£-ȫ

ǰԣȥ꣬ңҵµһռǣҷһ£

֪ġ

£֮ң

ϲ

Դ׸ϸĩҶǣƣҲй





һ

ǣ괺ǰϦ¶ʮ߰ɣг֮JS
ͬѧ֮ĵλĳоԺԺĴᡣˣ

ǽյĶJSЦλĴᣬһɵ
ȥʲô֣˵٣˵ỶӭоԺְμӣ
㷴Ҳţëզ죿ðһѿļȥɡ˵
оԺеƯС㿴ĸпһ£
Ҳͦ𡣡ôһ˵SҲͬˡʱSѧҵ꣬
ͬѧвѾˣûҲ˶ֻSɹ¼ҹˡҲ
Ůģûһʵģ˼ң˼ûˣ
ѾʮаˣȴŮˌʲôζûŵء

磬S潣оԺоԺְʳѾó᳡
SҲ飬˵һнĿSƣѹӡˮʲ
ôSռԴ˵ôJSɴ˸JSɡ

˵զôС

ߴԼףһë鷿ë߸߶
ʮˡüķʧS˵ҵĶ
ҲˡȻS֪Լ޷ҵĹԼ䲻Ͽ
Լļͥ䲻ϿļͥĸǸ߼֪ʶӣSĸ
ĸȴֻͨˡվͲһˣȻȥˣǰȴ൱
ĸ߸ɡ

ῪʼˣˡʱбĻԱһСŮ
ױҲʵģʺܺãһҲǸ߸ɼͥŮ
ףͷܳǸʱеβ裬һֱһǳɫë
Ǹʱûйʱľ㣬ϷʣҲƨɵ
زûп˵ĸ鷿SŮ˲̫Ȥ
ϲģǴ鷿ƨɵŮˡǿȥǸĻԱе̫
鷿̫СSָ߸ɼͥŮҲԼȤģ
Ҳû̫עĴ˼ۣҲûзָõŮǣô
㽣ſĿ

һᣬϳˣһβ裬˵û治
һƬȲӣоԺͦϲġ֮ǸĻԱ
ĽĿһ֧裬ǡҰйԼĽĿŮ
ӦøĳҰСӣһƬЦһ̴֣
òСӲ˼Цˣҡ˵ͬ־ǲҪһ᳡
ǴЦøˣS²СӺǸŮĻԱŷͬһĹϵ
û׼ǶءS룺ǶŮʻţˣ
кɣҶûȤ

ĻԱĸ質û治кʱСӹȻȥĻԱ
ȥˣǵˮ;ơһ֣ķĹ
Ҳʮ˷ܣȻǰŮĻԱĻԱƺˣ
˵еѽ𣿡ֹﱧĻԱʱSһӼӲˣ
ϲСŮˣϲŮˣ£һСŮһŮ
Ȼ⵽ҲSеЩ̼ǣ⿴˱Ļ
ԱۣŮļжױҲһƯƤôۡв
ǲ

ֿ˼ûûζĽĿS˿ŮĻԱۣĿ
ȤУĻԱͻȻջʼһӻԾ
һǣѡһŮʿսŮ֡ź壬Ѳ
ҵĵһŮ˳ϱϵӣ˩򣬹
ڱ󣬹ֻƴţҲУСϰɣǲƻ
оģСǸղűĻԱǸʵСС˵Ҫ
ϳˣû˸Ҳμӱˣ۲ܰˣԱϣ
ţϣվ˳룬Ȼʼѡֽս

е칫ңǶʱЦˣð칫ֻһŮ
ģŮطָ°ɣǸĻԱ
æֽŵ˵вУǱĻԱһһҪĻءǣС
ǰĻԱϵ򣬲ƵǰĻԱû


ֻúͿ

S֪ԭĻԱ꣬룺ҲŰ

ŮҪǣ˭ȰѶԷĸȫ飬
ƶȫΪʤߣɻһĽƷ

Sӳӵɴ۾һĻ룺Ů˭˭ͽ
ҰˡSһֱΪŮԽԽڸ񶷣Խ˵Ůˣ
ܾԽЦŶˣǶ쳤ֱȥĶԷ
ͬʱŤܶԷֱۡǣ໥˰죬˭Ҳûƶ
Уһ꣬ȻŲס泯ˤڵأ
ҲֺЦSһӾˣͲ
ӲˣΪǸȤĹӲ

Ȼˤˣƨɺߵûѹ飬ԣ
δɹΪ˶ȡ׵ʤһƨϣ
ͦ˼¶ӣ޼£Ҳȫˡ˷ܵ
ʤȴڵֱ̧صסԼǵĴ
ЦУǱ걻СS귽
ŤƨʱƨɱˣƨʵǺܴģֻ
ǰˡŮӦ͵ֵͣ͹С
⡣SһΪŮǲƤ֬Ҳû֮ˡ

SһӾͶʽգǸŮ
ô

ǸС𣿡ΪʤԺŵĽգSôһʣ
ɻҲ̫˽ô뷨һҪҪһ£

кʵĻᣬÿϵһСѾͷɡյͷЦˣ
֮Ѱˣǿ°ܽ

ջᣬSÿһ裬
ǸίСʼհ겻֣оԺ˶޷뵽
裬SǸͦȴСӣǣҲˡǿ˼֧
衣

Sͽա뿪оԺȥԷڷS
ֲ˼ڣǣý߽գָ
ʡɽֻͷȾƳԷSľٶǡֱȥ
ʱղɵʣвղһҸɶS˵զ
ǸСѾͷأװɵĸСѾͷSһ۾٣
ǸƨɵµıĻԱղ˼Цˣ
Ͽ°ܽˣңˡS˵װ
˰ɡ

һᣬˣSյɫȴװɵҲS. S
߽գš꡹һˡʣɶѽɵƵġ

ָS˵Ҹ֪һжû˵
ôˣûѧϵҵء
˵S̫ںѧ˵ǣҵйͬ𣿡S˵
Ҫ˺üͥãѧ;͵͵ɡ𣿡Цˣں
ûأоԺСǿǸС׷
Ҫ׷ˣСе㲻ġSеˣ
ĵСӶôеȥ׷꣬ңףôѧҵ
ԱS˵ȿһ꣬ѧʱһѧУģ
ȿһ꼶ĸвֵĵίǣȻǸ߸Ů
ǣлᰲһ档ʣҪѾС
϶ô죿˵ǾͰ˹󴦶û飬
ɾʹ£JSǸСӣ˶ЦˣӦ
һJS档£ദ
ˣֻǼ棬ҾͲˡ



ҹSӶӰǰζڿƨŤӣ
𱻾סĴƨ龰̼겻ͣߣŹܣʱ
ǽΪߣܡʱʱSǰСӵĳªƺС
§ʲôľٶз⡣ñ뾡
ʶؽΪɶСӵĿ֮ʳ

ȻȥˣաͷûʲôۼھҪˣ
ѵһҪSġ죬S뽣տԷ
׼ӵֳֺȣֲֻꡣSʵڱﲻסˣʣ
ǵλǸŵСѾͷôˣʲôʱҼһѽ
ЦŵסˣͻȻһ˵ˣʽ֪ͨ㣬Һ
ʮ飬ʱһȥSЦã˵ǶҪ
ˣȻ¼ҹˣʲôࣿ࣬ҾǸҽһǸ
꣬ȴҶҴۣɶ˼ѽ

Ѿ˵ˣ޷ٻرˣ˽һۣȻ˵
СѾȷ˹ϵһʱ䣬SסˣڴѾõ
Ȼ֣ʧ֮¶˵ǣɱɶ˵ģ

֮ڱзݣƾǱòŻ磬ҸǿĻð
£

Sһƾƣ˵һǲǻû𣿡

һĴ˵ѽֲܷɱӦûϣ
æJSѾͷһ棬û׼ܷ·תءε˵
Ǻðɣȴڹ˰࣬뷨һ档Ӧȥμ
ͽյĻ񡣵ȻСҲȥֳǽ̸㣬һᰲ
ġ

Sµһֵ˼ֿʼˣҹҹ˼꣬ǷڱС
ӰţһпСһʲô飬
Ͳζ

УҲʮ壬SȥμӽպͿĻȻ
˼ҹꡣSоһ쿴ϴͬûױ꿴
ʮġȻǼǳɫëĲǷʴ
㣬Ǹʱոеİ㣬ȺܽݣʹƨԵûԲ
УƨɻǺܴܱģ˶˵ջS꣬
Ͳ֪Ӳܡܲ˵ǣУ
ʼնСһСӺǵڹ԰ڣߺϲʱ
һϣһַƨϣSȻûкһ
۾ʼû뿪ꡣСӶķСΪȫ̽ܣS
֪ԼҪõжôѣıСӺ֮
״ģֻܽƽһغȾƣܿ죬ʤе
ˡǱϵĻЦﲻǴУСӣС㿴˼
ˣɶʱ찡ǿǵźϲأСһ
Ҹ״·ɹֻ§ԲѵµҰ
˺ôЦûؾͰ˼ҽˣ㲻߰Сӵ
ƨɵһѣԲѵ˵ɶδ飬ʤ
ޡٶ⻰Ǹ£Ǽ󵨺ͷŵˡʱSͬһ
ѻȼգϣ§˵ⷬǸţƺС
ӡ

˾Sڵľʱͱ˽һ£ڵľָ
ָᣬЦģҼǵأ𼱣϶㣡һ
ҹS֪ôģԺﷴֵĶСӺƨɵ龰
ϻʼСӵĻδ飬ʤޡĥС
ӻк壬ȻһѾСӲˡSеŮ
ħСӴݲˡ



һһȥˣǽǱ߻Ǻ޶ǺS
ĴڡSˣȿ껹أҲҪСӽ
ɣSţѾҪĵˡȻмоԺ
⣬ϣܿ꣬һֱûͬʱ¿ײԣ
ֲҳȥоԺ⡣S˼꣬϶ݣ껹֪
Sôء

ת۵ˣ£գSճﳵˣSһ
ϲ⣬оҪˡȻSǷʱ䣬Sס
֮ʱʱ䡣˵ǡˡŮڣоԱŮͬ
־ż٣ҲߣԼ꣬ǵӾȥ
棬ʮ㵽ӾſڣͷҲ˿̣SĻ
ŭţѾõʱڵˣ첻˰

һ֮ҹգS˼٣Ϳʼͷ磬ƽʱ̫
עͷ˷һ㡸ˡݡ
ˣгһ·ֱӾݡ

쵽ӾſʱԶԶؿշ򸾺궼Ѿˡ
һֻӾȦ촩һСпˣһɫȿ㣬ƨ
ɹյԲСҲԵģɲյúܽȻСճ
һSϲ͵Ů˰

SﳵǸǰ˳˵˼ҳٵˡ˵û
ˣЦS˽ܡǱ
Ӿݡ

S³ͽӾرߵһᣬŮЦس
Ӿµ꣬S۶ֱˡ˵괩·ʱ£
ΪռƣһЩĻ·
Ӿºͱȿɫˡۼ֬ѩϸź
⻬Уȥ̲סһѡķɫȴԻûô
ϸ壬ëҲۡ

ٿΣ鷿Ȼûпôȴȿϸ
ƨҲȿķǼҪĴʹļιǡϥǡ׶֧
˳Ҳ֧˳ʹƨɲôˡļͱ
ĿʹԵñࡣĹǼܺСһ۵ĸ֬
ʹؽڴγһѣ괩
Ӿ£ĶУƨôԲôôʰףô
ϸôϸС֧һôƨɣSú֡ϸ£
۷СӣSһӲӲ۲أͻȻˣ겻
ӾJSSȴľ仰ǣշΪһS
Ϊһ飬ͷ

ſӾȦϣSˮ˵ҲӾҪСİ

S˵ģӾ֣ʲô˶Ӿض˵
ϴ裡꡸Цϴôѽ˵Ц䣬S
ˮSֻװʱʱһ鷿СӺϸ
ӾôеԣSһͺ
һ󼤶˵һͻͻšSһˣǹȥʱ
ҲԷ壬ȴδйôõĸо귢ԼѱƵˮ
ŵýѽô찡еʹ
øɧSҲ̼S˵ģڣ԰ȫңҲ
µġ꽿εε˵ҲҪS˵
ϴǷˣЦͦĬء˵
ұˣ죿

S˵ҾͰЦеʣôңS룺
⻰ʲô˼ѵǣSһѱסϸ˵Ҿ
㱧һѴS֣ŭôѽ
ָSһӺˣΪˣΪϾ˽ꡣ
Sľ࣬ЩʹˣʵһSͳ˺øУʱ
Sߺ˵Ȼôࡣ

ӾݳѾʮˣڸ緹ҲӾ
ˣҲԭ򣬼Ȼ޻˵ˡֱ
ǻɵšS˽֣һЦ˵ɶѽ۵
ɵţԲ˰һ˵˶Цˣ࿴S˵û
SǴ۾ҲͬŨüۡˮĿ˵
Ǵѧҵ˵ҲôɫʡS˵żô
˲ԡ¥ΡôʫһףЦS
һ״S˵˵һףSһ˵Ų
Ļѵʫʳţֻĸ
̧ͷ' ҡһЦˣЦֱӣ̲סСȭͷ
SӴѽ̫ˣS˵ǽɶˣΪ˳
𣬿ֶôǲѧѰ˵ʵҲ
Ѳ֪࣬ϴѧʱѧУġSͻȻס˵
ˣ꼱еʣʲôSһЦýո㡣˵
ĲӡS˵شңôĲأǵ
ء˵ǡӡS˵˵滰в

˵Լ˵£S˵˵ˡS˵
ķͰһҵѽЦǰˣ
ҡһһΡôܶˡճû
İɣҪǺǴˣôģ֤ʮꡣ

ȹ־ƺS˵Ҫȥһ£Խյ˸ɫǽҲ
Sȥ

ˣ꣺ýյͬѧ֪
ʵʲôһţٸװӾ
Ǹġ㣬˼ҿǺϲء˵ֲǲ֪Ҹ
СءҪ֪ҽͱ棬Ҳɡ˵
˵ǲСǵµҪ˵ңҲ
ұȥ˰˵Сɶѽû飬
ܵ㿴JSòģѧʣһСܱϣô
ˣɲܴͷȷʵС֪ǿ˼ٱ



ڲһһʣզϱ°ܽͦ
иоɣSҲֱԵ˵ʵϲھǲ֪ô
ģһÿɡ˵ţ߳ǡ

SкøУ˵ҰźˣһҺͽ뿪
ģһҪպûᣬ˽һ¶Է

¾ۻزֺЩƣһᣬ̧˿ֱ˵
Ҫصλǲżţȸˡ˵꣬Sգһ
ȥ

ղ߲ãҲ˵ҪȥҲһˣ
һᡣҲҪߣվSһۣԲԵ˵ǡ

Ҿһ߰ɡæס˵һμ棬һᡣ
ҸղҪһ̽ӣһܶԾͰϹˣѾˣ
һҪ˽ߡ

߿S궼ôʱҲܰҲĵһ
֮оöԷԼͬʱԼҲסԷԽ̸Խܡ

S꣬ԼоԺӭᣬҲһοꡣ
˵Ǹұŵģ治˼ʵ̫æˣļֶ࣬
û㡣S˵㱻ˤڵʱҾ룬̫ˣ
һҪʶסɶڶϣ챻
ѹ˲˵ô˼ЦûҺܰɣ㵱ʱЦûЦS
˵ҪǱˣһôעأҾϲ


괷Sһ£ģϲ㲻Ǳ̬ɣS˵
һԼҼģ㲻ɣһ۾ҷǳ


Sɻ󣺡ҵЦˣȻΪʲô
һʶ㣿S˵Ҳ

ֱ緹Եڲ뿪꣬벻ĻSﳵ
ңгϣΪˤȥ§סSSһʱ
ۣܵ§ϵֱôĹô´棬
ϢôҷSȥ󣬿ûон
ܰ

ҲԶĵط˳ȴٳٲԸؼңȻSҲԸ֡

ҸС·ϣػز֪˶ˣѽҹˣ
ط֡Լ´μʱΪ

һҹSʧˣΪҸʧߣţҸȻ֮
졣õһ죬ζһÿһϸڣ
ǵÿһĿ⽻̸ÿһ仰ÿһ崥еһУ
S˵ǷΪ˽죬Sžõġ
ٶ

SҲڱԹſΪʲôһܸң

ʵԸܸS. ڿУSһܴˣҲ
һˣ֪ϵĹ¡

ǵģϵȷ¡

һʻ

һ

꣱£գһɲͥײμӹԮ
ͯʱڵ꣬ƤкιСèĺӣѰְֵ۾С
ϣ֦ǽɾ£Ϊûٰϵǣ
õ̳꾹ȻԽԽľˡʼϲ衢ϳ
к󣬻˰ɲС꣬۽С꣬Ƕܳ
ݽ꣬Լѧϰ

ʮʱһ磬ΪѧУ׵ؼˡ
̤յ߻ڵļԺʱ¥ſڼĴ˿
ǾȵĶУżҵĴŮôƯ
ˣСʱǸСءɲǸŮף
Ůʮ˱䰡

˴˵ۣؼҸϽվӣ귢ԼȻܺÿͻȻʶ
ԼˣǴˡӴˣԽľһһʮᡣ

ʱԽԽĿ׷꣬ȻԵġҲһ꣬
һ飬ͬͬѧʣƽʱ͵һк
죬ӡ񲢲û뵽˸еȻд׷ꡣ
ʱѧŮ䶼˵ŮΪʲ׼磬Ҫ
ġӵźŵúü˯žûţ͵͵ӽˮ
ˡ

ʼûκλܴ죬Ӵ˲ۿꡣ

꣬Ѿָ˸߿ڵͿѧ֮ѡ
СĽˣ̾װοҲûһİտϴѧǣ
꣬ƾ踸սѵĹϵξ顣

ڲӸɵûΪܳử֮Ưڷܣܵø
׳ϲʱɻѧһ࣬˵
ܿӸ೤೤ִӸųų˳˳ˮʱ
ʱ䡣꣬׾дŸ꣬Ӧòμҹѧϰ׻
۹ģѧԽԽҪǣμĳѧķϵҹ
ѧϰ

ꣷ£ոųµ꣬沿ӿϽμ
սҲǴʱ˱ıˡı˵СªԽ
ˡ

ϸͣı߾սѲͬڣոսеս
ˡйĸ￪Ѷ꣬ƺתװȣ
ˡʿѸ£ͣǿø׼ǰ߻Ҳ
ȽԶڵ㡣һСֻҪһҪڵ
٣ÿԽǧڵкԽءͬʱԽԼ
կս̶Ҿ÷չʵڼأе˼
ľͷ㣬Էʱڷϣľͷ·Խʹõ
ȻǣģҵҩȱһųѾۣſɵʮȻ
õ͵ϮҾءʱҾǿĻ£
һèԽ˲˱ǰսľ
˺й˵ĶԿϡԽ֯СװԱԱԽϱ߾񣬽
ͻС飬װй;ˣöԵεϤǱҹڣ
ƻҾͨͨѶʩϮҾӣ͵ϮҽԺҾ
ףҾ񡭡λս൱ڽĿֲԽղȡ
սʱҷһ鷳ԽϱͻС飬Ƕ
˵͵طԣ˽й߾Ů˾Ӷ࣬װй񣬻
ʶơ



꣹£գսѡأȥͨѶ·

ǸʮĺϹϷŮӵ
ĸĳصװʮİŮӣòһ㣬
ףߺעĿǸʱŮѵһģ
ͦΣ鷿ʣƨɱԲŮĻĸĳ
ίһȥѲߵĻһбССųǹ
ǰ̽·Ůβ

һ磬Ѳ߽ĸսʿЩҪطǷӪ
ǰҪ֣رǶ¾öʪˡǣ
УС澯䡣ʱȴɵˣСˣ

ûκκۼ·˼ˡؼᶼ˳
ųҲʮֽţȴСñ򶨣߶أ
˱粽룬С·ǰѰҡתһ·ڣǺŮ


꾯еǸʲôģһŮæ˵
ᣬãǵܶӵģղһСսʿУǰ
ȻվˡԼĳæһСǰ͵
ˣȥֹδüһ곤һЩŮ˵
ð·æ˰֣侲ʣǰǸսʿ͵
Ȼվˣ곤Ůشʻ͵Ȼվˡ
֪ȷʵҾȻվȴŮվס𶯣
־ŮһãҪᡣЦ
ðģѵȥļ룿ôͻˣ֪
·ǲڶ̶̵ʮӾ߸

һŮ˿˵ͬ־ǵܶһˣеġ

̧СսʿȥȻվʱͻȻǻŮͬ־
ҡֻжԱСսʿߣǻ֪ͨ
ǡŮ͵ĻȻδɾ裺ĸ
ģ峤ʲôģ峤硣޷졣
ͳҲųǲǻˣǿȥСɣ꿴
ŮȫԼԼŮģ
⣬ͶӦÿԵйŮˣҶԷû˵
ðɣǰߴ·

Ůǰţ걶Сĵضһһ˲ԶǸ
곤ŮָһƬïܵĲݴ˵ﻹһԱǱȥ
ȻվŰɣǣ곤ŮһСŮ˵С꣬
ͬ־ȥСǰ߷ֿݴԣ档С
쵽һҰïʢطʱֿĲǰһָ˵ͬ־㿴
ǰһŵüյϣС浹ţǰһڣѪģʮ
ֲֿ˫ԲȴѾˡס־壬ͷʣô£

ȴС͵̧صػ°ϣ걻ðǣ
ȥСֳһСϣǰһڣˤڵءܿ
ˣǸŮѾ˵ϣŤţȴ޼
£С꽫˫һѹڵϣڳһֻץסͷͷ
ײõһײúʹδоʹѾ
ԼûоСʧˡڶײԴѾľˡ
ײʱ;ǰһڣʲô֪ˡ˿ڲݴ⣬
ͳѾųľʶ
Ů񡹷Ӧ죬ͬʱ˲еذףŮֲҪ
˺£ƾƽЩȭ׼˿Σ
ͷǺӦϲȭĶҪ졣Ǹ곤ġŮ˴
һŮ񡹶ԸȻŮսʿŮʱ͵
ǡŮ˿ȥӲߣǡ򡸱ĺ
ġԽһֹϵĸйѧ
֮ˣָͱשͷСĵӰ֮ʱ
ȣʱһЩԽšڶԽ
ƭ˵ǮԽϳսУ฾Ůѧָ񶷼գԷ
ǶǴС͵ģؾͺѵеùǡϾЩйŮ
СڳУδɹѴƣȭҲڵ
ԺѧģδʵսʹǼӱԿ

ﱻŮ񡹱ס˫ȣһӿȻֱڵϡŮ
ѹڶĺϣ˫ۿסķ۾Ƶ͸˫
ʶڵϵţŤתһжͽ͵ģ
ӱտ̫Դȱͷ͵÷ΣУͻȻӲӲ
رֱˣСطһֵ漴̱ˣѾԹȥ

һߣĳ곤ġŮ񡹸УԷ׼һ
һ§ȣŲס̡һ£Բִķƨص
ڵϣĵ涼ҳһӡظҪŮ˵
ϣ§סٴνϵŮ˫ִӳҸ쵽ǰ
סصزҲӺƹнصصĴ鷿
ֱ۽ţʹ಻ҲʹѶ֡ǿĳز
δ̸Ӵ˫ֳŵأ˫ϥ̧ӡɶԷߣ
εزܳѾɶϾ
һû취رǶԷֱ۽ص鷿ԽԽʹ
ҪһҶԷֻ鷿ţͦס̱

ڵϡ

ŮͬġŮ񡹷ס˫֣ÿŮ񡹿һŮ
ר˵ּ䣬ԽϾȥˡ

ʵŮ˵Ȼй塸񡹣Խϡݺͻӡ
һսС顣ݺͻӡԽŮɣӳȴԽӵ
ݺξͻӵĳԱԽϻɽʡĻƹֳֳǣ
ͳʱҿġʢľġľľķˮж
ɼľжáԽ˽Ůȴ˳֮ϸ
ͣԽϾ˼ʮսѷƹֳҪ
Ů·صͶûûҹؽľȻ󽫳صԭľɽ
ɽ⣬ٽεƷɽǣһƺ
ǳڴּصͶĥһͼ͵Ķ־
ǿɿŻϰٽɽ·һ߾ǼʮȴƽءŮ
С͸ĸ׸ɻǵĸӱѹˣǰСȴ̲
ŵ

ڣݺԱǵŮפء

֪˶ãѹԽŮ˼ʵļϵţ
һѾľ˫ۣŷԼ˫ֱţʶԼˣ

ûšСʵļѼظʹ
ʮܺʹࡣﳱģǸʧҺ
ںȻѾˡǿеĲŮŵĺζ
ԼҺɧϢø裬ԼȻǱ뺰к
ȣȴѱԼľñֻܷƵġء
ʪĿŽˣƨɺģƨ۶޷ѣֲ
һӣΪ˫ֱšֱŤ壬Сǵ֪ˣ
ƨɣֱƨɻʹ⵹Ҳƨɵ
ɧ

С꣺ʵ㣡ת˳곤ıϣ
Ů˵ڳرƨţؿ꣬Եʮ
Ҳͬñţ޷లοţΪ
ԼĴ⣬˶ͳأôᣬǺδŵʻأ
ȴ䵽˵У˿֪˵ҾŮ󣬱Խ
˼˴ݲгɡˡ顭ţԼ
ČһĵʹԭǸԽŮľی¡
ʱ񱻻һ㣬δйĳ裬ĳڹȻٵԼ
ˣС󣬻ûԼ˽أԽСﾹ˷


ŤƨͼѶԷ֣ǲܵġֻڵôߣ
ָͷſӣ¶ͱţ꡸ţεꡣ
ⶴһ̿ʼͳ˲ĳţθøֶͱͱ


۵С£Ӵ˽һΪɧ¡ˌ¡¡

սʹԽϵ׳ӴȥսˣɽıѼ
Ľԡδ𱳸ǵֻ
οͬԼİˣǶŮ˵ҲȤر
ƯŮ塣죬׽ˮ۵Ů
ܰװ׷Ź

ŮѾ˱߽磬ԽϾڣ˱˵ϡ
ڵ˵ļϱ˼Сʱʹͬɢ˼ܣ;ǵһֱ
ŪţԣǱڵϺһ̱ȥһ㣬ֻ
ż䶯һʱűǻš곤ǸԽŮƨһţ
ǵٵģδ׶ýŽŵ
ʹ泯ƣȻһţ
Ϊ˺˫ֱţϸ
ʱ˶Լһ·ڵ˵ļϵѾʮˡţ
ոͻȻͷһһֵ˵ϡ곤ı
鷿ţþȫվͳ
еľñΪ˰꺬ḧűճۼ󡣵
ָ˰ȡǿеľñԽŮƤЦذ
ŮľñԼͷϡ곤ı׺ݵغŮǣԼ


Ů޷裬ŭԽˣһ곤ı
ѾͷԶ𣡡ʱ˶ŵġ
ˡ״䱻˴ݲгɡˡƴˣʹҲ
ܵ˴ݲǿսһۣһͬ־ǣˣȻ
þȫǸ곤ԽŮˣҲţȥ



һķ紵ƨɺϣ걻ˡȻʶԼ
һ鷿ϻ˹ȥڣĿѾѵֻʣһС
СڿƨǸŮ°ڿ㡣֪
Լ⣬н˴ȣҵŤ壬ͼסʣ
ǵ㲼ҲѾԼ˿ӣ͹ƨϣѹ
ϣ죬ǿҵζֱĿڱУ͸
һץס˫һֻ߾ͷ
ɧʲôŷй꡹شţż
ѽһȲزšתƨ
ͷһ˫ѩ׷۵Ĵȣ
ڿ㡣ְִ׵ƨϲƨɣһ
еԡƨɺͷʺڳʱ䱻ʪĿŽţ
˺ߡԽϸŮôӲָĴ꿴ȥ֣
۵ÿţȥָֺкܺáСµë
žȦȦŮɫǸʱй˱Ƚϴ
࣬ǽԺõĹӲСºܵʲô̼Ǹ
Ů˾һƬһؽһԽŮ˽Ƭ
۵С³ǰ񱻻һֺ̣
ţåҡޡŮһڣСȭŮ
ƨôţšӲʯļķȭ֡Խ
ŮָһԴֿæнֹԷŪԼ
£˵ʮʥĵطȱֱִԽŮ
С١ͷεģ֪һԼй
žسһǰδеĸоСĻţ
·ӿʲôǳҪжͱһČ£ͷųִ̼ǰ
δе棬ʮǿҡԽŮ˿һɧˮ
ŻƨϡŮ鶯ƨۣȻǵɧˮƨ
С

ŮҲܴ̼ٴεͷϣԼ
ɧˮĲϺ°ϣŮ˷ѨԼĸ
±˺ݺѹסܹͦǣƴŤͻȻŮ˻
Ұһţһɵȫ
ϣֳ̧֣Ĩȥϵණ

ŮظִţŮ˵
ϣ§ס꣬šʪͷ۵ϣ
һ־Ҫڻ˵ĸоţȴյġ˫
ԽŮ˵ĶȴƵôƺ뽫§Լƿ
Ѿң·ԼˣŤţ
ڹֵΪͲֵܵסֵκһ

Ů˷ſ꣬£ֿĴȣ࿪ʼҷС
ºͺɫƨۡƨСó棬ƨΪģܳʷ״Сϸӣ
̫ĹâĶۣʹйĵطʪͷ
ŮС˵̵Ļƺӣɧˮģʰ׵ĴƨʪһͿ
ƿŮ˵ͷסԼČ¡Ů˵ǯץС
ѹСϣ˫޷ˡһƲʩһƣ
нԼĴȣԷļ򹰿ȣ̧޿κ
ĿŮͷڹɼ䣬޼ɵ˱šˮʌ¡Ťͷ
һҲԼͬˡСڶļϣ
𶡷ȣŶָڶƨͱţл˵
ɹ̫ɣɹɹ̫Ѫ
С߿ٶƨۣʱʱһֻĴһ»һѶﾫµСƨɡ

ƨÿһ»һˣ޽һ裬ѽ


Ҳ֪ôڣƴʱҲͷתˡ򱻶ִ
§ţǱһֱֻ§ڳǰץһץŮķ飬
һֻųصČ£Ѿָ˳صČУصČҲ
Ů

졭

ͻȻԼС·ˡһе˾ĵʹԭ
Ǹ곤ŮѽָٽیС˫͵رֱˣŰۣȫ
ʹؾŮ˴ѪָܵսͷѪ
ְָͷϵѪĨʰ׵СϡĴŮʱˣΪƴ
һԽŮ˵ָͷ

ŮְĴȣСƨһ̵ָƨϵ̵
Ĩȣƨ˼£Ȼ꡹һһָƨС
ʹһ£ŵñƨɡƽʺƨɺϴƨɣ
ԼӲȥƨۣΪ飬ƨй֮վǰ
طŮıСƨҲ˳ĳš

Ů˴ƨгָ˿ָճŻɫķĭָͷ
ƨϲ˲䣬ͷȥƨۡһᣬܵᣬ
ִţһǼ⴦顭

ԽŮ˶ƨ۵˱һƨţһɰϡʺ
ƨм˳ԽŮһԼ֪ʺŮ
˳ŵ˿Ĵ̱ǳŮڿȥԼ
ĳʺ˲ƨɡ

ɫŪǵŮҲˡǴӲݴҳȲ
ͷװ·ֽйŮȻǸԵľ
ÿ˵ͷϣŮһĨڣʲôҲˡ
һŮһһǰĳصĸ첲
ŮǰߡСںǹвͣĴƨɡ

֮סŮͷΪǲŮ֪Լ߹Щ·Է
лߡʶ·ͻȵ׻ǩ

ͷ׵Լľ㣬ϵҺˣŨŨɧڡ

ԼɧϢʳɧˮС״ָ߽߱ͱ


С

Խϵɽ·ϣһ䱻ݲеʻԼ֪Ҫ
ʲôˡ



ѺйŮص˻ƹֳһЩͻԱǵͬѺ
ͷžŮ֪ȡ˲ʤ
ǻһƬǳŮͷϵĿӣԼɧζл
ںɽ¿ӭǵеֲԽ
Ͱա

ԽϸŮͣǰŮϣȻü翸Ůǡ

Ͷطֱ𱻿ϣǵƨɹ͌¶ϣ
ĦŮی£Ƕеʹ࣬Ů
ѪȾͬ͡ѵƨʮܣƨۺ͌
Ħţʹġ

ȫ˷·ӭһʢĽգŮΧ£Żѣſ
ڣɽ裬ϵŮԡһѲ˵ԽϾҲ
˹Ȱջ˷ܡʱһŮƨɣһ
ǵ鷿һǵĶӡ

йŮɽУŮʤŮҸɫ
ϸˣ鷿ȴĴ۹⻬ϸɣ
鷿СɣǼͦ£ϲݣйؽڴγǳǳСѣ
ƨȴʮֱʴ󡣵ȻЩԽϲǳأģԽ
ɽ˴δġ鷿ʴƨɣһЩɽΡ

Ůһֱ̧һŷʽС¥ǰĿճϣС¥ǹȥ


йǱϷ̱ڵϣһ嶯

˿ûһԽ˵ķŮֻ˰ڲճ
ҺһǧˣǶʮѲ߱⣬˶
Щ棬ϵϣٵ٣Ҳȱ첲ȵġȻʲ
ôļһָڼƯŮʩչһ۷硣ŮԽ
ҽţôŪôࣿǰǸƨϵʺû


ָĵȻꡣϻѪءøϴ谡

ǣѲ֣߱ӱקһֻƤˮܣˮͷˮܶ
йŮϴŮǵĴȷֱѲ߱ˮֱŮ
˷棬ָ˵ӵĳʣǴûмôʵ
¡ˮֱܾʺĴˮǿҳ
ͣظı״޺Žţסְһ
Ѳ߱ˮܲУӺܿһСɽ˰γ
ˮܣһ̧꣬Ժ˵ĺϣ͵
ӿںϣˮشĿСƨʳк
ӣˮɴֱϸˮµʣѾ̶

ԽְˮܲصƨŮĶҲܿиֻ
ˡһˮܴŮƨб˳ͬʱɳƨҴܳһ
ϡʺˮˮѪˮһأĴɢŨҵĳְմų
طˮܲ붡ĿУҲܿ򡭡

Ůϴ衹֮󣬵˽Ǽϵһô£ǵ
ֱ۱ںϡϴ¼ӣ˰ӰŮϥ
ϣȻһӣŮ˫ȱֿƨɱ̧ƨ
һŵسҡ

ʱ°йŮıһȺԽ˲֪Ϊʲô
ʮӱƽϢˡ̧󴮸ժ㽶
ȥ㽶ƤÿŮČºƨ㽶ԽŮ٣
񣬷ֱйŮǰ˳ӡվǰ࣬
ٶˡԽ˶ָŮʮϲģΪŮ
Խ̫ˣϡΪǰģˣ۵ļ
ͻԲƨɶԽ˻㹻ڶǰԼжٶˡ

ԴγԽһʵɫ֪࣬ǽԼ
սǡ

վǰŮ٣źöӺ󣬾ǰ
ºƨ㽶㽶Čºƨ۳ŵýģ͵ԲԲģ
Ҳúһֱףֻ¶һ㡣߹ҧס¶
㽶һЩȻҧߵСǰ鿴ǿеŵ
㽶ж٣СպǾͳ㽶ȻǮСꡣҧ㽶Խ
࣬СǮԽࡣԭǵŮǮأʹ
˽һ㽶йŮ»ƨҧҲֻ踶ʮܣԽ϶ֵܺܲǮ
ʮܲۺһԪЩ˵̰ÿֻŮһҧ
ʹ̼Ůÿⶴ㽶ҧһСʱ
Ì»ƨ鶯һ£ɧˮ磬ƨɳ鴤ţºƨʱʱ鶯
һвʵ˻Ҫֶţһ鷿һƨ
ɣһĶӡ

㽶ܿͱˣÿ˶մɧˮи
ʺ㽶໽ţϣϿʼּйŮͳ͵ľ
һӲͣߣܲ˾ȴֱĲãղ
˳㽶ʹСһʣŮ¡ֺڿ
ǣֿʼһֵķ񡣺ܿ죬Ů¿㼰־ˡ
оߵľڿ㣡滹մȻɢų
ĻʺһʮСͷһٶڿ㵽ֺСͷæ
ŵ£̰

Ůּ鿪ʼˣǳǩվţ˼һҲ
ˣÿŮǰ涼˼ʮˡ

һǿһھѲ߱Ѿڴܾñ̲סˡ

Ӳ͡͡һʱ꡸찡ʹһ
鴤ŷΪǿĹͷ۵ʱʹ
С¡һˣČ½ŵӭ
İȴ˵ļ͡ȻǸĹҲйΣҲ
İӡеǸӦǸߴֺͦͰ׵ˣ
Ӧе㣷ӰĵӣԸдͬѧʶмһˣ
ܶǰʸίԽ˸ȤȻŮ
ǵ˿еķ⡣Ì͵ģţƨǰͦţ
Ҫ˵ļͶȥʵȴӭϼ͵ãʹԽ˸е̼

Ȼбг裬ȴѴģͼӱɥѲ߱ļ
֮һʱʱһ£
ţżʱ䣬йŮֱߵ
شߴʱŲس

ԼʮӺÌļ͵ˣǿҵһ£һ
ļĸǻѲ߱ͺ󣬡һ
ɾҺʳճϣɧČһע

˾Һ

ڵڶλľȻһֻʮСкǵһ
£ԵһйŮ¿ӣ¶ʱ
һƬЦкҲˡļСְףûгëȻ
ƤһӵͷȴͦİӲţҲһνŭ֮ơ

СкܸأץסС鷿ţʹ
ŤñΡ̼кŪøӴҰˡ
˲ҽУСкһֹͣ˶Ȼᱻ
ƲǣŭйϣСĴĶƤƨɣֱ
ǽץʱ䣬ŰСӲӲزČСǳɹزȥˣ
Ͳ֪ôˡôƨһڹ
ČﲻɫشţҲ鶯һ£һᣬȻػ˳
ЦøˣԽϻЦٌȴҲװࡣСһЩ
ӦŮ˵س鶯˶Скɾǿ
СӲˡٴΰѼͲһٿҵĳ壬
ҶзŽ侫ˡִŴ
γͣˣʳСкľҺ

ʮ˲ٹѾʧȥ֪ŮҲһԼжʮ
˲꣬ǰȻʮˣڳǰһЩ
Щȫֵһ飬Ůܾͻˡ

ͻȻȺɧһԽŮʮԽϱ⼲
Ůϵغס֡˻ηģܲԸ
ֹͣ˶йŮּ顣ԽŮ߹˿Ůǣ
˵ЩʲôйŮǶѾٻˣŮʿ
ŮͽѺԸǳԵĶ

ԽŮǡݺͻӡӳݺξ



åҡ˻ؼæյ
ߣʱǴ峿ؿ˯ţȴŤֱۣ
ҺҽСæ걧ڻеųô

۾ԼڳصĻһӷڳǰ

Ҳ˹ɢҵ㷢ʶΪųʹʧ̬
ˣæֹס§סսѵļ

ԼČ£ȻʹţԽ˵ľҺ
ڻţƨҲ˺һʹȻοС
˵Ǳѵ׼˵Ҷ
ˡ¾Уȴ⵽ʮԽ˵ǿ飬춼޷վ


ԽϱһͰ׷ۺ꣬Ƿ¶̰ؿ
йŮֶŵŮŭҰ
ǹӶû뵽иԽϱץС鷿󣺡ɧ
鷿󣬵ָвϸֻھͲ㣬ҪǶӳ
ʱҪǣȾͰˣŪɺˣ

Խ֮󣬶׷۶ԣȰ£ǲ
һЩ׷滹ƯżҰ⡭

շ·룬ݺʹʮԽϱˣ󻹸׽
Ůݺ궼òԽŮֻ
أļļǼǳģݺġԽŮ
вģףߣĶ쵰ûôףԽŮ
ѾǺܰ׵ˡȻžװ˵ߣͦΣ
β̽ʵݺĺ˵ҽݺͻӶӳ˵
Ǿ١ûûܼʱֹɽǵĴֱΪź

ǣЩɽڣй˵ڻ֮Уǵ
Ϊǻڳޡ

˵ѾװǣҶǾˣҲӺ˵

ݺȵ꣬룺СŮйȥô
ڻأȻ̬߰Ⱥ˵
Ǵ˰裬ȴҪϡУұͰ˵
ףֻǸŮ

ǣݺЦڻһеɽΪֻ
һӡС˵Ӧüǵɣķ²
֪жֻʮ꣡׼ǵжСϱΪӢ
С飬Ҳ׼ϱΪӢۡУ˵һʮ
㡣ȻҲʮͷǶԽƶ
˰˵Σ

Ϊ찤ּ飬ѷǳֱݺ裬
ɫ԰ףݺγǿҶԱȣʹ꿴ȥĸ
ݺһʹĻ䣬ҧס촽סᣬǿԼ
Ȼͦ˵ʮҲãʮҲգ仹Сӣ
йĺӦѧУҸضءȴЩ͵
սϻǿ鷸ΪЩӸеҲǸˣ˵˷
Щ㲻е߳ܣУʮĺǿ޴Ůһ
ҵ˵˻ޣ

ݺϵһ߳ŭСӣ
ϲǿ飡֮ǰҪҵʿ㣬ѾȵĲͷ
ˣҺƴˣ˵գݺȥݺЦţһ
䣺ȥģ̧һֻһļ򣬽һɨĺŸʱ
Ųס⡹ײײ˳ʮоţѽѽ

ͨһ泯صˤˣ׺ݺݵؿڵذϣʱ
˹ȥؼ״ţЩޣȥ类Խ
ذסˡ

ݺ˽طŵŵϣʹйŮƤƤ鷿
ѹ鷿ܹǲųܹǡõČ½ţݺųĴƨɣ
ʹŮČĸˡش鷿ѹС鷿ϣһ
ͷ䣬ëҲĥëǣﾹһ
̼УгţȴʪݺصĴȣ̧Ű
ԼƤЬЬصČУְγȻߵصǰ
մɧˮЬءءţŤ壬˱Ь
ɧˮ

ѾطѹܡŤʱ걻ѹôִ
ݺһŽشȥһݺȴ˰ѹס
֫һֻ羯ֱزСУ۵ŤݺЦ
ܵĻںǡһ羯ϵĵťǿҵĵʹʱ
Բ۾德Ľ˺ѷΣָݺݵץŵ棬ÿһ
鼡Ǵڲⶼٲݺϵťѵ羯
γˣµɫĲľҺѪ˿Լ
Һϳɵճ֭ݺһھϵճҺ꣺㻹Ҳô
ˣִ˵㡭Ҫ⡭มܲˡ
ݺ˵ܲҲҪܣҶȤûء

ݺֻûг͸һֻ
ĳ¶⡣Խϱƨϣʼ
ѩ׵ĶҲԽԽţǡŪ
ҰɡåҡءĶƤͶ䱡
ˣؿƤɫѪܡӢ⻬ĶƤ˵СѾͷ
㻹Сй˵ǡǡˡ

ӴมѶóȥ˫Խڵذϣ
ˡսСȭͷڵҵţͷϺˮ졣ݺһ֣Խ
ɿڣֻꡪһе˳ȥƤҲһ
رˡȥĶƤһˣͬһơݺ
ͳʪй򣬷ŵᣬ˵Ǹǣ
㶼֪жҸءֶʮʿ˵ˣ
ЩӲؿһѱĵҲһ棬Ūǣ
һҪǽϼء

ݺ뿪˷ܵʿǷйŮһ죬ʮʿ
ּй걻ʮʿһ飬ءҲˡ

һһҹּ飬ڶ糿ŮƨﱻƨӣΪ
ǰǵƨ۳ŴԲԱԵһʹáǴ˾װ

ݺɽ˼ǣˮţũŮֱ𱻰ͷˮţı
ϣλɳӵԽָӲݺʮʿѺ͡

һ·ϣ֧Ķ·˵Ŀ⡣˵Ѻͱ׽
Ů㲻ʱɫ˴չһŮƨɣ˻ս
ǵƨɹһţݺЦŲֹЩ˻Ůƨɵ
˸оΣЩ˲޵˵йŮƨжͣȻҲܳ

ǸܹȥŮƨɡ

սſűţϵģţ߶ʱһΣҡҡڰڣ
ţĦǵ鷿ӺͳܹǣÌ±ģϲ
ƨɣпţČ»رɧˮ
͸˾㡣ţũʱžƨ죬ƨϰѹţ
Č¡

С·ˮ֡԰ũᡭǻУʱʱĲĲ
ţ԰⣬·йϷˮ硣

ֻбΰţϣʱʱܵɧŵйžŮսʿ
֪ǰ·ܳ·֮ӭǵĲļ԰ǵ

ڶ²л

һ

֪˶ãŮǵĿɶ˺͸ţũʪˡѺ
ǵԽũҪϢԷϢصһСϪĲݵϡԽ˳ѹ
ɣҬˮŸƣ̡ݺתСŽȥ
ˣЩԽҲ˼ɵйǰͳ;

ĽҲðױ͵ܡһ·ϣЩԽϵӲ
ŮɣˮŮӵĶܵԽ
˵Ĵ̼ˡҲԽ׼
Ƿһ¡һԽЦҴӦ󡣡

˵գذһӣĿɻһѿڣ۷ƨ¶
˳Խƨĵɽ죬ɣô

˼ƨ˳ȫΧ˹߰˸ũ
Ͷƨɴˡʱٿ£Ǹ٣
еľѿͱСϸСӳſˣʹû˹ȥ
ʧˮʪ˿ȡ

ԽԽԽ裬ţϷǿǵ˵
򡣹ͱﲻסˣҲ˲߳ܣڵԽ˾ͷ
ˮǵŮ󣬲ڵҲԽ
Ĩˡ˰ҲŪˣǵļͣ걻Ūɥʧ
ǣԽũֺļ̽˱ģŪǸ
ũһũȥƨӣƨɣƨһ
̵ĨЩɧˮԼļϣԼӲӲ͡һ
ݺݲƨСܲҵĳǰ˺ü
ԭСɵƨ۱ƨӳһ磬ƨ۵һβ˵
ͣǼôӲе˺һʹԽ
ƨɣسţһֻֻĶӣС
£лһԽũĴڌš걻ٵᡢһ˳
ӱһͿƨôԽũô
񡣲һᣬһȺľҺĴУʱܳ
ĺܶࡣͬʱҲһȣһľҺԽũ
ͬʱкƨͣǸƨ۵ԽˣԼͿ
մ˾ҺѪҺ֭Ļֲ˲ϵණս
ƨϸֻƨɫЩѪ˿ľҺҺ
ĶһϣͻȻóֳص׹У˼еҪű
оŬסʹԼȻĸԼƨӺԽ
͵ĽɳˣвסʺȻ䣬һɻžҺѪϡ
ĸ˳ǸƨǰԼԽ
ũ䲻罦һĴ࣬ǵԽ˴Ц

ٳʺڵޣѩ׵ƨɺʺѪǸũʰ
ƾְѾˤϣߵţߴ꣬
ʹڵϷšʿǵũأæǰ
ϵСϪϴ꣬ڰּȻҲûŹء

⵽ʮʿߡ˸ũּսѱ°ţϡ
ʱ֣ǵִɳԽָӲĵڶ죬⵽ʮԽ
˵ּ顣

ɳָӲòǼŮʤƼŮһÿ
ٱʮּ顣ɳӵĵ湻ǣֱ͵ɽʡϲ
ǽﱻƽսӪ

£գǡĶʮգôӭԼյأҲ
һ죬ñսӪ

²ӪһɽУԶ·ҲûĹ·ªé
ݷѺҾһٶ౻ԱܱߵפһԽ
ѵ󣬱߾йеҡ

ŮʮԽѺսӪԺʱ磬²Ǹոոһ
Խ˸ˮ˿̣Ѿ극éݷӵ
ľƵģ²ǿԿһСǾȵؿ
ڵйŮԽѺ³Ժ

Щ˱ʱõѾһˣٵҲаңǺܳ
ʱûˡڣŮˣԼŮսѡҶյ
Ŵǰ˭Ҳû˵˿ԺﾲˡѺŮһξ
ԵɳӰŮƽѺǵɳӵѾ
ʮΡǳϲ껬۰ļ˵ΣԽ
Ϸɹ涨۾˲ͨ飬㲻йˣһȢ㣡

һ·ϣ͵͵һֲҩǲҩʹŮǿҡ
£丱ǣҩ߾ԼУ£²
ԣ޷ԽŮ˳˼ŮŮǲķֲҩġ
ô˵ԽǸѧȣԷΪ̣ŮǱ˲ݵģ
ӿ͸ɷ١ݺйŮŲЩأ
ΪǵйߺǮ

ڣξ²ǶڹŮ뵱ŮʾһԼ
硣֪²ǺݺԷ²ر׺ݡһΣ
һķ²ѵǸ²δ޵Ƭͱȷ²Ƭȥ

²ӣӵ˷²ָ˿̣ݺξװͰ͵ص
éķ²ǣúƨûŮйŮ
ˣڸǵأ

һԵսǣõŰݵӣ
һᡣ챻Խ˼ۣ¾ڵ˶ŹҪ
ƨۺ졣죬ԽϵϣһοԼͬǣ
ᡣҪսǵĶ־ҪǼǿǣͦأ
߱߳ҰйһضʱᣬҲ
Ⱦ˷²ǣȺ鼤ͬ߸裺Ұ
ȵСӣŽ𲨴ҵĸҰйҰйҪ
õഺ׸㣬ҵĸסҵҪõഺ׸
㣬ҵĸסҵݺᡣξܻ
" һ꣬걻ߵڿյͬ
紵һƬҶȻصˤڵϡȻֹ²Ϊ꾾
ģһߵʵ̫ˣСŮսγܵˣսõ
ЩŮԽһͱ˼裬Ȼã
Ŀɴ¶ƨɣսУǾʥ
Ů

ŭˣŰ²

²ĺݺЦ̧һŲݵ̵ϣЮ
ڲݵϣѰ꣬׹⻬ȫ¶սǰ

൥սѱ۾Ľȴ赲شǶ
У

ݺڵڼꡣ֮Խͬʱϣֱ졢
ºƨۡȻÿ춼Խ˲٣ɽø裬Ϊǵһ
ս氤ٵġȴ޼¡սŭţľߵɽ졣

ԽϹ֮ݺһű
Č¡ƨ۶éߣսǲ뿴첻ξ
ÿһŴǰսǿѩ׷۵ĴƨɣǷǳƨɣ
ǷʌϺҺڡƨۣǣҰǵİ׽

һзɽǻڵģݺֵĸүҵ

۸Ůƨ£

ݺɽ²ҺԼţҸµ
һӣʵ˭ô󵨣ɽ²޾ɫشүү
ɽ²٣ףȻΪڷ²Ӫܼݲ
Ȼࡣݺƽʱмηģǵô棬ǵ
Ů棬Բʾţ밤ʰãӸ
ĥĥ𣡡Ը³ǹȥľţǹкľ
ǿ²ѣ˳

űŤԺ룬ԽųؿסݺŭĿԲģ
ŵô£˲ٌ۲ˣźȵٷϻ
һһүô㣡ݺ˵ʲôӲ
ףġ

˰ѣϵһʮǰ˫ۺںϡֳ
Ŀӣ˫ŰϣűʮΡݺ￴ţ
ܳһߣȻţԵ硣ݺ˵
ŵֳͦ󣬿ϧ׳ƻûŮˣ
ˣɱ̫ࡣر۾

ݺ˰Ѳݵ̵ǰ棬ֽԽǾڣƤ
ǿꡣ˷ֱ졢ƨۺ͌£ݺŪ
С鷿걻Ū˽žôսѱ裬ѹ쳣

Խ˾ݺһʿű
˫ȷֵúܿžҺķʌºƨ۳ֱ¶ڣǰƨɾ
żǰ棬ſĴ£žҺڌ»γһ
ɫ״Ȼ󻺻صڵϣŵĳ͡ڡһӲ
Ӳ糤ìݺָͷţǵͨ죬
š

ŴûŮˣûŮֳ٣£Ůսѱ
ţԼϺ˻һӿż뷢йȥ

ݺִͻȻһȫˣŶ
ϣҲشִݺմֵɧˮ;ҺĨڣ
ϣŵֳѾӲͦͦغǡ¡ݺö˱
ԽٰǰսЩȻľͱͱ£ְմɧˮ
Ӵٰһŵļͣŵļ͸Ӳˡ

ݺסǸֳӲļǰһͣʪҷČУ
šһ˻УеһΰԼֳŮ
ůČ£ôãսѵČ°֪ôˡ
Ȼһٱ٣ЩȫԽˣ죬Čڲͬļ͡꼤
šŲ֪ģţŨüۣû
ģֻǱ࣬ʵûķʣ
ȴõˣԼԽ֮ʱͦġ
ǣͻȻ˵ɣֵܣ壬Ҫţȫ
ҵˣҵӢۣŽţƨһͦһͦǰţǴδ
øо

սһ߸꣬һ߹һϸŮսѣ
ԼϵŮսôˡͷɢţǻŵ˵ľ
Һ鷿Се˵ӡһЩ´һж
޷Ӱʹˡǰ۵Ķ쵰Σˮĺ
ĿСɵıӣлԲƨɡֽŶ޷
Ůս§ڻġ§סŮսѣֻܲͣͦŶӳ꣬
ĶӺƨײžžʵСܵŮս
ѷε͵ԣʹɵøˣŮսµľҺ
սӪֻԼҸŵĴ󼦰ͳ鶯ԽԽ
죬걻Խ˴βٹֻζ飬
˱ڻܲսѣ¼սѵļͣҪսѸ
Щнţáðǡǡסҡҡҽšš
꣬졢졢ҡҡҡˡááս
มááɷ򡭡ǡǡ㡭Ҳ
һһģʹ̼˼ .

һս֮ʱݺͻȻִӶԽж꣬
ˤڲݵϡŸɵҿҰأͻȻ˾ʹ
ی£һ£ĶˣԸܵϿ̷ҲԸ
ʹļ尾˻ţҲѽ

ڲݵϵҲܵ޷Ƶĳ̶ȣѽѽغţ
ڲݵϷһԼСӣһȥԼČ¡ݺһ
ĴȣٰȥČ£ȻۡһԼӲȫ
См尾Ȼֲ˼ͣúĺ
أæݺţ졢졢ɡҡҡҡ𡢱
롢뿪໡ѽ桢桭áͦѩ׵Ķ
ӭŵ͵ļͣһδй顣ݺ
ʱ˾ڴ龰̼£Ӳ͵ۡ

ۼŮսѱ˲ٵ÷һ㷢ɧԼȴΪһʹ
ĻǿҵĴ̼

ݺ侫ǿҾһ漴ʹȥ
һһɾҺһߣһ
ʣȫϡ˯ڲݵϵ鷿ͬůľҺ
ϵһմй˵ľҺϧûڡҲԳ
һ侫Ȼַʽ侫ͬûŮڡ

ÿᵽ²ӪӪʱҪѺŵé
һӪʱҲˡԽ֪²ӪѺйŮÿӪ
ǰԽ˳ӵȺŮɽͬԽŮ
ϲ꣬Ǹ߸ӵĳءΪԽɽ۹ⲻͬɽ
ϲȽϽ׳ЩģԽںŮ˵òʡ

ݺÿ컹͵͵ŽƵĲҩ档Ҳʱ
ҩԵʣڰʱȻ˷ɧԽӱϲֻ
ţţ·ƽһŭ𣬸ļԼ
Ƕݵһ˲䣬ǧϰٸԽٹ꣬ûиܹУԾ
ãŲһʱ̣ȻݺҰֱƻˡ

ʱ갤ٻص²ӪʱѾˣܸоһ˫
еעĿéģţǵģÿر
˴ߣҹɫжˣŶҪۿŻ˯
ʱʱѾ˲ٵ߲ˣʱľͬһ㡣ֻ
Ҫ꣬ͻԼļǶ̶̵Ƭ̣оͻ
ůãζáȻ֪ÿʱһ
Խ˵ľҺ

ϲԽԽԽ࣬ڵǰČ޿κεضţ
ԽøֶͬʱƨҲεؽŵ˵ļ͡

ʱҲЩԽҪɡ㳦ˮǡ
ЩòٻʱߵѺŵé⣬
ỽһܵܣȻѶľŵķ϶ݽȥ֪Щ
͸ŵģʱоͳҸСŲС
ã۵ĸȴֻԼδ˵Ϊÿ
ѶºѺĵ˶᲻ͷǹĴƨɣߣ
ͣ

һȻŴ̺һл񡣣żõ
ᣬ룺ϬỤ̋Ѿüû
մζˡϸϸƷ̣̺ؿڷţ̺µŮսʿ

㡭



һȥˣڣģ£˼ŮĴԽԽƵ

꼸ûлعңҹرԽ˲ţ׺ݵϷй
㲻壬Ϊʲô˱üӱˡԽ·ʱ
һץʱйŮɹȥÿӴʮ˴ΣÿӴʮ
ϣʱÿ찤ʮԽ˲١

£磬ȫ²ĪرеԺճϣÿ
˺ơԺͣżһмգ²ǱǿϺ
Ƶǰϳ

ʱͣĿԣúԶԽֲ²˵
߶ֻͣôţĿжݡ

²ǰһһϳ󣬣ڵϣ߻е͵
ȻŮмաŮ߻żԽϾ١

һ·ʹţĿһֱ׷ϺѹѹһȺ
²һɹͷͬ·꿴ĸǣšҲһֱڶ
мգмûôˣ׾Ϳˡ
ҺͶԽһֱ꣬е§磬еĸ
ԽһֱַĴšԵԽʱʱ
½鷿ͽһ١ÿ龰
ᣬҲӲѷʿɶ

ҹ²ǵĳһطеķ²Ȼ˳˵ɽ
ǰͬǣͬǶйˡ

²סɽǣ꣬Ҿ˹ĳСֱԽ
ȥ٣֪Խһҹˣ

£糿²ּˣһԽϾ²ǽһ֧
ӹŮսһɰϻ𳵡Щ²
Խطķ²ŮҲˣĺǣţ
طֱǣͣš

²ǰվŵȺϻ𳵣ͻȻһСз֪Ӻδ˹

˲ͻȻժģţţְԼģ
ƴϣȻ˵ǰȥڵ㣡ԥţ
Ҳ꣺ɵȥѽ겻˼
ãǰȥصЦųɫѡ

ڼˣߣʲôҲû˵Ͻסһ˳ᡣ

˼簤һǵһ˽ž
ɢζļôţжڷ
ż飬ȴҪѹסҵĴϢԽ߶
ţû˸˵²ǿϵԽ²ӪԽ
ô׶񣬱˵ʣҪ͵ʲôط

ͻȻ˷ֻ򱱿ģѵǿԻعˣϱ˻
˶ᡣͷһӿˣżϣʧʹ
Ž§ס̸ûʲôȰֻ꣬ǲͣ
ļ귴ϲ𳵵ȷǿķģҪصĸ׵Ļ
ˡ룺һʲôصصĸأ޵˫綼
һˣǧ˴εԽ˼ϰٸԽŮ
ĺӻĸ

ÿһսѺͬ־ô˷뼤ȴ硣²ӪУÿһ
屻裬ÿһ˶ؿČºƨۣ
ÿһ˶ŵУÿһ˶֪챻
Խ˲١룺һʲôȥˡ׳ͬ־ǣҲܵ
Ӱ죬ԽʻžԽݲչѵҲʲô֮
ǵģȫ²ļͲČУǶ
˺ԶԶ˶˺

ʱһս˹˸߲ҵض˵ͬ־ĸ̫ˣ

Ҫعˣٸǳһ֧ɡʱͻȻס
ˡ

ǰǰ겻һŮսѣǱܵݲŮǸ
սѰοҪѹô㶼õ壬
ǿŮĸĺǸл㡣ɣ
ˣҲҲˣôһ㳪ɣ

ʱͬ־Χ˹׷׹ꡣۺᣬų
ϷɣϷɣ顭ǵӰƼĲ
һӾÿһ˵ĹսеѾʧʹ
Ǻͬȥֻδ飬ֻδ顣ȥԭΪ
飬ι飬Ī顣Ī飬ҵȴᡣ

質ˣľȻࡣսˣŵ֣סҽ
꣡ŵͷţ֪졭˵֪
ָһ죬ǰȻû˵һ仰ȴ
Էĭˡ

֣Ȼԥһ£ҡ½˵һ
סģԶס

˿ʼ˽̸ǵһν̸Ѿáǣ
֪ˣԽִʱȵ˽ţ
ұҲе֪Сꡣӱţꡣ
ںδԥһ£ȻС˵ɽƽȴɽ
˵ȫסˣһдŵġأܸд𣿡ȴͻȻ˵
ϣԶϣԶһܱɶҲ˵
̫ˣõŮˡ

ڷЦ˵ʲôأǽҪԶһ𰡣
˵ȴǣ˼᲻дأ

ҡĿ˵ͷһдģ㣡



̤֮ûټΪÿ²ҪԼڲ
ӽӷԱǼǡڵĲҲսˣӵǼǴ
Ͳˡ˴˼ҸڵǸӸûӷ
²кһʧ䡣

Խ˫սԽзԱˣйԽ
²ˡ

ڵĲӳŮ֮⣬мз²Ҷͬʹ
ֵܽá֪ЩֵܲΪڷ²Ӫ
ǵġ

ӻع쿪ʼ²ǾҪ壬ѧϰд˼㱨֯
ġ²ǻҪԱ²ȻϼҲÿ˽飬
˽ǷͶбΪ

һжã۶أЩзڽбԱʱ߶
ꡣ˵ǿ˵ڷ²Ӫøң˽жȻ
Ů۵޷֯ģǸʱǶ֯һǺ̹
׵ģοҪ죬ŮҪ鸾ơԣݣŮǻ
֯ʵ㱨˱

鸾ʱҽԺĲϣ걻Ҫ˿ӣ
Խϱ۵ЩӣﲻҽѴ齺׵ָ̽
ʱһ£ˌ£ס˴ָͷ֪
ţûҶ˺þãɳҽżΪ顣

󣬼ŮЩ֢⣬û
һǣҽڱأһ
Ҫܷ£򣬽⡣ףԼԽ
˲ٻˡȻҽҲο겻صģƺ͵ָġ

ѧϰݰš쵼Ҫ˽Ǳ
ķ츲صı仯Ӣ۸棬Ƿ²ȻҪӢѧ
ϰ˼ΪʲôӢۣԼΪʲô˷²˼ԭ

ֱ£գ쵼ǵľԱҲ

Ƿ˼װǰζˣ껹ǽžս
ʿ

صӪҪ쵼㱨˼롣ȻԿԴİ̾װȻ
ٵĹԱΪ˱ųΪ˸ųûΪԼ
еίһˣֻΪٵģȴǿɳܵģ
󻹰˵˲٣һٱǧ˴εĵ˲ˣ
֯϶ˡ

Ȼÿ춼˼½û½ȥû
ˡ

²ĥ弫Ϊعļ죬鱸ܼ
ףߣֻУ๫أ춼ϸ

Ͷ޷ͬ־ǵѵοϵ˻δȬ
ǣ׳ʱؼʱӣȺ֪ͨ

£գص˼Уڼ˾ñĸĸãһл




ѾˡؼҺĴգȥҽԺЩҩ
ȥԡϴ衣ڼ￴飬Ҫδѧҹγ̡ǰ
ͣҹѧҵڼңðѿγ̲ϡҲΪ
ڼץġȻ׼ϸдһţ

飬׻ˣһ
ˡؼҺ󣬸ĸöĿ֪ı
˺ɣ

ְݺ꣬ˣȥϴˮˮ

ݳͿһְֵɳϣݽǻ
⡢͡±ʲôġָ˵Сͼǵλ
ʵϰĲƻѧУѧˣλЩͻģʱ
ɲҪԼǺϸģΪ˽¶ùġԣ길׵λ
˶ҪԼõλ͡СԸæġ

С˵һ䣺лл㣡ȥϴˮˮС
һòŮžʱסˡͦеС۾
ϾͲš

ҹһܳ˯Сʧˡͬҵ˿Ц䶡С
νǻ治ϰߡννָС˯󷢳
ľκ˰ʧߵСװĶꡣ

СԼҲƣΪֻһΣԼû˵Ȼ
ΪʧأŽгأ˼Ůһģ߸Ůž٣
޸ʡĺҲû⡣ԼʲôСӣ۾㣬
ûʲôۣɹųһСسר˵⣬ָ
޷Լˡ

һССʵϰԻᵽֵίǼͣԭСʵϰ
һɡиʮοԱСᣬ
ģе۸˼ңɶСȥɡȥСˮȥ

СҵʳûƱȥСߴ̨
󣬾Ȼ̶Сȥȡ

СͲϲ˰ūţ˺ȥĲþ˵Ǹʵϰ
Ӧͣ²̫ƽϡɷҲҪи޶ȣ²̫ˣ
̫˾͵۸ˣ¡

¾ͰСŪˡ죬ϿԱСȥҸЬ̯ƤЬ
ˣСͻˡҲƽʲô͵۾
ôҲС۲㡣С˵ʵϰģźүģ

ҵķС˲ϿԱҲûӣ²̨ף
Ҳŭˣëϯ˵ΪҲһӣСզôû
ò

ҵ۾˵еģҶҲС˵
ӡѽôһͣ˵һҲ
ǰ׻㡢㡢СӾңզأû׼һأ
ϸ첲ȿס򡣡ԽԽףͬ־ȰҲȰסʱĻظɲ
治ɫˡʱĻظɲ˵ƢҲ
ƢϿԱ˵Ҵ򲻹㻹ҶӣӴ򲻹㻹ӣ
ûģСȻ׶񣬿ĸӲٳˣֻҪǼ
ȥͲŴ򲻹㣡

ôţ;ĸŸǡŸһһ
һСòɿסˡΪһŸھż
ߵڶҶ֪ŸǵĴŮϽǰ߲ʧˣ
ԴҾ

вɲᣬרô˳⡣˵С⺢
̫󣬻ǰ˻ѧУɡŸȴͬ⣬˵ǱԶĺӣ
鲻ף˻ѧУ񲻻Ұ칫ȥʵϰɣѧһѧع
硣

ŸǵֹǰڲƻѧУιίǣԸУ
ʵϰиġ

ˣСŸʵϰˡ֪Ÿǰ˵˲ٺû
мҲ֣ϿԱԸС£СͷŸǵ£
˽ǹ˼ҿڣСƨߵߵȥ졣ˣС
λ˸ͦ࣬ŸﳵԶСû˵æ

ǣŸǼҼŮǾõշת޷˯

ҹ޷˯ĻꡣȻΪС˵ʵڵģС
ˣ˵ڶ棬궼ǵ˭Ϊ˼ߵġ
дһţгΪܵܡ˵˼֮дʱ
ɧлм顣д󣬶Ȳ죬Ҳ˲ڣ
ϽְͲˡ

Ŵع󲻴ǶԹΪβһк
һûӰ껹ֱָʱӵһء

Ŵɧˮ쵥Ūʪһ顣
ȥ˽ǵҽĻﻹΪԼ˷ɧ߳ܣ
ΪԼ˼⡣ʱлŮ֮Ϊȱ£˼⡣
ʵ˼⣬ëǳݺҩϡҩ¿ɻһ
Ů˵һݺȴ˽һ꣡ÿ󣬿ϸҲ
˽ӡڹֻܿǿ־ż尾ܿ
أڣֻҪһɧˮͻ᲻ֹҲֹס

Ǹ֮ҹС̬һ㣬ྣͻ
ŸϳŸϣͻᳶŸǼңȻͲɱ
˼ҵĴǧꡣ

СͬڲʵϰһͬѧСûû˵ŸǵŮ

ϳǣ㲻ǿ˼ҹ˰ɣ

Сæ˵ˣôƯôãҸҿ˼𣿡ͬ
ѧ˵ҲһŮɶº壬ģһ
ˣ߰ŮҲܲˡ׻˵ŮвֻҪ
ٲ۵ˣҲһͷС˾
ǣ̫вˣ

̫вˡ仰ǸʱС˵ġ鲻
ٵطʮŴԱɽε֮ĶУõСƷˡ

С˼βټ꣬Լȥ

δСð취Լˡ죬Ÿ˵
СۣʡҲûʲôݣ͵ҼҹڰɣǺȼʱ
쵼ɲƽ׽˵ģȺڴһƬʵϰڣһ
Ҳϡ档գСһлġɽ죬С⻰ֱ
Ļŭæ˵ǣ̫ˣҸĸأǡ

ҾȥɡŸһ۾ϻ㵱Ȼȥ

ŸǻͦϲСӵģ棬ļơ

οŸǺˣȴһкøСˣС
ġ

ͬʱŸҲϣʱһЩŮӲӻ
ǻ겻ᣬ͹ȥǸᶮֱѩŮһһ
Ǳ̫ܵĥʹݲСӦöһЩůЦ
ȥ

Сͦˬģ˵ֱͦģȥգû׼
ܺء

С˻ȥˡ

Сżңˡ겢ڼҡ˼
ɫҲûȳ˵ȷʢСȴʳ֮ζΪһ
ɲ͵ɫûǰࡢ۽С˿ˣˣ
һСԭһɹŰůͲСǳˣȴ
޾ɣҲ˵ˣȴ˵Ĳɡտյļʧʧ䣬
ֻΪԷЩŲءСֲ˼ֻ꣬ý
Ǹ˼ŸҲǼ˸ƽʱ
ôȾƵҲȵúˬŲסˣöᣬȻ¿ˣ
ԼȥˡСǺɼŸǶԼˣҲͲ
˼ˡ˼һŮԣûȾƣԺʲô

ǣͻȻſˣС;ǰһƬƷ˴磬
ˣڳˣ

ûװ·ȽͨǸʱе
㣬ǵ³ŮӲŸҴĶСΪǾˣܱȽһ
ᴩЩʱеķװأ˼Ҿʹˡ۾϶ȥȿ
ɴյúܽǡճԲĴƨɣпճһѷ
һΪСֱˮ޲ھͱ˵οһڣ
֪һԼͽԶˡ룬Ҳһ죬õ
ƨɾҵģôϡȥôϡ£Сȴ
ˣҲſ

һ£ȻѾǵСˡĸʣô
Ż˵ȥɢɢġĸ˵СˡСͷ
ܾˣĸףְأôˣ֪ˣԭ
Եͦ䵭ȴСЦҰְֹİɣľ㲻
˽⣬ѽһɿˣƷġ˵˿ţȫ˶
ЦˣСҲЦԷȻСԣСȾ
ˣ־ŻţҲ˵굹Ǵ󷽣ȰҪһ
ƣһָʢһΣվСʢѷݸʱ
ůС䴥Сĸ첲ϣС˵һ㣬ͻͻ
һӡ껹䣬С˵Լʮꡣ˵С
ꡣ

ν

һ

żҳСʹԼûãŴˣ˼Һ
أ˼˵㻹С𣿡Լǧ
ѷĻᣬզزø˼˵仰ְֱǡ

Сҿû꣬겻ʲôɫģΪҲ
á½ʵű˻дţ޴ˡԾС
ģζʲôζ½ƭսӪ
֮Ŀ⽻Ƿײ˵سĻ𻨰ѵֻԼ
飬ãΪʲôɽҪͬһ룬
ڻϺһأһ˰šٸ
дһţذʵɽļ磬ҲڻϰѲӱ˵ء

߽һˣԲκλɥ˼㡣
ˣۿ˼
Ƿ⣬ֻǳͬˡ

ãҲ뿪˼ңţżҾԵȱһ
Ҳĸ￪Ҹгͥӡĸ׼Ҳȴ
޼ƿʩֻܸŸ̾õĺӣô£ô
ϲɴӲӻզأŸҲ̾ǰ
զأ

죬ĸϰ󣬵λͬ飬˵˵ؼЪ
ˣ⺢ҴСģƯˣû

ĸ׾ͻش˵ʮˣôСʲô󰡡˵Ů
ʮСٹڴˣСӾͱûӰˡ˵
Ұ˵λͬиӣѧҵʱǼǰæ
ʡ۾ϰࡣİɣ϶ǼꡣС˺ãʵ
֣ѧʣ˼ҵĺӣҲҪһ£ĸ
˵¡һؼźɡ

ĸ׻ؼҺȸŸ˵£˵ôüĿɲ
Уëզ죿ȴСӺҲ
ܺ .Ȼ̸˵ǸСӡŸ˵֪С
ӣҵʱǸæȥͦµġ
˼֪ȥ£ٸˣǶ񲻸ˣ

ĸ˵ȱ۰ôɵôܵ쵼ɲܸ˼
ȥ£Ǵһʱ򣬽˻飬֪˻ģ޲ɣ
˵ǡƭкǴѧҵ֪ƭ˶಻á

ĸ˵զ첲գɶƭˣôõĺӣ˭Ȣ
˭ĸ۹ŮǱʧģûЩսѣЩѧ
ڽﰲĶӦøлءŸֻ˵ǡ
ɡ

СĥһʱȴŸ˵괦
ˣʱСˡ

ڣ£ƽġĸ˵Ҫȥ̼
ţ굱ȻԸȥĸױ˵ȥһӣ
ȥɣҪؼˣԼֺµġĺӣĸ
ѻ˵ˣܲȥأ£ͬѼͦʱ˴ŵġ

̼ң꿴һСӣĸĿġ

ǸСӼĸˣͦòվЦЦ꿴ͦ׾
С۾Ǹͷͦձòˣڴеǣһ㲻
ʲôӡġһ۾ɫɽװɾ

ϴˮʲôģ˵æҪȥ
ɻ˵ò㣬ȥźСྡȻ
Сӡ˵ƽѧҵʮ꣬ʡ۾ϰ࡭޲
ˣ̾ĸȥһ䣬˵ȥӣ
˺ú̸һ̸ɡ

̺ĸһ뿪䣬㿴ңҿ㣬һЦȴ
޻ˡ֪ΪʲôʱƽֵŮ˳Ĭһᣬ꿪
ˣƽǸѧҵģƽһЦʮһеġأ

ش𣺡ʵѧġƽƺĽ˵ʵģﾡǸ
ŮҪǴѧʦŮʣ¹𣿡ƽͷ
ȥһ꣬ȻͿϴѧˡͦ˲ũֿۣȻ
ܿϴѧУǸطˮԵǴס
һֱ굱ԱΪ̫ãûôɹҲʱ俴鸴
ϰ

أĸӵʲôطЦˣܣ


ȷ˵Լս¡ƽôش𣬵棬
ͷףû˼ӣ˰ץ

˾ôһᣬ겢ʲôչ㿴˿˵
̫ˣҸˡƽæ˵㡣˵վЦ
ҸһߡƽҲЦˣˣҲˡ

꿴վƽҲͣףҡʣжߣƽ˵
̫ߣףһ˵ףͯ
ˣ

ƽ֪Լһ˵ˣæĿڣףǣף
ߣ귴ʣ㿴жߣƽ˿˵ҿУף˵
ҵ볤ôߣϧⱲӲˣңף˵Цƽæ˵
ܣԲܣʵ棺ңף

ȥһĸ׽˳̸ʣô

˵̫ˣϢˡ̿˿ֿ꣬˿ƽʣɶ
ɶ˼

ƽһۣµ

æ˵һؼҪͰְһ¡ĸҲϽ˵Զԣ
ǻȥһ¡

˵ǡһ׼Ű



ĸ뿪ƽѾͷզɶ˼ƽȴ
̣̣ô̵󰡣㣬
̸ܵŮⲻƯСŮõļͥ
ˣථµĺӡŵҵĹﲻ

ƽ˵ǡҪҲ֪ɶ˼Ҫ˼ûҡ̣
ɣҪԸ⣬ǹǰټһΡЦˣ㻹
ͦԼءû⣬ֻҪͬˣҾȥĹѾͷ
Ļˡ

ƽǣ꿼ϴѧġǸʱĴѧ꿼ȥģ
ΪĸﵢһϴѧĻᣬԣѧУʮϵҲ
еźӶˡʱѧﻹһص㣬Ů١ƽ
ͶǸ༶ֻŮޱȡ㲻ƽϡƽ
ģͨͨļͥҲ̲һˣѧ꣬
Σ󣬻Ϊഺ顣еŮǣ
ǸʱڵĵӰǡ

ƽòʸסˣеŮǶƯ
ţܿϣ̵粻֮࣬Ҳ
ͨ길ĸĹʹͬദһŮ˵ֶûϴ
ѧʱͬѧᴲϿ̸᡹Ǿ̸Ů˵ġ˶Ϊ
ŮıҪ˵Ů˺Ů˼صָͬҲ
һеŮ˹ͷ֣Ůһ𣬻һһ
˼еŮһ⣬Ůˣһ֡ƷŮ
Ӧ͹µ֣⻬ϸ岢еԡƽ룬
һŮأʱоΣƷŮʱĸо
ӵŮֻĸܡ֪ʲô̬ȣﲻš

ãĴ磬̾͸ͬ⣹£ټһ
棬ص⡣תĨѩ಻ãϴ
Ĩѩ࣬ŵ˾úܲþϣ´μʱҪĨˡ

ʵƽӡ˵ϺãҲ˵ϲáϡƽ۶
ǣѸʲôӡΪѶѾѹ˼㣬ԣ
ǷҪƽʱͷͬˡиֵܹͷ
ǣŻôһ죬ͻȻʱῴΪ
飬Ѿµѣʱ򣬴Ϊʹġǣ
ͻߴһжɵģ

Ƿʹö֪Сȴʹˡ£磬С
Ÿǰ칫дϣҲû뵽ˣԭ
ʱǴԿˣ˷ţŻؼһ·ȥ
ƽԼء

ԿߺŸǸС˸ܶˡСҲǴ
ʱ֪괦֮¡

ǼŮԸСѸ꣬ߵʱҪţ
ȻҲһˡżҸŮ뿪С̬һ㣬귽
ţһֻǹһţƨ۸ղžѹ棬
ƺᵽ˹µķ㡣

С°ѧУʱſڣ濴һ˲
е¡СԶԶţˣˣҵİѾ
Զʧ

ѧУСǸ̫вˡͬѧ˵£Ǹͬѧ˵û
ҲдӶţֲİӷ㲻ûлᣬ
԰ǸѾͷǸСӦüᶨƵȥŹ
һ죬ɹġ˻Ļأοǲſʼ
û̸ۼ޵ʱСͬѧȥС꣬
ƻ飿ƻҪ̵İСĻǸͬѧЦˣ
ǻû飬ʲô飿˵ƻҲ̣иڶѡ

СѧУϹţȴƽѹ·ǶѾڼҳ
ˣΪ˭ͳԷ¼ƽϡʱڣֶǷ꣬ʱ
ʳǶӦأ·ҲҪƱҲͲ·ꡣֳ
ٵÿ޷мҵӰԺ̸˵ѹ·
ྡôѹţ֪ˣƽĸһãǼΨһ
ĸ׺̵ɷͬ£ѧν̵ΡƽΪ˿ڶ࣬
СʱǺܼģҲ˽ڼϰߣ粻һǮ̣
ٺȾƵȵȡֽʾеĹǡ̾ƵȲȺá
ϲӰ䰮˹Ӱԡ߶رѡе߶
Ϊݣڻ˵߶صķ˿ǳʵӰ˵ʵ
Ӱ޿ߴߴճճͷԵģûˮƽϲ֡˵֣
˵£ţʡһֻᣬһȥ
˵ðҲûʲô¡

ʱƽһӺˣ˵Ҳ㡢ȥȥ֡
ʱʱ򣬴װв꡸Цô£
߳˵аǲͬ־Ҳȥֻ
ģƽ˵ǣǵλƱ֪ƽͬ־ǰ԰ڣ
ȴ˵ǵλͬ־ɵֻᣬһЦġ

ƽæ˵ܲܣǻĽġ

һֱ䵽ڣƽ굽ſڡһ·ϣƽҸһ
ֺ֣Сۣ治֪ȥĸоң
⵽ܾмΣ䣬ı۰о


ֺƽţ㵽ĵԼһòŮ
һֻʱͬǽĽЩ
µͬ¡Ҳţ죬ɲһ޳ˣһҪ
ֻ㷢ءȻ鷿ƨɣ֪
һԼ˼ҵλǵĹϵпܾͽˣ²ɲ֮
ҪùΪԼǴåλģ

ؼҺȴ룬ѵҪİһӣһΪʲ
ô޼飿ܱȴǿǸļһȻһعûӰˣд

Ҳ

ƽεˣš㣬ʡſڡһᣬͼˣ
Ȼһװñ뾱̷ˬӢˣ⶯ˡȥõ·
ϣĿ⣬ȻеĿⶼ׷꣬û˶ƽ࿴һۡ

ʶƽ˺кƽһԺƽҸʲô
ʱû뵽ȴĸ첲ûֱͻͻܳ
ȻţСظһͦԼʱߴ˲١֪Ϊ
Ӳôģ룬Ȼƽ⡣ͬ־ƽЩ
ۺ죬Ǹƽк󣬼Ҫһ䣺Ůһˣ
ƽ͵صͷţ

ĵʹƽ׬ӣɳһ󵨵£
ˣݳʱһСٵԱ沮صġСҹʱƽװ
ӣһ˵Ӷˣ
ֻ־ʼû뿪ĴȡǾġ˼붷Źô
ġķӦַڹĴһҲҶߵҲ
һֻǺڼӿ죬ϢʮҡƽûжԸŮ˵ľ飬Ҳ
µĬôˡĵֻҲ
䰡갡డġȻһ㣬ҲܸܵĴȷͬ
ʱɢķҷϢҲ

ʵƽָոշŵʱͻһ£
Ĵ֪ӦôźãܾһŻ
СӵģĴôңǣƽԼ̽š

ȻϹǵһαйǸıġ
ȱСֵģֲ֪߳ܵؿʼɧ˸
İĵһʽˣѵ
ǳϵֻڵӵ̽ţƽļڽӲԼ
ֵ̫ˣѾԶԶļƻΪֻҪ
ͷûԼᣬû뵽ȻȣŮ߳
һСһ󲽡иŮҪΪĵһˣ
Ȼʱûа굱ǵˣδޡ



˵һΣеڶΡƽ衣ǻ
װģţƽֻڽǸоֺСܻ
ʱƵس嶯ȴַ˺档

һӰŮ§˻Ҳ

˵еĵһΣƽһӵŮˣһαй
ӵƽＤţ⼸ĽչʵѸ٣Ѿ󳬳
һڶʮ갡ʮ꣬ûĸŮˣ
Ů۲ǣʶŻʮŮ˵ȣӵŮˣ

Լͦˡȥ̸Ů֮£ûʸģ
ֻϸķݣǣӽҲɸ̸Ů˵
ˡ

ԼӵŮʮӯĶӽڹĶϣ
ӵĶ§£Ľһһƽļ
ӲˣӲ;ŮĶϡ

˵쵽Ҽȥɣ㡣˵ͷ
裬ƽؼңļſڣӵꡣ

˾ôһչŹϵѾʼ̫
Сˣͨ˽ʶŮô߹ġ˾
֣ͨʶΪ޵ģʷķ޵
ࡣܽԭ򣬾ΪͨʶŮһ˫
ƣòҲ൱˭Ҳһʮͷܸһʮ
Ůңͨ˻ʶŮһȽʵعأȻ
һЩ̹ĵļɫʣȴи̬ȡ
ķ򸾣Щʵ̫ʮѾͷӸʮ
ү˿ȴҪҪУһŮ˶ʿƫ
ƫһҵС͵ôʣȴΪֻҪаУ

Щ̸ʱƾԹһȣպͿˡνޣ
Ȣ

Ǵ˼ңȾһ֪а鲻УҪΪ
ӡԼͥʱͶûģҲ֪һ
ʡȻҪͱ˽һ˵ϹǿƳǴ
ǽھǴͷٿԼȥλǸ¸Ա
һˡҲ߿ͬѵţϵãµóʻ
һ㣬Լţʼһķģò֡ôһȽϣ벻
ѡ

Щл˵Ҳա죬Ҳƽӵĵ죬Ҫƽ
ȥĸ룺ͽгϱҪŰɣҲŲǳϱء
ĸ˵ƽȥҼƽ衣ĸ˵Ƿչͦѽ

ĸָ꣬Σڽ֮ǰƽͬӣҲܸ
¡ˣͷ˵֪ˣֲСĸ
˵ɲС𡣡

ô˵ȴסĻƽȴԼĴ㣬Ҫͣ
˷ţһֱ꣬ζӵʱ̡죬
Ϊ󵨵ľٶѵλԿ׶ˡΪ죬ס
˶ؼˣܹ׽Կס

ʵֱʱȻ½ƽһչŹϵ
ƽؽƽȴ޷룬ԵְɣʹԵ
һǾҸƽıƽƽعһɡ

ƽƽĸĸƽĸ׻үģ֮£
ƽЩȮӵˡƽĸ׸ͷƽߣڣףŨü
ֱۣڷ˵ʱʮ㣬ƽеϸġӦǾ仰
ú޺ޣƽĸǾͽ൱ĳªˡһС۰ɲ棬
ӣֽǾڵпıǡ˵һӢ
йӴһЩ󣬵óۣйŮġƽ
ģĸ׵ŴӰЩ

ƽҴºƽ굹һ裬ȴվⱭ
˸ƽĸף˵̣Ȳ裡һٶƽĸ
̾ѣ뿪֮ƾĸ״ﶮ£ò˵Խ
쵼ɲҵĺӾԽнƽĸ׶Ǽӱ⡣Ϊ
ȡ̾ʱѾӲ輸Ϊˡƽĸ׹˵
˸ˣСƽҵôõĶҪģģҪƷ
ƷҪֻƽļ㼦ͷ˵ĸӰЩ
ƽֱǣСƽŶߣҪСƽϱҴ֣

һ죬ƽҳԵķһӣҵļͥ
աȷʵԣסͲ¥ȫֻһӣ
ϴϴ򵽹ˮһ⸱϶Ҫƽ
ˡ겢ЩΪָзжõûн
÷סҷӣҸ׵λڸ¥ߣְֻӦ
ֵһ׵ҷӡں˰ʱ͸¶һЩԼֵƽĸ
춼ϲ£ˡʵǲ֣ҲǺϲ£Ϊ̫ˡ˵
ǶңңŮ̫ˡ

ҳӺƽ˵ȥɡ꿴ҷʵ
̫СˣҲ޴վҲþ͸ˣƽȥ
֪ƽıƣȦ׵ȥء

ƽţﵽƽλĶ¥ǰƽ˵
¥ȥȡһ¼ɣǵĴ껹һɵʣ˭סѽ

ƽ֧֧Ҳش𡣵˷ſڣͳԿ׿ţ͸
ס𣿡̽ͷ￴м̵˫˴ƽ
ʻͻȻӺ¥ס꣬ӵճԾؽһ
ѽͱƽӵ˴ϡƽţûƶȭͷ
󱳺ü£ҲںֱۡǺŮ
УƽͿɶˡ

ƽҪƽ촽ѹĴϣʹ޷졣ƽ
ǵúܱ׾ͷãҲѹ֣ǵһνǣʮֽš

Լͷ죬Լͷͷ
Ÿоִ½ֱȥÿ£ͽȥ
ءҲܱأ۵С鷿ץҰԾ
鷿̫СˣץЩݺݵģһҧг״꿴
׶飬Ű촽ƽĴƿСȭͷ˵ô
װѽץˣ㲻𣿡ǣƽһЩ

ȷʵƽ鷿ʱо⣬鷿ȻܻۣȴС
ЩŻܹ񫡣û˵鷿룺
Ů˵鷿ɣ

ͰѹһȴڶţһŤһ£
һͦһͦӣСŤͱúˡƽ
Сӵгܹʱʱ϶һ£ͣѹ
ϵļϣеʴ̼ļ;Ӳ
ĴϢʹӿʲôϷй
ȥǣȥĿѾõĿ
صĵط̽˳СӣȥղźѾ
ֿ˵ͻȻץס˵УƽѾܹ
ˡƽӲ˵ƽңҾͲˣ

ʵƽӲҲ͸ˡΪƽһϵжȻܱ
׾ҰɧˮѾˣǾסġ
ǵĸ׵ĸ룬ڽǰԲƽֹϵԣ
ǾܾƽƽҲϾǵС֮ˣȱپ飬һ̬һһƽƽ

ؽľˣûȥ§꣬ൽڣ
ûĿɣȴһֱڰŪ鷿ͷŪӲ
Ӳһ޷ҿƣò˵ƽһؼҰɣҺ컹Ҫ
ҵأûȥϰ⡣ƽҵ꣬ʧȥô
Ĺǣһڣꡣ

ûѣȷҪԡ

£գμ˿ԣƽڿꡣӿƽ꿼
Σش𣺡û⣬ôöˡȻ˵ƽȥԷ

Դʶδ¹ءƽЩ˼ˣ˵
ɡǿڴûǮ⻰˵ƽÿµĹʻ϶
ˣǺġ

ƽ˼ʹ󷽵ĸ첲˵߰ɣԶٷ
㣬Ϊء

ڷ˵ƽҲ㵽ҼȥҰְ֡

ڶ죬ңƽ汻סˡҵķӣڽ쿴ܵ
ͥҧҧҲס𣬿ǸʱƽҲֻӰһ
Ӱ绰ţְ֣СˣЩƽ
绰УǾ۾գˡ룬һƯС

ƽô߼˼ңҰ

˻ˣƽĸ״к˵ƽһ
ɣ˵ɣţǰ¡

ǣƽҡ˵㿴ҵᡣ˵Ŵ
ᣬƽ룺˾ǰʲô᣿ôţһѱ
ס꣬ǰƨŷ֣ƨܶ
ǵһŮƨɣƨɷǳ񫡣һѾõĴƨ
ɣһ߰Ĵϡ

֪ͷҷĿнˣҲ±߼ӽŰ
ķƨɵӡͬȥ˽һ̱ڴϡ
Ϣӿ죬һ˺ߺȻԿŬ
ƽһČϣȻǸſģ
һ˵һ㣬ţܹͦǣƺӭƽ֡Ȼſӣ
ƽǸоµĽۺ͵ԡһŮ˵Č£µĽ
ļʹﵽǰδеӲȡһ꣬Ŀţǵ糺졣

ƽʼץס֣Ȼϸ˵Ҫ


ķʹƽס֣ʹӱ˷ܡƽһ
С֣׾ͽĿƽּʼһո
жĿǡ

ʱݴ길׵أС𣿡

ƽŸǵŵûһ飬ϽſŸǵŮ
ҲһƿһϵſһԹƽԹ㣡Ҳ֪Թƽʲ
ôϵÿƽֳԸ˵ְ֣ƽƽ
ãŸЦƽһ£Сӣʶ
𣿡Ȼкƽ¡ƽȻãոŸǵŮЩ



˵ƽҰְţȥ

ŸƽĹٲ
֮Ÿǻ̸һЩǰĹڹʾƣ˵ջԣй
չܿ졭˵ţ۽ѧˡǣкҳԷԷ
ʱ갤ƽţƽӲ濴꣬ϵƨԵúܴܱƽ
Щ̲סϾȥ¡𷽲ŵĲ࣬޳ܵӲŸ
Ǻƽ󣬲һͶˡ

극ƽȥң۽ҲҪŽȥ
۽Žĸף裬㿴㲻˼ҽȥЦ
ȥɶҡ۽ҲЦˣò֪ߡ

ò֪ߵƽݺ˴ϡ˵ȶѽ
ˡ˵ţ̧ȥƽƽһץס֣Լɲ
档ˣߴغЦŪƽµļͣƽļ
СбӲƽҲܲЩذ⵹ڴϣ
ƽûܵκηͽ⿪Ŀսгһ֣

ƽѾČϣƽ̫ᣬҲǳʮͷһ
Ů˵£ʮČë궼̫أ
ԼоʹࡣŤţѽƽ
㡢㡭ô˵ƽϵľͷһЩҲʹ
ûƽּ£˹ʺĴ
һʣ꣬Ѫˣһ£ûУͣ£ѽ

ƽͽČˮʪģöʪˣʣ
ˣִϹ˵أָͱ
ۻȴˮģƽָԼָ⣬滹
һɧˮյǼţһɺϢ
꣺Ϊʲôˮѽش𣺡åٵġ⻰
ƽҲ޷ԼһĿӣǰѩ׵ĶƤε
Ҫˣûô۵Ƥ⣬Ͻȥ
ǰ۵ĶƤȻʼԼļͣˡȴס
ҪȽ顭ǡ졭Ҿ͡Ͷ㡭
ƽýȥҪԵһͻȻлк
ˡָܵţƽ·Ļ𱻽ϨˡԸ
ſӣҲ˿ӡ

Ǵҳ꿴ԭСˡ

СӼһСӴʱɫͱˡСС
ǰǰģСǽģԭЦסˡ

кľȻصͷƽпòسС
ͷ˵һ䣺ˣСȴܲѺõءߡһһ°ۡ
ԭСʵϰѾżŸлġŸ
̣˲ΡŸ˵ɫ԰ף
ͦģ˲ξ͸Ӱɡ



СĸŸûûζ̸ţƽ·
ţƽøղſٹµڻճء꣺
ǸС˭ѽ𣿡˵ۼݣҰְ
λʵϰѧôƽ˵СûòҸкȻ
ҷ۾ֲʶûйǹƨ˵
ͷҰְƽ˵òǿ˰ɣ꡸
Цʲô˵ļУ̭ѽ̭
Լƽ˼ЦˡɫѺڣ㲻ܲˣ·Ͼ§
꣬һ죬ҲʮϲĹƨϺһꡣ

ѻС˸ڵż뿴꣬л
ᣬԺ꣬˭֪Ҳ⣬һ˫˫ġ
ʱɫ죬˷״Ҳ걻СӸˣֲԸ

롭

µĵڶ죬ƽиҵ䵽Ϻͬѧˣͬѧ
ԷҲ֪ͨƽϺͬѧһۡҲ֪Щͬѧ
ˣͳΪļɡƽϴѧʱСϵܣͬѧ
Ҳʸ̸Ůˡͬѧ̸ۣŮǲеġƽո
ٹŮѵČ£ҲôԸŮ˵ģѧѧϯ䣬˵
Ůˌ¸ͬҶΣаεģӌ£д󷭌¡ƽ
Č£һʱԼͻȻʣҶǺܹĵ֣ģ
¡ģ񡢾񡭡ʲôһʱҲ޷ݣҿɵ
ʹЦ˵ѵͷ£ƽˣȴֱͷ
Զԣͷм䱻죡ͬʱ

ƽʣôˣֹסЦһ˵ϵܣŮ
ͷ£ӦøⱭƣŮˣûͷ£
ǌƷˣϲ㣬ƽϵܣи˵ͷһӦ
óŮϡ˵ԣũȺ˵úãĲ֌£
Ĳ݌¡˵һְ汾ȴǣĲ룬Ĳ
롣

Цˣһĵзʌ߱зǣзδз
¡

ƽúϧɡ

ƽؼҺ˷ܵ˯ž̫ˣû뵽ôȻ
˸ͷ£ĺŮôƫײأ

Ҳû˯þƽԺѾظƽˣ
ȻŴдţܳݣһνĲӣһ
ļ硣УߴԼˣȴ
ǰͷŵĶ󡭡

ƽû¾ܣÿμ涼Ҫ¡ʱ
СڣʱƽԿף쵽ꡣʱ
ԼļΪṩ㣬꣬ͽ뿪ˡ
£ֱĩƽһߴ棬ÿμ棬ָͷ
ˮܵСȻһΣٌܲµĿ֣
ÿؼʱ̣һܾ

벻ǣ£գգСȻˣ
һɫë͸꣬˵㣬տ֣о
ȣƽ֪գȻƽͷČ£ȻС
һɵˣȻ֪գë
ܹӦһԪңʱһѧҵнʮԪС
ôĺӣ˻ǮУȷмָжʶƽôˣ
ƽûκﰡС˵ҲҲӦýô

Сϵҽ㣬ܸܵףգﲻ㴩
òʣȥܣҶлҾ


˵ϣˣΪȷʵϲëҪСǮ
Сˣ˵꿴С˵ʵϰڼ䣬ŸǶô
ʹôû·ҵһ
ɣ֪Ÿ㡣һ˵ůģͲܲ
ëСһĵһɹ
λ̫вˡͬѧ⡣

·ݣԳˣһѩ¹Ȼѩƽ
ĹϵȻֻͣٿ٣ƽͻأ
Ϊģֻƽĳ⽹ǻ

죬ƽ°ֱȥļϰϰ࣬ѧ
ѧûֻڼҡƽÿһͼһΣÿμ궼Ҫ
塣ÿ뿪ʱȻ꣬꣬һû
˵ĸоƽ껹Ƿǳ˷ܣҲ붯Ա̽һѱס
ͿʼǴҲúߺĿ⿪
Ĵȣ׵ҫ۵Ĵƨɣƣĵ꡸
ֱУۼɧˮγɵˮδӌͣ˻
ͷǵɧˮ˿С˷ܵŤƨƽָ
һ¡³鶯ţ޵С˳ƽָͷƽŪ
ġ侲˷״ƨҲڳ鶯ţ
ҷɧˮʹʪġƽú˼룬ָ
ƨСûϵƽƨ۵⣬ŶؽһΪʹۣ
ƨۣһӰƽָƨȻʺʹ
ƽָסԾľջ鶯Լָ

ƨڴŮʱǷǳСģСǩԲȥԽ
˰ƨͱˣǣһʱڵԼ
䲻񱻷ǰҲܽƽú棬Ů˵ƨۺͿٌµĸо
һȴƽԼأǺԽһǸ
ͱģͱǸʲôģôͱԽåʲ
ôֳôţ;ҵŤƨɣ
ţƽ㻹˲ôطͱƽý
ĺУֻͱţһͱ£һͱƨۣƨеָ͌
ָڸһƤ໥ĥţǸоʵҲڵ
ǰڶţҲ˲ƽˣ߳ܵ
壬ҵؾзޡĽһ
һƽѨгˮָܵĨ۵ƨ
ϣ֡࣡һѲƨеָҲ˳鲻Խ
Ťһ¡ƽָմĭյǼšƨζȻ
ģŮҲ⡣ƽȴζ
ܣͳѱðӲļɡѴӿн侲껹ֹס
ƽУˣϣǽͽ͵ȵ
ɡƽ꣬εż尾Ͼʧȥɰꡭ

ƽƨ۲˼Ȥ£Σ
УλͬʱƨۡҲ˴ʵ˵
ӵѱ˻ʵҲٳȥ
ԼͳɵӣҲͲдˡ

ʧ

һ

ƽλҪһסƽҲݽ롣˵Լѻ䣬ܿҪ
δ飬ֻʮסһҺüסǿ
۾ˡȻ֪ԼǲΪ··ģΪ
ļΪǽסǸʱ˭Ҳװ׷Źַᣬֵõ
ֲҪǮԵģһҲżԪǮ

ڣһû꣬ûвٌ£ָ
ϵĸⶴͱͱ

СҲûзԼŬϣãֻҪаٷ֮һϣ
Ҫٷ֮ٵŬۿˣ£գŸǵλַ
˸С֪һŸ°֮ǰŸ
ǵİ칫ңǡõλ㡢⡢Ÿ鱾ڼˣԼ
ѶŪؼȥɺãС·˵еĶ
гϣڳϣǾͶŸŪˡŸҲ
ͦʱûСˣοҪԪˣСڼҳ˵С
ϴڼҲûȺãһҪúúȣСҲڼңȻ
ˣ

ԷʱлСС˵㿴ʡ
ҲûУԴʵϰҾͰԼװְˣҲ㵱ҽ
ˡŸҲСֱˬ̹С˵ΪҴСڲԭϳġ꾪
ǣסҲɹŰСǵһμĻ
ôȤһˣ̸Լ˵ԼСڲԭүү
һֱѧʱŻصسǸĸߡ˵С˼ס
ɹŰ䶡صĸ˯˱Ѫϰߡÿ٣Ҫ
زԭлҲԭȥûôգô
أк꣬ȥ֪ʶ㹳ϴһֻСܣ
㹳Ͳ嵽ߣڶȥ𹳣֤ܵһһصĴ
ӣȻںúˮ㣬ԵøСһ˵ֱ
ˮЦԭˮԭ㣬ˣСͲҰɡС˵
Ը⣬¸ҷź٣һȥԭɡǶ죬û㣬
̲Ҳ㡣̸̶˵Ҫˣ
ȥԺһҪȥ۽еȥȥҷżپͺ
СȥԭС˵ԭǣȥɲУ۽˵ǽ
ȥͲ𣿡С˵㵱Ȼ¡۽ʣΪʲôС˵
Ϊңһᱣġ۽ҲѽС˵
ҾԸⱣ㣬ԸⱣ㣡˵꣬ζؿһۡ

ƺû

һٷƽҳԵġ˲⡢㡢
ƽңЩ׵λֵġһƶңЩȻˡ

ڷϣƽ꣬λסͬ־סס
·ľɷָܻҪˡ˵ǵǼǽ
ˣλҲҷӵġƽĸҲ˵ҪǾȥ
֤ɡ˵ʵǽס治زġҪǼǽ飬
򲿶Ӵ򱨸棬Ǹҵʱ𣿡ƽͷȻ˵Һȡ
Ūһ׷ӣǽסܽǣܴӵλҪ
ӣͿԸҰľס

ƽؼҡ쵽ſʱ˵ƽ쵽ҼҹԪɡ

ƽӦӦãһ£˵ڣͬѧ飬
ȥμӻܲȥ˵ȥʲôֲʶͬѧ

ƽ˵Һͬѧ㣬˶ءԥƽЩã
֪ƽͬѧǰҫ˵ˣСӣȥˣ
ƽ¶Цݣһ§ӲƤ⻬
ůƨƨɣһ飬˼Ƥ
ƽҲˣִܵƨɹһѡ˵ˣһᱻ
ƽס֣Ѿʪˡ

ƽĿ߽¥ţȻŸմָϲɧ
ζص꣬Ծñƽƨɵ쬵ģ
ٹČ£ҲָܵĴ̼һĸо˺ܶɧˮ

ڶԪƽңĿľЩʱ䡣
뿪Ƭ̾ͻ꣬ϲһ´ĸо۽
ˣȴ塣Σƽֻһ۰ͰͿ۲ţһߺ۽
塣壬ȥĸ׸ɻŸƽ⣬˵
۽Һ壬ƽ㵥һᡣƽ
ԭװ࣬кƽһɻȴ˫˫ĸ׸˳

̬߽ңһݣԭα¶ɧɫ
缢ƿʲƽ˵ڴϣѹס꣬Ӹ
ƨɵŤһӾӲˡĺס󲱾Ͷ䣬
Ūƨۺ͌¡ֱ˺ǳԷƽ֣ͣڿҲ
ʪ͸

ԷʱôʪڲԣƽҲûϴٹºʺŵ֣
˿ӣϲָմζԷżĲǰһγ
˸СӣվԵúܺƽ뿪żʱŸһˣó
ƿę́ƣƽȥְֺȣƽ֪Ⱳûô߼
ľơƽԪһйҸ֣õĽˡ
żԴã˼ҵƯȻûܲٵ۵£
ţѾȫˣָձɹƣվ£

ԪƽҲϲƽճƽÿ춼
ܣһٻԼҡ

Ԫĵһ죬ƽμͬѧĻ񡣹Ȼϣ
ӸעĿܸͬѧʱ֮סС־
ϷſǵĿҲһֱһװϣ˽»˵
ƽСϡƽģŮѵܳɫ޸ǳѹּ˾ʹŮ
ѡ˵Ůİְֻּء

ϣĶƽƽ͵һȥ裬
ôƽЦǲ뻢ҿɲҴȥЩ
衣Щ˾ߴû飬ͽݲؽ

ţɬͦЦݣʵϲЩƽҲ
Ժ֪Ժꡣ

ƽ͵ңݡͬѧǶʹ
˷ܣݾ§꣬½С鷿
̯ڴϡƽ˫ƣסһ
Ķ⣬ḧ̲࣬סЦ

ƽЦûҲĹĶӣתһ
ۡܵ÷ת壬ƽʴƨҽƨһ
ͨŤĿӣڱȫ̽ƨУƨɵ
ϢƨۡѾ־ˣҶţ˷ܵɧ
ˮëϴں縣ɧˮɵ״˳ëʡƽ
ܵסͳӲͣ룺ʱ꣬ʱ

Ȼɳ߱еͶƽҪ
ĳ֮ʱҵͻȻƿһСŮ˳崳кţ
㣡ɵŮһĻʱæס˳ȥ

ƽܵţѹһһεسݺ࣬
㡭ˣ

ððʧʧݵ࣬Ӳʡǰ£˳ؼҿ
Ϊһϲû뵽

ꡢƽ˴ҳɳϣͷߺҿ
ǡҲٺ˵ʲô߳˼š

ûо˵ƽһڡҲ
Ťɵòɡƽʱ¥ϵھ¥
ȵһĻģεؽһ̡̿ƽֳЦ
Цʣڼ𣿡һûһ



ƽΪδܲٵźȻţӭһʱ䲻̫
ˡԴӺ괦ԺЦݾʼû뿪ӡ·ɳСѼ
˰죬ΪϵĹʡһòҾһֻ꣬
Ϊ꣬ǾĿ࿴˶˵ŮƯ
ҲáŮѲƯ쵼ɲŮǸʱ
ǶôĽİһ£ƽݹҲĸװ
ȻĸڰŹʱ껹δʶż˾ƽ
ǰʹŮ

һϲѶƽλָסˣһͬ־
ֵ¾Ӱߺڳķӡλ˶ݽҪס룬
Ϳ۷ַ˵ʸƽ˵ģ쵼
ӿʱᵽƽ˵δ۾ˣӦչˡʱ
Ǻܳġƽڵλ쵼ĸһ飬ǣƽ
طֵһ䣡ͬ־ߺڳһҷӣƽһͬ
ÿ˷ֵһ䣬ҹáϸͣһʮ
ղμӹֵܷסѾǺ˲ˡ

·Կ׵죬ƽ·Ĵ磬νҲ
ˡϵߣʲôôҲش
ﳵδ޾ֱ·ȥ

ƽ·֪˵ԭƽܲˣ׷ܶһ
ӣȫסһֻУƽ׵Ͳ¥СƽСס
˼ˣתѾƨõѬ䡣
ƾı£ȻֵһԼķӣȻֻУƽףǲ䣬
ҲĻŭˡ

ƽੲݵض˵λʮסأֻ
ĸ˷ֵ˷ӣ·ӦѧҵУԼֵ˷ӡ

ƽ˿ģҲŸˣƽһǡƽϰ갴ڴ̨
ϣƨţס˫ȣƨ
ɵϣȻë㣬Ըܵƨɵſ
£ţͽ⿪Ŀȥоˡһ
һȺɧˮֶǡţںˣС
˵ͣ°ɣñáƽͣ֡˵һԿ׺
ʱʰʰӶࡣƽ͸һԿס

ǴʱȻһŮҲڿӣƽʶǣ
ǴкȻˡ

ڶ죬ƽ°·һһ괩Źͷ
ñڷˢݡѾˢһ룬Ҳմ˰
ҵӡƽ״۰ؽ§

һ붯֣ѷˢϡƽѩ׵ǽڣ޵ף
µһƨһˣһȭ˵ʲôѽƽһ
§꣬ҪͣЦƽͱ˰ɣʵ
ۻˡƽҲʹֻ꣬

½˴죬¹񡭡ƽ·һı仯
ÿ춼µľϲһδαж룺õĹôͻݣ
ãܵĺùôͻᱻأ

һ·ݣƽºƨ۶Ρƽǲ⣺Ѿ
ˣΪʲôҲ

ˣƽʶĵһڡƽĸĸĸĸ
ԷɾǷƱƱԭͲԹٷÿ
⣬ھûʲôԵˡƽĸƽҲδĸԷ
ܸܲ˼Ҹɰײ˰ɣ¶ʮ죬ƽӵĵ绰ƽ°
۾Ҫƽƽ顣ƽƣʲô£

°ȴѾ۾ſڡƽʲô£
ַ˹ĸСæ͵Сżٻɹˣ
ƽæѶͻؼҡƽ˵Сһ׮Ȼ󣬺һﳵ
֡Ÿǽֵõƻס㡢ȵȴã
˴ߡ֮ǰŸǶЩʲôͷ¶˻
Цݡƽ룺⸸Ů˵ʲôأصģ

˰ѶԻżңƽҪȣȴ˵ҪȰѶ
ҪһͻˣѶȫֳݣһ㡢
̨ϡʱûе䣬Щֻ̨ܶϡֽһ
װãƽЩؼȥְָңЩߣҪ
˫㡣ƽ֪ڲ֣ŸǶ˵ʲô
ôءƽõЩûؼҺ󣬸ĸ˳ʲô
ӡǸƾƱӦ£ƽļͥôḻΪ
˾øĸģҲ㡢ڻƽҲ˲Ϻˣл֮
˶ҴҸϻؼȥ

ƽˣһ¶ʮˣ·ڴߣƽ
С۵ʣʲôʱأ项֣ߺˣ
˵˼Լ֪ΪҪô˵ƽĻֱ̫
ӣ̫ͻȻŪ˰ɣ

ƽߴ𲻻ش𣬱ⶺ꣬½Ūͷ
ţǲǲ޸ң˵ź򣡡˵ָϼһ
ͷˣһŤӣ˵˭ˣ˭
ƽ͸дŴ򱨸棬벿׼ǵĻ£ƽ˵
ӵʱҪ˶ءƽС鷿
ʵҪʲô˵ʵ㣡걻غߴ

顢㡭ǲǡסס׼ˡ㡢

ûз硭ᡭ塭Ŷ㡭ǲ

ǡ䡢䡭Ӵ

ƽĶܵåרŶйž
ͬ־ˣåƽ̡

һôճţһ߶˴ճ̡



괺ڵˣ̸ĵһڡ

Ϧ죬ƽһʰ·ʵҲûʲôʰˣɨɨأ
ңԵġʱݶװޣûеذ壬Դɨ䲢
ۡ˺ܿ͸㶨˷䣬ƽٸ㶨ꡣٱжۣ
ٳˮˣջû١磬ƽͻؼУ˷֡

һƽżңĸĸꡣ֮ǰʵڲ֪Ӧø길ĸ
ЩʲôżҺʲôҲȱʲôûСҺƽס
Ͳ¥ֻǱһֻꡣ

극ʱƽֿ꣬ĸĸ죬길ĸ˵
塢̣ҡҡǵĶӣޡ޸ҡ

ɡ⻰ҲˡŸȴЦð
Ѿͷûжأϰ飬㿴أĸỨ
˵Ů˵أͷ˵ҡְġ˵ס


ŸǶƽ˵ǴʱҲˣӦö˽ˡƽ
㶼ܺ𣿡ƽ˵壬ģҲ۸ġ

ǣڷϣ鶨꼸򲿶Ӵ򱨸棬ûʲô⣬
Ǿ͡塢һڼ顣

극궼úҸ˵Ҫȥ·͸
ĸǰȥ·

·ǾȲӵһ𡣳극ʱǶ˾ƣ
Ϊˣȵı࣬Դе㷢ΣϾе㷢ȡˣů
յҲȣ˲䣬;ðһȥһ·һ
ȥһ·ѵƽˣֻʣһֺһڿ㣡ƽ
ǵһο壬ϸļǳǳѣС鷿
ͦͷһѾͿյùϸʴ۵ƨɣϸСȡɫ
˿ֺͬɫխڿ㡣СõĲսˌ¹ʹ
ѺܷʵČ¸Էˡƽ޷Գ֣Ŀҵţһƨɣ
һ§סļ磬˵ڴϡҧÿһ缡
Ź⻬鷿꽿±ѳʪأˣʌ
ɧˮڷģƽʪ͸ڿ㣬
ƨɰ꣬ƨɹɧҧƨۡ
ţһת§ƽƽסѾӲļͣѰѰţ
Ѿõʱˣ죬ļͽһČ
˵ʷԵʱ̡ͷČϲֲ䣬ҵڣ꡹һ
С鳲ͻؽɧУʪیͬһ죬̰
ƽļ˽ȥ꡸ؽһ§ƽČ³鶯ţʹƽ
ùͷʲôţӤĵС˱ͣһжô

ڽУƽǡǡǻ㡭ˡҡ

ѽƽȻǵһβٌ£ûо飬һЩ֪ʶֲᣬ֪
ҪĦﵽ״壬ĳ壬Ҳ˽
ááޡŶ١١ҰɡҲ
ֻӣ껹ͷϣһȣһӣƽļһ
ɵľҺСČµһӭйͬľҺһ
ϷոĻͻȻлĻˣһ㶼񫡣ģ˫§
ƽ壬еýģƺǸִ侫
ѣƴһƽǰѼʹČ˳һ
껬ϹִһȻͷȥӣ
Ĵƨɣ鿴Č¡¶ţѨŰɫľҺƨɹ
һͿմҺɧˮƽʺĴ
һķۺɫСͶڣſţͷǴУ
ûԾ飬ϾΪ֪ʶ飬Ұٷ֮ٵؿ϶
ողٹŮΪ֮ԺŮûдŮĤȻǸƻ

ƽʪͷҲڷ飬ӵʣʲôأСӣ

ƽƨ̧ͷװģЦЦȻɵߣ
ϡ

Ӻ˴ۣôƯ
ֱۣļôۡƽؿʲôϢ־
ʲôֺҵġ˵Ůϧַŭ
ӵƽʲôҲû˵ֻǱ۾룬˭ʹʧΪʲô
ƭɧҪ𡭡

֪˯˶ãƽǱıѵġһð
ƨɣƨʮƽƨϣӲ
ȥɧ£»ʪģ𼦰ͣۡһٴδӺ߲
С겻֪û˯Ǹոƨţƽĳ壬
ƽ쵽ǰߣæҵ鷿Сӣн
εĺƽسʱ䳤һЩԼʮӺһ
˾Ҳûгͣ§꣬ʲôܣܿ˯ˡ

ƽһһΣеζǺһĴķҷ
ϢпѪȻǴ
ˣһжǿյġČɧţƽԭµ䶯ʹ
ٶӲѾƣ룬ǣµ䶯ʹеĿС

µӶѾʪˣȴ޳ܵˮƽļů
һγ鶯Ҳʼץסƽһֻ֣ԼČϣ
ƽָһǸСһͻһзһ
ĽкӴƽѹϣһϺţһ
ҧгݵزͻȻһͦŪô涼项һƽ;
ڌĹͷһȣ·һ㣬е񫼫ˣҺһ˳


ԭˡй귭Űۣ鴤ţ˫һţ
ʹȥƽҲƣ㣬ſ˯ˡ

ʱˣְһβ١ʱҲûˣ
ôţĸ¡Ĭһᣬƽˣ꣬˵ʵ

͡⡹һ£ҪƽһҹΪƽʲô
Ҳû߾˵ҲװͿԭءǣԶû
ô򵥡ҿƽƽ˵˯ɡƽȴֱ
ذӣ˵Ҿ֪㵽ǲǴŮһס
ˣΪʲôΪʲôڲʣ

˺һᣬƽһԵţֱ޵ûˣƽʣң
Ǹ˭˭Σֻ˵ԼϽԽ˼۵¡

ƽţֱ˵꣬̾ô˵ֻһ˺й
ǳǧϰٵ˸㣿ͷڱһԡƽһһ̾


ƽ˼άڼҵؽ棬ȷʵϲ꣬ϲϵϢ
ҲΪ˹ʣ˵壬ͻݡǣ
ֲܽһǧ˲ٹŮӡһ룬Ѩ;ջűǧ˼
ʶʹ˵ľҺô༦Č
ˣʲôľӣˮӣ羯㽶ûĶ
ƌܹܣǸĹ
ʥʹΪٵŮȴѾһûѾ˼
úݰˡԵӱ̧ͷɷԭʱƽĻش
һ룬⣬һҪ͸ĸһ¡⻰еʧ
ǰȴһ˿ϣϣƽҪô顣



糿ǸԻصԼСĸȦںڵģû˵ʲô

Ÿǻ׼л̺ƿƣȥҰʱš

絽ƽңƽĸĸȻʲô쳣껹
ƽĸˣϴæһֻƽأҲˡԷʱ
ƽߣʱʱƽһ£ƽҲ޶ԣգƽ̲ס͵
һˡ

ƽʵҲ˼Աߵ꣬ûϸʵ˵Ҳ
꣬ոԸˡƽڰϵƨɣ
ѹڵϵķʌºƨۣԽ˵ļͲȥ
ԼľҺƽļ;ȻӲ

극һᣬƽģֿʱ䲻ˣҪǡ

ƽͻȻ˵ǻȥ·Ǳ߰ɣҪ顣

Ǿٴ·ûļ磬ĬĬšһ
ᣬʣƽôˣƽʲôҲû˵§ס꣬
˵ڴϣ⿪·

κʱ˳ƽѹԼƽ껬۵
Ħţ˱ͷҲƽͷǶ˵ƺ´
ƽƽֽ£ƵĶ걻⣬̲סЦ
ƽЦּȥëߣָͷ
ƳȦȻ˾걻ôִƽŹëĴ
ѾʪˣƽČµȷǺÌ£ƽ룬ϧ
ȥ̫ļѽƽȻֿģֱڣԼܽ
Աֵôԡƽڴ˳Ĭ걻ݣ
ƽһж㣬ȽϸؽԼս
ԽϱļƣαСˤ裬Խϣ
ƽԼǱһʮС²ġ

ĽȻǿҴ̼ƽ͵§ʣԽŮ򲻹

ߺˣ˵ܴܳ
ƽ

ԼĴŮĤαһԽϱͱõġ

ֱزŮ˵ָͷŮ
ƯƽļӲͦͶ׼ĶڣҲ
꡹һ£Ͷݺݵز˽ȥ꡸ѽһ漴̧ȼס

ƽ

ҹƽȻΣٵҪˣʱС㣬
ҲûȤˡ

Ѿǳ糿ƽٹ꣬ƣ꣬ƽ룺̯Ƶʱ̵
ˡ˵Լ뷨ꡭʵڶԡԲ𡭡ҡ㡭
ǼΨһкҡҿˡһ죬ҡҡҸŮ
šҡ𡭡ǡǡְɡƽ
״˵ⷬĻͷͷʧʹ

ʵƽӲµ겻ǴŮǿ𣬾Ѿˡ֮ϵ
ڣΪҪһʱ䣬׼оǣʱû
꣬᲻ڣѾ飬ѾٹˡԴӺʶ
δϻһǮȴõܶ࣬Ҳϧ
õĺŮҵŮ²ˣϾǸûѽ

ãƽҲá̧ͷƽٿһ£
Ƿعϵƽܼᶨؾܾˣ֪

ģҵƽǾѩšϣٺú̸̸ƽ˵
ûʲô̸ˡ겻ƿӲȵĹС͸߰
Ϊйľƽƽӹк࿴һ֪ۡ
ȻƽѾ˾ģԼԽȥԷͻԽСᣬƽһ
ͣתȥǾʹһϡ

ʱѩ׷ɣһƬã

º㴫

һ

ֺʮ־ɥĴ˴ġʧ١
ԼֳԿںƽڼ䣬겻Ǯƻо
׳Լ壬һƽˣΣҲ˽Ρ

ΪѾˣ˫ĸĸҲûҪټˡƽĸĸ
ϧ˺ܾã̾ʧȥһöϱ

ʧÿֻԼﲻϳݣΪǸʳƷ
ֵǣڱƽ˦֮ʳȻһ⣬ϳʳ
Žеίƣʲôӡˮǿ顢ɿʧ
ݷ֡

³ʮСӼŸǰ꣬Ӧ˵ˣ
ΪһǰĸɸΪˡȻСʵĿ
꣬żٻڼ䣬ûһ첻ꡣɡ̶
ȼز

СǷ򸾺ʱûгСóЩԵĶ
˵ҸġǱ㳯Һ꣬С
ˣóԵأȻСҪ£
ոմ

ǴˣСȵص۾ȻôҲǲ㣬ȴһ
ϲáʵ֪Сˣǲôһѿİӣ
ӰġɺְֺСóԵˣûϢȻ
涺˳

СкСİһ̸ŽУ
ĻһζͦĿζСл˵ˣ
ôԶ·̻ЩĺܺóԡСԵдϲ
˵лҸ¶һ֣˿̶㳢һؼҹʱ
һѧġڵֻ꣬ҪһԵģ۾ͷŹ⣬
ˮ˵Ǻð͵ҼҳɣȻ¶һ֣
˿̶׿ССֱܳˡȴΪ״
˵⡭ҲԸС˵ʲôģû
أ껹꣬ɣһ꣬Ҳǿ
գСֵ춼ϲ£ˣԼĿһﵽ

ڶ죬Сˣú磬ĸĸû°ء۽ڼ
С˿Ƹ۽˼۽˵㿴
׼ܻǮȻɶˣ۽Űƺ̫׼ˣ
̫׼ˣҰְʹ㶼˵Ҵִŵģ꿴ź棬Ҳ
СϣġҲССװģϴƣ
һһڴϣҿԣ֮˵ĸȽϸӣ鿲
ովһʧܰ飬ջһ˺Զһ𡣡
ĬĬʮֲ죬С˵ͦ׼ôǸ˻
˭

길ĸС˰˿̶껹ζᣬ
㡣ϯС˵ɹ˺˵ģǿôϲԣ
Ժ᳣ˡ

Сꡢúϲ˵ԭ£Ϳ˵˵ԭ
ǣһΣҹ·ͻȻ񱳺§סӣһ˵֣
ëģɵþһ亹ԭ§ӵĲ˶ǣС˵
ʱͷͻᡮꡯһһҧҵĲӡô죿

Ư۾ʡСԴޣ˵һǵ˫ۣһ
ˤˤùǰһţǾˡҽͷӿ
Ӳˣ

С˵ǰ籭Ԥѡȥߣйӿ϶Ӯ˵
ЦС˵£ϵ
ͣ£˵ˡ˵ԭӱȽңüԦڵ˳Ϊ
˳ǣһͻᷢë˵Լδ
ȥ档С˵ðʲôʱȥԭҽ˵
Ҿ´ˤС˵ҵýˤʣ
𣿡

СһظҰģ˵ȫ˶Ц

СߵʱĸȣĸСʱ
䳣㣬ģҿ˵ʱͦ˵ġС
ʥּϽӦ

ĸ׵ȻСദǰСԼҵһݣ
Сǵ꽻Ҳ˵СܵܣСüأ˭
뵽갡

Ժ죬СȻÿձżҡʱ¾壬ʱ
־꿴ߣһ仰Ҳ˵ҲҸˡ

ȻҸӲ᳤ãʮ죬ӵӵ籨ٷ
ӡȷ뿪ʱѾܾˡС֪ҪزӣҪ
ӵͨѶַֻһСܵܣҲûʲô͸ͨѶ
ֹԴ˼ץʱдһţ˵ԼҪ
ˣ˼֮飬Ȼļ硣

زʱС͵վжС˵ְû׽
ѡ



ѻפڵʡǳ˻ֻһ·̡زӺ
׳̸еѯôǷȫˣص

ܷɺø

Ȼ׳֣µ˵идһƪйԽսļʵѧ
Ҳɷйعսʵдļʵѧܴ
졭ͷţѵԼ۵Ҳд˳ȫ֪
Լĳ£׳˵дйһЩ飬Ǿڷ
²Ӫк͹ϸ߳սǵľ׳˵ţӳ
óǱж˺ܸߵۣ˵ĸʤһڱţ


ˣ׳߸ļ˵вٶߴ¸
Ůĸӣ㵱ӢۣǲӵĽ׳Ĵ
ļ磬ڷգŲһ壬׳ԶһЩ
׳ȴֱϼ׳صĴϢ񵱳ƽҪ
ȡжʱе˺£˵׳ҿԻ
Ӫ˰ɣ׳ȻһѱסеУ׳
׳ûƶ׳ڴϣƤ˫ۺε
һ걻ķǳʹ࣬˫޷ֻͽ͵ŤŽ׳һ
޶Ŀӣѩҫ۵ĴȾ׳ǰ׳𡸺䡹ȼ

ƨĦţߵȽ׳ڿ㣬һ
ӣſˣ׳ڿһУо
ԼڿɧζҺ׳Ĵȣƴ
Ȳнϥײ׳ϥʹöľˣ첻
ܶ׳ǰһˣȥʱҽȴ˵ʱ
ٰ֢֢ܰڣ֢ˣδȥ
ǿɶݾͱϥǸײˡĴȣی
ţһȥ鷿ûУܿ
ͷεģʼȣɧˮ˳׳ڴϵǿ
룬ɴˮĴС겻֪ﱻʲôò
̫;ŤҲ鶯š׳ķʌһһһ
ģҲͲסͳӲͣ׼Č£꡹ظ
ĹͷȻоŽȥǿڷЦ
С£

걻в٣Ǳءۡһ
ˡ׳Ųţְһͷƨ£屻ˣ;
ƺøˣ׳ʼĽƤɴɴ𡹵غĶƤ
ĴҲ鴤׳ͻȻѼͳ˳һӾ
ˣֱܵߺߡ׳Ĺͷϲ귢ء
۰Ͱ͵ؿ׳ĿгΡ׳ЦʣҸ㲻ƴ
ͷ

׳ʣǳӲ꡸มҡҡͷ׳ļ;뿪
£Ͻͷǣ꡹һ󼦰ٶȲ룬һͨݿ
ĳ壬ﵽ߳ɫͨ죬Ϸҵضţһ
׳Ĺͷϣ׳һ˾׳γͺ󿴵
ȻݣĲˮҲ˳û
ϢĹСʧˡ

׳󣬰⿪ͳеڿ㣬á괩
֮׳վãҪһ꡸žһȴ
һʹʲôڌţܵġٶоҺ
ɶʪˣվźܲþ֪ʱԼﻹһ
ûء

׳ͬ־ڼ䷢һйԱãս
ǵĶ־ƸΪ

û뵽ԼᱻΡɸհٵԽ˷У
ڵϸûбֳر˵

뿪׳䣬ȥһ˲ණԾÌﲻ
þֻðָȥһӲһһһֺ
ֻƣĥúѿ



ûԭְ׳һҲ֪
սѶض뿪صŻθ£￼˾
Уսַɣкòꡣ

ֿʼľģһͶڽŵѵ͹УͲȥ
ЩˡǱ׳ļʵѧȷʵһд
ݣõǻеһȻŮӢۡ
ѽʮˣͬһţ뺣Ϣû뵽ǣڡ

ˡŮ֮գյһţȴεĴ
ȥС

㣬ãŵĿͷСףظŮڡС
õȫʴǰʡǷģȻǡڡˡ쵽
Уͦ׼ʱС˵ǡ̡۽öܺã
صСأֻڲӺúøɣϲ

ˡ

Ȼһͨ꿴Żͦжġôʱˣ⻹
յĵһšԶ磬һСϵܵţҲůȻ
ǲСġҲ껹ǸСţ
һˣҲǲòˡУСʾл⣬л
˵Ĺģúѧϰ˵ڻİ˿̶ء

òдôһƽƽţСУȴ·ӭʢ
Ľգضֽŷһǣŵһҵ
̫вˡ˵ˣ̫вˡź˵û
Ҷʲô˼ֻһ䡮̶ĳֺɣҲ
ǹﺬίضʾ˵С̵ģֺ壬
޼飬־вסʫһףʫԻܵҽỨ
ǳΪڵʫдȥˣָдһ

š

·һյСšûʱűظǿ
ػ⡣͸ʹСöˣȻĴΣ
սǶ꿪Ц˰ɣʵΣû
Сš

СдѾ𣬲д־ľͻš·ݣڷܱ
Ȼд߷šŶöе㷳ˣˣһ
š

£Сдžͷݲͻƣ޷ѧϰһģ
ǳһͨĸ衣ûʲô˼Ҳûš

£գͨһε绰ְ߰ʡǲμҵ
ԣ֪ͨ˵Լʲôʱ򵽼ҡ

ڶ죬صʡǣ߳վ̨ʱСӭڳվ⡣ž
СȴЦеؽӹе˵˵ʱܻ
ҶͷˡСʾлСҵ˰ɣ

Сͷµ׾ҪУˡǼѧǲμӹС
һƲ죺ӣרƾˣ鲻۵ǿ
С˵ͦʵǵġҵкüĿСصһЦ
㣬¶ŵòˣ

׺곤̸˴ڲӵ⣬׻飺
ҲСˣÿתҵˡҸϵ˸λɣڸ
ĸǻһЩЦʰְ֣ܰȥʲôط׾
꣬ĳоԺһսѣԵĽҵ
ꡣƾ㽫кܴô˵ͷְ֣
ġ

ǣ£ղμӿԵģú˳ΪƫĿƣϱѩ
δôϿΣϰͿӦˡ

ӿҪֱȥվȻ˳زӡһû뵽
ǣСڿ⡣꾪ȵʣôˣС˵
㣬ͦðɣЦˣû뵽ͦΪġ

ڳվǰ׼·ʱĳЩ¡С
ʱԵúӺһһֻ§
·ʵǹû§һģʱһ¹ʱ

֫ʱһ˵Ҹһ̣
û˵һͻͻضϣ·ٿһЩûо
ͷźء

ҹСʧˡѾ֪Ƕٴʧˣÿһʧ
Ϊꡣζַ۸У
뵽ƨɣ鷿ĶӡЩط񲻸ԣ
гһܽΪУӵһӣǸöҸ

õ㽣Сдþ͸ˣȻдʮ⡣
ж˵Լˡ꼴ûûҲˣС
Ȼˡ룬ǸСţҪ˼룬ɵ
飬ֻǽܣûбʲô

ҲеĿںҲСװɵȻҲš
Ůвһԣ£дÿҹսܱ
ʱͬҵ˶ᶺָŮдˣ

ʱѾҵˣͬѧ඼УˣСڻûнյ
λȻѧУסš

£ӵСʮţֻһ⣬Сдˣ
ЪЪɡ

Ҳ£ʮĿѧҵ䵽оԺƻᴦ
Ժ˶棺ԺŮеҪ
ΪʶˣҲǸһˡ

ãСҲֵоԺ顣ĸ
ŪȥģǰæСпܻᱻֻس塣СΪ
дţ˲ıʣϾȻ飬õ
Ӧ֡

£Ѳμ˹СȻִظдţٸˡ

ʱѾݽ룬׼ʡǹˡ֪Լ
СΪͬ¡

ʮһǰϦСذǰѲֵַĽո͵
ҡǵĴǸмģҪǣţ羴ĵ
Ϊ

ʮ£СϰԵظдšǣǼҴʱȴ
˵תҵˣ£սصʡǡСһ㣬찡Ѿǣ
ˣæǳһгǶСҲûʲôģͰ
гĳθС

£գ߳վʱؿӭС
ЩΣǲ˺˵ģضС˵ˡ

СЦ˵಻࣬ôʱĳء
룺С𡣡Се꣬ôֻǾװûñ
£Եòǰôˡ

ǻҪ·ȥ˹Сûˡֱס
㣬Сĵ㣬ߣô˵ţ˳һʹƨϣ
ƨɱеĸŤͷСһۣȻʲôҲû
˵СĻˣϽջ˵ע⳵ע⳵
֤Լʵûд⡣ȴ̵ģϾƨ
¡

͵ҺĸĸСԷСʵˡȻ
Ϊꡣ

˵Ҫȥߣʡǵı仯Ͼ뿪ʡǺܾˡС
ߡߣϺ㣬ҷϢ
һ嶯޲һ§ꡣ֪²ɲ֮С
ôˣС˵ԼѾоԺˡ꾪ȣоԺⲻ
ԼҪȥĵλ

֮ҹСʧˡʧߣˡǷʲƨһ
̲ͣǰζšζŰվʱƨǶݶܰ
ʱ̣ƴߣܣ󣬽Һȫ˱ϣ룺˷Ѷٸ
Ӱ˰гһգľҺһҲ˷ѣȫČ

ٶ

һ

СУȴ˸ܶˡظܶ
ڲʱһϲ¡Ǹϲȥҿǣɣ
ĸĸڣֻڼҡϲҲþôһؾҪߡǰ
꣺꣬ûѰˣ˵壬˭Ҫѽ
ЦˣôõĹ˵ûҪܸСӣͦ
ʵڵģвЦЦûʵǵǸϲ£Ҳ֪һ
Щ£Ҳܶ顣Ĺһ
ףεкϰ

ϲ뵽ңȽ
ƽĲͬȥǿ׳һЩҲһЩԼףĸ
ͷͷԵģֹƽԴ󷽣˵Ҳƽ塣һͺ
ؽԼ˵ԼǱ˶Աʱĸģ
ٶȴģҲġϧһαУС˹ۣ
ˡ˵ȬҵûӰ죬ߵһͷţ
ȴʺϲμӽżҵıˡڣҸһ֧ٻӵ

ƺ˽Լ˵ʮ꣬ҲǱ꣬
ĸʡ繤ﻹһܵܡ

ҲԼһЩڲᱻ֮£Ҳû¡

оû̫ļƣҲƽľƺƽػ

һᣬһֱ˵һһѵˡ
кǶŮ룺ܶҲǺ⡣ûȥ

Ǹ׵ϲ³͡⣬Ȳضϲ˵
̫ƯˣҲܺáǲ֪˼ܲܿӣϲ˵
Ҹ̽̽ڷɡ˵ܴ󣬸ŴĶ֪
̬ȣҲ֪˹Ȼֱʡ

ϲʲô̬ȣ˵Ӱ᲻
ܴҰأϲ¼װѾͷ˵ԽǸˣԽ
ءֶϲ£Ҳÿϲ¾ڹ
˵ǺǣҸֱģҪʲôƯã㿴
ܵѣ岻ˡЦˣϲ˵һҪͼһ

ϲҲЦˣӦõģҪһشҲ
ˣСӺżأ˭ôƯˣ

ȷʵԥţϴα۵ƽ˦ˣ˺ģ
ӻʹûšԼûбܱƽƽӹ֮
裿ôأ᲻ҲдŮ᣿겻Ҷ롣

뿪ϲ¼ңߵһ·϶˼⡣Ҫߵ
ʱƳ˺Ӱߵ£꿴һϤӰƽ

ƽ꣬ƺҪӭ˵߰ͷƽӶ
ʮְشǰ˹ȥȴţ湻Լļһ
Ϊʲôƽһꡣû
Լ·ƽӿŲ꣬Ͱ͵˵ۡ꣬㡢𣿡
Ҳ˵˭Ҳʶ㣡

ƽŭ룺ˣеⶴҿˣ
ǰƨһװƨѽȴЦ˵꣬
̸̸꡸ߡһʣ˼𣿡ƽ˵ʱ
۽ѧУſڿˣѾתҵˣ˵Ȼûµ
ѡԣġЩʲô£߿ҪҺ
ˣƽ˵Ҫ꣬ʵǷֺҺϻˣƾԲɡ

ȴ˵Ҫ

ô߱ţѾ˼ſڣƽȻظߡʱ
ֿ¥ϵھ̡Цʣѻؼˣδ
˵ʲôƽϽͷóԿ׿ţƽ˵߿Ҫݡ

ƽ˵꣬һȥɣҪҪ˵Ϊվ
ƺҪ֣ΣֻÿŽݣƽҲѸٵظ˽

ĸ۽δ˵ʲô¿˵ûʱ㣡
ƽͼ۾˵ѽҶԲס㣬˺㡣ְˣ
֪Ҹ벻㣬Ǻͺðɡüͷ˵ʲôѽ
˵ЩȥжԶҹԶ

ƽǵһο˷ŭӾȻҲôϲԽ
꣬Խ˿ɰԽʧȥɫ׳˵ƽ͵رס꣬
˵ֻ꣬һɷޣͷɣţСȭͷ
ƽֱۣ㡭˼šſҡåޣ

ƽȴ§øˣ˫˵أڿк
šƽô߽ңȻڴϡŭ
Ұޣƽְˡƽſڴϣӿ
ڴϣڵϵţƨɾҵŤšƽһֿסϸ۵ĺ
һƨɵӣ־Υ˵оֻˡĽ

ʱڲŵġ

귽ݱƽʱо͡䡹ŭûϵ
ų޸֮ʵͽƽоô
ƽңϣԼƨɱ棬޷
ˣеԼȻôСôɳܡпܵļ
ȴɶԼԼȴֺް취ֻεصȣǰ
߳ܵŤƨɡ

оƽָĿӣڿČ£죬洩һ
˿޵Ľȿ㣬ֻһĿ㣬ƽָͷظоµ
ܻؿţ˫Ĵ棬Ƚһ𡣿
κãֻܼƽѹס꣬Եظеļ
ѾӲˣĿӣƨɹƽҲƵǰߣ̽
½У£ץ鷿ŭţȴйһˣ
־Υ˵ĿˡǾסģ俹ţȴ
ɧˮҲ÷ɧӿһɧͷҲ
ӲӤСָһͦšĶӿڴϣŤ
봲Ħ̼Ϸ̧ܵƨɣƽ
Ͷȥѿﱻͷ

ƽĳ̬Ѿһǰպʶʱ
ɬɵСˣ˶ԸŮ˵ľ飬⾭ȴͨõ
ġ˵ﳤ߳˵һ
ͷԽڿ㶼ɽĿƽûʲô¾Ͱ
ӡϤеƨƽǰôԲ󡢰ۡ塣
ͷ£ɷֺġŻ껹ôÿսƨţ
ɧϢɧˮ˲ĿϡƽĨ
һɧˮָϣȻͿĨƨϡָһβ˾ñ
ƨУôôӦ֡۵á꡹һ˷ۡ

յһֻˣƽöҪˣٵƨг鶯
ָָĳ壬ۺĴͷָŷ˳
꡸ѽѽؿ޽ţȴˡƽһõƨָۣ
մ˺ܶ㣬ȫĨĴƨϡȻͳʪ
Čϲ˲䣬ѨУѣů
԰ʱֻˣ꡸꡹һţƨһ
̧һ̧ӭļͣǶô˰ҲܳʱδˣӲ
ͲڌȻ̫Ҳ̫е㡣

սڱڣƽٴθܵ˹ͷƱӤС˱һ㣬
˼㣬ɾֵ壬ٳڣ
һкǧȫۼ˹ͷȻһ˵ľҺ
һһɵČУ侫аӡÿһɾҺ
֮һ£ͬʱĸްĽ

ƽ꾫ַĽϴһᣬЪ˲ͷ
귭Č£žҺ䴦ĿӸϴãȻ
ĿČ£Ϊȥϵۡһʱ궼û
жֻſڴϼŤ壬šƽߣ
§ļ˵꣬զôأʵ᲻뿪㣬ǻǺͺðɡ

Ѿӿѹ˵ǿңǷˣ
åƽЦˣԸ£ܽǿأ˵
ǲǣҲͷˣ֮ûκιϵ
Իͷݣ㶮Ҷµˡƽ꣬§ˣ꣬
ƭˣˣұ֤Ͳ㣬ҾƻҸ

һ˦磬ѿƽֱۣûܳɹ˵ƽ⻰
˵ģӺ˵ҪȷʵˣԲƻҺĹϵ
ƽ˵ҲǸүǣ¸ĭǶˣ;
Բ㡣Цô㣿˵ֵ㣬˵
ͺõ㣬㻹𣿶ˣ㲻ҪҸŮҲԣֻҪ
Ҫٿ㣬һå

Ļൽƽʹֺ£Ⱥ
Ǳ˽ܵġһʼղƽƽùľ
ҲǸŮϣСŮǿ׳ƽϵóѡ
ǸƽԱܣƽСΪﻨǮ
ʹòŮ鷿ƨˣȴʧŮ鷿ȷ
Ĵ󣬵ǺںģԵúָ࣬һҲһץС鷿
鷿ôۣǹ鷿ȴġУƨһҲ
Уƨ壬ǹƨӲСȴĴ׳

ƽֻ˼£ͶȤˡƣΪʲôҲ
껹ţ壬žûһ˼أͶ
Ӧ

Ůֻһ£Ǿͷˡִ˵ڶǸŮ
ƽδȷ֣ĵܵǸƽֵ£Сӻ
õֻóװɵϣŮ˦

ǸŮƽƽһεʱΪǿȥģŮ
˵һ١˵ţȻֵҴšƽ룺ҵ
һεҲǿְ˼ȴôû취ƽһε
Ůʱְ᲻úȵƿę́ȥę́ƻǵĸ
͸ƽءƽƿƣӱ´ƽ


ƽҲǹ貢ӵŮ߽ףƽ;ӵ
ʱôͳأͷӶ֣һҲôӯᡣ

ǷչĦ׶Σƽ͸ʧˡǹＡȲԶˣ
ô۹⻬ǹֲڲ˵ë׿Ŷˣƨϻ˷۴̡

ƽţƽӲǾ԰첻ģɲ
ôᣬƽƽ۵ţҲ޷֣ᱻѪͷ

ƽĥӲݺǹ˯һΣ˯һκͲ˯ڶ
ˡǴŮȻƽȴرģһ㶼ôˬ

ӯ꣬ܰȥͿԵȥ§귭
ǰߺߴĸ嶼СŮص壬ƽֻһ
ƣŮ¡ŶһƣŮǰк

˯ƽǹϰһ
еζ̴󣬳һҲŮƨɹ
ζҲƽŻѬˣƨζȴ

⻹˵ƽ˯ǹĵڶ죬ŮƽϽ֣ר·
򣬵ȻҪƽˣѸƽʹöҪˡŮȴ˵һƻ
ѳҹˣѪ᲻ãƽ룺ͼŮʲôԽ
ǸѵõĺŮ

ԼȻɹز꣬ȻҲ˺ù

ͺãĵؿҲ
ȷ޳ܡ˵꣬ˣҾףɡ
ټ˵ţ̲סһڡƿһͷ



걻ƽҰ󣬾¾ĺദˡ֮ˣΪƽ
ġҪƽ֪ʹ㿿ңҲͺã
ռһʱռԶƽ޳ܣԼá
ȫ״ƽǿåôɣѳȥ

ʵãòƽǿһЩһѧ
ִǸʱŮ֮;úˡڣеıŮ
Ĵʮ꣬оءеȥŮİְˣȴ˼
šѡҪƽ硣ת˸׵ϲ£
ͬദ

£գաһСֳ
һɫȿ㣬ԴףաܾܣСˣͳ
ҪտӣֻˣСʾлͦжģȥ꣬
СҲףգСǸˣֻϧ̫ˡ

ദˣȥƽദķ档һ乫԰
֣һӼӰͬǣƽԷ
ĸǶǳϲ꣬ߴٽ顣Ҳ
ң길ĸҲʲô顣

£գ굽оԺʼʽϰࡣŵԺ칫
²ίǡ

ϰһ죬ͼ˿ﶼһû뵽
ѧУѣȿһ꼶һᣬͰ
쵽ڵĲƻҡרձҵʮɹľ
ǳɡ

ľˬʣͿƯЦ˵
оԺͲһˡŽ㣬Ųʳ
ĿⱣ֤Ͷ㡣е㲻ˣҲһЩ⡣˵
뵥λԶؼҳԷС˵Уʳó԰ɣ
ҵķƱҲӦòιһʳðʱСҲˣ˵
ˣ˷Ĵ꣬˵ڲƻң˹ҲȰ
ʳóԷ˵ҵķƱɣС˵ҵķƱˣ
ٴ֡Ϊ⣬оԺˣ
һֱǶڣէȻΪˣת

뿪˲ƻҡ

磬СӲʳãˣͬԷȻ
СӵĿ⣬СչСˡС˵ȥ
ŮӷգекС䣺С䣬˭ѽÿС˵
һȥţǲչСı뻰ǵôЦ
ǻлضС䣬һŮѵҲţʲô㰡

С䵹ܲ˵˵ͷ趼УŽԣ
ŵЩҲҿˡ

°ʱߵоԺſڣ۾ͱεһһİ
վ⣬겻ɵÿһۣȻĶһ˧С

תۣԺ˧СʱõЦӭ
꣬кʮԺǸСӡԭǿ
ամѧҵˣ´ġӱߡ

꿴գԼף£ѣͶ͸
бȽڵĶʹǰĶƽնûпɱԣʵڲ
֪㼸ٱǴҲȽѷɫˡ겻ɵĽ
˵ⱲѰò˫ȫˡ

ֹһ죬С꿴ӰƬһѪ˹̩¡
ġ뿴ⲿӰˣźǣӰСǽ
ӰҸġ

ӰʱСֽعأȴʵšһ
꣬ʼաˡţÿһθʱ˻ʲô
غֱӰҲûһָͷӰɢΪ˺
źҲҿδҶ꣬ȻСѣΪ
һаȫС

գӰڵλдһݲϡʮѮɫڵ磬С
°ߣдϺؼңΪµҹ·ֻС


깤ҹС˷㳦Сͻؼҵġ

һ·ϣСȻŴ§һ§һ꣬ȴʼûôĵȴ
ͨ⼸νСɵ֪ˡ

ͽ棬ǲҲ˼顣
ӼպߵкȻʧɫˡ갵ԳЦԼûϢ
Ǳ˵Ķ󡣵ͽĹϵԷչţ磬һ֣һ
ӵ꣬һꡭ

Ѯһ죬쵽ĵλѾˣ
ｽ˱껬ҡͷ˵ˤͰİ칫ҡ

칫ξ񣬻һŴؼʱס

£˰칫ϡ˵ͦѧģҲܺ棬
ѧ߻񫡣˵ǸҰɣҺܱĿѧ
ᡣ§ס˵ҵְҵǽԱֻҪҳ֤̻㡣

ûɽ§͸·鷿ֵ괩ò
٣ݺȥ޷Դ˼ëСǼ
鷿ԭͲ󣬸ë͸ʲôˡǵһ鷿
ʧû뵽ˮ۵ӣ鷿ôСǸעʵ
ˣΪŮ˲ǽŹֵģϴġŮ˵Ͳ
ӦǲƤ֬ϡһû鷿ƨɵ
ŮһǺ͸һʲô𣿹ȥ˸ܹŮѣҲ
˶ԱǸﾶġŮĴһʱҲչ˻׶Ρ

ŮҲ᲻ȤˡǸŮһ⣬Ӳıһ
˻ʵùĵĵطģÏCĵطݡ鷿ش󼡣ƨխ
С

᲻ˡԺ󣬽ģŮѣһҸ
۷Ůζʮġ⣬Ϊɢ
ŮϢӵʱҲᡣɽһ鷿
⡣

ϱþŪ꣬꽿ѽ㣡

Ҳشִȥס鷿ûë
鷿ϣûһЩ鷿໬ģȷ
ʵСЩһλӡƨʲôģȻҲ
£һж鷿ʧӦÿǷ֮ˡɾʱ
ţŵһ裬ſ꣬˵ͬ³緹ˡ

Ϊ鷿֮곤öƯɲһ
ûŮһӡ

Ȼһμָı⡣

°һȥԷڴϲЬʣ
Ьվ𣿡˵ܣ㲻ܡ˵ɡ

ùЬ߲˵Ь㴩Ь
˵ģҵĽŲ󡣡ЦˣѽҲŴġ
˵СŮˡǲǸطС˵Ϲ˵ɶ
ͶסƨɣڴϲЬȥƨġһ
ƨɣûԲЬ

ƨʱ˰죬ӶûϵһС鷿
ŮҲ˱ĴƨɣϲŮ˵ƨɸʤϲŮ˵鷿

ϻĳЬһѽ§ڴϣ⿪Ŀӡ

Ƕôƨɰ۰׷۰׵ģִԲһѡƨ
ɵĹϸխߵķ⼷ü岻ȥһ⻬
еԡϲĽһ°ƨϲִӲĶ
ƨģܿһֿУŤƨ֪Ϊʲ
ôԼŪţȴٷĽգλŪ
ƨɵǿδ뵽գ겻ޡ͸
ˣƨɣƨɷ졣ʮּ٣ε
˵ŶŽбƨ죬֪ء߳ܵ˵
ģƨİ

˸ƽദʱ۵ľ飬Լû
ҪȥԷʱ򿪾óꡣʣʲ
ôչԭһ廬һ㣬ȫֽ
嵯ġ˵ǲŴӼôڵĻͻ㣬Ƿָ˶Ա
ģʣ࣬͸ˣ㴩һܺÿ´ʱ
ϻ𣿡Цȱ£Ҵһ𣿡

˵ô˵ڶ죬ҽʱȥ㣬߹Ȼ
㡣Ѹٰ¿ѹ⣬ѩ׵ֻʣǼȺ
ƨɰýĻˡɫŹĴȷԲС
ϸƨɷʴԲ̣ƨɹµɼ
ˣŮ˶Աֻ㣬ûһܴ
У˷ܡһѿ꣬߶ţ߱ƨɡ
⻬ĻĴƨɣһȤű
ĿϣƨۣԿмӲһЩëѾ͸
˿ӣƤ˳ιӵë걻ûһ
һȭۣúãĿ
ʪ͸ˣƨɵɧζԽԽŨӵϣĻ㣬
ëѾˮܵˣʪһһƵģ⡣

˺ܳʱČºƨۣ̲סҪ꣬꣬ǿ
ҵǿͦסˡڽʱٸϴα
ƽľɲðջǰˡ

죬ÿ°ߴϻ㣬칫Һ࣬ÿ
ζٵɧˮƨҲٵ÷ʹÿͷ˵


£գΪ˼һš˶оԺԱмΪ
ְίǵ꣬ϵ󣬰ȫԺ쵽Ļһ
𻬱ȹһšա⴩ǼԼδ
괩ŻһڱϣĿ⡣
廬С鷿ϸԲĴƨɣճ
һĸ˼˶ᴹߡ

껻һ˫СɵģűЬЦվһվͽ
һͨһˤ˸ƨס˿ĵЦỬ
ֽýղſ괩ŻһƬĿʱ﷢˺һᡣ

ڿݺˤһӣͦޡ걧ԹŽˣΪʲô
ң

ǣֱۣ§סӣֲʱ
ӡϵⱻൽˣʹЦԶͰ
꣺ˣ

СҲרʱѧȻò̫ãҲỬ

ЦƨĴţ˵Ҳרҵ˶Աרҵװ
۲ҲЦſǹƨɡС۲չС
˵ѽС˵ⲻд򣬽ġҸͲң
Ų˵ֵĴƨɣĵžž졣ŵáޡ˵
ѽС䣬ûҶҪˤ𣿡˫ַסƨ˵û£
ءֻʵƨ¡С룺˫ҵ
öð޲ñסƨɿмڣ룬ƨһ㼫ˡ

Сûеƨɣȴ˸˻ؼˣ
˵һȥԷȻ󣬶˽İ칫ҡ



İ칫ԴǼ꿴۾Ը
գһ¡屻ţƨԵøԲˣսƨ
ûʲôֻǱȳԶˡ˷ܵ㣬Ӻ
߽סñƨϲš̰ƨ
ɷɢ쵽ǰ߸ŻıČ¡ڰ
Ź⻬еԵĻʹָиá

꽿ţ궯ʼȣҲյͨ졣
ڽϣ˵ҡվ꣬ŵϡ

ŻС鷿Čºƨۡ꡸ߺߡţ
˫ϥһ໥š

ļӲʯ¿ӣͳͣ¿㣬
šһڴϣƨӭоļӦñƽ
Ĵ󣬱ͷȥȻļͲƽĳƽĴ֣ɫҲ
һЩëҲŨࡣǣļͣǲԶˣ걻
˴ӰӢĽաҸнա

˼ţˡ·

Լ󽭲ҪԼڻǶʱ

бỨĶʱˡֻǺ˼ҵŮд
ͳʶԸڻǰΪء

֪ʵ걻Ѿˡ߻ضã

ԵںӱߣܲʪЬÿضñٱٴʧ
ֻʱˡʹס׷𣿽Ҳˣ
ٲͱ꣬;ҪըˡҲһٲͱԼ鷿
СӾͶᱬʱ޲Լ˺ԼС£ޱȼǿ
꣬ǿסǵ

ദšĽķؾƴսս
غϣѷʤ

Դӽ͸껬ͻĥʶٶ
ӦҲͽʲôŶԡǣԼһë㣬֯һ
ġʱŮ֯ë߻ĸŮ֯˶͸ˣǾ
ζŮ˵Ǹˡ

תۣ͵ˣԪ֮ҹֵҹࡣñƿ
װ˽ӣŸ֯˸ͷëģİ칫ңһ

ζسŽӣڴͷ֯ëģů⡣

оһ𣬺һҸܰСͥ룺Ѿͷ
϶Ǹӡ

˽ӣ̷ë߻Ҫȥϴƿȴһѱס
Ž˵˼Ҫȥϴƿء˵ϴˣݷ
˵Ͱŵڴϣסֽ⿪ĿԸ
߾͵Ļ㣡ϲ洩򻬱ꡣǣ
Ż㣬Č¡ŵ£ԵøۡҲˣ
ס

ڴϴŹॡһԭ֯ëĵĳӴϵ
䵽˵ϡʰ룬˿룬Ǹ벦Ū
ƨɷŤƨְ귭ó벦ŪČ¡ɧ
ˮ͸˱Ļ㣬ҲܵڴֱԼĽţһֱȴʹ
ĸоһ̣ȫڻˣѲԼˣΪʧˣ
ѲԵָӡ

ڌϲŪԽԽ죬ҲڼǿĿҲԽǿҡ
ҲͬͲסˣķӦԽңԽ޷ܣһѵĻ

㡭

ǿ˵ɧϢʱڷɢǿҵش̼ţҲ
ȥԼĿӣһеһȣڴϷŵϵǰ
סӲܿĳ𻨵ļͣ޷˵ֱĿ꣬κη
ӦӲӲĶѸٲʪɧѨС⡹һӣ
Сؽһ뽭ʶµҿ̼仯
Ӱļڶµսȡ˾ԵʤǿҵĿϮ
ȫţáһСԶɡҡҡֻҪ

⡢⡭һѽнˌ£ŽӲͣе
ƼĿ£ҧ겪ͷٳ鶯

ůľҺƿբĺˮйеȫ˺ˣ
Ǽ񫡣໡ҰްŽмһظط

ϡ

һжյݣڼҲ겻ǴŮͬ
ƽѶϣܾòľǴͷ
ˡ·˸һģƭңɧ¡
ӹŵûʧɫɸһţϿӿ޵
ҽ͡ýȥҲϾǴУ޷
겻ǴŮһʵֱɲţ£

걶裬ֺް취ǸʱˣӳҹȨ
ùǴŮҲӮСӡ

ĵڶʱ£Ագ

Сľ

һ

İ칫ĳëġ֯롢Ƥ
ƿһȫ˳ᣬڵϣһһʰЩװƤ
ҡҡλ߽ҹɫС

Хţ䡣һεҹĳϡǸ
ʱϵ·ǻ谵ģʲô̡ոհ٣
ƣʹ࣬ʮľҺҲˡһ
˳͸ߴĻ㣬ڴϣȸͱ

ţǰһڣתеƤ˵ϣ뱧ס
ߵĵ߸ӣŵ׾һڵϣȻʲôҲ֪ˡ

ڰУһӰҴұڵϵĹǸʱڣһҹ
ϾûʲôˣοԪҹ·ϵŮʱ׶༪
ˡǸ˴յǰḧһӾˣ
ֵķѽѽļУһȺӿ˳ȫʪ
ˣܵŵСʧˡ

ǸӰ˵ˣ£㣬ңС֪С
ȫ̱ˣһͷССû뵽Լڿ
ε¾ٵˣ˼ҹܰİ§ڻаȻ
˿СʧɢζĹ͵ˣһʱ޲ߣ
ֻǺȰţޣ㣬ˡ

СôԭÿϣҪס¥⣬
Ҵڵĵƹ⣬ڸʲôֱƹϨŻ
ȥǵƹ⣬СضůгһգԼҲܳΪǴ
ˡ

ǽ죬ߵ¥⣬ͼԭŵĵƹϨˡͦ
Ԫ֮ҹô˯ˣҪתȥȴŶ¥
ҴԶȥС룺ôˣҪȥզ죿

ǣ󡭡

͸˱Сȫˣģ
δߣվ·ߣű칫Ҵ͸ĵƹ⣬
ĶࡣԺֳһšȫԺڱ龰
С޼ɵĴŻŵķΣһ¥Ķӣ
һƨɣ

£Сļ;Ȼ̼ӲЩ˿Զ
궯ֶŵģԼȴֻܿ۲ֻҹȥ͵͵͸
ƹ⣬ʵ̫ʹˡ

СôڱվСʱȻͿ˵
ˣ󻹴ǿɶĽԼ׳ĶСԾС
ûϵȻ˸ҶƯ׶תһϲǡˣ
ˣ·ϣֱŵ߸˵˵ϡ֪
˹ȥ

˿̣СţС븧ıֺʩħ
ҶһᣬȻ˵СһؼҰɡ

Сȴ˫һҪ£СϽס
˵㣬ұ߰ɡСΪûռıˣû
ȴ΢شðɡЩ䡭ǣС
ꡣ꾹Ȼӯȥ꣬С׹ŤˣȥҽԺǿ
۹Ǻĸ׺ʵ̫ˡغͶ
ϣоϢϣҲúֱ
ĴȸϣۡĿʪģ̫ţѵˣ

ôɾŮҲӣ

ʱСְֺޡͲ˵ˣòϼѵʼ
ͥĽѾáǣŮӣڿж»ˣ
ĶţǾȻǸٵû赹ںҹУ򶼲
ˣۣ޵ǣȺƽ̸һж
ǣΪξû뵽Сأһжȡ

Сǹˣͻ˼СĸĸŮʹԲ
˵Ҳ˯һҹѺ԰̾˲Ҳ˵Ԫ£գСľ
˫˫ң֪ԼҹǱػ赹·ϣһ˿ӣ
Сһ·ؼҵģжСȻмСˣ
ͦΪģΪҹԼһСȻ֪ˣҲûΪ
ڹؼʱ̣Сἰʱ֣˸Ӣ۾أ

ССɹҲûἰҹ£ֻ˵
ЩĵĻˡĸǳԷҲû

գϰˡ磬ʳóԷʱС˷֮󣬳ڵķ
Ͽһۣ°Сѵ⣬ûҹȥķȥû뵽ȴ
סСС֪꣬꺰ʲôͼ֣С
һԷ𣿡Сʱܳߵ
ԡ˳Ŵףź壺ޣСаȥ㣬û
ǰСˣáԷʱ껹סؽԼ
˲С͸СеҸˣ룺ѵҲϲˣ

磬ڵλԡϴ衣оԺиԡңÿܿΣŮϴ
ǶӿоԺְϴѵġ죬ǡ塣

ڳһᣬȻҴ衣׵ļһƬĽ
ҶƤۣҲ˾̾ϸʱС˹Ը¸
걳ҲûʲôʹӦˡС긩ԡϣĽظ
ļ˵װˮأ浣Ļˡ겻ͷ˵
㲻㣡Сëˮ̣šɣְë
ıһ꣬۵һ£ѽС䣬
ôѽ˭ѽС˵˭֪ôۣڶƨɵ


С䲻ȫˣлǶ꣺㣬йԱ㣬й
žսʿ趼ʹ˵Ӵ㣬ϴµ
ɫģϵǰ׵ģ㣬˵ҪǸеȢ㣬
ˣ϶һ쵽ϡ㡣ЩˣСѾͷôϻ

СĻ˵ʹԼɫŮӣӦκǰǸ
ģȴȺ⵽ò۵лʹءС
˱ԸƨɡƨɣŵؾţŶ
ƨɣִԲ޲ҧڣ˵ţҧƨһڡһ
Ťƨ˵СѾͷɶѽС䶺˵˵ƨŮɧ
볢ɧɧСǸѾͷֻУףһЩȴУ
ǣֻϣϣظȲλƨɺխСƨɳ
Ľƨ֮ʣֲʵָĨ
˷һĻšմ˷ָͱƨۺƨ۱ĭ
þҪʺĸоˣС䣬ʵ㣬ͱ
ñŮͱȱǿɳܣ֪СʵǸͬ

СͦϿҵ˵㣬ҽԷ
͹𣿡겻֪ǼƣСôСסֹܹ¶ģ
ȥ֣ʹӦˡ

ӦС°ȥԷֻС䣬ҲæС䡣
ǰ°ȥг͡桢⡢ˡһæ

СʱСڵ¯Ϸ˼ɹڱС
꿴ˣһӶСţСߦ˰󣬾ͼ
һֻӻˣƤ͸ģԿߵڡСӵ
ڱлڵĺͼ²ڵġűƤ͸ɫ²˺
ɫѴˣſˮ˵С䣬Ȿ£ԺԿ
ˡСЦ֪ǲèҾĶԡ

Ůڱ˼ơơ˵û뵽ɹ廹ô
óԵʳȥֻԹСҵ̶̸񣬻Ǽİ
˿̶С˵ɹ˽̫ˡ˵ǰ֪
ɹʢǴĽС䣬ҽǴĽɡųڱ͵
꣬СѾе㰴Ͳסˣ뼴̰˵ڴϣúһ
ĵһһϹ˼оԺֻСһδ
ŮˣŮӶֻһסеʱŪꡣ

ǣС䲻һ߸ڱһ߸꽲ǴĽ˵
ĽΪ֡ϷԱʾյϲ֮顣ǴĽ
ϲĴͳǲԭһһȵĴͳʢᣬҲɹֵĽ
աǰɹ塸ɹڳڵУ
ľжɫʵľĿաĿС꣬
Ǹ塣ɼ˼ǳ˵¸ҡǡǿǰ
ˤͳΪжաΪʿѵݡǴ
Ľϣ⡸жաҲͳΪҪĿ

С䶺ŪˤӣˤӱǴĽ˰
ˡˤ֣ɹвߡǶĿСӣһɹС
ӣ׳׳ʵʵͻ㣬ҪǼ˲ߣ֤㶼
ˡЦŴСһȭٸûģС˵ʱ
Ůˤ֡Сˤֱءͭ׿ʴˤ
ӿ㣬ŵŲѥͷ졢ɫͷˤӷ۽
ôңƾ˺ץ˻򳶻·˵
ȣ˵ʱŮֱѽѽŮˤӣҰѽĸ
˸ҪС˵ΪǺ尡ŮҰһûҪԭϵ
ŮƨģôӦ籩ѩޣʣ
ǲŮ֣С͵֣ɰŮӵϹˣС
˵ȻŮ֣ǴСͿˤô˵ҲἸС㣬
žҲѧʲôɣҪǳ극԰԰ͣԼǰ
߱Խϱ²ʱǱ࣬ҡͷ˵ҲУѧȭѾ
ĴڱԵˡ

극ҪСʰ䣬С˵һǽ㼸ɹɣ
ôƯӦûı졣룺Ҳԡǣʵʵ
СȦС껹ɵغС俪ЦأǾʦָ
һˡ

Сȥë£ֻʣһ£ʵĴظ¸߸߳

֣Сضʵʵ׳ڲԭʾһ
ýݵӡֻУεεǰֻ۵Ļ֦С
ץ꣬˦һ׶㣬ɵؽ˦˦ȥ걻ϴת˺üȦ
ţҪС䣬㣬Ҫôܲ
ˡСЦѾˡ˵һ֣סţͨ
һԵڴϡ˫ţСС䡭㡢㡭ˤ


㡢ѽ

С䲻˵ϣѹ¡ƴŤ
ǵͨ죬ŭС䣬ڸʲôѽСȴش𣬶ǰǵ
Ŀӣѩ׵ĴƨɡСʴʮֿŵČ£ֱƣ
ȥôŮˣôôʵČ£ͷϣ
Ƭƨɣͷ¡Сءؽţƨ
ɣ˫ȽһͼԴСԼµŪǸκ
ãССͷЩƣëҲԻɫ
ڵëγǿҶԱȡסһëǣŴҲ
۵ֱ£С䣺ᣡ

ĽǵСӰ֡ţСȴ
һɧˮ˳С丩ͷ̰
ͷǵɧˮУરડϸƷζ
ķΣƨۡϴ꣬ƨҲɢζʻ
ˡСƨһ̵պЩɧˮָϣȻָ
ƨۡʱѾвˣƺѾ״̬С档
˾ջţסС̴ֵָͷСһŰָʺ
ָʱ껹ԸءšһŤŤѩ׵ƨɡ

СŴгָĺܳĪһ嶯
ŮҲǳѽ͸õСޱϲִ
ȡһֻղųڱʱùĿӣٶȰǿİ룬Ӳ
ĻСһ˴ƨɡС佫Ӳ˶أе
ʹҲһ¡С飬δٽ롣

ɧˮѾӿǵһαԼŮͬŮͬ棬о
߳ܣû뵽СʣƭôҲû뵽Լ
ôһͬСһֱܺãֻʱͬ¼꣬
ûʲôûϵС侹ôǿˡ

ǵִͷеģ˷ǣ͸е˵Ŀ
УŮ˱ͱʱ˷²йܣڣǸо
ص

ϡ

СôӲƨУȴͱˮܵУű
ڣСָпͷ໥ĦһӴﵽ˸߳Ⱥ
СеָСָմ
һһȪˮӿ˳鴤ţθ߸߾
̱ȥС仹ͷһοŮйŮˌﾹ
ôණһӿæȡڱʱùߦȣ׼ɧѨ
ˡһߦȲûϵСһ֣
֮أôӲĶی壬һ㲻˼͸ܣĶ
һӱԲŴˣҪѿһƨеĿӺͱڌߦ
ȸ۱ඥʹൽ˼㣬ȴֲһּǿҵĿУ
شһֱ˳ֱֽԾΣ۷Żʹȥ

Сƨгӣͷմ˴࣬ţһɰϡķ
ƴƨб˳Ѭ˵ĳҲ˹
֪ԼʧˣڽεεţһɧČ
ߦȣČ¼ýģȴ̱ڴϡСմĿ
Ӳ嵽ԼͱţһᣬСͿʼˮˡֽӳ
ߦȴγߦ̫˺ܴ
Űγьⶼ÷˳Ҳٴξ

С佫մɧˮߦȲԼУ꽿˵Сѽ

㡢㡭̫ˡˡҡҡ㡢㡭桢

㡢㡭ˡҡԺô

˰С꣬ţ˵㣬ʵ̫
ϲˣһᰮһӵģ

ʧ굹С仳УоһԵο



ϣԼűСŪ龰ǿҵĴ̼ͿУ
ȷбڰ˲٣ȴȥŮ˿ٌ£һ붼߳ܣ
ձԽŮΪû취˭ԼŮˣɼġ
񣬱ԼŮͬ棬ǾԿɳܵġ鲻ԽػűСʱ
ָֿܡ

Ϊ˲ٻЩɵʲô£ɢԼע

ǣֲǼ֯һëģһ֯֯˼룬ͣ
ԼҲ벻ͨ֯ⶫʲô֯˭ѽԭë֯
ġѾҪˣ֯ⶫɶѽǣ뵽½
ɴںηһֱǸƭӣ͵ģȴӰ
и˾ͺˣһΪ֯һƯë£
һӡ뵽ССǺܹĵģҲͦãϧòã
Ҳ̫ˣܸһίɣɵ뵽˿˽գ
⣬룺Сܺͽյһ¸öá

ų뷢ͷԼؼҺͻȻ
㡣ű߽ŵČ£ǷٱһΪԼŶϲ
˵ˡϧȴҪˣֻСı̬Ů
ŪóᲦŪһ±߽ŵČ£һŪ
Č¾Ͳﾹоһ飬Ҳͣˣǳ벻ͣز
ŪԼС¡һᣬˣҲʪˡ

ҹʱ֣껹οţĸ˯һˣҹ
ޡĸ׷һŵƣƣô˯Ů
ƿҵš

רעο걻ĸһæֹͣ£װ֯ëģȴһ
Ҳǿ״ĸף裬ôˣΪʲô
žͽ˼ˣ

ĸױǳڶŮĹĲŽһģȴܵ𱸣Щ
ˣԼļңʲôţôˣզ˯Ůش
ң֯Ϊοʱĸ׾ţ񲻶˵
ʹӲЩĸв죬ֿ֯ë߻˼飬
֪ŮѾˣȻ޷ΪִԵ֯˵ëģ
ˣڸڵĸױǻˣͻȻΪʲôܹ
㣿ҹƣ˷ѹҵĵ磬զͲһĸһϷ
˳ǣǷȥͳˡѹƣ˷ѹҵص硹

һʱ鱾ͺܲãܵĸ𱸣Ҳһյ˳
ĸһ䣺ߣ仰ͬСɣôɶµ
ӣڣ죲Ȼ̬ȶײĸףĸ״ŭ㡢
һԱ˵Ļ𣿡ʧŮ͸ڵĸҹ


ǵĳǺ۽ʱǡڶ
ײĸףԱôˣ뵳ֲǾ׼ġĻҭĸ
ֱؿڣҲ޷̣úӶײǣ
ʲôҹģھЦ꣬զ˵ģ
ԲˣҪҹ֣ǴʱվĸŮ
Ƕȿ⣬ҲͻԺȰĸŮˣϾŮ˶
ʮһʧǡοʱܵţһڸڣ
ǴʱκϽǻϽ͡ȻԸ̬ҲӲ˵
Ҫû½ұŤģĸܻ˻û
ŮҲɥʧǣҲû裡

仰ŭǣκײҳţһ
ƽ⣬꣬ôҲøƽʱͼñŮˣ
ԼŮȴðɵǾȻƲסԼˡ
ĸ׵Ǹͷϵ겻ְֵģ޿̵͵̧һ
ŮӴ߷ɵβʹŶһţ

ؿ޽ţ㡭มǡҰְ֡ҡŶʶѽ

˸ץסĽףһѽ޶ƣ
ƨϡžһҴʮ꣬ʱڳ
սⲫսС¿һУ
ҲӲʡ֮ÿܲʹ̫ȭҲݡ
Ĵƣ类öˡɷ˶ŮԭŮ
ĸ׾Ȼʹˣæ۽һ

ǵһΰ״ϵʹԲ˵ʹ
顣̱ڴϿ޵ĸˣҪ

Ҳ侲ſŮҲ絶Լ
̫أһŮ񲻺һӣȴĸ
ǳȥԼֱܾ꣬ãֹͣ˵裬û
£ȥ˯ɡ

ĸ׻صߺ󣬻Сɷ򣺡ѺӴô죿
׺ҪѵģԽ˴򣬽
ְִٰôܵˣǵȻںţҲԹ
ţΪ㣬ôԼŮ

ڶ죬ˣڴϺܾòĸδ
óȻңŻԷֻ˵ȳ԰ɡ۽Ҳ
йû׷ŲӺͼӣûк

걻߹ĶȻʹ˴ƵƨҲġһԼ
ƨɣоǱˡ

뿪󣬷𴲡վӷƤţҲ˲ˣ
ݲݻױķˣһȥϰࡣ

ڵλҲ޾ɣʲôĵġͬǶ֣һ
龫ôˣ˪һ㡣ǰô˾Ȼᣬһ
붼ˣҰļԭΪ

Լŵʱл꣺Сţ㣬оԺء
Ժſڣȴھվշߣͨ졣죬֪
Ϊʲôᵽλ̼ЦůůͣҲ
ȥ˵˵ȥףԭ̵һõܸղŵ̼Ͷ
̾õ˲ûжʶһ¡˵
õ¾оԺԱߵƳ˺ӱߵء

˵̵õܣȾͻ˸ʺţѵܸͷң

ֻͷ𣿡õܵ˵õ
ȷЩꣳ꣬ǺвŸɣ˵ᣬ
ҲʮͷɾҲߥޣĺ棬
ƳǺӱߡںСͬ档

꿴νᣬȥԵñʵ
仹ʮˡԼһ߶ңͦġ
겢û̸ཻȴ̣̣һҪȥϰ࣬ˡ

˵⻰͸һʧ顣λߣ
̬߱ȣʵڲͷʲô󣬿ֲԸ˺̣
˵̣¹˵ɡȻ̷֡

緹ʱȺܵСС룬С극ȥ
棬СȥӾӾԭƻÿ˷ӾƱС䲻
ȥΣƱСС֮ԲȥӾúһꡣû
뵽СҲ꣬ӾƱꡣ걻Сø߳
ֿмǿң̼겻Ըݽȥͬ˼
ȥܾС䣬ӦСȥӾϲˮ˵Ӿ
ɰˮ



磬СӾݣû뵽꿴֮һ
այȻǺŮѿһġŷĽգٿԼ
ߵС޵ݡԺŽյĸ첲߰غк
꣬һѽӾ˶ǳ˫԰֪
ڳЦȴػ

˶Ҳˮ˫˫εˮϷˮԧ죬
׷֣ҸдഺӡСѼӣСֻ
ǳˮϹڣվˮֻе飬ȷʵԿĴˡСչ
ס˵㣬һѧӾɡ˵ţû§
»ƨϡƨձ״ˮﻹۣ֮鲻ã
Сʱ˵Ҫƨɣ͸УҲⷴСƿСû
˵ʲôֶŵģᣡСһαȳ⣬ŵøϽ
꣬û뵽귢ŭʱô

һúû˼ؼԼ߲ǽУ
ǸŻСƲֵ뿪Ӿݣ뵽ҹĸ׳
״ҲءǲؼȥС䵱Ȼӭȥᣬ
ȥڼǻţȴ̳¥Ŷ˵Сѽ
̵ðˣġ㲻ɷ˵ҡ

̼ƻǰֽ£Ȼ
˵Сѽ֪ǼԺƯľŮҲó
õ̫ܲ⣬˽Ҳı俴ءǰ
ίУ˼ιੲݻɫõ



˵õѧʱǸ߲ڹλӰĳ
θܹʦȷƫЩòᣬҪۺã
ˣࡣĸڼзΪ˺
飬˼ޣûкӡʵƽ󣬳ס
ﱳǮҪܺһӣٻ󡭡ˣ
Ȱںú̸̸

˵ô࣬ġǵסʱ
Ķˡ׵λȻָֽһסǣϾδ
֣οʹҲδϾܰѷӸڼ븸ĸ
ϵţһЩھӵİۣʹеڣ֮ҪĻ
ѧϰҵγ̣ͬٺһ档

ǣ£գָ̼档һ
ΧʮƯָͬʱ꣬ǷӦദ
ʱʹסеκһס˳Ͽңͬȥ
ס

ʱȥһоԺϽסﵽоԺ
Ҳֻвʮӵ·̡һһСķ䣬ܼҲƽף
ͦɾһŵľһСһӡ˵
ѧϰû˴ţ԰ѧϰϣҿԸͷ
ס⣬ͬʱסȴҪ
ͷܶයסڴӦ磬
ò뿪ˡ

ҵСڵƹ¼֯Ǽëģ˸ţ
ܿ֯ëģ걾һɵĹ

ڶ죬꽫ë͸ССȻøɸ°ȴ˵

ʱëϣǣ㡣

°ûٻؼңֱȥķﾲؿ
飬ܺáϣˣһ˵Ⱥ
أȳԡһڣţڵġ˵Ǽٻػأǲ
ĺˣ㲻ţɣЦЦ˵ûϵ
ҲҪŽȻûҾ극жû
ϴˢװշоʹҴȥˡ

հͷ˷ʰҪ뿪Щ
˼ˣ˵Ȼû£һļ߰ɡǣ
ؾϣڴϣ̸˵꣬
ֻУ˴ѧû뵽ʱֻ˵һ䡸ί
Ǹβ͵Ļ᡹з»Ҳ뿪Ӱ
ĳܹ˽׼ලͶƽԳļ豸
һϵи¸죬ùҼˣȥ걻ΪԴӺ
ǰһֱδٳɼҡ

ܣʵǳģҲСŮְһ٣
쵼ӳԱΪʲôһӦòʲô°ɣ˵
ΪΪûʵġҡͷôܣôĳѵû
еģᶨ˵һܸģͽˣ
ˣ㻹ͦ˵ġ

ʵֻԼĸУ;ܵ˺
ήˡƽҲҹŮˣϧЩŮ֪̫
Ͷˡǰý̼ңᵽꡣ̶
˽൱ǣ֪ǱǿĹ
Ϊ»ˡʱȷò벻Լ
ȻЩӦ룺ȻŮȴǱ˵Ļ䣬Լ
һ̫࣬Ӧò̫鷳

ȻҲԼԼǿ顣Ҳ
Լ̸󣬶ΪǴŮˡ˵Ĵ
ءؿο꣬ḧں㷢ǣ
ԵķӦ

ķѾסϣȻоԺ֪סС
ڴ⡣磬СɨᣬҲûܾ

ֵǣСᣬְͬȻһ
£Ⱥ뿪ӡ˵ᵱȻ߰ģСˢ˵أ
κʹͷһһˡСĴһƱֽë
дšС꡹֣Сô£˭дģ
СҲˣ֧֧ǡǱˡҿЦŭ
ģϵζϮɻʱСӼ
壬ÿĶҪһ

ڣ˻ЦеضС˵ˣʰˣԺҪ
úñҵˡʱСļɤۣ룺
ᣬԺ¾ͲˡǣͻȻſ͵§ס꣬
۵һڣٵش˵㡭ҡϲˣ

һƿ˵СʲôСһˣͷ
ĬŻЩ˵С㣬㲻ԶȻ
ˡС춼ˣԼԺԶòˣǣͷײ
ſ򣬿

ĲС죬ǰԷӦ
־ϲֳ˷Ͱ͵ģ
ΪԼԶˡû뵽ӲԼһ
ѵǸҸȼˣһԣǣôһأ

ϣˡû˵㡢ˡڳ
ղˡæ˰죬˼ˣһƿơơһԵķ
߳Ա޵ţպܺðͦ˵Ժ
˸ԡ

Ҫϴ룬ãˮرƿ
米˱ոҵķӦͶӲͦҲ˳
ĸоָоѾʧʮˡǣ֪ڲǶ
ʱ

ϴʰͦ˼˵Լ治ϰôź
һᣬ޷ǵӰˣиʲôġֱ
˵ǲǸˣҲֻøǡ

뿪صҺ󣬾ȻˣߣӲ˵Ǹ
˷ܵһҹδߡ

գ꿴ӰһӡƬӰɫ
Էס¹ѩ·ܻҪߵסſʱһ
񣬽Ųڽ˱·ϣһˣˤ˲档˺ܴ
ŰһֲƤˣѪֱ껹еˣ
֮ģݡԼ־˿ڡڴ˿ʱ
еůůģģ˵ŮϱһôҸ
°ˣֻһɵǣĽҲˣ꿴
ĽףĺȻŵ죬
ƺ۵޷ܡ˵Сţҡʵ߲ˣһ۵Ҫ


˵ô죿ҪһԼȥסһˣ
룬Լȥƨ˵ôˣ·
ˣϲȫһ˻ؼңһ£ҲҪһӣҵ
˳Ҳû취㡣ĵͲ󣬱һŻԥ
ȴɣҴ̣˯ϣұ֤㡣

̬ȳϿңоǸʵ֮ˣͬˡ
˵㻰ԺԶˣ



ҹˣڵϵ˯ţԾдϾ˯Ÿɫ
ˡȴдϣŮ§Žм尾أǰ
ҲͰˡĺҷڲõ
ʲҲ֧ӲˣȴԽûףϾ
δʵء֪Ůʱ᲻

ԽԽңԼ尡Ӵ
ԼҲҪһ֣õĻˡաǣ
ס˴ѡϸ⻬壬
ڹֽţһţҲǵĴ
ƨʱǸֽӲĵڿ㣬˹


оһϲϢϮĺ󲱾ϣͬʱ쵽
§ڿ㡣ˣɳܵر¶åɫ
ţƭӣ˵㻰繷лأȥȻתƴ
ţ

ˣҲȥˣ§꣬Ϻţ
޹ǵƨɣűڿ¡ƨƴŤ
ֹČ¡

ҲԶĶ֡һᣬͽ̱꣬
࣬ڿҲڵؿČ£
קקĿ̼ӲҲʪˣ
㲻ɷ˵ס꣬ѹ¡mſһ
Ͱ˫ѹȥͦͦӣûͦȴ̼ø˷ܡ

ļ±ҶײȻʼʱԵǱŸôײ
һᣬͲû裬ӲˣҲøʪ
ڣļһ꡸ѽһҲ˵
ҵССꡭСԱ㡭㡭á
§øˣ鷿ϲţ꣬Čһٿ
壬

ֱһɾҺŶ

˷쳣оԼ˳Ҫһһôõҹ
ʮˣһŮ˾ҩҩСƫ
ֳԣʲôбζػ衢ţޡ¿ޡޡ˲ΡΡ
޽˲ǮɼͰ͵ġû뵽ɰ꾹
󼲣Ӵˣ԰ͦһˣѩ
壬ҩ꾫ţԷ
ϣҧĶ˵ҵĺ꣬ҵСʵ̫ˣ

ҪԶҸԶ֡ҵСףҵĸСӴ


ԸԳˣҲᣬ֪һҹǿв꣬
˺ε˺굱ʱǴӴ˺ͳһ
ԽΪϷɧȥ԰ţίĸˡǽҹ
˶زбҪ԰Ϊ˭ؽڣ

ΪЦ

˯ԼߡʱȻٶȲֲһΣ
ʮ겻һˣӵոȬһҹз¡Ȼƣ
ЩҸ֡

ڶ죬°ʱССЩ˼ͼŤͷر
꣬ԭ궯ֶţѵ⣬ʹе¼
ˣʮꡣС㿪úЦкС

СͣЦʣСôҾ㿪
ҳ𣿡С֧֧˵ûûа˭˭ˡ
Сһ£ߣһȥ𣿡Сϲ꣺


զأ߰ɡ

Сϲ콵֪ҹ걻ΣѾƹ
ˤˡСȻòãϾᣬܸ٣ΪʲôͲܸ
С֪Сǳϲ

Сᣬ˼ˣϴһ׷׶˳ȥ

֪ʵǸˣСͷߴ˵

šǸɶ㣬ѽҴϺˡ

ߵСߣ£СȴһʰͷԵ
һֽ㶵ʣʲôѽųò
дǸŮɣС״ˣǡ㡭ɶ
ѽЦҪСҡ
ͷ㣬㿴ɶһҿҽԶ
ˡСΣӲͷƤһһְֽݸꡣӹ
ֽȻһҳƪдþȻȫǡꡭм
ֵ⣬мָжû뵽Сôһ˺ҳֽ˵
Զˡ

Сؿ֪꣬ʲô˼ͻȻ˫ۣ§סСĲ
ӣеССһˣ漴ƺڻˣ
ޱůûϵһɼ±ȫҲһ§ס
ķĴϡٴΰ죬һ
жΪʵ·ĳ£⻬ϸļ
Ħš죬һ㣬ʲôһ»һˣ
ԷĴİˣ֪һжӦ
øлһˣ˾С֪ѾǸ߲
ŮˣǸǿĽžŮˡӽ𣬻˵
ҹѾһŵɧļˡ

СְתȥȻ˫ץס鷿СӴû
Ůˣԣץ鷿ʱͲܸأر鷿С
ץ̫񫣬鷿ҧ꡸ѽһ
۵û鴤ִСſеĻ㣬һ
Ҳ֪ᡣСˣſ鷿һ
ѩ׵鷿ѾĴץѪӡ۵áس
ˮСҲʹˣæḧС鷿ڴϣ걧
Լϣſӣ¡¡괩˳Ŀë㣬ʹ
Се㽫һȫץУ۵ýг
ͷƴȥСȭСĺ󱳣˵С㡢
𡭡㡭ôҡг𰡡Ūҡѽ

СŵøϽ֣걧ϴһһ˵
Բ㣬ҡˣҵһҲԶΩһϲ
ŮˡСĻжˣʣ˵滰𣿡С˵
аٻңȻ󣬰ĿĶ
úˬΪļϣô⻬ۣҲһ
ͦţӭ֣

С裬ûô걻СŵڴϣС
İ˵Č£ܸźüӣɧǿҵش̼Сı
ӣɧζôջСԭѾӲ˵ļͣ˼£ӱ
⿪Ŀһʣѩ׵ĶƤλ۾
ɫĴȣûô۵ļҲ֪ԭŮҲǳ
ëġ

꡸ߺŤ壬Сȥѵľƨɣÿ
ʱҪ˵ĴƨɣϧʱƨǱӰŵġ

ڣڿ޼ɵؿŵƨˡС巭
ŶǰۻԲĴƨзʺɧ£ģмһ
ѷ죬΢΢ſţ¶߷ۺɫ⡣СƨɣĻ
ҪѺƨѷ죬ľջսɫƨţǳ
ϲζһϸϸϪ˳ʪë
СˣΪʲô£Ӳ֪Ůˌʳˮ
һЩɧˮڱǰǣʱˡ

С⿪ԼĿ׼ͳˣû뵽ˣС䴳˽

ڰɧ

һ

磬λǼˣֵֹģɫ˵ģ͸
Ź˻ǵ̬˵Ҳεηż

ǵȻ֪类СŪûйȥ
ɧء

ʱСŪţСóȻ룬Ũ¡ʱ
СŵˣȻǿ򾲣ʵҲС俴Ĵ
ƨɣҲСڽʱַŭ޷걻
棬Դڱ֮СΪԼ¡ԭ
˿˵ģû뵽Сĳ̬һ䣺å
ӣŭŤͷȥСҲΪ£ݲճǣ걻̼
ȴ޷Ϩ

С䡢СԼ꣬յ磬

СŴ⣬ʲô˳ۣǰʱʱķʴΣ
СΡҲճڱһĿʱ⡣
ߦȲʹķʌԵôÿôôһΰ

ǣԿڹȴСԽԽں͸
ССͬͬͿˣСڴ⡣ԭ
δСϣǸСӣƯĹϲǣ
֪Լˡ꣬Ϊʲôôɧ˾ѿӣС
˶ܰŪϴСòĳªһ
ꡣϣܳΪԼǣһ磬Сһ
ֱ˳ͷ𣬻ĪغͿһܡ

СҲҵģʼնڻζĴƨɣպ
ɧˮ֣һֱһֻĸоʱʱһ֣
ƺŵ˵ɧϢ;ֻȫҸĲλ

СҲԹС䣬ȷе˵ʹС䣡вŮķѾͷ
ĺ¡磬鲻ԽԺ칫
칫ϣꡣǣʼնδܼˡİ칫
ŹţͰ칫ϵͬһ칫䡣См̲סŽȥ
ûôеϵҡϵһԺʵȨԺ
Ƕ֡

һΣСſڿţȴˣϵ˳С̽ͷ
ϵְŴˣͦƵؿСһۣʵ𣿡

Сµ˵Ŷҡٺ٣û¡ϵһüͷ˵
ûﶫʲôڼ䲻ҪҴܡСҵϵң
ֻ㬵ˡ

°СܵԺſڵշңװűֽȴ۰Ͱ͵ؿŰ칫
¥ڵȴĳȻؼңٶ˵һЩմС˵ѧ黰

ֳ򣬵ֵȣԷʱ䶼ˣɻû˵Ӱ
ͷ֣Сզˣô᣿Сѵƨ
û£ֽĹҴ

ѺˣԽԽ꣺òɶ°ɣ춼ôˣΪ
ɶֱ˰칫¥һСʱ׼ˣҪˣȴ
ϵ˫˫ȡгһˡСס꣬
ؼңﳵúܿ죬⣬ϵߣСΡ
ôշҵĴڣĿȥһʹ

Ϊô뿪λΪϵͬʱ뿪ԭһ磬
ҲţС޴йþòˣӾͿĸ
һдĲŹܽݽϵʱСظ
ҵļϵҵʱڰ칫ϡһ;һɧ
ϵұһ£ҲݲչܽϵҰ
дģװģһᣬȻָһط˵СŰ
ǲӦøһ£չʣһΣϵָŲ˵
㿴⡭ʹյøˣٴϵҵļ硣أ
СӶϵϡϵǿ˵㿴ǰѡš
ָĳɡƻǲǸã곯ϵһЦô˵
ôһЦЦϵĶˡȥùܽᣬɹܽ
ϵ֣ӾϵҰøˡϵҡŶؽһץס
֡ΣҪֳϵȴһŤӣ

סСϸ

ϵҽꣴ꣬ʮ꣬飬ҪС
öࡣѿɧʮ㣬οġӡԴ
оԺΰ칫ҸºίǣϵҾͱƯòŵľֹס
ˡһֱڴ⣬һˡΪΣע
󣬿һֱԶ֪֮ĸԺϵ
뷨ǣɽڣûգ÷ֻҪ껹
Ժ칫ңлͷû뵽ô죬ǵʮ
һٶľͷҲᱻˡ

걻ϵ§סʱװģŤ£Ȼûǣ
̱ϵһСϵҴֲڵĴ۵СӲĺӽ
۰׵Ƥۣ꡸ߺߡţϸ˵Ρ㡭

ϵұõøϲˡ⿪ͳӲͣ
СַԼϡôסļͣţСʣ
Ρ⡭ʲô⡢ôӲϵ˵¡
ŤƨŽš£ҡϵ·ָͷ
ͷỮţ˵㽲°ɡ˵ðҰ¡

ǣϵҽǰСһۼʲôҴģ
˭˵ˣÿ˾Ҫӡһ˵;һڶ
˵ԣǣ˵Ƕˣһ⡭ʱ
̫ţ˹ǵۣ˵ǵĴ𰸶ԣҸ
ǰɣǸģͷп⣬һ˸

ϵҸս꣬͡Цϲˣһ߰Ūϵҵļһ
˵Σơϵ̽һČ£Ⱦ
µķ¾ôɧˮֱӾ̣󲻵һ
źԼôһᣬͻʪǣ˵
ƣɧ

Ťһƨɣš˼ҡˡ

ϵæСţҲˣõĹЦ
һ¡ϵҰ걧칫ϣѹĿӡоԺůյúȣ
֣ҲʮůͣټһֱŪţȣȥӵ
е䡣ϵָܻȦ걻òͣشϢ
嶶šŻţϵҵָƣĳܹǴķӦ
ǿˡϵҴӱͲȡһֱ֧ʣѱʹܲ
ȦֱҪˣŵͺţɧˮӣëʪ
һһƵˡϵҴӱͲȡֱʣȫ
ͱֱ֧ʡţ¼н˸ֱʹܣһ鶯šϵҰѸ
ʹܰγ겻ԸŤŤƨɣ˵Ҫϵ˵һ
㣡

Ͱһָ¡нָѽѽţ
ְһָҲ˽ȥָֻ⣬ʱʱ弸¡


ѾǵϺ죬۹ţͷͣ촽ϵҿɧ
ֱɰˡͻȻ˸뷨ǣһֻͱ£һֻ
绰룬ͨԺĺ롣ϵƽʱ⡢ʳá¯
ȲŴ򽻵Щطĵ绰Ϥˡ绰ͨˣѻͲ
ǰͱ¡绰Ƕ˴һӵιιϵ
סЦӿٌƵʣֻ·ġߴߴҲ
绰Ƕ˱ûˣܽӵ绰Ҳ⶯һᣬ
绰Ƕ˵˲Ŵ³һ䣺ʲôƌȻֻડ

һǱ߰ѵ绰ˡ괭˵㡭桢ǡϡϡϡ


ϵҰγָͷʣʲôѽ괭˰죬˵
һ䣺åϵҹЦˣղС˵ʲôƌ
˵öѽĿɲƌ·ҵŤŷʴƨ˵
šҡҲˡϵұֺ꣺Ҫ֣Сţ
ƌ£ǺÌ£££¡

ϵҰγʪִָӱͲȡëʣñʻD״
ˢţܿ;ҵزһӌϵһ

ϵȻˣȴǵһμʶŮйȥ˵ŮҲ
侫ΪǺ˵˵أվȻۼΪʵɵûϲ֣һ
꣺СţһСʵ̫ˣëʵëպī
֭Ĵƨ۶Ϳ˺ɫ꽿εεû˼Ϳ
ˣ˼ҿӲô죿ϵЦãҸɾ˵꣬
ȡһֻĨˮʪˣºƨ۲Ĩ
ƨϣֱ¡

ϵ湻꣬Ȼ󣬽ϣͶ׼
ƨɣӺߡ꡹һ£ʱһݺݼס

ҵļ͡

ʱ˿̣Сڰ칫ǻ꣬ڴ
ܹˡϵҸղʱͿС

ϵص칫ţ꣺ղҳȥʱ
ǸС߹ͷԵأҰѵˡС
֣ﻹ桸⡹һ£֪СΪС˶飬
жѣ룺½ҲֻСܺԼһӡ
ң˶ѡ;ùֶԲСģ˼߹Լ
ԼȴһѰ֡

룬ϵٴ§סʱǺϵҿϵؽ
º󣬰ְϣӿϣƨɾţϵҽ˫
ȴطֿһַǳƣϵҰ档Ȼϲ

ϵĴĴƨɣѩ׷ƨɣ˵ģǿһ
ۣи˼ͶӲڣϵҼ;Ӳˡƨɣָͷ
ƨΧȦɧˮųճ˿䵽˵ϡϵͳ
ͣɧˮͿƨϣۡһͲľջСӶʱһ
𣬾ʱûٰԽ˲ƨۣҺԼķȺƽ
С˿ٹǣһˣԼƨۻͷһزͣ
һβй˵ļͣǸеʹͲʣС
ؽһֽճȭͷǣϵҽ룬һ壬
еԵʹ졣ϵƨһ󣬰γͣپ
ؽе졢ҡϵҼͷմ˳ķ㣬㾾ס
ͷԼ£򼦰ͣԥۺͷ
ֳļýζȻְѼͺ˱šϵҾԼ
ҪˣæѼʹг걧ſϾƨ
ɣ

ְѼͲʺС

һ壬ۺĳͷ˳ϵƨ˾ϵ
ͣƨŵúܴ󣬶ԿߵĳӡҺţ
İɫӻǳѪҺֹһһɰϡʺҲӿ˳
ŻĳҲεϡ

ϵҿڵϵĳʺܶģæñֽϣĨմ
ʺ;Һƨֿۣͨ硣ķ紵꼤ˣ
ţſӡϵȻʺеģȴϲǰʺ
ˡŮйǷǳԸе¡ϵҾԼѾ
ûˡԭǣѾûǷȤһ쵽
º͵λ˼ʹϵڵսĻţм
ˡңűţף귢ˮͰҪ
һ⣬ӲļҲû뵽Ȼ
СʱξǸﰡǰϵһָӺ
ţһӵմľҺͷ㡣
Ϊܾ䡣ûϵ꾹ԥֳļ
ͺ˿Сϵ޷⣬ٳʺΪأΪ
ԼϵǰѾˣﻹҾܾϵҵ

ͷϵҵɹͷһֱϸϸ򵽸Ȼֽϵҵһ
Ӻ˱šͷغ裬ϵ˼㣬
ʱûô飬ŴӲĸţ
ɿڻ˵Ů˵ĳ裬ǼŮ£һƯ
֪ٱҲ֪Ŷٱ꣬ϵҲƨۣ´
˱ļ͡ϵҵļӲˣļͣԼץס
ĴƨŪʱʱĴ£ƨɷ

ƨҲʵ̫ۣÿһ£ѩ׵ƨ϶һĺ
ӡͬʱƨϵҲ񶹸¡ư֮İƨ
˺ƨɣҲʹֱ£ǣеĻûҧ
ҵļͣŪֵġϵҰϲû崿Ĺ
Ǹ߸ɼҵĺӣȻôźˣɱǿˣǸһ
ûôʹĹƨɣοƨƨôԸУ

һУ֪ѹ°ʱ䣬û½


뿪λʱĽŲ

֪ʱСշɵȴű˵ļͣ
ɱ˽Ĵƨĵɽ죬ͨ졣

ϵҵļ˱ԽԽ֣ԽԽͣʹ켫ˣ§
Դһ壬Ͷĺʮ£ڴﵽ
߳˾侫ʹʱҲû
йǿսгͣһɾҺӿϽ
ʻȥ̽±߻һƾҺҲ۵ͷЩ
ҺؿУŵ˵áóԡϵҰѻļ
ϲ˲䣬Ȼջص

Сշ￴ϵҳʱﻹϵҾҺζ
ءСĿﳵȥѹڳϵĴƨɸ棬ȴ
֪ʱ˿̣ˌƨϵҵľҺ

ûǴӣǻصԼļȻЩ
˼ԸĸؼңΪѾˣѾ
˱ˣȻϵңС

ĸԵʮֿҲԸĸšĸڷˣ
ǵŮ׻ˡҲٸŮˡ

СҹڻζҸ龰ͬʱҲ˼Ϊô
źϵ˫˫뿪칫ңǵ׷ʲô

ʵСӦ֪ˣΪշĿ͸հϵҲȥʱ
ѾһشǾ֣СദڱȽϹ
СΪСòϾᡢлм飬
塭׼û۵Сദˣһ·Ͼ˼ǲ
ġҸǰɷɣȻίԼҲʵ
ΡȻҲںС֮ǰԲСϵҲ٣
ǲС١ϵֻ飬СҪɷġѾƽ
֮ŪˣɲСҲڽǰԼȻƽ
˦ƽ˦˾͹ˣٱС
ʲôϣ

Сζ´֮ʱҲȢΪ޵ĴΡҹ
סķݣȴ˺ܾãȴûֺ֪ιδ

ԼѾĴôӦ֮ˡҹ
֮Ѿ굱ţδõ㽡
Сϸڽϣж·ͶĽ
ּʵĿ⣬ʱһֺ§Ľġ꣬ɵ
Ĵϲ֪˯ˡǿлڴϲµ㡣

Цǣ类СˣСҲܴ̼һҹû˯
֪һ綼ڰϵҲ٣ġڶѾе㰮ɾͱ
ɺ˵ͷͷʱ뵽òͻ



գûƣ¹Եʰɡǰҹﱻ
Σ类С꣬ϵҲΣһʱе
ӦԽϣһ챻ʮԽ˲٣ǣϾѾ¸ܾˡ

ǣڼЪһ죬壬ҲúһӦС
֮ġĸ۽ϰѧ֮һᣬϵҴ绰١


죬ϵҺ֮󣬻صײ͵Ļţû
Уһİ۹⻬̲סԼҸΪܺ
ıͬһ칫ҹ

죬ϰû꣬ﻹͦʧġÿĶ磬ϰ
ʱѾɨ칫ҲˮˡɽٳûµԼ
ɵ̫ˣɻˣϾǸŮ绰һ
£ĸڼңǻʮηġǡʱ绰
岻һ١æúϢ֪߳ܵسΪСɰ
˵û㣬ûŰСɰ꡸Цˣ
ϲҪġ

֮ûʲô£븴ϰҹγ̣żеҹ̲ĺ
ѧϰ϶Ǵˣ룺ӦҸʱѧϰû
ٸֽ֮ýˡ

ţʱ˭أʣ˭ѽҲ
ûشţֻÿţȫûϵûһ

ԶҲټƽƽЦߣ˵ѽ
ԽԽÿˣƯںƽڼ䣬Ϊ
Ůǲģʱ뾱̷һֱû
ټͷ˹糤ȥ겢Ϊ
ƽֱۺſϣֹƽݣ˵ô
ˣͲͣﲻӭ㣬뿪

ƽЦץסһŤֱŤıȻŤ
ĸ첲ѺŮһѺߣһֻֻ˳˷š

걻Ťֱۣ޷ƽŤ͵ңֻƽ
ſѽˣ

ңƽɿ꣬긧űŤʹֱۣƽ
˵꣬Сˡ˵˵ʲôҲ㣬ֻкһ
ҲŸе֡ѾŮѷˣΪҲϲΪֻ㡣
˵ͶҲˣǻعںðɡ꣬ΪҵҸǽɡ

СڻشˣһĬԵˣǻˡ
ҵ˺̫߿Լˣ㣬һҲ㣬
İɣҲϣ㲻ҪԼҸҵʹ֮ϡϾҲ
٣ˣƤӣƽԶء

ССӣƽĶļůͣ
ֻһ˿ʳ¿㡣͸ĳ¿㣬ʹͷӺƨɹԼɼ
ƽˣû֣ҲûáƽŮӵϤˣ
Ϊʼ޷˵壬ֳԻͷݣġ
ɼëŷʌ½ĿĿɶˣƽôܹסԼ

ǱĿŵķʴƨɵӣ˼ҹıӰ

ƽȻ첻ȡʤԾͶ궯֪۶֣겻κ
Ķ֡ٶšס󣬰ϵǰһȻš꣬һ
Ĵƨɣꡣ޷ֻƴŶӣƽǣ
ܶƽĶƽϣʹƽ˷ܡ
Υ˵ƨɣšӵֻҲԼһֻԼЩ
ȴܲסˣʹطüͷſ
ӴѽˣզôҪſң˼¶ˣ㲻
åƽһ㶣漴˵Ӵ󻻵ͦѽûϵֻ
Ҫû飬ҾͿ׷㣡һֱôţԲסˣһ
̱ڴϡƽæſ£µζϤַ
㣬ϢֺŮˣŮ˵ζ
ôˣζҪôŻҪôɧðܻ˵

ֻϢֻҪһŵˣͲͻӲҲ
̾ͻӿ飬޲ðˡ

ֱֱۣһ˫СסԼČ£ͼסǣ˫
ƽһֻץסʹ䶯áƽסČ£ʱҧ
ʱьºСĿʪˣƽĿˮԼɧˮʪˡ
ţƽ㡭㡭̫ޡมѽƽ
ˣ˫С鷿ʱ鷿ƽѹ⣬ʱְ鷿߬һţ
ͷȭͷ¶¶ͷܿˣ
ţͣؽţţѽҵ졭㡢å
ѽ

ʱɧˮѴʪһƬȸƨɵɧմ
ˮƽ˵ͳӲһֱ£Ҳ
ɡؽһ󡡭

ƽµľҺȫй·һҪ񣬻
̱ˡһļȴԷ
ﲻҲŲһż͵ʱ⡣

ãƽȻϷһ˯ˣӣ
ӶԵȻ̹ˣ

ӷŵ˷нƽѺһ뵽ֱ޳֮ͽ
ռ˱ˣŭ߳ܡսСȭͷݺƽȥŭؽе
ȥåĳγȥƽˡС
ȭһҲۣԼȭͷʹˡٴƽˣ
ƽʹ̵ҲƲƽʮ侲ؿľ̬
ӣдĿСͨ죬ȫеȫ
е˸ܹһŬһͦзһѽ

ƽȴ˿ûֻǾʱԼ˵ĿС
ΪܹҲ϶ţСҲͬʱƽµļͣ
ܵʮǿҵĦʹ̼Ӳˡƽ룺СŮĺܲ
ԼԵһҰŮӣԼƷ´ˣ
ȥ˼ҵ壿Ů˼ʹȫܴ˵
ȴֻǸĴ̼С

Ϊڶβ꣬ƽظɵʱܿ;ӿɧˮ
˫ܵò֪Ǻãһסƽӣһָ߸̧
£һֱҲҽЩû廰ӴŶŶ
ðһӴѽ

ƽ弸£Ȼ𣬼ͷͿڳ
Ȳ²壬ҲΣ롣ܵáֱҵŤ
һ£͵һͦȥӭƽţ졭졭ҡ
ƽˣϷ꣺ǡӦҵţ޸ң۾
ҡҡƽֽһ㣬ӦҾͰⶫγȥ

ѹҧ´ͷߺƽŽһ壬귢
ʹĺУáƽҳʮ£ǿ
£ٶȴﵽ߳ȺƽļͷϣƽҲ
쵽˼㣬໡ţ§꣬һ˾

أƽþƣˡ˿̣κŮҲ޷
ˡϷ쿪֫ڴϡҲˣ̱
öԼһУԼ׶ˣ޿ɾҩ
ˣƽļһֵס

ƽˣһΣԲƽ֮
ԼΪкںͿɳܡƽ֮ĹϵԶ
ٻָˣ㲻Ҫپңһ᲻ģƽȻٲһΣ
Ǻܺãʵ̫ˣģֻա

ƽߺһԼҺČºݺϴһϴȥ
衣ڣеƽǸʮĶħܶоҾȻ
δε֡Ϊʵ̫׿ˡľС̯ƣȷϵ

룺СıƽҲͻˡ

õ鷳ԶδΪһҲ
ˣǻ˭أ



ڶ죬ճ˰ࡣȻֻһû꣬ϵȴñطһ
ܡԲ¼ˣϵҴڡҪӣϵҲãȲˡ
ҪɨأϵҶɨԼɨءʱʱŶĹػͰŪ
ůգˣϵҶưϸ
һΡٵϵ٣ҪμҵԣҪ׼һ£ϰ
һ˽죬ϰࡣϵȻӦ

ǺСͬԵķһԷʱȻʱ˹ˡ

ϵҵľҺڿͳĿ㶼ʪ͸ˡ޳ܵȴŶׯ
΢ЦСҪԣ˵ԽϣС棬
ҪСＤʣ㣬ɶҪ£
˵𣿡˵㲻Ҫɡ

С俴꣬ȴûꡣСһԷԵʮܣ
СȼŻ𣬷Ŵ⡣ñ˶ֹţʻ
ţϣͦأŴ̶Ҳûһ졣СҸУ
ԸСء

극Ǵӣȡѧϰϡڣﾲ
ˡ룻ѵҸôĵط￴һ顣
̯ϰϣĸϰ

Ҳ֪ϰ˶ã̧ͷɫҲˣʰе
һд磬ʵڶԲ֮䲻ʡ

Ӧýˡ

հԿ׷ϣ˿
ʱԲ˼ԹԼÿ̿࿴ﶺôá

ſһֻķװԼһֻƿˡ꣬
˸߲ңѷװŵϣ˷ܵкţС꣬
ôûˡ겻˼̧ۿΡԵؽ
ϵݸȻ˵ԲҪˡ뿪
ٿֽɡ

˵ʶʲôԸ顣һ
ץס˵С꣬ȵȵȣʲô²ܵ˵أһѸչ

걻ץöãֻõֽϵЦ
ʧˡ

ʣС꣬ô£Ƿʲôط㲻
˺㣿ҡҡͷǺˣǣʵ̫ˣ
ҡ

꣺ǵһμʱ֪󰡣ǣ
ΪʲôϸҽȴͻȻΪˣ͵
ں͸ĸڣѾ븸ĸͺˣǲͬദ

ſ꣬ڴ̾һˣǿŤĹϲ
ûǸһ㡭߰ɡ˵Ǻãټɣ硣

תҪߣȴקסȵȡڴϵķװ˵
ȻǷˣǣϾұ޷
Ŀ֡ǼƤ£͸ɡ˵ţſ꣬򿪴ӣȡ
¡ƤʽҲ³ŮһϲʱС
Ƥ£۾һϾܾˣ磬ҲҪĶ
ҵԵˣ͸ɡ˵ǰģ
ҲҪ££Ҳ뿪ӡ˵ţƤ


굱Ȼ£ǳϲ¡ǣ

У걻Ūڴϡвʱֵ
ʮ壬ļȲƵӲһ
첻µزµԣͻȻ뵽ٸһΡ

ǣҪƵڴϡû뵽
ѽҪʲôҲ˵ֻȥĿӡһ߱ȣ
һ߻ַһʱ޷֣۵úҴȥ
һдйطѧ飬˵ʵǶۣһҪǿ
һŮ˼ǲܵġҲʶһֱôȥ
ԼͰ׷ˡںУҪǾھӣԼǻᱻǿ
鷸ǣѸٳԼƤ§Ƥ˫ۺ
һƤֱۣ޷ˣͽ͵Ť壬
лڽţſңϽס죬ֻܷ
첻ġءˡ

ڣ겻òˡ˫ۣŭǳ
ϺɫףĿӣֵĶӺʹȴ̼
Ӳ˹ĴȣĴƨĴ˼£Ȼ𼦰ͣ

ȥ

ȼŭе˼ȳ衣Ϊ̫ͻȻ̫޳ܣȫ
ûзԣČûκηʮֳȻһ
ûܲȥ߲ûʱʧӲˣ
ڣ⡹һͲˬČûɧˮ󻬣о
˺˵һʹءţˮ

ļţʹ
ͣ־СڌȥĿУ
ȥԽǿʱҲйĸܣԽĴ̼Ϊǿҡ
ɧˮӿ˳оČЩɬ̫
ĥЩۡ£ɧˮţļͳøþҲ
ˡʮ֮󣬡һˣһ
ʮ£аӹ⾰

壬˼Լƽʱʶ
Լˣǿ꣡ﲻɵû꣬Գţ
ţŵģʹΡȽһ𣬱ý
ģһ໥ĦһŤƨɡ˷Уƺûȫ
ءܿŵķˣ֪겻ôǣ
ĴȣҺɧˮĻʶƨ
Ҳ˾ҺɧˮһæͷĿ䣬ͷ
ϵĶⴥĸʱһ鴤ƨɣѩ
׵ƨϣһ

ɾƨۣͷתƵĻҲ㼯žҺ
ɧˮͷʱ鴤øˡ˫
޷ֻһὫСֽ߬ȭͷһɿȭͷԼ

ķ⡭

˻ͷϣȥƷ֌¡ѨľҺ
УȻڵϣϲζۺԴԴϵɧˮ
ɧˮƴʽ˶ϲζݵס
ι۶ȪۣɧˮֹţʪһͿ
̧ϰؿԼ䣬ʰČ¡

µļ;һӲĿҲ
˿ζڲ꣬˸뷨ܵѸȡ
Էõһ˫ӡȻְȣÿӼƨ
ۣÿͱͱĻÿӼĴĿӼס
٣һšʱɧˮһԶһÿ
ɧˮɧˮһӿͷϵ䣬ѿӷŽ
ર졣򿪱ƿԵڽӡһֻ
ӣˮČպպպˮȻԼˣ߳Ա
˵ţҽԵζĽˣ

ȡڴڴִţҡ
ҡҲԡ˷ˣӣպϵɧˮ

ȻѻɧˮĽС

һιĶʮպɧˮĽȫԹˡĶ
ƽʱһܳ߰˸Ӿͻŵûţ쳬ӣĶӹ

ȴ˵Ҫ˶ձƿʾѾûˡ
ҪԼ˵ֱƣ
ȻҲ˴ͷ۵Ķϡϡﻩ䶯
Ϊճ˴ӣ䶯еִ̼
ÿһ缡ϵÿһۣÿٷ
ἤһҹߣһΣ
˲ٌµ߼¼

ڶϣɫɲ͵꣬ΪԼҹ³çͳ嶯Ǹ
ƤӲꡣķҪȻʾϧ
֤پꡣԭ˵ˡ

뿪ķӣһƮСѩ򿼳룺
֮ĹϵڿԻϾˣ



ڶ쿼ԣͷһհҹϵҺٶͷνǣ
Щԣʵ̫ˣˣǺܿʹˣУ
ǵһġ

ӿѩۣĴ۾¡
ѩһӰۣС

ʵСѾСʱˣͨ졣˵Է
ף꿼Խ

ѩ·ܻߵСΪסСĸ첲С
ʱͦޱȣо·˶ͶĽ۹⡣ÿ
һԶŮӣǻе§ŮŮе
첲ĽޱȣегһգԼҲܺһѹ·

òʾ߼ѵ꣬ȻΪСɫС˵Ŀ
⡣

СԸʵˣů⣬Ŵ磬Լ
ʣ㣬緹ʱ˵쿼Ҫңɶѽ

СˣͷСϣ巢ˣ
ţһٸ

֪СһСȥˣСȥ󷹵Ϊİ
ųһѡ˵ûǱҪǳԶٷ𣬲ûǮҾһ
Ҫˡ˵Сůġ

Ҫ˼СˣСһ׾ƣ˵Լˣ˵ʲôҲҪ
ȡСƣСˣСʣ㣬㵽ɶҪ£˵˰ɣ

ȸСһӲˣȻЦʵСҸܸ
𣿡

նƱСסˣƱôڰգƺ̫˵Ļ
㡭ҽܶ󣿡ͷڶŪСԣСϲʲ
ôŮһҡСƱصHϣ۾󵨵ضס
꣺㣬㿪ʲôЦɶŮҲϲ꡸Ц
ûɣСӻ᲻ϲŮӣ㡭㶼ˡʱѾ
ԽԽˣ졭ᡭ㶼Խ㡭ʲô˵ţ
ӵصͷ

Сһץס֣˵㣬װˣ㿴
ϲ˾ѽֵ꣬ȴľС˵⻰

˱˵ľҺ˿̣ȴںһ̸˵
Ī˷ܺʹ̼

ʣС㡭ϲңСſ֣һƣ
С۾˵ǻм٣㣬Ҳ࿴Ůһּۣе
ʣ̸ˣ㲻𣿡СץøˣֻҪ
㲻ңҾԶ㣡˵ʵڵģûһܸ㣬ģ
һְֳ룬תҵһʮԪСרҵ
һ²ʮࣻۼͥǸ߸ŮֹסЩ
񲻳⣿СԺҪúôңң𣿡Сظ
ɽ죺ǻ˵ɶΪ˽㣬ǵɽϣ𺣸ҴСһ˵
ԣǲתҵɲͬ˶ߣǸ£ѧҵ
ʮԪǮһѧʦҲʮԪѣȴÿʮԪҵĹ
ʣһ깤ĶĽġ

ָСȥᡣͬҵ˶ر뿪󣬶
ӵǡû˵ңСϸϸĴƨɡＤ
ȣҲҸޱȣӽİԼ⽿ϵÿһλ
ԶˣҾٶѩ׷ʴƨɣС治ᣬ
ࡢֻǣ겻ԼČ¡

һڣСһճڼ䣬ϵҺæвɲ
ᣬڵĸݼٰţڼֵԱšûô
棬ԣɵСᡣСÿ춼ƨɣȻҲ
鷿ӡȡǣУͲˡСҲ꣬
ǿ

С꽿ôȥһڡȻ
ᣬԶûϣͻƺͽչȻÿ굽ؼʱ̣
һٶʱ궼ؾܾڣ
ˣαôżأ

ı仯ڣ£գٹСˣϵҲæ˽
ǰ飬һȫԺ͡ʱȰȾƵ˺ܶ࣬ơƺȶ
һЩͷεġСȻҲ⣬ãֵסǣС
δʱڶİϢƵ
Сϣ˯ˡСߣ˯࣬ԽԽ

˯࣬иˣᱻ𳹵׵ʹݲ

С̲ס毺õſʼ׵׵°͡
㾱Ҳ̽·ŪĽС鷿

걻СŪˣߺţͼƿС˵
֫޻ƿ׳СС
ؾͽ⿪ĿҪҪ꽿εεؽţ
пǣСҲ⣬ƽյ׳ࡣžƵ
ĿһֱʵϥǴȻĶӣĶ꣬£
ǵصشŤС̰ؽֺë
ںҧŽǴŨܵķݡֲ֮ëë
µƤۣϲûֿʼŪ
ûϵƽʱΨǴӵСô󵨣ſǻСС

㡭ô󵨡ѽšӴСѽҵġС

Ƥѽ죬һϸܵĺ飬Ҳ
ӤСһֿˡมѽܡСʳָһ
죬ڿٽ˼ҹǣƷҷʪѨУ

꡸ؽһɧˮȪӿԶС϶
ʪˡСǵһοŮˌ£û뵽ôôţ
СָСŷָָ

ϸƨɱɧˮҲմ
ɧˮͣس鴤䶯šСޱȳݵŮҲʺĶ
еܴ̼Ȼעڡ񿪷ŵĻ꣬ӹ
Կ

ƽʱһС߰꣬ʱѾˡط
ŤŷʴƨɣѽССӲ
ˣҲﲻסˣۼ߾ҪͻˣͻȻ

ɵţؼʱ̣ſˣһȺСӳų
ᡣͽˣҶȸˡǸʱĸ￪ųڣǾ
ʷḻˣȴƶְ࣬¸֮ǣ쵼ɲδʣǢ
ûְˣˣʱǾ˺ûġ

ˣȻŷʴѩ׵ƨɵڴϣСָ
Ĵʌ¡ʱ˾ˣһĻδָ
ɺߺţŤšСƱˣǾôδˣһ
˳Цǣһå࣬װں˵۹⣬
أͱʮ£ȻһĴƨɣؼȥ
ҲˣǣȻסף鶯磬

ǡ²ţ´ǧڶ죬оԺ˾Ͷ֪
ﱻСµˡ

ΪˣΪ˾ϵ֯ίУڰ칫Һ곤̸һΡȻ
û֪ǰ걧ԼϣĶ꽿۵С
鷿̸ġ

ϵָΪԱתҵˣ칫Ҹ¼ίǣ
оԺĸɲӣ쵼ӵĺôԸɳ˵£ֵ
Ժꡣ꣬˼ʶԣע
磬ȫԺʡȻųڲҼֵĿԡ

걻ϵÌ￪ʼˮˡ˵ԼС
ʲô˼Ʒ⡣Ǹ˽£ûҪϸߣ

˼֡

ϵĶ˵Сʲôְֳô
ԺС㲻ҪˣȫԺŵ˰Ǵҵ
ˣ쵼еĺء

˵Сܲ㣬ǣܺҽ㲻ܣСܣ
ֻܸô͵͵Сȴܸһ֣һԼļҡ

ϵҾ˵е֮ȫԺһƬСȫǳԲ
˵֡ϵұʾԼһҪԺ쵼Խͣ
Ӧָܵ𣬶һҪ֧֣ΪǴ
һҪΪ˵û쵼⣬תĿô
˵ţҪꡣ˵첻У¾ˡǣϵ
ùֿģƨοϵҡ

ƽϵңȴ֪С֮ءȫԺں崫Сε
棬ָͷҿͱ˻²رȻţƨж
Բжʣëжڡ

Сˣ̳ͬӱ򷭣ġͬڲƻҵĿ
Ƕ겻мһˡֻҪᵽ꣬ػ񶾵˵Щ֡
ûС;ø̶

ȴһԼ·α˵ȥļơԷʱС
ͬ°󷽷СԺС·Գһ
ΪԺ쵼ݺݴǣȴ쵼˵˼
ԺδܸʵԣСӦõõ⣬˲˵
ġ⵱ȻϵΪ쵼ǰ˽ͣ˵˲ٺûĽ쵼
һҪ߻ȫԺӭˡÿ֮
öӹĹĵģ˽˵쵼̫ƫˡ

ͣĵһ죬ǡŮְϴաС䡢һϴ裬һ
꣬û뵽ȴ󷽷ϴˡȻӣЩŮ˷
סˣ˭Ҳ˵ʲôˡ

ԡңС仹ԵѺõӴչȥʱѾһ
ͷ³ԡˡҲԵһͷ³ϴΪѡͷ٣
ͷѱռãȻϲ꣬ҲֻϴˡСչ
װܵӣһѶյƨɡ־
ۣһ£ĨȥϵˮСûʣѽʲô

СֺõһЦƨһ£ŵоԺͺõĶ
յһˣճͷϵĭʣС䣬Ļʲô
˼

С˵˵Ƕλ꣬Ժõ𣿡
Ȼ֮ʣһѲ꣬תһȦϸϸһ
Ȼ˵ƤҵĺãҲҵϸ֣СϸǴС
һ֡˵ĵʵ顣ȴڹǫ飬ǣԼҲ
ҲУӱҸߣ鷿Ҳɫˣ
ʼĲˣɲУƨҲ̫ˣβ̫
䡣

Сƨһ£㲻Ů˻ƨɴãϲ

˵ƨɴŮɧ룬ǰѻ˻ȥ
֪ǰ󣬴û˵˵ĻԼһ꣬δ̫
С

С꣬Ҫ걳˵ˡСӲһûС
оôȥ˿ŲáֻС䵽ԡرߣ
Сϣ걳

Сڴ걳ԡҺϣȻ
ĨͿšϸ۵ĲӣȻ磬ۡ˱Щط
ĨԡҺСţϷѩ׵ĭ
ġСϰĭϸĨԡҺ»
Բβ

СͿĨ£꽥߽⣬ĴϢڼӾ硣С귺
ĭʪƨĨţ𽥼ڷƮڷͷ

С쵽ƨɷԡҺͿȻţϸΪ
ϴƨۣϸСķ϶ҲŹƨ۳鶯Сưմĭ
ָز˾ջССָĭ̼Ĵ󳦣
ҪŴǿҸо꼱æнƨɣ̵С˵УС䣬
ָͷóȥҪˡС丩ߣСϴ
ȥ˵ָ߽вøֱܵ£
ߡ

ţҪˣС䣬㡭Сָƨţ̬ǿӲ
ӦңҾͰٳоԺˡ

ˣӦȥȥѽȥС



СŴָһƨС
زϴی£ÿһ޶ĨԡҺϴҧأȴ
ң±룬Сײ
оԺô顣ڣСôȴӶ

С˵ʵڲƽСΪȴ̡СǱ
̬ģȴûʶ

˫ҲСϴˡСͽ귭鷿ҲͿԡ
ҺϴꡣСϴС鷿ͷС࣬
ֱͷӲȻСĶӣĶĭɷ
ѩɽСĶ꣬޵̫ˣ档֮
Сʹϴëܵñ˴ȣϢԽԽңСָ
£ɧˮˡ

СҲԼѳֲס￺ϴŮͬ·֣

ҷŹꡭ

Ȼϴ֮СȥŮᡣȻӦС䣬Ͳܲȥ
˵㻰ĹңﱻСģѽ
ϣܺСú̸̸Сֱ̬鰮ʽŮ
ˡϾԺίǣΪԼС˼Ǹ
СᣬСȲ˹ӵꡣ꼱æһȵС
䣬Сûϵ࣬ﻹٵ
أգ۹ȴ˸ˡС䲻꣬㶵վסˡΨһһ
Űϣޱ˵С䣬Ǳ̸̸ȻǺѣͬ־
ǶҲֻ۱ֻۡСͷˣʣ
ʲô⣿˵С䣬ǸˣͨˣһŮˣҪ
˹һӵģҲʲôڲͬϣҲŮˡ
Ȼĸ￪ˣѧϰȽĻͿƼǣ˼
ʽҲӿ˽Ӱҹ꣬硭

ੲݵ˵ţС粻ͷˣŴֻ٣ɵί
ˣ㳤Ưƨɴףϲ㣬ƨϵٸ
ҽɣС䣬ССôģ㡭û
˵꣬СѾס꣬˵ס֣С
ףֻȥĿӣһֻסһָС˺
нţС䣬˵ѽСĶ֣Сһȣ
ڴϡŵŶţһС䣺С䣬㲻Ҫ
Ҳ롭ŹҡҪ쵼㱨ˡǣһŵľ
Ҳ޴ɶ㣬СץסĽһקСЦ㣬
ٸװˣΪԼôдʵһ䣬Ҫ
ҲСЩ£걻˵ԶԡСȥĿӡ
ߵȣ˫ֻסСһֱֻ۽˫۱𵽱һֻǿӲ

ؽ⿪Ŀ

һ˺Ŀӱˣѩ׵Ĵƨȫ¶˳
С䣬㻹ΪɶܲңСؽָͷͱ
޳ܵػش˭ôÿˣҾϲƯŮˣ

Ž˰Сһƨϣ
ǡñСѹסˣڱгСǴ̱ǵС
һѣﾹʪģС䲻ɵЦˣڴ
㣬ˮզôࣿ˰ɣţûûа

ҲϲСָĨһϵɧˮȻֱַ
ĨĿڱУԼǴʳɧɧǳ
ţء

СʹıǼϲţܿͿʼˮˣˮ
ζܲáҲȷʵԼʮܣʲôȥͱһͱ
ԽԽԽáסСӲʵβ̽ͷС
˽ԼԽÿ飬˫Ƚһ𣬽ţͣط
ŤŷʴƨɡČſʢĽ޻䣬Ų۵ķ
󡹺С伸ڣִ˼ȻԼƨ
ͦ𣬿кţС䡭ˡӴ
С˫ץͷ졭ҡ
С£СǰѾ޷߰ˣһŮ
ܸ߳УޱȡСҲϷŪ꣬־ǲȥ¡С֪
ںܣҪ̼ܵҪݺĥ꣬Աղ
֮

Сǳɧˮӿعֻȥץ鷿꽿
۵鷿һŪšøӾң˫ŵŵһţ
ɧˮŽһͿСĥȥһɡ

ҺСҲͦסˣ׼С˳Ե۳ᱧ
ϣһ۳زһԼČСС˫
ͬʱæţһæ꣬һæԼС俴±Լķʺ
࣬Ҳ۵ö࣬۳Уⶼ˳˫ֽץ
סСʵĴͦţšСһֱû


ϲŰ֡

ڶϣ꾹˲ƻңΪԼġ
Ϊڲ߻ȫԺӭᣬҪضҪ׼Ŀƻң
øұԼĽĿ

Ҫͽȥ֤ţˣ껹С
֮󣬶ϲˡΪѾӦÿʮһ
ΣѾˡȻСҲӦ꣬ͱ֮

СˣʮָˣֻҪͿġ˵òƻұ
Ŀʱ͹ⶺ꣺ٺ٣ûĿ㲻֪𣬲ƻҴǰ
æģҪҪʣҪȫԺְ𡭡ʱŽĿ
ѽС첲šһѣҧ˵¶࣬˶û
˵ʲôȸһͨҵң

šʵۣж󾢰Сȴŵؽѽˣ

šҸɶ˵ǲű˲ĿԣСĿ
ȫԺְɹ衣СЦҲ裬ұˤӣ͸
ˤ

šСĸ첲ѾͷϹ˵ôšС䣬ʵ
СֽˣСϲǿ֪˼ܣֱ
ƣСͷֻҪһ꣬ػ֣Ϊɶôܣ
ǡǣ˵С䣬ôһʰ㣬Ϊɶ֣
ѵС䵱ȻͷԼ򵥣Ц֣һ꣬
꾹Ųס˳ʮصصɳϣӻɳϸ߸ߵ
¡

С˵˰ɣҸһ뻹֣ܻ
ֻܴ򲻻֣ڡ

һУǡñСԭСϱ
˵ﲻɵؾѰ
ƻҡ˵ʱ䣬ƨɣɴӲ룬Ȼ
СƵɳϣϽȥˡ

걻С䵱Ƶʮѻ𣬾úۣܵ͵С䡣С
ЦţһѣٴεɳϣǵôһЦС˵
ԲС꣬쳣˷ܣȻϲ
衣

󣬲ƻηˣÿұݽĿһβ衣Ϊ
ãѧУʱչǸɣҲϷ
˭ݣ

Ƕ뿪˲ƻңֻʣ˿С䡣һ껳ƫ
ĿС䲻˵С䣬ôˣΪɶǸ˵Цģ

С֪ʣ˭ǳӣ˵ǻʣǸɧ
£

С͵һӣǲ̫Сˣ˼
ǰɶʱ˵һ仵ÿ˶ôͰףô
˺ˣզ㾡ûǹ㣬˼ҲǺС̸
Ҫۺ죬Ľպ㻻С

С׵ʱʱףСţҿʲôˣ
һҲˣҲҪСȴС˵Ĳû
еԼƾʲôأ۴ĸ潲ԼԶԶǿꡣ
ģԼߵöࣻѧԼѧҵҹڶȻת
ҵˣԼߣչδܸԼ۶Լн
ĽѣȴʧܣֻССӡֻƤ
ԼһЩȥһЩѣЧԼӦû
ءôΪʲôԼҪǰأҲͳƯŮ
ˣԼڳԴף

ΪСٌᷢ¼䶯ȫоԺСһȳ
Ϊǧָԣ죬ǶʱЩûȥСᡸ̸
˵У磬Ҫ֯ŲμӭݳĿҲ
ûʱϵ͵飬Ҳͣ

°ߵſˣ·ߵٻŤͷһԭ


֣ѾһУΪԼͣг
ò΢Цһ¡ʱĶڻˣʱղ꣬˼ö
ϻˡʣ𣿡еƤģС꣬
͸㡣겻ɵһüͷ磬ǵĹϵѾˣҲ
ˡңҲҪҡæ˵֪֪
һԼ˺ҵĻô࣬Ҿ;ⶫ͸㡣

ҲûʲôѣҲͲ뻹Ǹɡǰȥ
ʱ

֣۾Բˡʱɵոռ
ֻе̨Ӱ߲ⶫ꾪ȵʣ㡭

겻һ̰ĵŮǶȤ밡ӵһ̨
¼Լ飬Ƕ°Ƥȡ
Ȼһ̨͵ģȻԶյôСɣȥ
ֱеСڣ껹ǿ۶ֱˡϿҵ˵С꣬
ˡôӵ̨ҡҡͷ

ҲգҲûʸա޹»˵ʸˣ
ֻ̨ев塣ҪǲգҸɴͰӵǺӵı
ȥ



˵ֻ˵ҵԽü棬ǵλҪ
ӭᣬҾһЩͷɡҴûⶫã
ôءȷʵһ̨ļֵ൱깤ʡ
æ˵ûϵֳɵʦ

˵˵ȥ꾹ȥңѧϰʹ÷
Ϊʲô˹صĶ͸Ѿ˵أԭ
䣬һý㣬ҲƵ֪Ϊʧ
ȥϻ𣬱룬ҲҸŮѣͻǣ̾
ޣһһûһ۵ġ̽
ܵЩŮУҲģе껹СǴԸ
Ͼ̫ջˡȻ׺Ϊˮȴɽ
ơЩŮ˺˱ȽϺ󣬾ͼӱΪЩ
Ů˺Լһ㷴ӦҲûС֣ΪʲôԼֻ꣬
ĺԼļҲӲԼЩŮˣԼȴήˣ

ǣԽꡣǣĹϵѾˣʲô
ȥأ̨룺Ϊܼ꣬Ը
⸶οһ̨ǰҵķӼҲȫҶ⣡
ҵꡣ

ңļңһסǱߣȥδ

ҲһһһЩ򵥼Ҿߺһ˫˴ҲȤ
ǾǣӢңӻ¼֮ģġ
Щҵ統ʱй˵ļͥδռ˵Ϊּɲ
ҲֻиոģӢʵ硣һ˼ңֻкڰ׵Ӷѡ
¼껹ǵһμֽס۵ĵйˣǸʱ
ӵĶࡣ

һظ˸߲ҵ¼һžͷһ
һ衭º󣬻طŸ꿴̸ʹ÷Ҳûʲô
ģִܿѧˡڳѧʹͷˣ
ЦţԷҲԷǿԼ
Ʒ걻ЦΪˡ
ôõĶ͸Ҳ𣿡꣬ҵĶ
Ӧ͸㡣

湻ֶ¼˼Ȥ¼
װ˼ֻѽҵġ̴ӣǡå
ǡǲҪˡһ˼Ҳóûѧ
ѧôʹ¼˻»֪Լҹֿӵˣ
ļѾӲˣȲˡ

ǣҳһƴ¼С

ĻϣһòŮɣ𷢡ӡ
ſ۵˫ζ˱һޱȴִļ͡˱
òˡƴʿˮ椺ߺĵ
ԼČҲˡһʪˡ

ļϣûҲûĵӶʱ׳ˣ
еĺøЩΪ׳ţ
ŵڴϡְס˵ƨɣſ
ĸֻˣָܣŮ޷õġý
̺ܵЩŮˣĸо
Ķ߲ͣ˵ţС꣬ãʵ̫ˣ̫ˡ
Ļشȴǣ㡭զôءܿ챻ˣҧ
ͷϵĺǽ۵鷿ȫ̱ˣ
ӲذŪĴȣʽλ

һξˣϣ۷硣ƣΪʲôڱŮ
ήϣܸܵ˵Ŀ֣һҹ
ңֹ񫣬һҹΣ

ڶʱ͸ꡣ

ھ²ԭ֮ҹ

һ

ũС꿪ʼһֱССϵ֮䡣ÿ춼Ҫ
ССʱһСʱҲ
֪ںС󣬵Դ갤״֮󣬼˾ͲҸˡ

С£ƨۣﵽ̶ȡϲƨ֮һ
ճһЩĭָͷζһ죬
ʱһͬѽˣСزٵˣûлţ
ñסԼԼΪ걻СŌ£֪Сͬ
Ǹ˾ԱߵĴʲôȻ۾һֱûһˡ

С꣬ȴ֪⼸죬ϵҲûţұ
춼ҪΡϰʱ䣬갤ϵҲ٣°걻С
١СȴҸҪΪֻء

һҲϾ鷢ԼǾС䡣Ȼÿ
춼С棬⼸գҲСΡÿΣҲС

ȻҲС

ԣСʱ²ؿʱȴ֪ոձϵҲٹ
߱Сʲô

¶ʮ죬ϰʱ걻ϵΡ쵽緹ʱ䣬ֱ
С˸֮ǰСԼڿһţ
ʌУ겻ó°Ҫһ£ڿʪ
ʲôӡҲù˼ģӦС䡣

磬ǡоԺӭᣬˡČϵҵľҺ
Сڿ㣬ȴһŵӣکʱоԺһ
ڵί쵼£ȡõĻԻͳɼ

֪ʱ±һδ꣬˴ӽ쿪ʼ
Ϊҹҹߣ˾S.

ںͽദãʶS. ΪҪSø⣬
´ŮôǣһϢգSҡSȻ
޲ڣ͵͵߽գòߡʡѧǼҾ
޿ˣϲҵ˸ùͬʱҲ̾ϢԼû
Ůӡ

SȥռأͿּ档SҲ
˺øУĳЩȽոɫ磬S֪ʶ㣬дø
ĲɣҲߴǣ㡣һΣSЦ
˵ҵһҪҺͽհѹأ䲻ŮҪ


SʦѧУʦһǺ٣Ů飬г࣬
ѾˣԼȴģδ䡣Ϊˣա
ӲȥоԺӭᡣ

ϣССΧűĻԱתǸϵң
һ㣬㲻þϰ߱˷ͷ
佣պSأ˷⣿ǣںĻĶԷ
ĶԿУ;궪һˡ껥ĻԷ
ʱƵڵأϣʹѹ꣬С
ͨ죬ҵһƬЦʹ켫ˡûϵôС
ôԼ׾ٰˤˡ֪غͶӶѹ
ˣѾ걳ѾȫѹˣȴԲ
һЩͷඪһˡʱϵ²
Ůսȫ̡ССٳٲſ꣬
æظССġС
ʱ룺ڿڵ

ȡʤĿ˽Ʒ˵ΪơҲ
SķӦȴSע°ܽꡣӦúڵǣ
ΪôһˤȻʹһСꡣ

ͽաS뿪᳡SÿΪҪ
̬ޱȼôеʶﲻζף
ΪSôвŻСӣᱻĳס

S֪ǿ꣬ﻹһ˵ľҺ
֪ɰĹű˿á֪ͬС
ȡãǿһšɧˮš˰ͷƿ
Сŷ˺ˡ

SΪ˯žȴСƨۡȻ껹൱
ǿûСһأ˵ǻûǸʱ

СʱȻܾɨˣϾΥꡣČ¶ôջ
˼ܾˡͻȻһ§ס꣬һ
ŪƨɣһС˵㣬һسԭڰɣ
ûϵСҪ󣬵ܾôУֻѣ
ϼң˻ô룿Ҹĸֻô룿СĥӲݵĹȷʵ
Ųԭ˵ɱĿ֣˵Щ
ˡС鷿ϣ걳Ħ˵㣬
ʵ֪һֱ֣Ҳ֪䲻㡣һúðġӦ
óôڷżٵĻᣬȥԭɢɢġԭһʫԭһ
˵鶼ÿЦˣû뵽㻹ͦĲɡ

С˵үүˣಡܾŶ
ؼҹ꣬Сֿٽƨ㣬Ҹæ°ɣ
һزԭүү̸˸ˣǿԼӴŶˣ
ͻˡ

Ȱ껹ӦС֮һҲȷʵ뵽
ԭȥɢɢģĴڼСϵһѰ±
ĸֿɲˣȥԭԱ鷳¡

صʱѽҹĸû˯ǼŮˣһ
ҹһָϷŵĶ˵и
һЩߵǰһһ̨¼ͼ¼֪
ˡʸףʲôʱģ˵ˣ
һ㣬˵ǵ㣬һֱˡͷ룺
°Сһ򣬾ͻˣǶΰ

Էʱ꣺ʲôϵͷûʲô
ϵֻͨѡ˵㲻ôصĶ
ɡ˵ͷ

ڶ죬оԺǰһաϵ֪⼸޷ټ
ˣᣬƴռ˵ļƣǲٰײ٣һ
ΡΪˣɵߵȶˡ

磬СûϳԷȥվƱΪ죬ҪİŮ
زԭˣСȻĹѣһ죬涼δ


緹СҲҪȥͨݼҹꡣصС
ᣬʽСϣݿČ£ͬʱҲԼČ¡
겻ϡޡؽ絽Żµ

°ң͸ԼĶȡȥ˵
ǼȻѾûκιϵˣҾͲٽҰְҲô˵
ġ

ûϵ˽Ȼͨһǰ
˫ֱĴȣбˮ˵С꣬ҡ
Щֻҵһ⡣˵ţ¡ϡ

ԼĸڼܵȺ˵ԼĶĤ򴩣
Լȴһδԡź˻飬Լȴδһᡭֻн죬
ûϢؿˣΪģֻΪ겻ʲôҲ֪
䲻ꡣǣֻ굱úѡ

ıĿϣжš˵ʵӡ
ֺͦнƽ֮ôɶ
޳ܡǣ꾹Ȼͳ־ȥᡣȻ˵磬Ҫ
ЩˡȴδȻĴȣ
ϲţСġҲƨţָͷ
ƨɹſƨۡ

ʱҲŤ˼£˵ԣѾˣ
ܡǣѾ˾Ӳģһֻǽ
͹ྫҺĹôࣿſµζָͷķ
ӣɧζ͸˿ɡ֪Ѿˡһᣬ
־͸оʪˡ

SΪ˺Sָſӣ
͸һСʱʵڵֵסˡʱS§ꡣ

ֵס꣬˴ϡͷ
ͷѵ־ͷ걻Ūûȼһ̡
ȥĿ˫ס˿ƨɾŤƺڿ

ֲڵ꽿۵鷿˵С꣬ҡҾһ
Žȥǣɿ֣Ŀӡ

ͷһٿ´ˮģ

Ͽޡ硭㻵ˡߺߡ

ҡ׸硭̧Ĵȣְִ׵Բ
ƨɣſی£鶯ƨ̧ۣӣǵĹͷһӲʪ
ČУ۾ţŰٵҲԽԽ
û뵽֣ȴһٶز꣬ԼҲи֮ˡ

򵽻ƱСң꽫Сʱûȵꡣ
ֻðѻƱ£ǣԼ꣬ȻҺˡ

һҹһʶҲ˼꣬ǾS.

ҲһҹɣȻһҹĴΡȶˣҲ
Ρ



ʮ֮ҹȻСүүҵɹŰȹġСĸĸ͵ܵ
Ƕسǣ˲ԭСүүְ̡輰ܵ
һһСүү̻ǸĸǳϲС
ȫ˾ɹŰʹȴڡ굱ʳ
ӦԽǿɹŷζҹҲԵ𣬲Сȫ
СҲûܾСȰľƣһԲµһͿС
үүˣѾͷУװ٣ɹԼˣ
оȴȣȵ࣬ɲſȣΪ
˲ϡ

ҹ˯ɹŰǺԺ˯ģûע⵽Сȫ
Ů٣ͳͳ˯һɹŰ˺ϸһӣҶǳ˯

ֻԸһ¶˯

ԭĶҹ䣬Ƕ䡣ҹ걻ˣ˾ƺ
ûδϺС˵ȴ
ȥշתߣʵ̫ˣָֺˡʱС
ѡһ˿ңһѾʹ§סꡣС֣
Ťӽз˵ȥûƻ
֮Э𣿡νЭָľСֻǽ֮С
ѹ˵㣬˵ɹŰҹ˺ϸһ
Ҫȥе·˿Իȡůᱻ
⵽Сȫ˶˯ߡ

ƺ޷Сټȷʵ䣬СĻ
Сȥÿһ·ȻС§һ

ǣ걻ѵСﻹʵ걻С§Žů͹С
ֱ⣬ķʌšššʵظ꽿Сϸ
鷿ϣѹţšֻӶѹˣе
ʹҲеǿޱȵĴ̼СϳһӲëġ
СѼӲҲĳܹĦšСȻӲ󣬶ҷ֣
ֵǣСһķˣǻήС
νŮ̣С˵ȴ⡣оСļͱƽ
ϵҵĶԳԴһЩЩ־壬ȴЩڴ

»ռϷ硣С˵˵㻰ˣ
㲻ԶҺǵԼƵöСС˿̱
յụ̂һֻ꣬ﻹýĻС꣺꣬
˻ġ

ŵùȻҳ̫ۡСļͲȸ֮䣬
ĦšķʌԽԵ÷ʴͷҲӲͦ
ٶҡůɧˮʷ֮ƣʪСС
һתѹ£ֱͦͣ̽һ󣬱㡸
⡹һõڴڱʵСļͱѾõ
УӼĵһһʱ̡£ããҹԭ
ںڰɹŰСԸʵˣİ㡣ͦ
۵ĶӣӭСꡣС͵Ŀ־壬ѽ
ܡͺӲúͷڲۣͦڣ
ʼ˿ССĶ³ǿӲ˷ܡ

ʱңԶʡǣҵƻ𣬱ӭйĵ
Sȴڱ˼ꡣȴ֪SĴڣڱС
زţҪҧ촽ѹԼıԼ
١ζܣȴ

Сǵһβٌµӣ³çԼȫȻ
ĸܡѹС⻬ϣی޹˼ɣ
޽һҵĳ壬缲籩꣬кɨǧϯ֮ƣٵ
ͷת򣬴ò

꽥ѾʱСȴȻֹۺﲻܲ˵ˡ
ľҺˮйУֱˮ̧ƨɣͦŶ
ӣɹСӵľҺһ󰤲ٵĿ֡ݺҧסԼ
ָţҷ졣й˾Сȴſ꣬ͻȻһ
һ䣺񫡭䣬㷢
µ侫ǰ󻹲ӡ

С׹ɌľҺʣѹؿˡ

ΰСٿǸ˵Сӣ˾˯ȫ
ż尾鵽˼㣬Լ͌ţеԼ·
˴ӿֵĵ߷һӵ˹ȵףڣ¶

ֲҿ޳ҧűǣĬĬᣬ鶯š
ʵίܲµСļ˲û˯Լٵ
ªСѵԼҪΪţһӣҪǣ
ҲϣСҲǴŮΪɣ˦ءҪ

˴ѹˡ

˯еСર죬ӣӺ§סꡣĴƨɸ
СļСһִֻסһֻ
һֻ±ץסСһ⡣еСļͽӲˣ
ƨĦţץϵ

ס鷿ҲڼץЩʹֲҺСС
ϮϣŪ鲻Խɧˮ

СĴһ󣬾Ͱ̽ѷУָͱ
ʪČСŤŤƨɣסСָͷ£С
ʱȼָҲƲס鲻ԽؽгСæ
ס졣Ŵгʪָܵ˵ķҷϢС
Ҳ̲סˣ͡һӺ߽Ͳ£

꡸һæҧס촽ٳţƨƴ󹰣
ԱСøСĶǸƨɵĹ⻬ۣʪ۵
һҳ壬Ϊڶβ꣬زٵʱ䳤һЩ걻
áءƽУֱСԼʮӣһ˾

侫С˯ˡҲƣٺ˼룬ܿҲ˯ˡ

ʱǴԼСʱԺˣʱСѾ귭תʹ
ءӶ½ڷëƤϡëů鷿
ͳܹǡСѹϣЩëɨČϣŪʮ
Сϱ߲ͣزĴƨɣɧˮֿʼˡСٴһ
ҹ֮ڣβꡭ



ڲԭϱۣ绪ï꣬Сꡣ

Сһ§סǰһֶŵôСţС
һСͣϾ꣬
ĻӦС滵ûûƤ¡ȫ
ô˯ͬһɹŰ͸˼ұѣ˼Ҹ£ŵ
˼һҳСæԼѹϣ꡸ࡹ˵
ˡ

ŲţһĲԭɫôظҲ


֮ø̯ˣССզģ

СʲôզģͷƤСƯ
ĳëˢӡ˵鷢㻹ǰϲ
裿

СǺЦţԾְСر
㷢ʣΪɶ

ǣʵ棬ԼԽ߾Խϱ²Ű۵ľ
̹ƽ˷ϵȴ
֮¡˵ҲһŮˣ֣Ȼ
㡣Сû˵κλĬĬؽ⿪ԼµŦۣ
¥ô½ס塣һ̣ˣʮָж

Сϵˮý㣬ȥôҶ
뿪㣬ԶҵŮҲû㣡Եˣ
ҺҸһġ

Сһϯ˵ůůġʵС˵ǰ߱
ƽ˲꾭ʱ𾪹ŭȻ֪ô
ƯŮ䵽УʲôŮˣû뵽ľ
˸ӡԼҲˣԽ˵ȥļ;ԽӲ
ԽԽôɰ޲̾Ͱ갴ڵϺݲһ١

ͷһ棬ķʌСļͣ
ĶӣٹľҺˣ갮÷
ˡ

ҹĽϣо¡ˣ˵
ǷжĻС§סѰԶյ
ţ꡹һ§һഺӰ

һҹ겻˼ɣС˵棬ͺСͬһ
ѡһҹСд̼֯磬ޱȣһҹ
Σƺڷ񱨸Ưַɧ꣬н֭Ѩһٵ
ã״ݻٵ걻ٵģǲ˯

һѵõĺúԹСְ걧
ԭɿرţ꾪ֵؼصڲԭϡ

ĳƮ˦ɨСϣСģ˼磬
ĺ󲱾ϡԹ಻డС˽Ų꣺
˵˭̰ࣿ󲱾ϵ룺жŹ
ĲӰ˵£˭Сͣ


Ť£һˣҵػС

СʣղΪʲô˵ࣿŤ㱾

Сʣ㲻𣿡˵˼ҲŲأ˼û硣
СһЦҧĶ˵ӣɧ¸һ٣𣿡

꡸ѽһִСС߬ס󣬰ϣ
ϾѵĿӡеѽʲôѽС

С£룺жôٹǣȥװ߰
Сޱ꣺ңƽٹ㼸ΣҹΣ׵
ΪɹŰСļ̫࣬޷ϴƨɣﻹСľҺ
ڲţһͿӡ±Сˣ۾ҡ
ͷشСʡСָ˵ҪͱĴ
£ţС˻ѣֻһΡСֿ±
ΣĻشһΡ

ԴС̹ԼƺеСˣٲ
С˼ˣˡСȻƲںĹȥԶŮ
ȴʮøַʽϷˣŮǰ˲£
СĪ˷ܡ

Сһָͱ£һЦʣ˭ٵ

۾Ťƨɽ˵šˡٵ
Сһֻѩ׵ĶƤϷĴţɧǣ
ʵ˵ǲƽٵҡͷޣ࣡С
ָͱ£ôŤһӣǣ
ˡ

СٴʣǲСû뵽һἰѨе
ھȻ鶯һ£֮ɧˮҲһӿС鲻Խ
ַӦʱ󷢣룺Ĵǲǿѽ

һµأСְ걧Լʰ
Ĵȶţá䡭޷磬Ǹѵõ죬
껹ǶǺС޴£ڲݵϣְ갴ڴ
ϡĴȣѹ䣬ʹӳɣͣȻʴԲ
İƨɣǷʌºͺÿľջţİŮ
Խ˺ŮļͱӲѿסԼˡ

걻Χһ𣬴ҵϺţ
ּţñ˲ٵȥЩ˸״ļͱɧˮ
ˮѨηзۺ⡭ôţС
ǣͳӲͣ׼£ǳԡһû¡Ҳ˷
סСһɨҹɹŰаٶҳѹ֣˽
ѽٵáݡҡҡҪˡҵĺСѽ


ǳɧĽҰִ˷£ǲԭϵ
صţááССѽѽһʱ
䣬ͬʱ١

СŪ꣺ʵ˵Ҳٵٵ
Ϻ죬״εػشߣมӴŶҰɡ

ҵɷ򡭡㡭㡭ٵѽСĴȣһͨ
Ͳ壬˽СҲҡҡƌ¡


ˡǲǡÌµ˲١Ҳɧӡ

ԶұˡſǻţءҲұˡ
ֻ㡭ҵɷҡĳ¡ȥӲ˵໰꣬쾹
СĴֻ̼ʮ˷ܣҲ˵໰ˣһ˵໰üӱ
̼

˵໰С껹˷ܣǿҵĿӿȫסͷƴ
ҡţƨҵǰ˼£ɽһ㣬껬Čﺨ

˾

±ϣС޴°סϣС
꣬߻ɹŰ֮߳ϣС
ş̌С͵ϸС۾ȻԼί
ԼČСӵľҺ뵽ԼҪª
һˣҪΪᶼҪˡǲİһ
ʻţϡأһŮһǧϰٵ
ٹŮˣŮһͲˣҵĵԶˡ

˴ĴԼǶôһ԰
ںδأ

СȻѰϣֲΡ

һ죬СںţڴҰɹŰӰ
šСǴ˲ٵϸں͸ܣ˷ޱȣ
ϲꡣȣһһҹֲΣȷʵͬˡ



ģȹ˲ԭټյĶС˻𳵻صʡǡʱ
ϡ겻֪һ죬иSͷ
Ҫ档SȻ޷֪ǸСİ
ѾڿǺˣ⼸Сٵȥ
¶ٴˡ

СʡǺֱȥҡ˼۵òСĸ
˵ˣ˵ˣóûóԵı͵ķҰղ˸
ԡСҲ׼үļƺȫһԷθڼá

ĸ߼ˣԼѾСʽˡĸȻŮ
ʵ̫ϧˣҲ˵ʲôСȥᡣͬҵ
˶ؼҹ꣬δһҹסСʢ
С֪ƣ룬һҹֲΡ

壬Ǽһû뿪ᣬСŲ飬ٻΡ

оԺļڽˣϰϵҸ˷ܣ͵͵꣬
꣬Ҹᣬһ١

Ϊǵһϰ࣬ȽɢûϰࡣСȴԼ㣬
ܵڿƳ˵İ칫ңԼҪˣҪλָһ
סԱס˵Ȼûܾѵһ١

СںڿƺţľȴꡣǡƤѥ֮
ģһˣСȥᡣݺСͰ꿸
ĴƨֱУý㣬ˣȻӵϣĿӡ

ƺЩԸţеУС䣬Ҫˣ
СһЦץڿ㣬ճһţ죬ڿ˽ȥ꡸
ءţԼڿɧζڿͳСȴó
ӣĽ㣬һšķʌ¡ƨۺڵȫ¶ˡС
óһ̵Ĵƹϣϲȥ걻޷Ťֻ
ܻţƨ۲ͣһһϡɧˮ֪ߵ˳С佫̻ƹ
£걻÷˰ۣСࡹšС佫Ļƹ
һڿҧԵ˻ƹϣСӰ꣬Ȼһֻֻ
Եҵضţţƨϵֱ鶯֮С
عϡ켦ճȥʳˣ
ȥĶһһˣ¼ֱͰ걻ͷתСҲԱˡ

С¿ӣԼϲ䣬²С
Ҳﵽ˸߳

һ죬ĸҲϰˣϰкϢΪλ·ָ
һһһסʽˡؼҺϰ飬·Ƿ꣬
ϰȴҡͷȲҪС˵ɣǶģǸСʵ䲻
Ժȷʵ޸Сˣ׷ӾͲ۽

ߣСҵ꣬˵Լס£˵˺
һסС˵꣬ٷƢˣ˵Ҫһס
ƾʲôԼ۸Ӧ
ľˣУȥˣ

磬ȻС˺ڿơ˼Сʣզ
ˣδСڣȴһ䣺Ƴð
ˡ

һ̬꣬ȾȫˣЦСˡ
ҲǺðɣȻСһߣ¡

ǣҵĹũѧνũѧǸû
߿ũƼϴѧˣЩߺοںŵ
ͶӡҲˣſڱտһ׵壬ʵһӻӡ

õǸɾʮͣƽʱֱͦ˺
׾Ůϲ͡

˵Ƴ֪æͲȦˡҺСҪ
ˣ׼ʱϲǡ˾ȵصԲ۾ģ
ġͷ»Ϲ˵Ƴǽ黹ûзأ
Բ鷳ϣܳȫǣǽס⡣

룬תתȻ˵ҿǵĽ֤
ɣҲ쵼ӻ㱨СҪ˵ʲôֹסЦ˵
ҵĴƳûзǸ֤𣿡˻˵ʲô˵
˵ƳˣҰְҲ¶Ƴæء

ǸоԺ쵼ϤҲΪ쵼ˣ
ͨԺ쵼ҲǼ档ǣ˵СŰ²Լ
ԾģһὫǵ쵼㱨ġֻҪϷַߣһ
˵ġ¶ĥҲҪż죬Ҹ׼š

ӺڿƳСһѽļ˷ܵţУ
ǵԱСɰɵģ仰ͰǼһˡ˵ɺˣ
ȴüЦҵĺţˡ

ϣСԵķҲûߣסˣ
һǰСǻ¥⣬ȴ͸ĵƹ⣬
гһգԼҲܳΪ䷿һӡ񣬻ʵö
֮˯§ŰƯŮˡ길ĸδǡ
ҹְСΡڶ죬߲ˡ

죬ﱸģ£ȫԺѧ׷һ
֯ȫԺοԺרңר̨ͬک׷澫ک׾

뽫һ¼ǣʱȴֻ
ë²һ¶ʮԺ￪ʱϵҸĵˡ

ûİ취°ҡ

ͻȻãϲ⣬޴룬ɵ㶵վֱ
Цʣ𣿡Żعæ¡

ë˵ֻСһ¾͸㶨ˡ޺û
п¼оԺ¼񡣵
걻һŮƵڵزѹ£ֱ걳ȫѹʱļ
ͻȻ˵磬ȻһӲԼϲĹﱻŮƷ
˵Ĵ̼ԴӴǰٹëַˣ
ҲɾҩȴɵһԼ漣ظˣ

ڹϣһ̴ͷ׼ڴ򿪻Ȼ§
ס꣬˵Ķ黰Ե£еùڷ


һҹסңǰȻбɫһ
Ρ˼㣬ڲͬһŮˣ
ŮֻČ£ʺļȥ١ֻҪеĴƨɣ벻
ӲСֻҪ£ôô˲ٵ겢֪
ǵԽ

ţ˺ڿƣҪ˷ӵ¡ϴһ
ЦݵҪ飬£λӦְ֧ǣµλҲ
һѴǵԱӦ֯ٵһȰɣ¶ĥʣ
ҪĥãƳһ̫ãֻϦ˵ţյǰ
ͳһд̣ݸˡĶ˱ϡ

һסˣϹ˵һֵġʵϲ꣬ȴ֪
δҴ⡣£ĶǶ
Ļᰡ

˴û̸ѧʱһУ쵼Ů˽ܣ
Ǽ棬;ˡ˸Ů˽ĿģΪʡ
ǣҸõλ̸ʲô鲻ģһԷ˯ѡ

ڣҲ޷壬ǲʾġˡţ
ȫǺ˰쾢һģɫ׳˵һ֣ס
ƨɡϾʵ̫ˣһ󵨵ľٶ룬Ҳ
ᰤһһٳ

ǣϣ꾹Ȼߺߡţ˳ϡ˼Ⱦ
ϲҲϲܺŮһء죬ͷ
ĽҺôҷ˵͵һӲͦѿɶ
ˡſо̹ˡҲ£
ǰ΢ʵ鷿ȷʵûŵĴ󣬵ȴŵĻ
ϲ

ǰ칫ң˲Һãһ鷿Ѹٰǵ
Ŀӡǣڿܽ˿εģխСĿɻûƤ
ս¹ʹԵøʺļôČ£ſˮ
ָͷ굯ʮڿ㣬ճһ֣žһڿ㵯ص
ϣܴ˴ɧˮʳʪڿ㡣Ҳؽһ

ץסڿ㣬ʹţɾ͸ս¹оʹ
ѽѽؽţ۵ƨʪһͿȴڿ㣬
˻һɱˣҲյ˲ٶȴ
ŵڰ칫ϣ꡹һٿ塭

̹֮˵ƨֲһᣬ꣬ܿ϶
ڷӵ׼ţźϢ

˲󲻾ã͵°ʱ䣬ŶСȥҳԽӡ·
˷ܵظСˣӵϣСһ
꣬˵Ų˳ƯôõŮ
ˡŭٲҪ˭ѽСҲ꣬ڲԭ
ĵƬϴˣϲ§ƬƬϴ
ݣֻС򣬽Ƭֱһŷͣһ

Ҫ

ҳӣȹСƣСȻԸ뿪ݺ길ĸġ

ԼңСҲҪȥ겻ã˵Ұְྣ
һҽ㣬ٽ

ĥһСȵֱĽȥһᡣܾã
ٻСɡ

СһݾŴϲ£Ը˵꣡Ǽ
ڴϣ˵Цݣ¶ߣ߽ķʌճ
һСһӾʮ·Ժʱ龰

죬ڱϾʹ·ü侫ȴֻ۰Ͱ
ؿСĴŵĴƨɣεؿǼһط
ƨɻ§ӡʱôϣĴƨɻ§ӵİ

СԺһͷ괩˵ķװһĴצ
ץ˸ˡ뵽СȻһ˵ϡ

걻СʵȫѹסЩ͸ˡС΢¡ţ
Ź⻬Ļ鷿һԵøܡ٣
ͷŪֱȡָŻĶѣ뵽
С꣺ǣɧӣǌΪҲ֪·
ġû촩档ǸӶ˼ҴŪ
ˣǳ¶˼Ҳ͸ˣŪƌµöأҼǵ㶼
˼Ҳٵ˿ӣεڵ߸ˣұؼҵġС£
ϴ̶ɧˮ˵̰㷺ˣƨʪһƬɢ
˵ɧϢ

СĻš£ƨֱۣ˷ܵü
СоԼҪˣѵĻİƨһ¶ɧ
ζŨˡСȲſϣԭʼķʽꡣ

ĴֻϣκһŮ˸е߳ܺ죺㡭


¡ǧͱӡǷٵƻŻñ

ĳƨɣñүװʺĶӡ˼Ҳٳ


ֱ˼˦һˡ¡ȫ

㡭㻹ɧǵͨ죬۾ҧ
Сָšֲ˵ֻСǿ£໰
̲סˣˌ£εضţ˫ȼסС
ǻСÿһϸǸо


˷ܵǶߴĽ໰ม

ǱԻˡҵɧ¡ٲˡޡŶ
С

˷ܵý̬˼ǡǾá˲ġ

¡Ťӣҵġ¡ר
ƷŶȥġʺ¡˲ٴˡ˵
ǡҵרòƷµģСӿƵʣ걻ٵ


ҵĴ¡Ҫ˵ٴҲҲǱ㼦Ͳ

ġѽ桭ѽôŮˣƽʱ
ôţȴСŪ±¼ɧ˵ôĴ
ﻹһŮ١ŮԱŸɲȵȴС
ܣ໰̼ѷץͷĴƨ±ߣһ
ҵĳ壬ӶļϴõŪáֱ֨֨졣С
ţ㡭㡭ҵĳšɧǡ¡
ڣһȣ·ҽӿСľҺͬʱҺ


СΧ˳

ҹ깲СΡС׺ݲ꣬а²֮ơ

Ұ֪Ůѣֻ˲ٌ¿֡



ڶ죬ǴںĵһաǳʮС򴺽ڼ䲻ʡ
ǣˣרʱͬѧԼȥμͬѧۻᡣĸĸƴţȥ
·ǱߡڶĶС⣬û͸¶·֮¡
ûؼң۽ȥʦңбֻʣһˡ
ϲ徲ġ

ϴ˰մɧˮ;ҺĻСڵļ·Ȼ
ֿʼдռǡԴӱдռǵϰߣдռǺ
ЩӼµռǣԼˣһڰ٣нСͲ
ʮΡ

ʱæغռǣ򿪷š

ţľȻЦһЦ꣬ҡ
ˣǡȥϴݴصĵռ˵ţռڲ輸ϡ

ѹסԼŭʮ䵭ʣ㻹ʲôµ
꣬ҡҸѽҲӦ÷ĺùٸһλɣ
ǴͷʼһһһⰮġŤͷѾˮˣ
ý˵߰ɣҲٿ㡣һʱ㲻֪ô
ˡ

괩ǰ͸˯ȹԼɼ΢ʺÿС鷿ԲԲСӣ
ϸķ͹ƨɣԿûڿ㣬ܹںڵë
ģɼ˾ôĬĬšᵽϮľΥķ
Ϣ֪ӲˡԼ³çٶʮְûڣø꣬
ľ˹ϵ֮Ҳ¶
ҲӵĦ¶ָʵڲ꣬껬۵ļ
¶ƤɰֽϰĴƨɺСӣ¶
ƨȭͷϰϷҷζ¶ζéŻ
¶ĴףĽ¶׳˶˵
¶˽һУ꣬˵ȥĴŮɣ
ҪƯķǴŮҲҪ˹ֵĴŮǣ֮
ҡ

Ųɳϵ꣬ů⣬´õ
оֻˡͻȻ򣬼ٵ˵꣬Ҳ֪İ
ģ꣬ɣҺǻһŤżˮ
˳еʲôѽſңզҪ
ƽǼһҲһ֣Ͳһ
ҵʲôҪҪ˦˦֮֮ȥ
˶ˣҸȳϹӣҲģѾ͸
ң

ɴʱӹĶǾ棬ýȥһѱ꣬
ԼĴϣ㿪ʼ˯ȹ鷿ȭͷںȴ
ֱʹˣС֣ͣŽåҪ
ˣ˵һǸطҾߣ˵ţ˯ȹ
ȸȥнȿ޽еҲκεط
˵ʲôҲҪһ£Ҳᶨ˵ʲôŤ
ţһӿ˰ڲ輸ϵСĺӰƬڲԭ
С§Ƭ

ſ꣬ƬС§Ҹ飬ʱһ
˵ҲˣҲ٣ѵΪ˹С
ûϢôƯôˣ¼

һӾˣǰΪС̫ˡͷᣬ
ٶǰŵ˫ɳϣɽ˯ȹ

ɳϲꡭ

뿪걶ˡǰԼҪСһô
أкøеģСָᵽʱ
ČҲôķӦôϣôҸ嵱ɷ
ƽôţˡ

쿪ʼСסѾϰĶˡ
ôůʸɾ跹ô㣬ﻹкþƹ
ȣ飬ÿô񫣬ܵ˼ͥܰϻ
᣿³ʮֱʮ壬ÿ°඼صңһ
ʮΡ

ʮ壬һԷһ˿ͽյĻϡ죬
SһžԣĿ׷ꡣ֪ҹСĴΣ
СľҺȴڴߴɽգϣպʶء

ǣջؼҺҲߴٿΪʲôҸǽѽ
Ҹѽ̾˵СסˣҲˣ
аˣҰŮ˽ܸҪõͬѧڿ𣿡

ȴˣЩҸǸ˵ˣ궼ˣ춼
ˣںǲж󡣡ֻ˵ֻܾǼ
һ棬ģҾͲˡǵʱҪԹҸܵǸЬ
ɲӦ

գ֯ȫԺμѧ׷ССر
Ȼ꿴ġУ͸¶꣬ʲôʱ㵽
һ棬ܼյͬѧʶ𣿡ЦӦõ
·ȥǣҪҽܽͬѧС˵յͬѧ
ɶأѧʣвŻʡ꡸ǺǡЦˣ󷽷
˵ðֻҪǸ󣬶ǽѣҶʶΪҲ

·Сסʢûʱ걻
ֱģСȴһسţһƤ˵ɧ
֣զҲºѣʹ졭ʱᱻáЦ
Сȭͷı˵å滵

תۣˡˡŮڡ磬ϵ͸һࡣ
ϵҲһᣬˡȻӵ֪ͨȥƻ츾Ůڽ
ʽֻŮͬ־˽Ҫߣȴס
ˣͰ쵽˵Ůͬ־ż٣
һȥӾӾһǰߣʮӾſڼǧ
Ҫȥʵͦ뿴գ֪ò˧С￴
Сˡȴ˵ֲӾ
æ˵㣿Ƕ˵нյͬѧأ
һ棬ྣܱؼСǿɣ˵ϣܲӦ


ǣǵسʼˡ

£-£

ʮమ

һ

Ҳ°죬꽱𣬾ǰˡԺſڻС

ЦŶС˵ŮżඣһؼСҲЦŵ
ƨɣĵ÷ǳؼҵҰҪؼ㡣
˶ЦˣС˵ôݣ˼ƨɶˡ

ˣСذ칫ҼȻؼˣȴûڼҴţȡ
Ӿ³˳ǰӾݡ

СڹʱˣǷ񿴼ˣҲꡣС˵
Ůż٣ؼˡϾԳһʧ顣Сʲô£
˰СеصظԺѾС귿ˣ
һϷӣֻһҡ굽ԿװɣΪ˸ȡ
䷿ڷַϵء˵СȻмʵ
˵꣬ҪַϢ⣬Ȼϣܺһֻ
ϧϣա

죬ȵӾſڵġ˼ӣżӵ

˼䣬˵ǡǽȥɡصЦЦٵȵȣ
һҪûءʣʲôôҪվͱԹ
Сӣô˲ģ˵ţָǰ˵ⲻ
𣿡

ʱ;£һﳵˣǰ
ͣ³꿴һݸߵСӣУףҵĸͷӺܸߣ
ͷЩȻǷ䶡Сӵ罣Ưǣ
ȻĸȣӺǸʱףѾǲ
ˡͨպͿܣ֪S. ͬʱҲ֪ʦѧУ
ʦջлؿ޵ʱѧУĴӰ꣬
ͺú˽ɡ˵ˣߴ˵ѽϹʲôѽ

ӾݺSӾ´Ӹҳ걻һ꿴
ֻӾSҲȻĶSΪˣΪûĸŮ
ôѩ׵ļôϸ֦ͬҲSΪӡ˵
ʱüĿ㣬ƤĽտܱS˧ǣǳಲӾ
Sȴʤһյ̬Բ󣬶Щͻ𣬼ЩխСƽ
Щ͹ĶӲĵ֫Sϸʵ״
ΰӡƤڣȻ󣬽ʵļֽͭ¡
ش󼡣йǺģ̬Сĸƽ
̹߿״Գĸٶ˵͸ȤңҲ
ȷʵûεˣȴSסˡ֪ҲԸе̬

룬Ƶġ׳ʿܡúɷ
İɣ

Sѵһ˵ǣSխСӾ£޷
ǹ¡һ룬ſǶж󣬶档
۽Ӿ£ֻ¡һ㣬ƲSķ֮һ

Sи̾ŽжɫǰԼദƽ
Sȣ޲μ׾СֵһᡣĽS
ȣѷɫ١οSͽ˼ҿǲءĪ
ӿһһͷܸSһôһΣҲ
һŮˡǣ룬Sأ

ӾʱSӾ˺ܺÿ岨ˣһҿͧȽյӾҪ
ࡣڿ£SӾȦˮ
䣬ᵽSҲϲأǣʮָˡS˵ˣ
꣬ûĶһʱϹ˵һ˺һ
оȥûй֪ԼѾϲSˡ
װˣS֪SθڣʹSS
ˡ͸SѵõСˣмʹ
ôһк뵽ŰϵҲٹԼČڻ
ϵҵľҺأУ֮ǰԼСڷƨɣƨ
Ȼʹأ;ԼSʵڲƽ˼С̽Ե
һ£ȴôع˼ңԼͦҪġǣSҲ


ӾǺͽһȥ緹Sͽȥһ
λ󣬿Ū꣬SӡΣΪԼSпΣ
ȻСơʵԿ˸м˵ﰵû
۸ǣƾʶSһ㣬ͻԭ¿һ
˺

Ҳ临ӣ˶SҲøСףSΪһ۾Ϳ
ԼʮּʵԼ°ܽꣿԸܸSΪ֪
Sжôô㡣ǣSͽձƵû취ԲŰ
λҲã룬ҵҪСôճS
κϵС֮䣬ͻܿʲôˣʱԻ
꣬ܵĴ͸ˡ

ǣS꣺ѵСôȥ

SСǿˣʵSͱSסˡС
SᲢۣ뿪СˡòSҲҪ
Sĳ֣߸һеӡ

շ򸾽ǰ뿪ֻʣSˡԽ̸ԽͶS
ֹţ̸Ĭʤʶˣʤ˼½

Sʱţֱڣؼңδ

Sгؼҵ·ϣڳϣSеԵ
ۡͷҲSʵĺϣֵSΪ٬Ͼ
ǲʶСʱԼбҪһЩ

¥ԺǸǲԸֿԺС·ϣ
֪ٸأֱ쵽ҹˣظ

Sתȥʱﱶʧ䣬ᶼҪˡSıӰ룺
ôˣѵˣȻSתˣͨ죬˵
ˣһ֪ǳ˵仰СССšҡǻܼ
𣿡ͷЦˣȴľ仰ȴⲻشSװ
ԥӣСššSԵˣͬʱҲԵúܲţ
ǡԡԲ㡢㲻Ҫ͵ҡʲôҲû˵룺ˣ
ҪĥҵˣףΪʲôSжô
ţ󡣶СòˣȴŮǰ
ҪҸɡǣϽSڼʱ䣿Sʱ
˵Ҳٽˣʱ˵Ǿɣ
ǰӵλɣ𣿡SȻܼáã㣬
ڱǹ԰ſڼͷԣڱǹ԰ſڰɡS
ȷ𰸣ٴθǡ

ﵴůůĴصСһݣԭϵЦ
ʧˣüͷҲ³Сɳϣ
Ѿܾãһϲ顣ʱʮ롣

Сʱһ洺硣һӣͱˡС
ﲻɵý²ôʱʲôȥˣ˭һ𡭡֪
SһʱãһСȴ·ӿһ
ƣס⣬ʹůһӱˣˡ

֪°СһֱΪһ磬С
˷ţһϢ·ˣǰλһ
꾡֪һϲѶǣңȴš˺ܾãŶ
ˣĸײŻݺɵȵڡ

СѷֵסϢʱ겢ûڴֳ
ϲãʮ䵭˵ŶȻŹǷС䲻ȣ
ϴˣ߽ҡСµһʲô£вɵ
£߽ҡ

꿴СҲ˽ɵüͷͼˣҪϢ
ϿصλɡСûϵ˵ֻŮˣ컹
ͬһճأǵغƨأôܳȥ죬
һأȥˣĸҰ˻ˣôţС
һҲҰˣģʲôȥˣŻͲ³
£Ϲ裡û뵽С̬ȳ˵ԭ֮кǨ
СΪԼչܶԲСҲ
Сǣû˵ʲôϹ裿ŮڣҸ
Ӿȥˣ𣿡

ﵴůůĴصСһݣԭϵЦ
ʧˣüͷҲ³Сɳϣ
Ѿܾãһϲ顣ʱʮ롣

Сʱһ洺硣һӣͱˡС
ﲻɵý²ôʱʲôȥˣ˭һ𡭡֪
SһʱãһСȴ·ӿһ
ƣס⣬ʹůһӱˣˡ

֪°СһֱΪһ磬С
˷ţһϢ·ˣǰλһ
꾡֪һϲѶǣңȴš˺ܾãŶ
ˣĸײŻݺɵȵڡ

СѷֵסϢʱ겢ûڴֳ
ϲãʮ䵭˵ŶȻŹǷС䲻ȣ
ϴˣ߽ҡСµһʲô£вɵ
£߽ҡ

꿴СҲ˽ɵüͷͼˣҪϢ
ϿصλɡСûϵ˵ֻŮˣ컹
ͬһճأǵغƨأôܳȥ죬
һأȥˣĸҰ˻ˣôţС
һҲҰˣģʲôȥˣŻͲ³
£Ϲ裡û뵽С̬ȳ˵ԭ֮кǨ
СΪԼչܶԲСҲ
Сǣû˵ʲôϹ裿ŮڣҸ
Ӿȥˣ𣿡һΣSͼͬˣɨ
·ĵ¡ڶΰȰɵĳޣ
Ϊ˺棬Sܵĵǰһĵ£ĵһ
ͷӦУSúȤסЦ״ʣ֪
𣿡ĵػش𣺡֪ʱ·ִ·
ߣ๼SҲ̲סˣЦţĵ
£ĵʵʵS˵һȦ
ĵ¾ͱһȦɱSĸ׿SһǶ⡭

ʱĵµŮпԼӵ꣬S
һھΡʣ㸸׻𣿡굱Ȼ֪SʱɵЩ£
ش۸׵ͯĸҰְָֻԭְԸٻ
ѧУϾ˶ȥЩ˸ô
ĵعԣȥ˲ƻѧУ˼꣬ȥ˲֡
İְֻͬ־أ˵ǻʶء

콫ʱS¿һķΧϢϲ
ò̫ͣˣأǻǻطɣSЦ
ˣôʹҵǮ˵ʹǮS˵
ҲԼǮS˵Ļͦ˲죬ӦǸС
ˣ˵ǵһΪŮѻǮS˵ҵǮ
壡˵ţǰΪӣ¡

پůһж

ǺſȽ̸ţS꣺죬ʱ𣿡϶
˵УS˵ѧУ÷ŵӰһȥɡʲôƬ
S˵ҲûʲôƬһĥʱ⡣ŵƬ׿櫡
ǶսͿսʤʮ꣬ѧУܷЩӰѧʣ
׿櫡ϲS⣺㰮ֵӰ˵ǰŮ
ӢSȻ֪걻ľ֪걻ʱ뵽׿櫣

İ

ˣһźƣõţţ滺֣һ˵
Ż̸׿櫣׿櫱˷²ܾỤ̋ܿ
¾̣ˡS˵֪սУ˺ĻǸŮ˵
ԣŮϺ;϶ܵ˵ĴݲСʹ
ǵһҲˣ޷Ůһȥ˵ţо
ˮԼʱĵSеʣôˣꡣ

ҡҡͷûʲôֻͬŮS˵ĵ
ῴŮ𣿡S˵ôأŮΣʱϽ
˾͸жˡұӦͬ飬⡣ұ̣
Ҳֻ˵Ů޹ġʣ˻׽ֱ
裬㲻Ůɳ𣿡S˵ô˵Ůɳʲô
ֵصġSһϯǿҵʶҲԼˡԼ
֮ܡ¶ĺSദˡ

ƽϵҡ˺СǸڲʱ׳
ЩصϵˣʵŻ
Щ˷ֹϵ걶裬ֻӦSSĿ⣬
¾ģԼ޷SŮĤҪΪSסڶ
٣ǣеSӰǼģ棿

SȻ͵¥Ժ⣬ط֡лô
ůġһݣ찡ͷҪʹˣܲ
ʣСͥһԱһɳϿء

˺Sһʱ⣬궼ԸС˵ˣûС
·£ͽҡСȻѾ죬
ɫɢ˷ҷȥʲôǿˡ
·ºǽŴȵĽȿ㣬չŻԲĴƨɣ
սƨɹʴƨһΪˡС룺Ǹǿ

һƨ˸С뷨֮ӱǿҡ
ûͽݣСϽ˽ȥ

ݺʲôĵסţԷСΪû
вɻδ֣СѾˡȥСȴһ§ס
ӵ˴ϡţŤţС
ѹסСſ걻յúܽ¡Č£ɧζ
ǿҡСʶŮѾ˱ˡֱس

Ŀӡ

СβĶңϧ֮飬걻ٵò
ԣᶼˣҲģᡭһ㰡ۡ

ҵѽСȴһߡ󡹿ŵ²
ҵŮˣһôֻ¡ҽǲٵ졭


㡭ߡôƨɹˡ¡˵ǲǱ

˲ˡǲſÌ»ӭ˼Ͳ㡭ɧ¡걻ٵֱ
㶰ۣȫʧȥǣžȻมSҵ
S

졭졭ҡɧİSҳ¡


ʱװȫSѹСS. С
꣬﷢ŷ裬꺰úСѡSˡ¡
С֪һ˵֣ǿ϶ͷˡС
к

ѡǸʌáȫ˲١Բ

Ķҡ١ٳˡȥȥҰ

ñҲȥ㡭ƨ۰ɡ¡Ό¡

һҹ걻ΡˣʵڶԲSôԼô
ȻֵסСгͶSΡ

ڶ죬졣һҹС˵Ҫȥʲô£ˡ

길ҪȥȻ̸ŷ޿ʡǰ︸ʰ
װSԼ档ʱ仹磬ͳȥڸ̵
ʲôģؼҺԼϰװŰ֮ġ
ŮӸɵĻ׼Ĺĵæһѡװϡ

԰ְ˵ЩлĻ˵ҪȥͲΪְˡ
˵λгңøʲô͸ʲôȥɡָҵʣ
װͷͲʲôСֱŤ𣿡ͷˡǵģװЩ
ΪֹС룬޷ԸСһ
һε

׼겻ش˵ʵҲ֪С̫ʣʲ
ô취Ͼϲ㣬ҲƽĹȥŸ׵߶
SSҲһúôģĽӴпԾSС

ǣ˵ְ֣һһ߰˵Ĵѧҵϲ˼ء
ҲСˡ

׾ȵʣһ߰ˣѧҵСǸʲôģɿ𣿡
򵥽S׵ͷΡļͥ
ҲҪҳǸʲôģS˵˵ְ֣
ܻʶĸءְҲṤѧУģ繤š״һ
ŵ繤˵ĺӣ϶صͷʹر
꣬ࡣ㲻ܺŵ繤ĺӴѣǽ
ˣ

꾪ʣΪʲôǣ׸꣬ŵ繤Ǻöĸ
䣬췴ɺͷӣʱһðӺݺŹ

ס

꣬˼ҽ׼ң޷ݰ˵

ְһϯʹൽ˼㡣û뵽һԼ
Сӣȴǰְֳҵĺӡҧ´סԼˮ˵ְ֣
ģ֪ôˡɸСһӣҲðְΪѵġ

磬SʦѧУſڼ档Sһ⣬ʱһ
õЦǣȴҲòˣأӾЩᣬ
޵ĸо

Sӭ˹˷ܵ˵ӰҪˣǸϽȥðɣȴվ
û˵ˡS꣬ŷ쳣ʣ꣬
ôˣǡһμˡҲ
ˡô˵ţȴô뿪վԼǰһ
ôϲжϧΪʲôŵ繤ңΪһ
ڣԲԼĸס

Sƺ˵ͷһ꣬ſڣ꣬㡭
ڿЦɣǻúõģô꣬͡˵Ļ
ǲڿѽᶼҪˣĿSܣ뵽
繤׵ĶУ껹һģ˵ʵ飺Ұְַǽ
ְֵġ

Süͷְ֣Ǽҡ˵ĺӣû뵽
ֽŵڵпСˣ꼤Ҫô˵Ұְ֣
п룡ֻǡSеʣֻʲô겻˼С
˵һᵽĸףҰְ־ˣҺǼS
ˣôأҰְ֡ṤѧУпڽԱΪֱ
Һ񡭡ǲû㸸˵Ұְ˭ѽ˵˵þ
ŵĵ繤ʦS̾ͳ̵ţڣ˵Ȼ
꣬ҲΪˣֻһ£ӦȻҾͲ
ˡʣʲô£S˵ȥ㸸ףҰְֽɣṤ
ѧУ繤ǹţճɡ㸸Ϊɼҵ˲ص
ԶҰɣҾ˻˵Ұְǻˣʣ㸸𣿡

SͷûǧҪ㸸סټ˵գSһת
ȥˡ

SıӰ̲סᡣ

ؼҺ󣬸Ѿˣ޷ѯɵ飬Ÿ
ףΪǾῴ˵ġ

ϣСˣƤЦճꡣû뵽ܹԣʮ
źʮ²һҹĴΡ

˺¾ӣÿ춼С١ĲС
ϵңڰ칫Ρ껹ȥˣлΪ·
ѵģί˻˵ôŹꣿһֱٻ衣

ЩҲûС䣬ҵС䣬Լڱˡ

С䶺˵ڱҪ۵ġ۾ǣСߦȲ
¡ֳִߦȲ㽫³ƣӹ۵ֱУ
½ŵšСһγߦȣȪһ罦˳
ԶСմɧˮߦߦڱƤڱʱ˵
ڱ㣬Ϊĵϡ

ŵţţԴ˼S˼˼֮ࡣ֪
ʵSʹࡣʱ죬ж²Գ
ȥʵ̫ˡҪˣûһ첻꣬һ۾ͻḡ
ǽĵݣƤļһ׹⻬۵ļ͵ΣԲ

ִƨɡ

ΪǴλؼҺ󣬺ܿͻʵ길һ
ˣм϶⣬һܿʮȥ
ˣǱȻ޶Sˣû뵽ԼΨһеĹ
ʧȥˡʹףĵ֮йԹ𣿡׻ȴֱ
ҡͷ֮ϵôˣSû߸Լ
ĵŮ顣

ںСһ·СѾ·ʰͦˡ
·󣬿·ͦͦ˼˵Сˣʰ·
һ㶼ûС˵Ҿ͸ˡ˵ţᱧŵ
˵ǵ´

Сֿʼ¿¸ţֱɫ죬
Ű·СһԼķ꣬˷ܣδ
С޽ͬƯţǶôҸ
°

СָŪͷֱӲȻҧסͷ
ᵽأߺŤСѾʪˡ
ǣ걻ʪĴžŨëүǣ䡣
ǣȦȦСȭС˵ʲôأС͵
˵ë£㿴ǻ˵ͷֱģëȴǴġ˵
ë䣬ǸаȦȦִһ£Ϲ˵˭
ѽﲻɵSͷںڵĲ˾²ɵһ
ɧˮ

СëڿУҧţԽSˣ
һͦܵÌֱС䶯ŵķۺ
⣬ҧ٣꡸ӴһˡһɧˮС
Ӳñﲻסˣ¿ӣǹһ꡹һ
ݵز£СʱӲ֪ۡôƨɵ
ϣ꡹ﾡ壬СԼ

١Լϱ塭桭ɡ͸Ĵ󡭡Ì¡

ٴ㡭Ĵʌ¡Ҳ¡Ŵʌ¡һ򛁛ðͻ

˵ԲŴʌɧ˵󡭡ʌ˭ġ
ɧɧ

ţɶţСļͣСﵽⶼе
ζϲ갤ʱ˵໰ƽʱǾ
˵ģֻбСʱ˵ôһׯľĹ
˵໰֪ߣม󡭡ʌǡҵġС
һӳѨܵûҶСֱ˵ԣʌ
˭ģֱܵŤƨɣţ찡졭졭Ӵ

ŽСȴϷˣ˵˭ģ˵
ĲԣҾͲŽȥæ˵ѽŽװġ
ˡҿ챻ĥСˣϷ꣺ɧɧǲ
ȫɧČ£󣺡ѽѽ
ÌɧֳȫɧõČ¡͵㡭ٰ
СԲģԣңȫ٣ҵŤŴ
ƨɣ

ӽˣҵĴʌµȫ硭١

ҡСš꡹һһ²ʪˮ
۵

С

ͬһСˬˣ꾫Ͷ¿ο˯ˡ

հٵǺ˷еҲ˯ţڴϡһᣬ
ˣöЩߴﹾһ󣬾ǿҵı⣬æЩֽ
ܽ֡

·ǵңСͲû꼱ʼ
⡣ʱװ޶ǳ򵥣Ƕױ㡣ţŷû
룺Сģû

һڵĴ֡ཡһƨš
꡹һʺҲһЩʱſˣСЦ
ؽ˵һϱͶƨɺ濴ʺ
ּȵʲôѽ̫ˣզô˼Ҵ㶼Ҫ

СЦ˵Լʺɶܿģ
ҲŲأţҲһ
ˣܶӲδȫաҴææҪƨɣСȴһѶֽ
¥סŭŸţƨմʺֽ
ǰţ˼˵ɫζȫ
꡸ࡹȱ¡һС

꿫Сٶ˷ˣŮʺ˴̼
ʺݣӵϣ뷭СͰסٴΰ
١

СĴͱһֳУһҵĳ壬
ͶˡɧˮζоҺζǺţ
һŻС˾



һΣSжʮûˣ䣬öһжʧȥ
Ȥһ죬ǣ£գSΣڰ칫ѧҵʱ
һŮͬ´Sе㲻Ծζ˵
ʦп㣡˵գͬ¶Ǳߵͷ˵ɣڰ
ء

ǣSȻһ˵Ĺſڣ¶
΢ЦSԼ۾ΪξɷֲΣ
ˣ־ûǶôˡϲؽţꣿ

Щ˼ߵSߣ˵㣬ʱǳ
ȥߡSæ˵Уеʱ䣡

У԰һС꣬S˼ˣҪơƣ˱ߺ
̸طϲãޱȼS֮ǰľ
Ȼ˲飬ʵʵ˵

죬һε·СݲһҹʺСˡ

ԼֻܺϲСˣЩĻ䡣
ϣͷεģСλ٣ԼصϢ

˯һ磬ʱ֣׻ˣ

һˣ׺ȽӷʱȲذб˺ܾõ
˳ְ֣˽ṤѧУĵ繤𣿡׸ռ
һ鼦⣬ɡ֣⾹ϣ꾪ʣ
˵ɣʦͷʣʶ˵
ʶĶӣ׶ʱ㡭˵иһ߰˵С
Ӷܺãѵʦĺӣ϶صͷס롹
վǡ֮ǰ˵ղ繤
ˣԹְ֣ѽ˼ŵ繤ղ繤

ֻ̾ҡԴѽ걻췴ɴˣû
㵢°Ȼֿ̬꣬ȼᶨ˵Ѿͷ
ȥǸСӣҪǸԭ㣬͸úôѰɣ

һŤӣС˵˼ҽףû
ݡ

ױЦˣ漴һ۾Ҳȥ㣬ŵ繤
ṤѧУõˡұɺ󣬵ˣ꣬췴ǿȥ
˽ѡ϶ܲˣ͵ʦȥůůӣ˼ǲȥġ
ÿȥżңǶҳһˮˮҲܰô
Ķҹڣ뿪ṤѧУȥҸҵĺһ
ˣҲ֪㴦һӣǴӡֿЦ
ȣϴΪ˵ղ繤ղ䶡أǸ˵ȷô

磬괩ԸеĻ⣬һƤпˣųͳѥ
ȥ次׼ױЦǷҪţԸ׿Ц˵
ǰϰȥһۣ֣绰λٲ͵ˣ
ȥʦĺӣһҪǣǿɲԩһ˰꡸
Ц˵

޲˫ᣬ̾ͷɵSߡǰôõСӣô
ܻһصĸףԼΪʲôԽһ룿ʮԱ
ô㣬ڶ˷ϵ˲ֲ٣ʺ˽Ҳ
Сǰ¶šôSS氮

ʦѧУԺˣһЩۣҵSİ칫ҡ



S˵ʱȻȥЩ챻氤ٵ¡˵գS
Ứ˵Ϊǵطɱ

ӷǱʦѧУУ԰СУ԰̻
õĺ˿Ѿƣõ㷢ɫңޡ

ûз磬ֻů⡣S걻ŵȷΣ
嶯޲§԰Ĺǣôģе
ʥðģ겻ŮȻҲSӵ
ǣҲ󵨾ٶ֪S˲ͬô࣬Լ
ǰҲһҪ崿ӡΪİS
ĸоȥδй½Ҳûйָо

죬ʦѧУʦʦһƯ˵Ĺѹ·

SϻؼҺĸĸѧУԺŮ˭
ҲSͬ˵¡Sʵ̫Ҹˣֱ棬ĵҵ


Sûо쵽ĸĸüͷ

ؼʱֻ۽ڼҳԷأ۽˵׵Ϊӷ磬ĸҲ
һȥˡûʲô£ͽңSʱһĻĻе
ܰʱضS˵㻹ǷһӰءSЦˣ
㿴أ죬ȥսɡԼ˺ʱ
͵ص㣬ָSʱ˰Ĵ뿴ϣS
ܺǱ𰡣SûôʵSꣿ겻ܣ
ΣһżĴ棬ɲ˺ˡ

۵ػζźSһʱ⣬꾹̣ķţϷȣ
ֱֲی£ֻ㶼Щʪˡǡʱſ
ˣһһʱԸС

С괩Ż㣬߱¶ʱͽ
ˣǰ§סꡣ˵߿˼ҽ첻Ǹ

СŲأҪʱǲŮ˵ġԽ§
þԽңҽ°üˣɶȥˣ
ǲǻҰˣ׷򣿡ţ㲻׷򡭡
δ˵꣬ͱС˴ϡ

СµظŻĶӡƨɣ
ģҲ±ǵطСһ£̱ܿˣ
ĸһſڴ䶯šСͳӲһı
ӣŴͣСûͱС
ﱻСͻȻŪ÷ܣͷ۾£ִС
ŵùġСļֱۣ෢һ
ŪڻµĴƨɣʱʱŻČºƨۡ

ܿͱûججˡ

СĿӣǷҷϢʱݣʰ׵ƨʪһ
ͿСͳ죬ſϣƨɺ¡С
ţĵ׸е߳ܣϵı仯޷
ơ˷֯󡭡㡭ٲ

ҵѽСʱԼĶײķΣ߸ɱ
ʣ£ƨôôסǸ˲ٵġԲԡ
ٵáȫЦһ¡ϲٲ
ѽϲϲ껰û˵꣬СһץסԺͷ
걻Դӷ۵áѽһȻ󺰵
ҲСԦһƥĸ꣬
껹ڽţѽº̡SǼ


มŶҡˡʱS.

һҹֱĴΡ

ڶ°࣬гؼңСﳵ档ûʣ
ҸʲôֻӬƵġСЦţؼҰʣ
ѽСƤЦļҲҵļ𣿡Ļˣ
ǣʹҲᵱڴ˵ģֻС߷ߵ˵һ䣺ˣ

ͼӿﳵٶȡ˦С

˦СߵСרѹڳϵ
ǺÿĴƨɣƨ۳鶯ʱΡ

ܿ͵ˣѳͣ¥ſڣû˵ʹҴҽݣԸĸ
˵˭Ҳţ˵գָϽңš

ոЩСˡԸҪţĸ׻
ǿšСݺ󣬸ĸĸкȥҵţû뵽
߲ˡС˵㣬ѽôأ

ŭ緢ˣԼһԲסS£Сģ
βóѣˣǣС
߰ɣǽˣС֪Ѿڹִţ㣬ҷɶ
ˣ˵¡컹úõأզ˵أ겻
ͼš

ڣǿȥˡһֱСΪһ㣬С괦
䲻ԸҲ档С˯һܿߣҲ
ʣΪǺӵ¡ڣ֪Ů˼ʱ
ΪŮͷˡǣ˵ˣȴϣСҪˣ

겻ͬ⣬Һ趼ҽȥСȻס֣
˵壬㿴úúõģզ˵أ

ǱһŭСеη塣˵С
˵Ҳò֣ǣѡȻȥɣһ
˽ġСΣֻôͷɥˡ

Сߺ󣬸׽г꣬Сôˣìˣҡͷ
˵㣬ˣɲ֪ô˵
Ԥϵˣͷ㲻±ѾСˡ

Ѻ᣺ѰԼҸرʲô£쳤ڱϣ
˭˵ʲô˵ʲôɡ˵ǡС֮¾Ҫ
ϱضϣҪˡ´óһԿףŮǲָʦ
ĺϵˣС죬һŤӣְ֡Ц
ˣ㣬Ҳ͸ʦӵĹͬɡ˵ţԿ
׵ݵУϸ£ְֵλ˷ӣһֱȴţȴҵĺŮ
ҵһమˣٰѷ͸ҿԸŮ·Կ
ˡ



£գS꿴ӰһƬսһ
ŮĹ¡Sţ岢ûϡӰƬ
ڵչS彥ͽһʵ
˶ˣҶеҸۡSٶҵĴϢ
S룬ǣסS֡S̻Ӧֽץס

ǵģSһֱҪʲôٶ⵽ܾУ
ǶôŸ߹ŮͻͻţͻȻס֣
ϸ۵С֣SеһϹ˵һֱ
ӰҲһֱûɿС֡ɢǾǣ˳

ڵӰԺ⣬SվסˡôˣS˵ҡл
˵Ļţͷҧ촽˵ʲôS꣬
飺꣬¶ʮߣҵǵλᣬ㱻ˤһ̿
ʼҾϲ㡣ֵҰһˣֻҪ㲻ңǾԶ
һɡһס˵ȴڲ

SĻ˶ڻˣʮ꣬ů
ĻˡһУбõʱ

ǵʱSװţƤֽϰ˵
ҪЦǷоԺӭͿභ¼
Ϊһֱ㡣˵ô¼ˣS˵
뿴괹ͷ˵뿴ô𣿡S˵ϲ
Ůζ˵¼ҶСû뵽
䣬SʱһӵSʮּΪ˿¼
һҪ¼ůţSΪһ¼ȻҪ¼
Ҫ֪ʱһ̨¼Ӧ൱SĹʰSӵ£˳
ƽͷSϡSؼʵеԣȷͱ˵Ĳһ
ȫҸС̧ͷỨָԼĶͷ˵
㡣S촽ţ۹ǰ



ϣSؼҺʼڻζӵ겢ǰҸʱ⡣ûʲ
ôٶԸܵ˵Ϣů

ʱļ;Ӳͦ

SڿմӲͦż˼꣬ȴ֪ʱ˿̣Сļﻬ
ی

SڷԹֵģȻSŸˡԷʱS
꣬йΣҪ׼ֻܵȵʮټˡ

S͵¥ԺſںϽؼңڿ·
SءS뿪ߵ¥ſڣǽǺڰ˺
ѽˣ

찡Сͷˣ룺Խ˭˭Խǰգ
ѲСʣ㣬ղе˭ѣĲһ
ֻŲֻŮѽɫǻġС˵
ʵʡСĻ˵Ҳ˵ˣ
ȥ·꾯ȥʲôС˵˹ȥ

˵ðɣȥһȥСǿ
ֲޣܳ㣿ɶ㣬Ա𣿡

Сôһ˵Ҳ˼ȥ·ˡȻ·ʲôӣ
ıضСĴݲСҪָСƭСȴ§סꡣ
ŭ˼㣺СûκιϵˣˣåЩ

СҲģԴѾ档

Сӵϣ걻ˤáӴһڴϵ˼¡Сץ
ס󣬽Ϲһ·ѩĶӣһ˵
˵ûϵ˯ҼɹŰʱզ˵ûϵ˯
ʱզ˵ûϵڴݵﱻҲٵֱۣզ˵ûϵ
ݲʺӣҸ㿫ƨӣզ˵ûϵǲܷ
֣

걻Сˣ˵Щ£βңˣֶ
ɵģ㱰ɣѵҪΪ˸һΣСȥͣץ
סֽţ𡭡ˡҪǽɡС
˫ȽʱһֹСֽ롣ǣ⣬С
ֻǿסČ¡

һٌ£ֶ߰ʱʧһӾ̱ˡСʱʲ
ôͰĿӡĴѩ׵ķΣážɽ죬
ƿţɧ¡ٵӡ֣ӻû湻Ĵƨ
ءĴƨɡҪһӡ㡭ñ˲Ҳ㡭

ƨɱúƨɷ¶ČҲʪˡ鶯ƨɣ޿
ذţҪˡӴ̫ءСָδմ
κο󻬵ĶֱӲƨСһ£ʹƨۡ

ҪͱˡݡСںʹ࣬
ָСƨխСƨۣκܵ
ָ۵ץ쵥ֱСʣʵ˵һ
Сƨ𣿡ᵽSʹൽ˼㣬òشСû
ûа㡭ָͷóȥƨ۽СָС
ƨָͷŹ󳦵ůû


มûС㡭åҲûҡŶӴ

ֻ֡ӵS

С˵Щʱ岻زҲһһϵس鶯
ɧˮƨҲ˼¡СУǣһǸ
˾˷ܡ󷢵Сܴ̼Ӳ

ʱܵˡ￹СӦȴ쳣ǿңк
轻֯ͣڴҵһ

Сס꣬οסŴƨгָϵζ
ݺʪ£㽫ƨ۵ָͷͬʱֱ
С͸šСָвúָ
ĥ겻ɵɧˮСָČ·֮
С˵Ҿϲһɧһǳһɧ
ӣһǳࡣˣҲԶң

໰ȣŤţѽม

Ŷ졭ҡ͵󼦰͡ͱ

Сĳ̬˷ܣеð㣬ɧϣ
ҵĴ󼦰ɣǰɣæǡǡҵɧ³ŵ㡭
ɡŶŶСʣûǿɣΪǿȵģ
ھ֡æţûǿҡǡԸ
ġҵĴÌһ첻١͡úܡСſ¾ƨ
ɣܹԵذԸˡС˵ԼĴ£ԽԽá
ͽڴϣ߸̧ѩ׹ԲĴƨɣһֻ쵽ߣ
ԼƨɣӿԼČ¡С־Ƭ߷ֿ
󳨵ĶѨ߷ۺ鶯ⶴһһϣ֮ɧˮ
ʪƨɡСһ̵ű㡸⡹һ󼦰Ͳ
£Թʽݺݳš

ͬʱS˼꣬Ϊ߹շתߡ
һҹСҪһΣΡ

ʮһ¶ħ

һ

SΪϺùΣһδ꣬˼ȻǴˣ
ʢɣ⣬һйǣԸװĥ
⡣һڣС꣬ϵҲ꽫ʮΡ˵ûٵ
꣬ҲԼΣֻǶܾˡ

ʮգһòãӭŭƻɫ档뵽ֿԼ
Sˣڴ󼤶һ뵽ЩʱգԼһֱԲ
S£ʮԤϣSһ֪ǴŮһô
˵Ĺ֮£ʲôӦԽҪΪSֵڶ٣Խ޷
סֻҪһ˲ͻʧأ־ֻԼǿ
ʵ֪ԽսӪǸݺξҩݻݺǿ
һֲҩѾصĺ֢޷Լ
ԶһɧˣĵΪSһŮ

ϰʱϵҵĹǣֻĬĬĶSϰ

û뵽Sıôã꿴ֱᣬӲ˵
SƷЩҷʤһSƷУ칫
ĵ绰ˣһӵ绰סˣڲʱǸ׳ġ
˵ѾʡǣסĳдԼһ档

ڲʱԼ׳ٵ£ֱͻͻʱǸ
ѱšʵڲһ룬ʡ
һأʵ˵ȥοڲʱܱǿˣǣҲ
Լ˸ԼתҵôߵĹʣһﵱʱ
Ρǣ°ƿþƺͼټĽˮ׳
齵д

췿ʱ׳ӦţŽˡ
ﲢδ׳ֻڴͷϿڲʱ˵׳θ
̫ãһθۣͺθʹʧ룬һ
һʡǺ·θʹë׼ﴫˮ
Ҳߴͬ־ɣԵһᣬϾϴˡ

˵ҳȥȺˡ׳æ˵òãţ
ˣΧŴԡëʪͷʮ˷ܣ
ôʱûԽԽƯˡ׳˫ɳϣ
˫۶ڿĻԲȡˮóֻľ
˵׳ȥϴˮɣҪվ׳̰סò
ãˮǻྰɡȻ׳ô
Σûѡһߺţһ§ļš

ԱŲһ£׳ϵֲ˵׳
һ£ˡ׳æ˵þòˣԷ
˵߰걧ԼϣŪڲ⡣Ť
ȴ׳ø²

׳꣬ս첻ͷ̽롣׳
һţ촽˱ԼˣͿڳѬֱŻ
ȥ

׳ȥ£нȿܣץס׳ֹš׳˵Сͬ

־ԶˡڲʱǸǸ۵ʱ̡

Ǵײǡʶ֮䡭

иġ챻ˣޡ׳һڣ
ҪǴǿȵġ˭ϡ㡭ſҡڲǲӵ


׳ȻŭȥϱĿˮһǧԽٸ
ɧӣװǰɣ̻㣬Ա͵͸ũȥ

˵ţɿһˤڴϡ걻ˤͷڴ䶯š

׳óһ˫һŤڼ£޼£
ţåҾİ࣡׳⣬æ
ϴõëС׳ſӸ£˫Ƚз
׳ɴȥĿӣѩ׵Ĵƨɡֽ˫Ȱѹ䣬
˫һţɡա͡ºƨһţȫȻ¶
ǰ׳ȥһëڿУֱ٣ֱ
ˮڣ׳ڲ꣬ҪȽŪϾ˽
գôŪһŮˣжĻˡ

׳Ӵͷùһöָ£ܳŵô
ģ꽿ۺĶѨڴͷϿ飬ѵ͵ƴ

ţ֭̽ȥ޷Ťֻƨϵķ
ڲͣؾҲţº͸Žŵس鶯š

׳ժ´ͷ̨Ƶĵ֣ŵ̨ƣͷ¡
һʱҳ鴤ȵĵݼĵ֭
ŰɫɢζһЩ꡸ء
﷢ɫĹ׳γݣ꼱ž

һ㻬ģһɧˮ͵֭Ļµʣ׳
ͷһڵϵҺ壬̵̽üһͷ

׳̨ƣһֻľϣľһöС
ըССیôľϣýᱻ׳
ѹᡣ

׳ľϣȴȥڵϵƤЬ
ľϣʹܹȫȥ¶ڱŵýģģʹ۾
ˣֺﹴţڱ˫ֽճȭ

׳ôŬټľҲ޷¡ֻðľȰγ
һö£ѵ֭ȥָͷ˽֭
ɧˮճ̶׳ְľȥ
ƤЬЬ׽ľҡľϱҵ÷֭ʵ
ëϣҲѱľϳѿˣʺѪҺ˳ͷ
еëɡһҽУͬһľϾǿ
һ룡ǰ󷢺ڣұš

׳ѾѪҲҺˡϾֻΪһ棬û
ʲôޡϽγľϣѪˮɧˮˮ׳һ

׳ͺŵ֭ɧˮѪˮ꣬ΡȻϴ£ָͿ
ҩࡣٰ㰲ο꣬¡

ڶ죬Sڼˡ챻׳ĥ܌ϵ
ڻûã˺һʹǣS黹ǿֻ
ҪSһʲôҲ˵ʲôҲҲĵ̹
Ȼ˴֮ɢһѹͷǣʲô
Ҳ޷赲Sϲ

һ죬ǹ꣬ΪҪҹѧҵһЩ顣SҲ
˼С˵֪䵽ڡٷǰSʲô
ʱʮ¶ʮա˵ͻȻĪS⼸
죿ôƽ޹أ

׷ʣS˼ظ꣬ں죬Ҳʮ
աЦˣҸգSȥ׸·
ӣı⣬죬·͸װS

ؼҺеģСȻû鷳ɵѰҪS
͸ĶҪԼ¼͸SΪS˵Ҫ¼
ҪԼˤ¼͸SԼñŮˤ
ܶˣSϲ

Ȼ꼸ÿ䣬Ҳûҵ¼¾˼һ
¼ˡû취ֻùЩʱȥ
ȡ̴ˡ



ܿ죬͵ʮգSԼSгϻֻֽ
УмƣҲûʲôֻȥĥ굱Ȼаţ
гߣȥط

ǣSﳵ꣬ƣ͵һ¥ǰSֻֽ
䣬¥ͳԿ״šS˵ô󵨵Ѿͷ㿪
˼ҵţ˼ҵݡ˵ߣһǵ

һһķ䣬дʹͷȼ򵥼ҾߡSȵʣ
꣬⡭˭ҰһԿ׽Sţףտ֣
ǣ˫ִSļϣ˵S磬Ұְҵķӣ
͸ܾ

S۾ʪˣãյصˣһҪ
ʰ񹬵һȻӭҵŮСסSĻ
ѣͻȻи뷨SԼSǽ塣
SS磬һһ֪ǷϽܡS˵
͸ҵģԶõͷ˵죬Լ͸㡣

㡭ҪҰɡ

Sһ£̫ͻȻˣû뵽ӵס˵
үΪʲôôãҵõĺŮ˵ã
ùһҪϧұҪȵһ
ӵ㣬ֱԶķʶУû
ôغϧ˸׽ĿĶΪ壬
δֻS氮

ǣЩ磬ʵܵȵһ𣿡Sס
˵ֻҪ㲻ңͻȵģҲȵ̫á˵
ҲأSʣôأ˵ģΪ
֣ᷢҲûôáSУԶ
ġ

ô˷ϵڣƷ˰ζ
ˣռСֽ䣬ȡ¼˵S磬
ҪĻSϲؽе¼ӹ¼
ã͸ϲãҿ챻Ҹͷˣ¼أ

¼𣿡ˣ¼ˡģһ͸㡣

ڴ˵黰뵽Sȴ֪
ԼǸǧ˲ٰչŮˣﲻɵʹʹḧ
SͷںڵľСʱ˵Ƿүǣ
䣻ǣȦȦеЦΪװSͷ
ëôţ־ǰ챻׳Ū˵Č˿˿ʹ

磬SҪȥ꣬ȴ˵ʶĵһգ
ٷɣǳԳ档¥桢˺ͼ
˲ҪϴSȥϴˡ˵ˮСٹĵˮ
ֲˣԺ֣˻ᷳġҿɲϣҵŮﱵ

ӿһů˵ʹˣŮҸ

ɻֻһ档SԵúպã
Թ꿴Sʳֱˣı˵
ѹļô

ԹS˵ԼӦûؼڸĸ߹գһȥĸĸ

ЦϱҪȥţһͦĻءSҲЦˣż
ϱˣôͰҰ赱ˡ

SĻе㴥꣬̾˵ûʸǼҵϱS
֪˼˵ϱҸĸһ˵ġ

SʱֻSĸĸڼҡSԭһҵķӣ
һ·ʣһS͸ĸܵͬסԵЩ
ӵSܵס˫㴲룬ѹԼ·Կ׽Sʱ
ô

Sĸ꣬ҲòشкɳSϵǣĸ
һҲ飬ֻԵ˵˼仰Ҳû˼

겻емΡҺSʱΧ˵
ǳȥ߰ɡSҲƣһĸĸԶ䵭
ǰûӡ

뿪SңﲻζSĬĬ˺ܾãһֱû˵S
ˣã֪жãһеˣֻϲ㣡˫ģ
ˣ尢ǲǲϲأS˵֣ôƯµĹ
û˻᲻ϲ㰡ģֻҪϲ㣬ҵļ˾Ͳҷԡ
ΪЦ㻹Ե

ؼҺS汧Թĸ̬Ȳã˵ĸĸϾʶ
ʹǲϲ꣬׵ϣҲӦø˼ɫһ仰
ʹS֪˸ĸʵ뷨˸ôŮһҲû
ɡÿֻ¾ͻˣŪŮ֡ڣֺĵµŮ
ˡǺĵˣṤѧУ쵼һ˼
ŮˣṤѧУô죿ԭˣS˵ģ
ŮӴҲܰҺֿ

Sڶȹ˶ʮ֮󣬾ͿʼѾʰ·ϣ
ܵԣһգ·ǱæϾ
档

ϾСͬһλռ档ԷʱͬСǸ
ƿӲȵСôٰܾԵֵС
ʮʮգ޳ܵС֣꣬ÿ
ΡԼռͳƣ죬СȻʮΣ

Сľ귳ˣ鷳²С¶ʮգ
죬ľڸչSʰ·û꣬Լ
ʮԺȥ·S

ǣʮǰһֱڼϴ·ɨ䣬һæˣ
ŵʮˡ⻻һ¶ȹ˿࣬׼ǰ·S. ֻ
һûSSȴ÷ˡ

ţͻȻ껹ΪǸĸ۽ֻˣɿһ
п࣬ҵ찡ԭ

ţѾ˽˵꣬ôʱ
ûûôɧɶȥѽŭŽ˵Զ㣡

˵滰ٻҿö˯žء˵㲻
ôû˼˼Ѿ͸ˣ㻹ʲô߿Ҫұ
ˣ

ЦԼŮѣܵ𣿡˵ţһ§סꡣ

þȫŽŤ˵ٲҪ˭ŮѽЩ
զô޳ܣ˵ڿʼδˡ꣬ҵĺ꣬
ģƭ㣬ǽȥ֤ɡ˵
ΣѾˣЩ

̬ȼúûӣȻŭװ
ʲô£ŰװǲѲǸС𣿴үҽҪ
ñӣô˹Ҳꣿ˵գץ˽
ꡣĳȹǱģһקѩ׹⻬۵ı¶
˳ƿܣһץסִǰһ
ִϵĿӵˡ꡸ѽһæסزһ޶꣬
ᱧ˫ɳϡ굹ɳŭŽŭĿ⣬
ﻹһ£ɫܿȡη塣ȹӣ
˿Ūƨɴȡнȿţ˵ޡٲſ
ҡҺȹ˿µĴƨɺ¡
ķʌ£ƨɹϲšţåҪҡ
סְ˵װƨѽֲûҪİƨɺСɧ
£ҲŲء˵ţ˿Ĵƨɳϵ
ȣ˻ţѽ۰ӴSҵSѽȾҡҵС
S

ںSӦһ˵֣
Լϣһ鷿һʣղں˭ʲô
SǲǸСӣ˵ǡ

СǿٱǿǧǴѧҵ߸С

ѡ˱ͷ˵ѧҵӡ
ӡǿǧôõ˲ҴŮ㣿үҡ
Ҫ

ŮѡСӵŮûٴеŮѡš

Ÿ˼

סͷȥ˿µČ£ѹر۾ʺ
ָ˿࣬˿ƶָⶴС

½̱࣬ʪˡЦװô
УҪΪӶסƵģʵҸˣԲ
ԣСʪģܵҧԼСֱָ
˷ܡ

ѹ䣬˺˿Ŀɡûã
ºƨſţ¶ͳڿѼӲļͣſ
ƬмȥҪSҵĹSSҡŤƨ
ɣǱѹţŤ

ҧгݣ󡹲ɧˮºͽͼ
ķ϶ԴԴļƺڴһˮˮԴḻ

һ߲һ˵ꡭ㡭ʵƯ᲻á㡭

Сɧǡ¡ղŸװɶֲǲ

һˡġִ˺ü󡭡ûһܡܸġҸ

ǶˡҾҪš˯һѶ࡭á


걻ÿŰۣţûὭ˵Щʲôֻ
һͦһͦһһӭļ͡Խ˷ܣ˫ֺݺݰ
鷿ϣ걻ʹ಻ֱ졣ʱʱͷ

걻ûߺ󽿵εεšʮӺ󣬽
ৡһͨһ̱
ɳϱս۾ֹ۽峺ˮ˶ԲS£
еǳѹ

ĸܣʳָϵɧˮ;Һ
˿ɽЩͿְĶƤϡȻȼһ֧̣
Լһ̺ʶʲô£Ƕ˲
ˮС¾Ƭ촽̾һƬʱ鶯һ¡
ȼһ֧̣˼ڣȣͷľջСČºƨ۶
̾ð̡

ŪʲôҲû˵ˣ˯ɳϣֱ㣬
ĸ۽ϽֻѡȻSԼᣬԼ˿ɲѱ
˺ƿٻﻹžҺϽһ˿࣬˲òϴ
Ҹ·

ŵ·¥ſڣͼS׼ﳵȥæS磡S
꣬ƺһ˵ҴʮȵڣһֱûҶ
ҳȥԣ˼ҡSû꣬ھΣ
˼˵ԲˣеµˣߣS磬ȥԷ

ڷ겻ҿSһձ˲ٹĹкĿԼ
˰

ϣﻹڡ˹ˡžҺ˿඼ʪ͸
ˡ

S꾫񲻼ѣɫãеʣã㲻𣿡
ͷеͷΡS˵ǡ극ͻؼҰɡͻȻ
S磬ҡԲ㡣SԾôԲˣ˵
Sٵ£侲˵æһ죬ȴô
ûߡSץסС˵Ǻù

糿ϰŰ칫ңϵˣһݾ§סϸ
㷢Ťƨ˵Ҫֶŵģû˼ڲ칫𣿡

ʱ绰ˣæȥ绰ϵҲֻ÷ſԺ
ĵ绰֪ͨϵٵҿвɲᡣϵ뿪ˣ֮ǰ
һƨɣһ꽿ˣ

ϵߺӶóӼҴëߺͳ룬ʼ֯ë¡
֯ëˣĿĺȷ֯װS
SʶʹûSëë㣬ëĶû
ʹSΪβë֯ƷS˵ҼֵˣûŮҪ
С֯ë»ۻ裿֯ùкԼֲĻԣ
ҴС󣬾ûëë㣬Ҳ֪ʲôоSһ
˵ӶˣSԼ˷ëߺ;С֯ë
ģ̫ˡأһҪΪS֯һůƯë£һS
֣ҲҪSë¡

ٽʱϵһˡੲݵ˵ţҪˣо
ԺҪȡһĿĿʡҲвоԺء
ԺԺˣøҶ뵽ȡĿж
̺꣬ȥˣʣʲôﰡô

ϵ˵ӱĲԱһרңǴǹ
רҿԺģҪԺǢ̸Ժ͸Ӵò
Ա⡣꣬ҲһҪдÿǣ磬˳Էɡ
˵Ҳ㣬ûϵ˵ûҲȥ֪ͨ
ƻҵĿҲһȥԺŮϲˣ
˼Ҫ裬Ǿͱÿǣ˵ţһѡ

ϵҺ˽ˡһţʮ꣬ǲĳ˾Ĵ
һˣй⣬ѧձҵͬһʮķŮ
˲ݡ

ϵҽܸʱЦ۾гߣͺֱŹ⣬ס
֣һѽţǰһڹԷءϵ˵
ҲһڹԷʪĴס־ͲţϵҿŲ
þϾãϵҸϽΪܿס

ֲˡ

ߣֻ꣬΢΢ͷԳ֡

ݸͷڰвߣֻһңؿȥ
ˣ׳ӵ˲͸о
ߴ˵˼ӢȻŹ⣬̶ͷ˵
ǸǳƯĶŮϲ㡣е㲻˼ˣùת
ԼԲݵл⡣ͬʱԹҲĿ࿴ˣСڲ
ҩ๤Ȼ˵ôõӢвֶ࿴ۣȥ
͵֣ƯSȡ룺S͹ͬʱ
ڵӰĻϣôSиȾģ˸ж͡
䶡ȥǳϲ˻͡

ָһһߵĿƶԹ⣬ƶԲ˵
ĶŮء΢΢һЦ˼˿ûô˵Ȼִս
ĶС˵۹ǲһŮ
ȴͨʣΪʲô˵ΪСŮԲŮ
忴еֲڡ⼸仰á

緹ʡľƵԵģһҲҾƵꡣòʱ
ŵţұǹ⣻ұǿϵңϵ

ǲݣݵǿ

ƹѲоƸɫǱɫϵҾƣ
ȣͷ˵㡭ҾͲˡŮơС
᲻꣬ͶԱŸɱ绹ҪˣҺȾƣ
ž꣺һӡҪ㡭Ҿơұ֤ȡϵ
ΣֻûԼı鸾ˣɲҵﲿĹԱ㶯Ա
žơƴǣϵ겻Ըɨ˴ҵ
ˣֻΪÿ˶˾ƣȻվ˵һȺ˾ơ
һ½кãҲԸ˱оơ£;ƨһ£
ܸоƨµһֻȺ泱Ĵ֡ৡغˣͷ
۾ûţֻ΢΢̧ƨɣ뽫ְֻ⿪ֻͬ
εճƨϣ̧ƨɣֻҲͰƨϸ̧
קֻקͬʱҲ¶̫󣬱˷쳣

ֵֻȻŵġղʱûַ
ϣ͵ųء

ʵһֱעϵңҲŶٶۼֻ
ֲ벻ذ˵Ĵƨϣϵҵҧš£ֲ
ҵţ޼ƿʩˡ

ҲҲ쵽ŵåٶκΣվ˵
ŴͬСģרǱ߿ˣ
ԺǱ߿ǿˣ;˺һɡֻվ
͹һͬƣҲֻ÷ƨɡܸм
˹һۣǣⲢû߿

ϵռıˣ˵ԺҪͲǢ̸ձ
ƣûʲôٺúúȡ

ϣҾƵ꣬ЩˣԺҲˡ̸ò
ǶܸˣȻҪȡϵΪ˷ɧ꣬ⰲ
мԺڡұߡһ߰ſһ

Ź⡭

ϯ䣬ƺ꣺Сţ㴦𣿡úЦ
⣬СأȻСţûûС껹ǻش
󡣡⡸һСѽôС͸󡣡
ЦˣҲС˵Ҷʮˣ㻹ءϸֿ꼸
ۣҡͷҿʮ껹ࡣ˵̫˰ɣ

־ƹɨ˿һֿۣܲڣԭ
Це۾ͻȻ𣬻һüͷȻֿ̧࣬˿
ʱվԼ岻˵Բ𡣡Ҫߡ
һִҪߡŷˣˣ˼¾
ɡ˵ţɫԵһֻۣҪһӲ߾У

ǣˡ˭Ҳ֪ʲô£ΪӢԺһֱ
ںͲݽ̸ϵʼע꣬Ҳ̸ֻû
һ㣬˶µ˿϶ߵġ

ֻ֪ŷʲôΪ¾ġղţź˼
ƺ󣬽׳ʱҲȥƨɡָ
βͻһ飬Ѹ˷ӦǾָ׺ݺ
ֱһ¡ǣԭЦеʱϽ̧
࣬һúۡʵһ£Ҳ
ġ˵ģ꣬ҴϿʤ꣬ƨȥ
оԶˡƨɱеԣƨȴû⣬
ȥֻӲĹǸС룺Ű۾ðƨɣʲô
ţģԣǰ뿪ʱ˶ֻŲں

ź͹ⶼҪ裬ϵҾͰȥ
ҼŮ裬һ˵Ϳˡϵֻʹ
衣

źʱȻʵС§ý鲽
ӲӲСϣֲʱβࡣϵ۶ˡÿ
һϵҶ״кźȾơĵؽҩͰ
ƲŵơŹ˷ܣҲûȳÿµʱ
Ÿ꣬ϵϻ˵СˣȥɣŶ
źȵˡǣϵҷŻط
ϢԹ˵Ŵط䣬һҾͲˡ

ֶ˵һСˡС˻ؿͷϢǣ䣬
˼һط䰡ϵҿС˻˷ĵġΪСһֱ
ֵйоأҲûֳӡ

˶ߺ󣬹衣˾û̸ཻ˴˸о
ӡ󲻴

ɢѽҹ͹صͷȻϵҷԸһֱ
䣬ŸҪߡȴһѹϷţס˵ȵ
߰ɡ˵̫ˣҵûؼҡʶʲô˵
ǰôˣԶɡҲöԻؼҺܺ£
һԥ䣬Ѵֱ§ס̽ȹ
鷿ȥЩƵŤ˵⣬ʲôѽҪ
˵СţʵӿĵһҾϲˡ
⿪֣ͬʱϵȹ⾪̾米Ľ׻ۣ
鲻Խһ鷿һ磬˵߰ɣ
ȥܰ㹤顣˵ôĿֲǱ
ڣ˵žͰţ

гڻСһ׮СңֻҪͬ⣬һ
ͷĻڡҷƨƨߵظˡ˵
Ǳ£Ҿڵӡ￴ְ˼ҡ
Цˣ֪ͺãôͬ𣿡ҲЦˣߣ
ô죿ҲŪȥ𣿡ҧһڣʲô
ЦϽǸνˣ

˵У᲻ãϲˡ˵ӽҹʼ
Ҿϲˣ˵ţȹϰȫקѩ׵
š걧ס˫˵Ҫһζ˵
ǡãһϴɡŤ˵УԲԣ
ҲԲҶ¡

ǣѾȹȫ§꣬ϴקƿ
š˵ĲУҲܡȴûֻԡˮ

ˮŵʱ걧ԡ裬ԼҲȥˡȻͷ
鷿ˮ

ǿҵˮС鷿ͷܿͼͦ꽿ţ
ţͷж׼Сȥǿҵˮܵö
Ͽ⽫ˮϴƨۣ
ܵú

ˮܿͷˣëˮšѩ׵ĶƤ
ڵëǿҵĶԱȣʹ˷ܣӲˡͷ
١ظҵţСط٣
Ҹ£ֲ֧סˣ̱ůˮС

٣Ѹٲɧˮ˳ˮС⽫ָͱ
£꡸มؽһоҲǻůģеϴ
ˮԲһ

걻ٵûȣˮеˣܹص
ѹСͳܹϣͦŶӣԡˮ
ȥ⿴׼ʱˮнӲ͡һ£¡귢˿
һ§˹׾塣

ߴߴˮаŲ١۾ҧ´
ǰָSݺӰSһ龰ͬӰһ

һһӾȦӾбٚţڵӰԺס֣ٚ

ٚнӹ·Կʱľϲٚڳĳ桭һ뵽ٚ
꼤¼еøˡ

һսһ߲һʣôҡø

ˡ㡭С˵ɵҲ

ҡͷ˵ҡ㡭ҵġ


Ӵû˼Ҹɹ⻰øˣû


á͸ݰݰɡ㡭ҵļʹ󡭡

Ĵ󣿡ǵͨ죺˼ҡûǸء
ม

˵ˣSǿˣһһ˺
õļ˲䱬໡ţһͦһȣ

ͬʱҲ˾

֮󣬶ϴ壬ص䣬˯ͬһӺ§ס
ְ꣬鷿ϣϵ޵һ
꣬ǵȥ޸Ұɡ۾Щƣ˵
ϲңѵûҡҲǸŮˣʣ
˵ʲô㲻ûֹϵ𣿡ҡұ
Ӧö˵Щɡ̲סǣ˹Լ
ٵ¡

ʵô˵㵱ԽŮ˷²ˣּܶ

ʹصͷˮ˽ҹǾͷְɣҲټ
ˣҲҪŮˡµ֪ʲôŮ


ǡģԽŮܡġֱϹġ
ǡǡҾϲ㣡ԶһɣȻ͵§
꣬һӲۡһ߲ſˮ

һҹĴΡղδӦ޸Ƕ˵
һʱ俼ǿǺҲӦ侲һ¡˵Ǻðɣ
ÿǣֻ뾡֪̬ȡ

ȷʵжˣѵһ꣬Զǿƽ֮
ģ˿Ĺȥʣϲ𣿾
ҹٵȥȷţԼֻSһˣģSһ
֪ǴŮҪ𣿾ֱSһؽˣ
ܻǣֱ׼֮δȫܾ⣬Ϊ˸
Լһ·

㲮ݻرˣûȥǣŻֱ߶һ
ôû֪ҹٸһ۾ġ

ؼҺ˯һ磬ȥϰࡣϵֵԺ칫ȥ㱨ˣ
һ綼徲°ʱؼңȴԶԶСվԺſڡ֪
СڵвãŵøϽܵССС令ؼң
Сˣ˸߲ң׷ŹС˵ôСҹ
ˣ˯ɡ˵գɷ˵§סꡣӳǿڣ뻢
צľһҹ꾹ȸֱ߳ʡ



¶ʮգҲǹر֮Sּˡղ
S˲٣˺һۡ뵽Щ죬ԼһֱŪë¶
ûΪS֯걶

S·һݾ;ˡ·ˢһ£ҷˢϲ
ĵɫϻ˵ذ塣Ǹûʲô˼װذأи
ס˾Ͳˡж˵ˣذ嶼ˡSƺ
§ļ˵ذΪģ㶬춳š

꿴S˲ʵ磬˫ϴ»ȣڵʱڹصĸߵҵ硣

⣬ɳӡ¾ȼҾߺͱȴƷҲðˡ
룺еĻ¶ùˡижϲţһʱ˵
Sĵģ򣬾Ͷ뱾Ǯ

ֵǣǽϣһȴһţҲ֪
ʲôָžʣʲôѽصĻˣ
𣿡SЦ˵Ҫ㿴ģǿӽɡ
̧ǿ񣬰ķʱɫ⡣һˮ
ﻭһƯĿб飬Цгۣ


ͷS⣺S磬㻭ģS۶飬
ͷ˵ұһƬãڻûһƬ
ֲ˼ҪԾƾŶ󣬻һ룬Ƭ
ҶһƬɡòãȴ˶ȫͷ
˵û뵽дúãҲôá㻭ôƯ

Sֶһ§꣬ţһøƯã
ʰ׷ӣҾһУһĲˣֻˡ޸⵰
ɣһƯ㣬ʹԲҲԸ˵ʲôS
촽ƹһȫ˶ٶ
ʱһ㶼Ҫ£ɽSһӾͽȥǵ
һνǰļײSѾˡ귢S˹
ȻͬĿϢ£ɢζǰǣ
Ż걻S§ţһҪڻ˵ĸо

аСʱS˫ֱסĴȣС
ϣ˵ãûܾңңһΪĺɷġ

סSһSϡָоSУԼ
ʹŮڱУԼɧӡʵS


ҲһŮӡǡҡһΪ㡭

ӡġSر꣺ҵ꣬һֱ仰ѽ

һ죬ŭĻŰ⡣ǣSعأû
ʾغϧSڽҪSǷ
ҵĺãҵŮʣʥʹҰʥ
ʱ̱֮ҹɡ

ʱSһȥң˵ҰְֺءS
ͷӦ˵ְֻ᲻ңӡЦˣ
ԲᡣSĸڼ䣬Լ˺길׵£һΡ

оԺ׼ǰż٣¶ʮգԺԡضŮְţϴ
ͿԷżٻؼˣһֱ꡸һϰء

걾Ҫȥϴ裬ʰˣȴϵճˡװSܾ
ϵҡϵ˵ǽ첻ܼأô㣬һɱģ

㲻ϣΪɣ֮£ԵֵϵҲˡ

ϵҹһӾˣ˵Ǹְոȥñ
ҵ·ȥϴ裬һźһʰ꿴ǷǺ
ŷ⣬˵ַǱ֪ǹšʰȴûעʼ˵ĵַ
Ҳ֪˭ģʵʲô

Ȳŷ⣬ȻǹдţһЩʺĻлд
һҹҸ䣬ļ䡣ǣ飬
ҵģҵа顣ʯãҵĲ䡣㽿СɰĹͶ
ҹػҵĺͺ죬ҪΪ˰𡭡Ѿ͸˵ˣ
ҰһԸΪ׾һУɣ޸ҡţ
ﲻ˵ϾÿŮ˶ϣÿŮ˶ϣ׷󣬱


ִ򿪲֪˭ʰ۾εֱðǣһ
ɫ˿ۣһ˿ࡣ˽ޣŻĹʣ
ȥʮʵ̫ϲˣŶʰﻹһţһֻֽд˼
֣Զ㣡ǡS硹ʱӯ

ͬһʱ̣ӵ˵ʼҶ˰⣬Ҹ
ģΪܾһ˵ϰ顣ǵģֻѡSֻ
S

̾ʹۣһ뵽ձϵҲٹô࣬
ۣSǷݴİ顣ǣ˿඼װƤ
ϴƷƤǰȥϴ衣

ԡ֮ļԽۣԡǡʻš
ŵȲڸﴩ˿ۡ

ɣһ꣬ʹСҵ
ѵŮ·ˣ̫Ưˣ

ȷʵ۶͵Ҫϸ۹ֻƫݣ۶ÿ
粻ǣһϣȴôˡ괩ۺ
壬˵ߡ鷿䲻󣬵Ƿɻܽ
ǰ𡣶һѿӯϸͻΣʹԵøԸСɫ
˿ޣһķ棬źֱۣʹԵš߹󡭡

Ľ˴ԡҳǣ﷢һƬ
ѽ꣬㻹оԺȥôƯоԺ˲ø
ѽйʱѡҪ껹ùھҸ
ҧ´΢ЦŲ˵

ʣ˭ģôһǷǳ˽㣬֪Ӧôʲô
·ġǲС㵱ѽʱЦŽӻ
Сû۹⣬֪˭ġ˵һۣ
죡Ͳ˵ˡ

ԡҳɢԡĵķҷĵ£
ԺС·ϣȻ·˵Ŀⶼȥˣû˲룺
ҵSӦô۳ǵĻϣɵһ¡
ôţͻȻ˺㣡

궼ػͷ֪˭üͷϲ
˸ս˾С껹תò
صһͷϾǸнĹοΪʹСദˣ
Ҳͬ£к֮е¡

С첽꣬Ц˵ҴӴԶһӰ֪㣬оԺ
ţҲôƯѾ߳оԺĴţ
ûﳵ׼ŻؼҡߵС˵Ҫؼң㲻Ҫҡ

Ϳȫںһͨͬ˵·ǹȥû
顣С﷢ģӣ¶Ҳٵ͸ˣ
װʲôӣװʲô߰

ôţȴЦݣ㣬ǻǵ·
Ѿסڵλˡû˵С˵ʲôɶ
·ֻ·Һ޹ϵС˵ôûϵ·
ͷҪӴھȥ·㴩ôƯҲӦ
Һúϡϡ޳ܵСڲˣ˵
㰮ϡ˭ϡ˭ҲŲأС˵ûͳԲ·
˯žƶˡȷСʵ̫ϲˣ죬
ۣĵӣ̼Ͱ걧ڻ
һףСﵣ꣬ԼƬǴڼ
ԭϺҰϺµƬҪҪȥ·Щ
ƬܾͻЩƬоԺϡ

С˵ЩվԺɲǼһƬհף֪ôˣ
û뵽С˱ɡСֱ꣬̿ˮһ§סԥ꣬
˵߰ɣʲôأҸߣЩ
Ƭ͵Ƭ𣿡С˵ǵÿ

ߵ;С·ˮͿ̯ӣеˣ
ߵ̯ǰĸڿǰ⴮½˿С߹ߺȽ
СǷ⴮˼ǶŤͷȥС

һС½˼״Цˣȶ˵꣬С˵Ů
ˣСЦЦ˼⴮С˵Ů̫Ư
ˣ

úúҪС˵ǻ˵Ȼˡ

ǹͬ·ʣƬأСȴһ۾
ݺƵڴϣ꡸ѽһСӣɧ
꾫ƬӵĶ֪һӷ͸ţƣ

ŴӴֱСƵˡڴϣſ˵
Сʲôѽŵˡ

С˵ϣ˿ۣš鷿ץСӣ
ƨɡ޲ðԵ۴Ū꣬ʹСñȤ
ӹ񫡣

ƨɣš˿¹ǷʴеԵƨɣ
ţ⻬ζ˼㣬Ҳ˼㡣Сˬˣ
ȴŤƨɿҪŪŪ˼ҵ۰ôĶ괩
ۣ͸оԼ·SӵˣܰҸ£Сܲ
ȵۣʹеԼSͬʱС裬˷
ѹ

С֪ĸܣʹ֪ҲںģҪú
۵ꡣŵƽڴϣСϲš
СŪˡ

СñӲ¡Ť˵󡭡㣬Ū
ˡƯ߰ʱСǰԵô

СԼĿӣӲͺϣߦһ
˿ϴߦţС鷿СŪͦ

ܵ˫໥궯ţ˫һн䣬һִſС
̴ˡȫʼɧˡ

С𼦰ͣ۵ĺ촽ϲ˼£ͷһҺ
ϡСҵļͣ껹ԹԵſС죬
סСӲ͡˫ҲӾҵزʱŤӣ
ܾ֪СϲɧҲ
ķ齿Ե÷ˡСһгһ
ȥŪ꣬鷿ӡƨɺֵص㲿λ

Сֳһ󣬾ҪˣϽѼʹγܵý
ŶมҪԡߺߡСû֪꣬ʱȨ
ȫԼУôô档С°ڣ
˿Ѿʪ͸ˣɢ˵ɧС˿ķʌ£
ˣţҡŶֹ˹ƨɣ
ڴм£Ȼ̱С㡭㡭ҪҰɡ

СĴĴƨɣɧĸղŲǻ
ţôˣ졢Ҳɧ£ȻС


Ŷม㡭ѽ졭ɧ¡С£
СǣҲƫ壬˭ܡỵ̄˵
ţСͳһ̣ϡͳ񣬸룬ְѻ
꣺ҵ̣ӹ˵áҸ̡㣬ҵČ
Ǽһ߳һ߲Ҽ°ɡ˵ţСȼ̾С
һ̣µϣ걻Ѭñ۾

ңŮҪʲôǲҲ
£Сһôֲڵִ˿µČһʡǡ
㡭ҡ¡Сָ˿ɲһ
ſČ£Ōŷۺ⣬Ϸ꣬ͷ
ëһëǽһСƬɢζŵû
มšС£¼鶯š

Сʣ㲻ҪһǶˣһƨ
ںˡֻҪܲҳ£ҡ浽

𣿡СҲ̲סˣǿɰɧʵ̫
飬˵˵ģһԱҪ˵㻰˵գγ
̾ӵϣĴƨɣ𼦰ͣ׼˿ſɧ£


ѨС

ڶ죬оԺѾż٣ϰࡣСãֱ
ʮϡҹһڣ걻ٰ˴ΣҪСϴ¡ʰ䡭

ʮϣεѣָС˯֮
ۺ¶˶˿˳գ䣬Х˼꣬
걻ûðܻؼС

Һãĸ۽춼Ϣв˿Ǳ̬ؼҺ
Ͻۺ˿ࡣһͿۣˮ棬Լʵ̫Sˣ

SһƬ˿Ѿϣ۵òУ᲻ӵ
˴±ߡ

ðŷţմСҺԼˮҺ͵ϴ꣬
ϴϰ嶼˵ôõôߵࡣϰ
ȡۡ

ȥ̵꣬һµࡣȻͱϵһģһ
ȴȫûˣΪϵS͵İ

ʱһһ꾹Ȼ˷׷ѩһ֮ǰ
ѩ곤ôͷһμʱ⡭

ʮ³׵̯

һ

塣һˣѩ̿ϴá˯һҹþ
ҲǰˡSҲԶ˺ӱģSг
ϹżѼװ̾ƺͷʲôġֻҪһSͳ
յҲɢˡЦ˵ôôණS˵һ
μδø˼ӡ꽿Ҳѧ᲻ˣ˭
δѽ˼Ҳû˵һҪ㣡ôһ˵Sˣſ
˵꿴S˵־οæ˵㿪Цأ
߰ɡS˵ҪˣҲû취ôõĹ϶
е׷㣬һѹġ˵S磬˵Ļ𣿸
㣬һ죬㷢Ҳã˦ңҾɱ㣬Ȼɱ

һ·˵强ĻҡţǸ׿ţһ
վS¶ЦݣSļ˵Сӣ
ʶѽSЩ˼˸񣺡ã

ʱĸҲˣе˵С𣿰衣

Һĸĸ졣Sæ˸񣺡̺ã

ݺSõɳ£Ǻĸ׿S
޳ȣʮοû뵽ŵ繤Ķӳһ˲ţֻ
жǵıŮء뵽յƽС
ǰȣSɳվл̡ҺƸǣ
ĸסЦˣûҵĶS˵ѼǸ
ģôЩֵ㡣

ʱ۽ӳվˡһм٣ûؼң
ҲҪδĽǽúSкS֣û
ϴ곤ƯˡȻҲǸһȾѷɫ
ˡһЩҲ׳һЩزҪ٣ƨҲ
ĸ󣬵ûۡS࿴༸ۣΪžװԵúо

SŮжӣ룺ҵҲŮöá۽갫һ
Щ

۾ǰ

ýȥˣǶŽ꣺㣬۹⣬
δĽ˧ѽҲͦأʱ˽Լ
ﱻƽٌµ龰ΪSƽ

˵ȥϹ˵

ڳţSݺྡǾȻԵѧ
ܸȤSһĪԣһ̸

Sҳ緹һԼİĶҳԷ
ܴ󣬿δĸЦԣûҷԡ

S͸ˣҪһȥ·ǱߡSߺȫһֱ
Sһ϶SɲŮòʮְ䣬οSֺܺá

޸Сʵ̫ίˡǣĸĸֲǣС
ôã˶˯һҲǸ鷳¡

˵ȫ̸S£ֻ˵ꡢS뿪Һﳵǰ
е··ߣǼ⴮½ֳˣһӾϳ
ֹ꣬ͣ괵SǼ½˴ڣͣ³
ȥֹ

SǼ½˵Ǵڶߺѽ˵ţ
⴮ûȫſԷԣٳԵ㶫ǸС
½۾վԶSѣǸƯʲôˣ

S˵ŮѰʲôСЦˣŮŮ
һҪúÿסҪܵĵġSЦˣֻҪȥ
У

˵긶Ǯ⴮صߡ

ЩSЩ⴮ĸ˵ʲôS˵ûʲô
Ưҿס㣬ҪܵġˣԶԶؿС
һۣСشһζĿڡǰǰ
С§Сӵ̯⴮

·S⴮ιһڣԼһڣȻS⴮
žζ

Թ⴮˲ڴϣS˵ʱôԣ뿴
Ϳˤӵ¼һֱûȥҪ¼Щ
˼ˣ𼱣⼸ҾͰ¼ȡS˵ϲҸ
뿴㴩۵ӣһ˵ġһ뵽һ
S·ͱСˣҲ衣S˵
ۣҶ˵ƯǽеҾû

ʮSSḧͷ긧
ţSüܰʢʱڣϷһ磻϶ﱻ
ůҫɿʱһڸȪһˣ
ϧ꣬ǣôظţڿԲȣ
ǳ嶯ˡ嶯ĽǣְĴϡ

SҵضһĴȴĴ̼û뵽Ĵ
ôеԡʮS󣬾ܴδ
ЩŮ˷ʵԵĹϵһ§һ§»Ǿģδо
ĸĴá

ҲSúһSĦţʵͽ
SSΪԼǸŮñSţȰ˲ٸ
һֺĸоһԵܰČʳɧ֭
ϢҲڼӿ죬еѳֲסˣͷһƫSʵļϡS㸧
Ĵ㷢ͷǡǵͷڿǻţ
Sƨϣͬʱһһ˴ϡ

ĿSʹSޱȳԵĴƨɣ¾ʵ
¡һηƨɺоԺϣ걻ѹ£
Ţ̌ƨʱ򡣺ӾݣӾ£ƨɾ͸
سSǰǰSٴμƲסԼһԵǧ
˵ĴƨɣһֱţΪ¹ܵ˺Ĺһ֮
֡Sĵڶ󣬾ΪSʱں棬һǸŮ
ƨɣǸŮˣһ⣬ǾͷˡȻ
ʹŮ⣬ҲҪ֣Ůƨ̫СˣSȥûг
κӦܲܺһܸԼԿֵŮһӰɣ

ڣSĴƨɣȷһ
ƨɣˡ

SŪøڴϣƨϣţ
ʱ̡оƨɳɳеԣ񴵹ĵ
ȴƨÿԶһ£SļͶһͦ

ĬĬسSƨϵS˵Ҫϲ
ƨһӰɣװS硭ڣČʪģ
룺Sŵζ᲻˷ңSȻŵ
ϢϲϢͼӲţڿԼڲܶ
ôʥ࣬ƨϾѾǶˣ

Sһѹϣ˫ȥ鷿˵áҡ
ҽ졭еƲסˡ㲻ҪҪΪұ̬ж
֪S֮СΪ̫ˡ˵S磬
ˣһж㣡ΪSҪġҲЩ֣
SǱõӾᡣʵ֪Խʮ
ˣԽ۰ԼŮˡЩ棬ŮŮС
̬ǻ䰮ŮˣŮ󿩿ᣬŻ
Ϻ;ĥݲŮԡ

S˿£鷿鷿ΪС
һ㺣࣬еԡSʵδ鷿Ҳû
롣ýѾҸˣҸԭе
ƨɣܸſӣƨָлǳ
ٹˣǻ꣬Ϊδŵϱ˭ܲϧԼδ
أ

ǲൽڽSص¥⡣ǰ
S˵㣬һȥҼҳԷϴȥSңSĸ
Į̬ȣ£Һܡְ裬ϣǲϴ
ҡҲҲСˡS˵ģСұ
֤ǲϴˡ

Sϳ󣬲߽¥šȻ¥ַ˲÷£

ϧSһŲ֪

ڶ죬¶գS˸߲ҽꡣȴ֪
Sź󣬵Ҳûؼҡĸĸ˵ǻΪһֱһء

Sͷˣ굽¥ſڵİһжúõģô
ͳ£SΪ굣գң
ˣûؼң

ĸĸҲˣ±Ůʲô£һ˺Sȹϵϡ

ĸڹֹսѡսѵ֪󣬳ȥתһȦ
˵ûʲô⣬мڸ⴮½˵һ
ңǿһƯһСһˡǵ
ǸƯŮӦꡣʱĸĸôˣǲ˼
ۿSˡ֪ǸСС

SȴͷԡգSĵλ˵绰
ʵڵꡣӵ绰ϵң˵֯ȫԺԱڣȥɽ
ˡSȻղټɣ֪Ȼһŵ
ˡS˵ֻҪ갲ȫʲôҪ



Щ죬ȷСһ

һS뿪ս¥ţСʹ¥˳

ߺߵΪ͵͵ˣһȥˣ
˭

һ𡭡

ûػش𣺡ܲţС˵ڻ˹ϵ
δޣôܲţŻ꣬ƬУ
ϰͰƬλϣȫԺ˺ú
ꡣ

ɫСôСȥסҪú̸
̸ʵû취ŶûͺСˡ

·ϣС⴮ģȥ⴮СӿС꣬
ֵƤشһڡҲƣ컹һӢС
һôªСͬˣ

СסһݣСͰ꿸˼ϣ˵
һûӰˣˣǲӦܵͷ˵ţĴ
ƨձSĴƨɣתۼֱСĴСƸͣ
ƨɿû׳

ţС½㣬㱻㿸ͷΣл˵СĹ
ƨɣƨƨţ˵Сô
㣬˼ǻǷְɡ

Сһѽ׵ϣڴϵ˼¡Сס꣬
·֣̽غݺץס鷿һš
죬SСظһ᲻ãҲ˼С
ԼˡSֵĵطСȴ޼ɵºְ档

С˵ҵˣôһҾֵ£ѵ
һʱʱˣΪ㿴ϵǸ˵İޣ
󼦰Ͳ㣬ͻ᲻Ҫˡ㻹ûԹƽĿ𣿡

鷿Сץˣ˫ְС󣬿޿ߴߴ˵С
ͷŹҰɣҲϲ㣬ֻϲҪˣҲġ
üˣôΣûһ˶ءĸŮ
ôŪô۸ңҪְ߰ˣڹֵսå
ץ㡣ί˳

ˣСЩˣȥϵˮ˵㣬
ˡҲǳ۸㣬̫ˡʵҾȻ
úһ𲻿ģǡΪҸͬ⡭

ͬˣС۾ͷʣǡ

˵ЩƬҰɡС˫һ̯ɶƬ㣬㿴
ôʵȴôɵĹǻģΪ
ҵĻһС̫ȱˣ·Ҫߡ
ΪĿԾʹ˰СˣСȴס㣬ˣ
ôˣɽзֺ͸𰡡

ʣôС˫͵£һǰһסƨɺ
̧ű𣺡ҪиʽɣºƨɹС
ϣִ̼ʧȥƽԵһ§סСĲӣսս
ʣʲôʽ

СŵڴϣſŪ£S᲻һӵ
ʥءǷٵǣҪ֣ҲҲٹ㣡ٵðˮ
ʌ죬㣡С˵ţĿӡڿʪģ
ɧζ̱ǣ˵֣ɧµҸءڿ㶼
ʪˣԸжɧж˵ţڿɵϡȻ
Լڿɢǿҵɧ֮ʪġ֪ǰS
ʱɧˮŪģڷܵСĳЦԼɧϣ
룺ȨںSɡһ뵽Sˡһֹסʳɧ

ˮ

СɧˮӿӲ̡͡һݺݵĲС꡸

ʹһСûкǸ˵ɹ
¡еĽѨѱСһ϶Ҳ
ʣˡ

ûСô᲻˼˵

ֻܽ˻١١Сӡײý¶


ݡ

Ǹڹ˵ʲô֡Сһһʡ
۾СٵŤˣСJSѽҵS
硭һSⶴһС˼㡣

SġЌ»࣬ڡŮѾͱҲء

װʥˡҪȽʱٲٌءӸǸ˵ñ

ڲš֪ɱ˵Ķ󡭡㡭

ûҽرо𣿡

СѽĴ󼦰͡졭ҡС

ˡɵˡѽӹˡ˽ţ
ҵŤƨɡ

С˷ܣôǡ򡭡ΪǷ

ΪǸ˵SĶˡɶʱӼڹꡭ

ҸɵŮ˸ʲôĶ㡭ҽ졭ҪҪɴ


ӡһӾĴ׶ﻳҵĺӡˡ

SΪһӺӡſ㡭㡭Ì¡С

¡

ޡҪ˼ҲҪĺӡҪΪS

ҺġСåٵ

ӴСǿĳ£˽вֹС˷ܡ
Ǻףһ±һײøÿһᱻС
ļͱСһδγ鶯ϴõ

졭е϶ʵڡ桭

Ժÿظ˵SԼᡭ֮֮󡭡ҶҪô󼦰Ͳ¡

Ÿ˼ǧ˲˸ɵġ¡ӡ󷭌¡



ŶӴ˼ҵĴ󷭌ǷİҾ͸ɡSû

Ӵ忪ʼ˳鴤Сˬ˼㣺
ǷٵɧСľҺºѷ۾ˡ

һճSΪѰóԲ˯ʱ
Сȴһֱڲꡣڼ䣬С˴Ρ˱С֮⣬Ҫ
ʰ䡭

S磬ż˼ҹꡣ°Ȳ뿴
SͬҲSˡ걧Կ뷨ǰ··ϣ⴮С
ֳڣЦŮмѰǼҲ
ϰɣûǡ

ãS·ζ´ʱҸ龰S
һӾ˵SĻSҲؽӵ
Ǽ㣬еĿӽԲ̵ķΣս
ʹԵ÷ˡSŮߣ۶ֱˣ§˵ã
㣬Ҿñ˶㣬ҪԶңʵµˣ⼸
ܸһ𣬶ǺǸСһ𣬵ԸȥֻҪ
ãͲʲôҲͷS˵S磬Ҳ
뿪ңҪԶһҪˣҾɱ㣡

SֱʮĻ㣬ḧƨɣһֻϸ
оˡʣS磬ҺòS˵ãҼ
õŮʣϲô𣿡S˵̫ϲˣԺ
ǰô˵ô˻ЦҵģЦƨһS
˵Ǳ۲Ҿñ۲۲иƯãû
С

ӵһᣬ˵S磬ǿ¼ɡS˵˵ð
¼ˣҡҡͷǵλ¼
Աɽ¼񡣡ôһ˵Sʧʱ˲١

Ҳ߲ˣֻó¼򿪵¼Ѵ¼



S¼񣬹Ȼˣſţ§ס꣬Ҳ



ԭһ֮ǰͰźˣġ죬оԺȫԱ
ɽ档ϣСһ뿪Сסλʱﻹ
СľҺСҲĹ˽Լ칫ҵĹ
ʱԱѼϡ

λɳһͳ͵ɽɽֻһ۵Сɽ
Ǵȥ꿪ʼʩĿǺܺ档Ա
ǾЩĿġ

Աľǡ·ʤϷһ˹ϣ
һľţ³УӳϵȥƤëˡ

淨ǣ˴ӳͷľͬʱţض԰壬ȥ¶
ͷľʤǱ˫϶ͽС·꡹
˫Ҫ뷽跨ȥȥ˾ˤ˳к
ϵȻ˳ţ¶԰ģʤ

꽫ȫԱֳÿŮͬȵġ˼ȷ
ˣǾеĺеĽ֣Ů˺Ů˽档ǣеѿǣ
Ȼ˭ԸһΪҶӭϱʹˤ
ڵصǱࡣȻҲãϾ˵
S. 굽ίǣǻ֯ߣǿһ˽
ԼаСС

Ϸʼ󣬴ĹȻģϲʾԼ

ǣˣ˫ҲûֳʤΪڶľϣоҲ
Էƣ˫Ť£ͻ˫˫ˮ޳У
Ȼƽˡ

ֵϳʱУûһ˻ʤءϳȴ
ʹƵƽбˡԼίǵġְȨȨı˽ǩʱ
ֽţԼ˸СĶ֡ȥһûϴѧ
бҵʮֻ꣬һ声ȥҲСǴ
ĴԱ룺Ӯ˱ˣѵӮ

СԱ롸·꡹໥ţһٰѶ
ȥǣ˫ȴսսԱսȻС
δؾͱСϵⷢѷԱⲻȴʵϴ
Աĵͣڶľƽ⣬޷ȥ
ǣһձСۣܿʹ·ˣҷӦҲٶ
־Ͳݡ˫һѾͷԷΣ
ˡ꽥ӣԱԽսԽ£Ȼһèһȱס
ˡͲ֪ˣ֧ţ޷зˡ
Աǰһƣ꡸ѽһ˫ڿл˼£һ
޳СԱ˸߲ҳȥεġ

ԷУһ󻶺УȴһƬԹ꣬
ãƯŮ˾ǲУ˼ҿƯأҲû
䰡ЩԱΩһĵԱƳɵ
ԣΩһˡСѾͷ򲻹

ܴ˵ЦеŮͬ»§겱Ц˵Щģ
껹ͦΪġЩ̣ҲСȫ

ܿƶһ𡹼ƻϵʧҪӮ
ԭеˣÿ˵ĶҲͬزϽᣬ
µĺ޳нǣ˫ִӸ԰ֱµ԰塣

ں޳꣬˭ˤ֣˭ͿԳ϶԰ġ

ͰƶĹУ뷨ǣᣬżȻ̫
һʧ⣬ͻᡸˮڳУʵǾˡԼʵ
ԱһֽдܴԱ档

ϵᣬʹԱֳʤ˶ƽճһ
ĳϷƽ֡һΪССʵ
ռơǲԭ֣ɹˤ츳
Щ꣬ǿȡʤġһУԷеĿ
ҲӣһĶˤˡΪһֻǣ
۾ֻСԱϣ׼֪ԼС
֮ģȾ֮ˣǱɣӹ

ֵϳˣ֮ǰС㣬ԼѺõ
ƨɰһƣͣһСҲ
ʾͬһƬƨһƣĵø㣬ͣ

һۣˣôǰٶֶŵģСһЦȴ
룺ָװˣҴ󼦰ͱʱԭα¶ˡ

ں޳УʹԱں̫̫ǶЩվ
ȣǱϽʱ׷ʵ˾УоСԱ
ȷС䣬սԽŮˣ
ƽġ

СС꣬͡ôȡʤ
أȴһС§סоҲʹˣ屻˼ҿ
סˡСһ˫ȾȻһںԱֳѹ
ꡣû꣬ϻѹ˸СŮ

SĿɿڴһֱƨš¼ϳڶ
ϳǰССƨɺİƵ龰ʱһɵˣ
Լ̫⣬ôûɾȥһΣȴSķŭʣȴS
𾢵ƨɡ

¼ˣʣǲǷǳۣSȴ꣬ƨɣ
Sбţνһ˫ȼSϣͷ
Sϣ룺󣬻ûһбôʱء

죬ֲ˺ܾãSϲ¼˵һİ
ŮѱŮˤҾһ˵̴̼ӣ˵Ҫ
͡

S˵ѧУԡޣûطϴˣϽϴȥ
ͻȻоԺԡضְţ˵쵽ǵλϴɣ
Һԡʦϵܺãȥ

أSһֱͻؼſڣŽݲ뿪



S·סġ¼һһ飬ԽԽ˷ܣ
ӲöҪˡδޱһʮСŮһٻܣò
˼顣˵ܸԭΪϾĸߣش󡣿
һĴԱȴܰˤ̫̼ˡSͷи̵ͷ
֪Ƿڱ̬ǾԽǿԽãӦսʤһе
ŽšŮˣӦԽԽãŮܱκζ
ܣôŮһͺŮζˡҲS걻ܺ
˶Ц꣬ȴ޷Ƶϲԭ

¼һεĺãװá



ͬһϣΪS֯û֯ë£ʱͣһ
ҲS. ζSƨɣνֵΣоSļӲӲ
СϣҲоSش󼡵ıʵSĴϢʪˡ

ôԼİ˸ɰSԽǿԼԽ
SôԽϲS.

ڶ죬գSоԺ⣬S
ϸ߽ԺǣԺţSȴַſˡϣSһֱ
оԺ˿һԼиôѡ

һֱԡ⣬ŵͷ˵ʦѣ
ȥϴɡͷһЦǻ˵ɶԼˣȥɡSǮƱ
ͷֱ֣вУСŵϴ裬ôǮSл
ӻ֣ԡҡ

뿪SﳵȥҪȡ¼ΪSôϲ
¼񣬿¼ôͼҪѶǵ¼ȡ


SԡҺĿʲôԡأȥˮ
һݡˮ۾ӦˣҲԡߴ
ˣӭӬһΧתС𣿾
պͿĻϣ޼ɵĹĴƨɣˡ꡸
һֱġ峿ʧ٣һйءΪ길ڹֹ
ս˵Щ⴮˷ӳƯһһС
һ𡣻У¼ڵڶϳǰС
ݺݵƨɣӾͺԼҺӣǳ㡣Sû
ĴꡭSôţͺ޺޵ĶСӣֳªļһƾʲ
ôô

SϴСӣСSȻ֪۵С
ӣѾٶʮˣλŰ



СʶSҲûS߿ֻϴ

SߺߵעСͬʱѾҡ

ˣܲϲ⣿ǰִһ󣬿ǲУ
ήϲֻҪһŮੲݵ˵ᵽеĳ
üĿӣͶġֻŮ˴һ£Ͳòˡ

ꣿܵý̼ңŴ⿴ϣܿꡣ
ǿ꣬ǺһСһСӻ§ȷ
˵§ƨɡʹ̣֪СĶĻ
ˣٵꡣ

ң˵⡣򿪵Ӻ¼ó
ʮ¼꣬е¼ڴˣ֪һҪģ¼
ҲûǺţһһ鿴ѡ

˵Ҳ֪Ǽ٣ôϸˣǷпܰѶôң

ǺҲֻңҪڴ˶Щʱˡ
ӣȥʵҲܼ򵥣޷õ緹׷ٽţ
һĻϣͷʮӾ͸㶨ˡ

صʱڵӹǰ룬¼¼ء

ЩĴռĻƴʱĻϳһߴһ
ë⣬ô󼦰һŮС鷿ϲš

ɲ뿴¼ǰб¼ÿģǾƨɡ촩
Ǽ㣬Բƨɣսƨɵ
һΪ¼ļţ̌ƣ
ƨɸ߸̧𣬴ҪסʌƵĲ£ţĻ㽫
ճһǷٵӡ

˵ѽôֲĿ¼񣿡ûش
ȥŻ㣬ָƨûҲû˵
ֻֻһ̴ľٶƺ֮֮

Ż㣬;쵽ֻһխڿ㣬Һָܱ
˻ǵƨۡļ͡ڡһ¾Ӳˡ뿪꼸
ļͻǵһӲ껹ǲţҲûܾ
ſӿһֲ֧סˣ꡹һһ
Ҳַ֮ŵͣŶڵϵƨɡ

ͬʱ䣬оԺԡСѴӣԡͷ³ϴS
СſſSС󣬵ҲСS
ˣ룺СӵļһǷͱõ壿ûСS
ⷽ룬ǿСˣҲˡSΪСķ
ҲԸˡУôׯ磬ʥԲ
˸ɹܱСӸɹS룺Ҹ궼ˣҲ
ֻǸſѣСӲøְɣS걻ٹ

뵽꣬ˮеS;Ӳˡ

ͬʱƨţſӿ졣
ȻȲܾҲѾ鿴ʮ̴δҵҪĴӡ˿̣
˳ɴ´ʱƨ̧ƨɹ
һֱûܾľٶӾʹһק껬ϵɽ
ͰĿʵ˴ϣߵڿҲһקѩ׷ƨ
ɣǱʴƨɰ꼷խխ죬ͺëȫȻ¶û
ͷ֣Ͽ˵ʲôѽҲ㣬㻹
ˡһףˡϢŪԼ
϶һᣬʲô껹һһ⿴¼񣬾İ
ŵд̨ϣͷֱƨɣԶ㡭

ڿ¼꾪ѽ̫ˣ̬һ
Ϊ귢͵ľٶȴ˵¼ɶ
ѽһԭǳ죬Խʱµ¼ǵģ
ʱҲ͵

ϣˮܵķʌһһϣļͳ鶯š꿴Щ
ߵ۾ƨϣ޶ԡ
һᣬȻһקĿӡûҲûӣӣֻ
һ̴ôƨ˵̴ûˣզôأ˼ĵ
ƬƵġ

ʲôҲû˵쵽±ߣָͷͱ¡·һ
Ҳѽɧˮϣڵϵ˫Ȳ
ģмی¡һ㷢㣬һָͷɾ
سŪ¡ɧˮ˳ָ£մƣӵ꡸
ߺߺߡؽ

SӳˮʼϴⷢĽ׳塣֪
һʱһ̣ԼǷɵŮѣһò۵ָ
ؿɧѨǼһָﵽӹ

SϴţԡͻȻֽһȺˡǸСк
ͨ׷ԡСʱѾϴͷĨǻ
УиӶС˵С㲻סˣʲôʱ
¡СӦУɣʱҲҡ

һ߸ʣСҲѼҰˣɶʱѽ

Ǵҿɵֶأ˹Ц

S꡹֣϶ʱһȣֹͣ裬ٶˮţ
ǻô̸Ůѵġ

ֻСĵػشţ٣Һɲɻһأɶ飿

˵ϹĳˣȫоԺ˶֪һϼң
˯һ㻹˯·һס㶼˼Ҹú
ˣȴ˵ɲɻһʲô˼ѽSһϯͷһ
Ϻ˻һ㣬˼˵滰ԭԼʥ
Ů񣬶ªСӻعϼң˯һѡСӻĴ
˯Sڶûҡ뵽Լİ̴ֵ
˿ŤSĶˡǣļȴӲӲ
аҲˡ

ʱСĻִSУʵǰɣ˯Ŀɲֹһ
ˣȥˣҪǺÿ˯˶飬ǽù𣿶ң
¶󣬻쳳Ҫҷء

S֪ν¶󡹾SԼû뵽С⣬˯
ˡȻȥˣŸ߹ʥã񲻳˿ɷ
ӣǣS־֣ΪԼЩźͳ£;Ӳ
Ӧǿҡʱʹ꣬ꡣ
ǷֲżʮӡðڸʲôأSš

ǰڸʲôأSʱԶ¼ǰ
ѨŪĴе١꽿ѣ
˫ʌһҵضš

ʱѵͰ걧ŵϣȻѵһ˿ҡ
ֲ£࣬ðͻءǲǷˣң

˼ҲǡҪ¼𡭡˭֪㡭

ô˼ҿִ㻹Ū˼ҡ˼ܲˡ

ѽٵúѽ˼ܲม

ָͷܵò£˴ȣӴӴؽţ
ҲˣŪ꣺˵ҸġС˵ѣ
ϣҾͳͷ㣬̹

æģѽǡ밤ˡǷ١ݺݸ

ɡ찡Ŷׯŵ˵޳ܵĻ˷쳣
մɧˮæȥ򣬻֪ߵظĿŪļ
͡

ﻹܵˣæ¿ӣظŪӣ
Ӳǻ

ҷɧ֮ʱSżӲǶδ
޵ĳЦ

Сѳϴϣ˵һϴˡ

СȥǸҵ̸߸˵Сӵȷ䲻
꣬걻˸ɹҪ޸СҲʵ̫ˡ˵
ČʣҲˮ顣߸˵ƵģϹɶ

Ӽˣզûأˣǰλͣ͵͵ܻ
ͱٵģǺƻȥ˿ˣһݾͿСָͷ
ʹͱء

߸˵ѽҵˣСһġ˵Ǽµȷ
ȫԺ˶֪ϧûۿ۸˵˵ʵڵģ
λ쵼̫ϲˣͬʱҲǿֵϣ򣬶п
С

ЩۣSѹˣ衢߷ߡʡʲôζˡ
̸۵ĹǸ࣬ׯţ
ȻָһǴŮҲӰ죬Լꣿ

Ǹ˿٣˯ꣿ꣬ѩ׽ۣƣԼ
һ£ҪӱСģ˺ȴ˼ҿٌ£
ʲôˣ

SЩоԺĸŮƯΪƯ
ȴ˵ÿ˵߸˵İͬ
ʱָƨ̫һǷɵɧȥŮӡ
˵һƨɾ϶ϹˣЦ߸
˵˼˵ϵҡ˺궼һȣСסⷿӣ
ҪģΪⷿӣܻ˸ɹ˵жɧ
ûȨûƣҪҲݺݸһء

SĳˣЩȻΪоԺƯŮˣǣ
ûһ̸бͿȴӷ̰ǵһ㡣

SΪѹţ֪ңͲ£һ
±һƴꡣ

Sϴ裬ҵģµܣȴ͵޷ơ
ԼġǣҡȴڼңSСʱ
û²ܵСˣҳԷ͸ˡ

SȻ꣬Ϊһҹңһֱ굽ڶϣ
Ĵξ

һҹS޷˯·Դҵģһֱ˼Ƿ֡

뵽֣͸ң᲻ꡣһôܰô
òѩ׵ļԲƨɣΣŮ˿
󰡡

S¼ڡġе¼һ鿴Աˤ
S޷뿪꣬Լô졭

ڶ뿪ҵӭ¼ͬʱҲ˳
˰ٵ̴ӡȴ֪һҹԼٵọ̈̄ͬ
һҪ£Լڿڿ
ս͸ɧˮҺȫٳġ

Sһ˵ĸ飬ԹǣȻ

ԼȻذ꣡ôڵ֪ô
ĳ£껹һ

ǣʹ꣬ѵҪ𣿸ζʲôζ
˳ЦζȢһŮζŴһñӡֻ
֣Sһ׵Ů˻죬ǸҲʱһס
ζʲôζŲܺһǳϲŮһˣпԶ
ˡǣԼôһŮˣʹ˷񲻿ϧֻǸ
ѽһûҪĵطôһٷأS
Ϸͷ룬ϱƾʲôԼıҺ

ʲôʸȡ

գS굥λϴĴգİ칫Ҵ˵绰S
꣺÷ˡǣڵ绰꽿ε۵ʱֲ
֪ô˵ˣ֨֨ҡ°ȥҡϲؽ
̫S磬Ҿϼ㣡˶ԸУS
һӾˡ룺ֵ»ǵ̸ΪáҲӦ
ôͣλЩͬ˵ĶǼٵء

S̫壬磬ҡϧ껹û
ĸڼңSûԱŸĸҪȥûSྣ
SԼɳϿӣSһᣬ˵
СƬ

ĸ׽SͷŪǿһСӣͺͷ
ȥкװ磬üĿŮԼӣƤɰS
룺Сһ˭ѽѵꣿһҲģٷȥ㿴
һźСķѾͷһƤ࣬ϡɿӣ
⺢Լа˾Ĺ⾰S룺û뵽СʱǸСӣɺ
һŷͿһŮںڳĴ裬ƺ
ŵʻľһҹһѧʱꡣ
ȥSĲһзţţƬϵںڵĴ
۾ʫݣڵһģһǣƬϵĹȴ
Ǵһװñգ̷Ӣˬഺ

SþõضƬáΪʲôû̸𣿡ǵģ
S֪굱¡һŮжӣﵽ˳ݵĳ̶ȡ

ڣװƬ޷ȷǷ浱пŮ
ϲװĽˣ⴩žװյأϣ괩װ
Ƭǣ̣굱𣿡ĸڳӦ
ǰʮͳȥˣȥתҵϹǰߣμӹ
սء

֪ŮˣS͸ûˣ֪öô졣᲻÷
ôƯ´涮µŮʡҵȥе
¾ŮȴŮһֱԵ

ţˡԴŴǰһֱڴĻ㣬͵
߻ôˡǽֱӴȥλģûӡ
һ¼S˸߲ҵ˵S磬𣿿Ұ
뿴¼ˣ꣬SľڻˣԹߺޡ
ɢˡ찡Sţ̫ϲˣ֪ö˵ʲô
ȴеᡣ˵㲻ҪҵƬϲ
ģ߰ɡյöɵS˵ǡ㴩װ
Ƭɡɴû˵㵱˵⡭Ҫҵ
ء

˵ţS֣ߣҵȥǣSһν
ҡһ۵һϢһңSļ
ӲˡSĴ룺СӾŴ˯ꣿS


ͷ±ó֯һë£SվֱˣëSϱ
ţSһֺůĸоʣ֯ģ˵㣬˭ֵ
Ϊ֯ë£һֱûڳʱ֯꣬ã˵꣬ͷ
ë·¡ͷʱSһɨһǵ±ߣ¶
ƺ˿һ֣

˵S磬ȥ·¼ɡһᣬҪӡSϲ
괩㣬˵ˣҰ㴩ӡ˵Ǻã
ˣȥ˲

ȥSϽ±ק˿࣬͸ٿ
˿ɲиȭͷСƶһƬƬۼɢɧȴ
һֳ嶯S룺뿴˿ӣû
զͳϼţ洫ĽŲSæ˿һţ
˿㶵ĸǳ˷ߣSܼȥ·û
Էˡ

·һݣ˵SϣͷSﹰšSе㲻֪
ˣ뿹꣺ܸᣬеãǸû
巴Ӧȴʮ־ңӲҪˡֲ֪Ǹø
£װʲôҲ֪ȥ

SûӵͷſS˵S硭ҡ
Ҫ˵S˵ãҲлҪ㡣˻һ
˵ˡ

ڴϣSԼ£Ȼ괹ͷḧS
һSȫôõĹ˼˰ϧࡣ

ţ꿪ˣS磬ҿϲľëˣܸоһ
ĸ

ԺҲûˡSһ˵ʲô
˵ڣʵ㽻⣬ұ̹״ӿܴϡSһ
ĬЦ֪ҪһǼص⡣ֻ
˵ʶôʱˣﵽ̸ۼ޵ĳ̶ȣȴһֱû
ҵ¡ΪҵĲǹ٣ԶƽĴ˺ϴ
ˢȥĳ衭SѺˮǣУS֪
һ£µŮ˹һžŮųϽǰߣŮų
ãԽŮͻԱұŮųʮϰٵԽ
Ụ̊衣սӪУŮųֱǧԽּŰ
ŮųߵĿð

Sı˺ţˮߵӰ¡ͻȻS
ס꣬˱ȥϵˮ˵S硭߹
ҲǺŮϣҪҡȻ󡭡ءͿ뿪
ҡˡӹ㡭ҾԹ㡭˵ֵ꣬ͷȥ

SĬãͻȻЦʣ۽ëĻǼٵģŵ꣬
̲ס͡һЦˣS磬ʱ㻹˼ңмٽëS˵
˾мٽëҿĽëôôڣôܣˢӣ
ǲǼٵġȻ§ס꣬ãΪʲôЩ
ʹСãڻӣԣҲҪ㡣˵
һҪ»֮ҹõ㡣Ҿܵκ˵˺ˣ㷽˵
Щۡ˵ţӵ꣬һڴϣҪһ
Ӷҵľһ췳ҲУǼš

ԭSԥǷ֣ڣȴ̬ȼᶨ
Զ˼顣걻СϹS޷ܣ걻Խ˼ۣ
ȴꡣSΪʲôת̬أ

ľݣŮSתҪԭϲŮ
˵ˡУǵ꽲ԼԽСŮ裬ֿ
Խϴկ;ԽϸŮ裬ʧȥʱļӲüҪ
ˡ룬ŮڱŮŤ˴̼˷ܣ
ŮԼߣߵŮŮ衢̡
ŰһеŮӦʥŮûS걻Сۣ
ͳ˼걻ǧ˼ۣʥŮŮӢˡ
УѾʥĹ⻷

SŻ㣬Ĵƨɣҡû뵽S
㼤鷴ӦжٴᡣS·鷿
ȴǺ֡˵ǼٵġS°Ͳʣ
ܲģ˵ģͻᷳ˼ˣΪС

ô˵ǰ·ߣȥSһѽ
ĽС鷿ȫսĴģظŪšʣôСĶ
ǲǺʧSȴʮдʵǡһն顣Ǻ
˴ͳУŮ鷿İSһָ鷿һֻ
ȥĿӣϣȥ˿ӡSѩ׷Ĵƨɾ
ˣšʣôˣS磬ҵƨǲǺΪ飿̫
ˡ

SָƨỮţ˵ں˵Ĵͳ۹У
׼ŮˣС鷿ƨɡԹϲƨŮˣΪƨŮ


꿪ĵЦˣS磬ãУҵȱҲΪŵġ

ůůģSĻSĦ
κ˵Ŀٶ飬Ů˸жҲ׼Ů˵
S֪Щֻ̫ˣ᲻ʹݲꡣ

SϲؿĶӣδ֮׵ĶƤĶ
ôۣƺһͻһ㡣ô۵Ķӣ
ŪˣֻšĶԽ

ˮ

µëֺѩ׵ĶƤγĶԱȡS
Լѳֲס˵ĻһҪǾֻܵȽ˻ٲ꣬
Լ

ӷƨɣ귢˽ε΢΢ſ
¶۵ķ⣬ºܷʺܹģջУSҳˣڣֻ
ʌ£ǣļܲˡȻӿ˺ܶ
ɧˮУһҪԼעҪʳԣԲõ¡

ǣS˵ãҡղ˵ҲлҪ㡣S
֮е꣬ڴϲԼĳܹǣ˵ԡѽӴ

ҵSҵĺø硭ʲôSͻȻ˵ֲˡ

ǵģͻȻˣܵ˺ǣŽһ
Ҫ˵ֻһƨɣһСˡǷ
СعϼңСǷס

ֹͣ˽ƺͷˮֽ֪סˣԶ
˵ǻǸˡ½սӪԼ
ԽҰ̤½һŭ𡣺ԽΪ˳ͷ
ϣŪӲļְͣű³ŴČӭŴ
ֱͦļͱȥţֽƽСȺ֮
ȥ͹⡣

S鷿Ħţ꣺ڻЩ𣿡˵
ЩԶȥˣһԶǣ˲
ȴƭĸ飬½ǣҲ˵
Ϊͬʹսѡ˵Ҳ˶
ңҪˣұʵظ㣬һỳҰֻ
һǾ㡪ҵS硣

˵֮󣬱㲻صȴţȴSķ䡣֪Sʹܿ
֮£ҲԭȺô˷Թϵƺм
ӣȵȴһ仰ãȥǼǰɣҵ
ϷˣҲûôˡ꾪ϲSԼ
ˣǵģS硣

һʯͷأڿһˣѾõİS
һҪԼСľˡSĩҵҵԽ
ȥǼǡS˵ôãһἱġΪѧҵԸȡ

Sؼҵ·ϣSΪʲô֪Һôйϵ
㻹ôأSЦ˵ѵ㲻ϣֵȥһ
ӡʵSûȫԭSڿ˿ӣ¶ѩ׵Ķ
Ӻ۷ƨɣĹĵČ֮žĹʲ
ôҾŮˣ˾Ͳְ

SһңݺSض길ĸ˵尢̣
ǰ꽻һӣǷ𣿡ĸ׼סS˫֣
˵úӣ꽻ȫҵԸĸ
Ҹᡣ

֮࣬ĸ˵Сֻ꣬Ҫҵҵ֤鵽ˣҾ
ս취йȥͺúѧҵɡS˶
S˵ã뿪оԺȥŮ

ռУһΪСֵһ졹֮ΪSա

ͬһ죬Sס·鿴걻ˤѹ¼Ŵ
˿࣬Ȼɧˮͱ˾Һĺۼɧ
ϢžװƬԽּ龰S鲻Խ
ߣ



֮ҹSѷ֡ƣڵڶ죬°գ굽
ʳó緹ʳк㣬֪Sϲ㣬ϽһݣҪS
ȥʳʱСЦʣɶȥѽ㣬Ծæ
߰Ҳû

ﳵʮӣSѧУֱ칫ҡSڳԷˣ
ˡһһڣܵڰ칫ҳ˺㡣ͬ¼˻ֱ
Ľһԣ

극У԰СǱǸ¿
˰죬ܶ飬ֱSҪȥѧϿΣǲϧ

絥λûʲô£оԺϢƶȲʮϸ뿪S󣬾ֱ
ӻؼˡ죬һˣ徲S֯ë¡

ŸS࣬ŪȻʪˡл
ţһԼ͸ǿҵSԽSԽҪǵط

ǣСḧŪԼôϣһSҲܸŪԼ
λһԽԽáS鷿ӺƨɵḧŪ
ʹܵǰδеܰҸ밤ȫͬĿ֣Ȱٸֵ
ûζ

οʹԼӱǵͷǿʲô
ͱʱæÿӣϢƽˣ
˭ѽˮģ

Ϊ棬ţһŷʴЦǰٺ٣㣬ҿ
缱ææˣһֱûصλͲµؼˡ

ʲôûССͽݣ
¡üûǸˣܵ𣿡˵Сôƿ
ӲѽǲѾҶҪˡ

СЦڴˣ˭ѽ鶼˰ɣȻ
˵꿸ϣһֱɳǰ£ظ£Լϣ
Ŀӡ˵С㲻ˡS硭

СƨϺļƣƨɶúСƨ
죬ƨһ̵մЩɧˮָͷϣȻڡ
һָͷķУľջ궼ݽȥˡ
һؽһСָůĴţ
ʹż˵أڵϵƺͿԽСָͷʺ
еųһ㣺С̫ȱ滵Ҫˣ
ô۸㡭

СһָһʪķѨСڸָ
ͷͲָָŪһĤ

ɧˮ򿪵ˮͷк˳һأ涼ʪ
һƬ

СŪ꣺ɣɧ˵浽
˵Ķʹ죡˵SˡһҪ㣬
㣬Ҳ㣬ûйֻ֣֮зֹͬٱ˵ţ
һ졣ţ㡭ᡭ˼ƨۡһ塭


㣬벻㣬ôҪɧң
ĳƨ͸˵Sɧӌ£Ǹ˵ƨۡ

ôС˰꣬Ȼ˷
ֹ

ޡҲɧºͳƨۡǡ˼Լġ

S绹һûùء˼Ҫܡ͸ġ

á񡭡ม

С̼˷ܲѣʲôġ
ܷ֣᲻ð˵SСɧ³ƨ۲ܸСӺ
ҲүԼöáŮﻹҵڶ
˼ҾϲS硭˼Һá᲻º
۸˼ҡ˼СӴҲҪS硭

Сָָȫķۡ
̫ѲȥСӲ壬ʹؽ˫һ㶶ţ
ѽۡ˼Сƨƨ۶ˡСڽָȫ
ȥƨ۽Сָţ˴ȡСƨ
һָͬʱʱ񱻳ȥ˽һӾ̱
ˡſСϣͷ´ţŴŴ˵ƨ
۶šСսŵһʺζ˼ȳһ̵ޡ
һŨ̵½󳨵ƨУ̵ƨ˽ȥ

СƨɣһֻؾʺȫȻڽ
Űȴ˷ţӦңӴС
졭ҡҺС꼢ʵɧ£ҲĴ
ȣϷ˵Ĵɧ³ƨۡǸҵĻǸ˵
SģǸġֻҪϲɶ㡭

ѽ㡭ϲĿ⡭ȥáٽ㡭Č

ˡӴ

㣬㻶ӭ𣿡СʡϽش𣺡ӭ
ٽ㡭㶼ӭѽҡ

СĿãϵɧˮҰСɧߡԸ
𣿡Ը⡭ֻҪϲߺˡ

Сˣ꣬ŰŵɳϣԼĿӣӲļͣ

ݺͱ¡

󡹣˶Ƥײ󡹣±󼦰ͳһƬ

ˮ

SൽڣѾû뵽±Сͷų

ﵽ˸߳ʺ˳ʹȥСδʹ
Ź꣬ԤУԶҪϹٌ񫣬
ٌ̹±һ磬ĴΡ

¾գҲСٻĵڶ죬գSҡĸ
µS˵S磬ҳ԰ɡS˵
ղãְɡ

ǾĸϢ˽˳SϵΧȹʮᣬ
S͸оٲȻһԷˣϲָо˵S磬³
ίˡ岻̫ãĸôТ˳
ôSжŮʵѵáЦδŮͬ־
³ίһ齳ʲôίģæ˵S磬𼱣
һҪðְְŪĻ浥λŵλȥǣSϴˣ
һæ˷ˡ

һǼСڡּ
֪£о͸ˣкSҪԶȣ˵ǲһ
ǴСӣͣĴǧҪҼҶԼ۵˵
ϴۼҲ˼ԣûԱĸ׾˵⺢ӣ
ԼѽһҪǣȫڣSоů

ԺͷϣСȻˡΪ˵һ仰
ڱûͷʱ˵ӭСʵڣȻˡ

ССSҲSסˡСSһ
ţҪģģҪͷиͷҪʣ磬˼Ա
УվҲǣҲǡ룺˵S˧ѹôϲ
ŮҲϲƯ˰ģһԴء

ϵСˡãСҲڣº
һ԰ɡSҲ󷽣ٹԼõˣѹסŭ˵
õͬ־ɣһȵɡ

С㲻˼ˡȫֺСһԷմǰ
ЩΡСղSǵسΪáʹ˴̳ӡ

ϣҲСԼӭͬʱףԼS
ôĸ顣ǣСֻSвˣǵ˵S磬
㰮⣬S磬Ӹ㡣

СܵSϣ˳Բʱ
õģб֮𣬰컹Ҳٵñһ
ѣɧƨճ̵ֱܡ쵹ë˵
ٰܼСˡһ¿ӣ˵塢̣Ҹ
ˣȻߡߵſڣͷһۣߺߵ˵꣬
лҪ˵һ䣬ͳˡ

룬ҲҪȥSеãȥɡSЦЦ
ģûµģ㲻Ҫȥˡ˵ţSľ˳ȥ

ȥ󲻾ãSͲˣֿĸĸ¶ɫ˵
ȥҲˡ

Sϵ¥ԺС·ϣСȻִ˺ڳţ
Сץסֱϵʲôطȥѣȴ

SȥһƿССоSͬһ㣬
˸̴ֵһƲġSС
ʲôڴ϶һģСҲʾǸ
ģ죿ƾʲô֮£ûSشѾסSֱۣ˵
Ҷ󣡡

СSһŭӣľû˵ף˵
²ꡣŤͷˣ߱СֹɧڻҵĽأ
˼ҵĶˣʲôǣΧۿֵľ͡䡹ЦˡSȵ
վסղ˵ʲôأСվסӿ˽ŲͷҲص˵
Ҳû˵㣬ôɶS׷ȥΪղСĻ
ˡȴס߰ɣS硣åαظһʶ

ǻؼȥ

η粨֮S֮ĸֿǻ䰮Ҳ
ˡСĵڶ죬S·ᣬ꽫ո֯õë
͸İS. Së£꣺ãҴСû
ë£㣬ҵʥŮ˵һë£һϧġS
ԡSˣ٣SͷҼϸʵͣ
¼ܣʲôÿʹ·Ҳʿο
۹⣬ֺʱУ֯ëۻͿʽ³SϺС
⾫Ӣֺ궼ˣS͸
̨ӰǡйӰǣԲ𣬻ûһܱȵSģ
ôš

Ƕ۾S˵ϧˣٴëˣ
ë£ߵϣԵһƬСSë£ϲԽ
˵ĸСҲԲңֻҵá

ͷһȣ˵S˼ӵS̲ס
·˳SôSһ˱ͷͷ
ȡS˸飬ǣƽӽ¡
ʱ˹ȥSã˵ʥ
᷸֮գҾƬʥһϯ˵ᶼ
ҪˡSһھܵõ㣬Ȼϵ
ûܵõͷţϲ־ϵοů

ͬһСɵ˼ˣΪ꣬ʶˡ

һֱΪСĶǰ˵Сꡣ뷽跨
СסСȫһɣС쵽ҡС
Ըȥ˵Сû¼Կ
¼С˵¼ɿûвȥĵˡ



ңСһ¼С۶ֱˣû뵽
ˣȥʱ磬ȴŪôɧ˵ǵ
Ͱǵˣ˵ȥˣ껹Ťƨһ˵
̬ջˡСƣ϶
ܰѸ߹궺òأ˵һᡣ

ñӹݣǸë˵дˣϼһñӱ
͸ҵѽ

С̲ס⿪ɣ¼Ҳߡ
ǣС군Ȼ˿ӣֻһŮڿ㣬һ
֣յͷţһָֻŮڿ㣬꡹Ŵƴߣ
ܡСٹʮˣвһܲϵã
ŮڿֶġСӳԴˣֺͿö͸϶
ˣҾȻ֪飡

¼û꣬СȺ侫ѾҺ䵽ڿϡС
Լûڿ㴩ţҲ˽ѽ絽¼
ϣֶе֣ʣľҺ䵽ϣȻִ
Լ㶵

˵¼ҲˣӦ÷ŹСˣ㿴Ǹж

СԼ꣬첻κŮ˶Ȥ
кصֻϣܳΪһˡСô
ᣬǰ;ޣӦҸĴŮӦֻűǧ˸ɹꡭ

С군Цղߣܵӣ
˵Ϊ¼ŵ꣡С˵׳գΪ겻ǴŮ
ͲֵǮˣ㣬ҷŹˣϼһҲòܰ
ŮΣ͵ְɡи˧СϲˣûϷ
ΪôиŬţҲӦԷ

Сûջɫ¼񣬰¼ˡ
СĶ֣Сһһͷֻ۰ͰͿСľ
ʳֱпࣺҸ¼

СڿõSĵ绰ġ죬ȥƻң֪
Sڴ罺ᣬҲ֪СҴ֮£ȴСС
׼ôˣСʣ˭ѽ˵ǻ
С¡һ꣬СͲһ˵˼Ǩһ
ëӺˡָ֪S˵ëҼҽͬѧ
ǣS칫ҵĵ绰СҾë̸һ̸ȥ
Ҳ֪࣬ͻءǰִʹ
S꣬ĴͽǻԵˡ

ǣСҿ¼ĴգҲʮһգSȥ˵绰
ԼSǹ԰ſڼ棬̯ơ

Sǰǹ԰ʱڰ칫Ҷţȷе˵ڿһ顣

Աǹ⡣Ŷİ⣬˵겻
ţкʹ࣬׼Щʱ꣬ʱ⡭

Լ׵õS˸ˣæдһ
ţܾ˹󰮣ҪԼ׼ҵĿԣûʱ

żȥһԼSĺӰԼҪˣҪӰԼ




ڼĳŵʱSڱǹ԰ſС档S
úܰϵܣĵĻģС˵ɶ

ǶһЩúý̸ܲ˽㡭

ǣ˺Ӱߵˮ̨ϣСصݸSһ̡֧
ǳ̣Сʹ굱ּ齲ֽƽ湻꣬
ǴŮͽ˦ˡʮϸԼʹʱ
ο̸˵ºƨ۵ϸڶϸ
S˳̸ʱɹŰ꣬ٵ
жҽУȫСһ֪顣Сɫؽ
ڲݵΰٵĴʡǺٵʺʳ

ˡ

Сݿϸڣ˵ԼͶӲˡSңҲڷ
ԽشȾ˽Č¼е

ж

SڡһվסڰɣһҲ
˼˵ҪǴɣ˻Ц۸һСС˵
֮˵ЩҪֻ֪ܰ㣬ƽĹȥ
ŹɣҪӰҺ֮ѾγɵĹϵ

S˵˵Щȫ֪Ϊֻؿ㲻Ҫ
СҡSӿóһС¼ƾ˵Щå
˺ˡѾԭ꣬˺Զ
Ĺ屦ֻңȥȥԲٶһ
ëҲˡ

Сˣ̾˵ӣİ㡣ҲԼĿ
óһ¼һļһõĶ㿴
ְ꣬Ҿ˳û¼ҿ㵽ȥ

S˵ʲôҾ¼

ǣS·Сһ¼¼еĻǿҴ̼
ͷڡ󡹵زˡ

¼ļͣǼǿSǷĽѨٽ
ˮϣƨɶʪ⡣СֽץŴ˽
СǶô´Sͷϸ۾ţҧ´
δٹŮ˵SԼֱ飬Ϊһʹ಻أ
Sҧáֱ죬ļѽɸ߸߶

ǱߣСҲڸſŪԼ

¼ˣSĬţãͻȻסС죬ŭĿԲʣ
ҵСSŭӣS֤磬
ֻܵõҸܲģһǳ˳֤ٲ
ˡ

ʮ

һ

SС뿪󣬵ȥʱѾǰ°ؼˣ
˷ȥS·һ첻ʱƽˡ겻
ݣƽ˵꣬ģҾͽˣ˵ɷˡ

ԭˣ껹ΪԼأǵԲ
ˡƽ˽껹ظ˲裬ȻԱʣ
ĵģƯ𣿡ƽ̾˵ˣǸѧʦװǻƵģ
ÿһҲϲ˵ϲΪʲôǣһ
Ǻʹ𣿡

ƽ̾ţʲô취˲ٶҲҲġֻ
ѧͼͥҲ˰ɡһϲˣֲҪҡ

ʣΪʲô׷ϲأƽ˵꣬
ϲ˲ô굱ͰƽҪ˵Ҳϲ


ƽְĴţڵľɵظ֣
ɺáֲƽȴ§ס꣬Ť˵ſ
ˣôԵ𣿡ƽ˵뵽һӶҪ͸е
£أ֮ǰұŮһΣ

УҲҪˣҵѣԲ
¡ȻƽýȥĻȹӣһӹ
ƽſ£ȫ֮һȥʱ
ˣɧˮ˳

ƽµʱSÿҵšS

ɻ˭S˵åˣ
ѣ

ʱڿѱƽߣ˽ס

ƽ갴ſɳϣ꽿۵ƨɰΥ˵ľջţ
Υ˵ķٴаЩʵǰս
ƨţΪæһ죬ູʺƨϢ
Ũƽϲζζڵδ޾Ͳ
꣬ʮδ޵ζŵҪŻ£ȴôζ

һɧˮČ·˳ë£ëϣ
¶СˮΡƽһͷȥˮ顣»ôˮ飬һ
ˮڵδǸɰͰ͵ģԸ꣬ʱҪ
Ĩãɧˮϡˮ磬
δǲëɳĮ

ƽıǼⶥƨ죬Ǽƨ壬ԵϢֵ
ıǿСߺߡš㡭ƨ졭

֪꣬ϲһŮˡ

ƽ־ƨ۰Ǵ󣬽ˮµƨϡ鶯ŸţƺҪ
ˮȥһ㡣ƽͷζؽϵĿˮ
°ǰڵλģϰ˯ǰϴƨɣڣй
δϴƽĿˮзζϲ˷ܡ
߬ȭͷţһҵġS硣ǰS
ûϣƨ˱S硣

S˿ڸʲô˽У
S֪ϼһSû뵽껹ܡ
ңǰ죬ԼʱȻܵң˼Ҳһҹ
϶¼࣡SԹޣļȴԾӲѩ

׽޵ָSǰ

ʱȴڱƽŪšƨɷ챻ƽĿڱǹƽıǼ
̽ɧˮĵČСƽΪеζҷζ
κˮζˡÿŮϢһδ޵ȳζ
ƳϺζȴ˻ǡԵĲʾڲ
ѣôõĹΪʲô˵˦˦أŮˣ󰡣
һ㲻ǴŮΣ˵ǧ˲ٹǱȫ˲ٹ
Ҳֵһӵаʱ֣񲻾
Ըе

ƽıǼ⹰ºֽͷˌ¶Сȶƨɸ
߹Ť˼£һ̱˻ȥ

ʱSΪİ꣬ڽѵ֪һ
ȴ˷ܵĴŪıꡣS˵ڿ˵ʲôԼ
꣬ôˣȴô̵ضԴ
ô۵һŮҶǺ»ˣšأ

ҿ˶ģ걻Ūֱޣҧ´ֶսȭͷˣ
۵÷ˣ㻹ϷŹѹϴݲǷ
˹ôͬģôݶS˵ţᣬ
ãһʹ༫ˡ

SֱⷬЦãСûŮ˰
û¡ѵáֻý͵ǲ
ʹ࣬˷ܣԸ߳ķӦSһӣҰǲ
ͷ˷ܸƨ

ֺõЦţСֵܣʵ̫ˣҵˣ
ҲΪеˡȷʵ䲻ĺŮҾϣ
Ҫκ˺ˡǸѵõĹƯ

Sһۣǻϻ˺˶꣬ҵһ
ֵҰĹҶܲģЩҰޣṲ̄
Ҳκ˺ˣ˵ţSûУ

SͷƽǱߣƽӲöĽѨСƽܾ
ûôˬˣδ޵ĸɰ͌£ƶĻĮȥʮ
ξͱˡʱȥӲģһͷͲ顣ƽ
ͱ÷ˡһңӲֱˡֱÿ
ʱδ޾͸ûˣ˰ɣαسܣôһ˵ƽ
ıܴòˡ

ʌ£ḻ֮磬һͳˮļͣ
ֻҪһی£ҲӲСµܹǵͦƨɵŤ
Ľд沿ǿʹ࣬ʵ򿺷ܵı飬޲˱˷ܡԽԽ
ԸҲãҲգգò㡣

ʱƽԽԽ̹ԽԽ֡󡹣ļͺ¹
꡸ƽʹĽţꡭ
Ǹѵõʺϰ١ҵı㡭

ҪˡҪ˼ҡӴ˼ҲҪˡ

ȴ˵˼ʺϰ١ѽ

ʱS뿪ҡ뵽ȥһ뵽Ȼź
˿Ҿڼǰ٣Թһͷ꣬
Ϊõĳͷʽǲ꣬Լȥ˼ʲô
ǣߵſˣһתԼҡ

ҲҺSؼˣῴĿһĻըΡΪ
ߵſʱƽȺİ׽ǡӹУĽ½
ƨͦƽľҺ

SӲͻ˼ң¼һֱǰơǽʪ£
ͳ壬꽿εεЩǿҴ̼ô󣬻
ǵһοŮ˰ٵ龰ٵĸС꣡Sʹţ
Ī˷ܡԼϲˣֱס˼һ
Ҫ֪ˣ

S꣬һ



ʮգڼаƽٹֱ֮ʮգSҲûȥ꣬
ǽһʱе겻SʮգμƽĻ
·ָS˰죬SҲûȥSңS
ĸĸɫ֣Լ罺SôͻȻѰټ
ˣѵʲôˣ

ʮգоԺʳǺţ⣬֪Sϲԣݣ͵
SĵλǣSֲڡS칫ҵͬ´Sͬ˵Sͦ
õģʲôҲûС

ڰ칫һᣬԼS쵽ϰʱˣֻûȥ
ߵٳϣͿSϤӰʱһS鱾
ѧ¥ߣҪȥϿΡ˸߲ҵغS磡S꣬
ֲǣSûбֳڴеľϲʮ䵭·
еˣֻİ·ˡSޱ˵ҪȥϿΣͿҲ
࿴һۣҴ¥󺰣°ȥҼҰɣҸ
ԵģSӲؾȥǡȥ·𣿡Щˡ

SĻش飺˵ɣʱ߽¥

˺һ磬궼񲻶SΪαˣö
ģһںΪʲôҪأ

ϵ꣬Ҳûٷң˼ҹĵģϵҼ״Ҳ
û

°֮ǰS˸绰SһװͰ͵˵һ
£ûʱ˵

ʮգһûS.

ֱʮգڰͲסˡ˳ȥ°˼ˮ
ֱȥSҡSţɥˣתҪߣھӼҵȴˣһ
̽ͷʣ˭ʣżҵأ

ʣʲôˣشJSŮѡ˱
˵ôûҳˡľʲô£

˵¥ʱһŲȿգ¥ݣˤˣ
סԺءæסǼҽԺ˵ӦǶԺɣĸ
ҲæлҸϡ

·гʱϺõŹǡһ·ϣﶼԹS
ô£Ϊʲôңߣ벻ˣˣʲôСƢͬʱ
S룺ˣҪϿΣ϶ۻˡ

꾭̯ʱǼ½Сӻţ
Ů㵽мѣǼ𣿡ûǡ

ؼҺϽæ˹ͷװƿȻ߸ĸS
סԺˣȥһˡʲôʱʱҲȥɣ

ϵԺʿһҵSĸڵĲSȻ
꺰һS磡Ӿˣ۾Ҳģˡ

SȻҹгѪ˿ҲˡSһ꣬ľˡ
еʣҹ𣿡̵ͷҹڲ˯ģҲ
û˯š

Sĸ״˼а壬ǣĵ飬򿪱ƿιS
ĸ׹ͷȡSĸȴҺȡһʲ֪˵ڣΪżϻ
һֱأһһҹˣҲûųֱ͵ܣSֵ
ӱģ˾͸ϻˡ

갲ο̱ϻȺȵͷ壬ű취

SüԵ޹ʲң˭˶ң
ˣSٵӣԽϲû

ιSĸ׺˹ͷʿҪܣȡӱSֵ
ǳȥȻˮSĸ׹˳Sĸ׾ǿұ⣬ȴڸ
һ꣬鿴һ˵̧̣һ
ӡһ߰Sĸ̧һָͷմЩĭӲһ㽫
ſڱľӻӲ״˳Ǽʺӱٳ
󳦾ͨˣһһҹķȫ˳ˮë
ϴɾȥ衣

Sĸ˱㣬ˣҲߵ꣬
ֱ궮£ǸѵõĺŮԼŮҲģ˵
ҪһŮͺˡ˵̣ǸŮӣԸҪ
𣿡Sĸ˵ҪôƯĵĹܲҪأ

ͷSһ˵S粻ԸҪء˵ң

Сǲ۸ˣЦǰ۸ˡ

Sæ˵ûУ۸ˣ˵ˣ㶼֪ͨҡ

˼Ҳӵ˼ҵ绰ҲSĸʣҿҪ
˼ҹءSЦԲãԺ󲻸ˡ
˵Ҹ˲٣ȴҪǸȴ˵ϲԼһ
ϲء

꿴пմSΪҪ˯Sش˵Ů
ס߲㡣˵S磬һҹ컹ҪϿΣҸ
ӱ㣬һСҲ㡣Ժ㻤ɡ

ڲġΪSһ˼ѹǧл
ˣSһSؼңú˯һ
ҵİࡣ㣬ˡS˵᲻ߣһһ

˵ˣ⼸춼ŲԸҡ

SҽԺſڣԺſڵĳһS
˵ãá˵Ųأü춼ҡң
Ϊʲô˼ŻS˵ûŻ˵Ϲӣ
ѽ϶ˡSȥס꣬ƨɡ˲˵ʲô
ֻǽӵ

գSҽԺ緹ݣ
ãСۻ˰ɣͷ̿ܵ򴲣һֱûú˯һ
ҹθûֻΪţΪѡ

Sĸ׼ˣ꣺⺢̫źˣָҲţ
ָ౳˵촯Ǹ缸ǿˡ

SԼۣͲϰˣҪڼ˯һ㻤

Sж֣̻ؼϢ

Sĸ׵ʱ۾ˣᡣ˵ϻSĸײŷ
ġס˵ɩҲֻ˵һΣ
˻һСʱǿˣҾһΪҼҵϱ
ˣSһۣӿɲô롣SĸЦˣߣ߶
ءS¶ҸЦݡ

ؼҺλ绰ռҡϵ˵ðɣ粻ˡ

ʮϵλҪ飬ȱϯ룬ʲô
Ҫ飬Ҫ翪ֲᡣ

ʵ뼫ˣݲݳһ緹˯ˡʱһвã
ӾʮˡҴϴգһ˿һʱеͲȹ
Ҳһȹﳵˣʹһ⳵ϵλ

˷֪￪ʲôҪ飿ԭ˳Էǹ⣡

㲮ģһͬĻһ꣬Ƿо
Աʷû˵ųˡ

꣬˵ҾΪģ㰡˵Ϊ
λʲôҪءԭд㰡֪ҾͲˡ
˵ô飿

ԹؿϵһۣϵһЦ˼С˿רְ
㲻˵Ҫġ

ԭβݵרʡǣ㰲ͬڹǿ
Ҫ£ֻøˡִоԺ󣬹û꣬
ʮʧ䡣ϵҼģæʾҲûΪϵҰæ
Ĺϵϵ˵Լ갮Ľ˵Ѿ˶󣬾ܾ
ơ

ϵﰵģСˡ֪ĸ
λֺͣСӡϵϾЦ˵ʲôƨ۸
Ʋ͵ˣţ֡

ǡʱ绰٣ϵҾƭ翪ᣬȻϵҶ
˵ʱͿıˡ

ԷصʡߵǼҾƵ꣬רҲסҾƵĿ
УֻʷʶΪ˽ܡʷ
֡һ׾һнӡż³һ
Ӳĺڣú˵һʲô˭Ҳû

ʷͼеһ人˵飬һһһ
һֵй˲ˣ˵ǣšС㡭
ġá֡С֡ǻֵ˵ĺ
ҶЦˣЦᡣ

ϵⰲڹߣϵһߡ

Էʱʷ̬൱棬ÿһˣҪһ䣺ţã
ãȻ̧ͷЦһЦ꿴峺͸εɫ۾Ķ
֮΢Ц

͸˵ô˼ˣ˵ţַԲ
ϸ˿วشǿˣôԴˣ

һȹָڿ꽿۷ČĦšС
ֹţϽǸɵ¶ˣһرʱѾ
Ҽү˵ˣһĶϱȥ

ҡҡͷѹְ⿪û⶯ַ˾ű
İ͸ãţʹüͷֱ
šŪ٣ɧˮ˳͸˿ã˹
һ̧֣֡ɧζȻֻһСͷ
Ʒζ߳ԱС˵зζ

ϵҰн֮ĹҲڳŴףùû
ʱҲĨһѣͬմ˲õɧˮ

SİŮѾôڲϱǲšȻϵҲû
ʹΪⴴƵƵٱȰƣһ
̱ϡϵҸһѷԿף͹طϢ

򿪷ţսݣԭ̱ĹͻȻһ§ס
ף˵ţҿˣ֪ŰҵĶ͸
ͻȻ򣺡⣬ûƭң滵

ⷴʵҲƭܸ𣿡˵Žӵڴϣ
⿪ĳߣ֣˫ֿסֻС鷿һ

꡸ߺߡһЩҪŪ˵Ǹɵ
Ū㲻Ǹۣ˵ô˵˼ңŲôأ
ҶǺᣬҳԿࡣ˵ҪҶҲ᲻ʹŪ
㣡

ͷס겪ͷҧš겻Ťܹһ
ͦһͦģڹļϣˡ

ѹ˵ллҵƬһϧġ˵ţ¿
óƬµ꿴꿴Ƭֻʣ˰ţSǰ߱˺
ˡ˵˵ϧأ˼ҵƬ˺ˡ

˵ֻƬǸѾͦģ¿һ㣬Ҳ
㣿类˺ȥյˡ꿹˵S绵Һϲ

һ⻰ŭִ鷿ѵСϣ
Ҫʺһ꽿˵ʲôƨS
磿

Ǹɵ¶һ䣺Ʋ

⡭㲻ҪҡSǡҵġӴΨһ

ڹư£ѾԳ֡⻰
˳£ۡһָݺݵزСʹû
һʪסָ

ڰӲŸϵҽԺġھƵͷﱻһ磬
һξⱾסһҹ˵Ҫ
ȥ㻤Sĸף֤һ⣬ͬ뿪

԰͵ҽԺҲ뿴Ķ󵽵Ǹˡ

û뵽ĸĸSĸףԼS

S˵ǹ⣬ģĴԱ
ͬרԺǺרһ°ˣ飬
ˡSл֪Լδ޵Ľ¶ǰ
ԱˣſČ·һŨأҲע⵽
SǸǱõΰӣѹôϲܱﰤ˲٣
ȴˡǿҵĴ⡣

˺ܶ࣬Ҷ˫ˣԼһû͸
ˡ˵ȥ㣡S˵ԣһҪ
͡͹ߵҽԺ¥⣬ϺһѡһŤƨ
ѽʲôѽ˼ҹһˣƨɶˣ
˼Ҷ󿴼Цźأղֻȴ
ƨɣ˭Ķ󡣡

߹ص˫ĸڽ̸š˵
ӻ֮䶼Ը˫ͥҲûͶ˰ɡSĸ˵
̫ˣϣԽԽãҺܰôƯµĹЩӭš

֪Ǹĸ̸SĻأˣбҸ

길ĸʱ䲻磬͸ˣһúźSĸסЦ
һǾˣS˵尢ܾˡ

SĸҲ길ĸһ뿪ҽԺ˶ߺSĸҪű㡣S
˼ضЦˣһ춼ű㣬ר˲
㡣˵ʲôSʹίˡ˵Ӧõ
費𣿡˵ţӱSĸ׵¡

Sĸ׽űɣֲͣؿ꣺Ҫ㣬ҾͲ
ˣǺùǼĸҶĺŮ

ʱSҲˣҽԺſڡٶڳϲࡣS
ƨ˵᲻뿪㡣Ǳú۵Sĸ
¸еڰٺͱ۰֮䣬ϲߡ˵Ҳǣ
ԸߣһߣҸеܹ¶ߣúϢҪ
һġ˵ţͻȻһ£ˡһ˹
ߵľҺǵģסSӶһ£
ǲˣҡҡͷ

ʮգ뿪ҽԺ󣬾ֱȥ˹Ǹسŵ
οҲʹ˽͹֮ĹϵȴǲŹһ
ķַ룬һ죬ξ

һ͵ČĦԼӲ϶һȰ뿪
S. 굱ȻӦ˵ȻҵĶ󣬽Ҳ
Ϊҵɷ򣬿ǣSû£ȴˡ˵
ΪҲ㼸ξͻˣܺһסͬһ
һԷܡǲ㣬Ҳһ¡

мָжش˹⣺Sˣܺ
һסͬһһԷܡ㲻ϵҲҸ
ġǵģ˿壬ֻS. ˣЩ
ŭ˵಻ĻǷٵĵǸɵSڻûɹ
㣬û׼Ǹ̫࣬ɧܵˣ

ʱѱٵS粻Ƿ쿴

ˡжǿ׳ֻ˼ҡ˼ҡ㡭ܲ˵ġ

˼СӲ͡ม

ӡĸǸѾͦSˣǾ͡ҡ

Ҫ󼦰㡭Č²áơSѾ

ô㡭

滵˼Ҳ󼦰Ͳ١ţ
ˣ죬ҿʷüȥġǸ⡭
һܴ󡭡һʷ峺͸۾
ŵľֹʌ͵һ£֭еù̹ޱȡ
һᵽʷˣSһñð

ʷ󼦰͡㡭ļ͡һ߳©˲ź

ء㻳СѪСӡSѾĺúÿδ

Ǹʲôġƻ

꽿ţ˼Ҳ⡭󼦼١˼ܵ

˵ġ˼ҲҪѪö˵İ

ٹĹ⣬ҹؾϵΪУꡢݺʷ
Ҳϯ㡣⻹оԺһʱա

ϯ䣬꿴ʷ˽ʲôʱﲻ
һۡʷ˵껰Ҳ̧ͷһۣ͸۾бһЩ
塣һӾͺˣһߵŮͷȥȴƺڴ
ʲôСԹ⽿ֹʲôأ˵һɣ

ЦңҸоԺ֮࣬ɵǵĳУ
ȥ棬С㡣

ʣô˵ģû뵽ʷúӹȥ棩
£ģллǿɰĹǿְ궺Цˡ

߹⣬꼱ææϵҽԺɫֻSĸߡ
ۼˣǸԲS磬쵥λе£ˡ
䣬Č·͡һ˹ߵĽˮ

S˵Ҫ˵ԲӦңÿ쵥λҽԺͷܣ̫ˡ

ͷSʵļ˵Ը

S꣬ĸһûű㣬һֱڵЦЦ˵
˱㡣Sж֣룺ôͻݶƯŮˣȥңֻ
ʸҵӣʹһ˲ٹҲõŮӣ

֮ǰҽԺĳϾþӵϲS
õǸ飬ڱõֻǿСϣһ죬Sʹ
;ͬʱõ㣬һŮˡ



SĸסԺʮȥǣҲµˡָû
Ǻܿ졣һɣȻͲˣͷΣǣҲ
SĸˣSĸ״С

SҽԺ滻ʱ򣬷вˡʱɫ԰ף
ģһ̬֮Sһţ֡Sۣ
ҪȥǱ߿Ҫ˰ɣֻƣ͹ȣؼ˯
һͺˡSҪؼҡʱҽʿڲ鷿Sĸ߲
ˣ˵S磬㡭ùңҡԼؼҡ

S굽ҽԺſڣһ⳵꣺æˣҾ
ȥ㡣

صңĸ׼겡ҲᣬԲȥϰ࣬Ů
ȣϵҴ˵绰ΪŮ١

ϵһ겡ˣͼꡣĸڳﲻ֪æЩʲô
ϵҾĴߣԴ˵ճˣҵС

Ȼ־鲻ԽıĦš
Ϊ鷿ӡȡ꣬Ҳϵңεε˵˼


ܣϵҡͱŪ˼ˡϵҵָſסķʌ£
Ƥ˵ȫһĲͻܿ˵ţ־
ĿߣŪе꾹Ȼɧˮϵ
һ֡ϵʵ̲סˣҲǲвͰָͷС

ʱSˡ˽ϵæִS
ʱϵһŵ͸մӱջ֡

κرϵҿţͻȻ;ϵ֣һS
ͷһȣ۾Ҳ˶ʱ٣S磬ˣȻ
ΪSϵһ˽ܡ

ϵҿSȻòףоԺҲҲɫСӣѹ
ܾ⡣ϵSǰҲ˼Աһ룺ôɫ
ȴʱ꣬ӦԺǡСԼͲ
Ժˡڸղţʮļк֮ǰԼڿŪ
ƯŮѵɧ£治˼顣

ϵҲԸSǰ͸ˡSҩˮڼ

ιҩϴˮгɶԡȻ;ߣ
סС֡SߣеرůҲƺ˲١ղűϵҿ
Č£Ȼʪţʲô鷢ͶS˵S磬һ
ʹؽڶܣ𣿡

ǣSůı˵ʹSһ
ϲ˵ŮҷSȻ𣬷Žʱ񿴵ϵһŵش
걻ջѵİĹ굽ô£һ
԰׵Ĳݣﻹ˺ȫΪԼĸײ۲İο
SΪǲ᷸ģдҲȫЩϡ

SٶˣSֺоܵ
ǽ۵ļδʮ껹ǾԼ⵽ͷS͸ˣ
ʹȴġ͡ߺߡ˵Ū
͵Ľǽ

SҲĬĬͽۣŲõĽ
ͻΪ˳ӲͲˣS



꽥ˣε˯һʱSԲ֪ƣ
Sһֱû룺̫ˣҪҶûʲô

ôϲңֻΪ̫ˣôԼġ

ʵSһһČ£ǣԣʵ̫
ʥˣôͶǸضʥĵش֣

SS磬ǲǸȥϰˣSͷʮӻҪһڿΡ

˵쵽ˣЪһЪ߰ɣҪѧǵ㡣

SȴԸ뿪塣˵S磬һͷ𣿡Sʣ
ʲô㡣S͵ͷһڣļ
;һӲˡ

S˵Ҳһڡһڡ

ʮ㣬Sòˣôߡ꣬ĸѾ
µˣˣͳԺؼ಻㻤
갲ҪĸסȦSȥ

Sߺһĸ棬˯һʱֲ
ѡһɲ٣ͷҲôˣؽڵʹҲ࣬
鹦SS֪SæҪ
࣬Ҫ衣

ûSСȴǴϵҿе֪вġС
ˮͷ̷ۡǸʱʱ͵Ķ

˺˼䣬СĶͷ˵Ŷˣð
Ŷ˵ţС俪һƿҹͷιԣԵˮȥȥ𡣳Կң
벡ħͷٰźЦˣСѾͷ˵󻰣ô
С˵а취ҡ

ͷСһźඣ˵գѸȥ¿Ь࣬
ϴıѡ꾪ţѽСôأҼ
ˣåС䣬ƽʱͲСĶ֣Ų͸֧Ͳ
Сˡ

С§꣬ţе㣬㣬þû
ˡƨţҹͼѣСŭؽţ
㷳ˣᣡС䲻Уָĸš

Ϊûκƨ۱úۣһѽ


㻵ƨţʹСŪܲþ
Сֱذһ§ȵʵ㣬Ѿͷ
壬ȴôᣬSԶһġС
ǿSγĶԱȡ

СضԴ£̱ˣȻ˳ֻСèС
ŪƨЩɬСָͷмֳʹ
ȤҲøƱӿ˺Ѱʹࡣҧǣۺᣬܵʹ

ͬĳ裬ʹǿҵĿУ۵Ѩɧ
֭

˵S簡ֶԲˣǲٴα
㣬ҲԼСָƨгմ˻ɫ
ĭɢųζСָϵʺĭĨСıǼϣļ
ˣŭᡭСЦԼζ˵ţ
Ŀòһߣմ˳ʺָͷɧŪ걻ٵòͣ
ŤɧˮϹȻ˺

Сɴ೶ڿ㣬ƨϲһѣѱСָͷ
˳ʺС£һˣȺɧ
С֣춼ʪˡС˵ѽɧӣô©
ס˵գɧֳĿþһţˮܵ
ţֽմŨŨ֭ͳʺָͷС̰˱С
ָͷϵİҺͷĭ

Сѣһꡣһ߷һ˵ѽɶѽ

СҲش𣬰űգԼˤȥæ˫
§СĲӣҲסСĿǡ

Сķƨɣ߶ﻹԼ
㣬ţͷСļϣɧˮڵϡ

С˵ҪǸүǣ˰ѣ߱߸ɣһ
񫣡

꽿ţ¡˼ҡ˼ǲˡѽ˼һ
ܷġСڳһֻ֣ƨϺ˼ƣѩ׵ƨɱȵͨ
죬öӌ˳Сָֽʪ£ڼ£
Żصϡ



ոոǺñӣSˡСǵһοS룺ѻ
ͷѹɧԸҡϰʱѵ˵˼仰ˣ
ϻɧºͳʺζ

S˵ڵصڿ㣬ʰоʪģʣҵŮ٣
ôѿӵˣôʪˣûϢߺ˵
ǶġS˵ȥϴϴ˵Ҫô
ãô԰ϴS˵ԸΪһУΪǻʹ
ҸеҸ˵ţÿóȥˡ

ˮرߣSãմ˻ʺ֭ɧʺ˱ǶS
ˣʱӲʮֺ棺ÿΪλôࣿʺڿ
ˣôɰŮҲй㣿SУôףһȾ
񷲷Ҳʺƨ

SϲŮѿйζѿ÷ŵǼ¾þ
šҲ뵽İãձһŮŪˡ

Sϴڿصʱ˫ڴ˼S. Sʣ
ãҵСŮôˣô˵ҵĿôô
㿴˻ᷳҵġS§Ϲ˵ҵСĸף
Сɧ㷳ˣԶᷳ㡣SĻ
Ҳ§סS. ţ˱СմɧˮͳʺָͷĿǻ
ӭѵͷʹSҲҷ

SĹػĲܿͺˡڶ죬SĸҲǡóԺؼ
һ˱򳵽Ժ׼ɳԼĹSĸףȴ
˵ôϵңоԺһγϵ治
ԼݳҽԺ˵СĸΣδųԺϸͰʮ
Ὺ쵼ɲֱǷëǣϵȴῪԸǰ
ڡ

Sңϵһ飬Sĸ§ݣŪSȫҺܸж
˵˺ãͬ־ҲôáΪ˱ʾлSһд
Һꡣ껹ǵһSҳԷֵñȶϱϱе
˶ģԷʱSκ˶չϵҡ갤
ţϵΪһỹҪҺȾƣͲͣвˡˮٲȻ
SҵһԱ

ϵңڰ칫ϵǹˣѾϰ߳Ȼ

ԼδʲôףSȴڡԼŮѣ
Ȼűˣ˵Цģⲻϸ˼ҳĶ

Sȥǣվϵҵˮʱ鷿ѹϵˡ

SóϵҶԴ˺ãֵ۾гһߡԼİδ
һϡ⣬ô罺ճڱ˵ϣS
ģܼ尾мִ̼޷̫ûˣϾ˼
ϵҲûʲô£ԼҪˣһġSΪ
˵һ

S˲ûʲô⣬˶ڿ궮£һٸл
ϵҡ

극ҪΪSĸ׽ƣóһ˿ˣôҺSĸһ
档ϵҼ״ҪǡһסԳ˵
˾ͲҪżȥһSͲϵҹɳ
ò˵һ䣺æɶһɡװϵ
ȴץһϵһûЦ˵Ǻã
һɡ

ϵұǴƸ֣˵ǲмںꡢS֮ġˮƽ
˿˵ģͨоԺ˾ǣҪͱ붯ǮʵǶ
ǣϲһ²С£ֻҪģҲ
һ¡ƽʱڵλʱҲһЩҵŮͬ˿ˡ
ΪǸ֣ںʱҪˣ磬еСƲѹ
ƨ棬ҪϵҵƣʲôһϵȻǿ
ÿʱͰƨһ죬ͳ˳һ
˵ƨɡƣͺǺһЦһʶ˭
С鸾ˣ˼Ϸжĵطڌͱ˸飬˿
ҲӦõȨڸɧˡ

ǣϵұ£Ŵһ棬SıӶҪˡ
ǡһֹռȻȳƣˡϡ

ϵЦôͳˣòһף˰ɣ
˵ٺ˼ҲŲء

Ϊ˰ԼĶԼS̽ͷȥϵеƣϵҹŤ˫
ֻסƲ꿴꽿˼ҶˣһɶϵЦ
˵Լͨ籨¡˵˼ô𣿡ϵҿ
һSֶ˵пΪСˣ˿һģܲ
𣿡

ЦˣҾôƫҪƣ˵ţͰϵ
˿Ƶ֡ϵƫžһӾͰѽϴһ
ᣬԵϵһ꡸ЦţСȭͷϵң㻵滵

SУᣬȻʹ۾ҪˣȴĪ
Ӳˡ£ֲܷ𣬱ϾƣයһҲġ

ֻüͷӲض˵Ϲˣú档겻˵
Sһۣεεɶˣˡһ仰ʹS
ˡ

Ҷƣϵ˵̫Ծѽզأ꣬
ûУִϵһƣϹ˵˼Ҳûءϵҳ
SЦЦ˵ŲҶ֪Ʋˡ˵գһӣ
û걥ƨ³ƣһһġ

ȫ˶ΪЦˣSĸ׻˵û뵽Сô
ʵ̫ɰˡֻSЦΪϵҴͳ
ʱַĴƨɣSĶĵطҲ
ĵطǽ죬ȴۿǸʥĵطSķ
Ҫըˣȫȴôˣѵûϵҵķļ

ĪԼ̫̫ˣ

SԽǳԴףԽƯˡڴм䣬Եô
͡Sһ˷ɫȽϺڣڽɫҶǿǿ׳͵ġS
ɩҲףȥͦ֡ϵҲ귢֮ˡˣȺ
Уʮۣ˵İ۵ö࣬Ҳö࣬ö࣬ǡƽ
޵ʻ欣쳣ɫSԽԽϲҲԽ
Ҽֱֲ˴˵ĵЦŪS﷢ᣬȼŻ𣬰ҹˣ
ҲδɢӣSļҲԸһ档

ϵҪߣҲҪؼҡSȻϵҿ꣬ϣ
´һ˵꣬һɣﳵؼҡղ
ʱϵ֮ľٶѹS뾡Ҹ֮
§꣬ȫ

ͷ˵ðɣҾһߡϵȴ˵ҿ˳·
ؼҰɣҲʡСˡSܾĸȴˣҲ
ãǾ鷳СؼˡҹģﳵҲȷʵȫS
ĸȻҲǺ⣬һȷʵؼ̫ļ˲ģĸҲ
Ϊ룬Sؼң˵ҲһͷڵϹģⷢ
⡣Sĸ׵ĻԴʹˡ벵ĸ׵Ļǣĸ
ΥûиĸĲǣϾǸТӡSֻð죬ϴԸ
ϵҳš

¥⣬ϵȥʱͱSһ£ôˣٵ
˩һͷ¿С˭ɫأ˭ˣϵϮ
SǿУˡS֪ԼûзɣƨĴһ£
ղſǱϵѽSĵƨʱͻͻͻһ
ҲӲĴϢʮֳأ˵ãϵһ
ȥҡ˵ȥˡ

Ѳµ˵ʲôˣ´SͷƯľ
οS磬Ҫ̫࣬ͬ־֮ʲô£Ӧҡ
˵ǲǸղ˿ʱҺϵҿһЦ㲻ˣ
ԴˣS˼Ҵ˼ˣ˭˭ԴˣЦ
SһڣСһֱ죬˵ûԴף˼ѽһ㶼סҡ

S磬Բáˣȥ֣Է
ɣ

ļ仰Sһϵķһɨ⡣ʱϵҲѾѳ
ϳЦS˰֣ʻҹɫС

ʱһʹSõοĵػصϴ˯
Ȼ˯֮ǰһ꣬һߣԼӲ

ϵųʻҹɫСߵ˵㻹ŵ
Сӣǽ賵ĸ׳ԺǰˣŪñϱϱ

˵˭Ҷϵ˵Ͳң
˵ٲҪʲô˰ϵ˵£

ϵҼû֨˵С⸱С
ӹǣ浣ģʱѹ㣡꽿
˵вô

ϵ˵ɶ˵ȫ滰ӱͦǷ
̬޳һСˡҲŻ㣬ʱɲֻǸֹˣ
ŪûСͱ©Ƹأ

ѽզԽ˵ԽѽôϵһȭȴԼ֡

ᶼҪˣͣԼС֡ϵȻԼĲ
ˣһϲ󼦰ͣССӴ󼦰ͱ֮ǰ
СȰС³

¥ͣҪ³ϵȴһ§סһֻ
ĳȹű˿ڿ㣬Č¡ϵЦٺ٣
ɧѾͷС²ˣʪ͸ˡ

꽿ˣ˵ŵĻ˼ˮˡУ
˿ʱ쵽˼ƨ±ƣ˼ƨɣ
S綼ˣ˼Һһء

£Լ˻ңϵ˵ţ򿪳ţŪ
λϣԼҲߣͨ걧У·
ӣͷܿ죬ͱܲͣ

̼ϵңС鷿ϼӴ˫ּסһ
ģ鷿ײ÷žž󡹵һ
ʹн˴ȣرסϵҡӴӴؽšϵҵ
ƵڿһߣһұߣֽƬ
һ𼷣ɧˮڿ͸ʪ˳ˡ

ţŶҲˡ졭ͱһͱҡ

ϵҽڿ㲦һߣ꼱æŲ˫ȣֱͦϵҵ
ָ˳ķʌ󡹽γڌ
ͷϵҼϣѹԼеĿʹԼSΣ
ͷѱ衣ϵҼʱѵ갴ϣڿѵڳ
ꡣS磬ʱȴڴϻζϵķҷɰã

οš

ʮħ

һ

ð֮ϵҲ٣ҰҹŻؼңϢ㣬ձ
¾ֲڶֻһ١

Ҳ죬оԺ˵绰ϵҽӵġϵҶԹȻǱ
Ͼ˼ɶɶһ㲻Һ

ʣôɵ¶󴦵ɶˣϵ˵
ҿ˳ԳȣĸСˣԽСӵĸ׳
ԺءûϷˡϵҸ͵ҿ
ǺʹǳɲӣҲԻɸ˹ϵ˵
ôãʲôĹﲻУŮųӵأѵҪҸû

ϵԼ֮ĹϵȻʹô⡣

̾⻹˵ʵѾϹˡǣе
ô壿һ뵽ϲҪͱ˹һӣҵ񵶸һʹࡣ

ŮҲûϹôŮһҲ͹ˡ
겻ͬԽԽٸԽ᲻÷ʵ̫ζˣ
ϵæ˵ȷʵ˵ãһ칫ңÿ쿴
ô˹ҲѽϵҾͺٺЦ

˵ģܱǸʲôSõ꣬
취ɢǡҸŮˣҵòǼҲõϵ˳
ŹĿ˵ǼҪˡ

˵ԲҪ취ɢǡţڵ绰һ߶
ϵˣ㡭˵ɹһϵҺ
ϵҵȻһһӦ߹⣺ģһᰲ׵ġǼ
ǷףͿıˡ

Ҳ˵ϵSıS°ң
Ϣһ죬״̬öˣֻ廹еڴϲԸS
״۵Ҫ˵һսĸ׳ԺۻˡS꺮ů
길ĸжˣǶңһԶĿŮһ

Sȥ䣬ЩʲôSĵ˵ѮҪ
ҵˣֻ᲻Ӱ㸴ϰЦSģò᱿
̶ֳȣֿԶӦˡ

ΪӦһЩƷˣư衢Ҿߵƾߡ

S˵ȷʵ׼ˡ㿼ԣǾȥǼǣҶȲˡ
˵ѻڰһգΪǽڣ굱ˣһ
־黳ġSͬ⣬Ц˵ֻҪʮ·ݵ֮ǰͺã
Ȣʮ֮ǰã˶ʮ꣬ͳϹˡ

꡸ЦŴSһȭȴæ۵SĵطΪ
ԼúأʵSһҲûۡ§һ

գϰࡣϵҼ˵СĸΣԺﰲһҪ񡣡
ʣʲô񣿻רŰŵͷˣϵ˵йӰ
񣬷רʷԺЩʱˣһֱҵҵԺר
ҹͬأûܺúϢз⡣Ժϣʷ
ߣһصΡ

æ˵ѽҺSԼˣϽֲɹƷҿ
㻹ǰűʷɡϵ룺ſڱտڶS硣
ʷȥ棬Ϊ˲ɢǸʲôSأ

ԭǹڵ绰ϵڵļıϵңԼ
ʡǣʷӢｻ̸ʮԣƺʷҲ
вӡ󡣹ϵ뷨ʷӴʷΰ֮
õòŷ˵ķȣҲʷSءͽС
ҵСϷүĻԼһЩ䶯ѪͳҲ̳
һЩ

ϵ˵ûʱ䣬ȵ˵Ǻãһʱ䣬ר
ʷֻҪˣôŻԣԺｻ񡣡

ֻý񣬷ǹҲͦ˼οҲ
ʷһ뵽͸۾껹мĶء

¶գһ⹤ԼʷԴʷ
оԺкԺڵλı׷乩
סĿԤһɡ

갴ʷţʷż꣬˿Լ˷֮飬
Ӳĺ˵ģãЦС㣬棨룩ݣ
ò˵ҷԺ쵼ָʾͬʡǣǽȥǹ԰
𣿡

ʷͷǣ䣬ࣨ㣩ġŵԼ
ϴԡ¡ʮģ֮ǰϴ軻¡

ɳϵ⴩˰ʮʱ˵İɫ㣬Ե
ࡣֿӵĿֻȶӣ¶һصСȺܰ׺ۣƺ͸
״ˡɲܽԲ걥ƨɣƺҪ˿ߡ

ʷһϴ裬һ߻شſڣй


ãʷϴ裬һ߲ͷһ߳꾡ܼʶˣ
ߺΪʷȫֻһССƽڿ㡣껹ǵһο
˵壬ʷûSôʵSô
ߴһ׾ʮ࣬ԶSΰͦһȥء
ɫزһƬ˵ĽɫëԸеëߺʷ
ڿ£˶һӦñSĻҪ

ġˡţһͷԼС
ΰߴıŷ˼ۻĸоһ뵽ˣԼó裬˫
£нҪԼی¡һҲҶߵòҿʷ

ʷ¹׼ȡ·Ȼ꺬ߵӣƽ̬
ǿڡһ£ڿ㶥̲סӷ
ң٣ߵӣҲ̧ۿʷˡ

ʷƺµʲôôӣߵǰ
Ȥض꿴ÿնܽӵĵ绰ΧƵĻȫ
ꡣκãƤۣˮԸС
˵굱ǧԽѹˣܾʷ
ҪʷʵϲԿȢΪޡŷҲں

Ƿ񴿽࡭

ʷڵ֪ı󣬾ȻȤˣһֱڴĵ


ڣй˾ӵǰ۾ôڣô
̶ˮͰŮ۾һᴥ
򤣬оôϸ塣

С¹ײҵS磬ʹͷ˫
صطԲĴϣǸƺڵȴŸߴú

ӵ̧ͷʷһۣԷ۾ԣǺĿ⽻
˼ӣо˶ԷĿʷëĴְСɵԴŷ
Ĵ콫йӣСסˡҲ˳·ס
С鷿ʷ鷿ʱһۣ鷿֮С
ôۣγܳǧҰްԽأŷ
Ů˴صʷס˶Ů˵Сء

Ť˼£ʷƺھܾʷһ㶣ֹͣ˶
Ϊ겻ϲءȴ֪йŮһֱص
֡

ʷӲĺ˵Բ㡭ˣǣĻ
ǶĵһЦֺĵ鷽ʽȻĶʹǰδ
˷ܸУŮֱֱȥı﷽ʽһǸѵõС


ʷؽɳӵס˵Ĳó
棬겻һһֻʮ幫ʷߴһ׾

걻ʷеø⽿Сͷֻʷز
ǰδд̼У鿿ڰ־˶ëϣһصصС
״

Ϊ߲ʵ⣬С鷿ֻܽʷСϣʷ
鷿ţ¸ӿӿļǿӲӲؼѹϸ
оǴһĴһԼѾ쵽ɧˮӿ˳
εεغߴԵʮ

ʷᱧߵǰȻ걧Լϣץס
С֣Լϡڿ㣬˶׼
һǶó

ʷ£Ҳʮۣİ׿һ
ʪ͸͸ġʷӵڴϣȻԼڿ㣬޴ɴ
ص˳ԴһѣΣһ¾̱ˣûȥ

찡ֳûSļͣ½
ļ͸ǰȣֱ̫ˡһֵֹֹĸо
֮ԼСܳܵԴ󼦰ͣͻȻе
ôС˿ֲη֮ġ

ʷһֻ·زŪͷһֻǿק
֣סԼļ͡޴ļȣָСÿڴ
Ͳһĳϣֻס֮һʹֻȫȥ󼦰
¶һ

ֻСʷ󼦰ߣһʷִ˼
ʲôյǰס󼦰ͣȴûʵ
̫ˣ굣ԼӶᱻͱ

ʷץסͷʹãͷӣϣĥƬ
촽ŹſСڣסļ͡ʷץ㷢
һӾͶĺۣ귢ҪŻµ۾Ҳʷ
״Ҳͱ꣬γմĿˮͷ
ʷĴʹҡ˷ʷҲޱȡ
˵ʲôţ걧һѽĿͬö

һŨķɢѾõĴƨɾʵʵ
ǰδô۹⻬ϸƨɣͬ˿ǵĵס

ʷܼˣƬƨɵӣʌֿ죬¶ۺ
⣬Ϫɧˮٹǧƨ۳һССԲ״
ϢŨˡ

ʷ̰ɢѼȵˣߴ
˵ŷ࣬ȥϵɧˮ

͵úܴɧˮԽԽࡣʷͷͷй
ķšͷĳͨй˵ͱ鶼˳
ԵʮǱţŶม찡

ʷ´걳˫֣סһ˫ȣ
ձǳز£ôߣ
߲߱١

ĸߴǿ׳ıŷˣСйޣ˸
ѶȵĽ䣬練ơ꣬ͬ˱һСޡսӪ
ԽƱսǰνʾڡͬҲţ
½ͲČ¡ڣ걻Ʋ٣е߳ܣȴ
ô̼һĵĴִ󼦰ͣÿһɧ֮ܵĦ
ͷײӹ

ʷͷϡͲţʪȫʷĿˮ

ĺؿ˷˵ļϣԼ˫ָŪ鷿Լ
СӣŶƤǸ³鶯Ĵ󼦰͡

Ӵʷʷļ͡󡭡˼ҿ챻ͱ

ˡ꽿ţɧˮڵļͷ϶
һء

ʷһ壬һߵǰ档ھп
ٵɧԼˣʷĴԼČ鶯ţ
Լɧˮ˵ļͽͬͿһۺʱ
ͳʱְּͽȥ

˽ȥŪԼ١Ȼͬ˼۹ǧ
ΣɴûһΌᱻǵôһ˵ĳУ
ڴ󼦰ǰôûã׾Σ̺ʪһͿ
ݻ˼Σöҽ緢һ㣬ӿһɻļ
֮ʷǻԾ֪ʷ侫ˡ

ţޡ찡úö࡭Ӷװˡ

ܰӾпԼСһС򡣵ʷ
ֻһӾᣬɵľҺй
ܵõʪһƬǹɾҺ˽һӣĶӲŻָԭΡ

ؽؿʷϣһλʹȥ

һ죬ûȥ䱱ǹ԰ʷڱݷһ
һ֮ڣĴΡ

뿪ʱ룺ʷ֮ԶˣΪʷǰ
ʵܣô׾ˣʷһġ



ڶ죬Ҳգ졣ԼӦúSȥ֡ÿ
κS֮ǰ궼˷ܣгڴͿ
죬ȴû飬뵽S棬ﾹ󷢻šͺ
ǰSʶǻȴҪСʱΡ

ѵҲϲSˣɻţԼͷһ

죬ʷŪ̫˷ˣǴ󼦰̫̼ˣµӡʵ
̡

ʷǰһԱУеԼ̫С˼ҵﶼߴ
ͷԽΪԽʷԼԽʷԽ
ʷ찡Ҳϲ˰ɣS磿
ףʶУֻS˽ҲֻS
SİˡˣʷڣǸ
Ȥ

ڴϺ˼룬Sˣδ𴲣һߺĸĸ
ģһߵꡣˣԸS. һΪЩ˼
룬űʷʹһͨڻ͵ϸߣȴҪSȥһ
ЩƷ˵ùȥ𣿶ձʷٵ̫ˣõһ
죬ʷĴ󼦰ͣSͲһЩҡ

ɱϾԼõ£껹Ǵ·ˣľǡ塣һǰϦ
SǼɫۡԶˣԼһδS
ʱͱǰһСˡʱôϣS
£Sǰȴڵһˡ

ڣSеۣ꣬ۼSļؿţ룺
δ̫ˣĵЦŵͷԵ޵ã㡭ѵ
Ů꿴SЦݣоͻ⣬ůáǽգ
SЦɣȴͬˣͷѹһƣסƬ⡣

һ˹ǰнֵġϺܼܸоʱʱɫ
վ󣬻˻˵ƨɡû
S߿һSʱ͸оSǿ׳ﲻ
S岢ʷSһۻжɿĺӣ
ôʷһ죬˶SԶͷأⲻǼ˼Ǩˮ
SS磬һ죬ǲమˣǱ֣
ôSԥһȥΪҲû㡣˵꣬
ȵضʣãôֻѵб뷨ˣ

겻˼ҡͷҾǡϹ˵ġ

ʱһֻϡ۾⿴ռ˵
һѧģˣСӼ󣬼װʲôҲûһȴ
ƨɡSҲ˴˵ľٶûɫֻһ̧⣬
Ǽһؿڡˡѽһ漴סؿɫ
ףˡSȴûһЦ꣺ãǿ
վ˰ɣ

Sʵ̫ζˣͻȻʶԼSĵģ
˾ͬС֮һˡ˵֪ʷǷ񿴵
ԼʷܿҲȡSеλã

ʱһֱSĸ첲ڸ̵ǻĿ⡣

ҲƽС֮ڴϹʱͬ
·˵Ŀ⡣ǣȴֻὫ۾ϿʣΪ
ʲôʻţϣ죬ǲᶢ꿴ͬҲ˰Ŀ
Sϣͬ˸̾һ˵Сڡ

ֱ䵽Ӱб˲ٶ˹ȥѾˣ׼
⳵ҡǵʿ˾Ӱʱ䣬һʱвֻվ
·ߵȴS˰ɣ֪ϲ̵꣬һ̵Ǿ
úƣ

S꺬̵ꡣǽȴһҲۣΪ
ҵСáֻҪߣ۸ʲôҶƣֻеҸ

вӿůĻԴκŮˡж֮࣬
־ھκԼȻʷǸ˸ӱSߣë
S࣬ͱS󣬻һܸװS磿ˣ
УҪĲǴ󼦰ͣһİĺø硣

ʱSȻЦţ꿴SЦͲٷˣ
ó⣬ѹͷɢ

ûнеSͻȻʲôԵһԼ
̵ܻꡣƣȥʲôѽ

ûãSˣһֻϴSô£
ģSЦŽϴ꣺͸ġ򿪿һƯķ
ɫۡ

۾ʪʵS硭֪ҡS˵Ҫ
һӣʲôˣʲôҲɢǣͬ𣿡ͷѾ˵
ˡ

ԭS֮ˣ꣬עȫȥܲ
һһ𣿽ϣңͷ鲻ʱ
ЩҿڹϣǷֵĻ
ʲôְ뿪֮ģS֪һʲô⣬ѵǸ
ΣS﷢ʡ

Ź̵ʱSǰפãԴҴϺ
ˡɺ̾һ뿪ˡSͲµϲۣΪ
ʲôS룺᲻ǮǣڵȳʱSۣ
һϲ

ȷʵϲˣҲSôǮ˵S磬ԺΪ
ǮñءS˵٣ϣǮ㡣

ʵ᲻̵ۣʱȷʵۣҲ
ǣһ뵽Լϴľǡ塣һ֮ǰSۣ
ǴۣСһŮˣ;ʹ

ûۡ

û뵽SΪۣĶSڻˡ

صҺ길ĸڣֻ۽ڼҡSңȲ
봩۸SSȴֹסã㴩һÿҲ
뿴㴩ӣǣڲҪϣڻϿ㴩
ҵʻһӣ

꼤˵S˽ӵʱ۽
㣬㣡SԼȥ˭ˡ

һңסˣһ߸ߴļһվ죬
һõ壬찡ʷʷһ꣬㵥ϥ˵ϣʻ
͸꣬Ͱ͵С㡭ˡˣҵ
ò֪룬ʵʷҪʲôʷӲĺ˵С
㡭顣ʷĻͷһΣЩԵͻȻһ˫
ֱ۷סSֱۡ

ԭSһͳĹ˵Ҫȥ
û뵽ȴһ˹ڵδ飬Ǹ˼ʹڵ
ϣ۵δ޸ߡ

SüȿֺЦʣãôˣ˹
һ˵ʷ벻ҪЦ߰ɡʷ˵
ΣҲЦҰ㣬Ҫ顭

S꣺ʲôˣôЦʷҲͣϣ⣬
루󣩹ӣϲС㣬꣨飩S
ʷ˵ʷʶһ£ҵѡʷȴƣ
ҲѣҶѣǹͬѡ֪ˣ
˵ֻҵѣȴҵĶ󡣡

ʷʲôǶ͸δʷʲôδ
˵δԼɷʷ˵Ҿ㽫ɷ򣡡

ŪSЦá겻òָSʷ˵ҵɷ
Һһӣɷ𣿡

ʷˣɥˣվͷ˵ǣôϲ㣬
ֶôãΪҲءԲˡȻ˵ò
ô˼ˡ

ȷʵٹ֮ʷꡣŮ
ˣ۵ĶŮ꣬ζȷǸԸ
йŮˡ˼ʱ򣬹ֲ
ʧʱ˵绰ӡΡĻشǣţ
䣬䣡͸ıߣ飬
ϵҴסַʷǱϵ͵ſڵġȻϵ
ûҽݣʷһ˽顣

ʷ뿪Sһеô£Ϊʲô飿˵
ôʲô˼ʲôˣˣČ챻ʷ
ٹֱδףSѵǵλרң
ԺҰȥǹ԰棬ֻǳڹҪ˱ǹ
԰ѣԼǷǡ

Sû˵ʲôµˣϣ̬Ȳͬ
йءһлãϾȻS§ס꣬һ࣬
룺⾹Ů飬ô壬Ͳ°ǽ۵ѹ

ôţļӲ

գSˡ

ΪжʮҪμҵҵԣһ𣬾ϵ
٣һڼҸϰĸȥֿᣬĸ״ȥһΡҪһ
߸ϰһ£۽ʳӡ

ڶ۽⽣ԹͽԼҡ

ճԹе㷢ȥϰϣֲϾ˯
룬óSǰǼɫۣϡʵϲ·

ַװһŮ봩ܴġ峯ʱ˾ʽ
ۣǶĵûʲôҪΪʽֱͲ͵ģˮͰ
Ƕӵģû⡣ʮͶʮԺ۾˸죬ͳ
չʾŮߣŮԸеװַװʺԼ
ʽۺרΪƵġоԺͨװôͿ
ѷ£Ϊشڲлء
չֳŮߵķװͱȿɫˡ

S˵Ҫڻϣ»ӵһδۣʵ
̫ϲˣҪóһһϲһ䣬ܶ



ۣԼ֮ķ⡣һ֮
ﲻɵڰͲס룺ʹһСЧô
ϲʣϴɷ羰

ʵ޷ԼҸڰˡǣѸѹ·
ۣϡ̣һֻܰоʹ
һ»֮ҹɷS縧龰

վӿһֻһСӣݡ۽
㣬ɵü˭ѽʺǹŮѽ
壡㡣۽˵ԼվӿȥSҪǿ
ӣָϡɶء

ߵǰԼһɫ㣬ԼԼΪ
ˡ

ɫۣŷ۵һˡںڵ㷢ӣ
üǾɫŮ۳ߴСء
ͷĴΡʹȥȸ߹ţķɧһ˻ǵĺ
Եκһˡ

ۣͲžǰղ
࣬ԼԼϡû۽ҲһޣŪ̵ġ

۽һ㣬ѧʱ䣬򿪷ˡ
ߵüȻִһţǲûϣûдϡԹ
ѾͷëëŵģŶûϡ˵˵ûϾȥţ
žһ㣬һ͵ôһȴ


չ˾ӣҪȥţȴһ䣺˭ѽ

ȴԼŽˡ

һˣʱԴˣüͷʣôѽ˭أ



˾һӶټǰСûʣʲ
ôСЦ¡ɫڼҸϰ׼ԣ
ʱʣ߰ɣҾͲˡСЦʧˣ˵
飬ѽ˼ǵģ

͸ˣҰְֲڼңˣҴ绰
ˣСæ˵Ҫ㣬߾ˡô鰡ô
Ҳһأһշ޻նء

˭޹ѽδ绰С
˵߰ɣڸϰҪӰҡСЦⱦ
ɣҿ㲻ǸϰԼɣǲԼʷ

Сʷһ룺ô֪ԼʷĹϵ
Լʷ֮鱩¶ˣʣʲôʷʷģС
˵ʲôСˣ˭˵ˣоԺʹˣ˵˦Ǹ
˵ëSרʷˡ˵ʷһףһ
ʻ飬Ӧˡ

ʱľǺ²ţ´ǧԼ龹Ȼ
ô죬ټ٣б۵ģԿη֪дԣ
ʵ˾ϵ֮ڡ֮ôȫΪ˰æ
S֮Ĺϵ

ĬСԼҪԴS
̯ƺû꣬мηSġ˵Ѿʷ
SúԼһ³СޡͬʱҲ뱨꣬˵
㣬⼸ûϰ֪࣬˵жҶ˵Ǽһһ
Ůء

ͷҪըˣȻŭסڣҹЩ
ĵˣһֻһˣS磬Զ뿪С
ϹҲסˣڨڨɶһ㶼顣㣬˵ģҿ
ˣûӣҾͺ˲࣬Ѿˡ죬
ʵ㣬ΪȷʵǸʲôSءô


Сôһ˵̬Ҳˣ˵С˵ǵ
ȥɣڣѾиԵˣҽֻúúSһ𡣡

С˵ˡ

СȻʵСԺ˵Ů˭˵
ģСһ֣ɧˣ׻

ʵû˵Ů飬ȫСԼߵģƭꡣû뵽
껹ЩСɳ˼ʲô꣬Ϊ˵Ķ
󣬱ǰƯˣҲζˡ죬ɫ۴ϣ
ֱܰĸң깴ߡһ𣬲һ
ү͸˼䣬Ϊ˲ٵġСôţ̾һ
ţѲⰡ

Сս˵㣬лֵϹ˵Ҳ
Щлֻ㡣˵ţߵɳϣ§
ס硣

еվСȴС§סԼϡ

ȵҪʲôС˵㣬㡭̫ˣ
̫᲻ˣϵܽɡ˵ţŻŪ


ƴŤӣСȴ³ɧ£
ڡһºˣåôˣ

Сӷɧ¡ɧ¡ɧ¡ۣһ
ͷһֻ£סČ¡걻ƿԣͷ
һСϳۣûκС꣬;
ָеıãζʮ

ۣSûڽ֮ǰҪڻϿ괩
֮ճΪһ使޵ʻ£SʻڱС
ݲС

ȻҲʶһ㣬ǿ־Ʒʣʹʱսʤ
ȻŤ˵СУǾԲ
SҪˣڷС˵ǲҲҪ𣿡

˵ǲһڣİSġ

ĻСжʻɧԭҲ
ģݲҲɴ˸ǿˡС갴ɳϣӣ
бΪӿͳһֻŤֱۣȽ˫
סŤţֱСƵɳϡСӽ
ȫΡڣӣ͡ʵԹž֮СͻһС

ȻСףᱧߵſڣһ߿
šǶôϤܰϢôϤụ̊С
ڣȴΪ˵뵽ˣСӲ
صڴϣڴϸ߸ߵţС
ˣå

СЬѩ¶˳˫Żţ
Դ˵ֿСֺСѾֻܴŵЬʮСɣСˣ
ҲϲĽģû뵽ͻȻ̲סЦ

Цֳ֮˾Σᣬ˵쵰С
Ūѽ

Сŷ֣ŮľȻô档ӣСĺа
ǣס꽿СĽѾŴߣƴ޼£Ϊ
⡣СסĽѾǰһᣬᣬһ
㣬ССζеСͷ
һ£ԳԡЦȻͼǿţ
ᣬҧأҵزţЦڱ˵
ЦǼ߳ܵ¡ǣСþĵһţڱ
ˡ꡸ۡشһܣʹЦЦûҲ
˵СһһЦЦŪ
˴֣Ūİۡ겻ͣشЦ׿ˣ
һű鴤ţǿֱԾΣ̱
ࡣ

СҷŹĽģֿʼĽֺһ
ССĥ˰˹֡
ŪĲһͨŮˣ˵Ů˵δޣǰŮѣ
һܾ˺Ůˡ˵ţСͷϣý
Ļڴϵڿ㡢ֺ˿࣬ڻʱġ

Сץڿ֣߬һţ죬Щȫӣ
ҿСڶԼڿɧءˡ

С㣬⻬׵СȣٶȶС
۵°ڣѾʪˣëɧˮô縣ƨʪö
ˡС§סӣš

걻úܽ޷ֱŲ˵ֻõС

Ŀг߷ߡԹޡŭȴֱ

Сĺϸͣһ
ƨɡƨСٴˣϤʼ
塣ÿͻԲ̵Ĵƨɣ

ͬʱС촽Ҳš˫ۣŵ
зˡߺߡСΪԼŵŮԽ˷

ƨɣƨɺָƨɵѷУȻ
קΣۺھʪ͸ˡ

Сſ꣬ٴ°ڣܵòȣƺҪס
Ƿٵ֌¡֭£СĲλϧ
˱ˡûϵ˵ϱرëŵČ£̼
񫣡Сš

ֿһ˫ȣ˫־סƬ˺꡸ء

һսѨеķƺһţ
ٴεⶴһһϡСָ¶һӾͼн
ָСָͷţڳ鶯Сٴ鵽
ĸоָͷӤСһ

ſ֌£ĥµ淨ͷһܴ࣬
ٴΰȣƬֵĴͿͨ죬ʹ¿
Ĵ촽СֽƨҲͿ˴ࡣȻһ
ͨƨۺʹϺš

̧ͷʱ꿴С촽ҲȾͨ졣ͳеֺͿ
ãסԴԼĺ촽ѹϡŤһ̱ˡ
촽ҲҲȾˣҲвٺ촽ӡ

Сѹϣֲһ£ٴβ꣡ļ
ʪČسţԻֻĸë˵
ɧţС¼еûƨɣͣ
񫡭Ƿɵļ¡ӣ㣬ٱ˵žǴ̼

Сһ磬һξ

С˾뿪ˣ꽥Ѳ侲۵Ħ
̣һͿۣ˻ں޵ˮS硭Ϊʲôûģ
ۣҵĺS磬ҶԲ㡭뵽ԼČԽûİ
SȴװЩһڴʹ

SģһʡǣֱҡȻֻ
δ棬ȴоñطϲáǽӵţS˵
ҺúÿûһSЦˣǲˣһ
Ťӣû

Sӣƭң۾ˣһ
޹ˣﾾۣǿ϶޹ȴǱСٿ޵ģҲ
ΪŪۿ޵ġ

˼SһͷSĻһֻСᣬͷSؿڲš

Sںڵ㷢ϵ㣬

ֱѮSٶ꣬ΪĸϰΪ
ڼÿֻһ棬ÿζҸٴ
Сʱ͸ˡ

Ҳȥλλƽûἰʷ飬С
˵ǷꡣǿSҲ޻˵˰ɣ

¶ʮպʮգԡSһֱã
ǻ

죬ȥ˷ꡣSԿѼǾٱѧ
ҵSЦҶشÿһܺáʣô֪

S˵ǰʲôˣ˵S£S˵
ɷ򰡣ܲ˽ԼİӲƯҴ
꽿ѽ˵˼ҹΪġȴҸޱȡʶ
ȷʵ׼ˡ

ȥ·þòࡣS꣬Խɰᣬ
ָ֮࣬պҺƨСƨӭ
ָͷȥйٱǧٴΣЩ˶ˡ

SŵĴϢΪ˹ˣƨ۽סS
ָ鶯ţSԸǿҵĴ̼ţסغ
S硢S硢S硭ҵS磬S硭

S룺ǲŵˣϾǵһָͷŮԵĸţ
̼󡣳ʱеǲʳ˼̻ĳŮ
ӡ֪걻˲ٹҿ걻۵¼ϴ
մĿáĿȻʥԼֻ
ޱȳ谮δƨУô˷ܡ̫ʱˡ

ָ˵ƨУČȴ©һһˮ

ȻǿţûȥČ£۾һֱرŰǼջ
еģʥģŮԻԣڻ
ǰ;Ͳꡣ飬ţСĺǻ

¶գõ˽ҵ֤顣ĸһʢˣȫ˻S
һΪף

ϯ䣬ĸ״ȰһԶ꣬˵ǣǷ
ÿǽˣҿɵűءSߴصͷ
£ǵȴһﶼůġ

ĸ˵ǽرˣɣϣ
ǡǾǣǺȥֵ´Ǽǣͬ⣬ȥ
ֵ´ͬ־кS֮Ա˼˵壬
ġȻ˵塢̣Һ;һս
ٰˣͬ𣿡ϲõصͷðԭ׼

ã壬Ͼûĸ
㿴أ

ĸ׺ЦҲûԽ飬Խˡ
裬ߣ

ЦضƱS˵ӣѾһˣ
һSƱĸͬʱһʱҸ
յͨ죬S˵塢̣ͺǰְ֡ˣ



ɫ֤棬̽˫ϲ֣˫ϲ棬ǡ֤֡

ΪJSԱУ䣺ꣻסַ

һšꣻԱŮ䣺ꣻסַɽ·һ
һšԸ飬л񹲺͹ڽĹ涨
֤ȻSƬ֤صĸ£ǽ֤ϵȫݡ
֤ΪһŰա

Ǿһʽݵ֤߳˽ֵ´һ
ʰ쵵ģҲһգůġһ飬Ī
ܣ룺ô˵ʵҽSˣֻһʽ
ڼ޳ȥ

ôţסSֱۣС˰㽫ͷSļϡSҲ
ţ˼˰ŮӣԼˡ§סС˵ã
ڣҵİˣǾҪ֤Ϊݣˡ

ȥݣʱʱ˽գ޻ɴӰһźӰ
ͱˡ

ݳȥ·һݣS˷ܵذ걧˫
գ׼ɷȥЦ㣬оûʹˣ
ˡS˵ãҾʹľ뿪ҿɾඣ

§SĲӣS˵˼ԶҲ뿪㣡
һ죬㷳ˣҲ뿪ҡ

Sʣʲôź𣿡޺S
أź𣿡

û뵽SȻ˵ͷɻ󲻽⣺㡭źS걧ߣ
ŵڴϣȻѹס˵Ҹ𣿡겻Ϊʲô
ܳΪӣİSʵѵԼҸ
ʱ̣½

½֣һ۾SĿг
ʡS·ŪС鷿˵
ãҸʱӦ뵽½Ͼĵһˡ

ǸдŰɣǼлμӡ

˸жˮ§סS˵S磬̫ˣҡ룬ȷʵ
ӦøдţҵҵˣҲˣ
Ҹˣ

ʵûǹϾϲĵһˣǵһ
ͲµйˣϿĶУ
ޣĭ빲Ѫɵİǣ
ԶμǡȻĻԹΪ½عͻȻ
ѶʹƽСȺʹ˽Կɷ
ɧҲӦңǴͻȻʧ٣Ҳ޸
˶õS硣

˲½ţSС˵
ǸӣصԶôô͵Ķӣ
𣿡걻ö飬ҲŲءS
ϵԼ˵ҪǷͬ⡣꽿˵
˼ҡҪŮ

S˲ЦҲɰˡͷУ
ͷ̰궯飬S˵죬
ǾѾʵϵķˣҪ㣬Ͱҽɡ˵꣬
ˣʵS÷ˡ

S¡֌£´ſˮѱ͵ÿҪ
ˡԿԼ˵÷Ȼã
㽻㸸ĸҵӣҵŮǱҪٰһʽ
ҵ䱦ǸʽһֻһεĻ񣡷Ҿǲ
ɷ򡣡ⷬж˺ܾúܾáգڵλ
Ҹ꣬ԺְһȥվӿˣȻǳԷ
ЦȥӱĿˣ˾ǹ⡣

ϵҲЦˣ¶ˣǽӹ⡣˹⣬Ŵ
ݵɷ򣬷רңáٲ񡣡ָ꣬ȥԷĳ˵ȣ
оԺʱķҷרҲݺʷ

գܾϵԼҪҪ죬ܷ㡣
ϵңΣתСˣҰһս飬ʱӭμӻ

Ҳʽ֪ͨ㣬ҲμҵĻ񡣡

ϵˣŴ˵û뵽ԼСҪˣ
һжʮ;ٰˣһʱԽʵϰ˲ٶ
ꡣңļƻҲСһԹϵҵġ

˰죬ϵҲʣСҪˣ֣صصͷ
סԼҸı飬˵ϸ˵Ѿз֮ˣΪ
쵽˽֤顣ǷҪĿϵĿ࣬
˲°ʮεƯ椣ĳΪ˵ˡ

궪·㶵ϵңؼȥˡνҪ飬ǺSԼᡣĿ
Ҫ˾SʱûȥνĿˡ뿴ʱ
Ͳ͵ЩУϵڣ˲ٹԼԣ
ƨһ˵ںS֮ǰԼǳԸҲãɼҲգ
˸ɹôڣѾS׼ˣSķˣ
ͱԼΪرЩһǡԲ
SˣSţٰ˲٣ԼԭԼ

ϵΪ˽ӷʱΪû꣬Ʋ֪֡꼴
ϢʱǶʻգһ֪Ҫ
飬û뵽ôļʧ

˵ʷ꣬һS飬Ǳܾˡ

ֱҡͷģŵ˳Գȣϲˡʷ
ôŪСӶϷ

ٷԵúܲˬΪû˼ҹ꣬һ˵
ҾҪˡ˸ʷбʷǿ׳ģáٲԼ
šϵҵһˣһıƻɡ

ƻʵʩġ죬ϵרҺͱĿ
ͣ˵ûȥ˳ԷҺܲˣҪȥ
ԥؾܾˡڣֻSˡ

°صҺ󣬿SҲϻźԳһƣ̬һ
֪ԭĸС˱ͼҾߣõλĳ͵
SոհЩЩصҡ

S۵òᣬۡӣΪSʱʱ
һSľֳĸ´档

ʱϵҺ͹ˣû뵽SҲ㶼һ£漴
ֻ˸ɫSкȻϵ˵ѽҺС˴
ˡֶS˵Сţ˼Ժﰲȥ㱱˺
רҳԷǹҪϣ⡣

Sͦϵңһֱǵĸ˿ʱ
ƨɣǺܴȵ˵ãȥɣԲȥ˵
ҵSѽ֪Ⱥڵʲô

˵Ž㣬㿴㣬͸¡ԥƬ˵
ǡҿȥSҲȥS˵ˣҲȾƣ
ȥˡϵæ˵ԶԣԺĹСžͲҪĻû˵
꣬˵ûԷذɣǾһȥɣôҽѡS
ЦڽнΪʱ㡣˵磬ǲǶ
ǷˡãҴԶӱΪףɡ

SʮϣһȥҲˬشӦˡǣϵҿ
СԼ⣬ֱƵꡣ

꿴ˣԼɷS˶ԼČ
;ò˼飬ϲ

˲һΪ۶Ȼǣһ׾ʷ
ȻİνʽĶ˱꽫ٻ裬Ӱ쵽
Sİ飬顣мֲأвݣ
ҲϤŮ˻޹Ƕˡ䲻ܸߣ
׳԰װȥ˵ǲݵɷáٲıʷ
һЩӽˡҪǣһ׳ţһʮ
Ǹ첲СҪ֣ǲӣһ˵Ĵ
ȸ׳꾪̾ϻôǿ׳ˡ

ٲʱ΢ЦŶӣǸ߳һ
ӡݺӵʱһֻ§СᡣSЩ
ǰСɣͲӲ

꾪ڶٲ˵һĺһʷ֪ԭҷһֱ̨
ٲΪ̨幤ꡣأҷת½ٲҲ̨


S˶ϤҲͱȽϳĬֶ꣬S͸Թ
ˡ

ڲ˻δǰٲʴҶԷ˽١û˽ֻ֪
ǸŷСǰˡ

ʱһֱĬԵSˣŷޱʮƽ
˿ٶ൱е˿ڡֻۡһƬ̾
˵˽ࡣҲ˵ô˿ڰ

S꣬˵ǧ֮ȫС
ÿҶں߾סɭܲľķḻS˵Щ
ʱ꿴ٲ÷СٵضԲݷţŶٲķ룬
ֳϲS΢Цͷ

궼û뵽S֪ʶԨΪԼɷԺűں
˳ʱһ٩٩̸һͶƨˣֻSʱ
¶ͷǡSͣʱS㻹֪ʲô˵ѽ

S˵еķǰˣʵ֣ڻ
˺Ͱ˵ĻѪﲻӡŷϵϵеķ
ڸٲķ룬ݺʷ¶֮
ɫ鲻ԽסSֱۣ˵˵㻹֪ʲô

Sͽ˵סԭʼˣȦڣʥ
ļҡأ⡢ŵ˶ٲ޵˹ţ
˲𣬶Է˽Ƕࡣ

S˵ʷϳڹԣͱ
ֳΪͳµһϸͣ˴䣬ֱ
ơһһʮ¸󣬷ŶڣѳΪ÷
ң˾ǰС

SĻ䣬͸Լĵ׼ɹ뿪λ߹
Sգ§סͷһ£Ӳĺ˵ࣨ㣩
ޣܣã

Ǵ§һͷû§ΡһǶЦˡ˵
̫оˣɷǿ׳һɣݶԶٲ˵
ʲôٲЦˣ˵һԡ

Sͬ󣬶ٲյϡ˶
ҪαݡڶٲǰԵޱȽŮޡ
촩ǰɴȹʰ͸״Լɼ洩͸İڿ㣬ƨɵ
춼ģɿĸͷֱٲϸȥŷֻҪһƣ
Ϳɽ⽿СĶŮĸ顣SԼİվڱŷǰ
¸͡

ٲ΢΢һЦͻȻŵϣȻһ٣꾪ֵ
ٲѾһֻƾͰоS޵ƨڶٲ
Ĵϣŷ޵ƨѷ룬ƨϵⶼݽ
˰ŵò֪룬ս˫£ץŶٲӡ
ҾƵʮԮİʽټܸܺߣͷǼ
컨塣

Ƕھ̾ٲŴʱƨʲôо
Sٲָ꣬¶Ժ֮飬ɵ﷢ᣬ嶯ż
顣룺ڣٲƨϵֻ֣һˡ

꾪ţ찡졢ͷˡٲ
һЩԵٲ§ס꣬һ̯ڶٲ
СSиǴ󷢣ǰȡٲ񣬷סޡַ
ͷϢƬ̣Żعؿڣδ˵ˣ
ϵô󰡡

Sſ꣬λҪߣ΢Ц߹Ҳδ
SʹӺ˫ֿסϸ꡸Цţѽ
ҪҲˣܣѾһ˫ֽ귢
ݽŵԼҼϣšS޵ƨ
Ů˵ļϣɫͨ죬ΪӺͺ¡ٲȺչ
ʾԼʹSеԼ׼ĿɰԽϲˡ

걻ݷЦŻصS£ͷSı۰ϣ˵
ҴûôоŮʿݶS˵һӢٲ͹ͬʱ
˵˺ܿɰߺ

ڲ֮ǰȺšϵҷֱг֪˵Щ
ʲôЩ˻϶йЦݡ

ãˣͿʼһ־ƴȹ֮ϵҷˣ
С˵ⱭϵרǶλоԺϲ
궩ˣףءСһҪⱭȵǶͷ
оġS궼ûʲôSʵˣȻ˼ҾƣҲƴǣ
һˡȴУСүүҵձȹһΰ׾ƣһ
һͿСһٲ٣Ӳ׾ơڣϵұƵû
һСڣȴǺֱԣᶼ˳˵вУܲ
ˡS״ʹ꣬еľƱ˵Ȱɡ

ϵ˵ʵڲУСſȣ⣬һҪоԺ
һԺﰲǳԷȥӰ˹⣬ͱ
뷣S˵ܷ˵գһ׾ȥ
ϵһִﹲͬȵģSѾıơͲʤʱ
ǵͨ죬Ҳվˡ

ʹˣȻġ˵û£ôС
ӣһӶ򲻵ȵɶȼƶУǲ̫ࣿ

ţСڡSֺȻһԼģһ
ȵġ

֮󣬹ƣСںźϵҾľƣ
ܾҾƣ̫СϵˡΣS

һУʵǰļıеģֱźϵҽгȥ
ı취Sɷϡ

ʱٿSͷվվˡã̱ˡ

ȵѾƣǲ֪üƣSȻһ׼
ˣҲӦʾףأΪСף

Ⱦûһڸɵģϵҡ˾壬˵ⰴǱϰף
һСھˣSΪ׼ɣӦðйȷһڸɵ

֪ΪʵڵSͺȵԺʡˡʱ
ҲѾˣ˵ȥ衣SϵҲ£Ҳҡҡλλھ
¥

һ֧ʱٲȲꡣհ§ڻ
һЦ߲ʵ̫ˣǰ
һͯٲĴֻûƨࡣSȻˣ
ͷ͵ģǣһΪٲкء

׳ĲҲS衣ʱС鷿ѹS
ϣSһѹȸС鷿ıСSҲ§ס
ݵĴֱ۶ֱˣȻûݵĺˮ׻
֡

ݴ¶ȹS¶ļ;ö¡
׳СȹԲȥӿݣƤ滹ɫëֱ
ɣְ㡣Sһ£ƤһճȴֱƤ
һ㱡ǣЩ֡

ϸСȣԲ۵Ĵȣϸ֦С׹⻬
ۣγǿҵĶԱȡ

һˣSһҪŻ¡ϵȴȰơƣҲס
SֻϵҺȾơ

ʱS裬ȴ⽫Ƹʷʷ§ס
裬Sơơ

SĿѾ룬˶˫ӰˡһɶӸӿ
˴кҴܽսȥۡ͡һڣｦһǽ

ϵҸ˽˵ϵܣȶˣȻS˵ģSȴ
ԺԶĵط

ȻSʲôҲ֪ˣ˯ھƵһ
ڶϾѺ֪ġ

ϵҰٺSͷԹһ̶˵
ˣؿͷһʣSأϵ˵Сźȶˣ
ȥͷ˯ˣȥ𣿡ǣͺʹһƵ¥ϵĿͷ


ٲⱾԼסϢϽסǣӢ˵Щʲô

⣬ڣ㶼Ц꣬˷ܵؽţϣˣ

˷ţͷġϸͰʮڣķ
ڼߵεĸ߼䣬е̺Ǵ˫˴䣬ʵ硢
绰һӦȫ

ĵĵȻЩݺûпSô£
ŭʣSأǰŪĶȥˣ⵽ô£ַ
ƣ뺦ȻǷֿ𣿡ϵæ˵Сžڶ
ŷˣϢɶ¶ûУ˿˰ɣҪ
Сš

ĹУұȥ
㣬ôģҪɨҵˣ뿪һУû˵
ɨ˾ɨˣ˵ʲôҲҪS硣ϵңȥ

ϵЦҡҡͷ˵ǺãԼȥţҲ
Ҫ˵ţߡȴһɽһǰ

Ůްԣ޾ɫŮʿҹȥЦ
ҡͷӲĺ˵Ҫߣѣңƣǣһ棬֣С
ˡ꿴Ů˵Цɷ֣뵽֮ǰӢ
Щ˵ʲôȻֶЦˣˣ
Щ˾һŪֲЩһҪS.

벻ŮҲϽˣ޿̣ŭŲݣʲ
ô˲˵ģ˾ͿйΪΪ߷ߵý
Ӣһ䣺ƣáδ䣬ֱ̧ۣ
֣һϸĲ겻һ򣬾˲ݿ
ĻСӣ壡ţӣ
ӣ㣡Ҳڴֻ꣬òݷʴ
ʹĺ󲱾һҲҶ²Ĳӿϡ

ʵݲûôĶƵйºأ
ԼȴöԷʮݽѹԼ˶Ĵϣ
޴鷿纣ӣƵ͸ŤŤӣȴ
κáһŮ˼һŮˣͻһĪ˷ܣԱ
Űڣݶˡ

ȹ°ڣ˾Ϳ괩ű˿ʰ͸ڿ
ƨɣƨɵ춼ɼڳǼһӲʷͶ
Ŀѱ߸޷ǵļһжѴɫ
ţˮ˳̲סǰȥָͷĿãͱͱ
ƨɹһƴŵ˵ҪлᡣԼ
ƨջ֣Цͱƨɵָͷϵζ

ʱS˯ڶŷĴϣϡͿΰɣһڸ
ĳء

ڲݻСءŤƨѷָĴ֡ЦŽ
ͦһʱ÷Զؽһ
ڴϡٲȴһֱֻЮסʹá

ٲ§ЮСһֻ̽ȹȰĴһ߬
꽿С۵ӣСһŪšʹؿ޽å
ְҪѾˣǲҪٲִг
ţͷ˵㡣ȹ°ڣƨһƣ
ƨɲ˼£ͺٲƨɣǳëĴ
ƨϣʹƨɶԵòôˡ

ߴ׳ĶٲһĶޣһ޴Ĺ
ݲСʹڿ־ëľ£
Ĵһһġһһ״ɧˮʹµѷﻺ
ëճסˡ֌ºСһֿ
¶ۺ⡣ﲢģķӦȴɧޱȡ

Ŷ£˵٣ɧûզأŧˣ
ɧǷٵǡ˵ţ΢΢͹٣ŪʷҲȥ
ָͬʱ¡Ƕٲھë٣
ʷ¡ֳһӾͱ˵Ĵռˡ

ܵҪСһԵĸоȿ־ɵ
ڶѩ׵ƨݼˣ˷ɷ˵ѵ
ԼĿãǰƨֲԼë
Ĵ£

ɥʧǵҲ˲ˣæͷһ
Ůζ̱ǵⶴĻŮ٣ڵĹŸɲ
ֱŮһҲɧˮ

ٲ֪ʱˣ¾ȥйС椵ȹӣú
˵ǣŮʿǣ׼ȸӣ𣿡˵
ҡٲ񲻽ʣΪʲô˵̸
Ϊҵء

ǣٲʾ⣺˹عˣȸɰ
𣿡ǺЦҵ쵼ҵʾȻЦ
ţŴǫõԼŶˣû
ǵεĲ£ӦϵҡϵҴȵһ֣ÿ
ɣ

ɷڶŷ˯ţȴȥԼܵ
н˴ȣֱ¡

ݼͬٲϣɷ򣺡ˣ죿
棿󣡣װģǴһɣ˶˵
ٲܵĻԥ⿪˿ˣ
ʧɫ



û˼֮С󻹴֣Ӳ״̬Ҳһ

й˶磬Сܽһͱϵ
Լ鸾е̼ڲȶ֣ڳ
Уֻδζ׹Ҫٻ
ˣԼ񲻰æһҹ룺ãӣҵţ
㱻ЩϹӲ٣ȻǱ˵ˣҾ㡣

ţٲѾˡ׳ɵֱۣ§
סϸӰߺţŪùſڴϣ̧ƨɣ
ſ״ٲӲĴ󳤌ţ˦һ˦£ͷѩ
ƨϣֽƨϲ伸£̾Ӳˡ
ϣѪŭţСָͷ֡ǹͷһֻ

˫뽿ţٲľ֪£꡹

һխСČ¶С·صһؾһ
Ʊһѣǰȥ߷µĽˮ˳
Ǵһﶥײʵ̫ЩČ¸оҪ˺ˡ

ٲйСŮӵČĺܽеˡļֻ
Ѩ֮һҲ̫ΣһӻὫٻٲ̽
壬ȴҲе˳ţҪʲ
ôô˼ҌôSSѽͷ
ʱS硣

ɵ£˫ץסֻӣŪţͷ
١걻ԷͬʱŪţ˷Ťҡƨ
ŪöٲˡһֲЩ꡸มؽһ

ٲú˵ӣҪɣ

⻰ʵ˵Ӳģݱſꡣٲһ߼
£һؽߡһʱһֱ
겻ףԼͱٲֱŻ꣺
ӣȥҪز㣡嵽

Ųףݹץס˫һʹһ
꡹һȥͬʱ׹ܵ϶Ҳ˳һ޴
խ۵ČSʥأ񶼻ûһ
ָͷȴ˵Ĵ󼦰ʹزšӹܵǿĳײѽ

һᶼ˳Ŷ̫ˡǼ𡭡̫
ˡŶҵS硭ǵģƺԼ

弸֮󣬶ٲסԼľ׮Ƶļͣ
پȿ飬սţߵȣ³˰ĭ

ҡҪҪ󼦰͡˼ҌºΪɶҪ

ˣٲӣɧҪϲ
תʹ档Ȼ½Ͳɧˮĵɧ
У귢

ٲ񿴵ʹõɧץסС鷿Ű༷档

Դ˵ĻӦŤŴƨɣʹ˵Ĵ󼦰ͱСĥĥȥ


ٲֱˣסƨɣڡһӾ˵أȻ
ʼû뿪Сˮ£ͽڿձţһ߲߱١

һδ˵Ĺңڶ˵棬˳
ٌ£޵ݣߵͨ죬Ϊر۾ҿˣҿ
ڲĶٲ

ٲ꣬ι߲߱٣ǰһŻ
Ըеޣһ߶Թ˵лл㣬˹عˣ̫̫ǳã
۹⣬̫ˡٹ񫼫ˡ

ϡﻩɧˮһأˣٳ
˼ҲŲǡ̫̫ء˼ҵɷSδ䣬ߺ
ף˫һ§סٲĲӣͷһڰ˵ϣС
㣬Լ߲߱ӡ

Ĵķ˵˼ҲԺˣ׷򶼲һ
ôɧ¡⿴ٲˣ֪Ϊʲô
ձߴƫСŮˣԭΪøƲٌ¡

СŮ˱˼ҲһЩйˣձ鰫Сȴϲ
ŮˣΪй˲̫׷ԽȤҲСŮ
࣬ԣСŮйܳԵÿ

ȫڿգٲű߲߱٣ϵǰٲ˵
Σҹҵֵҹܵÿллף
Ǻ죡ϵңϵңϵҡ˼Һƭ
˼ҵS硭صλôˡš

ϵĴƨһѣЦе˵ðӭˣ
ҺٸСŴһոµñӡ걻ߺ
Ťƨɡ

ٲĴ󼦰ͽ²ģģһ·ɧˮι䵽ʷ
ǰ档ñԽ̸˼䣬ȻЦٲú﷭
ղʷʲô뷨˵ŮС
ǡǡù˵Ǹɧµľ˾ɵġ

žм˼Ǩߵõͷۿʷ˵
ᣬǡһҲS˼ҡ

ٲ걧Ÿǰ˵ŴӦøлǸм
ǣߴţǲлзʹҼʶŮ˵ţ
˷ּܶر߲ٱԭش˸תһתɧˮ˦˳
ܣ罦˱ϡٲľތűͽ³ŵÿҪˣ
Ǹ󼦰ҲúôţڹѨšţͷ
һ궯ķɫһбͻȥ

ҲǼʮˣɻͷһʶŮԭԱô٣
áѱ޷ܣ־Ҫӡؽ
ڶٲϣ޷϶첻ȥǣתƨ


ˣﻹͦȥ¹ټӣȥӡ
ض˵СԹԣСףСһӡСţҡˡ

ºͶٲ󼦰͵Ľӷ촦ɧˮɧˮĨ
ƨϣĨЩɧˮԼĹͷϡļ͸ٲȣʵС
ӲҲȼӼ˶٣ߡ

ã˾ȻҲôڲٌ£ŮҲҪɧʲô
ţҸоãСͣȻҪSΰ
жñӡǼСȴɫ졣

ı󣬶С͡һĺͥ
ȻһŵС͸ƨ۴˶ĳ
ǰлʹһԳܵıоϾѾ
һˣôʱûͬʱٹʮֲϰߡ

˼ıһ꣬꽿۵嶼Ҫбˡֻһ
һСڵ۵໥ĥײ˶ˬ˼㣬Ҳ
˲˼ĿУɧеÿһⶼܵĦ

ŵļ͸ڣͶٲӲ޴䣬Ŀкܿ
͵ˣһʱ;͵˼㣬ȻȻһֱб
˾Һ

ʱ˶ݣһûˣĸоĵش
ķгСţ׽еεδ˵̺ϡ

ŵļ͸ճٲ;ͷһ飬Ź̵Ȫˮļ
ϣ֪ӿ˳йˡӼͺڵķ
϶ʳĿɿڴ

ڶ̶̵ʮڣֽΣ̱ڶԷУ
Ľڶٲΰǿ׳ϡٲ걧ϣ
ʼû뿪£˫ȱܵ˼ϣ¡
ѩ׵ĶƤʲôСڹȥʹͶƤһһġ

ڣоڵĴ󼦰͵˼ޣҪſˣ
Ǽͻǹһٳ鶯ʮ£Ȼͦסˣٲ񷢳˺
ҲֱԼ塣Ȼ䣬һȺļӶٲļ
öһ¾ˣһͦѽһʧ
ȥ֪СǼƤһ¡ϸߣƤƲ
ӿ

¿һĴ󼦰͸һĽѨһҺɧˮ
ӿ͸˴̣ǾҺһְӣĶҲָԭ
Ρ

ܿˣţSҵSء
Щʲôѽ

ڸղй̫죬û񫣬ٲྫĻֺƣ
ܵСӲ꣺ɧSƨ磬һҪ㣡

˵ţȱȻҪӡٲסȰһȣ
ҪġѾָ֫һѹס
ֶµĴͱ˴һţֻƨɷֱ¶
ߵ棬ٲְѴĽϵͱ˴
ֻ֮֮

ٲץϵᣬһֱ̧ۣƽ
Űڴ˵ϲǰ߻Ǻߣſ˿
յƨǰֱۺ˫ȶڱƨɱ¶⣬ʿ
ɵڰգ˲٣һ޵Ů˼˵Ƕô
谡ƨ۳鶯ţвľҺķʌţſ
ճİ׽š˫ַסԲƨɣ˵
ĵطˢˢСٲµľҺ˳˳
ֱܴݲеһ߳꣬Ľһ˵
꣬һӣ˵Ϊ㸳һףС֣զҲºѣ
ʹ죡ȥСʱ˵˳ӱſ
˵ú֡

ʷҲţסĹ¶ڴһС
ӣСҲָ֣ͷŪƨۡ

SԹڶ淿뵽ԼΪ꣬
Լޱ䰮ޣŌ¶ƨۺͣŸɡһҹ
ʮֱ㣬СʱڣӲһµİɧ
һֱżͱ٣ÿ˶ٹΡСԼ֪й
ΣʼΡǹ˾ҺĶӣ͹Сɽ

գϲʱSˡͷеκķͣ
ʶѵġԼ˯ھƵͷú֣˶ȥˣ

ʲôط뵽꣬ﲻһԼȶˣֻ˯
û˼á굣룺ҹԻؼң·϶Σ
հ

ϵSҲɲסˣҴ𴲣һվ;ǰ󷢺ڣ
˫ĺ޶ϣֳصǦƾδ
йŰˣ뾡ϵҿ

Sһ򿪷ţͺϵҴ˸档ϵҼS
ڽ࣬ǴкˡSֱƣһôˣһ㡣

ϵһкSѽССţˣ˯զ

SûشǼеʣ֪Ķ𣿡

ϵҲգ۾˵ɡǸɣһڶ

Sͷˣ޲һ١Sϵңڿ⸱
ʧɫ飬͸ûˣʲôǸģ˶ѽ
شˣS룺ǿõͬ£͸
ˡ

ϵ֪λش𣬡֨ѽһSķſˣ
Ů˳һ׳ʵһС׳
ǰˣйˡ˾ǲݣйSŵꡣ

걻ݲţȥʮϺѪɫȦڣ
߲ˡȹҲͰͣͷɢšSе꣡Ŀ
źSĺ۾ʵ
S硣˵˰˵ĻСSڷա

ǱSͻؼҵġĿʪģƨɺܣȫǾߺ
ɧˮԼҺžҺɧˮĻڳ⳵
S˵ҹһ˿ˣںۺƣ룬Һ񻹸ðˡ

S۵§磬ȷķˡ֪ĸð
Ϊҹ̫˲ٵԵʡڸܣĴѾѪףһ
ۡҲܵ˺״ʹ򶼻ʹ಻ίҪ
S߰ȴһʵҲ˵ԲʧȥS磡

ͻؼңSæˮҩȥˮ֮ʣϽ
˯¡SԼϱץҧ˺ۡ

S˯£ҪȥϰࡣȥѧУΪǸ
գѧУҲǿ֮һЩʦҪе࿼
SһڣȻ˵S磬°ѽֻҪ뿪һС
ͲþSˣůڣͷ˵ҺһֻҪ
һ㣬ûš˵ٹЩӾͺˣǿ
һˡS˵ǰҾŽһء

Sˣֻ°ЩȴûϵһߣԼİֳ

ˡ

S뿪ḧԼ飬ҹЩҰްץҧ
Ū˺ۡҺSղûһSЩ˺ۣ޷
ˡ뵽SͻӿůSȷʵͬڳˣ
İҲ˴Ӳ˺ȴҰޣֻЩһһ
⡣

SȻôã;Լ̫ҪˡôڵСӣ
Լȴƭű˲١ʷһβٹ
Ȼ˱Sͷͷֻһ껹Ǿԭ
ôţԼԼˡ

SͲɵý浽ϣһӾ۴ҹٵ
̫أرΣ͵ϸߣҰʹű˺
£ҼS֪˯ˡ

ǱѵġԼо˯˺ܳʱ䣬۾ߵʵ
˭ѽ˴꣬ţң˯˵껹ûȫѹ
ֻΪSˣ˸Ƿؿš

һŲҪ޵ħ֣Ǳܴݲеی£˷ֺ
ߺأ

ʮճɾ

һ

꿴ˣεƱһ㣬ͻͻͻһ
ϲˡȻⲻΪ˷ܺͼΪܵ˾ţо
ߡ˾

걾벻Ϊٺ͸ð˵ˣ
Щʹؿڣ˵㡭ʲôϢ
ﲻ㣬߰ɡ

ɫ԰ףȦ࣬촽ʧȥѪɫ
һ̬ʹĶٿŰ͸˯£
֣ͷʹë͸˳ĿȻΪ˷ܺ


ϴβٹֱ죬һֱûٲٹ¡ûᣬûȤ

ŮʵûȣֻҪһŮ壬Ͳ
꣬һ뵽꣬Ů˾ȻʧɫˡЩŮ˲ٲ꣬һ
һͶ㣬ҲŸ߹겻òϣϡȻ
ǹˣƵļȶ˵ҷϢҲ
ӴЩŮ˲߱ġ

Ϊ꣬ͱŮ˶޷ദΪԼһ
޴£ǵû꣬ôĹˡ
ķˡ

۾ֱض꿴ΪðŶ˫۽ǰ
䵭ضԽ˵Ϊʲôߣ˵꣬զô
ǺҲһ¿ʼɡЦɣ˭
޹ѽϽѣҺ¿ʼʲôѽȻˣ
֪ͨ㣬һҽ飬μҵĻ񡣡ʱסˣһ
ʧ˵㶼ҪˣǸǸСӣ
Լѽ

˵ٸʲôСӣͷˣǸһõ˽
顣˵첻ǻû׷Ҳˣô˵Ҳ
йҸʱⰡ˵ҵĽ֤ˣڣѾǱ
˵ˣ㲻Ҫٴҡ

ʧˣвʣȴҲΡ˭飬
ˣ૵ż²ͳɱ˵ˣҲ٣һ
ģɵ˵໰

һʤžɥ˵˰ɣҺۣ
ҪϢˡ˵һҵɷҪˡ

һ֮ˣͷɥԸſڡ˼Ȼת
һ§סꡣ꾪еѽ㡭զأſң
ܡ

ţҲ𻰣걧ߵɳԡ걻ɳϣ
˯±˺ţסְɣڷ

Ľȥ¶һһģﲻɵҲһ
˵ǸͶҲڵˣ鷿Ūġû
ҲûػΪ˺۲Ūģôػ

ܿ鷿ϵˣɽҲSᣬϧ
񡣽ܲ˵ض鷿ѹŪ

಻ԣ˵ʹѾˣҲͻͻ
һزˡȴֻ£
üн˴ȣȴֱץסֹڽ
ǽĶ֣Ĵȣɵôһ¾Ȼôİ
Čº׵ִֹģֿČ¶Ѫ˿ĻҰ׽Һ찡
ӦǾҺѪҺ²⵽һհ٣ұٵͦݣ˵
ˣһСɧ°ɡƽΪǸձ
ٹأ֪Ǳּһҹ

걻˲ٹĪ˷ߴһָͷ
¡޽һѽۡȱƹ˵һٶ
ָͱ£Ì¶ھͷϸСĭָţ
оҺ걾ɧѪȻϳɵϢܴ˴̼Ӳ
ѹס꣬Ͷ׼£ҧͺݺݲ֌

ʹһŤٶȲԼϲŮˡ

£СʱڣΣһ
ΰѾҺɧʱͻȻȫ鴤֫°ĭԹȥ

ʱŵôһƬհףֱð亹Ϊ겻Ѫɫ
촽ϣʳʺ򣬌ﻹѪѪϣ
˳Ŵȵεδʵ˵ϡ

ֵˣ˫һ̱˵ϡ˵˲ˣҰ
ҵŲˣϽ־ͼֹסʵѪ
ֹס鼱֮£ԼĿģϡٸϽץҵ
绰λͬϰѵλĳǸ£ûУ
ȵ绰ģͬȡ

绰ȥѪδֹסϽץϣ
Ȼ걧Ҵҳţ뵽¥ſڵȵλĳԺֻһͷ
ȡһһ룬ǧˡ

¥ʱ̣̾ʵѽⲻ

ôţС˭ҲҪǸ
ʦ

SѶϵҽԺʱˡS߽ͰͷŤתȥ
ϿS. ʵڼS. ²⣬ԼSԵѾͷˣ
ܻûٰ񣬵ѾԺͺSΪѾ
н֤ˡ

SѾ֪ǰ°ൽʱͱס
ӣһֱڵ̸Ѫȥһ
ˡSˣǰ󷢺ڣԴǴˡ֪׷ʲô£
㼱ϵҽԺҽԺĸ۾ѿףĸױأ
길׸S걻ǰĶǿˣھǣ겢


SҽԺ˽֪ð˼ļףҪסԺ
ơ⣬ҲˣҪճĤѣӦԽ
£Ҳųָ׻ĹѪףӦܵ˺

Ҳ˳Ѫ˴ǰͥڵȡҽΪЩ˴ֻҪ
ûϸȾܿͿȬļ״ξͻãֻҪע⣬Ͳ
ḴʧѪ࣬Ӱ쵽ĻָЩѪ
Ѹٿ

֪ôѪSҲѪˡԼû꣬û
ϱȻ˲ٻˣیôʥȥһ£ǣ
ȴһåɣţôһŸ߹Ľޣᱻ˲ٵ
ôǱ

߽ǲ԰ףSĶˣһӿͷ
İޣ޷ȥֻ꣬ŭԼûôõӡں
֣붼ûΪΪûбٺõŮˣ

SĬĬԣתȥǣ
Ľḧ

걾ΪSֵܻأû뵽S˰
ＤţǣȻв׼S᲻ƽ
ֵ£֪ûĸܴ衣

ʱҽԼĸĸˣҽǷѪSͻȻվ˵
ҽҵѪ𣿡SĻȻһֹסʧ

ʹ

СʱѪѾSůѪҺˡ
˾ҺѪŰ˵ѪıǿҵˡԼº
Sûֹ䣬ǴǻûϵԼѪ;Sһ£
ǣ͡ǵѪͺҽˣЦôɰС
ѪͬʱSЦ˵ҪôܳһأҵѪ
ӦΪҵİʣ

S簡ǿ׳ɽȴˮԭʹݲе꣬
ΪԼ⵽SǣSûУıSͰڻˡ

£SڲǸѪģӳµ
ڣ껹ʼûS˵һ仰أΪݡڣܲˡ

˵S磬ոѪؼϢɡ

S˵ˣʱ˷˵ģ伸٣ã
Ѫʲô˵ҵѪϣ֮õģҸ
ˡ˶˵ãµʱûߣʹҸе
ʹھΣڣ߶һɡ

˷þ޷ƽϢSĻ˷θʹS
ӳˡSȣЩٹˣֱ硣

껹Ǹе֣ԼȻЩˣǣȴϲ
ǲ١Լ˼ҵѼŮ

걻SжţڴŵSݵ⣺S磬
ô£Ѿˣ𣿲𣿡Sں
˵ãҲѾ˽֤ѽ
Сѽô˵룿뿪㣬ﻹҵôᡢƯ
ϻۡ硢۵ӣӦԼΪûܱ㡣

ץסS֣ԼϣȻѹԼϣ鷿
ϵ˻δʹԼɷ鷿
һ̣ԼҸˡ

´һSСԼʣΪʲô
һ£Ȼ˼ػشS˵Ͼľ
ˣִ󣬸Ƿܾ꣬ˣҲ
ˡ

SS磬ǷˣSС鷿
Ử˵ʲôǶԵģҾ㡣S
ȷ̫ˣԼҲϣ˶δŵϱ㱻˲

ʵS֪ʵ뷨ֻڼʱ
鷿СеˣҲČǺ׵ģžҺ
ѪˮԣһҪƱҪʵ飬ԼԼ
Ρһͷһҹﱻٲ񡢹һŮּһҹ¾ͻ
¶Լɨأҿ϶ʧȥSˡ֪SʹٸУ
Ҳ޷ӾԼּ߱飬лˣ

˵ˣȻΣٲ˵ʵֻ
Щ˵ѡûЩ˵һҹǲðģ
Ҳôˣ£Ͳˡñһֻ
򣬶ٲʷѾֱֹۿҪˣȴ
ʱ˵һǣֻ项һˡ

S¾죬֮ǵ죬Ͻڼ
Һĸ滹ӽ˲Ρݡ֮ģҪúò
һúװƿȻҽԺ

SҽԺʱСҲˡ˵Цţַ
ı棬ƺĽ̸SˣСҲûִӱ
ջֻǵͷЦŸSкˣͺóԵ˰ɣ
ɷ򡣡SЦŻӦûأǽˣҺ˼
㻹˼ء

SһҲûСַ걻ʲôŮӼϲ
ôȵġȴ֪Сڱδ׵ķʌأ

˼ɷ棬Ħ˼ŵČ£Сø̼Ǹ
ݡSԴȴһ֪С͸ӾȤˡ

СҽԺѾˣʱ겡ߣ˼䣬
˵㣬˵զҿ¡걾ͲС
֣ôĻҸСԿοﻹߣ
С˺ĻƱġûС˱


ֻһڿ㡣Сﻹʵˣʱ
ی£ʱֽڿĸŪ
ͦ͵ҲôʹˡС仹ָë
±ŪֵġСһֱ£ֱSˣҲ
֡ʱĿѾʪˡ

SѼСССѾմɧˮ
Ц˵˰ɣ㲹ɣӪʳȥˡ
ָ֪ԼŵɧˮȳС䣺СѾ
ͷٺ˵

SҲûСĻҪС÷ꣿæ
˵ͲҪˣ˼ι𣿸ô
õĽ㵱򣬾͸úúź

SһҲԣȷʵӦιSι
ČȴСţɧţͣؼн
زţʱ̲סһŵSֱʣôҪҪ
ȥҴ򣿡ҡͷ˵ãҾסԺסˡ

ʱˡմӾҲҼ꣬˲
ӪƷꡣǸʾлΪûû
ϵҲ

±ɧˮǵͨ죬޾SͷǷ
ˡ¿վſڵ겻Сɧ£
һӾתȥSǸ˸ߣСҲŶS
˵һ䣺Ǹ˾

SҨһҪιoȣ֣״ȫ£
ڡһվ꺰һS磬ҪSҲ
ûȥߵߣҲֻ˵һ䣺ѣ
ҳȥ˵ͦүеĶ
ݸС˵ġȻS˳ȥ

ҽԺ⣬ûSڣ˵ˣǣҪһ٣
ͶְɡS˵ΪҲң

һЦҿûô˵ȷȻ˶Ա
ȴS. S˵ǰʲôҹܲˣҲ
ʡڣѾҶˣҷˣȴҶ
캦飬㶼֣

ʹSΪʲôûSЦǵģܻ
Ϊʱ˵һ֮ĻS˵

ʱڵ˵֪Լˣ˺ĲŮˣҲ
ϲŮˡʵڶԲ㲻֪ԴҺֺûһ
첻ģǷͬѰŮһҾͿƲסԼڣ
ŮˣҪúðϧǧҵɵ£ȻҪ˼ˣ
ҵڻءĹʵ̫ˣѰ˰꣬Ҹ
ģϧȫֻһꡣҿҸʺòƷ
㶼ǿˡ˵Ļ˵ˣǣңҲˡ

˵ˣSô֣S˵ҴӲҹŵˡ
ҵˣԺԶ㣬ٳ£㼴ҿͷ
ҲŹ㣡

ʮգSӳҽԺȻԺˣ岢δȫ
ҪڼϢЩʱաҲSļڣֵꡣھ
˺˻£Ϊ̫ﱸ¿³Բ
Ƴٵ·ݡ

꾭ĥѣSĸȴιˣǵİõ

ÿն˻ѷѽ⣬಻ݣ罺ᡣ

һʱSϲС鷿סţš
Щ쵰ҰˣþץŪӣ޲һӰ
鷿˺ơSҲϲĶϣӵůSͬ
ϲָػڲ࣬ļʮֽۻָзǳ

SϲСţûôСɾµ㣬ס
ţԼȥ䣬ӹĽĽʱͻֹסЦ


ʱS鲻Խؿ㡭

УSڲͬģκ˶ϧһ
ЩһǾSѩ׷ĴƨҲ
֣Ͳ̷֡ĸţ˺棬ȥζ
ͷָ١ʱƨۺΪ飬ߺ
ǲǾҺ̬
ݣľS磬ˣʮ㣬ô
˵أһҲֻǣǸطܳᷳ
ҵġS˵ԶϲҵСҵСɧ˵գ
§סꡣ

֪S̫ˣĸϲŮ˵ĸǺ£
SΪԾ̫ḻһɧ룺

ɡ

ʱ걻Sͣÿһɧⶼޱȣ
գнȣSܲһһָͷһҲáȻ
SҲҿČ£ӺƨɵʱܻƹŮ
ĲλɧˮץӸΣ

ʱɻSôϲһ۵㣬֪ǧ
ٹܹԭΪʲôϲǵģһŵǧ𣬲ʳԣ
סӲջČ£ѵȴֲò
룺ѵS⣿תһ룬Ҳ˼ȷʵ˵Ҫ㻰ء
⣬ôõˣҲԸ



תۣ˰һա죬S·дһƪС˵Կ׿ŵ
̧ͷʱˡ

ŽһŮһװɫñգ仹װ

һӢˬƯ˵Ůˡ

SʱֻŮ˸˵棬ǰS
ϲ״еã㣿˾װҶˡô
طˣ

껶˵SĻSļϣ˵S磬ǽ
ڣԭӣʮǰ⣬Ǿͽˡ

ҽ͵һձҵɷΪɣֻ㻳§ŵ
йžͬ־

ԭ֪SϲŮΪ˽һSS⴩
˸Աʱصľװñգһʱ䣬·ֻص
ʱֳ˵ˡ

S§꣬ͷҷĿǻ
е򡣸ž㣬ĦĴƨɡ

ôһS˵ɣոҺͬ־ĺ
ӰǣóڷźãԶţȻ§ס꣬ŵ
Ů˾ͷС

Sʱ˵ͰƬϴҺŮĺӰ
ôӺ§סSSĺϣĶӽ
SʹSе˱顣üˣS磬Ҹ
½дˣǼϢҪμǵĻ
ûʣȻʹҲ֪ܲյءǰѽƬϴ
󣬼һȥ㲻ɣ

SˮȴڵһˣSҪŹأ
ףŵԼĽޱԽձţžҺČ
½ͱ龰½ļӌгĻ桭

ûʱSҧ´ɫˡǵģ޷֪
Sļ尾ˣⱾʹSúѰ
ˡǸ½ȴƫƫ飬˼ȥŲֻ
ƬʹSջ룺ҵã˼Ҷ㣬ȴ
Ҫϸӣ½ô˺꣬ҲǶ衣
ôˣӲ˺꣬Լա½ʲô˲
𣿾ôӶ

SŶʻ𣬵ѹסˡʱ򣬻վ
ĽǶȿ⣬ֽ˵νλ˼ǰ껳½޿
ǡ뵱꣬һʮŮԽ޾Уܼ
衣ŮʱһͦҪܵ
˵˵ĴݲСҪһʱȥˣ
尡ΪSдšȴûϵ´
뵽Ĵܵܣܲܣ

˿̣鷿ͶSزţSļͶӲˣŽ
˵ţS磬˵ҪǲԸ⣬þͲźƬˡS
ĶŪˣöðĸסԺʱò
࣬ϣΪĸű㣬Լ޷Щ
ʧٲԸҲɨˡһôĳƯ
ӣӦһСS˵ãȻԸʰ
飬Ҷ

꼤ýS§øӺͶҲӾSܹǶ
SβôSż޲ðԼڻSǿ׳ʵĹС

SҲ÷·˻תһѱס꣬˫
أȻڴϣһ߷ȥţһ꣺
ͬ־ҶһЩ½һЩ꣬S͸
㣬ƨɷ

Sгƨɹ꽿εεҵ
ɵ磬ҵɷ˰װֻ㣬ǣҲ޷
½S磬ѵԴˣSƨ˵ôأ
Ҿ̫ˣҲϣҰҡ

һ߻˵ůĵĻһճճزࡣĿӱS
ȥˣS۵ƨϲ䣬ƨۣȴŬرŲȥ
ɧˮķʌ¡֪ѱͱǧˣSȴȻҪȵ
֮ٸ꣬ɼοغԵ

ۼSɲѸ߸֧ӲˣⶺŪS
S磬ʲôѽ˵ţ֣סSɲʱߺ
ˣͷҧס΢ЦʲôѽһֳӲĴ

һɷû뵽ôӲ˼ˣ룺
SһҡǰҪһˣ

SߴӺǿɰ§סԴ˵Ů
㡣˵뿴һͿһۣ𣿡Sҡͷ˵
ڿˣʱûظˡ

ǣһĵƤӣһӾSϵS
պһáȲؽSڿ㲦һߡ
⡹һ£ӳ̽ͷչڿգһֳӲĴ
ͺճ

һžʹϲѾõSļͰ
İȴĲȻӴйУƯļ͡

½ģʷģ״ܺÿӲͦ΢΢
Գʹ״һǿֱǰļʽɫڣȻ


ȻǴֵˣͷܴ󣬱ͨ

û뵽Լɷо˰һ˿һɨ⡣
ᣬϲ󼦰ͣƺһ䱦˿ˡ

SսţеãٵȼɣʱҾͲҪˣ
͸㣡ýȥ̫˷ˣ˺񰮣
ƷãҳϲĴɥʧǣͷ
˵ôᣬSیƻƺӾ̣ɧ
ˮѷĳˡ

ͷԼ˽ִţ״εغ꣺á

ޡСŮŶҵСסСɧޡҵ

ƨꡭСҰޡСѾͷҵСĸסС衭

Sȡ˸ţû˷ˡת
ڴS׹ƨɣ뽫Լ͵ɧ˵ļ
ȥ

S۾׼ӭһʱ̣Ȼ䣬ʶʲôڡһ
ӲͦͦĴ󳤌ţѸܽˮͷǳͷ
ֽһˮ˺¼ڣʣµľ͡һԼļϡ

ͽ˻ȥһ߶೤ǽϣŴ


ѿһУһ˵SĻS
òá̫ˣļˡԺҪˣŪ
ġΪãСɧСҰޣҪϧԼһУ
ҽһĻٵƤˣĵȵһ졭

ȻÿS࣬ȴҲ֪Լˡǣ
SˣԭξһҸŽЩҲ
SһѽտøʥˡȻܻøзͣз
ëȴӰSˡSҲɣ

괩װSյĺӰϴˡƬУ½ˣһ
ʽ⣬һĲӣһʵļ硣

бʴ䣬ĺ⡣ԴսӪпӣ
м˻϶ʱеů㽽ԶҪ½һʱ
Ҹ飬˻عͻȻ½Ѷʧ䡢ɥ
еԼδ˼ѣЩŪ֮󣬻Ҫˣ
̸İS

ߴԼѰٵһԹһİ£S֮ж
ôమSǶô㣬жô۰Դ˵ԼҪ
ӢˣϣμӻһҪʧ

żĳȥˣûʲôϣ룺һȥţ뺣Ϣ
ȴһ׮¾ˡ

ת۵˰¶ʮգ°SĽڽʣʮˡ
ƫƫSʱˣʱ䵹ǲʮվͿɻSǲ̫
ԸԸ뿪ꡣȰ˵ûϵֻȥ죬ò
ġ

ǣSߺҹע˲Ѱҹ

ҹ²ܺڣҲܸߣǸɱԽĺʱ
ûʲôҹԱйƳ˺ӱѲߣҪ
ʲô⡣ǣȴͻȻˡ

ԱԶ˺ӵˣںҲʲ
ôˡƽʱԱѲʱҲҹ·ˣһ㲻ȥ
ҡɽӰȴʮΣǿԱʱȻͷȥ
ܣˡ

Ա״һߺţվסһ׷ȥһ
շһǹǹҹǹ֮ҹȴˡ

ǹʹܵ˵ǸϽͣ־ܡ
˸ǵָ㣬ԱѰ£µ

Ǵʧɫ

һѩ׵壬µĿյϣĶһһ
ʬ޶¡Ǹȥһ±һ̲Ѫ

±ҲѪȾˡ

ԱԥæﱧϾҽԺҲ
ɳ

Ǹ˭ꡣΪʲô֮ңҪ

˵𡭡

ԭоԺͷĺĿǰɣ׼ϱա

칫ҷ渺벿﹵ͨҲ˵е˹ϵҴ
أΪϾϲǲţǸؼĸ
ŵĹĸٳͷ˵û
ˡź͹ֶʮϲ꣬ȻҲٹϱ
ȥź͹⻹ƨߵߵؽоԺף

Ȼϵû뵽ܾԼ飬Ҫ죬û
ʱȥϵ˵ȥҪȴֻҡͷ˭ԸҪ
˭ȥȥˡ

ϵЩջ𣬶궯ֶٲһΡΪȴٺ
ϵˡƴϵңЩˡ



ϵŷ֣ıˣѾԽԽSŮ
ˣ·ҸŮϵҾܸ궯ʱ鷿Ӻƨɣ
ΪûⲻζζϵҾҪͷꡣǣ
Ӹݲϣ˵ȻȥץʱѲд
һϰͽҡ

ݲϼһǧ֡ΣֻüӰܳ°ʱ
ֱϾŵӲڸֽдһ֡±ʱֱǣ
Ҳʹ壬ŻһɫˣϽʰö
ﳵؼҡ

·ȣв£ԼӰὫһ
˺ϣѾԶˡ

ͻȻͷˡ´ֻӰֱһţ
ˣ˴ڵءѾ§סȣ
һֻס꺰˶Ըһֱ꣬ʰһ
ֻСʡתۼ䣬ͱЮ¡

ʱڣѴѹˮϸС̲㣬ӲݴֺΣ
Ǹɻµĺõط걻ӵ˵ϣʱѲٺ¡ǰԽ
°ӹ۹ʱѽ֮⡣£
·Ļˣ˵ֻصϣĿвп־壬ǳ
˷ŭĻ棬ηĶһ￴

ͷ϶ţƤֽڴۡǡڴСȻϲ
˭

ǰɫǸʱڸոеġ±ߴҲ
ʱ˵ƵĺȹӣΪѾתһ˿ࡣ

ԵֵҲ˵˾˵ϣ˺
Ŧֱۣק֣ţ˫鱻ذѹסˡʹʹ
ߵšѹϵǼһ̺ݺݸһǶ⣬
Ҫлӣ

걻ö죬󷢺ڣг֪Ѫ
ˡѱף޷ںˣֻܷء

˺Ťбðˣ׹ļʰ͸״Ǽ
һ˷ܡ˿Ҳ˫˺ƣסȣƺҪԴ˶
ԼČ£⵹˶ԷȤ

ߵǼһƿ飬ץסֻףһ
ͽ굹Ҳɴʧȥһеֿʹŵأٽ
ѹ䣬ʹһ˫ȽԼϣִԲƨɱ㳯
գֱǰ

ӽһ˺˿࣬ڿݽƨ
ĹČһΪճסʹԷʴˡ˫֡
žһƨһĴȸеʹ־ø裬ȴֺ
ް취ڳʹУȻˣҲӦ
Ȼͽñ߷ˡ

ǼһҪС꡹һڿ㣬ɧºƨ
һˡ˫ĴۺС¶˳¶
״ؿţҲս

һһ⿪ӣͳͣס˫ʹſ죬Ǽһ
³زĿУŵһ֮ζʲ
ôطŵ

вܲûûصسţʱʱĺۣŻ
£ᡢ顢ˮһͿ

֌ԱţߵһһҲԹָۣͷ
ƨ塣ΪûκСأ걾ܵĵִ
ţƨ۾úܽǼһɲָ꣬ͷӲǶĸţ
˽ȥʹؾ鴤Ǹ쵰ƨͱ£
ָʱʺ۶Ѫ

µĴӾȵط֣һɧˮ
ʵƨɵϡ˷ܵ꣺ɧ
ôˮˣǷ٣ղŻװԸأʵˡ

һһӿڵһǴƨɣ֪Ǹϲٌµļ
Ů˲ٶеϧˡţ˵һ
Ļ

ʱǸͼӿ˳鶯ƵʣСһ߷ͱţ
һߡءصХһֻŪһֹͣ˳
壬Ƭ̣ȻŨŨľҺȺӿСȳ
ҺĿǻɤ˳˳

ǸڰѹĴƨɣµĴӼͬѾˣʱ
ڣٴĴ뼸£ƨϵķҲȻС
ͳ׼ˮܵی£꡹һ˽ȥ궨
µĽջаµҹ⵽ǿ飡İ͵Ĳ룬
⡹һһкţҵSѽˣ
Сûˡ



ҹҽԺҽСȡ°ѣˣ
˵ĶʲôްΪȡ±ִ
ͳõ˿ࡢڿ㼰Ƭȡһ

ֱ֧ñ

һֱţȴһֱںSS硭

ͬʱɳڽŵˡ
½ӷֱ򾯲ʵ˷ﾭһߣСӵ

ӷڹ¼£

Ǵӽ괺𣬾Ƴ˺ӱߵС·⴮
һҲǱˣﳵд·ϾС
׾ۣĶˣϸŷΣǷǣõ﷢ë
ñסƨɿϼڲŽ

·ʱܿһúܳСһǸС
ǵ⴮ǣǸĽŮӾŮѡ

ǶţɰŮӸСӣʵ̫ϧˡ

ãǿߵСûӰˣȡ֮һ׳
ӢĵСӡǸ˧СҲǵ⴮ͬԺظǣ
ǹδޡҲһȷʵ䣬ֱ֮ϡ

Ҳ֣ǹﵽʲôˣΪʲôСӺ˧СﶼԳ
ԼŮѣǾͶȤעԽһ
һҾԽϲˣԽֹסһҪռ
˿ʼˣ

ǵ֪оԺϰ࣬סԺƽʱ°
磬ʱϰ࣬˧СﾭߣǸû֡ǣ
ǲûоȻһֱŻֵܻġ

죬ҡϣҿȥоԺϰˣǣֱڣ
Ҳû룬ˡϽл̯ö£
䲻⣬һսΪǣΪ˲ʹϳ

ͷţƤֽ

û˵ϳԣʱ£˽Сʱ
ҲûӰӣҶЩˣΪءı
֮أôûأǣΰĽ̵¶
ģųѣȥȡʤΰ˵Ľ̵о
˱ʤġ

ڣǿǸϤӰʱǸӰرУ
ˡҼصһ䣺׶壡ǣǾ¸ҵ
ȥʱԼʮҡ

ְ˽ţϵ£ûʲô˺ð·
ĸСʱֱ졢źҵͬÿ˸Σ
ҸΡ֮࣬ǻҪģͰ˿ࡢúͳƵ
ȹҵ޵̹˶µ°ѣӲ

۵ûСؽţ˫ֲסץµ鴤
Ż˹ȥִ¶ҵһֱ֧ʣѱʹܲĸšȥʱ
Եֶһ£һƨ

Ѿȫ̹׽ˣ֪ǵ̹״ӿܴϡϣ

ܿ

ʮգSػˡȻصԼңϢһȥҡ
Ȼֻû꣬ȴѾÿˡ

ɻصҺSȴ쳣׵۾ڶʱʱ̾

ĸƤף˺ܾáһƬƲSѯʷ
ʲô£ĸȴֻųüԸشSˣ˵ٲҳ
ʲô£Ҿˣȥңˣ

ĸ˵ȥдſǻS˵Ҫȥ㻹ܲˣ
죬ǵĶϱˣסҲ껹ãһ
꣬ĸ׾ǹϱÿ

SһˣĻæʵôˣ׳̾һ
˵ȥҽԺɣһҪúðοҪѹĸȴ
ȻţõĹﰡұԼӻТסԺ˼Ҹιι

ҩʺ򡭡ĺҲƯֶµĺϱ



ҽԺSڲϡҽѻ죬
ڻһֱšS硹Sˣ絶

갤ȻţԵ㲡ⷬ겻ϴסԺʱ
ǱסS޳ˡવ˵S硭

ұ˻ˡҲͼ㰡

Sļţãáȴֲ֪˵ʲô
Ϣϣůͣ۰Ů˰ʱ治֪
ôοˡSҲˣΪʲôԼŮ˻ű˲٣

һµ£ȴ⵽ĴݲУӣ
ǹټͱ屻˼̤ɫɫ
˽ڿ£Ť

뵽ЩSбʹȴɵӲһͷ
һ뿪ǣʹԼ׳գõŮˣôԷߣ

ԼѰҶŮ˰

ڷϵ㣬Sϻ֮ǰ׵ĶһҪ
ðοҪѹʱ׵˷£˹
Ҫѹѹѹ

SڲӸĸĻУܵ˼˶ϲԼأ
Ǹϲ뿪Ƭ̶ܵҪԶ뿪ǵģ
˼۹Сֺ󣬲
ǻƴԻͷݣΪʲôѵǲϲŮ̫
ˡǱѾƷĲôΪƷˣ֪
һζȣŷ׷׻ͷԵЩûƷĲˣ
Ů޷֪ǳһҲ㡭

ôƷֻ꣬عͷԶӵ꣬˵ʲô˵
ɽ亣ζζȰζSĶ

ǣSһ߸꣬һʣãǰԭڽ飬
ٴνӺ󣿡̧ۣɻضSʵS磬˵ʲ
ô˵һ𣿡SֽǾ仰ظһ㡣ͷSﹰŲţ
һֻСè䣬ʵS硭㣬ҪãS§ס˵
㻹ظһΣǾǳ㲻ҪˣҲҪ㡣
һʱ˷ܣϵˮȫ䵽Sѩ׵ĳ½ϡ

ʱ참ʵˡֱʱּ֪
½⴮ġȻѹһζء

ߺS̶ڸʮʮաʮ¶ʮգ
SһҪʮ֮ǰΪɡ

ڶ죬ҲǾ¶ʮգʡǵһЩСǳһƪϢǣ
ҹɫǾŮҲ࣬˵ǣʮ
ҹĳλŮְĳĳ°ؼңƳ˺£ʡ
Աּ飬ԱӢܻͽŮĳĳҽԺ

S˱ֽ絶ʣƻǣζݡڣȫ
֪һŵĹ⵽ǿ飬ǼΪӵ꣡
ްٰSзӲ

SҽԺʱĵλ˿лϵҡʷ
Ͳݡ걻ּﶼ֪ˡS룺֪ô

꣬ҪȢ

ͬ¿SˣͰοһЩ뿪ˡSʰŴο
Ʒȴס˵S磬㿴ϵҸһţҲ֪˭
ģ֡˵ţSûšֻŷдţա
˵ַǡɽʡΫ

SҲ֣꣺ʶ𣿡ҡͷ˵ҴӲ
˴򽻵Ƿ˻Sſ˵
˽ţҾͻرܺˡȴ£˵пĸåдءS
˵ʲôأʲôˣô㣬ҲΨһŮˡ

SŲ𿪶Sԥţ֪ŵݣ
ʲô˽Լһ˽˽᲻ڡSţ
ͳֱ𿪶˼ǣSͲŷ⡣

ŶʮװĽ㡭ͻȻе
ңҲ˲òˣԼ壬̧ȥţȻ
ֽȻѾ֪˭ˡ

˫ٵ⶯ţСţԭ԰׵ɫ糺ˣ
Ҳˮãˮۿ˼תžֽϡ

S²ŵݣ˭˶ݶ飿п
±ԼҪɣвɵڼضŵ꣬
ȴκʱ򶼸ԵƯˣھͺ޲ȥסϡ

꿴ţSĺʣ˭ţ
޿˵׻ˡSͷˡ½֣
갮ĵһˣйеһͲµˣûʧ
٣ΪʲôڼдţSгɻźĴ
ùţҲûܾ

SŴͷβһ飬֪˰޻޳˵ԭ

½ɽƽأѸУɽһʦĶӣ
һŰˣ˼ҽרǸ˵ϴרܿר
Ҳǳͷأһ˲ˡȫҵȻˣܼҾƶ
ǶŲ裬ѧķá

ѧѧϰҲùɾΪǮڼϸ㱻һЩ
ͬѧۡһ죬иͬѧƶʮԪǮĴţ˵
С͵ֵϵȻֵѧУͬѧΪϴϵ˵
еǮûϡʮԪǮʱʮԪǮʵҲСĿˣ
߰˸˺ȶپƲ⡣ֻд޷ϴԼΪȫ඼֪
᲻óԱ

ѧУҲӴ£ϾУѧгּǲ
ҵģһۼͽ֮СɶǮ
λưոݣԳձӰеĶйӰеġ
͡ҪԼס

ƽʱͿϴΪţҴ񣬴ʡ

Ĵŷ磬ʮԪǮһǱ͵ˡΪǮǰ󣬻Ǯ
ϸĴͻȻ˼־

ʵǮġϲϽʱÿ̯
־ģһҧһۣ˼

½ܵԩҵǮλۡͶ
˶˸ͬѧ·ˣ鼱֮£
ˮҪѪΣͷ˹ȥԷӦ
Ѫעֻгûнǳˡ

ŵö˻һ㲻֪룬һе˳ȥӳУ԰

һӳɽ

ӵҲ޷ţͶ£̻̲ա
ӵϡٵı߾ɽУҰҰ伢Ұް
ղҳˡ

ĳգּ׷ҰޣͻȻԶǹŵϽ
ܣ뵽ֻͨһһֻŲȿգСо
ĵʹͷʱһǩѴ͸Ľ棬ԼѪˡ



ʱȴԼѱ廨ǰվŵĶһЩСڷª
ȴˣ˵ԣһȺҰڽлˣ
ԼԽ˱߽磬䵽Խ˵С

Խ˽йعһٶʵԼйɱ˷
·Ӳܵ˱߾ԽϾڡ

Խ˽ҲͽսӪսӪգҪŰ
⻳ˡܻصȥ𣿾Խ˿Ϸһȥ

ɱ˷мҲܹ飬йͶ˰ѾԼ
̣ûѾˡ

ֱһ죬սӪͻȻѺŮһŮеķ²
¸ҵسȰĸһܵǿҵ𺳡
зŶԼ԰˼֮飬ǸŮ塣

УǸŮޱȣ߹ʥࡣ

Խս涾ּŮʱŭˣȫ
˺£¸ҵŭǣŮͬʱܵԽ裬
ԽļͲŮŵ˾ҺĽǵһβŮ˵
°Ҳһ¸ҼǿŮˣŮôů󻬣
ζսӪ̼ϡֻô̶̵һ˲

Խ˾ֽʹԨ

Ӵˣÿ춼ҪҵſڣȴŮӰ֡Ǻ
ϬǸŮÿγȥҲҪηĿʱ
о˶ԷĲ飬İ⡭

Ѷʧȥĵ˶Ȱ

ôϣԼһܺŮһ𰡣

ع;УҺǸŮһоŮů
жô֪ꡣһҸ
ʱ̣óŮǰģ۵ĸȥδ
ҲԶˡ

֪Լ䲻ŮŮսѣȴֻǸɳܵӷ

ǣŮ˵˻ѣԼ˵˸ӵķţΪ
ŮԼǣŮַġ

̤غӭĲսѺˣǾǱ
˽˷

֪֮򵹵Ǹͬѧûֻˣ
ȬΪͶѹΪ˱Ϊͽ̡ǣֳ
й

̽ʱŮдŽһţŮΪ
ﷸƲԸƻԼŮе

пȡ˺ڴѧ֡һ
ɱƾҽרѧõ֪ʶǸȹٴǱ̣
Ϊʮͽ̣ѷ꣬ʣʮļǣʮ
ഺڣŮڣ

ÿŮ¸ŮԶеİ
ˡεŮеѾˡʱȴ
ֻùҵһİ£ţôõĹ
һҵСӡ

ͨǸŮţ֪ҪˣǺһ
మӢ顣ˣԽԼʵǸһֱ
ŵ¸ҵŮˡܺźȥμĻ񣬵ţ
һҸ

ŵĽβд㣬ΪףҽٲᰮŮ
ˣܻһһǧ꣬ôһһǧ궼ֻһŮˣ
Ǿ㡪ҿ׿ɰɾĽ㡭

ſˣSĬĬڿĬĬSȴž
ţ۾Žޣˣһֱ˵ֻһˣ
ʼû½һڣ½϶ż
ĸ飬ǽʲôǽгSںΧճճЩ
ˣûռıˣ˲ٹ꣬Զ
ǣ겻ᰮеκһ½ȴǲһź
ľ֪S§ס˰ޣȴһ
½ļƻ

ʮһգSԺǵSңΪSĸҪһ緹
οδŵĶϱ

˽һ죬Sĸ׵ĹѻȬɻˡһ
ʢˣ골ƤԡϣSĸ۰ظͷ˵
ԵĹﰡҾսǼءҲȷʵɣ˵
̣ҲһءSЦھ͸Ͻаɡ

꽿εεбSһۣоͽУҽй֮󣬾ҵˣ
ɲвҪˡSĸ˵ҲҪ㣬Ҿ͸Ҳӣ

ǣվSĸĸ֣صؽеְ֣
裡Sĸ˷ּܶذڻУжỨˡ

Sһ̣ůڡ

SصԼҡҳԵġ길׼
ô£S꣬ипSǸСӣS˵ӣʵ
Ҷи뷨ֻû˵ǽ֮Ĺ
Ҫ䶯һ£θ˵Ĳɣѧ֪Ҳ
ЩϰΪڽѧλܷԼȫܣʺϸ
ֹڳֺͱ綼ѣҲ㣬Ǿлʱ
ǹԸʶһ£Ƕ˽⣬Ϊĵ
׼

Sм˵ֶ˵꣬ҵŮ㳤е㡭

̫ˡ꽿ְ֣ⲻ˵Ů
Саְô˵Ůѽ

Цˣ㲻ϲУ۾Ƥģһ
Щһﶯͷ˵ܲȫѾ˴ѧƾ
ֵսѴкˣȡհ֣Ͼס
Щ㲻åˡ

Sס˵ãҲտ㴩Ͼء

һ̸µ¡길ȥ棬
÷S˵ҪģѾаˡʣôŵģ

SصһЦȲ㣬ʱ֤һ

ʮ·ݣ겻ȥ·Sˡķףڽǰ
ʮݲΪǼӱ˼Էɣʹ»֮ҹ
ۡ

ʮ¾գǰһ죬ĸĸSң˫ҳףΪ׼ҡ

길׶Sĸĸ˵ѾͷСˣܲ£ͽ
ǵˣǾ͵ŮˣôʹSĸЦ
öϲ£ˣ˵ǰͲôƯµĺŮأô
۶۲ѽ

һ죬ڼҡ۽ȥѧˣڲû٣ĸȥS
ףSֲܹ;ԼܹµԽյĻˡ

Դ⵽⴮ǼɫּѾһûˣ
ǽһΪġмSİǣҲڿһƨۣ
ܲʡˣ걶尾

С˵ӶȥɻҲû˼ֻǌ﷢һ
»֮ҹS֮ᷢʲôS۷ʮĴ󼦰ͣȴ
ˮǻ󼦰ͺϣʲôأ

ǵǰS绰ҵСĸףҿ
ҹҹʧߣûӼֱǶҵĥˣů
ġSָ˳ȥµĻƱSȥʲôطSȴȻ
ܣ˵ǿ϶ȥһȥĵطֻҪɷ߾ˣ
ôԼأ

S»֮ҹ׼ʲôS˵ʲôҲɣֻͬ־̣
СõĶۣСĸţСĽѾȻŹС
Ƭʥ˵Լʶ𣬾Ƭĵ
ˣһ̵̣˱ȻƻݣΪһҹҪ»ҹΪ
ҪҹΪȢԼ䰮Ĺ

S˵ЩȺģСɧˮ˹ˡ
йúܿʪˡ

ڣζSǰڵ绰˵Щݣɵʪˡǰ
S˵Щε﷢һ

룺ӦóȥһߣתһעܰѹȥһЩ

ǣ·׼šǸոнеһ
ֿӣǽ㣬һŰųֵģġ괩
ֿȴǳΪӿ㡹ϲġ괩ϺҲͬ
ƨɽסʌճһ죬ȥջ

Sϲֽխֱ¶ķװ˵Գĳ
е˵ֻҪķװͰѿȵȻʧɫˣΪ
αȿˡǣϿɿķװԳԼĳ
ˣΪ߼

괩·ݣţҪ¥ȴ¥һˡ
꣬˾ϲؽ꣡



Ҳô죬ȴһʱ벻˭˾ЦôҪ
ˣͬѧ벻ˣ꡸ѽһ˵
ɱѧʱˣ仯̫ˣʲôʱģ֪Ŀǰ
ڱ

ʣҪţ˵ûʲô¡ͷţ
ʽݡ

ȷʵѧʱ˲٣Ѿ͹ҲԲ귽û
ϳԭ򡣲ֵòʳƣͷ֣ϸС룺
йSÿǷëˡ

º󣬶һпȥͨ룬֪ˣ
ʸ߿ʱһѧ¼ȡУڼ䣬Ϊʵѧ
ɲͨԱܣѧŮ˶󣬱ҵʱУ
ԱλʡΪ˷չһѧԱģǡ˵Ҫ
ˣΪرˡ

ʸ꣬ѾһˡͿЦ˵Ӵô
ӦҺأ˵ʵҲ磬ǿӱҴأ˼
ЦˣҲ磬Ҽǵѧʱ֪ˡ

ôһ˵ʾͻѧʱд¡ں̸ܽ
ѧʱͰ͵ģǵѧԱˡ

ʲἰġ¼񻹺ڻ
ݡ˵ʱϲŮꡣŮ
֪ĶֻůеŮһ
⻷ʹȥ߹ʥ⻷ӦԵѧϰ
ŵľֹ߹ĳ͵ĲգȻ毺õݣѩ
ļϵΡ

ʱÿ쵽Уû꣬Ϳյģʲôû˼

һˣ;綼ˣ̻


̿ѧϰŬʹԼĳɼǰé⶯ꡣΪ֪
ԼòƽƽҾһ㣬κη涼䲻꣬ǰޱԱ
ֻѧϰɼˣŻĿ࿴

˵ʾ꣺ʱǷоҵĿ׷㣿

оܺЦҡͷ˵ûоʾ˵Ϊ춢
㿴̫ˡ

˵ʱһ꣬Լͻĳʫһǰ
ˡ˵ʱ༶˽ﾭŮᵽľ
ꡣ˺˵Ѿ꽻ˣ˴ţ˵Ѿƨˡ
һļˣΪֻ̱˴⣬ƨ
ɣƨӦ˽вƲǣҪΪǿʤ
ʱŮͬѧ涼˵ǶдǷš

ʵĻ˵Ǹʱһˣֵ
дǶЦô˦ͦӲɣ˵ʲôݣд
Щȫˡ

ˣͺʧ˵ôû˵ððʧʧ
˼дֶ˼ҶˣĸҿѽϽˡҪѧУ֪ˣ
ÿ᣿û˼ʣűӲˡ

ʸ꣬ʱ͵е󣬾һֱĻңҹ˯
žᵱܾλ㱨ɺ
ʲôҲûӣһ糣˿Ȼȴֱʧ䣬
֪ûԼ޵ݣΪԼʧܡ

ˣЦЦ˵鶼ȥˣ˭ʱ򲻸ɵ£

ʶ棬ֲԼ֮䣬ȲýģԼ
֡ǽȿ㣬ȾԵøԲСʿֱˮ룬
ҪĴȴʱŵҵָöã

װģ˿˵ҪˡŴӶͳԪǮ
˵ԲͲܲμͬѧĻˡ˵ţͰǮݸ꣬
С˼ʾףذɣףǰͷϡ

ʱμӻ񲢳ϲƵģһ嵽ʮԪеǮֻ
ЩƷˡμӻȴԪǮѾ൱˼ˡ

һҲʮԪǮ

æѵˣҲɷл㣬Ǯǲ
Ҫǲʱ´λæˣҺɷȾƣϲ
ʲӦӲǮü䣬ʾ˳§ס
ꡣ

ڡغˣ˵ѽʣʲôѽʵϢ
ĶϣŪֵġʸ˵꣬ôˣ
ûһ첻㣬̫ϲˣϲһСЦ
ƤĴȡŤţȴվסһӵɳ
ϡʳûѹϡ

Ťţϼһţˮմһ
˵˼ͽˣô
ȼýĻѱĥʮˣΪ굱δ
ţʹԱ죬Ҫһš

ǣʼ˵ֻ꣬꣬ˣ
ܲ˵ġЩҡˣֹͣҲڴ֮ǰS÷裬
ÿһɧⶼġǣźÿС˵ǡֻһ°
ɲеôߡȱµļһԼֲûţǵ˼ҡ
˵Ǹɶģ°壬͹мǸϹ
۾꡸ЦϲȢ˼ҡ˵۲
Ϊ˱ҵ𣿡

ЦţȻʵѾſӣĦĴ

ûо׼һӼн˴ȡʱ棺˼
꣬ôۣŽŮ˵ء걻
ʵֲʸޱȣȥסƨɣ
̾˼ңƨִԲĻеԡϧ
ϱ

꣬˭Ȣ˭Ҹˣƨɡ
ƨʲôġģԼҲ

˵ҵûĺðִ͡ҵƨɻûȭͷء

תƵɵٴ÷ѽָ
нȣŤ˵˼˼ҵ
ɷ򶼻ûطء˵ǣ㶼ͬѽŤ

˼ֻһӡ㻹ô߰

˼Ҷܲ

ʼȻѾˣﻹ÷ȻǸſģȴ
Ըеµķʺ͵ԡ˷ͷͲ
ţšɧˮѾ͸˿ɣ߻ڿ㡣ʰ
ͷҲתƵѳΪصĿꡣñϲ䣬
ﳱʪַҷκˡ

̲סĿӡѩ׹ƨɣε
۾̾˼ҵϱô۽ޣǸɰš

ⶥ£١УĴ̲
ʲҪĥČˣڽǰһԲ
ɷ¡

룺ɰŮ˰ԼŪͦסˣȴأ
ͻݡֲʶɷҹأԵɷ񲻾̫Բ
ˣ

ͷ٣걻ŪץӸΣ޴룬ҧ
סԼָͷһغߺš

˺ܾãȻ̧ͷһ߿鶯ŵѨķţһ
ڴղʱæ˲ûˣȫɧˮ
ȥһͿŴʹִţͻȻ̡һｦһɧˮ
һβ䣬ȫʴŵĿУǹɧˮһ˽ȥ

֮꣬һӾ̱ˣʱⶴõʵϣ
ʲôʵʵڵĶ塣ÿһɧⶼܵĦ

ǣȻʸϿˣ졭ޡҰɡﲻ
ˡҿˡ

ȴⶺˣŪҲܵô߰˵ˣ
ֻһ㣬ôǰһԲɷأ
ܵز˫ȣѽ㡭湻˼ң˱ˡ

ԡ졭졭˼С¶㡭Ūˡ˼ҶҪ

ˡ

ЦˣǺãھҵģл񹲺͹
ʧȥôһƯŮ˵գӲ;ʹս£ڌ¶ڣ
ˢһ㣬תȦĵČ¡鶯ţȲץסʵļ
ͣ꡹һԼɧС곤ʮ֮õʣ
ǰһ죬ԸԳļˮܵČﻶسţ
һؽкã˵ĺŮǱԼ׷˸öá

ͦųܹǣʵĳ壬ˬʱ
˾Sĺϱڹ֮ǰֽһ˵ľҺ

侫󣬲ڽͳǾſ⻬
ϣ԰Ӳ״̬ĽѨʹеǳ⣬С
ˣԼˬˣϵſͷ˯ʹеʮֹ¶

ʴһ⣺꾹ȻǴŮȴڿ
˵ԼɷûČء

ǣСʣ꣬ɷ򡭡ûɹ£
ͷһɵ飬˵֪ʲôĲ
£ǼȻѾ˵ˣֲܲ㣬㲻ܶԱ˵

ǣڰٺĿ֮࣬ޱؽԼٵȫ
˵˳ȥ

Ľϸѯ걻ԽŮϸڣ꽿Ѩе
ѾԽԽԽԽСҪ˵ļͣȻֽͣӲ

Ҳʧʱţеʮãļ
ﷴŴƣֲһΣ˾

걻ԽּľǿҴ̼ʣʹӵ£С
ʱһξȴ˻ѹʮԸԲѧʱ
ΡԪǮ꣬ȥֻϣ
꣬㾡ˡǣ֮ǰ죬Ȼʫһףƴֵʫ
ʫԻʮĥһ˪δԣհʾ˭вƽ¡

ʮʮգȻǸǧĺӡ곤ô󣬻û
ĵ⣬ôգûһ˿磬䲻ȡͷһ
ᣬүôȫԼĴϲӣԼSȻ֮ϡ
ϴױˣSǼۺɫۣڴϣڴ
صɾǰӭȢԼ

Sﳵġ쵼ɲŮףҪͷƷף°죬
ųԣɾгǸӵʱռߵ¡

ңԽݵˣ¾Խӣɼʱ쵼ɲжôࡣ
գԽǵٵŮ飬ųԽԽ󣬺޲ðȫ
ĸ߼Ūס

SֹסЦˣЦģ۾
ոкһɷӢ࣬ʶ
˶ӽˡ

Sǵ·길͸Ȼ
ȥоԺʳãУеĿ˶ȴ

Ѿ찤ٵӰ죬۵ͦŤΣȻˣ
֣Ūͺ޲õǿСƽ
ˡϵҡٲʷЩٹҲˣ
ⶼӱݺСӵŮҲˡӵČ
ЩŮٹڹͱʹЩ˵ľҺ㼯
ЩҺװһͰпʮͰ˺Ŀշ
ܲǣ絹Ҳ֡

ڽʱ֪˭ƨϻһѡS
С˵ϸƨɣһǷٵɧǡ

Sڻ翪ʼǰһϯԣжЩٹǸо
ԼʧߡS˵ҳеʱ䲢°
żһġһģ飬˵ϰ
죬Яҵˣ˻ĵáûܹǸ
Ĺòϻۣ翪ʣ֮ߵһ𣬾ΪǱ˴
ŵƾű˴˼κӰִ֣֮ϣ
ǽУûκμԽǷֿȻһ
SȻ󵨵صİĽޣɼ֮

ɷֱۣˡԵô߹󡢵ţˣ
޶ˣϮˡЩٹǣǺ̸ļˣ
ͬǴεȴ޷ֵһ꣬˲
ġһЩ˻ûڣģӦҵŰΪʲô
ڵζƫƫҪµأ

˸̾ˣСǰʱСࡣоԺ޲
֪С괦󣬻飬˻ǵ±ײ
¡ڴУСйоأǰŮѵ̡Ժ
Ҳ߹ʺ龰

ٵסҽԺǷŵÿһδδȼյĻ
SҲֻЦſ֣Ͼǻ񣬿ǿˡ

ƽụ̂ĿɣһҪɱֻøɵ˱е
ơƣͬ޷ܾһ

û̫鷳Ǻȶˣ˺ܾãռ˶
һ㡣Ҳ֣ǷʷʵČ¡

⵹ûʲôľٶȴõ꣬Ŀаܶݣ
˸С˵ףˣ㡣һӡ

ʵݣˣǾ͵Լ
ϵѾˣӦûлȻҪ
ȥ죡ǻԲʰ׵ĴƨɣǽɷҲȥ
档

ʌ£δٹôõŮˣǰ
ٵĻֻһ˶ռǱ

ڣSһˣǻصԼİʼ
ѾõĶҹ

·ĵƻʵģܰģÿһ䶼ҷϢ

S֪Ϊ꣬ͽԶˣΪ
Ůˣ

ڽ֮ǰ겻ʱһжģ
꣬ůSеҸζ



Ϊ»ҹ껻һɫĳ³Ŀ㣬˿ʽе֣
S⴩Sϲĳ¿㡣ҹҪԼİ
ͬˣģбڴ

SԼҲ次¿С
ϸСԲƨɡرǽխɲսƨ
ɵʹƬ뵰ӸˣǷǡҲ͹
Եʮַ

Sﻹ̵סҹҲˡļӲͦ۾
ԿŰޣ룺ѹֻô˶ɫеضҵÿأ
Ȼף̫ˣ

Sֻһڿ㣬ƸֽͭͻļⷺŽ
Ȼش󼡣ⵯԵʵ
ˡʶЩУûĸ˵ش󼡿س鶯ء

ͽл⣬ļ⡣⣬Ҳ֬ά֯ȴֻ
ſԶ

ٿSѽڿ߸һƴԾԾԵļʽ
ʹԡͬʱԷرһ𣬷˫˫˻鴲
ϡ

ţSͷн˵ϢôSָ
ֱ¿㣬ĦţһȤڣ
£ǸųĿģΪֲ
һδތµһǣԼ·˵һӴˣ
ԵŮӾˣҲܵ˸Ⱦֹסս

SӵČϣǿĵԺеζʮ
ۡ޵˫ȣĳĿѾʪˣչȥᣬᵽ
˵ŮϢS˵ãûϢŮأй
Աأ㶼ˡ

걻ɷ򶺵áԳԡЦظŰ˵ľ
ش󼡣ͬ˵ҵСɵϣҵĳĿ㿴
𣿶ɵĺ£˼ҳĿŪʪˡ

SźģӵĳĿ㡣ûãǽی£
ͱ¶ɷǰ

֮ҹSƿ£ӵČִַ󣬳ʺɫϵëں
⣬ʌм䣬һ죬ߵ۷ۣɧˮS
룺һˮΪˣսʤõˮأ

Sһս£ѸܵڱкϢʹ
ֵģ岻ɵ÷S˵ãҵС
裬Ƭʥ֮أ޼䱦аɣижţ
룺Ӧùˣҵɵɷ򣬿ƫƫװױ̣
ôá

Sһδյϣһڣմɧˮ
ƷŰɧˮζʮ˵ҡҳԵˣ
ҳԵˣδЦָͷѾ귺ˮɧС

꼤֮Ա鴤ɧн˵ָͷ
Čһӭɷָͷɧⶴɰǧ
ĵطҹĹޡ

޾Sڻнָ㲻Ҷˣ
Ϊ굣еĻߣҵСŪ𣿡

ţЩͷ˵ɵϣĵط
ѽ

ĻSָͷڰʪҷʥΪ
ܿй˵һΣSָͷʱһůҲ˳Sһ
æʣСɧû˰ɣ

ܵýûСûѪôᡭأ˵꣬
ˣǰ˼ҵϱҹѪԼͬϱ
ȴɧˮҪúøлSļˣΪŵĲͷеھΣ
ǣ§S˫סS˵S磬ҽ󡭡һҪ

úô㡭S磬졭Ҫ㣡

SĻҲжæѵڿ㡣ôһֻͣӲͦͦ
߶ȻĹһָĸоôʵĴû
úáɷļȣйǶ֮ܳΪֻͣ
Ӷˡ

S۰ʣ㡭𣿡Č³ɷļͣ
״˵ڣ㣬졭ı
ǣSſ˰޵ϣ޴ﱿ׾ҶײȴҲۺ


ֺֺЦ˵»ıȻűϲ
ޡɰS硭ȻǸУСĵסɷļ
ͣͽԼʵČС

ڹ麣ڻسSܱܺϾԼ˵Ѩ
·ֻףȥ󣬽ϵǰ׵˿Ϸ졣

һӾͶĻо걻ñһᣬһᶼ˳

Sһ±һ³úݣͷһΣŶŶҽСS
侫»֮ҹ޷ˣŶҵS硭Ȳ
ҪһҺúüһСıSҲǣ
ǿнǣSļͲٳ鶯³鶯ʱС

Sشܹ綯һČǻҲʵ
Ů˶һ㣬вŮ⣬Ҫڶβܴ̼
鶯ŮˣŮеƷܵõŮ˵
ˣ˶ҪúϧԼ԰¡

SȻԵ䣬Ǽӣÿһ鼡ⶼ
еԣܹҼҲͨ˵ĸӲĽѨУʹ
嶯Ҳܹزҹͷ缦ˣļÿһ£
´ǿҵĴ̼Ҳҵس鴤ǵ嶼û
ȴظܵ˶ԷٴԼĿ֡磬йй
SһֱȻΪʼû嶯Ծܳñֲ䡣

ǾϲˣǼУ⣬ⶼǻġ
ЩСˣֻܺһ壬һܿй

SһСʱµ£Ľ
ڱﲻסˣҵسƨȫʪˣ弤ҵضţϷ
ȥ͵أŨŨůůľҺĶһͦ˫ץ
ؽһţʹȥČӭ˰˵ĵһɾ

Һ

SˣͷڻеĽţãС
СŮܿ۾ЦˣǣԽػ
ͷ˵ãŻˣû°ɣ

SҪţԼԸ߳¡S˵S磬Ҫ
ң𣿡S˵Ϲʲô˵뿪㣡Цˣ
ɵɷ˵ҪҺСɧ˯ɡ

ǣS§סӡ鷿ţ
˵֪ĻʣS磬Һ𣿡S˵ҵţôܲã
𣿡SЦˣȻҵĵ꽿
šһŤŤƨɣʣǡɧ𣿡S˵Ȼ
ɧˡЩˣô𣿡S϶˵㲻
ޣǵأ

깰ƨɣôãԶ㣬ò§ңS
ͷ˵ҵɧҾϲţ
ˣ꡹һЦˣ֪Sڶأεε˵S磬
滵

ɷĻﰲȻˡSĻůģ»֮ҹ
۵ġ°Sʶʽֱս飬ʱ߸
£һ˲˽İٴΣռǱµġ



ˡУú󲱾ůůϢƨ϶һӲӲĴ
껹ûô£ΪԼ˯ڸĸƨɶ
ȴһ˫ֱ¥ˣʱˣ˯Լҵ·
˯ɷߣкһ˷ܣSˣƨϴһ
ɷӲӲļͰƨɶSӲֱͣǾ䣡һӾ


̨ƣƿѿɷ塣ȴSҲ۾
û˯S˵˯ˣȴͺ͵Ĵƨɲˡ΢΢
ЦЦɷͭɫļͭɫļ̫
ˣӲˡ룺ⶫҪʯϣ϶ײ
SļϣԵСְסǼʵ̫ˣֻзĹͷǷۺɫ
ġ

İĴ󼦰ͣʵӲˣ˰ɣSͷ
ղʱС϶һֱƨϣӲܣҾƨɹ
ز䡣ŷ֣ԼČŶɧˮ

һSļͣSĴһһһزˡ겻
鷿͵ܣͷѸ߸߲𣬌ɧҲ͡Ϊ
SڽΪ֪ԼɷպⷽһԱͽһβٌ£
䱿ֱţȴҲһǸСʱȻٻˡǵĻ
Ÿոտʼϸˮվ쳤ˣǵļ齥ƽʱ
ڸSĻڽؽ϶ԼʸСĿǰ
ֻʶ²Ψһɲĵطǣſڴϣ߸߾
ƨɣSȡβʽSȻһĲٌ·ʽ̼
ȸӲļͣ꡹һ£һ͵ˡ꡸Ӵһ
ˣ룺ļͺӲ

SŽƨԼڵļγǿҵķƨ
ɵԼǽĽʵ⣬ԱȸSе
̼ϲִۼ޴ķ۵ľ˲
ˣŮӲŮˣΪǹ

SԲĴƨɣ뵽ŵǧ
Ĵ˷ӵČ£Ĵ
ƨɡҲ˷ܵƴŤƨS˼£ֹͣ˶ü
ҵŵČ·ۣѹôϲSԽô
룬ͲľԽǿҡоɷļͱһβʱӲˡ

ȷĸоûһ°ҹʱӲʱ
νŶķ磬Ĺҹļͣɽ˵ġĴӲ

ʱؼʱ֣ȡΪ
ļ;رӲ

һ˲֪ǾʱŮϣŮ񫣬
ȴܵ˺˳°ҹʱֲٌ£п˵
壬

ȻżС޲֪ҪǲٌµĿ֡

Ȼ͹SˣΪĴɷʲôҲᣬҪԺ
ء֪Sеҵ֣ǳḻʱָպЩ
ތϵɧˮĨƨϡ֪SҪʲôSָѾѾ
ĸС

۶ռˣõػһּٵS
ָͷŵĴ󳦺͌ǻ֮ڣĦŲĹͷδ
еǿҵĿУ·һ巢Ʈţ

ŶS硭ҵSáҵС¿챻ˡS
ʺеָͷͣ²ˣļֳĦŷ
еָڱˣ硣ս꣬ں޾ɷǰѸ
ٰܱˡй֮SҲ侫ˡ

SӰƨָճĵǳɫʺĭ
ķ۾һǡֱ嵽ƽʣţ𣿡

̹ˣĵõ˿ǰ㡣SȻһҹֻΣÿ
ʱ䶼һСʱϡһεʱ䣬Сƽεʱ仹ء

S棬ºܺǻԼɷȻʤˡ
뵽Լ컹ɷ򰤱˲٣ֱɷôˬʣҺ
𣿡

գʮʮһգżСSĸҳԹ͸
վ͵г̣ȥضˡ

ֱ˻𳵣֪˳ǿൺġɷ򣺡ȥ
ൺϲSȴ˵ǲȥൺˣǡ

ȥʲôطҿƱܿ԰ɡ

SȴƱֻȰϽ˯ǳ˵̡S˵ֻҪ
һ𣬾ߵĺǣʲôµģҲ͹Թȥ˯ˣҹS
ٵʵ̫ƣˡ

ֱڶ죬Ҳʮʮʱ֣֪ȥĵطΫ

ΪS³ˣȫˣSΪγٳٲµ
طɷһۣͷ˼ҧ´˵S磬
ҵɷΪʲôҪSסСϸ˵ȥɣС
ɧȻԶŲ¡

Ǻһж˵Ϊʲôˣ

ڼ˼ҹ½ǣǣǶûб
ӦеļǶʮƽֻŷ֣ҲΪ
ߵԵʰɡ

հˣҲˣ㶵ؿ֪꣬˵ʲôһ
½°ڡǵģ˵ʲôأŮ˺ȴǰƯˣһ
Ƥпˣеӿ㣬ȲԲߡ

ѩ׵ƨɣ滹մԽ˵ľҺԼ
ɧˮǰŮˣļŮ˵Č
һнеһŮĽӴŮˣȥΪμ
ȴֲ֪˵ʲôأ

Ա߶żˣ˵С½ʱ䲻ˣ˼ҹԶ㣬
զ֨

ƳĬ꣬˵ҡˡɷ򡭡ڼ
ء˵գˮ

ˣҲֹס˵ǡ֪
ô𣿽Ϊ㲻ϲˡ˽ء

ڿˣţ㡭ҡһûŮˣ
ֻ㡣ҵŮˣҡǲҸš

һ˵˾ͶˡǿʼԳ·ֱԵ
ͶԶԷ˼˵Լѧֻ̣
ֻʣʮͳˡ˵մֹ֣ˡ

Ѿʼˣڹ˵һֱ˵ֲ
ݵĻٲ˵Զûлˡ˵㣬֪𣬶
˵Ҹʱ̾ұϣһ̡ʹҲ
һ̡ΪԽ˰϶ˣҲҵҸ㣬
ָ֪ʲôɣ

꺬ͷʱɷǽȴͳѻ
£Ǹ˼ͲĶʱ̡

ʵ㣬ֻһϣΪϣҲкú
֣Ụ̆ΪǾȥȥ¾ǣ
ôһΡҲҵҪ̫ˣΪѾǱ˵ˣһ
밡ұ֤ƻļֻͥҪôһΣҾ޺ˡ

ʱߵúͷһ޵ݵӣС˵
㡭ô˵أҡѾˡ̾˵
㣬ȻҲ֪Ϊʲô￴ңˣûǸ㡭
ɣ͵ǴûʶҵһѾˡ

ͻȻ̧˺˫ۣ˵õܵܣҡӦ㣬ҵ㡭

ˣý㣬ף㣡һҪҡ

ֱǰȻҲᣬӵˡ˽§һ
ֻƨϷʺද˼£°

ߣֻõ֧߳ĸ


ҰйҰ㣬йҰйҲغһ
Ұ㴺磬ҰսƵ˶Ұ
ʣҰ÷ƷҰᣬ֭ҵѡҰ
йҪĸ׸㣬ҵĸףҵ

δ꣬ѾڴͷţǶѪ
£·ͷաʱǷֿˡ߳ʱ
ıӰšŵƬƨɵӣѿ
һϯոģϧ𡭡

߳ʱѸɡǽعȻʣSվԶ
һô֡һѩ׵װڵķɫ̶̵Ĵͷ
Եøɾ䣬⾫

ϣаƶ䡣պз½ӵ˼ఴƨ
꣬ԶɷĶܻˣǲҪķ

Ķ˵꣬Ť˼˰ķƨɣǸʵİ
ȥĴĻѾΪ