ü
ߣ


һ 

ܣ㶯һ˾˵ĳſˣ
¥ݿڣߴҡ
ˣ¥۾װԸеĸס
賤úȥʵҪСʮ꣬ѾʮŮˡӵʹպ˵ߣŮ˵Ĺͬ롣ⷽƺر࣬ʹΪһ˷Ů4 0Ƥȴǳ⻬ֺõĲˣ382438165 cmߣϸ߸Ьܸұȼ硣
βϸ޳˫ȣг塣˵һԵջһͷɫֱ췢ͷŲ°ͿʼھʽĴڳеļͷϣ͸¶Ůֵջ󡣺ɫӰɫĿں죬ɫװɫ˿¿Ŧۣ޴زſĺɫ˿·Կɫ˿֡
ҵĽǶȣԿµķ϶ѩ׷İ鷿͸еͻ𣬱İ͸ֱ鷿ԿϺɫͷ贩ŽխȹԵûԲβߣĺɫɻߵ¶棬ֱǻ˼㡣
Ϊһͨ¹ʣ5ǰһҹܻȾƵİְ֡ø뿪硣ڶԴһҹع˾ΪƯ裬ңһѪյ꣬㳣ƾ쿪Ի룬гƵĶԸе衣
뿴¶ʵ˿һǳԵĽ취ȷǳԣǾǡףȻˡ
ĸӵĹϵκ˶УѪԵϵʹ໥˴֮кøǱȻģһչԹϵҲûпܡ˵ģ룬Ҵδ»ķȻҵͺˣеһܹγ档
ҰϳţѾſͣһɫıMINI.ΪסԶʮգҪ磬еݡպǻƽܣǾ2Сʱ·̵̱ȼ١
ƽܵĻ赥ദȻҪһһǺıȹˡ費ῪΪ˽£Ҳù˾˾ȥԱԼþ˾һȥʱ򣬾˾˺;򿪳ţˡ
ʵϣһμ裬ǰһ죬ڳվڳűߣıӰ贩ëʵصġĺɫȹȹһ˫źɫ˿ķȺͺɫ߸ЬԲķƺҪȹƣСòСĶֿڷѹİݣֳջǵ񲻶˼롣
ʱͻȻת˵ˣҵȥмҵϰҵѣڰһҩõ͵ȥ
̫ԸأҷŹԸеıӰ˺֡˵Ǽꡰջ֮һרҩƷĵ꣬ǽڶˢ˷ۺɫ̨ҲҺɫɫΪ˱ƤıƷ̨ϾͰ˸԰ҩƷʹҩƷﵱʱֻϰһˡ
ϰõĳס˶ͷͷտʼԵúŮζһŵSģԸе촽ͿɫĿں죬һõɫȹ15׸ߵõɫ߸Ь
װĶȹ̵òٶ̣ɫĺɻ߶¶档͸ĳȹϣԿϰͷ״ûд֣ҽŵʱڹ̨ԵתϵպûȣһԺɫӰǰһǶ̶̵ȹ¾Ȼûдڿ㡣
ҵļʹϰ΢ЦҪʲô˵ҪǸҩʱϰͻȻ¶΢΢ȵı顣֣ߣ̨ԵһϺɫĸ߽ϡ
ϰܸȤؿңͻȻҵĴȸϣҩǲõѽϣϰѾƵҵϣƵĶš
ֻ˵𶯣Ұһ£ͲҪˣҩ˻ӵءڱߵĻ˻ȥϰĸ˫·ħ¼Ӳͦ
ϰϸؿңĲҩ
ƺĳȣſƣϱȻšľٶұͳ嶯һӱڵʱ˿ִ̼ܽҳ˿С
ĺô󡭡ϰ촽˵Ҳǣôᣬô˧ǵóҩǲҺǡŸϰҩõġ
ϰһֱ˵ƺ⣬ֲûֹͣĸָʣҩǸʲôģϰЦר˲ٵҩʹˣҲ˼ЧʹЧʱ仹Ǻ̵̺ܶܶġ
ӷɧϰҷԼ֪һܡǾǾ˾˿ܡֵŮ˵Ļƽ£ȴÿؿչ롢ߣ϶ҪοԵġֻ绰˵һᵽҺһ·˼ң˾ҡ
Ұ˰壬洫һĵŮǰûɣ
ƿţһϰߣ˳ְˡ߽Ϳֱŵӵ١贩˼൱Ըõɫװ͸ò񻰣һ۾ͿȫգԿӵζɼžŷֳȵĺɫ㣬һ˫õĸ߸Ь
һͷõɫĲ˳ʱɷͷϣϵ޴ͿĿں죬ͿɫӰ۽бţʪƺṴǡ
ӵл𱬵ģ顢Σȥ38G2338ĳ壬ջ
ܣɳһᡣո˲裬ڲ輸ϣȾ׶˵ʱ򣬾˶鷿ΪȵļѹԵسǰ
ڵӻǰɳϣֽ˫ϥڵϣȳųVͣڵϡĽ¿Ѿˮʪ͸ĲϸǼ͸Եĸ͹촦绨ٰڽѹԵŤ࣬ѾԿɫë
ƺûз̰Ŀ⣬ŵӣŵøˣʪ͸Ŀ£ʺ΢΢źϡҿ˿ӣеĶƺûôţҾþƺջҡ
ʱر죬Լ5Ӻ󣬾ڰѽˡʱӷˣµĺˮ鹵»ʪ˱͸װ鷿¶šʱѾԼҪʲôˡ
迴űԵߵң¶һ˿˵Цݡ
˫ʺ񣬺һ̬˵һ˫ˮĴۣĿ⹳˻ǣúòãС̸ϰȥˣֲ׼ϰ࣬һڼҲ衭Ǻȥϴ谡
˵ţĳȥתʱҿװ¶ıļչ¶šϸϸԲķ·ʱһŤһڣɧǡҡڵβ˾޴ջ󣬷ӯĴȹŵ˿㣬ʹһӺĳ嶯
ãͽˡߵ䣬ԡҶ˵ܰøɾ·á³߹ӳ
룬Ҽ¿裬Ȼû;Ը¡ŷţҵһԸ͸ĺɫ˯¡˯µļ˯չǰҿ˯£贩Ǽ˯ʱԸеģɫͷһŵ鷿˯³һȭͷߣССĶ꣬ϸϸӰһС鲼Ķֿ㣬͸Ŀм¶ںڵһ顣
ͻȻЦܣڸʲôҳһԡ̽ԴЦſҡګګ˵·Ц˵ǼҲ԰Ұ
ҽǼԸ˯ºһɫĶֿø裬ҿɴһ£ӹ˯£ͽԡŹϡϳʱҾȻֳһ֧޴ĺɫߣҿһ
һᣬ߳Ǽ˵˯¡͸͸˯£ӲӲͦʺͷɫسǰûи֣Ȼûдĺɫοջ˯£βڲסŨܵëԵӡڱɫֿϣĴϣഩһ˫ɫĵ񻨵˿15׸ߵĺɫ߸Ь
ҿżľ裬ĿɿڴڵȾʱѾӰҩóڲ輸ϡǣԸеľڿ˲輸ϵҩûȵ۹ңĵض˵跿һ¡
ٴȥ񣬾ԼĿȴž·ʱҡεβҸоҪˡ
žУĴ˵°ɣЩ˵
£ȴߵ¹ǰóǸɫļߡȻ£˵ղһˣǲǣ֪Ѿ־ҵˡ᲻ῴ裿
æ˵ᣬ裬Ҳῴ㣬ЩȻҪˣ𣿡
˵Ǿͺãʵҡ˾಻ãֻҪ̫ã֧Ųס赹еʱŮЩҪֲʥŮֻÿЩ㶮𣿡
עž裬˵Ҷҵ֣ǸĦ棬зֵɫ˵ǡٵĶϾȲĶá
ʱᶯ˶ӡ̲סȵĸȥƺ֪ҾģĴһֻ̧ȹһ߻ȥ
ɫĳͲ˿ͺɫ߸ЬĵޱȣڶƺŪúܴԸеĴȱ¶ţԭ˫ŷһѨԼɼˡž˳˵ͶǾĴϣʱԽƵҵļͲؼӲӸβס
ᣬ˵£㶼ʲôʱе治ס˯ڣһ˫ˮ۶ҳĴҸ˵ʲô۾ȴ޷뿪ǰһһľ顣尤˹ǶԷ鷿ҵϣСɫôͷ㣡
˵꣬Ϳźɫָ͵ҵһ¡һģƫеôҵм䣬̾ѾӲŸΣ󣬵ͻȻһǡһ˳㡭ʹʹ
ͻȻְҵĴȸϣƺҪҵš
ʱͻȻתôô硭
˵һ䣬Ȼ俴豧Ǹ˵ܣȳȥһ𣬿˾˻ˡ
ŴԸ͸ɫ˯¡ɫ˿͸߸Ьرûֵľ裬ҵȻ֪һ˾˽ᣬ˳ȥ߳ȥʱ򣬷ž͹ˡ˾ߵʱ򣬾Ѿһ׺ɫ˿˯£ѵ˿࣬źɫĸ߸Ь߳˷䡣Ȼھ˾˺;£һ֪Ȥظˡ⣬ѾԼ֪ߵʱҿ˾Ŀ⡭




ڶ 

˾˵ıMINIռ١ΪλҪֻʣһλǰλڻһֲ裬ֻھ˾Աߵǰ
ͷȻһЦ˵ĽΣûⰡ
ʿˮôɧˣһȫ¶ĺɫ֯ͬҪγˮļ粿¶ţͨԸеοۣԿǱɫλֿסľ޴鷿ǵ鹵˫߶ţ͸ֱֻڵ߸ͦͷ޺ɫͷֻסһ룬¶ԵĵɫΡ
һǿ챬ѵĺɫƤȹ쵽ȵķֲ洦һ㣬ǿס΢΢߶ʱȹϰڣҿؿԸеĺɫλֿͺɫࡣϴһ˫Ƥĺɫϸ߸Ь15׸ߡĴ㹻κһ˵
ʱ費ɷ˵ƵŸƹһϳšڿռխԲκͳȽҵ˫ϣ˰뽫źɫ˿ĵȣͷڽϸֺһ¡˱һ·ֱǺȥŵʱʼ٣࿪ʼѪʹ󣬲ܿƵؽӳųһ
һᣬΣϰǰλαϣ뽫ֵϲרALLUVIALǵ¹FETISCHPA RK1997ľרв̩ŮĵƷóա
ƺ̧βԸеơȹϷһýĳȹʵβԵûԲԸС͸һխСġ˿ߵĺɫֿ㣬ҿԿβĹɹͱֿ͸ɲ״
贩ľȻǿɵ˿࣬ڿƺЩʪ󣬲ϱü͸Եĸ͹촦绨ٰڽѹԵŤ࣬¶һԺɫë
ž͹ĹġϸëǵҵͼӲ
ѩˡֻԲκֻҲߵľҡΣǷ۵Ļ꣬֡ҵǺһȫʧءŽšܵ飬ͷۺ졢һۺɫߵҸеұӵϢѾ絽ϡ
ͻȻӹ䣬ǰסǰαץպץҾ޴ϡƸҵϣ̼Сͷ˿ңʴǵǹǣҲеһӿû·һԸеβԾϡ
أ쿪ʼҲ߳˳Уɽ·˾רĿ˯ˣֻʣеӵûпƣһƬɽϵ·ԽԽߣͣҺ;ײײȥײ
ųӵĵĳصײҵϣǰĦž۵ļʵɫ޹ǵƤɢͬҩ˵㣬Ѿ֮ӲֱƫһӾͶž塣
һ·ʻһΣҲҡΡʱѾʼ̣Ǵſ˿ƨȻѹסҵϡھ贩ſ˿ͶֿԵʣӲſӶžǹ⻬Ĺɹȫѡ죬գӣ΢ţܸеⶴвˮ
ҵųӣھƨɹﲻҡΡѾҵĿƣƨɹøӼͦⱾıܷӦ˭ܿơҡεľ裬ֻýַھϣ
§žоϸͷأҵֱھڶȹºȹȻ˵˫¶һ룬Ͳסʼֵھ贩źɫĴζš
ҵСȣĴȾͷǰȹڡҵַ˿ĶУĶֿ㣬СѨãָŪѨƬʪָСѨ컬ţСѨᴥѨˡӶһ£ȴû
ǰҵ;ڵݣҸӴ󵨣ҵԵѹķӦ󡣾СѨ֪ʱݱΪˮ奶ˮմʪëʪǱĶֿϣˮӿĳˮɱ
ʱ˾ͻȻɲԵ͵ǰһ壬˫ַסǰҵҵĴʱѾȫʹֻǿҪӵᣬ͵͵˿ϳ忪ڿ㣬ȻһҵԤڣɲֹԺ󵹡ھƵʱȥ˫ͻȻȻʧģ˫ֵ
̡ҵ˶ֿ㣬˾ˮѷ졣
̲סһ˾ȻרĿͷûлعʣû̫Ȼ˵û¡ֻһʱ˾ȷǰûг͸濴һۣʣΪʲôڰѽ
æ˵ǰôôڣм㿴·ɡʱ·ƺкޣֲָؼֻʣĺҵĴ󲿷ѾȦȦΧͽš΢ƶΪȫУҼҪ˾
ɷߣ͵顪ƺͲĴ̼ˮ߰ĿʼŤǲϵͦڡҲġھıžĲӣ·½⿪ȻƵľϡ
תžͷĴ鷿Ѩеʼ壬ľ顣
ǿҵĴ̼ʹþͬ˫˷ܵؽסǰα˫΢΢ſ߸ЬڳϣƴŤͦӭҵļ͵ĥڰУֻ˫ֽճȭھĿԼסǻĽдĺߺֱǶԾһĥ浣ľгȻҲףг˭ûô
ͦ壬ĳ̶ײ׳ĴھпٵĽͷڹžڣĥˮƵĽӿҺ˳Һ˳Źɹˮھ贩źɫ˿Сϡ
һ·ϣ𳵡ɲҲŷıڣ㺹ܡ΢աʹıż顢˷ܣ˽ܵĥǾȥܵľ˾ʱܹĿС
Ҽž壬ײ塣ÿγͣþ͵͵ҲΪײйɵŤԵҲǶ鷿ҡ
ĽϸҺǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿС
ſҪĺڰɽ·ڳҡУ𽥼Ӵһֻ§žһִֻ·ץ鷿βǰȥ
ʱﵽ߳ľ˫۽գͷҼϣһҵĲӣԸоůİҺҪжҰѹҲܲסһȺľҺкھ嶼ΪԵʶ
ϣҵȻž裬ҵľҺҲشӾѨ˳ҿЩҺž贩źɫ˿Ĵ£һĪ˷ܡ
ʱѾӽ̵ı·潥Ҳͷ⿴ȥȴڵϿǰȻſ۾룬Ҳ֪Ǻʱ˹һʱ䣬ҲžЩΣҲ֪ǷҺ;ںһꡣᰲҵУӽӽƳڵĿĵء




 Ůֹ

үүȥ̶סڽıеĶɼܽ
ڴ̵ɽ£һˮ̵ıϪߵƽϡͨĵ·һԾǸʵľľͷһ޴ɫһֹ֣ݡ
ǵʱѾȫˡ絽һļ죬ý㡢ͱáĸͬڡǳڼмûжСĸûкӣԼежֻʣҺܵľ˾ˡƫƫǼŮ˸ɧԸУϧȫ˼ʵĹѸ
ڿȼ̡ʱǷһʱĵӰǣرעԼòڶ죬רŹһλŮҽΪպ͵ԣȻʮӵ޵ò⻬ļŮ壬Լϵķϡ˾޵ǣ̵ĳǶһĺɫ˰¼ͷΪ޷ϡ
̵Ҳġһ߿ŵ39F2438壬ʱջ˵ǰĽʻԸзŵ
ҺɣΪҿʱͿ˫ɫӰ¹ǵ60̣ǻϵģ߹д߸ϵŮˣҲǷǵŮˡкһ͵Ůˣȫͬ
Ըе⴩һɫ͸ĳ˯ۣͬ͸ĺɫ˯ȹںɫ˯ȹ棬Կɫ͸ĵֺV˿ɫڿ㡣ͬɫ˿һƷĵ񻨵ȻǺɫ˿࣬15׸ߵԸкɫ߸Ь
ϲķɫƹ⡣̵˯͸ģؿиϵ֮⣬ûӴ˳̵ϵϡ
˯ͬ͸ĺɫ˯ȹ󿪵زλǾµ˿οյ񻨣زʽĻ˿̲¶ص˫壬زԸصĺɫ´塣̵˯ȹײպס̵İ
͸ɫɴҿ̵ĺɫ˿֣Ĵ岼ϣϡԿͦ鷿޺ɫͷֻǰ͵סһ룬¶Եͦš
ԼëĺɫV˿ڿ㣬˹ĺɫ˿࣬1 5׸ߵ޺ɫ߸ЬһɿջĻ档ѩ׵ͷͼ߹ʵĴ磬øոպ;ҿвֹ
Ҳûж˵ͰŮӶ¥ϸԵķ䡣ߵʱȻŵ˴ˮζҲǸ߸ߵ




 ŮӶ

ǸһλŮӶ¥һλȥʮ߰Ůһͷںڵֱͦεıӣ޳۾ϽëŨܣԸе촽ʪ촽ҿڽ϶ˬ
ŮӶطǳ󣬿ȥ39G¶ֺɫοֵġɫصŮƷ¸סһ鹵ͷҲ¶˳
תۺɫ¥ϣҵϷߡɫİȹ£סɫĺɻߣ˳¿һ˫15׸ߵĺɫϸ߸Ь
ҵĽǶȣȫؿȹķ⡣˳͸Źĺɫ߸ЬϿǹźɫĵĴȣλͺɫɻ߶¶档ϣŮӶһ޵ĳ԰ȹʵβԵûԲԸС
͸һխСġ˿ߵĺɫֿ㣬ԿβĹɹͱֿ͸ɲ״濴ͲͻĿģҴסѪʼǡ
ŮӶ衢˾˺;ֱһ䣬ȻŴߵһ䷿šţһµķ䣺õĵƹ⣬õǽڣɫë̺мһϺɫĲκɫƤɳ벣С輸һźɫ˿񴲵Ļ󴲺һɫŵĴ¹񣬴һ޴ؾɵǽڡ
һɫŵԡŴ󴲡һˮζƮڷУԲʽƣɢŷۺɫĹâһԵʣȴɽһжյȡ
䷿仹û׼̣Ұү׼˵ţǸɫĥɰŵĴ¹ȥǶԱͦĴ鷿µĲţϸϸԲķ·ʱһŤһڣɧǡҡڵβ˾޴ջ󣬷ӯĴȹŵ˿ͳ߸Ьʹһֺϴĳ嶯
ֻɳϣŮӶ¹ȡ˱ӣȻ̴ôһźɫֿķΣ¶ǰ˿ķȴſڵϵļͷɫ߸Ьƨɸ߸
ɫڿĲϼ͸Եĸ͹촦绨ٰڽѹԵŤ࣬¶һԺɫë֪ڿŮӶĴŵøʪ͸Ŀ£ʺ΢΢źϣȡ
괲ŮӶƺرչˣүҰ㵹衭輸ܵͣŮӶҪӷŲ豭ʱȣſ͸ǿŹ͹͹ϣ͸ĺɫһƬëˣǿм䰼һ죬Եչ¶ҵǰҸǿûƮ߼ͦ
үôԡɫ͵ڿ㰡ʱŮӶƺŷװĽš
ûûаУֻ÷ϡ
үɫģ˼ģ˵ûУ㿴Ŀɣ
ŮӶûֵı飬˵ŮӶĿ⣬ҲĽƵҵϣŮӶɿ飬ҵҪˡ
үôãΪүɣŮӶЦЦȻͦӣǰ£ҵһڿһͳӲֱ
ش궯һָֻŪҵغ裬ۺͷҵײ˻ͷͷϺĹͷɧĸоҲסŮӶδͣ£ͷ²ϻƣ캬סҵغ裬ͷͣŪҵҡغ裬ȵססŪ
𣿡ŮӶббңһƤӡʵܲˣץסŮӶͷᣬƺ֪ҵ⣬ͷһǰҵ˽ȥһУݷáʮůƬ촽еýģʪȵͷǻϻ
ŮӶͷøˣͷҵǰڶҵĿиǿˡβ׵һĸоһһҪ侫ˣŮӶоˣͷȻһǰ֧ǰһҺŮӶֱ
ŮӶһʱ֮޷ܣһЩҺ˳޴زϡ
ŮӶ˿ں˱ҵĹͷҵľҺݷҪһΡһŮӶѿеľҺ£ŪҸ꾫
үáŮӶȻ߰δ˵ֹݣǶȼͳﶼԶƽʱ˶أȻô˧үһ㣬ҵʪˡ
·Ϊ֤˵ĻŮӶȹӣ¶ɫ˿ֿ㡣ʪ͸˵խСڿƬĥѾڿԵ˳ëѾʪһƬճؾһ𣬶͸Һ壬Ŵ£˿ıԵҲʪˡ
ŮӶǰһֱ۹ҵļ羱ҵϡҵһӾʪƬСҵ֣޴˫飬ݺݴţֱѹҵ棬ǰĥڶβҵ߱Ƭĥʪֻˮȶʪ߱һһӿİɫˮմ̳һ
΢΢̧ӣֿ㲦һߣ׼ҼӲ׼ʱͻȻ˸߸ЬţԸеܣҪˡŮӶϽֺͱò񻰵¡ҸϽ˿ӡ
ƿˣ˽贩һصV˯£˯ɫ͸ģںοջĻơ͸ƹ⣬ҿĿ贩źɫ˿֣͸Ĵ岼ϣϡԿƯͦ鷿ţ޺ɫͷֻǰ͵סһ룬¶Եͦš
̵˯£һ˫˺ɫ˿ĴȽţɫV˿ڿ㣬ƨɺ18׸ߵɫ߸ЬӲͦҿҿӵ񳶵øߡ
ү̣ȳȥˡүиɫĵťʲô¿԰ҡŮӶͷһۣҪ뿪ع˾ʲ涼裬仰Ȼ΢΢һ졪ʵҲûдһƺоͺˡ˵㣬ȴ۹ͣŮӶزﻹҵľҺҲؿ˿衣ȴû˵ʲôŮӶ뿪
ʱҲ˵裬Ұûʲô㣬˯
ߵҸǰĲ˳õ棬һʱ֮ҵĿУˮζʱҲƺѾע⵽ҽǰδеĴ񣬾΢΢㣬ȻԾ촽
ع漴ָ˳̬˵ˣ˯ɣ

Ȼ踩Ҫҵա˯ǰǣǰְȥÿеġʽôһɫ˯·鷿͸еøͻ󲨶һ˫ҡڣѪڣҪӡ
ۿҪ׵ҵɳ̫ͣزûȥͻȻʧȥƽԵʣ߸ЬһᣬһģֻײɳӦΪֶ˵ͰɳϣϡҲɺϣƺ͸ղŵŮӶֱһһſӣصѾͦĴϣʹһ¶߲ͦ㷢䡣
ƺҲоڿ㶥СѨߣ΢΢ˡʱŤĥҵĴͷʹҸӿܡҷ׼֣̲ס¸һֱ˿ĴȡҵĶƺеžţСһٶⶼһ˲䷢¡
Һ趼ЩΡ͵Ҳ֪Ǻãϣӷ裬Ըе촽ɿ˹һϵǣ֪Ϊʲôʧȥ׼ͷҵ촽ϡ
ס§סǵͷվŤŷ뿪͸ɫ⣬¶V˿ڿ㣬ҡڵβ˾޴ջ󣬷ӯĴȹŵ˿ͳ߸ЬһִӱסԸе谴ϳĳ嶯ߵú˼룬ȴûκжŵʱعͷһۡǸУҾȻоһ˿
ʱ͵ңͻȻע⵽ߵĺɫťղŷɧŮӶ𡣰°ťã߸ЬȵĵذԶſڣŴʱһ˫źɫ˿15׺ɫϸ߸Ьȡ
ҾɳϣŮӶŤŷɧķ߹үҪҡôҵ˵ͷŮӶͷ޺촽ߵɳǰ˫ĳҵĿӼڿ㣬ȵӵСʱİЬӣһֱҵ°ʱŮӶվŪҵҽ⿪µĿӣҵ£һ˿ҡ
ҳ20׵˿Ѿ߸ͦ¶ŮӶϺסҵػصůСָŪŮӶͷƣȥŪŮӶĴ̡
ŮӶоҵĸŪΪҿڽˣͷٵǰڶͷҵͣĥ˫ָǲݵĸŪҵβڿеӣҵֲļȣŮӶ鷿вϱŤ
ڽһŮӶƺͲס˫ֳڲ輸ϣζŤҵȻ˼վŮӶĺɫ͸Ķֿ㣬ƬҲ˫ȶ¶
סһִֻŮӶļĵơ׼ŮӶùͷڻĥӲϵŮӶŮӶȴܲˣү졭Ǵѽ
ŮӶҽƨɺƣȻȫػŮӶֻоһ㶫סҵܳʪҲ൱ůʪ鶯Ȼ൱ĿС
ȻͣȵϤһкҾͺĿʼ塣
40ӣŮӶԽԽ󣺡졭찡ô󡭡ӲĺܼˣҲĸˣһһ³ŮӶһŮӶ߳
ҵͷ˿ϵĵطŮӶų岻ϷȥҵҲŮӶˮķ⣬ŮӶĴϵҡΣŮӶͷҲŰڶԵҲ
֪ŮӶҪ߳ˣȫͣǰڶҵÿһ¶ػġ
ѽŮӶеһɹ̵ҵĹͷ£һҧҺĽŮӶ˿ͷɢң΢΢ſǱ߻пˮԾɳŲ輸ŵ˿͸߸Ьȴţˮھں㣬ϵһһϣëȫʪġҾ޴ڵƹķȻţŮӶҺҵҺ⣬Ӳſڵķ
ʱǰͻȻһ졣̧ͷȥȴҵķŲ֪ʲôʱһ졣͵ҿʼӵʱͻȻ˼ٵĸ߸ЬһæϿӣȿȥȴֻתǣһɫ͸˯£ɫVڿŷβıӰ




 õĽд

磬ˣ
˯֮Уϡڽҡ۾ҵѾһ㵭ĽɫΡվҴǰ𴲣ҵıáҸոյ̼ңҡ
ý18ˣһͷɢĳȾɫһ̵þԲԼ⣬ƤƣеĲױһ˫ˮĴ۾˳ļٽëͿ˷ۺɫӰСɶֱıͿŷۺ촽ʵӣС죬һСˡͼЩ鷿޴Ůȣ37FĵزԵúȳƣ˫˵ĲݣȻòߣȱ࣬Ϊòߣȥ޳ĴִС
ʱõ洩һɫĽT㿪ȫ¶ԵزİɫĨءǷĺɫȹ޳ϴŴ˿ߵĺɫϥ࣬һ˫ɫ15׵¶ֺ߸ЬԵÿɰԸС
磬ٲ𴲣ҾҪҵĴߣҵıӡҵĺɫڿ㣬ѩ׵ס粪Ĵ󼦰ͣŪһҵ֣Žصڣַŵ鷿ϡҵָ̲סͷ΢΢ſҵĶ˵磬ôòңҺҪ
˵仰ýͷҵĶҵĶ䡣һ§סҵ졣ҵͷϲȥ۾΢΢ء
һػӦǻţͷһ
ģõĺʼظһһһ³ӣ§ڻУ˫§Ȼס壬ӣԵѹ¡
еԵظһһֻСȵһ󷢽̲ס˫Ȱ߷ֿ¸˫ȼȼ䣬˫Ȳ濪Ȼ塣
ñŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥҡҽ渻еԵĺɫTļһЩɫĨõõλã¶ɫ״˿֡
ڱĺ̫ظϱø߸ߵֻͦ鷿ϵķۺɫͷѾСͦ
ɫȹõȻȥİɫ˿״ڿ㡣Ѿ㹻ʩΪûٽõ·忿ȥûκһѾǵڱǷСš
ĺʼԽԽ٣ʼżҲʼŲһһ潫ȹȥβһ֮ƹȥȼ䣬Ҳסţ÷ɧʡ
һؼٴϢţȻβʼǰŤỬСǰǴҵַวȻ˳Ÿɹȼ们룬ѾʪģȸմʪһƬסʪ⣬ʼĦ
ǼŤøˣֵָֻȼʪ⣬ŲǴֵ񾥵סѾʪʪС죬Ҫô˵á롭þûкͱˡ
ûѻ˵꣬Ѿһм䣬ѹĴǴֵļӲһ²ʪ
мͻȻ͵زһȼӲ壬ʱһӱŤͷٵġغһҲзӳʱ䣬һЩ͵һȫȼõѨˮģ׾Ͷȥˡ
ֱͱȥֱ񾥵ĸ걻ִ񾥳ſŵⴽϡ
һ²õʧزŽ
ȻҿʼôӲһδϲʪȼѨȼһδǸĳײ룬ñڴϣǰֻ鷿Ҳ֮һһµŴִȼ鶯Ľ࣬һ
ҵõİѨţȡʪֺܽоԽԽأȼһһµͰγ
ű˿۾΢ĺ촽һֻȥסؿһֻ鷿ֻһƵƺյҪָＷһ㣬ʱһǴеԵ鷿һֻץסβ꣬ȼ۵ļǣöǰĦȼ񾥡
ȼ⣬һȵļӲȼγĦһ汻Ҵ泶βǣǰʪѨϿڵСһŴǰˮʼԽԽ࣬濪ŵȸ鶯ʱС֭ˮʪһƬʹ鶯ʱ򷢳ˡꡢꡱ
õ彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ
һᣬͻȻ˫ֽ§סңźһҪˡҪˡȻȼϥ¶⣬ʼһҵز
ҵԽԽҵĳ鶯źɫϥȽסңȽҵĽŸؽعȥǰǴǼӲƼԼм䡣
ںɫ˿񴲵ϣҲϼӿ춯ôźɫϥĴȼסҵɫ¶ֺ߸Ьڿлߣ䶼÷õ
ʱоʪȻʼ鴤һһĲŵزڱѨ˫β
˫۱ҵͷ˫ȼסҵֻ鷿ϣһֻͷ˱ţһǱŵȣҲʼġ
˫§Ҳӣңҵ˫۾ƺҪˮӡ
ͱһڴϣƣ͵ҿʼһĻ䡪һκͱ÷ϵһ꣬Ӧ6ǰɡһ꣬һҸ߶ͬһѧУѧյÿѧĦг˳ͱûؼңÿ廹ҪòϰΡڷȽͣʱزûڴ󣬵ѧѾǳ
СرճңͬһѧУÿ춼絽ҽңҷѧؼҡҵĦг50CCģÿѧؼʱǰұýģǶѾٵ鷿ҵıϣҲɰˬͱһУرһ졣




 У԰еŮʦ

һ塣ϸ߸ЬשûԶſڣŴʱһ˫źɫ˿12׺ɫϸ߸Ьϸȡ
һ޵Ӱ߽ңǵİΡѾʮˣɧ޵һ38F2338SģʹΪȫͬѧԻһͷȾõɫĳ΢ʴ¼ͷǺɫĽװɫµĵԣе죬ϸСϵһɫԲͷƤ
ʦͿźɫӰԸе촽ͿɫĿں죬ջ˶زԸеβźɫװһýĵĳװȹͺɫ15׸߸ЬĺɫɻߵԼ¶棬ֱǻ˼㡣
ʦϿ˷۱ʡǰŲ棬ҿԿںڰдʱ޴زſĺɫ˿·ǰɫ˿֡İ͸ֱű鷿ͷƺ߸߶
д飬ʦָӿ̨ϵĽ̿飬ѩ׷İ鷿ɫеͻŶ󲨶ҵļһǵ÷Ӳʦɱֳе鷿УֵĿãϿεʱû˳
˵ʦϹһ͹ʶȼپƵ깤ǸʱĽһȫµľƵ꽨裬ܾòŻعһΡҲΪһ޵ŮȴûɷߣԺܶࡣ
һΣʦİ칫˵ǹѧǰúԸУѧΪѾһЩʦ΢΢Ůʦʵ˵һɧ
ǰ೤ҺͰνӴĻܶࡣΪλѧУĽΣһİ칫ҡʦҽҵԾ͵칫ȥʹܶʱЩ¿εʱͿԼߡ
ÿ궫ܻ죬˵˵ϵ£˵˵Լ
ҺúϤǼ̸ʦǰ߸ϣôңԶȤѣҡ
ȻԵһʼʦ̸ֻʱջػȣôôʹгԣʱԿ֮䣬˳Ǻɫ˿Ըеĸ߸Ьʵڿ㡣
һʱȥʦ칫ҵʱǷĳ±ڽʱ⿪ӣԴӲ濴͸µĴ˶鷿
ٺʦʱ鷿¶ǰϰߣʱǲúܿؿ͸ڿ㡪ڿҲϱ仯͸񻨵ڿ㡢Vڿ㡢ֿ㣬ڿ㣬ҷûдҿɫëżȻճžӨ
һΣ洩Űɫȹͺɫ˿ࡢɫ߸Ьʦһֱ˵칫ȣѺɫͨ֯ѵҸŰ͸İɫϣؿû֣ԿͦɫͷܿɫȹǺڳһƬëİ칫ҳһʼǲ˼ҷʦƺǺ̰ؿǸ
˼ΣأҾϰʦǰԼͦø߸ߵģӡʦֳѾҲǿԸҲƺʵ֣ҾʦƺڵȴһʵĻᣬʦΥµĴ̼ԵøȻѡ
ں˼룬ʦѾһοģҪһò顣Ȼʦһһӣڽ̨ıԵÿζöҵĿ
һڲԵʱҵ۾̲סʦźɫ˿˫ȣֻʱɿȹ׷⣬ʦҲǺϵػȡڲԵӣһ̧ͷ͵ʱպӭʦĿ⣬ƽʱͬһۣŮķ顣
ȲԽҽԾȥڽ̨ϡʱһǿӴⴵ˽ʣԾɢ˵ϣʦԾȴûзԼ̵Ĳٶ̵ȹӣ֮ʣһ°β¶˳ȹµĴչ¶š
͸ĺɫǿ㣬¡͹СɽƵģеɿһʦر¡͹ëر࣬ܵڿⲿݴˡ۹ȫͶǿ˵ǵشȥһһĺžĽ
ڷѧˣͬѧ½뿪ʦȴƵԾֱ칫ֻ׼ʦԾҵõʦ칫ҵҡʦʰԾŤƨ߹ͻȻ顱һʦ̨̤ʱ߸ЬĽһŤμ׹ҸϽһ
һһ鷢ˡʦû£ȴִ֮ôģһ찡ԭץʦزϷȣʦվָϽſڸոĴ£ѾӲˡʦ¶˷ɧЦݣ۾һֱҵ
ʦز𣿡ʦĿǣջһֵѪյ˵ʵ̫̼ˣĺ޲óȥ·ѹϣȥҵʦԲʵһǲжֻõ˵ͷҺʦ˵ѾҪ˵ˡ
ʦЦˣЦĺõΪңһֻ§סҵһַֻҵɲУϴǸҵһڿһͳӲֱش궯һֻҲŪҵغ裬»ͷϺĹͷĸоҲס
أ𣿡ʦ۹ңһ㱵ص˵ͷʦͷһǰҵ˽ȥ
Ҳ˳ʵ̫ˬˣʦʮůƬ촽еĽģȵͷǻϻҰסʦͷĸˣͷҵǰڶҵĿиǿˡβ׵һֵĸоһһҪ侫ˣ
ʦоˣͷȻһǰ֧ǰһҺʦֱҲϵ䣬ʦһʱ֮޷ܣһѾҺʦĺɫװϣʦ˿ںϵ˱ҵĹͷҵľҺݷҪһΡ
һʦѿеľҺ£ŪҸ꾫ʦĿڼʵںܰŪģļһͦ
һ˲䣬ƺʦ۾ˣϸָ˷ܵı飬ЦվʦߵҵĿǰתңѴźɫ˿˫ſɫĸ߸Ьڵϡ
źɫСڿ㣬״ѾǰڿӽĵطԳɫѾʪˣëڿ¶ݷ𱻹ƵģͷɵĲˣлʦ˹ȥ
ҵ¶ư硢һٴδڽŵ״̬ңͷϵҺݷҲڴǰŮˡ
֪ԼҪǰŮˡʦжָȹӣ޼ɵϣڿ㿪ʼࡣءءม
ʦˮҲڿ˲ʪһ顣
ߵʦ󣬷͸ڿһϸ죬Ȼǿɵġסһִֻļĵơ׼ʦСѨҽƨɺƣȻȫػһʦȫҲʹ˱ˡ
ʦܳʪҲ൱ůʪ鶯Ȼ൱ĿСǻͣȵϤָо󣬾ͺĿʼ塣
̫졭찡ʦĺܼ⡢ˡҴû뵽ҵİλһŮˣ޵ĿСҸı˶νׯŮĿҲøˣһһ³ʦһʦ߳
ҵͷ˿ϵĵطʦų岻ϷȥҵҲʦˮķ⣬ʦĴϵҡΣʦͷҲŰڶԵҲ龰Ҹ˷ܣԽԽĸµŮˣʦеԽԽͣ˵ʲô
ץסʦֺֿݵľȫʦѨʦеҲСϡƵ
֪˶ãʦѾ̱ڿϡҽ˳侫ĳ嶯§ʦ΢΢ڿϡ
ڿϵʦССĿ裬бһŵԱߵϣһƽڵϣȹźɫ˿ͺɫ߸Ь΢ǽͮͮѨֵӼ׸ᡣʱҲ̲סѩ׵ľҺȫʦϣǿҵĿͷʱҵ۽ͻȻ鵽ˣϽתͷһȻǱã
ǵģÿ춼ʦһѧ




 ѧƷµĿ

ʦ·ʱ򣬴ıѾˡｹڰԾҵ͵칫ҺʹҴ뿪ȴֱùȻĦгͣŴҵĦгԡ
ʱıһͷͬٲĳֱУȹ˸ĵ쳣Ķ̡ѧУ涨ϥԵϥжʮңһͿԼɫ˿Сڿ㡣
ѧгƵϾ鷿ڰֱѩ˿СУѩ׵ĶУ¸߸߶޳ĽŴŴ׵ͺɫƤЬԵʮֿɰͻȻ֣崿ıͬҵ
磬찡ýͣõƺûзκһ㣬ֻǽҿó
ĦгؼңƽʱһסңƺرǰҵıĦҵУǵĺʹ
ã㿴ģɣΪ˷ɢע˱һ䡣õı飬ֻǵ˵Ȼ֪ͿˆֺֺЦ˵ˣץסСӡ
˲ŲҪץСӣҪץ͡õԽԽС§ҸС־Ȼ»ҵĿɣḧҸеҵúȣϵͷͦӲġ
ò״̬µ˱üȴѾصңڳ贩һʽķۺɫİ͸˯£°ڸպõȣѩ׵Ľһ˫ɫĸ߸Ьӱ󿴣ûдֻ֣һۺɫĶֿ㡣ʱźɫĳӺ淢̳һ٣Գ߹ζ
賤úҲͬ382438Sģز״ȴ費ͬǰΣ鷿ǵͣҲ˵ĺ͡˵鷿ŮԺɶɷڳ㣬ĸǿԸϽڡСܵܡ͵ԡ
ÿòϰǿԿԸеĴ硣СʱʼڼҾͲϲֱ֣ҽഺڣ״ûиı䡣Ұòεʱ䣬ǴŸԸ͸£ӣҰСͷͦĶסǰص˯µı˿Ҫѳӡ
¥ϰΣԷ¯ǰæòֺͶ¶Բķεķۺɫ͸˯£ȹ¶СĲСķۺ춡ֿ㣬ڿϸڷѹİݣֳջ
ոܵҵʦıøҵĸйٴ̼ҵԵرǿңĴŴʱǵ񲻶˼룬ǰ豧סǷķκúðһ
ƺע⵽ҵǹɫɫÿǰסҵ֣زסҵֱۣҪ¥ϵķ䡣
˳¥ݣűŤСƨɣߡҲ಻ס¥С֣ԺֳĦгľٶһ󼤶һѰʼ촽
¥³Ըڳ屻ҽ§ڻҰŤתȥ¥ϣƨɣƿУĸӰȹǴŰɫ˿СڿƨҡΪո͵ҺʦڿѾʪ͸ؿСѨһһϣˮ
¥Ͻþ͵ʱֻ𡣳ĸ߸ЬƺҪ߳绰ֻͣ¶ӿŲ¥ߵ¥ϵı÷ǰȷ費ıÿڵϣٴ§һ
űõӣһֻõУȹڿ㣬ԲСƨɣһֻƿţ§űý䡣ǿűӵǣͷڶԷвס˳ڱõķϰһ£˷š
һǺǷֿ촽ҵĴߣһȥ
ѹڱϣ޴塣ʱ̲סʱ˵Ů֮鵹׶٣ΪʲôҺʦĪйƾ飿
˵磬ΪǵҪоŻᶮЩͬѧʹҶЩ飬һȽϱصء
ͻȻСңรҵͬѧÿɶˣʲôο߳ЩʶͬѧҵģкܶŮѾǸˡ
ҳһû뵽һŮѾôţøӼͦŤӣ˵磬ġӲҵͬѧ˵㡭ɡɡԽ̡ҡأΪ˷ܣõ΢죬ͷģ˵һ϶˵ʱҵĴ϶ϸߡ
űýߵ̬ϸº۵գͻĺ飬ϸĿôŨ˺϶ȣҷǳ˷ܵġ
ãôǿʼŶűͷ˫ֽõ屧ʵҲң촽ң˼ٵĽ밮ȫͶ룬ٴ֮䰮ζ
ءءҿᵽ˵ٵӡã촽ֿʱͷ仹ǣһ˿ҺúСĶ˵ţ硭ҡҪٸһ
ðһжǡһҪ˵ǰһ¿ǻʹġ
ûûϵҡҿ̡硭ʵ˼ҡҡֻǡҽҪҲϰ˼ҵĵڡһκѽϣܸ硭һ԰Ȥˡʱ򡭡Ҿ˵ҡϲ㡭
Ȼ֪Ҫʲôᵽ˱һ㣬Ҳ˴󷢣ڿͳ̰ظűڳУȹ¶ѩ״ȣ⿪˱óµťۡǰǱõ壬ɢһŮصƳڡҲ˵ĻۣáĺƯأ
ء硭ýߵĻشţȴûлرҵĿ⣬Mεſȣڴϣܹǰ˵ļ崿
õĳ£ҿ˱ѩ׵ظ鷿˿Ʊûм֣γ˼鹵ۣһ˫ۺɫͷ¶˳Ϊѧˣ׼һϵе¡ڿ㣬ٲǰСɰһֵˡ
¿ǱõϵУȹ¶˱ôѩ׵İ͸ǿ㡣
ðֽס̶Сڿ㣬£ѾˮŪȫ͸ˣһ޵ë֣ڿΧԵ¶һСĺëҵߵ
ʱúȻ˵㡭һẦߵġ˵꣬һۣڳ˵̬
Ҹűһҽõ£ʱ¶˳ε鷿һͽ鷿Ħţִ鷿űǶصŮ㣬˱˵һķ
һ˫šűõ鷿һšҧšȦšСͷñɼֽҵͷһߺţŶŶ硭áðĸСŶŶҰ㡭Ŷ
õֱøˣҲסذڶšҸеҵ϶ҪѨο壬ǿһһţţűãֹͣ˶
ҺʦıõȻ֪Ҫʲô˳ӵعҵǰ˫ץסҵĴ϶촽ſ½ҵ϶iĿУͷҵĹͷͷһһµİڶšҸеǰδеУƽڴϣñſҵСҧҵĹͷ
õһֻҵңһְֻҵͷҼͷ˼ţһֽͷĿҲѹűõͷƨɼٵİڶҵ϶ڱõٳţҰ಻סеһɳ嶯ѲҿƵ˴Һȫ˱õڡ
ý죬̧ͷǺشһʣľҺĶڣȻͷ⣬촽һָֻ촽ΧľҺҺ͵ͷƷţҲ֪ǲAƬѧġڳǾҺζȻ侫Ȼ϶ǰȻͦţر۾侫Ķá
磡ššľҺóءһǵһγԵ˵ľҺءһҪ𡭡һһҪ˵š
ǿԡӦû˰ɣҳõ˵
ááֺͷô˵Ҿͽ÷£õţһָֻҧţһַֻСϲ֪룬Ʋҿҡ
ҿűǺߵִֽ̬ýĴȰǿֱɰͺ󣬱ڱõ֮ſȥ
ҽսǰ͸İɫڿϣһɼдˮҼζ̳ǻҵıǻУȫʱ˷
ҵͷԾ⣬ڱűõİ͸ڿ㡣
õȼҵͷ
ãõڿ㱻һ̲Һ棬ҵĿˮˮУζ˵ĺáҪˡ̧ͷ˵š
šָֽҧţ΢΢ţȻͷ޵ĴӦš
ðϵڿϸСϵİ͸ڿ㷭ʱҿѾõıõ˽һţȫҵǰڻɫƹҫ£ë˸źɫĹͣร
ƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱþһ˽岻ʱӭҴ˵ĶڲĶš
õķӦֽҵͷſڱõУһ̼񾭵߱ζҵͷڱõϡƬСߣƷűˮõҵͷҵͷýѹס޷ƶҾͷõصţš
硭졭졭ҡҡСˡñ򵽸߳ˣĺšȻõһ󼱰ڲţˮһйĳ嵽ҵڣҼæɿڵҺͷٴεõΧš硭ǡҵġˮʲôأʱͻȻʵ
Ȼǻ˸ǿ׳㿴ҵ϶׳أŵĻһͻᵽˡҷ϶չʾÿ˵
硭㡭㻵ˡ˼Ҳššý޵˵
ҷŸԼͦ϶ڴϣ׼ֱõĴ֮Ѩ
ƨһѹ϶׼ȷĲɫ´򿪣Уȹõ䣬ȻƤЬıСѨڣöʱȻһõ˫־ҵıץţָұļУһʹáʹҪҪȰγأá̡硭ùҡ졭졭롭ŶʹĴϢ
ʹı飬һҧһͦԭѽѨڵĹͷټӵ룬Ȼ΢΢еѨһһӾͱҴƹͨˣԭʹԵøʹģַʹʹ硭졭졭ʹʹ
áˡҧذ
˵꣬϶һ飬ʱ϶Ѫ˿֪õĴŮĤѾŪˣҲҽһˡ
ţҵ϶ܽϻ˳ڱõسˣҲſڱõϣʹҲڿıϣܰοǼȻõͷٵҵҵͷţõ˫Žҵҵ϶ܸѨڡ
õһֱҵ϶İǾ޴ߣŶоˣõеԼԡԣһֱ̼ҵ϶Ҽæ뿪õ촽ҧ켱ٵسš
һҺ嵽ҵĹͷϣȻֱҲ嵽߳ˡȴûбüٳҺ̼侫ּӿ˳ٶȡʱҽбøĸƣнҵ˫ŷºҾͰ϶ȳõɹſƣȻҲ̡֡һ϶ֲѧŹ̬
ٵǰڶβһһεײõĻģñ˫ץ˴һͷ㷢ҺĴƮҡ㣬˦ͷҵĶ硭ˬˬ١ٿһ㡭硭
˱üºǿҿƲסҪ侫ˣƺܲҵļǿϮ㣬ǿҵĲ
һֱײĺ󣬹ͷ̲ס˾Һȫע˱õӹУҲȫһ˺һ󣬾ֱӱűõز϶ҲûγſڱõϢš
ҵ侫Ҳﵽ˸߳ˮҵľҺһ⡣ű˴˵ɼתƽ˭Ҳ룬ֻһֱܼŽϺĻԼƣ۸С
ʱ򣬱õͻȻŤһ£Ӧ衣Էˡ¥½ǣôأ
Ŷ裬ȥҺͱ
õеⰲһŴ𣺡ðɡǺ˾Ȼ⴫һ߸Ь¥ȥˡ
СûӰҺͱö԰Ŀ׷
ڱõķ䡢ҼҿɳУ԰Ĳٳϡ¥ݼµ﷿ѧ¥¥ϡ԰С֡ѧĴѧᡢưϴּ䣬̰




ڰ Ůջ

ͱ갮·¥ʱȴѾ¥µĿ
6ǰԴǸ֮ƺҺͱ֮£ҵʱ¶ìܵ顣ʱҺͱ̸ܽʱǽ߿ҵʱرΪԸŶӳʱ¶һ˷ܵ飬Щ¶ǵ˵
һֱûҺͱ֮顣ÿ壬Ψһı仯ĸŮעԼĴˡڼҲʼһױɫĳֱ̳ɲˣ˯µڿԽԽϴϸԸе˿ࡣһж͡
ȻЩ仯ʹиĻ裬ʱܷ顣˵ʵڣҴĵı仯Ҳҵ§§
ΪõĹϵǵ㵽ֹҸоѾҺͱõ顣Ҳ֪Ƿ˺ãҲȻòԸñѾҵľӻңÿζס˷ߡ
ϷȻڽšҺΪֽڵӵԽԽƵڱÿʱӵĻּǡֻڶյһմŵǣܿͷչصǣȻݱĽӴ
贩ϼÿڶеġԸ·ʱһڳһ۲ӣȻһĽĿڣ§סһＱǡ
ʱƣЩǽۡ룬ǱõĻҺѾƲĽޣδ
ҶԽԽǿҡֻܿ۲졢ƲĽӴĦ̽͸оĸ룬˼Ҳ֪Ů˵׽ģİʾյʾңܿͱ䣬Ϊѡ
2ȥҪĵطȥѧˡʱ轥زڣҲԸ˵塣ԽԽעԼˣҶ棬ʱش򿪣ʱֻϥǣֿȣôһţȫȻ֪ɫԵ˫
͸ġɵڿƵسҵҰȻֻǾһƳܿԿ˴εĺɫ㡣ʱ˯ﲻڿ㡣ÿʱҶؿͦͷ͸˿¿ǺڳһƬë
һȫӣȻҿ
һΣպ갮ı¥ϣ뵽¥ϴһӡԡҵſţ߽ȥȴ棬壬ϴ衣
һʱҺΣæǸȻԡҡûϵװģ迴ûǹˡ˵껹ѷ鷿ҡҡķҲеԡңȥһֱϴ衣
ҵüҲεһ壬ڱõķͱüҵƣ͵۵ڴϡڸͷ¥ºˮɳϣ˳ֻһȫ͸ɫ˯¡ɫ˿ͺɫ߸Ь˯ʲôûд
̰ضĿѣĺɫشͻȻƺƵķɧĵصһۣʹһûҵߣĶҿָĦҵͷ
һϤİŮƯҵıӣǼʹȫ˷ܵò
ôؽֿɵãҺͻȻѹ£ʱȴ޴룬֪ӦʲôҪǺ跢ϵܻܿٵҡú֮ĹϵҲϣ¡
ллòϰôáһ迴ң촽ǵҵ촽ϡرͲ࣬ƽʱǶ໨ʱ䣬ϵ˼ǣͷ̽ԵΡҿԿ϶ʱϣܺϵ
ȴˡҺܺһͷͻ޷ʰȻҵҿԺڴκ£ҲĸеһУҲӦĻر飬塣ʵУҲܣΪû¥ϣʱҲһ㣬ã¥춯ֹͣǣע⵽˯ɲλѾȫʪ͸ˣһЩˮҺճ˯µڲࡣ
ʱҿʧҶѧļ꣬˼ݼĴż棬Һû棬ûеദĻᡣǱýѧУĻᣬҴѧΰʱƣͱõĸ齥УȴһֱҵĻС
̸ղ㣬ȥƺ֪Һͱڸʲô貢ûʱúΪʲôôòԭ򡣱ó۵һЦ§ȥˡʱҾȻһ˿ʺԹ
ȥһͷɫ軻˷ͣԸеĺɫͷڴŸŵζ
һBoboͷɫĶ̷沿ƽ¶ͷȣĹ
贩һɫĵ˿ȹ˿ߵȹӺ̣ܶͿסҪλɳϣȹһأֻԵľ֣Ǹɫοڿס¶˳ſĴڲ࣬л谵ŨɫӰƬӰ͸ڿë鲼زλ贩ŵĺɫ˿࣬ɫĵ񻨵¶棬ߵϻ˳߸ɫƤ߸Ь
¶첲࣬޹ǣͷԲѩסüһԵۣˮģʱʱǵﲨǰһÿο鷿΢΢¡С΢̵βзӯĴȹϵ˿࣬һĳ嶯ҼУܴʱֱ¶ĽȹһֱҪ㣻ǵ˵ɦŪ˵ģ޲ÿˡԾԾԡֿ˻ǿŮˡ
˵糿ʵѾ硣ŮӶûн緹׼áܣԷǰɢɢһͿϹͷеơĵؿҡȥ£æͷӦ
ƺܸˣͺһߡһԱͦĴ鷿µĲţϸϸԲķ·ʱһŤһڣɧǡҡڵβɫ˿ȹУһͿǽŷεĺɫڿ㡣ȹŵĺɫ˿Եøӷӯ߸Ьܸߣ·˫ŤķȺܴ̬ɧˡ
֪ǺѾߵ̱ҵĺɽķ紵һݵζ͸Ҷϸظϣû˿ïܵĲݵڽɢʢһз͸
СֵĺͣˡĵˮСŵسڿʸɵϣӿȪɵġ׳˱ֱɼ״ֲӺȥһƬ׵֡
Ư𣿡ʱ贽üĿؿҡŨҵˮζƮҵıϣƺǴˮ
ɫ˿ȹںܵͣг鹵¶˺ɫ˿ֱԵ˿ȹͰ͸һȫ͸ĺɫ񻨱ɴɵģʹǰһ˵ĵӾ鱻ø߸ͦ͸ıɴڸ£ԼԿκͷ״
Ưһڿˮ˵ϲƯŮ𣿡迴ңѾ룬⿪ʼҵ˵ͷô4ôͲôȲϱƯȤ𣿡˵ЩʶšǵģҼƯŮ֮һ
ôŮأһ˫۾ﲨ飬˵ȥǡ˫ʺ񣬺һ̬˵һ˫ˮĴۣҿʱƺ溬һŻ顢˻ǡ
裬֪ģΪʲôҪأ̾˿벻ܾò裬ò׵õĵദᣬȴ̯Ƶ˼ǵģ6ȥˣҲҺѹֵ̫ˡһ뷨Ѿͻ嵭ˡ
ˣ轫ˡŮҶ֪ģûȥֹʼɺͲġ۾һ㷴ӳԵɧǰһ§סҵҵǰ޴鷿ؿڣűȹҸоͦ鷿Ļȣ̣Һͱ÷ϵǰҵԻ㣬һֱ㡣ԳҸоǺҵ壬̲סҲøˡ
ʵҲǡ16꣬һǰʱԳô״ʱͻ㣬㡭ܣѾͨˣ6ǰĸŮӦģӦýҵŮӦңӦҡ
زϵ裬ķŰȻ飬΢Եýޱȡ
ʱʲôԶѾҪԸԵĵ̰Ҳѱҵͷܼǽͷıӣ۾Ѳε촽ʱͻȻַˣȥѰĶ䡣˫ҵĲӣǵʱ
ҽ촽촽ϣͷȫ˽ȥӭһӦȻǷľɣ˱Ǵڴڵ໥촽Ȼһ·ȥҧšĲӡ
ܣҡ૵ҵָıỬ˿ȹͬһʯϣƽָкüˡأҵһһµ»ֱסķΣǸȹβȻỬ˸أҵȹӣڿ㣬⻬ķΣĹɹḧ
ţ̲סŤž鼷ǱͽļУļҶð۵ƼĲϣһöϺɫǵĶ֮»ֱԵְȥŷ˶鷿鷿ԽԽͦҽ·ڣᷭһף¶ģںɫ͸λӲӲͦʺͷӰ鷿ǰ
Ǵ̼ͷʹѡɫ˿ȹĿڿ㣬ָŨܵëܱǻƶСѨرպţҰָѨ٣һ󼱴ٵڶ
ڼžĺߣ˫ֿзĵĿȫˮ֮࣬о˶Ĵӣıϻҳţ屬ǡ
Խ§βԼܹоҵļӲڲϵ˺ҧ;УҵҲĦ塣ҡƨɣŤ壬ƶ֣ҵıƨɡĥҵҸеһɹɵȵҺ壬ҵĿ趼ʪˡ
Ҿʪ͸ĿòĲʣճһֻһÿӻϣৣһͦδ״ư̵ø߸ߵģͨͨĹͷ㶥͸ɫڿĥš
ؿҵľ޴Ȼ֪ҪʲôܣһڴܾˡһԱߵĴϡı峺ĺһȾգ͸Ҷķ϶ϣȾһʵĹȦ
ʱ贩˿Ĵ΢΢γǰţһֻԼɫ˿ȹһֲֻڿϸ졣ŵboboͷɫ˿ȹͺɫ˿ࡢɫ߸Ьһرɧĵζ΢΢۾΢΢ſһOͣҪֶ
ﻹס̤ǰһһַҵļͣһַػǸ굴ǵѨس
뿪ӺԶ޼ɵ˽С֡ҵܳ費վҾܶȥ붥棬̧һֻźɫ˿Ĵȣ
跢ҵĳԽԽңϵ裬ֲڵĦСѨĿУеøˡ̧һֻȣźɫ˿˫ϡסҵĲӣ˫ȼнҵβ£СѨҵʹԳ鶯ͬʱҸоֱҰ塣
˫ز濪ȱס跢͹
鷿ϵؼѹҵزˣǼӹȥﵽ߳費ҵĳŪҲӣһ鴤
һεĸ߳ôǣԸеĽ¶΢Цδתӣֳֻϣŵͣɫ˿ȹͺɫڿķθ߸߾
źɫ˿ķȴſڵϵ15ɫ߸Ьƨɸ߸𣬺ɫڿĲˮʪȫ͸Եĸ͹촦绨ٰڽĲѹԵŤ࣬¶һԺɫë
§סĴŵøʪ͸Ŀ£ʺ΢΢źϡ˿ȹõɫ߸Ь˫ŷֱֿƨٴ̧ߡ
˿ǳѾͲסƨͦĦߴ˵á죡Ӻ衭Ȳˡ˺ܶꡭ
ģҲͲס׼Ѩִ˳ȫȶ֭ɰⶴСƨҵͦһ˫ǰػζӣִֻҸѵ´һ߰ǰ޴ϣһ߳塣ֻʹ鷿
ָоͺˮҸеޱȵˬ
ůڽذΧҵ̼ҿ񱩵زɡҺţҵײ贩źɫڿβáมҪԶ㣬衭áԶġ
ѽһŤƨɣһ߲ͣ˺ááѩ׵ӭţĲضһǿнҪҵĴ󼦰͸жϰ㣬һȹĴˮѨӿ
ޡˡйˡθ̱߳ϣȴû侫ʱɫȥΪ˲ôܵĺͬļ尾Ҿʩչá
ұ裬ں۵ġ¶ˮĲݵϡźɫ˿˫ſţش˵ĻݲݱȻķʢһҲѷɫ
ѵѾʪꤵ£Ҵ˿Ѿһ˿ҡһ°ͣʺ촽
۾˫۱ҵ̽ԵȳʪĿУ۵󣬾˱ڵ۽򣬿ڱǼ以ཻĳϢø߳ٴλ̡ҵһֻ֣˿ȹһףĸ첲Ӽ˳
˿ȹԱߵĲݵϣҲŲݵ˵衣˫ͷϷ˫ۣ˫ſɫ߸ЬЬббڲݵϣŤ˫ںɫ˿ġдȵߡ
ںɫ͸ĵ񻨿ڿ棬˫ڳһƬ˵Ũëĵط£ˣЩëɫҸëЩźɫ͸ͨմ˴СѨȵҺխխĺɫ͸ָס鷿ǵӰ鷿ŵϲ
ٴ°ͣһѩ׵Ĳϡڲݵϣȫչˣʵֱͦҵѹȥϣ촽ϣͷϣϣɢҵĺڷšţĶ߲ͣĽ֡ҵ΢ҡؿڰ軹˫強ĶȥһڽеٴεŤԼ壬Ҳĥ
ֻǾͷ࣬˫ۣһԼ׸ӣٴǡҼҵжסϸ䣬˫мɵش򿪺ɫֵĹҹԼûиоһԱһ£һǰͷѾϺɫվ
һ·裬СǡȻһ·£ڿ㣬ȹţžڸ߸͹һ¡ٴηȥȣϥǣСȣһҲûŹȻֻŸ߸Ьţʼ¶Ľűǡ
Ǳҽ̽βɫڿսݵιУһһţ̼СѨСѨˮҲĺɫڿ㣬׵ݵϡڿ뿪ĵʱһҺгɵ˿߻棬ɴֱϸնϿ
СѨɢŮŨ㣬ʵûȥˡҽͷ֮䡣ͷɢҵںëʪʪģǷճڳϡ͵غסƬһͷļۺČ·зŪİҺ
迪ʼʱͣĽšҪɼӺͱǿҧ촽зĽд˱ˣһָСⶴʱŵ棬ץסϵļСݣֲҵͷдŪţϸⲻҲŤ
áݡʱһֻߵĸ߸Ьڲݵϣ֪ͨѾ׼ˡ¶˿ڵʮϸֺͻȻ͵ǰ𣬽ּչͷϵ°Ϊᣬƴһ䵽뿪ϡ裬û뵽㡮糱ءճճ˵˵θ߳˿§ҵܣ衭ҪҪġ
ʱȻģҵû侫ءһŲߣִı̽ץסţԵȻſ죬һںסķ֮һ鷿ͷѹͷĥʳָͷٷſͱеԵһ±
ܡ꣬裬ҰɡҵĻ۾ʩΪֻʣһֻԸи߸Ьѹ豳ϣ˵žıһֱԲ̵β
šڲݵϣСθ߳ѾûôɫƨȻزסŤˣҽ⿪һĵ˿¡
µĺߣķκѩ׵Ĺ󣬲ˮҽСѨ̽һӿİҺͿСƨϣָ׹ޣʳָ˽ȥѹľջ
¿ˡ˲ãܵϸİĦڵĺͥѾ㹻ʪ󻬣ݵϵ費ϵؽǻԲ۰׵ӭͦ͡ʣ䶯ߣзҵŶκ˶ԣⶼһԿܵ롣
Ҳˮַס̵ĴͷѹĹɹ֮䣬ͦһİѴͷѨ֮ڡҵĶỺȻеʹѩҪ㿪Ҷİţһ룬Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽĺͥظʸ
﷢һʶֻԼŵ壬ҵĶHеطӦأҵĳ壬ѩβͣӭϣڡžžײУϢͣĿз̧ͷؽкáҵƨۡġˬ
ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣ȫ﷢һֱ鴤֪ܵؼвŸĴұֱһǿתе֣޲ð󼦰ֱӹᴩĸСлصĸ˻ҵľҺĳֱڹҵľҺҽĳʱľҺҲɾٿ
ﵽ˵Ĵθ߳ԶԶûнӺĲݵϣ˳֫ٴνţţƺҪİȫ
ĳˮѨ䵽µĲݵϣ̲Ūʪˮ




ھ ϰ

̼ȼٴķߣһľïʢϡ٣·ƻ谵ԵðԹһҵŮ촩ŸԸ͸˯£ڿ졣˾¥Ϻ͹ͬ¿飬ֻʣһˡ衢ú費ʱͶĻĿ⣬Ҿľеͷ󣬾͸Ҫ˾˾˱MINIĳףͷ硣
ͷëë꣬谵·ƹͺˮĸһ·Ư·ջԸеζȼٴܽһбʱҷһɫĳͣ·ߣһŰɫɴȹŮˣڲ쿴ĺ̥
ʻêʱұͷǸŮˡȿɣһ֮£ҿɳһұܵؽҽص̤ɲϰѳͣס˳̥˲ǱˣҰ˾ҩǼ䡰ջ֮ϰ
Ұѳͣ·ԣ˳ɵ΢гϰȥ߽ʱǱҵӰһ̣ų̥ŵɫ˿ķȴſڵϵļͷɫ߸Ьƨɸ߸
ѩĵİɫɴȹѾˮʪ͸ɴȹ⻬ѩ׵βϡûдڿ㣬͸ǱˮʪĲϣ״ҵʪĲ±þŨëɵ״ۺɫҲĶסҵѪʼǣСµȻ
ϰ߽ߵʱѾų̥˽ת塣ˮʪĺס˶ͷõĳʪ󣬸ӾõɫӰҺɫĴʣS͵ĳջ
ϰﴩһԸеİɫɴȹ͸ʪȹӣԿʲôûдû֣ûڿ㣬ֻİɫ˿ɫĵɫ˿Ͱɫĸ߸Ьȹӱǰ͸ѩ˿ȹڱʪͬһ㱡ţ̣ϰϸļˮ˳ǵϸסĲʵϰǾ޴ز¶İزù⻬⣬ͬĨһ͡
ǰ鷿ƬŵϸͲϷǳխСһ͸ɴİɫ䣬Ż˿ߡɫδ˿ıԵ΢¶¶һ鹵˵鹵ʹ꣬鷿ܿɴȹ²ǲȹڣͬ£һߴİɴܵϥǣһȴ̵¶˴Ρ
㰡ϰ￴ҵӣ¶ϲı顣ڵϵתͷպöҸ߸ͦʺ촽˫ˮĴۣǹ˵ҼͰ಻סҪͳץסͷݺݵذҿڽ
ʲôأƺҵ˼룬ϰԸе촽ڵĴŵøʪ͸ȹ£խСİɫ͸زˮһˮɫĵ׵ĺɻ߲˿ࡢŰɫĳ߸ЬԵޡ
ϰսҵ۾ðƺҪ⿪ҵѾ22׳ļһСȹ£ʺ΢΢źϣȫȡ
ʱͻȻˡһ㣺ϰҵĳɣĳһϳߡѽϰǵشӦһվҾҵĳȥһԱͦĴ鷿ˮµĲţϸϸԲķ·ʱһŤһڣɧǡϴŨĴˮζزѹҵıĦţԸоͷƺӲֱ
ϰڸʻλӣϮˮڳϣڵC D֣ЩؿųҪϰ͵Ƶꡣ̲סĿббؿԱߵĳŮˡϰϸļӨѩףƥ
ϸ΢¡κͦأ縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫǰ۵ý͸ѩѩ׵ȹӻһ˼ֲ
Ϊ˲ϰҽȫرգյҲˡϰмؿһۣ۾ֱƽʱһɫˡ֪ǹ⻹⣬ϰȹӲ˵ĴѾ¶ˡ
ʱϰһֻ⻬ϸ۵ͻȻ˹ҵĴȡ
ҼģСкܲˡһ˵ϰһϸظҵţʮּӲ
ôļͣ˭ܵˡ뷲Ů˶Ź㡣
ϰ˵ܵҵҲϰĴơ
Ұȹ±ƶһ֪ҵͼظĦҵ֡
ȻɫɴȹڣȻذѴȷֿҰ
﷢˺ĴָƬм仺ĥҷѾʪˡ
һҵ磬˿϶һȺҵˣҲһЩҵ¡
ͬһʪĻһж׷ùĹ·УҺһʪ͸Ůวóڴӵա
ϰ̲סһſͷҵϰҵҵŴӶ̿Ŀͷ˳ĺٵĴҵ϶ϣͷҵѵʱͷҵȻҵĹͷͷһȦ⣬౳ڶü£ٰſתţһһµ¶Ҫһ
CDֹֻͣʣ˱һְѳỵ̂һְֻסϰͷ촽ҵĹͷϡһںͷԼָȹµпţϰƺһζϰ촽Ľģһһ䣬ҲƤʱҵļͲ棬ý۵ʺĥͷ
һһдԣһǿҵĴ̼Ϯҵֱͦβֱ̣Ͼ٣оҪιȥ͵زɲѳͣ·ߡڹԣϰɿ촽ҵҲʪů
ʱһǿˮӹͷĶҵһοҺôôԶҺõǣϰϡϡ鷿ϡȹϡɫ˿϶մҵľҺҺҲĵ粣ϣϣ⾵Ǳ϶˾ҺҲϰһο龰Ƿһ󿴵ľҺɡشЦЦ÷ǳ
ĿڽѾ㲻ĵ׵ĿϰӣҵٴμӲҷŵΣϰᰴλϡϰﴩŲ˿˫ȴſҽȵİɫ߸ЬڳİϣԹ̶ȣȻſϡ
ϰסҵľҪҪظ̸ʱ㡭
ſ۾΢һЦϸϸ¿λ¶̬֮Ůʪİɫɴȹסϰҵ壬
ֻܹϰľȫ͹ֳͦ鷿ززͷԵͻߡ·ѩ׵Ĵ໥ӳȹذŨɫӰƬӰǴë鲼زλ˵ĸһ㣬ϰ¶Ӵ⡣
עǷŵ̬ʮϰ͸ȹµļŮҩƷıǰһԸͦķŮһͦϸ¡ΣԲηᡣҵǹ⻬Ĵæͣʱʱң϶£ḧֹֻһ޵Ů촽Ű
ĵŤڣҡ壬ſһ˫ۣĹﲨһţҵһ˫Ŀ룬м
̬Ҳ̲סˡҽϰﴩ˿Ĺ⻬ȿϼϰһֻ߸ЬڳϣǰˣѹϡӵҵĲ࣬ܵǣǺ˫ɲһ
鲻ƵϰֽҴ׳ߣֶڣùͷʪܣķʺϣĥšϰۺɣаģɧ͸ǣǽ̬Ť轿ת̧ͦ񻧣޲ýһڳ¡ջ߱ţҵĸ첲ǰһ̡ͣһѨ
ڳڿռխϰﻹʱҡƨɷʱĽǶȣֱ˫еʵȫ롣ϰŤϸ֫ҡŷӯĴƨɣƬ۵Ħҵĺ촽΢΢ţһ˵ૡ
ҧ飬ѹ飬ͣ鹵ͷ鷿ϣ㡣ӡŰɫ˿Ĵȡ˿֫ɫɴȹ·鷿øߵȹõߵĴϢϰɢ𣬾ĥ
׳ߣ˳ϰ弱Ĳѽ㣡ͷӹڣӹŪ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱģ¡
巢֮ѩ׷¡εҡڣͦ˫ڶ˫ֽ§ҵıҡɧ̬УѽһÿҪ桭ϰ˽УҺ߳һ֮˳ڵա
ⲻгɳ۶ر˷ܡϰؼҵһµ鶯ϴϷҲҡε֨֨졣ϰڷֺͳջزסҵֻ15׸߸Ь£һ𣬼ʹҲܶƴزϰǷˮ£ŪóʪʪһƬ
มã˫֧αʹ嶯ϰ˷ܵÿˣϺš˫ͻȻſּܵϣôˣҵ㻬ûһû뵽ְѽŲȵϣȻнƨɣһӼסҵ
ֹͣ˳壬ſϴʱֻڲʼ¡ܣҵסϸʼŤԲƨҵһһµͦ鷿ҲڶůֽĸоҵҲ̲סˣԽԽӲӭգΣҿͣˮ졣
ҿʼسβײţžžҲԽԽأҲԽԽ
ϰνɧ͸ǣʮӣϰﲻ֪˶ˮÿӰҺӿйߡ˴ΣҺڵĵ̺ϡҺݵһἸ£ͷеһȫ˵ĿУ߻ȵĿһʵζÿϸȻֹͣϰǴͷǵϰӹϰѹţ̵ȣգһɹȵľˮȻϰӹ
ϰⶴǿҵ̧ߵϵİɫ߸ЬعڽҡΡ
ϰѾƣϡҽõ̼иеײͬܣ侫Ũ࣬˾ƣԸֿҺϰ⿿⣬֧̲ӵšϢһᣬҼؾƵꡣϰȻ˴´µӣͷ·ʲôҲû




ʮ ƵϷ

˾ƵꡣϰסľƵǴ͵Ķȼ;Ƶ꣬һСС˹ϣһ빫·ӡƵڸ굺Ƶ彨һ30ߵľ޴¥ǶĶȼ;Ƶ
ϰסһǾŵʱѾ֪ͨ˷ſڵȺ򡣹ȻһƬСеķۺɫʱſһССķۺɫƿһŮվſڡ
ŮԸУԼʮ߰˵ͣһɫľƵƷȾɽɫĳѹŴɢڼͷιſڵĵƹ·Ź󣬴Բ۾ڳĽë·ŽĵĿ⣬ӣĺɫװǰĹĵͦһԷ鷿ȹиڣԿĺɫ˿ȣֱĴȸһ߶ǸھһһϵģԿɫĵ
˿ϸ߻Ƶĺɫڽ۵ĴȣڽӴļĺɫ˿΢ݽȥ͸˿࣬ؿȸѩ׻ļ˫Ŵһ˫ɫ߸ЬЬָϸЬǼϸ˫ϣԵĽ޳
·ʪ͸ϰܵ߳޵Ůƺֲ֣Ϊе㺮ϰ߽ȥҰѳ׽Ůһ³ڣȻ󿪻ؾƵ공⡣˵Ҫͷ̽ᡣƵĺɫȹʵβԵûԲԸС
͸խСġ˿ߵĺɫֿ㣬ԿβĹɹͱֿ͸ɲ״Ҫǣ̽ķγҵķŤ˼£ȻǼĴľҺе㷢
عͷ޵Ů¶һЦݣҸоĿ⣬ҵɨšҶ΢΢һЦҲøȤһŮҪתӣȴŮĵ˵һҰѳ׸ͻʱҪ˳һƿôϵ˯߸áڽкƵƹ㣬кرŶ
ŮǷŵĿ⣬϶ô򵥣Ͼ굺ĽĿһֱϲԭ򡣡ŶҰ۾ϰﻹأҪʺϵʱС
ŮЦţô˾͵ĵ绰ˡŮһ²һĽɫݸһŷۺɫĿƬȻתҵĳڣͿźɫָ͵ϸָڷϵľҺһĨͷİָŽ˱ţָĿڳţ治ǰŮȻڿǰ˵Ůʱ
Ķζð֪źƣζأ
һ仰˵ҵٴڿͦ𡣡ܡʱдϰŮһЦ޺촽ȥɣǵһõʱб˺úΪŶ
ϰѾԴһɳƵصڳڽѹֵڷй˳
˿̵ķ䣬תɳһֻɫĸ߸Ьһɫڿڲ輸ϵˮߣɳԱҷ׷׵ҵҷ׷׵¶սļҡ˫˴ҲѾһƬǽ壬ƬСˮѩ׵ĴɼһֻСɵĸ߸ЬᵹͷԱߡ
ϰѾʪ˵İɫɴȹԡſڵĵϡԡػصɳɳˮϰƤһнžžˮͷţϸСˮ˿ͷƮϰļԲƨţ˫ַڻ±ߵļϣĳʪͷ»ζ鷿´ŸԵ˶һ۵ĳȳ΢΢Ա߷ֿһϾȻѾʪİɫ˿ࡣ˿Ľƽվڴשϣһֻֻýżվš
ҵһ˫ַϰﲻ˵ϸһ˿׸֫ϰԲƨɺ󲻶ϵĳ룬󲻾ڶˮҵϺҲ֪ǺˮǻƮµˮҲʪһƬ죬صĴϢţҪˡ
ޡޡϡšϰĽЩַЩͲסÿĲȥϰ˫ȶɵòƨϵҲһ˵ˡ
һͣѾϰ£˳ȥҸϽͣϰƨɴ˼ڴϰƨɣϴֳرȥ
ҰϰƨŲţϰҲֻþƨһŲϴֳǰ档ϰ˫ַϴֳص̨ӣǰģˮľﻹӳ糺ǵһ鷿ʱҵ˫š
ϰﻹǵһοԼԼӣ˶ƨɣһ½Ƕȣϰʪǰ׶ҵĵĳž˵ˣ컹ܸɵĶȥ
ϰŵӣһصĶһ½ȥʪĿϡݺ۳ң׼һĶ塣
ˡˣŪˡһ·ըһĳ̣ϰӶſˮϣһ鷿ϴֳ棬Сˮһˮһ۵ͷҵĳ̣ϰֻͣżⶼ˫ֱֱͦţСϵļⶼĽ
Ըоʪϳ鴤ѹҲȥŲϵĳ̣һɹɵľҺ
Ұϰγʱһɹɻ׾ҺҺϰ˳ƨµĴȥϰ˻̱ϴֳϣ˫쿪ţĴʯȵһĽ£ĴϢʱ
ҴӺȥϰһ鷿ϰﱧҪԱǾ޴İĦԡϰһع˫ֱҵĲӣֱһһԲ֪ǹŮ˵˫һĥš
ڿɳϣδϰﻹԡ棬θ߳۵ںµİĦԡ˯ˡ΢΢Щƣ͵ңͳŷۺɫĿƬǸŮĵ绰ӵ绰ǸŮɧĵҪһƿơ
߸ЬʯĥԶſڣŴʱһ˫źɫ˿15׺ɫϸ߸Ьϸȡ޵ŮһͰһƿơɫװİɫ˿¿Ŧۣ޴زſ˿·Կɫ˿֡
ԸеβǱýĳȹĺɫɻߵ¶棬ֱǻ˼㡣
ֻźɫ˿ԡ۵ңĺɫɳϡŮ⸱ԸеģҸоٴηڡҪڿ𣿡ŮҽһЦ˵ҵͷɳǸСưɣûпƣСưɶ컨Ϻɫĵƹ⣬ȾһϺɫ
ŮŤŷ߹ǶԱͦĴ鷿µĲţںɫװϸ̤ɫĵ̺һŤһڣɧǣ˾޴ջ
һֱߵɳԱߣװƺɫСͰںų̛棬ȻͿƿȥ򿪺ơ
ڲסĽȹպúɳϵƽУƺҿڿһ㡣Ƶƿƺе⽫ŵˮ߰Ťţһһ߷
ĲŤ£ýȹ¶˸βĺɫڿ㣬ѾʼЩʪ󣬲ϱü͸ҿԵĸ͹촦绨ٰڽѹԵŤ࣬¶һԺɫë
¶ǵ֣źɫġŤŵȡźɫ˿ĴԵôĹ⻬ϸۣ˿ˬ⻬Ĵ
ҵŮȵ䶯ŵʼеβ߮ҲûţʼŮڲĸǰ
ţᣡŮǵ˵ƿȣſȣǳֵ̽
ҵỬڿ㣬ָ˿˽ȥ֮ëḧʪ졣ҽƬָȥʪһƬˮϵ
ƺָܲСβʼнҡڣѾʮ󻬣ָĳûһ˿谭
ԡϡǶҵĻӦƵģָŮŮһҵĲƲסϵĳ嶯̲סгһһͺưƿǰ˳
ҪƷһĺ𣿡
ûһشŮѾһںƣһվǰֱ۹ҵļ羱źɫ߸Ь˿ҵϣźƣҵĿСſǻҵʺȻ󻬵ͷҵĿУؽŪš
һ§֫һֱķΣǵ÷ϵġĴ׳ڴԡ۵°ڣ߸ͦ𡣴źɫ߸Ь˿Ůʪ͸˵խСֿƬĥѾڿԵ˳ҵʪƬУڶβǰĥҵ߱Ƭĥʪֻˮȶʪˣ߱һһӿġůİɫҺ͸š
ŶҸоˣôһŮڽȫƶҵĿУ˵֧壬ɳϣҪ֣ӺĮ̇ȥúơ
úƵʱƷǰ󣬽⿪ĳťۣǱ֣ס͸˵ѰͷȻҷع˱ţ˫š˺ƺ󣬹ɳϷ»
ɿŮźƣɳǰɫĵ̺ϣպö¶ʪ۾ֱضҵĿ䣬ͷԼ޵ĺ촽һȦ
ָŪǸ޴ļͣ˫ֻҵĴȣͷҵײ˻Ȼһ죬סҵٴܶ˫ղͣذ͹ΣػأԸеĺ촽Ϊҷ
ڽ3ӣŮ޺촽뿪ҵҺһ͸˿Ӳ輸͸Ĳƺͱһ͸ıӣȻֽ輸ϲˮһ͸ıӣһ޺죬һ͸Ϻɫĵƹʮ
ȻؿһۣһߺһڱĺƣڿУٴҵͷűĺƣ²ϻ
มมʵܲˣһ֣ץסŮͷᡣŮغҵҲ΢΢ϸϸŪٶȸӿЩ
Ĵд̼ҵҵ˫Ůͷҵʺ
ˬŮٴ³ҵһˮٴ̳ҵůˮҵ̲ס
ץסȾɽƵĲ˳ָŪĶ䡣ø˷ܵͷٵǰڶͷҵͣĥ˫ָǲݵĸŪҵβ
˼Σӿͷ˶ҵҲ˲䵽ﱬԵվץסŮͷǰһۣһȵľҺٴŮм䡣
ŮһʼϾȫ˱ŮԽԽŪУ뿪ҵЩľҺŮſ͡찡ʢŨŨľҺ
Ůͷ˳ڵƵģŨвͣ衣
ͷͰ׳ľҺγǿҵĶԱȣŮ˫۾ֱңŮͷմľҺͿԼ´Լ촽Χӣ˷ˣһͦҽ§Ȼתѹɳ档
ŵ˿͸߸Ьȹסҵַҵļָֿͣ㣬ǣѨڡҰѾʪޱȵоʼ˼ٵĳ鴤ʼݺݵس
ŮƷȹѾõϣխҵ߽İţǰҵذڶβǸ۽խвͣس壬̲סҪˬҪ㡭ҡҡ
ԡŮϰĽдæȥҽţϵŤ壬֪Ѿ߳Դؼӿ壬ʹĸ߳һ˽һˡ
ҵ߱ϵĽؼסѾֲ֧ס˱ֻýǣҰߺݺݵŮŨŨľҺŮҲܵ侫ʱĸ߳ٴȫǸٻ༷ѹõǰδеĿС
͵͵ԽһرĴ̼ĹͷҸԡ꾫ұ۾ſŮϣͻȻһһ¡תͷŮϰ岻֪ʱѾ߳ԡңվھưɺǣ¶Цݡ
ҪҪһ
Ůϰ崩һɫԡۣԡ۶͸ġŮϰӻûвɣ͸ˮʪԡۣԿŮϰ߸ͦİɫΡޱȵĺɫͷ˶͸ĺɫϣ۵Ĳһˣ
ԡ£ֻźɫֿ㣬Ĳϼ͸ûһԵĸ͹绨ٰڽѹԵŤࡣʪ͸Ŀ£Ůϰʺ΢΢źϣһջҸеŮСѨеļٴαüӲȣæ˵ͷ
ҴӦŮϰóһСƤ䣬ŮԱһͬһŤһŤ¥ߡæȥ˱¥ϵĴ⣬Ůϰȴ¶صЦݣţһᰡ˧硭ļ
Ƭ̣ҵĽȴ£ڿˡ涼ǾӣмһŰ뾶4׵Բδ󴲣Һɫ˿񴲵ͬҺɫĴŵģűߵߵĵϰ˵ȼɢƹǵزĽ䣬γһͨ򴲵С·
ŵģǴһɫսƷŮԱŮԱƯĽɫԺһ٣ͷϴһɫĿսñӣǺɫ׺Ͱɫ͸ڶðɫ˿һᡣ
ɫ˿ĿߴӺɫĶȹ¶˳޳ȵϸɫ˿࣬15ֵĺɫPUMP߸ЬջߡһӦŮϰõȤƷǡջ֮ϰ
ۿȥС·ͷĴϣŮϰһñһɫľƷƷǰ뿪ģ¶ɫ˿ְֺ鹵ɫƷȹӼסƨɣ¶˺ɫ˿͵ϥǵĸͲѥŵļϣ˿ڵ˸ķ⡣
ŮԱؿһ£һŤȥ·ƺԸУеʱװģ̨ҵ߸Ь̤ڵذϼɵġડһµزߵ˴ߡ
ʱ򣬡ս㡱ˡŮԱߣʼวͽǣվڴߵңԹߡǵһ£ŮǷֿ˫ţѿ˿ڵĺɫص˽ҵǰ
ȻŮϰѩۻָСѨУŮԱߺŮϰǣ߷ŮϰĽ̬ŮģҵһʰǱߣŮϰһֽ⿪Ůɫ˿ֿĴӣƵڴϣŮͣһŮŪø߳𣬻ŤŴ
ҿѾ಻סȡжʱŮϰһɫʾȲҪʱŮϰתƣɴžñŮϰͷŴƷġŮźɫ˿ͼͷ߸ЬĽš
Ůϰ֣ΪͷŮ˿£Ů岻ϴУ֪ŮϰͿɹˡȻ󣬴žŮϰѴſ˿ڿŮͷҪŮΪ
ŮϰŮһеŮϰŪŮϰضŵ£Ů˷ܵüε
ŮҲʾŪŮϰָ֮࣬Ůϰ֮ڣŮϰ彥Ҳ߳ŮڴһͬؽдǸڴĥҲǸոպһΪͬߡ
ҿô̼߸ͦ𣬴Ӻɫ˿ԡ˳ʱŮϰͻȻ˹ԡ۴ӵĽһ⿪ҵԡۡȻͬʱñȥ¶һͷŮԱһԺķ٣ŮϰҲͷͷϣƾͷڶߴ¡Ȼ˼ͬʱһץסҵļ͹һڣһڵ
ңʼͬƷͬɵŮ˸ҿڽĴŮϰڽֱ÷ݣÿζǴ䣬ҼֱŻ֮ŮҿڽϸϸƷζҵѵĬĬذ
ҵĴȶе飬Ҹǵͷ΢ͣʱǰһڴȻҲŮԱŪҵͷŮϰ֮ƴ˱
һ󣬴ƷŮϰźɫļϥϸѥڴ϶ҵ߸ſڿ㣬Сĵض׼ԼȻ󻺻ҸеȺʪ󣬵ҵȫʱŮϰıʮܣҵĳиĽ
ʱŮҲҵ׻ƨͷˡŮ壬ͣذڶҵͷ
ʱŮϰҲŮͷţȵŮ߳ʱǣһ˱ԷͷһڶµŮϰסŮһͬ
ֻǸŮɫĶֿ㣬ŮˣҰͷŮΪŮϰŮܿﵽ߳Ҳϵˮ·ʳŮ֭ҺһҵŮϰڲͣĥܵ˫صĴ̼ʹҽסҪŮϰ侫
ŮϰܵӦҸеڼӿٶȣʱһαһδʹҵ߸ڣҵ߼ֱɶײŮϰӹһ߳ҵ߾ͶסӹһŨʮľҺŮϰδڰڶ壬ҲһҪҵľҺȫɡ
Ҫͣ߳Ůϰ巭Ů˵Ů仰ظӣƤ߸Ьɫ˿ȹڴϣ߸ߵ̧˴ſսƷխȹƨɣͷѾƣšȫҸպòźŮϰ延ùҺŮϰ֭Һҵ߽ӲſСҵȫҺúζҵٴθ߸ͦ
ʱŮϰѾӴͷһƿɫ󻬼ŮԱȹõںɫ˿ĶڴذЩ͸󻬼ͿĨŮԱ߸ƨɾջΧϸѩָĸڣŮͲס뿪ҵϳ͸˿
ʱŮϰ˳ƷŮӷת˹ڴϣͿҺƨͦŮı߲ĺͥŮͣŤβʹδ׵֡
ԵŮϰ忴ۣҵ߶׼ŮĺͥҲŮǰһͦŮһҽ£ҵѾŮĺͥĺ԰塣ŮҲе˷ܣԲƨɺҵĶϣȻ
Ůϰ忴ȻȴҪҲӵֻðŮıӵǡһŮϰҲڴϣȻҰŮϰ嵯ʮβֿ߶ĸزȥ
ŮϰĸűΪգҲʱŮϰʹô˫ĴץȻץסŮ鷿ŤŮҲڰȫ룬鶯ʱŮϰҲ̲סŮϰĸ侫˽ӵһ𡭡




ʮһ Ůܼ

ƵĴ󴲷ǳΪ˲üΪ̫ȥѰңһϢһ뿪ǸĵطȥߵʱյŮһŷۺɫVIPſμ굺ھе԰ɶԡȼɶԡŮϰ壬ҽһطת̣ʱ̸𣬸Ҫһݹŷ
طǹģ򵥵˵˵ľԪ徫лյ湦Чִ˵ĽͣǾҺʺ΢Ԫصȡ䷽ҪʵľҺϣüӤϸۡ
˵仰ʱŮϰɫؿҡҿȥʱ򣬲壺ֹݣȥԹϰľ˾ˣʣˡ뵽ԸеҵľҺͿĨϣҾ޴̲סٴͦͣóֹһ¥ŵʱûƽϢ
Ʈ꣬ҵ·Щʪˣȴ޷ϨҸոΪ׻ȼ𡣵վſڣȴˡɫŵУҲע⵽ŵŮܼңүˡһֱڵ㡣ŮܼӦǼ飬һŵģҶЩж
лл㡣ղҼһѣûһط
һµػشֻ߽ɫŵƵĻ谵Ĵӿտ߽Ҳע⵽ҵϻŮϰŨˮζǴִԸ߸ͦ
ŮܼȻע⵽һ㣬۾͵͵ɲ顣һڰҹɫƹĴһ޵Ůһ˾վűߣԽԽҹļįպϲŮˮ;ҺζȻӡ
ڣʹҹͷԾʮ룬һͷķ٣һ㲨ʽҲûУٲȻһű׼񡣵Щȴ˱ȽŨױһ˫Ƥ۾ϾųĽëƹĺ촽Σ۽ܿЩβƣӳ50䣬ƤֿȥԾɷǳ⻬36G2336ĳﲻţȴԵȳơ
ŮܼǺɫװɫ㡢ϸ߸Ьı׼磬ЩʡżȻ¶ɧﲨǱĺɫװڴƺѡСһŶزİ͸ɫǰɫӷ϶¶Ըкɫ˿ֻߡ
ǱĺɫӹճĽϵĶֿ״ǽխ޳ֱ˫͹˿ۼǿڳϸ߸Ь¶Ĵɫ˿Ľű޲͸¶ڵԸеܡܸоŮֻܼǿ˵ƺʲôܣȻ⴩ֱصװȴһڡ
Сʱʼÿ̵ֹݣҶܼʱܳĬȴܸҷɧ޵ìܸоŮܼңôδˣҲ߳ʱֻ̾סĹݡ
ҺһССܣʱһഺڣڷǹʱ򣬴źɫװɫ˿Ƥ߸ƽѥպ߽ҾҺķ;޴1ӣŲ˼˳ȥܶ꣬Ҷû˵£û˵ʱżȻ¶ЩĿ⣬Ҳ޶ĬһֱԻ롣
ŮܼµЬӣתԵЬ񣬱ЬŽЬʱɫɶֿס״ҵͲͻĿģҲĶסѪǿʼ
ʱԿŰһЩԻ룬ͼͦҪˡ
̲סӱ§סŮܼңִֻҸѵ´ƫеذŮܼǰ޴ϡ漴ŮܼҴһǶҵĹֻʹָоͺˮҸеޱȵˬҲܿ˷ӦļͲƫеĶŮܼҵιϣܼҡΪʲô洩Ŷֿ͵˿ءôԸСҶ̲סˡ
ŮܼҸôһһܵһ㡣תңʪ۾ֱضҵĿ䣬ͷԼ޵ĺ촽һȦͻȻ䣬Ůܼҵ˹˫ֻҵĲӡ
ҵĿڱŮܼҵһסһͷҵҵͷŮܼͷŮܼҾͺһѹõĻɽȻʼ緢ƴҵͷ˫Ҳϲͣظ
ŮܼҵͷܵؽҵＤҵؽݷҵĻǶҪһͬʱŮ̧ܼȣҵԼĥҵĴȡҺͷУĦʹҵ嶯ҷŲ̰˱Ůܼ۵
ŮܼҰѷѹϣƴǣͷҵڣ˱šҵıҲڴڴǽϣ˫§ŮܼҵıŮܼҷ鷿ѹеĴУ¸¸һ泩ʹԽӵĿ֮С
ǷǺӵű˴ˣǵң飬ȣݷֻʣǺįĴһҿڵӲ쳣Ůܼ͵ڲϸӿУǵѾȫںһ𣬰ӵǣ˴ҵĦţݷҪԼ強Էһ
ǵĺԽԽ٣ԽԽҡŮܼһָֻſӸŪҵĴߣҿЬԱߵǽϣһֻֽ⿪ɫµļťۣ˽ȥɫ˿УŮܼҵĴ鷿һֻ⿪ŮܼҺɫӵŮܼҵˮѾʪ˶ֿϵĴӣҰСӳһߣֲŨܵëָڲˣָϲһزŮܼҵѨϡ
Ůܼţҿ渧֣ҵĶϲڣסҹ̵ĴŪҲ㵱˳ŮܼҵĽԼƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ
ȻŮܼҶȲذҵĿӺͺɫڿһȥӲŮܼҵǰŮܼ˷ܵرҵƨɣڲøߵļϣͬʱͷ
ܼҡ̫ˡŮܼŸ߳ĿڽɣǿҿʹҵطӦײǽϣȫӲĲ
šүļóԡԴǴοļ֮󡭡ôꡭ
һֱ㡭ľ޴Ůܼ૵˵ͷ˱
ŮܼҵĶӿ࣬˱ҵߣݷڴߴҿŶҿ첻ˣŮܼҡҡҪˡҪըļͣʪʪȵĿǻΧ̲ס˷ܵ
ûйϵһȫȥҵɣŮܼ૵ҪԵƵģͷ
Ȼеѣǿʼǰڶ͵ĹͷͺĦǿҵĿʹҲ侫ĳ嶯ŶܼңҪˣҵͷʶأҽץסŮܼҵͷͦƨɣǿŮܼҵͷԼƨ˶
ͻȻҵ岻زеҾҵȾʼڣѰͻƿڡ
ˣŮܼңҪˣมˡ̲סˣƨŮܼ˼ΣһɣͿʼ侫ˡ
ŨȵľҺʱͬɽ鱬һӿֱŮܼҵĺ
ŮܼҼʵľҺԸŹκһΣͬʱ˱Ҿ޴ĹͷݷҪҵȫեƵģұһ档
ҵסؾţҺһһĿ䣬ΪӵľҺŮܼҰſޡ˵Ķ࣬ŮܼҾȻȫȥ˲侫ҺŮܼҵͷͷ۾ӣȻȥ
ܵҺϴŮܼ¶ı顣ӣҳ嶯սѹ޵ĦŮܼҲĳ嶯ҵϷؼѹĦ̫ˡ
Ůܼ˵ְ꣬ѹͷ￪ʼ˱
ұϾǮۺȻողйǾŮܼ˱Ĵ̼ҵŮܼҵøӲѾɱս״̬죡ҪүŮܼҪүĴ󼦰Ͳ
ŵɫĵƹ£ŮܼסҵЬǰȻܿתѺɫѩ׵ƨ棬¶˺ɫ˿˿ӣſЬϣ15׸ߵĸ߸Ь˫ŷֱֿƨ̧ߣߴ١á죡үӺҡô꣬ҲȲˡ
ҲɫزŮܼůʪ֮䣬ͷͻ𣬲ͣţ̫ļδ˳Ĳڡ
ŮܼұҴʮܣƨɿʼڶٴ׽סҵȷڣʹҾ޴Ĺͷʪɧڡ
ŶõģүޱƺһƵŮܼѾͲסˣƨͦɣүҡȫ
ϥǷֿŮܼҵ˫ȣ׼Ѩִ˳ȫŮܼҽȶ֭ɰⶴС
ŮܼҷðڶƨɣƴӭҵĶƨҵͦڵһ˫ǰػζ
ҸеŮܼůڽذΧҵ̼ҿ񱩵ĲɡҺţҵײŮܼҵİ۵β
үơŮܼѽһŤƨɣһ߲ͣ˺ſŮܼҵıϣ˫ζѵ鷿ţͲ壬ֱŮܼ̲סޡˡˡйˡˬˣ
Ůܼѩ׵ӭţĲضһǿнҪҵĴ󼦰͸жϰ㣬ҵĴͷʵӹڴֵһĳ˵ˬ죡
ʱһȹĴˮŮܼңѨӿҵĿ¾һǰδеĸֻҷһƨȻһͦͷӹڣ˫סŮܼѩһĥתŤŮܼǳλɫľݡ
ҧ´ŮܼңʱҲ޷ǵضľСŮܼϢ㣬۷ס̴ڴţҪкȴвֻĺһ๾ࡱĹ֮󣬲żһڴƵġ
ҲܶûŮܼ漴㱬šƾ춯صһθ߳Ъ˹ģ˻˽УԼǼ뾷g֫壬ҿĿɿڴĳ񵴣궼֪Ʈɢȥˡ
߳Ůܼңȫݷ𱻳Ƶģ̱ڵﻹֻܶ֡һ޵κ죬Ľëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ




ʮ ıҽ

һ˯硣ҹŮϰڳڵķľƵԸŮȻڲӷ3PƷջȻֺŮܼںڰЬĴ̼ľ˵Ƕһ޶˾Ŵξ
ʱ򣬴ͷĵ绰ͻȻɫĵ绰洫һɧĵүãǱҽ֪ڷѾյҩ̺һԣҪ鷳үˡ
ν鷳ңҵȻ֪ô¡ѾŮϰҵطŮܼң˵תŮҽȻ챣ҽҹȥˡæӦ˵ϴˢȥ
ҽķ3㡣˵ֹǰεĽṹÿ㶼кܶ෿䣬Һ;衢סڵڶ㣬Ҫ̾ס̵ĴңиġܷǴδȥط䣬ĲҪŮӶŮʦŮҽȹԱסһŵĵ¥¥Ŀл԰ҲΪ˸㣬ŮҽıΨһϲ徲Էͬһ¥ƽʱ˵ķˡ
㣬תλ÷һССķ䡣תλõûдڣߺܰҵķһССķɫţڰ죬Ҳ͸ŷۺɫĵƹ⡪ϲĵƹ⣬ҲƽʱΪɵİɡķɫƹУԼԿһźɫֱŮűߵɳϣ¶һ˫޳Ĵȣ˫ȴźɫ˿15׸ߵĸ߸Ьջ
ƿ˽ȥ˫źɫ˿ȵˡҴûмһôɧ˵ŮҽһȥʮҵĳŮˣһͷڵĳɢڴŰɫҽļϣϵ޴ͿĿں죬۽бţʪƺṴǡӵл𱬵ģ顢Σȥ38G2338ջġ
ˡŮҽҼæűߵɳվССıҺɫĵ̺ű߷һŷۺɫɳɳǽһŷۺɫҩҩǰһſķۺɫӣܿһһҺɫı⣬ʲôûС
߷ҺɫתΣ׼ҽԺ䣬ֻɫͬЩԺһǽϣССĲĥɰţԿһС䣬һҺɫСûпҺɫĺýģȫǷɫƹһ֡IWannaTouchUT hereڣһֲַҹĸоƽʱǺա
ʵ˵ϲָͺŮķ䣬ʵûʲôֱ̫
ʱŮҽѾԵתϡһ׵ҽûпκοӡȻҽĵýˣʹϿӣҲͻزϸΧҽ洩һɫ˿£¿Ŧۣ޴زſĺɫ˿·Կɫ˿֡
ԸеβһýĺɫխȹȹӰƨɵ߳е쾡£25ֵȹŮҽ΢һ̧ȶͻ¶ȹ´⡣Ůҽϴһ˫ɫ߸ЬЬָϸ
ܲ˵ǣŮҽĶȹиڣĺɫ˿ȣֱĴȸӿڴԿ˿ϸ߻Ƶĺɫڽ۵ĴȣڽӴļɫ΢ݽȥʹ١
ƺע⵽ҿ˫޳˵ĴȣʱŮҽźɫ15׸߸Ьء̧ϡȵġ˲䡱Ůҽȹһɫοյ͸ڿ㣬ڿںһƬҵĿѡ
ŮҽµȻеԣܸߵػζɫϸ߸Ь߻Ӱڡ
°ɡŮҽһ˫ˮ۶ΪӳĴ
үѾطһ¡ȻΪǵĹϵ̫㣬ȡľҺ֪ǲԸ⣿
ٴθ̴ŵ˿͸߸ЬڷͿĨҾҺӣҵٴαЩæ˵ͷ
ôҽҪ顭ŶŮҽ˵Ļ˫ʺ񣬺һ̬һ˫ˮĴۣңƺ溬һŻ顢˻ǡ
ʱŮҽκһ£˳ƽһ˫ȴ󿪣ȹſȹµĴչ¶šؿںɫֿ͸ϸµ¡͹СɽƵģݴ
Ȼ˫ҽѩ׵֣طҵſظһ󣬵ҵӲʱ֣ȥҵĿ
ƹ谵Ůҽ˹ȥĶҿԿɫѩ׷İ鷿͸ĺɫеͻ󲨶İ͸ֱ鷿ʿԿϺɫͷ
ջĳҵ絯һ㵯պöŮҽ촽ߣؽһʶƫȴСĽҵͿźɫں졢ɡO͵
ҸϽŮҽ˳۾ȴ޷뿪ǰҲΪ鲨һһľ顣ܽһ˶ҪܶࡣƺҵĿ⣬Ůҽַڳµ촦ָŴť۵ڣƽ˵ҿ
һ˫ˮҸ߸ͦȻϵҺɫӣҽϵӡ˵Ҫʼ⣬˽챦Һ
𣿡
С
ôʱǣ

˼Σ˵˼ξ
8Ρ
8Σôࣿ˭Ůҽһ·ֹӣŮҽҲ뵽Ҿסֹݣ˺ҩṩջ֮ϰϴĿܣҲǺ͹Ů˷ģ˵ףǸϽջĻԲȻⲻҪġ
ȻϷұޡɧ˵Цݣ˵үǿأĶôô͡
Ůҽ±ʣʶͷͿĨĺɫ촽Ųӣѳˮζ尤˹ǶԷ鷿ҽҵϡŮҽյҵȥȶڻش΢ץգٴӲ
ҪҪҽŪϸ㷢ƮɢŮҽԣ۾ʱһ̬˵һ˫ˮĴۣ˵仰ʱƺ溬һŻ𣬹˻ǣ˷źɫ˿Ľȣ˿̲ͣĦţƺжҪ
Ҳ֪ܲŪҽŪĻ϶û⡭
æ˵ͷַŮҽźɫ˿Ĵϡ
ŮҽĴĦţ˿ŮҽǳԵϣ˻˻ŮҽĴ͸Ƶķ˿ңŵһֵֻԱߵİťĵƹúܰ
ڡIWannaTouchUThere£ŮҽҵеشŪţϸҵŮҽҲԵʣָ޵úָ࣬ļƤȫĥȥӨ͸۵ָڹͷỬһĸоݵȫ
˿̣ٴαŮҽһֻֻסһ룬ҲøӴִ¶ʵ񣬽һֻҲսţֻֽŪһҵ͹ŮҽůСﲪ
ҵҲҵŮҽ˿ĴϸţƾŮҽָһ
Ůҽʪ۾۾ֱضҵĿ䣬ŪһͻȻͷԼ޵ĺ촽һȦ
ȻŮҽſźɫ߸Ь˿ĴȣҶ˫ԾɱŪҵƷǳʱ򣬺ɫĳȹ𣬷βʹ¶˳ؿɫֿ˿ϵһѩ׵Ĵȡ
Ůҽ˵𼱣үҽģȻҵͷһŮҽĴ֮ůůģɵͷҵİͷ˫סҵʼ꣬żѩϸָŮҽλòסƶţϸ͸ķ۾ֱҲеӲѪܴȵ̻Ȱ
ҵĹͷŮҽ˱иͣŮҽУ۾Сͷţһͷѹͬʱڹͷű촽ΧͷŽʱҲûⲻͣĴ̼
ֱţֹסҪ϶Ȼ쵽ˣ˫ҲʼסҵŪ涵ͷɢҴȼС䣬ͷ¶Ħģֱֿ侫һָֻĺֱͷ۾һֻҽͺɫ£⻬ıסḧš
ŮҽﺬסŪţ°ڶڷ裬͸µķ϶ԿǱɫλֿסľ޴鷿ǵ鹵
˫Ķţ͸ֱֻڵ߸ͦͷ޺ɫͷֻסһ룬¶ԵĵɫΡ
ŮҽƸĶΪһְֻתεķϣһֻƶ˶̵òٶ̵ĺɫխȹӣʳָָӺɫֿ˽ȥʱҺ貳ָһӾͻڣȻģΣʼ
ˮ©˿Ĵڲ࣬Ѷֿʪ͸ȼ̺ȫմȾճճ֭¶˵Ĺ
ҽְҵƽʱʥģ˿ҿԵŮҽȴޱҲͣŮҽϸڷΪ˿ʱģŮҽѾ쵽޷ϵı飬ҵָеȵ÷̡ҵļʹ̼ӲʹԼִŮҽѨҵľ;ҵͣ
ŮҽŴ̽ȥ³˫Ҳ֮ŪҸоŮҽĵĶϳҵĺ󣬴źɫխȹġƨŤţֻӲǣסһְסıһֻȥŪǰǻεĴӣеรŮҽúܺáҿˡˡ
ءءมŮҽ泩ˮҲŮҽͣ˫ַҵϣ˵ȫСסͷȥŮҽ˫ֽҵ촽ϴ̼ҵİͷƺѾҪȡҾҺ¡ֱһɲǣһɾҺŮҽһɿ˿ڡ
ҰҵγŮҽѾöװһɾҺֱһ㽦Ůҽǽ޵ϡ촽ϡüëϺͷҴǽϸĲϡĺɫϡڷ鷿Ҳǵ㡭ʱŮҽҲװװҵľҺ˫ֻҵĴȣͷҵײ˻µľҺɾ
ͷͷϽҺͷУ̵һɶ
ôأȡıҺˡŮҽһδӣ۾ҲţͷͣŪԼ촽ݷڿЩʲôָͷͷŪŪһֻСŵƵģɫ£Ըе֣ѹ飬
Ůҽ鷿ʵСǼѹʵݣĴڲϼŪ£ֱͿֵһÿͷҪ¶ʱŮҽǺܼԵǶԼ޷õĶضӺ档
ʱңŰԸֳϡõĳ嶯ȫһȫƺЩ΢΢Ĳ
Ůҽȴˣ忪ʼŤ˫ָ߾ٹͷ¶߶ӵҸëͣŤΡһŮҽǰ裬ЩҵĶӵľ֧΢΢
Ůҽ˷Ӧ㿪ʼһҵջһŤŷķΣһ⿪ɫµĵĿťۣɫµɴ˴򿪣¶ɫ͸˿֡ɫ˿ǰʽģŮҽֹ˹ǸýĿۻһ־͡ˢһ䵽ϣ鷿̵
ѩļ֮£Ůҽ˫ԵޱȣӵŤû鷿ţͦ˵ҺɫͷһһĵţʻĿˡҵýһӲ
ŮҽȴƺΪҿͻתֳϣѴźɫ˿˫ſһϢƣһŤΣ˫ֽĺɫխȹ
ѩ׷ķΣһխСĺɫֿУźɫڿ㣬״سҵǰڿӽĵطѾˮԱߵëʪһƬʱŮҽ֣޼ɵڿ㣬ϣڿ㿪ʼࡣ
ءءมŮҽˮҲ˲ʪһ顣ʱҺͷɵĲˣٴδڽŵ״̬̲סվŮҽǰһӱץסŮҽǻζţӲŮҽĹɹϡ
ȻҵŮҽĦţƶʼĥŮҽȫʪ͸˽ʱŮҽĺɫ߸ЬڵϣβҵǰڶǵƬⴽŶֿؼסҵĦУ͸ҺѨԴԴ˳žԵ¡
ŰŪٶȼӿӴǰ˽ŶֿŮҽʪȵѨе䶯һɲ֪⾥롣
ҸоˡӲŮҽǰ˵Ĳ룬Ůҽһ紥Ĵ̼ͣ¶Ǿ޴ĹͷһһĵѨĿСڣûȫʧȥǣһֻԾɳһֻӵһ룬ȡһֻۺɫı
ʱҲĿģһٺǸСѨĦŮҽת׷Ըеĺ촽УȻǰٴιֱҵβҼӲһ̣ӾȻҵϡȻŮҽһҴӵ˫ҵĿӼڿ㡣һֱҵ°ʱŮҽվοջƵĺɫֿʽףϡ
ɣҽһκúüĴ󱦱Ůҽһ˵Ļһſźɫ˿ͺɫ߸ЬĴȣʡMϡŮҽİɫҽĿť¶ȫ鷿ĺɫ˿¡
õĺɫȹɫ˿ࡢźɫֿĽס15׵ĺɫ߸ЬMֻ߶ɢ޵ԸУı㹻
͸ۺɫƹ⣬˳Ůҽĸ߸ЬסСȡһ·ȥŮҽ߸¡С¶˵
۵ļɫë͸һ޷ֵǿҴ̼ëŨܣʵθڷ¡ϣ͹Ŀ͸죬м΢¡Ƭ۵߸ͻмյ죬ֳĵŮ塣
һͦϸˡƨɷ̵ԸҽſŸ߸˿Ĵȣ¶Ѩڱҵϡ
Ůҽѩ׵ĴڲͷۺΧѽɫҺմˮľëϡܣƬۺɫͻѿ߷ֿγһ̺Ϫ۵ڽ۵İΧɼҺϴʹӨ͸
Ҳ̲סˣߵǰ棬˫̧Ůҽźɫ˿Ըдȣʹƨ΢΢Ȼֱͦ˽ȥ˶Ĺͷ˳Һֱ嵽ŮҽʪºѸٳſֱʪܵֱȫû
ŮҽҴִ߲Ѩؼн˴źɫ˿͸߸Ь˫ȣҵһӽϱ𣬽ҵһͦһҵĴ󼦰;ֱŮҽĻģһ˿϶Ҳ
Ůҽұ𣬴˿֫գ§ҵĲŤŷΡ͸ǽϵľӣҿҺһŰɫƷͦΣβϻתŮҽеļ԰
ɫ¶˷鷿鼰̵ͷͼ̵ȹõϸխ֫ϣźɫͺɫ߸Ь˫ŽҵʹҵļͺɧѨһ˿϶ûСǷ࣬µĴ󼦰ͺСѨ䡢ŤҡšʱֻлŮе棬εĽŵ棬ûҴŵıѣΪȡݲϵĿģѾǵһɶ
ҰŮҽýģѹǶԷ׵鷿дӲʮ㡣󼦰ͲůֽСѨ泩ˣǸ߳㣬ĺݲ³顢δ⣬ŮҽĻҲôֵļ̫͡ˡ
Ůҽ˵غ߽Уƴͦȥҵĳ壬СѨˮһйҵëҲʪˡ
߳һұǰЩŮҽķٴοӱԵ
ȻҳŵŮҽ˳ưڿϣ۾ϸžʣһ϶¶鵴ı顣խȹ߸ֻźɫͺɫ߸Ьȴ󿪣һϣһȲȵԱߵϣͣزϸ߸ЬС죬ȹķɸþͦСѨӭҵش󼦰͡
ҵִŮҽļĵƣٴؼٲ룬ÿζ뵽Ůҽÿ󼦰һһŮҽСѨʺѨҲż͵ĳɵطһ룬һתβʹôͷСѨƵƵĥŮҽ⣬󼦰һһϵСѨͣɵŮҽţ˿ʹ鴤šţˮֱ˳ŷΰʪһƬ
š㶥ҵӹˡˬŮҽſȣ䶯ѨһļŮĴϢӭҵĿ塣ͻȻһɹ̵ˮŮҽӹ̵ֱҵĹͷѡ
Ҹеͷ弤һ泩űһ飬СѨȵţŮҽΪ߳һɹ̵͵˳ӡʱŮҽٶһ߹̵ͬʱ彻ıҵ֮С




ʮ ޵Ϸ

11㣬˸ðľ˾ǿ˯⣬ڶ¥Сӡ˵һֱÿ쿴ҹŵϰߣ˽ᶯʱ˾ˣ¥ϢˣСֻʣͿָ͵ľͿ־ҡ
Сɫĵ̺һɫıͶӻǽϣһſĺɫƤɳɫɳһűŵͬɫƤɳɳǰһɫĲ輸輸ܳһ氲űɳ⣬ͬɳΰڷš˾˾ڵӻǰɳϱҺ;迴ӣɳúɫָͻָףھ棬һFHM־
ŨױĨľõɫĲ˳ɢڼͷʱζ
ɫӰɫĴʣϻŨŨˮԸе⴩һɫ͸ĳ˯ֻۣؿλϵ˸ᡣ˯͸ĺɫV˯ȹԼɫ˿һƷĵ񻨵ȻǺɫ˿࣬15׸ߵԸкɫ߸Ь
ɫƹ⡣бɳϣ͸˯˳ž谼͹µϵϡ˯ȹزλԸصοյ񻨴壬¶鹵ѩ׵ĲӺʹ鷿¶棬ʽĻ˿ذΧž˵˫Ե
͸ɫɴҿͦ鷿û֣ͷ¶̵˯ȹײպסİԼŵĺɫλֿ㡣ֿʵ̫СŨڵëв¶ϸСڿԵѪš
ȴʵĴ磬ڶңвע뿪־ʱѾͿָףָͣˣ;˾С˵Żбںɫɳϣ֧ɳαϣգһֻźɫɳϿαһֻź̤ڵϡ
ֻزϵŵĳΪֿߣĶ˯ȹҲȥɫĶֿҿһеɿһҲ̿ˮ鱥˵ߺ¶˽
¡͹һСɽ״ǵǼˡ͸ֿûһԼǸ죬ʹ¶ëԵջëŨܵ쵽С˿޵ظͷ͹ҡڳϺ;ļ԰˿Ǳ͵͸ֿ͹͹¡𣬸ǿѪţӲܡֱòԸеľ⣬ѹɳϷĲɡ
ʱ۾ббңһ˫۾ﲨ飬˵ȥǡ
ϸָ˷ܵı飬¶Ц⡣ͻȻ轫ֿڣԼǵɫճĤһ£ָƬָһЩճҺһ϶ͻ١
þȫһֻʼָŪԼ٣ĻԲȦתţżҲָš
輫ΪҵӶȻɷҵǰ뵽㣬һ̼سѾӲʹļ͡һſԼ̼ȶй
ž趯ļӾ磬ķƮźΣ޺ӣ΢ţͦʴ鷿żٺһһڲͣĲš⻺ɳαҲڿ˳ƣſš
ſȴֻܽ˫쵽Լزźɫ͸˯ۺ˯ȹץס鷿ţָͷҲŪͷλűɴǲͦˡ
۾һգգž˫ۿҲûȵ۹ҵ۾ĬĬԵضãű˴˵⡣һν׹ػһ޷ֹг𣬳ȵػţ˭ҲԸƿ
ɡҪ衭;ؿɣ۾Ҳţ˿ͣȴûзһȻͿźɫָ͵ָͷͷŪŪһֻСŵƵġٴƶָＰʪ͸ǿʱǿҵزҵ£ľʳָָӶֿϸȥҺ貳ָһӻڡ
ָŢг壬ʪ۾ֱضҵĿ䣬ͷԼ޵ĺ촽һȦĿתؿžԼǰοаʹ̼ĳ棬ʹҲ㴭ʱҵѾ߸ͦ˿ӡһע˾˵Ķһ󵨵ؽѴ󼦰ʹڿ±ͳž衣
Ҳļͼ¸޴Ĺͷǵ÷ӹͷ͸ճҺ缦Ϻɫͷ˿ڿˮ·Ϊ׷ǿҵ߳ܣֵʳָָָֿƬطֿۺɫԼʪɺɫһһϵ䶯ˮ©ڲֿ࣬ʪ͸ȼɳȫմȾճճ֭
˫סִִĴ󼦰ͣʼµشࡢŪմˮʳָָָϲ״̧ƨɣͿϺɫָ͵ָⶴȻΣʼ
ߵɷ򣬾ǰŤ֪߳ܵԼӣҲž裬Ŵ׳ļּΪ̼ȫѪҺ
һ̼سѾӲʹļ͡һ뵽ԼִھɰѨĸоҵļʹ̼Ӳʹ
ƺҧأطֹǰŪⶴһУɷߣʱᱻʵʹøŴźɫ˿͸߸ЬԲ޳˫ȣҿؿָʪܵČ¶һһ³塣̼ҵļͱŭʹþͺҪըƵģ
ҸоڵľҺѾڵıԵɴ۾Ӿҵסͣٶ»德εͬʱԺһͷһ䣬²䵽˾˰ɣ˵ʱ٣ʱ죬һץϵ־ȻѾҺ䵽־Ǵźɫ¡ɫ˿ͺɫ߸ЬľŮϡ
ľҺ輸ؿʹȥӾ̼ĳƺɿӿȣʹþ輤γ鴤ָ뿪ⶴƨϵŪʪխȹҲɳһƬۼƽ󣬾һɷóµֽɳ塣ֽˣٲƺδ
ʱŵĽͻȻľ˾ǣȴֻ˾Աߵĵ绰˵绰˵ϻơᣬҸϽ־ŵ輸棬˿
ţ¥˯ɡҿҪϻع˾סˡܣҲ˯Ҫ־ô˾վƺڸǲס˯⡣
ϹðôأҪ˯ɡ
ʱ򣬾Ӳ輸óһƿҩݸ˾˾ˣѽܵģθðаߵЧ˯ߣ塣˵仰ʱңƺʾʲô
á˾˽ӹҩƿȻͺ;طȥˣȫȻûע⵽ڿѾʪһš
˴ԼСʱҴСһһķ䡣˾˹Ȼػ˯šϵıӣֻźɫ͸˯ȹħͳǰ˿̣ѩ׵˫źһһ͵˵СһĴȺСȣѩס޳ĽָҲʹһ
ʢķۺɫָ꣬Ƭ󻨰󣬿СмŵС١鲻Խͷȥ̰žĴС١ʱû˯ŵľŻſѹ˵ܡôˡһȥġ
ҵ˵ûµģ㲻þ˾˳ҩ𡣾裬ӣҸ
ֵĻô졭ܾĵѾָȥʱͻСѿʱֹңôҲҵֳȫʧȥλҲӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
ɷ˯ԣ֭Һͣһ·ͽŲҪȥھ輫ʧͿеУ˾˯ȹڴ¡ڰУǶԽˡ㻬Բ󡢼ͦ׹ѩϸ鷿Ȼ˳
ڴɫ£Ƿѩס͵ѩ嶶硣ѩ׵źſϸ޳Yָץסߴ
һ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱָٽֱ
еľʱȻͦѩΣȥҵĶǴߴҸϽӿ춯ҪҸĲ̿ײҴӾѩ׶ƽ̹Сһֱǡ򣬵˱ͦ˫飬ٺɫɰС㣬΢΢Ĳͷϸĵغǻǣǡ
ĵС켱ٵغգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡѸס˾㴽ͷĿУž軬Сͷһ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤš
ҰѾһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ£֭Һȱ̳ˮʪľţҪҪ˵ţȴӭҵĽ롣û˵꣬ҵĴͷȻѨһʱˮĽͻİΧֱľͷʱҴ󲿷ȦȦΧ਺ͽš
һ治ͣĻ鶯һָԲ۵ֺУסĽƣһȣͷھϸֺһ¡˱Ҳϻ緵سţ˷ܵ˫ֽ§סң̧˫ŽסҵƴŤͦӭҵĥȫԨʲôɷ򡢵ȫԺ
ָ׶ҵļֱ˲ͷҰڶš
¶ϣ˹ҧгݵ̬ػңСݺݵҿŤ̾ס˱ĿҺԴԴҿؾһš
Ѿ跭תſڴϻԣͻȻת˸˯ˣҶһþ軹ھ֮ʣѽڿĴϣɣţ̧һȣۺɫѨҵٲ߶ȴĳǷۺɫѨҵ˫ھҸ´ŷ飬ھ辧ӪСǡҧš
ѵɷǰŴһһ͵Ҳе߳ܣܡܣҪƺ𣿡˵
ȴһ±һأһ±һ̡̣ٵײ̴Ľдǰɷ
̼ĳУͻȻȵҵϣڵĵFһһؼѹҵĴȻĪ֮ˬеҵҿʼڣϵĸоԽԽǿҡҵʼۿؾҪء
ȻҲע⵽ˣؽе䡭桭ͷţλǣΨСҵͷڿн̲סһдȫس弸£һһ˴Һ
ǽӼƽʱԵšŸ߳ϡ
裬лٸҺ𣿡ϸϸ˵šӦš
ϣȥ͵ʱҸպü˾˺;ڶ¥С͡
Ϊ˾Ҫȥ˺ܶ඼û𴲣ǳԵŮӶר㳦
Ҿ˾˾ͽһԡ߽ȥ־õϴһĨ޺죬ʮ޶ˡ
ʱľ裬õɫĲ˳ԺһɵβͿźɫӰɫĿں졣һҫźɫ˿ʽСװֻһؿ²ĿӣϺ󽫾޴Ӽѹһ鹵
֮Դ׶Կ鹵Ϊŵİɫ˿£Ŧۡ޴زſ˿·Կɫ͸˿֡
źװͬ˿ʱĺɫ̿㣬ϵһɫοտƤխĶ̿㿰סβڶ̿ǳӱܹԵVǿβĹɹ
贩ɫĲ˿࣬ǲ18׵ĳ߸Ьĸ߸Ьվʱزǰܱͦƽ⡣
ʱ򣬾˾ѾԵò࣬þվ¥ȥҶһִĵ¹쳦˾˸ո߳ſڣòӽһЩɳͿ㳦ϣ㳦ı棬·һ޴ڽһʱҴӳµķ϶пԿİ͸ֱ޴鷿ͷʵͦ
ž趯ļӾ磬ѩ׷İ鷿͸ĺɫеͻ󲨶һõĿ¶ܵ飬ССĲ޼ɵعҡ
ˣʱ¥´˾˵Ľкŷ㳦ڶ¥ߣӴ;˾˵ټӳճߣװϸͷķزˡӱȥӵľ裬Vڿѹİݷ϶ֳջ
鲻Խǰǰȥı󣬵ûһ̽ӣǸʵĴɴ¥µľ˾˵𣺡˾ˡټ˾߽ʱҵزѾžװ΢ļͳûԲɣ˿ʿžص˱ǶͿŨˮ
ϵŨҲ಻ס쵽ǰ棬⿪ĺɫƤȻһС̿͡ৡһڵϡС̿˿̹ھĸ߸ЬλʱķϣֻʣɫĲ˿ϵVͺɫСڿ㡣
ɫ˿Ŀ˿࣬żȫ͸ĺɫͨ˿ڿ㣬ԿǸʵŨܵëžԸеĺ󱳣Ҵӱڿ㣬˳΢΢ſ˫ǵشָžë»죬СѨڶŪ
ܿ˷ӦˮʼСѨһɹɫ˿ʪһƬϷ
˫ץźɫСڿıԵһ˾СȡƯͺޱسҵ۵ףĳȫ͸˵ң滹׺žӨҺ¥δĳӣ˵ܣȲҪ˾˻ûء
˴̼ĻһͻϮԼĿӣû˵꣬ͰסɣһȻͻȻǰһͦۡһû
Ҳû㹻׼һӴһʱ˾˴ӳ̽ͷֵ۹¥ʱҵѾش̽ڣʹ赹һͨ죬һ߳ں֮Ĵ壬һ߲˵ǽ㡭СЩѽ
ڱĴɴ׽ס˻ԲΣִӲ΢΢ʪͣҪܳͦҲڽţȵڽһַĸо
˾˵ͷ»صڣһڴʼжѨ⣬һͦһͦҡǣ˾ͻȻ³Ƕһʱȴ־˾ߵͷʼʼ˼ǳˡ
賯˾һȥһߵܡڲҪޡˡ㲻ҪŶȻش˾裬Ȼٳš
ͷŲһǰһص֭Һȱ̳ˮӿ˫ֳץͦŴߣҵĳĶ˾˻ɣҧʵװרĵž˾ˣʱҪεЦӦ˾ˡ
Ϊʲôÿھ˾ǰҺ;趼߷ܣ¿һԴɫ˿Ȳţɫĸ߸ЬС̿һЩܸе΢΢Ÿ߸ߵЬγ˵Ļȣʵˡ
ôխ紦ŮƵģһ˵Ҳûܹúÿˣһʾܵľ˾˴û
뵽ҸǰƽҾ޴ڣʱȻشʹ̽ȥ趥岻ϲ
ʱ˾޺˳ӣ;˵ټųԶȥڿɳƨҵͦһ˫ڳĿ϶ǰػζҺţҵײžİ۵β޹˼ɵңſھıϣ˫򿪵İɫ¿ںͺɫ֣ζѵ鷿ţͲ壬ֱ̲סޡơϲҡɰɡ
Ҽҵĳ壬轥ɿڴ̨ϵ֣ſһûд򿪵ĴĲϣǶԺ·ڲļѹӺ濴ԵӴ濴һӴ̼洰ֹݵĺԺóˣһû˻ᾭһˣ̧ͷܿҺ;ڴǰŵĳ档
ΣֲѨĽɵĿУԽ˳ں;˾˴ϵοС
һ󣬾迪ʼĲضһǿнҪҵĴ󼦰͸жϰ㣬һȹĴˮѨӿҵĿ¾һǰδеĸҷһͺ𣬽ҵľҺСѨ
ҽعֻѾ̱ڴ̨£ľҺѨĹھͷǰմҺļͣھĨ˸ɾʱſ۾
ܡҿŪˣ跢ǵ˵Ȼ¶飬ҵҲϵľҺ׷׹νͣ˸ɾȻסҵšܵļóԡ
૵˵ͷ˱ڽ˸ұ侫ļͣʪʪȵĿǻΧ͵ĹͷͺĦȻҵ±Ӳ
ƺ³ǿʼֱͦĴḧĵ˵һζĴ㳦԰һΡòã
һÿ긾Ůһ˵ֻվߵŸĶ̿ڿ㣬źɫСװڴ򿪵İɫ¡ɫ˿18׸ߵĸ߸ЬƵǰбϡ
ɫ˿͸߸Ьľ˹˫ֻҵĲӣҵϣȻӣִ鷿ĦҵţԸʪ˫סҵ졣
ҵĿڱһסһͷҵҵͷ˾ͷͺһɽȻʼ緢ƴҵͷ˫Ҳϲͣظ
ͬʱѷѹϣҵԼĥҵĴȡҺͷУ鷿ѹеĴУĦʹҵٴγ嶯ұž裬Ų̰˱۵Ǳ˴ҵĦţݷҪԼ強Էһ
һᣬֱӣֵķպ˵ɳȻָ쵽ǰɳͿҵ촽ϣȻͷ˸ɾ
Ҷ˵Ҵ󼦰͵һһมţպ˸ɳͿҵϣӶͷ°ͣҲŹȻϸذɾ
߲סغߺţ岻ʱѹҵ棬ǰĥڶβҵ߱Ƭůĥʪֻˮȶʪ߱һһӿİɫˮմ̳һ
ĽϴŻ£͡͡
ֵһЩɳȴͿԼϡðɣҵСˣֵˡҺܸ˵ؿʼʼƯŪסԳԵЦŤ˵֫ҵĽ۾ǰӺ°ͣպʹЦ촽ؽ⿪ɫ˿֣һףٰɳͿ鷿ͦӣ÷鷿ͦ
Ǳôع⻬еԣȻҲŽĿ꼯һԼͦ鷿ϣҧѾ˷ܵðȻͦͷһ󣬾˷ܵţ͵ذȻɳͿҵ࣬ǵֳ˺Ũױ
˿ʵĺɫСװϲɳɫҲľ裬ſɫ˿ͺɫ߸ЬĴȣڵϣҵƨɣڲøߵļϣͬʱͷҵײ˻ͷͿɳϺͷ
һҵһ૵ζͰɧĸоҲסȴδͣ£ͷ²ϻȻУƬ촽еýģͷʼҵǰڶҴִĹͷײʺ
ҷȫڲҵﵽʱٴվҵϣƨǰһͣҵһ¾û롣ɡ˵ٺúøһһʱòɳζķ鷿ҵţסҵ졣ʱĺס˷ܵһԿҵֳë׵龰
ãЩ鴤ʼٵغҲӸղŵЦ˻ӼʹͿֵӡҲǺܾûԵʣĸ߳ر졣ɳھҵĦĩҵһľҺ֪ǵζʲôˣҲһȫµζǻɳ;Һζ
ҿʼʶӦԽԽЩ״ΣޡװġɾѽĴ󼦰͡ɾ衭ɡҡŶޡ
ĶԽԽԽԽң޷ټȥˣҪˡǼ˵ڶξҽŨճľҺغ鴤εʱɳΪŴſڣʧؿ컨壬鷿ҵĳҿ񱩵س壬ֱһξҺ価
ˣ嵹ҵĻ߳ľ裬һ޵κ죬գĽëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ


ȫ꡿




