˣҡҪǸˣѾ̲סˣء
Ǹ˼̾Ҫʲô
ءСŮǡҪ̲סˣ
˵ʲôʱ򰡣ҲҪСʱܴģȻĻ೦ûЧġ
ôܡҡѾҪﲻס˰
֪ԭ¾ΪԼĶ޷ӦԼѿӣʱֻĹԽԽ󣬳ӵ䶯ͷӦҲԽԽԣǿҵıƨʱһкǧ˼ķƺѾڸղֹ೦Һ֮£ȫӿ˸ŴȴԼƨһſ籡ˡ
֪һҪס벻˿ǰϡʺôªȥΪŮ֭ͲסҪվ׼ӱߵʱ򣬰´һѱס
£ҪʲôҡҪϲȥ
ȫȻҪֱӽ˫ȱס˻ڼֵĸţùͷžջĦȦֱ˽ȥͬʱһȪ
ȻȵȪ˵ů򰲵ȫȴýӲޱȣŴֻǿһЩֽ۰׵˫ˮñֱ˶ֻܿڰµĻУղŻҪйĸ򱻴Ӳȫס˳ڣһ˿϶¡
ôˣ೦Ӹؽĸоܰɡ
µִӺסѩ׵ľ飬شţѪͷŮһֳִԸ쳣ԽԽ񫲻֡ƨڱܰӽܵذסֻе򰲵ĸһӻһ𣬶Լͺһ뵽ȫˮ¶֭Լķ㣬͸оۻ࣬ڿˮ»ǰѩΣеķ嶯ҲӼˡ
¡˼ƨ桭ȫЩණСŪ
治
±߶Ķˮ︧ͣеĶӣ򰲵ĳѾŪĿ췭ˡΪ˶ȪУϰھջĿУûȫһˬʹ̼УŸıⱻµסַɸļеͷڱһֱԼÿһе㶼ƿסˡ
˼Һƨ۴ûСءôˬ㱻Ĵſڡô̼
˵껹ͷɫɫ촽ƨҲʼתŤƺѾʼѧ೦ȤˣϸǸԼƨɵŤҲڲͣڵĻҺ壬򰲿ʼһ淢һ潫ƨۼеøҪ˽ܴĸо
ôһӡ˵೦Ǻİɡ
ᡭ˵˼Ҷӡ˼ҡҪһ
Ǻһװġ
סװġ
ƺûע⵽ϵ˿ǼʵҪӣวŶԷļǽ̬еŮǽԸе޳μֱ
񻹲̫ԡǺҴɡ
㲻Ҫ˼ҿɱ󰡡
򰲻ΪԼ΢һ£ƵĿܿͱһ΢嶯ֹˡ
ϺǾͲŶ
Һ𡭡󡭡硭򰲵ƨۡѾ벻
ֽ򰲵ľߣԼͷ˱ͬʱħֳһԭһ̵ֳĹͷպöס򰲵Ѩ۴˴ĦŶԷе˶һ˵ĿϮͷҲ׼³۵ɧѨûһѨͬС
£㡭ȻǸ԰ȻôֳڿԼѨǰĵڶϴžԼɧȵĺζ԰¡ޡҲ֪˲ͨˣԲٶʲôԾַֿ꣬׼ӭһĲ롭
Уҵģ
˿ͲסеļʣϽˮ򰲺Ͱ°ѺѨ׼˶ֱȥ
˿ҪͰ㶼Ͱһˣô̰
ߣô껹ûͬʱҵСѨƨأҪѨͬҲһҪһΣŲðء
СѾͷԴװղſԼҪģҿûҪðƨǸֱˡŶ
ǰ⹴˵ģǸɫһֱûк೦ԡղŲһ̲סģˣ˵ǲǰ
˿еˣð֪е㲻ˣȷʵСѾͷԼãǿҵĶռԼΧôŮѾ̵Щˣʲô淨ûƷһµĻ϶ݵģͺƶɰԼ㽻֮Сūģǰµһο
ǡǰ˶˵ˣһ˲һͺ
ʵ˿ѾԼѨΪǴͬһģ򰲵Ҳֻܽһ֮ǰڻԴ׵ĴŮƺǱµζڱ˴˵鷿ѹһ󣬺˫Ҳʪһͷº˱Ծˮл༷ȥˮȪʱְ֮Ȫ
˶Լʵֻ۵˫ȼס˶Էϸ΢׳ĴȴΪĹ೦Һ޷ȫءѹزԼǵ˫˿ռϷ磬º˿ܵܵܺŮĺӸһǰһŪ壬ҲĿԽŨ񣬵ڵ˵ȴԵԽˣֻҪȡࡣ
򰲰̡ڵӺŶˮӱˣɫɫġ
˿Ҫô۸̡
˿˻ЩĿ飬еŰҲԽرˣ̲סҪӵصϷһ򰲣ץŻ۴̣קͬʱǺҵ࣬򰲵ţƤǼ⡭ٵ촽۶ϱ˿õζҺͿĨʪճ
򰲰̡㶼ӵĸˣΪʲôôһ尡ӡֵ´ȣôԸСڻʹ϶˰ɡ
㡭㲻Ҫڰǰ˵ҡҼ޸ºû͵顭𡢱ק˼ҲֻͣҪ
򰲵ƨԼѾˣǰµڴִµܲ͸磬й͹೦ĻＸͻй峺ȪȾһƬʺɫۻࡣ
ͿʼֱĿУջֳʵҲ˻ζûһСᡭеСپͻһȫµԿˬȫ
İ²ͣԼƨۣ˿ŮһϸϷŪԼ򰲴ʱڵ˿ֱȥĸһģһˡͬ˳ĺڷͬ覵òͬɫԸԼǼȫ̳йԼɺַͻȻֺǰ˵Ĵ𽥳˿Ű֮ˡ
򰲰̡ո˵ǰǱڴ۸İɣϣϣӴ֮أ
˿һ»ζͣһָ߰򰲵촽ͷ˳ԼĿˮµ棬ӼѹһҲදŵһеˡ
˿̡ҪҪԶͰµߣԡ˶㡭ðˬ˼ˡ
˰ɡ򰲰һĴɧһӣǸزô󡭡ɫͷֳִģɫ
šŲǣŮˡӺ󶼻ġƨۡƨˡŶŶˡҪҪˣ
˿Ȼ˵ŸĻȴĸˣ˵Ӷ½ڻУҲֲµڴȫͬⶴУҲѵ͵ļޣ˿βһͬʱ˴ľҺŮ˲߳ͬʱҲڳʱʧ˳
򰲺˿Ҳһţ˴˵ˮֱ̼ŶԷΧ峺ȪˮҲ˵ҺȾɧĻɫұ˿ǽĻȴѾڵȫˡ
¡ˡѾŶˣ㡭̫ˡŶŶŶĿܲˣ
ҵɵոƨľҺǽһ೦˰΢һ£Ͼܽˡ
ԭʹıڱ³԰οһ󣬿ʼԽԽֳ̬žһͬжڵĻ˵ʵ̫ջˣԭһ崿ڳ׵ıҵ֮ɫȡˡ
桭ˡ˼ҵƨۡáνˡ
ŶˬҲˡҡֻūˡֻһһŪƨۻˬҼҪˡջҪ̻˰
±򰲴Ȫվȸ߸̧;ջȫǰѱҺĸڳţ򰲱ѻŤ˼㣬ƫƫϻôĴ鵴λڱֺܵˣڸسڼ˽£ƺҪѻĺͥΪֹ
׼ҪйŶ
Сϲһı򰲵Ȫĳˮڴ˿ˮŪ˵غ衣򰲶ĹҲԽԽµ˿ܸожϿ뿪ջˡ
ڡŻ˸Һķˮ˳׳۵ĳҲ֮ķˮžҺ֭һϸСƨ籡ֱͬȪһ㣬֪ǹ೦йķ֭ĻֱԳΪ൱׳ĳˣЩȪˮڵˮ˺УΪ緢ʵ̫вٲΧĵϡ
򰲵ȻҲŻ˹ȥ˵ûŮܹ²嵽߳±ѣӺ޵ɫڻԺȴӳ˵ʣɫ΢ĳȪеģͺеɽȪŮһ޵΢΢·˵Ÿղδ˵黰
ˡҲһι೦ˡò
˿ڰѰµϴɾõΰҲˮŤţСĸɧɰĹģ޷ܾȴʲôû˵ֱҲ˻УԥͬʱѨƨ
˿ʲôУھˮһɡ
ڱѨͬСŮūﻹʲôѵõȪٲúܵĻǻǴˣڰ»еʲô˵ֻСʱһץ˵ֻŪԼ鷿ͬʱԼָҲˮѹµҡ
ˡ˿˿һøƯԸУԶġ
СҪܱøĻŮ˻ˣĶܻһЩڶϢɡ
ǣװġˡ
˿Ǿ䡰װġ˵ĸջĹǣð¶̲סΪ֮һȻСѾͷǼʸղ򰲶ԼĳƺˣԴ׵ӻǿɰЩۣҲ˸гɾ͸оˡ
֮򰲵Ҳ˳ϴһ飬֮ջûȫս΢΢سſһСƺϲڵĸоĵԻڻζŸղŵĿУֻǻ˼˵ˡ
򰲡˿˵ǵû˵ͷɫĻҶܲ¶ǵĸˡ
̫̫ˡҡҲģ嵽ڻֵģءվס¡
ȫںԼݺ䣬ֱſ˰µĻˣǵļֱŮԸһ㣬ȴ΢۵Ůȷʵһַ˵Ůʲô϶ϲġǸһ30ŮôĻֻ˸еװװĶĶˡ
򰲰ñɣװûռ˱˺ù
˿Ĳ򰲺⣬ȻصرŰ£ȥ̬ȫһ潸ˣ½򰲵ջͷŪŻǸ߹촽࣬Ͳס౻¸ĿУҲʼ
˾ô˿ǰ˱ʪ촽ͷ˴˽һҺܹȫںһʪҵĽڻÿеͬʱҲһ־ϵο壬ΪȴΪһҸУȫ񫣬촽ֿҺ˿Ҳ̰
û˵Сҡվס˿Ҳһ°
򰲵ԽԽɧͬһճڰµϣ˺ް취
ߣƭˡǳȴǺˡ¶ͺöˣʲôңһ̺ȣ򰲰ĸ׵İô˵ҲñԼŮɡ
˺ˡϲ˰ɣҲе㲻¶ӣһȥɡ
ǰ±§˿¶ڵĺӰߣ˻ЩԹõĵദʵҪõö࣬ȻܰڽĴϣƺûκβӡ
ѽѽȻǹ˵ϲ¶˹ϵŻͦİ㲻ǰΪʲôǺ¶ȥҪδ򡣡
ʵǽСʱϵܺõģ֪ʲôʱʼǾͻȻԶ¶˾ͱЩ̫ˣϵҲû̫
򰲵ⷬð΢΢һԿƹϵŤĽ֮仹֪鰡Ȼ֪ʲôñϵܺõĽɺ⾳أǱСҪ¶չ˵Ļᣬ˵»عȥĽ֮飬Ȼ±Ҳ̫ϣˡ
Ŷˣ򰲣¶ǹϵ仵ʲôʱ򰡣
ǲˣʮǰĻ˹ϵǺܺõģʱǽ꣬һ𣬴ž֮󲻾ðɡԣʱ¶յʱ򡭡ǵһȱϯվۻᣬҼǵ¶ﵱʱΪ¸ҿ޹أ˾͸Զˡ
ò̫ĿǻعһλȥĹϵչҲûʲôϸڣֻ˵ʮǰʱ򣬰µƤһ£ƺǸʱ˵ЩС
ʮǰǹԶġ
²ɵԼʮǰպҲһλʶǵǴŸһģʱݻǹ֮ӣһֻʮǵĹүͬʱǵԼʶһЩˡΪ֮ڸֱҪĳλʶ֮еļѱˣҪ˵Ψһ޷ǵģһڴӻʶص֮ĸ׾̱ϳ˼塭


ǰ
    ʮǰ
۹ʶʹڡ
£ô幫ϸ³ʱɶûôŹ
˹㲻ڵ鰡Ů֮ǰôˣһǵһҪŮ޳ȥ⡭ܾЩ᲻á
˶Ѿͬˣ׵ĿɲֵܱıԼӻ찡˵ѾŮˣǶǳҪ˵ģܲÿζųɡ
ʱڷ˵ǵ۹ʵۺնԼεĳ֮һ˹֮ǰԻ˵ģһǴҲǺնĳŮ޵ǰһ죬ǰޱȵĵۻʴʱҲһЩˡ
ҲҸ˹ҵӿɲ˿ŮҲǼ޳ȥҲú˵˵
⻹ʲô˵ģŮ޳ȥֻ֮ʣһܼҶӣͲͬˣӲ12Ѿôˣܽŵ²Ÿճʮ궼
ҲǰһЩʺʵ۰ż޵һŮ͵ĵҪôΪŮһͳȥˣЩǡ
£λϴȻͻϰˣҲҪȥˣĪ˹ǰӦҲˡ
˹һʱ䣬Ҳ뿪ʱˣϾһº;ʱ̫ǻɵġ
ˣĪ˹˵ȫҪȥõģ
ʵҲЩǸŮ
ŶСƶ𣬹ǺӻôϲܰȻȥɣٴһҲȥġ
ǡôȸˡ
ڸ˹뿪󣬺նЩɳϣвΪŮļȥжԼλУԭĴüŮܼ޸ʶĹ壬ԺҲ÷㾭棬ʵ潻ģΪ˱֤۹ڲȶͼ֮Ҫͨϵ
նСʱһֱԼĸӵ޾Ȩֱ˻λ֮󣬲ŷԼʵҲֻǵ۹Ӵеһѣֻȱһ㣬ôۣվֻҪΥתǲܵġͺڡΪʵȴֻܰŮ޸һԶʶʶˣǿɱ
Ҳ֪Լܵϻλ̫żȻأȻпԪ˧֧Լõ˱ȽȶλȻкܶ󳼶ԼĵǻĲͬñϵĻʶȦøӻҡ
£
ܼҵ⴫նʱʵû˼Լˣܾ̾ˡ
£ǿҲ֪ͨġ
ŶϿɡ
ǡ
ܼ֮󣬺ܿſ˷䣬˸һЦűһ𡭡
ôڲͿʼˣ
·굢˼죬ȻնŮĻĻٵŶӦóƺ˰
Ӵ𡭡㺰ұҸоˡ
ȫ˹ͻʵ֮޾ѹĶԻκ˶֮ܿĹϵжˡΪĹϵҲڻΨһһͨҲܱ˴˱ε
ʱ찡ʱһȥҺ͵أһʵһ㶼Ҫ޵һŮˡ
ֵɳϣȫǰĻʵһӣȻԷľٶҲ⡣
˵Ķһһû40ء
ԽʱþԽ죬ǸŮ겻Ҳ20ˣһ˺Ӿͻоϵر졣
˵ͬʱ̾˿ڸпʱĲпᡣ
ôһ˵ȽҲ20˰δ𣿡
ûУСһҪʥʿһֱʥˣΰҵĸӴ˹Ǻӳϲ￴飬صذʶ档
ǿҾȻϲˣҷЦ˺òáǺӿ϶İɣˣǶӽʲôְ
˹һ㶼£15꣬кնҸ㣬ҺòһĶӣɱҰ
˺ˡ쵰˽ô̳࣬Ҳ࡭ͲõĶӵðɡ
˽ѵˣҿʹвСŮЩƯŮ˽ŮɣҪ˵ӵĻ㲻һֱصӿǸ˰
˵ֻСŮҵ˽ŮĶ͵ȥˡڶ
ն˵ԼĶʱͻȻúǵ⣬ͺһλҫԼƷһԺУͬʱҲһԱС
ҲһǺĶҵĶӣֱ񸸻ҪΪˡʵʵ۵ڣιˮƽԼҲԺ˲˵ɻܸˣڼ̳˵ѡϾԲᱻëġ
նƺڷйһ˵ⷬΪһֻ֮ȻҲֻܶŵùĺѲŸ˵
ڵĸƨλҲԸҪģȵ۵ոռݱЩֵΪ˻λͿʼභˣ㵽ܵܲеĲУҲûкϷ̳ˡ˵ι¾񻹲Щ¸ģΪֻҪܹסЩˡնǶ֪ʵȫǸѼϼܵģѾܺˣ̫ǿԼ
һָ΢һأҪ˵Щ滰ʵǿүӰҶĻҾǱֵܵһɵġҲΪ֧Ҳǿǻġ
Ԫ˧ʱΪ˰㣬ҲֻΪ˻Һ͵۹ȻĻʱȺǿ϶ǸմܵŪɿܻʵۣʱ۹Ȩ϶ǰӵˣȻҲǸ׳գ˵ְ
ӵôʵˣҪġ̸Щˣ˵ɵİɡˣСŮϸ²ųӽһȥɡ
ҶˣСӵһʶڵأξΪǻʶոսǸͼݲġ
ŶܳҪǸͼݾΪ˸ıһǵ۹ĴҰ˳ǰֻ֪̰ǮĻ쵰ӵĻûȥӽ϶гϢģ˵ܸһ¶ءʲô˵ǿ϶ĺòãǺʵҼвܵһˣЩСҲԸ¶ͷҺüΪ̳ˣΪĸֻҵһСŮڼûʲôһֱ˽ܣ͵һǣڵ۹Ψһڴ̵ĵطǸֱҪˣȻҲȥǵģôܸŶ˻ĻҲãǲ֪ԸϲϵҰµͻ΢һЩ
İɡȻ12꣬Ѿ൱ˣҼȻĶӹϵôҲģ鷳ԺҶӺȣҪ̳лλġ
˵ú˭˭һأ˲˵СˣϽȥǵ۹µСжɰɡ
Ի㼵ʵѪ˵ǻɰء
ǵģ˳Ҳû˧٣ôŮȫôƯ㲻˵ڹͽö˽ŮƯĸһȥС檰ɡ
аи15ĿԸ㣬˵ˣȻ˵˽Ůô˵ҲҵŮǿҲǸûŵĹɵöõ㡣
㻹ʲôɵĵģǿҵһԶŮ˺óģٶ඼ǷġͻȻҸŮˣιŮ͹кк𡣡
˶ǹ˾ͲԼŮū
ѵһΣΪʹŮԼʲô˼ҸղʵѾһˣȵȾͰҰҹɡ
ΪʵΪѵĶôһ̸Ůһ̸Ů뿪ⲻķ䡣ڻʹһߣΪĻ񣬴ΪĶΪæµţǵСþֻŮŶȹⷱæһˡ
㡭֮󡭡ľͼ𣿡
ʱֻĹǿ¶櫵ԣЩֲʵʹ˺ܶˣõĶֻģɵĻش𣬱ϾĴ𰸶һŮȷʵЩ̡
ôءΪ϶Ҳᾭġ
¶ȻҲֻ7 ꣬Ҫ첻٣Ѿ֪üٻοˣֳֻҲΪǳʱıģʲôȻǷɫˣΪѪ¶ǼΨһûм̳ʽ𷢵ŮЩĺ췢ǹʹڹǱĪԡ
ĸ򰲲ûʲôرĿɽһЩͻʵ۱Ƚ˽ŮûлֵŮ˰ٰ㳰¶櫹ͬԸҲڣ»ʹ˶Ҳ֪Լĸ׺ԶϲԼġ
ǡϣһֱߣĻܹ鲻ÿˡƺǲ̫õĴ𰸣۵˫۽ԵĽ㣬ƺܵһ
ΧŮͶ֪ڻʵ谮ŮԶ׽׽иĿɽСȴƫƫֻϲĽ㣬ƺֻľͷһ޹ؽҪ
ûϵģǻҺͶ𣬱±¡
ǡϴ͵̸ͽҲҪˣҡҺ½㽫ҲҪ飬ֻֻǸԲСҪԶǵġ
ǵԵĿǻЩҲԿڶԴУ¶żΪرĸ飬ڳƺϾͿóڳƺͶʱǺͶ㣬¶ȴֱӺ㡣
ֲǺʹôƯԸҽ
Ųأ¶櫽ƯˣЩ˻иʶǴ󱿵˵ʲôǽ𷢾ͲãͷҲƯˣǡǿ϶д˿ϽȻѽߵġǵʱҲҪˡء
6 ˵¶櫵һжôر޺ͷôƯƫƫʾǲϲ˵û÷ɫֵĸԵȻǲ⡣
㱣֤ԶߵģֻҪǲ飬Ҳģòð
ⲻ黹УҪ֤Զϲֻᰮһˣ
á㱣ֻ֤ϲһˣϲ˵ġ
˵˲ƭŶȻһ޽һӵģ
Բƭ㣬һԶһġ
¶˵ҲסãܿǹĿɰΪЦˣͬʱҲ¶һ˿ı顣
㣬Ҷôæǲûȥɡ
˵ʷֵĻ군ˣûϵɲʲô飬ʹǺΣյġ
ƽ˵ʶȫ½ȫĳаҲԶģôΣأ
⻰ְ¶櫸ʵˣܲö6 ˵ЩֻǴƭ˵Ļɣرǵ˿ôа
Ҳȥסǵġ
ûϵĽ㣬Ѿüƻˣ˶æװڻ԰棬Ȼûע㵽԰ϣܸ͵͵ȥˡ
˸ŵ鶯۳Լ¶֪ԼǾܾĿ󣬷ƻ벻ɹȥȻٻˣ뷨Ӧõ󡭡
ڻʹæһŵʱʶҲΪĻһֵֻУΪĻҪ˹شþٰ죬ԴʱĽøѾۼ˲ˡ
үϽһȥʹɣӦѾȼˡ
ڽǰһλ̴ģڿĵȰһλүģкһߣԶԷϴӦ
ȥʹΪѣڻʹһ˶ʶôܹȥʲôѵһλʶһҪú棬ˡȻỹҪȥһʼͼݣԲ
үطǿҵأҽ컹ôңһи̵û͹Ǻһȥʹɡ
аµطⷬȰѾЩͷˣ֪ԷڵԼҲ뷢Ǽװ˼һͻȻŶԷķɾ裬ԼνСǣܽȺС
үү
һ֮˽õĺ棬Χؿ˼ۺȷû׷ظ°ֱȴóһ鲼סԼİΪЩϲԼˣȴ֪練Ⱥøۡ
ǵġǾǻϹģҶ15ˡһλ΢ɵ㣬￴ǽȥˣֱȥͼˡ
ذг̾󣬲ŷԼڻʶͲʶ·ҪΧһ·˶ΪͶСүЩίԼΨһŵĶԼϲʫѣһôҲΣɡ
Щεֻܵͷһ·˹ȥû߼Զͱһסˡ
ǱǸɵˣ𶯣ԡ˵ľ㣬Ǹģ
Է˵ĲŷӦ˵ԼɲԼʲôɵģǹȥү̫ϰ˰ɣճзЩģסǸҲЩ档
ǸСкȰҪС٣Ų߰ӣ൱ۣ˳Ľ𷢡ӣһĴ·˵۹ⲻŮڶȻװ˵ŮӵĻҲš
ǹǰһˣڽøظʲô
Скһ㲻ֱߵ˰ǰȻԷİ˵ȴȫ⣬ȫСӵ񣬲ΪȰһͷ龰ȥЩ
ιιιСѣҪΰϷĻȥɣҿǺæģûʱ㡣
ȻԷֻǸСôÿðЩʣҿźҲǹҲ˵ʲôø鷳ֻԷȴǲĵزˡ
ŲϷأ˵ʶһݶħа̣һʵ̫ˣϵֻǵ۹ôǶħˣ϶Ǹħаͽ
˵òãɲʲôħĦֻһͨʫǵġСﶼʲô
ƱˡϿʵʵȻҾҪѺ͵ֱҪȥŶ
кһѶֻ̽ǸûϰýҲȥԹԵؼǰߡ
쵰Ҳ£ҿĻиֱҪ˹ץŶ
ûǴĻӦǻʶɣץҲӦǽֵõҪ˰СӳǱߵνҲҪе㳣ʶ
˵кͻȻйһ˽԰µľҲһЩ
㲻ǻʶ˰ɡ
ȷʵǣô֪İҵĿӦѧĺİ
ߣʶ˶ֻ֪һȺѣָץ˸ЦءɵҲʲôаͽˣǺܿɣҪС
СкƺҲֻΪЩģԲϰµģֻǾúɣ¸պҪһָָ·һСһԸԼҲá
νҲʶ·Ը⵱ҵСҲãһְɡ
ҽзƶΪֱҪΰսʿأ
硭¶ԼͻȻĳƺƺ̫⣬΢ü
ҽСˣҲ˵˻綼ˡ
ߣװʲôᰡҸǸӣģڻʶֵطǺΣյŶ
Ҳ֪ԼΪСʱ䣬ЩȱǱһոʶСͷôۣʵЩӣԷǿɰòʵֻܿЦһСƶȴǲġ
˵ʹ˰ɣһֱΪֱҪսʿǲųƵˣӦȥﵱģҲܱǿ׳ɡ
Цˣ˲ŻȥҪֹطȲ˵ҸͲ뵱Ҫ۵Ļҿ϶Ҳֻٺ»ͿԵˣɡ
ⷬʵȻҲڴ뷨ֻڷƶֻڳӢ۹µС˵δЩ̶̫ظˡ
ߣ䣡˶뷨Ļǻ˭ȥҪԿħŲʲôطӢǾۼʥء
ƶⷬ˵Դǣ޷أһСӰԼ˵޻ɲðЩ̫ˬҲ֪Լ֮ǰЩ̫񻰣Դѻ΢תһ¡
ƶϲֱҪЩ𣿡
ϲܺͿԪ˧һͬԿħ룬һ15ʱҾҪȥҪξ
ӦòȥİɣҺпܻŶ
Ϊ۹ĹܹҪսҫˣ˵ĻҲŲںأҸ׺͸ͺһôСҽֹҪȥҪξҲֻ޸ҪӢۡ
ޣ
¾Լʲôȴûע⵽ƶ˵Ǿ仰ʱ¶СŮ̬
ǡǸ˵Ů˵Ļ϶޸ҪӢ˰
ƶԼġʧԡƺ⣬Ͻŵؽµûô£ҲǷƶòʹ˵ǻûʲôΥ͸аɡ
ƶ㳤ôƯȥǱ˵ŮŶ
±ֻ˵˵⻰ģû뵽СƶȻı˵ˣģ˵ˣð¶ԼǲЩ̬ȻᱻһҵСкס
ʲʲôƯ˼к˵ЩҡҲ˵ġ
ƶӿ˽Ųߵµǰ棬ƺǲԼⷴðЩ棬Ҳߵƶǰ濴ôˣ˾ô׷Ҹϵ˵˵ЦЦĺܿ˻Ǻӱߡ
ŶǻʶĻǺӰѹֲҪǽء
ߺߡĽɣڱĵطɲôƯĻǺˣɲȥӾŶ
ողʶ㵽װʲô˰ֻ뵽ʼͼȥһѡ
ȥͼΪʲôҪ㲻ʲôаͽҲ϶ĳͨӵūʲôİɡ
ȻҲԼЩͨūڴϻĻǿɵˡҲ沼ҪжӰ߾ʹһɧ
ɧԴͷŮˣǳֱضһСŮΧĲȻҲЩȥϾԷǹ壬Ҳû˸ȥֹС
֣´ٸҲȵҵȹӣҷǰļӶ
ģŮ˱˦ֶСŮϾһƣһ´ú飬СŮȳѪǿЦݵǸ
ǡǣˡҲˣԺ󡭡һעġءء
СŮȷƶҪСŲ6 ңͷǺϡеĴڷϧȴصӪںݵ˲ֱӣģκ˶ΪӦǹ󸾼ҵūŮĲȴûȦ
㻹ҿޣǲǻǼⶪ˰ޣ
˵һȥСŮ±˵ˣҲҷȴֹסȫ־Ŷͣز
ס֣
Ͳסľ󣬴ֹ˹󸾵ıУԷƺû뵽˸ҳֹЩȵػͷ˿ıܵһƺЩ¡
ʲôˣҹܹҼҵļūõ죿
ƺƽˣԼڴͥµĶ˿ûԾһһĹŮƺ΢ҪӣѱСŮϽ
ūݵ۹ɣеūҪھϴȦģҿûпǸСŮʲô
ȦҲǼҵ£ֻСǵǮѣ֪֪ɷ˭ȻڻʶҼҵˣ
вͻȻЩЦˡԭΪʶĹӦöǫѷкģǸӦ֪磬û뵽ĵһͱ˻롣
ȻڻʶĻɷҲǸѰɣͻϵӦò˼ңԡɷʵҲǸû´ɡ
⿴Ļȴŵ˼㣬ͲƺֻνСˣҪ֪ڻʶһѾһ֮֮ϵĸ߾λˣϾߵĹȫסڸԵڣ겻ڻʶһΡ
ԭҲΪĹֻڹƣͻȻ뵽ΪĻ񣬻Զǧ˻ʶǰ˼Ȼ˲Լв£Ǿ˵ĺ̨Ӳڻʶﱾع廹ܰȻµĵزҲͿ֪ˣ뵽󸾵Ƹһؼˡ
µҲûб̫˼ͷ뿴ƶķӦȴСһѾֱܵǸ󸾵󣬰ο˱ĺڷСŮ
û°ɣ
ƶӿڴóһڷСŮǵѪ˲СŮȴͷֻ̧˵ллڼѾǱŰˡ
㵽ôѲɻС𣿡
˵Цһ£û˻ῴôѿŮ
λˡûкԵ˼ֻϣ㲻Ҫô֣СñϾôСʲôҲūҲղôֱôؿġ
ߣСҵȹӸˣѵʲô
û뵽Ů˾Ȼ޳ܵ˵ֻȻ֪ĺڷСŮʲôϵһ徹ȻΪ¾Ͷһڴͥ´֣Щ̬ˡ
ܱ֤ٶ⺢ӶֵĻȷʵԲҪʲôܼ򵥣10ңҾͱ֤ȥҲСô
´ӹ󸾵̬ʵŪ뷨Ъ˹ĴƺֻһִķйһôĺӾʲô÷йġҲʶŮѹطһЩɣֻôˡ
10𡭡ðɣҸˣɲҪʳԡ
³ϵĴӿڴͳ10ңΧƽ񿴵ʾ޿󣬺ܶ۾ˣ׺ҲһЩסˣôҲû뵽ԷĻΪԼеǸóôһǮ
ߣáСҴӦ㲻ٹˣ߰ɣ
󸾼еذѽӵУ˵ӦøȱǮģ̰Իĳª¶ţɷȢ治֪ϱʲô
Ź󸾻ǮʱڷСŮͷܵ˰µǰƺð¿
Ĵ硭ллл㣬ҡҡ
ҽû˵ѰŶν10ң㽫Ҫ10ŶǺǡ
Цſ˸ŵЦ˻һСŮĿ־ͷСŮҲû˵ʲôĲҲ֪Ϊ»ǼҲһ˻Ϊ°ɡ
СߵġС磬ҲҲлл㣬ѡŪˣԲ𡣡
Ǻǣûϵ
ڷСŮڷƶôƯǵѪƺ⣬ͬʱҲһƺԷƶкøУð΢е㲻ˬԼ10ңС˧ֻŪһڷСȴǶкøУɵøп˳һſǺкôġ
֣ǻҪʱ䣡ߣǸɧĸһṴ˵ĵ
ǡˡ
СŮһ󸾵Ľк̺µظ˹ȥȻüζͷٿһºͷƶվûתͷ±ٴδɡ¿Ҳֻҡҡͷ̾˿Ŀ뿪˺Ӱߡ
磡֮ǰû㻹ֵͦ
ƶڷ粨ЩĿİ£ƺЩĿ࿴˵û뵽е
˵Щ䣬ûж䵽̶ֳȣʶƺҪһ㰡ʾȻ̶ֳȣǱ߾ūҲֱӴİ
⻰ƶƺҲЩ˼µԸֻżһθ
ղǸŮʵʶĪ˹ңǼڻʶһֱСԿŹ˰ɣֻϣǸСŮȥҪٱŰˡòҪȻҵ10ҿɾιˣ㻨ǮûˣֻȥͼˣϿҴ·ɡ
ߡ˵簡һ˲źú䣬⿴ʲôðŶȢŶ
ƶȻܵ׼ĵ۹ʽģϵĹѾֻһЩظ˲Ż¡
ߣ۹ĽѾȶ꣬˸ֱҪǱ߻ʲôսˣҪúþһҪ㹻Ԩ֪ʶ۹ȱҸûҪ˷ʱȥϰ䣬ǿʺҡ
ƶʵ޻˵ˣʵЩǰȻϲ鲻ʲô£Ϊ۹ˣյĶԶҪڵһλģһ뵽ԼǸóĸ͸ףֲ˼԰˵̫Ļˡ
˾ô˵˵ЦЦͼȥ˴˵˽Ҳһˣֻƶǲ֪µ֣֪ǿ沼󵽵ô
ϣ̫ѿɣȻʲô˵⣬ƶôڴš
һ·ͺ۹һ㣬µǰߣƶΪһȴȰʶ˻Ҫ˷ܣҲ֣ϾԷҲֻǸСӶѡ
治ǻʹĽ䱸Ȼôϡ
ڷƶĴѾ˻ʼͼݸʹҲѾˣ·ȴкܶ͵ȥƺʲô鷳·ˡ
ְ绹úõأʲôͻɣˡȽͼȥɡ
ƶҲЩ⣬Ҳùܵˣڼм˶ڰµҲǾԺܸߣƺˣڿƶ֮ȫ뿪¾ݴжСһӦҲǸбĴˡ
ǡ̫ˣ
һ߽ͼڲ¾Ͳɵø̾ıֱͺһ߽˻ʵ۵ĺһ㣬ڷƶʵֻ˵ǹŹˡ
ƶﵱȻһȤûУֻɢؿ˿߹˼ܺͻȻһ۵ĿϽܹȥһܺ淢˸ԼµСŮһһ˵ˡ
¶櫹ôģ
ƶ̾ʹ޵ĺ췢ϳǰŮǵ۹¶櫣ʱվĵؿţƺʲô¡
ǡҵġƶɣءء
£ȱˣʲôȸҰɡ
Ȼƶװ¶櫹ȴ֪ǸŮӣֻϲŮװѣһµͬߣҲ̤ʵ˲٣ѷ鶼˷ƶɡ
ô˵ǹ͵͵ܳ棬Ȼͼ׽ԲأȴôҲҲǹˣ
ƶŰǶ϶˵һºҲ˽Եɺ;ͬʱҲӦ˹Ϊʲôô๬ˣƶСġ
ƶɡҸô졭ءôҺõǻʲô£ǰʱ󶼻ԼģȴһֱûмˣҺҲûӦ
ȱ𼱣ȫǵˣǹ϶ͼ棬ҿ϶ܺܿҵġ
ˣ
¶櫶ڷƶ˵Щ⣬ͬʱҲϣ֪Լܳ顣
ҸʶһѣӦòǻʶˣԿ϶ʶģõġ
𡭡ǡǾһæҰɡ
СŮȥҵ˰£ʱվڰʫպһⲽԱߵĳѾˣǴֱˡ
磬ЩҪæ
¸׼úðЩ鿴꣬ͱƶ˼ЩŭתͷֽСһֶһ췢СѾͷʱֲԤС
ʲôС׽ԲزϳҲҪȥæң浱Һа
硭󡭡ˣҰɣҡĺõá
֪Ϊʲô췢СŮ¶ı󣬰¾ͻȻˣֳʸպϲͣ޷ܾ治᳤֪Ȼģء
áɣȥ2 ¥ң²Ұɡ
˵һضŻϣԼǱʫ򽻸¶櫹
⡭ǡҪ𣿡
ôֻܰǡЩˣһǺصģΪõı꣬ʱұһ¡
ƶ¶櫲ͬʱȥһ˾ȻΪһۣ˵жСѾͷﶼͬʱһǧһ
ڷֿ֮󣬰²СŮĿ⣬ֱ˶¥ԸȻƽÿطһ飬ΪЧʵ̫ˣԼСʱ׽Բصľ飬СҲֲϳԭǶ㵽˽ȥ׳ѵĵطһǸҲܱտռ䡣
ǸºܿͰĿһСǽľͷڰĲ˨򿪺󣬹ȻһֵֿĽСŮ棬˴˳ڣСŮһ˾񣬿ʼˣСƢˡ
ôҵңҡҡ㡭㲻ǽ㣡
СŮȻҲĹˣڿֵ˲ԼڵȵĽԭ˷ܵıһӾͱʧͬʱҲܵ
׼ԼǱίʱȴָղԽõˡ
Сã°ȳɣ滹ǺΣյġ
Ҫ˽˭ҳȥӺÿɣ϶ʲôˣЩʿһˣ
ԼͣҲҪ׼ʹˣԼҵҪԼҲνֱӾͰ沼ק¶ǿȥ
²˰ɡ
ĺһӦòʲôˣһֻȽҵҡ
𷢴СԼðЩйȻ֪ǡһͲǻˡ۴ӺζֻϿðʧõ鴦ü飬ǰԼԭ˵˳
Ҿ㺰ģǸɫͷƯС԰ɣǼĶŶ㻹ϳȥ𣿡
ǽģ㲻˵ҡҵȻȥ˰̫խˣұס˰һҪŶ
Ҳں޳̬ȣϾκ˶æģҲѹֱȴûҵˣΪǽĸ߶ȱ˵߻ߣĽͲע⵽ġ
СذС˳ԷȻһŵı飬µҲһ㣬ȻЩˡ
ڳˣôҸʲôҡұֻȽҲͳȥģ֪ĸ쵰ڰˣˣ۾˰ɣȻɲܸ߽ҿŶ
²ǹԱϰԵذǽڰϵİɣΪľĸЧܺãСѾͷȥԼҵĻĻΣˣҲûָСлԼֻϿ㡣
Ӧþ¥£Ͽȥɡ
ôİ汻ôãȶˣ㵱ȻҪȥǵġ˵˶Ǳǽá
°¿ҪˣԼôҲǸ֮ӣԷǸʶĴСҲδ̫ԼˣôѵʱСѾͷȴѾıϣȻذˡ
뿴Ҳܱ˱ڻأΪͽ˵ò̫׽˵ģ㻹ǱҰɣඡ϶ȼˡ
㡭㡭ˣҾ͵ҵˣұҸ㰡
ˣ߲·Сôܻ㱳ҰֻؽȥѣΪҿ޳ӣ񿴿ŶһƽʱҪ
Ǿ仰һּ˵ģð¾С̶ƺԼĻҪأѾ΢ı̬ˡ
ôϲ𣿡
ⲻǷϻôôƯ˭᲻ϲ㲻Ҳҽ˵ǲƯŮˡ
ȻǸ췢СŮĺƯҪһŰ겻Ů˵ԼƯŮҲδ̫СˣѾ֪СŮƢԵȻ˳ϲ˵ˡ
ҳ㳤ƯģСɰţǺɫͷͺõһƯˣҺĽ㰡
˵ĲȻͦ쵹Ǻܻ˵ɲܶԽʲôǷ֮Ŷֻһ˵ģˡرǾܰߵġ
Ҳôڣҿûˡպþأ¥Ŷ
¥ݿڴÿ˷ƶ¶櫼翿ǣƺѾҵĵطҹˣΪǱ¥ݣСһûпѾҪҵ˱˹
ǡǸ𷢻쵰˭Ȼͽô
ΪҲֻܿƶıӰԸͲ֪˭ȻԴ޺ͷһ۾ϳ
ǸСһзƶʶӦҲʶɡ
»֪ƶʵԱŮԣֻǰ֮ǰ˵Լǡ
ƶûѵǡ㱳͵͵ѣһֱҡƭˣƭˣ
ǵġСδ̫˰ɣءҲ֪ܵİɣȱ𼤶΢˵Щʲô
Ϊ˷ֹٿ޳¸Ͻȳ԰οסĹȻҲԸŽ㣬סеĳ嶯ſ͵¥˵̸µȻЩСӵȤֱߵ˸ڵܴԼĶʱˡ
¶櫵£ǵ̫ˣȻڴǰһ͵ܳʹڿ϶ҳһˡ
¥µķƶɺ¶櫹ƺҲ̸ֻŹõԾٶûǵĵܶԻ
ԡԲ𡣡
úҵǸûаæʲôһжҵǵº˵ɡ

֮ĶԻƺʱֹˣŵҲʱзƶкͽ㲢ûʲôϵڽ⣬Լȥ
ղǸĺŶȻôһ鵽ߣ鵽дʲô
¶ƺְȤת˰¸Ǳϣ˼ҳ󣬷涼Լʶ֣ȴȻܸȤӡ
˵ʲôĦдʫʲôģҸ㲻ⶫʲô˼Ȼ֣ͦҲʲôˣŵù
𡭡
¶櫵ĿƺȫеǱˣȻ֣ʫǹдַ͸ʽȴЩԣͻȻԼҲһЩ۹дʫһӦû˼
¶櫵£Ȿˣ춼ǴĻˣһ㶼ûʲôд𣿡
ƶǱȤ㿪ʼѻһЩŮӵˡ
дָʲô
ȻǽĻҲѾˣ˵Ҳʼ׼ǹء
ġٵģô֪
Ϣ˵¶ˣܸʳ谮Ůû¥͵һֽ
ġϴαµҼҵʱүү̸µģ˵Ͱݶҵſүȶף16ʱٽ顣
šſ˵𣿡
ֺ¶櫵һӸƺԵúܼ
ⷴӦѵϲſ𣿡
Ǹϲ̸ȷʵЩøУǰ桭á˻
¶ǽߵ˷ܶŤѾ뷨չˣɵӶˡ
ʲôⲻϲûʲôúߵſ˳ȷʵܺÿϲϺ
ǡ𣿲ɲܸ߱ŶرǣҽŴӦϲ˵ģҪ֪Ļɾ군ˡ
⵹ûϵȻ֮ʲôҿɲЩŮһ˵ġ
Ǻǡ˵ĺͲŮһء
СŮž͹ȥ˲ʱ䣬¥ϵİҲòȥˣȴ֮ǰ¥ݴѾˣȥ˰ɣҲ׼ٴȥ¥ݻصһ¥ȴֱײһֱѰԼˡ
үҵˣ˴ĺأƺΪһֱڲͣðЩⲻȥҲòʱʹȥˡ
Ǹ֪ҲûҪԼ۳ϽʹҸȥɡ
Ϊ˻ԼϿҪʱ䣬Էȴ˵ôҲû뵽Ļ
ǡǸѾҪˣү¸ոյõϢˣ
״ʱڻʶֻҪû¼ﻹʲô¡
ƺԼڼȨţȻ򾲡
ĸסˣǽĸʲôҪ֮ڱ̸ϻȥѾ׼ãǱǵȻҲ֪ͨġ
ĸסô᣿Ͼͻȥ
֪¿ɲǽʹʱˣȻոʶҲظˡ
ƶ¶ߣ˰ǵ˵ϹȥʱְƺʲôҪ뿪ˣǷƶϽס磡Ҫȥİ
˼ЩҪ뿪ˣллͼݣСλ췢СѾҳˣӦԼ˰ɣҲôˡ
¶˵ѾҵĴʯҲˣְ֮ǰܵ黹Լϡ
磬飡
ѾԶİƺûɱͼݣʧ˵ǰ֪ʲô飬󰬵¶ֻǿӰѡ
ǵģߵʱûҿֶûң̫˼ˣĶҲôˡ
ƶȻô˵ﻹЩᣬʵͰ¶ཻһģϾԷҲǸ˼ˡ
ƶɣⱾô찡ǲҪȥ
´μʱٻˣһ
ҲǰǡллˣҲҪعȥˣӦҲȻȥ˰ɡ
¶櫵ܾЩ̫ǴᶪԼһȻȥģȻѾǸҵˣΪʲôԼһأϣԼֻΪԼûҵʱС
ʱǹȴűȽڻصʹ·ϣͼдӽ׶ϲſ˵ʵ޿԰εСһᵽǰһڵĸо֪Լô߳ǸͼݵģǸճͱѰ˷֣ʹ֪ôȥˡ
㡭ءءۡƭңƭңۡ
һ·Ͼôͣؿ޺ŮҲ֪ǺãСƽʱƢЩ֣κ˶ܲסǻʵ۱Ҳһ޿κ֮ʱͻȻһˣžͷĳȥ
˷ǳ˾ǰݶҵŮ˰·ǣʶ޸͵ʱҲʹȥ˺ǹûʲôϵ˶СΪΡ
ѽǹôĵʲô°
·Ϊʶ壬ͻȻܹȻʲôֻҲЩľٶ
㣡˸ӣء㡭㱻ƭˡۡ
ǵ£ȻҲ֪ʲô˵ǸʲôµĻһúýѵġ
·ʱסǵͬ˻ʹĻ԰УЩǱ֤λ͵ܳ߱ºҲʱ˺ǶȨĵǽ֮ǰͼݷ顭
ѽѽ˵ǹϲĽ㱻Ǹ쵰ӹסأȷʵǼҵĴ
·Ƕ϶ֲ岻Ľ󣬻˴ŷ飬Ҳ֪СЩصڣƺ̫ţ¶һ״ȻЦݡ
Ǹ쵰ӡءӵĴҲֽ㳤̫ƯǡŴӦǲϲ˵ġءǴƭӣ
ǡǹҲ԰Ǹ쵰Ӹ㲻ֻص𡭡
ں˵ʲôҡȲģܵġ
òƺһ㶼ûţѾͬɽһĸˣ·ȴȻЦŶȰ˵
ûϵûϵġа취ǵ±ñ¶櫵»ҪƯŶһôӴ֮Ҳȥϲֻһ˵ĽŶ
а취𣿡
ȻŶɰĹ£ֻҪԸҷһģҾͻõ㻹Ҫ˵Ǻǡ
̾ʹӦ˰·ǵ룬Ϊʱ˶Խ㱨ĳ嶯ȥЩԽİҲŤһԹޣԹ֮ôﲻͣڹһܹˣҲɰСΪһ˾ɷɧ
ˣˣ
ô˰˿
ղڷʲô
ǸûʲôʮǰԼʶˡ
˴ʱΧ¶ߣȤؿϵżǹҸģµ⻰ҲȤ
ʮǰʶһպýأʲô𣿡
ϰħ¶Ҳɵúһ䡣
Ǻǡ̹˵ҵ屻ħ֮14֮ĲּͱúģʶǴκֻһͼææĻȥˣʲôҲǲ̫壬Ӧòʲô˵£ùˡ
µȻⷽ˷ʱ;ڵ̫ҪȥʲôİͲöһء
ء㡭ֻϲһˣֻҺͽ㡭
ǵС˶֪λ˵ʲôǱ顭ʲôˡ


62
ǵ£˯û𣿡
һ㶼ãְҸϳǸϳزֻ˯°ȥˣ취
յ磬µڣվ϶԰·ɧƺԼľܲ⡣
Ӧȥɣ˵ʲôð
Ҳȷʵֻкͽ˵ȥ¶ر߳ܵĻҪԼ˯ڽ鹵Уڵ˵ܶʵ̫ߡ
ҲŲҪȥǸţأߣ
ֱֽ֮ŤƺʱҲȥֻ֣ʲôҲЩڶſ
ˡǹÿɰŶ˼ҲҪһżϾ¶һ鹵м˯
˿ʱڰµıǰϸֽŪ˵壬̬ʮľڷŮū촩һ˫ɫĵ˿࣬İ˿͸Ըдȵķɫûһ˿׸޳ȣ˵ֱʯһļ
ֻܺ㣡㡭Ůūûʸ㣡ôҲǵ۹עһݣ
ָūֻͬʱЦЦ˿Ȱ˿ȴס˰µֻԸе˿Ҳס˵ǸʼԼϲ㽻ͬʱСŮūֻҲ˰µǰŪ˵ͷ
ǣ
˿ԼūҲȫûа취ֻڲˬͬʱҲǰŮ̬ԡ
ڷŮū˿ӦǸ壬ǾôƯһŮưҲӦǱҪġôһССĿ˵õأ
òĻȻ޿ޣҲŮˣǳϱȶԷôһ㡭ȻҲֻһѡؼġ顢ΡȡЩŮҪСŮūȫӵУֱҪͬԼʵѪ
ŮūòȣΪ˵İǿҪˣ⿴Ļ˫Щ̫䣬Ҳ㲻ΪʲôϻôŮԭкܻӭͯҲǰʱ䱻С飬˾ȻϣʵЩš
ǳ˵ЩǶٱһ㣬Ҳ൱ˣвһЩеĸߴУǵҲùǷеĴֳͣͰȥЩ˶ٵЩȱˣеȻֵȴеĳǳȴϸʧеһץȴĺһеĸɴ״˾ѿǰĻû
ιýżǸ𣿡
⻰Ȼ˿ˣȥ㽻ʱֻǾúۣԼҲûʲôУǰ˲ڽµЩϲ˿һʮԸ飬ҲʼЩ˵ǲǺʲôһ
Ȼ˰˵ȥдӲĸоܺõģҵĽ۵ģĥϵѪҲˬģֱҪ̻һͲһ񫣡
˿һɧȵض˵㽻Ŀ֣һֻż˵ߣǱ˿ŵ۽ֺ˳ḧģЩ嶯ˣſӵıԵĿתض˵Ľϴŵĳֹζˡ
˿Ƥ֮ĦǵĴԷ·𱻴һ͵ĹͷպſӱߵŮ˷ͺһڣʱԸⱻһ
Ҳ㽻Ŷ˫С۽żһӣֵ˰
㡭ƭˣŲأ
⻰ûסеĳ嶯һӷ˳ϾȻǼɺ¶еʥȻǴڵģҲµǰ˿϶ͽйϵˡ
Ǹ˵Ƚִѿ㡭϶ϵġǺǡ϶ƭҡ
ûƭŶҪʱһ͵ģʲôλƶˣһǸͦɫء
㡭
ǵıһӱЩֲΪʵ̫СԿȥЩպðʱҲ˳ŨľҺ䵽˿˿ϣСŮūһ˽УͬʱҲ⾪˵侫𺳵һʱЩ˵ˡ
֣㡭ˣôôġ
û˵ʲôֻǶ˿˵˼Ļ뿪˷䣬СŮū˳źһĵضЦЦĹһֺܲõԤС
Ȼ˿˫ȴϣֻմճҺֱӼס˺޵ֿǣһϷŪ
ô£ҵĽżźɣ
㣡ū衭ұȥһ
Ƿɧ˿ôֺסС죬Ĺȫ˿ŵ۽ưм䣬Ҳһ֭µľҺκ˶ͬûζһ˿Ҫζ˿ĴУоֱͬһ㡣
㡭쵰
ǵǿʼ𽥻磬ʼ˿ĽŵףԼͿĨŲԼȫľҺͺϴһȥ˶Լ侫ϴһξҺ£û뵽Ȼʵˡ
˿ҲԽԽ۵Ľֺѹϣʼ㽻ĦŹӣǸɴҲԷýŰԼ˫Сĵش򿪣ƺҪ˽Ҳһס
Ȼ˿ŪĸоǺܺãһ뵽ΪԼһŮūϷŪǻ̲ס˳ƫƫĶԷҲԼ˻ǿյ㡭
˿
ˡǡǸԲ
СŮū󰬵µ󣬻ʵֹͣ˶ͷһԭֹˣ¶ҲһŹˡ
ϵĿã¶ȥȷһûº󣬶˿Դһ¡
㲻Ҫ۸ǵġ
̫ɰ̲סǸȥҰˡ
֪ԼСŮū˸ںŤõμæ˳ȥ˹úͰˡ
ǣðɣ
ʱǹѾȫľҺŪ󷢣ʼ˵οˣƺûԼĺֻСɵ˫Ƚָ˽سǼѨðº¶Ҳ֪ô˵źˡ
㣡Ҿ˵һֱ߾ͺˡ
ǣңҵĴҵС¶ɡ
¶￹飬¾ֱӴӺס˶Ĺͷ۾һ׼ȷûʪ۱Уһ˵Ľһ֭ҲĴ˳պǵϡ
ѽ㻵ˣǰҡ̲סֱӾͲôˡ
ҾҪĹϲĽ㾿ǸôʵĴɧǲѨ֭ܰ
¶ֻ鲻ͣؼţ֭ͺͷһˢǵӣԺεĹһӱζƵģֹͣ˵ο˫ɵɵĿǰˡ
㡭ƭƭˡġ˵Ůˡ
ǡ𡭡𿴽㡭
¶¶ǰŵ߳Բ̫⣬ͻȻֹͣĶмʧ¶ЩԹ۹ͷ˿Լİˣȴֻõ֪Լǰ˵ҵĻԼҲ޷ֿջ
¡롭¼ҵĸūۻÌ£׸õ
˵ǿӰɡ
¼̼¶ϵĸе㣬ͷҲͣĥĽڣ¶ɧһҲȫˡ
ѽôŶС±úˬٲÿ˼ҵѨҪڻˡ
¶Ӻݾ޵Ļ״ʱǶϲˣ޶˵Ȼ˵ϢȴȥԲӵеɫ̬ǣһѩϸµļҲķɫϺԸе촽ͣ¶Ľϵȫĸйٶڱҵش̼š
㡭㲻ǽ㡭ɧŲǽأ
ͻȻһ޺ͨԱߵʯ䶼º¶ҲǱһر¶ΪԼ֮ĹϵѾԶпˣû뵽ԷķӦȴôĳϡ
ǡ
¶ͼֹͣŤħȴܼԦģҵĽֹסĴӣСдͦεľҲƹĵˣй޾ˮ
𡭡ңαװҽħ㡭Բ¶ôıġҡ˵˱
¶ﲻǽĿ飬زԹ޶ЩĵӣͻȻҲĹϵԼеô޿ء
ȫ֭;Һ¶֮ͺ氬齻ĸоһһԹƺˣ۱̷ͰĦϾɲκ˶еġ
ǺǡǡɰͺǸСһһ㶼ᷴôϲ㡭ȴϲҡ¡Ҫйˣ
¶̬ȫסˣͻȻԼϲŮ˵ģȥûһڵĽǿҵԳ嶯뵽Ǹͬĸ磬ĹʵڸеЩ̡
Ųϲأ㡭ʱֻϲſˣڡֳ˵ūҡԶ͵ȵģ
ǡ˵ԻˣԶϲģϲԵء
¶˵ŵͬʱľְץЩ˼½°ŽԼ棬ڽһ˱
㣡񡭡ˣſء𡭡ҡһŶ˵ģ
νǡúóԡ
¶ﵱȻ˼ССв˱ǵµľҺѾɫͷԣȫƾ屾£ʪůǵ˫ţǾԼ꼸Ҫ֮䱻ȥˡ
¶ֱͬȵ۹ޣůֱۣԼҪڻһҺԼ˫Ⱥȫ˺üȦŨŨһˮʪĿܿйˡ
ʧǲԼȻڽ£̱˵ûˣ¶⾹Ȼ쵽˫֮䣬ƺƷһԼйҺ
㡭̬
֮¶˳ϣ°ľҺ֭ȻҲ˱ĸɸɾȫ¶ҺĹЩԾǡĿˮȻһµζůʪĴУ̲סŤ˫ȣҪһ¡
ǡ֪ҲᣬǡԶǰģµǸҴûйֹ㣬˵ЩлɣȻҲͲܺͰһˡ
ƫƫʱֶ¶﷢˹ƣһžһ߱תͷס˫˶ͺһ۵Ӱµָұ֭մȾ˰ɫ
Ůǰ˴˽һһʪǣˮ˱˫ͣڶߣ˳ڶԷϣҲҪȥഺÿһ缡
ҪŶ
䡭ȫҵӹ¡졭ҵѨҵӹǵĺӡԶֻ㣡
±¶ˮʼӴķȣ۵˿Ҳز˫ȣҲǷԲΣӷͦ
Ӳȵÿһζһ뵽γ¶ڿͳʵ֮ҡڡ¶ȻҲڲ˫չס˰µľ˵˫Ҳ޷ֿڿڸҵغͷţһڿŮҺԴԴ밬¿УÿһǶ޾İƺҲǰҫһ¡
սĴ¶֭ۺзĺĦˮǷ·𶼷һ㣬Ĳ۵ľԵչ˳Ըе˫Ҳ欵زڰµСϣƺ˵ԼĿο
Ĳͣرᴩţ¶ĽҲԽԽأڴţ䶯ķѨ⻹ڲͣ˱¶˫۶ССǿţ֪ЩʲôҲúĸһ̷ͬ˰ɣ˵ӣʪϢ۾黹ŴϢ»ζ
̣ˬ
ײӹڵ˲˳һû飬˽ǿַ¶һɹɵİ֭ҺŮ۵ӹɽɢˮŽ¶Ҳȫ޷ҵĴ̼һ˽֮˫۷׵ˬ˹ȥ
㣡㣡¡㡭̫ˣ
ܲ˴ֱ԰ŽԹȥȴȻҸӣͻȻһ޵ĳ嶯ԼǸʥĽѾûˣԼҲѾΪ˸Ҳڱԭ֮ǰϵʱǺͽĻˡ
Ȼƺûоˣڰγֽ֮¶﷭ŵ˴ϣǾȵķ˸ոѾˣǸ޴иȻӲͦţҲ̧ǼƺҪٸһΡ
ˣ㡭ɵĻȥˣ㡭Ҫ
ôſǻ򰬵ºţԷȴȫһ£ֱӵؾͰѹͷ¶ľѨУòĸĺʽʼ˸ؽһ߲廹һ߶¶ĴƨɲͣĴš
ˣҪҪٸˡ
ΪʲôҪİ㲻˵ϲ𡭡ôҲҵɣҲֻһϵһöѣ֮ĸ¡
˵һȥĿŽ۵ķ϶һɫӡǸоֱԼѪһ
ҡϲ㣬ϲ㣬ԡ㣬ְͣɡҡұԭʱһɵģұ֤
ǿ˵ⷬ󣬰²֪ΪʲôľͣȻȵķֱӦû赹Ľ㾹ȻþȶԼ
ô¶Ҿͺ˵㿴װԼˡ
㡭ûСȥǡϷƭҵģ
һЦİº캦ߵĽ㣬֪ԼˣˣղžȻŽ˵ϲĻԼһѿĿ࣬ˡ
Բǡζ֪ʵ⡭ԡ
ᣡᣡˣǰʧ
¶ҲԼЩˣõǿҲ֪Ҳֻʲô˵ɵǣ۹򰬵¡
ȳȥɣġһúȰȰġ
űӲԼǣ¶Ҳֻش·߳䣬˰ºϵżá
ˣˣʲôɧҷɡ
Ҳһ˴һᣡ
ô˵Ҳҵ𷿣ǹҲûİȰϴһϴɡ
ܹϴˣǻǽ˶Էĺ⣬һͷȴְһɫҺ壬ͬʱƮһŨ㡣
ʲôһˮ
ˮͱˣרŸ㼷һ֭ȺأҼǵŮӲţϴԡպÿˡ
ҲŲŮ˵֭ϴأˡ㡭ڱϣٸҶһȪˮ
㲻ҪϴĻҾֱӺȵˣȻ˿ɾ˷ˡ
ֻҪˮȵڻ̲סĵıܣֹסΪ
𡢱ȣҡҳҪˮϴһǧҪ߽Ŷ
㰡׽ǰıŤοء
ߣǽ£Ҫ¡
һ߲죬һ֭ƺûã㣬ϴҲŮһ֮һˣҲ൱ݳ޵룬ǰڹʱǼǵԼҲֻţϴˮԡúһµʱ򣬰µһ仰ִĵе㡣
ٺ¶ôȥĻܾܿͲٱϲŶҲǸŮūˣǸС飬˶¶һ춼鷿̣ټȥʱһĻǾ͡
ء취֪ԼǰԽǹ˵㣬ǡȶԲҵģԡֻңҲŻͺá
벻ʱȻ˵ôԵĻȻҲ֪¶ȶԲʲôŮ֮ìҲֻһЩС£ȥϸʣ˵ʱҲö˵ĹϵʵѾ˲٣ûҪ̫ˡ
ˣԸҲ£¶ﻹܽŹСãҲںһġ
⻰һȫݽֻ֭¶˸ԸеСƨɺʹͷͬʱЩĻΪԼ硭
ߣСӾͻڱǰװɰСʱɰģ϶ϲҡ
˰
ءҪ˵ʹʲôڶˣֻҪһ½ģϲֲſˣءˡ
ǺǣҲһֱϵİǸɯɯСħٰ㣬׾ˡ
Ǹô˵Ҳ̫˰ɣ˵Ҳ˲ãһҪȥģȻҷĻҵϿɾˡ
㻹ͦµҵϡɷſ˾ôûдڸаᶼġ
¿ǵüͷ΢һ£²ˮһ˵һ߰˵˾ƾƼȣĵķҲС⣬ûж౧Թʲôˡ
˵ҸͲϲſ˵ģ˵㲻ĻˡҲԼĳġ
ʵû뵽ﾹȻҲܳ˴ĴЩ˽һˡ
ŶҲĸ˧ɣɡ
ŲأӦ˵ҲǸ࡭ʮǰİɣ˼ֵڶ֪أȻҲǲ̫ˣ뿴Ҳ㳤Ĳɡ
˵ﶢŰµϸһӣûзʲôرģƺСʱļ仹Ǻģ
ұǴ˳Һɣùϲϵȴֶ֪˻ر𰡡
ǸõŶҺͽ׽ԲأԼһСǽˣʱ˺þأֺµҪǸ˷ְұĻҿ϶ǸǽˣʱС˾ȳˣƢߣܺ˼˰ɣкûˡ
ﰬƺ뵽ʲôʵڼǲΪħ죬ξǰһЩСԺＸȫûӡˣҲԼǰ͹ʲôĳϹϵҲ˻䡣
ҪǸͺأӦѾһ˧ֳĴ˰ɣҲҪһδа
ҲĻҵһˡ
ߣ
Ȼô˵뵽¿µǸ󣬻ǲһ£֭Ľ¸ۡ
뿴ǴεҲӶħбңԡ帴ԭһΡҲǲ
һᾡܵڴģˡ̸ЩˣһһʱСԺڵ΢㡣
֮ǰһֱĶƺ깤ˣǺؿһۣ־ȻǸ͸С򡭡
ǡģ
ǰȷʵ鷳˵ҪʯԱǲüСЩСĳģҰʯķĩ棬װȥ֮󣬲˵һܷˡ
ɣװܷ
ԱȤ˵ʲôС£С·ʵ̫ʹܷ࣬ɵĻ˵ǰ˴æˡ
ҹҲͷɸһСξҪЪһᣬɱɳȥ
ġûôɵˡҪôװϰ
̲ס˳ƺѾԼڰǰȫˣҲ׼õˮ˳ϵ֭ˢɾ
װһǡı̼ȻֱӲȥ΢ֱ㣬϶ʹġ
ʲôЦҲŲҪأ˵һɡ
һߵֲҶӰԳȻһʵĵطݸ죬ͳȻںһ𡣡
ܽܣǡʵĵطʲô˼
ĿǰֻŮԵӹˣŮ٣ӻûҵأû
ʲʲôûⰡ⿪ʲôЦһŮ˵ӹϸ죿㡭ǰɣ
ķӦȻҲڰµԤ֮ڣҲֻǺܵĸ˻ػ
֮ѡȨϣҪҪװʲôװȫİŵġ
쵰òиˣôôù
𣿡
ʵѾµǻôѡˣǼЦݿƺƼ
ءǡҪýġӹ㡭ܲаܾɡ
ܾ𣿡
̹֮󣬰Ѿӱŵõ¶ǰö֮仹ЩΣ¶Ȼ˵ӣֲ֪ôڡ
֮Ѿͬӹˣ˰ɡ
˵ĺҪƵģΪ㣬ѵæܰһ𣿻СҪôʱ䣬ɣ
ٵʱ̣ͻȻЩ£Ͼʵ̫ˣκ˶ЩǵġµȻǺɵȰοס
ûûµģЩӤĸ׵ӹʮ»أżѣµ
ŶҲǰǡȫŶ
İɡ£ھ˯һɡ
¶ͷһ΢ĴĹܿʧȥʶҶƬӼһСպþǰµ࣬һԵ¶Щĳ嶯
£ɣ
˯ź¶ڿˣȻԸŰ£ȷʵЩ̫
ûµģ˵ֻǺͻеĸоѣȻûлУθպþ͵Ԥϰһˣܺˣ⼸ͲҪܻˡ
֪ˣʵɣϾлеľ飬ҺҶʲô¡
ʵм֮ǰûŽӹ治ܺͳںϣؼǵȴӹ֮һʱ䴦ڸճС״̬㵱ĸһĴڣ㵽ʱǶʱùϵҲֱŤˡ
𣡡
ɵϣҪȻΪҷô¸ʲôϿ쿪ʼɡ
¶ڵϷֿ˫ȣźмɵİѲӼƵͽϤİ׻Ѩȥ֮󣬰»ѵ˿ʼﶥˡ
ûʱҪռұˣ
˭ôأӲȽ滳еĻҿ϶Ҫÿ춼㼸εġ
̬ôǻᱻءȥˡ
ãҩˣӹͻῪʼһˮάҺȻͲõˣħǿģʳסʲôľðĻæɡ
лл㡭¡
¶ºĸԼƻˣһ˼ĸлŶԷĺƤ˺⡣
ǽöͬʱڴϸʱлҰɡ
ᡭ


63
ʱ˹õ󣬰ڵĴΪĵԭڿʼڿıǽһӣʱĺˮֱҲֱ̬ˣ汻˷ֵΣա
ֻһʱ͹÷ɿ죬οм仹Ҫʱȥ˿ʵūʱܿ͵ϣ˿ֺظŰ𷿡
СŮūȻ˶꣬Ĺȴһ֪ʱΪ˲ԵԼ̫ûֻܵūҲǻһʶѧϰһЩ֪ʶ
ˣʲô
ԭôһСҪ8 ء
ǵģһǮˣʲôӺ֣
ϣɭ־θһֻ߶˵ľ˲еģ֪ԺܲܰŪ˵ĻԴ´ȥ
ȰǸԻʲôָ߶úһľѵǡ
µǸˣ˫ͷʱҲڵĻҪ˿򰲻¶һģ˫ͷһĲһıƤйЩˮȥȻһߵζȥҲܻˡ
˼򰲰ҲǸˮɧһÿ϶ˬģҸʱԡˣˮʲôҺÿ˯ʱҪõȥƯ
ŶǸһ־װðɣϸʱ˵Ǹˮ򷢺Ļ˵ĺ׽Σˡ
׽Σգʱעһء
ɺϵǣ˿Ļո˵꣬ˮȻķ˺⡣
ˣ⣡ˣô°
ʲô
±Ϊ˿ϷŪԼعͷȥһȻķˣͣеĻܹȥ鿴ֻźˮʾһӰū̾ϳǺȣƺڼææܣӦǸո뿪á
ˣ׽ˣô찡
ںȵİΣ˿ֵıȰ»ҪżһҪ޵ӡ
ô죬ȻǸϿȥˣڼҺúôţ˷ʲô¡
֪֪ˡ
ҲԥѸٵش·ó˹õ˫ŰˮŽСУΪʱҪͨõȵĶ
һ׼ú󣬰ºϴһҲֱںҹ˺ӱߵ£·;ųиȥ
ʱص磬ʶڵ˹شøոս緹ŮҲʼĹΣӴĽӴȻȰ˵Ⱥһʥȥ
ȣϣٺúÿǿǣѾûʲôôˣһʥȥҲΨһĵ·Ҫ˷Լഺ
ạ̇̄ҡĲôŻʥȥܾûʱ򡣡
ʵʱŮ㣬ֻ˷ʱ䣬ȣǸĺӣӦ֪ʲôȷѡ񣬻˵ʲôסģ
̵ⷬȻǺɫ˵Ѿٸ·ˣȲ²ӦʲôҪϽصʥǣԼ̴СһִģԷ˵ƺ޷ܾˡ
ҡڸҼ쿼ʱ䡣
Ǻȵһɿˣ֪ԼڴﵽĿģֻҪСԸԼһȥôλʶͲֻҪôȰӦþûˣϾ֪Լںеţ⺢ӻǻԼĻġ
ΪԼܴߺȸе֮ʱһû뵽ȴͻȻ˽ڣһЩɧ
Ӵⲻû뵽ôɣҶʶ˰
ȡ
ͺȶϤʥŮʥʿȡǶû뵽뿪ʥǵȻͻȻڻʶ
С㣡þòˣ
ǺǣҲأֱĸƯأ⼸ѻʶ˶Իͷ˰ɡ
ЦˣôͻȻİ
ȵҲΧ˶ʵģرŮʥʿʥеļͷ۵ˡ
Щ˽¶ѣͽ̻ûʲôϵģϴ㱻ħץ߿ҵأСӵھȻôûãѾѵˡ
ô˵ʱΪ˱ѾܾˣĲġ
ǺǡôɰأʥʿɴþڣɹʧܾΨһж׼򣬸οֻǶħӲκɵġ
Ҳ֪ǻ΢飬Ͼء
ǵСʲôСƤӲĺܣô࣬ԵҲкô㱻ץ˵˻ΪΪԲֱҪǰ˷ͷǵġˬ
С㣬עһ
˵ԽԽҲʱһ£ԼݵŮʿʲôãʱ˵»᲻ԣЩ̵Ļ˵ǾӰ̻󣬵Ϊ͹ͣҲĵλûܹɡ֪ˡղŽ̺ڶ˵ʲôһΪѵӣǲҪ̻֮ƨ
⻰ԵԱߵ˵Ĺϵرã̴ǴüĿҲһݲԵƺŮ̫¡
ֻȰȺһȥʥǣʥ񣬺ʥʿûʲôϵģͲͷСˡ
Ļ˵൱ˣҲһЩͷһصĴ˵ټҲΧ˳˺档
ûϵǺǡҼǵúȲѾΪͨŮǾ˵ҲѾʥˣûҪǵָӣҪҪȥҲҪԼ뷨Ŷ԰ǲǰȡ

õȵֺ֧󣬺ƺҲ¸һЩǰЩ΢ķ
⺢ӣȻᣬý·ô߲ȷҴȥֻѡ
ȵ˼˶ҡԵĿʼ꣬ҲһЩŭݣȴȻ¡
ʲô˵ĺ˺ôҲֻǸŮӣ˵ʥŮѾҲûҪʥǻôˣҿڻʶôʱ䣬ɫ˲٣ֻҪԸĻʲôа
㣡
ﱻⷬЩЩǵСԼΧ˵궯סˡ
ߣû˵ͱ˵ˣһͷӳ׷˼СҪ˼ңҲ±˵лȣĻȥ
ǡ̡
ˣϻҪػʹȥ˶õġ
ʹСסڻʹ
ǰǼҺͻҵĹϵÿסʹģϧûкôƯСŮ
ЦʹŮƵģȥҲһҪסͺء
᰸һӸͬʱҲɵü
⵱ȻûˣҾͺסһ䷿ɣҪڻʹͱЩ飬ٰסɡ

˵껹ͷ˿ķӦʱ̴Ѿظ֮ǰĴݣȫһĲ
Ҫס̫ˣڵĻҲܸȫЩˡ
Ǻǣ̴ҲͬĻǾô˵ˡ
˵˵ЦЦ߽Ůסеŭûעʱ͵͵뿪˴ãű˶Ŀĳһ˻ʶƶǸСãħɯҶͷ
ѽ̴ôʱ˰첻ǽͷʱɣ
ɯҶʱŮװȴλһ˵ϣǺѪɫϿѾ챻եˣȴȻͦǣɯҶĶħѨ³š
ƺҲѾˣվ˸һɫеʪǣѾʶģһӾͬľżһ̱˵ϣ֮ǰҲ˲ήȥ
ζһ㰡ʶܾĲζǱЩ׳бȽϺθڰ
ɯҶ˵촽һĻŮϢȴȫΪЩߵħǲ̵ֻǸŮˡ
ƽʱҲСĵ㣬ôĻһ˷ֿɾ鷳ˡ
ֻ˵ľѣûɱȻʲôˣ̴ôͻȻ˰ʲôر𼱵𣿡
бˣǽͱõǿӲֶΰѺȸߡ
ʲôŪôŰ㲻ҪȰʥǵ
ǴģʥǺгʱȥǸʥʿȻ˹ҵļƻȫˣȱ˵˼ֲˣԽҪˡ
ʥʿ̵ݻһССʿ
ǸȵʿЩر𣬲̻ʺЩҲһЩؼļ屳ǿȻĲôʱҲֱӺԿҪúͺסһˣұ֡
Ŷ˸е鷳ˣ治һ㰡𡭡ҵ֣ûǴӦǿĳŮɣǸڵ۹ʱ˲ٹأͽ̻֮˵ҲžϵǺǡǲӲӲء
ߣ¾ͱˣ֣֮Ѽƻһ°ɡ
ءҵûʲô̫⣬ǵĽŽ磬һħȥûʲôˣð˴Ӧ
ǵû⣬ȱϾǸСһ˯źȻ֮ʶ15ǸӣΨһ̴ѵķҵģԿףʱǻϡ
Ȼͻ¼̴׼Ļֵͦͺ֮İˡ
ûлػֻ´˳׼뿪ҲĬɯҶ˵ˡ
֮ȥ׼ãǽܣģ˯Ҳ磬жԾһЩ
֪֪ˣͷİɣһҾͻڽġ
õ𸴺׼뿪ħѣһޱ鱻ߵкɯҶӷ˳Ҳֻҡҡͷ߳Сá
ںȱ˻֪£ҹɫˣ֮ҲصԼķ׼˯֪ΪȻס˷ܣΪûµĶӣʼ޷ȵ˯ڴϿʼ˼ˡ
ڵҪ뵱ȻҲֻ뵽£½ƵǾŮŮѾʼˣеİʱ࣬ʱֻħǣõױȵУȵʱϵ֭ΪԼˡ
ʱڱĺְϸָ˯ԴӱȻ֮˯ǰοϰߣΪ¸峢ĿоͬƷһ񫣬ٲԼοһµĻǻ
ء¡˼ҵɧ֡ˣȥ˿ҵСѨ
һ߽Ի룬һ˵еܷûκˣǰѹúܵͺܵͣҪıϾŮڽʼնһָУͬʱҲһ͵ĿС
ƨҲҪɫɫͷ˼ҵƨҪ˼Ҫµ
ȵһϸָ쵽Լƨ۴ڵޱȻջ֮ǰܹġĥѡ¶֭೦ħǰµͷֱȥ˸飬ڵڴʱ򶼻൱ĿС
һ߲Ūˣһ߸ŪžѨķۺ壬ǰйֲָⶴķʽϲοַͬʱֲܿйй̫죬˵ֱӰָڲԼƨ۶˵Щ࡭
ŮˣԲ𡭡ѾһĻˣǡѨƨʵںŶ
װ֮ǰйڵָŽԼ˱ƷֻԼɧζ͵͵˿Сֱ֮Ĩһ·Žµӣ֪Ϊʲô֮һֱҲ볢ԣΪĳ̶ֳҲ־аɡ
ּ֮߳ʱͻȻ˽ŲŵϽֹͣеοڱһҶˡ
ȣ
̵ģȲ֪ʱܹʲôֻǹԼɣ̴˶ԼĹذʵЩˣŪǰ˯鷿ŮһһôԼҲ°ɣҲģװ˯ûлӦ
Ȼϵǣ̾ȻֱŽˣûоôֱ߽Ůķ䣬һ̶ʵЩ˼飬ھȵͬʱҲЩߣΪ̻ǰԼ˺ӣԼѾ18ˣϣҲעһŮбˡ
ȣ˯𣿡
ֱ߽˴ߣ̽ıǿ״ͨƵжûװ˯ɣȻȲ֪ôĿΪΣһǿľװ˯װκ˶СʱΪ̫˯Ϊ˲ò鷿˷ֶѵһȽõļܡ
ȷСŮѾ˯źƺһȴû纣Ԥϵ뿪䣬ǹ˴ߣ֪ʲô¡
̫ˣŮˡ̷һΪԾԴȴٻصߣǡΪʲôҪӣļĴŮˣҵĿĻôֻ˵޷ͨ㿼ˣ⺢Ѿҵȫˡ
һ˵ŷԷθԣһڱ˺ȵСţԼǴֲڵĥŰ𪽿۵ĽƣٳٶۣҲ֪ˣͻȻ뵽ϴΰº˵ĻĵͬʱҲ˱ߣҲ޷װ˯ȥѽһҲ˴űߡ
ȣ㡭û˯ţ
֮ڵ״ޱȣȻû֪ȫͼΪֻǱԼɫԻͷռˣԻǲֵ̫
̣ղŵҡҶԵ֪ȳȥʱ𿿵̫
ȥǺǡû뵽ȥǸޱȵĺҲ˵ĻˣȻƻЩСƫʲôӰģȡӽ㲻ٱЩװɧˣΪԶֻһˣ
·һȵͽ˿ȥȴһ˿־ĿȸУôҲû뵽̾Ȼֵһֻܿʼ뿪ˡ
ĻẰˣ
ˣѾҲ˸磬㺰ɣҲҶɤ
̬ļһӲͷˣȵľҲ̵ľٶɫǵҲ̫ˣ侲ı˵ŸļƻԶǺ֮ǰֳûռ˳Զ
ɡȣۻĳмȥˣһ߰ɣȥֻ˵԰ҲʲôŮˣΪԺҾΨһҪ̷ˡ
ӻͻȻͳһʲôԼڴǣ϶Ҳǲ˴ҪǿԼûа취ʱͻȻ뵽˰֮ǰԼǸСӣȼһ˿ϣ
Ϊ˵ؼʱܾԼһԱħܹĺȰֱӷŵ˴ߵϣʱﻹûвɿ˹ȥõ˲֣Űհ˵ֱӴ飬һ˲ס塣
û뵽ԼһִŮȻһУԾͬʱҲֻЦЦϾСӡҲǸͨѣŵֲǲȴֺѾʧˡ
ôܡѵǣ
ʧȥЦݵԻȴһܼٵĽŲſڴԽԽԶӺȳŸղӳ䡣
ɶ񰡣
˲ȥΪʲôȻõħߣ׷ȥĽζҪõǸŮ˵塣
Ŷֿ־ĺȴʱ˯¹Žţôææܳ˴ãѾħܹһεڱúܸߣԼ͸֮󣬾̳˷䣬ҲµЧ̫ã¿϶ԼģϹʱ䣬ҲԲԴС
ȥʶĵطֻзƶɼҵĲˣԼܳ˵ȥܻƶһԼģ¶ĺ󣬿ʼſҵĲȥ
ΪûЬӣĽźܿĥƳѪˣЩԼĳͻȻĻ쵰ѪŸ࣬ЧʱȥˣĿĵҲѾҪһ·վܿƶɼҵǶˡ
ȣ
ûߵ·ڣϤʹǰ洫˹ӢˬŮ˷ƶ⻹˭ĺͻȻ̲ס֮ǰ۵ıȥͱס˷ƶʹ
ô˰ȣ˯ܵʲôЬӶûŶѪˣ
ƶɡҡҡۡ
˺ˣʲôίȥҼ˵ɣߣϻЩʯӱȵˡ
ƶɺĵûԵɣǸźȵıͼƽʱĽ𷢴СϻŽƷףӦǸոսصҡ
ѽѽСѾͷܵĻͦ찡׽ԲҲ͵ΪֹŶ
ͻȻӺ洫Ů˶ӡΪȺħ˻ĽУֻôöˣͬĶҩһ㣬˺վǶõĻ԰
ǡϴεǸħɯҶ
ƶ̾ϳĿˣĳԼͷǶϵһֻĽǣ̫ϤˣҲʱ֪˺˺µɣӶħǶʥŮǲʹ˰֡
ǺǡܼǵҵֻллˣҶûʲôȤֻҪѺȽңҾͿԷߣô
ڿʲôЦΪʲôطҪߵӦ쵰ħŶԣ
ƶɲ֪Ϊʲôħ֮󻹸ҴڻʶҪǺͺȸϿȥȫĵطԼԲħĶ֣ʹˣǰѺȻ󣬰γĳ׼˵ˡ
ô޴ǸҲһСŮץסҪصôԶ׷
ɯҶ仰ȫӡ֤˺ĵ뷨̾ȻںħᣬϴεĲɹȻɵģԼȻָ뵽ﲻɵΪԼɸеա
ȣܵҼҺס
ƶɰڳսļƣȫûһ˿ЭĴ㣬ĲǱ¶ĵĿ־塣
ˣһܲģҸշֽС㳤ҲƯأ֪𡭡ľǳƯŮˣðɡҸעˣھͰɱɡ
ɯҶ˵껰ͳһѹذףûȷƶκεķӦǰذ׾Ѿ࣬Ǿι̵Ŀ׾ֽͬƬһȫûκεķãƶֱֽذװγȥ󣬲ŷԼˣٶȿûռһ˿Ѫ
ƶɣ
վԱߵĺȾôĿźѱҪȴȫӦ˵ΪɯҶƺ⣬ֶŷƶɵĸٴƶɾô˵ϣǲϷеĽ
𣿡
ʱҲظ˿ǰƺ⣬ΪΧû·ˡ
˽ˣҪСϾʹָĵطȥƺԼɡ
ɯҶذףĵ˵ţȫûаѷƶɵһ֡
ȣɣҪЩ˶֮ģҪľǸɯҶȥδİȻΪһӵȴҡ
̬Ĵ쵰ΪʲôҪɱƶɣء
Ѿȫ˺֮ǰαߣ˵Լʵ룬ѵڵѪֹķƶɵһĿš
ȴѾȫ˲ԼĴˣҡŷƶɵ壬ϣѻһ˿ԽԽѪҲڲͣشʹģ־ʼŮˡ
ˣǰذܹģѾˣϿʵʵ߰ɣٶˡ
ɯҶƺЩᷳˣǰץס˺ȵֱߣȴͻȻоһʹͷǰŮȫһεɫĹâɹâҲʼס˵ڵϿҪȥķƶɡ
ǡŮ֮ᣡôܡȻûŮ̳ĵطʩչ⡭⺢ӡȻʥŮ
￴ǰ漣ɵø̾˳Ҳһݾηܿٶȱռ˴ԣߴɯҶж
㣡ǸŮƺõĻֻһʱˣжٳʲôˡ
İ̴ˣذڶʱͼ˵ĹǷΪϣЧǿģŮ֮ҲһСѣǻܿġ
ħ֪Ů֮ʩչԼ޷ȣֻܵȵжܿ캣Χ⿪ʼɢƶɱ԰׵ɫҲָһЩ󣬵Ҫǰ͸˿ȴȫûϡ
ôᡭƶɡѵŮȲ𡭡
СȣҵѾûˣ˷ʱ䣬Ͻҹأʲôˣ
ɯҶΪһжѳɶƣʲôˣָȥͱһöȲ
Ϯ˺ĴӰ˳棬е˫ȴɯҶһӾ˳
¡㣡
⻰Ӧ˵ɣ˳˵һ£ںջ֮ڲǸ̻һʧĻ̰ˣ
µħܵһôҲ벻˾ȻͻȻ֣һº󣬻ǷӲӲĴ㡣
ģϿ߰ɣ
ǺȻû֣
ˣҪ
ɯҶķԣֱץס̵ڿֳҲ²µ˷飬ֻ̾˿û뵽ô⣬رǷƶɣĿԡ
¡ۡҡƶɡƶҪˡء
û£ûµġ㱣֤ģȸϿŷƶȥҵĵϣٿˡ
ʱ򣬻ʶɽȺдһ𣬸Ͳƽҹһݲ


64
ҹ֮ǰȫذѺȺͷƶƽĴ˵ϡں˿Ǽ򵥵Ľ˷󣬱Ͻʼƶɵ˿ˡ

ô˯𣿡
㱻ǰο˯ȥˣĺ˯
˿ߵǰ̾˿ҲЩ˰ɣʵЩͻȻκ˶û׼
ˡƶɡС㣬ܾȻ𣿡
˿Ȼ֮ǰСĹϵôãҲôȥֻԷʵЩңͶܹǰЩҩǿֹסѪŲڡ
˵ʵɣûǸ
ʲôǡͺ׽˵ġܾȻƭ˵ˣ
Ȼʱһô˵ƶڵĿǰô̵ʱܲ취ɡ
˿ıҲԵЩˣ̳ħ˶ް취ĻʶڿҲûܹȵ˷ƶˡ
ˣˡƶСļôô˵ҲǴС㣬ǶӵδޣͻȻôʧ˿ɲС°ɡ
ð죬ֻҪ÷Ѷϵºͷƶɵļ˵һ£иҪһ£ܻиزαıʼдһŸƭȥˣվҲǶʱڣǰỹҪܰȻС
˵ﰬüͷΪ鷳⻹Щ
ؼǡҵݽǸ쵰֪ˣ϶ѲģԺȺͷƶɲڵϴȥ
ǾͲȶ㵽¶ǵĺСݾˡ
˿뷨˵ûʲôԣһǾܾˡ
а̻ڹȥץͽʱרſһħֱܹΧе࣬ʵ¶ǱߡȵǺ¶һҾȻģǿ϶Ҳǵ˺ȻӵĿܣǸ̵ȨӦûһֱںСӵģ˵ˣǼ¶ôŹȥˡ
̫ˣⲻһ˽û
˵˽̻ûöǷɧʱˣϽǰ취ʯĻﻹʣһˣӵһȫбϣ΢ĵط
˿⻰˼ƺǴڱһţúȶˣԼڻʶķֻƫƧСʵڲ֪ƵϰȫˣСŮū룬ͻȻһ¡
ˣǲǻ
ǱҪⶼû뵽˿̫ллˣ
ƽĻСŮūʱ϶ǰƨһ̣Ҹⶴ嵽ˣʵڲʱҲֻЦЦٴչΣķƶˡ
Ҳ̸ڣΪʶڻзʦǵĽ磬޷ֱʹôţڽҹͽʻУ˵֪Ǹ̾ʲôжһжҪ졣
˿ڼҵȴţȻҲ˯ţѾ𣬾ڿҪճʱ򣬿ڳһµĴţҲܿӶ˳
ˣ𣿡
Ͽѷƶ̧ȥѺ׺ѣҲȥţֻͰġ
֪ˡ
ūٶ֮飬ͬʱҲ֪ͨ¶ĸŮʱҪϣ¶ЩĺȵʵҲܶµûж˵ʲô
ûжԻصסʲôֻǺȵĵƺӰ쵽ˣһЦľҲóĬ
¡ԲҵӦĻԡһµġ
ͨϺ󣬾һֱڶ԰µǸҪȻһֱڿޣָܰ׵ģһֱεͻȻôˣ˭ܵ޴ĴοǸŮˡ
ԡҪ޾޸ʹɣȻṆ̀¿ʼɣٱЩ̹סˡ
⻰ȵڱ˳ͣĴţǵһ˱ˣͬԼһ˹ħҪԼ˺ȻδһеһжͻȻһ׼ʱ䶼ûС
ˣ˺ö˰Ͽ
СŮūĺðֹ˶ԺȵİοϽص˵ϣ̹ر˴ţװƽ߳˼š
Ȼ簬ϡϵһȺһеԪף̣ʱûп尬µҲɯҶ֪˸ţʱŮ˱һߺ޵ضŰ¡
һȺ˽̻⻹һЩͳǷӣмְԱӰ˵ľһƣÿ˶Ŷ࣬浣ҪֱӲӵġ
Ŀˣ£
ͷʻһʥʿ¼ǵΪ̵ıڸģ֮ǰǸأλֵòʵһ㣬ҲûôסƵʺ򣬰ʵȥӦˡ
ҾˣλˡкιɰҿɰСŮūǸհҵĿ׼ģǲôһЩʧ𣿡
һ˵һ߰˿§˻СŮūҲϵһ˵ǰ欵ؽ⿪ĿӣͬʱðԹŲˣ֮ȫĲ֪еֱĶ˿ĴȺزеƺҪӣ˵ͬĿɶѾ
ˡ˼ҺúŶ
˿ɧ԰Žһ󼤶е˾ȻΪһĵѪˣСŮūһ
򶨵㣡ʲôģ
ʥʿһô󲿷ǳ΢ָЩλʿ˱˸ղҲЩѳֲסӣȱҪһЩû̫ǽ̻
λˣΪҪ۾ŮūĻøϿȥɣǺܴͳģûҰսϰߣǿ鳡ģôʵĻȥԺҸ椡˷ʱˡ
ߣ컬СôˣҲӦòµʲôСˣ
Ȱһ£ҪˣʲôСԼ˸ͷ
ԷĻ˵ĺأµȻҲҪ΢һ£һЩӡ
ǡұϾֻǸССĿˣλʲôҪæʵģҶᾡϵġ
ߣʶ࡭ǾֱɣӦҲʶλ̰ɣλҹħϮˣħǼٰ˺СͻȻ˵ʱ׷˽á
ʥʿڳһҪĩյı飬ص˵ⷬȻϵ̴˻һЩӦԴʩû뵽Ȼȸ״ֱӰѺ˵ϮĶħȷʵЩˡ
̴˵˵ӶħǾȻǸСһһʼħٰģĺڿ϶ڶħҪҹϮ̴˵ļٻץ
ΪʲôȺнˣѾѺǶħٰϢ˳ȥݿ϶û˻ỳɣϺȱȷʵʧ״̬ûκζ֤ݣȨȫһˡ
ǲ˼鰡ΪʲôҪƫƧС
ͱˣΪ̴ҹϮ󿴵ħɹģҲм顣
ʱպúۣ˶ֻ¶һ֪񣬵˴ֶ޷ͱƣϾȻռϷ磬һЩϸϸĻǻ˵ĵطҲֻҸģЩѲ顣
ĻòҪӰɣ˻ǡͦע˽ģλܲܿһЩ
Ȼ֮˲֪¸ɴҲڳһԸļƣûоܾǵļҪ󣬹ȻڿԭŵҲֻͣ˿Ӽȴûһ˿
Сһ̬ȵǲݾͲˣ̴ˣʹŮ˴ǵɡ
ʥʿĿƺҲûⰬµͬ񣬶ӻóһ֪Ǿܹ̽ⷶΧħˡ
ֻյ߿ʼʩΧҲ񣬺ĵͻȻһħѾγ׼һսˡ
ȻһˣСӡʲô˰
ڳһ֪Ű£ŵıƺѾȷǺˣʱλ̴˵ŵһ˸еķӦ
ŶҵһŮūЩ߲ϳѣģһ£
ǡǵģˣ
ֻܳһɰĽСˣ֮ǰڷŮū崿ɧļеĶջʣ³СһȫǴɰûиһ˿ĸоڻʶóУĵʷø֮͡
СһͶ˰µЩϲô˵ĳ棬Ҳ׷˽ģ̿еǸħϣѾʼϴ׼سˡ
¶һ˲󣬺ܿתƽı飬һߵ˰µǰĵ˵һζĻ
ߣСӣչҵģпǸСӣҵҪ㻹ʲô취
˴˱˴ˣҲҪźƤʲôʱᱻ
̵Ḻ̸֪̌Ȥĺ뿪СҲ˿һ޾յĶȹȥˣʱӦҲ̼Ȼ֪Ȳڵϣص϶ط
ˡ˰Ǹ̹ȻǸȻ͵Щ飬̫ˣ
Ȩ֮޽ƵطŴģڻҿҲǸ󻵵¾ͱȥˣϻҪȥһ£ǰ˾ʹﲻҪܣҲҪ򿪡
ǡ
ֶһЩ󣬱ٶڸȥȻҪȥҷѶϵ£ȫ˵ˡ
Ϊ˷ֹ˸٣ٴѡµ·߽ǣЩ£Լжʱ䶼ûôˡ
ܿ˽ܲſڵպʶϱ̾ͷˣҲٶ˷Ѷϵµİ칫ҡ
£ĸպã̻ˣ
ҾΪġ
ֱӴ˷ѶϵµĻڽʱ䣬ʵ״λսѣ̵˵ϣѶϵµıҲԽԽء
ôᡭṆ̀ȫƭˣƶɾȻҲѹָ˹һ͹ҷƶΪʲôûȥ⡭ô
ѶϵµȻ̾˰µĻϾȫʶ̣Իѡսѡ
ƶǱʱûһᾡţֻ鷳͸˹˵ɣһʱˣȱʵһҡ
ֻˣ¡鷳һҪ취ȻƶɡǺӵ㣬Բܾôˡ
֪Ի߾ȫģİɡ
ܰԼҲûٰܾȻƶɣѶϵѵõĿ˵ЩΥĵĻõ˴𸴵ķѶϵٴΰѻת̵ϡ
СǸ̹Ȼ⣬֮ǰүӾΪʥжħ߹źͲһֱģ˵ɵĶء˶ĵӵͦʵģֱڻʶ£
ǻӲ鷳Ǻȱݳ˶ħڽ̻ʵʱ˰ˣʥŮ䵽־أ治֪̻Ὣô
ǾǱˣ⼸һ˶µģҪûʵ飬ҪٵˣˣģˣҲֳˡǻУ
ѶϵͻȻᵽðЩˣȷʵͻȻһ޺𣬽ϲ˶۷׷ףЩط˿ֻš
ôˣҲˣûʲô°ɣ
µû鱨ģһֱûʲôܰ޺ƺˣҲ֪ĸʱƢܱŭҽ쿪ʼ϶вٲҪȥ͵ǵһǻ˵Ļʶܵǣ
ˣ

̸Щ󣬰±ָæ뿪õؼ鱨ǱģϢ֪鱨ʲôر壬˶ͻȻ˷֮ǰֵıҲһЩɫʡ
һصϣ¾̴ͨĴţݳʶɽʻȥ
ˣô˰ͻȻߣǸ˵ǴǴİɣһΪء
ûˣҪϿȥ͵һո군廹ûָʱΨһĻˡ
ⷬûѼŮȻǶ֪ºôȥֱҲʵ̫ıˣϾǶħҲûȥκε塣
ˡܵиɰɣȻͻȻ˵Ҫȥ͵Ҳ̫ˡ
ɡȻҪȷƶˣϵһֺǿ䣬ҪȻҪܹ˸ħˣ뵽Ψһ취һҪõΪʩϵķοãպġ
±˵ָ״̬ķƶɻĲҩЩҲûκεҲڸոʹĵŮ֮ᣬվվסˡ
¡ҡۣԲ𣬰ﲻʲôæ
ɵϣ˴æˣ˯ɣʱ򣬷ƶɿ϶𴲵ġ
⻰ֻǿЦһ£Ҳֿ˯ħջ˫ۣ°ŵ˷ƶɵߣ֪ǲǴѾҡǸ˵ķƶɣں˯˱Ϻ󣬾Ȼ΢΢ЩѪɫҲûô⣬ֱݳλסٸĿĵء
ҹɫٺѾҪִɽˣɽȥ͵ʵЩʵ˸صĵطפȴĺġ


65
ڶܿˣ¼ݳɽµʱȴԼѾǳˣ·ѾפγһʱӪأԶǳģȻҲһЩûȫ׳˵Ҫֱ
֮أµȻԼŮ¶棬װһʵħ󣬱һ³׼ɽˡ
ҲǵһɽҲʲôСɽûи˵򵼵Ļ治ҵĵطʱӪȻ˺ܶ࣬ҲǴӸؾۼͽƺҲû
Щˣ˵Ҳµģˣ
ˡСӣôɧ˵˭үҽͿˣϿ·˽Ǳߵ񣬾ƨɸӸɸˬȻߺߡ
ͻȻðҲĿ˹ȥȴɧŵŮȻǸˣǰ·ǵŮתħɯɯ
˵ӦûڼٰǹſڼҹҸ»ģôôԶģ԰˵ɰСħɧˣȻҪġ
ɯɯˣôߣϿ
ᡭǡǰҲˣԲ壬ˣͱٲˣݰݡ
˻ûзӦɯɯ˰£Ҫȴ˺ܿûȺУҲΪ˶ֵĴ㣬صԼ
ߣɯɯԶһ˵ƫƧɽ·СħƺǼȵɢź⣬Ҳ¶ʪϢĵ˫ʱʱؿһ£֪Щʲô
ôֵģѡѵǡ
⻰ӦʵİɣڲӦüٰǹôܵˣ绹ûʲôɣϾ͹սһžͱˣܾЩͬ
ϻɯɯûʲôһᵽԼĸЩ̫ˬȻڰǰôĹȴЩ̫ˡ
Ҹ硭̫ľǵ͵廨ͷұΪǸɧһʼҲڴϱֵһ㣬û°եˡ
եɣѵ䲻ˣ
ֹҶֱήˣǡϴκҲǺþ֮ǰˣû뵽ڱôҺ˵ҸĻǸСȥģҡҲҪ
˵ʱɯɯֱջС
ңô˵
ΪԴ˼Ҽħ̬ǸŹױȵζ֮ҷ֡Ѿûһоˡ֮ڻʶˣֶһ᲻ԡ
Խطˣûɡ
û´أһӦü˧׳оˮֱģȴǿƽһֱղҡ桭зӦˡ˼ҵСɧ¸ղʪˡ
𷢹Сһ˵˰»ħԭҲָˣ򡭡βԼͷϵֻǣȫ¶ţĻǳˡ
˺ˣԡҽҲ͵ģûʱ䰡
ҲҪȥ͵⡭ЩΣհƢ˵һĲ֮ǰкüȫװӶŶȥ޻ˣҲǲǡ
֪ģ˵ɫħ˵ֻǸѣȥսȻԲ˵ȥ͵Ҳʶ·ԡɽЩ鷳
ûϵҡʶģҡһԴɣܿܵɽģ
Ӵ̫ˣ鷳ˡ
ǣ
СħôŰⰻȻּɽУ֮ǰǸɧ˵С˽촩ȷʵɧЩȹӶ̵ļƨɶֱ¶˳·ƺ˿һèȼнŤ⣬ǰ̵ͦһһģֱǺ˵Ͽǿһ
˼Ҫһ¡
ɯɯ˵ڿ˵ϣȫûرܰµĿ⣬ŰԼһЦˮϸСĶͷ˳
˼ˣŶ
Ȼɯɯıȴûһ˿ߵĴֹ̬մҺּȴ֭ȴûбҪٶ٣һƬʪ𤣬ζ硭
鷳ڿˡ
СħľôѾµ˿ڿֱһӣֱվԼĹ⻬εŰ¶ĿĦţһĦһߵҺˮ
Сɧж༢ʰ
Ҷʾ̶ֳˣ˼ˬһƨҲð
µȻҲ̲סջ󣬰쵽ɯɯĽƨϣ۵Ų˼ۻУŪı任Ÿ״
ôˬ˰ɡ
ѽûŶ˼ֻ˵ƨɣû˵ָҲˡŶ
µֱָ̽η죬ɯɯҲϵƨɣɫѾЩľջ¶˴룬Ǹƨ۵ɧջָĳһһڵĺ·ø˱Űµָһ㡣
Сջأؽɣء
һָĸĥһϷŪ˵СħԼȻ˵һ˿߳ģָо˵ħǲڵģǡ̫˼ˡ
ϲҵɫҡһ취ٱطۺɫƯջģ롭ң
Ǻǡһ᲻㣬Ҫıֿ
˵ָסɯɯĴ٣ק̼СħҲ֪Լʹ
ᡭҲ˼ҵСģ͵ôˡ
ɯɯһͰϸƤΧһƬɫԵø⽿ۣ鷿ƵװͦǰøӷԸеͷѾЩڣȴǸӵޣǿŰ

㲻Ҫֵֹģĳƺɡ
ǡˡô
֪Ϊʲôɯɯ⻰ʱԵЩӣƺǼܴ治顣
԰˵׬˰ɡоֶһɰСŮūأǺǡ
ġĿ𣿣ˣˣɯɯҸŶȻֱӳƺΪˣħἵҵģ
±˵һӸЩˣΪ֪Ѿ൱ĳƺˣȻ⻹ҪԼͬ⣬ЩħƺԼ֪һЩ˵Լڼ̳еħ仹ûȫ𡭡
бҪô˷𡭡Ǽܹٵ𣿡
Ȼ˰֪𣿵ħݵʱµħƣֻбҹĲʸƺΪˣֻΪοħĳҲвͬתǸʱǲʸӽġ
ɯɯ˵ⷬʱһӹ˵ŮǻŵױεԵðԹģɫĿ̵ƨɴеĸӨԲ󣬸߸Ьǰ΢΢¶ԸнֺҲȳƵСȴȱĵȳЭĻɯɯ˿ǲಮ٣ħѪͳȻŮ˿ɼġ
Сħ˰ǰŵĿӣסǴӲȵŪ˼£һָУĵ࣬ɯɯҲǶһСС飬¶ͷɧģ
ӹͷ򣬽ңٴعͷôػ潸һļƷŰµƻǶص飬ڵŰÿһƤѪʱҲδйĿڽܣðʼǻȥǲҪ˿ͷҲһˡ
ˡɯɯĿڽôԭŮҪɡ
СħһԴƵŰ£ǶԼԼ൱ţЩŮҲʱǲ˿ˡ
Сôȥй˰
ϹļǲˣֻҪ΢˳һҶṴһ£ڻû˾ܾأºľͲˣһ˹ϵģ
ʲô
ͻȻСħԼֱͺ߳ʱ˿һԼȫԵЩ˺¡
ԭһֱΪԼϲּⷢУ˧ӣǡԴ֮ҲŷԼƺϲЩɰСء
Сӡԭ󣿡
ͻȻԼĲƺЩͷȻһʮСҲԼСӵģ
ʲôõİҺ˵ʶЩ󸾾ϲͯվ޸ͣлȥμĸ׾ٰҽɶԣЩŮ˼Ի˷ܵķģǼһЩͯСм˶滵üˡ
Ǿ˰ɣ˶Ů˵òҪͦߵģôƯĻҵǿȥ棬ʱȫһȺˮͰŮˣҿɾͿˡ
ɯɯĿ佱Ū쳣ģһ˵˰ǰ˿ֱӼס˫ֻסľ˳ƾȥ
Сħ縡͹룬Ϊڼ㺹Ʈɢŵ㣬һ˫͵鷿ŰµؼŲͦʵͷѹŤŤȥһ΢ĦĿС
û˵ɯɯƯʲôġѽˣЩ˵ôһоûУ˵˼ҾͺüȵҪˣˡִ˼ҽ
ɯɯʱѰѰµȦԼŪƨɣôִͨ˫֮¡Ħţڵ֭ҲԽӷģŹͷⶴڵĦҲʪһƬ
Ϊ֪бŵСǸǧ˸ɵɧ԰Ҳûֱ֣ӽΪߴ磬һ̽Ǳ̽Źⶴˡ
ˣáô󣡲С΢㣡
˵СǾԱСĸܰɡ
ɯɯѾ뵽µֺܴܳԼҲսŮˣ¶ԷɫħԼӦҲôʵ֤绹ǺܴԼ̫ˡ
һ룬һδйıʵоͨഫ˴ԣһʹɯɯʹĽ㣬ȻʹδȥʱһޱȵǶȫСħ̲ס屾ܶɵ˽
ɯɯǲϴſʲôʱˣʱΪչǵӶΥĵĺһҲĹԼԽԽʣ˵ļҪҲԽԽߣ᲻һûܹԼ⣬ڿѾöˡ
ŶˣҪóȥ󡭡㣡ɽˡڲ㣡Ŷ̫ˬˡʲôǡҵɴҲа㣡
Ҳû뵽ɧŮȻ൱խҲ൱ãҪһŮ˱ôĻͰ˺ѵѪˣɯɯȴȫԼľ˽ȥֻÿһεĲ붼ƽĸ͹ԳһĹĵİԲ塣
Ҳ֪ΪʲôɯɯڵޱһŮҪܼĶ࣬ðµֱմ棬ÿһ鶼Ƿ۵ڸֱקɯɯȴƺϲĸо
ˡðҡҪںҡԽԽãŶ
ɯɯԸ˫ʱķζʮѩҲĳнͦţ۵ϲ֪㻹Ǹӵļʣ˵̬ģֱеΪ֮
ˣΪʲôҵĵܵأȻĻҿ϶ÿ졭ÿ졭ܵ㴲ϡѵӸɸˬġΪʲôΪʲôܵܡѽСɧ¸ɵáֻһ˸ɣ
ɯɯĺҪһľ޸ֵܣǵɢѾʼˣһֻҲʼԼǻζŵİ鷿
±ϸ˺ܿٴһɯɯǼҲ޿ޣͷͷ֮طһ𣬰ſˮ˱ţͬʱҲڶ°
ཻ˰֮ɯɯƿʪ۵ӣƻСħȴʱļѹ֪ʲôֻоͷۺ·ϸһ㣬ͬʱϮеۡ
ɯɯ˵ߵĴӲ̶Ҳδйľ飬ȥδĦĵطҲصĸοһʪȵѨʹߣݵɧͳʵвϵسСħ˲ġ
ײĿҺɫͬʱ߳ˣСħԼڿҪҺĳȶˬȥͬʱȴְȻ˫ֽΣȵվİкױȵ侫Сħķһα½˩סˡ
ô˰ɣСɧ
ˡ˼Һð㣡ġĺð㣡ӹ桭ȡӺ񡭡Ҫһ̫Ҹˡ
һĸСΣһָǿɰľջƺŸղĸ߳ɯɯСƨҲڳ˴֭ĸسڵޱ˵Ϣ
˸߹ָȻҵƨŪţɯɯ޺ˡ
˵ôĻڿɲϣʲôġ
׷ʲôˣͻȻôأ
Ȼֻʱ˵Щɷ羰»ǰ֮ǰɯɯ˵һ飬ܿ˺ȵĲֻ֣ǰѷƶɱɯҶͱ˵ص㡣
ôᣡȻôص飿ƶɶˣԭΪŻ͵İ
ǰ鷳ܶһ¡
ҵȻǾæģҡʶҽҲСĵ㣬ءֲˡû뵽ɯҶ˾Ȼȫأĺô󡭡
ЩСԹԡһֱϳҼ̳ħݣƫƫֺµҪֱŤԸҲɰĵطɣʵǹ˵㣬´ټҪѵһˡ
֧ˣɯҶһǷǮӣЩħģǽãǶչˡ
ŶҶħڵ֯ɶ˽أڵ˭ϴ󰡣
·ħļУеħһͬʵģЩС̫࣬ԺԼγĳֽ׼ϵֽƵϵƺһֱǿάֵڡ
ħʱ䣬һɯҶˣƽʱϲǱߣоǽ㣬ɭǱߵħǻչָӵģһ˵Ԩģû
ŶΪʲô˰
Ϊ˵ڻŵħнҹˣѨħڵһͬսˣҲһˣҸŶ
ǡΪħϹܵ䡭ѹɫħأ쵼кܴⰡ
˵ôһ󣬱ɯɯǰ·ˣͻȻһٴסˣžһĳɽ˳˵Ĳҽ˷˲ɵһ
ƢȻܲأһӶȫ˰
ˡǸƶɵƵϲذǸּܼĻǸɴ࡭Ъȥɣľȥ͵ô
ɯɯǱղŵסˣڰǰֱֲӴùģԱеİ취
ľЦ˵ôЩӶˣȥѻʶ˶κģҪǺµĻͰҴĿĵأȻԼܾˣֲġ
ᣡҲǸ˼ֻҪһ仰ҡʱԺһģҡҡ
˺ˣ֪ģұȻŸ·ɡ

³ӵʱŪСħκ˿ȣɯɯ֮ǰĿ־оȻôĪʧˣԼкĴͰһ𹲸Ȫ
ˡɫŶᡭ
ֱʱɯɯŷ̳ħݵˣԼ֮ǰȫһ˵Ǹħ˵ǸڼҴ磬ĳԼǸ׸ǸֳôɫԸȴЩţСħ¶ԷûħݣԼҲЩˡ
ɯɯͷƶɹϵô
һɣҲ֪˱ȽǸһҲֺһɧģƶȻôƯ̫ˣû뵽Ǳ˰
ɱ˵ҺʱǴġѹϵȻҸһЩ뷨һ
ƭ˭ûŮֿܵջģֻҪԸ⣬ƶҲʵʵѵ·ڴϵģʱлһҪ͵ǸԶһķƶڴǸʲô
ҲȵðȻа
ĻһûģҪĻҺҲ͵͵ðݶҵԴģ˳ŶȻҺͷƶɹϵãȴǺء
ʲôƶɵĸҼǵλݰ˰ɣԸСƵģôĸִɧϵð
ʵ벻ͨȫͬĹ֮ôнġһɵĻҪŮȥչˣһǻʶɧʵЩš
԰ΪԸͬŻݰȻЩߣſɰǰúŮһչˣʱЩأҪܰЩĸһЩҾͺˡ
ɯɯһ߷ɧһץŰ·һС£ѵĶѾԽԽˡ


66
⡭ѵĶˣ˵ܴ󣬵ĿǰȥĻûܻųԡû
ɯɯڰѰ´ĿĵأɢֺеϢѾЩ䤱ˣΧȫһЩսʬ壬󲿷ֶð̣ӦöǱá
Ǿ͸ϿȥɣѻȥҲ̫á
ǡǡ
ɯɯŲɤקŰµ½ЩԸظ߽ɽͬʱҲϸ۲ŶڵĻȻĻþѵ·ߡ
ûôأӦöǺܾ޴İɣôİ
ܼ򵥰£仯˵С˼϶ǳĿ
Ȼ簬˵˺ܿ˶ѨĿأʱػŸոƺʱ˯ˣΧȻһȺӶսʬ塣
ʵķɶ˻𰡣Ϊ˸ɽ쾿˶پʬ尡ﻹвء
㿴κأô󰡡Ȳ˵ô͵͵ȥҲð
˵Ǹ߲أ͵һӦҲ̫ˣȻǰǱ֡
ºɯɯʯͷ۲һûжϾص£Ի൱Ľ
ˣҿмڶأ᲻ҪС˰
治˵˵ķʱܲȶеĿͻеĿܻһ£ЩҲˣʱҲ֣ǶҪˡ
ֵһᣬȷ˹ڴжˡֻѹ壬һõ˷·𶼺ΧĿںһ߳ȥʮ֮ɯɯŷְѾˡ
˵Ǳȫûһ
СħԵ̾һ䣬űŵעŰµһ˵ĻҲõһʱ·
´ʱȻҲǺܽţȻʧܺɯɯ·ûʲô⣬ǷƶûȵĻҲûκˣѹȹȥսϵ黹Ҫء
˳Ŷڴɵصͷǿĸ±Ϣȫܰ˸±ܵԶ˼΢Զڵء
ͺ񼦵һɴİڷʯͷĸ¸պøṩ˵ķĿǰ԰µǱĸûʲôѶȣȫ̫ˣʵЩѡ
һҲû취ˣҲ˷ʱ䣬ֱӰһߡ
ƺվߣĸûκļ󣬰ҲСĵȥɯɯϽͣһпӶ
ˡɹأ̫ˣ
ħףһ£Ҳû뵽ô˳
Ǻǣ̫ˣҲĥˣϿ߰ɡ
ŮƺڹⶺŪһ˱·ʱűȴͻȻ˼£ſʼѷ죬ܿ졭һſɰСͷƿǵ̽˳ֻɵվһԿԼðΣյõĳɹһųĺɫˡ
ķķ
Сһ۾Ϳ˰£ű˴ȫûɵСȻЩԸǰСһﱧڻһʱҲЩ֪롣
ˡأÿɰ
ǰճһ۾ͿңȻҵĸˣĸ׿¾Ͳô˰
ŰһЦ˵ıһɹȵ壬ɯɯŻͷһۣȻոƺԼƵʱĶˣʱֱܰĿֲǰ͵
ˡáô찡
ʲôϿʰŶӦʡ
ʱչֳһ棬ճĿɰСŵԼǰСһﻹ֪Լһۿðơĸס
Լһʹá
ȻĸûжʹøϢƺ˵ԼĺӣҲͬʱóһʯס˵·ߣһӱЩˡ
ˡҵӡȰ
ʲôιιιɱʱЩɯɯ
СħͻȻеղŰԼڵľҺûбȫգͬҽһķƺΪȵĿ־嵼Ĳȣ忪ʼͰµľҺĳַӦ
ֻɯɯ˫ȲͣĲţ֪ΪڵԭΪ־壬Ҳ˳ƹȥ˳ԾӵĳЩλͻȻۿɼٶȿʼ˳ɳزֱӱ˽һ¶ȫſ¶˰ͷڵһ⣬ƨҲͬʱһ֣Բĺһεţԭͺ̵ܶȹⶼ޷ڵˡ
ԭͺ޳ҲųһСأɧȵȻøˣһ仰Ļɯɯ˲˲١
˵ʱӦеˣҲʵ̫ʱˣ֪ΪʲôĸͻȻҲŭǣ޴צڵصСħһػ·ӦܿİȵһߣͬʱҲЩԤУɯɯжĻһܻЩϣӾδЩ̫ǿˣϾҲǴ
ˡ߰ɡˡ
µȻûʵŮܵĵز鼱֮¿ʼħµļѰʲôйصԲǼĻᣬһƴ¸ϽС߸߾ӲǱƵĸٴֹͣ˹
ŰͻȻ˵һɯɯȫԣܴȴںУһֺܻƣЩԺҲԵһ£Ų֪Ҳʲô޴ͻȻһӿʼСֱ͵ǰһŮԵ̬
ʱɯɯƺҲӦıǿվ󣬿Űµļʵ
ˡղô°˵ʲô
Ҳǿֻһ㣬ղ˵㺢ϣҪȫĻͲҪʲôΪ侲̸жԴҶкô
ʲʲôô˵Ļǻ𣬶ҸǺһˡ
ܱʲô˵˵Ǳ͵ģָܱ˵ɺ˰㿴Ҳ˵ǸӦ̸ܰ£ġ
ʱҲ΢˵㣬ĸڱΪκҲŨл˳ϵġһֲĺ󣬶һͦɰĺ췢Ů
ŮòȻŮһϵ۽ǿȥȷʵףͷ¶ȥغ췢ЩͬƫٺɫһЩֱȼһ
Ͽҵĺӻң
Ůڵĳ˹ûκεĹΪǺߵ˰ǰС˹ȥ
Ŷ쵰ħֻ͵߳ԵҲ谡
ŮİԼĺӱڻҪϽĸ׵󣬵Сһ㶼飬Ĵ³ѳĻ˰µĻС
һûһ˵ֻСǻصֻºɯɯǺµĲ˵λյĸ׵Ů˵ˡ
쵰Ӧö˰ɣҵһƿǵĺӰȻͱǸƭˡ
ŮΧͬʱڿУ¿ⳡԼħ̬ëƤҲҪոɾҿѾ赽ȫԼĺˡ
ǸС㣬鷳侲һЩ黹ûôĵزأǲǻûߣĺҲǺúõİ̫嶯ˡ
С㣿ôƺҵģ
ŮȻΪСǰ¸Ͻֻһƺ
ǡùạ́
û˵һСֱ˹ǰ·ӦĻǿ˵ϿεҲҪֱճɺ̿ˡ
ұӺôҲǸŮɣ˵ô𣡶ҡ쵰ɫħȻҵֶ˰

û뵽ķչһֳˣ˵Ļ˼ѵǺԼʶ
ҹȥҲǺͺһЩʵ벻ͺСʲôԹ
ߺߣðҶɾˣǰȺħһʱһôã̬󣬾ȻͰҸˣҰɱҲûʲôùǵˡ
Ȼȥɫħʶˣ´ʱȻϵջħڵļʵ̫ӣһʱ˳Ҫ˵ʲôˡ
ؼʱɯɯͻȻֹ˼䡭
ˣǰǽ˵ħʱһĸǽС˹ʲôģͦƿһ֡
ϢҲ˲ô࣬Ǹּһ˵˳

ߣڲʲôȥˡ
ŮİͷһƲӣºɯɯʱ˷ܵľͲ˳û뵽ȻĶˣɫħʶ˵Ҳ̫˵㡣
ⲻûãħʱļ仹û̳ȫ𣬵㡭ʲôʱϳİ
³ʱϽϵҳȡܺпĸֱӰ̸á
ߣո˵ʱҾϳˣҵ̵ģղǼ﷨Ҳ̶ãҲֻöˡ
ǡ𡭡
֪ΪʲôԼղ˵ЩĸԸ仯ΪκԼ̸ˣԭΪʶԼ˵ʶȥλħ
Цһû˵ҪԭأǰȻǸɫħôеħķ緶ȣν帴󣬾ȻΪ͵ˣøҸõ⣬Ȼ³ͺ͵ϵЩһ
ָָЩյӶʬ岢ŵѾһЩû֮ǰôˡ
ɵȻܳû뵽㶼˰ҲҪϲһɷ򰡡
µȻʲôûӸղſԼڹȥӦúйһЩ⣬Ȼ֪ħͺ֮ôо𣬵⻰˵ҲԿķӦҲûʲôá
ҡӹƨ°ҡڿɷˣ١ҲǹȥǸˣŪСˣ𡭡ص㣡
ᣬֻǵףһ¶ѣ֮͵ԭǡ
»һʱԼҪԵɶɫߺĸѹ˵֮ŮԾһԸģ
Ϊ˾һŮҪһĵûˮɣÿһɶһôȥһͼ
ҵȻ֪Ҫܹ֣ڲֻ֮ҪܰҰǸŮȹʲôҪҶӦġ
ҪһҪʲôҪӵĶħæ
Ȼô˵ȴ¶һ˿ǳЦֱɯɯЩ죬ΪǰŪ˵ʱҲôЦȻĻû˵꣬Цһ֮˵
ȥЩķϣֻҪ˵ҵǿԿǿǡ

ûҵˣİɡ˵Ǻܼ򵥵ġ
ﻹõſǣֻܴӦʱеСķķĽһոӵܹӦЩĸԣֵ̫ͬˡ
Ǻǡȹҵǰɡ
һ¹¶ڰ˵ʵڲʲôȥΪʲôͼ»ɹˣοԷһλŮϺҲûʲôܽܵġ
ºԥĹϵ˷ԱֱǰһʯͷϣŶͬŮһµˡ
⸱¼ӣǺǺǡǸԶѴŪڹƼɫħ˾ȻҲҵǰ¹򰡡Ǻǡо̫ˬˡ
ſԽԽ˷ܵӣΧ¶ҲڲߣѨͬһʪȵճСԺϲ¶ȣҲĸһʮ˷ܵĴų򵽴
ҵĽţÿֺҪ˱ɾŶ
˵ϸ۵ȣǾ޴̬濴˺ȻǸ͵Ů´ʱѾܸлûбȥצˣǺܹ˳ֻš
λ֮ȻϸۣȴȻܸߣֻоеֻ۽żֱͺһЩ֣ÿָֺⶼֳּ⣬Ծһ͵СצЩ˵С
򰡣찡
Ҳٶ룬ֱӱѴֺû뵽ǲûô죬ûͷ̵һƤ
Ȼʹ˿༼ɣʮİѿÿһֺֺ춼˱һһ飬һһִĽ㣬ʱʱĻһ½ŵġ
û뵽ԼǴҪһ˵ģû뵽ԷȴһʮԸ̷Լ಻֪ôϸֳԼÿһֺһ飬ֳ˹ȻɫħתŪŮ˵ĽŶ˵ղܡ
һԵɯɯȻʮĽĿű̷ŮͬʱҲڻŰʲôʱҲܰһ򣬵ȻҪǾԲģҲֻлζһˡ
áˡ
еԼĽڱȥĻ˿¶ҪЩˣ˵ΣҲӦΪģȻܱץסе㲻ͣ
ǣʲôҪ𣿡
°ѽŴó󣬻ȡĲһ㣬ÿЩ֪룬ɫĿͷһˣΪǺ԰ºɯɯΪɫ
ûʲôҪˣ㡭ҪȵǸŮɣ˵˰ҿû˵һҪǺӵĳʲôҲĻǲͬġ
鵽һ¾ԼѾܼһˣӦ˵Ҳܺãʵû뵽ܺĸϹϵҲൢ飬ֱӾܡ
ҵ£ҺȻ
ԭճСȻѰµĸףȻֱӷɵͷϴһˣΪĸ׵Ŀݵ£ֱҲͽס
ء쵰˼ҵĵһӰȻճΪˡ
ʵû취СһСһ̾˯˹ȥƺֻԼˡ
ǸҺܿͻģɯɯʱһɡ
ǣ
ڵ״ƺҲûʲôΣˣСħҲɵĴӦΪʱʵ
ڰ·ɿϻʱ䣬ֻʣ¿ɯɯŮˣɯɯǶԸոɱԳɳľΪ·ûƣһֱźȥƺһߵŮеܲˬ
ιǰ֬εòãǵġ˵Щħˣ·úô
˼С㣬·Ǻܺģղźһκ󣬲֪ΪʲôزһӱôƨҲǵģһ֪ȥҪôͼ˵ء
λŮʵ˵ȷʵЩƶ֪嵱Ҳֲƫͣɯɯղŵ鷿ߴ籩һκһŮҲҪʵѪΪҲס
ߣȻ͸ҵͷɣղű˯û˯ãˡ
ֱӰӿħĻУʱħΪ֮ǰͻ䷢ȫɳΪ˳ȱ츾ĵȼݵŮȫûѹҲôˣԼҲڻ˾һһĵȴŰµĹ
˼ˣ
ԼһСʱ֮󣬰ڱһϢķƶɻص˶ѨŮ±Ůӣ΢΢ЩˬΪԲֲͬ˵ֻܰѲ̡
𣿡
΢ڵϵķƶɣƺŶԷֵֵԼȥȣϾҪԼһδĺһǰİˣκ˿϶ῼǵģҲֻܱŶһĵ̬ȴĻشˡ
Ů˵ǺܲˣʵĻ𡭡
ڷƶɵ弸˼£ܿõԼҪĴ𰸡
ҲܲȷʵǸĺӣһΪұĵȥ
ǻʲôҪ𣿡
ȻǮ׳գҵĵȥѵѰǺǮֻպ챦ʯģӦòȱǮİɣϿȥŪɡ
⻰ЩˣڻľûǮ˵챦ʯⶫҲǺܶ࣬˵Ǯ򵽵ģ֪Ҫأ̰Ƶһ㶼١
㣬СȷʵͷЩܲܡǸ΢Ƿһ£Ժлټӱ㡭
ŶӱҰǺǡҪۿǺܸߵŶʱɱ˵𰡡ˣҲֻ˵ŮŪң͵ùɣǰҲȹ͵ˡ
˵ʲô
ûûʲôϿ˱ɣҪʩˡ
֮ǰǾ仰С԰²ûûǮϹԼðҲһԺҲҪȷƶɻ֮˵ˡ
Ůҵĵߣ档
һָһ÷ȡһСӦǻһģõҲȽϲ۰ɣȻҲֻԶԡ
Ӧ֪ԭɣ
ƺǰ÷ֱӷŽ棬꾫ںϣǿǸˡ
°ϵõ֪ʶ˳ʵҲûù˵ʵ֮ǰѵɹ͵ȥĻҲǺаգɿʩĻҲˡ
Ҳԣ࿪Ǹʵ̫ˣǿԴ󲿷ֶ˷ˣûеõЧӣҾ㿴ôġ
ѵƶɻ̳Ǻ
׼ȷ˵ǺҵĺΪһˣΪҵĺδҲûʶȫıԼʶͬʱҲǱԭ
鱨ðЩ˷ܵͬʱЩģΪƶܸȻǺܺˣǻĻԺҪٵϷ͵ðΣˣԼҲúúöһˡ
Ǿ˵θ󣬻úǺһǿˣ
⵱Ȼ˵ֻǱҪȻҪԼȥˣȷʵһ˽Ҫܶ࣬ҲʲôƿֻҪԸĻ⺢ӽԵõӽ
⻹ķ
ϻԲҪõһűĵۿɲˣ˲˵ˣϿɡ
˵Ϳʼ׼ʩżֻƶɵӾͺˮһڽǿ˲ɵΪ֮̾
ۣƶľôΪһأ
֮ͺˣֻҪŵǸŮͻõĴˣҲνĸˡ
𡭡ԭһֱΪǰѵȻʲôҩͿ˿ء
˵ħˮƽ°ôֱ֮ҾȵŮǷҵǮŮӵ·ҲҵİˣΪĸ׺ӦʺҪǮ
ǸСˣڰѶѨʬ嶼ɨɾ֮һǸϸһǷ¸ǿˣһʼ޷
ǾǸճСʼնϻصߣһ˼İѰµΨһˣҲ޿κΣܲһֱѺӸȥǰʱһݱķˡ
ڵǽа°ɣ֮ҵĺӾʱչˣ˲֮һٰȥģʱ֪͵ôƭߵģ
⻰ֻҪ޵ĳ嶯ȷʵΪԼԭ˼ĸӻĸŮϣԼ¸ҲӦãһĻʳĻԼܿƲˡ
ˣĽ㰡ȻڼһСء
ɯɯΪǮĴС㣬ҲֻܿЦһԼĵҪծˡ
֮ؾ̬Ŀ˳Ƹɵһֻ20˵͵ŶӣҲպóû˵ʱװзƶɵǿϽɽȥˡ
»صɽºɯɯͲסʱܣ㹴˼˾ȥҽɶˣ¶һºҲϽαװССĻصϡ
ˣڻ˰ôͬæ𣿡
ڸ㶨ˣϿŵûصȥȪ档
Ŷ֪ˣСֹѵõˣһֻСÿɰ
СԶµĻЩڰ»һҲǣϲĶǸ»ҲȷʵʺϵȪɻȵģСһӦûסùߵġ
һ԰˵ʵЩֹۣ壬ϵƣ۲Щֲ֧סǸһصɵͬʱҲͻȻϮ˿㴲£ҲС˯ˡ


67
ڷƶȴ֮ƺ΢ЩСû˼ˣڳ桭ǾͲԼˣ̻ûǸڻʶ
¡ƶʲôʱӵһǡЩġ
ʱĺ¶Ȫм䣬˫ָ÷ȪмԴӵ֪ƶɵ֮ҲƽһЩڵеĺѻλʥŮʱʱĵһ¡
ٹһܳˣˣڻǶ࿼ǿǽԼ°ɣǸ̿Ǵܾˣ϶ʹ˰ֵģҲԼôƯͷӶܹ
˵ᣡ
³ϵĲûһȪˮͺԧԡڰ߱ŸոСιʳСһոճƺԶ첻ʱ䣬ŵⶼѾȥ룬ҲЩԲ
ã˵˵ݰɣȰСһ˯ˡ
ǵġҡҺòܺסһˣͲܡҰø˯ˡ
ȿҪߣϽֿʼСҲЩԴ׵˼СһҲһССĻ棬֪ڿ黹ҫ
⻰ɲʥŮӦ˵İɡһġ
ڻⳤǰľŮ֮䣬Ȼѡ˺ߣڰС߷ź֮Ҳѵ·ȪͺȿʼĹԡ
һˮִиͱȵסǼȳѪͲ߾ͬһպ˵Ѫܾͺƿ֮ϣðȪУֱоصˮǱȵһ
ÿһŮڿ޸ʱԼ屻ʵʱϿУһ㼴ʹдϾʥŮҲ⡭
ȵָʱˮ˳ıḧǰ͹ƽıƤָϵĴжŮôջĶ
ǡôء
ŸոȾѾͨ죬˫ˣü۽ˡģʵ˵ˣڵҲǱԶ޷ģǸС̡뵽оһױȵԽУҲԽ˷
µĻٿһЩɡ
µִӺ汧סŮķǾϸ۸ð»ɣŮڴ캣ȵʱǲ˺˲һĲϣΪʲôһҪ18Ůӵ˽۵ķʡ
ȻҲ˳ӦԷ룬ڳŲһԲΣذס˰£޳ҲסԷСȣԼܵĳֽ΢С
˿ͻȻɣĹϵһ֪ء
ôˣ˯ˣʱֻǵĶˣһ߿һ߿ˣҸ
˵⻰󣬺ȵһĳָı䣬ʯз·һӲ˳ɫζУҲʼŤ˵һӴԭ崿תԸȡ
˵ҾͲ̵̡ôˡɧ¡ˡ
ʲô̵ģ˿С֪ô֪Լȫ½ŮǺܺ𡭡
ʲôȫ½ûеŮˣôô϶˵ˡ˿϶Ưġ
Ȼô˵ϵıȴѾ¶˵֮ɫƺ԰µãӼʹԸôŮǻĳЩԽкĵġ
ҵŮˣ˭ƯһûŮˡǹʲô°ٲČҴȥģ
ǵġ˵ܸоԼԽԽŮˡ
ˣֶıܶѣʲô벻ģҪô˵ĻŮڴʱΪʲôҪ֮ŪΪȥѽ˵ôʲôϿ°ɡ
Ⱥˮſӣĸһ֫ųصףԼǸ߹۵ζ׼˰µһŮ˵ѾԼȫ׸Էˡ
ΪŮˣѾˣǡΪͽȻŮʹӣŮˡҵ壬ҡҽٴ丳ҵĿ֡
ҲָǷĻ꣬ɫë˳ͬӤëۺɫ۴߸¶֮¸ĿⴽŰµָҴʼк֭
¡ƨۡҲҪ
Ҫ󰬵Ȼܾ˵һֱֻںȵķţ̵ͦⱻָŪı任Ÿ״ָʱʱĻɹȥŽ߷۵Ŀɰ١
ȵƨȻķۺɫð»ǲ㶼Ƿۺɫġ˿ľջڸҩˮͿĨ£ɫҲǲ⽥ЩΪʲôʥŮȻѾջ֮
Ӿϵð̲סͷζĸ⣬ڸоԼƨ۱˵ͷ̷֮е߳ܺ˷弤ĿʼϵСǼٵĴ˶۵ƨۺŤĽҲڲͣ䶯ɧȵ˲ʥŮѡˡ
߷ӪˣǱʱҲõˡ
ȻеְôͻȻ˵ЩֻһָȪͻȻվһֲֵֲҶΧȪѸٵ˿ܿͰΧм䣬ɢӫ⣬ñֻ¹ҫµȪһӱ
⡭ʲô£
Ŷרպóˣʵһΰɡ
Щʲôõģ
ȱźȵƨԼĿ䣬ͷƨ۵ĥ˺üȦȴûв룬ְֱ͵˺ȵ˫֮䣬ĦʥŮ˸޷ͣй֭ͬһŰµ档
ֲõġ
Σǣ
ǸˣĻָʶˣ˯ǰ̫صĻôܱ֣ҰξߣǺǡ˵ļһǣȪѾЩǵξ֮ˡ
ֱ֮һָоֱǺͰ¹ڴ˸Χһʵ̫߳ˡ
ҲҪˣҵӡֻһ˿
ʲôЩֻζѣ˵ڻʶǵĴҲģҡҾϲ㺦ߵӣ㿴ĸѾִˣЩ˵
ȿĴ֣·оаֱͺԼһļУܸ߳Ҳת˾ϵĿУЩ˷
ǰ㲻Ҳǵ𡭡
˵ĴֻŮҶǸ·˶ѣֳô˵Ѿ뼸ǧ˵ξӹˣأҲùڵ̫ˣʼݰɡ
ȵȣ
±źȵ˫ȴˮվ׼ʪ͸Ѩһͦ˳İѹͷû˷ɫ֮У˶оЩ˳Ĺͷ·ԼſѹͷȥһûκεִʹС
ĸܵȵıƤڲԼ󣬷·Լ۵ڶ̻˵ĸоˮϵķȥ󻬺ͽ£ȴ񶼱һһʪȴɵĴУǻȴǸµиӽܵİסհʹҲһ˲ת޿ɱĿС
˫ȫееļһУú̲סʼԼ鷿һ߱²һ߱˿ӣʼǰδе˷ܸоС
ȶŴֵķͦߣͬʱŪ鷿ָҲøģϸ۵ʳָԼΧʱԲʱͣŪͷҲԽԽĽ
ֻ֡ҪԼΪԽԸˣǸҲͻԽԽ֣ŤҲӼңЩŴεĺܿԼ塰ιýȥһǸֿӦɡ
Ȳ⻰˼Ǻţýֺ΢һǸʵĴ֣û뵽һӴ־һ͸֭Һ侫һң֮΢СһЩ
ô£ˣ
֭ҺЩоͦȲŤŤֺʵ뺬˱ϼڡ
ղýǴ֣ò˳ţȻýһ¾ô䣬ⴥֱСĳ̶ȣм˸ղŴﱻˬˡ
ȵȣѵǡЩ˵ġ
ûŶЩе۾ǸˣղšúüĽ侫أҵСˣ
˵˼Һ񵴸һġЩˡֻǵı˶ѣҡҲŲأҡֻϡ
Щ˵ҧס˺ȵĶһ΢ӡ󣬱߶ŶҲͬʱʼǣڽƼֱǸؿڡ
ʥŮˣһֱˮأǧ˿ȫŶ
νǿ׵ɧºƨȫԸǿǡֻ塭Ŷ̫ˣˡ
ôԴҪûôˬ˰ɣҶܸоۺںҵһֱûأһҪһˣҪڲ𣿡
ҪҪڶĿһ㣡桭Ҫˣ
Ϲ
ϡϹףĶˣĴ󱦱˼Ҹõ
źһ潸˵ڣĴٴ緢֭ҺֱøСһЩвйˡ
ȣ˵ϹʶЩЩε˹ƶΪںϹɣ˵ҲһҸء
˼ֻҪ㣡㡭
¿ʼĳ鶯ͷײҲʱʱأÿȿҪõ߳ʱʱİѽȻڼӿٶȣʥŮڿеĸ˿ҡȴ޷׹ĿС
Ϲ㻵۸˼ңϿйй˰ɡˡ
İðҲ̲ס˸ܵƣֻ˫ְ˵ת˹úԼʥŮҲϵ˫Ȼס˫۽Ű˵ӣؿڻȥͬĸоҲð鲻Խļӿĳ鶯ٶȡ
߳ôȪײţǸҲĳԽԽ֭ҺͬʱߴԽԽСӸ˶ͲסղŵǷҴ棬׷侫뿪ξ
ȵͣĴŰµĿ貿Եžž˷ڳĺˮҺҲĽ˳ˮУźɢǳĳʪӣҲҲ֮ǰĴģź޳ȽסԼó󣬰ҲͣŨȵİ֭ޱڴѾõʥŮڣԺ˵ֻϣݶֵֿµ侫ʱܹһ㡭
ڡԴӻ󡭡ζεӹˡȡӡҪˡ
°Ѻ·˳ˮУŮһˮһ鴤ڸˮҲһӾͱȾƣʧˣĹѾŵһɳջĴɧζ
ȵͷҲֲ֧סֱӵǸ棬ˮ˳ֱ˴ֵı棬֭ҺֱӾ˺һǾ·һɫջ󣬶ҲѾСһ˵Сˡ
ѽû뵽ȻֲܼӦúúñһˡ¿ڸղǰĴ̼¾һûʧҲЩΪһûеõܾţֱӱ𣬲ŮβӲ˴ϡ
ֻоǸɫɫĴԼʱͼ˻ȥֱǸߵСкվ֮ƨ۴ոˮ֮ѾʲôûˣЩ۳ɵĴʧҲ˵˽Ĵα
ϧûȫ󣬲ȻĻԹ˵ξģ֪ȣֻҪ侫Խܻ࣬Խ֣ղŴЩ֭ҺȫǺܹصĲϰЧҲһ
⻵ء˵˼Ҹղźһᡭ
ʲôõİΪʶ˵ˣżһҲûʲô˵ôƯӵȻǰҫһඡۻ鷿ٴκͺȪ˴˵Ĺɼ佻ϴһνһ𣬸ˮҲľҺȾ˰ɫȴļĦű˴˵壬Ŀջ
ʲôӰô˵˿¶ﶼġСƶɺ㡭ʲôϵһûء
ѹϵֳԴˣ
˵ʲôأҲûôСءֻǡƶǸŮҲ̣ĻҾЩϧѡ
̣ôʻİҺֻǡ
˵һ룬˵עͱȪм˹ȥΪ˵ĿͻȻѷ죬ѵЩͬʱҲЩ֪룬Ϊû֪Ӧô졣
¡ô£㲻˵ҪһôǶ˰
Ҳ
ɵ۵ʱ򣬵ǵѷҲԽԽ󣬺ܿͱһһֱֻ۴˳ȴһֲźɫƬƶҲܿͷӵ̽˳ڵһʱͿ¶ӵˡ
һӱʮˡ


68
ڶһ磬˶ΧڷƶɵΧʶǺ֮ǰ˱óĬΪԼͰ֮¿Ǳֱӿ⣬ûˡ
ÿƶɰͷתʱʥŮ˾ͻİͷ£Ҳ֪Է˵ȥԼһ浽Ҳֻаº¶֪ж༸˵ĻʵЩܲˡ
ôƶɣ廹Ӧ𣿡
ûûεˣʱȴʲôûһʮƽĺͷƶɶԻһЩ巽⡣
ǸãֻǡЩȣҡöطƤƬˡ
ƶɰֱ۾¿Ȼϱ۵һСֱ˺ɫۣȥĺ֢󣬶Ů˵ҲԽܵĳ̶ȡ
ڵǰˣЩûǺģܻ֮ͺˡ
˵ҲأˡܸоûʲôʵУֻǵñǸħͱȻ󡭡ӷȥˣ֮û¾ͺˡ
鷳Ժ±ô嶯ˣְɲĵ˻ϿܣҸϵĻֹȻǻᱻץߣǰԼͳȥѣ
Բ
ƶɴʱƺڷʡϴϾڵſǰһ⣬½һҲûˣСƢ
ڵҪô찡Ǹ̿ǰѺ׽˶ħڸоǶڡ
˿˺ͷƶ֮Щ̬ѻ⳶ؼʵĲ֣Ȼ˵עһӱת˹ʼ˼˸ְ취ʱһֱ˯СҲո˹һûֱ˵µĻʮֺķɵ˷ƶɵߣţƺ೤ȴͬоǺ棬ƶڵ屾ҲСԼˣһѽ˻С
ŶŶ
ۡƶɺСһ˰֮ⶼ׽ģû뵽ôϲ㰡
ͱЦˣҲû뵽Ͱסһأɲ֪Դϴλ֮Ѿ˺ö˵ˣҪ֪ĻҪַˡ
¶⻰ɫһӾͺ΢΢ĶӣӾͺһ޶ְи˶Ϊ֮ԡ
źߣǸЦˣ˵°ɣڳǿƽһЩкܶĹĶѲħƺһҪҵȡǸô찡Ǽȥ
˿ЩˬΪ˵ܶƯŮ춼̻ɼ壬ԼħѪͲˣҪ鵽ǻҲ군ˡ
û취ȭͷû˼Ҵ˿̱ٽˣдͺСݣǵҲܸߣʲôģΨһǷƶˣΪѾˣȥЩΰ
ߣҪҲΣûʲô£˵ˡǼô˵ҲǻʶĴˣҪַĻн̻Ҳģ˰Ͷħ¶ǸɯҶħӸͱĳҿɲǣ
ƶɹȻŹСƣȫûħ߹һ£ǶɯҶ֮ǼǺޣ֪˵Ȼ̫ȥҲֻٴѡ
֪Լڻ򲻹ģȥ
ƶƺ֪˰¶ĵģԼȰѻ˵ˣǲıҲʵЩɰ
Ȼ֪ͺãѾкü춼ûؼˣȻҽзѶϵ˸˵£Ӧûǻᵣĵģ֮ǰȻȥɡ
ƶȻҲܵļ״û˵ĻλС΢ˬһ£ƫƫֲ˵Լڵ϶סһĻֻܽ顭
ˣĲҪҰĿ¶ұϾڻǶӵδޣ˵Ļŵġ
𷢴СҲ޾ķߺޣȴҪӲӲ
ڳ˵Ļ϶˵ǱαװɺȵĶħϴˣϾȨУҽ̻۵Ŀʵ̫ǿûҪⷽŸɡ
֪ˣǸͺ׵һᡣ
Ҫ˵Ȼ̾ʹӦˣǰҽˣ֮ǰһֱĬĺںͺѶľڷ뵽Ͱཻƶɿ£ϵĺλ޷ȥ
סҡҵʱûб㣬Բ𡭡
ôҲû뵽Էĵһ仰Ȼ˵ǸӦԼŶԣӷ֪˵ʲôˡ
㡭˵ʲôأҡҿǺ㻹Բҡ
ǻʶһԱʱ񡭡ңǲȻ¸ղ˵Ķԣǡʱ⵹Ļһǻѡ񱣻ġ
ƶɡ
ȴ˿̸жĲҪ޳ˣͷǧпȴôҲ޷Աֻܽסѵӣȴɢž˵ЩһĪ
ҡ㵱ʱΪ˾ʩչ԰ɣһȥǰˣȫɢεĹâʹһҵʱȷˡһʥŮԲ̻ܽǱô˵ԺҲһֱġ

˻ָཻס˱˴˵˫֣ͨһȴԳһ쳣ĸо˴˵ҲʼһԶ˰ºŮūÿ԰ϢŮӿһ޷Ƶ
ȡ˵ҲŴӵʱͰ¡°ɡ
û뵽˵̸⣬֪Ӳȥģֲ֪ν͡
ǸҡֻǺϴѡġ
𡭡㵱ʱӿǺŶʥŮƨȴŤáŤúͼŮһҿɴûôҵıأϴ𣿡
ƶͻȻúʵƺʮģκҲúܰԣرǻǺʶһŮ
ءƶɣ˵ҡұ¾ȹԡиġ
ȻղҪʱҾеָоˣ治Ǻأϲ˶ͬһˡ
ȵȣѵҲ
û뵽µôƶɶԼ֪ʱ򱻶˷ģԾͬʱҲЩ΢΢ĴͻţΪԼļȫǲԼľɫŮѹʵЩ󡭡
ҸղŵĻɲҪͰ˵ʱֻһ˶ѡ
˽Щҳ̺ͱ˴˼˽£ƶȻЩܵӰ죬˸ƺûκε⣬ȻǸ߰ĴС㣬Ҳûжʲô֢Ҳúеھ΢һЩ
ǽ°ռƻͷƶ뿪СŮҲʼԼ¡
Ļָ֮Ѿܺˮеǰ°ںУһȺΧΧ˵Цġ
˿Ըе¿㿪ʼϰ潡޳ĴѾʼӵһָȳеߣ˵ҲһֳջԸ֮Сʼѧϰˣƺ԰дĸֲ׺ܸȤ
¶Ȼںӱ߽ħڤƺûʲôӰ죬򰲻ȫūֽһڵλ˼ʱʱ̵̿¶еİ壬ָԼƤеزŪʱʱĻƨۺɧһҪ˵Ůжʵˣ¾Ψһĸˡ
ˣ봩ġ
ͻȻǺȵģȴȫûһ£Ը۵ֹ˼£ָҲٴη´궯ţҵĽûһ˿ϡ
ȣûϵֻЩŮ˶ѣʲôһϵҲǻֻǰµһūѣֻǡƺȱһ
ԴŴͲúƺǶԼĵЩȻҲ⣬ռÿ˶У˵λڹʱͲܳ裬ְ˰£ȴҪµĺ谮ʵЩ
ˡ
򰲾ͺˣͲǻˡ
ǡ򰲣ôܰӹһס϶Ϊϲĵطûȱġ
ȵȻµĻк˶ùϵҶԷ¶ĸףӦúúദŶԡ
οˣ¶ĻҸͲܽӴģ˵㿴ʲôŵ㰡زȲŮĻڸˣȵĻҲȲ˿Ҫ˵ɰĻаĺǸڣءҸһǴ
ŻԹģͻȻ̲סЦһ£Ů˺ԼĿֻṴĶǵĹŮ˲ʵЩ࣬˵ЩɰɣƽʱŵЩӣû뵽ȴ
ЦʲôЦǸŮˣء
ǰ򰲣ԼԼŵ˵˰ȱĲŮԸֳ죬ӵĸ㻹˭
֪ǲǺȵĻرиȾɫҲͻȻתΪϲƺǵõʮйͬ
СѾͷһֱΪǽ̻ŮֻᱳʥĻأû뵽Ҳ컬ˣȡͰʱϲСѨƨ۰
򰲵ֱָӾͰѻԼȤķϣȶԻЩϰߣ˺񶼻øǣһҲԼĴ𰸡
СѨɡƨܾáЩأҡرϲͷȥ򣬸˼ÿ˶
ɵŮͥʱҪúܵİҪ֪СѨԼƽʱҲƨ۵Ļûмɸ˿Ǻֿܵеģÿβƨ۵ʱܰҵĸŲˮǸоˣ
˵ȫеȵ㺹죬һɼдŴԺɶɵĺƮɢΧñ˴˶ʼ֮ǰĸң̹
򰲿ʼﺣȥϵֻһ˫ɫ˿Ŵȣ縡͹ߺĻƽģ򰲲ɵ÷һ̾ѩϾļĹΣ˵һʱ͸оһʥУѹô˶ŮʥŮ

κһŮ˵ͬԵһ̾¾ߵȼˣ˿̵̲ס˺ȵǰ彿۵һԱڻ֮Ū£ȫҲ˵йĽ򰲵Ū
֮ǰԼеԸֱȥ촽ںȵʪ˱źˮҲʼįĳûйŻѾõĿڴ֮ſܲķۺͷ
ȣΪʲôôŮŮ񡭡òƽ
Ҳǰ¶ôĺˣĻֵôزôû´ҲĽ
˷ܵĶ׵ӣſ˫ȥǺȵֻŮūŻŮλúҲĲû뵽Ůô¶ɴôġ
򰲺ľͺס˺еС٣ű˱һ޷ɧζ˲棬·ζٶҪ߳ˣȡкˮһޱ˵ζֱŮ֭еϵơ
򰲵ͷú׵СѨˮʼϵƺֻҪǺͰŮˣˮúܶ࣬ԼȥڹʱҲǺܻˮģȴκʱܴģ֭ڲࡣ
ںȵĹɼ䲻ͣ£Ҳ׵˫֮䣬Ѩ͸֮úеĲλʼڱĦŪš
ʥŮ˵ηʹѾһƬʪ𤣬һεεİҺ֭˳ŷۺ۱䵽򰲵ϡΪƶɴ˺ͰµĻʱ⣬ڼ֮ʱﻹ͵סйˡʪһĻۣЩճҺȻҲ򰲽˿Ʒ
õʱĺȻʹ˰ֱֻ֣ӰƵĲݵϣԼҲ˹ȥѧŰǰӣʼԷĶҶ洵Ĵ̼ûȫͣĲȨɵֱȶˡ
ԸлŮͣĸıƣ޵˴䶯һ𣬻˱ŶԷѨӣԱ˴ֵĻҲԽԽ
һļΪ˴˵ĺˮ֭ͿҺһĻճʪ򰲶źƻõľݿһͻȻԼ˫ȥŮӵ
ȵǼȻûþս˸ǿֻоԷԼıݺͿǻм·ɣϰҺͷݹءҲʼϰ˶ԷĹƣʼ򰲵תͷ˵ĿѾûаĿ϶ˣ޻ȵĿڴ֮Ҳȥûʲôһľ롣
˻鷿鷿ļѹĦʱԶͻȻ¶ĺ˲˴Ӵиˡ
裡
Ůĺ򰲸ϽӱߣҲ˵ʲô˹ȥȵ¶ʱ˿ͰҲѾϵˡ
ʱ¶Щʹڵϣ˫ȷֿ˽ܴ¶棬һֱ˯鹵мСˮƴζʱʱϸһŮ˵ƺʲô
òᡭҪ˰ɡ
˿⻰Ůһ˹ԭǶǹ̲סįҪˡ
ô¶۵𣿡
ǸãһָоЩ¡
±£أڻûаµأ˵ûʲô塣
򰲲йӾˣܿӦʼŮ˵Ĳ֪룬Ψһĳ
Ǻ񡭡ӹˡ
ȻȻ˵ڵǺͰµ󣬵ûаصļʹЧĴСǻŮ˳ԲϾӣ¶ʹҲû̫ţֻһ߰һ߾ȴǹġˡ


69
²֪ΪԼĴ⣬¶ӡʱûڳʱֺͷƶڴϿʼĶˣȻ֮ҲһĳĬΡ
ƶС㣬˿·𣿡
Щܲ˶ԷĳĬʼûһ
ܺãлл

û뵽뵽Ļô򵥾ͱսˣҲ֪ô죬ÿκʱô˲ڣƫƫֳĹԼǼ͡
Ǹֱء

û뵽ȻֱӰѻ棬ԾͬʱЩ嶯ոմӵֱ˵͸ˡ
һΪͺ֮󣬶Ů˾ͲзӦأû뵽һǻ󰡡
ƶɵʱ¶ԵԹ֪Ƕ԰ºͺȵĹϵʾǳԴˣƺֻԵøɰһЩ
Ϊ³ԴװҺͺȿõģԡ
˭Դ˰㡭ôǡô飬ҡֻΪ˺ȲֵѣʥŮôһŮͱôƭˡ
˵ͻȻһּӸУҲǶԼô˵ģŮ˶ڱ˴˻ǹİֻôÿԼҪɽɫأЩˬ
ƭҲʲôҲãҾô˵ˣֻҪҸͺˣҲǡȺͶ˻֮ô찡ܵüҸ˼ްɡ
ߣҪܣ˽˵顣
ϴβǻ˵ҪҸ𡭡ҿ濼ǹŶбҪĻһὫýȢΪӵģֻҪܹԼΪһСݾͺã˲ġ
ں˵ʲôҡϴֻ㿪ЦɲҪʲôǡǷ֮룬ȻȹҺüΡǣʲôģ֮ݲ࡭Ūĺ鷳ġ
վĻǱ˴˵ݡ⵹ҲϾƶǸܶµŮһЩ߳ĴСΪ˸鲻˼棬Ϊҵڶ̳˿˵Ҫʱʱ̿ԼΪĿ顣
ǰҵݹߣȻҲûԵְɡ
˵ﰬҲֻ̾һˣΪʹͻҲȥ׷ְ;λģڵϵ˵ѾҸˡ
֮ҺܸлηôңһᱨģСҲǣҲҪҸʱȥһ֣صл
ʲôġͰĴŮҡЦ
ֻƶ⻰ĶŴһȭû뵽ܽʵĴ徹ȻһȭֱӸ˸ϵڿɵ˵ͬʱҲִΪˮʼ³ˡ
ѾҪ棬ֱӱƶ˰ϣȻƵԶ·ܺܿǵġ
Բ𡭡ҡ治ǹģֻǡǴ̫ˣҡ
ڻкѾһˣ֮ǰҲ˵ˣҪʼѧպͿԼڵǹˣȻҲ鷳ġ
ġ𣿡
ƶԼȭͷԭ˼£˵ʵǸղŰѴҳ˵Ļ治Ű˵ġ
ûоҪԼˣ㲻ҪǸħŬĻǺлġ
Ϊ仰𷢴СһֱĿΪڿһ˿ϣܹúͰһǿˡ
ȻѴһҪǮģʱ޷ĵ£ҲƽϣС㻤ͽ֮󣬱Ҹһ·ڷˣǽɫӰǺг嶯ȥס֣վסˡ
ͷƶɷֿ֮ʼĿĵڳй䣬ƺΪ֮ǰħװҥԣܶŮĪе壬ڴϼûʲôŮ˳ˡ
ǲҪ뻢Ѩȥһ˴õʱ򣬽ֿڴһĵ߹ȥһһĺڷСŮһȺ̻Χסƺʲô
Ⱥ嵽Ҫɧ˼ҵʲôʱ򰡣Ҫؼ
СŮԲ̻ᴩŵȴΧסϷˣ⿴ӣʵǺܲ񻰵ĳ档
ߣթĶħװ⣬ҪΪαװСŮӾƭǣڳλ벻ҪƭˣŮʵǿµħպøЩŮʹץλڵȫٴεõϣ
̻ƺǸоΧȺڵĲͷŭϽȻûжôСһŮӻħϾڶ˵ӡУħҲֻԸеĵŮ
ҲŲħأ˼ֻƯһ㱻Щ˸ˣҸڰ߶ѣö˳֮ǰħ粨ϷŮڡСŮǶϷŹˡء
СŮⷬٴȶΧڵĲΪȷʵв˽źȵ¼ڴɧŮԣȴûκһħץܶ˶Խ̻ΪҲʼˡ
ߣǻĶħƻˣҽ㵱ڱ¶Ŀ㻹ôƱ磡
ֻ˵Ľ̻ʿӻȡһͶصħߣֽĽͽҲսƺ׼⣬Ҳ̸о˺ڷСŮڿǸ֮Եĵȷʵˡ
ԼܿħαװӷһۣȻСŮȷʵǸɰСħȻ֪Լ˵ȻҪȥæˣȺСŮͽ̻Աߣ˵סСŮ֡
ǸλˣôΪʲôҪΪ
ŶãߣСֵܡŮǸħã˵ǼҶϴˣŻΪõġ
̻ʿķӦǸСħԾҪΪȫû뵽ͻȻһزʶѰɣֶЩ飬Ӣ۾ıֶЩжȻҲЩˡ
磡Щ۸˼Ҫؼҡء
СŮ̾˰£ʼȥˣ˵˿κһĻᶼҪסȻĻǸϵĶԼħǿ¶ģǿɾȫˡ
±£ģλҪôſϻõأ
ףǺǡֻҪܹվŮħߵļ飬ҾͻߣСֵܣҽ㻹ǽʵɣνþһħѡ
Ŷô򵥰Ǿ쿪ʼɡ
ٴսСŮ֣ɫʾ侲Сħ֪ܲ⣬ȴͻȻеһģ뿴ԼҲܲˣһͻȻɱĳҧɡ
ܿ졭ϵħ߿ʼ⣬֮ĻǶĵЦȷСŮ¶ԭ˰ɣڷСѾͷµĿʼǵâҲеܲӦ
ڡâʧˣٶ۵ʱûʲô仯ŮǸŮ̻ʿЦȴ˿ΧڵɻҲ˷ŭ
ôܣղšղзӦģôᣡ
ô̻ĸλˣÿ޹İȻҺǵĹʣܴؼ𣿡
ȡٵȵȣ桭϶⣡ҡ
ȻûСŮ뿪ȺΧڵĲУ̻Ҳټ׷ϣֻܵùεץж
˼ˣЩ̫ˣ˵ʲô˼ħҲǳĿɰ˵лл˴磬ȻûʲôǸʱͦͦ˧Ŷ
ڷСŮںͰһֵϺһƺȫûʶղŵжء
ʲô֣
ԭҲǸûڨĴɫҿ㻹˳۵ģءҪҷĻԸŻݣҽ£ԺŶϾղʱõ
°ĸ˭
´ʱûзſµ֣ͻȻ뵽ʲôȻţܵһ
ĸףԭϲŮζİءĸֻǸͨļͥҲһ㣬㿴ϵġ
˵ĸס
ҵȻ˵ĸô𣿡
µСħװͿҲĥȥˣֱӵķʼˡ
˵ǸħĸסѵΪղԼòû̻˰ԭ͸ճģԱֵ߰ס˷ЧĻھû̻ץҲҪЩڸִˣ
㡭㾿˭ҡ˵ʲôҡҪȻؼȥˡ
¶Щ֪룬Ȼ֪Է˭ܻҪϿԶ룬ǶԷȴȻϷſԼ֡
ءſȻҪŶҲƭ㡭ҡĻẰģ
һĺǳСһӰΪԷƺЩˣҲ֪˿϶ʲôͨˣԼħݸ֪ƺҲǰ϶ˡ
ءʲôװҶ֪˭ƾʲôҪЩ°ۡ
ӴιҵСԹԣôͿ˰Ҳ˰ɡޱޣһ°ɣûɡ
СһӰԭɰĿҲһת𾪣ԷܿԼħ⻹⣬ϾܻӷǡԼĸôҲ֪ġǡ
㵽˭ҡȷʵǵŮ㡭ôɡ˵Ůʵʱ򣬰µͻȻһ¶Ҳµ⺢ӾԼǸŮƯܺ˿СѾͷҲЩĳĸס
ôڻʶħץԷһؼȥɡ
ôоǸ尡ղȷʵǾңԡҾ͸һؼҵʸɣҪһȥ
ºſ˫Ű£һֳΪ׵ĸоһ뵽Ҫ͵ڵνĸߣٻЩᣬ֪ΪʲôǵһμŮѾ˷ˣҲǳ̫Ư˰ɣָ˵Ǹ˵Լħܻ޿ɾҩˡ̲סԼ
ã㣬ˡҪô
Ȼ˫ŵĹඣŮӻô죡
ŮҪȻû˻ܾİбȻħȴЩ㣬δѵ崿ЩаЦһ˵
ȹȻϲôãȴչ¶ţ𪽿۵ļҲþͬŮĪһͷںڵļ㷢ֱ£ȴûһ˿ҡ
˵һ˴ζ㻥ഫ˿·Լǵһαһ˵ζԵɰСڿ㼸˲ͱ֭ʪˣСȻŤԵøɧˡ
硭ϵζš
㻹Ҵ簡
´ʱѾָ쵽µڿŮȴû˵ʲô˫ȼеø
ӦýʲôȵǸСȥɡ
µԽԽģżֱ˵Ĺͷֵ˵㲻ƮǿףµĶٲĻ¾Ҫչħɫˡ
¼ȻǵŮӦúܴİ϶֪ôҵġ
Ҵɭ͵ʶ֮ǰ˵ҵĸһܿɰк
Ŷô˵𣿡
˵Ҹ׵ĳͦͨģǿ˧ɣҲء
Ҿ͵ǿ佱ɡ˵ʲôˣ
˵һȥôסʵǷǳˣ硭硭㿴ȥȷʵ̫סء
˵ѾЩ˵ˣΪʵѾԣοԷʾҲѾ˵̶ȡ
֪ô˰ɡ
ǡְ֡
˵ͻĸŮϾôˣڸղ֪Էĳ࣬ĶħѪȴӱԸŮڵһʱͲ˶ԷԼĹϵ
һӶ֪ô˵ˣֻǰµָŮڿţСҲһ죬ϾԷס
ְ֡ɫ֪˼ŮˡҪԶ
ΪŮԲŸ
ѽְֻˡ»ҪǾɣҪǮģְֵĻǾͰ۰ɡ
СѾͷȻˣ̰ƵԸ뽫һȱǮˣôҲ㣬Ǯҿɲٸˡ
˵ȻֻڿЦģ´ŰһСֿðڵݶϣԼ˸׵ϣһּѵ˰µĿӣĳ̶ȼֱʵϼ˻Ҫˡ
ʱ򣬱ŵľˣСһƺ֪Լ׵ħݣֻǰһǿ࣬ԵǳߴӲȶԶ˵иǰʱǼ˷ܵСͷ˲䷢ӲˣԼĸ׾ȻǸŮ˶ľ޸
´ʱѾŮ£˫ĽָΧŷӲСͷԲҲʱʱضſɰСȥһ¡
²µ˫ȼмĦţָоð»˸ո˿ʱַͬͬΣԼͬϡٵĺڷͬڵ±ȵ˿Ҫ̫࣬ĳ̶ֳҲȴ˰еһź
µزȻ󣬵εŮȴ൱ˣȻȻʵֻ꣬»ǰʮСķ⽾ǰͦţѽ۵鷿չֵĸԸжˡ
ֲڵָסӲͦͷĴָʳָĴ£ѾѪͷȻٴαԼЩ΢΢ԾԼͷɴûô
ְ֡˼ҺӺ֡
µ̫ɫˣһ跢һԸеġ
±˵ָ߰ŮխСѨΪħûдŮĤģҲĻŪƣˮ¿ʼָ
Ȼ˵ֻǸСӣϾԼĺӣ¶µʻǺŵģָڵĦû֣һ߰ʱһ߶Ž۵ڷһ΢ĵ˲Ĵ̼Ϳµ°ʼΣҲ
ְ֡㻵ˡˡһμŮµġϲҾϲо
µСҲڴ̼֮̽ͷ岻ͣŰµָŤţΪ̫ĻǻᱻҲֻסԼС죬ǿŲϳıϢ΢ĽСµҲȼĸʢ˵ѪԵ׸˶޷ֹͣˡ


70
ºҸŮ֮԰ϷСķͣڻе±²ͣظдͬʱܵΪŮ谮ԼΪŮ˱ŪָоѾݣһֱҲʼԼƨۡ
ְٰ֡ұһ㣡
̽ذӵڻУСħҲϸȻס˸׵˽žͬɵ˫֮以˱ţű˴˵ԽԽʣ˵촽ڽһ𣬸Ůڿл˱ŶԷҺ֮Ȫʽǡ
ˬ֮󣬰½µ˫ֱţŮĲӡ硢ǡ鷿һ·򣬵ͷƽĿɰСˬְ֮ѶԷ˶˹ͷ½ϵĵǰŴ˴Ⱥͽֺ
¶ԴֱĶûκβΪӱҺպýεСŰְֵĴɧֳζ˵ķҷˣСҲŰµĲӣԴסԼɧºƨҲպŰ¡
Ůվ69ʽĶ鶯ĿɰճյضԼ׵غ裬뵽ԼǴΰĸҵвԼͬҵСɧľһ˷ܣҲǸŮײܴĶؿаɣһٴκΪһĸо̫ˣ
۵࣬ǺɫĹͷţͷͺպȰ㣬ͮͮðһ۵Сֻе·̻һϸϸоȴôůͣͺڽͷ̻ͬʱ͹ͷںһ
ְ֡
ôҲ벻ͨԼΪԷڽ̷ţȴԼҲܵ˴δй飬ְζôͬʱ˴Ŀˮ֭ޱȵСħԼһ˺顣
µȻ֪ŮǸӵ仯ҲСѾͷκĽģǹͷڿеճʪȸȴϤˣ뵽ɰŮСС촽ҪԼôµĴͷЩۣ崫кˬ̲סŤֱӲµĺֱʳ
ŮʱȷʵһĿУŮŮĻǾ͸ղˣ밬ôоֱӰ½۵ĿǻʼԼµຬ˱ͷƨۣƷŮ˵֭±ܵŤŤβ֭Ҳйĸӷ񡭡
´ʱڳǶԳ˵Щ̵ĳ壬ĳ鶯ȺƵĿˮͣĽҪŰв岻ͣﵽµĸ߳磬⿴ƲʵĶг۵УͬʱԼ°ƨ۱ŪĿУ·ԽԽ˷ܣ೤סС췴ԵøӼʣĺҲøȡ
ȻðЩԾǣԼӦÿסģµȴͣƮɢһɼΪջζȻԼľһ˲ЩסȻҲǲܼȥȻŮôԼľҺΪҲͲҪôΪˣ뵽·塭
ͻȻеһɰżǿӿ˲ʹӹͷֻе̵Ũ֭ڣΪħ幹ɺ಻ͬҪֻоЩƷľҺͨʳ˲еһҸȫױȵ泩߳
°аγ󣬲ľҺСѾͷһζСħ˵ֱŨ˼£Լȥ˾ҺҪζѹĸ׻˽ϲԼжԼĳĳִ𰸡
ҾҺζ·ͻȻѪеĳֶһҪ˼ǿҿռģЩ֪룬Ϊȥǰ˵ԼҪΪ˵߻ǵһΡ
ȻЩԳ嶯ԽǿңеĿҲԽľ壬ϣԼزٴһЩǹ˱ԼͷϣԼβܹٷЩܹ߸߾ĸǲ٣ϣԼܹٳһЩԼ׵ؼס˵
ͻȻָеľҺûǰ㱻ǻΪһɢȫÿһϸëףоô¾Ȼ޶˵ظ߳һΣҲԽԽȡ
ְ֡ҡ֡
ŮЩԾ¸Ͻ˹ϸ˿ûʲô̫ĵطƺΪһԼΪħľҺЩķӦԼѪףκƺ֡
ԡ±ְ㣬µġ
ְֵľҺ̫óˣ¡ЩˣԺҲʲʳˣԡְҪŶ
һĶ԰Žһָٴס˰µ⾥Ū˿ͻȻֵַ֢״ȥԼ鷿ȻһȦȻƲʲô飬ʮ˵ҲѾ̫ˣزĴСòʮŮʲѡ
ŮƨɺҲֻԭС˵βҲһ±Բ࣬ĴԼˣϸƺҲ޳Щϸ·𳤴˲٣էһȴǱ֮ǰʮҵʺò
ҵ塭ôᡭͻȻ仯ô󣿰ְ֡㡭ࣿ
´ʱȻΪֻǸĸ׿ϵ࣬ԶԼı仯еʮֲ죬˵׵ľҺܹЧСħʵ벻ͨеԵɣʱȻ뵽µħݣСԴ˼Ҫɰжɰ
ʲôҪֻҪְ֪Ժһֱ͹ˡ
¡˰ְ֡˭Ҫˣ˼ҽҪͰְŮǸŮٸְֲ٣Ȼ󡭡ٰ躰һڴϸɸˬ
һ˵һ߰ͷŰµؿڣȻȴͻȻŵһɴеɧζ㣬ͷһԼɰŮȻһյʧˣҺ˳Ŵһ·ϣȴ⡭Լ۵ſ԰Ķ
¡Ŷ
ȡСħŴڲ࣬ͬʱβͱ֮ǰҪ˲٣ΪԼľҺ˲ɳˣ˿̵İ²ϣԼɰŮɳ̫죬ȻŪֿпɾܲˣֿʼǽҪôħŮķٶȡ
ְ֡ڰְǰˡǸӣԡҪƨƨͷһ£ְ֣µƨѾˣϿɡ
½ߺ֫ŵأĸذѰ۷Ĵƨɸ߸𣬰·ŮβҲĸйԲǣȴȻʮŮͯ쳣ľ󷴶Ѫš
°ָµĿŪ࣬ʼĴСħΣ˹ΰƵĻ¸ӿȣÿһĴ·꣬кŸ׵ָ˦źɫ㷢Ľȴֳűеĳ̬ѾһȫѱŮū
µĴҲмɣÿһҪȴ۵ΰ굴һˣܴġžžµƨۺҲʹͿе֯䶯ԽԽңԭſɰ鶯ʵŮʱױһþս潸㣬ȫÿһطζ
ְ֡ð򡭡µƨƨõŶ
һҵСħͺͥͬʱ͸֭ڰоͺˮĻһ㣬ͺԶһƨɺη촦򣬲ԼľѨУ·ƺϲβƨﳢԼŵζҲԼôŮ˵УŮ̬Ҳ˵
֮Сǻ˽Сʱ±ȻҪԼɧºƨڣȴԼľҺ̫ڻСһ巢ٴμ٣һѽڷ˹ȥ
ʱСͻȻһԿĸŮˣƺŮģû뵽ȴպײӵǵҸŮλĸ׵ĵһӦȻǸϽвµŮϽ뿪µ󣬴ȴǿֹͣ˫ŵĶ۾Ҳεؽ˵ߡ
ְ֡˼ҴӵŮ˶סأŶ
µĻдŲϷŪһ˿ζҲԼǸһŮ˵Ѿӵ˼ǿӾջԺʹԣλĸ糺죬ֹ̬ҲЩԼ
衭Ҫ򡭡
ȻǸӴŲңȫ׷ʲôҪĸװԼôڷ״̬ĸԵúΪѡ
СãЩ飬ýòã
´ʱܻǰȥסǸСӵ֣λĸ׿Լ³еЦݺһеͼ
ԣ衭СЩҪλ̸С㵽ĵطһȥ㡣
ǵ´źʱ뿪Ӻ󣬰ͦŴߵλĸǰⶶŰ̹˵ŮȻûԼϵЩŮƯҲǳ൱ˣɢһ츾ζ˿Ҫһڵ͡
ˡ㺢Ѿˣʲô¿Ժ˵ˡ
ôѽҡҿϹرСԡû
ٸ˵⻰ԼЩ𾪣Ȼһμİ˵ôʳܵԼ϶Ƿˡ
ѽǿ˳ȴûܹŮĿ֣㿴ҵΪء
Ű۳֭ҺٸЦͬʱŮūһ˰ǰ˶ԷĿ£ζ֪ԼǷʲô裬Դӿ˵;Ѿòܿˣ·֧һ㣬ĳЩ
ҡҲ֪ôˡҪǡҲ뱳ɷ򡣡
ٸƺһ˿ǣͣԼٴȥˣµ¾仰ȴ׻֮ǽ
Լ˵ɷ㲻ԽƯŮԽ԰ļֵǱܹܵһμµĸ߳ĻøӵˣɷҲ˵ģֻ˻֪𡭡
˵һ仰ͬʱѾʼٸڿ㣬Էȴûκεķϰ·ֱ̧Լ˫ȣڽ̧ȥƨɣԼ˫ְзΰ꣬ʾⰬ¸Ͽȥ
´ǺһʱҲʱȥˣӽǸӿڵʱٸѾܹߵĺţԼ߽ӣٸŮλʽԼְֵϣԺʵѨס˴ִͣ»ζ壬ǴЩС֪ٶȿƷ񡭡
úŶˬˣҵһαôˬͣҲҲ
ϸ۲ٸ壬ֶԷСӺһֱڲͣľγ鴤ţµĶظ߳ıԻκŮĽѣ뵽ְָղѾԼһˣھȻͣµһ˷ܣָҲԼȥ
ôɷ𣿡
ʲôʲôɷ򡭡ҡҲ֪ҡֻҪ㣬ֻҪҵˡҵĴˣҪҪ㵱һӵūҵӡֻҵɧ¡ֻ١Ҫÿ춼ɣƨҲҪŶйˣ
ٸѾױ֧壬ʼ˫鱻ţɧ²ӵģ԰Ǿ޴иҲǿ£˼ҵĳ鶯ǲҲѾĳ֣ˮѾڵ˳˳¿Щˬ
֮ҲͺܼˣٸӹһŨˬһ˽Уʵ±ھջһڵģǼЩŮ˷ۺɫƨۿˣͨǷڵľջʵЩθڣ㲻֮ˣٸڸ߳ƽ֮Ҳ˹˵ղżֱһ
ġ߱˰ɡ
ˡڻ಻֪˴˵أʲôõĵģ
ٸЩˣתһЩᣬ뽫ܺͰ͵͵漸Ρ
ҡǽܡټ𣿡
ѽҿɾͲ֪ˣϾֻοЩʵ壬ƻ˵ļͥɲҵı⡣
ء
ٸ⻰ͻȻ޵ĳ嶯»һּʹ࣬ˮҲľ;۽ǡ
ѽˡްȻĿҲˣɣȥ㻳ҵĺӲĻҾͱ֤ټô
ӡӡ
֮û¾뿪Сӣ˻ٸСŮ
ְ֣ûŶŮԾǰˡ˵˰ɣʱ˼ҸӣǹҪ˰
˵˵ѣԸԸˣ˵ܻܲϻǸأղҵסǣĻҵȥɷɣ»һ
ҿղѨ˺Ư˲٣ȥɷƻҪ˰ɣְǸ˾Ұְ֡
ҲµԼ׿϶һ࣬඼ǣ˵ЩҪˣҪԼô졣
ְ֡һס
ҲסϵĸĸͼͥɣôֱӰ͵ߺЩԲôʱ䰡
ûֻʹôõļٸĸѣʱƲϵģֻΧھҲʶõˣЩ˵ļĶȽ鷳
Ůôһ̽һţܿ͵ڵļңſһԼʮкڵʲô»󡭡һӾӭ
£㡭ˣ粻˵Σ⡭˭㡭ȱǮĻҿ԰㻨Ǯ㣬ˡ
кڵĸˣӶõĹĳ̶µǾúܺϸ񣬵һΨΨŵŵôҲǸӡҿҲ֪֮ǰΪǮȥ˵ġ
ôô໰ҾͲ˰ǵġҲʮ˰ɣϽҸŮѰɣ
¡ҡֻǵ㡭㻹С֪жΣգС㡭ǲǡһЩôоϳšЩһ
类´ǳһºʼ˵ˣȻǷǲԵ巢ֲʵ̫ϸ
һɫе۾ңȻоһ̬硭ٱǰȻ͵ڿȥοҾ͸ˣ
£ûҡҡ
Ϊ˯ʱҿҾͲ֪ˣ˵ƶѣҪűΪܹˣ
̬µǰԶ̧ͷˣµŰ汻˵ƺ󣬸ܻ˷ӣ˿Щͬ顣
˵Щ˰ɣǶŮȤʱ㳤ôƯºҲǸԸߵˣ˵Щذ
ְ˵ˣԴҵʶͥסһֱͼı죬ڴ趨пðǶɫеģ͵ڿʲôĶСˣЩʱ򻹰ѾҺҺȣҳ˵ˣҲס˶ˡ
¶ͥƺ̫⣬Ļ°ȥûʲôϵĿǷС
ְֲҲôɫɫ㲻ң
ְ㲻һ˶Ů˵Ȩģ֮Ҿͼס죬ȴȫ󣬰ְҪҽŶ
á⼸Բ֪𣬽̻϶ᵽߵģʱҿɾͲôɾȵˡ
֪ǡ֮ǰһɣ
˾ôſٶһΣǶ֪µǸ硱ڴżʺͷߺ޵Ŀǣǹͷ֮Ľ˱ŪĺܴҫƵΧе˶
ҲǺ·˺ھӵ۹⣬ֶ֮ڰµĿǰŶĴͷſһ£Ļص˼ΧȫɫΡϢٵΧǡ


71
£ղǸ粻ԣ㲻Ҫ˺òá
¸һصڣǸ͸ϽǸȫûһϺƣԼղűһȴҪǰͷҲϰˡ
㣿ʲôֵҷķȥֵġ͵ڿӵɵĻ٣üƽϡ
С˺£ƺԶͬ˳ߴķ鷿ǰĲ˱ѪҲٴμᶨöԼô飬ԼҲҪ˵ĸ顣
ǡǸҵĴԺ󡭡ôˣֻǡղǸˡ˭Ҽǵáǰ˶ٽǵģǶԷܶǮѵǮ
绰еĴζеʹκ˶ܸܵȴȻΪ⣬οеĸĸڣӲ統һˡ
ûǮϲǸˣһǮûգļܺأȫúˬһڽŶ㿴ﻹоҺأ
°ſȻ翴ÿǲİɫҺ壬һ˺ѷεʹ
¡㡭ƭҵģǸˡ϶ܶǮƭҵġ
ôҲû취ô㲹ɣšҵڿ㣬ûطοȥɣȫǺմһ򣬸ҪҪ
±˵߰ڿ£кУڿ̧ȵĶ˵ĶˣѲԭЩ˵һֱ
ҪҪµģҲں
㣬úŰɣ̬磡
Сħְڿֱס˸ıǿڣҷ꾹Ȼһûס˳һ
Ϊһħô֪ܲйĸղǶ侫أҲȥˣڵȫԼףÿһϸڿŸ׵ǵһĸѾŪļֵûˡ
ڰߣں·ֿ֮Ҳһֱ̫Ծ·һɴûйǿڷ壬ǾȻصϣ뱻ƶһСϾҲԼô꣬лЩᣬ˵Ǹ촬һģһĻ˵ϡ
ˣ¶㡭ˣ
һصң˿ͳ˵һûͷûԵĻһ¾Ͳµ˴ǹӹˣСŮūıӦǡĸŮƽˣҲһ
ǹǰɣ嶼ðɣ
˶ãֻǹСһֻճ¶㣬ǽֳ˶Сץץס
ŶǾͶˡ
λķ䣬ֻոճǹһ¶ԷȥΪʯķĩ˵ĻҲˡ
㡭㡭Ưˣϲˡ
»ˣ¶ǷɻԼ鹵м䣬ǳľ飬˷ܵߵ˰ǰʴͷǰȻڲͣŨ֭ǸĸˣŮֽȴҲ˿δ
£ڱúù԰һֱںҽ㣬̫ɰˣֱСʱһ
Ҳ˵һʱ͸ճСһԵһۿ˺׽Ҳ½СһԸͻȥˣھץʱɡ

¶ˮӣͻȻֱŮ˶ԱߵСˮ߿ȴһʧûıͣϸСſڴϣͷһ£Ӻġ
ɡ
ָ˵ͷСˮವһڣϾǸСܵҪģʪ󣬱¶ߣʼ۲֮ľ仯
¶鷿ǲֱһЩ
ȷʵøˣѾʼ´ˣΪʵ̫ˡ
ǸǸС鷿Ľָأ
ǸָǻӰҶԪصĸ֪ҵĻӰҵħԾˡ
ɻðû뵽¶Լħϰʮģֻǰʵڹھ޴ҲѾӰ쵽ˣܲ·ʱŰɡ
ˣӦܰˮԪؿƵĲ˰ɣԴȫװ֭ӦҲܿưɣԿħζһز
¶һӱˣ۾ʼԿ鷿ڵҺġľ鿪ʼˮһ䶯һֱ֭Ҳͣ
һֱڶأŶ
֮ǹȻˮȫĦҲŽ۾ֻǵıźѡ
¶ķǳɹˣ˶鷿һͺƮڰյˮһ¶ħ츳Լ֮ǰĻҪǿϺܶ࣬õļҲչǻ۵һ档
£ɹˣˣ
һʱЩ˷ܵ¶һʧȥ˶鷿Ŀƣٴ׹ȥ֭ҲԴԴ˳ȥ൱˷ѡ
Ǻǡ𼱣ڻֻǳѧߣˮԪرͺѿƣѾܲˣڵĿǳ˯Ҫһֱħסز֭ҲһɡǺǣֻеʽ˵ֻѾ¶˫壬ָסͷʼŪҲϵİڳһŪɫ飬кԼָͣ˱һֻѵ˰µĿӣסԼһߡ
¶ҲԽԽɫء
ᣬȹ˼ҵġǻڿء
࿴źðһԼĽô˵Ŀ³лģǹǺнģ˳һ¡ҵЩʢ˿ǿҲ˯ˡ

¶ﻹûȫӦͱ͵˵ڴϣͻȻְµƽʱҪһּʸУ·ҪԼԵһˣҲû뵽ԼŮ֮ҪԵôʱ籩һ԰֮ҹ
ڶ賿δ֮ǰµԷһƬҵľ󣬳˻еĺ⣬еŮȫҺڴϣÿҲСѨƨۺŲžҺһҸ˯һԸе廥ཻ֯һʱʱĻϵĽ½ˬ˸ŮֻС滹һۿ˵ӣ»ЩԼǿֲĴаġոձŮ㣬ΪСѨҲǺͺһۣҲ·ŹˣȻջȻǱú
ˡôô
Ŷ˿㻹Ű˼ΰ
塭ˡ
˿ŴӴվ侫ֻǶһ˵ģŴϵŮԼ̬˽˶ʮϣÿһεôĿֲСŮūվӹŨ֭һֱڵ䶯˳ȫ䵽Ļϣ򰲻˯ƺҲ԰µľҺкܴķӦȻͷȫƺЩԱ¶մҺţסһֺ˱
治Ǹʱ˰ξȻţ˿Ҳ㳤˰ҳȥɢɡ
˿Ӧͱ˵Ȼ˰ɫݣȻûκȥļǲŭͦƺûб㡣
ˡҴû㡭ôҰأÿ¡ҲԸУ˿ϲ
СŮūµһĵİѳ˺֮ŮȫнҺ󣬾͸оЩԾˣ˵һʱ䱧סԼ֮͸ȷ˽ⷿŮֻǱ׵ĸһʼ촽֮˵ͷڿǻлԼ۵ˮƷ˵ͷһӷֻͿʼʧˡ
ͷͻȻ俪ʼ͹ԼȫļѾȫģˣֻеһ֭˽˷ºں˵ĿҲֳɧ»ǾѨֻҪⶴֱӲȥÿεĳ嶼൱ĳ־ãԶʮε侫ħ˵ҲʲôҲһ϶ûֱͣղ˿ȫѹҲŸհӰĵСƨγֿ˺ǵʪ˫
ˡˣΪʲôһӰ
㣿һô뷸ô㰡
²ûиκ˽Ů£ȻҲͲ˵ΪǸħŮԼһֱѹŵħ΢ʧһЩԼ֪ɫħǹȫĻǾʶŮ˸һ飬Ҳ㲻ˡ
˿ûáŷ֡ԭҹȥûˣء
ɵ˵ʲôأֻҪԶ߾Ƕˣٲһְɣ˿ҲԽԽṴء
ĴɧȻֻṴ˰
¾ô˺ӱߵʯϣ²ŵͦǣһκŮ˶޷ֵӾջǸͷ˿ŵľջѨڣСŮūѾڸղűٵĸ߳ѣʱһӰ±ǰϷԼİŮūЪһᣬû뵽˿ֱӾѩ׵һֳͦȵĴôĻǳʳ໨ƨ˿ƨҲӭһ㣬ſŰʪ۵ĸسС
ĸسڲͣذĦŰµ⾥оǼȵˬ²κεĶĳ嶯ȷ˿κ;Ѩ͵ԺĻֻҪԸ⡭һϰٵ˿϶û⣬ΪһԵƨŲӡ˵ƾ޾׵ҲȱˣϧԼĶռ̫أݲ˿׬ǮҲֻйһ¶ˡ
˿еԼƨ۱һʹΪĳջ˵ľްͬʱûгŴ󣬷ڲͣٴθо˵һαʱ־ʹȴ飬˫ȽŰµʹкͿС
Ҳһ׼СūĺѨ˳һ˽ȥӲͬһֱģû룬˿һʧĿкͼУͬʱҲˬˮͬһ˳Ŵֱ˵ϡ
˿ʪѨвͣس͵¹ҫµӱԵôĻȼң˿ΪԼѨƨѾ֮ǰľˣ˿֪ħ˵ǰԶҪ԰ųʶԵжϣⶴȷʵźĸоȴɧ͵顣
ַ˵ƺʼ任״ԼɧѨں͸سڱĥˬ˼£ǰѨͬʱǰ͵ĳ壬˿ΪĿпʼŤڱܲͣŤҡڡȴֻܵõӼҵĿкʹоԼҪˡ
ˣˣŶٽ㣡ҡҵˡ˿ֺΪһˡ
˿ֻеԼ걻˵ľ޸ûɢһһĸ߳ٴˬ˹ȥֻһ¾ûôѹˡ
²ûаӻȥ˿ڰγǾôϵˣСŮūԸ޵ѩ壬ָ˿ѨƨĨһЩ֭Ϳκͷϣűȥʼ˱ϸ۵ͷҧӡ
ˡ˿ҪҪ
ȻѾ˹ȥСūĿȴȻͨ˵ųζλҲջɧ飬Ѿȫ˿ɧºƨ۵֮󲻽˼ŨǵľҺ˳һ򡭡
ǹ͵˰ɣɣ
Ҳ湻˰ɣһָ˿⣬һ߶űϵĲݴ˵ôһ仰ȻɰСɵǹȶŸոյõС򣬶ķ˳
ںʲô
¡ҳԵ̫̬ˣҡҴûôǿˡԣ࣬ôҡҡ
⻰ֻЦЦ˿˳Һ֭ԼƨĳҺ˲һأеǸеһӱһ˲٣ζ
ǺǡǲҪϰڣ»ȽٰɡЩĵĶˣȻҾ˳һºˣϲ𣿡
ϲϲֻн㡭ֻ
ƺûӣֱֱ˵ʽðºϲĺøеҲ˲١
ڲ¶ˣСأ̫ˡ
ϻҡҽմӹӾͲôԾСһʲô߳¶ˣ˵ϲ˭ŰƺûйʲôҲͲٸֱŤˡ
ǵȥ֮󣬻ȥ𣿡
ǡ϶ˣô˵Ҳ⵺һֱȥġ
ƺǷɵЩˣͣ˿һ鷿ϣ˼£˵Ǻܴͷ
Ҳܴ󣬲ûнĺãҡû̡
ιι鷿һħʵ֮鰡ɱҪ̫ˣСŮūѾǶˣʹպϴպŰɡ
û˵Ĳ˵ŮūĺˣôͷôںɫҡҲáÿ춼ôֲÿ߰˼ʹϵΪŮˡҲ̫Ľˣ
ŶԱ𣿡
ߣû˵ҵֻǡ˶ѣˣҵָ㡭Կҵ𣿡
ڹҿŶκŮ˳ζǱ˾Ҳˣô˿¶ҪŶ
ʵڿ½ǿһ԰֮󣬾Ѿ֪Լе˼һҪͣҲЩԼܲܳܵסʱôһζĻһ˵¶˾һҪϴһΡ
ҲŲأô˵һҪһԣʱɱ𱻱ľҿɲŶ
⻰Լ˵ĺ飬гڶҲñ԰ȫʤԼԻƤմˣȻԼҲ֪Լʱ϶ᱻ˳
롭ҽɷôŮ˺󻹸˵ֻǵһԽԽϲأǵʱҿ϶ʹȫܵһ԰ģҡ㰮ҡ
˵ˣҰǽ㣡㡭ܹڴңҡҲֻᰮģ
ԡǰ㣬ǵʱ򡭡ͻԶֻҺˡ
ҲšŲᡭ
Ǹо˺˵ȻԼֱɫħԵԼȥôദȥĻԼѳֲסһʧˡ
ȱ̫ˣϾԶҪԼֵģΪ˭˭ӮյĻΥ𡭡֮ܺǵô߹ҲĹ˵ʵںˣһúܵġ
ߣ㡭֪ͺãҲ⻰еҡҲЩˣȻؽ˯ȥˣټ
ͻȻԼЩıˣȥ˵Լ֮ĻԼֻǻЦЦһֿ佱ϾŮҪҲҪʱУոհ˵֮ԼȴЩѹΪʲôҲȥ֪
¿ǺĹɽֻЦЦ˿ȪʼϴǱҺŪۻ಻Ը塭
ϴ֮󣬰¿˿ɫƺһӣȼյȻ˥ˣƺֻסϵĺȻûгҹƤ˴۵ϡ
˭ǰ𣿡
һ˭㻹˯𣿡
ȱ֮˯ۣ΢΢ſĽ˫ôˣջԸð²Ͱѳֲסֱȥˡ
˯ͦãǹζǱ˯ˡ
ʥŮ˶˯߱ϵرðܸоʲôĵط
ζһֱΪѾϰҵζء
ζŮ˵ζ˿ġ¶ġ˵ġаĺ櫵ġðĻ湻ģ֮˶˸飡ôᣡϴ˰
û뵽ʥŮ˾ȻôԼڵĸоֱǱֱץסһΣȻԼӣƺһơ
ϴҲû갮ǹɧζôϴģҶЩһҪв٣ҡҲ̫˵ɣҴûɢôصġζʲô𣿡
´ʱҲ԰ѺߺȣϾֻһ˵ĻȽϱա
ʵǡ
ѺŮ˵֮󣬺ȵ˲٣ҲһЩµĽǡ
ʲôԭѾҵǵŮ˰Ǻӿɰ𣿡
ܿɰ˿һǺͷԸе졣
ǺǡŮأ뵽ôĺˣ㰡ͻȻôǿȻΪŮȻǸɫħ̬̬
߹ʥʥŮ˲ǰ̬ɫħҿҲƵģҪҪȥ簡
ðȫĻǾ΢ȥ°ɡ
´˳ţźǰˣ˵ҲЩʵΪѾûˣӴʱͣڳǽһ·С֣ȴЩˣΪ¾ߣԺ˵һĻ᳡
ҹ紵úҪÿҾͺˡ
ȻֻҪ岹һҵ˯߾͡ѽЦ
ߣûѵ˼ҾЩˡ
ȫ½ָˣϵ¹ǳʱ·ֻΪŴڣ͵Ĺ԰װͬŮ񣬲ɫĳǹҫɢɫĹâ¹˵䣬ǾͺǻһĿѣԡ
¡ֱ˰ҡ״Щֲء
»عһԼȻƽʱߴ磬ɫϺɫоһƤ⴦˲ٽʺ͹֪ħЩʧˣΪ̬ΪħŻеģŮԸͳܲĹ
浣ҽʲô£ס㵽ʱҰɡ˶ˣô񰡣ȷʵħЩǿܲɡ
ֻȻصҪʲô֮ԭ覵˫Ѿ˴ѩİɫ˿࣬ðЩЦĸջǷԼ
ȴߵǰ̧Ǳ˿˿סֺȴָŵĲȵ˰ϣ޸߹˫޳Ȼ˿ȣԼǴһ˿׵Ҫǰһȥ˫㡭
ŶĽš
˫˿಻𡭡˵ʲô֩˿ģϺˬģҵĽűҲպĴ¡
һ˵һϸ۵Ľƴ⾥˿ĦɳɳñձЩɫɫģȴʼմﲻָɲһĳ̶ȣֻƺ淨
˿ž޸´ŪúȱĽŵҲˣֻһǲð½ģҲֻżס˰µ⾥˿ס֮ûκζðЩֶԷҪʲô
״̬ð¾úǰűɵѨһ㣬ΪŵҲ൱ĽۣرǺȵС㣬֮ɧƺҲûĲҲ˵󻬶ѣʱֿʼµ㽻淨ˡ
Ȼ˼ʱ򣬺ȵ˿ȴͻȻ˵ɫĹΣֹⰬµȻ֪ھȷƶɵʱѾʹùܶˣǽ̻߼֮һŮ֮ᡣ
ιιⷨýʹģ
Ҳǵһأô𣿡
̫ˬˡо񱻱һٶ¡
Ⱦôһ˿ʩչŮ֮ᣬһ߼ýŵĴ͹ͷʱزһغŪһҲеԭħĻָӣһֱ޷԰йҲƺһε侫һˡ
ףҡҪˡ
ûϵɣĵǹҲȫ䵽ҵ˿ϣ£۰۰׵˿СţΪ侫ôƯģ죡ɣҵĽֺȻһᵱԼĽŸһ顭
һ˵ջ󰬵µһ߼ӿ˿ŪٶȣŮ֮ɫΰźͮͮĴȥΪޣֱͺʹͶħһ㲻˼顣
ڡʥŮ㽻˫ع£°ѽҹһעҺ˺ȵ˿ϣȻûȥҲѾȫ̬ҲԵ˲١
Ŷ̫ˣסȻء
ҲϵĿԵЩ˼̲סָѽϵŨ֭ĨһЩŽһζɵı顣
˼Ϊ㡭˶ԲŮˣϣŮԭҡ
ȻڣֻȴǻͿĨžҺ۵ĽֺŪŰµĹͷ
ԭģ̫ˣȻýһ㽻һͷŮ֮ᣬֱ̫ˣ֪оͺŮոϴһ飬ˬ޷ݡ
С˵ôôడֻǡеǹɻѡ
ŶֻȥĻֲˣбҪô㽻𣿼ֱһŮڽһ˵ϵĵһ߰ҿڽסղŸҵľôҸʮ飡
ƺԵʮ˷ܣͣźȵ뷨ЩʥŮЩζ
˵ȻŮĻҵġʥ㽻ʲôġֱ¡ҡΪ㶼һˣ㻹Ҫ۸ҡ
۸˰ֻĺѣˣ´εĻһ𣿡
Щ̰ĵס˺ȵ˿㣬һŪŶԷϸĽֺһָĥ۵ĽģɧҲû˵ʲôһͰʵ뷨ȫ¶˳
ءֻҪ롭ʱҵ˶ˣ˫Ż氡
Ů֮ҲҪŶ
ֻҪŮ˻ҼʹãҾͻᡭȫһ㣬װġ
⻰ıס˺ȣŮҲĻУ˾ô賿֮ǰţѵõֻڶ˵ʱ̡


72
ڶһƺָֻ԰˵ǺֻϵŮǿķӦҲЩ΢ĸı䣬ر櫡ĴθŰµͻȻһηԼĳġݡ
櫣ô˰һֱҡ
Сһ´סϸɰĳ̶˶ȻܣǱһ˻С
ſ
ѽʲôҵǸ㲻Ҫǲ˵̹˵ȻƽʱЩһ治ϰء
ôһ˵һӾֹͣ˷ҲȾ˺Σſڰµظϱʾ׽
ͺһǶˣЩ
ȱǸ㲻ϲʹֱ𣿡
ҲǡϲҸϲƽʱӣɫɫȴֺᣬֱӰôֳĶ壡ֱӲˣҺҲֱθˣζ
˵ʲô
ûСԹһ仰ƺҲҲһʯͷȻСһʼԼƤģʱһЩϲСһˣԼĻǿɲʲô¡
ûûʲôȥ¶ˣߣ
ȥıӰҪȥ˭һ¼į˵ڻȥ¶ǶԾ˫ıϴһڣȻõĻٰѻϣĸŮ˫ɣһ浽磬ҹҲǱԼɵĽվվЩǿԻˡ
ˣ
Ŷģô𣿡
ԼɿɰŮūµľ·ֱϴˢһ飬һˬ˰ŵĺӱߡ
ҿɰ㱦ջ𣿡
һǽСɰ㴿¾̲סһѽ䱧˻УסӣȺúһ
ˡҪ˼ҵƨۡڻ׵أҡƨĴΣڡоҺװ
ǻ𣿡
³û쵽˰ĵľջСƨۺη컹ʪģȥоȻҲӵ
ۣ۵˼Ҷˬˡ㲻ҲԽˮԽ࡭
ŶǰǸҲ˰ɡ
ǡǸУҵѨ̫С˵岻Ҫ桭ҲָӦһ
СһȥʵҲǸС̬Ҽǵ㲻Ǻϲ˿ý𣿵ʱҪҪ١
Ҫ˼Ҫ
ǺǡСȻ̬ϲˣղźʲô°
˵˰̸£ľôһҲϽԼҪ˵¸˰¡
ǸղŸ˵˻ǵĵˡ
ˣò˰ɡ
´ʱѾʻҴλҲʶոոķƶԼδ򣬶˻ӡ
Ŷǰĵ治أҾڻʹ棬û뵽ʵסĻ
ӵȴһͺͰ˵һȫûκӭ׼İȫɵǱߡ
ȵȵȵȡǸʲôǡôһģѵ˵ֲ˻ˣǰģ
ƶɴʱҲ˴ƺ԰»Ǻܲ˼
졭ŪĴԲ𣬽ǻˡ
ԭƶɽֻǹСģ±ΪֻǮˣû뵽С㵹൱г⣬ֱӴδһЩˬ
廹𣿻ؼûʲô°ɣ
ûʲô⣬Ǳүүһ٣˵üûؼǵˣˡǽ롭
ŶǰİɣþûˣǰҵǴΰɱҪĻһûˣһúøл㡣
ģӵ£
ƶɵĻû˵꣬ͱͻȻһˣǵðģҲСһЩܳĸо
ιιιԼ˧͹ҵŮū
ŮūûǴĻӦǸͯɣ㵹Ȥ
Ҫ죡ѾŮˣԵȻŮū㻹𣿡
ӱôһ˵ڰĵһ飬Ȼķֲκˣֲ˼һ¶Է壬λһЩ֪ˡ
ġȻݰɡ
ǡ
Сݺ󣬺ӱһӾֻʣ°ºˣӵȻͰĶཻҪĿĻҰ£Բû̫⡣
ݺȵʲô𣿡
ˣҵķ̫˵Ķȥ
˶ľܾʽȫû˵ϲһ㣬ԱߵķƶɵȻ֪Բܼ˵ɣرǶӡʱžͿԼкȣɾͲһʱܽ͵ˡ
һܲǻһҴɡ
Ŷˡʵ͸˻飬ԡϣҲһȥʹ
ʹ
һСʱ󣬰ѾͬŶӺͷƶ˻ʹ棬ȻͲȻ˼һӶԵȥԼˣܵҪģֻ˻ΪʲôԼҪǵƵġ
ҪĹơ
ллˣС㡣
ǰаŮװġŮ͡αװĺһ˸ͿʵԱ
һ˻бҪôʦڵ𣿻Ҫôú˰
´ʱѾвٹ˻ʹſڣһ侲ʼЩˣϾκ͹йصĶ̫
ƶСͶ˵µĻ±ϾĿģͬʱҪ˻飬ȻҲ˻ʶһε𣬺ܶ塭رŮյڵĶԼлͻϹϵˡ
ʱŴˣǷ׷˽ȥЩԸı˽ȥ
°й϶ɣϣʧ
ǰ˵ʲô¡
֪ǲԼѻ飬һ뵽ΰĴ¾ͿԼĸ׺ͽҲվҵλվõȻǴȾˣƫƫʱֹˡ
ʱԼȥŵĻ϶Ǹ类֣һȺĺУ׺ͽ㶼վǰţôԼεĺõĻô׸ֵġ
ڷյʱ򣬴롭˺ͷƶѾİҪ˻˳
ˡ⺢ӴСûʧԺܶ鸸ҲʣҲѾ˶ʮ꣬ȴʼղϽ飬ͷƶɵĻҪȡ㡭ʶ㻹ҵȷƶСõ𣿡
Ҫ˵Ӳǻʵ谮ĶӣһѸ׺òװŵĻȡĻ϶һٳʱĻʵȴĵȰԼĺӣϵıҲܲˡ
ʡ֪ȷʵЩԣҿҲҲƶСŮˣǡϾ˵飬ǲమҲ뵢ƶСһ
⻰һ˵ڣΧһɧرǲŮ壬ЩŮУӵĵλ˰ɡ
మôˣȻమĻǾϲˣ
ʵ۶Զഺڵĸ鷴ƺֻҪףϾӶСˣҪġ
ǡǵġ£ҺͶ˵¡ѾСϲˡ
ƶЩߵ˵ǰ˵ԼΧһɧۣ֮еİȴܵĸоһɲõԤУ˻˻飬ڸô֦һⰡ
ƶɣ㡭ʲôϲˣȻû߹ң
վڻʵߵĸ˹ŮĻڲͬʱǲһʱߵĵǰ
˹Լ뷨Էƶɷ𰡣˵ǻ֪ϲ˵˭أҲ̫⺢ӿϵ̫ܲİɡ
ʵ۴ʱֿʼ˺ϵĽɫе˼ҲҪ÷ƶɰԼϲĶ˵ˣԷƶ˵ѾôͰ̬ҪˣԼȻûκ·ˡ
ǡǡҡϲǡ
𷢴С϶˵ʽ˶Щ˼飬ϾʶĹǶ֪ҵСԸҡ¾ϣΪʽ˻ˣʱȻߵСһµģȻˡ
ʣ㻹ǵϴᱻħϮʱһ˫걣ǵ𣿷ƶϲľ
ŶǸҼǵáҪ˰ɣ˹ô
鷢չһЩʵ۵ˣȻ֪µľҲ֪ԷҪˣǵԼϻλǿĿԪ˧ʱûʲôߵĸ˹ϾǱ˵ŮԼȻΪʵۣҲö˵
ǸаµС˵ȷʵ㣬ǡ¡ƶΨһŮϣĶǡ
˹԰µӡͦģϾԼҲϿֻ֣һ£ԼŮǾһˣʱĸ˹ΪֻһҪʵںԼŮЩ䣬Щֲõ˵
ʡи˹ˣʵλ½ߣǿ֪ˣϷƶСʿ£ˡɡ
˵ߵȺҵ˰£Ҳ֪ԼӴ˸ˣԭԼйΪ˵˻˳ȥû뵽ƶɾȻĻô󵨵ĳϲԼȻ⵹Щˡ
ɸ˾Լ˴ȺߵмҲɢˣڵȫǽάȣΪô϶ᱻԼĹ׺ͽˣ쵰ӾǹģԼæ˻֮⣬϶иļƻ
԰˵һжʱ޹ؽҪˣԼվʱ򣬸׺ͽ𾪵ԸӵıѾ˵Լ¶ˣϾϳŵʱҲʮ꣬ȻʮˣȴǱʮҵӣԡԹȥ˵ûʲôı䣬һʱϳҲ̫ˡ
ʱİ¾ôɵɵվǱߣȫе˶ڶЩʶĹ⣬ÿ˿ȴȫͬ


73
¿һӶûôιϳš˴˿ȴȫ֪ôжˣȫʶͷĹ帻ǼʹĴڿʮδĸ׺ͽվǰ棬ʵ۱ҲԱߣƶɺͶ˻һһҵվߣоԼǸѺķˡ
Ŷǰ°ϸһᰡǸ˰ڵĺܶˣȲܻô˵ȻһҪνһϴεĹѫ
ʵڰǰ̨󣬶һǱƺûʲôֻʱûע⵽ϵĺѡı顭
ˣҺ͵۹ȳѣûҪΪЩ֮¶κνͣοҪ˵ЩħѪѾİˡ
ڻʵ۵ĻºܹĻؾˣǲҪӦ˵ڰͲܶõһǮֵǮҼоǷȻ߶ǿɶЦһˬ
⺢ӵǺ˵ֱǸ尡ˡڽ֮ǰ𣿡
ǻʵ۱ˣͬΧй嶼¸ղŵľٶ΢𾪵ˣΪǵӡУֱҪ˶ӦǴҰ񣬺ſԵıͽʵںǰֹŵ겻
ɱô˵Сʱܹͳģⶫʱڿǽ̲ġ
˵⻰󣬰Ѿȷ쵰ҪԼݱ¶ͬʱҲЩԼΪʲôղŻҪڸ׺ͽǰŪĺ͹һҲ֪СʱѵıˣҲĲˡ
ƶɴʱЩǸĽ֣λСҲǻӵͬıµȻΪԶԼĲˣΪʲôЩ顭ϴΰȻ֮⣬ȻΪԼ⼸ʱʱĵϷԡչ黹ԼɫĴ
˹⺢ӡȷʵܺðô
ʵ֮ǰΪѶϵһϱҲȰƶɲҪΪһʱ嶯û뵽µЩϣ˵ġʱʲôȱ㣬ֻܰѻ⽻˸˹
ƶɡϲ𣿡
ǡǵġүүϲ
һͬʱҲܾǿŮ˵Ļ˹֪ƶɿ϶ǴעⲻˣֻܰͻƵתƵϡϲԼĸðܾЩ飬ǸоԼʲôһ
Ҳ֪ôҵŮģȻʵѾˣһҪһ䣬׼ú𣿡
˹ܹ˵۹ⶢŰ£Ĵ𰸡µȻ˵Լ飬ɲԼˣش𲻵ĻͷƶɵƢǻԹһӵġ
ˣҵԸĻҵĻشҲܰƶɣʮ飬ιȥԼݱ΢һֱҰθ鹫ֱϴ᲻Сľ˶˵£ܹԼҺͷƶһ𣬸պöӵҲűˣԱͬˡ
³ʵһ£һ߰ԼΪ˰յıкһָһڵˣҲǶӵµССɡ
ԣԡºͷƶСమģʻи˹ˣͬ˻󣬲÷ƶܺһɡ
ڰ˵̾Ͱѻȥǲ˵Լйص⣬ΧĹҲ̸ŰºͷƶɵĹϵ΢һǡȥҪ˼꣬ʲôְλʲôλΣ
˹ͻȻʼҳ𰬵µˣȻλҲȷʵǼҳûشĻǵҪʵ𡭡
Ҫ꣬ǰһ뵣γǽ֣ʣʱ䶼ǰ
ڶˣ
½25꣬ûоλֻڻǺӵһСο˵Ĺ
⻰һһɧ˶¶ڰľٶߺ޲ѣȻֻǼʣΪЩǻƶ飬ȻҲǸܾģ嶼㲻ϵСȻü˷ģȻ˭Ͽɵġ
ŮǾֵ֧ľӶˣٹ󸾺ʹСڰսӢƺľߺøУοС˵оֵĴСƽİ£ЩƽŮǷ·һĳЩ飬׷׿ʼԮ˷ƶɺͰ
˺ˣҶЩ
ΪɧЩ֣Իʵ۲òֹڵҪ࣬Щ˵ļʺͷŭĵԼĸ׺ͽʲôӦ
áڵݺͲƸܹƶɴҸ𣿡
˹ȻҲʮֲȻǺкļ׷ȥЩʵð֪Ѷˡ
ҿԵģȻ˵Ĺн΢ұҲûʲôλҲӦú˽ŮƶǸûʲôŮڽ鱦罻λʲôȤܸܲҸҵݲƸ޹ϵ
ⷬſ޷ƶͬʱҲԼƸر˹ȥ˹Ҳһû˵ˣϾܲ˵ԼŮǸǮӵŮˣС䲻֮Ļɡ
ϲǲϾôԼʮıŮһİˣϵı黹ǺܼᶨĲͬӣóһΡ
ƶͶ˵½Ļǿҵļ̳ˣҡΪ롭ҪҵһʵķˡֱԣݲʺϳΪҵŮ
˹ѻ˵ôģϾҲȷʵǸ꣬οǴԼҲģԼΪҪΪҵδǣƶɵɷҪһܹŵͷסˣҲ˵ҪǸӾϵĴ壬¼ʹҲǲģʵ˹Ҳ֪ΣԼҪƤȥƻŮҸͰˡ
˹仰˼ֱóʵҲһƿزסˣҲȥƫһֻΪ˵ȴط˵ЩΪѡ
ˣкն˵һ仰𣿡
ͻȻĻô˲־ΪֱӰѻʵ۱µı˳Ҫ˵ط۹ֱӳƺֵҲֻˣһǸֱҪĿԪ˧һˣվڱߵĿˡ
׾ΥĸоҲζӳ£ǺԼСʱһЩ˺¡Ҳܰġ
кλҪ˵
˹֪λ˵ĵλʵԾѹԼеƣϣҪŭ˶ԷΪ˵ĳЩ̫õ£Ҳôá
⻰ЩͻȻͬŮƶСµĻ°ɡ
ʵڵȫһ㶣ƺûӦ⻰˼ֻ˽˰˲е˼
ˣҲ֪Ϊô˵ϾҲǼҵ£ʵЩΪѣ
ⲻǼҵˣˣ¡ҵĶӣҸղŵǷǴӡǼˡ
Сʱ֮󣬻ʹͥԺڣͶ˾һ˵ʲôΧĹȻܺ棬Ѿû˸ȥ˵ʲôˡ
ι£һ㶩黹кطӰϿһ಻ãʲôһЦһ
ӴˣǲΪΧôҾͲ˰ô˵ģ㲻Ҫҵļй¶ҵҰ㶨Ա⣬ɵúãֱڴͥ°ҵĵ׸˸ɾʶԺ֪ǸĶˣ
ⲻǺܺ㿴ͷƶɵĻ˭˵ְҸղЩС۰Ů檵أ½ÿֻ2 ҵСٺõöࡣ
ҹѾǵ2.5 ˺òã˵ҪͷƶɽĻҪһݣҪǿڷƶɵġġ˲˵ˣֱӸô׽ŪҵĿʲôɡ
±ŪЩˣһӻ𷴶֪ôȥɴʲô˵ĵȶԷ˵
ǺǡʵҾ뿴һ侲İӶѣϧԶ̹˵һٵĻҵĿķ˰
·ֺǸɰǹλĶӲ̬һɫȻû˵ղǷȴð¸еȫʵ
ߣ㲻˵ˣԺҲúʲôˣԼȥ㶨ɡ
߰˵˵
˷ְº񽥽ҵԸԼķˣεؿЦһ£යģҲֻܵΪֹˡ
ʵɡΰݶǿ˺ܾõģʵұȻסԼû취ҪݸҴĺô
ôȲ˵Ǹϳʮ㸸׳ҵĵλҲЩǼҺǻҵĹϵѣҼǵҹϵѾܺ˰ɣǵλҲõİ
µⷬ۶ֻЦЦƺԵҲûбʾͬЦȴ¶һ˿ɬ
°£ȻȴԶȷʵҵĹϵܺû֪ʵϻλʲô𣿡
˵ֵܼɱʣ̳ˣ㸸⣬һǸӣԵֻһ̳ˡ
˵ֻһԣ׼ȷ˵ʱʶļǸմϻλʵʱ˵ûһǿԪ˧ЩֵĻڵĻʵ۾һ˵Ŀˡ
ôŰ
һζ̫ȤİطҲЩ棬Ϊ󲿷˿¶뵽Щ徹ȻĴһմϻλĻֻ˵ʵ̫ȻҲʵ̫š
˵һ㶼ţʱָ֧ʵĳ˿Ԫ˧Ǽ⣬ֻлʶһСֹ壬˵˹Ծ˻λʵĺܶĸ߶ִвˣΪЩ廹Ŵ󲿷ֵʵȨأȻ˵ôҪһЩվ˶ġ
Ĵǡ
ǻ˵ȻҪı棬ЩɹѳִȨʱһҪҵսᣬǡ֪ʲô𡭡
ôһᣬǡֵ֧ҪԶʶ
µһתͷе⣬ҪԼļһһڶȫʶԶ޷Ӧ
ȻûʧһӾͷֹؼˣܶ˶ûпԪ˧ܣǿȫ֧֣Ȩȹ̸õģʵȴ̫Զ˴˵ϵļ
ֶ˰ɣҺҪԼҼҵĹϵǺõúܰ
ֻڶѣԺأҪ֮Ի֧ǻֻΪԪ˧һ˵ѣǱߵ˽Ķ࣬Ԫ˧˵Ļ˶ԻʶζȤ𣿡
ôһ˵»ķЩأȷʵҪĴ󲿷֡˵󲿷ָȺߣҴΪ˸ַԵɾֿħǿԪ˧ڵĻ¶û˼ǵҪǵ۹ľµλˣǸͷҲһֻſײĵˣһµҪ϶ٰѻ۹һ£ľǲܶϡҲû˸Ҷϵġ
ҪȷʵЩ⣬ǼӦûɡ
ôû⣿ǼĹϵֻǿʺ㸸׵֧ŵģ˵㣬֮أ֮䴿ǿ潻άֹϵģҿûպЩֵܱŸôõ飬⿴Ƽ̵Ĺϵʵġ
˵ǿǵıȽԶű£Ѱ
ǺǡҵȻҲסڵÿǵĻŰҪ̳лλģҪЩԼԸȥ飬¡㵽ڶûжҪ𣿴ǰҷǴҪɱҵ£ٵϴεᣬѾȹˣѾȫţŮߵģ
ǵȡ򣬵¡⻰˵Щë
ͻȻת̬ðԺܲӦʵоԼҲûʸȥŪӵȡ⣬ԼҲľͯʱҲŮӻɰλӴ˿ɾͰĪˡ
Ŷ˼ЩˣղЩᣬҵ˼ǣݶҽĻкܴرԿӵݺͷƶɽҸղ˵Щ⼸ȫˡ
ҺСӵͼˡ
ҲòµˣǿԪ˧εĲ֮һҪڵи߲ϵҲܺãֻҪ㻹ڻʶĻôԪ˧ȥǺҪĹϵҲܿͷѶϵάס
ȻԹ֮ӵݺͷƶɽ飬͵ǼͻʶıɹϵһҲֻһ˾Ͱѹȥɢǿ£һ£ûɡ
ôˣҿǾݺͼع⣬ҪҲû취һҪﵽҵĿģҽλʱʻ۵޷άסĻǺ͹ǵĶԿ͸޴̸ˡ
ΪôǺ˲ô֪һվһأ
ҰѷƶɶˣҪҲ˰ɣ˵׵ĹϵҲܵܰ¸硭
𣡱ңҰʲôæҶֻҪ־ͺã
¸ڶ˰Ѹ˵ǰֹ쵰ԼǰƺȫԼıˣ´ʱЩĽŮǿ̬ӵĿ
ˣҾͲǽؾˣˡ
Ȼ¿ԼĴȴһ̻ʥʿ˹ȴԼ֪Ҫôͽ˵
¡
㡭
ôƽط˵ܶЩ֮ɣֻǺ͹ȥһະ˶Էһ£м便жû֪ˣºȱ˿¶֪⼸ꡭðɣ
뻹ţܺˡ
úܶԲ㣬Բ˼㡣
Ҳ˵ûʲôԲҵģҪ˵Բ𡭡ԲĸףһҪģֻʱһ㡣
ͻȻԼ֮ܵܳ⣬ƺѾȫһˣҲѹ֡ڸֱҪֵط꣬󰬵ôȹġ
ǲǻں޸װ
̸ϺˣⶼʮˣҲûǸȥˣֻǲͼ³Ϲϵѣ⼸ңӦǼֵܳ˰ɡ
ʱ˵ˣ㲻ԸȥĻҲ㣬ʶټѾˣ˳ָһڼݡ
ȵ²ʲôС£ﶼ˵ĻӦóƵǳˣԼݣµϣǲҪָɾɲԼˡ
СĸǱߵ֪ĻҲԸ㡣
ˣƭū̵Ҿ͵ûǸĸˣҲٺ棬Ҳ͵ûˡ
Ǿ͡˵ˣҲǵģʮûˣռ˵Щĵ£֮ȱǮĻͺ˵ġ
仰²Ϳ˵ԼĺȱǮˣڱ߻סҲ֪˵Щʲô˸ڻص˸ߣ͸˹Լʵ
֪϶кܶԼ˵ģȻԼʵҲºйص飬Իʱ򣬷ڻʶƺһ󣬻л̸µġ
ʱƶҲߵ˰Աߡ
£ǲǻڹҰ
ƶɣûûҪҲֶֻˣ֪ûϵģ˵ܺ顭Ҳռ˰
ƶɽѵõˮôܶȻҲȷʵЩգϾһ׵ļѾϰڵǲˬ
㡭ôͺˣүүղѾ㸸һͬĻ£ƺҲܸˣһΡҪ޸˰ɡ
һֱΪأû뵽Ըһ𰡡
ҲûǸ˵Ļҿ϶޸ˣȻϲˣҲֻѡˣܱЩҪã˵ǸˣҲֻ֪ҵܡ
иҲˣֻҪ㲻ھͺãһ㰡ҿɲȥǼסģôҶҪǸסȥ
ǺǡҵȻ֪᲻ǸϵŮѾүү˵ˣʽǰҲȥǸסģͬˡ
ǽأ
Ǿ͵ʱ˵£ǺǺǡ
⻹ǰµһοƶЦ˿ģоֱͺǰԼһڻǺӱ߼ʱһ·еɢˣһӾÿ֪࣬ǲǴºȻԼƺںǰʶ𷢴С㡭


74
ֺͱ˴˵ļҳһȻûȥ͸׼˵ӷƶɺǵϲ
ڰߣ˹ֻ˵˾ҵŮ˾ûˣǷƶɵĸףǸɰݰ˶԰˵һеûģǸоֱðΪĸŮһᵽԼĵȥסĺ᲻÷ƶɡ
ڴ˼ĴڨֺͶһ󣬰ºͷƶɱ˸ʱ뿪˻ʹ
ǡ£ȥĵסǸ㵽ʱǼҽҺòá
ƶɸһ߳ʹţԼļƻµδ򣬿Ȱ»ҪŰȥӡ
ôĺİɡʱһͻȥġ
ʲôֻĺͺȶѣСеϲ㵺ϵȪһϵûУߣټ
ѽ˵ĻҲǵˣǡѵöһ㣬С椵Ƣ׽
ŷƶԶȥıӰֻԳ˵ô仰ЩĻʹСȥģܿм˷ƶɺ棬Ҳ˴㡣
󣬽㣬Ҫ˵𣿡
ŰĪһ仰Ҳʯǽðûõֵܷܵġ
ǵģұһֱ͵͵أû뵽ųž͸ˡ
СҪôʱмܸٵҰôҲǸʥʿºòá
ȱôһѵЦĸģߵ˵˼仰󣬱㵥˹
ǡȻ¶ôˣɢɢòð
ν
ʮδĽôڻʹΧţƺЩ˵ĻҲԼͬٵĵطߣһû˵ĹսǣȷΧû͵ȿˡ
¡ӣĲؼǰɡ
㡭еˣҵļھǻʶڻزص⡣
Ȱˣ⺢ôֻƢûˡ
ڿԸҼﵽ׳ʲô°ɣνŲμǹɸʶԲΪԾصعңӦ˵ֻ˳ѣĿΪ˺ͻʲôɣ
Ű˲侲ȵıҲԽأǰƶϵȫûԼ͸ʶȷʵֻҪͻʵ飬ֻΪдԶ˳еľٶڴһž۱˵Ľҷ࣬λŮʥʿøӶԲܵˡ
¡֪Ƿʵںܶ࣬סѾûа취ˣڡ㡭Ѿûܼ̳мλԼ̳ˡ
㡭˵ʲôı¾ȢЩ˽ųҵֵҲô࣬ôܻûм̳ˣƭȥɡ
ô˵´ӽȴѾ֪ûѣΪǼȽϣ̳оλֵܻһ£ȻܻˣôֵܾȻһܼ̳оλ˶ûУɴˡ
ҡûƭ㣬Ҳ֪۹涨Ůǲܼ̳йĴλģԸʶΪ˺ͱǼ޸һ·ɣЩŮҲм̳Ȩֻ»ԱҲܿգû뵽Ȼ㵽ԡŮڰǼˡ
⾿ô°Ȳ˵Щֵܶʲô£Ҳ׳ɣټˣûӰ
˵⻰ԼƺҲʲôòʵǡ
ˣڻǾܣʵڡˡûˡ
⡭ļٵģǸɫĸף治Ů˵Ļ϶ȥɱģ㡭㲻ƭҰɡ
νðµһʱЩЦָܿоеĴ⣬ȴûʲôͷ
˼ϴʲôĻǿԵģǡŮ˻УôԶûãҲˡ
ǼܵҲһ
˵μ¡ܵܵԭ򡣡
㡭εⲢ򵥰ɴҸطİɣҸպиõط
ǰ´ŽҹԸſڵĿС̰ܿӭ˽ȥ֪ͨϴķ
Ŷ¡ִһŮεʹ˵㰡Ҳζء
ΪϰĿķϰԵĶԵһμŮƷͷһ£ڰµ棬û˵̫ϸλ㻹Ϊ͵ġ
ķǸ˵ˣҸԺõĵطǣҪ˽
Ҫɱ˵ı飬¸Ͻѻ˹ķƺҲʲô°ѽһ˰ڣǽڣȷ˸Ч󣬱ĵĺͽ£̸顣
¡ҡǲǿȥĺϰ
ûûǻ
ĺղŵǷۣȻСŮһŤŤȻҲֻڼǰŻУЩʥʿͬſĻ¶ỳħˡ
Һ񡭡һֱô˻ӭְǶΪǲ飬ʵϡǸûҰء
û뵽㾹ȻͻȻԼ߿ûҪŮǺʹడҲֲñǽԼҪȥʥʿģֵطȻָ׷Ůˡοȴ󲿷ʥʿҪǿĽ㣬ϲҲûǸȥ׵ģϧҲ֪ôֻ˵ڡŮҪҸͲֵܱı㰡
ᡭеôҲƯ϶кܶϲ㣬ֻ˼˵ڶѣǺǡǿػ𣿡
˼ż桭Ҿͺ˵ЩеûģǼ̸ɡ
ͬʱ̾һȱڳûʲôϣȴֻоƾģΪʥʿȻȾƣֻǵһˮһڣ
¡֪˭ݺĸױϳ𣿡
Ȳûֱ˵˰һôϲ⡣
Ǹ׵ǼС檰ɣΪԼĶӸл̳оλ̫ôˡ
ȷʵˣǡС檣ѩ
ѩȻǸ׾֪ӦҲ˵ʲôɣ
˿еѩǱˣǿȢޣȻ
ĽûѪԵϵ̸ûκθơ
׵ȷʵ̳оλģϾǼֵһĻΪΪԼĶܶü̳Ȩݺģǡڵʱûжκ͸¶̳мλ뷨ҪݺҲӦðĿ궨ϡ
ȵⷬǵ˰£ȷʵԼôһֱΪݺΪ̳Ȩԭ򣬵뿴׵겢ûжԼʲôչ˺ҪݺҲӦصֵܵĵԼΪĿ꣬Լĸ׵ʱҲͦܳģĸڼвָӣǸѩðôķݺԼʵں֡
ѩô¸ʿ֤ݣΪҲǸ׵ӡôܵиסɰɣ˵ֻǵĸӲˬҲҪߣ
ҲǵʱֵĵطֱǷ˲һа֯
а̣
Ǹɫħ̵ĽɣȻģʷͦģĽͽһɫħĴħΪɫħںܾ֮ǰͱԨħˣԺܳʱɲûб̫ӡ
߰²ûѸպȽĹƸû뵽ȻͻȻðôɣֻ֪ʶҲô֯Ǹɧ·쵼ģû뵽ϼҲһԼħӰ컹ͦġ
ǡɫħ̺ұݺʲôϵ
Լ֪ĻҪԲý㿴ԼĳЩ
ǸǺץסĳͽֶαʳһЩ鱨ƺǵĽиԤԣ˵ɫħʱѡǼĳˣ22ʱ帴ʱ˵ǰ
ֻоз·һ·ֻħΧȥǰԼħ²ұʱ׼ȷ˵ɫħȷʵǸʱԼڸˣֻħԼ̳ҡʱԼȷʵպ22꣬ʵҲ̫˵ɡ
¡û°ɣɫеأǲǲϲͶħйصĻⰡ
ûûʲôֻǰսϵĲѣ˵ɡ
ƺ˰µ˵ûжԵܵܵķӦе̫ɣͬʱպҲԼһ˼·˫ĬһСȴ㿪ʼ˵ȥˡ
ʵӦѾ뵽˰ɣǸԤǼҵϷɫħֻһ㣬һˡ
հµĴʵӦ̾ͷӦģԻûӸղŵлֱָѲŴԵɡ
ܣǼΨһһֵͬܣܵĸ֮ǰ˵ǸѩôһҲˡ
˼˵ѩݺ岻Ϊ˼̳ȨΪħԤԣ
ûƺɫħ̵ĸ߲㣬ҰҲܴԸԼĶӳΪħ壬˵ǽڲҲһˣΪͬİħѡһֱܵġ
һӵħݣ⡭̫ˣ
˵һҫɣ˵Ϊܼ޸ҲǷ˲ȥصѡ˻еʱ˵ĳЩͷ̥ԱڿһжΪνħԤ԰ɡ
ͻȻúܷ̣ǸŮΪ˲ԼΪħתѾԼϳţû뵽ԼԶǧ֮ĵطǷ˵ɺϣ˵ĳ˵ָһͬʱЩͬԼǸܣȻǸܵܵĹϵôĸĿľΪΪһħ˱ԼʵǸӱҡ
ȵȡǷҸϳˣһе°ɱļƻ˵Ǹ𣿡
ͻȻַһֵĵطԤֻ˵ħҪʱ䣬û˵ص㣬Ȼ˿ܶ᱾ܵΪĵصҲӦǿأΪȷһʧҲӦ̰ԼɱŶԡ
ûʵȷʵȥɱģҸղ˵ģǽڲҲвͬݷ²鱨ʱһͽܱ㣬ֱ㱻ū̵Ϊֹ
ôҲû뵽Լԭǵʩģſϳ̾һôΧԼɫħ֮û֮ǰô򵥣ҲֻԲܺǰĽ˵
Ǻأ˶ɥʧô£
Ҳ֮ǰ鱨˵̫˰ɣ¶Ҫ̸Ĳֽ㻹ûʼ˵ء
ŶأԺǸԤԣѩɫħǰʼܵħĸʽ
ĸˣ
µȻܺνʽĳɰܣΪԼڵݿϢϢصģԼһֱħ֮ݵģУҲԴõĳִ𰸡ûǸԤԲڼĳǱܾʽ׵ʱԲҴʥǺȥʱѾˣǲ֪ʲôɫħĹǻңħЩǻҺںһ𡣡
Ȼأ
ԽԽżΪħļеȻ鱨ԹǻʲôȻҲ֪Ǽ٣ֻϣܿ㽲ȥ
ܵȫʧȥΣһģֲе㡭ĵĹȻѩµǰͽΪħɹӣʼĻδۼʱǸܵˡ
ȵúأǸԸЩƧͼ󲿷ֵ˲׽ϾҲԼĵܵܣֶ㿴Ǻܴġ
ܡ˹Ǿ㲻㸴ɹأ
¶ķչЩʼδԼĶħݲɣܵǸʽǳɹĻԼʲôأǽĻ΢ġ
Ҹ˾ӦòɹΪǰҿħ伮ϽܵɫħȻǴħȴһòӢֹŵζħżϲǻߵӣԲǡܵʱӣѾǡˣֻҪ֪ˡ
ǰͽѩΪɹ𡭡
ʱĵʵ뷨û֪ˣϾҲΪ֮ܶһҵ֪ʧˣҲԼɹˣʱЦҸеѾЩˡ
ȻûʱӽУҲǸŮ˵ʱķӦѩΪԸɫħԼĶΪƷͬʱ˼һѪʧˡҲԲϵġ
ǿ¶¼йˣ
֮ѩͺһʧˣҲûʲôʧûôȥץĸֳˡ
ǡ֮ǰ˵ġǶûˣ
ûҲ֪ǼҵķǺҵģŮ֮以ҸĺԻʲôҲܶ࣬ʿڡҩˮ̥ҲУȻΪʥʿǺܷԵ
ƺԼе⣬Ͻһ£˵ȥ
ԴǴθʽ󣬼оҲûŮ˻У檻ŮôỳеŮʱȴ׵Ļˣ֪ˡ
ܱɵǸӰɣ˵һ䡣
ߡҲȷʵɣеˡӣ֮ʽڼеȫܵӰ죬˵ġǰڵһ⡣
Ҳ˵ҵЩֵܣǵĶӡҲҵֶǣȫ˺ˣ
֪ôģȥеĶûһ֮˸պȫڼңǡŮ񿪵Цˡ
Ū׽֮ǰ˵ļûܼ̳оλԭˣϾôȴûӵĻǶڹѪͳеƨûУҲ˵ûҵԼĻҵͳѪѾˡ
Ǹ治ǻв˽ʵڲСѡһҲðֲǲ֪׵ԸԼǺӵģԾԲ˽̳оλ˵ﻹôˣҪ˽Ӽ̳еĻҲ̫˻ˣ¿˵ǼһţûԸ֪ġ
ԡʱܺõİҸҵˡ
Ҳɣ֮Ϊֱһ˿ѪϣȻĻľֻܼ¸ı䷨ɣЩŮ̳мҵˣȻ֪϶вԡҲᾡֲ֮ǰ㷸Ĺ¡
ô˵ﲻ֪ÿ޻ǸЦΪɫħӰ죬ֻŮӵģӸϣԼ̳оλĿֻʧգΪԼ̳˹λһǲкż̳ȥ֮һƺȷʵһ㡣
ˣ׸ɴһ˽Ӹ˰кô࣬ͻȻһҲû˻ֵģôôתء
Ҳ֪׵˽ȫǺŮģԵǲĺҲûȷЩŮʿһ£ĸҲˣǡԴӵ֪Ǳʿݺ֮ͱòʿԡܵ
ⶼиʲô°
±Ϊﲻܳʲô¶ԼûκιϵˣķչǻԼ벻ĵطǰԼľǸɵԤȫǺϾԲǵɺϣ澿˵׽ŪǱʲôı֪Լ»޷ˡ
㡭顭Щ˼飬һʱɡ
ûϵģֻҪ㻹Ը⺰ҽ㡭ͺˣˣȸ㣬ԺҪؼҵĻǱߵ˾ͻ֪ˡ
ȽԼǼ˲Żеܷ֮ƻ٣мǿź챦ʯҲǼֵƣСʱҲһȻڱϳǰͱջȥˣڿһµĸԼ
ҾˣӦòôͻȥġ
ҪʱͻȻ˵һЩĵĻ
£֪ǲǽҶģʼն͸һɶħϢǲǸֱҪ˶
ЩȣԼѾڶħӰѹͣһְԱҲܷȻܹоȻŮݵʥʿȷʵгԽ˵ĵط
ɭ࣬ѪѾͶħһˣָоġ
𡭡˵Ҫ˾Ҵһѻعˣ㿴һӰ춼ûУ̫ˡ
֮󰬵±ͽһ뿪˻һ˻ǺӱߣݴصԼСϴζħĻʹͻϮŽ췢֮Ķǵˣ̫Ҫƽһ飬úÿһԼĽˡ


75
ˣڻˣ׸ʲôȥ˰ȥôʱûѵͷƶɡԼȥˣ
ջصϣ˿Ȼ͹ȥһվڰߵԼں̲ϵҲȻôĿðһֱǵһֺת˹ֻǡ֪СŮū׵Цڵ֪ԼҪ֮ôı仯
˿иϢҪһ¡
ϢǻϢ
СŮūһһ˵˰»УѵĿӣŪҲϰԵһǣƷ˱˴˵Ŀˮ֮󣬲żѻ˵ȥ
˵ǺϢɡ
ǲͺˣ˵ĺϢ˿ĺϢ˵ɡ
ҪˣǷƶɡ
ף
ϡ
˿
Ҿһӣ
ʱ˶ڿԷҲ֪˰½ͷƶɽ£Ȼ鶼̫ãȻҲû˿ֱӱֳ»ܸеѹֵķΧҲû˵Լ֮ӵݣҲá
˿ʱԼġصϯϣҲǰµĴϣۼʵСƨ˵ͣ䶯ѹţ֭Ӹź֮ķ϶ͣؽĹߴߴûӰ쵽Χ˵ʳüŮ˵ֱЩС
ˣ㻵ˣͻȻ˵ҪˣΪʲôǺͷƶˣ¶㲻𡭡ǹأֶˡˬ
˿һ߶԰±Թ̲סسͷĦĿУ˽
Ůū֪ǹˣôܼ޸һСĿ˰ߣûϽ㣬ԽͲ飡
ĴСǹ˿Ļ̾ͷĹǰƴСʱһмҪɰжɰ
֮ǰ˵¶ôָĿ˰
ߣǽ£Ůūûϵ
˿⻰Ҳ죬β쵽ǵԱߣһ򡭡
ѽҪҪͷͷء
Աߵ¶￴⾰ҲֻǿĵЦЦЦįҲǺԵģҪĴһ㡣
ʵÿ˶֪ΪµŮˡĴֻǸţÿŮ˵̬ҲһǡŮʱǸҲҪһ£ֻû뵽ȻᱻһֱͰ¹ϵԶķƶɸõЩϡ
ʵϵŮлΪӵҲ¶δ˵Ĺˣ뿴˿ͰŮūѾڼ޲޵ˣǸ޵ľ飬ӻʹӵľҲܹĽ飬Լĸ򰲻ǻǱ룬ȡȲ˵ڱ̻ͨǱʥŮݣ˽Ҳ죬¶ﱾΪԼлģһ
Ҽǵø˹Ǹ̵ͦأΪʲôͬⰬͷƶɶأǺͶ˻ǰ¡
¶ʳͬʱƯֻͦҲڲͣĻζˣʾеĽǣͷڷһֻƱҲѾ©֭װСԾĻյľƱ棬Ͱһһ֭
𡭡˹ұȽ˳۰ɣ
²˵ʵ¶ͼŮҲͲ׷ʣƶҲҪʵڲеʱɡ
ʱ»е˿һ󽿺侫ˣΪȽϣСŮūͬʱҲ˽Ҫ졭
ȫһ˿һ߰ƨڵľҺһС캬ס˹ͷʳİ֭
˿Ů˲ͬڵĿȫҺȥȻĻǻЩʳģֻζԶǰµҺҲСŮūһֱյ£ŵŮ˵ԽԽ࣬ԼʳԽԽٵġ
ˡҪ顭ء
˿ɧºƨΣȥŰСū˯ˣ˿л˵ŲĻСһԷƶ൱е⡭
Լֺγûзأ̾һ򿪴ֲֹȣ¶ҲŮ߹ŵŮ󣬻Цһ£㿪ʼϵ·
¡첻ֻǺͷƶɶ飬ܾ㻹ʲôǡ
ſĲݵϣ¹ȻôϾ¶ǶԾѾͷˣʹǰֲľ޸Ҳɵİ档
ƽĲݵϣ˫ſſԼĿ䣬ѩ׷۵ľعס֭ûϣǱħ£鹵м䣬Ƥĸ¼֭Щȵִ̼֭¶ڳˮԽԽ࡭𪻬鹵･˰ɫޣͺ֭һǳ¶κŮ˶޷ġ
¶ﻺŪԼ򣬶˵齻һˣοڻҪþؿڵ֭ʵЩˣǰȴͼһ㼤ڲӿ֣Ҳʼձſܡ
۵СŪŴ鹵ͻĴͷκƽʱ¶ֻǵӣſ۵Ŀǻڽ˱˼£ֻˮĴ۾Ҳ¶ĵɫ
סأ
ʥŮ˴ʱҲſ¶ƨɺ棬˵ͷеѩ״ͬŮ˵ҲԣʵԴҪͬʶŮ֮Īصڱ˴˵У¶ҲϺͺһЩϷ
ȱ¶Ľֺʼ˳Сȴһ·ɼȥʱҪ۵ƨʳ໨ĻѵҲֻߵ棬һ˵Ű¡
¡Ҫ˰ôҲʮαʾף
ȴһԵĴ˵껰󣬾һƷֿ˫Ȱ¶鷿ǰҪйƣ˶㲻Ҫʲô¶㲻Ҷ桭Сɡ
ȴʱȻ̬޷ֱӣǹȻ޷ܾ¶Ҳֻĵ˵ͷֲһ࡭
ʥŮճյЦЦѩϸָԼʪޱȵ꣬ͬʱһֻҲԼ۵ƨ۴ظţӾϸջ
ܿ졭ȵȻ˴͸Һ¶ҲȫԼ鹵סΪ˲©ɴħˮԼ֭һһ£鷿м䣬ɧ֭ζΧĿԽҹ졣
ȽָԼķ۵Ļ괦պһЩҺ֭عͷԼ˱ţԼҵı鿴Ű£ͬʱƨ΢˿ڰµϷҡȥʱԷȴͻȻһƨԼϣɼ֭Һǣȴ޷Թʲô
ڰϵĺԼȣֻŹŪ˼½ֺ¶ľ飬˳ذֻ㶼˰Һ֭鹵֮У˲̾鷿֮ޡ
ֻеϤ˫ȵҺٴμסԼ¶ͬʱѹ⾥ͬʱͷֱ¶ﺬʳ˱ţ齻㽻ڽͬʱлһܵϺ˵ɧζڿƲס¶С
ȵС۱ȻѾ˺ˮǼҵ䶯Լ
Ҫǲ̫ˡ


76
±Ⱥ¶ѹե˲֪òǿõϢԵĲݵϾôǿգӵұһ§һΧĲݵѾ¶֭ȾһƬɫ˵ζ˱ϣɫŮڲͣͷڰ˵ؼͲ£ʱʱĻ˫ཻ±˴˵Ŀˮ
¶˼ΰ
¹ⷴĺϸָŪźѵͷƺϵÿŮ˶ѾϰŪ¶ͷЩ΢΢ĿգؼԼĸ׶ͷʱѾȫĴָһֳ򰲻վһ𲻿Ļ˿϶ĸŮݸŪˡ
СѨƨۡΣءӺ͡
¶˵ԼǷ۵ĴСȼס˰ȻӲͦʹ˷еȣһ¶棬ϵİԸйС˹ԼմžҺŽƲסͻĹͷĦ㽻
ߣɫǶͱŮ˶ˣôΣҽ϶˰ɣҺ㶩ĶǷƶɣȻĻЩܲˡ
ȶڰµͻȻȻͻҲ֪ԼûܺͰ¹ˣ¶һϾôŮУֻ¶ǱħŮһԹµģҲΨһĺˡ
ͱΡкܶ͹ԭҲû취ģҡҲû뵽ƶͬ⣬ҪҲ
⻰һ˵꣬Ůͬʱ˽˳һһͷƴļнﲻ¶ﶼѵõ¶ı飬֪Լ϶˵ˡ
¡һ˵ֻҲ˼ƶôɴŮͬ޸϶ǰͿʼ˼ˣͺ¶һħݵģ㿴¶ڹʧˣͰѽΪƶŮΪԼĲ»ûɡ
оǸô˰Ҳ̫ḻ˰ɣˣȷʵ̶ܴȶңǸͱ˺òá
ǷȻҲֻǿЦϾ˶֪ǸԹְȤˣ¶ﱻЦ˳ǰǶԺ鱻ûˣŨȵ֭Ҳͣ
˾ô˴һЦͬʱͷڰµ촽Ϸ½µÿ˵ôöŮµ꣬ҪȺʪǡ
ڡǺȰεͷ˺Ͱ½ǵȨͬʱӶſ˰µϣʪСºҵ۵һ÷۵˹ͷʼһŮµλ¶ܹɵİͷſĽϴһ֭ˢŲͣڳ֭һͷŰµҡ
źĳĵɫΣ¶Ҳ΢΢ľȣžʥŮͱ־˰ɣһɳʥĸоѹֺôĶܸоһʥŵʣԭܰЩ΢΢ʵͬʱԭʥŮĳ羴֮ҲøŨˡ
¡֪ܰģ졭ҵƨҲõڶȥֹֹʡ
֪ǲǽȵЩǣհµľʱӦѾ˯ˣȴ˿⣬øӼȫļɢŵɫΣһͷɫĳҲȫɫоͺŮſԼŤ塣
ڰ°ѵڶȵʥŮջ֮ɫŮ·ﵽһµľ磬ͬʱĹâҲԽԽԣº¶ʱȷԼĴˣȵĿʼ⣬ͷҲɫ˵ֻҰףͬǹ˸һ
ӡ֡ȻЩ
ǿءǡ¡ҡԼˬˡ

źһѨͬȴǳʥеŮӭԼĸ֮߳һֻﵽеͬʱº¶￴ΧĹâȫۼ˺󱳣ڶʱγĳ״ܿͱһԾ޴ҹġ򣬲ɢ޴Ĺâ˺ˡʹһ
Ҳ⾪˵ı仯Ūһûаѳס˲ľҺȫʹʥӹ͸سǶԸոյĳŰµľҺÿһµҲĴ򶶶һҸӣƺԼûз֡
Ȼ°γ׼һʱ򣬺ȴֱӻ˯˹ȥӲװģҲֻܺ¶һۣһȹ󣬻Ǻ³һԳʥŮ˰
ιҶʱȲ˵ˣҲδЩ˰ɡ
ڰﺣȰӲɾ֮ΪĸղâȺԱɾǰԶһ֣¶ɵɵﲻ֪ʲô
˵ʥŮŮָʹ·ôѾʽΪʥŮ˰ɡ
¶һԼӣһߣŰµ˵ϵĵĻǺԵģϾڵᷢʲô˭Ҳ˵׼
ʥŮǰĸʥŮʽ֮ǳ𣿶ҡڱ˲Ѩ¡
ղŷ£ԼЩ£˵ȸղǳΪʥŮĻԼɾˣʥŮĲʽһߺһ߿Ů˵ϴҲܴ̼ϧֻ¶һˡ
ǰûʥŮǳʹģǵʥŮʥǹ㳡ϳɹٻʹͱһֱ񣬺ȡԼ˳治ű̻֪Ļôˡ
¶˵ǽѩͬʱɢŹεĳָкһĳȫͬΪѾħʦˣλ¸ֱ۵ĸܵԳӵеǹħ
ǧ𱻽̻֪ڿǻѺȵͨģ֪ˡءʹĻĻҿɾͲκһʰˣʱ½̻ʱ˶û취̬ԻұŰɡ
ߣءռȲܺ㲻ʹڿ϶˵Ҫɣͷȫɫءز֮һȦ
ٴҲ¶㻹ģҾ΢΢Դ׵ӱԭɰأԴӰȻ֮ͱԽԽˣ̹˵ϲĻǵͼݸǸ㣬˵仰ͻ죬Ұˡ
⡭ɫڱŪĴѵ˰
Ȼ˰ԭǿ˾ͻĺƻһһѿӲУҲһ糾ζʮĴɫŮء
㻵ˣҲûءءͰҵһեѣȵû̵ʱ϶ҲͲˡ
⻰˵İ¸Ͻְ¶ﱧһ㣬µľ¶ô룬λ¸Ŀֿ˵һ޷رģҪ˵Ϊ۹Ĺ֪ԼôŮ˺󣬻ԸΪԼСһĴڣĸ׶˳
ô룬¶˵Ƕһ޶ģͺ˿һһȱٵһˣɡлᣬٵͼȥڶ¥ܺǰһϷһ죬òã
˵Ŷ
¶ı黺󣬰׻ѨľҺҲʼĵذˣѾ˯ŵĺȣ뵽¿ɾͱԼռˣǸϽת˫ȼס˰˵Ҳλ˵Ŀģͬʱ׼Ѩ;ջִĲ˽ȥ
¡̫֮ǰ׼γȥŶ
ǡҵĹ¡
ڶһ磬ȻǱͻȻĳ𾪵˵º¶Ҳֻܾܵİο͹
⡭Ժô찡оԼ񶼲ˣѵΪҳںͰµϵŮ˳ͷˣ
ٺ˼ҿɴû˵и˱󰲳ĳͷʽŮΪӦҲǸʾ֮ͨġ
ʾҲɡŮҡվˣٺȥˣءû취¡ʱͲҪ
ʲôȻŮôˣ˵ʲôʱδ̫˰ɣˡ㿴ôΣŮ˻͸һ˫ôƯĳ˵㰡żҲҪô棬һԵҲð
һźȵıһ߿òϳĺȱԭҪϲ٣˵Ů˶ᰮϵĳ̶ȣ¶ôΪģԭʯͫ˸ŸΪĹ޷ܾϺ
ֻ˵Ҫʱ΢һ£ȷʵЩڶˣҿ϶ߵҲزȥ̻ˣҲûȥˣҡҲ벻˰
ô˵ͺãڵʵ̫⣬ұĳҲԲܱ˿ˣյСһ𣿡
ӰµĽ飬ſĳ򣬵ǻϰ߰ɣ˰Ҳֻܰں棬һȫ
أҲνȥܴʵϸûڳЩ㡣
ŶǾϰɣǶԼˣǲ֪һʲôӦ
Ư׽㣡ۣĴأҲԣ
µĵȫûбҪհѺȴصϣ˶£˹ûʲôֵķӦֻǺ桭˿ģҲǣ㡢顢ħʲôĶˣһʹƣҹҲϰˡ
û뵽СȷʵʥŮˣԾŮ˽µͣݡ
򰲻Ϊ곤ߣǵ΢һЩͬʱ뵽ͽ̻ͻüͷ
Ǿ棬Ҳкٵļʳִųأ˵ֻҪףĻһƽҸȡףһ
űԼһͷСԼǵĿɰӣֱӰ櫱̵ľ鳤˵
ãף㣬櫻һһôɰҲҸһӵġ
̫ˣ
ⷬûų˿ˡ
ѽ̰Ծ飬ʮŮˣں׽ǰװۣ
˿ⷬС鵱Ȼȫ£༥
ߣԸⱧңʲô°˵ˡڳһ˫ʹǸħѪͳӰ壬ҿŲӦÿôɡ
׽ŲôСأǶħҲϲҵģǣǵģװСһ̫ˡ
Ұѽ£ܹŮū
˺ˣ˱ˣڻҪϢȥһᣬġ㺣Ƚȥ
ǡˡ
ֹССִ󣬱ðźȻصԷ櫱ԹһҲȥ¶Ҫ̺ˣ˿ȻǺͰһȪ￪ʼ˹ԡ
ˡ
˿һˮϰԵİָ˰µĸŰϴջͬʱлѾõҺҲһʽµĿУԴӵ˶Ժū˺лȪˣСŮūɵһ˸С
˿ҵ𣿡
أҲҵ£νˣ
ȻϷɧСŮūǺܹɵϴ갬µĸź󣬰ͷǰ˳ĺᣬͬʱҲסĦ˹ͷ
úúãȷʵҲãҪôûϵôɡ
˿⻰ת˸ſڰϣ˫ͬʱס˵ͷƺҪЮһ㡭
Ҫ֤ҵʱȷƶȻĺӣ
㻹°ǵġСⷽôࡣ
˿ĳͬʱסһ½۵˫СŮū֪˴ӦԼҪˣǱͻ
ˡһֱ룬Ǳְֳ谮ĲС㣬ҵūĻͺˣҾͿһֱռ㣬׽㡭ܺˡ
ǡСɵϣĻ⡭Ȳûκʲôʱû
һҵūĻҾ͡ҾͿƶˡҫһ
û˵ֻǱ˿תӣʼϴͷͬʱȪԱߵѨ㣬ƺ뵽ʲô


77
ôƽȵĶȹ죬ҲѾӺȱɡʹлָ˹һȽ϶ˣһҪȥδ޷ƶɸӵ֮ǰһֱСĹָС˵Ҫ󣬽ҲҪȥˡ
ǡڵҲԵҲͬ𣿡
Ϊ¶ﻹƴãȻ֮ǰѾȰһˣѾ¶˾ġ
¶ǹҲˣȻ˲Ը⣬Ҳǿˣ˵ĻǺ׵ġ
ʱİѾվ˴ϣųˣƺٿᶯҡߵľģס˻ͷĳ嶯ֱСֻǻ˻֮飬¶Ҳֻܿŵĸ׵ĻԶԼˡ
Сܿ뿪С˹¼ŵĺӵҲǵһκǹ¶ԷǲϵָĽֱʵڲ֪˵Щʲôá
ǵ£޵Ļûϵſɲá
˭˰ҡҹͿ޹ˡ
ĹǽԵСعͷ˰һ£ȴպÿĿԼ
Ǻǡǵõʱ˵Ļ𣿵ָСʱһΣڸպûʱ䣬£ҪҪֳŵأ
ǻһ£ĺͰĳŵȻЩǸԼĿֲ޸ԼôҲǻʶ˵˵δЩ̫ˣ뻹Ŀӡ
ߣЩѣ쵹ҪԳǸʲôζ˵Ŷ𵽰˻ûҸ߳ҿҪЦһӵġ
İɣҪĵĲǻ᲻߳ǵǵߵʱûվˡ
ͬҵŮСС򱻺еǲͣǰƣȻû˻ÿ죬ڽȥ
£ðɣʵ߲·Ļҿ԰ݶҵլۡȥġ
ϰǹΪ˲˷ݣϰȫסҲ˳סΪ߳˷ܶЩŤˮ˫ȴôҲסˡ
áҡҸطЪһᡭͺˡ
²ǹͷǸ˿͵ӣù¸ϽӦ֮߳ϡ
òǹȷʵǸоŮˣϸղõļɷڴŮһŮϾǻˬȥģλĹܱʶȻҲЩˣЩԾ
ô£ҸղŻ𣿡
˵ˡҡ㡭Ǹô󡭡ȴһ㡭һ㶼ۡҡҺһΡôˬŶ
֮ӮѾ㶨˰ɡ
ҡҲˡ㡭ӮˡҺڷðء
һ𣿡
áһУˡȻġģСҽҪܶ˵ģٱûҶԡԱ˾Ͳиоˡ
ƺҲܾӣһǾܾ˰£֪ԼҪڶҽȥģһ˵Ļǿˣĳ̶ֳ˵Լǿ˵˲Ŀǡ
Ǻǡǵ£Ů̶ֳȵĻҲÿɰһأˣѾǰ֪ͨɯɯˣͻȥġ
𡭡Ǿ͡ٶЪһɡ
ȻܿСħɯɯͳӿڣڸտʱЩΪʲôɯɯ̶̼ûľȻͷô࣬Ͱ֮üĿ֣Ҳµʲôо飬㣬ǰһȱɵʹȻ֪ǲʹȷʵǳ˫۷ʲôϡŹֵ£ԼӦøеˡ
ǣҺŶźҸ»һͳ£ء
ɯɯ֮ͳסͣף˺ܿͻǵ˫Űµ˱˴˵࣬ҺһʪɧǺ󣬲ķֿ¿ǹϲͷ£ķӦȴǼӿȷĹϲʵŮˡ
ǸҲڵ飬ûſ˺֪ɣ
ûôҶ÷ٰӣǺǡ綼Щϴˡ
ǿһȥҲöˣֱҸһūͺ˰ɡ
Ǹô˵أȻҸ滹ǺûΪ㻳ŬӣΪûЩжأȥ֮Ӱɣƾĺӿ϶ܺÿġ
һᡭǸǸϽȻȥɣ¡ôҲ鷳չˣԺ󡭡ȥʱ˳ġ
ôҾͲڴĵˣɯɯ·СĵŶùٷʲôˡ
İˣҲҪСĵŶͷƶС㶩ˣҪһٵڻʶɵǰôǾˣౣء
뿪СҲ˿ƺ֪ɯɯΪʲôҪԼˣҲܿͻ֪Լ˰ɣʱ˵ܰѹϵڽһЩ
ΪԼڼǱʶĹ嶼ʶˣ԰صѡ˼Ϊƶ·˷ƶɼҵĸǰǸһϰյʱﻹЩڻָ˹ݷоЩŤˣһһѾߵͥԺĴſڡ
£㡭㶼˰
û뵽ǣƶɴʱѾվǼҵſڣļҲǣҹؼǣһ֮Ҳվſڣ֮ǰﲻʶȫĿ׺ݵ˹
Ӵҽֻһ£бҪŪôЩǡ
ûȷƶɺļ˻شǲ֮͵ֱȿˡ
ƶɣڵδ򣿲ҪҷЦ˺òã֮ǰҪȢҾˣֻСӶŮˣ
ⷬŭ˶ܿĿҲǷƶɵ׷֮һŶӺͷƶ˻Լлˣû뵽ͻȻܳ¡
ǰʹвûпˣ˵ôߴǲῴ©ģѹʶԼڸ˹ǰôţҹҲʲôǵ
޷㲻Ҫˣ˵ϲģھҵδҲ
ƶ˵µʱĿ˲תΪᣬ޷ӼʵļҪˣߵЩҲڳԾԾԵӣƺ׼Ѱ¸ж˿顣
㡭ɣǸʲôĶӣߺߡߵҰڶܻʶŮˣС⸱ҲҴƶɵע⣡Ķӻɵһڽϣ
ȻԼɣһμ˾̬ȣδЩ֡ȻԷԼӣԼҲͲù˼ʲôˡ
ڲſŰģҵȻһϽ˰ΪʶҲûʲôвҵģ޷û´ӦǸֺĶӰɣǡĸ߸ߴģȴһûУվﶼ˵ķһ͵кЩ°ɣھƺһǰ±ѵ֮ӻ˰ɣվıȷƶŮ˻
㣡
޷ȭͷ˲䣬Ҳͳָ֮򰬵³˹ƶɵĸ׺͸Ѿŵö˴˹ϽѼ˹ֻзƶɡʮ侲ĿԼδ˰Χм䡣
һӺ󣬰ߵЩѾȫ˵ϣΨһûȥ޷˰µǰΪ򣬶˫ȱźѾվˡ
㡭񡭡ħħ
ҽ˺òãô˵ҲǸĶӣô˻Сеģѹַƶɿ㣬Ҿ͸һɣɤŵˣ˵Ů˶˰ɡ˵ʵһܸӣֻԼ̫Ҫˡ
һƽȵ˵޷ĻһקӰ׳˶ֱΧҵ˶ȰôСôġұǸּҸͲʶȻǷƶɵδˣﾯһ£ԺٸҴɧŸ˹ҾͰȫҶˣûУ
ǡǡҡҲˡء
űŵһȳһܵ޷ΧȴһЦΪڷǾ侯˲䣬Ѱ˹ͷƶڵҲŵˣһ˲䣬··ı˶ħһ㣬Ȼ˶ǸֱҪԴһơ
ˣǲ˼鷳ˡ
¿ΧԼȥЩ£ﵹЩⲻȥ֪һԼܵͺˣ̫ëӻеĸġ
ûе£˵ˣֺҵСǰʼһֱŷƶɣ˵ȥˣò徻һʱ䣬û뵽ǰջˣҡǼҵȱľָҴɱǰ
˹˵꣬˿ЩµĶӺӣ̾˿λѾʼǵȰºͷƶɽ֮󣬸ɴҵļҵͬλҲһ̳иˣϾʵ̫ûϢˡ
ɱô˵ʶǸƽĵط˳µģܰѷƶɽǡʮָлˡ
ĻôĶӣΨǴͣӶҶֱҪֶԺĴʽĲһѧϰ˵ģΪ϶ҲԼļ޸еģôĻĸ׶һ˰˵ǿܹص۹ôö˥䣬ûеİ
˹ⷬȥǷĵͶǹάðҲǸеܲ˼ΪԼľڻʶĹǰԼļȫĳֱˣȻ׺ͽ϶˼˵ΪĳŲŰԼϳģԼȥʧٵʮ걻ȥҪҲȥ˵ˡ
Ҽ¾Ͳ˵ˣкܶԭģȥ̫ãҲͲȥˣϾͰѷƶȽӹȥɡ
ҲãҲϲˣҷƶƺϲСĻҲͲˣƶɡϿͰ߰ɡ
õģүүǸ֮ౣءаְ͸硣
ŪĺͳԶƵģ˲ڻʶʱʱܻģֻҪϴʲôͻȻʧٺüͺˡ
˹˵⻰ż˺ӶһصլԺڣƶҲͷҲصŰ¾뿪˽ֵ˹ϵԸһģһ
£ҿأȻ޷ٳȥĻҾ̲סҪˡ
ƶɺͰߵһΪľСϣ𷢴СڲװһŮģѸղŵԹ΢йһ£ڵĺͬʱһ㣬ƤҲЩ΢죬ղ̵úࡣ
ڵһȭ˵ģҪ̫嶯ˣղ˵׶಻డƶ㳤ôƯǰӦöųɳ˰ɣ
ҡҲ֪ⶼүүͰְǴģҡֻһЩͲͻϱ󰮹ҲҲ̫
ôһ˵ƶɵŭһӾʧ˲٣ҲĻָϵĺȴȫƵϣԭǿСһӾͱ˽Ŀ˵ڼŮˡ
ҽ͸Ǽ𣿡
ŶСϾ뿪ʶȥˣСںסڴĺ˧ҽҲΪŮˡ
֪뿪˻ʶǷһʯڽ㡭Ҹʱɺȵһ£Ȼ֪ǲҲ̸ƭˣڽϣӦǻԼ͵ġ
ɱҽ㱧ʲô̫ߵѵ30껹ûˣǾˣⲻǡҪ޸𣬰ڵʱʱıụ́ҲҺͱ̫׽ˣϴڶֻԼһϴŮͶЩǲʲôˣԾûк㶩飬ҲҸȥĵסġ
˵һӷ֮⣬ûʲô˰
䣬ƶɵñȸղŻҪϺüܿһȦȷû֮ѰԱߵСڳһֹӣ˶档
ǸȷʵиС⣬Ҳ̫С˵ͦ鷳Ҳͦġ
롭÷ƶַӦһʲôˣˣҶδ˻ʲô˵ģΧûˡ
ҡ˰ɱ𡭡Цң
ƶȻЩԥǺ˳Ľ⿪ȹǰɫ޲ڿ¶ʱ򣬰ѾˣƶĹС˽ȻһŮԵͻ
ǣ
³ڶأס˺ûȥǵȷƶԼɬİڿѵ˴ȣſδ޵Ǹʲô
ԭǸڿ㿴ͻﲻǱģԭɰС٣Ӱɣʱٱ쳣ʴ󣬹⿴СϸĻѾһкˣĳЩС˿ٹƶȥɱˡ
ԴұȻ֮پһֱڳȻ󡭡ͱˣؼǡʵЩУԡڶֻҴֺ޲ڿ㣬ȻĻ·߲ãûа취£
һ𣿡
̫
ԼȻô׾͵õ˷ƶɵʥأвһ˷ܣ뵽ЩĽ߻ôĴֶһ¾͸һҪȥҫĳ嶯
ʱָһٵǰˣ˵ĻӦþǹͷˣȡ˵Щ̣ǰϸĻһЩǳϸ΢СˮҺָ΢Ħһ£ȴֱӴ̼ķƶ˫ȷ˵ϡ
𡭡ǰǡеĵط
ԭˣ˲˰԰ߣ
µķƶɣֻƽʱοķŪǸ߰Ĵ٣ƶǵһͬʱܵĿУͣ˽ţܰ¿ó̬޴ԿѾܿƵסˡ
ѽС̫̫ˬˡŶŶйˡҪйˡ˼ҵСҪ
ƶɾȻľôˣûˣǰϸСĿ׾ͺͷһ˴ȵ֭ͬʱҲй˲ˮȻͰԼܱȣǹ⿴СйѾȫﵽһԵı׼ˣΨһЩͬǣȻƶɱҲһ侫ķģǸֳȴȫûбС˼
ǸصⰡȻصо쿴ɡ
ƶڸոˬʱȻʲôӦЪһǿվͰ¼ͷȥ
£Һ㶩¡СŮū¶櫹ǡ֪û
Ȼ˰ҵ˵ƭ㣬ˣ˿Щִ㣬ϵĻ̫
ҾҲԭɣһŮūôԣǵġӦð͵Ҽһ£Ůͳ̽ôһŮū
˵Ǹã΢
һһߺܿҪͷˣ±ȥһ¿ɰŮµģٰһŮȥǿ¼ŮǾĽܲˣԻǷ㣬׼ȥ̸̸
¡Ѿ¶ˣڵϵӣϣܺúõĶңҲԭôˡ
ιιҪʼͬͲ˵Щ鰡Ҫʲôĺ֮ģŵһ˵ʲôǿ֮ģôɨ˰
ӣҪ˰Ҫʱ޿̵ĽеģұҪôǿУܱúףԺټЩħĻҲһͰǸɵ
¶δȵıܾЩԽ˿µİħݣʱǧʲô¡
ȻƺʲôʲôҪǺӱϵʱߴһϤŮǳջĿɰ˭ȻֻԼŮ¡
ְ֣
ȹ¾ͺǸ޵СԱͻȻס˰£Ȼͷƶɻ࿴ʱŮıȴЩ΢֪ܲʲôķӦ֪ղºǾ䡰ְ֡ԼȻеĽˡ


78
ʱ䵹ת뿪С֮ǰԼСŮūһССԸ
ˣѨ㡭𣿡
ЩʱڰҪǹǰ˿վȪԱߵѨϣūƺʲôҪ
ϴ򰲻㲻Ҳ˵ֲڰĦŮͬʱǾϵĸοҲǻһõξ
ҪҡҲһˣ
㲻˵ϣԼǸС㣬ūΨһķ·ѵϿȥɣϾҪǹͻȥˣѡ
˿ѵ·ô±ѨĻڣСŮūǻЩͽŵı飬ָһ΢Ĵܿ졭
˿ӾȥѨĻɡˡ
ڻڡСְѾļʶҲԶʵ˿еԼ·һ磬ļҲ˱仯
˿˿
һϤȴָеİʱ˿һϣ˿ΧľɫôϤˣԼļңĪ˹Ĳվڴߵ˲ǡ
ְ֣
ӴιҵĹŮղ𣿡
˿Լȷʵ˸جΣڰְ־Աߣûʲôµˡ
ְ֡ҸղΡεˣҲڻǺӱһܵҪˡء
Ī˹⻰Ͻ˿˻˳ΪĨȥᡣ
ְԼҪҲ᲻Ҫ˿ģŶ˿ǵýʲô𣿡
ҵ14գ
²°ְ˿׼ʲôﰡ
·֮İɣЩνİ
С˿˵꣬һλڷľɫŮ߽˷䣬λԼʮƵĺڷŮʱ˿֪ôġȻرޣÿ춼ܼĸװ
裡
ǺǡҵıŮô˰˭Ūˣ衣
˿ĸŮǺԼһĺɫ§̧ͷ˿Լɷ򡭡
װģ˭ǵǱŮ˰
ǵıجˡ
Ī˹Ű˿θ˰檣ĸ۵İŮøˡ
˿£ְĸҰ˿ӵĻҲӵ˵ġ
ޱȡ˿վۻѾ׼Ĳ˰ɣǼҵСҲøϽȥˣ첻֪ж˻ᱻ˿Եߵء
ǰպҲóýǵıŮҸδ˰ɡ
˿ĸޱŮ֣һһߺԼɷţ⿴òĻĪ˹׵ޱʵЩ̫䣬˿Ůȫ̳ĸ׵ò׼̳ϵƺҲֻǰƢˡ
˿ȥŮͰϴһ£ְϾ͹ȥ
á
޶ƺʲôҪ̸Ů뿪
ޱȣڿǡǲǿף˿Ͷӵ¶ˡ
װġ㲻һֱʹվһߵҪ˿ͻҽף˵뱣ˣ
ɷղǷκ壬ޱȵȻ̾ˣȥֻһҪͻݵľٶʵȴԼһζĲ
ܵΪǣ֮ԸվڷԱµĹǱߣΪñֻǸϻλİֻʵ۶ѣڿҵǿˣڵϻλ󣬱϶ԴЭʵȴͨһЩ΢ľٶʹʩһֱڰǵٿǵСչֳĳɫΪҵĴȨվǻصҵеġ
Ȼװô룬ҲᷴԵģֻҪǵ˿ʱԼԸˡ
ֻҪˣ˭ܹܾǵ˿
Ī˹Լ谮СŮƺžԵţΪû˻ܾԼҵҪǻҲһ
ʱĲڣڶıѾ˵˿ΪһСŮǲӦôĿ˵ģļ㣬ջҲһЩѲμӣ˿ἸԺ͹ˡ
Ȼ˶֪󲿷ֵԱͶֻĪ˹ǾŮС檣Ҳ˿ĸסޱȵģȻո14˿ŮһڴʱǶáԺҪĶƺֶһˡ
ڳԹҲǼŮˣôҲû뵽Ȼᱻһ14СŮԵӦ˿ÿ߹һطǶ߸ѾϾɫСˣСŮ߹֮ҲȻȺϡ
˿
򰲰̣¶㣡
򰲻¶ļݵôһɧȻ˶֪˿ĸ׺򰲻ĺѹϵһ͵ǰףأЩԾλͷҲڳֶһӼĿꡣ
˿ܹȥֱӱס¶櫹λո16Ĺ£ĿľǰǶԺ飬Եĸ׺֮ȶ΢ѷɫ
¶زֱأŶˣǽû𣿡
Ǻǣ˵գͲˣֲ뿴㱧ҵӣԡ
ߣǸֱŤˣ¶ôĽ㣬ҲǲҽҲҪô鷿
ϱңĽǻԴ׵Ŷ²¿ĸ˰
˿ͨ¶櫹ǻĳȥһԼĸһܹĽȴӢ˵ĽŮҲ˹ֻһƷףΧŮȫһԵ˿ϽֳȥסƷŮ
ƶɽ㣡أҰְֺүүǰֳˣһ첻ء
˼춼ڳܣҪΪͲˣԺ˿һֱ𡭡ǺǡҪʲôﰡ
ƶ˿ĺڷͬʱҲԱߵ¶櫹ͷһ£ƺ˵ĹϵҲܺãվһĳҲôڵδǿʼۼˡ
˿ҪʲôֻҪƶɽٴͺˡ
á¸Ҿʹȥ
ⳡôֵķΧнˣҪ˵ΨһЩľ˿׽ǵĸˣļҲֻѹޱȺ˿ڼеĵλʵ̫ҫۣ˵Ѿǲܵˡ
ְ֣費˵Ҫи͸ҵ𣿡
ڿ˶֮˿ҵĸʼȻ˵µС˵ûʲô̫ˣչաҪġ
Ŷ֮ǰһֱ˵ҪĴ𣬿ְصظ˸ūŶ
ū
˿˳ĸ׵ߣ̾ͿһϴȦ꣬ôһ˲ԼȻò˵ūסˣɫĶ̷ߣǿƵӢ׺ȥֻū֪ΪʲôԼʮ˳ۣȹȥЩεĹү˳۵Ķࡣ
ֽа£Һְϸݴūг򵽵ģҲúǵŮ̫䣬˵ԭǸֱҪĲӳǵԺİȫ⣬ǾͰ˻ıˡ
ޱ˿С˰ߣΪ׳ūڿԼ̵С˺Ҳ¶һ޵ı飬ܿתԭ侲˿ǰЧˡ
˿С㣬ū󽫻֤İȫ
Ǹллˡ
Ů⣬Ī˹ޱҲ˿̹˵Ҫһ񰬵ʵǿ໹ŮӽܵūʵЩѣȻ֮ǰһֱκԽӽ˿һ14ĹŮûūĻδЩ˵ȥԱ㰴ӵԸѡ¡
ְ裬Ͱ¶һᣬȴȥҷ˰
ðɣа¡˿Ҫ㱣ģɲҪʲô£޵ĻҿҪÿ
ǵģү
˿ԲḸ׵ЩǣŰ¾Լķܣ⻹ǵһи֮˺ԼһأЩ˷ܣһ̹ϲ˨ס˷š
аǰɡ
ǵС㣬ԺһᾡֱΪֹ
Ҳūأ̫׳ӰȰ·ѹҼһ°ɡ
СһЩ΢΢죬Ǻʵѹӣ˿̱µǸްסĿ⣬ԭϷʵСһӱó
㣡ô󰡣С⻹ͦҿ
ǡ
°ǰߣڿҪߵʱ˿ջ˿СŲסֺ´Ū˼أΪԼĳ˿Ŷӣ˿ǰ¶ѵõĿı顣
ԺÿýŲʱҪڵϣҪͷҵĽţûС
ǵģС㡣
¼Ĺ˿Ǹ߹İ˿ţʼͷ˱ÿһ۰Ľֺ˿ҲһֻſʼŪⰬµĴ۵Ľİסͷͣĥ䣬ǻʶ˶£ȴһոҵūܵˡ
˿౻ȫǿˮ˿ɴѵӣ¶˹ۻ㣬Ϊ˲·С˵ֻСҲǺˮһɺƮ˷䣬Ҳÿһֺ죬˿̲ס˳
ء㡭ͦͷͰҵĳšôҲȡҲȡҲ㡭ӲŶڽ¡Ҳء治
˿ܿðɵԼĴϣֱӰ۵ѹϣͬʱԼҲŪǻȵĴһֱҪߣθĸ֮ǰһֱԼ˽Ӵڡһˡ
ι¡ҰƨһŶ
ѹΰ֮İ·ڸĿ˿ܿ͵õҪĴ𸴣̫ˡְµͷۣܳƨĴµԼЩѳֲסˡ
ñСȸ߳𣿺á˭̲ס
˿ӣǸ߹СֱӰѰ˶ȴ¼Ĺͷ˽ȥһɺζۿǻ˿ȴϲԼȻϲɧζ岻СľȻйһС֭
ߣԺڱСˣһҪٶҲúĽһΣζ
֮˿ôͰÿҲȻܰԼŮ˸ƴǰȴȻøַ޵ϻú͸޾Ŀ֣˫ּѽϤ˿ϵÿһԸд˿ԼҲµ˻ôΪȻ޵˿Ų̤ŮС
