Ĳ ߣС


ݼ飺̹ſ޲׷ѰŲĵ·ħ޲T̹壬̶ʼ롭˭ܲࣿ
һǣ֮ⷽݺᣬҵһԼͨҿݺ磡


һ 


1 ̹ſ
֮УĻڲϵĳˢһɫľ޵Ǿ޵ƺبŰĴڣΡȻڻġҪ֪֮ûʱţҲûҡֵ֮ģǻɫľ޵˵ĸоȴڻģΨҶ𣬰Եſ
ɫľ޵Աߣһλ鲼ĵˣϥǵ˵ݣȴƻ棬ƺһĤ谭ţƺǵ˵ǧ򻯵ģÿʱÿ̶ڱ仯ţ·𿴵ˣת˲һ㡣
ǵڻɫľ޵ǰûκƾƱӦһ㣬쾭壬Ȼһ塣Ļ׵ǰҲƽܾһԵģǾ£˵ĸоܹ죬ֺʵ˫֣ĺ裬ڲϵĽŸӡƺʲôֺ˼ţׯ¡
˫۽ţûʲôݵģȴԣûнӿҲû컨׹һԣȴֱָʣ޵ߣܽһ԰Ҳôڣ˳ɵĻԵ
Ʈңڡ
žԣϵƮǻɫľ޵Ǿ޵ķһЩ仯ɫϣ˿˿߹£޵Ҳڲϵı󣬳ɳš
һ죬ǻɫľ޵ʼ΢΢ĻζǾ޵ƺԼʶ΢΢ζţ磬ԼĴڣֺŵĵˣߴţЩԼЩһ㡣
ĵ˵ϣƳǳǳ΢Цһǳǳ΢Цƺܹû֮УݻУ⶯һûиУֶΣͨƽƽ֮Уϡ
ʱδʱδƺڻӦ΢΢ζĻɫľ޵ֺһ㣬Ͷƽޱȡ
ڻеĵˣֿʼ˽һνһҪࡣ
ʱˮϵţֱһ죬Ǹĵˣ뿪ˡ
ӰʧֱҲûһ˿ۼ·ûгֹһĨȥĺۼԺ󲻹˭ֻҪΪûгûпֹ֪Ǹɫľ޵Ҳ֪Ĵڡ
뿪Ǹɫľ޵Աߣ鲼ִŲȨȵĵˣ֮䣬һ֮УֱӳһŲʵĹǰ
֮ϣƯɫĴ֡Ȼ̾Ϣһȴ֪ᣬʱ֤Ĳ֮λѽ
ҡҡͷ뷨ͷɢ߽˹֮Уǵе֮ϣȵͼ
ֻһŻɫĹͼǰһָһŲʵĹâʥׯϣͨϱԴͼ֮Сͼһת˲֮䣬ɴСƯڴ֮СڹͼıͼȴĻ棬йȥģڵģδģΪһ壬طǳ
ȥڡδһͼ֮ϣпɼ˵Ϊ֮ǿϾ֮Уûûʱţûпռı仯еֻûĴˣȴôޱ߻֮Уչֹȥδνͨ󣬷ޱˡ
û뵽ᣬȻҪȵ̹ſ֮󣬺֣л֤Ĳ֮λȻ̤ϲ֮·ά裡ѣѣѣ
Ի֮Уʼݻ֪ٲͨ죬޵ţϵŲ档ǣ˶̾ϢǣһһΣݻ磬µ磬ȴûһ飬ܹ֤ò֮λɴˣɼⲻ֮λ֤֮࣬Ϊ㲻ر仯ݣɳ档
㣬ִŲȨȵĵˣԺηأ
ԭˣȴǱһ֮еģνǵں֮Уڻ֮ˣƵǵˣ
˵ȴǽӦ˵һλĺȺڵˡϲɵ飬ǱƱˣϾ̵ְǿ̣
ΣΪʲôôģȥûг̹ŽأȴиУԼ֤òĻԵں֮У̹ſ֮ʣһõĳȴֲǷʲô
Ȼصκǣ̫鷳ˣ˼ϾҪں֮УлԵ֤ò֮λЩȻԼҪġ
ڵˣԺͿԣ׵ĻһõݣԱߺ硣
ֹ֪ȥ˶೤ʱ䣬붨αչأȴǽպ׼ߺҪõģ֮ƷƳɹλԵУ൱ӣһΣпܣ޳ɾͲ֮ա
ȴΪ̹ż磬٣պͻᾫ˺ܶ࣬Ҳиַˡ
һ֮䣬ǻɫľ޵ԱߣȥԼӰ
ǻɫľ޵ʱȴǲ֪ȹʱ˶򱶣ɫľ޵ϵĻζţʹû٣ת˲֮䣬ӿ
ʱĻ磬ը˵ķˮ㣬ʹǧħ񣬴ӳ˯ѹǧħȴǲܼȥˡ
ºͣޱȣǱܵĸоһΣУʧΣǲԼͬĿʼѰҸԴڡ
ɲ֮䣬磬֮ǧħ񣬷־춯صľ޺֮ʾеŭ
ǧħ񣬻Ѱҵʱǻɫľ޵ȻըȻһɫ֪Ӻδ֣˴಻٣ʮк֮еʥڴ˵Ļ϶ᾪǿǳɵ֮
˻֮ԴںУԼ֤ûԪңؼ䡣
֪ƣˣ֮˳Զ֮
ʱһִ޸ŲȻͷ컯׾޺ǧɵľˣֻ֮С
̹šۺڻռ֮Уص̹ŵĳ
̹ŸոճǧħиУǧħоֻлɱ̹ţֹ̹ſ죬ǲлȥ
ǧħͻƵ֮󣬶Լıͨɵصͨ
ǧħ񣬸ôʲڻ֮ͨȻǿֲޱȵĴڡ
ǧħ񣬱̹նɱųɣµĶЩΪߣһʶؾ壬ɲĻħ֮Уɵú̸ִʲôսˡ
˿̣ǧħ񶼼۶ЭΪֹ̹ſ졣
ǧħ񣬷ޱߣʥˣҲ֮棬ȴǱ̹ɱ˾ųϣνǿɱ̾
Ͼ̹Ľ뷨֮ͨݻĿ֮ˣʵҪǿĶࡣ
ˣûбնɱĻħҲԪˣֻмħȴ򱳸ӹһ٣޲T
ǧħĿ飬һ̣̹ȴ׼ˣ˫֮УǧӰңң磬ϷŰޱȵĻ
̹һǧ񸫰ŪŲȻԲĳԶôһһĺۼƳգռ縯ľ㱻˺ѿ
ǶҼ½֮ɢ֮䡣
𡭡
̹ŷް嶸ȻΪɾˣһ죬񸫣µĻҲǶ̣赲½ػػ硣
콥ߣ׹Ű̹һſ񸫣ͷ֮ϣ컯Ҳâ߿ա
ǣ֮ľȴ̣̹һɵô󼱣츫һףըѣΪϼ⣬ֻΪ֮ȥ
ϼΪ츫һΪ̫ͼһΪ̹ᦣһΪӡ
ֻ̹ᦣһɨһɻʵǻ紦˲ǵֱƿ̫ͼһһų磬֧֮䡣
̹һӻ֣ˮư̹Ϊģš
컯ǳܲס֮һ죬ѣһַ𴦡
Żؼ䣬˲ŴţǱŰĻͬʱһɳȻƮ֮һƬ¡
˲飬鱦ɢ֮䡣
ոֵ㣬̫𽥷ֻԻݡ
һһ̹ŴˣسһΪ磬绯ཻ̫ӳ


2 ̹ź
̹˫ڴأ˫ֳסգֻ̹ÿһر߳ɡ̹żȻȫΣʱĴһ飬ֻͷ̹һ̾Ϊ˺Ȼһͨ챬ȣȻ
̹Աڷɳһ̹ԪֻԪһΪĴأּʮѪҲ̹ڻһͬĴء
Ԫպ̫ϾԭʼͨʮѪ϶պʮף۽âաףڡǿݱʬ⡢ȡڤ
ֻ̹ź壬ΪȳΪۻΪ̫ǣۻΪ̫ǣͷͺ뻯ΪǳΪأѪҺΪ󺣣ɽ·⻯Ϊݡ͹裬˵·ḻĿƤͺëΪϵľˮΪ¶
߿칦µ̫ͼ̹ᦷĴأ̫ǷɳֻʱϽһ޴⣬ԭǿ󹦵¡
ɿ󹦵˲仯һ籦ȴǺųƺһ·а֣򷨲մͷȾͲܣѹЧ֮˿Ǻ죬ʤ졣
ɹ£˲仯һѳԼߣɢϢɫӣǺһ¹ƹ³ߣأ̹ᦣƹ³Ǳ칦¶һһأһԡ
һ㿪칦̹Ŵ֮ϣ̹Ŵԣ˲仯һɫۣʮˣֻͷִƹ³ߣ¶ǳǳ΢Ц˵һࡣ
ɹ£ֳݸ׷̹Ԫ̹壬һɹ£ȴ̹žѪʮϡҲպܹԵܹưԺĵɣߴ󹦵£ȻдˣӰ
ȵʮξѪʧ֮ȴһ鲼ִŲȨȵĵˣƵǰ
ѡ˴˸ף˵
ұΪһ壬񣡡΢΢һЦػ
ˣȴǹֳһ˿Ԫԭ̹żĵһɲ֮䣬ֳһ˿ԼԪ̹Ŵ֮Сʮ̹֮Ԫ񣬻õ̹ŴеľѪͼ䣬ȴǻѵһС̹š
ˣһ㿪칦£ǹϣ;ƹ³ߣҲԶΪǣ˵ʶȴǹģ˵˱һ塣
Ӵ֮󣬵̹ŴΪ̹ڣֱӿ˵ȴ̹Ŵݣߺ硣Ϊʲô̹ŴԻһֲ̹һأ
˵̹ѾƨˣˬĹҵˣҲ˵̹ʮûгһգֻڻ֮Ϊ̹Žµ˽ᣬ̹ŴԻΪԼķ
֮ܶһУڹ˵ƵУķ̹ڵߺģҲû̹һ
ƣӴ֮𣡡ЦһЦ˵
ʱĳؼߺģЩͷɣһǷлᾡ֤ʥ֮ȥһպʺϴĳԱΪպĵɣ
ҲЦһЦ˵ԴƣȥҲ
ȴǻһ⣬ʧʱߣָһ£ҲתʧڿС
˵ǰȥηѰҵʱȴ׼ǰɽѰǰ֮Уɽ֮ϣŲٱġ
𣬴ʱΪɻԪ֮а벽֮ң
Թ³ʥϣԼܹ֤Ȼˣ̹һڻ֮пٺģȻֻڻУһСأ㹻Ͽɣ֤ǲʥ֮λ
֤ʥԺѹʥˣϾÿǿߣ֤ģǺųʥ֮ʦĺ棬Ҳնʬʥ֤֮ʥһ
ʥ֮вͬչ鶼Ϊ˻ȡصϿɣʥλ£ɾʥˣ
޵ߵΪӵ͵Ϊ⣬ٹȣĶ𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ˣ֮󣬼֤֮λ
˴ӵ͵Ϊɣɣɣ̫ҽɣ޽ɣϹŽɣֳƹɣɣֳˣɣν֮£֮棬֮£֮Դɾ֮󣬼ӭ٣ɹȥس񣬶ɲȥͻɢ٣ɲȥл޳ɢ֮
λλλʥʥˣɾͻԪʥ֮ɲմٲˡ
ɹ٣ɾ֮ͿԪޣͬ١
£ȴԪƵģԪľ˥ɲȥͻɢתͶ̥ĻᶼûˣǽҶɹȴԪֱһ˥
ѭϣ˥֮һǿһΣһգ


3 ɽǱ
ʼĳţɽķߣûκηͨٶȻޱȡ
Ͼʱ𣬾ɾٲĻԪʥ֮λֻа벽֮ң
ʱĳؼеĵطһЩϵ֮Уеˮˮ֮ľ֮УȻľУɽϵĿ֮ż֮ؼƮЩں֮󣬶ǧѵһļƷϣɼĺԴ֮ḻ
ȴǼ̳һЩԸص㣬ϲ߹ĵطǶȳһ㣬ҪҾжңӿۣݲˣǴݲǶˣռһ֮ˡ
־Ų㣬һһҪʮڶǵһʮСĵһ㣬һСǧСȻΪɿ칦ģһĹа˱ܣ򷨲մͷȾͲܣװҲǺбܹġ
һ·ȡԻֹ磬ЩҰ˴ƻ
̹ŴԺԪǺ֮ӽ̹ŵˣ˵ؼ鱦̹Ե
Ҳ˵鱦춼ټʾ죬ȵȥȡ죬νԵˡҪȻ˵У̹֮ôôԣ鱦һһĴӣҪǮܲײƵġ
̵λûйԵķ׼øСһƣ鱦NĶһ㣬۾ˣˣֻΪһ·
շ뵽ѽ˲֪鷳ظлظл
ˣҪʱǿܾͻѪˣҲûԺô鷳ˣϧѽϧ
ȡڶ෨֮УһҲûУޱߣĿ̫ϡ٣鱦кü
ǬͼƷ鱦ںǬǰһСУڷأŲǬͼǬǬͼǿֱȡΪ˵ζֱӣɽ仯Ϊֻ֣Ǭͼܡ
ǬȣƷ鱦Գ磬ںǬֹһȣշ罫˹γɣȿԪȿԵеǧɽ滭н𢣬ˣ磬ɱɱ֮У
ǵƣƷ鱦Уһ㷨ǿҲҪԺһСģͱǵƻƸܽתǣƵˣУ쳣Ѹ٣в˵غô
飬Ʒ鱦һ׷Ŀűɣֱѵ顢ˮ顢顢ӻ飬ź⣬ǵˮ֮֮ѵһޡһ𣻾ˮһһˮΣ̧һݡһӻ飬һһŭ裻У衣
аͼһ취ͼšŹʮļ鱦ɣȻÿֻƷ鱦ȴܲа󣬰أ󣬿֮ͨɽʮ֮ɷ̫֮΢
񸲵ӡ飬洫֮һ鱦νһ㣬Ȼģ벽ʥ˵Ķͨ˵ģԺӣҲѵһĺñ
Ĳ꣬Ҳ֪ʱȥˣҲֻǸоɽԽԽ˶ѡ
ɴ˿ɼ֮ޱߣϾ̹ţ⼫Ĵٽ̹ŵĳɳ̹ٵĺ磬Ǵףޱ޼ʣҲֻʥ˻ʥϵĴͨߣ֪ĵжɣ
ɽԽԽˣоһֺһиȻǵģɽ̹żأͬԴȻһиУ
ǹʶУǹ죬ҲͿƲסԼȫɽˣ𣬻ǼӿǰɽĲ
ˣˣɽУɽƺ˵ĲĽأ
쿴ɽȴ·𿴵̹ڽأ˫֧֮󣬼ģ鲻棬̹һֲ󣬰Ȼ֮䣡
ɽɽѹеļɽĶصĲɽΰ磬ɽİͣ
оԼľƺõһ·ǲʥֿɵãʱıƺͨҲְܵϣľ񣬹·ʶʲôƵأϥ֮ϣ
ĵ·ϣû̹;ǳĵ·ϲҪģҪһּ֣ĵ·ǹ¼ŵģҪӭѶǣ־ȥ
ʱоԼ벻ֽһ˭ܲࣿΨм㲻˲л̤ϲ۷塣
޵ΪʲôΪԪ޾
޷ͨΪʲôǡΪڣ죬Ҳ޷ڱԼ˫ۣأҲ޷Լ˫š
̤ɽĶ壬վɽɽ֮ϣгĶ־ĺ飬ͷ񷣬ƺֱӴĶ塣
ǻɫĺɽ磬̹Ƥ磬ܻͬҪȻͱͬˡƿɽ磬ɽ֮С
һӣȴܲ»󣬴챾ǱɹõĴ첼´󣬼ǺųƲ𣬷ޱߵʥҲƿ
ɽɽ첼µĻ֮УȴǻһɵȻ
ϳ΢ЦͿ֪еƷǰɽĿġ
һ˵ȻȻԳƵӵޱߵˡǣ˵Ȼһж⡣
취ǰƵƾն˫ĿȻŵǣ⾹Ȼûֱ֮С
Ȼ취ǰĲţԭˣԭˣȡ
૵ĵ󶯷ֻͷϳǺųƺһ籦ȴǳһɢϹɳĳӣǺųƺһľƹ³ߣ
콫ɢϹĳУֻǾƹ³˲仯ɴСɢϹȻ취һ·ضɴСľƹ³߶סһ㣬ͷУȴûκ谭
Ȼ֮УȴһھϷƯһɫӣӶִɢŻԱȴһɢŻɫ΢ãƬ̹ҶȻĿţâϣһһţදˣ
̹ž飬ϢʯȻ컯컯֪ĸԣ̿Ľе
õ飬պȻ֤ˡӴˣ㿪ʼɽǱޡ


4 
Լķֿ󣬾ͿʼķϹȥ
Ȼ·ϵĸҲѹһգͬ󲿷鱦ԵȴƾԼǿʶԼܸое鱦ԼĿڴ֮С
켶ķһŵǣ޸ֻҪûȫ٣˶أֻҪںʵĵطһʱ䣬ͿɻָԪ
ȻˣصĻпӰ쵽Ʒʡ
νԶһ˵ı켶鱦ˡ
֮ڻ֮Ȼɣ⣬ָܹԿѹϡ٣Ϊ̹ſ죬⵽ʶ統С
Ҫ֪κκ֮޷ڻ֮дڣʥҲܣ̹֮ƤһΪɽ磬磬ԴԴϵģ֮תΪΪṩ磬ѱʴΪޡ
ͣͣȴ֮ϡ
ԭڻ֮Уû죬Ҳûеأ̹֮ţϴ磬ݻءˮ𡢷磬죬˵ء
̹棬ǳɽ
ޣ̹쿪ʱڴеƬ˴󺣵µʱ䣬ɵ󵺡
ϻ֮δɢȡ֮ݻ󷨣˵סûǿߵʵ봳У޿ܡ
µʱϵĻȡ˴еһǧľ޴ɽһޱߵɽ棬滨̹
Ƿٴ죬֮£¶һأпжĺӨ͸˵档
֮£ɵֽ䣬ңڣò
ȴ׼ѡȡΪԼںĵĵˡ
죬ޣ׼ǣԼԺĵȥ
õطǺõطЦݵﵽ
ԶĴ½ʹ飬ҲӰ첻ִ֮У󺣴֮Уûʱ䣬ٲҪѹһ
棬커󣬸ڹһǿߣȷһõط߱˶һޱȵ׼ˡ
Ȼ͵커ǰֻݻ֮֮ܶԶȡؼʹ֮ع磬ġ
ڲػأءˮ𡢷֮ˮ𡢷硢ףˮοˮֻҪմһ㣬總֮ȡ˵ķֱ仯ΪѪˮοˮ֮ڣΪ𣬴˻ں𡢿лʯлԪὫ˻Ϊҽ磬˷գ˸оȷˣԪ񱻻ʱȻˣǾףһоǵ߿裬죬ΪٸҲҪԭΡ
커˽ео˼ƽϣк磬ݻΣˮףԪʥ֮£治
һָһŲʵĹâȴǽͬסһֻ֣һĹŶ˲仯ɴС޶һ¾ͽС
ȴû綦ͬһһ㣬С⣬һһ㣬ں֮Уֳ֮⣬ޱȡ
һ֮󣬹ϣɽǧʮ㣬滨̹ŲĵشΡɽԼɣֱ
׼һڷ絲ļңԼպ֮أ
ӻ綦ȡ𡢳ͭʯɰȲϣ֮֮סںϣһԺޱȵĹΪģ壬שߣһһĺСԺ¶ϣһ㣬ÿ֮䶼ֱ̨ɽ
⹬ֻһ֮ƽķݽʵһЩɣûбҪû綦֮һӣи
Ȼ˵֮򵥵ļһҲȱ𣬼ķҪǿ̫࣬˭ùõǻ編Ϊ֮εġ
֮𣬿ǽڻ֮
ɽ֮һСΪԼ֮гһ⣬
޴֣ȴԼеĹͬ
ˣܵľЩңӦһ£дӺĸĵرҲ¡
ǣЩĵرӻ綦ȡɽɰأӭͣһһ̨ϸ滨ݣɽҩϽƣɱɽе޸Թˡ
ɽԻΪģľˮδǳЩȡĻ֮ڳɳ


5 ü
úڣλ֮ϣһ֣ǰȴǳһˣȴǹԼġ
ǸеʮҵӣɫִۣһΪصĳüѩѩ׵ģ΢Цվ
һųЦЦĿȴüһֱ΢Ц
ͽͦ𣿾ȻһֻѾ̤ʥˣֵñüڵ
ü˹ڵȫƾʦ̵ҵʦӡ
üԺηأȴ˵Ĵڻ֮ȡַԼ
żȻһգȴǿһøߴɵľ̾ӨʮգûһƬҶӿܰһСһ㣬ϵļȡŻһſϲ쳣
Ȼ컯̹δȻѾԼʶˡ
һμҲϲ쳣ʮɲϵĻţƺ˵Ļġ
ȻѾԼʶôұһ°ɡ
ֻӶǰ˫֣ǧӡһ֣
һɢŹϢĴ˲ǿò֮ϣԱߵĻŨ˲ٱϡ
һָһŲʵûУϲȻһЩԼĹڴĸԼһЩ˽Ǵ¹Ǳɹ飬ĹɰӾ
ɰӾνһϵ޵󷨣Ͼǰ벽̤ϲ֮λĹɹã˾߲㣬ȴܴﵽ벽ĲΣ˵Ǿأ
õʶȴת˲ɳһ㣬ܡӣллʦ𣡡
ͬӤ߽ͬʱʮ֦ȴͬʱ´аʦһ㣡
ùЦˬʵЦƺȾһ㣬ʹûеǧħʶɳһЩҲǵıԴʶ¹õһ棬ڿвٻħһ˿ǣӵ
ͽδΣʶҲܱץΪʦĵȡջΣΪʦһݺڻ֮Уڵ
ʮִ֦˴˵֪һ㡣
ü׷£ڻ֮УһƬ¼ţûûйû֣ƵУʦͽΪֻڻ֮УϵѰһЩ򷨱Ȥ
£֮ĹϵʮܣʦͽƸӣƺһĹϵ쳣
üԴӲʶ𣬿ĵһʶǹˣ͹һ𣬲ϵεϵĳɳ
Ӥѽѽѧһֱ̹ſĽ죬üΪ룬ɾٲĻԪʥ֮Ҳа벽֮ңüڿ˵ǣ֮гȥ֮ǿߡ
ǰɵĵӣҲǸޱȣĸԼĺӳһ㣬мжԺӳ˵ϲ֮飬жԺӷ·ͻȻ䣬Ӥɳ˵ĲʸС
üԼӣĿӡԺ֮Уһʱ֮䣬޵ĸп޵Ļ·Ϊ£ͷһ㣬һĻһĻڹԺ
֮УһɫۣͷС裬鶯˫ڲϵĴҿģĿɰСһĵ˼ϣĵڲϵߡ
ʦΪʲôûйѽǿɰСתͷʵ
ȵݻµ磬ͻйˡڵ
ʦʦѽҵһʯˡһС˫ţһԼ֮һСĻɫʯͷæǸĵˡ
ʦΪʲôҪϵռͷأܶĶǶòѽһλɫִۣʮһСʿѯԵǸһֱĴѰıʦ֮ϣɻ顣
ĵͽܵѯʣһ㶣̶ɫӵĻشʦѽ
ǰ˲ͷ˶٣˵һʿҪɹĸ£ţأΪ
ûûǰķԪ꣬㻯ΪƲľ࣬ͬңڣ
£ֻӵİ£ȥϲŭ֣ŲоĿ飡
ƣûвƲλȡҪĸϣٶȱȱ˿죬ͨȱǿ᣿
أûж츣ص֧֣δؼٵȡɣȡĹˣ
ɵӣԼڲҪĶ㽫Ҫ˲ҪԼ˵ӲҪѽ
޵ߣ˲ٿԼУûг׼ܹպӶпȥֻвϵŬܲϵǰܹӵ첫ĻᣬΪϲĴڣ
ô໰Сʿݵ˼֮С
ͽһݣԱߵĵˣСʿӿ˼лѣȴֿס̾Ϣһ
뵽ԼⱦͽܸԼδԹ̫һ˳ˣԼò֪ĲпᣬպζԲп磬θõȥԼվѻסԶĵ·ϳ˾Լѿ϶Լܷ֤ò֮λôܱӻԶأԶԼС磬Ǻѽ
һʱ䣬ʦͽ˶˼С
յһĻĻͷԹǿȲߵľⷺ˲
ӥվҪ񷣡ֻжȥԺеȷѪ꣬ԼͽܸܲøĳɳСڴӰ֮£Զûڷ絲꣬񷣡
ҲԼĸԼں֮гɳˣ÷ֵʱͱ֣վЦ񷣬ǻվҪХɽ֣
ҺãҺãԼûзɶļලڵΪȷʵǲ̫֮ΣˣȻЩͷǱȻġ
뵽Щ˫˲ᶨԥ
Ϊʦô꣬ȷʵǸöԵˣЩֻԼˣŻᶮãֻвϵܹ̽õĳɳٴΪʦߣҲ̫ĳɳˣҲʱȥˣڵ
Ļһ䣬üϵ΢ЦҲ˲˳ݣʦͽһֱźôͽˣǵ˼ˣҪߣ
Ī˶Ů̬ȥߣͳȥߡһӣü͵⡣
üӰϿգͬʱҲһߴ԰㻯νѣ֮
Ϥü˫۳ˮķݣǡȥ֪꣬ڣ
֮ü뵽ʲôһ㣬ˮֹһ˿Цݣתȥ
üӰʧʱдһ̾ϢģưοԼһģͽѽͽΪô𣬽һҪۣȴңңˣΣյģ򣬺ߺߡΪʦ⡭


6 ̫̫
ȵüʧãŴӳ˼֮ع
ѾˣʱҲҪչأȴȥǿ֮Уһߡ
ǳ֮֮ΪȡҪԴҲ֮Уںϡ٣ǳ֮һֱԴԴϵṩ
ǳ֮Ժһ鶼д棬ǳű̫Ĺ£ֻһһ̫ɢױ˺ԡ
ʹλǹ٣պλżرǱǣȶǹƣǱʵ۵ޱǣλþ˻Ȩ
ںĳһиտʼǳδд󹦵£ܺշ
ͬһ㣬ѻ˴µǳʥҲöԸշһûʲôЧȫշˣʱĵģ屶ʶǳһСǹ
֮䣬ҪշǳȴҪȽ̫Ǻ̫շܸøշȺǡ
Ӱһ̫ϣ¹Աߡ
޴¹ںƵ̫ϣɢɫĹâɫĹ⣬ںҵһů
¹Ȼ޴󣬵ȴϸһϸŮƤ⻬ͬӤƤ
¹ĵ¹Ҷˣ¹Ҷ̬һԲ䣬һʮԲȱ任ͬҶͨɢŵɫĹâͬһСĵݰ㣬¹֦ϡ
ͨҶ¹Ҷӣȴʯʵһһöķ໥ײҶӼ䴫¹Ҷ֮Чɷֹ޵֮ʱ⵽ħš
¹Ҷʹ޵߶ǳ֮ͺĸӦܹѸٵңҶˮҲãԲҶȱҶЧ֮ͬһΪͬʱʩչˮϵܽʡ㵽㷨
¹Ȼļùʮ־ȣ˳ֽһƪ¹УȻʼűɽȥ
ɽһֱԼһɽһƬ޴ĺеˮͨˮȴǺ촿֮ˮ»ˮˮĺ֮ˮ̹ˮϣȷǸг
»ˮ壬»֮ˮ̫ϴڣǾ¹ǧ¶ˮĴ½Ϊϡ٣ʶʿеĶϡ
һȻĺСͤͤ˯ֻúһֻѩ׵ܡ
ֻͨѩףһֻԴһЩͷһɫԲ㣬ȫɫĹâţһɫƽұߵСһ㣬ͷȴһɫȫɫĹâﱧһɫֻܿȴǸһУѩȴ쳣
ǽ㣬¼ΪͽغˣСã˼ͽغֻܱ͡С϶𡯺ˣ˵
ȴǲţǲֵѽǰ͸Եǳûеõ̫ǵϿɣûд˻һŲֵģȴȡ֮ձ
̫֮䣬̫֮Աߡ
ǿ̫֮ģ̹ŵ̺޴󣬶ʱƣµĻۣʹΪһĴڣʰ㣬䲻ʥˣȴʥ˰档
Ųʵʥ⣬ɹͷƮһ̣ʥУĪĹ켣̫ǵ룬һεɫʯƯ̫ǵ룬ʯһοռ䣬ڲɫĪҺ壬ͬһŵ۾
ξʯⲻϻţͷʱžʯƺ뾧ʯͨʯоʥĴڣƾʥνӴûκλӦ
̫֮ڲɫҺ壬ʱһƬѪҺ룬Һ岻ڲɫҺڡ
ҺȫϣɫҺ壬Һ״̬ʮֲȶܿٴηָֿΪԭҺ塣кɫҺɫҺűʻ˳򣬹֣Ȼǡ
̫֮д˹֣̫ͻȻɫҫ۹âɫ⻪һߣ𣬽ŹתŹڵķȥ̫֮ļһߣ̫֮ĺ͹ϵһ
ܵһȻ̫֮ԴԴϵشԼڡ
շ̫ǣ̫ǡ
̫ͬĺ䳹ǣ̫һƬɢ¶ѪɫƣЩѾ벽Ĺ˵ȴ㲻ʲôȻ̫ȥ
̫ǵʱȴ̫ϾȻһƬ𺣣ɫĻؼȵִеġ̫
˸ȴù΢һȹԤлҪĻҪȣһ֣ڹ߳һŲʵĻ֣ȴûһ˿̫ܹڡ
Ƭ磬̫ȴУľ޴籩̫ϵû𺣲ϵطţ׷ţŰſȼյһС
һУһ򰾢ͦţȼһһصĻ棬ȴҶȼգǲôն޷Ҷվ
ŵǶɣľ֦ǺӲһֲϣȼյҶʳúܹһ˵Ǳȫ
ɣľǰĴһ
Ե˵ûǵӲķɣľùϲ쳣
̫ͣľʲϺ;֮ӳֹ÷ľƽ൫ǿȲ㣬֮ϡ٣ԼãˣԺܶƷʷɷɣľΪϡ
һ֣һŲʵʥûɣУڷɣϴԼӡӴ֮󣬷ɣڹˣ
һ֣ڷɣԲ´󣬴󲻽Ը˶ԷɣĿ̽Ҳһ󣬿ԼӿɣĳɳӴ֮ûйڷɣеʶɣκ˶ܿɣˡ
ڶе֮Ϊǿһʱ򣬳˾һγһ硣һվʿһ֮ţֹһУκθš
ȻͣȴԹûκãϰĴ˳Уĵƽȵش
ֻһֻεڣģȫëĹëԵɢĺ⣬˲СëļӲȻ˯ţһֻϵƣɢųȴ̫ԴӰ졣
˵۾Ĵڣ̹Ҳ⣬ǻ̫ǵۣ̹ŶԺһİ⣬ǶԺδϣһλĸ׶ԼӵĹذ
̹ŵ̹ŶԼĽ̹ű̹Ŷᶨϣ̹ŵϣ
ͻȻ۾һȴǷ鱦ͼ飡
ͼǶ鱦еһԷһ𣬸ϳǶǺΪǿɱ֮һ֮󣬱ʥҲҪ˱ܡ
кͼغӺĺԴܹΧƺĴ½ĺǧˮǿ󣡶ƺͺĴ½еĴ󣬾ƹܵˮҲ޴󣬵ȴΪֻ½֮ˮܹãŴĹ֮ȴǸǧ
Ҳˣǰ˵з˳ɵҪıˮԴķˣ
һ˿麺ɵÿһ麺ɽߴͬʱÿһһԴϢһӣС֧δע¡
鷴һ麺׭š顱֣һ߿ȴԺĺͼʾ½λá
ڵĳȡͼ飬ĺͼɢŴ׵ʥ⣬ĺͼʾڻһϢӺͼϴ
ץźͼһˣչƺӡͥ۶һϤ֣һһϣеĸоùںͼ֮С
۽ǣһںͼ֮ϣһȦ׹⣬ˮͼ·һ麣࣬ˮգȫκκۼ
ٴλعͼϣѾ˹ӡǡ
еĺͼ飬˵ȥɣʱ㻹Ҫ̫У
˵꣬ͼڻӦһһâû̫С
ͼʧ󣬹г˻ӣ˵Сڣӱù̹Ѫڻʱ򣬱һãպջصһա鸡꣬ȴ֮ЧҪúպ֮£ȴҪԼĻԵˡ
ӽӡգ˵ţڻӵϷӡŹֶָĽӣڽߡ
Сڣֶ̫Եһ̫һɣؽ̫ס̫һŹĻһϵĻƣӹɢųŹָɳһ⣬֮УȴǹԵһּ򵥵ĸ򣬺ľз
ţ뿪̫һٵ硪ʵۿķзȥ
̫ͬһķâ¶ۿиһƽ͵ĸоֻߵƣȴǱ̫һԵĻ֮óϷԺ˵壬λʺһλʦִͬƣʵȨģȴǹǰλպͳκĻߡۿ
ۿǰ˯Ľڣ˿Ҳ²Լպˣǲ׳񻰣߾Ӿ֮ϣޱȵĴսһγ޺սʷۿ۷Ļߣһеı仯
˰źۿ֣̾
ߣԻ̫֮Ȼˣҿ㾿ߵһɣ
꿡֮֮㣡ų˯ĵۿ˵һϲõĸоԵۿϴ
ǺǣСһľһЩ͸ɣ
շ˷ɣľּ̫һ͵ۿѾ˲ʱ䡣
ɲش̫Ǳ𺣲㣬𺣲ľ̫ǵİ뾶֮Ȼ̫𣬹ɵһ޴壬Žڲ̫֮ǰ
̫̫֮֮ļȫͬΨһĲ𣬽εⲿʯǽɫѣڲһοռ䣬ɫҺ壬ȴǺɫ
̫֮ģƺҵ̹ŵ
̹šͷӵĸо֪Ӻ˵һָһŲʥû̫֮У̫֮ɢɫĹâΧ֮Լ
Ź̫֮ĵĽ⣬ɢȥ֮ʣֻʣһߣᣬܾò𽥱䵭͸
̫֮ĵڲ֣ʮֵĿ̹ŵϢȴҲҲˣܵһȻ̫֮ԴԴϵشԼڡ
շ̫̫ǣʼշǳ֮ãǿ֮Уһſǳշһǳ֮뻳Уʹֿš
ڹæշǳʱɽǱ޵ĹȴµĶ


7 ʥ
ıչؿޣڽǿڹžвеԹ۾ȫĺɲҲСɵľ磬ϴɵ׵壬Ҳܹѹһͷɼɲ֮
ɲ壬ɾת𣬵ᣬǳɾĺɲɿԳ档
̹ž֮쾪ķǿڹžҲһ鱦ҲǣǶ鱦ǿڹžôס̹ž
Ͼ̹̹ŵľҲ֮䣬Ϊصһ֣ڹžܹס̹žɼ鱦
鱦֮ŷо龮鱦ûκιֻһҪǾؾ
Ȼһܹõ̹žҲǽңϾس̹žûȫɢɽ̹ż鱦龮ɽۣ֮ȻܹؾԺȴѵ˻Եˣ
鱦龮Ͼͬ죬ֻҪһأǸطһʱ֮󣬾ܻγɶ츣Ҳǲܣ
ǽ龮÷ĵطȴʹǸطӰٱϣɢһʿ˵˱˵Ǽֵ
ǻҲǺδУδ֮ʱ֮ˣֲ֮ˮʮһʮһʮһ죬ʮʹãֻһʳһط֤ô޵պԪޣ޽٣ʵҲ
Ϣպɷֵ˹£ȴҲǼѵõģȻϢҲֹһ;ȻҲΪǰ˵УʥŮеˣ
ʯȵ֮ʱȻԻȡһݹ£
Ϊǻˣ˱ѹ磬ںһ磬Ը֤ˣ
̹ܹõ飬Ҳڻ֮Уٺˣ
Ȼں֮У̹Ż꣬еĻҲд⹥ĻҲдĻм̹ŸĻеߣ
ǱȻʺ֤ȴһҲûС
õ飬ϲãԼ֤ԺԼĵˣҲڻ֤ɾٲĻԪ޽֮
˻֤֮Ѷȴǽ˺ܶ࣬ûл֤֮ʮ֮֡
ɫɽۣ֮һɫӣǻ飬ֻУϲʱƣ쾲ĸŻıԴ
֪һ죬ŵһɣ
ʱ˫֮нǧӡһû֮УƯڿУɢžŲʹâһӡûʱٴαǸƽĻɫӣϵҲʧ
ֱʱȫ̹ŸȵģѹĻ飡
⻹𣬲ӵؼбֳԪ֮лȫ飡
Ҫ֪ǣųٲĻԪ޽ɣҲûȫеߣ̹ŸĴڡ
ǰƯڿеĻ飬Ҳڵȴ֤ʱˣ
ڲֻڲɵģûйڰ֣֮Ļ֮ȴǱȻ֮еĻ֮º࣬ƿ֮еĻȴǱڻ֮ࡣ
ǰɵĻ磬һƬƽһ
˲仯ɴСأף֣
󶯷һɴСɢΣϢɫ˲ڻ֮еĻ֮ϣҲը˹ķˮζݻػˮ
ʱУһɢϹģɫľ޳ߣɿ칦ģһƹ³ߣ
ȴǳһľ޶չڻ֮ռĻ֮а̹ŵĵƳɵʥ֮һ컯
˶̹ŵƶɣմȾ̹ſ칦£ɹƶɣڻ綦һ⣬ȴǳΪһ칦ʥӵޱܣãմȾ̹֮ŸҲǲֺĳЩ滹Ҫǿһ
ɫƽ˫֮з·棬ǳ䣡
ֻֻӶ޳һһߵĴڻ֮У£ʵѭ켣ÿһ߶еֻ֣磬һĳ߹Уͬһݣ߹ѿ
֮ͣķֻ֮֮ˮ籼ӿݣͬκˣĴ
粻ͣıƿֲͣĺ£첻ϣ
ֳ컯컯ڲϵǱӿݵĵػˮȻ³һɫĹ⻪һɫĹ⻪ڻ֮Уǻƽӿ
͵죬žƹ³³һԪƹ³߻зԲĻ磬һ̤ܽı죬Ļ磬͵رֳ롣
֮Ϊ죬֮½Ϊأˮзӵֻ컯ת˲仯ɴСǲӿĵػˮ붦У
ɴС컯ӿĵػˮ֮󣬾˸Ƶػζһ£ѸС֮ϣ
Ͼ̹ſʱӿĵػˮѹǽ̹Ÿѹ飬ʹ֮һΪΪӣ̫ͼ̹ᦵģɼѹ֮
ֻһŲ㱦ɿ칦ĺһ籦
ǾŲ㱦˲仯֪ɴСסǼ£أ
һɫıͼƺһһ㣬ɫ⻪ʱ
컯ͬ¯Ǭͼޱܣѹ죬򷨲մа˱ܣһ컯
ȴͼһɢŵɫâͼƺһ㣬ϵŻţϹ֮Ҳٺ£غ񱻹̻Ƶء
Ҳڿвϵ̹ſ
һ򣬲ϵĳ飬ǰ׵ģȴͻȻȫˡǰ׵ȴǸˡ
ĵУſٵصĽУϵߣɣ̫ǣԵȵȵȵȣִȫ֮һһĵΪҲһͣߣһֱӰ벽ʥ˵ľ磬ӵԪ޽ɺڵ۷壬ͣ
ջغɲ壬˴С֮УƱĶСĽŽƣ䶷ϻתӿ̹ŵģ֮ϣһ֮ϡ
ݻ̹ǿʥ˵Ĵڣ
Ժʹ½ҫ磬һΧƵת˼Ȧɢڵڡȴûúʥս֮У˺ʹǿˣ
ʱȻֻΧĻ磬ͻȻȫƽǻ֮ǰһƽĻ磬ȴƿ֣
춥ͻȻѿһɫâӨ͸С˴Ӷзɳ߸£Ŀһ޶
ȴԪ飬ɫСѸٷɵ֮УںƬƽĻ֮Уȴдյı֡
ʱֻȻʼ˸𣬱һƬģپ£ģѭһŴ֮󣬲ֳͣ졣
ڴͬʱƽĻ磬Ҳʼٴλɵˮͻ֮ȴǴȻˡ
˫ֻ˫ںգ޼̹ſٵ֮֮н̻ݣ
̫ǰԾŹ˫֮һһչ֣ǻԪʥˣٲĥ
ȴ֤ˣ
ȴúʥǽ迪֮˱ܣ֮ʱǿмд˴ʥˡ
Ȼǿɾʹʥˣǵڻ֮пɵȴǱȲ̹ſҪɾͲ֮λΪȴֻڻԪ޽ɺ۷壡
νʥգӴ˷ޣٲĥ
Ϊʲôպȴʥ˲𣬶Ǵʥ˲أ
ͳںϣ֮Ǵ֮ʱһ֣úʥϣͨת֮ϣҲ֮ͨϣ
˵ʥȻҲͻˣΪʥ˵תģûתվĴڣȻ޷ټ֮ϣʥ˲𣬶Ǵʥ˲
Ϊ֤ǿϿɣҪǿͻڴϣ֤ʥǴʥˣزټ㲻Ĵڡ
ʥʥʥˡ֮ԵĲ࣬زټ㲻⣬֤ʥҲǣбʥ˸һЩѡ
Ȼ֮£Ȼ죬ΪȻܽ𣬵ȴ׵ĽӡǴʥˣ֮ȴȻܵġ
ʱ춥ͻȻС¿ضϷϼ⣬ǧһӴѹϴ
Ľ㽵£ӿĽһʱŮɢһգ䳤
ȴӦʥ֮
ʱͷƣĶС̹ģĵ˴֮ڳƼѡ
Ȼ˻ȥ»̹ŻҲϼɣͬʥһ㡣ȴ̹Żɣʥ˰ķͨʥ˰ʵֻǲܲ𣬱˾Ҫķѷݻ
ʱ֮Ͻޱߵʹϼ⣬ֳţһŴֱӳȥ
Ÿռһɳžƹ³ߣ컯籦Ǭͼȥֻļ˲һɹ£ϵʹϼ⣬ļȴܴһĻˣ֮ȴǿһ
ǴŽҪ䵽ʱҲһ£ȴڵ̹ſ칦£
ڵ̹ſ칦£ȴֻһԼĿ칦£ԼһɣʣµĴ󲿷֣컯
һǣȴͬʱ˹֤ȴͬʱ֤÷Ϊﵽ˰벽ߵľ磡
νߣе֮£Ϊϡ
ǰĴ˵֮УҲֻеΪߣΪѡϵΪԺ
ʱһ֮һ֮£Ȼֻ࣬컯Ǭͼʮ֮һ֮ȴҲ٣ҲȡˣûѡգΪҲܸΪԺһʥ
ڻ֮пٵأɾٲĻԪ޽֮λ֮ȴûκܹЩûħҲû
֤ɾͻԪ޽ɺ˿ƽˣ
֤ǰȺ֮Уһ۾ñ˿Ĳ֮ô֤֮죬Ⱥ֮Уǿƽһ豹棬ɲ
ּ佫ص籦֮Ǭͼȡˣ쿪ٵ翪ʼ»Ϊ硣
û⣬ϾٵֻΪ֤ûԪ޽֮λˣ


8 
֮в꣬תۼ俪Ѿȥ֮꣬Ҳʼ鵮ˣ֮ոտ֮࣡
֮޺Уµ鶼ȥϾȻûпǣϾ̹ſʱɱħԹѪڻ֮Ҳܹȥ
˵ޣûǵħȻûǣ޴ǿޱȣеĺ޼鱦Ҳƿǵ
УеĻ̳ħһЩͨνǳȴǸոյǵ飬ֵܹģټϺ޿µıܣոյǵ飬޻ǣʮľ棡
;޴еߴɣǱħԹΪƻڣ
ƻţеĸɱ¾ؼĸ飬޷ĴڣͨϵģؼĸǿʵʵԽǿĺޣҲԽߣ
ʵĻִӵ͵Ϊʼ漶񼶣ʥȣ
һʵϹŽɣĺӵһǻۣȺ޵ʵﵽ񼶣ǵǻҲͲһĳˣ
ȻҪҲǺѵģҪ߻̫ˣһĥѣһֻУҲѵóһֻĺޣĺ޳Ϊ֮֮еߣޣĪҲӣ
޵ÿһνǰһܶδѾȥǺĿڶ࣬ռĴأ
ԹĺޣΪ˻ƻս˫ǷģƻؼһУڻ֮ΣƥеǿĪıͨµޱܣ
˵ǻۣǾصĳܹǻۣҲصǾͻǺˣҲͲк˵еģ壬ˡ
չǱԹδԹɱΣƻؼһУջᱻ
޲޴֪Ϊֻ֪νɱ¾ޱҵȻǿ󣬵Ǳȴޣѳɾʹ
ưȥ֮гȥޣҲ˴ССڶԿź޵ɱ¾
طĺ֮еưĺź޵Ľĺ֮е鲻ܺ޵Ϯϲɽռݲɽźϲĺ飬ںıռݿɣɽķһ壬źޡ
⣬棬Ǭ棬ߵ棬棬ɢںĸأ棬ħ޲TüɣںĴ֮ϣǴħӹ٣֮УٵıħͨĴͨߡ
һ죬֮У֮ϣһɫļ̳̳֮Ͽ󷨣ɫ̳ɢɫ⣬ĺ֮أ
̳ܻĺ飬̳ԱվžŸצɫĵˣǰĺĸɫ̳ǰ棬ƺڹʲôƵء
ʱĺ֮ϳһ죬צŵ쳵צɢޱǿƵϢצ֮棬ŵųǿߵҡĺĴҲǰĴưһ
˲֪ûںδ񼶺ޣǾǺĴ½ǿĴڣڣצȴΪĽÿһ嶼ǰ˫ģԸҲϣ
ڣצȴϲ쳣ĳĽưĺ˭ܹʹľצϣΪأ
ܵĺΪóһ·ÿһĺ鶼羴ž죬֮гſȣ֮ˣ̫һ㣡
ŵǸʮצۣȥϣ·ؼİ־ص־Ȼû˿ȥȴη
ұŵǸɫԴᣬʮһצۣ˫ۣƺڲͣʲôƵأƺʲôطüͷʱ壬ʱչΧһУƺҲüͷ仯ţ
˷ɵ̳֮ϣĺݵݼʣԸһ룬ݼʣԸһɸ
ȷǻ֮жģħʥԼ
ڻ֮Уʥ֮ʣ⿪֮֮ǿɼһߣ
̹Ÿ֮УһΪɾ֮ν߹
֮ڶ֮Уӻĺܻ֣֮ĺ֮Ϊʣʣ
Ͼǧħ֮У̹ŵĴڣ
õʥĴУ»أĺԿԽţ뻯Уɾ֮һԾ
ڻеõô
վż̳֮ϣʮצۣͷɫƽڣһɢƵĽ𽣣ĺ
˽սĺնɱޣвǺųƣ֮ĺеǿߣһɱ¾֮֮
ʮһצۣ˫ۣɫĮƺ֮䣬ûʲôܹݣ
ʻּ丩ߵݵĺ飬ϵд죬ңҶۼĺ˵أΪ˱ӻĺ飬ײеĺ֣֮
ңҪͥӻĺ֮飬ͥΪĺıһƬ޽٣֣
ʻ䣬ĺ֮еÿһ֮Уϲ֮飡
µ飬ĺ֮飬ѡͥӻĺеޱȵϲ
ں޵в֮£ףûʵıӣǳΪ޵ʳֻǿߵıӻ֮£ǲܸõȥĺ֮Уǿ飬ֻн׷ʵĽŲǲܸõȥ
죬ͥӣ죬ӵһƬľӣ졭ʵĻ֮УΪĺδñѾϲޱȵĺӻģ֮ϳż飡
ɫ̳֮ϣǶŸ߿հݣգңͥӻĺ飬֣֮ܺͥӻĴأ壬Ʋ꣬ģ֮֮ͥպΪʣ
պΪʣ
䣬ĺоһɣϵ־ڣɫ̳֮ϣͬʱĹˣ֮
ȴǵһͥӻĴأȻõϿɣ֮Ĺ˼պֻҪ岻ͥȴԶû֮Σ
ĺ֮ϣݴͥʱ򣬺ϲɽıɣɽͬʱݴ
ң壬ģ֮
ң轨壬ģ֮
ʱ֮䣬֮гˣ壬ȴ룬ƽ֮УȴǱǰƽ
һʷǰķ籩ٺ磡
ֲ֪мλͨ߿԰ȻȹУ


9 
ʣͷŮԼ裬ֱ壬칦ˣ죬֮ʱ
֮һɸɽ֮ϣһźɫ֮۵ӣɫ˵һʥһĽѣҪѽҪ׼
ӣóһɫƣֻ֮ϣȴֱӡС족硱֣ƣɢĵĻϢֳڻѹκη־
һޱϵӺӿд
ɽۣ֮ڱĿζʥ𣬴˿ȴ˫ֻۣ˫ƽ˫֮Уǳݱһ㣬ֻҪһۣƺ˳У
ҪʼҲãҲȤһЩɽȴһƬƽ֮С
ɽϣһ뷢԰׵ߣһ֮ϣ˫֮һ⣬ʥŮˣ룬ǾȻôȴǻһƽϣϵȴҪˣ
ļ֮أһڻţĵһȴǷڿռ֮дһ㣡
ȲΨħ޲TǰΨ޲T㲻ģ
裬壬ȴǺƽĺ֮УͶһʯһ㣬һʯǧˣ
ԭƽĺ磬ȴǰӿ·ȴǿʼıλħȴǿʼ˵һβģ¹˭֣˭ңһеһжδ֪֮У
ʣŮˣҲ֪Ǵ˾ٻں֮УĲ
Ҳ֪ȴ⣬Ͼ֮Уһʵ˵ǿΪǿʳԼʵԼܹ֮㲻
ô˵ʣŮˣ뽨壬磬ںһ飬籾ܵĽ£ޱߵĹ˽ʣŮˣ룡
֮ϣĹ֮£һΪʣϣȴʣɫñ䣬ʱʹ࣬ʱģ칦֮ʣ֮󣬶ʽرܣµޱ߹֮֮ȴȫˣǧħ֮УΪǿĻʥ츳ͨΪ
Ҫ֪ˣϾǻʥһΪ֮һħ񣬸ȫգԼǰħ
Ͼħޱߣݺڻ֮УħҲ׵ʤ˵֮еλʥˣ
ǧħֱִǧĴڣ츳ͨǹǿ󣬿ϧǧħ񣬴ڿ֮ʣ̹УֻΪ˵ħ񣬵Աʶȥħ֮ں֮е棡
ʥΪǧħ֮УΪǿļ֮һȻ̹ŸһΪʣԾ֮Уǿߣ
ȫջʥеʣʸ޳ɳĿܣ
ȻȫջʥеʣҲǸӿˣⶥ鱦пܵģ֮˵֮е֮Ҳǿһ
Ͼʮף̹ʮξѪʣȴǧħ֮УԿ̹Ÿģʥ
֮֮ŮˣҲĴУΪ֮еĶǿߡ
֮в꣬ת֮ȥˣ
֮ϣʣʽͥҲԽǿƣȫĺ飡
ͥҲʼĴǣҲʼ̤綫ҲʼĽŲ鲼ĺ֮У󺣱ҡ
ǿ߿ʼ̤Ĵأͥϱ鲼ĺĺ޲Լ֮ͥΪΪ٣ҲһЩ񿴵ƴԽǿƣѡͶͥ
ͬģıɣɽϵҲû½ŲҲʼưԺıʱ䣬ǿߣռıҲʼԶһЩСѡ壬Ϊĸ壬ԱһƬȵ֮أ
ɽ֮ϣ񳯷Ҳ԰֮ˣĴϲķĿȴʼӺÿһˣǲǿߣӵ츳ǿߣȴǺԱɱĴ֮һ
ȻԽǿƣȴ֪ʱ壬ȴԾɲǺİ
Ȼһ壬ҲʼʵǵΧռΪĵĺвԻɽΪģ˻ʥ޵԰İΪײеĺޣǣǺİ
ɽϣһ̻Ի͵Ĵ֮ڣһλ֮ϣ֮ŮλǿߣϲʱɢķԿÿһǺУ֮֮棬Ϊǿ񼶺ޣ
񼶺ޣӵǻۣ֮һǿ߸Ϊǿǵǵ츳ͨǳΪǿߣ
˿̣ȴĿţǸλ۵ӣӵݣȥȴޱȣǧ򻯣ÿһοȥǲͬݣԱ𣬾һݣ
ڵλģǸʮŮݵŮӣڵǻʥһ壬ʵӺģΪʲôҪΧװ׵ĽϲĺøЩͼ飡
䣬λ׵ǿߣҲһλĺӣǵ֮Ҳһ˿ɻ󣬱ϾǶԼ˽ûκ飬ԼģǵΪʲôҪòأ
λϵĺӣĵ֮ǧħǿݺ֮УǾ̹Ÿ£
ᵽ죬ӵƺЩƽ׵λǿҲɫ΢䡣
ƽһǺӼǻʥһ壬ħ־Ӧصˣ֮ޣȻֽٽ£ΪصĿ飬ǻʥһĿȴˣ
˵ӵЩͳƺ˼ʲô
ȹνѣǻʥһ壬ĵλصĴСҪȹѲҪ飬ռţպȡصӣһʥһ壬ӵһЩǿߣʱһ֣Ĩȥ֮еģһЩеǿߣȹ˴νѣЩ緢˵
׵λǿ߽ϲɫƺûע⵽Ǻ֮вʱǳ
ʵʵǺӣ˵ôףҪȻǺӵİԵôòľٴ룡
һ壬ϾǱħԹΪƻվᱻ־ϿɣΪİ
һк粻֪֮ãɱ¾ؼƻؼĸչ鱻־Ͽɡ
һ־֮޵ЩȻ˳Ӧ־Уɱ¾ޣȡ־ĽԼĹˡ
һ壬ʱȴΣǺһЩòȻЩ㣬޵δȷʵΣأ
λǿȥǺҲӰһʧڴ֮С
ǺӵӰȴǳһɽ֮Уվɽ֮ǰǺӣûֱӽȥǶɽ֮неѣǰݷã


10 Ŀ
Ľ־ź֮Уʼָ淴޵飡
һʱ֮䣬ĺ飬ʼͶ壬Աñӻڴս֮Уȡһ
֮սΪս
ǿĵƺҲ̣һҰӶᣡ
һʱ֮䣬ĴȴǷ죬ǿƺܸдص־Ƕʼˣ޵жԱȡش£ıô󹦵£˻
Ҳǲ֪شĹµãⲢǣڹµȡ֮ģϾǿ鶼ܸд¶ԼΪã
ȥĽĴ½֮Ҳʼ֣һЩϻʳʥأʳ޼ʳʳɽǬʥأħ룬һЩǿ齨Ļʳʥأ
ħʶ棬޼̫޼棬ħ棬޻棬Ǭ棬ħħ棬ĳ۵ȣǶǿߣÿһзɽ֮ܣݺģǵʵӺģ
һգ֮ϣ֮ͥУȴɢޱǿ飬λ֮ϣһʮһצۣ˫Ŀյ꣡
ֻͷɫƽڣ֮ϣ֮һһŮǿ飬ֻŮŻɫķ£вʷ裬Ʒ𣬿ȥ߹ޱȣɫۣݺ֮࣬һƬ֮
ŮӿȴǴöȥˣŮȴɻ֮ɫʵɫҲڴŮϵϹһƬӺݻ֮ɫ
֮ϵȴҲֻüͷû˫ۣƽĵҴδأǶ˽ǰĿģѾ֪Ҵ˵ưΪӰһͼͳκ磬ͻ飬չɢԶֻĺ֮ϣĴ½ԣ
ΪǳΪλ񣬾Ѿ޵Ĵ½ˣԶԶûô򵥣Ҵ֪֮гɾʥ֮ǿߣͲλһĺħ޲Tһ߻Լɲüɣ
ڣҴںм䣬ɽ֮ϸдһ˿ʥĺۼܿѾˣ֤òʥ֮λˣڻԪ޼޽ɵ֮ǵĴм֮Ҳеģ
һʥˣʥȫ֣ٶʥҲԵֵܹӵѾܲˣ
ҴȻΪͨ죬ҲûͻƵĻԪ޼޽֮Ҵ綼Ҵһͳ⣬ǣߣߡ
֮ϣмɫ
ŮԼʵĻȴ亹
뵽֮УΪǿʣҴ⣬ǾȻֲ뷨
ͬʱǶʵǿ˸ʶǰǶȻΪףδû֮ģǿȻǣħʥǶˣͬǱħδûóԽʵһ죡
ڣǲŸоԼ뷨ĿЦʣȻɲ⣡
ɫñһᣬŮ￴Աߣɫɻñһۣձǵõָ㣬ҲŵԣȫħĴУԺҷһ壬ȻΪ𣡡
Ļ䣬δļش֮ʣɫ۵״ӣҲĵԵΪף
ŮĻȴ΢ЦڵҶҴ磬Ҵ֪¶ʮֿģ
׷Ҵ磬гɵ֮գҴʱ벻ʥҲһ֮ңȻ˵޵ں磬ʥ˳֣Ҵ磬Ȼսʤ֮סȴǲѣ
Ϊʵĵܵܣ˽⣬ʵĿ£ԴӵûУ˽жǿ
֪ͬΪʥħ޲TԼĶ֣
һΣħ޲TƴֿʹǴħ񣬻ʥĽۣ֮ͨתʱգѲħ޲Tħצ
ħ޲T֮ʱƾסϵһ壬ԪԻƾԪ֮ݺĸħ޲T
ҲǴʱʼ֪ˣɽɽĵ
ͬʱҲ֪˺磬ô򵥣ˮ磬ʵʵС
еĽʼʣڶ֮Ǳ
ʱΪѾﵽλ۷壬Եһʥ֮Ϊ֮еĶǿߣ
ǰʮһצۣͷƽڵŮж޵ĸп
ǰСβͣѾˣʱΪǲԼˣһΪֳ֣ͨȴףʹﵽǵΪ磬ڼΪѰҵĻԼ˴˿ҲԻ˰ɣ
ʱȴǿ˵Ǿлʣ
˿̷Ů̬ȴ˺ܴĲ֮ͬ
֮ʣ緢־֮ʱ̣ı磡
ڣŷԼǰ֪֮ˮѽԼ˾Ȼǣڸ˿֮һ㣬ʱ֮ΣҲܹʣָԼˣȡ֮ɣ
˶һۣͬʱӶԷУֶԷľ֮飡ȻҲǱħ
Ǿ٣ӵޱ߽ħ񣬸ӵıͨҲòѡΪףֻܹõں֮ȥ
ʱȴǺȻҴոƹضһȥҴɣ
áͬʱ
ͬʱʣŶȥȴڲϵĹ֮УдǿϢвǿ߶ǿߣ
һ֮Уƺһߴٲ֮
ԽȥǿԸоӣԼԼ֮Ըоһ˿Ϣ
趼ɻҪ֪ֻ֪֮һǾںģɽ֮£
ֳƻޱȣɽ֮µĺҪǱƻˣǼܹıع磡
ȻԪ޼޽ɣҲƻں֮Ϊߣзǳĺôģ
ںųƲʥˣо޴ĺôڣλ۷ˣҪɽ꣬һ֮Уϸ̹ŵѹɽͱ֪ǿռˣ
ֻһ֮š֣̺ޱߵϣѹϴϵѹȣ
費ħģǶͱֶȡǣѹ֮ˣ
ˣǶҲһϢĸо
ҪԼȫУ֣̺Ҵԡ⣬һ˳УȻԣҴõУǶҵħ˵ȴǶҩһ㣬ֻܽɳСЦ˵ɼҲڴ˴Թ
ĽͣУûиоһ˿ɵĸоӳأͨȻɲ⣡дµ֣Թпɼһߣ
֮У֮ϣһͷɫƽڣʮצ۵ӣȴһƬģǧ򻯣ûһͣ
ھ֮ϣȴһ֣ƺؼһУƿ֮еĸо
磡
ʡͬʱ˵
ض裬ǰĿģѾ֪
裬ǶҲǱħдˣ㲻ңٵǱޣҲǿԱȴٵģ
ǿҪ֪һѡңҲûлͷĻᡱ˵˻ĿƵĿˡ
Ů֮ϣֳһ˿֮ɫϾΪħ񣬱޷Ĵڣ߰ޱȣôѡ񳼷ˣ
Ҳһ˿֮ɫ˵ݾͻָƽϾ֮ǰѾѡлͷ֮⣡
ңԸ׷ʣڣ֮
ң裬Ը׷ʣڣ֮
Ůͬ˵
ŮĻشȴҲǿޱȣЦ
ѡʱ򳼷Ĵƣȴʮִİ
׼ʿдѹޱȵ
ʱرɫŮһ˿ͷ֣ӰζƺһϨһ㣬ȴŮı֮ǻ֮֮еķޱȣӵ֮ܣ
ͬʱͷһɫĴɽƽ棬ȴӵѹ֮ܣ֮Ҳǲֺͷƻһɽһ㣬ƣ
ˣʱΪһ壬պȴһپ٣һ֣֮
䣬ȻҲ˴˥䣬ȴǻó֣֮
Ҫõıӻôһ۶ûأ
պֱΪϵ۷󣬱棬λ֮£ʵλƽȡʵĲ⣡
Ůʱе˴ȴϲޱȣΪͶ˼㲻˥Ҳ࣡
˿̣ǲŸоʵˣǺƳ֮ˣ֮𣬿ЦݣʻһЦ
лʡ˹л
ضͶңȻҪӻȣȶϣȴûʲôұһһɣ
һ֣һɫĴӡһɫĴӡǰ
ܵһֱԴĸоŮʱڱԴĺǶ˸оֻҪõ֮ȻΪպɾͲĻԪʥ֮λҲǰˣ
ӡӡ֮ż֮ʺѹˣ̺ĴǷǳʺǣ֮պǣɾʹҲǲܵģ
ǧ֮ɱɾϴʵӰʧ֮ϡ
Ů˺֮ʣɽϵĺ棬֮صħ޲Tɫ䣡
Ϊ䣬ǡħȴǱɡˣħ֮иеĲ


11 
ŷһһ壬ˣħ
ĵľƸ˷룬ȡƣɱޣģɽ֮ɾʹɾͻԪʥ֮ͬڣͬԣ
ɽϣһ뷢԰׵ߣϵ״ʵһʣ˴սںǿ֮ϣ˳ʥλǷɹ
֮ϵ״󺺣ƺҲ˼֮У˺ð죬״󺺲Ż˵˴УԤϣҵֻܾ䣬ѽ
ͬʱʳ޼ʳʳǬʥأħ룬ϻʳʥضԴ£ͬľ䣬Դʱ
֮в꣬ת֮ǧѾȥͻ۷ԾҲչսܿܣ
ǿ֮ϣͷɫƽڣʮצۣƽھ֮ϣվһŮˣ˫ƺͬ۷ԾҲע⣡
״ֱߣޱȵǣӵĶͷ֮ϣȻʱʱһ衱֣ʱ֮䣬ɢѹƺʱ޿̲ڣ֮ĸ
ֱվһ绪ļˣһɫĻۣз˷裬һ㣬Ķͷ֮ϣҲƯһ֣ʱʱֵġϣƺʼһ㣬ħѹʱ
ǧʱ䣬ȶ˾ȻֻǿӡӡշҲת⣡ս֮ȶ˼չأʱȫӡʱذɣǳޱϵƮںǿ֮ϡ
һʥ͡棬Ůͬʱֵ̿
ǧʱ䣬棬ŮȻûȫӡͷӡҲǳΪѾͻ񼶣̤ʥ֮
ϾҲǣħʼű߹ޱȣӵǱõͬԴȻȻĻ谭̤ʥ֮
Ȼ̤ʥ֮ȻûȫԦ֮ܿɼһ㣡
ΪͬԴҲԥѡͶʵͨˣ
һˬʵĴЦӺǿ֮дʾȻʱʱ£ѵѽѵã
һϮµĻǰңңԣֻͬˣͬһŮ
һΣ磬Ȼ˴˥֮֮ճȥһϻߣһպȻɢʰԵϵƮںǿ֮С
ԺһĻɳޱߵİ
ߣϣıܺĿȰɣ򣬽աϳãȴȻ࣡
ϾʵҲǣǿߵʬģʱ飬Ϊ֮еǿߣҲƾյģ
֮Уӵĺ棬ħ޲TҲûʤʵİգҪȻǰش٣ıĲħ֮أ
ԣܿܣ֮ս֮УһԴȥ֮û£ҪսսȻɫؼ̳
ޱߵƸʹãǿ֮еǳ飬Ƶƽ֮ϣһʮצĻʥӰƯϣʥʮצԻʥӰ
ޱߵʹǳ飬ǵʱȴһ˿粨û𣬿ɼܹһԺ磬ʵҲǹھĵģ˿ѷɫʣ
ֺɫؼ̳ƺڲϵɣǿ֮еһ㣡
ѹǰش٣ȻȫõˣħʥĴˣǲ֪ܹӵеʥʵʥھħ񣬽ڿ̹ۻڷ̵
ǧħ㣬ӵжǧħͨأջʥ֮һҲ㹻ɱ㣡ʳ
ʻּʣ棬Ů˺
ͬʱҲʾ⣬λǿ˺󣬱Ͼֲεǿ߶Ծ˶Ϳȡʤġ
Уһѽɫľ޽ӵޱߵĹ֮⣬˸ͬʱг֣һɫȨȣɢѹһ֪һһħ
սսս
趯ɫ޽е罣ɢն
źɫȨȣΪĻŻ罣Ϭޱȣ
̹űʹ̹ᦣƻ磬̹ᦱӵл罣
罣£̹һ֮ƻ磡
ϬޱȵĻ罣䵽ɫĹĻ֮ϣȴԽɼǿ
ֽɫԼĴǿߣΨԼĴл̤ʥ֮ϵԼĴлɾͲĻԪʥ֮
ͬԼĴɫڻƺйǺ֮ƺǧħɥ̹Ÿµı裡
֮䣬û˿ǿޱȵǧħɥ̹Ÿ֮£ٵص̹Ŵڿ֮٣С˿Ĵûдѣγħ
ããû˿ӶеĺɫȨȣƺǧħıϣһ֮ǧħı裬ǧħԹޣ
ɫȨ˲仯ɴСϣеĽɫ޽ͬʱɴСһСս¡ںǿ֮УĲӿ
ԻԼһֻɫİֻצƺץƲ񷣬Լǰ֫ץסʵĽɫ޽
ϵĺУ֯һ𣬺ɫʽɫ棬ֽɫսףɴСĺɫȨȴϣҲ˵ʷֺ
̫סɫ֮еĻое
̫ףڻ֮Уǻ֮Ψһһ濹еߣ̹ŸâĻ˵ǣݺ֮䣬Ҳûüɱȣ
̫׳ϵͬʱ֮ӵʶдĻɫ
̫ף̹Ÿƿӵд˵ȷպ˿֮⣿
ʺͻںǿ֮УͣĽսţʱҲǷһźɫۣͷ췢ٵĵʿĺ޴ɱ򶫺
кһǿߣһ壬ɱһĲɽһʥؿɣɽϣ
ʺѪȾ˺ĴأޱߵʬѻһɽѪȾգѪ
֮ǰǸɫ۵ʿЦеĿŶӵ޴ֺޣвٺһ֮һİ
ޱߵڱγգǰĲǿߣǸˣɼᶨŶ
ĺϣԴʵĹڣһУȻ赲˺޴ĳ
ɽ֮ϣɣɽͬŲҵսں޴ƶ֮ʣ֮ϳһɫ۵ӣ
ˮһֲһ㻤֣Ȼֻһ㱡Ļ֣ȴ赲סˣ޴ǰĽŲ
𣬹ˣȥпɱع֮ʱɥʱ򣡡ɫ۵ӣɫ۵Ӻȵ
֮ʱ㶪ˣҵǧħ棬ڻʥ߹û뵽ʥ֮ԽûгϢˣȻѡ񳼷СС£˲м˵
Ȼ㲻뿪ǾͰ°ɣɫ۵ӣгһ󵶣ˣУһĺ«סɫĴ󵶵Ĺ
ƶ̤ƽĺ塱ˣԺ޴ȵͬʱ˿Ŀʼ
ͬʱɣɽϣֻ룬ֳǽľˮ룬󣬲ϵĽɱŻޡ
ɽ֮ϣĳϣַµߴ֮չ棡
ǿ֮УʼԻԼʮɣʮצ֮ƺʱմƺʱԻʱգ
Իͷһɫľ޽ǣǾ޽ɴСƺԻƻһ㣡
ʣɫľ޽˺Ѻǿգֱӹʣĸǻ̫ף˺һӣ
֮ӵ񣬴ʱ޲֣ԼǷܹ»һ֮
֮쳹磡
Ҫ㣡
Ӷ˫ʱ֮˲䶨סǿ֮еǳ֮Ҳס
ʮɴСſѪɫڣһڽ£ʱ֮併Ѫ֮꣬УɽϵĹ˲ըɽϵ૵ĵݱˣģģû˿ɱûˡҲ񼶸֣ʱȴ֮С
ǿ֮У˻֮ʻָµĽɫؼ̳ʼƣɫ֮ϣҲʼɫϣ
̬꣬Ǻ֮еܣȴǿԸоʵӰˣ˴ѹӴˡ
ڴʱ£ƺӳƵأʣһֻצץסʥǿߣĽ󱬣
޵Ѫʱǿգ֮еĴܼʱҲջԼҼӡ
֮ϵˣҲʼתҪݡ


12 ˣХ
ʱͬˮһƮţ޵˵ˣ
һαչأ꣬ʱѾȥ޵飬ǸΪʱ飡
ʱӶȥˣ޵ߵѣˣʹǹ¹µģϣ
Ȼӵɽ֮ܣܶɹ٣ɾ֮վ˥Ԫݽߵһ죡
е޵ߣ޲ӶԴԱ㹩ԼԪݽߣ˥֮ǰͻƣɹ٣̤ϳ֮·
ϣһƺûΪıǨ˿仯
Ҳм黯ζɣ
ϵĹȴǶĸŮŮǹɫ㣬ǣ㣬߻ĴŮ
ŮݺƣĻѱ˭˭ĸǹĸŮ϶ƶˮ¶
϶Ըأ˵Ĵ㣬ƶԸÿʣƮ鶯ˮ¶ľʣСұ㡣
ǹ̹ſ֮ʣػˮӿ֮ʱȡĵػˮԴܹ㻯Ů
Ů߹ޱȣݿħ񣬸첻
ֻҪ֮еػˮӿŮ飬Ҳǻع鱾Դȴһο졣
ɽۣ֮ķ𣬵ȻĿź䣡
Դɱ֮󣬺һȺף壬ͺ֮ϵģϻʳʥɱ
ֻһ壬ӵǿ߱ӻں֮Уһ֣Ǩӻ֮УԸѡ磬ҲԸɱӣ
Դɱ֮󣬱㿪ʼԨ֮еǱޣޱ֮ʵΪ
Ԩʵĵ֮أѪ벻Ԩ֮У
Ԩں֮У֮⣬ʥ֮أӵԼعǿޱȣԨѱͬʴʱûУ
ư磬ĺ֮ϱĽŲۼΪףһһΪףһΪʣɽɣɽһʱ֮Ϊʥء
֣壬Ůֱɽʥؿɣɽ
ȴǽĽ̻壬֪֮Уӵʥǿ߲ɽеĺ棬֮صħ޲Tų֮죬µĲ죬Ѿһ˿лɲüɣʳ棬ɽϵ޻涼ǲ֮ǿߣЩ˵ǲʣֻʱ԰ˣ
ʥؿɣɽɽĺ֮Σ֮ˣȴǲں֮УѹθΪϲģ
Ȼһ帲𣬺ȡ˸õ滷ǿٵĳɳţҰģҲʱʵ֣
ʼвͬǿߣҪսϣʣ棬ϵ۷ں֮УԼϣ
ʵ֮ģ֮ۿգڹڰ֮н棬ֻҪһ˿ڰûбǣںڰ
裬λʥǿΧȴƲķɥ֣֮
ӵŮȴһʵǿһΣϵǿ֮·ȻҲȲϺ棬ħ޲TĸҲѾڣ۷壬ʥ۷ľ磬벻ʥҲһ֮ңˣ
ʱţ֮ϣʼָ壬֮սǲпģûаеֻǳΪܿܣʬ壬ϵĵ۷壡
һ죬Ԩ֮УͻȻɢѹ컨׹ӿ֮е飬ܹоһѹٺ磬Щʥ۷ǿߣ˶ȹ£
֮ѹƺڹʲôƵء
ɽ֮ϣһɫ۵ߣ¶һ־ȵɫ㾹Ȼĳɹˡ
֮أħ޲T૵ĵ᲻Ҳ

ǽ֮ʣͻʥ֮ɾʥλ
عأԻɴСգһ֮߰гϲã
壬ʼǿߣֱ壬
֮ϣɽ֮ϣŮ߲ʷɣɽϣ辡֮࣬裬뱼ߣɾͲĻԪʥ֮λ
ңɾͻԪ޼޽֮ͬأպĺ̻ĺ飬ɽû֮𣡡
ɾͻԪʥ֮λԳ棬ʱرϿ֮ԣ壬ش֮պǵħ֮֮ʱ
֪˺֮еĵһλʥ˵ĵ


13 ħ޲T
ٽ𡭡ɽϴһ̾Ϣ
سؼһжûݻȫرܵĸоЩصвǽش٣˹ͬᣬ֮һ
ǵħʶħͨ
޽ٵȥһգǻȫ̳УħͨУ
ħڻ֮Уǧޱߵķһ֮ΪﵽħĲΣ
ǽӵлصܣرܵĸоһв´٣ɱ֮е
ڴ֮дȥĴͨߣȻΪպȻѭУصȻݻЩϵպȻһһ֮䣡
еȴرܵͼ֮⣬һ㣬ޱߵĴͨˣ֮䣬ΪһƬĿռ䣬ͨȷʵǾ춯ء
ӵо춯֮ܣҲֻǱԨʱʲ֪ʱǿԳͷʣѾɾٲʥ֮Ҳӱѹӡˡ
Ͼ֮еǿߣǷǳ֮ġ
һ񣬿ɹҲʼҰģϾʥ֮£Ϊϣ
ħ񣬱͸߰ޱߣһĳΪ֮
֮أǾħ޲TǱ֮أȻûﻨ㣬Ҳʲô츣أǽƾ裬ħ޲TǱ֮أô˵أź硣
һɫĹɽ֮ϣ֮ţһһ۵ĸħ޲Tǧ򻯣Ϣ֮гǲ֮ˣһۣħ֮У
ǰվһݿݵߣͬһϮ£ݵ߿ƣһ綼ܽһ㡣
֮еǿߣݿݵߣ϶ΪȣΪݿݵߣħħ棬ħ۰Ժħبĥʥ֮еĶǿߣ
˿ʣ棬ͷŮ֮ϣΪħϲŭ޳ɱˣ˫֮Ⱦ˺ǿߵѪҺ¼̡
ʱħǿߣȴվ޲Tǰ̬Ϊվţûһ˿Ĳ֮ͣУǿߣ̬Իᾪ֡
ħħ룬ȻռݺأǺϻʳֿħ룬Ȼʳ֮ÿһû¿⣬֣Ҳսʤħʾħ湪ħ޲T˵
ߣС¶첻ãҪãħ޲Tƣħѹȥħ˿ûеֿıѹڵء
ħˡħˡܣϣħٸһʱ䣬ȻԽϡħֵ̿˵
ٸһʱ䣬ˣΪʱ䣬ܹô˻ռȡ磬ҲûиõģһͳĻᣬֻһͳ磬֮ҵĻħܴˣħԺĵĻᣡ
ԵΪħȡΪħһͳĵǧҵŬǣҲϧħĵ
ˣһɳʹЭ㣬º򣬺ߺߡ
ͬʱ֮еɽʳǬʥأʳ޼ʳߵʥأʳʼ˴š
ȳֵǺħ룬ħ棬ʽ˵İ˹ʳͻʳɪʳİ˹ۣʹۣɪͨ뺣
֮Ͷħ룬º󣬱ؽƻˣɱ塣
ں֮е飬ΪһЦЦʱ򣬰˹ۣʹۣɪȴܵĸоһΣУ
ʳĽ֮ɽǰµĵطǣһξֿħĵطˣһֻħĵطڰ˹ʳͻʳɪʳĻԻҫ
ɫ۵İ˹ۣɫ۵Ŀʹۣɫ۵İɪۣͬʱھ֮ϣʻˣһΣǶû޺
˹ͣᵽϢһħ棬Ҳ˱ħȻǿޱȣȻܣҵȵ˵ģ۲ŴԵĲɪȴƽ
ȻΣɪۣȻûʧȥǾķɣü֮ɳĶ־
ħ棬˴Ϯ߲ƣСӣһĬԵĿʹۣĵ
ħѾˣǸħ֧֣ûʵͬʱҵʳв֮Ϊϵİ˹۵
޲Tħ
ʹۣɪͬʱе
ܹΪһߣϻʳһǸħִȻ̲סС
ħ޲TȻں磬Ƕڣռݺڽɽλ˵ħ޲TĴڲʲôܡ
ħ޲TںɱʮλʥǿߣֻΪðħϣһҹ֮䣬ʮλеĶǿߣҷ
⣬λ˵ʲôܣˣҲһҹ֮䣬ܹϢУɱʮλǿߵˣʮָȤҪһ£
ǣҪʼʱλۣȻͬʱյһɫӣһħ֣յһӣλ۲ŴԵĸߣҼȥ
Ϊһħޱȣλ۵ĸͨҲܹǿѹӣ˵ݾ棬ħȻԣǵʵ֪һβʹǸеȻ
ħ޲TһɽһѹĿڣоѡ
λ۰ţƺ˵뷨
⣬ħ˼ءһĬĿʹۿڵ
ǿԽԼˣѹ翵Ļ𣿡ɪɬĵ
ǻҸоӦãħ޲T˼Ϊȳɾʥλ⣬úеܼоһвԭħ޲TӦҪˣ
ֹħ޲TҪˣҲҪˣԭǶΪͷԾڣʽһˣ˴ٵĻʵƳɹˣҲʧˣ
˴δ٣ʽʧȥֵĻᣬܣŹûģΪδ֮ǵΪܹͻƣôǽҪԵģʵĻɱ
֮Ϊ϶ǵİ˹۵ķʹۺͰɪжһƬɬ
ǲһ⣬޿ɱܣ类֮У֮УûһƬ
ӣӣ޴ӣֲ֪ǷΪ֮У޲Tеһöӣ
˭֪ħ޲TǷܹһЦ
һξԼ˵ѡ
ǿΪʵˣͼ֮κΣ
λͬʱĿ⸴ӵĿŶԷֿܣܵģħ޲TĸֵܹģҲʥеǿߣǿߣҲҪ˭˵
Ͼħ޲TǴʱں綥һľһʳ֮
գ˹ѡ뿪ʹۺͰɪۣѡͶħ޲Tһʱ֮䣬ħ޲T쳹硣
ͣȥ֮ٴϲĲʳ
ɪȥ֮ٴıĳ
ħ޲Tʥħɽϴ
ħ֮ʹۺͰɪͬʱĵ
һʱ֮䣬Ĵ½


14 
ħ֮֮׼Ķɽϵĺ棬֮еǳ૵ĵ
Ĵ½֮ϣħ޲T쳹֮䣬ʹЯϵɱ
ʥ۷Ķǿߣζ񷲻𣡲ԾŴ˾űսһĬĿʹۣʹħأʩչħɱ䣬콵Ѫ꣬ͬ
ɪۣڳ۵Ľս˳۵ĳȻһ㣬Ӿűս
Ƕ˺ͷĻظȴǾЧϢ۲ܵصˣܿĻָɼı̬գɪʹħ޲TħħĸŴ鳤۵ҲǸ֮ˣؼʱȼ꣬ȴǽӳһ˿꣡
ħ޲TĴ֣ʹ˺ĵϲͱ
ϲʳħ޲Tʳʱʹɵش󷨣ʳռݺϲ֮ء
ıһµ޻ƹض˺ˣ켫켫ˣ޻Ҫ˺켫֮ʣ
һɢϢĴĥ켫֮ϣס켫ɢѹı޻ûм֣
ĥ뿪֮ʣһ˫˫ڴĥ֮ϡ
棬õȻһȥҵӵлر쳹硣
ң㣬죡޻ݲĻӦ
ˣ˺Ķûзս⣬ϲȴǱѪȾһ㣬оȥһʱ֮䣬Ĵ½ı仯úܶ˶ס
һգĶɽϣͻȻ߲ʵĹâ߲ʹâ֮ϾȻ˿˿ơ
ңھʮٿᣬλǰ룡һɣɽд֮УΪﵽʥ֮ǿߣ˺Ĵ
֮Уھ֮ϣͷɫƽڣеƣȥ߹ޱȣ߹ֳ֮İ
֮λǿߣΪ׵ǺųƲĲ
֮У⣬ԻԣħʥղΪڻ֮У
ջʥȴ׷ʣԣʵˣԿȣ۷ǿҿԽڶ֮ϣһ֮ͨ£ƽ׵֮ϡ
λȴʣϵ۷󣬱棬λǿߡ
ʿһ˵Ȼٿᣬǰȥɣ
֮֪ǰȥ
֮أʥħɽϣħ޲T૵ĵ㾿ʲôϷ
ҺħǰȥμӺᣡ
ɽ֮ϣĴᣬȥҲ
ͬʱ֮еʥԺĴ˲ٷӳǵشĶǬʥأߵʥأ޼ʳǬ棬ߵ棬޼
Ҫǰȥ˽⣬λǿߵ뷨ĵĸ·۷ǿߣʼˣҪ׼ѽ
Ÿӵ飬Ǭ棬ߵ棬޼Ǿǰμӣٿᡣ
ʮʱһζһ죬ĶɽȴɽŴ󿪣ɽǰͯŮӭķ͡
ɽ֮ϣһеƣš֣Ӷƺ̺ϣһ޵֮˿֣ãطɵõ
֮⣬ȴǳһ޴Ĺ㳡㳡֮վɫɫĺ飬лͷҲͯ״õȴɱвŮʿȥ磬ʵϾǿֲĴڣ
ϾܹɽϵʿҲϹŽɵʵϹŽɣں֮ҲһССİˣ
ǣɽϣȴӵվŵʸɼĴܼӵվŵʸֻվĸǰһЩˣɽⲻ֪ۼ˶ٺ飬Ҫɽһã
㳡ߴһɫţԱȴ߸ɫţǰĺţȴǿտҲʱûϣ滹вţȴǱһЩǿռݣȻһЩǿϣƺھĵȴʲôƵء
ֵ֮ʣ̨֮ϣɫϣȴǳĳһɫ۵ߣֻһһƬ徻Ϊ֮ɫ˫֮гĮƺ֮ûʲôһ㡣
ἴʼλͺβһ𣿡֮쳹ɽϣȴǳԺ֮ڡ


15 Ƽ
źĻ䣬ɽϳ֣ѹʥ۷ǿߣƶ֮ϡ
ûУǸһɫۣͷƽڵ޼ռݺĶ֮һģϻʳ޼ʳĻ
һ֣Ⱥ֮۷׷ףϾϻʳĻɲʲôˣҼģ֮ϵǿߣҲѵöԵǿߣ¶һ˿ɫ
ûУǺĶǿߣһˣ޼ߣеߵǬ˽ӿڵ
˴ᣬԶںĵʷ֮УưĴ½İƽʱѵһֵϻʳʥصĵȻǵ
ʥ۷ǿߵĵѵһϣƺҲһ˿Цڵ޼ѣߵѣǬѼȻˣβ
лѡĴ½ĸͬĵ
䣬ͬʱ߸ŵģĸ֮ϣȴǽĸһճ
λԴмλûеһһ°ɣ
Ӧˡ˿ڵɫ֮ûһ˿ͣƺ쾭һ㡣
ûзӦȺ֮ûһ˿Ӧ
˭ȻúĶλȻȴ
ѵûĸǿ߽Ҫѵ޻ʣħҪҲѽӦòμӣѽ
Ⱥ֮ȴ۷׷ףڲ²ʣµĸţ˭
ʱһɱȸղʥ۷ĶܣǿϢɽϣղϢͬǣϢƺ̲аһ㣬ƻȺеˣɧ
ѽȻǺİħϢģںԶԶĸܹħϢȺ֮һɼǿߣ̲ס
һݿݵĺߣ˵Ұ֮Уƺһ磬ܹһ㣬ǾûκǿߣСݿݵߣСˣѾɢˡ
ħˣ֡ɫ֮ϵĺȵƺħ棬ϵѹˣеһ㡣
˾ȵǣħϲŭ޳ħͷûŭϢʵʵڣĸʣǸ֮ϡ
ȻǳСһ㣬ѵħ棡˵֮Уðǣݵ˵
⣬⻹Ǻİħħ𣿲ǼðİɣһСֹ
˭Ҽðħ棬ˣԱߵһͬϹŽɼǿߣڷ
ұߵǸ֮ϣͻȻһʮһצ۵ߣֻ˫ۣڵѣҴҴʣǰμӴᣬټĪ֣
ܹ㣬ǰμᣬϵҵңҹæڵ
ûѽʾȻҲˣѵǿޱȵͥҪֺ֧𣿡
ģʣ֣ܳͥ壬Ҳֵġһǿ߾Ȼӿڵ
ٲ֣ܳ˭ͥϣһǿ߼
ˣʣλͲ֪Ǻηˣ
ڴʱ˶оһ콫ҪٵĸоʱһһϮµ˽ˣֱλмһ֮ϣ˫֮гĮĿ䵽ϵʱ˾ȻһָоرʶĸоƺսرԴʶһ㡣
죬ˣ
ǸΪ족ӣȴֻĵ˵ͷûп˵κλ
Ҳƽ֮Уûκ˸ȥۣǸǿߣƺǶصĲһ㡣
ڴʱ˺Ȼоһ崺ĸо
ϵҲˡŹЦһͬһɫ۵ʿǰѩ׵˫üȻﵽ糤ȣһûдϣоһ˿ǿߵϢȴûһΪµʿʵǿģûпһֱ̩ɽһŵĺ棬ӭ
üѣ˴λҪлܹǰ΢ЦţӭǸ
޷޷Ҳ£ҵѡüϥڣλ֮ϡ
üɡȵǬߵ棬޼ħ棬ʶüһֱɫĮ죬ü¶һ˿Цݡ
üҲһһ
üҲǿ˰ɣȻܹôǿߣ񣬺ţѽ
ʱһдҲƽ
죬ڶǰμϵٿᣬ죬۵ʱ


16 ۵۵
ϵұשȿʼˣУسɡ
޲Ի󣬿Ϊš
ɵǳ
ź潲Ŀʼʱ컨׹ӿԼԼһڰ磡
ûʱռı仯ֻһƬڰģһ죬һɫľ޵ʮƣ޵һһĳɳţһ죬һֳ־޸ŲȻͷ컯뺵״ƿǶʮ漴һȥʮŵҲûڻ֮С
̹š̹šʱں֮е˾е
ֲ֪˶£Ǹ״ƺ޷ܻ֮еļį˲仯ɴСֳ־޸Ųͷ뺣һ塱
ʼ趯޸ڻ֮ȥʱζػˮӿ֣޼̫ѭʮŸһµسǰ̹Ŵʱͷ죬ءֱһ죬̹ƺһ㣬Ȼ£ݳʮξѪ֮УļΪɽأݡ
˳̹ſ֮У˶ǳ
˵ĳ˶ԹĿź棬ƺϣȥһ㡣
˴νϵͽЩɣλѼ£λҲһЩɡ΢Цĵ
л潲֮ߵװݵ
ȴǺոտ٣дͨȻǿޱȣȴֻܹƾ豾ܵĽûоֻ֪ȴ֪ľУʶʱ֪վشٵɷɱǣޱߴ֮С
˴κ濪չ֪˵Ĵڣպ޷ľӶش١
֮ǰ֮еĴܲٵǱޣǿԼΧֻͶЩлӴЩ֪ܵķ򣬵鲢ϣԼܵҪڵں֮УҲʧȥһ۴Ļᣡ
ˣŻԺм֣Ҫֻ֪ᣬνǼѵõģ˴ǰμᣬһջˡ
ȻѿͷҲһЩĵɡȴһɫЩĵߵ濪ڵ
֮䣬е⡭
ŵߵ˶Уȴǣһص߸½ĸоƺ֮һУѾߵһ㣬ԭ߹ĳޱߵ֮УԭСת֮ΪΪƣΪľÿ˵̬ƺֽȻͬĸдУһ˿仯ԼĵƺҲһ˿ͻһ㡣
׷㣬Ĵڣ㣬ȰңԼˡһ۵޼ڵ
ƺλһ֮Уں֮еһ˿ǣһһʼɳ֮ʱСĴܺ޵׷ɱʼԼ֮ʵİңʵнϵ̲ܵСϵ׳Լʵһһӡķ˷ݣΪϻʳĻ£
ǬԼǬΣǬ
ħĴİԵпᡣ
ʵ֮䣬ڰһ壬йаֻй棬ŻϣŻǰĶ
֮Ψ飬̤۷塣
ȻλѶˣϵұ׳ˡһɫ۵üɣĿڵȴһ֣崺ĸо
˶λ涼ӭɣźܴڴڴܹһЩڲͬĶ
磬֮У飬ݻ磬֮Уǧħ̹ŵٺ磬ɴˣز鵮˹ڰ֮֡
ü˵ĶУȴһĸоû֮ģеֻǰϵĶ־ûһ˿ԹޣеֻһֵȻ
üûڴһЩĵãֻǻ֮У֮ţ죬ȼĻ֣֮ڵܣ鱦֮Ĳͬ죬;ͬ飬Ψд㡣
ƽеĸ꣬ʹø飬ܹڴ֮б̨ȴ١
ͨĴڣֻΪһֶΰˣΨһô֮档
زѭΨвմܲɱǣ㣬ٽ٣ﾺչݻֶΣֻصݻ֮Ȼޱ߹½£֮á
üɣȻûнκͨȴǽţ۽󿪣֪֮ԼС֮·ǫ֮ġ
һþ޴üͷԻʮ֦֦Ҷï͵ĳ޵ƺԶأޱߵĹӲɣϢ˸еѹȵĸоޱ¶£Ŀ
ʱ֮ϣ棬ҲԼ֮ƺһƺĵˣϣ̹ſٵصľԻ
ͷһɫĥԻɢϢ
ͷһڰ֮е񿪱գƺйڰ档
ħħ壬ǬǬ޼޼ݻ̫ߵĵ߸֮š
̨֮µˣҲץסѷζԱͻƵĻᡣ


17 ı
֮ϵλܼԻԼĴ֮ʣ̨֮µһ֮Уһɫ۵ˣ΢ЦĿһС
ԭǰ˵֮еĺ棬ֻʬпټԺĹ֮ѹǰ˵֮еĺǿƣȷʵ֮ţӵдˣԵѽ
ΪҲĥȻȫɹˣȻǣ˵֮еѽ
üСҲûţδٹƣͿԳɾٲʥ֮ˣ֮ǿϲֹһѽȻǺ˵֮У֮滹Ҫ֤ǧľȻһԼı˲ˣȴǱ֮˵֮УҪǿϲٰɣ
˵֮еǬ棬ߵ棬޼棬ħ棬ҲѽȻڶ̶ʱ˳ɾͣ
ЩĶܣ˲ٸпǰЩܾǴ˵֮еϴǽԼǰȴҲǲѣ֮Լ֮
̬ͬˣĽǶȻҲͲͬˣǰԼȻԺգЩУҲСˣгϢĺ󱲰ˣ
ԼȷʵǵȴӦϧبδеĺûᣬ֤ò֮λӴ֮󣬳Ѵ֮⣬Ĳκһ㡣
˼֮ʣ̨֮ϵİλĶܣȴԼԻԪ񣬱ϾԪһ޵ߵĸڣܹεʾǰأ
ѵĿʬ֮Ȼͬ죬˵Ѿ֤Զӣü΢Цĵ
üˣǱȲõѵĿռͨѽп
ϾռʱǺ֮е취
񼶸ѾʼӴع򣬴ԼΪֻǷڱ֡
ҪͻƵĻԪʥ֮ͱԼĴȻܸγԼռ䣬ɾ֮ƽ룡
ȴ֮䣬óѣΨиһʱУﵽ羳лڻ֮䣬Ĳ֮λһ֮ң
ǰ˵֮Уüɣħ޲T죬˿ɶǳɾ֮ģȻûл羳ǿߵĴ˵䣬Ǻ϶ˣʱձԴ羳ġ
üܹʥܹ֮ʼռ䷨򣬿νǵҲüɣûڿӦ٣ıˣԼħ֮йأ
ڹǰ˵֮Уüɣٵģֱɾʥ֮λžһ֣޾Ĵ˵ģһüǰ֪ǻǸѽип
п֮󣬺գڵɵλǰμӣϵٰ۵ᣬϵΪλһöã
һ֣жһöң֮磬˿˿ϢֻҺͮͮģϲˣȴڰСһţƺܹʹԪһ㣬ɼҵ죬ȴǺһñ۷Ϊǧ֦ҿԱġ
漴л棬ʾ֮󣬷е
˴δ㵽ΪֹɣλѣɽһȴһЩϵòϵ鱦λԵɵ֮һԱڴ֮֮á
ȴǴϲϾʿӵеķ϶в֮ͬԼܹõһٴл棬ɢȥһݻԵ
ʱȴжԺ˾̾ѣģ֮УԼϣȻǺ˵֮еĵѽ
ʱȴѡһȥΪͣȥҲûʲô壬ں˵鱦ǲмһˣ
˴ǰֻΪ˼ʶһ£ǰ˵֮еĶܣǺַɣ
ʱЩ˿ûкԼЩȴǱֻҪһ㣬ǿԸıȴԡ
֪ԼʽǰҲûжˣĵħ֮ԼչҪģΪԺĲ֣Ļ֣һչҪġ죬޲Tѣһ죬ܾˣ
뿪֮󣬺棬üɣ죬ʵ˵Ŀⶼħϣ֮ĶܣͬʱĿƵĿţ
ͬΪ綥ܵħ棬Ҳеѹޱ飬üɵĵȻѣ飬ʵϷʵȵȣħЩܣдµ뷨
Ȼ䣬ħݵӿʼɢħͬħħ֮У̺͹죬ʱħϵħɢΨҶİԵ޵еİ
ü죬ҵңѷħĿд
޲Tһȥ˽֮ǲ䲻ĻشƺûΪԷռݺ½ħ޲T˿
ħӣлָԭĿݣûж˵ʲôԺ棬üɣ˵ͷ뿪ˣ´μ棬ҿܾǲݵĵˡ
ħ뿪󣬺漸ˣпʼıӿħ֮޲TҪչĶԾ¹˭ȴδ֪


18 ͽ
뿪ɽȴ뵽ԼԴӳʥδں֮߹ȴӦóź磬ں޲Tûչս֮ʣں֮һ
ͽߣںĴ½֮ϣһЩ⣬ֱȡɽˮ㣬ûһ˿Ⱦ
һƬ½֮ϳưԣûκ飬ڷǵȨһں֮УƻһеһУ֮ƻĲĿ
ֱʺճŽ˺һ壬Ժľ棬ڶ֮ϣˣնɱںǿ֮УνǾ춯صĴ¼
ʰ˫֮ʣͬѪ콵ǰش٣ҳɹĻˣɾٲĻԪʥ֮λʹܹ١
֪ˣͥ˳˵Ұħ޲TưԺ½޻ռݺı½ʳΡȻںϴ½һĺ棬ҲòĶ½Կħ޲T޻棬ʳ֣ħ֮֮ɴչ
ڲϵţ˼ţıǨԣ𣬿ɱӢӿʷʫı裡
Ķ½޼ʳǬʥأߵʥֽʥˣʼ½½½
Ķ½ν˽ܵ飬ܱ֮أ̾ںĶ½½һҲ·磬ΪǿƵĴ½
Ĵ½ԽԽˣ֮ĳɱʳʥ֮ĶԿɱ¾Ĵ½֮ϵʬ彥
֮֮ɱ¾֮ϵջšźɱ¾֮ƮԹ꣬ûֻأȥ޷ת֮俪ʼԹ
һߣһ߶Ȼţ֮ԹԱȡع¡
ҴҼ䣬ѾȥΪʥ࿹⣬޻棬ħ޲Tǧǰˣħˣʥˣ
ħˣϾǺ½ʥ˵ʵȷʵǿϲ٣ܺĶ½ǿޱȣ
ǣħڲȴìأûϺȽ˵Ķ½ȴǣŽһ𣬷ħ࿹⣬·磬ʱռٱˡ
ת˲ţҲȥһͽˡ뵽
ǰ˵֮УȽȴһλӣɽׯ۵ĵ֮ԪӣһǺųơѪݣڤӲڤ棬ȻûлԵɾٲĻԪʥ֮λȴܹʥ˶ص£пԻڶʳȻ֮䣬ʥҲǣǶ
ڤ棬δ֮н꣬ÿһζ첨ȴǣԾңڵڣޱѪ֮Уֻ֮УҪڤһɼڤǿơ
뵽ǰԪӺڤ棬ȻǿޱߣվûУ֤ٲʥ֮λȻԼ磬һЩԵǾܹߵη
ı䷽Ŵ˵֮У֮Ԫӵĵ֮أɽׯȥ
½֮Уϴ½һ֮һɽֻɽǺɽ
ɽɡĦС׺ÿأԳʱܡӳ֣ǧƣ֣ƮƮƷɡ붷Ұ䡣ֻǧ塢帣塢ܽط壬ΡΡݷź⣻ʯʯʯͻͻǰ㣬÷㡣ɭɭ֥嵭ӥǧݣŶϽޡˮ飬ƹˣͲϣصܻء̵ּĻߵɣǧطv׵ңХԳ䡣¹ӻɽ渣أԷֻȻּЩлɽͷȥϷ塣
ȴһԻľ󣬻סɽʹɽں½֮ϡ
һ죬ǰȴˣһɫ۵ˣֻ΢Ц֮䣬ȴûһ˿ƺһͨƵأȴڸ߿֮ϣȴֲͨ˿ģ˫Ŀƺǳñ䣬ȥޱȡ
Ӧǣǰ˵֮еɽˣȻһɽȴһʧڴ֮Уûзһ˿ɼ˵֮Ͼ󣬱ʥĺĶܣҪѲƳ
ɽ滨춷̡ͤ⣬һ̨̣ǰõ塣ղݡףɰϪˮӳͩлǧҶңлƾաݱџܣӳĵͤľ̨ҩԡ˪ѩɡǺׯ¹լԲأȪ񣬵ѽ˷紥÷ףƺĺ졣ν˼һɾ׻ԡ
ֻми֦ҶɭҶȴưŽģֱȥǧߣ߰ΧԲȴʮӤ״ùʵʱζȴǰ˵֮ǧһǧһǧ귽ó졣ͷһֻ꣬ʮԵģһţͻʮꣻһͻǧꡣȴֻη
֮ȴɫĲʱ˸һ鼮״鱦ʱɢһ֣鼮״÷УĿƵĿ鼮״÷
ףȻǣǼĺƬѵѽѵãǰȻû˵ԪصĿѽƾҵһЩƬںϣʥˣҲʲô԰쵽ѽ첻ɸп
Ͼǻĺģ֮УҲǧħ֮кպķҲ컯뺣츫ȼе֮°ˣ
в֮Եķ֮飬ƾԵõħ֮ĴУħ񴫳У
ٲʥˣʮֿõĶҲѹǰԪӣܹʥˣԪܹһٳ㲻棬ħ޲TĶǿ߿⣡
ǣ棬ǬȵģʱѽϾħ񣬴֮ħ֮УҲǶǿߣ֮ʥҲ˿
Ѵ֮õ֮ʣ˲ιȴǲסҡ쿴ǲҡ˲ιһ֣ȴǽǴ֮˲ι֮У˲ι֮ȫȡħ֮ĴС
ʱζʱȵʱе֮ӿ˲ι֮С
˲ιζķȶʱӿ˲ι֮У˲ι˲ɳɴСʮӤ״˲ιҲʱɫĹ֮ƺһ˲һ㡣
˲ιڷţݳƹ֪֮˶ãֹͣƹ֮ƺһ㡣
һɫĹâһɫ鼮ʮ꣬ɫ۵ĵˣǰֻ˫Ŀ֮гϲã˫Ŀ峺ޱȣǰæʦԸʦʥ޽
ȴŰʦߵŰݴ
ضԺԪӰɣΪµĶӣǰζҲ֪ǻǸһ䣬ȻڵϵԪӷ
ʦԣαصǣԪȴǴȵ˵ɫ֮һƬȻ
쿴ǰԪӣаȻǰĵ֮棡
ΪʦһȥѪʦܣȻһȥɽɣ
ȫƾʦԪӹĵ
ԪǰѪ֮ء


19 Ѫޱ
ԪӣͽѪԪӾģ󣬾ǵһߺĴ½ԪҲûһ˿棬һ˿ΨпЩдԩ꣬Ͳʬ֮ʣ֮ϲŻһ˿ݣоԪӵ鲨뵽Ȼдȱ֮ģȴȱɱ֮
Ϊʦһ˾ȻЩԩɡһ֣һϹûԪӵʶ֮С
ֻƬ֮ԪӱѾա˾ʼȻԩꡣ
Ȼǿ֮󣬵һ飬߹ʲа޵
ԪߣϵĳѪķȥһ·ͼ飬춼Ԫӳֻѹɱ
ԪӣǰޱѪ֮ʣѪ֮ȴ˲ٶ͡
һźۣͷǵ״ħڵ֮ϣĸСĻԵģ̧ŵܣȴŲ٣ͷβͷèβ״ѪɫĴ죬ȴšѪħϣѪɫĹâʱЩﲻʱѪħ棬ޱߣһͳģ롱Ѫħ桭ʱ
֮ϵѪħ棬˫ƺҲСĺЩͣڵ˴ħָǰѪɾѪħպ룬ȻԵõĺô
лл桭Сϲĺ
Ѫ֮ϣȴţԻѪ󣬼ǿߴУҲᱻУޱѪΪϣʥǿߣȻȥѪ󣬵ޱѪǿ֮ʣ̹Ŷв̺̹žѪҿգ֮еޱɷԩ꣬о֮֮еĵҽѪȻں֮еĶǿˡ
ȥޱѪȻޱҵڷĸʥǿ߻ֳֺõأ
Ѫ֮УǺ֮Ϊаۻ֮أأռˣҲûãɷۻѪǴ޽ɼǿմһҲữΪѪϣų˿ɶѪ
Ķǿ޲֪ѪĴڣȴûһǿǰޱѪʥµǿߣȴΪѪϰˡ
ųѪħħͷȴħѪħһξѪһд޽ɵΪȴǸ߹ޱȣ
ǱϾֻһξѪȱݣħżȻ֮ȴħޱã
ޱѪȻԺڶ˵ǲ֮أǶħѪѪħ˵ȴõϣֻҪܹѪ֮УޱѪȫȱݣѪħܹһ죬ӵǱɾħѪħҲûпܡ
ֻд֮ѪħɵħħסѪ󣬽ޱѪ֮УѪ
ȾѪѪħ緢վѪ֮ߵɫĵ죬Ѫ
֮Сߵס
ѪħѪɫ֮ϣϲãȫɾѪħưһޱȵδѪħ˫֮УƺҲϲ֮顣
Ѫħ˫һ˫֮ӡһĹŷѪħǰ桰ħɢĴϢ
ħһԾѪ֮ϣǧɴСޱѪʱӿƺڿܣħϵħ֮ħϵħ֮Ѫ֮ϣдһѪʱƺɥʧ˻һ㣬Ҳһ˿
ٽѪ֮Сħħд
ѪħԥģһѪ֮УѪһ˿Ҳûо
ѪħѪ֮УѪ֮еѪƽޱȣѪħ˫֮УϲãǰѪ૵ĵԭħѪħľѪٱ̹ŻѪ֮УϧѽϧѪħҡͷ̾
Ѫħ棬Ѫ֮ʱѪģһѪɫ֮ϣһӰƺһ㣡
ѪɫͨͨģѪģҪ֪ѪģѪΪۻ֮أǿҲԳһΣһαǿԪۻ֮࣬±ѪľȻһ˵ޱ档
ȻħѪ飬Ҫ취ԼͿԻζˣҲóˣʱˣǸӰƺ
ӰһͬʮƷѪʧѪġ
ѪħҲ̫ڼҲǲΪۻѪ֮УԵûзѪ֮оȻҲľ档
ѪħһѪģֳԼĻѪħѪħȴǻһξѪķ߶Ѫħ򣬲ϵѪ֮еѪѪħǵξѪƺҲڲϵʳѪҺ
һдѪħ֮ϣǵѪħľѪ֮дһӰѪħʱֳΣֻѪħݾ㤵ģվѪħ֮ϣƺʲôޱȿµһ㡣
һѪɫһ±Ѫħ֮ϣƺѪħ棬ͬѪħУһĵѪɫ֮д
Ѫħգңڤ㣬õħѪħУҪлǰѪ棬ܻҪزܻΣ
ѪħƺʮƷѪѹһ㣬ʮƷѪϵţѪħϵľѪ֮ϣĿ־壬ƺҪһ㣬ȴûһ˿
ѪħѪζɣѪҪѪıɡڤ治ϵøѪħǣԱӿѪħٶȡ
ȴǴԪӣѪ֮У̣֮ȴǴ΢Цոյʶ֪ƣȻۣҲܿɹˣ
ѪħոҪȫ֮ʣѪ֮ϵħƺ˸Ӧһ㣬һݿݵӰѪ֮ϣ
ѹʱɢޱߵŭرɫƺѪڲһ㣬Ѫħڤ棬Ҳޱߵѹѹһ㣬ʮƷѪ˲仯ɴСѪ֮ϣϵļȡѪľѪԿѹһӰҲѪ֮ϣнǧӡԿѹ
ףѪ֮УȻ飬ȻʮƷѪѵѽѵáħѪ֮ϴ
ʮƷѪ棬治ƽɱѪħ֮£Σħջ֮ڤС
룬ΡʮƷѪϵӰŭĶԿţѹ
ߣƲԳԷƣշ㣡Ѫħݵ֣˲仯ɴСץʮƷѪʮƷѪӿˣѪٶȣƺѪ֮ϵѪɫҲһ㡣
Ѫ֡һѪдһѪֵ̺ƣɫħ֡
䡱һѪɫľɫħ֣ײһ𣬶ʱʧɫޱߵѪĲΡ
֮Ҳҿ⣡
Ѫɫľվûеסħʥһ֮ɫľƲϵѹʮƷѪƺҪʮƷѪһ㡣
ħôĵӣĵҲ裡һɫĹâ˲併£ħ֣һɫ۵ʿޱվѪǰ棬ûһ˿ķĲܡ
˫ħ棬ħ֮ϣȴеεѪҺ£ƺûиоһݵĿ졣
Ԫʥˣģֻһ˳ʥ𣿱ħ춯֮ţûгʥħ૵ĵ
ħǷҪһ˵أǲ˵
ǴħУȴһ㣬ѹ֮ħ޲TǿƵѹ
Ͼħ޲TҲûԼ𣬵ǰʥ˵ʿȴԼó
ħݼʥˡħֵ̿ĵ
Ͼõħ񴫳еħ棬֪Ԫʥ˵Ŀ£ʥ֮£Ϊϣ
ҲǰʥУԼħ棬Ҳֻһһϰˣħݵ֮УĿɬ
ߡȴһᡣ
СħԸħΪħУһľӣɢţǿޱȵϢȻһƷ鱦
ɡһд
ħԥħתȥ
һ֣ħУ΢ЦתǰʮƷѪ
ڤӰݼʦԸʦʥ޽Ӱͷݵ
ضΪʦջΰɣһ֣ƹ֮ӿڤ֮С
ãһŲʮƷѪɫѪ˫ˣǰѪɫĵ֮ϣŶɬ֮ϣ֮ϲá
лʦڤͷݵ
ˣˣΪʦûôأʦְɣһ䣬ŵۣеԪӣǰ
ڤӼʦ֣ڤӿǰĵʿݵ
ڤʦܣʦΪҲǣżˣΪַԪӣԪæ֮Уȴǳϲá
ħҲһļƷ鱦ɣڤӣ콫ħڤʶ֮Уڤħպڤ棬ֻ費ϵԷħܹħá
лʦͱڤϲõĵ
պ˱޾ɣЦݵ
ޣޣҲãպӱȻô˱磡ڤд˵
ˣȶǰɽɣ
ʦּͬʱ


20 ʥ˵ǰ
ɽۣ֮֮ϣʼԼӿ
Ȼûʲô컨׹֮࣬ʥ˽Ȼͬ죬ֱָǧطϾıѳɾͻ羳ǿߣ벽ϴڣѾ͸ʱУλգ컯֮Ķǿߣ
ΪķȻûйǰǿƣҲ֤ĻԪ޼ʥˣѴﵽʥ֮ڣٽһɴﵽʥۣ֮ط򣬴ʱձԴɳɾ߼ǿߣ
Ҫ˵ոճֻд֮Ԫӣڤӽ̻Ҳڻ¡
ֻǰԪӣڤӣʱҡͷԣʱסͷ쿴ͽʱ
̹֮ſ֮Ӱ󷨣ԪӺڤӸоԼڿ֮ʣʱӿ̹ڻģһһ磬ݻ֡
ԪӺڤӳڿ֮С
ħ淵ħ֮󣬱Լľס֮أ׼κ˿չ֮С
û뵽ѽ֮У֮⣬Ȼʥˣѵǻ֮Уͳɾ˻Ԫʥ֮λҲѽ̫ɾʥ֮λȻϢ֮УıȴǲԼȻ֮أħ޲TҲסԼħݵӣʱг
ҪԼһ·ˣħһͳĵĴҵ޷ˣֲʣɾٲʥ֮Ҷܴ٣ԸУĵˮѽˣ˴ʧһƷ鱦Ǵңҿλʥˣ֪Ĵڣֻͷʥ֮Ȼͬ죡Ȳôˣ˵ħһֱڵѪ֮С
˴أǧ֮أħϣħаޱȵ
淨
Ķ½ɽϣǬ棬ߵ棬޼ͺһá
ѣʱٽʳɽħˣ޼ĵ
Ҳоʱ˶ˣǬӿڵ
ٲܼȥˣᲨˣߵĿƵģź
ߵѣ޼ѣѵüѺѵ˼˫ƽĿ޼ߵ
ü潫Զ֣ɱƽ٣ߵĵ䣬ʧɫʧԣԶںϴ½ȴһС
潫Զ֣ɱ޻棬˽ȴ٣޼˫ĵ
ǰĵߵ棬޼˼֮УҪʱԼԸħ޲Tʱ
ǴʱûѡĻᣬϾüɣ춼ѾѡǱǰ֣
ʵɫһ棬վɱϵĲǿߣ˶񣬿ڵãˣʥȫ֣·ߵʥغüѳֶԸʳ޼ֶԸɽ޻棬ϵҺǬѳɱħ޲T
ơ޼Ǭ棬ߵͬ
޼ߵӰͬʱʧɽϡ
ǬʧӰ֮ȴǳŭ𣺡̫̫棬ΪҪͬüϾħ޲TԶԸĶѽ
濴˿Ǭؿڵվ޲TֻǸðˣüֻǿҰˣǰ޲T֣֮޲TռݴƣҲڽӣԲصǵģǻȫֵģΪԼ
ǬȻǲħľǿߣչǱȲħ޲Tǡ
ȥǬʥص֣½ħɣһһģʤڴһս緢ĵ
ߵڵߵʥɽ֮ϣվһü磬ִ꣬µǰü棬ѾӦ̳½ҵǷҪڳʳö
üŵߵ棬һףеķʱǧɴСڵߵʥɽ֮趯ɫĹâӷ֮ߵʥɽʱ֮ңû˿ߵʥɽ
һ֣üУˣѾڵߵɽϣڴٽ֮ǰߵɽᰲȫޱȣ̳ʳ
֮ߵ湪
ͬʱ޼ʳ޼У޼ģһϮµ棬㱨ɽϵʾǷӦãַ̳ɽ
Ҫһս޻棬ߣӴ֮д


21 նɱ򣬷Ϊ
һգ޼ʳ޼Яɽ
һգǬŴӣͽͽｵٺ½
һգߵֺֻɣǧ񼶸ʳɽء
ɽأʳһأųѶɣѪɽƵģĵһص
ɽǰ֮гһռ֮ţ߳һͷ췢ٵˣ˫Ŀؿţǰĺĵһչأɽأ󣬲ϵӿ޾Ĵ
ɽϣŵڿն
ɽصľÿһգѪȾ˴أŵɽΣʱ̣Բõľٴ룬ɽؽһ𣬾ʹûоŵյʱʳ޵е˭˸ҷɽأ
ŵգأһ̻Ի͵֮УһƬž֮ɫ֮еֹ૵ŵزסɽ𣿴ֹȫ֧Ԯɽأ
ӹϣһɫţµ֮ϣ֧Ԯɽأ
ʳУΡĻʳǣھ֮ϣһɫۣͷɫƽڣϣƺ֮ƿǳ仯һ㣬ƽĿųд󳼡
ɽŵеһ
λο˴֮УȻǲʵ
һʣ˴֮ǵߵʥأߵ棬΢Ϊ½뿪սˣһλվ֮ϣ۵˵
˿ȺһۣڰΪةĿΣ
һʣ΢Ϊ˴εߵʥةԣȷʵǿս֮һλ뷢԰׵߿ڵ
΢飡
΢飡
ڳةһ£ʱ
ڳƺ˼ʲôƵأһᣬڵ˴ξսޱȣߵʥؾةԿҪԳ赲üϵڰЭ˵ߵʥأûк֮ǣ
˫֮ɹâʳǵĶ
һʥ͡Ⱥߵ׵
ɽظ߿֮ϣһϮ۵ֹԻԼԿߵ档
ɫɫɫϵĹΡȻڵߵеĵߵ棬ߵŲɫؼ̳ɫϵĴֹߵ֮ŲϵĻ⣬ߵĹɫϵļѹɫɫɫǿޱȵĵߵ棬ȫѹסֹ
ݴɫ֮еŭ
ʱɫɽϣÿһɫ飬ȫĻΪһߵĿƵĿţһΪʿʿûκξٶֻɽһۣصЦһ¡
ߵݴѳɣֹ֮֮֡Цת˲ֹҲΪɫɫɫɾ
໡໡໡޺֮еĻȫɫľϣֹĺɫɫҲУɽ֮ϳһʮɵĻɫɫǳ
ߵϵձɽ£ɫд޺
ֶȴǲҵߵߵ˲ߵ֮ڣһɢɫâɴСľţɽǰʮɴСĻɫԿ
һɫľ趯޴צ˲仯ΪɴСߵ֮š
ããһжԵģ밵һжڵߵ֮УΨеߵΪ㣬ߵ֮תǬ桱֮ӵߵ֮дΪΪߵ
ɴСľצڸոմߵ֮˲䣬Ըٶȷأڻɫϡ໡ɫ޺𣬾֮ƺҲݺݵĻζ˼¡
ܺãߵϵߵ֮β޴β˲ڵߵ֮ϣߵ֮ߵ֮ţľβһ
ߵ֮ţߵ֮תСɫĵߵ֮ϵĳݴеߵңΪɽУһɫĹâݴһСС©ɫľƺҲһΡ
˭˭Ȼƻݴ໡ɫľŭ֮ݴȻڲһ©ֹ޷̵飬˱ʳ
ɴСĵߵ֮ţת˲ӿɫĵߵ֮ߵ֮ߵǬŤת£ʱգ棡
ɫĵߵ֮ƺʱյıԴԻʱձŤĵߵ֮ʮɵĻɫ֮ϡ
սϵĳţڵߵʥصĴִɽ֮ʣ޼ʳľɽ
ǬЯŴӣʼħ룬ħħ棬ԳֵֵǬʹۣɪֵֵǬʥؾŴӡ
ʳʶĶһСɽ֮ϣһµʿվɽ֮ϣΡޱߣϴ½ʶ૵ս˭˭ֲϵĻʶ֪漸գ죬ޣħ棬ջ֮жǿߣ֪ڵ㻹мյķɣ
ɽǰս˾ҹ˺۵ʮɻɫȻһӰɽǰɴСĵߵ֮ţҲ˼СǱµĺۼ
ߵֳԼӰɫ˲ңߵ֮ţڵߵͷŲɫؼ̳ͷ֮ϳ˲ٺˮ
ߵĶ棬һɫ۵۱ãͷϵķҲڵأֹеĺɫ޸ҲѾ۶ϣ̱ڵأһľήңԹ޵Ŀ⿴ŵߵ棬Ŀɱ˵Ļߵ治֪˶ٻˡ
ͶߵޱϾһսԼĵߵ֮žȻ©ɺޡ
ߵϵռˣ֣֮ûͶֻս
΢иڴ΢ȥҲһϮɫ۵˲仯ΪҽɢԪ
ѣԣһɫ۵ֹ
ߵĿ⸴ޱȵĿǰֹȻڤ粻飬ϵұһ̣
ߵһ֣ĵߵ֮˲ӿֹɱ
ʥ̤ƽɽأʶɽϴߵ
ʱҲ뿪ʶ
ħ޲TҲʼĶš


22 VSü
ųƺһصɽأߵʥصĵߵʥˣ
ɽˣʳһչˣԺʳεֵߵʥصĽʱ硣
ʥɽ֮ϣħ޲Tվɽ֮ϣĿŶߵЩģȻ˶̵ʱ֮ڣɽأҲҪ˰ɣҵ㣡紵޲Tĺۡ
ɽϣʨͷ޻棬޻ʵУ૵ĵսѾ죬ҵǰʱɽƮѩ
ӿ첽ʳɽѱˣȾ츲ɽĴУ޼£
ı½һɽ£һ屻ѪȾı½޼ʳĽʿҲɱ˫ۣ޼ʳȥɱ¾ޱߵɷ硣
ĺ֮ϣĺһ壬Ҳۼͼĺɱĺ壬ĺ֮϶Ưʬ塣
ɽۣ֮ţɷŵú磬٣֮䣬ԩŰѪ磬رܵұޱɷԻģԲûй»壬֮ˣޱɱ¾֮УʧңվΪϣϣͽܹڴ֮лȡһЩôɣ
վںɫؼ̳֮ϣĿĿǰüɣɫ֮гĿԣǿ
üȴ΢ЦĿţźɫۣͷɫƽڵ죬û뵽ô͸ˣϵĿռ֮ͦ˵𣿡
üֻҽ㣬ҵɵش󷨣Դﵽ˾磬ɾԪʥ֮λû뵽㾹ȻȻЦɫ֮ȴûһ˿ɣȻüôضԼĵơ
üȴǶ˶˫üƺЦһĿϻ˵ֵ¼°ɣ
䣬ü趯еķ˲䳤ǧ˿
гһѺɫľ޽һնüеķ罣ܵոһ㡣
ǧ˿һ²סɫľ޽ޱȵĻ罣ƺûжüеķκӰ죬кɫ޽һ½նüС
üȷʵӵһսʵԻɫɫ֮һֻһڣɴСĻޣһţʱʧɫӿ޿С
һ֮̽£֪ԷʵȷʵҪسˡ
üɫ֮УһøߴɵҶɢβʱϣʮ֦ɳɢԻħϢصģ̫ŵףҶ趯
ҵȼȻ̳ħ񴫳Уǰǿ֮սɣǿԷһüȳϺǿ֮С
һǿձǿհɣҲԥĳǿ֮С
ǿ֮ϣһһɴСӰУǱеǳ飬ޱߵһһӰա
ľסɫ֮еüзǧľ
ɵأſѪڣһڽľС
ƣûɴСü棬ɾʱգܣ޴ɱܣӣ޴ӡ
üɫ֦ɣ֦˲仯ɴСӭơ
֦ײܱγռѺۣǳ޻ԡ
˲Ըɫɫײ
ںǿ֮вϵսš
ʳǣǵ֣޻ɱǿС֮ӳֻϣɫ˲仯ʮɴСɢǿƥеϾʳռݺϴ½֮֮ӵԸȻӵ
ſѪ޿ڣɵأʱüоϵԼΪʥ۷üҲоԿΧĿռ䶼Կ޵츳ͨУǺųٲĻԪʥҲѡ
һɢѹĻɫľ޽üͷüʱоϵѹȥ롣
콣ɱ콣˲仯ɴСֱնޡ
壬֡˲ֵɫĹ⻷ɫԿŻ콣
콣һնɱ޵ϣնϵĻɫ⻷ֱӹ޵ϡ
޷ŭѲ񷣬ϳһɴСĽۣɫѪҺÿһѪǵǳȼյˣռ䶼Ѻۡ
ܣܣеĻ𣡡֮УԭʮɴСĻҲ˲СɴС
һºüӺǿ֮߳һɫӣǻһӲȸǿӰһʧںϴ½


23 VS޻
ʳµεѪ꣬䡱һʳϿ̾ɴС˽ըɢȥڽսʳĽʿ͵ߵʥصĵҲȫһεѪ¡
ݱˣΪ𣬴ʳ֮д
ˣ̤ʳǡߵʥƶ˴
ʳʿʱֲϵӿֵߵʥصĵӣĽ
ɽۣ֮ϵϢǿƥУ֮ϣ·㲻Ĵبĥ𣬷·죬ײ񷣬ǵأ׵˫ۣ˫֮ǳĲɣһ̣֮֮ߣ뿹⡣
һ̣˫ۻָ̬鶯ޱȣ峺׵СϪůĸоüСĲȻɵɱѵѵãûĻɱˣٵĹ֮˴Ӧ֤ʥ֮λ˰ɣߵ۹ҲȻ֪ͶüҲд˵ѽҲҪɾ֮ˣǴӰˣ
޼ʧĹ¾ı½ڽ̣ܿĽ̤ɽУɽİ˴ϴʱסˣҲܰȻ޼ʳĽϣɽʣλϣԴɽӣ޼ʳ
ǿ֮У棬ʱĥɴСףϵع޻ߴɵʨ޻ʨϽɫ
ʱ޻㲻ܵĻƽʨһ㣬ɫĲƴӽɫ֮ɢֵס׵Ľף׵ϻ֮ףףųƿԽػ𣬻磬һף׵ػɱһλ񼶸֣ɼ׵ǳǧףȴ޻ɢĻƽʨӲƵסɼ޻ǿơ
죬ѵֻЩ𣿽ձʾڴˣ޻ʵɴСĻƽʨӣʹ˴ħ츳ͨһɴСĽɫâӻƽʨӿзɴСĥ֮ϣռʱ䶼޿ɱܣ޿ӣʱȴޱϲżٵ޻ʵĵ֮Ļ
һɫĹĻĥɫĹĻޱȣȻֻһֽһĺȣȴֹޱȵģɫϡ
޻ʵ٣ɫ֮Ļ֮ǣǹޱȵķƺ»һ㣬ȻɴС޻ʵ߳ϣ޻ʵĴģƺøӺһ㣬ķҲø鶯ʣµ޻ʵ䵽ɫĹĻ֮ϣһ˿ûз
ܣҵ޻ʵ֮ʥȫһ˿㾹Ȼɵص£޻ʵ޻ʿзŭ𣬾ܵǳˣΪĻҽ
ǿƵ޻ʵֱӹںɫĹĻ֮ϣʱգ֮ʱ˿˿ռѺۣɫĹĻϵĹģʱǿҵĹĻϵ޻ʵĹޱȵһɫ޻ʵ޻ʵɫĹâɫ޻ʵɣʣҲʹúɫ֮Ļ󲨶ˡ
棬û뵽̳ôٵĴ֮ڽӣĥ֮ϴ棬ޱȵ
޻ƺŭһ㣬ɫʨӶͷϳһ۾ȻûɢΣޱȵϢƺʲô֮ӡƵģһʯ쾪
޻̧ɫľצצ֮ץסһɫľꪣɫľɢѹصϢ
޻ꪣħ޻ʣõ޻趯ɫľꪣʱգһĥ֮ϣ޻ž޴ĿռѺۣݺݵնںɫ֮Ļϣ֮ĻĲĴĶ޻һ飬ĥɢŹޱȵĻϢĻ֮˲ӿ֮ĻУȶ˲֮Ļ
ĥ֮ϳһ˫˫ۣڰɫľû˿գ˫ۣ޻ֱ޻ꪻʱգ˫ۣľ֮Уɢڹ⣬Ȼǿޱȵ޻ꪵס
ããû˿԰󷣣֮ŭ֮Уޱȵһ㡣
޻ʱоԼһ·Լʲôһ㣬һֹޱȵӿͷȸոմ׳ٱĻ׹ƽʨӣǧһ֮ʣ޻ʶͷ֮ϵĵֻ۾ӿɫĹâ޻еůϢӿͷͷĸоɫĻƽʨ˫Ŀһ趯޻ꪣռѺ۹ףͼ׳ޱȵĻףһ㡣
ɫĻ׻Ƴգֱӻ䵽޻棬ӴĻƽʨ֮ϣ໡һ޺޻ƽʨ֮ϣȻ˵ελƽɫѪҺ
죬Ҫ˺㣡޻ʷŭ
棬ֻ֮һˣ֮䣬ؽڴˣɴСĥ֮ϣĥ֮˫֮Узɫ
޻滯ɻƽʨӣ滯ĥϵսš
ʱ֮Уȴɱ¾֮Уɷӿ֮УرܵʶƺҪɷ֮ĵһ㡣
ʱȴӰʱڸս֮յӣԪӺڤӣȷʵϼ޻ޱȣǰʥ˵ʱܹңŵ
һɫ۵ԪӽŲȴ֮飬ԼڤӵϢͬʱһʮƷҵϵܻƣƺͣЪŸɷ޵֮Ϊɻɷ·ȴҵһ㡣
ʦܣ̫ðɣЩ̫°ɡԪӿڤһ߾ʬ嶼ҵ֮Уüͷ
ʦ֣Ѫ֮ɱ¾֮עҪϽЩ֮ľ֮ȴǲҪʦָоףҾԼռɡڤѪɫۣͷ޾գգ۾Ԫӵ
ףʦҶ˳ôһȥأһǺһɣȻЩԩɡԪȷʵǺˣ㲻̫ϲӴЩʬʲôģȻѡڤһ
ʦ֣ռһЩǾȥʳĶǿһǷܹһЩôڤӰο
ãʦҲռһЩɡԪӵ
˹ģռŸս֮ϵıȣԻɨս츣ģ¡
ǬǬǬؾţħߴɵĲħϵعħµۼħ趯޴ȭͷϵشǬǬ
ʥɽ֮ϣµ޲TһԽǿ֮Уǿ֮е㡱㡱ޱȱħ޲TĿд˲쳹硣
һɫӰ˲ǿС
ɽ֮ϣǴһ˿΢Цʶ˲ӿǿ֮У޲TҪչĶԾǰ˵֮пǬ棬ߵ棬޼棬ͬɱħ޲TģҪһ֮Ƿܹȥɽɱ޲T


24 VS޲Tϣ
濴ǰһϮ۵ħ޲T޲TħվֻСĻħɣΣ
޲TıӰĹ°Ըһ㣬ѱֳš
޲Tת¶Ӣޱȵӣǳ˫ۣһ˫üʾԸеĹ°ҹ֮˸飬ԼĹâİ
ȻħңҲǿϴģͷҵıԣ;ħ޲Tг޲TԼѡĵ·ȷġ
ħͷűԣɱ¾վʧҡĻУԼԼĿ϶
ǿʳ߷նȥʬңǺ׷𣿡
޲Tɢƣѹ棬ܵĿռ˿˿Ѻۣ汾ܵĸоһѹ֣ɾĿ޲T·ϣ޲T˫֮пһ˿仯һ㣬̺֮Ưڴ֮еĹۣɸ档
һս֮󣬱֤ʥʱˣԺҲû죬ֵĻˣ޲TϵҼʶһ£Ļħʲô̶ˣ֮УįŶ޲Tһսڴ
ƺһͦһ㣬ԭ͵ıҲվֱˣͦεһ㣬ѹӺɢǿ֮мƣ޲Tϰ˿̣ͬ¶ħš
ħ񱾾ѷ죬أֻֻԼԶֻԼеȭͷ
ұһսɣħħĻֻ֣Լ޲TӢޱȵ֮ϣֳһǰĺ֮顣
޲Tһȭûκη֮ͨԴһ򷨣˶ȭͷգֱӴ򵽺ϣʱһĽʮƷǻʮƷ½ϣ򷨣޲T춯صһȭ¡
ʮƷ½ںҵʮƷ޲TŵĽ̲סЦ
޲Tݵò񣬿ϵħֶΡһɫľᦣΧֱӱɫľɣ˫ץסɫᦣϵĻζ罣ֱӴӺɫľ֮޲T
޲TʮƷ˲ûﲻƵĻ罣
û뵽̹ᦾȻҲС罣˲ڻ罣䵽޲T֮ʣ޲Tͷֳһɫľ߲㣬ÿһɢһֹâ˲۳߲ʵĹâ޲TС
ͷħ߲ʹâס޲TŲʮƷ޲Tʱ޲T򷨲֣а˱ܣ޲TһֱӽŲʮƷ½ĺһȭɡ
޲Tһȭɵĺ棬˲һţסܵĵػˮڽ֮ϣɱһеǳ
޲TСˡ֮ϵĺ浭ĵʮƷ½ڽ֮ϣɫϵ˸Ž⡣
еĺɫ̹ᦣ˲仯ɴСǿ֮У̹עķֱ̹ӷһɴСĻ罣ʱգֱӽͷħŲȺ޲Tǿյ
֮ϣһֱ׷޲T˫ֲϵ趯̹ᦣ罣ϵĹ޲T
޲Tɻħÿһȭһ罣һЩ罣غϣµɱһУϵĽɱܵǳɢĻ罣
޲Tħ֮ϵĻ罣ƺҲֻ棬µۼˡ
֮ʣ̹ʹ̹ƿ磬ɼ̹ᦵȻʱʵ̹֮Ų֪˶ٱ
ǣҲ̹ᦣĻ罣ѽȻֻܹħ޲Tϣµۼˣɼħ޲TĻħĿֲ֮޲TҪܹħˣȲ̹Ҳӵлصܡ
ʱɫϣɱһйס˵ػˮʾϵܣһɴСĺɫᦣ׳ޱߵĻ罣ϵĹϺɫħ޲Tϡ
޲TʱɺɫԻסԼ˶ȭͷԻ֮ںɫ֮˿˿Ѻۡ
ħ޲Tͺǿ֮Уչսʱ޻ĴսȴǽеĽ׶Ρ
ǿ֮УĺɫĥʱʮɴСɫĻ֮ϵĹ޻ĻƽʨӣƽʨӴʱʮɴС޻ʱɽ֮˶Ľɫʨͷ֮ϣĵˣɫĽ֮⣬ϵĴɫĥ
ɫĽ֮⣬޻洫ħı֮ͨУħֵ֮񸫵ನӶӳһ٣תΪ޻档
ʱ֮⣬ϵĹĥ֮ϣĥ֮ϣµѺۡ
ĥĥһУʱյסĥ費Ľ֣ĥƺĥһ㣬˫֮гϡ
ĥϵתÿһתϰٵ⣬ɫ֮ήΪҽʮɴСĻƽʨϣɫѪ
֮⣬ԼɡһִɵĽ֮⣬ֱӶĥ
ĥʱŭ
ΪãһУع磡
ɫĥʱݻ֮סʮɴСĻƽʨӣܻƽʨӣŭ𣬵֮⣬ͷ֮ϵĵĵзϵĻסĻ֮ԴԴϵĻ֮ĥ֮зΧһл磬ƽʨӽɫľצϵץĥȴ֮¡
ϵĥѽչԼܰɣף֡ĥ֮ϴ
ĥתٶȸӿˣƺʲôлܵĶƵģϵĻϢӴĥ֮ϴ
ʱĥ֮е޻˫֮У¶ֵɫƺʲôµĶһ㣬ɫľĶĥΪоһ֣ԻԼĶ
ʱ޻ʲڱʹȫʮɴСĻƽʨʨСɴСɫĹ֮ʨͷ֮ϣ⻤סʨɵĵ۴ʱϵɫĹ֮ĵ۴ʱӻƽʨӵʨͷ֮ϷɳɴСڻƽʨǰ
ʱĥ֮һִɵĺɫ׵磬ףɢԻϣܵһжڸߵݣսս
ƽʨӵĵۣͬʱһɫĽ֮⣬ӭףЯɫĽ֮⣬ֱӽƽʨӵĵ֮۴룬ɫľ۷һֱƽʨӵĶͷһȴǷ֮УںĴ½֮ϣȥԼϢ
ɴСĻƽʨӣĵ˲պϣɫѪҺƽʨֱСԼӰĥûзڶ׵ʱֱȼԼķ֮֮ķΧ
죬ţһջᱨջĿ֮ġʧĻƽʨӿУĺ
ĥ֮УʱԻɫӰɫ԰ޱȣǰһɫѪ
Ͼײ죬ʱ׷ģ޻ûܣҲûжսˣչʤˣ޻棬Ŀؿ޻棬ܵķ
ʱ컹ĻԻ᲻ϧһдۣ޻ʵģԼһ
ʧȥһۣ֮պοҵĥҲգպɱ㣬桱תʧںǿ֮С


25 VS޲T£
޻֮ʣɽϵĹ֮ʱʧ롣
޻ʾȻˣôܣôɽϵĴ૵
޼ʱɽĴϷĶսţо޼ʳͻȻ޼ʳĽʿǣ޻ʰˣȫ̤ƽɽ޼ץסᴫ˲䴫սʱ޼ʳʿ񣬴ɽĴڽڰˡ
ϴ½϶ˣһﻨɽ֮У֮һ°üˣʱϢ翣ƺʱһ㣬˫ۣ˫֮гӣʵüƺ
ħϣħٷϵǳ仯ݵ֮ϳ޵ϣͻȻ䣬˫ۣ˫֮޻ʾȻˣӵˣʳǬҲѾɱҾҪô޲Tս˭ʤǸʥֻôǰɽһɣ
ħּ佫ħĹ֮תƿռ䣬ǰɽһЩȥ֮У඼ħ޲Tĸ֪ħʱ뷨ȫħ޲Tս棬ı·ĻԻᷴĿɳħ뿪ˡ
ʱţ֮еĴܼ޲ڹۿźǿ֮еħ޲Tͺ棬ʱȥ
Ķս֮Уħ޲T涼չֳ˫ħ޲Tͨ޵еĺ棬ݻ˭棿
ħ޲Tɴס棬ʬͨȥ޵еɽ󣬺ʬ٣ժ¾ɽɽɽ
һսú֮еĴܼ֪޵еɽ¾ݣĽǿգޱߵɱ¾֮磬øĺޱߵɱ¾֮У١
Ľң˭ƣ
ʬʬʬִÿһвںܣʬ٣Ҳȥħ޲T̵ɴ
ǿ֮Уµ޲TִɽͷħŲȺɵͦޱߣɫѪȾϵ趯ɽɽ
Ų̫ͼĽţ֮ŵεɫѪۣе̹ᦷ罣ħ޲Tʬ٣ǿҲܵش
޲TɽƣѶؽڴˡ
ʬ٣ҵҪ㻹ʲôֶΣħ޲Tм˵еɽݺݵն档
ͷĸֳһɫ״֮ɢѹʱɫׯϣȻѾ飬ӵϵܣɫ֮ϣơ
컯뺣ôᣬôᣬ𣿡ħ޲TͷԻɫ뺣еɽһ٣ڵ
ˣȷڿ֮ˣҲռƬһ𣿡ɫׯϵĿڵ
޲T֪ׯϵĺзƻһ㡣
֪Цѽû뵽ջ֮Ϊ㾹Ȼħ֮ħһȻһħ޲TӢ֮ϳƺʮֲм澹Ȼħ֮컯뺡
ֳ֮һջǻָ˱ɫ
޲T֪ɫĺɴոѧ˵Ӥ㡣
ʱ㻹Ǻ𣿡ħ޲Tָƽ˫֮⣬ֱźʵ
ǺַǺ޲T֪
ֻ޲Tһ㣬ֻںǰ޲Tܸоѹȣʱħ޲T·ʲôͨɥʧһ㣬׸ͨƵأħ޲Tƽֱź档
ֵͦϵҲմΣһ΢Ц˳ǿ֮Уƺûһ˿ͨһ㣬ɫĺ濴ޱȣħ޲TҲݺݵĳ鴤һ¡
ʥˣô֮гȻʥ˴ڣôܣôأɫĺ·𲻿ŵĵʱƺܵӰһ㡣ħ޲TҲɻĿǰˡ
ǺǣγʥͲǲˡۺ˼ڵ˵㻹ûط򣬳ɾͻԵطΣ˵ɫ֮гŲм
һָ޿ɱܵıŲʵĹâУɫ컯뺷û֮С
ɫһ䣬л֮ɫĵȴǻָԭǻ
ضԣ֮Ͱˣ˴ȶô˵ȴǺϵʤˡ˰ݰ֣ڵ
ɫ֮гϲãħ޲TӢ֮ȴŲߣȷǲҿʲôո޵еĺһָܣ˵ʱ;ƿݵˣʶʱΪܡ
죬ھסɽ֮ϡ˼ﲻݵ
һΣ޲TɫĿ
Ҫ֪ʱĿٵĵһ٣̹֮ŵѹûʧħҲɽ֮棬Ϊ̹żɽǺģ̹ѹǿĵط
˶˼ѹôǿȻɽϵġ
ʱȴǶ˵˼ҡҡͷ޲Tձһ֪׼ʲô֮ҿҲûɶöǸǵɱ͸ˣ㿴Σ쾲Ŀ޲T
޲TʱоѹͷϾȻð˲亹˼ʮָӣܲ𣿱˵ž֮ûУ޲TҲҲ˼ʵǿûֱѾǸˣʮˬģȡʮƷǵɱ˫ַϡ
л֮޲Tɬĵʽǿѽ
ӹ޲Tϵĺǵɱڵ޲Tѽһǲܳģ㿴νأǱַӡ㣬ԼڼʵʵأϷʵĿ޲T
޲TпɬޱȣȻóˣǲͷˣһ޲TԲֵģ
޲TͲָ췢ˣҪ֪ӡˣ֪ʲôʱܹƷѽҪֱӱӡ٣ػʱ򣬻һˣԼʵã޲TʮܹƵġ
ţҲģתͷź
ȴˬޱȣϾ޲Tֹһٲܳ߿ѽ
ֱȡӣɢƣԸ족ԭ棬óȴһ׼Ʒ鱦
롪켺ӻ죬ɫ죬Ϸ죬ɫƽͱԪˮ첢죬ǻ֮Ҷ֮ȻȴҲޱߣĪ⡣д󣬱ʥҲԹơ
Ҳֱӽе뻳УЦеĿڵǾлˣ
æڵӦõģӦõģϾûеİҲûôȡʤɫ֮гϲãֻҪԼ׵ıȴӦò̫ҪԼʲô˰ɡ
λѱһ¼֤űٺ췣ɣȻ΢Ц
Ǻ޲TȴǽޱȣҿûóȻ֣⾹ȻһҪ췣Ҫѽ


ڶ Զ


26 ķʥ
֮в꣬һȥ֪꣬ħ޲TѳΪ˵֮еѵһ֡
ص壬룬Ҳֻĺ֮żӰĺͳĺˮ壬ưĺˣȴǲټ
Ĵ½֮ϵﻯҲǰǰףҪɹ֮٣֮ٷΪ٣٣ž٣ֳС٣٣ͻ֮١
һ仰ʮһѶɣžٻȷǺڻֱ֮۵Ŀǲ֪֮µĺܽľ顣
һСٵһ٣ֳС٣ֻǿޱȵֻҵ黯ΣŻҪɹ٣٣һֻ켶ֻҵ黯ΣŻž٣ֳƻ٣ûܹھž֮дȥ󶼱žٻΪҽԺеĳƾžŻΪ٣ǣܹɹžٵ飬Ǿ춯صĴݺ磬Īе֡
ϾɹԽǿ󣬵õĺôԽ󣬶ʵǱӵĺôΣΣΣռӻᡣ
ɹٵ鶼׵Ļ֪ҵǴȥŴҵ飬ƺûԶɹǴͬʱǿ黹ԼԼ֪У췣ɹ췣ؽ֮¡Ǵ췣ޱȣʵԽǿǴ췣ǿԽ췣֮ȥе飬˵Ǵضľ棬ô췣ضĻ𣬶ĳͷ췣֮뿹⡣
֪ӺʱʼǴĸУ鿪ʼؾηҲǰǰ㲻֪ΪеǿҲ췣Ī׾Բἰ췣֮£췣ųƻһУٲĻԪ޼޽ɶԶɹȻں֮Уǿ߻֪ΪʥˣΪˣΪߵҲӵϹŽɼʵˡ
ЩҶɹشٵǿޱȵ鲻֪ΪζѼټ
֮УŹһسսĴ˵ؼĺۼ޼ʳʳɽħ룬ߵʥأǬʥأǳɹߣʧߣչǵ񻰣ϾƬս֮ǿĴڡ
ħ޲TǺ֮Ĵ˵֪Ӻʱʼ汻ϡ桱ĳƺţ棬棬֮档
ҲɽٿУչʾױȵǣʬչʾϷɣҲǴ˵Уǳ֮չʤĴսʱǧͨǵĻҲ֮񻰼硣
֪ӺʱʼĴ½֮Ͽʼֵÿһ֮УʼĴţߣôˣӻ
־ŵȣӵ͵ΪһƷʣʥ
Уֽ֮֮ߣɽϣɾ߰ҵֻ򿪴ңɣۼ֮ߣɽ۳ƴֻۣ塢ɣֳʥʼ֮ߣɽʳʥֻϡֻ򿪴ʥأۼ£ʥ
ϵĵλ̫ͬҽɣ۵ĵλͬϹŽɣʥϵĵλͬˡ
֮֮ߣɽۣ֮ͥ۾λԴٲʥˣʥͬɽƽ
ߣ˳ˣϿɣҵλӵʮٶȣӵаٱٶȣʥӵǧٶȣӵ򱶵ٶȣǺֲ顣һۣ꣬൱ڱ꣬ɼҵλڰľã˽˳޵֮
ҵλ͵˹ҵλߵˣصĳͷط֮Σ
ʥأ̻Ե֮λͬϣλۣͬʥλͬʥϣǿʥ֮λͬۡ
˳ֻʥزԼԻȡ˻򹦵£ǿԲ⳼»ӣͬҵλӿٶȡ
Ĵţ˳֮ȴûܹɾʥ֮λģֻнɢ˳£ɾʥأлɾʥ֮λֻҪ˳֮ûгɾʥ֮ģȻǿޱȵһʵʥ˵ġ
ں˵ȴǴ˵еĴڣ֮ȷʵû˿ȷĴڡ
һٹȥǧ޼ʳ޼Яس뿪޼ʶ޼ʳɢߵʥصĵߵʥЯߵʥɽǰϴ½Դټ֣ħħ治֪٣ħнҶɹٵļλ϶ǰ֮أͬħ޲Tһ
ȴһƬ֮УȺףչûǿճ־档˽Եʱһ۳ɣȺ඼ֻһЩСˡ
صһٽ֮ͻȻ֣ȸ׻ѹķƽ֮һжңȶ򣬺볤ƽ֮С
ˣȸ䣬׻ޱڶΪķʥޣľϷȸˮ䣬׻֮顣
ľľ֮ϢǿԲٿؾִ֮նаΪ֮
Ϸȸ֮뿹⣬Ժ̫𣬷֮ڻ֮֮£ִȸᣬΪϷ֮
ˮ䣬ˮеľ飬ˮ֮ˮִꪣΪ֮
׻սɱɱƷͽִ׻ᣬΪ֮
ʥͬʱԻӰ־޴Ӱ־޴İ׻ӰϷһֻ޴ȸӰʱ³𣬱߽֯ĺɫӰƺ˯һ㡣
Ӱ֣ȸ֮ص֮оͰ׻֮˲䴫䡣
ϣң
ңȸ
ң䣡
ң׻
Ըѹļģ֮ȸ䣬׻ķʥͬʱĵ
оһ־ٺһ㣬ĩһ㣬ƺڿȸ䣬׻һ㣬ķʥ޷УȶӰ
ڣ־ȥˡ
ؼһ޴Ĺ¹ֻǾ޴Ĺ¹ͻȻһΪ壬һ붫֮Уĵͬʱķʥ޾޴Ӱ֮УͬʱļԳһڶĴڣ׻ȸĴʥС
һ𣬡Ӵңض
컢𣬡Ӵң׻Ǽ
ϷȸӴңȸϷ
ȵĹУӴң䣬ִѹ
֮дĴͨߣжǸпޱȣÿһγֶķͥʵȷԽԽǿˣԼҲҪ׼ĪҪ˺


27 ʦͽ֮
ɽۣ֮֮ϣŹǰԪӺڤͽܣг޵ϲ֮顣һԼܹյüͽҲѽ֮󣬲´ػǶˣۼ翪ǣܹջΣԱǶܹڼʥʱܹǵ񻰣ڱ壬׼ᣬŮѹͷɾԪӺڤӵ
ԪӺڤҲûʧһξӵд޽۷ʵ֮ǰ˵֮лζ֮׵̫˿һһξд޽۷ʵ֮ԭʼͨҪ߳һѵѽ
Ҳû˷Լɰʶ֮УΪǶ˲´㹻ǶΡ
˲ֻǸ˿̫𣬶ޱȣԸ㣬˿֮һ٣˵Ըøأ㣬Щÿϲޱȡ
ڣǰ˵֮еĸ·ûгԪӺڤӶˣʱΪﵽϹŽɵ۷֮ǣԼġġɰʵޱȣֻһԸ֮ɾ֮
ɰǹں֮һֱ羳۷ľ˫ޣٶҲʮֿ٣ƿ١
ԹǰĹ㲩ʶҲһֱܹӳɾͲĹûŹֱĹǰȼĻȴʮȷֱܹʥ˼ĹǹǰҲֶֻĴ˵ˣǾǵڸļӵġͥ
壬׼ʥĹҲܹʥ۷ˣʥ۷徳ƲˣϾǰ˵֮еʥˣҲֻ̫Ͼʬնͽ֤ô󷨰ˣλʥ˸ûоʥֱ֮ӹ³ʥˡ
ɰֱ羳Ĺ֮ǰ˵кġͥνر𣬸ûпɱԣɼɰ֮֮ҪǿȻɰҲһȱȱ㣬ǾǱϾɰǹģԼĹֻܹ֮۷ˣǹɾͲ࣬ݡɰǲŻл֤òࡣ
ԪӣڤӣǶ˵ġɰѾһƿ˶ʱӵϹŽ۷ΪԺɰͬʱҲҪʺԼĹϾֻԼݳĹʺԼģɰȻ󣬵ΪʦҲұ֤ʺǵģֻݳʺԼĴܹߵøԶˣΪʦǶȥһɣΪʦҪĵԺǿܾҪǰΪʦˣôǶΣ΢ЦĿԪӺڤӿڵ
ȫƾʦԪӺڤӶԾǹĵ
ں֮Уֻ״ӿԳԼʦΪʦ𡱻ʦ״ӵֱӺʦһپһ𣬶ֻܹƺʦӵȻҲǺԼʦ˵ȴûôУٶԼӵԼô⣬һЩֻʦĵӣЩ˺ʦ֮ȴֻԵҲССĹˡ
ˣ״ֻӳ£ʦһ㶼ЩЩĲӳ£û㹻棬һ㵱ʦҲֵġ
ԪӺڤӶ״ӣǶȴһֱʮֹʽϣǹޱȣûһ˿Խ
ԴȴЩΣϾ̫ˣҲ˺ܶȤȻҲкܶ㣬ϾӶԼʮ־ġΪʲôûս׼ΪӣǶ˸Ը֮ΪǶ˸İǣʾߵİǵӣ˶ΣһЩʦصĵӣ̡ȻԪӺڤӶ˵ʸ˿ڽ׼ˣұ֮˸ʦص塣
ⲻǰ֮УԪһֱִŵΪѺƱڤǴδһ壬ʥ
Ǿʰһ£һǰɣǱߣҪһλʦˣǺǡ쿪Ц
ǾͿЩǰɣʦֵܶȴЩʦõķɣԪӿĵڤӵ֮ҲЦݣסĵͷ
ʦǣ
żʦôʱδζأʦͽóô˻ں֮һǷܹȡһЩ鱦Ϊ͸ǵʦãֻᱧԹǵʦСˣǺǡ֮ϴ΢Ц
ԪӺڤӶ˶ʱͬʱ뵽ʦƺʮֹѽȻͬʱҲз˲٣ʦӦñȽദɡ
ʦ֮˹ĵ


28 ʷ
еĳŶķȥһ·ϲʱӽŸԼ֮дڵ鱦
ӸߵΪ鱦鱦鱦ȡ
ܹܵǿ鱦ȼǻǺں磬ôпܻıϾÿһضгļޣֻдСְ֮ˣԲеõɣط˵
֮Уûʱţûпռı仯ޱȣޱ޼ʣǹ벽Ĵڶûҵı߼ʣɼĹ㲩Σޱȣͬһʥ˶ûڻ֮г棬˵ܹλҲֻǱǧǧħˡ
ܻΣޱȣǻ֮Ҳǲ֮ѵһ鱦ģ֮鱦ҲǷ֮ӵлĴڣǣ飬Ϊﵽ羳ǿߣܹλ磬ͬ
ǻǳ㣬еĻʮϡǻûлʹʥҲܹ棬һЩǿ񼶸ҲԽǿ鱦УϹŽɼĸֱɽУԶʱܲУȻϹŽɼǿûǿ鱦£һ֮У̻ᱻ֮ͬأһҲֻǿ˼ĸֲŻǳ㡣
ݹƲ⣬ǰ˵֮еĵӦþڻǳ㣬߼ǿȻ磬Ҳڻܴ֮һ߼ǿǲġ
ͽܽܵݰ󣬴ӻ絽磬Ӷ鱦鱦ӻ
ȴԪӺڤӴ󳤼ʶ֪˶ྫʣǼᶨľģϾܹʶ˶ʵ磬Ǻ飡ܹߺ磬ӴǺҫܹ̽磬Ƕôܵ飡һеһУҪӵΪлɣΪֻǿ߲иռ䡣
΢ЦĿӼȴǿޱȣһûаߣ֪ҪԣĶ־
첻֪ǣպԸﶼʮָȤĴѰҸպǳΪܹλĶǿߣһеһжԴڴ¡
ʦͽͽںĶ½֮ȻɢǺȴʮֵĳ㡣
¾붫׻Ϸȸѹļѹȥ֮ã֮õʥͳʱ⣬֮дʱʥ޵ĺۼ幩ʥΪʥ棬۳ʥΪģʥ޵
׻ȸ˾ȴиָѽӦʵָ㣬ʵʱȡĹºˣͥȷʵǴѽƵĿڵ
ԪӺڤӴʱ֮ȴǴŲԻɫ죬ʦ𣬲֪ͥǺʱģǷʼ棿
ǺǣʿѾ֤ʥѽںǿ֮лɱһĻεϷɣͥ磬Ǻεƣʴˣˣ岻֮УڿǺǣصһЦڵ
˵岻Ƿս֮˲أͳ磬˳ģ𣿡ڤɻĿڵ
ôܣʼͥϵ۷ͥı裬ʵĳӰˣսһЦȻڵ
ôͥ𣿡Ԫӿڵ֮ȴ¶ȵɫ
ȻˣɾʴʱӦôﵽϵ֮ˣҲߵĲˣ˳ʥΪҪһЩǿļ壬ΪҪΪѾϵƿصơ
ڿһǰʳʥҪѽ
ԪӺڤӶĻжǾޱȣ֮УȻִУط򶼿ԸĶǺѽͬʱȴðһ뷨һգҵҲһݺأ
ͽϵĲϱ仯Լ¶ļɫһЦ
˽뵽Ȼʦ̸ܹܻʣôʦǲʵĶܡ
˵ɫȴַԼ˲ھʵƣҲ¶ɫϾԼ㾹Ȼ˵ŵ
֮еĶȴǻв٣ĵħ޲T⣬üɣ죬죬ʣŮ棬ߵ棬޻棬ħ棬ʹۣɪۣ˹ȼλЩ׶ģ
вǲ˹ʱҲܵͥȥةȥˣ޻汻ܣڶ㵽֮ȥˣʹۺͰɪ۶ħ޲TˣٹƲˣ
üǵĴʦ֡ﲻݵĿڵϷʵĿԪӺڤӶˡ
ԪӺڤӶһ仰ɫһ٣૵ʦ֣ôܣ
ԼĴʦֻǺεûмټҲʦԼĴʦǷѾˣǴû뵽ԼĴʦֻüɡ
Ͼüɵ¼Ȼں֮Ҳû֪üԺηüɱϾǲμӹٰᣬҾ̨ڴ֮лɱ²Ĵ˵
Ȼ֮üɲ֪ټǿ֮ģҲв֪üɵĴڵģںϴ½üɸպա
ͬʱ̧ͷϷʵ飬Щڣȴ뵽ʦصѽԺҪѧϰǺ֮жϻĸУЩʵԪҲӰʮ֮󣬿ʼøڣԭԸЩڰڤˡ
ޱȣΪʦҲ˵ͨе飬ǹޱȣܹڻ֮ģ޲Ǿǿߣÿһܹں֮нȷѪ꣬˭Ҳ֪֮оǿߣΪֻл粻飬ǺٻӰģںĿ븲𣬸Ǻû˿ϵϾǲϵݻģͺȫ
ΪʦǽЩϣܹʱӵһŽǫģǿԶڵĳɾͣǻ᲻ϵǰǰûе·Ҳٳһ·
ǿߣȻӵһǿ֮ģη壬һǰ
εǶ˼ǵʦãһɣԪӣҲþûлɽˣڤҲûѪһˡЩɫӵĿӣӥֻо꣬ܲգСֻڸǲܳɳΪ
ʦʦջسҵȶ˼ͬʱ£ΪԼʲôɫֵ̿ĵ
ɣģֲڸߣԺȥֲʦţǵġ켱æӷ𣬿ڵ
İοԪӺڤӵɫָϾǼᶨͻȻ֮뿪飬ôôУǶ˱Ͼһ͸죬Ȼ񣬲飬Ż
˸ʼŶķͬʱ뵽ʦҲǿǽ̬ˡ
ԪӺڤӿһ·ϵ飬ȻûһԺᲢ۵ģ̬ȻһЩ仯ˣЩմմϲˡ
뵽ʦĸǶ˽֮ţֻϣǶ˽佾϶ɫ͵͵̧ͷһ졣
ɫ֮вûв˲ƽʼ˼ԼΪ
ȴûʲôϾǶ̬ı仯һķӦǶ˳ȥʹڵ뷨ֻǽ˻ˡ


29 
ǧʱһţʱʦͽȴ˶֮˶˷ޱȵĿǰĴ󺣣̲һ޼ʡ
ʱ˻̲֮ϽпһƯڴ֮ϡ
ʦںδѽԪӿǰһ޼ʵĴ󺣣ɬʵϾ̫ˣĺһȺĴ½Ҫıɴ˿ɼΪĶӴ
ޣΪһ壬ǵ̹ſ֮ʣһ붫֮еĻƬȻɱʥһܸдĴڣҲֻʥ˲ݳڵλáЦǺǵĶ˵
⣬챾Ϊһ壬ǵλҲǲϱ仯ģһһ㣬һаĶ½ô󣬶Ҵ濴ֻͨСǱΪʦһСĵĽܵ
ԪӺڤӶȴǾޱȣԭҲֻʦ֪ɽ֮ӵһĴڣǺ֧Ĵ½ڣʦȻһޣ֮У˵ǺѰңǽ֮УǺεȾ춯صĴͨ
Ѿ֮ǵʦ֮ϱչһʱ䣬ǲͿԳɾ֮ȻѾ˶֮ôҲҪԼɹȥˣΪʦһΰɣ
䣬ֻ֣ǰһָһŲʵĹâܵĿռ֮ϻۣռѺǰϵγɣԪӺڤӶ˵սľһռѺ۾ͿԽԪӺڤӶɡ
˫󶯷ŲʵĹâûǰĿռѷ֮УһɢſռϢŲϵγɣչ̶ͬʱͨĸ˰С
Ϊʦȥɡһ̤ռ֮Уת˲䣬ӰʧԪӺڤǰԪӺڤҲԥռ֮ţǵӰɵĵǰ棬һϮƵվڵǰ棬ԪӺڤӵһʹÿռ֮ţǰ죬Щռ֮ţռͨһʥ˶յԪӺڤɫ֮ųݡ
߰ɣŸʲôɣԺҲǵһˡȽУԪӺڤӽ
һԪӺڤӾ͸дĳޱȵ˿˿߼Ķܶӵ
֮ϣһƬ֮ɫÿþ죬źܶС֣ܵĲľǷȻϣں֮Ǻ亱ﾹȻֹĿ࣬ıֲڵ֮ϣҩ԰֮Уɴ˿ɼ۷񣬿֮ԳӶ᲻֪оǼƷĿҪ֪ԪӵıҲֻļƷѣûдﵽĲΡ
ܸ֮м亱ܹԵõһǶдˣˣϣǲ֪
ǰԪӺڤӶҲ𽲹ڿ֮ռ˲鱦ǻΪԼʦֻռһЩˣû뵽һŷԭԼʦѾ˵üǫˣֻռһЩǰ췭˸׳ˣ֮ﾹȻԼʦ뻳Уȴޱȡ
תһ룬ԪӺڤͻȻʶȻﶼô࣬ô鱦أĿҲӦúܶŶԣôûмԼʦʹùƺϬĿ˶Էһִۣɻ
Ͼʦͽһ˲֪꣬˴֮ȴϤޱȣһӵ뷨
ΪʦҲһ㰮öѡɫ֮ε˵ȴǿʼԹȻá
ţ鱦չֻ޵֮ôܹ鱦أΨΪǿɫԴǵĿڵ
ǣһֱɽ֮ҲͰˣʦͽȴںĶ½һǧ֮ãǧʱ䣬ӶԼʦԸ˽ޱȣɶǣһһЩ鱦ͻ뻳УԻΪʦΪǱţԺܹõˣΪʦҪΪʦôļҵҲѽ
ԪӺڤӵʱлǸмޱȣ뵽ʦҲѽԼʦȻ˼
ʱÿһǺѵһıȴ˲ͬ뷨ʦԣѽȻҪԼôղأԣǺᣬԸԣޱȵ˵ԼǷҪһʦ˵ѽٸƶԴ󻧣ӶʹԼղطḻء
ԪӺڤȻĿƵĿԼȿȡѵõһ£ΪʦҲǲǹֵѽ뿪ΪʦҪһЩ鱦ԹʹðɣΪʦҲѽҺѽԽ˵ԽԴǣƺԼʹһ㣬ҲԽԽ߰Ķ־
ԪӺڤȻɫĿԼ֮ƺ˵㻹˵컨׹
һԪӺڤջԼĿ⣬ʼܵĸȴţԺԼҪһЩѽҪٱԼʦˣԣǺơˣԺ˭ҪǸʦһԼһҪݺݵĽһ١
ͬʱԶں½һɫȴǴ˸Ѿǵ뵽ѵˣԼȻ˺ѽԼƷѽѵ밵ңʼȴʲôûݵ
ջ˿ԼĿ⣬оԼȨǴڵģããͬʱ뵽û뵽һʵԪҲѵǰαװģȴû뵽ԼʦĴڣʹԭʵԪԸҲ˲ٱ仯


30 Գɵ
ǰĸԪӺڤӶ˵ͻȻôʦһҲòɣôӵȻҪӭѶˣϾµӷôԼҪͦʦⷽΪ
ԪӺڤӶ͵͵Ŀ˶Էһۣȴ˱˴е뷨ͬʱ˵ͷ϶ĸֳõЦݣϾƶ¸
ʱ컹֮УɴˣϵȴȻ֮һɣһ඼ܹϵϵȫղˣϸǳܶ࣡
ǰ˵֮У÷ֱҷֱǧеıǴ඼Ǵӷֱϵõģɴ˿ɼĸԣǿԿĸԣϾ⻹ǹղصľڣҩ԰вǹҪղڣвл
߰ɣȥɡع󿪿ڵ漴ȥԪӺڤȴǽ
֮˳һ಻ĹǰһһСһаĹ޴ޱȣɢԻѹӶ
ǰ޴ޱȵĹӦóСͳУԪӺڤӶ˵۶ֱˣôĹҪٲϲɣֲʦ˵̫ǵĻƾóȫղأҲһģҪǲ˵ĻǸܹƳ鱦ѽ
ӵ˫۶ˣȻе뷨ǵͷϸһ¡
ˣˣеϢòã߰ɣΪʦסУԺҲǿҸԼסģǴʦֵĹ棬ΪʦĸŮסԱߵĵصˮ֮Уֱе϶ƶˮ¶Ĵ඼ǿŵģ˸ѡһסɣȥ
ʱУһ鲼˫㣬ִŲȨȵڴ֮ϣݺȻ߳ɵֻ֮Ƚ϶һ˿ϽϢ·ǵĻ㲻Ĵһ㡣
վĸݼƵĸŮŶɫװĵ϶ŻɫװĻƶŵɫװķűɫװı̶Ǿ񻰴˵֮еŮһ㣬¶ޱʥϢ
ԸõĻƶڵ𣬲֪˭Ҫѽ
յӣǽҪڵ
ǰԪӺڤӷһֱԴĸоԴѹƺĴţѹ
빬֮УԪӺڤӱ㿴һݺ߳Ƶ֮ϣᣬԣĸоȻǵ˵ݣȷʵԹĸо߳ƣʮᣬȻޱȶֹĸо
˸׵
ұΪһ壬Ѳض񡱹ڵȻ󣬹˫ۿԪӺڤӡ
ԪӺڤͻȻоһϵѹܲǿɢѹһԵĸо˼ѵ̧ͷ֮ϵˣ˫֮ȴǧ֣ƺÿһо춯صֱƵأԻԼĴ
Ԫӣڤӣʦ𣡡ͬʱߵ׵ȴݾߵİʦ֮
ˣǶɡԪӺڤ񣬿ڵһ֣ųڴ֮С
лʦͬʱڵ֮ϡ
ԪӣΪ֮Σ˲ιΪľ˫ԣԾݻ磬ɾͻ¹ľ֮ɣ֮㣬֮֮ˮ֮¹ΪʦжУ¹ֱӵ̫Լȡ
лʦָ㡱ԪӼæĵһͷ
ڤӣ㱾̹ŶѪ֮ݻ飬ɱ¾ߵ֮ɱɱ֤·;ֱݻɱ֮ɱ֮ɱ֮ɱź콣ؽ˽ɱΪʦУպ֮ɵɱ¾֮Ҳǧ֮һǵĿڵ
ڤлʦָ㡱ڤӹĵ
Ȳض񣬼ȻǵһǱȥߣԼѡȡסʮʦûữζǰۿ˵ͱ˫ۡ
Ǿͳȥˡ˫ۣڵ
ȥɣԪӺڤӳɾ֮󣬾ʹҪıɡڵ
лʦԪӺڤͬʱߵ׵
ԪӺڤӶоԼƺһ亹һµĸоͬʦ𣬾Ȼ֮
ض룬Ǻͱ֮Ϊ̫ԲŻָоպúС𿪿ڵ
ĽͣԪӺڤӶһʲĸоΪ̫̫ˣѹֻüǿޱȵĴʦ֣ȴһͬʱȴ¶ģպŬҪԼʦкµĸоָо̫ˡ


31 ֮
תۼʮʱѾȥʮУԪӺڤӲŵĽһԪӺڤӶ˴۽磬Ժ˼֮ʣȴʮƽԪӸϸдɣϢ΢Ϣ֮ͬԴ˱ϵȻʮУչܹӰġ
ԪӺڤӸϲһػ΢ЦĿڵʦ֮أ
ԪӺڤӶĿƵĿǰ󣬼ڸǣԪӺڤӶܹдϢ
ּ䳷ȥ󣬶ʱԪӺڤӶ˸дӭǰһһľɽ֮УһɴСɫ񾲾УȴǲϵĻŻ
ԪӲɾϾԪǴ˵֮е֮ľ֮˲ιԪҪȫͱҪ֮ݻ磬ɾͻպܴڣȻԻϢϤޱȣһɫľ񣬾̲ס
ڤҲɫĿǰɫ񣬱Ͼ˿ڱǧħں֮УȻмħ񣬵޲ħ֮ܵشֻ˯֮Уħ֮ڤҲޱȣζض켶ħƸһ켶ʦ֣Ȼųɾʹһգ֮Լɵ֮·ȴҪ׺ܶࡣ
ڤת˲佫ͷ׳Ժ֮УϾǵļᶨ֮ˣôԼ˵뷨ǻΣҲֻǸŶˣպڤӱضܹ¡
ɫľѲԼʶǰͲסҡƺƵأڻӭһ㡣
ˣҪˣú׼ɽٻΰɣĻ֮ٿɲ׶ɹΪʦǲΪ㵲١һЦڵ
ɫľĻҲվֱˣʼ׼ɹ֮١
һ֣һɫĹâûɫľ֮УǺһЩʦöɽٰɣûеľϾǶڵһش֮ǰζûоʲô֮٣
漴ԪӺڤӳɽ֮Уʼĵȴٵĵ
ʱһţԭƽ֮гֺѹѹƣգ޾ѹɽ֮УɫӸ߿֮
ܵĿռ䲻ϵŤŲʵĽ̺֮Żص
ŲʽγˣžŴ٣֮Ѷɹһ٣١
ŲʵĽɢѹ˿˿׹һ㣬Ϳɱ޽ɼǿߡ
ɫľҡɫҶһƬƵ֮ɫ·˿ں֮ηĻ١
žŻ٣л־١
¡
һȦ׹ھŲʵĽ֮һĴֵָ׽¡
ɫľ񾲾ûκ죬ǵĴֵָ׽䵽ı֮ϡ
ǺǣȻ״壬ǲ֪ܹܶٵ׵žŰʮһףӦÿԳסʮĵɡЦݵĿǰ£ڵ
ʱԪӺڤӶĻжޱȣҪԼܹܶٵأǵͷǻš
Ҫ֪ԾŵΪһ飬һ֮еĽӵķȲǺܴ󣬽ɵˣǵһĵھŵ֮󣬵ڶĵһ׵ǵһĵھŵǺֲ
ȥһ׵ǵһ׵򱶴Сʲôһ׵Ժɼ۷ĸȫһƸ
Ҳ˵žŴǺԶɹ֮е鵽ΪֹûŹһλɹžŴٻζĴڣ
һûκηûɫľ֮УϹ׾ͱɫľˣɫľҲʼ˿˿ɫĽ֮
ʱڶ׽£֮һ׵Ҳ˺ܶ࣬ȻǱɫľɵɵ
һεľŵȫˣ˾ŵ׵ɫɢǿޱȵϢƺҪϵĽɢһ㣬ƺһ㣬ɫҶ֮ϲʱɫ׹
ŵ£ŲʵĽƺͣϢһ㣬ʼϵĿʼתһ㡣
еľŲʽƣڲϵ׳ţ̩ͬɽѹ̬ѹһУԴϢ
ֱĳһ̣ǵصѹȻӵϡ
¡
һֱ۰׳ɫֱӽ¡
ɫľȻη֮ϣɫľ֮ƺ˸Ƶػζһ¡

׽¡
¡

ֱȫ£ɫľ֮ϵҶٵ֮һЩҡΣƺܹ֮һ㡣
ɽԪӺڤӶ֮ƺҲŲٳݣвɸпĺѶɹѽǾžŴ٣
ɫľȻǿŷɥľžŴ٣ûʹһ˿ķֶΣƺ֮
ʱɽ֮ݶʼײѾļޣУͲҪˣԺҲǿʹֶǿģ
Ĺǽһħϵģɫľں֮У֮ħҪ٣ǿޱȣҪûȴǶԵ
ȻҲԵǣʱſʼζıȴǱ֮֮Уոճ̹ŵ̹ǿᣬϾں֮еõ֮ѬգǾĴÿնžޱȵĻɳ
ƳһЩΪڳڶɫĵģȻҲ֪ɫǿֶοԶɹ֮٣ЩģҲǸĸԺӵ̬ɣܺŶĳɾͣڸĸУԶСģҪԼľĺǻ
֮оŲʵĽƴʱѾ֮ոճʱ˶ٱڲϵŵĵһס
¡¡
һ֮ˮͰֵɫת˲䣬Ƴգ䵽ɫľϡ
ɫľɫľ֮˲ٵĺۼı֮ϸ˿˿ðɫľʼҵĻζмƺ˲ٹĶ֮ƺɫһ㡣
¡
ڶ׽£ɫľѵĽ£Ķĵطƺֶ

ĵ

ڰ˵
ʱɫľѾһ࣬Ĵָϸɫ׸ǷɫҶ֮ϣɫ׹ǲϵ˸
ɫľʱƺ޷֮һ㣬ɫĵƳھı֮ϣֻıһСͨһСı֮۳һɫľӣɫĽھ֮
ɫͨԻ֮۳׽ӣֱӽµĵھŵɣ׽ӵ֮ϵɫƺһЩ
׽ӣĶɽֶΣһ˿֮У۳֮𣬲ٿס˵
ɫٿ׽ӣϵ֮Ϊãױ׽ɣɫʵˣֳܹ
ڣڰʮױ׽ɣˮͰ׳ɫ׽֮ϣʱ׽֮ܡ
еľŲʽƴʱŭ֮һ㣬Ȼʼתԭ͹ޱߵľŲʽһ¾ϣѹӾŲʽд
һ׵ǿޱȣ߲ʵǴףԻһУʹסԼԴ
Ǵ֮סԪӺڤ̲ס


32 ۷
ԪӺڤ֮ʣ߲ʵĹâһɢŻϢ߲ʽ״Ӹ߿֮¡
Ǵ֮ףЯǴ֮ĳͷڷйĲǴ֮£ݲ龡
ֻɫ֮ϵ׽ӷԭۺ֮ҲЯƿ
ɫľ֮ϳһĵɫ֣סɽȣ׽Ҳ·ۺڲϵĻζƺҪսٶµǴ֮һ㡣
̺Ż־߲Ǵֱ֮£ζ׽ӻ飬ûһ˿»Ϊһɫס
̺ĵɫҲǴ֮£ˮһֱ飬ԭǿޱȵǴ֮ʵĹâƺҲ˲١
ոǿޱȵĻ׽Ӻ̺ĵɫ֣ƺҲǴ֮ײܡ
ɽȶ߲ʵĹâסǴ֮ѹɲɽ֮С
ʦʦöɹûѽԪ֮ɫʵԪԱߵڤɫ֮Ҳһ˿ǡ
һЦڵɹˣôɲأˣˣѾͷȻЦݣƺɫһ㣬ǶޱϤԪӺڤӶˣȴܹĻοķɡ
ԭ߲ʵǴ֮׻ɫֵһɲǣɫ֪ԼСǴ֮׵Ǵ֮׼䵽ɫ֮ʣһϹһɫסǿޱȵǴ֮ףɫжʮĶ仨꣬ɢʥޱȵϢȻһʮƷ
ȴɽ֮󣬴ɫеģжʮƷǶʮƷֻһ챾ڻֻ̺֮֮ӵܣϣǲܣ򷨲֣а˱ܣһɫУֱӰɫ񽫶ʮƷֻɫ񼴱õʮƷֻҲ֪ʱܹȫܹʹ
ⲻǰ˵֮Уݺ¶δһܵĶ̫һûȫ֮һĻӣȴֻܽӣһҲûзӳѹغɵܡ
ˣڵˣɡ𿪿ڶɽ˵
֮ϵľŲʽҲڽɢˣɽȵ߲ʹâȴûʧ
һ³㣬ЦݵòСŮɽֻ֮֮߳һɢ߲ʹâ߰Ķ߲ʵĵ֮߰вͣĻţ֮ȴǲһɢʥϢĶʮƷÿһ̤֮£ͷȴ裬ɫĳޱƮݣ˿С磬ɰǴʱ˫֮ȴЯŵŭȴŹޱȡ
ŭĿԼ֮ϵ߲ʵ߰Ķߣ㣬ˣҪͷ㣬ߣʲôǴ֮ף
˵ͬʱֲϵ߲ʵ߰Ǵ֮ףԭʮƷֻܣСŮȴǽǴ֮У߲ʵ߰״
һϮƵ۵죬æܵǰס֣һҡΣһ߿ʦĹͽͼˣǿɶ׽ٲɰͽܸˣͽˣ
˵˵ţ˫Ĵ۾ƺʼƺĲ㱻׽ֲ׽ŵһ㣬ʱϲţ߲ʵ״Ǵ֮ףϹŽ۷ΪĻһ˻ΪŻˡ
ȻǻζһϹŽ۷ΪԪӺڤӶҲǰ˵֮еĶ񣬴ʱһش٣ҲϹŽ۷ΪˣȻ˾Ѿﵽ֮չһΣͿԳɾ֮
ˣˣŶʮƷֻôᱻ׽أ˿ΪСŮʵ˫Ի
ʦѽǸɶļһƿ׽֮ģȻɰ˵ҶҪ̫ɶˣʦҴһ٣ΪͽôСŮûԻס죬˫֮еʧת죬תƻ⡣
пЦޱȣѲͽܣ˭ƿص׽֮Ȼˣ꣬ںǿ֮У»֮٣٣٣ǴԼ췣׽١
л֮û裻ɣضֱӣɹ֮󣬿Գɾ֮٣۷裬ֻжɹ٣ܳɾ֮λȡԪǴ췣Ȼƻ
ˣˣôһСƵģȻѾζˣıΪպΪʦɡæڵԼͽڿ˵ʲô֮תƻ
ɡСŮСֹ
񣬻ʦ֣ɫ۵ʦ֣Ԫӣɫ۵ʦ֣ڤӣʦ֣ûлָԪӺڤӿڵ
̷ſ֣е߲Ǵ֮׶̨֮УһĶԪӺڤӿڵ񣬼ʦ֣ʦ֡˵꣬ĿƵĿԪӺڤӶˣƺʲôĶƵء
ʦáʦáԪӺڤͬʱڵƵĿ⣬ԪӺڤʦҪʲô
ԪֱӳһɢϹ壬ֱ֮ﻷƣһƬ߹֮ϣΪżȻ֮壬ľǿԻûһһﻤ壬㵱Ϊֵļɣ
Ԫе壬ȴһֽõԼУһ߿ڵô˼أϾһƷ鱦ѽ
Ԫæڵûû£ʦñϾһμ𣬼񣬼ȴ뵽ȻǺʦһʱˣϰߺʦһģһԣʤ
ڤҲٵȡһʵĲʴϣ籣лǲģΪʦֵļɣССɾ⣬ʦ£
һƷ鱦У۽֮¶ЦݣڵǾлڤʦˣȻССǾǻдˣСڴʦֵĴСòżʦ׼
ڤĻԺ֮һƬң㱻׵аԼʦúʦһԸ񣬾Ȼڿ۾һתڵʦòżҺʦԪպ󶨻һݴģ
ڤԱߵԪڤӵĻһ㶣תҪƿڴԼʲôʱڤʦ£ǿʦóȻ֪װģǿڵʦǣպ󶨻дϡȴ뵽ҪѪˣУԺϵҲҪȥˣ鱦ȻԵȻҪȡУŶԵӰѽһ֮䣬ֶ֮һϲռ鱦Ķǿߡ
񿴵ԪӵĻ̱üЦлԪʦˡҲҪлڤʦˣ
ԪæڵʦòöȴѪ
ڤȴһ㶣Լͱ˼ˣҪϴ񣬡ʦòضлӦõģ
ͽڣЦ
ǣһ̣ͲЦˡΪ


33 µĺۼ
ԪӺڤӶŭݵĿԼʦֱת֣ĵʦѽͽոջζȴ޳ѽе鱦籣λʦָո͵ģǷҪһЩ鱦ͽԷѽϾͽΪ׷ʲôģ
һһҡ֣һ˫Ĵ۾Ŀƺ첻һһ㡣
ˣˣΪʦǰʮƷֻ£Աڷ֮ѵ˵㲻ϲ㻹ǰøΪʦɣΪʦȻд㿴Σſɬûһ˿УƺԼûпеڴһ㣬ȴϷޱȣߣСҶ㻹˵㣡
ʦʦԭӦҵıŶѽиλҪܹĻܽ
ݺݵһֱ֣ĸо΢ʹԣ΢ʹ⻹סܷܹġ
ϾȻΪͨ죬ޱߣչ鲻÷𿪣ҪķܿƣܵķΪʿܷǿޱȣƾ豾ܵķܹɵ񼶸֡
ȻıǿޱȵĻ񣬵ҲǸոջζˣӵϹŽ۷Ϊ֮ûгɾͣȻȻĵֵסıܵķˡ
ûκηӦһƬƵɫȴǰ˸ҪûУҪһӣȴ޵ֱ˫Сɵ˫㣬³ģǲ˲κĸоֻһֿɰĸо
ʱȴоʮ泩Դ磬ź飬ݻ磬ԼͿʼϵĲ֣ϵıΪ˳ưԣҲΪҰģΪ˸õĻȥˣԣǻȥ
ԴԼǱԼԽ˺Ĺ֮У֪˲ľĴںԼһֱиţޱȵ̣羳۷壬ɾͲ֮λһ֮ңԼɡ
ԴӴԽ֮Լһֱ֮Уı֮СһʼʱΪոİĻȻԸ֮ˣվĵǣ˲ŲϵķֻΪԼܹӵиǿԼİĻУһĻᡣ
˺ɹ֪˲֮λĴڣԼӷ֮УֻΪ֤Ǵ˵֮еĲ֮λ
಻࣬Ϊࣿƴǰ㲻Ϊ࣡
޵ģԼչ鲻ǵ֮УȴʼⷽһУϾԼĵطԼĹ磡
޵ĥ˹ǰļ䣬ֻһЩԼļˣǷϸ֦ķˣ֮ϣǷ񻹻Ϊȸ£
ǣ˿ȴǸоһܰĸоѽ֮УԼչиˣǸƼȥ
ԼļҾﲻվԼϵ֮أ
Ÿֲľ飬ԼĵӵĻЦԼȥȹ£ԼҪŬĺһеһУ
ʱĶµḯʴ˵飬ǰ˵УΪλ¡ʥ֮£Ϊϡ˵
ΪʥԪգ㲻𣡺Ϊգز٣ղõģͬʱʵڵġ
ز٣ʥ˲𣬼ҲܵشˣУ㹻ʱ
صݻֻأµĵһһ뿪Լʱ⻯ΪҽǵҲıʹɡ
ʱḧƽһдˣģǻϰһеı仯ϰֻأϰѵȥϰ˹¼ţϰµĶϰ֮ҲǵͻῪʼñ˰ɣʼѧϰȻȥһУҲһ˿еĲΪǵѾǵ˫Ѿɺԣ
ʥ飡ʥ˵飡֮±飡
ܹ֮ʱǸӲǸӵϵһ㣡
Ǹ߸ϣͬڣһеһУǿʼԭͬͬΪϣҲǡʥ֮£ΪϡԴڣͨ죬㷨ޱߣûгɾʥ֮չһջҷ
ˣǿ飬ʥҲֻǴһЩϰˣչ黹ϣ
˲Żʥķּң˲Żз֮սеƣ˲ŻеЦԷǵ¼ʥһһеı仯
֮ʥû֣ǲֻ֣ǲбʹ
Ϊ̣Ϊӣʥˣ
ԼڵһУѡ٣ΪⷽеһΣӵлͬڵԪĻ췣Ըıˣ߳Լ֮·лң
ֺγԼжԼΣϣԼ֤ò࣬ػٶҲ٣㣡ѣѣһжΪѣ
ǰ˵֮УԳΪ棿ָ̻һǰĵ·һʵ̹;ˣд󹦵£д󹦵£ڴд󹦵£ųɾ͵棡
»ߴúһǰĵ·жһ˿ΣԼҲлᳬԽ
ʱ䲻⣬ʲ谭ֻҪһǿ֮ģϵȥչлɾԼĴˣʵϵɾ֮λд󹦵£д󹦵£ڴд󹦵£ʿٵĻߴ
һ˲䣬оתôͷٿһǰ񣬷ɰ鶯Ĵ۾ڲסתеĸоѽ
ȻԪӡڤӺУȴǿϵϢһ䣬֮ǰϸǶһȻѵʣ
ʦôȻıôأеĸоϲȴҡ֣
ôҪ鱦ˣҲʱԺ˰ɣЩ졣
Ϊʦֻˣ޵ģԺҪעѽӵеıһ֮ģлɾʹ΢ЦĿڵԪӵȴһ崺ĸо
ʱоԼ֮ϵӽܣҲ˲٣ǶʱձԴҲǰһ󲽣
еıҲǳɾͲ֮λǰһСҪ֪Ϊﵽְ벽ĲΣÿһ˿Ǽѵõġ
˱ʱȴϲ֣޲̹һͽһ£ͬʱȴǶԼնľҲѣѹֵڻ㵽Լں֮вгɾͲĻᣡʱȴʼչأһεͬʱԼķ


34 ͱ
յĴ˿ǰͽܣǶϹŽ۷ΪԪӺڤ˸һαչ֮󣬾ͿԳɣɾɵνǿӸǱԺɾͲ
û飬˱㶼ȥһ乬ΪסɣȻԪӺڤץͻƵɾ磬ոջζϤһ±仯ĴҲԡ𿪿ڵ
ʦ֮˶ĻشϲֵһɫĿڻشʲôʱʲôʱʱǵж֪ġ
ӹޱȵ̬˵ͷһΪһ⣬ʧͽǰ
񿴵뿪󣬿λʦ֣ڵλʦ֣ʦֵĹڶôʦҾѡ۹ɣλʦ֣ʦҾиˡ䣬Ͳɫ̨뿪ˣǰ۹
ԪӺڤӵ˵ͷŶԷڤȿڵȻʦѾѡˣôʦԽˣѡĹɣ
ãΪ־ס鹬ɣǰʦܱչ֮󣬿ԳɾɵԪӿڵ
ʦҲʦֿԺ谭ĽɴôҾȥĹϣʦֿԳڤЦݵĿڵ
ڤӳűĹȥԪҲǰ鹬
Űʱܿȥ֮ϣǰͽܣɫ֮гЦ⡣ԪӺڤѳɾɵɳ۷壬ҲѾȶΪֻһ壬˫֮Ҳϵڽ֮ϣ죬öȴһյɫĹŵƣŵɫĹâ
ȴŰ䣬еջ񣬺ɫ壬һƷ鱦Եֵ󲿷ֵ깥ǿѹԼǣֻܻаĹɫ壬ҲǼƷ鱦ǬһСǧ磬һĿռ鱦ǿǿݣΪԼһ飬ᱻ壬۷ĸҲи
еǼɫĹŵƣȥģƷ鱦ǵƣУһ㷨ǿҲҪԺһСģͱǵƻƸܽתΪǣƵˣУ쳣Ѹ٣в˵غôʱ磬ƹⷶΧ֮ڣһ죬ȴʮ졣
ȻԪӺڤҲ治٣ûڤʱЯŵǬȣЦݣԪøǬͼûͼϡ
֪ʦǰкҪ£ѵǸоҵΪ̫ûϺõķǴ¶鱦ɣ񲻶ϵһ߲ϰŪеĴǵƣһɫ֮Ͽʵ˫۸ض
ͬʱԪӺڤҲЦݵĿ𣬱ϾһʱҲջķᣬ֪ټ鱦ڴУǣ鱦˭ֻӶأ
ͬʱ뵽ʦѾչٶˣеѽ׼ȷ˵ʦڴе鱦ʹߣٸƶżԣٸǶԵģڼƶԼԣǸԣ˵ɣѾö겻ˣһҪһѽѵãѵã˵˫֮ƺʼ̹Ƕǰ
ϵǣ֮ɴЦݣڵ¶ˣϧûнԣΪʦξҪǴ·
ĻҲŪеĴǵˣɫ֮гĿ˫֮дɻã·𣬲ɣ
ԪӺڤӸֱӣԪޱȿݵٶȽµǬͼ𣬻һͨţ˫۴ž³è壬è壡
һڤǬֱûԪ֮Уֿ˿ܣ뵽ѽôʦȻһ̬أʦԺǴ뻳еı˵ѽѵóԻ˶ԣͨҲٻԳڤҲʼĿ
ͽܿĶЩ˼ˣ뵽ѵǾȻһҵĻ̫ɶˣԺҲúõĽһǣɺ޵ǣԪӺڤӾȻҹĶñߣԺҪúõͬ
ĿɨӣڵԪǰ
ԪӻͷһڤӺεʦּ
ԪͷţҲ̧ͷĴ飬·ʲôޱȵĶעһ㣬ʵеֻǽˣȻһǽ棬ϾǹԳƵġ
ԪӣΪʦĶӣΪʦ㿪飬커һ֣鱦˸Ĺâǰ
Ԫɫ̧ͷһŵӣڤӺҲʱҲסˣԭҪͱѽͬʱһоƺʲôҪˣԪӺڤȴʦǰĻ֪Ҫʲô
ӵпٵصܣſ칦£ɱ˲մ֮˿ѹ˸ڿ֮ϣ
죬Ʒ鱦롪켺ӻ죬ɫ죬Ϸ죬ɫƽͱԪˮ첢죬ǻ֮Ҷ֮ȻȴҲޱߣĪ⡣д󣬱ʥҲԹơ
飬ͬһ׼Ʒ鱦ֱǽ飬ľ飬ˮ飬飬飬¹ɣ֦նззֱڿԿٳС磬磬ľ磬ˮ磬磬硣ܹԪɾͻ֮巽ֱ֮Ӵﵽʥ˺ڣͬʱպԵкһڣǱ
ԪӴʱȴǼ֣ûȥȡЩ鱦ֱ˫ϥ£ӣӣǣѱʦֱ˾Ÿͷ֮ж֮
նѽնԴӻζͺΪʦһΪʦôܲΪıһأض񣬻Ԫӣǰ鱦͵Ԫǰ
Ԫһ䣬鱦УԪӣлʦͱ
Ȼʾ˻ԭλ
ڤǰڤĻֱǰǰ
һ֣鱦ڤǰ
ڤӣΪʦűһף콣ؽ˽к콣ѴĲΣؽ˽ǼƷ鱦ɱžɱʥҲ֮
ʮƷƷ鱦Ķ֮һеʮƷҵͬԴ
Ʒ䣬ΪʦʮƷ컯Ϊʦã̫ΪʦȻ壬ҲӰǣպʮƷ컯ԻϾԴɥʧ룬̺Դ㹻ʹˣ
ʮƷ½öպȷһȡʮƷ½ıԴΪʦ㲻ˣΪʦʱ򿴿ıֶΣΪʦܹõģ
ɱ֮ɱ֮ɱɱ֮Դߵ֮ɱɱնԹɱ֤
ɱ¾Ҳ֪ǻǸҺʮƷҵԻҵû֤ͱޱҵˣ
ѪҲУȻԻħĴУչҪɱ֤ģҪޱߵѪħ֮Ի󣬰ѳֱģ𷨱°ɣ
ڤ֮ϳϲãȻǹĿ˾Ÿͷ
лʦͱȻȡ¡
ǰڵȵԼˣæǰǰ
㱾ǻΣȻǱǰ;ޡһ˵һȡ
컯칦֮˿ѹˣϣ̺ޱ컯֮úʹðɣΪʦڱɣ
ȣΪʦ㱾ȡ£ƶɣ֮˿ޱܣͬԴϸóΪĳɵϣ˱պдŹʣպԳɳߵĳ̶ȣ
ʮƷƷ鱦ӵޱܣպȻȡޱ߹£
«һϢպԵʱȻԻȡ£ɵˣҲ°ɣ
񹧾ߵ׾ŴΣȡ¡
׷治ˣûԼȥߣȥⷽ磬ȥ׷Ѱǵĵ·ȥԼ룬ȥɣ澫ʵȵȥ׳ĴʱȥԼ񻰰ɣΪʦڴǵĳɾͣ¡Ϊʦƽѧ֪㹻ǴˣǵĴʦ뿪ʱΪʦҲһ¡Ҫ֪ϳǻ۵Ĵڣǻ۵ģʵͨľ֮£ȴǣΪʦῴǣϣں֮Уǵ޵ɣλʦֶԼĵطΪ䣬Ӱʧ֮ϡ
ԪӣڤӺ˹Ŀ˾ŸͷȻĬ˺ܾáֱ񿪿ڵʦ𣬻ʦܵͦģ´һҪķ⣬Ȼô෨ˣ
ȻԼеĲʦ۽֮ȴǳֲۣϾ뿪ԼӵԼĵʱˣǣҲûа취ÿʦˣҲʦĺǻˣԺҪȷѪˡ
ԪӺڤҲɫ࣬ʦõĻҲˬ
תۼ䣬ǰʱȥϾʣ¹ĸŮˣҲʮǰȥ
վˮߣĿϵƾ棬ȴޱȣһαչջܴù֪Լǰķ򣬡ѽ壬Ҫ˶þҪ˰ɣʮڴѽ
ŶȻ֮˹ⰵԴӢ֮Ҳֲٲɫ


35 
ޱȵԨ֮Уʸ߸ߵھ֮ϣɫ֮гϣ֮ϣ磬ЩʣͷŽɫƽڣɫƣضǿ
Ԩʵĵ֮أ֮⣬֮УѪܽУԨʳ֮ʱδֺ磬˭Ҳ֪Ԩ֮оʲôܣҲֻһ֪ɡ
ߴмһֻʮצʥӾ죬ϵɢϢ϶ءʥԱߣһֱС˫ۿ֮䣬ⰵʮһצţԱߣһֻǰ¹ͷβĹ걳򢼦๣ɫٵķ˷裬֮һֻβţԲͷһԽǵ뱼ڡ
ƺһ߹ڹµĵˣұһֻԶžޱζŶϷȸ䣬׻֮ѹķ
ͥ죬ʵ죬ƺϽǳ쳼ӵԻУϣʾ죬ʾ޵еĴڣƿһС
˫ַžεķ֣ϵôεδ಻ö˫΢գƺ˼ʲôƵء
ڣֹͣô֣Ȼֹȴûһ˿ͻأĸоƺ쾭壬Ȼ档
˫ƺسݻһ㣬̺洹ֶʣоһٵĸоԴն۾ƺԼһۣܹԼĻһ㡣øǿˣа
˫۾ƺܹһ㣬ڵֱˣ㻹ûгɵڣɵʱˡһһ֮жط򣬸ǿӰ쵽صı仯ԣĪڴˡ
ϡʮһצ۵ʿڵ
ɵɵĺôʮ֮󣬱ɵ֮աʻ䣬ʱرɫʵĻϿɡ
ʮ֮󣬻ǰʿ
ұΪֵܣӦˡʵӰʧڴ֮УҲ漴ȥ
ʮ󣬶֮ϣʸھ֮ϣͷ֮ɫƣԻʵޱ߹£ʵޱϣһݣ߹ڹ£ʮվʵߣһȣΡΡƺһܹһ㡣
ǰɫ̳֮ϣ׼صʵӰʿڵ˹֪Ϊʱɵ𣿡
˹ŹȣΡΡ߾Ȼ̫䣬½İ˹ۣ꽨ͬˣʹۺͰɪ۶Կħİ˹ۡ˹Ȼ½ǣǸɵУ۲ǻ۾ϵһҫۣÿһޱȣռȻѾıʱȻһı֮УƲ֣ͨͬʱ̫ʱϵĴ֮һ
ħ޲T֧ħһͳ½ʱ̫ʱںôҲû뵽ǣʹۺͰɪ۾ȻֱѡͶħ޲TΪǶϵİ˹۾ȻȻ½ϰҵԶ½
ڵĺȴǶΪ۵ľӢǵģħ޲Tʵͨ죬ĽɣޱɷΪãлأޱܣħܹܡ
̫ǿյһսú֪ħ޲Tǿƣѹ˭棿
뵽λ۵ľߣѹֺΪǵľӢǣ
ħȻ̫һս֮󣬾ʧȥӰ˭Ҳֻ˺ͬΪ̫ŴܣǬʥصǬޱ
ͬ˾Ȼ棡
ͬչˣ˹뿪˺½ʹۺͰɪ۲ԸԼİҵѡͶħ޲Tħ޲T˺硣
Ժ½İϻʳһҹ֮ɢ̫ʱڵһ£Ȼ۲̫ʱǿޱȵճϵĵǵ񻰣޾Ĵ˵޾¡
˹۵꾹ȻѡԶ߶Ͷ˵Ѿ˺ģ֮λʣҲǵλ۶û뵽İɡ
±Ȼں̫֪Իķˡ
绪ï긻ǿİ˹Ѿȥڵİ˹ƺֻһλߣʱУ̤ײ֮С
ΡΡİ˹̧ͷһʣƺʵޱҲܶһ˿Ӱ졣
һʣ΢ΪѴʱɵʱ˺һ߱ʱʱһսոչȥãڶǿֺ߲ģµ黹ûгɳʱͲ˵ˣ˺ͣһں֧֣Ȼ˺͡ѽձܹɾԼĴ΢Ҫǰһʣ
Ȼοһλнľߣǰ˹ɳţҲǰ˹ܹʹۺͰɪۣͬˣԿޱߵħԭɡ
ɡʳϵûκ̧ۣͷĿǰɫ̳֮ɫµʡ
˹ƵϣҲκεı仯ҲʼĿǰļ̳֪˼


36 ɵӳ
ʴʱɫµվʼ̳֮ϣһɫ֮ϣŰɫƣ֮дͷźɫƽڣֱӿڵ档
Ҫ֪һ˵أҪǰիʾصľ⣬ͬʱ֮ʣҪΰأɵõصϿɡ
ȴֱվڼ̳֮ϵ棬ƺûһ˿⣬ƽȵݶԴأ̣ԣ̡
بŵرԴѽ֤ɵʱؼ֮ؼ֮ۻ쳹ڶ֮ϣ죬أ֮ϷɲΣӿޱȡ
еĺɫֱӷϸ߿֮ϣ˲仯ɴСգɫԻʮһצ໡໡໡д쳹أ֮ϷɲƽϢ
֮䣬ͻȻһǿޱȵѹģ֮Уһ״ת̳֮УȻֻһӰȻƣبŵѹѹʣʺڷ裬˫֮ǧӡĴĴʰ˫֮ӿϵķɫһһӡںɫ֮ϣ֮жʱϵкڹӳֵɫϡ
ʱ֮䣬ǧ֣ٴηϵѹɢ
֮״Ӱƣŭ֮УǿƵѹ£дһ뿹ƣƺҪԼѹƬռ飬ռѺ֣ÿһѺ۶׵Ľ˼ĸɣռѺۻۣƺҪɵһ㡣
ǧһ֮ʣֳʮɵɫɢϢϾ޴˫ȻǱŵģʮɵܵĿռѺۣ׵񼶸ֵĿռѺ۾ȻʵϣһۼƬչ֮ʣܵĿռѺ۱ƽ
ʱʮɵȻӿ³һ̨̨֮ϣһСΣɫĻ̨֮ȼţʱ䣬ԣʱϢԻ
ףȻʱ֮𡪡ɫꡱԭȣΡΡҪ˵İ˹֮оȻֱð⣬ھ
ʱ֮𡪡ɫ̺꣬ʱʱգʱı仯ֹʱգʱΪ£֮ķ֮Ƹǧ֮֮飬Ϸȸ𡪡ȸʥ棬Ҫ߳һ
ˮٿˮʾȻˮͬޣãʱ֮𡪡ɫ꣬ɼʵĿ¡
ʱ侲ֹʮɵзͬʱɫеİɵʵÿһжһ̨Ӱɫһ
ʱܵʱ̣ɫ껯ɽɫ޽ֱӽеľ״ӰնƬͬʱָ̨ҲУɫеİҲ»ص֮УʵС
ʱ˫ۣɫ԰׵վɫ̳֮ϣϾʥ˶ǣʥ۷壬Ȼ츳չ㣬ܹӰնƬˡ
֮бնƬ̾Ȼٴ·֮һ㣬˲ѹȥҪսԼϵϣؽĨɱ
ʾվţ۾ûƺʲôƵء
ӰҪٵϣؼĨȥ֮ʣһǿƵĽɫֱ䵽Ӱ֮ϣӰס
ʺ֪һ㡣
Ȼھ֮ϣֻеĽɫȴ䵽Ӱ֮ϣضס˫֮е
ȻˣǾ°ɡʵСǷ·ȴǿԳ
ӰڲϵţƺҪѽɫѹһ㡣
ʵĻ䣬ɫͻɴСӰѹס֮ƺڼȡеһ㣬ķȴԽԽСȫɫѹסûһ˿
ԭĨɱȥǿӰѹסˡ
ͦģΪҲ˺ܴرԴ͸˰ɡʵʵĶС
ʹĿڵл磬ЩرԴҵӡаɣ
׼һ֣״ӰûеӡУӡеİʱʼЩرԴ
ɫҲɵӡϣûӡУƺڰѹرԴԱһ㡣
гһ⣬ûʵ֮Уֻԭ԰׵Ҳʼ
һӺ󣬽ɫУʱӡɢŸǿƵѹȴǸոһرԴûԲŻѹɢ
ʵɫҲȫָл֮
ضؿѹ㿪ʼɡʵĿڵ
תȥЩؼ̳ڵգɾʹӦ츣֮䡣
йкڰⰵΪһ壬ճ䣬Ӵ˺֮пʼкҹ֣ճΪ磬伴ΪҹճͣϢ
ճ䣬Ϊһ죬һжʮĸʱҹʮʱֱΪӳîδ纥ʱպʮФӦ
֮Ϊʮ壬պʮ쵱Ϊһ꣬ܶʼոһգ긴һ꣬Ϣ
̹ſ죬ΪԪ꣬һѾȥÿһٽʮ꣬ǵڶٵĵһǧ꣬պص֮
ؼ֮նʱ򣡡
ʱиУӿ컨׹֮ʹ֮£ų䵽ϣ־޴Ĺ¹֣򷨲մа˱ܣһɵĹ䵽ϣֱӽ´ϣʹĹ¹ɢ֮⡣ָʱȻһɹ½䵽ϡ
֮һǿƵ־չ֣֪д󹦵֮˳֣츣ģ鳯ݣɫԸӿĹ¹֮Уʹù¹ָʵӵиǿܡ
ȷʱд󹦵£д󹦵£콵£鳯ݡ
ûѡ񹦵³ʥȴץסʱɾԼĴպһʥʥڵĵУǿһǧ
ʴʱȴֱ¾ŴΣŸ޴ĹųʵǰȴظӦ֮ӺϸôʱպȻ£ӱ־дˣպȻḣԵϣմȾϵĹ֮պȴҲ߹֮顣
Ȼ̳ϵһЩ츳ͻǿޱȣϾʱͳħʥݻպ϶вͬĳɾ͡
ʿŸ޴Ĺţȴǿޱȣڵܣ˷ɵȻоӳϲɺأرԴպҶҲеϵˣպ󵱳ΪλߣʷĵЦݣ֮ƺҲøȻǢ
ȴЦ֪رԴ飬Ҳ˵ҲգӼȻ֣ԵǳɳպǱӡ˵˵ţ֮ҲʼЦݣϾԽǿ飬Խӵкǿʵĳ̶ȣطתԳֺˣʺʲŻῪޱȡϾУ壬Ͼʺʵֱϵ
ϲʣϲʣӵӳ˹Աڹص
ʳɹʱ֮ʣ֮أչ֮еħ޲T˫ۣʹ治ͬ죬СӶɵˣȻܳҲӦıһˣ
ɽϣԭڽݵĵȵȻҲߵһҪӿʥĽŲˣ̻̻еĶʼڵıչء
ʱϲѹʹúϴ½֮ص޾Ŀ־֮С


37 
ϴ½֮أһǿޱȵѹһţȴϴ½Ժ֮ļ䣬вǿڴӣɴţðɿ⣡
ϣеںߴɫ֮г⣬ͻȻ֮䣬㹳³ף޶ϹѵѽѵãһԵ
ͣһֻɫ㣬һ֣ɫʱΪһԼͯŮֻͯŮ۽ǻۣһģ˫ֲϵĨˮͣĳдϸĻͿԷ֣ʱĴָУ͵͵ز쿴ɫı仯·ֻҪʲôľٶҪ޳һ㡣
ͯŮ״ĺӣһСģǲ¶һ˿΢ЦͯŮ¶΢ЦȴֱӽϵĨȥ˫Դץ½ǣͷʱ͵һ۹֮Դʵ磬㲻Ҫɣֲóԣĸĸģ
˵˵ţһҺСӣ߬߬ȭͷƺΪԼһ㡣
ԳСѾͷһ龫ֵӣǰСʱԼһСãʱҲϲĿɰͬʱǰ龫֣ԼȡɵӺ۵СһһɳɶصĴȻҲһЩǿ㲻ʲôǣչԼһһȡõĳɾͣԼٻʱյһѸı䣬˷ǣ龫ֵҲţΪ˸ŮҸ
ԼֻԶԶĿһۣ廳õʱ⣬Ȼĵ뿪
ԼǿʼϵĳɳȷѪУһһǰ
뵽Щ̾Ϣһ
ǸԳŮ̾Ϣڵѵʲôĵ𣿵ˮһȦͺÿһĵʱ趼ˮһȦȻͻĵ顱˵˵ţСѾͷ۽ǾͿʼ۽Ƿ죬һĵӡ
ȻǰСѾͷΪλῪʼ۽Ƿ죬㣬ԴСѾͷոճ֣͸оСѾͷĸĸѾһսСѾͷʱСĸƴ£˳ȻСѾͷͿʼһ˵Ծ˸ֿͷһȴǻæ֮УŲҧԼ㹳ȻҲ˵ҲһϵĻԵϾܹ־ҲԵ
СѾͷԺɣȸҰɣպȥݼʦ𡱹һСѾͷĳڵ
֮ƺħСѾͷ̧ͷ˿Ҳû˵ʲôһޱȵģһֻСֿʼŹ½ǡ
ʦҴȥĴʦ֣Ҫˡһʧڶ֮ϡ
ӰٴγʱѾںϴ½ļ֮أһ羰ɽ֮Уÿҡҷ֦ö˵졣
ʦ棬ѽʱޱȣ̧ſɰСʵ
ǾʦļңĴʦҲ棬΢Ц˵
СѾͷԹԵĵ˵ͷûмʣм׹ĻУܹɢŵůеϢ
̧ͷһܣɫԣʮְüͦܵģа
ſǿޱȵʶ˲ɽȣüɫµվһɫľ޼ǰ棬˫ڲϵʲôƺûһ˿ͣϢ
ֱüԣûоһ˿ռ䲨ǣüȻиоһɫľ޼֮ϣֱ֦ӽɫ޼ס̧ͷڵķȥ
ֻһɫ·Ů΢ЦĿԼ
üɸеɫ΢죬ּ佫µ
üʦԸʦʥ޽üڵ
е̧ͷһüСϷʵĿüڵӦ𣬿ûнΪʦıǣΪҲȻʥڣʥ۷֮Ҳһ֮ңˣ
ʦˣʦ̵зͽӵڵΪüڵ
ûûУûŬǲڵΪģĴʦĻе
̧̧ͷȻչһӣŴӹƺһ˿δĸоϾֻһͯˣ׸ĸ˫Ĵˣαװι龫֣βĵĹ¼ţڣڹиоůȻʮ
üŴ񣬿ڵʦʦ֡Ҳھ޼֮еĴʦǷܹ
ض񣬲ضüַȡһɫӣμ棬ʦĺ㻤㵱ɡ˵꣬ɫĺ͵С
֪ǷӦ𣬻ͷһ۹΢Цĵͷſĵĺ顣
лʦڵл
üûü˵ʹĶУϣͽܣòȻƷ鱦ܹʱóˣûм͸Ϊʦأ
ʱȴǲ֪ʲô鱦ǲ֪Ʒ鱦Ǻĺ鲻ϵˣС֮ϳЦݣܺòãչǱ͸һֱޱȡ
üÿɬڵĸҺʦȣͽô⣬Ĵˣʲôöüʦʱˣǳ˽ʦıԣʮ̰ƣʲôöУǽɨһһѽ
Ҳûм˵ʲôʼǰɫ޼룬һſڵüӲȻ츳Ȳ㣬Ǳ̹֮Ԫ˿Ȼ̳ϵĿռͨң㻹òٹаɣӵд󹦵£Ϊͽ
Ǿлʦü֮ϴϲõ
ϾͽŲСǻһֹˣ˭벽ϴڣ֮У֮ǿ˿ɱȣԼĶӳΪͽȴĺô
ȻˣΪʦɣճǰ־ŲʵȨȣһָȨ֮зŵŲʹâûɫ޼֮С
ɫľ޼ʱʼϵƺžŲʹâ
һ֮󣬾Ųʹâڱɫ޼ȫգɫ޼Ҳʼϵӿƺʲôһ㡣
һŲʹâһü߳ƣ£ɫĳ磬ɫĳüӢǰ
Ŀɫ޼ͻȻһˣȵͶϲ£ˣһļУеĻ
Ǹֱӹ򵹵ϣڵʦ棬״ˣлʦȻֻǴŵŲʹâζԹǿֶΪȻǸĺôþ٣ȻһԭΪµԵʣǸҪǹڵľŲʹâʮҪá
ضոջζʦһԱ㵣ӵĴʦּ֡佫ͬʱһûڡ
üΪĶȡһְɡڵ
ü΢˼һ£ڵΪգΪɣ죬죬ϣպĿһɳ죡
л״˴պұ족쿪ڵ
ȻѾΪʦҲˣߣʦȥʦһС֣Ӱʧɽ֮С
ΨĶĴ콣ˣ֮Ī˵ĳɳòʧ
Źаԣزʦڴ콣ѽ콣ң죬Ȼ£˻ġ
ü츸˱㿪ʼ˽һТڵľ


38 ǿ߱
֮䣬һٵȥǧʱˣǧ䣬ȴӢ۱۲
Ķ½̹£һξŴ޽ɵʵ֣ǿսϹŽɡҪ֪ϹŽɺʹ޽ɿر𣬹ɷʹ޷ǲͬն
ںĸ·̫ŴǱޣ˵޽ǺСС֣ôϹŽɾǿԾٺĶ֣ÿһǿԿ۳ƴֻۣ򿪴ʥأƵں֮ϣӲ£壬Ȼڴ޾磬ͿսϹŽɣνǿ
£ȴһƱ仯ΡȻ̬ӲκεӣҲûнκľٶúĶ½ĸ·Ĳ٣⼸λܳԼ
ǣĶ½˾ö½ĸλʳѰˣǾԳڣ̫ǵĿ̫һˣںĶ½ȴǻ÷ˮ𣬽̫ų֮Ҫ̫Ĺâմ½ÿһ䣬ȻĿǰûУȻ֮䣬оĶ½Ǳͼдͨı󶯣ս޲ʤ޲ˣѾвٵ۳֣ǲ̫һΪֳӶһд޽ɺڵʵȻȫӻңңڣǣִӣԴ޽ɵļ𣬸ǿսϹŽɣֳɱϹŽɼϰҲĶ½
̫һֵܶЭͬƣշµĴ޽ɾͲ֪̫ǿޱȣѹ½
̫ͷɽλĶܣŮ洺ͷ˽ãȻ֮䣬Ӧ̫˸ҷ
ı½̾Уʮ£ֱǣ
һ״ң絤ĿΪ۽ռ֮ס
棬Ϊâľ֮ס
滢ۣ˫ߣΪգ֮ס
ͷֲۣ̤Ϊˮ֮ס
ͷۣߣ̤Ϊףڣ֮ס
棬ʮβΪ⣬֮ס
ߣߣͷ㣬⣻Ϊǿ֮ס
ߣúߣΪȣ֮ס
ȫ죻Ϊʱ֮ס
ʮ˫ȮߣΪݱʬ֮ס
ʮһβ֣ǰ˫֣˫ߣΪ֮ס
ʮһޣȫйǴ̣Ϊڤ֮ס
ʮͬΪ̹žѪÿһŴ޽۷ʵͬΪã壬Կռ֮׵۽ʱ֮Ϊףưı½
֮أǿޱȣڤ֮أˮΪΪҡֱϾٶȽڿռ֮׵۽ۼһռݱıڤ֮أǴȥսϣÿһ뵽ռһֵľĸоһΣޱȵĸоһСޱȵˣȻա
һΣ͵͵һλǿޱȵıϹŽɼĶܣ壬֮޾ѹһ޴Ľɫצһ֮ͽнȫΪҽоͰǸϹŽɼĴܡ
͸оһǿޱȵʶɨֱӽӰ֪ΪΣǽȥˣֱ֮ӻصıڤ֮أԼϳ֮С
ɲΪǸɫצ޷ɱԼȻ֪ΪηŹԼȻҲѣԼûóóȻĽһ־춯صƣû¶棬ƾƾͽԼȥԲϹŽɼĸֿģΪҲϹŽɼĸֹֽȻǿޱȣȻ޷սʤǣǱǺѣǸɫצ˾ȻԼ޴ӵֿĸоӴˣ֪ϲƵģԺԱǹޱȣȻǿǺǿ
ϴ½ԪӵĶӣްںϴ½壬ȻǴ޽۷ʵλʦܣĿԳĿԬĿ̹ۼľ֣ԪӵĶȡ壬Ȼ԰ΪףǼݵĸȴԪӡ
ˣȻʵǺǿԪ񼶵ں棬ȴںϴ½ưԣϾԪֽɱλϹŽɣۼ۷ǿߣĺպȻ䣬ź̫֮һǿߵϾȻǿޱȣҲûйɱλϹŽɵ
źԪӽõɢеĶǿߺ˻֣ǰޱȣȻԪӵ˸ı˺ܶ࣬ˣǳΪѣһǿޱȵԪΪѣ˭Ҳ֪Ϊʱûг
ͬʱϴ½һԳƿпȸסɽϣһǾסĦϵĽԳƽᣬȴǷʼ棬Ů֮µĶӣʼӣȻǸԳƿĿȸϲ˽ȸȴı䲻ȸͽǷһ̫ӵݣнΪȸΪܡ
Ȼ˶ûнԼںϴ½ȴ˸ǣ˵صķһǱǵΪϹŽɣİΪټʼµһЩ鱦ڵ츳һϹŽɸǵĶ֡
½ͱ½֮ȴһħ̴޷ħ棬ħ棬ħ棬Գħ޲Tӣʥأ½ͱ½ħҲǿޱȡ
½ɽϣλĶܣԳƽ׼ᣬλռɽ
֮У֮ĵ۳ʥأ鲼磬ǿǿϹŽɼİ߽Ŵ޽
һЩ̫ҲϵĿʼ֣һ޵УһѳȾ˺ǿߵѪĵ켫żֺ磬ĺ֮ϣ幫ˮˮĸˮĶǳĺ֮У˵յŮǱ֪ٵʴˮ湫֮λˮ֮飬츳ڣžŸ绤֣ӣֱǣ£ǣ磬ѣ⥣ͼȻӸͬȴʵǿᣬ츳˵Ķǿߡ
̫ŲµǿҲʼ磬̫ʨһ壬̫ڤЫһ壬̫һ壬̫Żƽһ壬̫һ̫壬Ȼǳ춯صĿսʵ𣬵ȻһλǿԱȫ岻
Ÿ·ȴǷƼ۲


39 
ɽϣ干۴֮Уֻ̫˺׷ͯգɫ۵ʮߵģָ룬һɷǣõ˵ģڼүүһͰȴɫׯϣŭʮ긻̬˵ģƸ߸ϵĻʵһ㣬ȴݿţüĿ˵Ķʮģƹ°ޱȵĽһ㣬ʱһѽ
֣ʱ˶ѾϹŽɵ۷֮벽ɵĵزΪβɽţյӣú֪ҵ̹˰Ŀڵ
Ѿ˼꣬ȴѾϹŽ۷ľ磬ʵֲҪ֪ں֮УϹŽɼĸѾǺİưһ뿹ĴڣʱȴϹŽ۷ľ磬֮ϣ̫˸ǴɵżΪ벽ɵĸ֣һУûб֪
һҪɽţյӣúһ֪̹ˣ̹ſٵص
˵Ļüͷһ壬ûп˵ϾΪ֮׵̫δ˵ʱڣȴ񲻺ϣȻҪԣȻ׼ȴ̫˵ڿڣȴ̧ͷ̫ˡ
̫Ȼ˽Ȼע⵽˵ɫ仯ȴ΢΢̾Ϣγ̹鲼磿Ҳͬͽǿ°гڴԼֱֲӷԣ΢һĥ㿪ڵ
ܣҲ֪Ҫҵֵ˵磬ԺΪҲһŬһģҪҵ磬ҲֻһֶΣʱԣΪ֪ͨˣ洫ҵȲܿƣҵ˾͸ҪץʱԱڵ洫ʱռȡȻ̫ζ˵ʱƵȴûк֮ôĹϵʮǢġ
̫˵Ļش֮¶ɫƣʱʱԣëʪѻ֮ҵ£ץΪһЩǿʲĵӣܴҵ˵Ļгţ̫Ļ̫˵ĻһˣԼĵ·ᣬֶõ¯࣬治˵֮ԭʼ𣬽ʹ˳Ӧƣͬ죬ֻƬ֮пɼһߡ
λֳĻɫЩÿ˵˶٣չûͬԼ죬վû˵κλĬһ£ſڵȻֺͶֶΪôСܾȥˣȡճɾɵʹ˸ˡû̫˿˵Ѿת뿪Ӱ֮Щį
һֱ뿪ɫ֮Щԥչûпڶ˵ʲôȴЩ岻֪Ȼˣ֣Ҳȥȥˡ˶̫˸Ȼת뿪
֮У̫̾Ϣ֮뵽壬Դӳ͸и뷨ĲϣչǼ̳̹ϲͬԸһա̫˲ԸҲҼȥ
ɽׯУԪڸ֮ϣִһͷ׷ò׺ͣʮӡ
֮һͷɴһñԺƮ˫Ҷ䰴ŵӣǴЦݣһֱԪӣԪյôӣӣ̹źһմȾ칦£ɽϣԪ֮Ϊͽһξд޽ڵΪ˵ǲͬ죬߿칦£Ȼֻһ˿Ȼ֮ޱߣϹŽɺڵΪļλʦܣȷʵǳһء
ֻԪӿڵӣѾΪʦ֮ãʱΪҲﵽϹŽɺڣں֮УҲһˣҲóȥһˡ˵˵ţԪɫЩӣ뵽Ӽȥպ󲻻Լϥ³лͬʱ뵽ԼҲ뿪ԼʦģѾþûпʦӰˣȴǲ֪ʱϣɽ֮ϣǷʲô仯
Ӿûп˵Ϊ֪ԼչҪصɽϵģɫ֮У¶飬Ԫӡ
Ԫջظӵ˼һ֣ɢŲɫâķǰԪӿڵӣΪʦ֪ߺϻ𣬴˻°빦ܹܣ㱾ϲΪʦҲ㣬ϾǧԿɳɵΪʦ¼㻤
߲Ʒ鱦ɫĹâʱӶϵСڷɢⲻһֻһһǴСĺɫâ໥ʱγɳࡢȡࡢɫĹâÿɫĹâҲͬɫĹâǹõģֱӴݻٶԷ塣ɫĹâǷõģγһϡɫĹâõģܰѲ֮ڣһᴿĹЧĺϻ𣬸ӵЧֹâ⣬ԷΪȹ⣬Էʶ⣬ԷϹ⣬ΪԵİѶ֣ڣֱֵԼꡣ
ߣ߿ɺ죬Ʒ鱦ۣɱ˲մ֣߳ʮɫ鲼ϰУɴˣˣɲǶͨɵɫһʮɫ㣬ǳƾ֮ɲǶһһֱ߲Ĺͨ棬ǽ֮ɫڰ֮ɫ⣬һߴȴǿԻɫ⣬ˣˢ˵еɲǶ󣬴ǶΪΪԺѹɣ֮ǻһƬñȴǶ棬ݻУѭ޾⣬ѹ֮Ϊᱦ֮ԣ˱ȴһѵõ֮Ҳ˿Ϊʦʦ񡣡
ʶסֵϷΪƷ鱦лߣ˾һգֻҪв߳־֮һ磬Ԫ㱻˾ˡ߻ΣԪ񱻽꣬ˡһаɹ⣬а֮֮Ϊˡ
̴壬Ʒ鱦̴һܹĲأΪ߳һҲԷ֣һƶպߺ磬Ȼõ
ΪʦЩɣһЩһЩϣԼȥðɣ㹻ʹúܳһʱˣ
ɫ֮гżһԼİãΪʦ𲻻֧֣û뵽ʦ𲻽ԼȻӿޱȣǶԪӴ±ĿģΪʦܹ֧Լеޱȡ
ӹĿ˾ŸͷνǰıͲȡ
ӣлʦͱ
ˣûʲô飬°ɣɽɡԪӿӣ˵
ȴɫĸˣԪӲſʼ뵽ҵΪѾﵽλľ磬Ҳȥ̫Ͽһ¹ˣ¹֦Աɾʹ
ǧУԪΪ֪Լǰķ򣬸֦ɣ֦֦Ѿ˲ι֧նɾˣ磬֦նˣٽ磬֦նˮˣˮ磬˵ĵ¹֦նľˡ
¹ԼͬԴһķ֧Ӧûʲôģ뵽Ԫӿʼ׼ǰ̫ǡ


40 ̫¹
Ԫ뵽û˿ԥʼ׼ǰ̫֮£ȡ̫¹֦֮⣬ϵպĳɵ֮·
ʱĴ½֮ϣνǷӿȺ۱̫һֵ֣̤ƽ˲֪ٴ۵ĵ۳̫սٷս޲ʤ޲ˡǷ·֮䣬޵еĴڣ̫һеĶӣ֪մ˶ǿеѪ̤Ӣۺܵʬ壬̫һԼĲܴ˵ݺĶ½δһܣɾ죬۸ס
ǣغܣȴ֪̫һҪӭУһλ½޵еĻߣ٣Ҫȥ̫ܵĴ˵һλϵĴۣɼľ֣ȴǲ֪̫һ֮⡣
ɣ֮棬֮ǿޱȣ봥ع򣬳ɾ֮һ֮ңɹ٣ɣͬ٣ͬԣޱߣɣʣɣҪǿ
壬ʮ׵Ĵ£ɨı½һһϵңһһԻޱȵĵ۳ʱ壬·һ㣬ޱ˼
ʮףʵͨ쳹أ֮壬ǳ鱦ľ֮岻ƣ׾֮У޵еĴڣ壬Լ񻰡
½ͱ½֮޷ħ棬ħ棬ħ棬ֽħ̣ţһһǿƵʥأħ£ħ̫ħ֮ܣΪ֮ľ
ɽׯУԪ¶ɫʼϵŸͼ֮У׽һЩõĶΪԪ̫ͨŵţ֪ҵĺ֮У֮ĴܼҪΪһλʲô˲
̫֮ʣһʳ񼶸֣齨ӣħڣӿĺ֮Уһһ̫ŲʼǵĴ֣Ӱؼĸ档
磬˴Σ棬Ҫֹ̫һǰĲĹϵĴۣ޼ʳУһСˣ⣬ǷԤʾ޼ʳҪѹƿ̫һ޼Ҫ̽һʲôЩʣһһԪͷ
ϾԪӴл֪ˣ洫׺⣬ӦþʮΪ׵̹žѪӵп칦£Ȼʢϸôˣ֮λ
𣿾ͱȽϸˣΪûȷĶ壬ȴҲʢ࿹⣬ǣΪֹȻ֮УŸ·ǣʣȴû֮Уʾ
ݣλʣβųƵأԪҲ˼⣬лΪʣ̫һҲлᣬŮ洣ˣ·Ӧлģ
˭ʣΪ֮ǣ֮Ӧûвǿ߲ȥҪҪ֮λ壬忹ʵ
ѵ޼Ҫ赲̫һΪʣô޼ֵ֧˭أ
ȻЩ⣬ֻԪԺ֮ˣԪӲŲȥĹ˭Ϊʣ֪ǣĶӽˣ˳֮Уֵ𣬵ǣ˳ӾȻ˽棡
Ԫüͷһ壬Ϊζţ壬չһս壬ܣ֮УΪһ壬ʤ˴һĵλõϿɡ
Ͽɣɲͬһ崴ʲôʨ壬ʲôǵģȻϿǵĴڣǣչеС֧Ӱ첻شƵĸı䡣
ǣ壬ִõصϿɣǾζţ壬Ӱ쵽شƵı仯
ԼԺҪͦģ룬ΪܹõصϿɣҪպһġ
Ԫ뵽Ȼ˭ΪʣԪӶоµԼеĿɲǳصģһв˼ܣҲպ󣬽ʷĳ֮У
ֻҪܹõϿɣôԼպҲͨ壬ӰشƵı仯ˣͦģԪ뵽ģǲ¶һ˿Ц⣬·͵һֱĸĺһ㡣
ȻԪӿʼҪͼ֪̽Ƿ˳˭֪Ԫλ۷ΪȻܹݵеĽ
Ԫüͷ壬ɫЩѿвɿʼƲ⣬Ļֻֿˡһдͨɱһֿܾ¹ԶԶǿԼ̾Ϣһȴ뵽ʦΪʲôûн¹֦ȡ£Լǰȥȡ
Լʦһ֦ɣɣʦԼӡǣΪˣǱʦյϣԣӦ޵ϣΪʦñȽϲ뵽ԼʦãԪӲһЦҲ֪ʦڱôˡ
ʦΪʲôûж¹أΪʲôҪԼһأ໥Ӱ죬ԭ
ҡһҡͷԪӷ˼̫һ֪αôأ
оأԸͬɵ͵߷ֱǣľˮΨдܵǿա
ȻҲнݾ֮ţͨ磬ֱܹӽǿ֮У⣬ҲΪʲôռ֮ţܹǳҪԭڡȻʱδԪҲǲ֪
֮ţֻܴԽ죬ܹǿ֮УϹŽɶԴԽ죬޽Ҫ죬ǿǾһ£Ǿʮˡ
ȻһУΪѾﵽλ۷Ԫ˵⣬Ԫֱ˦еĿһһռѷ죬ͳԪǰͨռѷ죬ԪֱӴԽ죬ٺǿ֮С
Ԫ̧ͷ޾ǿգԪʶУһſǿǳֹɢǳ֮
ǳ֮ڿԪӽ¾죬еعãȻתΪ֮µľһʧ٣͸ϣǳ֮Ĵء
ͬʱһſǿǳ֮䣬ÿһξ룬һ޴ޱȵ״ƣΪ̫ԶԪҲ޷оеİ仯ֻǴԪʶΧ֮ڣʮ״֮УԪӸоЩƣƺĳȻתͬʱһſſµǿǳҲԼԼ֮䣬γһơ
Ԫڡ¡УǳĽܣܵʮϸҲҹǳƤëǶ󣬵Ȼ֪⣬Ӧþǳˡ
ԪǰֻںĴع۲ǳûֱӽӴǳкܶطģģֱӵĹ۲죬ԪǶһ󲽡
ʱҴȥԪͣ˸ΪʲôҲ򲻵ˣȻԪӿʼ̫Ƿȥ
̫Ӵޱȣںǿ֮УҲʮֳڵġ
̫۵ģǿŸߴʮɵĴԪӱ˲ιҪߴ׳ٱϣȴ¹̫ˡ
ԪԶԶؾ͸о¹ľ֮¹ڸߴԪֻܷڰգһ߶ȡԪӷſƣ֮ųҲ֪ͨԼĵ
ͬʱԪӿ˵ľѣԪá
ԪͬԴݰݷãԣƣҵԼеݡ
¹˿ûзӦԪȴ·̫ϣȴӰƺϹŽɳڵΪ
ǶƺǸܵԪŵƣ񼶵ѹòԶԶͣĿڰݵ˺ͣأǰӭǰ̫ǣ
Ǻ˵֮еλ̫Ů˺ͺͳء
ˣҲ̫Ķܡ
Ԫû˿֮⣬һˬʵĿ˵˺͡λѡ
֪ǰ̫кιɣ˺ͺ촽һҧ̫ǡȴһİǰ֣Ľ䱸
ԪҲ⣬ͶûʲôͼԪֱ˵⣺ǰ̫ǣΪ˼һѼľ
̫֮ϣֻҵȽöˣҲû˵ǰ˵ļľˡ˺Ͳü΢壬ҡҡͷ˵
ԪЦһָָǰľ޴ޱȵ¹˵Ǻǣ֪ǰ𣿡
˺ͳضˣȴǾ֣ദ¹Ȼǰ˵ѣô
Ԫ۽Ʋһ۶˵飬ǣƺ֪¹Ҳģ¹ѿǣö˾Ȼ֪ʵЩŹ֡
Ԫ˫֮У⣬ֱٴϸϸĹ۲һ¹ĻȻ֣ԼȻۣ¹֮ϣתµϢ񼶸ֲɹۣ񼶸ϣŻе
¹ȻϵΪԪӿ۵ģλ۷塣
Ԫҡҡͷٴζ¹˵ľѣԪá
ûӦԪ˵˺üΣ¹ûӦԪӶ¹ǲûпǣһˡ
ҲӦãһ˼Ҳλ۷Ͼ磿
ãԪüͷ΢΢˵һ飺ľѣԪá
һΣ¹зӦˣöŮԪӶУˣе˲ιɣ
зӦͺãԪУ˿ɫʼ
Ա˺ͳضˣǷǳԾദĴȻǸϵĸ֣˶ϹŽɳڵΪûз֣λǰѣΪҲǼΪ뵽˺һ˫գ֪Уź뷨
Ԫ֮ϣ¶һ˿Ц⣬ǰ¹ĵ˵ͷ˵Ѻδ壿
Ϊһ𣿼ΪΪ¹ԪӵĶС
Ԫһ㶣̶·Щʲô¹дʱΪΪҵĵһֱᶨƵȥ⣬
¹ĵΪһţԼ켣ѿ˥ϣή
ȻΪ֮ľ֮¹˶ѭϢ˥֮գǲήġ
һ죬¹Ȼ˥ϣήˡҲ¹ΪͻߵģΪ
¹ȻȻһֻأ¹ĵʹﵽ߾磬ƸκδԳֻأң֮䡣
⣬ֻصȻ֮
¹ĵôأҵĵʲô
ǰ¹Ԫ֮Уһ˿ԻɫЩãȻЩ
ȻһֱԪУѾе֮ЩҲֻԼʦĵ֮£Լĵ¹ͬԼԼĵġ⣬עˣ޷¹һ㣬ϰȥҪ߳һԼĵ··Ҫߣ
Ԫ¹Ȼص뷨ȻȻ˳Ӧ־У̤֮·Ҫ֮Ĺҫ֮־
Ԫһ̣ʥׯϣ֮У֮ϣ֮ϵӿдһ̣·ûݻУѭϢ
ˣִعԹ۳γԼ֮ڣ޵УԪӵǿޱȣУƿ֮С
¹ϰ˳ĬصȴţԪӴ֮ѹ
˲ιʲô𣿡¹˵ѾӶ֮ѵԪӣ¹żɽʵĳţϰ˳ԪӵĵȻ
¹Ԫӵ⣬˺ͳضһۣͬʱʧڿУЩ飬ǲ֪ãЩܣ֪ˣпɱ֮Ȼǽϻ쳣Ȼּ򵥵ĵ
ÿһ޵֮ˣԼ֮ܣԼĸţעⱣܣ֮ĲޣʱΣĺ磬ΪҪûһŽģͨɢһգ˻رԪӵ˼
Ǹ˷ǰҪһЩ¹֦һЩĺ󱲣ȻҲǿһЩ֮ġԪĿɨ˺ͽȥķ¹ЩεĿ˵һοˣ⣬ϵպĳɵ֮·ɲš
ҲҪЩ̫ϣޱȣʺ¹УĹӣƮţҲֻӼ˻ȥ˲ιҪԼҵȡһЩɡ¹ƽö˵Щ·⣬ʵ룬һÿֵȻֲΪŵĴģߵ˽־硣
Ԫԣɫһ䣬̶¶ϲ֮ɫҪȥժӣȴ¹ϣƮһųƷԪӶһǼΪľ֮ӡ
¹겻ϵ̫ϵ֮Ԫӵ˲ιΪ޴ǿ˼ľ֮ۼʱ֮¹ΪףԪӴ˿̣Զ¹ĻԵ֮Ტۣպ֮ıȽϣȴŬԵйˡ
٣ʱ˿̣ԪҪ۳ͬĿ֮Ԫȴɴ¡
֮У飬һ㣬ԽǾ޴ԽǿɸʵԶͬǿߡʮּ򵥣ͬ񼶸֣ǵľͬͬһͰˮһ㣬߶һȻǸɸˮ޴ı壬֮Уƣ⣬ҲǺܶ飬ĴԼı壬ԭڡȻǱͬ¹һ㣬ͼɥʧ˻ζļƽģ׼ǿ飬ζ¹һΣͻʥʵǱǿȻħ켶飬ͻܵصѹƣصıܡ
˲ιӣҵһνʱģ֮Уֻˮ֮Ϳ¹Ȼֻһü򵥵ȻԼĺ
л¹ѣ˷ǷµһԪɫһĿ˵޵֮ˣΪע֮£ǿ飬ữΪһңһΣԪŵһСȽϳɵ֮£ԣ¶
ԪӿĿѾɣõԼҪľ֮һԥͼ˵¹˷ҾȥҪʱ򣬿ֱӴѶңԵǰ
¹ҡ֦ʾԼѾˣǲЩ飬ʱΪ̫Ϊһ壬κΣգ̶ָ֮УΪһĿ֡
Ԫٴλص֮ʣȴǸо֮УɱԽԽˣҲԽҲ˰ɣԪ뵽
˴ܹ˳ͻƵλ֮ȥ֮󣬾ͿԾնľ˷ľˣ뵽ԪУȴǳϲá
Ķ½ʱȴǵҵʱ̡


41 ӿ
Ķ½ʱսȴǵҵʱ̡
̫Уλ֮ϣŻɫۣͷᣬнڻƣţвϵŷ֣ݿţƽͣ·صģˡ
֮һһͷɫݿʣŻɫۣڷɣ֮࣬ưԵޱȵĿƵĿſ
ڣεδֹͣˣһ£ڵ˴ξԳ֣ɱۣ
磬ȳ̽һУԳ֣Σ̫һæ˵ɫ֮гŹġ
أɳڵĴۣҪǹ˼ˣˡʱչֳһߵ죬η壬ȻʱֻһϹŽɣǣȥɼĹϵĴ۵ľġ
磬ô˵Ҳһɼĸ֣С̽һ£Ϊס̫һȻȰ
ҪһٶǬĳΪĶ½İʾˣ洫ԳδֵܶҪӿŲˣһս֮ɨƽ½۳ۣռʱ˳ݣ˳Ӧص־УұܳɾλӲ֮гĹ̫һѪڡ
Ӵİš̫һɫĿڵ
ʵҲһ˿Լʱ䲻ˣˡʢǰԼҪΪʣҪȳΪĶ½İǻ֮ݣλʣȻлȥʽչ塣ˣôǿޱȵưأ֮Ȼ֮ˣһʱ֮˼ǧ
Ҳ֪˭Լ赲ԼɾʹƵʱ䣬ȻֻӻǶԼȴΣϾͨĲֹԼñһ壬ԼҪ˷ѸˣнҲϣǻʵպ֮ɥʧȻ
ûнԼеЩǸ̫һΪ̫һҲģңĻ̻̣Ҳ̫ȶҪľǳΪĶ½İаĸԼ
ʮ̫֮۳֮ɽսۣ޽أ۳տأɳֱ룬ֱӹ۶̤ƽ۳ʮ֮УɨƽرȫְɣҲúֵ֪ܶ˵ͨˡ֮гļᶨ
֮̫һݵ
ֵЭṳ̂ȥĿ̫һ˵̫һɫ֮УҲĶ־
һ۶鷿֮СͷɫƽڣźɫۣģŨüۣȥӵƣ֮ϣ»㱨顣
֮վˣһź£ɫʣһ£ʮģһһף͸ɱĴ׳󺺡
ӹڵϣ۲ϵĻ㱨Ÿ£۲ʱĵͷĻ㱨
ۣһ֮У̫ʼţ̫һչֳϹŽ۷ΪִӣɱķϵɱԸ˳̫ڣ̫ĽѾ֮ǰֹĿǰڷţµͷŴ󽫣ͷ񣬺޻Σִһѷ컭ꪣ죬ϵĳɽ޽ع֮˿ɵһ컭ꪣնķǿߣݿɿϢ󣬿Я̫ɽ
֮ϵۿһۺӣ˵֪ةʹ󽫾ο飿
߸˸룬˵ҪһٶǬսЯƣ޽أҳտأֱ룬һٵ춨̫İλ
ףһĴ׳Ŀ˵ة賤־Լ磡ҳԶԶǿ̫ʮ㣬ȻԵֵ̫Ǹ̫һΪҲϹŽ۷壬ûﵽδ֪ۣԸսɽ̫ģĴ󺺾ȻҲ۷Ϊ
ۣ򲻿ɱɽƾɽ޽أɵֵ̫ƣɽʾʮذ֮֡ةҲæڵ
˼һ£ڵɽ޽أ뵽ףصģҲƲɽֻԪ֮֡۵֮УİȴǰҵӦ˰ɡ
ȵģةʹ׳󺺽ģ뿪۲ŶԺ˵Ӱռ̫鱨⣬ҪȥԻ㱨£
֮˿ڵ
ɽһ𣬳̸۵̫Ի̫ɹס̫֮ϣתֻһ֮䣬ͷȴǶƽƣƹ˸ס˵ͷȴǶɫ֣ÿһ䶼ܡ
һ̣˵ֱںϵһȴԪ˫֮ޱȣͬԴȻԺϰʹԪ֯˴˵ĵȴǼٵһֱҹ
ͬʱջضˬ̫˷粨ƺʱ֮˺˸ǳ͵ж˺ܴĽѹһֱǿޱȣԪ˫ޣ˴˴Ȼ֮һ˿ޣٶȿ˺ܶࡣ
̫˫ۣ½ӿ̫۳֮սһɽսӦûǰȥսȺۻۣһٵ춨Ȩϴ½½½Ӧö˸ϹۿսϾܲܳΪʣǿԸı´Ƶ飬ӿѽ̫̾Ϣһ
ҵ߹󣬾Ȼû⣬̫ͼ̹ᦲ֪٣ӸǼпܣ̫һǸë֮УɳѽҲɫӵĿڵ뵽ſҵֺɽִԿݺ£̹֮
λֳ̾ϢҲɿɬޱȣ뵽ѽûԼ˵ĶΪҲչݺ磬סɽˣѽ壬ʱ¡
̫˿ܵɫЩ䣬ɿڰοȻҵݺһ죬ܣܣļոҵԪ֮ʣΪָ֪ҵڵ洫֮ʣдԵúðգȻݺ£
ƣ洫ǴͨߣҵȻԴлȡôֱڿĽӿڵ
ʱҲûȥָ˲Ҳƾõ£ѹֵģø߰ҲʮܰɡɽȻϱɽչʹޱȡ·ƱãԼȴֻۣûвϵĻʸԸ߰߹ܣ
ˣѵõĵ˵ͷ޵֣ǣҵȻҪǰȥۿһ˽һ¸·ֵĵϸԱҵպݺ¡˵Ļгź
ЩĿˣڵƣҵȻҪһ⣬ҲҪ֪ҵĴڣ
̫΢Цŵ˵ͷλ͵̸Ҳޱȣڵܣԣҵһɣ
ɽۣ֮ɫ۵𣬿źĶ½ڶۿЩȲˣƸۣһսԱΪ֮ռȡһȻʤռȡȻֶΣ治ŵһߣЧµ𣿲֪ǷǰǿʵҪȥԪӺڤҲӦòɣ
սȥҲɽׯдԪӵ
ҲóˣʦֵѾ磬˭֪ڤĴأѪ֮Уһ̾Ǽڤӵ飬඼ѾҲ˵ˣɱ¾ϵĥɱڤӴʱѾնɱˣҪնɱԪλʦ֮ʱڤλ۷Ϊˡ
棬˼ϴ½һֻϢĽɫСͻȻڵһ˲䣬ֻСһֻǧɵĽͷǾۡͼϣǿ¸ҡ裬`ЦҡҷͷצɥƳ̾Ľ
ͬʱ·ǿ߲ǰۿսƸۣһսǷܹ춨ǬǸ·ǿ뷨


42 ۾
ʱܿȥʱУû뿪̫һ̫ƯڿУĴɽ޽ǰ̫һֳֶɱķǿߣԣɱϹŽɼİҲסӵ
˳̫һ߲̫һҲûзģʮλϹŽɼİַ̫һ̫һ췢裬öӣһսʮλϹŽɣиλϹŽ۷ǿߣһսĶ½޵е̫һ̫һ޵У֮£˿ɵ̫һ
ʮҲ̫λĸ֡
ɣףԨбꡣһ֮Сֳò䣬һֲֺ棬һס
ӢУлƣֳò׶ֳһĿ˷䣬һƤ·׺֮⡣
¹ͷȸнǣβġҲһƤԺ֮ɫһ೤ӣ˸Եıʯȥǳʹ˵еİŽȼΪơ
λϹŽɺڵͶ̫չֳǿޱȵʵͬӤ̫Ĵķ޿ɵֵ
һʱ֮䣬̫Դ֮ơ
ͬʱ۳Ҳ֪λϹŽ۷ǿߣɽ޽أ޷ǰһ
һգ۳ɽ޽أ۳ةʹ󽫾һʱ֮䣬۳޽УλϹŽ۷ǿߣɼۣ˭Ҳ֪ۺޱȵľʲôƣ
һգ̫ͬһ㽵ɽ޽ǰ̫Ĵǧ󣬺ѹѹһƬһѹǳݣ׹սۿľ
ɽʱѾŲǿߴڲͬɽͷʼۿⳡս֮ս
һɽͷ;վҲûע⵽ĵϾǰǿ̫ˣϹŽ۷ǿ߾Ͳܹɽͷ֮ϵģûһΪϹŽɺڵġ
ΪԽǿģռݵλԽá
쿴Ѿվһʮֿǰλãɽͷ֮ϡ
Ů洣Ҳѵվһɽͷ֮ϡ
ȻˣͷɽˣŮöĶ½ǿߣվڱȽϺõλ֮ϣҲû˸Ҷ˵ʲô
쿴һվûһ˸ڿа̾Ȼʲôǿ߶ᵽˣв飬޲TӾȻġ
Զһɫ۵켫վһɽͷ֮ϣĵӣ̫Ŵսб޻ʻȥ켫ΪȻﵽλֻһͿʥ֮ȷʵڳΪߵġԱ߾Ȼվһ˾СӣȻֵͦģһ˫۾ȴʮ鶯ΪȻҲﵽϹŽɺڡȷǲ֪Ƿ켫ӵĵӣ
ԪӺڤȴǻûе
вϵĹۿɽͷɫɫ֮ʣȴǳһֻգǧɵĽֻ֮ϣȻվһ㣬£ࡢơࡢڡɫֶ꣬˵İǣһ˿
ûֻ䣬ڿֱӻΪΣȻźϵųƵݣһϮɫۣ֮ϱ֮µ˶һ˿ѱͷϸŽɫڡ
Ƕ˸ֶվſУƺҪѰҺʵλһ㡣Ŀɨ֮ɽͷ֮ϵǿвͷġ
ɣȻɣɽͷ֮ϵĸ·ǿи̾
ЦЦĿˣȴڸ̾Լĵı˲˵ˣʱһǿƣʼ۷֮ʵ¿ȸûϵȱݣȴǲ֪ȸܹߵһ
ɲǣЦЦݣһŭ̶¶㵵ɫ
Ȼ֪ΪʲôǵһϳˣȻ̫֮һķ壬Ȼ֪ĴڣͬʱҲһ㶡
µǰڵ壬Яȸ𡱴ʱǸµƺҲ˭ͬʱʹһ𹧾
ض񣬱ҲĸйٽȻҲôˡЩпĵԺ֮ȴǲӺݻݣ֪ǷڼǺԼ
һ֣ͨ״鱦ڽȸǰ𿪿ڵ°ɣǵļˡȴǰǲǵˣˣƷ鱦ѽ
ȸǲһ㶣ڵǾлˡȥǰĺԼŸӦꪣȸҲԼŸӦꪣ鱦һУǶ¶ϲɫ鱦Ǹϣǿޱȵ鱦ΪʼӣȻŲͬļʶ
˽鱦뻳֮ͬʱֿڵлͱ
鱦ͷûм˵ʲôҲǿʼվԱߵһɽͷ֮ϡ
һ˺ʼ߳ƵݣͲɻ𡭡
ܹվɽͷ֮ϵһ˼鶯֮Ǹ켫Ӻʦֵܶ˸ϳͬʱֵôҲˡ
Ȼ֪˭ǻв֪ȸ˭ģϾʱϴ½İѽ˵ӣΪǱǿޱȵĴڣȻǸɫ۵񣬿ɼǸ˵ıֿ϶ܸߣѵ̫ǿߣʲôвֹٿɫвɴ˾ηϾǲ̫ǿߣԱ֮ڳÿһ˶ǿû˵Ҳֻһ
ֹһвǿߵҲв˱ɽͷʧұһ١
ʱɽһŻ۵꣬һѴ󵶣һһĳݺۣԷһ㣬ûһ˿ƣһͨһţÿһףûһ˿
޵ҲˡȺ֮ʶ˲ɿھ
޵УӣϹŽ۷ǿߣ׿ޣս·ǿߵİ˻ǱȽ˽޵еġ
޵жȺ֮еĸ̾ɧûκηӦ̧ͷȸȴһ絽ǰڵλ֣
ضǾվһɣһҲġڵ
޵Ҳϲ˵ˣֱվȸԱߣʼĿ
ʱȺ֮еĸ·Ҳоһս²ô򵥣϶û˵ӣǰۿ
֮׵Ҳǰɣ˼뵽ͬʱҲ뵽Щ̫Ӧöǰɡ
յһսƻʯ쾪֮ѽڸп


43 ޼죨ϣ
һҹʱҴҶţгɵ˵һҹʱ䣬Ҳֻգ֮ˣ̫ӵƽϳֵʱ򣬾ζһɱ¾ˣ֮Ľ棬ƸۣҪһٵ춨ǬΪĶ½Ψһİ
أĿǸʲô˵ЩʲôһͳĶ½𣿲Ϊ۳ضס̫ǰķ򣬲û̫һŹ۳Ľ
۳ʲôĿģһսɱ⣬ƱҪɱһʱɽֶ˼λ͡
绪裬ǣòͤͤ幫ˮˮĶһɽϣĿòˣϸһʥʣվȻһЦݣͻ˵ζΪµǣȻɼΪڳип֡
һվ˽ȸ޵еԱߣҿ˵Ϊ߾Ⱥۣ񣬷пܻᱻʻĵ˸˺ˡ
ԪִһɷǵģҲһվλãûԼߣΪ̫עĿˣȻͷǳעĿ
ڤʮֵ͵վԼϢΪαװϹŽɳڵӡ
̫һһС̫һĴȺ̫ţ׿۳޽أ֮ϳɫ
֮ս̫һսƸۣˮһս̫ѾˣҪôʤҪôͺ̫һɻ
ֶĿעԶ޽ء
޿ֻ̫ͣ£ϣǿС
֮Ⱥڵͬʱǰȥ
սʼָӴɱСڵ
ǡǰӻȡһ죬Сһ֮䣬ķս죬춯ء
ǳһ
·Űʼǳ˲䱻
ʱ··һſǳһ㣬գſǳضĹ켣˶ţϵĳ޽ƽ·Ҫ޽ֱɵһ㡣
ǳ󣬿ͨͼ飬ݳľȻ󣬵ǾݺĶ½޵֣δƹ
ţȻʱǳ󲢲ʮƣǣ۳ĵ̣ҲƳǳǿΪһʦţ֮ԼΪŵԼó󷨡
ʣǧǳ󲻶ϵǰţϵѹ޽ء
ʱ֮䣬ֻʣսĺһսչ
޽ϣȺվڳ¥֮ϣŴǿߡ
˱û͵޼ȥǳˣ̫һǺˣȻ۲ɸп֮гһ˿ʡ
µҲӴ޼ʳ㾹ȻұѡУǰһۡԱߵһλģǿ߿ڵȻ֪۵ĳ
ǰȥָӴ޼ȥǳնȥеĽ۾ȻɫԴĶ߿ڵ
ɫ䣬ĿڵӦˣǰΪ˶Ը̫ʦģҲ˼ʶһҵȵ޼ˡĻ֮гİ
ֱ۳λһĴ󽫾أӭսˡ
۳ڽʿȻдɻ󣬵Ȼվ£ǧֱӴ޽ԴԴϵӿһѷһǳ
ڽʿȥǳɱɱɱһĴ󽫾֮гź֮飬һȵĹǳ
󽫾ֱӳɱ۳ʿʱ
ɱɱɱĺѹһеĹѹȥ
·ֱӳײһͬһ㣬ǳ޵У֪۳Ľʿһ˲䱻նɱС
ʺѪҺȾأע⵽ǣѪҺȻضʽţĽ֮ڸһУû˴ʱȥעϵѪҺ̫е˾ûһע⵽ġ
ʱ۳ʿȻƾһɺ֮ϵĳǳ󣬵Ǹı䲻۳Ƶʽһ۳ʿŻһ̫ʿʽ۳䲻
̫ǰڳޱȣϾԼռƣֻҪһֱȥô޽ָտɴ
ǣվǰĿ֮ϣʱȴǳ˵ǵɫ۳ĵ̣ûǿƵĴǴʱûг֣Ϊʲôأ۳ʲôĺֵԼһʱ֮Ҳ˼͸Ͼ̫ǳ˽֪۲ɵɵûκֶεԼģѣһȻʯ쾪һʱ֮䣬ɫЩӡ


44 ޼죨£
üͷ΢ĿǰڼҵĽսһʱȥˣ˫ѾмˣȻ̫ĽʿǳػȻ˼ʮʿȽ۳˵ѽࡣ
ͻȻ֮䣬Ѫʼ˫пʼԣӦ˵Ѿ˵ۿԿĳ̶ˡ
ޣޣȻ޳ˡ̫еһλ󳼿ھ
˳Ŀ⣬һֻ׸ߵľڷĹǳһֻֻϵѪ֮еʿɾޣȻǲֵңմѪͻɾޡ
ô£ôо޳֣Ϊʲôɾޣɽϣһλɳڵǿ૵ĵ
Ϊһʱ䣬Ѿǧ˻ޣӦ˵ޣĹǳ
컯ΣֶΡ𿪿޵
ʺΪ컯ΣԱɽͷϵĽʵ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼ㼯ϣΪǶ֪ʲôǡ컯Ρ
վǰɽͷϵļǿߣʼ˵Ŀ⿴ƺϣһ¾ʲôǡ컯Ρ
𿴵˿Ŀ⣬̾Ϣһ̫ʱڣµĴʵ̫ˣǿ߶˵̫ʱڵĴ
һ󷨰ˣܹȥʹʱڻΪǿ飬绯Ϊ룬޵ȵȣʵˡ𵭵˵ûн̫̫࣬İ˼򵥣
ֱƵĿ⣬ҲûмȥΪܹشԼ⣬ѾǿԼĸ׵ˣڲ֪Ȥ׷ȥǻķеģ͵òʧˣĵһӡʮֲģϾ˭һμ棬͸һûҪܷӦòɡ
ɽϵǿߺܹöĽ͵ģȻû˴ʱʶȤ׷ȥ֪֪ȥУλ֪ǳǿߵŭ𣬿ܻġ
˶Ŀ¿ս֮ϣʱѾֻޣںηĽǳˣŮ洺ͷ˾Ȼ֣ո˵ĻĶУԴֻһЦûֹΪҲ뿴ۿܹʲô
ʱվ̫ŵȺʱʧȥĿ⽹ǵĿǰ
Ȼڵ컯ΣӦǽѪĴɣ
Ⱥʼ̧ͷſΪ˵ˣƺ֪Щʲôģ¶ڴɫſϣܹʲôƽķϾǰľƿʼ̫ʮֲһûʲôٶȿˣʿֵҵմѪϵʬҲΪޣͻޣɥʧǣֻ֪֮˵ָӣηĹǳȻǳƷҲֵסǧ޵Ľѽң˫ʿữΪޣȻǶ̫䲻
ֹɣһ֮ˣһ֮ˣ֮ˣӦ۳󷨴ʦ֮ˣӦ۳Ĵ󽫾װ̣ûУʱǳ֮УΪ޵ģֻһ˾ǣϵָӣûĽ·Ҫȥ󣬻Գ֡治ʦݵĺͼ֣绢ƾֻƬ֮䣬ƶϳôϢķνǻ֮ͨˣŵһۣ鴫
֮̫һ֮Уս⣬ֻҪŶ֣С
һһȥ󡱿֮гļᶨǶԼţ̫һΣ֣̫һ޵У
ȺȻ֮¶ϲɫ
ʱ۳޽ϣ¶ϲɫۣü֮䣬ҲϲãһѾǰȥв뵽ȻΪ۴ʦĵӣ󷨵ϳ뻯Ȼ׽Ķ½ǳȥ
װЯϵعǳÿһгɰǧ˱ɱ
ͷͻȻһѪӡǣ¡¡
ʼҵ𶯣һ˲䣬Ѫʮֹǧʿֵһޣָӣǳ
ǧޣз춯ص졣
𡭡ǧǳĶѪһһιǳ
ŲѪˣһǿƵĳһγǧޡ
䡭ΧĿռռ϶
Ѫסǳ󣬾޴ĳʹǳ󲻶š
һ
Ѫ֮дǳˣˡ
޽ϣλӿصϲ£ϲ£ˣ
һ룬ɫĿڵȫڽʿ
Ըɸ롱Ⱥߵ׵
̫УȴȺǳˣ¶ŵɫΨп̫һɫ䡣
Ѫϯ̫ľӣεֵѪ֮еľʿҪȫȺʮǵ뵽
ʱצֱӽѪΪ롣
˶ˣҪʲôֻп̫һɫ䣬·֪һĻᷢһ㡣
ɢߺһʱ̫Ѫɢȥ̫ʿȲѣҪȥΰɣݺݵԼһ£ãиоģܹ뿪ˡ
ͬʱһצ޽طѪ˻ȥѪ족ޱѪʼ۳
ӰңҪǣ֮ޣ޽ϣֱţȺҲ仯Ҳ̫һɣ
ʱȻһһĴ󺺣̫
ǻˡ̫һɫЩܵĿڵ
ǣ˭Ⱥв뵽ѵ۳󽫾װ̲ɣ
ǽֱӵ
ǽһߺ̫
װ̣ʱӦýǣͨš
˫ϥֱӹ£ڵǼ¡ǵʱԹǽжȻٽб£Ҳ˼鶯֮ˣϿǰ˲뵽
ǽضǽôˣպǣ̫˴´󹦣޵ȴս֮󣬱ֱ͡˫ַڵǣڵ
ǣͲزμӴ˴սˣȵϢһɣȴս֮Ϊ磬ӭĹͨİο
л¡֮¶мɫϾܹǰͬ۱õģҪȥսĻҲǻȥģչǻһԿĴǣȻһ㡣
Ǹ֮󣬿ڳڵ˴ζɵӪȳǧû̫ʿȷĹ֪ͣкο
Ӣϣ׼踺أûڳȻ׿ص˼ΪĿѽԷպô˵£ڳæԼ̬ȡ
ڰǣʱսδǰȥƳ˶󣡡
ԭֿѪѾٴϾ֮δ֮ѱ䣬ҲӰ첻̫ת
ҪǰȥƳġ


45 ̫һϣ
Ѫһ˸߹һ˵ľ޽أѪ֮޽أͼһٽ޽س̤޴ĳʹܾȻռѺ۲˿˿ѷ죬ƣܹ׵ĽһİϹŽ˺飬֮۳ɷ֮ɣ˿ռѷ죬Ҳֻ˱ᡣ
Ѫ˼޽֮ʣһɫվڿУּ̽ȡһѪɫķȣ֮УɫƽĿżϯѪΡ
ޱѪҺءڵ֮ƺ̺ڣԲٿѪһ㣬һѪɫķȣӷ֮ûѪ֮УԭѪѪƽʼ۳һ塣
޵ĿŶ̫һЦ޼ôƵ𣿾Ǽʶһѽ߿ʼѪɫķûޱѪ֮У˫ֽǧӡӡƴûѪ֮УޱߵѪʱһɱ֮ɻҪǿƵѹѪ֮дƺʲô̫޼Ҫһ㣬֮гѪȣŰϢ
̫ŵĿһĻüͷһ壬ڶ̫һ˵Ǹ߾֮ˣֻҪɱԻƳ֮Ӧÿƽ󣬶СģʵڲУ˻취ƴ󣡡
֮һһ󣬱ؿƳ˶󣬴ǡ̫һŵĿ˵
ûпȰ˵ʲôΪ̫һԸԵִţƴӦòģֻǵ˵ͷģ
̫һ˦ɫĳ̫Ӱ֮Уᶨ
̫һķɣʲôʽζӣֻҪ֣Զη壡
޽ǰޱߵѪǧ۳ĽʿȫתΪޣÿһֻ޶׸ߣ׺ޱȣѪϵĳ̫ķ
ǵѱ䣬ʹ޼ɥʧʹ߽е۳ʿתΪޣֻҪ֮˻ţ޼Զơ
ѪδѪ֮Ѿս̫һЩΪµʿѾʼͷ͡
ǳ󶼱ǧ޹ˣǧޣεֵ
̫ϣɫƽĻӶģſڵĽʿɢܿ죬һ޴ȱڳڴ֮ϣΪ̫һġһһѾúˡ
޴ȱ֮УյĽ
̶ķǿߺܿ쿴ʱʲô
һֻǧɵڴзǳһִգУɿƺҪѪһ㡣
֮ﶼΪڵҽҽŽĴһѪ
̫еĽʿϵĺ󳷣սΪִ̫ԵˣﶼᱻΪҽ
ӿҽںѪײˡ
ȻĴձ֮ǧ޵ѪҪСϺܶ࣬ǰԵޱȵĴܹһжΪҽҽڲϵš
ոջԱͣЪĹȥǳ󣬵ǣʱԵޱȵĴδ֮ʣͽǻΪҽҽС
̫׺ˣ̫ǿˣ
һһ󣬽ڰĴ֮ȻѽһҶ֪ӿڵȴֻ˵һ㣬Ͳڼ
ܵǿԹҪôͲ˵Ҫô˵ףǵĺģȻʲôҲ˵ˣܺǿӣƺ֪类˺Ƭˡ
ѪںҽһˣޱߵѪ˲䱻ѪУնȾѪɫ
ҽվĿԶԶѪޱߵѪסˣһִѪϲϵĳš
ѪҪɴգҪѪһʱ֮䣬Ȼ뽩֮С
ޱȣ
̫ŵĿʱ֮һƬȴǸޱȣǣΪ̫֮ʱܽԼĵ¶ִ̫һǱѪɣ̫һͻ䣡ӦòģвϵİοԼ̫һŶӻΣյģġڲͣİοԼ
޽ϣۿѪհסˣ֮¶ϲõ飬뵽ΣӦûʲôתʽֶ˰ɣӦûа취߷۴ʦĸͽɣУװ̣㾹ȻұޣҪ壬ǣ
Ⱥü֮俪ʼϲ֮飬ͲϵĿڵϲ£ϲ£˴δս۳ʤСС̫ô赲ΰǰĽŲһü۵ĹԱڵ
֮󣬾Ȼմãȫڽʿ˴δսְ̰֮ɣ
ȺǸü۵С٣Ȼƾ輸蹦̵µƨжǼޱȣͬʱʼʾ֭һºĻһԼλôϲı£ǷҲһְλҪ󲻸ߣҪˣŶһҲѽ
ս֮ʣڳȻƨǺ䱯ѽ۾Ȼ¶ϲɫҲֻΪǿˡ
ĽȻڳţܵǿҲĵĹۿţɫû¶һ˿ĲͣϾĿսԼһҲͦȤˡ


46 ̫һ£
һִѪ֮УѾһһҹ֮ãҽҲʼϵСʧȥ˴յ֧֣ҽϵҲʼ
ʽʼŶ̫һ䲻ķչţҽԽԽıѪᡣ
еҽʱҲǴ֮ʡ
ʱֹһʱҽ֮ѾС˽ǧСƺٹһʱҽҪȫɵˣһִƺҲı䲻־ˡ
޽ϣǸոЩü۵СӦɴˣƲ벻ϵİڶţڵ£һʱ֮󣬾ͿԹ̫̫˾ɱȻ󣬱¾ͿԻ˼ưԺĶ½ԼĻʳԪˣСϲ£ʱܹʹһЩôСҲܹź족ȻЩ˵Ǻܶġ
մõûע⵽ǸСһľ⣬ϲĿڵֻҪޣȻȡĺôΪѾ˽ɼ˰ɣ޾ʹһö̫ҽɵҲܹͻƵ̫ҽɼԺú£Ȼǲʹ͡۵Ļ֮гź
ԱߵةҲûпȰ˵ʲôϾһʱͿԹ̫ˣǸΪֻнɼСǲУȻڿƨܵó裬ǣҲһɰˣԶвԼĵλ
ɫة࿪ڵ̫Ȼӭȡ֮ȵ̫֮󣬱һҪ̫һڵ˶ǣÿĥܽȥͷ֮ޡ֮гԹޣƺ۵ĺ޾ĺһ㡣
Ǹ֪СةĻв¶һ˿պޣֻǵͷģûע⵽ˡ
úãةƣǣ֮աϲĵ
̫ţڳŲСҽ֮жǵޱȣһʱһʱҽ֮ͻᱻȫᣬôô̫һ£ͻ᣿ڳҼȥ
Ⱥʼ̧ͷſ֪Ƿа취תʽ
Ȼ֮䣬ԭ֮ϾȻ¶ϲɫҪ֪ΪһǿҪϲŭɫģңǷǳܳĵʲôÿ˿أ
ȺжɾѵҪȺ˼ֻһʲôķ粨أ
ʱޱȵĿûע⵽Ⱥ˼ı仯ڵ̫һɹˣ󼴽Ƴȥڽʿ׼ǳ󣬽̫һɱ緢Ŀ
ôˣаѪҪɵҽѽ
ȺɻĿſеҪǷ˵ĻԼôأ
Ⱥɫеɻ󣬿һӾڳ˼Ͼ˼֮ˣ֪Լոʧ̬ˣûн˵ڳɻ
޸ոЩʧˣ̫һһʼڲϵöǸ֮ˣϵʾոڳɹˣ̫һһһٻɱ֮˵ģ֮ضãããпޱȣϾһͿԻȡյʤϾҪսˣȭͷһȡյʤһ
ڿ֮ʣѪ֮зһĻ
һ
ҽ֮Ѹӿ޾Ļ棬գסѪѪѸ³
ӵ
һֻڻͭӣѪ֮ϡ
ڷҡͭӣս
ͻȻͭӳͭ˲סѪ
˲仯ΪգΪݺݵͭӣһ춯ص촫ܣͭӵܳ˿˿ռѷ졣
ͭӣɫ԰׵վѪ֮ϡ
Ѫ֮ϣƮһ鲼µߵʬ塣
ʵһֱϢʱ̣̫ˣץסϢڼһʱֻһʱҽ޲ߣŶҲˣƲĴɫ԰׵̫һ·ַ·ڶǸʬ˵
Ưʬ壬ת˲䱻ҽɡ
ޱߵѪҲĿʼ³ʣҲʼָΣǶѾȫޣǧʿڼˣĿ
޼ܹӵ֮Ϊǧʿǧ飬һս֮УˣǱԼ˼ģǶɵˣǴۡ
̫һĿҽӿһһʬ廯ΪҽϵѪ
ʱ޽Ļ̻̣۶¶ɫǧʿǿ۳ӽһļҵˣûˣûһ˻ԣһεѪΪѪڱš
һʱ֮䣬۳ʿ
Ļ̻̣
£ɼĸֻ֣ϹŽɣԽĶԾɱֻҪɱ˿һӭж⣬һʵɱǸü۵Сڵ˫֮һ֮Уջ
Ƕ۵ջ󣬽һ⣡Ƕڳջ󣬲ҪԼȥƴˣս˭֪Լ᲻ڷѽϹŽҲұ֤Լһܹɼĸ֣رӦÿ׽ӦûκġǸة඼Ϊġ
Ⱥ¶ڴɫۡ
һ룬ҲѽѲҲֻһϹŽɰˣԼرӦÿԳɹɱ
ô޾ͽĶԾɱ۳ĵ۲һϸĵʵȷʵ÷ģɼĸ֣رҲڡڵĸֶԻ
۷ɳ޽أڸ߿֮Уڵҹɸһս


47 ĶԾϣ
Ҿһսɸһսվڸ߿֮Уƾִ컭ꪣ̬ŵĽš
ɽϣλϹŽɼİǣһ㵵ĸоҲ̫޳˰ɣ
ɼĸ֣ȻһϹŽɼĸֶԾǲǳԴʲôҩˣ
һֱľٶϰı󶯣˳֮Уʤǧ֮⡣
ٻԶֵĺòã̫һִӣӭսķǿߵģһΣ̫һոȻɹˣҲܹսˡ
̫һܹս̫һʿʢ۳ոǧңԼĴ󽫾ѱˣʿԵʱ
̫һֻҪɵ϶ɱֱӹ޽صġ
ɵ𣿷Ϊɵ飬϶ȥȱˡ
Ӧòս뵽
ǣȴһЦ˵һսģһսǬֶΣþʣ
ܵ˶һ֮С
ҲΪսģֻսʤ̶ۣܹժȡʤʵʵôϵǿĻ̫һ϶Ҳʧأɱһǧ˰٣պ󣬿ɥʧ֮λȻ̫һǲʾ֮ˣǶԱ˸׳ƳĻ̫һ϶ԸѡսպһƴһʤһЩңδֹȴܹǿޱȵ̫һŷй֮ģʵԲ̫һ֮£Ȼֻҵһǳͤͤ幫ˮĶ˵û뵽ǣ˶˵ʱֻĴ۾ģƯȻʼ죬һߵӣ˫ץ½ǲϵţƽʱҲǺ˵ģ֪Ϊʲôһ˵ôࡣ
˶ĿƵĿˮĶˮĶЩߵĵͷǣһǿޱȵƴˮĶ󴫳ѹȵ˲㴭
һ֣Ƕ֣漶֡
վȺǰ켫ҲɻͷˮĶĺһۣ֪һλʥľ֣Ϊλ񼶱ĸ֣ոնоһѹȸУңҲʥĸ֣ǿԿ϶뵽ĵ̾ޱȣһĹţʥĸ
˸оϢѹȸ֮󣬶ڸҼˮĶˣΪ˭Ҳŭһ֪ǳĸ֣ոֻǾˡ
ȴи̾û뵽е㺦ߵСŮȻǻŮûѽ
ʱ̫ǰȺϵȰſϣҪս
£ҪѽʤľѾ춨ûбҪԳսѽһӿڵ
£۳۲ֵԳѽһӽſڵ
֮Ⱥ˸Ȱ迡ϣԳսϾʤѾ춨㿡ֱ֣ɱҲǿԹ۳޽صģʵûдʱգսɼֵıҪպ󣬳ɾɵ֮Ȼնɱۡ
ѾԳսɱۡ
ȺյľȻǾе㲻̫ӦãȻʮ֧ľ
ȹף쿪ʤնɱۡȺߵ׵
棬ȻڲͣĽš
̫һѪֱ֮ӻص֮Уվ֮ϣŹۿ۵սΪ֪һսģͶ顣
̫һûϥˣΪԼĴսɣȻ֪ԼĴʵʮǿ֮ԼҪǿܶ࣬ǣȻѡ£ĴսֻۿԼ磬ʤ֮Żȥˡ
̫һɫ԰׵վ֮ϡ
ʱĴ̫߳лڸ߿֮ϣȻһһӡһţŵ֮ϣս⡣
Ȼĳսˣɽϵ˲һȣ漴ͷһ幫ˮĶȻıˣôжҪԼܹ漴ͣЩʵʵ뷨˵幫߹ݣҲ˵ĵ̣ǸĻܹ׵İԼ
漴ʼĹսϹŽɣսɣ˼ʮټ飬ӦǴûм顣
ĳսֱ̫ӺˣΪľսһƬռ䣬Ȼ֪Ϊγսǣ֮УȻʿ߰ſսʤһУһһɹģûκѿԻſ޵еģɼۣҲſնͷ­
֮Եǣ޽ϣ۳Ľʿ϶žɵɫϾոʮþȵʤ۳ȻˣһΪԼĴ󽫾ѱˣһǱ˼ֱնɱˡ
󽫾ѱ䣿ڽʿ벻ס
ۿҪʤ󷨴ʦȻ˼ֱնɱˣ̫ˡ
ôһΣɼĴֱӳսҲǡ
ڽʿҼȥˣ뷨̫ǿˣ̫ˣһʤģһᣬ۳ڽʿҴߵ
Ȼһ뷨ȻˣͻԺһ֮
վ֮ϣĿۡ
ҲʼԼһ̫֮


48 ĶԾУ
۶ţϻɫĻ޷Զ֮ϣڷɣǿƴӿɢɼ۵Ʋҵĳײм
Ȼƽɫ˿ۣϹŽɣϹŽеǿߣҲԿɼĸֵģ
ɣ֮£ֻ֮Դܹɾ֮ϣ֮棡ɷǿѹһˣΪڵԪ֮֮Դ
ʱȻɶţ˿·磡νǿ
ǿƵĿ˿̫һӦǱ̫֮һʤһɽϣһϹŽɺڵǿ߿ڵ
ôܣ޽սϹŽɣϹŽɸر𣡿ȻԿɣһϹŽ۷ǿ߿ڵڴ۷֮һ˶ԿϹŽɣȻûսʤҲƽΪ飡ڣȻ˴Ľ
ۣһꪣ̫ǿ壬һˣഫǻĺ־裬ĸ߶Сִꪣɨķ۳ܹѱ䣬ڳڶսȻʮ˽۵ġ
Ļΰһ󷢶ϸһ࣬һϡ
ѽ̫ǿ壬һҲСеλˣû뵽ȻﱻһϹŽɼ裡ԣ裡
һꪣ˽ֶ֪ܶ࣬˽أԴ߰Ŀˣ̫ŻһȻǿƣǣҵҲֻЩݰˣʱ䣬ʲôϵ۵񾭡
ȻһЧЩĸˡ
ĪҪʿ֮ܣҽձضնɱ㣡
ֱ趯гꪣһꪺɨ˷ǿޱȵĴ򿡡
ּ̽ȡһѻɫĳһۣһĸоޱȡ
ֱӭ۵Ĺһеĳꪣ
һꪣ㲻ֻһ㱾ɣؼұȥеĳϵĹۣͬʱвϵĴ̼ۡ
ս˷
һ֮ϣɷֱҪնɱ
оһְ˷Χ޿ɶܵĸо
ɫ侲г趯˲ɽ
£
Ļɫ볤ꪽ֯
ꪰķ
г˲һΪģĵֱꪴӹ򿡡
üͷһֳͼ飬֣һɫĻ˲γɡ
֧ǿޱȵĳ˲򵽹Ļ֮ϣҲܹˡ
鱦ͼ顱ջгꪣɫصĿڵ
㾹Ȼ֪ͼ顱վɫĻ֮У΢Ц˵ƺ˵ӿɽҲһ㡣
Ϊƾһ鱦ܹĨƽ֮Ĳ࣬ˣǲɿģ
Ϊɣɣ֮棬ɷһɳг˲ɫĹĻ֮ϡ
һΣɫĹĻȻûв˿谭ֱӽҪ䵽ϡ
趯гҪֵסһ֮
лɫĳֱӱ
ֱӽ嶴ˡ

ûиоһ˿谭
ӰٴԻԭոǧһ֮ʣֱ˲뿪ꪶҲֻǿӰˡ
ٴԻӰĿɫЩùĸоֱӶںͼ֮ڣǳԻԼԺԪͿǻλոһꪾͿֱҪԼֱӽԼնɱ
ɽϣڶǿߣ֮ҲЩ̫ÿɣôǿĲܹ𣿾Ȼ鱦ķǿ
ɣ֮֮Դ֮ù֮鱦Ȼᱻ֮ƣֱӰ᱾ԴɥʧһΪͦġϷʵĿڵ
һϹŽɼǿ֮ȴһΣȻϵĽ͵ĺϸ
ǣս֮ϣĴеĳꪡ
ӣӣӣ
ʱȫ·硣
ɫĻ֮ϣȻ˵ƶҲʼЩб
ϸЩףϵĵԴǻλԿǿᣬҲǿʼ
ҵҪ㾿ܹ㵽ʲôʱֻܹӵٴΣۿſ԰׵ݣŵ˵ʱľˬĸоɳĮ֮пУȴͻȻȪһĸоһ֡ˬڿԽɶĿѹסˡ
֪˷ôֱӽĶԾѽţǸСǲģȻеüۣǻͦǻ۵ģӦöΣͷһ˲תôͷ
еĳꪻǲϵĴ򿡣ͼֱնɱˡ
û⵽ǣȻɫЩ԰ףǣ˫ȴǽ
۾ʹˮһϵ׷ɱſ


49 ĶԾ£
ʹˮһĴ׷ɱſ
ȻʱʮǱǣ̫ڽʿȻǶԿܹȡʤģǰ̫һҲһ䷴Ϊʤ
һꪽһꪣϵĴ򿡣ɫȴƽ
ǳƣ֡ߺһ
һ䣬֮壬սڣǧ֮䡣
̫ƾһкڰ
գ
ڰȻ֮ϣӲ֮֮۾Ŀ磬һУ
ϣϣδͨȼϣɼ֮ǿƣ
һֻӰ
һˣپ
ӰΪƬǣ˸
ۣг۶ϣݾ㵣
֮壬Ǵսڣ
Ϊ̫֮Ϊǳ֮ڣ
ɿǳ
չᣬ߰ͷ­ϣһɹͨϵ⾳չ֣էһ£Ŀ⣬Դ͸ͨǳ
㱼䣬չ֣ǹضǳ֮С
·֮У
ǳ֮Уڣᣬצһ˲䣬ͽ״̬£
飬ҡǳڿдһһٵ
֮䣬һرԴ֮һ㣡
Ž֮ǳ֮⽵䣡
նǳĹ֮У
ͨ쳹׵Ĺ˲֣֮ϣͨĺ֮£
ֱӽ䣡
䣬䣬䡭
·һС
ӽ֣ҡǳһ˲֮䣡
ͨ쳹׵Ĺӵлܣ
ʱĻȻתѣͨ쳹׵Ĺ֮УΪѪ⣡
˶ΪۻΪҽ֮ʣ
ûһɢǿޱѹĻɫԲǰ
漴ΪһɫԶݶȥ
ţ»ҪǣԶ۷ߺ޵
δʹãѱȥԪˣ
˴Σ̫ˣ
֮ˣʱʱ̣̿־֮ģ
̫ĿˣΪԼѾƿһУ
һ٣ԪԶݣջ̾Ϣ
սڣ
̫֮
Ҳǳ֮ڣȴ棬ȴâȴգǳᣬ˸ҡ䣡
̫񹬣պΪ֮

ʳӻ
䣬ԣмһأ
ӵһƬʥأ
Ϊ𶯣
ûһܵѹȣ
ûһΪ˵ʳ
ֻҪ̫棬̫Ĺ
һƬ

һչʵķɣչ¶һİ
սڣɺն
Ŀ磬ķ
̫УȺߵףߺ
̫ǧʿ
˲仯Ϊ壬ʣ
ʨбһ㣡
Ƕڵأϵĳ֮УնĴսڣ
ɫĹâûдսڣ
Уᣬǳ˸
̫Ĺ
ſ޿ڣͬ
ǳ֮䣬ǧɽգ
޾ӿڣ
ᣬһ䣡
־һ㣡
ԭǧɵת˲仯ΪɴС
ޣճɾɵպΪ֮棬ͳ
ޣʹͶǳ֮ǳ䣡
ǳ֮ɴСĽᣬ̫ϣ
˵ģǳ֮ʱȫãˬ
һһʿ˻ͻơ
лʹ͡춯صд
ʱƱɫˣΨһֽڣУ
ɽϣ˿ڵɷҲ
е壬壬ëʪѻ֮ҲأպȴҪúһĵ
̫Ҳһ񲻶壬̫ǿˣǻ˿֮һĻӣѹˣպȴǺܼ֣䲻Ҳ壬̹ԪȻûκʵӦһģǣ֮ʣűΪڵڣ籦Ȼˡ
켫ĪĹâպȴҪúһ̫ˣԷֹ󣡿̫ˣҪĶǰ½ѽܾ֣֮õģ
ĶˣҲǸޱȣоһɳѹ
ˣ洫ѾҲҪ
λɰжͬ˼
еҪʼͶ̫Աıպչ
ео̫չ̫죬пʼҪѹ䷢չ뷨
еľ˳Ķ½ǰƽĵطչ
һ֣
ڲͬ˼ȴպֲͬ
·ǰ̫һۣ
˻˼֮ʣӿд


50 ɵ
·̫һ𣡡
˼֮ʣӿд
ǺֶΣĻЯʤ֮ʹ۸ףʱЦЦĿڵ
һɫЩ̫ÿϾ˭Ҳ뱻вȣ
ȥҲЩСһˣÿıҲˡһʧǰ
壬Ǽ仰
һƳʣ帩װݺ
̹ҫ˳ܣ
ڵΪգ֪̹Ϊڣ
ǧϣֵн
ʥΧɣзʢѹţ
쳾ۣɯ黪һΣ
ӿд֮󣬶ݸӵĿˡ
ʱȴһ˼֮Уûȥ˼˵뷨
̹塱塱ֵ𡱡һաϸĥš
ս֮ϣ壬»ΪŻɫۣͷŵ֮ϣҲһ˿졣
ɹˣƸһսһսǬ̫ջ󣬲ֱӺ谭Ľ۳Ľ򣬸ǿԳΪĶ½İͻƵ֮ۺ磬ҲԳƵһλˣȻЩ˷ܡ
Ϊһ磬̫ǰ
ڴʱֱӻƿռ䣬ٵϴ½ʥزɽϡ
ϲ²УɾɴȺֱߵ׵֮ϣϲɫϾʤĳ̶ֳ˵ǵʤ
λƽ˴ܹɹ۳ȫڽʿĺȵƽ۳֮ޱضͣ緢˵
л¡ڳڵ
˴μ۳֮£ɼӢϡ
Ƚ֮ִȵķŻƤ·Ӣ׵ļͬʱڵ
ڴʱ޽ϣһΪֻнɼüۣеӴ泯̫
ʱ۰ӣֻʣһ˿Ԫ±ΪǿʵһֳӣҲްɢȥ
Ȼû˻ȥ˼ΪֻнɼС뿪
ܿ죬Ǹü۵С˾ͷɵ̫ǰԱߡ
վס̫ٸǰһնɱ㣡һ׵Сӳڵȴɻѣѵ⣿
̫ɵǰ£ȥͨü۵˿ڵ
ֻ̫ĴӢǾ֪֮£㾹ȻðֻнΪҲȥ̫ʤܺãͲƽϴˡǸСӳģӿڵ
ұǷɵ𣬽չݼ£ͨʱ¶Ҫü۵֮Щõ顣
ҪǱӦʲôָʲôȥ˾ҪŭˡǸСӳ֮Ҳǿʼ뵽һССĽɣȻ̫ðòͷˣ˫гɱĿˡ
ʲôѽȻô֣СӳϷʵ
ݼ洫ʿĸߺ
ǸСӳҲڹǸˣתͷݵһð̫ˣзɵþСӳЩսսĿڵ
ǸСӳĻ㱨̧ͷ˵ķȥӳеһü۵ֻнɼΪ֮У¶һ˿
ɵΪˣЩɻĿڵϾ˻ɵɵðһڵˣãԸʮֽ
Ǳ·ɵǱ۳֮УΪȥ£һҪ»㱨ˣȻɫĵ˵
·ȻڵصСӳ˶ǲ뵽˲ëɣǰȻð䣡
˭֪
ȴûֱӽеġðߡ롣
ɵǾҵţ°ɡȻҲɻ󣬵Ȼɫº͵Ŀڵȴ뵽ðģôһԼȥ£ңǾͱֱ
ˣǾ·ɡü۵ɫĿڵ
ѵģҲ̫ͨ˰ɣ뵽
ȼش˵أȴɵ¡ڵ
֮Сڵȴ뵽ѵĲðģ¿Ҫùˣ
ֱӴü۵˳ŷȥ


51 
ſڣһЩ˹֮ϣۣ£ɵˣ
첽ǰ˫ַڵϵˣˣܣ۵ðԷΪǰȥ۳ԵףҺ֮ʹð԰ȫ֮֮䣬ż顣
һϲŭɫĿȻƵĵЩ
ɵعڵϣȻԸ
΢ĶһԳսԾ£ϣ³ʹĲɵЩʵ˵˭֪ʱӵĶ۽ĶԾ֮ʣеʹ࣡
˭֪ʱվ޽ϣ΢ЦջչĶԾ֮ʱڵѪ
ʹ࣬ǣɵȻҪ޷˵ȥ£
Ϊǿ
ϹŽɵĶԾ
ܹȡʤ
ûеף֪ȥ룡
ھս֮УɵԲṶ׷ȥ
ʱ־
ֱսʤۡ
ɸޱȣجج
ֻΪ۳սɵĶģ
𣬴ʱµңΪΪϹŽ۷壬֮˼ԴպʵǸߵľ磡𣡡
˫ֱӽɵ
£΢ѽԳս΢ܣȻɵȻ۵˵
ᣡԹ˭飡ֻδʱ
ижޱȣ֮γ²ƽ
䣬޿㣡պڤޱȻѰȫ֮ԴĿڵ
պɵ̫ɵ˭Ҷޱؽ֮ǣ
Ⱥæߵ׵Ȳң֮
Ҫ̫лȺۣȥ׼ɡĿڵ
ʱ֮ϣڤ֮ϣһϮ£оչ֮ࡣ
ϥڸ֮ϣֶ´ԡ
̾ᣬ̬죬ʱͷʱҡͷʱ䣬ʱЦ
Ȼûʥ˽컨׹ӿ֮󣬵ȴҲͬ죬ĸ
ϾʱδʥҲû˴£һոջζȴûܹ߽֮ͨҲǻкܴջġ
Դĺ˽Ǵڤ⣬δεڵⲻϵĳţ߽ͨ
ڣֹͣ˽
鱾֮ȻֹȴһҪѪĳ嶯
ԹɫĿźˣ֮гڴͿ
˴νǧ֮ãȻѾԵ֣ԱպУͼ¼ʼ˵
Ȼһɫ鼮״Ʒ֮ϸ֣ԭͨƲ⵽嵱ˣģ̵֪ɳɾ֮ʦλǿԽһ壬ɾ֮λ
Ķˣǧǰ֮أʼ
ɫ鼮֮ϣڹûڶڣڶоԼЩʲô֪μ¼
֮Уʹ£ڣһ䣬ڶоͬһĸо
ϹŽ۷İ֣˴Σõʹĵ£ȻȻ˳ͻƵ֮
һ˫ۣЦݵĿڵ˴ǧ꽲ҵѽȻɢȥպᣬΪ֮ʦ̻ʦ
лʦ˴֮ҵڣʦ֮ڶߵ׵
оߵףӿԼڣߵףϿʦ֮λӴˣ˲˥˲
պл壬ɾ֮λ岢
忪ʼȥǵȥʦ֮ҲʼָǱΪģ֮еڶϿɡ
һЩȽϻѡ£ΪʦĵӣΪ塣
ı仯ڶͨȻԸоĵʦλպ󣬿ҪҪ˳ĳɾʣȻҪշ壬ˣʹԲ
ںȺ۾׵Ŀһ䣬ֱӽеˤ
ǣǰȴǲܹ¶ɫڵ񣬺Ķ½ҵƽҵȻҪףպұۿ壬ʣΪ֮ʣ̫һΪʣӢУɣǣɵΪʥպҵЭͬɾҵ֮Уĺ
ߵ׵ʵۿ£̫һ£Ը
ߵףϿɵۿ֮λ˼ۿʱоˬǣ˲Բֻƽ˱壬ףλǣ˼ۿһҲǲˡ
ڣķܣۿһеı仯ͬʱаƴ󣬻ı
ȵ뿪̫֮켫ԱߵǸ˾Сӿڵʦ֣Ϊûֱӳ֣ۿɱѽ۳˴պΪһУ
켫ЦһЦǲ룬ʵҲɱۿ֮䣬ȻͽͶãѹ֮ʹ֮Գɳû˲壬ȻӰ쵽ǣҲ֪һ̫ŴܳƣȻһΪպ󣬼һͳҲìܣֶΣȻ̫ȻǿƣһѹѽȻ̫ȫһͳĶ½Ϳշ壬ϾһλڣʵǿģҪǵˣ
޽һսȻǣȴں磬ֲΣԭͲƽĺ磬ǰӿ


52 Ϸ
޽һսȻѾȴںֲԭͲǺƽĺ磬һʱ֮䣬ӿ
޽һսʮʱѾȥ
ʮ䣬ʮʽͳı½
ʮ䣬ۿ̫ѹĶ½˱ܣģۿҲѾƽԭ۳Ľ򣬸Ųǰݡ
ʮ䣬أʦ֮㴫磬ʦ֮ĸǱܡ
ʮ䣬ħٺ½޵ơ
ʮ䣬ӵϴ½ڽɽȻйΣǣһ·꣬ʰһ
ʮˣһʮִ꣬δѽҲҪ˰ɣպնһ壬ܻȥִΪˣΪˣǺǣҲȤϷȻˣǷһξѪȤȤϣ鲼˫Ĺڵ֮䣬ƺʲôȤ顣
Ϸľľ飬ͬʱľӵ۷Զ顣Ϸ˼䣬ϲŭȫƾһģƶ֮ۡ
˳۵ģϷɹů
˳۵ģϷ֣ǻֶ
ȫ飡
ഫϷؼһֻѪƵβͿɲһˡ
Ϸʼ谮ΪԶеľ֮ͨҵ÷ֵ˷˲ޱ֮صԵˣף֮Ӱ
ͬʱϴ½ʥأһߴɵͩǰһɫ۵𣬺һɫȹͷϼڣׯŵĹ״ŮվԱߣֻʱȷʵЩ̫гǸ״òŮӣƺ̫ҪҲƤȳǽҪˣûвһ㣬Ȼ΢Цվ
֦ͩͻȻҡҷ濪ʼ֡
žž
ȼƾո֣ͺһŵ棬ڲͣȼţţȵĸ£һƬ˿
ɶĹʣɢڿУĿѣһʱ֮䣬ǲֱܷ档
ڣɢһֻĴŶչˣ˵ǰ
ɫţԳ渡֡һ㣬ڲͣɢšһԳ򣬻һԻȼŵ
β𣬳£ϾŲѤ·֮βÿһζƬӭʱ޵⡣ʱ֮档ӵ·һֻͦţһһٿ֮䣬Ӱ鼰еĸ䣬ͬһǻ䣬ȸԾ޾ĵƤС
ϷȻǱϷĿڵ
ǸòĹƺĺһϷֲԺͽбϷɣߺߡ֮УȻȻŲٲȻǰöһһЦ֮䣬ջ
Цһ£ûж˵ʲôϾûзԼȡǾϿˡ
֪֪ǷֻѱϷɽأЩСĿڵ
ߣ£ߣõʱͦģۻģһ仰뽫Ϸߣͦܵģ죬㵽׻ûģ״ŮӺü۵Ķ˵
ʱɫȴеΣϾϷҲŮֲתȥЩ̫ôǣϷĸףҲǰĹ״ŮӣʼţŮѵ㲻ϣֻʶˡ
ϷϾҲҵŮȻҪһݵ׵Σ˵˵ţʼֱ׳ǰΣǣı䲻˵ǣϷǵһξѪȻʼġ
ĿƵĿӺݻķʼ棬ڲɽϣʮˡ
Σ죬㻹˼ΣȥˣڣˡʼĿڵ
ˣˣҲԣǣڲѾȥڣҪδ
ȥΣУҽʲôδδģʼЩŭĿڵ
һʼɫ֪ˣֻле񣬱Ͼ˭Ҫƽ޹ºӣҲ϶˵ģڣźӵĸˣЩŭ
ʮʱ䣬Ѿȡ˺ܴĽ룬ʼ￪ʼϿˡ
ܲϿΪĪ⣬˦˦ָϲߣһƤҩƵأʼҪ֪ƤҩʲôĻ
ΪĪ⣬ϣڲɽʮʱ䣬⣬֤еĳˣ٣лǺŮġ
ˣʼҲʼϿȻ˵һǹĿϾе㲻صˡ
㿴ҽ͸ǵŮΣһ֣һɫͼǰɢźеĺϢԶֹϣبŵĲɣŵƹ֮ƣһ֪һѵõ
΢һӦ֪֮У̺Ļصܣׯŵ֮ϣҲֲٲɫ˲ޱ֮أʼԸӦȼԼҲֻһˡ
Щɫ𿪿ڵǬͼһͼһ磬칦ܣڻ򷨲֣а˱ܣǿѹˣһɣ
һ״¶һ˿ŵɫ
еɫޱȣܶô꣬ԼҲǮҵᣬչʾһԼĲƸˣѵѽѵã
㲻ҪԼ֮ڣϷСȴ͸һЩ鱦㹻ʹˡɫڵ
̹Ԫʹ;д󹦵£ˣ̹ſ֮ʣγɵͲҪˡ΢ЦĿڵ
̹УͲҪˣ˭ɫǾȣЩյ˭а
ûм˵ʲôһ֣ϷͻһֻС״УֱӽǬͼСڣȫƿ칦
Ȼ̹˵Լôôô꣬Ҳûûм͸ʲô￴Щݣڼҵ˲ޱ֮أȻǶ֮ĸʮϲʮ꣬ȴûм͸Լһ鱦ҲûйĿ֮Уһ˿ԼҲûвĴ⣬ǶԼŮġ
㵱ǵϵ춼ǣ洦ɼҪдԵܹȡģȻ㿪ˣҾһɣ̹ŵĿ籦ͦġЦݵĿڵ
һ֣һ־Ųıǰ֮ϣɢ޾֮
ȫ֮۶ɣŵɫһ֮ޱȣħ֮Ҳֻ̹ſ֮ʣһζѡ
Ӧİ˰ɣңҲҪոҲֻǿЦѡ漴ɫڵҪҪˣպ㲻ûлв뵽
޷ȻǶ˵ȴҲ㲻ʲô°ɣ͵ɣԺҿܲڲɽϣҪֹ̫µǼå۸ԴϷʵĿڵ
ߣȻˣҾˡһ֣뻳Уȴ̵ģȻЩǻͦ󷽵뵽
쵹뵽Уǣ֮У˿ʼˡ
ı½̹ŵУʮ׻һá


53 ʮ
ı½̹ŵУʮ׻һá
ʱʮ׶ɼΪǿޱȣݺ£Īе֣
۽㽫ȫʲôѵʲô鷢𣿡һͷɫĴ׳󺺿ڵףڣ֮ס
۽̧ͷһףڣڵ֪λֵܽöԺĶ½ο
ˣ洫ⲻʮǰӵµ𣿲Ҳ֤˴˻ʵԣѵʲô𣿡һͷɫӹ˵׹ˮ֮ס
ҵи־ȻӦⷽصˡһӲޱȵ֮ףա
ӦˣǣͬʢĻҵȻ޷ˡһ֮ףڤ
Ȼλײ֪һɽݶǧŵԣǣⲢܹĵ
ʢȻҵ巢ͻֵ֪δһº͵֮ף
Ļɶ˼֮С
ǲҵȾͽɱ⣬ʢһ֮ףݱʬʮ֮УΪǿĴڡ
ɱ⣿Цƽ֮ʢȻֵܹɱ⣬֮䣬Ͳʲôˮѽѽ壬Ǹûɱ⣡һͷ̷ľ֮ףâڵ
ҵȷʵûɱ⣬ǣһΪ壬壬ǷҲҪƽһأ̫ǿƣ̲壬ҵǷҪأ֮ɫĿڵ
룬Ӧӽˣ洫͸ԭ򣬽赶ɱˣ嵱ʹӶƽﵽĿġһ۵˵
˵ǸСôôģȻ͸ϢԭҪǵʹ׹֮ףǿڵ
ûѿԻõĶı֪ǣֻҪҪưԺ磬ֻܰ˼ȥңҪмı޿ɶܣֻܹĵֵһһĵ֮ףȡ
ȻˣҵȲۼɱĶ½ƽΪӪ̫Բʳս£ǿƣȻ£һãȴѹ˶ƽⱱͶʵֿҵΧǿҵˣֶΪأ·ʱռ֮еĵ۽ڵ
λռ֮׵۽Ļ󣬶һ˼֮С
ܺãһǿ֮ƣ̲ʳǣʹ޷ȾӶ½֮λûа취һͳ壬ҵ忹⣬պҵʵһǿδһͳȻ˥䣬ȷΪİǣܹúĶ½һţԴˡһͷĻ֮ףڿ˵ףһ֮ôûǻۣ
ֻʮ̫ǿƣһ㶼ϲȭͷ⣬ӶʹΪ¶ıЦҲ
ûǻۣͱˣôΪİ֮һ
壬ǿ֮ʱʥҪ˱ᣬǣɼ֮ǿƣǣ
ʮɣֱǵ۽䣬䣬ղ䣬â䣬䣬ףڲ䣬䣬ݱʬ䣬ⲿ䣬ڤ䣬ǿ䣬Ȳ䣬ʮײ䡣
ÿһ֮УַΪһׯɴ˻۳塣
ʮ׵λƽȣÿһ˶һ졣
Ȼʱ֮Ϳռ֮׵۽λ΢һ㣬ʱ֮һ˫۾ԿδȻΪָʮԪֻ壬ܹͨʮ˵ʮҪˣʮ֮УλԸһ㡣
ռ֮ף۽̹ŵĺڣʮ֮УΪǿ֮һȻλԸһ㡣
׵ĵλȻǲġ
ÿһλͬʱִһ죬Ȼǻ׿ԽĿԶ󣬷ǿ֮
ʮһûд£ǲۼ̹ŵеġ
ǸԼռһΪ׵ǿᣬݺ磬ûе֣֮䣬ҲǺٻֶԵеģǸΪ
ֻйϵ˵ľߣʮײŻ̹ŵУͬȥδӡ
׹ͬ飬ȻһһƱУƱľȨϾǿԿδˡ
Ȼλֵܽö˵ԼĿǾͶԵ۽׸ոյоɡڵ
ͬ⡱֮ףȿڵһսȻϲսġ
ͬ⣡

ͬ⡱֮ڤ
ͬ⡱󿪿ڵ
ȻλͬˣǾ׼½ɣҺͺף׾ڱ½̹ŵǰĶ½׵۽ɣ۽̫һǿޱȣǱֿ⣬ͬδ֮УУǲܹЭȻڵۿУ̫һеĶӺܿǸĿ֮һĻӡﲻݵĿڵ
ģ̫һУ֮ףڿڵ


54 붫
ģ̫һУ֮ףڿڵ
ʮһλҲɫԴŵĿͬʱ˫֮УҲڴͿ
Ϊ̹žѪףȻ֪֮һӵܣѹ磬֮УҲĴڣǹһ壬
Ӧòģڣ̫һѴ˱ӣɳѽ֮УĸпĿڵɳıγЩ̹źı
Ǹϸҵȸִƣûԭ򣬽Ϊ˸ҵҲǰǺĶ½һ⣬ȡظԱҵȸ񣬷ҵ̹֮˫֮ݱʬڵ
ϸǰǶ½һ⣬ȡظһͷ췢Ļ֮ףڳ裬緢Ŀڵϱǿޱȵս⡣
⣬ҵȸĳ裡ֻѪϴˢֳ裡׵֮ǿڵᶨޱȣ
Ӧˣǰģȡظ̫ޱȵ֮ڤд
ڶ̫һеϢһ׶ʧȥһ侲Ͼʮ̹žѪ̹Ϊ񣬻̹ſÿȻ̹ˣΪ̹źᣬ⣬ʮвĸо
ȡظȻӦõģǣӵҲ֪ģӵڸУѹ磬̫һʱȻֻǳջӣǣϾһλɣִӣԺɨˣΨ֣ѹƶ̫һػӣĿƵʮһλס
ʮһλȴЩ˼֮УϾеĽ˵ֿУǺͬһǿߣҲһǸеʧ飡
ף֮棡̹źᣡ佾Ϊ֮ǸΪǿĴڣҲսʧսսأηս
ڣȴҪǷй׵Ľһʱ֮䣬ЩԽܣ
׵ҫ뽾ѡ
⣬洫£Ȼ޵еĴͨߣպ󣬴ͨ߱ҵֿеʱеǡٴδ
־֣Ϊ˸ҵȲϧһдۣޱȵĻ֮ףڿڵ
ԣΪ˸ҵȲϧһдۣ֮ȿ޵
Ҳ˵ͷɫЩÿ
ãֻоϺҵȲлȡظǣֺγصƽ⣡ﲻҵУͬҪʢУȻǲɵ͵ìܣպ֮ȻսһΣޣ˴ǲܹȡظҵȿܾҲûлȡظˣλֵܽЭͬȡظʮһλ׶֮ͬ£ЩӵĿڵ
һλѵδ֮Уʲôҵȴ˴ǰģȻҪȡأ㽫ĴƬɱ飬ҵҲҪӴأ⣡ռ֮ɫĳ裬˫֮Уᣬ㽫ͱһ©ҲҪأ
۽ǣҵ֣ȻҪӴأ㷢սҵη壡ݱʬЦ
ֵģϽ𣡡ľ֮ףâڵ
ʮ󣬺Ķ½̫Уۿ֮ϣͷᣬ˸нŻɫۣɫЩĿڳ
λףԵ۽Ϊף彫ʿҵ̫£Ӧδʵ
£΢ΪȻݺı½ǣΪǴδǿУλʥȻԵֵֵ̫һСĿڵ֮УŶ̫š
ȻŲٹԱͬͬʱΪ
֮ϵĵۿɫЩѿҪĹԱҪʵİ취ǣ̫󣬹ԱȻӣǰһ㣬ԼϸѡԱˡ
ʥ֪ο£ۿڶҡȵķʥ˵
ķʥüͷǿ˵£΢Ϊʮݺᱱ½޵֣ȻǿޱȵʵȻǰ½Ȼȫ׼ң΢֪֮˴δսʽҵ˵Ǻܺã̫δȫƽ½Ѿʱǰ£̫һ
Σ̫ǿʢô᲻Ķ֣ʥηս˰ɣ·һոϿ岻һСڷ̵ü֮䣬Ųм
סڣˣ˴γ͵˽ɢᣡۿɫ˦뿪
󣬾ʹۿּ̫һʥǰȥ鷿£մͣ


55 ı
סڣˣ˴γ͵˽ɢᣡۿɫ˦뿪
󣬾ʹۿּ̫һʥǰȥ鷿£մˣ
ۿ鷿֮Уۿɫʮֲõ֮ϣ̫һʥ
˴ΣǰҺĶ½ܵʹץסʱǰ̫֪кζԴˣۿɫĿڵʱĶ½ȫۿĽŲ
΢һɵʥڵȻҵȶ½ȻҲǻ˲Ը⿴붫½Ķ½ĸ·ȻӲ¿ԳûˣǿԵ֮λȴ˴˴˳ƾͿ̲Ķ½
ۿ֮ɫЩ䶯ɾˣҲǲѡ
΢ΪĶ½ж˺ͷɽˡŮãǶܣǿ϶Ķ½¿ǣ赲סףȻ𲽽ֻҪǴʹˣȻѡȥ±һͳĶ½ʥڵ
¿ԴںĶ½б֮ݲ𶫴½ĿֻţȻԴʹ½ʣİ̫ϣ֣ĿƵĿڵ
ֻҪҵֵܶˣܣֵסףȻΪǣ̫һ˫Ŀ˵
ۿûս֮ģԭҲ࣬üͷҲչ˲١
ȻڽҶ½ҵȻҪȫ壬ˣʸͳĶ½֮£ĪҲ˶٣ۿڵ
ʥ㼴ǰأ˵ˣҲҪסǣʹ䲻侮ʯ
֮µĹڵأڵ
ʥ㼴ǰɽ˵˺ŮҵȵֵףͬΪ壬Ӧû
֮ʥڵأڻش
ʥǣʥɣȶ˼ǧ򣬳ǣֵȴۼķܣǰȥ֣ȶвɵģݳǶأ󼴵
ǣɣ֮ʥͼʥͬĹڵ˵
ʥɵʥӢУǰӤ۳ɽɽȵأ·ҵȽǻˣֵ֣ͬ
ɵӢУ֮ɵʥӢʥͬʱڵأڵ
Ⱦ°ɡۿɫЩƣĿڵ
΢ˣ룡ʥߵ֮뿪ˡ
ȵλʥѾ뿪鷿ۿü֮䣬ֿʼ¶ǵɫ
֪Ϊ·գ֮һͷɫĶ̫һʵ
ҲΪ̫ˣһٶǬͬʱҲǺѽ
ڣӦþ̫Ŵս̫֮ƣ赶ɱѽ
Ҳ̫֮ʣδͻƵɣо幫ˮĸͷһĽȸǿƣʱѾɼĸˣ
幫ǸˣųԽɾΪ
켫̫ǿĵӣ̫֮ʱѾ켫ʥأ
̫ʱڣ̫ˣҲΪֵûнǿڣȷЩʧˣ
ܸǧʱ䣬һͳ壡ҵֺ
ʱҴѽ
Ϊִ֮У֪˴̫һѣȻֵܶδ֮ΣȴǺпܸʧǧѪһ
̫һŵۿĻԽԽ
ҵȻǳ̫ҵȳ̫䣬ֺ뵣ķۣۿ
̫һڽһܵ㼴ȥɣۿڵɫޱȡ
Ը̫һڵ
£ҪۿԪ֮Լ뷨֪̫һ˱ͬԴȻһ㣬Ԫڣ˷ȴǲʧܣ
磬Ҫ𣿡̫һŵɫڵ
ȷʵӦˣֵܶ˸ʧۿصĵ˵ͷŵ֮ϣɫҲǲ̫ÿ
ı½һصĸɽ֮ϣһ˾Сӣʱһ֮ϣ֮һɫ۵Ķʮӡ
ʦ֣˴ҵΪҪƶ壿Сӿʵɫ֮УƺŲ֮
ӣڻСȻƣ˷ƣֹƽⶫͱǿ壬ʦܲо̫ǿʢ⣬Σ֮УӦҲҪ˰ɣҪġ۵켫ӿڵ
ǣʦ֣һЩɻ󣡡Сͷڵ
ʦܣ㾡ʹˣͨǣչǳ̫˽̫ţԺͻ׵ġ켫Сӵͷ΢Ц˵
СƶǶĵ˵ͷлɻ󣬵ûм׷ȥ
ǧʱת˲ţʱѾĶ½ͱ½֮һƬ׳


56 
ǧʱת˲ţʱѾĶ½ͱ½֮һƬ׳
λ״ˣѾ˶½ı߽磬̫ͨ۳ֱǽĽʵ۳ҹ۵İҹ۳Уҹ۶ɼ֣״ʾ⣬Ӧ£һڵϵڿ
ˣȥɣҵһ£Ȼ£֮ϵ׵۽ڵ
ΪΰͳģǣǸڻش¡
۽׻ͷɨλףһ˼ڵ֪λΪӦδ£
ô죿£ǣȻѡÿһ·ѵֵܹסҵĽ𣿡һͷɫĻ֮ףЦЦĿڵ
Ķ½ĵһĿȡظӣΣĶ½ʵһ·ȥĶ½·ĿֻţӶʹǽıһţԿЩҵĿ꣡һɫڤ
ǾͷųϢҵ˴ǰ½Ϊ̫۳ֻʥأܲȫţǣȻнȻȫ̫ˣңܹڹؼʱ̣ǵ˼άǣʵ۳Ͱҹ۳պҵȵ·ɲٿ֣֮붫½ĵһվһҪƯƯģúĶ½ĸ·֪ҵĴǲɿģ𷴿״ˮ֮׹˵
ȻˣǾʹɣףףףâǧҹ۳
ݱʬףǿףףǧʵ۳
Һڤףغ󷽣ǰУ۽׿
Ϊҫ۽ɫµ
Ϊҫλͬ
սʤ۽׾ֺȵ
սʤλͬԼֺȵ
ɢᣡ۽׿ڵ
λȥֻʣµ۽סڤס׻ڴ֮С
£ףڡâգǧҰҹ۳һźµСһҹΪһӰ˵
ʱѾ֪ȥͰɡҹڵӰд
گλֵҹ֮Уҹۿ
ʵ۳һ꽫ģ˹һСǰڵ潣ʱ£ݱʬǿȴǧҽʵ۳
Сз콣ƺÿһԸѲ񷡣
Ѿĥбչذ֮ˣҽˣҲգ˴γأ֮ѪɡһŰ£ͷϼ򵥵һ٣üӢӳǸģǰһѿͨĳ֮ϣһƬޱȡ
ϲ³أΪǸģӿ˵ȴ룬ϴα³أնɱɸֵһأſնɱ׼ĸ˰ɣϾҲֻɾˡ
˳û뵽û㾹ȻҲѧֺˡ½΢ЦĿڵ
΢ң΢Ծʵؿɼ˳ڵأֵ̿˵
ɣҲûй˼½Ŀڵ
ǧʱȥǧУ֮ףڹռ˲ٰ֪ҹ۳ĳǳأҹ۳Ĵ󽫾ֱ˺ˣ׳ſϣ
ףףâףףɹǰˮǣǰҹ۳۶ҹˣҹ۾ۼǧڰҹʶһڹڵأ
ˣ°ɡף׿ڵ
գâҪӰˣһҪݱʬǸԵļһǰ湥ưҹ۳˵ʵ۳ĻƽʵȻݱʬǼһͷ˺þãջǿԳ֣Žƽɱ̫˼ˣ½ʵǱȱ½ǿһЩѹǰ֮ʣȻֿУҲûеףˬʵ˵
ҹ۳ܹ뽣ʵ۳࿹⣬ȻĵƣǻǲҪ̫磬ҹսûأ룬ǿѾƽɱˣ˵Ǹ½ѳأҪ֮Ѫأǲ֪˫ݱʬ֮ܲϴ̳͸أͦ˼ģľ֮׾âڵ
ǻĪҪΪãȻ﷭ǣ˲أҵ˻кĿ֮ףڣɱҹۣνİҹս˺ƬâһϾľ֮ףΣյĸ֪ԶԶǿҺףˣ֮ԴĦе
ãˣҿɱҹۣҹҹлĵطܽаҹ𣿡ףԴϷʵĿڵ
ҹ۶ʱȴһƬڰ֮УһɫĻҹǡ


57 ս
ҹ۶ʱȴһƬڰ֮УһɫĻҹǡ
ҹ۸֮ϣȺ֮ϵߣڰĳڵĵطкڰ١
λο˴֣кߣҹ۸֮ϣʵ
£΢Ϊ˴λǧĶ½Ŀǣ̫ҵֻѡսֳ֮Σ£֣֮ʱ˱ܣóһ·̫жɽ֮ᣡˣ΢Ϊʱ˱ܣΪϲߣһλĿ˵
ҹĽ飬ûпʲôʵȻʲô𣿡
΢Ϊ˵ʱƴڣǳ̫ģ׷ɱҳ֮ˣֻҳλǰ·ϣ˲Żҳˣ΢ҲΪʱ˱ܣΪϲߣһλ뷢԰׵ϳڵ
ȸ顱ʱвٳӿڵ
ߣȾ㵨ôǿҳҲǧս֮ʿηǧңҹսδ˭ʤ˭δ֪أϾǶ½ܹŵĵطȥսҪڰҹ۶һսҹ۴Ӿ֮˵
˭Ҫٸӣ˱𣬾ҹˤһ񱭣ֱڵˤƬ漴ڰ֣Ϊҽ
ˮУףֻ֮ߴɵǿޱȣֱ޿ɵһйӶȭͷһ谭
ͷۣߣ̤ף֮
ﶼףû˿Եֵ֮ףǰĽŲĺǧĳ
һ죬һ죬һʱ䣬ҹ۳ϣˮǣˣ
һʱ䣬ֱӽưҹ۶
ҹ۶һʱ֮䣬Ļ̻̣Ͼ˵֮УβƵˮһ֮䣬ͱƣôҹ۶ֵܵأ
չưҹ۶Ȼһ·ͨĴ̫ǣһͷĻ֮ףڿڵ
ưҹ۶նɱҹۣ֮տڵ
Ҹоˣҹ۳ܻʲô󣡺пܾĴ֮Ѫ󣬷Ӵܣǣִ˵𲻵˿ãҲˣǱͲηɷЩֻΪҵȵϰˣľ֮׾âڵһ֪ΪȻԸоɷۡ
ڶ죬̫Ӷʱ򣬰ҹ۶ȻһƬڰ֮Уһжƽ
ǧףףâף׵Ĵ£ųƣѹѹһƬִĳŰҹ۶ƽ
ҹ۶һػţʱҹ۾ȻͬɳҪԾ
ҹͷɫƽڣźɫۣɫվڳ֮ϣŰҹ۳Ⱥ
棬Űҹ۳ʣ󽫾ǰ
棡ףԻͷۣߣ̤ٿն
彫ʿԻʱ֮䣬һߴǧɵĴ״һֶӿʼŰҹ۳ľӳȥ
ɱɱɱս֮˴ǲηսģ
ÿһ֮ˣĽʿԳ󣬸弫ΪǿĴڣ˵Ͽ˵ͬ޵еĴڣ
һȺսĻһȻƣ
ͷǧ֮ߵĴ趯ֱӽһҹ۳ɱû˿赲ǰĽŲ
ҹ۳ӵǧȻǽڽڰˣǱ˺ΪһСһСɵģϵıɱš
ս
ֱһ浹ɱһ彫ʿ׺ޱȣһ飬һӣϵɱŰҹ۳
һʱܿȥ
Ѫҹ۳ǧʱ֮УٱɱһǧʿγԱȵǣʧ٣
ҹ۳ǽ֮ϣҹۻӶ죬ҹ𣡡
ʱ֮䣬һѪۣʼתΪһҹʹߣںҹ£Ǻҹʹһ㣬ҹе飡
һȥİҹ۳ʿתΪ飬õϵĿʼ
ôĴôûбתΪ飿ֻҪ֣ͻɥʧǣΪ𣿡ҹЩ૵Ŀڵ
һһ壬˵ϵѪұҹ֣Ȼûл飬ðҹԽܣ
ԼǧʿѪȻҹ۳ȥĽʿлŵĽʿΪ飬òʧ
пǵСֶΣҲǰŪףڿ˵˵ͬϵһ㣬죡
ϵյϵѪޱɷʹðҹ󽥽ڣ
ҹ۳ǧһ֮䣡


58 ҹս
ҹ۳ǧһ֮䣡
УҹʮҪã
壬ôЩģٱס˰ҹ۳
ǣʱǧȫΪϣ
ңֵĻǰҹԼ
һܲðҹ뱯֮У
ףڣɸҾһսףڣףڣҹ۽е죬ֱȥŭ
ʧɫҹ·Ҫһ㣡
ʱԲǧ֮ڣ޹⣡ǳʧɫ
ףڣɸҾһսҹֱӷɵУŭ
Ȼŭޱȣǰҹ֪ܾѶ
ڣΨĶԾԼϣ
򣬼ߣպҲԳƵˣǻᱻķǿܣպ󣬺Լ֮أ
Ķǣ˺ҿնɱҹۣ֮Уף׺װ
ףһȭҹۣһȭǿޱȣֱ޿ɶܣ֮֮
ҹ۷ںҹһ㣬һȭףǰ
ҹۣĿɨ˫ȭֱ֯һȭף֮ϡ
ҹ٣գҹۣһ㡣
һŷ֮·ڰ˺һ㣬ڰִأ
ףɫ䣬ֱ濹޿ɵһ
顱ȭ䵽ףϡ
ףڽƺһ
ڻ⣬磬·Ҫڰ𣬹棡
֮ڰ˺ѣٴأɽ󺣣
ף𣬾˿̫
ʵҶƲˣֻףԴм
̧־һȭֱӽҹ۴ɣ
ҹ˼ɫףڣô᣿ô᣿ôǿᣡҲţҹ֮䣬һй
ҹǴѪͷһҹ֮飬˲仯Ϊףסҹ֮ϡ
ƲǿҲߣ
Ψкڰ㣡
ҹһȭ֮ոǿƲֹһ
ڰ˺˹ֱӽ䵽ףǰ
һΣףûֱ⣬֣һʱ޾ף룬֮С
ֱӰҹ۵ȭͷ֮ϣʱ䣬ڰ֯
ҹϵֱɫĻ۶ΪƬֱӳǰ
ҪƤǽҹޱŭĵ
ҹ۳ĳǣǵ֣޻ǿУ
ʱӿ밵ҹ۵ڣҹٴνڽ
ڰ㣡
ҹۿʼȼһǿһҪһȭףڻƬ
ĺڰһУܶڰ֮Уһȭǰҹ۷һȭԻأܣ
·Ҫһֵڰ֮У죡
ףɫƽһȣƣ
ʱһɾ콵٣â貣һУֱӽܵĺڰȥ漴Ҳҹǿһȭס漴һĻ潵٣ҹ۷ס
ҹ۾ӣڻ֮С
ŭ𣬵ûһ˿
ǻ˿
ףľֱֱͶ븹С
˼£
ҡʦᡭдҹ۶϶
ҹ۳ֵĺĻȻը˽Ҳֱͬը
Ӱҹ۶д
һۣҹۣ䣡
ڰҹ˵ʦףڸһҲû⣡
Ϊֻ̹ţһУ˵Ǹƣ
ףףսսأη壡
Ķǣưҹ۶ǽףڸ߰˲䴫˶У
ҹ֮ʣ½ĳһź£ںڰ֮еӿڵ˭Ȼɱҵͽܣһŭ漴һֱӶǰҹ۳
ףףˮ֮ʣݱʬףҲǧٵʵ۳ʵ۶
һµĽֽڽʵ۶ſڣѩִ
ٿն֮ɣ
ü侲Ŀţǰǧ
ֶûУ

Ҳֻ˶ưˣδϣ
ǽʵ۳ػ
صĳ
Ľţ
ϵսķǿߣϵ۷壡
ʱվڽ۷֮ϣ
ƽҲֻһȺۿ˰ˣȴĶ½ķȻ֮ݱʬԳ֣նɱǣ׺ǿ׺佾ܹԳ֣Ҳһֽǹٵսģ
һƵᣡ̩ɽѹҲһüͷ
漣ȵ۳Σ֮ʣ
һΣǧѹǣ
Ƿܹٴ漣أ
˭Ҳ֪


59 
նһһѩڽʵ۶ſڡ
ݱʬȣǿЩɫ졣
ϻиһһȺ۵ˣ
ɲǶϷǿޱȵʵʮԿһս԰пӵǣǧһΧסǿʮ֣֮
ңһ󣬲ڽԼеĽѩĽ˵гŶԽȳϣ֮ϣһƬƽɫ
̧ͷǧǰλףһսڱŷ
ݱʬȺǿȴǣоһֽеĸоĿ֮УŽ
һʣһݱʬ޵
֪λ׿Ը뱾˶һ֣Ŀڵ
֪ҪζأǵǧݱʬЦݵĿڵ
Ȼҵֵǧ˵һǧ򶼵ֵˣǣ˭Ҳ赲ҵȥȻԸ޾鷳ȻɫĵĿڵ
ݱʬЩѿϾһ֣ɼĸ֣Ҫȥ˿ɵɼĸַ½ϵĴɱ彫ʿȻԸ޾鷳ȻӰ첻˴ƣǣչһʮַյ飡
˵ɣôģݱʬɫЩõĿڵ
㣬ݱʬһսʤƹʵ۳ٹʵ۳Ȼʵ۳ҲΪУʤʵ۳˳壡ֻҪ廹ڶ½һգʵ۳׷һգΥ־ڵ
ôĽʣðɣҲһݣɱ㣡ݱʬ׿ڵ
˺ʮҿɱʣݱʬߺһͬһףڿը죡
ʼˣ׺ǿ׿һݱʬҲŴ˺ݱʬݱʬһȡʤ
ݱʬͽңңԣͬʱ˶Է
һεĲ֮չʱκζǶм䣬ԻᱻֱƬ
ֱӳĳУ˽
󳤽Ľʣһ֣ʱƽڽ
ݱʬճҲʼ⣬һʵĶ֣
ֱһݱʬƽƽһ
ȴޱȣ
ݱʬеһ޴Ӷܵĸоԣ޴Ӷܣܿһ潣ϣȻʧȥȻ
ݱʬ˫Ŀһ˫ȭ֯һȭֱӴ򵽳֮ϣ
ȭ֯ܿռ֮ϣռ䲨
ȭֿݱʬ˶ȭͷ֮ϣһ˿Ѫۣǿޱȣնǳһȴݱʬȭͷ֮ϣһѪۣ
֮ϣݱʬָƣ
ݱʬȭͷ֮ϵѪۣЦܺãܺãѾ֪꣬ûܹѪˣ
һȭȭ£ݱʬߺһڵף
һȭӵŻصܣһȭԽǳƬ
ɫ䣬һԺģ
гǻӰգ˰У
һȭֱӹ򽣻ʣӰƬ
һȭ󣬽նϽվ֮ϣһ紵жϽţΪҽ
ݱʬһȭгƬɫ֮УҲЩȣϾҲߣôˣ
ܣʼ۳Űѳϵžɫ⣡ڰ׳Ⱥϣɫⲻʱ
˴Σұչذ꣬г۳Žÿһ̺عǹ֮ննأܣ㣬ҵһʹþŽ֮ˣգŽѪ֮ѪĪĹâŵϵžɫ⣡
ݱʬоŽ֮ϣع֮ҲǾޱȣعֻ񼶸ֲƿأɹ٣֮񣬽񣬾޵еĴڣ
ڣһ㣬ն
⣬ݱʬѹ
ҵףսսأη壡һ򷨣֮£磡ʲô򣡶ҵη壡ݱʬڽʸߣ
ͷߵľ˳ڽǰ
֮£磡һȭ򷨣ݱʬ͹ʱ
һȭʧɫ޹⣡ܿռ䣬ƣ
ȭӰϵĴ򽣻
һȭ򷨣ǿޱȵһȭԽһзһȭһȭȳ޿ɵֵ
ݱʬ۷һȭ֮ŤһУƳһ谭
׼̳̹ſٵصΰ
Ȼû̹ſٵ֮ǣǿޱȣ
Žնննأŵܵ
ŵ޴ޱȵĹ˲۶
Ű޽ֱǿޱȵնݱʬ
һȭ򷨣
һȭ
һȭֱ֮䣬
Ű޽ֱӱǿޱȵһȭƬ
һжѾȥ
ݱʬͽңңԣ
ݱʬϳ־ŸѪǹ֮ľŸѪ
ǰѩӢ֮ϣûһ˿飡
һսңˣŽһϧˣʹһ޺֮ڣҲ޷ȫ֣£ʱΪҽƮɢ֮䣡
һȭһУ
ݱʬǿޱȵһȭУԪ񶼱٣
һɣ䣡
ݱʬ³һѪɫӵĿŽŵĵط
ݱʬ֮ǿޱȣݱʬ֮УΪǿĴڣǾŽͿԽݱʬȡȥ
սǰˡŽһҲͲ䣡
ǣԶûеֻѪܵʵ
ʵ۶˽ʱըˣվû֮
ǣὣʣģݱʬֱӷɻУڵ漴ݱʬ֮У


60 
ʱת˲ţ
Ķ½ޱߵ֮Уҹսս
ֱѴ̤֮ƽ۳
ԭݶ½λ򵥵ս½еľѣ
ǧʱ䣬Ѿȫ۳۸ɼİ
һսĸ·
ԽսԽ£ԽսԽǿѵһĽţ
Ԥܹһֱɳȥһ죬Ϊ̫Ŵ񼶱ľǿߣ
һλӽ޵еĶİȴݱʬ֣֮
̫ǿˣ
úĶ½еѹ
ԼԼǷֵ
ֵܹã
Ƕĸ·аԼ⣡
ǿƣøİǿ߿ʼӿ̫Ľˣ
Ҳֵֻ̫ܹǿưɣ
ʱ䣬Ѿǰ
λ׾ۼڴ֮У
۽׸֮ϣλ׸Լλϣ
ݱʬҪϲѽȻô˻ᣬͻƵ۷֮ٽһͿԶɹ٣Ϊ񼶸֣һͷɫף׿ڹϲɫ֮УĽɫ
Ҷѣ۽ͻƵ۷ܾ֮Ҳûȥϲǣݱʬ˰֣ڵ
ǵ͹ݱʬǿʮʱ䣬ݱʬȫָˣҽ˻ᣬͻƵ۷֮ɾ񼶸֣Ҳֻһ֮ңˣ
ˣҽǰһιǵģവģۿѾۼ˺üλİ˵ֿҵѾʼȫٳǸҪڵۿϵ֮ǰǣ򣬵ʱ̫ݳǶأҵҪǣҪ˷Ѹˣһͷɫĵ۽׿ڵ
ǣ̫һأޱȣǲƴ۵ļӹ̣ô׹Ƶģľ֮׾âڵһоȻԸое
Ȼвǣǣɴ󣬼ǣǿޱȵףҲԵֵֻصܵģ
Ǿֲ¶ɷٻǣҲܹܵˣ֮տڵɫ֮Уɷ
𣬱ɱ֮ףٿ𣬸ޱȣȻϲɱ¾֮ˣ
̫ˣȵȿɣȹ̽һ£һǵĵϸȻپǷȫ֣ϾҲʮִģһͷˮ֮׹ڵ
Ҳо̫УֻҪܹڵۿǰ棬ǣǱռȻȻӵƣѹ֮滷ɽѶɣѵһչأֻܴ湥ɱҵռ֮󣬿Ծݴ˶أûȻԴɢ̫ˣڤױ׼ıɽˣһ˫˫Уűɫ
λڤ׵Ļ˼֮УϾǶҪһ£ôǶĿǰõķ
ÿһףƿһȨİȻԼĿˣŻ֮ᣬֻҪʮ׹ͬƶľ׶ǲִУ
֮Žᣡ
һţֻйͬľȷģ
ˣŻŽޱȣΪǿƣ
Żᱻ·ɵ
弫Ϊ⣬֮ͬమŽụ
Լ֮⣬Уֻʳˣ
̹Ϊ񣬲죡أֻԼеȭͷ
ǲϵĴǺ̫ħƣ
崸ķ̹ţȻħħˣ
֮УŵĻ񹦰˾Ͳ̵Ļ񹦾ת
Ƿ֮ʣꯣľǰ˾
µգľǾת
ֺų£֤Ķ
ʵҲͷʥ˸崸֮Ĺˣ
ʮףҲֻʥ۷ˣ˾;תˣ
崸֮磬ǣȴ֮޷֪ģ
ԼĴм䣬ֻԼ֪
ѻؼ˵Ҳ𲻵κõģΪΪһ壡
Ҳ崸ħ֮Ĳ֮ͬ
̶ϣľǴ̹žѪĶ٣ԣʮףûеʮף
֮ʣ
УʥͼʥȴǾۼһ
˶ǵͷ˼üͷ壡
ǣ˴ǣ»Ҫٶʮʱ䣬ܹǣȴǲ֪Ƿʲô취סǣʥʵ
ʥЦҡҡͷֻʲôð취
ֱ֮ɿܣȻǵļ̣˿һ۶
ǣȻֵ
Ψƴһսܷأʥڵ֮Уž
ʮ̫꣬ˣһʱ䣬Ƕ˶Եֵ
ΨսףسǳأԱ֮ʥҲǾĿڵ
ʱһӰ
ʵǴɲˡͳ˶С
ǣǶȴǾޱȣ


61 ķ
ʱһӰ
ʵǴɲˡͳ˶С
ǣǶȴǾޱȣ
Ȼ˿ûв£ǣǲ⣬ôǾΣˣ
ͬʱҲǿʼȻûгֹǣҲΪ
ǶţֻҪκβԣǶ֣κˣ
ֻҪһ⣡
ֻ衭ˣǶ˾ͿԵֵһʱˣǵӰ䣬뿪ˣ
ǵӰĻǶɫһڱ䣡գǱ˴˿˶ԷһۣӶԷУ֪Էľ
ƴһսѽȻͣǣΪ赲Ҳǹ˲ôˣ
ϴ½ɽУһƵۣƽһô֮£֮ϣǳǳ΢Ц
ϣһֻ󵤶ףֻһȣ˫ɿΪɫкɫİߵ㣬Ϊɫ֮βС߲ʵޱȣϲϵ߶ŮϷ
ϷʱѾСӵǻˣȻܹ˵ǣȴܹʹˡ
ȻδΣǱϷһΪѴ޽۷֮ƵʱһζͻϹŽɼΪϾн֮УһξѪ
ϣӵ֮ӵвľ֮ľ֮飬֮飡
̹ſ죬ʮξѪζȴǴʱµʮף
𣬴ʱΪȻҲ֮֮ʵ̹ţһǣϷĸ˿ʮ׵κһϾһΪʮ˾ͱֱˣ
ϷȴΨһĺͬʱҲǷʼ棬ĺд˶
ʮУΪµţ֮һ飬ȴʮ֮ã֮ϣʿҲֻħ֮ˣ
ǰʱеıϷ֮ϣ˿˿Цݲ
ȴǲ뵽ɣȷͦʺϱϷģͬľ飬Ϸպ󽫷ɣɷһ壡ȴǲԽϷĸħĳ̶ȣǿñϷһʵǿķɣϾ֮֮֮ǰѾĴڣȻΪԼûǵǣϾ꣬ƣһƳɷͿӵ۷ʵȴǻϷʵﵽɼ𣬲пɣ
ʱŪһ±ϷϷСǣʮȤ
һǧ꣬ȴǹʮ⣡
飬ȻеףſɰŮȻʱֻһֻСģǣ˿ϲ
ϾˡŮ活Ҳֻڤ׸ǾģؽĸҲģ϶Ҳһֻܰˣۿ̫һֻֻɫѻˣ
УδҲ̫һЩ壬һЩģҲ͸ߴ֮
ʼҲԼŮһֻСһ£ȻֻСϷǣҲһ°ˣﻹһֻˣ
𿪿ĶŪԼŮʱŮ״ǰ
üͷֱӽϷõУڵ죬һ쵽ʱͦеģÿһŮ˯һ˯ʱǴ󱥿ڸһʳʱͦҸģһõĿڵ
۾һת֪ǰ״Ůʲôˣÿ춼ͦæģԼȴǺУŮƽˣ
һ˼쿪ڵǰҲĴҲѵһʱУֻɫѻܺôֻǰˣǣֻҪǿǾͲ㣡ֻˣ̫˺ͻ֮ֻΪƽ㹦£Žһãǵ˵۷֮ʣ֮ʱ֮ǰռˣҪͷ֧ƱͿˣҲһЩ˰ˣüͷûһ£㿪ڶ˵
Ͼĵǵ׵ۿ̫һǲǣ徿ܹߵһŻ᲻ôۿ̫Ĺϵ
״ĻȴһЦͷһЦ𿴵Щˣ
漴ֿʼ죬ڵȻ֪ô£Ҵһ´ΣнŶջ
²Ѵ̫ܹóټֵƷͳܹ㹻ĴۣҰһˣҲǲԣȻӺͺͼ鲻ҪѾ֮ˣպŮҲмҵ˾ѽװģ̾Ϣ
ࣿôûÿ춼ʮУҽпֱ֣࣡һš
ип֣ôŮӲﶼһУʹѽʹಢţ
ֺͱϷ÷˵һỰϷŵϣתȥصˣ
ʱĶΣ֮УȻҪĴԮ֪˶ٿͷ֧Ʊ


62 
Ѿסʮʱ䡣
ʮУʥͼʥɱ飬ǱһƬأ
֮ΪףÿһζĽ
ȻҲ;λûԳйأ
ʥͼʥɱ飬ޱߵҵ
պǲԹֻ֮֮⣬ʥȻڴ֮У
Ϊף彫ʿǿޱȣǣȻǵķ
ʮˣѾʮʱˣ˻Ҫȥǵķһͷɫף׿ڵɫ֮䣬Щƣ
λףڵĻҲ˼
λ֣´ٻ飡ǣĵ۽׿ڵ
ͬ⣡һɫڤ׿ڵ
ͬ⣡֮ݱʬڵ

ͬ⡱֮󿪿ڵ
Ȼˣݱʬǿȡףڡâ˲¶ɷǴʱѾΪأǳޱɷɷӦûǿһͳҺ͹ڤѹ󣡡ռ֮׵۽ڵ
ʮˣٲǾͻˣһݵʥڵȫ
ְɣϣǾλܹ㹻ģԳ֣ʥһɬĿڵ
ɱ飬ޱҵǶܹ⣬õĽҲ֮£пڷ
̫Ӷʱ򣬾λ״ǰ
ӳеѪ߰ߵĳǽȻߴɣޱԹðѪ֮ǣɫǣޱߵĴ֮ⶼܹɢ
ſ֮ϵʥһλֵ̾ϢһĻˣ
漴Χʿȥмʥ
ʱǰߴɵ
𡭡𡭡𡭡ĺ
֮ףڣͷ̤ߣȫɫƬ
ľ֮׾â̤ȫľɫ
֮գ滢̤ߣȫɫƬ
֮ǿ̤ߣֳһö飡
֮ȣͷߣߣ
֮ݱʬͷߣ
𡭡𡭡𡭡
λߴɵʼضķλչ
ɢޱɷĶɷ˲ϸ߿գɴСɫĴ趯޾ɷӿУ
ڶ循Ŀ֮У
λߴɵȻʼںΪһ
Ϸĺ۳һ޺Ӱ̹
ǵӰһУ˸ߴӭƮĶɷУ
˲ͻΪһ⼣߰ߵĸͷ
иߺסססס
Ʋ񷣬
ǵ̹Ӱ˫һ飬һף
ִɵĿЯֱӴſڣ
ϵʥǧɵҪѣ
ǣޱߵѹ֮£һ£ͱǿޱߵĿ׻Ϊҽ
ڸļʥһĻоޱȣֱ󷽶ȥɲΪԼܹܵ˿֮
֮У̹Կ׿ٵأӵлصܣ
ڣλ۶̹Ȼû̹ſٵصǣҲһɳǽԵֵ˵ģ
һףѾŻȥ
Ӱ̽һץ⼣߰ߵĸͷ˲仯ΪɴС
Ӱ֮Уһŭ춯أܣ
һ֮ϰʿ
ǵɾ޸ֱ䵽У
أ֮£磡֮չ֣
һ붼Ϊҽ
̹ŵѹ˲䴫Ķ½
ɽϣӰֱӳֵۣ֮
̹ŵϢôܣһŵϣ
ȷ̹ŵϢӦǱٻģֻΣ񣡡һ
ӦþٻģǱ̹žѪȻ̹ŴУٻ̹ȻֻӰȱ̹Ԫ֮ǣҲ޿ɿܵĴڣ̫һѩ׵ĺ룬Ŀڵ
ֻ̹񣬰̹ڣŭݵĿڵ
Ͼ̹ⷽٵģ̹ȻرԴʶϿɣҲޱˡԵɣ
ڣ̹ͬڣȻһΪƴ˵Ȼ˥ߣ
ǻ֪ǣռ̹֮λռ̹ˣ
ֻҪûгԽΪԳ̹ڣǵ˾ͻᱻֱûгĿܣ
ǣεºܣȻԳ̹ڣҲһŭݵĿڵ
ƽϣޱɱ¾Ȼбһ죡ҵ̹Ȼгɾһ죡̫оһ漴ָƽɫڵ
ڼٸǵĵۿ̫һʱں̸֮£ͻȻͷһ
漴ɵ߿֮Уǵķ򣬵ۿֺͼ飬ۿɫѿĿڵˣ徹Ȼܹ֮ĹǣӦʹʲôˣոպ̹ŵϢѵ̹Ԫ飡ˣʥͼʥΣӣ
ۿϵɫǳѿԭ׼ǻˣһٻǣʱȴǲ̫ˣ
̹ۿȻ޷ĵ
ȥȫ٣Ҫ֮ڸϵǣۿڴ֮лص


63 ǳϣ
󣬵ۿӳļʥһҵļʥʱԪ飬̹ŸӰУȻֻನ
ǣȻƣ̹ŸӰĸǻмʥԪ񣬼ʥ˼Դƺ֮պҲǴ
˵ƣҲǽǵ״˵һ£֮Уż֮ϣ
ۿɫʮѿȻˣϴˢȥʥϵҵǲʥ⣬Դպа취ʥȻأ
ѱ幥ƣʥҲѾ䣬ҵȼǰǣսۿɫʮѿʥ䣬ʥˣ
̫˲أ
ʮڴǰǣȴһλɸǰˣֻзɽˡŮԮ
һ򽲾ȵĵۿƿڴȻ̫һ֮
ۿȴû뵽ԼҲ׼˺·𣡸̫ûдôܹ·ˣ
ҲֻΪ̫ãһپһ𣡲Żǰ֧Ԯ
УʱƵĺȴȫɣϾ岻ηκɷ
Ǹɷϰˣ
Ҳսһԭ
岻Ԫ񣬴֮伳ȡٶʮֻ
ˣʳãֻ伢ǴлȡԹԼ
˲Լ֮ˣνǷǾĶȫʳã
ǴǶ˵嶼ǾԵУ
Ͼ岻ϵ׳Ļһ죬Ὣ֮䣬оĶʳ
Ϊ˲ΪеʳҲƴģ
岻ֲֻ֮֮ͨвɼȻˣ
ƽ⣬ȻһҶƻ磡
ˣŻĵ壡
شƣ
̫ڣҵȻ׼ľ֮׾â˵
ʵڲУҵҲֻٴٻ񣬽֮ˣڤױ
̫ǳҵȻҪȥˮ֮׹ڵ
ջҪ߲սҵĿ̫٣֮޾壬ҵ徭ķܣڣҲֻаڰˣ̫Ҳûжǰռ˵أҲİûǰ֧Ԯ̫һԭɣ۽ЩεĿڵ
վ̫չԾȡظ۽վһôΪԭǣ
ȡظλͬ
ҵ彫ʿԶԶ壬ǲֱӹ֮ƣҲԹ壡֮У̫һڵ
ڶ죬Ĵɱǣ
ͬʱĶʮڽʿҲɱ
˵۵һʮʵĲ
еĴףȻԣҲкŷףʥҲѷɫ
սϣ˫໥ǣƣǳ¶ʮڶһڣȴû̫һеһ浹ɱһ
粮ʦȡŷ졢ࡢ丸ʥĴףһսʿڶʮɱ˸߽߳
ѪɫĴضȾ˺ɫ
˵жʮʵϲһʮڣڣ峤Ĵʥһսʿ
ӳɢҳɼ飬ȻΪĵһ˿ڴ壬ܶʱ壬ΪһССĲ䣬ʨ壬壬ȵȣַַ룡
λ˧ԼĲͶ壬ۿ̫һҲܰǵȨ
壬ȻϣΪĶ½İڲǷֳ䡣
ֻڳ֮ʱͳһ𣬵ǻǷֹ˧ͳ죡
ȻֻһսʿЩսʿС׼Ҳǽɼ𣬻ףʮֻڽɣ޽ɣǷֳ岿
ս۵һʮһ˽ʮڣֳڲ䣬ƣ岿βˣ
һʱ䣬ͱɱҪڣ΢΢ˣ
ʮڶһڵսɱˣ
廹ڲϵĳɱţһһֹӪˣڽһ
ڵۿںײ·ı֯ЧķȴΣ֮У
ļλ죬Ҳû˼ˣϾȥȫ
̫һöӣƿΧλףȻɵۿڤݱʬսֿսˣ
Ȼ󲻶ϵشλսֿˡ
һ֮˫γɶŵľ档
̫һһھѪڻϣʹһãһ죬˲䴫ս
սķɱ¾ľѹսߣ̫һϣ̫һʾӺ󳷡
ڴ׼׺ͣսˣҲ֪ǲҪɱȥ
۽һ֣ʾ󳷣˲ŲԸĴص׺վ
ۿŶľλ˵˴λսˣҲҺǶ󣡡
ǴƣƾʲôģǾֻҪסǣ飬ɿеһ̲ˣ֮ףڣЦ˵
ףڵսʿףڵĻҲǡЦţ
ôǲңۿ˹˵
򵥡ֱӡЧ
ޣ˭˵ǲңǷɣ֮ףϺɫĳ裬һҪƴӣ
Сʲô󷨣Ȼҵ̹źᶷ󣿡ˮ֮׹Ҳʾڽе
۽ֹ׵Ľ۽һƽ˵ۿǶ彻ս򲻹˾붷ΪʲôҪӦ㣿Ӯʲôĺô
ֻҪĸֻڣɱһЩС˴ֻ֣ҪҵȷֳʤսҲͷֳʤ
ۿôĿһͽ˵˴֣
ʵȷʵˣ߲սֱӹϵŵײսʤ
ֻҪۿ̫һ˴ܾλףʮȫˣ̫һҲܣɱڵսʿ
Ȼˣǵ۽뵽ҵȻöɵӣҷߴþƺ㶷󣬶Ӯ˻ãǲǷɵ
۽׸ǵۿ۽˵ȻôǼɣսսս
˵꣬۽׻ʾ壬׼
ۿһпʼˣ˵Ը꣬ܲü
ۿҲܶǲǴӦˣȷˣֱӳ֣
ۿȴҪ߲ԾľӣȴȲˣǳλףȻȥ֧Ԯľӣȴ൱ã
ۿȵˡŮ洵ѣѣҲ󣡡
˵꣬ͼݸˣռǶ̫̫λ·ľʮΪ޽ɸִһģռλһװǶ󣬽λȦ󷨿ռ䡣
̫һҲŻ͵Ϯ
Ĵ˧ֿʼӣԿȶĴףӦÿԿ󷨴ܾλףۿɳĵ뵽ȴûʶľλףͬǿޱȣ


64 ǳ£
ȴ˵λױ֮ڱ任һǿģʯɨǳ֮⻯ǳһһ׷
еľλ䣬δϵǶ󣬾Ȼƣ
ɴǳϣ޾ǳ֮㣡ۿ˲طһ˿һɽϿ壡
֮ףڣֽǳ֮ɨȴִֻǸֽϻ
ÿǹֻд޽һ֮֮ķ޷ƣ
֮ףڹЦ˵ۿȴǼˣǹ˵ǣȴ֪֮취ƣ
˵꣬ףһȭմǿһ
׼״Ҳǲϵغ󣬴ҡҡ׹
ۿͷ˵ˣǶˣ
İѷ뵽ͼ֮У߶зȶ󷨣
ٶλ޽ɣҲǽеǳУȶ󷨣
ȹ֮ƾףκҲ˿λױУ
ȴһҲżȻһʱƲ˴󣬵ǵۿһʱ֮䣬Ҳûа취ǣ
Ķɷûаڳ͵һ棬ʲôƣ
ײ̫һȴǼˣ
ҪսףȻȥ֧Ԯµľӣ
ۿһ޺𣺡ǳ飡
ǳ֮ʧˣʯλȥ̫һҲʯв͵Ϯû֮ף໹ֽУ
̫һЦҲˣ
ո˵ֻ꣬۽һȣףڣˣС֪һ̹źֶΣɷ󣡡
λ䣬ðħ͵ػΪŵϳڿоš
ͬʱоŸ˺ɫɷУӭƮ裡
Ƕ֮սϣɷɱѪ֮Ӵ׷ۣ
ɷͬʱҲǷޱɷ
Ϸĺ۳һ޺Ӱ̹
λڶɾ磬̹ʵҲûдﵽԶԿʥ˵ĵزֻ̹λ۷ʵ
ǣʹ̹ҲǼ򻯰Ƕܿģ
ֻ̹˫һ飬һڵףһִɵĿ׾˳ȥ
Ƕеڶ򣬶ʱһ룡
̹ףûƿǶһץгһѸӵӰ̹޸Ƕ
ֻ¡һǶ󣬾ͱһƣ
Ƶ˲䣬λ׺ʮˣһսϿգ
Ķ󷨣ǶͶɷĴ˴ײô򵥵Ľˣ
ֻ̹ιǶͱˣ
λ׾Ϊһ壬ķλվţϷһӰĿˣ
̹Ϣһ񼶵ѹɨս
ķȥѾ񼶸֣Ѿ˳Ϊİʸ
·սսʿ̹ܵеϢһսһ߿дţסססס
巽棬ۿˡŮ洡˺ʮλĴ޽ɶѪսʧȥ룡
ֻж̫һûв벼󣬲ûˣ
·ʮ̹ܵӰѹʱʿ䣬ս
̹һȭսĵۿˡŮ洡˺ʮλĴ޽ɣҪһɱĵơ
˵ٶˣԵֵ۷ս̹ۼˣҪ̹̫һȻͷӣײ̹
һ죬̹ײսΧ̫һҲѪ̫һɫήңȴˣ
ֻۿһ飬ٶλ޽ɾ֮УսϵĴ˧һˣ
ۿҲ·սʮˣͬˡŮ洡˺̫һӻغĶһգ۾Ͳˣ
Ĵ˧Ҳ²룬˿̫һλ׷ɱŴ˧
ײ춼ܣҲǸɢȥ
彫׷ɱĶ½вؽ磬ͣˣ
ʮһɢ巴նɱ
Ͼֻһڵսʿ׷ɱɢʮڼĵˣȫߣ
սʧĴײ٣Сײʮ
ȴ޽࣬޽µʮڣ̫˶ӣ
Ĵ˧еķɵʥսλˣ
Һֻ˶ʮǰȥʮڶĴӪ̫
ұһЩս
ս֮󣬺ĸһЩɢ޵İǿߣΪ̹ص񼶸֣һٳΪİ
һλ񼶸֧֣ڶ֪ҲʽΪİİֳϣ
ʵ̫ԣ˶вĵ̣Ϊ˫Ļ
Ҳ˿ԭ޷ģţռ֮Ҳ׼һʱ䣬̫ȡػӣ
ѹ壬ΪʯĳΪĺİһʱ˴
˿⣬һʱҲ˺ܶ࣬ĳʴ
壬Ҳ˿ڵĿУҪȵ㹻Ĵǰ֧Ԯٴν
ϾһռĶ½Ѿʮǿ
Ȼս𣬵Сսϣ
ڱ߾Сս˼ÿζսܶ
岻Ķ֣Ⱥܣ󣬶Ķ֣
壬ȴУ⻼
ǿƣѹ壡
ĿǰΪԮδԭûдţֻǹغв
ǵȵ山½Ԯ϶
ڵľƣڶܲҪϢȡƣ
ȵǽռݺĶ½һɨĶ
С岻ȣбֱˣʹһΪ֮λδ
ʱ̫Ķ壬ȴΣ֮У


65 
ս֮󣬺ľƽһǿľ棡
ΪİȻһ
ںڶУһλݲ񼶸֣ʮλףкȲʥĴף
߲ʵǿޱȣ
սܣڶ֮Уۿͷ󷨱֮ʱ󷨷ˣȻأǣһʱͿԺˣ
λ˧λ׷ɱٻ̹ʱ˺ܴķûȫɱλ˧һˣλ˵˧˸λ⼸Ϊļˣպû켶ﲹȫԴ֮ȴǴ
̫һӲ۷̹Ȼӣķ˴Ĺ̫һأǿŻص̫ͻˣҺøδ𣬱ۿͻ̫̫ˣ
ĿǰûսԿֻڶ壡
ȻܣǸڣۿݲݵİƻָˣͶĸ˴ҵУ
ˡŮҲˡŮĶ½ĺĶ֣ɺڵΪУŮ洸۷Ϊ
˵̫˻ʣŮ洵̫活ʣ
ֻҪۿ̫һ˺Ů活ڣȻǺǿ壬ʵǱȱǿĶ࣡
壬ǸӣıϣȻסϱߵ֣ҲסϷĵ·
ȴûжչֻǶСǨ֮ʱСǨ˱ߣ£
ħʵδȻǺһǿ
ϴ½ʥ֮УԪӸ
ǰվλӣԪӿ˵δôģΪ峤˵˵ɣ
Ԫӵ۾Լ󲻵òվԼĿ
һԼ˼·˵ʦΪ岻˲ԣ
Ԫ΢ɲĵ˵ͷ˵˵˵ɣ
ǣʦ˵ˣķ涼˵һ顣
һڸַ档ûǿƴܵļ룬ֻԪһڳţڸַǱ㣡ֻҪ˴ﵽ񼶣ܹԪӣô٣ҲΣˣ
ڶͨ˷档֮ɽε飬Ԫӵչˣɽν϶࣡Ҳʶأɲľ֮ΪԱҪ˶Σս޻βһľӵȻԺĵͷͨûʵûҰĲİҵ
Ԫ΢ЦŵͷûбƺţԻ룡
Ԫ˵˵ĺܲȷʵ˲ԣô彫ҪǷչأ˭˵˵
ɣ˲Ҳˣǰȵٺϲţ
ԪһԭԬĿ˵ģѵԬĿ˵ôнԵĽ飡
Ԫһ䣺أ
ǻʦʦʦʦڣ˭ҷ
Ǿ䡰˲ҲˡԬĿ⣬Űأ
ԪӺݺݵصԬĿһۣԬĿȴϵĹӿ˿Ԫӵ
ԬĿһֱ߰ΣԳΣڴ˿ֳˣһСƨһԳ̫ˣ
󿴼ʦںˣϽӹͷ˵ʦ˵Ĳ˲Ҳˣѡصʱǿ⽫ؿϷϺ壬Ҫ壬ͱ·ϲĲɽɽǺյأзһ˲ҹ֮ͺںĴ½֮ϳûˣĴ󷽻ǰȫģ
Ԫһ˼Ϳڵã;Ӫϲĵ̣֮
ţ֮ʦѵ廹սʵԶԶԽˣеɻԪ˵ġ֮
ԪɫڵصĸֻǺܶģ磬ǵʦ棬еĶ֣ǣȴûвμ̫֮սˣ֪Ĵڵģĵһںĵɽۣ֮һڶ֮ϵϣպǿʱȻ֪ЩţУ֮սһֱȻܹ̫ʱ岻ҪоͶˣվᱻ
ĿӺ֮ޱȣԼȻʦĴڣ⣬̫˸еˣ
ǰ󣬸ͨ¶գ۾Ԫӡ
ˣˣΪ㣬Ը֪ΪʦҲʦֺʦʦõģⲻǺҴʦ֣Ͳ˵ˣҵʦڤӣѪ֮УʦþԱߵ޵ϣպΪ㹻ˣԻ֪
Ԫֿһ壬ǻʲôҪ˵𣿡
£ǰ˵ʦһҪʦᣬɽŮͶǣǲգ
ŮҲɼĸ֣ôҪͶǣԪӳڱչأ֮ܺ£治֪Ůô˵ҲһŮﾹȻҪͶ
ʦԴͳһ֮󣬺֮УҲֻСˣƶ񤣬ӣսڶвЩطֻʣ壬壬塢ħ̺Ůɽˣֻɢɢˣ󿪿ڵ
˵ļз棬ֻǹӲдǰһʱ䣬սսܺ󣬵£ʵԿ壡ۿҪŮͶ壬ŮﲻϣûʵԱԲҪͶ壡ϾȾûв뵽ԵУͶҪȫһЩ
ΪʲôأҲҺǷôΪʦҲ֮λʦҲ֪ҵͨúʶһҵʦõı죡ԪӺĿڵ
ҪͲľ֮ϰԲһ˵֪ԼʦҲǹµһˣĵҲϾԼʦòǣںУΨһ񼶸֣һԼʦţҲǱѽԼҲͲķչԼʦ鷳ˣֲãǰᵽʱԼʦǺ⣡
ʳ壬ҪЩѪʳǿʳⱾûʲô
ڿ֮ǰǸҰޣΪ治ɱ̳Ѫʳûҵģ
ڿ֮ǲΪ˳ԱӶɱ飬ͻҵ
ЩΪɱᵤǻҵأ
ܶ壬ڿ֮޷ı֮ǰҰϰԣúɱϲڵӶҵ
ľ֮һ㶼ȡЩʽ
ľ֮飬ռͳελƬطϲѪʳǲܻӭģֻɲʳ壡
˲ľ֮֮⣬ţ¹ȵʳ壡
弸һƬֻɱ໥ɵĲҾǿã
Ǹʳ壬Ůµĸӹ壬Ҳкܶʳ壡
½Ů֮󣬺彫һЩϰԴ壡
Ԫһ룬ڵܰɣ޿ԳʳͨҰ޺ֲͨûҵģǷǿʳģǣӵӡ飬Ǳϵģɱҵ
֮£ûӡûȨ
ͨҰ޺ͨľûӡǲʮ˥ͻữһgͺһʯͷû˲һʯͷȨɣ
ҰһһУӲ֣޻ǲľ֮ӡʸӣϿɵ飬ԳΪǻ飩
ǻ֮ǶǾҵ
ǻͨҰֲûģΪһٿȫ򣬾ͻҵģҲΪһôײˣģ
ͰײȻ飬ûӡûΪǻȨ˱ɱˣǿʳĽ
ʦ֪ˣ󿪿ڵ
Ϳɽ弰丽ӹ壬Ǩĵ̣
ֻǽյ壬ϲͶƬ̣˿һûеõ
ȻߣǶʵ廹ǲҶģֻһֻ۱һֻۣյ̾ˣ
Ů֮󣬲ùʳż弰丽ӹеʳȺؽԶĵط
ĽǵʳﷶΧСȻʳﲻ
֮£Ԫӣ
Ԫðˣȥֲ֮ͷ֮
εСֱûε޻ҪʳǨЩֻóΪũ
պгֹ໥ɱ໥ɣ
ЩǨСȻЩİȫõСǵԹͱһɶˣ
ļල£Ҹεģũ
˵ɽ֮£ʱһսѾȥǧ֮ˣ


66 
˵ɽ֮£ʱһսѾȥǧ֮ˣ
ǧУ˺ܶ£
ȣǿޱȵĿʮ׸Ƕﵽ۷֮Ա½Ķ½ǿʼ½˵ϴ½֮⣬вͱ½Χ
һʱ֮䣬˴ԽԽǿƣ
Ķ½̫ۿ֪ӺδˣһƷ鱦ᦣ
ܾ˻ǣۿС죬и߲㽫һ˿ԪУһ죬ۿʩչط
ֻҪûдﵽʥҲԪ񣬻ûм֮ϣᦵƿأ
ۿô˰취ǿѹеķΪʣµĴ˧ˣԣۿĴ˧µĸ壬ᦣеĴСˣ˶ʵϵͳһ
ǧʱ䣬ۿ̫һһ֮УȴֻʣһЩһ㣬ǿɢޣ
ǧʱ䣬̫λʥ
һǴӤоͷˮ֣֮˫Ե飬ʵУ
һǴ򣬱ȴɫһ֮񣬾˵ͷһ壬ԴԴòһɫ˿ۣ֯ʱһƺʲô¶ϣ
һǴԭõƷ䣬ԧСΣҲǺŮһ·ݵ֯ͣгһ廨룡Ǻѣ
һǴˮţо޽ǣƤëڣΪʳйգޣʵȻԾûΣɫڣףд˸һ֮
̫Уۿ̫һ鷿֮У̫һһƣ
磬ľǶԵģ붫½ûշڣֹ˺Ů̫Ϊ˳Ĩȥзڵ̫ƴ̫һ˷ܵɫڵ
ȻˣǣʵպԽҺӷԭʵǿ֮ϧΪ̫ĳӣȴǷ֮ѽۿЩϧĿڵ
αˣպֻҪ̫ưԺ磬御ܵȻֵ̫̫һ緢Ŀڵ
վ̫壬ʵڻǿ̫£պڣ֮𶫴½һͳĶ½Ȼ̤ƽ壡ɾ֮λۿ˫֮Уһڵ
Ҳԣһιʾ壬ǵΪ̫۸ƣߣһΣ͸һɫҲ֪ҵ̫ǿƣ̫һһ޵ĿڵϴսܣǶ̫һоĵطӶ㱻ߣȲҪһɫˣֻһֱڵȴʱˣ
ۿһı󶯣ϴսʵ̫̾ҲûǰĵǣĻ̫Ҫʧأпܱ̫ϸİ̲
ɾͲ̫ˣ
õۿ¾ģʥͷɵʥˣλʥˣʥ˯֮Уͬʱʮڵ彫ʿ
ǣڿҲֵõģ룬ۿڲȫƽ˶ǽɽˡŮ̫һȻҲʱֻǵְǣۿţһ죬ĳԼ
ڣۿʹ̫һ¥õۿӵ˸ںԾľģ
ΪۿڣǶİ
ͬʱǧҲ˶ʮڴ붫ģʱҲǴҲô˻ᣬػӣ̹⣡
嶼׼սһʱ
磬ͻȻ֮䣬һѹɢ޲ţɽȥһ񼶸֣ûзӦûз£Ҳȥ
ڣһֵϿްķ
޲󾪣ĵ˭ŪôĶ
֮ǣдһȻƮƮģȻ˴ѹ
ҵѳʥǧ󣬽ڻ֮УпԵߣԿǰ
ź䣬ڶоֻصѹʼʧ
źʥҲһҥԾƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһѣ̲ط֡Ŷ䣬һ
ı½̹ŵУʮ׻һã
ÿµʵ̫ǿߵʵҵȻҪǰȥһҲҪܹʲôݱʬһĿڵ
ǡ洫ҵҲǰȥһɣ૵Ŀڵ
̫Уۿ̫һգãۿڵʵȻǿֵܶ˻һ˰ɣ
̫һҲĮȻ˵ͷûп˵ѹֱ̫ǿˣһߵ̫һЩԽܣ
ɽϣһЦ̫˿ڵȴҵֵ˵ĻԵˣǿȥɣ
˺ͬʱͷ
ɽ֮ϣһ֣޾ѹɢڶԱߵĹ״˵ʥպ󣬺ȴǶӣ
ȻһЦڵʵҪʲôʥʥ£⣬ݻ֮ˣ
һ§סڵԼѾʥˣŻ˵֡վ˵ۡĻ
գգĴ۾ڵѵûгʥͳʥ˰ɣʱǲǹ⽫ԼľѪŵн֮еģ֪ҪһŮģ˵ţƲƲ죡
֮󣬹ЦԭǼ飡
׼Цһֿʼš


67 ־
ʥ磬ǧ󣬻֮УУ
·İǼææģŻ֮УķϹȥ
赲ס˴󲿷Ҫǰȥ֮˵ĽŲ
ò֪ٲʱİɥУ
ȵǧ֮һӵĵ֮Уͥգ֣
Űġ֣ڶȻһ
ǰʯѶ£Ҳ˴֮⣡
һ죬֮һͯһŮ߳ķױǿɰպִϵؽĸȴǺƣ
ͯ󣬱ʦλѽ빬Уã
ǰڶһǼææУ
˹ڣǵһŵڶܹУȻʵǿǿ˼֮Ȼ֪ŵĺ壬ǶǺԥĿʼȡ
Žһ壬˼ռǰλŮ洽ǰڷ˵İ£ռ˵λ
ƱΪƶƽƣ˲һλǵλ
һȴǱȥû취츳ٶϣֱõۿ̫һ
ʣҪһûʵ£֪֮ȥ
ڶ֮У켫ӺʦӣǸ˾Сӣ޷졢λħ棬ȸˮĸ޵еȴ񣬻Ԫӡڤӡ춼ʵλǶûǰϾǲʦţǿƵĸĸڱڴʱλǻͶ
Եľ㣡ʵΪѡ
ԪҲţˣȻһԽԼļӣǸͶŮˣԻȻ洫ҵǰȥһҲǹѽ
Ҳĵˣ
Ȼǿˣһˣͬһţ
ʵ£Ҫ֮䣬ˣȻҪõڶϿɣ
ħԼȶûǰȻõϿɣ
ôȴģܾͲ޾عˣޱҵ췣
ϾȻ겻ɺԸ£Ȼͷ
еˣֵ˺ܳһʱ䣬ŵĴУȻû
˶ΪĶˣʱȴ˴Ҵææ˽
Уһرߣһ˸߳һͷּݣ߸߸˸һϸһۣ
ּһ˫ѾӣɫԻƣһ࣬˿ȥǶ˺ܾõ񣬴˱ǽ
һȴǷͷɫԲׯأȱͣһƤңøõɣ׼ᡣ
Ҳ֪Ϊʲô˻ɫĵңͷɢ꣬Ǳ
ʵһֵ£Ȼںǿ֮⣬ǲĻ֮񱩵ĵطˮԪأƽմմһ£
˶۷ĵУǶĴͨߣΪǱ
˽ǲ
һĿǶˣеķЦ֮
ȴпԣ̫֮ƫԶµʱ䣬æв·˺ǿ֮أ˼ÿ죬д̤һ˻ƾڵĵУǳˣΪһҲǿܣôķ̻᲻ͺ˵ˣ
ľСļִҴææظȻ˵㣬ȴҲûһ
Ҳ˲ݣʮˣǰţ棬ʱ˼һһۣȴжȴ˼֮ˣ
׼ͻطޣ֮ʦ֣ҵȶǧĥѣңԶ֮ظȴû뵽ЪϢλҲûˣˣ˵꣬һԴͳǽײȥ
һ󼱣ΨԪӺڤȴ𾪲ѣҲ̫˰ɣʦ޳ܣҲǷֺϻвټƷģ
Ƕ˵ݵǰ㣬Ī嶯˸ҲÿҲðǵĿǶˣǷʲôϡжһ㣡ȴǸǶˣպ޾ķգ
ƵΪһȽɵԴ㶺ˣһȽеĻ˵ǣɵ棡ܺúǿ
һ׼ǴµıݣĪգλҲ޷
ȴںԪӣһУҲУͬʱԼԼоƴ˾ȴǽ´
׼һƣ漴һλϣҡһŻͷ˵˷ȴǶлˣ׼ڴлȴ˿֮£κλرûУ
Ůһ׼˱ݣ¶֮ɫ
˸¶ǵض̾ںԼ粻֪㣡
ڤȴΪд֮ˣ˽Ϊɵʱȴǲ֪Լʧ˻Ե
ڤҡҡͷ뵽պȴǶ֣
ϲµʵǿ֮ˣµӵǿʵͬʱֺ޳ܣ²ֶεˣȻ׼ˣ
˿ʮֲϲǱȻȡþ˵ĳɾͣ
ε̾˿ߵԪߣϥĿҲ˵
׼ȥ֮󣬴Ůʾã
תһתԱߵ˵ëףǳ֮ûʸ棬ϸʦֵλãԹˣ
㡭׼ᣬҪԣȼ£ٴ˵
Ҫִ׼ᣡ
˱Ͷԣ忴˳ۣͻȻ׼˵ӦĻϺȵȷˣë֮λã
һ仰˲ˣ˵Ů洡壬ۿ̫һҲ壡
ȸҲ˿˵ģë֮
Ȼ岻壬ǣͬҲм֮
ȸˮĸ޵УмĿˣһʱ֮䣬ȴ˼ת
ȴǸպ鷳
̫˺ˣȻԸ˽𣬵ҲûзԣϾһ壬ԼˣֻҪ̫˭
ۿ̫һȻһ䣺ë֮ʮֲǸӲǣԼûλеջݵ
ʱ֮ϣѾﲻƽ⣬һ˵Ҳû룬ҪһЩʿ֪Լλôһ˵˱˼׷Ҫ
ܲסѹԱߵĽˣȴЩˣǺʹ޲ѣһ˫۾䣬˼ű֮£
е׹Ƶķ򣡺ûвǣԱߵԪȴǲˣԪв̾Ϣһȴǲѽ
ʵ˶Ƿ֮޶˵سּţɻģ֮£䲻Ҫ죬ȴҲԼ֪ϵش󣬹ʶһٵѧ絽ѧ־磡
ʱ߳һԽͯŮе̨֮ϣң
ͯǰȵү̳ྲ
ɽƽϢͼ̨֮ϣһˣɫ鵭Ȼ֮֮̽飬ָ֮ߣǺɣ
浭ȻĶͯӵԵ߽رչţ
ͯԣرա
Ӵˣûڻ֮Уûϵ飬ҲѰٲˣ


68 һν
ȴ˵ڻ֮Уλ֮һ־磡
ֱλֹ
ͯŮλȼ¯ɨڶһۣ˵պ󣬶ȱ㰴λ
źһԣһûλ񣬶ʱоʧԵȴǻ֮ӣ
Ҳ˵ķӦֱӿڽ
س֮ǰɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󣬴ԻţԻԶԶԻʣ󣬵ش󡣡
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
׵֮ݣΩǴӡ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫棬š
⣬ҡ֮ǣɶСΪСɶΪΪղΪ󣬹ܳ󡣡
ʿŵڶ֮ʿŵʿŵЦ֮ЦΪʽ֮ˣĵࣻϵȣ裻㣻͵壻磻ɣϣΣΨƴҳɡ
壬֮ӯԨ⣬֮ڣտ⣬ƻ档
ߵ֮ߵ֮áУޡ

̨£۾ţ
˵컯ںǧԳʥ
ƾ컯Ƭʥеشĺһʱ׳ʣƵƵֳֻϼ䣬콵ӿϮϮ
ɣֻĵطȻʣ
еϲɫе׽޻Ц̬׳ʡ
Ҳ飬Ե̫ǳߣҶֻͬһ㣬֪ƣ
бһЩ壬տʼʱ˼ϣǿʱһʵͲסΣŲƫֺް취ӿΣ޹֮
ܹ˽ûм
Ϊ̹Ԫпĵõټϣ̹ԼԴһСָ嵹Ҳڣ
׼ʱͷʱҡͷʱ¶״׼ʱŭ״
ٿŮ洡ˣдȴҲڣ
ԪӡڤӡˣΪԶڳڶȻҲľζ
޷ħˣǱ֮ˣΪǿ֮ȻҲܹȻڣ
弸Ƶˣȴһֱҡͷ̾Ϣ
ν£ԭ̫ֻԵȴʮа˾ŲҲԼ£
˸ǲֻǺһֱ˺ǿ˼״ʮһλȴǸв֣ͬǣվԪ໹֮
һǧȥмֹЪ

ǧ󣬵ͣ
ʦʵڣΪ̫úȻ˺ܶණȴֲַ׵ĸ࣬˸Ŀʵ
ڱģؼ䡣ǵһ˼
ʵʦγɵ
ǧԿɳɵ֪֣һΪ³ʥΪնȴʬʥΪ֤֤ȴѣߣ
˼æʵʦΪʬնȴ
ʬָʬʬߣ֮⡣һפڣͳơʬ˵ʬաʬᡯʬ١ʬҡʬ֮Ϊʵǹ֮ҲʹʬԷУʳ˼ݡÿգ˾߶˼ͣС߶㡣֮ˣȥʬƣ˷ҩЧ˳ɡɴ˿̵ʬҪȷ̵ľΪӡ壬йǹйǹ㹫ʡʬȻרŵߡΪʲôΪͲһж˵Ĳʹڵصι䣬ȥǵļˡĻ㱨ҲƵÿձ죬һΣһȥ˵ŵǶԴ˸еĪв־壬ɵ˸һϰΪһɾػơҩҲʬƵƵȥ״ûкӡôܳأˣʬһͷУ˶˼óһ˸˺ʳŭһ˺ɫϲɱմ˵µĽߡʬߣһãۣĿ壬ڳ䣻Ի׹ã˸ַǿ⽹־˼áմ˵²ĸԴ֮ܶʬǼܼӡܡƻֶеפնʬնԼҲִ鱦ϣնޱߣʬն󣬾Ǵ𾳽磬ʬһ뱾峹ںϲֱ˴ˣʱ֤ûԪ
컯Ϊ컯ʥ֮£Ϊ̻ֻҪĴƲģȴǲģ˵
ֵֻ֮У֮ʿ࣬ȴǣ˹ں鲻
Զĸĸȶ̨
ԣ˸̨˵ȶˣڰ֮ȣ˺ĳ֮ʱ֮λȺ֮ףȺ֮ݣ
һĸˣ϶Ǽ˷֮ɫֻǵȴը˹һ㣬һƬ֮
Ⱥ֮λֿȣλȨأҰߣ˭Ϊһʱλһеĵ֮ɣ˿ĸ۹⣬Ҫһ㣡
ۿͶ̫һλɫ࣬쳣ѿ漴ۿĪ΢Ц·뵽ʲôһ㣡
ʮ׸Ŀ¶׹⣬˵زУǰǶ˺ˣ
˾٣ȴǺݺݵĵ壡Ͼʱ֮Уʵϵİ
ֻǺָеȻȺӿȴ˸ɣ
ڵİʮףûгԷԣǣвʱ׹⣬֪ʱ˼򵥽ģ
㶫ĸǺ׷⣬ƹȺɣǣȴ赲һЩ˵ƣ
Թ磬ұöˣȴң֮⣬ҲĽ
ԱԪӣԹΪŶĸ̾Ϣһ
ʱĵһٸոչȥã󲿷ֶ̹ͨߣ֪̫ǿޱȣ
Ⱥɣ£ʱϣæΪͣͣ٣εֵ
˾٣ǰѶڻ¯ϿŽҺĸĿУ
ֻǲ˶ˣֿ˭
ȴóһͷȣ붫˶֮ڶɹɣͷȣвߣԻ֮
óһˮۣĸ֮Ůɣ㾻ˮۣ£
֮ǷǷΪһ󱦹ɢһȣֻвһ˫
ֶ׻׻Ե˴ȥСĽڹ۹£СѹƣηǿͽʹĲزȣвأ񱨣֮ӣ
˴ʱ˷ܱ飬ֻһﻹľϣȻӦɣ
Ҳԣ£ѱϣһȥ֮ǼԸмǲǿ
ڴʱһת
ʦ֮ˣԪֻ壬֪гɵ֮ʦ֪ҵмܸӣݵڵأſʵϾˣȻҪ̬ŵͣ
֪պԵ˰ɣ
Ҳٶԣʧڸ̨֮ϣ
ˣҲ׷ɢȥ
Щ潲ģɴһ㣬㵸˷ܷǳ
ǧڰͷΪף
ǴҴұ񣬷۵糸ʮȥˣٶ֮죬ױȣ
һνˣ
ȴǷƽ


69 ʱ
ȴ˵һν˶ĸִƺɡ
ļ֮أһϴĹ֮Уһµ쿴ţĵӣ֮ϣһ˿ºͣʵ֪ǶΪ˾Σк⣿
ʦ𣬺˾٣ͨһķǿߣһԽȡˣպȴǿԽͻƣСӿڵȻ˿ֻа˾꣬ʵѾϹˣֻ֪ΪΣ˾Σ
ʦǣһӣ¶ĸִȺɣӦǵ곤ʱδǰ䣬Ȼ֪ƣɽĸһϻ۵ˣǲ֪ѡ񣡡һϮµ켫ӿڵ
֮˵ͷڵ¾һ壬һΣȴɺӣһδӣɹˣǲ֪ǷܹһأЦЦĿڵ
̹ŵУʮ׶߲ѣ
̫Ȼöĸͳ˧ȺɣʲôкʸͳȺɣһͷɫף׿ڵ
кʸ񣿾ƾĺڶûжٸǶ˵ģ֮ϣҲ¶ŭı飡
ʱ䣬Ҫڶνˣһʱ䣬ȴչκжƱǿ˭ûкǿƣڤױ
ߣŭ壬ʮɷҲǲܿǣվʥˣӸĴУԴԼ֪ʥ˵ǿᣡ֮ݱʬڵ
˴Σƺܿͻ˿ԽͻƵ񼶣ǰƣ͵Ȼ޴ˣҵȻҪӿ򣬵ȵպͻƵ񼶣ΣӣУ壬Ҫǿ켫ӵϵȻҵƣǣͬԽǱ֮ϾҲ޵еģһɫѵĺڵ
ǾУץץͻɾ磡ҵҪܹʲôֶΣռ֮׵۽ڵ
δȴսҵ壬ȴҪǿʵˣֹͬм̫Ŵ֣ͬҵȲֻ̫Ҫ壡ҵϺˣȻͻڵ
̫УۿһŭݵĶ̫һڵѽⶫ֮£ûк׷⣬֮λҲֲֵܶˣڣܵķ壬ȴЩˣ˴ΣҵȻץΪɣ
̫һҲǴˣһ˵ۿ˼˵ͷڵȴˣСˣ
ȻˣЩȲ˰ɣڶδһҪһ⣬⣡պҲֻ˰ɣҲ̹壡ںԼŮˣģͻȻڵϷȴǣԼĸף˵ʲôڿĵˣ
ʱ֮УʮλСϵޣΪɡޣеޣΪءԷأµޣΪǡءԴ޶ţ
֮䣬ֺ磬϶дܾס
Ȼδǰ䣬ǣȻֱʮûǰȥˣ֮ϣȴһƬƽ
֮⣬ϸޣϸУɸɹ٣ȺɹУǼɼϡ¡桢ʮӵɵõϤΪƣ
֮ɳ֮ˮ֮󣬺ˮ֮ǰɽ֮ɵĸɵϷ֮Էǧأ¥ʮ£ʮŮ֮ɵõߣ
ʼ֮ʱ֮Уڤ粻ߣХۺģΪ
ֻЩˣЩСɣ֪ʶϣƵˣ
ĸе״͵֣ܿʩֶΣһһѹǺ֮
Ӵ˺𶯣Զвߣ
ԺŶ۾ĸԺʥĸ
֮ʱЩͨߣھǱޣе
Ǹ֮һʱ̣ܲģ
ǧûвף֮󿪽Ԫôջɶף˶ڿŬҲ˼Ǻ£
ҲڲϵĹԼΧ̫񣡱һӣʱĳ
֮ʣĸ谭ܿȨʹúΪ֮һ壬
ߣ֪ҪȰľ˽ĸɼΪƹܣ
֮䣬£ѵ徲
£ָ
һգ棬ں֮ΣԵѹᵱУԵߣԱϣʧ
ڶæʼ֮е


70 ֱѡ
һգ棬ں֮УΣԵѹᵱУԵߣԱϣʧ
ڶ񣬶æʼ֮е
˵ǵһԺ󣬺еĵһȴ£
Ҫ֪̫֮ս󣬺磬Ȼ㲩ޱߣȴնв˳
ڶ飬Ȼ츳ȴ֮ѣڣȻţͬڵв̣ɼһ㣡
棬н࣬һο㴫磬ʹúĴأ֪飬ǣ飬棬֮󣬵ʢͨҲ£
ʢ£úУСС飬ĪƳ磬ĴͨߣԽУΪ٣Ȼű֮ˣҲʮ⣬ǣǱϾ
ˣڶʱУǿߣ·ǰʢᣬΪﵽɵԵߣǰܹͻɾ֮
Դϴκ֮󣬺ĸ·񣬾Ϳʼչͻƣ
ʱ˶ͻƵ񼶣Ů洡׼ҲѾͻƵ񼶣
ۿ̫һȰʮףҲͻƵ񼶾磡
һʱ֮䣬֮Уڶ񼶸֣
Եǣĸģɢʱͨв磬Ȼֻ۷֮
ǹȺɣþӸλʹ徻Ҳй£ϱһ߹ˣϴβͬ
ڣĸ·ȴв٣˳ĳԼΪˣ
Ͼ񼶸ȫͬɼһˣ񼶸֣չͶ֮䣬Ϳ׻ɱɼĸ֣
ǿ˿ԹԼγԼ֮
֮ڣ޵У
Ҳǵײ¶ɷ󣬿ȥǳҪԭ֮һ
ȵڶǰ֮ˣĲ˵ʱ򣬵߳һԽͯŮе̨֮ϣҡ
ͯǰȵү̳ྲ
Ϣأ̨֮ϣ
ڣһĴͨߣȴط֣ǴʱܿĿֻһ޵Ϣ˺ֺʲôҲûУȫɬѶ֮ȴʱУع֮Ϊһ
ͨʱסˣڳдͨߣУ˺֮УųϵĴͨߣĸǵз֮
Ȼڶͨߣ£ڴƤ£ⲻܲ˴󾪣
ʱ˶ԺˣȻ𾴣
˿̨£ߵķӦڽˣ컯ʥ˽治ֻӿŮɢϿʱѹʱ͸ʱ紺
ϴӺеֻʱЦʱü˼ʱޣ̬죬䲻ȫܼһЩֻɽ
ں֮УȴȻտڲٽһʱòܣȴֲҸ
Ƭ֮󣬺ſ˫Խδſ۾ɨ˵һۣڵ磬ȷǻò鱦ھʹǰɣ
⻰һڣ۷׷ףȵؿźϣԼܹõһЩ
Ͼʱڶ񣬻ֿտգˣֻһˣ
ûм̫һƾеĶӣ˿ɵɴ˿֪һ޵֮˵Ҫˣ
ǰһָƾһ£һץڵΪ̹Ԫ񣬵̫壬̫ͼΪѹˣã򣡡
̫æӹͬʱлͬʱֱۣһ־ѽȻ̫Ŵ
ţóһᦣڵ壬ҲΪ̹Ԫ񣬴Ϊ̹ᦣҲѹˣΪãҲ򣡡
ˣ˿ֱۣҪ֪λֳѽ̹ſе̫ͼ̹ᦣЩǣϾλֳõ˿֪Ӧڶ̫һУԼʲô鱦أˣֹš
壬ϲĽΪƷ鱦ͼͬΪ鱦ɲɽɱ¾ʥƣĿڵ
ǰֻ鱦ΪϲǴϲЦæǰӹмֵ⣡
ˣȴעĿʥƣ
УΪֹ˻ֻ֪һʥˣպȴҪһˣȥɽѽɲҪΪ֮ˣ
ͬʱ˵ĵɫ̫˺ˣЩ죡
Ů洣㲻ϲɽͼԼɣ
Ȼָ˽һʮƷ׼һƷ鱦ħƣ
ʣµ鱦ڷֱˣԼȡɣ˵Ŀ
ԪӵˣڵȺһ仰֮˶һ˸ղŻǷԲɴСķֱ£ȴǷԲķֱУ
ÿ˶ȡһЩ鱦ȻһЩùֿտգûĿ¶׹Ŀţÿһ鱦֮
ȷһ鱦ûеõȻˣֹһһ
Ͼ鱦ޣ֮ڶ࣬ˣջڶ鱦ʹ֮˶ֿտգ
˶鱦ѳ˲У룬뿪ˣ
Ψڤתͷۣ佫ֱŻصУ
˶󣬺棬ĿһڤӣڤֹѣȻ󣬺ֿʼһЩնʬ֮
ֻ鱦նʬ֮ûнҺûУʬһ֮ˣ
зԳͻʬϣնʬҲû˵
˾ȴһյֻ鱦նʬ֮ɺĴĳͻ취ޣĵĴնʬ֮ã
Բϣʬһǵ֤ϣ
ǧʱ䣬Žնʬ֮꣬ȻǼ򻯰汾ģ
ȴޱ˵ٵغҵ컯ɾ֮£ȴ̻
˶٣֮£ϸλ״ӣ
˵֮󣬺ͱտڲԣ
̨˶ǣڴɫźϣܹУΪӣ
ˣŮ洣׼ᣬ¶ڴɫ
ǣһΪӣ
һݵͬʦҵΪͽ
ͬʱڶ飬Ҳͷݵ
ֱʱһ֣ʾֹͣ
ʱ֮䣬УһƬŵУ
壬ˣȷҪΪʦҺڵ
Ҫش֮ʣһӰǰ
壬ҲǱҪǵ⣡һɫۣʮ״ˣǰϳɽϵģǸò֪ĵˣ
˶ǾѣȻܹ˲ƣֱӴϺʻ嶼ǲ̧ͷ
ڹŵڶ飬Ҳ̧ͷ֮ͣ
ΨԪӡڤӵˣ֪֮ˣҡͷѣ
ޱ飬˫ۿһ
֮䣬ɢѹ
ûκζֱһƣѹ
ʱУȴǽһ֮Ҫѹ
ϾҲ֪ǿҲҪ̽һ̽ĵװɣ
Ϊܹɹ𣿡ϺȻӿǿޱȵϢ
ߣԭߵһֱ³һѪ૵ĵɫ֮䣬ЩήҲ
ǣڸոһ˲䣬ܲ죬֪˺ΪֻǼ򵥵³һѪ΢ɲЦһ£в̾Ȼţͬĺ
˵أΪ˺˵ʲôֻΪ˿ѡˣ쿪ڵ
һǵѪޱĵ˵ͷǻǲģ¶һ˿Ц
ҪֹѽƵĻлģǣȻû¶ģʱδѽ̾
֪ǣոֻ³һѪȴ𣬲֪ĵƣΪԼصĺܺã
ڶ飬˼֮ˣȻԿոյĽ棬ˣռϷ磡
ٿתͷˣʵ壬˶ǾҪ̹Ŵת𣿡
ûѹ壬Լѡ
Զ˼У
ʵ𣬲֪к𣿡Щʵ
һ˿ĪĹâڵ£Դֻ֮壬̹壡
ȻֻƮƮһ仰ǣȴвҵ𶯣
̹壡
̹ڵţҪ
ˣ˼֮У˫֮Уãɫ
ɽϣ˵Ļֲɻ
һƳʣ帩װݺ
̹ҫ˳ܣ
̹壿壿ѡ


71 
һƳʣ帩װݺ
̹ҫ˳ܣ
̹壿壿ѡ
˴ʱҲǸոճõ˰ˣǴϻ۹ˣƻǣʱ˵ľã֮У
ڶ飬Ȼܶ˶ס塱̹塱𣬵ǣ˿ǶԴµĹģ
ȻûиСۣǣǲʱͨ
ʮ׸Ƕʮֹģ̹Ϊֻ̹ţס̹塱ĺ壬̹ڵݣԵõصϿɣȻ˼ΪӰ
ʲô
̺̹еķǴ̹ԻҲȻɣ̹ͬ棬Ϊ㣬棬Ψһѧ桢ħԳ£Ϊ˸õʶ
飬ʶްޣ˭ãƶʵ˶ͥҪ֮ϣٶƶ񣬷аδԣбȻֻпܣĿܱǴƣҲ⡣
飬ֻݻĹףֻҪ֮£ݻǱ˳УȻй˼
ֻҪ֮£ȻݻȻУǴ췣ʹ֮ˣ
ˣ֮£νƶνаֻǺǿǿȥĸˣ
߼ǿߣȻģͨرԴʶҲνӰȻת
ˣض߼ǿ˵Ҳν˳棡
û㹻ǿƵ͸ڽ֮ˣȴѰ·
ͬʱ߶شƣôʥ˱شУıȡԼ棬ӶʹԼΪһԳѣ
ڲϵݻ֮УϵرԴʶҲϵǿҲѲ⣡
һ죬ػݻޣʱرԴʶҲǿޱȣҲع֮ԽԽǿ֮ˣȴԽԽ֤
ҲΪ̫ǿߣǿԶǿߣ֮ˣȴǲϵ˥ⲻ޵֮˲ģʵݻ֮ˣ
ⷽվ̹٣̹ȻϿɣӵ˼
Ҳʲô˶̹ڵģͻ̹һĪȻõϿɣѰ·
ҲǺ˵֮еں֮
һڼΪ̹ڣȴָΪţ
ǣΪ̹ţΪţΪ̹ⷽٵģҲڻ֮УͿʼ̹ŵԭڣ
ȻҲʢǣչ޸ĸƼһ㣬пήһ죡
ҲǺҪȡΪ״ӵԭԺ̹ŴϿɺΪڣպ󣬺ȻԻȡˣԶΪ
ȴǺƣȴǸʤһѡ񣬲̹֮ţ
Ͼ˳̹ڣ̹Ŵ̹žѪԪ񣡸ţ籦;ƹ³ϣ̹֮ȴһҲǿ壬һ̹žѪһ̹Ԫ̹ڶЩǿ
ʱȥ˺ܾãڣ뷢԰׵̫ϣһȴǽˣնʬ
̫ݻָƽ˫ۣڵǴȻ̹źͺ֣֮պ䣬ֻ̫˵̹̫ˣݼʦ𣡡
֮ϣ˿˿ϲõɫ
֮ϣɫ̫ѡ֮ʣϢҲָƽӴ̹֮ˣֻԭʼԭʼݼʦ𣡡
֮ϵЦݸʢ΢Ц
˶Ŀ䵽ϣ
˫ۣлɫڵͱ̹֮𣿡
Ļ˶ѡЩȻĵ˵ͷȻ֪ǣлǲЩˣ̹Ԫ񶼷̹֮
˼ˣ¶ᶨɫڵӴ̹ˣֻ鱦鱦ݼʦ𣡡
ѡһɲǣʧɫеѪ꽵£ȴϿ֮ԣΪ˶ˣ
ϵת˲֮䣬Ѿʧ룬һӿ֮Уӿϣ
һ۾Իͷ֮ϣ̹Ӱͷ۵ϣֻ̹Ӱ֮Уۣ
۾ˣڵȻˣң𣬽գ̹ŵ壬ջ̹ӡ壬ȿķ
˸д̹ŵϢиǾ쳣ʱ̹ŻݻһҲ¶ɫ뵽ʲôƵأ˵ͷ
̫˴ʱһ𣬿ڵҲǺƣȻΪ̹ţ̹ӡѽ̫һץԪ֮Уֱ˺̹ӡɫ԰ޱȣԪˣ
̹ӡһ֣û֮ϵ̹Ӱ֮Уʱ˸о̹ӰƸʵһ㣡
ҲִԪ֮Уץ̹ӡԣ̹Ӱգ
ĿŵϣһΪӣڵԭʼҪȡ𣿡
ɫչû˵ʲôִԪУ̹ӡץ
˵̹ӡû̹Ӱ֮ʱӰԲһ㣬ȻѪһ㣬˫ĿգѪ
ˣջڵ£ԭʼ鱦ӽԺ˱壬Ϊ֪̹ſվΪãѭ֮£վ̹źȡأӴҸͬ
Ӱģʧ
ڻζո˵֮һգԻ̹źȡأ
濴뿪ҲǿĲѣϾȻûн̹ڵǣչǽˡ
Դ̫֮ˣΪͽ̫ϾɣˣԭʼɣΪ¶ӣˣͨ˰ɣΪӣ
Ȼɫ԰ףǸװݵ
ԭʼͨ죩ݼʦ𣡡ͬ
ɣĿڵ
Ȼ󣬺ĿͶŮ洣ڵŮ洣ԸΪʦ
ŮֱӸװݵæŮ洰ݼʦԸʦʥ޽
ţҲɣպ㵱Ϊ֮ŵӣλ֮£žͱտڲԣ
׼ȴһ󽹼ܹţ塢Ů洶ΪˣԼأ
һߵװݵͬʦҵȶҲ£պҲТʦߵڵأԸ
һ⣬ڵʦͽԵǳȶ˲⣬ϵô
׼ߵײѣæԸ⣬Ը⣬Ըʦʥ޽
ţǶҲɣ˴ν˽´νϵ֪ͨģ°ɣ£
Ļߵ֮ȥΨ壬У


72 ذ˼ϣ
Ļߵ֮ȥΨ壬У
ֻƿռ䣬һɽۣ֮첻ɿʼ˼ʱľƣԱպȡ棡
⣬Ѿˣʧȥ̹ӡպҪʶ֮λȴˣǣܹҵƸ̹ӡĴۼȫպлᣡǣȻǲͬͬԴںϣȴǴôѰҵģ
ʱƴȴǻһſƽ壡ȴǵҲһƬ𣬿һɽۣ֮ǿȻϢ磬Ŀڵ
Ȼݻĵ飬һֱȻֻŻݻزŻ󣬲ϵĳɳ
ǺǣҪ飬ȻҪɽ飬ǲ֪ʱֻᱻɽҲӴ˱Ϊɽ̹ŵһ˿ۼҲᱻĨȥ
Ҫȥɣһ˾٣Ҳܹعµģ˳У˼Щѽ˫УƺЦһţ
ǧ󣬾ɽ֮۵˫ۣУŵһ֣סɽĴȥ
ɽۣ֮һڴ֮УԱպʹã
ڶ飬ͻȻоһֿѹٺ磡
ǸϢ̹ŵϢɽϢڲϵĽţ
̹ŵУ׺͵۽ףͻȻвɾе̹žѪȻǶ̹ŵϢϤ쳣ޱȣ
ɽϣУˣһϲ԰׵ӣǧˣҲǸոãԪˣҪȫãûʱ䣬ȴ붼ˣ棬ûνʱ䣬Ҳйأ
Ȼɥʧ̹ӡǣȻǺܿĸоˣ̹ŵϢϾ̹ԪȻʱɥʧ̹ӡ̹ڣ
һۣжžɲɫͬʱڵ̹ŵϢ
󣬺֮Уڶǿ߶оɽ֮ϣ̹ŵϢ
ӣɣΰ̹Ϣмı׳
Ⱦڶǿߵ飬ٳܲϢ飬ȴһӰպȴǺпγħպΪȴԸһ¥
̹ŵϢĳ֣˺Уڶǿߵĸֲ²⣡
ԥģڶǿ߶ƹضǰɽһۣ
Ͼ̹ŵѹȸУѾɢڶǿߣвΪﵽ񼶣Ȼǲ壬ʱ̹ѹ
ͬʱɽ֮ϣ⣬ƾˣڶǿ߲Ŀ׼֮ˣҲʼǰȴǺ֮Уѵõһʢᣡ
ɽׯۣԪһĿڵȻذ˼ѹذ˼ϵȴҲҪȥһһԵѽһƿռ䣬ɽʼǰɽۣ֮
˼Ȥҷ壬ܾûгˣ˴λǰȥȡһú飬ʶһұױȵİǷ˵ӣȸ
˼ħӦһ޷ħ˫ۣڶλʦ˵
ȻһԵȴҪǰȥȡأ費ȡ¾ѽСӿڵһ߻ڲϵʲô
ɽ£ڶǿ߾ۼǾĵȴ
ʮ׺һվһɽ֮ϣСӲͷʮȴǽĸСһ
ԪӴʱ֪ΪΣҲɽˣͺƵ˾վһ
̫ۿ̫һ˺ŮҲǰ˵أҲҪᱦ
ˣһɫ԰׵ӣվĿƵĶţＴ֮
·ţڹۿƺҪЩƵģƺ뿴һ㣡
һЩΣûлεС·Ŀ֮Уʱ̰ɫȴǱ̰ɱ˫ۣʧң
ǣȻһ߸ƵĵˣɫһӣԻޱȣ˫㣬ǸţһЩĵˣͷ췢٣һ߲ľȣɫ֮䣬е
׼ᣩλѣ׼˸׵
˶ɫĿǶˣϾʱʿĿ٣ɽĽ׼ᣬҲֻħħ棬޷ħ棬ħ棬ħ棬ң൱·
Уܶ඼ǶǶ˲ǣΨкϺˣڵλѣλǺԪվһɣ˿ȴûע⵽Ⱥ֮УɫĿ
׼˿˶ǲǣɫҲЩ죬Ƶ룬ԥĵ˵ͷڶǾлƵˣ漴վԱߣ
ʿĲͣȴԴѾã̫֮ʱѾڵģڣƶ񤣬ȻǸöڶ飬֮𣡶֮мһˣ
̫һսҪսǺ½̫Ŵ񣬶лصܣͶ֮䣬ͿԷɽɽ̫ͨһսȴǼңѣ޹⣡
̫ǿ壬˶ҷ𣡲ڣǿߣ˶ʧʷĳ֮Уһ˿ۼû£
̫ǿ̫ǿߣǻصһս䣡ֵõЩ󱲳棡
ÿһ̫壬ǿޱȵģܹڲޱȵ̫֮սдضŹ֮
صһսں½еΪң½٣еֱӱ̫ŴɵΪã
ɽ飡ɣ񷱻ǳ䣡½Ķ츣أҲֱӴݻ٣սನ٣
Ϊˣʱ½ƶޱȣûж츣أûгɽ룡һһԼһɽˮӿݵľޱȣ
̫һսȥ꣬ǣ½ǲսĺۼһƶޱȵӣսֻ
ҲֻкĶ½̫֮ʣսһЩʹںĶ½ǸޱȣȻ֮䣬ûڳǣĶ츣УȻһЩȻ̫֮ǰḻǣҲʮϡУ½ǰԼ
ԴúĶ½ǿߣʱǿƵһ½
ʱĺУ½ƶ񤣬½ຮΨж½ϴ½Ըģ
УȴǶ½ʤһϴ½УŲɽмʹϴ½ЩƫԣҲûˣ½ǰ㣡Ҳû˶½ǰ㸻ģǣϴ½ǿҲǲ
ϴ½ĲɽŷһѹʱҲϴ½ѾΪ磡㸻ģ
鱦Ҫˣ·ڶУһȽ


73 ذ˼У
鱦Ҫˣ·ڶУһȽ
֮У޷ħоһһڹϷֱֵȺ֮У
ֻȺ֮дһޱȵĽ漴ѪҺ
ƻˣﵱ޷ħдޱȵ
ڶܣǲɵ˵ͷ˿ûոȥǸù
ʱӿ鱦֮ƺ鱦һ㣬ʵȻ˿̣鱦ǿʱ̣鱦ȴǻһʱ䣡
ո·ǸСȴǲ֪ǺָʹҪǰ˵ˣĲ
ҲΪԼûжᵽĻᣬҪңҶȡɣ
֮Уʱŵɫһ㣬£ࡢơࡢڡɫˣǰֶڶǿߣ֮ʣ˶оԼеķƺҪһ㣬˶һɲɫµˣ
ϼ˱¼ȴǺҿԵգȡ֮˭ְɣ򣬱֮ʱ˭ҪǸٳңϵ£ұɱ֮ţޱȵд
˶ǺĶǿߣԣȻһ󲻿죬Ҳ΢б仯
ʱһõ
ҵܵǣϼ˱¼ȴҷԵʱҪõ˱ģͳְɣսʤҵܵܣҵȱȥ򣬱˭赲ֵܶˣɱ֮
£һŽɫۣͷɫڵӣڿ
˲һΪ׽γֵģ
ڶܣǺĶǿߣûп׽γֵģβǾ֣Ļ죬˭ֵܹ׷ɱ
Ŀɨˣڵ֣ûлˣ
˶ʱоһѹ콫һ㣡
ڶȴһȻ۷׷ףˣҲ̫˰ɣǲ֪ǷŵıǮ
̫һȴһĶѣҪִӣӭսȴǱۿһѹ£
Ϊû˻֮ʣ
һӰ֣ڿǰ
壬ݱʬһݱʬ׺ɢս⣡
ŶݱʬҲǸոͻƵ񼶰ˣȻսǳʱȻҵĶ֣һݱʬĿڵ
򲻴ùֻд֪֮ݱʬֱֻߣޱߵɷƣ
ݱʬû˿ԥĴһȭ֮£գһ㣡
һȭӵлصܣ
쿴ݱʬ׳ˣǿƵһȭ޿ɵֵ·ȺУ֮
ݱʬһȭİ𣬾ǲ֪ŵĿֵܲܵһԿʮֲ鿪ڵ
ֻȻǸֶͥŲӣһɫֱӽݱʬǿһȭ£
û뵽ѽǿȻɵĽݱʬǿޱȵһȭ£·һһŵ૵
ݱʬֶӣһŭֱӴһڵף˫ȭ֯ܵĿռ䶼һŤ
һȭ֮£磡
һȭӵƣԽǳ飬ԽռŤ
ǿһȭ֮ոһȭǿƣǲ֪ε£·һʼԿһݵ鿪ڵü֮䣬¶ŶԿĵģ
ʹռŤһȭһɫ֮Уûһ˿仯ֺڰɫ⣬ɱһУ
ֱӺݱʬǿһȭײ
䡱䡱䡱
ֻݱʬֱӵ岽󷢳ĺڰɫҲʧ
ʲô⣿Ȼ֮ǿᣡ·һ鲻ŵĿڵ
ǰ˫ѾʼݱʬĿڵǿǣȻֻǸոͻ񼶰ˣҵĶ֣
ݱʬһ͵ĳüͷһ壬Ҫֽݱʬѹ֮ʣһӰǰһҪƴ״ݱʬֱӴߣ
Ӱٴ֮ʣѾս֮⣬λ֮
ͨҵѣ˴ȴͻˣҵȴǲ谭ȡϼһͷĿռ֮׵۽ˬʵĿڵ
һ׵ķȻɫƽĿڵҲǲǴʱΪݱʬףҲ׻漴տڲԣֻĿⲻʱڶǿɨ
ô˾ƴоͽˣҲ̫ûе˰ɣ·һ鿪ڵ
еȥͿƴԣܻûȥŵƨ˰ɣԱߵһһмĿ˵
ѹɽӦϼʱҵû̫ϾһƽĿڵУȻûǰͨǣȴǴӺ֪̫ţ֪̫֮ʣԺϴ½ǿƣʱܹ壬ǲĺã˼һǻ߼𣡺αǷ壡
̫Ͼһڣ˶ǲɿһۣɫ֮УЩȣ֪Ϊ̫ϾȻʾãǣ˶˼֮ˣȻ֪Ϊʲôȴȥǳͷ
ϼħ̾Ͳˣ޷ħ浭ĿڵȻûԽϼȴǱ˼
ڶǿиһȻһԵޱȵħ̾ȻҲˣ
ȴҲǺԥĿڵϼӦΪã
ĿɨˣڵǾͶлλˣ˴Σҷȴǲˣ漴˺վһ
·ڶ鶼ǲһɵۣô򵥾ͽˣҲ̫˼˰ɣȻûսڶ϶ǲһ㵣
ʵȻбĶ֪ǿƣûбȴֶǲ̸Цݱʬû˭ΪײһҲ˿׾ͻȡϼļ
ʱһλƮ裬òŮӣĸһڲĻ
ˮĶλѣˮĶӯӯһݣڵ
ͬڽ׼ǰʱ˶æ
ˮĶ֮ϣǳǳЦʱ·ڶҡҷ
ˮĶ˴η֮ȡضˮλ̧ܹ֣Է㣡ˮĶмˮĶӯӯһݣ˫Ŀ֮Уƺɫ·ڶһ춯߿еڶǿߣвҪֱӿڴӦ
Ȼ㣡
δ֮ʣ̫Ͼд֮ϣҲ¶ޱȵɫҪ֪֮ף̫Ͼһ̨ǧ仯ԿȻʱȻҲ¶ȵɫ
̫ʮΪ׺ӿ૵ĵ
û뵽ЩСһȻܹ֪ĴڣܹϳѵѽѵãȴЩѽ


74 ذ˼£
̫ʮΪ׺ӿ૵ĵ
û뵽ЩСһȻܹ֪ĴڣܹϳѵѽѵãȴЩѽ
һĵˮĶڲĻд֮صţþûʧ
ǼȻЩϼһĴڣǣٴδƺЩʲô
ʦȷʵǶҵȹذмӣܹ֪ĴڣҲǶɼʦ̻壡̫ϾɫĿڵв뵽˭֪Ϲ᲻ΪԼгţԼѵһ٣ǹãʡı̫ɱţ
޷ЩϼһﶼѾˣ껪ȥʱȴЩˣƺп˵
̫ţ˭ҲȻҪȡҵȻûκ̫Ͼɫָƽ˵һ
ҵҲûʱ֮ڵȻʮ׵λƽȣǣ˵֮֮Уһ㶼зԵģϾܹ֪δ
̫ڶǿ߶û˵ǣ֪̫ǿߣÿһǱ̬ǿƣǺ棬ƺĴڣʹ˶̫ǿߣжоη
Уһţһߣ̫ʱڵߣڻжǿ˲֪ǣʱȴûһǿߣҪʶһ
ҲûһΣʣµǿͬĵ
ֻ΢΢ĵ˵ͷˮĶȴȻһЦڵˮĶлλ̧
æڳƲңûվһ̫ǿ
˴ʱȴǲڸǣΪֹûгİ˼֮ˣ
ʣµһǿߣҪϷʣµ˸оԼȡϣȴԽԽãˣ
ʱ֮еڶǿߣƺչڶǿɢ
ȴǷɵ˱
޷졢λħȴǷɵ
ˣȴһɵ
ԪһͺһɵϷϵǣ׼ᾹȻûиǶˣ
̫ĵۿ̫һ˺Ů洣ȴǷɵ˶Ϸ
ȸȻȻķɵϷˮĶʱҲǴɵ
ڶǿߣվվм䣬еֱ뿪Ƿ֮أ
ɽ֮£ͻȻ˵âγɰ˲ʵĻ֣ؽ֯һ
ͬʱذ˼ƺҲһޱȵӿɽ֮£
ǿޱȣƺ˺񷣡ڶ񼶸֣Ǹеľѣ
ڶ񼶸֣ĿƵĶű֮أ
䡱һ񷣡֮УƯŵƶ䶼𿪣
˼ƺĽһ㣡
˵ɫӽ
ͻȻ·ڶƺһӻʼеڶǿߣ
ʱɽ֮£Ҳа˵â˼ڳˣ
ɫڡסࡢࡢɫͬʱֱӳϷɳһˢǼƺʹ֮ʧһ㣬Ҳûһ˿Ϣ£
ͷһȻ˸ڹԼֳƽ֮ϣһ˿ŭ֣Ȼ֪Щ֮˵ԼֳǣȻֹסеķŭ
ɫת˲仯ΪǧɴС֮䣬ľ޽նѲ񷣬
趯ǧɾ޽ɨʱ֮䣬һ谭ΪҽЩڲϹ飬ǱһһնƬ
ˮĶֱּ̽䣬ץУȻû˹ֹֻȡ
ϷԪһƽһ䣬УԪӵľǬһ֮£ƿ֮У鶨Ԫȡ
ԪӻͷһȻ˸ǰԼᣬһ䣬·ڶֱӴɻԣ
ϣңԪӿз֮
ԭô˻ᣬˣȴڿֵ
Ԫһ絽ǰзһϣҲǿԪһȻֻѪΪֱȥ
ʱڣɱʱ򣡻Ī֣ԪҲǰȥ׷ڶԺ˵
ȴ֮ˣû̫⣬ڵ轫·ϣȴǲ֪ΪҪң漴ҡͷѡ
Ԫӿ֮ȴпЦѣΪʲô㣿㺦ʧʥλȻȻʱ֪ǣ֪ʱȴ˽ʱˣȻôģǣԪӿȴ˵Ҫᱦɣ
ʮ׻סӣȴȡ߱Ǳӣ
ħħħڶǰᱦ֮ˣֱӻɱ޷ħҲɽȡãձ飡
Ϸϵǣۿ̫һûǰȥȡȴǱŮȡУɡһƷ鱦Ҫǣӵд˱ȻӰȴһ
ԭʼƺ㳵У̫ϾŲ̫ͼ֮ϣȴ򷨲ִ֣ͨɱĽɱķúڶʶ˵ŵҪǰĽ׼ֱˣ
۾ͷ֮ҲƷ鱦ͼ뻳Уȴĸִˮۣסķأ谭ǰᱦˣ
ᵽ֮ˣֱ뿪˵أûжñ֮ˣͣһʱҲǿʼ뿪
˼ˣǼƷ鱦ӵƣ˼
һսڶ飬ʶǿߵľǿʳһ̣ޱչ֣


75 ۿԵ
˼ᣬĻ
ǣĹȴǲһѾ£Ͼ˼˼Ʒ鱦ǿնʬ֮ãΪ
˼ذ˼֮ǿޱȣȻûгΪ˼Ҳֻްˣպزݻ˼Ҳ֮ǿҲɳܹĳ̶ȣҲȫûпܣ
˶Ѿȥ֮󣬵ۿͶ̫һӰٴγɽ£
ۿӢ֮ϣ¶һ˿ãɫ૵ĿڵҸոյʱ򣬸оɽۣ֮һǿҵĺҲңûвȡ˼ԭȻ֪ʲôǣȴܹо޺ҳֲᱦпܾͻɥʧһλԵ
ʲôԵȻܹô𶯣²򵥣ֵܶ˻ǰȥһֵۣܶˣѾɹ٣Ϊ񼶸֣Ӧòʲôܹвǵ飡̫һִӣɫƽĿڵ˫ĿƵɽۣ֮ƺҪ͸ʱգʲôƵأ
߰ɣɽۣ֮Ȼ֪ʲôۿɫһޱĿڵ漴ɽ֮۷ȥ̫һ˵ͷŵۿɽ֮۷ȥ
ȵۿ̫һɽۣ֮ۿ۾ϵƺڸʲôƵأ̫һվһԣΪۿ
ͻȻۿ͵˫ۣ֣֮ϣϲãзɫ
ܣ壡磬Ȼ磡ֻҪҵպλ磬޺֮ǣĿ壡ۿЩĿڵϾһֱۿǶǰĲѣʱȻȥǿޱȣǺ֮һռΪĵĺĶ½İڽɽǣۿ֪һвǾˮ°ˣֻҪһ̫ԿģȻԼֵܶ˿ѣǣȴǻԵʧˣ⣬ıߵĵۿҪĽ
ۿҪͳΣأ£ĪҲӣ
ʲô̫ǿҲãʥҲգܹ谭ǰ
һֱۿ֪ˮһ̫ͻһ𣡲ڣһˮڹʷֵУ
ⲻǵۿҪۿҪǣϥȨȨ
һֱţƲɵĿŬţƣΪӪ̫ʢ
һֱŸӣǣۿûз
֮·鲼֮·Ѫ֮·ԵУ
̤ʬɽѪпܵϻߵ۷壡
Ϊ˵ۿĻߴҵʥˣɵʥԷһΪҲ֣֮ʥʱڻԵУԪ飡
һһԶȥܹʹ
ֱʱȻ޸ĸƼһ㣬ֻеۿ̫һ˺Ůڳ棬ôںȻ
̫ǿߵ谭ܵĲΧѹ壬ʹ岻̫ǿƣ
һУõۿǲѣΨԼһв
ڣڿܹһϣˣۿȻһ֮У
ѽڿʼˣһһֻԼĵۿȻҲʼ̸족
һ㣬ҿú˶սúĸ·˶ףǧһĸ壡ۿָƽݼĿڵ
ȻЩ㶵̫һһ֮У
ֻ֮Уһɣſſǳڣǳ֮Ϊŵã
պ󽫻԰ۿЩ˷ܵĿڵ
պ󣬽УΪ̵ıݣˣպȴǿʢ˥̫һü䣬Ҳ¶ޱȵɫ
պȴǿԳΪ̫֮أͥۿָһޱȣޱȵĵ죬ڵ
ֻҪرסɽ֮۵֮ţպ󣬲ܺηԴ֮Ŵţ̫ͨȴβƣ̫һ˫ֲͣıȻţһ򶼱еĶӣ
ԣȷʵˣû뵽壬лԵõ˸պȴβƣˣָտɴԭһɻ󣬾ʢڣҲףȻԤ⣡ۿһ˷ܵĸ̾
ȴǶûʶʢҲζ֮սҪˣͬʱرƽĴڣôһβƵĸպɽȻҲȴǻγͬľ棡
ۿ˵ȻѲ⣬һһģ춨ǣܹӵ֮ܣ


76 ı
ǧ̫Ӷ½Ȼʧûһ˿ۼ£ƺûдڹһ㣬˶෽Ĺעǣ̫ȴȻûκټǣڶ֮ܶͨˣȻԹ֪̫ͨûʹɢԽԽǿƵأ
ڶȻ֪̫ȥ˺ηǣ֪̫ٴγǰʱ϶·ƣ𾪺ڶ飡
̫ʧˣȫռĶ½ʽΪİֻħ̺չǰ
̹ŵУʮ׾ۼһ
λֵܽãսдˣȷһǶδ뷨һͷɫĿռ֮׵۽ڵ
δΨ谭ӦþνǣޱĿڵ
λĻһ˼У
ô費Ҫ֮⿪ڵЩ̽ԵĿʵ
壬ʱڣ˴˥ǣӳȴǴٽ˹һδķչƺǲ̫Уͷڵ
壬Ӧþ̫ڣ̫֪٣Դˣ֪Ƿܹ̫ʱںηأ֮ɫĿڵ
û̫ټǣδ̫Ȼֵģʱ򣬹壬ԽˣϴûȡظӣպȴǸȡˣȻɫƽĿڵƺ˵ʲô޹صһ㣡ܹδԸȴʮΪƽŵһһܹԼǣĵ˲µģΪԼκֻҪץסᣬܹƣתʽ
ѵĻǡˡˣҵΪףպȴǱ޿ɱܣͬʱʢպⷢս֮׺ḧɫĳ˵
ڣ̫ѾʧʱǲˣҪʲôĸǺ֮ףȻźţʵûӦʵĶ֣ȴǿԵħӦ̫Ӧǵƶ񤣬ҲԽЩòʧϴ½壬Ȼռݰϴ½ʵȴ൱СңҲûǿˣֻԪһǿĿɽˣϺƣҲˣǣȴŲɽبУԽ룡ȴǲ֪ҪȽһ֮ǿĿڵȴǽıϵĸʮ
岢̫ͬŴܣԪҲô֮ħ̸ΪǿƣһΣɽ֮£˼Ԫһ㽫ʦˣʱҸ֪Ǹ̫⣬֮УܾԪǿˣҴϣоΣյϢ֮ħλħΪΣյϢȴͻȻ˵
ȷԪӴ֮У֮Σȴܴϸдһ˿ϢΪһԶңнħ̣̺󷽣üͷ˵
ŻϢЩ̫ȶƺոյõһ㣡һͷɫĻ֮ףڣɻĿڵ
дѵԪдľ֮׾âȵĿڵü֮䣬¶һŵӣ
ʲôд֮ݱʬЩԻʵ
ۣݻ磡ɾдֱָ籾ԴһΣȴǽ֮տ˵ģ
ݻ磡ô𣿡һͷɫĵ۽ڵ
ңաףڡ;âľ֮ǣÿȴֻܹһˣܹһ£ɴз򣡾ңľˮ֮۷֮壡պҪһȴҪ֮ľ֮򣬲ŻɾֱͣӳɾǾ˿ħ֮壡Ԫӣ֮ΣôʱɾѾԶˣӦ˵һ֮ңˣˮ֮׹ɫĳ裬¶Ľɫڵ
ħ֮壿ôǿħӦǧݱʬʵ
˵ͷڵ֮壬дֱָ籾ԴȻʮǿ޼̫̫ǣָľнһˣҲָٶ϶ԣҪݻģ
ȻˣǾȽħȹ̺󷽣ԪӼȻܹд˵زֻֿܣһ̫񣬻߱Լʦţֿܣǲǣħ⣡ռ֮׵۽ڵ
۽˵Ƚħһ


77 ħΣ
۽˵Ƚħһ
һΣûɴǰϾħǿվֻһʥذˣ
ʮ׼ͬʱ֣̹һٴݻħʥɽħʥɽ
ⲻΪҪݻħ̣ΪչǿޱȵʵĻ
֪潲֮ǲɿܵĴڣǺİ
ǿޱȣҲȡİλ
ڵĺ磬δ֮ڶ֪ķΪǸһͬʱеҰҲʼͣҪռȡأҪȡ鱦Թնʬ֮ã
ռݺΪĵأȻڶĲʹò鿪ʼʼ˸ı
ʮ׶ԴȻ֪ˣ˴ΣǾͬʱֱ֣ӴݻħʥɽħȺۣ
ʮʮֱӽħħʥɽ
ʮֱչ
һ״ң絤ĿΪ۽ռ֮ס
棬Ϊâľ֮ס
滢ۣ˫ߣΪգ֮ס
ͷֲۣ̤Ϊˮ֮ס
ͷۣߣ̤Ϊףڣ֮ס
棬ʮβΪ⣬֮ס
ߣߣͷ㣬⣻Ϊǿ֮ס
ߣúߣΪȣ֮ס
ȫ죻Ϊʱ֮ס
ʮ˫ȮߣΪݱʬ֮ס
ʮһβ֣ǰ˫֣˫ߣΪ֮ס
ʮһޣȫйǴ̣Ϊڤ֮ס
ؼӿУͬʱ޾ɷӿ֮У
һʱ֮䣬ǿޱȵϢ֮䣡ɫɷڸסħʥɽ
޹⣡ǳʧɫ
ʮף֮ĶȻħע⣡
Ȼʮףɽ󣬾žħ𣡡
ħһŭӡħʥɽУ
ֻžŰʮһ˲ħʥɽ𣬻סħʥɽ
ϵɢ޾ɷеĹֱӽɷɣ
ħʥɽϣӰźµħڿУ֮ϣķŭŭƺܹٻһ
֪ʮ׽ħʥɽкҪ£޷ħչħ춯أŭ𣬾񼴽緢Ļɽһ㣬ɫʵ
ʲô£Ҫݻħ̰ˣۣߣ̤ϵףڣзϷޱȵ
λħʱɫ΢䣬ͬʱһ뵽²ˣ
ħһ廥෸֪λΪһҪħ̣Ȼ֪ˣ޷ħȻͼı뷨Ͼʱʮͬʱ٣ħȻʦֵˣ֮ҲԶԿʮ֮
ǿʳȻ˵ħ̱𣡡״ң絤Ŀĵ۽ڵ
ħɫͬʱ䣬Ȼ֪ʮͬʱ٣Ҫһٸħ̣ǣû뵽һضûУ
ħҲɱģҪħ̣ҪۣħɫĿڵ
ۣҵҪħ̾ʲôƣѵǸ󣿡˫ȮߵݱʬײмĿڵϾʮͬʱ֣һʧģ
ǿȷʵ֪ǿ裡һ죡ݻָƽħ濪ڵ
ߣ᲻Ҳ֪ǣħ̽ձɣд֮ǿŭ
ֱһħ棡
޷ħħ˿ʾֱſڽ£׹ǿޱȵ֮ȴֱӱħ֮գ
Сưˣ޷ħ濪ڷ̵ֱʾλħ棬ħʥɽ֮У
ħУ޷ħ濪ڵʮϮȴˣܣܣǴ̴ӵͨ뿪ǰʦ֮ΪֶϺ󣡡޷ħݼĿڵܵܣɫЩӣ
ֳԵֵħһĿڵ
ʱħʥɽʼҵ
ߣʱֵˣҲʮ׵Ķ֣ٲ뿪Ƕ뿪ˣ޷ħֱĳ֣ħӡס
תͷԼĶܣħ棬ڵܣΪ֪һϴ󣬶ֻ϶Ըȼ㣬պسɴܣԸ棡Ϊ־ͽˣٴȥɣ
ħ棬ʱɫޱȣǰԼһֱޱȵֳʱܸоԼİԥһ£ڵֳ֪ҵ˺壬Ƿֵܹ֮
ʱʼңң׹
ûлᣬֵˣΪﵽʥ֮뿪ɣ޷ħӻֱ֣У
ħ棬ĬĬ̧ͷһԼֳ޷ħ棡ȻתֱȥһԸʱ۽֮УҲǴ˿˿ۣ
ǣܲȥ򣬽գֵˣȫڴˣ
壡պң죬ѪծѪ
ħ棬ģֱӴܵ뿪ħʥɽ
ʱ֮У޷ħ棬ħ󷨣ϵĵֵ׵Ĺ
ߣʮףվǣʶһ£žħоѾ뿪޷ħħУŭޱȵ


78 ħ̸
ߣʮףվǣʶһ£žħоѾ뿪޷ħħУŭޱȵ
ħд˺ѵصֱûʮһ֮У
ʱ֮䣬â·ӵ˶ΰ
بŵħѽٴνɣȡǵҫչǵΰħʱȻڵϣϵһ㣡
֮䣬ȻԻѹ䣡
໡໡໣
ĺӴ֮д
ŵһŸħӰ䣡
ȻֻӰȻ֮⣬ڷ񹥻ʮ״޴ѹ
ͷħԳȴа˱۵ħ񣬸ųʮħ񣬲һ㣡
ЩħӰһ֣һ˭ٻ
𴩲񷣬
ΰħ񣡻һɱǿУħ޷ħ棬ʱħӰǰȻʮС
ѪɱǿУӰдޱȵ
޷ħʱĺţޣʮ׻ѪޣԼȻûԼĵܵܣ
֮ϣɫǣΪܹܵߣȻҪ赲סʮףһ̣ܾܵԽȫ
ҵѪط䣡޷ħзޱȵ
ŵӰֱ̽룬޷ħħУ
ŵħӰȻʼʵĸоһ㣬·ħһ㣡
ڣ޷ħħֱӿήһ紵ֱӻΪҽһ˿ۼû£
һħ棡ˣ޷ħ棬䣡
޷ħѪ꣬Ÿħ񣬴ʱȻһʵĸо
ŵӰתʱڹʮף
õ˫֮У־ٵĸо
ޱȵӰд
ţݱʬȥǣеʵ
ݱʬֱӴԻصһȭ
ǵԳ״ħӰֻ۾һ㣬һɫĹâ
ֱӽݱʬɵ֮嶴ݱʬǿޱȵһȭȻû˿ã
ݱʬݱʬݱʬ
׿д
ݱʬҡҡλվֱ֮ϣȻһѪεѪҺпʼ£
ǿ꣬ǣƾһ˿л꽵䣬޷ֵ𣡡ݱʬЩŵĿڵ
ݱʬСģںǸʮֻħӰսһ
һͻأĳݱʬǰݱʬ֮յĶ˹ȥ
ʮɷ𣡡һͷĵ۽ֱӽжɷУ
ʮһλԣҲǽеĶɷУ
ʮ˶ɷӭ绯ɴС֮Ķɷ֮
ʮֱսʼΪһ壡
ߴʮɵ̹Ӱ䣡ֹ̹ӡɣϢ˲䴫磡
̹ţ̹ţ̹ţ
ħӰд
ԭҲѾˣΪǿ㣬ȻҲ䣡ŵӰУһֱûκζһ״ӰȻ̾Ϣ
ף̹Ӱڵףȵ
ִɵֱ䵽ħӰ֮ϣףӵпٵصΰ
׹ӰȻЩõĸо
һȣǸӰ̽һУ֪δһȨȣ
Ȩ˲仯ɴСԽռ䣬ֱӴ̹Ӱ֮ϣ
ʱ֮䣬̹ű˸
𡱡𡱡𣡡
̹ſзŭ
̹оȻһ⼣߰ߵĸͷ˫֮УȻŵ̹Ÿһ㣡
ƽ춨أһֱ£
ЯٵܵһЯֱӽħʥɽ룡
̹ŸµħӰֱӱƬ
һء޵СʣµħӰҲֱӴǿһҪֱӽ̹Ż飡
һŽһȨȣһǹ
ЯħΰֱӶ񷣬Ҫ̹˺飡
̹һֱֻ֣ӽץУеâǿޱȵͻΪƬӰ
ӰˣҲֱӳ̹ţ

Ӱֱ̹
ܵһжΪƽأԭߴɵħʥɽҲΪҽ
̳ʮѪɫӰֳ
ʮ׶ɫ԰ޱȣ
ǶͻƵ񼶣ոһ£ƾҪǵݱʬһǵѪµĿڵ
ˣսѾô˵ȡҪսҲɫ԰׵ĿڵƺոΣһĻ
ովȻûг֣ǾȻѾˣڵ
߾£Ʋʲôˣһͷ췢ףЩмĿڵ
δпܸѣɫƽĿڵ
Ҫ׷𣿡ռ֮׵۽ɫ΢䣬ʵ
ǶѾˣ׷ˣ޷ħ浹ǺޱȣȻԼ˾ǿЩĿڵ
߰ɣȥɣڵ
ʮӰʧʱߣǣȴں磬첨


79 һν
ʮӰʧʱߣǣȴں磬첨
ʮ״˴εǿƳһԭԺ½ħ̣ǻɱ޷ħ棬˵죡
һʱ֮䣬ȴûϣȴķﵽȺ۵Ŀģ
ɽׯۣԪ˫ۣн棬ѭǽ֮࣬ã˫۲Żָƽһɿڵ̹ǿƣħӰͬǿޱȣڣ廹ȷ˼ӦòᶯĸôһΣ׾͸ҵɽ˰ɣɽɲôôģҪǷʶȤˣ˵꣬ԪӾͱ۾ʼԪ
ʱԪѾ磬ǳɾֻ֮Ҫڲһʱ䣬Ƴɵɾٲʥ֮λԪ˵ǺѣǣʥǰΪĸߵͣͬʱӰ쵽ʥʵٶȣˣԪȴץʱڴνԼʥʵǿ
ɽУͬʱ˫ۣ࿴һۣ̫Ͼȿڵ̫ʢˣȴǲҵպУһ
ȷˣ̫ǿƣ壬ҲҪЩǲϵĻʵԭʼ˫Уһ
ƣʦο֮󣬶ҪһͨԥĿڵ
ʮɷǿҲҪúоһǳˣպ·磡ۿ֮ϣɫĿڵʱۿΪѾһﵽλľˡ
ɽŮ洡öվɽ֮ϣĿԶͻȻڵñ֮ζͲ֮У˵ؾ飬ڣ˻ʣ活ʣǣ֮սУպͲҪ֮ˣղкõĽֵģ˵֮󣬷ת뿪Ӱ˱
Ůɫһ䣬֪Լĸһǿʲôͨ㣡ѵŮ洲Ҽȥ
ǼǧʱȥǧУ˺½ԭ½İħ̣ѳΪջƻ
˼λ׽ɽȴȻ뿪
ûеĴսҲǽϴ½ȥĵطռݣ
˵ѳ壡
˵ԪǿƵı壡
˵һδսʱʮ˰ˣʱ֣

ܸ֮˵УȴһֱûнΧӶ
ǣȴһǿһգռݼ磬ʱȴǿޱȣĿҲڲϵӣ
һ죬Ӱٴֵ磡
һνʼԵ߽ԿǰޱĿڵ˲䴫磡
񶼿ʼææ
һν󣬺ƾҪϵ˰ɣӴ˺Ķӣɽ֮ϣ̾Ϣһͷ裬ɰޱȵСŮıֱ֣ԼĻУ
УʱȴǱǰνʱ˺ܶ࣬δսòԭ֮ɥҲһЩµף
ʮҲǶˣǶǲסĶŵۿ̫һţƺҪЩʲôƵأۿûᣬɫɳ̫һȴǺʾĵ˻ȥʮһˬ۾гŭ˵زĻʹսһˡ
дһͯŲ̊ǰ
ˣһκԵƮ죬ƺһ㣬ɢޱϢ
֮УڣܹǰģĸѣΪĴǾȻһֵֺģ
ȴϵԶˣȻܹʱڣ켣Ӷĳʽ
˵룬㿪ʼ
ɫƽĿ˵˴һνܼǶپͿ컯ˣ
˴νֲһһν֮µȹ̸ڶνͻ񼶣ɾ֮ǽʬ֮
һνȴʥ֮νȫǸ£ɬѶȫ©ɫǰ֮ϵļλҲü
ԪӡڤӺȴǾΪߵģѾﵽʥ۷֮ȴǻڣһƵģ
ۿʱѾﵽλ֮֮Уȴֻ̫ϾͽΪƽ룬Ҳüͷֱ壬չ
̫һȴֱҡͷҲֻԶƤëˣ
ʮ׸һʲôӣֻкڲ˼ʲô
ʥ˴ɲ˭ģ
ڶں֮Уڴȴûвʱţ
ʱȥˣһտڲԣ


80 ʥλ
ʱȥˣһտڲԣ
˶һδĸоʼԼϵʣ
ǧȥȴǽеˡʱһ
ʦ֮£м˿֤ʥ֮λ֮ϵ̫Ͼȴʳĵ
˴ʱǾһ񣬱Ͼʶʥ֮һֲʥ˶붢ס˺
̫ϾһۣƽĿڵһ壬ʢߣھţ֮£˼Ȼȫµߵӣλʥˣ
Ļ̫Ͼɫ䣬ø첲һԭʼԭʼȴ˼鶯֮ˣȴ̫Ͼ֮⡣
ʦ𣬺˿ԳʥֵǷгʥԵԭʼеĿʵ
˶ŭݵĿԭʼʥ֮λλԭʼȻһھҪȥλôӦô죿
ϵǣȻ˵ͷһȻ
̹ſ죬²˴󹦵£Ϊ̹Ԫɳʥ˵һϲ
˸еĿź棬ϣԼҲܹӵһʥλ
ǣʱ˼֮ˣȴǶ֪ŵζˣȻʥλʱ֮䣬˴ض㣬ƸһյɫĿ¶׹⣬ЩԼʧȥʥλ֮ˣǺƣ
˶٣һ֮ɫ׼ͳĽڵ׼˴ǻۺʹ֮ˣպдԵ̻ȴǿɳʥ
׼¶ϲһ࣬ϱƺ겻䣡
Ůպд󹦵£Գʥ˵ͣһͣ
ǰ˵ܵʥλ˿֤ʣһ˭λ񣬽ǽŵź
ԪʥˣȾմҵ֮ʥ֮£ٽʱпܻΪһңΪԳɻ
˽ǺİЩԽԿһ˵Լ
˵꣬ȻڶȺԺҪӲԱ֤ʥλɾͻԪʥˣ
һӣֻûӵڣ
ʦһʥλҴۿպҴ罨ܹͥѹ죬츣磡̫һͻȻڵأڵ
˶һæ£һʥλ
ΪŮ洿Գʥȴûʥˣ۽ڵ
۽Ļȴоһ
ߣһӴޱȵƣʱֱ۽ѹ˹ȥ
ɷ𣡡ʮҲ֪ǿޱȣֱӺ壬̹ŵѹʱֱӵֵסƣ
㲻ҪΪʥ˱˲𣬴˴磬һɥУҲѲˣ̹Ӱ֮У
ȴһոҪĶȴֹͣˣȴɻѣô֪£
Σݻָƽ
ҪϵɾߣǾͱˣϾǺֵΣ̹ӰУ侲ޱȵ
֮󣬶вޱȣΨԪӣȴǲ¶һ˿΢Ц뵽͸һϢǲģЩݣԪӸеĲѣǣȴûп˵ʲôϾʱڣǻὫңûκκôȴǷΪ֮£
˲ѿѣȻЩŤϾˣȴǻ˽ȴ׼ȵɾ֮㽱һЩʵĶͿ˽û뵽ʱȴǱʮָ
˿ɫı仯ȴ˵֮£ʵһʱ֮䣬ȴǲ˼ƾʲôԼòʥλƾʲôԼûȴǿԵõ
ʱ֮䣬¶ɫϣպʥɫ£һʥΪϣȥһ죡ʱһңֱӽ˶ɱɣ
˶ǻ࿴˶Էһۣ˸Ե˼ͬʱֹڵأ
洹ʥλ洹鱦ȴǱտڲ֮£ֻҪʥλ鱦
˫ɨӹڵϵڶ֮ˣзŭޱȣԼȻЩϱˣңԼȻֽܳɱһǻ˵ǣҳֽһڹ򵹵նɱ췣ޱҵҲһ
ʮ۶ɵ̹ʱȴ¶ɫв뵽ԪҲб֮ˣλ֪˵£
Ȼǹڵصˣ¶ɫϾ£ԼҲû뵽ʱܹõĻȴǻʹԼıһһɥ
ʱˣԼĿ⣬ûǰľ壡еֻһ־еһԼȴǲòıƻˣ


81 ֮ѣϣ
ʱˣԼĿ⣬ûǰľ壡еֻһ־еһԼȴǲòıƻˣ
ֲ뵽ȴǲ֪˭ڱԼȻԼ֮һ
ʮףʱҲʮɷ󣬱Ͼɴ̹ȻǿᣬǶǵҲʮֲֿģܹʱϵ̹ʮͳˣﻹʲô£
ݺݵĵһʮףȴ֪ʱʮ׼ƽϵʱ򣬿ңʮףҲǱ˵ʹˣ
ɫڵʥλΪʦֻ߸鱦Ҳһν֮ˣ
֮󣬶ɫһ㶣
ʦ֪ҵǷĵӣۿڵ
֮Ҳǲһ˵ǣȴǻ˶£պҪˣȴǲô˵ǣԼȴǲܽ˵ˣֹϵǻصĳͷ
ȻǣĿڵ
ǲ֪ʦΪμû£Ҳûʥλ£ȫļλӣۿ΢ЦĿڵ
Ļθҳҵ֮ʦ״ӣǼӣֻֻƵϣۿĿڵ
󵨵ۿȻʦ𣡡ԪʼŭĿڵ
̫һִӣֱ죡ǰһŭԭʼСҲĪҪţѲ̹ڣкĿԳ̹ţ̹Ź£
ҵ壬̹ڣΪûʥλ۽裬һŭݵĿڵ
ǣǣѾ̹ˣкĿԳ̹ţ̹ŵ£ڶҲͬʱ۵
ŭӴޱȵһӽѹڵأ
̫һʦ´ʥλΪҵûлԵ̫һȻɫʮѿȻǿڵ
ʦشʥλ˶ͬʱڵ
˶Ǻİʱ˱ǺǣͬʱȴرԴиУһ־У
˶оһϢĸоǺʱɫ԰ףϾ־Ҫģ
ʱ˶Ͽʥλ֮£ȴ־ϿɴʱرԴȻҲϿɴ£
ֱֻӱǰϳƮУͬʱһӺƮƮһ
ڶ飬ĿƵſеĺ
־뿪˶Ǹоһɣһ򲻾죬صʮף϶һµݣ
ֱͻһѪɫήҲѣһνǱˣ°ˣһΣǱ־ѹȣƼأϾʱߣȻûпرԴ֮
ıһʱ˫У¶ķŭ
ȴǶԱԼ֮ˣߺ޲ѣ
ҪɾߣִȴҪӵԼռ䣡
ռ䣬൱һԼ磬ԼǴܣ֮ǿޱȣ
ǣߵռ䣬ȴǷΪŲ߲⼸ֲΣУΨ߲ߺ;Ųߣн׻֮Ļᣡ
һҰļҪһ죬ɾ;Ųߣ˴Σɹǰ֮£ȴҲԳɾ;Ų֮Դ𣡸ϣ
˶еķŭȴǲҼȺûһɵɵȥͷ֮
ǵͷһǺúӣǹԱģ
⣬úķŭĿɨˣգͣʮϣ
ȻΪ²ȴҪηʥλҧŭݵĿʵʮ׻شһԣҪʮһ㣡
ʮ׺ԥ̹ɷӿУ
㲻ҪΪܹⷽأʱֹպƶʯ٣˿̣̹ŵǿӲޱȣΪѾû·Ѿˣ
֮ϣޱȣϾ黹ûеһվסֱӳ֣ʮѹ
ʮޱȣԴӴԪӿ֪ʥ˻֮Ǿֻ֪Ҫʥ˳ͲɱҪײʥ˾Բռݺ磡û˳ʥᣬҲǻᱻʥᣡʮȻֱˬǲɵȻԸҲ֪ԼԿʥ֮һʥˣҲ̹ܹܣǣʥ
ˣʮײŻ˿ƷľٶΪ֪ʱδзıǮȵļӶʥˣȻ˷ıǮ˿Ĵڣ
ʮûм˵Ҳûгô˶ȡֱһȭƿ뿪ûгΪ˿̣ûʮף
ңʱʢҲǺֱܹӳֻɱģ
ʮȴǴޱȣʱƴȡȻ֮ŭʱȻᱻ֮ѹ
ڣ뿪Ƿ֮أΪܹ⣬ȴˣ˴˥ΪʱǣŻ᲻Ҫˣ
ڣϿɵǣ
ʮ뿪ˣʣµȴǲܹһ֮
Ʈأ˭ûҰأ˭ֲʥأ
ڵӣ֮ϣ¶ɬݣ
ʥλǶȥ
ʱ˼תϵ˼Ƿʲô취ǰ֣ͻȻȺ֮еԪӺ켫ӵˣ۾һ


82 ֮ѣУ
ʱ˼תϵ˼Ƿʲô취ǰ֣ͻȻȺ֮еԪӺ켫ӵˣ۾һ
ȻǼܲˬҲ֪пܣǱ֮˳Լǣʱȴǲòǵˮ
ת˵ע
켫ӣԪӣҲҪʥ˰ɣȻǺĿȴ·һҧһ㡣
һľѣ˺ھȻ˿ҪʥˣôܣǲɽĿ䵽켫ӺԪϡ
ڿϷ켫ӺԪȴǲɰϺ꣡
ȴǲòڻشûһҪ˵Ŀڣ˭Ҫгʥʸ񣬿϶˵ļʣ
ϧʦûк̻գҵȴûгʥʸ񣬱ϾڵУԪӿвϵҧҿûУǰأ
ʦҲֿտգһ㣬Եǿ͸µӣֻҪܹüʦ⣬ֵ֧ϵҲǲܣҾ뿪˵ˣǣ켫Ҳ˾ȻûκκôֻǵһЩҪ鷳˵ֱ꣬תȥ
ҲˣֻҪֵܹ֧ϵҲпܵģˮĶ֮ϣɹǳǳ΢Ц˵
ԪӵҲڸˣֱ뿪˵أ
һת뿪ɫøѿ˫֮Уƺŭʤ
ߣһߣʱڣ
·񣬶һսսӣǣϸĻȴǿԷ֣ǵĿ֮Уû˿ηɫеֻǶʥλĿ
ʱУȴһ䳡֮У
չޱȣŭݣɫ԰ޱȣ塢׼ᡢŮ֮ϣȴ¶εɫϣܹ´ǣ
·ȴǲʱ̧ͷһǺųƳʥ֮ĺвʱ¶ɫ
ʦʱʥλֻ߸ʦȴҪ⣬Աʦϵʦ£֪ʦΣۿȴǿ˵֮ϣȴһƽɫƺΪʥλĴʣµ֮УܾǵۿʱΪ侲ˡ
Ŀһ۵ۿƺҪ͸ۿе뷨һ㣡
ãſڵ֮󣬸£ΪʦҲȫ֪ȻųƳʥ֮ǣúʥպΪȴԴңرԴ־£ȴпܵʥλĿڵȴǽ˵˵ԭΪʥ󣬺ȴǴδҪй¶
Ͼ˭֪˵£ʥˣҲͲΪΪĴˣ
ʦûкǷԳʥ̫һʱҲعʵ
ɨһ̫һɫƽĿڵԣǣΪʦ֪ȴʮѣǳʥʵֻٶȣǿԺʥ֮ˣ
ôʦγʥģۿʳһʮֹؼ⡣
ɫЩ仯ȻǿڻشΪʦȴնʬʥ
ʬնͿԳɾʥ𣿡ۿʵ
ʬնҲʥˣȴûϸ
ʦ𣬳ʥֻ֮𣿡ȴǷ˿ʳʮֹؼһ⣬ΪÿޱȣоƺЩƭˣò飬·պȴǴѳɣ
Դ֮Ůѷһָо˶õǣֲ֪⣬ˣŻһֱɻѣֱ죬ŻȻ򣡳ʥ֮·ɲֻǧԿɳɵԼǰȴʱһʹΪһ¥о·ڣ
һһв̾ԴķˣȻͬ죡ۼʣ֮˿ԼѾŮ洺ֿǣȻԶУ˿ˣ
Ϊʦȴֳֻ֪ʥ֮ڵȴȻ÷ˡŮ洶˲ʥպ󣬶֣ȴǱ
Ļȴһɫַ·ʲôֻɫƽĵ˵ͷûпڵл
ʦǺεΪͨ˿ʵ
˶̧ͷź棬Ҫ֪𾿾ʲôΪ
ߣǣΪʦҲ֪Ǽʵߣڵ
ʦǲ֪γʥģԭʼɻĿڵ
ΪʦҲǲ֪ʥԶԶΪʦпܱҪ磡һγΪʦǰʱѾﵽʥ۷֮ˣ¶һ˿Цڵ
ʦʲôΣ̫Ͼʵ
ɼ֮ϣ񼶣֮ϣʥʥ֮ϣʥˣʥ֮ϣߣߣΪʦҲﵽڻش
ԣ𾪲ѣȻ֮ǿ
ʦȷǲ֪磬жʥ˼ĴڣۿʵϾۿߵǻߴΪҪľ֪鱨ֻ֪֪ˣܰսʤ
Ϊʦֻ֪ҲмʱԳʥ֮ˣüɡħ޲T졢ﲻݵĿڵ
ʱ֮䣬·˶һ֮УҲ̫˼ˣ磬ʱȻ֮ʥˣ


83 ֮ѣ£
ʱ֮䣬·˶һ֮УҲ̫˼ˣ磬ʱȻ֮ʥˣ
˾Ȳѵı飬ȴصһЦ뵽ȻҪ棬Ǿͺúһ棡˭һ
ȴһ̩ɽӣ׼ƳһĻвһ徹Ȼ֪˵Ϣ˵Ĳ
ʦǶǺʱʥģ׼һתʵ
᲻֪Ҳǵһ¶ʥ֮ˣ֮ʳʥü졢޲Tȶ̫֮սʥڣѾΪˣȻޱ˵˳У¶һ̬磬ǿߺҲ
ʱ֮ϣȴ¶Ҳѵɫ뵽ҺԼûǹ壬ֲһǿƣʾȻѾΪߣֻҪһۣͿתʱյĶǿߣ
ߣһһ⣡رԴ־ҲǶԼãڵ
֮󣬶Щʼľԭ֮Уǿ֮࣡
ʦ֪Ϊûгһʵ
ʱǲΪǣƽ׳֣ˣ̹ţΪޱҵ칦¶ûȻ̹ԭ򣬵ǣɱǧħޱҵҲűϵ
ۿ˼ĵ˵ͷֲһֱĻ󣬲ǲʵΪҲԼǿͬһЩкģ
ˣеȴǻȻеȴû׺֮⣬ǣǶ֪⼸Ĳǣ
ǣȻһͨ˻ûΪҪ飬ǾǰĺõԼҲԳΪʥˣ֮ˣǱеӣϦʱбʱ
˶һĿźҲǲһͷۣٴ͸ԼļӣҲǲ̫УȻȺ鼤ŭ͸ɣֻԼɥʧµȨ
һʱ֮䣬ЩᣡҲ̫ȱ˰ɣؼʱ򣬾ȻԼ̥
ĿɨˣƺҪЩʲôƵģ
ãһʵ֪Ϊ£ν
˶̧ͷûп˵
ʱУһӰֻ֣Ƶۣһ㣬¾Ȼûһ˿
𣡡æݵǰ֪˭ݼˣڣ֪޵еǿߣȻṧޱȣ
죬֪Ҫʲôһ𣬲üͷһ壬·ԼÿһμѪ
δúİˣһӣĿڵ
۾ȴڲҿƺҪѰʲôƵģ
֮󣬲üͷĸˣЩԴʱڲ࣬ȴǸԴˣ
ǲ֪ΪӦδǲɿʵ
·ڵȴһ仰һ㣬ɫһ·ˣĿڵһ磬ԽУѰһԵһ磬֮Ϊ֮أûκеֻնޱȵĻÿе飬ΪܹͻƣԶڳֱһɢУΪϣȻ棬׸ֻʥ֮֮鷽ɽУ
˶٣ڵ˵أպź֮У֮ˣֻҪųͿȥһ֮أһУУǿޣ֮񼶸֣˿
һˣͶУÿһ鶼неĻᣬÿһ鶼гɾʥ˵Ļᣡ֪Σ
΢һ˼ȴǿʵ֪Ƿ֮УûӦν
Ǻǡ֮ϣ¶ЦݣڵɱޣڵֻѰʯʯֻɱ¾飬侫Ѫ֮ͻƣֻ·һ
ĻǲɸоһѪ֮ӭĸоλĺ֮Ļǲɴ˸ǳɱ¾磡
ǸоôĻǶûеõĻᣬֱӸǰɣһЦеӣһ崺ĸоǣʱһħ
ڶǲɿƮڿеĺ
ʵ𣬲֪ΪβҵȾûлõ·һ񼶵ĸֿʵɫޱȣ
ǺǣʵĺãУܹ죿ָĿڵ
Ǹ񼶸ֲɫһ䣬˼ڵлһȻ󹧾¡
ֻҪȽ֮أȡغδʥǰκʥ˼Ϊ飬Ҷǳ֣ͻȻɢһǿޱȵϢ޾İ¶֮ϣһǿޱȵı飡
ָֻһı飬·𣬸ոܹѹϢһ㣡
ڣ֪ΣЦеǰһڴ


84 ̨
ڣ֪ΣЦеţǰһڴ
ڶǿߣĻһ˼Уͬ⣬Լûлúͬ⣬ȥðգһ֮
˶ǰô벻˼򵥵ĵ
ʵ𣬽֮أΣһ񿪿ʵʮҪõųʥ֮ĺǣȻƽ޹ðգУ
һΣҿԷ⿪ÿһҪе飬һݼ򵥵ͼԼҲʮһɣ˵ĺ˺ܶƵġ
˶٣ڵ⣬֮أպԴ˿κ飬ʱԽУǣҪֻΪһףȻɽ񼶣ֻλ񣬽λ񣡵ʱ򣬾ǿʱˣ
ʵ𣬲֪Ƿƣۿʵ
һƵӣڵȻһЩ磬ʮһε׽٣ǲģǣɹ׽٣һҵȫպȴǿңڣ
ʵ𣬲֪ҵмɰնɹ׽٣һλȻĶҪ֪ЩΪĴһһҵٽ֮ʱϱ֮ʣܹȥһҵȻǣȻС״
һɣֻٲ࣡ȴնĿڵ
֮󣬶ǵһһɣǿ׽٣
Ҫ֪еڶ񣬶ǿԺĵһ飬˱ӻдͨУڶ񣬸еٮٮߣһɣ˵ȴ̫ˣ
ǣǷȴǸԽܵ飡
֪Ƿİ취ۿɫЩĿڵۿʱѾʼЩҲǱ֮ˣ
˼һ㣬Ȼ󵭵Ŀڵһ취̨巽̨ᣡÿһλֻܲһ̨ᣡյʤߣú
·һ˼У
һ֧䣬һͶ֮أԵߵ̨֮֮ϣᣡ飬Կɲ룡һΣûмκʲôֱӿھü֮䣬ϣ˿̣һ㣬֮䣬һ
ʱ֮䣬У񶼸оһ뿹־
ɫһ䣬ȻɫָƽڵϵԴȴûʲô˷ãǣü䣬Ȼ֮䣬ŷŭɫϾ˴ΣԼĶյĹȻԼ޷һ򽾰ޱȵĺֱ޷ܣǣԼ۹⣬ţ̨棡ѡĵӣɿЦ󣬷һıƣ
·֮ϣʼ¶˷ܵɫϾڣ˭лȡúЩİһǼᶨޱȣ֮飡ǴԼʵԼһȡʤ
һǿߣȻһǿ֮ģǸκսǸκεֻ֣ǣŲǿߵʬ壬ԼĻԻͣ
ܹ֮УӱǶʵ֮ӣϰ
˷ƣԵӣڶͬĵ
һʱ֮䣬Уս⣡
ڶ϶ʼɢǿޱȵϢȻûתǣŵĽ֯ǿޱȵʼ
һ֣ڶʱоһ
ٴ˫֮ʣӳ˫֮еģǳ
ÿһǳǾ޴ޱȣɢŵǳ֮⣡
̫Ǻ̫Ҹ߿֮ϣ
ޱȵ̫֮
ޱȵ̫֮
ǳ֮֯һ
Ǻǿգ
йǿУ
նɱԼϻߵ
ħ棡ǳնؾ
̫ŵĲɣӣӭ
̹ı裬࣡
̹ſ죬ݻǳ
̫ʱڣǿոǿ߽ս
ɱ¾֮ڸǿգƺҪǳȾɱ¾Ϣ
֮ǰгһɢϹ⣬ɫľ޳ߣ
ֻһо޳ߣʱ֮䣬ǳ˱ܣ޹⣡
ռѷչ֣ÿһɢǿޱȵϢֲޱȣ׽һ񼶸˺Ƭ
ᳯǰһ̤һɫ𣬿ޱȵǿգȻ޷ɫ
濴ʮ־޴󣬵ǣʶ̽УȴǸ֪һСһ㣡
Ŀռ佻֯ƺһһ㣡
岽̤
ǿ֮УʹǿգʵĹԣ
һ㣬վʹ֮ϣֻһ֣ɫĺ㿪ʼ֮
죬̹ڣںǿУ巽̨ԿɽУʤߣúԳʥ
˲䴫磬Ĺע


85 δ
죬̹ڣںǿУ巽̨ԿɽУʤߣúԳʥ
˲䴫磬Ĺע
ʥ𣿺粻ֻкһʥǴðģǰȥһҲ޷һﻨСɽУһλŵ۵ʿɻ䣬Ӱͳžĺǿշȥ
죿ʥλֵܼλȴӦһ⣡ǷЩԵһ֮Уݸļ޵ʿУһλƽΪ곤ĵ˿ڵ
̹ŵУʮ׸Լλ֮ϣΪһ壬޾Ĺʮͷʮ״ʱЩʣȥޱȣڽʲôʽһ㡣
ͻȻ޾Ĺӿʮ֮Уֻʮʼҵ񱻴һ㣡
ãʮ׵Żָǣʱʮ׿õһ㣬㹦¹⻷֣ʮ¶ȱ֮ɫ
Ҫ֪ʮױΪ˻ɱ¾֮ޣҲǶǰˣ
ʮҪ֤֮ǾͱȻҪأǣǷ֮Ż֤Ļᣡ
ʮǲĴڣ٣ʶֻҪ֮䲻ϵɷĵһգٴأ
޾ս춷أη壡
ڣʮǿ޾֮ڼȻʱڣһɷѹƣԴ֮࣡
ʱ֮ͻȻ˫ۣǳ˫лñ䣬δʱյƬ˫չ֣
ĳһ̣ʮλ׾̹ս춷أһִֻƼֱӽ̹ɢȻһõӰ߳
ĳһ̣Ѫӿһ¶ȱɫŶɫŮϣƺϵʲô
ĳһ̣棬ݱʬķȻԱ׵ѪȾ˴½зһͷײ֮ɽ
漴ɫĲ԰ޱȣ˫ֱӱϣѪ
ˣ
ˣҲѣ
Ȼ˿Ƴ̹
Ѫʲô
ݱʬΪλȻԱΪλὫײǿǸļѽ
Ȼɫ԰ޱȣҲǼѣ
ʮһλ׶ɫеĿ׵죡
ãŻָƽĿڵлλֵܽõĹģ
㾿ʲôΪʲô֮ķӦһͷɫ糤Ļ֮ףֱӿʵ˫֮У¶Ĺĺ𾴣
δдȥ̹
δûǰѪûδ
δݱʬȻԱὫײˣ
δδ𣿡
ݷĿڵԭ׼һи֪ףǣڵһ˲䣬˵˳
˵벻˵ʲôδѾעǶ֪˴£Ҳøһ·
ÿһ仰شصĴӣʮһλ׵ͷ
һϢĸо
δδ
ǶвϵĴԼԼܹЩʲôأ
δԸı
̹ŵУһƬѹ֮УճޱȣеֻصĴ
δҲǿԸıģһϲĬĺȻڣһĳ
ʮһ˫۾ԣӦ˵ʮ˫۾һ
ÿһ˫۾жϣɫˮУץסһһ㣬ץס
ȻһƬȵɫʮһλһۣſڵʵЩʱ˵ҲǶԵģľţȥһ⣬һֻҪץסԼͿڴ֮ϣ棡Ļնһޱŷĸо
ľţȥһһʮһλ૵Ŀڵ
Ҽǵ̫ʱڣɹתıûδڤ׵˫۽ƺ뵽ʲôһ㣬ĿڵȻ䣬ȴһ㣬λ׾ѣ
ִ̫δˣʱͨվֻһͨˣԼģδ׿͸ģǣδΣȷһֱȻҳһĿڵ˵δʱȻһľѣ
ֻҪҵЭûҵɲȥѹأ棡֮ݱʬڵ
棡ʮ׵̹ŵ֮⣡
һʱ֮䣬ؼ쳹ĺ
Ϊ֮𶯣
ҲΪŽͰԵŻĵõϿɰɣϾһŽǿޱȵ壬˭Ҳ뿴ģ
̹ŵ֮ʣʮ׶ѾƽüȻǣȴǲ֮ǰһˣ
ʥλҵǷҪһأҲΪһʥλ۽裬ɼĿڵ
ãҵȱһ⣡Ϊδһʥλһսݱʬ漴Ӧ۽Ļ
ȥҲã˵ҲǿԻһʥλأЩȷĿڵҪ֪ǿΪʮһ¶ɷ̹ܹк磡ףȻҲǿޱȣǣչ޷ʹԿ
ǿޱȵ鶼ʼźǿзȥҪһԻԵ
ʥλǣڶǿߵģŲ̫ǿߣķӵߣǱʥλǿ֮У


86 ǿ
ʥλǣڶǿߵģŲ̫ǿߣķӵߣǱʥλǿ֮У
ǿ֮У첢һϮɫ۵Ʈݶѣɫ۵ĺ棬һ֮࣡
죬֪ļλǷ᣿ɻһĿʵ
ǺЦĿڵ飬Բɲᣡ㿴ΣڻӦһĿڵ
ã֮ϣʣзʲôһ㣡
󷽵ڶǿûͷûβʴ𣬶һɻ󣬵ǣͬʱҲЩģ٣֪֮ϵĸ֣ǲԲģ
һǶúĸȴǴˣԻǿ߷ɳ֮
ڣ̫Ųʥǿǲ£ǻ϶ûʲôˣʱеǿߣҲλ۷ˣʥ棡
һһǿͷ˫ǵ״󺺣ȴɢǿޱȵķվ֮ǰ
۵ǿߣСģǿߣĿ˼ɢŮȻһЦҡҷ
һһѵһǿǿ֮У
ڶаľѣԭ֮УǱ֮ǿߣǲΪںᣬǿܻǱޣ
ۿ֮ϣ¶صЦݣ˼
Ҳ¶ɫ磬ǿߺҲ
ŮȴǾѣԣǶǴ
֮ϣһݷӼһ㣡׼ȴ˫۲ϴתƺڴʲôһ㣡
ʱһܹϵսǿ֮У̫ŵѹǿգޱȣֻһλλִͭꪵսʿޱ飬ϵɨķǿߣÿһɨǿߣһľĸо
޼û뵽㾹ȻҲˣɫƽĿڵ
ϵս֮ϣվһλͷƽڣɫޱȵӣһ㣡ԣվһݺžųƵ꣬üޱȣ
þò޼ɫĿڵ漴תͷһϮɫ۵
˫Ŀ֯ɫâ޼ռѺڲ𵴣
һΪģǿޱȵĽ⣬ǰȻʼڣδڹһ㣡
漴ͬĽ֣һָһŲʹâûУ
ɫĹâʼۣת˲仯Ϊһѽɫ޽˺˲񷣬ֱն޼
޼ɫ䣬˫ֽǧӡ
޼ӡ޼ȵ
һɫĴӡɢ̫ŵѹšޡ
ɫľ޽ͽɫľӡײ˺ܵĿռ䣬γһ޴ޱȵĺɫ޶ɢǿޱȵһ㣡
¶Цݣһ֣һŲʹâûκһ㣬񾪺ѵĺڶס
ĺڶƮƮľŲʹâ֮£Ȼڣʧ
¶ɫ⣬̫ǿߵʵ𣿽һͿ˺ѿռ䣬γǿޱȵĺڶ
޼㲻ҵĶ֣ˣ࣡ƽĿڵ
޼Աߵ֮֮꣬¶ɫҪ֮ʣ޼ֱֹ޼˫Ķס죬·Ҫһ㣡
ã޼ſڵܽˣҲֻԨʣſԺȼɣ
Ǻǣ޼˵أҲҪ𣿡Цڵ
Ҷ޼ӣ޷棬Ҳ񼶸֣Բ˴ᣡ޼һԵ꣬ڵ
ԣֻҪʥ£Կɲᣡ˭նĿڵ
޼˵ͷûмڣվһߣ
һռ֮ųǿ֮УһǬңһе߸ĸо
һĵˣһ߳
죬þòһ֣ĵߵ֮𣬲ſź쿪ڵ
ߵþòɫȻĿڵ
ߵԲ£ֱӿڵ
ߵ˵˵ͷվһԣ
ͻȻоһѹλλȻѹȣ
۷İ£Ȼһλĸо⣬ǼȵĲʣһǸȻѹȣǣй˾
һɫĮ˫۽յĺ˳ǰɫʮһצۣͷƽڣػһ㣡һһϲõòŮӣʱȴһСŮ״ĸ
岻£ҲֻǴˮĶǰһۣԵֱӴУһ崺ĸоȻѹȸоȻҲɢ˺ܶ࣡
û뵽㾹ȻҲͻƵʥ֮ɫӵĿź˿ڵ
Ҷѣǲ˺ܶ࣡ϧһĮĿڵ
ԵˮĸˮĶȴǽסʵ֣һҸɫܵһжţ
˵ͷҲûм˵
·һһ̫ŵĴ֣ľѣ
˵岻£һɣǣ˵ѾɾʥλֶǸеһֳѹ
ʥˣؼףʱʥˣǿƵ壡壡治̫ŵһǿ
һĸоû˭ڿڣǿߣŲϳֵ̫Ŵ񣬶һľ
ȻĶˣڣ̨Ϳɣֻ̨ۣҪ䣬Ϳֱ뿪ֻ̨ˣɨķȻƽĿڵ
оһɱ¾֮ӭһ̨֮ϣۣǸоԼ֮䣡


87 Ŀ
ȻĶˣڣ̨Ϳɣֻ̨ۣҪ䣬Ϳֱ뿪ֻ̨ˣɨķȻƽĿڵ
оһɱ¾֮ӭһ̨֮ϣۣǸоԼ֮䣡
ðԵĴʽǿ߶ǵһ
ûм˵ʲôɫһּ佫ʵĹâ֮˸
Ƚȥ֮󣬽ᱻڲͬĵطܻһ֣ҲпܻһȺ֣һжģһŹ֮еģʤߣõڣɫȻĿڵ
񶼽Լʶ̽Уƺڷżе̨Ƿʲôͬ
ÿһʹƽ̨ȻһģһСһ㣬һһ״СַɢУγһһС̨
ȴһ޴ޱȵ̨һ޴ޱȵ̨ʹ֮Уޱȣ
û˭ԸŹֹֻнһ֮УŻ֣⣬ʶ֮̽Уһ֣һжδ֪ģǿߵɻһ㣬ڵ
ڶ˼֮ˣĽͣǻȻ򣡲ʱͷ֪ΪƽȻῼڶҲῼʵΨлԵʵ֮飬лõ
Ҫ֮ʣͻȻڵŮ洣ͲزˣһʹɣгһɢϢĺ
Ҫ׼̨֮ϵŮĻ֮ϣϲ֮飡
Ůֱӹڵأ̬ĿڵлʦŮΪ
ֱӽеĺŮڣɫº͵Ŀڵ°ɣ
˿һĻܵĸоЩȻ֪ΪʲôǷԼĸо˿ϲõŮ洣üͷֱ壡
̫Ͼһ漴ָƽ
ԭʼȴ˫֮У¶һ˿ʵɫ
ͨȴǹһЦһԣ
¶֮ɫ׼˫ֱת֪Щʲô
ڶǿߴʱȴû¶ΪϾѽȡԹһԻԵ
һۺĿһŮˣһ̾ûп˵ʲô
һֻ֣һ֣֮
Ƿ֮أպ󣬵ʥ֮飬ԿɽУһԻԵ
䣬гһһûչֵ֮У
һ֣Ƿ֮رֱǿ֮УȻ䣬ǿΪһ壬һְס֮أ
ڶĿƵŷ֮أ
ȻΪ֮أȻͲʲôõطǣ˵أպȴǿΪһѵĳô˵Ҳһ磡
ڶǿֻǿһᣬջĿ⣬ʼǰ̨
һʱʱ䣬һʱ֮巽̨գһ
ǲһ¶ŵɫϾҲ˴ξĻᣡһΣҲԶֻ֮
Ŀɨ塢׼ϣʾǿԽˣ
˺ͽ׼һۣ˶Է뷨
漴ֱ벻ͬĹ֮У
̫ϾмǸ֮УǸ֮УͨϷǸ֮УԭʼȻ̤붫Ǹ֮У׼߲ȣâ뱱Ǹ֮У
ļȴޱȣȻ벻ͬĹ֮УҪһ֮ȡ
ʱ̫һɫĳ裬ͷ֮ϣӲ죬ɫĻ£ʻУɫ㣬ؾһȻ붫Ǹ֮УҪԭʼһɫ˭ԭʼһƲ壡
ڶ֮ǣۿɫһƬȻûн涫̫һУ
ǣڶҲûж룬ϾǰȡҪ飬ֻҪ˺պɾʥ֮λξıƣ
ڶǿҲѡУ
ĹͱĹǿȴģΪ׼ں磬ԣִ֮ˣȴϲ٣
Ҫԭ򣬲Ҫ˵ǿ߶ǺԥͱĹ֮У
һʱȥʱ޼ߵ꿪˵޷棡뱱ߵǸ֮аɣ
Ǹݺ޼žŷƵ꣬Ե˵ͷԥ뱱֮У
ʱһɫ۵쿴һķҲǰ̤뱱Ĺ֮У
ʮ׵Ӱǿ֮УЩ԰ף
۽գâףڣλ붫Ĺ֮УЩԵģɫƽĿڵ
λҲֱ붫Ĺ֮У
ʱȴɫӵĿΪĸоЩ
Ԫִǿ֮Уվԣһͷɴһñɫŵꡣ
ԪЯӼʦ𣡡ԪӴ˸ףڵ
ɫŵֱߵ׹ݣ
ӣضҲǸ֮ɣ˷뱱Ĺ֮аɣ֮ٸɣ¶ЦݵĿڵ
ӻֲ̿ѣӼݵ
ȥɣ˷ҲЩԵģһ֣ӱ뱱Ĺ֮У
һʱѵͨرգϵǿ֮У
һ֣ʱʼرգ֮ǰһ㣬ͨ쳹أҲûһڣ


88 Ͼ޵
һʱѵͨرգϵǿ֮У
һ֣ʱʼرգ֮ǰһ㣬ͨ쳹أҲûһڣ
巽̨֮⣬һٶλǿûнУд඼ֻɼǿ߰ˣΪԼûлȡҲûнУ
֪ΪΣҲǴλվǿ֮УĴ
ۿǲʱһ˿΢Цƺ뵽ʲôȤһ㣡
Ů洺ͷҲûнУŮΪ˺ûмУ˲֪ΪΣüͷվŮ
ˮĶȻһϲõ֣ʱ̧ͷһķǿߣ
ߵ棬޼涼һƽĿ巽
΢ЦĺԪ죡ʱЦʦͽ֮࣡
Ĺ̨֮ϣ̫ϾһȻɫһһ֮Уûһͣ
̫ͼݻţסػˮɱһ谭
̫ϾԭЩ͵Ӱʱΰ
ޱ飬ɱһһ
һߴɵĻչ֮ȣ裬ڿնռ䶼ճѺۣ棬ӵĺܣ
̫Ͼɫ䣬ڵ㣬ҰҵĶ֣Ѿ֮ϣ㣬߰ɣ
о̫ϾĿдһԵǰȻְԵ
Ұ޺Ϊ綥ֵ·Դ˲мһˣ
ҰΪ棬֮𣬿ԷٻһУ£ӵлصܣ
عڻ֮£ƺŤһ㣡
ǿޱȵĻҰ
ݻ֮򣡷һУҪ̫Ͼ
̫Ͼɫ·ӱһ㣬̾Ϣһ

һȴ̫Ͼд
ʱһ֮䣬һз·뾲ֹУ
ء𡢷硢ˮ뾲ֹУ
ʱռŵУ
Ͼ̧֣һָ
ɫĹâ˺˿ռ䣬Խʱ谭
ֱӽٵҰ֮ϣ
֮УҰޱȵĺ
ɫâҪҰɵһ㣡
ҪϡɵĻ潥ڣҰҲûд
Ͼ֮ϣޱȵɫ
ᣡѾˣڣˣ
һݺûеֵҰۣʹ䣡
̫Ͼһ㣬ϵһһֵУ
һλһλ̫֣֮
̫ͼţûκԵֵ̫ͼ
ڰ֮УһӰһһǰɱ֮ϵϾ
Ͼ¶ɫ
˫һһɱ
ֱӽӰɱƬһɱߣʹ䣡
ҹϾŭ֮У
֮УһƬƽ
֪飬ҲΪϾһӣſտҲĹֺҺУ
Ȼ㲻ǾԶҪˣ֮Ͼд
֮ϣϾɫ趯Ͼŭˣ
ɫĺ֮ƮϾ˫ֽǧӡ
֮ϾƺڹͨԴһ㣡
̫ͼĽŷ֮
֮䣡
һҽ֮ϾӰ֮
Ѫ籡Ⱦܵգ
ϾԴӶ
ػˮӿܿѹһӰɣ
Ӱ֮񣡺ųֻҪӰڣ֮޵飡
Ͼ֣֮
֮λһĻḧ룬οޱȣ
ͽˣ򸴺
һʣۿ˫֮УƺҪϾ͸һ㣡
ˡŮ洶һۣӶԷпѵɫΪԴ飬֮˽ⲻ̫ͼ治ͬ죡
ϵˮĶ΢ЦĿһУڣޱȵ
̫˻Щģ֮ʱңҲ˿
ܵǿ߶¶ɫϾǿޱȣȻи˴Բѵǿߣ
ǲɻͷȥǣԵˮĸ֮󣬶һĬУ˸ڷ
Ȼûǿļˮ֣ǣƾܹѹĺǿߣޱȣͿֶκʵƲһ
ʥ˲мλɵˮ֮ˣ
СѾͷҪβͣϾ̹Ԫǻ̳һ̹ŵܵģϧʵĿڵȰ˵ֺӦԼŮһ㣡
ˮĶԣüͷ壬Բһ㣬ϵҡʵ֣
ˣˣҵıŮģʷܵ
ߣޱȵˮĶһ·ڱԼĲһ㣬漴¶Цݣۿ֮еս
Ĺ֮У¶ȱɫʮƷ֮ϣвϵöľ㣡


89 Ĵȱ
Ĺ֮У¶ȱɫʮƷ֮ϣвϵöľ㣡
ڿƮڿ
¶ȱɫеľ㲻ϵö·ʲô˼Ĳڿ
ڲϵ߶ŷ𾭣ڵ
ͷ֮ϣŶϵɢɫâ
һɫݻƵɽϣƺڳ˯һ㣬ϴ
һ߲ɫ治ϵ˸һһ㣬һĹȣ
ⲻϵ˸Իģ
һͨĴƯʱ֮䣬
̨֮ϣϵһһ֮У
ʮƷ½˫ҲԹ
Ʈһһֵ֮УľڿƮʼһһ׷ߣ
֮ϣ¶ޱϵɫĤݣ
޷֮ǰǻǽĵˣ
˵سɷ𣡡ڿȰ˵һ㣡
ڶ׷涼ǲϵĸŽĽŲ
ô͡˾ƣ֮⣬Ԫ֮ϣ¶˼ɫ
ԣ˾ԽߣԽױ˾ȻȴֻǿжȻԽǼᶨ֮ǿߣԽǿԵֵԪֿһʱ䣬Ŀڵ
ǺǣɱɱģȴǺ֮ˣһɱ¾ȥһȻĥȥǣȷʵǴţ𵭵Ŀڵ
֮Уһִǿߣһ˺ѿռ䣬ֱ֮ϵĽˣ˲Ϊ֮ϣȱ֮ɫŨ
󷽵ڶ׷ߣһпʼ߶ŷ𾭣ʱɫķ֮䣬޾Ըӿ˵嵱У
ͷ֮ϣһֱں˯֮еɽʱҲڲϵڶ׷ڵԸڲϵһ㣡
֮ϣֵɫâϵӿǸִǿڣû˿谭
ʱʱ˵ףĺĳһ㣬ڿлص
ڿвϵĴţ
ִľ޺֮ɫʱʱʹ࣬ĳ֮ϣ
еĳֹסһ㣬㱻ֱӶ
𡱡𡱡𣡡
Ұһľ޺𣬴Ŀд춯أ
˫ĿָĿǰĽɫޱȣ
չߣȻת뿪Ϊ֪Լǽ˵Ķ֣٣ʱǣ
̾ϢһҲΪԼûжȻ˵ȴܸеϧҲڸ̾Լķδɣ
Ҳͣǰȥ֯컨׹һ֮࣡
ǿķ𾭣ȻԲٿǣʹ鳼֮ū֮ʤһˮĶڵüͷ壬˲ϧĸо
ɫһƬȻڻشȷʵǲܹ֮ɵһǿޱȣϧϧ
ϧʲôˮĶ˫֮У̧ͷʣʱҡʵֱۣ
ʱʼԼŮҲϧ
ˮĶĵ˵ͷЩʲôƵأûм׷ȥ
֮У֮ϣǰţһŵɫûУ·ﲻ̨䲼֮һ㣡
Ѿۼʮλǿߣϵʲôвϵ߶ŷ𾭣
ϵĴȱ֮ɫԽŨһ˵ӣԶԶĿһۣΪ֮۷ǲ֮飬ҲͻӴɥʧԼ־Ϊ˵ͽΪһУ
һһ֮еǿ߱Ȼ
Իˣ
ۿ˵ûн֮еǿߣŹ֮еĽ˲ϵߣϵĶȻǿߣǸеĺѣ
ȻԼᱻӰ죬ᱻȻ
ǣµȺأ
һ죬Ҫ֮ɵ
ôôأ
ۿͷ˵ǿһ붼оĺѣ
һҪֹ֮ɵǿжǰ¾ģ
ˮĶɨķǿߣǼɫһЦ
Ц˲䴫ǿգڶǿ߸еһ泩ĸо
·˸ڶǿߴѹҲЦȥ
ۿͷһԵˮĶ˫֮Уһ
ڵۿ󿴵һĻҲǲĶ漴̾ϢһۿҰ󣬿ǣҪ֮ȴǲ̫ܣԺ磬ô˼򵥵ıأ
ߣͨ˼֮ǿߣвɰ¾ģպȴҪ壡һգᱻۣ
ǣһлǰ
ˡŮ洶ߣ֮ؾ飬Ϊ
ǣȻȥ֮£׵ıܹѣ
ʱϷĹ֮Уɱǿ֮У


90 ǿƵͨ
ʱϷĹ֮Уɱǿ֮У
ϹһɽϹһ¾ɽϹһɽϹһھɽǰлɱɭɭ쪡
ĵͬʱһ˲䣬ĽƮĽӰĽĸγһ߳һ׵ڰ֮У
ţİѽϣųĽֱֱµģİѽΧĸ֮ͨһ㣬̶Ƭ֮䣡
İѽɵһͨľ֮УȻĽγһ˿ߣϸߵ࣬ⷽοռ棬ıϸߵӣһǶǵľͼ
˵ƽͼǶάͼάͼĻǰеͼάͼˣΪͼ棬ʾӰ񣬶ҹ֮ǿ߻оͼ滹̺һռ䣬ȫĿռ䣡ȫںһռ䣡ɽĿռ䣡
ⷽһ磬䷶Χ֮ٲȻһʵ磡ȻͼҲһάͼſռԣ
Ƭռ棬ĸֽ̺УҶɫɫɫɫɫɫ裬ɢƮҡ
ͭǸ֣ɽ²أ
ߵˮâ
¾Ĵ⣡
ɱ仯ѪȾѣ
ͨ˵ӹ֮д
ȼȻں֣ҪĪͨ콣ˣȥһüһͨȵ
¸¸£ͨ죬ҲĪҪҵȣһֽӹд
֮ͨüͷһ壬һ״ûĽ֮У
ʱϰٵնֱӽռ˺ѣ
һͷ߽ñµĹ˳ͨǰֻǣʱȴЩǱ߽ñһ룬һ۶˺ѣ
̹֣ͨ˿ڵףһߺȣ
ҡĽİ޽ʱ⣬նһУ
Ȼ֣ѵҶֵĽ𣿡ֿ̹⣬ɫһ䣬вɾ
̹˫ֽ̹֯⴩Խʱգϵĵֵŵ
ʱһǿޱȵĽɣ
ü۵ĵ˳ֵ̹ǰȷޱȵĻһ𣬵̹ͷ
Ǭ˫ֵܶҲҪΪ𣿡ͨ˿ⱻ֮£ȤĿǬ˫
ÿһ鶼ֵ֮ܶȻҲ⣡ǬеĽëڵ
ǣǣëӿڵ
̹ҲһЦڵôͨ죬㻹ʲôҪ˵𣿡
ͨ첻мĿһ̧̹֣־һ⣬ɨһ̷
̹֣С֮ɽ񣬱ͣǻڵʲôͨһȣ
ϱߣɫӰֻ֣Ƿһ㣬ûһ˿ݿ£׷ԲԣһҲãһϣҲһۣΪнľؤһ㣡
ٷȫûһ˿վһּķλһаޱȵϢ̻֮ⷽظһ㣡ɽƹ
Ƕһİۿͨ죬ҵĳޱȣ
Ҳ߳ޱȵ飬һִһִһִꪣһɫǿ߲վһţɢǿޱȵϢһѳһѳһѳһ㣬ʱ˺񷣡Ǳͣ
̹֣Ǭ˫ɽ񣬱ͣʮλǿޱȵĺ񼶸֣ͨˣ
ͨɨʮλǿߣɫҲ
ǿеһ˵ͨ춼ȡʤǣʮλǿ֣ǿͨ죬Сӣ
˵ʮλ񼶸֣֣λսʤ֮˵ʱͨˣҲֻλˣ
е㵽ɽһɣǶȿȥңͨ죬Ȼ˴κᣡͨ޳Ӱֱһûɱ˫ɽ֮У
ʮλǿ߶һۣ׶Էɽļɵ
ɽ󣬷ʥƣɼԲͬ죡ʱͨҲλˣҵʮλ֣Ӧÿȥ֮󣬱ƾֶˣǬеĽëڵ
ݾ¾ĽĸţҵǷΪһţժ½ƾͿƳ󣡡һ˻Ƶɽ򴫳˭Ҳֲ徿еһλĿڣ
ֻҪժȡ󲻹ƣеĽͿڵһѳһ㣬ޱȣ
ֵ̹ɫЩ̫ÿΪֻԼǹһʮΣգ
̹죬վûпڷǿ߶ͬ£ԼƵȻǿڷҲã
ֵܶ붫ŰɣƳɽţǬһۣͬʱڵ
ҵȱŰɣƳ¾ɽţ˻Ƶɽд
ҵͱ뱱ŰɣƳɽţͿһɽɫƽĿڵ
ұţƳɽţ̹ɫӵĿڵ
ʮλǿ߶Ǽᶨ֮ǿߣȻףֻдʱЭлȥɽ󣬱ͨˣǷлúɾٲĻԪʥ֮λ
Ǭһ𣬵ûɽ֮Уɫɽֱ˺ѳգǿޱȵɱǬ
ҲǺԥ¾ɽ֮Уɫ¾ɽΪͨɢϢ
Ҳһۣɽ֮У˸ޱȣһǴ޽ɼĸֱֶ
ּ̹ǿ߶뽣֮У˫֮У̹⣬гһɫʯͷ·ܹԤ⵽ʲôһ㣬Ҳ̧Ƚɽ֮У
ͨ˸߾ӽģһ̨֮ϣɫµĿʮλǿ߽뽣֮УһΣûİ޽֮Уһʱ֮䣬Ľ·ӵԼһ㣬ʼ뽣֮еʮλǿߣ


91 նǿ
ͨ˸߾ӽģһ̨֮ϣɫµĿʮλǿ߽뽣֮УһΣûİ޽֮Уһʱ֮䣬Ľ·ӵԼһ㣬ʼ뽣֮еʮλǿߣ
ͨһɽ֮У¶ڽĿǰͷӬһ̹֣
ͨһУɫľɽУվɽһɳɱͨɢ
̹վ񼶸֣е֮֮ͨϣɻɫ
˫ֽ̹֮֯ʯ󷨣ʯʯ֮ȣ֣
̹һȣ֮䣬ӿֳʯ֮һ㣬ﶼʼʯǿޱȵľɽ·ʯһ㣡
һعپУϵž
ͨ˼ˣüͷһ壬̹ǰ
̹֣ѵֶ𣿡ͨ˿ƲмĿڵ
ֿ̹ͨľѣһ£ոԼûĸоҲԼѾ֮ͨˣ
ǣֿ̹ȴǺʾķͨˣȻֻҶڽ֮Уª֮Уһ˫۷ͨɫ
֮Уͨǹ°ޱȣԼʵڣô˵Ǳʮλǿ߱뽣֮еģ
ͨЩƤ죬˫֮Уߺ޵Ŀ⣡
ĪҪԣնˣͨг裬Īľɽ֮
ʯִֿ̹ͨɽ⣬Ҳ˿Ҵ⣬ֱʹУΪʯ
ɽû䵽̹ǰѾΪʯ漴Ϊĩ
ɽҲˣֿ̹ڷ̵
ͨ˫֮Уŭ
ɽһףɫľɽ˲仯ɴС
ͨ˫󶯽ɴСľɽֱն̹֣
̹ͫһª֮ݣ
ʯܻ󷨣ѪΪʯصֵסɱľɽ
ɽɣͨ˱һ
ɴСľɽһ㣬֮ߣÿһ£һ
֮н֯ɽ֮ʣһžһ㣡
ֱӳֶ̹£ĽҪ̹˺Ƭһ㣡
֣ѣ
̹һ˫֮Уɫ˫֮Уһޱȵʯͷؾһ㣬Ƣ
̹ĸеʯڸΪ䰮Ůһ㣡
ʯһƾɽɣֽ̹еʯֱ׳૵ĵ
ʯ֮ϣɢɫĹâǿޱȣ˺Ѳ񷣬ɵľɽ֯
ԭǿޱȵľɽʯ·ʲôһ㣬ޱȣ
ͨ쿴һĻо̾ѣ̹ܹк磬ԸȻӣǿ֮𣡵ǣͨȴǱһ
ͨ˫һУһΣյĹâ
ֶעǰ̹֣
ɴСľɽʱоͨ˵˼һ㣬â¶
ÿһ׵˺ѿռ䣡
֣ͨžɽһָɫɹûɽУ
ͨ˿³һ֣һ㣡
ָ̹оԼΧʱշ·һ㣬ܶ
֮ϣ飡
ɴСľɽնһеϢն£̵ʯҲǵֵסһɲǣͻΪҽ
ֱֵ̹ӱն룬૵߶ôɡܣΪʲôһ紵һۣ̹䣡
ɽ֮Уһжƿأѵˣڽ֮⣬Ҳͨ˵ӿд
ͨ˵Ӱٴ֮ʣڱţ͵ǰ
һۣûж˵ʲôгֱӻƳգնͨˣ
ͨ˿ŹĽꪣһָһɹ㽫ˣ
֮ϣ¶˼ɫܣѾ߹ͨ˵ͨˣǣڿǣǽͨ˿ˣͨ죬̫ˣ
һۣͬʱԷмɫͬʱͷ
ꪡӱͿд
һ̣һϱΪꪣǿޱȵ˺ѿռնͨˣ
һʯ٣ֻһԴ
ǼᶨЭǣԼĽԸҲԸ͵
һǰնԼĳꪣͨɫݣ̾Ϣһ
гֺɫɽ⣬ޱȣ
ݣͨ˿һ
ʱطһ㣬죬ʼ䣬أʼϸˮʼ
ɽһǿޱȣʱգ
ꪶѣ䵽ʱѷ֮УҲһ˿ۼ
ͨḧɽþóĬһԣ
Ҳջˣǽŵʱѷ֮УҲͻйʱҲλǿ߻ʹʧ䵽ѷ֮УԶҲ޷
ͨӶгһռѺ۲ֱ߳
Ӱںɫ¾ɽ֮ϣɫĮĿű
ǸóƺΪ̫ʬأǱأͨ쵭Ŀڵ
ŬѰ¾ɽıԣҵĺַ裬԰׵֮Уһ˿˼ɫ


92 ̫ʬ
ǸóƺΪ̫ʬأǱأͨ쵭Ŀڵ
ŬѰ¾ɽıԣҵĺַ裬԰׵֮Уһ˿˼ɫ
֮⣬ˮĶ¶ɻĿʣʵʣʬ˭
һƽĿڵʬ̫ǿߣ̫䣬ǿߣ̫ʬɽݺģû뵽ȻڴʱˣȻû䣡ǣҲˣ
ˮĶ΢Цŵ˵ͷ漴Ŀɨ֮У
ǿ֮еǿ߶ʵĻǲһľ̫ŴǼ亱ĴڣǽĿת֮Уۿʬͨս
ȵɫɽ漴˻Ƶǿдʬɽ𣿺ߺߣ
ͨޱĿɽ񣬳𣿾ǲ֪ܹӵݺ̫ŵʬ񼸷ͨ
һͨҲԻɽ󣡡˻ƶŵɽд
˹һץ
ɽͬʱһѸޱȣֻһӰֻݵľצɢаޱȵϢֱץͨˣ
ͨȻ壬˫ֽ֯ɹʱס֮ϣ
ֻצǿޱȣҪɹֱ˺Ƭֱץɫɹеͨ죡
˻˻ӿд
·жˮ֮һ㣬̴ͨ
һ޺ɽд
ֻƵľצѸٵأոսֵһ˲䣬ɹͽֻצȥһ룡
ͨ΢ЦĿɽ񣬷ǳһ㣬Цڵôҵаɹζɣ
ɽ֮ϣ¶ߺ޵ı飬һĿ⿴ͨˣ
̫ʬɽ֣ɽÿһжһɽ״
ѪɫɽŵɫۼɢаޱȵϢͬʱֹӲɣ
Ѫɫɽһ֣˲仯ǧɴСĽ֯
һ߾߲Ƶʬǣзţ״н׵ָǣȻֻһ߾߲кǣȻɢϢ
ɼǰǺεǿƵǿߣ
֮ϣƺŽĿд
趯֣
ţǳ𣬷·Ҫ䣬棡
һڽ׵ָǣʬɽ֮ϣ֣֮һ㣡Ц˷죡
ףȻϢԭֻһָǰˣ޼һ̶һɣ
̫ǿߣ棡ĥĥû뵽Ȼһָ£ڣҲҲΪһʥ˰ɣûеˮĶѯѾڡ
ݺ᲻ܵ𣬾ȻҲʣһָǲ䣡ɱ̾ߵ̾Ϣ
Ҳ̫Ŷǿߣ˿ʵǿߣڣȻֻʣһָǣ⣬ܲͬΪ̫ǿߵĵߵʥп֣
̫ʬɽһɽ·𶼱Ⱦһ㣡ҡҡ׹
̫ʬɽȻѾƣֵݺ̫ŵɣ
ͨҲû뵽ɽоȻд˵
ݡ¾ĽԻͨ˿бȵ
İѳն̫ʬɽңңԣǽؽ׵ָǣʱҲɣ־⵱գ
ıյУӰĽͨ˵У˷ޱȵؽ裡
ݡɽһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰҫù⣡
ǽ֮⣬н֮⣡
ǰٱ֮棡֮
Խնһ¾㾪޽⾳续ϣ㾪׷ɫºѩգٶУ
֮裬֮⣬΢΢Ľĳ
ǣȻǲúܶ࣬ĽǿĽʩչ
ȻȳĽڿзɿиţռѺ˶
ǣЩĽȫ˷⣬ȴҲĽĿˣǿˣ
⿪֮չֳĽıյУû죬ǽȴ޵ţ
ڣı쵽
ıάһ㣡ʱգ
ء𡢷硢ˮһУٵأ
ֻǵء𡢷硢ˮԪأƽطֲԭʼĵطѵȣ
ǣͨеĽȴļ򵥣ͨ˵Ľڲͣƿŵء𡢷硢ˮֻҪռдڵģıͣɣ
ء𡢷硢ˮռ䣬ʱͨȴƾıƾԼǿʵؼԪأһ̣ͨеĽ̫֮ʣɣ
֮أһϮµħ޲Tоһ㣬̧ͷǿգ૵Ŀڵͨ쾹ȻԽĽʹõ̶ֳȣѵѽѵã
޲TĽϧɽп漴Ŀɨӣ
һƵɫΪ˿룡
Ľ޲T֮䣬һս֮ϣĪɫ⣬ɫһβ仯ǲ޲Tĳ裡㣬һΣʹĳɳ
ɽͷ̫ʬɽĽ⣡
ϣɽбȵ
ֻʼںϣУһǿ߳
һɫ֮ϣҲʼѪɫһ˫ĿĶĽ
޲TеİѽȻˣǺǣģչ鲻ģɫĵ˿˵
ʬɽʼתɣָ΢
Ľɣͨ˿ڵףһȣ
Ľǿޱȵնʬɽ
ʬɽ֮ϣһֻڷɣȻžצ
һֻչ
һֻţ޽ǣҪ棡
ָ֮ϣڹĽƶѹһ
צһצֱӽɫ¾ɽ£
𣬲ϵžɽ
ɽֻţס
Եޱȵָǣֱ̾ɽ֮ϣƺҪɽ
ͨͨ죬ƺоһ㣡
ѪֱûĽ֮У
İѱͨ쾫Ѫ֮ʱչʷˣţҲնһСأ
Ψǽָǣѹסɽ
ȻѾ䣬ǰǿƣԵߵʥڵ
ǿ֮Уڶǿ߶һ֮ս
չѾ䣬һָǣҲǵֵɽ
İѾ޽ɢǿޱȵϢƲ񷣡ѹǽָǣ
ɫɽɫ¾ɽɫľɽɫɽ֯һ
罣ƣֳ̹ͨӰִ޽һ㣬նʬɽ
罣۶ɣ
ǽָȻĵֵ罣ǣչڲϵ˥
»ĵ˿һĻ۷ɫ֣ͫ峺ףǣ
ʬɽ
ʬɽʱϵĸĽ֯ûǽָ֮У
ָǵõļӳַ֣֡ģһ㣬ڹ⣬罣
ĽͨУͨʱɫ԰ޱȣ
ǣ˫Ŀ֮Уŵ׹֣ĶŻˣ


93 ׼ļ
ĽͨУͨʱɫ԰ޱȣ
ǣ˫Ŀ֮Уŵ׹֣ĶŻˣ
ͨˣԴӳΪѵһս
ûκһǿ߽Ƶ˵ز
ֶξ޷κǿУ
̫ʬײѲ
̫ǿߣȻ鴫ֶΣѹֿڲޱȵ̫ŴսУһ
Цſͨˣڵ㣬ʱҵĶ֣ںϣ㣬ͨ죬°ɣ˷ʤȯһ㣬ɫƽĿڵ
ͨ¶׹⣬۾һת·ʲôһ㣬ݺݵĿڵܺãܺãҲҪʹֶˣɽ֣
һɢųɱͼͨУͼ
һͼĽ̫ţ
ɽ󣡲ǿģ
̫֮սУħ޲Tնʬ
ͨ˫Ŀһͼһףͼ˲Ŵסɱ

ǿƵĽƲĽصĽ˶󣬺ȻɷΪֻΪɱ¾
ͻȻֵĽ·һصĸɽȻɽУмƽ˸ĺ⣬пڣҫ¸
ɱ
ֲ
ĵĽֹ֮УֲƷ·ͷı£ͷ­أ
ǿ֮еǿߣǸоԪ𶯣·ʲô֮һ㣡
̫ɱ󣡹Ȼ鴫ǲ֪ħ޲TǺεȷۿ޵
޼Ķͼһ˫Ŀ֮У·Ҫͼһ㣡
׵ʬǸоľ
һĪΣд
һΣΣʱ̫֮սУ
һΣҲǱܵĸоΣȻ֪ͨкֶΣǣԼıܣ
ӣӣӣ
ʬдʱΪʵ뷨
ת˫֮Уʬۣ֮ڹ⣡ͨ쳹أҪ󿴴
ϧ
һжǷ֮Уûг·һ
ɽĿռ䣡
ͨ񣬾һУ˭ҲӲƿأ
նʬ
ʬ¶ɫּ̽ٻʬɽ
ڹǣΪ𣡡
ʬֱӽԼ飬һָ֮У
׾Өָǣ˲仯ΪɴСʬӰҡΣ
̫ŵѹ֮У
ͨ죬պսʬд
ǽֱָй˺ռ䣬뿪ɽ
ʬ治̫Ŵ¹ޱȣԼ˺
ͨͫһҲĬָǵ뿪ȻҲָǵ
ǣǸǷǳصģʱԸ⸶֮Ĵۣ
ͨ˻ּ䣬ĽԼͼ
ٴγڹ֮УǬҲѾͨսʬʱ뿪ˣ
ҲʮֵСǣչҲӹһ٣⣬˵Ѿ㹻ˣ
ͨϥʼָսĵķĴսƣ
Ĺ֮УһϮ£ǰ߰Ѿ޽
ڡסࡢࡢơ߰Ѿ޽֮תϢ
ǰվ顢ҵ׼ˣʱ׼Ǳѣе߱ȶȥһأǻѪһ֪ոյĴս֮У׼һ
׼ᣬ޷棬ѾľһʱҵĶ֣ɣˣޱĿڵ
ôܣߵһ׷׼ȻǱѣ˫Ŀ֮У¶ɫ˫ֽ߱ȣ·һлᣬͻԥĳ֣
㣬һѾľʱкʸĻ֮УЯһ˿ŭƺ׼˲ʶȤеͷһ㣡
׼ףʱֻһ֮һ֮󣬰ܣ³ǣһ뵽ƶ񤣬ûԳɾʥλ׳͸оʣֲʣʱھ֮Уڼţ
ѪҪǣͽ޹
ķǣûһ˿
ֱ洫֪ԼĻˣҪϧһдץסһ˿ᣡ
ڣõʥλҲǰΣ
ǣʥλȥʮֲʣǣ޷ıһУڵѪ
ֵܶˣһΪиΣһΪﻯΣ߹ޱȣ
ǣǵÿһߵ˼
ǴûҪҪ½磡
ϵܵЦֻܿͣ
Ƥƣȴһһգ˭ֵ֪ܶеı࣡
ҲҪԼ棬ҲҪܵǿߵ𾴣ǣΪǳ飡ǾҪڶǿߵ䣡
׼ᣬģҪģ
ѵĻᣡû·
Աһ㣬Ķס죬ҪϣѰҵһ˿
ֻҪϳһ˿аһ죡
ʱڽţϵĲͷҲԽԽ࣡
ǣϣ׼ѡΪͻӦԺս
׼˷·Ҳ뷨һ㣬ϵĻѰѵĳʱ
Ϊûֱӳ֣һǿ֮еǿ߿ʵ
Ӧǲ׼˵һҪĥ׼еԵһǿ߿ڵ
ѵǾҪһֱȥ𣿡һǿ߿ڵ
ӦòᣬܿӦþͻнһǿһ˼㿪ڵ
ǿеǿߣʱĿ⿴򱱷Ĺ֮У
׼˵ĴϢԽԽǷеһյһ㣬ʱϨĿܣ
ǰ߰Ѿ޽Ҳڲϵ֮·һһ㣡
һǷʯ쾪
˫۽ĮҲѾֹͣ
Ҳоͷ˰ɣƳȥ
Ҳʲôȴ
׼˲ϵĴڴϢţ˫ĿĶ죬·ҪĶһ㣡
˭Ҳûע⵽ʱ֮⣬ҲһӰ


94 ӵ
׼˲ϵĴڴϢţ˫ĿĶ죬·ҪĶһ㣡
˭Ҳûע⵽ʱ֮⣬ҲһӰ
ɫɱأ׼Ӱǿޱȵɱ죡
׼е߱ȻɹâȻϣ߲ɱӰ֣
ʱգն񷣡
𣬱ɱ
׼ˣζ
ɱ֮Ϊ֮
׼ʹˣдǻۣ
֮ɱ߱Уݻɱ
һ׼ΪѤõһ
һЯʯٵľ
쿴ǿޱȵһ΢䣡
ҵĽգ߰սд̫
ս֮ϻǿޱȵƣ
ΪҲڽڽλڣλڣλڣһֱλ۷壬ֹͣ
֮۳߰Ѿ޴ķ֮
֣ס
ն
Ľۣ֯һ߲ʾ޽У
ֱն׼ˣͬһǰ
ǿ֮⣬ڶǿ߶ǿƵһ
ɫɱз
˭ȡʤ
䡱һӹ֮д
зң֮һ㣡
вɻ󵽡
ôɣ
ĿУԭзȻٴۣ
ɢǿҵƣ
߲ʳ趯
ٴն߱ȣ
ɫɱֱӱһն
ո֮Ѿľɱ֮
׼ҵĳĿУʱ׼˿ǣ׼ɺõĶ죬Աһ㣬׹¶
߲ʷЯն׼ˣҪ׼նڽ£
׼Σӣǿ֮УڶǿΪʵ뷨
ǣԤϵĽ־Ȼûг֣һֻľֱӽ׼֮⣡
գҲݲһ漴ָ̬
ϵҲڻ½һֱλ۷֮½λڣ
ǿ֮⣬׼ǱӰǰ
ڶǿ߶ɻѣΪҪ׼᣿
һǱѵ׼ᣬ̾һ
Դ֮֮䣬ˣ漴Ŀԣ
׼˼ĵ˵ͷ
һɣһ
⣬׼˱Դ𣡸Ƿֱ׼˵ˣ
գ֣׼һ֮Ȼ˽ˣ
׼Դǵ֮󣬾һֱо˲Բһֱɻѣǣһã
ֱʱ֮ͨԣ״˷
пɬޱȣ
ǣȴ޷ıһУֻܵͷӦʣ˽ʽǿ˭׼ûǿƣ
ǿʳȻ
¶ɫĿһۣûп˵ʲôһ֣׼е֣ϵĻָ׼ϵƣ
컹ûпʼʼָģǰֳһӰ
ֻˣͷɴһñۣ֮࣬ŵĵˣ
ӣ֣ŵĵɫƽĿڵ˸ף˫֮Уתǰ죡
һ㶣漴ĵ˵ͷһӣ΢΢һЦ죬ѣ
˷ᣬãƶȴǷµһΣһ˼Ϳڵ
ǿ֮еڶǿ߶ǲһ㵣ҲУǿЦɣ˭ͬ⣡
֮ǣüͷ壬ǵ˵ͷڵҲãǣչһͰ˵İɣϣܹջ񣡡
컰䣬Ӱͳǿ֮Уߵʥԣȴ˳˴֮ߵʥҲûж˵ʲôʾ쵽ָ
ӷ·ԤϵĻشһ㣬һ֮У
ǿ֮е׼˿һĻɿֱ³һѪб߲ѣҲУոôû뵽
һ֮У
ǿ֮еǿߣǲɽĿ⿴죬Ŀ֮Уɻ飡ѵ첢֪⣬Ҳ̫˼˰ɣ
˵ˣ֪Եǿ߻᲻֪
ֻеۿͷ˵˵ͷ·һ㣡
޼һĻҲǾȲѣΪһλеٮٮߣȻĻ֮ǿߣ֪£ûбϿô򵥣϶ŲΪ֪ԭ򣡺пܾüڱһУϾĹ֮еǿߣѾȫܣ⣬ʣµľժȡʤĹʵ
޼ȻҲɻ󣬵ǣ֮ϣһƬƽɫ
ɫĿǰһĻ˭Ҳ֪е뷨
Ĺ֮Уڣȴ뽩֮У෽У


95 ԭʼѡ
ɫĿǰһĻ˭Ҳ֪е뷨
Ĺ֮Уڣȴ뽩֮У෽У
̫һͷӣ֮£ס̫һĶǰλף
λף۽գâףڣԻ
һԣԭʼִ̹ᦣЩǱɫЩ԰ף۹ⲻʱɨλ׺Ͷ̫һǿ̫һ֮ʣ˫ƺܹһ㣬Ȼ̫һг˲ٵĿ
ڶţλǿ̫һΣԭʼǣ˭֪أ
Ȼλ׵֮ǰ̫һԭʼսһƣӦǶռϷ磡
ǣλ׵֮£ԭʼȻкͶ֮ƣԿλ֮
ԭʼҲ̹ԪӦ֪νĺڲԪ˵ûʲôãλǰֻΪȡظӿд
ԭʼ˺Ļɫ΢
̫һæ˵ԭʼÿһǿ߶֮죬ûãǣҲһ֮Ӷģ֮УЩϾ̫һȻԸǣҲΪԼܹԶԿλףҪȡغ
ԭʼ˶̫һĻɫЩָƽƺ˼Ȩһ㣡
λһۣռ֮׵۽趯ǰһɫµĿڵԭʼգֻҪ㲻ֹҵȡظң۽Ըģֹȡ׵۽죬˵Ļᶨޱȣ֮УͲһŷУ
ԭʼЩ⶯·˼۽֮ԣǷԼһ㣡
ԭʼֻΪ˽ұƳ˴ˣֽ磬ֻҪҵѡȻܹ뿪ʲôֶοֹ̫һҲɫĿڵϾԭʼѡô̫һֻܹѡ˴ˣΪⲻλף
ԭʼ˶̫һĻɫһĿɨλ׺Ͷ̫һ
ҵȶ˴ΣԭʼɫƽĿڵ
̫һɫ΢Ŀڵ
λҲǲ㵣
λ׺Ͷ̫һǶԭʼ𣬺ҪһԭʼǷһ㣬ôܣԼƴһΪʲôΪ˲ʥλ
ǣʧǣԭʼ˫Ŀɫһƽģе֮ʿһ㣡
۽ɫһ·뵽ʲôһ㣡
ãһҵȴǿͬ£漴Ŀɨ̫һ
˼ϸ׺·Ҳʲôһ㣬˵ͷϾʮԴӳһ𣬱˴֮䣬ޱϤȻ۽Ļ
̫һ鲻һ㵣
̫һ̧ͷ˿ԭʼֿ˿λףǶһʤȯյ̬
̫һ뵽ۿһҲԭʼ뷨ԭʱԭʼһռϷ磬ʱʤˣҲǲʤܹ᣿ȡʤ
ʱʱ̨ᣡʱ֣Ȼڲ֮أϾֻǱ֤ʥ˲ᣬûнֹǿǰȥᣡ
λҲޱȣƾǿƣᣬһռϷ磡λͬ⣬˵ãʱҪ̫һԭʼǿߴսһˣ⣬ȴλҪģ
̫һҲ˼磬ȻƽʱһçײӣǣҲΪûǿֵ⣬ֻСķˣŻῴЩçײ
һ˼Ҳʹԭʼ͵۽д⣡
Ҳͬ£ǣǵ棬ǿߺһţ¿ɾͲ״ˣϾҵҲǲܹȫ̫һһתָĿڵ
£ֻܹҵ룬ǲ£ֻ֮ԭʼǳ֮ȻӦ֮
ҲǣһֻҵУ۽׽ӿڵǣ˫֮Уŵдʲô⣬ֻԼ֪ˣ
ϴ˺Ĵƣ壬壬
ǿһԼȳȻ¶ģ
ҲãҵҲ뿪̨ɣĸùὫ뻳У̫һЦһȴϷģ
ҵȾʹ뿪ɣ˴˵أƾֶΣԭʼҲɫĿڵ£ģȻڴʱԼ
λһۣͬʱͷ۽ڵǺǣɲҪʱˮһգ
ǿö£Ǻɵǿ֮У
ûһΥԣϾΥʶúǿ֮⣬Ҳִܵ
֮Уڶǿߵɻ߳
Ҳԣ̫˰ɣڶǿжǲֹ


96 Ļ
֮Уڶǿߵɻ߳
Ҳԣ̫˰ɣڶǿжǲֹ
ǿ֮УֵǿԽԽ࣬оԼûлȡǿ߶ǵѡ˳
ȻǸ˶ܲ˳ģǻ˵һһ
ٵùУó
мĹ֮У̫ϾŲȽţĿ飬뷢԰ףһɵģ
Ĺ֮У׷ԽԽ࣬Ƕ¶ϵţ
ϷĹ֮УͨһȻɫնɱһһǿߣ
Ĺ֮Уͷִ߲ߣһһǿߣ
Ĺ֮УоžɢǺ«ϵ籡ɴûһһӰ
ʮмĹ˸â̾ϵĺȻ£̫Ͼ֮У̫ϾıĿ˼
ûãҲĽ
ʮƷ½֮ϣ黨״֮ϣ¶ȱɫ
Ϸͨ˽üź֮У̺
ЦݵĽڣڶǿ֮УܾΪˣûзʲôջһңϣûʲôǿ߸죡
ЦеĽڣȻûע⵽֮⣬ǿ¶׹⣡
ԭʼף̫һĶźƣǺεɱ籡
ڶǿУɣǸӣޱʵ
Ȼʵ֮Ƹǣûǿ߸ڴ⣬û˼ұźü֣ǣԲκͬΪ̫ǿߵĺҲǱס
һ壬λǿߣź棬ҲǼǣ
׼ᣬҲǿޱȣǹĪ⣡
Ů洵һڶǿ߶붼룬ǵͣ˭Ƕ˹ȥҲᣬã
һ֮أǸطҲѲ֮أڶǿӦúٻȥģ
һ˲䣬ָ뷨ʹڶǿԺ֮ð
Ԫӿڶǿ߶¶׹źƣƴʱȴû˿ɳ̾Ϣһаպ·ȴˣ
Ҳ¶ɫĿźƣв뵽ǸùԼѾôıˣȻ·û뵽ȻпԵù̶ֳȵĴڣѽ磡
һ²ģ֮䣬ûκһ㣡
죬޼ϵһˣߵʥ䣬Ҳǻػʹ̤ߵ֮У
ǺǣûʲôĻҲ뿪ˣ޼ս뿪ǿ֮У
ʲĴˮĶʧǿ֮Уûһ˿ۼ£
ڣȻѾ˽ǫ̂ͳȥɣһֱ̨֣ɢ̫ϾͨˣƣλǿߵӰǿ֮У
һֱ̤ӹԪӺ뿪ǿգ
濴ǿ߶뿪ˣڵԭʼͨ죬Ů洣׼ᣬǼҵ䣬ӰҲǿʼ䵭ʧ
һĻ
ǣȴǰӿ̫ǿߵۿ׶Ǹоѹ
Ȼʱῴ˽ǣɴȴǸոտʼһУǸոտְˣ
񵼻һ㣬ķǿ֮ìܣ
ɽ֮ϣһЦĿԪӺӣĻУһͷǱŮ˯һ㣬ĴʱŲһСɵӡ
Ԫӣӣ֪ο£ЦеĿڵü֮䣬ɫ
ʦ棬ΪԭӦǺıǣʦƻˣлȡһЩ棡һ㿪ڵ
ؽţҵԸ൱͵ģʦ֪ģһɫЩŵӣĿڵ
ӲɨһԼʦɿԪһɫ
ԪЩᣬ൱ľᣬͣǳͣͻȡͣᾭǿߣ
ŶԪӣ·𲢲̫ϿΪʦĻƲƲԪӣԴζĿڵ
ңʦǺͣǺͣʦԸ͵ǿˣԪֱһ飬æƨ
ܲԼеıʦأǣԼ뿪ʱòƺܲСĵĽһЩԼУҲ࣬ʦһʮ֮һˣ£òƻûйأԪӶԼʦ˽⣬ӦãҲ׷Ź£
ʮһ㣬˫ţ·ڵȴԪӼһ㣡
ЩĿԼʦʦ֮־磬ԣУ⣬־磡һ¸ģʦȻҲƥӲһ㵣⣬̫˼˰ɣ
أ۾Ŀڵ
ʦЩ󲿷ֶʦȥˣֵ޵ˣԪЩĿڵ
Ŷô˵ȥأ⣬Ϊʦѽ˭˵أ͵۾Ԫӿڵ
Ԫӱ𶢵ֱëÿһΣ¶ɫòƣҪùˣ
һΣֵԼˣ
ףʲôѽУϷ˸˫ۣЩԺĿڵ


97 ̫ı
һΣֵԼˣ
ףʲôѽУϷ˸˫ۣЩԺĿڵ
·ԪӴʱȴǿޱȣڣԼǶһ٣
̫Уۿ֮ϣڲȴֻͶ̫һ
ֻ̫һڵ磬ҵȲǰȥȡƵĺպҲǿԽ֤ʥˣҵȻ˴
ۿɫƽҡҡͷڵȻҲ֪ǣǺҲһʲô֮ҪȻ̫ʱڣҲмʥˣǱΪ
ԣɫһ䣬漴Ҳǵ˵ͷڵ磬ֵȻ֤֮գǣ֪ҵȺʱֺ磿
ۿ룬ʱ֣߻ӣĸȻʵǺǿȴǵ׷⣬ռݴƣֻҪûʧ֮ȴǿ߸ǣϸ֮⣬ʵ֮ǿʱҵ̫֮ϡҲ̹ںռݺĴ½ƫƫΪǣأҵΪѣ˲ϣʱƴˣ绥ΪУһսһҲϴ½壬Ԫ󣬲׳󣬲֪ģҲһȻʱƶ񤣬ҹ۽׼Ϊ־Сɲдǻ۵պж谭سɴƣʱҶ⣬Ҳδ֪ң֮У̫Ĵ񣡵ߵ棬޼ǿߣѣѣѣ
ⷬƪۣʵԶ׿ʶɼۿˣǻͨ죬Ȼǧһһѡ֣ѿڶ
ֻǴʱɵۿ˵ͬһˮֱ£̫һе
̫һ⣬ôԶ̫һʱЩĿɿڴЩɥ̾Ϣ˵ưԺģ·;ңԶ鲼ңңڣ
ۿְοȴҲȻֵֻЭշ壬λʣȻ֮⣬ֻϸһĸ֮лСΪǣͼ֮δΪҲǣҪôʱƹܺ磬гȥΪϲߣϾԶҵ֮ϵ谭
̫һˣ΢İһᣬſ׼ƵȴһƣʦֿϸʵǶ찣һٳȥĸ󻼣Ҳǲ޿ܣһ٣Ϊѵֻ̫ɱ¾ͣ
ۿɫȻɴߣСڣкƣֵһǷУ
̫һڵ̫ǣ̫ң˿ģǧ飬ҵȽѹƻƣֵܶΪ̫֮񣬺ķЩΪҲ콫ƽ£ֻԻҪٳ֮ҲûУ֮ƣҪԡڶ
ԡڶһۿȻһ뷨סֱӿھ
󣬵ۿ˼Ƭ̣ȴ޵ҵԡڶȻ̫Ӵ󣬶ҲˮԱˮ˻޻˵ʱϸޱȻӰ죬ͲסʱԸֵܳûȥһУ˼ƴ
ǣº󣡳ÿǺüƣңĺ֮ϣ࣬ǿޱȵ壬ȴǲô˼һᣬۿڵЩԥ
˽ϣ򣬱к󻼣̫һȰ
ۿˣЩ˵ǣϲϣңɷ֮Ϊ̣Ǿɽ޵Ҳһ֮
£ΪΪۿڵ
磬ͳ˧壡»ִаɣ̫һæڵϾ²ܳɹ񣬶һʧ֮£
ۿ̫һĻɫһůǼᶨĿڵˣֵܺξ˵
硭һɫ
ۿֱӰ˰ֹ֣̫һڣնĵ¾ˣ˵
ȴ˵̹ſ֮ʱ֮к£ƣ㽫̹Ÿ֮׵ɽľأ
ڶнľ֧ţڶˮƶ£ͽľΪһľ֧ػҪ£̹Ųסأ뻯Ϊɽأ
ǽľڶ֮ճһɣԽԽߣԽԽ
˹ȥһǧֹ꣬ͣ˽ľڣɺİٴȻ۳ɶȴǲ֪Ⱥط˶ǺһƬ
Ƭ֮УϸޣΪɾ徻أ죬иˮ壬޵ͨߣҲ֪ɳΪһ磡


98 ս
Ƭ֮УϸޣΪɾ徻أ죬иˮ壬޵ͨߣҲ֪ɳΪһ磡
̫Ѷɵۿ붫̫һԥʩֻۿ̫ǣ巽λ֮Ͷȥ
̫ǴӾ֮ϣۿԽקԽ£ĴԽԽ
֮ϻľͲס̫ȼ
жأٽ֮ɰ׵أ
֮ˮҲӳͨ죡֮ϵͨ飬Ļ澰֪˵ģֻ֪Ǵп־壬ߵݲѣ
֮е飬ȴǷ˴µĿ£Ԥеĩյ١֮ЩΪģʱȴҲ˲ˮˣͬɶ˻һ㣬׷ӭ̫ǣҪֹ
Щ鷨΢ܹ̹Ĵ񿹺⣿οۿе̫ǣýƣκηɱ
˴󶼻δӽ̫ǣѾ̫Ϊҽܽӽ̫ǣж̫һвݶӣסۿҲֻܶ̾޿κΣ
ҲһЩ˼ɵ飬æϸȥ
ֻʣûжΪͨ飬ʶδȴҲܸоΣ㶼׷֮Ǳȥͼܣ
ηԽѹԽԺǱֻǴʱ飬ʹҪѹ촷ۣȻܲˣƴ£·мΪµ
̫ǻδ붫ѾһƬкǱˮľ޴ѹɱ
ۿˣֻק̫ǣ
Ƭ̣̫Ѿۿק˶棡
ֻ֮䣬Ȼͨһ죬̫ͬһԲһ㣬Ȼû붫ˮ£
֮أУʶŻ֮ϣü֮䣬ʱŷŭ֮ɫ
ʣ֪Ϊβֹۿд˱֮£ȶ飿ˮĶ¶ȱ֮ɫһ֮еĻ䣬ʱڶ鸲ȴв̣
µαز룡ǣպ󣬶Ҫõۿ˷ɥ֮ʹˣǳֻסһЩɣһ֣һĻڸסˮ֮У飬ֻҪε֮ڣȴǻһ
ˮĶˣҲûмԣĬĬ뿪ɫЩȻЩףΪΣ˱֮£飬Ҫ˶ֽ٣
ɽۣ֮˫Ŀһȴһҡͷѣв뵽ۿд֮£ѹպȴǻɥӣ
ɽϣڴͨͻȻ˵ۿΪ£󵨣
̫ϾҲ˫ۣ֮ɫȴѣѭȻб
ԭʼ𻺻˵ܣƣɸ֮
ͨһ䣬ʲôƵģͻȻתЦɸģ㲻֮ܽ
˵գĽ𣬳һԪĽ׵绹ת۱㵽ķ֮Ʋ£ΪһƣȴǽסһƬˮ
˵ͨһ֮ʣδΪ̫٣½ֳһΪ
ԭʼˣȴǲΪȻ˵͵ܣס֮أǲ׺һڶѣкô֪˳ݣͣ˳£ͼıƣɵ°빦֮Ч
ͨҲЦһڣһڣǲأһҲޣ
ͬǼͬѼͶ
ԭʼ˳Ӧ˳ݣͨŽȡôպȴˣ
ȴ˵̫ȣ죬Ƕ֮ˮԽ
ۿͶˮ£ʱ纣бһ޴ɽһ㣬ˮ˱ó
̶һ֮ˮԷڣĿӣƬ֮ˮҲ̫ʧֳΣ
ֻ֮Ķľ֮ʱȻֻʣ֮ĺˮһֽ令סˮ飬˵棡
Ψнľ̹Ÿ˿Ϊ֦ۣҶ࣬ͦʣ
ۿˣ⣬¾Ƕλĵˣٽһܾͻǵλŭˣȴǵòʧ
ԡ֮ʱۿ붫̫һȫʩΪѹ̫ʹԡ̫֮ǹȻ𽥻ظ
½֮ϵͨ飬಻ֻ֪Ϊۿ˹֮£˻м̲ѣ
Ȼ˾٣ֻԻЩ޵ͨ飬޵ͨߣϲᱻԻ
˷ۿԡգĶĵò׸ı䣡
˽֮ȻٴڶˮλָվԭȲã
иɵǡءԴޣΪͿ½ǳˮ֮أӴֳȫò½Ϊ
ۿ˼ȴøһ㡣ԡֻһ֮ȴгԶ֮ƣԡ֮ʱһ̫һöɣ֮
˹ڶϣԭĳǡءԴ޼֮أһɽ֮С˹ȣͨԱߵķɣۿ붫̫һϣҲɷɣ֮ľ
ɣ֮ľ֮ľɢ̫̫
ľȳ൱̫֮ͬĽһ㣡
Ӵܱ֮ߵؽ飬׷̫֮ԭ֮أеۿ̫֮һ֮֮˾֮֮ڳ֮ȵȣ֮񣬽Գ̫൱ڵۿ̫֮⣬һƬ
޵ϣϥڶʮƷ֮ϣ֮ϣһƬ֮ɫоԴ
֮һ£ʮ߰Ůӣ񽲵Ĵӣ
ۿд֮£պȴǲᰲȻֹͣ̾Ϣ
üͷ壬ָһ㣬ȴԼʦ֮£˼Ƭ̣˵ʦ֪²ףβ跨֮ǧ飬Ҳһ£
ɫĬȻ÷ƣϵһ֣ǱȻ֮ƣΪʦȴǲ֮Ϊ
ĩֵۿ˾٣ֽһսĽ¾棡Թ֮׺ܶ࣡
ʵϸǶȺ֮ۿԡյĿڣôᱻԣ
ԡ֮ʱۿصѡϸ޸Ҿϸ޲Ҹ̫𣬰ϸй
ϸΪȺ֮ȻƼǿƣ
ֱ̫ϸޣпܶϸʩԻԴֻ̫𣬶ڸȺɣȻ
ֻȻϸ֮ĵ飬ȴǼϵأյͬһ㣬֪жֲ黨ݻһ
ϸޱǶ֮ϵɽʤʱĿ꣬ͬ⣡
ϸ֮У겻ѣͻȻһľȴ֪Ӧν
ҲǱˣ֪ۿ˾٣ϸƣǲһʱ֮ʱͷֻó˵ۿ⣡
ǶڴȺѾãΧ飬ٶЩϸ֮еȺɣҲԶ֮Ϊ࣡
֪ԼǺ֮ףִɣǵúڶǿߵĲʱϣպҲֱӳۿ˾٣ǶԼ̽ҲǶԺ̽Ҫһλĵպ£
£ܹ˳ƽԼնɱȴǸ⣡
뵽һͷʹ漴һŷĸǰ£


99 ı
£ܹ˳ƽԼնɱȴǸ⣡
뵽һͷʹ漴һŷĸǰ£
̹ŵУʮ֮ϣһڱĿ˼
Ȼ˫ۣڵۿҪˣҵĽҲҪˣ֮սɱ⣡һ磬ݲģ
ݱʬȴǹЦֵãֻëʶһҵͨ
ɴ⣡̫һִӣȻûȫԦҲСӣѹصѽâЩп̾Ϣ
ȴǲ֪Щ̫Ŵ᲻ֺ֮£ۺɫĳ֮ϣǵɫ
ǣǲ֮ģǵʱѾȥôҵռݺĴ½˷Ǻ֮£Ҳģڵü֮䣬¶ǻ۵Ĺâ
ڱƶ֮սʱսʤ壬Ҳǲʤʱҵ廹ʲôִƺģɫĳ趯ףڳ
ǣܹô죿ˣҵкı䣡ѵҪҵ˳磬Ӳдǻսģأڤ˫֮Уᶨɫ
ףսսأԸأػظĻҲһҫ
Ҳ׵ּ֣֮䣬Żᷢ˲ҵսݣԸսҲ˿
֪սĽ֣ף֮ս϶ڱƶǣȻη壡
Ըս޻ںޣ
ײǱ̹ŵľѪǱ̹ŵս⣡̹ŵĽ
֮УǧħΧ̹ɰȻ
ִ޸Ųնɱǧħ
ħѪȾ˻磡
ǻһγֱɫ
ڣԸη壡ǵˣôҲͲˣΪɥʧ̹ŵĽɥʧ׵ҫ
Ϊ֤ҲҪ֮
ǱѡҲУǣҲҪѡ
Ҳɵ
е⣡
ǣɷȻΪΪضҪԼԭ
ʮƣٻɣ
ǻͨѵԼҪԾ
֪ǣұһе
粨ͤУЦ
ѵ֪Ѷεĸ𲻿ɱ
֪ǣѾ޻ڵĸ
Թ˭ȡպ࣡ǧţ
˽Цҳɵȴ˽
ѵúͿ
ɵȴҪǻۣ
ÿһܹǧ֮ˣܹЦ
λο࣡
ս׵
أػظĻ׵׷
սɣҵ豣úʶһҵ֮ͨɫᶨĿڵ
ҵԴӳѾ֪أҵȵĽ֣ϧһսǿɫ׹ɫЩįĿڵ
սսս֮ȺԥĿڵ
սôսڶҲ֪ս۽裬ɫĿڵ
ѽȻҵײηǣվҪΪһ·պҪС֮裡Ŀڵ
ߣۿ̫һëܿҪˣҲĵļŭĿڵ
ܹնɱȻƴǣ磬ǿԳûһͳ壡˹һɾ֮λ̫̽ŸĵڣԱպ£ۿȴıһٶãЩ޵Ŀڵ
ۿ˾٣ҲǳеܴķյģҪ֪ϾǺУǰź棡ۿ֮նɱȴðŵķգڤĿڵ
ѵҵȾӵۿǿҡҡͷڵ
ѵ㻹Ҫȥһ¶Щмķʵ
޷֮ʣҵԾ֮ʱ壬Ҳ˽һĸ󻼣ĵĿڵ
˵֮£ʱɽϣĸӵĴţȴǼææĸϵϸޣ
֮ĸ趼ûкһڣֱӿڵľľҪۿս
ҲɲĸżϾ붫һپ٣һһϵƣȻĸƽʱͶǺܶ࣬ǣʱ£ȴɲģ
ҪۿսܹʤãĸҲԻ˴֮
һ뵽ĸӺݵ֮ϣͲɬı飬˭뵽֮ףȻһֵɽ󣡼ܹ뵽оܾ֪һӣҲȥߵıֻվʳǿߣѡȨ


100 ľľȻ
һ뵽ĸӺݵ֮ϣͲɬı飬˭뵽֮ףȻһֵɽ󣡼ܹ뵽оܾ֪һӣҲȥߵıֻվʳǿߣѡȨ
ʲôᣬ߶ûȨѡģ
սΣȻҵѡҪ־򣡺ڶǿߣһԸҵĴڣֻƽʱûȥǰˣǲŲΪУڣۿҰĲ˴βսպأŹ𣿡֮ϣԱޱȵɫ
ֻҪɶ֮׵ţ⣬֮Ľѣֻˣ
ЦˣǷԺڶǿߣǻһսľģǣԺֻʮ֣֮
ǣǵʵǿᵽڶǿ߲ǵĳ̶ȣ
ǣ
ųɳ̶ֳȵǱѡΪ֮ףִɣ뻢ڣʯͷԼĽţ侫ȴǲģ
УǴ֮ˣûʲô֮кʸִɣ
УʱҲ˴£ǣˣΣ
һӰˣ
ľˣĸ۾һգգŶʵ
֮ϣһ˿ɫ漴˵ͷ
ĸԣþõĳĬ֮У
ãĸ̧ͷŶƳĬʵľȴǲ֪мְգ
գЦıޱȣһᣬżڵаգУۿ֮ˣдͨӰ鱦ͼ붫̫һͬʱε֮ӣ
˶٣ɫЩƽڵۿǲʮѹƣ֮ͨǣھĵʵֻڵĳɾͣǣǳȻͷ֮գû뵽ȴǳΪʱ
ɫֽʼ֮УǣȴǴʵ
ۿһֱȱһᣡ
һξĻᣡ
ոո¶ͷǣ¶âĴ
ոҪٴγ֣̫ǿߺ
ڣΪĵۿѾӵ˾ѵĻᣡ
ʱʱ
źʱոܴʧĻᣡ
ֶΣն֮ף
Яʤ֮ٱһͳ壬λʣ
干£
ʱ죬ʩչƣ
ǵۿһ۵ľ
ܶѡ񣬵ۿƱҪ֮
ΪЩŻƷľۿս
˶ĻĸԭЩģ͵һӺݵ֮ϣûһ˿Ѫɫ԰ޱȣ
ǣĸ㻹һģͶҲɾһĻᣡɫñãŶĸڵ
ΨĸţպҲתĻᣡ
ܹͷ
ĸҲˣӳһպҲȻ֮У
⣬ǶҪģ
ΪպıŻ˺ĵָĸϾĸҲûжĽ飡
ʱ˵ܹĸǷһֶΪ
ΪΣĸ˵һɫ֮ϣ˵ĹʣԭǾ˵ĸʱǹˣעĿ
ܹƻۿıʹƲܹԲܹеһ£պ£Ľ飬Ŵ²ѣɫĿڵ
ĸһ˼֮У
Ҳߴ٣ĵȴĸľĸֻҪţԼܹȡһ
սܣҲ⵽ۿ׷ɱʱ൱ڷ֮׵ݣͲԼģģ
ĸţۿͲԼһ⣬Ҳǻˮ֮ߣ
лľָ·ĸ·ʲôɫϱ仯ãżڵ񣬵ͺ˵Ů֮ףһЦʱһЩ룬Щ㽣룬Ц
ңĸεºܣ֮ףңεºܣĸ˫֮Уޱȵɫ
¹Ե
պǿܣ
ľǽӳһ˿ԪңԵɳ
һǰ
ϣܹлᣡ
ľأĸӰʧϸϣ
ȴĸ˼Լܹӳһ˿ԪȻȥһ
ỤԼ̤֮·
뵽֮ϣɫ׼һҲһ
ۿǿ֮ϣҶԾ˽սܣһɢ˲䴫磡


101 ۿVSϣ
뵽֮ϣɫ׼һҲһ
ۿǿ֮ϣҶԾ˽սܣһɢ˲䴫磡
һʯǧˣ
ǺڶжĴ
֮ף䣡
ڣȻҪ͵ۿչԾ
ۿ˭
ԡնĵۿ
һʱ֮䣬ڶ鶼ʼѰҵۿ¼
̫
ɨķǿߣ
޽һս춨˵ۿİĵλ
һս٣һΣǿͨߣԿף
ϯģΪۣ֮֮
ԵΪգƵۿ
ܶʣִӣɨģδ֣
ôۿжô£
ûһ֪
鶼ڲ²һδսĽ
磬̫У̫һȻ漴ЦˬʵЦ̫У
ۿʱڿ̿ţץÿһʱ䣡
Ͼɾǿߵĵ·ǹ¼ŵģΨܹڹ¼֮Уرĵ飬гΪǿߵʸ
˭֪ۿʵǿǣ˭֪ۿǺ̿У
࣬ɾ޵ǿߵ
ۿԭƽ֮ϣ¶һ˿΢Ц
һ֣ѾӮһ룡
ֻҪɹնɱĸ⣬һ֣
ɽׯУԪͷ֮ϣݺųƵķǽ飬ľ飬ˮ飬飬зǲԪ
巽磬䱳󲻶Ի磬ľ磬ˮ磬磬磬Ϣڣں֮࣡
巽дԪ֮⣬ʱ
Ԫӻ۾Ул̾Ϣһû뵽ǲУԪʥ֮λȻ֤
ۿսǿգ˼ȥһҲ֮ԼҪҰĲĵۿһأȴҪıһҪռˣ붼룡ߺߣԪͻȻһ׹һͺԪӣǾκ
ۿǲգ򣬱ضҪ±ĽѵԪв뵽
սҵ廹Ҫһ⣡ɽϣ̫Ͼԭʼͨ˵
İѳ裬ͨ˻Ȼ˫գ·˼ʲô
ҲãҵȾһɣԭʼľǵ
û뵽ȻЩǻ۵ģˣҲһɣǣʲôأֻҪȲֺ֣⣡Щ飬Ӧ˹ĵģˣˣɽۣ֮૵
ףˣһıСŮҰ֮У¶Цݣ
ʦܣһҪһ⣡ɽϣһɬĿڵһջһ㣬˽˿ˣΪǷǮûǵģ
׼Ǹ޷粻˵ļһ֣ͻӰ
һΣ֮սûŪһˣҪǺһСһ£ƣûи꣬Ǳں֮߶ˣ
ĻһתͿڵʦ֣˷սƶǵۿĶ֣ǷҪ֣£Ȼҷգ
ԣüͷһƶԴʮָȤһ㣡
׼ȴĿȰǶУŲ鱦ǿջ
˭֪Ȼᶨҡҡͷڵʦܣִˣе߾֮
׼ԣɫһҲǲ¶ɬѵֵܾעӵ䲻
ԣһǱΪϲߣȻҶ֪ǿֵ֪ܲȡ֪ǿ߻ͷȣʦݵ֣֮֮⣬ȡ֮
ȴдǻۣܹʱƣ
׼ȻҲϾִ̫ţʼױ󣡳ɾȴǱ֮ϲ٣
ʮ֮ǿ֮ϣֻά֮ڣɫϼִ֮״ͷȣü֮䣬Żߵ֮ɫȴһľϵĵģ
һվǿ֮УĿһжţ
ǿ֮УвԶԶվ֮ϣĵȴţûһ¶ͷɫ
񼶸˵ȱٵľʱ䣬Ϊӵ޾ԪС˯һᣬܾǧʱȥչһΣܾȥ
壬׼ȵȴѵ
һȻɫ·κ鶼Уһ߸ϵģվ֮ǰһ㣡
׼˵ȴǵ͵˲٣վһ֮У⣬Ҳ붫ڶǿ߶ֵܱȽųҲйذɣ
ԪӾվһߣ·оǿһ㣬ԣվһͷһɴñۣŵĵˣӣӣ
ʱҲ񼶵Ϊ˿ѷɫڶǿߣ鱦ǿ֮Уȴûжǿ֣
׼᲻ʱСӣü֮䣬ʱƵɫ
ӶԴȴ֮һЦеĺϸ˵Ǵ׼жȡأȻԶ֣
ӵЦݣ׼ȴǸƣתͷȥڿӣ̲סͶ֣ʦֵԪӵĶ֣ΪԪԶԶǿֵ׼Ͷˣ
ʱ챳һϮ£趯ݣ˵ѣ
ǶԪڵķ˵ͷͿʼĿ˼
ǿ֮УһʮƷͻأĳ֣վһɫȹףµ٣Ҳʮ߰Ůģǹһ˿΢Цķƶ
֮һװĸһϮɫȹţ
ʦ֣ԪԣգգĴ۾öд
ԪֱӴһ飬ȴǲɵģæڵʦãʦˣ
Ԫӿ˽Լʦõĸԣ׼СħԣǴħ
ɲ񣬷ղأܾͻٺܶ࣬ԼʦҪ񣬸Լˣ
Һãٻ׽Ūʦ֣򣬹ԪӺڤҲҪˣ
ŶʦĴ𣿳õüĿģǲ֪ʵΣ֮ʦʮָУ̫ѾأǿһԪԵӣ漴תԸ
ʦףʦճɾͻԪʥ޽ɵĹԪǰڵ
ǰɣ񣡡Ԫֱһ䣬
̽һץһ״鱦Уڵμ棬ʦ͸һС
һ֣Ǽɫ״ͳУ
лʦͱ֮ϣЦݣĵĿڵ
񣡡Ԫӻ˻֣ȻӴ˸ɫ
˭֪ӴʱȻĿµĶʮƷ˫֮УʱĪĹʣ
ˣʲôϣ鱦Ҫоһǿ鱦
⣬Ԫķζըˣ飬СӾȻ鱦˸Ȥ㻹һЩԼʦ壬ô˵Ҳܹһ鱦
ʱǿ֮У죬һ죬ɾֻɫһ죬ɾֻɫһǰһ󣬿ٵʻڵķ򣬺ǽĸϰٸɫ죬ǣ϶ɢǿޱȵϢ
ۿˣ䣡һǿ߿̾
̫񣡡һ۳ڵȴĶϰٸ
ԪҲǽĿ⿴ۿ΢΢һЦĿڵۿϣ㲻Ҫң򡭡


102 ۿVS£
ۿˣ䣡һǿ߿̾
̫񣡡һ۳ڵȴĶϰٸ
ԪҲǽĿ⿴ۿ΢΢һЦĿڵۿϣ㲻Ҫң򡭡
ߣëʪѻ֮ҲţԭʼһмĿڵ
ɷҲͨȴ૵ĿڵڵۿִޣȴĽѣҲҲͨպͽеӵɣ
ۿλѣۿˬʵӿдֻͷᣬнڿۣ֮֮࣬ϣŵЦݣȴһ֮֮࣬Ȼһ
ڶǿҲǼæ񣬲˿⣡
̫һɫۣн֮࣬ɫĳ裬һȻվڵۿ
ԸͶ̫ȴǻһۿ˫ĶŶ
ͷ¶β֮Ҳ䣿һֻëˣһмĿڵ˿Ʋۿһ㣡
Ծ·ۿ˫֮УŭҪ֪ۿԴӳڣĳǱƵò⣬ǵۿ˰̣
ҪսսϻͷĿڵʵѾ
ȻҪЩޣͳȫ㣡ۿ䣬һѻľ޽ֱն
Я̫𣬷һУﲻ٣ﲻȼ
ɫ֮УһͷȣͣΪ֮
ͷ֮ϣֱֳһצʾӭۿг
໡֮ǿգ
һ䣬ۿ֮ϣһֻ޴ޱȵڣֻɿ֮䣬ǳ֮
צֱһβǿ֮УֵռѺۣǿޱȵɨڣƶԽڲһ㣡
ںʾһ䣬ǳ£ϵĴצ
βҡ֮䣬ǳ֮飡
ȶֻצֱץ
໡һؼʩչ磡
Ȼצûǿƣǣռ䲨ۣϵĴڣ
ڱ޿ɱܣ
һѵۿҪ·𣿡֮УһǿЩĿڵ
ģԵۿĽԲڵһ·ģһȻʮֿõۿǿ߿ڵ
·ӡ֤˵ĻǾ޴ޱȵڣͻȻһִգ
̫籡ĵֵסǿޱȵĿռ䲨ۣ
ɢҲʧȥӰ
ۿѵһ㱾𣿡
Ǻǣ޵ı쵱Ȼֹڴˣǣǲ֪ܹ٣ۿɫ䣬ЦǺǵĿڵ
һɰϢӵۿϳ֣ǿ֮Уڶǿ߶Ǹоѹ
λ񣿵ۿȻߵһһƽ̫ϾȻ˫ۣڵ
ÿ죡Ȼλ񣡡ԭһʱ·ܹγˮһ㣡źҲвɸп
ɫһоԼԭͲǺܶʤ㣬ȴǸã
һȣͷȶʱΪɴСȻܱ߿ռ˲ۿ
ߣۿһһ֣һһڵۿǰǺͼ飬ۿ
ֱӭɴСͷȣȻ壡
Ļסۿ
һһ˵һǿ
顱ǿ֮У޴ײ
ײֺ֮ڶûһ˿
ڶǿƵһһƶֱܹӽһ񼶸ֻУһǿµŵۿͶڵ
ǲ֪˭ʤԣһĵ
ֱӻΪһ⣬ûۿʶ֮У
ѵۿˣܰɣǿ֮Уһǿ૿ڵ
ʱͷȷɳڶҡҡλΣ·ʱһ㣬Ĺ⻪ʱҲǰޱȣ
ͻȻΪһǰ֮
ֱֻͷ֮Уͷȶʱ⻪ɢǿޱȵѹǿеڶǿ߶Ǹоһľѣ
ҪƴˣԣһµĸҲǽĸɫӵĿڵ
ûʤĻᣡ̫ˣгһɫȣֻȷΪŽڣһڸһڣھŽ֮ϣȻŵ׼֤ȣֽоŽȣȡԼı֮ϣǼһƶɣ˿ѷɫκ
·֤Ļһ㣡
ǿޱȵͷȻɱۿǣۿȴһֱĵֵסƺڹ۲ͷһ㣡
һֱҹ
ۿ˫Ŀ֮Уʣһʱ֮ʱ
ֻǳԻǳ֮ۿ֮һ㣬ǿ֮Уǳ֮סͷȣ
磬ҡǳۿڣɿ֮䣬ǳ䣡
ſž޴ޱȵǳͷȴĽڽڰˣ
䡱һͷȺȻը
ңԶǿУֻһԪһͼһͷƯڿУ
̫壬ѵ㲻Ҫͷٲ֣ҾͽȫʥǵԪֶӰ˵ķе
ʥ˼Ԫ˫֮УͻȻųâ·𿴵ʲôȤһ㣡
֮䣬һ̳
̫֮ʣ˭Ҳ֪Ժη
ǣڶ̫Ŵȴоν̳
Ǿǡʥ
ʲôûֻҪͿʥȡ
ԽǿĶصԽ
ۿԥֱ׳гҪնɱ
ʱһ֣Ļס
İѾ޽ɱ죬ֱӭ򳤽
ۿֻоһ飬˻صԭĵط
壬ʲô˼ۿ˼ʵ̫һҲֱӷɵۿңңţ̫һеĶӣǴǶŭĿ壬·شֻҪһԣǾҪһ㣡
ջʦˣ̫ϾƤûжһ£ֱӿڵ
ۿˣɫ䣬Щãڵô˵ĪλҪ̻ɣ
̫Ͼڵ̻ңȴһ飡
ۿһڵλ֮⣬ҪҷŶһ·
̫ϾڵǣʦȺɣȻдδʧ£ȴǲ𣡡
ԪʼҲ˵֮ҵȴǳִۣһ棡
ۿԣиӲã˵λ֪ҵ붫ѾСǶ˽֮գΪѣݣʱս˭޹֮ˣ
̫Ͼȴ˵ȴǲѡҽ˴˶ǣ
̫Ͼһָһʱ˶Ԫеļ䣬ʹûجج
̫ϾԵۿ˵Ӵ˺֮ϣҲ޶ѿ
ۿɫ΢ÿһ㣬ֻȻüȻȥڣΪ˷׵
Ǽ޼䣬Ϊ൱ڶȻתʲôʱ嵹ȷʵ̫ˣۿȴ˼ܣ
̫ϾΪȴǲ̫⣬ռɽͨĵر࣬кѴ
ο뽫ӣͶʦҲǲãһŰֽͣ
̫ϾϤۿ֮㣬һʱΪˣ
ԪʧΪȴﻹάֵס㻯һʶ׷Դ
ֱʱۿɫԺã
ͼȴӦУۿֳ
ͼ˼֮һΪУͨĽڵ
ǣԭʼſڵ
ۿԣüͷãŻָ̬ڵȻˣպȴǲ谭ҵ𣡡ۿ֮Уȴ¶ǲͬĻۿȴǲòˣ
ʢҵȻУ̫Ͼڵ
ۿҲԣȻ֪岢ûȫӦ£ǣҲǲ谭պԼͥȴҲҪϿɣ
ãۿ˵ͷ
̫Ͼּ佫ͷͨҲǽͼ
λСŮһԣĸһµĴɳ
ڶǿ߶ǲһɻ󣬸ոնս֮ʣ֣ʱʲôأ
ۿĿƵĶĸǹ˼ĸͬһǰͶֽնɱԣȴǲ֪˵Щʲô


103 ĸѡ
λСŮһԣĸһµĴɳ
ڶǿ߶ǲһɻ󣬸ոնս֮ʣ֣ʱʲôأ
ۿĿƵĶĸǹ˼ĸͬһǰͶֽնɱԣȴǲ֪˵Щʲô
ĸĿ⣬ֻߵǰ
ڳڶҲ֪УҺͶΪ֮ף
˶٣ĸڵ֮ףִɣͷȣˮۣ
ĸгһۣɢ󲨶Ǿˮۣ
ĸ߸߾
ѵ֮ԣȾ𣿡ĸĿڶǿ֮ɨ
еǿ֮ϣ¶һ˿Σеǿȴ¶м飡
ʵҲԣĻΪҵȾҪأ𣬵ۿ壡ĸתͷۿ壬
ۿЩĸҪʲô˼ûпڣɫ֮䣬һƬƽĸ֮ԣţ
ȴɫ죬̫ϾƤһƬ徲Ϊ֮ɫԭʼ֮ϣ¶ŭɫȴ޷ڷˣȴѵóһ˿죡
ĵӣ״ӣӺЦѽЦĸ˫֮Уɫ
ȴǺƣҺͶϾ·ȴԶԣҪмĸƽһ飬ڵ
ȻѾûж
ĸ˫Ŀ֮У⣡
ô֮׵ӴˣͷȲ֮׵
ǿ֮Уһ磬ȴضĸĻϿɣ
̫Ͼеͷȣ˲ʧȥһйʣƽƽһȣ
̫Ͼ֮ϣŭɫ˫Ķĸ˵Ұһ㣡
һɥʧһܣ
̫ϾıȴǴ󲿷ֶˣ
ڶǿҲǲһȣǿʼϵ
֮ûˣôŮ֮ҲҲҪˣĸɫЩӣ
ϣ񣬽ĸԸԾˮѹĺۣ˽һȥŮ֮׵ݣԴ֮ȺףԴ֮ҲûĸĳƺţԴ֮󣬺Ⱥ֮ףΪ
һΣǿ֮У׹
ĸԥĽˮĺķ
ĸһˣת˲֮䣬ȥ룡ϾʱĸѾɥʧŮ֮׵ݣȻ˴˥
ǿ֮УһûĸУ
֮֮
Դ֮Ⱥף
Դ֮Ҳûĸĳƺţ
Դ֮󣬺Ⱥ֮ףΪ
֮е飬Ժ֮УȻЩǷ·ʲôһ㣬ֺʲôҲûף
Уԭĺٴ³һѪ
˷ɣԺ֮Уʱ׷ʲô飡
һν֮ʣˣ֮ף
ڣضԴ˲ϿɣȻ˷ɣ
ʱ֮ϣֵŭ˿˿Σ
վûгΪߣ˭ܹش֮ϣɱԼĸ֪ݺݵԼһѣаȴǶ֮λִţ
ͬʱУҲǸоޱȵķŭʱ䣬ԼȻԱݺ̫ŵԼȻҲܵƣеģ
죬ü죬̫֮ʱµĶǿߣҲǼбϵôϵͺһ棡̫֮սǿЦҼȻɽ̫ôȻӹ̫֮٣˴ΣҶ޷ѣв뵽
ǿ֮е񣬲֪з飡
ǣǰѾǸеˣ
ĸҲ̫˰ɣȻսϣ
һʱ֮䣬вת˼
ȴҪϲĸԴ֮ۿ֮ϣϲɫȺףԵۿ˵ٺòϢˣһԼȴǸСˣ
ۿʱжɶԽĸмʵ̫ˣƶѪˣȴǲ֪Ϊδ˴ΣȻûг֣ۿв뷨ʵۿ֪֪£ֹˣֻɱΣҲǸո֪ˣ
ЦݵĵۿĸɫһƬƽĿڵлۿѣϣܹһͳ壡
ڶǿԣжǲһ㶣һͳ壡ǵۿһͳˣҵл·ۿǲ°ԵޱȣѵҵȴӴ˾Ҫ˱Ϣڶǿһʱ֮䣬ɫ
ۿԣҲһ㶣һЦݵĿڵεºܣȴûһͳ壡ǣû˭ע⵽ۿ۽֮Уһ˿âĸǲ̫ˣۿ뵽
ǷֱպзĸҲԣھʾһڶǿߣۿһЩС鷳Ѿˣٲ֣£ˣȴǲոȥһĸȴǲԸմȾ
ʹɢȥһսۣȴ߼߼ǣ
Ȼ˱ʹϲˣ


104 
أתۼţ
У緢˺ܶྪ춯صĴ¼
ǰۿǿ֮Уնɱ
ĸ֮׵ݣԴ֮Ⱥף
Ưڶ֮ϵϸޣŶ䣬ҲѲټ
ĸԴȺֺ磡
ۿЯʤ֮Ʊ壡
Ȼڶǿ߶֣ͼֹۿһͳ壡
ǣ۵
ǳڱһսУɣ
̫ǳݻ
һս飡
Ǿ춯صһսնɱʮλĶǿߣ
һʱ֮䣬̫ƴ
ɽʮɷǳԴ˱ڶΪ󶥼ɱ
һ˭棿̫ŴȻڶǿûмɱǣƾʥƵĴ˵ɽ󣬾ɱ֮
ʮɷʮλֲ´󣬿ٻ̹ӵпٵصܣժ£ܣʮ֮к磬δ֣֮ɵ֣֮䣬֮׵ǣչֻ̫ƾ̹Ѫʩչ飬ȴʹã
ǳһսնɱʮλǿߣͬ콵Ѫ꣡Լ֮
һս壬ҲӴ֮󣬾Ķɷ
ںĴ½֮ϵһ壬Ϊ֮ȸԾ죡
Դ̫ӶʧҲûκ
֮壬Ϊеʳ
ǣȦһ㣬ɱᣬΪ
ǣ¿֪꣬˽գԼǷգ
ǣһһǳΪеʳ
ҲΪˣѾǾɱ
ǣΪʴ
ΪҪԴԴϵʳ
ǴܣֻΪ˻ȡʳˣ
壬ԪȻ޷֮䣬ȡ
Ҫʳ֮УȡԹǳɳ
УԼˣκ飬ֻʳˣ
壬ʱռĴ½ٺģ
ûκԿ
彾Ľһһ帲𣬽Ϊ֮
Խǿ飬֮󣬶˵ĳɳԽ
ȴǸ߹ѪΪͻƣԽž޴Ĵٽã
ʱ֮УûһЩɽ֮еĶǿߣ
طռݣ
ǶǿߣҲǲҿķâ
֮УˣֻԽԽٵǿ鵮
ֻһЩС壬嵱һȦţ׼ںĴ½֮ϣ
ţ壬壬壬ȼСǼΪǿ壬ûб
⣬Ҳһֱ
ı
Ȼ֮䣬ѾǾԵУ
ʱ̫ĳޱߺڰ֮еһ˿⣡
̫˳Ϊڶеʥأ
ڶ壬Σ̫ǿƳ֣
ΪӭһƬ֮أĿռ䣡
İλǴ½֮ϣҲ飡
ǿƣչֵľ죡
ûκâ
ûκ飬ϣ
սϵǿߣǵͷ­׵ǰ
մۣ޵еߣųƿԽǿ֮е̫ժ䣡޵ڶģǣɱնɱ
ۣϴ½Ĵǿߣޱȣһѳǹɱķǿߣ޾Ĵ˵ɱնɱ֮˫֮УɾƣĴ½Ķǿߣ
ǧǿߣųӵ֤ʵˣûӳǿߵ׷ɱ
ʯ죬챪۽ʨ⣬֮еһһǿߣʱǵͷ­׵ǰ
ʮ׵Ų֪ǿߵͷ­ϣ
׺ɱһһ棡
ĶǿߣУûһܹѵģ
壬ʱҲֻϴ½壬һƬͣڰ֮Уûɱ¾ûмûѹȣ
ɽЩβ壬ǶŮ岻ѣڵȻų飬ɽǨ壬м
ҲҲˮ֮УϦ
ϽɻȥԥԥҪ棬СһͷģͱԵˣһģ飬ڶСѵü֮䣬¶Ҹɫ
һ㣬ãֻҪڿҿҵĸɻܹӵʳͿҸȥûΣ⣬Ǿʮ⣡
κ鶼Ƕģ
ȻڣԽԽ½飬Ҳʼϵӿռݵĺϴ½
ϾеԴûѹȣû
ǣǵӿ룬Ҳƽ鷳
ǣڰǵ쵼£彫Щ鷳һһ
ʣ
Ҳûǿǰ鷳壡
һʼҲǽ
ǣԽԽӿ룬ҲһߵѪֶΣ
֮ߣɱǵͷ­߽֮ϣʾڶ飡
ѪһзԵ
ֻҪ徳ڣûڲ֮
Ҳǿóף
ʳȣнף֮УȡҪıȣ
ϾûԪֻܹʹȴ޷鱦Ǻ֪飡
嶼ǲľֲֲ֮Ȼʳʮָԣģ
֮УɽҲǿʼԸ㣡
Ƿ֮ʳɸƣ磡
壬ÿ궼ôʯʯ֮Уƣ
ϪȪɽˮ֮λ֮ϽͣյӵƶģЩƣ֮󣬲ˬǿ
֮УʹõĶʯף
ͨлҾǾʯʯʯ
ʯʯȣڲȣ֮ԼȴҪϺܶ࣡
ʯֻж֮УſܻһЩǿߵ޾ĺôģ
Ŵ˵֮еĻ֮ʯ̺ڻԪʥ˵õģ
ûǿҪǿЩϧûһɹģֻ߽֮ϣ˲ͷ­ˣΪ
ǿߣһֲ֪ıԪ󣬸ű֮ΪǿƵ
˭ֻΪС飬ƽ׽պ٣ΪԼƽգ
ҲΪĽף˲ɱ¾
ϾֻҪ㹻ʳ˭ֻ޹ɱأҲǲ˵ģ
ȴ˻òٹ£һٶɹ٣ɾ֮
⣬ƴ
ϾԭȻǿƣǣҲΪŲɽԽ룡Ԫ𶥼ǿߵ֧֣ŻᰲȻ֮ϣ
ǣһЩĿⳤԶǿߣȴǶδǲѣΪʧȥ˱֧֣ôҲпһ㣬ں磡
ǣʰĳǽΣ͵ͣʱ
ǿߣͬ٣ȻûԪݽ֮ʱ
ǿߣǺǣ
û񼶸ֵ֧֣һչֻǾˮ£һգ
ʳȻ쵼壬磡
ֻҪʲӵĿռ䣡
ǿ߶ǷĲ٣ǿʼӿǿʵǿʵ
̫Уۿ֮ϣͷᣬŻۣɫƽˮ·Ⱥǽĸ飡
ʱ̫УȴǶһһ£ɫģǿߣԭ죬
ʦ֪ΪʱͥʱǷǡۿ˼ʵ
ʦԴۿ͸һʵĳƺţʦ̻ʵûһʵȨ
֮ϣһ˿Ŀڵ£ȻӦɱ¾ϣǣ΢ΪͥķǿߣǰͥĴڣŻķǿϿɣ˵һѣʵǷϻ֮ܶһ仰һжɵۿо
ɼʱڱۿˡŮܻԼԼ̫ŲٵԹģ
ˮΪΪٶȸ֮ϣݣǲΪŮ洵ɽͼҲѲ
ۿԣһԣҲͷҲҡͷ²ⲻ뷨
ãۿһȻˣλоһ£ӦЩǿǰɣ
ɼۿʱѶ׼ʽͥˣ
壬ٴνٺ磡


105 ͥ
ãۿһȻˣλоһ£ӦЩǿǰɣ
ɼۿʱѶ׼ʽͥˣ
壬ٴνٺ磡
ɽϣУϥԪڣɫ̫ɹ⣬ɫɹ⣬ɫɹ⽻֣̺֯ع
̫ͷĶɫƣת̫֮࣡ǿ̫ͼ
ͷĶɫƣϺ趯֮䣬罣ӿǺųƹһ̹ᦣ
ͷĶɫƣİ޽Ϻ̺ɫһͼ״ϵӿĽ֮У
ͻȻ˫ۣͬʱջԼƣ
ۿҵǰȥȴǲ֪ҵǷӦǰԭʼŻ¶ϵĿڵ
ȥôܲȥأ˵ȴ£ȱҵֵܣͨ콣üһȻĿڵ·ǶԴʮָȤһ㣡
ۿͥʣǴ̫ǿˣѾϾҲǵʱˣӴ˺Ķӣ̫Ͼ֮ϣпɫ̾Ϣ
ҵ壬߹󣡴ʱȴֻܹɽС֮ȴǲ֪ʱܹӵгͷ֮գԭʼ˫֮УӵɫڴʱԼֵĵλеѣ
Ǵʱϲǹź״ӵݣվź̫ǿߣڶ飬֪ܶ˭
ƽ⣬Ȼҵո¶ͷǵʱҵӵп칦»дˣʦֺ赣ǣͨһȻĿڵ·˿ΪʱĴеǣ
ˣǰȥۿۿ̫ͥϾһĿڵ
µĳŵУ
ɽϣ׼ԶԾһ࣬׼ȴһֱǺЦ
ۿǰȥȴǻҪһ⣡ЩεĿڵ
ۿͥȻҪ¶ʵԴķǿߣʦ֣λ赣Ǵ˵飡£ΪĵĿܾ˰ɣһ򽾰ޱȣĿˣʱӦóԱ٣׼Щֻ˵
ܺҲ˫֮Уɫ
ֻҪֵܣЭȻ֮գ׼֮ϣʥޱȵĹԣ˫Ŀ֮Уżᶨޱȵɫ
Ҳɣɽϣ޵
ɽׯУԪǰλӣӣĿӣӣ
ͷһɴñۣɫƽ·֮䣬ûʲôܹһ㣡
һϮ£һ˫ǻ۵͸·Ա磬֪֮ϣȴǾһߵϣһ崺ĸо
ĿһСģֻʱֳģͷ֮ϣһѺ۲ʱһ˫۾Ĵ鶯ѰܹȤĶһ㣡
ȴΣݿʣݣӢ˲Ȼ̹֮һ˲ţ֮ϣʼչŵЦݣ·ûκ飬ܹеˣĿӣȴǸʦ֣ʦܣ
Ԫӿ˿ĸӣɿһЦŵ˵ĸΪû£ȴΪʦʮֿģӺͰѾΪĿҲ۷ΪΪʦο
ԪһҺ飬˫֮Уʱ⣡
ȻĿӼæڵ֪ʦԴǷʲôأ
Ŀӵޱȣͯһ㣬ǣı壬ȴǿޱȵĿԳĿħף죡
ۼսֱ壬һ񼶸֣ܶĶ֣Ϊսʹ츳ͨĿһ飬񼶸֣ûҲֻޣ
ĿӵĻԪ۽¶һ˿Ц⣬ԴϷʵĿڵĿ֮٣ͬˮۣˣ׳Ӧ飬ֺΪʦ
ԬĿ֮˫۲ͣתʼץ˼ӦԪӵĻһ㣡
ͻȻĿɫһϲ·뵽ʲôһ㣬˵Ŀڵʦˣҵչ˼ҵĵӣҵܹӵǿʵҲйѽʦӦôһЩĿȻۣ䣬
ˣҲĪҪ˵ˣΪʦձ͸һЩԱߺ磡ԪˬʵĿڵ
ʱԪλӣȴֻԪӴµıλֿտգԪȴ׼ô˻ᣬԼĵһЩ鱦
Ԫһ֣ǰһףű飬һ˳ǹ⻪תһ֪Ƕ鱦
ĸӣ֮⣬ȴǶһĿż鱦
Ԫһˣᣬü¶ɫ
ǣȻһĿ⣬ǣɶڵȴԪӿڣԪӼˣɵ˵ͷʮ⣬ԼļӣûбԻ
ΪΪʦ¶ӣߣΪʦű黤Ԫһű飬֮γɵű飬ֱ̺죬أ֮ɴˣͷ֮ܲŴлɱޣȫУǷ֮
䣬ű֮űһ׾У
ͷݣڵлʦ
Ԫӵ˵ͷڵĿΪΪʦӣдͨΪʦԪһԪһԪشɴС仯⣬ȴã
鱦ԬĿУԬĿһϲɫͷݵлʦۣȴ飡
Ԫӵ˵ͷӿڵ飬ΪΪʦĵӣ֮ȴǳΪʦɱǹǹǱɱ֮
һ׺һѳǹУҲ¶мɫ˼ݣˣ
ԪףɶʦƶɣǲɶõĻС⣬ǧ򻯣ΪʦҲõˣ˷ʦͽһͬǰȥۿۿͥɣԪЦһЦ㿪˵
Ӷ¶֮ɫҪ֪ڿ֪Լʦ澿˭ˣ𣬿Ǳ֮ΪǿƵ̫ǿߣ
ȻԪƶɣǾͱȻͬ죬ӵ֮ӶǲһеĻԪףƺҪһƵأ
Ԫӿ֮󣬲¶ЦЦõĿڵպ󣬶Ȼʹõʱ򣬺̬°ɣһǰͥ
ǰʱȥҲյۿҪ壬ͥϢǣޱȵûκξٶ
ǣ˭֪岻ѣһȻʯ쾪֣֮


106 ۿƻʣͥϣ
ǰʱȥҲյۿҪ壬ͥϢǣޱȵûκξٶ
ǣ˭֪岻ѣһȻʯ쾪֣֮
һɽݶ
嶨ȻҪսһģΪĻ֣Ϊϣ
սʱĵ¹Ӣһ㣬ΪҪս
ӢƵ۹ռݹֳأȻܹһڣ
¹˵۹Լ󣬵ǣʵӢķѹƣõ¹޷ȡ㹻ԴҲû㹻ռ䣡
Ǹ߰ն޷ܵ飬ΨսܽһУ
ܿܣ
սԶûаֵ֮ģʤţģʧߣаģ
ս¹ȡʤܹݻ٣ֻ御ɱ
Ȼǲܵģ
¹ҪԴгǷ棡
ֳҲǻһ˰ˣҲе˶ԹøһЩأ
٣¹ûзѻƬɥĶ
٣¹ûͷƤһ壡Ӣӡڰӡڰһ壬Ի͵ʢͣȴǣȫ˿ڣӢһɱʧ˵֮У
٣¹ûнĺūóףӢĺūó׹İٶĺūóף÷һѪ
صıԴʶҲҲûƶʶģһ̨ÿһҵ£оһ
ֻЩоһУ
ҵȻˣٵˣȻǵһϴģ
ףȻή¹½
ߣȻǳ֮ĴڣǵһһǿӰ쵽תģ
仰˵ǵʵǿᣬǿᵽرԴʶ޷ѹƵĵزˣؾЭ
ߴִһһΪ⣡
ˣеҪͻƵߵĲΣ
췣ִ֮ͣΪǿʢͷ֮
ִͥƻߴˣŻֻߣ˳ȡ֮ϿɣӵԶ˵ٶȣ
ȴͼ̻£ýִ̻֮ƽɣȴ裬ŪԼʶɣԪˣպ󣬼ΪߣҲûΪŲߣҲûȫִƽ̻պžŲ֣߳ȡִƽ̻
ɽ֮ϣʱȴŴ󿪣
֮ŵߣվŰλλףִǹ˫ĿĿǰ֮ϣɢѪɱ¾Ϣ
ǰ棬һλЦݣִȵʥ
ʥȴЦӭķ
һλǰıͣͼæǰʺһ
һɷǵģ֪ˣˣҲΪڼҴүүƵأ
̫Уۿλ󷽣λҷۿԱŮˣ̫һԱҲڴǿߣ壬׼ᣬԪӵȡ
ͥգۣݣɱ죬ںĴ񵨲ľаԽ
ۿҪıǴ˵Ч֮ͥʱȺףλеĸˣЩƽʱΪôڵۿʢ֮ʱźõ㣬ͥҲǲ£סԺҲ࣡
ͨ쿴߾ĵۿһϵɫвĽѣ뵽ԼгһգҲҪ
ԪӶԴȴǽ֮һЦ÷
ۿڵսҲ嶼ˮ֮Уңۿɾ֮λ
ʡʡʣ
滶Ʋ񷣡
ۿʱȻ̫֮ڷɣ
ݣλ̫һжӣ죡
ߵף
̫һ·ߵף
壬ɢһƽ׵Ĺâûۿ֮У
һ䣬죡
ԭǿޱȵڣ֮ϣͻȻӿֳѹĻѹ
˲仯Ϊһִգ죡
֮еǿߣʱУʵȻ٣
֮У£֣
е飬ʱ֮䣬еǴ󿪣еֱӽζ
ͬ죬ʵɽۣ֮Ŀڵ
֮أħʥɽϣ޲TЩĵʣҲǸʣ
Уеǵ˫ۣڵʣϷҪˣ
ϴ½һľɽ֮Уüü趯ռѷɴ˶ͻȻ˫ۣڵߣôԳɾʥ۷壬Ѿסʥ۷ܾˣҲǸóȥˣ
켫ӣѶ壬Ψһսһĵ
֮أԨ֮УԭĿʣ͵˫ۣ⻪תǳл
֮Ǻǣǲ֪ܹãѽԵУ
̫Уۿ»Σ˫֮Уޱߵϣһۣһָɽֹĸо


107 ۿƻʣͥ£
̫Уۿ»Σ˫֮Уޱߵϣһۣһָɽֹĸо
߸ϣ£ڶǿв仰
̫Ͼԭ΢յ˫ۣ֣һ˿ŵɫ
һ֮࣬һĸջƵأ
ۿص֮ϣ˫ɨ壬˻֣ͱΣǸߵݣ
̧֮ͷһ۵ۿֻʱۿƺЩͬˣϵϢȻѹ壡
ȻλߣͻȻһŵһͷ
ףλ
Ȼ߸ϣȻн£Ϣ壡
ۿλʣһ壬Ȼһ壡ǵĺȻ߻ѪߣԳߣߵװݹʣպȴҪܵϢѹƣ
ǻߵİԵ
˳߲
ʱȴǲ֪Լͬۿ֮λպԼѪᣬȴǶҪܵȻѹƣһ
ҲǣΪʲôս֮½ѹΪɿԳ̫ӵԭڣ
ǣµһĵ
һΪߣ
ƽۿϵӸ߿֮ϴ
ڣ޼أͥۿ
֮ߺ
󿡵׼õļ̳ϣʼ죬گأ
ϣ忡Ϊ峤أִͥ壡ͥ
ŵۿ䣬һ֮ϣᴩأ쳹̨ܣ
ͬһʱ䣬̨֮ϣһ޴ķԴһ㣬޾Ӹ̨˷ڸϷȫɷγɵһǿ߾ĿУϣһ㣬ϸ߿գ
ϸ߿գ˲ϵƣת۳ɢ¶Ϻ̫£ۿӳĵһɫսһ㣡
꣡
꣡
ߺ֮˷һ˳һˣ֮ۿ飬Ӱһ̣嶼¶˳ݵĿ⣬ԭһ˿Թı壬ڱһ˿УʱҲǵȻ޴棡
ʾ飬ۿ֮
˭Ҳûע⵽̨֮ϣۿڿֵһɲǼ䣬üͷһ£
ۿۣԵΪգԳƵۿ̫һΪʣΪԿΪƶ̫һ
ϣ콵˹£ۿ̫һųɣʮùһ
˹£˲Ϊߣۿ̫һ֮£ۿϵ˸һǿޱȵѹ˲併٣ۿͻƵʥ֮ΪУһλʥ֣̫һҲǹ⻪ΪͻƵλ۷ֻ֮һͿʥ֮
ۿ漴ŮΪ活ʣΪ˻ʣȴְֻҲǶԼҪģΪʦʮʥִ
ǣʥʥɣʥӤʥʥʥӢУʥ棬ʥߣʥ½ᣬʥѪʨ
ʮλʥͥ˷
ۣ۲ôõģ֮۾ҪľȴҪľ򣡡Ԫвɰ֮ϣȴû˿֣
ۿʱΪͻƵʥ֮ļӣжǲһۿΪĺÿ죡ȴҪѹһ£պҪǸһҵȻ·
ͥڶǿ߶Դȴ˼죬ǣһϼ޻֮֮ϣû˿֣
ڶǿ߶Ϻ񣬲ǿ߶ҧóΪ˾ǽ壡壬ͳ鱦Ϊ񣬽׼ᣬҲ֪ôģȻҧͳһӣҪ֪ӿһʮƷ½ҲǼӣȴõۿЦ
ΪľԪʦͽֻһƷһͳ󽪣˵Ԥףۿܹһͳɽ
úڶǿ߲ɰЦԪӴ˵ȴС
Ԫɫģ⣡Ϊ֪ΨģһۿۿҪʱ򣬻ǻԥĳ֣ºʵ˵һ䣺ԲסˣҲΪ֮ǡ
ֻҪԪʵǿʲôͣۿҲҪЦӭһ˿˵ˣҿѾͳһͰ󽪵ˣԺܳʱˣԪв뵽
һʦԪҲǱĬ֮Уı䲻٣ǹǰԪӣ˲ҪƤһͰ󽪣ңһֱ׳ӣ·Լ˺ܴĿǵģ
ڶǿߣ棬ΪעصľƤӣ˭ҪǵӣǶ˻ƴ
û̫һһŭݵԪӣ·Ҫһ㣡ǵۿҪǰԪһ
ۿȴһۣʱȻͻƵʥ֮оʱԼȻ޷͸ԪӵΪоȲѣ
֮ϣԪӣȴǸӹϾʱۿǿߣ
ڴʱ֮ţһ޴֮
ɱ֮𶯾죡̫Уڶͨߣľѣ


108 ս
ڴʱ֮ţһ޴֮
ɱ֮𶯾죡̫Уڶͨߣľѣ
ڶǿ߶ǽԼ֮̽⣬ӳʶ֮еģޱ޼ʵ
ʮλЯɱ
ɱ
ڶǿߵһУͱɱֱӽ飡
壬̹žѪںɷɣսɿìܣ֮ϵìܣҪΪʳȻ׳ȻΪ֮ʳȻҪ𷴿
ѹȣз仰ں磬ȻҲǳģ
彨ͥȻӲʵѾ׼˴ֻһ±ṥνֻͥͥ壬кܶĴһֱԥȻʱ콵ȴǼѪȣʮ쳤ХټΧ磡
Ҫ磬ͥ
ۿͥǵõϿɣôͳˣԺɱͳ˳ˣֱǳ裬Ժܿ죬ʮѹɽ
ޱߵɷ֮ӿֻ֣ѹѹһƬϵĳһ谭޿ɵֵڶǿдʱΪʵ뷨
֮ͥУ嶼ϲ֮Уǵۿ̫һΪոͻƣеһʵɲ⣬ν־緢
һڴͨߣҲոǰˣ
˵Ӳţ⵹ãŶûѾҪɻƺˣûѧߣͼҪܶ
ãڶǿ߸˵ڷˣ屨Ӧˣѹ
̫ˣԼƣѾʼѹ棡
ãͥոսǼʶһʵɱ壬һսǬ
ۿ̫һν緢ɳڸղŵĹϲ֮УһǶ־߰вˣȫǰ׷Ŵ飡˰ۣ˽ˣ

ͱνÿмʶĴ
ʵۿֺγ֪ʱ岢֣ǣԼ־ˣˣ¸ոսͥͻһɢɣ
ۿֻܹſ֮࣬һӣԱһЩģ
ۿĿⲻʱɨˡŮ洵֮ϣǶǵ˵ͷвǷĲ٣٣ŷˡŮ֮壬һΣӦò̫ܵң
սһʱ֮֮з˻ޱɷ̰۲ɽգ
޴쳹أ̤ͥƶ£Я֮ƣҪһ̤ƽ壡
·ʮأʮɳֱʣǷ˻֮һԳĪ˷֮ɫ
ʽսʮԶԶվһĿŶĵۿ̫һǿߣ
ڵͥŸոսȻкܶϹŽɣ˵ǰǿޱȣ˵ڵȻǿȫ޷棬ˡŮ֮ҲԵֵһʱ䣡
ۿ˫֮Уʱŵ뵽ʵǳԼĹƣ壬ҪǱһʱ䣬ǿԼĵ̣
Ŷʮ׵ǿƣνͷٰζνǷ֮ͥƣȻҪ˭Ķ࣬Ǿ壬Ϊ˶٣ȴ෴
ƺһ浹սеڶǿȴǸˣۿոսͥܵ˴ȴǶʮ٣ʱۿ޷Ͷͥˣ
ܿ죬Щǿ߶üͷȻ壬ѹ˵ۿ棬ʵ̫ɱˣĲɽȷѪ꣬ҰԹɷֱؼֶɢ˸Ǳǣֻ֪ɱ¾
˵˼˭УֻΪ˼ԽԽˣʵۺͨһһͨǰһˣܣһʵأ˵һŭʬ⻰ȴٵģ
ЩأǾ͸ˣͨ˾ϣЩСҲȻɣԽԽ࣬Ҳվסˣ
ɽνѪɺӣʬ֫ǣѾǿߣǼᶨ֮ǿߣǲһľ
սǲңֻǶ˵ڵûкһսʵЩСǵۿ̫һַˡŮ洣ʦλǿߣҲֻбʮѹŴķݣʦǳһֱԼٶȶܣ̫һӣŮɽͼǼҲҪˣ
ȻˣʹжӡɽͼҲУǵĺ׼ȷͷ˳
Ͻһߣɫۣ뷢԰ףһɵģдĺ棡Ԫӿ˫֮Уһ˿ĪĹʣ
ҪʱͻȻһǣʵۿ̫һֻеĴʵ̫ˣ֪ôԣԼĶԺϽˮľ֮飡
ۿһ֣޵棬ΪҵҪҵȸϾɱк޹
ܿᣬĿޱ飬Ҳۿֻ˵һ仰岻𣬶Ȼȥ˺ܵأ죬һ֮ڣö֣
״ŭ֪Ǻֱ֣Ӳٻ̹
Ժײòʮɷٻʵ̹
۽ٿ̹źһȭ춯صһȭӭֻ̧ȭһ
顱һ̹ú˰ҲǱʮ
̹ŭٽһȭ
һȭ̹ȫ֮ŷ֮΢΢ü˲˫һգֳһ̫״ȭ£ת̹ȥ
ǡ顱һ
̹ǧ̹һģƺҪˣ
̹һȣĺ̹ʵ
ٿ̹ĵ۽Ը۹̹٣̹Ҫ֧֣ܳ־ãԵ۽ûٴ
Ʊǿѽ
۽ٿ̹˵Ȼ棬ҵԵԵӣ˺ܵأ죡
һת۽ֵֻսܣҪһЩսƷˣȴӦã
ҪʲôƽĿڵûһ˿鲨
ǻǿ֮һΪ̹̫һԵǳΪ̹źᣬȻҪأ̹ţ֮Ϊ񣬶ڻ䵽̫һ޷޲ƽһֱҪػӣ˴˻ᣬȻҪػӣ
֮֮һ۽Ҫ˻նһֻ۰Ӵ˲
㡭̫һڵϣָָֻ̹˵۾ȴ۰Ͱ͵Ŀźϣܾ
ۿʱ˫֮УȴĪĹâƣڣһƿ֮һ㣡
֮£һίľܾˣ̫һҲһ
϶Ǿ㷨ǿŽĵͣܵأ죡Ȼ㲻õһߣ彫նɱ۽ŭ˵
岻𣡡һ䣬ģͣܺãǿ󣬺Ҳ޳ܣ
ν磬ϵҵ£ΪҵȲҴ磬һع𣿡һΣȴ̹д̹ŵ˫۷·һ㣬һΪգһΪ£ǿޱȣ
Ļ˫ĿһɫЩȻִ壬֮ףƿʱףмɵģͬʱҲףȻˣǾʹʮ׵־ʮ׾Ѷ
˼Ƭ̣վЭˣĿڵӺͺͼΪ巨ȴǲܽǵģһûˣӰ֮λ£֤סˣԵ־ˣʱӾ͹黹壡
˵꣬Ҳ֮Ƿͬ⣬һֽۿ̫һͻͥ漴ӰҲʧˣ
ߺ̹ȻɢϾɶɷ󣬶ʮ˵ҲǲСĸ
ߣ̹ŵɣһжȻȥ˵ɫ侲ĿڵҲһһжƿ֮еģ
ʮһλ׶ǵ˵ͷҲԣǳХһ˻ɽ֮⣡
սͷβĽˣڶǿߵ⣬ǣвǿƺһЩʲô
ûȫ֣
٣嶼ûʹ첻֣첻壬Ҫʲô˼ǿ߶ǲ뵽
Ԫ΢΢һЦҲʲôһ㣬ֱӴļӣ뿪磡


109 ӵǻ
ûȫ֣
٣嶼ûʹ첻֣첻壬Ҫʲô˼ǿ߶ǲ뵽
Ԫ΢΢һЦҲʲôһ㣬ֱӴļӣ뿪磡
һ·ϣԪӴżӣѪķߣ
Ѫޱȣںеһĵطڤ֮أ
ڤ֮أ֮ۼĵط
һڲͬһ㣡
Ѫڤ֮غͺ磡
ڤ磬ҲǺ˵֮Уֻ֮أ
ǣʱȴ֪ڤĴڣ
ѪѶɣ
ϹŽɼУ˲仯ΪѪˮɥʧ
ҲֻʥĶǿߣлɹޱѪ
ڣųּʥǿߣ
ȣ޼ǵۿҲǸոս֮ͻƵʥ֮ˣ
ĸǿ߻ĵܵڤ֮أ
ˣʱ磬֪ڤ֮شڵҲûм
ҲֻкֻأֻһǿߣŻ⵽ڤɣ
ԪһߴŵӳѪķߣһ뵽
ʦ𣬲֪˴սȴ˻ͷβһɻʵһ·ϣݴ˴֮սʼոоЩԵĵطǣ֮ɳûʵ
Ԫ΢΢һЦȴǶ԰ʮ⣬˼飬ͨ
ӣ֪οأԪûֱӻش𣬷ǿʵ
ŵ֮ϣһƬƽɫڵʦ𣬵Ϊ岻໥̽ˣ壬Ҫ̽һЩУ˶壬壬ǣӦò̶ֳֳȣ򣬵ۿҲʱʣͥˣۿȻԼĵƣҲܹ壬ǣԱӦ㹻ģһٰ֮̽ˣ󣬾ľսʱˣϾ׷ףŲɵ͵ìܣ壬ӵԱţʦʦڱȴǿ̣չвĵλ壬ȴӵǱһս
Ȼȴ˼֮ͨˣںĴƣȻģֻһԸĬϲһֱо֮£ˣŻᱻΪͨ£ļʦܣҲΪģ
ûӿ̸ֱָʣľ֣ʦܾȲɣжǸп֣ԭԼһֱɽ¶ˮĴʦ֣ߣ
ԪӿĸӸ̬ȴǲɵ˵ͷвɸ̾ӣ̫ĬˣϲԼԶϲĻʵУκ飬֪
ԪӿڣҲΪͽףԼʦ֣ȻĬǣʵǣǲͬǿߣ
Ҳ˼ת˲ԪӵĿģŻ᳤ƪۣڳ̸
ԪӵĿģվгɹˣûӿӵĿ֮Уǰûе𾴵ɫ
ȻǰҲӣǣҲΪΪʦ֣˱𾴰ˣڣȴǷĵ𾴣
ӶԴˣһԣһЦȻǽһпУԼʦǷԼʲô˵飬׷֮ǵԶҡĵģЩͿ֪ӣ޵ţ
ԸᶨǲΪӵдǻۣͬ죡ڣŻԵȡպɾٲĻԪʥ֮λҲûпܣ
ԪӰе˵ͷĸӣֻгŻŽᣬǿӣҲ𲻸е˼
ʦһʼȷüʦֲɶҡĵλһ㣬ʦֵܣֻܹĸü󣬲ʲôе˼ͲиìܲҲǻķ磬ǣȴһŽ壡
ʵд֮λ֮ģ̫ûӵ㹻ʵǻۣԦһУԼĶλŻ˲е˼ɴˣŻ̫֮ǻ۹˵̫ӣһλ֮ΪѾĵ춨˾ƣˣȻڲе˼£ʳĴУҲȶޱȣ
ڣԪȻûһٵ춨ӵĵλǣȴǱĬ֮УӵϣԱպ£
ԪһλӾѣڵǴʦַĲûн͸һ棬໥̽һ棬ֺγ壬Ժһ̽ҪһǳưԵĵ·ϣЩ֡谭Ǻǣû뵽Ȼ˳⣬Ҳǳϵ飡
Ԫȴǽĸˣסĵͷȴ˲٣壬˸̵ʶ
˭ߣ
ǿ壬ǿģӵоԲһǻۣ
ΨǻۣһǿȥϵķϢ
ֻӵ壬꼻һ֣չʷĳ֮£
ҲǣΪʲôಢûʲô֮ȴܹͳȻԭڣΪӵǻۣӵд
壬壬ܹƣ֮УӱȻͬ죡ǵÿһ£Ȼвͬ⣬ÿһ壬Ӱ쵽ı
⣬ǣʱ壬ǣ
ǿҲâֻнƶΪ֮ƣѹ壡Ʒޣǣ֮£˭أ
ʦͽλڵޱѪ
ȻʦͽҲһ·ͣͣʦͽΪԲҪ˳ʱ䣬ŵѪ֮أ
УӳԼʦֵϣʦܣҲǶޱȣҲǰǰı𾴣
ԪӽһжУӵֶΣȴޱȣ˵ˣҲӲʩһ棬չʾԼǿޱȵʵһ棬ʱһЩôǸмѣ֮ľƽ⣬ӲʩΪ
ȻǼʦֵܹģǣֶΣͬã


110 
ԪӽһжУӵֶΣȴޱȣ˵ˣҲӲʩһ棬չʾԼǿޱȵʵһ棬ʱһЩôǸмѣ֮ľƽ⣬ӲʩΪ
ȻǼʦֵܹģǣֶΣͬã
ԪһѪӳеģѪɫʵӣѪסѪʥ𶥼֣ƣ
ѪԱߣȴվһЩһѪɫ۵ĵˣһͷѪɫ£һֹޱȵĸо֮ᶨ֮飬㿴һۣħ֮У
ȴЩģͣתһߵģһģʱȻӤģ
Ԫӵ˵Ӱµ˫֮У¶ޱȵɫˬʵĿڤӣʦ֣
ʦȴΪִˣʦܾõȣԪҲϲĿڵ
Ͼ˴ԪǰѪûڤȻӦǳѪ֮ȴ
޷޷ʦֵļȷʵǲһ˲ţʹˣպȻзǷĳɾͣڤĿɨԪĸӣ̾
ǣһЩĶպȴǲ֪ܹмܹ֤ʥ֮λԪǫĻش
ʦҪ̫ˣʱʦֵδ֤ʥ֮λأÿ鶼Լ·ɾʥλҲǵ׷󣡡ڤҡҡͷڷ
ӣĿ飩ʦ壬ԸʦճɾͻԪٲʥ֮ʥ޽ӵʦֵĸͬʱߵ׵
λʦֶѵöܹǰѪȽȥɣҲʦдһʶһѪľ󣡡ڤӻּ佫ĸϲõĿڵ
ڤһתּ䣬ѪͳһֱͨͨѪ֮ף
ĵУԿٵڣɱڶǿߣ䣡ȻǰЩɱǧǧǿѪҺѪ֮Уǿ߳ΪѪϣ
ڤѪ̹ſ֮󣬶һѪ£Ǽǿ߾ѪǰԹǣƮƮ֪㣡
һЩǿޱȵĻǣȻѾǣһ˿л꣬ҲǾǿ߷ɣѪ֮ϣţ춷ض
ڤһţȻȵ鳾
ڤһԼȳѪɫ֣ס֮Թ꣬һԹȻǰǿޱȣϵҪչѾȥôڤʥĶ֣
һһԹ֮УѪҲ˰
ʦּЦˣڤӶԪ˵
˭֪ԪȴĿƵĶѪ֮ϵԹ꣬ƺ˼֮У
ڤûԪӵĻЩ죬ͷһȴǿԪһ˼ģ
ڤȻ֪ԼʦʲôǣҲǲҴţ´ԪӵУ
ڤӶԪӵĸʾ⣬ҲǲǳԪӣ
Ԫһ㶣µʱ䣡
ºԪ˫֮Уָɣ
ԪӻɢһǰŨתȴһϢ޾΢оѰ˿Ԫƺˣ
ڤӿȴǿˣǰۣȴǸãɸտᣡ
ֻأ֮±֮±ǺǺǣΪǰȴǹִˣѹ֤ʥûУΪּ֤óʥҲǻٵһգް֮Ԫ૿ڵ
ϲʦ֣ϲʦ֣ڤһЦݵǰڵ
ΪҲֻˣʦȴǺûԵԪָĿڵ
ŶڤɫһȴǲԼʦָʲô
֪ʦܶЩ¿Թкθ룿飬飬컯컯ԪɫµĿڵ
ʱڤӷ·ʲôƺԼĻԵǰѪ֮еԹ㶳
ޣޣԪٴڵ
Ԫ˵һ䣬ͱտڲԣڤӶ˼

һºڤѪ֮ȻһХ̶תɹЦˣˣѪԹꡢ޵ԭҵĵ
̺֮޴ϲַȥг֤ҵζ

ڤɢǿޱȵϢѪϿգ˫۾˸Ѫɫͷ޷¶һ˿˿ϲ⡣
ϣڤӾԹ컯һ壬֮
ڤϣһĪΰѸϯģ
ţڤ˫Ȼźһץ䣡ƬѪγһɴСѪɫУ飬ǡ
ڤ͵һָ⸡һɺķģһ޴Ѫɫ֣ʮ䣬ͽεԹС
ণণণ
ѪɫѪԹ귢̶ļХԹ̹ϣѪϿγһƬɭĺƣؼ佥һ㱡Ķ
ߣҷ
ڤһĸֳѪɫķģһһӡԹ֮ϣ˫Ȼһѹ
һԹ걻˦Ѫɫ֮У˲ͱһ޴Ѫ롣
žžž
ЩѪܿѿһѷ죬һеޱȣĿۣɱӯ죬Ůȴޱȣַ顣
棡
һһѾǣԼһڤӴģڤΪ棡
ǼΪ첨Ѯ졢ɫ졢ʪţͳ찢һ壡
ڤãָ߳Ѫĸ޿ڵ
л䣡
첨Ѯ졢ɫ졢ʪżϲϾû˲ΪȨߵģ
塭
ڴʱѪϿƮ֡ţһž޴Ĺ½˲ڤӵԪ֮С
¡¡
ڤӵʶ˳صķгӹͷ
Ϊ˲䱻ײ÷飬þòܴΪ˿̲ǣ˲ﵽ벽ʥȴڤӲԸԹ³ʥ

ڤӣȻñ£У˫΢΢Ѫһֺۣܿϡ
ڤӡ
ڤӡ

ڶǿ߶ڿ߶ڤӵ֣˼죡
ɽϣŮ洸УоԼĻԵƺȥһЩƵأͬʱڤӴ壬ҲȻһ
ڤǺ֮УһһȫµǿߣȻήˣΪ
ֻҪմŵһͱȻ޾ĺô


111 Ѫʥ
ڤǺ֮УһһȫµǿߣȻήˣΪ
ֻҪմŵһͱȻ޾ĺô
һĳ磡
ԭҲܹһ壬ȡ£
ǿ߶ʼԼʵ飬ͼȡ£ȻûгɹģҲ˾˲٣һЩֵֹں֮ϣ
ȻЩǺ󻰣
Ѫ֮ϣڤɷ緢ʣĹ´Ԫ֮Уǽ֮ϣչֳ⣬ѤãһĿĸоǣȴǹޱȣ֮УԪسȣɫâ˸ɲؽ޷棡
챦Ǳɱɱ˲մʱƹ֮ȴǸһ¥
ּڤ¶ϲɫߵԪǰĿڵ˷ȴҪлʦָ֮
޷ұʦֵܣлΪֲ˵Ҳܹ˵ˣԪӻ˻֣Ŀڵ
ڤ֮ϣһЦҲԴ¶ԣ˵ʦֺλʦֶǰڤһ룡
Ԫӵ˵ͷʹżӳѪȥ
Ѫ룬ȴǿԿһУ
ԴѪ֮Уⷽ磬ûһʵ֣մһ壬ⷽȴҲиˣͽС޽硯ɣڤһЦ˵
ȴԪӼ𾪲ѣԼٵ磿ļٵģǿƣ
ԪȴһЦ֮ͨҲͽ飬巽СڤӲʵܹٳһ磬ҲǲΪ飡
һڤУոͯӶһŵǰ
ѪʥʦܹȻдԵԪӿһǰѪɫĹʵЩȵĿڵ
Ȳʦֵ˲ιѪʥֻܹѪ֮УѪҺ۶ɣԽǾԶЧԽǿʤ׽ɣʳ÷㣬һͿ֮۳һѪӷбһʵȴЩģ룬ѩηѪ֮еѪɷ֮⼸Ѫʥ֮ˣӦǿԵǿ츳ģڤӿ˵
Ԫӵĸԣֻ۾ĶǰѪʥ۷ӵбһʵǿ漴һ츳ͨ˵ž޴
ûԬĿƾ츳ͨĿԳ֮ͿԽɱǿ
ѪӣڤרеͨڤӰ֮ϣëǧ֮ڰǧѪǧѪħ
Ѫʵ֮䣬Ѫħ
ɷʥֻ轫ѪһˣԷȫѪԪ㱻ߣѪ񣬶˵Ĵ쳣
ΪɾߣڰǧѪӣڤӵķʹֻҪڤӲҲܴѪ֮
ѪݣڤӲѪǶڤȫģ
ңѪʥͿ޾Ѫ֮ϵѪɷ֮ѪҲǲܵˣˣȴޱȣѪ֮УȻᵮֿѪǳ
ǺǣĸСһǴȥʳãҪķѲʱģҪ۷ҲҪһģóֵ׼ܹ˷ùʵȳЩѪɣܹ׳꣬ЩôģڤЦеĿڵ
ĸڤӵĻǲɫһǺĽǰѪʥȻʼʳѪ
˭֪ԬĿԵļΪ٣һѪûгأѾ
ֻͻȻƱҲʼһ˫۾Ҳǿʼ죬ɱ¾Ϣ𣬿񱩲ѣ
Ԫ˫һּ䣬һĿʶ֮ڣһƽģĿҲָǣ۵֮ϣֵɫ
ԻҲԼܹ٣֪ԳԣԪЩεѵ
Ԫֳڤӿ˵ȴʦܼЦˣ
޷ѪʵԶˣҲʲôĺֻҪйˣˣǣ˭ܹڤӴʱȴһֻģһ˫۾ʱĿֱĿӻëͨޱȣ
ȴǲ֪ʦοС壿ڤɫԪʵ
һ壬ԹΪݴɣǱɱ¾պȴǱޣǣɱ֮ǧ֮һȴɾ֮λ壬֮ʱ壬Ҫóɱ¾ʦ̻ܶľһ壬ͲɥʧԼǣΪɱ¾պҲǣڣԪһ˼ͳڵ
ԪȴףԼʦѯԼҪ֪Լһ壬ǷԹһ
ڤȴ˼֮ˣ⣬Ǵ£ȻҪԪӶһĿҲպ£һ׼
ԪӵĻڤ˫֮Уϲɫʣ·ʲôƵأϾֻҪԪܹϿһ壬ôպһȻҲǿԹһԴͨ
лʦ֣ڤɫ֣صĿڵ
һ壬Ҳдˣʱʦպ֪Ϊ־ͲˣʦܻԵͨȴǲᴫʦܶģԪӻ˻֣е
£ȴףʦзִ磬ͨ䣡ڤһŵĿڵ
ͻȻڤɫһ·ӦʲôƵأź½ķȥ˫֮Уһ˿ŵɫ


112 鱦
ͻȻڤɫһ·ӦʲôƵأź½ķȥ˫֮Уһ˿ŵɫ
Ȼһңζ
ڶǿȻһãǣ鱦ңƣпһǿ鱦
û뵽ȻʮƷ컯컯컯һλȴǲ֪˴ΣʲôϷڤ૵Ŀڵ
ԪԣͫһҲǷ·ʲô
ԪڤһۣͬʱĪһЦͬʱԻԪӵİĶ֮ϣʹâת巽УڤӵİĶ֮ϣһɫʱϣһɳɱʱʱ֣
һʱʼڣͬһǶʦֵܹģͨȻѡ·ЩͬǣɿĽڣ
˺ʱ˳ǰ֣ޱȣÿһһδһֿܣÿһˣѡ񣬲ͬѡ񣬾ͻͬδУĿܣͱΪƣҲпܷģ
ΪԽǿ飬Խܹ˳֮УϤԼйصӶǵѡ
ǣʥˣҲǲܹģĪ⣬ÿһ̶޾ı仯
ڸıȴҪصĴ۵ģʥˣҲǲԸȥ飡
Ҳֻߣܹһ̶Ͽ㹻ʵıɣǣȻ֮䣬ʵ쳣ǿߣһģˣ߲εǿߣҲǲĶشƵģ
ͨ޵УȻɹĸıûˣûһۣ򣬹ҲǲûԨ֮У
ʻҪģĺһɽһû֮
壬ͽռݣưԣգ
ݺ̫δֵ˫ôƻʳưԣ
˵췣Ͷ˲ɣ˺ܶ࣡
̫ǿߣΪζûһ棬ΪǲҪһ棬γضǵһҲֻ٣еĲŻĳ֣
ʵԽǿԽ࣬Խ
ΨгɾͲܹ࣬ңڣҲɶɳ棡
ڵ֮УͬҲˣЩȨԽĹԱͬ˵û˵һ仰ҪãҪ£ûκԼˣ
ԪӺڤѿԪž벽ʥ˲εǿߣȻвջ
ͻȻͬʱ˫ۣһЦ
һգ⣬ݵĽ
ٽһЩϢͿ֪µ
Ҫһ⣡һλ˵Ĳ̫֮ʱͲϵսڣˣڤЩмĿڵ
̫֮£˭ܹ˵أ̫䣬γֲضħһѹƣħ֤ͬ飡ħǧǿޱȣ֤ûԪ֮ۼսǿԻأңħֻ޴Ȼ֤ڣ̫ǿ߼䣬Ϊ֮һ壬֮䣬ҲǸӳ㣬飬һ֮ڣȻʶϣѭ£ԪЩɫӵĿڵ˲ޱȵ̫Ŵսʱ룬ԪЩľ
Դ̫һս֮ƻ裡ħ񣬲ǿߣÿһصĴ֮ͨڵǿߣͬն
ǣչǲ£ޱȣǿʵȴûӦľ磬ʧң඼ֻ֣֮мǿҲǲ֪Ǹ
ЩʲôǺҹĲи߸أڤЩԳĿڵ
̫֮ʱҲһССɰˣͶ̫֮սУһ˿˻ҲֻǿߣܹӰʤƽ
߰ɣȥһɣԪһЦڵ
ǼԼϴ½ɣҲߣʶʱڣƲᱬս⣬ҲƽʱˣʲôõĵطҲǿпȴʦԪӶļ˵
ʦּĸӹڵأĿڵ
ԪӺڤ漴Ϊһ⣬ʧѪ֮У
½һɽ֮ϣȴǵ˲ǿߣǶھĵȴɽΧס֮УҲǺѹѹһƬ
ɽʱɢޱϢһɽӿΧ˶̰Ŵɽ˺ĳ棬ɶջ
Ҫ֪ڶǿ߶֪նʬ֮ǣ鱦ϡ٣磬ȴǳֲǿ߾ﵽˣȴǿû鱦޷նʬһ
ˣ磬Ҳڴǰ㣬˲ٴսΪ鱦
ʱǿ鱦ڶǿȻһԾԾԣȭĥƵ״̬Ҫȡ鱦ȴûпԼǷ㹻ʵ
̰ˣԹȻԣ


113 ̫һս̫
ˣ磬Ҳڴǰ㣬˲ٴսΪ鱦
ʱǿ鱦ڶǿȻһԾԾԣȭĥƵ״̬Ҫȡ鱦ȴûпԼǷ㹻ʵ
̰ˣԹȻԣ
ȵԪӺڤ˵ʱСɽʱȻڵǳ֮У
ۿȻúͼ鲼ǳСɽǿߣȻԵޱȣ
̫һִӣվڴ֮ǰһǿߣƺ˿ǷУ
ԪӺڤֵۿͫһɲǶ֮ʲôϵ
ԪһڤӣһСɽ֮ϣĿǰһУҲ˴кվһߣ
ʱźƺƵٶޱȳŴ˵طɽǰֹͣ
䵽һɽ֮ϣˣ̫뷢԰ףһɵģŻһϣ˽üһȻɫ
忴ۿǳɽ壬жһûжԣҲǾվ
Ͼʱ鱦δвǿûǰʱ֣ܾͽ£ľֳֺõ飿
ֹһᣬǷӰһһţĵˣһݣĸŹװŮӣǷŮã
Ů洵ۿ¶ЦݣЦеĿڵҪлλǰȡڴ˴лλ
ۿ˵߹۲ŮõķӦ
ֻһȻŮȴüͷ壡
лᣬȻۿȡݲĿڵһŮ洣Ҳվһɽ֮ϣ
ۿ˼Ŀһ۷Ů洣в뵽ˡŮûȫϿҵĵλѽ
ʱλڵˣҲ֪ôģһΣϰ
¶֮ɫ׼һЦǺǵģ
֮󣬿һۣ򵥵ķһ£Ҳվһɽ֮ϣ
ֹһᣬҲ֪׼֮߶߶˵Щʲôȴǣԭʼֱӿڵۿ̫һȾôɽһǿ߽ޱȴǲٽ£ŭȥȴǶҪȥʦ𣡡
ۿԣ˫һУȴЩмĿԭʼ𣬶̫һȴֱжӣкȵԭʼСкʸѵҵȣ˵þҪһ£պߺģ
ԭʼǺƤԴӳûκ˶˵ûָŶ̫һж϶˵㡭㡭ӣë֮Ҳң
ԭʼֱӼ̹ᦣУҪǰ붫̫һһ
̫סԭʼ˫ǵ˫ۣ˵ۿ̫һһۣɫƽĿڵۿ̫һ˱Ե罫ȥΪ򣬵ȵҵȥȴǲ˽ˣ
̫ȴǱ֮ԭʼʤһ֮УӲʩĳɷУ
ۿҲ´һ̫ˣЩϷʵĿڵ㲻ͷԷ˰ɣ
̫һһëӿ̫ˣֱ̫ϾϷë
ҵֻһˣ̫Щ̾ϢĿڵ
һԶӮ̫һƵ
ӣձʶһҵͨ㣬ȥʦη˵ϾЩŭĿڵ

̫һֱжӣϾ
ԭʼͨһۣͬʱ˺ţԼĴʦսʤ̫һ
Ͼ뷢԰ף̽һץȴǳһ̫ͼ˫һף̫ͼţסػˮ
ϾӰ̫ͼ֮ϣһЦĿżĶӣһӣһ̫ͼݳֱӵסӣ
̫һѵһ㱾죿ϾһмĿڵ·̫һʮһ㣡
̫һ̽һץ»صУ̫һ˫ض̫ͼ˼
ҲգվʶһҶʵͨ
䣬̫һ㻯Ϊ壬һֻ޴ޱȵںն˫ɿǳ
ڻͭӣ޴˫ĶϾ
̫Ͼʱ˿Ҵ⣬̫ͼâסգ̫һңңţ
սڣ
Ϊ֮
Ϊ֮ڣ
̫𣬷
һ䣬һ֮򣬵̫ŰڲϵݣǶ̫һ̫
һƲ񷣡ڿд죡
̫ӿڣתۼ䣬٣
һ죬ѹ죡
ڻͭӣЯ֮Ƹ£
̫Ͼ֮ϣֵɫ
Ȼ壬һ֣̫ͼֱӭϸڣ·ҪںͶһͬ
ѹ죡򣡡޴ĽڿУ³ԣ
ӺܵĿռ䣬·һ㣡
ΨлͭӵĶ̫һֱײ£
ʹɷϷ򣡡˶дϾĲҽ


114 
ʹɷϷ򣡡˶дϾĲҽ
ԭոն̫һԶͨסأһɲǼ䣬ռ䶼ᣡ
ϾҲǲ֮׵ǧһ֮䣬תƶԼλãҪӳһ֮
ǣǿеĻӣռ֮ôѵģ
ϾҲǽüѳӣ⣬ѾϾʵʮǿˣǿߣǾ춯صһˣ
ڶǿ߶ǽ۹̫ˣϸ֮£ǲɵһ
ֻ̫ҽѾڲһζСȱУȴǳ׹ˣ
ڶǿ߶ǲ̫һ鴫һͽ̫˻ˣҲǲипη壬죡
Ҫ֪ƽʱǿ߶֪̫˺ͽҲ֣˭Ҳ֮֮
¿ɺãһң̫˶ʱʧСȰֻ𣬿ǽˣ
̫˱̫һͨٿػһǳʥ󣬲ˣǼʹģ̫ҲǷõӣƣպ̫˾һȳӵˣ
һ뵽ڶǿ߶ǲɰзЦ
̫Ͼδʥ٣ʹʹ
ãȻˣ¸ϼˣ
漴ӵֹסʹһ򶫻̫һ
Ҳŭڣһ֦ͬ˴Ƥ֮£λ̣򶫻̫һ
ۿˣ˫Ŀһһ֣ǳ˲佫ķǿУ
ΨԪӺڤϷģվıȽԶͬʱԶڳ˵ʵûбУ
ڶǿ߱ȦУҲżó̫ͼ̹ᦺĽ׼óʮƷ߱ȻŮóɽͼڴԱݣ
ߣ˲鱦ֻڴ˽⣬ѾڴѰǼ鱦
׼Ƭ̣ĸӦһһ򿿽š
ۿͶ̫һҪڶԿŭϣڼû⣡
ʦ֣˵컯Ե֪ǺԵ֣׼ڴţɽϣӦʱϲӣɿʵ֮ϣɻɫ
Ҫ֪һſޣ鱦ûִ̫һΣȻ˸Ȥ
ʦܣ֪ҵĳΪ˽
֪ʦǻĹϵУҲֵʦƴһƷ鱦ˣ׼Ȼе㲻⡣
ʦܣȴǲ֪ܼĶʮƷ̨½ҵ컯ɣҾܳɾħ֮Ҳ֤ôϣ
ʦһ׼ɫׯص˵
ڶ˲ԶҲŮ活󷨹켣ǰţ
Ƕڴ˽⣬ȴȽһҵ˷ǰȥȡʱ򣬽׼Ҳˣ
ĸǿ߾֮У˭ҲԸ
Ƕڲ󷨿ռǿյĸƣ
ۿٻǳǳ֮ⲻϵĴˣÿһ񼶸ȫһ
̫һûУʱ͵Ϯ
Ҳȷʵǿֳ̫̫ͼסֵˣһҡ̹ᦣͻдƬǳ䣬ɽȫһ˷ӳλλʵÿɽҲܻǣⶼã
ǳ֮һƬ꣬ԻٴһƬ
һ̫һԻϮţķ𽥵ıţ
ǵۿڶԺ˼ɣ̫һܽ˻ˣ
˱ڣҪ̫ܵһϵ͵Ϯо֣һۣƺĳ־ġ
ɽ̹ᦣ̫̫ͼǻסˣ
˳֮λһڻԪϱ仯̬
ĵۿȻ뵽ĳƵ龰Ȼȵ̫һʩ
̫һۿҲ뵽ˣ̫һԳΣ壬̫ͼ̫һһ£̫ͼǻζһ£ûдķ
û̫һҵڶ£ǵһѾͣһӰ
ݣҲӦǸ˵ĸоƺģÿ֪˺ܾ޴
Ϣ̫һɵˣٻ̹һںʮ׵̹
̫һֻһȣ̹Ԫ
ҲǷǾ˵ӰӰʵ
Ǿһ֣̫̫ͼ̹ᦾУһͼһһããʵҲиı䣬һ⼣߰ߵĸͷ
̫һ֮ͫһԥĻΪһ磬󷨵ķȥ
̫һߣǾ˱һо޸ֱ̫һ
̫һֵ޸ֱɣѪҪŶӰ̫һֵһ̫һĿܣ
Ǿһ£ƺ磽еƣûڹ˵̫һתһǳռ䣡
̹Ԫֻ̹£п֣׵Ļ
Ƕ˲飡
ڴɢһ˲䣬̹ԪҲ֮ɢΪˣ
̹Ԫлնɱ̫һûնɱۿ̫һҲʶȤģȻҲԵֵȻնɱ̫һҲḶصĴۣ⣬ҲҪĽ
ٻ̹ԪȻҲԪˣʮٻ̹һ㣬ÿһΣԪ
ƣۿֱӱ˵̫һ˿˵컯岻ˣ
˵꣬ͱ̫һΪһ磬ֱ뿪ˣ
ۿһߣҲǳŽ˵ķԭ˶ű˶ţռţΪҲռţ̫ڶ£ڴٻ̹ԪԪȴ޷ռݾƣ˾ȥˣ
¹֤϶׼Ȼ֧Լʦֽˣ
ˣԴ̫ȳ֮˸ܸоԼ컯ĻԵһ鱦ǾԼˣΪ˵Ҳ
ŮȻûи򵽻ԵǿʵʵͻлԵΪ֮һطԷԶսȻȴ
ʽ뽩֮УӸոյĵۿһҶ󣬱ڵԣڶǿҪĻȸժȡʤĹʵ


115 ԵѶ
ʽ뽩֮УӸոյĵۿһҶ󣬱ڵԣڶǿҪĻȸժȡʤĹʵ
߸ǿߴʱǽĶŶԷţһκ춯϶ִܵ
£һעżһ߷۲ű˴֮ķӦ
׼ȻһתһЦĿڵ֪ԪǷ׼ᱦأ
ˮ
һʮЧŵ˶Ŀ⿴Ԫӣɫޱȣ
Ԫ׼Ļа̾ϢһҲһЦݵķɵ˵ǰĿǿɨ֮Уɣ
Ŷ׼ѶܸȤ𣿡ԪӺķʵ
ԪӵĻ׼˶һϣѵиһֲĸо
Ǻǣ֪ԪѴ˻Ǻ˼׼ɫת˲ָЦ⣬Цеʵ
ȴûвȥ˼ԪЦԣɫһᣬҪ֪ԪȴͨߣҲᱦǶᵽĻͻã
˭֪ԪӾȻһתڵ
˶ɫһв뵽ŶʮƷ컯˭Ե޹ʾͷʵǿߣȻҪһţ
Ǳ𲻲ᱦ׼ҲûлõѽԪָĿڵ
һΣû׼ῪڣѾеĽ˼æʵʵѣָ֪ǣ
䣬˾ɫŵĿԪӣԴԪӳ֣ȴûбֳ鱦κȤ˾͸о£Ҳûбǰ򵥣
ԪӵĸֿͨʮƷĻ᣿
ԪĿ˽һۣ·Ҫһ㣬漴һЦڵ֮ѽˣһλԪָָգ
ԣɫһ䣬૵Ŀڵô᣿
жɻѣҪ֪֪ǿǰΪһԻԵ
壬׼ᣬˡŮãۿ̫һֺĶ񣬶˲٣̫˸ˣȱʴһأϣ̫պԶһȳˣ
ڣȴ˸ǣ֮Щ޷ܣ
һŮѣͻȻ㣬Ѿδˣȴһ⣬ԻԽܣ
ȻЩǡǣȷʵڳǿߴʱ飡
·Ϊӡ֤ԪӵĻһ㣬һֱûгȻڴʱųɫâؼ䲻ͣ˸
ʮƷ컯ʽǰ
˵ĿУһΪΪ컨źҶַϣ
ֻ컨һⵣոպóס̫˵ȳȣźһ⣬󷽣еĸ߹󲻷ҶһƼ²ޱȣ˵
һϲűŵУ·һ㣡
֮䣬ӿ˵ڣֻɫâ˸ǿޱȵѹϴ
ͻˣ˾Ȼ˻ͻΪ̫Ϊﵽʥ֮˺Ҳ˻ᣬΪλ֮
컨źҶԭһң˶¶ϲɫһۣͬʱڵ
壬壡ôǵôð
ڶǿ߼ռıˣĺܲ岻ջ鱦ǽ˻ᣬͻΪ̫˸ǲʥ֮Ӵ˸⣬ǼʲѣиǳԺĲ
ǽˣ˾ټ˽Ĵ֮·Ҫѣѣѣ
Ҳ˾Ƶ֮£ţŵģɴ˿ɼ֮£ĪһһģĸԴŻ
ԶԵ޹ʵİ粻Ե޹ʵĺһ㣡
˫һԵ뿪ˣ޳ıӰʱһֹ¼ŵĸопɬޱȣ󣡲ά裡
׼֪˴ʱ飬ҴҺкһҲ׷˶ȥһ·У
Ůã鱦йϲ֮Ҳˣ
·ڶǿߣȻмʲѣȴҶһ˿
ԭΪǣв࣬ǣǿҲûа취ֲģûбҪһͷ
ǣʱΪǸһ̫˸Ǵﵽʥ֮⣬һӵĸо
һʥȫ֣ʮλǿߣҲǵֵסʥ֮
⣬ʥ
˵ʱ֮У񼶸ֿԶһΪһôʥĸ֣ǺϵĴڣ
ʥ˳֣ûǿ߿Եֵʥ֮
ۿɾʥƣ죡
ʮף̹ʥ˵ĴڣƵأ
Ԫӣ̫֮ʣʱҲʥ֣尲Ȼϴ½ûǿ߸ǣ
⣬ǰĸ֣
ڣ̫ͻƵʥ֮һƣ̹Ԫ˿ѷɫ̹
ôǸǿ߸ڶ岻
ڶǿ˼֮ҲȺ뿪ˣ
ԪӺڤҲ֪ʱʧȥӰ
һЦжοѣ
壬̹ԪգںԼ
պ󣬻ĸǿ߸ڶ岻
һʱ֮䣬˶Ǹп֣Ӵ֮壬ҲҪɫ£
񣬶֪ȥˣ壬ں֮ϣԼ
һ뵽˶ǲɸе᲻ѣ
أһ
ʦɥʧ̹ӡ
ۿƻʣǰȥ
⣬еĳ裬Ӵ֮壬ڿüˣ


116 忪ɽţʱ
½һսĽܿ㴫磬ˣ£
֣Ƴǳ
壬״ӣ̹ԪΣ߿칦£ͷϣ翪ʼĴţ
ΪܹʵۿʮףԪӲеĶ
̫ˣʥٲĻԪʥ֮λһ֮ңŵĻ֣պȴżĻɾʥ֮
ɽϣǰȥ£ӻ
֮ȴŲͬĿ̫˽徲Ϊ˳ȻֻԵߣȴǲ֪εԵô꣬鶼вǰߣǶ֮⣬Ҳ֪Ǻ˼
Ȼûκڿʣսһʥϣ϶ܱ磬ܹǰҪʦģ˼֮˭ûɵԾɵ£
̫֮ܶͦװBģټ뷢԰ףִȣһģֱǵɵĵ䷶
ȴעسţϲëʪѻ֮ˣô꣬Ҳֻܹ۵˶԰£ΪĵӣǾϼӣ̫ˣ
УϼΪӣӺ̫ңȴ״ӣӸĿɽӣҲǸ鹬ӵģ
ӵģǣӣǺͰʥĸԺеǸӵĲһݲͬ鹬ɣ鹬ϵһɣǵõԭʼ谮ȴǲܵδ£
鹬ӣһ˿ö
ȴһɰٴӣ߲ܣǰɽ֮飬׼ģ˿ţΪߵͣһͬʣ
ʦн࣬ƾԵ֮⣬̫֮˵ֻԵȴʵڵĶˣֻҪܹǰҾ£
ǣ˶ȡ״ӣҲʮֽΪֹҲж౦޵԰£
ɴ˿֪Ը°Ҳ֮ˣûдǻۣܴ֮ӱ֤ʥ
ڷ֮д֮Դܣһû뵽ԭʼȻ˺ϧԳ֣ɱĵӣҪĵͳ
һ棬Ҳû뵽ԭʼȻˣɽԶ٣ǽ̫˺֣˵ʱȻ壬ǣΪû뵽ʹĽͳ
˷ܣͨǣͨûԤϵԭʼĺ飬ȴ֮£ıģҲǲԭʼܹ֮£
Ҫ֪ͨ״ӣĿǱԭʼҪ٣ĸҸŲʵǿ
ģɽҲʢ˺ܶ࣬ǰ¼ˣ
һʼ˻ЦݣΪ˶˲٣
ǣŽϵİʦ֮飬̫˺˲ͷĸоϾʸйˣȻҲûȤ
ִ˲ˣ⣬в˲ǣԸ߰ԭʼȴֲԸ˵Ҳûв
ֵ֮䣬ڽìܵĻ磬Ҳһ˿磬ֵʱѳɳΪĥĴڣ壬Ҳͻ˷ֵ
ǣʱ壬ܹ뵽˾Զ֮أпܣԻìܲĵһʱ䣬Ϩ
ڵĹϵȻʮܵģҲݲǲܣֻƵ£ڲìܣȴǵĽ
дǻ۵ˣȴǲֲ֮£
ɽţͽʱɽ֮۵ȴǲ֮У˱仯
ǿޱȵ˲ɨǳ㣬һĵûзκζ
üͷһ壬Լĸоһʲôδ֪鷢ڻ֮ˣһӰڻ֮У
˿ûⲻͣӿĵػˮһ֣һŲŲ֮綼ǻָһƬƽ֮У
ʱ䣿ʱĺۼ˫Ŀһƺʲô૵ĵ
һǿҲǸеСѹʲôˣ֤ٲʥ֮λҲ˲䱻ɣ
ҲڵиǻѵһС̹šڻ֮У£ܹ
ߣڻ֮УȻܵôǿѹƣû뵽ѽЩпĿڵ
Ķʲô㲻Ҫ˵𣿻ɫһȵ


117 ս
Ķʲô㲻Ҫ˵𣿻ɫһȵ
Ŷ죬˵ǰѲȻԷҵĴڣѵѽѵãһԶƽޱȵӻ֮д
ֵģһɫۣžųƵģˣһ˫֮Уһ֣Ķ´·Ҫ𿴴Ƶأ
Ҳɫµߣͷͷת
崸Ĳң֪ԼأԶأǸ˫һУĿڵ·ʤȯһ㣡
ʱ̽ʵ
ף㾹Ȼ֪ҵĸţ̫ѵˣҶ뽫ɱˣ̫ϧˣͶ£ҲǿҫģǿԱһ㿴Σһ㶣漴ָһƬȻɫȻȰͶ£·⻹ʲôĺһ㣡
ʱû뵽㾹ȻҲһδ٣Ҳԣ㱾ִʱ䣬ܹһЩδģıܴСҪԸ𣬾Ȼֻɳһҿڳԣ𱾾ͲʲôŮոʾҪߵĵϸˣ
䣬𲻴ʱ˵һ˫ȭ֯һȭŲʹâ˸ޱȵĴʱ棡
ʱʾ־һȭֱӭϣ
ŲʵĹâɫĹâڻ֮Уǿײػˮײ֮в
ֱӻʱȴǱ岽
ʱ߷Ҳôˣ𿪿ڷ̵ȴǽոʱĻ
ʱ¶ŭɫз˲Ŵ󣬺ɨ𣡷ɨ֮ڻ֮Уƽһת˲Ҫϣ
ʱͨͫһּ̽䣬ץһĵĳӣɫĳ˲ӭʱķ
ƹ³ߣ
ɫĹâھ޳֮˸֮ӳ֮ϴ£ػˮֱӱס
ɫ޳߸Яſٵصΰ
ɫķ֮ϣǧ˿˲Ͼ޳ߣ
ƣ𱩺һڵף
ƹ³˲⻪Ƴǧ˿ֱƳ
ʱУ⻪Щʱ治һۣһҧгݵӣһѽ
ЦеĽƹ³Уʱ濪ڵʱ߻֪ܹʩչ㱾弸ͨûı죬ɾͽ߻Цˣ
ܺãõĺܣñͨһսʱ֮ϣַŭޱȵɫ
ʱ忪ʼҵ˲ͷһ֣
һɫӣˮϣ޾بŵ٣
ҡҷϣ͸¶޾İϢ
ž
տ
بš
ޱ߼ʡ
ʱ䳤ӣãã֪߼ʣµߵʱձĪ⣬Ķζ
ˮ㸴Եʱ֮У

ˮ춯ǹ˸ҫʱ䳤ӣ
بʷӣɢϵʷϢ
ˮʱһɹԵĶζϵ˷ˢȥޱ˳
綼·Ӱһ㣬ʼʱ
ʱ䳤ӣ߻Ȼʹʱ䳤ӣ֮ϣȵɫ
Ϊʲôԣʱ䣬ҵ츳ͨҾʱɾ˿дޱȵ
ʱ𣡡˿дľ޺
ʱǾ޺ֻ޾ĻУȻ併һɷ֮
Ӵƥ磡
ƣ˲ȥ
𣬴ʱҲû˿˲̹֮ʮס֮۶̹̹ͷ̹Ÿһ㣡
ɣӵϢ˲䴫磡
̹УһѺɫȣ
ĵĺɫ·죡
ԥĽкɫȳʱ䳤һ㣡
ɽ֮ȣѹգдԣ
ɫȣޱȵĻΪɴСʱ䳤֮ϣ
ʱ䳤ӷɫȶסһ㣬Ҳûһ˿죬ԭĳӣҲ
ɽ֮ȣʱĳӣһУֵסʱķ֮𽫺ɫɽ֮Уһȴʱ䳤ӣ
һȣӵΰ
һȣȻԻƻ磡
ʱ֮ϣ־ŵɫдʵĵʱ䳤ӣʱ⵹
޾ʱ֮ӳ֮籡磡
ûõģʱ䣬谭ɽ֮ȵǰ¶мɫ
Ȼɽ֮ȣޱȣʱĵҲ赲
ܣǻʱ䳤Ӷ赲ʱЩŵĿڵ
ߣûʲôܣ˵Ͳʱ䳤ӣʱ䳤ӣҲԵֵɽ֮ߵ
ʱ˫ֿʼǧӡɫĹâûʱ䳤֮Уԭеķ׵ʱ֮Уǿʱ䳤ӵ
ɫĳ֮ϣɫĹâ˸һѾ޴ޱȵķϵߣ
Ψʱ㣡ʱ֮㲻ƣʱбȵ
Ҫʱ䳤ӣ濹ɽ֮ȣʱ䳤գۼøʵĿ㣡
֮£գҲͬʱȵ
ɫɽ֮ȣƻ磬ֱһѳһ㣬Ҫʱ䳤ն飡
ɫĳ֮ϣⲻϵ˸ţֵɽ֮ȵƣ
ⱻϵɫʱ䳤֮Уٴ֣
޴ķɽֱ֮ײ
ʱĳУ˻
һ˲䣬ɽ֮Ⱦײ˲֪£
ɫɽ֮ȣ˲صУֺ
ʱ棬ȴ³һھѪ
ɫʱ䳤УڽѣֱӱΪҽ
飬֮ʱȻܵش
죬Ҿݣֻʱޱȣһ΢Ц˿ʧͺһͷԨгĶħһ㣬˵ѣ
мĿʱһۣɽ֮ȣٴδʱ棡
һΣûлʱ䳤ӣΪ谭
һΣѣ֪ʱ潫εֵһ
ʱ濴źɫɽ֮ȣ֮ϣȻޱȣ˫֮Уȴžֵɫ
֮ӣʱţһУʱϵͽһ㣬֪ʲô
ʱɵͻȻɫʱ䳤֮У
ɫʱ䳤ӣ˲⻪ʱ֮籡ܵĻ磬·ʱ䳤ڻһ㣡
ͫһǺԥնʱ䳤ӣ
ɽ֮ȵ
Ҫһɱʱ棬ֹʱߣ
ɽ֮ȣɽһھѪûɽ֮У
ɫɽ֮ȣľѪȴչֳƣ
̹ŵѹɽ֮ϣϵǿ
ɽ֮ϣһأѹ죬ţ
ǿޱȵɽ֮ȣɣ
ɫʱ䳤ӣ·ѹһ㣬˿
ɽ֮֮ݻػˮ
޿ɵֵ⣬ɽ֮
ɽ֮ȣ䵽ʱ䳤֮ϣһУ
ʱ䳤֮УʱĲҽ
ǣ޷Ӱ쵽ɽ֮ȶʱ䳤ӵѹ
Ҳһ˲䣬ҲǺܾã
ɫʱ䳤ӱɽ֮ȫ飡
һӰ֣ŷŭϿɽ֮һۣҪݣ
ǣѽˣ֣ôѣ
ɽѹɽ֮ȣųɫĹâĶסǵӰϵǵӰ
죬ʱǲŹģӰҽе
ʱ٣ǲ֪ǷмĿڵ
һŲʵĹâûɽ֮Уɫɽ֮ȣֱӽҽӰɣ
ңԶĻһɫ۵ߣ˫֮УͻȻ⣬ǳһѪ૵ĵ˭˭Ȼնҵǵ൱ȫʤʱɵʵڵңҲϲ˶٣ֻûˣ
ߺߣ˭ȻնҵķҪҵŭ𣬵һָʵҪʬΣ߿дޱȵ
𿴵ɽ֮ȣܵһж֮һЦĽɽ֮𣬻ּ䣬ƻ磬ɽۣ֮
磬뿪ʱ䣬ȴǷٴ£


118 ۿı
磬뿪ʱ䣬ȴǷٴ£
Դͥһͳ֮Բƴ
ͥĴСȻ֪֮£˼ٶȴǻǸӦĵģ
Щ񽻺ã֪Ƕ֮£ͥĴС֪ˣͥʵȷʵڲϵǿСĲ࣡
ϴ˺Ĵϵ壬ͥڶĺϴ֮УǶҪ󷢱أҪ屨
ͥͷڽ̵ͨСͥҲûжʵȨսҵ
ۿڲǶÿղټ
ֻж̫һڹͥճ̫һڶսĴĲУҵۿ˵£
̫һҵۿȴһۿȥܲã
磬ôһı飬ѵʲô鷢ˣ̫һæʵ
ܣã׼ȥأҪº
̫һۿ֪࣬£˵˵Сϴ
ܣҵһˣۿص˵
磬γԣ̫һۿһûͷûβĻ˵ɻˣ
Եһ֮ܺսǰΪһ֮Ϣܹʵ൱ܾˣʦͽóʰо֣ͳ˧أֱƾҲ֪ʵ⣡ۿ̾˿û˵ƺڻЩʲô
̫һɫһͣۿ˵Ͻ׷ʵʵʲô
֮ڶǿΪۼ̹ԪŮ֮׼ҲҪǿҵȣֵõͥ˼ٶǧٱѹǣ̫ΪͻƵʥ֮һ굽֮ʱӣк֪ܹ֮ʥʱʹ壬Ҳ֪ܹܲͳһģϾʥ֮£Ϊϣۿ̾Ϣ
磬ҪôɥΪѴʥ磬ͥ˼һܹǳɾʥ֮λҲλԲ֮ǳɵʱʹǳʥҲֵܺΣ̫һǰοۿҲǹԼ
̫һôһ˵ۿȥЩˣۿ̫һʵ͵ܣղŴҴææ֪к£
̫һͥս֮һ˵̫һ˵ҵʵʱǳ֮Ǳ֮壬һҪϲ٣ҡ̫һ˵˴û˵ȥۿոջΪ֮µأ
ۿϸһ룬˵ս֮ºð죬ʱ򲻵ãƴ棬õĽҲܾ֣֮طתǵע
⣬磬֮УҲֻĺѪһûбĴ½ռ죬ʲôطѵҪ壬ҪռĺѪ̫һЩɻĿڵ
ʵɲ⣬ʱǣΪǣѪ֮أݲڤʥ֮ǿߣռȡˣҲû;Ψ壬ۿĿڷ
磬𣬿Ǳ֮ҪǿƵĴڣ̫һЩŵĿȰ
ܣոմңʱڣ޷ֺˣȵˣ屻沢ѳɶ֣Ϊͨ죬Ҳ޻֮ҲҪ赶ɱˣǲƭҵģңΪҲпǵģ۰壬ǿ߶ƲǣΪ岻ռĵһųΪİģԪһֱΪǺĶ֣ǺֵĵһʥǿߣҴͿȡĵλҪʰǿҲ׾٣úЩǿ߿Һļӣʱʱ̵̿û䣬ǺƿغģŮҲΪҪˣ֧ǵģԪҪǼӰһ㣬Ҫκ֮£ۿ˵ԸԪӣĺô
̫һһƺûйϵĻ⣺ܣ֪Ķ壿
Ķ壬м˵ľëףʪҲһ壡ڹһ˵Ǽϲľ֮飻ڹһ㣬Ȼ֮飬񾫣֮û￪ǻΣƹֲȻ֮飬˵ǣһĶﶼ
̫һϸĽ˵һĶ壬˵ͥĶ壬һΪ壬շ֮˲Բ̫һ˵ȵ˵磬ѵҪĶ壬ľ֮һҲķΧ
˳֮ʱۿѾ쵻棬Ķ嶨λһ壬Ҳɴ˶Բ
ڲľ֮Ѿ鸽£ۿҪĶ壬ֻҪܵõĳϣ
ǣ廹Ԫӵ쵼£ۿֻдԪӲܶˣˡ
ǰڲ忪ս˴˻ǿҲǺõģҴԪӣշ廹ô࣡ۿ²⣬Ǵ֮շ飬壬֮µ壬鶼ķΧô彫֮µΨһǣۿΪ峤Ҳ˶ͻƾ磡
鶼ۿô̫ǿߣҲҪ˱֣ҲܣۿԼǸҲûǸ̫ǿ߿ɲǳصģɵۿķΧ
ۿ˾̫һټսĴ˵֮¡ЩںĴϵĺˣսֻΪ˱ѣ
̫һ˵ԪͳϵܣΪ˼ЩҲͬȴ壬һ޵ս壡
Щһ˿ԪϣͬҲУܹԼǵۿĿݣ


119 ෽ģһ
һ֮󣬵ۿʹǰȥ壬ͥʹ߼ţƺͥūһ㣬ȥ
ͥʹԵľ֮ΪһҪ峼峤ȥͥΰݣ
ûǵ¶ͥǲһʹߣ㳼ֱ쿪
԰ǻۣȻ׿ʹ߾ѰģֻΪͥһڿս
һѽͥʹӳؽ磬ѸٷɽׯۣԪӱ˴£
ʦֻͥΪոô򵥣˫֮УǵĹâ
ɽ¥ʦһ뿪ʲôèҽˣۿߺߣǺʱһѵˣǣҲ޷ʦֶΣǺԱģģǣһȫպȴ鷳ϣʦԻֵסʶȤʦһѵģ壬ΪʦԸԪЩɫӵĿڵǰû뵽Լʦʧһʱ䣬Ϳô飡ǣһ뵽ۿȻڳô˻սԼϣͷһŭ˫֮Уɱ
ãԼҲǸոճɾʥ֮Ҫû뵽ۿȻһͷײǾĪҳˣԪĵ뵽һΣԪҪһ죬ԼҲű飬ôԼԼĵӵȿɲҪˣԼûʦǰ㱾죡
ҪۿۣҪۣúĸ·ǿ߼ʶһʵ֪֮󣬻ʲôµĺ
ʦͥۿ̫һʵȺʦҲ֮УһܶԸ𣿡󲢲֪ԪѾлԪ޽ɾ磬ԪӲ֣ͥϾһƵ˫ȭѵ֣ȴǲ֪һʥж£һӵħ֮ʥˣڱŭ֮Уᱬôǿʵ
˼ԪҲףʦܺʦ󣬵ǣ˼򵥣
޷ΪʦΪǲǰոеͻƣǣĿʱ򣡡ԪɫȻĿڵԼӵĹģԪȷǸоʮģ
ϲʦɾʥ֮λʥ޽ԣһ㶣̶һϲĿڵԼպҲʥ˵ˣǰȻ֪ԼʦǳԽʥ˵Ĵڣǣûֱ۵ĸдڣԼʦҲʥˣһޱȵĽ
Ȼ󲢲֪ʥʵĻ֣Ҳ֪ʥ˾жôǿʵǣ٣֪һʥˣѹǿߣȻ֪Լʦɾʥ֮λʵ֮ʥΣǣԸһ壬Ӧǲģ
ȻɣʦҲȥ֧ԮģֻܹӲɽֻҪֵɣĺ壬ǲκģǣΪ壡ԪǺЦ˵
ص壬ź峤ŮѾ˺һˣæŮе´
ŮҲΪͥټգͥǲʹߵ壬ʹȥ˺壡
ǸС壬ɽסͥвӹּ֮ͥŮ壬뿴̬ȣ
Ů˵Ҳյּͥ⣬ȥѯԪӵŮҲƽȴĻع飡
Ҳ˳ͥҲ޻˵ֻܹ˳ͥˣܾͥټҲͺ˵ˣ
ʴˣŮһĿڵȻͬΪ񼶸֣ǣŮϾͶ壬Ȼʰ󱣳𾴣
ŮǾβ֮õޱȣǣü֮䣬Ӣ䣡ȴһҵŮӣ򣬵ҲȻų飬ѡͶˣ
񣬲֪Ǻ׼ζԴ֮ͥѽָĿʵ۾ĶŮ
Ůԣɫһ䣬û뵽ֱӵĿѯʣɣھѡʱ̵ˣ
ŮɫñãͻȻ۾ӣķ֣֮ϣûһ˿ǵɫ
Ů˫һĿڵȻǾܾˣһ֣ͬ
˵ͷڵ֮£뵣ǣ½ʦ֮ڣ飬ʮָӣͲ֪ˣ෽ѽ
Ļ֮УЩпҲû뵽˸ӣ޷壬ǣ֪һжӲǸʦƣҲܣ
˵ߣּͥⱻܾǵۿ֮е飡
ûнʹɱֻ˳ȥõۿϧ˺һ
ͥʹ˳ȥǶͥۿڣǲ˴˧ʮڣǰȥշ壡
̫һֹͥ壬ȻҲ֮ޣֻ̹ţĻжûδ֪ϴշսپʱ䣬շʱ仹֪Ȼˣͥʵ飬ͥۿˣ
ۿպȴΪս̫һ£еޱȣ
ۿԼʮλǰȥɽֹԪӶľԮ


120 ģ
·һ磬ĸǿ֪ˣ
ۿԪģԪӺγõۿأ
һֱ紫Ԫʥ֮£һ֣Ǻ֮У˭ҲûпԪӳ֣ܶǿ߶ΪǷ紫ѣԪӿֻǵһɾʥģΪжߣǣǰԪӱ޵еǿߣûǿ߸ڳ̽
ڣһ˵ٶʱڻز˺ˣпԶҲزˣۿͲԪӵˣôԪҪǲܹʱôպ󣬺֮Уȴ˻ԪˣҲ֮
ۿʮλǳʱУȴһ֮ͣ
ֻʥӢʥ壬ԪӵĸͽܺŮŷһԭǿ߳ȴûж⣡
ԭǷһģǰ̫ڣ֪ʱѾطˣһΣȴǷʼ棬ģ
Ԫ֪飬Ȼ֪ôһ£ǣӦԼʦֱʣԼǸʦ𣬹ȻǿˣԪӸûǰȥ֧Ԯ뷨ֻׯڵȺۿĵ
ãۿһϵׯ⣬ÿԪӳׯ۴˫˸棡
ۿҪԪ壬˳ֹԪǰȥԮ壻ԪҲҪõۿĿĺܵҲǿ
˫Ȼ˼ǼĹҪģһͿ̫ûˣ
ۿ֮ͥʱ˵һǰǿߣʱ㾹Ȼ壬ȴҪһ˵Ԫӳڵ
ʱкܶǿǰͥɾӳ˵ȴ£ڶǿ߶ڹע
εۿʲôˣۿһɽ֪˵ۿĿģշ壡
ǣŲǿǰս
壬׼ᣬڤӵȴͨȴȫǰˣ
ֻۿ˵ϴҳŵǲȣûгŵƿصҴ˴壬ҪԪӳͥΥԣۿڽƱ
˵䣬ŮҲƿռǶλȻۿ壬Ҳ֪ͨһͬΪߣڤӺλۿ϶Ƕ˵в֣ۿ
ĳͥͥ˱ؽٴδǣŮҲܵõôٶܹŮ˵ۿȷʵΥŵԣ
Ů洴Աʾ˷Ů洶Եۿ֧֣˷Ů洵֧֣ۿǲһۿ˵ľ֮Ϊһ֧ع壬Ԫӣ㻹ǲҪͼֵƣ
ԪӲмƲƲۿһۣתͷǰλףݱʬףڣ
ݱʬǷҲշ뷨أԪЦĿʵ
ݱʬԣɫȻͻȻһ䣬æڵҵ׾Բа뷨ģԪӵѷģҵȿģģݱʬһµӣףƢôõףҲûжݱʬ˶˵ڷ·쾭һ㣡
ʲôʱô˵ˣѵתԸˣڶǿŲĵ뵽
ȻһЩȽϾ˼ǿȴǺƿһʲôϾǰɽ飬ǿ߽֪
ŶͺãĵǰɽһһأΪҪ峼ҿӹСĿţԪЩϷʵĿڵ
ҵˣӵָӣϣܹԵԱǰָ֮ݱʬԪֻڿЦɫͻָƽԽһתð֮Ԫŵ
ԪܲսʤۿݱʬޱȵĿ϶ǱȻģ
ǿûмʶԪӵֶΣԪӴ֪ܲ
ݱʬ֪Ԫ޵е
ڻǳսǸͲսһߵŰݱʬΪģ
ԪҲûʹκ鱦ֿȭսݱʬΪ֮УΪǿĴڣȻûκλ֮
һսԪǴˬˣǣݱʬУȴ²СӰ
Ҫ֪ݱʬԴӳʹûгԹôĿǣȴ⣬ݱʬƲѣ
٣ݱʬУԪӻǲսʤĴڣϴ˵ʮ֣һܹսԪӣ
⣬ҲûдԭȤ
ǷǳȤƣʳ弫ϲĶ
ǣһ뵽屳ԪӣԪӱǵѡ˲壡
Ҳ壬˵ʱǲˣ嶼ûд⣬׶û̹ŵжԴ½о飬ʮףûһֹ֧ģ
ŶҿҪúллˣôͰС°ɣҿţһҪ˭Һҳ֣ͿԳֽɱÿɱһһƿþƣ֮飬УպңԪӶк񱨣ݱʬ㿴ΣԪɫĿڵ
ãݱʬĿڵĺ£ȥңɴܣнƷ㲻ˣΪԪһŵڴˣȫ֣Ԫӣ
Ҫ֪һǿߣǲʵǿ񱳾ǿߣǵһŵʱ򣬿ԽһܴΣ
٣պݱʬһֱʱӢеޱȣ
ͬλ˵껰ԪӲŻͷۿһмĿڵʲôƣۿ㵱СѵûԲҪľ֮һĻع飡ģҾ͸һᣬңҾ˳ͥΣ
Ԫӳ쳹ɽ


121 ģ
ͬλ˵껰ԪӲŻͷۿһмĿڵʲôƣۿ㵱СѵûԲҪľ֮һĻع飡ģҾ͸һᣬңҾ˳ͥΣ
Ԫӳ쳹ɽ
ΣΣΣڵۿϻ죡
ۿֻоһתĸо˫ͣ죬иҳһţ
ۿҲǼ֮һҧͷһĵʹ˲ӿۿۿɫһ壬ǻָ
ۿ֪ܲôˣ
ǰɽ
ǲ壡
жôӣԪʵжôǿᣡ
ҪӭѶϣһѡȥûִˣ
սˣʲôɣųΪ
ʵϵ֮У⣬һֳ裡
οۿҲĺֵģԼܣ
ǣǰշ֮ʱۿ죬һͳԲ˵ľ֮һ֧Ҫع壡
ûԲҪľ֮һĻع
ǵۿĽľ֮Ķ壬ǰԪֹ֣֮˲Բǰε˵ԲƭܵǴ
ۿΪڣԪӾ׼ݺݵ˵ۿһͣ
ãһΪ˵꣬һһȻϿ˵ۿ֮ԡ
ۿȴжƣҪ̲ˣڰԪ֣֮ۿΪǶԼʥ磬ԸͬʥԪӻֵ
ǣۿǰ
˵ۿԣӦѳɶ֣
Ԫתڶǿ߿˵λѣ֤
ʵӦ֮費Ҫм֤ν˭Ƥӵײɣ
ԪӴԵ˼ҪڶǿԹۣҪ뵽ԪӺ͵ۿıȶ֮ȥ
Ů洼ԪڤӡԮԼ˿²λĵ֣ȻͬԪӵĽ飡
ǿߣȻҲֵһԿϷԪӺ͵ۿ֪⻹⣬Լʱû˵ǷԮ
Ҳһӣǲ֪ۿԪӣ˿Ƕһӣ
ڶǿߵļ֤£ۿԪչţ
УһüǿԶ˶Ц⣬һʤȯյӣ֪˿ˣҲΪѣһƷأ
޲T֮£Ѿ֪ˣüǿ߻ڵ
ԣüͷһ壬漴չһɵĿڵ֪Ҳãʱ֪Ҳ޷ıʲôü
ŶûκӰ𣿲ѿǶ֪ˣüЦĿڵһġ
ԣüͷһɫ˱仯ʵߵģ
Ʊ˵ʱ򣬱Ҳ㣬Ҫһ˭һˣڴʱüָ˵
һĬ֮Уһƽһ飬ڵ޲Tֵģ㵲סңҲûã
Ŷĳ˿һСĽ޲TĹϵ͸¶˶һλ꣬޲TǰĲǳأǡǡеСۣȽϼǳ𣡺Ѿ̫ʮ޲Tϳˣüǿڱϵ
ԣһ㶣Ҫ֪̫֮ʱ޲TǾԵеģ
ڣǽ޲TĹϵ֪ķǿߣЩ̫Ĵ޲֮ǣ
̫Ŵһûɥ̫֮սУ
ڣȻϤ޲TΪһ壡
⣬ɻǸеޱȵķŭ
ܹӲޱȵ̫֮սдģһ˼磬ʵǿǿߣ
Ȼжϳ̫֮սǺ޲T֮֮սƻ裡
ȻҲ˳Ӧ£֮ħ񣬵ǣɣһ̫Ŵޱ
ǰû̫ǿ֪ҲͰˣڣȻЩ̫ŲĴ񣬶֪ˣôǣԲǰǰԴĿɳǱȻģ
ڣЩ̫ǿûǰҺ˽ҲΪʱǡʵҲȲϺˣǣʱ𣬲Ժ󲻸
ǣԺ֣ǲԺĵӵ˳֣
ǵеĳޱʱһһ
ͷһ˲䣬ת֮ͷ
ǣȷûһ׵İ취ìܣһͷ
⣬Ժβ֣
ԵУԣڣ̫ǿ֮УʱǾԵУ
Ժ󣬹ûһ̫ǿ߻Ըã
Ҫµͳ̻·߾ˣ
ǰպƣµͳһЩõ̫ǿߣȻ٣֮жԣ
޲TڰշȴǣȻԸ߸ϣ
ڣһжƣ
޲Tһģ鱩¶ˣ
û»ᱩ¶ǣûԤϵ֮챩¶
ԭںԤУ£ҪΪ֮󣬲Żᱩ¶ʱߣ޵еĸ֣̫ŲǿΣԼ˿壬ʱҲֳֻܹ޷£ȽκζԼҪĶ
ǣڣûгΪߣǱ෽ƵԪˣ
ԭǿԽԼһЩ̫ǿߵˣǿͻƣΪߣҲ̫ǿӣ
˳ɵǴɣ֮κγĶҪ⣬ǲݵĴ
ǿʣҲǲ̳ɵģ
п𹫷ߣ
Ͼ޵׷ľϴϾǵϣǣԻ֮У
ڣ֪̫Ųǿߣպ󣬻϶ĵˣ㲻ĵˣҲǲˣ
Ҫ̻£Ϊĵ棬ȷңңˣ
뵽֮ϣɫв뵽ߣҳ֣ϵҲöȽѣӵĹ̫֮սϵҲܹöһɥ
ü¶׹⣬ҡͷ̾Ϣв뵽ȴ;ӣպ֮䣬ֻһӢţԼʦ𣬹ǲѣһ֣ضʯ쾪֣֮סԷѨһ֣ȻƵľǺ
ǡʱ֣Զ°빦
ѡʱ֣ɣǡʱ
ˣڶ̫Ųǿ߸ͲţʱҲ¶һ˿ۼ
ˣѾɾ֮λ̫ǿҲ֪ˣҲֻܴԼĶʣһ֣̣ǺпɥʧԼȽκζΨԼҪģ
ʵܺƣıǿߣαɣǣɷϵǣȷʵţ
̫֮ʱʱ򣬸·棬ħ֮ʣǸ߸ϵǼλǿ֮һ۷壡֮У貵ǳһ㣬עĿ
ˣԼĹʣ
⣬Ǻһ޶ĺ


122 ෽ģģ
ʵǰļ֮Уı㶼ǳɹģ
ճΪ֮䣬Ψһһߣ
壬Ϊƶ䣡
̫Ϊƣƻ裡
֮󣬺ƾؽ˹֮һٳɾٲԪʥ֮
ţģ̻ˣ̻Ĺ£һٳΪ֮߸ϵΨһߣ
ǣ磬⣬һУȻı䣡
ͨ˿ǰһЩ˵ŲϵƶϳֿܣӶһ֣ı
ʵ֪Լƾ֪ȾԶʵ죬ܶƲ
⣬ӦþνĺЧӦɣ
һֻȴȶһ³ңԶĹҾͿһ쫷磡
ɽϣԪӶԵۿ
ԪҪõۿҪıȴǷŮã
ۿȻۣ֮ͥޱĵλڣ޾˻ǣۼǱȴ޷ͷˡŮȣ
⣬ϵĲֲ࣬
ͬħ֮壬ͺ֮Уĺ飬ǵʣ
ԪȻıɾ֮ı壬ʣǣԪӵ֮Ҳǿħˣ
չ鲻ħ˵Щħ֮еǿߣһħȣԪӵǱҲв磡
ϵĲ࣬ǽƾһŬܹı˵ģ
ˣ
磬һʵ۵ĶӣһؤĶӣˣͬʱǣǳһɲǼ䣬Ѿ¾պˣ
ʵ۵ĶӣһɵӣҲҹУʼҺᣬʵ۵Ůޣ
ؤĶӣ֮ˣҲһ·ǰУǻ谭
ں֮У죬Ĳֻܹ࣬ƾıֲ
Ԫһˣܹӵһ޵еʦڱΪı˶м
ۿȻûֻԵ
ۿùûеõֻԵǻܵǿߵİдѹ
ŬȻԼϵĲ࣬ǣûԪ켶ĻԵҪĸı䣬ȷǱ֮ݺҪ򱶣
кĻᣬǣ켶ĻԵȷ
ۿȻ֮ˡŮ˺ܶ࣡
ԪҪģǴѹۿǴѹˡŮ洣ɥʧ޳ɳǱɱպĳɳ
ͬһ磬С֮һų֣պɳôߴ󣡵ǣģǿյģľľҲֵκη꣡
ңԪӱǱͱ֮ˡŮøϲ٣ʱţ֮ΪԽԽ󣬵ʱһлҪ
֮ھͺƴƴҪĶˣ
ǣǣˡŮñˣ˸ͨǹˣô޹ԪֶǿԣԼպ֤
Ҫıֻ֣Ҫ˾֣һУɾɲˣ
壬õͻƿڣڣۿ
ˡŮȻˣȻɵۿ峤ɥԪӵУϾҲߣϣû䣬ԽʢõĺôԽ
ڣǼȻˣôӲһ֣
һУóֵʱ򣬶ѾעҪԪνһָΪȥ
ڵۿǺǣԪûзУ˵ʥǰԪӶڵۿлǵģǣʥ֮˳ӾչԼǰԪȻԻϤ壬չ鶼û䣡
û䣬ôΪ峤ĵۿӹһ
ǣԪӴʱֱӱֳԪʥ˵ʵŷˡŮþԲ֣һˣǵΪҪһʥ˳֣Ҫľûˣֲһ壬ûˣǿɾ³ɿˣ
ˣۿսԪֻܹʹóʥʵ
ΨˡŮòŻڵۿΣʱ򣬳
ǣʮλĵۿʥʵ׻ܵģ
ǳһɣϵۿʥʵҪܵۿѣѣѣ
ҺãԪӶǳҲʮ־ͨǸʦۼ죬ϵ£˫Ĵڣ
ǳ󣬻ʮɷ̫Ŵɽ󣬡¡ϸļأ⣬ԪȲѣԪںǿ֮ϣǳ仯ǳ󣬿Ȼأ
ȻԪӲǳЩѣǣԪȥ󣬲ܴǿʮ׵飡
ۿҪ֪ԪѾɾͻԪʥֻ֪֮Ԫ˽ǳôŵۿԲѡڴʱԪΪУ
ǣ֮ڼԪӺʦһ㣬Ǳе͵ܷƵĲԣսһ֮⣬ںչֹʵ
⣬ؽ֯Ȼõۿʣ˴жϣӶıķպ֮Уеõۿڵʱ
ǣڣԪǰĵۿһԾԾԵӣδ㽣ϧ֪Լһãᱻпʵ֧飡
ʵЩʱ򣬾˲пʵ


123 ෽ģ壩
ۿĻַԸʮλ񣬲ǳ
ֻ˲ɽϣݻǳĺǿһ㣡
֮Уǳãһǿ߽ȥûջᱻľһ
ſǳǵۿе
ÿһǳ£񼶸ȫһʵһ£ݻ޾ǳϹǺֲ飡
ԪӣеһսۿޱȵӴ֮д
ڶǿ߿ԪǿͲԵۿ´κηӦҡͷѣǲ̫Ԫܹʤ
ˣˣǳֵˣǵƾ̹Ԫ񣬷
ͬʱҲ˼ɹļ沢֮˴ԼָδĹϵ
ΨжԪӱȽ˽ڤӣλףȴһЦݵĿԪӣ֪Ԫܹȡʤǲ֪Ԫӻȥȡʤ
ԪۿĽҲŭһЦеӣڵۿҽձȥʶһһͨպк棬ִ壡
Ԫӿھ˴󻰣ڳǿ߶ҡͷѣ
ǣǿԪӽŲв֮ʱǲɵһ
Ī⣡еĸо˫ȫץסԪӵӰҲܣ
⣬ǷζţԪҪ͵ϮǣǾû˿֮뵽ǿ߶¶ɫ
в֮һʦֵĺܺãܵĵͦģ·Ŀڵ
ǣڳǿȴǶļס֣в
֮һڳǿֲһʣĵ̹治ͬ죡
˭Ҳûע⵽񿪿˵вʱݱʬȻһ£ùףֲ֪ĴڵģǼпܣֲϣԹСĿҲ֮ķӦ
ˡŮøЩʧȥ˸ոյĵɫвɰǳ󣬲ᱻȥ
ԪӽŲвתϵڴ֮ߣΨһһ㣬޿谭
Ԫӷͥһ㣬ڴ֮Уǳûһܹģ
ۿڴ֮Уеһ󽹼
Ԫӣ޵󱲣ֻĴӴܣۿЩܻĿڵ
Ԫԣüͷûһ£ڵҲˣۿò˵ĴôǱȲĶɷ󣡡
ۿбȵǳ󣬷⣡ȫתǳҪռ䣬Ԫס
ǣܹʱյĴ޷ԽŲвԪӣ˿谭ã
ǶǳΪǳ֮߶չǳã
Ҫ˵ۿµǶ˵кͼѹ󣬵ûкʵʮλ񣬺ѷӳȫֻǽǳ֮ȫЩǳ֮ΪͻᱩʥˣҲ֮棡
ǣҪǳǳ˵Σ
ǳ֮ǵˣΪǿĹ
˵ܹǳ֮Ҳǹ׼ģǣҪǳǲܵģ
壬ѹˣǣǶ֪ǣӾǷ֮
ڶ̫һУȻΪ֮
ǣⲻ֪һУǱ˽ǵģģҪ黹ʱ
ȻǾעպı磡
ǣۿͶ̫һܹԽֻӵпʵܹԼӵеһռݣΪԼĶ
ǣ⣬
Խǹķ𣬶ܹԽģ
˭֪Ƿʲôأ
ǳ󣬻ŨģҪԪסǲܵģ
Ԫڴ֮һʱ䣬󶼽򣬶ԼĺصǳԪڿţԼҲǿԲǳˣ
Ԫ֮ϣ¶΢Цݣȫӵǳ֮ǳвɰ뵽һУýˣ
ԪгһɫķŲвӰһǰһӷɫ˿߾ûڣ񾪿ֵĿ֮У裡ԣǻ裡պūػɽţֻõۿñ꣬壡Щǲѡ񣬼ȻôļֵΪʲôҪɱأ
Ԫһ䣬Ǹûĳ֮Уǹǰ֮УŵĴ˵֮УԪӵĳǬ
Ǭ󣬺³
װЩǷЩСأԪӲɰ뵽
ÿһ徫ӢҲᱻۿ֮УѡΪӦʮǳ֮Ǳޣ
ÿһ㹻ۿۺܾõˣ
һ˲ʱ䣬ԪӵӰͳϰٸǰһһУ
ۿʱȴǸոӦ
Ԫӣݣ֮УۿŭĺУ
ͬʱڶǿ߾ޱȵĿУǳˣ


124 ෽ģ
ۿʱȴǸոӦ
Ԫӣݣ֮УۿŭĺУ
ͬʱڶǿ߾ޱȵĿУǳˣ
ͬͱһ㱡Ĥǰף·û˿ֵ֮
ûڶǿڴļײûдذ޹⣡
ôɵˣ⻹𣿲Ǽٵİɣһǿ߶ǲ¶ɫ
ԪӵӰǰֻ΢ЦִһƵģ·ողǰȥƳ󣬶ǳȥһȦһǣһƵģڶǿоɲ
ǳɢȥۿӰҲǰֻۿ֮ϣޱȷŭɫĶԪӣ
ȴǾѵķ֣ۿʮλǾȴһٶλ
ѵոһɲǼ䣬ԪӾڴ֮УɱһٶλǾ⣬δҲ̫˼˰ɣڶǿ߶ǲɽĿ⿴ԪӣȴԪЦһЦǵһͷǿȴǲɽͷ£ֱԪӣ⣬Ƿһ־η
ۿĴҲˣɥʧ̣ѵ㻹Ҫսȥ𣿡ԪӵĿʵ
ۿ֮ϣŭŭԪӣҲĪҪţ
ۿɫִԪӹȴǸֺͼ黤ס֮ϣ
ۿܰܣ׵ľͰܵպִ壿
Ԫ֮ϣ¶мɫзһչ͵סۿǿƵһ
ۿԪӾϵսţԪһӣǣۿȴƴĹǣÿһԪɵ÷£
෴ǣԪÿһ䵽ۿϣۿкͼ黤Ǳýڽڰˣ
УɫµĿǰü֣صĿڵüѵ˿˼֮Ľ飿
üȻһЦЩмĿڵǬôģ̸飬ҿɸʲ𣬵Ϊֹһ֪ӦôƺأʱǺֻ޲T
ԣͫһĶü·Ҫüһ㣬һΣЩˣ
Щ̫ǿߣʵǿ޲Tһ壬ħ˫ޣҪϲ٣ֻҪǲΧȴ˿壬Щ鷳ˣħ񽾰ޱȵĸԣ̫ǿߵѱΧĿܣȴǼûУ
ˣЩֻһЩ鷳ˣӰ쵽Ĳ֣в棡
ǣüȴһڵĸţ⣬ʼЩɲ
֪֪˰սʤʲôطͨõģ
ڣԼĵϸȻüˣǣǷζţ
뵽˫֮Уһ˿ɱɴ˿ɼ飬ոջü׽أڣȻ֮ɱ
飬Īڴˣ
üһĻвɰ̾Ϣüȴ֮ˣڴ㣬պԼʦǰΪ飬٣
ǣǶôЦ飡üУЩѹ֣
üɫҲ֪ҵһЩͨͲҪǰСϷˣ⣬Ҫһ飬֮ǰ֪ͨ壬䣬ģأӦûӰɣ
ü˫ۿźĿڵ֮УȴǳŲɵĿ
˫ۺʾĿü·Ҫ̽һƵأ
ϣԿƣ̫ʮһ޲T֣֮أһλɾͻˣ꣬һλ֣Ǻ飬ԵޱȣѵΪԼʱѾӵ˺ıǮ𣿡üƾ棬Ȱ˵Ŀڵ
ԣɫһ䣬Ĭãչεĵ˵ͷ⣬ټǰеһλ̫ǿߵ־ˣ£һλ죬ƣҲ˼ɣʲôǴƣǴƣٴʱĺܴƣǣǸ֪Ǹı֣
֮أźɫվħʥɽϣ޹˼ɵͷԼѹʥˣǿޱȵʥѹ˲併ħʥɽ
һǿޱȵѹħʥɽдǣҲǻסħʥɽӰˣ
û뵽Ҳɳһһ̾Ϣħʥɽд
޲T֮ͣգֻҪ㲻ħʥɽҲʱսһĵڿд
ң㣬Ǹ𣿡һѹƴħʥɽǿޱȣ
أһӿдʮ˵Ӱ˲併ħʥɽ
ʮ˵Ϊһ壬˿ħ޲Tƣ
̫ʮҲĿ𣡡һɫӰħʥɽϣЩȴ̺ſԻص
ֻҪ޲T㲻ħʥɽҵȲ֣ʮ˸еһ
Ŷ޲TЩƮĿڵ
ȷѡģ޲Tʺɫ۷裬ܷڷɣŵĿڵ
޲TԣһĬ֮У
ǵģ޲TͨȻǿԴ̫ʮѣԻɱм
ǣأ
ʺʮλ֣Եס֪ʱ䣡
Ͼ̫֮ʣĵʮλ֣̫κǿ˱ܣټϴʱѾʥ֮ʣ޲T޷ʱڰѣ
οʮλ֣߳£ӦǶһλ˼ɣ
޲TҪǸҳֻɱߣƣһλİԵԸ񣬾Իĳ֣ٻὫ޲Tѹ޲TɲΪԼܹĿ֮ͺ֣ƻлѣǣҲǴѣڱѹˣ
һ뵽޲TЩʣǣҲѡ
ԼǲԳģҲǰһˣ޲TвҰο׼İQΰİQʤ޴ڣ
ɽϣҵսѾҹʱ䣡


125 ෽ģߣ
ɽϣҵսѾҹʱ䣡
ҹս·ڶǿۻң
ۿʹֶһһôϧԪû˿ãԪ֮ϣŵЦݣǧֶΣֻͨӶзȥ
ʱˣԪв뵽
ͬʱۿ·ҲʶʲôһԪӣһ
ֻۿߣֳӰǵۿʬʬʬִ֮ʬ
ۿʬڳڶǿ߶۷׷ף
ۿȻʬնˣһǿ߾
ʬնѵۿʥ𣿡һǿЩɻĿڵ
ģۿʥĻԻѸģһǿҡҡͷ
ʬնܳʥҪܳʥһǿ߿˵˫֮УЩã
ԭڶǿźնʬ֮ǶΪʬն֮󣬾ͿԳɾٲԪʥ֮λǣʱۿʬնûгʥжɻѣͬʱԺʬ֮˻ɣ
ʱ򣬲εӾڲǣһպͻ᲻ϵĳɳгɲʱ
ԪӿۿʬҲһ֣ǰһžųƵĵˣһӵ鼮
ѳֵ֣ۿʬԪӵȻһЦ˵
޷ұΪһ壡ԪӵķҲһЦӦе·ԵۿʬмһƵأ
ۿʬֱΧԪӵķˣ
ԪȴǺ͵ۿıս
ǣȴǳ֮⣬ۿʬһȻǱѹŴ
˽Ųȵ飬ɫĹâӵ֮ӿסˣ
˾ͺ޹˼ɵеĻɫķͣĹŵۿʬÿһõۿʬֱУ
Ȼۿʬ䵽ϣȴǽܹˣ˵ķƲˣ
飬֮飬ڻ֮УһڣУԪĴռ֮Ƭϵ֮УڣķڽʮƷ֮£ǵۿʬԹƵģ
ʱۿıҲʼ̫籡֮ϣǳԻ
ۿǳ
һɣ޻ڣ
ÿһɹٵ飬Լ⣬ǽع֮۶ɣ
֮У񼶸޵У
ɵۿʥĸʩչȻͬ죡
ǳ֮⣬ɿ֮ʣͣ˸
ƣҡǳڿУ֮
ԪȴȻ壬ҲûʹκֶΣֻŲвӶаɫ˿ӷ֮·𽫵ۿٻǳ֮յһ㣡
Яźͼ飬ֱӳ£
ɵĽԪǰҳһ㣡
ԪҲзһչ˲仯ΪɴСֱӻڵĳ
źͼ黤ȻˣǣҲûܵʲô˺
ǣۿʬɾûôˣлɫһһĻУȻһõۿʬܴǣǧεĹȴǿش
ˣֻأȻֻģ
ۿԪǣ޷Ԯʬֻʬеֿˣ
ˣзͻȻųʣֱɨۿʬ
һۿʬɴ󺧣ڣۿҲУϵĺͼһףֵסһ߳ˣۿҲÿѪֱͦͦľ浹ȥ
ǣ˺ҪƵһ㣬зâͣĹŵۿʬ
ۿʬȻźͼ໤ǣȻǱĺ޻֮һֱȥۿʬһأɰʮضʮأֻҪۿ޷Ԯʬʬܻᱻ˴ʱ
ۿΪڣȴԪ赲ֻۼԼʬ÷һһµĴϣް취
ȶѣֻҪۿ䣬ܻסʬ
ȻαȶĶע̫󣬵ۿΪģ˲ֹ˻˥ˣۿҪǴǣҲʬȫɥʧ֤ĻҪǿѽûˣպ󻹿ıʬպȴûа취ˣǵۿ֪ںֿǣȴһֱܲ䣡
ڴʱ˿зһĽԪ֮ϣ¶ɱŷŮ洺ȵŮ洣Ǿ͵Ϯң
һ޿ɵֵʥѹԪϷԪӵıڳɹˣؼʱ̣ˡŮã̲ס͵Ϯˣ


126 ෽ģˣ
ڴʱ˿зһĽԪ֮ϣ¶ɱŷŮ洺ȵŮ洣Ǿ͵Ϯң
һ޿ɵֵʥѹԪϷԪӵıڳɹˣؼʱ̣ˡŮã̲ס͵Ϯˣ
ʥһﳼ
ʥˣ֮УϵĴڣ
Ԫѹķڳڶǿߣܶ඼ܲסʥ˵ѹֱӹڵأʥˣҲֻǿߣûбѹȹ£
ǣҲΪԪӵʥѹûֱѹǰˣ
ֱʥѹķˡŮãȴʧȥӰ
ֻԪǰһɽĻӰӰʵɴڷڣ߱˫߲֮ƣ
ֻǾ֮ƣɢϢлɫ̶һ㣬̶֮սһ㣬¶ѣ
߿ڵϢ֮ݻ緢Ųʥ۷˾Ǳ߷֮ںϳɵα֮ˣԭΣ»Ϊһ˲ι
һ磡֮Ķȴǲ˼ľ磻һɽͼŮ洲˵زһ˿ĳΣԪӿŮݻ޵
̾̾Ԫӱ͵ϮǷŭ쳣˭úõԵ޹ʵıˣҲõģȻԼڣǣ͵ϮԼǳˣ⣬õɣ
ԪֱڿеĻΪڵĵۿּ䣬ƿռ䣬ֱջԪռ䣡
Ԫʥ˵ѹϵѹˡŮ洣ٴοڶ˫ߺȵŮ洣ҪһȻǲݣ
ˡŮ洿ڽͣԪз͹⻪ֱһȷǽŮ洴ĿѪɶȴѾˣ
ʥһô׵ֵģ飬Ů˲䱻Ѫ籡
ʥһˣͲʥ֮ǿ߿Եֵģ
ʱϵڶǿ߲Ÿոջع
ʥˣԪӾȻʥˣǿаԾѣ
ҲǾȲѣȻѾϵĸ߹Ԫӵʵǣʱŷ֣ԭеĸ߹ǽԪӵʵƵˣ
ݱʬȴǿޱȣʥˣԪʥˣôոնĳŵǿԳ
׶һۣͬʱ˶Է˼
ˡŮ洣գȻ˲Ҫ͵ϮԪӵ֣ûһ˵ҵڴؽ̤Ʒɽݱʬڱȵ
ˡŮ洴ʱѾΪΣ˶ɫ԰ޱȣԪ񼸺Ԫһ飡ǵı飬պҪ˷ۣңԶԶȲڵģ
Ԫȫƣָһ޺ӣŷֱ׳Ů˵Ů洣ߣ£ͻع֮аɣӣΣ䣬磡̫ǿߵЭ飬ʱ𣿾Ȼҳ͵Ϯңߺߣ
ڶǿԪӵĻжǾѣ䲻⣬ôеϤˣ䲻ÿսģ
ڶǿߣԪܴķˡŮãף޷ǿ߶ǿʼ
һǿ߿ʼ˫ۣɫޱȣȻİ䲻磬򣬱췣⣬ԣ
У֮ϣ¶ɬޱȵ飬꣬磬ͻ̫ı仯˰ɣ
ڸոգӦǾ߷ˣʵ̫ǿˣвĵ뵽أ䲻Ҳ˴ʱȻҲʼԹأ
κǿ߶дʱ򣬼ǿҲǲɱģ
ħʥɽϣʹ̫ʮ뿪ˣ޲T¼ŵվɽ֮ϣ˫֮УŰɫѾоˣǸˣѾˣ
Ҳ˵ıʧˣ
ûκ飬䣬磡
ǣԲŹԼԼǳŵһٲģȻʵϣԼȷʵû뿪ħʥɽ
ǣЩҪŭ𣬱ƽϢǸùȻԼ޲Tˣ
ûа취ΪǴ̫ǿߵŭ޷ƽϢ졢ü졢ǿߣԻֳҲҪȫӡ壬ս˫Ҳǵֵ֮ǿߣ
𣬴ʱˣҲ޷֣
ΪպԾɿԳֺ磬޲TҲǱģ⣬Ǵۣ
ԼľҪ޲Tвɱ뵽
䣬ҲҪսһҲԼħ޲T˫֮Уս⣡
ɽۣ֮Ƶأź֮أ޲Tڵĵطһۣ
ɽϣȴ˼֮ˣȻԼʱ޷ǣһڶǿߴʱɫһ뵽ˣԪ˵һУģѵãվҪˣ


127 ෽ģţ
ɽϣȴ˼֮ˣȻԼʱ޷ǣһڶǿߴʱɫһ뵽ˣԪ˵һУģѵãվҪˣ
ʱۿѾʬʬջԪռˣ
ۿһ̤ԪӺͷŮм䣬˵αȶ֮˻ʺ活ߣȻܹս
Ԫֱ˵ۿĿֱԽۿŮ洣˵Ů洣Ϊ֮壬ҪۿΪУ
ŮҲпԣǽ幩һֱѾۿսܣ˾ͻҲкܴʧ
ֻϮ˵ˣԪ֮£ܵۿڤӡӦǶҲڤӡгŵۿʤ
û뵽ԪӾȻѾɾͻԪʥ֮һ֮¾ͽԼ˴ˣ
Ů͵ϮԪӣˣۿôõɣܲЦˣ
Ů洿˵ԪӣΪߣȻΪ忼ǣ
Ůɫ԰ޱȣңǸǴѪޱ˵һӣ
ŶǾ׼ͱսȥˣԪɫһ䣬֮Ӷ˵еķȴǱζ˼£
ɫһ䣬æڵԪʥˣȴҵ֮ʥ˿Ĺô˴ð
֪죬ÿûôȥˣԪһֱûչֳԼʥ˵ʵ£ڵȴʲôԼãǡɺܲҵײǹ֮ˣǣ˼ԴҲ벻ԪӾǵȴ֣
ʱ壬׼ҲعǴӺ䲻Ϣѹǣͬʱ뵽ˡŮòպȻƵ޷ֵķǿ߶ԺĿ鱦ջ
ǰкڣΣҲҪЩ⣬ǣڣ䲻ģǣΣӣ
ͬʱǰͬԪӵźʦϣĹˡŮ洴˴ð
Ԫɫһ䣬漴Цм˵ô𣿡
ԣ¶ߺ޵ɫϾǺ״ӣ׼ᣬȴԪ˲Լ棡ȴû뵽˼ԪΪҪ棡
ʵأжԺҲֵģԪӾȻһת˵ӣ·ʮ𾴺һ㣡
ȴǲɵ˵ͷ
ǣ˼ұϾʱ䲻ܹ磬⣬ɾͻвٵı仯ԪӺЩεĿڵ
ÿһ鶼ҪʥôôܹĳɾʥλأԪӷ·
ǣ·һǿߣȣǼעҪһԪʲô߼
ǲĶԪָ˵
·кļǿȴɫһ䣬ڣ֣˭ܹѹסڶǿߵ̰
ֻҪõͿڰڳʥӴ˰֮Ǻ飡κ飬ǲ⽫ʹúʥʥɱģҲǲܣԪӸǽȻڵ
壬Ů⼸ӣߺһ˲ݲ԰ޱȣ
ԪյڶǿߣͲûֱӹĶڶǿȥϵĺˣ
塢׼ǺޱȣԼվֹԪɱˡŮ洣
ȷǺʧǻûӦԼݵת䣡
ڣӣѾûˣҲ岻ڶǿ̰ģ
ûпһЩ˼ǿѾĵĽǵ񣬾ʲôһ㣬Ԫʥ˻ڳƣǶ޹˼ɵĳˣ
Ѿɾʥֱܹ֮ӳˣʥˣԳʦµ飡˭ҲΥԪɢǿޱȵϢ
ڳǿ߶ǸоһһϢĸо
ۿ֪ʱǷأԪϷʵɫʵ
ۿ˲ɫ԰ޱȣҧҧвʵ˵ã˷ˣ
ڵۿΪ֮ʱȻеΧռ䱻סˣȫã
ۿתȫƣһ˲䣬ۿͻȻоԼʲô
ۿ޹ʽ壬ǲµʲô˻ΪԪǺ۸ģɽ߾ߵĵط𣡵ۿ֣˲Բͷۿɥʧ㹦ˣͷԪɫĿڵ
ʥһԼȳȻиУ
ڳǿ߶ʼȻۿʧȥ㹦ʹȻ
ۿȴΣ
ۿȻﲻǣҲûԪջ㹦ˣ˵ۿ򲻹ԪӣۿùԪӣֵ£ۿҲҳˣ
֮ʹλҲܸĴڣ֪Ƶලκˣ
ȻǸʱܹס췣ôͿԣ
ۿȻʥľ磬ǵۿûǸţֻ۰Ͱ͵ĿԪӽ㹦˰ᣡ
ˣ֪ûУֲʧ


128 ෽ģ꣩
ˣ֪ûУֲʧ
Ԫĵڿв죬Ԫ˫ۿŷˣĿڵ
ǣ⵭һ仰ȴ˴޾ѹ
֮£Ѿ˽𣿡ۿȴǿʵ
Ԫɫ֮ͷɫһ䣬ͽۿȳ֪
һǿһʥˣȻǿ󣿾ǵۿֶǿ߶ֵһУ⣬Ӽᶨڳǿ߳ʥľģҪҪıҪʥϣ
ʵȴЩˣʥ˵ȷǿ󣬵ǣҲûǿĻּͿԻܵۿֶǿߵʵԪֻܹһͽۿȷɣҲǵۿûԤϵԪӻ˰Եֱӳ֣
Ȼ⣬ҲԪϣ飡Ȼɵɵĸڶǿ߽ͣʥˣʵûôǿֵԽǿԽܹڳǿеĿ󣬶Ժ
һȷɵۿԪɵ֣·ոֻǸһֱĲӬһ㣡
룡Ԫӿ
塢׼ʱȴǲټڸŮ飬ոգǽ˵һ仰Ԫһ󲻿죬ԳǣǻʶȤأǣԻ߳ɽˣ
ҲǿԪӵĲͷæڵȫƾʥ˴ã
ȴǿ£ŵԼ̬䣬ôãҲնޱȵľƣ
ŮߺԭǺͣûκǿ߸ҴŮ洵ע⣬ǶŮޱȣΪźıӻźųƳʥ֮ĺŮ洣δʥˣʥʵۿҶò
ǣڣʽȻͬˣΪ֮ԴӵݣƣҲʲô£̫ǿȻƺ겻ó磬ȻĹϵʮֶˣ϶ʲôǲ֪鷢ˣб䣡
ң𿴵ۿƽʱʮ𾴵ӣǣ֮ģ˭ܹԤأ
ۿԼҪ£ͲҪպ󣬵ۿ˺ĺܹһ㣬֮ǣҪ𣿼㲻ҪܹУһҲѵһϻԵ
˾ͨʣȻ֪κ鶼пܷ
ˣŻŵ̬Ԫܹ£
ڴ˷պ˽ʱ
ŶҲŮ洵˼ܹδʥˣǵﲻ𣡡ԪһҺܵСҺܺµӣ
ǣȴ֪ԪԽ֣Խ˵£˽ᣡԼȴǹ³çˣ
ȻԪ˵Ů洷֮ϣʵɫ˫֮Уǲʱеߺ
һŮ洣Ŀڵʥˣ˵ĻȷʵԴͬ˼
Խǽ̬ŵĺܵͣԪжԽǾ裬ֻǿߣΪµĵˣ
ںڰ֮еĶߣԶ²ⲻʲôʱͻȻҧһڣ
㣬ӵǱӵǻ۵ǿߣȴǵĴڣ
һˣôҪ÷ܹȫ
Ůǰ㣬в󣡼ӵбȷ˸ΪǿǱ
ѹֺѹˣĻᣡԪͷһ˿
˵Ȼͻ仯ˣȻԪǰûкͷŮκǣԪԾǲ׼׷Ź
ˣԴԪӺĿڵ
ˣ𣬷ŭޱȣŮ洸һŭݣĶԪӣ
Ҫ磬ոҲ˵ˣʥ˲ܹߺ֣ҲôŮ洷һĿڵ
Ů洵ĻǾЩΪŭʧȥǵķˣҡҡͷ̾һв뵽ɵãǳʥ֮ǴѽңΪʥ˲Գ֣޷ԸԼô򵥣
ңʱˡŮ֮ѵٶѽ
̧ͷֱԪӣԪӣѵҪýɲ𣡶ϾҺŮպһǱÿѾòˣ
һΣûеͷɫµԪӣֱԪ֮ɼԪǼּĻպ󣬶ȻͷŲɻìܣ
ˡŮ洣ɥʧ㱾ԴҲǱɱ˾󲿷Ǳ
Ԫ˿û⣬һЦĿڵǳ͵Ϯڱ𣬾򣬶ҪһЩǹûʥ˵ʵл̸𣿿£ǲὫķɱ壬ƣҲǲİɣǣ϶ȱ˵Ķ𣿿ңһ֮˽ʲôܹһʣһʣУڼŮϵĺ򣡿ѡ񣬷һѡĻᶼûУ
ԣͫһˣ˭ʥԣָ򵥵ĵ˻ܹ׵ģԪӻȻᣬϾҪ֣ҲǲԼ˷ϻˣ
ԪӵĻڳڶǿҲͬˡŮãϾ˭͵Ϯһʥ˵ģҿԣʥûнûɱѾʥʴˣ
λ˼򵥣ԭ˽Լ̬ŵͣҲΪ˲ȡͬ飬Ԫ֣
ڣԪһָʤߵĻܶһ͵ϮĵùڶǿȴǶԴ̬һ䣡
Ҳû뵽ԪӾȻѲһڵʥ˼£ʱöˣպ󣬶Ὣ㱾Դͺϣ
ûʲô²µģˣ͵Ϯ˵ñɵˣǻɵĽԼԴϣڽĺã˭֪ʲôʱɥʱ򣬱ȥҪȥУǵıԴոձɢãô˻ᣬ˱𣡡Ԫ֮ϣ¶мɫ·϶ˣ˾һ
ԣ˼ޱȣԼЩţ
Ůȴ˫۷ŭĵԪӣŮˣЩʱ򣬾ԪܺߣȻòܺЩ̫ǿ󣬵ǣŮȴǱֵģ·ܺƵأ
һģֱӴԪ֮Уץһ鱾Դ˵ݶʱøӲ԰ף·һ磬ͿԽһ㣡
ԪӺˣ˿Ůһŭݣ
ȻԪӾͿʼŮ洣Ů洵һأ
ŮһҾǲôӣ
ԪЩεҡҡͷתͷˣɫЩĮ
ʥ˼£һúȰһŮ洵ģʥԴɫЩʹĿڵ
Ҳ֪˺Ů˵ʲôһᣬŮ派͹ԹԵĽƷ鱦Դϣ
Ȼ뿪ʱŮ活һߺޱȵӿԪӣԪҲһЦ֮⣡
ڶǿ߶½½뿪ɽ
ȻۿԪӶûἰЩ²飡ۿûļԪȴǹģΨеۿſ߳ıƽۣӶ̶еķ²
ɽׯۣԪӳʥϢҲ˲䴫磬ֲΣһʯǧˣ


129 ನδƽϣ
ɽׯۣԪӳʥϢҲ˲䴫磬ֲΣһʯǧˣ
һʯͷԼǧˣôһʥϢأ
綼˾ҵ𶯣ĸ֣Ҳ˶ı䣡
ԪӳʥϢͬһ㣡
翪ʼŸִ
һȻǺ棬ڣܹ磡
ڶȻǹںֻҪõͿڰڳɾͻԪʥ֮Ӵٲ𣬸
ȻǵۿԪ֣֮˴֮£
ĸǷˡŮˣ
ЩϢǧٹ֣Ҳ֪˭ųģ
ɴˣֲ²⣬ú簵ӿһʱ֮䣬ַ粨˶
ģӣ
֮Уһɫִۣɫɽ֮ȣĿǰħ޲TɫЩӣ
ʱħ޲TȴǱѣһѾ߰˰ˣ֮ϣһ˫۾еεѪ䣬һֱֻ۶Ѿնϣǣڵķս⣡
֮ܵӿػˮϵײ֮вոޱȵľս
޲Tû뵽վȻҵУǣ컯ŪˣϣܹûźȥģλӣҲһ޳ܣԴСģ˫֮УɣɫЩп˵
ħ޲TϵϢڲϵɢոգһʵѾ飡
ȥһǿޱȵ棡
ʱ̣춼û뵽ħ˻ĵǿߣȻйĵӣ
еɽ֮һףɽ֮ȣͷɫĹâޱȣ޲T֮еĻħɣ
޲Tħɽ֮ϣ⻷˸֮һЦ̽һУɽ֮У
ɽ֮ȣͨޱ߷ȡɽ֮ƶɣиǰĵرںУ
ɽ֮ȣ
ɽ֮ȣͿѹ飡
ɽ֮ȣ֮ϣޱȵɫ
ɽ֮ȣÿһǿߣͿԻȡϵͨպ󣬸ǿԿͨ
ɵʱ˵ʱ䳤ӣպɽ֮ȣȻľ޾ʱ֮
ɵħ޲TĻħɽ֮ȣպǿԿƺ֮У޲Tĸħħʿ
ɽ֮ȣľ֮ȴǻźܴڴ
ǣɽ֮ȵȻҲûʧ
ѹʱ䳤ӣ޲TĻħ֮
ּ仮ƻ磬ɽۣ֮
ɽ֮Ƚ޲TħɵһɲǼ䣬УͻȻ³һھѪɫĿڵ죡֮У޾ĺ⣬˿˿Σ
Ӱɽ֮ʣضʱӦһħݺ̫ŵ޲Tˣ
Ȼ֮䣬ƶȻֲ죬ƽһըףըкĶ䶼һ
һٵʱľ죬Ȼ쳹ķ
һʱ̣һ̧ͷ죡жǲɻôȻһף
޾Ѫһĺ޾أȻ䣬Ѫ꣬޾Ѫӣ
磬˷ǿ߶ֹͣͷһУһȥ
üʣ죬죬޼ߵʥˣ׼ᣬԪӵ죬Ѫ꣬Ѫ꣡
һֲã֮ӿУ
ô£ô£
ôˣ
ôѪˣ
ı仯鶼ֲִĸо
Ѫƹ£˷Ѫ꣡
С޲ݣǿ޲ص죬֮Уһɱֱ֮С
콵Ѫ꣬Ѫ֮ʣ֮ϣҲȻ˿˿ѪѪӴðԭ;ŵӵη塣
ô£ΪγѪɫѪƣѪꣿѪ
̫ǿ߶һ֪ô£֮䣬УΨǿ䣬콵Ѫ꣬ͬ
ħ޲T֮ǿߣ
̫ǿ߶ǲ̾Ϣһ֪ӴˣǸ˫սͨĸħҲˣ
ħ䣬ѳɶ֣
ɽۣ֮һɫۣкɫɽ֮ȣǺЦһ֣ΪֹӮˣ
ǣû˿ɣǰΪ˽ʵڣغһ˸˽⣬һΣܾͲȡʤˣ
ǣʱڣȴûκλˣ
̧ͷķ򣬿֮ϣһ˫۾ǳʱĪĹʣ
ҵĵƣ૵Ŀڵ
˿ûѪ֣콵Ѫ꣬ͬȴǲ֪ںٷ粨


130 ನδƽ£
ҵĵƣ૵Ŀڵ
˿ûѪ֣콵Ѫ꣬ͬȴǲ֪ںٷ粨
̫ǿ߻ã඼Ǿƻ֮ս֪콵Ѫ꣬ͬԭȻҲǰΪ֮ͨǿֶ֮еľѣǣչûԲеָǿߣܹӹ̫Ŵ٣һܱ֮
ң˷ɱħ޲TҲ˳ӦƶΪ
ڣȻռأ죬ƵأǣصĴƣ̫ǿģ
ʵ̫ǿУΪڴľ޲Tܾ֣֮ǣȻЩʧˣ𼸺ɱħ޲T
ȻЩǿҲջģ룬̫ǿ֮һĺ˶شǣպȴлıˣ
ǰǿƵѹһ̫ǿߣϺŲǿ֧֣Ȼûǿ߸֣Ͼʱصˣ
ڣٰУǣҲǿֶͨӰ磬ȡˣǿʵ
̫֮սǿߣȻ֪콵ѪΪʲôģ
ɽϣͬʱ̧ͷ죡
Ƿʦ˵ǿߵ䣬֮ͬࣿԭʼɫЩ̫ȻĿڵ
̫˺ҲһȻɫɫЩ԰ףǿߵ䣬˭
ǿߣʲôǿ߲ܹΪǿߣ
룬̫֮սڣΨԪӿԱΪǿߣ
ҲԪҲ̫֮ս֮ʱΨһһλµǿߣ
ǿߣѹ죬ݺģ裬޿ɵֵϵ£Ψǿ
ֻ޿ɵֵǿߣŻᱻΪǿߣ
ǿߣÿһޱȵĴڣʲô֮ģ޷жǵս
ڣΨһһ㣡
̫ǿߣʥˣҲûսʤ
̫֮ʣȻħ־޵дڣǣˣ̫֮ʵǿߣҲָ
ÿһ֮УΪ貵ǳһ㣬Ӳ
̫ǿߣ𣬺棬ħ޲Tʣüɣ죬ȣÿһ̫ʱ޵еǿߣ
ǸҫʱǿʣŮ棬޼ǿߣƲǿߣ
ÿһǿߣǿѹŵĴڣ
ڲޱȵ̫ƻ֮սУҲǼǿģ
ҲΨʺüйɱǿߵսǿ֮Уһսɱһǿߡüƻ֮սУִ콣ɱǿ
ִĥҲûнǿ޻ĥ
ɴ˿ɼǿ֮ǿᣡ
ڣ콫Ѫ꣬ͬǿˣ
⣬ޱȣ
ѵһƻ輴岻аֹ
ɽУԪӱھĴȴ͵˫ۣ⻪˫̧֮ͷ죡֪ԼʦıʱΪֹɹˣһħ޵еǿߣ䣡겻ֺ磬ѳɶ֣ǣͬҲ֪ǵʱˣʦĽ׳ֵģԺ󣬰УϣҪʦԼıˣ
뵽Ԫ֮ϣĹâвɰҲԪӵʱˣУؽݺᣡ
ԪʥˣҪΪ̣Ϊӣ£ԪӣͶԴ£ڴˣ
޵ϣ֮ϣ˿˿Ц⣬֪Լʦʤˣ⣬㹻ˣ
Ѫ֮УڤЩ૵Ŀڵǿһ죬ңڤӣҲӵлɱǿߵʵڤѪɫĳ裬˫֮Уᶨɫ
ɽϣ׼֮УȴãȻɫЩ֪룡
ǲף죬Ϊλᱯˣ
죬ΪλѪ꽵£
ʦ֣֪Ǻ󣿡׼üͷʵ
ʦܣΪҲǲ֪ҡҡͷֻƵ֮ϣԼɫ
ǣ֪֪֪ǲ֪ˣȴǲƭԼıģ
ԣ׼üͷĸˣ
ǣأҲǺǰɽ֮սйأʦ겻磡˼һᣬĿڵ
׼˵ͷڵʦ֣ҳȥ̽һΣ
ԣɫһ䣬ᶨҡҡͷʦܣֲǲ֪ʦ䲻֮£ڣҵȶǱǿıĶɽϣֵҲκΣǣһ뿪ɽӣ
׼֮ϣΣɬı飬˵ͷ漴տڲԣ
̹ŵУ˫̧ۣͷ죬죬ڵݱʬǰɽһˣһԪʥˣ˷Ǻ󣡡
ݱʬɫĿڵ֮漴ת󲽿뿪̹ŵУ
죬Ҳᱯ𣿡̹ŵУ̾Ϣ
̫УۿȺ߳̧ͷ죡
£֪Ǻ󣿡һźµĴЩɻĿʵ
ۿ֮ϣҲɲɫҲǲ֪˷Ǻԭ
ʦ֪Ƿ֪˷ԭ򣿡ۿתͷʵɫЩʦ


131 ѡ
ʦ֪Ƿ֪˷ԭ򣿡ۿתͷʵɫЩʦ
ʦЩƵüͷвɰۿ˵ĲΪӣԴԼͥ󣬾ʱ޿̲ôԼ
ȻЩ鲻ԸǣҪѽ£òͷ
˷ƤĿڵ£΢ʵ֪ĪҪǣж
ۿԣɵ˵ͷԤһ㣡׵ģΪһȻֱӶ˵Ҳ֪ɣ
Ҳף£֪Ǻԭ಻磬ԵҲԶԶȲ֪Ҫ˵֪Żõۿе˼飬Ϊģ
ۿòƺĻ˻֣ȻһʿģԵʦ֮У£Ҳһ׮ţȻˣ޾ͽ½ʦ飬µ֪ʦΣ
вɸƣеȻһԸ⣬ǣأ
΢л¿ԭ΢֪΢ȻὫµ˹֣ɫĿڵ·ǸжѵӣУͽۿ˲֪ٱˣ
ĴҲһ۹۱ǣڹĵģ·ûκһ㣡
ܹ֮ӱģһ˼ϸ壬֮ۿȻû˵ǣڲԹɫǣȻҲǿ׿ۿҲǲ֪ô£򣬵ۿ׷ŹŪԼѹľѻᣬĻᣡ
ȻԲеļ׷ȥһοڣԱΪĲ֪飡ڶοڣܾͻᱻΪˣ
֮ģ״Ħ֪ܶʱҲҪװһ֪ӣΨܹøã
ͷֻ࣬ĴڣԶҲԻ
ʮ֮󣬻ص̹ŵеݱʬѿޱȣ
𱬵Ļ֮ףڿ֮󣬲ֱڿ˵ݱʬô£ѵָԪӴˣҲϾԪӵʵԭҪҵǿ󣬲طϣ
ݱʬЩûзӦüͷ
ݱʬѵʲôҵ岻齫Ҫ𣿡۽˼ϸ壬۾һת˼Ŀʵ
ǿ£壬׵壡ݱʬͳ˵
̹ŵһ֮У
ǿָʲôʮȻף
Щǿޱȵ̫壬ֻĸںһ壬ǰǿ
¡ǼǱȻģ
̫ǿȻԼ͹żµǣ϶ռȡԼռ䣬⣬Ҫɱ¾
ҪȻ˭Ե޹ʵĽԼĵطó˾סԵģ
ڶأ죬Ƶأ̫ǿδʱȻǺģΪ־ԵʵûκκҪǿƣ˱ᣡ
ڣҪ̫ǿ壬ǲһ㣬Ƶ޷´ɺܴӰ죡
һܹ̫֮ʣƵǿ壬Ȼǿޱȣ
̫壬Ǿƻ֮սǿߴ඼Ѿ䣬ǣûκǿ߸ڶ֮֮Ҳܣ
壬̫ǿ֮һ
ڣ壬ٺܴѹΪأǱռݵģ
̫ǿ壬֮壬ܵ
֮УϾһ֮һ㣬ȫޱȣʵȻҪռأʮѣǣƾʵҪס磬Ҳģ
壬Σˣ
ûȷѡأЩ̫ǿ壬Ҳǲ֣˺ƬϷĲƸģ
ʮǳԵĵ˭ףǣҪȻҲǲǰף
ؼǣ˭Ҳ֪Щ̫θھжھͷһЩǣ̰ᣬǰʯͷԼĽţ
Ϊѡ񣬲Ż׵еʮλ״ʱ
̫ǿ壬Ҳҵ֮ڵ
ԣ̫ǿܹΣҵضԼһһģ֣֮֮ǿϵ׵ɫŭĿڵ
̫ǿܵѹȵĿɲһϾǳأȷǻǵעʥ֮ѽõ֮󣬰ڣɳɾٲĻԪʥ֮λ֮ƴƴģȡǣ֮ЩɫĿڵ
Ҳȼʶһҵ׵ʵǲŲðҵأʱһЩòأЩ̫ǿȻͻ㣬һǿ岻⣬ҵףҲ֮ϾҵڶɣҲǳصģɫӺݣŵʣķ
Ĺؼǣβܹ̫ǿʶҵò֮⣬оʵǣԼصľģľ֮׾âһѪĿڵ
ԣһĬ֮У


132 ֮
Ĺؼǣβܹ̫ǿʶҵò֮⣬оʵǣԼصľģľ֮׾âһѪĿڵ
ԣһĬ֮У
Ԫһ֮ǰ˵֣֮ǣȴ޷⣬Ǻ⣿ݱʬʱ·عһ㣬ЩĿڵ
˫͵ݺݵĵݱʬһۣ·ݱʬΪβ˵һ㣬ڶһôã̶֮ϣһ˿ϲ⣬·гһ㣡
ݱʬ˵һ£ʲôǡ֮治ݱʬǰȥʥѾʾõĽ취ˣݱʬȻ͸ЩεĿڵǣÿףܹ֮Уظĸо
ҲĿһ·ʶʲôð취һ㣬ЩϲĿڵν̫֮֮ʣ˲ϣֲΪ֮սǿҲܲˣˣ̫ǿ߾ͷַ֮ʽˣ˵Ľ֮У̫֮嶼ϿɵĽʽûκһΥ֮ĽΪֻΥԼıģΥҫΥЭ飬ǿƵ壬Ҳֺ֮ܲԼ壬壬սս˫λǿߣֶӮƽ֣ټһֱ֣һʤΪֹңԮǿߴսǣٻΪʤ̰ܣӮȡ˵ʤȷԶɥʧҫ
ˬͬʵСϪһ㣬˸еĲѣ
ݱʬ֮󣬲һĴȣֱӾеǲζţֻҪҵһЩأʣµˣԲá֮ķʽȲҵϣֻ̫ǿʶҵʵһã
һעǱĺɷ˷ۣɰޱȣһݱʬ˵ӣԶׯ֮ףıݱʬˣ
ҲһҲʶӣһɫ֮ڤȻʷǰ̧ͷ죬ǵӣǣ̹ŵУܿǿգ
ڶ׶ݱʬĲᣬԼȥݱʬȴ֪ʥ˸Ľ취ȷΪԼûףûпڣԼףǰ׵ˣ
ѵ˵ĲԣôһӣʣԣǼʣǼΪǿݱʬӵ˳ǻ۵ĴԣݱʬЩɣһ϶ޱȵɫһȻĿڵ·ǻ۵Ļһ㣡
ˣǾҪúоһ£ҪзЩأʵģ˻֣ҪԼݱʬڵ
Щأǹϵÿһ棬ǣ⣬ޱȣȴеˣڲĿ֮
ʮʮ׷һ򾪶ͨ棡
֮ܶǹΧĵ
Դ˳½彫ϴ½أ彫½ɽɽأ
κҪˣ嶼á֮ķʽн
һʼڶ黹ЩΪȻΪɢԣ
ǣ˭֪徹Ȼİͨ˵Ľг룬òǿϲ壬൱ֱӷһأ
ǣӴ˾ͿңڣҲܵѹˣ
磬̫У鷿֮УۿͶ̫һֵԶֵһصӣ
ǣȻЩ־ٶĺˣ
ٴǲϵĽԣҪĴ½ܣųǳ֮ǣ磬չ鲻ǵļ磡
ȻóôأǿӦóûռȡ֮Ϊøķչ
ڣۿƾᦺѹƣǣҲ޷гõѹƣȻõۿ
ǰɽ֮սۿѡսܣʹ˴Ѿõۿɥʧ٣ʹʮ彫ʿʱԱץΪ²ϰλǾΪɽͽ
ڣڽѹƣۿ֣Ҳܶڻ
ˣۿ̫һЩղѣ嶼ҪĶ׼ȷ˵ǲҪĶǣ壬кεºܣռȡ
ؼûѵĹʵ
Ȼ˵һԼҪӣǣۿĸо·ʲô½Ҫˣ
壬ȴѻ֪Ǻ飬ڷһأΪ׼
ǣȴǲ֪Ǻ飬ЩûӵĴͲϵҪػشأõۿķѣ
ʲôҪˣۿϵ˼ţ
ʮ꣬ۿǷǳ˽ʮ׽ޱȵԸڣ徹ȻɵľͷķѪռȡأȻ嶼ԵֵĿҪˣ
ۿ̫һһֶۣԷһãȻɫ
ѵ̫ЩȥĿ¼һҪ𣿲ܵѽ̫һЩֹ
ȴûз֣Ϊ֮ԣʹĶ棬ۿӢݣʱѾò԰ޱȣûһ˿Ѫɫ


133 
ѵ̫ЩȥĿ¼һҪ𣿲ܵѽ̫һЩֹ
ȴûз֣Ϊ֮ԣʹĶ棬ۿӢݣʱѾò԰ޱȣûһ˿Ѫɫ
ˣˣۿЩ͵Ŀڵ
磬ʲôˣ磬磡̫һۿʵǣͷһвŵһæŵۿ
ãۿŻعɫɲ԰ޱȣǣ˫֮УȴһЩɣֱӶ̫һڵҪ½֮ϵĴ½Уҽǰɽ׻ЩǾʮսʿ
磬ΪʲôҪѽ̫һЩɻĿʵȴǲ֪ԼĴǷǷʲôëոյۿǽһľѣ
̫彫Ҫˣ罫ҪӭȷѪ꣬ҵڲܻһ𣡡ۿĳ
ʲô⣬ôܣ̫һҲǾȵĿڵ֮ϣŵɫ
̫ûѹƣǣȻۿɫᶨĿڵ
̫һˣһ˼㿪ڵԭˣֲľóһ½̫ǿĳ֮£㲻壬Ҳᱻеǣ峷ˣܹĹֽҲ̫˰ɣ
ۿ˫֮Ĺʣв뵽һλȻһ㶼ǲ죬ǣһ֣ȴǶޱȣҪ赶ɱѽѹֵ̫ǿ֣߳ú󶼻Уڿȷޱȣ
̫һҲɫһɿڵѹǿԼóɽͷɽأǲΪȵĵ֮ʥ֮֮ѽˣȴѹټĴڣ̫ǿҲ̫ű壬Ͼʮ׵̹Ҳǿޱȣ
һȻưȫޱȣ֮Уǣֺγ֮ʱиĿܣԣڣҲҪǰɽ׻ǾʮսʿɽҲڴʱΪ֮ҲʨӴ󿪿ڣֻҪǳػٽ׻ҵʮսʿν֮УҵŻİȫѽۿĳĿڵü֮䣬Ÿޱȵɫ
ͼҵǻؼʱ򣬳⣡⣬еβѣ
һΣҲҪĳĴ½ˣеǿߣвٶ·оʲô
ɽ¥
һѹޱȵգ
ɽϣ嶼һŭɫ峷ˣҲǳˣǲǵǿ
أҲǿ֣߳ҲԼҪʹãǣԼĺˣʹãҲǺܺõѡѽ
ԭÿһǿ߶֮ʱȴǱֵɽ󣬵ǣǸ򲻿ϣ
ԵһʧȥˣһΣãΪѾһλᣬǣȴûץסصȻٸһλᣡ
ʦ֣֪̫Ԫʦ˼ǣ˿ʵ
ԭʼüͷڵҲ֪Ҳգұһ⣬ȥɽһʰɣ
ҲѯһΪʦ޷֮£̫ɫƽĿڵ
̫ԪŮ̫Ů䣬֪ΪΣȴϵ
ɽϣׯУԪϥ֮ϣ΢ЦĿĸӣޱȣԱߣһź۵ˣһ֮࣬ǺƵˣ
֪ʦʱҵǰкҪ£ǴӣȻҪȿڡ
ѽȻû̫ϵǣ壬ϵĺһЩʶС֮죡ԪһȻĿڵƺĽѶϣ
ĸ֮󣬶Щȣſʵʦ𣬲֪Ǻνѣ
̫ˣҲûʲô˵ģʲôˣֲ帴Ҫ壬ľ춯صĴ£ԪӵĿڵ˿ûнɵѵ̫УȻԪҲʵģʥˣһǿϾͿԵֵĴڣ
νʥ֮£Ϊϣ
Ȼ̫е󣬵ǣʥУչ黹ϣ
οϸ˵Ҳ̫֮ʾһɣ۸Ҳ޾κǿߣ
̫ǿߣжҲ˽ⲻٵģϾոպɱһħǿ޲Tʱʱ̣ʱ³֣ɲʲôǵѡ
ЩϺģһЩʵ̫ǿС֮ˣ
Ԫӵļ֮󣬶һ˼ģ
ӣ֪ʥλֵģԪͻȻʵļӵĳ˼


134 ʥ֣֮Ů̫Ԫ
Ԫӵļ֮󣬶һ˼ģ
ӣ֪ʥλֵģԪͻȻʵļӵĳ˼
ʦָǷǴʥʥ֣֮һ˼ɿʵ
˺ԪӵҲһȫעϴӣרԪӺӵĶԻѵһŵţ
ȴЩɻʥˣպ֤նʬ֤͹֤֮ʲôʥ˺ʥ֣֮
Ԫӵ˵ͷڵˣ
ȴҡҡͷڵͽҲֻ֪дʥ˺ʥ֣֮ǣΣҲǲ֪
ԪԣҲŭǵ˵ͷڵ֪ΪҪַ𣿡
ԣǶԴ¹ϵѣǰԼݣûóóȻĿѯʣ
һ˼㿪ڵҪɾͽ̻֮棬ȻҪʥ˴˲Żַµӳɾʥ֮λ
Ԫ΢Цĵ˵ͷڵ಻ԣ֮ĺ𣿡
ԣвһѵ飬ɿʵǺַĳʥ֮Ǻ
ԪһûŪ˾ֱӿڽľţȥһֻܹʮˣֺεºܻȡ֮أŲٺ뷨֮УܹóʥĺȴǸϡˣʦ棬Ҳûл֮ĺ˵ˣַĺȴһ𿪣һΪߣں˶ɳʥ֮֮ʥȴǻⷽؽޱӴ˲ڣ
˵ԪӶһ٣Ȼڵȴӵ˵Ϣ
һᣬӵȵϻָҲظ֮ɫԪӲżڵ̹ſٵأҪ֤Ǵʥ֮λ֮£Ӵңڣ̺ɾʥλȴ֤ʥ֮λ֮УΪʦڣ֤ȻǴʥ֮λǣ̹֮֮ţҪϲ٣չǽֻ֮Ҳ㲻Ĵʥˣǣ֮ʥˣҪǿϲ٣ĺɾʥ֮λʥˣǣʵҲǿޱȣʥˣʥˣһ֮δȴرΨдʥˣǱʮ㣬պڣʥˣʥ֮Ϊˣ̫ǿ߼ٻѡɾʥˣǴ඼ʥ۷ֻ벽ʥ֮ǣΪǿޱȣһ֮ʥҲ˿սеȴǱ֮һʥ˻Ҫǿ󼸷֣ʥǰԽΪۺ񣬳ʥ֮ʵԽǿպǱҲԽ󣡡
Ԫ˵֮󣬾ͱ˫ۣ֪Ϣüܾãһ֪飬ǳã
ɽ֮ϣһﻨ֮󣬹ľ죬ƣԳ䣬
ԭʼɽǰɽСʼɽȥʱ̧ͷһܵԭʼÿһɽһ泩ĸоûйĶǣûжթеֻһ徻ƽͣ
ɽ֮ϣһСŵĹдš̫Ԫ֣ʵ޻
ĸ״ˣԭʼǰݼԭʼ𹧾վڸǰڵ
ɣһĵ̫Ԫд
ԭʼ֮ϣһ˿ɫÿһǰ˵أ̫ԪŮһϲǰӭӣһΣ֪ΪΣ̫ԪȻŶûгȻЩ죬ǣԭʼûж룬ֱӿ粽븮С
븮Уԭʼ֮УΪоԼĸף̫ԪŮ
֮Уԭʼֱӿ̫ԪŮһ£֮ϣſڵķ򣬾Ȼԭʼ룬ûת
ԭʼüͷһ壬ǹԭʼݼĸ״ˣ
㣬ض񣡡̫ԪŮЩӲ
ԭʼǳϤ̫ԪŮ޷һ򽾰ŵ̫ԪŮ
ǷӦΪٶ۵ˣʱҲӦʶ鷢ˣοԭʼ𣬱˼ޱ֮ˡ
ԭʼ֮ϣɫ˫۹е̫Ԫæʵĸ״ˣѵʲô鷢𣿡
ĸһǻԵκŪˣ㾹ȻǸС£̫ԪŮЩͳѹ֣
ĸ״ǰҲʮͺʦ𣿲֪Ϊδʱ̬ȾȻᷢת䣡ԭʼвɰ
ĸ״ǷǶʦ᣿ԭʼЩ̽Ŀʵ
᣿ҾǰϹ˫ۣŻῴСˣ̫ԪЩȻ̫ԪŮʱЩ̫ȶ
ԭʼüͷһ壬ʵĸ״ˣ˺£


135 ԭʼ
᣿ҾǰϹ˫ۣŻῴСˣ̫ԪЩȻ̫ԪŮʱЩ̫ȶ
ԭʼüͷһ壬ʵĸ״ˣ˺£
Ϊΰ겻óǿħΪλᱻȥⶼضֱ֮˵ĳͷ̫ԪŮЩƵĹЦ
ԭʼüͷĸˣвһԭʼʮ˽ԼĸףбǿһŮƫƫʵǿޱȣͲ֪˶ٴˣʦЩù鱩¶ˣҲһֱʦϵѣʦһֱǳмӵĸ˷ŭһЩ֮ˣ
ԭʼһͻڵĸ״ˣʲô飿
̫ԪŮһй·Ҳƽֻڵ޲TΪһ壬ħ˫ޣ̫֮սƻ裬һս̫ǿúݵģöֶΣڣ̫ܵǿߵϵƣ䲻磡Ҳ޲Tһ䣡ʻ𣬶ǲģݺأδֵ޵ǿߣǵ־ͿԴص־⣬̫ǿߵܣ̫ҲȺӣΣӣǣϾʦͽϵҲԱһ֮ûбɱǼλҪʲôֶΰˣͱ̫ǿ߻ɱˣ̫ǿ޲ԺޱȣҪĵͳɥһˣ䣬ʥҲģⳡ֮ǰʦһҪԵĶӴ̫֮ԪƲңǼλýǿɶںѽҺúѽ
ԭʼԽԽľѣǸ̾죬д֮ʱЩпȻûнڣŪԼһɧԵУ
ʵԭʼ֪Ҳ뽫Զʷĳ֮УԭƣʱΨһʥˣǾ޲T壬Ҳ˿֮պǳɾߣ֣кܴĿܽѹɱ޷죬ȱˣ
ǣԤϵǣ粻ֻһʥˣս֮ʣ֪ĸֱĳһʥˣ
һӴ˺ƣ
ҲҼɱЩսȻҴǿˣǼпǿߵ֣޲Tѹɱ
ҪģȳɾߣȻڻͷЩ鷳
ǣ߻ûгɾأͽִܵ
ȻЩ̫ǿʱҲ֪̫֮սǱģǣǻǱܵĸоòƣɵԼ൱Ĳ̫ǿߣǶԼĸоʮŷģԼҲͺԥİг֣ƻĴҵ
ҪıɱȴûԤϵʵȻǿʱȫʢ֮ʵķɱˣ
󣬸Ĵ֮Уڣûѳأ
ЩʹԭʼЩᣬԼôʦ֮󣬾鷳ϣ׼ȷ˵ûаʦ֮ǰͿʼܽˣǱ̹ӡ̹ڵĳƺţڣҪ̫ܵǿߵ׷ɱǲ֪ûĺ֣ܹסԼˣԭʼĵ뵽
ǣ̫ԪŮ˵ҪƲʱԭʼֱˣ
ĸ״ˣ˰ɣʦҲ˳Ӧ£϶ǱпԵģԭʼЩĽ͵
̫ԪŮûתǹĿڵԣħ޲TԺգԭʼҵɵ𣿡
̫ԪŮȻܵᣬ˭飬ضƽģƭ꣬ǺԼöɥ⣬һбǿ̫ԪŮԿ
һɵһƣ̫ԪŮһ뵽ǷߺޱȣҪֱӽ˺Ƭ
ڣԭʼȻҲҺԼˣ⣬ǻϽ̫ͣԪŮˣ
Ҫ֪Ҳ̫ԪŮʶġѡˣƭҲ̫ԪЩߺ޲ѣ
ڣԼĶӣȻֻǱ˵ĸɶӣҲԼҪԼɵ̫Ԫͷð֪ɵŭ
ԭʼ˵Ŀŭ˶Ǻö̫Ԫзߺ޵뵽
ԭʼһ̫ԪĿ֪ˣ̫ԪͶԺߺ޲ѣ⣬ûʲôǣԼȴΪ⣬ʲô֪ʽ£⣬Ȼ̫Ԫ⣡
ԭʼæڵĸ״ˣҲǸ˼ǲϣʦĹϵҪֵ̫úΪѵģ
Ϊˣ죬ˣͽȫɣʡպΪѣңֻܹѡһڣѡɣ̫ԪŮᶨޱȵӿд
ԭʼʱеɵˣԼ˵ˣ̫ԪΪ˲֪УǸޱȣԼ˵̫ԪĴʹΪѣ˵̫Ԫܶ鷳Ȼԭʼû˼ǺǰĻһ£˭ԭʼ˼˵ޱȵ̫Ԫˣ
ԭʼһӱò԰ޱȣ֪Լĸĸף̫ԪһԾŶ
ѵҪһѡ
ԭʼ̧ͷɫЩʵĸ״ˣӦ֪û˼
ЩҪΪպ㣬չҪһѡģ䳤õʹ࣬ʱݵıʹڣԸľˣ̫ԪһǣȻǼᶨİ˰֣ͳĿڵ
ԭʼһʱ֮䣬Ȼ֮Уоޱȣɫñ䲻ѣ


136 
ЩҪΪպ㣬չҲҪһѡģ䳤õʹ࣬ʱݵıʹڣֻҪңľͿˣ̫ԪһǣȻǼᶨİ˰֣쳣ͳĿڵ
ԭʼһʱ֮䣬Ȼ֮Уоޱȣɫñ䲻ѣ
ԭʼпţһԴӳԺ󣬾һֱչмӵĸĸף
̫ԪһһεķеŨŨĹذȻ̫Ԫĸײƽʣ̫ڱԼĹģǣһһ֮䣬չֳԼĹһ
Լ̤޵֮·Լֵ֮ˣȻǲһԣǣԭʼɿԴ˫УԼĹ֧֣ÿһΣһůůĸо
ԼҪļΪϸÿնϤĽ̵ӲᷳʱĬĬıԼԭʼԺΣ֣ʼնη壡ϵĳɳţ
ԭʼԺ֮Уɻ̫Ԫ֮ĵεΣЩȻʲô춯صĴ£ǣǰеģ
ǣһȴԼʦ𣬺棡
е飬ΪעصľʦصȻûжԭʼйʲôػԭʼΪͽƣǣ⣬˿ԭʼԺأ
ǰĪ⣬ԭʼУһֱǲ˿Υ־ʱ
Ϊ˰ݺΪʦѾ̹ӡеĽ̹ڵҫ
ʱȴǼȵĲʣ
ô࣬һ񣬽ǻ̹ᦣˣ
ǣ𣬻˵պ̹֮Ի̹ջأ
˵൱ڰװ׵ķ̹ӡպʶĻᣡ
ңԭʼû⣬жԺɵѣұ
һʱ֮䣬ԭʼͷת˸ͷ
ãԭʼûѡԭʼɫЩ˵Ŀڵĸ״ˣҪ𣿡
̫ԪŮһΣȴһĬ֮Уûֱӿڣ
֮Уһʱ֮䣬ޱߵĳ֮УѹޱȣһϢĸо
֮У̫ҲǿʼʧʼܲС꣡
䵽ϣܵҲʼس
ã̫ԪŮ·𱻳ȥһһ㣬ЩήҵĿڵ㣬߰ɣңѾеѡ񣡴Ӵ֮֮䣬ӴˣҸͬ
̫ԪŮĻҲϵĲţһǿޱȵʱ̲סޱߵ飡
ԭʼԣ岻һɫñãŬ죬վû˵
ԭʼԭ̫Ԫ֮ˣʱҲǶϿˣ
ԭʼɫ˵ڵϣߵ׾ŴΣÿһ£죡
ԭʼͷÿһ£̫Ԫӣͻ鲻ԽĲһ£ҵҲű󲻵һ棡
ĿͷԭʼĶͷ֮ϣ˿˿Ѫ
ԴˣһעǱԭʼû˿⣬˫ĿĿ̫Ԫ·ҪУ
ãԭʼתȥͷҲأ
֮УĴ꣬ʪ
ԭʼıӰʧʱ̫ԪŮɫ㲵ĴӴ֮߳˫ĿЩԭʼʧĵط
ԭӣʱûһ˿ѪɫԭӢüͷҲǽţҪ죬ǣվûзκ
ԭʼ£һѡ
Ǹɵһ𣬾עĸ֮䣬һ죡
̫ԪŮгУԸᶨָң̱˵ƭ
ǺȻô꣡
г飬ǳŶԺĳޣ
ֺ⣬þ֮ˮˢ಻һţ
Ȼƾõǣƽʵֻ޼Ѻһɶӣ
ڣѴ඼Ѿɥ̫֮սУĶӣڸոգҲȥ
һ죬ң̫ԪҪɱϾ֮ϣɱ̫ԪŮҧгݵþõھɽص
ɽϣԪӴʱȴǿޱȣոտۿһѺõĽףԣѺõģ٣ԪУģ
ڵۿοͲĿǷΧ֮ˣ
û뵽ͥۿͦԣģǾҲֵͦǮҪҪٴδһأԪвƵ뵽
ۿҪ֪ΪĴ󷽣ԪӲֲ뷨ЩͥѪģ
һٶλǾʮսʿԪӲջʮ鱦мͥһĿأĵر֮
ϣϣ㹻ɽ궼Ϊ˶ҲѹԪл˲뷨
˭̲סҪٴδһģ
Ԫ泩ˣǣ̫еһʥȣȴǶֱţƿڴ
ΪӴ֮ǵٺ»˶ֱ½һ룡
ʱɽǰȴһ֮ͣ
ԪӸо֮ȴǻһЦ⣬ŵĴѽ
磬£ȥſӭͣԪӵͯӶУ


137 ȼͶ
ʱɽǰȴһ֮ͣ
ԪӸо֮ȴǻһЦ⣬ŵĴѽ
磬£ȥſӭͣԪӵͯӶУ
磬£ȴ˲ι֮µķԪӵ㻯ΪԪӵͯӣΪԪӵĵĿȽϡ٣ˣҲԪӵļӣ
ǱԪȻֻͯӣǣʱȴǶϹŽ۷Ϊŵ棬Ҳһưһңڣ
ͯӣҲǲķζպҲźܴǱ
硢¶һ۵ͯģɰޱȣ紩һɫۣ´һɫۡ
硢ߵɽſڣͿһһײĸ߸ݵվֻ˫鶯ޱȣͷŷ٣һɫۣһյ˸ƣ
硢һɽţǸƵӣ´һһȴľѣ治ʥ˵ССͯӣŵ涼һΪ
⣬ȴЩˣϾɽĿϡ٣ԪӵȻоԼͯҲһˣ
硢Դӳû߳ɽԽҪķÿͻЩڴǣӾȻʧ´ǣȴ˼ǣһ֮ϣȻ鲻Խüͷ
Ǹȴһ˾һ硢üͷоǲһ뵽ԼЩˣǵͯӵĲˣ
æɫĿڵƶȼƣǰݼʥˣ֪ͯȻ˳ڵӢţƶ۲ѣҲͶ࿴˼ۣͯĪ֣
ȼƣȻȼƣһȴǲ֪ʱܵɽʲô
ȻȼƵһ޴ʣ˼硢²һЦЦǺǵĿڵʦ㵽йãҵֵǰӭǹץɽаɣĪüʦõȣ
ȼȴǴȼ仰У˲ϢɿһЦ٣ʥ˶ԼʮַУ˷Ӧòһˣ
硢½ȼׯУһ·ϣȼִ׳˲õϢ硢δ߳ɽȻ֪֮թѵ˵ȷһ䣬һ䣬ͽɽеĴֱ˵˳
ׯУ硢½ȼ֮УһЦĿڵԽɣʦ棡
硢һ·ϣȷǶȼƲٺøУϾǼ˳
λͯˣȼƹ˹֣ҲһЦĿڵ
ȼƽ֮УȴǿһӤףִɫ۵ģĵˣûһ˿Ϣɢһһ㣬ȼ漶֣ܲһ˿⣬ȴȼƸľѣĴһ㣬ΡΡɽȺأһԶ޷ĸо
ȼһ֪ӦԪʥˣֱӹڵأĿڵȼƣݼԪʥˣףʥʥ޽
˭֪ԪȴЦûȼȻڵȼƣôĵӣȻҴ̽ɽ֮£
ȻԪûһ˿Ϣɢǣȼͷȴ亹𾪲ѣ·һĸо
ָоܲã
ȼûж룬ֱٴߵ׵ȼƶʥĪ֣ȼҲǲײʥϣ
Ԫ֮󣬷·һ˼֮һ㣬ãֱµȼƶȷˣŵĿڵɣ֪ȼ˷ǰɽкҪ£
ȼǹһ񣬷һѵɫ
ȼƴ˷ǰȴΪͶʥ£ʥ˲ܹȼǹ¿ڵ
ȼƣҲ֮飬ҲΪǺǿߣΪҪд֮£ңڣѵ𣿡ԪӷָֺĿڵ
ȼԣȴһϲ֪ԪûֱӾܾǿʣȻ֮ˣôҪԼıˣ
ңڣȼҲǿѣǣ磬ޱս֮УȼȴûԱ֮ԸͶʥ£Ϊʥ£Աʥ˱ӻڴ֮УȼƹĿڵ
㵹Ҳ˼֮ϧȷԵ㱾ǹײĻΣϼ֮⣬ǰȴĴҽ㣬ҲȻһͽͶ޹ˣԪӺЩп̾Ϣ
ȼԣȴɫ˲԰ޱȣֱԪ˵Ĵ˫۲Żָɣ
뿪£ȼһʱ֮䣬иޱȣ£ܾͻɥʧպޱ߻Ե뿪ȴ֣֮
ȼͻȻһʥԣָԼĴôֻȱʲô
ʥ˴ȼƣȼƱضЧɽΪɽ֮ˣȼݼᶨĿڵ
Ԫüͷһʵ㣬ôˣ
޴ڣкеطֻ֣֮ҪĴ޴ȼ˫֮УĪĹʣڵ
Ԫŵ˵ͷɿ˵ɣɽаɣڣҪǰȴǱ֣֮
ȼԣȴкȻѣԼϾ·Ȼ󹧾˸񣬿ڵȼƣлʥ˶䣡Ȼ󷽲
ȼƣȻͶҵ£ǾͲֿտգǬߣԵ֮ʮŶȥɣպȴǿ֮ݻʮ죡ʥ֮£ϯλ⣬ڴ㹦һƪ֮壬гһգɾͣȻ£˷ʥ٣Ҳκε㣡⣬Ĵϣպ԰£ҿԳɾ㣬ͬ׻ȥ㣡ԪӵºޱȣȴǴޱߵϣ
ȼ֮ȴϲѣʥˣȼûֻܹסĻᣡ
ȼϲɫߵװݵлʥ˶䣡
ȼͻȻогʮӣȻûǣÿȼƸеһĸоʥ˵ǰȼƾԻᾪӣ
ȼƸǸоԼʶ֮ڣһŽƮһƪŴĵĹֻ΢һӴȼƾһĿĸо鲻Խת𹦷
һȼƲŻعȻϲǹߵ׵ȼƣлʦ֮պȼƱض߾ȫΪʦ£
һΣȼȴ˵ĻϾõһ׿ɵ鱦ջһƪϹȴǴڣȻԪӸмѣ
Ԫӵ˵ͷڵ°ɣɽһطٵɣպΪɾͣٻɽɣڣ罫Ҫ֮УΨɽУܹԪ漴˫ۣʼ
ȼƹߵ֮󣬿ڵʦȼƾ͸ˣ
ȼƹع£ԪӸоˣȴǻһЦаȼƣȴͦʶģ
ȼȥ￪ٵ磬ȴ֮У̫ŵһЩ壬ѾʼԼ磡


138 Ŵǿ壬ս
ȼȥ￪ٵ磬ȴ֮У̫ŵһЩ壬ѾʼԼ磡
һֵȴ̫֮ʣ۵һС壬壡
壬ϡ٣̫ǿԻΪƽʱԻӣһŨһǵ壬·ʱɢһ㣬ǵĶͷ֮ϣһӡǣ
һ۵С壬û½֮Уɽһսɱǿ񼶸Ϸˣ
ϷˣεĶͨߣһΪǿޱȣУҲе֮ʣ
ִϷ񽣣ս˫Ĵڣһǿ߶ԸǵĴڣ
ǣһ޵еĸ֣ڴɽһսУ涼ûгֵ£սˣһ˿Ԫûӳ
һս̫ĺŽǣ
һսúڵǿߣʶ̫ǿ޵еİǺ۵̫С壬ӵɱǿߵʵô̫ŵİֻжôǿʵܹѹ̫ţð帩ף
һսúΣУǶ̫ǿɵѣٲȻһũ˿˵̬ڴȴһ־η
ģ̫Ÿ嶼ʼ磬ںĲΣ
̫źڻһ壬ڻ죬½ɱ񼶸֣ͬɱһɣ
̫аһ壬һаգ֮䣬ɽۣ֮񼶸֣

һһǿ߽䣬úǿľѣ
һֻ˭أ
һʱ֮䣬вǿѡͶ壬룬Ϊֹûκ̫壡
ȻҲв˼ǿѡͶ壬ǿıҪǿһЩϾɽһսԪʥ˿ȥˣ
ǣȷǷ֣岢ոӹˣҪ徳ھסҪʯûʯֻ뿪򣬾ͻᱻֱ
ңԽĵطȡʯԽǸ߰ޱȣ
屾ǲľ֮ΣͶԸϢޱȣִϢֶΣǧٹ֣
ϿͳƳÿһ徳ڵϢֻҪûнʯһ֣пܱץסȥڿūԴ˵ծ
֮徳ڵ˵˺ܶ࣬⣬øʺס
֮У۸ԣ飬ʯֻΪ壬սң
屳ԪʥŲɽΪȻЩ̫岢֪Ԫʥ˵ʵΣǣҲûǿǰ鷳
أŷ֣̫壬Ҳǿģ
֮ǰ壬̫֮УȻƲǣҲеƫµˮƽ
̫ߣžŸ壬ÿһʥ۷޵ǿ򣬴˵УӵԶһʥʵ
̫壬ǿޱȵǻʣ̫֮ʣҲ˷ǿߣڣһ޵еĴڣ
һ壬Ҳǿޱȣǻʵ򣬸ϣʥĶǿߣ
̫һ壬ͿԲ֮棬Ǵ˵֮УԲĻ֮ףִٿأɱа
һ壬ܹΪһǿޱȣ
̫ڤЫһ壬ھ֮أǺڰĳ֮䣡
ǵβ̸ǿԴ̴һУڶԵУĪ⣬Է
ڤЫǺųƿԴ̴һзȻҲЩţǣҲǿԤϵڤЫǿƣ
̫Żƽһ壬ƽ壬ǣ츳ˣǿޱȣ
ȻٶЩǣ޵еķԽһССȱΣ
죬ƽߣ޵еĴڣѹ˷
̫һ壬Ͼű䣬ǿޱȵͨޱȣ
һ壬Ŀϡ٣ǣÿһ޵еĴڣ
ϣǿԶصǿߣ
̫ſʨһ壬뷢֮УսԷ
һ֣˿ʨһѱ
ʨǿޱȣ
̫ѩһ壬ѩ֮飬ѩʥǿޱȵĴڣ
̫Ӱһ壬Ĵ̿ͣΪһӰӣ޿̽飡
ֻҪӰӴڵĵطǵĴڣ
̫սħһ壬һǣĸߴޱȣΪսΪս
ħսսħһ峤ΪǿĴڣ
ս˷ǿߣδһܣ
˵֮Уӵսʥ˵ʵ
̫У߳Ÿúܵǿ壡
壬Ÿǿ壬ҲǷ࣬㣡
Ÿܹһǿ壬޾ķ粨
֮ûκһڵֵ
ѹģٺģ
ѪֶΣɱһһǿޱȵĴڣ޵е
ǣʱһϢ˲䴫磬̫Żƽһ壬ҪĶĵһ鸻ĵأ
֮ƽ彫Ҫ֮ķʽˣ
⣬úԭе𺳲ѣ壬Ȼ̫ͬǿ棡Ȼǲ֪ʲô֮ǣ⣬е𺳣Щոճ̫壬Ҳû뵽ƽ壬Ȼ֮ľͿ֮ǣ֪֮ζʲô


139 Ļ
֮ƽ彫Ҫ֮ķʽˣ
⣬úԭе𺳲ѣ壬Ȼ̫ͬǿ棡Ȼǲ֪ʲô֮ǣ⣬е𺳣Щոճ̫壬Ҳû뵽ƽ壬Ȼ֮ľͿ֮ǣ֪֮ζʲô
̫֮ʱڣΪʥս
ǿ߱ʥزʢʳ̫䣬޽Լ֮
ÿһ̫УŶ֮ľη̹ģ
֮Լ壬壬
̫䣬ϵĽʽûκһ壬ʥأʳֽܾ˵ķʽ
֮Ƿһҫҫ
֮һʤ
˫ûһΥ֮Ľ
壬ʸ̫ʱھһǿĻƽ忪֮
̫ƣ
ʥ֮Ϊ۸ߣֻԼܹϿɵĴڿ
ƽԸ壬֮ķʽˣ⣬ǶһϿɣ
򣬽ޱȣ˫Ļƽ壬֮ķʽ
ʲôͲҪҪһս壡
̫ǿ뵱֮棡
⣬ǵһΣ
̫壬ǵǿߣԴʮֹע
˵һսĽֱӰ쵽ĴƵı
Ще̫飬ʼռϢ
ɽۣ֮ɫĵۣһɫȣĿգ·˼ʲôƵأ
վһɫۣüǿߣ΢ЦĴӣü
ʦ𣬲֪Ϊûֱӽɱü֮ϣһ˿ɻЩ벻ףһϲնݳʦһΣΪξȻԺ֣
Ц˫һУڵǿߺҲ
ûͷûԵ˵һصĻ
üԣȴüͷһ壬漴򣬻޵ʦȽǣºǿ̶Щ̫ǿߵעҵȽ̨
ȴҡҡͷ֮ϣĪɫ˵ֹˣı󣬸ʱĴڣɱʱͲ
üԣ˫֮Уȴֳ⣬Цʱųƻ֮УΪʱʱΪ𣬿ռΪҵҪʶһʱͨһǷʱΪǿ󣡡
ĵ˵ͷʱ䣬ռ䣬ΨΪһ壬ܹչǿպ󣬻һģӦòˣһΣЩĳһǣǳ̽һһ˶
üɢս⣬ΪռƿߣΪռ䣬ʱ䣡ֻûչʾռʶһռ޵У
üеڵ͸ʦðɣƾݻһ磬պҲԳΪһ棡쿴һüĿڵ
ü˵ͷԥĿڵ޷Ż絤Դӵõ֮󣬾ûκã͸ʦΪһɣ
֮󣬲ɽۣ֮忪֮Ӧûܾʰɣ·ָĿڵ
ʱҴҶķǿ߶ǿʼǰĵĲɽȥۿشһս
ʱ壬ս̫ǿ壬ƽ壡
ɽĿɽԶһɽ
ɽʮŷ壬Ρ׳಻
ɽʮŷ壬ÿ֮䶼һϪˮк£ʮϪϪΪϼơ򻨡ϪãӿϪȪʯ˫ԧɡ÷ϪϪϪϪ̡ĪС顢ϡ
̫ѩʯһǧ
ɽԭһλɽ˾סǣڴ˵رǿޱȵǿѡΪս
ɽˣҲпͣҲòȻ뿪
½½ǿ߲ϵĸɽΪ˲ǧѵһһս
ɽۣ֮ǿ򣬲óһƬսκ鿿
Ŵֲ̬սʿִһߣһߣȴųĴ׳ޱȣһ˫״İսʿţ
ƽ壬ȼΪɭϣǵߣΪǿĻƽƥһ壬£Ű˴壬£ͨƥǿߣ
ƽƥĿΪϡ٣֮һĿҲ಻ȥ
ǣÿһƽƥ񣬶ǻѪǿߣǱ
һʱ䣬ҪԼս֮ˣ
ɽ֮ϣѾŲǿѾϵվһһɽ֮ϣĬĬĵȴţǶǳĬޱȣûһ¶ͷɫ


140 սһ
һʱ䣬ҪԼս֮ˣ
ɽ֮ϣѾŲǿѾϵվһһɽ֮ϣĬĬĵȴţǶǳĬޱȣûһ¶ͷɫ
ȴ˵ʱɽ֮ϣӿн£ȴִֵ̫̫ϱգһɵģһϣ֮ϵĻߣִһ⣬˽üһȻɫִһɫƼ
ֵ֮ܵ󣬾ҵһǰɽ彵䣬Ŀȴ
ͻȻ֮УҲһɫ׼һЦеݣʦֵһʱ䣬ȴΪ
һλã
ʱۿ̫һͷˡŮãҲ彫ʿ޵ɽ
޵ִ˵أ
幫ˮˮĶһȹƮƮĽٴ˵أ
󣬷ĽͿҲǽһɽ֮ϡ
һյɫΪ󣬴ʱһСβͣȻһ£ĸӣС̫Ůأ
ؽĸŽ⣬ýЩΣоԼ粻о鷳ޱȵŮˣһֱе鷳ޱȣ
ԣݿŵĿȴһЦ⣬һķѣ
ԭڽɽ·ϣ磬Χɱأ֪ΪΣʹĳֽо鷳ޱȵŮ˾£
֮󣬳ؾһֱ󣬲죬Ҳ뿪⣬ýһƣ
ڳز˵⣬ýˣͽظˣ
ʱɽʼ΢΢𶯣磬ɽ֮ϣֻһƵĿ˽ߵĳһۣ˫֮У׹֣ܵǿߣ޲ͷ
̫ŵ壬϶ǲˣǰսԱպһЩߣ
Ůһ߲ʳȹŮһɫǣǸǿ߸СǾԻĺܲң
սħһ壬ħսսħӣսɽĶǣӢǱһ湫ӡ
ڤЫһ壬ڤЫһڤģͷɫۣվһ˫˫֣¶⣬ʱζ
ʨһ壬ǿʨսӣϣĴ׳ޱȣɫĳ裬ȥһҰԵУ
Ӱһ壬ľã˵УӰһһΪڵǿߣɨķδ֣һעҪ֮䣬Ĵ˵壬ҡ죬гһգɣܺɨ˷޵䣡
ѩһѩɽʥŮģվȴһȫˬĸоһЦͿķǿҡҷѩɽʥŮÿһѩɽʥŮѩһߵţ
һǧŲȾ٣·֮ϵһ㣬ݣĿɨ֮һ֮ŭĸоһУ壬һ˫۾Ϳնǧף
һһǿߣǿĽ٣òɽ֮ϵǿ߶еľѣÿһٵǿʥŮλ۷ΪǿԺɨ˷
֮УȻޱߵɷĽɫȻ˾ҵײضɽҡ
ɫɷɫİǿޱȣƽɫ
ƽ壬Ȼ鴫һˬʵĴЦӺɫɷдɫĳ裬֮ףףӰʮһλףҲһһ
壬ʮףҲΪһӽ֮߳˴֮ף峤Ӱλ峤
ģһƽɫӰǰһϵɫŻۣӰ˷лӽ̤ÿһԸ˴޾ѹ
ʮ׵ƣͻȻΪһ壬ֽ޵еѹ
ƽߡ죡ӿдص֮䣬·һִ͸ʱյ
ϵ˫֮У⣬Ķʮλף·Ҫ׿һ㣡
ʮף̹źᣬϧѽϧȴûд̹ŵͨս·Щʧ̾Ϣ
УȻų£һº͵ϵûٰɣ
ԪӵӰʮ׺֮䣡
ԪһЦĿ죬в˿ķɣ
ҲĶԪӣΪոգֻеһ΢紵ԪӵӰͳǰˣ
ʥˣԪӣһȻɫԪӣûһ˿η壡
죡ԪϺȻһƥеƣֱѹƽߣ
쳤һ󣬽ɫ֣Ԫӵ࿹⣡
ڴһսԪջһƣɫƽĿڵ
ͬڴҲǺʾĿڵɫ
ô֮Ϳʼɣأ죬ǲԳֵģԪӿһۣĿڵ


141 ս
ô֮Ϳʼɣأ죬ǲԳֵģԪӿһۣĿڵ
ȻǴʱñʳ֣Ȼޱȣ˿ʱʮ׷Уʮֲܹɶɷأ壬ҲᱻУ
ʮ֮ϣŭɫǣҲûпڷʮλ۷ǿߣȻҲǿ󣬵ǣڴʱ˵ԶԶ
Ԫתͷ˿ʮף¶Цڵþòλѣ
ʮԪӵĻ֮ϣ¶ϲɫֱӿڵ壬лԪʥǰΰ
ԪһЦ˵޷ЩС£׾ϹϣҲ𲻵κõģȻĶˣôҲ׼֮ɣһΣҪһͨˣ
ҵףȻڳ֣űʤİգʥĿԴ֮ϣŵЦݣһЦڵ
ߣԲѣһ峤ߵ֮ϣ¶Ųмɫ
Ԫһʧ׺֮䣬һɽ֮ϣĿȴ
ߣǾҪ˭Բѣף˦ɫĿڵ
ˣҵȶսɣ֮ʱʤ֪˻ֱ֣Ӵʮ״̤ս֮У
һּ֣ݸǿߣǻƽһļλλ۷ǿߣʥǿߣ
ݼһʣԸһ룡һϵִѪɫĽĹڵأڵ
ƽ壬ʥǿߣ
ɱǹݼһʣԸһɸĺ߰ѳ趯ɱִɫǹĽǹİݵڵأ
˻֣ʾڵ˴֮һƽһս
ҵԸԼ壬Իƽһ壬ս壬ΪҫʤǿͬʱµĿڵɫޱȣ·ڽʲôʽһ㣡
˵ͷɫµĿڵȥɣսʤ壬ȡǻƽһҫ
һ֮ǿߵ֮󣬶һŵս֮У
ʮλףҲɳλײսǣ֮׺ռ֮׵۽֮ףڣ֮ݱʬ֮ǿ
λף˵֮еǿߣΪĪʱ֮ûвս۽ݱʬ˵֮УΪǿˣ
۽ռ֮ףƿؿռ֮
֮ףڴ֮ϣǲܣ
ݱʬʮ֮УΪǿһ
ɴ˿ɼʤľģ
ͬƽһɳǿ˿Сӣߣ֣
̫֮ʣԷǿߣʥ޵дڣ
Щʥĸ֣ûзʸģ
ܹǿߣλԲ֮ǿߣǰ񼶸֣һЩսǿʥ֣
ܹʵǿߣƽһĻߣ죬ֱʥ˵ʵ
ʮףڣҲֻһͻƵʥ֮ˣ
ˣս֮⣬ǿ߶Ǽ䲻壡
ǣ֮˭ɳǿ߳սҲǻӰ쵽սʤģ
ȳսһǳԿһ
ʮּ򵥣ֿԸɳǿ㣬ɳӦļǿ߳սϵƣ
оԹƽ飿
һ˳սҪͨ˫
̫ǿͷһɫʯڰɫûκãǣںƿ֮У¶һɫңʯԸ޵ߵȵ̽ӣֻܹжϾǺɫ
һɫʯƿ֮Уһ¾ʲôɫһҪȳһλǿ߶ս
ַʽ̫ŵʱʮеģңǳƽһֱڣûκǿܹף
һΣɫ
ЦȻߵǰ棬Ŀڵɫ
һЦ⣬ּ䣬ƿ飬ʯ¶֮У
˫ǿ߶סĶʯҪһǷȷ
⣬ֱӰ쵽սĽ
ڶսǿߣҲǽĶʯ
һɢ
ɫȻǺɫҲǴϲĿھ
һȻһЦ⣬·ʤȯһ㣡
ƽһ壬ȻеʧǣվǶԼһʵʮţҲһЦ⣡
λ׺λƽһǿͬʱɵ߿֮ϣɫµĿڵ
ڤӣ۽ݱʬǿףڡǹɱҵʮԸ棡ҵȱȶ֮ʾԸص׼֮
ֻʮ֮лʮ̷Ӱٵ֮У
ɲǼ䣬֮д̫źĵ궯֮
ڰ֮УֳһƬǳ֮״ǹ£֮Ϣ
ʮ˽ͻȻֳһӵ̳̫ǰ죡
֪Ժｨɣ̳֮ϲķԣȴк仯һ㿴ʲô
׼һӾ֮д
ΪԴЯκθ飬⣬رԴʶҲ֯ɣ
ϵʮλǿ߶Ǹеһĸо⣬Ҳض֮һϿɣ
Ψս֣ʧ
ɱһսսɣϵ֮䴫˵Ļعһ㣬ɼǿ
ɱһɫ̳֮У̧һ˫˫ۣλףڵƽһ壬ɱ֪λ׳һս


142 ս
ɱһսսɣϵ֮䴫˵Ļعһ㣬ɼǿ
ɱһɫ̳֮У̧һ˫˫ۣλףڵƽһ壬ɱ֪λ׳һս
λһۣͳһ
ֱһſɫ̳֮У֮ϣŵЦݣ
Ӱ̳֮󣬼̳֮ϣȻɫâ̳ţǿ޷ڵսӰ죡
ף̵ѵĸУɫƽĿڵ
ɱһľȻһŮģзŭޱȣ
ս֮⣬վԪӸڵ֪ԪӵΪս˭ȡʤ
ԪɫȻش³֣
ԣüͷһ壬漴Ц˵Ŷ㻹ͦʵģɱȻֻ۷Ϊǣܹսʥĸ֣ţضܹȡʤ
ǿҲڹעԪӺĶԻϾǳΪΪǿ
ԪҡҡͷɫĿڵɱȻǿ󣬵ǣڴ֮ϣӵ಻ķ޿սʤĴڣ
ȻԪӶԺʵ൱˽ģҲΪܹȡʤ
̳֮УɱЩ߳ŭŭĿڵ׾ȻСң
ȻһЦĿڵСȻԼ£
ԥһȭɱּ䣬ſϢ䵽ϣγɻɳľ
ɱɫһ߰ѳ죬߰Ѻɫľ޽ֱӴԽ񷣬ٵȭͷ֮ϣ
˫һû˿⣬·ǲ߰Ѿ޽һ㣬˫ȭ֯ɫķĽ˫ȭס
ȭ֯ڿдޱȵײ֮
ϢΪ࣬ڣ㲻𣡡ɫׯϵĿڵ
֮ϣӿϢ֮УɫľϢ˲һΪΪģ޾ӿ֮䣬ɫ̳ס
Ϣϵ֮׺УǷӳޱȵã
˵֮УŮˣʹõľǾϢɴ˿ɼϢ
һϢ䵽ͬҳһ䵽ɱʱͬһɽһ㣬ѹɱϣɱĹûޱȣɱľѵǣһϢȻڲϵȡһ
໣һХ
ɱ֮ϣ֣˫Ѫɫɫĳ裬֮߳ħһ㣡
Ѫ񱩵Ϣɢ
ĶԭһϵľϢֱӿήΪɫͨһ㣬䵽ϣ
ʵΪҵĶˣɱͷз죡
ߣսذɣɱɱŶɫѣһмĿڵǣ˭Կʱ˫֮е֮ɫ
ɱҪˣǲ֪ǷֵܹסĿϷʵ
ɱǻƽһţ֮㣡ܹһӿд
ߣô˵Ҳʮ֮һʮ׺£Ȼв֮սҲʤϣһǿߵȻΪ˼򵥵սܣ
ԪӣΪֹ㻹Ϊܹȡʤ𣿡һȻɫЩмĿڵ
ʱɫļ̳֮Уɱ߰Ѻɫǿޱȵն·һ񣬾ͻᱻնڽ£
Ѿǿޱȵɱڽѹƣ
Ҳѹ˿ģ
ʤδֳʱδչӵȡʤʵģԪǶԺȡʤģ
Ԫӻ䣬쳤ХһԻ
ֻβ֣ǰ֣ߣһ޵еսһ㣬֮䣡
Ի֮ףǵķʮ֮࣬ףϾڴ֮ϣɲܣ
ֲϵ趯ǧӡֵɱ߰Ѻɫ޽
ǰ֣ߣϵĹɱ
ſɫϢϵӿɱʱİסÿһΰɱһɲǵͣ٣ͽѵõĻᣬϵĹɱ
ƽһ壬ͲóٶһɱͼǿܴʱѾܣ
ɱǰ˫еƺ޷뿪˫֣ɱԻ󣬲ϵĽս
ͻȻһζܹʱɱͻأĸоһۣԭ˫ֽյߴʱѾɳֱӺݺݵҧɱһڣ
ɱҪӦ֮ʣٴη䵽˫֮У
ɱ߿ž綾ģ㱻ҧУȥɣڴ˴ǺЦĿڵ
˭֪ɱȴǺ⣬߰ѺɫϵĹź
ɱзһЦ˵лģЩСˣȴڱУ˵һƽһʷǳ˿ɱȣСҵȴûжô
ЦŶƽһ岻嶾ݺ棬Լݱʬųľ綾ʥҲҪɵ֣ѵʥ˻ǿ
ɱߴ˵λĶȷʵǳܳܵģߵĶȴ޷λȰɣ
ǿЦλĶȷʵҪ߿֮Ҫ߿֮ȴһЩر֮ȷʵңǡɱʱӦҲѾиоˣ
ɱԣע⵽ԼϣҧĵطĻƹ⣬ǲע⿴ǿġ
ƹ⻹ȫɢɱȴǸоЩɫĹâԼʲôвԼûκε״
ɱҲҴ⣬Ͼȸֽ֣һпɼ˺߿еĶ׼ţԲ˵ģ
ɱȻӲȴǽϵĻƽս뽫֮Ƴȥ
ɱð⣬΢ЦŲ˵
ɱΪԼΪͻƽսİԵߵĶƳȥʲô£ǵʼùŷ֣ߵĶΪ̣ԼĻƽսܹסöɢȫȴ޷Ƴ⣡
ɱֻûƽսɢסö׼ڴս֮нƳ
ɱȴûз֣֮жȴԽԽ
֮ʯ
ɱλ۷Ϊ߰ԵޱȵĻƽսʱѾʯˣ
ǣս֮죬ȴɱ֮ʱ򣬾͸оһ˿
ɱٶԽԽ֪һսƽһˣ
ʱٲ֣ͣɱܾͻΣ
ɱսһƽһˣ˰ɣڿлص
֮Уּ˿˿Σ䣬ѵúɱնɱ


143 սģ
ɱսһƽһˣ˰ɣڿлص
֮Уּ˿˿Σ䣬ѵúɱնɱ
ңһֱ΢Цӣɱ֮󣬸ǻʱƣļӴ֮Ĳ࣬ڣûȫ֣ɱɱѾǺ˼岻Ҫˣ
վս֮⣬ȻὫһжУ
֪УҪսȥǼпܻɱƽһѵһɥʧһǱⲻΪ֮£
ңⳡĶĶƽһˣҲԻƽһɺܴĳ
ֻҪƽһ޵еĴڣôƽһԶǺ۷壡
屾ʵҲǲһǰˣ
ǣ屳Ԫʥ򣬾ûκС壡
һ۷ǿߵĴڣһ˥
Ϊ۷ǿߣǿ˺սܹսʤģ
ҲΪ󣬶ɷٻ̹Ż̫ǿ£еƽһĶ
Ϊʱʮףٻ̹˿κ۷ǿߣܻҪǿһ
ֻʮҲǲܹһֱٻ̹ңÿһٻ̹ǺܴԪ谭պĳɳҲΪˣûһٽ帲
ɱĻ鲻һ
ɣ֮ὫȫʯǻıԴɥʧǱһɫѣСұһ㣬£ûиոյһ˿׺֮
ߣһΣҾͲȡʤɱɫĿźŭĿڵȻתȥ
սܹȡʤȴΪҰˣ
ԣʵⳡսһֱкսģ
ɱûļʹԼɱﵵ£֮һƽսڷ֮
ҪǿʹԼɱﵣôܴսʤΣպΪǴ粽ѽǼпɥʧһΪ⣬һִ׷ʵǿ˵ǲɽܵ飡
ˣɱһֱûóԼľУպΪһˣ
ԣûж˵ʲôȻһЦתȥ
ĲǿȴһȻǶûԤϵɱֻƽһľţȻ׵İһ򲢲ǺܳڵĺУ
Ҫ֪Ըսݱʬף۽ףףף׵ȣȴһֱ֮УʮֲڵһλǣҲֻʮ֪ڴ֮ϣǵ۽Խܣ
һսúǿҲСӣһͬСұһ֮ף
̫ǿҲĿƵźҪ֪ɱ̫֮Уʮֳڵģ
ɱڻƽһڴˣɱЩɥĶڵ
޷ȥ˰ɣĳսأ˰֣ûж˵ʱҲǴµʱ
Ǳߣȴһϲľȫغʤһ֣սʤɱ
۽Σֵһɳս֮ˣһϵĿڵ
۽üͷһ壬ѡףڳս
ף˦ɫĳһȻ̳֮У
˿û⣬ɳսһսҪûƽһȡʤ
ɳѾʤĽ
Ϊʥǿߣսκ񼶸ֶҪĴڣ
һЦһ˫ȵ죬ѪɫȻ̳֮У˿ûнף֮׷У
ƳƳףһۣɫŵĿڵ㻹ǳɣôҪƤ֮࣬ҪǸոǸСѾͷŹɱһΣ˵ñҪһ֮Ѫˣ
ףԣüͷһ壬Ц֪ʥĸ֣ǣ׵սҲܹĵģ
ףϣðɫףףͨף𣬷پɱһа
Ǵ̹ŵͨ
ף˿̫ĳ̶ֳ˵ף𣬻Ҫǿ̫ģ
ףֱΪף𣬺˵֮У캢ƾһսͨն֮
裬ףֱչͷףߣŲɻһ̫սһ㣬ٳ֮䣡
ףڲոպһ㣬չһ֮壬ҪԵĶ֣ԶԶǿɱ
ףŵף籡ÿһ𣬶ܹ׵ĽһϹŽɣ
ֻһΣǿһֻҪܹ£սˣףɵ֮У׵
ףſ޿ڣĽܵһɣ֮ϵĻ棬ҲУ
ףڵ˫֮УϣһȼţϵƣѹӵзսĽǰһ
Ҳսǿߣܹ˫֮УĪɫʼ
֪ףڣҲֻһ֮
⣬Ӧĳֽ֮һ֮ԶΪ
ǣη壬Ϊƽһߣκս
һ֮Ǿɣףڣа
ֻ˫ֽǧӡɫĴ˫֮ӿߣγһɫĹĻ
⣬ǻƽһĴͨƽ֮Ļ
֮Уֻƽ֮Ļܹݻ£֮䣬κι
ǣ죬ƽһĻߣûݻ£򣬻ƽһ壬ͳΪĺİˣ
ǣˣƽ֮ĻɽʩչǷ֣һʱ֮䣬ǹƵģ
ããأ㣬ף𣬷أףһƻ裡ɵף֮У֮
ף˫ֽ֣֯ÿһܹ׽񼶸ɣ
ףڵУԷɫ
޾Ļ棬Ϊ֯Ļã
໡໡
ףݻ̫Ż
ذ
λߣǧ飡
ǽʱһָ׵ĸо
·̫һ㣬䣡
һףڶʱάֲסֱӵڵأǣĿ׺ݵĶŻķ
̫Żѹ˷
ȻףڵƿأǷĹ
ие𾪲ѣ
⣬ƺ̫Żһ㣬ٴأ޵У
εֵ


144 ս壩
̫Żѹ˷
ȻףڵƿأǷĹ
ие𾪲ѣ
⣬ƺ̫Żһ㣬ٴأ޵У
εֵ
һ̣Σ֮У
⣬ڶǿҲľѣףȻֶΣ
һ˿۷ߵһ
֮ϣǵɫһʵ̫ǿˣ˺֣
ǣҲһˣţֵܹסһ
ףԪҲһ֮ϣȵɫȻҲû뵽ףھȻӵֶΣ
ֶΣȻֻһ֮ǣҲһ޵Уݺ£޿ɵֵ
໣໣໣
УֳɴСĻƽƥɫĹ⻷ͷ֣ȵأ׳ڴ֮ϣֻ֮ƽɫ״֣â֣
ɻƽƥ֮ϣһѪɫɱ¾֮ն񷣡
̫ŻŭǰСϾȻԼϣ޴ޱȵצЯ̫ŵϣɣӣֱ֣ץƽ֮Ļ
һצ˺죡
ųƵĻƽ֮Ļͬˮһ㣬ֱ֧飡
޿ɵֵ
壬治̫Ű
ףڽݻ̫Żһ۰צͿ˺ƽ֮Ļ
ս֮⣬һ˫ƽ֮УҲ˼ɫҲȻľη
ǰ˳緽ųģֻǶˣ
ûмϣҲǶЩΪȻƽһ壬Ǳ֮һЩ°ˣۼͨǿδ֪
ڣƾףݻ̫ŻΣп۷֮ǿʵͿԶͨһ
壬̫ŵİǻƽһƵĴڣ٣ڲǣ
ս֮ϣΪɻƽƥĽ̽צ˺ѻƽ֮Ļ̫Ż޴ޱȵĻƽ֮Уޱȵɫǣʱ̾ʱԪѪɫһն̫Ż
һգ
ɱ¾Ϣ̳֮УԼԼУ·ǧ̫ħͷ껷Ѫɫ֮ϣ
̫Żվûָӣûǣ
ѪɫնҲ̽צ֣Ѫɫ֮е޾ɱ¾֮գ
޴ޱȵĻ֮ſһڽѪɫ븹У
˫֮Уɫ
ұ
ֱӽѪɫƣ
Ҫ̫֮ŻըƬ
Եֵ̫Ż
һѪɫ̫Ż֮ϣ֣ǣ޷ֵ֮
ѪɫıñԪ£˿κ鱦
ɱ¾ԶһЩ鱦
ǿޱȵıը̫Żըٷ֮һ
𡱡𡱡𣡡
ɻƽƥ֮
չض飬̳
ֻޱȵĻƽֱ֮ײ
Ҫûƽ֮ɱ̫Ż
䡱䡱䣡
ײ֮Ӽ̳֮д
ս֮ǿ߶Ǹе𺳣
⣬ǻƽһʵǲʵ
̳ʧ˿˿ɢɴСĻƽƥڶǿߵǰƽ֮ɫĺۼ֣Ȼոյķ񹥻Ļƽ֮Щ̫Ż飡
ף̱ڼ̳֮ϣ̫Żƽ֮˺飬˫֮УʧɫɫҡҡλεЩɥ˵սңףˣ
䣬ҡҡλε̳֮߳УӰ֮Уį¼ŵ⣡
ɴСĻƽƥһҡֳӰһͷմǸǹ˿˿Ѫ
˫ĶŻ֮ףףڵӰ
֪һսʤúܽң
ԶףڵķУսذɣ
ʵܹʤأ̳֮Уĵƺƺ˵Щįףã
Ѫɫ٣ƽ֮ɥʧһܣ˲أ
һս֮Ҫ£
ԼĹͷ˫֮Уεɫҡҡͷ̳֮߳⣡
սʤȥһɣʣµ飬ͽˣеɫַ˽һѣһЩƽսڣָһЩҲܹڴʱΪˣΪ滹սʱ˿С壬Ҫǿ̬սʤף
ûп˵˰֣ϥսƣ
һսͽˣɫϾĿڷԸ
һµĺ֮ϣɫڵսұܻʤ
漴תǱһۣлɫ̳֮У
սңֽ̣ޱȵ˲䴫ս


145 ս
һµĺ֮ϣɫڵսұܻʤ
漴תǱһۣлɫ̳֮У
սңֽ̣ޱȵ˲䴫ս
򣬽ǹһϻƽƽһΪڵţ˵УʵΪ£ǽǹÿԿܶȻƽһ壬һߵĵλһ׺ǧɫĿڵָ⻷ƣޱȣ
ȷǿףҲһǿᣡѩɽʥŮڵһĿĸо
ʥŮǣɫĿѩɽʥŮſƨ
ߣ磬ͲҪﶪˣʨӣϣмĿ˰һۣڵ
ϣֱſĿڵȴǲҿϣ
ƾ㣿ϲмƳ˰һۣ˿У·Уһһ㣬Qʲôˣ
ϣҲĪҪſգҰضնɱ㣡Ӣ֮ϣɫ۽Ǹһ˿Թ֮ɫ
ߣһתͷȥ·мں˵һ㣡
⣬ððɣǣԼǿϵĶ֣ǰֻܲϵֺĶƣҪһɫ
նɱϣǸҲңĿʨܹ췭ظ
ս֮Уĸߴ֮ףǿֱӲ̳֮УŲ׵磬չ֣֮䣬׵ƿߣ
ս֮⣬ǿϵľɫ׵磬׺ǧͫһ·ʲôһ㣬һ˿㵵ɫ
׺ѵʲôѩɽʥŮľ֮ϣĪĹʣһ˫ǧʵ
ûʲôǧ˰֣ûж˵ʲô˫صս֮еǿȴޱȣŲ׹⣬ŵ֮ԴһУҲֻѵǿȻųΪ۷ǿߵǱ
ڴʱǧ˿Ϊֵܹ֮ףǿ˵ǿ֮ϿƺޱߺǾɫƣͿɱһͬǿߣ
ѩɽʥŮǧ˵ʲôҲûм׷ʣǣ˫УŵҲתͷս֮У
֮䣬ңǿͿִƾŵף׺ںȻϣɫףӵһа񣡡ǿڵ׵Ҳ˸Ųʹâסǿ֮ϣʱǿͬٷһ㣬
ԭͺŵʱޱȣ̽һץгһꪣε乳˸â
Դӳ£δйκλڣ㣬Ҳ⣡֮ϣޱȣͬӾ֮أ߳Ķħһ㣬ޱȣ
׺˫ɫ֣Ȼɱаǿûм֮˫һӣг׶ף
ڰɫ֯Ӿ֮Ͻ٣ֱ
趯гꪣħһ㣬ҪɱϾ֮ϣƳһ
ڰ׽֯ЯϺȻһа
ڰɫ׹֣䵽ϣ
Ȼ壬չԼĺ磬ݻģҪ֮һɣ
гֱꪸն֮ϣն飡
磬죡һ̣ں֮еĺ·ľƿһ㣬죡
ڰɫ֮Уһ˿
ǿһ˫Ŀ֮ϣɫӶ׶ҡ
֮Դ߲ףӵа񣬻Ǭ
Ȼ߲֯Яΰ䣬ɱа
򽫺ȫչӰݻħݻ־飬飬磡
ִꪣһһ䣡
ǣ಻߲ףӰܹǿں˿˿Ѫۣ
쳤ХӰͻȻɴСħֻ˺죡
趯гꪣն
ǿҲǺʾչ
ֻһͷһִߣһִ׶ɾ̳֮ϣ
һҪĺ磡ɫף֮Դݻ׽ӣһУ
֮ǿдһھŲ׽ǿͷһӣţ񷣬в˼ܣ
ͷ׽ӣţִ׶ʱǿ޵䣡
ҡͷӣŲ׽䣬Ľڽڰˣ
ִ̧׶ǿһ׶磡
һҽдӺдʱ֮䣬飡
׶֮ϣһĻƽƥֻƥ񲻶ϵ׶֮ţ
һ׶˺Ԫ
ǿֻҪ׶ͿɱƽһһΪܳľţ
ǧһ֮ʣ⴫һϵ
ǿס֣һսһƽһˣ𷢷裬ڵ䣬ü֮䣬Ҳǳϣ·֮ߣͳ˧죡
ǿԣüͷһ壬ǽֱ׳̳֮⣬漴һתȥʱҲҪͻƽһ忪ս֮սʱ
ּ佫Уһƽսûڣʱסƣڵһսһ׳ս


146 սߣ
ǿԣüͷһ壬ǽֱ׳̳֮⣬漴һתȥʱҲҪͻƽһ忪ս֮սʱ
ּ佫Уһƽսûڣʱסƣڵһսһ׳ս
壬ʱʣλףռ֮׵۽֮ݱʬûгս
ƽһ壬ʣǹûгս
֮Ҫǿߣǹƽһһһߣݺ֮䣬޵ڻƽһ壡
ʱ·оʲôƵأͷʾݱʬսǣݱʬ֮ϣȴŭޱȵɫɼķԸݱʬʱѾŭˣ
ݱʬɫΪãΪ˼Ǹսôֱӷ
⣬ýޱȵЩ޷ܣ
ǣվǵ˵ͷһ̳֮У
ǹһսݱʬڱȵڵף֮䣬þû죡
ǹ˫ۣݼ㣬ȥǳȴǿߣһĳۣǽеĲͬ죬ŵĿսս
нɫĳǹ죬ʣǹƽһһķչֵ쾡£
һɳɳ죬ɫȨȱ֮УĿɨӰ˷֮֮
սԳ֣һսͽˣĿڵ֮Уϣ·־ϲԵ־˵Ļصһ㣡
ǹ˫֮У⻪ü֮䣬
֮ϣ˸ѹƴ籡һ˫ɫ֮Уһ˿Ц⣬ŽǹѷĻƽһ壬һߣ

ǽǹʱΪʵ뷨ǲΪżᶨ֧֣ܣ̲סͷ­£
룡ǹڵɴ˿ɼƽһ壬Ҳһ飬ŷ˵Ĵڵģ
⣬Ҫλʮܹƿìܣƿؾƣ
˫֮УȴЦŨ
лѾЩƤĽǹ̳֮У
һսսݱʬ
ݱʬһս˫֮УʧɫһţϣǽǹսŻĴսһ
ûиովҪսǰԣǱߣݱʬͲͷĿڵ⣬ĳսң䣬Ȩ
˵֮ҲȥɫΣֱӷɻ׾ۼĵط
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
֪Щ㵣ڶǿߣҲ鸴ޱȣ
ݱʬȻֱ䣿һǿ߲˼Ŀڵ֮ϣʱŲŵɫ
ݱʬʮ֮Уִһλף
˵ݱʬһף
˫ս壬ݱʬս˫
һǿޱȵս⣬ǿԴ̴񷣡
ǣʱݱʬȻˣ
Ҳ˵ڵľƣһӾͱʤƽֵս֣
ݱʬҲǵѡǴʱݱʬսʤģѩɽʥŮĵ˵ͷ˼Ŀڵ
Ϳһۣ·˶Էе뷨ҡҡͷڵպݱʬǲܹնɱ֤ϣ⣬ݱʬǿ֮·ϵһѺۣպݱʬǿҲ޷ĨȥյѺۣ
˵ͷ·ҲǷǳϿɿ˵ûǣһµĳأȴЩһͷˮЩ̫׽ֵ˵Ļ
ǿߣҪһηģӭѶϣնܳɾһΰҵ
һΣݱʬѡǶɵ֮·һ޴ϰ
⣬пܳΪպħѽյӰݱʬпպͻɥʧһսսصս⣡
ԪҲüͷ壬֪ݱʬ޷սʤǣֱӷҲûбҪѽ
ϾʱǿƣҲֱնɱݱʬΪ֮ս
յĽпܾˣ干ͬʧʷĳ֮У
Ԫзһ˦ֱ¶ǰ˫һ˼ɫ
Ϊ㵽ոݱʬǶս֮
ʼǣȴһƬʣȻдͨɱ˹Ȼʥ˶޷㣡
ԪӲüͷ壬ɻ󣬲̧ͷս֮
ɣԴź֮ɫ˫ۣ
ԪӲҡҡͷаˣѾǿ߿ʼͲסˣȻҪս
ʵʵ֮ԪӸǿΪʮſԿ͸ʱ˫ۣȻ׸֪׵ϢΣȻʾ
ԪӣȴǱͺûʲôϵУҲǺܣȻὫй׵Σʾ
ˣԪӲŻ쳣
ԪͷʱһսҲǿˣ
ǹս۽
һǻƽһһߣһʮеȴֽţ
һսĶʤ㾡ȫ֣
ǹϵҫս


147 սˣ
ǹս۽
һǻƽһһߣһʮеȴֽţ
һսĶʤ㾡ȫ֣
ǹϵҫս
ǹųƻƽһһţӵױȵ츳ҵԸ·ĳһУ϶ô覣
ǹ
۽ռ֮ף˫չǶʮٶȺһռ䣬֮䣬谭ִȣߣһ֮䣡
ռĳ۽
۽ݷ·޷壬ռ֮·㿴ÿһģǾˮ£Ӱ֮࣡һɫۣ˫֮У·ſռصִȣһͽ뵽ɫ̳֮У
ǹ֮ϣûκα飬˫֮Уʣһսϵ£˫һɫĻƽս֮ϣصףյˣ̳֮Уÿһ֮
ǹǹ۽ƴ͸ؿռս˫صŽǹ
ס۽ǹԵޱȣͬĺĳӣǹһȻŵ۽
սȴʤ֣֮ѩɽʥŮСǣҡͷ̾Ϣ
ǹֲǲ֪ȻԶȡʤѩɽʥŮԱߣ֪ʱһİӰȶ˵ģ˸棬·ʱڰ֮Уޱȣ
ã۽ܹΪ䣬Ŀɲǻۣʵ죬ǿʵѱףΪףѩɽʥŮָĿڵ
ãӰһľãʥŮ˵УԽ֮ҡ죡
Цľÿд·𲢲ϿѩɽʥŮĻڵģǾĿԴ
ѩɽʥŮҲûжԣֻĵ˵ͷ˫֮УȴǶԼжϣţ
̳֮У۽ɫ裬ռ䶼Ťǿޱȵƣֱѹǹ
ǹ˫֮Уֱ·Զʱգһ
һĳ죬ѤɫʣԻģеĽǹʣһʱգҪ۽ֱӻɱ
۽ǰĲ㱻ŤĿռ䣬·˿ûκãԻǺب֮һѽɫǹ
۽˫һ˫չڿµӰ
һǹֱӽ۽ոڵĵط
һռ۵
ǹȻ鴫۽һƵģ·ող㱻ֱӻɱ˲һ㣡
۽˫չʱգܵĵͦģǹ΢·мĿڵ
۽ȴûм˵ʲôϾǹԽǽԽܹ׵ķܽǹ
ռڣģռԪն۽еŵռۣ֮Ӷеȣռѷ˶̺˺񼶸ֵ
һõĿռֱڽǹԱ߲嫰Ŀռ֮ǹס
۽еȣֱӴӿЯ֮ƽ٣
һ̺۽ǿ
ǹǧһΣʱ̣չʾʵ
𡱽ǹһнǹʱɹâ֮䣬һʱ䣬֮䣬·ֻʣ½ɫĴڣɽɫĺ
ǹնҳɵǹдԣ
趯нǹֱӽȻɣ
ǹʣռ飬ӳ۽ԤıѾõǿһ
һûκν۽Ҳûκʧ֪ǹʵʮǿģ̽һץջȣϵǹ
ɫ̳Уչ۷ĶԾ
ʱңԶһɽ֮Уȫں֮еıʲô飡
һΣһʲô˼һ˿˵
һΣıǲǣȺ飬Ҫ֪һǣȺպ˭λŭ𣿡Ŀڵ
ˣͲҪˣֻнõУҪ飡һ˿˵
ľҲҪɶΪ˺ֻӵ˺ҵȲгɾٲĻԪʥ˵Ļᣡһ˿ڷ̵
ǣдһߣһ߾ĺ˿ڵˣľλˣΪıΪﶷ죡֮ĶԹԹҲȥʣǣڣ˭ҪǸƻҳĺ£ҲеѪһЩѪ
һʣĸ˶ǱտڲԣȻȻǷĸ֣ԶԶĸҪǿ٣
ҲԼıأǶǲǰ볤һı
Ϊ˭֪ǷһģǺڳԺȫԵ
嶼ȥۿɽ֮սˣҵȾǵĹ;ɣǻһĸоΪ˸еʣ
ˣľó󷨵ģ㲼´󣬵ʱҵһ֣ͬɱȡնĿ˵
ǿ߶ûἰιϷֺ֮£ҲжйҲΪδ֣ʱԣ
ɫ̳֮ϣ۽ǹѾҹˣ
Уǹ۽ʩչֶΣͨǲ
۽ִȣ֮䣬ռ䣬ٶϵ˫
ǹִǹԵޱȣǹһһλ˵۽Ĺÿһι֮ƣ񷣡


148 սţ
ɫ̳֮ϣ۽ǹѾҹˣ
Уǹ۽ʩչֶΣͨǲ
۽ִȣ֮䣬ռ䣬ٶϵ˫
ǹִǹԵޱȣǹһһλ˵۽Ĺÿһι֮ƣ񷣡
۽Ҿնɱ㣬֤ǹдޱȵеĳǹΪһ
ɴСצлߣѹ죡
ףݻ̫ŻǹȻʤһ
һצ˺죡
צצ⣬һצڸУ
ֻצʱצ޵еĴڣ
۽֮ϣǳޱȵɫ侲ţ
еһᣬƲռ䣬ռѷ첻ϵצ
ǹվ̫ˣ죬Ҿʶһ£ҵ۽ʵ
۽һ۽ͬһףȫһ˫Ĵ
۽չֱֻӽצץצУ
˲ųɹ⻪צס
໡һ죡
۽Ҳڳɣһռռţ
ɫĿռһչ䣬ֱӽסצУ
󣬿ռǰ
ڴʱǹзҵĺռ֮ж˽ǹԽǹĸӦ
ʱǹɻƽƥֻƽ֮ɫĹ⻷֣
۽˫һ֪ʤʱ̵ˣ
еȼռĲϵڿƮ
֮䣬̹֮
֮ȣߣգΪߣ۽ںΪһ
һ̣۽֮Ŀռƿߣأ
ƽƥĳ۽۽֮ȣռںϣ
ɫķݣ͸ռ谭Ҫ۽ɱ
ռںΪһĵ۽Ӱ֣һһӰƽ֮
֮ȣһɱǿУһ̣۽֮У
ɴС֮ȣֱӴ͸ռ䣬ٻƽƥϣ
һȺݺݵĲ䵽ƽƥ֮ϣɫѪҺ籡
ƽƥзʹĺ
ɫӻƽƥ֮бȵ׼ƽۣ֮չɱǿУ
ƽƥϣ˫ƽۣ֮·̫֮س֣
۽֮ȣоһ̫ŵ˫ۣĶ·ʱܹƬ
֮У۽֮
ɴС֮ȣͬһ㣬ƽƥϵľѪգ
ƣɴС֮ȣõƽƥѪ֮·ٴλ޵еƣ
ʱգ
һ֮˫˫۶
ǹӰٴγ֣ʱǰ˫ֽס˫ۣ
ҲҪҲҪҲҪʧȥ˫ۣǹ·ܵΪ޴Ĵһ㣬ס˫ۣײײ̳֮ܳУ
۽ջطȣɫ԰׵ĿŽǹ̳֮ܳ⣬֪һսʤˣ
ǹ˫ۣɥʧһҫ
Ҫûдδ֮վ𣬿˵ͻӴ֮󣬳Ϊһˣ
Ҷ۽д૵
۽߳ɫ̳֮󣬼̳Ȼۣ֮ڣ
۽ϣȻɢһǿޱȵƣ
ͻˣڶǿĻȻ뷨
֪ǿ߶ʣĽɫŵ۽
ʥ֮һʵķԾ
ʥÿһʥ޵еߣ
ʥ죬ÿһضر
۽˻ᣬȻͻƽʥ֮Ȼֻʥһ죬ǣҲڶ񼶸ӵĴڣ
֮䣬ӿ۽ڣ۽ԻϵСŴΣһŻִۣȣ˫֮Уϲɫĵ۽ǰ
ϲ㣡۽ʥ֮Ӵ˸ѹ񣡡ʣʮһλΧ˹йص
ͬϲͬϲ۽ˬʵĿڵ
׶ڵ۽ܹ˹ؼʱͻΪش壡
ȻĽǣȴϲһʥĸ֣
ƽһǿߣЩɫȻ
һɫĴŻƽһǿתȥ
ԪҡҡͷһۣҲɫʧڲɽ֮ϣ
ǿ߶˼ĿʮһۣҲǺܿ½½뿪
ʮЦݵĺһһ
һսʤƽһ壬úеܲѣٲȻһũūѸ質̬ǰǰ̫ɵˣ
ȻģأǶǲѯԼ
ڶǿ߸󣬿ʼתɽ
ߵһɽȵʱ̫˰Ʈ˫֮УͻȻⱬһ˭Ҫʲô
˺Զһ˽̹ᦳУⶥͷİɱľ޽ʱɨķ


149 ɱ
ߵһɽȵʱ̫˰Ʈ˫֮УͻȻⱬһ˭Ҫʲô
˺Զһ˽̹ᦳУⶥͷİɱľ޽ʱɨķ
û뵽Ȼ˻һЦɽ֮дɫá
һͬ߳棬أЯƽٵǰ
ͷ¶β֮Ҳҷҵ壡ŭڣг죬λ˿˵ִĽɱǣ
ҡ̹ᦣһ罣ǿޱȵɱˡ
̫һ룬˫̫ͼͻΪһţ̫ţ򷨲֣
˼ˣҲǺԥķųʥѹֱɱˣ
ֻ˽ֵĺˣ޷ֲϵתڹⲻϵĴˣʥ֣Ȼͬ죬ֻ趯Ľϵĵֵ
ȴͷ⣬֮ϣâ£Ļסе̹죬罣ǰĺ˴ĺ޻֮
ֻǰĺ˴һӿ³һľؿƶСľһأɳȻԽ罣ֵס
ʵҲΪң̹̹УֻҪҡһ£ӣᱻһɱ
Ǻ˼ľֵסϬޱȵĹ˫֮У⣬ֱִɱˡ
һߣ̫ȴܹͥ񣬱Ͼ̫Ҳʥ֮ǿ̫ͼźգ򷨲մѹķ
챦֣ϵĻƳգ̫ˣ̫гְգһһɻ챦֣
۵ϵķĹ̫ˣǣ̫ͼ̫ȴǰȫޱȣ
ʥĸַɱˣһߣ죬ǿ֮УҲһһɫ۵ĵ˼ææĳź
ͻȻ۵һֹͣǰ·һ㣬ڱȵ˭Ȼ˵һˣ
µ˵Ʈ˫֮УͻȻŵ̽죬ɨģ
Ǻǣû뵽ôȥˣ㾹ȻͶ£ΪҲ˲ٵĳһϷʵӿд˴ǿ֮߳
һ֣ˣ޴ӣ
ɫ࣬һһٵĿڵѺŹλ̫ߣĿһˣ
Ͳͷˣ־ܣҵֽɱ׼ֶĿڵ
λߣһԲĶŻˡ
뵱꣬һҲݺµߣ־ܣܶС֮֮裡˷·ʱſƵأĿڵ
ҪһҪжıˣ̫ʮ󣬽գһ̽һһץץһѳꪣ
û뵽ﾹȻ˲ʶʱ񣡲ɱĶħһ㣡
ѺŹλߣ˲䲼ɴΧɱˡ
֮У֣гһɫ޽ĶԾ޽һ񣬷Ž޽У
˫˲Ұȥʧȥ˹ʣ֪£ڣ죬Ȼ佣
ңԶĶĴأһ۵˲ĳķȥͻȻеüͷ·ʲôΣҪһ㣡
̫ˣû뵽ˣ㾹ȻӺһ̾Ϣ̫󴫳·Ϊ̫ϧһ㡣
˹ۣ̫˿ǰΡΡ·ʱԱһ紵ˣɻɫʵ
࣡ϧڿɲʲôˣڶڷ԰ˣ˹˼Ŀڵ
˹ң̫üͷ壬ĶŰ˹ɫʵĴۣڼʵ
ˣˣһϹͷˣΪЩĺ󱲣Ҫս˹ɣ֮ϣпɫ·һ㣬˿߶
Ȼˣֺαң̫һмĿڵ
ȻˣҪһʴһģһʻҪϹͷˣ˹·뵽ʲôƵأĿᶨĿڵ
̫ˣʱʱ˹˫ȻâֱӴ˫ֱ֮ӽ̫˶ס
˹йһӣͽ̫˵׼ն£ȻǻָһߵģϵĿԣ
Ӱʧʱ̫˵壬һɢʧ֮䣬·ûй˵Ĵһ㣡
֮أڶߣֻǸֶĺɫƽĿڵͣɪòҪ߶ĪҪħ飡
ʣһۣǵ˵ͷһ˿ڵħû뵽㾹ȻڣȻˣգ͸һ㱡棬־ǣ
ħݵ֮ϣһ˿ĪЦ⣬ûж˵ʲôӰʧڿͺͰɪǰ
ͺͰɪԥתصʥħɽУǸоڵħԵֵģ
ˣŻ˸ɴѡ
磬˵һĻĻĴݣһһ̫ǿֱ߱նɱ
Ҳû⣬ܲΪһգȥǳƻ֮ս̫ǿȥһգ
ʣüɣ죬ϴںǣϣԼӰ磡
Уоڲϵ˥ߣ֮ϣһ˿ɬѪһ
ɽۣ֮ȴǺЦῪڵ֮Ĳģأʱǲ֪ʱŻ磡
ʱȴһΣ֮У


150 ̫ԪŮ
Уоڲϵ˥ߣ֮ϣһ˿ɬѪһ
ɽۣ֮ȴǺЦῪڵ֮Ĳģأʱǲ֪ʱŻ磡
ʱȴһΣ֮У
ľͨ󣬷أţµ·
ִޣÿһ£Ὣ̫˽½ŴĲϲ̫ͼȻǣ߶ҪķѵķҲǾ޴ģʥ֣ȫ򣬳ôҶִ˳֣
˸᧿Σޱȵݴʱ԰ޱȣ̹ᦵĲϴ߶Ȼֻλ۷֮񼶸֣ҲЩԲ
Ȼһֱһ·ѹŴ򣬵ǣĽ˴ʱΪĽȷǿޱȣĹϻˣ
ʽһֱȥ˱Ȼ֣֮
ʱɽ֮⣬վһź۵ӣֶվȴһȻѹѹȵܶǾĵģûһ˿룡
һµ̫ԪŮȻɫӵĿڵң
гֱӱɱ𣬺ɵɱʣ
֣һУָͽ̫Ԫгס죬ȴ޷ӳʵ֣
֮ϣһ˿Ц⣬˫գһ̫Ԫеıֱӷɻأ䵽̫ԪС
̫ԪŮ˫֮Уޱȵɫвɰ̾һСβͣ죬Ҳܹˣ
̫Ԫ黹һ統𱬣ô겻Ѽ棬Ͳܺúõ˵仰𣿡ʷ·ЩεĿڵ
ߣֵʲô˵ģǺͺһһ֮ѣթαСˣУ˷ǰҪֹҳְΪʲôͲԸǳɳĿռ䣿⣬ô𣿡̫ԪŮЩߺ޵ĿڵһӵĿʡ
ʺƺЦһЦЩεҡҡͷ˵֪㻹Ϊ̫ŮڹҴ磬£ҲضԣպȻף
պ󶨻֪˵İɣ̫ԪŮüͷһԷ̵
û̫ԪŮֱӿڵ̫ԪȰһ䣬ҪսҴĵߣҴŭ𣬲Գܵ˵ģУ죬Ҫһ飬һΣҴ翴̫ϣһΣҪǻӣҪĪҴˣ
ʻ䣬Ӱʧ̫Ԫǰ
̫ԪŮԣҲһǵϣޱɫʧķ򷢴
һвɰѯԼȻԸңҲɵӣ뷨ҲһѩŮӣ֪ܹ֮ھɽ֮ϣеһ棬ѾȥĽ㣬̫Ůǿ߲ǰһ棬ΪҪǣʵıӻûκһ̫ǿҪΪʵŭ𣬵̫ŮѪһΪֹûһλһǿ߸¶棡
ûһλǿ߸ڲηʣΪԸԵޱȣʵǹھģɱѹĲ֪ǿ߻ǿĻɢֻʣһƲл꣬ȷǲ֪ʲôۣŴӳһ
һսȻģԶԶȲƻ֮սǣȴһսλǿߣ
ƻ֮սҲһλǿ䣬޻棬ҲɥʧŽ֮۰ˣ
̫ǿߣһʣ
еĺ棬Ҳδǹϣ
ͥϣͳ˻ģ
⣬ʵȥˣǣû˭ðͥϣ
̫ԪŮƲƲ죬ҡҡͷЩӵ˼ˤԺв뵽һξһΰɣԺҪǻʶȤˣɾͻûһͭӵĹϵˣۻģɲǷʲô
̫ԪŮҲЩŭ壬Ҳ̫ʶȤˣ֮£Ҫͷڹ꣬ұQʲôⲻҿ
̫ԪŮ뵽ЩȴжҲǳԹȻֵܱǣ˼ккʵģ˭Ҳ
֪ߵغ񣬲Ϊ͸ҳұQǰźǸС˵ıӻȻˣڣͷڹˣǻţǲʲô
̫ԪУһʱ֮䣬ı˸ɶԭʼȻҲϾϵˣǲɶŲ
ԭʼҲ֣֮Ů˵˼ΪӵĶˣ˭֪ĻͻԳһ£
ÿ׷ӵһ仰ΨСŮҲ
Ȼڿ׷˼һûгأȻҲᱻ֪ˣ
̫ԪŮЯ޾ŭ𣬿ʼڵĵطȥ


151 ֮ʣݻ
ԭʼҲ֣֮Ů˵˼ΪӵĶˣ˭֪ĻͻԳһ£
ÿ׷ӵһ仰ΨСŮҲ
Ȼڿ׷˼һûгأȻҲᱻ֪ˣ
̫ԪŮЯ޾ŭ𣬿ʼڵĵطȥ
˲ԶĵطһŮ˾վһϷģ
ǽͿֵһСβͣأط۵֮ϣһ˿ǵɫ˵֪Ӱ¾ңǷʲô鷳
ɫеϣΪԼ飬κ鷳
ݰףŵ֮һ˿Ц⣬һЩĳأֿһԼĴ磬ҡͷЦ
֮ϣһ˿ε飬ҡҡͷĿڵ˵ǸҲһʱʱ䣬Ͷɹ٣ɾ֮ϧǷԼͲ˵ˣڣֻһ˿Ԫ⣬Ԫ񣬶ڵ̫Ųл棡ҲպͲԼˣҲͻɾʥ֮ӴЦ˷
˽Ļвһ羹Ȼ˾ţǣתһ룬Լ񲻻Ҫܴ鷳
һ뵽С˲ò԰ޱȣǣ˫֮Уȴᶨɫ
֮ЦһüͷЩмĿڵˣڵ̫Ųл꣬Լ棡
˫֮ϣȻ֮ɫȻ˿У
ؿ˷̬вȻһɰ뵽⣬ǷǴ˵еӢţ
Ҳ̫ģպ֮ҲǰȡȻ˱ʧԵ⣬·һо֮е̬ڵ
ȴһ鱦
һ˫֮Уֹʣ֮ϣһ˿ɻ󣬿ʵ
һΣûֱӻشһŻڵԣעˣԿܣ
֮䣬ÿһԼˣ
춨
Ĵ˵
̸ϣȷʵǴڵģ
ǹ»ˣڸ
Ҳ
˳ˣı
ʥأ̻ıȡ£Ҳˣ
ѹˣһ˵ʵģ
ѹʵҲʧ棡
ˣҪǣͨͨ죬Ҳһ
Ҳ֮£̸죡
죬棿
˫֮Уӵɫգ·طתһ㣬һḥ̂ʮ֣ڻתţÿʱỵ̈ʱţµ飬ĨɱһУ
ḥ̂Ҳʱ޿̲֮䣬ȡϣԱͣϢת
ÿˣ֣˵ĳӣʹʶ
Ϊ¶صĶ
׽ǧ򻯣춨
ͨߣǿԴ˳֮УƲ˵ĸֱ仯⣬
Ψǿߣḥ̂صת
⣬
ƲģСƿɸģ
߾ͿӰ쵽شƵתʥˣȴֻڴת֮£ıȡԼ棡
˺͹£Ӱһ
ˣ֮䣬ŻһһǿƵ˳彨ϵʥز
飬ˣ֮ʣ
ʥˣˣҲҪ
תͬʱҲڲϵ׳Լݻ֮
ͬıˣ
زϵݻϵ׳󣬳һ죬Ǻųߵǿߣһ죬Ҳ޷رԴʶʴ
ˣŻֵĵҪԼ֣
߲ϵıϣǶصĳɳҲǿʵ
ɽƳɽ֮ȣѹ֮䣬һ飡
ʽԨԻ䣬ĥΪϣǿԨʵ
Ԫ֣ΪħԪΪħ˫ޣһݻħʥɽ
üǻħ񣬿ռִţͻܵصѹƣȡϣιǿʵ
촸ĥĥһ飡
ݻۣ֮նķǿߣ
޻棬ۣ֮Ϊɣ˵УǴɣԶģ
Щ޵еǿߣһҪ֮䣬ͻһ棬ܵرԴʶѹƣǵĳɳ

Ψдɾͻ֮ſⷽأλ磡
಻㣬ΨгɾͲ֮λͬһ㣬Ҳ䣡
֮еɣԻ⣬ǴԴ
ɣһе㣡
һ˫ɫƺԿʱգѾǿ֮ݻ
ʱһͿԲʥɾͻԪʥ֮
ǿߣһƵɾʥ֮ʥ֮УҲĴڣʶ֮
Ҳ֮䣬̫֮ǿߣûѡɾʥ֮λԭ
ɾʥ֮ʥˣҲյ㣡
ںһһΪߣ֮ʥǿʥ֮λʥ˵ʵ
ؽ´пʥ˳֮
ֻܹ֮䣬
̫ǿߣһĸʹ֮Ըһڴˣ
ıǳѣ֮䣡
ϴ
ˣŻشٵĲȻҪĨɱǣǱ֮ͬĶһ㣬Ӱصת
ʵ߲֮ᣡ
ǣҲһһҲ飡
ˣǲŻӰشƵתȻҲд۵ģ
֮㣡
֮࣡
ݻ֮ıѣ֮
ƶ
ҪѣҪϵᣬ⣬֮䣬˵Դ
ĥ̵ݻ֮ϣϢȴǸĪˣ
ȥȥ૵ĵӰȴǴɽ֮ʧ
غͿЩȵһۣҲͬʱȥ
ʱ̫ԪŮӰҲǸոճڲԶĵط


152 ̫Ԫ˱
ĥ̵ݻ֮ϣϢȴǸĪˣ
ȥȥ૵ĵӰȴǴɽ֮ʧ
غͿЩȵһۣҲͬʱȥ
ʱ̫ԪŮӰҲǸոճڲԶĵط
̫ԪŮӰһ֣Ĵһ£ӴޱȵӿһɨӦ˻û飬ɲ٣һս֮ϡ
˴ʱվ̫Ľ֮ϣ̫ȫأɫ԰׵Ĳ϶̹ᦣ罣ϵĴˡ
еİѳϺں֮ϵĴϵֵĹ
ʱһңң׹ӣϾʱѾս֮ãѽЩˣ˸Ѿʼȼշǿʹ̹ᦼ
̫ԪŮһԥĽгһֱӽľˣ
Ӱһǰ˫ǰˡ
̫ԪŮĳ֣˶ǳһ٣ԼҪȼһˣһΪǱסˣ
̫ȴɵһ˫֮Уŵһ˼ӣ֮ϣɫȴһмɫ̫ԪŮ
ˣȴֽȻͬķӦ
ֱӴǰһĿڵ̫Ԫʲô˼
֮УŷŭҲԣ˭ڹؼʱ򣬱˽˺£ŭ쳣ģ
̫ԪŮʱȴޱȣüͷһмĿһۣڵӦ֪Ϊʲôᵽ£ȻʵˣСŮôҴλĺأ
̫ԪŮȴǲɵ֪ʱܹʵǣȻǺ£ڽʵţС°ˣ
̫Ԫ֪˵ı󣬶ŲͬĴģԼܹͿĳʮȸ
Ȼԣ嶼ǲᶶһ£ж⣬ãҲûԼҪѽ
ʵ˼Ļ죬ûһڼ֣
̫ԪŮˣǲ¶һ˿΢ЦаǸϼһźѽԺǷܹüأԼͿԸõˣ
Ԩ֮УȻԸӦ̫ԪŮţҡͷЦѣһԼеһ̫֮ڵ̫ǲ֪ʲôʱ򣬲ܹٴγȻҪתʱգ㸴ǣֻὫһǱɱȻζĺѽ
̫֮·Ӧһ㣬һ£
һɳʵ̫Ԫ⣬ʵ˼
̫ԪŮǵЦŨˣѩļ֮ϣĹԣڵôǲţҪȻô
˵꣬ͦͦòƲ̫ͦأһֱ׳ӣ˫۲мƳͷ¶β֮һۣƵָָǡ
̫Ԫ֪ʱǹؼʱԼֵԽţԽǻйǣҳ֣ʵ˼ǻϾͿΪ⣡
٣̫Ԫǰݶ¶ļһǲΥģ
̫ԪŮոնðȻʵ˼ϣĪҪƽҵ֮ʧ·Ҫһ㣬ʾĿڵ
̫ԪŮԣһЦһЦĿڵ޷һΣǲʵģǰɽƬҲǲʵģ
ԣһ˼ѡ˱ܣʵոҲ̫̽Ԫһˣ̫Ԫһҧʻӻˣţǣ̫Ԫ˵ֻһεĻʱпܣ
ʵ˼˭ܹĲµ͸أҶģֻҪһ˿ֿܣҶģԼЦ
Ҿ͸ˣţһʧ˵ǰһݻûз£
ĸˣʱһֽѵĸожǰСȻֱ˳
̫ԪŮüͷһ壬·𲻿ĵ˵ѵĸҪ֮
ĸһۣӶԷп⣬ղɣջıǣǽճ֣ɾˣ
ĸһͬʱȥ
ĸ˱ܣ̫ԪŮвһϾҪǺλ˴֣أвٻȸĳʱ򣬿Լˣ
תһۣüͷһ壬ڶһ˸ȼָΪҲήһ
˼̫ԪתǼæǰĿڵ˷лŮ
Ȼ֪˺̫ԪϾĸӹϵˣʱ֪Ҫγƺ̫ԪŮֻܹϲεĽһŮ
̫Ԫһ£̽һץгһɫĴƿɫӵĿһۣһ˿۽֣һģƿ׵У
պΪ֪պȴǲܳˣԭʼеƿУҽ̫ƵĵҩһöӦÿָģ̫Ԫ䣬תȥҲ忪˵
˿̫ԪŮʧıӰɫɸޱȣˣһ˿
߰ɣץϻɽҵֵ˲ŻᰲȫһЩϾʦµķػ̫ջĿ⣬ڵ
˺ûж˵ʲôǵ˵ͷ
˽еĴƿ֣̫˵󣬳ɽȥ
½ɽУһƳ׼ᣬң


153 
߰ɣץϻɽҵֵ˲ŻᰲȫһЩϾʦµķػ̫ջĿ⣬ڵ
˺ûж˵ʲôǵ˵ͷ
˽еĴƿ֣̫˵󣬳ɽȥ
½ɽУһƳ׼ᣬң
˺׼ԣ֮ϣϲõ飬æǰȥˡ
ɽУһСУªéݣȻªޱȣԳɣӶ
˺׼˹վéǰɫУûһ˿Ĳͷ·쾭һ㡣
ұߵéУ߳һģִĴüĿɮԣɮģͷ˫Ŀ鲻ϵĿУҲ֪ʲôġ
׼֮Уżɫͬİݵ׼ᣩնʦ
ɮ֮ϣһ˿Ц⣬ĵ˵ͷֱϥʼ
ʱéУҲ߳һɮǣͬնɮһɫɮ£ɮǻɫģã·֪ٸ¶ûлˣִľ㣬ϵöţҲдʵӡ
ݼչʦ˺׼˫У¶ɫûԤϵһӼչʦȻ˴ҲأʲôҪ齫ҪˣԾĬޱȵչʦ
չûпڣĬĬϥĿʼеľ㣬֮ϴƽ˽˺׼еķꡣ
лչʦ׼ͬʱĿڵ
ľö͸ַӵľ֮ʼɽһƬ͡
мéڴˣ߳Ĳһλɮˣһһͷˣעȴһ˫۾ǳһ㣬ɣ죬ÿһ飬еĵһ뷨
һ˫֣ޱȣݣԿ壬·ͣϢĻñţַ·رͲκ鿴壡
һɫۣĹסȫ˫ţ֮䣬谭
ʦԸʦڣ˺׼˹ڵأߵ׵
Ҫ֪֮УԼʦĳƺʮֽģ˿Խ
ʦһЩӺͼӶԼʦĳƺ
ʦʦ𣬾״ӶԼʦĳƺ
⣬ֽȻͬĳƺֳԹϵ裡
ˣԳƺΪʦ𣬶׼ˣֻܳƺΪʦ˿Խ
ŵǣǰˣȻǽ˺׼˵ʦ
˵ͷһ֣˺׼˷𣬾ϥչնɮ˵м䣡
׼ᣬЩ£ΪʦǸ֪ˣݵ£Ҳ٣֮У·˵Ļһ㣬ڡ
˺׼Щֵ̿Ĺڵأ
һЦٴη𣬿ڵΪʦûôҲţ°ɣΪʦ˵һЩ飡
һ֣žͳڽ˺׼˵Ľ¡
ͷʾ˺׼£л֮󣬷ϥ
·ڻʲôһ㣬ã̾һڵΪʦҲһλ̫ǿߣ
˺׼˰ŰĹ£̣
꣬Ҳһʳһս𣡡
֮˺ܾã
һֱ޷ʵ
ʵǲпģ
ʦ壡
򣡡
һ𣬿ɽ
磬ħ½
ħ޲TԼ磡
Ὺ޲T
ڿһЦΪ䶯Ĵ£
˭뵽޲TΪһأ
·ǿߺк磬ΪʦȴΪλʦŲӹƻ֮٣
һǲң
Ųǿ
ѹ磬޲TǲҶԣ
Ϊʦȴһֱûʩչ뱧Ļᣡ
նҲ
ڣҲǽѽҪˣ
ӹ̫Ŵ٣վӲ֮
סûгصʵͲҪͼȥԿأ
죬ü죬죬Щ̫۷ǿߣûгɳʱ򣬲Ҫǣ
֮ĹϵΪʦڵΪԿ壡
ԶҲԷĵƣ
ҪԻһɱ֮
ܹһֱЦ죿
ûʵ֮ǰһҪ̣
̵ǿ䣬̵Ƕǣ
ֻҪܹĹãǾлʵԼ룡
Ϊʦλʦ壬һΣ
ɽػ
˺׼ԣǲ𾪲ѣ


154 ɽз
ɽػ
˺׼ԣǲ𾪲ѣ
Ҫ׼
˺׼ˣ֮ϣ¶ɫ˼æȰʦ𣬲ɣͻ٣֮գ
һЦҡҡͷڵ֪ǰΪʦ͸ȥˣֻǼһˣڣѼ٣ΪʦֵҲԶɹɽؾǾлһδ٣պҲлʵն룡
˺׼˲ɸӽͬĿڵʦֻҪҵЭûжɲȥĽѣʦջس
ǺǣΪģ磬ʵܴ󣬴Ƕ޷ĳ̶ȣϣΪʦֵܸϣǻлᣬҪѧ̣Լ룬ıԼҪҪֻҪʵĻᣬͻ޷˵ѡȥ
ɽΪ¸
ɽΪԼϣ
ɽ޺
չ⡢նϣʱ˸ʥĹԣ
ǣѡΪԼһǰͷ
һ֣˺׼ȫӡ˫Ŀһۣ
ĿУ˺׼˿Σ˾˼֣Ψûж
նһɫɮϣɫĹâ˸вͣ飬Դ
λοࣿ
չɮһɫɮۣ¶ȱ֮࣬еľڲϵ죬ɮ޷죡
չ⡢նһۣͬʱ˵ͷ
ԸӾƣ棡նɮһָ죬һָأڵŲȽĽ֯һףʮ˿˲仯ΪɴС·֮еĴһ㣡
նɮһɫȻĮӰϷ󣬿ʼȻʮ˿֮У֣֮
˸һСĳγ֮䣬·Լطγɣǳ֮ҫķģǸС翪ʼСһŽɫǳһ㣬ɽ
Ӿͣնɮ
պԵӾͿԵõնɮһУǿԻȡһС磬Լ磡
磡
Ը㲻ƣ棡֣չɮɫɮ֮ϣ֮˸һ򶫷ľ֮಻
ԣ֮ǵ
֮彥Ϊ
ķ
޹
СһɫҵɽĶȻ
䣬ӢΣĽҲض
һɫĳۣ޳ˣƮĳ裬⣬ǰ
˺׼ˣ˫֮УεѪᴹ£
Űһչò̲ס̾ѣ

ǣҲǵһκһοӣ
жǲһ뷨֮䣬˿ӣ
֮ϣǳǳЦ⣡
һЦ֮£Ϊ֮ʧɫǳΪ֮޹⣡
ɽ涾㲻Ψ涣дϵ
ͷƮǧ˿أ
ǧһ㣬Ի䣡
׼ᣬ˺׼˶У
˺׼˫Ѫᣬߵ׹ݣ
Ӱɢǧ˿䣬ȴԻŴĺۼ
ް涾䣬ûһ˿Уػһ㣡
һʼ磬֮ӾΪ磡
涾֮䣬Ϊӣ˼䣡
ͣ⻪֮һ
һֽɫǳһӾһɫ룬ɫ涾
ͬʱչֵɽ֮ϣĽ֯ɽ֣
ɽ󣬷䣡
Ӿ֮д
һ˿ִԻ䣡
ɽۣ֮ǺЦɽķ֪Ӵˣٴ̫Ŵܣ
ͬʱжڰĴԸҲ̾ѣ
ִţ˴˵ϣ
Уһ̾Ϣ
Ӵ֮䵱з
Ԩ֮У̧ͷɽ˫·Դ͸ʱգȥδһ㣬һ̾д
֮Уܶصǿ߶УжŲͬ뷨


155 ٷ
֮Уܶصǿ߶УжŲͬ뷨
һˣ
ǲ֪ɽٴο֮
ֻǿ߲ӵУԻе߾֮
£ζģʲôſԱΪе£ͱȽϸˣ
٣׼ڣڶǿУû㹻ġ¡ȡرģ
󣬺ڶ鶼ǻ֪սʤƽ֮£һʱ֮䣬ƴ
֮ڶ޲˱ᣡ
ҲûκڳЦ岻սˣó֮££ҲΪ֮٣
̹ŵУʮ׻һãǵ֮ϣǴϲõ飬̫ǿ彵ٵӰѾͷȥ
һΣټλǰҪһַɽˡŮ֮£۽˦һͷɫɫĿڵ
ڶԣһ˼֮УȨµף
е㲻ðɣˡŮãܼ壬Ҳϼˣüͷһ壬˵
ףԣüͷһЩĿڵȻŮ洽鲻ǣǹϵĴ飬ɸ£
ԣɫЩ죬ɵͷקԼ½ǡ
ڤȴɫĿףһۣ˵ôףڣΪ˵Ĳԣ
ףвɴ˸飬æҡҡͷڵңңڤ˵öԣ
ڤԣɫһ˵ͷûм˵
ʵܷˡŮǷ壬ǶǲɱҪ巢ǲ𣬾ɽ֮սˡŮþȻֱӳ͵ϮԪһǣֻҪʱǡͻֱӶҵ֣ˮ֮׹ĵĴ
ԣǲɳ·Ȩ⹲ԣ
Ҳԣ֮֮Ϊп飬ҵȽղȥƱȷˡŮ洣գñҵ𣿾Բᣡ֮Ŀڵ
ǣὫˡŮıѽ̧ͷЩĿڵ
ΪˣҵӦóûֻҪպҪû䣬Ҳһǿ˫֮У·뵽ʲôɫµĿڵ
ǣǻƴ𣿡æ˵
ƴ֮ЩǿߣҪĿɲʤ壬̫ǿ壬ҲǲģʱڣȷʵǿӲˣǣҲֲܹɽһս˰ˣ⣬һƽ⣡򣬲ֻ֪ʲôԵ÷ˡŮһˣֲأۿҲʮ飡ŮһȻڵ֤ûԪʥ֮λǣŻڵΣأãܵŮ֮ܵĹϵӰˣһϻ۵㣬ЩǳԵĵ벻أǰŮ֮佻ãҾʮֲͬڿ뷨ǶԵģ㣬ȱ㣬̫£ЦɫЩмĿڵ
ԣɫˢһ£ɱò԰ޱȣףΪԼֳֹԼŮ洵Ľԭ뵽нգ
ȻЩ£ܱǵҪϺܶɣڤȻڵʾķŹ˵Ļǣڹ۶ϣȴǲһʣȻҲͬģ
ƷˡŮ洣õۿ֣ǲ뵽֣ǣҲ޷ʱʵӣҵҲкôģڣ̫ǿ壬ûʵе壬壬УպҲսǣڣȴȻѣâǻ۵Ĺâڵ
֣Ҳԣڣ̫ޱȣҲΨ֣֮ȷ·һһ㣬Ӱͣ
Ȼˣҵʮ׾һ֣ͬٷɽƷˡŮ洣֮Ϻǿߣߣ·ңԶʱ֮߳һɫĳۣڵ
ٷɽʮһλͬĿڵ
֮ϣȴȻɫ֪һΣҪѱ֮У
ǣϾҲף֮棬ѡĻ
֮䣬û£еֻѪɱ¾޾ʤô򵥶пᣡ
ﾺ棡
ֻպ󲹳ŮˣƵ뵽
ʮʮӰڷɽ֮ϣǶɫĶŷɽף쳤ХһˡŮ洣
ͬһı֮ص


156 İ
ﾺ棡
ֻպ󲹳ŮˣƵ뵽
ʮʮӰڷɽ֮ϣǶɫĶŷɽף쳤ХһˡŮ洣
ͬһı֮ص
ɽУˡŮԶ֯ͷ֣ΪµĴ֮һ
ˡŮý࣬ԪޣϵĻָԼԴġ
õɽԪ֮Ʈһƹݣʵɫ͵İɫâĹڲϵƮʹĸеͣ
Ů洵Ļɽͼ˵İ٣
磡
ͻȻɫһеüͷŮҲ֮üͷ
˫ۣջԪ࣬ɫЩȻŶԷ
ã˳̾һЩεĿڵվ̫ļˣ򣬵ᱻԪı㣬һԴɥʧɣǱԪ񣬸û뵽ۿҲڴʱ侮ʯѹԪ˵ҵò֪ʲôʱͻ䣡ԭָľЦҵȵ룬Ϊ󣡰
Ů洷֮ϣŭı飬Ҳû뵽ۿȻ˾飡
õ֣ҲΪ˾µۿȻԼһЩıȴΪ˰ۿڣۿȴҪ֣֮ѹޱߵ̶֮У
û뵽ۿȻСˣŮ洺޺޵Ŀڵ
֮ѽۿۿ֮ϣָޱȵɫ
гһգȻۿڽ֮ΪŮҧгݵĵûʱһһˣ
ۿ£Ȼǵˮ©ÿԿ˵ģǣҲ⣬ͥΪͲˣصۿҲǲὫʯ٣Ҳ飡ҵȾͲн֮Σ˫֮УʵɫǣûѡҪôΧɱҪôѡԵۿ׳Ƴͬʦһ㣡
ˣʱᵽ˵Σɬ
ɻ
۷״̬Ҳûкʮһƴ֮أ׵ǣҲǲװ׺ƴ
ǣڣԪˣǱʱĵһʥԪˣûԸΪʥˣ
ֻܹƾһ֮ˣ
ڣǰԮҲã
ۿķѼӷˣ
ײΪУ
ԪȻûãأԲȱҪ׼ȡʥ˻ĵĻᣡ
ԪԸ⣬׾Բ÷ˡŮ洵õ׼ȥά֮꣡
Ժ֮У˲תôͷ
ҡҡͷ̾ϢһڵŮ洣ԴӳҪٵΣ
Ůԣɫһ䣬Ȼʶʽ˵䲻ǣȴû뵽ȻΣ
ѵǲ˼ʦ𣿡ŮɻĿڵ
ǺǺǣѱᱻƵİ䲻磬ͷڹ꣡˵ˣȫЦЩ˫֮Умɫ
Ů洲üͷһ壬ڵǣʦгһѽ
²ɣܹԤϵĵأʱ򣬺ʥ֣֮ƾһ֮ܽ´ƣָĿڵû뵽ʱԼãȻȥЩʵʵĶ
ʱǵĶߴףޱȵĽ
˺Ů֮ϣɸַŭɫ
ó߹ޱȣֺܹ裡
˺Ůһֵۣɽ֮ϣʮңңԣ
֪Ϊ˳ʵ
㣿ҲҴ˵ף֮ϣмЦݣһȭҪ
ʱͻȻ֣ףڵһȭ£
ף֮ϣַŭı飬ŭȵҪʲô
ЩεĿףһۣڵףڸ磬ԲˣǣСˡŮһ̸Σ
˫֮ϣɫףڣȻ󣬴ʮһλɨ
ף־һȭϵһɽƬɫ裬вϵ߶ɷҲɷҲ
źͷİ˰֣һӣվǵֵסİ
ʮ֮СһƽҲǹޱȣ׶Ҳ۰мӣףڣȻҲʮ۰ˣȻзŭޱȣǣҧҧ˴£
ףͬ⣬֮ϣһ˿ϲ飬ڵлףڸ磡
ףЩεİ˰֣վصȺС
Ŀɨϣͣϣһɫ
ʱһӱýޱȣڶǿߣڵȴľ
ֹǺˡŮҲǽޱȵĵȴĿڣ⣬ϵõˣ


157 
ףЩεİ˰֣վصȺС
Ŀɨϣͣϣһɫ
ʱһӱýޱȣڶǿߣڵȴľ
ֹǺˡŮҲǽޱȵĵȴĿڣ⣬ϵõˣ
û˫ۣݵֱһָ֮Уһʱ䳤Ի
һĻУʵۿ֮ϣڳ£
һĻУ֣ڶǿߣɱ̫ǿ壡
һĻУŮݻɽͼ廯Ϊҽ
һĻУ㵹֮ˮ籡£춼
һĻĻѸٵʱ䳤֮ȻޱȣǣڳĶǶͨߣһῴأ
˫֮УǳŭǰŮ洡ã
ˡŮҲޱȣǶû뵽ԪֻףȻֶΣ
δѾ㣬ҪΣأ˽أʵ
׶Ѹٵתͷ
˫У˿˿ۣ֮УϵĴԼѡ
أԼأ
֮飬Ѫ壡
꣬Ľ
һҪ
Ĳѡ
̧ͷף˫֮УᶨɫڵһȰòΪУ
Ǻã͸һλᣡҲϣһΣֱתͷڿ
жʧɫû뵽һϻصСãȻ˸£
תͷŮ洡ȥ۽ǵۣʵŮ洣ԸģΪУҵףվͲ֣𣿡
ɫŮ洣дʱǶôϣŮ洿ԵͷͿԼŮһԶѣ
Ů˫Уɫͺͬ׷ϴκζĴڣ˵һ
Ԫӽѭģ
һŮЩС֣ûдߴѡ
Ůʲôѡ޷˵֧֣
ŮԺ֮У֮һĻĻ
ãŮ˫֮УεɫԸ;У
Բ𣬺ң޷֤ŮҡҡͷЩεĿڵ
·𱻳ȥ˻һ㣬һӵڵأŮ洸Ҫȥ۽Ӱں󣬽ڻУ۽裬ɫ˫ĶŮ洣
Ů洣գҵ۽ȻҪɱգҵۣҪɽȥۿ֪Ƿͬ£
۽еֱӴԽʱգһռѷ֮У
ۿŶ̫һŮ洷ǰ
ۿһЦ⣬̫һ˫Ӱ˷
۽еĺ𣬽ѾߵǰڤУִȣۿŵۿֵ
ۿ֪ҵоô۽·һԲϣͻ֣
һ޵ʿڣǵ٣ǾǴһ޵ʿ澡ʧûκߺˣ
۽׺趯ŭأС°ˣۿŵ֮ϣЦ⿪ڵ
ۿ¶Ӧʣô壬ҲûֵıҪңף۽̤ͥ۽֮ϣŭɫԲκã
ۿԣɫʱʵҲ˼𣿡
ĵ˵ͷ˵⣬ҪеȣҪһûУôĺȺ
ָĿڵ·չսһ㣬ʵʱʵ֮ϵģŻ޿֣
ۿԣͫһ֪ڽ֮ϣŭɫվǲۣ֮סеŭ𣬻ڵ£еˣңɽҲҵۿ֮Ҫ˻ʺ活λ
ۿ׶Ŀ⿴ˡŮãۿУĪɫ׵Уȴǳŷŭ
һۿڣвһ֪Ҫˣ
˰ݼʱ£Ը³ưأڣ˵ϥڵأɫĿڵ
ۿɫһҲû뵽˾Ȼ˹
ǣչǵ˶ʣ֮ϣϲɫַˣһʿӣڵҾΪĴҵŬպ󣬷ˣͥةˣ
֮ϣмɫ·Եۿ˾ٸмһ㣬æֹڵأĿڵ£˺εºܣܵñ¿أ˱ȻΪЧ
ۿͷһõӣȴǽףֱǵûðɣָֻŵۿƿڴۿëҪˣҴĻսǺͣһԶ


158 ˻ʹλ
֮ϣмɫ·Եۿ˾ٸмһ㣬æֹڵأĿڵ£˺εºܣܵñ¿أ˱ȻΪЧ
ۿͷһõӣȴǽףֱǵûðɣָֻŵۿƿڴۿëҪˣҴĻսǺͣһԶ
̫һж죬˲쳹֮䣡
ִͭӣǰһ˫֮УŭĻ籡
ۿһʣҲɫѿʵףڣҪʱˣ
ףڲмĿ˵ۿһۣڿһɵһ㣬ƲƲ죬ڵۿ鶼첻ֱӹر½
ۿɫ粻ոշˣڣҪɽȥ
⣬ڴˡŮõڴۿ
һһߣ㵣ûУкΪһ޵еĻߣ
ۿĿɨڶ׵֮ϣЩľս⣬вɰһȺӣǣҲһȺʵǿޱȵķӣ޵У
˾վһԣŵۿûп˵ҲҪһۣ֮δ£
ۿҪ֪û飬屾ѾòʾҵȵĺˣڣֵˣԵʱѾˣ㣬壬ѡԱ𣿡۽ǰһɫ˫Уе޾ᣡ
ۿһԼѡ
ۿһתͷŷˡŮã̽һץһɫĴᦳУĿڵȻʦܹΪŽͳһ׳Ԫ񣬻˻ʿԼ£Ϊ壬ޣòˣ
˵˲ò԰ޱȣֻ֪ҪһƱԪ֮ϣгһտԳɾٲĻԪʥˣ޷ᦵƿأ
ĳһ
ףʣڣֵԼ
֪ۿûȥŮ洣Ѿ·ȻۿҪշǽû
Ůһ˫ĿУűޱȵɫǷֹԥĳ֣
˫΢գһߵڵأЩεĿڵˣݼ£ΪĴҵˣԸԼıԪ񣡡
׼ۿϲ֮ɫĿڵͷĻȻʽڷ࣡
˻ʳݣ
ǰۿȻ干ҲϿɵ飬ǣʼ޷ȫƿ壡
ΪŷˡŮ洵ܵĴڣҲϱϿɰˣ
˻ʹλۿ˴֮࣬չֵ쾡£
˿ĸܵλߵѹȸУ
ʣ𣿷¶һ˿ɬ֮⣡
Ӵˣ˵ܵһȻѹƣ
Ϊūµ뷨ͻȻڷ˵ͷ
Ȼ˾ȥµ뷨ͷĨȥǣվһ˿Ӱ£
ۿҲûע⵽Ҳǲ⣬ʱŮеһĨĥĺ⣡
ŮˣǿŮˣǺĥĴڣ
ʱǻ̫£˿ȥ˼ʲô֮Ķ
ۿ֪ǣҲǽŮһĨޣպѿһ㾡
ۿҪܹδʱѡ
ǣʱǵۿ緢¸֮߰ʣ뵽ʱԼµĻˣһͣ
Ůջŭ۹⣬ͷڿۿһĨޣĲĵף֪ʱԼܵۿǣгһգҪۿٱǧ򱶣ͷ֮ޣ
˹ڵϣץһƱԪУ
ۿЦԥĽ˵ıԪȹУʱ򣬿ɲǿʱ
˻⣬ҲΪҵպʢ˻ȻҲԽ峯ݣɾһ컯ۿ·ͻȻʶ˻ڹڵһ㣬ˣһΣûԶȥˣ
˼ȻԪУǣ˾ۿĳӣеۿƿأۿȻ֮ǰǰԷ˿мӣ
ˣл¶䣡лŻʱӵۿݣ·Ǵ治ز֮£
˿˿ܣĻȻ֣Уǲ˱仯ǰڵģڣȴļ
ɽɽˮˮ
˾ͨһȫݵʱĸоˣһõĸо
ԣãʵˮ£¥һ㣡
ͷɻ󣬵ǣûпѯʣҲΪˣһشĸı˵Ļᣡ


159 
˾ͨһȫݵʱĸоˣһõĸо
ԣãʵˮ£¥һ㣡
ͷɻ󣬵ǣûпѯʣҲΪˣһشĸı˵Ļᣡ
飬иˣɫʱ䳤֮УĿڵ·ŴԽʱ֮
ۿĿƵоԼȫƿزλãƮʱĳ֮У˭ҲԤϣһγ֣ںʱ
£Ȼλִˣô΢ֺϧһССɽ壿һѾԼ̬ƺĿڵ·ɳɷɽһ㣡
ʱ֮䣬һ⻮Խռ䣬ٵڶǿǰ
͵ۿͫһǷ֣ԼȻȫûа취ɫӰ
ֻͷɫڣŽɫۣվΡɽһ㣬·ǹһ˿ǳǳЦ⣬ƻȻǿ߷һ㡣
ոһ㱡棬ɽڱΣ˫Ц⣬Ŀڵ
·ʱ䳤֮߳һ㣬һǰһۣ㾹Ȼһٴ˵أ
Ȼѯʣǣɣ֮УȴǴſ϶
˵ۿڳǿߣ֮ϣ¶ɫ⣬һӰôʱʵֻΣ
ǺǣһǿߣȻ鴫ȻԿƱʱݻ֮ȴǽٴ˵أЦеĿڵ˿ûԼʱ޷ٴ˵صʵ
֮ǻԪʥ֮λԶӣ˼ĿڵΪʱ֮ף̶ϣǱ̹ŵһЩ䣬֪ܹݻԼǿǺֲĴڣ
˵ͷûзϣֱӿʵ֪ǷԸ㱡أ
֪ҪɽʲôЩɻĿʵЩ벻ףȻڱչĹؼʱ򣬷ֳһ˿ݻٴ˵أΪľһǿ϶ɽķɽ
ɽɽֲʺСþסպߺģȻҪһ֮أû˿֮⣬˵
ԣͫһãֵʱһã
ѵʼֵµŮɰ뵽
ô꣬״ûֹͣռ鱨ǣһֱ񲻶̫࣬û磬ǴڵĺۼȫĨȥ֪ʼӣȸǣδ˵һã
Ȼͷ˼ת֮ϣȴǹ΢ЦˬʵĿڵȻҪɽڷһ幫ΪЪ֮أҲǴɽңҵȻûкƻ˵֮⣿
ȻڻûнɽõУɳŵĳŵ֪ܹͨߵĻǺѵãȻǰһᣬȻץסţԽĽպȻԽ֮ر
Ƿȱʲô֮ͨߵϿɣŽᣬȻһֽͬʱֺγǽ֮鶼ų⣿
ΪܹĶ෬ѹ֮£ɿԳɳ
ΪһУǵõһЩͨߵϿɣˡŮã֮ǰҲ飬ͬ
ǾͶлˣպлرȻһЦڵл漴ֵһߣȴ֮˽棬뽫Լ֮УأҲὫ⣡
ۿ֮ϣյɫȻ˲У
ۿҲͷģ֪һЩʵǣû뵽ǣڣӽ̬ȣͿԿǶǽ岻еģ
ԭ֮㣬̫ιʥ֮λ
Ǻݺݵթ̫һʣۿʱΪ˶ȹΣòóĵرȡ϶ֹ̫֧֣̫侮ʯ
ʵ֤ۿнףȷģ
̫ȻȹΣ
ǣڵۿҪ£ԭλʥ֮ʣϵĽǳУ
ϴεۿı壬徹Ȼɳԭֵ֣
һУõۿа޲ѣ
ۿҰĺܴҪΪϵ֮ʣҲҪΪ֮ףһ壬ȡĵλ
ǣϴҪˮеıʧˣûݺݵթһʣ
ˣۿʱ޿̲Ҫѹ壡
ʵ˵ۿ뷨˵ĵ̾жǿ󣬾ʼӣȸֵԿ˵ģ
ȡɽ⣬ǳĴ
ɽʱٻ֮ǷˡŮ֮ͱۿʶĺˣ֮£ĪɽڵۿУȻľ֮ˣ
Ķ˼Ҳǵ˵ͷŵۿڵۿʽΣҪҶ˵ڣ˳ɽ


160 Ӵ޷ɽ
ȡɽ⣬ǳĴ
ɽʱٻ֮ǷˡŮ֮ͱۿʶĺˣ֮£ĪɽڵۿУȻľ֮ˣ
Ķ˼Ҳǵ˵ͷŵۿڵۿʽΣҪҶ˵ڣ˳ɽ
ۿѹеŭҲǺʾĿڵôҪֺý
ЦмĿڵۿҪǵķʽУǰֵǽˡŮãһߣڣǺɴ߲СڣսǺͣ㣬ɣ
ˡŮ˫֮Уӵɫ
ۿЩܻĿڵôҪڵҵΪУΣģɲ壡
޷Ҫ˿սʮУ̫ǿ岻Χ֮ڣͻȻһ䡣
ʱۿɫ࣬ףֿһµĽ
ȴǴһ˿Ц⿴ŵۿ֪ۿǵѡģ
ۿתˣ̾˵ۿʱе뷨ΪӣӦΪԼϷǽѣ
Ŀһ۷ɽһڵȻϲɽԸ⽫ɽڽ
ȴǾûж׿ڣ˵ۿΣֱӶԽڵ
˵ͷ·Ҫ˼һ㣡
ȻЩˬǼæڵҵȿ󷨣ȡɽ
˳ڶǿһۣڷɽ壡
е˸ǰһ״Ӱһ䡱˸Ϣ֣֮
͵ۿǿ߶ĿƵŽǰ䱮Ӱһ˼ӣ
ǰ䱮ȻֻһӰѹܣһƣзӿУ䱮Ӱ֣ܵһжѹ
ʱǿߣһֵսľĸо⣬ǴǲаԼ
֮бȵ
䱮Ӱɽ֮ϣʱᣡ
ɽʱ·ظһ㣬֮⣡
Ͻɫ죬ݾԼ֮ϣ˫ŷɽǹ΢ЦĿڵȻһʥ
ˡŮԣɫ˲ò԰ޱȣǣҪסģһʥ֮Уȴ°빦
ûһֻɫĴ֣̽һץɽץУ
Ưڿеķɽ˫֮Уɫ
ʥҲҪŵһڵ
˫ֽǧӡɫӡûʥ֮У
̫ŵѹ䣡
໣֮У֮˷
ССҲҿܱмĿڵ
Ӱ˲仯ΪɴС·صľһ㣡
˫֣ǲͣķʥץס
֮󣬻ȡγ
ֻ۶ɣʥ˶ҪۺĻʯ
ǿѹʧ
ɽˡŮشͨߣȻͬ죡
һʥԵһĻʳ
ʥȡˡŮ洱ˣȻͻʧ
ǣʱˡŮȴܴ£ֻаպ󣬿ҵõ
·ʱЩͷŲ䱮ӰУŽɫġ䡱֣Ưʥ֮ϣʱɥʧ
˫һץʥɽУ
ɽϣʱóޱȣ·𶼿Һһ㣡
䱮֮ɫĿڵ
ȫӿ䱮Ӱ֮У䱮Ӱ֮ɢûɽУ
ɽȻۿɼٶСţ
һ򣬷ɽͱһСһɫɽ״ɫЩ԰ףһ֣̽ɽ䵽Уޱȵģ
䱮ƣ·ʶʲôһ㣬ֳ֮ѹܣ
У߱նϣ
ˡŮͬʱ³һѪݸǲ԰ף
֪ɽɽӴԵ
ǣͬ޸ĸƼһ㣡
䱮Ӱջڣŷɽ壬һЦˬʵĿڵ˷ҪлڣͲˣǣ
ȻҲɥʧһʥеϧ֮ϣȴǹЦݿڵϲȡ˵ӭпͣ
˵ͷҪ뿪ʱһӿд
㲻оԼЩ𣿡


161 Ⱥ
ȻҲɥʧһʥеϧ֮ϣȴǹЦݿڵϲȡ˵ӭпͣ
˵ͷҪ뿪ʱһӿд
㲻оԼЩ𣿡
Ӱһ٣תǺڤ˵ֻһɫĶԼεҡҡͷĿͶ
ɫһתźɫĿѵ㾿Ҫʲô
Щίĵͷ˫УڤߵǰԼĻУڵ㾿Ҫ˵ʲô
ҲźҪһһף˵Щʲô
ĨĨᣬһ̧ͷͿĿ⣬ɫһǼᶨŽڵ㲻Լ˾ͽɽȡߣЩ̫𣿡
Ŀ˺һۣ·Ҫ׿͸һ㣬ڵñӦõģ
ɫȻе԰ףĿƵŽ˵ɽǷˡŮһϵ㣬ͽȡߣպ󣬶Ȼҵ״
ҡҡͷûж˵ʲôڵѵ岻Ҫͱд˷ף
ȴЩľȻܹһЩףܹ£Ȼͬ죡
һͿڵȻԽɽȡȥҵ壬û
˵꣬ʾڤסҪټڡ
ڤסԼ󣬺֮ϣȴǴίɫȻûзʲôǣΪ֮ףǿ׵ĸܵı仯ģԼԼ䣬оǽɽʱȡߣպƺж岻齫Ҫ
ǣڣȴҪһУҲҲʵֹ£
ȻˣǾͲǣպ󣬶к񱨣ڵ
ҲЦݵ˵ȥ
תΪһ⣬ʧ֮䣡
ʱۿͻȻڵҲǰǰɽһΣ
ԣͫһһ˼ˬʵĿڵʶԸҲ
ۿתͷԶ̫һ˵һЩʲôȻ󣬶̫һʹŷˡŮ뿪˴˵أ
Ҳǻʾ⣬뿪˵أԻȥˣȴĿ˴˵һۣվһģȴǳģ
Цǰɽȥ
ۿҲһЦ󣬷ɽ
ɽ֮ϣۿԶոսһͤ
ҡҷ粻ʱ
ۿּ̽䣬ȡһЩƣŵϣ
ĽһƿõԼǰһˬʵЦƣǲ
ۿŵ֮ϣҲǳǳЦ⣬ҲһƿƣȡһƱһƣһڣ¾Ʊ˵ѽǿڱ֧֣Ȼ
֮ϣ¶˼飬͵ۿһƣʵ֪¼˿ԳӢۣ
ۿЦ·мڵӢۣӢ۵Ĵڣ
ƽ壬죬ݺ̫ţδ֣Ʋܵ񻰣Σ̽Ŀʵ
ڣпݹǣα̸ۿ·˿λƽ߷С
棬Ц£ƺȹϣ¸Ǻ飬Σڵ
ıСưˣϲ̨棬ɲʲô򣡡ۿɫĿڵ
ԣЦŨˣڷ֣ۿ֮ţΪ֮ʣ֮ͥ
Σ£̻Ϊ̣Ϊӣٴʵ
䣬ģʱţ׺ɣ˭ܹԤϵĵأӰ첻´ƣۿһ˼ͳڵ
̴һгָ֣ں֮ϣΣ˫ʵ
֮УͻȻ׹ѹɽ·Ҫɽ֮Ĩһ㣡
ۿ˫֮Уֵʣͬһ㣬ȻЦҿ֮͸ǣʱ䣬ɳԽ
ԣЦҲֱĿƵŵۿоƱңһ
ۿƱһ·һֱѹֶȥֻһģڵ壬ΪȻЩ̫Ųɥ֮Ȯڵʱۣ
һɥ֮Ȯһۣ֮صǣС֮Цƶޣ
ʮưأۿĸߺ
ԣ˫֮У·δ֣ҲǺɵĿڵʮ꣬ãЩС֮ңʮ꣡
ž
һӿд
ۿΪģԼʮ
һЦ׶Էе뷨Ȼ֣ǣǱⲻս
أݲǣ
ȾƣȾƣղ飡ۿĿڵ
Ⱦƣգȴǲ֪Ƿд˵ȻᣡҲǲȥЩ飡
оƣ


162 
ϣ鲼ִŲȨȣվںߣŲӿĴ󺣣һʱ֮䣬˼ǧ
ʮֻ꣬أ׺ɣ
˫¶ãɫԴٰıǧƣΪʲô
֮·ѣѣѣ
£ܹĥȥе־ģµ飡
̤ϲĵ·ǹ¼ŵģļį
֪ûѡֻһ·ǰ
̤·û˺˵ĿܣһǺգԨΪǿߵĵʯ
ʿ֮컯֮
ʿӵзɽλժ£绽޵ͨվֵסµ飡
ʿ̤·ֻֿܣΪ޵еǿߣֻɢ
׷ǿޱȵ޾Ԫ
䷱̣쳾ǧ֮һЦ
һ׷Ӳ֣
ʿɣ񣬳ʥһ·
飬̤ɵ֮ˣмΣ
ɳףʥѣ
֮ӣޣҲвµ飬ջΪһg
ƺΪ̣Ϊӵ۷ǿߣճΪ˳ɵ֮·ϵ̤֮ʯ
˿࣬£ֻأ
ʿ̤·Ҫһ·ɱϾ죡
ʿΣһһ㾧ʯпޱߵɱ¾
˽Եɺã˭֪еļɬ
뵽Щɳ̾Ϣһˣʥˣߣվͬһ֮У
Լأλ֮ܣֵܹ֮ǵֵ˻ֻأ
Ψвߣڣ
ǣ
᲻ǴһСһ֮У
ͬеʿһ㣬һ磿
⣬ǿ֪̽
ֻأΨд㣡
һһֻأĥ˶پ콾ۣǿߣ
֪ԼȻͨ쳹صĴͨǣɾͲ֮λɶܲ˻ֻأ
ʿ·Ѿߵ۷壡
ҪôԳɾͲ֮λҪôɥڻֻ֮У
ɣԼɥУˣŻٰı
ⷽУоԼɾͲĻԵ޷˵Ľٵ
¼ŵϣԹ޻ڣΪľǿֿ̽ɵãȴ޼ѰĲ֮λ
壿ҲóˣǣҲһЦĿڵ
֪壬ǣصǣֻǻЩٲʥˣ
壬ʥеӰˣ
뵽Լǰ֮У徹ȻЦΪǣ
˵У̻£Ϊ֮䣬ΨһϵĴڣʥǳ£
أȻϺ־
ˣսĽ֣
⣬һֱȻ飬ΪǷʥ˵棬˺棡
֮󣬺װش٣ֺ磬⣬Ҳ־֮Э
λӶǳɾʥ֮λУŮ派ƾɾٲʥ֮λ
̫Ͼ˼֣ǵĵλ
׼Ƶԣ
ŮվǴ壬Կڷԣµʥĸ֮λҲĬ˴£
ΪǣֻԾ
壬ɱ壬Ͼʥ˵嶼ٲһ䵱ĽɫȻܣ
徫ѪƳǿƳԪ񣬲һЦ
˵ĵͳ֮д£ˣҲǳΪŷ
ȡˣؿ֮λϿɣȴ˱ʥȡԶֻΪʥ˵ӣ
֣ۣϵģ
ֻۣܹӻƹѹˣó
̫ϾǺޱȵ˽̣ͬһֻ޴ļһ㣬ϣ
Ůﲹ죬ֻأ˽̻壬һһĴ˵
˵УЩͨߣϵʥ˶ʴȵģǴ壬Σʱ̳֣
һʴȵģΣ֮У
ǣΪʲôӢʱ̲Ż֣
ΪֻӢ۲ŻõϿɣΪӢۣ
ֻ岻ϵŽѣʥ˲ϵĴŻо뿪ʥˣǽһУ
ʥΪûʴȵĴ³ɳʥ֮ӵԼԵֵֽѣ
ģԼʥ
ʥμȡˣ
ׯһʥ˲ֹ
⣬Ҳı
뵽ҡͷЦǰҲѽ
⣬Ҳһ˿ִڣ
Ὣһ˿ִնȥһ̤ϲ֮·


163 £ʮ
ׯһʥ˲ֹ
⣬Ҳı
뵽ҡͷЦǰҲѽ
⣬Ҳһ˿ִڣ
Ὣһ˿ִնȥһ̤ϲ֮·
ʮУ磬˺ܶྪ춯صĴ¼
һʮУսҲ̫ǿķǿߣ˳߲
п䣬ֻȼ̫֮У
ǿߵı裬̫ǿ̨˱ܣƫһ磬Ψ̫ǿ£
Ϸۣ彭ϣ߿ͣףڤϹֵȣһһǿߣ̫ǿУ
˺׼˱ɽУɽŮ洡ǰѣ
ģµǿ߱ɱ
̫ǿ壬еһһ裡
ڿ
һʮ꣬ǺԶʹĥ˺ۣ
ѪĴ½ԩڴ֮ˣ
ǧп֪ͣʣΣ
Ӱ̶
ȡ֮ǣ棬棬ħսȣһһ̫ǿߵٴںĴ֮ϴ
̫ǿߣ֮㣬˷
ѩɽʥŮСʥŮǿߣҲԺգ
ڰ꣬ƹضߺ磬սķǿߣδһܣ
ٴչֳھսױȵ츳ǿֶΣ
̫ǿǿߣ޲𺳲ѣ֪ǸŶ꣬ɫţٴιˣ
ڶʮУŴ̫ǿߣ̫֮ˣԿ弫пܵˣ
ǰĦ룬ȴȻ뿪
Уչսϧڽ֣֮ǣҲǱסһ
ٴαչأ˵Уٴƹض֮ʣչս֮ʱ
ʮλ̫ǿߣʥΧɽԪӻ֮䣬һһնɱͷ­ɽǰʾ˷ǿߣ
˭Ҳû뵽ԪӾȻǿᵽ̶ֳȣѴ֮նɱʮλ̫
Ҳûκǿ߸ǰɽƣԪӵҲ磡
Ǭ󣬺³
ǬԪӾ£
ʥˣ޵еĴڣ
Ҳֻ̫žŴǿеֻߣʥˣ
ڶʮ꣬Ԫ˻ģԪӵʱûκǿߣٴսʥ˵ϣ
ʮת˲䵽
һʮ꣬Ӿʷ׳ʣ콾׷׳
֮ϣ幫ˮĶˮ湬նˮ壡
Ųȶۣĺ츣ĺ飡
֮ɱһаĺָ
ųȹĺûκǿ߸
ûκ֪̽λ幫ΪжߣضֶΣ
а˷ǿ߳̽һ֣ͬ¾󣬷أʱգȫնɱ
һֱˮĶûг棡
ºӸǽٺĴ½նǿ壬һڣ
һսķǿ߼ʶİԵ󣬺ųǿ߶նɱ
ҲûκȺڳ̽ûκԳŭ
̫֮λӣ˭Ҳ޷Ԥǻɱ¾ʱ
ɱ򣬷йкޣ
ӣÿһǾޣ޵еǿߣս˫
壬ٴչڰϣ
֮ϣɵٵģ
ڶ֮ϣ̨սķǿߣǿߣ
Уսǿߣ
þŴǿ콾֣ŲִȣɾķУ
ɽɽٴδ򿪣һΣͨɽ֮ǰɴնķ֮У
ɽϣǧ˿䣬ɮۣУ˯֮У׼ᣬݻ֮
ٴγ֮ʣض£
壬Ҳǽʼչǵɣ̫žŴǿ壬Ƿ·˿壬ϵĻɱ⣡
ޱѪһҲʼߺ磡
ɱ¾壬ޱɱѪķǿߵľѪ
У̫ǿ潵ѪҪһĨȥ
գȻ뿪һ
Ѫڤӣ᳤ԪɱѪѳնɱκθΧǿߣ
ǧʱ䣬еķʥǿߣн֮
һΣҲûκǿ߸Χɱһ壡
ϵǿ̫߳ǿѹվ
֮ϣҲ˱øӽˣƵƵıԵǿߵı
УƽһĻߣ죬ֻɽϧԪ֣֮
⣬̫ǿǸоһΣΣ
棬棬ѩʥλ۷ǿߣԽɽͼɱˣ
̫ϾŲ̫ͼݻԭʼִ̹ᦣӵпٵصܣͨ˲ɴ֮һ飡
λ棬˱ˣչױȵʵִʰ˷˭ǵ֣
ÿһ鶼ĸоɽ¥ѹ֣
һ죬ɽһ𣬾ɽ


164 Ƴ
ÿһ鶼ĸоɽ¥ѹ֣
һ죬ɽһ𣬾ɽ
ԪӵӰ̧ͷǵ⣬֮ϣ¶ĵЦݣڵ͵ܣһΣȴǴպҲǿԳɾһ
ԪӵӰ֮ʧںɽ֮ϣ
һһײ״ȼŻɫۣԪɫЩɲǰı״
ȼưݼʦȼƹĶԪ
ʱȼƱʮʱʱ֣·һһ㣬ӵΰһյƣķ
ضЩ꣬ҲŬˣܴ󣡡Ԫӻһ΢ЦĿڵ
ȼƲҾӹʦϴ󷨣鱦ȼƼڿް꣬Ҳнյĳɾͣȼ֮ϣмɫ˫֮Уϲõ飡
ֱգȼƶΪԼյľߣеҲѣûǰɽԼҲȼƶгɵĻᣡ
ڣȼȴȷԼǰķȼţֻҪһֱȥȼƣҲĳɵ֮գѷɫκξ콾
⣬ȼƵţ
һ죬ȼƣҲ˷
ȼԽˣԽǶܹԼ˵ȻԪӹޱȣиǳм֮飡
ȼƣȻҲǳǣ֮Щǿߣˣ׼ˣҪһ
ûԪ֮ȼƣԶûпЩǿĻᣬڣȼţʱ䣬ɳԽ
ԪǺЦûж˵ʲôȼƣлǱȽģʮŬżǿĹɽľûʧ
ʦ汦Ϊνջȼƿʵü䣬ɻɫ
汦Ϊӳֹܱ̬֪ԪӵĿڵ
ʦӳһ𣿡ȼ׷ʵ
ԪһЦһӣǱʱֳʣ
⻪ţ죬վŵأԲ֮Ҳ
ȼ򱦾ڿȥֻк쳾ϣݻ̬˹ëӦоУγȺ䣬ȴǹлѣ򶷻ͣ׻𣬲һ㣡
ֽɫֶԹ֪ãǸʵ޶㣡
ȼƺݵһѣд󾪣ʱʥΪȻҲᱻУ룡
ȼĿɲǰıӳɫЩӣ
ӳãڴⱦе磬ɱ֮ܣֻԻγɻþˣԪӿȼЩڽ͵
ȼԣ۾һ⣬޵֮˵һѽ
ΪʦĺѣˣѾʮˣأգ֮գԪ֮ϣ¶һ˿ϲ⣡
ʮǰͦԪ˵ʥ˻֣ɵ֮𾪲ѣԪӵƼ£Ȼӳ֮У
ʱһɫӰӱֻ֮Ŵۣһɫĺ«ǺžɢǺ«
һµվĿ˼
꣬һӳ֮Уɺ쳾ϲֽټ尾
ΪˣΪףΪΪ񣬻Ϊ񣬻Ϊ񣬻Ϊľ񣬻ΪУΪŮΪޣΪľʯ飬ƶ򸻡󡢻Ͷ뷲̥ͨ츳߲мֲһ㣬ҲѣҲ𣬾ϲŭ֣ů飡
вжжˤжײսбоȻٴת¿ʼ
ӳ֮Уֻо£һ׺ɣ仯ǻеִ˱ԡ
˫ۣʴ˫֣֮һЦڵƶ񣬶ƣƶһ壬ƶ󷨣䣡
˵ı󣬺Ȼһ֣棬źڰɫ䣡
ڰɫ֯ݻģبŶɣ
ƶƶģȻͬ죬ϲ͵ܣӣԪӿݻƶǰһɻ޵
˾һᣬԼ֮ϣЦݣԪӿڵҪл֮ұ֮Σгɵ֮Ե
Ԫӻ䣬ӳУϲɫĿڵ͵ܺлߣҶʮûˣճ̸һ
ãããֵܣճ̸һˬʵĿڵ
ϲ˳ɾʹȼ΢ЦĶԺƿڹص
ȼƣȻ㣡ϸĴȼһЩȵĿڵ
ǺǺǣ֪ȼҲǰʦˣȼƿڵ
֮ϣȵɫԪӵͷţ˵ͷûжԣɺ쳾ͽĥľͨʣ飬ȻҲǿԽܣΪʲôԷأ
Ⱥ󣬴Ϊȣ
ʱ̫֮ˣɽ֮Уۣʲô飡
ɽ֮ϣۿҲһ


165 
Ⱥ󣬴Ϊȣ
ʱ̫֮ˣɽ֮Уۣʲô飡
ɽ֮ϣۿҲһ
ɽ֮ϣֶ󣬽ŵʮһλףǵΪһ壬ǿޱȣվǰһۣͬһ㣬£ûһ˿ƣ
ۿŶ̫һ˻ʷ˵أ֮ϣǳǳ΢Цڵʮˣһɺã
ûе߲ĳ̶ȣлʹҲһЦȻĿڵ
֮ԣЧ񣿡ۿ̽Ŀʵ
ʮ裬ȻҪ̫壬Ѫ໹üͷչƽĿڵȻƽǣۿɿԴֳ֮⣬ŭ
ǺǺǣ壬ҪһЩС֮һƬۿЦŨˬʵĿڵ
ʮ꣬Ϊľǽ̫壡նĿڵ
ʮˣɥУҵֻ裬ۿһһ׿Խĺ󱲣̫У֣ܳڣҲǳֵʱˣۿ˫֮УҲŭ֣Ͼ֮ʣܹӻ󱲣Ȼ֣ܵ
ô꣬ҲʱˣһͿ˵
Ƕûᵽ̫֮嵱Դ
һɽݶ
ͷͻȻɫʱ䳤֣ԥУʱ䳤֮У
ۿˣЦͷԪ࣬ᣬǳ𣬵̫֣
ʱ㣬Ψףۿһȭ·ԽʱңԶʱ䳤Уǿһȭ
һȭʱգƳһ谭ƻʵޱȣ
ۿ˫֮УڵСˣսڣΪ֮Ϊ֮ڣȭһ
ۿһȭǳлУڰɫ̺֯ٵصܣ
䣡䣡䣡
ȭͷײΣһθǿһΣܵĿռ䣬˻飡
Աߵ׺Ͷ̫һ˻ʣһɫǿǿײ⻪֣
ˬ죡ۿҲﵽֲΣһȭȭʱգʱ䳤֮УˬʵĴЦ֮
һֻ޴ޱȵɫȭͷʱ䳤֮д
ۿҲЦ⣬˵˴˱˴ˣ㲻Ҳ޹⣡
ۿԥһȭ¹⻪ȭУʱ֮䣬ʧɫһƬڰ
Ψеۿɫȭͷɫȭͷӳ˸â
䣡
һΣۿֱӵסӰ̧ͷȥҲǱʱ䳤֮бƳ
ۿ廹źҵֵʵģ֮󣬱ɽ̤ƽ̫֮ˣסӰЦݵĿڵ
Ҫʶһͨۿڵ
ۿŶ̫һ˻ʧɽ֮У
ͻȻ³һѪڵոдˣΪһ
ֱϥָˣոգۿһǽֱӻˣתסˣʾˣ
ʮһλ׶ЩĸоֱΧסɷʼڣˣ
ۿոշɳԶɫ԰׵Ķ̫һ˵㣬һ̫Ȼͬ죡
ۿ˿˿Ѫɫ԰ֽ
̫һвɴ󾪣䣬ֳۿϵԼıϣչ䣬ʧʱߣ
֮Уٶȶۣ۽һ˫չǶʮ󣬾ʦΪչʮ֪ǣڣչ֮䣬ʮٶҲޱȣ
ɶ̫һʩչΪ磬ǿԺᴩʣ
ɽۣ֮ǰ߰ģıϷüͷֱ壡
ϷһɫȹŶСͷıӣͷϵİŪԼȹǣһ֪˵ģ
Ϸ˵һΣָʲô£ԴЩεĿ˵һӡ
ûʲôѽǰСҴȥһȦˣϷ˵ΪΪһ㣬ޱȡ
Сң֪𣿡֮ϣһ˿ɫѵȻѵ⣬ûжŭ⣡
˭֪С˲ѽҲû뵽ѽϷͷЩεĿ˵·һУͲĹһ㣬ǴСң
СңһֻܣҲ͸Ϸģǣû뵽һʱ䣬ϷͲ㽫СҸˣ
Ϸ֮飬Ϸ𣬸ǿޱȣһֻССܿԵֵģֻɫСܣҲǺ֣
ˣˣȥɣεĻ˻֣ʾϷ뿪
Ϸɴ⣬һһ뿪ˣֻӲͣİڶһɰޱȵģ
εЦЦ뵽ԼҲεһ죡
Ƶգ˫Уɫ૵ʮˣһУҲÿʼˣ


166 ֮ıϷ
εЦЦ뵽ԼҲεһ죡
Ƶգ˫Уɫ૵ʮˣһУҲÿʼˣ
ɽм䣬˫֮У⻪ǰĻһЦ
ĸԴڣس֮ʣܵĽ䣬Ψ߼ĴڣܸдĴڣ
һλеҺͿԵһǿߣһ޵еɣջħ֮壡
ħֻܹл磬ΪǴΪǿջеĻǿʵǷܿĸ֮֮ܽͬ
̹ſ죬Ϊλ⵽ǧħ֮裿
̹һŰǧħ޷ǧħǿԼԼо̹ſ֮󣬻֮УüΪϡ٣֧֮ħ⣬ǽޱȵħ޷ܵĽ
ǧħ֣ɱ̹ţ
̹ŵĿ֮٣
ڣ֮Уϡޱȣӿػˮʱû粻УħУҲҪС
̹ϴ󷨣ۻ֮֮УԱΪṩ
˵ǺĶ֮Դ飬磬ȻҲ֮飬ݻǧ磡
Ȼرʶ˿˿֧ݻ֮ĸҲ֮䣬ָɽصסĶɽֱӳнɽ
ɽܹأΪΨһΪ̹żҲΪŻԴԴϵ֧֣ɽΡȻ磡
֮ϣһ״治ϵƮջľˣȻһϳ̺ǧ컯뺣
̹ſ֮ʣնɱǧħ񣬽һУ컯˳Ϊ֮䣬һ챦֤֮
ǧ֮Уɣ˿֮飬ΪƬ磡
УУռ컯뺣ǽ価룬̻Уǧ
ʵأҲֻ̹ŴΪ£ΪΪӽ̹ŵĴڣ
ǰ˸Ĳϸ뺣ǺЦڵѽգһУΪ£֮Уӹһ𣿡
֮ϣЦǧԻ䣬⣿
ǧԿɳɵ
ΨǧܹĴң
ǧع򣬸վԳѣڣ
ˣرԴʶŻѹħΪÿһĴڣأȻ޷ǵĴڣ
ħֻǵĴߣĲĴ
µĴҲǲȱ
ǧ̹ŵ֮Ϊףų֮£գ
󣬾ʱռȴÿһ£ǿԳصģ
ǿߣ֮£ɣͿԴع٣񣬼ɴԼԼ֮֮ڣһнԼƿأ
Բɳɾʥ֮Լ
ʥĴڣ޵䣡
ܹԼĴʥǿߣ
ʥˣǳһʶĴڣ׽
ʥ˿ԼС磬ع֮һʥ֮ǿ߿Եֵ˵ģ
ʥˣ۳Լĳɵʥʥ֮ϣÿһʥ֮ǿţѹĴڣΨֻһЩ۷֮鱦ʥ֮
ʥ֮ϵߣǿԼ֣ռ䣬־޵дڣ
֮ǿߣǸʱձԴʱУһУû֮ۻ֮ϴڣ
ǣĲֻ࣬һ֮ң
֮䣬ŸĴڣǿһеĸǿԾ츳ͨȻֻϵǿߣĺл츳ͨ
һϵ񼶸֣ĺͼп֮ܵ壬Բ׿Խ
һ˵츳ȻҪޱȣŬȻҲǼΪҪԽǵ棬Ψдߣлʵϸ߷壬Ϊ޵еߣ
٣Ҳ飬һϣһϣͬ٣
񼶸֣ǿԪ޾Ĵڣ
λ񣬾ǿԷĴڣǸһ񼶸֣
ʥǿԷĴڣʥߣ
ʥΪ죬ÿһأ
̤ƾңԪ֮λ
ʥһΪľ磬Խۺպɾʥ֮ǱԽʵԽǿᣡ
ʥǿߣǿսʥ˵Ĵڣ
ʥ۷ǿߣҲǿʥӵһģ
ųʥɱĴڣǿԵֵʥ֮
ɽ֮ڵʱһźɫȹӣͷıϷһֻɰĻܣһ͵͵ģСɽ֮⣡
ɽ֮ڵҡͷЦѣϷСĸ֪ɽ֮Уһнƿأ
ǣҲûֹϾȥҲǲʲôΣյģ


167 ѩʥ
ɽ֮ڵʱһźɫȹӣͷıϷһֻɰĻܣһ͵͵ģСɽ֮⣡
ɽ֮ڵҡͷЦѣϷСĸ֪ɽ֮Уһнƿأ
ǣҲûֹϾȥҲǲʲôΣյģ
Ϸһɽɳĳһ⣬һ͵͵ҳߣСֽץеСܣֻɰСܣĲ㴭
Ϸ̧ͷ˿ķȴǲ֪ȥˣϾǴû뿪ĸߣ
ʱоеСܿʼɵͷһֻɰСܣķˣһӽСɿ
顱һСܵ˵ϣݺݵıˤһ£
ϷСɱú˵ģæСܴӵϼ𣬻ʱĴһ·ڰοСһ㣬˵ԲѽСңҲǹģ
еСܷ·öĻһ㣬Ƿۣ
СңԭһΰɣһΣұ֤ˤˣϷеĿڵ
Ȼ鲻ǵһηˣ
Сεķ۾űϷ·˵Ŀ˵öˣ
ϷеС˷ӦвɷЦƤССܸ߸߾𣬱Ϸĵ˵Сңպһˣһúչģ
Сܺͨһĵ˵ͷڸ߱Ϸ֪ˣ
Сң˵ǸȥأϷСܣ˫ЩãĿڵ
ڣɽ֪ԼҪȥˣ
Сܷ˷СۣһҲ֪ģ
߰ɣǾȥ壬˵ĵطûԴȻȥҵĸ磬ֻѾþûˣȥһҵĸףţɣϷ˻СԴɿڵ·һ㣬ֺ˵еСһ㡣
еСܲɷӣ·ҪһʵƼ˯һ㣡
ϷֱСţһĿڵȻҲûǾͳɣ
Ϸ˿ܣһӷ򣬾ͳϱߵķˣ
ɽ֮ϵ𿴵һĻǹһ˿΢Цڵħ͸űϷɣֻҪûгʲôΣͲˣ
һɫӰ󣬹ڵأĿڵ֮
ĵ˵ͷħӰʧɽ֮ϣ
ʵҲ֪ϷǲʲôΣյģǣŮԣɳħڱϷ󣬵ıϷʲô
ȻˣϷɽ֮ϷһУǺ֪飬֪ˣҲǺ⣡
ϷȻСʵʵһҲרŸƵķ޾κǿߣ٣񼶸֣ķǴƵģ
ϷҲǴûкκսûսˣ
ƵķжǿֻԼ
еɽ֮ȣ٣ǿԿĴڣУӵޱܣ
ڱϷ巽ʱ򣬺ϴ½ѩɽ֮ϣѩһʥ֮Уѩʥ֮ϣ·ѩɽʥŮġ
ѩʥѩһǿĴڣʥ۷֮ǿߣȻǿߣǣ˷ʵ
ѩһ壬еĿŮ㣬ѩ֮飡
ľѩһ߷
˵УֻҪ˱ľܹű侲״̬ǣħ֣
Ҫ֪֪پ콾߻ħ֮У
ǣֻҪ˱ľͿԿ˷ħԶħţ
ѩʥ֮һѩˣ̫֮ʣһʯ֮䣡
˵Уǿʯ֮ϣšľ
˭Ҳ֪ǿʯԺηǣʵǣʯѩһĻԻͣ
ѩһ壬ѩʥ۷ǿߣŻŴʱ
ѩһ壬ĿΪϡ٣Էܺ
ѩɽѩʥĵطԴӵѩʥ֮󣬾ֻдʱѩʥǰѩɽʥŮģǴѩɽ֮еģ
ˣѩɽʥŮѩһУλ⣡
˵ʵǰǿ𣿡ЩɻĿʵ
ѩʥ֮ϣ¶һ˿Ц⣬˵ˣʵ԰ɣź棬ѩһ壬ǲҪմã̫Щǿߣûһ֮꣬ǾǿԺкĶ֣ʱ˭ֶ֪ͨأ
ѩɽʥŮԣɵ˵ͷʵԪӵʵأ
ѩʥ֮ϣӵɫڵһʥˣʦ𣬸ܹնħ޲TϴڣܹӵкȼսģҲֻԨˣ壬ѩһ棬ȻûбҪǵǣ
ԣ֮ϣ𾪵ɫҲû뵽С壬Ȼǿı
ѩʥ˶٣ڵܴ󣬲֪ضپǿߣʣ죬üɣȣЩһԶԶǿΪֻǺˣǣҲеֻߺģ彫ʮٿᣬʹǰȥɣ
Ĳɫһʵ£ǰ𣿡
Ҫ£壬ҲǲѽѩʥĿڵ˰֣ʾģ뿪ˣ
ĵ˵ͷѩʥ֮󣬹뿪֮У
ѩʥ뿪ˣѩһ壬ֺ磬Ǹǻأ


168 ʥŮ٣Ϸ
ʮѩɽʥŮڵʳǳˣ
ֻѩ׵һѩ廤ƺƵѩһˣ
ǺõһּʻǣҲŵֵ֮ģȻѩɽʥŮʻΪһ֣
˴γУѩʥѩȻҪһǣѩڣ
Ϸó棬巽ţ
ҲǱϷҪһ鱦·ʲˣأٶޱȣ
ɫĴ󣬾ͬһ̫շɴһ㣬֮䣡
ϷҲǵһʹֶСҸͨ죬˫ֽգһڻеСܣӵһˣ
Уڲռޱȣֳһռ䣬ǿװƷϷͽһˣǣһֱûлʹðˣ
װ˸ֱϷϲĶӸִģõĶӦоУɼϷ͵͵ҳߣҲ׼ģ
Ϸ󣬲ϵĴǰ
󣬱ϷĵĴڴУϵķҪѰȤ飬ΪУˣ
ͻȻϷе·ǿҵĿռ䲨͸󣬳·ȥ·չһս
ƮƮѩɽʥŮִѩ񹭣乭գķ
һȺˣΧסǣҪһ˻ɱ
Ϸʱ֮䣬۷ҵȤˣ
ǣԼҪأϷֲЩ
·ѩɽʥŮȻս˫վ˫ȭѵ֣ҲǽΣ֮У
ȻȺĿģѩɽʥŮһ˵ʵһ
ǽϵ죬ѹķѩɽʥŮһʵֻܹӲһɣ
죬֮䣬ݻ𣬷ںһб䣡
ѩ壬ѩ֮飬ηֻ棬֮УһʵȻԷӣ
ѩɽʥŮĶͷ֮ϣ˿˿㺹£Ȼճ־õսһĴ룡
Ȼִѩѩ񹭣ɱķվӳ
˫֮Уһ˿Էʵ˿һˮϵͨѹķѷɣ⣬һɱ֣֮
֪Ǻηǿߣ´˾֣ͼɱһˣ
죬˵Уһ
̫һ壬ޱȵĻԻͣԶڴʱѩһ֮ϣ
̫棬µģȡֻ棬Ƴһ죬Ϊһ
̫һսУ棬ִ죬ɱķǿߣգ֪λǿ֣֮
˵У죬Ǳ飡
ڣ䣬ȻѩɽʥŮеľѣ
꣬ǿޱȵһ壬ѩһĿǣѵһ壬ҪٴγˣѩɽʥŮ뵽
Ϊ׵ĺˣһֱûг֣ƺǲмڳֺ֣ڲ죬һ㣡
ǣ֮ϣѹɢҲѩɽʥŮľѣ
ǴȫʢʱڣһλǿߣҲǿĴڣ
ڣһλǿ߻ѩɽʥŮԽһʵӳ
Ϸ·սСԴڲϵתƺʲô취Σһ㣬ֺ˼γ֣ʵһ㣡
ͻȻתͷСܣ۾һ·˰취һ㣡
ʱں˯֮еСܣĴһ·ʶʲôµ齫ҪƵأ˯УӣƺҪֿµΣˤԺһ㣡
ϷһץɰСץУҡһҡСܴ˯֮ҡѣ
СңСңһæ𣿡ϷͣĿ˵
СԻ˫ۣСצ˼£·ոһ㣡
ǣһϷε۾鲻ԽĴ˸սÿһΣϷ¶񣬾ûк飡
٣ÿһΣҪùģ
ѽСвɱ뵽һΣǲ֪ʲôµ飬Ҫ
СңһΣҪӢۣȥˣϷ·Լһ㣬ֺȰеСܣ
СԻķ˷ۣһεӣ
ϷԼȰ˵ãּ̽䣬ȡһ«ϵҡΣ·ջСһ㣡
СܹȻܵջһ˫ۣĶűϷеĺ«
СңһΣҪǰæһ«鵤ɾͶŶϷС֮ϣЦ⿪ջ
ʱϷͷ֮ϣٳֻСǣ͸һħˣ
Сܷ˷ۣȨһ㣬ãǴͷ˱Ϸ
Ϸ֮ϣЦȴǸӲˣ·͵һֻСĸĺһ㣡
·ѩɽʥŮҪʩչؼչ֮֮ʣս֮ϣһֻɰСܣ
ֻϵĹֵӣֻСۣͣķ
һĻýս˫һ


169 ֮Ϸ
СԻĶ˫˹֣ƺ뽻ս˫кƵأ
Ȼ󣬸ΪЦǣС֮󣬸סԼһ˫С۾װ֪ģͷ£ƨɳϣһ޹ӣ
ѩɽʥŮһ㶣̶Ц֮ɫѹ˷绪֮ˣ
ĺ죬·ʶʲôƵأոգأȻûзֻ֣Сνģ⣬һ
󣬿ǿԽʥ𶥼ֶɱеĶ
Ȼе޷ǿǣɱκ񼶸֣׾֮£
ڣһֻСܣȻͻƴ
Ȼݣǣɿоķŭ
ֻݵ˫֣ɫ֣аޱȣɵصܣ
ɻ֮棬أзͳ
ѽСܣѩɽʥŮ֮ϣǵɫСܽе
ǰŰλΪһ壬ֵţ޷
˭֪С˿û⼴ٵĺɫ棬ԻĶѩɽʥŮЦЦԣЦЦѩɽʥŮʵĸо
Сתͷĺɫ棬ŤཱུСӣһӾʹԭʧӰ
ʱǺɫĻ棬Ҳ֮н٣䵽ոСڵĵطһ֮䣬ӵΰضڲһ޴ӱҳɫĻ棬ڲͣ
СܵӰٴγ֮ʣѾһ֮ˣ趯ԼСצӣ·ƺһ㣡
첻һŭӰһȭСڵĵط
Сܼ˼۾ֻСצӲϵ趯ٴʧԭأ
ʱһźɫȹӵССӰһ֮ϣ˿ηڶŷɥ
ֻſС죬һǿֲޱȵ𣬾ĸУ
С֮ϣЦݣһޱȵģ𣬾ȻΪʳ
ſһ£һɫ𣬴³У˿оκα仯
ĵ˵СԴ·͵ĸСһ㣬ĳһȥ
Ϸߺ칦ʥǬͼв˼ܣ
ȻԱϷʱΪҪĴ߶˵ʥʮѣǣŴͼһй
ϷĲϣһѹӲɣĺɫС֮
˵ע
Ҳ˵֮䣬κˣٿصģ
ͨޱߣעҪʹǧıֶΣɸı䲻֣֮
֮عֶΣ
סһԪӰ죬Ҳ죡
һ
ҲϤĴһȻûǣȴſ֮
Ϸ֮Ҳ죡
ĲԼУ죬Ҳƿأ
ѹһ£ˣ
˵֮طתȫ켶Ĵڣ
ǺųٲĻԪʥˣҲ֮ʣ֮Σ
֮ȴǿŤתһУ֮⣡
ظ֪ƿˣ
Ƿ֮ܣ
ϷȻһж֪ΪԼصĺܺأ
ʵޱȵֶΣ߶أոճֵʱ򣬾ͻᱻˣ
֮У׷ɱСܣѩɽʥŮ֮ϣҲ¶ȵɫ
Ҳû뵽ֻɰСܣȻŴ˵ֶΣ
صĳĻȻ뷨
ִѩ񹭣ϵĿʼɱˣ
оѹƣƺڻļ覹עʱݺݵץסᣡ
ѩ񹭲乭£ĺˣ
һʱ䣬ϷڽϵȫʳɰСǣ˸ã죬Щ֪δˣ
һҽӴ֮д
ѩɽʥŮչֳһ콾ǿʵɱһλΧɱĺˣ
ֻһɫĳѩɽʥŮʱգûһڣ
ѩǴ˵֮еѩ
ѩ߱
˵˲䱻һʯ
ءһʯֱը
ֻһҽУֱӱըҲܹһҽ֤֮䣡
λ˶ˣѩɽʥŮеѩ񹭣
Ҳ׷Сˣоƺе㲻ԣ
ѹ֮£ѩɽʥŮ޷ѩģ
ڣѩɽʥŮȻǿһ
ʼͼͨ죬ȴǾޱȵķ֣ԼȻ޷
ɱһη˽ٴ˵أΪι
һ֣ʣµλ˶ĿƵķ
ѩɽʥŮҲѩ񹭣Ķźһˣ֮Уߺɫ
һˣλѩһĻǾ˻ɱ
ڣֻʣһˣ
Ҳڲ²⣬һλｵ٣
ʱһССĺɫӰǰϷһȣΪԼˣ
Ͳ֮УѩɽʥŮߣ
˫ٴһľ֮Уѵصĸˣ
ʱСܵӰϷУֻСצ趯űϷչʾĹͣҪ˴εĽ


170 ѵħ֮
֮⣬ͷŮվ֮УһУ֮ϣ˿˿֮ɫȴȤζĿһĻʱ䣬Ҫת켸ۡ
ԭڱϷȥ֮󣬾䣬ɽ
֮ϣ֮ʣе˫ۣһ˿ϲ˫̶֣ɻһܣȻûзֱϷӰ¶֮ɫץס֣æʵ죬Ϸȥˣûкһ𣿡
ҡҡͷ˵ҳˣԼܳȥˡ
һ㶣¶ŭɫָŭȵأôûиԼ⣡㣬ˣ
üͷסС֣οû£ֲʲôΣգ
˵ãһڣǰֱţɫĿڵû£Ǵûһ
ˣҪǲģһȥţͺˣѾħˡЩεĿڵв뵽ȻŮˣǵĶ
һ˵ﲻɫһӿĻУڵ죬ҲЩ̫ıϷˣϾôС
ҡҡͷ§סɰ뵽ϷȷʵǿСǣʵ񼶸֡
Ȼ𲻻ɵɵĽ仰˵򣬹ƣҪˡ
޷ҲǺþûһˣһȥҲһ¡һЦڵ
ԣѩļ֮ϣɷһ˿ɬĳ죬ЩĿһΪˣܶо
Ȼһܳʱˣǣˣٻᵥദһ㣬űϷһԵġ
ϷҲǿħ֮ˣպҲǱģҲʱԼȥһˣ𿪿ڽ͵
Уĵ˵ͷʾԼס
Ϊ죿
֮У֮ǰԿɳ죡
죬մȾ֮ĺ֮Ϊ죡
֮УǧħŸ鱦
ЩǷ֮
֮󣬵һ٣źޣ̫ǿ嵮űлħжħ
ħ񣬱лħͨдͨ
ħħ񣬴඼ֻ޷޵УطĴڡ
ʶҲ֮ؾӵԼתĹĴڡ
һЩħѡ˽Ĵڣֱ޴ɾͻħ֮
һЩħ񣬾Ǽħǧֱ֮ͨ
ʽûи֣֮ǲͬѡˡ
ħ񣬲ȻΪݣҲǵһشٵ֮һ
һشٽ֮䣬Ƕ컯Ρ
ˣˣ׼ˣˡŮãۿ̫һȣжĴڡ
컯Σħڡ
ϷȻıȽǣŤת죬Ҳǿħ֮塣
Ԫӣ۳֮ǿǻħ֮塣
죬޸֣֮
ͬ鱦һǿں취һ㡣
칦ʥǿԿ޵дڡ
ǿĺҲǿԿ⼫Ʒ鱦Ĵڡ
ǣû鱦ĥԡ
ʣʣʼȣħеĴ
Σ޷ı䣬ǣ̫
ͬԪӣתҪ֮֮
Ϸľ֮飬ǱһξѪ츳νǿ󣬼ħҲ츳ܹĴڡ
һ˵أۿϷ
ȻħӰҲһԣǲҽ콻񲻷С
ȻҲһħ棬޵ĴڣǣУɶžη
ħ޲TȻԵޱȣʵǿģǿԴĦĴڡ
ħȴδ󣬿Ŀ𣬼ǲѴ֮ͽħ޲Tɱ
ħ޲Tɴ󣬸Ǳ赭дȥ
ǿ֮䣬ɱ¾ɽ飬ɽ֮ɡ
ʼԼԼУһָоһУƺƿ֮С
ˣͶ֮дδѵͷ
ȻҲǵõĺôҲµҪԭ֮һ
ʱħһָоʱ䣬ͿԳԽħ޲T
κħ涼Ǿľɣŭ𣬵ȻסϷѣ˵ҲǷǳɵ
ʱ·ѩɽʥŮͱϷվһ𣬱ϷϣŵϹ֣סϷ·һһ㡣
ϷСܣ˿ûηһںˡ
ѩɽʥŮȻеЩ˼飬ǣ̽Ҫ̽һ֮ʣȴԼȻ޷Ϸλã޷дϷĴڡ
⣬вһ𾪣Ҫ֪ǷʥǿԱǿ̽鵽ġ
ľó⣬˿СһСģıϷ
ȻиϲԼܹӹһ١
ĺ죬ɾûôõˣʵ㾿˭ΪҪҵΪУ
Ϸգһ˫Ĵ۾ЩĿ˵ѽҽйűϷ˵Ҳû˵ģУͷ¶βΪҿ˭һֻѻˣߺߣ
ϷоƱСˣߵ
ѻѩɽʥŮɫһ㶣磬𣿵ڣеģۿͶ̫һ˵ֻڣ
ѵ죬Ǻ͵ۿϵѩɽʥŮв뵽
Ķ棬ȴǷŭޱȣּ䣬ǿޱȵĺɫͻһֻնϷ
Ϸ·סһ㣬ûκηӦ˫Уǿʼŷŭɫ


171 Ϸǿ
Сӣ·һ˲䳤һ㣬ֻͷҫ֮ڣҫ⻷סϷ֮ϣҫһޣ
ɫĹսףʥĹ֣սףİסϷ塣
˫֮ϣ֮ѥ⻪ҫķ
УһѽɫĻԻ֮ȣԻ͵ٹ⣬˸Ĺԣ
һ˲䣬Ϸ·СŮɳΪһλ˴ԼִҫŮ
˫֮ϣ⻪Ӻǿޱȵһ
ԣѩɽʥŮɾӣС춼һˣЩɵ㶵űϷһ˼ģ
㣬ŭңҫۣĹԲܶ䣡ңϷҪ죬ͷ㣡Ϸʱ·ǻսŮ񣬿дޱȵ
ǿƵһûеϷǰͱҫ⻷Ի͹⻷ս׻⣡
ϷŲսѥһлԻ֮ȣЯķŭٺϣ
Угһɫĳһ̳ҪϷеȨɣ
ҫֻȵĺѻµģϷǵ֮ϣһ˿Ц
ƣϷеҫ֮ȣʱ⻪ӳУҫ۱Ϸ֮
ɫĻԻ֮ȣ޿ɵֵƣٺϣ
ɫĳڽѣ
һҽӺ˿дԻ֮ȣ
ϷҪٴγ֣ɱ֮ʣһɫ֣ʧȥټ
һǿޱȵĳ
ϷɫЩ㵣û뵽ֻɶȺѻһȻߵ
֮ϣҡͷѣ֪Ϸܹһ鱦ܣһɣԻɱκǿߣ
֮ϣȴϲɫŤ䣬ЩˬĿڵ㶼ǸϷ׼һЩʲô⣬Ժѧ𣿡
Ȼ˵ģǣȴǴ˫֮УĿ⣬епŮˣϲ⣬ë׵Ķ⣬۵ǲıģҲΪĴСκα仯
СŲЦݵĿڵ磬ҲƼΣ
˫Уһϲɫȴǹӣһ˵ȻԸ⣬ҾΪѵһɣ
ЩǣŮˣҪ
ðɣڣҲˣϷκΣգħҲԱߵģ˰ɣǲҲȥ忴һɣ˵ͷ˵
￴һ·ıϷɵͷͷڣǶԱϷİȫʮַˡ
ʵγ֪ϷǲκģǣĸŮԣһۣУȻоڣ᲻ϵĵǡ
ǧĸǣ
ʲôطĸŮĹػϵģ
Я֣䣬ʧڸ߿֮С
ϷЩʧźߵķ򣬵һγ֣û뵽Ȼֻɶĺѻˣ
ѩɽʥŮЦݵеѩ񹭣ոգǳûǿһţһǸˣ㲻ҲҪȥ
ʣµļˣ״ɢȥ
ϷѩɽʥŮû׷ɱϷΪûֱҪѩɽʥŮҪ׷ɱǣϷûг֣ҲͣסӣȽ׷ɱǼɥ֮ȮȻύϷδ֪ǿ߸ΪҪ
ѩɽʥŮһϷǰɫߵϷǰЩмĿڵлѩһ壬ģؽ˶ģ
Ϸüͷһ£֪ӦΣһٴα߰СŮģ̽һУСܾ±ĵĻС
ϷָһСܣ̧ͷѩɽʥŮģɰЦݣڵ㣬ضлҲǡ·ˣҽйűϷܸʶ㡣
ѩɽʥŮһ㶣̶֮ϣչֲޱȵЦݣĵ˵űϷǰɣԺ󣬽ͽϷˣģұĽ㣬Ϳˣ
Ϸգһ˫۾ģ˵ͷС֮ϣҲЦʮֿģתͷܣһ֣С
ϣ֣ޱȵڱϷС֮ϡ
Ľ㣬һμ棬С죬ţҲûʲôã͸ɣϷһģСݹȥ󷽵Ŀڵ
ѩɽʥŮЩɣǣϷ˫ϵ˫ۣɵ˵ͷ˱Ϸĺ⣬죬뻳УڵǣлϷˣԺ󣬽Ϸȥѩɽ档
ϷĽС뻳УС֮ϵЦ⣬Ũˣصĵ˵ͷڵţϷлĽ㡣


172 Ůͬ
ϷԸȷСӵԸҲûгҲԸôǣϷͲʲôΣֺαֱӽأ
ܳɳ̣
ҲñϷĥѣҲñϷΪķǳҲĳɳں磬һܲ˼飻Ҳ
ɳȻֿɬǣγûиϲã
ѧ绪֮꣬꣬һһƼ򵥣ͬһֱһ㣬УְŶĴ˵
ÿһǶһ޶ĴڣԼѡԼ̣Ǳ޷ģΪǿ̶ֳȣ޷ġ
ϷҲǺУΪҸԶûиûԼʹ
ֵͬľһ㣬֯Լ̡
ʰ쵵룡
ԼһͳﱻܣϷһֲͬĸܣһ˫˫˸Ĺʣõ壬㡣
ѩɽʥŮϷ֮ϵϲ飬֪ԼûѡǾܾޱȵıϷҲͻȥ˰ɡ
Ϸã֪ҪȥѽѩɽʥŮգһ˫ʵ
ϷԣСʱ˿ܣȻſ˵Ҳ֪Ҫȥ
ѩɽʥŮһ㶣֪ȥѵԼܳģǣҲ̫˼˰ɡ
Ȼ뷨֮ϣȴһֱһ˿ǳǳЦ⣬һ˫ľѣ֡
һ£Ͳɿ˵ǱϷû飬ͺͽһɡ
ϷԣɿһЦæڵѽѽҺСҾͺͽһˡ
ϷеСܾ𣬳Ц˵
űϷеСܣ˼ҲЩףֻСܣΪλǿ츳صĳ
ϲ飬Ʒ֮£ǣ޷жϣֻСܾǺޡ
νޣ֮䣬ĸǵ츳źܴĲеļΪǿ󣬿ǿᣬеȴʮСûκá
ޣеȺӣͬһһ㣬еģȴ֮䣬һ޶ֻΨһһ
֮УҲйǿ޳ûģ󸣬ǿޱȵޣӵѹǿʵ
һЩʮͨޣȣǱץݳ֮á
ǺĶǿߣҲ˵Լ֮ͨޣҲĿ½֮⣬˭Ҳ֪źεǿĴڡ
νĺҲǿĴ½ĸˣ󺣣ԶԶҪ֮½
߷ֺ½أں磬ȻҲǳġ
£Ÿĵرǿޣֵ
岻ĺܴĳ̶ϣҲΪĺĸġ
ĺ֮⣬ʲôĴڣǿߣҲǼٿ֪̽
磬Ÿţ£پأǿ߽УҲǾһ֮֡
Ϊ̫ѩһʥŮȻȨѩһܿ⣬˽ţǣʱ޷϶ֻɰޱȵСܣǺ
ɣֻСܣ֮䣬Ψһһֻһ޶Ĵڣδ硣
ϷãֻСܣǴõѽֱӿʵǴ˽˱ϷԣСתĨǣܱϷ޷⡣
ϷҡҡеСܣЩԺĿڵĽ㣬СңСѽҸ͸ҵҲ֪
еСܣεķ˷ۣһôʱˣԺˣ֪֮䣬һ޶Ĵ֮ܣ
֮ҲǲɺղѣϷǵһγš
ϷĳҲ൱أһķǿޱȣоϷϣÿһ֮䣬ѵһĶ
ŶѽҪǰ壬μһεᡣûм׷ȥ֪һЩǿߣԼĸֶ֪̽εģ׷ȥпܣͻϷǿߣǣɾǵòʧˡ
ңϷĿܶԳЩţȻ޷֪ǣǻۣǿжϳȻǿ߰С
壿ҾҪ忴һģᣬҲȤ飬ǽ㣬ǾͿ߰ɣϷĴһۣˬĿڵǵģĸ׽ץȥҪܵԽԶԽá
ţ߰ɣ壬Ǻ磬Ϊٵĵطĵ˵ͷ˵


173 ʥأùѻ
Ϸ˫УĹâҡҡСԴЩɻĿʵ٣
ĵ˵ͷ˫УɫڵĸԣǺ֪֮£壬˵һԴž޳ǣһʳǺͰǣռݰϴ½һңڡ
Ĳ뵽ѩ壬ȻΪ̫ǿ壬ûӵеһУƷޣȴΣ
磬ӿѩһ壬ʱʱ̣̿Ŀ飬ڣȻǿ߸ڳַɱˣɼһνѣѩԶ
壬Ȼʵʮǿ󣬳ɳǱҲޣǿߣȴû֮
壬ľ֮ΣԳΪ壬֮飬ȡ컯
ĻʳǣҲʥأԪǣҲڶΪλ֮ǡ
һò֮ϵĳУһսıݣԪǣҲΰĽ
ʣ°ǣذ˷塣
ǣسǣǣƳǣǣǣǣĳǣǣΡȻ˷塣
壬Ÿ֮ѵһĵرŸĴ˵
Ŵ޳ǣǽ㣬һΣҪȥһѽϷգգ۾Ľë趯ʵ
ҪȥʥǣԪǣμ֮ʣٰᣬа꣬ҪٿˣŸŰ˷ǿǰμӣǲ֪ΪҪʱٰᣬѩɽʥŮ֮ϣǵɫҲжϣʰΪҪеʱ򣬹ķǿߣμᣬ˵ûκͼı˵ɵš
Ϸ˫У˸˷ܵɫҪȤĵطֵĵطᣬǿۣʱһʢ£϶к鷢ûʲôı֮ģϷȴ˿ϡ
ϷһչģһܺɫģĶǴ
㣬Ǿ;ϹȥɣҵĴٶȻܿģϷĿ˵ͬʱһ֣еĺɫĴ󣬶ʱΪһһСģɫĹ⻪ķĲϵ˸š
󣬿ޱȣı鲼ϣÿһ󣬶Ųͬãϵһ𣬸ޱȡ
ЩĿűϷóĴֶں֣󣬲¶ɫв뵽Ϸĸĸ̫ǿ֮УҲǶĴڣ
ϷҲ㸸͸Ŀʵ
ϷȻе㲻ڣϾԼ͵͵׼ģթģϣϷȴͦͦأһԺޱȵģڵǵȻˣҸ׿۰Ϸˣһ㶼ϲֻ񡣡
ʵϷУҲһ飬жϣĸףǷ۰ģǣССִΪĸף۰ġ
ѩɽʥŮȴһȻӣĵ˵ͷڱϷĻû˿ɣҲûж룬Ȼ޷֪Ϸֻ񣬾Ǻηʥˡ
ϷûκλɣЦݸӲãĵ֣봩֮С
Ҳûзԣ˳ӵĸűϷ봩֮УһУ͸е䲻˼顣
ڲǹűϷϲĶŶĵرҲŸֿƺܻȴûκõĶ
ڲռ֮󣬸ѩɽʥŮе治ѣҪ֪һĴҲǼһСǶĴҲܹװһСһǳһСˡ
֮Уһһռ۵ܹĶ޾Уһ¥һ㡣
Ϸ󣬿һ鱦ĲЩпĿڵ
ϷһСģɰޱȣԿ󣬿ܹ֮䣬κεطģٶȸޱȣǣҲ֪ԣһֱء
˵˵ţϷеΣǵһγţܹжϣ羿סȻǰҲȥεġ
ĲɻһЦľʱʱ֣˵޷֪ɣ
Ϸĳһ⣬ʧʱߡ
ֻֻŵĺѻʱȴΣ֮УڲԶһСɽ֮ϡ
ϵľȻŽɫѪҺ°ȫѩסϰűϷִԻ֮ȣţµ˺ۣûκΰ취ֹסѪҺϷһһ
²˺ǽԪ񼸺飡
Ի֮ȣƶɣ֮ʥ˳ɵ֮Ҳǿһֻֻŵĺѻ˺ģ
ţгһɫԲС׳ǵɫС˲䣬һ⣬ʧʱߡ
ȴֱӻԹȥԪ񼸺飬ʹطѣѾľȫľ


174 㰵ڣ
̫Уһ֮Уۿ̫һͬʱ˫ۣۿץסɫԲУۿɫһ䣬ͼټһһ̾ۿͷ֮ϣۿһ³һھѪûͼ֮ڣ˫ڿвͣ趯ۿɫøӲ԰ף
̫һǰϴ½ܣʱѾˡۿ˫ۣ˵ͼ黯һ⣬ûۿڡ
̫һ֮ϣҲ¶ɫǣҷ´ŵۿ㣬ۿĻԥ˵ģұضĴأ
ۿһ֣ʾ̫һ뿪ˣʵʱ֮ϣֵûתãҲͺ̫һһͬǰˡ
̫һ˹֣תȥһ磬ʧڵۿǰ
֮У̫һӰʧۿٴ³һѪĨһ£ɫ֮䣬е㲻ţ૵˭ȻɱܣҶԸ֪Ϊλɺϵĳʱأ
̫УֻѻֻɫģһֻɫģУۿ̫һڣֻɫѻ㰵ڡ
㰵ڣۼ츳˿ڵۿ̫һ֮£Ǿͨɱ֮Ҳǵۿͥİʡ
ףеİҹۣǰʵĵӡ
ҹۣһ콾ǣ˼޵еףսףС
ʦʣ㰵ڣʵǹǿȻֻλԲ֮ǣͨɱ֮йɱʥľ
ϧ̫СϷûԤϵؼбϷĴڣ濹ϷȻ޷ȡʤԼˡ
ɱϷҲ޷ɹģϷһȻܷӳȫսɿԺɨ񼶸֡
Ϸ߷֮һֹΧᱻۿȻ޷㵽򣬵бʱ򣬵ۿͻС
ҲǷ֮֮ڣ޷ͨһλãɱֶΣ޷ʵʩ
ۿ˫֮Уɫޱȣڵ˭ȻҰҵۿĵܵܣҪҵۿŭ𣡡
˿ûȥ룬ɳʷɱѩɽʥŮ鷢
֮䣬ԹԹƶģǿΪ·ʤ
磬ˣܶҲãҲãֻҪʵǿһ
һǿΪ磬˿ûκηɡ¿ԣеֻǣѪȵɱ¾
ֻҪۿʵ˵Ļ
ǣۿ˿ûԤϵһΣǲͬףϷۿǵģ
󣬱ϷѩɽʥŮų徳ڣǸ
ȻУҲͣͣԴٶȣܿͿԵ徳ڡ
ɽʱ򣬱ϷĿЩ룬ǣڴʱؼңոճҪһʱ䣬ٻȥ
ϷȻеʧ䣬չСԣһͱӱ̵磬ˡ
ͬʱ䣬ͬĵص㣬ͬ磬Ųͬĸܡ
Ϸе磬ģӵҪһС
ԶĵطϷͿԿһΡΰĳЩ˷ܣסǣҪӿٶȡ
Ϸɣڣǲκηеģߣһ֣ᱻ䡣ѩɽʥŮһǰԶǣɿ˵
ϷԲһ㶣ЩĿڵУôľ룬ôȥѽ
Ĳһĳ̾ϢһڵԼһתʽֻҪоʯ壬㼸ԵõҪжǱûУǿԳĵط
Сָ֣ǰһվ̨ĵط˵
ϷһǸطۼ˺ö飬ι״ֶУһͷ̷飬ųŶǵ飬ųβ͵飬ɫɫ
ǵ󣬸Ȧųĵط
ϷڲϵĶǰһЩ飬˵һЩʲôһѡһĳӣǳˡ
Ϸɵ˵ͷԼԼǿˣԭǿԳеĳӽеģ죬ԣڱϷУеĳӣ
Ȼʱ֪ǣǿҪѾʯġ
ĵ˵ͷ˵õģĽ㣬ҲȥֳӰɡ
ĵ֣Ӵ֮߳Ӱڿ֮ʣ·ȺУʱһɧ
ܶ鶼ĿƵƾѩɽʥŮһѩɫĳȹĳ䣬ȶ˵ˣʥĹ·˼һ㣬Ŀ
ŮҵĳӰɣ·һųβͣɫе԰׵鿪˵
Ůҵĳӣõģҵİɣһһͷɫеа鿪˵

·һƬĲü΢壬ɫЩѿ


175 Ϸ֮
Ϸһ˫Ŀɨķȴ˵ĳһֺõɫѩɽʥŮвɸеһͷ
ͻȻϷǰһ֣һµվһСŮֻа˾ģޱȣƺһͿԽһеƾɵ£ƺҲڵȿˣǣûпԸˡ
Ϸһĵ|ģǸСŮķȥĶ˶ɫЩɣɱϷС֣˹ȥ
ǸվڽСŮһ㣬ѩɽʥŮͱϷȻеڴɲţǣѡԼ
˫ڴ˫ۣĲһ£·𱻺ݺݵĴһһ㣬вһֵһ˫۾ǣϸ۲֮ʣȴһá
ϷǸСŮǰǹ΢Цʵ㣿Ҳǰǵ𣿡
ǸСŮԣصĵ˵ͷЩ԰׵ϣһ˿ϲ֮ɫһ˫۾鶯ޱȣܸɾһСŮ
Ϸ֮ϣЦŨˣ˵ͷڵǺãǾͳĳɡ
һֱڹ۲СŮãûпʲôõĶ
Ϸ˾ҲûзԣǸСŮ˵ͷʾȥѳˡ
ܲɴۣٶڮŸոյСŮ
ǺǣȻȥǸóһͷųǵģ׳ƲĿ˵
ǲ֮ǳģֻһаЦݵ˿˵Уֻ֮⣬һſϷģ
ǵһط֪ǳѽһŻ۵߿˵һϧޱȵӡ

Ϸüͷ壬Ǵʲô֮˵̳˫ۣǿԶһУһ˫Ŀ͸ġ
ոȻֻĿǸСŮһۣǣԼԼУоǸСŮĲͬ죬ƺһ
Ϸһ˼۵С֮ϣׯϣʥϢ˫һţͫ͵һ˫۾Уоһص־һѹҫ͵һջĿ⣬֪ոգϷǷ㲻Ҳˣ
ƺΪԽߣܵѹԽǿ˶ûκθоģΨѩɽʥŮһ⣬ܹΪ
ѩɽʥŮԱϷ˴µĲ²⣬ͬʱҲҲѣԼϹˡ
ҲֻҪһ仰Ϳѩһ壬ɹνѡ
ϵ۾رԴʶһĴУЩڻ֮еĻħ񣬺磬ҲΨȼˣֶѪУ
棬棬ʣüɣ죬Ҳ⼸ں۷ǿߣ
ѩʥ˵ģЩ̫ǿߣź͵ߺģĸǲһ
ķţϷԺη
Ϸеһ⣬ûǸСŮڣϷʱ֮䣬ڰɫ֯ǿޱȵһӡСŮڡ
ϷҪϸһµʱȴһֺĸоԱϷʱΪԴ߶˫˫ۡ
˫ۿ֮䣬֮ͷ֮ʶ޵䣡
Ϸ˫ۣȻûôǿƣǲߥ޵Ĵڡ
٣ԱϷλΪ߶Լһ˫۾
ϷʵҲ²⣬ǣҪ֤һ
ҲˣΪᱻΪǡ
˫ӽؿϷ֮ʣһޱȵĻħ˫ͬһ˫꣬ʵͨ죬ݺ֮Уϧ˫Ӿڿ֮٣߹պ˫Ȼٴεǿޱȵ˫ԼĴ£
ϷԼԼ䣬һָоãƾǵõ˫ĴС
˫ⰵ˫һ壬ȻһԳܵ˵ãǰ֮ǹޱȵĴڡ
뵽Ϸǲ¶һ˿Ц⣬ԼãȻ˫ĴߣԼ£Ҳǲѡ
ϷСŮɫе죬һϣϷȴǼ̳б˲ռ˵Ը
ϷһǰѩɽʥŮĿУǰ˵㣬ؼˣԸңʲô𣿡
ǸСŮȻеǣɸɾޱȣűϷһС˵ģеЦűϷ˵Ļɫһ˼һ£˫ֱӱϷηĿڵҽϹᣡ
ϹϷɫһ㶣ڷʵ


176 Ĵħת
ϹϷɫһ㶣ڷʵ
ǸСŮᶨűϷصĵ˵ͷ԰׵֮ϣ˸Ĺԣ·ΪϣеһϵԺҫ
ϷᶨŮһۣϹ˫ħĳν
֮УĴϣϹţڤֱΪķħ
Ǻл֮У޿ɵֵǧħ۷塣
ħʵǻʥ̹ŵ̹֮£йĵһ̹Ÿ޷ĥ
֮УһΪ̫޵еǿߣʺʣ
Ϲħ˫ĴħУΪصһһ˫꣬Էӳ˫սϵ£ս˫˵Уڿ֮٣̹Ÿ¡
ħ񣬵ߵǬ޵еǿߣ˭Ҳ֪ںη
ߵ棬пܣǴ˵еħ
ڤħ񣬱ڤʳأӵв˼ܣ棬пܣǵõ˱ڤħĴУǵۿ̫һˡŮãЯʮλǾٱᱻۿշ
Ȼֳһ˿Ԫ񣬸֮ϣҪܵۿƿأǣŶֶΣ˭֪أ
֮Уйţķħ񣬻Ǵħģħ񣬸ǿĴڣ
ǣ˭Ҳûλ޵лħҲͼٻйĴ˵¡
ǧħÿһǱд򵥵ľ̹У
֮УΪǿһЩڣ̹ţҲϰˣûп̹ŸŲ̹֣֮
ϹѽϹǰɣԺҾͽɣϷҡҡͷЩޱȵ׳ԺЦݵĿڵڣԿ϶ãӦþǵõϹ˫ĴС
λС㣬֪ǷҪҵĳأСŮĿűϷ˵
Ϸ˵ͷһӣһ㶣ǿ˵ѽõģ
ҲѹֱϷһ㶣ӣͬһһ㣬濴еƾɣƴնɵģʮּªҲ쳣ɾԿóӻǾġ
һСģĶҲǺܴ󣬺ԱЩܹзС֮ıһŵĶƺе̫СˣƽСһС
ϷȴǿԴԶУԣǼѵõĶ
һ飬ҪõϿĴڣͱ뿪ǣ֮󣬲ŻӵԼӡ
ֻԼӡ飬صϿɵģ
ͬһ㣬ϿĴڣ൱ڣϣˡ
ͲᱻɱΪʳ
ɱϿɵ飬ؼ䣬ͻҵ£
ҵصһֳͷҵ²˳Զɹֽѡ
٣ҵߣȻ䡣
ҵ͹һӰһˡ
ºˣǿԸıһˣظ
ҵıһ˵ˣسͷ
ͨߣٳҲǲմҵ
ֻҪں֮飬ͨɱ飬ҵ
ȻɱЩҵ飬ҲŹ»۵ġ
ҲǺ֮УΪšħնħ֮˵Ϊľǻ۹£ȴ١
ػ飬ʵǿı䣬ֻҵˣˣͻ棬
ߣʵǿޱȣͿԵֿʶҲ޷ƿصĴڡ
ͬһ㣬ܻң֮ˣ
һֱȻʲôʲôȣгѹ֮Ĵڡ
̹ſ죬д󹦵£γֲдҵǴƽ⣬ˣ̹棬һֱȻ
ߣȻܹأΧһԼȳطԼط򣬱磬˵ˮǿȼյģĸˮǿȼյģ⣬ķ
Գ棡
ߵǿ֮ȻĸعȻתпΥعĴڵȻ췣
ǿΥعĴڣȻϿǵĴڣΨس֮ʣû֮еĻŻᱻϿɣֻжɹ췣֮زŻϿɡ
켶Ҳ췣زҪĨɱ
ħ񣬾켶ڣؾͻǿĨɱħȻҲųѵĿܣչ黹ǻᱻϿɣֱӱĨɱ
ͬʵ֮УͻȻһƿصǵһͻɱֻйҶΪԼ޷ĨĴڣǲŻдڵĿܡ
߳ʵ֮УӭľǾԵУǣӵſ𣬾һֱȻ
ˣˣΪˣϿɣسϵģˣˣܵرܵѹơ
ʵԽǿ飬ԽǻŸĴڡ
޷ĳ֣ΪزϿ飬᲻ϵĽһѹơ
ߣƽ룬ҲرܵΪĨɱǣҪĴ̫ؾͻһЭ
⣬ܹںԭڣŻ֮֮Уؼпܣֱӱ
ÿһأԼܵļڣ֮ĴڣȻǺܹܵġ
ΪοԽ֮Уһ棬ߺɹ飬ԽһϢȫΣһ棬ҲΪδ֣أҲ̽鵽Ĵڡ
Ȼһ磬ڲϵĽţڣسرԴպزϵݻȻԽԽǿҲպ󣬶ܹɻ֮ǿߵ
Ե˫ۣϷЩȣֿһŮеĵͷҲηһпѣǣԼİĳóɳ飬ǸеһֻС
ϷˣǶǰЩǿִŮźøУתͷĿ˵߰ɣ㣬Ҳϳɣ
ûмȥοûֱҪڰοֻŸĸо
ϷĵС֣복УȻ֪ΪʲôϷһЩȽֵ⣬ҲǽɻУϷԸ˵ĻȻԸ˵ԼˣҲûκã֮䣬һĤˡ
ЦݵĿһǸǿСŮ˫֮Уĸο
ǸСŮϷĶ˳ߵǰ棬ĸһСģĳһ£˫֮Уϧ۹⡣
ǣҲûκΰ취Ϊ˾ĸ磬ѡְֻܹ취չ㹻ľʯȥ˰æĸ硣
һ뵽ʱÿʹֵģоͳżɫҪȥֱԽΪĸܹ
ǰһݳĵط˵Σɣ
ֻСģĳųٵĳǵķˡ


177 ķƼ
ʱӰǸոճʥأԪУǱòһµˣһȣʱҡһӵģûһŮģŴɫȹͷϼڣȴһԽͯŮ
ڱϷʹһ˫ͷۣ֮Ϲ֮ʣеһڵķЩ˫˼ϣΣܹƣᣬٴ䣬ʧ֮䣡
ԣҲһ㶣ɫЩ΢䣬˵ϹϷʲôɣ˫ȫʢ֮ʣǵľŲҪ˱ܣ
ҡҡͷĿڵ֮ʣѾ棬ֻʣ߰ˣ⣬Ϸ
һȫƿ֮еӣвԷ£֮У˫ľŲ̵̫ӡΪŲĴߣȻ˫ɵѡ
߰ɣǺúõĹһУİС֣һȥ
һߣϷ˼һãǴûй飬⣬һ˷顣
ЩȵűϷϷķ۵С֮ϣʱݣʲôԾһ㣬ǰûڱϷϳֹ飬УϷͬһûǳĺһ㣬ƺԶǿɵģȷǲ֪Ϸʲô⡣
Ϸ˵ҲʣϾϷϵʵ̫ˣ֪飬ǲ֪á
ʱ֪Խ࣬ҲԽΣյģ̫ʱڣһλǿߣͨųͨգǱƹɽ֣ʵǿޱȣҲͱ̫ǿֻɱʷĳ֮У
ϷƽʱȻ߰СӵģĿǼʶ˺ľȫʢ֮ʵ֣ܹǸͥˣϷһͽˣӣν޵еĴڣ٣ѩɽʥŮҲһ콾ǣ״̬֮µıϷ
ʱ䣬ܿѾȥϷ⼸죬һֱЩü˫ǾѵĻػߣܹշպ󣬿޾ĺô
ǣǻۣʾ֭Ҳû뵽ʲôð취ʵֺγ֪ʮּ򵥵һ飬ֻҪܹϹĸ磬ܹ׵շãպ󣬶ʩȻջĵ£Ʊ֮֮֮
ԽԽǣϷԽǿԸоһеĺУʲôǰ
ϷЩɻ벻ףûУʲôں
ϷҲȥ룬ɽǰ·⣬Ҳʲô£Ϸӵбܻ֮ܣоֺûκζĴڡ
˴ٿᣬǹķǿߣ̫ǿ壬ǵ壬յġ
壬˴ǰμӴ˵ʢģλף۽ݱʬ۽ִȣ֮еƮ֮䣬˵ѣŶɫĹװÿһسɳߣǰ֪پ룬ݱʬ֮ϣ˿˿Ѫɫɱ¾֮ʮУݱʬɱķǿߣڣʵҲԽԽǿᣬ˴ǰΪնɱѪϴˢʮĳ裡
ݱʬĿ࣬޺ɫޱȣȻһΣսˣΪ˫ʵ̫󣬵ǣȻһ򽾰ޱȵݱʬ˵޷ϴˢĳ衣
ʮУݱʬԾֿͷдϾŲ¾ı䣬Ϊ˴
Թ޻ڣֻҪԽɱˣ˵ƽһ壬ǰμӴ˵ʢᣬԥѡǰһΣҪչԾն
ǰģȴ˻ʷˣʦǿߣһĬӣûκԣĸ·˼졣
ǿ壬Ҳǿǰμʢᡣ
ǲ֪˷ǿֻۣĲΣһΣֻжǿ䣬پ콾ޣ
ǿߵĵ·ϣһǰûлͷĻᣡ
̤·ζѪɱ¾ɱ
ɽУźɫĺ«ʱһƣĺ죬ḧеĲþ֮У˫Щ룬ƶģҲʱȥĶԹˣһΣҪ֮Уþķǿߡ
ƶͷǲþ֮УþأȺۡ
ɫƽĿ˵ԪӣҪˣȥ壬ЩԹӴ֮ƶ񣬽Һþ
Ȼƽȴţ·ƶ񣬽һĶ
ɽУһ̾ϢԪӣҲǲ֪úƾֻأ͸ƶ񣬾ں˵Ǻǻ˼վΪһ̾
ѵһЦķˡ
֮ϣһ֮ӰƮѹķأ棬һɫӰţٶȷޱȡ
޵ϣһɫӰʣƣ˷ˡ
ʱٿʢᣬ־ʲôͼıҲķǿ˼顣
ʱ仺ţϷҲԽԽˣеĺҲԽԽǿ󣬱Ϸ֮ϣʱŲɫ


178 Ԫ巨
ʱ仺ţϷҲԽԽˣеĺҲԽԽǿ󣬱Ϸ֮ϣʱŲɫ
Уһߴǧɵһλִɫۣף̧ͷĵˣ˵󣬸ųɽԻԵͨ
⣬ʰΪԪľ֮һԪе񣬸ǸߴɣԪӿԾݴˣ鳯ݣ֮
ȻԪӿܿϾǰһƬ⣬֮УԪӵһ£ǵνĿ⡣
񣬽ֻп֮󣬷ͨԻ
ˣŻ֮ʿڿٵۣͿԽ֮ǿʵ
Ȼֻ鳯ݣ֮֮֮һԻȽ˵֮ǿģҲʿõһ
ԽǿԽᶨԽǿṩ֮
ǺʥĶ
ȴЩ⣬ֻҪݣܾжٳ⣬ǿԵ֮ġ
ʱ֮Уϵͳǳ򵥣ǴأͿԳɾһ
ҲǺ翪ûжãǾ̫Ŵ֮䣬඼Ϊϣ֮䣬ޱȣʿȻΪȵġ
ʱƣὥûὥ٣ʱʿҪоֹѰҸַʽʵ
ʱ֮ûܵʿӣʿ֮ǿ֮ˡ
ܵʿӵģֻ˺͹£ֱӸıһˣǣºˣҲ
˵̹£͹ֻˣرˡ
ʥ˵ĳɵһ㶼ǹ˳˳ĸڣҲرһ֮ˣͥŲڹܡ
˺͹£ؼΪΪֹδǿ߿Խںϡ
˺͹£ǿֱӰһһĸڡ
Ƚ˵֮СȴǼ׵á
֮ǿƸ֮ʱδǿķ֮á
Ԫӽһ˿ڴˣҲǿػõġ
ʱԪӵ񣬷·һ˿һ㣬֪ԶĵطһͬԴǰ
ʮ󣬱Ϸųǰǣ˴֮һǺųư˴֮ףΡȻ徳ص棬Ҫ½ؾɽ徳ص飬ȻҪС
Ρĳǽƣϣǧ󷨼ӳ֣ɫʸڳǽ֮ϣ˵Уеˣһλϣ棡
Уʰ֮⣬гϻĴڣÿһλϣǳϻĳԱȨδ
ȻϣϻᣬҲǾһȨģÿһλϣʥս
棬ǧ֮棬Уǽ֮ϵÿһ涼ŸӦǿԽ֮´Ϊһ壬ǿ֡
Уһսıݡ
ʮսʿûйƴ˳ǣ
ľ֮ϲúƽһսıݣﻨ㣬ľֶûУŸֽ׳Ĵڡ
ſڣûκλеֻĿ̬ĲÿһаɴСȥޱȣĿӵбϢȵǿԱǷĴ⡣
ľ֮ڸϢӦΪģϢޱȣľΪһ壬˲Ϣ֮䣬ͿԽϢ塣
ľ֮ҲױӶĴڣûлǰûƶģֻҪĴ飬ǿԽʳӶõһ
ˣľֻ֮Ҫǳɳ徳ڣûлεĻᣬǻᱻǿ߲ժ֮ãֱֻʳ
Ҳǲľ֮ıûʰ壬ܣ֮䣬󲿷ֲľ֮ûлεĻģˣľ֮඼԰Ĵм֮顣
ȻԻΣͬƽģһΣǵ츳Ȼǿ죬֮ͬУûе֡
ǣǼٻʿᾭħ֮ĽѣԪƳ޾ͬ١
壬ԱȴǼ٣ľ֮ǣ֮󣬲Ҫ²ܻζǻǿޱȵĻ֮٣ǣڻ֮١
ˣÿһܹζ˶ʮӣǲ
Ҳûǿߴ⣬Ǳ徳ڣȡЩδζĲľ֮ߣ°ӻζ塣
⼤ŭɳλϳ֣Ǳ徳ڵ͵һһɱһ⡣
ƽ徳ڵĿֻҪĻߣ޷徳ڡ
֪ȥˣ涨ÿһС
Ŀþʱʰɽصģӵв˼ȻǿߣҲ𲻵õġ
ǿߣмĽ֮Уɱ᣿
ֻἤŭ֮֡
ʮǰʰԳ֣ɱһλʥ
֮˲֪ǿߣȻΪ˱޳ܣ̰ޱȣǣ޿ǣӵŷսڶأ򣬵˱鲼Ͳ֪ٻˣһǿߣϢʰ֣֮Ǳ徳ڣδ֮ʣͱɱ
磬ǿҲС塣
ǰǣų֮ϣҵ巨棬ÿһǰ飬һ𺳡
壬𷨹ߣ
ڣ׼УΥߣ
ڣ׼Υߣ

徳ڣɱߣ
ÿһ棬·һֳɱ֪ǿΪΥ巨棬徳ڡ
һһǿߵͷ­ʾߣ巨棬Υ
ǰǣϷ¶һ˿΢Ц壬˼


179 Ԫʵ
λӣ֪Ҫǰ𣿡ϹὫͣڳſһʵɫУһ˿Ρ
Ȼ߰ɣ롣ϷûĿڣһЦĿڵое룬ֺ
õģԪʥ˵ʥеʥءϹгųݵɫڽܹܵǰУžʯջ񣬾ܹܾʯĸ硣
Ϸǰһеٻô£ԭԪڸ֣ԣϷУڸ֡
Ϸ¶һ˿ССĲȴ¶ģһΣԪǲܸһúõɣɲŹթĺûᡣ
Ϸųӣʱ䣬˹㳡֮ϵһͣĽ֮УϷЩʵϷ֮̽ڣǱϷǿһֶʥ˵ƣȻҪʥ˵ŭ
ϷһԪӵӰϷ٣ԪӰ·˫һ㣬űϷڵСʦãˣ
ϷûӰȴһƲ죬˵ٻʲôûкʵɣߺߣ
ԪӵӰƺЩεҡҡͷڵΪҲǸоһϤϢŻٻǰ㲻Ҫշ˫Ĵ𣿴£Ϊֿһ֮
Ԫӷ·оҪǲܹһɣȻܵϷթһ㣬æ˵
Ϸ˵ͷ·ʮһ㣬һᣬͿ˵ʦ֣Сڣ⣬޿ʦǷӦðСһأ
ԪӵǵӰһ֪ϷʲôȽϺãһ̳ϲռһ㣬ЩΡ
ðɣʮ˲ι͵Ϊֶ֧ˣãһ˷һţͿϵĸӰ죬ǿϴȻ㴫ǡ̫ľ̫ľͿǳΪĻߣ˫ʦҲǺˣ
Ϸֻеһ췭ظĸо»صڣɽ̽ϴУʮӤ˲ιУ̺ųľƯУǲƲƲ죬·ЦԪСһ㡣
֮УԪӵӰ·һ㣬ҡҡͷ
ɽУԪӱ˫ۣתĻӶз̾һ૵ĵ󣡡
˫۲Щ룬֮ʣѧġ
ʦ𣬺ΪԪЩԺʵ
һָǰͳ
һһӣѿɳήµ£ݻ޾
һС񣬴ӵһУ䣬ʼѰʳɳȻ󣬽ԼССѨֱܺȥ
һʯͷɷ紵ΡȻ֮䡣

һĻĻ棡
ݻǻÿһԼĵ⣬ľ֮㣬ҪҵģԼĵƵĿ˵
ԪӲһ𣬷·ʲôһ㣬ϵϢһñ䣬øʵȻ
֮ϣ¶һ˿Ц⣬˵ͷ
ʦֻкһĴ𣿡ԪΪߣһգɿʵ
ҡҡͷĿڵȻᣬ磬պģԴ֮⣬ҲصݻպȻ֪úУպ󣬽أΪʦʱҲסȡ
Ԫӵ˵ͷ֮С
뵽ЩԪӲҡҡͷ֪Խ࣬ԽǿԸеԼ֪ڣоԼǰʸ࣬磬ݻ磬ǿԴ֮ʥ֮Ϊǿ󣬿ǣΪֻһ
УϹᣬߴһ
űϷãպ󣬽ڣ
ϹЩɻܣûзκ鿪˵ЩԪӵʥȴǾĿʥ·һ㣬ĵͷݺݵԼһ£֣ԼΣɸӹĶʥߵ׾ŴΡ
Ϸ֪Ԫӷ·Ϲ˵Щʲô΢΢һЦϹᡣ
ϹعᶨĿűϷʵ㣬ĿҸƣ
Ϸĵ˵ͷ˵ȻԣǣպãҪ׷ˡ
ϹῴϷͷɫһɫһ˵ĿҸ磬þ׷㣬ΪūΪ澣кη
ϹᶨޱȣĶЩɫ
Ϸ΢΢һЦ˵߰ɣȻĸ硣
ϹûжʲôĿ˱Ϸһۣ󣬼ݳűϷסĵطǰȥ


180 
ӽнԶʧڳе롣
Ԫ⣬һɫĸɽ֮ϣɣ峺СϪʣסĵطɽ
ɽȻֻһɽʵָȴһιޱȵɽ
סźܶǿߣģһЩӹɽǾסС
ɽ߷壬һǾβʥŮסĵط
ŮﳣУ磬Ҳֻед·֮ʣŻ
ŮһͬãŮģԸȴŮرŮΪһ֮ȻԸɱϣŽü֮硣
ŮԸȴ鶯ã޷ÿ쾲ΪҲԶԶȲŮһ죬Ů֮ʣĵɽ
ȴǲ֪ٻʱȥ
ԪУʹڣʰһϵĸ֮ϣӰ˷žͷƽڣʲôͻȻһûʹУȻ˫ۣ̽һץһͳУǺЦ̽Уһ˼ģ
Ϸųӣʱ䣬͵⣬徳ڵĵطȥһɽ಻סŸû
ϴ½ۼĳ̶ȣںĶ½ϴ½վܶطǲʺ֮ء
磬½Ϊģ춴䣬֮Ҳǿߵҡ½ǱȲ϶½
½ຮʺ棬Ψǰǿޱȵ飬ܹ½Ҳˣиǿû
½ƶޱȣϡϡ٣ǿߵ
ϴ½룬Ųɽһ뱻ռݣһ룬ʱȴǱѩ壬壬ƽһ壬ʨĸ̫ǿռݣŴССУ岼
½ʱսħһ壬ڤЫһ壬Ӱһ壬һ壬һ壬̫ǿռݣȽ϶ԣеСҪϺܶ࣬ϴ½ŸС
½ͱ½ռݣʮ׵ʵҲǿȻƱ֮ǰ˺ܶأǣֻҪ½ʧŸڣңʱռԴΪʢĶ½
Ȼ½֮ϣҲǸޱȣͿȫռݵģ춴ɽأǿʿռݣ壬Ҳǡ
Ÿֻʳʼÿһʳ֮ǿޱȵ۷ǿߣ壬Ҳûа취֮
ˣȫͳεĵطҲǱ½ˣ壬ռ磬ųǳ֮磬Ҳޱȣޱ޼ʣסУǴ´ࡣ
һЩǳ֮ϣҲźܶŲͬ츳ۿһһ֮У׳ʵ
˱ܣҲǻ֮һЩìܣǿޱȵ̫壬Ҳǽֿ֮ơ
̫֮ˣɽǽϴ½½Ľ֮ɽϷһɽ֮ϣɽǱ̫֣ɽϴͨһһɣѷɫκζɽ
̫ǿУÿһ壬һλУûκǿ߸ֹɽ
̫֮ˣԺ硣
壬£ٿᣬķǿߣǰ룬˭Ҳ֪һ򲻲κԵ壬еʱڣٿ˵ʢ£ΪΣ
ϹõļңһССɽ֮ϡ
徳ڣ֮⣬ҲǿУǲϲ徳ڣǾͿ
ȻҲҪΪˣĵرʯ
ϴ½ж󣬾ʰҲ޷֪̽
ϴ½֮ϣȻҲźܶ޵ȣи֮أеģǷʥУ֮Σ
ռݰϴ½壬Ҳռ϶Ϊĵһΰˡ
徳ڣɱ¾ǱȽϡٵģ¸ֲַ֮Ҳһγɣʥأǣʷ״
Уֽ׵࣬Ǿܹ׬ȡ㹻ʯڹĵرӿԼ
еĴ䣬ͬһһ㣬ޱȡ
ʰ󣬶ЩǼٹʣֻҪÿʱ䣬ϲȵľʯĵرɡ
徳ڣŸִССɣ嵮Ȼܵƹܣʵзչٲ֡
ֻƿһЩսҪأЩطκ޷ֵĵطҲ巨ִеĵط
뿪ĴУɱ˶ᱦٲӻʱзģ֮طҪϺܶࡣ
ԽǿеĵطԽǰȫûκֻǿߣĿŵսͳελϹãסСɽ壬ȻªޱȣȴûκΣ
һƬ಻ɽ壬ǻޱȣʮϡǲʺסĵط
ϷĿƵķһ˿ɻ󣬿ʵϹᣬǾסֵط𣿡
ѽΪǳǸոմﵽ۷֮ˣסطãʱ֮ΣҸΪҪͻƵ֮Ż߻ħŪڣ֮˵˵ţϹЩ԰׵֮ϣʹµεᡣ
ɣɣɣںײ㣬޽ɣŻһĵλϹŽɣܹһɣǺǣˣǴڽ˵
Ϸ΢΢һЦŵĿ˵㲻̫ģǿϵƵģ
ϹԣĨȥۣĵ˵ͷжڱϷźܴڴģϾԪʥʥһλʥˣǲƭõģȻ֪Ԫʥ˾жǿ֪壬ŷԪӵģãǶԪʥޱȵġ
ϹűϷλɽȥ


181 ľɽȣп
ʰ׶ϣɫʯ֮ϣɾޱȣɼǾɨģʯԱߣҡɳɳ죬㣬ڿ
Ϸĵ˵ͷطȻԽｨɼȻ࣬һŰϵģ⣬㹻ˡ
һֱǱֳĬ֮ϣһ˿ǳǳЦݣĹ۲ţΪֹûз֣ϷΪҪطѵΪշǣɶѣֵ
ʱ㣡ܶ鶼һΣӵнΪɣײĴڣūʳˡ
ǣϷΪλ˿ɣķ̽ϵĹ۲죬վûһ˿֡
ҲɵɵȥʱϷ̫ˣȻϷ࣬˵أΪշãΪʲôǣЩʱ򣬲Ҫ
ϹֻҲǽĸʱ֮䣬ֻԵĳĿϷеСܣ֮Уһ˿η֮ɫϷеСܲʱӣɰޱȡ
ϷһֻЩ죬СܿȫƣǷʥһܹСܵ쳣֮ڣֻСģĳȻԷ֣⣬е㾪ȣȻҲǾȰˣ֮䣬治УϷͨܶţȻ᲻򵥵ĵ
Ϸȴǲ֪һΣῴˣֻСģĳǺֻ꾵ȮӵԼص츳ͨóٺ׷ɱ깥ҲǷɷҪȻҲ޷ִ֮ܵ쳣֮
Ҫ֪֮ܣһ޶˵У֮Уһħ񣬴֮ԭͣͳüƻ֮״ִ֮飬ǿҲ֪𣬾ʲôطҵֻ֮ܣں֮УĴڡ
պֻ꾵Ȯ˷׷Ϲᴳºպ
ȻˣϷܹϳֻ꾵ȮҲ⣬֮ܣǱǿˣϷϣһ
һмɽ֮ϣһСɽУŸֻݲݣޱȣһľĵط
ɽǰ棬һŻɫ£ɫСкվϹ߰˷ֵƣ˫ĿƺھĵȴţϷӰɽ֮ǰʱе˫ۣ˫֮֡
ϹἱæӿŲܵǰ棬¶ɫ˵磬Ϊʲô߶
ϹУŹУ
֣̽ɫĹâ֣ûСкڣϹɫøӲ԰ףŵΪǺѼԦģÿ죬ܹһ˿ѾǺܳˡ
СкɫƺҲʼЩͬʱһ˿͵ʹࡣ
ǲеģϷҡҡͷ˵һС˵ģ
Ϲתͷ֮Уһ˿ɻɫҪ֪ڵܹܶƵģȻֻ
ǸСкȴһЦ˵֪λγƺªһ
Ϸ˵ͷ֮ϣŽɫ˵ҽйűϷ
ŶǾϷӺλ®һۡСкЦݣĿ˵
ϹɵվСкûп˵һʱ򣬶Ϲŵ
Ϸ˵ͷϹŵɽ֮УССɽȣľޱȣ®һͤ״ˣϷЩȣҪ֪֮ˣȻ֮ﲻҲὫԼסĵط˼򵥣®ʵ
ЩȣոϹеǴޱȣһɿģɫ֮ϣоһֵѹЩȻϷͷ֮ΪˣϷŻ˰ɡ
®֮Уɾͼˣɼƽʱûпġ
ϹŵȻһЦϹȥһ®֮Уȡǰ
֮Ϲŵ˵ҽϹŵ˵ֻס֪Ϸǰ˵أкҪ£пܣҵȻᾡ
˵꣬ϹŵĿƵűϷȴűϷĻش֪ϷһʣͲһˣǰ˵أãҲܣˣˬĿӦ
ϷɫڵϹŵٴ˵أϣ׷ңȻὫһǻ󷨣Σ
ϹŵɫһȻжڱϷ⣬˸ֲ²⣬ǣûԤϵϷȻΪոöҪ֪ǵɰˣ棬һλûС
ҲףԼûжּۻ۵ʸ񣬱ϷȻ˵ȺôպȻҲҪ֮ٱĴۣûѵͣ켣ײϹŵȻҲֵ
Ϲŵһ˵֪ҵкֵӿ֮Ȼͣ˻ɽҰء
ϹŵҪһЩպ
ϷЦЦ˵˫ܣûûоⷽĴм䣬Ҳڵ
˫ЩʧɫĿڵڣ׶ϷΪǰ˵أ˫ѩһУҲŹһЩأȼʣȴд˫޵ơ
Ϲħ˫˫ӳ𶯣
ϹŵȻûоʲô䣬ǣҲ˲ˣϷΪִ֮
˵ͷɫЩӣڵڣһ޷ʹãǣȴǸôѣ


182 ˲ι
ϹŵһЩµܾǰҲԼļġ
ŵ壬ǼƣҲһɺ壬һ
ǣó֮󣬾ֽٲϣǸĸɥ棬䡣
ټһ壬֮Ѹ˥ߣɳΪΪߣģ⡣
ʱΪ¿꣬ǧ࣬Ծֿͷﶨӡ
Ҳ˵ľһͲ֪ٻˣǸգͽϹƺһּ䡣
һʼǿ԰ģڣϹŵĳ֮߻ħˣ棬ά֡
Ϲÿ⣬Ϊ˻һЩʯȡϹŵĻᡣ
ǣãҲΪǲ֮ˣս١
Ϸһƽ˵ľʱĵ˵ͷϹŵ˵֮Ŀ˼һᣬųڵʵ˫ֳƹⰵãֱ̳˹ⰵ֮ϵİ֮ǿȻ޾Ķˣ
˵Ϸһ٣ϹŵȻͣȭͷգɿԱһƽĵ˵ͷ
ȻֻҪѡ׷ңΪҵĻߣȻᴫϴ󷨣պһأ¶Ϸ֮ϣһ˿Цݣ˵
Ϲŵ˫ۣвϵţҪѡ
ã˫ۣ·¶һ㣬˫֮Уɫ˵ֻҪԱ֤պ󣬿ԸһɣȻԸ⳼㣡
ϹϹŵԱߣһֱǾģûп˵
ĿƵűϷȴϷľ⣬պˣӣΪȫʢʱڣҲӲǰǿߵģˣϹŵŻֻһССҪǣûּۻ۵ʱ
Ϸ֮ϣЦŨˣ˫һУϹŵã˵ͷ˵⣬˵С°ˣֻҪպרΪ£ûжģȻһУ
ϹŵϷͷǲһɣϷû̫ҪãպӣܻùһЩ٣ˡ
ţϷ˵һɫŵӣ±ϷʲôɽܵҪ
ֱϷ˵꣬òŸоһɣϷҪĺ٣٣˵⣬ѾǺܿԣˡ
Ϸһֱ۲ɫı仯֮ľͻָƽһЦгӤ״Ĺʵɢų
˲ιĲͫһ
죬λһȣ侲ѩɽʥŮ𾪴һ죬˫˲ιڱϷУ˲ιһļȷ˱Ϸ
Ŷ֪˲ιϷЩɻתͷʵ
תľ˶ɫſ˵˲ιݻԪʥ˵ɽׯе˹ɻ֡δʱɵ˲ιᣬǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӡӵģδСƣ֫ȫ̱Եǹһţͻʮꣻһͻǧ꣬ޱȣ
ϹŵϹˣǲһĿɿڴűϷеӤ״ʵ˫֮Уһ˿ڴȴûһ˿̰
Ϸ˵ͷҲûжʲô˲ιѩɽʥŮ˵ǰ򵥣ݵģԪĺ˲ιĹʵˣԪӱ壬һʮ˲ιŷͬá
Ϸּ̽䣬ȡ˲ι֮ϣһ˿Ц⣬˵Ȼ֪֮䣬һĴڣԵҵȽգҲЧʥˣһСС˲ιᣡ
Ԫɽһս֮ٿ˲ιᣬķǿߣΨǸ߸ϵһ棬ʸƷ˲ι
ڣϷȻҲҪˣѩɽʥŮвЩЦǱϷٿǿߣƶûС˲ι᣿Ҫ뵱ʥ˽ģҪǱԪӵļӣ֪ˣٿ˺Ƭ
ȻɱϷٿģ֮ϣŲޱȵЦ֣һЦǣЩĵĿڵǽͳˣлϷã
Ϸİ˰֣˲ιҪ٣ж٣ң֪׹ҪԪ֪˱Ϸ뷨ƻֱӱѪ
˲ιȻڱϷгǣǶ̫ǿʥŮ˵ѵһʳˡ
Ϸһ֣ĸ̶ĸǰ˿ĵ£Ϸ˵ˮʳüɣ
ѩɽʥŮϹŵãЩСĿǰ˲ιһţֻлëɢˬޱȣһֲӿڣǸеĲѡ
˲ι治Ƕһţ棡֮ϣһ˿пɫ˵
Ǻǣ޷պҪҪɣĶûУһЩģϷ󷽵Ŀڵ
ϹŵϹᣬȻѾ׼ΪҵĻߣȻã̫澭̫澭ʦգʹϷתͷɫĿ˵
Уһһ״鼮֣ҲǲЩпʥ˳֣ͬ죬ϹãȴҲи֮ѽ
ϹŵԣһۣݵڵأĿڵպҵض౨
Ϸ˵౨ͲˣֻҪպûжļɣ
ϷС֣һֻɫĻûϹڣɫĻûϹŵڡ
ƶȻϵӿڡ
ϹŵϹͬʱ۾ǾڷתľȻʥϴ󷨣ֻתһ飬þͽͻƵΪƻǺͣļһֱ۷ֹ֮ͣ
ϷƬ̣Ϲþ˫ۣǵĹԣ֣޵ϲãЩϲӵһ
ҲǣһǾ;ֿѣɥɥĸ⣬¿ˣΪͻƣά衣
ڣɾͣȻδӳϣӵ˸Ķ
ãòŷֿɫЩΡ
ҵʧˣĪ֣ϹŵݵڵأɫĿ˵ϹҲǹڵء
޷֮ˣɣûôĹأһֱӳƺұϷɣϷ˰֣˵


183 飬Ϊ
Ϲŵߵ֮󣬲ŻصԼ֮ϣϹᾲĸϹŵ
һƷһ˲ιɡϷ˵ͷЦſ˵
Ө͸Ĺ״δӤϥһ׵زľӶǼ۶ڿ˵һ˫ǿȴǻ֮һȴγһȻĴѭСȴ̺С
ѩɽʥŮ˲ιϸϸƷֻ˲ιڼܣһɾʱ䣬Ҳоһˬ
ǳ岻𽥵αȫѨƬ̼䣬ѩɽʥŮ͸оȫǧëףҲľ֮һ飬һǰδе֮ĳԲѣ·ƮƮɣֱȥ
ǱߵıϷҲˣȻ˲ι֪ԹٴˣÿƷ˲ιñϷУ
˲ιȴڲʲô˲ιٳĹЧֻǸİˣĹЧȴǾ飬ϴ廳ֹЧʹǵȾ磬Ҳյ֮һʾ˲ι֮
ϴѴ۷֮ĶԣȻЩ洦ҲʮֳڣΨ廳磬ȴǳ
⾳ϵ֣׻˵ж󣬳ɾ;жָľǾ磬ܾһλճɾͣԣ˵ʵǳ֮ʱԾݣ޽ɾ磬ɾȵȡ
⾳ϵΪĲȴżĲ죬־ҵĲ⾳ҲűΣգԣʿ֮⣬ҪģǣĳΪʿҪΣɴ˿ɼ⾳ͬСɡ
˲ιȴǿʿӵеľ磬عһ飬һͷ·ؾһɳḶ́⾳Ȼͻӹ̣
˲ι廳ܹģҲֻд˵֮У翵ֻعˡ
Ϸȴչһ˫֮УĪĹԣϾֹһʹù˲ιˡ
ڸ򾳽磬ͽĿתϹãȴǿ֮ϣʹɫǣɿͣתȫ֪ѵõһδԵҪݺݵץסλᣬԼΪպŻŸõ
ϷĿɵԲԲģЩϹõΪһ֮еײ飬ִֶ׷
˲ιľóƸִˣºޱȣͱ˲ι̺ǿޱȵűˣ
ϷЩͷû뵽ԼһƬģȻֺյ£ʦδ
Ԫӽ˲ιʱҲԼ뷨ģűϷػţ˲ιҲºޱȣȻκ⣬ǣԪûԤϵϷȻ˴󷽣ٿС˲ιᡣ
Ϸԥ˫ֱ֣Ϲþһָȫת˲ι֮
Ϲ֮ϣһ˿ϲ⣬ǣҪֲסˣʱϷ֣Ȼ԰Ȼлһ
һߣԪ⣬վһ߷֮ϣԶ
ǹһ˿ǳǳЦ⣬˵ڵ𣿡
֮ϣӵɫһ漴װģĿڵԸ񼴱ԵޱȣҲǹܲҵ˽°ɡ
ϸһ·Ҫ￴һ㣬ͦͦأһԴ÷·Գĳȹµ֮ϣһ˫Ĵ۾ҶüССǣӺݻ󣬳ųķϣͷɫĳƮ졣
ͻȻҡҡͷ˵ʵɲˣЩ֮һͱϷǰҸϵ֮أպЩ飬Ҳǻ֪ģϣҵı֪֪һУ
ԣüϵȻ鲢ƽУһֱԳʵѹ£һ죬ʻͻȻ֣ǲ𿪣
ˣǶһֵУģԼİ죬ʱǽòǿޱȵչս
Ȼ֪ʵΣǿҲǺǿʵģʣһɳԽķᱮبͷ
ڻ֮Уնɱħ޲T֮еѹһ滺޷ģʣԪԻܹħ޲T
ҽеĵ˵ˣ£ǰȥ޵еչս£Ϸûгɳʱ򣬾ʧȥԼĸס
۽ŵεͷ죬ڵΪʲôΪʲôֱڣŸѵһɵһ㣬յǣȤܸ죬Ϊʲô
֮ϣһ˿Ҫסȴֱ˦
ɵε۽£۾һգҲգ죬Щ΢΢
ϧɫ§סУȥ۽ǵۣ˵£ҲԣϣԭңϷҾʹǰ𣿡
죬·ڿ쾿Ƿ˵Ļһ㣬УһϣɫԻƲƲ죬˵˭ҪһǰƭӣԺҪٸƭңҾʹűϷ뿪Ҳˣ
𿴵ɫʼָ۾һοԺҲˣұ֤
ЩΪЦӲ﷭ʱŽһֱĵǷ£Ծһպ󣬸ǿһˣĵһ뵽Щ滺
ҲǾĽ§סУ
ǵԪ񣬽ڣǷ·Ϊһһ㣬ϣݻʥĹԴɢĴԻ
ŮڣΪͨ죬ĺݻޱȡ
ޣԪڣأ컨׹䣬֮ϣҲŽӿ֣ۣһ֮
һΪֱûڣͬʱһһͨĸоǿĸдеĸ뷨ȻȻֻԼԼо뷨⣬Ϊž޴Ĳ࣬ҲźһΪȻҲǿĸо񲨶
ﶼǿԴϣϤ̹Ŵ̹ſٵأݻϴ󷨣⣬൱õ̹ŵĴУϲȱĴУȻõĸࡣ
ãһۣͬʱһЦһΣɶջ޴պ󣬸ӵǱھڻħ񣬾ŲĴУ֮ϣԣʥޱȡ
籦ǿԱĲݣҲףǰΪûȫƿΪΪǲΪ̹ţȻ޷ʹ̹
§Ӱʧɽ֮ϣûһ˿ۼ£


184 Ǳãٱ
ϣе۾ǹһ˿ǳǳ΢Цڵķĵ˵ͷ
ϷǸƤСһҪˣҲֺܶ࣬ǺǣҪ׼С򡭡֮Уͳŵ顣
ʱйĸŮסȷʵʮ壬ڼıϷźܴڴġ
ʱϷ֮ϣȴϹ
Ϲãʱھľ仯ǣȴǽͻƵ֮ɣܹںߣɣȴǿںУɣȴ˱֮ǿɰǧһɣϰٸΧɱҲܹһһɱ⣬ǽɵơ
Ϲŵת̫ľ̫֮֮Ҳǿʼϵ֮ߣ·Ǻڰ֮е飬ںڰ֮Уոꡣ֮ǿȴǽǿޱȵġ̫ľգϵ׳ϹŵڵĽ֮
Ϲῴ֮ϣٷŮһ㣬ǿޱȵġ̫ľת·ʱһִգأϵϢζжȻǺһ˿Ц⣬һůĸо
ѾչˣȻûн˻ᣬͻƵʥ֮ǣľ磬ʱȹޱȣֻиȣպлߵľ磬ԼӴ֮λԲ֮о磬һ飬¹ʶ֪£һջ񣬴˷ȥֻչһΣͿ˳ʥ֮Ӵˣ²
¶ЦݵĿϹã˫֮Уɫа治˫ĴߣֹǼᶨԸ㣬ңӵų󼰵ǱֻҪһ㣬ǾͿһΪڷɾ֮ϡ
ڣϹõĻԵˣϻԵֻҪǽץסλᣬպڷɾ죬ȻҲͲ룬лΪʵһ졣
а¶ģҪûɳʱ򣬶һպأҲͶұģűϷ֣ǲᱻɱҡ֮еģôֻ佻ãѡĿ۹⣬ø͡
һ֮Ϲ۾֮ϣǳϲãǣ򵥵ĳɾͽɵˣ·һ㣬һֲʵĸоȥ⣬£ûͻƵ֮ʱȻɾͽ֮⣬Щţ
ǶǺݺݵԼһ£һʵʹоţģһİΡ
Ϲŵл϶ͣϹŵʱЩ󣬲֮ǰĲ԰ˣĶ־ϹҲǾĹں档
Ϸһ֣÷ڵˣԺ¼ɣƽʱƺҵּɡ
ϹŵУǳŸм֮飬ȻϷҲǿϵǱŻչмӣΪǣ޷ıǶԱϷĸм֮飬˰⣬˺ܶά裬Ϸܹ˴ȵãȻĻر
պϹŵϹΪϷᶨ֧ߣűϷսķºպս˷ػڱϷҫΪһ޵еڣǻ۵Ľɰˡ
Ϸһˣɽ֮У࣬ſʼԪǼ
ԪУʰȻ˫ۣȵ˭ĶһߣҪʲôʹ
ͷһɫľצ˽ڷɣķ۶ɵ˽ռ俪ʼҵ𶯡
һ֣ŵ֮ϣһ˿ЦгһѰɫĳֶſУһն
ǿޱȵһ˺ռ䣬ˡ
дЦһɫȹòŮֻ߳ʮ߰ģɫĳƮĸ̬ӯüӣҰС죬·һ㡣
󣬿һۣ鶼ǲһҡҡͷ˼ԺɫǰŮӣЩεĿڵʦ㣬˵أΪλҪ׽ŪСһ
ǸɫȹŮգգһ˫һЦЩϷʵĿڵôʦܿӭʦǰѽ
æҡͷѣڵСܲңʦ㲻Ǳչزʱпǰ˵أ
ȹŮЩεҡҡͷǣڵǰ׵飿ٱͼѾɴ룬պֻҪгɵ֮գ£￴ʦˣû뵽ʦܻͦģȻ֮죬ͷҵӰô꣬ҲûнΪѽ
˵ͷ˵ʦȻˣСԵһ֮꣬߰ɣǰǰͥһ̸ۣһ
ȹŮҲǵ˵ͷڵǾʹʦˡ
æ֣˵ûУʦסãסãһȫƾʦ
ϣɿʼ亹ǾʦˣŸְ취׽ŪƫƫԼͨΪ֮Ȼֻܹˡ


185 ֮·Ϸ
ǰ֮УԶȹŮһģʱչЦȻŰ󣬿˵ȴǲ֪ʦڴʱٿᣬк⣿
ǰŮȻջȴǲаַǷ֮룬вɿЦѣҡҡͷ˵ҪӵһƬأͱԼΨԼĻᣡʦȻԱһʱķվǿ¥̮һգ
˫֮У˸ǵĹԣȻǶδٿš
ŶʦҪˣҲԣһ壬ΨǿϢܴԼĻԻͣǣʦܣΪĵ𣿵ֵסķǿߵĳ𣿵꣬ʥ˷Ÿͨ棬׵ľ˳磿ȹŮŲһӣ̾һȴɫŰ󣬿ʵ
ȹŮӵȻƽȴǷһ㣬쳹ڰС
ɫЩ԰ף˫ĿЩʧ
ߴΪЦͼҵվһգΣʵھ磬ܵУգҪǱԨ⣬֮٣ܺõĽ֣˫Ҳ֣֮ߵĵ·ǹ¼ŵģԵУ̤ʬ壬ϵĶ壡ʦܣ㣬ϵȨУʧˣȹŮɫµĿ˵
ŵ֮ϣһһ죬ʼҵĲȻвƽ
ȹŮĿƵŰţԿһеģͬʱҲЩ̾ϢϵȨƣˣó̽죬ͨģ쳾֮ˣУȴǲ֪⣬һ·֮ߣмܹһõճ
ߣƹµѣһ¼ţ
ߣϣųһ谭
ߣնֻȨƣޱϣ
·ûյ㣬еֻյĽ֣ϵǰꪳɳĩ·;֮գǻߵı
۳ʳڿҿңҵҵֽһѪɱúɽһ̫棡
Ƶ˻ģһߣѪ죬ȴǽһ̫棬Ǻεȱ
ȾѪˡĿڣȥᣬԷ档ѣ˰һˡı
֮ϣϢŲű鸡麣֮У𻨣ƣϵĴµţˣ
飬飬飬ݻŴƺƵޱƣ
ȹŮӼˣǰһǺЦֱʱ󣬴˴Σһ컯
С֣һָһԾвɣԾΣɣ򷭵ȵȣ̬죬ǧ򻯣׽ޱȣ·̺Ŵ֮㻯Ϊڷɾ֮ơ
ͼһס֮ϵϢǻ޾ڣÿһɫ㣬·һִԼĹ켣ϵĽ֯һǿޱȡ
ٱͼ֮Уһ㻯Ϊ֤֮ʣڷɾ֮ϡ
ÿһȽУٴӿƺЯߵ⣬һ֮⣬ǳ˵õһƣͿǱʣɾһޱȡ
䣬Ȼһɲ䣬ԼصĽ֮ǷˣֻҪߴһЩԵϵǿҲδûпĻᡣ
Ȼʤ̭ϽŻɳܹ
ϣŵɫӿ룬ҲǿʼƽݽϵҲǿʼóȺأĪ⡣
ֻ󱩺һʱʱ
ͷӿڷɣű飬ǼתǷӿС
Ӱű֣֮š
Ƭ֮µ˴֮£òžųɵƣǴ˸ףڵѡ
ϣһ۾ȥֻɫۣ¶Ц˵ұΪһ壬ԣ
Ӱٴûڣ˿Ϣ翣һ֮࣬һݣڵлʦ㻯֮
Цݣһ˫ۣͣգŰֱѰ󿴵Щ亹ջĿ⣬˵ˣûʦ㣬պҲǿͨģһΣʦҿҪúõһ
Ųһӣ˵š
ˬĿڵ޷ʦ㿴ʲôȻʦͣ
ŶʦһΣҪնඡЦдЦȻĿڵ
ЩѣƺֻҪԼʦˣûһϲռ˱˵ģǰԵޱȣԼ񣬽˵е̫ˡ
飬弴ٿᣬмʱˣʱϷһˣҲǾ;棬ԪǸ


186 ֮
ϷһˣԶԶЩȵǰĲ
ֻһƵɰεضپУһֻƣεڴϣǴ֮
ȥӴɣ֦Ҷïܣգ֮һѾ޴ɡԪǵϿա
ڲڸߣ顣˹ǹǧ
ʥأԪǣڴ֮֮ϣ֮䡣
Ԫǣʳǣ濴ȴǺСиУʥ˳֣ƶɣһһС
֮Ԫǵڲȴޱȡ
֮£Уķɽ壬಻Ÿס֮С
ɽھ˵زԶһطҲŸޣס
Уޱȣǣʥء
˵УԪУסڶϺʰ󣬸źĽ֮أǿԿ
ֻҪܹ㹻ʯܹﹺҪκζ
һΣʰٿᣬУźܶ챦֣ǻ鱦μ
ķУǶĶǣϷǣǣı
ҪԪǣͱͨУȻݣܵԪС
գֹκУŴ֣Ȼûȫǣɿѹסɼİ
ݣҲޱȣ˵УһͿֱӵԪڣͬԪУҲǿ׻صķС
ȻˣȺ֮ˣҪһʷãʹݣԪС
Ϸ˫֮Уһ·֮ϣȻǳǣñϷеĲѡ
ܹԪǣȻñϷеĲѣӦкܶȤɣϷв뵽
ʱ䣬Ҫٿˣǿߣ඼Ѿ룬ͬʱŸ̻ᣬҲǸϵ˵أҪô˻ᣬһЩס
磬ź̻ܶᣬǿֻǿڱ֧ţУĵ̻ᡣ
Ԫ꣬ãˣɢ̻ᡣ
УΪصĵضǿ
󣬾֧ŵԪ꣬ǽ׷ΧΪ̻ᡣ
úҲǿޱȡ
ȴ̫ǿֽӵޱĵ̣ŸֵϡеƷۡ
ɢˣȴɺڶɢ޽һ˵ʽɢǣʵҲǺǿ廨ţӦоС
ϷҲ֪׽ģҲǲ֪
һˣУǣأûֹӣɣϢҵϢһҵ֮ǣҲķУΪһ
̬죬Ŵ׳ޱȵ壬һͷ̷飬Ҳųβ͵ģҲгֻ۾飬ǧٹ֣ıϷ۾Ҫˡ
ÿһ飬ǻΪģҲΣǽԼ;Сֻ߰ҵߣĻǲԼ粽УҲǻӰ쵽顣
иµ飬ϾصأÿһУǿȻһ㣬һսݣǣźǿķ
ĺܶǿ߶ڴ˵ضӣﰲޱȡ
ȻζĿ٣ҲԣҲŲ°ڵĿġ
岻ɽ¶ˮҲǼ񣬹ޱȵǿߣʤ
µĻۣ嵮һһǿߣǶں磬ۼʵȴ˿
ķǣÿһУŰ彫ʿûڴ˵¡
ڿĵ·֮ϣʻʢȴĲѣһĻ԰С
壬ľ֮ΣȻóֲľ滨ݣнĳȻϢ
֪ΪΣҲŨޱȣԶԶطȻȲһЩأҲǲͬ죬һ
ϷһǸоޱȣźɫȹһһĴһһ̯λ߹
ʱŸֽףﵮ
ϷȻҪЩȤһƣСɵҡöƷ
ϹãĸڱϷҲʮֿĵűϷĴ߶еĸãҲǻָһЩӵıԡ
ϷҸطסھǰԪǣĿʵ
Ϸգգһ˫һ£˵ţǻҸطţȻ󣬹һʱ䣬ȥԪǰɡ
ðɣҲǿԳûһЩ飡ĵ˵ͷ˵
߰ɣǾȥոյסɡϷ˻СԴЩĿ˵Ҫ֪ǴûȥأһΣȻҪȥһ
ɣǸոУһ


187 
ϹȻԴǺҲЩҲЦݵĵ˵ͷס˵һġ
һ˺ƺƵĳڵķˣ߹˼֣һӵĲ¥ߴһ¥˵ǰž¥ϷġɫĴ֡
ǾڱϷһߵˡ󡱵ǰʱǰһЦݣ˵λͻӭ٣룬õķдλ͵ġ
˵Ҳž¥ڷһѶϢʱһλŮװ崿ŮӾ¥˳ѱϷ˾¥С
¥װҲʮֱ£һһĳȣڳ֮һž»ĵ̺
ڳȵľͷһƵ磬ַ֮ӡһͼ
ȵϷߵ紦ʱĺ棬Ǿ¥ĵһڵһĴ֮УϡϡİڷʮΣڴһ̨ʱڸ̨мŮŹ
ڴ֧ݣֱͨ˶¥࣬ڶ¥ǳʻ״ﲻԿ̨ϵıݣһеоҲС
ڵľϷҲ޴ӵ֪ˡ
еװΣ߹ֲʧţȷҲǶľ¥ˡ
һ̨ǰʱǸ·Сæʵ֪λͣ׼йۿĸݳأ׼ȥϵżһΧأ
ϷЩȥżɣ̾˵
Ϸȴҡҡͷű뷨Ȼǰȥż䣬ƽĿ˵ȥ¥ҸλþͿˡ
Ǹ·Ĺæ˵ͷűϷ˴Ľ˶¥
¥ϷȲŷ֣ÿŲԣ˿ֱγһķ䣬ֻһߵͨ
ڷ֮УвרΪϢʱ׼κͲ輸Ʒ
ȵϷĵˣһȽϿڵķǸ·ĹҲ΢Цʵ֪λɳ׼Եʲôأ
Ϸ˵Ȿ˵ɣһУһˬʵĸоĲѡ
Ϸᷭ˵һҳŹϸܣԼɫϷµķҳ治ֹۼͼƬһЩϸĽܣһͿÿһֲȡ
漸ҳŸƣӦоС
ϷЩĵ˵ͷ̧ͷһģ˵㣬ɡ
˵꣬еĲ˵ݵУһõЦݣǺҪЩʲôֻǰһ󣬾ˡ
չһЦӹϷеĲ˵һ£ڵ˼ˣȻʵϷãǺһЩأǺһЩأ
Ϸһ۾ЦݵĿ˵һ𣬾һưɣҪλ֮ɣ
λ֮嶥֮һȻϷ֪ҲеĶưˣ͵ȹղصƣЩƣΪЧһ͵ֵǧ֮
ȻϷҲΪǵΪΪľҪƷһƵζˣζǺˬģҲˣݺݵһ١
ȻĴָ֮УŲղصƵģɲ׵ó򣬱췢ˣ϶ݺݵĽѵġ
λ֮Ҳһƣһ͵ֵϰޣȻÿ궼Ƕۣ۸ҲޱȣÿһƿҪʮƷʯ൱һͨ񼶸ֵȫˣ磬񼶸ֿԺȵƵġ
ȻЩڱϷ˵ûκθģͲ֪ʯμģҲҪ֪Щԣģƾһڵˡ
ǸƯŮԱϷֱӵΪ֮һλÿջҲ۾һҪ֪ѣǿԼɵġ
ãλÿջǲ̫һЩһ㶣̶ڵ
Ϸ˰֣ڵ޷Ʒһ¶ƣҲǺܺõģ
ϷȻˣ󣬾쿪ģƣģʯҲ䵽УȻ⡣
ȥɣ㽫ƺͲ˶ɣϷתͷǸòķԱ˵
ǸԱȴʮֻ飬ֱӹ¡
㣬ˣЩ֮ˣԵպҲҪ໥˿Ϸ֮ϣЦݣ˵
˵ͷ֪ԼܹϷԵңԼ˵ĻԵ
ǽҲͲˣлãкЦ⣬˵
һֲȺƣѾϵ֮ϡ


188 ƻ棬һ֮
Ϸĸ񱭷ֱŵǰ񱭣ʹͨΡԲ壬ͲֱԲθ㡣񱭵Ŀء㲿ǹ񹤣תȷ·ݻǡ
ƿУװŵľλ֮һڣξƻ档
ϷЦ򿪾ƿһɵ㣬ʱ֮Уһţƺһˬĸо
㣬һ͸ɣϣպܹ³ɣɸ룡ϷƺھƱ֮ϣһһޱȵķģûС
ѩʥŮ΢ЦűϷڵǽͽüˣȴǲ֪ϷͿԶϻŴͫޱȣף˵ȡصϿɡպѩʥŮȴǻԵϣ⣬֮ͣ
ϷתͷǶ棬ЩСϹãˬʵһЦ˵ȻһʱˣǣпһֱЩѹ֣˭ĻԵԼĲ²ģҵھͲϸ˵ˣպȻ֪˫֮ȻǳǣңϷУ
Ϸ۵֮ϣųİ֣ʱ䣬ֱħ˫պͨɣʲôϷϣһλȻ˲ҲĿ
ϷЦǿޱȵϢת˲ɢ·ոգͲڹһ㡣
Զһλ֮ϣħǺЦʱһεģвɰѪУȻԵޱȣۼԸԵʣʵ죬ȴǸʤһѣһ֣ͽ˻ĵĺԨɷİԵλߣС֮죡⣬ǿߵϣ᷸߱
֮죡
Ϸһ˵һƣ˵պҪ뿪ҲǲÿһԼģǣܲȥɣҪʵΣǻˣϣպܹһǫģִ۽ֱǰ̤ǿߵ·ûлͷĻᣬκ飬д۵ģʱ򣬾ҪԼǣȥȨ⣬ȥжϣһԨ֪˶پ콾պϣܹһֱִʱǫ֮ģ
ϷоƱָĿ˵ţһ
ϹҲæоƱһһõĸоǷ·У֪ںη
ξУϹŵսףЦ˷ִɱķǿߣ·ƣı󣬸ãŮ֧ţݻɱķǿߡ
Ի͵ʱǲ֪ΪΣȻ
һ죬ǹɽУһ֮͡
ɽУԶ¶Цģˣ򣬽չˣȻӦˬ
꣬Ǿ̫ͨ޵Уɱķڣˣ
ͬʱ¶ݣаȻˣǾͲȫ֣
ɽ֮УϢ֮֮֯ڣͨɽȣƺĴ֮У֮䣡
Ȼˣαضزأҹɽ֮УϹŵͳ
û֯һǿޱȵĺɨķ
һһǿߣΪɱö
ⰵһ壬ڣݻ䣡֮֯Уͳ·кʹʲôһ㡣
ɱһִʮĴ׳ֱɱã
ɱɱɱһ˫ִսǿҲǺԥɱ
ϹնҪɱϹãѪ飡һԭüĿߣʱ¶֮ɫҲִȣԥĶ֣

ԵУ˷ǿ߽ٴ˵أΪ˻ɱϹã
һսѣɽΣ޹⣡
գϹãʹϽݻӳл꣡
һľɽУлԶǣ䣡
磬ǻҪãʱиŮ֯ҲҪ̤Ѫȵĵ·һлͻȻԻòʥӰһŮ£У˿˿ۣ걯
һл꣬ӿһɫ磬ִӢӰ֮ϣѷ֮ɫȥǰŮ۽ǵۣƺЩ˸У˵ãҸ㣡ң㣬Ȼƽ޽٣
òŮָӴϣҡͷ˵ãһ¿ϴУҪעҪ·˷죬ҵֻѪս£ˣˣˣ
ӽŮ§Уӡһ֮У
Ѫս£ΪΣݺ£Ϊʲô
ϣ껪٣¼ŵһУ˭֪õıࣿ
ã֮ϣǹۣһлþɢһΣ
СС֮ϣһ࣬˫ۣŻعʵ
ͬʱ˶Էڵλһۣǲɳһããһξˣ
ȴûע⵽Լľ磬ȻȻͻƵ̫֮
ϷǺЦãв뵽һģأպûиǱ
Ľ֮ƺ£ȴһޱȵĸܣƺԼԼ䣬оʲôͬĶͬʱԼڣϸѰңȴһ
ʱǱߴһ֮һȺ̬飬ھϷȲԶĵط


189 ŹԱ
һоŸι״ǿߣ۷׷ף٣ŮȥޱȵϣʵֺγϷһ˵ģ
ӣһˣһдŻΪĪ⣬ƣĴţˡ
ĹžʥѩɽʥŮЩɫɲһۣڵ
ʥŹֻࡣϷƳƳ죬˵
ҡҡͷ˵ǾŸ̬죬Ը꣬ʵֱͦˬģϴ½ҲЩģһͽܣһ콾˻ģӣ
ӣϷ̧µСʵ
֪Ϸû߹磬ȻԺǿ˽⼫٣ȻǿߣϷĵġ
ӣα£磬ʨһСʨϣǽΪֵܣʵҲɲ⣬涼۵յľ콾壬Ҳս˫£õһЩУɫƽĿ˵ɼķܣ̵˽⡣
壬ӣǲ֪Ƿǰ˵أϷǰһϲģ˽ţȻɽ֮ϣ˽ܶ࣬ϾûۼǶǵĸо
ҡҡͷ˵ᱻ٣˭Ҳ֪Ƿǰ˵أľλʦӦþڴ˵صģһΣѵõʢᣬȻⲻ˸ǿ߽̽ܣҲҪֵģ
ϷƶǶĵ˵ͷˬĿ˵ĺˣʱսˣҲ֪ұϷͨ
ûж˵ִս˿
֮̽󣬹ƣһΣս֮ʱˣ
壬Ҫ⣬ǣҲеǰװɣв뵽
ѩ壬̫ǿ壬һҫҲһĸ󼰵ķ޵ͬʱҲҪе˥Ρ
֮£ѣ
ҲֻܲάĳɳΪѩʢǷЯߵһʹ
ССʨڤģľãȣЩ̫ǿһһˣ
շ壡
ǶҪе崫еĴΣն·ƣΪܶһ
콾˽ܣǿм˿⣬ңڣ
½Ƽ̫ǿߵĲģŵЦһһҫ۵콾ڹʷ֮ϣһۼˣվΪ˳ɵ·ϵĵ֮ʯһg
ǿߵҡߵıɾκ֮Уѩ壬Ƿܹأ
بŵĻʳԶʥأټ䣬Щ壬ٴأǻǸ
ʳɽħ룬ǬʥأһһϻԻͣһһ漣ϴڣʷĳ֮С
ʱԱߵľŸУһŵ۵˿˵磬ᣬҲǰҵֵܽãڴ˵
Ź֮ףһ˫ߣ֮ϣһƬƽʵҲǾŹ֮Уǿһˣ
ɽ֮һ㣬ûп˵ֻĵ˵ͷ
һģӣ˫۲ʱ˵磬ỹʱ䣬˵µԱʱ䣬ֵܼǷҲҪǰȥһأ
»˰ɣϾ˵صǿڶ࣬ǻǾĵȴĵɡһüĿģŮӿ˵
㣬ǣֻҪǾŸ˲ȥЩǿߣҲûǿ߻ҵֵܵ鷳ǰȥһۣҲǲѡ񣡡Ǹݰ׵ӼȰ˵һ㶼ڿջ֮оޣȤ飬أ
ǸģŮüͷ壬Կڵһ£һ£ҵҲһЩ鷳
㣬ҵȻĹžʥ֮ˣԱᣬһ׮ʢ£ҵ򲻿ɴһ˫ְ𪣬Ůֵ֮ӿ˵
͵͵ҵã˵飿Ǻܺǳ鷳ճŷ·ЩĿ˵
ǺǣʵȥҲǲֻҪĴһУͺˣһԱߣСұŮ˵ǾŹ֮УΨһΪòģԸƶ
ǣֻҪҵֵܲ£˭ָҵȣһִȣͷñĹŹӿ˵
ͯģ˫̥ҲǲסĵͷǿǷǳϲֵ顣
üͷһһĿ˵𻨣ȥҲ޷
ͳޱŷ
һڣǸģŮҲ͸ŵ˵ͷûٷԡ
֣ǵͷѡ
ϷЩɻĿڵ㣬Աᣬôأ


190 ؾ
ѩɽʥŮչһЦ˵òߺ磬Ȼ֪˵ʢ¡
Ķһ٣˵磬źܶյأеȻγɵģе̫֮սµĺۼеǸǿµĴУΣޱȣ÷ʥĵط
Щϲǿǰȥ̽еҪѰһԵͻеҪѰһЩ̫űǿʵе촫Уͼһɳ죡
˵ĲɿϹһۣɫƽûһ˿вɰޣǣպ󶨻ŷǷĳɾͣ
ɫɫɣȻǰһЩյأؾ֮Уǣֻм˶Ի߳ǣһ㶼ŷͬջ񣡡
ŵɷȣЩһߣؾյأ˳˶
⣬Ÿǿ߽Уؾ̫սȣÿ궼֪˶پ콾ЩǴдĶǲ֪ʲô̸ʹˣԱĵ
ؼ䣬ؾӦоУǧٹ֣Щޱȵؾ֮УҲŸֵı
Щؾ඼ݻɣںıԴصһռ䣬ǣȴ磬ҲͱΪؾ
ЩؾϵƮЩؾλǹ̶ġ
ؾдСеضĳڣڣеҪܿеģȴҪض飬ܽС
ÿһ̫ǿ壬ƿźܶؾ⣬һĵ̡
壬ǵǣƿصؾĿȴԶԶ̫塣
յأγɵһطеǸԪ۶ɣеľȻڣеĸǻƬݻɣޱѪ֮أݻ
ЩطȻնޱȣǣҲ̺ŸϻԵ
֮أλϵݻһûУҲǿ߽Уʥ
̫սγɵȵطҲǵĴУиִȥֻҪõһڵЦӴ˰ѹȥԼĻԻ͡
ͻźܶ౦д޷ʹãҪ˹ٿԱᣬȿԽ֮УҲԼڹ̻֮а̯λԼۡ
ǿ߶ǰȥѡһЩҪֻ֪ᣬѵá
ҲһЩ˶һЩֵߵȡһ롣
⣬ҪԼˡ
ÿһʱ䣬ͻٰһΣʱڹɽ֮ϣʱ֮УһΣٿᣬֱӾµԱʱ䣬˵쿪ʼһֱһʱ䣬ǿǰȥԱ
ѩɽʥŮ渵ѩ壬̫žŴǿ֮һȻЩ˵䡣
Ϸţ˫۷Ź⣬Ƕڸֱϲã˲ޱ֮أϢ֮أбû
Ϸʼ֮ŮȻҲǼ̳һͨʶ챦ıܡ
ЩȲҪǰŰһܹջٱ
ĿɰЦѣûпϷȻǸСԣϲ
Ϸǰһֱһɵģٻ¶״̬ʱıϷȴǸӿɰ
ϹãҲǲɵĵͷ޵ֹҪ쳵Զ޷ɵ
ܶǿ߶ѡ໥۵ԱӸΪֻ˼ײŻ˸ǻ۵Ĺâ
ټзʢ
һЩǿ߸ѡ˵ķʽս֮УĥԼ־һ
ǻۣΨвϵԼļʶԼ֪ʶܹʶôգ
飬·
Ϸܹ͵͵Ĵɽγ𣬴ӵԼļʶĻ᣿
Ϲ˵ţҲǼʶǣҪ֪ǱСطȻ۽缫С
һŶģŶǱ
ֻ۽ߵˣһһӡɸ߷֮ա
ϹãȱٵǸֶصʶȻżõĸɸı䲻˼ʶǳʵ
ʲôǶصһ֪
Ͳ֪ʲôӣ˽ݻ֮޷Ϊ
Ҫɾ֮Ҫع򣬷Զ޷ɾͳ֮λ
ľһ㣬е֮ա
ۣع֡
һһڡ
Ϲŵȴջ٣٣֪˺ܶδŵ£۽󿪣պĳɳ
ȻЩ飬ڱϷ˵㲻ʲô
ϷãŶ˶һ˵ţ죬Ǿһȥˣ
ĵ˵ͷϹãȻ᲻ͬ¡


191 ƾԵؾ챦
ڶ죬һ磬ϷһкѾ׼ϷһԾԾԵӣ׼չ֣һʺơ
̻ᣬĶ棬Ϊ㣬ȴǱ֮ʮϾһҿջķֵˡ
̻ᣬһɸһ㣬ԲΣΧһһŵС̯ϰ֮࣬С̯һ㣬ֻҪ㸶һЩʯͿԻȡڴ˵ذ̯ʸ
м䣬಻һС̣ÿһоƽСΪһЩС׼ģ۸񣬾Ҫȵ̯ϲ١
棬һЩϴĵطʮƽĵ̣涼ǿտģ̵аڷƷڡ
룬ȻǹԼһЩˣŴǿ壬ռһ
ڶĸֺ͵һֵ࣬ģһЩպ͹ıĵطȫԱĵطΨеһ㣬Ա֮ء
ǣ㣬ȫǹԼˣװκޱȡ
ʢᣬǿǰ˵̯λȻıԤˣϾ˵صǿߣвԸһԻԵġ
ÿԤ̯λʱ䣬Ҳ˵ǰͿʼڷŸƷˣֱʱſŰˡ
˵Уй˶˼ʯ򵽹һЩ̫
ÿΣٿԱᣬܶʦʦʦǰ˵أһԱ
ȻԼҲ֯һЩʦԱҲǺ顣
Ϸոմ߳ͿȼȺϵӿ̻֮Уһɳ죬Ե˼飬кܶġ
ϷգĴ۾ЩεҡҡͷҪǲȥˣС֮ϣʧ顣
ʮڣʱȻǼɫɫ飬ɼ˴ʢķ
չһЦڵˣΪѩʥŮȻʹڲͨǰ֮УشЩӵͬ롣
Ϸԣǰһʵǣǹ˲ռ˺ܴı𣿡
Ĳҡҡͷ˵ûô򵥣ֻмʹڲͨģԱȵľǹڲһЩʦҪԱҲҪǰ룬ЩҪȱѡһ飬̸Ա
ϷƶǶĵ˵ͷҲǷǳǵѡһ֣ҲʮƯ
ҪǱﶼڲߣһΣ˭ǰμӴ˵ʢ᣿
ңҪľǷı;ᣬԼ⣬ȻҲҪ˺ϸˮ֮
ΪʱԱѾʼһʱ֮ˣ󲿷ǿ߶ѾУѩɽʥŮűϷһˣڲͨУҲû̫ķӦ
ȻҲⲻ˱Ŷӵ鱧Թ䣬ǣſվŵһЩ˻ҲͲҶԣȥԹĵȴ
ͨһԼʮ׵խͨ󣬼˽뵽һССķ֮У䣬ֻмƽ״СڿţǰһЩϵȣˣ¼ʲô
ϷЩɻĿʵ㣬ʲôطѽ
ѩɽʥŮЦĿڵ֪ܶ౦ϣԹ۵ģ˾ʮڣʮ֮أ˲۸񣬾ͿõһͿԺ̶ܴϣԼνʧǹˣҲȡһЩðˣʮط߸ѩһģȻ˸ǿ壬ҲǸ߸ʣ¾Ÿ̫Ϸ֡
ϷɰԵͷɣڵ˹Ȼ˵ãſ׬ʯֶΣ
ĲҡͷЦа룺ǣҲ׬һЩʯˣ㱳ǿߣ춼ҵĴڣ
ǺǣϲһЩ㡣Կ˵
Ϸҡҡͷ˵⣬˰ɣֻԼߣܲһЩԵˣҲȥɡ
˵ţϷʹϹãǰȥȻ
߳˹̻ļڱϷǰģһԼ׿ƽ̹·ڵ·Ŀڵһ㣬һ׵С̯
ÿС̯һų׿һ׸һ׵ĳС̯֮䣬ºʵĽǽÿС̯϶żʮϰʽƷЩ̯Ҳվ̯λкĿˡ
һ˼̯λϷֻǿһЩͨĲϻûʲôڵĵطвЩʧʵı˼򵥣ܹģ
Լߵ˵İٸ̯λʱϷͻȻǸ̯λҵƣסˣ˫УŵֻǸ̯λǽϣһ׸ߵʯ壬ʯϿż֣ؾ챦ۣ


192 һʯʧΣ
ؾ챦ϷЩȡ
̯λǰѾв鿪ʼΧۣȻؾ챦ȤģɲǱϷһ
ϷæϹãһ𣬼˽ȥϷһ𣬾ͺ׵̯λǰ档
һ̯λ֮ϣʣ߰˼«ѳһѹӳһսģı󣬻һһƷƮš
ЩŲӡѿݣȻĽƣŲɣϢԶƳЩƣһ񼶸ֶȴֽƣƳģȻҪƳˣҲ޷õˡ
ϷУһ˿̽ϷͿ˼ʵѳͨĹˣһѻԵģһˮԵģӦһ׷Ǹӵĳ΢һЩһĹе㲻ͬ죬ǸսףȻȥȴȱһ룬սףӦһϧȱˣɥʧ˴󲿷ܣʣµ«мʲôǱϷҲ޴ӵ֪ˣأӦһЩҩˣΪģӦǼ۵Ϸо̺Ϸ뱩¶ûϸ̽顣
Ǹ̯һΪֻ֮ˣɫЩԻƣںһŻͷڵּۻأǸˣֻй֮ΪȻ֪ĸĺ󱲣ǰѻԵĳ
Ǹ̯ȻǶԳģһǧƷʯ൱ڴʱһλʮ֮һˡ
Ҫ֪ʱʯĻ֣ΪĸȼƷƷƷƷ
ַΪʯʯʯ֡
һٿƷʯ൱һ鼫Ʒʯ
ʯһ㶼ƿ񼶸УȴƿЩУȽ϶ԣʯļֵǷǳߵġ
ڻʯҲֻǼվں۷ǿߣлһЩֵɹ飬Ǽпܣδ˵ʯĴڡ
ʱ磬㣬ʯȻҲǷḻһǧƷʯ൱һλɵʮ֮һۡ
ǸˣȴʼҧžŰƷʯļ۸񲻷šΧ۵ЩǿҲǿޱȣϾΧС̯ܳһֵƷʯѾǺܲˡڣȻһҪһǧƷʯȻ˵Χۡ
ѣ㿴һ¾ҪһǧƷʯɽԱӡˣȼǸ۸൱һѶļ۸ˣһȥ̵أҸļǮѾܹˣҪ֪Ҳð˺ܴķյģˣܲܽѷɽķӡǸδ֪һܣҿǿˡ˳ȵıš
Ǹ˿ӣҲôúŪģ̾ʹ˵λѣҲ㣬ļ۸ʵ̫ˡʵ㣬Ϊ˵õЩõֵҲˣЩʯҶ׼ֵܵĶӡԼģ˵һƷʯˣҸˣƷʯҲáҷɽƷ׻ҪֺûģһѶĹɽǼǧƷʯҲҪ򣬵̵еЩƷɽȫǻʵĶҲû򡣶ҴҵɽżĹģɽ˵ǼƷأҪҽⲻĽƣҲóˡ
Ǹôһ˵ЩˡȷһѺõķɽ̵ĶǺͨģжҲһۣĵҲǸ
ǸԥӣǸϰæһѻ𣬿ڵôҪڲ˵תһȦɽͱˣʱڶˡ
ڳĬ˼ӺǸһҧһץݺݵ˵ˣҾͲҵôҿӣɽҲǹԲãҲ㱣ˡ˵Ǹ˵˴ת뿪ˡ
һʽ׵ǸˣͷѴպúִߺһһˡ˵еؾ챦ֻҪ۹⣬ֿɵá
Χ۵Ȼģ̯λ۸Ͼ̫ˣԿ˶࣬ѯʵȴ١ʱϷǰһ̯λϵֻͨһ䣺ѣǼ֧«ô
Ǹ˴һ۱ϷĴţųȵ˵ؾҵ챦һڼƷʯ«һǧƷʯۡ
˻ֻͺ«ļ۸Χ۵һ˿Ķü΢塣
ǺãҪˡϷ˵ͷװһڼƷʯĴֱӰֻӽ˽ָС
ϷȻ۶ûлǸ˴סˣϹúҲסˣΧΧ۵˶סˡȵѹСĵĽӹ˴һ䣺λѣҺҲǸۣôҲأѵͶԼôģ˵ֻܿĵȼ
ǺǣǴؾҵģҵȻҪȥоо˵أҿɾ׬ˡϷһЦֱӾת뿪ˣϹúҲæ׷ȥ
ȵһٵĵط̲סʵϷãֻʲô֮Ȼ۶ˣ
ϹҲ¶ɻ֮ɫǿһڼƷʯǿһ޷֡
ϷǺЦڵҵĶֱۣ֮ӿȻŲ֮ͬҪ֪̫ҵ˫֮£Ҳټ
ϷУţҲһλ̫Ŷͨ߼ɣ򣬸ӲĶ֮ۡ
һΣ׬ˣԼò͸һЩʦֶȣҲǿԻȡٺôġ
ȻЩʦֶһҪϲ٣˭Ƚأ
ǣ£ŹʮģЩʦֶһҲҶ˿
Ĳһ㶣Ȼ֪ʲôǶۣ֮ϸϸǿ֪ۣҲǱϷϵһִУҲϸʣ⣬ǹϵϷ֮ܵġ
һתڵǣϷãʣ¼أ
ϷƲƲ죬ڵһЩˣ«֪Σ澿װʲôҲԤϣֻһЩͨҩˣɾǸӳԿˡ
ÿ׿ЩƣĻЩ죬Ҫ֪һЩСֶΣ޷Щġ
ǰʲô⣬ܼ򵥵İղǸСǿˣһһʯֵĹȻһǧʯҪǵȻȥ⿪˽ƣ֪᲻ǿ߸ϷϷ֮ɫ˵ȻȴһƬȡ
Ȼܹȥ֪̽ϷǣñϷѡҲްģ뵽ɫЩɣҪ֪ͱϷһѾռ˺ܶôҪǲ֪ˣǷǵñϷвأ
Ϸ۾һתͷɫЩɵԭڣˬʵһЦڵǺǣ㣬ԱᣬҲ䣬ҪʺϽıȻ֪㣬˳ҲϹŵϹһЩ
¶мɫڵǾͶлϷˡ
ϹŵûгҪ֪׷ϷϷ±Ҳ飬ֻҪպгɣΪϷ¼ɣȻöڱϷȴǸӸм


193 칬ʯ
֮УŰޱȵĻӿһУŰޱȵĻ޷˿
֮Уһ飬繬𣡡
УŰϣ·֮һ㡣
֣ڹǰһۣϲŭ尮ϢתдƣУһҡݰףٷ磬һ㡣
һӹں֮Уһ˫۾ŹޱȣתһۣͻУýѣͷŸ߽ñݵУһľֻܿһ˫Źֵ۾Կݡ
ˣǿȥɣǹһ˿аЦĿڵ
Ǹӣû˵˵ͷŻ繬ȥ
ãٴδӻ繬зɳ֮ϣЦŨ񣬷·ҵʲôȤһ㣬ЦĿڵǺһǰ磬ǵж
ħûͣһֱźķǰħߴһ飬һǷֿжã
ħɫû˿仯һѾԼԶĺħһ˿ЦаȻľȻɣǣҵľҲǳصġ
ҲǺԥźķһΣǰ磬Ϊ˿һ칬ǿպٺ磡
ħ񣬾һεĿ·ȷ棡
ܵħħʧ칬УһģӰƺɻ̹ˣǣΪʲôǻһľĸоӦѽ˷ϣܹջ񣡡
칬Уһ̾Ϣƺоδƿأ
Ҳǲǲħǰ磬ƺںġ
һҲһɽ壬ɽ֮ϣվһӣƾԶƺԿһ㡣
̫꣬ٱ䣬ǰ磬óɣɫӰʧɽ֮ϣֻƳڻ֮лص
֮ӵ´漴ź緽ǰ
ϣ֮ϣһ˿ЦŻ֮һۣ漴ٴ֮С
Ԩ֮У̧ͷ磬ƺоˣģҪˣ
ںһ𾲾һɽ֮ϵ죬е磬૵Ҫ𣿡
컳У¶ɻɫ죬Щ⡣
ȻһЦĴ㷢֮ϸ˵һЩѰˣ޷޷
ЩƶǶĵ˵ͷû⣬Ȼ޷֪ʲô飬Ҫ磬ֽٺεȷѪꣿȻʱҸ֮еҲǲġ
üü裬Щ緢ĿڵǺǣȻˣͲҪȥˣ
ͷ֮ϣһɫĥϵתǻһߣȻڴʱٺģ
ȻĶǿߣڼٵĻǿߣҲһ֪
Уɫе԰׵ĺ磬һ˿ЦȻ⣬Ҳһλ𣿡
˼Ķǿ߶ԴУ飬¶֮Уڼǿߣһ֪
ϷĺϹãϵתԵٱϷֻѡһЩԼõ£ģ͸ĺϹá
ͻȻϷһרƷ̯λʹϹһͬ߹ȥǸ̯λϰڷʮϣÿֵܳ㡣
Ϸһ鼦СԲʯǿʯɫģڿʯף֮ǷŽ⡣
ѣֿʯôϷеʯͷĻ˻Ρ
ǸģæЦ˵λӣ۹ãƷļƷϣʯƷʱֻҪı޼᲻ݣﲻƣ
ǺǣѣͱˡʯƷĲϰˣ˵ô˵ʯͳΪĲˡˬ㣬ۣҾˡϷֱӾ˵
Ǹ߻׼һµģϷȻôҲֻεĵ˵ͷε˵ȻмңҲˣÿʯֻһǧƷʯǧٽˣѾͼ۱ˣ
۸ǹЩʯƺЩ֪ϻûаһóѡѡɣϷʮĿڵ
Ǹæ˵ͷ˵УУϻǧ飬ѡ˵գǸһ̯棬Ѵеĸʯ˳
Ϸͷ̯λ֮ϵĸʯʱ䣬ôһЩʯͷһʹѡٶ飬ѡĸʯԼǰ漴óһǰǸоһЦĵ˵ͷ
ڱϷҪʯָ֮ʣһ˵أȻֱϷѡһʯ֮ϣȵɫһȻǸ߿ڵ֪Щʯ׼٣
ЩζߣĿ
Ϸüͷһ£ûпڣҲǾһߣҪһҪʲô


194 ں֮
߿пţ֮ϣЦݸӲõģæ˵λѣһ֪мңÿʯҲҪһǧƷʯ֮УΪ˵ļ۸ˣ
Ǻ˵˵ͷĿڵǺãЩʯȫҪˣ
˵գǺ˾Ϳʼ׼еĸʯȫ
ţϷüͷڵ
ŶλСʲô𣿡ɫЩɻĿڵ
ϷȴǺᣬֱӴжԼǿʯȻٵĽԼǰĸʯȫĿڵĸʯҵʲô
Ǹоһһȭ¶ЦݵĿڵλСӣһЩʯһ֪ܷڱϣʹЩʯڱأȻҺںҲǲԿģԸ۸еĸʯֻҪӦˣպ󣬱ȴǷһ飡
ʱ֮ϣ¶ޱȵɫ
ϷЩɻתͷģʵô㣬ںܳλΪ֮ķӦ
ɫ䣬ƽĿڵںں֮ųںں֮ϣɲܣԺںϴ½ǿߣ
Ϸ·Ҳһ㣬֮ϣ㵲ѣ૵Ȼ
ǸƺڱϷַӦеһ㣬ĵ˵ͷ
ȴǿһԵаЦѣϷϷ츳ǰûпء
ȻˣҾ͸ˣں϶ʮָԣССʯأȻųһССʯȻҪܹļ۸Ҳǲ¡ҪںǷܹóļ۸ŶϷ·һһ㿪ڵֻϷռ˵ıˣʲôʱֵռϷıˣ
ں֮ϣŭһǴûм˲ҪģȻںͣںŭЦǲ֪λС׼ñʯأ
Ҳ࣬һҲһƷʯˣںں˵ҲǾţһëֵһᣡϷͷɫƽĿڵ
һƷʯǸ߲ɴһ飬в뵽λСӿĸʨӴ󿪿ѽһ򱶵ļ۸񣬵ѽ֪ߵغ񣬾ȻթںõʯҲãûѽСӣ
֮ϣһ˿ɫҡͷѣȻҲˣҪȥѱϷҲǲܵġ
ں˫֮Уһ˿⣬űϷ˪ĿڵŶЩˣǲ֪ˣȻթͷˣԴӱ֮⻹ǵһأȤȤСһߺɣѵļˣûи߹㣬ЩˣǲģȻǻأ
Ϸ·ŵһ㣬һŵ˼ЩηηĿڵ㣬㲻Ҫʥأ̻ᣬҪǺҶֵĻǻᱻȥģ
ںƺҲԼϢһ㣬Ʋﶯ֣ĿƵűϷѵСͲ𣿡
Ϸҡҡͷ¶ɫڵ£ںûôӣ㵱ǰ׳𣬼ǧƷʯҪеʯȥɣ
Ҳ¶Ȼ֮ɫʯܹʥ˳ɵĶϣϰٸʯҲҪܺãܹڳһʯһʯͻʥֵᣬֱϷУٶˣ
ȻҲֻʥĸ֣ܹԼԼ䣬ʯ͸ʯ֮ѡʯ
ں£ҲһԼˣҪǸո֪ʯ£ԥĵͷͬ⣬ӱϷȥʯһʯټֵƷʯ
ʯں¶ׯص֮ɫʵ
ôں붯㣬𣿡Ϸʾں˫֮Уһ˿мɫ
˵ںֻССķʥЩվʥ۷֮ǿߣ׶ǲѡʥ֮г֣⣬Ƕƣ
ҲΨЩվں۷ǿߣܹķ棬ǣһֻĵܵʥسأ
ںĿЩɲűϷ˫תȻҲЩͶģϷĵϸҲʥس֣տѣպҲ׷ɱϴ½û֮
ǣŹʯɣҲЩܵģ
λѣ֪еʯҪԶټ۸أںƽϢһеŭ𣬻ڵ֮УԼţʯ־ڱصã
ںԱϷĳƺһٻԿʱںѾʼЩƽȵĿϷ
Ϸ´˺ںһۣĵںƾһӱȡʯЩ̫˰ɣ
ںɫһ̶ͣЦû뵽ѾȻԿķ֮ѵãѵãʯڱصãȰ㣬ǳֵĺã
ںһƮˮ߻ʣ׼ˣʯֵðһԣ
δˣ˭֪أϷǰһ𣬵ۣ֮һӢͦΣɫӷ·Խʱգ߳
ɫۣ磬Ȼʹ⻪֡
űϷг簮ɫḧϷ㷢˵Сãþò


195 ں
ȻǿʱܾۼһЩǿߣеЩֵĿ˵
Ѿܾûг𣿡һĴȥѰҿӰ
ʱһˣһ³ǿЩüͷ΢Ŀڵ֮ϣԻɫ
ʮǰĴţ½ȡ߷ɽҪΪýһģɽȻǽȡߵģһģĵ룬˵
ϷӰƲƲ죬ЩĶ˶ţſͷʵôڲһЩͿΪʬˣ
ҡͷЩЦ˵ˣںһҲ±ϷģϷһ鱦óģ
ǿߵĽ棬ȵľǱֶΣ
ֻҪɱˣպҪ಻ıֶΡ
ˣܶǿ߶ԼıƣЩǺųɱĴڡ
ǲʥ֮Ҳǲ⵱ΪţԼڸ£סһ͹ˡ
ˣ磬ʱŻڶɢ޵Ĵڣǣ޹ңԼıֶΣȻǿߣøǿߣҲǼɵѡ
ͬݿڶУӵһԺ֮У˫Ķɱһ岻ٺ֮㣬̫ǿʧûκΰ취ɱݿ
ݿɴ񣬼ǿȻ֮ǣһǿߣûԼĺᣬֻأ
ֶΣΪҪģ
Ҫǿǿʥ˶ɱĳ̶ȣôʥ˲ƽȴ֮Ҳǲ˿Сӣ
ǵǿߣڱǿߣһЩɱ
ѪݣڤӲ𣡲ɱڤӣ˭ȥأ
ˣӵ޾ԪһԼɱĵһֱڰУϵƣôκǿ˵һԽܵ顣
ںΪθţΪţֻҪںں֮ϣûǿ߿ɱҲһλʥǿߣ
ǿߣڱ磬֮ܵܶǿߵ
ֻҪɱԷҪ޾ı
һǿƣҪݿЭʧ
ϷıֶΣǺܶ࣬ʥ۷ǿ֣߳Ҳ±ϷֻҪϷߣԺк磡
ǺǣСĪҪҿΪֶΣںȡΪһЦſڵ˿ϴ½ĺںС
Ĳ̧ͷſЩ𵴲ѣϷǿã
ֶ˫֮УɫźںƽĿڵںӣ˶ϣǵȱ֣
ǿ߶ǲ𺳲ѣһںô˵ҲǺպǿߣȻ֮
ܾۼԽԽǿΧۣľŴ̫ǿļλǿߣٴ˵أǣǶûǰȰ裬ĵȴĻ
ں֮ϣŭɫ˵أò˼ǣȻҪںһȫԼΪ⣬úںޱŭ
ĪҪ̫Ȼֶͨ죬ǣҪҺںҲҪһ۵ģ㣬ĪҪһںڵĿƵſ
ƾ㣿ںҲ䣿ն㣬֮ͰˣѷֳһǰںӣգںӺĳмĿڵƳڰɫתдչ֡
ںĿ⣬翴һһ㡣
ں֪ʱԥʱ򣬿űɱ֮ģҪ磡
ں죬ƯڿУһɫݻںӣ
ں¶֮ɫڵҵģ
ںһָˮ籡˷
Ǻں򡪡ں
źںʩչֶΣۣ֮ѹ
Ƴڰɫת죡
нɱĥںӣ
ˮ֮쳹֮䣬ںȣչܣ֮
ֵºںӣسˢټӲʯֵܵںصĵؿǡҲΪ֮ǻɽҵ಻赲ᴩ֮
ɲǼ䣬֮ںӲΣ֮ײʯ·ˮӵɽӣԡ
һΪܣݺϴ½ں
һΪ֮ӣ콾ѹһȸ֮ء
ںұն㣬£Ӹ£а
֮Ķ䣬Ϊ·ҪںУһһΣĥȥ


196 ˮ֮ں䣨ϣ
ںӣգ·
ؼ䣬ۣһѳꪳڿУ񷣡
ꪣ
ۣ֮ꪺ֮䣬ѹ
䣡
һУں飬ΪˮΣӨ͸
ں飡
գ䵽УˮΣǰˣɲǼ䣬ںһѪμٵˡ
һУȻǺںƾ۶⣬Ҳšһ񼶸ΪǿֶΣɺںʥʩչͨá
Χ۵ǿߣ޲¶ɫ˼ⱻսЩƯڿеķʥ֮ϣҲ˿˿ȵɫһ
ϷСͨ죬ſӰһȸԾģɲΪںǿĶ֣ƾһᣬԻҲǺںֵܹġ
ѩɽʥŮվڱϷԣһ˫֮Уŵ⻪ʣſȻӰЩ񼤵뵽⣬ǿʵһԻһնܣ
գ
ں򣬻εƬںɫ䣬Щ֮࣬ȴδִУбһһӫˮĺں֮У˲˳ߡӿ֮Ǽˮŭ
䣡
֮۶ɵҲֱը»Ϊ
ںҲϴ½ķǿߣڹؼʱ̣ջԼԺںƵķձסԼûܵˣ飬ȻȻ𶯶ѡһھѪ³Ҳް˼йȥ󲿷ֹ֮
Ŷ˼Ȼúں۳һҲǱ̣һ컯ϧ˱ȻһЦִꪣƾն֮ϣĲм
ںڣȻΪǿǣҲϵľԣںӣˮ
Уڿƿ֮УһУã
Աһںзŭмݳ״ʹˣȼŭ
ݺϴ½꣬ںȻԼİ̿İٰӡ
ںںӻģһ·ȻӵŰڴصĺںӣȻѳţеֵǰһУսɳһ㡣
ƾǰˮӿΣ֮ϣ޾ɫ
ںУ
дꪽ̧죬һؼµĴڡ֮У̺ɱ
ꪻز񷣬·һ̱˺ʹ⻪Ƴһкڰںֱӱһն飬ӨĹâ˸ڿС
ĴӣǱֱӷȥꪣѹС֮Уơ
ں֮ϣ¶ȻɫаȻ˵ãʢ֮£ʿ
ţ
ƺһںնӣҵĲһ£ֺ׽֮ɫѪӿڵĴҲȾϳ졣
һȻܵķǿߣǶЩľȻǰһУкȻȻԵһ򣬶鷨һߵİȻվʥ۷ǿߣ
֮ϣЦȻԤϵˣһںӲȥȻ˶Ƿһ۶ɵķǣ˫Ŀţɵ콾
ںɫЩɲһԷâ棬˸ƿʱ⡣
һţĶȴƬ̲ҵ飬ˮ⣬ĺںٴ£µһˮľӨ߳
ҪջԼķ
ȸ֣һ־֪ǿʵսȥȡ裬ֻͽЦˣںҲ֡
˱ǧ겻ز磡
ˣӵͬٵԪȻµţʱıãһպо֮
ջغںӷͬʱں˫ֽʢˮײڽʯϣ쾧ӨȻƳ
飡
ɲǼ䣬·Σޱ߾಻صĿֲ֮䣬ط·𶼱û
֮УʱٲȻ˺ں֮ӿȵ磬ںϵһҶۣУٲɼ
ںҪˣеǿ߿ʼ̾Ϣ
ںȻ˼򵥵ܣ˼飡һǿ߿̾Ϣľ콾ͬһʱһҫγδгѹ
ϷС֮ϣſĵЦݣĲɳ̾һ֮ӣصĳȴǼ޵Уգնǿߣѩ壬·ںη
ںӣʱӣˣȻ·ڶǿߵ̾ϢǣȻҪҪնɱˣͨ
д׳бȵ𣡶
ÿһȣ·̺֮ͨޱߴ
ꪣ˿̣ɣѹС
֮һ̣Ǹ׳ݣߵѲ죡
ɲǼ䣬֮ȸΪ֮һ
ɹ⻪أ֮䣬֮Ϊ֮һ
ں۶ˮǷ粨ƽ̶ĭɲȽ»޾ˮ֮ɢƺڣ˷ӡȥ
ںӰʱ³˵ǰ˫·̿һڵƣңң̽ջء
ķЦˣʱӿдص֮䡣
ıƳ׺ڣɫתΪ֮һ
ǿ츳ͨ⣬ˢ򱦡
Ȼʱֻһ˿ϣǿ٣⣬ޱܣɵ鱦֮
ˢ
ʯ֮䣬䲻ݷ֮ʣ֮䣬ʹ⻪ںںӷع֮ǰӲصźں潫أˢ䡣
ɲǼ䣬Ⱪǣƿȸ֮ˢԲǧɣУ븩ף֮ܵĿֲҷһ㡣

ںʱҲ˿ʲôڲ֮࣬ڶӣεļ¶ǻȻѡ֣۾ŵƾո֣ӿ
ǣһУΪͽͣ˴գɫһ
һУ˿취ԺںѸٷӦҲֻһա
ʱϯźںӷƾڿǰ
ڶǿߣһ¶ɫҪ˵Ǳͨԣ㱻ˢǣ
һʣʱ˵
ѵȺںǿôࣿ
òܵĴˣҲڶǿߣ뿴ĽΪΨŻǸеһЩİ򣬿ֲ̫ˣ


197 ˮ֮ں䣨£
֮ʣڶǿߣǸоԼеķһֶĸоָоͬΪʥǿߣҲ޷⡣
⣬ǿ츳ͨ𣿡һģʥǿߣվ֮ϣ૵
⣬Ȼ˹죬ԤѽһʥЩŵǰһС
⣬ǿչضδĳɹ𣿿ˣǣֳָΣһʥԺ֮УĻȻðֿµ뷨ʱ֮䣬Щ亹ֱҪ뷨Ժ֮ϧ뷨һǰնȥģ
һУһ˲ȴǣš
Щڶǿ߸еǣӺںӷõڣϢʱȥˣԼɼɫУһţǸӣֲҪƳڵֿʲôƵġ
չ⣬ƳڰɫתȻ˵ں˵ķЦˣ
һһֻ֣⣬Ȼһз籩ڲϯ

воںţϸֳ˾־ȵȣʥϵɫ
Ϊǿߵֱǻʮʱ䣬ķԶȥˡ
ʵǲпģֱûƭһġֶ³һ˺ѷεʹȻ糱ˮһ㣬ûС
顱һ
ýңȻϣõأһʱ䣬ʵ޷ֱ硣
ں۾˲ͺˣںѪ۴ںεʧȥԷĸӦ
һɲǣеˣǳʮѪϵȻϿˡ
ѪȾˣ۾ͬһʱ䣬ϸѪſڱǣ˳ź룬Ⱦ½īʺһƬޱˡ
ǰɢȥֻºںӷһ˿аԼ仹ܼаӿϢȴ֮⣬ع֮ģûֻǾţԲ
ںʮصļ֮Ѫ˲䱻Ĩȥ
ڵĺںӷֻһ֮ˣ
ǿߣ޲һ츳Ҳ̫ˣҪɿ٣˭Լֵܹ
ǶǲԼеķ·ʱԼȥһ㡣
Щʥǿߣǲüͷ壬˼ţԼ޵еһУӦεֵ
ʱٴչһΣؼ䣬ĻȻƳڰףɫÿһᴩ񷣬
дȻߵһɵ֮գԶӣոսٴ˵صˮˮĶŲȶۣ޵
һ˿ѷɫֳʵɲڿлصǺͽֵĴڣȻսܣҫǿžһսУסԼһζŻĻᣬʱ˭Ҳ֪ʵǿ󵽺ֵز
֮УںĻȻɥʧʧоѣ֪ԼΣӣ
׳ʿתҪȥһۣƯڿǰĺںǣ˶ȥ֮Դպ
㣬ߵ𣿡
ǺЦ뵽ֶӣգںһ
ɫĻȻһ𣬷ʱգϵ£ں޴ӡ
ͨ޾ǿޱȵ֮£ںƮϵĵֵ֮֮⣬ӳһ
ǣٰûκãϹ֮㣬֮һ㣬Ѳá
ĿԽں£ڶǿɫЩ첻⣬ǿһԻķķ㲻ϣȻֶͨΣ
һ̣ǿа¾ģǱҪǣһҪµ
壬ɵУ뷨ڶǿߵУôڷһ֮ϵأ
뵽ǿ֮ϣһ˿ŵɫ壬ֻźεȾ춯صֶΣ
ڶǿߣĻȻ幫ˮĶųˮ棬Ǵδֹ
⣬Ҳ̫ˣʲôֶأ
ڶǿЩɲ̧ͷ򣬿УŲȶۣɫƽˮĶУžηɫ
Уأʱֻӳû磬⣬ѵ̫Űĵ
ǿߣж𵴲ѣΪ֮ͨΪ̫ĵ̶𾪣ɣ߸۸еţĺѡ

ǡڴʱںкȻХǲʣᣬ˵ĸӣ֮ͬ𵴣Ϊֹһ
飡һ
ںںĳХԴͷӽҪû뵽ˣ֮֮ͨʣһ죬ըХ磬ӿдڶǿߵĶС
䲻ݷĹؼʱ̣ںվչ¶޵еս
ʥһʲڣ־ᶨ֮ûһģںӦԣ֤˲
Уںˮںںϣһϣ磬й
ˮںˮ
ǺЦڵźںıֶΣȻ԰ޱȣǣԲκεˣϣҲԼ֮
֪ٸǿߣԼĴ֮£ֻҪս֮УȻκδ֮ģűʤİգҲȫһ
ˮ֮ˮ֮أˮΪУѪͨأɵһΪˮ֮
ĺۣĺ֮ǿޱȣĿ⣬ɨˮĶеĻ
Ǻںйסʱ̣ǲᣬǲʹޣںǲòı֮
ںˮһȻֵסй֮
εκںˮΪһĻסйںԥ׼ܡ
ںӣֶȤȤ㣬գҪڴˣ죬裬ٷһ㡣
гһ𣬰Ȼۣ֮Ϊ֮𶯡
ں֮ϣžֵɫȻб
ں³һھѪתһǣ˲䣬ȼշߵĲΡ
ܵٶȣ·˲䴩Խʱ˵ء
ǧһ֮ʣᣬڳˡ
ˢ
ˮ֮˲ɢĻƱֽһ㣬û˿ֵ֮˲ȫƿɢ֮䣬ûһ˿ۼ£·𣬴δֹһ㡣
̧ͷںӴܵķ¶һ˿ɫǰȻ
ٴ֣ɲǼ䣬ռ飬޿ɵֵ
ռ䣬ûһ˿ֵ֮ʱա
һ̣չ޵еķɡ
ȸ֮֮쳹֮
һҽңԶʱ֮Уš
ڶǿߣж𶯲ѣʱգ壬Ǻεȷɣ
һ̣ں䣡
һŽɫͬڰСڿУ¶һ˿Ц⣬һսβ
ͬʱоһѽϴ½ں֮Уһ̣ںı壬Ҳ䣡
һռ֮ĻȻ֣µĿӰ˲¿С
ƱǣԭЩõӰʱҲʵ
Уٴγһ״ںӡ
ڳĴͨߣ޲¶ɫǰ¿ԭƾһն˺ں塣
һ˵ӽ𣬺ںں
Ȼڳĸǿߣ¶֪ոգ˺εȾ춯صΰ£
һɫӰ֣ͬһЦڿлصһɫȹŮӳڿУ¶Цݣſ˵ϲ㣬նɱںǰʹһ𣡡
ʱǿ߲ĻȻ𣬿˵ɳһǰںӣնɱں壬û뵽ȻˣڶǿĿ⣬øӾη


198 Ƽʻ
ɫƽĵ˵ͷʾԼ֪ˣȻһӣӿոռޱȵսָƽ·δκ鷢һ㡣
ȹŮӵ˵ͷӰ˲ӿʧ
ڳڶǿߣ޲Ǿ쳣ǣûзȹŮγֵģ
ƽĿ⣬ӿɨӰʱ֮䣬ʧڿС
Ŀɨ֮ʣڶǿ߶ǲɵ¸߹ͷ­ûһǿ߸ںӡ
̸Ц䣬һߣ⣬ǿʵ
ȺɢĬĬȥûһڼͣڴ˵ء
ڶǿߣжһֳѹ£ſ䣬ôһ˭أ
ںųںں֮ϣɲܵ񻰣һ𣬲ڣ
ٱ£ں֮ϣսȺ۵ĺںգ䣡
ȻûκǿĿÿƾһնɱں⣬ҪҪǿǸʵںӶѾڿУںѵܹӹһ
ͬʱڶǿ뵽ǲ֪ںѣкηӦǷΪںأӣֻһ̾
ڶǿ߽ȥ֮ϣһ˿Ц⣬Ŀģﵽˣ
֮У˿̣֮䣬Ψһѹ죬
ˮĶ΢ЦŲۣȥǣʼչһ˿Ц⣬·Уûκ飬еˣĿ֡
ϣһսһۣҲǴ󲽿նȥ֮ʣ˿һۣ·ҪԿµֵܣӡԺ֮С
ǿߣַӦȻУһԣȻһЦ
вߣ֮ɽϣңݣƳ֮ص·ڶڶǿߣԼķӦ
ɽۣ֮ݣԵѩɽʥŮЩҡҷжҲսۣη壡
Թ˰Ӣۣį
һ̣Щ𵴣ɫһ죬תľѹ𵴣ָƽ̬֮
Ȼһ˲֮°ˣûκע⵽һɽѩɽʥŮȻҲ죡
ķǿ߶УӰһûлͷɴǰ
ǿߣҡͷѣûо԰գ˭ֻǰɽ
ϴ½һ춴֮Уһ˵ĵˣһе૵ںӣںӾȻˣ˭˭ɱ˺ںӣ
¶ݣΨһѣںȻˣҪȥΪں
ںӣţ˭ɱ㣬ҪۣңضҪնͷ­֮飡˫УѪ¡
ںΨһĺѣԲϲԣһżȻںǺںڹؼʱ̳֣һǺںġ
ںѾԻʱֿţ
ںͬδ֮̽أʱȴֻ죡
յһĻĻԺ֮Ѫɫ˫Уų޵۹ⲻϵҪΪں
ںӣںӡ֮䣬صߵ̾
޹ںӣȰ㣬Ҫĸ֮£ǣ㲻ΪʲôҪΪʲô
ӰʱҪǰںӣȥһǺηǿߣɱںӣ
ѪᣬƳգ֮Уγһһ𺣣ѪɫƯ
أ˿̣·Ⱦ֮ɫƹض
ɱ߿֮УΪ֮ʧɫ޹⣡
ϴ½۷ǿߣǸоˣһƥеĳɱ
һɫӰվĦ֮ϣǵɱǺЦвмͷ֮ϣɫڣʱһֻϷ
һӰߵԣĿĻУĿ⣬Զ
ɽϣңǵɱҡҡͷаԼµҪѽ
չʹ⻪ɽӰʧɽϡ
죬ִսվϺϣŲϵĴ󺣣ü裬ɫһƬƽгĻȻʣƲ񷣬ڴ֮ϣΣռѷ˲֣㲨ɣ棬»ָƽ
ʣ·ʮһЧһ㣬΢΢ʱСӰķ
ʦʦѽһԶ죬˫֮УǳǳЦ⡣
ģҪˣӰ˲ʧںߡ
ϴ½һ֮أûκеֻǲϸĸֶʬ壬һģĵˣϥԣһֻ󸣬ϵţŹޱȣͻȻ˫ۣɱķ૵㣬Ҫ𣿡
վʹۣ֮ǵɱɫƽһɫӰ֣ʰ󣬰ҲǵɱЩȵĿڵʦ㣬˭Ȼǿޱȵɱգ
̾һĿڵǣҲǾ䣬Զӣ
һ㶣̶ĵ˵ͷҲΪܹսʤ
Ҳһλʥǿߣ磬֮ҲһЩ˽ġ
йնɱֵļ¼£ȼ֪ˡ
ѽ壬ȴǳΪνеģʦ˫УǵĹԣڵ
ͷҲ֪ǿۣǰܹѹƵģû֣壬ƻһѡ
ҲɣҳֵʱԻ֣壬ް̧ͷգĿڵվûһ˿ȴǿĸоǰľˣ֮У̺˺εȿֲ
ٱͼƮ裬תʧڿУУȴǴ
һս·ƣʦ˻ʣ۽ݱʬǿߣȺ֣Ҳˣʶһҵͨˣسţһ´ƣƿ֮У
Ȼƽޱȣȴ·һһ㣬ڰ𶯣ЩȵıӰ૵ͨʦ㣬Ϊﵽ˺εȵز
˶ּ̧䣬һѶԼʦ֣ӣֻ֪ҪûеΣʱ̣ǲֵģ⣬Ҳǣǰ˵صԭ
֪жǿߣս֮УɫЩӣЩı⣬ǣڿɱں֮һУ˱仯
壬ȻҪԸֿ飬ǿߣֺγܹģ
ƾվһ֮Уһƺʱһڣ֮ϣޱȵɫ䣬һѹŹޱȵĳС
ǺǣҪһݱʬ¶ɫ˫׹⡣
ŶɫԣĿڵ磬Ҫڱ˫ۡ
ݱʬ׹⾡ȥ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣźĵͷ
һ˵ĿȴǺͱϷһУںȾ죬·һУ޷ǲκӰ졣


199 ʥأң
У֮ϣʱһԵıϷü䣬˿˿ϲõ顣
磬Ѿɹ𣿡Ϸźɫȹֻ費ͣذڶһɰޱȵӣСſʵ˿ܻһԵĺϹá
ȴǲ֪ʱиޱȣһᣬ˽һЩ飬Щ·ʲôɻ䣬һձӣüͷʱѩļ֮ϣ˿˿Ρ
Ϲãȴûпô飬УΪǿ󣬸еľѣЩݵſͬʱа¶ģպ󣬶ҪŬУգ֮ϣ棡
¶ЦϷ۵СڵûУ⣬Ҫĥ
ŶҲ˵ԺҪþúþòŻɾʥλˣ𣿡ϷգɰĴ۾ڼʵ
Ǻǣѽɡ˫֮Уһ˿ӵɫźһ˿ҡ
磬õģգɣʥ֮У㽫Ϊ۷Ĵڣ˿ɵϷеһ˿ɫο
˰֣ѵĿ˵Ǻǣ޷ʥΣʥ˭ܹҿ
ϣţ˫ңǿգʥҲģʥ֮ǿţİ
ϷƶǶĵ˵ͷССӣץס½ǣ
˸а룺ȻҪ̫ǿߵķʽʥôҰģ
ʥ֮ңʥλٲĻԪʥˣһ֮ң
ʥоŲ㣬̤ŲɾʥˣضԽ֮ĥ
̫֮ʣ۷ǿߣħ񣬷ޱߣͨ޵Уĸ޲ǶԼš
ʥ죬һ̤Ϊľպӵʵ۷Ļᡣ
ʥ֮ɷӵи֮ܡ
ʥǱһЩʥ֮ǿǿһЩˡ
ʥ۷֮ʥе޵дڣǣʵԶʥһʥ۷ǿߣ˺ʮλʥ
⣬ҲͬΪʥΪοƾһᣬԻӰͿնִķʥںĸԴڡ
Ψ̫ǿߣ֪ʥ۷֮棬ǿߵĴڡ
ǿߣǽʥ֮Բ̤֮ƽرԴԼĴ޵дڡ
־磬̫ǿ֣ħʱҲȼ޳ɰˣǣʱǳΪվں۷ǿߣ˿ɵУ
նɱǿߵ׳٣ڣ֪ҲйλǿߣйֻԻսʣüɡ
һٻɱ춨֮λӺȺۡ
üɣǿ֮Уնɾͨ
𣬻֮Уնɱħ޲Tƺ䣬磬ʹú棬µıճһա
ЩǿߵսԺ֮ǿߣҪɾǿ֮ңʥλպ󣬸Ⱥۣ
ʥ죬ƺÿһ죬гɾʥλĿܣУ̺İأѩɽʥŮҲ޴ӵ֪
ҲΨЩɾǿ֮ǿߣаء
ǣ磬Դ̫һ仰̤ƽۣ
ǿߣʥԲ֮ǿߣҲ˴ĦĴڡ
ѩɽʥŮ֪Լĸףѩһǿߣѩʥһλʥ۷֮ǿߣңǿգ޾̾Ϣ
ʥ۷֮ǿߣʥ£ܹӵһ
ƽߣ죬̤ɽȻܣǰȻ
ѩʥ棬ħսƽߵȣЩ̫֮ʣѾڵһ޵ǿߣʱֻ쳤̾ĿԳɹĲɫƽĿвɰ뵽
ѣѣѣ̫ǿе޾ˡ
̤ƾΪѵĳʥ֮·֮ӣ֮Ǳʥ۷֮£ô
ɳĪʥۣˣ׹ӣȵȣЩ̫֮ʣպǿߣڳǿ֮
ǣӰ˷޾ĻԻҫĴ˵
ɳݺᱱ½δһܣ̧ͷ죬޺׳־ߵĹ¼ţȻ
ĪʥһĪ쾭һ޵еʥأƮƮֽ£ʮλ״ӣÿһǾ콾˽ܣ䶦ʢ֮ʣȺΪ֮ĿĪʥҲһпᣬ䣡
ӣ绪ָ٣һ߸裬ң죬ռ˴棡
Щ˵еһ̫޵лߣʥ޷һĲ֪Ҳȥ롣
һ˲䣬ĵͷͻЩ뷨֮Уһ˿ǵɫȻ޺Ŀ
Ҳûע⵽ѩɽʥŮɫҲǲУ̧ͷϹã֮Уζɫ


200 ⣬ںӱ
˫ĴߣպȴǿԳΪõĻߣɫƽĿڵ
Ϲŵԣûж˵ʲôԴӱϷϹŵ߳ǣУ¶ģҪ׷Ϸ
ˮ֮ӿȪ౨
ĿתѩɽʥŮһ˫ƽ۾·ſ͸ĵħкȻѣ⣬ǿʵ
ѩһʥŮģ㻹ͦʶȤģƵڿлص
ǣĶУȴףʶȤԺ֮лص⣬ǿǡʶȤ£ʱԼҲںһ㣬Ϊһ߸ʬ˰ɣ
Ϸ½ǣ̧ͷ˵磬ͲҪŻĽһ·ϣʮչҵ
۽һ˿磬ջԼĿ⣬Ĳһַɵĸоոգֱ̫ˣ
СãǺһȻǰɽԼһѽʵ
Ϸһ˫۾ϵתһſ˵ţҾͲһкö飬ûأȥɽҲûˣ
ϷһģȻ֪󲿷ֶװģǸоЩ۲ѣԼСãȻűĸ߹⣬γһּ޷Ļɣ
û£СҪԼУ統ȻᷴԣǣҪ֮пգҺͺã磬Ǹ׼һΪȥȡأڵЦȴǰ¶ģҪ
ϷûֹԼж۵С֮ϣϲõ飬ü䣬޾Ļġ
ʲô磬ͿҰɡϷſֱۣϵҡš
Щεҡҡͷ˵ˣˣҪҡˣʱȥһ֪ˣϾҪǰʹˣ㣬Ҫһȥ𣿡
æתƻ⣬űϷѯʵ
ϷüͷڵҾͲȥˣû˼Լȥɡ
˵ͷ֣ĴӱϷ֮ϸɫ⣬ûϷڣϷһůڵĸоˣС֮ϣʵ⣬סϷ֮ϣʥׯϡ
ԼעһЩˣıϷЩ૵ӰʧС
Уһ֮УɫЩԴԪ֮󣬾ԼԼ֮䣬еһ޵ɱʼ⣬ʮֲȻ̽Ҫ̽һ֮ʣȴһ⣬𾪲ѣ߳һ
óϵţʼ޷˭Ȼɱ⣬С
Դӱۿ̫һˡŮֲǳ󽵷֮ʦһӼ˽Ե⣬޷жϣ˭ɱ
ߣǺηʥȻҶɱòҪ¶ӰңȻҪնɱ㣡¶ɫݺᱱʦһ̣԰Եɣһǿߵ
ǣſڴһ˲ָ̬һλüĿߣҲûһ˿Ŀڵɣ˻ʡ
˵Ӱķ֮Уƺʲôһ㡣
˵һķ֮Уһ̬欣һĸòŮӸһ˼ʲôһֻ֣ͣαߣεδڿտĴ֮лصš
֮һλϵӣȴһѹܲһۣһ߷緶
壬һΣݱʬҲˣ֮һսɱˣŮӣֹͣûɫµĿ˵ü䣬ׯϣʥࡣ
գսӣգңɿռĶصģݱʬΪǣ˹ЦŵĿ˵֮УŰ
廹Ī⣬ݱʬʮУΪͻͽʵСĽһЩŮӣȰ
˰֣Ŀڵ޷ݱʬӲģնɱںȴһЩ֣ЩĶҪϸ˼һ
ŮԣҲټȰǳ˼֮£δᣬٱ仯
΢壬ɫȹƮ˼ţı仯
ܶطǿߣڹۿƵݱ䣬壬ѡ̫ǿߣ뵱֮䣬սأ
ս峡ԷûԼһƴΪ¡
һ֮ԭӿĺں֮أʱֻʣ¿տտĺۼԭİںûټ
һݵӰںں֮ϣУεѪᴹ£Щǰĺں֮أֿѣһĺںѾûټںӣȡߡ
ɫĳ֮ϣ˸ɫĹԣʥׯϣϥУ·ڸźںϢһ㡣
ںӣû뵽㾹Ȼ֮죬Ҷȥ
ĺںӣҲȡˣ䣬Ҳûһ˿ĺۼ
ںӣѾԻ˴˳ŵҪͬ
ΪΣҪҶȥΪΣ
εɫѪҺʼڿܣһƬţҲûκ˵ء
Ӱںں֮ϣϥһʱ䣬˫ۣƺѾϹնļڿήɫѪҺʼں֮أγһѪɫӡ
һ죬ӰȥЩɳƵڿлص
ںӣңնɱ֮ң㣬ֵܣԶһ𣡡


201 ֮ȪĻϣ
һ죬Ԫ֮ϣͻȻŲʹ⻪ȸȻ߲ʽ֯γɵţ֮䣬ڰɫݻ֯ԪǵϿգǽ֯
Ԫ£ķУǿ̧ͷ죬𾪲ѡ
ǣҲţԪǣʥƶɵһУڣǲţУӵޱܣѹûʥ֣޷⡣
֮䣬·˿˿δ䣬ʥѹԪ𵴣·ƣһ㣬಻
˿˿ν䣬֮Уľɳţеģֱӿǡ
һЩǿҲſеΣ˵ڣʱ֮䣬һĿĸо
֮ˮ֮Ȫ壬ôֱʣе˸ɵεˮ䵽ϡ
֮Ȫ˵֮Уس֮ʣ֯ݻ۶ɵľſȪ
һ֮ˮͿԽһ˴Ȼ̺ޱ컯
֮Ȫų֮䣬ΪˮԴ
ſ֮Ȫݻɹ֮ʣѾʧȥټ̫֮ʣҲһЩǿߣżȻõһˣ䱦
ڣ徹Ȼ˴ֱʣֱ֮Ȫ۳꣬䡣
ϧǴȪˮĵԣ֪ʱһɫӰ֣ź̾Ϣ
ҲԣؼΪ֮ˮ弴ٴ󷽣Ҳñġ
һ֮ˮͿԾȻһ˴񼶸֣̺ޱ컯
Ԫǣʱ·һŲʹ֮еľ޵һ㣬ڸ߿֮С
˵ӰԪ֣Ԫǵİ˷֮ϣƾնÿһǷʥϡ
˵ǿޱȵϢӰλ̬֣ӿڣǵΣ˲仯ΪɴСˣء
أü䣬־ȵɫЩŵĿڵ
أ̫ŴͨߣµĶͨȻ̫֮ʣѾ㷺ǣǿ߿Ϊͳķء
ǿߣҲǿһ۰צѾΪ֮ң֮ˣ˵ɹֶͨˡ
λϣȴʹóΪͳķأޱܣɽժ£̧֮ˡ
أȫʩչ򷨲֣а˱ܣԵޱȣ֮£һ谭
λһ֣վ֮λݻޱȵķռ䣬ơ
һֱն죬צ̧֮䣬ƺ˺ΰ
Ϸһֱɫȸչնзһִգء
һֻ޴ޱȵİ׻з󻢺֮һ֮ҡ졣
һֱ׹ڿʱ֮䣬Ԫ̧ңǿգڵĹ֮ϣˮ֮ʱ˸
ݻ󣬺ˮĶӰ֪ʱڸ߿֮Уվ֮ϣݻʥޣɻƶޡ
ʥһȸ֮֮佻֮֯⣬ǳǳ֮ңң䣬ʥ޵õǳ֮ļӳ֣ϣ·˲ʵһ㡣
֮Уʥ޺ʱգأ⣬ʥ޵ޱܡ
·ڶǿɫһٱ䣬壬Ȼĵ̡
ڶǿЩ񲻶ɫ죬˼֮ʣԪǣٴγֱ仯
һɫ۵ӰԪ֮ϣͷƽڣɫţǹһ˿΢Цվһ̣׷ӣƷɫɫ練һ긾ˣ伦Ƥ׷ʸ߻ɫ멡
ʰ󣡡·һ֮
ھٿ֮󣬵һΣʽڶǿǰ¶ӰǿۣδΨǰǰʹһڶǿ߻в²⣬ǸȹŮӣǺηʥ
ǣǽʾ֭ѳζǣ޷֪ǵɫӰԺη
ǿǣֻݵһɫӰڿзӰ·ʱξ죬Ҫȥ֮ʣǵɫӰ黯ʵһǿߣ޲ֱˣһЩΪߣ㱻ֱʥ¶ɫҶ˵ʲô·ֻҪڣͷһ㡣
ʰӰһ֣ңңɽׯ۵ķһȻ󣬷תͷǰڶǿߣڵ󣬻ӭķǿ߽壬ԴƬ̣λ


202 ֮ȪĻ£
֮ӿдϣɫƮΡȻ֮ϡ
ͷһɫľצ˽ڷɣı˸֮ơ
۶ɣܡ
ֻצʱɫĿռѺɴ˶ɽ׳죬֮졣
ʱİٷһ㣬˫֮Уǻ۵Ĺâƣ죬Ӱߡ
أбһ
ܵӿڣɫ㣬˫֮Уķüģɫʯ״Ӹ֣ԼԼ֮䣬չֲ˼ܣһۣƺ֮ܡ
󣬺ǿƺѾͻƷ֮ʥ죬ÿ죡ɫĳ裬ʨһ壬СʨӰҲڿУ˫Уս⣬ʨһ壬ϲսķǿߡ
꣬ʨʨսߺĴأսºܣ콾֮Ѫ˿ʨڣʨӣϣҲЧĸףս¾콾
󣬾ҿϣ㣬źεʵս⣬ڲסź
˽ΪãӰ˽С
һֻɵ˽֮̾ϣԭֻצҲֳһֻֻͬɫצֻצǰɫģȥŹޱȡ
ֻʱ·ӵһ㣬һ˫Ŀʼǻ۵Ĺԣ·һֻģѪĽһ㡣
𡱡𡱡𣡡
ܵĿռ䡣
һ죬ʥ޸ףǿնڽĽ¡
޴Ľɽ֮ԪǻסʥޣҲУȸ䣬𣬹סء
ػˮݻسһ㡣
ʮֻצץסԪǣȵķӿԪС
ʥ֯ʥ˵Ϣ֣һʥ֮Ϳնɱһλܡ
ʥʥִƣǾв˼ܣնȺۡ
ԪǣĽ߶ʼϵҡʥݻǿգǳ֮䣬ԪУԪס
⣬ʥ𣿡һλǿɫЩѿ
ʥⲻһʥʥ˳ɵֻһ벽ʥˣ˫֮УɫâɲǼ䣬·Կ͸Ԫǵʵһ㣬ɫҲǱЩ԰ףҡҡͷ˵
֮УҲǿ߿Կ޵еһλŻɫ£Щձߣ̾
䣡䣡䣡
ڶǿ߾ȵĿУԪǱĽס߶ʥѹٵķ⣬һ߷֮ϡ
˲䣬߷壬ԪѹƬܶǱһƬƽأԪǣȵĽٵ֮ϡ
ɽ쳤ХӰ³ڸ߿֮ϣңңǰԪǣɫУϲõ飬ڣڿԴ߶ʹһʥѹˣӣ
ι֥ĸֽԪǴ򿪰ɣƽվڸ߿֮УԵ̺˵
֮λһۣͬĿڵ
һ䣬бһͨɫ滨ϡҶ٣֦ϸɸߵ͡ȴɣʴޱȣΣͷȻĿɱ档ϱ鲼Բͻ״飬ͨ岢Ʋơĩ봹£ɢһָֿϢ
Ҳͬʱֱ壬һ˶֥һؿľ֮ϡ侥׳˶Ҷʮɣϡࡢࡢơסɫʯľݡ⡢֮ݣɺ𣬻ƽ𣬰طᣬԹɢɱӡ
ٲ֮˲֮棡һ·
ٲ֮󣬻֥һλǿĿƵſеĲ֥󣬿˵
֥λԴԲӣı֮ϣӵɫſУЩĿڵ
Ϸȴ۾գǰĲ֥壬֪ʲô
ι֥ĸԻ֮˲κ֥֯һͬʱǰؿľ֮ϣ֯ӿдһţй̱ԪʵԪ֮ãǿ߶̰ſ޿ڣʳϢ
ӿ˲κ֥֮У֥˲νڽߡ
Ԫǣд޺֮
ֻ˲֥Ԫ֮ϣ޾ķעԪ֮УԪǵĹ֣ʼ򿪡
һߴɵʥڶǿǰһ㣬ִŲȴأŽɽˮݻʥԪӵʥ
ʥ֮ȻȣһԪʥ񣬾ƣ
ģԪڶǿߵǰһ԰Уٻʢޡ
ͬǣʥ֮ǰһޱȵĹ㳡
ȥ߸ϵ֮⣬ʮλ֮ƽ룬ÿһλ֮ǰŸƼȡ
·ҲŸλǣԵһ֮࣬ࡣ
ȴǣտտĹ㳡ڶǿվŰˡ
ι֥ĸԪ֮ҡһ䣬ָ壬ģԾǹվŰ
ǰλϣԪѾɹ£ҲǶŰңңһʧڿУûԪڡ
λѻˬʵһЦ˵
ʮλǷǳŽֳط
ǿҲа²⣬˭˿
⣬һݣһϿɣ
ʰʲõһ֮ϣЦ·ǿߣʦ˻ʷˣ׵۽пȵȣһ㣬ǣϷӰ֮ʣвЩͷʹѣСڣ
ȷǷ֣ϷڶüŪۣ˼ȻףǱϷһõֶΣթ


203 
ڶǿЩ֪ӦΣΨһЩǿ߲Ϊ֪ʮλȻԼ⣬û㹻ʵͱȥѰ·еǿܹӦλ֮ϣоһͬԴϢ޲ЩȻ壬Ȼģ³ǵϢ
Ҫ֪ÿһڲͬĴڣһ޶ҲԼصϢϢӡǣģҲǱ˺ģµġ
ֱ仯֮ҲģΣǿߣһ۾ͿԿ
Խǿ飬϶صϢԽԣˣģһλǿߵΣóģûֶصϢûκãҲǣʱ仯֮ʢеԭڣ
ڣ徹Ȼģ³ܶǿߵϢ⣬βľѣȻǿǰΪ˿һ̾Σպ󣬵δ֮ĹϵʰȻҲչʾʵһЩǿߣڣԪʥڱһʱްպʥҲɥʧ壬ҪԱҲҪչʾһԼʵȺۣ
⣬Ҳʰٿ˴δԭڣԷպսչǿ⣬弴㵽ʱȡʤɱһǧ˰٣Ҳ˶һ겻֮գ
һЦ·콾һ˫ǵУɫʡ
۽ݱʬһۣͬʱ䵽һλ֮ϵǰҲӰ䵽λ֮ϡ
壬ף۽ݱʬ
壬ʦ˻ʷˣ
·֮ìܣʱȻһ𣬿Կ߲㣬ȻһЭ顣
·ĹѩɽʥŮСʨɫЩѿ֪һ£ĿЩʮֲˬŭ
֣֮ϣȻҪս̫ǿϣΪ̫ǿ塣
ĸһҲͬʱӰһΣʧڵ֮ϣĸλ֮ϣңңԡ
ʱʮʣĸŸǱǿռݣϴ½̫壬壬Ȼǳǿ߲˿ġ
Щǿ壬ĵ̣壬Ǵʱʥ֧֣ûʸƽƽ
ʣ£ĸλֻ˭أ
еǿߣǲһЩʥ죬ʥ۷֮˿ѷɫʰĴڣûȺ֮С
ʱдһˬʵЦһ°׵ۣͷɴһñĿӳڿУ˿һʵ޻ĸо·һλûκηķһ㡣
ӣԪʥ˵ĴӣȻ·еǿ߿˵ſеӣ˫֮У˸ĹԣӣʮֺˣһΣȻջһȴǲ֪ʱûУ
ûȺ֮еʥǿߣӵӰ֮ϣŵɫǣȻ޷ܵӵټƻ棬ۿԿȴǲ̽飡
ǲɵһһµ뷨ǵͷ⣬Ǿʥھ죬һ֮ңǿ֮£δеֵ޵дڣ
ÿֲʣ̶ʱ֮ڣ˳ɾ̫֮ͣʣȴڣҲǽǷˣ֮ϣ˿ѷɫǡ
ܹߵһǿߣ̫ʱڣǰӰ˷ĴڣǸ£
ӣҲ̫֮ŻζʱȻﵽ˾磬ȴЩţ
Ҫ֪һЩ̫֮սҴǿߣʱ޷ﵽ־磬ֻ̫žŴǿ
һǿߣһȺһأɾһҵڹʷ֮ϣһŨīдԼ񻰡
ǿ߶ЩĬǵһЩ뷨ɾ޷ʵˡ
ʦ֣ʦֻһ񣬿˵
һ˫ɨķûһǿ߿ӣŵ֮ϣһ˿ǳǳЦ⣬ʼ֮ϡ
ĵ˵ͷһӾ䵽ʣĸλõĩ֮ϡ
ǿߣ¶֮ɫĩӦλãӵʵǿޱȣȻĩ֮ϣ
żǿߣĿ˸뵽ѵǼλҲҪһΣǻֺܶ࣡
һɫӰӵԱߣλ֮ϣŴۣһѹŹޱȵĳУһƺ«ʱ֮䣬һڣ˫֮ɫѷѵģǣûһǿ߸С
ˣ˻ʷ¶Źֵɫ૵Ŀڵ
ʱĺƣĺƣȻͬǣһΪȴԶڳڶǿߣҲΨȼˣ塣
ǣʹ⻪ӿһƳڰ꣬ڿУ̽һץϷССӣĻУⳡڶǿߵĿ⡣
űϷ˵Աߣڶλ֮ϣ֣һŵϷǰϷС֮ϣϲõ飬ſӣСڣǿĿС
һЦܵһУ·Ǹ⡣
Ȼֻڵڶλãǵһλ˭˭ʸڿ֮ϣһλǿߣſڵķɻĿ˵
֮У£ִڣҲ޼̫٣Ҳܹ۵ƽƽˣһλʥߣоһָĿڵ
̫ʣ
еǿ߶ЩĬŴǿ壬Ǳֲεǿߴڣܹѹ壬ͳ˧
һλã˭ʣڶǿУ


204 ĺĺĳ
ڶǿ߶аֲ²֮ʣ֮ϵʮλǿߣȴ˼ӣĵȴš
Ų۵ˮĶڿӰһֱģǣȴǼûǿ߿ԸоϢΨпƣλУʰҲƾԪ벽ʥԼԼ䣬Ӱˡ
ɫ֮ϣˮĶɫȹŮ·ֱۼ䣬һСĻüԲԲСɵǣӰ֮ʣڶǿ߾͸оһɱ˵Ϣ񷣬ʥƵ
ˮĶһЦЦ㳡֮ϡ
ı󣬽ĺ֮ԻۣȪϧϸ麣ˮ·ʵһ㣬Ӻ֮ӿ
ĺ󣬹治ݻĺأУͻȻһ⣬޵֮ϣҲһ˿ȻɫˮĶˮ棬ˮ֮棬ȻԼĶֶΣ򣬺Ըҳˮ֮
ΨйͨرԴ۶ɣһˢ򱦣صܡ
ÿһܹԼǿߣȻǵصĳ⣬Ҫ֮ϵĸŬл
ɣԣ
̫֮ʣԻ۳ָ٣Ϊ֮𶯣ݻ֮һ趯죬һսնɱʮλʥƮƮȻȥһߵĺ飬ü֮硣
⣬޿ɵֵҲ̫ţϧһŮվһɾǿ֮Ȼֻ񻰡
Ϫ֮ˮĶ󴫳·֮޲Уأƻ棬ĵۣѹ˷
ںƾһںˮۣͲܹӿӵһڣˮĶǿĺۣƾһ㣬ˮ֮
ĺ֮أޱߣ֮Ĵ½ҪĺۣŲ˼ܡĺ֮У̺޾İء
ѵҲǱֺ֮СŮӵĺ󣡡֮ϣˮĶü䣬öд
ķǿߣʱĻȻѣǳηɫſˮĶոգһ˲䣬ҪˮĶ֣ԾȫɱѴ֮
⣬𣿡һЩǿа뵽̫֮󣬼ûԻ䣬ǣҲǴһЩż֮УŹ䣬ĴڣЩǶ޴š
ʱ򣬾ǿߣټĴţЩ֮Աǣһӣ˿̣ʶĺһܣǣˣ󣬿ܣȴ˵֮еĸΪǿ
̧ͷˮĶĿһȻ֮ĿҲЩȻԭˣУѹֿˢֱںĲԩ
ֻҡҡͷûκˣԿʱе뷨ˮĶĻûзԣҲûͬ
빫̸һΣڶˮĶ˵
ˮĶ˵ͷµɫۣʧƽŲɫ֣УҲ컨䣬һɴʥ֮࣡
ıĺ֮УεĴ󺣣ʼ˲ΣˮϵӿˢܵһУ񱩶Űɳ
ˮĶԱߣ֮ϣǿڿУŲӵıϷƺЦһЦĵ˵ͷ
Ϸһ˫۾ˮĶƶǶĵ˵ͷӦ
λѣƳڿлصš
㳡֮⣬ȺŲǿߣԼλģǿߣ󲿷ֻ֣ܹվŰˣǿΪһ̣չֵ쾡¡
Ϊϣľͬ࣬Żأ鳾һա
ûŹɵʵ˵ʢµĻᶼûС
żǿ߽㳡֮УȺۼһ̸˵أң̨ЩǿߣУĽʵʱ
ʱĹӹ㳡𣬵һ㣬ڿлص
һֻɫӣһֻɫĹģڸ߿֮Уι֥ĸֱϣɫȣ˫Уƴһ
̫ĺġӣƽһ壬ʥŮģĻȻңģо
̫֮ʣλͬʱǵİһģһӣĹ̫š
ĺλ̫ߣִӣŲģ޵¡
ӱʣ̫ƻ裬ǣλҲûѣС
ǣǵİȴǲ֪٣ƽ壬ķȥѰҹĽӣһ
ˣĶǰĽӣŻ˽⣬һȥɶ϶
ƽ壬˫ķ֮ĺĳӣսɱȻս֮ϣǿƵܣ⣬Ҳǻƽһ壬֮ԭڡ
սɱϻƽһս󣬽ݺ£ĪпɵʱȺۣ˭ֱӻƽһ壿
ĺĳӣֹ·ڶǿ۷׷ף˽ģ˽ģǲһ졣
֮ҲǺܿ£˫֮У˸Ĺԣĺĳӣ⣬ǻƽһҪĶɱƽһ壬Զɹѡ
ѩɽʥŮСʨϣĿƣңĺĳӣѩһ壬һ壬ʨһ壬սɱҲʮָȤ
ʿݻս⣬ĺĳӣյĹޡ
ѩһ壬ľǿޱȣʱǿԱ侲ǣҲʹãֹʿķ֮á
ѩɽʥŮһۣҲջĿ⣬Ȼ̫в˼ܣǣѩһ壬ãȻġ
ĺĳһҲǿʼƽ
ǣͬʱǿߣҲǽĿŲι֥ĸеĽģǰոչʾǿޱȵʵ̣ܣǿߣֱӳᡣ
壬۽ҲЩĿĺĳӣոգȻоһŵĿռϢ⣬Щ𾪲ѡ
ι֥ĸƽ֮䣬䵽ԣĿ·һУš
λǰ˵أȻʢǣ˭ϣ壬Ҳǻֶν£̽һָԪǷ·ʥݻʥһʥϢ߶
һϢֱӽٲԶһɸɽ֮ϣʱ֮䣬ɽֱӻΪҽûһ˿ۼ¡
ˣˣǿȻԺųɽﻻƣǣҪϢĴݻһɸɽûǿ߿
⣬ʥˣǿ߲ܹӵеֶΣ컻ء
ǿߣĻȻѣι֥ĸУûһ˿̰֮ɫʰӰУžηɫ֡
벽ʥػ˭ܹжȡĺĳӣ
ȻλԶҲṩһЩȻλֶ飬棬붥ʦһ٣˵


205 
䣬һλŻۣɢңɫߣͳڸ̨֮ϣߣһ˫۾ǳ⣬ʱһյƣķͺСͬһһ㣬ֻ֮ͨңΪŹֵǣĶͷ֮ϣһѷ졣
Ǻ磬λļʦ֮һųһ˫ۣǧ磬һ˫֮Уһۣʶ
˵Уһﻯζ;ۣǣΣȴû֪
һǿߣǹҪ֪һʦλǷǳߵģߵܵ𾴣ֶʦλǳޱȣϾǶǿߣҲʶ౦⣬Ҫרŵļʦ
磬˼ʦʦʦʦʦˮʦЩǿߣλҲʮ⡣
УΪǿģʦıйĪֶΣǳ
ˮʦƣ仯ݻ̽
ʦʦʦȴΪʿˣһ飬һЩΨмĴڣŻŲͬһĵλ
һ·ʱ֮䣬ָƽ֮Уѻȸžޱȣƺĵ˵ͷſ˵ᣬУֱǳ֣֮棬һ
ᵽ˫֮Уŵ˸Ȼڼ֮ĸֱǳȤ߰
һµòŮӣӺ̨߳ϣһ첼ڸǵıʶ̽УŮǴ΢Цվһ
ֽҿ첼һɫĳǹڶǿǰǹǹŵ˸ƺһӵд̴ΰǹɶ֮ͨɡ
ǹһ˳ǹֱû֮УϢһ㳤ǹ趯֮ʣỮƿռ䣬ŸֲڣǹȻϢ̴ռ䣬óвǿǰһ
˽ɻǹʦִضԣոλҲǿԿǹĳЩ棬ԽһЩ̫һɶõı棬ʼģһûе׼ۣÿμӼۣ10鼫ƷʯڰȻţһۣ΢ɲͷ·ڶǿ߿˵
ÿμӼۣʮ鼫Ʒʯ·Ĺɼǿߣɵһ⣬ʹԼ൱һλɵȫˡ
һЩɼǿߣҲǲЩüͷ壬һǵһȻ֮أôأ
ȴ·񼶸֣һԾԾԵģҪ֪һ˳ֵıԽһλǿߵʵɣһЩ켶ıǿԹǿԽս
һ۷ĳǹǼΪ磬ǿܹ붯ǿԳȻʰʦ֣ʦӳƶɡ
ǲ¶һ˿Ц⣬ⲻһƷˣӷ߱ǹƶɣǹҲк۵һ˳ǹֵһᣬҲǲԸó
ıȻԼУ٣ҲҪƿԼõǿУŻһְȫС
ʮʯһλ񼶸еһλϴ½һλɢޣȻȵĽܹõʱ㾡ۣպʵȻ׬أǧɢֻʵͻӦĲƸ
ٿʯһλģǿû˫ۣλ֮ϣƽĿڵȴǸһڱصõĸо
˲üͷһ壬漴ָЦգ˵ǧʯ
·ǹλһ㣬ҲǷʮۣ֮Ƶĳһۣڳһ㡣
ʯɫģԾƽ͵Ŀڽе
֮ϣŭһߵı֣ʮֲҧҧɫĿ˵ʯ
ʮʯǸɻһϲӣƵᣬ·һжǸһ㣬˵ĲǼƷʯһһ㡣
·ǿ߶ˣԼûκϣˣ˵ĵУҲǻǸֱֻǸ˶Щǿ߶Ц⣬Ϸһ㣬λ֮ϵǿ棬⣬ҲѵһľɶϷ棬Щǿ߷Ϸһ㣬ڣҲֵЩǿˣѭӦˬһһģ춨
ЩҧгݣֻһɢްˣȻЩǣҲûжʯʮƷʯѾʮֽӽȫˣֻʮƷʯ
ʮʯûмӼ۵ģҺûмӼ۵ģ͹λˡؼʱ̣ڿ˵ˣƳǸһۣǸ߿˵
⣬·̼Ǹһ㣬ֱ˵ʮʯи۸ģħͲˣ
ħֱӱܳܵ߼۸Ǹѷѵߣڵ
ߵüͷһ˿壬вһ㣬һ£˵ʮʯ
һƬžʮʯһλ񼶸֣óħɢ֮еǿߣʮʯ⣬ѾǼѵ֮¡
ߣʾڱصõƣǿߣҲЩĬϾ˳ǹãҲǼֵʮƷʯңڣܹĵ۸ʮѵã
ʦĽûҪô˱ûУѾǶʮʯˣֻҪټһ㣬Ϳȡشʦǹ𣬵âǹ˸ּ䣬ܹƲ񷡣
ǿĿЩ˸еĳǹ̰֮ɫһվջԼĿ⣬⣬ǿġ
ûǿԸۣҲͽеĳǹ£ڵûпڵģɾ͹λˣ
һ


һЦĿڵȻûиߵļ۸ɻǹ͹λˣϲ㣬ʮʯջһǹŻغ첼֮У˵
ƷȴֻܵȵȡȻһЩıǿԴģǣȻλĵĽɻǹΧ֮ڡ
УйâƱգ֮ϣһƽģĵͷʾѾ֪ˡ
ᣬȴǲصǿߺҽмۣΪտǻܶǿߣǻþٰ췽׷ɱ
棬ڶԪ԰ͻ񼶣鵤嶥ʦƶɣʮţһǧ鼫ƷʯۣÿμӼۣڰٿʯڣģһûκι˾ֱˬʵĿ˵
֮ʣһλƯŮӣװ鵤̣ǰ
һȻҪź죬Щڣڶɾûеһôڡ
ǧʯǧʯ·֮˷һЩ񼶸ֲмۣԼòǣǵĺѣпҪ
գʮԪʮһʯĸ߼ۣһλصĸȥ
һһﱻϵĸ֮ϵǿߣмֹ˼
ֱ򿪺첼֮ڵЩΪ֮ˮŲ˼ԣλʮ鼫ƷʯģÿμӼۣʯڣģ


206 ֮ˣ֮
֮ˮһƿһƿ֮ˮڹؼʱ̣סλǿߵ޼֮һλʥھ
ʮ֮ϵǿߣҲ˫ۣǰƿ֮У˸Ź⻪ʮ֮ˮһ˼ģ壬Ҫܻʹı֮ˮѾͳʣµģҪǵˣܷõУƾ£
ıƣЧҲǳһʱˣվΪС޷ɾʹ£ı֮иɻ֪ô£ǰԨؾҲգֻҪȻҪС
һóʮ֮ˮԹǿ⣬ķǿӶ޷ó֮ˮһУıķǿ֪ҪУǣǲҪ֮ˮǣ
ɫȹɫޣһһģ֮Уɫ˰һۣҲǸпľϣɴ߲Сڣʮ֮ˮͰ棬һǿߣѹ塣
ѩɽʥŮҲһ̾壬ýƻֶΡ
ȻȴĿƵ̨ϵ֮ˮõһҪõǺܶǿеĺ
ǣ˼ǿȴ֪ĵرһЩСУ壬̫壬ǲ鷢ġ
ʽҲ粻ǿеǰ㣬һʼһЩС̽һÿһμӼۣҲǧʯˡ
ֱһЩЩǿڣ۸ֱӶʮʯϵڶǿߣ¶Ȼ֮ɫֱ֮ѵһ̫ǿż֮ڣȴԵһУΪʵ
ʮʯ磬ĳ죬֣Ŀڵ
·ʱһ֮У˵֮󣬵һξۡ
һ˫׺۾ɨķɨǿߣһľĸо·һܹǵꡣ
Ǻǣʮʯȡ֮ˮ磬е̫˰ɣʮʯһ˿Цݣ˰һָۣĿڵ
֮ˮڱصãյۿѰһп֮Ȼ֪ԭ򣬷ɻȫ££òͷ֣֮֮Ȼֻܸס
ɷ֮һţҪ֮ˮˣںһһս㱻Ԫ񣬴񣬶ȥʼ޷ָΪıס⣬Ҳǽûʹɱ֣ɱԭ֮һԸΪһϣûδ
ֻҪõ֮ˮлָΪһһսսܣջҲ˿̣Ȼԭ棬ȻһϣǣϣҲʱƣɢһֱ޷ָǰΪӡ
ޣ۷壬ȻٵĽУһɥʧȨƣûʵȻ⵽Χɱ䣬Ƕ֡
һΣƣҲļڣһҪץס
ڶǿߣΨˮͿ˼˰һۣƺԿʱʵǿߣ޷Ŀ磬ʱˡ
һʯһ壬Դڱصãɫ䣬ǵĿڵȻǿߴɫ֮УʵûصС
ǳ̲Ͽӡ
ðʯ⣬൱һλǿߵȫˣڴ˵ҲһʲСĿ۷ǿ壬ȻԣռǣܹƷʯǲࡣ
ܹԽƷʯĻʯٳں磬ȭͷСһ飬ͻսʥ۷֮ǿߣС
ʯֵ޷ֻܹôСݣδй֮Ϊԣ̫壬̫ʣѩʥǿߣУҲһˣе̫壬û˵ʯĴڡ
̫֮ϡ̫֮ʣ֮䣬ǿΪʯʯ֮ĵǣ㹻֮á
ڣݻǿԽԽ࣬ԽԽ㷺˥ߣʱѼ񼶸֣Ҫʯ򣬼ûиһĿܣóóȻĽͻƣֻ߻ħԼ
飬ǿ֮䣬ΪԴҲԽԽңпޱȣѪȵĲɱпܾΪһССʯʯ
ҪĳǻˣҲ֮䣬ΪҪսҪԭڡ
飬Ϊۻ
ûκθ飬ֻƾرתŶݻķתţĨɱһͼֹ׳Ĵڣ֮ܿܣǿʳǿ
ǲɱģ֮䣬սأݲ֮飬Ψ䣬عأΪصϣزܹõݻ⣬ݻ֮
֮㡣
زʣ֮ѪԺ֮꣬Ϊϣɾش
ʯ˲һ㶣ҲûԤϵ磬Ȼ֮ǿ֮ģѪǵò֮ˮˣ뵽˲ԥЦʯ
ҪǿƵı˰磬ֻҵļӼۣܹʾľģǣûʶ磬֮ˮŷͬһûЩ֮ˮ磬˶ɥ
ҡҡͷ˿û˵Ƶ۹⣬Ŀڵһǧʯ
֣óڶǿ߶ޱȣһǧʯ⣬൱һλߵȫˣ̫ǿ壬ǿޱȣҲûжߴڣʥ֮ѴﵽųǿߣȻңֻ֮һ̾
һٸ񼶸֣һ߳һߣߣ£̫Żߣ޵УںĿɿң䣬ֱ٣»ɻ֮ʡ
壬ʱΪֹչ¶ģʰڣҲʮλ߰ˣ˴ոİλߣι֥ĸʮλߣѾ̫ǿ壬壬ľѣΪеߣһԳԽ塣
壬ҲͲһλʣͿ뵱а壬Ȼһʥ֧֣壬ɿԳΪ۷塣
ƽһ壬ҲųʮߣУĩʮУʵλˡ
Ȼƽһ壬Ȼʮλߣ̫ŵӵ̡߱
ڣֵеɲˣ֮ˮȻѵһǣҲļֵǧʯóóȻأ˭֪ۿô룿֮ģƱ䣬׽ˣһ⡣
ǺǣһǧʯǷܹܵ߼۸ӼۣС
Ƶ˰һۣ޷õҲһܡ
ǧʯĶͷ֮ϣҲǿʼźˮðڣҲֻǿţ壬õ֮ˮ֣Ҳûκΰ취ʱһֻֽϻ
ĵûзˬʵһЦ˵ǾҪϲˣǧʯһ֮ˮѵãѵã
һɣ֪ԼƴˣŷٵЦݣвһ񣬰뵽ʵָˣȻҪնɱ㣬Ա֮ޣˡ
ǧʯûиߵļ۸񣿡Ŷڶǿ߿˵ܹĵ۸Ѿʮˡ


207 棬ĩս
ǧƷʯ⣬ѾԶԶĳܶǿ߿ԳܵķΧ˵㳡֮ϵڶǿߣǣҲǿһˡ
磬ǧʯۣʮ֮ˮ
˴ʱ֪ΪԥðԻָƣǻذ»ָΪպĽս֮Уնɱǿߣ˫Ⱦ֮Ѫ
ԶûкҩҲûǷ磬Ǻ磬ˣ£պ󣬳ΪԶʹ
ϣңʥأһ˫ƻǣݻ۾Уиӵɫһ
֪һľĩս
֮УʼĩǺݻǿ飬Ǻ档
ִɳʼʼ飬ĩֳĩսк֮С
в˼ܡ
֮治ټҲûгֹǣȴŸԵĴ£⣬ǹһֱмɵѵλ档
ȻߣǣҲΪԼܹڴʱͿԿ֮
棬Ȼʱп˯֮УټУڣɲ˿СӣĵпܾĲ롣
ԼԼ֮䣬ԴرԴ֮УоϢڣˣ£һС
磬ģҲǹһֱеʡ
飬ݻ磬̹ſ죬ĵǣź֮ܶ£ǿҲδ֪
磬Ҳڹ֮ⷽУԼ֤࣬ɾϴڵĻԵѡ
ûҪͳκ磬ʵ棬Ȼѣɱ٣Ҳᱻѹ¡
֮Уź̺֮Źۼĺ⣬Ӧþ֮ݻϢ
ɣԼתĹҲǵϡ
еĹ飬ɫЩã
⣬᲻֪ǿԻ
۲֮壬ɾͲ֮λֱʱоԼ޷ȫⱾ顣
棬֮Уϵڣգ֮⡣
磬ݻһУеԴô磬εأ
ʶ֮Уݻִɳĳ棬һͿɣʼʼ棬ݻ·˵źɴֳĩսĩ棬ɢص㣬ƻϢ·ĳ֣һйڿή֮Уĩս١
˫ƺԴ͸ʱգң磬˯֮еĺһ㡣
һָоƺʲôؼĶ⣬ϵܷ֤ò֮λĳѡ
ݻ̹ŷ죬Ϊ˸ⷽ磬ⷽ磬ҵͨĵ·
棬ƣҲΪ˳࣬ŻὫһϢ֮ⷽУɼ磬֤ò֮λ̤ϲ֮·Ҳʮֹؼ
ĩսĳ֣ùиǿ϶棬ȻҲһֱעⷽ磬Ȼ˯֮У޷ҵǳ˯֮أһһնɱ
֣ȻӵзͬʵϢڣǾй޷ܡ
ĩսùЩ裬ĴˣҲҪˣĩսĩĩսķƷĩ֮֮䣬أ·һ˿֣ĴգҲɥʧ˹âƺ
ͨĩ棬ݻĩմ
Ц棬ȻȻҲ֮
洫ˣǲ֪ŵ꣬ϵĶܡ
ң磬һһɽƮ֮ʼ֮ڲͣطţܵĻ֮ڲϵĻζš
Ϊ̫ʥŮ֮߳ǳ洫ˣʱˣ飬ԶԶû򵥣ΪɱԴġҲϰˣġɰ൱
棬ݵɾλ
Ⱥ󣬴ΪȣʱŲκһλ֮ʵ㹻ĵȴĿ⣬֮Уһɫ޼룬ʲôһ㣬ϵŻ֮еĸϢ׳ǲɺЦĵ˵ͷƺʮһ㡣
ԪУɫĩս֮䣬񼶸֣ܹ棬оһǿޱȵѹȸУƺһЩͻڷһ㡣
ص޹⣬ָоóǿ߶ľѡ
ĩ֮ĩսǿ󣡡һֱ֮ϣҲ֮ɫа뵽Һãֻһ˿ĩ֮ˡ
ڴﵽ־ǿ˵ûκãͬʱҲ˲䣬뵽ܶ飬˫Уɻ֮ɫ
ǲţ˲ǣȥĩ֮ȻǿվΪ⣬Ծǰ·֮١һЩͨӿоԴ֪ʥλ֮оĸˣǣֻܲ׽һ۰צѡ
󿴵ɻĿ⣬ҡͷЦ᲻֪ͨΪǳɵ֮ĩսȴǲƣĶѣջסˣȽ϶ԣŹĵ·
ĩսżȻãλǿԸоҲҪҶԡ˵
֮󣬲ɵ˵ͷһɽͳҲ֮٣ĩ֮ڡ¡֮УһֹޱȵֻһЩˡ
ڣԸܵĩ֮һҪĳ嶯ֱ̫ˡ
ԪӵʥƺҲЩ·֪һ㣬޴˫ۣą̂Ưĩսʥüͷ塣
ʥ֮УâԪУʥѹԪӣҪʥϢѹɹϢ
ʥˣ쿴ʥˣʥ˽١һλˣͻȻʥ񣬿ڽе漴ʥߵݡ
̨ڶǿ߶ǽĿԪʥ˼
ӣ󣩣ʦ𣡡ӺͰ
ʥˣԸʥʥ޽ڶǿȴǸߵݣʥԼһʥϢ֮䣬ƺƵ￹⡣
񣬶ɣԪӳϵӿд쳹֮䣬Ʈӿ֡
ɽУԪӶͻȻ
ǺǣԪӣͲعǼĩսˣģܻģ
Ԫüͷһ壬һҲˣԼЩ̫ˣǵģĶԼֺα赲أ
ĩսû㹻ĪҪ̰ͼΪãˣȼɣӣ¹ǰɽһˣΪʦҪ¡ʥ񸡶ָ̬
˭Ҳ֪ΪʥͻȻ٣ִҴȥԭڣΨˮ棬Ƽ˼ǰս
Ӱڸ߿֮У˫ĩսЦ뱾һ壬ȻͨڱвͬȻսֵ⡣
ʱߣһµӣü磬ǰĩս


208 תɣս˭
ʦţʦĸü޳Ӱովȣ𣬹Ŀ˵Ȼһۣһ£Ҳæ
ض񣬺ǺǣĿ˵ԣȴһߵģģЩ˼ϾüǱҪǿĴڡ
ţüԺƺ㣬ðɣվǷǳˣһæü˵
Ǻǣʦĸͺáü¶һ˿Ц⣬ˬĿ˵
üοǰ֮£ɫһüָĿʵ
ʦ𣬺λʵǴʱҵȿԿ⣬ǣǹƲ֮ʣҲģʦ̫࣡üǿһ·ĩսɵĿ˵ܻ档
ãããƶޣ˫֮У¶͵ɫ⣬ͽ޷죬η塣
Ǻǣ꣬ҾɾתΪľǽգſڳ˵˵
üУҲһ˿ɻɫֱʱǲ⣬Ϊε֮Уʦ𣬻֣Ⱥķʱ䣬пûκõĹ
ɾתһɴ壬֮Ǳ޾Ȼ߹ޱȣΪռƿߣǣҲǻħ֮ˣպҪͻƣﵽ֮ޱѣǣɾתʥ߾ű飬ɴɣȻ˷ʱ䣬ʵȻʥ֮Ϊһ磬ϵպǷܹɾ;Ųߣһﵽ֮ʶ࣡ЩĳĿ˵ϹȻǹԼԴģǹӺɹ֮
ü˫εĲ룬ʱ׹ĿģΪģõʱΪΪǿĸ
Ǻǣ˶Ů̬պ㻹ʱʱպһ֣ɳɾһ컯ѵĿڶü˵
üҲ죬ǺЦʱ䣬ʱȻԳɹɣֻҪʱպҪɾʹʱպһ
ûиоĩս쳣֮𣿡ʵ
ƺһĪ֮ıԴ̺УӡסˣսҲΪ˷ӡڡüǿޱȵȻ̽סԪǣеĿڵ
ĩ֮ˣҰĲСƳĩ֮ɾԼҲǸֶΣģҪǿˣǹһ˿аЦŻ磬˵
ʦָüĿ˵
ǺǣԼ֪ͺã棬ƣҪ飬Դݻ֮ʣŻ飬ԼվͺãΪʦҪ£뿪ˡֱӴüĻ˵䣬ѾʧԪϿա
üҡҡͷԼʦЩʱҲЩΣ·ĩսһЩǿߣмɫֱһ˿õģǿԸմǡЦ˫ü趯Ӱһ֮䣬Ҳǻƿռ䣬ʧڸ߿֮
ʦͽӰȥ٣ûһǿ߷֣ǵͷйεǿ
·ǿ߶ǲ˵޵Ȼոʥйʾ˿УʥˣʥΣͿնɱʥˣһ㡣
ĩսϢȾһЩǿߵ飬ޱţʧԼ
ʥ˶˱ᣬôȻҲһЩߣɿԱһ侲ǣǴûмܹʹõһʥ˱ܵʱ򣬲Ǻԭ򣬴˴ʥ˱ܣʾ⣬Ȼԭ
˻ʷ˫۽֯·ǰսһ㣬գս֮УһϢˣԪشһ˲䣬˷·꣬⣬ķǿЩľ⣬Ҳ̫˼ˣҪ֪ˣͬ٣Ԫ޾ǣʱ˻ʣʥǿߣȻһϢˣԪ˥ߡ
˿³һھѪѪҺȾڣϣ˲䱻ͷԻ֣ɫ԰ޱȣ
ǿ߼ˣǲ˭֪ʲôӹ鷢
ƳڰɫƺǰĩսɫһƬƽûһ˿ľˮԳɴ֮ϣк֣ʥһ㡣
ˮɫۣңսԻĺƽĺʱŲӿ˷֮ϣҲһ˿ݣ㣬ήĩս٣˥һ㣬ǿ಻ҹӴƺЩһЩһ㣬УţмأĩսսȻҲйһԴˣЩŽɣʹʣʳóĬգ³ĸ֣桱
ˮĶʱЩ⣬ȴʻֳˣϻ۵ףʲ˵ʲô£ҲֻܰĵףڣĩսЩˣʶɵѵĴڡ
ɫ֮䣬ʧر߼ʣ飬飬ΨʲʸһɫӰҲʧڿС
ҲǱűϷֱӳʧڶǿǰ
ǿ߶¶ɻ֮ɫ漴ǣѵҪȥǿߣ𣿲ǿ˼뵽
ĩսǸոտ˵һ֣ڶǿ߼УԱǰĺɫ󴸣Ҳʵ
ѩɽʥŮߣƽ
ĩսǳѩ壬ǲǲҪմǵã
ƮƮһ仰ȴѩɽʥŮмɲΣʲô˼ѣǾ棿
գѩɽʥŮѡſ°ΪñϷܣѩһ壬ǵܹѾ˱ϷϣǺԭѩ壬ãĪҪִΪá
ãǣҲҪûá
ûиոԪԻʥԪ벽ʥʥ֮ĩսһӡܣʱڶǿߣᱻԻ
Ӻͺһۣͬʱ˶Էе뷨Ƕǲɽ
ոգԪӿ˵ĺˣǿߣԪӵľ棬ǣһԪ״ӣһԪѣȻԪӷǳ˽⣬ĩսȻ̺ǣȴһһ
󾲾֮ϣ·ǿߣвЩпĩսǰҲûйע⣬û뵽Ȼ֮¶ˣʦһʥˣֻ˱ܣǶԼʦʵʮ˽⣬ţ񣬶飬ĩս뿪徳Ϊ򣬱ֽٽ塣
·ǿǲҪᣬУЦʥ˶ǵĶЩ֪νģȻᡣ̾һ£Ҫ촦


209 ֮
ɫȣһɫ죬Ȼһּ̽䣬⣬ԪǻѣʥѹٴУĩսڿвϵţĩ֮Ĵˣӵأƿһ㣬ɢ̳
ʥ֯ѹס̫Ŷһս
أأҷ⣡бȵ·һ㣬ġ
·بŵġ⡱֣˸ѹŽɫ⣬䣬ɱһС
⡱֣Ʈ֮䣬ɫѩĩս֮ϡ
أ־ӵзӡأӡԴӡ˫ܣóааһħͷг
𣡡ĩս֮УһƵľ޺ս˲Ŵ趯籩ǿޱȵҪֵӡ֮
ʱ˫һüͷ壬һָƽȴ˺ʱ֮˲併ٵĩս֮ϡ
ƣӵɲǼ䣬ڿ

ս֮д·ǿߣ𵴣Ʋסֱӳ赲սѷ⡣
ϰλǿһͼֱӴӡ
˫ޱȣǧһ֮ʣ廯Ϊɾˣ̫ħ䣬ּ̽䣬ժ¡
ߣգޣɱȣɾ˿У֮𶯣ط·ȻʧɫبŵĲɣϢӾϴء
ľ֮䣬޴ֱԪҲǲϵʥûУΪһ޸
һȣΪ֮һʱնᡣ
ٵһ㣬Űӿһ谭Ƴբͻһ㡣
һƻƻ̹񸫰㣬й
˫ޱȣԥĽڶֱ
һޱȣ̺ʥУȻʥǣɲǰЩĩ֮ʧǵԵֵġ
һֱǧɴСͷߣŭ𣬻壬³ֵٵصΰΪҽ
һִȣں֮еǿߣӶĻͼһʱ䣬ԹԼǣзޱȣỮƵĻֻһҽУͻΪҽɢڿС
ʱеĿеǿߣƺĴ̼֮£˲һ㡣
Ҫ
飡

֮ǿдһֻҪ£Ƕһ
ʲôϣʲôӣʲôҫʲôԻͣǸƣǣдǴ£Ҳᱻĩ֮ԻʽóȻ֡
һЩǿֱӹڵأһ
һ̣̬¶ƽʱһЩ߸ϣΪԼ֮䣬Ψһǿߣʱһ㡣
ߣ˿дһߣ˫ɱ䣬ԴЩǿ߳һ˲俪ʼǵˣѾע䣬ΨһĽ
ľûκԥо޸ЩڵصǿߣжǷΪ񶾵䡣
αӣúҪ㣡һλ񼶸֣ȼ꣬зĲ䡣
Ҫ޺ӾһλǿߣзĶ䡣

Щ޻Ի͵ǿߣʱһҫʧ
ǹŲмЦۻڿлص
ߣԹԩ꣬ЩǶûлˣ޵Уǽɢ鲻棬Ц
ޱȵ˲佫еλǿߴԨҲûһ˿ϣڡ
âҲ˲𣬲ǿߣɲǼ䣬˾ϣȼһ꣬ãϣͼķ
λǿߣȻλʥҲǿʼȺ֣֮ոգһֱԼڣٲ֣ǣҲûлˡ
һ÷ĵʿģӣһò㣬һŮɣһ˫۾Ȼ֮һ֮ϣƣ·ʱһߡ
ˣܺãܺãգޣҪڴˣɾ˷·ŭһ㣬һŭ޹⣬»ް
ſ޿ڣһ£ޱȣεɫı˸Ź⻪磬ɫĴһ㡣
Ŵء
ű飬ɫĹĻסܣ˲ûо޸֮С
ݻţˣао޸ϵĹ֮У֮ϣ˸ɫ飬ɫȴЯ޾ɱ
ʣ飡ģˣǵ˫ۣ˲ǳƽ˵
ʣūҿϣˣҲǿԵģųȹһ˫鶯˫ۣϵգȻأҪԻ
ˣ趯ǿߣǳУǻ򡪡Ȼ
ʣնе֮ʸҵһ·µ̧ͷŰˣݸӵĿڵ
λǿߣͬʱڣǣɲΪԼܹӹԪ벽ʥĹ
ߣǿӹ޵һһ·ֺγɣһľ޺֮ص֮䡣
Ҫնɱ󻼣༤ΪǲȼշѡӲһÿ飬Ǳ΢ϣ۷ǿߣŽͬǣΣ֮ʱеĿһֱ侲֮ģǵжϣеȴǽһм翵Ľ֮ϡ
֮ϣѩɽʥŮ·ʰһ˿ŵɫͬʱתͷѾ׼Ӳ󹥻λǿߣ֮Уһ˿мɫȻûдﵽʥ֮ǣɿжϣλߣѡһ·Ϊ޴ޱȡ
ͬʱѡȼշ꣬תӣͨ쳹صֶΣҲԽһһɱ߶ʥȻǣʥˣ˭ܹʹöأģʰҲǼֲ˶ã
ӰЩпԪʥ˵ļ״ӣǾ콾ȻûмʣµǣأҲӵԼĶ֮ģȸ㣬гĬӣǹϣ͸ĵʰ󣬶ǲǿߣպ󣬶Ȼ޾񻰡
ϧˣ֮Уֲ֪ж֣Ϊ۷̤֮ʯ
Թ壬ԣ
ֹĿ׿ʰûаʲôģǸλһ·ģ磬ˣȵǿߣǿԿǣΣǿǲΪʥʱ̣ȥʣ
壬ĵ̵ģ⣬Ǵʱе뷨Ȼǰ뷨ŲͬʵˣȻŻԿǱȻҲıһЩ뷨ͬѡķʽȻͬǶߣܣɲּ֥鶪ϵɵ£νܣʶʱ߶ѣ
˵Щߣڹ֮ϵȹŮӣʱȻټǿһλԺͿƽȶԻ۷ڣǸŮӣûʵ
ͬһֻ󣬻һֻϵķӦ
ǶĬĬǰĵȴǰ־Ļ


210 䣬
зӶ𣬵Ƹ֣ɫĵ䣬·֮һ㣬ͷ·ΨһǷأǷԴһ㡣
ɫĵǿޱȣһ˲䣬չʾױȵķʵÿһǿߣ۳Σ֮ӣ޷ϵʵȻھУʧһЩңǣŻΪ
趯ǧչ֣Կʥѹ
Ҳͣ貽֪ʱ˹ؼʱ̣סһҪһжΪҽйεȻԻͣεȾս֮һжǸƣڹʷ֮ϣ⣬µ飬ĨɱһС
ɫׯϣŮʥϢչ֣һ̣·ǸȻµŮӣǶׯŵ֮ʥӣ´֮ڹȰʧҵˣͷǰ
ʥϢ㳡ˣ·ܵϴһ㣬һ˲䣬ƺȴһһƣһһ㣬ûûиֱ֮࣬ûиְеֻһİһ꣡
ոѹĩսӣ帡ֿУǰʥϢĻ˼ĳ̾һ
ˣգȻڴˣҲû뵽һȻĻȻǵ̫ĴˡصĿУݻȻ֮ϧԼʦܣҲǿƾԼĵƣɾһ
벶뵱ȸҪۺʵҲֻһֻ֪˵ˡ
ˮ㣬Ҫڻˮ֮УҲҪŲǵʵ򣬲㣬Ծ
λʥǴĹʽŻѡʱ֣ӺͰַӡĩս֮ʣһʦֵ޷ӡսҲǽʽǷлᣬñ򣬳ϲңս볡ϴУƵȴûκλᡣ
޵ߣ֮УȵľԴΪ˱ΪͨȻ᲻ֶΣû뵽ȻѡʩչֶΣͼնɱһгֵǿߣԵޱȡ
ԪӵһӡҲԷӡ
УЩսǲ¶һ˿ЦʱȻ
а뵽ֲð޷ʶɳ¶ԼϢ˭ܹʶأԼΪʦʶ˵ʦܣʰˡ
ս֮ϣ߿֮УǸݳƵߣˣҲ¶򣬾Ȼޱȣİס֮ϣ壬ǿķҲǳһɫ⻪죬ʱҲƣһߣ˵պܹɹǰһأʸȥպ֮£
ԪУ籡ʥϢо޸֮ϣִ޸лޱߣ翪̹Ÿһ㡣
ȳˣܲסʥѹ֮ʼȼһз˲Ŵǧ˿䣬ǧ
ҲǲԥгһѶ٣ɫĶ٣ɢǿƵϢ·һ㣬ȻұϽһ룬ɰ죬һ˫֮ͨ·һŮУһ״˷һ֮٣Ȼ䣬һжڹ֮Уبĥ
һ̣·ֵ̫֮ʥѹңһ߸дݻɻ罣ɱһǰ
ִ٣Իһ̣̫ߣ޵֮䡣
ߵҫ޾嵱ʥ˵ѹһ߸裬ݻ硣
罣ƿռ䣬ʰ
罣ǿɱ֮з죬ȻݻĽǺ罣Ų˼ܣնߣ޿ɵֵ
һλˣҲǵ˫֮ͫУޱϣбҲֹԣʰ
ϣֻɫıףס֮ϡ
һ
ضһҰ֮Уǧ˿ֱӱնϣһҽ֮ڰ¡
飬
ϣɫսף˸ֹ⻪۶罣ķ
һն
Щʧɫû뵽ԼǿֶΣȻƿķǣһ˲䣬֮ϣִݲȵɫ
֮䣬նǿУ£
֮ϣŶⷽ壬ɢڱ٣һӴ֮޻ֻ٣
٣õλߵıѪ֮·˲ָ̫֮ʣ˫ٵơ
֮ңһλŮӰУƺֺ̫ƸոڹٵĻ
֮ϣƺɫзʹĺ
֮Ȼǳֱӹ꣬ϧɫƽ˿ûг֮⣬̫䣬Ҳаս֮նɱ˵ֻµһضˡ
ʹ֮еİҡҡͷ
ʱȴǳϵĽһڹž֮Уھ֣պ磬ڶǿΪλߣҪһ֮ʣ壬·һ˲䣬ΪӰʧڶǿǰ
ܶǿ߶ɫһ㵲ѣҲС
֮ϣȴЦܣ𣬾ƾˣʵ໯ӳȻӳԪǣϧʦܵ׷ɱ
𣡡ɫְ󣬵ֵס˹ɱ֮
ɲǼ䣬ɫָƽһѾ֪ӳˣ漴ǿƵն٣Ҫն
һŰ֮ļӳ֣ɫű飬ӵޱܡ
֮£ǣ޷ѣ
ʰʥϢļӳ֣ˣűΪУһ̫ͨߡ
ٱұ飬һ֮£𣬰Եޱȡ
һߣűҲŻȥ
ն˹٣о޸⣬ǿߣȫΪҽ
ҽУλǿߣڸ֮£Ϊҽ
ܣ̾Ϣ֮նɱλߣȻЩľǣûѪնɱɥʧ֮λǿ𺳣
ңգ˫֮Уű䣬мɫ·ڸ˵Ӱһ㡣
һָһĻڰǰ˵Ӱвϵĸ֣ոһ˲䣬ƾбѾӳ֪
ʣҪʲôǲǿе뷨ѵҪջɱߣ⣬ǧѼ׳١
ΨһЩǿߣвžλʵͨԻӰն꣬Ŀ⣬̫ʱҲǼǿ߿顣ֶεǿߣ޲۷壬
һ̣ǿߣǰߴɵ⣬һħ֮أ


211 һ
ʰɵʱΰޱȣ̹֮ţǧħһ㣬֮䣬بĥ
ǿߣǿߣֶΣΣǻܵ𾴵ġ
ʱʰȻеǿߣ̸Ц䣬ɱλߣһնںҲǺѷɫ
ȺǰݺʩչֶΣɱλǿߣУ֮ͨ˴ʱΪʵ뷨
ޱȵģǿޱȵֶΣǲۣ֮Ŀ⣬˾ηɫ
һ̣У󣬱޵İθߡ
վλòͬˣ˿ĶȻҲͲͬˣһ쵼վڸ̨֮ϣװˣһӳⷽ٣߳巽Ƶģ·ڣг羴Ľ飬ʵ¸̨ϸ۲죬쵼ҲһˣһӣܣȲԼӢءʧȥضĻ쵼ҲͲ쵼ˣ⣬ҲΪ쵼ϲվڸ̨֮ϣϻƪԭڡ
λòͬǶȲͬվϿ羰羰ȴ¥Ͽ㣬
˿̣Żɫսף죬ǰһˮûӰӴܵ˵Ӱһ㣬ɢһ޷ֵƣһ̣ƺȫԪһ㣬˫磬죬ǵأǿߵĽŲ
㣬ӵĵ𣿡һ죬֮еƲʣһ̣ɢƲΣӿȡ
þ֮Уһ㣬ֱȼվѪһѪԸٶȣԶȥ
ֶ˫˸ңӴܵķ
ɫı飬֮ƣסʱգԭڲӴܵӰ·˲䱻סһ㣬ʱҪĸȻԿ֮ϣ޾ɫţ֮㣬׹֮һ㣬ʧȥһ֮
ųض
ű飬һ̣չֳ޵˫ܡ
ʱһ壬Ψһףپ졣
гֹ֮ɫ乭ּ̽䣬乭£ļ棬Ŷһ赲
죬ʣŲ֮ƣԻɫ֮أ˽У֮У³֮ɲǼ䣬֮ϡ
ɫļ棬Žɫ֮ӳ֣ʣҫĿǣȴ޾ɱ
һɲǼ䣬Խʱգ򲻶ŵˡ
ˣǹžһ̣ҲǾܣ֮ƻƼƶƺҪתʱգӹһ
ɫĳһ̣·һ㣬̺֮صоںܣҲˡ
žžˮһ㣬ֱ飬Ƶˮһ㣬ƬΪ⣬
ˣһ̣֮ϣŲŵɫҲ̫ߣǰĹž£ξȹ֮ԱΪˣΪ̱֮Ԫ
ţоͷ˵Ұһŭ𣬹ž飬ȼգܹӳҲһ˰ˣպ֮ա
ˣָɫʣǵ˫֮УһһЩӦó̫ϵĸ飬Ȼڴ˿չ֡
ŭڣ˲ͿҲҪðòʧ
ǣһ̣ű֮У֣ûʱ֮У˲䣬˸оһޱߵĺڰ֮С
˵꣬һ̣䣬Աɡ
ǿߣǺΣѪֱսȻԼѪ֮
ԶһѪϨˡ
ڶǿߣУ˼ɫʣȻǿ˹
ʱ˫ֽ֯籡֣·˲䴩Խʱ̽һץ˵ʬ壬ͳС
ʱ£Ҳûһ˿ޱȡ
֮ϣ˫ţĿ
Թޣںޣŵɫһһչ֡
ʰһЦڳһĹžҲУһûʧǰ
ι׼ҵţ׼ʾˣҡ֮䣬ջط࣬˵ʬ壬ֱ׳ιĽסȻ˵ʬ壬ʧǰ
ʾڣ˶һʣԵ
ʰȻ֮ϣȻûκα仯ǣûٸֱλߡ
Ƭ̼䣬ɱλǿߣһ㡣
飬ĵûлᣬ磬һԡ
һŮӣ̫ĴУִ٣⵱ߣ棬̾Ϣ
ˣ̫ųһλߣ֮к磬ɾױţʾˣ⣬γھʾڳڶǿߣ
ʰŰɫۣлİ֮ϣ·ڶǿߣ¶Ц
ˣ̫ǿߣֻҪҷ֮նģ
ɸԪ޽
ķУԪڣߵףңʡ
ƾأڶǿߣֻܸоؼ䣬·ֻһڡ
ڰƽգޣǿУԻͣԸ壬вبų棬պ󣬻λЭδ
ۻΰƴ󺣲һ㣬ӿܣص֮䣬غƺػߵĵƺ̾Ϣ䣬ֶһλǿߡ
컨䣬ϽӿӦʥ˵󣬴˿̣Ȼ䣬Ƕһ֮û˽ڣһźɴӡǣڽͷ֮ϣŹޱȡ
һ¶ɫ˲䣬ƽڽߣѹ졣
ͻˣǳǿдʱΪʵ뷨ҲǸ𺳣ոգΪûͻƵʣܹնߣ̫źܣôͻ֮أ
ǿߣĿжǸ˼תǣ֮ϣһɫǣûſλ֮ʣߡ
ɫ飬Ӱʶ֮У𣬰ɫٴڰԻۼĿ˼ƺڸʲôһ㣬ڿ𣬵ӵꡣ
䣡
ʲôһ㣬˫ҲǻʱˣϢ֮Ƭ֮ǰΪƮݣѣǰʱŻۣ˶һλǰĸߣһεɽˮ֮䣬ڹŴ֮еһ㡣
ϣЦŨȻô˻ᣬΪʥ죬⣬Ĳѡ
ɸ׵壬УźɣȻҪ۷壬гһգԻ͵δ壬ڹʷ֮£еλһ㣬һҫԻͣɥʧһǫ֮ģϡ
͸λõˣѣȻС֮ǰԪǵңȴǲãипĿڵƺΪոеǿ̾Ϣһ㡣


212 ֮ŭ
˲ɢӰ٣·ûдڹһ㣬һΣǣң֮ϵ׼Ƕһ֪⣬Ρ
壬ҲǸǰǶڰʣһָм֮飬գȴǶһ־η
󣬲ǿУԼţҲ֮У޵
ƮƮȴһһ㣬Ժѡ
Щǿߣǲҽӿ˵һսսģ
ʱһЦӿдһɫӰǰ˫Ŷ˪ȻЦȴǸоһֳǵĺ⡣
̫һȻˣαڣ㵱Ϊ޷Ĵ𣿡ȹŮӣŶ˵
Ƭ֮ûκηӦ֮У⣬֮ǣȴǺȻתڣ˵ʦܣ˹ʵΪӣʦܣɣ
ϣҲһ˿̫һȻ˴󵨣Ȼոգûз̫һĵȻҲΪûпȥ̽Ԫ⣬̫һٰأҲǰԼ١
ʦܣһǿ߲Щ㵣ΨһЩŶǵǿߣһȻģ
һЩǿķָһָʱܶ˼֮ҲǻȻ
꣬ɵһλǴķǿߣɫ֮ϣ˰˷ЦȻ֮䣬ɱߣʥ֮
УһӣѾչ£ϴպƹضȻ£޵С
ǣʱվ̫Զ޴ӿ֤ʱܶǿߣԴ˶Щ֮ԱǣŻɵ̬ȣȥδ˴޵߳ƺҲ֤һ㡣
ɵŮͺԪʥһһλϵĵӣһλȹŮӣǴ˵λչصĴŮˣ
ѹźͿƽȶԻʵǿޱȣҲ˿ѷɫһ壬̫Űһ塣
ܶǿߣǰվڿУȹŮӣжǸпǧʰ󣬲ʦܰˣλ֮Уƹضɾ޵еŮӣָźεʵп˿ѷɫ̫ʣЩʥ۷֮ǿߡ
ûκһǿߣСǰޱȵŮӣʢ֮£ʿûѹ˷ʵƹض
һΣˣ̫һȻҲȻʱزȴǲ֪źε뷨
ʦ˻ʷˣ͸еһɱԼԼ䣬Ƕס·ֻҪκ⵽һɫñ䣬վȻ˻ʷˣովܵشʱҲĸоһһ֮ĸоɱ·ʱʱ̿ͷ
ʦ㰲Ƭ̣ʦȥһֻѻһкͣȻǰ˵ţҲʶһ£ҵͨƽڶǿߵĶߣȴ̺֮ŭһһ߿գÿһ޾İƽʵȻһǿߣԷУƼڻ£ǣҪƽһ㣬ڿȴǿߣ顣
ۣͷɴһñƾնңɫƽ˿δλϻ߷С
̫һԼñ֣ӿڵף䣬ͷһ󶦵Ӱɫ߲ʺ⣬֣ӵУǳһߵĳӣһʮɫǳ֮˸һת߲ʹâܡ
ӼûκηӦ̽һץУһŹֵıɫûκιâǣеһɲǼ䣬ʦͷ˶ɫһ䣬·ʲôһ㣬֮
֮ڣ֮УƣƵĿڵϵܣһļ¶һ˵壬޷ѱ
֮䣬ŸﵮˣѪ֮УѪʥѪɷѪ֮С
߳û岽֮ڣнҩҲ
壬ܹк磬֮䣬Ȼᵮ֮նǿ֮ӵն֮塣
еıִУԿ֮䣬̫һȻҲڿƷΧ֮ڡ
֮У˸ŵ⻪أͬγһһ㣬֮ڣӾΨһףؾ
̫һȻ㲻Ըôһ̣ڳ֮ɫû뵽̫һȻ˲ʶȤôҲ֣ΣΣֻҪ赲ӵģһɱ֮
ޱߵɱ޳ɢ췢ɱޡطɱ½˷ɱط
λǿһŭɱӿʧɫ޹⡣
ǺǣʦַŭˣþòİĸоһΣ̫һֻѻҪùˣаЦӺѶŭ٣֮УֻһŭһΣǾ춯ء
ִߣͷ߲һһҹɱλߣֶ֮Щʦ𾪲ѣǴû뵽һЦǺǵʦ֣ȻɷתսĸأնɱλߣնݳһжǱӻΪҽ
ʵ˲ŭѣһŭȻ֮֡
ܲңһΣ̫һӵĵߡ
С֮Уһźɫʱ֮䣬ҧһڣ·ڿϷһ㣬ſеӣԼʦܣҲǶжţʦĻ˵е̫ˣӣȱӢţҲãӢۣһ㶼Ҫĩ·ģӢ۵ӣܻøһЩ
֮УʣһӣоӣͦȤģ棡ԣǺ棬ΪҲָ̫һԱߡ
ǰĵĳԼеȤζĿš
Ҫ֪ʱƲҪͶ̫һˣֱӻᱻѪҪԪӺڤǿԷ֣ʦһԸһĶȤζ׼СħŮ
ϧս֮еӣȻ޷
·ڶǿߣȴǶĶϿգȴսĽҪ֪ʥ˵Ĵӣ͵ߣ˭ʤһ
бתסʱգŶ̫һڵλã⣬˲۳һɹ򶫷
֮壬޷ֿΪԭͣʨӣа󣬻Ϭţȵȣһ㡣
һһɽڿնɣͭӣ˫չǳһִգ֮䣬֮ͭд䣬ֵŵĹâ
ӣ㶨ȻҪΪ𣿡˫ڿд񷣬ֱϾ졣


213 ˶ʣս
ңһִգӲЦʱ뵽ˣ
̫һ壬ܷĵطͷ֮ϣ߲Σ㶦أɫĹâʱӶϵСڷɢ߲ʽӳ̳ϣת
˲ŴɴС֮䣬סʱ壬ڡ
Ѫ߲ʳ֮ϣĿңʣк߱ϵ߿գһǳһУӵи컻ص˫ܡ
ڣͷ죬һ䣬죬ͭ𶯣쳹֮䣬ػˮӿݻ硣
ڻͭӣҡǳչ֮䣬ǳ

ͭ˲쳹£𣬻縴
ӣһսڣݻ磬һ֮صһ֣ݻ磬Ҫһɱӣ¡
ɫ䣬кͻȻ⻪ңң򶫻̫һ壬߿յҲһ̣չܣңңסڣɽڱ޷ѡ
ͷ߲񶦣ǴʣݻգĻס֮ϣ˿η嶫̫һĻ硣
̫һ磡˫֮УĶסʱ壬ڡ
Ӱ֮Уһ飬磬ſǳӾ֮Ͻ٣ÿһţŵСңңӣһָǳƼƻһ˲䣬ſǳˮһ㣬֧飬һֻѤõĹʣ䡣
Ӳԥ߶ס̫һ壬ڣսڣڸ߿֮ϣ̫һ֮һ㣬չԻƿռ䣬趯ǳ˫ȴ⡣
ݻȺ֮һƷ鱦ΪҪһѣ
ɲǼ䣬к֮ϣתÿһתͻȥ̫һΪڱ¶أȺ¶ݣᣬأڣΪ֮Ϊ֮ڣִڱᡣ
ңԶ֮Уۿüͷ壬Ҫңңʱգ̫һվǳ̾һ£ˣովȻɱ֮ʣ̫һȻܣȻڵ򣬵ȵۿ٣ȴһս˷ǱûҪ̫һֻҪһصĽѵˣأ۲ŴԵĵۿ˲ʶȤ
ӣܺãպ󣬶Ҫ̫֮һҲʱһˣĥѣгɳۿӴ֮дȻˣǶɽԪʦͽ޲ѣֻο壬ʱ޷ʥ֮ģȻܹʥ壬ûͨ쳹صֶΡۿֻ֮ܽޣĬĬУңɽķƺԿһ˫˫ۣƺЦ
֮ϣ̫𣬽ɢ̫һһ˲䣬ȥ֪صΪһͨڴ
һо޳ߣƿռ䣬ڴУ˿¶ɫ
̫һӵѷ֮У̫һĶ̫һþҡӣסԼȫʱһռ֮Ƴգ̫һƺҪ̫һɱڴˡ
̫һ˫ſ죬Щ𾪣˭ȻҪɱڴˣ
ңһۺڿռѷ֮𣬹ؼʱ̣ۿ֮ʣ֮ͥڽٴ˵أͷᣬнڿ֮࣬Żۣ
ּ̽䣬Ǿɱһ֪δһ̾ۿ˫ʱգһҪذ֮˻ɱ
֮񷣬˳ǵռ֮ȥǿޱȣǵۿ۷֮ʵľһԻɱߡ
ۿһ̾Ȼ֮ˣ⣬еĺѣ
֮ʱչͬͷĲӬһ㣬ۿüͷ壬ٻոգ䲻ݷ֮ʣǿߣޱȵ˿ռ֮Ȼˣȴõۿ޷λá
ۿŻУȻ˯̫һ¶ݣ֮ޣֱ֮ϣңڵķվȻתȥ֪ʵѾ飬һȫԽֱնɱǣ⣬еޱʹޣʹԼԼĵܵܣʹ첻Ȼӵ˺õĻԵ
ѽ䲻ҲۿӰʧڿռѷ֮С
Ǻǣ죬ЦۿȻҲɥʧǣû뵽ѽȤۿʧ֮һɫӰڸոգۿڵλãü䣬һѱζ˵·һϷӵ̾һԺ֮У𣬵ǵһμ棬ʱҲһССѾͷģˣҲǸոջζ²ɣתۼ䣬СѾͷʱѾ󣬲һʵǿޱȣͤͤˡ
˫֮УµĲɣһƿգ뿪˵ء
·ƺһ㣬ңңոֵĵطвɰֹ֣ոգڰУ
ǿޱȵ˲ɢȴһãҡҡͷɻ׵Ժ󣬼ûûεĳеóֵĶվֺ֣⣿ܵһʱңһʱ֣䣬ѵúͿңոգҲûиоκζ⡣
ӸոҪջؿеһֻ֣Ľסһ·һֱڿϷ˵ʦܣ澵ӣʦϼΣ
һ㶣̶ӦЦѣȻȴǺԥĽץԼУţΣֻܰʦԾ
Ȼ뷨ϣȴǳЦ⣬󷽣ЦĿڵʦȻҪһ棬Ҳ޷
ţû뵽澵ӣȻ治ӣֺڣ˵Уɫ
ֻҡҡͷԼλ֮ϣЩεһڣǿˣʦ壬Ůһ㣬СħԸ񣬹ƣǲУͱȥˣӰΪڶǿĬѣԼʦ㾹ȻˣôƣʱڣߺĴ½Ը񣬿ǻں磬ˣˣҪùˡ
ȻҲֻаˣ˭˭θɣ˭Ҫùֻ˵ãƲ¶չ֣ûʵػֵֹ˭
û뵽ǣȻͱϷʵһһк磬ٷꡣ
һָǰսڵʦ㣬Ȼˣðɣ
ǿ۹Щ˸壬Ҫռɣ


214 ˭ҵң
еĿ⣬һ˲䣬ڰŪ⣬һ㶣а˸Ѫ͸Ŀɨӿɶ֮ϣ΢ɲһͻȻоһֺ⣬˵ΪﵽֲΣѺܣȲ֣Ȼеһֳǵĺ⣬⣬Щڳ༤
ȻвչһЦǿߣ޲һִůĸо֮䣬һЦǣĪڴˡ
һ˴İ취ЦȴǸӲãûע⵽֮ʣȴǺݺݵĵһӣ⣬ӸЩڣԼҪСħŮһʦ㣬պȴеˡ뵽ոջ緢˶̫һӣɫЩɥ
λȻԶǻһԱģ壬Ҳһ֧֣սҪȻܣǣûмԦ֮ĪҪ̰ͼ֮Ϊպ󲻽ѳɣ³ԣƺڹȰֺڽһ㡣
һ٣ż˵ÿһǿߣǿԲÿһһΣдµ֮ϣգ۸ߣ֪֮λΣ
ĿɨķǿϣǶһ˼֮УƺȨһ㣬գ󲿷ǿߣǵͷͬ⣬˭Ǵڽģ
תͷ֮ϣ壬̫ƺڵȴǵĴһ㡣
ѩɽʥŮɫһȴͷ˵£Ϊʣѩ壬û
ѩһ壬ֲҪβԵأ
ƽһĹģ磬Сʨϣɻɫģǣû뵽ľȻֱӿͬ⣬ĶЩĿ⣬Ǻܻ䣬ȻԣԱɽŮɡ
ģѵѩһ壬ҪĹģǷǳ˽λǺѣǶֵѩɽʥŮһΪ侲ǵȻֳ֮ľȻŷͬԭ
ģȰǻƽһ壬ĪҪΪ򣬸ոգˮĶߣһ˼ǹȰĹһ䣬ȻһֱϵǺܺãǣǵ֮䣬źܴĹģһپһ
ĹЩԻ󣬼̶ģصĵͷһ֪ϣ棬һµģģʱ̣ƭȴʮָӣҲǹ֮ˣһۣЦһЦ˲䴫㳡
£һƽһ壬Ҳûκ
һСʨϣɫһ䣬̶ָƽһۣж˾ϣ˵
£һ壬ûκ
£ҿʨһ壬ûκ
۽ݱʬһۣ˶Էе뷨۽ڵң壬Ҳû
ʱķǿߣǽĿͶʦ˻ʷڵλãȴǵĴ𸴡
ɫæڵң壬ȻҲûκ
ڳǿߣͬ£˵ͷ˿еĸ뷨ǸùõһκӰ죡
Ȼˣλɣһ֮ڣдϼ۸񣬼ɣʱ򣡡ȹչɫµĿ˵
ǿߣǲһɫҲʼʱ˭ҲʶȤĵңԾ
һָٱͼչǰɫ㣬ϵķ壬·ʱԻȥڷɾ֮һ㣬̲ɫ㣬Ϸڷˣڹ֣һ㡣
׼ȷУķǿУЩǿߣȴֿտգһֻһ۵ģεٰͨڣ޷һ˫Ŀ
һֻһαۻᣬдԼļ۸񣬱Ȼ֪ҪҪκ˼򣬱ȻʩչֶΣɱɫ䣬˵
һǿޱȵɱӯ俪·һУڶǿͷûһǿ߸С־档
ͬʱУǿɬޱȣôλϵͽͽһ޺ȴޱɱ
ǰ̸Ц䣬նɱλߣӣ¶ͨ˶һڣֵλȴǲ֪һΣûв۵ˣȥսһλϣ
˵ЩתصԼλ֮ϣҲЩǿߣƤ£ˣʲôֶΣҪңǾ͸ˣҲԻһ½ǣչһģ


215 ս˭Ļ
ⲻ֪һģ·ǿߣûһģң˰ɣǶǻµϼһˣһͶ·أ
˵λȹŮͨΣʰλҲǿԿĴڣʦִֵ߶벽ʥʵڶǿȫ£ûһܹѵġ
ˣһֱ·ܵһУǲϣʱ֮䣬һƣУ·һһ㡣
ǣûһλǿ߸Сһһ㣬£ûһ˿ǿƣð˷ľˣǰ̫ĸı䣬ʧȥֺƵЦݣһɷ֮ķһ㡣
ʦոգһ˲䣬ǴӺϣоɱҲˣһֱɱԺη˫ƺ˼Ÿıһ㣬оƷ·ʲôƵģΪͻͽһֱʵһļµĸо
ɫȻ԰ףȴǻָƽܵľƣ֪ʰ˵һ𣬾ע壬ĵˣҲȡǣû㹻ʵػ
˫֮䣬ʼչһñ̫УִƣΪ棬ضûԪ壬أҲʹܣвСġ
˭Ҳ֪˾ͺλ״ʲôЭ飬վǵ˵ͷʾ۽Կʼˡ
ɵһ˾ģȻдһСС֣Ź°Ŀ޵ķʸģ
ĹɫñãҲǳ̾һдһ֡
磬ҲЩʱʵδָĵҲԴɫһԼдһ֡
СʨϣҡҡԴͻȻоһѿ¶һ˿Ц⣬Ҳ˾ϡ
·ŽĲǿߣдԼܹó߼۸ͼƴһԵԼܹõ˭֪أ
һʱ䣬ܿȥһЦڽȻУǷǳġ
ּ̽䣬ץķǿеǵͼƬƵ⣬ٱͼ֮УЦŵ۽˵ϲ۽ףٻĩսʯ
ЦݣЩ죬·ֻ̬С
ʯڶǿ߶ǲɵһ壬Ȼǵʱŷͬĵ̣̫ǿ壬Ҳóּ۸ġ
ʯÿһ飬Ųɹļֵǿ֮棬ʥˣ˵ʯ֮
ڣɼףΪǴѪˣʯԻʥ˳һΡ
ѻȸһƬž
۽Ȼ¶Ц⣬裬ּ̽䣬ʯɳɢԻֹϣɣϢŻӿ
ʯڰС˸ŵɫĹâ
ǺЦּ̽䣬ץʯеĩս׵ķֽףȻΪ⣬Ϊϲߡ
ˣлӣպȻǣ֮£˷дҵȥ£۽ĩսһ֣˵
˵ͷȻ״ʱ۽е뷨ȥص֮УǷŻȫ
ţ۽Ա㣡ͷʾ򿪻֣ȥ
¶ɫּ̽䣬һͨԹ뿪
۽˫չ֮䣬һƽĺһĵݱʬѸ뿪˵أ
ǿߣʧķ˼
죬Ȼڶǿߴʱ˼ڵ˴δᣬ˽Ҫ뿪ѣȻֱ뿪
ӰŰһ֣ҲѸʧǰת˲䣬ԭֵĻ᳡üտˡ
ģһҪõ֮ˮһҪһȱϷһϷǷ
˵Ӱ֪ʱҲʧλ֮ϣߣ
Ϸǰȥ˽һȥ
ĵ˵ͷںˣһֱĴм֮飬֮ʣſŰȵ滷ص֮УҲǶ壬Щġ
гʯֱӺͰÿһ飬Ȼ󣬷Цʵʦȡһ飬ǲɣ


216 նҩʦ
ϴ½һλŻɫۣ֮ϣ˸⻪ӣ޵ɫǰţÿһسɴ磬ٶޱȣʱ֮䣬̧ͷ˫֮У׹⡣
ĻȻ֮䣬·УͣЩɻܣת⻪֮ϣңգڵ֪η˽ٴ˵أкιɣ
˫ֽ֯ɫ磬ͬˮһ㣬ӿռ䶼飬ɫĿռѷ죬һ㣬˺ܵһУģûģ˲䱻ռ֮飬û˵ʵǿޱȵĿռѷ졣
Ǻǣ㣬ǰɽұ𣿡һЦ֮·Խʱգֱӽٴ˵һ㡣
һʹ⻪סӣл߳ʼչһ˿ǳǳЦ⣬֮У湫һ㣬ȻУƳڰʹ⻪֣ǳ˫һۣһֱ˵ĸо
Ķǰӣ̽ԵĿʵ
˵ͷڵ֮أ
ɫһ䣬ת˲䣬ָ˫׹⣬˵ԣңֻһԴ
Ǻǣ㣬Ϊں𣬶նȥİɣûֵ֮㣬Ǳĵ֣նȥϾһûв´Ļǿ֮ģ˿̣Ӧɽ֮ϣ˫֮Уâ˸ֶƽĿ˵·һУƿ֮СҲӲġ
˵ЩʲôҪԣɣƯڿУֶͷĿȻ֡
ɫ£һֶ֣ΣԿλ۷ǿߣʤã˫磬˫ȭ֯ӰĻûһȭһ磬ǿޱȵĴ
һբͻưΣռѷ죬Ŀ
ǹһ˿ЦݣɫĳƮ˵û֮ģ㣬ֻһʵ𣿡
޳һָʹâ˸ѤԻͣƻʵޱȵӭȫһ
תԼ⣬ǵִ֮䣡´ԣݻģһ˲䣬·ضþȻ
ſήСݣѿɳӣҶ㣬һƮţٴѿܶʼزԭ֮ݣţ⣬ֻأ
ڿ۳ˮΣ֮䣬㣬ӿн䣬ڿĻߣ⣬Ҳ
ݻе֮ʣǼһֽγһʼ
ָ֮УԻһУԼ򣬹ʶԳ档
һָ飬
һֱȴ̺һ֮õ磬һֱΪɻң
Ȼ˫֮ϣȴɫѪ䣬˫֮УŲŵɫңƾնɫȻĿ
㣬ôܣ㾹ȻڴʱƿأЩŲԣʵ
ܴ󣬺ܶ飬޷ģǿ֮ģδ¶䣬һ֪𣿡ƽĿڵǰ˵أΪɱǰλߣΪһ㡣
ƶǶĵ˵ͷûԤϵȻǿ̶ֳȣʱʥ۷ʵԿɣûκм֮
һУһУȥΪ磡
óǿʵȼ֮ȼ귨󣬳һ磬棬ƺ⣬磬ֹˮ
Ҳ·ˣںҲǵȵĺþˣǿ֮ģȻնպпܣһ·ҡҡͷǿޱȵתд
ľˮΪУѭϢؾȻ
˲֮У֮֮䣬ͬһҶۣƯڴ֮ϡ
֮ǿޱȣһУһ޴ɫ̣תޱȵ
ɲǼ䣬֮䣬ֻʣӰҲʧ֮䡣
⻪ϴ½Ѫ𣬷ڷɾ֮ϡ
䣡
һ⻪ɢȥһˣ߳תϢ
ոһ˲䣬סдתƿ磬䣬һףʵȻǿͨ쳹صֶΣȻᱻУóѡ
磬У
Žɢȥʣɳ̾һӴ֮䣬һλߡ
⻪ʧһɲǼ䣬Ķǿߣƺеңϴ½Ѫ֮Ҳ˲̾ϢӸش
У˿˿С괹䣬·Ϊһλߵȥеһ㡣
Уûһ㣬䵽ϣʹ⻪Ƴڰףתš
½ɽ֮Уһִհ磬·Ҳһ̾Ϣһɫ࣬治ϵһ޴ɫļ룬ʼĽס
һɲǼ䣬ƺȻֹͣ
⻪֮дû޼֮Уָ࣬
һͯģСк˫Ŀ֮УµĲɣ·䵱Уǣһ
Ӵ֮ҩʦۻΰ֮ⷽлص
Скɰ֮ϣһ˿ɫվƶǶĿ˵Ӵ֮Ϊҩʦȥ֣ȥ֮ˮ⣬һӴɢ
һ֮ףƳգ쳹֮䣬·Ƕ˵ĻϿɣԣؼ֮
ɽ֮ϣɳ˯֮еĽˣԭ֮ϣһ˿ЦһʮƷ½֮£У·ԼĳɳԼĻģԼĿ֣ҲԼʹ࣬˶˶ʣ˳У԰ΣУᴹ£ƺҲ漣л
ԸΪ𣬽һ磬ûʹ࣬ûţ˵԰Ϣ
ԸΪ𣬽̻سɷ𣡡
ԸΪԹɿຣ徻

ӽ֣ס֮ϣһͷķӰԻ֮ϣɮ£ִ飬·ԣɫ⣬¶
ٷҷȱ
һ̾ɽ֮ϣɫʥҡҷŵ⣬ڻȸԾ
ԪУϷʱںģϹһͬò̸ͣ˵أڣһȹŮӣ¶Цǻ


217 ֮򣬻Ԫ
ͤ⣬ŵߣһ˿ãɫŻеľƺ«ʱ֮䣬һƣĵǰţƵķһ㣬У૵֮
ҡǡƣ졭ƾǡң
Ǻǣƶ䡭šʲôƶ֣֮ǿΪǿʳ
գҡǿȻ԰ٰ㡭ң
ڣͨɣɣƲʱ趯һԼ֣ճȭͷ˯Уʱ֮䣬ŵ
ã˺ȻأЦݣ˯֮У䣬Ĳþ֮ϣ˿˿Ѫ
ոգǰȥ׷ʦΪ˽֮䣬ص
ƣ֮䣬һɫƲңңڣε֮䣬¶ǵĵ
ڱڤ֮еľˮΪΪҡֱϾ
ˮ츳ͨڤҪɺƣˮڣΪ
ʱǶδζȻƾ豾£ƲĶӣ⣬
պ֮УʤʾӶࡣ
Уˣɥʧʥλ֮䣬Դӣ˲ݵ
ʮĶɺ쳾þͨɣ˷ǰȻҪ˽ᣡ
ִþ֮УƶԼš
û뵽ȻŻħ񣬱ڤĴУ⣬Ҳĵơ
ִУһսն֮
վǸʦǿޱȣɴѣǳû֮еԪӡǡ
ңǱӣûȥ׷ɥʧһҫպ󣬸ӲƵĶ֣ţһΣȻԽС
һеñһ㣬ѵһ
֮Уĵһա
Ҳ飬ԼϣԼ룬һУ飬쳤̾ᡣ
ΪξҪ˼̤ϣ
ΪξͲܸ߸ϣ
һ֮ģΪƣȴǲ޹£ˣ˶෽ƣΪҪˣ
ƶֻƣҪִþ֮УеƷ
˯֮еĺƣ֮ϣЦݣͬӤ㴿棬ξ֮С
֮ϣɵϥ֮ϵüͷȻ壬̽һץгһ𶯵Ľɫ©״
ǺǣԪ𶷣Ȼڴʱ𶯣֮˳⣬һ챦ҲǺЦһСѣϣһ˫ǲգ
Ӱһʧɵ֮ϣڶ֮ĵ֮ϣ죬ɫȻػ֮Уڶ֮ϣ䣬徻ţһ¶һ˿ǳǳЦ⡣
컨Ȫˮʱ֮䣬ݣȥ˼ɾһ㡣
ĵС֮ϣƤţ·һĵСŮһ㣬ãһֻڻ֮зһ㡣
һ񷽲һɽ֮Уǰɽȣе̧ͷУһ̬ƲʣϵƮš
ƺ֪˽һ㣬ѾǵƲʣǼһ𣬺ڽ䱸֮һ㡣
ȻһֱµϢǣ磬鶯ƣУǿԴϣоǹɲɿܵѹȻλߡ
ȻǹЦ⣬޷ǵƲʵĽ䱸֮ģҪ֪ǣĨȥǵǣļϡ
ʵ磬ǿߣ֮󣬶ѡĨƳһڻǵƲȻûлΣȻĸ֪ġ
ǵƲʣʱζȻıĨȥǣɷóѡ
ǺǣĸСһҲȤǱҪĨȥǣҪ𣿸ңԶʱգһɻɱȣɫȹЦȻ˵
ּ̧䣬һ⣬ûƲʺǵ֮УֻƲʣϵķţ죬һµӺòŮӣǰЩá
ƺʮҵģһ˫۾鶯ޱȣŨüһŮӣòΪƣһλŰµŮӣʮһģһλűɫȹŮӣԼʮ߰ģһźµŮӣȴֻʮģ
һ֣ɫǰȻ֪ǺηʥУžη֮ġ
ô⻯֮ɣȻˣǾͺúõ̸һ̸ɡת´ǰһŮһ˵
֪ǰˣкҪ£ҵĸĵطҵԵֻҵȴʱδζǰ£Ǹһ֣ü֮䣬һ˿ɻɫʵ
òŮӣ̧ͷ֪ǰ֮ˣ׾ǵˣЩ
Ǻǣˣٴ˵أĸԵĸԵ֮£Ϊĵӣɫһޱߵϣɢ˿̣ǸնߣͨŮ
ĽŵףһʮƷɫۣ֮ϣҲǷ·һݡ
һŮԣȴɫһЩŵĸоȻд˵Ⱥ£
Ҳ˼֮ͷݣߵ׵Ȱݼʦ
ȴǸոǲãԼ֣ûȡãֻܲײߵš
ˣĸɣԺĸǱļӣΪʦ޵ϣʦ֮£ԺԼȥ˽ɡĸ֣ǾԼȡɣΪʦֻᴫͨģҪԼˣ֮ϣһʦ㣬պȻ֪ΪʦҲͲڶԣ˵ͷּ䣬ĸ𣬷Ż˵
ɫһ¶һ˿Цݣ˵պұԹʦλã
ǸŮӣǺЦڵպұʦֳλã
ʣλɫȹŮӺͺŮӣһۣͬʱͷɫȹŮӿڵպʦֳ㣡
ӯӯһݣ۽һ˿Ц⣬ݲãһ
һλŮӣǰһ˵պݼʦֳλ㣡
λǺ˵֮УĺӺǵֳԹ
ʱδζ˭ֻ֪պ󣬻ںĴ½֮ϣºε
˵ͷʾԼ֪ˣץһ飬ԹУ˵һͨûΪʦ׼⴫ΪʦȻԳ֣ȻΪһң
ϣһǿޱȵƣȻѹԹˣĸæڵأ̬Щ֣̿ͬҵԵʦ֮
ĸ֮ǰ޵ɣӰɢȴǻԹĸĶߡ
ȵþãԹĸŻعЩ²ѣű˴ˣǴӶԷУһ־ɫ
Թеɫ鼮״̽У֮ϣȴ¶ϲɫɹЦ
֣ôļڿæʵ
һԹƽһ飬ǰɫЩŹֵÿ˵ãҵȣһΣǰһλͨ£Ȿ䣬ޱȣ
Цţɫ䣬УҲֱӽ̽У¶ϲ֮ɫ
ⲿˣ۷һգ⣬УһȻĸм֮顣


218 ֮ͯΣС
Ϸıǰ棬һֻɫĺһ㣬ڿ趯۵С˵ģĵЦݣֻ裬ʱ֮䣬˦ţĺЩĽſֵıϷʱǣҲй£ʱţתƣģǿʼ죬ҲԼĸı룬Լ׷ҲûֵĿ֡
ǺǣǶһ㣬ҪȥѩɽããѩҪȥߣһɫɳ̲кööĵطҶҪһߣɽˮһϷת˫У㽵ɫźĺ
ССӰܿ죬ʧʱߣǰֵţϷҪԼ㼣鲼磬СС룬Ϊ覵Ρ
ҡҡͷĵ˵ͷҲӰ֮䣬ʧڿУ֮ϣ¶һ˿ЦҲǼæǵĽŲ
ɫͯУ˭ֻûԼ룿
µУм˿ɱǷʰ쵵Σ
콾Ʒ޵ıȴǲ֪ˮ
Ϸֵһ·ǰţΪСС룡
ڱϷ뿪Ԫ֮ʣһɫӰһɫӰڸ߿֮УңңűϷȥķ
ãʶһۣĵ˵ͷÿһԸĸӳŮɷ֮ģں֮УҲ˿⣬ܶǿߣ´м䣬Ա㹩ԼĺѪõǿΪ֮УΪǿߣʮ
еǿߣֱϴ󷨣ΪԼĺ󱲣ǣԱǿԸ磬õУɳ
ȻϷҸģȻδ֮ʣΪϸԹպʵʱ۷壬ȴûֱӿǣȻĳɳ
Ҫ֪Ȼͬӳ죬ԼڣѪԽǿʱ䣬ҲԽΪЩǿ㲻κηͨҲͬ٣ͬԡ
ʱԪӣԶԶ֮УɵȡúܸߵĳɾͣΨһЩԶ׿ʶ֮ſƶϳڻ˥ţһգػݽ֮УһգΪ޾Ԫ֮䣬棬ɱ
Ϸ߹ޱȣľ֮飬մȾ֮ںһξѪʼ֮ڣ£ԼǣζۼţħҲǺѷɫ
ҪɳڣȴǸҪޱȵ£ЩУҪֻҪϷԻĿֺ֣η
ⷽ飬ع磬ݺģҲʵűϷκ˺Ҳһ죬̤ϲ֮·ɾͲϲ֮λǿߵˣӣⷽľޣӴˣ㡣
ս֮գ飬磬ʵɹǣɴ٣ȴΨɾͲ࣬ѡ
ң磬˫ۣƺԿǻתĺɱԴȻʱ˥ߵһգǺ棬죬׷ģҲڣȨƣǿǹƣɢ֮ʣΨгɾͲ࣬ɳѡ
һ˲䣬𣬶ת˸ĸ̧ͷܣоһУǰ£ȻľԿή֮գؿ飬֮գȴҪѭѰ㡣
ģģ޵ģɲǼ䣬о֮ǰƺֿɼʱձԴƿ֮УͨʱձԴƿɾͻ֮ңࡣ
֮㲻ĵһ֪¶Ͳ֪ԭǿԳѵģҲʹδйҪⷽص뷨Ҳ֮ţպݣȴһ
Ψڻ֮еĻħ֪Щǧħ۷ǿߣ֪Ψгɾͻ֮ͬԪͨޱߣԪݽߣ֮ʡ
ߣִƽ룬վ֮Ϊ֮ףȻڣӵޱߵҫԻ֮ͣΣ
ʥˣԪʥˣϣҲزĵ֮У䵱һӰˣ⣬ʥԵĴƲģСƿɸģ
زģƿشƣʥˣֻڴ֮£ıԼ棬ĶСƣȡԵɾҡ
ʥ˴ʵ۷ߣ֮Уļ棬ȡرԴɾ
ⷽأмλӵʸ֮ˣ
ǺЦüͷɫЩǵԼвһů㷢԰οһֵ֮ܰ
ɲ㣬ոտƶݵһ˲䣬𣬷·߹¡


219 ֮ԣŮ洴
֮УһƬĵ֮УһĹڿУӹ֮Уңң߿գϣɫĴţһͭס
֮ϣƯš活ʹ֯ڰɫתׯϣߣ活Ů洵Ĺ
活ʹУŮԶŮ洵ɫЩήҲ񣬳ЩңĴڼһ˫Ĵ۾ҲʧȥĹʣʱŮ洣־Щ
Ķ棬ɫ԰ĩ֮ȻֻһƣɿԽˣңޱȣþ˸ַڵĩ֮
һĩ֮Ԫ֮ϣϵڵԪ񣬻׳ţĩ֮Ҳս֮Խؿήսᡣ
Դںĩ֮ȴŲ˼ܣ컯ء
ͬŮ洣ɳĶ־ţֻҪͨԼŬ۷һա
ǿһЦŮ洿Ȱ˵ãԴ֮ΣΪ֮Ϊ֮Դ߹ޱȣֻҪ֣ûп˷˵ĿѣϣǴڵģ
ŮԣԭЩɢ񣬽˽࣬ЩϵץԼĳЩĿڵϣԴҰµһ𣬾עĽ֣
Ů̧ͷһۺ磬ż˵һλϵ𣬻Ϊгͷ֮𣿿ֻҪһǺӣԶûгͷ֮գ
ɫҲЩÿŮ洣һᣬŮǳž飬һʹԼĴ𣿷˲Լ߹󣬾Ȼ䵽أԼˣŮҲǱ活ʹУƷ⣬γǿܣ
ѡ壬⣬ǶԣǴ
ˣҲǲ֪ԭֵŮ洣ʱȻЩ־⣬÷˸еΣûչ˺Լá
ɫñãƺһֱ¶ģ˫ۣһڵãʱȷʵûʲôϣڣΨԴһ컯ã㷽Żһ֮ɾͻԪʥ֮λٲȻıһ
ŮɫһЩŵǰķˣҡͷѣ˵һԣ㶨Ȼ䣡
üͷһ壬һЦŮ洣£Ż˵˷ǰ壬Ϊ̽ĩս֮УһɹޱȵҵԪ֮УԼήء
һ٣һ𾪲ѵŮ洣˼ڵˣΪȻǴΨ㾡ȫ㣬ɾͻԪһת򣬼ΪûԪܴʱպΪҲȻһ
渵ƽķŸˣͨǹ£֮飬ȻԿܶߡ
Ů΢壬Щ̧ͷˣ壬ʱʢ˲ʢΪλβƣ
Щҡͷѣã̫ܶ飬˿֪Լгһգ䣬ôƣҲںȥ뵽ɳ̾һ
ãΪ֮ǿߣΪ޵еĴڣش磬شﲩǿͬɳ֮򲻿Сκǿߣ壬Ϊ̫ŰޱȣԱģң֮УһЩ̫ŴУ㣬պ򲻿ǣΪֵƲȷĻô֮Уλǿ߿Կλ棡λϻߣϴ½еλɣ½λǿߣλϵ𣬶Ǻͬһʱǿߣǣÿһݺضܵ񻰣պҪģ
ἰλǿߵһἰͻᱻЩǿӦֻ˵ЩģģŮȴǿ⣬ദȻͨȴľѣЩʧɫû뵽ȻŲֹһλǿߣԿλеĵʦ
ͣһСᣬȴŮ⿴ƾˣʵȴпܵϢż˵Щǿߣֱӹϵ۸ӣǵǿ߿Բеģպ㶨ȻΪλĵӣһά򣬶Ȼ֮أһλ׽أֻҪպǣȻްϴ½һλһΣк׼ᣬҲް½һλеߺģ켫ӺӣӦöĵӣ½ԭҲһλϧһΣ콵Ѫ꣬ˣĵӣ죬λħ棬ҲֱԵģλϵλ磬ȻһìܣǣЩպֻҪӰ쵽֮ΣܲͲΪ
λӣݺ磬δһܵǿߣ֣ȫʢ֮ʣκһλסպɾͻԪҲɹǣ½һλĸͨݺ̫ŵʵ䣬䣬ʲôܷأ
壬Ϊպ󣬶ȻᱻЩǿɣ㲻壬ҲȻԪˣӴԵ֮λ
֮䣬ǣֻЩ۷ǿߣǣһУתǬ
壬Ϊƫһ磿ʵã֪߳һλ۷ǿߣ򣬼ռ磬Ҳ޸ĸƼɢ֮գʱ򣬾֮ʡ
Ϊ̣ΪӣãҲһӰˣҪңڣҪӵ㹻ʵʸ˵
ۿȻ۲Ŵԣͨ޷Ťתպû䣬ǣʵ̫Щվ۷֮ǿߣ
ʦѾ壬ˣ鸡ĸоƻ棬ɴ˿ɼ̫ǿߣΪӣ¾һ֣
ԶҪ̫ҪԼǻۣΨǻۣΪʵʵڵģΨΪʵ
ÿһλǿߣԼصĵպҲҪѰԼĵ
ֵʵҲܹģǣһãΪϷ֮ãŭһλչزģĦĽȻһ
ˮ湬幫ʵھ磬Ȼδ֣ҲǷ֮ᣬܹѹƣ߾ɼһߣ
̫ǿ֮Уʣ򣬸֣񣬼˴˳磬ҲǿԴŶǿ塣
սģӣã㣬ȻҪС活ʹ޴ܹλһǾ컯⣬պдͷ
ΪȥҲΩԸڣ䣡
˵Ӱɢһ֮ŮڣŮĨȥ۽ۣˣܲ˵ڴ
˵飬һѳ֮У䵽Ů活УպŮ洿ͨɣҲٺ֮


220 ֮ħ˫
̫Уۿͷ֮ڣŽڻۣɫȻһ䣬ң活ʹķ˫˫ֽ֯ĻȻƬ״覣ɽǳԻ⣬ʹ⻪˸ţӿǳתУǵۿ鱦ͼ顣
ۿּ䣬һɫָ֣ûͼ֮Уһһ꣬ڵۿǰ˳֣֮һʷʫĻ棬ӵۿǰۿüͷ壬Ÿ
䣡
һ죬˳ӺȻըɢȥۿɫЩ԰ףЩĿڵˣܺãĺܺã
һ˲䣬̫·ڻɽһ㣬ƮţʱеΣ
ɱ𣬵ۿңңűķãų̾һӣʱ֮ڣҲ޷ټ棬Σ
ңոգ活ʹУһǿޱȵѹǿգŮ洣ʱѾ˿ʵ
ۿһҲˣˣȻ֮ǰʹطŮ洵ΪԷŮպܴ١
˻ȻȥʦҲ壬һ˲䣬˴˥ۿʮѪ֮⣬βõۿа޲ѡ
ʥӤʥǰڤܱʵвߣնɱϱͳ˧壡
ۿΪ֮ʣΪ֮ͥںܣһԼȳΪ˲䣬ʹ˳ȥ
ۿӰҲ˲ʧڿУңңŹڵķ򣬳ַ̫壬ڱ֮£󣬳ܿܣʤߣΪߣһжɢ˭޷赲ǰĽŲ
ǿ֮УԼԼ䣬ִո֣Ԥʾţ֮䣬а⣬Ҫɸ棡
ƽʥɽ֮ϣһ죬ңǿգŨü壬֪һ죬վᵽǣû뵽ǣȻ֮죡
ѩɽۣ֮ѩʥվþóĬ̫ƻ֮սǿϲ֪򱶵ǿߣһΪҽӵ棬һ˫ߣӲ֣֮ڣѩ
һλλǿߣеңǿգжǲһ𣬰֮ܿܣѪȲɱǿΪҪ
½ʱһõ꣬н֮䣬ָϣУ۵֮ϣż㣬ɫͽУ鲼֮ϣһӡңңŶа뵽һգҲҪִص۷壬
ʱ˭Ҳ֪һλ꣬պִºεȴ˵
꣬һŴ֮ˡ
ȻǣעҪǵĻԻͣǵ񻰡
̫ʢٴչ䣬ԣǿ棬̣
˭Ҳ֪ĽĻջԻ͵ǿ壬գֻΣ
ң뵱꣬ӢɵǿߣٻԻͶʢĲʳʥأǻΪʷĳңԶʱ֮У֮Уֻһ˻ˡ
Ǭʥ޻ʣȵȣ֮ⷽУЦ˷գﻹǵӰ
ɽϣУˣɫϵĻñţ˴ʱһЩԥħ˫ޣĿԳɹ
ңңǿգüͷ壬ˣԭʼгͷ֮
ãɳ̾һһΣǲɹ㲻䣬ҲԪˣӴҲûκվ۷Ļᡣ
ԭʼ˫֮Уֵ⣬̽һץгһɫľᦣ̹ſ̹ᦡ
Ħе̹ᦣԭʼЩпȴ̹ᦹһǣÿ뵽˵ġ̹֮պ󣬶̹źջءǲһ
̹ѽ̹ᦣպ㵱Ҷȥ𣿡ԭʼԭϵ֮ϣҲǲ¶һ˿˸֮⣬Ҳɥʧ̹ӡɥʧֵֻ̹֮ˣ˳ִ̹űǣǷȴǺ޿ܣ˭Ը׷
ڿ趯罣ֱռ䣬ԭʼԼ̹Ԫ趯ᦣݺݵһԪʱһΪ
ԭʼ¶ʹ֮ɫüͷһ𣬵ε亹£԰
ԪΪһʿĸڣԪ飬鲻棬һʿ
ʱԭʼĻԼԪȴҪΪʹ֮¡
ԭʼ˫ֽ֯ʼûһΪԪ֮УģԪ뿪һһСǿԪ˲ԭʼڡ
ԭʼʱ֮䣬̬ңңǰһԪҧҧʼתħħ󷨡
ʼħԭʼ̹Ԫ񣬷Ŵħ󷨡
ԪһΪԭʼΪҲʥ֮½Ϊ֮ǣ֮ϣȴ˸ϲ飬ɹˡ
̹ԪطҲԼԪһΪħ˫ޡ
ʼӿԭʼڣģԭʼǰһλòƣ֮ϣȴǿޱȵħĵˡ
պԭʼħʼħ⣬ҵħԭʼϲɫĿڶǰķ˵
Ҳãħ˫ޣǳպԵħһĶ棬һаԭʼħҲĵ˵ͷ䣬ûԭʼڡ
ħͬʱתԭʼƣ˲ָʥ֮ǣ¶һ˿Ц⡣


221 »ǣ֮
޵ϣ֮⣬ҲһЩͯϣʱģĵʿ޵ķǰǶ뷢԰ףŵۣŷ٣ִֵһ㣬һźɫۣһɫۣһɫۡ
һ۳룬ڵ磬˵ҵֵǰͶǷԱأ
ߺߣɻɫźߣƺھĵĻشһ㡣
۾һУЦǺǵĿڵλ͵ܣϸͨȻԶֵ֪˸󣬸ڶ壬壬ȻǲҵֵǾֻʣˣ֮Ҹҵ֮Եڶ֮ϣڣĺȴһƬҲһƬλʱֻһλӣȴûκ£ҵֵͶȻް֮Уûǿ߱ӻҵѽѽ
ʱߣҲ֪ѾٴλӣΪֻһӡ
ЩͳҲһЩΣϾңڣ˭ֲҪأ˭ԸͶˣӴ˲ɣֵҲΣǻԸѡͶһȻѡеľ߶֮ϵ
ĺƽǴͨߣҲλϵ֧֣ȻԱӻֵ
ʵ˿̣ڶɢޣεѡɽһԻԵ򣬴٣εֵ
ֻǿߣɱŽŲⲻţɽ٣ǿ׶ܵ˵ģ
һʱ֮䣬磬ַǷ֪һֱǱ޲Ĵͨߣ߳ɽţͶ壬Ͷ壬Ͷ̫壬ȻҲһЩǿߣѡԼͼԱ
ʥأʳʼϸֺ磬ÿһʥأʥÿһʳŻ̫ʢ䣬Ų̫ǿߣ߳ɽţԼһ
ǬǬʥӣؽǬʥأʳʳʥصȵȣ䡣
ʢ٣ҲǿʱΨľ콾Բʵͷ­ʥĸʬǰǿߵ۷壬ɾԼĴ
޵ϣ񾲾֮ϣңңǿգеĳ̾һ٣޾ʱ֮գ
УһŻɫģڵЩӣЩãվᶨңǾ񣬽һ磬Ⱦְ֤ɡ
뵽ЩǺЦȻҲִƴ̵һա
ͻȻ֮УϹ⣬¶һ˿Ц⣬˵»ǣ֮ˣȴȤȻҪͶңõִ̻
λɻ飬ɵǰţ˿֪Ѿδ˾
һɽˮķ羰֮أһվһңԶͻȻʵ죬֪˴δ٣ο
ǺЦڵǺǣʥ˵̻أ֮磬ʥִƣ٣ԳɾʥλȸܣЩ̫ĸˣҪһ죬̸ףʥȴǻúࡣ
ԣüͷ΢΢𣬿ʵȸܳɾʥλ᲻պõӰѽ
ĸףǻҼԼŮǣԶ˽İһ뵽ģЩԷһֳĶӣǷܵӰ죿
Ǻǣ⣬ȸһԵպɾͣӦ˿ѷɫڽȺ󣬴ΪȣҡҡͷɫЩӵĿ˵
ȷʵЩĸҲãܹһõĸиֽѼֻҪܹն߳һȴһ컯
ʥ̻أʥˣж˵ͷЩļʵ
ʥˣɾͻԪһС磬ӵͨʥ֮£ΪϣⷽغܴԳʥһ˹ʥжΪţ飬ܹɾͻԪȴǲ޷Χ֮ˡҲ˵ֻоλƾɾͻԪʥˣģȴ޵ķΧ֮ˣ㣬ɾ͵ʥλһ̶ϣ֮ϽһͿ˵
Ҳԣ磬ҲǸһЩʥ˳ˣʱӣ壬̫壬һıվΪӰͽΪ£Ǻǣ꣬壬Ǽ˳磬ƣҲͬյһ㣬Ҫ෽ĥѣգҪȻճЩ겻ѣ꣬壬ͬյһ㣬ûƣҲû֮֡
Ǻǣ䣬ǳ䣬Īˣ壬ǸȣŶ෽ǿ߻ƣأǰ׶ԣЩмĿ˵
˲ȣӣƣͱֽ˰ɣһ˫֮УƤɫ¶ЦʵȻѯʣ֮УȴǺſ϶֮⡣
Ҳ¶Ц⣬ĵ˵ͷӣ̹ſűһУ
ңɽü֮䣬ӵɫһţ̫ͼ̹ᦣҲǲ⣬ȻѾ̹֮ȴǲִ̹֮
壬վͬԴ˷Ҫһ⣡ջĿ⣬˵
Ҳǵ˵ͷ̧ͷ죬˵Ҳԣվ̹ԪѪ̹ӡҵջأ˽ʣ֮£ҲҪ˽ᣡŷ̹ΪȴǱ֮壬Ϻܶ࣬ǹƣҲǲ̹һ˿Ѫֻ̹֮磬̹ŷΪڣ
Ϊʼ棬Ȼǻۣһ˲䣬ͽ飬
˵ͷֻҪҪά̹֮ͱȻҪ̹֮磬һ㣬ӹɵģ壬λųߵʱ֮ףҲǿ͸һ㣬˼ɣ󵨳һ


222 
Ƶִۣɽ֮ȣķǰš
У˸ոջζ֮ʣس߹磬֮Ÿַæ֮£覷
֮Уһִո֮ϣ磬̫ǣ֮󹦵£˵ĸǼڴ֮ϣϧʱۿδ̫̫Ϊһ壬гһգܹˣȻ˴
ңڿе̫ǣ첻Щ˼ǰ˵֮У˺ͣۿ飬֮򣬵ۿΪ֮ͥ˺Ϊ֮ͥλǵʮӣк磬һ壬ɴʢ壬˿ĵ̡
̣ⶫض죬飬֪̫壬Լֲĵ̣ȴǺ֪ʲô
񣬴ƳоԶɲ⣬ǲ˶ʥص֪ΪǾǵĵ̡
˽ǿֻҡͷȻΪ⻹ԶԶνĵ壬оʵ
壬£壬̹žѪſµĻۣȻűĵ̣̹ŵУİأףڡ
壬ȴеۿͶ̫һʣִֵȻҲԺգվû»Ŀֲ̡
ʱ磬Ϊĵʽ̫ı仯壬ʱʦӣ˻ʷ䣬活Ůģδȴ·ƣ鲼ԶԶûд˵еǰ㣬ң
Ϊ֮飬ǳ֮Σصĳ޷죬ңڣѷɡ
ϧʱʽ΢壬ΪĿ֮ʳΪǿߵūΪųΪ
дأȺʱԶԶûеһսҲĻԵ
ʱɾͻ֮һ֮ңΪȻԿһЩߣк磬Ƕ֡
ϧ壬վΪʥ˳̻ģִĵ֮ʯ
ߣһã֮еĸо·ʱΪһ壬һŲʹ֣ڻתңңѹرԴϵļȡ֮Դ⣬֣Ϊ죬Ҳ죬ڡ
һ·֮ϣ쿴˲ľ٣µķ
壬ľ֮黯ζȻԵԪƳĵ̣˵Ǵʱ磬Ϊңڵһˡ
ƾ츳ƣƸּȣ۸ģһУǵķ
壬󲿷ֶӾ֮ϣ֮Уһһſǳ֮ϣŸţǣռŹǿգִ硣
ݺ̹ţֻʣֻ
̫ǿ壬ǰԵᣬ˳߲֮Ȼǰɱ¾˺صĿѡ
ӶһпõԴ׳ʵ̫ǿߣĪˣһֳħ
Ȼħң׷Ϊһ壬˳Ȼգﵽ켴ңҼ֮
ħң׷ңңڣֱӱĶ£޼ɵǿΪ𣬳ǿʳǿΪ
أֹӶᣬ֮㣬Ҫƽ⣬⣬עħ޷ΪͳõϿɣܳһʱ֮磬һʱ֮ңɢ鳾һա
ɱ¾ɻˣҵ٣٣һ
֮еֻѪɱ¾ûһ˿¿ɽأͻὥɥʧԼתջٵı
ˣ֮䣬Żʥ˳ǿ壬̻磬Ա˳Ӧ򣬷תɳ
壬˼Щӵģ˵еļλ۷ǿ֮УΨϵǣ£δ壬йκν
ʮζ̹ſ֮ʣγ죬½γ˴أ̹Ŷأվ硣
Ӱ쵽ǣȴǻḯʴǿߵΪɥʧǣֻɱ¾Ķħ
سƯںĴ֮ϣ⣬Ȼ޷鵮ȥģǣ̹ŷֳʮξѪѹأ֮䣬ǣʮ׵ĵ
ʮξѪȻΪһ壬޷Ԫֻܴ壬Ȼ˫սȴ֤ûԪ֮λ
ʮףҪ֤ûԪֻ·ߣһΪ֤һΪ֤ǣȻ·Ǿ·죬ûлֻ֣·һ̹ŵͨ䣬ʮˣһ뷨㲻ĨɱҲᱻվ۷壬ң֮ǿֻ߳ɱˣǣ޸ĸƼҲ䡣
ˣδעǰģ
һ棬Ĵڣȴֻ̹֮ģ޾ĺô⣬Ҳ첻屻ԭ֮һ
뵽첻뵽ǸŶɫСŮŲ֮ģִƴأڴ֮ϣ޾ʥ˳֣Խܡ
˵֮УҪֻصģ


223 ˷ļ
ŰɷΪһŨĶ֣Ӹ߿ո£ĸ½֮УΨб½֮龰Ǻˣɣһ޷г棬Ψǿޱȵ飬С
ȥ½֮ϣľһЩι״ĸߴֲͰ쳣ǲԾͦΣǴⲻ޴ĺޣһȺȺӵĶ롣
ڱ½׶֮شޣ쳣ͱ壬ǡ÷ԣ½㻷侻ʱѰһЩݼսһ졣
£˭Ҳ޷ֵǿƣңңűޣЩ̾½֮أһλԿڡ
죬Ȼٳ֣չԼʵȴǱ֮棬صĸſֲޱȵʵ۳ĥǿޱȣ˿ɽ֮ȣűḧźɫɽ֮ϣϣŵޱȵĹâ֣˸ħ޲T˫ħ壬֮ɽ֮ȣԿ֮䣬ħʿ⣬ɽ֮ȵǿ֮
̹żƶɵɽ֮ȣͬԴУǿԳַѹ죬к磬ں飬ơ
Ǻǣ죬֮䣬һսպȴҪƾֶˣа뵽
壬Բʽͳı½ģÿһףҪػһ䣬ÿһףһǿĲ죬ͳ彫ʿսķ
壬ޱȣŮ٣Կս
ʮλףı½ΪʮأһԼ׵
˷ļʮλķλλڣλ⣬ػ½Ȼ½ҲǱռ죬ĸȴһֱڱ½һ㣬ףʮǣֻҪʧ壬ܣҲжɽ֮û䡣
λڵףǿռ֮׵۽ʱ֮֮׺֮ݱʬĸ֮УΪǿλ
ͳףľˮ֮գľ֮׾âˮ֮׹֮ףڣݱʬִƷ׵Ĵף֮⣬֮ڤ֮ǿ֮ȡ
Ϊɲʱ֮ռĳ۽Ϊ֮ףΪ֮
·ı½вЩпǧ壬սֻףֻ̹š
˵֮У壬ŨصһʣдǵĴ˵
׺࣬գһ֮䣬ż䣬硣
׿丸նУִľȣ׷ɱʮλ̫ӣȻ²Ĵ˵
죬죬ִݴ󸫣ܣսƵۣλ֮ʥʣɽϣͷ­նΪĿΪڣ㲻ųƹ֮ս
ףһλһλףڹʷ֮ϣԼĺۼĥ
ȣ޹粮ʦȵȣ磬⣬֮еĶصǿߡ
һױ裬պ࣬š
Ϧ䣬ԻشеսʿǼϿܣлб˶˫ţ׺֮ȶ
Ϧ䣬УߵĲ֮У֮УԳ仢Х޺УеȴеˣȴгۣЩޱȵޣʱȴǱȦڼУΪеʳ
֮УһϲɣĴ֮УᴩأɫâķҲϣβ֣ǰ֣ߣĿ֮У֮ͣɫ
⣬֣֮ʯ̶ɵ칤֮࣬ûκβ
䣬ҲǺһ䣬ÿһ׵Ĳ䣬ԼɫȻĲ֮УŰ꣬Ϣ
һеϢ飬徻֮Уа뵽Ȼͬ죬أֻ䲿䣬ͿԹпʵͿɼһߣ֮ף鴫
ܣŴһ㣬վڴſڣԷֻϮ
ףļ켶ףΪ൱۷֮λԲؼףλף൱漶֣Ƽף൱ڹ֮ϹŽɡ
壬壬ȻѪǱѪԽǴԽǽӽ̹ţӵиǿǱһЩ׶ףǿնʥݺء
սԾȨ⣬ǵս˫̹ͨء
Ϊһ壬üĿ㣬һ㣬ִɫȨȣÿһ£ȴƽɫĵۣתʼչһ˿Ц⣬ľС¶Ӱ䡣
վסǺˣ壬кҪ£һ·ľ޺ֻ֮һ޴ޱȵӰ䣬ŻƤУһľ֮ȣҵĳߴǧ׵ÿһǰУص֮


224 ף
׿丸ǺǣȤһ֪ǰĸߴǧ׵ľ˭¶ЦĿ˵
丸ɾ޴֮ϣֻţ۰С۾죬˫֮УâƺҪ𿴳һ㣬ǿޱȵƣ㲨һ㣬ѹ죬У糾֮УһҶۣƮʱۻ֮Σã丸üʵ㣬˭ʵǷ֮
ĸо丸ѾϢԼԼһش𲻶ԣȻܵĹ˵أصأȻˡ
ǿ丸һֱ޷ԼʵΪͳ֣Լ£Լңڴˣ
һǿޱȵĿռѩһڻȥ丸˫͵һŴ۷ΪţףҲܺϢİǣǰ֮ˣȻԲɫһ𾪲ѣҲңԼûóȻ֡
죡ƽƽȴһ丸Ժ֮С
вһң૵죬ĸ죿
Ǻǣ磬еڶҳ֮𣿡֮ϣһ˿ǳЦʵ
丸һ𣬻عĿʵ֪ˣкҪ£״ˣ׵У֪ǷҪǰ
Ȼֻ̹ţ⣬ǶԺĶǿߣһ֪ǡǡ෴ǳ羴ǿߣսںǿߣ䣬λ죬ǡǡһλǿߣҲҪ£һλ丸ȻǸ˽⣬Ȼ丸֪кҪ£ϣǣȻѾ˴˵أȻҪúдһΪף丸ȴǵõЩ̹ŴУ֪ǰλʵǿޱȣ壬̾Ĵڡ
˵ͷ˵Ǻǣðɣ·ȥһҲã
ͷ丸һֱᵽеģŷ£֪ˣӦûж⣬ǰȥף
뵽丸һĪǣˣҪ֧壿֮ϣЦݸӲãǰ·й˵룡
һۿ丸˿ûĵ뷨Լ£ȫƾģӰ죿
ߣ֮ȻԵޱȣΥߣȻʩչֶɱһУһĶ
УƼƻĸڿ丸󣬿丸ǰţǰ·Щ΢΢ţ죬˿ӣȻޱȣҲҪǿĴ澴η֮ġ
Ĵ֮ϣŸƵĲľݣҲУŵ䣬Ƴգʰ쵵СѨճϢ㣬ڿţƢ
첻ʱһۣ㣬壬ȴڻӵıޣһƬԼͣȴǲ֪ܹάֶá
û㹻ʵȴػԼеľɲԼеΣִŵ׷ʵǿܽԼػԼе
ܿ죬ˣ˲ſڣһɽ֮ϣɽоһ˿Ϣ֣ȴطסѹˣͷе
һԵһͥɾһλۡ
壬ռ½ȻǻǿԼĵ̣֮ĸ׳ʵģȻûдռ죬ܶɢǿߣһ·ǣǶڷֵĸǺĴرޡ
ȻԪ޷ΪֻܹʳǣҲԼֶΣطѹޱȣ֮䣬Ĵڣֻмǿ߷֪ƽĵڣ۳֮Уһ֮Уһһţ£ưһõӻ
ף̹ŴУȻⷽ磬ʮ˽⣬ط̽ѰסѹˣԷʧ
ȹ̸гưһʸŵ´вɰԵͷ˭ûߣ
׵Уе˫ۣڵķ򣬺ɫĳ䣬֮ϣ֮ɫȻгһɫ״УٵתţޱȵĹâͣ˸׵ֹŹֵĹâ֮С
ĻȻֹͣһġϣüͷ壬˼ţ֣кκ壿
ָˣָأĽëʱ˼ӣȴǱһɡ
ףſڣػһĴףĶſ丸˵ȻͬΪףݣرףʵ֮£׿ԱĴڡ
丸ĵ˵ͷûж˵ʲôɫ׵ķȥ
ףȵ丸ӰʧǰһɫĴ׿˵һλ˭ѽ丸ףףλ֮£Ϊλ˹
丸壬֮£ǿߣʮ֮£ĺ֮㣬պ󣬳ɾҲûпܣѷףҲ賯ݡ
һףͷһᣬҡҡͷɻɫ˵£ҵ֪丸£Ȼĵҵȴܣúػòǡ
漴λٴλΪ״տڲԣ֮£ǿԹʵģ
ܿ죬ſ丸һ·ͨ׵ǰٽ׵ߴɵ׵һε̹ŵѹУ׵ܣһƬտûκ֮ˣסУ⣬ҲǶ׺ء
׵Žգǰվλ켶ףȻԶԶȲϿ丸ҲǱһλ۷ǿߣǿϺܶ࣬ɫɨܣػ׵ϣάҫ
丸ףλ׼丸ǰǿڼ񵽣Ϊ켶ףȻûп丸ǰֲʵλ֮ϣҲǽ丸һˣȻſڵλһ㣬ĸ丸
䣬ݣֵ׵ˣͨףйã丸һЦ漴̬Ķ˵Ȼת𿪿ڵ𣬻£ԴƬ̣
丸֮ϣһ˿ɫЩΣϾ壬ҲԼĹصģȻ׵̹ŵǰ㣬ײڣ׵ҲǷ֮׽С
ĵ˵ͷǰ׵˼ʮ׵˷ļףȴǺֶΣǵʱ̣壬̾ʥˣҲܹնɡ
λףҲ˼֮һۣһλף漴ת׵С


225 ׵УΪ
ǰ֮ʣˣһΣټ̫ǿ壬ڹɽۣ֮ٿ֮ᡣ
󣬹֮ᣬٿδ
ƽʥɽ֮ϣһŮӻߵɽ֮۵֣˵ʣֺ̫ģ壬ΪȻǿƣǣҵ̫ž֣ҲԼĵ̣Եֵ
ҡҡͷ˵ģ㲻磬ˮ̫ˣ꣬壬εǿƣգҪŶλǿޱȵĻߣǣ޷Ȼڣҵ̫ž壬뵽֮ⷽУѾû·֣Ҫһõʦţպ󣬼һƽһû䣬֮
ЩƶǶ½֮ϵţȻΪƽһ幫֪ܶ࣬ȻĵһЩţҲ޴֪ġ
ѩɽ֮ϣѩʥУѩɽʥŮ֮˵еջѩ׵ĳϵƮţһɫѩһ㣬ǣ˭ҲСλ̫ʣѩʼ档
ţĩսѩһ壬ҪҪѩһԴȥǿıûǿʵػվΪӰ
ѩʥɫƽƽĿڵҲۼΪ̫ž֮еǿߣǣۼȻǵһλģʱԱ侲һּΪµ顣
һ٣ѩһż˵ܺλĺ˽ã⣬ҲĻԵλ𣬿ǲͬ죬̫ҲûκǿߣסĹԣնɱħ޲TֶκޱȣϷȻѩ壬дһ°ɣûκǿ壬Գܵһλŭѩһ壬ֻҪԵɣպ˵ãǿԵõıӻ˴δ٣
ѩɽʥŮɵţһԲѩʥĵһϣһѩʥ̫֮ʣѾǿߣȻʶ㣬ȴǳ֪࣬ǰδ֪š
ͬʱͬһĻڷţÿһǿ壬Լ뷨ĬĬĻԼԱӦԴٽ١
׵УԶھĴŶԷ
ãſʵ֪ǰ壬Ϊ£
һ˫ϵţȻ𲢷ǵһμ棬ǣ˿ȴǵһΣǰüĿ㣬ģ죬ѽͬУǸӰںϡ
Ǻǣ壬չ̹žѪ뱾ЩǣģЩվҪ˽ģζĿ˵
һĽëϵ죬Щ²͸𣬾ʲô⣿
ʱ֮УΨ壬̹ţ̹Գƣռ̹ˣ˵˼ЩҲЩ塣
˵ǵˣ̶ܴϣһµģҲ˵ʢԷһЩˣ¡ҲǿԷһЩ
ͬʱǵ˶ԱȣҲű仯ģǿƵһȻռݸ̹ˣ壬ڽռȡ̹ˣ֪λУ뷨
ǺǣʢȻҲǿӣֶΪأЦţ˵
˺һۣЩεҡҡͷĿ˵˵һɣ˴ˣҲٵģʵ˲ʢ飬ͱϵЩˣ޷Ӱ쵽ֻҪ̹֮д棬Ϊ̹ڣͳ˥֮ǣ
һ٣ɫı仯Ŀ˵ֻҪûս̹֣֮ǣ˭ҪǸս̹֮Īֱ飡壬ǰ֮ǰϣպףһЩ򣬰̹֮Ա˵Ҳ¶
˵Щִǰ̨֮ϣȡһŵУƷţ֮ϣʼմһ˿Ц⡣
ǰĺչʾԼʵҲţףǿԸ֪ʵﵽ˺̶ֳȵģͬΪֻ̹Ҫʵǣ֪ġ
ĺȴûǰˣüͷһţϸƷζÿһ仰ص⣬ãŷ֣죬ʵʲôҲû˵ֻһ仰壬ʢ˥ܣǣҪԶ̹ţȻ̹֮뵽¶Ц
ҵףиѪȻݸ񣡡
ɫׯϣ׵У̹ʥңңһݣ˵
̹֮ģҲ̹ŵаɣȴҪһ⣬һ˵ͷЩζĿڵ
һЩŵǰУȴǰ˼תţ̾ģվҪģ


226 أ̹֮
࣬ҵףΪػ֮ģҵ׵ҫϵЦ⣬ɢ˫۶죬˵۾ûգһ£Ҫ֮ϣһ˿ߣʧǣƶ˵Ļһ㣬ٴδӸ̨֮ϣһС
Ǻǣ̹ŵ꣬ǻ൱չ˵ģΪǲʧǣΪޣԼ£ԱǲʧպҲһ˿֤Եȣյ˵
ɫЩ΢΢仯ףģ£֮У˿֪ʱȻһƣ⣬βеľѡ
һ٣˵̹֮ģ£֪һðɣ̹ŴУ֮УϧףõսպҲǿ´̹֮Уٴ֪˵ģǷȷסƽ׵лصţĺó
Ժ֮УһƬң⣬̹ŵУ̲ŵܣҲǿֶΣȻ֪УɱһţһƵģ죬һУ̹ŴԺԪ죬ʵжôǿᣬҲǿ֪ģʱ˿ûԼʵʮףںͺ棡
ǣͬԴ죬У᲻ɲһУ飬֪̹ŴζʲôΪ̹ףȴΪԴǵ֮֮УþֶΣ޷̹֮ģǰ죬ȴ̹Ŵǵõ̹Ԫ̹֮ܣС
вɲ·뷨Ҫֻ֪Ҫףû̹Ŵµ޷Ŀƣһ𣬺Ҳ֪ǽ뷨պȻֻأɾԼһ
ü΢һ˼ſ˵֪𾿾Ҫʲô
ֱӿʵǿߣ֪κĻֶΣ𲻵õģʵǿᵽһ̶ȣκıƣ޷ãǿżɽֱӣЧİ취
һ׮Եȡʮ֮һ̹֮ģ֮ϣŵЦݣ壬ûʵܾҪ
һ죬ȴЩɲ£ȴһ˿Ծ˵ģ׵ƢǱŰޱȣȻͬ˵֮£ˣҪǰλͻսɱ⣬弴̾Ҳκβǰ죬⣬úЩֱüͷǿʳһ̣չֵ쾡£ʵԿ죬ֺǣ
ǰü壬ŶɫѵĺвЩЦ⣬壬һĺøеģֺǰֱ̣ǰ̹ŵȡ̹֮ģ壬Ҳ޿κΡ
ѵΪ̹ŵס𣿡
ƽȴںзˣ壬ס̹ŵִ̹Ŵе˵κ
һ˲䣬ͽ壬סֺ£ʮ֮һ̹֮ģλԵҲǲɽ֮£ۼȡ̹֮ĵʸ񣬿£̹Ŵ죬֮ףȴǸʸ
£飬Դգ壬ȻõĴ𸴡ɫһĿ˵
ţС¶ϣףʶȤһЩ򣬱ʩչֶΡӰ׵УɢȴӴͣڿлص
һ׵ʮ׵Ϊһ壬طŲ˼ܣʮ׵̹ŵΪģ˷ļ½ʱգһУƿ֮Уǣ쾹ȻԺϢ뿪⣬úвЩɥǿߣ壬պο⣿
ҡҡͷֿµ뷨Ժ֮У̧֮䣬ŷȴ֪ͨ˿ռ֮׵۽ʱ֮֮ݱʬ⣬λ䣬ֻͬ˴£˵λף壬Ҫ׼֮٣ڿ죬пûκĵġ
Ƭ֮󣬵۽Ӱͳں׵Уչ裬չ֮䣬ܹռ䲨ʱռΪһ壬磬ٶȵһ׵۽
ڶɱӰҲڵ۽󣬴׳ޱȣףҪһͷֹһɺĸɽһ㣬ϣ˿˿Ѫ֣ÿһѪҺ̺Ų˼ܣеˣݱʬƶִʵȴԽԽǿˡ
һɫӰ֣۽ݱʬ̬˫յ֮ϣƣ·нľһ㣬һ֪ʱֵĹȣƻƼʱĳ֮У·ԽңԶʱն綶ʱɢһ㣬֮ףʱ֮ף
磡λףͬĿڵ
΢ɲĵ˵ͷüͷ΢壬ܣź˵ڣˣ


227 Ź⣬
ִɫɽ֮ȣƵۣſһһռ֮ţͳǰһЦӰڼ֮ء
಻ѩɽۣѩȥ֮£ˮֱ֮ͨأʱ֮ŵڵУҲš
֮صģ߲ʱŹתԪ⣬ֲֿ֮ڣ֮䣬󲿷ͨض£ʣԾߣ֮أ޷
һƱŹ⣬նߣǴɣݺ磬޿ɵֵ
ȻŹ⣬ȻĪ⣬ҲȻȱݣ¾󲿷ͨʣٶȼ죬󣬿ϧڱ֮أܳɹ뿪˱Ź⣬ȻͬʱڷԪ񹥻֮
ˣһ棬Ҫһᣬ壬δս֮ҲǸóˣ磬ҪԼתûȶͿ֮Уɱ󲿷֮ŵ֮·ҪţǻҪţȻõάǵ棬Թ첩ġ
һ棬ҲҪȡһЩŹ֮ԴպȻκδŹͨǿɽ֮ȵɽ֮ȣŽĳɳǱպ󣬶ȻԿеĺɳʼ飬ĩսķ˹ѪΪľǣպԿ档
ǿޱȣÿһն֮ǿߣʱУҲֻһŲȨȰˣһ񣬹͸ĺɹ顣
֮أҲһЩǿƵ嵮ģһ壬ѩһ壬һ壬һ壬ǱĴǿ壬ÿһǿ壬ǿ̫žĴڣǣǷ£죬߸ϣΪڱ֮УΨӣû磬켫ӣӣݺĴصľǿߡ
ȴ֪£ǲֹЩǿߣÿһ۷ǿߣ֮ĵƣױ˿壿
棬ʱǱʵδʧоĿܣһΣҲݱܷͷˣܹǿߵĺûԼֶΣ
ÿһܹ̫֮սǿߣԼֶκ͵̵ģ죬Сǣ棬ʱҲѡѵʱٴסĴأʣʼնھĵȴţԨһգ죬γھĲԼĴ֣գ¹˭֣ȴԤϡ
磬֪һЩ˿ѷɫǵǿߣҲھĲϴ󷨣ͼɾͻ֮޵ǿߡ
һδ٣˵ѻᣬ飬رԴ¶䣬ǣ£ֵջ󣬶Ȼ¶ټ
һΣҪ̶֮£壬ɾǣϿɣǣȻԽ֮ȡˣ֮ԴɾЩҲĻְˡ
صǣԶֻЩվ۷ǿߣκ壬κʥأκλʳͥϴ̣ǹƣָĴڡ
תҲǷתĸ˳ӦתȻԻȡ޾ĺô
һ磬վҪȶͳΣܹѹסһпֵܳΣȶѹһУܹ켶ĴڣǳҲὥɱǱĨȥǣӴˣɥʧһŻ
СҪΨ֮У½֮ʣлᣬ򣬵ȴǵľˡ
ŵĵҪԼҡۣܣ𣬳ɾһҵʱԳɾһҵģһ֮Уǡʵ£
ʱѾ۷죬ȻϣųɳвǵϵͳελȻҪɱһпܵвǵλĿԡ
Ľ˲пᣬԽǸ߼Խᣬ磬Ϊ磬飬еӣеϣʱĨȥ
⣬ߣصףǲҪκʴȣǲҪκαװֻͳΣɱһпвǵλǿߡ
ŵĵûԼıûǿ֧ţôգֻһױ裬硣
κǿߵ𣬶ҪضĻ̤ĸʬǰն龣Ƴˣɾ
쾲ԶʱǰһλµˣӰǰɫ㣬ɫĳƮһ˫۾ޱȣϣ·죬ײ񷣬һۣƽĿ˵죬ұкҪ£
֮У޵ı䣬Ķͷ֮ϣһڵ״ĥתÿһתûУĩգϢд֮䣬һ֡


228 ֮
˫Ųʹâһ̤кɫɽ֮ȣ˲䣬һɫɫۣ˸棬׳ڵצѩ֮УֹʣңңǰתĴĥ
λǿеıɵޱܣѹأȡرԴޱߴ
쳤Хܿռ䣬ŭΣܰѩɽ֮顣
ռ̻üͷ˫һ˵
죬裬̧һָһǿޱߵķӿɫĥ֮УɫĴĥתٶȻӿ죬ϻҪǿƵɷӿ䣬ˣ壬մһ˿ữΪҽ
̽һץʱ»ΪɫȨȣУңңĥԣʾ
ɽ֮ȣѹһ飡´ԣںܣһԼȳطͬ컨һ㣬أûɽ֮С
ĥĥţ쳤裬ĥգңңѹ죬һɿĥصӺɫĥ֣֮ĥ֮ϣɫâ߹ޱȣȻ
䣡
ײһܱ̻Ŀռ䣬ѷ֣һǿʥʥˣǿƵһʥ֮壬ᱻ飬Ԫѡ
һ֮ٴηɳңңײÿһὫ̻Ŀռ飬ص𶯣ȣ̻أײನͿ׽ض⣬ߵơ
˴ײ֮ط·ʱᱻ飬üͷ΢壬̽һָеɽ֮ȣ˲仯Ϊһصɽ壬Ȼ֮䣬һ޷ƣӸɽ֮ϸ֣˶Ĥݡ
ԶǰĴĥȻûбתȴԽԽ죬ռ䲨ʱնᣬ֮ףϣִƻһɻأɷĥ֮ϣĥÿһתƺǿһ㡣
䣡
ھŴײˣ
һΣܱ̻أֱӱƬվŵĵطȻһ޴ĺڶܷԲ֮ڵһУֱɡ
ĺڶǿƵ˺һʱգһ顣
֮ϣʮצ̧ۣͷڵķһɫ۵Ӱ֣ģĲ죬Ҳңң򱱼֮ء
ĥɽ֮ȣǣʲôޱȣһ㣬ء
ջĿ⣬˲һۣڵ˴γأĲۣ֮Ƴˣ
ޱϣ֮ϣصĻһ㣬ޱߵİ߸ϡ
˵ͷͷ֮ϣĻȻ֮䣬һѷ죬һɫ۾ĸأӰ˷
̽һָͽɳƶסȻ󣬻ջԼ֣䣬ѹ֮۵ܡ
ɫ䣬ȴǰ뵽治ĵص̫ŵһǿߣǿ̫ˡ
߰ɣպĲۣ֮ҲǿԿĥģɣӰʧڿУȴڿлתš
һ̾ӰҲɢڿУȥ
УͷһƬϣǧתʱϢ翣̧һָǰһĥһȨȵӰײĳ䣬˲䣬Ӱ𣬺֮ϣȴһ˿Ц˭Ҳ֪λ棬ʲô
ϴ½üüƮűıһɫ֮ӰֿУüԴӵطı֮պǿʱ֮Ϳɳɾһĥʥ
һƽ
֮ϣʮŲڣÿһ㣬Դ֣ңңѹء
ÿһʥˣԼĳɵÿһλߣԼеȽЩԼı߳ɳǱ
ȻüеĻ콣ص˫ܣǣվֻһպ󣬸ûκǱռ䣬ʱпһãպĿ֮ȴԿ
촸ĥ촸ɽ֮ȣ촸Ĳۣ֮֮컯뺣ü֮ǱպΪһпܳɳΪ˫
֮أӰӺڶ֮л߳նеɽ֮ȣŰ֮޵ĺڶһָʱػָڶɢ
죬ʱͨδɣһⱬĿ˵
죬Ĵĥѵͼȫ𣿡ҲǺʾķʵ
գսʱǽսʱ˵ͷѵһ֮ϣһɳս⡣
ţպ飬Դ֮ʣҼɷһ۹⣬·ԽţңԶδ飬ٴۣʱ򣬼ɷһʱһ㣬Щš
֪ǰ˵أкҪ£ûм⣬պ֮£˭ֿ˵أǿżɽѯ⣬Ҫ֪޹ǰ˵أԼ⡣
֮䣬ҲԼˣµ壬Ҳʱˣţش󶨣Σû˿Լ⣬ǿߣκıƣᱻײֱӽ˵棬Ϊɣ״ɹʶ
˫һһۣµִ䣬⣬Ҫϴһ飬ʱ򣬸ƾֶΣˣرԴȴһƽ֮£帲𣬺θɣ
һ˲䣬Ժ֮Уת˼Ȩ˵ţתȷʵҪԼˣ壬Ҳãɣʱ򣬸ƾֶμɣ
ţӦˣʱ򣬸Խ䣬ƾֶ棬ֻնһ˿弴ɣߵ棬ɲǴʱأԳܵ˵ġ˵ͷ˵Լе뷨
üͷһ壬ȷЩ͸е뷨ǣϸһ룬Ҳûʲô©ģնһ˿䣬ǿߣҲû˿ʧģܣҲϾɱǷ棬ֻЩˮˡ
һģ¹˭֣δ֪죬£
ţ°ɣأüҲǲܾģƾֶΣ췴һ£͵ͷͬ˴£һ˿ѣʧġ
쿴ͷͬ⣬дã֮УŶ棬ȴû̫⣬ķ¼ıֻҪϿΪ֮£ͿԽһ˿ִȥ벻֮·һ
ҲãŹⱾԴҲҪһЩ֪ǷһЩأ漴˵
ץһ˸߲ʹâıŹ⣬У漴ʧŹ⣬ǿ˵ûκãȻ켫ཻǣûǻֻۣЩϰˣ˵ŹⱾԴƹȴһ¡
ЦŽŹⱾԴ뻳У΢΢ҡҡͷʧڿС
˷ǰе飬ȴĽ֣ڣֻҪǰ̹ŵ֮£ֿɺþˡ


229 ı
׵У뿪֮󣬺λףִƿռ׵۽ִƷ׵ݱʬִʱ
λףھźĽ콵٣ȥ޾ϸһһûκ©⣬ϵ׵ľ飬Ҳǹϵպˣ˿֮ÿһϸڣǽ͵
Ⱥ˵꣬׵ʱ֮䣬һƬµĳ֮Уλף˼֮С
ܣƺһ㣬ɷ֣׵ŵĿɷ
صĴʱӿдλ׵ɫЩѿޱȵףܵ˵裿
һ棬Ǵ̹ŵҫһ棬ϵĴδÿһλףҪϸϸȨ⣬ϸ˼
˵Ҫһ׮Եȡʮ֮һĸࣿɫָƽƿµĳţʵУǸƵľ˲仯Ϊһ޴ޱȵԿ״ϵתţʱ䳤ӣδ֣һĻĻǰ
ʢӵ㣬ɽ
ƺδĴƣƿ֮Уңδ壬зʢ֮ʣбʹ֮Խţңң
ü֬һ֮ϣصɫ˵ţġ
еԿ״ֱӷɵ߿֮У״֮תÿһתƺд͸δƼƻ·ʱΪһ壬ɲ֮䣬Ϊ㡣
쿴ǰһĻͿ֪λʵƿţʱѾǿߵżʵ˿ڿɲ㣬ʱС
ķԻԻ棬ķΪռ֮Ϊʱ֮֮֮£ǿԿĳ֮ʼ֮ĩ֮תʱգݹȥδӵв˼ܡ
ã̽ݵ֣ץؿԿ״»Ϊһʵ޻Ĺȣһľһ㣬ʱȥ
磬Σ۽Ȼ˫ۣһ˫֮У״Ŀռ֮أƺΪգ۽ƿռ䣬ݺء
۽ԣݱʬ˫Ҳ֮ϣһ˫ţ۰С۾ԲԲģȴĻش
˵ɣ̾һݵ֮ϣһ˿ƣɫЩε˺һۣſ˵
磬Сøо£ҵûѡĻᣬһλûгֱᣬѾǿͬΪ̹һˣİԵУֱӳϵĸӡ˼ҵе뷨ܹǰ壬ҲǸһѡĻˡ
֮Уǻ۵ĹâƺһʥĹâ֮£ѩʥޱȣһ㡣
ô˵ףҪмˣݱʬۻڴ֮˭ܹеĲʡ
۽ģݣէȻ֮䣬ֳӣһ˫촽ݣͥ۽ǵ֮£ȻӺݻò
ɫ˫֮Уһƺ⣬Ƶ㻮Ƴգռ䲨ƣʵı֮ϣҲ΢΢֡
ǵأϧҵףûпһλʵ򣬺ˣ˵ڰݱʬֺ˵Լһ㡣
һ׮Եȡʮ֮һ࣬һλǺƣѴ֮ҵУȡߴ˵ʥ۽мĿ˵֮Уڲסĺ⣬ף佾ǣңԸսҲԸܴ˵衣
ǿΪһλվ۷Ĵڣ𵱳֮еǧħҲǲֺԼԼ䣬б⵱ʵˡḧǰ㷢ĵĿ˵
ǰʵ𣿡ݱʬٴ𣬷ţ۰۾ɵԲԲģЩţҪ֪׵Ŀ꣬ǳɾ̹ǰ㶥صĴڡ
ԣȷʵʵһλպ󣬸ųⷽĻᣬƵɾңϵλ׶
ҲĻõ۽ݱʬŷǣĻɣǶ룬ӵ޿ɵȨ
һߣ֮УΪǿĴڣ͸ʱУָδ˵ûκһλףǣȴǲɻȱģû壬нյķʢ
ҲãһλһԵպҲǸһ·ͬΪ̹ţֻҪҵ廹ԸΪͲ̹֮Ķ۽գңգƺĩһ㣬壬ҲҪһ·ɣõѡ
ҵףع鸸񻳱һգһλҲΪպ壬һ·ɣЩվ۷ǿߣǲκ壬Ժģ壬壬̫壬ǵӰˡݱʬЩ־ɺĿ˵֮ϣӵɫǣ֤壬ŶʢҲǹƣг鳾һա
壬κսսսأսΪҫع鸸񻳱Ϊ룬кĴأǣҪػƬΪ𾴵ĸĴء
ͬĻߣۿʼŸҰģǧıֶΣĿ꣬˼򵥣ʵ
ţĴͨߣ̫ˣպҵع鸸ĻвҵȺ棬ֻܳ嶦ʢ֮ʣԣպ󣬲Գ֣ɱκ壬ɨƽɽҵȣҲǳ̫ˣҲʱˣҵ󱲵һǣЩͨߵ˵ӣɱǾ˵壬ӣʹҵȸҲ޲ߡһ˵ȴǽһ·ڴʱźˡ
ǣҵɱЩС֮˱ˣպֻҪ޷Գ֣ɱҵ󱲣壬䣬ҵպ¹۽˵ͷǣҪ󱲣һȶĻ
Եģûκǿ߸Υ򣬶Ȼӹ١
ģһλǿߵıģԼıģ̸γɵ
ЩԼĵǿߣҲʲôɾ͵ģ޷κвЩվ۷ǿߣأҲǲĵԵ޹ʵĨɱ壬ң죬Ȼġ
ֻҪЩɽۻɢ壬ûκκ֮ǣٴι֮ʣҫ
£ˣҲҪһλŵԣ岻𣡡˫ۣǳ֣ʱ䳤ڻţĿ˵
֮λףͬ˵ûκγɡ


230 飬֮
ѩɽ֮ϣϷվɽ֮ϣԶЩ񣬻ɫĳȹڰѩӳ£ԷɣСе˵ģһƻһ㣬һ˫Ĵ۾ͣգţ˹ʣĽëʱβ裬˦ţá
һɫӰԣЦڿлصţЦϷԣһľһ㣬ѩ֮ϣ衣
㣬˵Ϊʲô䣬ҪأϷУԻɫĿʵ
űϷԻУЩпĳһЩ󣬼ǿʦ棬Ҳת̣ĳɳΨо꣬Ż죬Լ뷨Լĸ򣬵꣬ҲǺеһ۵ĽɫˣǻԵɺϣżʦ棬𣬷ڷɵ㡣
ͬڱϷСһɳеĻ䣬ûоκη꣬վ֮ͯУС;ĥѣĸ˫׷ɱ裬⣬ܿͳɳĳ죬Ϊ޹ء
˿̣Ȼˣʦ⣬ΨñϷԼ磬Ծɽɽˮˮ飬˫ۣĿⷽ磬Ϸպ󣬷ܲӰγԼۣҵԼĵ۷壬ɾҡ
޵ģûǿΪǿ־ǿķΪͨվˮһ㣬ΪӰʦ棬ΪϷõĸģҪϷԼպŬˡ
ʶⷽ磬ת뷨⣬ǵ
뷨ͬɴᴫ
Ƕ֪ĸǸת
þǳ޵ľͨħȻͨ޵УվûиվᱻԼԻޱɱ¾ΪħɥʧңԵڿ֮С
뿪˷޷ó뿪˵ͻʧҡ
ҲǵɴᴫԭڣµմȾд󹦵£ͨ󷨣ͻǣޱ֮С
棬ľǵǾ󷨣ܻȡ¼
ֻᴫԼĵӣһЩӣ֮ˣԵһ
磬أֻᴫһĵӣˣԵһ
ͨǸˣǿߣһһĪطתһǿһΪ棬νͨ
ǿߣԸջɱʥˣ⣬ߵǿơ
Ϸʱһ·֮ϣǣɱ¾ЩǱϷǰû顣
磬˹һ棬Ȼźڰһ棬ûмʶڰĿɹ֮
ЩǶԱϷС飬ǿĳһ·ϣĬ֮УҲǽɥʧ˹⻪ǽһУУڵȴţȴűϷԼĸ
־ܿɹģԼĶŻ̹ġ
ʱϷҲ˺ܶ࣬Żһ̣ӰһֱСĸڱϷԷⷢȻУҲλʦ棬ñϷߺ磬Ȼ˱ϷıֶΣͨϷϵĺܶ౦޷͸ġ
ճ֮УϷȴҪ֮䣬ԽƼɣǲԸҪ֪磬ȻʵΪ𣬿ǣһȻ٣ԼҲٵģǣʦصȴϸҪ󣬱ϷʦĵŮʦͬȻԽ˵ǹдͲˣգҲʦͷѶˡ
֣ḧϷĳűϷ˵ǺǣϷ㲻ѾԼĴֺǰңÿһԼڵ壬Ƕһ޶ģ޵Ҫֱָģ֤Ӱ죬𣿡
ϷһС֮ϣʥĹԣ죬صĵ˵ͷɫׯϵĿ˵䲻ƽ֮࣬Ҳֻ֮ձģնȥִɾҡ
Ϸ֮ϣ⻪һֱ˫ɫϷص֮䣬һɣľңң󣬵ϷϢϣľ飬ɫıϷ˸ŹԣɣľҲصɽһ㣬֮䡣
ϷϥӿϷڣһڱϷǰûڣϷ֬׵Ķͷ֮ϣۣת·ۣ֮ޱϣĽ£һɫͼȻ֣˿˿ƹʥ⣬۳һɫ¹֣ڱϷסϷ֮ϣ򷨲֣а˱ܡ
һ̣֮䣬ĻȻӿֶϷڣ֮Уһž޴ۣƺڱϷɨοɫȥ
УٱͼȻ֣סܵϢԷǰţѩʥУھ޵ѩʥĻȻ˫ۣңϷڵķ򣬻⻪סһɲǼ䣬ֻ£̾һ
Щ飬߹󣬵֮谮⣬ܹıĶǰǵŮȹŮӣһֱ޷͸ɴˣܹɵϵһλʵǺεȾ춯أԣڱϷһ˵ĵһֱǲŲʣ˳ȻɣΪԼһЩóȻٶŭǿֲһǿߣ£ϳɾˣǿߣԼļɻģһЩԼÿĶ֪һЩ֪Ķٵľǻ
ңĽµԵؼʱ̣Աסѩһ壬Σ֮У뵽ɶĸеޱȡ
һǿ壬Ҫ䣬Ҫʵ㹻ǿ󣬵񣬸ҪһЩԮʱҪٸΣ壬ҪԮؼʱֻ̣ҪϷļλǿߣһλ֣ԻѩĸΣ
ǱϷֳʦ֣ʦ㣬ǾǿߣӰ˷ݺŽ񲻰ܵĴ棬ÿһ𣬶ѩԱĴڣԣܹ´˵ԵѩʥУǷǳģ⣬֮гһλǰţܡ
ŵĳɳҪʱ䣬µĻۣĥѣһõ棬һ壬ûоŵĵչغû䣬ǣһǿ壬ûԼԮȴҪԸΣ
һǿҪ֮䣬ģܹǿУŶԮԽ࣬ͬԽĸԽȹ̣βơ
ŽһпŽ֮
Ʒ޵ľŴ̫ǿ壬ȱٵģϿɣ壬Ҳˡ
ĹǿߵϿɣֻҪģĽĴأʵ壬֮䣬ûκ档
ƾõ£ѩʥ׵Ŀ͸̫䣬ۼ֤֮ʱѩǿưٱһҷ
Ϸĵķǿûп͸ʱ̣ûһڶѩ׳֣Щǿߣ۷壬עǲǵĴڡ
ȻϷֲðĴڡ
ңԶı½űϷڵķĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ѩһʶȤǱȽģȻڹؼʱ̣һѩһ壬


231 Сǧ磬۷
ִɽ֮ȣͥŲ̹ŵķǰС
ɽ̲ɺ׷Գ仢Хһɾأѵһĸ䣬ɵĴ֮С
ɽ֮Ŵ󣬷ȥܣ֮Ĵذ˷ɽ֮ϣžλţ¡
ţܵĴǿޱȣ֮УʮС׵ǳְ˷ļ֮࣬ⷽء
ʮ׵ʱգǿ죬̽Уһֻɬĸоչ
ͻȻ¶һ˿Ц⣬ȴǰ̹ŵ䣬ֻʲô̹ŵԭһСǧ磬ԨҲ˿̹ţǺƣ´˵Ⱥôȴǲ֪Ǻų̹ڵ壬ֻ̹ĺεȺ֣
뵽Щҡͷѣ̹ĺ֣չѾȥһ㣬ǱȻģһȥǿߣǰֶκεͨ죬Ƿʲôˣ壬ٲʶȤֽĨɱ
΢΢¶һ˿ϢѸףĽ١
ѣȻˣβһ𣿡һϵԽʱĳӣ
ŨŵĴҲǳһֱ̹ͨͨŵ̹ŵСǧڣֻҪס̹ŵκǿߣⷽλãӶУһԨѪýУǶ֮⣬֮С
Сǧ磬ͬһЩݻؾȣЩؾֻЩ°ˣСǧ磬ȴԼתһСǧ磬ԹС
ʥˣԵش֮ԼСǧ磬⣬ҲʥǿԭڣСǧ磬ԴԴϵṩŷʥ˵ķ޾
ɴ˿ɼһСǧ֮ȼƣʮŶ飬ٳʮС磬ʥԼ磬ȴǵһˣƾʮ磬ȼƣսҲǿޱȣ֮ʥˣҲ϶٣ֻЩˡ
ȼƣȴһ˼ˣ첻뵽
һɫĺڴ֮ЦȻңң죬˵̹ŵһ𡣡
ĵ˵ͷںĺ棬Ŵ֮ȥ
һһֽһĸовɰ뵽ףҲǽǷСǧ磬ˣִһСǧ磬Ҳһ֮ңˡ
ʮ״ڿУޱȵתţ̺£з鶯׵Ŀ񱩣е˸ˮᣬлĿҰȵȣһ㡣
Сֱ̹ͨŵ̹ŵȴʮִֵ̹޸ٵصΰˣڴ֮ϡ
ԥĸźĽŲ̹ŵУ֮ڣʮλȻʮףµĵط
ǺЦңңȥʮףԼλ֮ϣ͵۽λã߸߾֮ϣ󣬷Ϊţһף֮׺ΪףһǷ׵Ĵף֮ݱʬΪס
һУʮ˫۾治ɫ˵ȡһ£˿ǰɫı仯
˵֮£ҵӦˣϣպ󣬵Σ֮ʳ֣岻𣬲֪Σ˰ֹ֣ס׵жЩСֶΣϲ̨ģ˫ʵǲһ̨֮ϣ̬ͽˡ
Ǻǣ㵹ͦģȻԿŵһ˿δѵãѵãҲգ˺ôֻҪԶ̹ţԵ岻ǽҪ飬Ҳֹбڵһ죬岻𣬲֪ΪΣ̧ͷһۣЩп̾Ԫ񣬾ͿԽΪ̶ֳȣνѵһ壬ֻҪŷ̹ţ̹ΪȻ̹ŴжϾ
ݵ֮ϣҲһ˿Ц¶û̬ȣΣֻҪŵ˴£Ȼŷ֮ǿߣԻŵԣǳŵֺ£⣬Ҳ֮ϲ
ã˵
ţɣҳŵĻԵպʱһҲ֪ġһ룬˵
˵ĻԵǲô⣬պع鸸񻳱֮ٴٴأ壬ܹȥֻҪĴڣǣϣ
ѩɽ֮ϣϷ¾֣쳤ХϵΧűϷţÿһңԶ̫ʱգԽһ㣬ξ죬£оֻչ֮֮н֯
һ̣Ϸ̫ŮٴأִԻ֮ϣսף̤ѥͷҫ֮ڣҫĹ⻷ĹԣĻԻͣһصĳ
һ˲䣬ϷеĻԻ֮ȣƳգռ䣬Ի͵ʥ⣬ҫʮ硣
Ϸӣϵ˸Ÿֹ⻪ŵâ۳ɾŵȦϷİסϷȻ˫ۣŲʥ֡
ɣ磬䣡
Ϸһ߳ص֮䡣
һֻ˫ıϷ񣬽Ųŷɣ䣬ĳΣϷڣһľ磬ľ𣬻죬Ϣ
Ϸ֮ϣЦݣһָͽⷽϵսףеȨȣҲǻʧϷٴδ߳·һ˲䣬ĺӣ˲٣˰˾ģźɫȹ֮ϣȴǻ۵Ĺâ֡
л㻤ϷЦſ˵
ЩȵűϷոգϷչʾ˺ܶرÿһ˫ܣϷϣڱϷУչʾǿ⣬Щľ
ϷĻЩ㶵ĵ˵ͷ죬ſ˵ϲϷ̤۷֮ʱԳɾʥ֮
ּջƯڿеٱͼһɫӰͻȻϷĻУǴ֮ܣСҡ
ϷĵСܵĶ䣬˿СţзЦ
ʥҪþ֮أҪúõһ档Ϸ˵
ҲǻһЦɾʥƼ򵥣ʵޱȣ죬ңҪθɾʥ֮ʣŸǿʵݺ֮䡣


232 ңƣ
һʥأɽ֮ϣﾲվڸߴɵķ֮ϣԶһɫĳȹϷΪƣһ˫֮Уʱǵɫü壬Ľëȵţһ̣ﲻǸ߳ƣЦĵľŮһȴɷСŮӡ
ߴ׳ķ࣬ʱŷ֣֮ÿһֻˣԼһŷ࣬ķ࣬ǵλŮһãɳԨ֮Уʼȴڷ֮ڡ
мˣȻ䡣
ӰĻȻ֣ЦȴԼһ˫֣һΣԼĻþ֮ϣ¶Ц⡣
ЩήҵɫУЩϧ˵Ǻǣ߰ɣûµģ磬ûκǿߣ죡
ﾲĻУȻǵһֿһΣȴΪǣҵһΣ׹밮֮еŮӣǳɵģһղȥֿ̹ĵǣңȻЩƣʱȴУȴ۵㡣
ЩʱһЩ򵥵飬Ϳమ㣬ֶŮӣֻж㣬ŻĿ֡
컳Уﲻ뿪˵κλֻܣָܰоС
ůĸоһոմӷ߳һɲǼ䣬䣬޵룬ԡڵһ֮£ֳů
ʱţģΪһ֮ʼ棬ޱҫҲųصĸѹ֮ϣеһϢѹٰ֣ıǧƣĳɳΪһλϸİ졣
еļɬȴֻ֮зй
Ů룬ѱ֮Ժеֻǣبĥı䣬һߣΡȻӾ졣
ڣоԼһȥĿ֣ݣһЦһЦǣ֮䣬һΪʻ
һʱ֮䣬춼ЩˣĽ֮䣬֮С
ڷǣգ֬ѩ죬ʥ֮еʹһ㣬Ϣ
ȣ쳤ȹڱ˫壬ӯӯһյС޳ֱȣԸãһֻµˣˡ
鶯ʱŮٷʳ˼̻𣬽ʱһЦߵһκԶ
̫Ů£ް˷һ覴ãΪ֮䣬Ľ
ЩճյĿ⣬ͻȻ¶һ˿Ц⣬⣬һΣòɣܣġ
ȹƮ䣬׾Өչ䣬Ĺ屦
Ӱһ֮ϡ
֮䣬ӿ֯Ϊشϣס
֮ϣʥĽ֯Ϊһ壬ʱȻصŮʱƾ֮ϣŮ
һЦߵˣĪڴˡ
ͣķţŲʹâ֮ϣڵࡣ
תˣ
Ȩϥ֣֮Īڴˡ
֮Уһյ֮ʣУɾԸߴ֮ϡ
׾Ө֮ϣĳȹ죬չһЦ
Ǻǣ˷ǰ壬һջģѶ嵱˱ܣɾ֮λ֮ʥ˽̻ģ߾⣬Ҳת֮壬ҲʱɵĴԸˣ飬ѹĺʩƲ꣬峯ݣ룬һ壬ѹɽ츣죬죬նһ˿壬ɰΣƾֶΣƣλҲʱ֣֮¡ƽδƣһһһĵ·
΢壬һвмЦǣǺǣǣֻǿߣҿǼҪΪǣҪ֮е֮£ֶΣĻ
̬ЩȻ죬ָĿ˵ִƷһ峤еè壬ȻһĿȻ죬ǻȡ棬üĵӣǿ׶´ƣλ棬Ҳ¯ٴһ壬ֻܲС
Ͳò춨µĹС
ߣĴȡرԴֲ
ʥˣҲǵȡһЩˣǿٶȣΪˣߣȴԶԶ
Щεӣ£˵һִٳɵģΪնȥһִ壬Ϊǣ٣ҲҪϳΪǡ
Ҳ˳ӦضУıȡˣ̸а֮䣬ԶûвͶĹʵ
壬ΪǣʥеӣȻҪĥѣǧʹ࣬⣬ҲǴۣΨǿܰԴԴϵĶˡ
ǣϿɣڶʥˣߣĳΪǣ׺磬ռˣȡǵĵλ
ΨǿߣԼˡ
Ǻǣ˵Щˣ֮䣬ְˣ⣡켱æתƻ⣬˵
һ֣гһѪɫ࣬Уϵţÿһ֮صĺһ㣬Ϊһ塣
̹֮𣿡Ȼﱻתעкɫ࣬Щȵʵ˼Ĵǿޱȵ̹֮ģʮ֮һܡ
ĵ˵ͷ˵̹֮ģڣպ㶨۷壬ɾϴ
ҡͷѣ֮ϣżᶨɫ˵Լʹðɣ̹֮ģ٣ǿ㲻ʵֻҪǿˣҵȻҲûκΣ
Ǻǣ̹֮ģҶԣ;С˵ȴһϻԵԹ̤֮λк磬Ҵʱɾͻ֮Ҳһ֮ңˣʱδպ󣬶гɵ֮գ㣬ǣȰ˵Լ̤ϻ֮ţ̹֮ģȴԣߣʳ֮ζ֮ϧ
һҲ͵˵ͷԪ콻ޣõ̹ŴУȴȱ̹Ѫں̹֮ģ̹ڣҲ̹ŵĴߣ˼Ӱպ֮Ҳָտɴ
ϾʱΪѾʥ۷壬ͬףûԪ̹Ŵ׵ĸ
ͷϣЦŨ񣬵һָ̹֮ģɲǼ䣬ûռ֮С
⣬ȫһ磬ⷽף졣


233 ռ䣬²Ƶ
Ӱռ֮ʣһƿһеĸоЩԻ졣
Ǻǣߣռ䣬ƿһУԪΪһ壬Ϊ۶ȻͨƿһСһЦ΢΢ҡҡͷ͵
̽һץһŲʹ֣ǰⷽصıԴչǰһһһĻĻⷽ磬һֱݻĽգɣ£ʱţޱȵһһһչ֡
ⷽ絮֮ʣ죬۳ԼľŲ֣֤λΪһס
е𾪵ǣ죬ǿޱȵĽپŸ磬־Ź֮ƣݻ·һһ㡣
ԼԴԼʷݻһЩֵֹ壬Уһʥ񣬱ΪṩԴԴϵ֮
ŷ磬ÿһŲ֮ͬڲǰ֮С磬һУΪṩԹĽ
Ÿ֮УҲݻԼԼǿߣÿһ֮Уﶼ׸оŽʥ˼Ĵڡ
Ҫ֪磬̹ٵΪǿ磬ʱҲǿԵ߼ǿ߰ˡ
Ȼ֪ߵʵΣţ죬ǿһŸ磬űսȻ˵൱ھŸߣǣԿκ߼Ĵڡ
Խվ۷ǿߣԽԼʵߣҪߵⷽصľͷֻܵȴصݻлԵɾͻ֮
Խս˼Ĵڣֻ˼ĴڣһЩţޣԼѹȺۣһ㣬ǣѾҪߵʥ۷ȴֻ֪Ҫûгɾ֮Զ޷ߡ
ߣأԣǵʥˣǽһն֮⣬֮۾
ṳ̂ǿ֮ǿߣͶϾʶ֮ĻԵ
Ҳʶ֮ǣֻҪں̹֮ģᲹһԼĴɾߡ
һ뵽Ͳ̧ͷ򾲾վڸ߿֮Уò죬޳֮ڣ̺źεȾ춯صΰ
ŮӢۣӢ۵ϣ˸ԵĹԣ飬ǳǿߣΨǿߣһУɣУǳĽ֮ġ
⣬ʵãû飬ߵźεԺյ޷ء
죬ȻһλԶصǿߣ֮̽䣬ն񷣬ݺĴơ
̸Ц䣬Ⱥ㾡ҪչʾԼǿƣĬĬ֮УͿƿһУִɽ֮ȣӺġ
ŷ磬Ҳ㲻ʲôպֻҪԸ⣬ҲǿԿٳģǷ֮ɿ磬ںϣ֮Ϊ֮±һ֣ǰӰ֣һΪһΪ罻ڣϵĺۼݻԴ
գ붨֮Уȴһֱִŵ׷֮ⲻ֪ڣܳɾĻ֮
ԡĽ֯
쿴֮е¶һ˿Ц⣬һΣתΪͿԴﵽʥ۷壬ں̹֮ģ˵֮ĵ̡
ûκһǿߣһ˳۷壬ܹһ·߸裬֮ҲϤıٰƣķѪߵһ
䣬˾ɽۣ֮Ź¼ŵһĵҫ
شƱ䶯֪̽·ǿߵϸ벶ȸںûʵĻȸֻΪЦ죬ȻһֻĻǱڷɾ֮ʣ޿ɵֵ
²Ƶأɻȱߣ֮Ҳ޷ܳɾͳ̸ľͬ࣬鳾ǧ£شȥʶôԣ
ˣΪף޷ܳɵŻŸʥأʳĵ¸ִ̻ͨء
£ߣҲ޷Ķž˳ȻΪ֮ѣ˰£׺ܹøʣģϣɡ
ƣ޲޵ÿһǿߣռĵرһֶصӶᣬǿĵرǷߵøԶøߵĳɾ͡
أ춴ɽأǿʿҪռݵĵطʿ֮пޱȣܹڱһɾʹռƣһȣȡ
Ҳϥ֮Уץסÿһʱ䣬Ϊջۣгɾʹһա
ûдģ죬ʸ۷壿


234 սǰ峡
ռ֮ʣ֮УȴĻ̻̣ǿߣвԾ
壬̫žŴǿ壬ĬĬĻԼȴսĽ١
ɽϣ֮УңңԶ̫뷢԰ףӤ˫ۻǣʱ֮䣬ŵâ˸֮䣬ĵһƹһ㣬ͷ߹ڣŨüϣپ죬£ˣĽâΨϡ졢ڡɫ⣬ʱʱ֣ݾ¾İɱ¾⻪ԣȴͨˣȫƿİѱħ޲Tеɽ飬ɽ֮ħ䣬佣ȴ˳ƶΪİѱƿԼУ֮£һһģĪ춨
̫ͷĻȻֻɫİĶƣһգֺ⣬һڰɫ̫ͼתסػˮݻ죬ɾ֮࣬һĺԣҲԼӻɫİĶƣһ䣬֮ƣִȨһɫᦣʱ֮䣬ţ罣һЦƼɫİĶ֮ϣݾ¾Ľɱһɵͼʱʱ֣һɫϣԼԼ֮䣬ĽϢڡ
ɫ̫ɹ⣬ӻɫɹ⣬Ƽɫɹ⣬Ϊһ壬̹ԪӰ䣬ִһ⼣߰ߵĴ󸫣ң졣
ãһ̹̾Ӱд˶һ˲䣬ͬʱջƣüͷ壬Щεű˴ˡ
һʱ֮䣬ޱߵĳ֮У壬þԡ
ս峡
ν峡һвȶء
սȻޱߣɱһǧ˰٣򵥵ĵÿһλߣжޱȡ
̫꣬ƻ裬Ȼ֣֮ϧȥ̫ǿߣԶԶûдս֮ǰԼͬ峡նɱǿĿ֮ࡣ
ɢߣһߣһصǿ壬ֻѡ񣬳
Ѫǧ꣬ս֮ǰΪڰʱ⣬ǧ䣬֮ǿߣڸ֣֮ѪȾ˴أ񷣬޾ı֮лصš
Ǹڰǿߣÿ𵱳֣ƽУԶʹ
Ǭʥأߵʥأ޼ʳ̫䣬½λֽʥأʳ飬½ǵ¡
½ϴ½½ˣڰǧ֮У䣬ûһƬеֻ޾ɱ
ڣ̫ǿ壬뵱֮䣬ҪչսǷֻһڰǧأ
½ɽ֮ϣ˯֮еĽ·һ㣬üͷ壬ɫʥҲ֮Уһɮ£ģߣңң磬СС֮ϣŲɫ
ħʥɽУԴħ޲Tȥ֮øӿտˡ
ϥһƷ֮ϵ죬һϮɫۣе֣ͷڣͷһɫɡ״ʱʱ֣޷죬ĸģʾޱϡ
һ߲ʱʱ֣߲ʺ⣬ʺ磬֮䣬ǵ꣬ħĻħ֪ΪΣС
Աߣľվ֮ɫȥֻµĲɣǰһ֮εضĶ֣֮࣬ڷ뱼ߣþ֮Ҫ֮ѹ졣
ʹۺͰɪۣ֪ʱӰħʥɽ֮ʧҲûټ
̼ǵ꣬հɪ֮ܵİɪִۣ֮ìĿʹۣնʥϻӢˬɡ
ȾѪϵ£޿ɵֵ޵̫䡣
ħʥɽ죬ֵħħħ޲Tʹ˭Ҳ֪źεȾ춯صսûκǿߣ֣ܣģѾɥ֣λħͷԴ̫֮󣬾ṳ̂ħʥɽһйǣıŲ಻Ļʯһ㣬ħʥɽ֮ϣϢ
ڿʹۺͰɪ۵ȥǣҲǷδ֪һ㡣ǣ֮Уûκǿ߸ǵĴڣ䣬ħʥɽȲûһǿУ
ʥɽҲھĵȴʱģҲ֪ˣ޲Tһ壬ǣ֪ΪΣδҪȥͶλԾƵϵ档
켫ɽϣĴˣ̫켫켫ӣɫۣվͬһ۷壬˿Կǰһ״ĸţ֮ʥأĪҲӣλ̫䣬Ѿɾһ켫ӣȻ޻նȥͷǣ˭Ҳ֪գźεȾ춯صʵ
֣ץǰƣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ңңԶһۣޱȵɫһš꣬ɽӣҲݺᣬϧһʧ֣̽䣬նͷһΣȻ۷塣Ʈ켫Ӹ֮ϣĶ־
һľɽׯ֮УһĵˣԵۣھ壬ʱ֮䣬һùһƣһźڰɫ̣֯ʲôʱüͷʱչմЦСӣӣʱҲѾˣ֮У湫ӣߵ˵Ŀ⣬Ϊ㡣
Ѫ֮УڤӾţ֮У˸ĪĹʣһѾԶˣѱؽ˽콣ںΪһһŹޱȵĳ״ǰƽǽƵǵɫ̣֮ɫһѳ棬䡣
ɱ¾̣֪֮ʱ㷽չܣڤḧɫ̣֮ץǰĳ̣ĵĿ˵
վɵޱѪĥѱΪһ壬ɱ¾̣֮ɱ¾ɱ
һѪɫŵף˸Ĺ⻪Ѫ֡
ڤӴתȥѪɫۣӰȻ֣ڷɳٺĴ½
Ԩ֮У֮ϵüͷ壬ңңĶ½У૵ǻ
漴ЩҡͷѣЩҪ𣿲һ޷Ӱ쵽£壬Զֻһλϻߣ
򶫴½ĿУһɱһš
ߣΨҶκͼƻȨ֮ˣҪֱնɱسУһ
½һƬž˵Ĵɽ֮Уһɫ֮ϵķţͬˮ㣬ӿɫĴڡ
һֻצչӰո֮Уܲ׹˸צ쳤Х
໡໡໣
죬ӿǴصĳ
֮У׽֮ƣ·ʶһ㣬ɢһüĿʣòΰŻɫ۵Ӱں硣
˭Ϥ֣Ҳգպұӣ૵ɻ϶ˣԼǻ
֮Уһ׹أһ̣ҲϿ˻֮


235 ˮ
ѩɽ֮ϣ֮ͤУϷģϹã۶ʯ̨ϣŸСһЧѩɽʥŮݣ޷ѩУһԵĻ֮ѩʥȻûǰύϷһмλǰзԸߵĴ
Ϸãֱֻѩ壬ѩɽ֮ϣ֮أеǧʱ䣬ܽŸÿһű̺ų֮ǳѩɽʥŮܷܷ֣һɫı˵ֹʵʵԶԶ˵ģҪĶ࣬£ѩһ壬ûл¶٣ÿһűֻ͸ЩǶѩдףֻŵˡ
ϷգɰĴ۾ǰıЦſ˵һã֮Ϊǿ۳壬ɾʥ֮ݺǿ壬Ҳǿ۷֮ϵġ
磬ŸǿĻħ񴫳У̫ǿߵĴУЩУŸǿʣ磬Ϸľ֮飬ݺ֮ͬУ޵УûҲпԿߡ
ѩһġľȻһħĴУǧħȻ䣬һЩǵĴС
Ϲãǻȡ˻ħϹĴУ˫ӵޱǿǱ
ǺǣҲһʥˣȻȲҲԼ֮ȡһſӣС죬£ޱȡ
һ˿䣬֮ӿڣº쳣⣬ҲǱ֮Ϊߵͣǿʳã֮ģǴҲԪ֮Ԫ
޵ߣԪһʿĸڣܵˣ׻ָԪܴȴǼѻָˣܹԪıÿһ쳣
ϷȣʼʳãҲǰı
ãǼ½˫ۣ֮У·һ㱡ʣޱȡ
֪ϷãǷ׼һǰˣμӹ֮᣿һģıϷʵ
Ϸ˫һУһŵ˵ͷ˵֮ᣬ˼ҪȥһģҲδͺд˵ʢᣬ̫ŰۣΪһ£
ľ֮ϣһ˿Ц⣬з·һʯͷ£ȻϣϷѩǰ֮УǿԽϷӰǣֻñϷԼѡ񣬱ϷǲԸǰҲûκΰ취
ջϷǰ
ϹŵȻڱϷκξ֧֣ǣֻǱϷ׷ߣպ󣬾ǱϷĻߣΪϷķ
㣬ǱϵͨûҪˮãɾһأϷĵĿʵ
ѩɽʥŮԣ¶ɬˮãȻ֪ˣˮΪ֮ˮͬޣȻŷͬ
ȻǱ壬Ҫˮ˫ޣҲҪпƸĴڣлᡣ
ȻǿϻԵ٣ѩһ˵Ǻɵ顣
ΪѰֻԵŻ̤ʥٶȣһֱΪά۷֮ϧսʱᵽû㹻ʱӻˣҪٶȣǿʵڴս֮УסԼһ
ս˼ǷһʥŮֻͯҪǵˣǻᱻնɱ󻼡
ûʱˣֻܾ첽ʥ֮ѩɽʥŮƽһ˼ҡҡͷ֮ͤ⣬ƮѩĿ˵
̫䣬棬ݺ£һɱǿߣºպ󣬻Ե£ȴǺϸóڽʹáϷȴһС˵ģ˵
С֣ɫ֣ϵԾţڱϷָ֮ϣȴǹޱȣš
֮֮Уһ£ľ콾ţ֮С
棬꣬ݺأҲܹźܴĹϵ
ѩɽʥŮ˿̣űϷеоȣȴϲãּ̽䣬죬УЩŵĿ˵ϷãѵԻָ죿
УһΣЩ˫ϣɫűϷ˵һʧĴ𰸡
ˮ˫ޣպȴлǿߵ۷壬⣬ϵպĳɵ֮£侲Щƽ顣
ϷϣĿ֮Уĵ˵ͷ
֮УޱȼűϷе죬æϷС
漴оԼЩʧ̬ˣűϷЩݣҪ֪ѾӱϷϣΣ˺ܶôڣñϷЩеѡ
ǣ⣬ϾǹϵպɵĴ£ֻԵǧѷ꣬Ҫմǻ
ɫñ䲻ѵѩɽʥŮϷЦſڵǣ֮֮պ󣬽ɵ֮󣬶ãҲһϲ¡հǰ˺󣬹ͷβҵ֮ʿӦΪ֮£
Ϸ֮ԣĺĳӣЩǵģԥ֮ѣ֮ϣһ˿գոգһɲǼ䣬Ȼʧҡ
űϷңңһݣ¶мɫ˵˷ҪлõѣպҳɾһȻý֮
Ϸûлرһݣ̹ȻܣģȻвЦſ˵޷ǾͿʼɣʱ䣬ý㲽ʥ֮Ӵ֮󣬸񣡡
Ϸ֮УţȻɿƺۣͯȴԼȺ۵ʵ
΢΢˵ͷаϷ治ʦŮȻС޷ü֮䣬¶ݺϵ£˫ĺİһʦ棬ԼԶš


236 ̹
ɽϣüڵʦ֣ʦ֣Ҳʱ̹֮ˣ˴ΣӿҵҲܿΨˣɱˣɹ˷ѡ
̫˺˶Ȼ˫ۣˣ̫˫֮У⣬Ӥ֮ϣҲʱʱ֣ȴɫû뵽ˣ˾ϣҪڴ˿̣̹֮һʱ֮䣬ٴ֮С
ˣȴ˼죬ϵȨţʱ̹ǷԼΪ
ˣ̳̹Ųͬص㣬ԴӵԸĲ죬̫˳徻Ϊ˳˳Ȼ˳ӦΪ˹°黳Ը֮һׯسһƬԼա
棬˳ӣϣչֵ쾡¡
˵ʱ޿̲ڵΣ壬ڵ֮󣬾Ѿֵ
˿̣Ҫ̹̫˺ˣЩ˼졣
ɽ֮ϣÿʱỵ̈Ÿֻ֣֣֮֮ޱȣ֮ȴû֮ܡ
֮𣬵Ϊ£мֻ棬ִ֮ͬƵʱ֮𡪡ɫ꣬ʼִƵķ֮һ̺һʱӵʱգ۸ʱ֮ܣһ̺򣬾
ɽ֮ϣֻ˸ɫɫı棬ʵдСǿޱȵĴڣǣľ飬һ˵ȴѵһķˮأֻ֮ǵΪΪֲٶ
һ壬ǱڴˣȴŸ־콾Ȼ⣬ʵȴǿޱȣժ£һ֮䡣
зһλһ֣߳УΪݺǿߣʥԭʥں磬޾Ĵ˵绪ѹ֣Ϊ̫ķδһܡ
һ壬ʼ֮£̫ŴУ̫ϳϣʱʱ֣̫һս֮У¶ӰʥĸųʼµһǿߣΪʼսķºպսʥĸʥĸȣݺĴصľߣССĲɽ֮ϣЩǿޡ
һ壬Ҳ̫֮УΪصһǿ壬ӵΪ֮ȻĿΪϡ٣ǣǿߵĸʣȴ̫֮Уߵһ
ռ֮У쾲ϥȴھŴɹ磬ʱţȫƿأʱţżĲ죬ֻҪԸ⣬һ֮䣬תʱգ⣬ߵʱգУ󣬾һ֮С
ԡޱߵĻ֮Уʮ֮޵ķ˱壬ʱʱչֲޱߵĻ𺣣ԣԡһ㣬ֻܹΣ𣬷ʼ棬ɴ˿ɼһߡ
ʱ仺ţҲ֪˶ãޱߵĻ֮УһС֥Ļյ
һ㣬ŻҲйֹգȴǳǳɫ¶⣬ɫмɫơ
죬֪ʱҲ˫ۣǰĻ棬˫֮У޾Ц֣ȻУһɹʵǣûУЩ
ڣǰķ֮ɣУҲ̲סЩ޷
ŷ֮ⲻ֪Ļ𺣣ŻԵСޱȣνеһΣǣ¶ȣȴԶΧһл棬ǳ
ģһ·ͼ𽥿ʼγɣŻתŻתУѹγɣѸռ֮У֮ⷽе飬Ǹоһѹȡ
֪ת˶ٸƣȻչΧѹȫ֥Ļ棬£
Ļ治ͣرɣСŻҲ׳󣬳ɳš
ռ֮УʱȥŻȻһ֮γɡ
ʾŲʣ£Ի¡Ի塢ԻԻʡԻţٲȻһĴ֮壬ɫķʥ𣬲ϵķڣΪơ
ౣ
һķΪģΧʮĻ涼һ㣬ǰֺŻӿ
Ȼ£һţѮ֮䣬ʮĻԪ޼ȥ
Ļ棬ĻɫҲĵƺԱһ˸ã۾ת
󣬱ֻС˳Թ˵Ļ𺣣Ѿٴޱ߻۶Ӳɽ֮£뼸޾Ļ棬Թ֮á
ʱĻ棬ûֻȻ˲٣Ѿжʮɰ¡
Ļ֮ҲôӿȣŲ׹ԣ࣬һͣؽΧĻ棬ڡ
һֳ˽ʮֱֻ꣬ɳߴ֮ޣֹͣ˶ܻ֮ɡ
ֹã˷ʼ˫ۣڷĿһûһΪһΪ𣬽һ֮䡣
ͷתת´˰Σоã֮ɫžվԼǰЦ죬Ҳһ󲻽⡣
أһӴϢƾԷԺгֻ֣һͷĿѣʶѡ
Σٴ˫֮ʱзŻָ֮ɫ
ԭĹǴԻħ񣬾Ųʼľһ幦ÿһͻƣΪΪĹеԳֻأÿһ廹꣬һֻܣÿһֻܣߵǱΪ
ǣת޲ͬǣ辭ֻͶ̥תò飬Ҳжı仯һһʱڣԶǰļ䣬⣬ҲǾΪĵطһֻأ֮䣬
޴ޱȵķˣҡһ䣬»Σԭɫĳȹ֮ϣʱ˵ɫķ֣Ը߹֮ʣ죬˫֮У¶⣬Ŵ񹦴ɣȴǶ֮վʥ۷壬ҲǲЩ
ǺǣɹͺãҪ룡תȻʼԴϷǳҪ֮ͻƵ֮ȴ죬ɰҲ֪ģպ󣬱Դ˹Ϊ޾̤֮Щ㻹ȶΪԼĳɵ߰ɣȴȥһȤ֮¡ḧĹĶͷ˵
ſռ֮⣬˼Ŀ˵У̹֮ҲЩ档
ﾲĵ˵ͷͨ룬ȻҲףǴʱں̹֮ģȴЩˣߵĿռ䣬ȻʱţԼִƣǣɴ˴ģĸ֣ûаֿܡ
ÿһ񼶸֣Ǿѣ̤֮֮ܲҪع򣬾ߵĿռ֮УԴģ
֮·Խ棬Խѣˣ磬ޱȣֻ޵ļ߼ǿߵ
ں̹֮ģҪ֮ңңڣһЩԵ԰ˣԭҪԼֻ̤֮вһɵĿԣ֮ȴǽֿԣߵ߳Ҷѡ
ɽϣˣգǾ̹֮Լɴ٣ٺãҲֻлˣʹãûˣٺõıʲôأ


237 ʥ֮·ʥɽ
ɽ֮ϣżӰ֣ңңɽ֮Уƺڵȴˣ̹֮һУˣȴһ֪
ҲУ·ɽ֮еˣǣ¶һ˿мɫɥʧ̹ӡ壬ɥʧ̹ŵˣҫֻʣ̹Ԫˡ
νӡÿһϿɵ鵮Ŷһ޶ӡΪ飬Ҳһĸڣûӡ飬Ұޣݰˡ
ҪһĴ֮ĨȥҪӡԪˣǿߣɿƾתӡˣˣĴ֮ʧ
ʥˣΪοԺųΪʥ˵飬رԴ֮ϣνա
һ鶼Ϊһ壬ɷ룬ԪʥˣȴǿԽرԴش֮ʥ֮£Ϊϡ
ʥ򣬾ش֮ԻʥˣΪʾԼܣὫԼĳɵ£Լ˵ӣǿУִʥ˳ɵ̺ʥͨȻ׻ɱǿУ⣬ʥ˵ϡ
ʥȻݺأĪе֣ǣһЩǿߣǿԴʥӳһǿߣÿһѵһֵĸţ̫ʢ֮ʣҲΪࡣ
ȻʥҲŵ֣֮ʥʽͬбﲻͬԷӳʵҲر
ǿʥһԽʥ֮£κǿ߻ɱСʥˣȴһЩǿʥǿߣɱʥʽѡȴΪҪ
̫֮ʣݺᣬУභޣŵسǿ߶ѡѵķʽ̤ǿ֮ƿɾͻԪʵޱǿ󣬺ء
̫ŴٹؽƣǿߣҲƿϣԪ֮Ҳ˸ȡɵĳʥʽ繦³ɾʥλںϺɾʥλµʬ֤ˣЩֶΣһЩʥˣʵ̫֮ʥˣȻͬΪʥ֮ʵȴر
ʵ֤ʥҪϿɣܵش֮Ͽɵķʽ֣һǿزòϿɣӶɾʥλһȴǶд󹦵£ִɾʥ֮λ
ɽнӺ壬ڴ˵صǺ磬ѵһĶ츣أп֮ĸء
ɽب֮䣬·һ˯֮У壬ڴɽţͽΪδ´̣̻Լĸ
ߴɵɽ֮ϣ幬ˣƽڴ˵رչУʱ̨ΪһڵӴ´󷨡
ɽҲɽΪ۷һΣƳɽ½ļһ㣬½Ĺܣ½Ϊ룬һ뿿֮һɽ
ɽķ֧Ҳγһ츣أŸɢޣܵ˵ıӻȻΪ£չǽ֮顣
壬壬壬ṳ̂˵أսҲǴδأԴһ㣬һЩС壬Ҳѡǰ˵ضӣ
ɽȷʵǱһɣ壬ܹסУҲһĻԵˣգΡΰɽ֮ϣŸӵɫһš
һۣ˵ͷ˵ɽƽı֮£ȴǰӿûʵ޷ػ壬ѡ˰£עҪĥѣ壬Ϊأ
ȴȻһЦʵ𣿼˲£ǣΣһƣ
ɫһ̶Цҡҡͷ˵֮ϣΨʵģûʵҪֿܸѣֽ٣ű˵£ϦҲ̹ӡȡߣΪ̹ӡֻУˣǸʵ𣿡
ɫЩȻĵͷĬԣף˵ģǶԵģҲʵ̹ӡ̺̹Ŵ󷨣ûȡߣҲᱻ棬ˣʣǿȡ
ǿʳǿΪ
ֻ㹻ʵʸƿĵر򣬾СִҹУȻҪȡѴ档
§иоһ֮ԸƺһЩ֮ͬǰǰ㣬ɱϡ
ĺˣһԶ֮䣬ػǵļңػӵеһУɾͲĥһͬ߹
飬ڰοҲаԼû㹻ʵеһУΪӰΪ˼¡


238 ǳ
·ɽɽһ󣬽ɽסػˮϵӿ𣬷磬ԪˮʴһУأѹأĿҰ鶯ˮصĳȣһĴѹɽ
ˣɫµĶŴңңһݣ̫˺ˣɫ糣û˿仯ˣ֮ϣȴһ˿ɫ¶壬Ѿ̹壬ɥʧ̹֮գǰȡ̹壬ȴǸеЩ
ʦܣҵչ̹Ȼʸ̹Īˣ̫һ⣬룬Ŀɨ˵֮ϣĿ˵һɵģ
ˣ֮ϣɬһţУȴЩеɥʧ̹ӡǣȡ̹
֮ΪӣиУɥʧ̹ӡǣܣʧȥ̹֮ȣպ󣬴
̫ĵ˵ͷǰĴ󣬳̾ϢһĿڵʼɣ˽£İ
һβᦣڿУӭǣ˲ǧɰСηӡֻβͣڿаڶش趯֮䣬һɹޱȵĺڹ⣬תǳļ²ѡ
ᦣеЩȵĿ˵·Ʈᦣһģ
Щȵ죬Щ⣬Ϊλ·β⣬۲ãᦣȻЩ죬ǣЩǿ˵ҲԲκв֮
ǺǣһЩ°ˣ޷ӭɻĿ⣬˵ᦣȻܲԣ֮˿ѷɫκȻоҲҵʹԼһ˴
Уǰ˵֮Уλͨˣ֮꣬ᦣҪʥɱͬھȻ˺ûгɹչвʥʵ
аǰ˵ѱֻҪһʱɾ裬Ǳпˣᦵİ㡣
˼֮֮ʣ·︡֡
һɫıУŻ֮ƯڿУиִʱʱ֣һۣƺһңңնɷħУһʱ̣ǻΪŧˮ
һ֮Ҳӭǣ̫֮࣬䣬΢ûǧ磬һɳһ磬һҶһ΢ĪڴˣɳӰԻӡ֮ϣ̫Իԣ̫
̹壬߹дˣӰȻб̫˵̫˵ĻԪУ˵ᦣˣǣȴǴδ֮¶䣬ɴ˿ɼˣҲĻ֮ϲ׾֮ΨнԼĵƣأڹؼʱ̣Լһ
ƺۣȴǸ֮ĳЩ棬˿ѷɫʥ˳ɵԼĶ֮
֮УӰûУĵȴ˿̹Ǹ˼ҪûһЩôֻᣬǼѵã̹֮ȻԼ⣬ҲǸһⷽ㲻ܣһ⣬Ҳ޷
һǳ۵Ӱڸ߿֮ǳ֮Ի䣬ǳңӦ·ǳ֮˸ֹ⻪
ֻˣΰлͷ֮ϣһâ֣üͷ΢ķǳ֮⸡֣˫˵죬ü죬ɣ֪ǶǻģزأСо
Ļ͸ʱգص֮䣬Ӵռ𵴡
·˶Դˣȴһ죬ȴһУڿи
ӰĻȻ֣ʮצۣͷƽڵʣ£ü磬ִ֮ȵüɣ£ɫĮ죬죬һһ֡
һ֣Ƕһͬǰˣ˼죬գһӣùޱȣĵģûһ˿ڣͬʱ˼Ժ֮תţǶ˭ҲĻȸҪõֻܸƾֶΡ
ǳѾ̹ţ㣬գҪֹҵȡ𣿡һǳһۣƽĿʵ֮Уȴɱ֡
λǿߣͬʱǳˣƺھȴĻش֮䣬Ҳǽķ֮·ס
ǳҡҡͷ¶ɬȻţҲΪƾһܹ֮Щ֮۷ǿߣҲκһλԻܡ
죬Ҳ̹֪Ǻ⣿ǳûлش𣬶תͷ𣬿ڷʵ
һЦмƲƲ죬ڵԣû̹ӡ壬Ҳֻˣ뱾θɣǳ㣬Ӧ׵ģ̹֮⣡
֮ϣǿޱȵƣһȴλǿߣľѣһɲǼ䣬·ɵĽʱѹʱն̡
ǳûзֻǾĵ˵ͷ֮£Լѡ񣬺ûκιϵȻѡˣҪеӦΣۡ
ǳȥգȻѴ棡·Ѿ׼̹֮ЩͷĿ˵
ǳ֮ϣŭһţа޲ѣƲһۣſ˵λӦ֪̹ţȻڽ£Ȼĺ֣һУˣҵ֣ȡ̹Σ
ǳˣ˫֮УŸֹâ˸ķǿߣ
Цѣȴǰ¶ģ֮󣬶ȻҪǳնɱΪǳ˷СоΪǳǳ֮Ҫƿǳͱˡ
ȻоѶ֮ϣȴ˸Ц⣬Цͷ˵ǳ䣬أ̹Ӧ˽⣬˷һҲ޷֪λΣ
üֱӵ˵ͷǣǳ˷УȻ̫ͬŴǳ˸׷̹ţǣۼͨǣǺ֮ϣվ۷Ķڣη塣
ǳһۣҲǵĵ˵ͷʾûκʱ̶һֽİˣ֮ʣƾֶΣ۸¡
Ȼλǿ߲֪ǳ˾ʲôĵƣǣУǲ⣬ǳУһ֮˰ˣ̣Ϊǳ֪һЩ֮£ȡһпɣҪǽ붼룬û㹻ʵУǴ
λǿߣǸ˼ò룬Ϊδ֮⣬Է̹ź¡


239 絹Ӱ̹
ǳˣͷ֮ϣâǳ⻪죬ſǳͣϢתţǳۣΣ֮ϣҲһ˿ɫһţ᲻֪Լ뻢ıƤ
ǣУԼİգ֪֮еĲ̹꣬Ų´ʱ򣬲֪ΪΣ˿ûбܻҲвмҲһƣЩ飬Ϊ̹Ŵ죬޴ӻ֪̹ţټ䣬Ժ֮ն
ǳˣԭ׷̹£Ȼ֪̹֮ܣˣеǰļλվ۷ǿı
Ҳǳ˯£廯ζ֮ʣѵģжĳ֣һֱżԻģԿ͸ļ֮У̹ӦԪ֣ѪΪʮףĳ֣ȴ䲻
·ǧɺ趯βڿаڶޱȵĺڹת֮䣬ļ²ѣԪУҲǺʱ֮䣬Ż֮ÿһ֮ͬ֮ܣ̫ݻĻΪԻԪΪݻ硣
䡱䡱䣡
֮䣬֮ɽΪ֮𶯣̳𣬾ŲʵĹâ˸ֱ񷡣
˲û֮У·Կһ㣬ػˮסǿޱȵĴ󣬻򿪣һͨӿ䣬ڲһ磬ɽɽˮˮݲݣʱ·磬ͬ
絹Ӱջˮ£ȤȤ˫һУ·һЦ˵
߰ɣҵҲˣ֮ŹرգҵȣҲֻܽ飬Ҳ޷Сü糤üƮп΢΢̧ռ֮ӿ䣬һ·
죬һۣҲͬʱ˵ͷٵ·֮ͨǰ
·ųֵͨ¶ϲ֮ɫҪ̤֮ͨУǵǰһɫӰ֣˶ǲüͷһǰĵӰɫЩñ䲻ѡ
ʱżӰ䣬ÿһӰ̺һɫӰһɫӰһɫӰһɫӰǾվƺڸⷽһ㡣
Ǻǣ壬СһΪ̹ͻаɣһЦӿдǳ˴׳ӰɫŸӵ壬˵
ˣжǲһڣһϤӰˣȻҲ֪ǳˣ˿ı֮ͨǰǼλǿߣ壬ǲɸеЩİ
ǳ𣡡˶ɫĶǳ
壬֮ŰɣɫĮĿ˵˫֮УһĥԻ·˫գ֮䣬Ϳĥƾնת˿˵ƣˣһ㣬˿ûбС
Ǻǣ壬һλǣ棬ȻϿݼǳһ֣ܵĿռ䣬˿ָֻˣж𾪲ѣոգǹƣһϢĸо·΢΢ָͿԽնɱǲ֣֮⣬ԴӳһΣ֮
ǳ˵ĻǶǻظɫĶǰ죬һͬ˵̫壨壬壩ݼ𣡡
쵭ĵ˵ͷûж˵ʲôü֮䣬ȴƽ֮ɫ롣
壬ȻΪ̹ţվд󹦵ൣǣ֮Űɣգһ۾ſ˵ԣʵд󹦵ǿߣߣҲǲմǣǱҪǣҲǲ븶ִۣϣ̹ſ칦£絮һ󹦵¡
ȻҲĴ氲֮⣬Ҫ֪ǲϣǣҲԽУⷽ飬ǵʵȴԵ֮ڣı
üɺʣȻûжԣҲĿƵˣȴǵѡ֮ϣǿ˿仯
ˣһۣͬʱЩεĵ˵ͷ˿̣£ȫǵƿأԭǹƣһЩС֮죬ȴû뵽֮ĵ۷ǿ߽٣ÿһ˿УλԾƵʦ𣬸˿˼Ǻ״ӵݡ
뼸λǰһҵȴⷽ磬֮УʲôҵҲ޴ӻ֪λĪ̫֡ǰһЩĿ˵УȴޱȵĿɬ˵͹߰ͷ­
̫壬ȴԲޱȣ˵ĵˮ©ԷЩǿߣڴ֮źֵɱ֡
Ӱͬʱ˵ͷ䣬֮ͨ⣬ȴˣ֮š
ˣͬʱǰУ֮ͨУǰõ磬ждʵģ
⣬֣ģǵǰƺһ澵״֣ƻ棬һʵ絹Ӱ
иɽСϪʣд󺣱ڣлɳ裬иڴĮŸǧٹֵ飬棬ߴǧɵϬţžŸ֮ǣݷ裬˫չ֮䣬ХͻЦ֣ϵıţȴаֻβͣڶѾں磬ĸߣУÿһǴص𶯣쳤Хĳ׵˺񼶸֣ϧκһܹΪε
̫ޣħ֮Ѫʳϵ˫֮Уɫâ˸ңңž硣
λǿߣҲɫⷽ磬ͬǰ򵥣ǣǻµϹУǰ裬̹ţأҲԼĺ£ı֣֮
澵ӳǰ֮ʣˣ¶ϲɫͷͬʱְĶƣɫ̫ɹ⣬ӻɫɹ⣬Ƽɫɹ⣬֯һڿвϵںϡ
ͬʱԪ֮ӿ֣·ݻһ㣬Ų۶ɡ
Ȼ˲ü糤ü¶ЦĿ˵
֮У̹ϴ󷨣пٵ֮£ۣγɲ񷣬½۳ɴأɴˣԻ
ˣɿ̹Ԫ񣬻ζ飬̹ŶͬʱҲǱ֮Դޱȸ߹󣬽һЩ̫ħˡ
ŲԻһ˯ӰԻǰبŵѹ䣬һִ⼣߰ߵĴ󸫾ˣ·Խʱն
̹ţͬʱӼλǿ߿д
ǵӰתͷɨˣüͷƺЩ壬󣬽Ŀϣɻ֮ɫһš
Ѵ֮ǿߣǲһ̹ŵӰǣһֳصѹȸС
̹һȻڴʱˣУɫɽ֮ȣ˸ŵ⻪˵ңң̹ӰһӰ˵̹Բݵġ


240 𵴣п
Ȼֻ̹һӰŰȺ۵ʵ˫Ԩ纣ңңź磬廳⣬ٵ磬ȴֻܿһۣûле
֮УûйڰûʱţûпռĻñ䣬еֻ޾Ļ֮ɫ磬ɳ籩ȵȣЩлܵĿֲ֮ޱߵĹ¼ţĿɬ
̹űддͨԵٺ磬йɽаѩ䣬Գ䣬硣
֮ж࿡ܣһ̹šڻȣΪ
죬쳹Ƶߣᣬ䣬رԴУУһֽɢȥ磬Ĵĩɽƽԭѩɽںֻ֮꣬ӿƮ䣬ƶˣٴأܣɵģ㣬ԽԽ˿˿̳
ʣü죬죬ǳһ̣УһֳѹȻ̹ſٵصΰ棬ǣ·ںη
ȻƵߣƿ£գԼǷܹ棿
࣬Ψв࣬棬ظһ̣У׷ӣѿ
գȼȻǰᣬ̹ţһ컯
̹ۻΰӰ֮д˶ɫ£һ̣̹ţǸأݺ磬˫ĸӡ
Ӵĺĳӣأ˲䣬Ĵ½
컯̹ţһƲҪͳһ컯ȻǺƵ죬ңң̹Ӱа뵽Ҳǲɶ̹Եһ컯ڴ
ʳϵ˫ۣ˲仯Ϊƽɫ֮УִգԣУһѻƽɫսĻȻ֣֮ϣһӵĽʣƣÿһһ̫Уצ죬ڵԨС
ͷһĥתţӵĥΰ
üһʱʱ֣·ûʱճ֮Уĥ
ǳˣоһͷ֮ϣƮһǳͼǹ˸ı϶Ϊһƴ
վԣ̹Ӱɫ⣬ڿն𣬷һ顣
ǣһ̣Ƕ̹Եһ컯ڱصõľġ
½һʥɽ֮ϣƣݱߣɽبŵĲɣͱ֮ϣ̫ͷ­еͷ­˫ǣֱ񷣬е˫ȻԹ޵ɫɽ£еͷ­䣬ȻŰӾϣһɫŸ꣬Ѿ۶ϣɽۣ֮еƣȻ֮䣬֮ͷ­ķâ
ִŸ꣬Ǭ۵ĵˣͬʱŴ˵ϻ٣еĳ磬еֻһϱۣеĶۣеİƮ䣬еĲȱһȣȻˣǲͬ죬л
ʦ֣գҪʦǬ֮𣿡һòͯӣһ˫鶯˫ۣգˣЩ鲻ԸĿʵ
ʦܣոգǵΪûв´Ӧ̹֮Իͨ䣬Ȼ˿ɱȣһģĵʿ˵Ѿͣһ·ҪϺþãܻ
ʦûսҵȺʱһ㣬ɥ֮Ȯһģĵˣ˫֮У׹֣йŸ꣬ҲǷų⣬һɽ壬ֱӱ𣬻ޡ
ԣ¶֮ɫ̫֮ʣǬʥأʥǬ𶫻ģ˿ɵʦֵܾŸЦһİߵҫݡ
ϧ̫һս֮Уʦս٣ʦֵܾŸʱҲֻʣˣ֫ϱۣӻǬʥɽ֮У£ڶܣˣ˿̣Żָһ˿Ԫ
ǰļ۶ϴƸֵĹŸ꣬ǣһͬ£Ȼ£Ժ֮УǲɻǵʦǬ
Ǹ죬նɱҪͷ­ʬǣ칬ĲӣƮһȻЦָ㽭ɽ̵ʦֵܾŸȸʦһִ£½ǬʥصϰҵưԶģΪ̫Ű
Ǭ·Խʱգ
ʦͽТδնħǰΪֻعգҪʥ飡ӣǸߵݣۺˮǰ˸âĹŸ꣬·ʦ飬ɳ棬̬ޱȡ
ŵѪɫս죬ӭƮѪУһƬʢ֮࣬Ƕ½ѪʳĻʶѪԾ֮ϣ̧죬ĿЩ˸һɱϣԸ㣬ǣһΣЩɲһ컯ԲвɰԼ
ŵսƮУѪӰһʧ֮ϣⷬ컯ԵȻԹ޻ڣľʣƴ٣ʱʱ
һɽ֮Уһֱ޴ɫӰϵţһֻֻޣݣǱֱҧ븹Уһ˫ɫ˫֮УǱ֮ɫɴСÿһŲὫɽ飬𶯡
޴ӰһһϹ֣һӣڿУңңɽķɫ˫֮ͫУ޾ĮɫĳڿƮͷ֮ϣɫСǣޱȣոգǵҲˡ
һ߶Ĵ½ӣӰĻȻһعͷƺУĿޱȣһ̺ۣ֮ϣУ׹ⲻʱ¶ͷҲһ㡣
кɫĹȣһɨһɸ߷壬ͱնϣɽе飬һֻҽ֮ص֮䣬ܵҰޣЩսѣڵأҶ
ϴ½ǿڴˣȻԽϳ¥аƯԸЩߣϴ½һΪǵĴڡ
һɽ֮Уһüӣ߳УһѪܵͷ­覹Ǽ֮ϣѪ⸴ȻһźɫۣɫĵӢӣǣʼչаЦݣɽķȥÿһǽռ䡣
ɽУλ۷ǿߣǽĿ̹Ӱȴ̹ŵһٶ
̹Ӱת֮ͨǰĻþּ̧䣬ǿޱȵһȭռѷ֡
䣡
һ촫ķɽǲһ𵴲ѡ

ʵľƬһ㣬еӰ磬Ȼ޾䣬
Ƭ֮ʣɢûһ˿ۼ¡
һɴСڣȻǰĺڶһ㡣
̹Ӱץסˣ֮䣬ʧ֮ͨС
֮һǿϢѹȣüλǿߣȻĪ֮У˵ʲôоܸܵڲǿѹȡ


241 ѹƣȺۻ
ռѹȣ˫֮УĥӰԻתͫһ㣬ޱȣռ䣬Ŀ飬°ڶ裬ͷĥźڶڳȥη塣
ǳˣԻǳ֮࣬󣬿ٵĳ֮ͨУ̹֮пڴѾãıʱΪֵˣ͵һˡ
ü˼ǳһۣ¶һ˿Ц⣬пȰڶ֮䣬Ʋռ䣬֮ƽ񱩲ѵĿռѷ죬ͷҲصĳУüڶ֮䣬ʱճӣһ
һЦڵ룡
һִۣƽɫսл֮ͨУһɫĽâһצ̽죬ʵӰҲʧںڶ֮С
߰ɣʣˣŵһΣҪȡ¼һЩ̹ŴУȴη壡ûйƴ磬Ȼ磬źܴĲͬһƬɵ磬ȻҵȻѹơתͷߵĵ˵ͷ˵
֮ϣһ˿Ц֣գ˵ͷʾѾס
ɽ֮ȣǰĺڶһ㣬ԭתĺڶһ˲䣬ֹҲû˿һʵڣǰ֮䣬ǿԿڲ磬ɽޣĴߣŻţȴû˵Ӱ
һǰһУһׯ֮һ㣬ͥŲ
ռñ䣬Ӱһ֮ⷽУǲüͷ壬ѹ֮֮УҪǿϰٱֹʵ棬ȻֻܷӳʥԲ֮
תͷߵȴȤĹۿܵķ羰ƺûռĻñ䣬ıѹƣʵܹӼʵ
գĴ۾죬ϾǵƤ֮ɫ˵Ӧú࣬Ҳʥھ۷֮
һҲʹˣ⣬Ҳ̹µĺ֮һǿԷӳȫʵˣȻԻ߳ⷽ磬ߵʵһۣɽ壬޴ɲأûκζܵĻᡣ
Ҫֵ֪طնˣǲҪеκ磬ͬʱҲǽ
콫Լ̽⣬ȴǲɵһȻֻܸʮ֣ƺܹ㣬ʵȻޱȵ磬ȴֻһ֮ذˡ
ҵԸǰһΣûеȴ쿪ѯʣѾ͵
˵ͷ̧ܣһƬɵɽܣһƬռţûκ飬ոʮ֮ңûзκĴڡ
Щüͷ壬еɽ֮ȣ·Ҳ֮䣬ܵһѹƣУǷ¶һ˿ǳǳЦ⣬ɽ֮ȣ̹żɣЯ̹ŵϢ⣬ǲĥģǣгһգͨɣ֮ȫĨȥ̹ŵӡǡ
֮ϣָЦݣһ˫Ҳ籦֣֮䣬ܷܷ֣ḧ͸ĵһǱҪǲóʹõġ
ƱȴǿԷȫʵ򷨲֣а˱ܣԻס㰲ȫ쿴ȡƱɵ˵ͷ˵ͬʱУҲһɵĳ֡
ƹ³ߣȴеƱһһأϸִƣ
Уƹ³ߣ⻪ƱӦɫĹâ֯ݻطⷽ籾Դ𶯡
̽һץƹ³߾֮УЦ죬̧ż⣬֮ϣһ£˵ǽģ
첻գЩЦѡ
ɽ֮ʱһǿ߾ۼЩηη֮ǣȻ˴˵أǣЩͷԣҽС
ʱһƵĹŸ꣬ƣңң֮䣬ͽڶǿߣѹƵĲ˿ӦӰ󣬽֮ͨС
Ǭ棬ȻǣȺ֮Уһ֮һЩǿߣҲ̤֮ͨڣǬ
һɫӣڱ֮У裬ֱ֮ͨУֻǿһӰ
һִͣɫȵĳУҲǻС
˵ոնЩ˽ˣһ˫ɫ˫֮ͫУ˸ĹԣһǿߣֱץС
Ⱥ֮Уǿߣ˫սѣ̧ͷС


242 ͫҰ
ǸɫӰץסӣУ˵ͫ˵˵
ˣǵɫӰ֣ƺ⣬ӣ˺Ϊ룬ѪɫѪ䵽߿֮С
ҵĽž鱯Ѫġ
ǣ·ڶǿ֮Уȴûһڿ˵ģûһڴģһü˳۵ģޱȣΪܹͷǰ˵صģһ˾²ؼ߸߹Ĺˮ졢֮˪
ͫɫĳƮһ˫ͫޱȣңң·ڶǿߣУ׹¶ɱε֣ɱ߿֮Уռ䶳ᣬ·ڶǿߣһľĸо
ǧһ֮ʣ̲ݻ֮䣬һˬʵЦӿдɱѩ㣬ڴһѪɫۣͷ֮ڵΰӣڸ߿֮Уͫңңԣ󣬾ŵѪɫս裬Ѫɫ趯գռ䣬顣
Ӱһ֣ͫڵͫ
ͫɫ˫ͫתһɫ˿˿֮ƿգҲѪɫӰ˵Ѫ㣬ˣ
ʣֱնռ䣬Ѫƣſˣһ߹һɱѪ֮⣬ڿÿһƣЯܣնš
ѪΡ˿˫֮У˸ŵ⣬Ԩ纣ޱȣѪսƮҡ죬Ÿ˳죬ʾӭϵ˻צ趯˺ռ䣬γɵУתÿһתὫܵУ
䡱䡱䣡
֮ӿд֮ŭ
ڶڳ֮лŸ˳죬ûУϵͬУλߣԵһңң
ͫḧڰɫûУѪһ֣̽ջԼ߸ս죬˵ͫȻ鴫
ͫޱ飬˫Ѫĵ˵ͷ·ܵһУġ
ȿ֪ոգЩǿ߽ˣѪԴ˺⣬ҲŹλͫԸˣѪ飬һҹ֮䣬ִնһĻʳ֮ǿޱȣ󺣣Ǹʳ۶һѣɥ֡
·һ̧ͷ¶֮ɫڵأĿ˵ҰݼСֻ֮Ǭ棬һڱ֮еӣһȵӣǿߣУ֮ǰ飬С˾Ͳ֪ˣ
ҰҲһλ񼶸֣סɽ֮У˿̣Ȼͬһһ㣬ڵأѪ˵
ܵǿߣԣŭ˿еλߣԼһΪΪˮ
Ǭ棬ףȣѪ֮ϣһ˿ɻ֮ɫ˫֮Уǧӡ·ʲôһ㣬ĻȻ䣬ɫһ䣬Щţһ֣Ӱ棬ڿС
һ͸죬ٽеˣ̬ǰš
һĻǣ֮Уһаӣ˫
һһͣɫª۵ӣȣ·ͷһ㡣
Ұ˵ǲˣ˵ˣͣѪָ̬ɫȸ㣬ޱȣڿлصţ˫ĶǰڵصĹҰ˵
Ұæٴߵײѣæ˵СĲһˣոս벻ãһǬ棬·׷һĹŸǰУ
Ѫͫͫһ·ͬʱ뵽ʲôһ㣬Ѫüͷ΢壬ʵҰ㣬ȷ
֮ϣǿޱȵĻ֮ѹܿռ䣬һ㣬𵴲ѣڵصĹҰǱֱѹڵأʮѣɫ಻ѣתԼķֻƾ֮š
ǡǡġ϶дУ˿˿ɫ¶һ̣ЩԼ̰ģǲıȡһЩô˿̣Σ
Ѫ߱Ŀ˼Լƣ·ھжʲôһ㣬૵Ǭ棬ȻǬ֮꣬ȻѣҲ̫Ǭе̺ܡ
һֹ̣ѪЩɲһֱɫͫЩɫ΢䣬̫ǬˣѾ䣬Ҳߣµģ̫֮ʣǿߣʢǬˣܹ½ɾ˫ҵȻž춯صĴͨͷ­գɸʥɽ֮ϣʾˡ
Ѫͫһۣͬʱ˵ͷ˶Էе뷨ǣΨ֣лᣬȡһЩô룬Ա࣬ǵǬ棬λǬ˵״ӣȻѾ඼ҲǿԿġ
һ˲䣬λۣѾ򵥵Э飬ԺôȻǸƾֶˡ
Ұǰɣܺã֪ͦǷԸ汾ʣУѪͻȻڶ·ڵϵĻ¹Ұ˵
ȻƽȴһֲݾܾƣС
ҰҲһˣڸոΣʱ̣ҪȡһЩôأ
֪ʱ̣ݲܾܾæߵڵأҰպ󣬾ǻһĹȥСľȥ
Ѫ֮ϣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ոգҰаԥ֮ɫԥĽնɱѪۣ½Ѫ
Ѫһץӿ빶ҰڣҰʱ֮䣬֮ϣ¶ʹޱȵɫûнУţ֪ʱ̣ѪӦǸһЩôģ⣬һԵҲ⣬ڷɾ֮ϵѻᣬˣ³Ϊһ۵С֮С
ѪŹҰɿܣȴûзһҽ֮ģ΢΢˵ͷ¶ɫһһʱĹҲҪģǱģ⣬µı׼ǰĹҰȻ΢ΪҲǲҲ̶ãǣĻһЩģгΪһùǱʡ
ҰȻͿѪһӿ빶ҰڣҰǱ˫·ųһһ㣬ɼʱܵʹ࣬·ڶǿߣҰĿ⣬¶ֻ飬ǣУʹҰֺѪϣʹ࣬ˮһգ⣬Ҳ֮飬ǣϣԼ˿̣ȡҰ׷Ѫ
䣡
һ죬Ұ֮߳˿̣ҰոǱѵģɷ緢ɾλֱһ̣УЩţ¶ɫѪߵ׵Ұݼףǧɸлͣպ󣬹ҰԸΪ֮ȮΪɨķ·ڶǿߣ֪̫ˣСԸ⽫ȫɱΪɨƽ·
Ұڿлصţ·ڶǿߣ¶ŭɫǼæߵڵأ֮ɽ
ҵԸ׷
ҵȶᱣܣԵģ

ֻˣԱܣҰӦ֪ôѪ˲䴫ɽ


243 ɱ¾һŭ
ģСȻὫãҰˣߵװݵ֪ȻԼѾֺѪˣǣ⻹ҪǿԼѪеĵλȻҪչʾԼûκĹһԶû̧ͷĻᣬһΣȻõĻᡣ
ҰΪ֮ʱƣΪһù
Ѫƺ·ڶǿԹĿ⣬΢΢˵ͷУڹҰȴǷǳ⣬ȻôĦʽ⣬Ҫһǻ۵ģպó߶ȣҲʮѵģܶ˼飬ı֮Ϊûаպó߶ȣڷ
·ڶǿߣǺԥĴʼӴܣǣΪǿģҲǸոմﵽλ֮ɲΪƾԼܹλʥߡ
Ѫֶ˫ƺ·ɥ֮Ȯһ㣬ĴӴܣʩֶεǿߣ֮ϣһ˿ЦǸ΢΢ӣô
ŵѪս죬նŸ޴Ѫɫ˷ռӣ޴ӡ
ҰȻ緢ƾն·ǿߣոգԼҲеһԱԼ磬ܣҲͬһ㣬ͷӬĴӴܣǣһ̣ԼȻ̤һ۷壬Ҳǿֿնϡ
֪ѪھĵȴţҪٶȣ·նɱԣϣʵͬ۽Ȼͬλ۷֮Ը񼶸֣ңʥ֮
УĻȻһȮ״ĳɭķ񣬴磬˸ѪĹâ
Ұлԭݣһ̣ҲǱʥׯϣ͵Ҳͦμͣâ¶˫ۣķǿֱ߲ӡ
תһɫһֻֻ׺ޱȵҰǴÿһֻŷңңסһǿߣצð̹˫ɭ֮ࡣ
ɱҰˣзһ֮˲䴫ɽ֮еƲʣɢֱ񷡣
ִԥնԶǿߣͷ­ն£Ѫ籡󲽿ԥնһǿߡ
ҰүүҰˣĹСһɣһλ񼶸ֵ֮ƽʱ߸ϵһ֮䣬ԥķһҫһϣЩģûбסԼһΪҪ
ܵҰҲǷһǿߣ˺һλλ߸ϵ֮צץһֵͷ­һ£Ѫ֮ͨϡ
㣬˭ңҰ֮ϣ¶ɫмĿ˵ն£һλ񼶸֣У֮ϣҲǽ˿˿Ѫ
֮УҰˣΨһףûгԽʵѣֻնɱ⣬֮ˣܹ֮κµĸ֣Ϊһ޵С
Ұ˲ƶһɫƮͷǵŮԣǸˣɲǼ䣬ʧɫֵ̿ĿڵҰˣҪɱңҪɱңԸΪūΪ澣Ϊκ飡
ƽʱܹòŮ񣬵ڵأȻŹǣʱҲֲֻлֻҪȨƣʵպˣΪūΪ澣֮¶Ц˵ߣӣ㣬Ҳн죡
ֱ绪ϻԻͣûʲô
Ұһţն䣬ӣһŮͷ­Ʈأ˫֮УŻֵ̿ɫţȻһδСС
һſͷ­Ұն䣬ɫĳ֮ϣҲǽȾ˺ɫѪ˫ۣͨޱȣһ̣Ұˣ֮أ߳ɱ
λǿߣնɱһѣջԼ򣬱ĿһѪķңңһݣĿ˵ְҲնɱʮλǿߣһѣʾ
ѪûڵصĹҰˣһžĿУУ˫ЦȻв֪ģǰʹ֮֮С
֮޹Ѫһֱ˺ռ䣬һɫӰץֻɫӰǱѪľץסѣ·ʱһ㡣
Ѫ˫Ȼŭȵ
ΪһɱϣִˣȻκηոգҪ֮һҲЩã˰֮ģڣȴɱĴһûκɫǿߣ˲ʶʱ񣬼ղУպҲΪ
һŭʬ
Ѫһŭرɫ޹⣬߬еǵӰһ̣·Ҳʶʲôһ㣬϶֮д
ġ
ߣһߣѪԥĽеӰ飬ѪУѪ콵ڴ֮ϣѪɫۼ
ְͷҰжǵɫӰ޲ѣ⣬һ覴ãЩģǣֻܸԴѪþ
㣬ɣ£Ҳ֮ޣѪݻָƽ˫գ˵
ҰлҰˣǸڵأͷҲ̧𣬳ϻ̳ϿֵĿ˵
ѾܾˣɣһӿдͫһΣ˵һԸ޵ı֮⣬һɲݿܵϡ
Ѫּ̽䣬ץƮڿеľŵѪɫ죬ĵ˵ͷ󲽳ǰȥͫҲС
ҰˣæĸѪһֻ͹һ㣬ޱȣ鶯˫ۣʱ֮䣬ŵ⣬˸˿ոգնɱλǿߣȾѪ


244 ̹ϣ
쾲վһɽ֮ϣ̸ܾʯ࣬ɽ룬һжޱȣǣѾⷽһµʱˣģҲӦⷽĹ
һʼ磬һУ֮У޵Ŀܣ壬ǺûԵִɽ֮ȣ˵Ŀ⣬ңңԶָĿ˵
Уʱ֮䣬ݷɹȴ;޴ޱȣ޴צ˺񷣬ëƳգ֮죬ÿһֻݣӵŽ˺ΰ⣬ǣƾ豾ѰʳԣֻŶΪԭʼıܡ
ϧ磬ȴδܿǣ֮ϣޱȵɫḧ㷢˵ȴǻ𣬴м֮У磬û֣֮ûпռʱһƬžǧħ񣬱ǧдͨȴǲ޵УֻͨҲͬЩججҫޱߵ̣ʵǿӦ֮˰ˣ⣬һֱǧħı
ǺǣǣҲã鲻֮ͨԪޣл鳾عصһգѭڣǰһֻڲźĲǣĿ˵ǣ޴ޱȣǧ֮ߵĸ߷һ㣬һ˫ɫ˫˸ŵ׹⣬ĴѲţÿĿ䵽µֻë޵ģͬСɽСС֮ʣ˫֮Уĸһ㣬˿ûпǵޡ
ľ٣Ȼ֮ҲתķʿȴǴѭ̤Ӷ֮·ĵرʿ֮ģزάƽ⣬´٣黯ΪҽأɴˣطܳɳزʣΪۻ֮Уȱ֮ɫеĿ˵
ⷽʼ磬ɫЩ룬ⷽأδرԴʶĵܣ̹һ˿ѹƣⷽأ޷Լ־飬Ȼ޷ǣ̤֮;ֻܱ֮ܵǿʳģγһȺһأǿ͵ռݣǴʱĵؽ磬ǲһأӴȺסԴΪݵ㣬Ĵԡ
زʣ䣬ֻгǿʳΪпᣬʵķǿΪģңɥʧһΪ£Ϊ̤֮ʯֻҪԶǿ󣬲£ΰԵ飬ֻܸףǣһ˿Ц̶ĳĿ˵˫֮УǵĹԣվص۷壬˵ûκǿߣԱΪ˽صıʡ
ǿޱȵİ֣·ǣ˿ɵ˿ɵУأڡ
籦ɲǼ䣬ڿ֣֮ӿд䣬ס֮ϣԶңңӦ·ʲôٻűһ㡣
΢壬תһ˲䣬һķӿ籦֮Уѹס
ߣ
һߣд⣬Ѿȫ籦ˣȻֻǸ̹ܡ
̤ǰһֻ۾ĿһֽɫĴգɢŵԵޱȣ̫ţĿΪһ޾䣬֣⻪䣬ÿһƣܹһĶˡ
ıΣǳת̫̫Ϊģݻ죬ǳ˵ǳ챳ǳΪġ
ɽ֮ȣ˲仯Ϊһصĸɽޱߵϣд鳯ݣһѹ
ܵݣڵأ˿·һѾͻή٣ء
Ȼˣգͳն˿ǣ˵ԣںܣĪڴˣ
һָһŲʹâָ¶ʥޱߣֱԴ֮˸ţԼϣ·ɳΪԴ䣬һ㣬£С
һ״˿ߣ籦ס·Ҫס˵أԶ
Ųָâ䣬ԭ籦ס˿ߣ˲ͿʼڣѣֻѹĹҲǿʼɢȥ
Ͽɫȸ㣬Ի뱦֮Уԭıѹ
һɽ챳٣ޱȵĹ˿ߣ˲䱻ѹ顣
ϥڱ֮£ͷ֮ϣһֻ޴ޱȵķڷɣʾŲʣ£Ի¡Ի塢ԻԻʡԻţٲȻһĴ֮壬ɫķʥ𣬲ϵķڣΪơ
籦˲ڣֻ޴ޱȵķˣߣŲչҡ֮䣬ضΪ֮𵴡
ǺЦǰ˵һΣƱߣ㣬ԳΪպ֤֮߰ɣոգҸӦ̹ڵλã


245 ̹У
һⷽص֮Уü죬ǳǲ֪٣ѰԼĻԵÿһǿߣԼĶ֮ǣȻѡԼķλŵ쳣ǶߣҲŲСĸ߰İԵ׽ٴ˵أ
̹Ӱһ֮ⷽУʹˣһΪ֮أһ󣬽ܶûÿһǿߣƾԼʶ˫ۣѰԼҪĶ
ǿ죬ֻܽչʮ֮أҪ뽫ⷽ磬ȫ̽һ飬ȴҪޱȵ¡
һӵĹ̹֮꣬ʣڻ֮УƶɣЪ֮أУȴһɶõ
̹ӰȻ˹ȴûǶĸ֪Ͼֻһע޷䣬ҪϤⷽ磬򣬵ʱˣ磬޷߳һģȻͻΪˮ֮⣬̹ҪĽ
ˣϵ֪̽ⷽ磬Щľѣǣδ磬ЩߵǶ֪
ԭʼΪʵ뷨֪Ϊֱӵĸдͬⷽ磬ҲǸģֳĵرûбãɱΪʼ״̬ÿһԴŵ֮УսЩǿ壬ǳᡣ
ϧЩǲ˵עģⷽأûԼʶôرԴΪĶõһ˿Թպ֤ɾͨȥµĻۡ
ˣЩĿƵǰ̹Ӱ֪ƾԼǻرԴҲûסΨǰ̹Ӱ԰ǣȻֻ̹ŵһǣţԻӰԵֵκǿߣ̹֮ͨӰԻЩ۷ǿߣƽ̹֮ţӰûκǿ̹ŴҲᱻЩǿߺԥնɱЩǣǿУȻжϡ
·е뷨̹Ӱ¶һ˿ԻЦݣ۾ɴ˵Ʋ
ˣ̹Ӱ񣬶ǲһ·˲䱻һ㣬ָоǣһڡ
ǣͬʱ񣬲Ҽ˼룬ʱǷ·ԼֵѾû̹ӡЩо
̹Ŵ֮У̹ӰʵĴһ㣬ϥ˫ˣЩ˸ΣҲϧޱȣˣԴУĸоָӵĸ飬һʱ֮䣬ҲЩĬ
ã̹Ӱ̾һ·ΪԼĶݵһеϧֺƣΪ˵ǰ;еΡ
һ̹̾ڻ֮еޱ߼įΣ
ɲ࣬ջľͬ࣬ų鳾һգ̹Ӱ˲䣬ָǸصģ˫֮У·ŵ֣ĿΪգĿΪ£ңңſУ·Уʲôһ㡣
̹ӡȻɥʧˣ
ã̹ӰУ³һ仰ȴˣһëȻĸо
ƣòˣ̫ˣƮӤ֮ϣһ˿εɫ̹ţ˵˺ˣЩȵ̫ˣУ̫ˣһı󶯣Ļ֮һΣȴǲ֪Ϊ˴æڣ
˫֮У˸Իɫ
̹Ӱ̫һۣƽĵ˵ͷſ˵ƣȷʵˣ̹ӡλȴڱصãǷ£ˣܹһѾǿˣ
̹ŵĻȴˣеľѣΪԼǽ̹ӡеңҪǵãҲҪȥãûˣʲôģһ㣬˵ǻۣȻǿ⡣
֮Ԫᣬǿһ컯ģϧ̹ӡʧ̹Ԫȫȴֻܽⷽ컯ΪܶݣԵˣҲΪȼѹ
һ٣̹Ӱ˵ĺ磬ҲǳᵱԤϣȻٶʢȴȱٶĿռ䣬ǿݺأ߸ϣʽ仯ȴǲ֪ڶȶԣǺǻ
֮ͨٵļλͨߣǱպҲлⷽңڡ
ش䣬ԶȶԣΣҲǻԵֻгɾͲ࣬
죬ĥȻޱƣȴдѣ
üħ񣬿ռƿߣ֮պܹʱպһɾͻ֮Ҳûпܣ
ʥһᣬҲԿ͸
죬졭
ᵽ죬̹Ӱ·üͷһ㣬ҲЩĲ⣬ɻ벻ףĴԣӦ磬ữζ
ң޷͸һ˭Ҳûע⵽̹ţȻƽȵָӵ̬
ʦ𣬺ǻħʱˣںһҲǲͬ죬ϧλǿߣ֮䣬վһ
ˣ̹ӰЩոչ۲쵽һЩţ渵ɲϣˣˡ
ЩʱϢܶǿߣΪ֪һЩĴڣĪ
ЩţǿߵĸţΪ֮£Ϊ׽֮ˣǲ˵ġ
Ҫ֪磬ޱȣŸ֪һλǿߵĸţǿԲ²ĵƣսɱ
ͷ߼飬еᦣְ˵
ˣڶͨߣǶԼĸţʮעأ֪̽Ʋᱩ¶
һǿߣֻҪԼеĵƱ¶жôǿ󣬶ǾԶӡ
ˣչ֮
ǿ𣬶СıҽԼеĵ¶˵ǿߡ
ˣǾЩ˵ϢЩпܣպ󣬸ǣ޾ĺôܶ࣬ǵʦ𣬺棬˽ţȻҲǲ׽ЩŽѰ·
ͨߣԼļɻ䣬ۣű
ᣬʱ䲻ӣ̹ӰͻȻ˵
ˣǲ¶𾪵ɫǰ̹ӰȻһʱ䣬ʮֶݣǣĸоӰΪǵκη꣬סǰС
ض룬ᣬֵ֮٣͸ƾԵɣ


246 ̹һ
ר򣡡̹ӰȻȵ·˲䣬Ϊһ壬ƣɫĲһ㣬ӿܣռѺۡ
̹Ӱüͷ΢壬Ŀ⣬еɨ֮⣬·ʲôһ㣬һ˿ȻЦ⣬Ǹ֡
ԣȻ¶ݣ̹Ӱңңһݣɫޱȣ󣬾ϥۣĸ֪ȴ̹Ŵ
̹ŸߴӰ΢΢˵ͷڿɢһɾģ̹Ŵ֮УԭΡȻ̹ŴҲžɡǣɫ֦䣬Σ֦ҶïƮǧɣǧһ㣬ÿһ˸ԼĴϢģϵ֦Ҷ֮䣬¸ţ·Ƥľһ㣬ʱʱ֡
˵У磬һǴ̺֮ͨǧһųƻ磬һǧħܹһۣҲһޱ컯ϻԵ
̹ӰݻĴ֦Ҷ䣬סϣ⣬߲ʳ磬ϵ֡
һɣһ磬ûƯڿУʱս֯Ϊ㣬ϣΪʥޣ죬ȸ죬֮ңң죬Х֮죬֮Ӵķӣ˿Уɾһ
˭Ҳ޷壬һ˲֮䣬㲻ʱţ·һ̣̣أҲڻţ·ʲôԤ֪ı仯Ҫ
ڴʱ֮ⷽУһΪ֮أһϮ£ˮ֮ߵ죬̧ͷ죬֮Уϼ֣ɫʽ֯ޱȣ˫֮УȴŴĥ΢˵̹ţһ˿ҲҪ˼𣿡
üһ֮У͵֣ϣüƮţĻȻ֮䣬סӣüͷ΢壬ңңУ·У΢΢ҡҡͷ¶ӵɫ૵ⷽأڣҪԼ־̹ţ̹š
¶΢Ц󳤽죬·Ҫնⷽأḧңң̹ŵķгһƣ֮ϣһȻĿڵ̹ţ֮ӣҲгŵһգɲ࣬л鳾һգ
̹ŵУ̹Ĵʼɢޡ
ԼԼ֮䣬޵ӿд
̹֮ţٵصһˡ飬ǧŴ˭֪
֮У̹һĸп̾Ϣǿٵأ޷֮£ֻһ̾
֮䣬Ӵ֮Ҳû̹ŵټ
̫ˣͷĶ֣ڰɫ̫ͼ֮࣬תţһӰ΢磬̫߸̫ˣ˫Ȼ֮ͫУǳ˸һ̣ıһɫ֮ӰĻȻ֣֮䣬ɢƣɫ֮УӰڻתţңңԡ
΢磡̫ˣ´ԣ֣ǰһָ·΢ݻǣΣָ֡
ˣͷ֮ϣӻɫƣϳţԣ̹Ŵһ⣬Уıӻɫ֣·֮ϣִȨ
˳ӦΪңˣ˫ۣ̾Ϣһ˵
ı󣬲ľ٣ˮδ䣬Ʈ΢ḧˮһУǰȻǰг
ϣһɱİѱϺ̺ڣֹâϵĽ֯γִǧ֮ϣǾȻ֮ɫԥһնջ𣬿ռڶϵܵһУ֣ǰĺڶһ㣬һɫ֣նڶ
֮Ψ֮ն龣۷壬ɾʹ
ˣϳ־Ŀ˵·ΪһѷޱȵıȡһɾԼĴ⣬ͨ죬л۽ն˫
ѣȻˣβһ̫˯˫֮Уһ⣬˵
ܣһƬžˣջһ󣬰·بĥһɽ֮䣬޿ɶҡ


247 ̹¶
û뵽̫壬㾹ȻԷֱĴڣ
һˬʵĴЦ֮Ӵ֮⴫ǳ֮⣬ӿд䣬ϵ˸ţſǳתޱȵķʽתţݻǳ֮࣬һɫĸߴΰӣӵⲽ֮У˫֮У׹⣬ˣǲ¶һ˿Ц
ˣ˫ңңǰΰӣȻϣûһ˿¶еֻǳڣ壬һ
ǳ㣬˵أкĿģ̫ˣƮ建תԼԼ֮䣬ΪΪݻǴһһ΢û֮ࡣ
ǳһĬԵ֮ף̫һۣ˫Ȼһ˿ڵľ֮ɫҲû뵽̶ʱ֮ڣλ̫ˣȻΪٴͻƣȻԶԶǣ֮ⷽУչһ˿ԿʱҲãϣˡ
̫壬㣬治֪ǰ˵صĿģǳˣûнʱΪУȻǳɳٶȣЩ֮⣬ɲΪ壬ܹӳģ⣬һǿߵš
̫΢΢ҡҡͷص˵ͷ·ʲôֺʲôҲûס
ǳˣŭһԶţû뵽壬ȻС
ǳˣǰһϣһǿһƣѹˣɫ˫֮У޾ı䡣
ǿޱȵ֮£˵ӰǿȻ棬̫ˣҡҡͷ˵ǳ㣬Ҳ̹ŵ׷ߣӦ֪̹ͨ㣬͵û̹ţʱΪûбܻ㣿óóȻǰȴǲã
ǳ¶֮ɫҲ飬ΪΣ̹ûбܻҪ֪⣬̹ŵ£ɻɫ֮ϣһͬʱУʼɲΪ̹ţὫôģһǳͼı󣬽ڣǹ֮¡
Ŷ̫壬̹źεȾ춯صͨվѾȥֵܹ˱𣿡ǳˣûвκɱɫƽĿ˵
ĺ紵Щɭֲ뱱֮һ㡣
ˣ濹ǳ˵ƣɫЩ仯ȻǳܵⷽѹƣǣΪϵľ޴࣬蹵Կ
֮£̹Ԥ֮У㣬ǳһ̫ȻȵӰֿУŲǣݻͷ֮ϣֻ޴Ķ֣ЯԻ磬بŵĲɣϢ֮˫һ㣬̺ľѵԿ̹ţϵԾţţÿһ𶯣ĳȶռ䣬ʱգĺۼ֡
̹ãããȻ̫壬̹Էֵһ·򣬺ߺߣǳ̫ͷֵֻ޴кã˫֮У⣬ڴе
ߣǳҵֵ˵ɵӲɣ̫ˣƾնһ̫ͼĽ£֮У˺˵Ӱ֣ˣŭͷ⣬еâ䣬סУĻȻһɫᦣ̧֮䣬ǵ罣֮Ļ罣նǳ
ˣĽԻһͼ֣ɱ޾ɷӿУˣĽ¾ѹۣת֮䣬Ϻɫâ֣ÿһâնɱǿߣ޿ɵֵǿޱȡ
Ȼ˲ʶȤĪֱĺǳлŲȿſǳ˫֮У׹⣬һ̣ǳˣ¶̹־ڱصãһ˫պʱʱ֮ɾָ֮տɴ۷壬ޡ
Ϊһգǳ֮棬Ǳ£ǳ˳棬ڣջʱ̡
һǳͼּ䣬ס֮ϣ罣ɫâΰնпſǳƿǳ˵ķ֮չǱݻǳĥ𣬵ǳ֮⣬ҡ죬ǹⲻǳ
ǳ¶ЦƮɲ֮䣬˫ȭ֯ǰһһȭ߿֮е̫ˣһȭʵǳ̺ǳ֮䣬ţ񷣬Զ
̫ɫ䣬ͫײһ˲һѰգ֮ϣ˸ŵϢ̫ϵĸڰɫתӰһ磬΢ס̫˵֮ϣÿһ΢ݻһ硣
Ի΢޵Уңնʱգ̫˿ڵף׹ӿеıգ˲仯ɴСռ䣬֮ӭǿޱȵһȭ
䣡
дһ֮˰ĿռѺۣѶ֣ǳȭɱײһڶУֱ𣬵ػˮϵĸ֣ǳ֮⣬ݻſǳϵĵֵű֮ϵĵ
Իݻ硣
̫ˣִգսһ㣬ϣңңɱǳˣʾͷǿޱȵֻҲ߶ϵӰţبŵĻ洹䣬ÿһƻնʥߣ졣
̫壬Ϊǳ֮棬ִ죬ǳȭ죬޵Уǳŭݣ󲽿ǳռ֮е񣬽ٷϣǳ
ſתǳ·˲һ㣬ɢȻĹԣһ̫ͬͼ֮еˣͼչ֮䣬ռ䣬ǳÿһţ̺ΰʥǿߣɫ
ŴԼĿſǳ̫ɫȣ˿֮ɫɫ뷢Ʈ˫֮Уž֮ɫ壬˲Ŵ󣬶ء
һݻ̹ţ̹Ԫִأ
ĵ·˷䲻ݷ֮ʣ̲ݻ֮䣬˺˵Ӱ̫˵ڡ
и̹Ҳ˲Ʈ䣬̹ԪΪһ壬֮ޱȡ
һ̣Ӱ̫ˣ̹֮Ÿִ⼣߰ߵľ޸ҡҡ򼴽ǳη塣
̹ŵϢԶɣ̺Ŵ֮Ӱ
ҿݻ̹ŵ̫ˣ˫֮Уֱ˫֮УϿΰо޸һĻߣնǳ
һ˲䣬ǳɫ΢΢һ˿仯ɫЩͣԺ֮У·̹ţƻһ޿ɵֵ޵Уһǰ
֮£գ


248 ǳ䣬
֮£ա
ſǳɹ⻪ȴĭһ㣬׷ھ޸֮¡

һҽ֮ǳ˿дӰȴ޷Ѿ޸֮׷̹ſ񸫣ŷʱ֮
֮ǧ֮ס
ǳ֮˿˿Ѫǳ䣬ÿһΣܣ̺źޱߵǳ֮׷״ӿ䡣
һؼ
Ӱ̹Ŵ֮ϣһɫۣʮ߰һ㣬ʼչǳǳЦ⣬˫ȴ鶯ޱȣҡһɫȨȣһŻɫȹеɫֵĶׯòŮӣӣȹڶ磬ü䣬Ҳ·ļҽսһ˫֮У֣Ǹոոϵ˵ص
һе̹ſٵصϣ壬˷ȴջ٣Ȼ̹һ㲻һƵģ·Ǿлܣǳ޴ӶܵһУҲǲѡ
ģ˴ԼĴվ³ɣҡҡͷܷܷ֣ḧ㷢ƵĿ˵öƢ
壬ƴĸҲҪնɱȣͷɢǳˣ£˿˿ѪҲŵϷɣһΣǳˣĶŭˣûԼȻС
˦һչǳͼһ˲䣬䣬ſѵǳ۶ǳˣ˫֮УѪһֻ˵һ㡣
ıǳ֣һΣҲǳӰǳ۶ǳǳҲǺѷɫ
֮ǳ֮棬ǳݻ֮࣬ĥʱգأϵ䣬ǳ˿¶һһ٣طĸǿ֮С
һǳ֮ͼסɽ壬ʱգǳ֮ⴹ䣬ǳˣǳһ֮䣬Ϊ޴ǳжʮ֮ޣɢϵƣͿԽƬ
̫ˣ˫Ķǰǳͼнס񸫣вȱһնǿߣ⣬ǿ֮
·ھĵȴʲôһ㣬ƾնɵͦأֻ죬̹Ԫ̹룬ǿޱȣ̹Ÿһ㣬Ѫ⡣
̫˵Ľ£󣬾ŹԸ֣˫Ų濪ֱ֮ϣо޸΢΢⼣߰ߵľ޸·ʱ֧һ㡣
ǳͼ䣬֮ǳ֮⣬䵽̫ɵ֮ϣ̫ˣߵ΢磬ʣ·һ㡣
ǳ֮⣬ĥ΢磬ݻ졣
Ǵʱ
ͻȻ֮䣬̫˻ǵ˫֮Уһ˿У·ѵһ㣬Ԩ
еľ޸ɲǼ䣬⻪⼣İ߰ߣҲǻʧ·ҪָĿһ㡣
Ȼ̹˫֮Уһ߶񸫣̹ţȻԼĺµģͷһ̹ŵӰ֣һ˲䣬뵽ǵ̹
ü΢·ҲԤϵǳ˵³̾һ
񸫣ǳ˵ǿŶʮ֮ޣתǳ֮д֮У޵Ļ֣̿Ŀ񸫣еľʱʲôҫʲôģܹӵһΪҪ顣
޴ޱȵǳͼ˲ŨٵתܣڶУֱӱ𣬷ܵ
̹ռ̹񸫣ٵأ
·ԽңԶʱճӣٴ˵أ֮
̹ʼ̫˻̹߶ռ֮һ㣬סܵʱգǳ޴ӡ
ǳ֮棬֮ӭ̹
ݻͼǳˣֱȼһ꣬ǿޱȵϢӿſǳ֮дǳ֮⣬ǳ֮棬䡣
ÿһǳ֮⣬Ǵ׳ޱȣÿһǳ֮棬ŷٻ˫ܣһΣǳˣа޲ѣУ뵽ӹһδ٣ȻҪˣƤǽǡ
һƻƼĴӿн٣ƻǳȴѣɲ㣬ʱУ¶ɡ
һ飡
֮У·֮Ըӳϡ
һٵǳͼ֮ϣ·һֽһ㣬磬ѷɫκͼն

һҵͼ֮дǳͼǳ˵ĳɵ˷ͼ飬ǳȻУڳ
Ӱͼֱ֮ӷɳ·Ҫӳ̹Ŵһ㡣
ߣʱӣˣ̫˰Ʈ˫֮У侫⣬ȵ
иһתһ飬ûһ˿ۼ£Ҫնʣһ֮ʣĻȻ䣬·Уջо޸ңңſС
һֻ޴ָת˲䣬ӿд䣬ǳʣµһֱ꣬飬ǳǸָ֮ϣһƵӰ̹Ŵ֮Уңңһۣת̹֮΢΢һϹ
𣡡̫˵ӿдϵڴ֮лصţһ̣̫ˣûǳ˵ĴݲȣЩѹ죬ɲǳǰ׶Ըֻǿ֮죬ҲˣĴڣ̫ʮ


249 ˭˿ɵУ
ɫƽɨˣȴˣ޾ѹһۣ·͸һУֱָġ
̽һץ֮Уǳ֮⣬ۣǳתǳԣɫĹԣʥޱȣ̹Ŵ̫ˣ̹ţüͷ΢壬̧ͷͷ­Ķû˿ֹ֮⣬˭Ҳ֪Уʲô
ǳ֣飡´ԣǧ·һ֮У֮УһӴ䣬ˮ֮ڿ죬У̺ʱ֮ʰ쵣֮УĲʺһ㣬Ѥöˡ
ʱգΪΪصȴʵ֣۳ɺӣ·ֿɵһ㡣
ˣ𾪲ѣǣǰʱճӣš
ķԻԻ棬ʱգ棡ĺĳӣԣʱճ֮Уʧҵѡ
Ӱִ֮УʱյһĻĻ䣬̫ˣ̹ţնɱǳˣǳ˵Ӱոճ֣һһ̹Ŵ֮У֮ӣֹ
һž޴ǳǿ֮У˸ԼĹԣǳݣǳһ㡣
֮棬Ϊ֮ϣΪҫ飬⣬ҲĻԵǳ쾲ſиǳͼеĵǳûС
ǿž޴ǳ֮棬·Ӧһ㣬ʼҵĲҪ߶ǳܻˡ
ɽ֮УӡȫɥʧӴ֮ǳ棬⣬ǳıܡ
¶Цȫʢ֮ʵǳˣ޷ӳģ˵˿̣бܵǳ֮ˡ
Уɫɽ֮ȣĻȻ֣ʵ޻û˿ȣȴÿеǳ
һףеɽ֮ȣǿ֮Уأϵɽ֮֮ʯ
ͦεɽǿ֮Уһ㣬ǳӾ졣
ˣ̹ţҲ֪ʱɢ֮ϣҡҡʱճ֮£ǿ֮Уǣϵɽ̹ŵļ
¶ɫδ뵽ȻǿߣԽ̹ŵļݻɵ
ǰһĻĻ߸Ƕ֪
޴̹ͷת䣬סˣѵֵɽ֮ڵأɽ
̫ˣаգֿУ֮ת·Կеɽһֱܵľη̫ˣǵ˫ۣʱޱҡҡеɽУ˼
ˣ֮ŭϣ⣬˸⻪ͷ䣬ӻɫɹ⣬ʱʱ֣ϵ˫֮Уڲһ˿ĺȻǰΪģΪֻҪʱ䣬ҲƵߣ¡
һ̣Щ죬ĿΥԭʼ𣬲аԼһʱ֮䣬˫֮УãȻʧ䣬ŵɫһһ֣ЩӦóʥϵɲ֮䣬ԭʼ֮ϡ
ˣһ˫ü֮һѷ񱦽նһоٳһׯ
ԭ£ˣ·һ˲䣬Ҫǰеĵ·ȡݻԼĴ߳һԼĵ·ǶԵġ
ǳȻܵĶɽ֮޿ɱĿܣȴǼûκεֵ֮ɽ֮УΨǿţΪ޴ǳ֮棬Яǳ˵־Ŀš
ǳ˼䣬ǳҲǿݻǳ֮棬ִǳҲ൱ڣǳˣں磬ٴ䣬ʱǱɽ֮ɣȴһҲš
֮ϣ·һ˿͵ɫָſһ㣬һ̺űԴ֮ľŲʥ⣬ûǳ֮Уס
һ̣̹Ŵ·𶼱һ㣬ΨпеɽƻƼĽǿž޴ǳ֮ɡ
Ƭ̺ػָƽˣǲɫһոգһ̣ʲôǣȻû˿䣬ǣǲ̧ͷԶ죬УȴǸ̹µܡ
죬졭
ң޷͸һ
һ̣ˣ⣬ӵпٵ̹ܵţΪֻһ̹֮̾ͨУ˭˿ɵ
죬üӰһһԺ֮УգǵĿ⣬ǰӰжĬĬ̾Ϣ˿ɵ˿ɵУ
ʱճţǹ⣬ɽ֮У̽һץصɽ»Ϊȣȣɽ֮ȵĶˣ˿˿ɫǳ⻪˸һ㡣
¶һ˿΢ЦתŴ͵ˣ˵壬ʱһЩˣ


250 ˱ܣŴ
ˣвһһɫµǰϵ𣬾ĵȴģ·еķһ㡣
Ǻǣ壬ֵҲ˽ţһ̸ɣҲǲ֮ˡգգǳ˫˵֮У·֮⣬гһɫţϥ
ɫһЩ֮⣬֮УоӦûʲô⣬򣬺鷳֮䣬ɽĨɱǣȻҲԼĵƣնɱǳˣֻ׷̹ŵħ񣬿ǣǶˣȴûκΰա
̫壨壬壩л𣡡һۣͬʱ΢ɲĵ˵ͷջرͨ죬һ񣬿ĵ˵ͷΣӰ֮ϣü֮䣬Ž֮ɫ
ֵ֪ⷽ磬Ŷ˽⣿΢ЩпŽŵˣһţ༰⡣
ˣ˿̣ȴǲ˿⣬֣֮֮ǣʱ̶㹻Ľ˺ˣǲɽĿ̫ˣȴĿڣϾ֮ף̫ˡ
̫üͷ΢΢һ壬Ʈ۾һת˹֣漴ɫ˵ⷽ磬ҵȴ̹ż֮л֪Ӧɵ֮꣬У̹ԻƬݻ֮£ҵֵܣȴһŲ֪
ЦЦ̫һۣƺҪУʱ뷨һ㣬Ȼ̫˽ŵɫ֮УջԼĿ⣬˵ͷ˵ŴⷽıԴҲ˵ֵ̹İɣ
һ٣췽ż˵ǣƣȴԵõˣʵ㣬ͽɱ֮
ˣɫ΢䣬Щ̫ȻŴ֮£е
£ɣҵ壬Ȼκ顣̫˹ϵĿ˵ŴޱȣȴҲһֵɽǶԴʵ˶ԣǴ֮ȡá
ʱ۷ǿߣλԾƵʦ𣬶ǻ֮ⷽУǣȻѹΪǣߣɲǳǰնɱ֮УǾûκνͶ·뷨ȻҲǿߣûǿɣҲֵǵĴڡ
첻̫һۣȴǸпѣˣȻĻԪʥˣͬ죬Ŵ⣬ûдǻۣȴ޷
ŴչҲֵ̹֮ȴȣⷽ磬죬üб֣ҡҡͷ˵
ԣȴһϲУЩʧЩߣ뷨ʱ֮ԣ£лת֮ģǲһ˿ϣ
֪Ҫҵֵεȴۣ̫ˣɱ㹻侲ϣûκβͶ֮ǰλ𣬼Ȼҿ˵´ԣȻԼĴ㣬ǣ壬ҲҪΪ˸һĴۣȴҪúȨһ¡
̫֮ԣͬһˮ˺˵ͷǣȻһ飬ɫ΢䣬оһ㣬ǰЦЦУǼɵѣûʹκ֮ͨУͿӰǵǣλΪﵽ˺־磿
һֻ̹ȡһֻΣ쵭Ŀ˵
̫һһ֣˵ʵк֮ã
̫ˣʵѾͬ˴£Щ̲סѯʵ
ÿһ磬ԼıԴ磬ԴǾŴ̹ŵѹƣ޷תȫһУͬʼڣ̹ɢʼģǾŴ
ŴһԲȱԴȱʧȻᱻҵȳɿݻǧ硣
ⷽˣʵֵȲͬ£Գȡ
ⷽ磬ֻջıԴԱ˵;СЩأֵҲ֪ġ
𣬽ʼĩ渵·ûκˣǵͷѣ¶Ȼ֮ɫ
ʵ̹ʧһɲǼ䣬ǣ͸оԼⷽ磬һƿأΪһ壬ݻ̹֮ʣһصϸоһ˲䣬ǣ޳У·Ǿ죬ƿز񷣬ǣǵأ޵УͨرԴȡĺôΪպĳɳ˼ʵĻ
޵ʶ磬֪Ḷ́Ψ󣬿رԴԼĴɳ֮⣬
ںⷽصıԴȻԶԶ޷ĺȣˣ磬ԼһЩʶᱻڱ˫ۣպĵ·
ߣ֮ǿ󣬾Ϊ۳Լ֣Լռ䣬֮첩ģ档
֮ⷽУˣͷһ㣬ִתһУǲþ
Ը⣬ͿǱģˮͿȼյģ𣬿Խˮһй򣬽ֵƶ
ⷽͬһǿֵˣ͸Ͳǿߣֱ
չֻһʼ磬˿̣ȲһЩռ䣬ֻ޵ĳɳǱˣѹȲεǿߣҲ£Ǵ棬Խⷽ飬ˣòЭ
ǽЩ۷ǿ߱Ƽˣ˭֪ǻʲôĿ飿
ƴźһЩԪˣֱֵնɱҲûпܣǰǻΪſ칦֮ǣޱȣߣҲ⽫նɱ˿̣أǷ֪ȷߣҲԸؽ´˵ȴǣҲҪǷ㹻棬ֵ׷󣬺ȻŴֵЩ߸ϣƿصǿ߳֡
ЩˣŻᰲ𣬽һ̸ʽĽǣɲƽ޹ʵɥ͵˵ǿߣ
ɵɾͲ࣬׷
ܹǶԣѾ֮ϲȫⷽأͻȽϣ̹Ȼǳһ磬Ҫϲ٣һֻ̹ȡȶⷽ磬ˣУȴԼĶ϶
ˣҵֵӦ´£ԣˣͬʱ˵ͷ̫ˣ𣬹˹֣ˬʵĿ˵


251 ƹضأϣ
ϴ½ѩʥأԶԶȥһƬѩѩ磬ѩ죬ХʱӿдѩӨ͸
ϴ½Ӧڻ磬ȴѩһ彵֮γһŹޱȵ磬ƻ¯һůȣ棬ȴǽȻ෴ĺ䣬ǺģΨһϵͨܰȻ
ϴ½ԲɽΪ磬壬ռݿ֮صİϴ½ʢԻ͵̫Ĵǿ壬ռݿ½أУƽһأΪ½ʱſֶ½ѩһ壬ȴΪ͵һ壬ʵ㣬Ȼȱݣϡ٣ռݹء
ÿһѩˣǾ콾ףѩʥ֮⣬λѹѩһ壬磬ƣѪѹ֪ٺ֪ǿߣУǣȾѪ˫֣ѩһѩжѩһأη
ѩɽ֮䣬һɫֱ̲񷣬ѩ壬ҲΪһǿ壬һ壬׸Ǵ޾鷳ѩһ壬̤ѩ֮Уɱ⡣
ѩ֮飬ڹޱߵѩ֮УӲκθ壬ԼʵĻԼػԼļ԰
ѩɽۣ֮˿̣ȴʵĹ⻪֮ڣһ츣֮У֮⣬֮ңңԣ
ϷźɫȹڿУǰĶһ˫鶯Ĵ۾סתţǲʱ֮䣬¶һ˿Ц⣬Ư޵Ϣʼס֮ϡ
֪ʱһѩɫӰڱϷڵλòԶһƬյ֮ϣֻߣһͷѩɫĳƮȴѩޱȣһôѩѳѩһ㣬ͷʱ֮䣬ŶѩƮݴͰڼүүһ㡣
ѩʥ񣡡תͷǵɫӰ˵˫֮Уȴ˸Ĺԣ·ԶһֱָԴ
ѩʥһ˫۾ޱȣ峺ףŲɣ£۵֣˪¶һ˿Ц⣬ԼѺ֮⡣
ȴǺΪǿ֮а벽֮ңƽһϻߣ죬Ҳ˿΢ЦЦǰѩʥ˵ܻ䡣
ѩʥͫһңңǰȹŮӣȴǾȲѣľóģԪܹܺõΪû뵽һۣͿԽĵϸ塣
ѩʥ΢΢һ֣Цſ˵ˣƽߣһҪϲ١
Ǻǣһ죬ǿޱȣս˫ȴ̤ѣǫ飬ǿָ֮տɴ֮У¶϶ޱȵɫѩʥһۣҡҡͷ˵
ǿ֮ǰף̫֮ʱپ콾һ̤򣬵֮УΪλֻϡٵ۷ǿߣѩʥ峺˫֮Уһ˿ã֮ɫǿ֮ԣҲǿɼɴ£̤
䣡
һ𶯣֮УѩʥϷȫעǰĶϷС֮ϣҲһ˿ŵɫ֮;Σأ֮٣˽٣ħ֮٣ֽѣȼ࣬ϣ˭Ҳ޷ԤϣһΣԼΣ
һΣѩɽʥŮʥ֮Ҳһ˳ˮ˫ޣˣݻ죬¡
̫ˮ漣´ԣǰ̫֮Իڰ׽֯תţʱˮתʱƻľʱ֮࣬ޱȡ
֮УŬʥ֮ģԭʹޱȵ֮ϣɲ֮䣬Ź⻪·һ㣬˫ȻĿΪĿΪˮҫˮ⻪Уһ̣Ůٷһ㣬һۣжĤ֮ġ
ʥڴ˿̣ˮݻãľ֮ϣᶨɫңңգ˵
һ̣һ㣬֮Уһޱȵ˳ӻ֣Уˮ֮㣬ȥδһ֮УһĻĻĳ֣ƻá
֮ڣĻȻ𶯣ֺ˫ɫת·̺޾Ĵ򣬸ס֮ϣ۳һӰƻһӰ
Ӱֱʣ֮䣬޵ϣ֮⣬ѩʥһз·һžʯ䣬ֱʱķۣɾʥһΣģɹˡ


252 ƹضأУ
ļһϮɫȹ㷢Ʈ֮ϣʱ˸ŲµʥԵģſеˣӯӯһݣЦȻĿ˵
ѩʥ˫֮У¶ޱȵ飬˵ͷʤ˵ãããպ֮УΪٰһףʢᣬףɾʥ֮
Ӱ漴ڿУһ˿ۼ˷ǰΪ˿һѩɽʥŮǷԳʥϣɾʥ֮ڣ˽ȻȻȥ
ĳѩʥȥķǹһݣߵϷԣ˵˷ɾʥҪлϷ֮㣬ؼʱ̣һ֮ܣʱɢ
Ϸ¶ɫĵ˵ͷȴǺİ˰֣˵⣬ҲĻԵĻۣҲ޷ϣл
ĵ˵ͷǶмѣ֪ʱ̣޷ƳϣǱȻĽָммɣպرɡ
һƽԭ֮ϣǬ棬׷ŹŸǰУһ˲䣬Ÿ⻪·Ӧңң߿֮У֮䣬ȻʧɫһѪգ񷣬磬ŵӰƺƵ֮䣬Ǭ棬¶֮ɫǣ֮ͨţǼæ׷ŹŸӰӣǰС
ͬʱⷽλߣӦ̧ͷ죬ɫ𾪲ѣ֮䣬·һ̳ۣǣǼæ̳֮أҪһ̽
ɫӰִȣ˲仮Ʋռ䣬ϵ֮УٶޱȣֻµӰ
һ֮Уһֻ׹ǰƣץס׸ǣ·Ҫƿһ㣬һߣӱ֮дط·𶼱ֻ̣׹ǣץסףʱնУѹأ֮֮С
ѪսƮѪ¶֮ɫԱߣͫһ˫ͫϵ˸ޱȵĹâңңʣ֮ϣҲüͷ΢壬ܵĸоһΣָоܹνѣһΣȴľ
ѪҸеһΣΣͫƮƾնгһɫĳͷ˫ǣʱ¶أֱüڲϵ趯սѪ˵
Ѫصĵ˵ͷֲεǿߣһӦΣôȻǼ֮£һλʥǿߣݺ֮䣬Ҫܣʥ۷ǿߣҲԽ֮¡
ҪϺһɹѣͫΪΣѪϸѪɫսףңңͫɫĿ˵֪ʱ̣ΨЭлδ٣򡭡
ӿдݻɫҶֻſ趯֮УƮε㣬·һ̣Ҳ̾Ϣ
Ŵ޴ӰʣһѪգУأһ޴ļ̳Ӱڿţͫ˫ת£Ϲȴ͸ֺΨһ̾
̳߽֮ⷽˣˣּ̳۶ͫ૵˭Ҳ֪Ҳ̫䣬ĸĸµ̫žͷϧҲƻ֮սеļ֮Уؼ̳ļء
ΨԵرԴߣٻ۳ּ̳أͬҲǳȡرԴ
ͫԼĲ²⣬ҪȡⷽصıԴ
Ѫּ̳ҵĴм֮УҲżأߣѾⷽأңȴû˿ˣܹ߳ⷽأѾһˣرԴȡؿݽߣȻΨдƷӹһ٣ǣֻܾͫһ̣˫֮УҲ¶ϵĺ֮⣬ԼҲ޷ӹ
·ЩηηĹҰˣӣȴǰѣ飬Ҳֻϵùû˵ء
̹Ŵ֮⣬վڶǰصˣǲ¶һ˿΢ЦһΣǳɹջһ̹ѵһ䱦
ʮצۣͷɫƽڣվϷһ˫֮У޵ϣ·ˣΨһĽ㣬ֶңңеļ̳Ӱ֮־ڱصãǴⷽأҲѡУܱûҪá
üȴӭ棬ɢºȻϢʱ֮䣬ͷҡҡͷеĿ֮ȣҡţǰһУ·Ǻģȴûκǿ߸Ĵڣ̫ǿߣһûԼľ춯ֶΣ
˫֮УĥתһϮ£·֮ⷽ⣬Ȼңң̳Ӱǰ֮һΣҪȡĿꡣ
ٱ߽ǰŴзǷ̹֮ϴ󷨼ɣΪⷽصıԴǳɹȡ;ȴ㣬ǶԸ߸ϵ߶ԣҲǲɶõı
ǣһˣϷԼͬʱҲǰ費ѣһ̣˭пԤ֪Ľ
ˣ£һ̳֣̫˵ģǻɫļ̳ɫ̫ɹ⣬ʱ֮תţÿһ̣ǧ򻯣˽µļ̳ȴӻɫģޱϣ·֮һ㣬پ죬أ˽µƼɫ̳ȴǷһѾ޽˺Ѳ񷣬նأȡһ
ˣ˿̣ɫׯµ߶Ÿطģ·з·˵֮䣬ֹ򣬷һ̣¶ɣĿ񱩣鶯ˮᣬķľʱռĻñ䣬һһԻзӿЩΪԴӡǣ򣬼طɾһԼĴҲûκοܡ
֮УһѪյı󣬽һѪɫҲ֣֮䣬ƺƵŵ䣬ؾһ㣬Բ֮أ룬ĳݣ𣬵ֵ֮
ˣɫʼЩ԰·ľһҡҡͷָˣһ㣬Ųʥۣ̺޾Ĵûڣɫɫʼ߶¼̳
ڴʱһƿմ


253 ƹضأ£
ͷڵĴĥת߿֮Уɫ⣬𣬷һ֮֮סŴʱգأ֮
죬ңʱ֮죬·ʱԳһ㣬һأ˫ȭ֯Ŀ磬ؽ٣һȭֱ˺ռ䣬գңңͼȡŴ졣
ͬʱüеĿȣҲǻƳգеĥ
죬ĪҪ̰ģ챳֣ߣĿ˵ɽ֮ȣһӣǳ֣ǳ֮⣬֮ϣΪ㣬ȴɱɫɽ֮ȣǳת̺ܣÿһܹ
쳤裬˫֮У޾ıɫԥĴ⣬ӭʵĹ⻪ڿн֯ȭǿޱȣţʱգֱӻ谭Ӱ·ڶܣ·ԼĹ
ɫҶƮɳɳ죬徲ȻɨڵĴĥ֦ȴʹĥסĶ·ʱᱻ䣬Ŵǻצ֮֮ϣ˺⣬ϵţÿһ̺رԴ֮ĥЩֵ
ʱһɫȨȣѵˮһ㣬ٵĥ֮ϣ˭Ҳûп壬ɫȨȣγֵġ

һ˺ѷεĺ֮дɽ֮ȣֱӽĥˣǿޱȡ
˫֮УѪ֮ɫңңеʣü죬вʡ
УɫȣҲѾüյУı󣬽һʮһıʱճӣлţ죬Ϊ֣ü裬Ʈ˫ſеľŴ˵죬ٸˣĪҵ֣ӡڴˣٲóѣ
ʵı󣬻ƽɫ֮죬ʼûгʣͷһֻʮצצ׳죬·Ц񷣬צأ·ƿػϣԼԼ䣬üγɼл֮ƣ·оٶ֮ƣܡ
죬㣬̫ˣ֮ϣʼչһ˿ǳǳ΢Ц·һУƿ֮УУɫɽ֮ȣм⣬ǳ֮⣬֮תȻֻǾվȴ֮һ߷壬˭Ҳ޷ƵΡȻڣƵ֮ϣһֹ¹ָʥ֮࣬¶ɣ̹ſ칦£죬Ҳõһݡ
ͷ֮ϣĥٴθ֣ЩΣҲЩвһǲ뽫ԼˣƿأҪһУץסԼУ򣬵նȥϴУһ߳һԼĴ
ŵ·Լĸ֪һ㣬ϵţ·Ҫ·ļ̳ٻһ㣬Դ֮䣬ÿһ׻ɱˣɱ
̧ͷһѪһѪ½֯·ֻۣ֮һ㣬ɳǰһĿڵȡɣʱˣˣҲûлˣ
죬ʣüɫһ֮Ƴգңңپŵ֮ϣȴֻһɱ֮⣬·Զ֣Ǳ֮ر֮档
ü֮ɲ֮䣬ٵһʱճһ㣬֮ϣ֮ƿʱգתء
˫֣ͷĥ߶ٵһŹʥ⸡֣̺֮ϣǰ֮
ﱳ󣬾Ų֣Уʥ𣬹֮⣬һֻչɵһ̺壬ɬޱȵ֮ϣУԡ壬֮
֮֮У¶ЦʣĪɫĿΪգĿΪ£·̹Ÿһ㣬ΰ̽һץȵ֮ɽ㲻һȹأ
ǵһֱɽȻУޱȣУһԲһ㣬ỬȨ֮ϣǿǳ֮Уζţÿһתһֵûɽ֮ڣޱȡ
ٴνĿУʣĵ֮Уһѡȡһ
ִ֮֮֮֮֮֮սݻ϶֮ӦΣ½ִ֮ǧ󷨣ǣݰԣǳִ֮תľˮнС
һʱ֮䣬ҲǲЩԥȡһǶΪģ
֮У½һħӯ֮أÿһսħǿߣͷǣɫӵž˫սħ֮壬Ӻ磬ħսųƿնħʵھ̫壬˿ɵУ½Ϊ½޵еİͬΪ̫ǿ壬ֻܸס
սħУħս֮ϣɫʣǧ򻯣壬ͷ֮ϣֻɫľ޽ǣ𣬷ޱȣͬһĥľˣ˫֮Уս⣬ңңɽ򣬳̾һ֮УĿ⣬·˲䴩Ʋ񷣬ֱһϸ̫񹬣ʱʱ֣һֻ޴ڣݻգ֮·ӦһֱӽսħУһ
ħսҲҿ̫õ
̫𣬷ħսǰսǰĻ磬֣һú֮ɥ̫𣬾Ϩ𣬷·ûгֹһ㣬ҡҡͷĿڵۿģվû뵽㣬Ҳߵһսս췭ظǬת
һħ֮սħ𣬷·ʾţ̫սħһ壬ԶɾϰҵһΣħ֮ʣսħһ壬֮ѪΪһΣȴǲ֪жΪ֮ˣ
սսս
һɹħ֮սħһ壬սʿǣޱȷֻҪս֮Уǲݡ
绪վһ׵С֮ߣׯ֮ϣʱһ˿ǣңսħгħ᳤֮̾һһӰ
ĸڵʲôһ壬תƼкε֮
öΪ֣Ʈ
Ǻǣ㲻䣬ûʲôģоͷһ壬ˣ꣬游ᣬ᣿绪˫֮У֮ɫһ˵󣬷·ǣʲô£Ҳûм˵ȥ
һ˫鶯˫ۣϵתţУȴ𾪲ѣȻ游⣬δ֪顣
һʱ֮䣬磬ǿߣԼıʢᣬȴǼ


254 ֮֮
֮һ֤ǲ֮λ
κӰҵıģ֮ԤȻңȴãֻҪǿʵκΣ֣֮
̺֮󷨾裬󣬿ǣ󷨣չǽ֮ңңң֮
֮ƿУѭ֮ΪԴ֮֮ȴֻһ˿ۼˣңã
Ψж̺֮춷ص϶ݻҷħԳԵϸҽյ֮
ɫĵۣƮ޾Ϣ֮ɢŲطģ˸žŲʵĹԣÿһģ̺ذ壬ʱմԴ֮ͷһ˲֮䣬֮ͷ
˫ݻ£ͷ֮ϣҲǸ̹Ӱ׾޺ִ޸ңңУ˺ݻ̹Ԫɣݻ̹Ϊӽ̹ŵĴڡ
̹ſһأΪ֮𶯣·ĩսһ㡣
𣡡𣡡𣡡
еļ·һ˲䣬ɥʧޱһ㣬»ɰСĹ㣬֮䣬Ի
¶ЦԤϵ̹ⷽǣȻ̹Լ־Ϊǣ̹֮ݻɽ֮ȣ֮ʣµļҲֵ̹֮
·ؼ̳֮ϣˣ¶ȵɫͷԻ̹ܵǹبţɣ̹Ϣһ
ôܣôܣˣϾʧĿЩͣ૵
ˣȴ֮ͨͦζȻҲ̹ܵȻѹƣ֮ϣ¶ż㲻ɫ
ʱ䣬Ҫն̹Ԫ񣬳ɾͨ
һ̣ˣа¶ģˣͬй°ĽҪңڣ
̫˫֮Уڰɫͫף˲һ⣬·Զһݽ˵̹̹ԭˣȱ̹ڣ𣿡
ϴ󷨣ݻ̹ʼȱ̹޷ɾ̹̹֣һ˲䣬̹֮У̹֮ģѾ̹ԪʹȻ̹ɾӴ֮죬Ļȡ̹ŴУ֮һ֮С
ǧΪף֮£ա
̹꣬ΰ񸫣磬ɾͺأ֮ǿƵһ档
ǧ󷨣ֻ֮ͨɾҡ
·˵ķӦһ̣Ѷ֮ؽС
ɫɽ֮ȣɽڵϢתϣ֮ɽ֮ȣɾͺֻһ֮ңִɽ֮ȣ죬նκǿߡ
ɲ֮䣬һ̤ǰУÿһ⣬Իգʱճӣ£޷ϣһ˿ۼ·ңԶĺ֮߳䣬ѳ
̽һץ𶯵Ķ֮ݻһɫĶ֣ɹ⻪˲仯ÿһ֣ǿޱȣ˺һУ֮Դ¶š
Ǻǣ˿̣뵽Ҫѣˣҡɫɽ֮ȣĸ֣¶Ц·ǰĲݻ֮Դ˿У޴ƣ
磬ǳ֮˸·һһ㣬ɫĶ֮ԴС
ƣԴڴʱ˫Уâ⣬ûӰ֮У˲佫Ķ֮Դס
ɵջؾƣģ֮ϣڲϵţ˸̺϶־
ʣµҡҡͷһ֣һŲʹâû֮С
𣡡𣡡𣡡
رԴ֮֮д·޾ϲá
ĿƲɫЩŵˣڵȥɣ֮Уɾش
һ̣ˣķǣʹ̹֮ʣŸԵĵģ죬ǲسŵǣָû죿
麣֮У졣
ʳϵ֮ϣҲһ˿ϲõ¶ı֮죬֮Ϣһ
ѣҪǣҾȥʳһ֣ʹ󲽿ȥƽɫսֱ񷡣
뿪ıӰ˵ͷüӰҲǳڿУУҲһתŹԣʱճһ㣬ڡ
һ֣ͻּ䣬ƿռ䣬뿪˵ء
Ѿĥѹǰ֮죬˵ͷûж˵ʲô漴Ŀ䵽Ӱ֮ϡ
֮֮ĴɣǺҲԽĥĲཱུ٣ֻ֮ܽѹնɱа뵽֮ȴϡ
ҲǽĿԡں֮üͷ΢壬˫֮УĪâ߶ĥֱ뿪˵أҲֹںۣȴҪеģ
תȥ죬г̾һͬ۷壬վиˣҡҡͷĵ뷨£ּ䣬һŲʹĻ֣תͷ·ˣ˼
ˣȴǲ֪ʱѾµļ̳Ŀȴͬʱеһڣ·ǣԶ޷ӳһ㣬ָоȴкܲ
ûҪ£ҵֵ͸ˣ̫ˣ֮ϣ¶ɬЦݣһ֣˵
Ǻǣȿ뿪ˣǣ֮еˣϣں翴ǣأֵܣҲǲ뿴ɣ˫ں֮󣬷·ͰصѹƣԿ͸ⷽһ㡣
Ǭ棬׷ŹŸ꣬
¥ȵˣ·һ㣬ɫ֮Уһ˿Իڵķ
ǵƳյıףҲ죬ݹǰľƣ·ʱ֮⡣
ѪͫȴǷϥ֮λݻ󣬻ǰţѪս죬ɫ֮ѪսƮѹȡ
֮ϣ¶һ˿ЦȻˣܻܲ߳ȥɾҪһǵʵˣȸãҲҪ
ˣҲɫһ˲֮⣬죬ֵȥɱнⷽصǿߣԶ޷߳
һۣͬʱ΢΢˵ͷȽ϶ԣǣĵģֹȥɱ˽ǿߣ˷ӦȴǷе뷨
һ񣬿ͷǣתȥܹһ뿪ЩȥΪ


255 Ǭ֮
һĮ֮УǬ棬׷ŹŸǰУһƬףޱȣ뷢԰׵ȻסӰһ˫յ˫Ȼɫ⣬˫ʱ֮䣬ţ·ϸһ㡣
Ǭϴ󣡡߽ëѾ䣬ƤգȻȵ
λ棬ɫһӰת˲֮䣬ǬʥϴǬϴǬ棬ǬתݱŲ˼ܣ˿ѷɫκδ
⼣߰ߣҪ۶ϵĹŸ꣬ɵǬͷ֮ϣǬӰϵתţûһͣϢ׽
ηǰβһϴ֮Уһʮ㣬ŤתǬص·ڣײ񷡣
˰ӿܣΣռ֮У󶯵
ܣһƬµû˿·ؼݼţɽȴûκޱߣȴûκϢ
ŵĹ¼ţ·һ̽١
Ǭ棬ǲüͷ΢壬ǸоĲһۣͬʱ΢΢˵ͷȵķתŸ·˲䣬ӵһ㣬Ǭ֮ڿǿޱȵǬŹŸֱ񷣬·Ҫٴ棬
Ÿͭɫ»㴹䣬һ̣Ǭη壬·Ǭ˿ԽʱնǣնɱǿС
ȹʦͬӴ֮дںһ𣬹ͨңң𶯵ĹŸꡣ
ȻѲԸһǾĪҵˣۻ룬̫ŵ䣬һ̣Ǭ棬չ¶ݺ̫ţ˿ɵơ
ǣǬӣ̫䣬Ѿºպ
ִŸ꣬ݺ£˭˿ɵ
ƻ裬ûĨɱٴθ£ֹ۷ľģ
Ǭ֮꣬Ǭ֮˯̫ŵ飬ӵǬ
Ǭ棬Ӱ΢΢ζ·˫ֺʮ·ڽʲô̫ʱյʽǬ֮꣬ɨʮ
ʦ֣ҵǷ֣ǵȵǬ֮껽̫սꡭˣվ֮ϣ̫ͼڸϢüͷ΢壬̫˿˵
̫۰룬¶Ц⣬˵˿̣ǳֵʱʱǬƣɽ֮ͻ񲻿ɵ·Ƿϧϻ֮ʣһҵһɽȫɱ
˵棬̫˻ǵ˫֮УһâǬ˵ں֮£о뷨Ǭ֮ëΣǲɻġ
ȻʦǣҪڳеҫ״ݵͬʱҲǳеںĵ֡
Ǭӣҵȫ֣ȡһɹ̫˳˵̫ͼڰɫתǵϢĪ⡣
˺ˣͬʱ˵ͷһۣ̫˵ɱϣȴûκηӦȻУҲǴһݣ󻼵뷨
ⷽأҵƿ֮Уǣ޿ӣǬ֮꣬Ǻǣˣ˫·ɫ΢΢Щ仯
֮УǬ֮껺ת·̫սһ˺ռ䣬ʱϰ֮ͭɫʣڹŸ֮תǸŸһ˿صɫʡ
Ǭ̫֮֮꣬ʣǬɵĳɵǬķնɱǿУ飬ǬŸ걯ɻǬʥɽ֮С
һΣǬ棬Ÿ꣬ΪܹȡһЩ޲ָ֮ˣԱ
Ǭ棬ͬʱüͷһ壬ǣϴ󷨣̽ķκǿܡ
Ӻ壬Ǭ޵У
ϴ󣬱ǬĴ߶ţأΪ֮𶯡
һΰӰӴ֮߳˫ƺ·֮ſƮǬ֮꣬ӵɫһţ̽һץŸС
壬ɣ˺Ŵ󷨣ͥȣӲ׷Ѱģ
ģӣеĹŸ꣬Ķſп˵·϶Уصľһ㡣
ǬĲл꣬һƲл꣬Ȼƣһ̣ˣ޷򶨣ոգΪǬӴ߶Ǭ֮꣬УҲ໥֮£Ի̹ԪȻ׽ɱڣǣȴǲţǬˣôܣ
ԹŸ꣬л꣬Ǭû뵽㣬Ȼ䵽һأһƳ̾Ϣ֮ӿдһɫӰӿ߳üĿ㣬ݣһɫȨȣһڵģ
죬㣬Ȼڴ˵أǸǬ۵ӣŴ֮߳ӣ̲סУȴЩɬѣĳ֣ȻԤ֮С
ոգںӵļ䣬Ȼûȫ˽һЩǣԾź֮ܶ£⣬Ҳһ˲֮䣬Խϳԭڡ
Ǭ㣬뿪˵أһǬ֮ɣ̧ͷɨɫʼ仯Ǭҡҡͷ˵
Ǭ֮㣬׵ķ뿪ǬеĹŸ꣬Щŵǰ죬ʵ
Ǻǣѵ㻹ͱֲɣɫЩϷʵǬһۣ˰֣˵ܼ򵥣ĵһУǺǱ⣬պ뱾ΪУʱնɱҲΪʱ
ɫû˿仯ƽƽȴ޾ţǬ˺أ޷ӳҵ֮⣬һǬ֮պǬͻܵɽ֮ȵĿơ
ǬνǬĸڣһϴ󷨣ǸǬ֮꣬ɾ̫Ǭҵ
ǬζǬȴִǬ仯ʱҲڹŸ֮Уº֣䡣
̫꣬Ŵս֮ǰԤУ⣬һǶԼֱޱΣ¾Ŵӣ¾Ӻ󷨣ǽһйŸ֮УԴպ󣬾սء
ڿĲãõģȻԤеľӺ֮Щ࣬ҲԽܡ
Ǭɫñãҡҡͷ¶֮ɫһҧڳһǬ֮֮Ʈ̧ͷе죬˵죬㣬ȥ
𣿡ЩڿлصţƺǬֺһ㡣
Ǭüͷһ壬Ҳ̫ǿߣ죬Ȼ˲У⣬еһֳ裬ԣǳ衣
յɫһţɫָƽеһǬ֮ķӰ֮䣬ʧԶ
һǬʧķ򣬻ּ䣬Ǭ֮мЦɫǬ˵һŲӣأǬ磬һסģλԾƵĵˡ
壬Ҫ뿪ⷽˣպ֮£ȿУϣ磬ⷽ飬Ǭ˵ģ
ڿлصӰȴʧ˵ӰųڿУոգλǿ֮ĶԻǣǶУǬȥǸеЩľͬʱҡͷЦѣףԼֱ쵱һˣǬǣȴ޿κΡ
߰ɣʣ¼ǿߣȴһҲܷŹ򡭡̫˽ŲȻŵ̫ͼ˵ԶǰС


256 ͨҰԵ
ɫۣվһɽ֮ϣ·ڵȴʲôһ㣬ֶɫ֮УһƬƽ֮ɫƽüǳ˫ңңԶƺ˼֮Уͷ֮ϣŷ٣Ʈ
һףԽգռ䣬ٴ˵أüͷתǰıףĿڵħ㣬ˣȺþˣ
֮Уһֻݵݹǰƣ֮ƿ֮ϣһźۣɫаӣӣȴǿޱȣŹޱȣ£ûκëǳ˫֮УеĻ֣ɫǰˣڵˣ㣬ڴ˵أкҪ£
ͷĦһ㣬ڿ֮𵴡
üͷһ壬ɫЩ͵Ŀ˵ħⷽ磬㣬ѵ뿪𣿡
ħ֮ϣŭһţ˵壬㣬Ҫ±
ħӣվıһײϵţӿ֮Уħɫĳۣ޷Զɫķ䣬һ˲֮䣬ħƱˣ֮һ㣬ƿⷽء
ɫȸ㣬˿ǰĹħκξٶ֮ⷽУԷӳʥ˵սЩ۷Ķڣη壬ɨƽһС
ħ־ܣҪñ֣£ɫĵ죬Ϻں̣ɫâ˸ӽƮУƾն˵·棬źħͷһֻ׸һ㡣
ˣãܺã죬ͼʶһħɫĳ۷ɶһ޹¶䣬֮ϣÿһǼܣ·ңԶ̫ţ޵ѹ֮
ħħٷħ´ԣâ֮ϣǰһ̤ǰռ䡣
ħȻѡ뱾սôʶһ£ΪǰĹħһۣ·Ҫһ㣬ѹһеıף⣬̽һץоͳһƼ˵ĻƼ
ƼɫâΪһ壬ⷽصףȻʱûȫƿⷽأ⣬˿˵֮
һնһ谭ʲôʱ䣬ʲôռ䣬ͨٱ䣬޵У޷ס֮⣬˵š
׿ƻĴ䣬ȴѹһе޵ƣħڱ˫סףۣû֮У֮ϣһӣҲڻ·죬һ㡣
ˣɣûκǿߣֹħţħӿд·̫ŵħ·ɲ֮䣬ٴ˵أħӿܵһжɣʲôɽ壬ʲôʲôޣ޷ֵΪû֮У⣬·һס
գɹ׷ǿҵײ֮ңңԿħܣγһƬڶ
䣡䣡䣡
ϵײ֮Ӻڶ֮д
ɫ·֮һ㣬һɫ̾ᣬצ֮䣬˺һʱ
ɫͬʱɫңңԣһѲ֮еУ֮䣬ϵײźɫ
ããأ˭Ψħبų棬죬أɱһ赲ϣۻӺڶ֮дһ˲䣬·˺ڶһ㣬ܵһУڶֱɣɵأˡ
һܽ޹ĹǼܣ߶·Խʱճӣ֮䣬ɫ֮У̫žͷħڵͺǰɱףӶһ赲
ǰÿһжۣ޾ħӿĽ£̫ħΨҶħ
彣ֱ飬ɫâն޷ֵ֮
˾޴ӰҲһڶ֮⣬ؾһ㣬ִٵأϣѹıףɲΪ·һоƿ֮У
ףħ֮ף֮ףһײģգն֮󣬾Դ˹㣡֮Уɳ޾ĺ˫֮Уŵ籡ɨܡ
֮Ϊն֮նһ谭߳һͨͨ죡˵֮صţıɫ·һ˲֮䣬Լһ㡣
һɫļ̳ͨ˽£Ųȼ̳Ӿ졣
գնеĹħÿһ·𶼴Լһ㣬ʱգֱն֮Ĺħ
ħ˫֮У֮˸ͷ­ɫĽ·Щɻһ㡣
ߣˣôĿħȻЩɻɲĶּ̽䣬ǰֵǿޱȵĽ
Ȼһνնס
飡飡飡
죬ضΪ֮һ
ɢ֮ϣĽۣ׸·նһ㣬ͿԽնһ㡣
壬㣬ֻһ㱾죬ı׶ƿȻͼ±Ҳ̫쿪˰ɣħȻľ˿ڱ֮ϣ½ۣɺԥĿڳˡ
ᣬȻ½ۣͿԽնɱɵ֮ϣ˫֮У޵Į飬·ؽһ㣬ƿһУħ񣬾ͬһһ㡣
ٴλӶħս
һ֮У˵Щã̬Ǳɣ٣ɢɫȴЩ˷ܣһϳĺɫȨȣңңܡ
һƬҲԭ֣Ȼݻٴ룬ոգˣִ̹ᦣڴ˵أնɱ¥ȵˡ
һ콾ݺϴ½Ĳܴ棬¥䡣
¥ȣϧˣ˲ϣ߳˵أ£պ飬Ҳ˴֮ˣ죬֮֮һתָϵģЩпĿ˵ȷʵ¥ȵ֮ģǣԼº󻼣λ𣬿ɲôƭģŭ𣬸ԪʼԳܵġ
Ȼϧ˷ջģǲ֪ʦֺʦܣǷѾħѪͫնɱḧһѾΪصĺɫȨȣ˵Ӱ֮䣬ѾʧڿУֻһƬǽ壬ǧûκݣǰ˵ء
һɽ֮УѪǲϵѪУץһĵˣǹҰˣɫЩ񣬿˵ҰᣬһУ㣬ӵʱأᣬҲҪ䣬һȥɣҰҵҵľѪɳɣ
֮һӰʧɽ֮Уᣬûзκ쳣ͷԵ뿪˴˵أЩ૵ѪͫѾˣңҲҪץʱ䣬뿪Σյ磬û뵽ңҰҲ̤ʥ֮һ죬죬Ҳ


257 ģʢῪĻ
̫ˣϥ̹Ŵ֮Уͷ֮ϣ̫ͼתţ֯һһ
ӰͷۣƺʱԻζһŻɫ̫ɹ⣬һӻɫɹ⣬һƼɫɹ⣬ڿʱۣʱɢ̹ѹʼ
ĻȻ䣬̫˰ü·УȻ˫ۣ·ǳ֮࣬ĳΣ֮ͫէ֣һ˲֮䣬ɲ֮ʣ˫ۣٴλָǵģ֮ϣһĺһ㣬ʱпȥƮִգӤ֮
ӰȺͬʱ֣ϵˣŭ·һ㣬лŶϳصȣ䣬ɨͬʱֵˣֻˣһȻ֮ɫ˫ǳüҲתͷˣͬʱһЦ֮С
λʦˣˣ˳̫˲ϵڴ֮ڻصţ˺ˣͬʱĸ̫һ񣬷ߵԱߵ֮ϣϥ
¥ȵˣҲǵܣһ¥㣬ᣬҲķ˺ܴҵ֮նɱɫ֮УЩ֮⣬˵
̫˺ˣɫ΢ǣ˽Ը֮У壬˵Ϊһٻп۵ǿߣԸ߰ٳǿߣܹõһޣǼΪףȻŷ֮ͬʥ
¥ȣ¥ȡ̫˺ˣǵ߶
ħһħ󷨣ħ޲T֮ףҲһʱۣɫּ̽䣬ץһףƽĿ˵
̫˺ˣǰıףѾ飬ŵۣһֱӽնΪΣ棬ʱųĽӽ֮ϵţһͷ­ڱ֮У֮Ϩµ뷨̫˺Ժ֮С
ǣƺĴս˺ռ䣬ѹأ׸ط򣬵޷赲׵ǰУ޿ɵֵ
һɫӰϵڿռ֮УµӰÿһնɱһλˣȴֻ΢΢ֵƬ̡
ãӣĽݾ¾أĸ֮أȻ档
Ϻں̣ɫâǰɫɳȸ㣬Ƽǰıס
ħһҪնɱ
˵·ʱճӣ֮ص
һƻƼƽȴдĺۼתỮգû˿
һ·ǵ
ǿޱȵףȻû˿ֵ֮ΪƬڿƮ
һͷ­ͣڿУ૵֮ڿ
ôܣҡġס
һĻĻ棬·ʵ֣̫˺ˣͬʱǰףɫޱȡ
ףħ޲T֮û뵽ħȻҲ޲T󱲣̫ҡҡͷЩп˵
ѪͫѾˣ̫ʦܣ˵·쾭壬ûκֵɵһ㣬⣬ǵˣƽ֮УɼɣԵ֮֮ס
˺ˣͬʱһ𣬵˵ͷ
̫ˣȴûἰûнѪͫĹҰˣɱ֮䣬ؼԹ
֮⣬֮Уڣ֮ϵĺˣһɫۣͷ֮ϣŵ߲֣һɫ뺣Уǧ䣬ɫһ䣬˫ۣ·
һǬ۵ӣոմɽ߳ΰִǬ֮꣬ɫһңң֮У·оʲôһ㣬ɫ˵֮𣬱лر֮գ
䣬ͻӶ֮꣬ƿռ䣬ֱȥ
У˸ոҪͷ֣ǿޱȵͬʱ⣬ɫЩȻٴ£Щ޺޵Ŀ˵ںɾ𣬶ȻҪһȫնɱǣ֮ޣ
·һۣٴα˫ʼٴ
ǬˣȫʢʱڣˣУǣˣһĲ֣ȴǻ޾ķգһʺһ㣬˶ġ
ûа취ֱӳֽ⣬úеһֳ衣
ɽ֮ϣջĿ⣬ߵ΢΢һЦ˵ǬˣҲһ˼ļһǻλ޾ķգ̫۷ǿߣǰƵģ
ḧ㷢˵ͷڣü΢΢˵ȴҰ̫󣬶Ѿʵվ𣡡
ɽ֮ϣʱȴޱȣΰĹɽ಻ңңɽԣһųǣɽ֮ϣɽۣ֮һ֣ޱȣ塣
̫еʥأ̫ž壬һΣڴ˵أٿʢᣬ£ֹʢ¡
ÿһǰ˵ص̫֮ˣǻһųʥ֮ģ̨ףʰϣɫޱȣûһǿߣڴ˵շУ⣬Ƕ̫ƣȻ⵽ӭͷʹ
ɽ֮£ŵһ㣬ΡȻ˫ȴǷޱȣɨ޵ʼڸ߿֮ϣһžܣӳɽţһУյ֮ϣûκκǱ֮ͨ¶ɣ޴Ӷݡ
λߣòΪƣϥڹž֮ϣһΣǹѵһʢᣬټϣʥߣһһ¶٣Ȼϥڹž֮ϵλߣǹ˳ϣÿһ˳ϣŷսȻٳ֣ں
ûУž棬ϬϣϬһλǿߣվɱλʥߣͨϻ֮ǳ̨֮ϣһģǿߣԵһһŮӿ˵Ҳźǰ˵أΪһЩʶһ·֮ϣŸֹŹֵ飬ָָ㡣
ûУǸ֮ͨľУԤϻֻ֮УŻһЩָɽµһôɫĹ˵
ӳ֮κǿߵӰ˵Уʥߣߡ
֮㣬Уȼ֮һţͿȹꡣ

ģӣϵĴԼᣬڹɽܣܸҲɫɫǿߣʱ֮䣬פ㣬˵һ
һǿߣȻŹ㲩ļţԼ֪ʥ֮ɾʥߡ
ʱ쳹֮䣬죬ɽߵףʥɽ
ÿһǿߣսսĸо·رԴʶҪٴ˵һ㡣
ᣬսħ壬սٿ˴ʢᣬӭ·ѣԶһϵأÿһǿߵĶУڹɽ֮ϻص
ս
ս

ص֮òϢ·Ϊ֮أ컨ӿд䣬У˿˿ϸ꣬ٴ֮ϣޱȣ߲ʳ磬ʡ


258 ̫ž˭
쳹֮䣬һ̣ÿһ̫壬ϵĸߵݣɫޱȣԶԶɽķ
Ÿ˸ŵɫâĻȻ֮䣬ɽ֣֮ÿһƾնоŲ֣߷֣̫쳤Х֮ϣɢѹ죬ŵϢңԶ̫ʱգٴ˵ء
֮УžŴĳ֣Ҳǿʼһֲʺոǳҫ·ϽӲ֮
ŵûͣң죬ɣڹӭ֮һ㣬·̫֮ˣĿƵĶžŴɫ֮Уųݵ飬ǵߣǵǿֻҪЩϻδ䣬ǣ壬ذ˸ǣ˸Ҵâ
֮Уִգһ̣Ҳǲƽ·Ӧһ㣬ϱߵһִգѹ򶫱Ĵա
ǳΪ֮趯̫֮ǣΪ֮Իһ̣ɽ֮ϣŴ֮ϣžŵӰԻÿһƻ棬ʣ壬Զƽָоãͬʵ
һֻŲϣӰֻ͸չţÿһ·𶼴һֻص֮֮֮֮ˮ֮֮һɹĳչ֮䣬ϵţܵĿռ䣬ɫĿռƣܣŲʵϣ⣬һ˫Ĵ۾ϣسĻһ㡣
һʣٹɽ֮ϣִ֮֮ף֮Դ֮ӵмһȴ֮٣Ϊؽ½ѣ
ᣬΪۻصԽռ˶С
Ծ֮صĶħһ㣬ÿһƺɱ֮Ӱһˣ·ʱռ֮УΪޣĵûдһ˿ز
һֻ޴ޱȵľβڤЫֻβϵİڶƿռ䣬ҡҡڰڵһ֮ϣһޱȵģ
һֻǣ𣬷·ԴƲһ㣬޴̫žӰ䣬޾ħӿڣ޺һƬž죬һɽ·Ϊ֮𶯣̫ŵѹ˲䴫ɽԲ龡Ըߵݡ
໡һ֮Хң£Х£Ѫ֮У˸ŷâϵ£ӿ⣬ɷһ֮Уֻצץס·֮һ㣬ӵΰ
һѩɫӰƮƮĳ֮ϣȻߵӰ֮ϣö֣׷Ƶõһ㣬˫֮Уȴе˸ңң֮ϣָĴա
ǿޱȵս⣬ſգһ˲䣬һϢĸо·죬Ҫһ㣬һֻë޵ʨצ֮ٹɽ֮ϡ
һŻƽս׵ӣ·ʱĺ֮У
գҵȾۣ̫ҪתأǬҵȣأΪǣ
ŵ֮Уսģڹɽ֮죬ɢ֮ơ
սսս
ɱɱɱ

أأأ
ĺ֮ӹɽ֮ϴÿһ̫壬һ̣չֱ壬֮䡣
һֻ޴ޱȵڤЫңңɱǰλ壬Ѫӿ
ںÿһ߳ǧ·һ̣ʧȥ˿ơ
Ӱһ˿ۼһսʿǻ¡

һĻĻѪɱ¾磬һ̣֮С
ɫɷգ紵긡ޱȣֱ͸ġ
֮ϣŴӰϷִ֮ϡ
ᣬʨսսսսһʨЦأ޴ʨӰǿޱȵս⣬˺һ谭
ᣬƽ֮ʣ죬ᣬһ˿𣬻ƽɫƽսһ̣𾪰˷
ᣬߣϾű䣬㲻𣡡һӿдȴ޾ԵŲʹâֻչ
ᣬ֮棬һ֮ۻϡ
ӰĵطĴڣڤ࣡ƮƮƮŮԱƻ档
βڤЫ̴ֻЫββ֮źɫâһţ񷣬ֵһ֮
֮Х³زǲ⣬ױȵ⣬ֻƾ⣬ͿԽ˺ѣǿ߸ס
ѩˣңԶѩɽۣ֮±Ǩţѩˣ𣡡ӡģƻʵСϪȴ֮У˵սΪãѩɫѩƮ
ħս˭죬һϵӰڴ֮ϣħ죬ƺһӿ
̹ŵУʮӰΧһ𣬲ϵתţ·תʲôϵĴһ㣬ĻȻ֮䣬ͬʱھ֮ϣӰϵ׳ţ֮䡣
ףףף
Ϊף̹ţ̹ΪΪĸأ񷣡
̹žѪΪףи־ԸΪսԸΪ磡
սսս
棡棡棡
ʮ׵ӳսʿУǣǸߵף޾֮ӿڣŮ٣óսķ壬ηκս
̫֮Уһֻ֮ƣչ֮䣬ǳ𣬽ڣ֮֮ڣƿǳ
ǳ֮ⴹ䣬ۿϵ
Ϊؾ飡
Ϊ֮
Ϊ֮
壬ڣ
ޣǷѾ˱ѹӣ
ޣǷԸң֮䣿
ޣǷѾ׼սǷɿִǹη
ÿһ·ڿ֮꣬У֮ڣǳ֮ϣһ̣彫ʿۿеս⡣
ΪΪأ
صľ飬Եң֮䣡
ǣе£Ӵ֮
ǳ֮ϣһֻֻ·ӳ˯֮ңң̫ߵһݣԭͣ޺
֮ϣһֻֻι״壬ǳ֮ϵһݣгǹ󲽳ǰ
活ʹУŮü̫ӵɫһţһڵΪ壬ᣬŮ洣һΰɣ
Уһ磬֣˼ɽɽ˼ˮˮǳŮɽͼ
ͼչ֮䣬Ƴգ̫Уۿ活ʹ
л活ʸ壡
Ůɫ֮УĪвм廳漴Ŀ⣬֣֯ݻشĪ⡣
һ̣֮УܣΪ֮𶯣֮ңң֮ϣ⣬̫ĵһײ˭ʤ˭Ҫ
һսǣ飡


259 ֮ս֮ʼ
ɽ֮ϣ쾲ң֮У˫۷Իͷ֮ϣһƵӡǣ֣֮ϣĪɫкɫɽ֮ȣס̾ϢˣˣɽպҲɲɽɣ
һеɽ֮ȣΡȻصɽ첻΢΢ҡͷ
ɽ粻磬޷ݻ
ڤڤ֮Уоһص־ڻƶһе򣬳żȶĹ켣ǰţֳϣĨɱһиڷ־пԵ
ڵĴĥתţ˫֮Уһţ趯̧ͷ֮УִգƯ㿪˵ʮպգˣӣӣ
һ̣춼һ޷͸δĸоδ˳ӣһֲ棬ߣȻչ֮Уܹ֮ıһЩȴľԴ־첻Щɬҡҡͷ
˳ݣ͡
˳ӦУȻӰشƣУͽͶ޹٣һ̣Уһֿɬĸо
֮ǿߣһ̣ңңУǣվ޷⣬֮УȱƽģҪɽۻֻ֮Уѽٶһա
Щ̫֮սǿߣޱȣԣǣҪѡһУ٣ҲҪԵ
֮УʮԻ֮У޾ɷӿڣʱ֮׻תɫʱ䳤ӣӿд䣬ˮ֮쳹ģ۽裬ֻ̹չգе֮ȣңңʱ֮ڣݻ˴
ǧ̹֮Ϊףȴſ֮ڣĪˣ֮һʱռ佻ڣݻֻء
ľˮףһۣͬʱϥǱ֣ڣķľˮ˳ĿҰĺأһ̣չֵ쾡£кһﷱܲϢ
Ȼ˫תݻȻ֮һӴɼǺ֮֮תƳڰףʳһףеĺ֮䵽׵ͷ֮ϣбԴ֮䡣
׵磬Ĵף֮ݱʬվһϢڣ׵˻·ĩգһ㣬ݱʬϰ̫һ㣬һȭɻ
ֻڵӰִ֮ϣǳԻ֮䣬һ㣬ÿһǳƻ棬ɢǿޱȵϢ
ս͸ʱգԽأص֮УգӦһ޷ݣȴ·˳֮ʶ̺˵Ĺ켣
֮Ψһսħսɫսףжǳ𣬵ۼף֮һ㣬֮ɫȸ㣬˫Ԩ纣˳֮и͵۽ɫصĿ˵
սս췭ظ壬ԶսĿۿԪԻ֮ϣͷ˵
ֻڣһڰһ壬ڰɫ֮Уǳ֮ⴹ䣬ݻ죬ɽӻûһأǱ鸡š
ɱɱɱ
ߺ֮쳹أɱ¾֮ӯ֮У·أΪ֮ŭһ㡣
ִգһ̣Ҳɹԣ˸ңңѹա
ħսͷ֮ϣһħ֮ͨһħĹϵãԻͷ֮ϣһԥɱݱʬķ
ÿһȭ˺գħһħ֮ӳ֮Уһ̣ħݱʬ֮ϣǣ˫Ŀ磬սͷ֮ϵĴ
ħӿޱȵ磬֮ȴ޷֮ɢ
׵磬Ϊ󣬽Ϊƿأݱʬͷ֮ϣ׵磬Ĵףһ̣·Դһ㣬ݻ֮֮֮֮
һ㣬֮д䣬ɲ֮䣬Ϊӣˢ޾ħ·Ҫֵɾһ㡣
һ΢紵ȴ֮УΪԴ磬ȴִɢԪΰħսͷ֮ϵĴΪ֮һ
׵罻ӣأ׵֮Դ֮ŭ𣬽췣ĨɱΥ顣
УþԼԼڿлصţġ
ݱʬһ̣Ļ޾ķ׵֮˲䳤ʮ֮ޣһŲȳǳ
ͨ׵籾Դݱʬ֮֮һŭ֮ŭ꽻ӣһЦ֮ã޾⣬䡣
ħսһ˫ĿһȭһȭĴݱʬ·ƣսһ㡣
սħ񹬣ѹ죡ĳһ̣ħս쳤ХȻȵ
һֻ֣סͷ֮ϵսħ񹬣ħһ壬ԵĹԣħİԵͬʱ䣬̫һ㣬סħս֮ϡ
ս˫ңңʮ֮޵η壬ּ䣬Űپʮŵħ֮ΧסݱʬС
ݱʬŭȴ֮ͬ㣬֮һ㣬һʱ̣ѣħսҪݱʬλףֱħ졣
ɱɱɱ۽ִ֮ȣ˲併ٵŲ֮ϣһȴǧһ֮ʣ޴ȶƲգռһ뷨ĻȻͷ֮ϣһ̣ɳأη壬֮ϣһŲʵĻʹڣŲ񻷣֮ϣ֮ȣҵײѶ
ʱ֮׻תֱӽڤУʱ䳤ӣƺƵƻƼһʱ֮䣬Ӱʣ𶯣޷ֱӴ鳤ӣƺӶ
֮֮䣬ӭڤЫ棬λ۷ǿߣη壬бԴ֮ǿޱȣųգ֮еŮɫ죬ңңλԣ֮⣬ÿһԻɱǿߣÿһڵڤЫ֮β̣ܹأȴ޷ͷ֮ϵĺ֮
֮һ֮ⴹ䣬ͽڤЫǿޱȵĹ£ޱȣͥŲڤЫŭǣܹ˵֮裿
ԪԻĵۿͷᣬڻۣ֮֮ʣһ̣ʣµλ۷ǿߣǲ壬Եסλ۷ǿߣǣλǿߣȻκξ⡣
һ֣һԻֻڣͬʱչǳ𣬽λǿߣȫУ赭д֮䣬סλ̫ǿߵ
ƽ֮ʣѩʥʨս棬һ˲䣬·һۣͬʱ΢΢ͷû˿֮⡣


260 ǿħ񣬹޵
Űپʮŵħ֮ݻһӰһ㣬ݱʬУɫħ棬շɶȣÿһƣԽռգݱʬŭ֮ף׵֮Ƴգ
ħսһԽʣⷽӰ֮У˫֮Уߵı䣬ͷ֮ϣսħ񹬴ɫħ֮ס֮ϣÿһȭֱӻգޣš
սȼ㣬ǹ֮Уųƹһ޵ǿߣͷ֮϶죬ɱѾõʥ۷ǿߣźպս
ţǱĴսħ񹬣ħһ壬ħȻ˿̣ûвǿ֮նԼĵԣȴѾħУ͵
겻˿̣ħһ˭˿ɵ
ս֮еΨһÿһݱʬֱӻˣͥŲŰپʮŵħ֮ݻΣһķѹ֮Уݱʬ֮ϣѪ߰ߣɫ֮Ѫա
˫ǽѪ֮ɫ˵ϻһ㣬Ȼһδαħսˣη壬Ѫա
ݱʬ㣬ûл̹ⷽžѪգսħʥ֮УΪɾʹϸǶȵҫս֮ϣȻ¶һ˿аЦǰݱʬ˫֮УĪɫε֮Ѫ䡣
壬ǴѪһѪף֮ԱΪ֮棬Ϊʮף̹ѪѰ֮ʿľѪԿֲףݺ֮䣬Ѫ̹ţǾѪģΪ½ÿһٻ̹׾Ѫ
ελƽɫѪҺɢգݱʬһ̣ȫ֮С
׵磬ļ֮ݱʬͷ֮趯鶯£׵ĿҰѸ׹ҫ裬裬˻ݱʬɵ֮ϣ֣ٷŲȴأͷ񷣬˫֮Уΰ
񸫣䣬֮޿ɵֵݱʬ˫Ƶ磬ף³һͻΪеƶ䣬˿˿㣬ˢ޾ħٶ磬ħһħս˫֮Уһ⼣߰ߵľ޸
޸֮ϣŵϵķ˸·ǳִ޸ݱʬһ˲䣬·һһ㣬̹Ÿΰ
ݱʬ⼣߰ߵľ޸ħսͫȻһ֮ϣ¶ŵɫ˫һ㣬ǧӡûͷ֮ϵսħ֮Уսħ񹬣գһִգħ֮ѹݱʬݱʬо޸Ữħ
ս㣬˱е𣿡ݱʬǲ¶һ˿мЦݣ˫ž޸գħս
һԣƻ磡ۻصա
񸫣ǵˣǣеƸͷȴñ˱ܣսħսսأ㲻𣡡սȻмĻӦ֮ϣȴ¶ޱȵɫ˿Ĵ⣬֮սÿһΣȫԸ
ŻգԼ񸫣սԥļսħ񹬣Լǰսħ񹬣˫ɫҫǧԻƣ󣬸һ̣ս߶
սħ񹬣֮ػս˫֮УɫĹӿ֣޽ֱ񷣬ЦأҪ괸սħ񹬣ӭ֮
ɲ֮䣬񸫻Ļߣв˼ܣ֮Уݱʬһļ̳̹ŵĿûԪݱʬɾͶȻԶԶ̹壬֮ϡ
ˣ֮У֮ݱʬΪµ֮һͬڴ֮ϣɲ֮ܵ׺ȫƾԼӭǿߡ
սƶǰսħ񹬣ݱʬķǰսħ֮ϣƣơ
䣡
һ޴ޱȵ죬֮д֮޵ĺڶͣǿߣЩ˼Ļͷһݱʬսսĵط
һһɢսħ񹬣ֱ롣
ݱʬӰսӰһһ֣ݱʬʮɵЩҡҡ׹ħսɫǰսħ񹬣üͷ΢壬񸫣вһ˿ɫ
Ȼ䣬·ʲôһ㣬ɫ԰׵ݱʬһЦ˵־ݱʬվС㣡ϧͣҲֻһˣգȻڴˣ
ħսңңݱʬһۣ޺޵Ŀ˵ӰһҲͣ˫ȭ֯Ŀ磬Щҡҡ׹ݱʬ
ݱʬȻɫЩƣȴԾɲʾһǿӲ䣬䣬ԣһֳ裬ҲҪٵսѪ񷡣
ǧһ֮ʣһɫ⣬ƿնתľ޳ףݱʬִƣƻƼݱʬӰ֮䣬뿪սȭӰ֮¡
ݱʬӰٴγ֮ʣѾھսԶһطͷʱ֮׵ӰЩƮޱȵʱ֮תʱա
һȭգħսɫЩ㵣ܣݱʬͷ֮ϻתľ޳ףʱ䳤ӵӰ䣬ˮ֮սӰʣֻʱӰƺ֮УӰ֮ӰΣϵɱʱ֮еնգӰ٣ΨĵâʾӰ֮Ĵڣҡ죬ӰʺɫӰ˿ΰޱȣִսϵ׷ɱ̬ȻЩǱȴǺ
һŮ֮ϵĴ߶֮һ㣬סڤЫ棬棬ŴԴÿһԴ䣬ὫضޱܣڤЫԻı֮ϣǾֻβƾֻһ㣬أ񷡣
η壬ܷܷ֮ϣӿ޾֮û֮УףϤĴɣӵв˼ܣִ֮򣬴˿̣ݻУף·һ㣬תź֮ת
䣡䣡䣡
죬쳹գǳ䣬ĩһ㣬
ִƽսһ㣬ңң·һֻɫĿʨʱ֮䣬ԼëڣһֻǣХ£Ѫ֮У˸ɭȻ⣬һɫӰٿն֮С
֮ңңԵģֻչĽ֮ϣȴŵѪҺʣһֻڣЩǱۿӰԻһֻ֮ϣ֮ϣɫЩ˸
죬ѩʥʨǣúúãܺã
ۿȻƽȴŻɽŭʱпܱȼ˫У⾡ԣһΣŭˣ
⣬̵飡


261 ʮպգ޻ʴ
ۿŵ֮ϣ⾡ԣĽ£չڷɣ˫֮䣬ǳޱȣӢ˲֮һ㣬һѻɫĳ̫ݻڷ趯ͷ֮ϣһһ꣬޴Ӱͬʱ֣
һ֮ǳ֮䣬ݻǳ̫һͭӣֻ޴ޱȵĽ֮У̫ҫŶ𣬵ػˮӿݻ磬ޱȣ˺ա
㰵ڣڵ˫ͬʱչ𣬷̫Żһ㣬ɫۼ֮ϣ˸ź⣬ɲ֮䣬ݻʮ̻һɫĺ⣬˫֮һذһ㣬Ӱ֮С
֮䣬ʮգʮպգ£ۿɫĻ죬ŲȽڣ㶥أңң֮˵
Ϊ֮𶯣Ϊ֮ҫ޾񻷣ֵۿ֮ϣһ˲֮䣬Ӱʧ֮УʮԻʮ̫һ㣬գÿһֻսڣۿͨԻʮա
̫һͰʣݻ֮࣬ͭ죬趯˫ɫ֯һͭӣأתһֻذףʱʱ֣ݻɫĻڰٴأⰵ֯һ䣬ⰵڣһһ㣬ѹ֮еĹ
ѩʥƮǵ˫Ʊգÿһȭдĺۼգ·ԱᣬѩƮ䣬׾Ө֮Уÿһ𶯣˫ȭ֮У֮ᴩأУ磬㱻ϵ𶯣ѩ裬ÿһѩ֮ϣһСĻӰţϾһ㡣
Х£Ѫ֮ϣһ̫⻪գɫĹԣΪոһ㱡ɫʣ׺һţܹɵأצ˺ջ𲻶ǹĶڽ֯ĽӰֻҪ¶һ˿࣬Ҫϣնꡣ
Х޹⣡
ɫӰ׳㣬ж֮˫֮У̹˸׺ʶϵĳŴ֮࣬ƴŭ֮еһҶۣʱۻ֮Σ
ʮպգ֮ϣޱȵ̫ҵţأһ̣·֮Уֻʣ»ɫʣڻ磬֮顣
ִƽսɫµңңҵʮִգƽս֮ϣҫŻƽ⻷ޱȣڴ֮ϣģϵĸ֣ս֮䣬ΪĽһɱ
ʨսԻ壬һֻߴɵɫʨʨǰ˫צ֮ϣǧӡÿһɳӡϣʨӡ
˵֮Уʨһ壬лƽʨӣ޻Ѫȴһֱûеõκ֤һ̣ʨսʹ޻Ͼѧ¶ԵޱȵѪ֮ƽʨӣ֮䣬ֻһֻǾ޻棬Ц̫ţɽ˷ۣ֮ǿԶ̫ʱգء
۽ǲ΢΢ɨʨӰ֮ϣɫ޻棬ηʨӡȻţ۽ɨʨ֮ʣɫ΢ۣ֮µͨȴǲ֪ʨһ壬ûд뷨Ժ֮У˽ۣ֮ʱգرԴɾǿߣҲ¡
պգأǬĺĳӣ죬䣬֮ϣ̫񹬵ӰԻУɫĴ·֮䣬ĥɶ㡣
ʮֻս֮󣬷彫ʿԻɱգɱ¾֮ⷽգÿһӰսףִǹ콫־۶ɡ
ʮǳ֮ҡǳԻ䣬ĺǿһ㣬ͼ飬ݻ꣬һ֮УΪۣܡ
ʨ죬ޣپ죬ȵۿӿƬأһƬСأԼǳת֮ۿ˿̣Ȼ֮ǳ֮ڡ
üͷ壬ƽսףɫһ㣬еĻƽսϵĴһſž޴ޱȵǳÿһǿޱȣԼԼ֮Уоһ֮ƽɫĻȻ֣żУֻҪɱۿ󲻹ơ
ɫĿʨëƮޱϣɽʱһ˫ʨ֮УԾ޾ţᶶһؼͱƳһǰצǧӡÿһӡ֮ӡһ㣬ĥײǳңңеʮգв֪롣
ʮգֻ̫һˣһ谭ÿһֻ̫Ľڣͨ죬Ǵٴתһ˲䣬ѩʥУΪ֮һ
ۿΪܵ˱𣿡ʨƳˣ֮쳹֮ⷽУĶͷ֮ϣѷ죬ʵʵ֣·һضΪ֮ɵûС
ƽɫʨӰֺƴӰ㲻ƽɫתԨ纣ɲ⣬ϣ·Ӱ֮Իһ޵еݺϵ£޵еӰȻֻӰɿݺ֮䡣
ηʨӡη壬ңʱգʨ´ԣ޻ʸɽ޵䣬ͳأ񱩣Ѫɱ¾Ϣһ㡣
һ̣ʨս֮棬޵ͳߣʨ֮Ұᣬɫ⣬ǿ֮Уҽ֮ǿ֮д彫ʿһ̣ʶûһѪ£֮У֮ϣǳ֮Уеĸһ̣䣬
ʨңۿޱߵķ֮У䣬ʹޱȣЩ̫µĻۣպս˷ʱ
ʮգһ̣ͬʱҫ̫⣬ʮӰͬʱԻУۿִɫսʮ֮߳£ϣ˫ʨִԻ˫֮С
̽һӣһͼסеսʿɽͼ活ʹ˼ɽɽ˼ˮˮԻһ磬ûǿ֮Уػ־
ǳ֮ϣ彫ʿŭǳ𵴣ÿһŴ䣬Խضȼ꣬߶ǳ֮·Ŀʨִƽս졣
һŭʬһŭ𵴡
ۿʮǳԻ֣̫ͬӰлִսնʨһ̺ۿϻߴ
ߴΪԵĴڣزþһ㡣
ʨ˫֮Уɫеһ޿ɶ㣬޿ɱܣֻӭ죬Ҫһ㡣


262 ż𣬴չ
ʨ쳤ѪȻſɫëƮݣƽɫĹ⻷ӣɿʨ֮ϣŵ⣬Ī⣬ÿһ⻷ޱܣƽʨӸ䣬أЦ
ĿУ³һԲεľӣҫӲɣǿʨ£ϤļžɢŽɫĹԣ·һֻۣûУתԵҰĽɫ⣬Ĩȥޱߵ̫𣬾֮أؿݽߣ˥һ㡣
ۿ˿ΪеĻɫս֮ϣڷɣߴѹ죬Ψ۶ײһزþһۿ˱ɱ֮ģ⣬һλ۵ŭ
֪ķ磬ӿдۿɫĳ֮ϣ޾ı䣬˫գģʨУϵľŵɫ⻷ɱ飬ʥ⣬ػԪǰĹžĴ߶ţؼݽߵĽɫ⣬ҫۿҪ֮ɱ
ۿ쾵ţɱΨ㣡ʨ´ԣɫĹԣһӡûž֮УƻƼž·һ˲ѣתʱգһϴ
̫֮ʣ޻أɽΡȻڱ½֮ϣͳķ֮һĴ½ٺ磬棬ʢһʱ޵ĻԻҫǸʱʨӣϻ壬֮䣬Ȼֻһֻƽʨӣ⣬޻ʨ࣬޵ĳ谮
Ǹʱʨһ壬Ҳǻ֮һޱҫ֮ߵ׳ݣûһ飬Υǵ־ǣصĻߡ
ƻ裬ʨ۷ǿ䣬۷壬˲˥䣬ɥʧһҫսǸΣʱ̣õʨһϴУ޻ʵ־Ĵߣв˼֮ͨɱһѪ·ʨһ壬ɾ֮
ž̫֮ʣ޻µĴʨ壬֮Ϊ𣬿ʨսǵõžϿɣɾͿʨ֮¼ž˭Ҳ֪žڿʨУԷӳεȾ춯صܣ
žͨ񷣬֮أ֮䣬һ̣֮Уеǿߣһ㣬һĹŹƺմһ˿ͻһλɵ䡣
֮أһУǳһĹϴ֮ڣ֮ϣͷ֮ϣһڵĴĥתţرԴ֮ǰ֮һ㣬ɢŹʥϢĥݻ֮࣬һ㣬Ȼ˫գ·ԽؿһžӰ˸ǰ֮ϣ¶һ˿Цвмֺζ֮ɫῪ˵棬㾹ȻҲֺ֮£õ
һΪ֮أﻨ㣬·һһ㣬سʼһ㣬޼࣬ųǿ̫ǿߣУһʳ֮У֮ϵ޼·Ӧʲôһ㣬ңң֮УһӡӰ󸡶֮ȹüͷһ壬૵ʨžȻ䣬˷˽֮ʣ꣬޿ɱʨ壬գ޻֣ޣҲη壬٣Ҫ𣿡
˫޼֮ת޼̫̫תţ޼ߣ̫ϻ˿̣˭Ҳ֪Ϊֲ־磬ƽ֮ϣ⣬ݻس֮࣬һŹϵģи޼֮ģ֮
֮ģƱ䣬ϲŭ޳˭Ҳ֪һ̣ᷢʲô
ɽ֮ϣ쾲ſļ⣬̽һץ֮ϣɫ⣬ϵŤţȴģ֮ϣһ˿Ц⣬Ŀڵ棬һΣ㣬𣿡
·ֺѯʲôһ㣬֮У޴ĽɫʨӰۣ޾Ļ֮ӿڣ޺𣬷ڻӦһ㡣
ҡҡͷϵƮӰ˵һΣˣ㣬ִۣܲ𣡡
ǵӰ֮УԻ·־һ㣬Ϣ֮УԹޣ죬أѷϢ
ǰŽɫۣۣ֮ûжԣֻǾĵ˵ͷŻ֮Уü֮䣬һ˿Īɫ
֮УʨǰĹžֻʨӰԻУеʮգңңԣ⣬̫𣬼ҵĽţʨд򷨾ɫУǰͣż𣬷·ض˥֮Уǳ֮ⰵɽҡ
ۿеսһ̣ն£֮ڣ֮УƺЯŴۼӰ޿ɵֵԵޱȡ
գʨһȭһȭۿÿһȭӰգҫɫĿʨ֮Ѫ䣬ȭͷ֮ϣѪɴ䣬ۿеĹȫһ̫ӰסԵޱȵĹ
УϢأײ񷣿
УںУ֮ϣΪߣ
ʨһޣĳͷ
ۿںܣһԳΪطȥնʨ塣
ʨһ̣˫֮УŲɫ֣һȻ·Կ紩ʱֱնԪĥ־زþһµͷԺ֮С
žʨĴ߶иնĻɫĳ⽣ʵ·ûκʵԵֵĹ
Ľڿ趯ʨһ̣ȴûκ͵˼оһ·Ψ־⣬ֱӹԪĨʶϲþ
žʨ˫Ŀͷ֮ϣѷ죬֮䣬Žҫǿޱȣһɽɵת
ʨɵСһ㣬ϥͷ֮ϣɫĹž⣬ʨֻǰצϵ趯ţηʨӡɫʨӡһ壬ÿһӡǣһֻɫʨӰУʥׯϣ¡
ãƹžû˿նʨı֮ϣû˿ԥһ޷ֵ־ͻᱻĥԪɢޱȡ
Ԫһ֮ĸڣԿٴۣԪ鲻棬Ϊ𣬺
Ȼޱȣȴɻɫηʨӡײʨӡʥޱȣ·Խʨʥׯϣ·һ˿ϲ¶
˫צǷηʨӡž⣬ҲǻΪɫʨӡǣֵ֮
һ̣ʨĵֵ֮ʣ֮Уһƽ̺ޱɱ
ʨգ֮ʣٹ⣬ͬԻʮأ
ʮոһ̣չ¶ϵ޵е̬һ˲䣬ΪʮֻڷɵĽ񣬺һˣھ֮еĿʨ


263 乭
ϥɮ붨һĿʨһĸ֪ȫԿնԪزþɽǿޱߣвͻᱻն־Ԫɢһֻֻɫʨӡǣն飬زþͨޱߵϣЯص־
һӵĻɫ֮ӡǣʮϥĿʨۿҪһٽʨն޵еƣߴɾ
ǧһ֮ʣһƽɫսնԥӭۿǰнڿ֮࣬Яˣĥһ谭ͨǿޱߣ˲þʱ壬ռ磬ٺ磬в֮һգԲƾһͿӭʥ֮Կʥ˳ɵ
ʥˣ֮ԳΪʥˣִΪǵõϿɣԵش֮ѹһзʥ˲رԴزʥ˲⣬ʥµĵط
ƿһأΨҶ𣬰Եޱȣʮɵ֮£Ű˸֣еΪ
˸֣ޱߣ֮࣬ƺƵĵۻ֮һ㣬ɲΣһǰ
ƽɫսԱߣһߴΰӰ˫֮У̺ǻٹ⣬ƽɫսףҫŻƽһĹԣ˫֮Уſٵصһһ֮䣬ǹͨشһʣս׻Իͣңң򼴽µŨü΢壬ɫеս죬·ڴʲôƵأȸԾסƽɫĴбȵۿһأ
ƽɫӿعԻһᴩƺƵΡȻ󣬻ƽɫƥޣֻһԴȶ֮䣬·ɲΣɫתƽ壬
ƽɫĴӣ⻪һ˲䣬Ŵ֮ޣƽɫת֮䣬мٵӡ
䣡
غǿޱȵĳನͽǳŽɽͼػһನԽ彫ʿ־𣬴Ӵʧ֮䣬һ֮Ե˹
֪ɵĺڶ֮ͣƽɫĹâɫӡ֯չǿޱȵĽ棬ϵײ
սӡƽĽ棬ǻߵĽ档
ƽɫƺڶţɫ̫Ӱѹһ赲Ļסۿ֮ϣʮڣʮ䣬ң죬帩ףݻߣ࣬ޱϡ
ۿˣȻȡˣеʮֻڣ¶֮ɫЩŵľе
ܶȣޣȻȡˣͥͳصϣ˼ޣȻԳǿ̫֮ǿߣƽƽҪնޣҲҪһԼǷԸִۣۿ֮ϣƽ棬·һУƿ֮Уϵ
ÿһǳ׵׵ķӣߴǻޱߵ֮УÿһΣǶɷĶĲԼһжѺϣֻҪһϣǣͲһǰǻߴѪ顣
ƴвɰѣ϶ȴǲ˿ԥ֮棬ܣ
һ֮磬ƽɫ⣬ת֮䣬ƽһʥɽ֮ϣ֮Ļƽһǿߣ̧ͷ֮С
ȹҡڣľݣЩ㲣ңգ˫֮У޾ĵǣ֮ǲпޱȡǿĸʣһʥ۷֮ĻߣƿԼˣΨ̤ǿ֮ĸףһȨӴ˲Ϊӣ⣬ߵı
ᣬɻ䣬ע޷ƽһ干ͬս縺ŻƽһĴУҲһδս֮ĸʣҪΪҳһ·ûƽһŴв
ƣ̫壬ǰţδҪʱ̳ǣƱǿǣò֮߳أٺ磬µţǣҲǽˣ棬һΣʤΨɱһѪ·ǿ֮һ
һ̣ɻʱĿʱ⣬Ǹʱ壬Ҳû֮ǿߣȼˣԴȥˡÿ춼ǿԿֵţп䣬ת档ֱһ죬ĸףټȫ壬ѡ˳Ժ磬ƽһ壬ˣġ
ޱߵҫѪͣպĸʣ޷ǿ֮ʱ򣬾壬ҷ֮ʡ뵽Ĳɰȭͷвɰ¶ģûƽһ崫жϾ
ƽһˣһ̣Ƿ֮£ңңߵףԣû֮УޱߣΪŲʵ֮š
֮У¶ŭޱȵɫƽɫ˫֮Уҫ޾ŭһսʤˣҲպɵ¼
ƽɫתţԼһһ̣޾Ļƽ·ӿڣ֮֮дͣԻ䡣
ŭˣ
̽һץƽɫľצ֮ϣƽսͳͷ֮ϣɢ޾ƣϢһٷв˼ܣɫɵ񻷣ס֮ϡ
ۿ㳹׼ŭ˱գʶһ£ν̫ͨ
ۺ쳹գɫ֮£һ޵еĽս㲻ܣɫѪ֮Ʋ
֮ƺƵ̫ŵĲɣӣƮ֮Уݱʬսħսɫ˫֮УĪɫңңڵķһۣһ
һ̫ǿߣǿĹƣ޿ɵֵ
ɫ֮е죬һû֮ڣһ̣ƣڴﵽ۷֮ͷ֮ϵĻƽսϢϵĻƽսںΪһ·֮䣬Ľ֮ϣصϡ
һһڵףݳĻطԳ棬ضǿ߲ŻӵеֶΣȻչ֣һ̣ϢЩҡ
ΪԴΪȻ֮䡣
ƽɫսϢȣɫ񻷣Ϊһж֮
ɫĻ֮Ѫ䣬ڻƽս֮ڣõѪ֮ƽս֮·ʱ
乭գĪڴˣ


264 
乭գµ뷨ĻȻֵۿУۿͷ֮ϣ̫ӰϵĻζţ䡣֮Ϊĸ֮Դ磬ݻأÿһƻǳޱȣͬ̫ĻΪ֮ȴҲǳӵѹ
ۿɫɫׯ£˫֮Уǻ۵Ĺԣ̫Ӱ֮£֮УɫĴչâӳ£֮֮ϣڿնʮֻսڣΪ磬֮䣬֣ɣһ㣬̫֮ϣҡҷš
ɣԻպգأۿׯʥһԳиУƮĽ£ػˮӿ
ʮֻսڣͬʱΪ񹭵죬ͼ֮һɱ
սڣȶǳʧɫ̫ǿޱȣÿһ̫𾫻ޱܡ
ȵľһ̣գ乭£ڣ
ɲ֮䣬㣬·ʱ䶼ֹͣռ̣ʮֻսڣչɫ⣬һΪʮʡ
һҵĺ֮գۿ³ſھѪŵ֮ϣ޾ŭ֡
һΰӰǰƽսףִƽսϾı󣬾ִգ£һ磬ɻصۿϡ
ڱ䣬һ̣ڼҽսǿߣԼֹͬͣսۿ콻սķ
ǣһĻֻɴСĽڣȺ£ؿ֮ϣһ޴ѪελɫѪҺ䣬ޱȣҪ߷ɣȴȶ
ħһӰӳ֮УǣǲЩľѣһ̣ɫҲЩ԰Ŀᶨŵۿɫ˫Уս⡣
ʱǸԶһʨ𣬴ǶС
ɫĿʨԼëͷ֮ϣһž⣬Ķͷ֮ϣѷ죬һţʱһ㣬ʨܣɫʨӰϥʥ֮ǿߡ
黯ʵͨڶǿ߶Уǣͬʱʨڵķ
ʨһ޺ֱӽеǳɢ̽ǰɫë׵ľצϣŻӿʨӡǣУɫĹԣӳգһ˺ͽջƣңңķǿߣ˫֮Уã֮ɫһţҡҡ޴ʨͷۿڵķ
ۿʱоѹ黯ʵηʨӡݻʨ࣬ʨ˫֣ĥԼ־Ϊٴͻƣɾǿ֮а벽֮ң򴫳а壬ʨȻӿˣ뵽ɫһ˭Ҳ֪һ̣Щʲô
ʨӣ㵹ǺֶΣɾǿ֮㣬ٴһˬʵĹЦſʨ˹֣Ŀ˵ۿĿ⣬ҲǳϷ֮⡣
ʨ㵹ǺֶΣĻۿ˵ɫЩ̲޾ŭ
أ
һһѩɫӰ֮ϣֻܣѩƯţһ֣ĿͶܣʨ֮ʣЩǵ˫ۣһ֣ĵ˵ͷɫָƽѩɫĳ֮ϣδȻҳͥŲڡ
һֻǵӰԣëЩңҲ˿˿ѪɫѪҺţͷ֮У̵׹⣬Х¡
һһӰҲǴӺڶ֮߳ǣѩʥ棬ңңԣڻͭӣ̫һǹ˿˿Ѫ֮ϣҲŲƶͭ΢΢öػˮͬʱӿɫӰУһѷذףɫĳۣסݣ̫һ󣬷һֻӰһ㡣
ۿһ磬ڶ̫һ밵ԣһͽǣǳ֮Уһһ꣬ͬʱ֣趯ǿա
˫һ˲䣬֮ٴαպϣûκǿ߲ͳ֮
ۣ̹֣쿪𣡡
ո£۽ͻƳգǰʱպһݻ˳ӣһٽܵħսǿ߱ƿʮ׵Ӱͬʱתʮɷ죬ӭ裬֮䣬޾ɷӿ֮УɫĶɷ죬޾ɷһ˲䣬ɴСʮ׵࣬ϣչĿռ֮׵۽׵֮ݱʬʱʱֵһһϡ
̹ŵӰԻ䣬ִ޸˫ĿңңԶһۿۿӰҲʮǳ֮ϣ̫ҡҷӰ֮ۿɫȻ̫һͰʵӰͬʱݻǣ¾
̫žŴӰͬʱŲңң̹Ӱ͵ۿԣħսѩʥʨƽߣڤЫӰʣ棬棬ŵӰΡȻ֮ϡ
ִգͬʱ˫¸֣̫Ӱţ·ҪѹԷء
̫壬սﲻ⣬һ˴֮⣬·𻺻ʵʱ䳤֮Я˵Ĺ켣
ߣ̹֮ҪΪ̹ͿԺأգͿҵȣȥ̹ʨޱȣңң̹ɫŵĿ˵
̫ǿߣ죬ηأǣֻԼ壬ɾ𣬲֮ƿ磬ЩǵĿꡣ
ʨĵۣ֮䣬ͼ·̹ܵϢһ㣬ٴ̹档
ѩʥͷ֮ϣһ龧Ө͸ʯ֣Ӥ֮ϣһ̣Ҳ¶ս⣬УҲǿ̹һս
ħսһ̣Եޱȵֱչֶǣһûжԣӿȵħ·գȾ˺ɫŰپʮŵħ֮ӿܡͷ֮ϣսħ񹬣ٴۣһΣսħ񹬣ĶΪһ壬һϢɫĶ֮ϸ֣η塣
棬˫ۻ£Ĺ⣬˫֣֮ƿ֮·ʱԳ
ӰеĽ䣬Ӱڡ
ЩǿߣصĳԼޱ߽Ҳ壬̹֮
Ƶֱӽ棬пޱߣܣó
ۿ·ҲӦһ˵ǳ̹߶ǳգޣҪնɱߣ
ǳһ˲䣬̹Ϊһ壬ǿޱߵϢֱѹ̫žλߣգ飬𣬵ڶУ֮ϡ


265 ̹һ
Ŵ̫ǿߣһ̣ŷһ㣬нɫƽһȣкɫƵһлɫƳһʣŸУͣںΪһһ޴ޱȵĺڶ磬֮гͣɫУṩ޾Ķһ㣬߶ڶ͡
Х£ɵأһХ֮Ӻڶ֮дޱߵ⣬ӿ棬ˣһ֮ХǿС
ƽսƽ֮һ㣬ִսǰɫᴩգѪֱʡ
Ӱ磬Ӱĵط޾Ӱʵ·ʱ硣

սħ񹬣սħ֮ǣ̴أһۻںڶ֮޾ħͷһ̣ÿһֻǿޱߣڵצӣϵץķ
һ̣ŴߣϢΪһ壬һǿޱߵƣһ˲䣬ɨ磬飬ϵߵ׳ݣӣһ㣬֮ϣ޾Ļ֮̿⡣
ɽ֮ϣ˵ϢĪ⣬ǣԶͬʱ̧ͷ֮У֮ӿɫЩޱȣЩǿʱֵܵĳͷ֮գ
һʱ֮䣬ɽϣУ̾Ϣ֮ʹǴ˿̣Ϊֵǿơ
һʱ֮䣬ĸصǿߣжӿһǿҵΣС
ɽ֮ϣһɫȨȣֱƿնȥɫĹâҫţɲ֮䣬ס磬ҡҡ׹磬ȹ˿ΪҵĽսޱȡ
ǿߣԼ̽С
ǳ˸̹أŲǣͷ֮ϣһƬ磬ϴ䣬һ籾Դᴹ䣬ɨ޿ɵֵĻ羫
磬ΨееĻħ񣬷дͨУǻĳǿߣͨ죬Ϊ֮ѹ
ʮ˶ɷ죬ϵƮţһɫ⣬û̹ڣӣɣبŵѹ̹ϣɢȻֻ̹һ˿ϣϵ£ΨҶİԵǿơ
ǳ֮ۿԶĺڶ磬һɳѹȻѹȣһҧ·¶ʲôһ㡣
սڣԴ̹ۣ֮֮У޵ļᶨһ˲䣬Ӱһִո֣̹֮һ㣬̹֮Уһ֮Ȼ̽һץգû̹֮С
̹һ̣·һ㣬Ŀת·ʶһ㣬ңңڶ֮е̫žλǿߣЩǿߣ͸еһëȻľ£Ϊﵽ̶ֳȣ֮УпǸеľ֮£һ̣ǣȻһֳǵĺ⡣
·һ˲֮䣬Ƕ¶˾ģ˿ı֮ʣס̹һ֮ǣ㲻䣬Ҳˣ˭Ҳʱ̣Լʵ
ѩʥƮɫǿޱȵĴ߶ѩƮ䣬ÿһѩݻһСأӵԼ׾ӨʯƯ֮ϣ֮ʯһ㣬㲻ǿޱȵϢס֮ϣ̹ңңԡ
սʨ죬ǣϣӰڤЫһ̣ǣڵʲôѩʥһ̣·ָ۷֮ʣѩɫĳۣ졣
ħս쳤Х˫ɫ֯ƺڶ磬һ̣չսħ֮壬սħ壬˵֮УǣԻħԼصĴ֮սħ֮壬һս壬ԽɱҲûκοܡ
ԣᶨĵ˵ͷһ̣ˣǲʵģΨʹǿͨƳֶ̹Σʱ
ɵĻƽƥչ䣬ʱ죬һչʾƽİԵƽɫ⣬һĻߣ·ΪĽֻƽɫµķޱȣ֮ϣأɺʱֱӵĸд
ɫֻ޴ޱȵף֮УŸʵ֮䣬໥ţֻףͬʱһһӡǣĶͷ֮ϣӰ⻪ҫ
һŲʵڣֿУŵԣͬʱҫ߿֮ϣϣ֮䣬ڵļӳ֮£ޱϡ
ʨëͷ֮ϣƽɫĽۣ֮ѪĽ̹֮
Ӱʣչ¶ԼӰһȶ˵Ůӣ̤֮ɴ棬Уһѳɫĳ·ԻգնӰƮ֮䣬ͽܵĿռӰĵطĴڣ˲仯ΪӰ磬ı֣ŵУ̺ޱܡ
ڤЫ޴ޱߵڤЫ֮ϣŵβͬʱ趯ŸЫβҫĪĹԣһۣ·һУֱӴ͸ģ
գΪ֮𶯣ɽ֮ϣ֮ϣǲ¶һ˿ȵɫҲ֪̫ż壬ЩǿߣһЩصģǣûԤϵǣȻص֮
ֻҪһлᣬǣͿԲǿ֮ǽ֣Ҳǣ˳ɹĻᣬ뵽ǣ¶һ˿Цǿߣ׳ɾ͵ģ
֮ϣɲ֮䣬·ʱţڱãƴ䡣
̹ǿޱȣѹţ֮䣬ĥ
̫žλǿߣͬʾչͨңң̹⣬˿ûη֮ģ⣬̫ǿߣη죬ηأƾһǿ֮ģնţɾԼĴ
·һ̣ȫƿ̹һ㣬̹Ҳ˹ʣ˫ͬʱ·ʱճӣлţޱȣĿ͸̹˫һɣâֱǰݣ·ĩսһ㡣
ȣð֮ϣ֮ͷ̹񸫣̹ۻ֮𣬺飬Ǹоһѹ·ʲôңԶʱ֮Уسʼ֮ʵѹһ㣬رԴʶʱ䣬ѹ
̹Ż̧е⼣߰ߵĴ󸫣˫ŸƻƼģһգɽ֮ѹһԽ𣬼ˣҲҡβѡ
̹ޱȣ֮У˿ɵ
Ŵߣһ̣Ĵ߶źڶ磬Ӱ̹񸫣һ̣ʲôʲôع򣬶ͬӰһ㣬˿޷ֵ̹֮
֣ݻ̹ǿޱȣһؼ𣬺ڶ磬ֱӱƣû˿ֵ֮


266 ѭս
ǿޱȣĺڶ磬ֱӱ̹񸫣Ӱһ飬һֹ̣֮еǿ߸еľѣԨ֮У֮ϵʣ֮죬֮ϣ·Ҫʣ̹档
̹Ÿųƻ磬һĻ̹ŵİ磬ɾͺģ̹Ÿ棡
üü裬֮䣬ʱһ壬·˵Դиĥڼ֮ظ֣ɫĴĥÿһתĥܣУȻһ뺣ǰɫҲЩ𾪵֮Уʮ˶ɷ죬׾Ѫݻ̹񸫣Ҳֻһ֮ȴ޿ɵֵһ
磬ĳžλǿնȥһ̣ʱնض̣޿ɱܣ޿ɶ㡣
ħսͷ֮ϵĶ𣬵ɫսħ⣬е̹񸫣˫֮У⣬˵֣Źݻ̫ź磬ѭӭ̹Ÿ
˫֮Уΰ̽һץŹ֮࣬ǰͬʱһǻλٶޱȣһ̣ء
һʥɽǵͷ֮ϣɲ֮䣬ŴߣϥŹ֮λ·ĩսһ㣬ͬʱʥɽ֮ϣӿһɹسʼ̫̹֮֮Ŷأʱûǳûеֻ޾Ļ
³ɴˣ֮У̫֮ӿֶеεħ֮Ѫأһħʶ֮Уһе㡣
ŹΪĩݻĩ֮࣬·һ˲䣬ؾͽޱĩ֮࣬ħͬʱ䣬ؿݽߣﲻ棬һУԭ㣬ݻϢ
֮壬һ̣չֵ켫£
أҲԼԪпݽ֮գǸʱֻҪ֮䣬޷֮ǿߣͬʱ䡣
һ٣
̹񸫣ڽٵʥɽ֮ϣ֮Ƴһ谭һǰ
һһѭ̹񸫣һδ磬ʼ£·ÿһỺӡ
ִ̹޸Ŀ֮У·ʱ˳ӻţĿ֮Уһִո֣ޱȣһ̣˫ž޸ɫ΢
ãããѭһ꣬޾ʼգĥ̹񸫣Ŵ̫𣬿µ̹񸫣˷ܵĺеǵ֮Уϲá
ɫɫɫɫͬʱ֯һ֣ͬޱȣׯϣʥɽѭĲѸٵţϢ·Ҫĥ̹еľ޸ģʼɢ
ĩսۿƿأĥǣݱʬޱȣƿ籩һ㣬ÿһ׶С
ԣûԪ߶ĩսõۿ߶ȣ̹ȥǵɽ֮ףڣԼޱȣ֮ʼһһ㣬ϵţ˵
̫ʣڱУʹսպ棬ȽԴˮ֮ףһΪˮһ㣬侲Ŀʵ
޷еĩ֮Ĩɱʣսպ󣬼ҲûжƳȵ̹۽Խʱճӣڶ׶С
Ҳգصһĩ֮ĥλ̫ǿߣսҲʱ򷢻ˣ̹Ŀ֮У
ۿĩսƿأһ֮ĥ̫ʣɾ֣֮磡ۿУ̹Ŀ֮еĵۿ˲ʱ֮䣬˷Ӧ
ãĥλ̫ǿߣɱˣ硣ۿԥĿ˵
һѺɫսͻȻ֮䣬֮УɫĹԣ֣һۣƺɱǿԪ֮ϣֹޱȵľһһ֣ľݻƣ㣬ӿݽߣûˮظɺԣ·ĸɺһеһУĩ֮ࡣ
ħսǿͻȻֿеĺɫսǲüͷһ壬⸡֡
ãȻĩսû뵽׺÷񣬾ȻҪĩ֮ĥĨɱúݶģֻףͬʱŵɫâ֣ĩսЩĿ˵
ƽɫĹâһţʨ˵޷һĩ֮ĺۼˣ޷Ĩɱڣȫ֣ĥ񸫣ӳ죡
ʨأͷ֮ϣۣ֮Ĵ߶һƽ֮⣬һ˲䣬񸫶ջ飬УϵĽ֮⣬
棬ҲǾ붯ŵǿޱȵط򣬴֮ڣͷ֮ϣһ·˲ԣ߶ӡǣ֮ϣ棬·ɫսһ㣬ޱȵаӡǣû֮У񸫵ԣڻĽ͡
ħս߶ǣֱײ񸫣죬ޱȣֱӽ񸫶
һɫĹ⽣û֮У̴һС
붯߶ֲͬĨɱߵǿ⣬֮С
һУսᣬѩٷջ񸫶ᣡѩʥǳſ֮⣬Ӱһ˲䣬ûʥɽ֮УƮһָǿޱȵ񸫣˲䱻ᣬɲ֮䣬ʥɽŴߣЭһ˲䣬ѭٶȣ߶¡
ޱߵܣ֮ϣ˶ݵʱ֮ڣǻ̹ʮףκηӦ
䣡
һҵ죬֮УﲻƵ̹񸫣ΪƬƮ֮ϣ·˵ĻԻ͡
̹֮еʮףʱ֮䣬֮У޴ƣ֮һץЩƬ۳һ񸫣ȴȱ˸ո޵֮ǹƣҲûķ
ʮףŭ̹֮ʮ״߶£û뿪֮ڡ
ۿ߶ĩսսܣȣӹ֣֮ٴδۿĶС
ĩս̹񸫣ͬʱҫŹԣɫսɫ񸫣ӳĺۼ֮ϸ֡
ĩսƺһ˲֮䣬˲ӡһĨɱأ޾ֽٵ֮ϣһ̣ؼž
̹񸫣ƺŭ֮ڷţңңʥɽ֮ϵľλ̫Żߡ
ӰȺģͬʱ֮Уǰ˵һĻսŰգĩ֮Уɨʥɽ·ĩһ㣬ŴߣͬʱɫЩ԰һĩ֮ĺۼнһĩ֮еĲȻֻĩ֮ĺۼҲǿ׵ֵ֮
һҵĽգ棬ֱӱն˸ףεѪ֮ϡ


267 ޻֮֮
ֱӱһĩ֮ӡնֻףؿݽߣ˥˥ܵϢɲ֮䣬һ֮ϣɫӡǣ⻪̫֮Ƴˮ㣬籡·Ҫƽ˺ۣ˫֮УŽٺңȴ޾ŭɫ֮УŻš
أһХҶƳ֮䣬ǸףߵݣǱߣײޱȡһƽʱûɽƽԭ֮صȺһ̣лƽɫĽǣѩɫİǣѪɫɱ¾֮ǣһϣһ̣֮УֻХֻ֮徺౼ߣ˺ܵһ
ᣬ֮֮ն붯Ƿŭ֮ǳȸ㣬ϣ֮һ㣬ɫӡǣƮ磬·˵еŭ
֮նХ£֪壬һֱ֮ϣ޾ɱ֮죬̫ŵսģһ̣ٴα죬¡
һĩ֮Ϊ֮ΪԴȻֻĩ֮ӡǣɾ⣬ɨ֮Ǹ޵еĻ۷ʥǿߣֵ
ɫĩ֮ĥ𣬼նʣµǿߡ
Ψв֮ɾܹ֮ĸɱԴ֮ɾͻԴɣ˳֮ʱ֮Դ֮ݻ֮ĥɱţǣɿԳ棬׻磬֮λ
ǧһ֮ʣ䲻ݷ֮䣬ʣ°λǿߣɫأһƻɫĩ֮һۣ·궼ҡָоǣ޾Ԫݽߣ֮䣬ߵͷһлԻͣһҫһ˲սᡣ
ƽɫĽۣ֮׳ޱȵĽ֮⣬ʨĴ߶ɫ۳ηʨӡɫĻƽʨӣϥػ֮ϣ֮ûһϵ£޵ĻƽʨӣӰƴ壬Ļޱȣͷ֮ϣͬŵѺۣǿʨƾͨѪУݻĻƽʨ
ᣬ֮䣬Ψһ޻ʣ֮Уη壬֮֮֮ɣŹΪĩתŹ֮ĩ
ƽʨӾ޴Ӱֵ˲䣬Ŵĺ֮˫֮У֮һţŻɫĩ֮Ŀ˵
޻ʣ̫֮ʣǿߣƵԼ޻ʴͳޣִٺı½ǿ߸ߵݣ֮ΪʣѾߵʥ֮նˡ
֮УʥˣΨдޱߣ޼ʣɾͲ࣬ǻħ׷ǣֻ޴ֻ޷ͨأΰǵУΨвࡣ
̤ϲ֮·Ǳؾ֮;ԼĴߵ۷壬ɾԼĴ磬ɾߣ⣬ߣΪأɣԴӡǣв֮ĻԵ
˵Լħǿߣķ룬ôߣǳһΪأݻޱ߷־磬ǺųƴĻħҲǼѴﵽ
֮ϷĻ֮δйκλħԴﵽɾһƬ磬۱ԴɾͻΪһ壬ؼԪݻĥ⣬Ҳħ׷󣬼ǿٵصĻħһˣ̹ţֹֻ۷֮ƻ磬ͼ̽ɱԴվ
Ŀ֮֮Уʥ˳̻Ӷʥλĵʥ֮ɾԪʵȻʥ֮죬֤ߵأֻҡ
·Ϊĵ·ңأɾ
Ƚ϶ԣһ·ϿɣرԴɾͻԪʥ֮ͬԲ֮ȴǱ֮֮еߣͬնΨľϴӣߣʶ֮ʱ
޻Ӱǿޱȣ˿ĩ֮ĺۼУһӰݺأ㲻ΨҶϢΨĻߣ۷ǿߣţֻ֮Եſ񣬺޼ɵ
ֳ֮̽һץһŹӰֿУޱȣת֮䣬·ͨϴ֮쳹գλǿݻľŹ֮ȻֻһӰ񣬷·ޱĩյ
л޻֮ħս˫֮Уһⱬ޻Ӱ˹֣˵
㲼󣬴һɣĥɱףʣѩʥƮһ㣬֮ϣԼԼ֮䣬ŴӰ֣ɾǿֻ֮а벽֮ңǣ벽Ĳ𣬾Ҳ޷һƣĩ֮
նȥԼĴվ޷̤ǿ̫֮پ콾ֹһ磬ǰУжǿߣй޵ĻԻͣޱߵҫһǵˣɾ𣬿粻пޱȣ̫ǿߣһ֮ӣԼĽǣԸԼΪĿܣججһͬ٣Զ޷ѣΨвǿ֮ʥԲɾʥλϿɣҲصϣ
̫۽ܣڴ˾߳ҡ
޻ʵӰ㲻۷壬֮ϣһƺɨյĩ֮̽һץ޾Ļƽû֮УŹ󣬷·ݻһʥɽûСǧ磬ʵãЩ֮УӿĩյϢ
λǿߣǻλ¾Źһƻɫĩ֮ɫҲǽָƽĵȴš
·һ˲֮䣬·㲻գһƬ֮УΪ۷ĶԾչʥɽ䣬ս֮䡣
䣡䣡䣡
ĩ֮ս֮࣬һСǧ磬һʥɽԵֵסһ֮֮ڶǿߣ𵴣յĿ⣬Ҳž㵣ԭǵԤ֮У壬ȻΪͳκ磬ǿޱߣʮף֮ʣǲǿߣ̫ž壬չ黹ϲ٣ǣû뵽壬Ȼֶ֮Ρ
ǿƵףǿƵʣǿƵ壬Уӿֵʵ뷨ףǷ׵磬Ĵף޷ǿߣʱճӣݻˣһ˲䣬·ʧңףԪ񣬴˿֮·ڣǿƵףһ˲䣬·߸ǵ֪
֮У֮еǿߣһ̣޷˼Ũ̳ҵײһУ˭Ҳ޷͸


268 ѩʥ֮֮·
̳ɢʮ׶ɫ԰׵վһߣȾѪӰЩҡҡλΣۿ̫һʣҲվھǲԶۿͷ֮ϣбб·ʱһ㣬Żɫĩս˫Ķǰ̫һͷ֮ϣ裬Ũü壬ɫ֮ͫУŭȼգһ磬Ϊһ壬վڵۿ󣬺ڲ棬Źޱȣ˭Ҳ޷ݣ
һֻ޴Ļɫצֱ̽צ˸Źԣһץԥץ֮ϵڶס
һצ޾ŭնֱץ飬ռѺۣһɫУϵתţǿޱȡ
ǣ㻹Ҫ𣿡۽Ʈչ֮䣬ռ֮ƽһпռѺۣȹ⻪Уңң޴ޱȵ֮צ
֮ȣ֮䣬ռ䣬ޱȣֱӴ򵽾޴ޱȵ֮צϣһХ֮Ũ֮д޴֮ϣǶͷ֮ϣӡչֹʣزɫ˫֮УŷŭĻȼա
۽壬ܺãסˣպᣬ֮ؽѪϴˢյĳ裡ޱȣշ·磬Ʈأһ˲䣬׶üͷ塣
Ǻǣǣ㣬ֻҪҶ֣ǣһ⣬أζҲǼģݱʬ֮ϣһ˿Ц棬мĿ˵
㣬ݱʬޱȣͷ֮ϣӡһ̫ԣݱʬ
ݱʬͷ֮ϣ׵붯ˮצӭе̫֮ɨ֮
ʱһ˫ɫĹһƺնסʱᣬâдֱӻ̫ݱʬǿޱȣһȭ
ˣǣ£Ϊֹһ˽֮ʣۻصŨ֮дƻħһӰ߳ħս
Ķ֮ϣȾѪɫѪҺţӿлϣԲĿŭ̬֮УһƬȻɨ͵ۿ֮ʣһ˿ͣ١
ּ̽佫ЩҪٴγֵݱʬѹ£ħսɫŨޱȣ˫Ȼɽգȴʱ
ѩʥƮϢһֱ֮꣬꣬תĪ⣬֮У޾Ĳɣƿһзվһ۵Ľ֮УȴûκǿߣںĴڣոգѩʥᴩ񷣬ֱӽһĩֱ֮顣һ̣ǿߣ֤ǿƣһ֣꣬꣬꣬ŹȥڣδѩʥѾ߳ԼĴɾ𣬽а벽֮ңȻңɲ⣬վһ˿ϣ⡣
ѱݱʬѩʥĿ֮УһȻ֮̾ǿߣԼĴ߳һԼͨ裡
ѩʥǿƣǿߣǿߣԼԼ֮䣬ԼĲ²⣬ûնȥûԼĴչ֮ǿͨĪ⣬ҲǿߵĴһ̣ǶиеԼûκͨ󷨵ķһ㣬׸
ѩʥһ֣ǿߵ۹⣬Ȼûпڣ˵һ仰վһ壬壬壬ȻԼĵ̣Щȴ֤Ų˥֮ãսĴУһʱĻԻͣҪҪĶࡣ
Ʈ̫֮ʣ۷Щǿһ㡣
޵Уһ˲䣬ڶǿΪʵ뷨
ƽսףִƽսл߳սѺۣ޷ķɣս죬ħս˿ƽƥ񣬺ųһԡ
չͷϾŲʻʹڣٷŲ񻷣ס֮ϣޱȡ
ӰʾͬһӰһ㣬ʱӰɢڿУڤЫŸβ̣ڶ⾡ԣڣͥŲ֮ϡ
سʼһһ㣬䣬Ųޱȣִ֮䣬֮֮֮ϣ̷ִеһ̣棬Ļ
ʨսë֮У˸ŵ⣬ƻƽʨһ㣬޻ʵѹ֮ϸ֣ηʨӡȻ֣ɫĻƽʨӣػܣ˫һ̣ҲǻΪɫͫףĿɨ֮鳼츩ף޻ʵ־ִ޵ϡ
ʮ׵ƣΪһ壬ƾ̹ѹ̫ǿߣ֮䣬һӡǣ۽ݻ˳֮и֣ѹһУʱ֮ǿռ֮޷Ϯ̹ŵӰͷ֮ϣ̹ŵѹա
ǳ֮Уۿͷ̫񹬣ƾ긩ףܣǳ֮⣬ޱȣתţĿȸ㣬ңңħս̫ǿߣ˿Ϊü֮ϣ֮࣬һţ̶ָƽ˭Ҳ޷λʱĿûǿ̽ĵƣ⣬ǵһλۣ֮۾
֮ģԲ²⣬ÿһλ֮䣬ݺ᲻ܵĴ棬ÿһλۣǽŲŵʬǰУޱѪǵ
Ҳһûʥϵĵ̣û̫ǿķµļţǣȴǺ֮ϣһȺˣǵֶΣκʥʥƽƽ
ʣ̫ŵһõϿɵʥˣͥͳ˻ϣ޵к磬˿̣ûκǿߣ֪ĵƣھıʲô
ۿ΢ĩ֮УͳȺףλʣȻʹ˸ֶΣȴһ֮ʵɲ⡣̫֮ĵһλۣ֮󣬵һλۻʴߵ۷ǿߣռ磬ɾ͵֮νѣ۷壬ȽԣۿľľĶǣҪߴһٲ֮֡
ۿһϴ棬ڣȻ߹ޱȣ̹壬ʮףŮã׼ᣬʦ֮֮ϣϲ٣۷塣
˿̣֮Уڣ֮ڣ֮ʣ壬⣬ǵۿƾԼ˫֣ǻۣһһεĴƴά裬ն·ƣ߳һۻʴ⣬ڵۿ񻰡
ԵΪգۣ̫֮׳٣Ȼʥ֣֮ɲΪ䴫澭Ӳɫʡ
ɫŵĵۿվǳ֮Уңң̫ǿߣɫƽĿ˵Ҫ𣿡
ƮƮһ仰ȴǿУ޵ĲʼգǣδۿʹԼı⣬Щɲ
򣬻ǲ


269 ֮裬սĻ
򣬻ǲ
⣬ھλǿУȥǣҲûбʤİգ
һսչֻǹʵ̽Ȼûеֵ֮ǣҲֱӽӺĨǣ˿̣Ƿŷ֣ʵԶԶǵԤϣƽƽ⣬ɫЩѿ
ԭǵԤ֮УҲ壬еֵ֮ȫ֣ǿĨ壬˿̣Уȴûʤȯյĸо壬Ǻ֮㣬ʵ˿ѷɫǡ
⣬ЩɲǷҪץסᣬ壬Ĩȥǡ
һʱ֮䣬գһƬ֮УʣǹλǿߣĿƵĶŶԷ˿һ˿ɡ
磬Ĵ֮д˳һ̣֮Уûһ˿졣
ɽ֮ϣƵۣ̽һץɫɽ֮ȣУӲɣûκβһһ㣬ȨȵĶˣǳ֮ҫеĺɫȨȣ˼ĳ̾һ
֪һսѾˣ棬Ҳ
֮أ츺ֶңң֮У御⣬Ǵƣ壬뵽壬ţ˫֮У·һ˳ӣǰԻţ죬شƣУޱȣ˲Ϣ䣬
֮䣬˴֮⣬ûжһУ˲Ϣٱ䣬䣬׽׽ǴӸֿ֮УݳӽʵһֿܣֿܣҲǿνĶûĸţȻԼĶתһţͻΪ
ߣһۼɾ֮ϴڣǣһһشתǣѾһִǵĻΪڳɵһԳ̻Ӧ
ɹ٣ɾ֮ͬ٣ع񣬳ɾ򣬵Բ֮ǣҲͳΪλԲ֮ˣˣ̶򣬵ĺۼʥ֮Ϊ
ʥһ־磬֮򣬲ĵãӴ֮󣬸ˣԼһɣͿɾʥ۷ǿߣ־磬Ϊһ֮ʣһ֮棬ǿޱȣּ䣬նɱˣһǿߣЦ˷
ʥһؾ磬ն֮նȥɾԼĴƿңԼˣ֮ǿߣ۷塣ÿһ𣬶޷죬ͨϴڣǿߣһ飬ʥǿߣֻҪûвն֮ǰ֮޷졣
ʥ֮ǿԻȡϿɣɾʥ֮λ𣬼СʥˣŲܣرԴĥ𣬼Ԫ飬ƾرԴٴȻ⣬ȻһĴۡ
ʥˣƿ֮УΨƳΪɾ֮𣬷пʱһ磬ɾԼ֣վ۷壬£ɾߣȻдٽ£⣬ضĿ飬Ҳضأ׼鳬ѡ
֮䣬飬Ѱų֮нȺɾһ֮棬⣬ҲǺ磬ʱΪһֶΣн˳ۼˣɾͻߴǿߣѡɽ춴֮УҹޣĿʿнʥأ̻һܹ£ˢҵǣӿٶȣӭɾһʥһֶΣΪôأңڵԣԽţԽǶԼ׷󣬸ִһ
ÿһ飬۹ʣô֮⣬һֻҪץסˣ߳һԼĴȻųѵϣûдǻ۵飬۳߹γڣǲгѵһա
ûдʵ֮Ĳᣬ;˴վȻ֮Уûдǻۣ޷棬̶ôԵͬҪûлԵȻŬǧıҲͬˮһ㣬վӰһա
󣬳ŵϦɣ
֮ϣۿɫĳ裬ŵ֮ϣżɫ˫֮У˸ǻ۵Ĺԣǳ֮ϣۿƽɨ˷ƻƼһָǳ֮࣬յıԵһָָ֮ϣǹ˸ޱȡ
΢΢¶һ˿мЦһֱָӹᴩ磬綼ڵۿƿ֮УʱᣬÿһԨ纣ٶʥΪŵ磬һһ֮ȴǲ֪һ̣¶ɡ
Ƿ·ҪҵĳԼϧҪж֮ʣȴǸеȻһʹ
ڲҪջأˣ£ۿԵޱȣһԳزþһ㣬ںܣ컨䣬˷ǳҫ˷ۿ˿ңңһָͽ֮ϣ顣
ͬһʱ̣֮У֪ٵ֮ޱȡ
ۿƱزݣϴ½УһλеķʥУľ޺֮
ۿұؽնɱ½ˮһ峤ס֮أһСϪʵĹ֮УɫĲƣ𣬲ϵķţˮ棬ŭޱȵɽζҡڡ
壬ܺãҪɱľһߣͻȻĳ֣ܵ壬һͬɱɲ֮䣬ƽɽ֮ϣѪɫѪ޾ʬǣСǴζģδεģ߾ɱʵѪ̧ͷУȵۿ㿴ûУЩ𣬹
ͬһĻĻ֪ںٴΣڿѪ֮ϣۿ˫֮УеֻǱ䣬ûһ˿ɫʣ·һ̣ȴһУ·Ĳҽ֮˿鲨
ѩʥս֪ΣۿһӣӰ񣬳ǰɽˮһţǸոճֵǿߣޱȣͷԵһ䡣
ѩʥ֮ϣƽޱȣ˿κα仯ǿߣȴ˫֮УԼԼ֮䣬ŭ֣ʮ֮ףĵ˵ͷ֪£ΪֹˣۿȻֶθˮһУȷʵãǸ˹һ̨ףҲǽ󻼣޺֮ǣ
ħսͷ֮ϣ𣬷·ڸӦʲôһ㣬ã̾һ磬ǿߣȷʵ̫ˣ
һ磬֮ϴ𣬴磬һ̣ǿߣĪĸоһΣ·Ѽһ㡣


270 Ѫĺ磨ϣ
ɱѩʥУһ֣ǧѹƲǿߣе֮Уһɾɱһɨţ⣬ǲѣǿߣŶΣܵԤ֪ҲӦÿһǿߣǶԼʮţǣִֵͬʶ⣬һֱܡ
һޱȵĸɽ֮ڣһ֮Уһֻȶɫ޴ޱȣɫƬ֮ϣŹâ˸޴ޱȵͷ֮ϣһǣ׳ޱȣһͿԽɸɽ̴β˦֮䣬֮Уĺۼ
һ˫ޱȵ۾֮ϣãȻ֮ɫ̫֮ʣ񣬵ޱȵĴսʱԺ֮ת⣬궼մȾһӰش٣ˣʥʥʳǲҷɻ⣬֮ϣвɸֵһĻǿޱȵʳǰһìʱһʮС۵Ĵڡ
䣬û˿·쾭壬£ǡ䵽ǰԶԶһۣǸеľ˫֮УŲʵɫ·ŭֻתȥ¡
֮ش٣о޾ԹӰЩһֱͷޱߵʹ֮УڣѾʥʵ޷Ӱ
˭ҪҵҪѪĴۣſѪڣζǰһ£ɫҺ壬ֱӽ䵽ǰԶӲޱߵɽֱӱʴ
ŲӴλ̫ǿ飬ʼ棬̽ͷȥȻƴһսľģǣ⣬ţҪ䣬ܹӹһ٣Ȼѡܡ
⣬ں֮һ˲䣬ޱ߷֮УЩԭӺǿߣƣ磬ˣ
ޱߵɱ¾ÿһطչ֣̫֮սǿ뵱֮ѪʼĴء
֮ϣۿѩʥ·Щɻ仰Ȼ˵йֲ²⣬û뵽ѩʥȻɱģϧѩʥȴǲЩۿջԼĿ⣬תͷʮף׼ȷ˵΢΢˵ͷʱ壬ûг׼ôսʱĻۣЩҪʱ䡣
ãɱɱǿߣвߣնɱ壬ɣʳЩҲ˳ӦΪ£ۿ˵˿ԥֻнЩɽۻǿ߾ɱֻ򽵷壬Ųк֮ǣΨˣ巽һսۿгΪͳߵĻᡣţֻҪܹɨ˻ϣЩ۷ߣҲֻƽƽͨɣȻ硣
˼ɾߣҲָտɴЩǵۿ룬ڳĿ꣬һһӡǰš
ۿͷ֮ϣۻ֮κεĻߣŻӵе֮õһƣɳɾ𣬳ưأɾһҵٺ磬Ӱۿˣȥ߹˫ͷᣬнڷɣڻۣ죬Ǿۣ֮֮֮ʡ
ƱĳǣƮ֮ϣЩǿߣԲκɽۻǿߣǣϣԼµأͽΪ¡
ɱܣΪۣ֮֮ϣƽɫת̫֮֮һ㣬ݣĿ֮УɷˣһϻߵŭҪ޾Ѫˢ
ոգһɲ֮䣬ǣ˫죬ѾֵǿģϢ׽½ٺĴأǣȻҪ캧ˣͷ­ǵǵȺΪ塣
ڿߣʨһХ֮ϣƽʨӵӰ֣սÿһǿߣǴ޾ʬɽѪ֮߳ǣ޾κɱǿҲҪ顣
ٴأ֮ϣɢǿߣκθߣᱻɱ壬ȱ΢΢ʾ⣬ݱʬֱվۺ֮Уţϣŵ̺ۣߴޱȵǸ˴޾ѹȸУ⣬֮ף֮Уһǿߣױȵս壬ɱǿߡ
ݱʬңңλ̫ǿߣ˫֮ϣҫǿޱȵս⣬һսΪķӣΨ޾սŻ˷ܣΨǿߵѪܸƽеĳ嶯ɱݱʬΪ׺սݱʬΪ
˫Ӱǽ֮ɢжףȵɢǿ˴֮ʣҲ֮䣬Ծʱˣʱ򣬲ֹû׼ãǿ壬γˣ
ǣйǣʱ˭Ҳ޷Էȫնɱ
ûнصǿߣɱ֮ǰǣǲҷһ򣬵ս֮֮еʤߣҲΪ˵̤֮ʯ
һѪ֮꣬Ʈ䣬·֤һ̵Ĳпᡣ
һ̣֮䣬չɱһ̣ǣѾ֣Ҫǿߣһ򾡣޴ӡ
ɫƮƽʥɽ֮ϣ޾Ļƽһǿߣߵ׳ݻ֮ϵĻƽ֮죬츩·ڵصǿߣһ˫֮У֮ɫͷ֮ϣƽһ˲ϵӿţһ㣬һԼȳط򣬾Ĵ
ᣬƽ֮ᷨϴ½ڻƽһ徳еǿߣ֮Ҳߣɱϱ·Ӿ֮Ʈ䣬ϵӿţڻӦĺһ㡣
֮ȱضϤЭɴƽһ徳ڣֲ֮飬ģ·ߣߵӦŵ̬ׯ£һ㡣
ѩɽ֮ϣѩϸ߾ѩʥУңң·ļλߣѩһ壬ĿΪϡ٣ÿһޱȣɫſ˵ս٣ץסʱһΣѩһ壬ϵᣬԳ֣ȣȥչذɣȡս֮ǰԼΪһЩ
˵Щѩʥ·Щһ㣬˻֣ʾЩ˿뿪ˣͿʼĿ˼һΣȻҪ֣ץסһЩǿߣΪѩһ嵲֡
սħУħ֮𣬴һޱȵᣬħս·սħһ壬ɱ徳ڣзǿߣвߣɱ
ޱȣ·ȴսħˣ쳤ХǣȻħĳƺţȻɱޱȣһΣԷɱ¾ȴֵأ
ͬʱ֮У˾ɱ֮Ҫɢǿߣɱ


271 Ѫĺ磨У
֮ϣִգûڳ֮УҲûиոһɲǼĻԻִͣգʹ̫ˣһ˥䣬ᱻ̲⣬ǲпޱȵطǿʳ
֮ϣˮɫĲˣͣϢıţˢŽɫɳ̲˻׾Ө·֮䣬ΪĽβϢĺ֮ϣأĺͳĺˮ壬Գ
Ԩ֮Уңңǿգƺ˼ʲôֺʲôһ㣬ɫŽ񣬶񷡣ɫ⣬ʥϣռ䣬Ϥʱ䳤ӣ̽Сʣ֮ϣͷƽɫƽڣ࣬һ֣ͬϷȸ䣬׻ʥ޹ķѹǳϵ޴ʮצӰϣһ֮䣬ͽشƱ
壬ҲʱˣĴˣʵͳֳϣҪκζκУһһ֮䣬Ѿشֶξ춯أ֮󣬻ƽɫ֮죬һ֮նܣ̫֮ʣնǿߵ꣬ǿߵѪһɱ¾֮ޱɱ¾Ϊնɱ飻һȨ֮һҫԻͣսۣ棬
ܹµǿߣÿһ𶯺ʵǣǿԴ񣬿ܣ֮䣬ܶǿ֮ǿߣٺ磬أɾ
ʾ㲻Ĵһһλվ۷ǿߣ죬ƽƽأںΪһ
ҵĺ磬޷˿Ӱ죬ޱߵɱ¾ĺ֮⣬̫壬ûһǿߣڽĺ֮׷ɱĺ̫壬һ֮أǣĺǽޱȣ̫֮սǣǶĻԻǿƣΪ̵˽⣬̫壬Ѿֺ磬ǣɲϡ
ңԶ̫ţֱգδйһ壬ɿԳ壬һЩϵǿ壬Ȼٰ˷еǿ壬Ű벽նɾǿ߽һ֮ң۷ʥɱĨɱ壬һ𣬲ڣЩѪܵļأ̫壬Ӳ徳ڡ
̹ŵУʮͬʱ̬죬ЩĬ
ã۽һֿµĳţ˵һսƾУʵȻ·磬ǹҲʵһսȼа֮ڣɥУ
۽ЩͳףҲɫñ䲻ѣһսޱȣʱ̣ʮף̹֮ģֵ֮ۼʵʵ֮ǿߣǣв֮ǹǿߣЭйǣǣͱˡ
ɫЩѹ֣ҡҡͷ˵ǿҲһ֮£ȹˣֻҪףΪһǿޱȣڶ࣬վ
֮УţֻҪԲǿ֮ɾǿߣһɹǿڶ࣬Ҳǵסǿ֮ǿߣԼĴһɣ޵С
֮£ȵδḧ㷢ʵɫµţȥڼŮһ㣬С΢΢һ̣˭Ҳ޷ǰ׺Ǹͷ֮ɱ˷ǿߵǿס
壬ɥʧ̹ӡѲǸһ֮ˣȸϵ󣡡֮ףڲмƲƲ죬ˣ̹ӡһΪɳܵΪףڣԸսҲԸ̹ŵҫĹԡ
ף֮ϣҲǶвмɫף֮䣬ΪȺ壬ǣ̹ŵҫдͨһ޷黳ҫǷ壬ԸվҲԸ
ˣˣӡҲǵѡЩԣǵѡǾҪеս֮ǰ⣬Ҫ׽أУҲףֻҪ֮УɷĴڣȣ֮䣬Ÿػȣٴ֮գѡӦ÷ŸˡһȣĪҪսüͷһ壬˵ȻˣλųΪǵףҲЩвˬ
½½֮ϣ֮ףԿɽвߣɻɱˣǰǳɳΪʱԡȶ֣Ҳֻƽ׽´Խնɱǣ֮ءһΣеɢǿߣᱻһ򾡣ǣ޴ӣȣҲǣݱʬҡҡͷǿ׳֮ϣⲻʱţ̺ױȵݺݵĿ˵飬ǿߣУһ㣬˳߲Եᡣ
ԴƣЩ飬͸ñɱȾڣȻ֮֮ϵɫҫƿӦ͵
ףͬʱ̧ͷȴо壬һԾŶϵĴڣľ䡣
ɱɣĶǣҲѪ֤һѪɱ¾ˣ֮еĻ䣬ȻվήȥɳΨ츳лԵǿߣŻӱΪպĶ֧һΣȥɣ࣬죬ȣ丸漺ŷȴףҲ׵ˣͬʱְɣ·Խʱ䳤ӣޱߵɱ⣬С
ԣüͷ΢壬ЩףĸڣȥһĪʧףͬʱʵǿޱȣոᵽļףеٮٮߣʵʮ֮£ǣͬʱЩɻ
ΨѪɱ¾ǸĳɳȻ֮ǣ崫еΣ飬޷ãպδŲ˥һ㣬С
֮ףͬʱ˵֮ϣв̵ɫӦŵΪĴУǣһС
ĺˣȻһѣȴû֮Σǣع֮󣬿飬Ż٣ʱǷԳأҪǵŬˣŻԼᰲο֮У˸֮⣬Ҫ֪Գ֮䣬˭ֻĻ᣿
磬漺ҲҪ𣿡ڤޱȣһ޷ڻıһ㣬ᵽ漺ǲ¶һ˿еɫ
֮Уǰ׻õģĥһ


272 Ѫĺ磨һ
̫У̫ȵĺ濾ܣһ磬̫ǿޱߣﲻȼڣǳ֮ݺأĪпɵ⣬ǽһڡ
ֽɫգһֺɫĴգ̫иӳݻ֮һֽɫĴ֮ϣׯϸ߹һֽɫĴգͭӣ֮䣬ɫĴ֮ϣɫİ𸡶һڵذףʱʱ֡
֮ǳ֮Уһз֮飡
֮ʮ˧ٺĴ½շɢǿߣвߣն֮
֮彫ʿϤս٣˵ʱ̣٣ȾЭԻʹҵأײ񷣡
ۿ֮лصţ˲䣬սʿĶУԵǿ֮Уţһۣɡ
ȣ֮棡۳ɳӣ磬ǿߣΪ֮ľ⣬
·ֱһ̣֮УǣŸǿơ
壬Ե壡һλģĵʿӶеķ磬ɫ΢Ŀ˵
ˣ壬ңڣսսأ˿̣壬Լϣ𣿡һͷǣɫɣ˫ᣬڵأ૵ı󣬸һȺСδζģиոջβõģ֮ϣ۵ɫЩδϣ֡
һλ״󺺣ںĴ½֮ϣţԣתĻȻ֮䣬̧ͷ죬ɫЩӣ֮ϣһ˫תãſ˵ңҲӦһֻţɣôͼɣ
ڰʱ٣һףԻɽۣ֮һ̾Ϣ·ڸпֺ廳
ɽ֮ϣסһλǿ飬棬˷ϴ½һǿߣźպʮֵ£֮Ͷưһܼ֣֮䣬ѩ壬ƽһ壬ʨһ壬һ֮⣬κһǿ壬Ҫ£ǿߡ
棬ҲΪԵãĴĲѣ̫ǿ壬ҪҵϴˮΨжҷԴ֮ңڣ·õ֤ңϴ½
Ѿʼɱ¾죬棬ɽ֮УһݻޱȵĴ֮ڣܼӵˣ裬νڣ޸ޱߣ棬ȻΪ棬ȴһӵģˣ֮ϣöαߡ
ʥ棬ڣöɱ¾ѽˣľںѽޱȣūҺϲһޱȵŮӣһۿ֮䣬޵Ȼ磬㷢ȹɴճߣذ¶ޱߣݺ䣬߻ص
һ§סмˣЦѣжڼ˵ķ֮ˬޱȣĦתţʱЦŵĿ˵ңû˵Ҳһ̫ǿ壬أҲҪ漸ֱ棡
һ̣˫ĶŻм˵أҲк֮ԣϧ˫˫ۣϵĺƻ
ǵǰһȺŮ裬ȹƮջ󣬷·Ůһ㣬˸档
潫˻УһȫòмЦ֮ʣһ֮쳹ɽص𵴣ɽµĴػ𶯣ܹɽ֮Уȥ롣
治ɫһ䣬ޱȣոգҿºڣһ·ֱӴϣһֻĸоʱнĵŮӣתָỮǰ˵ʥ⣡ֲʶȤСȻҷʥնɱ֮ͷ­ɽǰǸʥϣ
ŮӣȴǴϻ쳣ףں磬ȥ棬뿪棬ҲԹңڵˣݺݵץסÿһֺĻᣬ俪Ųʧ衣
ããã˵ĺãȥȥ˾Ƭ̣һ㶣̶ЦĻмˣ˵ſˣȥ
Ӱʧʱ򣬸ո滳УһģŮӣ˲ʴ䣬˫ϵգǲԼո˵ĹȻǿ߸ɽ£ȻԼİգûκǿߣȥ㽾棬һʵʵĴԼһĶ֮ϣЩպյǿ壬࣬Ϲѡ
һ˫֮Уǻ۵ĹâĻȻ֮䣬ɫ԰ޱȣ·뵽ʲôµĿܣ뷨һ֣޷Ժ֮ߣħһ㣬Ժ֮У֪ͬû˿
ѵһУҪ֪ǣǡô֮죡ʧɫЩ૵û뵽ǿߣվήɽȥ档ǣԤ֮У£Ӧò֮죬Ѿ׼ˣһʱ䣬Ϳ԰Ȼ뿪˵ء
һ뵽͸еһǿޱȵɱ·ͷҧҧа뵽̫ǿ壬ΣҪҵҪľ
Ӱ֮䣬ʧڴ֮ڣȻѽһ󷨣һޱȣû˿ͣ١
ɽ֮ϣңңǰλǿߣɫޱȣΪȻ˫˵λɽкҪ£
Ȼǰǿߣҹɽɽ󣬴˿̣棬ûŵıǮǰп࣬һȻڣǣһΣһͬٵģȻǿߡ⣬𶯲ѣԼԼ֮䣬һΣУ˵ĿҲǲǰǰ߸ϡ
λǿߣ̬죬Ʈɫĺŭ̬ׯϵһ˫ʱ׹һϮ£ڵĿǷϴ½ĸ̫ǿߣһͬٴ˵ء
мɨһۣһǰǰ棬棬̬߸ϣʱΪѩĴƣֻܣڣȴĩսٵʱˣǿͬʱ٣棬ûκӹĻᡣ
ɫ·˭Ƿһ㣬һ˵ģ棬΢΢ͷͿ࣬һϮ£ʣںһ𣬹ŹޱȣܣҲûп˵
üͷһ壬ҡҡͷ˵㣬ΪĴ½꣬죬ȱй־ǰʱ־ܣǴ


273 Ѫĺ磨¶
ɽϣƮĶˣǸ߸ϣͨδ֮ʣûܵ衣
УԺ֮Уһ̣һӴ˸飬ԼԼ֮䣬ΧĴߣɫñãŹ˹֣ɫЩ԰
СԸ˳壬Ϊǰ֮䣬ϹѣȻΥ־ɫһĿ˵Ȼͨ󣬷ޱߣǣλ߽սΪȴ˿̸ǿʮû˿սʤ֮İգ֮ϣ֮ɫһţ̶ָü˳ۣһޱߵģ
ɫ˫֮УҫŽɫĹâֱ֮ϣƽɫսףɳɳ죬ֶңң棬֮ϣмڽɫ˰֣˵Ӧףĸٴ˵صĿģ־ܣһնģĮ棬³㣬Ӧˣڣѡɣ
ԣɫһ䣬Ȼϴ½ܴۼʵʵһ͵Į棬棬Ƕв֮һΣ̧ͷĿ֮УƸոһ㣬ˣһ͵Į棬ͬʱڹ֣֮ѵգֻ־ܣ
һɫǹӰͷ֮ϣ׳죬ɫĺ⣬ɽһɱ֮УѾɫһ䡣
Ŀתλ֮ʣͫײ͵һžӰֿͷ֮ϣһɼŵڿзɢƴ֮ϵĲһ㣬ӿȣ棬һ˲䣬Į棬Ϊ궼ûӳ
Ҫ֪Ϊﵽ־磬ѾĴţΪʥǿߣҲʵ֮䣬ͬһ磬о޴Ĳر𡣵ǣһλʥҪܣǰλߣһ֣ͬţһĴۣ֮
Ŀɨž֮󣬷·йƤһ㣬ɥʧϣžʨһ崫һս֮Уܣĩ֮֮Щһһͷ
һ̣ռ䶼̣ʱ䶼ᣬ棬ͻȻӿһţµ·ĸоЦ˷ͨһ̣·ûκεܣžֻҪ߶ԼԵסġ
棬·𿴵Լĩգ˫ƴһһȻѡսһߵĽϧžһףֻҪ֣ȻᲽĮ˵ĺ󳾣ó
ͬʱУǰɫϻñ棬ҲǾĵȴţܹս⣬ģսܹ֮
֮Уʱ֮䣬ƮƣһЩޣޱȣԶԶ˵ءһ̣֮ϣε亹£ɫ԰ף˫۽񣬷Ȼ֣֣֮֮Ҳδǰ;ϣи뷨š
Ȱ㣬־ܣ㣬Ҳݺϴ½ĳ֣Ӧöʥʵ˽⡣з磬壬Դ˴ж־ڱصã㣬ӲģĿɨϣԹȰϣ棬־ܣ壬ϴ½ƣһ㣬ںжĺô
־ܣһȻΪ棬ۣǿ˵һ䣬ǿԱǡ
ĶУ΢΢̧ͷ򺮱ƺҪӺ֮ϣ˿˿һ㣬ǣʧǣѩӺƮɢһϮ£ɫĺһޱȵģ޷κмֵĶ
һ̣һָпǰɽ߸ϣȴûз֣ʵȻǿ
ʵʵҲǱȲģվĽǶȲͬˣĻ̬ͬȻͬĽҲر𣬴ʱ˿̣߸ϣ֣֮֮֮Ȼлֲ̿ҲͻŽ֮С
ϵƣ֣Ҳ˲ɢ룬㣬ܹӳ˴ΣΣ
ǿƣǰͿɼһߣžأڿд߶ʥԲӹַǿޱȡ
ӳˣϴ½Ҳû֮أͬɥ֮Ȯһ㣬ĴӴܣǹ֮ǿƳ֣Ǻʻᱻֱ˺顣
ңԸ־ܣϣԷһ·ڵͷ­Źλߣ˹֣һȻĿ˵
һۣͬʱ˵ͷǰһɫׯϵĿ˵ᣬ֮ҫŵȻһ·ֻҪ־ܣ
֮Уһ·֤һ㡣
ᣬ֮ҫŵһƮҲʱ˵
ᣬҫŵһ֮ϣһ˿Īɫ˵
ᣬԿʨһҫŵ־ܣ壬Ȼ꣬Ȼһʨͷ֮ϣžת˵
λߵĳŵ˫֮Уָһ˿ɣҪ֪壬עҫǣԸԼҲԲԸҫԣ֮ԣΪ
ӦףȣȻҪ֣ӡˣ˫֮У⣬˵
ûжԣҲףλߣһӡȻ޷ģЩԣĬĬĵ˵ͷ֣ܹ֮ӵһѾһˣʸҪ
λߣͬʱ֣ϵӿǿޱȣɫɫɫɫֱ̲񷣬Ѫӿ֮УܵǿߣЩɻɽķ
ӡгͣͷվ·ɷӡûԼڣĸеһɢüͷ壬ȴֻ͡
ʮ֮ɽ֮ϣӰÿһӰϢǿޱȣǣͬʱɽɫñá
һ£ͷ췢ٵǿߣ̾һ˵壬һΣǾѶȣȴҪ׼
䣬ӰɢڿУƿռ䣬ֱȥ
ʣ¼λǿߣһۣѳΪɽ֮ϣҲ޾Ŀɬͬʱ˵ͷӰ֮䣬ʧڿС


274 ħһȭ
ɽһ٣һһ㣬ϴ½޾ķ籩
󣬹֮УϢ棬־ܣѱʥɽ֮ϣȴպУͬʱųвӹߣնɱϢ
ϴ½һɽ֮ϣɫĻ𣬽նȾɺɫ޶ֹ죬Ʈ֮ݲﲻ档һɫӰΡȻڻɽۣ֮ңңɽķıһϻ飬ŲʵĻ棬Ժ֣¹⻷ʥׯϣ˫ޱȣ·Դ̴ңңѻΪɽһ̾д
ƴᣬ֮飬ҲҪâ䱯Ҳ
һ˲䣬ɽ籡ܵһУҽޱȣţѹһ̣ɽ·ʾŭ𡣻ɫ𣬾ŲʵĹ⻷У׺ɫһѾ֮ʥ۷ǿߣ磬Ϊ۷ǿߡҲʵͨ죬Կκһλ֮棬ϧվƵֻܱ֮ܿƣ뿪ء
λɫᣬ۽Ʈ䣬쳤Х˷ֱ̲񷣬ǳΪ֮𶯣޾ı֮⣬ɲǼ䣬һ㣬ȾһأҰڵأд֮УƮε㡣
ᣬлعһգ
ĽλɫץӰ֮䣬ʧڿУһȥȴǲ֪գŻǻ֮ա
޾Ļ֣̿ϴ½ž֯ģϴ½ûоԵʵʱ˿̣뿪ϴ½ֻܱС
һС֮ϣ̬飬ڻţ٣ʱ̧ͷУ̬֮УڲסĻţ̬֮̿ɥ֮Ȯһ㣬ŻææӴš
үүһΣӵõ𣿡һòʮӣһɫ԰ߣ̬ʵ˫ϵգţɫĵۣҲҲߣȻɫ԰˫۰һѪɫĴ󶴣ֱӶţɰȻ·սʿ
ĪҪԡšǱߡָݵָңңָһ򣬾һָ·𶼺ľȫ϶д
ȥͣոǾĵطͳһԼʮҵĽսʿŽɫսݣƱˣΪ׵һλսʿͷɫڣ˫֮·ռ䣬ֱ˺顣
Ϊλ֣ѡ׷ɱԣһλսʿķ·ɻĿ˵Ҫ֪ʱ˿̣޻Ի͵ĹȥѾԶӣֵһλԳ׷ɱ
Ǻǣ㲻֮ޱȣǱҲżȻ֮䣬ţֻҪõ֮һиֵõģ˫֮У⣬˵Ϊϵ֮ԶֵģֻҪ֮ΪȻһʱ򡭡
һΣе֮־ڱصá
ߣǸ׷ɫһңңһ˵֮Уϣǿޱȵ֮һ㣬֮ϣ˿̣ʧҲһƽ߰ˡ
⣬һţʧڿУǿޱȵϢѹ˷
ͬһĻĻϴ½ĸ֮Уѹ˷ߣһ̣·𶼳ɥ֮ȮһС׷ɱ
Ȼǿߣǿǵѡ˼֮УΪǰ䣬ΪЧˣҲһ
žϴ½֮ϣ½֮ϣȴǱսħ֣˫ɫʥׯħݻ̫֮࣬ת֮䣬ͼӳǿߣˣһһɱ·һֻֻӬһ㣬⡣
սħУħսߴΰ˫ĸ½һ̣ħս½ͳߣϣһΣƯĽ£ɨ˷¡
ǣһǿޱȵϢͻȻ֮У·Ҫսħ񹬵ķһ㣬õס֮ϣһɫЯŲɫĴգϡ
ľңħս·𱻼ŭ˵ʨһ㣬бһĻȻ˫ȭֱ֯ӴƿռϣɱɫĴա
һҵĽɫĴ֮д
ħսһȭʱգֱӽľɫĿ٣ӿлƮ䣬һ̣½֮ϵߣͬʱľĵطӿ֮У˿̣ľֱӻɱһ̣ǷҪֵˣ
һ˲֮䣬ǵͷĪıˣֱˣֱӸȾأ·½ʹ֮С
ɫĴգƮɢεɫѪӿе䣬Ϊ㣬ߵľѪÿһΣԵһɣ̺ޱܣӡǣõɫ飬һ˲䣬Ǵ󿪣ζʷͬ죬պ󣬶ȻҲһǿߡ
ᣬħս˷ǿߣǰսħպûǰߣţ壬ɣħս½֮ƮǿߵĶС
ȥǲȥ⣬ʼǿߵͷ
ңңУ̫֮սħ񹬣ǵĿ֮Уžη֮ɫ
ǣҲǶħսǿƣţǣΪۼΪʵûļЩޱȵߣϲˣ
ǵУȻЩηħսʵǣͬΪֻҪʱ䣬ǣҲǿߵһǳԽʱ䣬Ҫʱ䡣
ʱ˿̣ħսĻǵĽľ½һߣ½ǣ˾̾һλʥ֮۷壬Լһ֮ңǿߣųϣʥ۷֮ǿߣȻħսһȭ֮¡
ǻǣǷԵסǰԵޱȣѹһȭأ
⣬֮ȥʣͷҲ޷ɢ
սһȭǻɱľͬʱߵĽǴӴ֮޷جΣֻҪһ죬ûնȥеĿ־壬Ϊ޴Լħ֮С
һ̾Ϣ½شǿޱȵħսǣûκѡĻᣡ
սħУĵӰͷŲʻʹڵ·ӰӰʣŵⲻʱڤЫ֮һ棬ͬʱսħУħսңңԡ
ӭλѵĽ٣֮ȹͬܣһΣвߣȹͬնɱ֮ħս֮ϣһЦ⣬ǰԵޱȡ


275 ֮ʹӿ
ɽ֮ϣٻţʱ֮䣬ɺ׵ӰɹޣУԳ仢ХɵĴסɽɽɾһ㣬˳С
ƣڿƮ磬ʱ֮䣬Ӵ֮ϴУһͥҸ֮ϣԣҫţ·һյƣϥü֮䣬ӵɫʱʱ˿̣½Ѿȫ뱩֮С
ʦ֣ף٣ȣӦӦԣͷ߹ڣһ㣬ִ֮ϣԻ֮࣬һ壬⸡ǰӿׯأȻһϵ£ΨҶģһ˫ϵ˫֮У磬سʼһ㣬ԭʼԭʼ֮ʼƿԴ컯С
̫˷ƽģ뷢԰ףӤۺ룬ǵ˫ۣƱգңңһۡ˶ʱ֮䣬üͷ΢ɲ壬о·ǰ̫ˣһۼɽȫһ㣬ָоǳãиеЩˬ
̫öеıգ·˼ֺĲɵɨ˼֮ϣĿ˵ʦܣ֪ο£
ת֮䣬ޱȵ⣬׸һԵˡ
˱İѳ𣬺֮ɱ¾֮һ㡣˫ĿƽޱȣĿɨ֮ϸ΢ĿռѺֿۣСִƿռߣɫǰ֮أһƬǽ塣
ʱ壬Ϊһ壬սףΣջİѳϺ̺죬ĵâէȻһ֣漴ţ·δֹУһƼɫĳеĳȻĿ˵һ̣һɷâƽɫĳƮļͷ
ǺǣҪɽۻҪһֶεģ򣬻ɣҲҪΪǿ̫֮͡ЩԳĿ˵Ҫ֪ˣ̹ԪͿ߹ޱȣп칦¼֮УΪס
ȻһУȻеǰãŴμһ顣
֮Уǣʼûκμչʾͨ쳹صֶΣ⣬úڶ飬ǿǡЩһ̣ǵ֮УεѪʶ
ͬΪ̹ѳɾߣ𣬸۷壬ʮףͬºպ壬ΪأŲ鲼磬ִƺĴ½
ÿһ뵽Щ˵ģʹǣʱгͷ֮գ
ǿǿ߱˵ᣬҲǶصӶᣬˮۣˡʱ䣬Ὣһĥͬǣˣд󹦵¶ȱزҲὥģȻ֮䣬ƽӴ֮޳֮ա
ûйͬ޸֮ƼԴ֮ˮޱ֮ľɢһաۺˣӰɾͣϢĥʱ˿̣ˣҲ˼֮С
ɢ֮ʡ
޷תḶ́ǴеʥˣɢҲ䣬
գϢΪһ壬̹ŵӰԻʥׯϣһԼԼ֮䣬˵ͷ֮ϣǵƣΪһ壬̹ԪӰ˫·ʱգ͸δ˹ȥ
˳ӻţԻ˵Ĵ֮У죬ƻƼɲ㣬Ϊһ壬֡
֮ϣһ˿Ц⣬ͬʱһһ·ʲôɱһ㡣Ƕһ˿ѪͬʱѪɫ԰ֽ̹ԪӰ˲ɢټ˫⣬ȻЦͬȴȻԵӣ춨ʥˣããã
һ˲䣬ѹͷ֮ϣ֮õ·ɢĵЦȾɽ֮УյĹԣأһ˲䣬ɽ֮ϵޣõһĪĻԵһ㣬Ǵ󿪡
ᣬ֮䣬ĵȴ񳯣ǿһϣδվ˵һƬգûһ̣ˣгŶݡ
úأϲãǱ޷ġ
ˣ䣬ƿЦޱȣ˫֮Уڴϣɫ
˭֪Уɽ֮ϵ뱯ʹ
½֮ϣһصɽ֮У걻ض֣⣬ɭֲס½һλʥǿߣ
ٿ֮䣬ޣֶͨ죬½ǿ߸ǣУѾԼʱ˭Ҳ֪Ϊγٳûһ
ˣ˿ЩѾʥ۷ǿ֮£ͨض棬ʹ棬Χɱǿߣ֮ݲ鲻档
һ֮ʹ棬һǿޱȵʥأţһѣǳΪʳ
һգ⣬ӰϢǿޱȣܵĿռ䣬ǲѣλǿߣ̬죬ü֮䣬ǹһ˿ǳ
һź£ͷ֮ϣһëŹޱȣһ£ͷ췢٣ݿ㣬Ůһ㣬һȴòޱȣĵۣһؤһ㡣
ȴûκǿߣСʥǿߣÿһźպսŵʬǣɾԼĻԻ͡
µµɻҵģȴ
˵еǴע⣿ɻüͷ壬·ɻɫһţ˵Ůһ㣬һǰϧ⣬ûκǿߣǰἰ
µ֮ϣһ˿ɬܿ˼֮ͬУ޵Уʥ۷ǿ֣߳һԽ֮ܡ
ԸŹޱȣ˶Բ͸ǹһˣǿЩƧ
ЩεҡҡͷʾԼԲ͸һò˫֮Уһ⣬˵ܶк˼εıȻҪԹǿơ⣬ҵȵĻᣬ۴ǷԳɹȰὫ˵һ㣬ӹɵģ
ǿߣѱ֮ԸΪ˵߹Ϊ˷񣿼ǹ壬޷ĸԸΪ֮ЧǰλߣȻǶԹ弴һͳ½еҪȰǿߣ֧ǡ
µµɻһۣͬʱ˵ͷһ㣬ǣҲŵġ
𷨣ɻ꣬ã벻ߴͼۻ쳹ȣߵƲʣɢ


276 ˣ֮
ϴ½һų֮УһʮŲƽɫĸ˸ɹԣתŽɫĹԣضֳϡƽ֮УЦ֮ϣͷڸŻƽɫۣݡʱ˿̣ЦЦǰЩηηڵصӡ
֮ȻѾ뱾֣֮سŵһ·飬·Լѡһɡ
һ뱾£պΪãʹ͡
ڶȥʯöҲպıһ·
飬ѡˡ֮ϣŵϵ֮ˣƽĿ˵
Щηη˽һۣϵĽ㲻ߣ˫Ԩƺޱߣ֮ͫУĵӰ֣Żææٴΰݵڵأ϶Ŀ˵顭ݡԸ⡭Ϊá
˵ȻǶ϶ģȴĿ֮У˼ᶨޱߵɫּᶨԺ졣ÿһǿߣǿ֮·Ȼһǿ֮ģΪ飬Ϊ飬Ϊ飬վǼֵĶЩǵִҲ;֮еûһǿ֮ģûмᶨ־ʹˣѰվֻǾˮ£һ
֮ϣûκα仯ȴǳ̾һͨ쳹صֶΣǰλߣѩʥɱ֮£ͻȻ֣ȷӳһٵֶΣϧվƵԿƣ
ǰڵص֮ЩпۼʵȻͬʱųߣ֪ԼԶԶĶ֣ȫʢ֮ʵѾߵߵ۷壬ųͬ޵С
飬Ȼû游ݺأңĸ֮ˣȴԼԼ֮䣬Ѿ߱˳ɾһǿߵĸ
飬ȻΪ֮Ѿȥ㣬ȻѾѡΪãȻ㣬ȥɣöαߣĿ˵
ߵڵأæ˵飬ллԵΪЧ
Ȼ̧ͷ˽һۣʾ⣬Ź뿪˵أһſڣ֮ϣɫһš˭Ҳûзһ˲䣬էֵ׹⣬游ɱ屻ɱɺޣ㾡ĺ֮ˮĥԶ޷ǣĸĸ֮ǰǳһУʼպͷڣûκθʱֻܼ¡
ǰʵ޻ĵ׹˫֮Уż̲ɫʱݷΪպؼǵã游߹һ仰ӥҪڷɿУȻҪıߣڷɾ֮ա
ţֻҪŬƾʣԼ游ı֮Ȼи֮գĴһۣͷָü˳۵ģ뿪
֮ڣЦѣ˫֮УҫϲޱȵɫУȴջ֮ɾ߰ǿ֪ͨͨͨԣȴǱѩʥɱһΣҪ޳ɹĿܣ뵽ɽ֮УҪͨ
Ҫ֪սʱή٣ΪƽһߣսһֱȻѡ񡣴ս֮Уʥ۷ǿߣҲ֤Լһ֮ȴǿӺܴ漸ʣΪˣѡɽΪ֮ԸܴĴۡ٣ֻҪһ죬δﵽ֮ҪȫĽὫԼǿͨ
ȲĿʼ֮УΪıֶΣ᲻ץÿһ
½֮УƣĴҷɣ죬дСģһ㣬Ӵ֮ϣۼ֮ҫСģС۷һ㣬Ĵ裬ûһ˿Σʵȴ涾֮вɫĺ״кɫĳӣ˶ģϵ䶯ŷֵЩǶıҲǶڡ
֮ͤУɻԶͬʱŶԷһƽһ㣬ͷǸñϴźɫĳƽʵ˿Ǹ紫֮У׶񼫣ɱԵĶˡ
΢΢ף˫ƻǣֺŸתض£ɻͬʱһǣĻȻ֮䣬ŷ֣ǣ޷͸¶ɫһۣ˫֮е𾪣޷ڣжͻȻһŲõԤвǴеĿģƺѴﵽ
֮ϣʼչһ˿ǳǳЦ⣬΢΢ҡҡͷĿ˵ɻ⣬ѾˡֻҪȿʣŵλһͬ棬ǷһΣҲ޷
Ȼƽȴһףλը죬ʣŵλڶ֮ϣ֮ƽƽĴϣ½
˶һۣһ֣֣صĿ˵ϣպ󣬿ش˴γŵʣȻһΣΨһսŹŵҲԳֵġ
Ƥûзһ£Ļʾ⣬ǿ뿪ˣĵ˵ͷüͷһֱɻ뿪˵أףʱ˿̣ΪѸһʲУû̸֮еʸ
ӰӶʧʱĶߣ
𷨣ʣᣬսֹǰնɱʥ۷壬ǿˣֱգŻָΪţʣӦÿ˼
ϵһ𣬸ǲɼӿŲҪϢ֪ʣǿߣ𣬼ʥ۷ǿ֣߳ߣ֮ʥ۷֮ǿߣԼǿޱȣԶǷǿ߿Ա⣬ǿߣǹһˣֻ֮ҪǱΧɱħս֮ǰȻնɱϵʥʵ⣬𺳲ѣͬʱԼԼ֮䣬ˣҲǱϿǰ򵥣սӳһ
ħսٳ֣ÿһγ֣Ǿɱ֣֮δһܣҲǺ֮УħսпӳһǿߣףսǱ֣֮ǣʱ֮ףԳ֡
ҹĴĦ˼ֻ轫ϢʣʣȻϣ뵽ӰѸ٣һռ䡣
Уңңգ֮ͤڣϵ֮ϣһ˫ǵ·ŻԻ޵֮ͤд
䣬ŵǺǡ


277 ֮ʣ
½֮ϣһûʵĹΡȻ֮䣬ס½һλϵʥ֮ǿߣʮʣųһ˿ɵС
֮Уʸ߾֮ϣٷִ䣬ŻĻۣͷʹڣԲĿ䣬죬ǳ˫׺ϵķɡ֮ϣ˫ḧαߣ˫ңңǿգһ㵭Ĺԣϣ·˼ֺڵȴʲôĻȻ֮䣬˫֮УͫȻǿޱȵɨʥʥɽ֮ϣӰζ֮䣬ʥɽۣ֮ǰվһλɫ۵ߣһüĿģüëѵ⣬Цеʡ
ʣС˼ңкҪ£ŵĿ˵ֵʱ֮䣬ţ·ʱᵹһ㣬һλߣ˿֮£ʱ䣬ԶԶʣһλ̫ߣޱȵ̫ƻ֮ս
ŵһ𣡡΢΢˵ͷŹŵ˹֣ˬʵĿ˵ֱգ޷ŵλ̫ߵʵɲ⣬дʱΪʵ뷨
ŵ˵ͷз˦ܵʱգʱ֮䣬һƬңһйңŵܹӲޱȵ̫֮սУӵһȴǽޱȡ
Ũü΢壬Żҵգ˼˫֮УʣĿƲŵеķ漴һ֣ɽ򿪡
ûʵĴǰǱȼһЦ˵ŵ룡
֮УŵԶӶЦ
䣬ǰ˵أкҪ£ŵոͿżɽ˵ʱ̣ǲ뽫ʱ˷ʴ֮ϡ
ǰһλһսˣӵһһһٵ˵֮УŽ֮쳹֮䡣
ŵ˷Ƥûκһ㣬ƺڵȴʵһ㡣
һλʵҪԱЭһ򣬶ȻΪ֮ūۣӴ˲ɣСʹŲΪĹŵ߼Ŀ˵·аһ㣬ʹߣƽһа
ŵһΣƤûգһ£ЦЦʡ
ŹŵһΪģҲˣǰλ黫ƹ˵Щ𲻵κˣ̾һ˵ŵᣬһλͨӡ½Уƿ֮֡ľȻ䣬ֻ֣½Ļᣬ򣬶ȻᲽľĺ󳾡ЩҲףȣֻΪһ·뿪½֪Σ
ŵһΣɫʼһۣ·Ҫе뷨һ㣬ĵ˵ͷ˵ᣬҲûо԰գƿȥͬܣ㣬ʣҲǲܣЩӹɵģǣ㣬ֻҪƿȥ˼𣿡
ŵĶʣʵ˿Լ뿪½֮£ǶʵĿģɣʱ̣ɲǹǿߣֱѡ֣ʵ֮ʱ˿̣ǿʮǱ֮֡
˫γʾŵӣӰԻʰ쵵ޱȣһɹɵۻ֮֮дƺƵƾ£Ⱥۣͷ֮ϣԼԼ֮䣬һָ֡
ŵӰ˿ǿޱȣƳˮӿƣеķữ⣬⣬ָЦеģʣĿ˵䣬ϣ㣬û˼򡭡
ݵָһָƻƼѹʣвɺȻѣоһָ·ƿһ㣬֮ϣûκα仯˫ȭٽ֯ŵ
һڶУ֮ǿޱȵĹһˣ˶Էи˼
䣬һգ뿪֮ʱƿӡʱ򣬸ɣŵƮƮڴ֮ڻصӰ֮䣬Ѿ뿪ɽ
Źŵ뿪ķƣȴһָӡ㽫ƶոһƾУȴףˣȻ̽ԵĹ˶ûʹԼǿʵиУǹŵĵ֡
̾һתȥص֮УԴպսһս֮սˣĿܣֻǿ̬֣ܹ֮
ɽ֮ϣӰ֮䣬ɽۣ֮һɫĵۣƮУһɫȨȣңңԶƺھʲôһ㡣
½һ֮ڣλϥŶɫȹ֮ϣϵĿ⣬ɨλ֮ϣ滯Ļ֮ףڣУ۵ˮ֮׹Ľ֮գѭͣϢľ֮׾â
˷Ƚǰɽ˽֪λ磬к뷨תڴ֮ڻصš
ף˦ɫĳԸǼ꣬붼û룬˵ãһΣ޳֮ʶһ֮ᣬ֮ףҲҪʶøϣ
ףڻɫ˫֮УŻڷɣһɽķ򣬲мĿ˵̹һв֮˷ᣬѹˣ⣬˷˺þá
ȷף֮ȻҪˣʶ̹һͨˮ֮׹֮ϣһ˿ŭ⣬֮Уɱأɫ˫ͫƺһ
âҡҡͷ˵壬չǸԪ֮ͨףҲǲֺ׻ܣ
âȻҲͬʮֲмǣС˵ʵۼţʮףˣһ
壬Сӣ˫˵һ䣬漴˫֮УһǱֳĬףĹǿģƿִɱ⣬ǽ֮ס
ǲͬȵҪҲֻ֮һսСţˣ˲ǣʱ̣ƣͨⲻ֣֮һ˫Ŀ֮УǵĹâңңɽָĿ˵˷ɢ֮£ǴǵǿߣԵֵģϴ½Ҳᱻ뿪ԼĹ硣


278 ǿƣ漺
½֮ϣԵλһۣа̾һˣ֮ףȴǾĥѡ֮Уһ˿ӵɫ˵ģԶԶֹλ߾еĺ棬λϵ죬γûг֣
߰ɣҲʱˣңңɽĿɨԵλף˵ĳȹ֮ϣ·һʥһ㣬ʥׯϡ
һȫƾðţףڳḧˬʵĹЦԼ𣬱֮䣬ǿ֮һƻΪǿǿֱʵ֮ףڣȻѾ֮뼺һһ֮䣬ǴŻ
ɽϣԶˣ·ͬһʱ̣Уͬʱ˫ڵķ̫˰Ʈ̾һ˵ģվ
ˣͬʱ˵ͷǣˣŴ˵ģΪ̹žѪǣȴ̹ԪҲվҪ˽ʱ򣬶˿̣ţǣҲ޷֮֮⣬֮
ɽɽۣ֮һϮƵۣվ½ľ
ʱ˿̣½ޱߵɱ¾֮У壬Ȼûз½ǣЩζŶ½ǿߣӹһ١
֮Ĳʳʥأһ˳߲
һΣչ˵񣬲ߣȫ壬Ȯ
һɽ֮ϣߴǧɵľˣִľȣ˫ƻľˣ壬ԽСŬʼձǧ֮ߣ᳤ֻߣСͬģظױȵٶȣǿޱߵ֮У丸۷ǿߣ֮£޵С
ǰվһλ糤ɫĮӣ鲼ңңԶ·֮䣬κζ޷עݣʼһѳ֮ϣҫǿߵѪ
丸߰ɣһӦˣʳһҲȣսҫˣӵĿ˵·һλ޵еĻδУһ㣬ɱᡣ
࣬һΣֵҿ丸ˣջһնô˵ҲǸֵҿ丸ˣ丸ӳ˵
ûлͷӰ֮䣬Ѿʧڿ丸Ұ֮УΨƽڿƮ
丸ֵ֮ܣǰ棬ɱᣬ
丸Ŀ֮Уһ˿Ц⣬󲽳ǰȥÿһ·֮ϣٶȣȻ죬ϧǱȲϺеļһΣȻҪɱ뵽ٶȣӿ٣һӰϵڿռ֮еľȣʱ趯Ƴա
࣬Ҳ
һĹ֮УһŻɫ۵ӣϥңңǿգǰһ̣ڰɫ䣬ݻޱɱ֮⣬ü֮䣬޾ĽӾ졣˫֣ʱ֮䣬֮ţ˫ֻ֮һΪףһΪڣڰ֮
һӰĻȻǰȫעǿգźڰ˫ɫӣãŻףվŵĴ󺺣һЦ˵ȣˣɫӦ൱˳ɣ˵һ˵ɡ
ŨüۣĴ׳ƤִۣһѳѪɫĳѪתŻǰһֱۣ£˵漺ŪЩûõĶ
֮ϣɫֱգ޷ףΪκų֮£һߵĴ漺˳
Ǻǣȣ㲻Щʱǻ۵ԶԶʤͨϣ⣬δһֶΣ漺ǳ˫֮Уǻ۵Ĺԣ·ߣƿһб仯
Ҳûж룬飬˵˺ܶˣԼȭͷ˵ᣬȣֻҪһ棬춼Ϊ֮սȺ۶Ϊ֮ף֮飬ӵǻۣɵסһȭ֮
ȵ֮УϺһ˫ϵ֮У⣬һδȥ˵
漺ҡҡͷûжԣƽ˵ǿ裬£պжۣҲΪ֮գ˵һ˵ɣ֮¡
̸Щü֮䣬¶˷ܵɫ֮ףǺս֮ȣҲǺ⣬һΣ漺һ𣬵սĿ֣ˬΪֹ漺δһΣÿһΣ֣Щޱȡ
һΣȷʵ˵زֶΣʱ̣ͼʳ֮նɱϧʵ㣬վǱջҲǲ٣üɫ˵ţ㵸·Ҫնɱһ˲䣬һ㡣
漺֮ϣûκα仯ʼձƽɫȽսľʱͷʱҡͷǰĺڰ˫ɫӣҲű仯
ȣһսҲͲˣѽ漺·𿴵δһǣ֮Уǳñ䣬·Ҳˣɱۣ½źΪǿһ½
̫֮ʣ½ǿһ֮½սʤ֮ɴ˿ɼ½ʵ֮ǿ
½ǿߣ̫Ŵܣ壬һֱŶǲȡķʽһΣ֣ϴ磬壬ҲԲɱ½ǿߡ
ˣ壬Ҳ޷ȫϴ½ǿߣֻܹɳЩ׳֣նķǿߣףûн½Էǿߣƣչս
һƽĶ½ŸְӿȺйռ죬̫֮ʣǿߵҡ˭Ҳ޴֪½֮ϣŶǿߡ
ʮףȻԼʮ֣޵УǣҲŵǵԿ½ǿߡ
ħսڽ½ǲΪʵΪǿ󣬸Ϊ½ǿߣ̫ƻ֮սѪ½Ⱦ졣
ϴ½Ĵǿ壬оϴ½Ҳͬ
Щ漺ǻۣȻףʱ֮Ĵߣδִߣ⣬ҪѹһУһִǻۣԽ崫ȥŲ
漺ÿһߵʮֽð˷ɵ飬Ǻԥѡ˲ʮЧҲǺԵģ£彫ʿģÿһߣӰ쵽δЩɲ
˫·˼ʲôһ㣬ȰԱߣûд漺һãҲʱ̣漺˼ʱ䣬ݲκδȵ˫ʱ֮䣬ɨܣĶܵһС


279 ǿף֮
һƮɽǰףӰÿһӰǿޱȣѹ죬λףԺΪף֮֮תķľˮᣬĿ񱩣ĺأһ̣ɽΪ֮𶯣׺ڵչʾԼ
֮ձһɫΡȻԣѲ֮䣬һ̣ʼ𶯣·߽һ㣬սɫĳӭ죬ݼ㣬ңңɽɫᶨеĳ·֮У֮
ˮ֮ףǰ̤һһ̣ĺ޾ĲΣӿ꣬̽٣·Ҫһжͳͳ飬Уɫľ׳죬ͷ֮ϣһգ裬֮ˮƿ֮У֮ϣẬЦƲмƵȻɽУ˫ɫգҫˮĹԡ
һ֮ףڿдŲ𣬷·һɫ̨ףڽŲ̨ΰ죬̫ħٴأ޾Ļ棬ףؾ𣬾Ϊ֮𣬺ųƻ֮֮£һףڣǻ飬ִ֮𣬾£Խط𡣺趯ףΡȻ֮䣬ִޣᶶ֮䣬ʱջ𣬾Ļ׵
ľ֮׾â£һԻ䣬ƽ֮һ㣬£ûһ˿еֻǲ˫֮УԶĴһЦ⣬վ趯֦Ҷҡڣ·ٴأɽ֮ϣһ̣︴գ֮УѽһֲƿУɫĳƮ޾뵭Ȼľ֮ףִ
֮ӿӰϵĸţڣ˵̫ˣˣˣãߴͼ
ׯʥӴأصɽɽУ︩ߵݣΪ֮𶯡
һɽ֮УһλλǿߵӰ֣ÿһǷǿߣһִأʮǣһֱɽͬɻɫ
һų޳ӣ죬̤һգ˫ƽź£ޱȡңңɽ֮⣬·𿴵֮һ㣬֮ϣ¶Ȼɫܣֲǿߣÿһŵ棬޵еߣѹһʱ򣬶Χӵԣɫñ䡣
һģĵˣ˹֣ſʵ콣棬˺£Ȼ𵴣Ԫ
ߣʣҲһλߣȻ޷ɽ֮⣬¶ɻɽޱȣ֮ɽ幹ɣ಻ɽ֮ϵˣҲɽ˶ѣǵĵ̣Ҳɽɽ
콣䳤΢ҲֻܿһЩӰɫһ漴תȥصԼɽ֮УΨһڸصš
׽ɽأȹϵ󣬸λȥΪ
콣ıӰЩǿߣǲüͷһ壬콣֮ʣǶӰһЩ䣬֮£һǾ춯صĴ¼ӰشƱ
Ǹѯ콣ߣǿһ֣˵ǺǣλѣҲҪȥˣˮҲգ
ߣ뷢԰ףỮ֮䣬ͽռ仮ƣ뿪˵ء
һλŻ۵ǿߣ뿪ķüͷһ壬·мĿ˵ÿһΣܵͦģϺһֻ
ˣҲǳܹ˹ֱ֣ȥܵÿ죬ͬҲǲ˻ˮģԣֲǲ֣лᣬǵȻһӵϣ˿̣ǿޱȵףǣҲֻѡ˱ᡣ
գ֮䣬ԭЩֵգķǿɢΨһЩǿߣɫãȻ֪ЩǿȥӰҲ֪˺£ЩߣҴҶҴҶأûһ仰
ǿߣȻͬ׷˺£˫ת֮䣬Ѿö⣬ȻˣǣҲȥΪ֮䣬ͬʧȺ֮С
ɽۣ֮УһɢԻϢϵķţˣϥڴ֮£Ĳš
ȻλѾ٣壬ҲҪд֮ȥӭͰɣ̫ջ˫һתĿ˵
˺ͬʱ˵ͷͬ˵ʦִƣ
ɵɽɽŴ󿪣˵Ӱɽ֮ǰңңԡ


280 ̫ͨ
̫壨塢壩λѣͬʱ˸ף˵Ϊһ壬ӿȣݻ졣ˣǸ߹󲻷֮ӣЯ֮
Ŀ⵭ȻĴһһɨ֮ϣֺ仯ɫĳȹڶŵ֮£֮ϵķţƿشأڴ֮ϣɲܣӯӯһݣûκʧ֮촽ᶯöд壬׺λѣ
΢΢ʾ⣬λףҲͬʱһ󣬾˵Ŀ֮У΢ɲĲм֮ɫһţף̹žѪ̹Ϊ̹ţľֻ֧Ҫ֧־֮䣬ĥ
κһǿ壬ĻʳҪԼȱԼصĴУ壬ҲһʱĻԻҫվʷλ飬ɱ֧顣
ˣԼףˣһֲмһֱģҲףˣһǲͬĵ·Լѡ޹أǣޱȵף壬ǿۣͨվβ˲ΪڣֻΪʵ
Ϊ̹ţΪ
Ψ̹ͨڣرӣ£˼㲻ˣɥʧ̹ӡҲɥʧǵϿɣӴֻ֮Ϊ壬Ϊͽ
̹ڣƺ۵ţȴǿӰشƱ̹棬Լ־֮䣬˵Ҳһִڣ֮ϣ⣬̹Ŵ
Ϊ̹ڣչҪ־ѹƣĨɱ
֮УΨ׷Ѱ̹ŴΪһ̹;һƬ
ǣ̫ǿһ㣬߳һԼĴгѹƵϣ⣬Ҳһ߻Ե
ˣвɰ̾ˣվǲͬһ·ġַ磬֮ϣѾעģԣһΪһΪأҲע̹ŵĺᣬ壬չ;
λףԶΪˣɽһ𣡡̫ǺЦһƵģ״ǿѹԣ棬ʹ̫ˣ֮ףͽȻһͨ˲Сӡ
ԭʼ鱦𣬾̫һԲǰλףҲ𾪲ѡǣȻ֪ͬΪ̹źᣬ׶ȻһԼ컯ȴǺȻķ֣֮УѾ۳ԼֻҪնԼĴͿ㻯Ϊһɳ죬Ǹ߸ϵߣǲ׽֮ɱ
£ʼռԼĵ·նһ谭һǰ־ôʱ˿̵ףΪǿޱȣ磬һ̣˺˷·вһ˿ɻǣ׷Ѱŵĺۼںη
ۼʣʮױ֮ǣһʱ˿̣վǰףÿһʵ˿ǣֻ£ʱǣѾ׵֡
֮;ִŵ׷һ֮ġ
һ˿Ȼɫ˺֮һţ뷨һ֣ͬն֮Ұһ㣬ǵĵףһգѿ̶ǵ;УһѺۡ
Ҳãףûй͹ʤ˴εǿһḧ㷢˵ǴУǱ̸е̬ȶܹʱ˽սһǶԣҲǺܹؼģʱ̣ǵӦȫնɢһ̡
½˿̰ӿһŲ壬ܾͻϴȻԪˣչǻӰǵˣδҪִڴ˿̵ĴУףͬһͻһ
˵Ψ׺ף֮һƬգΪʱ̣򶫻ģΪѹһз֤׵İȫǿն
Ϊ֮£ϵδΨдʱˣܴﵽǵĿģףѡʱǰɽ
Ʈҡ壬̫壬ڷĻԼԴպľսֻҪһ֮⣬ȹ̺󷽣Ϳڲ֮أʱ䣬зֺ˷ѣÿһףԼְ𣬿ռ֮׵۽̹ŵ山½ףԼʹ
ɽ̦֮ϣеӭ磬ĳɫ㷢ƮȻӳеĵһ뷨
ͱڣ洦ɼеĺԷص룬֮ʱеĺƷöһʥɽ֮⣬ûһɽ壬֮Ტۣˣڴ˵ػζ
һʥأλȴǺøһ޵
̹ŵǶв̫֮Ƥûգһ£ָĿ˵˫֮Уǻ۵Ĺâɣ£ϸټÿһ̤޺ۼûд˿Ҫ֪κƶʱյĻñ䣬̫ˣȴ·ʱգִƹȥڣδһ㣬ɽ¶ˮ֮䣬ѾչʾԼʵ
ףȻǷ֮ǣ̫˵Ŀ⣬΢΢б䣬Ҫ֪֮УһģҲΨʱ֮ƿʱ䣬ɲ㣬·ʱ˳һ㡣
һۣͬʱӶԷ֮У𾪵ɫа̫ˣ治֮ףȻ֪սΣƾһͨ٣ҲһԽ֮ն
ǴУҪˣԣǻ֮ˣɶ֮˳֣ЩǵԸѡʱնˣ壬Ϊ̹ԪȻ̹֮ͨܣ˵Ƕպ׸ٴ谭ڡ
ǿǿ֣նɢޣ壬Ҳƣԣֻλǰ˵أǣ̫˵֮ͨǲһЩĪĺ⣬̫壬ȻѾ֪̹ŵ֮ܣȻ֪٣⣬׸еЩԽܡ
һɱλһţ̫ЦЦɨǵ֮ϣƺһ㣬⣬λ޵ס
΢΢ҡҡͷ˵Ҳԣ̹ŵȻ磬Ҳֵǰȡظңʱ˿̣壬ǷԣŻͷĻᣬǣܹȡظҲֵˣ
֮У⣬һۣʾķ˵ᶨ㣬
̫˵ȻݣҲ΢΢˱仯вɰ̾һԼֵվǴƣ壬ƴǣʱһ


281 Ѷ
˫ɫսħ񹬣Ư½֮ϣ֣գҫԼĹԣһƬţѹǣ趯Ҷɳɳ죬į
սħݻ̫֮࣬أ½һһ㣬סе飬˫ɫ⣬أ־½֮ϵ޾ǿߣһɨţƽǿ
һգսħ֮Уλ֮֮ϣӾ죬ÿһҫŻƽɫĹԣϣ߹ʥλ֮ѹ޵ǿߣͬףնܣǿߣҲһսԱסһ
ħսͷ֮ϣ··𿴵һλλǿߣһ̣׳ݣһλλߣ̤նطǰսħ񹬡
ۣԵдһһսҪǬħսƺӴռ䣬ѣĿɨ֮Уڿת֮У޾ļɱϣһ̣չʾһսħɱ֮⣬ɱ⣬ɢ񷣬ͬһһ㡣
Ҳʱˣһս½£ȫսն壬Ӵ֮ʥ棬أ滯ŲףžŲʻۣ˫֮Уŵ׵磬ˮ֮ףľףףʮɫÿһҫŻ⣬£ˡŵ񻷣Ժִƻ𣬰Եң֮У֮⣬ͼùء
ʱ䣬ѾѡĻᣬǲܰգҲֲˣĵ̾Ϣ֮Ӱ֮еӰʿдһ̣·ǸնºܵľǿߣϹ𣬶һλ˵ʥһ㣬飬޾˭֪λ֮մȾ˶ٸţѪӰ֮ʣӰʣӰĵطĴڣڰ棬
Ųʻʹڴģڻ֮ϣ˫Ȼңңָһ⸡֣ˮĻӳ죬һĻĻ棬սħ֮ڡ
һĻǼλۣ¶ŭɫ֮Уָг޾ŭÿһߣǲǧܵѪ𣬳ɾ֮ǣжԼĽūۣ޷ܵ顣
ΨһսᣬԸսҲһλӢӣĿ࣬Ũü֮䣬ҫԼİ֮䣬ž֮һӰһλսߣƵսף¼һҵĴսһָ죬ŭš
һĻһƾɵ۵Ȱ˵λģһģһߣλһĸߣÿһʵֿУǺ֮䣬Īпɵ
֣Ƶʣλ֣ܹƣһλԿһ£ĹȰ˵ţ֮ϣųϿҵɫ˫֮У¶֮⡣
ͬʱüͷ΢壬飬ǵĴм֮У֪֮ǣ˿մȾ£ʱ̣ΪУǵ
΢üͷʲôһ㣬˵ǻۣųǻ۵һȻ֪ڣǰģֻ·ѡһǳڹ壬Ӵ֮Ϊ֮ã빲һִƷ뿪½һʳŵ뿪½֮󣬿Ըǣ
֮У·ջ֮һ㣬Լľ룬Ȼֱָǰ·ԼѡУȴԼ뷨ԸΪȻԸΪãֵܵͨѾ֮ڡ
ؿһȻܵһۣһصĵ˵ͷ˵ʱֵӦˣϣʿسŵ㣬߰ɣ
˫֮УЩĵɫһţ漴˹֣˵ˣϣȿԹͬ½ķ졣
ͬʱ˵ͷʾ뿪ˣ뵽ʲôһ㣬΢ЦĴȥŲӯ·ʲôһ㡣
ȥıӰüͷһ壬¶ɻ֮ɫʵ磬ΪҪͬ飿ȴ˷֣ҲнնľģҪֵ֪֣սħ֮ҲԵֵ
Ŀɨ֮ϣǳɻ˫вɳ̾һ΢΢ҡҡͷ˵̫ƻ֮սҲһ֪Ƚ̫֮֮ͨΣ̫ںηĪǣΪֵ֣Կˣ
֮ĺĳӣӻ֮ѣУǺղѣ̫֮񣬽յǣʲô
ǵĸףΰһλǿޱȵĹ̫źϵǿߣƻ֮սʱ˿̣Ǽֵ֣Ҳ޷͵Ტ۵ģһ㣬Ƕʮ
ͬʱһݣͬȽ֮
λܵܣˬʵһЦ˵λܵܣҲĪҪǣֻҪֵЭǹ֮Ҳ޷׽ȸһΣҪץסʱ½ս٣ܹܹսõѡ񣡡
ȻڰοܵܣȴЩǣҲ̤һ·޻֮գЩֻزĵס
һĻĻĻ棬λ֮ǰɫȻĿţ·ڿϷһ㣬⣬ʵͨﵽ־磬֮䣬ǿߣпвǵĴڣ֣Ҳ˱ܡ
οһΣǹͬж֮£ǣǲη֣
ǺǣչֻϣѡȶԿҪľ򣡡ڤЫƮڴ֮ڣ·ЯŲмЦ֣֮ٿۡ
ƣѡȶԿҪŭ𣡡汩Űޱȵ̴񷣬쳹УЩڲϵسսħ񹬷ǰߣĻȻһɺ⣬·ʲôµһ㣬ָоһֵľĸо
ʣŵǣ׼ˣ·ͷ֮ϣŵԣҫ·Ҫ֣ȻĿ˵
ʱһ·ֱ·Ҫӡ飬һۻŹ
ᣬԸΪһƳӡѹūۣ


282 ĽӣѪһս
һ߸裬죡
صĹУ޾ɱ֮⣬ǧɳǧɲ񷡣һ̣½·һ˲֮䣬ɲ㣬ǿе
ƴبŵ˳˯֮еʨӺ죬ĺۼԻ˷һߣĽӣƮ֮䣬·Ҫеսħ档
ϵĽ֮ϣģޱȣҫŽɫĹԣ껪תţ֮һоԻΪҽſգ֮ˣϯ˷ؼžΨӹ֮
սħ֮Уλ֮ɫ΢䣬Ƶɱ֮Ľģ˫֮У⾡ԣ޾ŭ
ͷ֮ϣ֮֮ŭ𣬸䣬޾ϣٷܵǿߣжսѣŲ֣һֻһնԼĴӴ֮ң䣬˿ɵС
֮֮ϣȻѾ۷ϵ֮ʱ򷨲֣նһа
һңң·ƾطӡߣõ𣬽ɫʥׯϣģŷӡ֮ޱȣɫɫɫʰ쵣ǿޱȡ
һλλߣڷӡ֮£չ壬𷨣е£ͷǵߣǷޱȣ̴񷣬еִɫĳ̫źٷצ죬ڵצһԽ˺飬ضÿһߣչ¶Լ׵ʵ
ĹصеѪִսìսףսʨЦ֮䣬ݺ᲻ܡ
¶ŭݣ˫س֮ʵĵһһ㣬ⷽأ̷ִ̤񷣬糯·ȥÿһ磬·̫ìе
ᣬΪִ֮ͷУ֮Ǵɱа˫ҫڣ´ԣ֮֮⣬Ϊһ壬ΪǴضǴϲ֮ʡ
һλλϣз֮еĶͷ֮ϣŵĵۣ⣬Ǵ֮е飬չʾԼս壬Ӿ졣
֮ƾһ뽫ն㣬̫Դˣգӳ˽٣պ󣬶ȻѪ֮Ѫһλ£Ŀߣҫɫ⣬·һƬɫգ񷣬һȭӡΪ֮𶯣·ʱп֧飡
λ֮ĿŽŵڶһһ㣬֮У⡣
Ѫձ·֪ͨһ̣ױŭˣʱ˿̣죬Ȼǿ߸⣬޷֮¡
ߣкֶΣűǣգ֣ȹ壬ȻƴҲԵֵмһ֣ţÿһλߣ̤ʬɽѪУͨưһ֮ɺ죬ΪԵֵ֡
һɫͼͷ֮ϣɫգ飬֮ڣΪ֮Ϲӳ죬߹ׯϣһֻ޴ۣ֮ϣһ֣Я޵еƣϵ£ΨҶİԵ죬ۣſе档
üͷ΢壬˫⣬ٶ죬һţһȭǵɫۣ΢΢𣬷·ʲôȤһ㡣
죬û뵽㾹ȻдۣЦˣȭ񷣬ԽӡҪҲǺ˵
һȭǿޱȣЯǴ֮⣬ƽʵ̺ƻʵ죬ֻһӰһȭֱӴɫ֮ϡ
ɫۣһɣʾ·˴ʱԼĴһ㣬˻һһɫ⣬ɨӭȭ
䣡䣡䣡
ϵײڿм˵Уɫۣ֮޾޾·־ɵ֮һ㣬ɫ⣬۵ƿ֮£ɨͽܵĿռɨ𣬵ɫĿռѷ죬ɴ˶
ܵǿߣٶǽĿͶսĵط֮ϣ¶ɫԸ񽾰ޱȣɫۣҲչʾ˷ͬս֮ϵʥ̫֮ʣѵһ澰
ʥ죬ÿһ㾳֮䣬رҪԽսһܵ飬Ҫ֪̫֮ʣ۲ŲϣûжٿԽսʵʱ˿̣Ȼ⣬ɫ񣬶ӳ½ǳġ
ߣ߹עҪⷽأΪذ壬ȻҪһ򾡣ᣬԸӣΪ֣һɱϾ죬գ𾡹壡
֮ڻȸԾһɫӰΰңӰ˷ڽ֮ϣǽһչԼټɫ㣬飬һսȻѾˣѾűľģ
ɣ죬ݵأΪϣսΪսһ߸裬޷˵ڽ֮ڡ
ɫӣýһ֮˲ųɫѪֱ񷣬·ҪأȾɽɫ
һߣѳֻΪս
·ڱֺڻʱ̣չѤõķɡ
λߣſеĽɫӣңңһݣһݣݵǽһݣĺһݣǶԽĻ
֣ȥѪս񷣬ֻΪɣսսսģȻ죬·˷һ˲䣬С
սսսһսΪȵɶսһλǿߣִɫսꪣһꪴеķӡбȵɫׯ¡
ɣһλߵĵͺ֮·˫֮УűߵɫҪ޾ŭй
һ֮һɫӰɫԱߣͷһž죬Ųϼ⣬һߵ۷ǿߣž磬Իž
ӹž֮ҫÿһޱȣԽһ˵Ĳѹ飬žɫ£ͷҫŻе棬ÿһĥš
ߣȵһŭսħ֮д


283 ڤЫ̣֮֮
һȣӲתݻ̫֮սħ֮дŸβĳ̣ƿռ䣬ֱӺɨβ֮һлΪ촷ۣβ̣ڵĺ⣬ҫ˵
һҽ֮·һλۼף۵ߣֱӱ壬ενɫѪƮУÿһΣԽͬٵˣһλߵľѪ
ڵĳ̣ĽڿУռ䣬޿ɵأ޿ɶ㣬һβֱ̣ӽһλ߻ɱǿޱȡ
ߵѪգλߣ֮ϣв֮ɫ˫Բ彥Ʈɢ⾪޵һñʿ¶֮ɫһģֻ˭
ڤЫӰ֮߳ɫ˫ɫĹâŸβָ̣ת֮УڤЫڤЫһ֮УֻǺ۵һλͨڤЫδκγ֮
ֱһΣԵɺ֮£ջŸڤЫһ̫ǿߣ֮ľŸβ̣УŸβ̣һλڤЫ֮˺պһ֮ˣƿعһƬա
ڤЫҫźɫľŸβ̣߲ɱɫոһ˲֮䣬ڤЫɵնλߣЩȻÿһλߣޱȣǽڵ֮УпֱвĴڻ֮ϣʱ˿̣ǵĿ֮Уһ˿⡣
ôȸողҽ𣿡ڤЫתеľŸβ̣ЩζĿʵڤЫ̣֮ڤЫϤĴʱգӰȥ٣ڤЫţǿߵ壬ܶ
ɫۣɫڿתŵɫ񻷣סֻۣۣתţÿһת趯׻飬֮һžȻϣ޷ϣͭɫĹžޱȵƣӡϣÿһƣޱȣһ޾ףͱֱ۷žžͬžضǿ󣬹ž֮ն֮ǿߣԼʷʫĴ˵
λ۷֣žžһңƣž򷨲֣һ̣λ֣޵еĴڣһʱ֮䣬չΪҵĽ档
޾֮֮࣬裬ìŸ꣬Яƣնһ汦£񱩣˺ѿռ䣬·޷ž֮ɫ֮Уŵɫ⣬ޱȣն鳤գռնȥ
սף뷢裬ŭޱȣŲգΡȻ㲻ǧռնֻһȭһȭ飬·̫ħ˫ٵ趯ĳ֮ϣ֮ҫü֮䣬¶ϵɫ˫ۣûһ˿飬·ڶһһ㣬̽һץгһҫɫ֮ȨȣһЦɫۣ˵עڴˣΪ֮Ϊ飬汾ս˷գ㶨Ȼһ٣
ִ֮ȣսףһ̣̫飬䣬޵Уս֮ϣ֮ɫ֮ȣѹѹȵĿ߲㸩ףһŶĥ
лһ̤е֮ȣеĹž·Ҫž嶶֮䣬ᴩأо֮ȣ̷ִϡ
֮ȣչžûʱգ춨أž֮Уž֮ž˸һ˲䣬·Ϊһ壬һƿؿռĹž֮ȵٶȣͬһʱ̣Ҳסһ㡣
û죬ס֮ȣžƺľȫһ㣬ſеɫۣš
Ҳףʱ̣ʵûκģһžȴģ֣֮ɫۣתһģֿС
쳼ۣ֮Ψҳ棡ɫУϵţֺڴ߶ɫۡ
䲻ݷ֮䣬̲ݻ֮ʣɫ۷·ûһɫ磬֮УɫߣɫУ֮޵ľˣзķǿޱȣһУɫģһƬɫգԿ磬ʱգȻݻһ죬Ƭִߡ
һ鳼ܵһǿߣǸеѹٿУ·ɨ˷۸ס
ʵ𣿡һﻨɽ֮Уŵ˿Ϊ缤ҵĽսһɫĲ豭Ų裬˫ƿԴʱգſеɫۣĿ˵
һʥɽ֮ϣʸ߾·֮ϵĻߣԵޱȵϢ˺һ谭ſеĽս֮ϣûκα仯ǵ˫˸һ㡣
ʥλɾʥ֮Ϳ㲻𣿡̧޾ǿգַ·ڶ˭˵ʲôһ㡣
ͬһʱ̣źۣڶ֮ϣڽ棬˫⣬սħ񹬣кһţжڵħս֣֮޷⡣
սһΣϷȻҪһսգǿлţһΣ㣬κΰ֣֮䣬ʧڿУӰ̺ſֲһλħ޵ǿߡ
򶾳˻·ҪƬأΪ磬أǲʳɣһӰеľ޴ޱȣ·أеޱȣ·һĺһ㣬ȻɱЩ棬ţǴңԶ̫ʱգ浽ա
ÿһֻ棬ԼĶƺֻۣǵ٣ֻ˱ᣬκֻҪﵽһޣһֵȻѾһֵߵ˾ͷ
֮УڤЫ֮ڻصţͣϢվҶ·𱻶סһ㣬ǣǲΪһ֮ˡ
ڤЫֵ֮ܣһ㣡ڤЫ̣֮ȻǿҲ޷ǳ֮Ψǳ㣬ǳ̣֮Ի䣡صʱ̣һӿдսħǰڤЫ˿ûη塣
ڤЫ·ֻһǳĥ֮Ӱʼʵվλǳ۵ӣݼΪƣͷ֮ϣӡһ֣족ءˡ֣̺صİ
Ȼǣû뵽һΣȻǳ֣һλߣЩȵĿ˵
Ҫ֪ǲ£һǿߣٲ֮£ǣֵ֣ȷǿޱȣȹ֮
¶ϲɫֻҪпԿڤЫĴڣǣһƴԵһ˲䣬ʿǡ
ֵܣҲǹᣬգȻҪΪ𣿡ڶǿ֮ģڤЫüͷ΢壬ȴû֣Ǹֶңңѯʡ


284 ̫ߣ˭棿
֮УƮεϸ꣬·ҲĬĬĹۿһսεϸ꣬ǲԣΣٵߣͻΪ̣գɫȻǰڤЫ֮Ų̣֮ǳ֮࣬ϵתţ·ÿһ˲䣬Ӱڻñţ׽
꣬㸸Ҳ岢սڤЫһ壬ʼ棬㸸ΪѣգֺαسΪ֮ǹΪУڤЫ˫֮УһĪɫĿ˵
ڤЫֵѡ񾲹۴£պҲȻū۵ˣȻˣȻԸѡƴһƴǳۣҫǳĹԣ˫֮УΪǳһ㣬̬Ȼѣɢǻ۵Ĺâųǻ۵һųһųǱһ
ڤЫüͷ΢壬УҲףԵʵղһһǴʱպȻӹ֣֮ڤЫ̾һ˫ּᶨɫ˵Ȼˣȱ¼°ɣսᣬȻȫԸ꣬ĸͨǺ磬ȴǲֵ֪ݻ־磡
ڤЫɫƮ¸һؼ̳Ÿһ֧ž޴ޱȵļ̳žŵ˸طһ̣ŤռûڤЫӸµ·еľŸβ̣˲仯ΪŰУ˸ź⣬նʱգһ谭
֮׵ȫװڤЫ֮üͷһ壬ڤЫ˹֣˵һս֮ΣڤЫһˣ壬ݻǺ磡
Ų̵֮ǳ֮⣬հ˷ڤЫ֮ϣû˿û֮⣬ǽǿޱȵ֮Уϸϸʲô
һľˣڷӡ֮£Ųִ̣֮ǳ֮ͷ֮ϣǳŹʣִգĿҫ·ңԶ̫ʱ߳˫֮ʣǺ縡ıһǳ磬һУǳɣǳľأɾսףңңڤЫ˼
ڤЫ£Ҳˣһ̾Ϣɾ˿дһλȻǳˣǳִ仯ǳ֮ĵӡ
̫֮ʣڤЫʼ潻ãִ񣬽ŲȴأͷǿգĪУڤЫʼ棬ͬ츳ŸڤЫ̣֮նɱ̫ǣնǿߣǵʱ
ڤЫݵǰɾˣɫޱȣ֮ʣõڤЫʼĴУȻˣǰһƣûɢʶ̾Ϣ·Խʱеһᡣ
֣ȥشҲ̫ŵڤЫһ壬Ϊ֮磬ǴϣԼ£ΪڤЫһ壬᲻òսڤЫɫصǰ֮иеһɳصѹѹȻѹƣѾѹһУһλͨǰֱӻᱻѹ˺顣
˼֮У˫ɨķӦⷽصı仯ãŽĿǰڤЫ˵ڤЫǰɣʱ˿ֻ̣ʣһ䣬磬̫ŲͬˡǺǣ㾹ȻҲԳɾڤЫ֮ҲһԵ컯̫ߣ߲ͬأҲ׵ģڤЫʼȥᣬҲи֮顣һУֻһУԵ£Ȼȥ޷£һó鳾ɣ±һ֮ҲûʸμԵĽģ
ܵǿߣȫעǰĻȻֵǳˣеһ¶·ʱԽһ㣬ǿߣûͬһʱǿ֣߳Ժɨء
սħ񹬣תţӰ֮ǰɫصǰɾˣмɵѡȻλʱ˿̣Ѿһ̤֮֮ɾһǰǳˣ̫۷ǿߣһУȻѪѹƣһƲҲնɱǿߣ̫ߵĽ
ʱдһռ֮ţһλŹ£ɫȻĵˣ߳ÿһ̤֮Уۼ¶⣬һһ֮䣬شǹŵǳˣңң˹֣һԣ·һ޹ؽҪĿһ㡣
ǣ򶾳죬˻̶֮źۣ֮ϣŷˮһ㲻ӿ޾˿һۣͷƤĸоһУӿͷ޺޵սһۣջԼĿ⣬ųжŵڤЫǳˡ
ֻڿնɣһͭսʻУһλͭս׵ӣϡһɻ֮Ȼ֮ߵΪҫĺġʳŹŵͶ˹֣ҲͬʱųУƴλǿߡ
ʵ󣬸żλ̬ߣÿһλһϢˡһƾɵۣҲֻĩβ֮ɴ˿ɼ⼸λߵĲ֮һλ۷ǿߣݺ½޵ƽƽʱ˿ֻ̣þĩλ
ϵսʰӰ˷̫Żߣٴء
ĿɨŵʵϣǶʱ֮䣬ҲǸеһɳصѹʵﵽ־磬ǿ߲ĴڣǰȻʤһһƲл꣬ɲСӡ
ŵ˫һһ̫֮࣬ǰڰɫ֯ת֮䣬һѹжȥ˫һս⣬ЩԾԾԡ
ͷ֮ϣһ޷޵Ķ棬ʵʱɿͷףХǰһЩƣ㻯Ϊһ㣬С
ʰս֮ϣλӰһͬǰ۳һ޴ġ䡱֣ͬǽǹĥ
ŵŵ΢΢һЦ˵еķ˦ͬ塣
棬Ще磬ӿƮļϣֻ޶棬ɿų͵˫ۣϵš
䣬ûսֱӿ˵Ҳκζ
΢΢˵ͷ΢΢ҡҡͷ˭Ҳʱе뷨
ڤЫʼɣתͷڤЫĿ˵ıǳ֮ǳ磬ǳͬʱѹ졣
ƵĹ쳹֮䣬·Ϊλ̫ߵһУƶԼĴս޺顣


285 ׾⣬֮
ǿƵնõӰֿУǰ֮壬նҲΪǿƵ֮һǳ֮壬ƿǳ죬ǳ̫֮֮ʣ֮ģΨǳһǳĴ˵ֻһֲȫǳ֮壬Աһǳ֮ˣ֣սκߣη壬ɴ˿֪ǳ֮ǿơ
⼸һųԽϵʥ֮ʵ۴ɾңǿߣס
һսδ֮ʣѾǿߵĹעǣģӰشƵ򣬼Ǹ߸ϵߣǽһ˿̽Уս
ɽۣ֮Զľˮͷ֮ϣʣһƯϣζ֮䣬Ϊ֮𶯣С󡱡ޱȡƴ˰㴹䣬ɨʱ𣬺ڴ֮ϣԴԴӿ֮УأһƬգڿ֮࣬ʥ׻ХӰʥ֮Ӱһ̣˫Ʊգʥׯϣ˫ݻ̹ŴǧӡӨ͸ɫĳɫĳȹƮ֮ϵĻζ·ŹϵĴڣ˯Уأ죬صĺдΪҫɽ֮ۡ
һ̣Ҳû˿̫ͼתݻ֮࣬سʼѹػˮϿʥУԱѹ̹ᦻΪɴСӭ裬죬罣أĵϺ̺죬Ȼ̴񷣬죬°
ɫµǰףǵܣһƬǽ壬ɽ嶼նϣضĹֻʣ²֦Ҷϵʯʱ˿̣Ҳ绯ΪҽɫѪ䳤գ޷壬˭Ѫ
̫壬Ϊֹɣսȥֻܾ֮֮֡£ȥʮףɽȻὫɽΪҽսպҲٴֻ֮ҪֵԱ֤պ󲻻֣һ̫壬Σ˫ˣ˵Ŀ⣬ɨ½֮ʣһ˿֮ɫǹ壬˳ƽ½ɢޣǽ޺֮ǣ壬չԾʱ䣬ԣҪ
˭Ƚ˺֮ǣռȡȻΪպսʤơ
̫˻ɫĵƮǵ˫һ⣬ɨλϣüͷ΢壬г̾һǹʤȡôսʤ˶ԣûκģƽ⣬ҪĻϧƽ⣬ѱƣôǾҪʤһʤ֮ҲһֲʤĨ
뵽̫˵˫źĿ˵֮ԣȴǹӣˣûԱֶΣҲֵͨһսɱ¾ģ
̫˲ͦͦأĽԴӵ֮෢ĥѣɰ֮䣬Ϊ֮Ӳ񷣬޾κǿߡ壬ǿȻƴĪУҲǰ֮£ʱ䣬ǳԲǿ֮Ϊ֮еס
̫˶˶٣ɫ֮䣬廳֮⣬ż˵֮⣬ֵˣȵĽԺ󱲳֣֮䣬ΨͬȾǿߣֵֵ̫ܳ֡ˣձŵ㣬պΣˣȻ֣
ʦִƣ壬ݺأԶȺ֣˲ŭͷŹڣӻɫĵֶۣһȻ֮ɫ˫˸һɸ߹ϣ˵
֮Ȼдȹ֮ʣ˽ᣡ˱Ľݻɴɱǳ˫ңң죬°Ӱ㲻ֱתȥ
һ˫Ŀкէ֣ʲôһ㣬һУĿѾﵽˣвɸеһѹ˵ʣĴڣʮףʶɾͲĻԵ
λĪ֣飬ϵ崫УɲȲСһպ֮£˭ֿĿأ¶Ц⣬֮䣬¶ƽ֮⣬һսգ֮С˵ͨҲ̽һλ֣޷ܡҲʮʱԽĥʮףȻҲʧأ档
һʵĻ֮ĹϵǶԣҲһҪˣҪˣһнΪУ˶˽⣬ȻԪˡ
ʱ̣ףˣ˴֮䣬ǲԸⷢս̵ְδ֮ʣȫ֣
̫˲΢΢һЦҲ˲˺֮⣬Цſ˵壬չͬԴ֮ϣնϵɽΪУ٣ڶûع֮ʱ
̫˺һŵʮףĺսֻҪ棬ԶΣȻֺαؽΪĵˣ
ˣԶҪԣ˲׶Է˼׺̫ˣдǻ֮ˣԻһЦ
˷д̫֮Ī֣պɽȻǰҪ£иˣ֮̽䣬ջؿĺ֮˵¶Ц
޷㣡̫˻һȻ˵
ֱ׵ӰʧڿУ̫˵֮ϣһ˿ŭݸ֣վԣʵʦ֣˷̫պ󣬶Ȼù
Ũüһ˫ϵ˫֮Уŭ⸡ּ֣䣬ԱߵľʯΪҽй֮ŭ
̫˻ָȻɫĿɨ˵ϣĿ˵ˣͼ֮κΣ
Щεĵ˵ͷʵУγףǽǣǣˣˣȻ̲סַŭ߹󣬾Ȼ˴ɽţֳ裬ΨѪϴˢһ֮֮Ȼ֪һԣպε֪ˣУҲǲ⡣
ɽ⣬һɽľأɫ˵㣬ǰ漺֮أԼԼУƺеһΣ漺ѾһЩ鷳ȴɽϣã
˭˭Ȼ壿ն𣬻֮ף¶ŭޱȵɫſ˵
˭ֻҪ壬ҪѪĴۣˮ֮׹дһƬ·Խضᡣ
Ӱֱӻƿռ䣬뿪ɽ֮ء


286 ᣬһȭ
ɽϣӰִ߳ɽ֮ȣƵۣҵɽۣ̾һӰʧɽ֮ϡ
δĵ·Ѷ£ˣĻԻδ壬̫ǿ壬վǹƣƬ̵ķ֮޾û䣬Ψ壬ǣ۷ǿߣˣң˫Ի£ž֮ϣ·֮Դһĥתţ£˵ĳӣлʣʮ֣֮ЩУһһ֣ûκ֮ףⷽĥⷽأִһˣתǹԻǷۣǴӰһ죬ⷽأҲ
أΨкݻ£֮ܿ·֤ò֮λɾĲɫЩӵ˫ת֮תĶͷ֮ϣâ֮࣬ҫǳĹԣǣ⣬ͬʱŹԣرԴḧɽ֮ȣ̬ȻⷽأҲ޷־
ɽ֮ȣִ֮ɽ֮ȣ֮ⷽУն߼Ķǿߣеɽ֮ȣٴɿ̾һ޸п֮⣬˵ʱδʱһ㶨ȻĹʣ磬ɽΪһգ飬볯ɽ
еɽ֮ȣһ㣬⻪ָƽ֮࣬Ȼû˿תЦɽ֮ȣ֪һսպȣȻأΪеĺȼ
ңң½ɫȻĿأ谭ߣشתִأһɱأǵĻһ̬ÿһߣƵģ
ѩʥӰһϮ£ѩƮ裬һƽһ㣬֮ϣüͷ壬ǰĽս
һһӰͬʱ˫֮ǰӺ۷ǿߣĸʣ޵ףÿһǿޱȣ֮䣬ߵս
ĿתڽսڤЫ֮ʣ΢΢ƷʲôȤһ㣬ɽһսƾʣۿọ̈̄ȴˣҲ֮໥̽ЩźǰĴսͿеʮȤ
ɵǳ֮ҫǳĹԣǳӰǼתţ˫Ŀûһ˿飬նһǣңֻģһնһ·ǰУͷ֮ϣǳ֮ڣںΪһһ֮һƲл꣬չķɡ
ǳǳҲлԵ֮飬̫֮սУҲ֮УһλǿߣһԺ񻷵ǿߣŻۣ㿪˵һӰ·㲻֮䣬˫ʣǲʵͨһλ̫Ĺϴڣų֮䡣ȻۼʵҲ޼ߵ֮ǿߣǱֶΣΪ죬Ȼӹ̫Ŵ٣һֱѾ̤һ۳ԼĴɾǿ֮Ժųʥƽƽ
ǳӰǳԺǳ֮ڣ·ӳ֮࣬һ̣ǳĪҲӣڤЫӵɫţֻ¾ȻȻȥڤЫǿԳһ֮ҲΪڤЫһ壬һׯҲͿԷĵĽԼӣиǲܣҲΪڤЫһ壬һûڤЫ֮ڤЫһ壬ҿ˹֮·زⳡ棬һ˲֮䣬ͷѾתЩͷ
ŵ񻷣סڤЫ֮ϣŸβ̣ûͷ֮ϣƾŸ֮ǣޱȡڤЫƮɢսףĿƵǰ̬Ȼأȴû˿η֮⡣ԼʵԽԶ棬ڤЫһ壬һ֮ͨ·ɾذػ壬ЩҰˣѡ߳ڤЫһǰУһλǿߣΣȻԼţɥʧţҲɥʧ˸һĿܣӴ֮󣬶ֻ֮Уɢ֮䡣
ɣ֮ڤЫʶһʵ̫ǿߣشԴǿ󵽺̶ֳȣڤЫӰ·ڿռ֮Уķǿ߶Уһ̣֮ɢʣ·ڤЫɢ
ãããڤЫȻд˾ģã۾һڤЫ·ϣղսѵӰͬ°ͬţϧʱţȥҲֻһ˿л꣬ɢ֮䣬Щеһ˸У񿴵ڤЫȻӰкãϷɣǳɾ֮λıؾ֮·Ȼ֮䣬·𿴵һλδ֮䡣
һȭԻǳ̫꣬䣬սķǳһȭǳ֮֮УǱƴ˵Ϊ˽ˣǿ֮ΪḸǰ㣬޵еǿߣǳȭǳ֮һȭǳŽԿգ˭Ҳ޷ֵ֮ڤЫˣһ̣ͦΰƶص̹һ㣬һ죬ŲȴأͷԻǳ
ڤЫɫ΢ûжԣ֪֮ڤЫʼϣΪһԽһȭȻԽ£ںƵɾ𡣿ǣͬĵ޷ֵȻһɢΪҽȻҲ𣬴Ӵ˲档
һȭŽԿգ֮˫ⱬƻƼ̧˫ȭǰ֯·һǳ磬УһȭЯһΰĥţʱշ֯ת֮䣬ȥ껪٣ź֮һڻͨƽһǿһ財
̾Ϣ֮дƺǶһȭĸпֺƶһȥ˸С˭Ҳ޷֤գԼǷɳ棡ˣԪͬ٣ҲԪѣǰĵ;֮ϣ棬Ψǿߣſ۷壬޷⡣
һȭⷽأУ޹⣬֮䣬Ψǳ貣ǳĹԣûκԵֵǳתȻ̺֮ΰ
ڤЫֱӴԼһȭһֲɣ֮Уָ飬ͷ޷ǰΨһǺӣ֮䣬ǳת֮䣬·ҪֱĥһȭضĿ飬Ψǿ־ɴ
ڶǿߣڤЫһ̣ƺһ㣬û˿ӦɫĳףڤЫ·Ȼ˥һ㣬Ӱͣһλߡ
֮֮Ӱ֪ʱҲǳ½֮ϣ˫Ŀ˵


287 ǳֻأڤЫ޻
ǳ֮ҫһǳһ磬̺ΰĥţһлΪޣǳȭǿͨһȭǿǳݻǳǧǳ磬Ǻ磬Ҳһȭ١
˫գ֮ϣǳ˵Ӱӣǳˣ̹źƣУ
ǳˣǿ֮ɾߣһ֮ң̰ͼ̹ŴУ̹֮У־ѹƣ޷ȫսݻ̹ţҲֻܻǳˣն𣬼ˣûʱ̵ĳ֣ǳˣɿӳһ٣պ
ÿһƵԼǿߣͨĥض޷־һһ֮䣬֮ӰתʵǿߣҪǻǿߣףԽɱ
ǰ֮첻΢΢ҡͷǳһԴ֮Ѿĩ·Ѫ֮˥ߣûдԵϵ֮ʥ۷壬Եﵽ
䣬һſǳ֮ǰתָ⣬ڤЫȫǳ֮Уһſǳǳתһֻء·һ˲֮䣬ֻأÿһΣǽԪĥÿһΣὫıԴ١ܵǿߣڤЫиУ˥ߣ˥٣ڤЫҲѲ
ǿƵһȭתֻأȡһ֮䣡ŵ󻺻һ񻷣񻷣Ī⣬ת֮䣬·ԹͨرԴݻĺۼŵ֮ϣǿƵĳ·棬޷䶯ݣһ˫·Խǳ翴ϤԴһ˫糾˫Ųɣ֮⣬Ҳ̫䣬λߣ޷ǿ棬ʱ˿̣µĳԽѣѾ˳ǿ֮ĵ̣ӵŵŵ֮ŵֵ֮ǿߣ䣬վʥһ·ڣ޵С
սħ֮ǰħսֶңңǳ֮ƽǿһȭĿӴֵգأݻһ谭һԸ񣬰Եңء˫ٴ֮ʣ˫ĿΪ貵ǳ̾һ˵ǳ֮⣬̫ǳ𣿡
ԣͷŲʻʹڣգĿƵųǳ֮еڤЫţڤЫȻƾ֮ȻǿޱȣҲһ˿꣬Ψд棬Իǳ֮չ˲ȱ
ӰֻһӰվڿУ˭Ҳ޷̽飡ӰĵطǾǻߣƿˣ˭Ҳ޷ǵУոΨһ˫ĺڵ˫䣬ⷽأںڰ֮У
ڤЫ뷢԰ףһĺһ㣬޸֮ΡΡʱᵹ£˫ɷƳƳգֻУÿһ̤Ѫ䣬Ԫᣬһ̣Եľ
һǳ֮УڤЫ֮ϣǾ֮ʣֱ֮һ죬ĩս٣ؿݽߡӭ趯̧죬û˿⣬ھ֮ϣɫȻ޾ĸ࣬˥Ϣ֮еĥ޿ɵֵģڤЫ޽ǳְ׷Ծ㲻Ϊ֮Ψһ飬һ̣ޱߵĿݼţįӿͷȻ쳤Х
죬޷ҵˣⷽ磬ҵδ֮䣬ûκζҵ־
֮ʣرɫѣע˲һȻزʣ֮û֮ʧᣬ֮
һվûо֮·ߵţ̤֮;ĥѣ۲ӣڴһʦֵӱִڤЫһţԶŴУ
𵤣ԪӤԪһ۷壬Ϊһ˼䣬Īе֣
ɽ磬ϻԵڤЫɾң˷ִɨأΪһȺ۸ףˣ޵У
֮һûдԵЩһһΣƴһУǿȾѪ˫֣Ӷ
ڤЫ޻ڣ
֮ʣЦԣûйǣңֻ·һ
ؽվ֮·Ҫƿⷽأɾңڣ
ۻأһλߣԷŵ֮УΨ棬ؿݽߣҲûΪֹ
µ飬Ҫ˺飬Ȼͨǧΰûκεֵ֮
һ̣һҶۣƯھκ˵Ĵ֮ϣʱпܱƷΣʱ̲಻ϡ
ľ㣬ʻ䣬ɽʼ䰫ˮҲڿУط·Ҫԭʼ컯ʱ̣ڿֿš
ڣ·ҪȥڤЫ΢΢ҡҡͷһ٣Զɹգ㹻ʱ䣬ڤЫȻԳƼɾǿߡҡͷΪѾݽеڤЫⷬԵͬ޷ѣ֮٣صĿ飬Ҳ˽٣ν֮٣ضĿ顣
ζŻ֮٣ɾ֮ͬ٣ٽͼɾףߣ֮٣Щ٣ضĿ飬Ψ֮٣һֻ֮٣ز׼鳬ѡ
˽٣ȴǸӸӣҲǸԶɹ֪ٸţ˽֮Уûκλᣬӭ֮١
̫ƻ֮սתλͨߣУƶĥ̫ۣÿԳѵǿߣ䣬һֱ
ʱ˿̣ƶٽ٣帲Ϊ𣬾Ϊĥʱǿߣ̫ǿߣֻǵѪˣܹĻԻδ֮䣬Դ߲֮䣬ʥ˵ִתҲǣ
˵ĳ̶ֳ϶ԣ첻ȥƶ£ҲԶֽ٣۷ߣҲƶ£Ȼˣѡ֣ƿ̣¶ռ֣첩ģ˲ġ
һ˲֮䣬·𿴴δƿκ飬ڤڤ֮УԼΨдлᳬңԽǿߣ֮Խǿᡣ֮٣ɾߵĴ٣һ֮٣Ψնһɹ˷١
ǳ֮УڤЫĽŲ·ֹͣһ㣬ѾǰӰ飬˫Ҳɥʧ˹ԣȻ֮С
ڤЫѵҪڴ𣿡һʵڿܵǿߣǳ֮еڤЫ֪ڤЫһ棬Ȼһϵд䣬һ̣ͬʱͣ


288 ǧһޣڤЫ
ڤЫ·𱻳Ԫ֮У鴥ӭ٣񣬼س񣬴Ӵͬ٣ͬԣ˥֮ǡʱ˿̣ѪᴩŽڤЫ֮ϵʥȻĥԪԪݽߣÿеǿߣ޲¶Ȼ֮ɫˣΪĵľԪߵ˾ͷͨ죬תˡ
쿴ڤЫͷ֮ϵĽëѾ䡭һλߣĻȻڤЫü֮Ľë䣬ߵͷףȻУͬڴڤЫʹȥŸĻᣬƷӡӳһ٣ڤЫԪݽߣꡣ
ǿƵһȭĥһλϵʥһԪһһ磬һһֻأ˲Ϣ֮䣬ֻ֮Уʱ֮ĥǿУֶΣ޵ڵüͷΪֶͨΣֶΣָΪǿֻҪһ˿ѪͿֿµ츳̫䣬ѾӹνѣѪֶΣȷ֮һ̣ʷֱ֣ӹ꣬ĥ־Ȼһ˫ϵתţ·˼츳ףѪ츳ֶΣܹͨǿһֵһЩʱ䣬УһΣС
ǳ֮Уɲ㣬˭Ҳ֪һ̣ڤЫ˶ٴֻأÿһֻأһο飬֮䣬ʱĿܡ
ڤЫȥ˫¶ᣬţڴ֮ϣ̺ڤЫһĸ£ɡ
ڤЫվˣħս˵ͷ·𿴴˴ʱڤЫʵ˵
·Ϊ֤Ļһ㣬Ļ䣬ǿߣδκηӦ֮ʣõǳ磬Ȼ˾֮䡣
һſǳ֮Уؿݽߣĥţ֮䣬ֻڤЫһ˶ѣÿһڤЫǳĺ֮꣬޸֮нľ
׷ԲԣͣΨһ˫ۣɲգƺҪⷽңǿޱȵ־ʱضԿ֮ʵ飬һ֮䣬ȡرԴֲѹڤЫ־ʱ̣ڤЫһ¶һ˿⣬ᱻΪҽ
Ȼ飬ԸᣬڤЫ㽫ⷽƳ̫ٴأ¹ǿգӴ֮ее
ŸڤЫ̣֮Źԣ·سʼ֮һɱ֮ڤЫͷ֮ϣڤЫʼ棬һųƿԶǿߵĴ֮һ̺ĺۼΨ鱦ƿŸڤЫ̣֮ڤЫʼ棬ڿ֮ʣֱÿһԼͨһɼ֮һַݻ˼£̤һɿ
ŸڤЫ̣֮·Ÿһ㣬ڤЫͷ֮ϣڤЫʼһ̣·Խʱ֮ٵһֻڵľЫãȫתԳֵзĽ룬Ȼգ·Ӿ֮ػڿУϣٵաؿڣֱӶһ޴ѪѪ̫䣬ȻѾ䣬޵УǵʥԺ
ڤЫ˭ȻԽɱ꣬ʮأųƹһ֮֮ףǺϵʥ۷ǿ֣߳Ĩɱ壡˭˭ɢڤЫʼ壬ԭѾʧʶ·ٴɵϵĶţѪһ˿л꣬Խ̫ʱգȻ壬˲棬ʱ̣ޣ
زʣزʣزʣޣޣޣǳ֮⣬Ʋ񷣬֮ڿ¾Ÿ֡
һԴӳ֮߹һǿߵĸףУӣһͨ󷨣֮䣬ûκǿߣһֻһѣһƲл꣬ȴ壬Խܡ
Ÿ֣ɢѪɫ⣬ն޾Թޣ¶ض޷ƽϢ񷶼޷ڡ
޴ڤЫʼУңңζ·Ӧ˹˵ϢԳ趯գվץסһϢ
ǳ֮УڤЫƴӳ˯֮оѣᴩ񷣬·𣬴ǳ֮߳ȥȥɫţʮ˾һ㣬Ψһ˫ۣŲɣ֮⡣
һһ磬һһֻأ²ɣĪڴˣɫȻҫŵǳ⣬һָһָ¶ƽ棬֮䣬ȴǳ飬Ϊҽԭ̺һ֮ǳ磬·ΪӰһߣĽŲ
ڤЫһλͥŲ꣬ڷʤ֮Уǲ㽫ĥǳֻأһһ֮䣬ͨأȻºһһ壬־磬ѾѺϵֶ֮ΣߵľͷǰѾ·Ψն۴壬ɾ𣬴Ӵ֮ʥƽ룬ͬ١
ڤЫȻҲߵһãããѩʥ֮ϣҲ¶һ˿֮ɫȴϲãÿһ֮ǲ֮ţʾǷ̫䣬Ҳ֮еĿܣȻԼĲ֮ѩʥųΪʥҲԣԻйǿߡ
ʱ˿̣һ壬ͬ壬֮棬ֹؼʱ̣ڤЫ̤֮һ۴壬ֻһ֮ңԣϲ¡
ͬѩʥħսӰ¶ϲɫǿߣ٣ɫЩӣ½ǿߣѾж϶ڤЫӴ˷٣ʽǼ
ԶԶǵԤ֮⣬ڤЫǺ𣬸ǽһͨʤһӳ½ϣֱ֣֮С
ǹŵʣλǿߣǲɫһڤЫĿ֮Уɱ⣬ɱ⣬ûκڡ
ڤЫһУţֶͷ֮ϣŸڤЫ̣֮ݻŵ񻷣ÿһҫһֹԣ֯һٷ߶֮䣬ǳĿɨ֮һлΪҽ·̫ʱյڤЫʼΪһ壬ȫ̳ʼѪ
ĽŲߵǳıԵ弸ɢ֮¶֮ɫʱ̣֮һҲʱѾ䣬˵˻ᣬΪһ
պֻҪڤЫһ峤棬ȻǳһλᶨȻᱣ֮ڤЫǳ֮ǳ֮һһɰԵޱȵϢ֮ı֤ʱ̣κǿߣһ쾭ĸо·ڤЫԣضɡ
ɨڤЫ֮ϣ˫οнѣȴһźĵ˵ͷɵ壬Ȼɢ֮䣬·δֹ


289 ϵ£ΨҶ
Ӱ֮ʧĵط֣ˣǶ¶ݣŵ֮£ǳ̣֮ɢ޾ǳ֮⣬ͬʱݵڵأߵݣӴ֮֮һ˿档гһգǿ̤ϻ֮תʱյܽǵĸ׸ʱճ֮оȻأ־磬ȴǿ󼰵ģǵ游ǳ֮棬ڻ֮еǿߣҲֹǿ֮ûɾߵ
һɱ֮⣬ڿתλŴߵףңֳ̫֮䣬Ҳѵһ¡
ڤЫĴǳ֮߳ԭԽ龡ĥ磬·ɥʧȫܣ֮߳󣬺ȻڣΪޣ޾ǿ߶̾Ϣһ磬˵ޣһź
ǿߣ۴֮壬ǺѻȡһԼ磬磬Ų磬һƵ磬ǿ֮棬ոյǳ磬ǿУȴҲ֮ƾ츳ͨݻ磬ͱǿ߳Ӷᣬ֮У
վֻҪһ죬ȿ۷壬ȻԽ䣬ʱ̣ҪǶ־һǰնһоһҪץסһҪǹͬŬǿ޿䣡ڤЫŵ֮ϣŭһţǿߣҪĲųǰԵǿ֮ģ򣬼ޱ߷վۣ֮Ȼ֮䡣
ڤЫЩŭ䲻ӴƲ񷣬ֱӽˣ壬·֮٣̺һɴ֮ڤЫһ壬ͱɱ¾һ̣ŭ֮еڤЫһ֮λ
ֶڤЫɫָȻȻӦ֮ҪҲΪӴ֮˱ϢûԼʵȻӴ˳٣ҲǻὫϣ䰲һ֮䣬棬ֽҪġ
ǰЩʧûо۵Ŀ飬Ȼǿᣬƿǳųǳ֮ڣҲѪ֮ڣǱһУҲͨѡĳ϶ԣֻ൱ǹ׶δĿ飬֮еĻ䣬Զɳľ
ĳ̾һڤЫɫһһӣһռ֮ţǰĿɨһۣ˵ǰڤЫʥأһ
ڤЫ֮УŲݷİԵľ־أĪ⣬ռ֮ţһߣڤЫһʥأΨڤЫһ飬ɽУڤЫ򿪿ռ֮ţУֻҪڤЫһ岻Ҳǲκ֮Σ
Ӱӿɢ֮ʣռ֮ҲرգڤЫת·ߣɫ·һλѲӳӣ鳼
ϵ£ΨҶ־ܣһᶨȻʩչֶΣһһɱڤЫһָ죬ͷ֮ϣһʹڣ֮Եޱȣ͸ӡֱѹ·ߡ
ɣ޷ǶȹԺһλ߹ڹµߣȺ֮߳˵Уһߣɢŵ⣬̽ռ䡣
ڤЫ˫ɨλϣ֣ҡҡͷȻҲһλ۷Ĵڣûͻ֮ǰ⼸֣ļιʱΪڤЫʵѾף֮䣬Խǿնɱ
ԵģɣƾʲôҪӹָӣһλߣֱվͷͭӣŵۣתͶ֮䣬ӣţҲһλµߣ
ԸսҲ
ħսڤЫ棬ӰʣȻǿ֣Ҳǿƴһģ䣬ҲùùһȺ֮лص˭ҲҲˡ
սսأΪߣһλִĸߴݴĴ󺺣鲼£˵һŹޱȣݺ½Īп֮ǹ
֮У۷׷ףǿߣȻѡˣǲϧһսȻҲףϣãǣǲһպȻ֣֮֮Щȴǿ֮¡
սٴ죬ɱ֮⣬֮䣬ӣգ쳹֮䣬֮ģĺĳӲƵ̫ɱս󣬸ޱܡ
ƣ·˲ںΪһ֮ĵ죬ؿÿһ֮ģҪһλ߼ףλߣ֮ĵˡ֮ĵˣǿޱȵʿ֮ģݻɱ֮⣬սսأǵҲǵѡǵڡ
һģʼֿУƺҪеĽһɱĶģȺۣɱǿС֮ϣһȻϣΪ鳣ģӰϢ֮ںΪһ֮䣬ƿռ䣬֮䡣
ž֣صס棬滯Դ֮ǴҪǻΪҽž⣬ɫ磬ֵסǿƵ֮ˮһ㣬ֶٰΣǧֱͨУ޷ʱ֮ڣžɱ
սħ񹬻ת⣬ݻ֮࣬ȡֲ֮֮ģǺϵʥٴ˵أ޷ʱ֮ڣַӡǿŵǱ½֮У޷ѡ
ħս¶ĪɫŸֶվڿеڤЫǲ¶һ˿Ц⣬Ȼһͳ壬صҰġ׵ǣƤ֮ëɸĵû˹֣ħսȻǹ֮ʥ۷֮ǿߣǣҲǿŵǿᲢ۶ѣҪһЩǿƵǿߡ
ȻҪһͳϧʱδȵ˷壬ħսսħһ壬صʱˣħսа뵽
ÿһǿߣԼҰģߣԿסԼҰģͼ֮ɴȻħսʼնǿǵļԦҰģСıţΪı£ɾһա
ڤЫſĽģ΢΢ͷƺһ㣬˭Ҳ޷Ԥ˼ʱ˿̣һЩʲô
ô˵ǲԸΪӱˣջԼĿ⣬δ֮⣬·񼤵ߣкһţ˵
ߣߣһ֮һм֮д
紵ڤЫֳ̽ǰһץһӰͳУϵţ·ҪӳڤЫһ㡣
ȻԸ⳼ɣڤЫλߣûж࿴һۣһλߣͻΪҽ֮ʧ
һΣٸһѡĻᣬҲһΣ


290 ӻûһָ
ڤЫڿУһƮŵ֮ϣеֻǵȻ֮⣬·ĻصĳϣȻĸ߹
ӡ֮£𶯣һߣϢûüʩչͨѾڤЫлΪҽ֮УҪǻǣǷԵֵסڤЫĹ
ڤЫǿҲһѣ֣٣ҲҪ˱ᣡЯһ֮߻죬֮죬ݡֻҪ֮ûбƣǲĴڣ֮ģ̫սûбݻ٣ǿ֣߳һ֮£ֻ֮ܽĻˣ١
ϸƮɣ紵սףңңеڤЫɫҲƽϢһɲ־ۿУԻͣĽӳƴء
սػˮת·ع磬˾ÿһǿߵ꣬ӵı׳ٴθǵͷһս֣дɡ
ڤЫ¶Цмɫһţ֣ʱ䣬Ҳһһ֮նɱǺķЩʱѣм켶ߣƾ֮ս츳ͨĵأǿߣչֻ
һӣӿƮ䣬ſдڤЫ˫ȻңңɫӣʣӰ˿ɴ죬ϯڤЫƶ룬ΡȻӼ䵽֮ʣһָƻƼһָضָ⣬ǳ֮ҫ΢磬ת֮䣬ǳ֮ӳּ
һָԻǳָӣɵ֮ڤЫȻƽȴɱֱָӡ
ڤЫдˣ֮ӣɼ֮ǧˮëÿһˮɱһλˣ磬䣬ӵǳܻصţһλѷߣҪһ֮ڤЫ
̶쳹УɫӷǧˮԻ䣬ÿһˮҫĪĹ⻪ΪӨ͸飬Σգˮһһλͬٵ䣬
ڤЫƮסɫתֱ趯ƣ̫ħٷħ죬ָ⣬һǳ绺תųһſǳÿһǳһģת֮䣬ĺۼǳ仯
ǳ֮ûκԵֵڤЫԼһָͨţţǸߣҲᱻһָɱǳ֮Ϊ֮һǳָǷ·֮ǳȭӰУ֮䣬ͨ
֮ˮţĽ࣬أһӰԻ֮ϣִꪣ֮ˮɵˮеڤЫˮÿһŹɵ϶ΪһԺء
ͨٱ䣬ֻһָ֮ڤЫ¶Цʤȯգ˿Уӿˮڿգ
ڤЫȻָڽ֮ϣˮ裬Ǳһָ޾֮ˮһ̺ڵӿڤЫָǳ֮У졣
תǳĥһ֮ˮǿޱȵ֮޵Уһָһ
ɫ˫ŵɫ֮ˮ֮ϣ֮УǸߣ̫Եɺ֮£֮Уƾǿ츳ӣռˮԴں֮еӣնǿУûһߣԵֵ֮
ΪˣŸ߳ȺҪһٳڤЫΪ̤֮ʯɾԼʱ˿̣ŷ֣Լ̣Ȼ޷ڤЫκӰ죬ɲ֡
һ˲֮䣬Ժ֮УתͷڤЫĿ⣬η֮⣬ͨһαơ
㻹ʲôֶΣһʹóɣʱãպҲûʹõıҪˡڤЫɫȻ˲ڽսڽһ㣬ݣ֮硣
ݲ¶ŭɫڤЫĿ֮Уų˵ŭ𣬷·Ҫ˶ɡԳ֮Уÿһս̬èϷ飬Ķ֣Ķְٰӳ֮ʱеĪ裬һ֮ӿͷոʱ˱ܣԴʱ˼׵Ժһ̣Уֻһ뷨ǾնڤЫѪϴˢ裬֪Ľǲݼ̤ģŭĻ棬һ˿ǡ
ڤЫ̫ĪҪﱾ飬ӻñ䣬أϵ£Ϊ𡣡·֮ϣƣÿһ̤ǲŹķλɲΣУꪻƳգβ̫ٷɨ˷ռѺۣ飬·Ϊһ壬һᴩУˮ֮նеڤЫ
ڤЫЦЦɨܣɫΪһָӭǿƵһη塣еŭǳࣿ㣿裬һУڤЫȻѾùʱٴʹãǿУ뷨ſ³һھѪû֮Уһ㣬޺졣
ǿޱȵһʱ̺֮ŷ֮һǧΨߣܹľ磬λԲ֮ǿߣֻҪûд򣬶޷ɾʥ֮𣬲ʥ
֮˶ԣһǱһԽӴףǲʥΨһ·ޣֻΪع򣬽֮ԲϷһ㴥֮ǾлᲽʥ֮Ӵ˸񣬻Ϊߵܵ𾴵ʥ档
֮У֮ˣ̤һɾʥǿߣǧһһǧ֮УһԵһʥÿһߣǼΪĴڣһĸڣ޾ԪԱӻк󱲣ɹδ٣Ҳһ壬һʥأǿսڡ
ɾߣƼ򵥣ٰ֪˽ܣǿˣڳʥ֮һأһǵΨĴ֮ɿɾʥ
߶ԴԱѪͨꪣɨ˻ϣҫŹ⻪Ĵգʱգն֮ϵڤЫ
һָǳԻػ
ڤЫһָѹӣ·ҪնӻΪҽָɣ˲Ⱦܵǿߣǵꡣ
ֹؼʱ̣ڤЫԿǿһ֮ʣһ·֮̽նڤЫһĪ⣬·һ䣬ЯسͷҪڤЫĨɱ
ڤЫСģ
Сģȵĺ֮ӿд


291 ŭ֮
һЦ·ҪոڤЫϢƿռ䣬նڤЫͷ­⸡֮ʣڤЫȫעĶԿ޷ֳһ˿
飬ŰԤʾŽնȻ֮ѪȾأգЦʤȯգһλ֮У̫δйʢ¡
ÿһλۣ֮֮ÿһγУǿ߰棬δйһ֮ɥڴɱ֮£κǿߣ䣬޷۷ʥĸ
һ̣ʱţڷŻȻŲͬ뷨ֵգΧ̫δйʢ£һӣڳִɱ֮
֮ɣŵĴˣ˼һ˷
Ӱ棡һ֮У߶߶ഫ̫֮ʣó䣬ɱţһλ޵еǿȥ£˭Ҳû뵽䡣
ţÿһλˣߵɱ֤֮·ںڰ֮Уɱ֮ʣų֮䣬ûвɱ飬ɱǿߣ֤ɱ¾֮ģǿеѪˢǣٳ߸ͷһǿµŴˡ
ÿһλ˳ǰ޾ķ꣬ķƣǸͬɱĶ󣬿µɱ֮ķǿߵ֮ɥ˭Ҳ޷ԤϣԼߣǷһλɱ֣飬ǿ޷֮¡
һϢɱûκηڤЫڤЫһָ֮࣬УֻҪ֮۷ʥǶȻһ٣ǵĽŹޱȣһɱ̺
ɱͳڤЫ𣬾ǧһ֮ʣ䲻ݷ֮ʱҲץסʱںꪣɱڤЫ
ܵУʱ̣ڤЫΣ֮УǰǱ󹥻ˣֻҪڤЫǿԽΪˣʱˣζȺۻţ˭ҲŹնɱ֮Ļᣡ
ڤЫ˫˸˵⣬һ޺𣬴дſһ£һǺӣĻǳ֮⣬ǰΪꪵסƻƼתȥϮĳ¶мɫ׼һ㣬ָס
ˣȻҲҶԱ֣ͽĨɱڴˣգһţǿߡԵҵڤЫд󣬹ͨشԣѹ˻ġ
һӰǰٵĺˣһɣˣɱֵıɫٶȣ֮֮绹ҪѸ٣ֱӷ֮ɱ֣ὲʲô£ֻҪסһ˾֮Ǳеһɱʧܣסһ
ÿһɱ֣ϧԼǿԷһУǵ
ڤЫڰ׷˫תޱߵŭΪͻƣʵԶԶλɱֵԤϣǰܣʱҲѾɵڵأΪҽһӢһ֮䣬Ϊ̤֮ʯ
ڤЫһ壬ԸϲڰԣڤЫϣ̵֣еŭһɽһ
֮ŭΣһŭʬ򣬶ڤЫ֮һŭضִķ֮һ½ŭȼգǣǿߵˡ
ڤЫ㲻ζ֮䣬ռ𶯣ռ֮أһɫǳ֮ҫڤЫЩмǵɫӰ˵ԼӰδҶԱ֣ӣҪ㾿ӵ
ڤЫһгֱӶѣΪҽԶڷӴŵӰ·Ӧֱ³һھѪɣӴţٶȣ˲Ϣ֮䣬·Ӱ
ڤЫ¶ζ֮ɫһָſѹȥҪֱӽλ飬һֱָӶʱգû˿谭ռ֮УޱȵǵӰ֮
ڤЫɱңţȻŹģգҲһǵӰȼվѪѪݴ󷨣ǰţ֮ոյٶȣϲ֪ٱԲеֶΣһʹãΪٻ½һȼĿУҲǷŭ𣬺вڤЫһ㡣
ЩձȻţ£Ա֮𣬷й֮ޣڤЫɫΪƵĿ˵̸Ц֮䣬ҪһְԵѾӡĹ֮Уϣκ֮
ߣ֮
ڤЫһ֮ӣѾնȻΪᱨ֮ѾԲ֮ӰһһǵӰȻתڤЫڵķڵ˫βסĺ⣬ŽסһָͻȻ
䣡
һը֮ڿлصռѺֱۣӲܵһУﻯޣһȫı۷ʥȫһ˿̶ֳȵĹһλ˲ˡ
ڤЫɫЩջԼǸָŸոձըķЩ֮ӣ̫䣬˷ƻñ䣬ţûŴ֮ǰҲֻһλ֮߳һλʥ˺պǿߣ޲֪ŵĴڡ
֮Уλ֮ӣд˶еͨڻ֮ͨͨʣƹضһҹնžλǿУо۷֮ǿߣַͬͬͨÿһģһӣλ֮ӣӰ֮
֮ӣƾӰ֮йնɱʥ۷ǿߵľȻ沫ɱ𶯣һλʥ۷֮ϵʥ̫֮ʣκˡ
Ҫ֪֮·ԽߣԽСһʥնһλߣ˵һλϵʥȥնɱһλϵʥ⼸ǲɵ顣
λ֮ӣǷɱһλϵʥ𶯺硣
֪ιʣ֮ӴУ伣ˣƾ֮µɱ֮ɺк磬ǿ߸ǣǾһȺӣֻҪˣǲ֮֡
ڣţȻųһλ֮ӣЩɲڤЫľԶĿ⣬Ҳǽ
ܵĲ·ҲڻŹ֮ӳϢһλͨɵ֮ӣвɱκߣǱȲϵһ֮ӣضҲԼĹ֮Ҫ֪ţΪصģλ˵֮е֮ӣǲܵõɵϿɣǾԻὫһи֮ŵǿ
֮ӣñһ㾿ŶͨɣڤЫҡҡͷ뵽


292 նӣ޵
ڤЫƮȻ֮Ӹٴأη壬֮·ӭѶϣնɴĥѶ켺ģԴ̤·û˻׵ĻᣬһʧܣһлΪ촷ۡ
ҲãؽҲգӰҲη壬ţǸڳնǿߣ˵ãҪţڤЫɫа뵽Լʵ̫֮ӸܽնɱڤЫ̣֮ųƹһ̫䣬һɱ֮ŴػҰ
ڤЫǰлϵɱ𣬳棬˭Ҳʱ˿̣е뷨
˱³ֻһóΪ̤֮ʯգҲűأԼĺۼܹɥڱ֣֮ĽڤЫ˵УɱѾڷɾ죬޿ڣҲڣʵֱκǿߣ̡㹻پ죬ոһɲǣŵĴˣҶ֣ԷΪ̫һ㣬ھǿ֣֮ű
˺˵͵̵ڤЫǵģֻҪһֱǿƣһֱǿ󣬾ûκǿߣڴڤЫһϣûκ飬ϣӴֻ֮һ·ǰնһǿУɾҴڤЫ˫˸űĺ⡣
һᴩ·еĽɫ⣬ݻ򣬵ڤЫ֮Ӱ߸һʥ۷ǿߣǿ߽һ֮ңѾǿߵżȫּ֣䣬ͿԷһſǳңԶ̫ţԽʷĳӣûһλǿ߸Ǳŭ֮е۷ǿߣԼǵĻһһ֮䣬Яŷ֮³һͻһ߷壬һ䣬ͿԳɳΪһλħͷ޷죬޾Ǳ졣
̫ڤЫʼ洫жڤЫɣķǿߣ·𿴵һλӾ֮߳϶ħ𣬰ӹŽ񣬾ŸڤЫ̣֮ҫź⣬У뷨ǵͷһ˲֮䣬ǡ
ÿµڤЫ״̬µڤЫ֮ذ𣡡ŵԭлɢ˫ת˲֮ʵſгȥ̫ħٷ֮߸ڤЫΰӰЩ૵Ŀ˵Уʼλ͵Ĺ֮
ڤЫһ̫ŵڤЫʼ棬̣͵һˣ𶯾ʮأڤЫʼ棬һȫ֮ʣѾվߵ۷壬ڤЫ̣֮˺ϵʥе۷ǿޡһսִڤЫ̵֮ڤЫʼ棬۷֮ն۷ʥųƹһЩˮ֣ҲϷɡ
ڤЫӰ̫֮֮ʣ棬ʱʢЩȻʧɫ˶Ѿ˵ʥ۷壬ɾԼһ֮ңڤЫ֮Զ棬ƺӶ̣ʵҲǸǿƣ˵ĳ̶ֳ϶ԣڤЫѾԽԶ棬ɾңʱмλ֮
ŵڤЫһۣ·Ҫģף磬ֽ߳һλ޵еľ
£֮죡
ܵǿߣЩɵڤЫһۣڤЫҪ¶Ӱ˷ǿߣ֮ΪµĴڡȥķâһ¶֮ʣǱɱ֣֮ûһλǿ߿ʱѣߣҲûһġ
һһѪ֮Уꪵӵ£ˮ֮ˮ䣬ԻȻֻǶݵԻҲ޵еĴڣһ򣬺ʥ⣬ĥ
ڤЫҪնҲҪûǸˣǱѴѣնȻڤЫһ壬λߵѪˢյĳ裡ԹƽδһܵսΪĳ衣
գˣûգĽգļգڤЫָתžŵǳ֮⣬ֱӴӣÿһ⣬ɵƿϣ޿谭·̺
ŵǳ⣬ɨأڤЫȻվָת֮䣬ϵ⣬ת֮䣬ͽӶ֮ڣ·һſǳӰ֣Źޱȡ
ꪣ֮УӾΪϣβ֮ʣͽſǳӿĥľеڤЫӣԽѹ
ڤЫӣسʼ֮ʣ̺Խ֮ƿӽˢأϴӵ
س֮ʣ֮ϣһʹǿգʼգب֮䣬£ǿߣҲУһ̫̽䣬ǿߣʥ۷ǿߣУԲлӳɢ֮䣬ûü˵һԡ
ӵ䣬ǿҲҪɫΰΨжصɽܿס飬ҲûУó
һ̣ͨϵӣ֮У֮䣬һѷ죬Ҫ򿪣ƺޣҪɣ߶ݣǿԵֵģһ֮У˲Ϣɽɡ
㹻ݣʱӣϢʱ䣬㹻նɱڤЫֱ֮Ȼûһ˿֮ˮʳҲŲõԤУӵȾޱҵǿԽնɱҵ
ҫڵ⣬ƾϵԨһӣ̺֮أڤЫͷ֮ϣ־ŸڤЫ̣֮Ҫֱӽնϣ
ڤЫ̣֮ĵһλߣԹԺڤЫճ̣˫ӵɫ棬ϣңңӡ
УŸڤЫ̣֮ʵ޻ڵɫڤЫ֮ʣ˲ںΪһΪһѳѳź⣬ꡣ
һŸ𶯣һ֣Ȼսħ񹬣˫ɫתĸӼ٣ϣҪֱӷɳڤЫ֮档
ӣϵѹڤЫȴڤЫָ⻯Ļסŭ˵ޣ֮Уȡʱ䣬ֻҪʱ䣬ͿԽ£ӹһ٣֮УڤЫǿޱȣҲ޷κ
趯նڤЫǳĻڽеѷӣֻҪϣͿԽ֮سʼ
ûõģҲһڤЫӶгƳգֱӽնΣǿޱȡ
ڤЫ̣֮ųƹһȶ鱦ʱ̣չ¶Լķɣһֱնϣ֮еѷ죬ҲʼıպϣڤЫɫȻǰٸֵĻᡣ


293 һ
ӱֱնϣڤЫ̣֮ΪһնӣƥУսδƹӣһ֮£ΪΣ֮ˮʶӿд䡣
໣һҽУƶžѪޱȣ֮дӣԪɣһӱնϣԪܴһ״̬бƳ
ڤЫ㾹Ȼնҵӣһ壬ƱزݣꪻΣӻŭŭꪣռ䣬նǳɲ֮䣬ǳ֮
ɫĳꪣٷݣңңڤЫţ׳죬צꪣ⾡ԣƴңԶ̺֮߳Ų˼նͽſǳΪƬ
ɵ֮䣬ɨ̾ϢӿдꪣʱųԼܣնǳռ䣬һع
ꪣǺ֮һ֮ڤЫȷǺǿϧԾɵֵꪵ֮Уһ飬ŶӣһУ϶ѣ磬ӿоʼĩڹȡ
һ״̬µ̶ϿչꪵܣÿһԼԣǵܱ߷ɼԺ춯ء
ڤЫ˫һУɫɻɫһţû˵ʲôһ壬ǰꪣȷһӵޱȣɫ΢΢Щأ˵ʲôһ壬һ壬գɣ
ڤЫƴӾԨ߳ħ趯ɫȸ㣬ÿһ̤Я֮Ի·ǿеһ㣬֮УȥһɹѹȡҲͱƣֱѹķǣˣɫԾǲϵ趯צ˺ռ䣬ֵѹ
໣໣໣
֮ɫдצ趯֮䣬׵˺ռ䣬һϵʥϾ޷ʩչ
ǿʷ˫֮ɨĪɫһţܣĽ£ӿ𣬻죬ӭ趯ͷĻʹڣԡ
壿֮УҲǿ㲻ĴڡŵԺת·سʼһƵĺۼ˫ƺԨɫͫף·ǴԻ׽һλ̫ǿߣһʤȯյģδһܣҲطǳʵ֮ڤЫǿߣҲ˿УӴʱգսħǰħսĿⲻ֮䣬ɨ˵ĿһǿƵײһš
ʣŵλ۷ǿУսħ֮ǰħսӰңңţսħ֮Գ֣ɱѪ͹޵еռȡȻ塣
֮໥ǣƣ˫û˿֮⣬ʱǹŵսħ֮ȻԼĵƣʤľģı
עһս̫䣬ֺڰ£˰֮ãڰ֮У콾δɳ㱻նһǧŵźޡ
ǹŵʣǹ֮иУ£ҲٴεضѪ磬ûһƬ޾ǿߵ棬֡
һǿᵽһޣ·֣һ˿ǿߵϣأĪҲӵİԵ׳˻צ֮䣬˺ѿռ䣬Եᡣ
ڤЫҪ˺ƬóڤЫһ壬Ӵ֮ڤЫһ壡һ̣ԼţԵص֮䣬𶯿е
ڤЫɫһ˫⾡ԣŭ𣬼̶ָƽеǿߣ׵ĿԴ˫֮УʱеŭڤЫճžỴ̈ϣڤЫ̤ǰζ֮䣬ʹͨ廯ΪɴСȻ
ôĿ㱳ʲôǿߣҲȻҪնɱڴˣڤЫعҡ֮ڵ֣ϵʥϾأΪʱؿ֮ɱǿС֮֮䣬ǿ֮һԷֶΣΪ죬ΨΨʥǿߣƿأʥ۷ǿߣܹʱʹá
ڷɣβɨеڤЫһ֮Ӱ֮ڤЫߣסצ֮̽䣬ʹռ֮Ϊռ֮УնڤЫֶν죬ԽսԽսԽ¡
ǿƵײܵĿռ䣬Ϊ״ĺڶռ飬һǿƵĽ棬ڤЫ֮ĵ֮ÿһƳգˡ
ΪˣڤЫκνĹţצڤЫɵ֮ϣµѪɫۼ˫ɫҪڤЫѪϴˢϵĳ衣
ꪣ˫֮޵Уɾ´ԣצҫŵ⣬ÿһιὫڤЫץƣڤЫķǿƵѹڤЫĹ
ܵǿߣʱͷʱҡͷⳡһߣž֣žգҫŹԣݻɫۣۣ֮ÿһιǿޱȡֶͨ죬ʵʱ֮ڣƹžķŵЯسͷ֮֮˫Ǿ²ѵ֮УȴΪǿĹֶΡ
׹ҫչҵ棬ս죬Я֣ʩչǿֶΣĹžŲӡζأ½һζѡ
սħڿзתţݻ֮࣬ѹ죬ȥ·Ĺħսɫȸ㣬Ŀɨ·֮ʣŲмɫһţûͬǿߵĹϰλ֣׽ӡƣ漴˫ս
죬طģڿУ֯طÿһߣǺֵĹŷӡӳ½Ψһʽʱ̣Ƕû˿֮⡣
йŸУƳգӡһǣһλµߣǿޱȣս֮ϣµķ֣ƾ죬սһλ׳Ĵ󺺣ͷ£ƽɫӿնеľطӡѺۣնӰֿУһλߣϥͷ֮ϣݻʥޣһ֮䣬ѵһ󣬹ֱ֮ͨӽӡ飬ʥ޵ǳ
磬ͨرԴ֮ϣɻɫһţӴٴθأңң̽磬Ų̶ɫ΢䣬Щ૵û뵽ǾȻʱ̽ˣϧҪһ棬ǣ壬Ѿ˺ܾˣκƻ
Ӱһţִɽ֮ȣ֮⡣


294 ڤɱ¾
죬ǳ֮Уִɫɽ֮ȣվ˫֮У˸ǻ۵Ĺâңң硣ɽ֮ǳ֮ҫݻǳ֮࣬ǳ֮棬Ϊ貵飬ɽ֮Ϸհ˷
ں֮⻺ţǳ㣬ʮºͣ޾Σʯ磬ÿһֶǿޱȣ˻֮еĻħ񣬼ûǿ߿гõ棬֮۷ΪɲԸС
磬ȻΣҲŸֻԵУһЩ֮ǿԴӻȡ磬ǿߵҡǿĻǧħÿһħ񣬶ǱдǿߣֻҪʱ죬ɳʵٿԴﵽǿ֮ΨһЩǿħͨɾһ磬أ컯֮Щħ񣬲ΪǿĴڡħĵһǿߣ̹ţѾߵۣ֮ƻ֮磬а벽֮ңʱУѴ֮վڿ֮С
ǿ֮֮һɱ䣬Ϊ˵һʣôǺ֮ееĿˮ棬һˮķ뿪ˮվݽ֣֮ߣӵԼһ磬ҲȲϺǰҲǹԼĺһ̶棬ÿһλ֮ǿߣǿޱȣһ
ڴ֮ݻ磬ɻ籾Դ־磬ֻҪû»ԭʼݺɣǾͿԳ֮У㲻ػñ䣬ݵѾʼУĲ࣬һ֮ңʵл֮Уη壬޵ǿߡÿһ֮ǿߣǻף֮⣬
ĵ⣬źķǰţÿһϢʮǿᣬܵĻ磬谭ǰС
飬ѾдϢӦҪ˶ãҾͿԽٺ磬̹ţǵ֮Уǧħ֮ףȻһЩʱ͸ƾֶκˣһӰ֮УŸŻǵǿᣬǻħħƿֻҪ֮Ĵڣħ𣬲һλΪµħ
ԱߣһɫӰƳգƶţӿ׻ЦЦдչļˣ磬ʱţ粻ͬȥ֮УȻԼǿߵѾᵽɱ¾Ϣа벽֮ңǷջħ֮УҲǿĴڣҲһЩѻأ
ħŴԣƿ˵˫ת·˼ʲôһ㣬ԣħɫ΢䣬֮еĻħͬԴǼ֣㲻ħ֮е۷ĴڣʱִߣǴ֮ɱ¾ħÿһħ񣬶Ƿޱߣ̹֮ţҲѷһɳ棬Ȼűʵɱ䣬֮ʣҲ϶١
ˣҲ֮٣Щ۷ħ񣬶Ѿ٣ʱ˿̣ȣȱ֮ǣҲ˿ħ˫⾡ԣƮУɱ¾Ψн̤ǿħʬǰУĨеһ˿źľɡӴ֮󣬿Կκǿߣ繬һԼħеҰ
չ黹СһЩΪħصڻ֮У˾š
һҲͬӰƳգźǰУƺҲʲôһӰĻñţÿһ̣ǲͬģһȴֺģͰףһЦеӣΨвʱķɻ磬˲Ҷ˿С֮ġ
ٱ䣬һԤУҿܻУ̫ħ˫·ɻɫΪﵽ־磬ûκĿܣȴǱܵԤеһΣЩ⡣
֣ûκǿ߿Խ£ǣٱħЩмĿ˵ֻԼõĶǲмһˣ仰Ǵ̫ħ˵ͱ˺ƬִţƽһΣѣȥĻԻʤ·Ҳ֤һ㡣
̫ħɫ䣬ǹǳǳЦ⣬ȴǰԾԼԤУԤУһԣҲıܣֱܣʵҲͻΪҽɢ֮С
֮УһΪصɽ֮ڣУɫʣסϢÿһϷǳ֮ҫߴޱȵĸ·ϽӲ֮Ƕ÷ˮǿǰ˵أȻ𾪲ѣÿһ֮£ѹһסһĪ⡣
ľɽȣɫĸޱȣһʥأȴȻûں֮Уǿ߿֪ɽɽȵơ
ûǿ֪ɽ֮УסʲôĴڣǵÿһԤԣǻ磬ǿŷ
һգһѪɫӰɽǰѪɫĳ趯ǹһаЦѪɫĳ֮ϣӡŶӡǣϢĳطɽһۣ·Խտκ޴Ӷܡ
ɽˣǲ֪ոȥǼλʵΣӰ΢΢ҡҡͷĿ˵֮Уû˿ľηƺǿһ㣬ηɽ
ڤӵѣȻˣβһ𣿡һϵɽ֮дµĲɣ·ڿתɫĸ˲Źԣ̴񷣬ٹ⡣
Ѫµ˲ɫһ΢΢仯ҲδԤϵˣȻԤ⵽ĵ̶ָȻЦݣˣڤӣ¹֮κǿߣ
˫ζɫ֮ڤҡҡͷɽ֮ȥ֮䣬ţʦ̶ֳȵǿ֣߳ûκεطסڤӣڤӵš
һ֮ͤУһλģĵʿŻɫۣǰλͯһģһع㣬ƣڤЩɻǰĵһֱۣ¡
ڤӵѼȻ˴˵أǼλѣѾȥ˰ɣλǰһˮĿ˵˫֮УһȻ֮ɫһţһУẦһѣţ


295 زʣ˭
ڤӾǰĻµˣɻ񣬴۽֣µ뷢԰ף֮ϣƸ֣ȫ£ȫϾʱпȥڤЩ͸
飬֮֮ζɾһ컯ң֮䣬ڡ
ڤµԶڤɫƽ֮£ǰµ˫廳ȥ֮Уûвڤϵɱһ㣬ԾƷ裬ĽŸ顣
ѣЭķ£Ŵɣضȱ֮תɾ干˵ʢгشͬ
ѶȲܵ顣
壬֮УأǣΪҪǵѪȥɾ˵ĵ
Ϊ棬׼ųɾⶥ
·ΪӦλߵĻͬʱɽɫԣʥׯϣضµķģת춨ء
ǺȻԼԼкзۼʤ鱦ɫӳڤ֮ͫУڤ˿ΪѪɫĳƮѪɫĳ֮ϣҲЩ̾ϢѾ߱ɾĸ
ڤһƵģüͷЩʧ̶ӣſ˵
壬ǹ壬֮壬Ϊβܹƽȵദ
飬αƴɱһɹڱƶһսΪЩӢܣŵɥеֵ
ǣǿԳɳȻҲʷ֮УԼŨصһʣһս֮УΪϧ
ش٣ƸԴ죬߷ǿߵƶǿزҷȻԹˣʢİ
˵µ˷·ݹٴյķɣǵ˫֮УĹΪܶΪЩеһЩǿߣѾ׳֮
غ䲻ΪҪЩǿͳ˧أΪҪƴɱΪҪһϣϾ
ᣬ˫֮лʶڤӳɽǰһ̣ѾˣѶĹѼȥ
Щ飬أҲһɲ֮䣬УҲйûڣǲ£ҲȻң֮С
ڤЩζǰĻµˣӲЩ飬֮£Уûʲôֻ֣֮ѡбĶУնһɾԼĴ
ԣЩʱ򣬲ôҪΨǿߣ˵ʸǿ¾ߣȻǿߣֻѡ񣬳Ҫƽ˵ʸ񣬾ҪǿʵΪܡ
淨⣬ڤӿνģֻһǿ󣬲ܹȨ
ǰĻµˣ˫Ŀ֮Уһ˿֮⣬ҲѣɲȥΪĪеԵʣɱǰĵˡò֣ǰĵˣͻڤЩĵ뵽
ЩǿߣҲûʲôֻǵĴڣγһЩӰֵȻֿԶѣҲעǻĽ֡
µתڤӣ֮ϣŽѵɫڤǰ˵֮ǰѾԪ飬ֻһƲлתչֳ֮ͷ֮ʣȴԿģܹһƲл֪꣬ǿ
ڤſе̾һתȥѾûʲôֵģûκα֮һĨ
ڤӵӰٴγɽ֮⣬ıɽȻըɢ֮䣬Ӵ֮֮Уһλʵʶǿ֮顣
еɱ¾̣֮ڤѪ趯ӭ죬ңңУޱߵɱ¾֮ɷ֮䣬Իǣޱߵɱ¾֮С
زʣΨǿߣԼˣֻӣҪӵˣҪ̤۷壡ڤӵᶨִţһɱ¾֮ģһԼĵ·
У˫䣬һ·ĺ磬ɫͫ׻תףеӣٴһöƣҪʵƽ֮ľ⣬ƽ⣬һʱ䣬ԱĲı㣬ʱȴʧˡ
ˣִƣĲܹı𣿡Щ૵ʣ˫֣֮ˣԣûʲôĴˣδл֮ʣͻʧȥ˲ֵĻᣬպǿ棬Ȼһ
Ŀɨ½֮ʣǲ¶һ˿ǳǳЦ⣬룬һӣǳɹġ


296 Ѫ飨ϣ
½֮ϣѪأǲ֫ϱۣƣѪ֮񷣬ϱڲԫһ׷ף۳һѪɫĳӣ֮УεˮˢŴصѪԩУ˻һսյĹųǶ飬ɽӶ˲ޱȵĿս
յɽӶ֮Уҽӿûһ˿·ȻľأΨԩУ˻֮ҾˡɽѾƣˮѾȾ죬һƬ޳
ӰƳգٴ˵أɷӿѹ磬ϢΪһ壬֮תţһĻĻǰת
һĻĻҵĴս֮࣬ǵǰ޾Ĺһųǣɽ̤ƽųǻ٣һλλ׵Ӱǵǰޱ飬ңңǰñʱա
ʱ֮֮£ʩչĽֹ֮ȥ֮ƮڿУԪ䣬ʱճ֮Уѹʱգסֻء
飡
һҵı֮ʱճӰ֮дԵĻȻըʯУˣռ䲨Ƴܷɢ
ãããܺãȻҳףתħߣӻ֮ףԸ֣žףܻŭ˫ƻΪ棬ŭֱ֮ϣ򣬽۳ͣµĻ棬ƻһڷ趯
ףڵԣˮ֮׹˫⾡ԣԶɫĲˣӿ֣ƽ֮ϣ֮⣬üͷ΢΢𣬿һ֡
ɱ
׵ɱ⣬֮䣬ǿƵĺɨսɨҶһ㣬ĲԫϱڻΪҽһŭȻҪȷѪꡣ
߰ɣ漺ϢԼԼŵģһΣҲҪɱˣľ֮׾âһ֮ľȻЦ⣬ǡ
ɽߣһ˫Ȼ˫ֽ֮֯䣬ƿռ䣬һȿռ֮ţǰɽо漺ϢӦþǱߡ
ɽ֮УִսײƣѪɰ̺ۣĳǰȥ˫ķӴܡ
ȱȵ쳹ɽ֮С
еĳǰնȥĵɫӰֱӱն𣬳֮ϣεѪʶ¡
飡
ľʬأȽŲʬǰУ˿ûµĸʬѾǵһγˣһ·֮ϣնɱ˲֪ٷɱǵǿߣеĳȾѪɫ
նɱλһֻӰȿʼǰţʱ䣬ӰٴʧڿС
뿪ãӰٴ˵أӴϢܵһھ֮Уû˿졣һŻ۵Ӣӣͷƽڣӭ죬ŨüۣŭһϻߣʣվƺضҪΪġԱߣһɫӰźۣںڰ֮УһӰЩֺģϹһ˿Ц⣬ŻɫۣǰûпݵĶһ㡣
תȣ漺Ӧþɽ֮УŻµĵʿЦеŽµĸʬ΢΢ҡҡͷ˵
һΣֻɱѾû·ֻн׾ɱһλŻӻȡֻԵɾǿߣأ٣Ҳ޷κȣתüͷһ˵żĺôѡԿ
㶯ְɣЩӸϵˣôû̵ϡɫӰź۵ĳħЩͷ˵
ٶֳ֣ȻĺôתˬʵĴЦϻԵǰѾֿɵãʱ̣Ļһ㣬ЩԵá
ҪƾԼޣҲԴǿ֮żֻҪǽʣµλ׻ɱλȻ׻ȡһλԵǲǿ֮
ľɽ֮У漺ϥǰڷźڰɫ̣źڰɫ棬һöӣݼΪ¶֮⣬ٳûӡ
漺ʱˣ㻹ڰڶЩõĶȵɽ֮ΰӰ̤Ŵ󲽣ɽ֮Уüͷ壬ڰڶӵ漺ЩˬĿ˵
һ·֮ϣ漺ʼնǱ̣ܣ漺Ҳǳ̾һ̶ָƽһЩ
ʱĳ漺Ӱ֮ϣ漺Żɫĳۣ޳˫ֻǳ֮⻯ΪɫĹ⻷˫֮ϣ磬ݣ񹤡漺֮µһǿߣȻٳ֣Ȼѹף֮䣬δ֮֮ࡣ
תħߣڳ¾彫ʿȻѪծѪ֮ʡ˷֣֮ս֮Ȼǿ߳壬ͨҲʱûз쳣ֻҪȻţͶȻҪ𡣡漺ȣɫһ˵һαƣ彫ʿս漺֮СǳɱһѪ·ҲʱѾ䡣
Ƚȭͷ˫Ѫ֮ɫޱȵϢɽȣ·һֻ˵һ㣬Ҫķй
侲һЩȣһ·֮ϣֻҪ֣Ȼٶǰ˵ء漺ᶯһˮȵϣȻѡ
ƹľǶתУޣؽתʳѪǣȥ֮ޣһҧгݵĺ
ÿ죬ǾȻϵˣ漺̧ͷУһɫ΢䣬Щǣ漺֪ȵʵǿⲻλǿߵģ֮ս˫ͬ׺е֣漺ʵһϵʥһƴ֮λʥ۷ǿߣȻӳһ٣Ǻѣֻܹʱ䣬ȴ׵Ľ١
ȣûʱˣ֣ٻ飬Ҳֻһ漺ûеȿڣͽ˵
ٻ飡һ˫Ŀ֮У˼ɫֽ֮Ҫһ뾫ѪΪۣʩչ
ԣһ뾫Ѫɥʧպ׵Ŀܣǰ·ֽ֮彫ʿԸʹãӳһ٣ҲԪˡ
޷ֻҪסһպȻֲ˷˵ĻᣡſлñĴ漺ЩȵĿ˵
ɫһŻñĴ󣬻˵ҲǱȣٻ飬ȵǰȻҪǳǣ
ʱиӰͷƽڵת¶ϲɫЦſڵ漺ȣϵ£ҲûѵĻᣡ


297 Ѫ飨У
ı½֮ϣľ̹Ŵبŵĺ֮䣬˿Ϊһ壬һɫĳӣĻȻ֮䣬ִ֮ϣʱĳӣݻ˵ĺۼ֪̽ȥδ
֮ڣϥյ˫Ȼ⣬ֱ죬ɨأ˫֮䣬¿٣ݻһʱ֮Ӵ֮УʱţµĴڡ
˭ֻҪҳ壬Ҫеŭ𣡡Ŀңң򶫴½ķ򣬶һݼ̫ŵѣҪɱ
Ӽ𣬵½ǿвߣնɱ壬Ѫ½
һ̻ʮƴ̹Ŵ֮һ̣·ӦѪͨѪ壬ֻҪѪҺ֮УѪиӦ
ʮֵƣ壬ĪҲ
һ·УѲأѹ˻ϣʷ裬׵еɷʱ֮תʮףڿ֮Уɷԣɷõϣ԰ʵ
ѹɷ£ȻرӻΪصĳ֮λưԺȻƽȴӳ彫ʿУһɹɱ£Ĵ½
أ
֮Ի͵δ

֮𣬻صתǿߣͬʱ򱱴½ǣЩɻΪڴʱչƣ
֮ϣۿ߾ӻ֮ϣأͷڿնϢԽĪ⣬˫ǵĹԣͳ˧壬Ϊ֮ʣΪ֮ͥķâȥϣüͷ·Ĵ½ۻΪĵۻֵ֮ۻдˣĻߡ
壿ҲպصĴУ
޿ͣʮ˧ӿŲշ֮ϵɢǿߣ֣
ԣʱѾˣȵƽ½֮ʣҲչԾʱˣۿԸʱ̣ķһ
֮УߣͥŲʱĿͶ磬һ壬ѾҪβʱˣκƻˣȡرԴΪպ֮·Լķʡ
ڱ½ת֮ʣĿЩķ򣬺ǿߣۼıֶΣ˵ԺΪסǰ䣬ҲòСĲıƴѹź棬ʵֻҪһ©֮пһı㾡Ըֲ֮ģǻ۵ĽҲʵĶԱȡ
¶ģһ˿ĻᣬһʱǷȱľһĻԵһ˻ᣬҲͻӵпʱλǰ˵֮УЦǿߣʼɵ
ΨѡѹƺúûгͷĻᣬѡҲһĴۣԽնɱֻܹɥʧ֪ȾҲúںڰ֮Уʱпܸһ
ųߣܵ㣬㹻ģԼƤ£ԼĵƣһٽһͶݣߵѡ
ѣֱһĨɱһз
붫½֮ϵǿչĴսΪʵ𣿡
ֻԽսԽǿɷǣǴ֮Ϊµսη塣ɷļӳ֣ǵ᲻ϵ
ͬԴ죬˽ǿߣ̹ŴԶ֪֮ͨ֮УֻԽսԽǿɷءǰʮҲйǣֱӳ֣ȴ൱͸һᣬͻբƲɵ
Ǻ磬Ǻɻ磬Լֻأ䣬ľ٣ݻֻأԴʶϻԵֻأҲʱˣ·أ΢΢𣬵Ŀ˵弴ţֻҪֻأݻʵɻƽ⡣
Ϊ棬Ϊˣ壬Ѳ˴սۿҰģ֮ìܣǵۿ׿ѹƣѹһʱҲǽʱƺһʱѣս֮ʣԨһɽݶʳҲûѡĻᣬΨһսǬɱһѪ·һ
棬Ϊˣպƽ壬ս֮ذľս
ЩҪĿͻᳯضĹ켣ȥͬСϪһ㣬ǰʣӴĸߵͣСϪʵķ򣬶Ǹں˾졣
ҡҷէ֣ɽ֮Уתлͳħɱ漺λס
λʥ۷ĺϵʥÿһ֮ƿطתɱ֮ţλǿ֣ÿһ䣬Ὣ񷶴󣬹ֵͨǵĹ
תΨһ飬ȻǰУػӿ֯޷֮赲벽Ǻϵʥκι򣬶޷Ӱ쵽ǵĴڣɱˣѴ֮
ϵʥǾǵףƿԼ۹򣬸׳ԼԲʵΪֲǰҲֻܸףһЯŷ֮켣ա
֮ⴹ䣬תĿ֮е漺һоƿ֮УĿ
漺ȣף֮󣬶Ƚתƣ´ԣ֮УЩϷ֮⣬漺֮н׵ĴڣԿתֺϵʥɻһС
ɫ԰׵漺֮УΪһ壬ɷӿǷĴ߶ǰǵͷ֮ϣһ׵ӰӰƯͷ֮ϣǧѹȣȻ
תʱȥ֮пɻ⣬׽֮ʣó֮ʱ漺ſеת˵˫⽥ɢ֮߶飬λϵʥܵĴ־Ľ棬Ǵ߶ػҲǴʱѾΪҽ֮ԣ漺ȣ죬˭ٴ˵أǶǰѲˣǵת¶Ц̧֮䣬һתٴζңң׹ʱпܻΪҽ
תôĵӣɱףһҪŶԣ漺ȵͷ֮ϣӰ·˲˫Ŀ⣬˫Ŀ̺֮ųŭƽǧ㲨ˡ


298 Ѫ飨£
׵һˮֱõתͷתɫ΢䣬ɫЩɲǰӰ
ףתͫײȻһŻʣˮ֮ʱ䳤ӣӰȻˡ
ת㵱ôĵӣ֣֮׵Ӱ֮䣬ȻֻһӰȴѹʵЦ֮䣬Ӱ֮ϣɫĺʣ̺ʱΰһз
ٴ˵أһЩǣȻд󣬽һޱնһƷ񣬿պͳ壿ת˫ͻȻ⣬ϲõɫ֮ϣסӰЦſ˵
𣿱һն㣬תģħһְͬɣӰΪʵ壬ɫĳۣһתŵʱ֮ףת֮䣬ʱ֮ƿʱš
ħߣǣһ֣ͬѹķȻԳõʹãת۾ת֮䣬ߵĳħ˵ӰƳգִɫնڵķ
Ҳãһ֣ͬβ񣡡ħЦſ˵磬ƮɢЯһаޱȵıһɫ֣ŸħŸħצ·ҪгأΪħ󣬷̶Ѫȣ˼ɡ
ɫħ޸ڳħͷ֮ϣɫ⣬סħߵ֮ϣħħ죬ʮſͷ­һ֣ͬݻʮõǳħħ󷨣ý֮ߵͷ­ƶɡ
ʮӰݻػˮ׵磬ַ֮֯еһ·һ㣬һ谭
ݻñ䣬ͷ֮ϣһƻõۣϥѪתֻӰһһ֣˫պϣ۾µĴڡ죬籩Ķͷ֮ϣѷƻ棬Ӫһû磬һ֣Źޱȵ֮У죬ڡ
ʱĴǶȿȣʱ֮䣬ʱ㣬ʱὫ֮һµὫ츯ʴʱ䳤ӣأ˿Ϊ˫Ŀû¶һ˿мɫ̽һץʱӿ֮Уʱ䳤ӣһСϪϸһ㣬֮⡣壬ƴ󺣣ɰٴʱΰΪģ俪
ʱ䣬ռ䣬ų֮ߵķ򣬶ʱ֮ռܹ֮֮Լؿռ䣬ԼϴԼ֣Ӵ˳Ӻ磬磬Ҳ޵еİ
һɫʱ䳤ӣƵһ趯תеĽɫ·𶼱̣޷ǰƳת𵶣һ̺ƻƽʱ֮ʴɥʧȫһ㡣ħߵľʮõֻܹʱ䳤֮з˻ޱȵʱ֮һйƻޣ籩ֹ֮⣬޷ʱ䣬ʱҲ˶ѣҪޣǲܵģת𵶣תɨƽһУתŵ׸һؼ̳˲ĻʳȻԽ֮ڽɫؼ̳֮ϣתɫׯ£еĳɫĹԣʱ֮𣬳ʱգתᴩ񷣬Ենɽ֮УӰЩõ
Ѥõһնᱻն𣬵ۻʵϣѹ磬תףϵԽãԽûлնɱ漺λף׽ٴ˵أ֮ͬУǿ߿Կ֮崸֮ھ硣硣
ħɻ꣬ٻ꣬Ϊã޵УħߺɫƮ䣬Ӱһչֳ磬ɫƽͷ֮ϣħԪħӿħ޺϶Ϊһʮſͷ·˲ָԣʮλߵӰħ֮ϣÿһλ߶ǿޱȣȻѾȥǵĲлƶռħ֮Сеϥɫ֮ϣеħ֮ϣִꪣʱԳɱءЩߵͷ­̺ſµĽ֮ħߴ߶ʮλһǿߣҲԵֵ
ʱ䣬ʮλߺһֿۣ̫䣬ɺ֮ʱ̣ҲԵֵ
ʱ䣬ʮλߺһֿۣ̫䣬ɺ֮ʱ̣ҲǼΪ֮¡
ÿһλʥߣһַĴڣһֱӽ󶴴еء
еʱ֮ڿնɫʱ֮ףϤĴı̺ʱΰʱ䷨ÿһתǽǿƵĹȥһɵͷ֮ϣ㲻ܡ
ƣ漺ץʱĳ֮УӰҲʱ䳤ڶΪһʱĳ֮УĹ޷ֺ
˵ǵһйͽ͵ģǲʱİأʱˣƿʱ䣬ԼˣӴնһֶʱ䳤֮УıһɫĳʮŹ϶Ϊһħ죬֮޷ֺʱȥһйڲ֮ء
ͨ죬ֻҪ޷תʱ޷ʱ䳤֮еܣκιʱ䳤֮УԤϡ
޲ţûʲôǿ޵еģٺų޵еߣһһ䣬ʱȻ£Ȼ޷Ƴޱеĳʱ䳤ն𣬿Ӵܣת¶ɫһھѪû¶ɫһھѪûеĽɫ֮УգɫӿܵĿռ䶼ֵɫѷ죬նʱ䳤ӣ·Ҫʱ䳤նϡ
ˮ̺֮ʱͣϢ˭Ҳ޷ʱתƿʱյߣҲǿתһʱգһ˲֮䣬ıһЩ飬޷Ľʱת껪ٴ
趯תǿޱȵսƿٵһ㣬һսأ޵С
ʱǲ޵еģ̫䣬ʱ֮ǿ䣬ƾһƷܹʱ֮ħߴ󲽿·̫ħٵ
һָһƳգӿħ֮ڣħٴα߶һΣԼħޣħӿ֮䣬ħ֮ûħ֮Уħ꣬ϵս꣬սħ޵
ħ޴ɫ⣬סħߣӰҲҪûʱ䳤֮УҪʱգնɱķ


299 Ѫ飨
üĵصĹԣʰʥׯϣϥֻ̽죬˫µĴڣͨٺġ˫Ʒĺڿ趯ӿӡ飬һ˲ֱۣÿһֱ֮Ϻƶһ磬ÿһ֮жӰУײ񷡣磬ᵱִƾ죬Ϊ֮ף붯ҡء´ԣһֽɫĴպУӿɭϡ񹥻츳ͨƿ磬ն꣬޿ɶ㣬޿ɱܣֹΨǿ־⡣
ɫӿϮأͻʱյĽޣݻ֮ʱ䳤֮еЯ֮ơ
ħڵħͷ֮ħ޴֮ʮſ֮­գ·Ҫսأ֯ݻһĲʱ䳤ӣתŲȽɫؼֳ̳̳߲㣬˸µǵϿɣ۶ɵҵλϣػתǿգ׳쳤תٷִսʱ䳤ӣҪʱ䳤նϣʱλϵ֮ϾΧһƷƵת֯ΪΪ֮ף䣬Ȼֻ˱ܣӰɫʱ䳤֮ŭ֮еһҶۣʱۻ֮ΣתʱѡֻüǶڤ治飬ǾĪ飬ʩչֶνһɱӰȻһɫ֮䲻˿֮⣬˵ü֮¶ǿţһжƿ֮Уɫĳ죬硣
ĪҪС֮ڲƭȣ޽նȻҪնķ񣡡תǹЦ̶Цſ˵ӭƮнɫ
ת㵱Ϊأû˿ĵǶȿȵģȻһУǾ׼ɡӰʱ䳤֮Уתʱ֮һй֮Уһʱ䳤֮з壿תɫһ̶˫׹¶Ӱ֮гɱ⡣
ǰƴǿ壬ػ־ҲֻηηŲֽţԿ֮˿ֵ֮ʣҲ½ʱ֮ѡ֣Щ֮⣬ȴΪԼҰġǲսܣҲǸԼһ·ÿһۻʶǳ׵׵ķӣΪԼҰĻ᲻ϧһдۣĽĶĲ
תҪΪһҪŲǿߵʬǰУĥңѡԿ۹õ磬ù꣬ÿһι𵴡
ħħޣħݻаʱ䳤֮УͷԻӰ֮ϣӨ͸ħߺƴ̫ս߳޵ħʱħУնʱ֮һлޡʱж飬ʱ֮ãԽӣתУɫʱ䳤ӷʱ֮ĥգʱƶҩһ㣬ʴ飬ǺųŲ嶼ᱻʱ֮ʴʱ֮ڣ߶ʱ֮ףƿһʱţ֮ĥǿС޴ʱ֮׺ʱԴһ㣬Ī⣬ת֮䣬ʱ˻ʱ䳤еĳħܵһɹڳ֮ڣҪɡ
ħ߳Ʈħ޻Ϊɫս֮ϣиһѳꪣնʱ䳤ӣ֮УȻΪ֮ǰһ˫ڰ׷˫Ա֮ɫץסꪣӣֺڡ֮⣬㲻Ӱ֮Уһָѹʱ䳤ӣĺڷף۽ǿʼ塣ţ껪ȥ㡣㲻飬±Ǩ׺ɣһλǵ߰㿴ʱУһŹ޹㲻ģʱţȥ꽥ţֻҪ־棬컯֮ϵʥѾĶһ֮ңֶμΪǿʱ֮껪ĥתִ𵶣һԼС磬ӭʱ֮
ǶˣΪУֻĽ֣׵ֶβǿãĺƹӰƮ㿪˵


300 
ͷ֮ϣ޴ʱ֮ײϵתţʱ䳤ӣӰΰߴ˫գ˫չ֮䣬ط򣬴ʱ䳤֮еĳħߡ
ʱ䳤֮еĳħ߶ʱ֮䣬еطñ䣬Ʊʱ֮գΨţĨȥ塣ħΪãħٷħ߳磬ס˫ⱬ䡣彵٣Ȼǵ֣Ҫ˱ᣬǴʱ˿̣һƷ񣬷ǼеԡħǰԵᣬΨҶħ壬ӭɴٶɼѶأıңڣһħߺƻ̫ħͷħޣħףеħꪺأնʱ䳤ӡһǿƵ̫ħͷħ֮˻صˣι״ħͷǧǧŵħͷ
ħףħΨһĴħٷݻħ磬ط򡣡ħߵϣһƷʩչֶΣ̫ǿߣһȴǲ֪Ԫħ޺Ҳ֪ˣҲţħҲ˱ܵһա
ħߺ֮ΨһħħԪʷʫħ񻰡
ħԴڻ֮Уͬڣħһ壬Ϊǧ̹ΰп֮£ݻ硣Ӵ֮󣬴ˣԻͳת
ħͬʱԻ䣬ħУǷЧңбģֱָԴ̫ŵħͷʵǿ۰أ޺Ϊħ޺ͳ磬֮
̫ħͷ֧֣ħ޺ܶԺ磬ǿߡħ壬֮ħ֮ħɱֶ伫
ħͷħŹԣɫħޱȣԴӳħߴһΪصؾ֮но£ҲֻܷӳħһܣˣħͷħޣҲǺе֣֮ͬУ޵С
ħܣԾʮſ֮­Ϊ׺ž񡣳ħ෽ѯ޴֪Ǻεȴֶ֣ͨ߳δħʷʫڳħתر̽һץ㽫طŤǿǺʱ䳤֮У֮䣬ɹɺɫħӿ
η壬ִꪣһ谭ÿһο粽ʱ䳤ӣꪺ̫顣
ˮ֮ʱ֮Ψдͨ߷šλն֣֮
ħߵںϴʱ䳤ݻħͷһ̿ȥһׯʥ֮СһڽУо޿ɱ⡣
նȻ֣֮ɾնȻҪ㱾һͬն𣬷ͨͬʱʱѾ;ƿݣзת֮ǧ˷磬ײ񷣬ΪΪ֮Դĵ۾ۣ֮ƻãɼͨȥɣתִƸ֮Уոʱ䳤ӣն֮ءλǿٶ֣ǿƵĹתطضԶǺϵʥԿ⣬ֹԽ֮嶼ơ
ѡֵһ̣עǵĽ֣йѭһӰƮʱ֮Ťת֮
ĳԶ֮ѪΪ̹ŵУ¶Ц̾ϢһֶΣ뱣Ϊպ忹ɱﵣʱȴǲòʹá˫ֳǰһץΩΩФĲ˱ݵ˫֮Уˣһâ˵ģתħ߼һģһ
һȿ֮£Ҳһ컯˫ĪĹԡ
ʮ֮УҲΨͺ츳츳֮ƼߣʵҲһּΪֶΣڰ㣬
ǻݻ֮ǿѪʹãֻҪûзֶΣǱɡʱҲʱ·ˡ¶΢ЦƿһУȻԵλϵʥ۷֮ǿߣȻԼͨޱȡ
ݵ˫֮УУƴ׵ĸ㣬еû֮ʣһɹᴩʱգڽսתͳħΪһ壬ҵĽɽ֮д


301 һһ䣨һ
֮⣬ӿƵۣ¶ǳЦңеĺɫɽ֮ᶯײݻػˮԴݻУľˮѭתһ΢磬ߡ΢绺ת˵ɫʽ֯鶯ˮᣬط
֮Уϣ֯رԴǿԼ
޹ת֮ع򣬹Ըı䣬طһֱͨرԴع򲻹Ƿڱ֣Щǿ飬ͱбԴӵױȵ츳ǿͬħһ㣬п֮̽ɹ٣񣬿֮Ե֮ۻ񣬽֮Բӵп֮̽ĻԵǿ֮򣬼ɲʥ֮ɾһ߰ԼǺϵʥȹ֮ǿԸһɾǿ֮ԼĴһ֮ң֮·Ϊ衣ΨдǻۣԵ߷ɳɵνǻۣǿԿʶңֱָġ
νǰ۲ӣնƳѣҡ
νԵӰ˳ɳĻᡣǻۣԵȱһɣɴ˿ɼɵ֮ѡ
νɵǿԼĴΨҶ𣬸Ⱥۣ¡ΪΪ֮ףеΪ쿪Ĵţ˿ͬٵĻԵ˸Ĵţʥ˲ٹ¼ţ۴ɾǿߣ˿ʥˡ
Щµķ֣뵽ЩǺЦһ֣֮ҪкþãҪ֮·ΨˣܳɾͲ𣬴Ӵ
䣬֮𣿡˫⣬ʱ֮·½ɽ֮УҵĽս֮Ὺ˵
䣬ǰ֮УҲţǸʱʧʷʱ֮УΨ䣬׵ǧš
ֻأ˫ʥ֮壬ΨԴ˿֪
ǸʱһжѳΪ˵Ψһ۰צأб֮˫ΪԺյľ䡣
ֲֻѪſʹã̹ѪֱӹͨرԴɱǿУ޿ɷ޿ɱܣ¶Ȼ֮ɫ磬վ̹٣̹ŵ־У̹ŵĺȻرӻӰ̹ڣͳΨһˣأռˡ̹ͬźӰȻ縺ػصְκͼĴڣǵĵˡ
ΪһɣǱ뽫λ֮͵£֮Уɱӳա
·ɽ֮У޹֮ϣ֮ϡŹ쳣ӿ᳹أ޷֮ɢ
䣬ʧ˥һһ֡
ͷ䣬٣Ⱦ壬Ԫݽߣɢ޿ɵֵչ޵еλϵʥɢ
޵УɢаΨй䣡ɫ֣֮䣬磬ٷһ˲֮䣬·һаɢϢ档ʥ֮ˣ¶֮ɫ˫ֺʮͨ졣תʲ𣬵أһתдת̫
Ψۻ֮˳ǿ߲ſ˵УɣԿƾݺأ޵Сɵ֮磬Ե߽ԿһɽƮ磬޾Ĵţ̫䣬ܹĵҲǼΪÿһĵۻʣǿԹͨд˵ǿߡ
ת˽ɫۼףͷ­ǻΪף֮תɫ䣬ת壬Ц
޵һʹõϣ㲻Ҫʧתŵɢƶ䡣ϧδɡɫ䣬ҡͷĿ˵һʤȯյģ
˫֮Уɱչ֣ڡɫĳӭƮͷ֮ϣʱ֮׺㲻ת֮䣬⣬ͨءĵһҪԺϵʥ֮ѪΪֶΡ


302 һһ䣨
ˮ֮峺öɫʱ䳤Ӻʣʱ䳤֮УΪһ壬ʱΪ𣬿ռΪʱ䷨ռ䷨֮ĥַΨвʱУܿԼռ䣬֣ң˲֮ʸ
ʱʱĳʱɾ֮ף֮еĵһ壬壬ĪҲӡ
ƾѪͨĨɱǿУֶιǿΨǿ־ֵܵ㷨ͨ죬ͨ޴ӶܣֻҪ磬֮䣬ܲ
ûõģҪˣǿģ֮ʱɡȻû˫ĿȴɿͨӴдʱ˿̣ڷתͳħߡ
ת㲻࣬һмΨҶ𣡡תبĥĻȡʳˣ۲׳죬ִࡢʱ趯𵶣Ҫ֮飬ÿһлǳ֮ϣֻǳ𣬺Ҫ棬֮ǣ֮ΪӲĴڣ֮У֮ǣǿԽرԴھ硣ȻתûǰǿʵһԽɫǣ֮䣬ɿ׻ɫĿռѺֲۣĿռ֮֮ӿ
ħ죬㣬ħǧħ߿֮ϣЦݣڵħͬʱָħʮſͷ­׾Ө֮Ϊļ񹤣˻֮Ǻݻط򡣻֮ĳȣˮ֮֮ĺأľ֮Ĳ֮ķ֮ĿŰſռϢܵĿռñ䡣ľˮãȵĻգ֮쳹ءħͷħޣ߷򣬻סԼлռ䲨ÿһȭЯ޵еơ
ħħݻħʷʫӺīħƪ£ԻҫӦ̰Ե޼ɵħͷƺ˽̻ħԼһͬԡһ޴Ӱħ֮ϣȻֻһӰ˹ĿԵϣ޼ɵ·ħ֮ħԴ
Ӱֵ˲䣬֮Ум̾Ϣ֮Ǿ֮ɫЩأ·ħޣ޵д
ħ֮࣬ħ֮棬ħԴȪɴ֮𣿡
֮У廳֮⣬кԤʾʲôһ㡣
֮ϣ޾ĲĴ֮ӿͣϢԨ֮Уḧƽս˻ͷƽڣʮצۣϢԨ纣վͺһضĥ¶ḯʥɽ
ħħȴ޲T
Ǻǣħ˫ޣ޲TվûлȡħˣôҰġҶḧҡɳɳ죬Щߺ޵Ӻϴ½һľɽ֮д
ħ֮ԴȻҲ˺磬ѵţ֮أӴĹ֮Уһ˫ң½ɻĿ˵
УŲͭŵһ̿ʼҡҷƾ˿籩һ㣬ζʾŹеĲƽ
ħ֮ޡЩɲͷħޣݻħʫƪĳħߣ
ϧһαƷˡ¶Ȼ֮ɫħޣЦſ˵ȻֻǱ̹žѪûԪ񣬻ںΪһֻܹɷ塣ƾǿط򣬿ԼվֻӰ޷ԪϵʥȣӦҲս֮Уû˿Ӱ׵սʵȻ޷Ӧ޷޷ɾʥ֮λֻܹƾǿʵ֤ؼһ̤ƾ죬ɾߡ
׶ԣһ··ʣһ·Ǵأػ磬رԴ޾ķ֤֮λϧոտ٣֮ǿ飬׽شƣҲֻҪ뷨Ҳͻֱӱ֮ǿĨɱ
ʮ׽壬Ժ磬ҲҪˣԪһ׵ĵ·زȫʮľţȥһҲ̽Ѱǵһ
ȻˣζûԼֶΣ̹žѪף͵س谮Ÿ̹Ŵֶιǿ̹ǴԻǧħһĿ̹š
ħ֮𣿱ǵһ֪֡ħ߳Ʈ˫ħ֮ϸĿ˵
֪ʲôƲƣƾбԽնɱħȵеħԣЩҪֻҪܹǱҪȥܱ
˫üҲһЩأħ֮ޣҲһƷҲȻǿ֣֮򲻻չħ֮࣬۷֮ͷ­ǷƷҲӽƷķƷѹ磬
ڴˣǵڱ֣֮ҲǶȵҫɣ֮֮ءȻЩأЩȻ޷赲λϵʥɱľġĵһγȻȱġ
̹ŵУ¶֮ɫ·¶˾һ㣬˫Ŀط·ʱµƮţǳ˫˸ǻ۵Ĺâɫ֮ͫУ֮࣬˫Ϊƣ̹ۣ̹֮ΪգΪ¡֮ȻҲ֪ϧ̹ûһľ磬ֻ̹ۣ֮߻ħ֮УҲֻΪﵽ־磬֣ǿǳۣ֮һǿҲҪ˱ܡ
䣬֮䣬Ѫ֣ǣ塣Ʈ֮Ѫûе֮Уתħ߼ΪƵĲ˲ϣԼĻһ㣬˫ЦеˣֻҪ֮Ѫû֮УȻ֮֡
Уͬʱû֮УͬʱѪһɹֱ֮ͨѪΪۣͨʩչ䣬ֱӽɱǺϵʥҲԵֵš
ͬʱ½֮ϵǿ¾ѪһģһķӦɫ԰·ʼήҡ
˵һ죬ǵļաǶ


303 һһ䣨
⾿ʲôֶΣôоԼᣬ꿪ʼήԭǿ·һ˲䶼գеľѵ궼ʼոԸʴ壬ʱȻֱӰϵ꣬ɲľѡ
ԭ͵˲ñ䣬·𿴵ԼĽһ㣬ǺϵʥҲ޷άԼĽ̹Ȼԡ
Ҫͨͬ٣ôڴˣ磬а㲻𡣡
ħ֮ޣչĹԣħءħ߿˲˥ϣԭڶʢʱڵҲǿʼȥħҲڣ־𾪣޷ٱֵȻѣһеϣеħ֮ϣɾʹ
֮ϣ޾Ʈ䣬ʹ֮ϣ֮תֻʱ˿̣֮УΪһٺվʼտԱֱģľδսЦܹõ֮ԵǿߣûԼֶΣˣתõϿɣ֮ʣӢ۱ɫÿһĵǶߣǿЦҲһգҲվģάԼĽ
ת𵶣߲𣬵ࡣ֮κ벻˱Դͨٱ䣬죬ƾн𵶣նһУ׷Դ
תɣȥɳȸ㣬ĺĳӣЩʧ֮еħ߻ѡ
ԣԣԣȻ죬ҲƾѲرԴΪң׷Ʈӵ˼սһ֣ݽߣȼգֹؼʱ̣֮ҪƸۣˮһս
һֽɫĴգ֮Уȼ꣬ڵʱ䳤ײȥҪӻȥ䣬ҲҪᡣ
ϵʥǿ󣿼ƾ֮ͨҲ޷˲佫λϵʥĨɱ彵٣ҲûֶΡ
׷Բԣ¶ĳħߺҲһ㣬ֻҪһնɱֶͨ죬ɱϵʥֶΣУҲʩչ
ҵģգᶨȻҪð֮Ѫϴˢ֮ܣħߵݺݵĿ˵
ħޣݻħǼħ֮ϵĽ֮ҪԼȫħޣ֮ųƿħ񶼿
νħ񣿻֮Уǧħ񣬷ޱߣ츳ǿᣬÿһǿĴڣųħΪħ״
磬һЩħҲԳħȻʵ޷ħȣҲݺ磬һǿޱȵĴڣһӵ˸֮ͨ
ħĳν֮Уǿ߸Գơ
ħ֮ϵĽ֮ųƿնħɴ˿ɼֽ֮ǿᡣ
ħһֱǲʩչֶΣΪҲֱ𣬳Ϊħ޵ϣħʿֶβ̣ãħ߱ݺһħͷħ⣬ȻҲ֪֮ɲϣԼĪĳΪ˵ϣһҫΪޡ
ʱ̣Ѿ˥ߣսʤҲȥ壬ȻˣβƾʩչֶΣһ
Ե˺ݣԼݣħһ˲¶˾ģޱȵĽԼ˥ߵ飬ħ֮С
ϵʥ֮Ѫÿһζ̺ޱܣ彥ڣħ֮ڣڤڤ֮УһۣħΪģܵһ籩
һϵ֮Сһ׼ˣãããұֶּ̳ιȻ죬ǣǸ̳ˣ˭أһΪص֮Уһģǿϥ֮ϣ·֮еһ޵һ㣬ûһ˿ߺ磬Ȼǿ߿Խʶħ֮Ҳǧħ֮УųΪħƿħ֮Դħ˭Ҳ֪δ̹Ÿ£ӳһ
̹ٵ磬վ̫ΣգֶβӣʧˣԣҲûκġ߰ü붯ЩյĿ˵Ҳһֱע̹ٵ磬ҪⷽռΪУʵǿͻͽͻƵ֮ϣ
Ȼ֮̽ʣȴֱӱɱһֱޱȵ׽֮Уһǧħһ㣬̹Ÿ¡ݱ䣬ǿһһҲЩԼѡ磬Ҳʱ˿̣Ѿʧ˻֮У硣
̹ٵȻˣһԸѡĻ۷վɾ͵һգȻΣȴ͵ģÿ飬ԼѡԼʽ˭֪ԼѡľǶǴأֱڣħ֮ΪԼѡҲѡ
Ϊﵽ־磬ǿԿһ֮ǿһ㣬ĥҲл鱾Դһգչ̫ңԶΪصĻ飬Ӱ쵽Լ档
½֮ϣɽѾΪƽأӶֱڣλϵʥĽսÿһ̺֮ۼһĨɱ֮ʥ֮£Ϊϡʥƿط򣬷ŰһıǮȻԪ޾ҪʥǼΪѣһǧˣҲûһԽʥ֮Ĵڡ
ɳףʥѡĴڣΪѵ飬ֱӹͨرԴͨ˷ҲͿݻԼΨз򳤴֮䡣
λϵʥȼֹ꣬춯أǿһ֮գأϥͷ֮ϣƽɫᣬǿ֮ķŤطɱʱ䳤֮е
תִ𵶣Ųؼ̳ݸϣƻһ˲ָ趯նʱ䳤ӣһһ֮㽫նΡħߵӰʧΨħ޺գڵħޣݻ֮࣬ԼԼ֮䣬·ŸԹޣ֮
һɣһ̷·򣬳ĽޣΨнնɱִС
ڣĳɲ֮両֣һ磬Ļһ㣬ʱ̣ݻһֱҪĽ磬һֱ׷
貣ʱŹԣɫȻЯΰײɫʱ䳤ӡ


304 һһ䣨ģ
ΪѤãڴʱţ磬էȻ֣ȼգҲʱ˳ǿ֮ʱ¶һǳЦһֽɫգݻɫɫʵĽ磬ײӡ
࣬һжǿѣѣΪʹࣻΨ飬ຣۣһмֱ࣬ģüңɾȻƺ쳾ֱָԴһľ񾳽糬һУأʶôԴϱԴƳκȻԵã˫Ц⣬Ĵֱ顣
飡
֮ɫ֯񷣬·ػΪɫɫĸֱңɫĹĪ⣬һɺڶĻȻ֣һСɫĴ󶴣ޣɣʱ䣬ռ䣬ط򣬶һͬɣתħһͬûڶ֮С
˫ɫڶҵ棬Ȼڳţڶ֮УŲĽ̫񣬻һ磬ݻԴȻһһƬޡݻ񷣬³γʵصĴءһ鵮УӴϢ￪ʼܣٻޣﱼڡ
˿Ϊɫʱ䳤Ӷնϣɫ䣬˫Ȼ֮һͬԻ֮֮Եᣬ뿹⣬յ󺣣֮֮죬׽֮ݻ̫֮࣬۸̫̫֮һ㣬ת֮䣬һз𣬹ŤƲһ㣬ĥţŽ
Ʋһ㣬ѲӾ죬ͷ֮ϵʱ֮Ʈ֮ϣΪ̫ģʱ֮ᴩУ̫ԴԴԴϵṩ̫
֣̫ǣĥ졣ƻӴڵףɫĳӭƮֳǰһ·ԽһץУ飬Ťʱգһ̣չѹ磬һǿ߹ھĵʵһ׵ĳƺš
ɫĽ罫ɫʱ䳤ײƣʱ֮ޣһ֮Ϳݻһ磬ɱս˫һ֮ǿߵĹ·춼Իײ
һ˫ɫ̫ͼĽײ̫ͼĺ֮ʱ֮׵һηת̫̫֮ͨǳ֮ڣд޾֮֮ӳ̫
ʲô磬ʲô֣Ǵһ谭̹ҫ̫뻳Ľײ
ɫѣǰ·һӳֱݺ磬ңڣΪ棬ΪɱǿУά裬٣ɾ֮ۼɾ֮ȹʥǧҫһǿ߲档
ϣҲһıֻ۾ƽǰ罥֧飬Ȼʱ̣۳һ磬վֻƾȼ֮ά֣Ǹʱ䣬ҲսĽᱻģûʤΪΪܣվǰˣɢ֮䣬鶼ֱӴɢ
ʱһħ޺ս٣ϯأ֮ħͷצҪħ֮гħΪζ֮䣬ʱգΪ֮һΨħ޺ն衣
ħ֮ޣһ¶ɣʱնһͬס޷Ψħ趯նɱǿУħ裬ΪԼԼ֮䣬ħߵ·Ҳħ֮Уϵţ·Ҫʲôµվһ㡣
ħ޻ζ֮ĶУȴöħʱ̣ȴƴһ㣬Ҫһлޣħޡ
ɱɱɱħ֮޷Զһɱ֮⣬һֻ޴ħƣڲħޣѪڵħסܣڶռ䣬ʴ
ɫЩѿû뵽ʱ̣Ȼ飬彵٣Ȼ޾ħ֮һƷ񣬸Ҫס漺λףȴԿħ֮
ҲֻҪһ֮ԽһͬΪҽ˿һ㣬ԺϵʥΪһԽն
һҶȻսᣬҫٹԶմءһӰŻɫۣ޳أ˫ǻ۵Ĺâǰһ̸ָ֣֮ϣڰɫͣϢݱţԣ棬һֿĺεĸо֮µһˣ漺
ֶ̹Ŀ磬磬ӿ䣬Ѫǿᣬһʰ쵵󣬾ɾа벽֮ңײĺģԴӿٵƾʮλף۰Ժʵ¹֮䣬ɴ˿֪һλ׺ѵáƾѪ֮ǿף׿⣬ף֮档
ɫһ䣬·ʶʲôһ㣬ҪֹվǱסԶֺ
漺ֹͣԴţ㶨Ȼ棬ġмѵķŭ֮˫Ѫɫ
عأع̹ŸĻΪҫս漺һۣ۽¶һ˿ɫعأع̹ŵĻսΪҫȻ壬
̽һָһ⣬̺ͨĪ⣬·һξѪûȵ֮ڣͬʱȵĶ
ȣ֮ͨݻԪԪͬޣպϣԻͣ
ȼձԴɲ֮䣬ǧһ֮ʣ漺˫ƿ˳ӣˣԼԼ֮䣬ȵӰٴϯأ
һ˫Ŀ֮УҲأ漺Сһͬ漺һֱֳͬһ㣬չмӣԺ֮У˲両һĻĻĻ档һͬϰͨһͬɽ֮޲½ѩ֮Уһͬɱݣһ¹ԣҪػǵļ԰ػ壬Ϊػߣװ塣ϵ˫ۣڴ漣ķս춷صһҲϵ
漺ͷҲصĳǰȥȼձԴȻߵ˾ͷǿڲ࣬¶ģҪСս񷣬һɹطһһ֣Ϊģܵƿء
ȼ꣬㻹Ǻһ𻯵ȥɣɢƹһ㣬Ʈ֮䣬˫⾡ԣң趯ħޣ˵


305 һһ䣨壩
ЩǷŵʯ֮䣬ħ֮޴ÿһὫܵһл磬ֶΣΨڻ֮еĻħֻ߼ǿߣܹƿأǿҲҪСֵ
ħ޷ԪһֺɫĴһ㣬ԾʮſŽ׾Ө֮­Ϊ׺ԴԴϵṩ趯աԹߵҫ£ߣԸԷҲԸԼ䣬ܵ¡
֮­һִǣһǿ߷֣ȻҪܵǿΧɱ˭ҲϣԼ֮Ĳܵ˵£
ħ֮ϣһ޴ӰӰվݣ޷ģֻܹоĴڣ㲻·ضΪʷ׳ʡһֱעҪ˷ƣѪɺӣʬǳɽ
ħӿ֮ҡ죬ع򶼻Ϊһ仰Ťħ޺ħԴȪһ㣬֮ĸħײɱǱɱ¾Ϊƻڡ
һֻֻ޴ħһһ֣֮֮߳ĶħҪǿеĺƻĹžڵƬ棬ĹâжϽʯ䶯֮䣬ջƣо֮䣬ѪɭȻеĺ֮ϵɿһԺɫ죻еĺƺɫħŰĴأħ֮䣬֮ǿ׳죬һħ֮зɳܵħﾡԳ
һж޷漺־ҡȼձԴ޾ٱԴȼս֮ǰеҲڿնطһûԪطͬǹھ磬սʿУǾͨ쳹ص
޳·ʱữȥΪ磬Իֻһ֣Ǿ𣬶ѡ֮ܵǿлȥΪȥһλС
ִһ֣ͬʰ쵵֮ϣڰɫӣ·ݻһսʿɱ޾ħ֮Ҫħȥ
ִսʿеִŸ꣬еִǹеΪʵɱֱӽ񷶼Ҫͱƣʵɱһնħսʮͨʮɷݻɱ󣬹ͨɷ־ɾսս
趯ڿзħն䣬ɫħѪأڴ֮һ̺ۣһ޶еħݳһֱ»ħԴعħ֮С
漺̫սһ㣬ᶯָ佫ܵĻޣü֮䣬е̹Ȼ壬Ҳһ̾Ȼη塣
һǿĲʳһǿ壬ǿĲǸͨط츳ͨһսսأη־ԼᶨֱǿħǶֱǰһս
ĲʢȻΪǿʮΪѹ಻ʳĻۣȴսʿηѪɱŮ٣Ϊսʿִս˷ǿߣİ֮
һף֮µһǿߣ漺ʵھףϵ֮ʥսҲǿ֮⣬սʿͬ޵УǿᣬΪǿ󣬹ǿ쳣Զͬǿߡ
һħħ漺ģǽޣ漺̫սһ㣬޿ɵֵĿɨ֮ħҷ˫ȭգƽƶɽӴ󴨣˫ȭӵлصܣƿռ䣬ֱӻħ֮ϣħ޶ö£ħ֮顣
޾ħͷħħ֮зɳǿϢܵڵأߵ׳ݣɫׯأǱ֮жľηڿƿþ˵ǿߵ𾴡
ǿΪǿʳһչֵ쾡¡
ǿħᴩΨħ޳֮䣬趯Ǭµٹ⣬ڣΨħ֮ݻħ֮ԴƮ֮䣬޴Ӱ趯ħޣҪһл飬ΪӰ
ʱ̣ضס޷ת漺ȼձԴѪ֮ԳѼⷽء˫ȭ֮ħ޶ˣǵӰŭһ㣬УףףһĴڣȻԼϣΥԼ־һŭڿն
ħ֮ӿ·ʾŭֻȻһץط·Ҫִ֮У޾ķ򣬶һһƿأһڵĴӰԺħ֮棬ƿħԴħ񻰣Ȼ䣬ǳ㣬ȻԳ档
ʱ̣Ȼ̧ͷ­ң֮ϣ·һ㣬˫֮ĹˣһȣʱĪ⣬¶źɫסӰǰļӰ֮ɨ̾һΪһ⣬ʧ֮䡣
һ˲䣬·е˾֮ϵһɱһ־棬ɽϢϺƵ֮䣬ѹأɽ֮֮ⷽУ޵УͬƷʵıҲ޷ɽ֮
ת˲Ϣ֮ʲôһ㣬ΪһǿߣһߣȻ֪ԼոٵľǺεȴڣ޷ߣ˼ִԼˣһһ֮䣬ǿԽǿĨɱѾĴڣȥɾһԼײأزģͬڡ
̾Ϣһſңңһݣոһ˲䣬һֱĸопᣬı壬ҲָͬоЩ̾Ϣߵǿᡣ޷ֵĸоԶУߣеһ˾ηĸоʱսޣɱǿߣ˿ɣһλ֣侪ߣ֮֡
ڲף˵Ļĺ壬ֻҪԶŷ̹ţ̹ΪԶû֮Σ
ʱ仰Ҳų벻м֮⣬ʮ׵ǿᣬ֮£ݺ磬֮ΣףΨֲεĴڣʵ˵㲻ĳŵǱǳһĴڣֱ߲εǿߣ弸ǱȻĽ֡뵽Щüͷ΢壬ʵվǲˣǺ֮ǿС
һ˲֮䣬ͷתЩ뷨ǰȼ꣬ȥɢĴ漺˫Ŀ֮Уӵɫһ漺ԣԶתңңԣ˫֮бŭĻ档


306 һһ䣨
漺ٽʱ֮׵УҪ塣̽һץ޴ʱ֮ױ㸡ǵǰ˵ʱֶΣҲ޷תԴ漺ָѡ漺ӡҲȵΪһ˸漺ϣȻϣʮãչҲһּС
漺һⷽ磬Ϊһ⣬ûʱ֮׵УףҲԼԶ޷ٴҲٴ֮ʣѴ䣬Ҳ֪Ǹ磬ҲûϤѡ
֣صĽʱ֮ջ֮Уʱ֮ףʱõֵܣ漺
ʱͬʱ䣬ľˮ֮ת֮ÿһһ£Ӱ䣬ִ޵Ļ֮ףڣݿˮ֮׹ľ֮׾âֱĽ֮գȺص֮׺
һ֣ͽתΧסܵʱգת·ӣд˲ϢͣתûüκηӦͱС
漺أҸոҸܵϢôûˣ֮ף趯ߣ˵˿ⱻ֮еתѳΪһ㣬Ĵ漺ӰҪ֪漺ĵλҲʮһͬɣδ֮δϣ漺ĵλΪ⣬һͬµػߣδʱ֮У嶼Ҫ漺ػĳ̶ֳ϶ԣ漺ع֮ǹػߡ
ûҵ漺ӰףڳƮüͷһ壬ڵķȥ˫֮УɻɫһƷٴ˵أԻ漺ްǲܽǿлɱȥҲûʲôġ
»ȥ˵Ƚתס˵ɫɫĿ˵
ףȻҪʣҲ֪ʱԣתͷű֮еת˫׹¶ڿգ趯
ת㾹ȻҶ֣ﵱףھ޴֮ϣ֣һϵ޵еĻߣӻе̹žѪĻƿߣеĻ棬ɽ𺣣ﲻȼ̫֮Ҳ˿
ܿܣ˵档תջеĳ˫ӼλɨһƳ̾Ϣ֮Ŀдźãȴһָп
ãҪԷ꣬ٳ֣ӡľ֮׾âһζҡڣ֦ҶïȻ⣬һŲľ䣬Ҳľ֮׾âе
һ֣ͬɫĳȹƮͷ֮ϣһӴʥ֣һֱ㽫ʱնֱ̣˫ѸٵĽŸַӡĪ⣬һӡ֮ӡء
ӡǣ֮ձһһɷĽֱ֮ͣﲻƣƮɢΨȻΪ棬ھҵȼյתϵʹ׵ǿӡ֮
ˣһϵʥֱȼԼ꣬ǿᣬλȻѸ٣չһץһЩл꣬С
֮ĶǷӣһȺ׵׵ķӡľ֮׾âץһСĲл꣬ЩܻĿ˵
κһǽģΪԸǼҲԼ֮궼ǶִάԼĽһ˫֮УĪɫһеǵл꣬㻯Ϊҽȥ
ߣԷ꣬ȻҪǣѹ׵£óǡˮ֮׹ӣһ˿ɫһţݺݵĿ˵ɷƢΪŰԸΪƽˮ֮׹Ҳˡ
磬Ȼٸϻر½ɣ£չҪһ۵ġգƽĿ˵УѾʶʲôƽı֮£޾ŭ½ǿߣȻҪ֮ŭ
߰ɡһӣûж˵ʲôӰѸٵɢڿУλ׷·Ҳʶʲôһ㣬˫ӺɨһԲĳʧķȥ
½һ֮УһĵĲʳʳתʳתʵ춯أڴ˵ؿ˳ѹ˻ϣưһ
飬תʳڻʳ£޲ԼתʳΪ٣תʳӣתʳӢ顣
һգ̾תʳʶ֮ϵ˽Ȼըתʳ˳֮еÿһ鶼Уһɱ˵ӿǵͷ·ɥʧʲôҪĶһ㡣
ݱˣһҵĺ֮ӿдϢѸٵĴĴ˷תʳĳ֪Ϣ
Ҫˣϻʼݱ̫ӵλȻѹס·࣬ǾҪȥδأ֮Уһϵϳһ̷·ҲʧȥеĻ˫Щ󣬾Ǻεȴڳ֣޵еĻɱشҵλɢ˽ըϢ
ͬһĻĻתʳĸǳ֮УŰ˷ԭתʳѹҲǵõ˵ϢЩļ
ַƮҡʳŭ֮еһҶۣʱ㸲Ŀܵʱ̣ʥׯϵתʹ֮УһӰɸ֮ϣѹʮء̧ͷſը˽û˿ֹ֮⣬·վżλ󳼣׷תҵļλĸ󳼡
ʣΪҪɢʳأһλŴۣͷĴ˵֮ϣɻɫ
ߣλתʳĳ֮ϣҲͬ¶ɻɫŸ߾Ӿ֮ϵת
ޱһȡԼĴȻˣȴӼǱӣ޵Ĺ֮ϵӰ䣬ɢ֮ϣӰ٣·һУȻƿ֮С
תӰɢ֮ʣһλִʿģзᶯߵļλͬŹ˹֣¶ǳЦ˵ϵȥĹ
ļλ󳼣ͬʱ˱˴һۣ˭Ҳ޷Ǵ˿е뷨ݱȻտԹ˭ֿĿ͸δأǵӰӴ֮ɢ
ʱǵոʧӰٴγھ֮ϣĿ⣬ƿԽһжһ̾д
ּв𱾻ּţնɱ顣ƾĺһ㣬һƮڿտĴ֮УҪΪԼĹº֡
֮Ӵ֮⴫ߵڵأ漴ɢӰ֮УҲûһ˿ۼ¡


307 սĻ˼
½֮ϣսħ񹬷·֮Ψһʥ½֮ϣأ½Уׯʥ֮Եħ֮֯ݻعŤط
ҵĴսĻǿƣչֵ쾡£Դ֮½ȫǵأҲûκ
ڤЫִ֮ڤЫ̣֮ŸڤЫ̷֮·Ÿһݻ֮֮ϣƿնȥһɢ֮䣬ֻ޾̾Ϣ֮
飬ıŵƿȥ޵ʿĹıճһգʥΪͨͨ죬ȻѲĻ
Ӧ߸ϣ߽䣬֮Ѫգҷ𣬵սĻ֮ʣ֮ضΪ֮񷶼Ϊ֮ᡣ
λߣΨȼλӳһ꣬飬ˣȻҪٹΧˣǿƵĹ壬ںڰ֮С
ڤЫ֮Ӱһɽ֮УܾãվȻȥһãǿУŷ֣ǿʥسУΪǿִ֪š
˵֮Ϣ֮أڤЫ֮ǰΪ˳׽ʥĨɱΪ´󻼣˵ǹŵʥأŵȥڤЫ֮ΪȻҪŵĹһһն𣬶š
޼ɵǲ·Χ˲½֮ϵķ콫ɨ˻ϣ̤ƽһǿС
ž֣վûеֵסִ֮֮ͷϹҫʮأȻûӳһնž飬ž
ˣžʵȻǹھȻδȻߵߵ۷壬ĳ̶ֳ϶ԣ߳һԼĵ·ϵǿߣ١
֮·ά裬ÿһ֮Ĳ֮࣬ʥ죬ÿһظǵ·뷲𡣺ϵʥһһ֮䣬֮ΨͬǿߣС
սħ֮УλԶȻȡҪʤǵ֮ϣȴû˿ϲ֮飬еֻصɫɨƽ½Ԥ֮֮£֮£ͿԽһзΪҽ
ڤЫ֮ŸڵڤЫ֮ͷλ͵̵ڤЫ֮ûκһλǿ߸ӣնӣ̤գһȭǳڤЫ֮ɫĮ֮ĪɫΪһʱ˿̵ǿ׵ĸдһЩǿߵľ硣
֮У岢ǿ壬ֻΪ׳Ƴκκεطǻŵλ֣֮Ÿߵ͹֮Щں֮У͹Ե쾡¡
ǿߣΨгֻ·ѡǿԾѹӶС壬֮еľŴǿ壬˹۷壬ƻ壬һеҫԻ͡
Ŵǿ岢ÿһǿ壬ԼĵֶΣ֮䣬ǻֳ½ǿ壬սħһ壬ڤЫһ壬Ӱһ壬壬һ壬ϴ½ѩһ壬һ壬ʨһ壬ƽһ塣
֮ϵޱȣŽıҲ֮ŸìˣŴеǰҲ֮սһϳ̣ǴʱδżҵìܱҲڻɽ϶ѡ
Ȼ֮䣬սħһħսǻƽһƽ죬ǴŽһͳ̲壬ǿԼ뷨ҰĸùڲҲ޷໥Σˣ֮£ȻǿƣŲСʵֲ࣬࣬»ۣǶʱ֮ڿԳɾ͡
ÿһǿʢĹ֮УǾŴ壬˭Ҳ޷Ԥϣ£ǵȺ֮У˶ǿĴڡһĸ棬ÿһ嶼ԽԽǿҲҲǱȳݣƿ̵ԭ
ҪŸַսЩὥǵĥϣնһʧܣ帲Ľ
һʱǿʢ޷ڱЩĿ⣬УγЩֻҲûԼѡ񣬲òѡʱ뵱棬ɾ֮֮һȻغ磬Ҳһ̣ٵľֱӵſߵʵߵ־ص־
õĻԻͣĲ𣬶ǶԣȻңԶѣҲһԵֻҪǽץסᣬδûгɾǿߵĻԵɴ֮Ҳ롣
ͳ磬ɾͺ𣬾ˣȻײǿ֮ɾʥ֮𣬳֮Լ磬ƿԼǵҲһ·
ƳΣȻԸѡһÿһǿߣǶԼš֮ǽޱȣǶԼЦ޾ʬǣɾԼĺպ֮
ɫأλ֮֮УɶŸ֣Ұģ˭ûҰģߣֻԽԼҰƣܳɾһҵҰҲͱ롣
ڤЫ֮ϵķɬŵ񻷣УضǿᣬĹ۲λɫһδսչ˲ٵʵʱ̣һն𾪰˷ǿߡԴӴ֮ڤЫ֮ڤڤ֮еˣ·˸̵֮䣬һﹲͬᣬ·꣬ʤ
ͷŲʻʹڣŲ⽫סŨ֮УŮѱ棬ڤЫ֮жǼɵѣǿԱܵĴ֮иеһвָоÿһһǿҵѹȸУ޷ʱ˿̣ڤЫ֮֮䣬еָоɢ٣еܶࡣٴʱ˿̣еѹȸУɢ
ڤЫ֮ǲɸǳǳЦ⣬ֻҪûеڶսκǿߣսħ֮棬ʱ˿̣ƺǿԸоǵʵƿһеоǰδйġ뵽ЩڤЫ֮вɶмѣа¶ģպȻҪϤ֮
һΣƽ½֮ȾҪģ̤ƽ磬ɨˣħս߾ӻ֮ϣ֮гŸ߹֮⣬ĿӼλ֮֮ɨ˵
һ죬ѾȴܾˣһδսƱҪһͬʥĻԻͣ㲻𣡡汳žŵ֮ҫԵֳң·֮һԴһ㣬ն컯ΪΪ貵顣
콫½ƽ壬ҲҪƽˣȶȻҪȡȻӰʵƮһս֮УеߣģӰ޴ڣ޿ɷ޿ɱܡ


308 ʮףǬ֮
½֮ϣɫɷסģ½·ɱ¾֮Уһλλǿߣ߳½ٶģ̤ƽĻʳŵĵ۳
һ̣ɱ¾ĵ⡣
ս˫ͬ޵УŮ٣սʿɱޣ˺е޳ִۣìеսףִǹеǰ̹¶飬·ɽ֮߳Ұһ㣬ͽɱѪԡѪ⣬ɡ
ǿ壬̹žѪ˫ڲ֮أΪһǿУ򼸺Թ츳ͨǧٹֶ֣β̣ɱǿС
̳ĺִ࣬乭գ֮У䣬һλλǿߣóڳ֮УûüһԣޣԶս׺˫̳ս־죬ִݣ糤ܣа˻ϣս־ֱӻǿе־Ϊս趯ݣ̹Ÿأ˿ռĿ丸ִľȣ޴·ɣ֮һ˫ڸִ֮Уڿռ䣬֮кûκεطԽס
һλλףǸߣ֮еǿߣ׺ɱǴ޵е־Ѫɱ¾ð˷ǿĺƣͬҰһɱ¾ɷ֮УǱصĳ޾ɷԻԪûնǿߣпܻʧģ֮Уսʿȴη壬ɷǵʵֻԽԽǿᡣ
һɱһλλۣǵʱʥսʱ̣չԼķɣʮλ׽ٶģѹء
ѡ˷һԼ̹ŵǲʮλǰģƸۣˮһսΪ˵ƽģᶨţʱûκǿ߸ǰ½ĸȻ½ȱѹеգҲ˿ѷɫ彫ʿ֮£󣬱Ǻϵʥ٣Ҫޡ
ʮףϢĴ½Уʮ֮أ֮䣬ΰӰ̫ħȻ֮䣬̹ſٵ֮Ӣˡ
׵ǿƣѹŶ֮ǿߵģǹ֮ǲ濹ʮףλ֣ǾҪ˱ᣬâɷƹ˳һ㣬ʮڣǵԴԴϵΪṩɷײܡ
һɽ֮ϣһλձңеʮĺɫţǵ˫ƿԿʱһ㡣ʮλǿףһͬԻԽĴֱΰ޵Уǿ٣ҲֱԿڶĴ½֮ϣʮ׻ܡ
޾ɷףĴˣ󣡡λձип˵ţݵ˫ƽ̶ƴĺ֮꣬һ㽫ռ䶼ֱӻ뿪˶Ĵ½
ȻԸĴ½Ǿ޵еĴڣȻһ㽫½ģ˽ܵ飬Դص֮󣬾ǿУٲմرáΪǿƵĴ½ֱգѡţģȻǿʢģȻ˿η壬ҲԸףʱ˿̣˴۰أҲЩǿ߻ѡạ̃պ׻أյľٶȻ
ǿѡ뿪ǸǿһҲΪպ峤أһ·ûиϾɱû䣬ҲһЩ׶ԣ㹻ˡʢٵĸչԴ׵ǿֻҪ峤棬ǹ
޾ɷʴ顣ֶΣĵɷԻ䣬Ϊ˽ͼǿһ򾡡ʮױ˫Ӵأһжǵ֮Уκκϵ֮ǿߣӲǵƿءɷ֮أǵǾΨһףԼԼ֮УǸܵ˼ǿϢɷɢ
˭˭ȻԽеɷ𣿡֮ףڻɫĳ裬֮ϣڿգЩ棬ף֮棬ųƺһ𣬾в˼ܣףݺ磬Űſ񣬺ƻĻ
Ǽλ֮УѾ𣿾Ȼ䡣ˮ֮׹֮ϣҲǹŲ˼飬ɫת֮䣬һˮĻǵǰҫŹԣ㲻𣬼ǸŹĻȻоһɺ˵Ϣ
ǿǬ֮ȻҲû䣿ľ֮׾â̵Ŀ˵ǻһְϵĸоŷĹԣ֮Ѿݻһּߵľ磬ƿҡ
ȷǣܣҲǲ¡˫㣬ڿлζɫĳȹƮ˫ǻ۵ĹԣǳЦȻ·һжԼƿ֮£֮䣬һλףʮ֮УҲʵ֮׵λǿʱ֮ףͳ˧Сڴ֮ϣԴԴϣǿ֣߳ɿԱ
ĻԻȻѾȥЩϵʥ֮УźεȵĴڣףҲ޴֪ҲǲԸǰȥĪʿǼɵޱȡȻ޷죬˿ɻҵĴڣǼɵȻԳǿߵ˫ս̫ŵ϶ǿ󣬹ŵһˣɴ½ɴ˿ɼһߡ
Ʈ䣬λͬʱףȻҲֵֻҪЩڣûӰ쵽ǰĽŲҲǲǣЩǿ߽ɷɢһ־棬ҲûӰҲһʾԸΪУҲԸ⳯塣
Ǭʥ֮УǬִ֮ϵĳ꣬ɫñ䣬ңңſУƬĵĴ½ʱǨһѸı䣬һУɥʧҫҲӶᡣ
ſʮλ׵ӰǬ֮üͷ΢壬ǬתǬ󷨣ǬλӳһʱΪ̫֮۷֮ʣȻԶԶȲϣˣڶؽʥأٶġ
ſɷĿ֮ϣ㲻֮ŵеʥأ³֣
һʱ䣬ѽȥ֮һһ˽⣬ƸӶµ̫֮£ǿɵĿܶ࣬ǿߣĿԶԶû뵽ħ֮ʱǿͬҪЭȻҲףˣԶԶֹһУΪԹ޵ģȻǺ㽫һϾ


309 սҷӣ
Ƕ½½ֻϴ½壬չ˷ɨƽһз־ǿʵһЩɢǿߣεӰֻ飬׷٣˳߲ʱ̣Ե쾡¡
սʿжģ̤ƽ֮ŵ۳ʳһЩǿʥأҲһһ̤ƽʮ˧ٶģǿߣ磬ɾͥӣô˻ᣬ˷ǿߡ
һ̣սΪ˵سһױ裬ǺڰʱĽ٣ҵ֮УеֻѪɱ¾Ψǿߣܼ̤ŵֵʬǰУԼ񻰡
·̫ŵɱ¾䣬ٴ߹һֻأΨǿߣԼĴĴڣԼԼԸд٣δĺİԾ֮ʣǴٵսᡣ
ʥ̻ģеش󼪡
ǿĬĬŴƵ򣬽ԼƣΪԼıȡһ֮Уǿߣʥ죬۴ĴڣҲǲֱԼȻ԰ɴ١
٣Īã˭Ҳ޷׼ȷƿԼˣ֮˭Ҳ޷Ĳȫңƿˣ֮ı׷
ˣ׽ƮһʣԼǰķͬʱҲֿ֧֧ܡ
ȥδȴãȻԤ⣬ߣԼǵһ飬˳֮еǿĴڣżˮ棬ǰ򣬷Űѳֱģ˳ӴƣУȻѼ߻ȥӵԼռ䣬ĳ̶ֳ϶ԣǲԿƵĴڣˣҲ޷׼ȷİˡ
ɽ٣ۣ֮Դص֮󣬾ǿ飬ɽ֣أմȾ쳾֮ԼԱ㡣һ٣޴ӶܣֻӭϣҲһɱһѪ·
ǽʥأȡ±ӻǽ˳Ͽɣ˳ˣչ鶼ҪմȾǧʧɢ֮ʣҲ֮ʱ
ûдǻۣ׿˳ֻʥأɾԼȺչữΪӰԣ˳棬ʥصĴУΪп顣û˿¿ԣǹ壬壬ڸڲ˳Լ־ĴڣǿƵĨɱϾɱ
ԵĻͼԣƺɳľۣ޷֮з˿˻ǰеʷƮŵ£˲֪Ц˷ٱµĸ
ȻȡȻľףʣһһ֣ƽ˻ϣǵ־ڡ˭ֻҪȽ֮ǣɨƽһз־ǿԻȡȻ
½֮ϣħʥɽ֮ϣӰ䣬ǿƣ죬λǿĹ֮߾Ӳ֮ϣսħ֮У½ǿߣķءһЩΪǿߣֻܸ׳ݣһʱ֮䣬ӵ˵ƽ½棬֮ǿ˱ܡ
ϴ½ϵļ֮նհϴ½һλλʢǿߣһһնɱѪϴ½ɫĴضȾ˺ɫһʺĵ̺ǿߵʬǱ鲼Ұһֱʬ߸ϵˣһһ䡣
ɽ֮ϣѩɫѩƮ䣬һƬѩһʥأ˸ҷĺ֮Уһ趯Ө͸Ľɽһѩһѩʥǿ󣬼ڹ֮УҲλǰ棬Ȼѩһ壬Ϊϡ٣˿ûзѩǿ󡣿ѩ壬صĳǿ츳һ
⣬ѩɽ֮ҫŹԣҸ߿֮ϣЩһЩȥǿ֮Щ֮ѲƣŸգžͭ죬趯սìŰЩѩʥµǿÿһˣٶһߣһȻѾ䣬ߵ־Ȼ̲СЩڷվ֮ɥʧ˴󲿷ԣ֮УΪһҫ׺ѩ׵ɽ
սҵķӣǿ߲ĿУ֮ϣִ컯̬֮У˿仯Ӵͨ˳ӣرԴӨ͸컯ŵ⻪ȻѾƣȴȻŵĺۼϣ޲ǧ˷·ǧ£ǽ¶һЦ⡣
˫Ŀ֮ʣһĺһţ֣֮һֱĳ衣ʱ˿̣ΪѸһͬʱбҲԽԽǿ󣬶෬ıƻˣҲʱƿ磬У֮뵽ЩݲЩŤ̾һ΢΢ҡҡͷףʱ̣濹ʱ෬ıѾѳΪ֣Լ£ǿߣ쿹⣬ĴƵЩЩʵЩǿĴڣҲΪſʵ
ѶҲֻһ·ߣ˳ӦƣƿһУΨˣҲлѹһա˳ݣͣͶ޹ȻѹųޣȻǵԼѡ
⣬֮䣬һУʱպһɫеѾִ£˿̱ţиеʮֲḧ컯뺣¶ЦҲҪ̡ⷽһų֮⣬պӵ˳ԽʵҲ޴ӱ֣֮ȴǿԻȡĺô
ü˷սԲ֣պȴҪ֮ⷽУԼأƮ֮⣬мţֽȻĴ𰸣λߣ׿Կ⡣
⣬֮ϣʱռУ·Ļ֮üɵĸɾͲ񻰣һѹ硣һʱսڵϢ֮ϴӵ·بŵ֮䣬ҲԽ֮ĥ
֮УиӦһ㣬ڵķ˫ֳǻ۵Ĺԣ֣ҪֵĹıʱһ̣ڵȵ˺֡
䣬ʥ˴ִˣɷ񣿡üӰ֮ϣüƮһȻԵõ̬˵
õĳţУŴ˴ʱ˿̣һзųΪ֣ӵʸǿߣҲλѣǿߣΨǵ־£һ
һ̣ԨʣӼ֮ص죬·Ӧ


310 ִɷ񻯵
Ԩ֮Уʶ֮ϣԻǳ֮Ӿ֮ϴ䣬һķϮˣ񻷽֮֡ʰȻһɫۣʮһצ쳤Хپצ·ʱ˺񷣬ıԼԼ֮䣬һɫԡħ֮ǿޱȣʥһΪݻ֮ԶԶ磬Ϊǿħ֮һ
ʱĺۼ߻µƮţƺҲڱãݿȥһ꣬üҫĪ⣬΢΢һЦƾͿԸȾܵʱաϵϢԵȫǰȺأƳʵĳӶն»ʵҲԽԽǿԴ̫֮ʱʹԨէֺ磬ħ޲TںĴ½֮ϣ˾κˡ
Уһ̨ȼţµľΪᶯǣ̨֮Сɵߣʱ֮𡪡ɫꡣʱԻ֮䣬ʱ䳤ӣ䣬ʱռ䲢ƣų취򣬷֮УʱΪ
Ҳߵ۷壬˭Ҳ޷Ԥδֲεǿߣ̽رԴһԳطתУΨлʱ׷
ԵܣҲ룡ʳϵڴ֮л죬·صıԴ֣֮ƽɫ֮ѹأʺٰ֮֮˻ϣһһ֮䣬Ӱ쵽صת
ʵӰ΢΢ζһ£̶ָƽĵһ㣬㲻Ψǰʱ֮𡪡ɫ꣬Źԣζãʷĵ˵ͷ˫֮Уʧɫһš֤֣ݻԼһ磬ʵ׷󣬶һа벽֮ңȴֹֻڴˣȻвʡ
磬ףʵȻƽ֮УȻŲ൱Լĵ;еִţ·һޱߵĺڰ֮УԸԼԾǸһ֪ķŵӣң䣬绨ѩ£˼ɣججһδ
µ飬¶֪ϣĴڣϣ֮ȴϨ̵顣
ϣȴɼһ̣ʷ·ħ֮УִҲħĴڣԼ屾ģʧңħ
һ쳹Ԩ֮Уʳ죬ͷһӣݻǧֱֶ֮࣬۵ĴӣƴĻһ㣬쳹֮䣬ǧ磬ݻĴ
طһͬıԴ֮쳹Ԩ֮УԻǿԽȡһƴ㹻ǳɾһʡȥ֮ĴʺǿߵĴ·ֱ汾Դ
׷쳤𣬸е޴֮ϣҫŽɫĹԣΪͻƿңһʿУ֮·Ȼά裬ֻҪΪԸһ¥һɱ䣬һϴ񣬳ѣƿһСҲΪ飬֪ǰ·ȻִŵĿ׷Ѱԭڡ
Իɫ˫üصǰʣעȫŵʵϣǿֱ̽ʵ֮УͬԴʵֱͨʵ꽻ڡɫϵĻñţ·ʲô޴ʹһ㡣
ʱѣʱʵԽʱֱָ֮Դݻӳʵ֮С
໡һ֮ʵĿдӡڿն裬ɫָƽׯϣһ㣬֮ϸ֡
˷л֮Сִܵˣʻ˫Ŀոһ˲䣬ǿƲԼʱ̣һħƿأǲ;ԶɥʧʶĿܡ
޷˷侭һĥѣչջȻΪֲڴʱֶ֮ΣӵпԿߵʵ֮ϣһЦ⣬ڰο
ߣ֮ϣ¶һ˿𾪵ɫǻʥȻ֮֮ʱʵźεԽĲࣿ
ΪϣߣѾһĴڡ
뵽¶ɻ֮ɫſеʡ
Ǻǣ֮Уûа취飬֮ⷽУȴͬʵ֮Уź֮⣬ʿ˵


311 컯Ūˣ޳
ʵӰԨ֮ʧ֮ʣ֮ϵ֮ϣ¶һƸӵɫлᣬֹʱ֮
֮٣ؽµĸֿ飬׽٣ǵػˮ٣ܲпޱȣԾһزǰ֮·ҲǶһٽĳɳһضֶ̭ΣʿУУǼȡԪȡ֮컯ɾԼĴȻҪнѽ¡
֮٣ɽ٣٣ɾߵ֮٣ÿһִ٣žųɾϵΪޣعأأصһұҵǿ鼳ȡԪпݽߵһա
֮ٿֲޱȣҲţʵֶΣԱӻʰɴ٣ɾ֮޾飬ӴΪ֮ߣλ֮ϡ
ţ˽ٲµĴڣ֮ϣʱ˿̣Ȼλ򣬹ھ硣ʱ̣壬ٳһλߣȻȺϮʵھ磬ҲֵܹǿС
ģΪĪ⣬Լ̵ĽޡͥǿƣǿмɵѣˣȻΪؼɻ䣬ɵԨϢɾĻԻҫҲԿ޾ĺǿߣ˭ҲԼͷ֮ϣһԶ޷Ĵڣ
ޱȵĺǿߣˣɹ٣񣬳ɾ֮ӵͬٵʸ֮УҫϣǿԣҪģ
ĳ֣˹Ĵţҫ䣬ʥ˲Ψһ㲻Ĵڣǿ飬ӵԼʱ֮У˭ֻ׳ԼĸֱͿ׵˷ƣӰصĴơ
вɳ̾һʱ裡ǿ޷ƿһУƻñ䣬˭ָƿδʲܣܣҲǲܡ
֮УҲӺ磬ʥھǿߣȴٴߣԼ磬ǵߡ
ʥ죬ͬŸ֣֮Ų߷Ϊ֮֮λ磬ҲǶԣֻһ֮УʱϢء
ޱ޼ʵĻ֮Уǧħ˭Ҳ֪йħ磬ܶ޷ȣеѾɣվһЩ
Ҳе֮ҲѾݻĴڣԼǿߣ֮УʿԸдżǿ磬пߵǿߵ֮УԶȱٵľ漣
ħĴ֮ӣʧʷĳ֮УҲԼŨصһʡлʥʣħǿȻ֪֮
Żħ֮Ļħֶͨ쳹أħҲƸǿߵʵħ֮ݻȻһˣûħ֮ҲһЩʥ⿪֮ɴ˿ɼһߡִ񸫣̹ƻ磬ػˮݻС

㲻࣬׷
ʵӰһţʧԨ֮С
ϴ½һλΰӾһ֮ϣŨüۣɫŴ鲼Ь֮ϣǵɫʱʱ֣һλʿһλضȻ
һɫӰƿնаЦϷ쳾ӣ磬˫գ֮䣬֮⣬ϸȥȴƺһ㣬ɷ֮Ӱ䵽֮ϣ΢΢˹֣¶Ц⣬˵磡
֮иӵɫһţҲ΢΢˹֣һ񣬷ſ˵񣬴˷ܣǰ˵أΪȴһѯ
ü֮䣬һ˿Ȼɫüͷһ˲ӣԼĽݴһۣз·Ҳʶʲôĵ˵ͷŵĿ˵Ȼˣֵ㾲ǰ˵ذɣ
һɽ֮ϴӦǽֵܣѵǣһжѾ仯ʱҲ˸ҡ
ǿƵĹ壬ɨϴ½ӣȻǵĽֳɢ֮мʢǿߣһȻĶ
Ҳӽ֮ǵֵܰ˰֮µֵ֮飬ҲһɢպٴۣҲǵ˫ս
ʱ˿̣ǲӣЩĬǣʱ̣ǶҪԼѡҲһ뱯
Ūˣ˰֮֮ʣ˭ֻ뵽δĵ·


312 񣬴ս
һأһɫӰ٣֮ϣǿʨһĿʨӣϣ׳ߴ߶֮䣬̤ɽ𵴣ϣſԵϢ̫ſʨһ壬Կʨսʨ֮ΪѴʥڰ۷ǿߣǿ֮һ֮ңʨһŭرɫǿʨսȻĸԶԶ磬ĿϢ˿ûκſᡣ
δЦѴӿдӳ벮ĶУͬʱ̧ͷУֻϵӰƽɫĻ棬䵽ǵǰ
磬磡ü֮䣬¶һ˿ϲõ飬ǽֵܣҲżһҰ֮ϣЦ⾡ԣɫĳӭƮ׳ȻӵҲ׳ǰԵ
ͬʱ˵ͷԼµĲӣҲ¶ϲ飬˵ܣֵܣ˼⣡
˵ǣ񣡡ҲǽŲӿ˵
СȴˣһЩʱ䣡ԺţСڣܣصĵ˵ͷ˵
ȴǲ֪ҵǰкҪ£Ͻſʵ
Ժ˵ֵҲЩʱûˣһֵ֮飬Դ˺ЩƣԹֵãЦǺǵĿ˵һ֣ǰ̳ƣϮˡ
ԥĸץסһ̳ϯضϴһץݺݵĺһڣŲӣ˵磬һΣ㾹Ȼãǵֵ֮գźϵơɶ壬Ȼ֮Ҫһ㣬Ҫ͵͵ģ
Ͽ˵ΪϲƣãҪĻҲǼΪ߰ʨһСӵݣƣһЩƣǲ֪ãԵһЩ
գȹưԺ磬ȻҪǰҪƣϺɵ˵˿СһδսֻҪǿ߿ЭȻһɨƽ˻ϣƽ磬Ǹʱ̣Ǻ֮Ȼǰ壬ҪƣԹԼһ֮ڣƣҲһңڡ
ԣ֮£ȴǲͬ壡֮Уһɫ׹һţ˵飬˽ԶԶȿҪöࡣ
磬˵ӣΣʱ򣬹أ˭ҲĿӰɨԾЩмĿ˵Ҳ֪ıŵһʥ˵ֻ֧֣Ҫһͳ磬ʲôʥҲãǿҲգҪһһ
粻üͷһ壬壬ʵ϶ԣ֮壬һЩǿƵĹ壬ԶԶ硣ǣıŵĴڣȴ֣޷֮ģĿǰļ䣬Ȼں֮صĸţ֪֮ࡣ
飬ǰ򵥣ˣϴ½棿֮£˺˯ЩĿ˵ɲϣԼֵܣԵ޹ʣȥ壬ޱ
Ȼ֪֮£ȴҲ֮ˣԻҲǾĵ˵ͷҲףеˡ
ҵ̸ֵֻۣ£һƵĲӣ˵ʱֻ̣һµֵ֮飬Ҳһ֮Ǳû۵ĻԵ
ӵ˵ͷü֮䣬һЦ⸡֣ףԼ磬Ȼʵǿᣬ˼ʱȴǺܸӣزס֮£һ̹̹˾ӡ
ڲӡͿֵһõʱ̣죬֮УĿӺɨ磬ĹǿƵϢŻ֮УƽĻƣػˮӿ·֮䡣
Ӧÿ޷κ뷨
ôһսúǣֶ֪֮Σλߣϧˣ̫˵㣡
ɥʧ˻ħ֮Ϊٴβ֮Σ
ں磬ɽ֮ȣ޵еĴڣԴԴϵıԴ֮Խһͬɱ
⣬˫֮и֣ɫĳ޷Զеɽ֮ȣǿζƺеҪչʾһ㣬Դ֮δŹĹԣ飬ͨȻϲá
ɽ֮ϣ֮ϣɱ¶ּûѹ˻ϣǿߵʵͻԴԴϵ鷳𣬱鷳ǿߡ
ɣҪ̤Ŷȵʬǣ޵е磡
ڻ֮мǰеλǿߣͬʱƴ˸һֲһֱܵľηܵĸоΣ
̫ħ˫תиǰ¶ģһƲԣӴܡ


313 𶯺
֮У֮أԶ֮ϣַŭɫǰɫȻʾķŭƺһ㣬һƬȻ
죬֮У嵱๣ʵȸ㣬ı֮ʱʱ֣·ʱʡ
˫һɨȻʱ̣⣬ֹ֣һȻռȶĹ켣ǰУ뵽һۣ·Ҫʵ뷨һ㡣
Ϊӵеֵλߵʵ𣿾Ȼ˷ģǰ˵أָƽƿϷһ㣬Ĺ۲ʵķӦʱ֮УλߣΨƴӵ򣬹ھ磬ǿߣǶжӵһЩ˵ӡһΣԽټ֮أֹǰ֮У屾ǿٽ£棬üɾ£Ҳǿ֮⡣
֣ǽʷųԻ֮࣬ҲЩ޷Ŀ塣
ǺǣǷԿλǿߣֻ農ʤҲգҲգ޹ء¶һǳǳЦ⣬˵·˷ǰҲΪ죬һʱ֮䣬Ҳ޷Ľ֮塣
ɽ֮ȵܾͷ֮ʣ֮еǿߣһֶĤݵĸоһֱܵһ־η
ɽ֮ϣ֮УԶݴǱޡۺʱΨмֲиУֱģĳң˾츳׿ԽԶ飬Ƕ֮£иۺʱۺεأǶʱصĲҲֺģ˺֮Уʢ㴫档
˶̹ŵϢΪУɽ֮ȫͷųϵ£ΨҶϢ֮ʣͬʱ˫
ɽȻɽλ𣬺ôǣ˽üĿҫɹת·Ϊһ壬Ƽ֮У̺Ŵİ塣
ôĵӣͲ֮𣿡˲ŭ֮Уһŭ
̫˰Ʈüͷ壬һ˫ǵ˫ָɣ֮⣬֮УãŻף̾һˣͽ֮κΣ
ˣ֮ն⣬߳ԼĴ֮Уһɾ캧صս⣬ͷ֮ϣĽתϺ̣ĵâ趯֮УеĲǾηһֿԼĵ
ˣȱӦ˳ӦУ˳ݣͣüͷ壬Уֵ˳ӦƶУ׷ĺۼɾҡ֮ԣУܵĸоһ֮Уѿڶ
˳ҲգҲգݱ䣬ΪΡ̫ȻѣΪΪһʵȻڲ֮أѡѵʱ̳֣ȡ棬ΪΪ
֮Уǿͬʱң磬ΨһЩ̫ǿߣף˺εȴ¡
ƽʥɽۣ֮ƽ츺ֶɫת̫ŵսִƽսݺ۳ҡλƽߣ֮Ҳǲ𶯲ѣɽ֮ȣǿʥж޷κηͷ
ѩʥһϮ£վڿУܣѩƮ䣬·ѩ磬ü֮䣬¶һǣǶҲǶѩδ
սħ֮Уλ֮ͬʱȻͬʱ½֮ϣ֮ϣ¶𾪵ɫ
һλ𣿡ڤЫ֮ֺѯʲôһ㡣
һλ𣬺֮У˭ִǣɽԭˡսħ֮ʲôһ㣬̫֮ɽ֮ϵһǿѹȣʧ֮еǿߣʱΪǱĥ𣬴ʱԶԶǵΪǰ򵥡
ҪôھŲ֮Уͷ֮ϣŲʻʹŵԣڵ͵εһ㣬ҲΨŻĸеİ
ҪʲôȶҪɨƽ½Էֱ仯谭һͳĴƣֻҪΪ˺֮Ⱥη壿սħ֮֮˵磬·¶˾ģҪĵƽ½Ⱥ۸ס
ԴƣڤЫһ壬̳ڤЫ֮Ҳǹϵǿߣˣͳ˧ڤЫһ壿ʱ̣ʱпΣĶǣȡԥĳͬ
һ壬Ҳͬ£
һ壬ͬҲǺԥͬ˴¡
̳ʱɨƽ½ˣһ̣ŸλѾȴܾãӰʵĳɱ֮쳹ڿС
һʱһʱʽͬȻӰ쵽ǵľȻų֣վǱ˺ܶʵ໥ɵʱ̣ǲһҲٵľĽ֡
֮У̫У̫ȵȼţ·ҪһеȼͻȻ֮䣬һǿƵϢдۿϵ쳹硣
ʮ˧׵ƽ·һΣۿҲΪıȡСС棬ΨǿƣܹΪպȡʤ춨ɴߣȻ÷ȡᣬջһζĹִҲٵĽһĽ֡


314 һϰɣϣ
죬̣ʬǳɽѪĴ֮ϣ޾ɱ¾е·֮С֮УǿߣȴǶңǿ֮⣬һսӰźպ
һЩ˵Ҳǿʼں֮еǿ˵𼴽ӭս飬ʵǿĻħ˵𼴽ɱ䣬ǿߵѪԼĺպͼͳ磻˵𼴽ӭսħΪΪ츣
ÿһ˵Ǳͷβ·ʵһ㣬Ա٣Ψǿߣжϣ磬źεȾ춯صĴս
δĳ֣Ĵ󲿷飬ǲ֪ϴڡԼĵ̣Իħֻǿߣзףߣźεȴڣźε塣
Ҳһδս֮󣬺飬Żˣνʿ۷壿νͨνף
ϴ½һʥ֮Уɽ֮ϣŻɫȹıϷһ㣬ŷŮϣһ˫鶯˫ڲϵգţ·ܵʲôһ㣬Լĸףʵĸףȥôûмأ
Ϸ͵͵ܻزɽΪ˶죬һʱ䣬ûзӰȴЩģҲǸŮԡϷȻ˲С˼ȴǼ࣬ССԴһƣһһϡŹֵ
ӱϷı֮ḧĽëգü֮䣬һƵǵɫſУĿ˵Ǻǣһʱ䣬㸸׾ͻ
ڰοԼֺڰŻеıϷлħʼȻǶߵʵ˽⡣ǰҲ֮ԼĻħ񡣾УҲ֪ͨɻֹסΪеǡ
һ֮ӭսĴ֮ǿУͨԪ񽻣ޣҲʱϵƽҲ޷ά֡
ЩĲĵףΨңǿ֮ʣŻŲйɵıϷﲻһůģҲϲƽ
һĥ̻ת·֮֮Դطгͣݻ޾ع򣬵ػˮӿ֮תڣ׵˻Ψǿ֮Ĵڣܿĥ֮ϣԼԼ֮䣬һ˫ֱ˫Ž񣬶ʱգһжƿ֮Сۣ֮ضΪ֮Դ˫ɫׯ϶ʥһۣͻĤݣߵ֮Сһ˫ûκθ˫ֻۣάصתתƣȻصķɣ֮ǿߣĿܡ
һϹ˫ɫ֮бɢ֮䣬̶˫֮ƺ¶ο·һжʮһ㣬ֺƶںܹչڣǿɳеϲ
֮У·УǵϹûԼڣ֮ϣ¶һ˿ϲõ顣رԴ֮ͿԸаսλǿһһնɱ
ǺرܵұںĿģֻҪάתͻõصıӻصĽ֮͡ǿߣֻҪ֮Уͻܵصѹƣ֮ǿߣŻرԴЩǿߣ켶ĴڣȻܵɣΪݡֵ֣Щǿֺ磬д󹦵£Ȼõ֮
ź籾Դ֮Уڽλһһնɱ˸İգԭûرԴ֮ȫ֣ҲȻԽܣȴԽĻɱϾߣѳƼһ磬λʶʲôԣһֶͬ죬ͨ޷ȫ¡
ʱǰУ޾Ļӿ׺ϢдӰʱʱ֣Խֱӽٴ˵ءɫµǰУü֮䣬֮⣬ޱȣȴԸ֮ˣСʻ괬﷭ǿߣҲȻϣΪԼĴ⣬Լκ鷳
еɽ֮ȣ˵飬λȻѾˣαڣͽЦ
ԭȻ̹̹֮ŴˣѹֻһϤĸоһЦߵ֮дһɫۣϲŭ尮Ϣתһҡݰ׵Ӱ֣һ֣ͷ֮ϣһת
ͬʱһ֮УһݵҲӰֻӹں֮Уһ˫۾ŹޱȣתԶԶһۣͻʹУýѣͷ֮ϴŸ߽ñݵУһľ
飬û뵽ȾȻԴӿ츫ӵһ˫Ŀ֮УһϷʵЦ⣬Ŀ˵·飬λħӦڿ츫һ㡣


315 һϰɣУ
ħɫ䣬еȻڲϵİڶħ·Ӱ֮У׽УһľȣƽǿΪǿߣħ֮ȻŲͬѰ֮
ӦóƺΪ̹ţʲôħɫ˫ĶҲǿ׵Ĵϣ׽һɼΪΣյϢ֮ʣҲָоϧʱǱɱΣ˱ģʧңվûӹ֮٣ڿ֮£Ϊꡣ
һЦ΢΢ҡҡͷĿ䵽ħϣ·ҪħĿÿһħǻħ붼ǽԼĵݻһּ£ȻʧƫģչҲǼǿߣеһЩǿĴڣǹھħȺۡ
ʱ棬巽ħ񣬴֮ȵһЩħ񣬱д츳ͨݻһּ£ӵΰ
Ŀɨ䵽ħеĿľ֮ȵʱв΢Ŀûκפңңħ΢΢һ˵̹ҲգҲգһƺŶѣ⣿
Ҳԣ㾿˭ǱⲻĽ֣ʲôҲҪħӿߵâÿһâЯһϲŭ尮һ֣ͬǣִ飬ǰСߵסħħɫĳƮʥĹԣ֮ɢʥࡣ
ħȻû˵ʲôеĿľһܵĻͱֱӻһٳǰϥᲦңϢͨɫͷ֮ϡ޵Уǵ񸫣һ֮£ûнһٻɱֻܹǵħ֮壬ޡ
ᶯħܣ֣ħŮջ֮࣬аڰڣջ֮ħŮ裬ɴƮеһ𣬱Ҫħƿأɼ
֮𣿡Ӷеɽ֮ȣɫĹԵǳ֮ⴹ䣬֮еһſǳÿһǳƻ棬ܱߵ񻷻飬ɣɲϵݻơ
ǿ֮ϣͥŲ֮Ľսޱȣһ䣬䣬Ǵײײͨǧ޵Уֻ֮֡
ӿħһԥĹϳ֣һ֣ӿÿһЯһϲŭ尮֣ͬ趯ǿ֮Уǹ̺֮֮Ŵ֮һץ֮£ǳᱻΪ촷ۡ
ǿ飬ҡҡ׹ǣ˫ֽ֯һӡǰ̫֮ǣΪĺۼ
һڳ֣һӣһΪһֻһ֮дһɫӰӳǿ֮Уʱ̣ǿҡҡ׹֮ʣû̫֮࣬ĽΪһ
һɹɳŲ컯֮ӿǿ֮УΪ֮ڣΪ̫֮һͳ춨أԭŵ֮ǿգҲǽָƽ֣֮ƴĥһ㣬ĥ
Ϊ죡Ҫߵĥ֮ʣһֱǾԱߣϥħֹؼʱ̳֡
һ磬ͷ֣һŸ磬ħ񣬾ⷽصˣһ֮лתҲЯ޾֮
Ȼ̧֮һ֮ⷽУѹޱ޼ʵǿգͼһٽǿ飬һ֮תͿԽһС֮Ψ߲ܹƿص
ײ޾·һ˲֮䣬ӿͷ֮ϣɫ·һã֮Уλħ񣬶ս޵ǿߣȻûʧʧ
ãããһ֣ͬٽ̹ٵ磬ҲҾͻӵгһеħ˫֮Уɫⱬǻ飬ԣһĻԵ̹ȥ磬ǿԼ̳УħҲͻӵгһеãҲӵпԿ繬ʵӴ˲Ϊ˵ԳһɣΪޱߵҫԻ͡
ħȻκα仯ɿԿҲǵ˵ͷħ񣬼ҲǶ̹磬ŰΪе
֣֮ѹأ磡ħħһۣͬıȵͬԴͨһǿԽ綴


316 һϰɣ£
ںΪһߵ⻷ݻ֮նػˮӿħɫ£ƮתŻ֮֮ڣǿĴڣĸдǹɾ춯أԽض
ħָħᶯɫħٹͨλħһ²ʧɫǿߣֻ˱ᡣ
֣ΪУΪЯưѹǿգͼһٻ书һۡ
֮У·ֻʣѤޱȵһʲôطʲô¹ʲô֮ͳͳһ飬Ϊҽ֮ǿᡣ
ͨ죬ع򣬶޷֮֮Уʮ⸡֣ٿնʮ
ǿǿնݣǲ֪һλǷԵֵ֮У޼ͷƽڣŻۣվ޼ʳ֮ϣңǿ֮⣬ǹᴩǳĺһɫ΢΢һ䣬Уѽǿߵʵĺܸߣʱе͹֮ǿߣʥǿ֮ĲࡣصĲĺ蹵޷̤עҪס޼ɽеĲʵʵ뷨ٴأԭŲ˫ЩȻ֮ɫ
һգᶨȻ֮ϣĦ֮ϣ򻯹ޣֶ˫⣬ףǾǰķ򡣴չ֮գҡ֮ϣڣḧϵۣףʲôҫնΪ֮еһϧЩһ𣬾עΪ֮ӣһݣҲһѹΡ
֮ϣ˵ļԼһУ׷𡣽ǰһʥУһ䡱ֵϣէȻһƷ֮ûκ֮ḧ֮ʣµĵƷһһ֣ݻĴԴ֮ݺأΨǿűƽ֮У豹棬
֮أԶּĴսҪ˵飬ǵڻ֮еǣҲδĿΣ֮ȫȱݣߵĸߣǰĸԶ
Ȼɥʧ˻ħ֮Ҳǿ֮һΣҲҪΣˣ˫֮Уĥһͬתʵһһ֮䣬ЯŻУҲΪʵǿޱȣ֮Ҳ˿ǣɲһģɱλǿߣԳֲ֣ܹܣѾõĽ
ΪСľ磬ҲԽսΪﵽ־磬֮ϣҪһһ֮ͬУսʤǿߣȻǼѵã˵һģնλͬǿˡ
ѵ˵һλʵǿԽǧħͳͳն𣿡ʽɫ˫ת磬Ĵ̨֮ϣȡһУźϾĿ˵
˫⾡ԣ·һɺ⣬ţ¶мɫ˵̹ţȷǻǧħһǿߣվˣܹ̳ͨ
̹ţڲĻħ֮䣬һֽɵĴڣ̹ٵĺ硣У̹ûһ˿øУǱ̹նħ֮䵽ֵز
ˣҲòϣǧħ֮Уִ̹֮ţɵһ򷨣ѹǧħ񣬹ŽĪСһǧħҪηĴڣ̹ž䣬ԾòħеĪ־壬Ͳ֪ηΪħҲ̹žΪµĴڣԵģǾ¡
̹Կ񸫣еħɱûΪ֮Ϊ֮ˣҲûħԺл硣µһս̹ŵ޵еȻͬӡЩħ֮ϣԶ޷ȴ
ִ̹񸫣ǧħɱĺơʱʵȻָ˵۷״̬޷ĨĿ־塣
һͨԵ𣿡Ŀɨڼ漴Ŀת֮УۿⳡҵĴս
һͨҵ𣿡Щ૵ڴԼԼһ㡣
̹ʵھǿߣȻѾ䣬죬񳤴棬ӵ֤ĻԵվᳬԽ̹ţһĿ⣬ָ֮֮࣬ǿߣʼնǿԱֱģӰ졣Աߣʲ΢΢ҡͷ˫֮УҲδʧ֮ɫûָСϷԽΡ
֮⣬֮У·һж޷֪ĵ֮У޷ѣǿ𣬼º֣ͬ޷ֵ֮磬ѹһУƳһ赲
ٴ߶磬飡ħû뵽龹ȻףܶʱıЩɣѾ£𾿾ʲôıƣѾҪֻҪħ϶Ϊһ߶磬Խһ飬û㹻ʵֻޣáǻͨ죬թֻ֮ħͻȻӿһĪĿУ뵽֮ǰ̹ţҲ̬ɣִ񸫣ֱӽħնκıơ
ħ֮ϣҲǲ¶ϲõ飬ԽҪĿһ㣬кȻеħֱӷУ֮ڡ
ͨ죡ħָ¶ͨ쳹صĹӿ֮У߶ıԴһκβ籾Դ֮ſħ


317 һϰɣ
籾Դ֮ΪһĸڣԴһɥʧֱӱǿߣҲܵشÿһߣῪһԼ磬ȿԸԼعҲǿڻɱǿУ֣ΪԼǵͶ֮䣬ǿԵ֮Ϊá֮У飬ΪԼṩ֮ԴԴϵĻŸԼ
⣬̺֮ıԴ֣һʵߵ磬ӵֲΣŲΪǿӵг֮ʸʣµľ߲Լ
̤ƾ죬ɾǿߣлԵɾ;ŲҲӵгɾ;ŲĿܶѣľŲǿߣ֮УҲǼΪϡ٣
һԭã˫·һ֣һţǰħ񣬶û˿ȻĶ߶磬ѹǿգԭ֮У಻ķʧȥϣ֮ӿݻȴƵƻ㱻Ϩûһ˿ۼ£֣ľˮתзִϢݻ֣Ҳֱ顣嫰֮ب֮䣬ݻǿ֮ϣܾϣӹŽ
һ޷⣬ʥھǿ٣ֻޡۺεǿ󣬶޷翹⣬ǿҲܡǿߣȻųǿߣҲߵļޣδԳԼǵԼһ
ƿع֮ͬ٣ͬԣ֮У޵СʥǿִƷ֮ԷƺΪ֮ǺϵʥӵԼնԼĴ̤ʥĵھ죬ѹ磬ųǿߡ
ӭ֮٣Լļޣɵߣʥִأһһ֮䣬ǵԻչܵɣ֮У޷أ޷ĸصתֻܹԼ־Ӱصת첩ģȡرԴ
ʥ֮λ֮еһĴڣõϿɣǿԻȡʥλɾͻԪ֮ʥ֮塣ʥλߵҵλرӻس谮
֮УʽΪˣħǿߣֻҪǱԼĴʶ֮ĻԵ
磬ȴ˸ֵֻķʽʥˣҲŴʥʥ֣֮˵ӣʵҲǺ⡣ֻ޴ǿʵزòϿɣǴʥˣֻ޴ֱָԴʥˣصһʹͣӵԼĶؿ̵ļޣض
̹ſٵأͼ֮ΪĴʥˣִԼĴ㲻𣬼ݻ±ֻҪ糤棬ǾǲĴڣĴʥˡ֮еĴʥˣҲһַţʵҲһεЭ̹Ტۣ
֮ǿ߲ʥ˽̻磬ִٰ˻ϣҲ˸صķţ쳾ľס
ʥˣµţҲڲϵݻķ
ֻ֮֮Ϊȡɵֻ֮ΪΪ߸ϵˣ֮Ĵڣͼʥɾʥ֮֮䣬û㹻ʵ̰ͼʥ֮λʥλ֮ʣ֮ʱ
𣬻Ǻ棬죬ǿߣǽ֮ĳɾߣݻԼ硣Ҳպ̹ٵĺ粻ϵݻ֮еʵҲԽԽǿʥλҲԽԽࡣ
ܵѹƵĴڣ֮ǿߣɣΪݡɾʥ֮λͿԼصļɻ䣬Ӷӵ֮ĻԵǿͼֱӴɾ֮Լ磬ȴģҲĨɱ
ɷԽǿ飬Խǿǿ
ȣ֮ϣˣȻκԵֵģʥҲС
ޣׯϣǴʱ˿ħħʵдգ޿ɵֵǵΪһ壬һ޷κݵΰ֮еǿߣң죬֮ʣ񶼱
ѹȻ֮еֻҪ罵£κǿ߶ǺᱻֱƬ
ڱó˻ȻûκηӦ·ɥʧ˶ĸ֪һʱ̣ǲɽ֮ϵ綼ɫñ䲻ѣǿ׵ĸ֪ʱ״̬Ҳͳ֮С
缴٣ĨɱΣʱ̣ƸոӦһ㣬Լ˫Ż֮ɫոմתһ㡣


318 һϰɣ꣩
ʧңɥʧһеĸ֪߽дȻڻ֮С
ãٶ֣ɱ죡ħɫһ䣬˫趯ߵָ⸡֣ħıԴ֮лʱգÿһηƣӵпԽ´򴩵ΰħףҪĽһ֮ǿնɱǺѣΨг䲻ʹɱ֣гɹĻᣬʱ̫ѵá
ûõģ̫ˣЩҲһʱѾ䣬ʱգУ޴ӣħʤȯգ¶Цţ̹Ÿ֣ѹ£Ҫܵˣ˵ǰУɲΪǰ̹ƸУ𾡹ʵѾﵽ֮ҲǺ̹źˣԵɺϣԳɾ֮ļˣħȣѡħ֣ҲΪСˣκαܻɱѡ
ħжϣûκ©֮ģҲûй磬ı㣬пһһʵ֣뵽ǰ𣬸Ͳ̹ŵĺ᣿һλں֮µʵϹ
ȷǿ󣬿ϧδʶֶΣǧһ֮תѣſеħħ΢΢һƲмĿ˵
ֶΣ𣿼̹ҲҲãѵ״̬ҲǶһֶˣħȻȻ޷壬ԴЦ֮У֪Ĵʱ飬ʤȯգҲĸ֮һЩԼ뷨һ
Ȼ˵ŻħʮѸ٣ɲ֮䣬·ͽֱУֱ˿̣ħзŲһѶа뵽
Ƕ˿֮ٵħ񣬻Щģ֮дɽ֮ȣż磬û˿ֹ֮⣬·һ罫ɱһ㡣
֮ԣɨǳ£㻹ʲôֶΣħ·ƽŭֳǰһѹǷתҪһٻɱŭҪŭ
ͫһֶ֮֮ΣҲ޷âıٴ˵أħ磬ǣȴûʵĿӻ֮ɨ·ʲôһ㣬еɽ֮ȡ
ɽ֮ȣΪ֮Ϊļأ𶶶кɫɽ֮ȣɫׯϣս֮ʣɲһ˿ķɣУɫȨ֮ϣǳ֮ҫһƬǿգԴͨݻɫǳԣǿռûʲôֻС˺ܶ౶ѡ
ɽ֮ɹԣƾǳ޷סһģ侲ţе˫ⱬ䣬գɽ֮չ¶âʱ̣ҲԼʱ̡
ɫɽ֮ӭǣɸɽ̹ŵϢɨ֮У·½٣ɽ̹żЯ̹޵е
̹ŵϢʲô֮Уħ̹ܵŵϢӲ΢΢һ˫ԲԲ綥סĸɽ֮¶ɲɫ
̹ŵļģ̹Ѿ䣬ǣħȻڻ֮У˵֮һ㽫ɽ֮µ
ħҲڳɣ̹ŵļֻҪ̹Ÿη壬չֵ쾡£Եᣬǳǿҫһһ顣
罵٣ɫ䣬Ŀⲻɴӻ֮ɨѾоˣʣµħҲѾ٣һԣսĻȡ֮
Ľ£һؼ̳ǺĶͣնУΪɨڼ̳֮ϣɫĵ죬ڷƮ·֮ҡҡ磬˫֮¶ɫ
أձöȼʶһ±ֶΣ
˫ȭ֯񣬵֮ҫһͿԽը˫ȭпٵصΰĿٹһ磬һߣͨǿᣬǿľ˫塣
֮ϣѪӿΪŲʵ񻷸ԺҪһȭ򱬣磬ԶԶ޷Ტۡ
һȭֱ˺һ赲ɽ֮Ȼɽսĵطֱ̣һ˲֮䣬ħħֻĿɿڴ޷ֺ
һȭƾ壬ͼ綴Ѫǿգ֮Ѫ⣬֮У޾飬һȭ
壬ԪޣʵԶԶħħԤ֮⣬һȭһǼţǻ繬ˣ޷
Ҫջȭͷ֮ʣһҵĽӻ֮дµħմʵѪҺݵһֲ֣˫˵Ŀ⣬޾ıʹ֮ϸ֣Ѫһ޷ܵʹ֮ϣ¶һԼѪ
ħ֮䣬ԣü֮䣬Ҳѹеŭû뵽ʵȻǿ̶ֳȣ͵İϻ
ʱȴûǽĿǵƬ֮У·ھĵȴʲôһ㡣
ԶѵͲ׼һ𣿡ħħո׼ٴγ֮ʣǶС
Ӵ˲Ϣ֮䣬ĵطɨȥȴһ񡣾ҪڷʱһһŲɨħħɫ䣬ոտտҲĵطʱȻӰ֡
øӸӣֶҡҡ¶Ӱİٱħ̫ħһĪɫϣħħ񲻶ɫӰһ䣬㶦Ǵʱľ
̫꣬ٱ䣬ȻħĨȥǵѪӰɫЩȻĿ˵
飬ԭҲţ̫ħСһУЦǺǵĿ˵͸ոʺ򼸽ͬƺڳ޴һ㡣
̫꣬ħǰָոЦЦݣɳ̫ħŭ
ضŭȽ̹ⷽٵ磬ҪջôʱǻŹͬĴУ̫ħ֮ϣȻ޺Цݣֶվɽ֮ϵ𣬿˵
ǹͬĴУǰȴѾãһְͬɣ̫ħСϷûзУ˵˿ɻ佫λǿһͬ֡
̫ħ֮ϸִ֮ɫҲû뵽ֱӣϾ㶦ϣ쾹ȻڽһͬΪˣĴħǽޱȵĴڣǶǵӣǿ


319 ۶⣬ǿߣϣ
ĵɽ֮У಻ϴ½ĵòһۣ֮ӣʨӿԶƣ̸´£ֵ֮顣
£תǧ꣬ԪͬٵǶԣˡѶδۣƮһеȴһеķա
ʱӰӿͬʱȻ̧ͷУ֮϶¶ŭɫ
ôλֶӭˣһλŻƽսףͷڵĴ׳ӣ˵ϺأԵϢɢǻƽһ顣
ҲĪҪϣΪҪֵۣ˫֮Уɫ׹⣬˿κ棬ʵ˭£˴ǻŭ쳣˵Щ濴ıҪҪǿ顣
Ҳͬʱſδļλߣ˫֮ɻŭ֮ɫڿϼͷһѹֹסĶ
ӣչ鲻ȹǿߣЩѵλֶ֪𣿡û֮ǿʵ
ΣҴȻǹˣҲδȹΪУֵ֮ܣ˿ˣкĿģϵȻ֮ѹסȴǷߺ޵ſеļλߣΪ׵һ˶ɵģһش𲻺ãͻ춯صĴս
ӣ˵ɣĿתӣ´һĿ֮гȵĴգɫƽ棬ͽһԤϵһ㣬ʾӡ
ӣд˵ǿߣ壬ӵѹǱ˵㹻ʱ䣬֮УҲΪ𡣱̫ŴͨߵĴУ绢òսź硣
Ҫס𣿡ɫ㣬˵ü֮䣬ϡ¶֮⣬壬սʥ壬ԴԴϡ
ӣȹΪУһͷ֮գڵĻᶼûˣĿƵ磬ֶƽɫսӿŻƽ֮ǻƽһеʵµţҲԽԽǿᣬ˭Ҳûȫ֣ĴսͿײҳսǵ˽գҲԿԽ֮նɱµĳµĲǷһϵķâƽȥֻʣƽȻҲһգȫعȻ֮ʱ̣ϵɾͺϵʱ̡
飬Ҫʶһ˫Ĺ⻪־η壬ƿԵĿϣǰ˵
磬ϣʲôҪ˵ɫñЩȵĿϣĿ˵
Ϊߣն֮ϴ½λͬµ干֮˭ҲΥΥǰΪҲ޷ֳͷ
ģǽֵܣ֮飬ΪУҲţһ˵ѣ¶ӵɫЩץŭԸţĴѡΪС
¶Цûпڶ˵ʲôʵˣǿΪʨӣҲǲΥĹͬ飬ɨƽϴ½еķ־ǹڱеĴ¡
˫ûвɳ̾һԼĴԸźܶ˽⣬ԺˬбһɺȻҪɨƽϴ½Ҳ粮һǿߡ
Ӱ΢΢Ųÿһ·Ҫǹ֮ҲѡĴ磬ֵһͬԻ͵ʢϧһ޷ı־ҲȰӲҪΪС
񣬿תץסԵĲӣҡֱۣһҪõϿɵСһ㣬ԾǲŵĿ˵磬ң˵ǼٵģôѡΪУң㣬ҶȻȥʾӴ˿ңڡ
һӰеü֮䣬ų֮ɫеԼЩԼĽֵܣ£վ̫Եһзǹǿ߾նɱշ޷̵顣
̾Ϣһ˫ۣҪһһ㣬Ųӵ̬Ϸ·һ˲ʲôһ㣬Ӳ˺˼ЩĿʵ磬ѵ˵ģΪʲôΪʲôҪңΪʲô
һˬĿʧ̬ģһĸоӿУԼҪԵĽԼҪԼĴ𣿲Ӳʵ
ǵģ£ҪϾ֮޷̵飡һ̬Ҳǻָ˵ָҲڶţʾƽġ
˰ֵ֮֮֮飬ҲӽԺΪѡɥʧŨü壬ѡѹֲе
ٵģһжǼٵģǼٵġϷ·֮УӰѸٵʧڿУҲûһ˿ۼλһͬߣһӰֱͬʱɢſʧķ׷ȥ
Щ֣Ҫ׷ȥվǶס˽Ųſѽ٣Χסļλߡ


320 ۶⣬ǿߣУ
Ϊ׵λߣͬʱӰһӷУ¶ЦУȻЩΪһ֮޾ǿߣ³Ϊеһ̾ѾעΨһĽ֣УѾһ
ӣڻʲôҪ˵˳壬һֿΨ·һѸ̣ǻһ˿ڴϣӿȻ򣬷ΪУԲӵǱǷڹ֮УҲѵһţմսȻԳΪһɱΪɨǿС
ĿĴﵽˣֵܷ룬ѵֻͣӺƸոմʧ֮лعʱ˿̣ʹıⲢˣΪУҲΪ̫Եᣬһɨƽϴ½е鶼Ϊǵūڹ֣֮սսҪĽ
һգѩƮɣľλʦһͬһаͳΣΪϴ½ȡһ
ѩ֮У˵ľλʦһͬ󣬲ʦ壬ϴ½ڶս֮еһ̣鱻𺳡ףʵھϴ½ľλʦҲδʲôûн壬ߵǹ䣬Ϊϴ½ء
ǵһΣľλʦһͬڣҲκξܾɣĿԣڹв֮УһоѾԣȻҪΪϴ½飬ȡһ
ԣ֮ԸΪֲֻҪûɣ޷ʱŻɢΣԣ׻Ϊִݻħ
ɫЩȻֵ֮飬һɢñӿһĪѹ֮УλߣǡڴʱѵĳҪйķййȥейȥеŭ
ɫһ䣬Ц˵ô˵ӣ׼ȹΪˣ
λߺն֮һһ֣巽һͬڣߵ򣬱֮˵ǿᣬԷ֮ڿн֯ûѡֱӳ֣λߣҪʲôһ㣬ɷ֯ݻء
ҲǿˣȻһٳλߣĺϵ֮ǿߣҲ޷ͻΧᶯҪ˺һ㣬飬Ҫɱ¾Ŀ⿴ƺĴԱߵ֮һɨɫµ߿зصλߡ
ӣӣִаɣҲһЩʹ࣡һֽɫĴգͷأΪ֮еĻǿߣʵԶһߡ
ͶȻִһսöףν壬ھ磡ӵ˫սȦɨɫδκα仯вɳ̾һδĽֵܣҲ֪ʵʲôز̫֮սضĲ壬ޱߵĻԻս֮УΪǲ塣
ɫһ˿ĳɣǹϵǿߣȻʺ񣬵Ⲣûɱ¾ǿߣǡǡ෴еаǿߣɳ֮ɱ¾磬ÿһǿߣǾɱ¾ĥ־Ĵӵаʸ񣬸Ӻ硣
˫һչ֣ڷɾ֮ϣԷ֮ǲʽԽչֵ쾡¡̫֮ʣλǿߣַʽ֮Ⱥϵ֮ľ
Ȼδ֮ҲɲԶӣһĲֱ񷡣֮ϣʮõŰ趯צ·̫һ㡣
壬ûκѹƣΨ֮λ֮УһλµƽĿ˵ǵ֮У벮彻õĴڣ¼һݹڲϣ
ɱȻڤ粻飬ĪҪﱾ飡ͷڿգ˫ݻ֮Ĳн֯ķֱ֮һйһзϴﵽ֮֮ϧ̹Ҳδ֮ҲͲڿ֮١
ְɣֳݻ󣬽ɱΪ˭ȻȲ´ֿԣһλɫĳüƮ˵ɫ֮䣬ŷŭһüǵ̫֮ʣ٣㱻ĴɱѣܴˣҲһ겻ɥʧҫԻͣǾĴޡΪˣУŻ˵ķŭ
üձͶǰȥȱתһȭеü·Ҫӿд䣬һȭһɽᱻһȭ飬ǿ
üɫ⣬һ˲仯ǧһͨ뻯Ӱ֮һ룬ɻһӰȻ޷ӵʲôսȷʵһĺֶΣǱʵ߳һǿߣıǵ
һһüӭƣǣдüŭĺ֮Ž֮⡣
ٶ֣ѵҪȵɱ˲ſʼ𣿡


321 ۶⣬ǿߣ£
üЩȣʵڲǿĴڣû濹Ⲯӵʵ壬ųüٰ޷һƵˣһֱӱޣüԱÿһ룬ڹؼʱ̣ǿסһ֮ɥʧü۲ѡ
ְɣɱӣ·һӣгһѽɫĳҫŸֹԣ֮⡣
ҲãȻС˲ʶ̧٣Ǿͽǣóһλߣƴ֮߳ḧ룬˵
ԣֽѹȡıԴҲȵΪԸһ¥Ȼڲ֪֮࣬Ͼϣǿ벮ĴཻΪһϣ˫֮и˿ɫɲ屾ԴҲͿԴɾͺϵ֮ľӴǰҪס
Ƕսǿߣºɣޱȣ˲Ϊһ壬һ֯ɵĹҫɱ¾ĺ⣬ǹ֮ǿݶɱɳλֲ´󣬱ǺϵʥҲ룬ɱɱߡ
һʧɫ޹⣬ɽУ֮⣬˫üӰ΢΢һΣҪ󡣾ʱǰһӰ¹Źڣںڰ֮Уһ֣Ӱˣ˫֮־ɲɫ
磬ǱŹںµǿᣬŮķֱ棬ڰΪһ塣
ԭ壬壡˫һ⣬ͫһѾ˲ٶ
ĵ׵ܵܣŹʵǰ綼޷壬Ҳһشڡ֮УŹһλ۷ǿߣ֮Уǿļڣĵǰ綼ûκη֡ʵҲǴ֮ǰ򵥡
ʵԶԶȵ֮⣬ỹֹ֣ɱ¾ҵĴڣѷ֣ʱδ᲻¶٣ŹԿ壬֮Щ֮⣬翪˵
ʵѾﵽֵز𣿾ȻԷĴڣֲ֮ŵɫʵѳ֮ϹĦ룬˽ԶԶƺڶǿ߲ǰ㣬ı嶼ûмֻܰ˹Ҳǽ⡣
ѾֻŲ˺ϵ֮һ񣬱㸸٣Խ֮նɱŹ΢΢˵ͷصĿ˵벽ϵ֮ĴڣȷնɱһҪѣĺϵʥն
Źû˿ҪԶ֮⣬һʱ˿̵ĲӣܿЩ⣬޷вĴڣһ棬չһŵǿߣһ֣պҲһڴ֮Уһ̫֤ԻͶʢĻʳʥأǿ帲ʼն翵ľηںڰ֮УһսܣҲǿԱһԪжɽĻᣬһ¶ǿᣬҲбԽһգʵĽܷޱȣȴ޷вǿߡ
ɫЩ粻Щԥһ㣬Ҫ֪ѡ벮վ˶棬ҲһΰˡǣԲӣλݴ֣壬ȴͬĶ׽ֵ֮֮նϡ
Źû˿ߴ֮⣬ʵǿᣬҲǶʱ֮޷ƿҲǼţԼֶӣǿ׵ģ޷ףҲһҪǸһˡ
ҪΪһ֮ҪеִһһΪĲʢпǣǲҪǿҪԶ˵츳ͨҪǵ˫ܱ崫вϣһǿʢ崫еؾ
һ㶼޷Ŀ츳ǿ󣬶޷һ۷壬ŶһʱǿڹŹУ㲻ʲô㲻ܵĴУҪ顣
֮Уλ߻ۣԴԴϵΪṩ߶תɱ¾֮Ĺ֮Уɱһ˺飬ɱ¾֮·Ҫضһն顣
趯ЯŷɫأлÿһȭὫĻζһλ߶𾪲ѣǿ׹ߣʱ֮ڣǿԽϵ֮ľѹ
ӽƾͿԽĻζѣʱ
߶ݻĹ󣬽䣬ȼձԴһҧŭĿдУĻĽǿᣬԶԶǵ֮⡣
λͬʱȼձԴѪ֮֮䣬ضΪ֮һ֮⣬ŹŰ磬ȴĴ𸴣ʱ̣ĿǷӵпԳΪһ
ãӦˣɫָƽһżᶨĿ˵Ŀķ
ããã㶨ȻΪյľڣ뿪ˣӦǿԴõģŹ˰϶Ĵ𸴣¶΢Цƶޣ˫֮и͵ɫӰһΣʹӿʧһɫİɽ֮ϡ


322 ۶⣬ǿߣ꣩
ϵɱ󣬵ػˮӿɽУĺۼ֯һƷ򣬾Ϳ֮в࣬һ򣬾ͿԽųƲĨɱǷ
ӿɫᴩ񷣬ͷ֮ϣһֻ޴Ļƽɫƥ룬죬䡣Ϊƽһߣǿޱȣųǿ
ʣλҲһͬչֱ壬λߣһͬȼձԴɵɽ嶼ֱӶǳҪΪ֮Ȼʧɫ
ϵɱǹ֮еݶɱӻ崫Ų𡣹崫£Ȼ޾ǿߣ˭Ҳ޷ĵߡ
ĸǿƵĴһһ֣ǿɱĵĺһϵ̨ᴩ²֮ͨصıԴŹֶ죬֮ǿУѪ˹ĺպ
һǿ壬ӵеĲǿһִŶǻۣһ·ǰУȼǻ۵Ļ棬͵ǰСÿһǿĹ壬ǿĴڣǿߵĴڣֹնǰվżΪľ顣
֮УӵѪ˫Ŀ˸ź⣬壬ڶ޴βŴХѵһ澰֮⣬ҲֻоĴڣ۶
Ǻ֮ǿ壬Ծ춯صشƣĴ棬رӻˡ
дǣһ֮ͥΪ˺𣬽˻Ի͵¡ӰѴӺʧЩ̫ŵǿ壬ӰǸصǿ壬ÿһ·ơ
ױȵǿ츳ǿĳƺţʸǺųƺ繥һִ֮δһܣûйκʧܡ
̫֮ʣ干ҲûҪսϵǿ壬ȴһһʧʷĳ֮Уδһ壬֮ɿԳ档
ǳצһ㽫̵Ŀռ䶼ƣȾѪɫȣܱɱ֮У֮Ȼκν֮ɫһλǿߣߵ۷塣ѽ֮;ߵ˼ˣ̤һǺϵ֮ľʥ
ѵǷ켫ΰǽϵɱ󺳶λֲ´󣬶޷ѹǿʱգ׽
ɱնȻҪΪδϵ֮ɱնȻüԺ֮з·ʱһĻ޵еĲݻһһɱȱǿ޷ˡȱͳҲһ壬һսУ㸲Ӻ
ְɣ֪ȹԿ⣬֮ҲΪУ˫Ѫɫˣ·̫߳;һ㣬Ѫ
һսɣµгһȣɫķȣµķģ̲ž춯صľִ֮ȡľ
еķȱ߸߾ľ֮һ㣬󣬶أɨҪƳĲӡ
ȴĵطϾȡľΪãأһ̺һλߵķŭС
飡
һҵײڴ֮вĳն飬Ƿ·Զʱ֮Լѹ
ȼ˱ԴߣԴԴ޷ãɲ֮䣬ǵսͻһ㼶ɲǿޱߣֻ˱ܣӶĿѪ
趯ȺɣŸᶯգҫŵεѪĳ棬λȼձԴ߶ֻΪѹһλߡ
ӲסĿѪ˫ָסһδĹƣ嶼㱻ҡҡ׹·ʱᱻ
ֿȭ˫ȭһ֮է֣´ԣһ̣Ҳ֤˲ǿܴ֮ܶȻηͨλ߻ˣı֮ϣƺ㱻ϡ
һ־õս˫޷˵ĵط֮ҪԷնɱλߵУ𺳲ѣţȼ˱Դǣ֮£ĺϵ֮Ҫ˱ᡣ
ӵ׺ҲԶԶǵԤ֮⣬ӵ֮ȴ޷ѹÿһߵϣ˵˺ۡǽ֮֮УҲͻߣˣҲǱˣȼ˱ԴϾǰеĵ·
ϵ˺ۣҲֲԴĴˣԹĵ̣ӵֶֺϡ˼Դʹ£Ͼϣ
һĹԽնϣԭ˫·Ҳɥʧ˹ʣȻûд߶Դܵش
ķ޷Լֻܹ֮ƾǿ壬λ߽սĴˣʴҡ
壬춯أ붯ͬԣ޷־棬ʹ˸Ľ֮Ҫһͬնɱ
Ĳ壬ÿһλǿԽƵǿߣȻ˽֮Ա󱲺СΣʱ̣չ¶˫սδֵĽ֮Źʡ
ÿһֿԳΪɵǼΪǿģΪɻ䣬ǽ֮ͬʱÿһý֮º󻼣֮ʹõĴҲһǿ޷ܡ
ȻʹõĽ֮ȴȱȻҲһЩ󻼣ȶԣǲ壬һУպԾֺϵĻᣬҲСϺܶࡣ
̫һͬڲǰ֣һ㣬ÿһﵽ֮֮
֣λ߶ɱɫͬʱ⣬Ƕԣǽеնϣǽ֮Ҳ޷⡣
쳤ֱӽһз𣬽ϵĴ󣬶ֱ飬λͬʱѪɽ֮ϣƣǱԴ֮ϵ˺۸أǵϾ
֮ϣ¶ֵɫոһ˲䣬Ӻ̫սʹó˽֮ͬʱˣһٽƳ
ӳƮ棬ᴩ񷣬ı󣬴ʱû˴ķһε֣ŲŲɽӶ𶯣λߴʱɥʧ޾ķɡԴȼգ̵ĴȣȴǵҲĽ֡
ʱһɫӰǵǰ벮ԣֽϢŽɢ޵еӰȴӳǵ֮С
ܣҪңӵ֮У˸֮⣬㣬նţЩ޷ܣͷɸһĸо⣬вɴԼ
ıҲһ֮ң֮ϵ£Х֮˫Ŀ΢΢˵ͷڹ֮УΪһϵҫҲͬʱһּһΡ
λǿ߶ãɢȥ̾һתȥڴ˵չԾҲһμ棬Ͳ˼򵥡
һɫ½ǴӲӵƮ䣬Զ
Ӵֵİ·һҲǵ˫ɱձ㽫һ˽ᣡ
ɫ΢ſƮ½ǣ˫ЩȻŪˡһƮӰҲӿʧǹµįӰõϵλжΪ֮𶯡˵ĹǣԶԶ뿪ĵĵطԼ˿ڡ
һµڿƮҵĴսڵ֮ϣ˵ۼ¼һС


323 ͨٱ䣬̫껯ϣ
죬֮УӿĴħΧס£֮湫ӵħµħ񣬻Ŀ࣬ըԵİٱħɫۣһС۵̫ħĴħ֮ϣŷŭĻ档
죬ٱħ֮ͬһ㣬ڻ֮ը죬Ҳû뵽쾹ȻͬʱĴħ
ÿһħ񣬶ǽޱȣɥʧħ֮ԾԼǧħ֮һΪдħԼĸԣȻеļ黫թеĳȸ㣬е⣬ǧٹ֣ͨǹǿᣬһͬص㣬ǾǽޱȵԸ񡣻ħ񣬽ԼĴݻ˼£ӵŽʱԼĴһ;֮ϣǾԭʼĴڣվ۷֮ϡ
ٱħͨٱ䣬õһ֮Уı仯֮Ѿﵽ˵ľ磬׵ı仯κδڣԼ档Ҳǲǰ磬ǴҺĵĿġ֮һֻƶƣȻ©Ͼÿһ鶼ԼӡϢģ£仯֮ͳ˼һĴڡԽǿ飬ϢԽǶأģ£ٱħȴǽ֮ݻ˵ĲΣѱ棬Ŀ
ҲҪ·Ըɣ̫ħСһУһĺ۽¶ԣħħͨͬʱ˵ͷ
̫˵쵲סǰеĵ·ֽɱɨ·ҸƾֶΣΣħҡҡеȣŵĿ˵Уȴڰ뵽ʱ򣬽նɱħ֣ʹ֮еĽ֮ٱħ̫ħһͬնɱȻǾͿԶԺ硣ҲҲ˳ѵĻԵоЩ񶾵뷨תħ֮ϵЦȴԽԽãޱȣľҪ̫ħͰٱħһ㡣
̫ħͫײ͵һ̶΢΢ף·ָһЦеģͰ壬ЦǺǵĿ˵ǣֽնɱ飬ҪƾֶΣ
ٱħģ˲Ϣٱ䣬ͨҲұֶΣԱ仯κģֶΣУ޵С
ħħλħ񲻻⣬̫ħٱħͬŲ뷨Ҫ赶ɱˣһöԷһԼɡĴħУѾΪˣǻ繬λǿߣѾߵ۷壬Ҳ޷Ĵħ֡
𾲾ĴħĶǵģвЦĵħֱǰΪոͻϮ֮£ħ飬޷ıЩħеӡ
ħҲΪǵĽͬΪħǿߣǿκδڣ̹ŵĴУУҲСѡڸոԲ㽫ħ飬ǿҲħ⣬ûн쵱Ķ֡
ǧħ֮׵̹٣̹䣬磬ȴûбǳŲرԴǿ߶ԣõϣԹǳɳ̹ٵ磬Уһ޴ķ⣬ǿĵõҲһɾĻ𣬻֮ǿߣҲûлᡣ
̰ÿһжڣ٣ΪߵĴڣǿǿԼˡħƽһЩ鱦УҲǲֵǳֶѣ˶ǶмֵĶǻ᲻ϧһдۻȡ̹ٵĺ磬ˡ
ĸһϰɣһԽҲ˽һλħ֣ס»Ȩȵɽ֮ȣոһɲ֮䣬ɽ֮ȣħ綨סֱһȭ֮򱬣Ϊӵ˫壬ʵȻɽ֮ȱӵжصѹ磬֮һ˲޷ת׵Ľ綴һ㣬ħû˿Ĳɽ֮ȣ̹ŵļȴ̹ŴԪζԴڣһգԽݻ˼£δزܿ
ŵĴħУһۣͬʱ˵ͷڴһµǰģֻһ·ѡǾǽնɱ˷̹ܽٵ硣
죬ʱǿÿһ·ѡ񳼷һɣħ˫֮˵⣬ħħ꣬ŲӰ˵


324 ͨٱ䣬̫껯У
ħһէ֣ħпʼո㶼ֱӻ顣Ȼħû𾿾һģսһҪСģȻĿԡ
⣬ס壬ħ·𣬸ȺۣӰ˷Ʈɫƽһʱ֮䣬Щ޷ʵˡ
ܹΪǿߵģһ֮뵽ħͫһʲôһ㣬ֱ˿̣δ¶Լ磬û¶Լͨ
Ȼһ°ɣԶҪȥˣ˫Ϊ̹֮࣬Ÿһ㣬еɽ֮ȣҲƿն֣Ĺԣ˵ǳ֮飬ǳһɹӿһ֯ɫĵԻǡ
Ҫ쾿к֮Ȼ˴ԲѣΪУһȭٱȭٱħսˣȴãڿԽгĴսˬѣ𣬷·Ҳǰˡ
һȭ·ֻħһͬչ֣иŵ֮࣬ţ̹֮࣬ſٵصΰӰڲϵر仯ţһٱ֮ͨͬǷޱȣսֶθ졣
ȭ£Яǿеһȭǿ߶޷ܣ̺֮һȭ
ٱħںΪһһȭͺһһ㣬ѹǿУͨǧ޷ѣ֪ǿߣ⿴ƺ۵һȭ֮¡
⻮ƳգֱӽٵǿһȭɫȻһĺԣͷ֮ϣԼĶէ֣֣Ʒס֮ϡ
ѳ֣ٱ䵲£һ֮ϣΪ֮ЯĴ󺺣Ũ̹Ϣ磬ǿͬʱУ˫Ŀķ򣬼УǱ棬Ǿȵ˫֮С
ϴ󷨣ն壬ⱾӦǺʬִͨȴ˿ն̹ŷ壬壬һ֮еĻڣ޷̽
̹ŷһ֮䣬ӭ˰ٱħȻݻһ壬̹ŵϡ
ִս̹ŷһеİٱħһֱӽ绮ƣԼԼ֮䣬̹ſٵصӰ
˵֮У˭õ̹ŴΪȫ棬һ֪Ⱦȡŵرǵõ̹žѪԪ
ı½̹ŷֵһɲ֮䣬һ㣬˫ãͲ֮ɫ֮У÷ų̾һĴ󷨣Ȼ˳Խȵľ磬Ҳֻһλİɣ
ױ̹žѪ̹ͨĴڣȴǱһ̹ЩԽܣ˻֮һۣű˫ٴλָӲģ֮С
̹¶䣬֮еλħͬʱаԾȲѣĹ̬ѡѵĳʱ
Щģħңңԣųϵķٱħչҵ档ħ뷨֮Уݻķ壬ҲӵһȴǸ޷־ãȻȴٱħķնԱһ֣ͬҲһնɱ
̹ŷһ֣еľ޸ֱٱħչ棬ٱħǱ̹ŵϢһ̶ָ̬¶ɫͼһ彫סȴЩˣҪֱӽȥ뵽ٱħеĶǼӴȣӿ·콫ҪѹеĴڸһ㡣
𣡡һͺ̹֮ŷдһһ˻еսӵлƻ
䣡䣡䣡
ҵײ֮ӻ֮дȭ޾Ļ糱ϫħӰǲȻˡ
ǿķײУữΪ촷ۣ߶䣬ĻǷĳ˷䡣
˭Ҳ޷߼ǿ߽սǺεȾص۷Ĵڡһһ֮䣬ǵԻͬǿߣǿ԰е
̹ŷٱħһδεײҵĴսеѪԣ̹ŷ壬ǰٱħ񣬶֮С
𡱡Ұްĺ֮Ⱥڻ֮𣬼ħ񣬶ֻӰڲϵײ
޴ͬʱԻ̹ųһǻʥ޷֮⣬ٱħǷ·ħ֮ҲԼĴǧ
εѪ֮УǿߵѪƽ飬ǿһΣ˴Լʱ
飬Ȼһְͬɣ쳹ѹϵþˣҲͻֱ̫ħЦе˫ת֮䣬Լ뷨ߵλħ񿪿˵
ħħһۣͬʱ˵ͷħ˵ٳ֣ˣս磬հģ


325 ͨٱ䣬̫껯£
̫ħ񣬻ħħ񣬶ǲԸٵȥַ䣬ɥʧȡرԴĻԵҵ̹ٵ磬ǶԣһĻԵ
죬Īȳ飬㵲סȳɵ֮·ѡֽɱ̫ħ֮ϸЦ⣬ϷʵЦݣЦЦ·Ҫ֮ǰʹһ㡣
̫ħһץ޾Ĵ֮ӿݻػˮ̫ħִƴ̫֮ͷ϶ǴΪ˵̫ħһǷ켫
޾Ĵ֮ӿջݻµĴ֮ԴԴǿޱȣƹһ㣬֮ء
̫꣬ӵһ˼УȴȻΪ֮㶨Ȼ֮гŲؼ̳ӿʾĿ˵ϵĶҲû˿ԥһĺԣһʮ׶ʮı۵¶ǰͨرԴ֮۶ɵ塣
ʮ׸ֲͬ򱯣ϲᣬһ㣬һʮı֮ϣһÿһѵһ챦ͭŸ꣬гգеꪣ죬ʮļ֮ϣÿһߵһּޡ
׾Ө壬¶ƮȻ죬ÿһģ˷޷ӳƿأŹɫĴֱ֮ӻӶеɱ̫ħ񣬶ʮмںʮĸħһԽǳ»ޡ
ʮ׶ʮı۵ɱ̫ħ񣬽Ų򷨲֣٣ޡ̫ħǸеľѣϲַϢʥׯϣ̫ħ񶼲̲ס
죬ֻܹӵж̫ͨħƻĴڣֱʱ˿̣Ծǲˮ
Ʈڻ֮Уħħɫһз·Ҳʲôһ㡣ħ񣬲û֮ͨǴ̫󣬷ֻӰ챾ĳɳĻħ׷ĲѡԻٵ;
ǰһԭ򣬾Ϊǿʱı壬ֻӵôҲ֮еǰǿƣǲˣħ֣Ҳ˿
̫ħȻֻǲ򵥵ʽȴǳɹļħħÿһħǻۣǲ裬ǻͨ죬ǲıƣûκõģ򵥵ֶΣֱӵֶΣʱȴǿȡѵЧ
̫꣬㽫ķֵ֣챾նȱ̹ٵ磡ħ˵һȻģֵΪУǺεȳԿһ㡣
ħ̫ħǲ΢΢𣬸һƵ΢ЦƳԿ˭пԤϵĵأӵԼıֶΣħħ֣ʱ̣սʤˣҲ㹻λħܵشǸʱηرԴɲħħˡ
ãããٳְɡȻһ˲תЩͷ̫ħĿȻӦ
ħħӰһ㽫ıΧסܵʱգ޴ӡ
չߵһ֮ϣиӵɫһţħڿ֮ʣûģҲǲòתչɥʧħִ֮ڣȥһͻһɲп
Ȼˣһаɣɫָ֮࣬еɽ֮ᶶԥĳħɱȥ
̧֮䣬޾ķ֮ӿÿһ̺޾ħ񣬺ҪħΨ֮ǿߣӵֶΣǺϵ֮ʥҲǿԻΪɾԼѡ
֮ǿ߽սÿһ̲Ĵڣ纣֮ԴȪƲ֮ܵڻ֮Уÿһιħħλħһæҡ
һ棬̫ħɫ£ÿһδս֮䣬ΨнСģΪԼȡһ
޾Ĵ֮ߣһзԳ棬磬ɫ֮УΨд֮档ʮмǿƵĹƶ޷Ľ̫ħ繥ơ
ҡҡŲϵĹԼ壬̫ħС۸һ׹⣬һ̫껯
޴˲Ϣ֮ⷽΪһ壬Լ죬ǵأһУѹ
̫ħԼΪԴƶǰУ򹥻޷ӰǰеĲִ̫ƴط򣬷ھǧħǿ߿֮ᲢۣҪһ顣


326 ǿħ˭棿ϣ
̫ħݻ֮·㸲֮ѹ£ǿޱȣ嶼޷ʱ֮ڽ̫ħķƿ˴̫֮ħǿҲƿȻɥʧħ֮ȥٴαһּΪµĵز
ʮıͬʱ趯ʮŭ̫ħ棬ʮм綼ܹ򴩣ھ޴̫ħ񻯳ɵĻɫ֮һǳǳĺۼ
ǿ߶նɱȴ޷Ķ̫ħ˺ҲǸеľѣֱַڲ֮ء
̫ħһ飬ǻ޷赲ֺ𾪵Ĳֱ֮濹𣬺֮еλǿߣ˫֮ҲǸֺȻɫ
һ̣˫սʳϵĽɫ˫ǲ¶֮̾⡣Ҫ崸⼫Ʒ鱦ľ磬һ߶ԣ£ҪһӵпķȴǼǿ߿
鱦ȫͬնǿ鱦޷Ƹ߱ǹʮƷ½鱦֮Ĵڣ߱ǹųƹ˿̹ᦣʮƷ½ӵƿķǣףЩ鱦֮ǿУǾ˱ʵ
ִ֮ǿ߶Իˣ鱦ȴ޷̶ֳȣ߱ǹҲǲܣصĲ֮ǿߣκ鱦ȴǲ֮ÿһӵӰ˵
̫ħѾﵽһּ֮ں֮ӵŽͬǿ߶һѹ̾ϢӺ紫Ҳӵеֵ̫ħǽƾһ˭ҲΪȫֵħԵֵǿķܣ֮¶ѣǿƵħ񣬾˭֮Ĵڡ
ڽҪѹΣʱ̣չԶǿ߿ʮ֮Уͬʱһͳŭ֮·콵Ҫݣ֮ŭ֮ŭ
ʮױһǿƵ·رԴһ㣬ɽԴͨһرԴӳַ۳壬رԴ֮أؿԽɣӶ֤ȡ֮ɵԼһ硣ǿǰ㣬ĽرԴںϣһٴѣҲǲҲҪˡͷһգǸʱ֮еκδڣҪܴ٣ǿߣС飬ѡС飬Ҳûκεֵ֮ǿ飬Ҳǽӵһ
̹ٵĺ磬Ҫ֮УóѣֶΣһԴնϣ÷һУȻպرҲǽӰ쵽ķ޷ıκΣҽ֮
Σʱ̣Ҳٱһٴ߶رԴ֮۳һƬأ֯Ƭ缫ΪƣֻԶԶСں磬ͬĺˮ죬Уƶ֮һ£޾ķס硣
ͷ񷣬Ųȴأʮıͬʱ֮ӭѹһе̫ħ̣ƻʵһ˲֮䡣ʮ֮ϣʮֻȻ֮еǳһ㣬̺һɹʮֻۣÿһֻ۶ǿޱȣ֮䣬ط򶼿Ť
ҵײ֮չ̫ħΪǿ󣬶ʱ֮ڣҲ޷ơħķ壬ѵһǿڣһһ֮䣬ǿԽ½񷻮ơ
һǿڻ֮ߣײݱĴ·λǿߣһ֣ͬΪݻĴһ㣬һЩȻǿ֮ǿߣ֮䣬ǰķԴؿǵһķںǰ֮ǿߵĽս
֮ĥԼǰķ򣬱쳵չ;У԰ΣϵĻԵǶǿ֮Ĵž޴洦ͬΪ֮ǿߣҲǿԽսĹ֮ݻĵƼ
һ棬ٱħ˲Ϣٱ䣬׽̹ŷ壬һʱ֮·磬չһûԼĳɵӵ֮ǿʱսֽеȱݱչ¶쾡¡ٱħÿһιὫ̹ŷˣһЩ˺ۣǴ˺ۣ̹ŷĹҲϬǿƣִ޸ȴ޷ٱħ˺


327 ǿħ˭棿У
ҵ棬εѪ֮УߣҲûһ˿ۼɱĲɱʤ棬
ǰٱħ̹ŷ嶼ٱħһ䣬ߴ󺣣˫һţ֮࣬ǻħ֮еţͷ˫ǣâ¶һǲ񷶼˺飬̴أ̹ŷ֮һ˺ۡһ̹ţ·ӵпٵص̹ŷչ۷ĶԾ
ķҲǺʾе趯֮䣬ÿһιϬϣٱħһֱֻ۶ն䡣壬Ǳ̹ŵ־ѽ̹˼ߵľ磬˿ڰٱħ塣
ɱתٵأ̹ŷͳ˫΢֣˫֮УеŹ⻪̹Ÿִ񸫣ɿٵһ㡣
ת̹ŷڽߣÿһתһŴת̹ŷƵһּޣ¶˫֮ϣӵΰ
һͺ̹ŷ֮д˵Ұް㣬˫Ѫɫ޾̹ŷһбǵѺۣǽ綼ѵ̹ſ츫һ򷨡
ٱħһͫײ͵һ֮ϸָޱȵɫƻ𵱳֮Уֱӱ̹һˣħ֮޵ĳʶӹһ٣ûڿ֮¡
ٱħǰƸǸųǧħ֮׵̹ţΰˣ䣬ɿӡħ֮ϣη壬棬һ޵еĹ¼ţкǿ޷̹Ƹ
һ֮𣬹ؼʱ̣̫ħѣɫոջָ˫Ͳ¶ɫǿƵһ£ٲҲҪڴˡ
ٱΣ޳
ǧһ֮ʣ䲻ݷ֮䣬ٱħչ¶ǿսӿ֮ȣֱӻһֻ޴ֻ꣬޴걳һ޴ĹǣȻӰѸٵСֵ֮
ûõģ˭Ҳ޷ס̹һ̹ŷԥӵſٵصһ
飡
һıײ֮һҵĺ֮ǰٱħĲҽ֮ٱħӰٴչ¶ʱıһѺۣɫѪҺлʶɫ̹ŷ壬̹ſٵصһΣδܹʱֽش
ǻ꣬ƸС޷׵Ĵһ֮ѡ˵Ǳ仯꣬꣬ûд̹Ÿѳ
ʱգƻ磬֮ǧ֮ףһ򷨣Եǿᣬ̹ŷδٱħݷУһƣԥ˵ڶϡ
ħħٴ֣ӭսı壬˫໥̽ˣһ֣Ĺǿɱ֮ıԴһ˿սನصĶ
ħе趯һɱħĳɵ̲ħıԴ֮ʱչ¶ɱһ档ɴСȣ֮ÿһֱӹͨ񣬴һϢͿԽɱ߲ʵʥı嶼ɱĽڽںˡ
ħ趯ǰħ٣ͨûĴһɹǳħ֮ϸ֣ڻ֮תޱȵ޾ɱ
ʱŽɣʱŶŮ鳤֮̾ʺضǲڽ£ͳ֮ʷ·ӵıת֮䣬ûڣӰǣ޷ȫֵħĹ
սҪȫע񶼺ҡΣüζ㱻ħֱѹеɽ֧֮穣ʱ㸲ĿԡħħͨĬޱȣҲһУԭǵӣȴһ̲еǿơ
ħճһֻźƿήȣ˫֮кʱʱ֣·һֻؼĶߣʱ̶ųֵĿԣѣһֶȻһٶǬɱ
ÿһǿߣԼıֶΣЩؼʱתǬ۷ħ񣬸Ų˼ֶΣ˭Ҳ޷֪ĵƣҲǲܡ
ħħ񵱳ǿԴ̹Ÿӳһ٣껪ȥ˭Ҳ֪Ǵʱʵﵽ˺־磬ħ֣ɱĽڽڰˣеɽ֮ȣűסδ˺ۡ
ɫĵ֮Ͻ˿˿ѪɫѪĳȾɫ˭Ҳû⵽۽ǲʱ¶ĺ⡣ף֮ǿǺնɱΨһٽն𣬲˿ܳɹħħԼĵƣͬԼļƻҲڵȴһٳɹĻᡣ


328 ǿħ˭棿£
νħ۷壬ӹڻ֮Уͨǿڣӵޱ߷ħ
ڻ֮еħλ磬ú֮ޱߵĻҲǵϣ»Ԫɾħ֮ͨױȵĴڡ
ħ񲽲ƣϵ֮ϣ˿˿Ѫɫģ˫ַ֮ɫе֮ϲŭ֣ǡħͷ߲ʵĴһͨ۶֮УΪʵԶԶֹһλÿһλħֻҪ㹻ʱ䣬ȥǼ޷ĳɳ̹ǰǿҲǻӵԶһ֮ǿߵʵ
ģΨǿħŲ߲֮ס֮ս񣬴һ޾ķ֮۶֮һž޴ٻ磬ͼ˿˿ס
ħе֮ȶǻ紵һƻ磬ӵнǿ߶ûɢڻ֮е磬ħҪη壬˿ӣǻ֮еĿвħĴڡ
֮Уƽ̹ʵȻǵڻħߣٸΣǻ磬ǻ֮𣬶ǿвħ
ͬʱޱ޼ʵĻ磬ŸȻľأħжҪޡҲΨʵﵽ̹־磬ĵִ֮Ĵڣ˼ɡ
ӻ֮дγһɹɷˣӰһҶۣŭ֮УʱΣ
ľӿн䣬ÿһ̺Ų·Ҫѹƻܴʵǿͬٻ磬֮濹⣬ǲҲҪˡ
ɫȣ˫Ƶ磬ɫĵ֮ϣȾѪɫɲ䣬еɽ֮ȣ̧ſмķ֮۶ɵ
飬û뵽ȵʵȻﵽ˵زҲֵñĳˣͶع磬Ҳһ£ŵħħĶжǲһŭ
죬ҲĪҪѿ֮ȽѹȻҪǣܾĥ޾Ļںȥħбȵǿֱӳķ١Ĵħһ־ӵһǿƵѹ֮һ̶·оһɳϵǿ裬ٴǿ߶Ҫס
ҿͨ㻹кţɫĵתԷ֮в˷еɽ֮ȱɫɽ֮ɹԣչ¶ѹصʱա
һ̣ɽ֮ȵܷ·߷һּޣֶ춨صبŶɣ·һ˯֮еΰ걻һ㣬˫ֽɽ֮ȵ𣬺̤ƻΨһ
飬վöȼԶȵ꣬Ի͵Ľɫĳ裬ŵ׸һݵؼ̳Ľ£磬޾飬ΪԴԴϵ֮ڣرԴ֮ת
֮ڣǰеĺ棬Ǽ֮صʺ죬ǲɻȻ
һ죡һɽ֮ȣȡرԴ˿֮⣬磬ֻõ־磿ĵȻѺһɢ˫Ŀ֮в¶һ˿ȻɫʵԶԶԤ֮⣬δΪĴħУǣԱסԼʵԳƵϹھġض漴нޱȣҲΪԼԿĴħ
֪ʵ𣿡˫֮УڵĴĥתÿһתЯŻصԴԴϵرԴ֮ڱȡš쾲վͺһʱ緢Ļɽһ㣬ѣһȻԽض㸲Ӷ
ɫĳƮĿӻ֮ջأԾʣʵӰȻվԱߣȴǸһʵϵĸоΨиոһɲǣĸܵʵޱ޼ʣΪһ壬֮һ˲ʣһƷɱжǲһѹȸСʣҪĿһ㣬˭Ҳ׵Ϊλ۷ʱѡԭڣУҲйƲ⣬Ʋ⣬пǴģʵʵδر֮¡
תɾͥѹ磬ԨҲ˸ҷϣʵŽ
Уһʱ֮䣬ת뷨ɫЩñ䣬вɳ̾һ죬üһǼ򵥵Ĵأ죬ҲǱ˺ܴʵԱպ¡
֪Σ֪Σչ֮еĵһʥˣ¡ʵЩƮѶԣ˫֮вɱһ⣬֮һʥˣʲôһ㡣


329 ƣ֣ϣ
֮һʥˣҲδǿĴڣȴȻǶ֪֮顣˫תһǻ۵Ĺԣһ־޴ḥ̂ɵĥ˵֮Уĥ̲޾Ļ֮սᣬһĩ·ʱƻ裬˥һͬ٣ض˥ߣͻһЯŻ֮Ĵĥ٣һսᣬֻء
ʵĿ䵽ڵĴĥ֮ϣüͷ΢壬Ӵĥ֮УܵһֽɵԶһвָоʮֲ֪Ϊأ޷ĵϸԴں֮ΪļΪѸ٣ʵ֮⡣
һ챳Ĵĥ֮дͫһʲôһ㡣ڻ֮ǰкɳ֣Ϊ֮Դݻ˻磬ǴݱһеԴȪǿں֮еټ䣬˭Ҳ֪ʲô
ΪһеԴ˱Դ֮У֮еһлħ𣬵õ֮Ȼһ֮ȴҲӵħ۷ʱ
֮Уеɽ֮չ¶â綼Ϊ֮һħſľȵֻ֣͵ضһ¡ץסȣ˫Ŀʱ̣ǳֵʱҪһֶǬɱҲҪش
ħһֻħ֮趯ĸѸ̰ȸһһ֣ң˿飬ĵħݻ֯һõ磬ÿһ֮У޾·ȼԭȸӣӿһƳ죬еĶҲǲһ١
ʱ̣ħ˫Źʣһеȷ裬߲ʵ񵶣նһ˻ʱգħһнħ֮նơ
ִħ¶֮ɫһĽǶȸǵޱȣնǱһնУпܱնΣش
ħԵ˽⣬ѵǷ켫е֮ȣһûʲô֮ĳɵʵȻ֮У鵶䲻⣬䲻նǿС
֮ĴڣǱħһһնɱ֮ն飬
ħ֮ϸЦݣҲһΣ֮֮ǿ֮ѪԴħ֮٣֮е֮δն֮ǿߡ
ѣ߲ʵ񵶣ب֮У߲ʳ磬ÿһɫ̲һɾ캧صʹҫ֮䣬µ⣬ΪУ顣
֮ħԴӵԺط䣬߱ħɵճնϲ񷡣
٣Σ֮Уħħħ֣ǿƵɱ֮Զں֮ǿ߶Ǹе𾪲ѡ
Σʱ̣ɽ֮Ⱥƴӳ˯֮һΣӭ֮ɫĹһ㻯ΪǿգǿҫµĹ⻪֮ʱУǿ
޵Уɽ֮ȸ̹żӵжصǿƵײûӿһƬŵĺڶڽս֮أħħһͬС
λ֮ǿɫ˿仯ɺڶǾУΪﵽ־磬ѳʲôӵĽսǶԣûʲô
һߣ̫ħ·֮Դػˮһͬӿϯ壬˫㣬Ųɫ̨ɫĹ⻪򷨲֣а˱ܣޡ
Ƕʮı붯ʮм񷶼Դ򴩣֮֮ˮ֮ȵȶʮչֵ쾡¡ߣڿգÿһǿ׽ϵ֮ʥ˺飬ǿ߶ҪСĵֵ
̫ħ֮ԴеĹȻķʮǿԶԣĹȴ޷ƸϵĹҲͬ޷ɫ̨ʮ⡣
ٱħ̹ŷĽսȴΪҵĴڣĳɱִ񸫵̹ŷ壬ǳֿȭ仯ǧİٱħ񣬶֮УĹŶԷû˿֮⡣
ǿ񸫱ǻ綼ԻƣÿһιٱħնϣѪٱħ˫ѪɫһȭͿԽһǳ飬ȭȭͬرԴ٣Я޵еơ
֮еǿߣľսǿᣬԶԶĳǿߵԤ֮⣬һģλǿߣչ¶޵еʵ


330 ƣ֣У
ַ֮ΪãԭǷһ˲䣬ǿ߷·˷У¶ϲ֮ɫսĵطеǱսನ֮ڣֱӱ飬Щǿȴû˿֮⣬ֻһĲǶԣһʶѻԵ
ЩΪﵽǿ֮ıԵֻ̤һɾǿߵĴڣ˶ڴĹĦ֮У˭ҲԸⷬԵ
֮ǿʵ֮ǿЩǿ߸еĿɿڴ̹ŷ御ܱٱħ˵˺ۣѪһ̣תȴٴλָһΣ̹ŷ壬ִ񸫣һٱħնΣѪ⸴ٱħİٱͨǳȻٱħһ֣ͬȻںΪһ壬Ϊ˿ûܵκӰһ㡣
ÿһιǳɱ֮⣬ɱ¾Ϣ·֮е鶼һͬӰ죬ԭɱ¾֮еǿߺǿӷ¾֮С֮ɱ¾ɺӣˣȴûκǿߵĹעûǿ߻ȥעЩƶǺҪĴ£֮С
ǿΪǿʳֻҪʵǿˣĶȡԼҪһУʱ̣ʵʱ˭ֻ˷ֻԵ
̤žŰʮһÿһһɫ̨֣ÿһ̨ڿƮ̲һɱİʮһ֮ʣ֮Уһ֮Ҫ绮ơ
иֶʮзЩǿޱȣͬʱ趯žŰʮһɫ̨أһϵĴͨǱӵĹż֮ϵĽ֮Υ֮
ÿһ֮ǿޱȣȡǼɹ֮УصǼΪϡ٣ÿһֶӵв˼ЩΪѴ벽֮ĹԲ򣬹Щݻڵӣ硣
žŹһɫ̨ͨ˽ɵǻ綼Ƿһ׾ʾ̫ħ̣޷žŰʮһɫ̨Ϊһ壬ʮɫ磬˫ֻݻһģǿų֮̂С
һԻ죡ׯʥʮͬʱ³رԴ֮֮ųƿԽһͬ鼺ãضҪɵ
һĪɫڿն𣬼Ȳǻ֮ҲǺ֮еκλ棬䵽޷̫ħ֮ϣԭƿķʱƸɲһһӾͱȼ
ҵĽ̫ħдޱȵħ񣬲ᣬſʱ˿̣̫ħȻд˾㤵Ĳҽ֮
ü֮֮УȻƮݵ·ȻΪһ塣ʱ˿̣ж̲סһ𺳵ĸо
֪Լʦʵǿڣ޷Ĺʦʵ֪֮⡣ǿ𣬶޷ĥӡü֮УЩʱüǻΪԼʦ̤һɾĲࡣ
ʦһû磬ʱ̣Ȼӵ̶ֳȵһģ޷Ҳλħз֮ͬʱλħܹӳһҲһ
֮ʦֶ𣿡üɵвɸǵϵӰ㲻ࡣüȴЩ߹˹ʵֽ֮ÿһֶҪ²ЩǿߣһԲһ̶ʱ֮ڣ֮ܲ
֮Եޱȣض棬֮ǿ߸е㤡֮ǿߣ֮ʵǿԴԴ춯أΪǿִһ磬֮սʱչǰģ磬ɵ̫ħҪģɲв𶯡
ͬʱǵĴҲǷתϵſֶΣһʱ֮䣬Ҳ޷κηĿֽ֮
֮˽ɣ˷һвܶ˿ܣ֮ض֮޷ֵֽ֮רΪ˶Կ֮ǿ߶٣뵽ĿЩȻͬ־磬ѿֽ֮ȴƵķ޴뵽
ڶ֮Уħ֮ɽ֮ѹ޷Ųؼ̳ݻرԴΰƿ̹Ÿһ㣬ޣÿһιǳ䣬㸲תħˡ
ʱ̣ħ˫֮е֮ɫԽԽأסľУֶѡֵĿܡ


331 ƣ֣£
֮ضҪôҰģУɫĿ˵һҰĵǿߣĿ꣬ҲǽΪһ壬ﵽؼңҼصľ磬뱾϶Ϊһˣɾͻ֮ǿߡ
֮ǧħ֮׵̹Ŷδִľ磬Ҳǻħе֮һֱܣӡǵ֮ϡ
ȻҰģңƽ⣬˭ҲѲصƲãңң磬һƺ۽תĥĿ»ת˵ĳӴصıԴ֮ʡ
ɷϵǣ汾һţóıֶκޱȣԱ˺ݣԼݡ֪Լûгɾͽ̻ĻԵϵĴ壬رԴΨ곤档
أһ۷壬ҲһԼ־ӰصתдΣͬŴջ񣬺һٽʵһּΪµľ硣֮УֻҪزƣǽĴڣǺ飬ҲΪصᡣһ˵ĶĲ̹ٵҲ㣬ȴǻ֮ǿ磬ͻΪⷽصִߡ
ûһ֮ǿ߻Ǽ򵥵Ĵڣǧħ㣬ܹӹһٵǿߣԼֶκĴˡ죬죬ʡ棬ڻħеǶеٮٮߣվ۷Ĵڡ
ħɵӲޱȣɫķٵ䣬̧֮ͿԽǳ飬֮񵶣һնӶնضʵǿޱȣȿ̹ţ̹ŴԺԪǻѵ̹Ÿս졣
ɫɽ֮ȱ߶˼ޣǳ֮ҫһǳڿʣɫǳ֮ӹ󣬸ء˫ֽӡûɫǺ֮УǺ貣
ÿһǺӣ̲ǳĵӰǳת֮䣬޾ɱǳ֮貵ǳ֮飬һ̣ڱΪǿƵ
ǳչ¶ÿһǳǾ޴ޱȣǿ֮ϵǳҪ޴طɣǳǻʣǺӹƳӱڲϢ
ǳΪǿղǳ˫⣬ɽ֮ȣɵͦ·ſٵصΰ´ԣµĺۼ߻֣ľ㣬һꡣ
һָƶʱյĽޣֱӴħɵ֮ϡһҵĽħдޱȣոѤõһֱӽŶܵļʱһͿԽش
𣡡һ޺֮ħд֮ϸ޾ԹޣԹֱִӱ֮µĸʴ֮С
죬ļŭ˱֮޷ն飬һΪȣϲŭ֣˭Ҳ޷⣡֮飬ͨԴأΨ鳤棡ħɫޱȣڼʲôһ㣬ǰ˲Ϣһ޴ľӣߵһУǿͬҲ޷նе飬ʦͽ֮飬飬飬飬ÿһʱ̣һ޴Ϊס
ħڻ֮У¼ԼĽ֮Ǿ֮ĨɱһǿС
һ̺Ʊ˻֮Уٰ޷֮֮˵ļޱȣǿķͿ˺顣
֮ħĵѾӽ˵̺Ĺ켣ϲŭִ֣֮Уϧ޷Ľɱ˫֮иǻ۵ĹԣɫȻŴӿһΪΨһĿ䵽ħϣץס˿ľȵ֣
ĴħϸܵһввҲҪСӦԣȻĿԡΪȣ֮УħʵԶԶԽħ˭Ҳûļĺħĳ֣
űһ֮סħɫϲ֮¶ɫ̲סЦ죬ͨҲ޷֮ٳְɣնȽ磬Ӷһһ̹ž˺εȱأ
ħħͬĸоѾ֮ס޷ѣµؼ̳֮ӿ޾رԴ֮޷ƼȻĵһ˿Ҳû˿ԥᣬҲûиõĻˡһ棬ҲԼʵŷǳţƲԣħҲǿǣħƺ֮кʵʵŶĲ࣬ʱ̣ȻûпʩչԼ


332 ƣ֣꣩
ǿס֮أＫΪ̹ٵĺ磬ں֮УΪ֮ǿߣȻ׳ȡرԴ֮ǿС
۽ǴӴħɨаЦѣħĽ֮Ȼǿᣬչ޷޵У򵱳Ҳ̹֮֡תԪתһɫı껤ס֮趯ֻܹס壬޷סꡣ
籦һӵв˼ͷ֮ϣ촦ڲ֮أ֮䣬޾֮ᵯ֮Ͽʹɫ֣˫ҲǽȻ޹⣬֮У֮ס
ְɣʱˣȵıԴ֮߶ľ֮ȣɱħҡһ䣬ɵ֣ӭƮеħٷ裬֮աħֽյĿľ֮ȷϿУһƲԴɢԭήȻΪһŲءŲӲ֮˷ŲʵҶƮ·ݣµĺۼԴ
ħħӰ˲غΪһԭɵٴαǣ׳ӵ޾ɫתҪ̴ħ֣Ǻ綼Ķ
˫һƺ⣬˵һ˫Ȼˣͬһλǿߣոճ֮ʣնɱһλħȫǧ֮úֶΣħľҲǴ֮е֮֮ľ
û˿ľȣͽһпıΪħ񣬸ͬ壬ǣ棬ݻ˵ħ棬ͼɾ߾Ų֮ǿߡֶͨħ֮ϵĺ棬ȻԤ֮⣬ȴҲû𾪡
֮ͬʱִִڣǴ֮ϵģڱΪ֮ūһĽգļաħ޴ףʮ߸֣ÿһֶһϲṵֵ̆յںΪһħ塣
֮£֮У˭Ҳ޷Ŀݣͺһ㲻ĸɽԶᱻݻ١
֮תЯ֮࣬ħ࣬Ů裬ɴ裬һƬҶӶһǳСһ磬಻飬ջꡣûмᶨ־֮һۣͻУΪūóѣ
֮ūūƿأɥʧңһǱɱħŵɫӱ䡣
ҿĹһһ·ϧ㾹ȻҪ֮ūǲˡĴҪΪ˸ĴۣὫɽ֮֮УΪɽ֮ȵļƷ뾫Ѫɽ֮ȵĻԻͣ
ͷ֮ϣһɫ֣һɫıͷϣһֱ޵еƣϵ£ΨҶİԵǺһ籦ͷ֮ϣ㲻ܡ
һ֣չ¶ױȵ޾ֱ֮ӱޣ˻˻֮ϲɫ飬ͷ֮ϸһӡǣ췣ִͷߴڣϣصϡıǸ־޴ĺ磬֮еǿһ̶Ǹܵص𵴣·ĩս٣ȡرԴ֮޵С
̽һץ޴ɽ֮УͷƱŲؼ̳Ի磬һ޵дڣ˭Ҳ޷֮濹⡣
֮дߵһ̣ԭͬ۷ļλ֮ǿߣǲɵһһģ濹Ĵħ񣬸ռϷ磬ƣǵһӰۼ
żǿ֮ǿߵֱ飬Ƕٴν̽޵еӰӳǵǶɲһУ𿹺⣬ؿ⡣
ʵ֮ǿߣǺ֮صЩǿߣЩ߹ʵصʹͣһ̿ȫĵرԴ֮ʱֶ̣ͨ쳹أһ㡣
Ҳʱսһˣһ֮̾ĿдƵ۵ϸǵ̫֮ࡣ


333 籯ϣ
һ̣Ψмλ֮ǿ߷ҽ֮̽УȫעĹעִսȡʤħȡʤں֮޾ĲΡ
ʱ̣ҲΪԸԴĿˣΨü΢΢֪λ갲ϵʦ©ѣһֶȻὫתǬλҲδʦǰǿĴڣҲ֮һ㣬Զ֪ǿǺεȵǿبŲ𣬼㸲±޷ֺ֮
࣬ΨĲ࣬üҪ̤ϵĵ·վǹƣΨвĳ棬ڣüһ˲вһһ㣬ܵʱգƲһĪУҲ֮ǰǰʼһĤħ֮޷֮Уʼ޷صԴʱ˿̵Ķδ˳ӣʣĥǿߡŵϦɣʱյһһչǰԭңɼʱҲէֶţɲ֮䣬·ʱյУŲʵ΢΢֣֮Ĺԣ㲻ࡣ
ʱ㣬üĵ;㣬㣬һüС
Уüͷ򹬵֮üɣͫȻһԭҿ֮дüʵʱȴ޷̽üǳɲв𺳡ɻɫ˫֮и֣ȴûжʲôֻǽɻѹĵס
Ŀٴ䵽֮ʣʽѷ˴䣬սĵطǽӽսನԽ֮Ĵ˺ƬǺϵ֮ľҪСĵֵ˿Ĵ⡣
̹ŷ֮ϸֹŹֶķģеһ¶Լķâ֮У޷صѹ֮һΪɾͺ֮еһ̹ᦣһ壬ѹĻӣػˮ̫ͼ
߶̫һִѹˣưԺ磬ֳһ𣬽ͥͳ磬Ϊ֮ʣΪ֮ѹ˻ϡ
̫˷ֱõ̫ͼ̹ᦣ֣޾嵱κǿߣɽ֮ͳδ˷棬Ȼûκǿ߸ǵĴڡ
ȻʵҲΨ̹Ŵ𷽲֪񸫹ȻɥʧҪɷ֣ͬΪĸģΪһ壬Ѫĵرγ񸫡
Сɵէֻ֮У˼ɲ񸫵Ϣչ¶쾡£ԵںΪһ壬ǿ񸫣ӵпٵصΰ˭Ҳ޷ĵֵ񸫵ķâ
̹ܹնħ񣬹ȻΪǿʵȴΪУпնħ֮񸫣磬ݻػˮ̹նħûħ֮ɥ
񸫣Ȼִ֮Уıһĥĥһ֣ЯŻظ룬ȴֲͣرԴ֮ǿߵİԵ
̹ŷסĿ񸫣ԭ˫΢壬üͷ·Ҫ񸫿֪̽һ㡣
ڣվɥʧ˴󲿷ֱԴʵͨ죬ֶ޾Ҳ޷֮´񸫵Ŀ֮زʸֶ˫˸ζĿ˵˵ز˵޷̡
۾һ΢΢ףʵ˼һ㣬䣬ȻҪǿߵѪǾͼпܳΪ꣬濹⿪֮Ƕֵĸо
һоڲ֮Уλ֮е۷ǿߣ˶Էе˼Э飬ǲ̿֡
濹֮İٱħ޴·еսǹսвɸֿ־֮飬ʵǿͬٱħ񣬶޷ֱ֮
񸫵趯˻磬̹Ÿٴοٵһ㣬ٱħԺ֮Уɵĸ˵̹Ÿ£ӳһĳУٴӿͷ
ٱħһ㣬ٴλһֻ޴꣬ħ꣬ų޵еĴڣ̹ŵҲǽ䣬δ֮Ρ
Ҫٱ죬ղħ֮㲻࣡Σٱħֱȼ˱Դһɫת·һ˿ϣٱĴǽƣ޴Ӱڻ֮ߣٱΣֻһִ֣ͬ񸫵̹ŷ壬ٱħֻѡ˱ء


334 籯У
񸫣̹ŵϢںΪһ̹ǧħ֮гۣϵĴڡǧħȻޱȣȴ˭Ҳֱ̹ŵķâ
ƺƵĻһ޾ħ֮Ѫ񷣬֮Уٱħԭ޴ϵСǿķһñħ֮ĶƸ֮ϡٱħʹóԪķΪǿٱħԼħ֮ɣڿ֮£ħ֮ռպ֮У֮ڿ֮µӰԥѡһԵ
ݻƻ֮еħлŰУеħبŵͷʹڣսףΣеħͷǣһлƻеħƾݣ޴˫գȶ֮䣬
߻֮أٱħռ˲֪ǿħл꣬һӵлصΰħ
Űħлݻʰ쵵Ĵϯ磬ٱħʱȴһֻӳ˵ءҪٴԿ֮һνڿ֮±סһǽİȥһΣû֣˿ỳɣ񸫽٣ᱻֱӻΪҽɢڻ֮У
ѾԼСԾǧɴСģ֮İٱħͬʱ趯Զӡ񸫣ʱգһеĴǻ綼ҪܵӰ죬޵е񸫡
һֱӱ񸫻Ϊҽһ㲨ζûм𣬸ûÿƬ̣ǿ񸫣˫ӵĻƻ磬ٵصܡ
̹ŷе񸫲ǵĿ񸫣һħл飬Ҫƾл֮֮ǳ˵ΣǰٱħУҲδҪЩֵ֮ҪĽǸԼȡһʱ䣬ӵӳһĻᡣ
޵ĻζţȸԾԼٴγ飬ҫһǰɱ˰ٱħ
תת̹ŷ峹״߶̹ܣᴩ񷣬ǻĶ޷ķһ֮еƲʣһ֮˫֣ͷ֮ǹ̹ŷչǾĴ֮вٵľ룬һ̹Ĵ֮ʡʱ̣̹ʵ뿪ٵص̹Ƹһ򷨣ɵ
ˣ̹ŷչ¶ϵ£˫սе񸫸һֱǰ޾ħл궼ն𣬺̳һɢڿУ磬ħĹޣҲħΨд֮ɾͻ֮ǿߣӹֿµֻءǿٵص̹ţ֮Увݺƻñʱ棬ˣһ·ǰУΪ˴Լ
ٱħĳǰߣû˿ͣ٣ʱն綼̣Ψƾǿ峯ǰߣֻҪӳ˿񸫵ϣתȥӵѵһϣ
ı󲻶ϵķɳ޾ĸˮ֮ȵȣÿһ֮ѵһļƷĵرЩǻ֮жѵһġЩǰٱħƳ֮ȡһЩıЯҪպЩƳһͿԹһ壬ĳ۳һ綼˼ɡ
ʱ̣ٱħЩԵס̹ŷƬʱ䣬һϢʱ䣬ӳһЩǷ飬ᱻƻٱħкģҪޱȵĸģһ̶ԶԶûΪҪ
ֻҪӳһպȻоĻᣬûˣ̸ʲôﶼ룬Щ鱦ӳЩųبĥıԵֵƬʱ䡣
֮ѡʲôﶼǱȲԼҪٱħǹϵǿߣ򵱳ҲȻѡ԰֮֡ʣЩħдһߵñﵲ֣ڿ֮£ıҲħȡߣ˲ա
ٱħǰһ߹һ˫֮вչ¶ϲɫһϢʱ䣬ֻҪٸһϢʱ䣬㹻İӳ񸫵ĽԶȥһ̣ǿʼվ֮ʣȻҪ֮£ҪݺݵıһкйصɱƷ޾Ŀѡ
ЩδĻ֮еʱһ񸫵Ĺâһš
ʹǰٱħ֪漴˫ĿȥҲûһ˿֮ƾһף˻ƻڱ


335 籯£
籯ħ䣬֮ᣡڻ֮ƯĻ칬֮дһɻипޱߵϣƻ֮ףһģӰ̧ĿƴԽʱյĽޣ޾գӰţûһ˿ۼΨһ̾˼Ǳǰɡ
һ߸ߵɽ֮ϣһϮµɽۣ֮Ӱȴźΰ֮ųϴڣüĿɨ磬ǿڻ֮м޾ĲΡ
ٱ侹Ȼˣ̹ŹȻǻħ֮ף֮Ҳ£ҪĽ̹ٵ磡֮û¶һ˿˵ǰٱħ䣬Ҳδһüͷ޹һ㣬ɺ쳾ؾԣǹƣΨ֮ɾͻǲ׷
˭סĴĵ·ҪŭӰɽڻ֮εɽʵ޻ûκγڵĵطȴɻĳˢ޷֮ĥֺبŲ䣬һֶıֳĹȣڸ£ضĽ£Ψһ
ħ䣬ᣬ־󣬺öδһˣħ֮ͷ֮ϸһħޣ֮Ļ⡣ħ֮£ħ֮Ӣ˫ޱȣħ֮͡ҲˣҲˣ֮ʣޱȵħ֮ӿ֮ӹһδ١֮ǽСģ˿Ϊ̹ٵ֮Сҡеһת֮У̽Ե޾ĲΣչ޺Уȥˡ
ȻСС̽Ȼľѣ̹ٵ磬Ǳǰ㲨ǰӿʱ̶ӵΣٺ磬ǿչԾҲûκΰա
ʷĳֹǰУ֤ʵλڻ֮г۵Ļߣ̹֮£⿪֮һһӡÿһγֶǾ춯أתĻԻҫֻͥǰԵ
ħ֮ҲζģҪֽչսʤδĳ֡ʥҲ̹֮£ʵǹھħǧħ˭Ҳ׷棬ɾʣ츳û˿ʳɳٶȸħ֮аԼûг֣һȥʾٴӵ˺лʵԼԼ֮Уħ֮һĸоʵʵƺһͻ˼ĸо
صһٹȥ֮ǿӰһһ֣ѳɾ֮еһʥ˵ĳħ֮ޱȡһʼΪ̹ŵ־֪𲢷̹ţвɴһֶ췣֮ʣħ֮оصıԴ֮ƺ̲־֮ķ򣬲عһһĪı仯
ʱ˿̣ħ֮֮ɨ֮ʣǲһɫ΢ĸоһٹȥ֮оѾλ֮ǿߣЩǿߣЩ޷ޱȡ
ħ֮ȻųΪħǺųƻһħͷʵҲǿ󣬿ϧħ۷֮ǿвٲ࣬̽һº棬ɥʧһԸٴ̽ҲԸٴγ֡
ĥҪʱһ㣬Ϊһ壬һɫĲ񷸡Ĵĥ֮ϣرԴһ㣬вɹ£ʵĿ챳ɨ˼ĵ˵ͷ·ʲôһ㡣
ЩʱΨչ¶Լʵ˷ǿߣ䲻׶֣Լһ֮£ѣһ֮¡ܹԼҲǿУסԼˡ
չ¶ϵ£޵еս֮ǿ߶ҪĿһ壬δ䣬û˸ڶ˵ӳ֣ȻΪԼ
֮У޾ӿ̹ŷŲŰٱħʬ壬ɫ䣬һץٱħɵ㱻ץУ΢Сڡ֮΢֮䣬һֿռͨǿħ֮ΨʵǿͬһĴڣԴѹ
ٱħ񼴱ȥҲ֮£ǵʱ߿Ҫֱɱ֮ǿߵ


336 ̫Ǳӣϣ
ڰٱħһɲ֮䣬֮һ֮ʣԭ彻ս̫ħ·ʶʲôһ㣬ͼ֮˫¶ɫ
ɣɣǾͶһɣ̫̫֮֮꣬꣬磬ͻƼ̫ħ޴˲ȼӿǿʼͣҪԼ磬һ˲ӵױȵƼǲܹƼҲҪᡣ
úݵģöֶΣֱԼ磬ȡһ̫ħ񣬹Ȼ̫꣡˫˸ڼ̫ħ񣬶ʮıһͬ趯޷̫ħ飬ʮмת˲ڡ
Լ̫ħʱ̣ӵſ̹Ÿһ֮֮ǿߣǿԼѪ磬ȡһ֮֮ǿһ֮Ƹ
̫꣬ڽӣٱħѾ䣬ҲʱȥˣɫȻĿ˵˿̫ħκηӦһԾƿ֮һ㣬̫ħʵǿ󣬿ҲǿٱħᲢ۶ѣٱħѾ䣬̫ħҲ֮С
죬ҵģ̫ħ񣬼䣬ҲҪᣡ̫ħŭȴڵѪ꣬Ȼ𣬿ҲԶӡΪһţŬѪͬʱ֮ʧ֮֮Ҫ̫࣬ħжųޡ
̫ħ·ӻ֮߳һеĹ壬ʱ̣̹ĸҲҪӡ˭Ҳ޷һλħǺǿᣡмλǿߣԽڻ֮УħƵ˾磿
һ̫֮ħһ֮˫ĿЩ˸ڳ̹ŷ壬֮еŭƺһƽϢ˲١תһǽ𣬽̤磬˫趯֮䣬ڻ֮˺һ·Խ֮ݻľžŰʮһɫ̨εǿƣǱֱ˺֮У̫ħ֮лܵԽ㸲ȼı٣Խֻܹ֮˱ᣡ
̫ħӰʧڻ֮֮ʣ·̫Ӱں֮Ʈ䣬̫ıԴ֮Ʈ䣬ɾһ̫ꡣӴ֮󣬺֮оͶһ壬Ǿ̫꣬ɱ֮ױȵĴ׺ڴ֮ϣܣ̫ꡣ
֮ϣһƹЦݣ˭Ҳ޷״ʱ˿УһЩʲô·̫ħѣԣһС¶ѣ˿ûзκβ
̫ͷ϶˼˼ƮƮԻصţ˭Ҳ޷˵ЩʲôҪһЩʲô
ڻǳ㣬ĳˢԿȻƮƮĵ̫꣬ɫȻһ뵽ʲôһ㣬˫һɸƶ̸ѽ죬ͨ˼ܣҲ©̫֮꣬һ̫꣡ɾ̫꣬Ϊã
ſƮ̫꣬·رԴһ㣬ɫת⣬Ϊˢ֮ĿƣƺתӭӰ޳㣬Ϊ֮ӣ֮ĵһֻȸͽޱȣ΢΢Լ֣ץסɢеһ̫꣬һ࣬һб㻯Ϊҽ˿ټü֮䣬ɻɫʵת˲乵ͨбԴһ㣬һеƿУɫӿлûз˿Ĳ
ȻûУѵ̫ħĽԴˣһ֮дЩӿе̫궼ûмһ˿ķӦ֮һ㣬ûû˱Դֻ̫֮Σںǿ߶ԣ΢޷ǲ˿á
̫̫꣬꣬һħ䣿֣ҲҪһĴۣ׵ĿԽһħɱħҲδ̫ûмֵˣЩˣ΢΢ҡҡͷ䣬תһ⣬·뵽ʲôһ㣬֮еĿޱȣﲢûлıûиħ
ѹЩ֮ǿ߶һģԭˣʵ⻮ƿռ䣬ӰʧڿУΨмƽĿռ䣬˿˿ռѺ֣־йһλǿ߽١


337 ̫ǱӣУ
ٱħ䣬̫ħӣǷһ˲֮飬ħûüκӦԷӦͬʱ٣ڶΧס˻ʱգħ޴ӡ
ħһӱüΪѿԭı忹⣬֮УռϷ硣Ҫնɱ̹ٵ֮УȡرԴΪã޲ĵıԴ̤ϻ֮ļɾԼһ
Ųɫ̨ʮɫŹԣһƲɫ̨֮תرԴ۶ɵʮɫ̨תʮʸͬĳ磬֮ϣԵĹԡʮı۵ʮּÿһּһּޣǿҲ޷Ŀ⡣
̹ŷ۳̹̹Ÿص۷壬е񸫷â¶ѵֲ̹ɣӣԻᴩڶռ䡣
ıͷƱɽ֮ȣɫĵݻ֮󣬱źӰ֣ǿʥħ޷ֱ֮ӡ
˵ħ񣬽֣֮˵УѶħ˱ɱľġ
죬û뵽ٱ̫Ȼķ޷նħ֮ħĳ裬Ҫնɱϴˢֳ裬ڱħԽɵħ֮֮£ü֮û˿ǣ·ԼİţԽնɱһ㣬˭Ҳ֪ľԺη
ڿ֮ӳһֻأչѲľڿ֮£ҲעĽ֣˫תǻ۵Ĺâ·͸ڤڤ֮еһеһδħֶٰΣһ١
һ̣·˵У֮֮ϵ⻷ָ֣֮両֡һͷ֮ϣǵ̹ſٵĺ֮е飬ǵڻ֮еħ߹׿ԽǱ΢ĴڣԼˣ˵ľһ𣬾ѳΪ֣ҪҪĲͨһԼͻ˵ļ
̹ʵھǧħ񣬸ӵſ֣ƻ磬նɱħ񣬽޿ɲܣչѲԼͨڼ죬ڵķҲǿʼƽϢԭ·޷ƿصһҲ׵ת⡣
֮У빦¶תԼãΨдˣ󹦵µ飬ܰ˵ľ
ĸʵ˲Ϣ֮ˣ֮ϸһźɫǴʱ޷˵ת֮УҲӵתһЩ˵ڻ֮УܵͻۿۣʱյĴǻɬޱȡ
ź飬еɽ֮ȳ֮µħɨȥǿɽ֮ȾŶصͬԴ˼ᴩǺڶ򴩡ʮıͬʱ趯Ų̨ɱħ񣬶ܵͬʱִƣ̹ŷǳ˫㣬ڻ֮УеÿһλŽ绮Ƶ
ħ˫ת֮ĴͷҲͬʱ磬ԶĽһ磬Ϊһ壬ͬķ绺ת֮䣬һĪޱȣƴһֱԴ֮
죬У֮УӵŲݱԴԴ㶼֪ԴΪħŵЦӿд˫֮¶ĵɫǶӣħĵƣ֮еһƱԴ֮ɱԴ֮Ϊħ񣬶׽ɱһλħ񡣴Ǵ֮о˱ԴִڣǿԽħɱȻ˵ǸոյħҲħ񣬾ͨµĴڡ
ħ˿˿־ͬʱΪԼӵֶθеϲڶʹñԴִ֮ŵѡűԴ֮Ըһ
ԴһԭתĻƶһҪĸоһֱǸΪǿƵĴڽ٣Ǹеһвһ㡣
֮Уԭ˫ڱԴէֵһ̣ڰɫͫһи𾪲ѡõһصĴУǱ־նݻĥ߳һĵ;
ʼ֮ԴȻҲڻ֮УǴ֮еϧˣ̫ˣҪٶһ㣬ҲӳһĻˣʸֶ֮ɫƽĿ˵·ڱԴҲͬϤģ
һۣԴҲõϴУ֪ĴڣʾȻҲ֪жʵ֮ģ˲˺ͬĸ߶ȡ


338 ̫Ǳӣ£
ԴǱԴ𣿴֮Уɵ˾ֱԴԼ֮ϧˣ֮ȴ˷ˣеɽ֮Ⱥɨأ֦֮Ҷζɳɳ죬Ųʵ⻮ʣĽǿޱȵɽ֮ɨ䣬˵ħǿᣬ˵֮λǿħһǧħ֮׵̹ŵڻ֮УŲִ񸫣ͷ컯綼һ
֮ȻԶԶ޷̹ŵĻȣȴҲԼķǷ֮ڻ֮У֮ߴڣһ˿Դ֮Уһɶõ
˫֮в˿ŵɫһ˿ǳǳЦ⣬ȡ֮Ҳװ׳һΣҲСջɡ
֮ڣ󲿷ֶǻڿٵ֮ʵĻ籩֮УҲСǿ֮ųƿ֧һĴڣķѣɾ֮еǿߣԪӣֻ֮ɡ
Ȼиֳһ˿ϲ֮飬Ķȴû˿ķɣ֮Ĵڣһ߶Ȼž춯صܡеɽ֮ɨһ蹵ǽĻס
죬㾹Ȼ֪ԴĴڣǵõ̹ŵĴУϧˣҪڱԴ֮£˭ҲȲ㣡ħ޴ħ֮˲֮Уų˸ѤõĹâ
Ϊģת׳žŲʵתһƱԴ֮֡
ɱԴⷽɳ֮ʡ֮УһеԴϵĴڣݻ˻磬ֻ編򡣺ɱԴǺɵĺģв˼Ǹ߹ޱȵħ񣬶һ֪ԴĴڡ
֮Ҳûһ˿ۼǿ׷𣬶δļӡ֮еĺɡ
ʼ֮ϧˣ㲻ʹãһ̹ŸתűԴ֮ǹԼԼΪѹƣһĸо־ѳ֮ﵽһֲ˼ľ磬ҲֵûС˵֮еǿߣûһΪ˽ⱾԴĴڣʶһ˫ģںµֱɱԴ
ıѴﵽ˰벽ľ磬ԺɱԴԾһУԴس
κûֱԴĴڣ޷Դ֮Դ֮ʼ֮ʼһضԶǿȻ
̹ŷ˲ı֮УصľŲָתתת˺ɲ֮壬𣬺ɿ㡣
Դ䣬ʼ֮һﻮʼعڻ֮ߣ֮޷ԱԴ֮
·بŵĺ֮е˵һһǻۣʼ֮һеĳʼ綼ϵĳ鱦Ữոյģ
һеʼʱ̲Сģǿǧħ񣬸ոյʱҲӵǿ֮ΪŻԼħ֮ݻ˼ӵݺʱ
еɽ֮ƺҪ»Ϊ̹ŵļԼı壬·޷⡣Ŀϣһ˫Ŀתƶǰһж˽һ㣬޾ıԴ֮䡣
죬ͨǿԽٱħ̫ħɱҲǵסʬ壬նȥرԴлᲽ֮עҪΪ̤֮ʯħһӿȡʤϣеѹʱϲɫƺףݵʢ߾Ӿ֮ϣأ̽Ǭһоִ֮С
ãħ˫֮һƾɲɫͨתһ˲Լ˰㣬ҪٴתҪ֮ʣȴǷԼ޷
ô죬㣬һ㣡֮дħ񾪻δŭ֮֮гŻ֮̿⣬·ʲôµһ㡣
ǰƿصʼ֮ǲ¶һǳǳЦ⣬̽һץԭӵѹʼֱ֮ץСʼ֮һŰ趯Ҫ޷İƿءɱԴ֮Ȼǿ쳣ȱƿأ޷֮ǿ߲κвͬһǿǿУҲԽӵ쾡£ĪУǽƾ豾ܵκһλ˶ǿԽ֮ƿأ޷вˡ
˫һ⣬֮еħԭǿħ񣬸ӵŲݱԴ֮ʱȴǷһֻһ֮Уǲ֮֡


339 ̫Ǳӣ꣩
ǰ˵أһѡ񣬵ڱǰһɲ֮䣬˱עħÿһħ׿Խ֮ʲôֶһ֮ħ񣿿ϧ̹ٵĺʧԼıģǱսܣΪԼͶѺк̹ŵΪħһǿߣû¶мЦħЭʧ˱ģʵ֮ģ𼴱ҪħһһնɱҲǲܵ顣
ħ˼Ҫ޷֮ն֮ǿߺǿѳ
ƾ֮Žٱħɹնɱ̫ħԾδ䡣
죬㾿ʲôǿӳһȻҪ㳹նɱ֮УħԾǲģϵţתŸֹͼһ
ˣһڱǰ֮ʣȴûע⵽ֶΣڴ˾ȺЩͷˡգԴͨɾһӻµӣҲһ컯Ӱ֮У۹ⲻɳɨһɨ˿ûйǵ˵е뷨
죬㲻ú䣬ҲҪ㣬޷ĳѣ֮дħ˻֮֮Ż֮⡣
һӣɽ֮ȱ㻯һɸɽſ˻磬ֵӿĻʣǿҫɫǳԣУȻδһ˿Ϣ¶ȴ硣
Ķͷ֮ϣ˵ۣ췣ۣ֮һƱԴָ̣֮ɢڿУ֮У·˻һ㣬ۣ֮˿˿ĹâĶͷ֣췣׵ıԴִͷ֮ϡ
Ϊ֮еľÿһž춯أŵձһպɵ̣쳹֮䣬ƽһף޾ĲΡ
ɽׯУԪϥݵȻ˫Ŀǿ֮ϣǻǳ㣬˫ĿԻɫҲ޷λʦ˿е뷨ÿһǾ춯أΨմӣлԵһ֣еԵһ
ԪӵУѳɾʥ֮λǿƾȺۣҲݳһЩͨչ޷ƸÿһϤĲжǲɸǵϵӰյΪĿʦı壬һۣͷ·Դ޾ԴĲࡣ
ʦһΣҪЩʲôأԪ૵Ŀ˵Ԫӵӡ֮Уλʦ𣬿ĳƵߣһëεÿһγֶΪ˻ȡ޾ĺôƲһʣȴպ֮ĺۼ
ʱ̣ЩãĲԪӣǺ֮еļλ֮ǿߣҲĴֱ壬Щɲ
ɴᴫǺĹʶ
νǶص֪һۣһٵ´ľأĴ
νͨͨǷ
صĵŴ󹦵£Ź¡˷ͻǧӰĹˡǿ̳ҲǵǷֻᴫԼ״ӣһЩӶԵһ
ÿһַں֮жǿԪ֮ʵۿսܣ磬ǧš
ƽʥɽ֮ϣüͷ֮ϵɫҲǳŲ⣬ǵ֮ͨ濹⣬ǼΪ顣ԪӽսһΣȻǵ㵽ֹҲʶǿᣬħ츳ͨҲǴԪӿ֪žĽһŲ֪
𣿵㾿ҪЩʲôԾ𣿲ܵģĿƸħ츳ͨҲ޷ȫ֣Ŀ˵иףȻ磬Ȼᴫκ֮
֮ƽһǿߣϤĲ񣬱ʶȻͣٴȥϵ˲䴫˻ƽʥɽ྿ΣֻҪƽһȡطλʲôĿģ޷ԻƽһκθӰ졣
ͬһĻĻں֮еĸطǺ֮еλ֮ǿߣһͬĿڵĵط·Ҫпʲôһ㡣ȻǿޱȣǶ߳ԼĵǿߣȻԽһûϤȴҲûκá
죬죡Уζһ̣Ľ𵱳Ķ֣ޱȵҲòϣƾԼıʱ֣޷𿹺ġ뵽вɲ˿ɬĸо
Ҳ෬ıϧƳÿһεؼʱ򣬶ǱһԼĿ֮УԼֶͨζ˽һЩȻѾҪΪУҲ˿塣
֮Уػˮϵӿţ·ȻĻ¯һ㣬ˢž޴֮ڿײͬʱ֣Ƶۣڵػˮ֮С


340 ҫӣϣ
ᴫһԻ֮ʣӵصǣɾ
쳹֮䣬컨ӿƮ䣬Ž֮ڴ֮ӿһ˲֮䣬ԭʵرԴ·չ¶ǰĵĺۼܹ򣬱سɾ֮Ҳûпܡ
ǵ𣿡ϴ½֮ϣճ̧֮ϣỮ˿˿ۼռ䶼ֱӻƣһ˫ƿԿرԴһ㣬վһΡĸɽĥ
һλȻȫˣرԴԻðԵֶΣɽۣ֮ͬʱ¶ӰϢںΪһ壬ɹͬˮ齻һ㣬̹Ԫ֮ǱγһӰ̫˺Ȼ̾һЩȻĿ˵
ͬһʱ̣֪ǿ˶ǳһ̻ζɾģӴӵ̤ϴĻԵǿߣ컯֮ǬУǱһЩǿ߲һЩΪ
ȻĴʱƽɫӿһֻ޴Ԩ֮ڣԨ޸޵ףΨ¶â뱼ߣŷ裬ʥ޸ԨķԨ
΢΢˵ͷʲôһ㣬Ŀʵıɨ֮ʣҲȻ˸顣ǿƣһսǽǿչ¶쾡£УչſԳԽʱգ˿̾ԣȼʣҲǺúԸº֮ǡǡ෴ʵİԵᣬ޼ɣ̫䶼硣
ʱȻ֪ʾΪûУʵΣ˿֮£ɫ֮䣬ӵ֮ǿߣƵеĵҲ˿ʲ֪Ҳ֪˲ᣬԼһٶȻв˾֮ģΪպ£˲С鷳
֮УȻŸ֮ϵĶҲǺԥǲ֮еħĶ֮һ֮ϣ
ػˮ붯žŰʮһɫ̨ͬʱڿУ֮סм䣬ÿһɫ̨ʮɫĹ⻪֮а̾ϢһӴ֮ҲҲ
Ψн֮Ƴһķģһ֮ħУʱʱ̿ΪУ𶼻ᱻýͷöؼʱֹ̳֣֣ǿ𹦿һɥʧƣԼóǿߣȻԼκκ󻼡
֮ܵҪֵʮһ̨չûǣܴʧ߶̨һƹŹޱȵٴθֿУ֮ѹȸС޴֮ϵҡԼ֦ҶǴҪ̨Χ֮֮Уħ·ʶԼĽһ㣬Ҳʼֶٰͨһô
죬ħԸ⳼㣬ΪãΥģֻһ·Σħĵ֮дʱ̣ħҲԸ䣬ֻҪһͻѡݺݵץס
ԽǿԽħҪԼƷȴ׷Ĵ
ħĵ˫֮вһ⣬΢΢𣬾ܿħʱ̬ϧҪѡʹ˷֣ҲǾǿ֮¡
Ҳħ֮еǿߣ˲ǣԶȶԣûκԼħ֮ģʵﵽ֮ǿߣҲǲǲܹ⣡Ϊħиǳִ㣬ĳǻ繬ҲãҲգ޷㳼䣬õĽ֣ɾһϵ˻ϣҲǻȡһϵ𣡡Ŀ˵иŸֳַʮıۣͬʱݻӡÿһֶһɼһţûɫ̨֮С
Ȼ߾磬ǿԽΪãԵޱȣҪķ޾ʵԶһ֮ǿߣһһԾҪķѼľ
޾ĵػˮӿһһΪϣû֮УħҲڿԾڲϵҲԽԽ֮Ȼǿ֮Ĵڣʱ˿֣ƾ豾ڵֵҲǿһЩʱˡ


341 ҫӣ£
죬ȻҪҲĪֱ飬ʯ٣ǱĻҷҲҪᣡħ˻֮֮дԹϢ֮дʱ̣ħ;ĩ·棬飬ޱߵԹ޻Ϊ䣬ȥ
һЦĵָһӣһŲ⣬ɫ֮ɢмĿ˵Ҳһλħ񣬸֮ǿߣ棿֮ǿߣѳ֮ǳ޷ֺ֮ħҲ֮ɶ֮˺
ǻ۵˫תɫĵ֮Ϲ֮ת·뵽˵λħչӣڿ֮£ϧһ֮ǳɾԼĴɱ֮Уʱգħмɵѡ
죬һ·Ը⳼㡣ʩչͨ㲻ҲҪܵشӦ֪Է飡֮ҡڲʩչأϷ֮ʱ֮ڣҲ޷֮Ĵ
ɫһ䣬ÿһħŻĽͣıӻÿһλħǶһ޶ģǻĳӵױȵ츳ͨЩͨӵתֻصŤתʱգ͵ȡ֮
ħһʼж֮ģû㹻Ľ֮ģҪħսܣҪĴۣ˵ħնɱ֮¡
Ŷȴǲ֪кεֶΣҪһǷӵص𾡹ЩԾ裬ǽ籦Իͷ֮ϣסԼ֮ϣ˵ħʱźεֶΣʱ˿̣ھԵ·磬һβܹɱնȻ޾ĺ󻼣ھıżвոһĴۣħ񳹵ĨɱһݣǷ档𱾾ǹһԪȻŲͬ壬ȴͬӡͬ־ͨȻܹһʹóҲѾڿ֮УԵħ˺ġ
죬úݵģȻ㲻һ·ҲϾȻҪᣡħ֮дԪ屻ħо춯صֶΣҲͽκΡ
ᵮ֮֮УԴһ죬ˣĴǲðѱ֮УˣȻһнǻƿ֮Уħͳ֮·Լһ㣬ħԺ֮УŸֻһһĵڿ֮£ٴβ֮;նǿУ˻Ի͵һֱ֮У֮֮֡
һ̣ħ·𿴵ǧħı֣һսᣬ˫Ŀɫ·ֽܽһ㣬ĿڽеǶģһһ䣬ɶͨ쳹أɶͨ޵Уչ鶼һգ˭Ц󣡡
ħӰɢԴһٴ»ع鱾Դĸ壬Ӵ֮ҲûħΨ硣
֮ٴһ֮ǻ籯ԭƽĻʼľŻ֮һλħ䣬ᡣ
ʱ̣ȴû˿֮£ħȻ䣬ȴǸһܴ鷳ǰԭֵ·ӳ˯֮һ㣬Ųʵס޴֦Ҷţſ˻磬ǿգ˸ǲɵȻˣɫȻǰ
ԴĴڣڱԴ֮УӦȡ㹻ͿԵߵĴڣ̹ţ˫תͷ֮ϵĵȻ͸һֱָԴδȻ˾춯ص
ԭǿĵԼǣζʾױȵĴڣɳ̹ŵľ磬Ҳûκοԡħ֮ȴܴԴʧ˷·Ϊֹƾ豾£޷ֵ
ħԴȫħһɲ֮ӵ˲˼׳ɷĳɳţÿһƬҶӶǳ־Ųʹ⻪ҫĴڣԻУŵۻپ߲֮࣬ʵǸ߷ģŸӰͨԴǿ
һŲʳӳ֮ϣӱܾϣһ֣ͽǿջ飬һԽ֮ᴩŻ硣
ãããԭҪһػɽŵڿȴǴɲأȻˣƳһʥ֮£֮ѹ磡ȻЩ˼飬֮¶ϲõɫźĿ˵


342 ʥ֮£֮ϣ
ʥ֮£֮
֮зƱãҫ֮಻·֮ŭʥ죿ز̵ܹ顣
νʥ£̻磬еߣν֮Իʥ
ʥ˴ִΪ֮ΪĴڣرӻʥǲأ֮Υص־
һŭһĥ̵Ӱں֮УȻһӰµĹԣǳ貣޾ʱ˿жǲһս뾴η
һ̣Ψ֮еǿߣֱ֮η塣֮鶼ֱӸߵݣִعˣȻ˸߹ͷ­֮ŭǸǿͷĵһ뷨
ɷ߱
ƺƵرԴ֮ӿ磬ǿƵĽһ˺飬ѹͷ֮ϣ·ҪΥ־ĴһĨɱ
̽һץɫɽ֮ȱУҲһصԴǿͬһ㣬жһɾηĸо·ʱ֣Ǵ治Կһ㡣
ıһ־޴֣Ųʵ⣬磬ħ֣δ¶Լ硣
ʵľŲ֮£һʱʱ֣ıⷽ磬Ȼ¶һǣӵ޾˭Ҳ޷Ŀⷽ羿Ŷܡ
֮ϣеľηз·һţ֮ǿߣ֮ӵزĵʱΪԼ硣ĴСֵ˲ǵʵһǱŲʵ磬ǿ硣ŲǿӵŽǱһĳɳȻӵſȺǱ
صľŲ⽫УɫӿС˫֮䣬һɱ˵ķ֮ʱ̣ûκ˼ȥرԴжӿһС
֮еǿߣңңǿ֮ϣ̫֮ʣΨתһ˭Ҳ֪Ǹʱ̣Ԩ֮еʾ˺εȴۡ
صʥˣִʥƫִͷǵͷĵȻһƶͷ֮ҫ췣ף׳κ鶼޷ֵ˵֮ס
ͷ֮ϵرԴƲһ٣̶ָתʮŹ⻪·ڷתţƽ˵Ļһ㣬վӿʧ
ȡͷ֮Ƕȥ췣֮ѾԤϵ˽յľ𣿡֮ɲɫ췣֮ʣδе⣬Ϊһ֮ŭҲҪܵشδϵֽֽǳ˺ԤϣҲǿߡ
ѾɢرԴ΢΢ʵرԴ֮㹻ӳһܹ֣չ黹õĽһ˲䣬ȫֵ׼
һɢոճŻѸӴܵӰһͽĿռ仮ƣٵ֮ǰ
ӣӣҲδʧζӵкͱϧˣչǸԵ㣬ˣ𱳺һֱӽ䣬֮ס
ʱ̣ƱܵʶΣһ㣬֦ҶĻζӸӿ޾Ҫٴߡ
վ֮ǰһС޷޴ȣһɫɽ֮˲仯Сⷽ綨ס޷ѡɫѪҺӺ֭֮֮ϵ䣬ÿһ̺Խһɱ
֮䣬Ϊбȵ˫ֽǧӡΡӿԴԴʹóֽ֮֮չǿÿһ̨һС磬ʮһС罫ס
һĹ񶦸ֶ֣۶ɵ񶦣ҪֲεĴڳûκϵ֮ʥԶҡֺ
񶦸ڻ֮УŻĻ֮գҪý֮״һʥ죬պʹá
ϵķָʣִڣԼԼ֮¶˵ĺۼ䣬ǿ߽֮̽УҲδκ
Աߣȴκǿ߶Һӵصбʩչ쾡£·ŵĴڡҲѾħ񣬶δںΪһɾȴȻ޷κ˺ǳɾеһպӵ


343 ʥ֮£֮У
鶯˫ĺһ趯ĻߣһصķģÿһĶ̲һµ޾ǿУ·һ˫֣Яδ
һչ¶ںǿǰѲһ֮֮һֵľ硣
ɽۣ֮ϥԼȫ֮Сͬǿߣû˿䱸֮⣬Ȼλޱȵʦʲô⣬ԣЩҪҲǱϰĵһһױȵ츳ϻ𣬸ȻˣףÿһصȻһСгɾͣľԶԶ
֮һأӲ֣ǿԽ֮ɾԼĵӵͷĸַ֮вϵţǲϵĹĦֵַ⾳·ʱпְܴһһǰ֣·һãںΪһ
ɼߡӶ֮УԣһӰı֣һ㣬ڴ֮ߣӵĴһ񶦸߲֮ɫͷζ߲񶦸ۣһǿ֮һϵĻԵ
Ӵ֮Ӿĳһ֮ң۷壬һĺȻɽ֮ϣɽϢԴԴϵԪӿӵڡ
Ԫӵڻתһݱһÿһųȥ֮Է۶ɣ̲ŷ
ӵɳڶڴ֮УֻԵҲ֮УֻһΡأԭЩʵطһҲûظУ˺صɴоԼֵطӵһǿߵǿǿߵţǿ˿ɵǿߡ
֮УԭŵҲɥʧĴͨڣԭʮɴСĿʼСַǻû׳֮ڡ
·һ񶦸صĻ濾·Ҫ֮֮ϣ¶ǳǳЦ⣬ƶĿǰһзǳһ㡣
ʱţǿ߶ûκθоУһʼСܹ̽ȷĿġأǷԼΪȻ¿Щǿ߶ǲɽȫСŶ̾ϢΪԼСӶʧԵ޷֮
һգɽۣ֮ӻȻչ¶ź嫰Ϣ˫ĿǸֳ⣬һתոԼĴûа취ƿԼǴʱһۣͷ·ٴһ㣬޷ƿԼŻһֵļ
ӿӸֿϲ֮ɫԣʱ̣Щѵĸо۷壬Ӳ֮޷ᲢۣһһͿԽĸоһԵһҪķйһĸܣ֮ȵķסӿʱ
ǺǣҪתɰһ֮ƿƽĶӲٴ£ɫ⸡֣һԪ֣һɫĻ˸Ÿֹԡ
ɰݶ˼£Դﵽ벽ľ磬ۺ㸲ֺ֮
һ龡ףǡɰİԵϵ£ΨҶ
һǺɳ֣ĵһƱԴӻԪ񣬽򷨲֣а˱ܣκа޷˺ԼԪ
֮ʣһɺƺƵӾ֮Ͻ䣬ư粻ӵڣȴº͵ϸһ㣬ڿ񱩵ķƽһеĸоͬԴķȻ֮Ӹֹ߳һ
ӵ֮ӵ˫Żָ֮ɫвЩ²ѣոʱ̣УɥʧԼǡ
ӹĳſа˾Űݣ˵лʦ֮
Ǻǣ޷޷ＴҾĹۿܷ򣬾ҪĻԵˣ


344 ʥ֮£֮£
ڷӿΨһ֮Уޣϵķ˸ŵĺۼɻĳˢ޷񶦣滯һ㣬ڿƮÿһޱȡɫҲǽʵҪһӵп֮ıҲǼΪ֮¡
˫⣬˫û˿ͣĽַӡÿһĳȻء֮ǿߣǿԻˣĴڣǼΪѵãǴ̫ŵǿ壬һӵֱ
֮ÿһλɾʥˣӵһɵȻǿ֣֮ÿһչʥ̺֮ʥش֮ѹ硣ַʥѪԲͣҪصĴ裬ܹĳɾʥ
Ҫһӵʥ֮֮ܵѶȸ죬ȫ֮Уһ˿ʱ̣Ҳܹɹؼʱ̡
Ųʵ֣֮񶦸ݻ֮࣬㶦ֻھһ磬Ψнݻ͡
ڿգףһһڿչ¶һأ˿Ϊһץٱħ޴ڿС
ٱħһȴԴﵽľ磬պ֮ǿ߽ǲóʥ˽̻ģԽԽ֮࣬лᵮԽԽǿߡԭѹ£˸ҷһó֣ʵھ磬Ҳǵס˷ǿߡ˫ȭѵ֣ҲһǿߣǿߣλӿԵֵϧ֮УǿߵĿԶԶֹЩһǳ֮档
ȻҪһʥ˵ı˻ϣڲ֮أԭɽ֮ҲǺܺõѡչĳɵǳȻ⵽ǿΧ
һ˲תЩ뷨ʥׯϣַӡûٱħ֮ϣ·Ҫħ֮ıһ㡣֮ʱգ޴ħ֮˻֮Уһգħ֮ǽڣ𲻽ҪһʥȻҪӵɱʥ˵
ʱ仺ţҲ֪ȥ˶ãԭ֮޵ħ֮СһصԷ·𱻼˳ǻħıɱ⡣֮ħɱǿֱӽ֮ʥĨɱ֮ǿߵ
һɱ⣬بų棬˿ɵɫµǰħ֮Ȼǰٱħħ֮ǻ֮еչǿޱȣ˺Ĵڡ
أɱبŲ䣡´ԣӿָ֮䣬зɳûħ֮֮С
ǿķչױȵһûħ֮Уأبŵɱƽħ֮Сǿߵᱻֱӻɱ⣬Ȼָ֮䱻ӡһ̣ǵ޵İθߣԶ޷Խ۷塣
֮бһ⣬˫ƽƣħ֮û֮ڣһһ֣ϢڣħǿҵĹ
ԴԻبŲ𣬳ɾʥ֮£ʥ֮壬ӵѹʥħ֮ٱΣΪ֮أͷ£û֮У췣췣պǿߵ׼ɱʥˣǲûпܡ
䡱һը֮ӻ֮д񶦶ʱΪƬû֮ڣҲ˿ټ
һӵɽ״ڻ֮ŵɽس֮ʣɽۣ֮һй׭壬ԻʥŻñǧĳϵı仯ţʱһʱΪһĳĻɽ壬·һ㡣
ǲ¶һ˿ϲõ飬֮̽䣬ջУȻһЩ֮ǿϧ߶ķѵķҲ޾ȴǽҪٵķͿ׵ķӳ춯صţһ֮飬Ųɽʥ֮£ճӵʥ˵
ϲջϲɺأһɫӰڻ֮У˻Ŀռ䣬ֱӴӿռ֮߳˵


345 ֮飬̫ŷ磨ϣ
ͬϲͬϲջػɽŵѣ˫˸Ų⣬ųǰͷƽڣʮצ۵ʣ˵
ʳ֮ҲǸһЦ⣬˹֣ոĵطʱ˿̣û˿ۼ޾Ļڲϵӿţ·δֹκ쳣һ㡣
ѵǺֶΣɣնɱħ񣬸ջպˣȴռһȻʵ̾ʿƺջԼĿ⣬֮ħһչ¶֮ϣʼһδţޱȡ
ǺǣȴСȺǿߣ򼴱Ҳ֮һһնɱûж˵ʲô飬ҲԸἰ
ϲնǿУΪȺ츣ʱŲȺɫĥٴ˵أµĴĥתɫȻĿ˵˫´𣬷·Ҫһ㡣
ѹˣλΪԮ֮һ֮ԿǿУɫֺ仯˵·֮ǵõе֮ǿ֧һ㡣
ѵǺֶΣȴǲ֪պӦЩħ񱳺ǿߣɫۣĿ⸴ޱȣһ˫ħնֳޣһ㣬ڣ˵Ǽޱȡ
ȴǶˣպдԵȫֵ̫СˣüӰڻ֮Уһۺ磬ЩζĿ˵ĻԻʢѳΪ֮֡ȻչڴķһµģκǿУҪɾ֮ǿߣǹͬĵˡ
üǣպǿн٣ԵֵֵĪҪִԲ򣡡һž޴۸ڿУĮһģӳڻ֮УΨ֮ʣɫ֮䷽йζ
ˣ絶Υ˴ƣҪܴۡ˭ĳܣѲǿ֮ζһָۣĿ˵ü֮䣬һɱһţ֮δȫرԴҴڻجج֮УΨʸڵһγսصϣҲֻܹ˱ܡ
ƣص־Ҳе֮ǿߵ־سδ֮ǿߵΨ֮ٵĴڣʱץסʱϵĳ֣ȻһĴۣչĻԻδ
ʱѾλ֮ǿߣǹͬ־һλǿ߿ΥģǺı彵٣޷λ֮Ĵڡ
֮ŭһţҲֵ֮ԿڷҲҪһЩ鷳ѣȴû뵽ܵӶķ̡
δ֮£δжۣȽչһȴӦһ֮£ҲһʢᣡĿӺɨĿ˵
λ֮ǿߣΨʺͲһĴڣ죬棬üɣǵ֮ˣ˭Ҳ޷˴˵뷨۾ۺϺϣʱĸı䣬ıǨ֡
洫£ԳƵ棬ҪΪΨһĽ̻֮棬Ժ磬ʶδйҰģӶܵе֮ǿֵƣȻ֣γǿߵ־
翴ӿսҷ׷ףЩ֮ǿУҲ˶ѣԶԶ޷̫֮ʵƻ֮սᲢۡ
һδսħ񶼽ͨ߶һһ䣬ޱȵǳΪ˻ҽ֮ѪĵĴ½кϵ֮Ĵս䡣
ս׷ףǵ֮£Żĳ֣һ٣Գֲĵʱһٽ٣е֮ǿߣҪ˱ܺ磬ʥ˳̻ģǴƣҲص־
һٵĳɰܣԾδٵĽ֣ӰΪԶҲòС֣ϤıΪԼδԷȡŬ
һʣǾе𣬶Ǳעһʱ֮䣬·֮Уλ֮ǿߣǿʼԼҪĽ
̫֮ʣٿᣬΪ֮һʢ£λ𣬵Ϊ±ʣԵؿ˻ᣬ֮¡üİüƮü֮両ָӵɫһ˵
λǿ߶ɫһ䣬̶ָƽ̫֮ʣޱȣ˳ƶΪ㽫ִ֮УҲʱĺ磬ںִ֮С
ãΪԵأˣԱպ£һ˵̫֮ʣոն˴УδĽĥ۳ɹݻǶһֳ裬Ҫأ֪
Ȼˣȱ֮£֪ΣʺĲ΢΢һЦ˵


346 ֮飬̫ŷ磨£
֮飿ᣬȱһкηʺɣ緢Ŀ˵ۼص⣬ʾٮٮߣһ֮ŤתɾĻԻʢǺ֮еĵһǿ壬ͥѹеǿ߾µĳ˭Ҳ֪ǿ˺εȾ磡
̫ŵأ̫ʮǵ֮е۷ڣÿһͬ׳ۣ֮еİңԶ̫ţԽµĳӣ֮䣬յߣкεȾ춯صս
̫֮ʮλߴδֳʮλ֣նɱ֮Ĵܣϵ֮Ͼ̤˺壬ʢһʱǿ֮ǿ־ޱȡ
ۼĵ̣ûпĴڣǱԨδгưԺ֮ģĺ˭Ҳ޷ֵķâ
ǱԨĺȻ£˭Ҳ޷̫ŵص˿⣬Ψеǿһ֣ͬлὫѹ
ʣǲʣǿ˵Ĵڣͳ˧壬һ壬һ壬һ壬һ壬һȵȸ壬ǿΪܣʵĵƽ޾岻ڲ֮ء
죬ǺΪɵĶλϻߣ˻ߴϵɾԵԿתۣ֮ߣΪػߡ
𾡹ǿչ˵ϡ٣һսǶԣҲֻ֮ǿһЩϣƵʵɲ⣬Ȼ֮ͬǵϵĿﵽһļޣͻʵĸı䣬˭Ҳӣ
Ƚǻħת̫ȻӦ̫ŷ磡˫תڰɫĪɫÿһ֮ǿߣǶһ޶Ĵڣ֮дΣʵɾ֮Ĵڶ˲֪Ρ
ֵ֮ĻüеЩǿߣǱлħĴж㹻ʱ䣬ǶȻҲӵųΪ֮ǿߵǱ
Ӣ̫ƻ裬һ׵ı磬һսžվûһʤߣǰԼȶˡ
ܹһδβҵĴս֮ɾɹش٣һĴڣӵŲ˼ǻͨһһ֮䣬̺ǻ۵Ľ棬Ի
ֻǵһ֮䣬صıִǵУÿһı޾⣬֮ǿߣ
ǣȶ̫ŴͨߣӦ̫ŷ磬飬ȴӦ̫֮۳룬ЦеĿ˵΢΢˵ͷüǽУȻڴʱչĸңǺҲʱġȻҲìܣŻĿԣѺʾ⣬ɵĸ˻Ӧ֣Ҫѹ
Ҳã̫֮ˣӣսʤ֣֮ϵ֮ϲ˿·İйһ㣬һӣĿ˵ǱʲôʶǼԼȡҪĽ
ţ˫İΨʽ֮ӵ˼£ƾƣʾܹѹƺİ˷ǿߣ丩ס֮һضҪڽ£ʡ
Ũüʮצ֮ϣߣͷƽŹԣƴңԶʱ֮߳ĲܵĻߣ֮еĵһλĻߡ㸲һŭرɫңԶ̫֮ʣ˫սնһһǿĵˣ̤ŵ˵ĸʬǰУշʮλߣͥ干
Ȼˣ˲Ͳ̫Ŷ̫֮ŷ磬ûǸ¡üɫĵۣһҶƮſռУޱȣ˭Ҳ޷ĿڣƽǰȴŲռռ۵Ӱ֣ǿռ
ӣ־⣬·뵽ʲô˼һ㣬̫֮ʣǿ棬ȴ֮棬иֱȶķʽȶ£õһֱȶʽ
֮չ̫ȶ£ȫ֣ǿ׵ķֳӮǶԣȴѵѡˣҲ޷ܾ
ÿһλǿߵǶǸЦݣжԼޱȣԼȡյʤ
ˣȱ޽ɣĿλǿɨſ˵ɫĵ֮ϣתŹµʥ⡣
н磬Ǵ֤˫ָû֮Уڻ֮ߣ޾ĲΡ
ۣԻִƲԻͷü֮両ֳһǿϢţһâû֮С
еɽ֮ȳǰһָһŲʵû֮Уͷ֮ĥת֮䣬һصдüͬʱ֣ʱյ֯·𱾾һһ㣬֮С
һĻǵǰϵȨڸ߿֮У֮ڣɻĳˢɿȻ


347 ۿأ
⣬̫֮У̫𲻶ϵӿš̫ȸΪ֮еǿ棬һ̫𣬾ͿԽ۷˷̺̫֮֮еĽڻߣʵۿ̫һӵƿֻ
úڶǿĻ޿־̫֮Уֻ޴Ľչ裬ԡ̫趯һ䣬쳹ʮأ·̫ŵĻ߸ٴξٴءһλͷᣬŽڻ۵ĿӴ̫֮߳ÿһ̤·Ϊһƣ񿥵֮ϾϣʵۿΪ֮ʣΪ֮ͥΪ֮ۿ֮˫ƴ֮죬֮ڵ棬޴Ӱڻ֮С
ܣһͳʱˣһΣ嶨ȻҪ۰Ժ磬Ϊ֮Ӻۿ˫һϲɫĳǸʱҲ񼤵
һӷŰ̫֮дһϣبŵĻϢӿˮһ㳯˷䣬ѹأ;в˼һλޱ߰ѱӰһ֮и֣Żɫĳۣ˫ü񱩵Ϣڴйתţޱȡ
磬Ȼ仯𣿡λΰ˫ָƽйӣЩɻĿʵޱܻ֮⡣
ʱģʱȻʱǵȵǼλԤ֮£ҲһĻᶼûˣۿǻ۵˫תиףǵȵǧ֮һѳΪ֣˭ҲܹΥ֮ǿߵ־ۿԸޱȣҲΪԼܹһ֮֮ǿߡ
ңʱȰҲ֮еǰףۿһתһӣһ澵ǵǰ
ƽʥɽۣ֮ƽһǿһãƽ߾֮ϣɫȸ㣬ĻƽͳĹڲϵĻţڲӿĽӣǹһչ¶ɱǿɱ̴أһɫһжУеƲʶų˲񷡣
һתһֻ޴Х£ͳХ֮·ǵĶ֮Х֮һǿ߻Ϊ壬ɫǣɫǣָһͬ塣һֻֻߴǧɵǻһ޴ı۾֮䣬·Ψһڣ׳죬޴˫תɫ
ת½֮ʣ֮ĺס½޴սħ½֮תħΪΪݻرԴ޴Ӱڸ߿֮ϣգǵĽ£ǿڷĻţɱ쳹ء
һӶ̫һϴԵͬһ״¶ǲ𺳣վ̫֮ǿߣδһҵ̫ŴսĹǿߵĶ֡
ܣս벻սȨѲңռ磬Ȼӹ֣ƣһһ壬֮֮Ψʤ߷ܹɾǿ֮𣬸ӲۿĺĳӰ㽫֮еĶ̫һѣ̫һ˫֮ٴθ֮⣬ԾǸսսأηӡ
ӭ죬̫һеͭӣ˵Ȼˣ壬ϧһսһսǬǼλӻҲ޷ĽĨɱգֵҲӵ۷ĻԵ
̫һɷִսȻң˶е·һڿͷţһʤΪǰ˫Ķ̫һһֻ޴ͷ֮ʱƿնȥЦز񷣡
ã˵öԣ壬ϧһսĳţձǱ֮ʣΨưأЦ˷˳ǿ֮գһͳ磬ɾǿߣʱ̣ۿҲǺչ¶һߵİԵһĶŵٸִսӲȱٵľ
ֵЯֵֽ̫ܵͳ˧֮£꣬ŴǻۣۿҲ޷ĽյԻʢά裬̫֮ʣֵ֮⣬ӵдСɢɢ̫һִӣжģ˺պǿߣ
̤۳һͳĶ½Ҳ緢ӵʱϮն֮ǿߣֵֻܹܶ˱ܡֱԼһƬأֵܵһӵ˳ưԺʱ
޾ΪѪ޵еڵۿͳ֮£ֻܹ˱ܣ濹֮
ĳţ֮սʿлѹĳ֮ģӡ֮УĵĴأǵ棬Ϣ顣ػشأ£ǿҵԸ
һ쳹磬УһӡŸ֮ĺɫᦵ趯ٻǿߵĹ
Ķǣձٴ֮ʣдǰȿɸһսۿԻ壬һֻɴС֮ϣһִһ㣬磬ڣΪ֮Ϊǳ֮ڣΪ֮ʡչ֮䣬ǳ֮ʣ㸲
һ̣սʿڵأݻߣŴӺ֮нĹϵǿӯ֮ҲǾͿ»صƬϤأº½Ϣ


348 أװԺ
׷ʣΪ֮նɱǿУԸΪһս޺һλƾõ׷ԲԣӯΪػشأһɳѽȥսأҪǿ֮еʬǴشأЩս֮Ը
壬̶꣬Ҫػش𣿡һλǿߣսףݣеĳꪸǻƿռ䣬Щ૵
ػشأնǿУΪǧҵսһųڿлص
ǰźεȴУҲ޷赲ػشصľģȻȱĵرųǳ֮ԹЩչ鲻ǵĹ硣
ĻԻͣԸѪͣһ֮ڿлۣ֮صѱ壬ԶǲȱսľģԶηٴأĻԻʢǴеʹҲһǿߵԸ
֮Уʳ¾Ϊس壬Ǻˣ֮һѪ·죬̫һԵĵ嶼Ǵĵӿһϲ֮顣




ΡΡ壬ڵء֮ϣ֮ѪԻ͡ʷʫصĴ˵ĻԻͣȵʹϵսһλλսʿдĸ֮УŲɣ֮⣬һɲĶ־
ճǹɨ˷ǿУѪΨһѶսʿлصЩ˵еĹ£ĻԻͣȱѪͣİʬǶѻɡ
ԶԶΣԶյĳ裬սìҪеĳìȱĻԻ͡
йѣŰս⣬̵壬һζźǵǿߵʱգٴ˵أΨм̾¡
ۿ˫е⣬иǳţĿãĿս꣬ӵս־һ̣߿֮У֮ĵۿӿɵĺ飬д˴γ²
ϵ׵ǰʮһͬԻɵŰ޾ɷϯأû֮Уʮλ״ʱ˿жǳŶ־̹žѪعؾǵĽ֣սɳǵҫһλλδ¶Ӱ׵һսϵ
ȱиѪʹػأǰӦΣͷ֮ϣһʱĳӻʣݻ־ʱҰ޽սɱʱսʿսݣĶ
սʿ۳һ֧֧еĴ֮УȸΨкɫӿׯ£սʿϢںΪһ壬ǿҲֻܹ˱ܡ֮Ȼ΢ǻ۳ĺǿԺɽ
ǿƽڵϢΨ֮ںΪһܹܵӰ죬УǺϵ֮ǿߣձ˲˺ƬƬײ
һ֮ϸֳɫػأʹȻǰĥѣȴսʿ԰ĵλάĻԻͣǵ
նǿУٹմأһ֮ͻȻӴ֮дܵĴ֮е޶ǱܵĸоһΣƽٶ뿪˴˵أһһ
ģùѪһɷ۳һֻ޴ĺڿ趯һɹɱ۳˷ĳһն䣬ǿ߶޴Ӷܣش
ϵɱֵı仯սʿִìսףŮ٣ǿԲɱޣеսʿƤ׺ɱ¶ĵϢǳ֮ϡ
״̹ż֮еĹϴһһ䣬еĺƳڿߣеĺƷɻӵ˫չƲ֮еĺƹϵ䣬¶â
ʮλԶɱѾ͸˿ռĽޣ֮дǣ׶ǲһִսĶҲеͻȻˣȻ˴ս׼չǻ۱ȲϹĵ̡
֮ϣԾ֮أȿһս֮ͳϣͳ˧壬ֹʵһ㣬ɵƵ֮ɽ壬أصת̹Ÿһ㣬չ¶䣬̹ŵϢ˷ȥ
սսսٹմأú鲼㼣Զʢ٣۳һӣڿߣǿΪ֮ĿֱķâǺİ֮У˳ɾͰǱʣ


349 ʥԻǿ
ɽׯУԪӾվھ޴֮·޴֮·֧һһ㣬֦ҶïⰻȻ֦Ҷζ֮䣬ƸӰ졣ž޴֮Ԫӵı壬˲ιݻ֮ջ֮֮ٹ⡣
ÿһ֦аɴϸÿһƬҶӶתе⣬ľˮ֮Ķˣ֮飬ÿһ綼һѹоСͬڿݻһּ£бԴڱ֮ڣԴ֮һֱͨԴĴһ죬ǱԴɣسɾ֮ǿߣӰ˻ϡԪѡ˿巽磬֮ħ֮·;
巽ڿвϵתݻرԴ֮࣬ԪִɫȻվ֮·˫ȴңңԶ磬ȻԪ鱦٣֮ĳˢ̲صȻɲԴ֮չԶһĶ鱦
ᶯǧ˿Ʈǧ˵ĳ֮ϷʣڲϢֻÿһֻӵŲͬ˼ĺۼ¶֮֮ϡԪü֮䣬һ˿֮⣬֮ɱ֮⣬ᴩʮأҵĴսһսΨǿ߷ӱͲĴ˵
вɻ̫ŵƻ裬Ǹʱոӵ˵һǣʷƣԪӷ·˼޴ĺ֣ڲϵƶصǰУıһһͷ֮ϡɫЩȻ㣬һδս֮жǿ߿䣿
ͼҵҪѪͣǹ廹壬ûκε·սһҲ޷ƿأΨһսɱһѪ·
طʥ˽Ѫصδ𣿡ԪЩ̣֮ĻζˣһǿƣǶԻǴԪв֪ΪѴﵽ˼ߵľ磬ɾʥ֮λҲЩã
̫岢һһҫԼĹԣ޷̫ŵʢȣҲû̫ŵٹ⣬һжɢʷ֮УһλλصĴڣҲӰ
ҲգҲգбĶУչһգԪӵӰζ֮䣬ʧ֮УƻԻͶʢĸǿ壬Ԫӿս֮м
һս֮ǶʢĹߣǻ˶壬ὫԼĵĥ⣬Ψ̤ŵ˵ʬǣǲܹ۷壬ǿ֮ƿһЩԼˡ
ѩɽһհεض𣬳ſзѩɽۣ֮ѩʥ޴ӰڿɫЩӵŰѩѩɽѩʥأԴ̫ŵѩĻԻ񻰡
һӰгɳǶѩδϣս٣Ҳ޷ԼˣһƲɲȻ֮ɫ˫Ŀ֮и֡
ȻˣǾսɣһսǬ̫֮ʣӲηκδսѩʥ˫Ŀָɣԥһץߴʮɵѩɽ㿪ʼСѩʥͽѩɽɾе
һ̣ѩʥƻָʱ£ѩ׵ĳƮŰɫѩɽһɹµѩɽ֮תصķڲϵţѪʢѩʥ޵е䣬ޡ
ѩɽһսؽϵѩʥ֮гŰԵɣÿһλǿߣԼļ֣Լİ
ѩʥ֮ϣ·𿴵Ĵߣ׾ӨѩڿƮӰڿ֮ʣĻѩƿʼ˻ڻϴ½֮ϵѩɽҲûټ
½һʥ֮УһλͷڣҫŲʣŹװŮӾĸһڵĹ֮Ỻ䣬СִĹ֮һһķ廳ȥһ㡣
죬Ѿ˯˾ŰˣŰ䣬̫̫Ĺ£
̫һսѶǻҷ𣬵ĴڣҲɢһҵĴս֮У
ŰˣþĹˣΪ˽ӳ˯֮лѣ㣬򵥵뿪
ҷޣ֮ͬ䣬˯֮УҾԣҪӳ˯֮лѣ
죬ҵ𣿡
ǰٴֵһȹĿʱ⣬ǣûκηӰ쵽ǵΨһգϦ䣬ǵΰӰĳ˯֮С
֮У꣬ȥ죬ҲʱˣװŮȥϵᣬĿ˵ü֮䣬֮⡣
һŲʵûĹ֮УڵĹ֮УضڻţһΰĴںһ㡣
ˣˣ죡λװŮ˫¶ϲɫ֮ٴγۣһΣϲ


350 սսս
һʥ֮Уһɾ춯صϢţƴ̫ŵʱ֮߳ЯŲɣӵϢϢʵأžŲ¶ءһǿߣһֳĸоѪȻѹƣսŹϵһ߷·ʶʲôһ㣬ӯ¶ϲ֮ɫ
֮Уλ֮ǿߺƶں֮зһкһ㣬ȫڻ֮СҲԼƿһУҲǶ·мһˣǴʱ˿̣ûйע˼
ǧʱ䣬ǿԶԺ磬ȻԳɾǿߣһƽ룬Ϊ֮𣡡⻷ֵ˵վһ۳ĳӣҫ಻·֮ŭһ㣬ǴŻ
ĸߴ󣬳ϣŲʵص־سĵһһ㣬ִ׷֮֮£֮顣һһ֮䣬ǵ֮֮⻷ƣƴ֮߳ĥ
֮ȵƾ˫ת֮䣬ǻƿռ֮Ȩ֮ϣҫɫĹԣУΪΪɫ飬Զҫ䣬֮ء
һɹӿдһϮɫ۵ڤЫ֮ԣվ㲻ɽأŸڤЫ֮˸ĵĺ⣬ֺǳĹգ˫ü΢˵һսؾƿ֮Уڿĳһˣ̫£ɰܣһ
ڤЫ֮˫·δƵţ˶ǿߵʬǣվ۷֮ϣ˭ָɣ
ƵĹӺ󷽵ս֮һϵɱݻͣ;ȥȴһŽĴÿһɱʹóž춯أնߵ
ʱ̣棬ڤЫ֮жǲһֳصĸоʵ¶⣬һսȡʤҲһֲʤ
֮оŴ壬ÿһ嶼Ų˼ĵ̣춯صĴ֮УżħѪһľ磬ǿԼħĴС
ÿһĻħ񣬶Ƕһ޶ĴڣµĴиǿ߶ᣬħĴУ̺ħԼĴֱָԴһִ̹;Ƕǿ߶ԣǿڲħԼĴԱ̤ϸߵľ硣
ءĽӴ֮дΨλ߿֮ϣңԶĶڳڻ
һ壬ĳִףͷȵʹҲ޵ȵҫ̤ƽģѪϴб壬ٹ磡ͳڿлصţ֮еĵһ֮֮͵Ż·ʱԽ䡣
̤֮ƽģѪϴ壬һҫ֮·ÿһһǿߴʱ˿жǳŽսɳҲҪһԻ֮·ǵֵϣ²Ĵ˵Ϊ߿һԵĴ
һ棬ڤЫһǿ߻۳ȺһֻֻδζڤЫڲϵţ趯Լ˫Ҫ˺飬ڤЫ֮ǲ΢΢
ڤЫʿȽվǴԻ͵ʱ̣һսҲܾãҲսɳǣǵ֣ԶڤЫһʷ֮ϣǲʿԼѪдڤЫһĻԻͣڤЫ֮߷ߣѾû·ΨǰҲлɾڤЫһĻԻ̫ͣŴʹҲһ֮еԸ
ڤЫһĻԻͣһڤЫ֮гһϣҲһսڤЫһĻԻͣҲΪڤЫһΰĴڣ
սɣսħһδǵƿ֮Уսħ½֮ƮţսħһҫҲսħһĻԻͣŴ֮УҲΨսħһΪսħ֮ʵھߡ
սħսħսħ֮УսħΪ𣡡֮ΪӰڵսħһǿͬĸȵ
壬һΣȽҪ̤ĵĶģųԴŸĵرΨȸ߹ʥʸã̤ƽ壬Ӱһ壬ӰŮ֮ȴ˿κӵĺڿУ֮гŰ
һΣȶȻҪ̤ƽ壬ú֮УΪ𣡡Ӱɴ棬趯Ƶ뵽һ˫ϵգš


351 սģսǿգϣ
еĳìʥսףǱĽǱĻԻ͡һԼսʿĴӳŹϵս裬ǰ󲽵ĽÿһսʿǾ緢ƴǰȥɱһ㣬ͦأеĳìǽס
սǰͷĴףÿһ׵ϢӿȣʱԱĻɽһ㣬϶صϢǵϴǴ̹Ŵ֮߳ĴףЯϢ
֮ս˺ܶδֹףЩֵİףÿһŴ֮Ϊƴؾ磬ÿһ־綼֮ǿ켶׿֮ʥĴףҲ֮ĴڣսԶһˡ
ͷĴȻƴȴȻСִսһ֮ģ𲻵κãǲ´󣬽ǿУĽ棬Ǵս˵ִս֮УֵȴǼΪС
ʥߣսʿҲһУսʿĴɱ޵еߣ֮ĴУǴ
ûиоһɱλͷĴ֮УһλɫĴִصķȣƺżͷ­֣Ǹ֮֮Уƻ޵˻֮·һ㡣
ǿԣһλǿߣӦЩľӣλĴΰϳĵϢһ㣬ɫȻ˫תǻ۵Ĺâۼĳһɨɨһۣûκηһ㡣ÿһսʿԼʹػһȻЩֶӲĴսȻͨǿ߲Ƶһߣǲһսʿս
ǰ趺λĿ⳯źɨɨһ򵥵ƣ˵Ƚλףλ˺ܶ࣬ûһϢһλǫǫһ㣬Ψ˫Ŀת֮䣬ֵһƺ⣬¶λײһԸº͵ǿߡ
սʿǰţʲôδһ㣬ǸһƬأÿѲ˷ǵְ
ɱɱɱɱЩͼ壡һսʿ·Ĳȵ˴һǣһ߰ĺ֮Ӵ֮дһλλսףͷϳжǵ׺ӴɱЯޱߵѪ֮طˡ
´󣬽ֵܾҪЩɱ⣬ȻأﲻˡλòĴü֮䣬һֻ۾սħһǿ߳ųɱ⣬ûһڣʱ̣ѪĲɱΨǿ߷ܹʤ
ԭƽսʿһ˲óһɱޱߵɷڲϵطţսʿ˲䱬Լȫսһ̫ŵɱ󣬳սħһǿߵķɱȥ
ޱߵѪţʺѪȾ˴أγһϸСĺλĴԻÿһιǴʮλսħһսʿĽĽɱսħһǿߡ
ɵ壬ȻҰҵȣǣɱȥնɱһλǿսħһǿ߶ҫź⣬Ӱڸ߿֮У˫ŷŭĻ棬Ҫһսʿ˷˿һսʱĻԶԶǵ֮⣬ɫ֮䣬ѾǵǿʼǿƵķ
ɱɱɱһλλսħһսʿƶ֮Уεĳ˴󣬼ȻѾˣҲû˿η֮ģսսħһǿԶηκǿߡ
һֻֻڿ趯ֶֹһһչַɣսħһսʿǹ֮е޵еĻߣÿһλսʿʵԶԼľ磬ûнɺȻĴɱȥ
һλλսħһսʿ䵱ȴЩĴ忪еսħһսʿԶǽսʿɱɱ¾û˿ԽֻгƶԷķ˴Уһ·
·ʤһչֵ쾡£սʿսħһսʿĲɱţ֮ʣҪӵ˵ҧһ⣬ޱȣҲҪǿе汳
ɱ࣬ͳͳ飡оŷȣϰȻӶ֮䣬Ŵصǰ˲ûλɳǰɱսħһսʿ
ɱֲɱɣΪĲʢΪҫȵϵĶҲû˿ͣɱǰ
еһλսħһǿߣķŭһ㣬˫ѪɫǸǶ
ϵʽսħ֮ǣһ赲


352 սģսǿգУ
һֻ޴Ķ𣬺ʣ϶صķ˸ŷâеսħһǿתϸֳɫսףսħһսħ֮סÿһսħ֮׵սħˣսħһĽӵԶһսħս׵ǲսħһǿڣɨͬǿߡ
صķĶͷԻ֮Ϻҫһˮһĺɫ˷Ѹ֣ɫ˫֮и֣нһѳꪣƸ֣ϵĳճꪵսħǿ֮ϣƸݰٺġ
ս磬Ⱦսħһ壬Ӧսսħ֮ףִϵꪣսħǽܵһУ֮УսΨһһеỮɫĿռѺ˺һ赲
ݻɷɣΨɷ󣬲ֵܹսħ֮ǣò˸Ÿֹʣüĵĵ͸ͨףսħ֮ǵԽߵ嶴ϵսħһ壬ֶξ춯ء
ããݻɷսħ֮˺飬ǶĵˣɫһеһӣսʿӰζ֮䣬Ѳɱɱ󣬲Ĳ֮ܣʮЯݶ۳ų򷨲մ
ΰݱʬ׵һսħ֮Ǵ飡ִȣһɫǰ֣˷ŲԶ۳ͣɢһصѹսħ֮ǣɱŭȵ
صսħ֮ǣ˵֮һλħУħ䣬޾ĴбһλϵĴڻȡǴսħһ壬̫ʱڣԺյһǿ壬أִսħ֮ǡ
ݱʬ޴ս֮ϣ˫˸һɣ׽һ㣬һ̹ŵϢս֮У벻Զ͵սħ֮ңңԡ
ϵսħչ޵еɣ׵࣬׵Ѫչٹ⣡һλλսħһսʿڵأɫϵţǵĶͷ֮ϣǸǺͬʱͨԴսħ֮ںΪһ
սɫ۶׵һڿУһڤڤ֮еѽᴩ񷣬ߵ˵۷֮Բ޾عƿһ֮䡣
սħ֮ǣ޵УɱɱЩ飡ս趯ꪣӿг£һԳ֣ûһλսʿԵסһ֮ɱꪻƳգɱǿУ޵ڵ֮С
عչ֣޵еսħǽܵսʿѹƣ裬Ψ˷ִƵĹ֮µǿ߿׵ֵģսʿҲǲС
Ѫɣޣʲôǹ򣿷㣬ǷԻһֻ޴磬Уǿ߿ԴԼĹ
һƹͿĥ飬ǹִƹͬ٣ͬԣ
Ĳһ㣬˺һһսʿѪģеսʿһδѾɥ
׵ִһһնɱɱ֮еս磬ŭ˫⣬Ӱһ޴֮У׵˫ڲ֮ǰǰϣհϣһȫüĶһѷ측֡
׵磬ͳͳִƣеķ׾޴֮д֮׵ͬʱҫһɿӿдƹԻսħһսʿɨ𣬸δӿн䣬شսʿһһ磬ӿ䣬ǽսħ֮Ƕ𶯡
׳ֱۺɽһȭֱӴǳᱻֱӻһݱʬֱץսеĳꪣҪһٷһ㡣
սУĿƵ磬˫ֽųꪣɨ˻ϣеĳꪺʾĴŰս֮ϣǷתĶǸǷ֮Ԫǿһ
䣡
һ޴ײ֮쳹ɽƹĽĸоսʿһ̺ƶɥʧһ㣬һɫӰֱӵɶվ˿С
ħһսεѪҺ˫ĿƵеĳꪶǱնϣɷʲôһ㡣
𣿴߶սħ֮ǣȻҪ֮Ѫսħ֮ǣսת֮̽䣬ջеĳꪣӰһûսħһĴ֮У뺣һ㡣


353 սģսǿգ£
Ĵɽۣ֮ǿոλĶˣÿһǳǾ޴ޱȣ˸ɫĹԣһ֪ǳǿ֮ʣޱȣƶ֧Ǻһ㡣
ÿһǳԼɫеǳ̲֮Ÿĵرеǳȴ溮ޱȣûκ棬еǳ̲֮޾Ļ棬ա
ÿһǳ֮У޾ǳ֮ԴԴϵȪӿǳ֮磬޾˶档ǳ֮»֮Ψ»֮ǳ֮ǷĻζռ磬֮Уųǳ֮嵮֮ĺ֮㡣
֮лصһ徲Ϣص쳹ȺУһſǳ֮У߳һλλϵĴȻι״еһų˫ϵɿߣеҰһڵػǰУеĴչ˫ڿңڵķš
ȣÿһֻٶǶɹ٣ɾ֮еĴ֮Уʥ֮ɫɫֻһãǲǿߣļ
ʵۿ̫һ̫֮Уأ˫ƴԽʱյǰ˵أ赲ϴ½ǿߡн׾ӨѩɽɫȻѩʥսףǿ߸Ļƽ죬Яһĸֵ棬ִžĴ׳Ŀʨžͨ쳹ףʱ֮УһеĻ
ÿһλĻߣʵǿޱȣȻδ֤ǿ֮ԼĴƾص̫ŴͨǵսȴԶһĺϵ֮ʥ
һһ֮䣬޾ԪӿһλλϵһһչӰһЩ֮һһӰѪӿƻָ۷ʱ̣еĸһսԶһʥߣв˼ΰǵķǳס
ʵۿǶ̫һǵɫޱȣٹĴǵʵǸеһɳѹǾǾκ֮еĹۣʱۻΣ
ʮ˧֮Уÿһλ˧֮ĴڣӿԴԴκһŵ˺֮У޵еߣһȴǹڴ֮УʣΪá
ǵĿɨ֮ʱҲǲɵһǿƣԶԶǵ֮⣬֮Ĵڣ޷ġʱţµĻۣ嵮ţԪ޾ߣУٳں֮С
ÿһλ֮Ĵڣǿһ֮ѹʮһһ֮䣬ǿĥ𣬵һ֮ߣʮ˧ľǲ𾪲ѡ
ǿչʱǨ޷Ტۣˣֺ뽨ˣһͬǰ֮磡ۿ˫ֺ⣬˵˫ƺ˭Ҳ޷ĵƣǿƵĹ壬ۿҲδйκλɥʱ̡Դ٣ۿǼԼһδվΪ֮ʣˡ
һΣƾ֮ǿԷأĽһͬնĻԻδԹѪɾȵ񻰣̫һöеĶӣŰԵ֮⣬ɫĽͷ֮ϸ֣չ֮䣬ǳ
ǳҲ¶ˣǳΪã֮еĹǿһɱ磬ô׽𣿡ۿмߵ̫֮еĵۿźͼǳΨǳǺεȺ嫡һǧλ֮ʥһֻ֣ͬҪǳ֮УĽ֮һһն
ʮ˧ԶǲɫһۿĿų羴֮⣬ǳȻ󣬵ۿȴǴδչֹǿգۿԶһĺϵʥֱǿ档
ǧʮ´󣬸ӵž춯صضҪζۿϤĴǱۿƿУǵһεۿ׿ᵽʮ˧ȴǺɴǷӵ
ʮ˧ȸǰȥֵ֣ܲʤеĹսʿǿ֮Уǿ֮أǹ֮أۿȼᶨƿĻһ㡣


354 ֮֮ܣϣ
ɽۣ֮°׵۵ӭǳǳЦǣһ߲񶦵ı⻪ÿһֹ⻪ض£ģģ֮У֮תƿռ䣬в˼
ͷһñɷͶ֮䣬ſٵصݳв˼ͨŵݣһ޵Сʿһ㣬Ԩ纣ʱʱ֣˭Ҳ͸ĵϸ
꣬չ˽պȴǿɲ٣ӳһҪӵĸַһȴüͷ΢֮䣬ŵķ緶
ӵԺ֮Уֹ£ɽ֮ϣһƮƲʣϷڵ˵һ֮󣬸ˣͨ޾ַգɽ󴨣ص
һգʦԪҵǵһûκηĴڣУӡͷ֮ϣһоͰ¶ģȻҪ۷壬ӴƿԼˡ
Ǳ޵ѧϰͨΪ֪Ӻʱʼֻʣ±ǿǿٱǿ뷨̿ϰͨһΪһȽΪķϣԹ޻ڡ
֮䣬´Ҵңգ֮䣬ת˲ţ޾ȥҲһƮƱһλǿߣʥ죬ѱߵ˾ͷٽһǳ
۴֮֮Ӵ֮棡˫˸˵ÿһλǿߣǽնϣɾԼĴߣ˿ɵУǿߡ
ӾǸող磬ȴҲӵԼĴֻ֮ɾʥ֮λͿԽһɾһʥ档
ӵָһ߲ʵתֱһ̣зףΪʦɵĳɵɵ񶦣ȴûһ˿ĺۼķģԼֿ̻ȥɵĳɵӲޱȣ֮ǿԳ֣һơ
ḧָ񶦣ӵ˫ɫд񶦣޾κǿߣһգҪ񶦴Źʣ²Ĵ˵
ӵĿԶԶ򶫻Ĵ½ʱ⣬ƿԿʵһ㣬ʮ׾޴Ӱ֮ǰʮһ㣬ֱ֮ĶԾıƿԳɹΨѪɱ¾ܹĴС
ѹǣ׹ᾣɱޱߵɷ۳˺һ㣬ڿߣЩɷ֮УЩɷһɷͿ׵ĽһλĨɱ֮ĴڣɷһСĶʧǡ
ɫɷƳһ㣬ڿвϵţ߰˷ʮ׾۷Ĵڣ֮޵ǿޱȣһͿԽռ仮ƣʮ֣ǹľҪ˱ᡣ
ӰЯŹĴƺƵĴ½ɱ򶫻֮أÿһӰǸߴޱȣ˿ѷɫףϢǿƣʤһ
ңԶ̫֮ʣжĵǿݰ½ħն𣬸½ǿ̵ӡ󣬶ĵǿƣٺ磬档
𣬻Ǻ棬Ԩ֮УشƷƱõʣ˵ǴӶ֮߳ĸǿߣ𿰳Ƶʱ޵У˫̻أʴ彨ͥѹ塣
ĵĴ˵ĵǿʢĵĸģںʢĵĵر츣أɽɽȶϵʥء
񶫻ȴӭ˴У½Ĺ御һЩǿƵĹ壬ȻƾŴһ㣬ӵߵ˺ϵ֮۷ĴҲǲͬ죬ʵԶһĹ壬źϵ֮Ĵڡ
ԣǿޱȵѹ򶫻ģҪһٽ帲𣬳ɾ͹İȨĴ˵ùĽŲ߱硣
նɽӣͻԻͣӳ˯֮ѵŲ񷣬Ͼת㲻ߣɴվ
̫֮ʾߣһδӳ˯֮ѣ˭Ҳ֪ʵﵽ˺־磬Ͼתһ񹦴ɣȻء
ǿԽʷʱգɲĵİһ־Ҫ˫Ƶ磬ԶŵԺ֣ضǿᣬÿһתḶ́ɱ䣬ǿ־ǿǿ߱⡣
ţ߰ɣһͬһףħսƮƲܵħһ㣬սħı֣һǳķ


355 ֮֮ܣУ
ʮ׵Ӱߴ䣬ѲӾľˮתеĺת֮չ¶޵ķһڿƮأŲȴ֮ϣɫĳȹѩļ⻬ת֮䣬ס֮ϡ
׵һ֣ͬ磬ĺ֮Уѩɽ֣ڿƮһʴ֮꣬ǿߣԵֵεϸӿе䣬ˢأγϸʱһһǿУ֮һ绮Ƴգ趯׵֮֮ǿ֮ȣɣ߿֮Уе׵֮Ϊһ壬Ʋ׵Ĺ⻷֡
ʱսڣݻ˵Ϣ۽裬ִ֮ȣһɫ˫ſռϢִ֣ƿռ֮վȴһƮĸоŲĿռ֮У˭Ҳ޷۽ߣɫֺ仯ΨһʱĳͷԻЯʱŤʱķʱĴ
۽һδսǰδеΣҲ֣ǳɰܣڴһ٣̹Ҳʱչˣ길ݺܣɾһδ棬ĴȵϣҪظҫɫζ˫ʱΪһ㣬ǵһ׵
̹ŵľѪչ鲻̹ţÿһ̹ҪĴۣǸδĽ̹ʱδе֮ǿ߶֮СһξѵĻԵֻҪ帲彫޾ˣлһɾǿ֮ʱ̣׵ĵ̣η֮Ĵڡ
֮ǿѹģδʧڻ֮УǿƣҲ޷ĽһдкɨǽҪʱʱ֮̿ǿߵƣ֮ǿߵơ
ʢ˥ײ뿴Ľ֣˫ƿĿʱյĽޣʱ̣Ψмһеһն巽Ĵ֮ǿ߹Ҳ޷ֱӳ֣Ӵ֮Ĩ
㹻ʱ䣬мţɾϵµһǿ壬Խ壬ϧʱչֻܹţΪ˱ȫĴв𣬸ΪŴҵ
һսҪصĳɰܣǧ֮ڣ֮ǿ߶ǲں磬֤ѻԵȿԾ֤ȡ֮ǿ߹㹻֮⣡۽裬Ŀ˵ÿһ׵ü֮䣬¶ŵķâ˫ƺ⣬ΨһȡĻԵǴ˷ԵҲҪ˯£ŻһεĻԵ
۽˵ĶԣȶȻҪץסλᣬݺݵĳ֣ЩĲһһնɱͨݱʬɱ𣬺ƴɱ¾֮߳ɱһ㣬Ϻŵ̺ۣÿһ̺۶Ǵսĺۼ˵֮УսḻĴڣȻ֮ݱʬ
ˣһֱЩĬ֮׺һ˫תʣͷ֮תĿ˵ƶڼٵĴкһ㡣
紵޴ӰڿУÿһӰǾӿȵϢƴ̫ս߳޵еĴڣޣǾһɵǿδӵеĲɣӵϢ
ȾʮףԳ̹֮󣬺ôĵӣԺŲʵ񻷸ͷڣֳɫһ֮תȸ㣬˫ʮ׸ǺԨһ㣬ף˯£˭Ҳ֪λϵߣ񾿾źεȾ춯صֶΣ
ⲻֻһڵµôͷ¶βˣȻ¶ˣѽķ֮ˮ֮׹Ŀдʮֶľٶмһ㣬֮ϣǳűĵɫ
ˮ֮׹ôĵӣȻƱϣ᱾ȻҲһ컯˫֮һɫޱȣԨ֮еĺһ㣬Ǻģһɱĳ˯Ϊӱʲôչ鲻һֹʵ飬ҲҪ˯ʱ̣ص
ͷڹ꣬ŮӳķҲҶ׳֣Ҫǻףڣһͷײɽ֮ϣԺڶ飡ƢΪĻ֮˫ֳ֮࣬ɫĳƮһʱ緢Ļɽһ㣬˵


356 ֮֮ܣ£
սҲǶѿֱ࣬ӽһһնɱɾʥӢһУݵɫһţתߵսħ֮˵УΨսħ֮ӵкȼʱǿΪ𣬼棬ǲС
Ҳԣ׾նɱΪūҲһ컯˫ֳ֮ĿĶ֮ǿֻҪԽǿ֮ԴգΪͿԸһӵֱӳǿ֮ʱʡȥĻۣ²
ְɣǧʱ䣬չ̫ݣת˲ţǽĨɱҲҪӭЩǿ߹׼ӰʵӰڲϵĻζһԨ磬Ǵ˵֮еľ֮أŶħĵطޱȣ֮еһء
ĶڤЫ֮ɫһһ㣬վΨתڤЫ֮Ի˿˿⣬ʾɱеɱ⣬֮䡣
ְɣȿ徿̹źεͨʲôʸأռΪĵĶģսħ֮ͷĶǻζߴޱȣ֮Ψһħսħһ壬ǿޱȣųƵһȣҲǺѷɫ
һ֮ӿдһӰڽ֮յ󣬳ӰһҪֱӲ֮׵֮Уһն𡣾ڳûյ֮ʣյӰѸתֱָӽסɫӿߴŲ࣬ƽȴ޾ɱ
ӰǶȵֶС֮ҲҷϣղмĿ˵Ӱ֮ӰһٴûУһ̣ʧڿУһɱˣӰһǼչץסʱݺݵĳ֣նɱ
ϢӰ٣Ӱһ츳֮ǿĴ̿ͣɱ֣עԴɱȺۣ֮УӰֻ֮ɱϵִ֮ľ
ֻҪӰڵĵطǾĴڣΪһӰӣ֮Уһ˲֮䣬Ӱ֮ѾʮΡȻÿһζǱ׵£޿ɷϵǣֻҪɴڣѹͷһשͷʱµĿܣһκ֮ͻᱻһɱ
ҫִ֮ȵÿһǴռ֨֨졣ţҲţҫҲ֮ͷ޷ǰǿƣԶȡ췣ִ֮֮ǹھϵ֮ľƸǿߵĴ֮
ҫͷ֮ϣƸһĹųǣΪĺÿһų֮УŲ̨һ֮ͿԽһλ˹֮˷飬һǿĵ̡
ǿƵɱ֮£ǳǵסһ֮֮УԴԴϵ֮ÿһǿԷǿĹǣصԼķġ
֮ʣƻβڶ֮䣬ͽĿռɨƬ˫ĿԴе֮һףһ֮ס
̫ԴˣҲԿĴڣľ֮׾âƻųĿ˵֮£İ壬ľ֮׾âʵ֮иͻͽжҲǺͣ٣һ̺ķ֮Ϊ֯ĳݻɱе棬ͨبδУİ壬Իھâָ⡣
е棬ɫ䣬Ӷе֮ȣɨ˻ϣһ̺Ļ֮趯ÿһ߽䣬ǽĥ
ҫŸֹԣڿн֯ǹ֮ʮףʱ̶ʹƽǿͨÿһιӵŻǳΰ
תϢ濹棬սħֱ֮ɱʱ֮ɫ֮䲻κη֮⣬Եһףеֻһս⡣սħһ壬ս磬սƾΪսһɲս⣬ǼսҲ˰벽Ĵս֮УǸǻ֮УɱߵһǿС
۽Ӷе֮ȣֱӴ͸ռһǿߵĽ棬þƬ֮۽¶Цԥļɱλϵߣһ˲֮䣬·硣ӰֱӽڤЫ֮Χסڴ֮У׵罻֯չ֣̲ɱһ֣ͬӵе˲˺κ֮ĴڡӰ֮ӰڿвϵĻζţÿһιǵŹ֣ʱ֮ڽѹơ
ɱ
ɱ
ɱ

ɱӿд˫ǳǰƮЯ޾ս־ĴǹĴǲηɱԷ
һλλϵߣѪӿһλλףͨһ̶ǽһţû޾Ĵ֮УһƬ˻޷
صĴÿһֻŵ磬ӵɱߵ־޴ײ֮£ȴһһֱɣһ߾ʬǶֱӱƬʱ̣ûκ¿ԣеֻɱɱ¾ֱǰΨˣɱһѪ·


357 ֮֮ܣգ
ɽ֮£Χϴ½Ĵ壬޾Ĺ棬ϵڻţ̬ǧٹ֣ȴûκǿ߸СǵĴڣеѾ˷ĺۼӿ֮ʣֲɫĹâ֯
ǰʨߴΰǧţһ˫ʨתŻƽɫĹâ׺ɱ˸ֱӣ񱩵ϢֱӲռ䣬ǳиһӵ񾵣ת֮䣬ЯһɽɵԽʱգŤĺۼ
ʨӣһΣҪսˣޱȣһֻžǧ֮ޣ֮צӵŻƿռһ˫֮У˸ֺ⣬ɫĹâɭ죬վŵĿʨǸее㲻ڣ׺ɱ׽Ĩɱ
ͷһΣΨһĨɱʱˣɾûһˣʨĿ˵ͬ׺ϸӿǿŰϢԿΪս£ǿʨƽɫĳͷ֮ƮѪķ棬Żƽʨӵķɳ
̫֮ʣ޻һֻ޴Ļƽʨӣħ֮г۵ϴڣ˲ǿѪᡣ޻սܣ֮ϵļǿ߶ǲټһͬʧĻһЩ޻ʺᡣʨһԹһΪĻ壬Գƻƽʨӵĺᣬ޻ʵĴߣȻδõϿɣʨһĳ֣չǱ޻ʵ־
һ˫֮Уɫĺ⣬Խթ̱Űʱ޿̲תŸ˼˭Ҳ޷Ԥ˼仯ʱ˿̣սܿʨ£ӦòŲ뷨лһֵǡ
ɣ֮ţȶɱ֮Уĵ磬ЩʸռеģХ£潫ĿתΡ嫵֮ţ˫޾⣬׻ûһɴС֮׸ɽۣ֮ǿ֮еһ¡
أ
ͳ֮ᴩųգǵĳ֮ǿ֮Уٲ»֮Żıըԡ̫У̫һ˫ַŭɫһҪҡӣ»֮飬һֻһգͽ̫һϣ˫Զƴ͸˿ռһ㣬ʵۿ
ĪҪ嶯ǽ֮Żȥǵʬµ֮ţ磬ϣۿɫĿ˵֮¶Īɱ⣬У¶ģҪЩĻߵʬǴµ֮ţǵͷ­֮ŵĶˣС֮
֮ţֱͨĴţߴΰɽۣ֮Ծ֮ŵرͶУ֮žܲǿҲӵ˼᲻ɴݵǿ֣߳һҲ뽫֮Ŵݻ١
֮ţ˷ѹ磬ǿնǵأ˭Ҳ޷ռ죬ÿһǳ֮ϣпܴŸĴУĴѲǿգûκǿпԽ硣
ӵԼĸ֮󣬾ûĵ̣ûŹĻԻŴУƾ磬Ҳڲ֮أơ
λĻһ֣ͬÿһλĻߣԶһĺϵ֮ʥǧŶܵĴ棬ֳǿԽκκϵ֮ľɱ
һƬƬѩӿƮ䣬ѩʥƮƳǰƽƶȥ׾Өѩɽ֮ѹ֮ţһѩɽѩĴ棬һѩɽɾһĻߡ
򣬻ƽиֻƽսսһ˻ϣһĹת˫֮š
žһɵĹԣЯŶصһƷλϵĻһ֣ͬĵ֮䣬̲޾İ壬˭Ҳ޷һĻǺ侪춯أ
λߣÿһλĴڣǾͶ֮Խնɱȴһ֮ͬţǵ־أݻκηͷ
Ĺ֮дصǵгŽǿƣһչֵ쾡£һλλϵü֮䣬Ǹֳοɫ֮ŴףǾǹ֮ǿĴڣҲǵ²ƾãǵǿʵȴӹɡ
䣡
һ޴ıը֮Ŵĵ޴Ӱһֻ֣ͽſǵɫ֮䲻ֺ仯һжǵԤ֮Сĳɰܣٴһ٣κε飬޷Ťתǵ־ѽһ˲֡


358 Ƕţϣ
򣡡ѩʥƮеѩɽƮ꾧Өѩÿһѩ֮жһѩС磬ѹ֮йĸط
⣡žƮһɼᴩ֮Уب֮ϣʨƽɫĳƮһλƽսһ㣬ԴԴž죬һбѹĲӡӹž֮ƮûУɫķľ飬̺Ŵ
޴֮䣬һɹ»֮Ӿ֮ϴ䣬֮УһжǶסʱһ̶̣еǿ߶޷ֺ
һ֮ӻƽĿдӾ죬ΨиֻƽɫѪӿ֮䣬ɷһֻ֣ͽľס
λľһ֣ͬɲ֮䣬ͽ֮Ż飬Ϊҽ֮ź޾˲𣬷ϣǿߵİԵһչֵ쾡¡
ĵǵϸ֣ÿһⶼǲ̺ͬŶصǵӡǴУλǿһۣͬʱ΢΢˵ͷĵҫϵķԼĹԣһصĴ֮˸ӭ绯ĸصɽ֮ϣ֮ųſ
ɲ֮䣬֮ŶǱΪҽ֮֮أĺȻĸص֧ţΪ忪һֱ֮ͨͨ·
ҲգȻ֮Уȱ磬峹׸𣡡ƽָս̫ʥƽɫʥתɵĿ˵ʵﵽ˰벽ǿ֮Ѳηκı壬˵κıǶԣ𲻵˿ãǾľ
󲽿Ӱʧ֮ڣΰ嫵飬еս̲Ų˼ΰִƽսλƽһǿ߾޵еĴڣݺ磬е֡
֮Уĵرɶѡȡһ޺ŰĿдĴӪĸڣȻ޾ĸĵرռ磬ÿһ
ɱ
ɱ
ɱ

һͷĹλǿߺԥɱ֮У磬һɣ˴֮Ž֮УԽ죬Խ֮С
֮У޾ǳ·ᴥһĨǳһ㣬Ļߣʵۿ̫񹬾λ룬ѹ磬ͳ˷
֮У˳ĸԪ޾ǳ֮»֮ʺĵط̫֮ʣи֣߳ҪͥأչΨʳɹĽ֮ͥͳ硣
δ̫죬ûǿǿ֮УЩǿߵ۷Ծǿ֮չ̤ǳǿգչδĽҵ
ռ磬ע˿棬ɾһҵǻԵ׼ǿԳɾһռȡˡס磬صϿɣصĴ˭Ҳ޷ĿŤ
ĵ֮У԰ܲƺ֮ǰ̲ŸְأҲǲͬ죬ǿת޾深ܣٲȻĹȣۿ֮
Ĵǿߵ󣬹ĴǰƽݻֹĴÿһ󣬶ǹʥݶŻѪеĹߣ˶ԼԼΪһɱ󣬾Ϊ˹δųһдС
ɱһϵĴ֮Уƺߵ֮һͨɱնǿУ޾ĴڻƽţÿһǰУ̤ʬǡ
ʮʥÿһλ֮۷ڣźϵ֮ĴڣûУȴȻ޷赲ǰĽŲλΪĹÿһγֶὫǿݣ
ӿλľƸ޵еĴڣݻһɱ󣬶޷ֵһ֮ʮĴʥǱýڽڰˣԼ´ס
ҽ֮ϵĴ֮дÿһҽжζһλսʿ䡣λľ˿Ϊ˫ɱ¾Ŀ⣬ǵı󣬸ǲϵӿŹǿߣÿһλǿ֣߳ὫһƬսʿĨɱ
ˣսʿδһ˰벽ǵı󣬾ǵļ԰ǵĻʣҫǹһСսʿԼѪ֮һϵĴùÿһǰУҪصĴۡ
Ѫһӣ˹ǰ֮Ѫ̺ŸԩƯѪɫĳӿԽʡ


359 ǶţУ
ѪӺգۿúݵģöֶΣǰصѪɫӣ޾Թڿںɫ֯ɫѪڲϵۣɫԹڲϵس˷俪սӢִϵգѹѪɫĳӣÿһλӢ鶼ǿޱȣѹ죬еǺ⾡ԡ
֮Ӣ֮ʲƣӢ鲻ۿҲһͨ컯ѩʥָǰһ㣬ǽռ仮ƣץһӰ޴ͷ֮ĸһŵĴӢлΪҽ
ǣǽĿٴѪ֮еʱǸͷ۵ĸӰٴγ֣޺붯ӡһĻλϾǲüͷ΢壬һλʵ㲻ʲôǺƲ֮λЩǡ
޷ȻʲӢ鲻չҪԪۿα֮ѪӢ顣ֻҪ֣ѪӣͿԽԴȪϾ޷ѩʥ˫ȻһϢЩͷ۴ɫһɸƶޣ˵
Ө͸ѩڿз裬ľ飬ÿһѩǣÿһǶһתĹŲ֮࣬ĴڡѩʥƮиѩɽʥƴѩɽ֮µʥֵںΪһغƶת˱ѩĹȣÿһִַơ
ֽѪӳ龡ǿ֮У޾ǳѪĥ˭Ҳ޷赲ǰĽŲƽ˫ԣƽɫתһλĥȥĲ飬֮䣬˭Ҳ޷
ɹѪӣѪڿлصһӿоɱ֮⡣ѪĶ棬ס֮飬µĲϵķܣĿǰ׳˭Ҳ֪Ŷ塣
壬ʥҫʨͷžһƬУѻأȻݣȴ̲Žɵǿ߶ǲԿԵֵ
λϾ޾ͬʱÿһλĴڣҵԼĴһ֮ңͿԲǿ̤֮죬޵ôԲ
ѩʥһƬѩĹȣѩĹ֮Уһλ޴ӰȻһ𲻰ܵѲӾ죻ƽ߱һƽɫӰԻֻ֮࣬޴һͿԽŤһ޾ĺ⣬ǣʨǰ̤һͷĹž֮УһƬأһɣϢǷ֮дִɽɵ˭ҲλʨһĻսﵽ˺־磡춯ıһ־޴£ǿ֮ѹ̫һ㣬һֻ޴֮£쳤ХХµ
֣һλʥ۷չ¶ױȵս̫УۿȻ̬ƽĸ֮ϣ˭Ҳ޷֪ʱ˿оЩʲôһͭž·ӹ幥֮һĻĻһһԻһжλִƣһһӲλ̽顣
ĸʵ𣿡̫һͷһֻ޴ڣˣʵۿǶ̫һʵʱ޿̲ͻͽµչ˫ſһ¾ǿޱȵ̫𣬶̫һеĶûڵĻСͭӣգ֮䣬Ƕ̫һҰ
Դس֮ʾѴڣܹδսɴв壬ȻԼľֶΣÿһƾµ嶼ֵ𾴵ģ̫𣬶Ŵ嶦ԼֶΣֻоŴ壿ۿ˫ִգȵ̫趯ıʮһͬԻһؼ¶ڳ˯֮С
ˣ壬֮ʣ˭Ҳ޷ŤתǻĽ֣̫һϸһ֮⣬ǸսȺηӣͭӣ˿ɵķâ
һİȻƳ֮⣬㸲±޷λĻ߶ݣһ̤ǿ֮У˫չ֮䣬ǿպƶΪһ塣ڣصĳڴ֮УǳĻ
磬ȱǿ֮ʥͣͨޱߣҪǿ֮Уתǳᣡ̫һĻգͭӣ֮࣬ƿգء
ۿ˫ңң֮⣬׾ǹ壬ܹΪ岻еľǼ򵥵Ľһ壬סǳɵ֮·ǸӺ֮ǿߡ
񳯸壬棡ۿɫһа˭ֻҪסɵ֮·Ҫ֮һһնɱ֮ǿΣۿмţʱ䣬ԳԽһУⷽض޷ǰĽŲǰˣҲΪԼ˺·ḧеᦣۿǸصЦݡ


360 Ƕţһ
λǿֳԻ󣬺̫߳ͳ˧ʮأٰ˻ϣת֮䣬ַ򶼱ֱŤʱն̣֮е̫һ㣬ҫ޾Ĺԡ
ȻƽһһΪѹ£˭Ҳ޷ֵƽսһλϵߣƸոմӷĹ֮ƻǵ˫תȴзĺۼ¶壬һۣ˭Ҳ޷ֵĿеǵ޴ĻƽɫӰ֮ʣųݵɫƽһʢҲһʵ֣ǽڻƽһĻԻʷ֮ϣ
ȹǿߣССԿ⣿岻֪ʱڵ˫תһλӣ׽ʣŤתһ˫ۣųƿδϤȥ֮ЯϢ˵Իһ㡣
սʿһ̶ڻȸԾѹֲסеϲ֮飬ǿƵĹ֮ʮأ֮£̫ͬŵ飬Ψһһ㣬޾Ѫɫĳӣǽա
ѪӺգ޾Ӣ鶼ǵָûһλԵסλ֮һ֮ŰѪɫĳӣ޷λǿĹ֮ߣ˫תĶסѪɫӡ
ǿ֮У壡ƽֻֿԳס񷣬أ޴Ļƽս趯̹ſٵһ㣬ǰһңһɫĿռֱͨӵҿһռ֮·Ѫ֮ˮǿ֮С
𣡡𣡡𣡡
֮ӿдЯŷֻɫɫɫĳźն޾ѪźɫĿռͨ롣
Ѫ˷ȴ޷赲λĻ޵Уһλλ鱻ΪƬȻѪ֮иȴҲ˱ԴÿһλӢ飬սսʿǵ־ĥ𣬼ҲҪǿգΪػս
ԴԴӢ趯еѪɫĳӣԴſдȥȥսʿеĶǸ˷ڵߣе֮ضĥ
ĺۼԻĥһе赲ʨɫ䣬һ˫˿üĵѷʱʱ֣ɱ
𣡽ۣ֮ţʨзһŭ֮·ʮֲһ㣬ǧʱ䣬չ̫ݣƴȫ帲ҲҪӲǿߵ׼
ʨüĻƽɫۻһɽɵƲ⣬ЯؼϯѪ֮ӿֵӢ顣
ɽɵһһ㣬һ飬ʱն޷赲ǰеѪֱӱγɾ޴Ŀն鶼һδκԵֵסɽɵ
һҽ֮Ѫ֮дɽɵԴԴϵѪ֮н鶼˲仯Ϊ촷ۣҲûһ˿ۼ£Ѫ֮ж޷ֱӽӡһ̣ɵչ¶˷âһѰУӢĥ𣬾˷֮߶Ҫޡ
޾Ѫڲϵѹǿ֮У貵ǳ֮УһҫŹԵĴڲϵǶ̫һԻͭӣöѹءӣ֮һѹ磬ǿѹ硣Ƕ̫һԴӳδĽȻˣִӵĶ̫һһλ޵еĴڣ֮ͬУ׶֮档
Ӵݻ˵ػˮ֮󣬸޾Ĵ磬ǿ֮ߣ̫һ˫ֽɫĴһ㣬貹ԣء
ŹѪɫĳӣ˫ɱһ䣬޴չ˫ҡǳһɫ֮ͭϣ֮һͬԻǿѹ
ĺӻ֮Իһ̣ӳ¶ѹǧ磬޿ɵֵķ񣬹ѪǱ˲䶨ס֮УҲ˿ۼ
һȽǿ֮Уȱӳ죬ǿգǶȵ֮أ̫һӰζ֮䣬ָ˵ŭɫһţڽ֮޷ŭ
޾ǿ֮У֮ܣʵۿռ֮ãδĽǿΣ˭Ҳ֪ǿյźεȾ춯صĴڡǳ;֮һǺľأ֮ǿߣ޹ǿ߽УΣ
أÿһҲ̲ŴԵΨ֮ܽУȡԵΪԼһռ磬ʢ壬ۿȻԸҲΪԼǸ˶Եõ֮֮ҡ
ǿյۿδ̤УڸģʢҪȴһգ˼̫񹬣ǿѰҳɾ֮ǿߵĻԵΨʸ񣬸飬۴ݻ


361 Ƕţ¶
磬еն𣬽ۿͷڹƳʨɫ˫¶ʱڽıĥǧ֮ڣ޷ǽɥʧ˼ֵĻᡣ
ÿһλǿжףǧ֮֮ǿ߹֮ʣٱʱ̡ÿһγ֣ǶǺ飬ûƬ̵ԥֻǧ֮ڽսȫӭ֮ǿ߹޾ǵѹ
ǧ꣬ת˲ţ̫ŵƻ裬ԶԶֹǧսҪǧ֮ڽһ˽ᣬеĹ嶼ǵ̾ЭͼͬĴʢ̫ҫԻͣص˥
λ֮ԼĴ㣬Ȼ帲֮󣬽£е뷨вͬʱ˿̣δŹͬĴС
һγһѣҲһԵǿƳѣɾǿߣǵҲ˴ŵʸûǿվʧʷĳ֮СΨǿߣһһζɹѵʱں֮У֮ǿ߶ǲĽ֮նɱ
ʥھ죬ףȴǲ֪йٸţΪ˳䣬Ϊҽ۴Ҫնϡؽǰ·ϾնԶ޷ǿ֮Բǳɾʥ֮Ҳɥʧ˸һʱ
ش٣ǿֲޱȣһЩ޺ǿߣδҲǾ֮١ÿһشٽ䣬ζһλǿߵ䣬֮ӭ֮ٵĴڣҲλѡ
ʢе죬ɹʣеһսԽͬǽˣǿ֮һɹǵһЩĹϵʥػʳƸ
˼֮ǿԳ֣ҪˣҪصĳͷÿһλǿߣ޾Ĺˣصĳ谮ٶ
תʱ˿ʵۿδλ֮еһ˿ζʮĴʥһ֣ͬǶδķСֽҲΪ˸硣
޾ĹĴǿ֮Уÿһǳ֮϶ǿʼǵĽŲѪ˭Ҳ޷ֹĽأһҫŻɫĹâĴ֮иǾԶҲǿ׸̲ܵŵ޾Ƴ˯ŵ̫һضҪΪ֮
λǿն޴ӰһͿժеǳʱ˿̣Ƕδ֣ǽӴ̽ǿ֮УҪһۼʵͨ쳹ףҲԸޱȣľսɱűܵĽ̫֮սǿĴڣĲ֪
ǿ֮УЩ죬һɹǳ֮ǱУһϵĴ󣬽ǿշһУ޷ѩʥƮڵͫ˸ǻ۵Ĺâľѳһе赲ֻһͿԲǿ֮֮ǹɱЩٽһͽΣһ㡣ɫĳ趯ʱ̣סѩɽǿգɫñ䣬֮һ㲻ȷ
ǳʮǳ֮ųǿжᱻն𣬵ۿԴĴУ֮Уۿͼ֮̽ǿ߶޷֮ȡǿգأǳ󣡡ƽͳڿÿһλ֪󣬸Ƕ֮йֵо
ʱ˿ֱ̣ǿգλ֮һСĸо֮ԶԶǵ֮⡣嫵ǿ֮УŵİأǵĴ֮Уδ֪
ǿո֮ϵĹչɱ¾һѪȵĲɱǿ֮չɱ죬ûλ֮İսʿʱ̣Ҳչݺʵ
ÿһλսʿ䣬һλսʿֱԱԪ񣬽еĹɱĲҲɱһδεչĴҲһһ¶ӵźͼʵۿݳɱһ̶սʿʹó
ϵɱ֮ײԽһЩǳֱӴ飬ÿһ֮ϣĺᣬļ԰Լļ԰һЩδζ嶼ִǹ͹սʿսҲԹ޻ڡ
ʮĴʥÿһλǿޱȣֱչ棬η֮⣬Ȼ̫֮ǵʵҲǺѷɫźϵ֮ľ޷档
ǿ֮УѪɫǹ廹壬Ǹ˲ʹĴۣÿһǰҪսʿ£ŲŴеʬ壬ǰСʮĴʥһЩδĴֲϵĹ塣


362 Ƕţ
һֱӻΪҽһſǳ飬һɱϣ޵սѪʬأ֫ϱۣǿ֮ѪɫŨ̱ӣĴϵĹһһǳ֮Уһ֮ϣչɱ¾İ֮
һλλ֮еչ¶Ӱ޴֮Ʋ飬Яŷɨǿգÿһγֶն֮еֱӳֽǳ󱬣Ѹֱǿ֮Уֶκ
ǿ֮УɱصۿУȻǳͼƾһ֮ȿ⣬ҪһɱУһ˫ɫתԴԴ֮У޾»֮䣬ǲܵս񡣹̫֮ͨƿĴǳ֮идصɱ׺ƺֻҪǲǿ֮УͽپɱΣһ㡣
ǣѵƬǿıۿǳ󣿡ѩʥüͷһ壬ɺ뵽ʲôһ㣬¶ɻɫʵ
Ȼ֪ۿģƬǿռΪһ塣ҪƳƬǿգҪУһǳ𣬻ֱӽۿնɱǳ֮Զ޷Ľ帲𣡡Ӱζ֮䣬ָͷ֮εӡǣޱȣһ˵˫ü¶صɫ
Դ֮Ƭǿգۿôǣѩʥһǳ֮һ㣬һˮ֣һλִǳᦣǳ֮Уһͨ޾ǳ֮
λɫ£һݵݣһ˫˸ź⣬еǳᦺƿǿΪһ壬ԴԴϵǳ֮СǳԼǳΪһ壬ǽƬǿմ飬֮ܽ׵Ļɱ
裬λľٷ֮䣬ǺĴһ㣬֮Сλľɫصǿգһ֮ǳ֮ǿ٣ҲԿԳɹÿһǳԼ޾ǿոӵŻصǿյ֮ܣǳڿвϵתţɫǳԴ䣬ٲһ㣬ׯϡ
ǿգռ磬ִǳȴ˴ѩʥڰ׷˫ɫǿյ̫֮ʣ֮һ۳ʳǰ㣬Ϊ𣬶ΪԼĴ
ۻʣȻÿһǷӣҪȡӵù˷٣ҲԻ֣֮ѩʥ૵Ŀ˵Ѹģϴ֮ݻ֮佨˳ĪΪ𣬶ۿ£ҪȡȻ
Ψһѡ񣬽ǿ֮УѰҵۿ֮նɱ壡ѩʥλĶУĺĳӣӴȻƽƽǵǽĿٴǿ֮趯˫Ųǳľ޴֮ʣҲû˿֮ġ
ȡ뷨붼δ޵еӡǵ֮УУǽߵ˺ϵ֮۷壬ͳ˧޾ĹִɱȨҲǲҪΥ־
̫콾ÿһλǿԴųǿ֮ĻԵȴһһ֮֡ͳʮ֮ʣδһλǿ߸ϣЩ̫ǿУ֮ΨһΥĴڣʡǺǿߣоη֮ģȴǸֱâָ˲֪ٸǿ壬ԸǰԵޱȣΥʵ־̫֮ʣζ
ʱ裬ˣȱǿգǳۿֱնɱǳҲסȵĽŲƽƽɫս׸֣صķһһָֹâеĹϵսףйֹһˣÿһλƽս׵Ļƽߣףս˫˭Ҳ޷׷ݻƽһĴоԺηսȴǴУδʧ⣬βҵĴսδйκˡеĻƽս֮ĵĴأ˫廳ɫ̶һӰûǿ֮С
ǧʱת˲ţҲٽǿ֮Уն𣡡ʨͷžžԻһ磬ÿһλ֮ǿ߶Լһ磬֮ⷽͻڼžǿʨһĴʥ˵֮У޻ƶɣžͨ죬ǿԽžӵޣԽǿߵ嶴
սףƳǿգմĻԻͣ쳤ХӰһҲǽǿ֮УҲκټ
Ž׾ӨѩɽѩʥƮǿ֮дɱ޷ɫѩ׵ĳļͷƮ䣬Ӣ֮ϸֳĪɫ˷սжδκΰա


363 Ƕţģ
ɱ
ɱ죬һſž޴ǳ֮У߳սףݵսʿǳսףʯɡÿһǳʯޱȣӵż᲻ɴݵıʣ֮ĸִ֮һǳս׶
ռ磬ȡԴԴϵǳʯۿǳսףǿ֮ϣǿԽǳ֮նǿУԴԴϵǳ֮սʿηǳսʿǿĴڣÿһλǳսʿǿ壬ǿ֮У˿ɵ
ǳսҫǳĹԣӳ֮࣬һǳֱӳͣнǳ֮Ϊϵǳìһ֮ѣ֮Ĵڣâ
ִǳǳ֮УȻļ԰ǳսʿгĹս裬ÿһλĳɳ벻ǳ֮ûǳûĻԻҫ
ǳĺ¶һǳɱ޹⣬ֻǳ˷ضϵĺŽ֮ǿ֮𣬹ϵս̲֮ŲɱصĽŲǰĹصѹȸС
ˣ
ˣ
ˣ
ңңž֮ϵǳ𾪵ɫǵ֣֮ǿƵĴ֧ǳҲǺѷɫ
ǿƵǳ˺һ赲γһɲɵֵĺǿ֮йĸһ֧֧Ĵһе赲ǿսǺϵ֮ľ٣޷ִ
֮ȻγĺǽӶ׵۶ϣɽܹ˵ǿƵǳսʿǳ֮߶һּޣǳ⻯Уɨǿգ֮Ĵڣֻ˱ܡ
Ĵֱӳɢ˭Ҳ޷赲֧޵սӣǳ󣬷¾ŹսʿÿһιֱӲ֮Уս˺ѣúӿ룬սʿһһնɱ
ս֮УԶ޷ǿƵսɱ޷ֵսǳսʿһìĴ֮У˺
һλѪӿЯŹĴֱӳǰȥƶΪһ壬λϵ߻ƮԴԴе֮Ǳ߶˼£֮۳ԼУǳնȥ
һ̲ص˿κκϵ֮ĴڣΪǿƣκʥˣҲֻ˱ܣɽ಻بų档
ɱһȴдѪ岻ܣƽɫǳĹԶסˣһλƽһߣ֪˶꣬˶ٴβޱȵĴս񳤴䡣
ޱȵһǿգµĹԣŻƽʥתبų棬λƾһ㣬һֲɵֵ£ѷ֡
ǳսìǳ֮У߳һλǳս׵ӣȻδԻÿһ̤ŽռɫĿռѺ۸Ľŵסΰ׳˫һɫĳìͨ嶼ɢǳĹԣһǳɣ̲ǳѹ£ռ䶼޷
ּ⣬ÿһⶼһ֧ǿգ߸ǳ֮Ϊһ壬γһǳսìսìλսʿеսìΪƣͬһ㡣
λսʿŲǳɫصżնĻƽʥʥ಻بų棬Էۣ֮չ¶Ʒնһ㣬һͿԽһǳΪ롣
ɱĿдһͳӰһճìʧڿУӰٴθ֮ʣһмΪƵǳìԴԴϵǳ֮ڣϵţһλ̫ǳսһ㣬ִìͳǳ
̫ڿչ棬ǿƵײγһƬƬڶϵһеλǿͬʱɱɱԷ֮Ψһλǿ߿Դ
Ȼʥƽһ̫֮ʵߣǿĴ֮У߳˼ӰÿһӰ㲻Ĵһ㣬Ϣӿ֮䣬̫
֮У֮Ȼʥ棡һλͬƾõµ¶˼ɫʥͬҲйٵ棬ʥʵи֪֮ִʥնߣάŻƽһϡ
Ҫ𣿡ǹһλȻƾŴ֮ǰҫҲǿĴڣÿһλϵ֮ľǿޱȵĴڣ߿ƣԼ֮һٹϵ߶Ҫޡ
ʥȻˣһλƽһ߿зһŭ˫ֳѪɫңңУҪֱӳɱȥʱ̣屻һλƽս׵ѹס


364 Ƕţ壩
൶س嶯ƽһսʿǳսʿ˺飬ʥ䣬ҪѪλƽս׵ɫĿ˵ʥƽһĹߣִƻƽʥǻƽһ֮еһλԪϡȻ׵䣬ǻƽһ岻ܵʹ
֮ʥܰװȥȻƽһϾκƣѪ壬ѪͲӢ飬֮䣡൶ɫһ˵֮ϳɷ
ƽһǿսʿȻԽ˺飬޾Ѫ飬ʥѪ֮һص֮˸һž޴۸Ǻϲ֮һ㡣λϵִ֮ƻƽһǿսʿƽսף䲻ŴеʥȴҲһɣƽ֮תƹĶĴ󺣣ƽɫĹâһУһ̣ƻɫĴһ㣬ͨ
ÿһǷصִƷţһϢϴɲ֮䣬ıƽս׵սʿǻƽһǿĴڡÿһŶ壬Լսʿǻƽһǿսӡ
Ǵ̫ſԽ£ƽһսʿĿ޼һŰ֮սʿսʿĿǼΪϡ٣Ҳʮ֮
ⲻʮսʿնɱϵ֮۷嵨˻ƽһ岻ܵĴ棬ɾ˾ŴĹҫûƽһٹء
ƽսǵнգ˫ĶǰÿһλԳΪսʿĻƽһ壬һϵҫսʿĥĴģſʸϻƽսףΪһսʿŹϵߣûʸϻƽսףǻƽһߵҫΪսʿΪƽһӢ顣
սʿһʮԱߵĹǿжһǿҵѹȸУսʿһ㣬ŭǣǴŭءִ֮սꪣݣ˫ŭĻ棬Դ̫Ŵս֮󣬴δйһλƽһ䣬ʥ䣬ǻƽһĳ裬Ҫϴˢֳ裬Ҫ޾֮Ѫ
ѩ֮Ѫ֮ʨ֮һɣҲʱˣĴ˺飬ԸΪȷ棬ǳսʿ֮ǿ֮ɨ˷Ŀ˸˵ʱ̣˭Ҳ⣬Ψһ֣ͬǳսʿĨɱܹĴ
ããã֮ȱһ֣ͬǳսʿĨɱһλŰ£òŵӴӿֺ߳ķûһ˿˼̻ƮŶ׾Өѩı󣬽ĸѩһսʿҪǿᣬΪıѩһ㡣
þδչɱ¾ˣܺãȽձɱ¾ͳͳɱ⣬ΪȵѪʳԼ촽˿˿Ѫ¶һλѪɫ۵ӳڿУһ˫ת֮䣬¶׺ɱ֮ƴӾ֮߳Ķħɱ¾£кġ
һ紵гһλؽӣɫĳƮݶȻͷ򵥵ŷ٣ƴɽ֮߳Ŀʿһ㣬δĺ쳾δմȾһƺ쳾Ϣı󣬸һλλɫսףʨ֮Ŀʨһսʿÿһλսʿǻؽǿʨһʨ֮Ŀʨһսʿޱȣ˫¡
ܺãĴ徫񾡳ȻһٽܣɾȵĲ֮¶һ˿ǿ΢ЦɵĿ˵˫תǿ֮ʣŷŭɫ
ˣҪϻɣһеȵ˵ʨ֮üͷ΢壬˵һĬһ㲻ʯһ㣬һȡʵ֮ǿֱ׷ʨǱ
ǳսʿ˺ƬѪ֮Ѫɫĳ죬紵гһꪣõͷ໺֮дҾ御
λǿƵսʿ˲ֳĸ򣬳ǳսʿɱȥ죬ÿһλսʿĴ֮еǿߣ֮еľִ绢
λǿĹľϬһ㣬Գһ򣬴Ľǳ棬Ҫһٽǳսʿɱڴˣƿеӥһ㣬Ҫ±ߵҰûɱ
֮еս趯һͬڿգһιͽλǿǳսʿɱһҲ̲ŷŭ֮Ϊƽһȴƽ֮֮߹ĴڣȻеԪԼǰնɱ


365 Ƕţ
ɱһȴ֮дſһ£һͼԻ䣬ǰѹȥԷ۶ɣ򷨵بų棬Ƿϵ֮ľѿִƸַĶһ֮ʥǰһһǿԽ
ǳǿͼԻִսꪣ֮Ʋһ㣬ƣı󣬸ƽս׵սʿη壬Ǻϵ֮۷ڣҲ޷Ƕݡ
Ǳɱ¾ĥӱ޿ɵǿߣ̲ε־ףսʿǾǻƽһǿУ˺һǿУάƽһϣÿһսǶǳɱǰһսʿ䣬ǵʬǣ˻ƽһĻԻ͡
ǳսʿ֮УԷɳһӰӭ˹սʿǳĹǾͺƴǳ֮߳飬Ӱ֮䣬ǳںΪһȻǺϵ֮ľʵҲСӡǿ֮УǾһеףǳ֮Խϵ֮ľѹλǳ֮ǳս׸޵еĹԡ
λǿ߸Խ֣ÿһλǿһһ֮䣬ӵŻصǳرÿһιγɿռѺۡɫĿռѺۣܵһ𣬺ǿմԽǳ䡣
ɱһλִǳǹ֮չҵ棬ǹ죬޵еλǿ߶˷ĴڣÿһιǷײ֮֮ǳ顣
һλߣǳ֮Уϵض֮ĹӰޱȣǺǳ֮Ųơ֮ÿһιȻϬޱȣȴ޷κ˺гǹǿգϢֱ֮֮࣬зһŭꪵܱ֮ӵ˼£ѤޱȵһǳǹƬ
֮ɫָƽҲûһ˿Ϣһλڼߣ˫գеꪶʱ̣ߺƸоһΣһ̵֮Ϊһ壬ӰϵŲƣʼ޷ӹֱĸо
֮޴֣ƾӰڿ㲻һ̣еȻ𣬳һž޴ǳȥǸطȴûκټ
ңһŭ֮ǳ봫ʼǳӰ˷ǿյǳսʿͳڷ˾
һŭһֻ޴ǳ֮Ƴ֮Яǿյΰһе赲ɿգӰһţΨǳ档
ǳĹһеٹ⣬ʱ̣ǧһ֮ʣ䲻ݷʱ䣬֮չ¶ݺʵֻı޴֮һϲԵ۸֣֮֮Уλ֮õһصĴУ˻ƽһսʿΪƽһ˺պսĳ̶ֳ϶ԣ֮Խ˻ƽ֮ѪĽͼƽһ־һǿƵĹĨɱǻƽһĹ֣ΪƽһĨһе赲
֮еҲŹԣһ£һصķģڿֱըϯȥǳܹǿ֮в˾޴ײܵһоԻޣ֮ײǳݡ
˵κƽһΪеǿߣǱ븶ѪĴۣ֮ͷüĸһۣ뱳Ӱڣ˵ǰɱһλߣǸոΪеߡһž޴ͷ­˫ȻǱţŲŵɫ¶ҲδԼǿ֮С
֮޴Ӱǳսʿ룬ǳͳ˧ոһеһм¶ƴ˽ɣǹӦô֮䡣
һλ߾ǳսʿ޵еĴڣվûٴγ֣ھĵȴķսĻһ㡣֮ӰҲδƶܹĸоֻҪԼһͻӭһողִٵһһȫһ֮
֮оɻ֮ȴδйֺ֣ɫƽΨĽë־еĲƽ֮Ҳףÿһִƽɵǲܹõģǻƽһ崫е֮УҲŸһĴۣʱ󷨡
֮ҲھĵȴţλǿǿȡյʤֻҪʱ̣ķ֣ͨ󷨣޷ֵǵķâ


366 Ƕţߣ
ǿյλľɫصܲϵƶǳ˫ŸֹʣҪĽǳ֮һ㡣ǳƾ޴һ㣬Դǽ֮󣬾һֱ˸֪ĸоһһ㣬Լ
ǳۿΨнǳ飬ۿɱƳǳ󣡡صĹ켣ϵתһſǳ޴ǳһСһ㣬һǳݻһС磬СǳҲԶԶܴﵽļޣ֮ԽһλɱѩʥԻѩĹȣһ˿ĺۼʣһƴɱϵ֮Ͼ
ǧʮλǳת죬ǿվһģʨͷžһһȭ֮أ޿ɵֵ޾Ƹժ£Ūָ֮䡣
Ѥޱȵһ̲ſʨ񱩵Խķ򶼻ޣ䵽ǳ֮ϡǿǳѸٵתǳһͬתһɹǳ֮֯֯һǳͼҫǳĹԣת֮䣬㽫⾪춯أɽһ
ʨӰȻ֮иֳŵɫȻһȴҲŽһǳϵ֮۷ڣһӵ֮޿ɵֵȴǾ֮
ǿƵǳҪɱڴˣȴҲ룡ƽ֮۽¶һ⣬ƿʵһ㣬˵ϵĻƽսתŲ⣬Ϣư嫵Ĵһ㣬ǳ
ʱǿ֮һصǳѸٵתÿһιޱȣҲƸոǰȻתһλĻߣ߾ǳ룬ǳ֮
ǳ֮۳һɨǿգǿƵĹһͬ٣ÿһιһǳɱˣߡǿ֮УصɫʣǧʮλӰǳںΪһ¶κټǳγǳ֮һ㣬ƺƵ಻
žʨɫأÿһȭǽǳ𣬾תŤǳ֮⣬򷨲֣񱩵۳һƽʨӡһʨʮأųգǳζƽʨӣ֮ǿĴڣ޻棬Ǳлħħʵǿޱȣսǿߣ½֮ϣ޻̫֮顣
Ȼһٽеǳ֮𣬿ʨƽɫ˫ȴֳصɫԴԴǿ֮У޾ǳ֮ǵһιӵŽɱԺ嫵ǿգʵǿҲǲһУƱ֮֮һ㣬սǿ֮С
ʨߣλľҲ¶صɫԴԴϴǵһſǳͬʱһһսҲͬеǰס
ԥˣǳ飬ȻԽǳƳƽ֮ȵڿлصһ޺¶˻ƽһԷ̴ƽɫһֽɫĴգ߿֮ϡ
λ֮ԥչ¶ǿսԱսأѪԽǿ飬Զ壬һֻ޴ĻƽʨӣצᶯͿԽǳץƣһֻ޴ǣһ£ѩʥ˲Ϣ֮θߣһλصľһ㣬һ׾Өʥɽ
λϵĺϵ֮۷ľһ֣ͬչ¶ϢӴƴ̫ʱ֮߳Ĳǿߣܣɽ֮䡣
ÿһԪһһ㣬Ԫڣʵǿǵ־磬Ասǧʱ䣬ת˲ţҪ帲ҲҪصĴۡ
ƽսǿգǳֱӶסʱգһеתһɲ֮䣬ͽһСƬǿջ飬һжޣǳ͵һһžƽʨӿһûž֮Уž޾Ĺ⻪һɼ֮дǳÿһξתὫǳѩʥеѩɽƻƼķɳӭǣȻ֮仯һصѩɽѩʥѩɽ֮ϣժ£ǳ֮ϵصĹ޷ֺ֮˫ֳɫɭĹԣ쳤Х޾»֮ʹӿн䣬۳һҫ¹̫ǣҵײǿ֮вΨӰŲ
λǿ֣߳ѷɫǿߵȫһȻδ۴ȴҲǸԼĵ߳һԼĵ;ֲεǿߣһһص־ǳǿƣҲ޷һͬѹ
ããǿ֮Уһ֮һֻͭӵڸǿ֮ϣͭΪ֮һ˫չ޾ǳ֮ⱻڣλ֮ɫصǿ֮ϡ
λȻǿգҲձǶ֮أ̫һԵӿдһλĻߣԵ̫ӿ䣬ÿһǿ˱ܡ


367 ɽ֮
ĵĴأɽ಻ԭƺƵ֮Ķ츣أɽɽǺ֮ѵһĶ츣ءɽǶĵ䲻ɽǰ㶥أΪ֮磬Ҳĵļ֮ϡ
ɽһԷŵĴ˯ģԴ̫Ĵͨ㼣ɽصһɽĵҲɽۣ֮ᣬһٶơ
صأصΡ룬ǿޱȵʥ߶̽Ĵ˵䡣̫Ŵ߽ͨأԾ춯صĴͨҪվ޹ȥ˭Ҳ֪ʲô
ֱһͬɽϵع⻷ŵһչ¶ںǿУ̹ڴ˲ĴԷɱǿߣ֮еǿߡ
عɽɺ׺ɣԳﱼߣٲƯľ죬һſŹϵľسѾδսδĲƬһڰϸŹӿƮƣһƬɼҵĸأ̹Ԫλǿߣ̹ˡ
ڴ˹㿪ɽţյӣǱӻһ飬֮УɽѾųɾһŴеʥصʱ߹ޱȣ̹Ԫ츣񣬸Ǻ״ӣλ⡣
ɽһֻֻҰ޺Լһ㣬һԣλ𽲵ʵҲںĶˣ̫ǿ֣֮߳Уе֣˸빲ǿƵĹ壬׶Ըλˡ
һգƵͬʱϥڸ̨֮ϣͷ֮Իи˷Ϊһ壬ھصı仯Ȼ칦¼ѣҲǴδɹ֮£츣񣬽һܺõ㣬Ǻ첻ŬУһĴɥʧ֮ʡ
̫˵ĻɫƺسһŻһ㣬ڣ˵ӻɫƹӴѲӾĻߣŭĸ߹¡˵ƼɫΣһϣĻǶ䣬ʱϣȻͬԴȴŲͬԸ죬ر̫˳ΪΣϲ˳Ӧأ˸ֱԸ°
ݻ̹Ԫ񣬹ͨأԪأںΪһ̹ſٵأض̹ŵˣĳ϶ԣⷽصˡճǷͳ֮⣬ͨͨ죬ţӰ
ԪأػȻһ壬»̹Ԫһ㣬һ޴Ӱɽۣ֮һߣ֮Դϴ쳹̲꣬Ŵĺۼ
Ӱıһϵʥ̹ŵϢһѹʮأ֮еλ֮ǿߣͬʱУ硣֮еĸǵִ֮Уǹ壬壬ǵУǺʵǡ
ţΨԲطĲϵĽĳЩ֮ǿУҪ飬ƿ壬ƿǣͿĲ
ǿĹ壬ǵ壬ԼԼ壬޷УΨһȫµ彫һȡܹ󻯡
̣ӣˣӵʸľ֮ǿߣΨǲܹͬ٣ݱ䡣֮УƳ̾Ϣڸп̾ϢΨ干ͬ𣬲Ƿǵ־
֮УΨ峤棬ִߣƿأ𾲾ĸ޴֮ϣƲһ㣬ɫƽƵۣ֮תɸַƱãΡȻ
ض֮оһţ˵˼֮ϣϵļȡˣĴ˲˽Զʢ޺֮ǡ
嵱Բ˫֮иڵĥ֮࣬תţɫǱ䡣
Ⱥ£΢΢һЦƶֽһ㣬ۺ룬˫Ц⣬ƺڵȴһ̵Ľһ㡣
λ֮ǿߣͬʱһƾ⣬һش֮ؽ飬ݻǧ֮࣬ӳǧʱ̣ǾԳֵĻᡣתѶΨиתȡرԴ׳ߵĵ·
ȸԷֳһƷ񣬽壬ܿܣüƻȻɨλǿߵϣüƮһʥıתʱյİء
Դƣ¶ϲɫ˵е˵ǿĴڣ֮ǿ棬Ҳл˼ɣֳһ壬һеı仯ȴ־
壬ʶǿΪ𣡡˵δľӪԼֻԼʵΨǿ󣬲Żõ˵𾴣ɾͲ
һʶȱĲһΣһ٣Ҳֱ٣ȶδĳֻˣɫۣ˭Ҳһλ֮ǿߡ
ÿһλ֮ǿߣԼ־ǿͬһ㣬ƿش֣ΨܴﵽԼĿꡣ
֮д֮֮ʽһڱ䣬ǹ壬壬ǲϵչ¶ԼֶΡ


368 ̹һ
ɱƹɱ죬ɫɷսѪɫŨڿУ֫ϱۣǹսʿսʿչ۷ĶԾ
һԶսʿλΣ˸Ÿֺ⣬̫ϵսףս֮䣬δйη֮ģսɳػشصĻǵҫ
սʿսƴңԶ̫ʱ֮߳ϡ֮䣬пɿ̫ŵĲɣءĻƻ裬ޱߵĺڰִϵĳꪣɫ£˫ȸ㣬͵һϵɱֱӲ£һսֻʤܰܣǹ廹壬䲻
֮ĴսʤΪÿһδսΪġǧʱת˲ţݵʱ֮ڣҪԷܣΨʹǿֶΣһʤƼɾͲİҵŶ
ȫԸĹŷױȵս½֮ϵ壬֮Ĺľɨ˻ϣɫͺһɺһ赲˺顣ɫɫĴԴԴɷţŵȵȣÿһвĹ嶼Լĵ̣ͻբƲɵ
սħսʿڤЫһͬ˺ķսʿնɱħսӰڿУٿն㲻ľת죬սħףԨ
վͺһʥɽضĥ¶ʴսħֳ֮һָӴȴڿʱ֮չҵĴսͷսħתڽɫ֯ݻ̫Ƿֻ֮󣬽еĹ˫ȭƱɫ֯ǳһȭԴ飬ط򶼻ᱻֱħսʵףѳԽ˺ϵ֮ıʮɫħ֮ÿһħ֮ƶֱӹͨأԴԴϵĸṩɽһ޺𣬽ռ䶼ܹ飬޷סһ֮
ڷ趯սݣʱ̣ħսչ¶ױȵսǿƵɱƣ½ĵһߣ½֮Уħսһֱıʥˣͼ˵½Ĵ壬ԼĺӶɾ̫ǰİҵبŲ
սħһ壬ս£սħ֮սǺųħӵźħȼŶ°һ˫ȭս½ǿߣΪսħһк˼ʵĻ˵ֻҪλϵľһղսħһԶΣ
֮е̫ڲסɫħ֮ڵħƴӴ֮ӿضǿ󡣼ʱ֮Ǹоһвÿһħֱܹ֮ӹͨأħսͨ󷨼ѹء
ս㾹Ȼҷ·ĴսĽܵ𣿡Żɫĳۣзŭɫһţͷ֮ϵʱ֮׷תʱĳӣݻ˵Ĺ켣һλԲٿ˵飬ָ֮䣬ͿԸս߻ɱ
ʱĳ֮Уƿʱ֮Ϊǿ֮һȻһӵױȵĹȴѲķ
ִʱ֮ĵһǿߣƮ˫Ŀ֣ȡ˿е̫̫ͬãӰϵ̹Ÿһ㣬ԭڽߣ˲֮ߡ
֮У֮ݱʬΪ𣬶ָ̹ҫ֣ϵ£Ϊ𣡡쳤һɢ˿е޴˫ȭȻһȭΪգһȭΪ£ͬʱԻԣյĴգĺ£˫
ΪߣȻѪ߹չǳ̫ûܹϰĴ£ͨǿ󣬽ޱͷ­ʾǿߣսħ֮ɫȣΪӪƲһ㣬پʮأȺۡͷһϵĻʹڣսħһȱòļɣѹսħһˣձսħ֮ȡҪ֮һѹ
ϵĻʹ֮ϣоڷɣĵطһλبŵĴڣͷǣƲ񷣬ԪɢŶϢһ̫֮ʣ干Ĺϴڣǰֶͨ죬ȻΪһӵǧŵǡ
ɫĻʹڣֻһͬڷɣڳһλϵĴһ㣬ͷʹڵսħ֮һ˲ӵϢһ㡣֮ǿĴڣ˵ѹ֮еκ飬ʵǿ󣬾Ѫѹ֮еκδڡ
һظףһ̣սħ֮ߴޱȣ֮Ȼлǰǿޱȣֵһȭ˫ƽƶݻϵ̫֮࣬ڽ˫ɫ˻սħ֮ŭеĹۣҪз졣
飡޴ײ֮ڿдλǿߣĴ˾һһ̣ķ򣬻ǲģǻᱻֱӻΪ촷ۡ


369 ̹
𣡡һ޴ĺĿдſһ£һžѪûУϵ䣬Уر׵һھѪ̲ŵԽŲ߻ɱʱ̸̣ʲôʲô򣬶ǿ飬Ψ˺һ·
ɱսħתһ壬بų棡սħ֮ҲһȣƮʹתսħ֮޴һƬΪһ壬ĳɾ˲һ㣬ز
ǿһȭᴩ³磬بŵΰ֮ϵ̫Ƕܹһȭ飬ǿƵĹŽδСսħ֮ųħʵֶιھδɾǿ֮Ҳǽа벽֮ңۼսѲѷɫǿߣսħףͷսħ񹬣սħһ֮Ĵʱ̵սħ֮һ֮е۷ʱڡ
һָ޷ݵĴڣһһ֮䣬ɱߵߵҲǵָΨͬ׵ǿߣҲԵǵһ֮
Ž꣬Ƕ۷Ĵڣѽ·;ߵ˾ͷ̫Ŵܡ̫ʱڣЩǿʵԶͬףᴩŽΪеǿ𣬾Ǵܡĵλʥÿһλ̫ŴܣǬ֮޼ߵ֮۷ĴڣѽԵ·;ߵһּޡ
̫Ŵܣưأ˿ɵ˭棿
ÿһλȫ֣ǿԽɽӶ»˭Ҳ޷ս̫֮ս֪ٶ츣أ춴Ǳֱӻһһ֮䣬ŷȡصıԴ
ԽʷĳգЩ۷ĴҲӵױȵħ֮Щܺηǿ֮ĴڡԼļɾǿߣ̫Ŵе뷨ǵĿ꣬ȴǳ֮⣬ΨҶ㲻بŲࡣ
˫ȭΪ޾սħ֮һǰСһ󺣣飬ŽܡԷ۳ɺǲĴڣĹսҫǿħڿռ֮С
һδҵײλĴ֮ǴսನͿԽ˷˺Ƭ֮УһЩǿ߶ȫעĵȴⳡսĻ
֮һλŮŲɫ̨ɴ棬Ψ˫˸Źԣ貺ǿ֮ǳɫĳȹƮȻ⡣УһɫȣصķĲϵĸبŲϢ洫һɵѹûһλڿһǴŭһ㣬ΪС
һɫӰ쳹ܣһλݵòŮӳλŮɫĳȹ˳ĳͷӰһͳɫȹŮӵԡ
ʦ𣬴˷սĽע˷񣿡ȹŮӺƵӰĺ֮ڣöĿֻü΢壬˵в⣬ɻ
֮ϣ֪֮ǿߣͬǰǰУڲϢǿߣȴǿ׺˭Ҳ޷ֵǵͬʦ棡ḧ㷢Ų̨Ů˵˫ָӵɫأͬʱ˿̵ȴҲ֮е飬ҪĳѣҪԼĲȡҲһδս֮ⷽصףͻǵˡʱһжҪԼǰУΨ粼Լı֮ʣӱɾ֮λ
Щӵͷͷһţɫָ˵ȻѣһָһĻĻսĳǰ
֮ϣλǿߣϮɱһλĴףǿƵɱ֮ǿޱȣۼλսʿҪ֮ʡüͷһ壬˫һ㣬λǿߵӰʧ˿Уƴδڹһ㡣
֮УλսʿӦ䣬ȴӹһ٣ˣ֮иһʥׯϣ£֮ǿ֮һϢһ׽٣ҲҪѹòö˵ǰˡ
֮ʣƶǶĵ˵ͷζָ֮ɫһ˫תƵ֮ʱѽ֮ڷɾ֮ϡ
춨ҲΪһĽޣӵ˸ıԼĻԵķһݣ˵гѹȵźһ⣬üһ㡣
պ£С΢෽ıٶ𣬷ͨҲŻΪһҵһաʱ̣ΪʦҲأ˵ȴףԼλ߾֮ϵʦӵŲ˼ŤתʱգҲǵָ֮ˣٳδ¶ӰȻԼ뷨ΪӣȻΪԼС¶ԼʦĴƣС


370 
ΪʦҪһ磬УӴܼ֣Զܺ쳾մңڣһ˫תƺ͸ʱյУִ˵ֻأɫζһĻߡ
һ渡ڿУɫȻĵطҫŸֹԣÿһ涼Ǹͬͨ۶Խһ֮Уһ϶ɭΣһλλ鱻Уǵְ֮꣬ƿԴ͸ռ䣬ǵĶС
һУλǿ飬ֲ´󣬽ڣŤתסһλ׷ԲԵߡλߵǱֱӶѪ֮ɫĹԣһλ֥ζ顣ÿһλﻯζ飬ǿԱɣǿ׵ԼΪ̲ǿ
λߵĲЩǣɫ԰ֽʱеµĿܣıλǿߺ޹˼ɵĳ֣ǿķֱӴ߶λӴܵǰ·
תдٽɱУ׸ȻỶޱȣʹ£ֵܼҲ˳ͷĻԵһλӹе̵˵ɱһƬء
λǿᴩ񷣬һλ˳ԹɱеǿУΪϣ޷
ļܵһعĨɱλӰҲ޷ǰУ˫ֿ־ɫӰһ٣ͱļֱӶû˿һ޴֥ڿУʵĹԣλУתǿߣֱ̽һץ֥ȡУӰ֮䣬ʧ˿Уʣµλǿߣһۣͬʱת۷
һУɱѪһƬɽ壬һûһѡ˱ܣ飬Ƕս֮ʱ޿̲ںÿһ档

ƶ˫գһĻĻ棬˼زʣΪۻʥ˲ʣΪ̣ÿһ飬Լ˹켣ҪˣҪϵƴ·ǰС
˵ĲӥɽХɽֵĲͻ絶Ψڵ֮裬ܴԼĻԻǰ·
֮һӻ˷飬һִԸϵ֮ҫʥĹԣ¡ŲʵԺ֣ÿһ⻷ׯϣڣʥ߳ǰס
֮Ը֣Ϣһľӻ飬ߣߣһ㣬Ϣ¶⣬µĶʮƷɫ̨ͨ˶ʮĸСһ㣬ͨ
һŻɫӳǰһ֣ͷԪԪ޾ԪΪ̲صĻɫӷתţÿһתƶ֮мȡһֱԴعǱС
ɫȻǰӣǸһǳǳ΢Цеɫȱһףɫ֮Сƻ˻һ㣬ޱߵľκˣֻǶ֣˲Ϣ֣Ҫݻһһ㣬ԼԼ֮䣬˳ɾһǱ
վʱδˣȻҪأ˫ָӵɫϧһţ̽һץɫӾУָƽģҲ˿ĺۼ
ʦ𣬺νʱδУȻЩɻĿʵոһ̣ǸоˣֻҪһʦͿسɾʥ֮λӴ˸
սδĻδʱɾʥ֮λͽޱʥ֣̻磬ҲһٵǾʥˣתڽ͵ʱδǿгʥֻ޾η壬ҲҪСԼĵϡ
Բ𣿡̧ͷգɻĿʵ
ǿƣչǷתɳݱ䣬ǿӵתص𼸺ǱȻĽ֣ĵĿ˵ĳƲɵǿҲǲĶأҪЧɾԼĴһ·
ԶҵĴսѽĵ㸲ĴսϣǿƵĹ壬壬˲֪ˡ
һɱ̲Żһ赲˺飬ߴɽϵĺɣһſǳӿд䣬ĻߡȾѪսѸɺԣǶĲɱ
ÿʱỵ̈ǿޣ֮ʥս֮ϣҲ޷ƿһУһϵĴԽһ˺Ƭ
ڿתȥıҲЩƣⳡҵĴսȥ


371 ꣬һױ裨ϣ
ʱת˲ţһսϣսģÿһλǿ߶ΣɫصĹעⳡžĴս
ʱ⣬ƾˮ¡֮٣֮ãǺ֮㣬ͨ鲻̤֮·ǧ֮Ҳữһgع֮С
ʿشԪմ˵ļԼ񻰣ʿ֮ʿԪΪݣΨһΪܹؼ֣Ԫ޾
֮ѴͨļޣΨвع֮ӭ٣񣬿򣬷ͬ٣־ǿߣں֮вŻӵһĵλ
Уһλλ˽䣬ǿ֮УѪǳȾ˴أ֮ĺȾһ˿ɫ
ǳҡÿһǳǷתţ̫֮ʱᱻ𶯣Ĵ½֮ϣǿ֮ʮִ֮ͬʱնأ
յĳңúĴضǽѣ˹ΪټѺۣѺۣأҲԳ
ĵĴ½һĴׯսݻ٣ս֮أ̣ɽӶ飬Ԫգ־ޱȡ
ԭɽ಻ĶĴأʱ˿̣еĽǴսĺۼ֫ϱۣ洦ɼ廹½壬Ǹ˲ʹĴۣɱһǧ
ӰһӰһɱһλλǿߣеȾʺѪҺҲ޷ǵмƮһȴӿдϵ֮ɫ£һ䣬λͬʱչ˲ҵĴսϣս׶˼Ѫ׵ǿΨԣܹ֪
ף֮棬ųΪף϶죬أм˫粢ļ̹ŵѪ̹ŵĽⱼţսսأ޾
ǿ׺ò֪ƣս֮ݻ֮׹ҫ䣬һס׵ķ
ײд󣬿Ƽ򵥣ȴرԴ֮࣬Ϣִ߶֮ʣǴصΪƿأ޾ǵڡ
ɫȣǳ֮УҲǲķɣÿһ̤ǽŲÿһλӶе֮ȣǻѹţɱ죬һɣһλҲҪ䡣
һ̣չµĺת֮죬ߣִƻ𣬴ͷصʹߣجΡָһһԴ٣ƿռ䣬ųգѲ졣
׹ҫ˫Ǳ鱦УҲһۼ֮ɣݺ磬˭˿ɵ
ͬʱһһž׵һھͿԵһλףн֯ݳбԴֹ⻪ҫĴĥת֮䣬ط³ڣֲޱߡ
˫צ趯棬սҫȾ׵Ѫ˫ƶˣŲ֮˫趯ķӡ֮
𣡡𣡡𣡡
˲ϢͣҫŻĺ⣬浯ָ֮䣬һžѪûڣľѪĸһ㡣֮Уһѹ˾ǿޱȵΪսһ춯ء
ڵľ֮У̲ŷḻ֮һƬۼףڰСҫ˿˿ĹԡĳţУÿһǿޱȣԳ֣һ١
붯죬ԵӭбԴĴĥĥתɫһ֣ͬĥϢ֮ǲ
һצӿа䣬죬ȣһצ֮ͿԽһǳץ飬ڿĥײĥ֮һһͽӵŻһޡ
໣һ˻дû뵽ϿԵֵסԼһ㣬һͬѹĥ̡
գ֮Ҫ˱ᣬ֮һǿ߿Եֵ˲֪£һ֮ǿߡҲһ֣Ϊ壬֮ǿ֮һ
̾Ϣӿдһͬ趯צһͬ߶֮˲佫ĥ飬޵Уйսǿߡ
ǿᣬӡǵԺ֮Уǵǵ֮ϣҲ޷ĥǿĴڣ֮Ϊ֮ǿߣԼĴԼ֣һԼ磬ϱ鲼磬˸ڲ𡣴δǿߣʱ̣ҲǱֻ𺧣ͬʱһ뷨ˣֵΣֵΣֵΣ


372 ꣬һױ裨У
֣ǿͬ׶˱ܣ̫ȻѪȴҲ߹ѹǧ磬ÿһֻǼǿĴڡ
зϴڣ֮ڣȼɭϣΪ帩ףѪˮȵȶ֮еǿߣ֮еͨڣȲơ
أ˭Ҳâ׶סӰңңڿзطҪϡͬʱһʵУȻջ񣬾Ǻڶеǰ㣬Ҳ޷ͳ˧硣
Ǿȥȱֽ䳹ĨɱŮ֮ȴŲӵؼʱ̣ɱϣ֮Уڴ֮ϣ޵еĴڣǿ潻棬Ҳӵбסһʵ
ɫĳȹƮ̫Ůޣ˫ӺĴɨɫһţеľʮָ붯֮ʴ߶޴ǿޱȣת֮䣬ס䣬򷨲֡
Ση壬սɳҲʹع鸸Ļˮ֮׽Ųһɫĳǿޱȣһһ֮䣬źɽ
նѪԡ壬Ѫսʿɨ˷ǿУľ֮بų֮ľִ˵̫֮ʣҲδй˸Ѫԡ壬ϲ£һоŴҲ깩δй˿и
𸡶ףںԡ䣬һ֮߳ɫĳһͬ趯ɫĳͷף𣬰ףڶĻ棬֮еκλ棬֮ȸʥ޵ҲǺѷɫףڵУǿԷأͨ
ɱ˱ɱˣףĶɺк磬أǻʥڸ£ףڴ˵֮У˵˭ȱپηǾλƢޱȵĻ֮ףԸңһŻһ㣬һͱ
֣ɱأ֮ب棡ëһ˿ϲõɫ̫ŵ֮ӡǵÿһλǵǿױȡ
ת֮֮֮ޱߣ̫ŵ٣أ˫ƽƣٴڿգλ״˹ȥ춯أƾһͬ䣬һе赲
ʱ̣ΣޱȣһŲĿܣ֮Իĺ⣬ÿһ֮ǻΣĸǵ֮ϡ̷Ϊη֮һ˵ƿ֮ӵ˺еʱ
һͬ䣬צ趯ĺۼɱһУ׳죬һλܵߣ壬˵ھ磬ǿ߿Ա⡣֮ƿԱֱıһ㣬ơ
غ׹ҫǿƣӰˣף趯еĳޣһһֱӳ֮ϣף˫Ųŵɫһ޴䣬һλ߶Կ⣬ȫǿһǿա
ǿ֮һ֮ѹһ˫˲俴ʵǿɵĴڣֻܹ֮÷ͨѹ
ǿչѾȥûԼԣ޷֮ķ򣬽˫岫ɱˣҲ׿ԱѹĴڡ
ƿ˺ܶ࣬˫ḧɽپ֮ϣնӵԼǣ׿һ
ӡأһλϵŮսųȹսߣǿķתλһۣͬʱ˵ͷһɹûڡ
𣡡һ޺ӺдϴƴɾԼĴһ㣬һ̵ĺʵǿޱȡ
ɽҪֱӽɱУĥǿޱȣ¡ɾһͬУצ붯ƿռ䣬޷תѹˡ
澣ңƷ࣬ʵǷһ˲֮䣬ֱʱ˿̣ƸոշӦһ㣬ֱѪŭĿдһ㾡ȫɵ֮˭Ҳûע⵽۽¶ķɫЩƿ֮һ㡣


373 ꣬һױ裨£
֮ȣ˫¶ɫУѹ֮׺Ѥޱȵһ̲޾ǰһӰֱӳںĸ¡
֮ҫ߰˷ƲŲ֮սףݺ޵УĺۼתÿһƷǿ׵һɱһλˡ
ּ䲻ݷΣʱ̣һ˫ֳᶨɫ⾡ԣıֱֻէȻؿڣÿһֱֻ۶̲һɼ֮һͿԽʱն
һҧгԹޣӸɱֱֻĪ⣬ʱ̣չ¶˷â
ֱֻۣÿһֱֻ涼һ׵Ļƿռ䣬谭н𵶣гǹͼйŸȵȣ̬죬߼̲ͬŵš
߼һ⾡֣俪ļֻأռ䶼Է顣Σʱ̣չ¶ԼǿʵһĶãԴԴϡ
飡һǿҵײ쳹Уನ𵴣Զĸɽֱ飬ǷײĲۣԽɵĸɽΪҽ
ͬʱ趯ֱֻۣһϵɫƣסǿƵĹŸɨ˻ģꪻʣֱţ߼һ壬صĹ⻷תתУ̴񷡣
ɫĹɫĶתϵĳն䣬ĲԼֱֻۣɱ֮˫Ϊ֮ף֮ϣڲ֮أ޵УĹȻ޷Ƹ׿Խǻ۹ˣӳʹ߼Թɱ
սʱ̣е߼չ¶˷âһˡ뷢ţɫñ䣬һ£һ֮˲ϢΪһꪻˣһǿƵ֮Ⱥɨʮ
˫ֲ˼ɫδλ͵׻ǿҲսв֮չûǿƵѹ֮
澣㾹Ȼʵ棬Ҫͳͳ֮ŭ̷أϳһţƷŭԼȻɱΣԼһ֮Ȼûнɱ
ȡ֮е֮۳һۣڸ߿֮ϣ۱ŲʵĹ⻷֣ʥׯϣһɻصС鼴ԶԶһۣҲĺǣֱӱǶɹ٣˹ˣҲԶԶ˱ܡ
Ƶ᷸
۳ۣ߿֮УԴԴϵ֮У۽գžһ̷һ㡣
һĴطۣɱǿУ˵֮Уǿе֮۳ۣǿҲҪ˱ܡ
δطĴ֮ȴҲһ֮йɹǿ֮һƸ˵طʼ档־춯صȻ޷Ľ֮ƸҲǾѷ֡
һа˱ܣ֮ƣ۳˴һ㣬һɫأ뵽ʲôһ㣬żҪѹľ֮ɫһ¶ɫ
âףڣգһ֮һλ׵ĵ׵ͨԶǧɽˮֻҪδдǵⶼǿԻͨ
ɣ˵ʹãҲľѪ㵥ʹãȻԼɻָĴˣףڵȻЩ׵ҪԾѪΪһ׾ѪԵһλףѪģ׵Ϊ䡣
תӵɫ˹ȥδԼֻһ㣬һ̣עˣӿһɲĸо
ɫɫָ̬λ׵ĵͬʱ޷˷ʹлָʱ̣
˾ԥһۣɫһſһ£һ׾ѪžѪƯڿУΪһ壬ɱˡλɫŻñ䣬˺һۣеĶҲǽʹ
λͬĿ˵һɹУַӡѸٵţ˲ϢͣľѪ֮С
һɹصĲ֣Ҳ޷״ʱʹõĺε¶ЦźεֶΣһ۳ͣͻӵŻصʱ̣ƿһУһŵ΢ЦӸ֡
дһ֮žѪһţûڡͬʱʹ֮ڳޱߵʹһ㣬еĻȻɫһ䡣


374 ꣬һױ裨꣩
紵˺Ѳ񷣬֮оضǿÿһ紵֮ʣԪ塣֮һϮɫĳۣ磬ˢءλ͵ǿףս֮չױȵ츳һ쫷磬ζӰͿԹ֮ͨԴ
һ磬УΪɱɢģӰ綯Ӱ֮ÿһζҪڤЫ֮˺ۡΪһ̴֧֧ǿе̲࣬ŷıԴ֮
׵罻֯Ĵ֣˻صĴ󣬺ĩռһ㣬ڤЫ֮Уռ䶼̣ʱź񶼽û
ڤЫ֮ɫǳȭÿһδǿԽռ仯ΪڶŸڤЫ̸֮ǹǿ󣬺֮ǿ֮壬״̴ųƹһԡ
ɫĳ죬ڤЫ֮ɷ׵ӭشٵĹϵɨѡĽŵ׸һؼ̳޾֮֮˫Ƶ磬ٶޱȣǿƵɱĴס
ݱʬ޴ӰУһֻݷޣǶųֵĿܣѵĳʱڤЫ֮Ӱѱ֮Уһλɱ¾ס
ǿ壬һϵƾһȭһǳ顣ľ޴ϣŸְֽ̺ۣ֮УսǿߣһЩĥ˺ۣȴҲ˾˫塣
׵ͬʱ֮ϸ֣һطת˫ĿһֻסĲӥ꣬սȺ
Уδһ£ڤЫ֮ԽԽǿѹǿԣڤЫ֮ͨ쳹أǲҽȫͶս֮С׵Ĵ׾ǿƣвȴԶԶ޷еݱʬȡмΣڤЫ֮עɢǱֱӶ塣
ڤЫ֮ףݱʬѣһֶȻʮİգ꣬ϵĻԼл֮ÿһ뵽жĲݱʬųһףھʮףɱ֮ǿޱȣǿһλǿԱ߻ɲڤЫ֮
˵׵Ĵ׿µ˺ۣôݱʬ֣ȻһһͿԶǬŸڤЫ̣֮ʼסݻǳͼΪ˷ֹݱʬıȻϮɱ
Уǿѱ֮ǳԭҫպǳҲǺһһſŽ䣬ȾʺѪ
ѪǿգѪŨ˻ÿһѪ̲ǿߵźϵ֮Ѫ䡣ֿսԸŤתɰܣǿ֣߳Ǻϵ֮ľпܱɱ
ǳ֮Уʼ룬˷ĺϵ֮ľʱ̣ѡ˳֣λ߱һһնɱҲ޷ӲǿƵϢǿգһλϵս߳ǳսס
ȻȽ˴֮УԶ°ɣλϵսϢ嫰磬һλϵ֮Ͼصһλǿߡ
Ȼǿ֮ϣĸŰλߣÿһλ߶ǳ֮ϢΪһ壬ǿգ㲻ǳǳı任
㣬һ壬֮֮˫ϣ⣬Ӱζһ£ЩŵĿ˵
ǳ֮УǳĳΪ飬һ˼Ϊϡ٣ÿһλǿޱȵĴڡǿ֮Уǳ֮Ǿǳ֮ӡ
һ壬̫Ŵս֮ʶδ񼣣ɵǣԲϲ֮£Ŀϡ٣ÿһλǿޱȣǿҲδľ̫Ŵս֮У̫֮Ǹ伣Ժ硣
һǿ󣬸ǵǳ֮츳ÿһλ飬ǿߣǳǳǵҡ
֮û뵽㾹Ȼʶ࣡λ֮˫һɫ˺ߣζɫ֮λǿߡ
ԣ㲻̫֮֮ʣ֮ݷûƽһ壡λ֮ɫһ䣬ͫ͵һʲôһ㣬ɫصǰǿߡ
㶼Է֣ȷϼһڤ粻飬˼ȡλǿ˫¶һݵɫ˵֮ƽͣϲʵǿһ壬Ϊǿ֪
ô˵֮ˣʱȻִһ壬֮УΪˣ֮ɫñ䣬˵ԣλǿͬʱ񿿽֮
ԻǣϼһͲǶȿ֪ˣλģ¶мɫЦſ˵
ȻˣȰ˵֮㳹նɱҲҪѹû뵽龹Ȼ֮ƻе֮֮ͬλ֮ҲһλǿߡҰƽһĻ߾ָ£δ뵽֮ջִһ塣
ǿҵƽ˫֮չϵ̫֮֮ʾһλߣԽʱգ˭Ҳ޷ʵﵽ˺־磡


375 ֮ǿմս
ǣȰ㣬һ뿪սҪⳡսΪһƽһĽϣŶһ·֮ͷۣ֮֮תϣ˵жλ֮ޱȣʱ˿̣òȰ˵һһսǿ֮Уǳɱ֮Ȼ֦֮ս
Цǻƽ֮λȫޣҪȹ御նɱԱ֮ޣλ֮ҲһΪǿϲվһ;
𣿵֮оնϣ赲Ȼɱ壬պǹĹͬˣϵ£Ҳûжռ䣡֮֮гһƲ֮ͣҲǳɱһ֮赲ǰ֮·Ǿֻʹɱ֣һ御
һ壬߹ޱȣȻӦռǿգ綼ҪȵĽӡڱԵһٺ磡֮ϸһɳİƾµĵһ㣬ü֮䣬¶֮ɫ
ãããһ壬֣մս֮һ彫Ӻ֮˫ֳ޾ŭ𣬺ӵŷ󺣵֣ɼʱеķŭ֮顣
һ御ǿΪƽһǿߣ֮˿ǲҪ˼ʱ˿̣ʱҪֶ룬һסǰеĵ·Ȼޱߵŭ
ʲôƨ֮һɥ֮Ȯ֣֮˺磬ȻִˣȽվֽնɱڴˣʨ֮¶мɫ˵ɫë¸
ʨǣֽնɱһ徹Ȼҹ壬ĵѩ֮ɫƽ˵䵽˿Уȴһһ㣬ɱϯ˷˭ǿԿλϵľеŭ
ٶ֣ǲ֪ʱȡ֮תҲǲٳɣҪһһ·御Ȼһѡ֣Ҫܹŭ
תǬѩȣѩ֮һ־٣˵ԱĴڣԷԼ֣һϵɽӿн٣ѹ˻ϣ
֣ѪХ£̫Ѫ֮޴ޱȵѪɫǣһǿգһѪɫ۳ͣѪɫĹâǿգһжһѪɫŨԴԴϵѪɫֱӱѪѹ֮
һսһĵһսӴ֮һٺ磡֮ɣӳⷽ٣гս־ͬԸº͵֮֮ǳɱ¾Ĵڡ
ı󣬰λϵͬʱӰ۳˰˿ž޴ǳһ壬ÿһǳޱȣԶԶǿ֮еǳļЩǳѳԽ˺ܶ
ȿһ·һҫմأһλִȣǹҫһλ֮Ĵڣҫҫԣѡ׷֮һҫ˫Ŀֵľǹҫƴǳҫһ㣬վҫһ
ѹ֮Ѫ֮Գ֣ѩ֮ʨ֮նɱ֮˫ֽ֯һһǺӴ䣬ǿޱȣǿգӶ˿ռķ֮һ־ӵɱʮأĪͨ
ѩ֮ʨֱ֮ӱǺ֮УǺ֮ϣѲӾֶҡǺӣһ飬޾ǳ֮ϵۣӵնߵΰ
ٳ֣սʿѪսʿɱ㸲ҫɫ䣬˵ִȣӶǳеսʿѪսʿ
˿ž޴ǳᴩǿգѹ߶Ҫ˱ᣬѳԽһųƿԺǳ׶ֱӵֵ
֮ĸսʿÿһλսʿֹɫǲֺ仯ȸ㣬ɼЩսʿǿ
ɱߣճɾ񻰣֮һӣеսʿ˲ɴ񷣵ڿУɾһֲۣڿбըܵǿնըѡ
Ѫֱ֮ѪսʿɱλߣÿһλѪսʿѪԡ壬ųѪǣѪ֮ǣɱ¾־ѱġ
һλλǳսʿҲ´޾ǳ֮ʱգһ޴ս֮䣬ǳսʿѳ˷ɢ¾ŹĴ


376 ֵ棬ִ
ǿյҵĴսʱ޿̲ڽţλϵľժ£ƣǿƵĺ֮Ψһɱ֮ⶴʮأԽǿ֮Ӱź֮еǿߡ
ԼԼ֮䣬ڿչҵײζǿգ£ǿ飬޷֮УǴӶ֮߳ңңǿգãи
½ıԵ֮һħʥɽڴ֮ϣϽӲ³дһֻ޴̷ÿһ޴ǶƬ˸ź⡣بŵĲɣӭŲܾӴ˵ءɽڸߣˮǿ
һŴеʥɽȻŸĴÿһƬضɢǿҵĲÿһ֦Ҷï׳ޱȣеڰ׳بŵĲɣįݡ
ɽз壬һΪÿһɽ壬ֱش̴һϵĴػƬءһħ֮ϣΡƵޣ̻Իͣ˭Ҳ޷ֱӣԶԶһۣһǣ˶ĤݵϢ¶
ԵĹħںΪһ˵ڿƮǿ߿ۣ澰ȻޱȣبδеĴǣһɽֻΪһһʥء
ɱ¾Ϣ֮УּͣϵʥأҲûϢħ޲Tסĵطͨħʥɽħ䣬ҲǴδǿɱʥɽ˭Ҳ֪鲼Ŷپ춯صɱ߶ֱӷɱ
ңħٺ磬˭Ҳ޷âҲŵܽǺһ˫ħԣȴҲŲͬһʵ˭Ҳ֪澿һȻӵǿһÿһħ񣬶Լܣ츳ͨǲʾǰ
ħ䣬ħ㸲޷ħʮֱ֣֮գʣµλħ涼δ˭Ҳ֪оЩʲôıʲôϵʥɽ֮Уǵ
ħ棬ħ棬λħ浱궼߳ƣưһĲǿߣȥʵﵽ˺־磬˭Ҳ֪ħ޲Tĸͨɨ˻ϡ
ʱ˿̣ʥɽ֮Уһվɽ֮ϣλħԶʲôһ㣬ħ汳֮ͨ쳹أʮħ춯أɫĳ죬ɫЩѿ
ħ澲ϥƶħľٶƷ裬һ徻˵Ϣϴħͨɱ¾ʱ˿̣ħ潫һѪ֮ȥһλبϥ޵һ㣬ɼ֮ͨǿħ
ǿޱȵϢħϴһλħһ㣬ٺ磬ħ죬֮е˫Ķǰħ棬ƵһʶԼһ㡣
Դ޷ħȥֵΪǱһ컯ɾ˸Եͨ󷨣˫תʱ֮ħʮڶĵĴս
˫˲仯ΪѪɫ޾ĺ⣬Զ޷ǣֳֳ֣֮ޣߣȵۼ츳ħ츳ԶԶĳλֳ֮ΪδԽΪһֱλֳıӻδר
һжǷ˱仯ʦսĺȻ򣬳֮У޾Σѣһһħͨ
磬㵱ҪֹҳΪ縴𣿡ħ˵˫ɫе㵭Ȼħ棬˫һƱɫħ飬Լĳ޷ħ渧޷ħУͬһڡ
ħеĲ豭ǰԼĵܵܣ΢΢һЦ˵ܣʱδԺ磬ѳΪ˶֣û䣬ڽ񳯣ʱ˿̳֣޹пɥУ
ͨħ棬һλӢǵһ㣬һۿԶʵʣһֽɫĴڿ棬Ѿ˲ɲƫһƫħᶨΪ壬վȡʤȻҲǲʤչʤߡ
û䣬뵽˵̫֮ʣλصʦ󹦰ܴɣ֮£ˣͼ֮κΣͨ죬չǸǲˡ
ħ˫˲һȻɫЩŵĿ˵ѵԶң⣬Ϊ縴ԸսҲԸԶʹ࣡
ħɫЩǱޣִħɫһһָһɫƮ䣬ħס
ܣҪףϣԶгʤòĴڣǹ壬ǽյ壬ǲܵġһû䣬ֳֵȻɽնɱΪ縴ȴеĳޣħ˫ֳǻ۵ĹԣȵĺĳӣӴ
ħɫһ𣬺˲һ㣬֮תʧıҲ˿ټ˫ſ˵ȻˣǾңһʱ䣬պᶨȻ壬й֮ޣ
֮Уɱ¾֮⣬û˿ڣħ֮һħģΪնףִ


377 ̫һۻʮգϣ
գ֮Ī⣬˭Ҳ޷Ԥһ̾ᷢʲôħϳһ֮⣬ʱ̣źħ֮棬ǾǱ޵޵ߡ
˷սûⷢǿֲ߳սİ䣬ڽ񳯣ħҲЩ֮⣬δ뵽ǿͬ壬Ŵ嶦֮Ĺǿ߲Ȼܡ
ң֮ϣƺһӰ磬糯żȶĹ켣ǰУضǿ֮УƺľδҲȻġ
뵽ħвһͨվӲת˥֮뵽λͨʦȻɥ֣֮γˣ
ÿһλǿߣʵͨ쳹أֶθ׺Ҫɱһλǿߣ֮ǿ֣߳ǼΪѡ֮һͲԼƿأҲʦħ޲T䣬ˡ
ֵܻҪΪϣһֵǲǿ֮ԼĴҲԼ˵Ļᣬӵ˲Ʊõʸ񣡡ħɫһƸӣң磬޴أΪһ壬粻Ǿӵʸ
һ죬Ҳߵһϣħа뵽ɽԼȭͷ
ǿյĽս˫һƬƬǿգսŸ졣ǿղϵ𣬻ͭӵںն񶦣ն趯ֻ·ơ˫ǣɿ֮䣬ִǳΪãȵĴ𣬸ǲϵĴӽڵÿһƴ𣬶̫µףռ䶼գܷٻ٣ޡ
̫һһֽɫĴգöеͭӣϵ֮ϣֳ׵ÿһֻצֻϢǿգսѩʥһƬƬѩӿƮ䣬־ųա
˫ǳһ㣬飬ѹѩʥµѩʥѩɽ̫žһ㣬һƬǿ𣬰ԣȾ˿˿ѪɫۼǿͬҲҪɫصǿ֮еĶ̫һ
ԴԴϵǳ֮ö̫һԺ޼ɵĴ߶еӵܷӵһּ£ÿһöӣƬǿաӣ֮һųϵµһ֮г˿ɵ̹ŵУѹ磬ųƲܵĴ档
Ȼ̫һδĽ֮ͼģɾʥΪԽǿ󣬶̫һоһǿҵΣУƾĻӡ
ͷ£ǿգѹѩʥƺҪѩʥһָϾɱǿ֮Уھǿߣǿ֮ϣǿ̫ͬһҪöҲǾǿ֮¡ǿյǳ̫֮һܹԴԴϵöеĶӣ̫һУҪԶ֮У֮ųƶӣҲˡ
붯˺񷣬ʱ̣ѩʥɫȼᶨеѩɽɳبŵĲɣϢдѩʥһʹóԼŴԽϴ½ķӰ죬ΪһƬѩأɼ
һƬϵ֣һλλ˸׳ѩʥѩʥʥһ㣬֮еɫ⸡֣ѩɽ˲仯ɴСڹϵѩʥƮ顣
б䣬Ψѩʥһָ죬һָأ´ԣƳգ׾ӨһƬѩһ̺ͨǿ㲻Ϣ
ţǿշ·ڻΨһƬ׾ӨѩڿƮŵĴڣתϣضµתǻڵĶ̫һǲһɲǼΪ㡣
ƣһȴѩʥĿд죬ҡǳǿգʱ̵ѩʥչ¶ǿ
˲Ϣ֮ΨڿƮ׾ӨѩƮͭϷƺҪѹǿĵڲϵתγһУǳ֮
һ𣬶̫һ˲Ϣָɫ߶ӣ⣬޴ͬʱǳ֮ḥ̂ѹѩʥķ
̫һǿߣǿƾһԻܣ̫֮ʣҲ֮ӵ鱦ǿ䣬ΨԼıն۴Ψһĵ;ѩʥɫׯ£ָתŸĴ֮Ψǿ߲ܹĴڣǿƵһָǿգɱ򶫻̫һһָ̲ŵĻԽκκӵ֮ľɱ


378 ̫һۻʮգУ
ǿ֮Уǹ貣յĹڲһָ֮ǿƬأƶһָĴڡһڽսλǲɫһδ뵽ѩʥ˵ǿ
һָѩʥƮ棬ɷ˵һָ죬ѩʥеĴһָеΨд㡣
һָظǳ䣬ʲôͨͳͳһʧȥԼܣޡһɴ⣬ѩʥɢŲѩʥľ磬ƺʹ˼ʱ̣չ¶սҲԶԶ˺ϵ֮۷壬̫Ŵܵ
̫һ޴˫ϵɿ޾ǳ֮޴ܣҪһ£ԭǿޱȵǳ֮ǳ۳ɵܣһ̺Ҳɥʧһ㡣һűֽһ㣬صһָû˿赲
֮£ޣûͬĴ֮⣬壬ҪĹûκοԡΣ֣̫һһߵķɣɫ֮䲻˿仯Ψ˫ֳĳȵĴʾʱ˿еĲƽ
ӱֱѹδŶӻ壬Ȼ򷨲֣̫һʮİյһֻܹʹñֶһӮ
һ쳹֮УƴԪ޴쳤Уǿնǲɵһζѣ̫һƻΪǿΪһ壬ݻ֮ࡣ
̫һִΨһĵһᵮڵ֮Уһ£ڣ̫һд֮ʱ̣ıֳһϵͼÿһͼ֮ϣһλλϥеţͷеľͷͨ죬е˫ǧٹ֣̬졣
һ̫һԴһ˫ǷĶ㶦ڣڹ˵Ĵڣ϶أ̫̲޾̫һǵ֮ӣĻߣִ䡣
һɹصϢ̫һϴʱ̵̫һǿĴڣ֮Ψһ㣬ŵĴڣصıԴһеޣҡ
̫һΪֳһϵͼһλ㲻Ļ߸ϣӰ˻ϣŻߵΨ̫һĳ档ڿգٹ⣬һչֵ쾡£ڣĻߣס
ȻˣѹڿԳΪף̹Ѫ壡죬֮⣬˫ֳһĪɫĵ뵽ڣΪ֮棬żȻе̫֮УĻߣƺƵء
̹ŵѪȻд˼˵֮У˿ѷɫĴУ񶫻̫һʱ̣չ¶˾˫ĸ߹ϿɵĻߡ
Ƕ̫һʵۿ֮еϣ֮ǰδ뵽ֻڵϣ̲Ŵְأ⣬ص־
ʱ̣شƺ˲Ϣ֮չ¶λ֮ǿǰԵϣǿͬʣ춼ɫЩأңң֮Ув̾ϢһִصǣҲԼƿصĴڣؾǿױƿصġ
һɽ֮Уһλصǿɽۣ֮ź磬ʱʱ̵̿ĹעⳡսͻȻɫһ䣬ʲôһ㡣¶Լ־ûΪһֱȻתصԼĶ֮Уа̾ϢһΣȡһЩôȴû˿Ŀԡ
ͬʱ֮У̾Ϣ֮ЩǿߣҪ֮Щǿߵһĸдص־ɿ⣬ַĸоӡǵ֮С
壬ǺˣɽׯУԪϥ֮ϣǰһλЩģǿߣʮ˸ȼƵˣδֵҲƹض
ʦγԣȼƵ˫һɻɫԽͨȼƵԽǶһľη֮ģҲǽżѣˣҲſ׻ܺκͬǿߡһָоȫ˴֮ⷽأĽ
Խˣȼеľη֮Խǿң֮е飬һĶǿ߳ݵԽǿߣԽǿǳΪֹȼƶδĽɽ͸صϢкܶĵرƺ洦ɼ
һߵȼƵˣԪӵлǱȽģͬӳӵĹ°ߣĿӵԻúöšȼƵϣӵһֺ쳾ϢϵԲǺԪ͵ġ
쳾Ϣ޵֮ųĴڣû̬ҲĴÿһ鶼ԼʽԼıԣΨ˳ԼıԣܹߵĸԶ뵽Ԫ˫ת֮䣬һ


379 ̫һۻʮգ£
ȼƣΪʦ׼㿪ԼĵɾһԪ˵ɫЩأٵǴ˵ͳԼ˹£Ƿɽһ
ȼɫһ䣬̶ߵڵأ˵ʦջسȼԸԶʦңΪʦϰ
ʱ˵Ҳʱ򿪱ԼĵˣһӲܻ俪ԼĵΪʦϣסһ仰ԶҪͼһ򼴱Ϊʦ֣Ҳ֣֮ԪӵһʼǱȽºͣ˺棬ȴɫжԼʦ˽ⲻһǿ߸ڷѣһ
ȼƵ˼æߵڵأ˵һ㣬ЩʵĿ˵ʦϣһΪӣΪӣжģ
ȼƵ˵ɫе԰ף뷨δĵ׸֣Խ˽һǿԽǲ˼
޷°ɣɽνӶ½ΪʦĵҲԶʺ㿪һ飬дɣԪ˫΢գ˵
ȼƵߵΣŹתȥֱӰ߳ɽ֮ϲ¶ϲ֮ɫȼƺӵִԵ׳ɽٴΰ˼ݣɫõĳɽķȥ
ȼƴδԼҿӵпԼĵһգɽͳΪ˱˵ĵӣű뷨ӵԼٵһգ൱ڿԶʦ֮⣬ԳһңԴһЩͨ
κǿߣֻпԼĵ߽Լ˳ʸ֮ϣͨҲ˵£Զ޷ʹԼ־
գȼҲȻҪ£ɾһ컯δйʱ˿㣬гźɣȼ֪ԼͲʲô֮ӳʼСںߣ٣䡣УҲδҪΣҪĻᡣͨɣȣҲǺѷɫȻгź
֮оƲʣһΣȼƷֺ֮УŸɫʣ̬ͬ۹ȻͬΪ棬СȻûȥܵķ羰ΪӳֽѣҪɱоصİأʵʱֻҪӵʵں֮УǿԶһ޷죬ǿΪǺ߷
ʮı֣ÿһⶼһС磬ȼƵ˵ıǱطճȻҪ硣ҡһ㣬ȼƵ˵Ӱٴγ֮ʣʮҫĵۣͷһ٣иǳһѸһλõһ㣬Ҳǰǡ
ȼƵ˵ĴΣǿ֮У̫һչƲһ㣬أε壬ͨÿһ̤ǲǳ޾ͷǸ־޴֮ࡣ
ε壬壬̹̹֮࣬ſ֮е鱾ܵ޳ɵĵ嶼̹ŵģҲν壬壬޷дǺķ
̫һϢ̫һһȭǿգԴԴݻУʱ˿̣̫һصĳһһ
Ϣǳ̲޾ɱ̫֮һǿһȭӭѩʥĹһָųƿضһָ𣬶̫һȭǽرԴ
ϢǿƵһָڿչҵĽ棬޾ǳУһſž޴ǳֱ飬Ҳ˿ټ
һ޴ֱӳͣλǿͬʱУ̫һԣɫȣ¶ÿһȭǺǿգѩʥҲǺʾÿһ̲ŷԡ
йսǿߣ޲һǴδ뵽̫һʵȻﵽ־磬ǿޱȣ֮ӣΨеס
ײڿзʱնҪǿնҪ֮еκǿߣǿҲҪĿĳһʱ̣̫һչ¶նʬķһǿƵĵرԴһĺۼΣնǿơѩʥŲѩˣ»鱾Դ֮Ψһʯˣѩɽۣ֮Ӳ̫һ
̫һʵ𣿵һսҲһʬ壬ʣڣҲһ컯ɽ֮ϣӸƶˣ̬ȻƮʵﵽ־磬ЧȻΨǿ֮ʣĿ˸Ȼ̫һˣʱоԼеǰ㡣񷽲ſףλ̫һҲ˿ѷɫֳۿĺݽɫ


380 ̫һۻʮգ꣩
ããͼ˭ΪΨеۿУһ֮дǿ֮дۿŽڻۣͷᣬʮֽɫĴգ濾ǿգͷֳ֮ߣħҲӵƸȴΪߣħҲ֮׷˫ǿޱȡ
ͼݻ֮󣬸ǳǹ䣬ͬڶ̫һİԵۿһλϵۡһɵƴϴѹǿգǳס
Դ̫֮ĵһλۣۿʵӹɵģһ֮ӭλϵĺϵ֮ǿߣϾۻʵչ¶쾡¡
ȵĴպ濾Ƭǿգۿ˫ȭ趯أ·ǿգǿվһ㣬ÿһȭǾԵİԵ֯Լĵ
ãã·֮ϣۿУҪзһ㣬ʨƽ֮λϵ۷Ĵ֣޷ۿˡ
һҡǳǧʮλÿһǹᴩŽݺأ󿪴ϣԵֳŵۻʵϢ
һչֵ쾡£˭Ҳ޷󵽱һĵۿȻӵ˵ʵԶԶ˵ǿߡһ̵ĵۿһα˾춯صʵִƽսĻƽ֮ͷžһĿʨ֮ݻµ֮ǰȻɫ
ǧһ˭棡ֿµ뷨޾ǿУۿٰ˻ϵϢ쳹֮䡣
Դ֮󣬵ۻʴ˥䣬Ҳһλ۵䣬ܵۿԳۣͳҲǽ֮ͥУȴδõǿߵϿɡ
ߣ֮۾أ۰Ծʮأ¾ִһжǴһ֮Уһ֮䣬Ĳۡ
һЩ컯ժ£ǻλҲһ֮䣬ûʸΪ֮޼ȻʵҲǿޱȣδԳۡ
Ψʿ˵ۻʵĴ֮вŵ˵һλۣǾ̫֮ʣһʳʥأǿ壬ϿΪۡ
ͥӡ̫Уۿչֳʵʱ̵Ƹһ統̵ʣһ͸컻أ֮䣬ն˹ϵĻһ帲𣬵Լ񻰡ʽˣתһλתĴڡ
ŵۿΰˣÿһλʵǿжǸһλ壬˫Ļߣͳ˧̫壬˾ٺ硣
Ӱ֮غϣۿı󣬸ֵʮֽɫĴգһ˶սλ˫ʵۿЩǿ߲һ
ۿԴһλֵֽ֮֮𣿡޼ʳ֮У޼ŻۣͷƽڣϢĶɫЩӵĿ˵޼г̾һɫļ¶˾ģΣҲǲõۿưأΪڶ塣
ۿۿðԵԸ񣡡ߵ֮ſɫȻĵߵ֮΢΢һЦʲôһ㣬ǿһۣۿȻ׿ԽĻֶҲ˿ѷɫ̫֮ʵλ𣬵ǣչȱˡ
֮Уλ֮ǿߣЩǿߣصף֮ٴεµǿߣ˭ֻҪǳ֮ǹͬĵˡ
ͬʵǵһǿߣۿǰ·խһ·ۻߣ׳־ҰĲһλԸԼѡ
ԼԼ֮䣬ߵʥ˵ۿ³Լļ֣ǷԼĵۻ֮ģҲԶɥʧǰеĵ·
ۿۿϣԴƼɣߵʥɫֺ仯а뵽˷˳սʤ˹壬˴ۿ֮Ȼ˳ĳǿ֮ʱҲػӾʰɡ
˫ֳǰһһߵ֮ţߵ»һжǵӰʵ飬ǵߵʥĶͨߵ󷨡
֮ϣһϵĳǳ֮УһλλǿڲϵѲţҵĴսδڴ˷һλλɶĹǿߣҲδųǡϵĳǽ⼣߰ߣ˷꣬ųǣĽߣѲ֪ʬδ
ģǾĵطÿһζңȻҪĵĴأϵĳǳص˾壬ľѲػǳأ֮Уż׵Ӱ
̳ɣϵĳǳ֮Уһͳһ˲䴫еĶһ㣬̲ʱ


381 䣬ɣϣ
һ϶ֲɣļֱ̳֮Уתضǿķģµڼ̳Ϸת̳оŲ㣬θߣŲʵڿƮһϵļֶ̳ǻûǿ߿ʶ
ɣֹӵϢӼ̳Ųļ̳һһ㣬ԼķתѪɫӡӡڼ̳ϷеѪɫӡǶħѪҺһ㣬ǿҵڼ̳
һɫӰż̳ϣ˫գŻɫĳۣ棬ıʮһӰÿһӰǿҵִʱĳ䡣
ʮһӰЩãӰƾıһ㣬˭Ҳ޷λ֮䵮ĵһλףһضǿδֳôǿˣҲδκǿ߸Сλ֮ס
ʱ䷨򣬿ռ䷨򣬲ƺ֮е߷ǿޱȣп飬ʱ֮ǿռ֮ǿ߳һ
ʱİظԺ󣬺ɲ֮һУλϵϥĵȴţɫ֮䣬ֺ仯
˫һƾһ̣ѵȴˣվǵ춨ʤʱ̣ʣµ߰꣬ɨ磬Ҳʱ׼ӭǿߵĹа뵽
̳ɣ𣬾λͬʱ˫ĿɫЩܣӳһǾһֱϵļ̳Ϣ̳Ϊһ塣ڿԵһο̳ȻЩܣҪʶһӼ̳һֱδлгϲõɫ
һɫЩܵľλף¶һƲɲЦ⡣ϵļ̳Ϊأ֮УҲֻʮλ֪̳
֮Уǧħһλħ񣬾Ǽ̳֮ƾ̳л֮У̹նɱһ̹ſٵ̳֮ʮ׵Уּ̳̹ɣȴҲûħ֮죬̲ǿޱȵ
ӵʶʼʮ׾ǿʼо̳ɹ̳֮ͨħ֮ӵ׶޷
ȥȥһƤ޵ڿһλλǿ飬ǱѺų˼̳·ĻšǵķѱӡĿ԰ףɫȻ˫Ҳ˿ķɡ
еĴڣȻ֮ʥҲūһ·ϵţеĿлŸȴı޴һطʵĳޣӿ£ֱӳǵꡣ
ҵĽ˷֮಻ʱλѺλÿһλܱѺţɲʧǿߵķɣ˫ҫŸֺ⡣
ѽȻǺ֮λϵľȻҲץסˣһλ̧ͷʱ򣬸ոҪͻȻλǿ֮еһλ̬һ䣬ɿ˵ȴһ޴
ʲô֮Ǿū˭ҪĹأһִ޵ЩмĿ˵ü֮䣬ϡ¶۵ɫɼλսʿгŶĽţıѺǿߣ¶ܵĲм
һλδķսʿУߵĴڣ׾֮еǿߣ̹žΰĸ񣬿ⷽ磬ʹ游ѹأе鶼ӦĹ涨
ѺǿߣǲĹ涨ĴڣûֱӱɱһʴȣСսʿУһжõģ򵥶޷ܶණ
֮˵֮Уƿط֮һλϵľ磬˻ķĴڣһ𣬸ǿ̧ͷ˱ūһѹλǿߡ
λǿߣÿһλǺϵ֮ʥһľǺ֮ǳ֮֮֮֮磬еĴ¹Լһ񻰡
֮нںϵ֮ǿ֮УҲСһǿߣ޷ȴ񽣱նϣͷ­Ȼɸ֮߰䣬ȴһĪı۽
֮ͨʥأһʥأ˸Ǳ鲼ģȴ΢ūһ㲶
ÿһλϵ֮ľһδ棬λϵ֮ľһͬ岶˭ǿĲ
ȿΪĴҵҲһ컯ͳڿЩǿ߶Уȴһɴ̹ǵĺ⣬ʹ顣


382 䣬ɣУ
֮֮λǿͬʱתͷ򾲾ϥھŲ̳ϷɫȻһ䣬и𶯲ѡ̳ĿЩĪ⣬м˿̹ȻЦԣ
ˣ֮ü˵֮䣬Ӱζһ¡֮ݺ磬һ񽣣ն˲֪ǿСգʬԼԼĩգҲЩɫ֮Щɫûκε
ԷŹҵȣԸΪִУս˷֮ɫ䣬˵ٴӿͳ˧ǧһʥصϢɫ̹Ȼ˫¶һ֮⡣
ǣԸΪãʮ֮һλߵģͷڣۣһưƮһõ˵ӡǺ֮Уеǿ߶֪λһüĿĶ֮Ǻεȵĺ
ȾΪϵ֮ĴڣȻԸ忪ٽ򣬽ĻԻ֮ͣҲǽſ˵Ϊϵ֮ʥܱ˵Ǿϧ֮Ժϵ֮ľΪûʯٵֶΣ
ض˵ˣΪĻԻʹҵĻԻʷϣȻŶȵ㼣˵£ֻҪλϵ֮ʥΪ߶̳֮ʮ׵ΪȻһٽλش
෬ıϧʮһ֣ͬٶѹλϵ֮Ĵ档Ҫ֪ϵ֮ǿߣÿһλֶͨ쳹صĴڣһһ֮֮Ҫȥ׳ֶԽ֮¡
Ϊ׸壬֮ӰȻƮдǿƵķӡûУʮһλ׵Ӱʼ黯ʵʱԳһ㡣
֮Уһֱ޴趯צ׳죬Ȼ̽ץס¶صɫӿ޾ֱӻʱһ㣬˲Ϣ֮۳ʮӰÿһӰǿ޵Уʮҫǳһ㡣
ʮӰͬʱ趯죬һλٷʱ̵ֶξ춯أĶͷһǳ֮⣬ת֮еǿ
޼۷ʮӰʮֻۻȻ⣬ֱ֮ϡ
һɹѹӿн٣ϣÿһѹǿƵĿԽռ̤飬ʱŤľˮת־һ֣ͬɷΨӰȻڼ̳֮ϡ
ִ֮߶̳أսħ֮ڤЫ֮Ӱ֮֮֮ɫׯ£صǿֶΣԼ̳֮ɱǿУҲͬʱشľΪ춨ʤĻ
磬ٶ֣ȲܾӰ֣ŲȴأǴصˣ˿ԽܣɫĳȹƮ˫һƼΪɱ⡣ĴսͲпᣬԺԣҲ¶صɱ⣬Ǵصɱ⡣
ְɣѪΪΪΪɱľݱʬӰ¶⣬򵥵Ĺһ㻢ƤΰϢϴΪ֮һɱݱʬΪ
Ұսʿǳأ˭ǽֹڣΥɱ⣡λףɫصĿڷԸ֮ǰѽһеȻСĲ˴ػУԴʩչͨ
֮λͬʱߵڵأɫĿ˵תսʿѲǳء
ʮһۣͬʱ˵ͷк·ڽиֶ񶾵౻ץסǿߣÿһλ׵ǰͬʱһɷĺɫ죬һ֣ӭƮʮص֮
¶ӵķڳϷƮʱ̵ʮͬʱ޺һԻǿƵϢеƲ飬־Ǳǿ߿Ȼŵõ顣
һɹɺڷƮصϢ˲佫ųǸǣϢƺʱյֺ̲ǿΨʮ׵ӰͬʱվڿС
Ų̳˲εضʮͬʱϵţһ̳֮ڣֻ趯ȴ޷Ӽ̳֮ѡ
ȼȻסҲˣΪĴҵҲǹ˲ЩСˣתЩ̾ϢĿ˵ָģʱ˿̣ɲĹעЩ顣


383 䣬ɣ£
ʮ޴ӰŲ̳֮ܲ׵罻֮֯ŭһ㣬ͷΥ־Ĵڡ
޴ļ̳˲仯ɴСضǿƵתһС̳ɲֻ֮ÿһ̳סһλǿߣޱȣһصų֣Ҫһ㡣
䣡֮Уһ۸֣ޣû˿ĸ飬飬ضǿؽµĳͷУ֮߶֮Ƕصơ
ʮɫֺ仯·ŭ֮һ̴Ӽ̳֮ڸ֣̳ɽӿн٣һ˲佫еǿѹʱ̣ÿһλǿ߶ǸоһΣС
ŹҰɣԸΪūΪãһλ֮ĴڣͻȻһоӡɥʧеķʱ̣ΣһеҫֻҪӳһնȻоĻᡣ
ŹҵȰɣҵȿΪܻǿߣһλ߽Źɫ԰򼴽ļ̳ɫ֮ڲסĻ֮̿¶˳
̳徹ȻУƴ˵ȼ̳ѵر޵𣿡һλ˫Ѫᣬ뵽̫֮ʣһǿߵļ̳ضǿ̳ȻûȴҲ֮
ǿ߿ʼĴӴܣԪӡǽƾĴıܣҪӳųһ㡣ʮ״ʱ˿ȴϾ˼£һͬɫµ֮ϣһ۽٣
ɲ⣡ͻȻ³һھѪɫò԰ήңܵһشһ㣬˫ĿȴǸֳһƺЦ⣬ɫȻȴ¶ʤȯյ̬
ֵܽʮһͬӭ֮޾ţһλϵĵһ㣬޴Ӱ֮䣬У˿ĵ֮⡣
ãããףиѪսսأη壬Σ֮ףڻɫĳӭƮÿһƳҫŻըԵǳ˷䡣
һ֮Ҫȥȣ룡ռ֮׵۽˫ֻռ˺ѣ˲˿е׵֮ɫ˫˸ź⣬λǿƵĿռִߣҲǽıֳ֮⡣
УеĶǷɫûһλ׻η壬һۣ񷣣Ҫ̳ȥ֮УվΥ֮ǿԶɹ˷ѣȻϿɣǶ֮ȻὫһĨɱ
ϵļ̳̺ŽɵΪݣ׽٣Ҫ̳ȥصŭ𣬾кţһɹ֮Űǿÿһ紵֮ʣԽ˻
ѹǣ־֮٣ʮӰǱѹЩ΢΢ֶͨ쳹صף֮Ҫ˱ᡣ
ʮɫĳ趯ӭƮʮ׵Ӱߴ䣬ɿ֯η壬ֱһȭһȭص֮طһȭޡ
δйǿ˵ӭ֮壬ϵսս֮־󾪺ǧšдǣʮλ֣֮ԴԴһ֮֮֮ͨ
һӭ˿нһƾԷٻȼĺ޾ףڻˣ趯֮Ļ֮ȼ˲񷡣
һӿдЯŻ֮ɫȻ˫ֽ֯ݻ޾ķ֮ÿһ֯۳֣ƮⱩһ׵ıԴ֮糹ѹ
׵ǿ󣬺к磬˭Ҳ޷սﵽ˺־磬ʱ֮ףǿռ֮ףδǿбƳս
̹ѹΪת̳˵гŰԵ֮⡣κǿߣ֮е飬ֶͨ죬Ƕرܵıžη֮ģȻҪ֮ջɱǿС
۸򣬸еľ𣬵޾֮ƺ嫵Ĵ󺣰ѹʮףŲȼ̳ƴеһҶۣƯ֮·ʱ㸲Ŀܣ
ã̹֮޺֮ǣݱʬһ˫ͻǿӵźɽӵԿ֮еǰףǿͬҪȫעһ񣬾֮µĿԡ
ʮɢܵһ谭ƮĺɫĳޱߵɷһɲɣֹӵϢӼ̳Ϸ˾ʮء
𣡡һ޺𣬽ޱߵֱ飬ǱŤ˿ɵ


384 ̹
һɿŰƾ˵ĺһ㣬֮䣬ƻñ䣬ƣʮվڿУһֶصƣһΡĸɽ֮䣬ΨҶİԵ⡣
ɵ̹˫£üĸӡǣ˫¶⣬˫ֽһ⼣߰ߵĸͷɫׯ£صſС
̹һٵأִ̹񸫣ң죬ޣе񸫻һ⣬ƻ˻һ㣬ǣС
⻮֮һƬž֮Ȼʧɫ֮е̫Ҫɥʧ˹ʣһȻ֮䣬Ѿ˻ƻ˿ٵصͨ
֮У֮ۺ¶һƾɫŻ֮⣬δǿ߽֮Ƶ̶ֳȡ
죬أ֮ӿ𣬺һ˲䴹䣬ѹȾʮأױȣ֮ۺƻָһ㣬̹һɣһ䣬ɢʱյ̹֮ϡ
أһ磬ִ̹񸫣նأһǰû˿ͣ٣ҫź⣬ػƣ
̹񸫣ﲻƣ̹˫ֳһɣĶķһִһ㣬գ˻磬ֱӻơ
飡һҵײڿдʧ޹⣬ʱ̣·ǲһ١
䣡һըӿдΨһɫӰһöۣڿУѪɣĽʮһӰֱըҲ޷άһ㡣
һ
̹ܣųգǿԳ֣޷һ֮ۻƣ۵¶ɫ԰׵׸һǳǳЦ⡣
̧ͷܵѪüͷһ壬ȻԤϣɫЩȻʮףԱѪ۳һһҲ֮䡣
ΣҫҪ̹ŵϲ£ս磬Թ޻ڣԺ֮У·ԼδһĻĻİ䣬жϾ
ɽ˫֣̽һץͽɢѪŨһ׵ıѪÿһζԵһλףս˫Ա׵һͨȻѪѾɥʧ˴󲿷ܣȴҲɱһλߣҲֵ׵һαѪ
ƮΨһһ㣬Уųǣų֮Уϵļ̳ѽǿ߾ѹѪ걯ʯĳҲǲɰ̾Ϣһ
ԳɹĿһʢȻֱ磡·һ㣬а¶ģ˭飿׵ʹػⷽأòΪ֮һΪػ̹Ÿ񿪴硣
飬Ǹͳ磬ȻҪе鲻ɱӵһƬ͵λϵףһ޾
̹ۣͨѹأɱţת˵ɫ֮䣬ɼϵĺΪ壬ΪԼΪػأҪƽ
죬˫Ѿѳۣˣ֮۵κ߶ǲҿ
Ӱһ䵽˼̳֮ϣϵķı߶ǿƵĽֱ֮ɣһɹ֮ͷų󶯣һ̣жĽն˸İա
ıڽ񳯣˫ҫ⻪֮һ֣ͬںһ̫̫֮֮ڣ޵С
ʮλףı˲֪£Ųϵļ̳̳֮ɱľϵļ̳ǿߵ壬Ѫɫĺۼ֣аǿ
һ֣ǰ˺͹λΪƵĲˣÿһ˶ΩΩФһϢģ³λͨ
˫һУնգ˹Ž񣬿׽սľÿһλɽӣ֮䣬ժ£ܡ
˿ߺڿ˲両֣̯ƣ˺Լӵһ㣬ߵ˹ϵľŲ̳Ϸӳⷽ١
ʱ̣ѪɫĹâӼ̳˲֣¶ص΢ЦѪɫųǣڸһеĹԣضаڼ̳Ϸת
ãԶںıսսħ֮Ϭһ㣬ӰҵĻζصĿռ䣬һ˫ȭǿԽǳ顣


385 ʱգϣ
ڵս׸սħ֮һһ㣬ƺƵҫڵĹâ䣬صĿռ䲨սħ֮ɫأҲ˸ոժµĴǡ
ԽǿߣΣԽԼǿıܣۺʱεأǿ߶ǻѡԼıܣսħ֮ҲǺ⣬СһԼ񻰡̱дһ˵ǾĴģʽһ㣬һŵ˵ʬǰС
ÿ٣ƶ֪Ⱦȫ׼ǿлɱԼĻԻҫսħ֮Եһλʥ˭Ҳ޷ۣѩһѩʥȽԣҲ϶صĹ⻷ۼĻԻͣ޷սħ֮Ƹ
Ψսħ֮ףֻҪͷʹڣͺӵıӻĲΣÿһζǿץסȻںܶǿ߿һ츳ͨսħ֮δΪ
һεΣУ̫ͻȻ̫ңδйκ׼ɫޱ䣬ᴩͷĻʹڸ־֮̽һץսħתݻ̫֮󣬽һеĨɱ
ۣ
սħ֮оؿһʹоֱͻѪҪͷ徿ʲôʱһʣϮɱ
ҿսħ֮ɫȻ԰ף˫֣׳ֱۺ֧㣬ӵŲͬΰ
Σʱ̣սħ֮Щţȴչ¶ױȵ־ؿڱֱӿԽʱնεѪ䣬η壬˫ֿ֮䣬ݻħ˫һ񷡣
飡޴ײ쳹ۣ֮ʱ̵սħ֮һֽסԼؿڣһִ߶սħ񹬣ѹʱ֮ףҪʱ䳤ѹᴩŽ񣬽Ĺ¡
ͬʱǱӰ֮еӰ֮·ҲɫһӰ˿Уһֲ֪ĸоججһȭ绮£ĶҪǸ˫İȭ
Ӱ֮ܵҪ˱ܣȴζҲĹݱʬߴӰǰֱӽһֱֻ˺飡
Ѫ죬Ӱ֮ζӰҪʱ˱ܣݱʬȭ԰Եϣƣû˿ķɣҲӰ֮κη̵ĻᡣݱʬУӰ֮вԶԶڤЫ֮սħ֮ӰĵطĴڣشݱʬȻҪץסǧѷĻᣬһΪɨС
Ӱ֮ƻŵӰҪѣݱʬɫׯϣ֮⣬δ¶ȭҲ˲һȭʮŵȭӰÿһſٵصΰֱӽӰ֮ʣ°˵Ӱ
ӰڽӣɱλǿߣҪԼѪӰһѪݱʬлɱڤЫ֮Ӱ֮Ӱһɲ֮䣬ݺݵĽסΪ˽
Ĵս֮УӰ֪֮еӰ֮նɱλǿߣסݱʬӰȻһȴڵѪÿһսʿǵĺӣնɱǰȴֻĿţʹ࣬ݱʬأʹ
һȭΪãݱʬ˫Ѫᣬĳޣһ׵ŭ㾡ĺҲԵӾǰƺиǵػ״ӰսȻ׳죬һϮǱ˺˴ս֮С
һȭΪĴãݱʬһȭʱ̣Ӱ֮޴ӣֱӶ˲ɻָĴˡģ뵽ǸǿЩĴףڵѪ˵Ĵ֮Уݱʬһλףλģ𱬣һм࣬壬ɽ֮жԲɱޡһδδսΪ˵õϿɣ̳ͨս壬ǵӰҲʧ֮СĶߣҪõĴУΪս˷
Ӱ֮ɱĶɣݱʬӰһ壬֮䣬ҲûӰĴڣݱʬǰһӰÿһǳԼ룬ԼԻ͵δΪ崴ԼĻԻͣȴǾȥ
ֺޣݱʬ꣬ӵڣɹ£оû֮еһ˲ϢãÿܵһλսʿӰ֮УĶǱһ¡
趯ݱʬƸٰ˻ģÿһǲӰ֮ͷɴ䣬Ӱ֮¶⣬Ψһ˫Ŀ¶⣬Ҫǿӹ˷٣նȻҪϴˢյĳ裡
Ӱֻɱĵһսʿʼ;ˣѪϴӰһ壬֮ޣϵ£·ӣݱʬߴӰУӸµӰ֮Ŀ˵Уֻе˺ѣδйŮ֮֡


386 ʱգУ
ߴ͵ݱʬٷת֮еĽɫĴգ貶ֳϹԣӿ֮䣬̴Ʈ˫Ŀ·Ӱ֮˫ȭӵſٵص
ֻɱսʿ֮ʣһգݱʬӸ£޾ǿƵʱգӰ֮޴ӡ
ݱʬɱ˱ɱˣΣӰ֮ȾѪһֱֻ۱ֱӴ飬ݱʬӰ֮ͨǶʱ֮
еĳǴ·磬Ӱ֮Ǳս־ı˾󣬹ᴩ˾֮أƹͨ˾ĵһ㡣֮أضֹ죬֮еһءǺ֮еǿߣҲδĽУ֮Уǿƿؾģӵпص
֣һλϵŮ죬֮䣬ݱʬϣҲ¶˾ɫ֮ΨһĴһ㣬ϢӿдΨˣס˲񷡣
ݱʬƱʹóĽ֮ͨͨ쳹أͨᴩǿ֮·һӰ֮˲Ѫʢ¶ʥĹԣ֮Ψһ󣬲¡
𣿹ʲô֮أݱʬδЩħ֣һȭ֮飡ݱʬɫأ˫ȭϵĴضܶΰȴǱֱӵ¡
ݱʬɫɱһ䣬ԾԲţһȭȫһҪ˱ᣬų֮һǿߣ˭ҲСӡȴǱһĵĻ£ݱʬץǿյǳ䣬޷Ļƿ
Ӱ֮԰׵ϣһƺɱ⣬ڣδܹ衣߶˽֮֮еľͨԼĩע󶼲ðѹھ֮£ʹࡣ
𣬱ҲҪᣡӰ֮ҧҧһ˫Ŀ޾ɱ⣬֮ʹóҲҪʹĴۣԶѹھ֮£ʹ࣬ýѡ
Ļ㣬Ψ棬һ죡Ӱ֮㷢裬ס˾գһ˫Ŀɱ¾֮⣬ǿľ֮ڣʹһ㡣
˲ڣİľ֮أ֮һ㣬ʧΨкڰڶһеĹԣݱʬжǲɸһСĸо
ֱ֮ݱʬ˫˫ȭ趯˲ȼ׵ľѪѪɫǰ֣˫ȭ֯ݻ񸫣Ҫأƻһ㡣ʱ̣ݱʬȫڴս֮У֮Уֻ;֮صĴڡ
춯صĽ⻮˺ڰپģҪֱӽݱʬප䶤ھ֮Уޱȣ˲䵽ݱʬǰɱ⡣ݱʬɫȻȼ˾Ѫս˲Ϣ̹ŵһ㣬ת򽣹⣬
һתһȭûκλڣΨһĴһ㣬ݱʬһչ¶׵Ϸɣ֮Уͨٱ䣬ͨ죬ֻһȭƿͳͳ顣
̹Żƻ磬ֻһҪκͨϵΰʱ̵ݱʬ˿ٵصͨ
һȭȻȭȴЯ񸫵Ӱݱʬ˫飬̹ſٵصһȭԽĵĴضĺ
ڣ֮䣬ΨȭգѪɣΪ֮ž˲ָ˹ɢΨݱʬӰУȾѪ˫ȴǻָ͵̬
Ӱһǿߣͬʱһʹֱ¶Ӱսʿնɱ
峤ݱˣµ뷨˲両ӰһǿУĪıˣǵš
ʧΨӰһǿ¶ݣǴδͨɱ֮ųӰڵĵطľᱻնɱ
һ˲䣬Ǻɥʧȫһ㣬Ӱ֮Ů֮ͨȴǹھӰһ壬֮ĵһǿߣȴǺȻ䡣
ɱ飬Ϊ峤𣡡һӰһߣ˲両ӰһڹѪɫĳ磬ܻ¶ӰһĿʼնɱսʿеĳ趯նսʿ
ɱɱɱͳͳһλӰһǿߣɱ©޾չ˲նսʿ
һλλӰһǿߣƷһ㣬η泯սʿɱȥѪգޱȣ־һųѪɱ¾սʿ𶯣һ֮Կɱڷɶ˻
֣߶ɱ󣬽ͳͳն𣡡һλĴף¶ϲɫӰһǿߣڰУҿԸ޾鷳ֳӰȴǻᱻĴֱӻ
֮أһλŮ¶ݣӣᣬ򶫻ģ
ʦ𣬴գɣȻնɱǿߣѪأ


387 ʱգ£
֮УѪɫĺۼһŮӰһĻ䣬ʮݱʬΰ˰ȻڿУ㲻ܵȾѪ˵޾
ϢЩ²ܵشһ㣬Ψһ˫ɨ˷ûһλǿ߸ںӣɱ˸ľε˱ܣ˭Ҳҿ϶λսʱս
Ӱһʧ˿Уݱʬ뿪˳ĺȥ̬꣬޾κεĵ֣ʱ̵ݱʬﵽһ۷壬˭Ҳâ
ؼžɱ֮಻һλλӰһǿߣֱӱɱɱеߣǱҲû˿
սӰ֮Ѿ䣬ҲڽӣͥŲʱĳ֮Уиʱ֮ףսħ֮ѹƣǿʱ֮ת֮䣬ʱĳӣʱ㡣
ɲ֮䣬˵ȭӰȭ޵УͬݱʬİԵȭ֮л˫ƣӹȭ֮ԻԵ֯
أҵײڿлصսħ֮ٴαֱӴɣһѪϵĵѪ
սħ֮һֻ˵һ㣬ͷԻʹڣһӰڻʹϷ˺Ϊһ壬ʱ̵ȫػԼ˫趯սħ񹬣ǿɱ
ϵŭ֮ĿдشħսԱȵ˵ز˫ȭ֯սħһǿɱȭ
𣡡һ޴˻սħ֮Ŀд˫ĿѪɫܶǳɱ⣬ѾʧԼһ㣬ƣͥŲǵһףʱչ¶սף˵˺ǿߡ
ֱʱ˿̣ǿ߶£δսǿߣĿɿڴʱĳ֮УʱĹ켣ÿһιϬޱȣλ˼ǿ֪ԼǷԵһι
̫Իأսħ֮ǣ棡սħ֮޷һֱѹƵľ棬ȥҲҪɥʧķᡣһ޴ĺϴͷϷĶ𣬹϶صսħ֮ǱսֱӴ߶⣬ɱųƿԶһ赲
˫׼ÿһλǿ߶ԼıֶΣսħ֮ƣΪ˲ϵĥսħ֮սֱԽ֮һٻɱ
Խʱ䳤Ӷɫ£вһ𣬴֮Уսħ֮ȾѪ̫ŴܣǿƵĹԽݺĶܻɱ
ɲ㣬һʱ֮ĥ³һھѪûʱ֮УǿƵĴ߶ʱ֮ʱ̣ɲС⡣
ɲǼΪ㣬һںΪһ˲Ϣ˲֪ȭȭӰգȴֱӶ¶ȻɫȻŹսħ֮ǵǿȴδĸдΨ濹⣬ܹܵһɱʱĳӣҲ޷ڡ
ǿ̫Ŵ޵֮ħƿصһ޺ɽǳһ֮£Ҫ촷ۡ
ʱ䳤ìǰʱ֮ױ߶һּ£֮еʱǿƵʱ֮Ϊìսħ֮ײ˿ռ䡣
Ʈ˫Ϊ£Ҳǹ˲࣬ʱ˿̣޷սħ֮ǻˣΣȻ֮ǿҲΪܹƾ忹սħ֮ǣ̫Ŵ޵ɱնеΣ
˫ֻһĥ̸֮䣬һһ㣬ʱʣµĹ켣һһԻһ˲䣬硣սħ֮ǵĻ⣬ֱûĥ֮У˲
Ѫӿƻһ㣬ǿƵУеʱ֮ױ߶޾ʱ䳤ûĥ֮Уɲ֮䣬սħ֮ѹ
ɫݲ԰׵սħ֮˫һɱսħ֮߶սħ֮ǣش´߶˲ʹĴۣӰϵĻζȴĶŶ
սħ֮ǣȫʢ֮ʣ߶սħ֮ǣֱӾͿԽ嶴ֱĨɱû뵽ջҪߵһսħ֮¶ҵЦݣδȵ־أ˵Ǿ
˫ĿһƼᶨɫشľһ㣬ⷽ磬Ҳû˿
׹ȻֶΣǱȲʥ񣬶ʶһսħһʥսħ֮Щص֮ǰɫһ䣬Ҳ˲ѹսħ֮ǣһһȭսħ֮ҪֱĨɱ


388 ʱգգ
һλλսħһߺƴӻʹ߳ݻӰսħһߣÿһλʵǴﵽһּޣͨߣƿԽʷĳӣս
һλִȣźɫĳ۵ߣ˫еķ趯ֱӽĹ⣬ü֮䣬¶һɳӢء
Խʱĳӣٵս֮ϣÿһλߣ·ȵĴڣӵŲ˼ͨǲһսħһ壬ųƹ䣬ޱȣһֱɵѣ¶˶صɡ
ϵأҪԽʱգٴ棬ÿһλǿߣ𶯵ĴڣƬ֮Уĺۼ
źɫĳۣͷսħ֮ǣ죬䣬Ҳ޷ǵӢˣصǿߣ֣ɲյϡ
ǶǾվͺΡĸɽֺڵȴʲôһ㣬սħ֮ȡͷĻʹڣʹҫŹϵķģתһضǿ˫ˮ䣬ɫĳŻʹڰ˼ݡ
ݼսħ֮£δ¶һ棬սħ֮ڹ֮еһЩԣǺ֮㣬ǿʵѹеǿλߵ䡣
紵һλźɫս۵ΰӴӻʹ߳ʹԶͷ֮ϣվλߣǳڵķһݣǱܵʹ
λӢ˫ǿǳǾվΪĵؾһƬž·ϵΨһһ㣬ҫϵٹ⡣
սħϻʣ꾹Ȼû䣿һ׵ɽ֮Уһӵĵۣ˭Ҳ֪סһλϵĴڣس֮ʣķ꣬ǵӢˣüͷһ壬Щ˼Ŀ˵
սħϻʣҲ̫֮ʣһλ߳ƣ干̫Ŵܣ˭Ҳ֪ΪͻȻʧ֮䣬Ҳ˿ټսħһĻԻʢʧһȸսħһ˽Σ
սħϻδʧսħһǿͳ˧֮Ĺ壬干ϻʣʵͨ쳹أӵŽǿ֮ĻԵʧ̫䣬޾ķ粨Щ嶼Ǳ𣬻Ǵδ֮С
սħٴι𣿡򶫻ǹֱս⣬۳һص֮ĵĴأһﻨ֮Уƶں֮⡣һλŰɫۣһŹϵĲ·Ĺǰ֣ǹսʱ򣬼Ҳ鲻Խе¡
սħ֮ųħս˫ۣǰӰɫĪΣʱ̣δĸк£ֻҪԼʹһΣԶҲ޷ܵԼĸ׵Ϣ
Ǹ꽻ӵҹսħϻԶʧսħһʥ֮У׵δ֪ʲôһжͻȻ֮䷢˷츲صı仯ҲǴһ̤˳ɾһĵ·
Ժ֮Уʱļ䣬͵սħһ֮УĸҲǲʱǣʱһ֮УΪҸʱ̣ûκɱ¾κεƣ
ϻ䣬ǵߴӰвɾҵһʹӰҪʧ֮һ㡣
ҪӰЩģһֱֻ۶ն䣬ȫģʱ̵޷սħϻʣλϵĻߣܲԻҲһǿ߿Կߵϣ£սħ֮ϢԺϻʵϢڣᱻֱɱ
̫ŵĴܣʵֶξǾ춯أ޼Ǭ֮ߵֶ֮ĵĴأͳ˧飬½ǿߵ֣˵档
ԸλϵĻߣһк֪Ӱζһ£չûлףһ統ţ˰ƹϵѲӾ졣
˫̴µڣһ̤ƺҪ㸲ᴩ֮У۳һÿһǴ׳ޱȣĿɨ䵽֮ʣͻȻоһǿޱȵѹϢ޷֮һ㡣
սħϻʡ˫ݻ֮󣬶ͷü֮ҫǳĹԣתѹжȥɫŻָһ˿̬λϵĻߣʧҲǲ˿Ĵ֮ġ


389 һħ֮ϣ
սħϻһ̤޺ۣû˿ķĪ⣬ʱ֮޷ĿĶ򣬴ʱ˿̣չ¶쾡£սħϻʵУһƬҶǿԻɱɱǿߡ
еսħϻʺɫս죬ƿԽʱĳӣᴩŽ񣬽ٴ˵أֻΪɱսħһĵ֡
飬ûһ˿˫ĻָתطۣΪһ壬Ҫʩչͨ˫Ķǰ
޺޼֮ΨһߵĴڣλϻʾҪзԼĴȡصĴɾң֮ϣѹеĴ
սħϻɽӣһһ֮䣬ǳ֮ڣܵطŤһеķķǰɥʧȫܣ׿˺˵ķʱ̣ҲǹԹԵĸף
ȻûתҲ޷ˣǧţδйη壬һзĴڣ˭Ҳ֪Ϊʧ֮䣬Ҳ䲻
ڳܲĪѹ֣ףѹƣɥʧһеķ˫һͬԻֵεѹȣü۶ǳ֮ҲǽĿʼɢʡ
չ䣬ȥĶҲ޷ջأ첻㣬ᣬУȶִţʱ̵Ҳ˲ñԼֶΣǿ̹˲両֮䡣ǰ㣬۶̹֮УѾ̹ŵϡ
˫Ϊ£̫Ĺҫ̫»䣬ü֮ǳ֮ҫ˷еʱ֮ףת̹ŵϢҪеϻᡣ
Уһ̺֮Уսħϻʾ춯أһ˫Ŀֵ㾫⣬ƺڹĦƺ׼
˵첻㣬бᣡü֮䣬һȻɫ˫ƽƣ̹ſٵһ㣬Ľ绮ƣԻǷ룬γء
𣡡սħϻʿзͳĺ֮˫֮⣬ʱ̣޷һٻɱԶûеڶγֵĻᣬվֻǵµһ޾֮սħһ־۶
㲻˫ȭʱգ£ݻʱ䳤ӣ޷赲ֺһӱֱƷޱȵսħϻʲǧŻߣ̫ŴܣһԻɱϵ֮Ĺ
Ѥõһʩչ̫֮ʣսһ㣬зη壬ϢĶϵս̴أս⣬Խɱ
δйһλǿչ¶֮ǿƵս־սħһ壬ųսһӳ䣬ս֮жȹսʹܵľ֮䲫ɱĿУǱ̬ǿһ塣
һֻ޴սħ֮ǸڿУսħϻɫ£ƿ˽ɵһ㣬ֻսħ֮һ֣֮ͨɢʱ֮һ⻮ʣ֮ٴںϣֻƴϵţ֮ԪҪ̫֮ʵһ㡣
ãɫһ䣬ִսħ֮ǵսħϻʣƸޱȣ֮УֱѹƣɽӵĺΨ̫֮ʣܼһǣ֮Уδй
ȻˣҲչʱ֮׵ɣ̹ŵҫ£
ħ֮棬սħ֮ǵ־񶼱ѣϵħ˲Լ־ɫһŵξѪ˲ûеʱ֮֮УĶ֮䣬̹ŵϢԽŨ
һ̣оԼƱ̹֮־Ӱһ㣬һ޺𣬴Ŀдٴΰθߣʮ֮ޣеʱ֮ףǻһȱ֮
սλħϢڣһһ֮䣬ǽطŤǳ飬ħҫٴǵ־ԻҪ֮䣬ٴ档
һλִսħ֮ǵӰսħϻʵͬı󣬸ִ񸫵̹Ӱ֮־ħĶԾӮһ̽ٴη
ıܣλǿ߶޷ƣ֮䣬̹ŵҫƣħĻԻͲ衣ÿһλħǽĴڣԼʧܣ̹֣֮ҲҪ۲ȱ־ٴ档
սħĶǺƱ죬ڻϢܷ䣬ߣ޷ֵƵĽ棬񸫻ʣһеޣ̹ǰԵޱȣɲա


390 һħ֮£
սħƴ˻ĺŽǣɱ־Իأ۳Уն籩һ̹ڵĵطϵս̲֮ǵɣĻ磬˶ٱ裬һŽ̹֮ſٵ֮ʣħ̹һ̣
ħѪȾ˲񷣬һеĹâڣ˭ǱֱӰ죬·Ǹ֮Уһλλĳ䣬һεѪӻ䣬Ըܵı
ڵսףλبŵħϷ˫ڰ׷нսħ֮ǡ˵һսĺŽǣҪնյĳ裬·õħļӳһ㡣˸󣬵ħ־ٴۣһλλħ־ǿ𶯣޷ѹơ
֮У˼̾Ϣħ񣬽ҲɥʧеĻԻͣҲǵ־һۡսĻʱ򣬾ħ־ʧʱ֮䣬Ҳûħټ
ɫЩӣħ־ɢγ̹ŵ־ɢ֮ʣ̹Ų֮䣬ɢ䵽ص־ħ־һһɢҲû˿ټ
սħ֮Ǿѵһ̣ע޷ŤתĽ֣ħ̹ţӵ֮ʵľҲһδս֮󣬽Ͻβ˶һе
̹ſٵأֻΪħ֮УֻΪңӵһ𣬾ע־˽գı
յ̹ţҲɢյħҲٻƻ裬ضԼĩգ¶ԼԪΨгѣɾͲ࣬㣡˫ֵʣУҲΨһִžǳɾĲ࣬
ػζǳĹԶ޷Ψ޴Ӱ֮䣬չ˿ž棬ǿߣҲ޷â
ǿƵײսħ̹֮棬ߴǲϵײǳĿܣռ䶼Ƭ
սħ֮ǣںħÿһιǿޱȣʱ䣬ռЯ˵Ϣÿһλħ񣬶ǿޱȵĴڣһ̣ǵͨһһսħչ֡
ɫĻգɫĳŰ˷ˮãһһ֣ÿһأսħУȴʩչ쾡£˫ȭԽʱնش͸
һħ츳ͨչޱߵķâɱ¾ֿ֮УѪɫĳӵɱ¾־Ҫ̹ն𣬻˿ռ䣬һֿУҫžŲʵĹԣʥׯϣ˺˲񷣬ͬʱ̹ŵķ򹥻
ħƺǱһͬѣѪɫԲ򣬳ܵһѪҺϵħԽ绮ƣ֮⣬˭Ҳ޷ֵķâ
̹ŵ¶⣬򵥵񸫣ÿһλе񸫣Խħն飬ħ־Ҫն𡣸ߴУ̹ʱ̣չ¶ǧħ֮׵ûκιˡ
񸫻صķңʱյߵնֱӴ򴩣־֮еǿߣǿ߶Ŀɿڴħ֮ǿǵ
ɽۣ֮ɫһǰңڣǰһˮ̹ŵӰսħˣǸˮ֮УϸĲĥħͨʱüɫ裬ʱɫ֮ܳӵǻۣҲСӣκһλǿߣߵĴڡ
һ񶦸ӵԺһŹֶǿħ֮һһ֣֮棬ɱ¾ħɱ¾֮ǴħĴ֮飬ҫԼĹԡ
Ӱȫǳڴս֮УԪתϵŸֱ仯Ī⣬ȣ
ħħ𣿡¶𾪵ɫؼ֮Уħĺۼչ鲻Ӱ񿴵ħ־ǿ󣬾ҲǲΪ֮𶯡
δħչ¶̫֮ǿߣδǿ棬̹ŵӰսħ棬òٵ鶼ǳ̶ֳȵĴսһط
һΣյĻߴӿлƣ̹ŵԴԴǿƵ񸫻֮һе赲һڵĴĥֱ֣룬һֻҫŹ϶طĵķ趯֮Ǳֱӻޡ
̹Ǹսսأٵ޵еĴڣ䣬־Ҳبźе֣֮еǿߣҲ޷֮档ǿ߿ȫⳡս֮Уֻܹѧϰһ㣬


391 ħ䣬ͬ
𣡡һͳĺսħдӰ˲ֻͷۣͷ죬ǿƵϢĶ񷣬۸ħ֮ÿһӵŻص˼ͨ
ꪻʱգն񽣴̴񷣬Žǳ𣬴֮ŹԣһУħ֮Ž񣬶
ħ֮ҫŹԣŤطÿһħ̲֮صԽһλϵ֮ϾնɱǿҲҪâ
ϵսħ붯Խʱյֻת˵ĺ⣬޾ĳи֣죬̹ħ־ע˲ܹ棬ҵ棬ȻҪһΪսᡣ
նӣҫŽɫĹԣɱ¾֮ն̹ɫ£ͷۣսħӵ۷壬̹е񸫻⣬˫֮ԶԶݻľĴ̫֮
ٵأһһٵ֮䣬̹ŵĿдÿһڣ·̲޾ΰǧŶܣ̹űһĴڣبδеĺ磬Ȼ䣬ȴҲࡣ
񸫵һ˹ԣ·ָ۷ʱһ㣬Ҫٴν绮ƣݻػˮݻСһзתһСڸһ㣬ն𶯲ѡصĿ񸫵־Ҳ˲併٣ޱȵϢںԶĵطǿԸоǹɷâ˺һ赲ķâ
̹˫ֽ񸫣һն䣬һƾĵһ㣬Ļ޾ַ֯޷һƬ̡
䣡
䣡
䣡
֮֮д񸫺նصǳĹԶ֮С֮Уδйǿʹù̶ֳȵ·һ̣ض޷ѹһ㡣
˸űĺ⣬սħɫսƮü֮䲻ֺľ֮⣬ǿ̹Ĵڣλħ־һӵ˿ֲޱȵսֱֻۣÿһֻһħž޴ͷ­صıԴ֮
ħ־һҫҪƿأʱ̵սħ֮۷ʱ̣δйǿ߿֮ħ־ÿһλħѱĴڣԶ޷Ĺ֮С
ǿƵɱ֮⣬ЯžĹûκεķһˣʯ٣ҲĪڴˡ
һλħƴԽȫʢ֮ʵ̹ŻˣϵսħЯɿԽظѹ̹ţУһִǾǽ̹Ż𣬲ϧһеĴۡ
ǿƵײһƬֱը٣ûκκۼ£ΨһӰն⣬·֮еһƹţ֮ݻ˺硣
ػˮӿת֮һ֮˿˿Ѫ֮Ʈ䣬ڴ֮ӿ֣е飬·̲סеıˣЩС飬ֱӴᡣ
Ѫɽۣ֮Ȼ˫˸Ÿֹԣı󣬸Ǹһҫ߲ʹԵ񶦣ħ֮Ӱһһ֣ɱ¾֮֮飬ꪵȵȣÿһ·ӵԼһ㣬Լٹ⡣
ˣһʼЩ૲ǿƵĻħûһǼ򵥵ĴڣЩں֮У֮ǿߣҲԷǵټ
ϵĻ֮У˭Ҳ֪˶ٰأǿٵأųƻħһǿߵ̹ţҲ޷ĶİءɵԴݱ䣬ƾõ飬޾
ǽǿʼħչҪʧ֮УɥʧħעĽ֣˫ֳǵ⣬ָ˳̬һλºľһ㣬ңء
սħ̹ţǿˣյħָǺεȷˣδ֤Ļħ֣ħ棬ɫЩĪҲǸпħǿҲ廳ȥ
ħ̹ţһɢ𣿡Ǭ֮Ǭ֮꣬ɱ֮ϷǱޣʱųֵĿԡʱ˿̣Щã˫Ǹ˹Źֵɫ˭Ҳ޷λϵĴڣоЩʲôΨ⣬֮еʱȻЯһɺ⡣
ǴͬһЩϵĴڣھĹۿŴսԼıƾɢ֮ʣƮ˲ȱɥʧٹĹϻʹڣڵսħ֮ǣǻⳡ֮С
ʱ֮ף

֮·Ӱһͬʡ


392 ǿ䣬ѩʥϣ
ǿ֮УҵĴսڳϵĻƽսɽһ㣬ڻƽ֮Уչ˾׵Խǳ飬ɵۿǿգҪ˱ᡣ
ƽɫӿƽ̫֮ŵĲսһ㣬趯еսÿһǽǳ飬ԣɫ£޴צƶһڻһ㣬˲񷣬졣
ϵĿʨ֮ɫȻͷĹžգܵۿǿƣԶԶ֮⣬Ҳδйκη֮ġĹžһԴһڹž֮Уֶξ춯أǿޱȵ磬ѹ䣬Կ⡣
ʨ˫Ķü֮両ֳ˽ɵ⣬ǳɨʱ壬ʱεģǺƻƽɫĺһ㣬ӿ֮䣬˾κˡ
ᣬش󱯣֮ų棡ʨƽɫʨӣ޻ٴչַâһ㣬Ŀ³ԣһλһ㣬۽Ǹۣؼ˲Ϣ֮ǿա
֮ᣬؼ𣬱֮ӯǳ·ƬǿնҪ֮Уؿή֣Ǿ춯صĴͨв˼ܣһ֮ǿݣǳ֮顣
ۿͷ·˲ӿһɱ⣬ͨǿգ·һж𣬱涼Ҫ䣬Ԫݽߣض޷תһзƶޣǸе޷
һ䣬̴ǿգۿͷ־޴ڣŲݻصĳʼһ⽵ٴأӴ֮˹ڰһֽɫĴմӶ𣬿Խ˺ƽ棬ů
ۿıʮոǳȵĺ濾ǿգ·һһ֮䣬ͿԽһлһ㣬˫Ŀ˲Ϣָ֮⡣ſԼĻƽսһȭʮյһͬԻЯŻصһеݻ٣ӢȻǿ֮ۡ
䣡
䣡
䣡
ҵײǿÿһҵײýս˫ɫ䣬ǿƵڣ쳹صĺ·ڽһ㡣
Ľ棬׵˺ǿգռ䶼ΪƬս˫δ˼ɣΨһǽԷܣɱÿһȭ̲޾ɱλϵľƣЭʱ̣ǿƵɱ֮ںΪһλһ֮˫
תתѹǿգǳۿͷĴնҪǼ磬̲صҲʧ·ҪƬǿҲ֮У޾ӿ֮䡣ųһĻƽ֮ƽɫӿܵĿռ䶼Ⱦ˻ƽɫĹԣԡڻƽɫʥ֮£ƽ֮еսһδλ⣬ǳ飬ǳ֮ⶼڡ
϶ǿͷһ£ǿգɫ»֮У·ǴУɨ˻ģʱ̵һǿգ¹ҫĵطһԽһλɱһƬǿմ顣
ۿ¶ÿһ֮֮ػߣǿƵλһ幥趯ƬǿգǿףӰͷ·Լһ㡣
ǿգ˭Ҳ޷λ֮һλ۵νۣ֮۾һеĻñ䣬ǳתµĽ棬һһ֮䡣
ǳĹ˵ֱҲ˲ָǿ֮дսȻƣǻλһ֮䣬Ӱٵλ֮޷Ĳ׽
̧־ǳȭչܵǳʱ̵ĵۿ۷ʱ̣ĴսõۿвʱͺδйַһĻᡣûһλ鲻չԼеĵ֣пʵȴõۿֻһδ˱ܣˡ
һۿ޾ĺ飬ĴսϾ˺ۣۿȴǳϲ֮⣬սԽŨݻִĺۼֶҲ֮ǰɬ꣬ۿ԰ϵسɳţɳλľսľĵز
ǴδĴڣһδαˣһδվηҵĹǴ̴أۿ·սĻһ㣬֪ƣ룬ĹУǽչ¶˷â
ؼ֮ǻƽ»֮ķ·𶼱ƿһ㣬ֲʣĻλľһִԵľһֳԼĹԡ
ǣٳ֣ԥһ̴˴սĽ棬쳹ǿ֮С


393 ǿ䣬ѩʥУ
֣˭֣
ԥΪʲôҪԥ
һ֮ǿ֮мսļλǿߣǹĴ֮еλԵĳɣ֮䣬һ˿֮ġ
ǣ˿ٲ֣ƽ£Ȼһ壬ǣۿȸ㣬ŻߵİԵǿնһһ֮𶯣ʮո޴ǿա
ǣѵ׼ѳ壿ƽ֮콣üһЩԤʾŽҪŲõ鷢һ㣬Щɫ󣬼ɫʱ̣λ֣пۿսķѹ壬ǽ·硣
ѣ壬һѣȵĿͷԼˣ̸ϷѣֻΪ˸һһ·ѣ
ɫĿЩ˸ָ˹žɫЩмĿ˵˫Ŀ˺ڵɱתֳԼԵĻƽ֮ɱ˹ȥǿƵһ޾»֮ɫĹԣǿգûһ˿֮⡣
ǣңƽ֮˫Ŀ޾ŭеսԥ棬еķߺ޸˫ĿѪɫʱķѡȻ׾ʲôԭ򣬿ЩʱѾҪҪǻƽһĴУҲи
ʨʲôۿ¶΢Цһжƿ֮һ㣬һſǳָתУʨֱУ˫ĿϷʵɫ
ۿȻֶΣĻʨǳϷĵۿһһĸоĵ뷨һţİס
ȹ壬Ѿ֮¶ѣҲ˳ˮۣǿʨԸͶ壬ҲǿһλΣۿɫֺ仯ǰĿʨȻĿ˵ʤȯգȻҪ󻯣ʱľչĲɱչԪպ档ۿı󶯣һٲǿߣԾ֮Уо뷨
ʨ˫˲мɫкĿ˵
ЩҪѵͲ֪ΪͶ𣿡ۿ˫תǻ۵Ĺԣ˵
ǣһĴѶϾֶͬΣѵҪʹڱ𣿡ʨͷžؼϢϴһս⣬ǿգһУδйη塣
Ŷʨô˵עҪΪˣۿƽŲÿһ̤ǲǿգ˫ɱ⣬ѹ˱ǳ֮еĿʨЩĿ˵
ʨһĽڱɥʧǱսʨһĴҲۿСɣһδ֪ʨ׳üĵתɵתʱ̵Ŀʨеֻһս⣬춯أֻΪһ·ȴܵһУֻʣ˵ۿһλС
һʨȻʱͻƣ㣡ۿɫһ䣬ʨĿҲεɱ⣬ʨһ壬ųƱ޻Ѫĸ߹󣬿սӢηʨȻʱʨ֮ǿͻƣӵ˱ȼǿߵս
һſǳѸתǳĹ̲޾Ļ֮޾Уɱ˿ʨ·Ҫһ˺һ㡣
𣡡һ˻֮ӿʨĿдתʣǳֱŰʨ߸һƽʨӵӰÿһӰǿ죬ֽʨӡÿһʨӡ׵Ļһǳ
һʨӺƬǿգʨƲܵһ㣬죬ȴһеĵͨ۳һս⣬ʱգʱ̵Ŀʨһе
ʨս⣬£ȭ̴ǿգۿɫҲأ¾֣ȴ޷Ԥ⵽ʨͻƣԼҪһԼĴ
ǿƵĿʨõۿе˳صѹԿս£ʱ̵Ŀʨ棬ʨһǿƣӵ۷壬ƾһս⣬ѹۣ
һսǧţÿʨ̫֮ţԵǿ߶Ļηǿ߶̾ϢǿʨҲǼһ۷֮սһսȴʨ浱Ҳ޷սء
ʨ·յٹ⣬죬һǿ־ɨ˻ϣΨҶս¡ÿһȭЯżƽɫǳһжȾ˻ƽɫĹԡ
ۿ˫ҲǸ֮⣬һۿδйκη壬Ǵʱ˿̵ĿʨҲ޷˱ܡһλۣѡݵ˱ܣȴҪԼģ㲻ܵǱʨܣпɥʧһҫĵĽ
սʤݰܣ


394 ǿ䣬ѩʥ£
ۿƾһ㣬ʮգÿһֽɫĴգҫŽɫ̫һ̫𣬷󺣣˵߶ǿԷ𡣵ۿһλÿһǺǼʣǿչ˫ǳתǳȭУܷӵ˼¡
ȭӰζۿ˲Ϣ֮䣬ʮȭӰÿһȭһǳǿ֮ҫĹԣȴ̲ŻʮȭӰͬʱʨ֮һȭǿԻУԽϵ֮۷Ĵڵ嶴
𣡡һͳŭ֮ӿʨ֮дƻɫĻƽʨһ㣬޵һжִ֮Уصļž߶˼£۳һֻֻƽʨӵӰ
أ֮䣬֮ǿգЯޱǿ֮У̤ءޣ׻ĴڣƻǿĹҰǻۣÿһֻ޶·̫Žٴ˵أɱǿ֮ۡ
ޱߣһͬУɱ֮ʥۿӰһһɲ֮䣬Ʊʱһ㡣ۿͷ޴ҵչ˫
ۿɫǿ֮У˫ۻӵǳߣʮǳ˲Ϣ֮䱻ǳ֮ǳǿƵͬǿ֮ǳһ㣬֮ת
ʨȻڤ粻飬Īۿ˵ɭ¶ɱ֮ۻһŭ㸲
ǿյӰӳʱ֮󣬵ۿƲܵʣ죬̫ħѪӿ֮䣬۳һѪѹųաʨ֮޴˿˿ѪɫĺۼͷžգһӰһչ¶ǰһļɵһ߶ӵŻƬǿյΰ
ⴹ䣬ס˿ʨ֮һ޺֮ǧţ·̫޸޻ٴν֮Уɱ֮¡
һߣѩʥѩɽۣ֮ǳ˫ȭÿһλʣҪڶ̫һºۼӱ̫һϵöѹһᴩŽ񣬶ǵסѩʥ
ѩʥȻͶ壬ⳡսչȡʤβ˳ֵܣɾһߣ̫һԶӻ壬ԾǱѩʥջˣѪÿһζܵĴˡǶӷΪǿ󣬶̫һҲͱѩʥն䡣
ɥʧ˴еǣʥᲢۣվ֪ΪαΪѩʥѩʥɫֺı仯Ծʤȯյӣüͷѩʥ֮УΨλѩһľΪʥ
ѩʥһ̤ǿնͬˣݱ˱ѩǳҲɫĹԣѩʥڽڰθߣʥׯϵϢתصĹ⻷֡
ѩɽۣ֮Ϊʥ飡ʥߣ֮컯˵Ĺ켣ʥתһ̫ŵʯˣȡ컯һ켶Ĵڡ˶֪ѩһľΪѩʥǿ߿֪ΪαΪʥ
ʯ˾ϣǿеǳ֮Ҳ˲䱻ѩʥɣȡһе컯ʥ飬һɾʥ֮ǿʥ֮޵еĴڣ̫֮ʣҲʥԳ
ƾõĴУѩʥس֮ʣѵ֮ʵǣһֱδܹ̫ƻĴ١¶ѩɽΪһ壬ζһ£ͿԽǳ顣
ʥ飿ѩʥ㾹Ȼʥ֮ǽӹһ٣ҲӱӡǵĽ֣̫һɫһ䣬ֺʲôһ㣬ɹЦÿһʥĳǶȡ컯ΪݣΪ֮еǿɡ
̫֮ʣҲǿޱȵʥ飬ħ棬󱻾ԵʥأǱĴܴݻ٣֮УҲ޷ʥ顣
һΪɵʥ飬Զȡе컯һеԼʵ磬츳ֲǿᣬħΪ֮ĿϧԳ֣һһնɱ
ֻҪ壬ȡˣɾʥ֮֮Ĵڣ޷Ļʱ򣬱أ˭˸ҵѩʥϸϢبųΨһ飬Ҫٴν֮Уһ
ʱѩʥнһɳɱ⣬һе赲ΨҶϢ֣һȭᴩǿգ˶̫һ
ĶӴ˿˿ɫĹâҫ֣̫һͭӣһ¡
˭Ҳûע⵽ǣǿ֮з˾֮ʣѩʥһ̾Ϣ֮ϧ˸С
ǵۿǶ̫һƽ֮ǿߣǽȫڴս֮Уսɲð˭ֻȥıǨ


395 ǳϣ
Ѫǣû뵽սһ壬Ȼʥ壡ѩ֮ɫЩȻؿڣһѪɫĳѪһֱδʵıȴǲ嵽֮ϡѩ֮˫һĪɫƻںޣƽѣһҲҲδԼǿ֮С
ѪǣȻˣĪֱ飬ѩ飬ѩ飬ѩ֮飬ƿػǣڱѩ֮Уѩ֮䣬ĥ𣡡ѩ֮˲両һɱ֮⣬Ķķͨһ㣬ʱбĿԡһƺ̴ϸ֣Яһޱȵ˲ϢûѪ֮ڡ
أҵĺѪ֮Ŀдľ޴˲ϵķƳʲô޷ܵʹһ㣬ϵ˺ҧԼצӣԼѪɫĺۼ
ѩ֮Ľһ㣬ȻһЦж϶Ŀ˵ѩ֮䣬Ӧõĳͷ֮Уأ
ѩ֮ʧ֮䣬˲Ϣһ㣬Ψһѩɫˮ۵ĳǿ֮УϵƮš
һӰǿ֮Уתһͼɽ֮һ磬⻪˫ʼһƻеͼɽ֮ԻִɽͼŮ洡
ʱ̣ŮǿƵĳ֣ǿնĶ棬һֻ޴ʨУʨ֮趯ݻƽʨӡԽǳ𣬶޷ɽ硣Ů洵¶һ˿мɫָ֮䣬ɽӻñ䣬ʨ֮Ŀʨһսʿǽĥ
Ů洺ƾ֮Ͼס̫Ůһ㣬ҡɽ𢣬ݻػ룬һ֮䣬ش䣬صǲʨ֮ƿŮҧҧʲôһ㣬ſһ£һ֣֮һ㣬趯죬ЯŲɵֵΰûͼ֮С
֮֮ǿľ߶ɱ֮˫ÿһǻĸԴÿһǿޱߣ֮Ҫѡ˱ܡλϵĹִꪣݻ̫ͨƽɫᴩĪɵֵɱ֮˱ܡ
ǳҡΣǧʮλͬʱҡеǳᦣеǳ֮Ǳ˲鶯ǿնҡҡ׹·ҪӾ֮ϵ䷲ۿǿƵǿգѹ˶Ŀʨ֮
ǳΪãǳۣ󣡡ۿͳǿ𣬺بŵգ˫˴֮һֳȵĴգĴգãǿ죬ᴹһ̫⣬Ժɨ졣
ǳıԴ֮Ǳۿȡһ֮䣬һֽɫĴգ̫أƺ濾źһ㡣ʨ֮ɫȻһ䣬ԼӺ޷һ㣬ʱաµĴ︡Уķʱգʱ֮޷ת
𣡡һ޴ĺӿʨ֮ĿдӰ޷Ķȫķûž֮УĹž˲ɹ⻪Ƭǿգһж·ڵ㣬ǳҪ࣬޷ų档
ʨ֮һֻ޴Ļƽʨӣ̫ŵѹǿգʱ̵Ŀʨ֮޵еĴڣݺʮأͳ˧ޱڣ޻֣۷ĶԾ
޻ʵΨޱڣأϡϡ磬˸̫ŵޣޣÿһֻǿޱȣצ֮䣬ץǳ
һֽɫĴգЯǳ֮ѹ˿ʨ֮һ˲ƻʵޱȣɲ㡣ʨ֮˻ƽʨӵӰبų֮䣬޵
ޣ֮еľ飬̫֮ʣ޺أûпûκǿԡ޻Ծ춯صĴǣ˵һ޿Ĺһӱأ޻ޣ벻İҵԼǣ¾ҰһɳصĳǰûǣҪԸֶΣ֮ܿ
ͬε壬ζޣ׷ǱԵ¶壬֮䣬ĴߣȫͷԼıԣ޻棬һ㶼Իƽʨӵ֮䣬ޡԶ׷ε壬Ҫ׷һĵ·
ͬԴʵȴֲͬײʿͨεķʽʩչҪ
ޣǶĴڣ˭ҲɷϣԴ̫֮޻䣬ֺ磬޵Ҳ㣬Ψ¡
ʵۿ˳𣬽ͥͳ˻ϣעҪս޵ʨһ壬޻棬սҪԵĴУΨн̤޵ܹĻԻ͡


396 ǳУ
飡
޴ײǿ֮չ綼ƻζһ£֮Уһҫʥ֮ϣ죬˲Ϣ֮䣬ضסüѩ׵ĳüиĪɫƿʱУĴһ㡣
ҫ˭ҲоʲôΪ֮һǬȻʧɫ֮УֻǿգŽɫĹâҫʮأֽɫĴչ档
ޣ޷棡ɽϣԪ̽һץɽǳҲû˿ζĸоĸܵ˵ıǨ޵֮УҲͳ֮ʤΪΪܡ
ޣΨսʤ֮ռͳõصϿɣۿҪԲͱ뽫޵𣬼ȡ޵ˣݻĻԻʢ
ʨ֮һ̺Ƶõڤڤ֮޻ʵ־ļӿŻƽɫĹԣضǿ޵ķģҫ޾£ش֮еһޣ֮
ƽʨӱأִƽ֮ݺ綼Ǻе֣΢΢ζͷĹž߷˼£žˣ޻档
һɫ縡֣ޱڣһͬУ޵ƻ˵ĳӣһֻֻҰ޴֮𣬴壬£Ĵ޵ĻԻҫ
޻ߴΰζһȭ޻ʿһĴǣģΰ޻ʿ죬һе޵ǧݻ޵ҫδйһλǿߣһ㣬һ˻Ի͵ʷʫȻʧ֮УҫԶᱻĨɱ
˻𣬴պգδйľ󣬸ǿ֮У޴ںҪ췥ն޻ʣȡ޵Ķʢ
޾ӿ޴Ļƽʨۣ֮޵ĻԻͣͺһ磬˫ĿͺƶصۣһȭᴩŽ񣬶
ں˱ܣչ˫ǳֱ䣬סһſǳֱӱޣڻգݻΨһĴ˫㣬һڣĺۼ֣ĥһ赲
ǳζĻߣӿнϵ£ƽıһ㣬ÿһǳɱһλˡëƽɫǳ飬޻ӰԴ̫֮󣬵һθ֮䡣
µһ־ǿߵ־ɱκκϵ֮ϾԻ߶˹žգݻļˡ춯صΰƬǿգԶž죬鶼ǸܵһĪѹһЩǿ߶¶ɫ
޻棬̫ǿߵʵߵļ£̤һͿԳһ֮⣬е飡
̫ŵǿߣصĲɱ֮еʵԶԶ˵ǿߣԺɨͬ׵κδڡ̫ǿߵʵдգصĽÿһǰУҪصĴۡ
޻棬ǲǿߣֶξţԽʷĳգǺе֣̫ŵԽնɱĺϵ֮ľ̫ǿߵǿơ
޻Ӱۣ֮ƽŲȺһ㣬ӿ˫Ŀתƻָһ˿յɣֿ񱩵Ϣӿƽʨӵϸ֡ĴһĪеϢϴӿȡ
޻ʣȻ㣡ۿչ˫һ¾̫Ʈ˫һɾصɱ⣬Ψн޻һ־ĥܹۼ޵ˣ֮С
ʣۿƴԽʱյңԶĵطɣֱֳżϢƽɫۺʱԽʱ䳤ӣ棬һֳ衣
λĻߣ˫ͬʱ˶Էһӿȵ֮չεײܵǳ飬ռ仯ΪһƬƬСƬ
ǿƵ־֮չ۷Ļ߶ԾǧδеǿߵĽ棬һսעҪŶࡣ޻棬ʵۿǾصţǿ졣
޵˻Ի͵޵޻ʣռ磬ǿյبʣǿƵƽ棬Խκ飬˲仯Ϊޣһһ֣޻򵥵ݻһ磬е󶴴
Խʱĳӣû뵽ִڣϧˣǰ·עҪ㣡޻ɣٴŵۿϸֵЩ̾Ϣǵۿӹһ٣Ҳ֮֡Խȡ̫ŵǿߣδڳԵ飬ۿվûֱʵİԵͬʱҲǸһĪɫЩڴһ㡣ǽͬһĴڣǲϡ


397 ǳ£
ѹһʱĴڣ̫Ŷ֮£ǿߣ޻棬죬δƹϡ˳ѹأ֮ʣѳΪ˶ɣǿʳ޼ʳǲΥ뷨
ǵۿɹֻʧܣҲѲҪҪӵһŸսһеġ޻вЩԳһе֮ӵı
ۿɣñ㾿Ƿӵгɾһ۷ʵ޻޺һɫӵһ۵ۿУۿδעǰġҲǵۿس֮ʣӵսʸڵĵۿУԾ̫ˣ˵ˡ
޵û䣬޵ܳɾİҵڱĻԻ̫ͣŵ⣬ڲסȵΨ´ɣܿʢۿӿһɻ֮ڿգ۳Σһ졣
ǳ֮䣬ۿȣƳĳѤöֻԻͣŲ׳־Ҫۿʱ
飬Ի£˿ɵۿչ˫ǳ䣬޾ľκˣ޻档
ıƾ۳һ֮󣬸һͬչӰ趯նһͬУʱ١
һͬ˻֮ɢΨ쳹ǿգһ̵ĵۿ·ߵ۷壬ݻĻԻҫ
ʷʫƪҫŵۿ˫趯ЯĪ޻޴Ӱ죬޿ɵֵ
ǳһͬҫĹԣƶΪۿãһλλӰ֣趯ǳᦣǿա
޵޵ǧ޻иһƾ⣬һֻֻƽʨӵӰ֣۳޵磬޾ǳֶ֮ΣǺǿƣչ¶һǡ
λǳ𣡡ۿ˫ҫŷŭĻ棬Ҳ˲࣬ڸǳᦣζǿգҡǳһ̵ǳִߣǿգΪãǳҪָӡ
ǧʮλһ֣ͬһſصǳҡ죬ŹŹֶغ嫵ǳСۿںǳһƬǿգ˵ǿ֮µǿߣǿҲ޷ǿ֮£ܡ
ǳһͬתת鶯رԴ֮ܵĿռ䶼ֱӻ飬ûκԿݺ嫵ǿ֮ǿƵĻʣɱ޻档һιеǳӿȣبδеǺӶҪ顣
ۿںƬǿգĺͼŴУУ˲両֣һſǳƶصķλתʱգһ֣ͬǿա
ۿֱӻһֽɫĴգǳǿҫɫĹԣ֮е飬һ˲䣬֮ܵǳ֮
Ƭǿս٣޻˫ҲǸصɫͷѷ컺˲һƽɵǿգ·ԶһޣŽɵĴ
ɣΪɣ޻ıͨ޵еĴڣ޻ͨ죬֮ѹĵˡ
ۣ֮򷨣ΨҶ𣡡޻ʿзͳŭǿƵĹʾӭ˵ۿһս޻δйκη塣
ɵһſתǳҪƬǿնƣžת޾ѹѹǳתٶȣ˲佫䡣
һ䣬ۿչ˫ǿ˫ÿһչ޾ǳһУ˫˷ɫ߶еǳ֮۳һɨ˷
֮ǳ۳һɹԽκǿ߶ǿ߶Ҫ˱ܡһǳһλˣ֮ǳǿ߶Ҫͷۡ
飡һҵײٴǿո֣žգеĹΪޣһҲ޻Ӱʨ֮ӰҲʧǿ֮С
ۿؼ֮ʣٴ棬ϣлᣡ޻ڵۿĶ߻صۿӰٴθ֣ɫЩ԰˫һʲôһ㡣
գȻٴĻᣡһζݵĽ֣ۿף޻һ޻٣һоԽն뵽ۿɽĿ˾֮⣬вɸֳѹȸС


398 Ѷ
֮УӰ֮սħ֮䣬һɾϢŹս֮УսħһǿߣͬʱһƱˡ
ߴӰУĿתս
֮ҫ񷣬ܵشʨһ㣬ޱߵŭȼ˾ÿһ֮Ƿ޾ĲΡĽ֮ҫԴԴϵĸṩһ֮ڴӹϵ˿ռִ֮ȵƾһһǹͨԴ޾֮
𣡡һҵĺĿдٴα֮תìţ̲Ż
֮ת˾ʮأ޷ѣش֮
ȹƮɫȻֱֻһͬ趯м̴УնҪ𵴣ֳѹ֮еκκϵ֮ʥش㡣
Ƚ϶ԣڤЫ֮ĴԶԶ棬׵Ĵףǿ죬չڤЫ֮һڤЫ֮شҲԴƷ׵ķͻΧ
׵Ĵ׷ɱڤЫ֮ǧѷĻᣬȻҪڤЫ֮ɱΪȥһλС
֮ҫƹѩ٣ŭĴݻͨ󣬺ΪʥĴڣѹضħһ㡣ķɽڤЫ֮תл̣֮۶ϡ
ڤЫ֮һۣɫñã̶Ŀһսռ֮׵۽Ľս
ƾУ
˾ŲʵĹ⻷ס˵۽һһϮɱŲܵΨһһ㣬Ųʵζ֮䣬ն˵۽ǿƹУ֪ʱһѾŲʵĳǹЯеҪѲӾ죬¡
֮ǹһ⣬Ҳ𶯲ѣ֮ųƿо֮κ飬̫֮ʣһţ䣬ضǿ
ǿƵϢĶƴ̬࣬ʱ䳤ӹʣʱ䳤֮Сնսħ֮ͻһ㣬ʱӵŽʥھĿԣǿߣļޡ֮ǲԴصĽɡ
ԣûܵκδˣüͷƷ˼һ㣬˫һƺ⣬и𶯲ѣôܣ
ǿҲֻӭȻ˿ûܵˣ
ʱ֮Ž񣬿ſ³һھѪûǰʱ֮Уɫʱ֮תʱգŤתһеĹ켣
ʱҲҪһĴۣʩչͨ˷ɲѡ񣬼ֶ̳֮ΣȻɥʧܣȻҪ
ʱⳤת޾ʱ֮ſգ˼ᴩ˹Žĳһ̣һӾͱ۽˲Ϣ֮䣬ٴλָǿƵһ棬һƴӿ
ۣٴ³һھѪɫЩ԰ĴսļΪأתʱ䣬Ž񣬸֮ܵķɣ֮ǿޱȣҲͻΪҽˣҲش
ԭˣ򸾵ǺֶΣȻкڳޣȴǳһֶΣȴ޷֮Ƴ£شʱش
⣬ڤǿȣٹ׷ɱڤЫ֮ȥǵѪͨ׵Ĵס
׵ĴӰһ٣ԥת۷ЩʣЩǶԲҪȻǵİš
ֻɱնһ壡Ĵ׵Ӱ˲ǰϢĶ֮䣬Ԫ˵
ãڤЫ֮أǿһ֮¶ɻתͷ˷ӴܵڤЫ֮ʵвЩǡ
ɥ֮ȮˣպȻ˽׼ϣ赣ǣЦмĿ˵
ǿնɱ棬ıԴ֮ȻԸһֱӳǿ֮ɵĿڰŵ̬ЩɡһУûгƿ֮С
һΪɱĴףвɰһѶ
ٴνĿ䵽·ս֮У׽նɱλľǿƵĻľƴһϵɱ󣬱ŷ޾ɱյĻζ¾Ⱥ׵Ĺսʿ


399 һָۣ֮ϣ
߰ʱ⣬ת˲ȥžĴսĻǿƵɨ磬ƽеķĹһһնɱѪأ˺һ㣬ûκη
Źֵѳ֮ãƱ֮ǰ׻ʣУδһΡ
ǿ֮н䣬ɨϴ½Ĺ壬½ϵͥͳĴʥ򣬻Ӱ˷˭Ҳϡ
ٶռ½£һһʥأ֮һһնɱɣֶ֮ΣȻΪ飬һһк󻼡
岢ǿƵ壬ѪϴĴأеǿ߶˱ᣬڵȴʲôһЩǿѡͶ壬ʢͼһ
ɽϣѪɫ۵ڤԪԶ˸ִһӣ˿ûΪ෱֮£Ӱ쵽Ե顣
֪ʦ׼ΰ֮£ڤӺһӣƵᣬ֮У޾ɱʱ¶ɣһԸ񣬵͵ǿƣѣһֶȻҪʮ
壬ǾҪĻԵˣΪֵڴԿ磬彫޺֮ǣԪ¶Цףһ£Ʊãԭɱķ֣һл⣬ɫ
磬ʦֵǺǣڤɫһ̶иȻɫű飬֮ѹȫ鲹֮ȱŲ
㲻ʲôСֶζѣ֮£չѳΪһΪǣ˭ֿԤδأΪҲֲһˣңңѽԪипĿ˵һΪǣ֮еκ˶ᱻȡ壬κ壬ֻг·Ԫͨ޷ֹһ㡣
ʦǰУѪޣռѪ񣬸ͬϧˣպȴǶ֮أԪһ˵
޷ȱպ֮£ȻҪƾֶΣڤӷǲ⣬Ѫ֮Уһɾʥ֮λ֮ǿԳֻ֣ܽӡ޴ӽնɱѪڤӲ
¾磬һʱ֮ˣչ޷ãԪת˾֮ϣɢŴٹ̫񹬣½ıʮɷʮ׵Ϣ
ɱ߲ɱǵĽ֣ѳΪҪĽ֣ΨԴնϾ𣡡ڤ¶мɫܵۿʮףչԾǰ·ͼıأΥ˴ģ
Ȼ飬˵ˣͿֱӷģһ·ϣ޾ķ꣬ŲǿߵʬǰУҪȴ֮һֳ롣ΨԴͨ۷壬Ҳ壬һ
λԳûҲƸ۵ޱȵһУۿʮףǻȡκγɹĿԣ֮Уŵڶ嵮Ԫӵնس֮ʣδ֮ǿѹأһ˿ɹĻᣬλ֮ǿ߸Ӻ磬ԣ
ʮףǵۿжϧûѡĻᣬΨһĳɵ֮·ˣ֮ǿߣҲǲ׵Ľ֮ɱϤıǶǼԼŻЦǿߡ
Ƶ꣬ĶǿߣھĹţȴ֮ǿߵĽ١˭ҲҲ²λ֮ǿ߾ź˼ûǿ߸Ͷ壬һ֮ǿ߽ŭǿޱȣҲһ
һգ֮УһֽɫĴջ𣬸ش˵һƹ޴Ӱ֮ϣ˻磬˲Ϣ֮䣬綼һϢĸоֱߵڵأ޷
Ӱģ壬ǵתʱ̣ǺƲ˺磬Ϣ֮䣬޾ԪرԴǵı֡
һ֮ϣһڵĴĥתһѻƽɫ񽣺նһƬŵϵ뺺ۣ֮һ۸Ӳ񷣬һبŲɣȨɢ̹ŵϢ
죡

죡
ü

죡
ΰ̲޾ϣǴ棬һ㣬Ψһͬǣÿһˣ֮ǿĴڣ˭Ҳ޷֮⣬޷Զǿҵƣѹ硣
ʱ̣еǿߣǳĬԣ˭ҲֽڵϢ⣬ضҪ˱ܣλ֮ǿߣһ֣ͬԽƷ컻ء
˥¾ذ̾һ٣Ե³ͷʾߣرԴ֮ÿһλƽƽ̲޾ϡ


400 һָۣ֮£
ǿջζΨ̫һ䣬쳹ǿգ붯ѹǳ޾ǳ֮ǿ֮˸ȹʱաͬʱ½ֱӱʮĺ֧ÿһ޾ɷɷ۳
һڿлص׵дһͳĺʱ̣壬壬һģΣ飬١
֮УͻȻ֮⣬ɫĳأһ֮⣬ԽһλĨɱع̫ܲĹԶֱڣѹȸгÿһλС
һָ죬ۿһ·±һ֮ƽ֮ȴǿ֮ըһһ㡣
ɫĵתƴʱ֮߳ٹ⣬һۣͺڣ֮ǿߣѳǲκǾǵǡ
ȻûԻκȴǸеǿߣһǿҵѹȸУѹȣĵ׵Ŀ־뾴η
ǿջζ̫ϷִգֽɫĴҡǿգһֺɫİ߰˷չҡǳһ쳹ʮأ䣬סʱ䣬˿ռ䡣һ֣ͬλϵĻħһ㣬֮еһ㣬׳죬˫㶶˲񷡣޴סǿգϸɽ֮صķתĵ⻤壬ǿޱȡ
һ䣬쳹ʮأһϵĻϢ֮и֣޴Ľ޾İأߵϢԵλĻߣԥչ߷ɡ
һָǸһǳǳЦ⣬˭Ҳ޷ĥʱ飬Щʲô
򵥵ֱ̧ۣǰһָ޾Ԫ˲ϢۣҪضһ㡣һָ̲ŴϢְԵһָƣ
⣬ǿ֮УۿɫĴգǿƵĹĶǳиеһΣʱ̣һССҲͻɥʧ
磡һ֮Ӿ޴Ĵ֮дᶨִţƸۣˮһսһܣǾ
ǧʮǳ˲䱻ǳҡΣ֯˾޴ǳ֮ǿƵǳۣ֮ŵۿһȣ̫һеĶӣһһ޾ǳ˲ݻ˻硣
޾ĻĹǿƵһָʱҲ˲併٣Уʱյֱӳŵۿıɱ˹ȥĨɱɵֵ֮ƣеķ
飡
飡
ǿ𣬾޴˲䱻ǿƵ֮ףҲƱֽһ㱻˻갧̾鱦˱壬ǿ֮д䡣
һ֮쳹˾ʮأ̫һͭӣƻΪ֮еһأ˵ۿǰ
һָ֮ǿߵȫһ޴ĽڿһھѪӰζӵһα˷̫һӿд䣬ֱӱ꣬˫Ȼɫ
췱أˣۿдͳƵۻʵ˺
һָ죬Խ𣬻磬̹˻磬ݻ˺һ㣬һָ죬ػˮӿһſǳ˲ɣĺۼ
ɫĹ½ҫǿգ޾۳һֻֻչĽڣڿ趯Թ֮ӭ֮
ڤڤ֮Уشһصǿ֣޾Ĺ˲䱻ȼ۳һֻߴޱȵĽڣɫ˫޾ŭһӵŻص
ۿЩͨüüƮһϮ¾Ȼ̬֮أΪһ壬˵
˫һɫſо޴Ľڣһ֮УһأеĽڣǲһζ
ɫЩӣĿ˱½һž޴ۣ֮ΨһĴڣ֮ۡ
ͬƽƽչ¶޾սԶǰ㲻ĿᱻֱӺԣ֮һͺ֮һ㣬˿ض⡣
ʮһȣʮ޴Ӱڿնǿʮһλףжǲ͵һûֱ֮ǿߣԶ޷޵е
ֱأΪУΪУĸо˲両ǵĵף޾ɷۣߴڲ֮·һ㣬һ·ͿԽ֮顣
֮϶ص֮дƲɣƸпʮ׵ĶУȴصͷ֮


401 ׵أԾ
˼֮Ϊãͨأͳڱ½Ϸ˫Ŀ޾ʱĳӻ˳գ½
ʮڱ½ҫʮ״ͬʱ֯˹Ļߣ۳һһжڣʮ׵Ϣڡ
𣡡
𣡡
𣡡

ɫĵ쳤Хһֻֻ˲˴أӭ֮޾ۣ֮ͨӭ֮
ǳʮ״ӵʼͽ˸ֲı½ľѾǵУһ֮ӭ֮
ֲ壬˸صֶͨǲһĴ󣬴̹ŵͨ绢ʮ֮ӿд½֮ʮǿ졣
ʮɫĶɷӭƮɷ˲䱻ʮգ̹ӭ֮ʮи׼ӭ֮ǿߣǶδйη壬죬ˣ
ᣬش󱯣
ͳڿ𣬲֮лһᣬᣬ̲صĲǴȱǲ֮֮ޣһС磬ѹʮףƴȱȴӵŻص
죬ǻħħ־𣬲ش󱯣ħɣرһ쳹أǸźңԶľ룬Ҳǿ׵ĸܵǹĪɱ֡
ش󱯣֮УѪ֮ϣҲǸ˿˿Ѫһ֮콵Ѫ󣬺Ҫɱǿһ㡣
һν׾Ө飬أƻƼӭǣ󣬸һһУ˻ĸħͷѪµŸ߾ӾĻ׵֡
һ֮䣬ﶼǸУƼ棬Աÿһ鶼Ǹߵݣ¶ݣɱߣ־
𣡡һ޴ĺʮ׵Ŀд̹ת޾˲䱻ɢŲһ޴ɫĵصϢ¶⣬иһ񸫣ӵлصΰ
񸫣أ
̹˫һĿ֮иӰͷʱ֮׷תݻһɫʱ䳤ӣһĿ֮и˵۽չ澰ռ䣬ʱպһɲ㡣
񸫻ƳգǺһһĲ֮նȥһǰʱնһơ
ʮ֣˼֮ʮݻ̹κǿ˱ᣬɫصһ׵һ֣ͬе̹ת
̹Ÿһ㣬Ȼ̹־̹ǰǿҲǾе֣ǿߣҲҪ˱ᣬâ
飡
ǿƵײΪ֮һ̹һ˲̹ſٵصҪ綴
ʱ̣һĪı֮УͻȻӿʮ׵ͷǵ˲һش󱯣µ뷨ʮ׵С
񲻶̹˲Ϣ֮䣬ɢĿܣΨʮܹͨݻ̹ش󱯣һ˲ʮ׾ʧأȻά̹
Ѫת̹ת̹ŵͻȻųɵĹԣ޾¹⻷תһɲϵɲ֮䣬߹޾£һ㣬ꡣ
ʱպһɲ㣡ֹؼʱ̣̹ŵ֮˵۽Դת̹ǰδеķ֮٣۽иףһ̹ɢǽڲһ֮¡
ƺƵʱճӺң̹ʱգѰɥʧ־ʮʱ̣ڷӦ˹˲ȼ˾Ѫ֮һŭԴԴϵ֮ȡ̹֮С
֮У֮۸һĪɫһ̾Ϣ֮дûм֣֮ǿߣԼĽһɣȻ¡
̹ǿƵִ񸫣һ֮ʮӰҲͬʱɢʱ֮ʱԪˣƴĺһ㣬׷ԲԣԴģɻָˡ
ʮһۣûӦͬʱһͷص̹Ŵ֮УϥϢڣָһսĴˣûʱȥ½֮Уĩսһ㣬ȡݽߣɽ緢޺С
ǿ֮Уۿͬ¶ݣʱ̣ǰΪһأɱ䣬񰵻ʽһ顣
磬޷ʱҲҲһ˶绹Ҫ׼ᦣգϣ磬ٴʵ鸡һ˿֮д˲Ϣ֮䣬û˾޴У˯
ۿɫֲֿӿ޾ıˣȻɹνѣ䣬˹¼ĥһաʱ壬һտһ㣬ҲЩѹֲסʹ
磬ܶȻŹ֮գֻҪ峤ʢ˥ֵ֤ȡ֮תʱգǿԽٻ̫һӰ·˹ӰЩģɫ԰ףֺѪɫ֮ǿ߾һŶӻ壬ѱΪҽ
Ҳգ֮ͣնк񱨣ۿɫñãЩߺ޵Ŀ˵
ֶΣ˷ѣǱǽҶɹɽϣԪӸֶĿԶ
Ӵ֮壬ǿ徻ǣڤмĿ˵֮Ī⣬ǶҪη֮ģ˴Ƕʱ֮ܵشҲ޷Ӱ쵽պʢ
ۿʮı꣬ǲ֪Լõʲôʱֻкα֣Ԫɫֺ֮⣬ҡеĸЩЦĿ˵
ʮ꣬嵱պĲģ֣һʱ㣬ҲһʱսĿˣ


 


402 ʮ꣬ڤЫ֮
ϣңصĻñ䣬ü֮䣬ɣϢ»ţȥһ꣬ת˲䣬ʮѾȥ
壬Ҳʱˣ˶һ֮·㣬㡭ζò̬Ȼһߵ˽գþĻıƶķչǶǡ
Ϊ壬ӣӰ֪ʱ˹һϮƵִۣɫɽ֮ȣվ
췭ظģչģһۺǧ䣬һʱսᣬһλλǿߵ䡣
ʮ꣬ش䣬㣬ռ½֮䣬ŵһǿƣٺĴءռǿգ磬ռ˰ϴ½չһ֮أ޾ǳ֮ϴ½֮ϣҲǿһʢ
žһսɢƴδΨһҵսĹ£˵ľҪսսʿ¾ѪϾ
ľأǹƣһɢ֮ʣΨ磬أҲٴ˸ˣ壬壬ʼձ㹻Ŀƣάֿµĺƽ
ʮ֮УƺеǿߵӰǲ¶ֻֻʱ֣ʮ꣬㹻˺ܶķܣһλλϵĴǿսأٴλصǵĹ磬Ĺȥ
ʮʥսգԴһս֮ûκ¶ӰƾմӺʧ½ĵգӵ滷ǿ߽ĽĲǨƵ˶½Ϊĵء
һһǳҲٴ۶ҫ֮䣬ȻһЩغ磬ʱ֮䣬չ棬սƽеĵ˻
һϵʥأʧ˺磬Щ壬ѡֱͶ壬ԸΪ֮ʹȽ϶ԣͶĹĿԶԶͶĹ塣۲ŴԵĵۿԺɰٴĴǰһУֻ̣ҪԸͶĹ壬һɶƽԴ̬ȣøĹѡΪã֮УΪͥĳӡ
Բ˼ٶȷţ巢֮ʣҪչһһʵӵ˺ʱ˹ĴУһλλ֮ǿߵͶʮ֮Уĵ̽ǿ
ÿһ壬Ի͵ĹȥԴŶ𣬱ȻԼֶͨһЩ֮ءЩ̣ĶǱɣۿ̵Ĵǣžʵ۷ߡ
κ鶼ģʹĹȥսȥʱһϵǰεضźķʢȻμ߾֮أʱˣչ黹ǽŸֽס
ۿϵͥ嶼ͳ֮£ٵĳɳţһĻȻ϶ªչŸǵۿҪĽһУƿ֮С
Ƚ϶ԣأǹڼ򵥶ƽһϵĲ䣬ȼûмǣռǰٻʳʥµĹųǣطһ£ͳΪǡ
սʿϰ˲䷽ʽĹճϢƳһϢŸֲԡͬͥĲȻܼ򵥣һдս׵ͳ˧δ
Ҳ¿ĽףۿԸֶβϵϧһдֱۡУý޷ܣһ˺ۡ
ۿԺ֮УʱЦЦݣг޷ΨзչУŻһ˿ĸо
ʮ֮УǿڤЫ֮ͷ­ǰ׵ΪŴľڤЫ֮Ȼ׵䣬ɥڴ֣֮ǿ߶̾Ϣ
˭Ҳδ뵽һգڤЫ֮ˣͷ­͸ĴС
׵УһƳ̾Ϣһǿû䣬ȻҪ޾ķ꣬սܵһ̣עڤЫ֮䣬ȻʵˣȻλп
һ̣Ǽᶨе뷨һҪԶĲʢ
ڤЫ֮ᣬ±ģʮҷߣɱ⣡ʮ֮У״֮УΨһ
ΪУûڤЫһ壬ʮжǲȻһգû䣬лӳһ
ǿ֮УһϵУŽա活ʹԴӷ֮󣬳ȴʮǰŮԳĨɱʨ֮活ʹһֱڹرյ״̬δ
һգ活ʹУһĵ̾Ϣ


403 һŮ洳
活ʹУŮ派ݸһǳ֮⣬ǰĳ٣ңڿлصǰɸ˷˵ģ
˵ڷɽϣԴζΪã໥һ·ǰУ˲Сĸ߹ӵŽ޾Ǳ
ٰ£ݴδйκεǳǵ˺ˣһдӲеһǵĽͱƣӴҲû˰
һδδսѡ壬ҪɾԼĴ㼺չһգһδνѣֱ䡣
飡̶活ʹȻֹŮ洵ɫЩ޾ԹϹ˲Ϣ֮䣬Ů洺ã֮С
Ůɫñ䣬һͻȻϸ֣̲µϢתһȦʥׯϣߵĴһ㣬ں֮еʥ֮УһԵһλߵʥˡ
ںһ㣬Ů洵ߣһûŮ洵ڣһʣŮ洵ü̫֮֮֮࣬תѸٵ۳̫֮࣬رԴǰ߹һƺһţû̫֮УԺΪģ̫ߣһ̵Ů¶һֲµϢׯ£һλĴʥһ㡣
޼Իת磬ɾʹŮ˫ͻȻˣһƺڰɫĽ˺˿ռ䣬üƽնأ裬һطһ㡣
Ů˫ֻݻ̫֮࣬Ļи˫βཻת֮䣬һһ㣬ıͻȻһ⣬ӭǣɽͼŮе
һƻ⸡֣بŵĲɣʥׯϣ£ʱ˿̣Ů洺Ʋϴһ㣬ϵϢ֮䣬Ҫռ飬һƻ⣬նۡ
ԭˣһУȻ˼򵥣Ů洺ʲôһ㣬ɫޱȣƿЦ˫һˮǿա
Դתɾͻ磬ǺúݵģŮɫЩ񣬺ƲԼжһ㡣
ȡ컯ǵĿ𣿡Ů洺ֺʲôһ㣬ɫЩ԰ס
ˣţǸεȴۣһգһὫ㻽ѣõĳûŮȥ۽ǵۣУһƳ˯飬ʱɢĿһ㡣õ飬Ůɫļᶨ
ˣ㻹ţǷе
ϻ۹ˣȴһֱ˵ִ֮Уһ˴֣
ڣһһĲʱ˿̣Ҳӵصʱ
컯Цɱ
ҲݹȥδǷݵ˽յһУ
һУպöȻҪȥ˽ᣡ
Ůһ˲ӿ˸뷨Ů˼ͨ˹ȥһевɸ˱
ԴȻкһյĳޣᶨһһ˽ᣡŮ洵һ˫޾ɱն𶯣ı̫ת˲Ϣһһƻ类ֱݻ
Ȼҵĵȶµĵں֮Уôұ磬֮УһеӮҲŻŶŮԴһڷµеĶںΪһһ˫Ŀ˸ǻ۵ĺ⣬һ˭Ҳ޷ԤŮ洵Ǳ
̫֮ʣأҲһ֮ζ޷Ů洷ƸۼţŮ洷Դζĸ߹ˣȱĹ˼
УŮҲҪ֮ռһϯ֮أŮ活Ȼԭõ磬־ת֮ûУ˲һ㣬̧֮䣬Ů活˿ռ֮Ӱ˺Ĵ½֮ϡ
ҪΪʦĺݣһжãǿѽٶȻǻԵˣ޷ɹҲǶԼѡ񣡡УŮ洵Ӱںһɲ֮䣬˫һƾҫ˵ͷ컯뺽¶յɣޱȣϧԻΪ˳ƿغ磬Ѱ翵ĲԵ
µϢϸ֣ʵԽɲ⣬֮䣬ͺ磬ʱգ֮Ҳûг׽Ŀԡ
֮ģȣ


404 ɵ֮
ŮӰϴ½֮ʣ޵ϣ׳Ĺգһס޵޵ڶһûۡ
޵ϣŸؾ飬һƬδйκɱ¾Ϣͣ洦ɼ߶໥Ϸ֡
һŲʵĳ绮ʣһţ˷쿪һſɫŵߣһסͿ޵һ㡣ͨոţһ򵥵̲޾ػ޵ǿ˲Ϣ޵֮ͣ׵Ĳ޵ϡˣ޵˶ҪкþãҵԵ
ʱյϢڳϷ֣ӰڳϷŲɫĶʮƷ̨ƾŮһ㣬䷲ǰվλģĵʿһеȫģǸ»ǡ
Ƕ뷢԰ףŵۣ٣ִֵһ㣬һźɫۣһɫۣһɫۡ»ϢתںΪһ壬档
ǣɵպ㽻ȴһɶǣպҲһЩӻɢǰ˵أ鴦ǡɫȻڹЩС£δϣֻҪʵ㹻ǿ󣬾ͿѹסһЩҰĵˣ˭Ҳ޷Υ־ô򵥣ǿʳ
֮ȶȻϤĴɵ»һۣͬʱߵڵأ˵
ţ°ɣһָһɫû븣»ǵڣ۳һɫ̨ģʥׯϡ
лͣͬ˵̬ȥ¶ϲ֮ɫƵõĺôһ㡣
Ÿ»ʧӰȹƮ˶֮ܵһֻԵеϢͺ«𶯲ԤʾдԵ£¶ǳЦƺ㿪˵彵Ԥ𣿡
Ԩ֮УԾ죬һ㣬񷣬˫¶޾ϣһǳ֮ҫԱߣվӰһϮɫ۵ʡʣµλϢڣķĴʥߣ׻ȸһŮ
ɫһָǰһĳӣһһ¶ڲϢĺ˳ӡֻ渡˳֮УнڰŭյĻ涨һĻۣģ
ΪȣˣţΨȹ̣زŻӵнһݻĿܣ
弴أصĶҲǿ߹ͬµ֣
ûκһ忹⣬޷棬Ҳܣ
ҪںˣɾĲ𣡡
ɺӣȻвʢ
һЩѪͶ֮У֮ʣ֮պ壬ıԱ
֮壬ǿԴɣȻ
ΪΨһǶҪȥ飡
ָĳӲϵĻñ䣬ÿʱÿ̶Ǹ˲ͬľΨһͬľռأûκ֮⣬־ֱӰأλǿʵĽ˵ɫϵı仯š
һϮɫۣа׻֮İ׻˫˵⣬׻ʥޣ磬׻ʥ޶ǿԶһǿߣϢҲǿԴϸܵһɱ֮׻ɱھĴʥޡ
ʣպΪǣȽԴ׻˫ʵ׻ƢһΪֱˬٹĶǣۼսǲǿߣ֮УǺе֡
֪ο£˫һתûֱӻش׻֮ԣȤζĿʵ
͵ߣ˭Ҳ֪ʵŶôǿͬΪʥ޵λǿߣδ֪һϮɫۣ¶ǳЦ˫Զǻ۵ĹâĴʥޣΨ֮ȸ׻ͥĳӡ
֮£ԣȻųǣ棬Ҳ֮ǿߵĹͬ־ˣҪĳΪǣκοԡֻȡˣñǣǣ̬Ȼתľִ֮޾
ǣǲõҲպ֮УᵮȸʥأЦȻӿ֮ȸ˵ŻɫĳȹڼŮȸȴǼΪ񱩣ΨǰȴһޱȵģһԹŮһ㡣
׻ǣ֮£жȻŴƶУͽͶ޹Ǳ޾ȷȥɣȸĿһЦ⣬ųŰ׻Ը
ͼڣȡˣ˷ǿþλ̫Ӳһһ٣̶ڶʿ˵
֮ɫһ뵽ʲôһ㣬Ӧŵ


405 ûĹ
ɽ޾Ļ渡Ƿһʥأɽѹŵ֮֮иǿҵĻ棬һɽԡΪĳķһ壬޾κ棬»С
һÿþ޴ķͩɽ֮Уһ֣ܾŷһǿߣɽ濴ͺƻɫԲڷһʥأ߿ԽС
׵Ĳɽʱ緢Ÿֻ棬һ㣬ÿһƻԽһλ˻ǰԵĻ֮һѹػ棬Ŵ󹦵£һȻ˲˥
һŸߴķͩҫŸ⣬֮еĵһ÷֮ͩУһʼڴ˾Լǣ̶˷һ塣ߴķͩʣŲʵ֮תʱĻߣһ֮ѵõһƬҶӣŰٲ¥Сһ磬κǿһȻС֮С
һƬҶӣ֮УԹļֵΪеʥԶһڻ壬ǿ޾֮е棬Ȼ
һգ޴ķͩϷӰȽϾ޴ķͩԣӰΪСǲ۲죬壬ǵϣȴ¶ػȻϢ
弴һҲҪûһţȡһЩˣȡ㹦£зһͨɫĵ۵§Ľ˵
֮£Ҫﲻ΢΢ǣǰǲ֮䣬¶̬Ϊɰٻȥ˼ܶ顣
壬עǣ˭Ҳ޷İᣬ֮ǿߣҲΪֻܹ˳ӦƣȡһЩˣɫñ䣬˵Щ֮⣬֮£κС֮ģϵδ֮·
ˣǻᵮڶǿߣвһѿ˵ÿһǵõӰȻд˵ǿߵ޷ѹǵĳɳ
ԶԶûô򵥣˭Ҳ޷Ķˣ˷ɢȻ޷䣡иһɫǰΪˣȻףʼգδӵǿ߶֮ܵǿߵİڲˡ
˵ǿֲ߳ģպȴǶӣЩпĿ˵
޷嵲ǰ棬Ȼܵǿ߹ͬƣ䣬ǱȻĽ֣һǿ壬Ҫ·һâĵȻҪ޾ķ꣬ɱ¾Żǿ
壬кˣʱ֮ڣ޷ӵпʵɣתЩɻĿʵȻ˥䣬ҲǱȻ֮£ʵ춯أҪĺĴ½֮СۿҲЩԵ˵УҲһ󱲶ѣ
ǿ֣߳ѪŸˣҲǽ֮С壬ǽѪ֮УҲ൱ڽ˹壬Ȼɸˣĳɳպ֮£˭ֿ˵أƺĿڷ˭Ҫ֮£ֶֻܹͨӰ壬ĳ֡
˵̫˾ضϣҲһͬˣȻ֮䣬ʶʲôһ㣬ЩȵĿ˵
̫壬ǿ죬ѹ磬Ŵ壬أ˼սܣҲھ䣬ӵŷ֮ȻսĻȴ޾ǿ𶯲ѣĻԻһȥǻľսǿ߼¾ѪϾ
ĳΨˣܽضǵˣ߶Ĳʢ壬أƿأܻ΢΢˵ͷλ֮ǿֽضڹˣ弴սܣҲǻӵԱ֮׵ı¾һա
Щ飬һֱı𣿡и˲ŵɫԪڣȻ׺ܶණչЩǶǣȻ˲ǰ
ҲǰɣʱҲҲΨˣܶȡرԴ֮·ҲҪȵ޾£ݱ䣬ŻгɾͲĻԵûж˵ʲôһصĿ٣ҲӵгɾͲԵʱ̣һλԵҲȵһпݽߣݣٴӵѵõĻᡣ
˿һչҪһţΨ֣ƾֶȻǵһĨɱĶ󣡡иһǿ֣ȽսɢĨɱκǿɽۻĻᣬǲпʵһ御ǿƣҲΨ֮УУлѽٶ򼴱Ƿһӵ޾ˣҪ˥䡣


406 己ܣ֮
磬ϴ½֣羰ʱŮȴЩЩĿĵں֮Уü΢壬ʲôһ㡣
أһͬƬϣһλλͳ˧һͬʱž֮ͥͳ죬ͬʵۿ
һĹųǣ಻ɽŸ壬ڣ֮УءԳɣܶɽͷϾסźܶϵĴժ£Ҳһ֮䡣
ͬԸΪʳгɵ岻ҪӸѪʳ֮мȡԪ¾ԹǱУͬ壬һ֣֮Уһ
Ůûоκ壬һĳǳ֮У磬Դӿ彨ķݣǽĿʼԼǣԼ֮ȡ
ǧٹֵľŮ洵ǰ壬ȻŸԵϰߣϲס֮еĴɽףϲסڵµϲסϵĴ񡭡
һ͵Ļ棬һһչŮǰŮҲɶڵۿ۲Ŵ̵ʶһλۣŻŽյĻԻͣ԰ں֮С
ŶĵķǰУŮһָоǱߺĻԵڵȴĽ٣ǿʿܻ׵ĸܵı仯صľʾǸԼıܡ
һ·ǰУŮ洵ٶƻƼʱפһЩȤ֮£ʱƿռ֮ţǰǰУǿ߿ԸܵϢǸܵˣҲǲҾš
֮УʵۿҲ޴֪ŶǿߣһǱޣȡ֮ǿߣҲ޴֪еǿߴڡ
磬ޱȣޱ޼ʣĿ½ҲΪĵطҲıԵνĺ֮ءûһϴƣԿմ󣬺أ֮ǿߣκ硣
մ󣬲ǴӺʱʼʼ磬֮׵Ĵռ䣬κ磬ֱӴ½ٶġȻŮû뷨ҪǰС
һ·ϣŮ洼֤˸ǿֻС壬Լĺᣬǿ壬С壬ӱܲ⣬ɫɫ
˶ĵĴ½һɹɷۣһϵ岿佨ⷽĵĴϷսʿҪУҪѪʳ֮Ԫȡ㹻ʳȱעҪǿΪС
һλλ۵սʿִꪣŸ꣬ȸսڻҰ֮УɱݣΪԼʳǿ壬޾κɱ¾ŵǵ嶼ڶĲɱΪʳ
أ½Ļø岿ǨƵ˶ƬĵأŸǿϬţ֮ӴޣǳΪȦ֮֮͡
пɱ¾սʿϵĳɳ׳ʵ˵һƬͣطôؾǳŹӵɱ¾֮һжôԭʼ
һ䣬Ȼ̹ͬŴչ֧Լ»ֳʮ䣬ҲǷֱʮףһĴ̹š
Ĳ죬Ů洲Щ˼֮У嵮֮䣬Ϊǣζ塣̹ŵѪ߹ǿûԪ޷ԪֻܹͨɱѪʳ֮лȡѾĹ壬Ǵ̫ŵҫԻͣǿ̫ͨŮ洵ҲǼɵѣʨ֮һ綴㽫ش
е廹壬޷Ϊˣһ˲֮䣬ŮΨص壬ǿԳΪˡ
ʥ˵̻ģŮ洵УͬʱһϵĴԣʥҪ̻أҪһͬ廹壬ǵʥ˳Ķ棬Щעû䡣
壬Ψ壬̹֮أһһŮ洵ͷ֣ƶ޷ķе뷨
һµ壬أΪǣ뷨һ֣ƾ޷ѹһ㣬ŮߵһϷһЩͯŸչ׵۽Ų˫׹
Ůһ˲䣬Щһ㣬֮Уת֮ĸԪתʱ̵Ů洣֮ʥĴڣ˫ǻ۵Ĺâ
ҲӦӣŮЩ૵ڿлص


407 һ˫ʥϣ
Ůᶯǰһץб㸡һС󣬶壬̹֮ģ֮
ŮеһСˣЦȻһָһûС֮Уһ˲֮䣬Сͬʱ˻ĵŮ洵֮߶ɰֻ
Ůһ˫ָתСˣſһ£һ˿ԪûǵڣС˵õŮԪ֮˻ȻֱշУ趯һ㡣
ѵ֮䣬Ե𣿡ŮԺ֮иһʣһ̣Ԫȥ֮Ůеѿƴδйκλһ㣬»Ϊ
Ȼƽ⣬Ŷ˿رУȻҪԼĸԴŮ活ת֮ɫڤڤ֮Уһ֮һ㡣ŮͻȻɫһƷʲôһ㣬ת˿С
ʱһ⻮ʣٵŮ洵ԣһϮɫȹŲȶʮƷ̨¶ǳЦŮ洡
ԭѣ֪ǰΪ£Ůжڶȥһ챾ԴԪӼ޲ѣչǾ顣ȻеǷݺ⣬һֱδɢɫ֮䣬ֺ仯δЩһ㡣
üһЩ죬̶һ㣬ʱ˿̣ʲôĿģŮҪľԼԳɾʥ֮λܹӵһϯ֮أƵҲͻΪۿһƵĶ
ЩûжʲôЦſ˵˷ǰΪ֮Դؿ֮һֱδԲʱ֮ȻҪԲ
컯֮֮Ȼǰף㻹ңδɫЩ΢Ů洣ſ˵
Ůԣɫһ䣬ͫȻһиɻϼһ˿Ц⣬˵Ȼˣٶ֣֮ȱҲóɾһ컯
Ҳգǣ࣬㻹ң޷ƿһУҲˣƿŮеɻһ㣬΢΢ҡҡͷŽ͵
ҲãҳɵĻԵŮг˼ᶨɫʱ̣˭ҪֹɵȻǲݵĴ𣬷䣬Ů洶֧Ψгɾʥ֮λҿõۿɵ֣ҹֱ
˵زѵطѰһʺϵĵط֮£ܣŮ洿˵
Уһɽˮ㣬֮أԪڿлصֵطں֮УҲǼѵõĵԿٳһ츣ء
֮ΨлϢпܣԻϢΪ壬Ϊ壬Ѫȡ޾ˣ֮û˿ԥ̽һץһɫıиУϢ˭Ҳ֪̲źε£ڻ֮Уǿ߿ԻȡǱжԪӣҲӵһЩˡ
ʼɣһ֣ͬΨˣ˳ɹȡ£ɾʥ֮λУЩʥ֮λȻ֮δйչǲɳصĸɣؿԳصȻΪϡ١
һʥ֮λձӵ˳֮ʸĳΪ֮ǿߣ
Ů洵˫ҲǱһ⣬ԥָ֮еĻϢ󣬾һС󣬻Ϣ壬߹ޱȣӵ޾ǱǵõصӰǡ
һɹ컯֮Ů洺ָתƾһλλСˣУ˶δżеСǻۡ
ͻȻ֮Уһ֮ɫʣ쳹Ů洵ĶУǰ˵ĿǡһԪ֮ʮǧٸ಻٣ؾʾ
һԪ֮֮ޣ𣿡תвһ˵ЩʣҲΡ
һСȻչû꣬޷ʱ̣֮ϣɵĲΣ޴ͷ˶
ؼ֮壬Ѫ޴֮Уΰسʼĵһһ㣬ʵƣһ޾ѹһţŮ洶ǲɸеһ¶ѹ
ؼ̹֮֮ŵѪ֮Уһ翵ܻơ
ĵͬʱ𣬺ʾĻԻδһ㡣
Ǻ棬죬һ֣ͬһ֮Уδ壬Ѿޱߵķƻñ䡣
һ̣𶯣


408 һ˫ʥУ
ۣ֮ף裬䣬ʱ̣޾֮Űⷽأǿ죬һλŽڻۣ֮ϵĿӸֶң֮
üͷ΢޾ĻҫűĹâۿ˫Ƶ磬죬˵ǳ֮⣬ҫˣ޾ǿһ㣬ˣ֮
ţҪ𣿡ۿЩͳĪɱ⣬ȺΪȡˣۿҪأ֮ΨһףʮأĪҲӡ
ȻҪȡ壬ôҲԴУǾͿһ¾˭Цɣۿ죬Ʋ飬֮䣬޾ڣ֮ȾһƬһƬǿա
ҲգȻˣ֮ǰ׼Ҳ䣡ۿкƾ͸һͬıƣǰ֮࣬Ǻͼ飬̲أܡ
½һƬҲǼΪϡҲûǰĻԻҫ˻Įƣѱʮ׳޾ȼգӭ֮Ϊ嵲֡
̹Ŵ֮УʮԶ׵붯Ʊã֮תʵתÿһλ׵Ϣƶǿ˺ܶ࣬ӰЩãȥһۣͺƳʱĳӣ˫Ŀգһλ¸ɮ¡
˷Ǽλ¶˾ģѹȶȡذȨ£޾ˣͼ£һ˫ת޾ǻ֮ҫһеͨصıԴ֮ǻŮһ㡣һ̾ĿƴλŮʱҲǸޱȣ˼ЩңΪףŻһС
ǼǺƣ֣֮˺磬նһеķҪһնɱ֮ǿʮɫʵףıԴȡ컯ںԴ֮ʱ˿̵ǿʵ֮УǿݱʬȼʮԴƿ֮еǿſһ£޾֮նųաʮʱȥȻ޷ƿ֮ȵ֮ı֣һֱ־ǿĽ޾֮Ϳһٳѣ
˿ڣϣֻҪߴһٲĽ֣ǿͬݱʬɫЩΨֱ֮ǿߵƣŻǵǿ󣬳һеһеһԽĶǳޡΨʮвŸף֮ǿߣҲŵ֣֮ʵѾ۷壬Ϊȴ޷Ტۡ
ֻܹһһҲ޷ĳֱֽĨɱķĲһһ֣۽չִ֮ƿռ䣬ϢƮ첻֮У޾ˣʮ׵ΪǸһ¥
֮䣬ȻԼתɣֻҪ˲˥ȽԶûΣԸһ֮ǿߣȻǿչ鲻޷ֺ֮£ƴĺһ㣬ϵϢȴǸӵĪ⣬λһ׵Ϊʱ˿̣˭Ҳ޷ԤϾﵽ˺־硣
޷֣ľ֮׾â˫һƾ⣬һ㣬һֱ֮ǿߣѹͷһʯһϢĸоֱλ֮ǿߣ̹žѪζ̹ŵѪǷνǿߺ֮ڵĸࡣ
ѹһλ־ȻûвǰâЩ૵Ժ֮лһ⣬ΪλԳ֣δĽۿֱն䣬жЩޡ
ˣСıɣ˹Ȼϧʧˣʧо֮ͷʱĳӣӰУƹȥδǿʱס
ˣȽ֮УҲǻ£лһ¥һתһð˳˵
ȻҪȡҲǿ֮УʧˣҲһȡ֮·ɫᶨһҫĿڼ˵
ʮ׺ʵۿһͬע֮ʣ֮ȴǽ½֣־Ҫһ㣬鶼սս


409 һ˫ʥ£
ؼ֮Ů洣񣩣Ը֮ȫ֮ȱԲתŮ洺ɫµĳ޾컯֮ûһ˵ڣǿѪҺÿһֶһǿ̲̫Ѫ
֮УѹǣߣؽҪһ㣬µĹԶڣ޾ֱӽ֮УֱŮ洺Ӱھĵȴصоһ㡣
Ȼ
ʱ̣ĵǿߣǵ˸߹ͷ­Ʋֱ죬Ҳûյķâ֮׵ѹκǿߣ֮Ĵڣ֮档
ƺƵһ۸֣۶ۣۣ֮֮ǿĴڣ˭Ҳ޷֮⣬ױȣһǿ
ɫۣ̲֮޾£ԶԶһۣǵΰ֮Ĵڣ޷֮ӣص־̲УһеԽǿĨɱ
и޴ӰÿһӰǶأĶأŲȴأͷ񷣬֮ڵķ
ͬʶ˫ֵĽⶼЩȻصΰһ⣬ϱΰһ㣬ΨʵﵽֲΣʱʱ̵֮̿Żſ̹ĵĸо
Խǿ飬ԽǼ̸֮£ǵͨҲգҲգҲգſĴڣȻ᷸ӡǵ֮СһЩС֪飬֪֮ηأһǽ߱죬졣飬ȡ·ɥʧԼһˣڷ
ƺƵ֮ȫѹ£ĶܣֱӱתҪܵӰ죬ʱ̣˭Ҳ޷ΨӰðա֮ҫŽɫĹԣҪ棬ɽ֮Ϸ޾ǳ֮⣬˼֮֮䣬λ֮ǿеıһһ֡
䣡һ֮쳹磬Ҫⷽأ߸˹ϵ򣬿µļԪһ㣬ÿһ鶼ͣеĶңģڷһŵľޱ䣬ݻһеĹϵ򣬿µʱ
һεϸӿƮλ֮ǿͬʱüͷһ壬ǸеϸǶһֻҪ֮УҪһ㡣
ԻԲ뷨ͬʱǵͷӴʱҪ첩ģȡرԴȴǲǶףԲҲǱĲֺתֻҪתǿͬǶҪֱѹó
Բʥ˵̻ģͳأԭˣͷһ˿һֱ֮УֻϾһⷽظΨˣܹؼתϢ֮˭Ҳ޷ܡ
ͬʱеҲѣ֣ˣı˼ʥ֮λҲʱ˿̵޷̹Ȼ顣ĿתλǿߣͬЩ𾪣ԶԶƽϾԺ֮УںĴ̵˽⣬Ȼ׵Ĳ֡
ķʥޣҲպķʥҲҪˣҲգҲʱǳˣһƾ⣬Ƶ뵽̫岻ͥȻѹĵ̣ǿΪɵĵطһͥǿһ֣ͬǿͬǣ޷֮佫Ĩɱ˵ͥλ֮ǿ򣬸֮ǰǿĴڡ
λ֮ǿ֮߳ʣ֮еǵ׺ѽһж£ɫ֮ۻһɫĹ֮ӿн䣬׳ޱȣ֮һ㣬ͬʱ˸߰˷չ뱼أ֣ʥ˵
ɫĹ֮˲ϢһΪû·Ӱ֮УѹϢǵڴͬʱǵĽ¸һŲؼ̳Ϊʥ̻硣
һŮ洵˲Ϣ֮޾Ĺ֮ı󣬺һ㣬һͼֱӷɳԪĹ۳һɫĹ·֣򷨲մа˱ܡ
תŮ洵ϢϵԽһеǿߣһֻ޴Ů洵ͷŮ洵֮䣬Ϣ죬ѹ硣
Աߣ˫һƾ⣬ɫĹ֮ûڣ֮УɣʵȻһɫ컯գһеĹ֮ת֮䣬۳һɫķ֣ų˸ֹ⻷Ժ
Ųɫ̨ʮĵ⣬ÿһⶼޱȣĪ⣬һ̤Ĺ½ҫʮ֮ضУϵϢ֮Ů洸ʤһ
ɵڿգ֮УеǿͬʱУʥ˳ǿ˱ܡ


410 
ɽۣ֮˵ӰͬʱɫơӻɫƺƼɫΪһ壬ݻһ㣬ʵĻɫʵĹâסɽϡĻӿ
ʥ˵ʥ𣿡˫ƽʱգһеޣ˾һնأЩ૵
ʥ˳Ի󣡡ϸ޾֮е̹ᦹĶŸһͿԽضһ㡣
ȻȻ˥ʥ˵̻ģֵȴĻԵڽˣ뷢ɶԸȻ̫˶鲻Խ¶޾ϲ֮顣
Ҳãȱһͬǰȥۿʥ̫ͨ˫һתǰһ˵
ʦǣŮʦ֤ȡʥ֮λӦǰȥףأ¶ǳЦиһ⣬һ㣬Ϣ˫һп˵
Ⱥ󣬴ΪȣȷʵӦǰȥһۣ˻Ŀ˵ɫ֮䣬ֺı仯Ҳ֮УΨܹһų֮ģϵնеǰС
½һ׵ɽ֮УƸ֮еһž޴ζɫҶɳɳ죬֮һɱ֮һ£ĳ˯һλɮۣɫɮˡ֮У°貵飬ʮ
󣬶ȥգһвʵ֮䣬׼ʦܣɮۣȻģӺƸոתѣ˫ãȻɫңңԶһ֮дʨ֮ı֮
ɫζԼʶζ֮䣬һ̻ɢȥһλִ߲Ѿ״΢ЩŷٵӴ߳ϵϢĶ֮䣬ȻĴ
ʦ֣Եɮ˴˸ףЦеĿ˵
ش䣬ҲʱʥأˣʦԸ¶֮ɫᵽԼʦ֮ʣ۵׸ǸһȻ֮⣬ΨнŷնҲѵѡ
޷ʦֻ֣ҪֵЭȻԽŵϹ㴫磬ʥ˳ȴӦǰȥһۡ׼˶е߲߱ʵ⻮ʣҫ⻪ŵĿ˵
ҲգȱǰһۣʱȥҲ֪Ƿ˼ǵֵܣ˫һ⣬˵ͷ˵
ǿߣǿƵʥѹҿԱվ̬飬ȴǹڵأʥ˳ݣʥˡ
һѹӿд䣬Ͽɵĵһʥˣ޾飬ֻܹԼֵʥ˵ѹ˶޷İ
鹲ͬݣף֮ʥ˵ĵ߲񷣬ֽɫĹ½վʮأϢһ˲ѹеķ־
ʥ˵Ϣ磬ǿջǾ֮أ޷֮һλλڵأһսʿҲǱѹ޷վţݡ
أ
һÿһĵеͬʱʶˣ֮еλǿʥˣִ̻磬綼Ǻ䶯
ʥ˵â
ʥ˵ʥ𣿡ŮЩŵĿ˵֮Уɢ֮Ҳٴε̫֮ٴҫء
ʥλȻˣѹʦֵʵǿ󣡡һ˫תŲȶʮƷв뵽
ʥ˴ִȻԳȡ֮ǿ֮Ҫ˱ܣĺ֮ǿȫԽһдɱ϶ԣ֮ǿ߶޷ֵ
ȻһλʥˣǿҲǿԳȡһЩ֮ԽǿʥˣԳȡԽѣչԼļޣز޵ʥ˵֮ʥҲ޷ܹ֮
̽һץб㸡һͼӡŸͼ֮࣬Ƹ˸·˵е񣬽ձͼһԱߺ磡
Ȱлʥĸȱ·ڶ壬Ծǹӣû˿ĸозҲѽѽĸоѵõһͬ˵һ仰
ͬ󷽣Ů·ڶ壬üͷһ壬ĳɾʥ֮λ˵ȴǸΪ͸һɲ֮䣬ȡ޾ˣЩ֮УԽ塣ȻЩ˲Уչᱻͬ˴˱ܣ
Ҳ˵˴壬չȡĵ̣뷨Ů洵ͷһʱ֮䣬Щã֪롣


411 ǿ
컨׹ӿһһ֣ʥ˳̻磬һ˲֮䣬λʥ˵Ϣѹ磬ǿ졣δйǿһ֮ѹ飬ʥ˳־ݡ
ɫȻ֮Уھʲôһ㣬ֺڵȴʲôɫĳȹӭƮµĶʮƷ̨˶ʮֹ⻪ҫصķġ
ȿˮӣĵĵȴպԵߵǰУ͵·ʮǧʮУƽ֮УĪϣغһ㡣
ʥĸ֮·Ⱥߵڵأһͬ˵ɢһ壬ǿᣬس谮ֶԲɱޡǿ壬ǿһһ֮䣬Ԫ
һ̾ϢŮ洵Ŀдվ޷޷ն϶ĸ飬Ψһ̾¶ʱӵ˼Ľ£Ųؼ̳ת޾ԪϵûУʥҫʱȥǿ
һռ֮ſӰǰǴɽǰ˵صˣ֮ж¶˸ӵɫԭͬΪһȴǽİ·
һͬʱ˸ףͬ˵Ůʦã
ʽתʥչųɿգûصϿɣ޷֮䣬ΣǶҪһͷͬˣǲò¸߹ͷ­
λʦ񣬶ش䣬ʥ˵λʦֳɾʥλָտɴŮЦȻĿ˵ϸü˵΢΢˰ʱ֮ǿƣչǲ׵˵Ƥ칦¶ˣʥˣش䣬˳ɾʥ֮λӹ֮¡
˳ķҲʩһ񣬲䲻ȵĿ˵
ҲЩ˹£̹󣡡һתЦǺǵĿ˵֮䣬¶˰̡
˺ͬʱüͷһ壬ҪȴǱߵ̫ס̫ɫֺ仯ƶĻûκηӦһ㣬Ŀ˵ˣ֮䣬һжŶ̹ȥȻŴˣ
΢΢ҡҡͷмЦƳһۣжǰ̫ˣЩɵģ̹Ԫ̫ˣǱûбʦȥ̹ӡ֮֮ںͨȻ߳һԼĴλ̫ˣչ˲ͬǱлʶĴ
ռͳش䣬ʥ̻硣Ӵ֮䣬֮ͳ֮˵ᣬӲңʥ֣֮Ǽп֮¡
һǿߣȻһǿŸֽ棬̫δʥȻʶһ㡣ҪȡͳҪռΪأ˹£עҪŵǿչ
׼ᣩŮʦãӰƳգ֮˴˵أŮ洡ͬʱʩһǽ˺׼ˣ۾һתƾ˺ܶ顣
ǿȺٴ˵أһʥ˵ѾʮһЩΪİصĴڣҲ¶Ҳû˿֮⡣һת·Խطһ㣬Ļ飬Ϣǿޱȣ߶֮䣬ռ䶼գһλ֮߳ǿߣĶ֮һһ֮䣬Я޾֮·ǿߣһͬӰĴϵǬԻһٴ˵ء
ʥ˵֮ķƶһĪı仯ʱ̣֮ϣ޾ǿߣۿͦεȻ֮䣬ŵݲκɫ仯һжƿ֮УԣŲǿߡۿһ֣ܾǿóһ·ʱԺ磬ʥ˳ʱ֮ڶ޷档
Ůۿϵ˫ɨĻһ㣬ȺŶŮ洵˵ͷʾһԼĵ
Ůɫ仯вЩŭɰ̾һŶŵۿ˵ۿѣ
ۿڰ׷ͫȻһ΢΢˵ͷûг˭ҲʱоЩʲôŮ洵ɫҲЩ䣬޷׽
ʮɷغƶ޾ĺڰ֮У׵ͬʱ֣֮תʮλһͬٴ˵ءâ¶Ϣ춯أǴʱʮ׵ʵдա
ˣ˫˲Ϣ֮仮ƽһλ׷ԲԵһ㣬һķ΢΢ʩһ
޷նǰ˵أҲһԵҲպѽٶûκοܣԣ˵ʱԣվһλ۵ӣḧɫĺ«죬ûһ㡣
ǿۣ𣬴ʱĳ棬Щ־ף˭ҲԸڴ


412 ̽
еǿߣϢƲԸһڣͬʱĿ˿Ůλʥˣڵȴǿһ㡣
Ϣڿ֮תٴ˵صÿһλǿߣʵʥ֮Ĵڣŵ֮УѵһߣһӰ˻ϡ
ǵۿʮףɫǲֺ仯˺Ҳ˳˯֮һ㣬ԸĿڣ˺׼ƻͷһ㣬ĬĬĵȴš
ʥ˳Ͽɵĵһʥˣʥ˺ŮʥˣȻԪֻܵۿȴ˭Ҳ޷֪ʥ˵ʵﵽ˺־硣
ʥˣ̫֮ʣҲֻתسɾʥ֮λд̫ĻԻʢǿߣ˭Ҳ֪γɾʥλ̫ʥĿΪϡ٣ÿһǿĴڣָ䣬
ʥĿصĴ䣬ѹЩǿߵУʥ֮ʣȷʵҲԸֱӿڣڵȴǿ߿ڡ
صĴ䣬Щǿߣ֮ǿߣҪϸϸ˼ֱǨĲʢʱҲԶȥΨн̻أɾʥ֮λҲΨһĴ
̫ŵʢҲ޷֣嶦Ǭᷢ仯һµʱ죬ǿߣжųѹȸС
ɳΨǿ߲ܹ磬š
ƶ⣬Ҫλʥˣ֪ɷ񣿡ã̫˿ŲĿ⣬ҧҧһλʥ΢΢ʩһ񣬷ſ˵
ˣʱĵλҲ͹˳ͽݣ״ӵݣǲòһָѹ˽Ŀ֮ʣ̫ǵѡ˿ڡ
̫ʦ뽲Ů洶Ȼʵ棡Ů洵Ŀϻ΢΢ĵ˵ͷųĿ˵ʥ֮أ飬Ҳû㸴ҡ
ϵҲʣʦò棡̫ͻȻһ֮⣬Ҳ֮ǰǰţ˫ų֮࣬ݻ̹ſ֮ࡣ
Ϊˣһ쳹񷣬еǿͬʱλʥ֮أʥˣʱҲǸеһǿƵĳÿһĿⶼǼŸӵɫ
ĳ𶯾ʮأɷϵǣȻйϵ򣬽µļԪµʱ̫˸˫һգҲգλʥˣĵȴǵĴ𰸡
ǧħ񣬻Ȼһ̹ϣִ񸫣˻磬ݻ컯ӴأŮ洵˫ҫ⻪ƿ˾ң֮أ渵
ΪۣΪۣ֮δԲһ壬̹֮֮ȱԻˡţ嶦һתŮ洽Ŀ˺ʮףĿ⣬˭Ҳ޷壬˵صݻĳ
еǿߣûпڣھŮ洵Ļֺڳ˼δıǨĵһֱȻҲǴ˭Ҳ޷赲赲ŶΪ촷ۡ
Ϊʥõĳţ̫˫ָ֮ɫ۽Ǵӽµɨ¶ʲôһ㣬ʵ
Ů洺ɫЩӣƲ֪οһ㣬ֺƲ뿪ڣŮ˫գȻ˵ԴɣеﲻϢʥ˵ִ̻ģϣ
Ů洵·޾ĲΣӿеǿ߶Щɻλʥڵķ
̫֮ʣѹƣʥ˲ش䣬ʥ˵̻ģӦˣͬŮ洵ƽ֮гŰԵ֮⣬İԵ
һɺ嫰ƴһţʥ֮棬еǿ߶ǲɫһ䡣ʥˣδԲ֮ʣеʥ˵ʵܵѹƣرǨʥִȻҲû˿֮
ʥˣΪ죿֮ϣƾһ̫֮˫Ȼ֮⣬ʵ˫ĿƵ磬Ķ֮ءҪһеһͬʳһҪõԼĴһ㡣
ܲĩսһ㣬غס
ʮľţȥһƲģСƿɸģ
죬ʶ
̫һۣ˵ɫ֮䣬ֺĳɣδǿ˵죬ĺ졣
·ǿߣƶɫͬҲ˸Եľһ㡣
նдţպк񱨣ֵܾȥ̫˫˲Ϣָ֮˻֮࣬ʲôδһ㣬λʥ˹˹ֱ֣ӴԾЩĬ˺ѸٵʧҲ˿ټ
ɢȥɣպʥ˵̻ģ彫֮Ψһǣüͷ΢·ڶǿߣһɼ˵˵֮ӰҲʧڿС
лʥ˲棡ǿǰһʧķһݣͬʱҲתȥΨʵۿʮ׵ɫЩȻɫޱߵŭ𣬺ݺݵ·һۣվתȥ


413 ֮ģ۵
һ˫ʥ磬޾ǿߣΪ֮Ŀ֮У˼ʽı仯Ӱʧڿ֮һţٴγ֣Ѿ˶֮򶫺ηһ
ɣˣƽڿߣûκӰڶſ˵һ㡣
ޱȵǣĻ䣬һռŤһλŴ۵ΰӴӿռ֮߳Ǻˣ˫֮ǳҲûһ˿͵ģЯŻɫĺ«תض¡
ʥˣƶˣ¶ǳЦ˵ü֮䣬ЯźɫЩһ㡣
Ųɫ̨תصĹ⻷վͺصģĽ㣬ɫĳȹӭڶɫȣ磬Ů֮Ľ
Ƶѵ飬ΰ˷ң֮䣡תöĳźƣɫЩӵĿ˵һλ򵥴޵ʿѲڣĺˣƷŵʵѶ£֮¾Ȼء
Ȳʥֶξ춯أƶҲЩ֮ˣȻһЦ֮еκ飬ƶ޷λϺĶΨϷ쳾ܹڸȥĴ档
Ƶǰ˵أкҪ£΢΢ҡҡͷûϾܶ࣬һתʵһ˫֮ҲɻɫҲΪλ˾Ȼǰ
Ҳ£ƶЩɻѣԪʩչͨһʱҪʶһѵͨ˫峺̹ȻĿ˵û˿˼ɡ
ƵƶģǷֻܿԽսһּΪµľ磬һĶ֣չһ˿һҲһԵȴҪ֮͵һ컯źƣһ㻺˵
ɫһƶģͬΪһ壬תܿԻ󲿷ֵ©ԣһŲǰҲǺٳֵһҪԭ
ƶл֮û˿ɣ󷽵Ŀ˵֮֮ǷµĶȻų֮գǣ
˫Ŀ͵ɫںƵ̹󷽣лǷǳ͵ģǺųɣȻԾɻպȴǻ֮ʵĽޣ΢΢һЦ˵֮Կ֮ģԦƶģȻ⣬ᴫһͿ֮ģƿƶģ
Ļ䣬һָһصϹ谭û˺˵ʶ֮Сǳţھ򣬼̶˺ڰɫ֮󡣲֮ͬССĿĺģһеԴһ㡣
ã˷˫Ŀһƾ¶ϲõ飬һ˳ĲΪ֮󣬾ȥҲ
˷л֮պҪ֪֮ͨƶѣԴǵĿ˵䡣
ͬʱ֮ϣ֮УƵΡ̫ڿת֮Ψһʥ̲޾ϣľϣᶶ֮䣬ųա
ͬʱ˿̵ߵ쳣õѹ֣ʤѹеϲãһĻ̫֮ͨ࣬һֽɫĴ֮䡣
һſ貵ǳڿҫǺӹᴩŽ񣬺ǿգһλλǿܾУصһǳ֮УΪǿա֮Уλ۾ǵ۾ͳ˧һ壬ǵ۾ͳ˧һ塣
ɿգ̫֮УۿϷһֽɫĴգӳ֮Żۣͷڻʹڣ졣ǰŻɫĳۣͷᣬͭӵĶ̫һʮλĴʥÿһǿĴڣϢ֮䣬޾¾
ش䣬֪кƣۿʵ˫¶ϵϢĲװ󣬵ۿϵĻ֮ҲԽԽŨ񣬺Ψһһ㡣ƾ޾Ļ֮ۿܹǿֱӳ˿Υ֮ġ
֮ͳ˧ʮһеǿߣκǿߣٺƺƵĻ֮ǻΪԶԷֵܵȻѹơ
֮ʮλĴʥȻݣڵۿǰȴһģޱȣЩսս̬ޱȡ


414 ֮ǣۿ
ƵĹʥǻķʥ֮Уһԣĵȴŵۿľߡʵۿϣģ壬
ȳԣǣϾȾͬЭ֮ʣǿԴ²ĻҵȶȻҲۿĿ·ɨ˵˫ĿζλĻߣΪԽɲ⣬׽ʥ׽˼
֮ģɲ⣡
ۣһߣɻΣ֣õļžûһ˿ʥɫһСһУߵڵأ˵
ŶкߣٵǿŤתʱľ棬޶Ȼʹͣۿüͷһ˷һۣȻƽһۣȴһ˲䣬˼ѹȸС
֮䣬λ޷干ͬռ磬ƫһ磬ԡش䣬ʥ˳ִעҪΪСʥ˫ǻ۵Ĺâһλǵߣ͸һеĸֱָʣʯ
ʥ˱Ҫ۰֮䣬̻磬ȻҲҪ壬ȡİȨ
λִ֮ߣȻҲԼƣȣȴǿɼһߣĹ죬Ȼ󣡡
ɢǿҲգû̫ǿҲö˵жȻžռ֮ģ
ƶԣΪһߴͻĻԻʹҵ֮Уֱٲ
˵ʥ˫ŷߺ޵ɫķܶƴɱϧһдŶߵ˽գӵ岢ʵҪչȭţɾͲİҵ֮ʣȴ˵Ƚѡ
˵ȥۿɫ֮䣬κεı仯ȸ¶ŵȻɫƶһлȻһ㣬İҵľλ۲ŴԵĵ޾Ѫŵۿȫϣ
壬ìܣȻսˣ׵ǣҲǻͬԼǿߣһ㣬ӹɣȻΪУս죬ʮ׵ǻۣҲδйκεĻɡȻʮ̹Ѫ񣬵Դδܴ٣ɴ˿ɼʮÿεѡ񣬶ǼΪ׼ȷδֹκεĲЩڷУǼ򵥵رӻ˼ǰ򵥣д˶ǿߣǽʮףȴֻԺĴأɴ˿ɼʮ׵Ӣǣ֮¡
˵ڼз֮𣬲ά裬ôĳϵһ׳ԼӶԼİȨ
У棬棬µڶ࣬ȵӴڣı󣬲Э
֮أһλ֮䣬ǧ˿ƵĹϵ۵ĳ֣𣬾֤ģ
üңأٲ֮£壬ȻҲδſԶҡ־֮
ͳκδϣ岻УҲУ
ΨжλȻ°ԵᣬȴǿԳһ
ʥһ֮䣬ʽļΪ͸ǰĵ·ΨмǰĶȥذȨĹԣ磬Żһ
ıԷպб䣡ʥߵڵأҵҵĿ˵ϿҼᶨ
ԡնȴһλˣۿɫ˫ĹԣֽɫĴգ̫֮һ㡣򶫺֮ʣüͷ΢壬ʲôһ㡣
·ߵڵصķʥɫ˲Щ԰ףɫһ÷Żعߵڵأ˵ۣȴ΢˼©֮΢ţʾǷ֮ػ־ȻὫ·У
°ɣ˼һۿɫЩƣ룬˻֣˵
ʮʥһۣͬʱ˵ͷӣɫ̫߳⣬ֱǵӰɢ֮ʣۿŻŶ̫һ˵֪Σ
ֻҪܹɾİҵǳʱͷкηɷΪΪΣֵ֣ܵͨŤתǬʵˣòΪ̫һתͭӣ죬ᶨ˵û˿ԥ֮⡣
ڣպҲʱУۿЩ૵Ƕ̫һҲ޷ʱ뷨
Ϻǰ活ʹʥۿɱ֮һȻκγɣĿڳⷽʾ
ʱδԶԾ̫֮ʮ˧ͬʱ¶ЦƷʲôһ㣬ǸǶȻóеĻԻҫһɢȥۿѡ۽ΣչǶһѡĵ·


415 ʥ֮
ǳգ活ʹУпŮ派ϥųʥ֮ı󣬸һأ活ɽͼУŮ洳ɵ̲޾Ĺˣѹء
һǳ֮ӿд䣬Ůһһ֮䣬֮ĸʥˣֳƻԪʥˣԪһ壬һǣͺֱ֮һ㣬֮иǿԱá
Ů˫Ȼһ㣬޾ķǰתֻгʥ֮󣬷ʥ˵ǿĳ϶ԣش䣬ٱѹƵʥˣ޵֮䡣
ʥ֮£Ϊϣ
ŮһָоһͿԽѹϵ֮ľˡ̫֮ʣزȫȻܵѹƸǿɳʥ˾׵壬ܵѹƵĶ
ŮͻȻӿһΪδ仯֮䣬ƾƽ֮͸ʥһսصѹƣʥʵʮһزѹƣʥ˼ǿߣʵȻ׵Ļκκϵ֮Ĵڡ
ǣǰźϵ۷ڵֻҪûеԼʥˣȻ˥䣬Ҳûǰ޷⡣Ů洵˫ת֮䣬Į飬ϣǰڲ̵ߴڣٴϣչ鶼ϡ
ʱ˿̣Ůвķеļɵزʥ˲ҲǱѹֱʱ̵Ů洣ŻӵзһĻᡣ
޾·ǰ֯˾ԻǰĲķҲǲأĴֿɵã֮УŮףԼΪԴɣܹеķ
չûǸַգŮ˫¶ЩȻ֮⡣Ψʥ˼ǿߵУܹܣӵһŮŸκǿߡ
ǰǰӭӵۿǰ活ʹУŮƽڿ𣬺̲ص־һ㣬ʥ˵һһأЯ֮Ϊﵽһľ磬û˿ķֱ֮ӱѹ
ʥ֮᷸
֮һɫӰ·ߵڵأڻӦתŹȥ
Ů洵˫һУڵۿ⣬УҲԼĲ²⡣ΣҪԼУΨˣŻӵʸûκӣ̸ʥˣ
ǰۿǰΪӣȻǰȥӭӣòˣʽȻ˱仯ȻǲˣۿҪǰݼλʥˡ
ʵͬܶණĽǶȻͬԺܶĴʽҲǿѡΨǿߣܹƿԼˡ֮ǿ߲ʱʥ˾ǿһǿߣ˭Ҳ޷ʥ֮
Ů洽Ŀɽ֮ʣ˸ӵɫͷͬʱѡ˳ۿȴǱԪֱѹȥõĲ컯Ϊպ٣˻
Ԫӣ֮֮֮£նзŮҧҧЩ޺޵Ŀ˵Уۿֱӱֳ֣ԪӾǴµĸԴڡһҲδʶõѡֱӳ֣ôٽѣ
ɽϣԪھصı仯ϢӺ嫰磬֮У̲޾һԽǳ飬һлޡ
Ȼ֮䣬ɫһǿ֮У¶һЦиЩмʥˣʥҲŵ֣֮
Ů洣㣡ڻӦŮ洵һ㣬һ죬活ʹŮ洶ԷԴ
ŵԪӣȻңŮ¶ߺ޵ɫͬʱ֮ŭһ㣬޾ɽӵ㣬ǳɽŰ㣬ʥ֮ŭ
һԪӣΪȻﵽ˾磡Ů˲Ϣת飬üͷ΢壬ӿһЩСҲʱʵۿУָоԪӣλ̫֮ĵһʥˣԾ޷ƽ
活ʹǰۿͶ̫һ˳ǳٴ˵أսʿǵ߻ۿͶ̫һΪ֮޾ǳ֮ǳԵǣѲǿգѲء
ǳ޴ޱȣƶӦǿ֮еĿſǳһ㣬˸ǳĹԣԴԴϵǳ֮С޴ĽϷչ˫ǳ㶦Цء
活ʹǰվŵĽۿüͷ΢壬̫һ¶ŭɫ˫ź⣬Ҫ˵֮ʣȴǱۿֱֹۿһ۵һƲɲС
ǰȥͨ˵ۿǰݷãۿ˵ѹסеĲ죬֮ŭҲڴʱֳοһλССͯӣ
ʱ£ʱ£˵ˣλǰֱ빬ɣȻֻСС活ʹͯӣȴʮֻĿ˵ƿλеĲһ㣬ö
Ǿͯˣǰ·ۿͶ̫һͬʱǳۿ¶ǳЦĿ˵棬֮ǰһУһ㡣Ψж̫һϣźڵķŭ֮ɫ


416 
活ʹУһƬţŮ֮·ŵĵۿͶ̫һӿһĪĿУϸü΢΢ʼչһǳЦ̬ȻԵá
ۿϥһУȻһ㣬̬˫գ֮䣬ǳĹԡԣ̫һ۵׸ŷŭɫչǱ˳Ĭ˫ѹеŭ
ۿ֪˷ǰΪ£Ůȣ˫һʥĹԣϸ֣ҫ˷һϵʥŮʥˣ¡öһЦȻ
Դӱ΢֮𣬶ϸϸҲǾĶˣ۵ӣɨƽ˶ĵңӵ˱Ǭշʦͥͥһ޾ԣȻҪΪ忪һΰҵŶ𣡡ۿͳ˫һǰһĻĻķṦΰҵÿһµıۿڱǸ޾Ѫ
¿ĻԻͲɥʧؿĴвɶϾۿһת˫ĪĹԣһλ֮Уصİԡ
Ȼƽ˹أΪ忪Լһʢչ첻㣬֮£ȴӦЭĻԻʢۿĿƵžŮ洣˫ƽƶһеҪŮ洵˼һ㡣
һ˲䣬Ů˼תüͷ΢ۿɫҲһڱ䣬ŮҲǲòϵۿ۲Ŵԣŵۿͳ죬ŻŻԻͶʢİҵ
һŮһ˫ĿĪĹ⻪ŵۿĿ˵ʱǣϧŮȴĲκϺ֮£ǰ֣˽ᣬŮֻ뾲Ĳһ
ۿתһһţƿ̽죬ƿһ㣬¶һЦ⣬˵ˣֻҪԸ⸨ͥɾͲĻԻͣ۳ɰܣ活ʥˣһΪ𣡡
ۿɣƲһ㣬Ȼ֮У߳Ƶ֮⣬һۿŮе뷨ĳŵߵĶ̫һǲɫһ䡣
ΪܣȻ³ɿգȻҪ尲һ·ۿͬʱڶ̫һĶ𣬶̫һ죬˫ЩȻ֮⣬˳Ĭ֮С
֪活ʥΣۿ˫Ƶ磬ĶŮ洣ĵȴŮ洵ľ
活ʹУ˿µĳţζŮɫñ䣬󸡳Ÿʱƴʱηʱڼض¡
ۿ¶ǳЦĵȴţʤȯգһоƿ֮УһϷɣıʮֽɫĴҫɹԣ̫Ĺâ
֪׼ŮЩʲôأŮһת⻪˵
ʱ˿̣ΣΨнԮܻ֮˷Σ֮ͥ󣬺󹬿飬δй£˷ۿǰ活ʹ活ʥǰףΪý֮Եۿž⣬Ŀңң˶֮޾ĺ֮ϣǵۿǵۻ֮۽Ҳ޷ơۿΪǿĸܵǹ˸еϢǹͬʱǿ޷չ˳С
޾ĲΣصĹ⻷ĺ֣ƾ֮ۿ̤ƿΪǿߣң֮ʣŷ֣أ֮ǰǰ򵥡
壿ŮüͷиһƲȻֱ֮֮һµĸоսѿԺ֮УԶ޷ǡ
ǿޱȣʱԡնҪǰף¼ѣѣѣѣŮɫһЩĿ˵УʱԵۿһ˿мȻһ㶼޷塣
ʱ޷ԡն֮£嶨Ȼ⳥ˣԸһеǿԽ֮ƣȴ޺֮ǣԽȡذ֮ۿϰǻ۵һе̳
ҲãŮ洱ǰһУϣʱ²Ҫǽ֮ԣŮȻЩΪȻչǱۿµ򶯣΢ͿӦŵ
活ʥ˾ܷģһԾŶۿֱʱ¶ϲ֮ɫƲŮ洲ܾ£չЩŮ洿ӦŵȻ¾㱸
ɽϣһ紵һɫӰɽ֮ǰĴɽ


417 Ȼǰ·
ɽУ𾲾ڸ̨ϷƸĻߣӸһ廳֮⣬ɫĵתʥĹԣıԪӹվû˿Ĳ͡
صˣбشˣʢǶã𷽲תߵԪӣ˵ü֮䣬һƸӵ˼
ʢ嶨Ȼ䣬ʥ̻磬ռصʱȥӴ֮Ψн棬ʥϣ˫һƾ⣬ҪضȵǰԪӣ˵
ʦǣӶȻһҫԶպģ֮䣬ųգԪɫЩ𶯣Ȼ˵ĺܶණ֮УЩƲ⣬չԼƲ⣬Ҳţոճ壬Ǳ
˷֮֮Уǿ߲ԣҲʥ˵ˣպ֮£ȴҪСıҲգ׼λħʥɽ׿Խֻ֮ǿһֱѹƣ޷չ¶Լķâش䣬ȴѻᣡ˫˲䶴磬֮еһоУƽĿڵ
ΪʦţʦȻҲǲˣһҫҪȹͬάպϵѹҲͶ˺ܶ࣡ƽǰԪӣвɳ̾һչЩڿȻӵصָ֮ͨ䣬ţ޷ıһıԡ
պһִƣԸϣ˾ȴǺɣԪӾĽӰвСĲ࣬ԾڴӥΨԼ꣬ǬʱԼĵӣȻ߳һԼĵ·
һɫƴƮ䣬ƽȴ̲ޱߵΰѹأӰʧɽϣԪɫЩӵеƣ˫¶˼ᶨִŵɫ
ʦ𾡹ܷģһڵӵУȻκε©ֺ˵Ȼȥһ㣬ԪɫᶨĿ˵УףΨһҫвʦıųɹĿԡ̳һĴȻҪһ󣬼ǿжǲɸеһɳѹ
Ͼʵر֮еʥ֮Ǽ򵥵ô򵥣壬ǽˡ׼ˣǷ֮ӵгɾʥ֮λʸǿߣÿһλŴǻۣԵκһǲСӡǰ·ά裬뵽Լʦµֺ֣ԪӲ΢΢һЦӿٵؿʼ֮еĵһǵĴڣûԼֶΣЩУ𶯲ѡ
ı½һƬʮ״Ȼ֮䣬صĺģʮӰڱ½֮ϡ̹Ŵ֮УʮԶھĹǰĳӣÿһλ׵Уǽһɫĳᦣɷ죬̹ʥ
ӺɫĳϷת֮䣬ЯصĸģÿһŷĶ̲Ų˼׵֮һͬĶ֮תʱպһʮ׵϶¶һʹɫδηأս춷صףʱ̲ס¶ʹ֮ɫ֪Ǿźεȵʹࡣ
ǬУ̹֮һȣƹͨرԴʮͬʱ¾Ѫû볤֮УһޱȵĻ棬δһǣʮǰ
顭
ϵʮ̹Ŵ֮𣬺ر֮ʮ׵ͨǲɱֱˣɫ԰еޱߵ𾪡
չûԪ񣬹һ񣡡ľ֮׾âɫĳ趯ſͻһξѪԪһ㣬ЩȻĿ˵
û̹Ԫ񣬽ƾ壬ת̹ͨչδ֮ʮͨǿߵĴڣ޷תȱݡ
ˣ˭Ҳ赲ǰĽŲݱʬ˵һ㣬¶ɷϢɱϴ֮УΪսδйκεη塣
ҿһˣأû䡭˫Ŀɥʧ޾ٹ⣬˵֮У˵Ĳ뱯׳һ˲֮䣬ɥʧȫĶ־һ㣬λ֮еĵһλףʱ˿̣̲ס¶Ȼ֮ɫδûһλĳ֣


418 活ٶ
δû壿ʮһλ׶ɫȻһ䣬Щ𶯲һͬĿ֮ϵȴǿȻɫ
δû壬ҲҪһԼĵ·ɫñ䣬ݱʬֻԼеΨܹһУص۷壬ƿԼˡ
ؾ֮·ҲҪһ·崫ţ֮ǿ̫֮࣬žһ㣬һ𣬾ԴԴϵ֮쳹գһе̲Ż
ŵ岻֮УܻһƬգתƻʲôһ㣬˵
岻૵
ԣͳΪ̹ڣиĴԶȥ컯ȻҪ̹أԭˣĿ֮бһ⣬ЩȻ֮⣬иָ֮¡
ȱиѪȻҪŷΪػأֳǣΣֻҪչĴУȼ䣬ҲžĻԵ˵һ˫Ŀһ⣬һ㣬˵
ȴΪִˣˣҲΪֻὫһٲ֮·̾Ϣһʵ׳󣬳ưأǺųһߵЩԵã˳ԣΨĴвǲŻӵսصĻԵΪףҲ᳹׵䣬ǿ߳
ȻˣȽձıһδɣչԶǿߣھأ˲Ϣ֮䣬Լ̬նһЩʵʵ뷨
֮ϣεɫĲӿƥ̤Уǰϵǰһоŷڿ趯֮ࡣǰվһλŽɫ۵ͯӣɫۣһ˿
İԷ֮Уӿָ߹Ů洵ɫ֮У¶ɫΣۿϵлǷǳģ̲סϲ֮顣
ǳ֮ͩķǻۣÿһģÿһ̣̲Ÿ¡ֻ죬չζ֮䣬ӵԼһ㣬ɷ
֮У֮ϣ֮žλ̬ӣеĴ׳ΰеò㣬еĺƣһģӡ
֪ټǰ˵أкҪ£ЩͷԵĿ˵ŻɫĳۣĿߴǷֵǺƳŷͬһӣв̰ͬԣִżᶨԸֱˬԥʱ
޷ϣֵܾŸ֣ȥĳЩ˲ʵʵĻˣ˫һâ˵
ɱˣܣϲˣʣúǰȥ߰ģͨͨɱ£Żɫ۵˵˫˿˿Ѫɫӣɱǽһеĵ˾顣
ʸʣ֮£ӣͨͼͨԸĬȴǻ۵һλӡ
ۿ룬Ҫ֮ƣɹ˷٣Σ۽¶мɫһʱ֮䣬ҲףۿΪλ˲ǵľƴκҲգҲգУǹƣҲжݵĻԻͣչҪ֮䡣ˣԶҪ
ҲۿҪ̽һķӦˣôʶһͷʵԺ֮һţҡҡͷĳ·˵ͷ
֪ۿǲ˭ǰ֮أ³˵֮УΪףΪɲ⣬Ⱥɱ¾ǰһɵģ
活ʹʥˣɫ˿ı仯ƶλ֮µʥмһ㡣
ʥˣش֮ʥʵ活ʹλΪλӵۿĵǲ¶ɻ֮ɫҲش֮ʥ˵Ŀ֮活ʹλʵȴӵ˺͵ۿͥʱ
֮£ΨͼһֱЦģмĿ˵֮УΪƲƣϲøֱУκζӵкļֵʥΣ㹻棬Ҳ¸߹ͷ­
ֵܾŸҲʱȥˣ嵮Ȼ԰бӻ壬ȡ£˷֮󣬶ȱ뿪ˣ¶һ˿ɫЩпĿ˵ӵգ֮䣬ѾԼ
ҲãֵҲҪʶһʥ̻ͨأ㹻ǿеʥ֮ԣƽɫĳƮһӿȣò£ԸΪ߰ЩмĿ˵
ҲգҲʱ֪ҵͨ󣬷أԽ活ѹһϵĿ˵ͨӰͬʱһʧ֮УʧıӰвЩ̾Ϣ


419 
֮УŮüͷȻһ壬˫ƴ͸ڣ˶֮أŵ֮һ㣬ۣ֮ޱߵķˡ
֮ͨ䣬Ϣһ㣬Ů洿Ŀֻ̬פϷÿһԼص㣬źյ棬ٽ󺣣еĺʺѪҺأеĳɽ˷еĻ߹󣬺Ĵڡ
ӣ̬𣿡Ůһ˫ĿޱȣǺĵ¶ʥһŭرɫضĩ֮У޾֮ʾʥ˵ķŭ
ϯ֮쳹Ů洵Ӱڶ֮ϣ֮䣬̫ŵŮٷӿʥ˳УħסʥĹԺƺƵ֮䣬˲Ϣ֮ƽ޾ĺ鶼˿ֻ֮Уߵڵأʥ˵Ľ١
ӣĴ֮𣿡Ů洳˵ף޾УûʹκηʥһһУص־ȴǸ˲Ϣ֮һǿҵѹȸС
ʥ˵ѹصɣ
໣໣໣
أͬʱ𣬺ĺŽһ㣬ӵӰ˲ͬʱ֣ϢΪһ壬Ȼ̬죬ȴͬԴת֮䣬ʥ˵ѹ
活ʥ˺ԣֵܲһ󣬾活ʥ˿ȻǰսףȻɽ޾Ĺףתѹա
µΰ֮ͨУռ޾ĵ֮Ĳƹʱ˿̣չ¶˰ǿƵϢֱӭʥ˵ơ
顭
޾ײڶϷչƱã޹⣬˼һ㡣һĻϢĸ֣ɫĻȥ޾Ĺನס˶顣һɫ̨Ʈ˶֮УʮĵҫһеĹ⡣
Ϸռ䶼ǳ˿˿ѺۣɫĿռѷܵһУѸͶǿңӵӰת֮䣬۳һ϶صͼƵֲɣϢ˾ʮء
活ʥˣձֵһʥ˵ͨ³ȸڿӰ˲Ϣ֮䣬ûͼ֮УͼתƣֱӽŮС

֮˶գһжУĽطһеķǻޣһ˿ΡͬʱХһ߰˷еĿռ
ͨǻλ֮䣬㲼˾Ĵ󣬷أ޾֮ǱǽãִƴصĻһ㡣
һӰ˶֮ϣɫĳȹƮֶܷܷ֮䣬Ϫָ⻬䣬ִˮһˮԴˮ֮һ㡣üͷ΢ſоŵӰ΢΢̾Ϣһ
ʥ֮չ鲻ǰ׿ģˮĶЩп˵Ľ£һۣأʮضһ֮䣬ûκδ赲ǰС
˫תֱ˴󣬽һпضµϢϸ֣һʥ˵ѹͬ޾ǿߡı󣬻Ȼĺ֮󣬺ḷ́һ޾ˮ٣綼ܹӵһ
ʥˣˮĶ֪ʱѳɾʥ֮ĪĹ֣εɫһ졣Ψĳɾʥ֮λŻʥ˵Ŀ֮֮ԴԴһ㣬ǿ˱ܡ
ʥ֮׿Եֵģ
ͼת֮䣬ͨ޾ķ֮Ůɫ䣬Ǵû¶һ˿𾪵ɫһжԤ֮Уδʹκαָǰһָ޾ʥӿӵĺһ
ǶȽͨȴǲֵñĳ֣ŮתмĿ˵߸ϣӣУҲǴһ϶ѣʥûʸƽƽ
Ů洵˫ƿһУ磬ʥһ֮䣬ͨأκġһж⣬̧һĽӵǿƹ⣬Ůݲκεı任
ãããʥ֮Ȼͬ죬ͨ죬أת޳µ֮Уһ˿ŭĸ֣֮ӣޱȣŮΪʥˣûʸЦǡ
֮תΪһ壬ƻִգղ񷣬޾ӿתĽأߵ趯Ǭ
ػˮһͬûŮϯȥǿƵɱ֮ҡ죬Խһſǳ˲Ϣ֮仯Ϊ촷ֱۡʱŮ洵ɫڳһ˿֮⣬֣һеظ磬ǵףһеķ򣬷·ǵ졣
ƣŮ洿дһ֮߳Ľ£һʥĹԣֱ֣˸ʥϣ˫ᷨӡһ̫֮ͼƿԽʱ


420 
ǿߵĿ⣬ת˶֮أ֮ϣۿֶԣ̫һɻŶ֮أӿ뷨׽ۿʱ̬
ǣʥ֮չҪ֮䣬ˣպȥδӣֵζ᣿ۿȻûתȴǺܵ˶еԻһ㣬ڵۿУٸߵɽǿԷԽٴĽѣǿԶȹΨδ֪µĶ
̫һкӿһ¶ЦжڵۿľȴǸоӢޱȣܽΣչǿļʶһʥ˵ʵֻвʵĳŻӵǿƵһ¶˷âٷбƳһա
ǣȱ㾲活ʥ˵ʵֶΣӣԽλʥ˵ʵ̽һ̫һɫܣЦ˵活ʣֵǰûκη֮活ʳʥһ˲ϢתۿʾҲҪ活ʵʥֶͨԴ֮£
ۻ֮ΨҶ𣡼ʥˣۿҲߵԼͷ֮ϣǵۿʮףǲ׵ѡµĲҵ׵İ䡣
ۻʵĽԸսɳҲԸ׵Ŀ䡣
ͬʱʮ׵ӰҲǳ˶ĵϷңĺ֮أĵȴŴսĻܴ˷սĽΣչǿԿһʥ˵ͨպʥ֮ŷ֮
ʥͨȻͬСɣ֮䣬ȻԽӵһ⣬֮۽չ磬˫ɫĹԣ֮䣬صЩпĿ˵
ӣÿһλӵʵǿ쳣ѹκǿߣҲǸ󣬷أݻһ磬ԼıԴ
ӣҲǲͬ죬صıԴ活޷ֻ֮ƾ֮֮תžͼ֮е活ʲ趯̫ͼɳ̾һ˵֪Ǹпʥ˵ǿ󣬻ͬǿᡣ
Ŀͬʱ˶֮أеǿߣǶⳡսĻԼڴش֮ʥ˵ʵɲ⣬ȴǵһʥ˳֣ȻҪĦһ
活ʥˣӣʵֶǿ߲ص۷壬ưʮ
໣໣໣
ϵ֮ڶϷݻͼأԼһ磬ѹųաӵӰϵĻñ䣬ʱأѺУʱ߹ǿɱʱ¶һδ
ǿƵսϵĳ活ʥˣӣǾʩչԼֶͨ붯죬̫֮ʵ֮ɱ̫ŵĻߡ
ƣƴһ㣬ɱ活ʥˣŮɫأ˫תŵ⣬ı󣬸ɽ֮ݻ측񷣬һеٹ⡣
活̧һ֣ͨһе򣬽ɱݻͼһǣʱԴںΪһŮ洲ȫĲ㣬Ѱ
һԴѹʮأ活Уݻ̫ԽһеĹ飬У̲֮޾ŭ𣬺ҪƷǬ顣
ɱɱأ޷ܱѹƵľ棬д˱ŭĺ֮ɱݻ̫űԴľʱһ壬תǾ̫űԴ
Ӻƻ̫ߣԴͨһе˴̫֮֮ʣս춷أǿɱ֮ǹھ硣
ɱ̫űԴһͬأ̫֮ʣѾ̫壬˭Ҳ޷赲Ϯأնɱ̫ŵĻǿ˺һеķ
顱顱飡
ϵײͼ֮вسʼԭʼһ㣬һз飬ӭ̫֮Դ̲֮е֮Դʱ֮֮໥ɣն
ɽ𢣬ʥʱ̣Ů޷еƽڵһʹԼĳɵɽͼ
ɽӾʥĹ֮֮е̫Ҫʱ̣һ֣ͬһеãݻǵ磬ֱ֮ӽ̫ˡ
顱ǿƵײͼƬǿľͬʱѪ濹ʥ֮ʵͨ죬޷ŤתȻĲࡣ
죬ݻ̫˺һе赲Х£һӿдͬʱչԼı壬ξʮأ˲Ϣ֮䣬ɣӵϢתƺԽƷ
ãХ£һ쳹˶⥸ߴ͵ӰڿУ̫ŵ޻һ㣬ƽɫë˫ֽɫĴգǿƵϢ¶
֣ɱųգ˲Ϣ֮䣬ԻԼı壬ÿһɴСΰһʱ֮䣬һеķڣ活ʵϢѹơ


421 ʥ
֣תշ򣬺̫ŵ飬أǳҪǴ飬սನ˺ؿռ䣬ᴩء
Х£һڶβ磬һеףһž޴۳ͣ˫׳죬ʮ˸ֱӣرԴĻһ㡣
ߴɵҫŲĽ⣬ԣĻߣأһͿԽһлΪҽ˫Ƿ֮ΪӲУ̴˲񷣬֮䣬ռ˺ѣؿռ䲨ˡ
̫ϵ£ΨХ£̫֮쳹գңԶĺ֮Уƶһ𶯵ĸо
̫ʣ֮ǿĴ֮⣬أ֮ƺƵѹţ˿ɵ֣ͨݻ֮࣬ɱǿߣڡ
ŮɫԽأֱ֮Ծ̲סսһ£ʱһ㣬֮ѹš
ɽ𢣬ͳͳ֣ƾݻŮ洳˵һԽʱգֱӽٵ˾ӵһ㣬ǵ
Ů洵ıһ֣ͬǿɱ¾أبŵĲɣųأ̲ͬ޾ΰһ㡣Ůһָطֿէ֣Ϊ죬Ϊأٵص̹ţ˴ɣΨһĵ
ޱߵѹӣҪһѹʥ֮ʱ˿̣չ¶쾡£˫ֻԲһͽ޾Х֮⣬ָ֮䣬֣֮顣
εѪ䶫֮ѪŮ֮УΨһף˫ֺʮǿƵɱ֮Уһе谭һٻ飬֮еǿߣж̲סһ
ʥ˵ǿƣԶԶǵԤ֮⣬ӷأԽǿѹĴ󣬶Ǻǿ֮УأͣͥŲһͷѹ졣
Ů洵˫һȻ֮⣬ҪĲǽӻˣҪ֮֮УǿΪֻչ¶ԼʵŻõأپԵǿߣѱʥҪס
ŮһֱӵĶҲ򵥵ĶֻҪӵѹ֮УȻὥΪףպͳ˧Ҳǲ֮¡
Ҳ׵ۿȻԼıЩԣҪԵʵ֮£һƶǰ԰׿ЦԼⷽݺᣬӰתǬ档
Ů̲סХһҪ֮Уʥ֮ݻ˼£غһɽѹʮһе赲ǿƵĴ
ƾȣҲ뵲סǰ֮·룬ʥ֮նգŮͳĺĳӣغ
ʥһŭʧɫı󣬸ɽͼУ֮ףŮһҧвٹ˼ɣͼʥ˵һѹӡ
ʥ֮ɵ̲ʥ˴ƺƵׯأϵɽս٣һɱ
ʥ˵ʵ𣿺ǿǧţɽͼŮ洵УȻԿֲ˹̫һǲȻһ¶𶯵ɫҡеӣɫŽƽ
Խǿն䣬ԴԴʥˣʥˣۿ˵˫ĿЩڤڤ֮УоһԼƫ活ʣ䣬ҪȴҪ¡
뵽ۿ¶ɫջеᦣֻҪ֣Ϳƿ˭Ҳκɡ
ʥ֮ǿƵʥˣĵϿգƼʮ׸ߴΡӰУǿƵʥ֮Ů洵չ¶޵еһأֱӰӻˡ
ʥ̻֮أŮ洸ոճɾʥ֮ӵʵɽеλֶͨҪӿֲľ֮ɫĳƮȻ֮ӣﳤ࣬ȻĴɫתĿ⻮ʣЩ૵
һλȴǲ֣ٲκϺ֮£ֻҪҲǲ׵ĳģ˿ռһƬأҲһǻ£֮ڤɫ䣬һبŵıɽһ㣬һۣһǵĸо
ӾȻˣɫһ˶֮Ŀʱ
·֤Ļһ㣬֮ϣԭصľ˲䱬ŵӰֱӷɳͼ飬ڶ޾ĲΣһзľΨŮ洵ӰУ绪


422 תǬ
ƣȻÿŮ洱ڿлصʥת۳һصĹ⻷Ů֣ʥϢת˫⣬ǰӡ
սף˫ŷŭĻ棬ҪգȾѪǿϢı󣬸ԼĴһֻ޴֮УԼ硣
Ů洣ܺãʥ˵ʵȻǿ쳣ȴȻȴƳӡ֣ͬµ˫⣬صľһ㣬Ķ죬ƴһ㣬Ϣڽߡ
Ҳգ活ʥ˼ʶһͨѻɫĳӭ죬ܵԪɴѵı壬һǿĻ֮ɽبŴڻ֮УһеԴ֮ǰǳ
Ӷ죬̬ΰ˫ŻƽɫĹԵ쳤ХƽʨһҡǳһеĹԣ֮Ĵڣζ֮䣬ƽɫС
ͼԻأһĬĽͼͳ֮һž޴תŸصķģһصĻ棬׸֣ǽͼı塣
綯죡һ紵׺Ϣӳϴ֮ɷĴһ㣬̫ŵ˺񷡣
ͷӡŻƵڶĺ֮һβͣ˷ĺۼһĻߡ

֮Уͬʱȣ֮ζ֮䣬ǿƵĲѪɫɱ¾ս꣬׳죬޴ơ
ͬʱ¶֮оּµһ㣬ҪƷ֣ͬ޹⣬ǳɽӵ㣬֮ϣ޾ĲΡɫĻɫ̨Ź⻪ס
Ů洣ֵԴӵһʹñսֶԵУܽΣ㶼Ӧֵýˣ⥻ƽɫž޴ͷ­ͬʱ˵ΰ֮Ĵڣֻ۸ɱǿƽɫ⡣
Ů洣ʥ֮ȷѹأϧˣչƾ蹦³ʥϿɣ㣬סֵ֮Ȱ㻹תȥ½ݣľԽѹµͳڶ֮˫Ŀ˸ŸֹʣŮ洣ڴŮȰһ㡣
ԣƳһξ󣬾ƳڶΣΣڤ粻飬㽫һһѹŮӿصʥ⣬һͼɽǬ֮󣬰أûǧ磬ɫĹâת֮䣬һʥϢ¶⣬ѹʮء
ʥ֮֮ŤתǬֶξ춯أһһ֮䣬̲ص־ĥǿУۼǿ졣̻أ֮ɵʥ֮նϽɽ
Ůһŭ붯ҪⷽƿУʥ˵ϣʥĹԣһһϸ֡
תǬƽ춨أͼţſһ£һо֮ͼգѹĺ̲صԽĺڣ´򴩡
һ֮٣֣̤ͬ£ͼ֮Уһ̲صѹͬʥеʥ֮Ƹķģ̲
һƲζΪƽɫĳնǬɱŮ洣飬һնͬ֡ͼ֮Уƺ̫ŵս֮ء
Ů˫¶صɫһתͨסԼǱĶ鱦Ӷأ˿еɽͼ
κһ鱦ǲ𣬼ǳ䣬鱦ҲǴ֮СЩ鱦ɱ֮˿ѷɫԻʥˡ
ͼݻ챾Դ֮ΨһʥطֱնӵĴ߶£¶޵еơ
ʥ˵ϲ£ձöȼʶһʥ˴Ůɫһת¶˾һ㣬еɫĹâûɽͼ֮Уתһĸա
ʥ֮أ֮˭Ҳ޷ֵʥ˵ϣŮ洳˵ϣϢ֮䣬Ƹ˺ӰҪһٽͼ𣬻ӡ
ƽɫʥն䣬ص֮һ㣬̲һصնԽǿһն𣬾һͬ쳤Хųһǰն活ʥˡ
䣡䣡䣡
ϵײ֮֮ÿһǿޱȣҡɽӣռĺڶ֣һСŮ活ӣʱж̲һɲԷܣֵơ


423 ƾ
ƻñ䣬֮쳹ǿƵĻζڶϿո֣ĽսĹԣĩսһ㣬
޴ĺڶ֮УŮһһ֮䣬֮˿̻ÿһȴǶ̲ŻһԽһλľɱʥ˵ϡͼ֣̫֮أХʮδһܡ
ͼתһߣ·֮һ㣬ݻĻƽʥÿһι·Խʥˣʥ֮Ǳֱնϡ֮һԽʥĨɱ
ƽʥգ̴ʱգŮɫأеɽͼһɫĹâ֣ǿػ޾ɱ֮Ľ¡趯һƺ䴩أŮгһѳط۶Ĺ˸
նӣŮ洿дʥ֮쳹صŭһ㣬趯بŵ飬أ˵գһҫӵ㣬̲֮
ת죡ͼζ˲Ϣȼ˾֮Ҫת޾ķŤӴ
ն䣬֣֮һķ򲨶ǻλ˲Ϣ֮䣬תľһ㣬Ĺâ䣬ޱȡ
Ů˫һâ۷Ľ⣬ͫȻһٴλӶеĳն䣬ʱ̣һ⸡֣Ũһ㣬Ҫһж
һǬ𣡡ͬʱ𣬾붯ƻһ壬ܵһڣޱߵĴ֣Ļһ㣬ǿƵҪ活ʥ˵ʥ嶴
顭
ϵײ֮活ʥɫЩ԰ףɫصǰٴζеͼ֣ǱֱӶ
һ̣غƻ˻磬Ϊһ壬عԪ޹⣬Ǭէ֣Ůʥ˼ʵ·ֱӶԴζŮ洵һˡ
Ǭ޼ɨ죡ŮƤ죬ķŭһ㣬֮Ҳַʥ˵ϣ
ֱʱ活ʥ˲ŭ죬޾Ļ˫һƬ۳֣֮ʥ˴۶ʥһ֮䣬Գط򣬻ΪǿƵĹԽض
ǿƵŮϢĶ֮䣬Ļһ㣬һ̤ƣžͼеķն˺ڶֱӽͼˣת֣ŵǿƵһ
Ӿͼ֮д˺ھͼϷ֣˿˿ѪƼеŭս죬֮˲両֣ס
ÿһ֮ǿޱȣ·صĴǿƵ壬Լ֮Խκѹǲս活ʾΪʥˣǲһ󲻰·һɱ֮Ҫ߹ĴڣҪ٣ѹء
𣡡𣡡𣡡
쳹أУЦأʷĳգǳһлޡ̫֮ʣϣ޾ѪͣǴӲηκս첫
ǿ壬˫ط򣬸ϣͨŤתһеĹǿһǣһƬ񷣬צ˺ռ䣬һ£ɱǿС
ȫǱȴδйκһǵǵһǵϣӡӡǡһ䣬ӡǻ䵽ǻɱǿϣֻҪԱһۣͻֱӷ֡
֮ǿ飬չ¶֮Ÿ֮ƹ֮ͨһе֮۳֮֮䡣
Ů洣ʥ˾ǿȴ޴ӵеԽѹµȻΰ֮һ޸ף𵴡
ʱ˿̵ľݻԼıԴŸ֮ǽһзŮ洣·һ˲֮䣬һ磬޴ӵ֮ʹķ
󣬷أ֮УʥҲ޷֮û֮ʥҲҪ䣡⥵߰ǿƣһԸ񣬸ƽɫ˿е活
壬Ȼͬ죬ǿᣬط࣬ʥ˵ֶΣԼķˣҲԽȻܣŮ˺⣬ͷתԴ˲Ϣ֮䣬ḥ̂ѹ˿еľҪһĥ
תɱ֮˫


424 ӿ
Դ֮ḥ̂س֮ʣԴһ㣬ǬŮ洺ɫĳƮƸĻߣϵ߶ḥ̂ѹ
ʱ˿̣Ҳǲԥͬʱ𣬴߶еͼתҪһҡǳ֮⣬֮⣬ͬʱûУԪҪʥѹ
֣Ÿ֮סµĹԣڸصٹ⣬ͼת̲ž֮һ̫֮ʣԺأ֣Խ˺ѣǿձ
顭
ǿƵĽڿ֣ڶֹסĻζؽҪһ㣬ǿƵɱζطͼգĥתÿһֶ֮ߵĴڡ
ͼس֮ʵһƱԴųյΪһԪ㣬һ壬Ǭ֮Ͷ¡
ĥ̺ɽѹգת֮䣬طǱŤһնһλߡĥת֮䣬ЯŵƾԽɱǿ졣
ѤõĹǿƵɱ˫ǿޱȣû˿֮⣬活ʥˣӣǽ쳣˵ȴս֮⡣
ʥ֮ԿطǱֱŤжǱֱӴңݱʬ˫ž춯صս⣬һԾԾԵģҪԳ֣̽һʥ˵ͨһ㡣
ʥԪգһ壬Ԫز٣֮ǿʥˣնɱһλʥ˼ĴڣΨѹѹ˫תⱬ䣬ԶҵĽսɳ˵֮УһĪȻ֮⡣
Ͽɣʥ˵ѵע˻Ľ𣿡֮ۺУ̲Žɱ֮⣬תŽԲ⣬ЩŵĿ˵
ľţȥһﶼһֻҪץסһ壬Ȼ棡ĿƣкԼ뷨һ㣬ɫĳȹƮü֮䣬һɲȻ֮⡣
ʥϣȻ᷸֮ۻ֮ϣŮ洸ոճʥӵսȴҪϤıһˣۿʮֽɫĴգյաһڵͬʥ˵ǧɣۻ֮һԵһλبųĻߡ
ش䣬ĴԽΣɽϣʱ㸲Σպ£ȴҪ෬ı崫в𡣡̫һ˫ɫ̫⣬ͭӣ˵У֮⣬԰ѵѹ֡
ƶһֳ֮Уǿߣ̧ң֮أǿƵĴսԽκλɱ֮еǿߣжž֮⡣
ɽۣ֮¶ɫʥ˵ʵйԼĹƣ̹ŵļ䣬ȴûԤϵǿƵ˵ز̶Ц칦¶ǣעƬ֮гɾʥ֮λδй޼ɵЦ⣬ǵϸ֣ǳһȥü񷡣Ӵ֮Ŀδ֮У֮Уǵϯλ
첻֮·֮ңǺųΪ鵭Į̫ˣ̲סЩ㵸۵׺ڵ¶Ц⡣
պ˵Ȼʮأնգ˳Хһ˵
Ӵȱ̻أΪ𣡡иһЦ⣬еⱻϵİŪ
½ɽ֮У˺׼ԶͬʱڶĴս֮Уɫһٱ䣬ʱüɫ裬ʱ¶࣬ھĥһ㡣
ͻȻ֮䣬һ׼˺ͽͬʱ˫źڵľ֮⣬׼е߱Ƴգչ¶߲ʳ磬֮⣬ׯϣµˡ
ǰû뵽һλȻĳˣǿֶΣ׼¶ɫЩؽɴĿ˵е߱Ӷƿռ䡣
ԣ˵ʢ£Ӧǰ˼ݺҲһɣ˫˸ǻ۵ĹâԥĿ˵
û뵽ȻĳˣȻǵĵһˣȻǿƣۿתЩ䣬Ӱ֮䣬Ҳͬʱʧ˿С
һ̫һɫֺ仯һռ֮ţһУŶǰ
ȤȤ֮ҲۿҪһƿˣ¶ɫЦЦĿ˵ǰһռ֮ţſռϢʮһͬУʧ˶ĵϿա


425 ǿˮ
֮ϣɲӿҪطһ㣬ǿƵĽ޾ķˣһг֮ͣԴһۣŲۣ֮ϵˮĶ¶Ӱ
˫Ƶ磬죬Ŀɨ֮أУոѣȴ޷˿ķΨһʥ¶⣬κǿ߶ǲС
ֻ˫ֻӶ֮䣬Ԫӡû˶֮У۳һĻסĲΡ̧У̾ϢһǿƵĺڶϯأƺҪնϡ
ͼƣǿƵɱ֮⣬ĥת̲޾ɱսѽе˰׳㻯ʱ̣˭ҲóȻ֣ͣҲٵľĽ֡
ɱ֮ҡ죬Ů洺̫ŵŮ˫ֲϵĻӶÿһζ趯ǬǿƵķ֮ƵƵնҪһٻɱķУ۳޾ɱ¾֮
Ӻʾ붯춯أͬԴһ壬ǿƵĽ綼Ҫ޴Ӱǵı˫ƣ쳤Хء
ĴÿһεĹǾһеķ֮ص仯Ϊһ죬磬צҪһе赲˺顣
ɽͼŮ洵УɵĹԣһֽɫĴһ㣬ΪѤõĴڣ˸Σյĺ⣬ÿһƹâ䣬·ǿԽ֮ʥ֮
âһ߶ʥĹԣԽ֮еǳÿһɱϵߣʥ֮ơ
ĪеϢŮ洵չ¶ǿƵĹͼ活ʥ˵Ĺ⣬ͼת֣һ澰
ʱˣˮĶת˶һֱۣӿʱһ㣬Щ૵·ܵʲôһ㡣
һɱ֮Ů洸ΪǿƵϢ֣·ĺһ㣬ĺۺУľһĺۣѹһλʥˣ䲻ѡ
ĺǿ
ȸһ㣬ѤõĹı¶˷ƻʵһ˲֮䡣
˫ĪĹâŲ˼񻷣һһסµ˲Ϣ֮䱻߶ξʮء̽һץһɫĻɵС
һһ磬һˮƽǿߵĶУȴףǵԪ𶯡
еĻֱӷɳת֮䣬ɴСһĻ֮䣬أĺһ㣬һţһ磬Ȼ֮䡣
εϸӿƮ䣬˲Ϣ֮䣬ڶУ֮һУ·˲䱻ĨΨԼӰ֮ϣָ֮䣬һдսĺۼֱĨȥУ·ڵȴʲôһ㡣
˫ת֮䣬ջеĻһλʳ˼̻Ů˺磬ϸӿԪȹƮ֮Ψһľ飬µʥ˵ϡ
ˮĶ㵹ǺֶΣһɫӰǰ˫㣬ŲȶʮƷɫ̨ʮֹâأʥһͬҫöˮĶĶ
ѼЦˣһ־磡ˮĶɫȣֺı仯Ԥһ㣬ĵž޲
活ʥˣȻͬΪʥˣȴ˲ʥ֮Ӧѹһʱ䣬ʡպ̻ܽһеɫζһĻߣ̲ŵĿ˵·ҪŮѹһ㡣
ʱȴݲҶ֮£ѶˮĶоһ˵˭Ҳ޷׽УЩʲô
ʥΪϣ֮⣬ǣ¶ǳЦˮĶĹǣƻȻûвƿ˵
ֻɱһе񲻴ˮĶڷӦŵȴת뷨λʥĸʱǽŮѹռ֣λʥˣҪ崫ҪǷһ
Ÿĸ磬ȴҪѶˣˮĶĿһתҲԼĶۣ¶ЦĿ˵̧֮䣬ŵӰǵǰ
ãλҪֶ֮£ҪѶһˣתͷչǾĵ˵ͷĿת֮ʣĿ˵
ʯ֮䣬λʥ˾ʹЭ飬˵ų⣬ʵϣӵѹӵߵĻȨ˭Ҳǵ־ǿ߲ʱǾ۷Ĵڡ
Ҳգȱ㾲ǵĵɣҲƬ̹򣡡ˮĶһûӵڣЩεĿӦŵ


426 ֮
һռ֮ڿд򿪣޾ջζռ֮ԴԴϵۣһУڿлصӰ߳Ϣڣ֮ӣĶ֮䣬˺ѡ
ش䣬ǿ߲ڲ躹ޣչ¶ǿƵʵκι˼ɡλ˵ϢΪһ壬ѹ磬һڶ֮ϣͳ˷ɢ
ϵʥˣˮʥˣϵˣ̫̬Ȼḧ룬õɣŻɫ̫ɹ⣬ת֮䣬һеϢԼڣ档
ԭλѣ֪λѲɽɸǰ֮أΪ£תһɫĹâضָ߹󣬽ŵ׵ɫ̨תŮΨһʥһеɢǿϢˣ˵ȴǲȻһ𣬺뵽ʲôһ㣬˵˵ͷף֮£Ȼ޷ͬһ˽ᣬǿ߲֮еһЩǿߣȴǲԸڳȥҪ³ȡ컯ͼıʥ֮λ
̫֮ʣزȫѹ϶žɾʥ֮ǰ·ǿ߿Բʥ֮зɾʥ֮𣬸Ӻ硣Բش䣬ɿգѹ֮е飬Ψ֮ǿ޷֡ʥĴſصļڣպǿ֮棬Ҳ̫֮֮ʣΪңͳ֮ʥ֮λᣬȻ޾ķ粨
۵׸һƺâʥΪϣ˾дѰ¶ģᶨȻҪһɫҲҪƤ
·ûиܵȻɱһ㣬̫ŹȣϢؽڣںΪһ壬ǵ˫˸ֹʣŸ뷨ƺȨһ㡣
λʦȴһ׼λʦ֣ʥˣˮʥˣ׼ЦǺǵӰ˿ռ䣬ٶϿգü֮䣬ʼЯŵȻѵЦ⣬ֺǺǵĿ˵ı󣬸Žˣ˫ֺʮɫݻƣ˭Ƿһ㡣
һֽɫĴոգۿͶ̫һ˹ͬٶ֮أǿƵϢ޾ķ粨ҪյٹȵĴأһ𣬷ǧ硣
ʮɫɷ֮˲Ϣ۳֮ͣ䣬һĵӡϣׯʥа֮еһʥϢǿƵĽǳĹԶһͬڡʮ׵Ӱͬʱ˿УƺƵǿߣ޾ѹȸС
û뵽Ȼ֮£ȴȱֵǰɫĳ˿˿һ㣬֮ףھۣ֮˵װ˫º
ʥ֮Ȼǿƣˮʥ˺ֶΣˮ֮׹˫һĹ⣬ݲֺı仯˿ʱ˿оЩʲôΣ活ʥ˱ֱѹԣһ֮䣬ȻڿƳͻչ֮ݲ活ʥˣȻѲ⣬ȴǷ壬Ĵս֮гնǿУɱʨ֮
ˮʥˣˮʥ˽活ʷųۿимնк񱨣ۿ˫һУʮ׵ϻҪʱһģ¶º͵Ц⣬ˮĶķ˹֣˵²ǫǫӡ
ˮʥ˽Ůʦ÷ųȴΪм̫˲ƽĿ˵˫תıʲôһ㡣
ŮΪʥĸʥˣӦ干ˮʥȴӦ˳ӦУĪѼʶˮǿƣ׼ȴƻȻһ㣬ҡе߱ƵĿ˵˵󣬷·һжΪһ㡣
еϢЩͣʮ׾վһԣ¶ЦݣŶŵ˫תŸ뷨ıʲôһ㡣
ŮΪʥˣ֮ڶ޾ķ粨飬Ӧѹʮ꣬磬ʡ̻ܽģɫ˫ĪףµĶʮƷ̨תǿƵʥϢΪһ壬֮ߵĴڣ˵ɨҪһͬѹƽ¶޾ϣʮĵת̲Ÿת֮䣬ռ仮ơ
活ϲ֮⣬ǰƣӦѹʮ꣬Ӵ˷ʡңպܳΪرʣִʥˣˮ۶죬ʱգ֮䣬еĻѹء
λʥ˵ϢΪһ壬·ǵ־ڣӰصתʥ˵İԵ־۶ϿգеǿߣһϢĸо·ֻҪΥʥ˵־һ㡣


427 ʥһս
ˮĶȷ活Ϊͽߣŵӣʥˣɶѹۿ˫˸ŷŭ棬ƿԽռգʴһжƿ֮¡һЯ޵еƣѹˮĶϢɽ
活˳ӦУͼӣ֮Ӧ̫֮ܵһҡеӣ쳹ʮأѹգ֮޾ĲΡ
λĪҪǿУٷ֣ҲԱȫ棡̫ɫ˵еİö֮䣬˻·ſٵصĴһ㡣
ô˵׼Υ֮⣬ʥ֮֮Ҳöȼʶһʥ˵ͨʥΪϣһȺϣҲ֮ǿƵϢطƻñ䣬֮ŭӿн䣬趯գ·ʾʥ˵ŭƥһŭѪ岽һŭʬʥһŭرɫ
ʥˣص۷壬ִ֮ѹţ˿ɵأһ壬ԴԴԪգǿҲҪ˱ᣬʥ֮
߹ϣȹڶ̫Ůٷͷأ˻ǵۿ̫һɫȻһӰֱӱɢ޷ʥ֮һ㡣
ǿϢ֮活ʥǿϲֹһҲҪȳ赲ۿͶλǾ֮⣡ݱʬ˫һս⣬ʱҪһ㣬ǲŵɫ活ʥ˵ʵǵԤƣһٽλǿ˵ʥˣж̲ס𶯲ѡ
ʥŵ֣֮ɽλǰλѾ۷壬活ʥˣϾûеõ洫Ȼ޴֮⣡˫תʱĳӿԽţӿд䣬Կδһǡ
߰ɣȵ壬ʣµģҪλʥ˵ֶˣ۳ɰܣ޹أɫһɫĳȹչƬƬ㣬Ŀ˵֮˿仯
ԶûѵͣҪŮ洱ѹȻҪһѽ֮ſһ£֮ҫʮ˵⻷֮һ㣬֮ıԴ
活ʣ活ʡ֮Ȼһ磬оʮأǳɵ֮һ֮棬κġ
ۿ̫һΪĻߣȻֺ֮£ȴǲã֮ӦԼ֮£塢֮£ΪذӦ÷۽չ·ռһͬתɿ㽫ؿռ仮ƣͳڵۿĶ𣬷·ʱա
ۿɫĿǰĿռ֮׵۽Ҫе뷨ɫ֮ŭߣ̫һɫŭеĶӸǱֱӼ·һԣͻֱӳ֣ط۽ѹ
۽ʥ˳֮䣬ȴӦЭʥ֮岻ԸʱΪУȺΪ̫֮һɫŭΰ쳹ڶϿգ޾Ļϯ£Ҫĺһ㡣̫һĿеŭ𣬺˶ɣԡ
ˣȱ㾲۴˷սĻɣ۽ϣΪ֮Īʱ֮ӣۿζʮɫĴգÿһֶǿ֮е̫ӵŷΰѹеŭ𣬽ĿԶƴʱԸ֡
ۿҪ˵ȣռ磬ͨǳǿգպȻ֮£ɷƻñ䣬ֻҪ׳棬˭Ҳ޷˺ֺǰĵۿʱĻһ㣬˫µĲɣ˵ıѽطȴǾĵȴţδ֡
ˣ˺׼ˣԽλʥ˵סʤδŷʱȴ֮ˣۿתӭƮʧķɣͬ˵Ŀײ֮־Ľ棬رԴԻһ㣬һɢλǿߣͬʱƿԼĿ⡣
˵ӰϷǰɫأһʥ潻棬ʵ춯أǲ˿Ĵ⡣һߣֽӡǣŲʮƷ½ׯϣʥǿߣϷסˮȥ׼߱ſһ£ǰ㸡һŸߴɵ֦Ҷζ֮䣬ɳɳ죬һҶһᣬûС硣
ʥˣֵܲţԸʥֶΣʥһս̫˫޾ĺŵײ̫ͼĽţ˵뷢ƮȻֺη֮⡣


428 
ʥ֮սҪʥ棬ضδΨգأϵ£ΨҶ𣡡һ¯֮иٹתƲķһ㣬һϵѹأһԽƷֱ̫Ӵ򱬡
һɫӰڿУΰǿƣ飬ִһеԴŵ潫֣ڻ֮Уͷ¯֮
ʮʱȥش䣬ʥҲصʱˣû뵽𣬾Ȼ֮һԵ¯أӴ֮ҲĻ֮棬˿ɵԭʧ˺µϣӿŷ棬ܾ֮ǰǿƣָһӣһ潵٣ͽ·ɽΪ촷ۡ
ʱ˿̣һ쳤Хĳ嶯˫ϲõɫ̽һץ¯Уδ뵽ԼҲӵд˵һգʥλ
¯ŻķģبŵĲɣϢ¯֮дأһлΪԪһеķǱֱŤΨաɫ¯֮аĴڣһеΪá
Ӱһţ˲Ϣ֮䣬Ӱ٣˭Ҳ޷ټʱֶͨԾʮšһֻչ˫һ㣬ڡ
ϴ½һص֮أ̣׶ޣſѪڣһеϴ½شɽ֮У̣ޡһգһ˫֮أ֮ת˸ĹԣŻ
ش䣬ҲʱȥˣǱ񳯳ҿ˭˿Ƶ֣֮ڿлصƾ֮Ͻһ㣬䵽˴أ˲㳾ĺ֮η̲Ÿǿ죬֮Уλ϶صĴںƸոմӳ˯֮оһ㡣
ü㽫ˣգȻҪ˵֮ޣޣޣޣü֮أһѪɫİ̺ۣҪֱһ㣬˺ۣ¡
ոյ֮ʣϴ½ȴüܣɥУķߺޡҪ޾Ѫˢеĳޣһ˫ݻһʱʧ֮УüֱĨɱ
㸲ΨһζҪضлơ֮УִףӦޣЦأȴǱüˣֱգŸĳ
Ҳգش䣬պ֮ǿ߲ɳȴǿԳûıһ̫ܺأݺ죬һ䡣Ψʥ֮֮ûı֮òüĵѪɫĺۼƱֱնһ롣ɫֶ˶֮أУһʱ֮䣬ת˸뷨һ棬ǰ֣δþݣδԡ
֮УһΪصĵطɽص֮䣬һ棬ĳɽ塣ֺһſǳһ㣬һλλǿ飬ߵϢ¶һΪϵʥء
գӵ㣬ҫĸʱգ˳ʥ֮УһλλӰ֮Уںڰ֮Уճһһе
һĵĽۣ֮һλŰɫ۵ΰӣ֮һѳâֺ֮еĺ쳾ӣ¶ǳЦǡվ֣ѩչ¶⣬Ψ֣ʼ޷Ŀ塣
̫ţٸ콾ţһһ䣬ͼзȴ˵;֮УΪһg˫ĿµĲɣֺ룬Ӱζ֮䣬ٴιںڰ֮У·ʱأһ
ؽչ鲻޽ޣ㣬ΨһŴв𣬶컯֮λ湫ӵӣȴ̫֮ʣѲټ֮ӣΪԺյʱʧ֮䣬ټһΣδںһ㡣
ʵܲǶôǿȴúڶǿмɵѣƹ֮ʱԳ㲻̳һ㶴֮µĵطںڰ֮УƺڰףִʱԴ̳һǺϵ֮ϾһԶ㿪
δֺ磬ҲʱȥˣҲ˵ڶ֮ɥ֮˰ɣֺ˵˭һ㡣
ʱ˿̣֮ϣǿƵĴսһ˫ûκ֮⣬ʩչԼֶͨΣǿƵ趯졣


429 ǿʥ
飡һĽ֮ڿе˲ƣصڲۣ֮˳֮ƣɱɫϣֺԥ
壬ձִѵһתչʣͷһɫ񶦣̲컯һ壬ŲȶʮƷֻ졣
⻮ʣеȰڶԪΪһ壬ָתһǿƵȻʱգ֮Ƶն䣬̹ſٵء
ɫ̨ϷһģĻеȻΪ֮Уնط
գɨأɫһüеƼޱȣն䡣
飡ǿƵײʱػԪʼӿĳȴԵʥһ֮
תѭ˳ϵ¶һƺ֮⣬еⱻһϤĴɵ̲ʮƷ컯ꡣ
һ⣬Уͷɫʥһζһ£㽫˿նǿߵĹ¡
ƣ̫˴ʱ˿̣޷ܣӶеİգǿƵϢĶһ⻮ʣֱʱգӭеȡ
顭
ǿҵײڶص̫ɹתƻɫһ㣬ӳŰգȾ˻֮ɫʱ̫ˣŲȽţƻ֮п̹һ㣬԰պɨء
ֻʵղŻȾѹʥתغе̫ڲסٹ⣬ɫأѹĺ
еɫ˲תʣɫĲ񷣬ݻصģǳѪصɱ֮˫Я֮ˣ·Ҫһٽ֮ɱ
ȻһĴˣʮأıԴԻ׼˫˵Ī⣬۾һգҲգŽս֮ĵȴŴսĻ
˫ֺʮݻʮƷӿƮ䣬µɫ̨ĳ˼ڻ䣬ݣɫأ˫գ
ˮĶŲۣĵס˽˺׼˵ǰ·ȴûж֣ڹսĻͬ׼˺ͽˣɫΪ⣬ָ֮䣬֮ʱգҪ½˺׼˶ѣȴûҪѹ
ͨҲһͬͬ磬鴫ˮĶȹζḧ㷢ֺƹĿ˵һ㣬ʱָָ㣬ԼĴ
֣Ȼ޷ʥһ֮ʥִʥ˵ھ磬Ī˭Ҳ޷⣡̫һɫ˫¶һƾɫҲЩ𶯡ͬŮ洵ƽȣʥ˵ƿصһޣһһ֮䣬أǿƵɱ֮⣬һ˾Ҫķֵ
ִλµԿκʥ˵ĴڣۿֶϷڿգü֮䣬¶ӢʣĻߣִء
̹ᦣ̫ͼһԽ㸲ִ޵дڣ۽ɫĳƮʱʱ֮̿УصĿռ䣬˵ۿһۣų˵
̹񸫣֮ʣݻ˼еģ̹ᦺ̫ͼ˿ȫ߶ʥҲ޷â
ǿ죬ȴҪķ߶ֱӽһλǿߵķɣֱɺԡһǿߣҲ߶˵֮
ȻΪͨ쳹أӵǬ֮뿪ϣֱգȫ߶е
ʱһصŮʥ˿ɵеɫȱ߶ѹУԪѹסˡ
ն䣬ݻ֮󣬰ոǻ˿ռ䣬޷ֵһǿʥˣԽκǿ߻ɱ֮ǿ߲˭Ҳסһλʥˡ
ݻţϢںΪһƵƵ˹ᴩص޷赲ѹȡƣǿƵȣһҪ𣬽ѹ
棬ȫƿأҲԱ֮ÿһεĹǽζ˻ˡ
ݻ̹ԪѹǬŭɫŭͬĿ˵ϢͬʱĶɫʵɹ⣬Ϊһ壬ǿƵϢǵϴ


430 ̹Ԫ
𣡡𣡡𣡡
޴ĺ˿дسʼ̹ſ֮ʣĵһǧħѹبųա
ͬʱԻԪۣ֮ʥĴڣ֮ᵴա̹Ŷеƣ˺磬ɽǲüͷһ塣
̹Ԫ񣡺ãձն̹Ԫ񣬳˽Ⱥ̹һתʥĹԣһɫ룬һԼĲ񷣬㲻ࡣ
ɫȣƴӳ˯֮бֱӻѣʥĹվʮأ磬֮֮䣬Ψһ
лʣתڽߣɾˣٿأƸ˫ϢĶ֮䣬һз־ѹ
ʥ֮Ƶ磬ǾվҲ򷨲֣а˱ܵĴڣһնϾ죬ɨأ۸ףǬߵԪƻرԴת֮䣬ҫԽɱ
ֱ̹֮ǿͬСκС֮ġǧħ̹Ϊ𣬴δǿ߿Խ̹Żܣ֮ͬУ̹Ϊٺĵһǿߣһ־ǿԿ֮ĴڣԽػΪ
ǿޱȵϢµĲɣصĳأ˵ϴŲʵⴹ䣬ӿһӴЯŲĹ˵ͷʥǬ¡
ʵһвǷڵʯ֮䣬һϢʱ䣬ǿҵƽ棬ײһжޣһ
֮䣬ѻȸеǿߣͣңУ޴Ӱصм䣬ײĻһλܷͨݻ̹һλǿѹʮأŵʥ𣬻Ԫ޼ָ
̹ʥѹأʮ۳ݣ̹ŵӰ쳤ХԪرԴԼڣһ壬ΪУؿ⡣
ؼžʱ̣ΨʥתһѹϢʥ֮ת̹Ŷ֣أӡ֮ϣƺƵ˫ǸңԶľ룬ܶǿ߶һָڵأʥ񲨶תŽָо
ֱ̹ʥƣбһµĶʮƷֻתͬʱŹ⻪ƶʮĸСͬʱӿԼԽһз飬۳һ֮أĳǹҪ֮еĴմ̴˿е̹ʥ
飡
һǿҵײڿлصǹգħҪ֮еɱʥתһƻػһ㣬ڼ𣬳ǹգǱֱӵ¡
̹ʥأ޴̹ԪĿУһŭ̫֮ŵħҪƷ֤ȡԼĴһ㡣
ʥ⻮ʥʮһبŵɽӿн䣬ЯſٵصΰǬͼһٽѹ
Σң˫תǻ۵Ĺâʱ˿̵ƻ֮еһɫʥǬ֮УأǿںɵϢһɫ֮䣬ء
ݻ췥޵У̫ŵսĺĻƻ֣̫ŵħأ߰˷һĹ⻷֣ں֮УΪԴĴڡ
顭
һδεɱ˫֮չ۷Ծһɱϵ֮ϾǹĻ߸Եһ֮
ǵУȻһҵĽսֱӽһ綴̹ŵԪ񣬶ҪѺۡ
ɱһ޴ĺ̹ԪĿдĵ⻮ʣݾ¾ĽأŤת컯̫ŵħ֮УĽ£˭Ҳ޷סٹ⡣
ɱ֮ҡ죬ͷ컯ʥתɫӿһ컯֮䣬סһ壬иصķӡÿһֶħͨдŹʣĽգᴩ񷣬ڲĹԣ޷Ƴķ
Ų֮Уеת̹ŵԪ񣬺һħ֮ǹͶᴩ磬ȴǱ̫ŵ£̫ͼתסУػˮ̹ᦺն罣ͬʱÿһĻ罣Խ˺顣
ɫأµĶʮƷɫ̨Ź⻪Ȼֱӻһһ磬ȴǽǿɱ¡κĹ޷ƿķͷʥŲ̨ʥ֮ԴԴս춷أ˫


431 
һ׵ɽ֮У𾲾ǰɽӣɫĵ޷ԶƮڿУ˫һƸӵɫ磬ڰ׷˫תһ˼
һλλ壬ĵľһ𣬷еʳΪתɽ֮вɱޣʳ
еż򵥵Ҷ˺޵ƤëſҧʵѪ⣬¶ɫְƽ͵һɽǵļ԰еż򵥵Ĺǹ״̬صܡ
Ȼ֮ȴǼ򵥵ԪԼǱ֮䣬֮ͻҪѸ֮ӥҪͣеľһЩΪ͵Ĵڡ
һɽ壬סһλλ壬Ⱥһٸռһɽ壬ɽ壬ֵأǾС
أԼһЩ䣬Ⱦ壬Ϊ죬ͳ˧һ壬ԼСС壬岶ɱΨǿ׳壬ʸͳһ
е˺֮ǱڣеΪߴͣˣһһ֮䣬ɱеľԼ˫ӵŷеǧٹ֣ӦоУƱʵǿޱȣеǿߣԽɼ޲ɱѴ֮
̽ܵأķ߶Ҫʶһ㣬Ǽ򵥵Ĺλʥĸʱʱ̳̿ݣ룬Ҫǵıӻһ㡣
Ӱһɽ֮У̲סӿ˸뷨ƽ壬պȴǻں޾ĲΣԽ㸲
ɽһЩ֮УޣɽУãļ򵥵أҲǽ߳ɽȣҪ֤ⷽؾŶô
ۺʱۺεأƣأעǣԴһҪܵƣԶҲ޷ѱƵˣ˫£ͷüĸǳ֮⣬ЩпĿ˵ҲңҲ׵ŤתˣһжҪı
һжôļ򵥴ӣպȴǻˣȻ֮ΨвϵĲϵزŻ᲻ϵ׳̭СӦصǿߡ
죬ǽԼһ棬Ըʱͳֱ֣ĴƣȻ˼ϲ⣡ת֮䣬޴ӷЩǿߵӡǡͬΪ֮ĴڣʵԶͬǿߣҲ޴ӷصӡǡ
ֻ֮أȡˣѡĵ·𣿡˫Ĺâһţ˿۶ˣ嫰磬޾
һ壬ȻҪأô㽫һͬƳպ֮źεֶΣ˫Ȼ֮⣬Щǿߵһֱȡˣ׳ֱ˥ߣһٳ֡
ΨнǵƳնǼ׳Լĵ·뵽ȻһЦҪƶΪ֮ʣѽ˸ı֣ŮˣһоעҪĺۼ
δҪĳΪǣ˵ûκοԣǴſԣҲֻгΪǵĿܣܶȡĺôȡصıԴ
ɫӵһλλ壬¶һƲ֮⣬Ĺ˺þãҲһԱججóѣһ֮УʥһֶΣκһǿ
ȻˣͶһλԵϣպӵһЩԱ֮պԼ޷ƿءһƾɫΣҪ˽Լִ۳ɰܣҪˡ
һص־ָת̲һɱ֮Ϊ嫰ɲ⣬ת˲֮䣬һб㻮˼𣬺ƴδֹһ㡣
һصɽ֮УӰɫĵת֮࣬ǰһ֮ɫȻеһصĹ⻷һţûǰ֮У˲Ϣ֮Ϊһ塣
ΣչһִպһУչ˽֮գնִӴ֮ǻ죬أϣԸһĻԻ͡𾲾ǰնһеһ㣬ŻɬѲϢ
죬죬պһУǿԼı֮һУǻᱻӡе飬ҪԼжˣӰʧɽ֮Уƴδֹһ㡣
ϣͨȻ׵֪һеķɳ̾һ¶εɫǿֻҪǲ֤ȡ֮λ޷ĳѣҪܵҪϤĵı
ҲգӴ֮󣬻壬Ҳźһ֮·뵽֤ȡ֮λΪͬжһĪļ


432 
֮ӿ֮У˫Ŀϣ͸ĺſеսݲֺı仯ӿŻ֮߰˷ϥϣָϵûΡ
̹Ԫ̹ʥҲһο̹Ԫ˰ɣ̹֮˾Ȼһĵǰ̹Ԫȴǲãʵڴ֮лصͷһƻƽɫĻ棬̲ʱʱ֮𡪡ɫꡣ
䣬أݾ¾Ľɱɱƴ֮з䣬նӣħĽƽǬնǿУЦ˷
һƻ罣̹бʱգ谭Ҫݻ磬󿪴֮䣬նһӰʱԽն
̫źգ޾ĹŲȽţ̹Ԫڲ֮أס˵ػˮ߽һδιǿ̹ʥת֮䣬ɽѹգÿһײɵȴ
Ľնʥ˵Ĵױȵɱ֮зԽض̹ԪУһ㣬ӵſٵص˭Ҳֱâ
Ų̨ʮĵÿһⶼһۣı󣬸һ֮࣬գһжԼֳֻصŮҪ˵Ĳ񷡣
Ų֮еŮһ壬Ϭ˫˱ŭ֮УеȱӶ˿ռ䣬ѺŸһӣȽڶ̹Ԫ
飡
ǿƵײڿз䣬̹˫ȭգƽƶ˺ڶһǰĴƽأҪһٶ
˫ȭ磬ʱգһȭӰɢ̹Ԫ쳤ХȴǸһȻɱȵ䣬Ҫ̹Ԫһŭɽһ֮ɱ޾顣
̹ԪԻ񸫣ֿ죡޾Ĳ֮飬̹ԪʹԼĺ֣쳤Хһе̹ᦺͽµ̫ͼʱںΪһ̹ԪһץеĽҲһͬ䣬˲Ϣ֮䣬֮С
һҫź񸫣̹ԪУɱĺԶ֮еʣǲüͷһ壬֮䣬˲֣סӻ顣
̹񸫣ٵأնǧħݺ磬ǻƻ磬˺磬Ų˼񸫣̹ԪϢڽߣ˲Ϣ֮䣬ӵһɳףۣҪⷽػҪʥնɱ
֮δնҲǶգУǿ߶Ҫ˱ᣬΥ֮ģк޹˼ɣʱ˿̣չ¶Լâһ档
˭棡
ɫأ۽ȴȻɱ⣬зߺ޲ѣֱ̹񸫵Уŵսľĸоʱ̶Ҫвһҧ¶˾һ㣬תʥ⣬ڡ
Ϊȣ취࣬һ壬޵У¶˾ģնȻҪһٻܣԼ޵պ˳ɾʥ֮λҲֱķâ
ÿһ˼£ӵſȻħѹ磬û֮УҲ硣
취һ壬Ļһֱֱֻһ磬Ž֮磬գնŷ֮磬򷨽Կգһ壬֮磬һᱮݻŸǬ
һֱֻۣͬʱ磬ɭϣҫ֮һʱʥϹȻַϢƻ֮ӣ֮һ㣬ˡ
֮У֮˼£ĻС磬Լһʵ磬ԽκǿѹÿһؽӵŲ˼
µ̨תſһ£һͼԷ죬ӭ˿񸫡ʱ˿̵вûκη֮ģһĥԼ˼Ͼ޵ٳ˲Ķͨ޷չԼ
ǿ߽սпɣֱ̹Ԫ켶ĴڣһֳУһжͣ޷⣬壬Ҳͱ̹Ԫش
ɣñøһЩɣи뷨ϣ˸ԾԾԵɫ


433 һ
飡񸫻أնգ̹Ԫ˷˫ݻյ£֣ش󼪣޾ڰ֮еĵһƹִ񸫣˻磬컯
֮಻֮ĺģ̹Ԫִսٵأһǰն񣬾һ̲޾ΰ
ɫȣߣׯϣһֱֻһ磬ص룬³һشһ磬ʮءǿƵ̹񸫵ɱ֮УĥԼ־ϵرĩս٣ݽߡ
񸫣̴񷣬ɫе类ϵƳնһе֮޷񸫵˫
ǿƵ֮Ԫȫ̹ŵʶ޷ѣȻԽն̹ŵʵ𣿲ԶԶԽˣתʶһ㣬̧һָԭ磬ٴۣĹԣתˣ֮УڻıԵ֮䣬ױȵ츳
붯˵һĵ飬컯ޣȽȽպ磬貵Ĺԣ̫ѹ¡
ʱ񣬺ƵΨһһֻһ磬ÿһ磬ӡǣ޾鷱ܣԴԴϵڡ붯һν̹񸫵£һ˵âһͬҪ̹Ԫ񶴴
âնʱյе컯ɱֱ֮Ų־Ҫһɨ𣬶Ψһе
ɱһ֣ƳнصĴ޾ɱȥص־һ㣬Ҫ̹Ԫն塣
ҪˣȼԪ񣬵һ̹񸫣ٵأ𣬿һʽ̹Ԫ֮Уһоֱ֮ʥ֮Ƿףʥ˵ͨϿԿ⡣
ٶ֣䣡һ̹Ԫ֮Уɲ֮ʣһĪ𣬺ҪԪȼʱա
̹ԪϢڽߣҪ۷壬٣ִ񸫣ȾѪɲ񷣬Ϣ˷һͬ俪˲Ϣе
񸫻ʣתҪ»ȼԪ˲Ϣ֮䣬ֹʮѹ磬Ȼַ
̹һ̹ԪУһ֮񸫵չ¶֮˫̹񸫣ǿԻصĴڣ飬ۣ˵УҲһ޵еơ
˭棡
һ˫⣬ѹ죬ףɰܾһȼԪ˽ʹóֶΣȻʱ֮ڣʵǣ޷ǿбˣѰ·
ȼԪֹʣʱ̣˭ǲԸʹóֶΣʯ٣ǽǿնɱҪ޾£²ɻָĴˣӴѺۣ޷ʵǴ۷塣
Ƹۣǿʥ֮˲òʹóֶΣ˵ʤǵ硣
ת⣬һŸߴɫ񣬵֮ǰ֮У̲޾һ壬ͨᴩ񷣬ǿաÿһƬɫҶҡ֮䣬ĹԣһҶһ磬ǬԪ
ͷ컯ʥת޾֮䣬ס̧һָһתûʥ֮Уʥ˹ϵķģƵؿ֮ʣһ֮һľ޾컯
̨תǧ磬ɫ̨Ϸתţɨ֮һеĿռ䣬ʱ仮硣
취࣬ӭ񸫣ǧһ壡һҧʹھʵǿߣ̤ʥ֮ʵͻͽһõġɡĳˡһ㡣
ʥٹתȻΪ磬ػñ䣬һλبŵŮӴ֮ء
飡
ǿƵ񸫣ڴʱն䣬һ磬ƿԽ޾ٹһٻ飬ظףȺߵݡ
һ磬ưֽһ㣬񸫻ƣɫֺı仯¶һȻЦ⣬ִһеıǨ
˫ɫ컯ӭ̹񸫣̬Ȼδйκǿ߸ֱ֮ȴʤȯգͨһеһ㡣
̹ԪҲڱǰʹãԽ̹ԪƳȴľʱ򣬽һͬѹһعԪ
񸫣ҪֱӽնΣ˷ɫȻأ˫ȴδйκη֮⣬˫ƻƼһ綼֮С
һĿдʮأӰ־תɲ֮䣬֮һлԪʼ˿񸫡


434 ֮
ɣһеĳʼ컯Դ֮Уɵһе漣Ǻųƻ֮ӵǧħ񣬶Ƕ֪֮֮١飬˭Ҳ֪ʲô
һ
ǿһһлԴ綼޷ֵǿ£һ֮Խ綴ɡ𿪴˺һΪ֮ͨһΨմӣԵУһɾͣħ˿ɵ
貵תк磬ɫӰһеԴһ磬ûħ˱ܡǴʱ˿̣Ҳŵں֮Уһ޳ɣˣʩչֱͨӽ˻ɱ
̹ŵ˫һƾ֮⣬µĶһ㣬񶯵еȻȻԥն£ȴû˸ոյһǰƣɵϢһеħ񣬼Ǻųħ֮еĵһǿߵ̹ţԡ
飡
ǿƵײһлɣЯ޵еƣһ̤ʱգֱӻˣ˲Ϣ֮𣬻ΪƮڿСɫ֮䣬ֺϲɫһжԤ֮УǰȥҪһһٽ˻Դ
һеķ̹ʥ֮Уʥ֮һһ̹Ԫ֮д֮䡣
ԣԣԣ̹߶һö񶾵ʥˣȻȣһŭ̹֮Ԫ֮дƺƵ
ʥٹ⣬պ磬ͨԴʱգ̹Ϊ𣡡̹ԪдмȲԸ˻һͬ߶ͷ̹ʥΨˣлᵲһǶᱻֱӻ촷ۣûɢ
̹ŶٴΣʱ̣ٴչ¶Դƿ磬ݻĴɫĹԣڶϷ֮УΨһʥƣԵĹ
֮иһĹâҪ˵һƹնϣӴ֮ˣҲ޷̹ԪΨˣ˶һвŻή͵ĳ̶ȡ
̹ԪĴڣƾ̹Ԫ֮֮Կʥ֮ʥ֮еǿߡһͬɾʥ֮λٴ̹Ԫݿ֮Խʥѹ̧֮䣬ǿ֮ǿ߲˿ɵ
鷢ˣҲᲽƣΨнץסᣬлὫ˻ɢ
̹ʥƮڻҵʱѷ֮вϵʥһֽɫĴһ㣬еʱת컯˲һصͨرԴ
֮һĪ⣬λʦδ̹ʥȡߣΪıгһգͨʥˣɢӴ֮Ϊһ壬Ҳ޷̹Ԫ
һֻͻлЦɽ֣ݺһɽֻҰǣȴԶҲ޷Ϊһ塣һˣչ̫ǿᣬ۳̹Ԫ񣬽Ϊһвǿ߲ʱ
ֿˣܸʵֶҲǲͬ죬Լıչ޷һɣҲ޴ĿһǿߣᱻƣҲûκοܡ
У˲Ϣ֮䣬תЩ뷨а̾ǵµĺ֣ǿԽ˻ܣҲ޴ն֮һ˿ϵ
һâĿ֮бתҵʱ֮УŲһ̤׷ѰеĹһе赲ʱչΪһ壬޾ԽԽǿ
У˫ɬһλߣͷ뺸˫ʱգ˶ϷɫһƸӣԥڳ˼ãһ̾ϢĿд
ԭˣһ壬ע˽յĽ֣Ӵ˲һ壬̹ԪǣҲնϣ죬죬ı
һδΪ岻һ壬ҲǷ㱾ִţǵ˰ˣȫƿ֮еպȻ˽֮գɫ걻һ˫ķնȥ컯жĳޣﵽԸӵĳ̶ȣлᣬȻѡѹ
飡
һ˲Ϣ֮䱻ƽǿƵһ̹ʥֱӻ䣬˳һʥԼУһĪ⣬ʥ֣֮һ֣޾ķâû̹Ԫڡ

ҵĽ𱻷˵Ŀд޴̹Ԫ˲߽⣬ƴδ֮һ㡣


435 
ˣ˾Ȼˣôܣ׼¶𾪵ɫһŵģƻûлعһ㣬ոһֱֺʥ˻˵̹Ԫ񣬾Ȼһ𣬲ڡ
һĹԴ˳ǻ۵˫תǻ۵һһͨһ޵ǿߣͨ죬죬תɨ硣
һĽͨȻˣͬڽ˺׼˵ķӦˮĶ֮䣬ƾ˽⣬һǿأʣµĽͨҲš
ʥʵ𣿱֮Ů洵ֶͨΣȴ˲ֹһۿ˫Ƶ磬ſн̹ԪɢʥˣиĪɫ૵ڶʥ˵ֶͨ˴µ˽⡣
活ʥˣԺϵ֮۷Ϊʥ֮δй壬ʵʥ֮ĳڣոʥ˵ĴδüʥˣȻͬǸոճɾʥ֮λȴǿ֮ɾʥ֮Ԫ活ʥ˸ϲֹһϰͨطڻͨӵлֶȻǿơ
һսʥһֱǱѹƣչ鶼ִ֮У˵һһ޴ӳĿţһٳǬ˻ܣ졣
Ҳ活ʥ˱ѹĸĿģ˳ƶΪ˻ˣĿģۿһۣԴ֮һλۻ֮ߵ۷Ĵڣͷһת͸˸뷨ʥ˵Ŀ⣬Ҳǽ
ˣʥ֮Ȼǿ˹Ψף̹ͨǺεȾ춯صĴڣܹ۳أݺģƾĲʮ׵ʵǲ̹ܹʮ̹ŵĴУĲƸǿĵ̣Խһеı
Ӵ֮Ҳû̹ԪĳˣӴ˲һ壬ıɢǣɫĳȹڶ˸ŹâЩصĿ˵
壬壬ȱ̹ŸѪиԪȴҪߵһŪˣ۽չ֮䣬ؿռ籩߿ռ֮еӣ̾һ˫ЩȻ֮⡣
ǣ活ʥ˽Ҫѹʥ֮Ȼͬ죡Ȼ֮ѡ񿿽壬壬ҲһλԵ˫¶ɫ¶˾һ㣬Ŀ˵ףȻԼ޷ɾʥ֮ͬʵۿһ㣬ͬ޷õصϿɣɾʥ֮ȴȻԼֶΡ
磬ȻҪˣݱʬŷ·ްϢΰתŸһλɫ𾪵ߵЩŵĿ˵ʮһλףͬʱĿͶ¶Իɫ
ݺ飬活ʥˣҪѹպ彻ս活ʥͻȻ֣֮Уȴȣȴû˿ĵֿ֮ɫ䣬¶޾ĺ⣬˵ش䣬λһףҲǲԼʵ¶ɱϵľٶ
һ壬ֻҪһһǿ䣬Σʱ̶ֵĿԣݲκδ⣬ȻͬܶʱҪǬٶϣηη顣
һƽʱ̹ʥץеʥˣɫȻǰλɫ԰׵ˣȻĸдԭΪһˣƺնϡ
Ȼͬɫ԰ףЩȴǽű·һ㣬ʱǷһķˡ̫ͼת̹ƮеĽǺն
նΪӦܴ˽٣̹ʥպɱִƣ壬ȿķӸ£ˣ˵һϢɢʥٹ⣬ء
ɫһ¶ŭɫҪٴսһ㣬ߣ̫һ˫ЩȻĹ˹֣˵˷ȴֵˣлʥ˿꣡
˫˷ŭɫûж֮⣬ӵй˵裿߰Խܣ˷սܣǱӸµĽѵܡ
շֻ裬նк֮ʣȻʦĴڣӦὫȻɱȴǿԽֱѹ꣬Ҳûκΰ취̫˵ͬʱ˺ĵ𡣱ȴɫʥˣķڷһ㡣
۽¶һƲмɫתˮĶڵķж˵뷨ҲһʱʱԣҪûնҲʮףǲ
ϲʥջӴ̹ʥҲ֮쳹¶΢ЦĶ񿪿˵


436 ѹʮ
ϲѣջñɳϲɺأˮĶ¶ЦЦеĿ˵ɫ֮䣬ʵ뷨
޷Ӵ֮֮䣬̹ʥΨ񹬣֮䣡緢İ죬˵Сֳſһָ̹Ŷѱɥʧһеܡ
֮У˸֣̲޾ΨһĲŹ⻪ûʥ֮У˲Ϣ֮䣬ʥӡǣ̽һץʥתС
ͬϲͬϲǿ̫߱սھģȴǺ컯¶ǳЦЦǺǵĿ˵̬Ȼľ飬أˬʡ
ۿɫЩһԥǴŶ̫һһ֮ͬ˹̤գлٷʮͬ
活ʥð֮λʥ˶£չҪ޽һԵȴнˣ컯ȫΨϣزŻϢۿ¶ȱ֮ɫһλĻصĴȱʥˣ˫ű˵Ϣ˱֮С
ۿػأƶȴǶв֮ΩԸۿѿкԸ츣˳ƿ˵վ˵ۿͶ̫һߣڱԼ̬һ㡣
ۿȷ㣬岻֮£۶ȶɰܣ޹أˮʥɫׯأı󣬾վӣͬʱЩŭɫŵۿ˿Ϊۿɫ仯ҡ
ۿɫһ䣬̶ָ˳̬˭Ҳ뷨ΨһԵʮףȻһˮʥһۡƴ壬壬ʱǲп֮岻ʮͬʱһҲǸܵ˷һɳѹ
ʥ˵ʱ٣ʥ̻أԽһѹ壬ȴìأȴ
лˮʥ棬活ʥչʥˣʥ˸̧֣ۿԸ㾡Уȡʥ½⣡ۿɫϣ̬ȷŵĺܵͣ鲢ïĶˮʥ˿˵˫ȴǼᶨ쳣Σ活ʥˣʥˣؼʱ̣ҴֵĴڡӽսķ޾ķǱأ޷֮ˮʥˣҲ޷һٽ֮ѹ
活ʥˣѹһĲʥ֮ǾһεΪΪ忹˷ѹ
活ʥˣ֮⣬ͼһ֮УӦѹ٣йΪʥĸѹʮ꣬ʾͽ䣡вһЦΣ活ʥȻһԣûкܴвչŵӣ֮УԼӰʱ֮ѹȴǻɥʧȻպһ档
ѹʮ꣬ʾͽ䣬ʾߣʥִȻΪرʣΪˮʥɫ䣬µۻζξʮأ˵
˭ֻҪҪ壬ҪһĴۣһ֮Ҳգʥ֮ҲգҪԼĴۣϣַ
һӿдۿüͷ΢壬Ҫ˵Щʲôı󣬶̫һɫЩŭȴһֱѹƣǽҲΪƾԼʵսʥ֮٣ʱûսʥ˵
ʮ꣬գ֮䣬󣬵ۿȴˣ׼˰ڶе̬߱ñ䣬ó˵ΣֻҪ活ʥ˲ѹõĽˡʱ˿̣һ֣ͬ޷λʥˣ˵ǱһЩǿߡ
ʦ֮Ӧˣ˫ֺʮԼ뷨ǲòӦŵʵ㣬Ȼû㹻ĻȨ
λʥһۣͬʱ¶һЦ⣬ˮʥ̽һӣ活ʥ˵Ӱͳڶǿߵǰ˫ŷŭĻ棬Ҫĺգ
Ů洣ʥΪ𣬶㲻ʥ֮ȹͬ飬ѹʮ꣬ʥ˴ִϲַ活ʹУʮ겻磬֪Ƿͬ⣿ʥ˾Ӹ£̬֮һһ㣬һλʥˡ
Ů洣ûзʶض֮ϵһУҲУϣպΪٷĪֱ飡ˮ˫һɱĺ֮أϢ˿ʥˣλʥˣ¶ɵһ档
Ůɫñã΢΢˵ͷתȥ˿ռ䣬ʧ˿УҲһ˿ټ
ۿѣҪɾһԵȴǿǰ޵һ𣡡ŵۿ˵ɫƽ޷е뷨


437 ƾɢ活֮
һƣ˲Ϣɢ˲Ϣָ֮ƽƴδκһ㣬һɫӰ֮Уü֮䣬תŸӵɫ
ʣ˷λܵȴһԵպ壬˼ȴǿӵһ컯ˮĶִųȹ֮УʵӰ˵
˷㵹ˣպ֮£ȴҪҸŮλ֧ˣƴз磬躹֮ߣ˥תˮĶи˲ٵĸп˵
忴ƴ󣬹ھ磬ȴǱǿɣǴٽٺ磬Ȼ٣ǿ߶Ȼֳ
ʺǣֻҪЭȻٴԻͣرǨţֻҪӵԼԶӵ֮ʱˮĶ¶Ц⣬˵ƿһеʥͨ˹Ž
ش䣬ʥ˱ѳΪ˶֣廹Ҫϵ׳ԼܻԻ͵ʢ˫Ųɣ֮⣬糾رǨ̫ŵۼ֤֮ӵ䣬ǿһ𣬲ڡ
ʦΪβһٽ活ʥѹ活ʹأ޵ϣ
ʥΪͳ˧ʮ̻أһĪҲӣʥ˵ϣκ𺦣ʥ֮Բȴǲ衣һ活ʥѹȴǺպʥ뷥΢΢һЦڽ͵û˿֮ɫ
ԭˣһʥΪΪϣΨʥʥ֮䣬ӵиֲսȴǲ֮衣
лʦ̻壡΢΢˹ӣɫĿ˵֮ǿᵽ˺̶ֳȣҪʥΪʥ˵Ƥʥ˵Ĺͬˡ
һ֮ĸ棬۳ɰΣһ֮Ͼ̤໥ӻάϣ֪ȴ̲һִǻۡΨеʥˣѹأʥ˵־ܹѹ磬κǿ߲ơ
ӣΪ̫ӣȻأĸԣΪذһδӵУа뵽תʣ·һ˲
活ʹУŮɫȴǲֺŭ֮ɫƽˮϥȹƮ䣬ͬʱݻ˳֮У£Ϊţա
ʮ꣬ñĲʥܹ֮֮£رǨʥ½٣Ӵ֮󣬱ȴǿĴӷ˿ΪšŮ˫Ȼһƾ⣬ƽʵӵ޾ǻ۹â
˳ɾʥ֮λһٳΪͬʱҲ˺ķ˿ڣһԣ߳һٲĽ֣Ψ֣ĹƵݱ䣬ıлռԼ档
ӵ㹻ǰ㣬ռȻȻ޷Ů洶һˣƵ˿ڣȴı㲻޾ҫǱֱ飬ᱻѹ١
˸磬ģǵһУһȡģ˭ֻҪֹǰ֮·ᶨȻ飬֮һһ飬ģŮḧǰĳ٣ЩȻĿ˵ǸоԼ㣬Ȼֱȥȡˣȡˡ
ĥѣŮ洵ǱĥļΪƱǰ㸡꣬ĵĻԼһٳǬΪʵ뷨ܹڶǿߵĹעʥ֮ǿԼʵŮ派ıеĸ뷨
ӣȻͬ죬㲻ʥˣƾ޾طȻҲܹʥ̫֮ŴǿߣûһǷ֮һУҪͷʼƵ֮գǱѹʮصʱˣŮתŸ뷨ͬǿߣһУֻܹƾԼעҪһޱȵĵ·
붯Ƴգ活ʹУٴ˳ţΨһյƣζҡҷһƵƹ⣬͵Ĺԣ
ķ޾ǿߣͬʱջԼ磬һֹ֮УǿߣǾĻԼıͬʱתǿߣĿʥ֮λ磬ӿñĪ⡣
֮УʵۿͶ̫һԶɫأϢ̣ͬʱüͷ壬˽֮С


438 ϳԵ
޵ϣʥ˾̨Ϸصɫ⻪˶ɫɫ֮УصĹ⻪תĪķ֮۳һ⻷С
ʱʱ컯кһ޽Ե컯˫תȻӿ޾Ĺԣ֮ΪʥĴڣٹ޾һźڰɫĹâת컯
ͬʱֵգһ㣬֮䣬ѭתϢ컯չ˿У·һлԴһ㡣
һɫ⻮ʣ𣬺쳾֮ӳյգſһ£һͼʥٹ⾡չ֣һλصʥУݻ޾Ĵֻӳն֮
һɫӰۣ֮֮Ϊ컯ΪԴʥ޾֮֮䣬һɫ鼮״︡˿У˿ߣطء
һ˲֮䣬֮޾飬֮Уһһߣǣסǵ飬ǲһ磬С
ִԵɫһɣ¶ʥЦݣ£ɫ̨ת̲컯ʥɫ䡣
һɫӰ˲ͣƴӳ˯֮תѣһɫ鼮˿˿߲ƣͷһɫ̲컯ߣһ·ͿԽ޾ִС
ϼѣɫӰ˫һ⣬ӵԼصԣ컯ִԵʥߣصĹâ֣ݣ֮߳
ѲضͬԴ㼴ʹңҼʹ㣬ȴһ컯ɫЩ˳ĽϷնȴЩܡ
Ե춨ʱ컯ˣһжǶͬܣϵĿ˵ᷭеԵ쳾Ϣ쳾ǧɣãԵһ֣ͬΨ½ԣ֮ϣΪһеԴ
ûǧ磬Եߣᴩ˹Ž񣬷·𾲾ǣ޾飬һԵɾʮأһ鶼ӹԵ֮ɫʣһλģĸصı仯
ºһضӴϣﷱܲϢۿȻ̤֮˵ۻ֮۷壡ɫתۣ֮컯ºһľһȻ׼ڲס𾪡
֮飬Ǩݱ֮ﷱܣϵ֮Уκеı仯һλеһ㣬һжѭԵ֮޷ƿԵ
飬飬ػ飬˻飬ٳطıǨӴԵе컯ͨӿһһԵѭصı仯֮ӰصıǨԵŵķϢͨƿԵִıǨ
ҪƿһԵҪ˳Ӧأ飬һԵıǨӴԵ֮ԲӰתԵ֮
飬עҪºһΨˣϣ˫¶ᶨɫȻģȴһϣ˿ʥ֮ʥߣͳ˧һ
޷Ǹۿһ컯ǰ·ҲעȻͼҵ;Ȼ˭Ҳ޷־ۻ֮·ת¶ǻ۵ĹâһжȻģÿһλǿߣҪԼĴҪΪ֮ǿߣҪ߳һԼĶһ޶ĴΪ
۵;ȻҪȹܹʵ۷壬ܣǿߣԶ޷̤۵۷壬ɾĻ
ۿȻͬ׿ǻͨ죬ֶξˣУҲԶԶ޷ͬλ߾Ԩصȡʣһλߣ鹲Ψһ췥ųɾԼİҵ
ʵϣӡ֮ǿߵ֮УԨҲδй̫ŵǿߣڲĺơ
ǵۿǿһٱУҲԶԶ޷ʸʣλصһߡʱǵۿس֮ʣ컯ӵһ˿ᣬҲ˶ѡ
ۿˣû뵽ȻǰҲҪһ·Բʥ۷壬ѹһеʥߣϧˣԶһֽɫĴգյգƼٶȽȽ


439 ֮
֮Уɫ̫ɫӳ磬·˲Ϣ֮֮ͬͨ޾컯պ磬һ˲֮䣬̲޾
ϣɽׯУԪӱ巽磬ͬʱתľˮѭϢÿһ磬һλߴһ磬̲Ÿ
Ӵ˺ӣҲ޷ƽԪӵ˫·𿴴δʷʫƪ£һλλǿ߽䣬ĩգ˿ƻ裬بųǿߣҪޡ
ʥ޾ɱѪԼĴ߳һԼĵ;Ψв̤˵ʬǣܲ۷塣ϣشңǬߵдҡ
ϣһеĶ㣡֮أʸֶɫ䣬½Ե澰𶯲ѡ
ԴԻﷱܣϣʾһµʱ㣬δйĴʱʥ̻أͬԼĻԻͣӰصת
̹ŵУʮ׵Ӱ̬أ˱仯ʮΪУϣ˴ǿҵѹȸУһǿҵΣУӿʮ׵ͷ
ͬԣĻԻͣ춯֮ɫĿ˵߾Ÿֺ磬Ǻġ
µķ֣ҲʱˣȻۿѡ飬Ҳõ֮ʵ̫ˣ۽˫ź⣬˵̫ӣ˶ǺϾͬʱʢˣҲ˥
ϣᣬҲһʢ£֮ڤڿлصһĪ⣬һλ·ŮǬ
ۿ飬ȶȻҪһݴ񣡡ݱʬ¶ݵЦݣǿյŸӵ壬ʥ֮ʣҲͬЭǶףһɽݶΣǿ壬Ǳⲻ۷ĶԾʮ
ǿߣǿߣǾ˴˵ĸ󻼣ʥȻǿƣҪҪ޾µĻۣ춨ӵвֺ壬ҪΨһķһͳ磬ɾΨһذʱҪη֮ǿߵĴڡ
Ħ룬ϳв񷣬½Ӵںϴ½δйκǿ߸ǰð˵ؾסźһλǿߣ̫ǿ̫ӣ֮УλŴɫʵķ̫ӣ츳ǿᣬͨתǬֶξ춯أδйǿ߿㾡ȫһս
Խ̫ŵʱգҫ۵֮һش䣬˭Ҳ֪ʵﵽ˺־磬ԴʵһǡҡֱϾ˫չأ֮Уλһ̫ӣ߳һԼĵ·һʥ̲컯ǿԲӵгضǿߵʸ
Ħ룬Ƶᣬһ壬ͨأ·بų棬һſŹ޾£Ųٺѵһͬϣһһ㣬̲Լķ
һɫӰվĦϣһܣתŲԣɣδйκη壬ɫڣ˸ɱ֮߹Ȼѡ
һӰվԣǳˣգƲ֪˵Щʲôſڣʼû˵һ仰ÿһιĿڡһ˫ǳɫ·һĪǣҡ
ˣˣ˵õɣ˺֮£춨ͬΪ˺֮ģԤıһȻˮɣߵӰиһƺ֮ɫ˵
춨ΪȻҲ֪֮£ʥ˽̻磬壬ע޴죬һһƿء˺Ǽ֮УҲһʱ֮ӵչһΣ֮ʣһо֧飡侲Ŀڷɫǳ֮⣬ΪףŻΪ˺͸еǡ
㿴ʲôһʥŸصٹ⣬ʥ̲ŽĴĪ⡣
һ棬˿Уת֮䣬ʮֽɫĴգأٽ󺣣˴·ߵ۷壬ʮ֣ѹأ·עҪԺһ㡣
ʮգȻʮգȻһ̾ɾü֮䣬¶ڵĺȻ֮⡣
ڤڤ֮УһضȻԸı䣬ȴ޴ģֻպĳ֣һ˫֮⣬˵䣬ɡ
ϣ˰ɣɫЩӣҸ߿յ£ЩصĿ˵


440 ϣ
̫ǣΪصĵط֮һǿ˵أµ徻̫ǿֺ䡣޴¹̫ǵϿգһյĴɡ̫ǣ׳֦ɣ˲񷣬һλبųľˡ
һ紵Ҷζɳɳ죬Ľ࣬·̫֡ϣ¹ڲ֮أ粻޺֮ǣʥ֮ǿ٣Խ֮κΡ
˺ŻĳȹɫĹҫ·ϵ£ΨһŮһ㣬ԵĹմأݣӺݻĹȻһе֮Ůص۷塣
Ӵ֮˺;Ҫ֮УΪִ֮˺ɫЩĿ⣬Ҳǳϣɫͬڳˣƽ˺͵Уӵ𣬾ͳŨһһ

쳹磬Ӷ֮ʾĲʢš
֮Уޱߣ޾ͬʱȸԾ崫в࣬˴ͬ졣
һҫأ˫ɫ֯磬񻰵ɫʣעҪŵʢ
һɣӶһƲϵӰ˿УԵִһأ
Ե֮ϣ飬ʵۿ˺ͣӴ˵޽֮ãļ룡ϵ϶ֳһϣ·֮쳹֮䡣
أӴͬģһݻ컯ϴһӣеĺֱ׳֮ת·𻮹һߣת֮䣬ЯһصϢ·ǾݻУ˲Ϣ֮䣬˵ۿ˺͵ϡ
һߣԵзɳۿ˺һ𣬵ۿ˺֮Уͬʱӿһ⣬֮н֯·ԴΪһݻŻ֮ࡣ
ϣۿԸ˺ͽΪޣͬʹ࣬Ի֮ͣۿ˫ߵڵأſһݣ˵һֻ޴Ľڣڷɾ죬չ֮䣬Уǳ֮㣬ҫʮ
ϣ˺ͣԸۿΪޣ벻Ӵң˺һԸ֮˺ͬʱߵڵأϸ̫Ĺ⻪޴Ӱֵգ·ӳأһ»֮·һ˲֮䣬޾һ˿ͨ
һأϣׯأ̲޾컯֤һ㣬һɫĹӿд䣬˲Ϣ֮䣬һΪ䵽ϵϣ̽һץɫĹ֮Ե֮УɫĹâҫԵܸǿᣬµĹâתһߣ˺飬ִǵԵ
ʣİ˳ɹ£һΪͬʱû˵ۿ˺͵ڣۿɫԺһƹ½ֵ⣬ʧϢȴǸɲ⣬˫ת֮䣬ƺԿ塣ʣµĹ£û˺͵ڣ˺͵ϢĶ֮䣬ȻΪͻһƿµأ˺¶ЦһЦǣȻ
Ӵ֮˺;޵ӣĳݣۿ쳹ĵףׯصϢһɣϿɣۿ·Ļ֮صۻ֮޾
ȰݼۣݼԸʢԸ٣ͬʱߵڵأʣҡ죬ǿߡ
һʢ壬ǿ־Խ޹⣬ʥ֮ǿᣬȴ޷ӵһе
޽Я壬ʢۿһƴЯ˺ͣǳ֮࣬ݻŻ磬֮Уبų档
һ̣ϣﵽǰδе۷壬еǿߣһ֮ȻǿȴֻصϢһϵҲ΢һϵںΪһ֮ǿߣҲӡ
ʢ壬ҪҪΪصףһҪʥ˲˫գ֮ڿת˵ͬʱߺнһɱ
ʥԶ޷ִأΣ壬Ҫ˳磡˼ѵõϣ˵ͷĽ붯˵
ɽϷ˺׼ҲͬʱĿ˾죬˾þõĳ֮Уһۣͬʱ˶Էе뷨Ĳʢִصĵ·ǲ̵顣
һ̣еǿߣĽĻԻӡУļɵ˲Ϣ֮䣬ѹһе飬˭޷ִء


441 ɱ¾֮
֮Уһ磬꣬ɢ壬ǿĽһ赲ƻ糱ϫӿƻںԪһƻ֮أߣԵֵ
磬Դ˻ǧħ޾񻰣ûκطĴڣΨд㣬ĹԻͬһ֮еطĻ編
˵֮Уǧÿһ˼£ӵ̤֮֮ȴǴδйĽӵ£ǿ˺̹ţδĴﵽ֮
ڻ֮еǧħ񣬸Աһִӵǿ츳ʱʱ棬пռüɣ̹֮ţصħ
ÿһħ񣬶ִһּµȫ֣Խһл磬λ磬ܣǴ󲿷ħ̹Ÿ£ִߣȻЩޱߵħ
һգһѪɫӰӺ֮гڿռ֮Ծݽ˲Ϣ֮䣬㴩Խ˾죬̤죬Ż֮أɫᶨִţ¸ҫɫʵֹ̨âҫ˸
ڣ̹Ƥë˺֮⣬̹֮Ȼͬ죬ȻȥأɫĳƮ·޵Ѫɫȣ趯ǬڤɫЩӵĿ˵
ں֮УڤбܵĶ̹ţһľη֮Уأ̹ÿһأ̲̹ŵϢ֮䡣ڤӵ̹ŶѪ֮УȻûб̹ѪȻͨͬһǿߣҲԼĹ±ӻ
ϵѪɫƮڤӳĳ˻֮Уü֮䣬¶޾ļᶨɫ
ɱ¾֮Ψббģ۷壬ʶŲ̨ڤӵӰû˻֮Уһڿӿ˺һеبų档
ڤӽµ̨˲Ϣ֮䣬ŸԪֹâͬʱ·һĹâλ磬ڿУػɸֳȻ
ڤ֮УɫȻһλħѪɫĳƮÿһƳһӰ̲ɱƿԶһе谭
˫֮䣬һƺ˵ⱬȵϢϹĶɢ˲գƾվһģԻѹ
ϣɫһɫĳƮеľŲȨת⣬˫һЦ⣬˻֮Ψ׻İ塣Դں֮УΣأƾѹԽһɱǺϵ֮ʥԿӿ
֮ǿߣԼ磬Ϊ֮УҲᱻѹԼ磬ֻܶλ磬٣֮أΣأ̲ͬŸֻԵ컯׵һλ֮Ĵڡǧħ񣬸鱦ģɢڻ֮С
֤û뵽㾹ȻҪڴʱ֤Ԫһ壬ΨľĳлԵʶ۷壡Ŀ⣬ŸӵɫԴ̹ſ˺֮󣬻֮УҲǽһЩ΢ɲı仯ǹΪѳ˸ϣԿŲ֮ĳ̶ȣԷ֡
ʼĩѵ𣿡תĪľŲ⣬һλǬһоƿС
ΣֻҪǵ˱ǰҲҪ䣡һƽϢͬʱ˸뷨磬֮Уκα仯޷̽顣
Դӻ类̹磬·޷ƽϢֲɲıǨڻǹЩֱ̽飬ֻı
һ̣ǹӦĲǿߣͬʱĿ˻֮У活ʹУŮɫ֮ž֮ɫ·𲻸ţǿ߸ڳ֮С
磬ںԣӺһ˸߸ϵλ֮ǿߣк鲽СŮѳɾʥ֮λжһָоڻ֮Уڣһ񣬾ͻᱻֱĨɱ
ڤӣڤӣȻҪƿ磬֤ȡԪôҰģŮɫһڰ׷ת֣ͬʥ֮֮еǵӰһ֮С
ڤӣȻǣպ磬ȴǾ˺֮ܶ࣡Уʾĸϣɫתƿ˺ڰһɫҫأȼϣ֮⡣
ɱ¾֮磬ɽϣ̫Ȼ˫Ŀ磬Щ૵ԣ˺ɫЩãͻȻ˵̫ˡ
ڤӣȻҪ֤ȡԪ֮ڻ̫֮ЩŵĿ˵ԣ˺ü֮䣬¶˺˵ɫ


442 Ѫ
ȱ̹Ԫζ̹ŵĴ֮Ужڻħʽءħȴ֮еķ򣬶ǻ編ԴĴڣ̫˫ƸһصĹâЩƵĿ˵뷢԰ףƮڿУƵݣһƺ⡣
ħԼĵԼ·ֶξ춯أͶ֮䣬Խһһл磡ͷᦣ̹ᦣζ֮䣬˸Ż罣ء
ӭ֮ǿԳɹպڤӵĳɾͣ˱ĽƳգ·˵ɱ¾һĶ֮䣬ʱ֮УĽݾ¾
ĻԪǻħ֮أ񣬶ңִ죬̤ϲ֮·̫˻Ŀ˵֮Уϣ֮⣬̹ӡᣬҲҲлԵԳһ
Եˣ֮κΣ˱˫һϵ֮䣬ȵϢӿڹıǨ˭Ҳûע⵽ʶ֮УڰӰһ֣ͬǵħ֮壬һ˫ޡ
ˣҲҪȡһպҲȻӵԼĻԵ˽ü˵Ӣ˱ˣȻ֮⵱գһϢϱ̫ͬ˺ˣǼԼгԽһգԳһе
ȵõ̹Ԫ񣬻ӵлһ̫ͷ˻ɫĹâһգһƾ˫
磬ǿߣǽԼĿ⣬˻֮УڤӺڵ磬˺硣ǿߣжǸŸ뷨ĵȴŽĳ֡
Ħ룬ɫȻǰһ֮صľ󣬸ֻӿţ˺е谭ȴ޷˺ڤӷֺĽڤӾ
ڤУȻ֮࣡ɽ֮УִգУػȻ˫ĿĿ⣬Щţɫڽ죬ǻ֮ɡ
ΣΨռƬлĿŴպ֮£ʦһɫأߵ׼˿˵
޷ʦֵڻ֮Уζ̨ԵˣպʦܶȻȫʦֶȡ̨׼е߱ȶ֮䣬ƿռ䣬߲ʵĳҫ׼Ӧŵ
ڤǿ֤պ֮£ȴƽ׶̲סЩ̾ϢĿ˵Щį֮⡣ﻯζ˿ѷɫǿߣȴǵӴ˽ѲϣǱһΪУÿ뵽жѹֲסĺ⡣
ڤӵΪһλĵӣȻԼĻ޷Ҳ֮Σ׼˵˫Щп˵ڤǷ֤Ǿ֮ΣҲɥʧѵĶȡ̨Ļᣬպĳɹ
˭ҲҴʱֹڤӵ֤˭Ҫڴʱ֣λβأλʦҲŲ죡ĿЩ
޷̨Ҳֻʣһ·ˣʦĪҪӣҲѡĵ·а뵽̲סЩȻ֮⣬һΪһ֮䣬ҲǶϾĹϵʦͽ֮飬һ
֮УڤȻ˫ĿѪɫĴգڻ֮Уʮ磬ڤӴһӣһ⣬ӻ֮ѪѪ֮УվѪ롣
˲Ϣ֮䣬ڤӵ˺ͨ˺ĿռͨѪɵ˻֮УӿȵѪɲΣԽһеĨɱŲ̨ڤվѪϿգһɹɻѹս٣·ҪһвڻϢĨɱ
ڤһָƽ֮ڿһƺߣһѪɫףأҪٵأ绮ƣԻ
ڤ˫Ѫ֮УӿȵѪ˷ķɢҪ绯ΪѪɫĺһ㡣
Ѫأ磬죡ڤӿеһη˾춯صıѪһը죬Ѫͬʱըڻ֮оÿһѪɫϪǽŻ·磬һлԼС
һ̣ڤ»Ļħһ㣬֮У죬˭Ҳ޷ֵâ


443 ֤Ԫ
ڤ֤ʥ˵ʱѵ赲壬ҲҪԼʥˣۿɫñ䣬̫֮Уת̫𣬵̫֮Уۿ̫֮ӣִ̫һɫĹת̫⻪ת֮䣬кųȵ̫֮
磬ϲɺأȾȻкἴȴһʢ£̫һߴΰӰ̫ǰͭӣ¶⣬ϲõ飬˵
ۿü֮䣬ǳɫһţ˵ֵܣҲԼĺᣬӴ֮кӣ
˵ʢȻҪһͬأֶᶨΪ׼Լͬڵۿ̫һУеĽǵϲ֮飬ֵһ̫ͬǣһ̫𣬰ԵޱȣŮԳܣᱻֱӻΪҽ
ۿһ򲻽ŮɫȻкᵮ̫һר޵ͬûʲôᣬںڰ֮УȻҲкᡣ˷ۿ飬̫һУǳϲáۿõ̫һѹֲסеϲ֮飬ոӦ˹
ݺ飬ڤӵ˼ֵ֤һۣҲΪıһۿɫ䣬֮УߵĶ̫һ˵
֤ԪڤӺôģ̫һҡеĶӣ붯ݶʣҫ̫һ̲ס˵
˷֮УҪĴŵѪǿƵľ˵쫷磬磬ǿƵĴӻ֮ؾֱӻ
ڤתѪɫĹâʮѪգ֮УǿޱȵϢϱ˫趯һӡûգ۳һѪɫˣ¡
ʱˣ磬֤ȡԪɾһԼĴڤӵѪɫĳۼ˲ΣӰȻڽߣһ˲֮䣬ɾˣѪվһ룬Ѫɫǳһ֣ͬ졣
ɵӰԺɱӰ֮дڤӵ˵Ѫɫ˫һ⣬׹˸ڤӵиһһ֣һѹ˸·̲޾ܣס
ףٵأڤӵ˵ָһӣе˲˻֮УſٵصҪ绮̹Ÿ׿ٵأ绮ơ
ףͨݻһֻصУɱǿߣ֮ͬĴڣԿ⣬һ񣬶Ҫش
ڤӵ쳤׹˻֮У˵ػˮ֮⣬ƻ綼Ҫըһ㣬֮䣬֮Ҳʱʱ֣ʱԻһ㡣
̨磬ѹ磡ڤӵŭһ޾Ļ磬ٴ¹ڼڤӵ˫һɫµɫ̨⣬˻磬ŻԴһеĻ
ڤӵʱס˵Ļ¶һ˿ϲɫ֮УתŸֹâһλبųľˣֻ˲񷣬ŲѪԴԴϵûڡ
һԻɱ¾̣֮磬ݻС磬࣡ڤӵɫһȻʼϾĻ֮У˻糱ϫɫ΢䣬ſһ£һѪɫͼ֣תصķģѹء
ͼתѹ˼ڤӵԺӰͬʱںΪһ壬ڤӵ˵Ϣ˲䱩֮Уͨ˴һ㣬һ˸ֹâĳ̳У֮䣬ض̴ǻᱻɡ
ճ̣޾ɱ¾֮Զ֮еǿߣһϢĸоսһֱ
ɱ¾֮ʮأԽƷ
ڤӵɫ£еĳ̵ջ񸫣ҪУһС磬ԼĴУɾͻԪʥ֮壬Ӵң֮䣬ʥ١
ڤӵִ̣˻磬֮У˵컯֮ڤӵ˽µѪ˲Уִ̣ڤӵⷽأѪݻһѪɫС˵С
磬ӭػˮ٣ڤӵѪɫ˫һƴ˵Ĺâ޵Ѫɫĳۣ죬η˻֮УתСΪһ塣
ػˮͬʱӿ֣ǻĿ飬µػˮ٣ǻħڻ֮УҲҪֿ飬һ޷ɹ֮֡
ڤӴӻ֮УܵһѹǿƵѹȣ忪ʼ˿˿Ѻۣڤӵɫµң磬Ŀ飬ʱſʼ١


444 ׽
Ψӭػˮ٣ɹĥѣĳɾ࣬ħ֮֮Уħ֮ǿޱߣ˵츳ͨľΪ»Ԫλ磬ӲǿᣬͶ֮䣬ƾ壬˺һ硣
ڤӵɵ֮УСΪһ壬Ҫһ磬ͷ񷣬Ųȴأػˮӿɫ̨⻪䣬ҵƽϢ
֮Уһ֮Ļףڻ֮УǻħҪηĴڣԽħ֮Ĩɱڤӵɫ£˫¶Ȼɱһֻݷޣʱܳ˺飬Ϊޡ
䣡
׹̲Żŭ𣬽䣬һΥ־ĴĨɱңҪӭŭ𣬲ǵػˮ֣ͬףͬҪӻ֮н䣬һĨɱ
ſǵףһߴӰ֮УףҪΥĴĨڤӵ쳤ХиһƳ̣ɱ¾־ط
ףǻףҲܽĨȻ׽£壬ĳɾħ֮بŲ𣡡ڤӵ뷢ţ趯Ѫɫĳ죬޷Զбŭ֮
ǿƵϢڤӵڴز񷣬ԼٵС֮Уһ𣬴֮ԣͷһӣ˸Ĺâĳ˻װĺ֮С
֮赲Ѫɫ磬֮תĨɱ·޷׽ڤӵͨӣӲ֮׽֮
䣡䣡䣡
֮ͬʱ𣬵߻磬ŻԪ֮Уڤӵ˵Ϊ˻ķŭ۳Ϊء
Եĳɫķһλǿߣִչ¶Ҫһٽ׽ӻ飬Ϊޣ˳ƽڤӵĨɱ
˭޷赲ɵ֮·Ѫ죬նϲ񷣡ڤӵ˿зһŭɢ֮ܵ⣬ɫ㲻һѪɫĲƣüֳ֮˲Ϣ֮䣬ѪɫУЯѪ֮ӭ׽񵶡
飡
ǿƵײ˻޾Ļ֮ײ֮䣬˵ػˮͷų˻ص
֮Уһҫ֮ĳǹɵĳǹ֮ıԴǹ˸ź⣬趯˺ܵĴ棬Ĵ
׽ǹһ֣ͽնֱ飬û綼𶯲ѣһЯŲԵĳǹһ֮£Խһ絷٣ɱ⣬ǹңָڤӵˣҪڤĨɱ
Ȼ۳֮ϧԶԶڤӵſеǹ֮УһĹâĺ֮УԴԴϵ֮壬ڻıԵƶڵ磬һ컯
ʱ˿̣ڤӵһеĸоҪķй˺һе赲Ժ֮У𶯲ѣü˸ѪɫĹâȻ֮䣬ɫһʶ֮УһɫĹâָ֣֮⡣
𣡡
ڤӵ˵˲䱻ΪҽһâӰٴ۶Ϣǿƣһ֮۶ǹУ֮飬Ϊҽ
ڤӵɫոһ˲䣬ϵͻУֱӱ׽ǹĨɱӴ֮䡣
ɰǧһƺɱԴӻԪؼʱ̣Խһɱ֮
֮УĽⲿ˼£ݻһԼĺС磬̤֮Ծٶ֮䡣
ڤӵɫı׽֮ŭиɱ¾̣֮ҫ޾ɱ¾֮⣬ɱ¾־ǳ˵ػˮնɱһ˲Ӧôױƾ־˺ϵ֮ľ
ɱ¾̣֮ڤӵ˵תĿʼСԼ֮УĿƵ磬ſ֮֮ͬʱ趯
ɣñһнѾƳһĻ֮ǷԽĨɱڤӵü֮䣬ֺη֮⣬ɱ¾̵ִ֮ɱ¾ħĨɱһΥĴڣɱ¾ء
֮˸۳һħ֮һѹӿн٣ڤӵ˶ҪȫעӭѹӶеɱ¾̣֮һƹâе飬ڤӵ췥ĹߣӭѵĽ١


445 ػˮ
˸ҫ磬֮У޾֮ڤӵޣ˫صŽ۶һħ̲֮־
ɱ¾֮֮飬ʹڣ֮У֮ꪡÿһ˺磬ԽϾֱĨɱĴڣǿ٣ҪСһ񣬶ش
ɱ¾̣֮˺أնף죡ڤӵһ̤ҫѪɫĳۺĻ˲񷣬еĳ̣һţڿлĻߣڤӵ˵һǿƵĳ
תڳֹâһΪӭ˿иħ֮׽ԻΨ켶ĴڣŻֵ쾰󣬶񲻽۳һħ֮Ŷʮ
֮У˻֮ħ񣬺ƴ֮иգأĨɱһеĵֵħ֮˺硣
ɱ¾֮նϻ磡
֮飬״أ
ʥһУ

ţ쳹֮У˻ڤӵˡ
ڤӵɫһӡʥʣѹ˾ĳգҡɱ¾̣֮ӭһħ֮ơ
ڤӵһ֮ӭħ֮ڵ磬ŸʼԼĺڤӵԴԴÿһλӶеѪɫӡܵĻɢ֮⣬ڤӵ֮Լ磬Լ
ڤӵҪںΪһӴ򷨲մԴԴɱ¾֮ҪһıбĶУ֮ҲҪƾɱ¾ʥնһеǿС
Ѫɫĳ˸Ĺâ߶ڤӵɱ¾֮֮Уնһħ֮ɱ¾־һ磬׽ٵ֮£ҲĳԵĹԡ
Ѫɱ¾֮Ѫ֮Եʴǣǲǿ߳٣֮֮ӦòڤӵΪһ壬ڤӵȻתصĹԣͨһתںΪһ
ʥĹâϷɱеħ֮ɫһץԼɱ¾̣֮ǿƵĽԼУδսԼԼ֮䣬ҲǴһһ
ħضǿᣬħ֮ԿʥϣʥĹԣʼ˸ڤӵ¶ϲɫеħ֮ɫᶨ
ɱ¾̣֮նʥڤӵӰζ˲Ϣ֮䣬ֳ˶ʮԼӰÿһǸߴѪӣѪг̣ն˿еħ֮
顭
ϵײڿħ֮ȴ֮۶ɣħ֮Ȼδ޾ѹǿɱߵĴڣ赲ɱ¾ʥڤӵˡ
𶯣һħ֮Ǳڤӵնϣŷħ֮һţ֮⣬ſ˾޿ڵĲ飬һھҪɣڡ
׹ҫеڤӵ̧ͷ˿Уػˮ۳һУÿһУǷľţϯءػˮ۳ĵ޴Ӱʥޣͬʱ١
ײ֮䣬˵ػˮνǻ֮е֮Դ֮еУǣһжӲػˮ
ſоУĵߴӰħڤӵ˵ɫɹ˻׽٣ȻҪػˮĳħ֮
ػˮÿһߵ˼£ԽңŤתִ̹񸫣˻磬ݻĵػˮײ֮£˺ĳΡ
Դ̹֮ǿ߿֮ĵػˮۣ֮еʥˣֱֻ籾ܵѹǿ޴ӿ⡣ڤӵˣȻ׵ػˮٵĿֲҪ궼Ҫĥѡ
ΨˣܴԼ̤ϴ֮;Ӵңһ֮⣬л֮ͬǿһ㣬
ػˮ٣֮ͬ٣̲ŻҪһĨɱׯʥһСػˮǴҪκֻܹͨӭ޵е־ɹ١
ֽѣ־
ħǿᣬе鶼оǿ֮ΪΪԼ־ͨ˴Լĵ;Ϊ㲻ࡣɻ㸲ǵ־棬䣬ǵ־λ磬ԼĴС
ڤӵоĵػˮɫڽʵˣΣߵһΨɹػˮĴܹĳɹһѾݲ˱ܡ


446 ʥ
ػˮӿ޾ĻԪĴߴӰУƺɫĹâͬʱĳĸת磬صĳȣıŰƮݣˮ˳չ˿С
ڤӵ˵ɫȴԽԽأϥϣƾⱬ޾ĻԪתŲ⣬ڤӵ˺֮Уػˮӿһͬ䣬ڤӵֱС
ػˮּ޵һͬչ¶Լϣ޾תǬꡣԵػˮԪ񣬽Ԫתϴڻħĵ;
һƻɫĹâӿн䣬Ŵصһѣһ޴ĺܵĿռ䣬ѹڤӵ˵Ҫֱ֮顣ڤӵɫ£дһȣͷѪɫǶÿһѪɫ̲һص
֣ӭؽ٣ڤӵ˿д֮ĵۣͬʱ֣趯Ĵ֮ѪɫϷһӰ·޾ʹһ㡣
һ𣬵ڻ֮УӿƮ䣬һһ㣬ڤӵȴǲ˿֮ģǿ߶ɱĻ֮ڤӵſһ£Ѫգ˻֮Ľ٣Ѫη죬ֱֹֻܹӽ١
һ磬һˮͬʱӿн䣬Я֮ƣҪһٽڤӵ˵־ݻ٣ħӰһͬڤӵ˷·һ˲䣬궼ħ֮С
𣡡һֻ޴צ˺˲񷣬һ޺ǳǻʥӰǿϯڤӵ˵Ԫ
ɱһѪɫӰУִɱ¾־ʣѪɫĹâ˸Ҳͬʱ֡
ƣһλִꪵĹϵħȻԣȻųصͨ趯Ĩɱ

ǿɱ֮һʲôӰͬʱǵػˮһͬݻ磬һλλبŵħ·һͬѣҪڤӵֱ˺顣
ڤӵɵԪ֮УڣطͨԪ֮еһݻɱԴѹһеа
ǧħһ֣ͬأᱻһ˺飬Ὣ綼ܹ򴩣籩ĺĵڤӵˣƶһжδ
ħǧħ־ʱ䣬ռ䣬ˣ𣬹ڰɱ¾ȻǿޱߣԾɲܽĨɱȻˣñƽٶĵһħ֮ӴңأڤӵսԼꪣһץֱ֮飬ƽһλħֱĨɱ
ǧڤӲ࣬ѪݣڤӲ𣡡ڤӵɫׯ£ǧħ־ѹȣʹóԼͨ
ǧѪɫӰ˲Ϣ֮ͣÿһӰϢȣڤӵ˵ڤӵ˵ı壬Ѫ֮һڤӣͨºģһеԴִڸص
Ѫط·ȾѪɫĹâڤӵԴǧӰһ֣ͬѪӣڤӵͨԼͨ˫
ǧÿһűһʵǧһ֣ͬһ֮ض
һͬʱ趯еĳֹ̣âһ̲ͬɱ¾־ִɱ¾̣֮һնƽǧħͬʱ
ãػˮͬʱӿڤӵ˵ıſ˴ڣſһһ̣޾ĵػˮ֮һͬûڣ˫ĿԵĹԣڤӵɫЩ𶯡
ػˮԪ񣬵࣡ڤӵ˻ȻӰ˻ģɻӿֺ֮
ԪУֹâǵػˮֱɣʼһǿƵϢɢ硣
Ψ࣬ħ֮ڤӵ˸оԼʱ֮У·׵ŻԪϵĳɳƹĸ屾Դһ㣬ŻԪɳ
ħ𣿹ȻǿڤӵŻԪ¶ϲõɫ¸ɫ̨˸ŸصĹâۣλ硣
Уһâһţûڣɱ¾̣֮ɱ¾ʥ̲ڤӵ˵ɱ¾֮⣬ӶԽ˵ն顣
պ󣬱ڤʥˣڤӵ˺磬۷壬ǧɵڿգһ˲֮䣬컨׹ڤӵ˵Ӱһţʧ˿С
ħ֮ʥ壬Ȼˣǲ֪պܹߵһΪʦЩڴأϣӶеľŲȨȣ¶΢Ц˵ĵħ֮֮£ڤӵ֮Уᱻ־ֱĨɱ


447 
ˣʥ֮ȵĻԵɽۣ֮ɫĵ۵̫ɫЩȻһ̾Ŀдһλĺһ㣬ȥǳٳṳ̂һĳɾʥ֮
Ҳʱȥˣ̫Źȣ˵ת뿪ɽź߳ƾıǨ
ǰڤӵڻ֮һٳɾʥ֮λħ֮磬ǿߣ𺳲ѡһˣڤӵ˵ֶͨ˿ʦ֮¡
֮䣬أʥ˵Ĵ˵̫֮һλʥˣԪʥˣһ˫ʥ活ʹ活ʥˣʥˣѪ֮ڤʥˡһպգλʥѹ磬һϢǿ
֮УһӰĴ磬ûκǿ߸ƣλʥˣɱۡ
ͬʱƣҲǽӣʮ̫ӵһͬʾԻ͵δʢ١ʮλ̫ӣÿһλǿڣΪ֮ʣִ̫
ʮ̫ӣζ֮ʣ˾ʮأǿ츳ױȵͨչ¶ԼķâۿҲѹеǳȫȫĴ֮¡
ϣʵϵϵĻԼռ磬ϴ½ĺ֮㣬ͬһ㲻ϵĳ֡
ڻԻͶʢ壬͵͵˺ܶ࣬Լأսʿ˭ǿף躹ޣԸʱʥ֮
ǰһսúǿߣʥ˵ǿ˽⣬ǿͬˣݻ̹Ԫ񣬶Ǳֱӻܡ活ʥ˳ʥֶ֮ͨҲͻͽʿ⡣
ڤӵ˻磬ȴΪǿߣһţһֳɾʥ֮ķʽиǿߣҪЧڤӵˣ磬ȴֱӱɣ
̫֮ʵǿҪɾʥ֮ڻ֮Уúǿߣڻ翪ʼľη
һλǿߣֶͨ޷»֮һǧ硣̲޾Σһλһλǿߣúֹ߽֮С
Ƚ϶ԣ徲ĵڶ֮ʼ˷ԼĺᣬϣӴϢأĽŲʼ˷ɢһϵĲ䣬Ҳʼ۳ͣڲϵ׳š
ǿߣ壬Ҫоɾʥ֮ķվ޹ΪǱ޾չȻǿߣȺȥԸ֮¡
ǿߣ֮УȡһЩӣԼͨȴȻķ֣Ǳֹ֮ҪһҪĴۡ
ĸ飬Ҳ˶෽Ĺעչһ񣬽Ҳþ󲿷ֵǿߣɥʧ˼ģƽϢ
ҵĴͬǺһʢ£δֵ켫ڱ½һ˻Ի͵ңɰ˷ǿߣ硣
̫ŵһЩǿߣҲǽ¶ԼӰΪǿߣҲԻԼӰ磬·һֹŹֵѹ֮Уӿ
УһЩǿߣǰɽҪȡ˽ŲȽݻŴ󷨣ǿߣִ߱ȵ׼ˣˢϬ˫
춯صһս˰˷ǿߵ۹⣬˵ֶͨ¶˺ǿУһλǿߣһսɱΧɽǿߣһѡ
ƣܣ
ǵǿߣжڽ˺׼˸ʶͬʱǿߣĿתɽչǰסԼĳ嶯
Ȼʥ֣֮ȴҲǷ֮˵½ǿ٣ҲԽ˻ܡ˵ֶͨҲɽĽ˺׼֮ϡ
ϴ½֮ϣϺ֮أϢĳһ棬һѳ˫֮䣬ֱ֮档
趯˺񷡣
ĵĴϣһɽǬʥɽ̫ŵǬٴ磬ִǬ֮꣬𶯾ʮءλ̫ʥķâ¶ڡ
ľ֮У綼ǰӿǿߣҲǽĳ˺磬Ĵ߶
һգϴ½徳ڣʹ֮У˵ӳز񷣬̲޾¡


448 ʢۿ֮
ڣڿգӿŶɫͬһʱ̣ҫ˾ʮأϵתתһʥϢӹųϿմ·ʥ˽١
ƫһ֮أǿ棬ɽʥ˵֧ţǿâ彥׳ţǿԼʵ
飬ϲ徲ȻأȻ˳ӦضΪȻǿֶͨȴǹǿԴԴķԽսζиͨͨһЩǿߣӵ˲˼
Ľ鲼ϴ½ϵǣذ˼ݻһĻ˸⣬غţĿţһжƿء
űתߴӰϷ趯߰˷һɳϵĻ֮Ӱϱѹ塣
˫֮䣬ۣ֮⻪УΪһ壬Ļ֮Уڵȴʲôһ㡣
űͬʱתڳʸ֣Сһ㣬֮䣬ԺһʵĽ֣ϢһһԽԽǿƣҪң۷塣
ɽϣԪ˫ȻӰһ˿ռ䣬գٵϴ½徳ڵϿգϢĶİ¶ϲɫзչһĻʱգУһâ̲ʥϡ
֮ĹųǣĪĹԣŲϷȡŴصԴԴϵûų֮У·Ҫϵǻѡ
֮ϣۿȻ˫Ŀɫ˫Ŀ̫һʱĵۿΪӸĪ⣬˭Ҳ޷ʵУϴ½
û뵽徹ȻڴʱȴǱܹһδ٣ۿɫ䣬ͷڿչ˫ǳһͬñ䣬֮һ㣬޷׽УЩʲô
ϴ½ȴУ壬壬ʥ֧ţƽ壬һ۷壡ۿ¶ŭɫ˫˸ŷŭĻ棬
̫֮Уۿʣ֮УҲϵʣ޷Ľ˺׼ᲢۣԶԶ˵ȴڡۿһһӡƾԼĴϻۻǣ̲ε־ߵ۷壬ĻԻʢˣˢǣۿΪ̫֮ǿ֮У۷Ĵ֮һ
˳ˣһоԲ˴ۿҲͿԽ֮һٳߵľ磬ӵɾͺĻᣬĽɹ˿أη֮ǿߵĴڡ
ʥ˱ش䣬õۿУһĪѹʥ˽̻磬Ϊ𣬾Ҫ御ĨɱۿҪɾͰҵΨһĵ·ǽĨɱء
ʮ׵ǿƣ֮ΪֲʱԽԽȣǵۿҲе㽹ûлᣬҪ֮УΪ֮ǿնɱ
ӵۿһ𣬾ע޷֮˳޷ɾʥ֮λۿ޷壬նע޷˳̤ʥ֮
Уۿֺ磬ȴȻŤתƣһʥȻԴݿǿƣƽֱӳֽǾնɱɽϵĽ˺׼ˣɽϵˣӵųɾʥ֮λĻԵûһǷ֮
ۿͷת˼ȴãȻķ֣Ʊضǰ·һ˥䣬֮ʱ
ۿɫ˫ЩնǿȻʥ֮ҲΪƾԼһ֮Կʥһ˵ȳɾʥ֮Ȼ
ڵۿǰĽһ·ѡǾǽսܣˣһٳߵľ磬޾ʥ֮
ؾǰ·ޱ㿪һԼĵۻ֮·˭Ҳ޷赲ۿŷɫ֮ӵſʥ˵ǳ̲
̫أʱգۿȻҫ̫̫֮תǳգ½˫Ϣӵۿϱۿң磬¶˾ģΣƸһսǬ
ͬʱĲǿߣ·Ӧϴ½ľڣʶȴǱֱϣʥ˵Ϣǿֱˡ


449 ɱ
һŭ𣬴ңԶĵط̫ɽһŻ۵ĹϴڴӺڰ֮߳ͷƽڣתԵĹԣѱϣϵϢ·ס
һǿĹŻʣڰٴ磬أת֮䣬˵⣬Ժߵ񻷣֣Ի̰˻ϡ
еĳ˸޾ĺ⣬ŲȴأƼ䣬һλ̫Żߣݺ磬ߵϢأ˫ŷŭĻ棬ϴ½ľڣһֻ˵ޡ
壬ݲö˷һȣڵף˸ŭ棬أһеķ־ֱĨɱ
ŻʣȻ̫ŵĻߣ˯£ٴ𣿡ĵǬʥɽ֮УǬеĹŸ꣬ܵǿƵĻϢɫһЩȵĿ˵
̫֮ʣҲǿ߾ܻͨӸ֮ͨأܹ٣ȻԶ棬ȴӵž춯صͨӡȡԵȡ
ǻԻͶʢĲǿߣǶһЩ̫ǿߣԼľ춯صֶ̫ͨŵʢȻƻ裬һױ裬µȴǿ֮еǿߣ
Żʣ̫֮ʣǶһĻߣԻ䣬սԹھ磬ʥ֮£ȻǺе֡һ޺ɢ˿ռ䣬һеĳնϲ񷣬Ӱʧ˿С
ʥڽǴǾȻˣʥȻѪսʮΨǿߣܹ֮䣡Ǭ˵˫ףתǬ̧֮䣬ŤתǬλش䡣
еĹŸĪ⣬Ǭжѣ̫֮ʣسһжǻɬѶܹĲ֮ƵģǺ۷Ĵڡ𣬻Ǻ棬ˣŲȴԼǰ·ʶ۷塣
ʥѰǿԷⱾԴΪ˵ȴشĽ٣³ȡ컯ɾʥ֮֮䣬֮
ش֮һλλϵĴڣǽԻӰŻʣʥڽǴеٮٮߡһ˸â
̫ŵĻߣÿһλֶʵվһޣδ֮ǰǾѾ۷Ĵڣش䣬ǵΪͻͽﵽһֲ˼ľ硣
ɣ֣
̫ŵĴִܹܲľ磬ǿߣа벽֮ңһֻſǿ֮ʥԷ֮佫ѹ̫ŵأȻΣأ֤ȡԼĴȴ̲ŷḻĸģԴ
رǵʵʤһǿ߽档ÿһλ̫ŵĻߣǽţأֻ㣬ⷽء
Ե٣Ȼ˶ȡ컯ϾԼǰ֮·Żأʥ˶ҪĿʥ򣬾У·رǨλųִĻߣƿԶʱգδ
ڽǴһ׵׵ķӣ̫䣬ҲжѪȵ¾˲֪ǿߣǿߵĶνɱͽͶ޹һδεɱ¾׺ʵĶԶ
ԪӸǽĿգһ˫۾ĸź磬ɫЩأһڤϢ֮д䡣Ȼܵ۳֮ԪӶڸϢУԾо
ڤ𣬵꾹ȻûħУȻҳ֣Ԫ¶Цһɱϱʥ֮һŭر仯޹⣬֮ŭ
ҲգһĲʥȻ֣ȻڿűĵӣȴԪתзɨ䣬һɫӰ˿Уһı壬ȴ֮䣬֮ϡ
У̫ŵǿߣȻҲż磬ȴδĲֺ֮£ϾرǨһжҪϤµĸر仯Ӷ̫֮ʵս
Ҫһ磬кģԼĿռ䣬ȥ컯ǲ̵飬Ȼǿѡ˴ʱ֣ϧһǿߡ
̫ŵǿߣº޹˼ɣǣսսأδйη壬ǿߣҲԶȴ޷Щߡ
̫֮ʣзĴڣǽֻмзΪǰ·ά裬ͷԼǰ֮·Ǳ鲼ؽضǰ·ǶҪԼĴ
رǨѹǿߣȻѣҪ׷ĴŻʻʥǿޱȵĴڡ
ӰͬʱĶϿգ춯أضҪǵĽŵսԽʱ֮ٵ


450 ս
ŻʡʥڽǴ𣬾Ȼһͬϴ½µ˼ˣ֮ϣۿֽɫĴ࣬¶ЦĿ˵
λ̫ŴܣԽƷһ֣ͬǿߣҲĽ֮ѹһͳ׵𣬺ƿԽʱĳӣʱ֮
ͬһʱ̣ǿߣǽĿϴ½ƾ֮Ҫ˵λ̫ŴܣնǿߣһλԸѡ
޵ϣü֮䣬¶ǳɫԳ֣ҲԵλ̫ŵĴܣֲĴڣʦ֡뵽ɫһȻ̨Ϸ
޷ֻҪǿߣ޷帲Ǽλʦܣûһ֮ҲʱǾһˣ¶ЦɫǽëףǿԳ֣ԪӵһҲԽ֮¡
ӡ֤е뷨һ㣬֮Ϣ嫰磬ʥӣͬʱֵգִգ֮䡣
һϮۣʰɫᶯʥͷ֮ɫ˶վŵλ̫ǿߣɫ䣬̧֮䣬һâ˸һ֣˰˷
ߣվλʦܣһϮɫۣ¶ǳЦӣһԻƽɫë޾Ĺԣü֮䣬ۿϵĿӣĿԳħס
֪λǰΪ£˵λ̫ŵĻߣٴ˵أȻ⣬ȴҲԸ֮
忪磬ȡˣΥ֮⣬Եʹ֣ȻȥŻĿգ֮˸Ժ߲ʵ񻷣֮ӣʰ󣬺˱ܵĿ˵
˾٣Իǰ·ȻǾʹ֣𲻽Ѫϴ壡ڽǴͷ죬ڵĹâƿռ䣬Ѫɫ˫ɱ־׺ѪȣĶϢ·ЯԵɱ¾֮ܵĲľﴥ֮Ѹٿή
ʥվڱ󣬸ֶתĸɸԪ˫ɣǵɫλϵʥųִĴڡ
λѵִˣҪϾǰ·ʰɫһֵ𶯣ƼĻɽʱᱬص
ԣӱ˺ڰԨ֮䣬ִɱ֮Уһ˳ǹӰͬʱ֣ɱ죬·һͿ˺زһ㡣ĿճԪ֮Ķ·һʥգʮأƽɫëŹ⻪һǿƵս⣬ֵա
ȾȻΥ־ѵҪȡʦȲȽ̸ڽǴ¶ŭɫһɱ¾Ļɽʱ㸲أ¶мɫ˵ͷĶѪɫĹâ֣Ѫɫǣնǿߵǵꡣ
ȻǾʦԪӣǰȣŻԺת̫һ̤˿ռ䣬еĳ˲񷣬˵һǿƵϢѹ˰
ԪΪʥˣʱȻܲ𣿻Ǿֹȡǽնʦ⽫ĨɱӴʧ֮䣡һָûǰ֮УתҪأһۣͺƱ־һ㡣ʥͺִ˵ΨһһͿĨɱ顣
ȾҲʥˣվñʶһȵ̫֮ͨʣȺɥ֮ȮһĴܣȻڳţȡü֮ĵŻĹâĿϸսףסеĳɨ˻ģԥĴ˺ڽǴ𣬷·Ҫһ
գʥתʥϢ䣬ֱӴ˺ڽǴ𣬺һ̲޾ƽɫĹâҪ磬һ㡣
ͬʱʰҲǷֱӭʥŻʣɫ˫һƷߺ޵ɫɱǵϸ֣еĶҲǲ˿ĳɡ
ƾȣҲ뵲סһֻԽȾѹڽǴƷʲôЦһ㣬̲סЦȭӭ˵ĳ
Դ̫֮ȵҲһսȻҪ御ĨɱȵϣŻеĳն˿Уӭִǹ߱ǹӣдһȡ


451 ڤ
֮УԪִɫȻƮת⣬˫յ·һпʵ˫Ƶ磬ƹâ¶һƲмЦ
ڤ棬û뵽̫֮ʣ㾹ȻԴħӳһٴҪصı𣿡ԪӻӶеķܵط·˲䱻Ťңֹâһͬҫ¶ЦĿ˵
֮УȻһƬţԭӵ֮лصȴûκڣΨеƣ˷𵴡
¸¸£̫ŵȥ֮УȻֵţϧˣ֮ҲԶ޷ٴμ⣬㲻֮أһɫӰаϢ֮߳ݵİں֮УɫĶס棬ڰ֮ӡ
޲TԽѹձȴǿԽնɱû뵽޲T֮㾹ȻշӡӳԪӻת¼塣
һսħ޲TͨʱҲûг׵Ľڤնɱǽ֮ӡ˭Ҳ֪ʱ޲TоʲôյĽ֣ڤ汻ӡ֮Уħ޲TʦУӡ˥ߣڤƷ
޲Tû뵽ȻˣûڱУϧˣڤ˵аϢ֣һеа
֮ԴһаԴڤ·һеаǴѣһ㡣һƺɫĹâתݽߣһжܵӰ죬֮У˺ڰ
ڤ棬㲻ôʱϧˣԪ¶ϧɫ·ڸпʲôһ㣬еķ˸ŸصĹԣӳա
Ԫӣ㲻Ǻ󱲶ѣҲҽѵʦǰʲôڤа˫ŸֹϢмĿ˵Ϊ̫ǿߣǰأħ޲T棬³Ҳηκǿߡ
ڤ棬ش䣬Ѳ㵱۳ҵأʱ㣡ñʦ֣ͿԽɱԪ˫֮У⾡ԻһɱбգǱֱԼǿƵϢѹڤ档
ããã걾ݺ֮ʣδκǿ߸˺ͱ˵СȻϣղ㳹ѹպкߺ磿ڤ·˱ŭ֮УӿŵаϢ赲סԪϵϢ
ȻޱȣڤȴǽСģˣҲ޷̫񣬲ɫ֮䣬ԼϢաڤУҲЩ𶯣δ뵽Լոճãͻᱻλ󱲷֡
ħĴڣȻԼţţǿߣ޷ϢϢڤǿֶΣȻֱӷټѾһ
һ˿УһϵµĲɣԽ֮ࡣڵĹâת߲㱦ڿתƺⱬһɫУڿۣԪнӾʮء
ͨڤ֮أڤһͷƺЯϯصϢնԪӣƽնֱ
Ԫɫأв˿⣬Ϊʥ֮ǲСκ̫ǿߣħ޲T۷Ĺϴ档еķӶâ˲仯Уӭͨڤ֮Ľâ
顭
ϵײ֮дλǿ߶໥̽뽣âײȴ˭Ҳûռ˿ıˡ
ǿƵײնǱζǿߣǽԼ֮̽Сո˵ѺۣһλǿߣԽѡ
ԪӣȻ˭ȻԺʥ˿⣡活ʹУŮ¶𶯵ɫתʣƷ˼һ㡣ȻжһǿߣŮжŲϲ֮飬ˣҲòϣһ߳ǿߵǿԪӣʥ֮һμ򵥵̽ԪӵǿơȻ˿ԪӿĴڣȻе𶯲ѡ
Ԫʥˣ˭ʥˣҳ֣һӺ֮дԪӳʥ֮Ȼٳ֣Ȼûжǿ߸ƣʥ˻ڤʥˣѹڣΪǵʦ֣ԪӵʵȻӹɡ
ڤ棬ȻȻû䣡ǬʥɽƼǬ費ϣһı𶯣ڤ棬Ĵ֮һ֮ԼҪǿơȻӡ꣬Ʒڤ棬˭Ҳս


452 ݵս
ԪӾȻˣԽԽȤˣ̹Ŵ֮УһЦЦգ̲Ųͬһζ
壬壬һνѣȴԱ⣡ļ֮أһΡĹ֮У켫Ժ⣬˺һĹۿ
ң켫Ҳǿʼӵ˲ٵ£֮أǼٻиˣطƱá켫̫֮ʣѳǳɾʥֶ֮ͨΣͻͽﵽ˲˼ľ硣
̽һץһصķڿתһǰչսĸ־󣬺վս֮Уۿսһ㡣
ʦ֣˷һѣȴоգһӰ˴֮У̣Ÿֱ仯˲Ϣ䣬Ŀ壬ϵ켫ӣ˵
Ȼоգ켫Ӳüͷ΢壬˫¶ɻɫӣ켫ףԼСʦܣͨ޷ȣۼȴǹھ磬Ҳ̾硣
̫ŵǿߣѾǲǵʱȻҪһһ䣬ض¶һŵɫ˵·δһжƿ֮С
Ѿ켫ɫһЩ
ţش䣬ѲЩ̫ŵǿߣȻĺк磬ͬʦ㣬תֶΣʣҲһ̸۵֮ü֮䣬źڵ֮ɫУеľرǨ֮һжС
һִţҲӿԽ֮ݵһּ޵ĸԴڡ
Ҳ˵սʤЩֵǿߣʤ㣿켫ӲüͷЩĿʵ
һǶԺ磬ûǿ߲֣λȻҲֻ֣ᾲ۱仯һǿ߲֣Ȼǵ֮ŭеǿնɱɫñ䣬˵
ô˵ӾȻѾΪǿߣ켫˫ͻȻһ⣬ȷʲôһ㣬Ŀʵ
ѳɾǿ֮ĳ֣ԽսŤתǿߣһֵͬģϾЩֵǴʱ֣˫趯һƹâûǰ֮УͻȻ֮䣬趯Ҳʵ̲޾ĳһ̣Ȼըһлָƽüͷһڻش
ȻˣΨӳɾǿߣܹؼʱǿߣһͨǹھģȻ˶̵ʱ֮ڣһλǿߣ켫ӲɵһҪ֪е£ԶԶЩµĴڣҪһӵʵȻﵽ˿Ǳȼĳ̶ȣɲ𾪲ѡ
ɽ֮ϣ°׵ۣͷһֹڵӷ·е˼֮أһһƹâϱ
ӣȻݱ֮£Ӳɫһ˫˷ŭĻ棬Щ˵
˷֮£պ˽֮ʣһţָƽ֮ɫϴ½Ͽա˿ʦԪӵֶͨڤ̫ǿߣ۷ĴڣҲʦ档
ϿգڶϷʱŻĹâӺڶ֮дϷĻ£ˣǴսನҲԽľڻ롣
һڶ֮УǿƵʰͷʵĹâеһӡɳӡأӡءʱȭᴩǳȭƺƵΨһصı仯ƿķϢѹһеķ־
ͬԣǳҫʰŲأеȭʱյӭʥû˿η֮⡣ͷʹâ֣⣬סǿʥ򣬶ֺ֮
쵶գǹ̴أ¾ħִ쵶Żޣѹɽӣ쵶趯ɽǿƵϢ飬ɨӡɫ䣬еĳǹÿһζǽ쵶̲Ż־߱ǹÿһγ߱ŭѣܡ߱ǹȻɱ֮ȴ˿֮¡
ػñ䣬ڽǴ񱩵ĴһȭһȭرҰɱ¾Ϣ⵱գνĿӱˣ޴ӶܡڽǴɱ¾̫ǿߣʱ˿̣չ¶˫ս⣬ŻԪףúڽǴ޷ףĿҲܵشˣĿҲϳ˵˺ۣ˻ƽɫѪ
һǳĿеĳ˸µϢٴεմ£ȻһδܵˣһǿƵս⣬ȻĿӵۣԽԽʢúڽǴеһѹ


453 ĿԳ̫
ƽɫתĿĿ磬һƽɫëˮͰ׳ӿд䣬ѹգִɨǿգһɽӡ
ڽǴѪɫĺ˸׹⣬ɱ¾ϢϹλ̫ŵĻߣ³ʮȭӰӣƿԽռ串޹⡣
ŲȳȭڽǴͷתڵĹâɱ¾ȭÿһȭԽǳޣɫ¶һ֮⣬ƷȤĵһ㣬еĶû˿ķɡ
̫֮󣬾ȻԵӵĴڣԳȻͬ죬ȴҪڱ֣֮ƼڶڽǴݻԼ򣬺޵ɱ¾ս٣ѹأһۣһϢĸо
Ѫ֮գĿĿתǿеĳ߶һʥĹԣɵĵ䣬˺ڽǴһĹ
̫ŵĻߣֶξ춯أͨھ磬Ų˼ͨǿ츳ǰءһӺڽǴϱĿӺƲܵս񣬶ǱֱӴɡ
ĿӽŲգתŲ⣬סһһĹɺڽǴǿ죬ĽԪƿĸĿӴ˺
Ŀ˫ŷŭĻ棬¸⣬ƽɫĺëÿһë˲Ϣ֮䣬ΪһĿӡռ䣬˲ǧĿӵӰÿһӰִսףޣǿս־̴˲񷡣
ڽǣ̫ŻߣȻһܣձȻҪܣĿ쳤Хеһδ˷ŭ̴أۻգС
һǧĿӿ´ԣ֮˸ԪĿ³ݻɨ죬޵Уѹ˺ڽǴ
û֮Ҳܱɱ¾ȭƽ춨أѪսʮڽǴѪɫ˫ŵ⣬ж˿ԥȭƽƶȭӰգգſգӭԳӰ
ɱ¾֮⣬ϯأȭ޵Уƽ춨أ̫ŵٹ⣬Ѫսʮɣӵ򣬾ƸһȭӰǸ̫ͬţΪУ̤ӢܣԼĺպ
顭
ǿƵײ޹⣬ִգײܵһлޣݼ𣬾춯صɱ֮ʱյǺڽǴ𣬻ĿӣأǴ
Ŀһɲս춷أ˫·磬˫֮УȻս־ԽսԽǿҪͨһ壬Լͨ췥һ㡣
飡
һҵײ˺ڰ֮Уһжǹԭʼ֮ûǳûһжǾ١ǿɱսڽǴɫԽԽأ׹Ⱪ¶Ǳޣ̾졣
ɱ¾ȭ̫ŵȭڽǴÿһ𣬶ǰѪɱ¾ģ¾ǿУʬɽѪŵļį֮䡣
ѪĿһϹĶ񻷣֣壬ǿͿӭ׽١ϴ·һδԡ˾ĳ̶ȡ
ִɨ˻ϣĿȫ񣬺ƶһĪľ磬Ψһɷս⣬ϵĴµǿƹӰնƽһе·ҪڽǴ𳹵ɱڴˡ
𣡡һҵĺ֮ӺڽǴĿд˵ޣɫȻһƷ˲˼һ㡣
һεκɫѪҺֱϵ䣬һˣһ̵˫ױѪɫ׺֮ǿƣɱ֮ǿ졣ȭƽƶһɱ¾˿УѹĿӣҪɱ
Ŀӷ·û˿еĳ趯һδεĴۼ˿ռ䣬ʱ䣬δйϢϸ֡
֮ϣ̫˾ں֮УŹȣӨ͸һĺۼһƷıǨ
̫ɫۣ׷ݺưɣȻͨȴһа˱ܵǿϢǱ꣬λ֮ף̫˵ͨ׽
صı仯µǳĹԣ̫˵񣬷·֮Уһ̹ԪӵŲ˼ԣأĵĻ֮ӡ
Ʈ֮䣬̫˵ĽŲԽһһ츣ءɵٲǰ澲ãϸִķġſǺӣĹۿǳݱ䣬ıǨһ֮УһУ·һ֪һƵȻ𾪡


454 ǿߣ
ײ𵴣ڤ涷棬аϢϳ˷ɢͷסУһꪣԾĵ
ճꪣɨǿգÿһδǿԽһƬ򻮹𣬺ϵʥʣٵŭ죬ضսᡣ
Ǻɨ죡һȣݵдȴƴۻƿռ䣬һǿԴ͸ռ䣬Ԫӡ
Ԫɫֺɣеķ趯ʥϣʥ˵Ϣ¶⣬ʥ·𹥻ΪУΪСǿƵϢڤ涯һ˿ɡ
ڤ棬Խʱĳӣû뵽㾹Ȼﵽ־磡ԼĴǿ֮Ԫƾ⣬һڤʵ죬ʥ˵Ϣղϵ𶯣·ҪĽ¡
̫֮ĵִڣʥ֮Ǹողʥ֮ĴڣȻͬʵڤеĳꪻƵգأڤ֮УִΨһĴһƬأҪԪһѹѹգǿƵһڤһ
顭
ԪӶеĸǧâǧʱ㣬һ壬ɨһƬһƬգӭڤһػζݣûκιһеķնϡ
λǿĽսÿһιǴײ۷֮ս̫ŵǿߣƵ֮Уڿ췥Ĺϴڣÿһ̲ŷ֮Ʒ죬
ڤÿһεĹӣ٣Ҫظ𣬴󿪴ϣ˴ĺۼĨһеķ·̫֮ʵɣеĳꪣƲͣ߰˷
ڤһ̤Խղ飬̲ΰֻֿԶǿգһͬ޹⣬ȻʧɫӶꪣڤҪٵص̹ţһƬգ·ҪԪС
̫ŵǿߣȻǿ˹ζ̫һҡеͭӣס˵ػˮѹռ䣬סƾսನζǿݣƣʱ֮Уһ
̫֮ʣضϾħǰ֮·Ψ֮ʵĵ;ܹ̤һųصľ磡ۿ˵˸ǳ֣֮࣬ͬӳĹâ
سﷱܣزȫȻҪѹǿ飬һʣҲǿ̤֮·ۿ·ܵ˶̫һ˫֮еĲ֮ɫڽ͵
ԲŶȻѹƣΨ֮Ĵڣ̶ܴܳܵصӰ죬ǳ֣ܹӳսҲǼΪޣ
ش֮۷壬ĳ̶ֳ϶ԣʥĴţΪ۷壬һߵĻԵ̫ԷǿߣһЩ޵ǿߣΪ˶ȡ컯̤һɾʥ֮λȻĲ࣬Ҳǿ֮䡣
ڤ棬һЩǿߣˡش䣬ԣһԵҲһѣΨǿߣлӱ۷壡
ۿڿлص̫֮һת޵ǿߣεӰֻ޷ͬƿ⣬ŤתرǨǿ壬ȴһ֮Ժơ
ĳ֮ǿߵƶĳ϶ԣǲòʱơԶԣһЩǱ޵ĶߣȴǱܹһѡ
һλλ̫Ųǿ߾Ϊľȡһǰ·Լ̤۷壬ûһǿ߻壬ʥˣǶǻӭѶϡ
ڤѴﵽǿ̫֮ŵ۷ǿߣ̫һ˫¶͵֮⣬ЩпȻδʥ˽֣ҲԪӵʵֲڤǿУԵֵԪ֮
壬ҲҪԼʥˣ֮ȴǲѡ񣡡ۿĿƣңգ˵з·Ѿ¶˾ģ޷ɾʥ֮λҲҪΪһλʥˡ
ǡ̫һתЩɻ˵ۿȴۿѽĿգۿ۷Ĵսû˿Ӧ֮⡣
ǿߵĴڤ񣡡̫һɵһĿתңգ϶ɣڤһ֣սܹһи
ڤ棬Ҫսˣһ̾Ӻ紫


455 ǿɱ˭
̫ŵĻʣĴڣ׷׳ĴӴȴǶӣɽϿգʵ⣬Щп˵Ψף̫ŵĻߣµĳ̶ȣÿһ֣ԴݻһƬ
зŲأ߳һԼĵ;ǿߣ֮֮ͻǿ֮ĴڣҪֲϲֹһսǿ졣һֻ֣ԻһƬһԽһλϵ֮Ͼɱ
˫˲񷣬̽գɫ䣬˿ûܵսӰ죬ʵĹâ˸ת֮䣬֮Ʈ΢΢𣬼ǵ̫֮ҲǼԼκͬǿߣڤ棬Ҳսʤ֮
֮ϣڤ֮еڤ飬ŲֻǣеꪻأɨһƬգɫꪣ˸޾ĺ⣬Ӿ֮شľаҪʥ֮Ѫ
ԪգӰһ¸һʥ̳ʥ˶еʥ̳ʥ֮µκǿսʥ̳תʥĹԣ·֮ΪʥĴڣ¡
Ųʥ̳ԪеķڶתʵĹ⻪кһرǨǿһչ¶ܡת񸫣շԪһ⡣
ʥ֮߶ܷӵ˼ޣ׵ĽһСݻ٣չأӭڤеꪣҪڤֱ֮նϣֿ֮
ǧ֯غºһԪӵи֣նꪣ޼ɣʵ⣬ĵһ
ɱ֮ҡ죬ӶꪻˣԪӰ֮ƣԥѹڤ棬ͼڤֱɱ
۶ϣڤɫȻһ䣬̫֮ʣҲǺǿ߿ԻȡǿߣսǿƥУ۷Ҳδȡһ
ͨڤ֮ͨڤغţʱգһ޺ܵգƹŻʷĺһǿǲ˿֮ģϵԴԴϵûڤ֮С
߲ڤɵĹԣڤ֮еΨһ֮һƬ񷣬룬ڤΨһףٷء
飡
ǿƵײգҡ˾죬ನݣͨڤֱ֮ӱ㣬޷ľһ
ʥ˵Уܱ߶˼£Խ㸲޹⣬ڤѪӰˣһ֮Խˡ
㾹ȻԼĴӡϣպ٣պƵҪϾԼǰ·ڤͷɫĶƿݻƵϸ𾪵ɫͨ˴Ȼˣɫ˫ȴ·û˿֮⣬һӣûͨڤ֮֮Уգٹ⡣
ЦΣһ٣Ԫһ̤еķٴαӶ̤գʥ̳ת֮䣬˸ǿеĴգ޷֮Ƹ
̫֮ʣȻս޲T֣֮ȴҲڤ󱲿Կ⣬ǹ˼λʦĴڣֶν⣡ڤ·ƹͨ˾֮أٴθڤ֮ꪣ֮صĸǿߣ̰˻ģһһ֮䣬ǳѹһеĴڡ
λϵǿߣ¶ſѪڵޣҪһͬɣͨģ޾ԴԴϣǲʥˣУҲδйκη֮ġ
ս죬ڤᣬһ̵ڤ棬Ļָ̫֮ʵϷɣָ䣬ػñ䣬𣬴δйκεĹǡƷֱӳֻ֣Ὣڷ˿ڣᱻնɱ
ΪԱòʹԼֶΣͨ˾ģ߶˴ڤ֮ꪣѹģȡа̫֮ŵľͷûһλ֮ħڤڤ棬˵̫ŵ۷ٴγ֡
̫ŵڤգʮ죬еٴδᴩգʱڤ棬ɫȻݵӿηϢ
صһаȻҪκξηֻҪսսأһеа٣һأߵǿУִꪵڤ棬ٴԼĳꪡ
Ԫɫ£ϸɫĹ⻪֣һͼĽ£ɽ¾ԻУǴ֮顣
ڤ̾Ϣش󱯣һͳ̾ϢĿдڴ֪;ҪָǰУ֮Уط·ǱֱӸȾ˱֮С


456 ŭ죬ȭ
Իڤڤʵ̫֮֮ʣӿֲˣǬʥɽϿգǬΰվ۷壬·˫յǿƵĴսϵķزҪƷ޹⡣ḧеĹŸ꣬Ǭ¶һ˿ǳЦȽ϶ԣĻԵҲʤһպȴǶ֤ȡʥĻᡣ
ض˭Խ֮ƣڤ棬ͨĵִǿߵ۷壬ԼĴݻ˼£Ŀ֮⣬Ǭ֮ɫһţһλߣڰ֮Уʱпܳǿնɱ
̫֮ʣȻƣչת˵ˣ֮䣬һӵȡʥ֮ĻԵڤȻƷʵͨǹھ磬ҲԶȡԼĻԵ
ǬȻ֮䣬һɶصľη֮ģ绪ӢܣţԵסս֮ʣ֮ʱ֮Կת֮ǿͨȴزȫϵץס˻ԵɾĻԻͶʢ
ɽϣӱ񶦣ڴأڳ죬Ÿصķģһӣҫһͼǰչ̽أһƿԼС
Ȼǿߣ֮£ȡĪֱ飡һߣĿдǰͼ˲Ϣޣӵĳ磬˫һŭ棬ŭ𣬽Ҫ١
Ϊͨ٣ͿԶܱ̽飬̫ղһһ¾պԺߺģ˫⣬֮УһλǿߵŭҪ޾֮Ѫܹϴӡ
˭һһ̤Ӱ˲ʧɽһλ飬֮䣬ɽص
Ͽգɫľ޶һеĹâΨдսನҫ֮䣬ζĻкԼŭ
ӰĶ֣֮˷ԴԴϣûĻ֮УһƬĲ񷡣һλλϣǿĴڣȻԺ磬ȴǵ͵ߣżľתĻ
֮УһЩĴڣ̫ŵ飬ҲǼ֮Сľ֮ؾ飬ԴԪƾãȻҲδζ֮ʣ޷ŲƱ塣ۼͨǿߣȴ˿κδڡ
ʥƮʥΪɼִ֮֮رǨλϵĻߣ۸켺ɾ;ǿߣֶͨǿ
һ̲ǿɱǿʰǲϵܡתͷű飬̲⣬ǽĻס޺֮ǡ
ִ壬֮δ֮ΪԼĴǿ츳ױȵԾȭÿһȭϾѲأףۡ
بŵӣ֮ӣִĴ̫ŵʥʮءһȭͨرԴԻ֮ѹ˻ģƺƵ¡
ͷʹڣϴ̫֮أ壬˫ȭһУһһʥʩ޷ʩչ֮ʵͨ
ʥ趯򣬹˵⣬õأ۳ҪһԼУƿһС
ʧλǿߺԥĴɱ֮ǰȭʥȭǸ˫ɱ֮
һδǿƵײλǿ֮չʰչ¶Լ˫սúǿ߲Ŀλ͵Ļߣ¶ԼǿƵһ棬Ȼʱ۷һЩڣȴҲǺеǿߡ
ɽӣӰ˻ģȭڰУԽԽǿƣԴԴϵͣϢĻţȭֻҪǴǲݵĽ֮֡ϲϵۣԽԽǿ˺ڣһһ֮䣬غܸס
УһҪϰ󣬷Ȼᱻһֱѹƣɱʥٴδȭ˰ȴǸоԼϢʼܵѹƣ޷˳ת
˫Ŀ磬вһ·һ˲ȭ⡣ԺƺƵĻ֮ѹǿУƣԴԴϣϢԽԽǿ󣬷֮䣬ǿնɱһ˲֮䣬ʥУת˸뷨Ϣб
ȭִ¾һȣʥںɵĴǿһȭ֮⣬Ըѡ񸶳һĴۣҲҪƴϡ


457 ߱ǹ˫
ʥֱӴ˻صǿһ˲񷣬ʥʥأŲȰ˻ģſһ£ǵƾҪҡ䡣
飡
ǿҵײ֮ٴβʰӰˣ˲ܵشͷζ·ʱ֧顣ʥѪ˰ǿƵһؿڣѪɫľ޶ѪʶӦܿ죬һԽŶɱ
ʥȻѪؿҲǱһ˺ۣȴ¶һɵЦ⣬Ӧʱϵ˰󲻶ǿƣҲոһԽɱꡣ
ȿȣ󣬱ϣԼСˣû뵽㾹ȻԷԼϢƭ˺ܣ֮ʥпȳһѪɫصŰ˵ת⣬ûڣ˲Ϣ֮䣬ֹס˲ʵѪ
ʥȻԿ͸ȭ̫ŵĻߣЦ˷Ĵڣϧ֮ʣ־ע䣬ΨһĽʹתʥĹâһλʥͷʵ˱飬ÿһű鶼·һ磬صѹԽһλϵ֮ľɱ
дһХƵ޾˫ƽƣǰᴩ²񷣬ƳһǰʥΣУѾҪʥնɱڴˡ
ǹķâ̴ɱ¾Ϣأ߱ǹһԼķƥУ޿ɵֵճǹ̫֮ʣִɱףĻ
ǹԪһѪŻʵѪһߣŻɫȻе쵶ǳһѺۣǱնĵۣԸԭ޷Ĩĺۼ
죬ʱѡͶ壬ȴǿԴʦ־̣ӵ֮أӴޱߵϣ֪Σɫ㣬֮䣬ĽִǹվڿУתع㣬¶һ˿ǳЦ˵
Σ壬ҲҪɱʣݺ֮ʣδȻҪѹʣ룡Ż˫Ũڵĳüɷгŷŭе쵶ٴαҪһеǿնɱ
쵶𣬹Żʲ࣡Ե쵶£ŻʾǳĹԾӵ˫սѹеİˣҪһƲɱٴս
߱ǹȻȴǺѷɫһɱûڣ㲻ܼ伸ǱȻĽ֣֮ǿ֣߳ʥ㼴ӳһպҲ棡ɫһŻʣ˵趯еĳǹĻߣŻʵ
ӴʱѾռƣϷ磬ȴҲԸƽ޹ʺŻʽսﵽ̶ֳȣͬǿսȡʤҲǲʤѣҪʤҲա
߱ǹŻʲͫȻһ٣һеʵе쵶Ҳǲһʲôһ㡣
Ŷû뵽㾹ȻҲ֪߱ǹĴڣЩϾŻʣеĳǹһδεĻŻʵǿƹԪףƣִף̲Ų˼ͨǿԴ߶˼£Կʥ֮
̫֮ʣǿִ߳ǹնɱ˲ǿߣһҹ֮ʧ˺磬ټû뵽ȻˣŻʵü֮䣬¶һƸӵɫ뵽̫֮ʣӢš߱ǹλǿߣճȻΪ̫֮ʣ޷ѹһеĳǹȴŴԽսɹԼ
߱ǹ˫
߱ǹķâ񷣬֮УҲпԵֵ߱ǹķâıȴûѹ˵
ŻʣΪ̫Żߣδս񣬺βѡͶ壬պҲһˣ֮䣡Ծûзѡ˵ŻʣҪȰһλ벽ǿ֮Ĵڣѹأǿ嵱УȻԺ̶ܴǿʵ
Ȼǿ߱Եִ۷ĴڣԶԳԽĴڣǺСÿһĴڣ̫ţѵһţŵ˵֮УѰ
˼תŻʵĿ֮УҲǳڴɫһλŻʣƴ֮УҲǽ̫һλǿߵĴڣλǴǿߵżδ̤һ


458 ֮⣬׼֮Ը
½ɽ֮أԶֻܸˣһƬҲ̣˺׼ĲҪ̵ʢԼ񻰣ȻҪһЩ£һЩӣڴǵϡ
ֽɫĴոɽϿգػɽʥأλǿߵݻС磬ػŷŵʥءһƹԴǳСд䵽ɽϿգҡ
ɽ֮Уɫɫ飬Уգľ죬һ䴩ųաɽ֮ϣƴصǱλĴڴˣ˺ʥء
ɫݻƣ˫ֺʮ̨֮ϣͷӺݻŹȥδľһͷתһ壬еһжǾִ֮СʮƷ½Ȼɹ⻪ɽУɫ⣬ϴ꣬һԼʱԴҵֱ
ʦȻδǿ֮ڴȴԶԶԽ֮󣡡һ̾ӽ˵ĿдݻƵ¶һƱݣУԶֻһλʦ;İɽÿһɽһȻиУƿԸ򵽰µ־
޼֣࣬
֮޿ѣ˽ǿɳɷ

ʦ֣ΣֻҪֵͬЭȻʦ־÷ŵĹԣպ磬ǰ·źεȼգȶȻһǰ׼΢ֵżᶨִŵɫе߱Ӷ߲ʵ⣬ˢ򱦡
ǰ·ά裬Ҫһִŵģл곡ʦ־߳һȵĴ֮ͨ·ͷ˸޾Ĺ⻪δȻУһͷͷϷں˯޾Ԫ
ʦ׼۷壬ɾʥ֮һ׼һ⣬Ÿ뷨¶֮ɫĿʵ
ʦͿڣһڵѳΪǲѡʱɾʥ֮Ȼ֮Σһ˫δŻɬѶϢʱ̤һɾʥ֮
ˣʦҪһȴǰ·ά裬ϾԼǰ֮·׼˲üͷ壬ѹʲôһ㣬¶ǳ֮ɫĿʵ
ûڣ̸δҾ䣬һнԿգնĿ˵ᶨִţһ˫쳾ۣǧųգۼԣ˿ѷɫ̫ˣԵȴ֮Ტۡ
գֻҪΪֲ˸նϹȥͬȡ˵ţһжִ֮УΨڣ˼ȥʸչδˣȻʲôûˣҲ̸δ
ʦּȻѾСܶȻϤĸʦպлԵĴɾ㣡׼˵ɫһٱ䣬ɫ£˵
ȻΪִʱδʥ֮ȴҲǿ͸һЩȻȶȡһʵȻǲȫй۶֮ɾʥ֮λպȻߵľ磡ɫһиһɫϢſһ£ɫķûУ˲Ϣ֮䣬İؾԻ˿С
˫ߣΨк֮һ㱾ԴǱָһΪߣɡ
׼˫˵Ȼˣȱһ߳Լĵ;ͬԳɾʥ֮
̫ǿ߽¶ӰʼĲֺ֮£ȡ컯ˣֵܲǰ㣬һ޵еĴڣ˷٣ֻӭѶϣƽٶһĿתɽ֮⣬ƸܵɱŭڣҪɽնϡ
ʲô׼˲ɫȻһ䣬ЩɻĿʵ
˵ѣʥ֮䣬ȻĵҪɾʥ֮λҪƳ˵ѣͬһ㡣ܴ˽٣Ȳ֮ͬ£ȥ컯ĳɾʥ֮ǽض̫ǿߵȻܵˣתɫĹŲԣ˫ЩȻĿ˵
˵ѣԭˣɽȴǲð׼е߱չɱѹԼŭ
̫ŵǿߴ˷Ϊ˶ȡ컯ɾʥ֮λȻǿ߶ȥǵλá
²֮ǰر仯˫ֽǧӡɽ֡


459 Ǳǿ
ϴ½ϿգҵĴսȻڲϵĳ˲񷣬ǿƵɱϵѪ䣬һѪɱһλˣһëնɱһλǿߡ
ڰ֮УһӰΨһ˫۾ſеĴսʱ֣нһԼɱ̬£˫תƽˮ
û뵽ʰȻǿƣһߴӰԣûоκǿߣϢ϶ȻЯűԼϢɱ
ʥ̫֮ʣҲһ۷Ĵڣʵ̫ŴܣƾǿͨҲ˿֮Ȼ¡һ̹Ȼǲǵպȳɾʥ֮λҲһںڰԲķߺ֮⡣
活ʥˣǽ活ʹУպҲˣδ棡Ӱ˿УԼһϢ˫˲ֱӣ޾Ԫһλϵߡ
Σһ֣ͬȻκβһλҲ̫ˣȻΪ˸ҷ֮Ӱ֮ʣһǿƵѹٵ˺ڰ֮УűϢһļ¶λǿߣɫصŵǿߡ
һϮɫĳۣһλߺڰľĻ棬һնվһֶأĸоǿƵϢλǿ߶¶𶯵ɫ
Žû뵽վȻԼ㣡һλǿɫһ·𿴵أа˻ģء
Ȼ䣬һǿƣȴҲһ죬ʳȻԽ֮Ĩɱ޷׽֮ҲԶȡǵһ컯Ž֮ΨһʥɫĳƮ緢Ŀ˵
һǿޱȣȴҲѹ£Ȼ޷֮ΪУ֮նȴҲ԰г֣ȥǵĸ޷磡ǻ۵ĹâתһλǿߺܻĿ˵ϢĶ֮䣬ͬһλϵ֮ľ
ش䣬һǿߣȻ֪ͼһٶԼĹǬӦܴ˽٣һλǿ˫ŷŭĻ棬˵ܹһһ㡣
ҪһնģɲǼλǿߣγˣаɫĸ׹һλǿ۽ǻ⣬ЦеĿ˵ʲôıһ㡣
ȻǿΪͬʱһĨֶΣѴ֮Ѱһͬгɫĸ׹һλǿ¶ɫŲм˵
ܽΣһˣȻκκ󻼣λʥ˵λһͬնɱĨŽݵɫһţǿɱֵգȻûкһκЩҪֻҪһǿ֮߳䣬Ǿңڡ
һˣҪսǱλʥ˷֣һλһ֣ͬȻ֮֡ȼ֣Ҳ޷ǵŭ𣡡һλǿɫһ˵ԼֶͨҲΪƾԼ˵ͿһΪС
һ̹ھģǰг֣ȴ޷Ǳ¶Ȼ޾ɱһһâӽɫ˫֮бһλ̫ŵĴܣͬǲֱһķâ
λʥѹһλ֮ĴڣɲвСģһ𣬼һֱȻһˣһҲץסʲôţȻ԰мı
ٵһȣʱһֱ֣ͬӷǿһеǿһͬĨɱǣһλǿߣк֮⣬ֻҪǿԴԼĿ꣬Ȼ˼ɡ
ŽƵ磬΢΢˵ͷ⼸ǿ֮Уȴʵǿ޹Ϭ˫ȻһΪı󣬺ɫĳ죬ʱʣնϲ񷡣
ãȻˣŽԭƽ˲һƾɫдһȣɫĳ˲ʣû˿ԥ֮⡣
գ˾춯صһ񣬼Ǻϵ֮ľǺ޷ǻᱻһնɱʡλǿߣͬʱԼǿƵһ
ȻҪһձҲ֣һְɣһ񶦣˿УеĹ㶦һλ°׵ֻۣǵǿߣӺڰ֮߳Ųա


460 ֮
ӻ񶦣߲ʵĹâ˸ŵɱϵϢǿƵѹһλĴڣԼ־
ӣȻ㣡һλǿɫһϳһ㣬˫žɫ𶯲ѡ
ǿߣѹֻᱻ֣û뵽㾹Ȼ̤һŽɫأպɫĳڵĹâתն£˵Уͬ𺳲ѣǿߣȻڴʱͻƽǿ̫֮֮֮ʱ˺ܶ࣬ҲԶ԰ˡ
ҪĳΪǿߣȻ죬ǹŽԸޱȣҲǳٳδ̤һĵִ۷塣񿴵ѳɾǿ֮Ȼ𶯡
Žϧˣվ˵طת֮ΨһףĲ۷Ĵڣһһ֮䣬ǿĨɱߵϴڡ
ձƵ̤һŽɫһ˫аĽâ⣬ִĻߣӭеĳ
ŽԼĪֱ飬һְɣеȻɳɽѹųգгһߣǺߣһ渡ǳ֮࣬һҫ߲ʵ⣬תȥ
սҲضزˣնɱ֮󣬱Գ֣սʥĨɱӴ˲ڣתеߺ죬ζ֮䣬һ⣬˵֮У̲һ־صĺ
û뵽ȥʶñһλףɫĹâҫǿߴӺڰ֮߳һλʥŲȲ񷣬ٰ˻ģ񾡹ܷ绪٣սȻھءһλϵʥ֮ҪͻϮȴǱֱӵ
սȻҲһսʤϣҲӳһɫףŲȲսһλǿ¶һƾ⣬ƿӳϣ
ãããս񷣬֣Ҳ¾һλǿߣȵ棡ŽиӵɫһţˬĿ˵۵¶һ΢ɲļɵ֮ɫսһʼԼȻͼıֱӵ٣ȴǻϡ
ǿԻɱһλǿߣȵȻԴ˻ᣬһ̤۷壡սܻ䣬¶ս⣬ƶռصſ³һ⣬ɨգ˵
ˣȶǽ֮ˣսȾնɱգֽȵһĨǰһɽ˹Žһ֮Уź飬սȺҲδйκη֮⡣
ǿߣ۷壬Ȼδ̤ʥҲһǿ߿ԱĴڣӵʵԶԶ̫֮ʵǿǰǿƣҲĴڿԱ⡣
նе߳ǰȥ˲޾Ĺ⻪һҽУӺ󷽴ֱһλСĿ磬ѹأʱƴﵽ۷塣
գŽзĹŻʣеĳϵնӣҪֱƳ񶦵ķնս쳤Хƺ˫ȭᴩ񷣬λһƬأؾƶˣÿһȭǻʱա
ü֮䣬һս־кɣе޿ɵֵһٻɱһλϵľǳԻתߣӵźص
սȫְɣʱǲ֣ûлˣŽȻһͻӵһǿƹȵ
սȭƽأ񷣬˻ģսգƽɫתԵĹԣءϵȭУٴչ¶̫ŵɣ췥߳һԼĵ;һ̫ŵı裬˫ȭ֮и֡
ȭᴩ񶦣·ԽһֱӽնɱƵ磬¶֮⣬˺֮УǳԼǰ
ʱһƳ޾ɱĳᴩ£ɨӣһǰʱĹŽʹԼķͨƻʥնһе
飡һĶ֮ƴ쳹أɫأȴǲֺĽ֮⡣
񶦶죬񷣬ԾģӴʱ˿̣񶦸գһλһ񶦣ݻħһźߣأӭλ̫Ŵܡ


461 ڤ
ϿգŻԺߵ񻷶ǽɢסĿѪִ쵶תŲ⡣УΨǿƵ־ڲϵļţ屻˼Ѫɫ㣬˫Ųɫ
˫¶һϧɫŻվѡһ·ͼһΪУ̾Ϣжȴ˿ɣǹաһĻߣջҫصУನ𶯲񷡣
֮ϣɱ֮գ۷ĶԾÿһιݣ޹⡣ŲԪ׵Ķһһιеķ趯ƿٵأһһεɱ磬ڤϳ˼ѪаѪҺմ䡣
ԪͥŲգڤݻƵЩ԰ףάڤȴ˴֮УһҶۣҲڲ
һǿߣʱ˿̣Աŷ˾սԪӣҲֻ˱ܣһƿɬ֮⣬δԪӾȻǿᣬ̫䣬ҲǿԳ۵Ĵڡ
һαֱӻˣڤҡҡλΣ·ʱڤѪ˫¶Ȼ֮⡣Լ֪Ѿ˶ٴΡ
ڤ棬Ȱ־ܣһԪӺƲռ˾Ϸ㹻Ĵڤ֮£ں֮£дδйκεǡ
Ԫתһ⣬󹦵½ÿһ̤ǽŲգټƴ˲ռ֮УԱÿһֶǧŵ֮أ£̤һ֮䣬ǿ˼£һͿԿ磬λ硣
룬̫֮ʣδħ޲T᳼㣿ڤ澡ܴ·磬ʱΣȻ֮ͦ䣬һλĶʿ̬ȻȻȴֺɥ֮⡣
ڤɱ飬ɲ񷣡еڤ֮ꪱٴμѺ۰߰ߣɣӵϢ⵱գִꪣնӣٴӵ޾ս⣬ɱԪӡ
ûõģͬڱԣٴʹãԪ֮⣬ˣеķս䣬ƻ񸫣ֱӽڤ֮նϣ죬δйļᶨ֮ɫʱ˿̣оϡڤȻִһΪУվͶȻҪ֮ɱǸһĴۣҲҪˣδ˵ȴ⣬Ȼһܲɹʧ
ڤƸܵһΣɫ˫һƾ⣬Ȼһһ̾Ŀдʹĵơ
ڤ̾Ϣش󱯣ڤ䣬Ҳδ뵽ȻᱻƳڤҫ£ڤᣬ𣡡һ̾ͬƴ˿˿Ѫ꣬ڿƮڤ֮иһȻڤᣬҲĩգҪңһóҲԴ
һڤӰڤı󣬺һλ󣬶Ǻ֮еˣΨһӰһᣬƸп飬µĴصĸ࣬Ҫһлޡ
һɼնǿʼݣڤգ֧ľ̫֮ʣδʹùһУٷӡĽ֣δҪʹáΣȻǣһг
ǳµĹҲǽʧһһ㣬ҪⷽĨ
ԪɫȻһ䣬һᣬ̲֮ĨɱǿߵĴڣһĪ֮д˲佫޷ѡ
֮飬ػأԪ쳤ХȻеһΣΪʥˣȻ޷ĻȴǿԱѹ١
һͼչǰһֱӽͼһǰĴԪӣҪɱ
֮磬һٵأԪӿдһ춯صıȣ޾ķ˲ۣı˴׳֮գĻħһ㡣
Ԫеķܱ߶˼£գ·Ҫֱӿ٣磬ʱ̵ͬûκεĹǡ
巽ͬʱԻת⽫ԪӰУĿڤ֮ᣬһλ̫ǿΪ۷ĸһ
顭
ϵײ֮𵴣նǱɢһδϣλǿչĽ档


462 
֮Уһ񶦣ݻħ֮ն˹ŽһδǿƹĳԽħ֮նϡһֻ֣źߣɽӣأսżҵĽ档
ߣǽսȴʱ˱ܣҲԻȡһ󷽵һλǿ˫Ȼһ⣬˵˿˼ǰڽսλǿߵӰ֮䣬Ҫӳս
ӣӣӣһӰֱӳԶڶʲôһ㡣
ӰϢʧ˿УأҲ˿ټλǿߣȻǺϵ֮ϾҲ˿ΪִսԼκУӳһץס˻ᣬȻҪֱ
޳ܣ裬Ž˫ֱŭɫҪĺڣеĳ
ձǿӳһպȻѪϴȵһУȵ壡ս쳤Х֮г޾ķߺޣȴ޷е֡
Ҫӣ˵ҪȾɱ˭Ҳ޷ѣһǬתƸոһ㣬ſ£˲䳯Զɳÿһ·̲һɾ춯ص
Ӱ˲û֮Уλͬʱ֣ÿһӰϢӿȣ
һǬŽɫһƾһԪͨ
һȻɲ⣡ŽȻһӿһɳѹ濹һǿߵƣУΪһԳۺ硣
ͨÿһֶǾ춯أħ츳ͨͶ֮䣬Ʒز񷣬ǿ˱ܣֱâ
뵽ŽвӿһɬһͨԶԶеǿ󣬺һԶ޷Խ۷壬δйǿ߿Լ̤



ҽ֮ԶѪ֮һţûκηӦıɱս˫Īɫ˼֮һԳɹ¶˾ģûʮİ֮ǰȻٴ磬⵽ɱ֮
¶һ˿Ц⣬źڵɱŽսͬʱ֣һλڸѱĳһ㣬ǿƵϢÿռ䶼ǳ˲ݡ
ձͶ·ҪһҪľ򣡡˫λ̫ŵĴܣϢȫƿ˴սķΧѹסλǿߵơ
սҲ
һɥʧƣȻĽ֣˭Ҳ޷ת潻棬Ȼ·ʤλǿߵģѱλ𶯣԰޷רĶԿӵĹ
飡
飡
ǿƵײڿг֣ռ䶼ǳ˵Ѻۣܵشһ㣬ŽսӰֱӻˣͬʱѪܵشѹŽ߷ʱգսѹС
ӴʱƽڽڱѹһеǿУƾƣǿŷɥ֮⡣
ս񷣬ִһ·ӳ죡Žһɫк¶˾ҪݱܷâҪӳһʱԣסԼҪĶ
սϵĻƽɫ׶ıԵʱһ㣬Ȼһܵ˹Ž΢΢˵ͷеĶҲʼӿ졣
սԣսȻ˻ƽɫĹâƻգɫĹâ˫ȭӵſٵصҪߴϣӳ졣
ŽգһߣŽɫͬʱһҲǺԥıһ̫ŵĽͨٴзҪ񶦵ķնϣӳһ
˭ҲûвȻ֮ʣһĪ֮ɫλ̫Ŵȼ꣬һսнţҲΪԼԺĽ֮նɱλ̫ŵĴܾɥʧ˴սͿԸƣжȥȻնɱ¶ŵ΢Цһжƿ֮У˭ҲӲơ
Ƴ˷սɫܣ̧֮䣬˿ռ䣬ҪӣӰ·ʧԶʱʹԼɱﵣһԼĺԣһӰߣɫӼΪƣӵһ⻯
ǵӰһִ֣ߣ˿ռ䣬ʧ˿УĸսȥЯһǿƵɱء
ʱ˿̣Žոմ֮ҪԶӶݣȴǿӵĶɫ𶯣˲ʲôһ㡣
ӣúݵģ


463 Ž
úݵģǶȳһֱƱʦܣֽȾնɱ¶мɫûзλǿߵıλʦܣпͬʱڴս֮УҲ졣
ܿܣԣңҲԻȡôȼ꣬ǧŽ¶ɫʱ¶һ۵ǣ쳤Хһֱȼִ꣬Ҫٴ档
ȫʢʱڣҲǺη壬Ԫɥʧ룬뱾棬ȡӿ³񶦣ɽѹ䣬ۻ룬¶мɫȴǽСģɱ֮ھģŽΪ̫ŵĻߣȻԼɱһҲܵҪĴˡ
Žȼ꣬ٴӵ㹻Ϣ֮䣬޾Ԫڣеĳ˸ź⣬Կٵصΰնӣһǰ
ƾЩСҲ񶦣롣ӺĴŹŽģ·Ҫ׼ŭɥʧǣ޷⡣
ƣ˷籬ݻһħ֮ɱ¾֮֮飬ꪵȵȣÿһױȵĸǿǿòļѹ硣
顭
â֯۳һĺۼҪħ֮նϣŽ𹥻Ϭǿȼ꣬ǿߵһ
ûֶΣ͸·ˣӵͳڿ𣬺һףա
سʼǧ򽣴ģŽȼ꣬ҴգϵϢӿȣڼһǻ˳֮С
֮̽䣬ץ񶦣񶦣ת¶˾ȵɫ֮У൱һȴ䡣
Ȼˣ·ǿһ񶦸£¶͵ɫŽ̫Žǿߣ۲䣬ӭѣնһе
ĽޣԶѱɵĴڡ
е񶦸ؽ٣ɲ㣬ؾֹһжһɲ֮䣬еȭء
飡
飡
飡

ǿƵײڿɢһеƾɢ֮ʣնϳصĳӵӰ߳ü֮䣬ϧɫ
ǹŽʱɥʧ޷תأȻԳɾһҵʥ֮䡣
Ž𣡡Ŀо׽⼸֣ƾþлصһ񶦻ҲҲҪܴˡ
ʱһӰִߣһѪܵͷ­ٴ˵أԽռ˲ûӵڡ
ȹŽսȴѷɫ˲٣ʱ̣Ȼϧ棬ģƽɥʧһ۵ķɣӾǰѪܵͷ­ƿһ̣սڵأӳһľɫñ䣬˵
̫֮ʣʢսʥأҲ˳նûһѣУƾɢ
ǰѪܵͷ­Щ֮⣬ػ𣬵ָ䣬пܷ֮䣬ΨǿߣܹƿԼˣң֮䡣
ӽĿתϴ½飬ĻϦͻ磬ʾһҹĽ١
ҵĴսȻڳţǿջԼӽ棬նɱλǿߣλ̫Ŵܣӵƴʱﵽһ۷壬ת˸ֱӡ
û뵽ӵʵȻǿᣬնɱλǿߣǱԳ֣ҲǿԱһЩ֮أԻΡĹ֮Уϵ켫ᶯɫЩɬѹŲ죬ӵǿƣ˲Сѹһλǿߣʥ˲ֵʱȺ۲˿
һڿʼʱ򣬽Ѿעͻǿ֮ǿߵԤϣ¶Լʵʱ򣬾Ǵݿĵ춨˴֣ǰתڰɫһսص˫ǻ۵Ĺâһλǵߣһе
˴˷ԵպҪһٴܵˣȴǸӼˣ켫ӿдһƳ̾Ϣɫһ˵̾Ϣǿߣûץס˷ᣬĳһ㡣
Σ෽£˭ҲΪͷ֮ڷ˿ڣǰ̣켫ӣ˵ʥ֮ռ˻Եģǽһһǿߣǹھġ
ķ籩ԽԽңӺδ֮У볯
ԣϵǿ䣬簵ӿӷʥ˽̻磬ȻҪս񲻹һ㡣


464 תս
սתѶ˷ȴǶɹһѣӣӡۿɫЩصĴӺɨ߶ӵ֣Ҫ֮ļС
һ磬̫һתһƸӵɫӻˣȻ޷֮⣬̤һɾǿ֮
𶯣λǿ߽䣬ÿһλ̫ŵǿߣŹŽսȲεĴڣ̫Ŵܣժ£һ֮ϴڡ
Ѫģʥ˳˷£һɽ۷壬ڻ֮еģžŵ񻷣ƽԲͦΣǧš
˭Ǳ뵲סĳɵ֮·һХܵɽبŵĲɣصıԴ֮д̫ŵǿߣĶ¶ԼټҲûκη塣
֮УۼִǳɵֻҪǶ˱˳ɵ·ǲݵĴ𣬱֮κγĶҪǿҡ
磬ӿĴǵȼս𣬺һЩŹϵأǿĹǿǱ˻ģ˭Ҳ֪һ̾Ҫʲô
磬ޱȣ󣬸Žؾ˭Ҳ֪ǱŶǿĴڣħĴС֮ĴڣҲ޴ӷһЩصǿߵӰ
һλλӺڰ֮߳ǿߣǧţԣսȴǼΪĴڡĺ磬壬Ǵ˺ݱܷâ
ʱ̵ǿߣΪȡʥ֮Ȼûǿ߻ȥ壬еǿߣǽĿʥ̤֮۷壬ǵ׷
ʱռݶأͳκ磬ûκģֻҪԳȻԶ޾ҫٹ⣬ʱ̣˭Ҳ뽫˷ͽͶ޹֮С
һ׵ɽȣǿƵӰͬʱ˿УǿƵϢײ˿ռ䣬ɫѷ측֣֪ıһЩʲô
ͳɽ֮лصܲ˲ƣأʱգһеǿߣԿš
ϿգһӰӿл䣬ϲһ˳ǹɫĳǹ˫ҪŻֱӶӵӰų˿УӶ˳ǹλϵĻߣض
죬Ϊǲ㣬ȼԽնɱеĳǹ˸ź⣬̾ϢѣŻʣִ̫ˣ̫ŵҫԸ˳һȻֻг׵Ľ֮նɱ
ԽʱգȻ㣬һ̵ֲ˶֮֮ڣȻԵ֮ǿĴڣŻʵ˫ЩȻз·һѡ˴ʱ֣Ľ֣עˡ
ǿߣδ뵽һɽĵӣǿƣھ硣
ʼ𣬴źй޾ҫսҲԲһпܣͽھɽом
̤ɽӣ߶ģչһ»һĿд߱ǹԪѻȻأ߱ǹǷ˫ӵնԪ
Σо㶼һŻʣսҲκ£ֽھɽ±ģ˫¶ϧɫŻʿڳŵ
˸Żʵ׵ûһ˿¶һЦ⣬սҲǴ޺һעǿݹǱأ̤ǿǰŻʵУ
ȿȣ̲סȳһѪɫЩҰܷŻնɱҲܴˡзͨһǿ߿ԿģڴԶԶŻʣǱֱӻˣµ˺ۡ
Ŀתսеĳǹûڣ֮̽䣬ץһףɣŻʵУǧŶ
ս֮УĿӻɫԳſ˵ۣħף˱ܵбеĳҪ򴩣ζĶ棬ڽǴڵĶǣƱĿһĺۼʱпܱ١
ʰصģͷűͬʱ䣬ӡʥϴ˻ԪףȭϣҪ˺١ʥɥʧ򣬱ǲó·硣
ʦܣ㾹ȻˣһӰӵԣɫһ¶˹ػ֮⣬ӣ˲ץסӵֱۣһ̽УͬԴȻûκεų⡣


465 ˺ۣ¸
޷Ԫ׵˴󲿷˺ۣʱҿ䣡¶һǿ΢Цɫ԰ֽʱпܵ£֮ԴƴǻԪǿޱȣ˽ųɵĹʱӿѱΪҽˣҲǳ˽Ĵˡ
ŻʣȻǿ˹ΨԴ࿹ֵܵĹ˲ݻеǿУΪҲδ뵽ŻʾȻߵһĿƣʱ䳤ӣǾ춯صĹ֮ھģľ춯ء
ִǹһδεۣչ޷ܿǴɱӵԪ޾Ĺ⻪ӭѶϣǹŻʵ
˺ۣһȴҲ㲻ʲôս֮ǰ޵ʦ֣Ȼеһûӵڣһůת֮䣬ĨһЩ˺ۡ
컯̲컯ȷǿĨƽ˺ۣ˫۹ת˵˺ۣпܱȥ˵ӴԳԽ
һУһǿߵУ㲻ʲô컯ʥ컯֮Խһе˺ҲΪˣӲŸʱ̣жϣŻʶ׻ɱ
ʦܹȻ츳ȭƽɽӣִ£һһ˵ۻʵĴͨأǿƵϢ֮Ĵڣ֮Уһƾ⣬Ȼ׵ĿʵͬԴĹӸǿ׵֪̽ȭܡ
ʦֵԵȷԶԶСܣȭҪκֶΣԽеǿߣӣ֮ӣ֮ӣעĻ֮֮УҲһ˸Щ̾Ŀ˵
ϧˣǻߴ˶ʦܣȻԽȭӵ£;չһΣ۵ϧɫףԶ޷ȭ£ݣע޷ϻ֮·
;ȾѪ˭ҲӲһʦжȻס˵
ĿԳĿϣħףʦֵ֮Уۼս֮ͬУԬʦܵһӸֶһսĿִĿϣ죬һ񷣬ڽǴýڽڰˣ¶һ͵ɫ
Ԭʦ츳նȻսھģΪսԳħ֮ˡӵ˵ͷӦ͵
ʦֵĸۼս츳ԬĿһĿԳǿƺɨ죬տԽ˼£ֱӿ򷨹ƾ壬սȺ
ãȭ£ðԵĹӻƶޣ˫˸⡣
սףһλ˫ȭ²񷣬Ŀ磬һ壬֮УΪΨһס
һо£ĵۻأΨһףʰ󣬺һλҪ˺ѣͳ˧£ǳ
һҵĽʥĿдȭ£һֱӶ޷ܣɥʧս½ľʩչ
ûõģɥʧʲôǣ㾹Ȼȡһ֣޴еɱͼȡߣʰ˫źڵɱҪ񷶴޹⣬иһѳ֮䡣
絶˭Ҳ޷ѣձһҲȻӴ٣ʥ˫Ұֱӱնϣոյȭѽһл٣֮Ĵڳ֣ҲԾһ
ʥɢӰ֮̽䣬ץԾڲϵ¶һ˿Ц⣬ű˲ûڣΨڿУǬر仯
Ȼ˱Уպɣ̽죬֮еʱգɫ⣬û֮Уӳ֮
ԬʦԽսԽ£սǿڻͨԼͨҲպҲԵֵԬʦܵ£͸գһսв뵽
飡
һ޴֮᳹УĿմǿĹһڽǴ࣬һеһ̣ĿӺսУ޵У޿赲
֮УεѪ꣬һ쳹еУرȻŲǿ䡣
ڤ棬ˣǬʥɽϿգһƬŵѪ꣬Ǭ¶Ÿӵɫ


466 غ
ʦȻͨڤ䣬أպʥҲ׷ȣңյϷʮһλ̫ŵǿߣָո̤ǿ֮ĴڿԱġ
̫ŵǿߣз۷壬أƿԼĴ˵һλ̫ŵǿߣĳ϶ԣֻҪһʱ䣬ֱȡʥ֮λ
ش䣬;ͨ̫֮Ѱǿ֮ĴڣĿҲԶԶ̫֮ʣʵͨȴԺ̫ŵĴ⣬֮صĲ
ΨʵﵽڤֲεĴڣ֮󣬲Żر
Ŀƣ泩һΣƣȻǽһǿ֮У˸
ԴرǨ֮ǿߣȻǴȵҲŲǿߣҪû𣬶ȡˡһΣǿߣɱʰǿߣǾܹ֮¡
һǿߣˣĽ˺׼ˣжųѹ̫֮ʣǿߣΪһ壬ֳΪͨʥҲ֮⡣
̫ŵǿߣѱأҪʲôѣʲôֵܣ£ֻԼʵŽˡһλλߣ£ֻҪȫ֣ȻԽ֮նɱΪһ壬λʥһ֣ͬҲĽ֮նɱ
ʥ֮£Ϊϣ㹻ǿϣԽʥѹʱ䣬һλλǿߣҲûʵʮλ̫ŵĴֳʥˣҲҪʥ֮壬ѹ
ʦ֣лʦֳ˫ŸֹâһƬؾѹأ˲Ϣ֮䣬ָƽһռѺֱۣĨƽӰӿн䣬¶ЦĿ˵
޷˷忪磬ΪԵǰһҫ£˭ҪðһҪľ򣡡ӵƺƵ֮˻ϣ˺֮УԼĴڡ
˭ֻҪǸðնɱͨڤ֮ʹѹأϢܹϣΪʦϢĨҲԺԷӳˣһõӰڿ۶һɫŵѺۣӰſ³һԪû֮У˲߲ʵĹâƱһеڤϢ
ȼʦԸʦʥ޽ӣӻиոսĿӣͬʱߵڵأ˵ɫ¡
󣬿磬㶦Ϊ֮Ϊʦϣȿͬһ㣬ǿ֮Ӵ˲ʱԪӵӰ˲ɢϵڿлصΨ߲ʵӿд䣬䵽˰ϣ˲Ϣڣڡ
ת⣬һλ飬ٴأһԪأԪӽԼԪ֮Уʰ߲û˿ϰ
ãããʦıȻϸ˷ʦܣ磬κϰˮɣԽǿ֮Ҳ֮һһλǿߣɫȻΪﵽ־磬ǼƷ鱦ıǲܶκвʦһۣͿԼ챦
߲ԪֱĨ˹ͨڤȻɥʧ룬չɣѹ磬ȴõѡԺ̶ܴػ磬أһ㡣
ʱѵʦܿٿ磬֮ʦԾҪѡ񣡡뵺Ƶʥׯϣ˵
ڣ֮磬һڣʦɽʦػǿҲԿʦ֮һʦֵɽţͨһռͨ緢Ų˵
ȻˣʦܿԿˣպ壬ȴǿ԰ɽ޺֮ǣ΢΢˵ͷԣڣںδ룬Ҫ壬쿪
˸ڳâıϴ½쳤Х˲Ŵгһѳǵ֮УǶָ䣬߲ûУҫء
磬ɣһȣ쳹磬ش컨׹ӿĵ


467 ɱ֮
磬ʰ󣡡ɽУ鹬Уɫ£˫ŵ⻪ڰ׽֯ħһ壬ںΪһֻ˫֮Уתš
һιУ˱Ľգɱ֮һü˸޾ĺ⣬еƼζʮʱն
ȻŸ˵С֮ȡһеĳӶضҪ׽ңκǿ޴ӿǵĴڡ
ĽҲʱչ¶âˣ˭ֻܳΪļ֮ˣ̺ĵâ£ƶоգеɱо鹬ȥ
磬ٻ֮ǰޣۿǸȻЦ⣬ŲмʰվĻ𣬻֮·κεΨмᶨģնлԵʵǵ۵۷壬ȻʰֻܹسɣΪĿԻͣע˳ɾͲĻߡ
Ҳʱ峹ռϴ½ˣΣųĽ򣬶ģۿת뵽вסôεķ֣˼ʲôһ㡣Ϊﵽ־磬Ǽ򵥵ͿʵǶ壬ҪϸıȡԵ컯ܹ̤Ҫһ
磬һַֿ£֮Уϴ½˳УĶͷ嶼δûκεķӦϴ½С
ǧʱ⽥ȥգ֮䣬磬ƽ֮Уӿӿȣ˭Ҳ֪һ̾ᷢʲôͬھĻʵͼһٳѣһͳ硣
ǧ֮УӰ˳˺磬ƴδֹһ㣬ΨиĲȻ֮Уңڡ
̫ţǰϵߣ뷢԰ףǧʱ䣬˲ɣĺۼƮţӿŵغ
̫ϵϢĪ⣬˴УţߺģѰŵĺۼλ̹ԪǿߣϢ֮䣬ݻ֮ࡣ
ͷ̫ͼڰת֮ӣԴ֮ɫȻΨлǵ˫ʱһ⣬ʾеĲƽ
ǧˣû뵽ȾȻģǱ˾ǧ̫꣡˺ƴӳ˯֮תѣſһ̣޾û֮УǿƵϢϴһλѹء
ĸ˱ǧʱ䣬֮⣬ˣе߾֮ʱȥһִԲ򣬶ȻΪһҡ̫˫Ƶ磬죬׷Բԣ޾⣬ţг˰գԺ˾޴Ĺ½֣ҫž졣
̫壬ȲΪУֻҪȶȻȥǲȻҲĪҪ飡һλĿĴ󺺣ִ֮߳޸һλҰһ㣬Ϣ֮䣬ʾΪĲͬ졣
̫壬ȱ˺ҲԳɾʥ֮λȻˣβҵȽһԵһλ绪ϼµòŮӣӺ߳˵壬ö
̫壬ǧʱ䣬ȾĵȴϣԿֻҪ㽻ȥԣһλִꪵӣתһ֮Уü΢˵
ش䣬ȳҲΪȡһ񲻵òΪ֮Ī֣һλģĵʿִƲʳ˼̻˫գ̫ˣɫϿҵĿ˵
Ŀλǿת̫˫κεƿһзƱãһ㣬ۣ֮λǿߴһɳѹȸУͬʱһƸо˽ҪŲõ鼴һ㡣
ͨȻ֪˱ܣȴи֮Щ컯ڶȣǽ֮˰ˣ˫˺ڵɱȻƵ֮⡣
̫壬֣ǱܣȴҪȣ룡ִ޸׳Ŀ˵еľ޸һ⣬˿ռ䣬һλ̫ŵĴܣϬǿơ
޸ߣȻ̫˲ʶʱҲϻɱȻԶȡգԣƾ֮ϵŮ֮Уźڵɱ
սһɽϣͬʱ˼λ֮ͣҪɽУһлӿн٣


468 ֮ģɽ
ʮǴδйĴе壬жǺɣʱе壬мᶨţʵۿĴ£嶨ȻԶأ
ΨһЩǿߣŻоʮλ̫ӵĳȻȹˣͬҲǷֱ˵ۿˣۿںΪһһʮλ̫䣬Ȼ֮֡
Ƕ̫һʱжǳ޾ϲ֮Уδκε쳣֮ʮλ̫ӣϣδ棬嵮ʮλ̫ӣǼǿ
ԻͶʢϴ½谭֣֮Ƹ֤˲еսʿ·ǿԻ͵δǽǽʢߣؽԶ̳ĳݡ
Ƚ϶ԣȴԽţײһЩ׵ӰҲǽĴĽ֮ʧټûзκ죬ǲ½ͳߣԹһ㡣
˵ı֣ǿгżɵ֮ģΣĵ̣Թھ磬δ¶κεĵƣһλŵߣʱ˫ۣ˺ص
̹ѪףȻŲֶͬͨܲԪ޷̽һ㣬ֻսȴδйκεĴڣСǡ̹ʮɱǿ֮ĴڣʹóΨһֶΡ
ûһλǿ߻ţ׵ֶΣֹڴˣ̹Ԫˣֶ̹ͨͬѪףſ񲻿һȴǴδܵĴһ㣬ĥѡ
Ψֱ׵ǿߣܹܵɱڣҪκεΣſŰ˿ɵ졣
ڵۿУΨ壬Ψһ֣ӵڣѴĻԻ漣жļɵȴվδйһ̵ķɡ
ΣҪһͳʮأҪżǲɱ֮սκ¿ԣۿУʱ޿ֳ̲ѹȴ޷κǿ
ΪĻߣȻҪԼǣ˭ûʸֻܹǰ̤ƽеĽѣ۷塣
壬ףǾıʲôأ̫֮Уۿɫű½ƿʮصӰ֮䣬δйκεĶҡ
ǣ޷͸׵Уıʲôһ˿ԿȻͨ£ȴ֮δйκεƫ
ŵ׵Դһο˲һƾ˴֮УҲյĻԻͶʢʮλǿףӶҲδ޸׵ձչء½ǳŲκε졣
Գ֣ǿһЩޣҲκвĴڣһſѪܵͷ­ʾ׵ϣδйκǿ߸¡
̹ŴУʮ׾ϥ˵ĴڣûκεĹʣһ磬Ψʱյ˫һ⣬˵ǵĴڡ
½ɽ˸Ÿֹ⻪һɽҫǳհС磬ʣҫ˷
һ⣬ӿ䣬̹ſ죬ƻ磬Я޾Ϣ֮䣬է֣գеĴյٹ⣬ء
ʥңһȣɽƽʨӵŭأɫƣ˲Ϣ֮䣬ӡÿһӡת֮תأ㲻ܡ
գϢػһǰն˽ɫľƣغ޹⣬ĳֱӽɫľնΣһνɫѪӿе䡣Ȼն˾ƣվҲǱ赲һɲǡ
ʱ߲ʵת߲ʳ磬بɽϷ߱ȣʱ¶ɵһ棬ſѪڣأɨ˻ģ˳Ĺ
ʥôĵӣһȣ֮Ӱɽ߳ʥĴڣת֮䣬ɽϢһ֮
ʥȥƶԼ̣ʱǲˣƶȻʩչֶΣ㳹նɱ˿ݻƵݣźڵɱȻң˭ɽϣʦϣ̵顣
ԣȥǲȻȻɽĨɱ£𣡡һλüӡһʥǿߣ֮н䣬ˣͺһ񽣣һͿԽոϡ


469 ߣһ
ɱ壬ɽʥ˼ȾѪ磬ǱҲԱ֣ɽУԪ֮·еķӶͬʱתһ˫˲񷣬ǰ·ƽĿ˵
ʥһۣչҲߵһ𣿡Ƴأ˲񷣬һһЩмͨһλλδĽǿߣٴϤѧ
ýߣһŰ۲֮ģ
ֽߣһη֮ģ
֮ģ

һĸطģŽĹҫһλִնǿߣݻӵĽ
Ȼ֮䣬ɱ¾֮ħ֮䣬ʱ֮ʥ֮֮ڰ֮ʵ֮ȵȣֵԻΪ֮նȡһ
·飬ɫĳüһĳնʱ֮δľ󣬻ûǧüнԿɳɽ
֮ӦǺƺƵٷӵа񣬱бģݺأʥΥеĽܲܣɫĳƮʱ֮Уʱ֮ӣ˫¶һϧɫ
ʥ̫ŵǿޣԼĦ֮йٵ̾ʥȻΥԼеĽƫ棬һսǱȻ֮֡
ߣ֮ҲΨмرģϽ۷壡˫ɽƿʥĽ֣һλǿߣҲҪʧ֮䡣
һױ裡
ʥĦ֮Ҳһ컯Σֻ꣬ؽתϣٴ۷壡а뵽һ˫Ͼ죬һʥĹâϱʱս֯һѳ˲ʧûʱ֮С
̫ţ¶Цţ£ʱһصĽţס˵ػˮƽأеλǿߣڰɫ֯ݻ΢֮һСӰ˲סλ̫ŵĴܣ޷
еİճſдȥƻ˻磬ʼĴʱ̫ˣ˫䵭˫ɱûκ֮⡣
޸ߣȽվȻֹ˱ܣôһͬ°ɣöȼһ壬ͳ̫˵ĿдһĺԣϿգĳλˣһһ㣬ϢۻƵ
̫ˣôĿִ޸׳¶ֱ̲޾ΰ̫֮ʣĹҲǹھͬǿߣȫ֣ǿҲСӡ
̫ڤ粻飬ȱ·һ˫֮У⾡֣߸һɫĻ䣬ȴ֮ɱһ仨һλǿߡصĻ֮֮֯У⻨һףֻܷܷݻɱ֮ɱ̫ˣҪ
ɵöȵǶȵҫ˫תڰɫۣ̫֮δţ£֮ǿ߲̫ˣҲҪԼʵֶΡ
֮Уһλλ̫ŵǿ߸գٴս£⻨ɫɱ͸أ̫ˣüͷ΢壬̧еİգӭ⻨Ĺ
޸֮أ޸Ӱ˲䱩ɾˣеľ޸ն䣬飬ǿռ䣬Ǳֱ˫
̫˵ͬʱӰƵ޽һںΪһӭ˾޸ߣִͬ񸫡
һ壬Ǵ˷̫ݶĸͨ
ɽ֮ϣ𵱿ս䣬أһɽбն𣬽ִ֮ˣɽ߳üź⣬ܵա
һɣͶһͬ·Ŀ֮ɨһλλǿӰÿһٶǺϵ֮ʥ˵˷ɹ֤ɽĲɱʱȻκη塣
¸¸£ôĿˣԭȻС֮Ҳ·ͷһӿдų֮⡣

һҵĽӿдֻɫһͷ­ʹӿм֮Уֺıɫ
İѳʱշһжƿأɷ죬ɱյգÿһλյǿߣǲȻһ
ߣȻ׵ˣǿƵɽ˾ȻİѽɹˣһλǿߵӿƮ䣬Ų֮⣬ƴδԤϵᱻ˼ɹ


470 Ķǣһ
ɽ󣬻Щԣȡ˸ɣתɽһɱζ˺磬¶һ˿ǳЦ˵ǰһյ裬ɫɣƵᡣ
֮ǿߣǲĳֽ֣棬ȴǸޣпգ˿ټλ֮ǿߣиԼ뷨Ȼ磬ӿϡ
ҲǹϣȻԼԪӡջأӴĽȫУȴǲ֪պǷڽ֮£¶ζЦ⣬ĽÿһɱĽͬ˫ںУ֮Ĵڣǿסһʱ
ϵĽİѳȻȻ˵УӴ˲У˲ܹĽĽִɱ
ĽȻԽ֮ѹһâ˫ĿһŻϢĹڿоưŻһ㣬Ļ˺˿ռ䡣
ǳʮɷɽǰǵĺ󣬲ԵֵĻһԴ磡ŸֹʣǺ治ɽ󳹵״£ҲҪ»ٲὫ¡
һɱǲ´Խ綴ɽ󣬺ųƷʥ֮񻰡ɽںһɲ֮䣬е֮ǿ߶Ӧ
ҪĿΨԴ֮ѵѡ
ԪӣڤӣУԼ󷨣ȴĲͬɽһǿƵɱĶԿɽķţѹλʥˡ
Уȴ¶Цݣ˫֮С֤ǿƣеĸоҪ׵ĳ׵ƿ֮Ապ󿹺
Ľնĸһеʱշ޿ɶܣһӰǴ֮߳ϳŻǿߣӻɽ֮߳һƻ潵䣬ĺִɫǿߣɫ΢΢ЩţĽ׵ѹסǵϢеǿߣϢ֮䣬飬һƽҪ顣
ˣҲǲɵһŶʮλǿգҪȡϵĺһͬĨɱļɽᱻֱӺɱ
˵Ӱ֪ʱҲǳ˿У֮Уһ⣬Щɻ󣬸ܵɽ·Ԥϵı仯һصɱסеǿߣ̫ŵĴܣǸеľ
ħ޲Tɽ˾Ȼ˴ӦӦԣһλǿߣ֮УźڵĻ֮⣬Ӵڿн֯ǿԺ֮С
ݾ¾ķţҪͬЭлƳӳ죬лȡһλս׵ǿߣȻģʱ˿̣ɱ֮УȻźͼɾʥ֮
һ֣ͬԽر˵ɽˣΣκ󷨣ǹͨأص۶ɣֻҪﵽһޣԽƳһλִꪵǿߣеĳꪣ˵⣬ڿн֯Ŀ
ɽݾ¾İѳһеնе죬û˿ҺΪ֮ˣΪûдﵽǿ֮һֻҪֽ˳׻ɱ󲻹ƣһλͨ󷨵ǿߣ֮Уէ֣ĺҲδ֮УκεȱڣҲֻ򵥶Чİ취Ƴ
ããһ֣ͬسɣ򽫾֮Сǹ֣һλ̫۷Ĵڣɱ̫ŵĴܣսǿһٵǿߣͬʱ˵ͷ
ְɣҪȴ˭£Ȼ֮նɱԺһɫ£֮ӣǿϢǿߣͬʱ˵ͷ
һжǷڵʯ֮䣬ǿߣǿ֯ʮλǿ߾Ѿͨ˽ֳ
׷죡һȣλҫŻǿ߿дҪףʱնֱա
죡ꪣսףһλǿеĳꪻƵգն䡣
һ壬һնʱգһλ̫Ŵܣһ֣Իѹأǿ졣
µգƿգԵ޵У

ǿƵɱ˷ˣҪ׵Ĩɱ
ʮλǿһǿߣҲֻ˱ܣĿ⣬ɱͨ޾磬ǲһζ˺˲ͬʱɫ΢䣬δԤϵЩǿߣ˹ϵһ
ĽգɱأһХ˵Ŀд֮˵ۡ


471 ֶ
̫ˣζֻҪƿԽ˳նɱһλǿߣ˫˵⣬ɫܣ˵еĹŽ֮Уնˡ
Ѿҡٳ֣ƣȾͿ˳ѣ潫󳹵״ݻ٣»һ֣»ǿƵĹռ˺飬÷Ŀռ䶯ҡ
˵Ӱ˲䱻ͬʱ޷ֻХ޺˵ޣ𶯰˷еĳ˿ռ䣬ֱӽһλϾնɱɭɱ⡣
䣡ǿƵĹڴӿн䣬ǿͬˣҲɫȻһ䣬ʮλ̫ŵǿһ춯أԽǿ߻ˣƹĳӣһеĵֵ
̹ᦣأɫһе̹ᦱ˲仯ɴСҡ֮䣬Ļ罣˺еĵֵԻƻ˵Уӳ˾˵̹ſ죬նϡ
ʣµŰֱ꣬Ҫ˳𣬾ǧһ֮ʣ䲻ݷ֮䣬ڰһдᴩأͨݾ¾Ľ׵ɽ
顭
ǿƵײನͿԽ˺飬򻮹ޣգɱ¾֮󣬵ɷڽ֮ߣռ˺ѣʱսڡ
˺˵ӰͬʱһţʧڶǿǰΨнҪеǿһɱС
ȻѾ˽󣬾ͽǳĨɱ֣ûǿߣʦܿԽǾɱź⣬һλĻߣƿɱȨȨеէ֡
ǾȻڷˣȻﲻˡ񼫣ȻҪǾɱͨʮκǿߣСȣԸ̨Ϸ緢ɷʱ˿̣Ϣﵽ۷壬˫͸ƿڽ֮УСߵǿߣЦѡ
˺жɱչ֣ϢںΪһ壬ƺƵ̹֣һץгһֱӴ˵С
ʦֱִ֣߽֮Уͨ裬һһɱֽ󣬷أһһһ֣ͬ¾߽ҲԽǾɱתŵЦݣ˵еƼתĽ붯ݾ¾İѳɫĽ⣬ɫĽ⣬ɫĽ⣬ɫĽ⣬һ⣬ĨɱһλˣںΪһ壬ǿҲҪмɵ
ҲգΪֽձ㽫һһɱúǿߣ֪ȵ˵ţ쳹أоһţеͷĺɫ̹ᦸǻζ֮䣬ն˵罣
һƻ罣˼£Խ绮ƣͳͳնϡһΪ֮еߣܱ߶˼£ͬٵص̹һ㣬磬ǣء
˵Ӱһţ˽üĿ磬ף˴֮У޾ĲˣɷۣΪնǿߣİѳɱ͸죬ꡣ
̳ߣټ̳ػķֵܵĽ»еԲٴδ˲佫еĽˣд˱֮
úã̳أԻ䣬ֵ̳ͷһ·̳һ֣⻪תܵĽ£һ̳ߴ߶ֵ򷨡
һеı⣬Ƴ󣬲·»תе»ǿݻʮ֮࣬ÿһ
ʱ˿̵»˫ǿƵĴ߶еıݻɱ֮ĹۡǿߣŴչ»𣬶гһɺ
նأգһλִǿߣ쳤Х޾Ԫ˲乵ͨرԴеĳն䣬ȥһĹ
ܺϣһλִϵܵǿߣеܷɳصϣ˻һ㡣
ãһȼǲҲԱްһ߶ֽĵԪȻǲɹֻҪ㹻ʱ䣬ҪԳ֣Ҳ𣡡еʮ»˳գƽһλУ»תǻ۵Ĺâ˵ǿߣǿҵȥʱ̣ÿһλǿߣȫעͬЭҪƳ


472 
ţ̫һģӭսλ̫ŵĴܣȻռϷ磬̫ͼޣס˵ػˮ򷨲֣һڶסأС
ŵϿգ̫˻Ӷеİգ赭дĹȴ쳣þ޸ߺ⻨ˣ濹⡣
һλǿߣִǿƵĳ˭ҲκС֮ģյ£ֱӽ⻨ݻǿ߻ɱſٵصΰʱ̫չ
ƽתڰ׷¶һɱס⻨ǿֱӽ⻨еİٴν䣬˻񻨵㣬ή޴ӿ̫˵
ϧˣȲǿߣȻԴƿͻͽȻˣҲشˣ̫񣬱˫תɱסλ̫ŴܣڸϡΪǿߣ֮ͨޱߣҲĵֵ֮
̫Цѣ⻨Ǿ޸ߣУ֮ϣעֻлһ·
⻨ٻʥأǧţɣ⻨¶һƿ־֮⣬ѪսʮҲδǿƵĴڣţ̤У˻Ҫ飬û˿ķ
һȣĿд˲Ϣ֮תһ˲ϢͣҶƮɣУᴩ˿ռ䣬̫ˣҪֹǰС⻨ʻ̫֮ʣ֮ĵһ⻨׾ӨĻ꣬ңܵĿռ䴵һٻͼıչشԻ䣬
ƾֶΣҲ̰ͼĺǲ֪޴̫˽µ̫ͼĽŲס˵ػˮһл鱾ԴһУԸռĻҶǷ׷£ɥʧһе
̧̫еİգԥĴ£һĻߣ·̹ϵΰٵһ㣬ֱΡ
䣡
һ죬жǷɢŻҶεѪҺ̲Ų̫ͬпֺɫ仯̬ȻոջɱĲһλ̫ŵĴܣһֻϡ
ߺľǧ꣬λǿƵ̫ˣͨڻͨ˭Ҳ޷Ԥʵﵽ˺־硣˭޷סǰĽŲ⻨Ի󣬶ֱӶûκεķ֮
ţ̫˽Ŀ˿Уһ壬ݣһԪִ࣬񸫣ޣϬǿ֮Ϊеľ޸ߣ𶯲ѡ
޸£һͼȻ·һ̫ƽڿһɫĴı۶¯һеа
󣬾޸Ŀ·ɫȻһиǷ˫¶Ųŵɫ⻨Ů֮սǷŵ̫֮ʣҲһĺܣȻϢ̫˵С
ʱǳһڤ粻飬Ȼֻ·һ̫˾ţ̤նУ˫磬˾޸ߣɾʥ֮ȴûʲô֮£ԵǿߣһȻҪ޸ոԴպá
תէ֣̫ͨԿ̹źطںͨλ̫ˣʵֶζȻǾףɾԣͼһٽ޸߽չ¡
̫壬ϣֶΣȷǲͬ죬Խ̫ŵʱգû뵽ŵ·ǰе飬޺ս춷أһעһա޸ɫ£Ժ֮Уͬʱת˸ֻ棬һδйκεźֻ
ɣñʵǷӵųѵĻᣡ޸еľ޸ٴμתȻѡ񳼷̫֮ʵʣδ˵̫ˡ
޸գתڽߣɵ̧еľ޸ɫĿռѺֱӱʱľ޸ߣϢﵽһ۷壬ҪǿһŶ
ɣ̫壬һ׷֮Ծ޸ݻ񸫣п֮޸ת񸫿죡޸·̫ˣףھϻصһȣֱӽܵƶɢ
̫ŵǿߣзǲ죬صĴڣѱԸսҲūϥ
һƳ̾Ϣ̫˵Ŀдһ˲ı֮Уҫͷ𻨣˫صž޸ߡ
ȼ˾Ѫ꣬һ̫ҲκεС֮ģĶԣʱľ޸ߣһȻӵųʥ
Ȼˣ·һΣ̫˵ţ£еĽŰգӭ˾޸ߡ
Ʊã޹⣬ʱĴսе۷ʱ̡


473 ۵
ϿգȻһХֺ̫ĸ߸裬ſգεɫĺ󣬾ɵĲΣ˲ٵǿߣ˴˴
һӰڿУصŤĿռ߳ѩ磬ϵ˿飬˫£ڰɫɫ֮ͫУһ硣ŨüܲϢƽһѳǹǹĺ˿ռ䣬ܵԪ
ĸ̬ȻǾվҪκεĶص룬ĳݣǿߵķչ¶쾡¡
壬һɫӰö˿Уεɫĳɢ䣬ȹӭƮſоӣ¶ǳЦת´һӣſ˵ʦܴ˷ȴøĨ˺ۣǽԼͨڻͨϲɺأպǿ֮ȻһƬ̹;
ʦˣ޷ʦȣʦҪʱԼĴСܾԼĴвٵĲࡣЦ⣬˵ɫΪ̹ʡ
ǧ꣬صı仯ѽ˷棬ѪսʮȻʥ˽ԤףպȴҪͬЭܲ΢΢˵ͷΪ֮£ûж˵ʲôͬв⣬Ŀת˶֮أ˵
ǧˣû뵽Ȼ֮죡ǿƵĽ󣬾Ȼ˶ĵɱգնϣɽ󣬾Ȼı˼ɹˣİѳϺڳֹâͬʱתݾ¾İѳɱе߱ǹһζѡ
¶𾪵ɫһŵģִ߱ǹɱ֮żΪ裬Ȼһʦˮ׼ɽһȻое߱ǹŷɳҪһĸо
ûɽʦѾ˻ʦִƣħ޲Tе󣬶ֺģ֮Ҳ˿ѷɫĿƣ͸ʱգĵĽ˵
󣬼Ȼʦ洫£Ȼ̲컯֮ݻ磬أӺڰ׷˫⣬е߱ǹĳ嶯ѹȥʱ˿̣ɽʱ
ţʦ澪춯صͨǣ˸ֶΣû䣬Ҳ֮ʣǰǵɫӰ綼ִ֮УƱãԶƵӡ
ϵǿ䣬ɽ鴫һϨѪ֮ӿһλλǿֱ䣬ֱӻɱһѪ֮һλǿߵԴѪ۳ʢʱڵǿߣԼѪ֮ҫա
ʥ˳Ȼ޾Ѫ꣬Ψһ߻ܹѡתĿ˵ȹ趯㣬ϴѩ׵ļ¶˿С
ͨصɱ¾Żᵮǿߣ£ҲǿʼһЩӣ֮У츳ԣԶһ飬պҲһԺ֮Уһ⻮¶ЦĿ˵
ɽɽ֮⣬һĶ츣أһЩǿ飬£ȡһЩΪԼĵӣҪԼĵͳˣڵͳ֮£ԼĿӣڶ࣬ϡûгʥҲκ⣬һ˳ɾʥ֮λַ磬ͻ·ǲɱĽĿȣĽëɫĳƮȻۣö֮Ľࡣ
ÿһǿߣԼļ֣еļ֣ѡԼĵԼţȻɥʧһǰ·һֱȻ˼ڵ⣬κǿ֮£ףһλǿߣԼĵǾǻԵĴȻ޴ʩչԼͨԶҲ޷ִ۷塣
ɴ˿֮£ҲǣһֿҲԵֵ֮Уǿֻ߱˵ĴڣĽˣħħ棬ҵ켫ʦֵܣĴڣΨС۷壡ת죬侲ĿڷһƴҲܵģףüɣҲʦ
˷ս֮ˣͻɾʥ֮ȶȻҪЭάһϡ緢Ŀ˵ֲ˵ǰ·һƬУ޾ĺ
ɽսˣɽ󣬴ս֮󣬶Ȼʮأն˶ʮλ̫ŵǿߣĿ䣬Կе뷨˵Ψ֮ĹâʾеĲƽ


474 飬ʥ
̫ţȥع鶫ģ뵣ڿأ۰룬ɫȻأ·𻮹˴ʥŶȥǰ·һƬ
ıѪȾ˴أҲʾλ̫ŵĴܣ۷ĴڣڴˣӴʧ֮䡣
޸ߣ⻨λǿߣÿһ̫֮ʢĴڣӹ̫ŵƻ裬ҲӲ֮ˣ伸ǱȻĽ֡
̫˵ԶһӰ֮дԽصĿռ䣬ٵݣɫҰף˵ֱ̫˵Ӵ֮󣬵Ĳȣ˵ʵ۷壬ǱԼΪǽܵ顣
һնɱλ̫ŵĴܣƵɱֻһ㣬ʱ̣޸ߵһִһ۷壬δ̫˻ˣλ̫Ŵܡ
̫սͻͽǿߣ˫䣬ŸֹâΪ۷֡һսҲĨ˰ʥֵ֮Ӱ̫˵ĵĸΪ̡
ţ飬̫˵̬Ϊɣûκεķأ߰˷صıǨµţطһһԻǰ֮УоԼͨرԴ޴ḥ̂ͣЪתţ˵ĳӣʶˣһ֮Ťת
ʱգػˮУ㣬ḥ̂ԴΨвرԴԼ֣Լ磬лữΪ֮Ĵڣ˼
أ̫ɫ죬˫¶˷ܵɫն˹ȥڣ⣬УûԼĵ
̫֮ʣδŵԻֻرԴǿûǰ·رԴ޴ӿԼĵ;Ψзܹ۷塣̫֮Իֹ֣̤ͬ˲򣬳ɾ̤ǿߵĵ·
̫ŵǿߣսھأԭǶзĴڣֻңأȻŴ٣ѣĥȻǿ죬˫
̫˺Ʋһּޣ֮У뵣߹ʥʥ˳صļν̫ߣ˶ڴ֮С
ɽ֮أʥնʥüʥǿϢ̫֮ʣʢǿߣɽΪǵִǿ֮Ԥϵͨ
֮У䣬жǱãʱ֮۵ţͬ񽣣˻ʱգŷ˫񽣣һ顣
ʥһ⣬ЩζŽˣȤζ·Ҫ˿һ㣬ĳ˺ؿռ䡣
񽣴תƵϣʥȴǺֶΣĻи֮۵ˣͷǰ·Ϊ㣬Ŀ̽ΪͻƵǿ֮ųֵʥһеȻĳǰ
ΣһԵһ΢ϣɳһλ۷ߣûκδۣʥ֮ŹâǸСӰִѧֱ̳֮ӱѪ֮֡
չһҲδԹ޹㣬ĻԵлῴʷ׳ʵ磬ͬģɱδ˻⣬ֱʥģ־Ķҡ
֮۵֮ƺƵʥׯϣ۶֮Խ֮Ƴ˵ĺĳӣ꣬һִ̲֮࣬컯
ȻйŻ˸Ľѡ
֮֮۶Ļ۽ն˳ӦϮɱǿУ˵ĳӣɱˣǿƶ졣
֮Ī⡣
һʥĳҡҷգһʥϢϴʶѣʥɫأ˵Ŀɱ
룬ñȥһ꣬ﵱʥת⣬ĻնаǬƿеĴգҫʮ


475 ֮
ֻ󣬱䣬һ㣬ʥüŭ˫ɫصǰĽˡ
ʦܣ˺ƶȴҪʥ۵һ˶ʥķŭûκβƽˮûзκεĲߵ׼˿ڷԸ
׼üͷһ壬ոҪ˵ȴ˽˼ᶨĿ⣬ɽеĻٴ£һתʧ˿У½ɽ֮УӰȴվɽϷⳡս
˿ݵתŻɬ⣬˫㣬գ̤صĿռ䣬Ťת˿ռ֮ͷһѳתŸֹ⻪߲ʵĳ磬Ӱһ
ʥִˣຣޱߣͷǰ˫ֺʮתգһɫĴ˷УԼĵ߳Լһǰ·
أӿɫʥĹԣ˳˫㣬Ų̨۳һĹ½֣򷨲մа˱ܣԹ֮۽֣ѹħͷ
һȣ쳹죬⻮ߣ֣صһȦһȦⲨƵ磬סʥ
һʥԣɲ֮䣬֮ʣ˻֮У԰Ρ˫⣬ͷ֮أǿᣬϢնʥ
򷨽ƣ㣡ɫʥӿб񽣣ʥΰ˫ֿ󣬽üеʥն䣬ֱӽӰٵ֮նϡ
ͬҪԱʹõڶΣн̤۷֮һ·նȻѪɽʥһ˲֮䣬ؼʱ̣еʥնϢĶӿȣ
ƽɫʥӿлռѺ۱ֱӻ˷ִʥʥ֮Ψһף۷ڡΡɽңңԣǿƵϢֱѹ˽ˡӿȵķý˶һϢĸо
Ŷ䣬һĻʥǿƵϢ£ɬгڼһ㣬˫ֺʮסʥɱ
ߣɱ֮ھġ
ʥδĳ֣ѾϢɫĳն˽ˣ֮۳ɽֱǿƵĴݻ꣬һе־Ĩɱ
һҷȱ˿иһţƽʨӵŭɣԵҡƺƵķ֮ý˺ƻ˿еĴգѹʥ
ǿ־棬ڿչɫʥӭص֮ʥϢת˫˸һʤȯյģ˭ֽߵ־档־񽣣磬ݻ
֮ͬĪ⣬ͨĻ۽նննϹȥֻڡκǿߣʱڣ֮ն˹ȥֻʣǿԼû˿
ɽնһɱ֮ķţӽ˵Ŀдԭ˲Ϣ֮䣬ԪɵĴ𣬽ɫתʥׯϣ¡
֮֮ն˲һΪȥڣδѳͬʱʥնȥĻ۽նɱ˹ȥԼնǿԼնһǿߵδͿֱӽκδڳĨɱ
ǿ֮ʥն䣬ķ򣬻סʥǰеĵ·ɥʧ˹ȥûδֻڣ޷ֵ֮Ϊһңʧ֮䡣
תʥ˼飬ʱ̵еĳסǻǿ񽣣ϢûκεĶֱӽ˺ѡ
ǿ֮ȻնϹȥδֻڣ׵ĶϾϧˣȻס֮񽣣ִҫһаκͼΪе飬ע˼Ψʥ֮¶һϧɫƺͬ˵츳ƺڸп츳ĴڣעҪԼУûлչ¶Լķɡ
֯һ˲֮䣬嫵ϢʥϴĻһеĽԼͨɵʥն˽ˣ˲佫֮
˴ʱ˿̣ŭ֮еһҶۣޱߵĺڰ֮У濹ʥܣһָоֱҫԻͣ棬ǲвһСչԼļޣûгѣԶûصֻܹ֮
зңΣ̫ŵڽ˵Ŀд̫ŵ˫ֽɫķӡſ磬Ҫʥ£ĥ


476 ɨ죬ֺ
۽ڿһ֮ߣԻУһ۳֮أ۳ʱգһסʥ޴ѡ
ս콣
һ
أ

ƽɫʥУͳĺ嫹ģ궯԰ȣһĽ⣬бÿһƽ⣬һֽʥ˽УһǿԶߵ
㲻µĽɫ̨ɹ⻪֣һǿƶĹ̨֮ϣڲ֮أʥǿ˫͸ķ
гһǽ߲ıӭεض𣬷գŸ㣬ӭʥĹ
˳նգʥʥ˫ب֮䣬µĹԣǿƵĽâضֱӶһѺڳʥ
˵ı˶Ĺ½֣һδĹü֮䣬ֺɫ仯ׯϣ񴱣ͷǧ˿Ʈ䣬ŶݻŹȥڣδ־
նɣɨ죡һߺȣ˴ʱ֮䣬һķӣ֮棬ԴȪ޾ԸۣĽŲԣеı˿кبʥ
ɽ飬޹⣬̮ûκԣݽ˴ʱĹ·׼ˣǿüɫ衣һķҫأһص֮֮ķĵ
顭
һУݵĿռ֮תĺ֮У˻˷ɢɫĶڣڲϵתţԪ
һƽɫĽ⣬ҫʮնٴ֮У˿η屦֮֮ңң⣬Ҫ˺顣
ʥ̫֮ʣҲصĴڣԽ̫ʱգرǨΪһǿ֮ԼĴޣԸ۷塣
Ȼ̫֮ʣѾǿ֮ĴǰֲҲǷ֮ӵпŤת֮һǿߣʮߵĴڡ
ǿȻǿЩߵ۷ǿߣӵſԿʥ˵ֶͨչλ޷ʥƸʥ֮Ԫգزʥ˲ǱԪѹ£ǿվ֮У塣
ʥ˵Ŀֲ֮ڴˣͨΣ޷֮նɱҲǽ֮ѹһƳӡȻ
ʥڲ֮أԴԴϣͨرԴ֮ѹ磬Ϊ֮УĴڣִ̻ġ
Ĵڣ̫ŵĹϴڣҪȡ컯ʵʥ֮λԭڴˣ˱ؽضϣ޷ȡԼ컯ҪΣ
̫ŵĴ֮ȻҪĳ֮䣬Ψһ·ĳϻǲɾܾջ
ΪˣһһĹϴڷ׷ȡ컯Ҫǿ߾Ĩɱ
ʥҲã⻨֮Ҳգ̫ŴһЩڣһˣȫɥʧǲѡһҲԻȡ
絶ӹһһεĽѣչӲԼ
ʥգ˵¶һݣһ¶ݣ¶˾ģҪʥնɱڴˡ
ӹؽѣܹԼĴնĵΣչӲľ֮أȥԻնɱʥɫ£ͷӣ˲Ϣ֮䣬۳һ֮ƺƵʱ˿̣֮Ӱ
Թھ磬˸ִжԼͨ߳ԼĴ۳֮򷨡
һӰڿеߣ֮·ٴ£ִն˿еʥ
򣬽յĹ֮𣬺ħ䣬
֮зնδʥ֮Уʥͳʱ˿̵ҲòķԪֵ֮޷£Ȼ䵱
ûõģû˿Ե֮նһ˻𣬴ӽ˿дֱӻʱգʥϿգն䣬޵С


477 ʥ֮
ҫ棬˺˿ռ䣬ʱ䣬üĳһѺۣһۣб񽣣ż֮һ磬еࡣ
һתʣӿн٣һʥ˵ϢбŶѵĳʧ˿У˫ɬӰ붨֮Сɽ֮У׼еֱ߱ӻӶɨ˿ռƽܿ񱩵Ϣ˳ԶߵĽ⡣
飡
һĽһƽâ֮Ψһǳ˸ʮֱӽ߱Ȼˣʧ֮С
׼ɫ֮Уڲסŭ棬̧е߱ȣҪԶ׷ȥһֹס˽Ų
ʦܣ׷٣ٴһɽ˵ЩߣʱżĿܡ
׼ɫһ䣬е߱Ⱥ趯Ӱͽһͬʧ˿Уɽ
ۣ
ֱ³һھѪü֮Ѫɫľ޶ɫѪʶɫ԰ףֽ͸һɼζ
ʦ֣ô׼ɫһ䣬˽ɫأһлɫĺһſӣҫŽɫ⣬κ֮У׼гһӣ˲û˽˵ʶ֮С
һɽɫڽ˵ת̲һ˺Ĩƽɫָһ˿Ѫɫ˫׼ˣ΢΢˰֣˵ʦķʥͨȻǿᣬȻһʥ֮ĺۼ㽫Ϊֻɱһ񣬴Ϊֽ˴֮նȻ޵
֮У¶һƺȻɫɲ֮䣬ҲԱܿһȻϷۣ֮۽񽣶չһ˺ۡ
ʥ֮ʥȻǿᣬʦȴǸһ֮׻ܣϧˣʱ̣ȻӳһƲл꣡׼¶ߺ޵ɫԶ
µ޷ΪֿԽ֮ܣգȻҲǿԽ֮ѹ˷ֵģȻλ⵹ΪЩȣ˻תǻ۵Ĺâҫ죬˵ɫ԰ףȻһɲɵİԵ
ȻŴλҺ£նȻÿ׼屩ŷŭĻ棬е߱ȱһţһʹ
£һλĴڣֵܿǵģʱȻɾʥ֮𣬼֣Ҳĵ֣۵¶һȻ֮⣬˵
ǽղĵ֣գֵܳɾʥ֮λҲҪֻյ׼ɫᶨкṣŵһֻ̣ҪǲܰγӰǰΪħʧҡ
ݺ飬˷Ϊȴܵ˺ۣҪչͬʱʥʦܱһͬǱްɣ˵ȴǲһ̾Ϣܵ˺ۣǱϿǰ򵥣˺ۣǿһ֣Խеǰ·ˣҲʱ֮ڣԲʥ֮
ҲգգȻҪ֮һϳ̣֮ޡ׼ϥҡҷŽɫĹԡӣʥǻʥ԰飬ǣ
ϴ½ɽϿգһۣ֮һ˸һˮصϿգĥ壬֮ܽֽһͬԻĿĺۼһһľԻնʱա
£վ˽صԱߣŴɽ֮۹ٲϣ¶һƵȻЦ⡣
УͻȻһѵĳѣܵ˺ΨһƲл꣬꣬Ȼ֮䡣
һâָⱬûѵĳ֮УһӰӳ۶ʥ־ϵϢ
񽣣ȴ뱾ԵӦ뱾£Ϊӣ֪ǷԸ⣿磬ڿлصĿ⣬Ž껯ζʥУЩ̾ϢǹΪһʥݺأܵĴ棬һգʥȻ֮䣬ӴҲ޷֡
ʥˣʥӰȻ֮䣬˲˼һ㣬ҡЩȵĽе
һƽâıߣʱ֮ʥ֮ڰ֮֮ÿһֳǴһֽ
ҲգתȻ֮£һâٴû񽣵ڣãŴ
Ȼ֮պʥ֮Ȼʥ֮ںΪһߵĲΣ¶һ˿Цݣʧ֮е꣬˵泩ޱȡ


478 
ڤ֮أһĵһλλ̾ƬԻͶʢıڤҲɥʧյҫʦƬףʦʵۿ档
ʦɫʵǿߣģʷú֣Ӵ֮󣬸ֵͨ£ǿԴഫ
ʦ֪ټڤ֮أһƬҰҲδǿǰռ죬ףδҪռƬ򡣴УǿΪǿʳɱ¾սʱ޿̲Ƭչ
ַչֵ쾡£ҪκεеĽǿΪǿһУ֮Ĵ½ΪпʵأҲ˼ǣʥսʥڤʥλǿߣԼͳ˧һʵҲǽ֮֮Уλʥǿʥ֮۷壬ʱпʥ֮
ĻԻͶʢʦҲκټʦʧ˺֮Уһеǿ޴֪̽ټ
ڤʥ˵Уʦһӣرڤ֮ءԴӱڤʧ֮Ψڤ֮أ㱱زɱķǿߣڤ֮Уλʥ
ιһգ֮أһƵۣӣһɫȨȣɫǳҫתԶǿڤ֮Լʶ֮С
¶һ˿ǳЦڤ֮أԻУǿڣһЩС޾ϸӳ֮УϢ
û뵽㾹Ȼҵ˵ڤµĴУϧˣһĴУ޷ۿˣҲ֮λãһۿУתŨüܲԲļԵĹԣǽԼϢԶԶȥԾڲסǿϢܵ龡˱ܡ
ĴУһıڤУػԼϳ֮һ˫գ𾲾ϿգתһСĹϸȥǡúʦϣȻһ塣
ЩζתеĹһλ̣ĵȴϹҪȴģʦ
ӰȻʧ˿УҲ˿ĺۼһĽһĵ֮и֣ǡλڤ֮֯λá
ĵ죬ָܲǧٹֵ飬ţˡһգĵһص֮ӳÿһ֮УǳС
Ųʵ⣬𣬵ӿд䣬ĵϵ飬һһĳ֮У𵴡
Ų⣬Ȼűû뵽ϬҲ˵һգǿԶȡԼã׸ʥշӴңڤ֮أһλִ֣֮ͷϬδȫڣžŲʵ⣬¶ܵɫſѪڣЦеĿ˵Ӱһ˻ĵ֮ϡ
Ȼб̫ˣһЩʱգڤʥİٳҿһʵıȻԵõʥպɻڴָտɴԵõһЩͨԶңԼĶˣճǹлƣҡһβ֮Уһƾ⡣
ѶڤʥٶȣŲ⣬ȻͬǴ֮ĴڣȻλڤиǻۣСԼǰȥȡҲǽĴѶԼĲӰʧ˱֮ϣŻĵķ
ڱһɲ֮䣬ڤĺڰ֮У˿ĹʣһеϢһֻڲϵĳ˫ֱնϣĺۼȻ֮䣬˫ڰ֮еƣʮ
ϢڤĴУô£ôͻȻڱڤ֮أҲҪȥƣ˺նȻĪʱһõڤĴУһὫ㳹նɱ꣬ʹ࣡ͳھĿд㱻նɱһĳ裬δ뵽һϺ˵ĺƣȻ֣㽫ɱõħڤĴУȻ𡣼ӳһҲԪˣò˵أԻָһ˺ۡ
һսԺգʦ伣ҳں磬ٵˣԻָԼԪÿ뵽Լں֣֮зߺ޲ѣ˺ƶʵ˿ѷɫѳԽ
һɫĹâĺٵһϷڤ


479 
̲ľ괺ٲƣݹᾣڤһڣڿѹ˻ϣڤ֮ء
ڤʥȻΪ֮ʥв֮ȴǱʦͨƾеĵͨеıҲǿʥսʥᲢֶۣǿ졣
ڤŨܲ˸ŽɫĹԣڤʥִڤ㱱ڤ֮أХʮһǿˣع򣬶ɹ٣ͬٵľ硣
֮УλʥǴʦ֮߳һͨǺųƵõʦ洫ڤ֮Уͳ˧һһɫĳۣűɫһ˫ɫѹеĲ죬һʱᣬҲҵһ뱱ڤĴС
ƣҲ֪λյĵӣǷ񻹼ǵλʦҲգһǱȻ޷ӹ̽飬Ļ̣ڤǵñؼʱ̣һҲδɣ´ҴңǰСӣǿһҵһХڤ
һƲɣϢü֮両֣ʱѲİԵνѣϰ˽һĵףһڤǰ·˵ǵԴϢӰ»ñ䣬Ҳ׵κˣֻҪںϱڤУӵٴ۷ʱ
һ̾ϢĿд֮УһûȵζӰתʧ˿Уһ˫ڤڤΪӴռ֮һıڤ֮أκεĴ·ӹǵļء
ڤĴȻҲǺ䶯ڤĴ£һЩڤӵǿ֣߳ǴȫʢʱڣȻκεǿߣѹڤ֮еĴڡشǾϢĴˣҲǻָһɶѡÿ뵽жһѹֲסŭ棬ߺ޲ѡ
ȥһıڤУ˱ڤ֮أŸֻɣȻ޷ֵȡıڤеջһλĻħĴУԵһλ۷Ĵڡ
ڤħĴУ׵ıȡû㹻ΪĿűڤĴСû˿֮⣬ڤеĳ֣Ȼڤ֮أ˷ƣǿ߹ͬᣬֻҪǱڤڤķУȻκεĲռȡȻĺϰĶȡĴС
ĺ⣬˫ڰ֮еһյƣڤ֮أĹעŸı仯δҲδ뵽ڤ֮أѷ˾춯صı仯
յǿߣɢȥ뿪ƬĮأһź֮صıڤ֮أʱиֱƯ
ǧ̣ĻĵκǿߵټҲյһЩС飬Ƭسưԣķŵ֮УҲһЩĴڡ֮ǿߣҲĶں㣬ֻѡͶһ޷ȡɡ
ʥ֮УǴӺĴ½ݶһλٵ˱ڤ֮أ޾ķ粨Լĸ֮ǰսʥڤʥչ˶ε棬ԽԷѹ
ǿƵʥһڤʥսʥֶԵֵɨ˻ģֱλʥΪͻƣܹʥ֮ͥ£ռϷ硣
һ̻𣬴ڤϿУӿлĺۼڤУ

쳹ڤǰδеʢȻ˾ʣŻž𡣼ڤΣʥ٣ǽȴ˾
ɢڤһλλǿƵɫһ׶Ȼžڤ֮صĴ·Ӱâӿл硣
ߣǰڤʥʲôһλƽ׵ԭƴۿӰȻ˫˵ʣɳ˵Ӱ˲Ϣ֮䣬ʧ˹֮С
ۼǰڤһλɫׯϣеĳǹ趯˵ֱ
ڤΪ𶯣Ӱڤ֮бȥڤ֮Уڤʥͷɫĸ߹ڣۣ˫գϵϢ֮ϣһ˼ȴһ𶯡
ڤУȻʦյõħ񴫳һıڤУǱԶȡպǷͬʦһ㣬һҵٲãҲ۰һңڡУŸֵķ粨˫¶˼ᶨɫ
ɥʧڤҲҪȡڤУһ̳˱ڤУںеʦͨΪȻͻͽʥ֮Ҳûκοܡ
һʱ֮䣬ڤ֮أ˶֮У죬Ⱥķ˱ڤУλʥвǺֱȴ˿ӰǵķӦٶȡ


480 
սĺΰһ˫ŵսʥ̨Ͽգгһ׳Ĺӣͨһ㣬Ψвʱ֮ת⣬ɫĹâʾĲ֮裬սףսʥ·ƼĴвһɺ֮
Ų飬汾ƽڤսʥеĳ߸߾ڿлһĻߣɱȻһԶ߳˫Ŀʱգ˾ŲֵĻĵ֮УҲ֪ı̲źȴ˿ᡣ
ڤ˾͵֪˴£־𣬺֮£ڤ㳲սʥʥǵһʱȡԼϢλʥɵĵȫȫΣǲڤʥȡ˻Եƻƽ⡣
㶦˲£˸ֶԹ𣬽Ի⣬һڤʥȡϻԵǣǵ³עֱҵġ
ƺƵĴŻĵʥսʥǺԥѡ㳲Ϊﵽ־磬Ԫͬ٣һЩĽҲֽҪȡһصˡֻҪǿԻţķһЩʱ䣬ͬǿٴνͬ
һʱ֮䣬ڤ֮ض˶֮Уһ֮ţǱֱӴ򿪣ĴȺٵ˻ĵϿաʥսʥڤʥͬʱŻĵľŲ⣬ɫȡ
ڤ󣬷һпԽ˵صĵ·иǿ˵صǿߣɱڤʥͷڤζһɫĹâ䣬УŵĿд̲޾ɱ
󣬷գɱһǰ˵ص飡ź£վڿеʥȻ˫ź󷽷Ը
ս󣬵ֵǰ˵صǿߣҪŹκһսʥִ˫侲ĿڷԸĻУߵսͬʱƮ䣬һϵɱԴԴϵս񹬵Ĵû˹ϵɱ֮У߶ɱ󣬺ɫɷۣסء
ͬʱΨλʥӰУű˴ˣ˶Է˼ΣҲǿıǿУȻǴԵĴ
˭Ҳûע⵽һɫӰֱӽ䵽˻ĵ֮Уչ˫û˿С
һϵĹ˻ĵ֮У˫һ⣬űŲסĹͫȻһУҲǸһǡÿںΪһ
ڤ֮ͨһ壬ڤУԻأ֮䣬һдܲ˴ԼϢЩλʵȴǲڴ˹ؼʱ̱ҿǽǿߣƬ̣ȡʱֱ뿪֪Ȼңڣƻָı
ĻΪһ˲֮䣬Ѿ뵽֮࣬еڣλʥĽ٣ǿߵĳ֣ȻλʥҵĽ档Ϳ˳ȡ˴С
һӴĹǰͬʱҲǽӰɱɱ
֮Уתһƾ⣬ɫͻȻЩѿȻ޷ֱȡԼһĹ޴ӲݣȻһ¶
Ȼˣ뱱ڤУźһߣĿдʦݺ磬δйη֮ģʱ˿̣ıڤУȻ
ڤУаɫĸСڤ֣Ծ̲Ŵ⣬Ϸתȴ޷ġһλϵħзŭ޴ѡ
˹֮⣬˫գǲ¶һЦ⣬Ȼһ˴˵أеĻҪףϵں
ĳţû뵽ȻҲļˣҲѹ֣ش䣬ʥ˳ȻԼĲٲָܻƣպȴԶɥʧ۷ĻԵȻ֮Уóѣһ⣬Ц뵽·Σ޷ӳģҪΪá
λǰŴɫʵ֮ʦУҲԼ뷨ܹʥ˵ȻңڵģڤӣԪӣҲʣλʦ
ԪڤӣǳΪĵӣҲ޷ġ


481 
֮УϵĴڿأûһӰԽСλǿߣԼˣҲԿڤʥ
Ͼڤʥõʦ洫ƾִ󣬾Էɱˣߡʦ֮УĴ󣬸ǿԺɱϵ֮ľڤʥУҲǲͬ졣
ɱֲͬʱ߶ɱɷգǿƵɱκ˱ᣬӰոսٴ˵أͱֱӺɱΪ촷ۡ
ʥüͷһ壬۹⣬˲临ɫһ˵ڤ֮أȻǱ޵ʥ
ʥ¶ɻɫսʥڤʥǽѯʵĿ⣬ڤʥ
ڤ֮أʢ٣Ȼû䣬ȻǱޣϾ˵زմԱܹؽѣڤʥתвͬһ˵ԼԼ֮Уʦʦйۣڱڤ֮أֻҪǱ޲ǿ׵ıֺܹ
ʦĺ֮ʣˣմȻңڣߵľ硣
ʥսʥ֮бһս⣬˲֮УĶǿƵϢתɽĿԶ
Ϣʥ֮ĴڣԷĴڣʥɫĳӼͷ䣬ɵһƬأУ·ĹȣһеԴû˿ЩصĿ˵
ʱ˿̣ǵһµģΨнһе߸ߣܹĵἴı߽٣ûִ󣬽ȻǴֱӱƳ
ʥ֮˷򣬸һλˣһԵһλʥһʥǷں֮Уͷߵܵء
Ҳδ뵽ϢĽ˻ĵѽ￴Լ֮Ȼǿ߲һ㣬ʥߣҲǲС
룬λʥһһӰڿлһ⣬ӱ˹ңԶһʱ䣬Ѿٵ˻ĵĲԶǰȻɱüͷһ壬˵
Ȼսʥüͷ΢壬ʲôһ㣬еĳա
ǺͼʦͬҲʦԶݶȥҲǱʦ޵һλţڤʥͷڤһζһλʥʦ޵ǿߣУɸǿѹ
𣬻λʥһһλǿ߽٣ȻǰǿƣҲСӣɫĳתŵĹâ˿ȥͺһ档ͬһʥȻδҲǰе˵Ĵڡ
λʥͬʱϢڵͷŶ·춼Ҫһ㣬ĵûػȻᱻֱˣҲЩζԳ֡
λʥһۣͬʱ˵ͷӰһ˸ԵĴ֮УʱݲļΨнλǿ߱ˣܹռбΨڤʥ֮Уһɻɫ˷ıΨ֪ǱڤħĴС
һλħĴгҲ޷ԤϻᷢʲôĴͨߣ֪£ǹһʦĵطڤʥ۽磬δڱڤ֮ءףһЩĶڣǺεȵĿֲǸһָҲԽһͬĨɱ뵽һ
ƻñ䣬ɱ˲Ϣ֮䣬Ǵ߶˼£ʥ֮дƺƵϵϢ
ˣȰȻȥһȴ߶ɱ󣬶ȶȻһ
ɫһĿ⣬͸գ˶ĳˣ΢΢˵ͷʱ˿̣ʱѡ
ĪǶΪƾ輸󣬾ҪⱾ˵Σ죡鱾ǻ𱬣˫֮Уŷߺ޵Ļ棬˫ֽ֯һȭЯ޾Ļ棬𺣣һƻ棬Խһλɱ
ڤ񶦣ѹ˷ڤʥ߶ԴԴϵûڤ֮Уѹ˷ɫӿд䣬˳˵ǿƹ
ʱ̣ڤУһͷɥģվ˫ЩȻ֮⣬޷һ˿־ǱڤħҲԿ𣬸˵֪֮ʮֵ
ҲûʲôõģպֻҪǰ£Ȼųͷһգʣеɽ֮ȻζƽĿ˵ֻҪ£պȻһЩô
ԣ֮УɸһϣĿ⣬΢΢˵ͷ


482 о֣
߰ɣڤ֮أҲʱиˣպ֮£һоԼƿغˣͺ֮飬ҲʣɫȻĿ˵Ƿᱳ֮ģУ⡣ǿһУֻҪ㹻ǿԶ֮ġ
У޾ıȻ֮⣬Ӹ߸ϵ֮ʦڤ֮ΪȻž޴Ĳ죬ϿյĿ⣬ɱ¾ϢҪеŭкء
΢΢˵ͷӰſбһӰգܵĴս
ıڤУһƣȫĻָѪ̴񷣬ƮʮǿƵĽսڿв˾ҵײ
һУڿ۶ڤʥٿڤѹ˻ģס˿ռ䣬սʥ룬̫ŵսеĳ趯գΰڽߣ˫⡣
һ򷨣һͳŭĿдԴԴϵķӴۣ֮ΰԳ֮ķ˵ѵĺۼΨһɲս⣬ն
ɨ죬˫˶ĳˣ˿ռ䣬Ҫһ࣬ɥС󷭹ԴԴΨгգҪػơ
˵˫Ȼź⣬ɫĳܣ˻𺣰磬õ磬̵ʱջƣĿȻ³һھѪǲʥ֮ҪһٽڤĿռ飬ԾǸһĴۡ
תųԼĳɫĶ˰˷ƣ۷սʥǿһԽ֮˿һ֮ת˵УһöɫĴӡ۵ϪųɫĹԣ˸Ÿ⡣
񱩵ӡ֮·ɽӡУһͻӵлصԽɽýճɫĴӡ˵Ϣת·֮߳Ļ飬𣬸졣
ӡǣǧ죬ϢдĺĳӰĺ֮еĴӡӭ趯һֳɫĴգգܵһУȾ˳ɫĹԡԭ溮ıڤ֮أ˲Ϣ֮䣬ӿһů⣬·յĹԣء
ԭ˫¶һ֮⣬ųɫĴӡ¶ǳǳЦ⡣Ҫڱڤ֮أԼĸҪŸĵĻۣܹɾһơٶ֮Կơ
ǿմ䣬սʥǳˣǲģպǿϰϵͨȻ߳һԼĵ;ǿչ£ȻΪɨ˷ǿС
΢΢˵ͷĿһߣǿƵʥֻ죬ָ֮䣬·һƬأ·ҪУĥ
죬Ȼһλʥ֮Ĵڣȴǲ֪ǰڤ֮أкξģת˳˲ԻǰڲϢĳǰʣ˳գ֮оһȻδκõϢ¶ȻЦ⡣
óǱ֮ʵۿҲ˿֮ʦǻͨɲ⡣ǳڵۿҲδйĳ֮ģгһգȻ
ʥϣȻʣһصסݣȻŴͨߣϢ޴ݡ
ۿû뵽ȥˣ㻹ǲģ㳹׵ľĿ⣬˾죬дͳѽԼ֮еԪӡȻٴۿס
ۿ̫һˣŮ洣ȵƱձк񱨣źɫ׺ݣ
飡һ޴ײڿг֣ռ䲨ƣܷɢɫĿռѷ죬ڿг֡
ɫӰ˿Уֶڽսǿߣǲɷֳһ̽ڵķ
һָӿлգռѺֱӸƽ·δκεսһ㣬ž޲
ʦеɫתһĿɿڴģз˲ŵδʦڴʱ֡
Ƚ϶ԣڤʥеĶһɫȻһ䣬ɿھеʦ𣬾Ȼʦ𣡡
ˣսʥʥҲͬʱͣеĶĿķɫñ䣬˭޷ڱڤ֮صϡıڤ֮ĵλΨһ
Ǳ¶ǳЦĿ˵


483 սʥ
ڤʦԸʦ츣ڤʥԥĹڵأ˵ɫϿҶᶨۼ˽⣬ڤʥν֪֮ȻڴʱȻѹһеİաı󶯣һսǬһϲֶΡ
ĿܵλǿɨȻƽĿ⣬ȴλǿߣһɽϢĸоҲǲȻһӡ
¾Ӱһ̣Ʊ޵󣬲ɶҡ
Ժ֮Уٴӿǵ߳ƣʦµˣԶ޷ԽĴڣʦĴǿֻܣҲߴٹ⡣ȻδİΪʦҲһֱмӣתУɸ˸뷨
ɫñãͷ­ɹ˹֣˵ʦԸʦͬ٣֣
ǿͬʦķ־
΢΢˵ͷĿ˳ˣһǿƵϢӿд䣬رӸ߿ս٣ѹ˳˵ϡеĳɫӡƳɫ֮⣬·ҪſһƬ񷣬Լ򣬵Ϣ
εζĺˮڳ˵Ķͷ֣ӣܣռ䶼Ťϵĳѹȶȥ·ҪΪ촷ۡ
˫棬쳤ХܣƿŤĿռ䣬ǿƵϢϵӡһ̫ŵɽӿд䣬Ҫѹ
¶ǳЦϵϢȻӣһǿƵУֱӵն䡣ֶΣȴǸոմѧֱƾǿƣԷķ־ĥ𣬿ӡǡ
ոڱڤУڲ˿ķ֮ģԼߴ󲻿ӡڶԷ֮ϣ޷ĥǵаЦһƮλǿߣͬʱһ
ʦԸ׷ʦİҵ޷ǿƵϢֱӹڵأ˵˫ŷɫǹеϢϢӿʧ֮ʣӰһζ·ʱᵹһ㡣
ս𣬲֪Ը뱾£ΪĵӣսʥϢ棬ֺѹ֮УսʥĶС
սʥΰȻɫ˫Źԣȣ˿֮⣬ıڤ֮ʢʦϣŲս⡣
лʦ񰮣СȴǸԵǳԳܣʦ£սʥеĳֱҲףΣʦҪ֣û˿ĵֿǸ֮ĴһսҲΪԼԿʢʦıڤ֮أۼ֮Ĵڣʦ³
յõ˱ڤУǰ뱾£ȻħͨպΪͻͽʥҲǿ룡ɫ䣬ƽĿ˵֮У˿仯
СԸߺģ֤ɽӱ仯ӡ֤һ·ޣ߳һԼĵ·δڣսʥɫᶨ˼һǰʦ£õʦӻպ֮·Ҳ׺ܶ࣬ǿԲħͨ컯һͬģбףպʦΪһ壬ɣһ
׼ǣֻҪ뱾պ֮£Ȼߣͨδ٣ǲܿȻǰ뱾£ȻΪŤתǬƳѡȸ㣬쳹գ˫̹ϵɫ
սʥɫñ䣬һ˲֮䣬뷨תŻƽɫĹԣԡڽɫ֮еս񣬸ߴ壬پתʡ
еϢЩͣԱߵλǿߣһСģһսʥܾ£Ȼеŭ棬վ졣Ȥζ·ֶΡʦǴǻۻ츳϶ԣ۷Ĵڣ˲Ե㣬ʦŴξܽѣ䡣
չҡֱϾ죡
һպĳɳȻͻͽ֮־ˡ
ܵĿռ䣬һƬףѻȸеսʿס˺վԼλϡڤʥУһ⣬Ҫսʥһ㣬λʥϾ̲źȻһС۵ʦ˺񰮣
һ̣ڤʥλǿߣҲɻ֮⣬ȴֺ仯˭Ҳڴʱʣ̵ϢǶѹȸС


484 İԵ
ʦˣԸΪʦ֮ǹɨƽʦеǿУΪʦǰ·ʥȻڵأ˫̹ʦڵķɫϿң·ʦĳĳʦ£Ը䵱ʦеĳǹ
˫ϣһƾⱬǻ۵ĹâЦѣʥڵصӰ˵ʥԸ⳼Ȼ㣬ųǹպϣΪʮ
ֶһֻ֣һץһɫĳǹǰǹŸַâ¶һͽռ̳һڶɫǹתŲĹԣµţ濴˿ĺۼ
ųǹڤʥ̲סз˾δ뵽Ὣ˳ǹ£Ϭ˫Ƿ磬˳ǹǼĴڡ
ʥ۵һĪĻ棬ɫһ˵лʦ˺񰮣СǳԳܴ˵Ⱥͣ
ĿƵʥ˫͸ģʥҪʥ뷨
ǹָת⣬ռ˺飬һɫĿռѺۣ̲Żصһ˾ĳǹմȾǿߵѪ෬սʱȻЦʮ
㣬պִǹΪɨǿУҲĺ񰮣Ӵ񣬵ܷɢǰĳǹֱӷɵʥǰʱ֮䣬ζǹ
ɫ⣬޾ϣǹȴɱ¾֮ںΪһ壬·֮µĽһңԶ̫֮ʣʢ䣬κϲǹǿߣǿһۣȻϲ֡
ʥɫһ䣬̶ָ˳̬ɹ˫֣ǹУλǿߣȻһǻ۹֮ͬʱʥһɲ֮ԥ
죬㽫ǹֱȫʡȥ֮ǿƵϢ˿ռ𵴣ɫ磬ӿоһֻ֣ӿӥɱޣѹʥһȵӿҪʥ׽ųǹһ㡣
̫ʥӰȻгһɫꪣǰĳǹɣʥϢϱõķ۶ն˿еһǰ
ããܺã¶ټˣΪܹ͵ʲô̶أҲˣѹץʥƣ˲任ֱӽųǹУһͽʥеꪴϡ
ǹŰɨ죬ɫ䣬תĺ䣬ǵЦʥֶΣȴҲԵֵ̽顣
Ҫ̽һû뵽ʥȻֱӱ¶˳ˣһʽ˳ֵɣǿƵϢƳգɫĳǹֱӽ˺飬Ϊ촷ۣʥţ˸µϿա
ֶΣ֮䣬㽫ʥѹֺķûУǿƵһ棬չ¶쾡£գ˫ɨ֮ʣûһںӵĿ⡣
һץʥͬСһ㣬ץУصˤ˻ĵϣе飬ǽĿʥһֶͨ˷ʥȻͬһһŪָ֮䡣
죬㻹кλҪ˵ʥĿ䣬ɫĳ趯Ϣٴһλƽһ㡣
ܿܣϧˣ㲻ҽɱϴּܲٹλ磡ʥ¶Ц޺޵ӻȡһɫ״һɵۻ֮ɫĹתЯһѹϢ
𣿱ҽɱձ㽫ֱӻΪ촷ۣĿӻɫʥּתʥκηӦֱӴ߶˶ڵĳǹԪֱӽɱ
ֱ׵ʥɹŲŵɫз·ҪʳΪʲôһоȻԤϵһǷֱ仯
̽һץɫʥּУǹɨֱӽʥּ촷ۣĿ⣬˾֮ϣ·һǿɻ󣬴ӱڤ֮ɨ
ۿ֮ޣնк֮գƽĿ˵еĳǹӿлĻߣɨһƬա
¡¡Ĺףӿл·ڻӦһ㣬֮ϣ̫֮Уۿüͷ΢壬ɫЩѿ૵Ȼ˱


485 ؽʦǨ
ʥʬ壬˻ĵ·һɫĳǹţ̽һץųǹ㻯һ⣬УճǹϢؽڣ·һɽų࣬
ϲʦͨɣ룡ڤʥ¶ϲɫΣǿƹǻһϯ֮أպһ¥ҲûκεĿܡλǿ֮УΨڤʥΪɣδıѹһֱǴʦĴ졣
ϲʦˣ˵ɱ˺ͬʱͷɫĿ˵ʦȻҪǿƵǵѡ񣬴ʱʬ壬пܾͻߡʦǿƣ⽫һͬĨɱֻҪǸΥʦ־
ĵ˵ͷĿתȻⱬŭ˫Щӵսʥ˭Ҳдʱ뷨սʥɫ˫Źԣֺ̬仯·ûܵκεӰһ㡣
պҪʦʦǷսʥĿƣüԣУ˵
պ֮£Ҳǿ֪̽һʱѡȥü֮䣬ݣԥĿ˵·Ϥ˹սʥһһ㣬ƿһеı仯
սʦԸʦ룬츣սʥɫĹ˹֣ɼвûҪΪʦ뷨
պʦĵӣҪʦϣպΪ֮΢΢˵ͷһӣǰһռ֮ţӿſռϢһУʧ˿С䣬Ҫվ֮ģɼһߣ
Ҧ诣ȥʰһڤһͬͳƣ豾ʦ֮Уڤʥ·һλŰµӣ˵ӿһϵϢҲʦֱ뿪˴˵ء
˭֪ʦǿƹȻڱڤ֮أ磬һơʦ֮ǣھģ˺Ȩ۷壬ʵۿ棬Ĺ˭Ҳ޷ԤϽɺֵĺ䶯
ʦȥӰصһЦƽӿʦ³֣ȻὫƽơ
һ·ڶ飬΢΢ҡҡͷһץԭڤ֮صĹ֣˲ʧͬʱԻǿߣңڤ֮ء
ţƻƼǰ̫ˣһţǰеٶȣԵ˺ܶࡣüͷ΢壬Իλ̫ڲϵ仯
飡
һ̫֮𣬵ۿּ佫һƿ飬⣬ǣʮһ֣ͬѹֲסŭڡ
Ȼۿ˵
֪ڤ֮أ˾仯пʦƲչֻƲ⣬֤ʵۿлǲȻһ̲ŵܣʦжȻ
ϣԱܣ޲ٴγһΣ㳹Ĩɱۿ˽ڻ֮ϣɫĿ˵
ȻûйŹ֣ͷӰ·ڲϵתţںΪһ壬źɫľƺ«ʱ֮䣬һڣ˯ۣһһţЩĿ˵
ĳ֣ں磬ͬԤϵһ㣬һƣǿߣǿʼԼıһȼһ㡣
ľڣۣͷһֹڣ̬Ȼɽ֮䣬һλ飬ڲϵšϿգǿƵˣŷƱãһֻǱʱξĿܡ
彥߳Լԭɽ֣˷ĺ磬ʱ˳֮Уе壬ǲСޣС
Ԫǿǣ彥һЩӶ򵥵֮߳һЩǿߣնɱޣޣΪ岻ϵؿأӵ˸Ϊռ䡣
壬ȵȣֵҲǿʼҪ֮УһЩͨ飬ĺᣬǿߣпĲѣ·𿴵˽Ŀϡķ
һЩǿߣη活ַ֮壬ԾһЩ޼ɵɱ壬ʳѪ⣬ҲһЩǿߣնɱǿޣȡʳȡĲϡ
һ䣬ʼںϣŽΪһ壬˼ǿײ˹֮ͬ¡ϣгϣϣȼ˵һ棬ӵԼľס֮أװ
һ򵥵ģ¶ĳǳأҲľڰεض干ͬλʥĸ塣ٵı仯֮Уһ˿ɻɫӰһʧ˿С


486 Ǳǰ
˺֮УĽŲ߳·󺣣һ˿ǿϢĻߣһеĻ
֮УΣģ壬壬Ҫ帲ҲǽֱĨɱ֮УҲµµ壬ȡ塣
ΨĶȡˣˣռ˸ˣлὫ˳׽ضϣԺ硣壬壬ֻҪǳ׵˶Էˣǿ˳ĳΪ֮ػñ䣬ĥ
ʱƷ٣չˮ£ش裬ǿ־ļӳ֣۳ˡйھˣȴȱ㹻ĵֻ̣Ҫ㹻ʱ䣬Խɨ׵Ľǻܡ
ǿˣҲǰ·ԻͣҪɳԶԶǸǧʱ䣬Ե֮ʵǿսɴ˿壬Ҳӣǿزĵӣʥ岩ĵӡ
壬Ҳ˺Щڵĸ壬壬ԻʥˣǱ˴ˣҲǼһЩʥˡ
δսúǿߣʥ˵ǿѹءСʥˣҲڷ֮䣬һЩ޵еĴѹ
ʥ֮Ǵʱ˿̣Ҳûǿ߿壬Ψи߸ϵ֮ڣҲ֪һʥˣص־һһ֮䣬أֱ֮ӿɱǿ顣
ʥǱأΪʥǲϵѹԼĶҪһصı仯ʵľߡʵۿʮףʱ˿̣Ҳǲ
ĵ̣ɲ⣬ʮףδչ¶Լ·ھĵȴѵʱʥˣҲ˿С֮ģ塣
ʮλףÿһλߵһּµĴڣһҪѼ֮£ǽֱӱˡ׵ǿƣһں֮ʢ
֮ǿһ֮£δĽĨɱȻŸֵأԲ͸ȴǲκεɡ
ʥ˼Ԥף磬뵣ʸɾʥ֮λĴڣһԾԾԵģִ̻أ۹ˣͻԼÿһǳ޾
ľڵȴʥ˵ĳϢ·֮УǿߣǷңɫϢס񷣬ú翴·ǰС
ţ飬̫˵˫صĹԣ̫ͼתԴУλǿ̫ˣ֮ףչ¶˴δйǿһ棬·ҪضҪ
ˣȻŴξĥѣҲӵѰԼĴĻԵһ·̹;ĿԵǿĴڡĥѵˣȻʱΪҲЩպȻԳԽǿߡ
һƹµĹԣԺ֣յգ·Ӧͣʥ˵Ĵ֮࣬¶⣬еİգӨ͸·ž˻Ҫء
ԴеһһһĿд·ڽϵĴԼĵ̫ţ֮ϣ˼ɡ
ȻᣬȴĺĳӣһЩǿߵĶУһֱӵĴУ㿪;Լĵ̫˵Ϊڽߣϣ󺣣غһ
̫壬һ컯ģУ¶ɫ۰룬¶ǳЦ֮Уž
̫壬ѵҪһٵִ۷壿Чµ棿һλǿߣ¶ȻɫǿߣΨк洫ԼĵҲǴһʽͨƣȻ̫ŵǿзߺޣ֮УȻŲٶĻм顣
Ĵģһ޿ĨɱĴ󹦵¡
̫˴Լĵı֮ϸȻȽ϶ԣȻͨ׶ǿߣ;ȴǺܴ
ݻΪΡ
徻һͨϹ۾죬̽ġ
ˮ֮ʶǵ飬ǵΪ磬˲һ㼶
̫ˣڿҪһʥȻƣ̹ԪѪһѪɫͫף磬һƳ̾Ϣ


487 ı
ı½޾Ļĺ磬ӿдƺϢʮɫɷ֮˼һһĴֱ֮Ǳ޾ڲϵۣȡˣʮɷ֮
̹Ŵ֮Уʮ׵ӰУʮУڷתţ˫ʱĳ֮Уδ־һĻĻ֣϶ʮһλףͬʱŻʱ䳤ӣɫһ
ʥˣȻᵮ֮ʥˣһӰ֮ףڻɫĳƮϣŲ˼ɫ񣬼ˣҲԿʥ֮
ľţʥλ۽ȶ޴ĺڶ֣֮ŸԪ۽ת˵
ӳ飬ʱ䣬ӣ֮ȻĪ⣬ϤıתȻˣȱһǣ۽һȻ֮⣬ͨ෬ıĽǬת
ãҲоĻᣡ˵۹ת˭ҲУʵ뷨
ȱһ֣ͬɱɾʥ֮λպ󼴱ȥҲٲʥ˵ıӻɱ֮ˣһԸ֮УŲɵϢʮһλף΢΢ͷΣǶҪһʧˣҲعء
徳ڣһصĶ֮Уﻨ㣬һɼҸءһλŻɫ۵ӣվˮߣˮеߣ㣬ɫĻʹڣϵϢһϸ֡ʣϴΪǿƣȴһͳ˧صʡ
޳Ӱ֮УһſŹ죬εضأ˿дյٹ⣬һ̦ʯףӵǰƼ򵥵ɽ壬ת¶͵ɫ
ɽڸߣˮ顣
Ĵ󣬾Ȼ˱ʶ֮Уʱ˴˵ţ֮ƣ֮ɽ壬֮ʣֵƣһС鵮УˣҲΪ춯صĴ
֮Ī⣬ֻҪ㹻ˣлԵʵ۷塣
ƶɽʿǰݷãѲߴͼû˿ԥ˵Ϊ׵Ķ󣬲̽ʵһδ̫Եпɽеʿ²ݵĴ
ˮϣ֮Уͷʹڣɫ۵ӣüͷ΢壬ת˶֮⣬ϣһƾ̾ɫΪʱѾﵽ֮ǿĵزȴ޷ӵΪΣӲԷӵĴڡ
ѼȻˣһɫ˲ָ˳̬һ費ģɷƱãзתΪѵǷ켫Ȼǰ˵صĿģԾǿ
һطת֮䣬һ߲ʵĳ磬ɽ壬쵽ӵĽ£ɽŴ󿪣һɸ˸ŽɫĹԡʡ족֣ǳŻߵİԵϣһת
ƤһգвЩ𾪣ӰվˮԱߣһ룬ɸ֮ڣһ˲䣬ת˸ͷ
ȴǺøȻѰ˵ȶ츣أ֮֮еɸҪϲֹһӿдвɰ뵽Σ޷֮УݵݣʣԿࡣĴֱʣҲǾףɽҲûֵơ
ȡ۾֮ƣ˷ֱִʣ֮УΨȼ˿תͷ޷²⵽ǰľһһִ
ˣѵΪȴɲ⣬Щˣһֱδĵִ۷壡Ż۹⣬Ȼ޷ӵΪȴǴϣܵһеĸоȻǰӣǲ˺Լ
ѳ֮Уضڴʱ˽⣬Ǻܶ࣬ȳ̸һΣվڻԱߣϵݣֻܹ쵮֮У·ǹϵĴ֮һѪ
ã磬Ϊֹᶼδй˽⡣ɫ̹ϣܻĿ˵
ӵӰֵһɲǣӦ֮УһЦ⣬·𿴵ҪĽһ㡣


488 
һ൱飬ʹ챦ҲԳɹ鱦ע챦ﻹһģҲǧѣҪĪĻԵҪ㹻˵ĳдɫʡ
ܹ֣֮Ϊۼĵֵ֮õ˻ľˣ󻹵Ժ׼Ṳɹ
ʱĺ״̬̬һģһûġ
ɵ֮У壬ȫģһرԴӽĲ֣ӣһǱ
֮ǱΪ̹žѪζɵģһ̶ġ
еĴ߲ͨ£ͼĪͨĴ
ò˵Ĵģͨռоڳɹһ롣
֮˵ǳɹһ룬ΪҲûа취޷Ƴһꡣȴ뵽һ۳ķմһûǽִķ㻯
㻯֮һи߶Ե챦ĪķǿһԪ񣬴ӶΪһ
Ϊǿбû꣬û壬ǵǱѾע㻯֮ʱʲôΪһֱֻʲôΪ

ͬڵ㻯֮ȳֵ꣬һֻ֮Ҫʲô⣬һγ
ĳ֣Ŷԭ˵Ǻ漣òٵǿߣǳԴͼѰҵķ̤۷塣
۷壬ǿ֮ƿԼĴ߳Լһ;Ĵﵽļޡ֮ĴڣȻǳ޷ǵĴڣʥˣҲ۷һ̬
ԶӲʱ֮䣬ǰλԳƻ壬֮ļ£Ȼδĵִ֮Ȼ׵ĿǱԶԶֹڴˡ
һ֮Уӻ壬ȴһ󹦵£ĿƵŻ챳󽥽۶Ĺ½֣Щп˵õصıӻֻҪ˳ӦصķչŹ¼
ǿߣʱ壬ʱδǺӴļڣδĳ֡ǿߣȻԸĳ֣ǰ޾ķաһǿߵӰ˼ޣٵĶȻǻĽ֡
ʱΨλʥĸŮﻹʥˣǲĵߣ˭Ҫ崫ԼĵͳҪǷһ
Ȳõңڣκ硣ת¶ЦĿ˵ӽ̸˺ܾã֪˲ٺ֮£ǰ಻֮ͨʱҲһȻ
缴䣬Ҳ˷֮УɳϣպѿϤıҲԶȡ컯ûκοܣתŸ뷨Ŀ˿֮ʣЩпĿ˵ɫһñ䡣
Ѷͽ̡Ȼһ·олԵ֣ͬʱ޾գˣҲ赲е뷨ǿ죬أȴպͬԶԺ硣
޾˶ЩУҲʥˣǽһ֤ͬȡʥ˳ȻҪȡصƿأ壬ȻҪĥѣĿ䣬һϸĿ˵Ժ֮Уһ˵뷨ֲȡ塣ʱΪ֮ʣǲһ̾ϢлᣬȻжȡԼ컯ڻΪ֮硣
ϣպģɽҪ£ȴҪ뿪Ī֡Ե͵һպԵǰɽһӵӰ˲ʧɸ֮УһƮС
磬ԻȻ֮ǿߣҪǰ·ά裬ֻҪǿǸִۣδɣʧıӰɫһָ˼ᶨģ̽͵һ֮УҪѰͻƽ֮ķ
ˣΨΪͻܹ֮ͬ٣֮䡣
뵽첻Ȼѣȱ˲٣ͬһЩ壬ǽʧ֮䣬ΨƾǿΪ񣬼Ȼ˲볤֮ķжԼȴǳš
ɽֵľ֮ƣӵ֮УŸӵɫһ̾ʧɽֵ֮УʱȻӭһλǿߣڡ


489 
ʼգ޼
ΪΪΪ
֮ʼ֮ĸ
֮֮š
֮ţνظ
ʼΪĸ

뵣ڣϼ̿գƵᣬ֮гյĴգ·˸ŸҫĹԣɫ⻮ʣ֮С
̫ˣȻ֮ˣӻ֮Уǹʣͷһ񶦣߲ʵҫأգ·ڿرԴıǨһѪ֮֮䡣
֮УرԴĥתʱռñ䣬֣Ծһҫ·֮䣬ʥˡ
ɫñãĹʣһͳ̾ϢĿдл³һ仰ʥͬպ֮£ĥѣӣӣ
һ̣ҲĿδʥͬصĸֽᷢ춯صĴ仯ǿƵʥˣȻ޷ԺģΪӶˣȻҲһս֡ʥˣҲҪΪֶľ棬ʥˣʥˣħʥˣʥ˵ȵȡ
һبδйĴ̫֮ʣľ棬ҲȲϽյĺ嫺ΰǿ֮ͬĴڣʱ˿̣Ҳƿؾ档һǿҫҲҪ෬սпܱˡ
˭Ҳ޷ƿδصıǨδŸֵĿܣ彫ᱻֱӶ󲿷ֵˡǺųĥʥˣԪգпܱѹ
һĪѹ֮Уһռͳȥ޾ĺôȡ컯ش䣬ǿͬҲʱתѹƣĳ֣Ҳʥ֮۷ʵ
ʮŸ֮һͬ縡֣ƣ趯öʤһ֮ڲϵıһλʥ˵ӰϥУЦǬ
ʥˣʥߣָ֮䣬ѹء
һĪѹָУ֮УŰ˷ķƻñ䣬ǿߣ޾飬ͬʱĿգδйһ̣ǵУسžη
ɳبδйĴ˭Ц棿ʥĴڣҲԣ壬ǰǿƵʮһͬԻأ·Ҫ档һֻ޴Ľڣǿգչ˫޾ǳ䣬Ե̫𣬺޼ɣ·֮һ̫
ԵſչԼ壬壬ʱ棬Ҫأٺ磬ѹ
飡
һӿлĻߣƻ˻磬ſٵصΰ̫ţ֮䣬ߡüɫ裬ľڣԾûͣԼĴ뷢԰ףȴǺΰ
֮У̫˵߹һεθشӿн䣬壬еһЩǽͻΪһ̫ͼס̫˵ͷ֮ϣǿƵĹ½֣ѹ硣
ԼĹ£̫˵ɫԽԽԭǵ˫ҲĹʣһĪѹϴ
һɽ֮ǰһŰµӣϵߵףʦɽݣҪȡĳ̤֮֮;
̫¶һЦ⣬·𿴴˹ȥδϤ˵УƿʱյĻñ䣬ţ̤УٵɽϿա
ȱΪͽպȻϤķ̣ƸλŰµæߵڵأ˵ɫƣͣȴһɼᶨִŵĲ·Ҫ̤
ȴϵԵպ󵱴ϵ²Ӵ֮ϵĵӣ̫֮һϲõɫĴҪ׿Խֻ֮ҪһżᶨִŵģΪԶ
ĳ֣պ˴УڶϾ
ݼʦԸʦ츣ߵڵأ˾Űݣ̧ͷ̫ˣڵȴķԸ
汾崫Ҳһ컯պܷ۷壬ҪԼĻԵ̫һ˫ʱգʱϢִһ۷ľ磬һһ֮䣬صķ
ǣţǣǰ߳вϵĴ̫˵Ĵÿһ䣬ֻ̲Ҫһ䣬ǿԲ볤֮
ν֮ţνظ棬֮ڡ
һһ


490 ·
޵ϣתŹ⻪ı飬ׯʥϢϴԪһеԴһ˫תĽëϥ̨Ϸü֮䣬һ컯⡣
ټ磬̻أȡԵɣлԵȡ޾ĹˣȻһ˿Уһ컯֮û˻ɫ֮С
һ磬ʥ˵ͨǼΪ֮¡һС磬Ī⣬֮УڵС粢ûж١
С磬Աܹѣͬʰ󿪱ٵ磬ҲǲС磬Ҫк硣Ҫٵļ磬ȴҪһС磬Է
Ϥıټ֮ʣɽ˵ɫȻȻЩ԰ףȴǻָ˴Ԫǰ׼ִ߱ȣϥӰԻľе˼׼ˡ
֮䣬֮컯ľ̫֮¹̫֮Ƿɣ֮˲ι֮ˮ֮УԪ˴׼ĳ϶ԣҲͬʱ档
׼ɫЩżſУ𶯲ѣʥ˼ֵδҵĳʥ֮·
ʦǣУǧ˰֮Ȼۣܲչָҳɾʥ֮λĵ·˿ݵϣһ˫ǻ۵˫ϣһƾⱬչضľ񾳽磬·һΣһҡ׼ˣԴʱĽˣҲǸеѹ
˰ţʦҪԼĵ·һ·׼üͷ΢壬΢ֵϹŲɫЩƲӻŵ£ȻɵıܹѣҪһ׼ЩԿ
ʦֵͨϼԼԸҪֵպԽһԼĵ·̣նɫЩӣлʦλӣ֮߳ͨ·
׼˾Ž˵Ļɫ·ڲϵصı仯׽Ϣһ㡣
ΪΪֻҪֵЭ踺أպչһŵʱû뵽ֱ仯֮ǰľΪֿȴǲʣɫֵ࣬躹ޣɽȻ¸ܹ٣ìܣӶ
ֱ仯ֵûüκεĲصı仯ǵԤϣʦݡ
ŵ£ȻԶʱ֮ڣȡһЩôպȴķգһǿߣĴڣǻὫ׳ţһĿֵ꣬ܣԱܿŴǻۣ׵Ŀشơ
ֱ·ţʱ֮ڣҲиֳֻҪֵˣҲ˸պͼ֮Ļᡣ˵ģҪ÷պ磬ŵĹԣء
һʥϢӽ˵ϴŶӣӽ˵ͷɳȥڣδӣ֮֮۳һ֮䣬ն
⣬ʱΪ㣬˷ţҲ֧һ˫ʥĹ£´Ը֤ȡʥ֮вЩʧ֮⣬һλǿߣ׵ǿͬ׼ˣʱҲһֻŲǿ֮
µĺ̲Ÿ£ΪȴǿԴиоһȻƣʦҪʱɾʥ֮λѡںʦҪպɾʥ֮λȴǲҪˡ˵ָ⣬һ̲Ÿ׼ˣ˵Ҳֻܹоһȴ̽
׼˵ɫñ䣬˳˼֮УǴʱ̤ʥ֮λոȣϾǰ֮·ʱʥƾ˵ʵȴǶ֧Խŷ
ʱѡ֮УҪѡ񣬼־ᶨ׼ˣҲǲЩԥ˼һͬͷ
֮У˲ٿʼ׷̫ǰе壬ϵʵǿԼΪ̫˵ĽŲ߱ÿһ䡣
壬еĿʼ˹̫˵ȡӻ̫Ӱʼ˲ϵ̫Ҳ˲忪ʼС


491 
̫ʥ˽Ҫ֤ˣ컯һɲǣƣҲĻԵɽϣԪӵǰŴ۵ĺˣаźɫľƺ«ƶ֮һб仯Ǻһ㡣
̫ɵȻһٳɾʥ֮λص컯ˣѵԽ˻ᣬһٳɾʥ֮λŲɫҲĿʱʽ仯жԴҲ⡣
˱Ȼһٳɾʥ֮λĴڣǷԳɾʥ֮λҪԼֶˡԪĿƣźˣ˵ΪĶȻԶԶںơ
Ĵڣ˵ǿߣҲҪ˻ᣬһ֤ȡʥ֮λ¶𾪵ɫϾ֮УͬԪӣڤӵһɾʥ֮λģչǼûͬġ
˵һλʥˣʥĸǿߣڿѰʥ֮ԪӵĻȴǵ߸˺е뷨
ʱ֮еʥˣһЩʥˣ죬켫ӵȣɾʥ֮λʱδ֣ȻڵȴԼʱľţ֮䣬ֻʮŸʥ֮λǿߣԳɾʥ֮λԪתеĹԣĿ˵ҲԿ֮Уʱ˶ʥˡǿƵ壬ȻԼʥ˵
ľţеʥһͬʱҲ˥ߣ»鱾Դʱ򣬵ʱ򣬶Ȼдѳ֣ҲҲȳѵĻᡣԪ˫ްԿ壬һ磬ߵ۷ʱ򣬾˥ߣҲǲԶӡ
˷˳ɾʥ֮λҲһԵţҲҲ˳Ĳʥ֮Ԫӵɫأźˣʥ֮λƷ࣬ʵȻ˷٣ҲǵһЩѡزһԵĵеʥˣÿһεĻԵ쳣Ҫһû֤Ļᡣ
Ҳգ˷㲫һʥ֮λٲ𣬻Ԫû뵽ҺҲгһգ¶ԳɫݺݵĺһھƣЩͳĿ˵
ʱ綼ӿŰ壬壬ԼıǼ֮أħʥɽϿգħҲԼıһħ֮ϵŷ·Ҫ۳һʥ
ܣ˷ΪֿԶȡɾʥ֮λĻԵնȻҪΪ籨ѩޣնף޾ĥѡħͷһɫľɡϢ޷ϢӺɫľɡдУ֮׶Ĵڡ
һɫħ˫ӿһѪɫ˵պȻҪѪծѪ¾޾ѪӢ顣
ǬʥɽζǬӰʥɽΪһ壬ݻһϵ̫ŴתǬ·Ҫһжס޴ĹŸ꣬ڿ̫ŵأ޼ɡ
֮У˵εϸ꣬̲컯ĴڣһͬصԪ
һ׵ɽϿգǰŵ¯תŹϵķģƮԺľŵ棬ڿ趯
ػԵ˷컯ȴˬŵĿдŰܻ䡣
ϴ½֮أʣһλϵ飬ܾУλ̫䣬ͳ۳Ұ˷ĴڣͬǴҪıʥ֮λ
˷ƶ̫˵ĽŲȴڲϵǰţʥأһƬľ棬ڴ˵ѿķٲʢǿߣӴ˵ء
̫ţ̤壬Ƶʥɫ䣬΢΢˹֣̽һץ̫ͼӭ趯˸߿֮У̫ţ̫ԺĹ½Ÿֹ⻪ҫʮеİվӨ͸Ī⡣
ŵͽ̫̫ϵ𣬽һ̣Ի˽̣ţ嶦֮Унˣӻ壬̻̫ͼѹˣ˽̣ΰ̫˵Ŀд˾ʮأ޾Ĺ񣬺ƺƵ
ŵӣԪʼ𣬽һ̣Ի̣ߣҲӦ˳ˣ̻̹ѹˡɽϿգ˺ƺƵϢɹҫأ˵ϵϢ
˵ŵӣͨ죬һ̣Իؽ̣ߣȡҲȻһ߻ԵԿɳɵ֮УܿܿԿ£εô
ƵȻͬʱ쳹֮Уд˶綼Ǳˣ˱ܣ֡


492 Ըʥ
֮У󣬵֮ϣӿֶڿգ뱼ߣʾλʥˣ󣬾˾ʮء
ڴʱɽ֮У˺׼˫ͬʱһƾ⣬ʱ˿̣Ƕȡ컯ɾʥ֮λʱ
ӵͷ˶Էеϲ֮飬ͬʱڵԿ࣬ᵱ̵ƣ鼲࣬ɻΪ֮أʮƷѹˡ
һʱ֮䣬ϵĵƮ䣬ͷǧ˿ͬʱ䣬Ŷ޾Ĺ⻪ʮƷҫ½
Ʈ䣬ΨɽϿյǳС磬ͬʱһâ׼С
ин¹£׼ͷֵĹ¸ͬʱʥ˲ҵºԸ
֤ᣬѣӷɲ˼鹦ׯϡеޡ͛䶯֮ࡣһԼĦ޽硢УɲҷϤɰᣬȤԸ𡣲Ըȡ
ʱʮ磬ɲԾĥɫʮִɷࡣ࣬Ϥͬһࡣòкóߣȡ

ʱʮʤʤ֮ǧڱҹմĪ֣ƣҹߣȡ
ʱšǧǧϤԵڰǧϤУ֪ߣȡ

ʱʮɲ̾˵ҹ¹֮ߣȡ
ʱʮţ֡ƸĻԸҹʮߣȡΨ桢̰
ʱʮţģ£ۣ̲ˡƸԸҹһңҹϡʱڣӭǰ䣬ɲΩԽԸȡ
ʱʮ֣ϲ֣ݹ徻ģСˣĪ¾֮ңȱʤСߣȡ

ʱӷɲ㲩ϾӨ羵ʮ˼硣ߣϣġߣȡ
ʱ´ӵؼʣգ¥ۡһϳɡѬʮ磬ߣ޷Сߣȡ
ʱʮɲڣѣϤ徻ѡյܳ֡סĦأڳɷ𡣶гޱһ𣬲ʧ⡣ߣȡ
ʱڣߣ֤ᡣ徻ϲƽסУ±Ӧʱһ̣𷨲֤תߣȡ
ԸԴ˹£ׯϷ
ϱض¼;ࡣ
мߣϤġ
һֹͬ
ÿһԸ½͸ʤһݣһʱ֮䣬˺Ը˵Ľ֮˿칦»Ҫһ
󳪸ֻͣл׷ɣӿأӷϰգ̴Ƣ
׼һٷʮ˸ԸɾӦʥɾϵҲԳưӷ׼Ҳӣɾͷ棬ʥ֮λ
̳֣ʮƷѹˣӴ˷
ƮɽϿգɽλʥˣӴ֮󣬷̶ȻΪ֮֮һ
Ķ½ǬʥɽȻ޾ĹʣһɹתŸ컯
ǬŸߣնһзӶ޾컯Ǭ˵Ӱڴʱ۶ִŸ꣬ն
ǬǬʥأǬΡ嫣۰أųգǬ̴صĿռ䣬Խʷĳӣ컯λ̫ŵİҲĲҪٴ֮䡣
һƹ֮⣬ӿд䣬ǬϣǬϢȻƺƵѹ磬ʥˣʱ˿̣ǬƾԼֶͨת컯ɾٲʥ֮
һգעҪǧŵһգǺԻͶʢ飬Ҳδһ֮ͬʥˣһλλŵĴڣһŨһʡ
ɽϿգܲ𶯣һþ޴֮أ巽ͬʱתŲɫ
ƣʱʥʱһȣ֮д֮дһ⣬̲޾컯


493 
֮ϣ̲˲ĲΣ޵ϣһɫţӭ趯񾲾֮Уһű飬컯֮ԴС
֮񣬽һ磬Ӻ飬뼫֣뼫֣ѣѣߵұӣұӣ¶ʮƷֻתƳʮ磬ֻص
µĴԸλʥ˸ߣͬǷ´Ըɹȴ˺ܶ࣬иУ£ǳ֮ۡ
֮䣬ǹǳ֮׼պƳɷӻȴǹ¶ΪûжáΪﵽ־磬ΨرԴ컯лһ
ĵļ磬ʥ֮͹֮ϴ£ģ˲٣ǳƿһصĴţһ޴ɫ񣬸ڼ֮ߡ
ׯϵ̨Ͽգһɫ̨һͼɽˮлвݣеɢŲƱ鲼ʮĸķΪ磬ѣ۹޲Կڣ
֮е飬޲ҲΪʥ˵ֶ𾪣Ӧӿ
룬ɫľ֮£һ޴̳̳Ϲ𣬾ͼͷۣԴıͬ
һɫȱȱԴȱĶȻˣƣ컯¡һŭɫǳͶԸԼǣɱ¾Ҳڽ̵ı񣬱ͽаΣֳɱ¾ʥȣͨǿ۽ɫǿԸԼ˳ޱߵĿѣзٱ££ҳ̲޾ʥƵ·ˣ
зֱȣųͽ䣬ɫ̨컯Ź£ֽӡף
һ˿ʶȥֻһʹҫʮ綼ǱС
޴⽫ǣǱһֱʡڿ·ֳĹֱͬķ˼ļ
֮УͽͣĤݣ޵ķݼԼʥĸ飬Ҳһͬߵݡһ΢ɼİɫ֮ͽɢԽϵͽ֮Խǿ֮۵֮ϡ
飡
һ֮ƴﵽ˼ޣҲ޷ô֮һɫĹڿγһߣĹۣˢ硣
˼ľ޴ϣ׵ĸеǹɾ޴һϲ˫ַֽӡһ˫Źʡ
֮У֮ԭʼһ޴ĹڿУ񱻰棬·Ӥһ㴿
ֳǵԪ񣬷ŷ츲صı仯
ּѣͷ۵ļͷ­ͬʱ˵
Ѳض񣡡¶ϲɫ˵
նĵڶ׼磬ֶͨǿᡣ
ִ򿪿ռ֮ţһ֮ͷ۵ļ˵תƴҫԻ͡
ӦˣҶˣһ壬ԣռ֮ţеء
һ޴İˮأ˼ģı֮ˮɺɫĻʯ죬ˮзŰɫѿµĹˮˮص룬Ϸȴһɫξʯ
ʯƯŵɫǹ⣬һ鲻ͬɫʵƱ߽ǴƣݲͬɫʿԲͬͼɫԻͼͼɫ˻ͼȵȣĪ⣬Ŀ塣
ˮ֮⣬ȴʮ²Ϊɫʯ޵һΪʥޣ׻ȸ䣻㰴ԷλڷŵģҲ˳ʱΪԳǡ׾ĿţͶԶȴ޾޾Ŀռһ޴ţֱӴ򿪣ִߡ
ҲΨһĸ񣬲лΰĿռ֮ţɺ飬صϢ̾Ϣӿдڽ磬ıһһʵֳǳ죬δйκεϰ֮
ͷкͷк磬һٵģ֮Ӱ͡޴ڼ룬ͽĤݲϴ̺У˻ԡ
翪ԼĴţصĿռ֮ţһ֮֮д̻ź֮е顣
뼫֣뼫֣ѣѣߵұӣұӣ

¶ɫ˿ռ֮ţ磬ͿֱӴӺ֮飬ټ磬ܼ֡ԺĹ½֣ȴλʥǰãѾԼĴԸպֻҪϤľӪͿȫĽɡ
ĽԼĸ㣬תǿգ¶һɫͣƲмĿ˼磬Ϊһ¥Ϊպ۷֮˼ʵĻ
֮У̫·ߵ׳ʥĴ壬ɫ࣬˽̣Ǵ˵ͳȻ޷ȡλʥĸ֮еĵλиı
ɽ֮ϣӷ¶ЦƸոճɾʥ֮λϲãҲǱˢȥЩƵĿ˵ʦܣռϷ磬Ϊָմ㽨һˣû뵽ȻһΪֵı˿գӷ𣡡
׼¶ߺ޵ɫĿ⣬ű֮⣬Щ޺޵Ŀ˵˽ܵ飬⵮ţպȶıǡ
壬ȻҲҪԼʥˣ¶𶯵ɫ˱½ü֮䣬һɻ


494 ʥֶ
ƾ˼С
ţԶǰ壬̵¤š
ٵؿΪ¯Ǭ
зǦ̥ɡ
δĸͷȰףŵȫ
켺¯ҩ졣
ɰ˾пͣ˼伸ꡣ
ʦʱΪ
գȽȺԡ
Ϻε
ݺ޵£֪һ塣
ţ̫˻ɽǰУڵУִգд߸裬һʥ˵Ϣֱ
ɽϣͬʱ·ӭ̫˵һ㡣
ԪеΪǬǷ֡
̫д档
ɳС
ڣ͸顣
ȺɶԪʼͥδ
㻨챣ɣͬ
ִ⣬תˣ˫ϵϢӿֵʥϢ̫˽ڡ
ٵؿ̸۷ξ
Ԫ۶
Ͻʣº̡
·汦ƻ
Ϊһݺᡣ
컨׹ӵ
Ⱦ
Զᦴǰ׷ּʱ
ţؽͯǰ١
̴ɱ뵡
׺ʱתչảɽΡ
쿪سϷ̨
ͽ٣ιš
Ƽնɫü΢˾֮ϣϢѹ硣
˵ϢںΪһ壬ݻŴҪϢѹ޴ʩչԼֶΡ
ʱɽϿգ׼һۣͬʱ˶Էе뷨˫ֺʮߺһţӷ𣡾ѵļˣʱȴ֤ʱ
֮ͣΪĸƷ
ر߷ְ˵£߱԰޻󣬱س䡣
̸˷д档Ե˵أúɳš
ɳ㣬̤Ƹ쳣
ʮ̨ݷ˵³رְ׹⡣
ͬԷΣ鲨
޳̥Ϣм
쳹գӿϢӽϱѹҪһٽض֤ȡʥ֮ǰ·޴ӴϢ
ѻĪļʱδ׼еֱ߱ӻӶʱգٵϴ½֮أԪ
ɲʱᡣ
Уȫȫȡ
ռȻ仯籾Ϊ֮
ͬׯ壬Ĵʦ
徻̨䷨ſ
ףӡ
˵³棬̦
ֻӢǰԵʥ̥
׼¸Ī
Ҷз糾ɫ࣬
ꪷǷ㳦з
ʥ֮쳹գ֮һз־ѹȣ磬ǿߣǲɸڵأʥ˵ͨ
ؼ̳ͬʱ֮תϢڣ·Ҫһе컯նϣս׶ΣϾ·еǿߣɥʧ֤ȡʥ֮ĻԵ
ɽϣԪԶϵϢȻ޷ȫƿأողʥ֮ʱ˿̵ȥһʥϢͬԪһ㣬ԼϢ׿ƣշ磬ʵȻԸһ¥
û뵽Ȼؽɴĳ֣Ҫǿǰеĵ·ֶΡӿɨѹأҪرԴϵϢɫӵĿ˵һʱ֮䣬Ҳ֪ԼһЩʲô
޷ֶΣԿϢѹƣҲҪȣһʾǵĴڣ͵Ҫֺ磬ףԪ¶ЦɫЩмĿ˵иŸ뷨֮ǿ߹磬Ҳɲ
е¯ȻһšƽĿ½ͷ¯ת¶ɫ˵
ҲЩˣȻԵõħ񴫳УˣҲûлԵȡһʥ֮λ죬ֶҲǲͬ죬ȻǸڳô˻ȡʥ֮λһЩڣǼ֣һһЩʥ˷ӦȻҪǳĨɱԪɫ䣬ԼıĻñ䣬˵׽е뷨
活ʥ˾ȻˣҲҪһλʥˣǣû뵽ۿȻɾʥ֮λɫɫЩҲδ뵽ʱ̣ۿȻ活ʥ˳֣Σ
һϼӵ@
չѱƮuͯŮΡ
ᦴӭǣ켡
ֹΪڷ̩ˣʽʥݡ
活ʥǿ֮ǳɽͼһ֣ͬӭ˵Ϣ


495 ֶͨ
澣ңţɫȻ̫Ȼ˱ŭ֮Уδ뵽Ů派Ȼĸڴʱֵ֣˵Ĺ
̫ͼתеİպմᴩǺӣǿ֮У߹̫ˣһǿŮ洣Ů֮ǰɾʥ֮λȻ޴棬Ů派Ȼڴʱ֣Ƕơ
һͬɾʥ֮λٲ𣬴ʱ˼ȻԼı仯ҲƳʥ֮ǰǰ͵˫죬Ȼκεķ־
޵ϣɫ䣬ǿյ活ʹУߣϥɫׯϣ΢΢ҡҡͷ˵活ʥˣҲץһӣȻԻϧˣƾһ޷ֵʥ֮еκһλ˵ʥ֮
ʥˣոճɾʥ֮λȻ֮ĳ֣ЩļˡͷתٱͼĲ񿪱ټֶΣŲٵĸʱԽţǿ֮
򲻴ʥ˿Ҫ޹ˣ活ʥûг֣ĵ̣ҲǴʱԺġ΢΢һЦֶΣһҲԸ֮ΪУʥ˴ʱ֣Ȼ֮⣬ҲͬǴ֮̽ģģܾǶ̽
ǿջζۿһֽɫĴգͼһͬݻ֮꣬࣬סǳĹԣ˫չ޾ǳӿд䣬һͬѹ̫ˣҪǿջ䡣
һϵĴ󣬲ǿ֮УһλλǿߣԻ˱壬߶صĴ󣬶̫һͷᣬŽڻۣͭӣ˫磬ػűĴ
ıһ̨֮ϣĴ಻ǿյǹУĸߴ֮ϥü֮ɫ¶̫Ĺԣһ»֮ӿд䣬ڲϢĺڣ޾ǳ֮ܲʮǳתС
һ̣Ƕ̫һü֮䣬ǲ¶һƵǵɫжԼĴۿޱȣԾǸе˼飬ۿȻҪһʥ֮λ
ʥ˴ִۿΪǷޱȣҪԼʥˣص۷壬ӵѹʥ˵ʱ
Ŀ⴩ԽصĿռ̫һִͭӣ活ʥ˵壬ɽӸ̫棬ִգ̫˿ŷױȵս
׾Өİմӿл䣬ٵص񸫣Ҫһٻƣƾһ壬活ʥ˼ݻ󣬶Կ̫˵
̫ʥˣû뵽㾹ȻڴʱΪУţۿϵӿдǳζǳĺ㶦ۿһ־֮ƣɵֵ
ǿգۿǿߣǿյˣǳۿĹ̫üͷһ壬е̫ͼһźǺӣػˮһͬӿ֣ǳޣһٷ顣
һʱܣ̫ʥ˴߷˼£̫ţ򷨲֣ǳ֮һͬ䣬Ҳת֮ѹΨʥ˵Уܹչ¶ɵһ档
ŵϿգţ̫һսü֮䣬˿η֮⣬еİӶÿһδ䣬ǽ活ʥ˵飬׵ѹơ
һߣʮ½Ͽգһ̳ǵһغڰ֮е֮ӣׯϵ̳Ͽգһѳ˸ź⣬·Ӻڰ߳ɱһչ¶Լһ档
˲ռ䣬·Ҫ˵飬ȡԼ컯֮ɫ£еķӡתҪ˵ĳת̤ʥ֮
Ľӿд䣬Я޾ɱס½ǿƵϢɱգս䣬Ҫ̳һٷ飬Ҫʮһͬˡ
𣡡𣡡𣡡
ʮ޺ʮ׵Ŀдʮɷ֮ͬʱ۶ɣеĽɫյĹâڣʮߴӰִǿһȭеĽ顣
ˣαضزأҪֱ֣ӳְɣףηһոճɾʥ֮λʥˣͳӿʮ׵ϢΪһ壬δη棬᲻ֱʥ˵ƣ
ѪһɫӰӿִ߳ڿиüʮɷ֮ɫأ˵Ȼˣձö׼ʶһɽ֮
ǿƵĽ棬һֹؼʱ̣Ƕûκε֮⡣


496 
ɽҲգȼʶһ̫ŵĵһɱ󣡡ɷۣһɷɱͬٵˣ֮ĴڣҪСԡ
ɷۣʮͬʱ쳤Х۳˶ɷѹأ޾ɷһɫɷ֮߱½ء
֮أ켫ɫĳۣգһɷɫأǿҲԿ׵Ƴʮɷ̹ŵѪжĴ׳֮
ʥˣɷ󣬾ᱻݻ־磬Ǻ֪˫⣬켫뵽ʮ̹˫ҲԵִú˱ܵĳ̶ȡȻʮףʦϴڣǱֱӱˣҷһս
ӵ˼켫ӵתѳɾʥ֮λҲΪԼӵв֮ڵʸͶ֮䣬ͿԽѹУδҪΥ־
ǿƵײһλʥˣӦԱƳصֶ˰ɣ켫Щ૵صֶΣȻͬ죬֮Уδսδһܡ
ҪƾЩСֶΣ̾ǳ룡Ѫһͳ·޾ޣѪ֮ߣأһ壬Ҳʼ׳
ǲһЩЩ̫ļˣȻҪ޹Ҳʱ㽫󳹵Ĩɱҫתü챳¶мɫ˵ǰ˳Ӹ֣ĵעҪλʥˣ֮Уʥͬ֡
д˶Ȼ֮УҲӳһһΣǿԱסԼһʥ֮λʣµģֻһüͷ΢΢ת˸뷨֮Ϊ£ȻͬʱʮλʥˣҪʥ֮ҲҪ㹻ĻԵˣ֮֡
죬Ҫһ¯ȷʵǲı˫۱һƽâԪʱգ˳з˲Ρ
ĽϺڳֹ̣â˿ռ䣬ס½֮нٵɱ˲Իɱ֮µκ飬һ˲ͣǿƵĴ档
֮дʱǳʮɷ󣬻оħ޲Tеɽ󣬶Ǻѵһ
ɽ˵£붼ɷ棬֮ĴڣҲǽԼ̽У۷档
ɽ󣬺ųɱ¾һı񽣣ݾ¾ɱɱУΪʥۣ֮
ʮɷ쳹磬ʮ׵У˺պɱ֮ǿߣǵʬǣɾ˴ɷѹء
ɷɽ˼ʵһҲʮײܵ񻰵ʸ񣬴ʱǲһƵۣźɫɽ֮ȣĿӿд䣬һ۾ͿʵȻɽ˿ʮɷ󣬿ǴʱˣȻԾǲԽ߶¡
壬ҲǲɣϣպԴһЩ;ɣɣҪɣɲӵġüɫĳü֣֮ű½ǿƵײһӣһûգ½׵ѹǿƵ棬Ҳƿѹ
壬ǳסѽʱ̣һҲԶȡٵĺôʱ֣עֻ޹ɫĴĥתһ˫˫ƽĿд˳ȼձԴҲлƻж
վǾ̫ˣ˼ɴԼţԼϣʱԡУԼ˫УΪԼļλӵ飬Դѹ꣬óں磬עǼλӣҪŸΪصѹ֮䡣ʱɾʥ֮λ̫ļˣȲĳ֣Ҳ޷ǿĺ磬պжҲŲСĺôġвɰ뵽ҲЩ̫ļҲץסᣬݺݵһѡ
Ƽڱ½ǿƵ棬˺صĿռ䣬ڿǿƵײϵ֮ľУᱻ˲˺飬Ϊҽ


497 ؼ
ɽ󣬽ɱʥеĳӶ˲߶һͬ٣ɨأݾ¾İѳͬʱն䣬Խռ˺飬նʮס
ǿƵײһһεڿչʮͬЭɷ֮֮䣬ĽĽ·Ҫһл鿪ɷظǿƵɱ֮
ͳĺʮ׵ĿдǱѹƣʮִȭǶʱգ˲ȭӰһе谭˺飬ٵʥ˵ǰ
Ƽ趯գɫȣӭʮ׵ȭû˿η֮⣬ֱ֮ӵһƬأʮ׵ǿƹ
ķתѹסϢΨɷۣĽ֯ڱ½档ÿһεײһռֱݣɫĿռѺ۳˱½
˲Ϣ֮䣬ʮֺʥ˵Ľսͽ˰׳㻯֮Уɱס½ʥ˽³˾Ųؼ̳ת֮䣬鶯֮ʮһͬ쳤Хʮϵ֯ݳָϢ֮ʣʱ֮ף֮ȵȵȣ֯һ𣬹϶صķģֱӼɷУסʥ˵ǿƹ˿·硣
ֱʥ֮ʮ׹Ȼͬ죬ƾʮսʥ֮ǱԳ֣ҲһԽʮһͬܣ̹źᣬ̹Ѫ˫ھġɽ֮ϣԪ¶ǳЦƶޣ˵ǰ¶𾪵ɫɾʥ֮λʵͻͽһֽԼƿ֮еĸоУϣмɵѵһЩڣҲˣʮ׵ǿƣȴǵ߸һЩ
ûҪ룬ʮ׾Ϳֱδ֮ĺ棬ȥȻԿʥˣΨʥ֣лὫѹ֤Ҫ˵ʥ֣֮Ĵڳ֣ʤδ֪֮ԪӶʮ׵ǿƣ˿û֮⣬Уʮ׵ֶΣԶԶֹڴˡ
Ҳԣʮ׾ʥ۷Ĵڣʱţ׵ֶΣҲԽԽˣʥˣʥ˵ѹһ𣿡вЩɻ󣬼ǻ֣ҲԻܴʱʮ֣п·硣
ҲʱΪȡһˣֻƿʥ˲޵еĴڣΨʥˣʸƿԪž⣬ĿƵĿźˣ˵һıӡ
ѵҪ˼¶ɻɫԪӣһȻҪ޾ķ粨δйκεĸӦȻˡ
¯Уȴ˷ˣ˲㣬ͼȡ컯ȡԭ֣ҲǿԺкģȡ֮ͣԪӹһЦ˫ֻǰ˵ĳӣᴩ˵ĳӣȻɾʥ֮λ˺ͽ棬׼˵ˣȴȱ˺Ƶ֮
ȻûҵģɫȻһ䣬Ҳ֮⡣
֮Уûʥ֮λʦΪҳû֣ȡ컯ˣҲԲʥ֮ԪĿǰ˳ӣ˵֮Уʥ֮λĴڣԳ֣ת˺˵Ϣץס˻ᣬѸٵĳ֣ȴƵĽ֣ʧ֮䡣
ԭˣ֮⣬֮˫ЩȻ֮⣬Ҳ̲ס̾ϢһҪתԼˣƿԼδǳɾǿ֮Ҳǲܵ顣
֮Ϊ֮˷ش䣬ʥҲӦõλʥˣʦΪ֮㶨ȻҪӭ֮ɹ֮󣬲ʥˣȫĶȥԼԪӻĿ˵Ȼȥ컯ʱȴǲóȻӭ֮֮䣬ܹһεر任ӭ٣ʥˡ
ʥˣʥˣ׼ʥˣʣ»ʥ֮λ˭أɫñãɿʵЩȴݶĴڡ
ʥˣɱʥˣʥˣоʥˣǿߣ֮䣬ʱ˳Ҳˣ᱾֣Ϊȡ¯պڻȻԵ֮١Ԫ¶һ˿Ц⣬źƣ˵ֻҪ壬֮٣ҲǿƳ
˾ͶлˣպɾͣȻֵĶ¡˫ŸмɫĽʶԪӣҲʱ˿̣ʧ֮УжԪӣȻǸм
޷ұΪֿѣԵΪıһҲսĻᣬǺܶġԪӰ˰֣΢΢˵ͷ˵Ŀתȴںͽʥ˽ս


498 ǿ̫壬ս׷
¯תһףգִߣԺŵ˸žŲʵ⣬һƬƬĺסܣ󡣽ʥɫأŲʮƷӿܵ浲ߣг˽ϯ죬ɨһƬһƬĺ
գѹգǿƵ棬Խ֮գִŲƣһ߹𺣸ת֮䣬һĽն
𣡡
һͳĺĿд˱ŭ֮У˹ؼʱ̣ȡ컯гɵʱȻʥ赲̵顣
¯߶գŵһͬ޼ɣܾΪĺ飬һ˲串֮¡ɽ룬죬ķ֮Уʥ¶ȱ֮ɫ˫ֺʮɫķ⣬һƬգգһǿꡣ
ӷôĵӣ޾㶨Ȼ֮֡ʥ۵âеĶǼӿ˼֣һɫķӡгͣѹ˻ĺ
ƣƾ¯ƣԵֵʥ˵еķӡӿ䣬¯ֱӺ
ǿ֮У̫ʥеİձӶӿд䣬Я֮ƣϯƣһǺӱһſǳ飬ʱ̫ʥˣ޵У޿赲
һ߳活ʥ˵֮д˫˵ӡգһƣеɽͼɽӻñ䣬ʱתҪ̫ʥֱС
һبŵɽӿѹ䣬Ҫ̫ʥ˳׵ѹһͼһ磬ñ֮䣬Яһ֮մ䣬ɨ˷ŲȽţζŵػˮصɽ
ת̫⣬ɨǺӣᴩǣ·صԴĵΨһ
һ壡
ĺԣ̫ʥ˿³Ԫ˲仯˵ģִˣִˣִյ̫ˡһ壬̫츳ͨƾֱͨһսɱλ̫ŵ۷ܣĴڡ
̫Ȼɾʥ֮λݻˣһʥϣʵ֮䣬սҲǼΪǿơ
λѣŮ洼澵ķ˵ۿ̫˿дһŭ𣬳ݻ˿˵еĶ˿ĳɣǺ֮еĵۿ
һǧˣɾʥ֮󣬵һں¶֣̫Ȼκεźǲֹ嵮ԼʥˣȻҲҪһĽѵ
ִգŲ̫ͼĽţ죬Ǻӣյմ䣬ֱӽһƬƬǺӻ飬ۿǺֱ֮ӱƳ޿ɱܡ
ۿ¶ŭɫսҲδ˱ѹȹ˫չһƬƬǳ֮۳쫷磬ǳ쫷磬ӿо̫ʥ˴˹һ쫷磬޾ǳ֮۶
ۿС̫ţ򷨲ֶ֣ͨ죬ͨ˵ֺնȻƤտкִ̫ʥ¶ЦɫŲмɫҪ˵ۿʥ˳֣ĺ̫ţ̫ͼ̹ŵУס˵ػˮǣ֮ϣ̫ʥ޾ǿߡ
һߣ̫츳ͨ߻ˣ˷ֱӽ活ʥ˵У活ʥ˵·ƿ
½ϿգǬʥɽȻʧ˿УҲ˿ټһڵĴĥӰӿƽһеĺۼĨȥҲܲκǬϢ
Ǭʥɽ֮УǬ¶ɫվ󣬿Խ̫ŵʱգȴٴμ졣ǰңǬѡͶ죬ȴδ
ʱ֮ڣ㾹ȻΪʥ֮ϲɺأ컺ת˫Ǭһɨ¶ǳЦĿ˵
ҪлˣҲɥ֮УǲҲȻûгɾʥ֮λĻԵǬɫ䣬ԽʱգѽһеնϣΨУŶԺķߺޣֺޣ֮С̫֮ʣǺƣҲҲɥУӳһƲл꣬ǬУȻźڵķߺޡ
պ֮£ʣϣ㲻Ҫ˱ĴҵǬʥһۣӰʧ˿С
Ǭɫñã΢΢˵ͷĵ飬Ϊ棬еĳޣ޷ܵ飬첢ûκҪִµ˼ȴ˳еǡ
û뵽ȻˣĿת˺֮УǬʥǲ¶һĪ΢Ц˵ոȻֱһɲǵĹ򣬾һԳܵѹ


499 Ļù׼
½ϿգبŵɱǿƵײײֱڿغۼռӿһƬƬա
ʮףʥˣǽȫ˴ת֮Уһӡûɱ֮Уǿһ޵еơɽݾ¾ĽնأӱĽ˺κ赲
ʮ׺ʾǿ֮壬˿ѷɫʥ֮壬һδεǿײ˺˿ռ䣬ǲֺ֮УײʮռϷ硣
ݾ¾Ľɣɱ¾¡˸ߴӰ˽ĺ֮ڵףһȣʮеû˴֮Уɱʮף˫ƺƵ
ɷ۷壬һ򷨣ʮͨͬʱ³һԪû˿趯Ķɷ֮Уɷǳʮ׵УǾϬĹһ̹ŵӰ˲۶űըԵ˫ȭƽƶֱӽռѹ飬޿赲һͬ飬ɣҪһٽɽ顣
ʮɫȸ㣬¶ɫ֮䣬ʹǿһݻ̹ŵӰһԪһλ飬Ҫʥ˻ˡ
ʥ˫ŹʣӰ˷еƼٴαһƽâɨʮڿлһĻߣ䵽̹ŵԣն䣬̹ŶδüκεķӦ֮ǰ㽫һƬն飬̹С
ͨҲȼ̳̹ŵѪʵȻ˲ãЦʥ˹Цеĳն䣬ÿһζ̹޴ص֮С
壬δ뵽㾹Ȼͨ˾磬ҪƳɷǳ룬ɷ죬ϯġͳӴ֮дɷתʥˣҲڡʥ˲üͷ΢壬Ҫŭף¶ټ̶ƣƣȴ䵽˿մ
ʥҲδԤϵ׾Ȼ˽ƻͬ紫Եǰ׶ŭʮ׵ֹ˿κδ⣬еĳ趯ݺᣬصĽ
ϴ½󸡶׼ʥ˵Ĺִ߱ȣ׼ʥ¶֮ɫЩżƳ֮У󳹵׵ѹ趯е߱ȣ߲ʵӿлˢĹÿдޣеż׼ʥеĶΪѸ٣һ־ǿֶΡ
ͷڹ꣬ΪǿߣηηѹվȻü泹׵ѹɥ֮Ȯ
󣬸֮£Ǳ֮УȻҪ㳹׵ĳƤǽ
ڤ粻飬ȡ컯Ҳһ

ֵӷŭ׼˿дֶ񶾵ԣͬǹһ쳹֮أ޿ײ롣
׼ʥˣȴһСˣʲô飬ǲֶΣֻĽȻѳɾʥ֮Ҳǰ޽ɣ뵽κΰ취֮еҪƳ
߱ȣ׼ʥ˵֤֮һʥ֮Ȼ֮ȴҲ֮£ҵǿı֮һ׼ʥһ׼ʥ˵Уӳս˿ѷɫκ
߲ʵ⣬һδεˢ׼ʥȴǰѣһ׼ͷڹ֮꣬УµĴȻͬɽǰǿƣȴصһһ󡣼׼ΪʥˣҲֻһƳܹҵһ·֮Сһ̣׼ˣжЩɣԼǲǿҵһ·
صĴ岼ɢУأһУˮ֮಻׼ʥ˵ɫԽԽѿ㹻ʱ䣬ȻеĴƳ󳹵ѹصĴһ㣬֮ػûκΰ취
г̾Ϣһ׼ʥֻٴλӶе߱ȣˢһһһʥ֮׼ʥ˵ĳɵʱ˿̣ȻΪĹߣ׼ʥҲûκεİ취
̫ŵһɱȻǲȱȫģȻŲ֮Ĵ˱ܣϵ֮ľУҲҪһƤѹеķŭ׼ʥ˽Ųɵĳǰǰš
һߣʥ˺սȴǽ˰׳㻯֮УǿƵĹ̴أʱһ罣ӿն䣬ɨ˷Ҫնϣ˿ռ䣬Ͼһе·
ԭʼңһŭӽʥ˵ĿдҲ޷ƽʱĴȱ֮࣬˫ŷŭĻ档


500 ¯
֮أħʥɽתһبŵɱ󣬱ֱӴ߶ϢתһƬɵգ̫֮ħʥأħȥҲŲСӵϣԵֵκεǿ
ˣǽʥˣ׼ˣδѡħʥɽ֣ԭ򣬾ħʥɽĴڣѹκεǿߣ̲֮İءǳ֣ʱ֮ڣҲԽȻ޷ʥ֮·
֮ɡס˿еĴգһ컯ӿд䣬쾲գʱ޿̲ڼȡصԼıԴǿתŲħһƺɫĹâϱԱߣͬʱҲڼȡص컯ŹκοԼʵĻᡣ
컯Ե֮䣬ѵһĻԵ
ԴԴϵӿд䣬۳һϸû֮Сħʥɽ֮У˫۾ǣڹ۲ǵǱֺĬĬػǳɳ
֮ɡһʥĹԣʱпֱɱ䣬Ϊһʥ֮ɵѹء˫ͬԨ̽УɫȻ
һսִ̹ᦵӰڿ֮ʣ罣ֱն¯ת˲۳ͣһ
ʱ̣ʥеıҲʥˣҪһٱˣʥ˵˫ŭ棬籡Уŭѣδ뵽ؼʱ̣ʥ˾ȻɱҪȡ¯
ǿƵײλʥ֮չصײǽʥˣʥˣ֮ǿ֮һײ˺ʱյɲ֮䣬ǾѾ֮Ľ档
䣡
֮䣬һ֮ɽΪ촷ۣʥ˵ƣһչ¶쾡£λʥ˵Ŀ⣬Ծ˶Է
ӿд䣬䵽˽ʥ˵Ľ£˫㣬Žɫ̨ʥ˫ֺʮʥˣ˵ѵʦҪʱΪѣ
ɵʦ֣ţʦĺõӣֶΣĻʥɫΪһ֣ȴδĽһĸѹŭ𣬶Ȼڶ֣ŭѡʱԣͳֺݺݵĽѵһ֪󣬾ССĽƵĴڣǳɾʥ֮λԾǲС
ŭĿŽԭʼִ̹ᦣͷ⣬⾡ԣϢѹ˽ʥˣ·Ҫһٱˣ̶ȡ¯
ʱǵУǿ֮ĩȻκε˻ȫʢ֮ʵҲǵĶ֣ȻὫ֮С
еȴҪȡĶȡ컯ҲҪɵĶֻҪ׵Ľ֮ɻἫǿǵʵʸʶߵλá
ʥɫ䣬ʥ˵ķ̣Ƴţδһ㣬˫ֺʮ˵ӷʦ˵ǧŰ˰٣ֵẈ̂жʦȴˡ
ʥ˱ׯϣͷɳŶӣŷŵĴƽͣɫķ⣬ӿд䣬Ϯˣʾʥˣʥ˵ĺĳӡ
ߣǷǶԴ豾ԣձǰ˵أΪȡ¯˱ʥԵӦУȰ㻹ȥΪʥ¶мɫһǿĽ˺׼ˣ޴ֻţȻ;Уǳɾʥ֮λҲûʸʥƽƽ
ʥɫȻһ䣬ΪѹֵķŭͬΪʥˣУΪʥҲأһвĳĻ롣ˣȻǵʦ֣ȴǴδķУڽʥҪʱһӿдѹסŭ
ԭʼʦ֣ȻƹˣȻץסʱ֣ǵõʦ洫ϲɺأӿд׼ʥ߱ȣ˿ռ䣬ٴ˵أɫ˫˸ŭ档
ƶȻһ䣬ʥ˺׼ʥѹʥˣʥг̹ᦣҲԿͬʱսʤλʥ֮Ĵڡ
ؼʱ̣׼ʥ˹ϵķ˼ɱ󣬻ƿռ䣬ϴ½ٴ˵أΪ˶ȡ¯׼ʥ˵Ӱʧһɲ֮䣬ϴ½˼̾Ϣ
ʱҲҲ֮УܹһĽѡ


501 ʽһٱ
ʥ˺׼ʥ˵ϢΪһ壬ѹʥˣҪһٱˣԭʼоܽҲΪԼƾһ֮ԿʥˣɫϵĻñ䣬תŸ뷨ʽŶķչһʱ֮䣬˼Ҳ벻κεİ취ȡ¯ֱʱ˿̣ʥ˵УԾδҪȡ¯뷨
̹ᦾܺųƹһھеǽˣвδйκεĻڷһսؼʱ̣ǿƵĹҪ˱ᡣһֱʥʹˣҲѡ͵ϮֶΣϮɱȡ¯
ƵᣬɫŭſеλʥˣϢȴǼȵʥս˼ԪΪ˵ֵʥִ̹ᦵϮɱǺķ˴ԪϧԱԴΪ۴߶¯Ȼڷ̹¡
оܷŭޱȣȴһֱףʱ˿̣Ҫ˵ɾʥ֮λȥһȡ컯λʥˣȻмΪԸıԴֱ
Ժ֮Уɸһ棬ӵ֮Уִ棬ͬ죬Ĳ۷ֱ֮뿪ϴ½żȻȡ緢һѩյĳ裬УţҪʥ֮Ӵ˳Ӻ硣
һ̰ģҲ´˵ȴ֮ʣУһɻں֮⡣߿ȻѡֻԸƽƽ߹ÿһ䡣
Ŀ˿еλʥ֮ʣɱ˫ףʥ˽սĽΣ޹أȻһʥ˻ȡյʤǽʥ˺׼ʥˣͬĽ
һᣬ۽ǻ䣬̰ģҲ֮䣬ǿĴ֮һ䵽ⲽأ˵֮У׸
еϢ֮Уʥˣλʥˣû˿˱֮⣬Ҫȡ¯λʥˣиеĸоûѹǴˣҲ᳤ãһҪͳλʥ˶ԣǲɽܵ顣ˣ׼ʥҲѸٵĴϴ½ٴ˵ء
ʦ֣ǽ¯ֵܣֵܣȴǷʦһ֪ʦΣ׼ʥתЩȵĸоǲܾĽУһȵǿ߽٣ȻҪıֵܣҲ޴ӻеǿߡһλʥˣ͹ܵˡ
׼ʥ˹ϵķ̬¶ǳЦĿڳʥ˿˵ΣֻҪӵһͶȻŴ˵ĻԵҲֵͳ״ҲɽĻᡣ
ת뷨׼ʥ˲ŹϵķԼ̬Ķʥ˳ŵʥ֮䣬Ȼǿ֣֮ȴûи֣֮֮Ĵڣ𣬶׼ʥΪĵͳϧԼ棬պ֮Уһ˳Ц顣
˫ֺʮоһӷ
ʥ˻ת۾סתţȨһ㣬һһλʥ˵ĳŵҪһѡ
һ磬ӿд䣬λʥ˸ߴӰ֮УΪһ壬Ϣ֮䣬صĺ׼ʥĿƵʥˣףֻҪʱ䣬һʱ䣬ʥ˷
ʥɫᶨҪ˵ʱһռ֮ţڿֱӿٵǵĲԶһģӰӿռ֮߳ɫׯϣеķڶ˵ռѺۣʱ̣ԪӵӰ٣ٵ˴˵ء
ʥ˵Ϣͬʱѹ˹Ԫɫ䣬еķ΢΢ڶ㽫ǿƵϢ£ֱӴӿлƣŭ֮еһҶۣɴɳǰް
λѱƶԪˣ棬׼棬ʥˡԪӴ˸ףĿ˵֪Уʲôӵ뷨Ȼʥ˵λãʥɫһ飬ָ
Ŀλʥ˵̬ԪвЩЦ⣬ʥ˵ƽ棬׼ʥ˵Ľ֮⣬ʥ˵ıŭڶеķԪӺϾĴλʥˣҲŲٵĸпʦ˶ٵֶΣչ̤ʥ֮ӴҲӵԼĵʱ
֪ԪӵΪվ׼ʥЩ಻סԪӣɫЩŵĿʵ


502 ѡ񣬱
׼ΪƶΪԪ¶ЦĿ˵̬ȻԪӵӰֵһɲ֮䣬УһУ˲Ϣ֮䣬ת˸뷨ҧҧ˫¶˼ᶨɫ
׼ʥɫһ䣬̫ʥ˺ʥ˴ս֮Уʱ֮޴ΪʦֵܹǿƵѹˡԪӳ֣ʥˣڤʥ˺ʥˣһʥ˾֣λʥֹ֣Ǵ¯
׼ʥ˵Уת˸뷨ɫѿޱȣԣʥ˲̾Ϣһʵ㣬ǰǿԶȡĻᶼСģʥ˸ɫΪѿ
벶ȸں󣬶ǾȻùȴԪժӡ
Ϣλʥ˵ϱһۣͬʱ˵ͷ˶Էе뷨ϢΪһ壬ѹԪӣҪԪˡ
ݼԪʥˣСԸ¯ֻԸʥ˱ӻպңڡ·Ȼڵأо¯˵ΣʱֻѡһǿԳɹպӵһҲɱ֮˾ҲǲɣƼٴη仯Ȼڵأ˵
Ԫ¶ǳЦУڴʱ龰Ʋ⣬ΨѡͶŻһɣԲǿ֮Ȼдǻ֮Ȼʱ
ͬԪ¶ǳЦλʥ˲ͬʱͫȻһɱǵϱմ㣬ģǲ̵顣
Ԫеķڶ˲仮һǺӣλʥ˵ɱĿλʥ˵Ϣɫ䣬ƶ沢λʵǿʥˣͨǿһ㡣
λողʥ֮ȴЩļˣδԼʥͨǼɴĳ֣δЩˣλʥ˵ɨԪ˵λʥ˶ǲʥ֮Ԫӻżɵ֮ģλʥˣǸոճɾʥ֮λˣʹõ֮ͨǰֶΣһԪҲ˿η֮⡣ǿƵϢԪӵϱԪӵһκޱĽԼͷųʱ֮䣬λʥͬʱһ¶𾪵ɫ
ͬΪʥ֮Ҳֶεǿ֣֮ΨȫƿԼʥ֮ǿĴڣûвԼʥ֮ǰûкһսʸ񣡡һŵϢԪӵϴΣ̫֮󣬵ĵһλʥˣʥ֮У˭Ҳ޷Ტۡ
ֶԪӵϢ׵ĽλʥѹƣһԴϢĸоʥˣǽʥˡ׼ʥˣȻ𶯲ѣǣҲδ뵽ʱ˿̣ԼȻԪ˵Ĳ
λʥͬʱһԪӵĿ⣬ҲƲ֮⣬Ȩ⣬ʱǷӦó֣׼ʥе߱ȸǱУֶпܴһ
ʦܼȻˣβһԪͻȻĿԶ¶һЦ⣬ҪĽλʥ˱ˣҲҪһսһȵ̫ʥ˺ʥ˳Ȼʯ쾪֮սʱǽսʱ򵥵ķʽɵֶΣ⣬ԪӵϲѡЩǴѧġԪʹóҲǵӦ֡
λʥɫһҲԪӵĿԶһѪɫӰƸոմѪֹ֮â˸ź⣬ڤӵ˳磬̬ɵ˹һ㵽Ԫӵԡ
ʦ֣û뵽ȻջһֵԳһˣڤӵаЦΨжλʥˣвڤӵĿֲ֮ڻ֮Уأ֤ȡʥ֮ǽɾʥ֮λʵԱĴڡ
һ˫Ѫɫλʥ˵ɨڤӵ΢΢˵ͷûж˵ʲô˵ĶԪ˵ڤӵҲδλոճɾʥ֮λ˵ȷС
Ȼһ֮⣬λʥڤӵ˱ֹâ˸֮ʣȻһ飬ɱ¾־дǵСɫЩѿλʥҲδѡ
Ȼˣϣպѿıӻ˰ɣƶɽҪ£ʹ˸ǣһף÷ſ˵ݺݵĻ˿ռ䣬뿪˴˵ء
׼˸ոҪŲŲԣʥס˫ֺʮʥһԪӺڤӵˣ˵ӷƶɮɽвٷ֮£ʹ˸ǣ
ʥתɫԾ׼ʧ˿УһɳѹȸУδйһ̣ʥ˵Ŀ
λʥʧӰڤӵ˺ԪӲһۣ¶Ц⡣


503 תʥ
û뵽ǾȻˣȻǴˣʦͽλʥʧӰڤӵһƲɲĳ֮⣬΢΢ҡҡͷ˵
ǸڷһлᣬҲνˣչ̫ˣϰԵȨ⡣Ԫӵ˵ͷ˵ˣǽʥ˺׼ʥˣϰ˱ֱӱȵһԾʥõʵķԾ̬ȻС̬עһβҷһ
ҪһΣҪǵУ׵ռȡôɾûˣԪ˫תһǻ۵⻮˵ԼĿ⣬·
ɫ԰ףü֮䣬һȻɫѡ˿ȷĵ·סԼУȴδйϲ֮飬еĽ޾̾ϢӭԪӵĿ⣬΢΢˵ͷ˵Ȼѡ˼ʥ£Ȼʳԣ¯ڴˣȥɣ
ҧҧֱӽ¯һ˲䣬Ԫӵǰ֮ǣԪӲδȥȡǰ¯ĿƵļȻһ˵ʥ˿Ըһ·
˷󣬱ԴţǿԽպҲٴͻƵĻԵɽУһ𣬱֮㽫ԼûУ֮󣬻ζȻӵвյʣпٴγ۷ľ硣ԪӻĿ˵ָеķζ¶һЦ⡣ǿԽ£պҲδزܲǿֻ֮Ҫ㹻ĳɳʱ䣬ͿΪٴһǿս
ǡǡԪȱٵģʱ䣬ΪʥˣԪֻ֮ҪǱѹȻǿ֮䣬ԶûΣ
ܵԪӳĿ⣬ȴЩɫƽϢĹڵأ˵ʦԸʦʥ޽֮
ããպгྫӣл֮ĻִߡԪ˫ϲõɫҲ󣬳ྫҲԼһЩϲ
ǱСɣȻɥʧ¯ҲǣպδزܻȡõıȻʦ£ϣպԱеģһҲгĿǰĻԵڤӵһ֣ǰһ׵ıת֮䣬ƿ֮У鱦ıֱûʶ֮С
лʦ͡ãྫ֮лָһ˿ɣߵڵأ˵ɫ֮ǰǰ㱯ۣɥʧ¯պǰ·Ҳ֮Ϊ
ƥ
Ԫ΢΢˵ͷЩΪʦȻȥ˵Ҫ׵еĽ٣ȴҪպŬ
߰ɣ˷תʦţպ֮£ȴǶ֮ʥ˱һʱԪӻ֮䣬ǰ¯УĿӿһɨţת˲֮䣬ǵӰʧ˿С
֮УԪԤϵǰ㣬սеԽǿƣʥˣ̫ʥˣʹǿͨҪһٽȡǵ컯ʥ˵ϢҲԽԽǿƣнѡ
Ľɣ飬ɱ¾Уʥ˿³һԪ˲ûİѳ֮Узصĺİѳõʥ˱Ԫļӳ֣˲ų޾Ĺ⻪ս֯һУɱ־նɵն˶ʮס
أת˷ܵɱɵ˵ͨʮһͬץһһֱ½ʮ׵ѹ˼
ʮһͬת޾ɷһλλսʿ·ߵ׳ݣףʮ׵Ӱͬʱߵݵڵأ죬̹š
תʮ׵ںΪһһ񸫣ն䣬ӭ˿гɱ¾־ĳ˫
飡
޴ײܵؿռ䣬ռݣ֮ѹռ䣬ԾǳһУѺۣǷһҪػޡ
ʱ̣֮У˶𻨣ڣǿնȾ˸߹ʥ˳
ʥˣôܣʥɫһ㵣еĳֱӻ飬Ҳû˿Ĳ૵
֮Уӿлͬʱ̽ǿյʥ˵Ϣ֮硣


504 Ŵʥ
ʥˣҲԼʥˡգ켫ɫ˫ʱյɫƽƶһԤϣĿ˵
ǿջζ̫ʥݻ˵ӰҲɢ˿УһԪչԳ־ãִգǺӣǰۿԻʮɫĴգǿյĶˣ˫˿˿ѪҺǿƵĴսǿͬۿҲ˲ٵ˺ۡ
ǿ֮Գһ֮ʣۿӰζ֮䣬Ǻ֮Уǳģ¶ϲɫ֮ԣĶ棬̫ɫ࣬˫ŷŭĻ档
̫ʥˣɣǰ̫ʥˣۿɫһ˵̫ʥ˵ֶΣԶԤ֮⣬ѳɾʥ֮λ活ʥˣԵֵԳ֣©˲ٵֶΡ
ߣһΣǶȺˣһΣҲȴȵģĽ֣Ů洣ʦǰη˵̫ʥɫñ䣬һµţӰǿ̤֮жȥĿŮ洵ɨ֮ʣ¶˸ӵɫ˵
²̫ʥ˲ģ֮£Ů֮£ʦǰҲˣŮۣľɽӻûɫȻһӰʧǿ֮С
ۿ˷Ƿµպɳ֮գŮ洵ǿգһĿдڵۿĶ
ۿɫһŮʧķ֮УһɫӴ˲䴫ȻѾǷ£ۿȻģ˷л活ʥ˳
Ŀʥ˵ķ֮ʣۿתз˲ٵĵǣΣֻҪͥԵԼʥˣǸʲôۣڵۿмֵġ
ο˷ѣĴۣԶԶڵۿԤϣۿ˼һתҲ̫˵Ĺǣһռͳ֮λ̫˽ܣҲԶȡҪĺô̽һͬʱγ̽һЩӦ
ۿӰһǳ֮Уڲϵؼ̳ʥˣ֮⣬¶Ц⡣
ʱ½ϿգȻ˶𻨣Ϯأʥ˵ɷ裬е㣬òٵһ𣬺ƹ֮䣬һƽâصû˱½Ͽա
ʥˣ㻹ȥɣӿ߳ɫŲ䣬ɫ˫ʱĳʣڲϢеʱ֮תĿ˵
ߣһߣʥ˵ĿдӰһתİѳ˲Уֱתȥ
ɷʮףպټʱʥеƼӿն䣬һۣʮ׵ĶС
кֶΣʹףսսأǶȳɾʥ֮λҲ㣬һΣҲʥʱ̣ɫȻһΣһλʥ˵ص۷壬ԱֱѹƵˣһʥˣ޲ߡ
վʱδȻö֪岻Ƕ߱ߵĵط̾ϢһջԼĿ⣬ת·ɱʥˣü֮䣬źڵЦ⡣
ϲɱ֤ȡʥ˴պ֮䣬ʥ֮ǰɱʥˣ˵ʥˣһʥˣеˣǸһĴۣԾ׵̷Χ֮ڡҲҲл̤һ뷨ʮ׵ת
Ҫл׳պ£Ȼɱ֮£ԴɱԼϢ֮䣬ĨƽܵĿռѺۣɫƽĿ˵ûΪԼʥ֮Ͳʮ׷СصֶΣ̫ŵĲɣ𶯲ѡ
ʥ֮ʮ֮ʣһԲĸо·ʮֻޣ֮䣬δʥ֮ǰов
ʥˣʥˣ֮䣬ʥͬɱʥȻĿӼ֮غϴ½ɨԻžŵӿ֮֮üͷ΢塣
λʥˣԶԶֹɣʥˣǬʥˣͬǺֶΣ۽չصĿռ䣬һ¶һ˿Ц˵
һվʥȻִصļޣȴҲὫߵĵ·Ͼݱʬߴһ˫ת˵
һҲֵӶ컯ʱˣ˭ȡ컯һ㷢ɫĳ䣬ޱȣ˵
λʥһͬأ


505 
ءͳǺ֮֮֮أһ޴ĹĻʥУԻ˱壬֮еһ£޴˫
ŵʮſһƬ񷣬磬Ʈ뵻ζһž޴ۣ֮ȻӺ֮һɨ
𵴣Ǭһ壬ʥ˵ĵһ˲֮䣬λ֮ĴڣȻһصٴǿˣݻһּ£Ԥʾǧ缴֡
ʥλطںϣݻ˼£磬չǱⲻҪ飬ǧ磬ΨˣܹϵݻӰɽĶˣǰرԴ۶ḥ̂ת֮䣬˵ϢʱյĽ֯ת֮䣬ص־
ˣ
һ֮䣬˾Ŵʥˣ飬ߵڵأʥ˵ĳڤڤ֮Уǵ֮Уƶһ
һ֮Ӻʥ˵Ĺλȡ컯֮ǿߣȻҪӭ֣֮ŴʥˣǲŹӶ컯ʱȻֶγ֣ͬʱĵĴء
һʥϢס˺磬ʥ˵ƣһ֮ﵽ˶壬鳯ݣʥ˵ĵ
һλλһǿߣǵ˸߹ͷ­ֱʥ˵ķâǸˣͬ٣Ҫ׳ݡ
ٵĻʳ֮ʥ֮Ĵڣ޷ֵӡ֮еѹȻԾǹڵأչ⡣
ʥ֮أ
һ׵ɽ֮Уסһɾ磬ֵУͻȻһǿƵѹ٣嫰쳹ؾ֮С
ȴӴ֮󣬾֮뿪˵أ
ʥ֮һؾ˷ؾ֮е飬ŲǿĴڡ
ؾһž޴ľϿգһڣ컯ת֮ӳĵĸ߹Ȼ֮Уһλ۵ߣüͷţѹһǳĹǡ
̫֮ʣչѲĽѣ컯֮ϧ̫ˣҪ뿪һʥ˽٣ȻͿ̿ϣպǿҸȥɣһֱԶλϻ㯵صڹ֮УӰһţʧؾ֮ڡȡ컯ȴδĵִ۷壬ֻԶ˵أͼܹ١
һʥ˽٣ؾŸΣҲԸؾԵѡ
ͬһĻĻ˺صĵطһλλϵĴڣȡ컯Ĵܣͼӹʥ˵ĳ֡
ʦֵպ໥۷壬ĪΪʦĵ·һλս׵ģ飬ǰڵصӳ˵Уһۣǽ֮λӵʶ֮Сǰ·ά裬һԸһϣλӵϡ
û뵽Ϥıǧȡ컯ʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ҾͿ̤һ⣬Ҳһλ뷢԰׵ߣϵ֮ȥɫñ䣬ŷ֮⣬ɫ֮
Ļ̻̣ؾ֮Уٵľ֮УһЩǿͼ컯̤ʥ֮һٵľΣʥ˵׷ɱһ
һǿӰؾ֮߳ԸԴУҪǿߣΪԼȡһŲٵǿߣԼӰڵĸأƣͼܹʥ˵Ĳ̽
ľصǰϢǿӰǻãչһλǿߣɫñ䣬һʧ˾֮Уδ֪ļӰȻڲϵĻζһӰû˾ľ֮СʱһӰֱӳǿգûǿյ
ΣŴʥ˳ǵǰ·ϾӰټҲѱܹʥ˵̽飬ٵǿߣʱ̣ѡ˽֮У֮ضҪΪԼ̽һ·
ɽ֮ϣһ⣬ǺӣֱӽһλǿնϣֻһһϢ۷ɽ֮С
̾ϢӺĸشļλʥˣҲ֣ʥ˳ѹǿĴڣ֮նɱ
εѪ꣬ӿд䣬ʾһλǿߵ䣬̾ϢӺٵǿߣжǳη֮⡣ǿͬǿߣҲҪޣʥ˵ƣһʱ֮䣬ھ˺֮У쳹
һ֮ҲǴؾ֮дһλλ漶ĴڣޣϨ𣬴ӴɥʧԼʧԼǰ·ٵؾ֮߳˺֮С
Ѫڲϵţʥ˵Ľϳֱ֣ʮ𶯣˭Ҳʱ̣սʥ˵ϡ켫ӵȶĳ֣ն˼ǿĴڡ
磬һڰ֮УӺ֮дŴʥˣָ֮䣬ɱǿڡ


506 ۻز
ɽУԪӾ磬ɽ·һСһ㣬֮Уʵ˺磬Գһؾ
ʥΪϣãԪӵĿУһ仰ԣȻһΣɫӣһ̣ʶпһ档ԪӳΪѣҲǿ֮УҲӰ
·š
Ӵ֮Уһλλպ޼ɵǿڣǻҷ𣬳׵ʧ˺֮Уһ˿˳Ӵ˹ڼ
絶Ȼ˵ĲпᣬҲƵŸӵζҲеһԱ޴Լˣ縡ƼʱŸΣ
زʣΪۻԪ˺һۣ˵γ֪˼ѣ̫ĩڻζռȻҲ߲һ
ҪɵǻۣԵȱһɣЩǿߣܹߵһǲȱǻ۵ĴڣΨһǷȱģҲǻԵ
ۻȻۻ𣿡¶һ˿ЦЩţпĺ磬ɱ¾ɱĸսΪΪֻΪԼҵһĵ·
ΨʥˣĿ֮䣬뿪أʥҲ϶ѡĿ⣬˻֮УĻײ֮䣬ŻĹϴڣλ硣
ǿͬյǧħǽȫȽ϶ԣ֮еҲһˡԪӿɫЩĺˣЩŻ˵
Ҫĳѣһе۷壬Ҫ̤ϲĵ·Ĳ࣬ᱲʿ׷󡣡Ԫӵ飬ҲЩ֮ǿߣһһʷĳ֮УҲԿټ
ݻﾺ񣬸׷ľ棬Իȥǹ»ֻԻ͵ǰ;򵥵棬ԣһݳޡ
뵽ԪҲЩӵҪ̤۷壬ҪųΪʬǵ׼ưݵĺ磬޾ķ粨˫ʷĳӣңԶδĽ٣ǿҲԿԻȥ֮䡣
һλλǿߣǵǰĵ·ϣҪǰУҪϵıǿ
δйһ̵ʱԪӵУӿűǿ־Ψ̤۷壬ʸػԼϲĶԼҪػĴڣһжһ
廹壬ȻԴУµʥˣӶͳϯλҰĲһʱ֮䣬ԪӸܵӭĳѹѹϣĺЩѡ
ûǰڷ絲꣬ԪӵһεĸܵѹȸУԺ֮УɸӰ׻׻̻壬ӡ
ҪɣҪϵķܶϵıǿƿԼˣܹҲ죡
ʲôص淨򣬵оǶصΨвصʸ磬ߵľ磬ǵΪԶԶ
ܺãܺãԻ͵£񻰣˭Ҫ죬ϧֻлʸ񻰣Ȼʧʷĳ֮У˿ټ
Ȼſɱ֮ͬǣպһûˣǵ³Ǳһ򱶣һڱôȻţ

ӭѹȸУóڰ֮еԪȻѣĵ磬δйϵĺƽΨвϵսõ·ǿʳ磬ֻвȵ˵ͷʸ趯ơ
ᣬԪӣȻһû䡣ԪһѪӿд䣬ȻһһʧҲʱѪĵӵģµġ
ϢһδԪӵ¶ϣĶԺķ꣬ſʼɱ䣬ӵԼ롣
һ̵ʱԪӲΪ˸õȥһ£ǽҪٵģǻԵѡδ󺣵ۣһûһжҪ䡣
磬ԶҪߣߵᣬҲõκεͬ飬ֻĳŪ
Ѫ֮д䣬ԪӵӰһʧɽ֮УҲҪǰȥȡ컯ԼòպӣҲпõһ졣
ЩԪʧıӰϤıӰһİĸоƸոյһɲ֮䣬Ԫӷ·һһ㡣δйϢԪӵϴ
زʣΪۻôֻҪҿ۷壬ңڣϥ£ͷһ¯Ļ棬ա


507 ֣
ԪǿƵĳ֣ɱǿߣǿƵӶ컯һǿҵķ籩δǿһٳֵԪӣʱϵĳ֣ɱϣʮ
һλλǿߵ䣬صѪӿ䣬ɱ¾ÿһչݺϲҲԿʥ֮磬ضǴ֮һλλبų棬Ӧͬٵǿһһ䡣
ԶԤϵģĵı仯Ǵʱ˭뵽ԪҲӶ᣿̫ʥеİԽԽӨ͸ת컯üͷţ̤УĿУįӵһɱ¾֮ĵԪӣԶԶ֮ǰκʱҪµĶࡣ
Σ֣Ӷ컯պûͬʱɵĻԵˡŲ˺㳵ʣĻߣӿתʥ˳ϵڿлص
ʦ֣Ҫӿ첽ܶӶ컯ɱȡ컯ϣռȻ׼ʥȻһе߱ȵջߵĽʥ˿˵ɫЩ֮⡣
޷ܵĳְɣܹȡ컯ĴڣûһǼ򵥵ǿߣóȻ֣пգֵ֣ȴǲļʥ˫ֺʮ۹תƽĿ˵еĽռ䣬ƣһսɱ¾
ɱ¾ʱ̣ӵӰĳǰߣǰӰڽţǰУɫŽ֮⣬ſдѪ꣬Щп̾Ϣպǰ·ûıӻ֮ˣҪ֤ȡʥ֮λȡһתȻ뵽Ͷ֮صһԴʱʼǿ߽УȻһӵУȻһ֮⣬һЩĲ֡
ڶǿΨһͶ˷֮أ̲޾£ǲٵǿ߽УδĽȻµĺ֡
Ҳǲ˽⣬λʦ棬ֶͨ쳹صĴڣ˶ٵĺ֣δ֪Ƿ˺飬λʦ棬·ԤϣռȻ
ʦ棬Ҫ˭պɾʥ֮λʣӵоһţҲûжʲôǽĿԾڳǰȥĻϡ
ΪȻǲֵһᣬȴ쳣ӲϵݣҲԿ͸һµڻһϢڣǿΪͨ죬첻ǵǰǶԷֻĴڡ
۷֮Ϊڴʱĺ֮У洦ɼ֮УȴΪ˿۷ĴڡҲɣɵԴͷһ˵۷塣
۷壬ͬٵ֮Ҳһ֮ԣȴǵȡ
ӵУҲǴʱΨһлԵ֮壬пܸСľϲֻҪԱֳ㹻ļֲֵ죬ͳ˧壬۷塣
ϢȻĴ֮У¾壬ȻǲȡûκεǿߣҲǶȿԷĵط֮УһУһѪȵϢڿ֮лصǿǲɱ¾壬֮Ѫ壬ǿߵϣ¾壬Υǵ־ҲΨһĽ
ʱ֮У˳λʥĸΪҲһЩ̫ʥ˵ʥ̫˵ĽŲ鲼ÿһ䣬̫Ȼ׵Ļȡ˲ٵ
һĲ֮УѪһֻֻ壬˲֮У޼ɣʳѪ⣬̬Ű˼ɡ
һλսףɫĴһ̨Ϸ¶ϲɫʳľѪǣƺеԼķȻһ˿
ĶǣżܶĲ䣬岢ûκǿ߿赲ǰĽŲֻҪʳҲҲнĻԵѪȵĳλҲһλ۷Ĵڣųǹ˵
֮ܵĲ壬ͬʱڵأĿ˵棬ȻһС죬ȴҲִǵˣɱᣬǶû˿ķ֮УǿΪ
ǰȥ㱨񽫣˵Ѫ⣬ҲΪͻƣŲ˼ãһ컯֮תһ˿ľ⣬ڶߵһλ˵
֮СȻĻ񽫣¶ɫϲŭ޳棬Ϊͬ壬ҲǱ㹻𾴣һ񣬾ͳΪĿʳ
ȥɣǣȼһƽ壬뱾һͬ緢Ŀ˵һӣһĲ


508 ľ
徹Ȼ˲񣬴ɢ֮ʣȻҪϹĵ·ΨһĽ֣ҲǺϸûУպҪ޾Ѫϴˢ޵ϣǰһˮӳľһıּ佫ˮ飬¶ŭ֮ɫ˵
עҪȡˣܹĲ׳󣬳ΪǣΨһˡɫһڵĵط˵ȽֶΣԸʤһѪںϣҲպᱻѪѹƣҲ춨峤ò˥Ĵ֣ɴɳǿԵȵ׵պǿЩҲǿͨ˿һЩԼ뷨
ΣȻˣҪһĴۣȻǿƣϧ˶̫һУɳľһѹִ̨ǰҪ徿жĵӣһ˫ת⾡ԣ̽һץץһɫľ̲һµת֮䣬ʣϢ⵱ա
һȻ棬ԪȻԳɳΪһ¶ϲɫתſƮľɿ޵
޷˷ǰ壬ôľѹ塣΢΢˵ͷľղص֮УҲƷΪǣ̲һɿЩڴ⣬ûȡһЩ£պĵ·Ȼӿ
̫һУϾֻֻѹɣµ̨ȻУϸĵĿеһڶ̫һУǲܳһ
ľڣ緢ĴĴٵһһ֮УѪȵ¾ľչһλλսʿСʱĴûκεķ
ӰڳľڣܵĲ֫ϱۣ˫ĿʱѪɫ֮УĲ䣬ʱ֮У̣εѪ۳һϸڵϻš
˭¾壬Ҫѹǣ˽٣ҲһѪɫ˫ŷŭ棬Դ嵮֮󣬴δйǿ߸˵޼ɵϣ¾塣
Ӱһţǰ׷ٶȥһ񻷣Ժ۶һǿߣͷһӡڿ趯
ӵӰ˿Уˮ˫һ֫ϱۣɫЩ΢䣬Ҳδ뵽ɱɥĲ¾塣Σ嶼λʥ˴֮
ǸԼ»պΪǣ֮УȻû֮أ˳壬û䣬עӰһٴγһ֮УɫЩѿĿ˵
ɱ活ʥΪʥˣĶ£ҲԵеŭлᣬպ嶨Ȼ
һ壬Ǳ¾緢ʥؽԽǿ壬̲ԽľѪʳ֮󣬶ԼΪͻƣԽһ·֮ϣҲ֪ˣʥ֮УһЩǿѪʳԣУѪʳ
Щвȴ˿УΪİССԱĴڣռ磬ǿգʮȻη塣弴ЩǿߣҲᲢۣһˣͿԽɱ
δԼ٣崫ѶɢԻɱǻһȻ׵һˣ֮նɱѴ֮˻ᣬ֮Ϊһ񣬺绽꣬ңڡʱ̣ھĻպң
ʥ֮УԽԽ壬ʥĸʥԱʥĸıӻԶ˷ѣһ岿ǿƵǷֿҲû˿ķ
ϣгϣϣλǿ䣬ҲӿһɳѹΨǣ֪֣ζʲôǽһλ٣٣Ҳκη֮ġҪ壬Ψλʥĸ֣Ҳлܹ١
ǣǰʥˣ壬ͳͳնɱ˭նɱԽ࣬պĹԽʹΪͻƵĻԵŲԶʥɫ죬˷֮⣬˵磬ԶԶϵʥؽҲ棬Ҳܹɸһΰҵʱеʵ뷨


509 նľ
ѹѹʥؽһ·֮ϣ̤֮岿䡣活ʹУŮ˫ת·ߵڵص壬֮УȻַŭĻ档
һۿȻ˱ȱҲĪҪֱպ飡Ů洱һͬ޾ĺڰס活ʹ¾壬ۿŮԼѡѡػ壬ȻģӴ活ʥȻƿ壬Լšѡ壬ȴǽһλʥˣԼս֮ϣΣԼ档
ۿıȻǿǵ״չδԤϵʱ̣Ȼɳӣײ
ȴһˣۿһպڵʱաŮ洱˫ΣȻδǣԴҲڴʱѡ壬һִʱպ֮Уû׶֮ء
һʥ⣬ʥ֮дסʥأʥ񣬺ӵ˻һ㣬˫·ڵص壬ӵɫһţ˵˷ܽѣȻһѣҲ컯պĲʢձһ㣬µĵӣǰ壬ֵ֡ϣպʢ֮󣬿μǽյĿѣʢĻԵ
쳹ÿһĵף˲ӿϣ佭֮еˮߣץסһݡ
ȰлʥĸԶǽ֮£¾壬ֻҪһղȻҪﾡ壬ѪծѪϣгϣϣͬʱߵڵأɫׯأгϲõɫֻҪʥĸѡ˰壬嶨ȻԶɹ˷ѡպպ׳ȻҪ¾λ棬ͬʱ뵽
лʥĸ֮Ըʥĸʥ޽֮󷽵壬ͬʱ˵λǿߣʧʥ⣬ɹߵ׾ŴΣ
ѣ¾޹ʥĸ嶨ȻԶɹ˷٣պȣҪģʥĸĶ¡һɫľȣɫأ˵УȴǷԼĵǣΣʥ˵ں֮УҲ۷ĴڣȻδ֪ǿ˺־磬ȴţȻǿĴڡ
صȴʦˣȱֽնɱǿ߽٣Ҳʥĸĵӵֵȴǣгɫᶨʥ֮⣬һɱ¾־УһԲ״ı̲Ź֮г֮ݣŲ˼ͨʶڿн֯ϺϵĶС
ʦ𼴱ǽˣҲ֧ȴʱΣʥأַһ˫ĿתĺⱬϵʳŹâɭɱϴ
ĴʥأɱߣοӢ飬һͬػʥأնȻҪɱг΢΢˵ͷĿ·ɨʱ˿̵壬һս⡣
ָɱߣնĴһ֮սʿдʥĸĽ٣Ƕδϣ
ʥ֮⣬ɫȻһ䣬ԶԶŲٵľ룬Ҳǿ쳹۶һս⡣
ããδ֣еǹζⱬУ¶˾ģҪ御¾йȥеķߺޡ
湥ʥ˭ֻҪǿԹʥҴ֮ϵĵλӴֻ賯档ݣźڵɱĿ⣬Ĵ֮һɨ˵
Ĵ֮Уʱӿһս־ûһ壬Ϊ֮ϵĴڣ޾ȨҫѪӿʥɱ¾־
ʱ̣ʥԼĴţλǿߣĴӭĴŸλ棬ǰеȵɨ䣬ɰǧλսʿ˲࣬һڿգϯĴ
ң汩ŭӰһζǰԥĽеǹϣҪ֮ƽϳĨɱ
г֮ݣӻ壡гϸߴӰ˲˿УеԲγѨһͬʱ֣գ˿ռ䣬ն档
սһλ棬ֽ˴֮С


510 ͷ
Ŵ󣬶ΪƾŴҲס澡ܱ֮Уɫȴǲκεı仯ɫĳƮеĳǹ֮䣬̴һۼ
۷ľ磬Ѱֻ֮η٣ųٳٲͻΪ˫Ķλ档ϣгϣϣȻһ
غϻת󣬽ɱźһһ壡ɫ䣬棬ΨһɱֵգȻӶӿд䣬˿ռ䡣
ת󣬽𣡡гϵҲɱϢϴг֮ݣ߶˼£û˴֮С
նħеĳâ˸档
ûõģЩֶζԱԣû˿ãûвع򣬹ԽȾĨɱ֮׹¶ֻҪԽǰλǿʳΪȻ֮ƽƽպͳ˧һ
еĳǹȣſһ£һ֮⣬ϵĹƳһеĳǹͬʱλǿߣҪһٻɱ
ǹ⺮һƹĺɫϢڿд̲Ų˼涾Ī⡣ǹһǰƣ̴ز񷣬λɣǸе˳ѹȸС
عɫĳƮɫȣһеȵմ䣬һƹϢĥһеĹɫ䣬еȣĽ̻¶ĺ¶ǿ
²죬һ˿һƣ컯ʵĽĹӿеճԥļն档
ţггһͼֱû˿У㶦ϵͨһ񶦣λϢһеıͬʱû֮Уǿ񶦵ơ
ֹâ֯칦鱦ͬʱ˸Լĵۣ֯ѹأһ⣬֮бֱӽնء
һҵĽĿдԭնϵ˲һתͷͷ­ֹâ֯ı壬ͷߣ̫֮ǿѪѪϡȻ̳һЩ˼ͨ
ܺãȳ׼ŭ棬ҪȾʳ峹ʧ֮䣡ֳ˱壬׺Ϣֱ֣ͷ­ͬʱо·Խʳ
֣ͷϣҲɫȻһһЩϢ֮УҲڵһЩǿΪ㣬ҲӵԽս
ͷͷ­ִǲͬʱͷ­һͬն䣬ȴǿֱӵ̫֮ʣͷдأЦʮĴڡͷȻƾͷǰǿƣҲ֮ͨĴڿԱġ
ͷҲȵŴ󣬴߶ʦµֶΣ׵Ĩɱ˭ֻҪ¾壬ǲݵĽ֣ɫһгһͼ˲û˴֮У󣬻ζѣӼ̣߶˹ķģҫĺ⡣
ãȻˣˣҲҪ¶ֶΣɱеһƣҲһХû˴֮УŴѸٵתܵԪ
ϣгϣͬʱϥϵķԴԴϵû˴֮УֱӽԪ۳һĨɱһеķ־
ͷ­һͬſѪڣɫأŴ۶Ĺ񶦣¶һƿ־֮⣬Ҳδ뵽λǿߣƺۣȻ۳˵Ⱦ
ͷ붯򷨣ͷ­ͬʱ³һڵڿн֯ƣҪֵе֮
飡
һıڿг֣񶦴ǿһֱӽڵ飬˳ƶҪһͬĨɱ
ס֣ǧһʱ̣һȣӿд쳹̲عһλߴӰٿնеһֻ֣ӿд䣬ЯһϢ
֣ٽ泹׻ɱȻ˫еһ⣬˲仯һ棬ӭ˿еϮгϣͬʱһ߶˿е񶦣泹׵ĻɱΪҽ


511 ֶ֣
ϿȻ³һھѪӰˣ֮УĿսף֣˫ɱס·սʿǿƵѹϢ
һ񣬶ɹ٣ƿعĿ´ڣ壬δһλ֮ĴڣһУϵϢ֮䣬սʿĿ־塣
˫Ƶ磬еĽתź⣬սףŨüۣ˫ֿ󣬺һ󣬼ǾվҲһķᱮĿ·ɨŷŭĻ棬ء
ȺôĵӣȻһɱߣպ󼴱壬Ҳʥŭ棬ȴģ֣֮۶ƣϿգϢĶ֮䣬֮ѳһִ˲ع򣬴Ӵͬ٣֮µκǿߣһǾִԼ
ƵףӿлԻһʥ壬ѹȵĸоԽû˿ķ̤˳֮ˣ֮ǿ߿ԱĴڡ
һ̣λ棬仰ĺ壬ܹعչֻϣԶ޷ѡֻǽһˣ֮еһλ񽫣û˿ķǿƵ壬Ҫĸ壬Ѵ֮
񽫣߸Ĳ䣬¾Ӧܵͷ񽫣ӿУѡ˿ڷϣɥʧ
ߣһߣ񽫵ĿдϵӰֱӱɫҰףȹؼʱԻϼпֱӱˡ
û뵽СС֮УȻ֮ıе߾֮岻ִЩ֮УȻһ⣬ץϣܵϢ
ȣȻһеȱ߶նӭ񽫵ƣҪĹ
ߣСС֮Ҳҷһ⣬ɨеĶǼһƹУӿն䣬ҪȡҪһٽϳնɱնɱ棬Ҫ帲𣬲ܹƽϢʥŭһĴʥŭԿĴڡ
г֮ݡԻ
֮·ϣгͬʱֳһƣǵִɼµǣҲû˿ĵֵ
Ĺ⻪ڿн֯ݱһصع򣬺ӭ񽫵һƹ۳һḥ̂񽫵Ĺ
ãããû뵽֮УȻ֮ıǿԽȾɱ׸ʥպ󱾽ɻڴָտɴ񽫵һֱӵŭϲĿ̰֮⣬λУԷӳԼԵõǵִλ֮Ҳһս
еִӿлЯɱλͬʱУǿƵϢϯܣһǿӱܵĵ·ת⸡֣һͿԻһλɵ
ֵֵһ񣬻ĽȻܣֻҪʦ٣ȻԽܣ쳤Хһ񽫵һĴеȺ趯һ֮
ʦֶΣԽɱгϸȵϣųݵɫег֮ݣͬʱڿԻ
Ŵ˲䲼£У趯˹ĺۼֱڿвǿƵײ
顭
ϵع񽫵г֣߶֣񽫲üͷ΢壬Ҳδ뵽λ棬Ȼ˵ԿĶι
ãȻȲ㽫ʣµ壬ɱ⣡Ŵ֮еλ棬֮Уһƽ֮⣬еıֱȻջأתͷ·ܵսʿ
ñɵֶΣúģɫ࣬ӰһҪֱӳȴǱߵгס
޷ֻҪϵʦ٣ȻҪѪծѪݣŷŭ棬е񽫣ɱ¾־
ֵմ䣬·սʿϯ񽫵ǣ¶һݵĿ⣬λ棬Ϊһ壬˴Խ֮ɱһǷɢˣȻҪֶν֮ɱ
·ɫŵףӿһɿУʱ̣ȻһоһΣĽ٣Ľâӿն䣬Ȼ뵽ãˣ


512 ն֮ӡ
񽫵ӰȻһΪգ̲һɿ񽫿дһ֮˲һ򵱿µĹԣܶǻΪ
ôĵӣȻǰ徳ڣձͷ­ʾ壡ۣͷŻʹڣ֮Ļִ֮߳ɫĳűĺ⡣
һλɣȻ͵ϮҲЩ죬ϧˣȻҲ壬һձҪ御ɱҲһţʱ򣬻лͶ뱾£һԻ͵İҵֻ·һɫĴ֮߳ü֮һѺۣոһ㽫ֱնΣ˲һΪǲҲҪش
嶼˿Դ𣿽ձ㳹׵նɱͷ­ʥΪպʾǿߵӣתŻ֮ۻ֮ĹֶΣǿǰ򵥣ΪɣҲģնɱ
ŶʱǸıˣҪܣѹ֮Уҹҹܸĥѣĳ֮ʹֹѹ֮УѲκ磬ԶĽ㶤ڳʮּϡɫ䣬оܼɵеĳ֮УȴţҲƿط˲еֶΣҲ˰ʱ
󣬽࣬޾񻰣νѣȻҲմһ˿ԣͬٵĴڡ֮Լ񽫵ѹܵعǿʼŤ
֮У޵УǾǸֹƶߣΨһƿߣס˿еأֱС
֮ȣλеֶΣ֮У޾ɽһֻֻӰΣԹ۸ִ۳һֻֻ˹ĴֱӿǿС
ɫñĻ죬񽫲¶ϲõɫҲδ뵽Ȼɵı㽫Լ֮УȻһĵǣ񽫲ûĽЩС֮УΨһףִߣ֮ĴڽУҲʮİգ֮ɱ
򣬲˭նһ٣Ȱ㻹ִУҲһ񽫸ֶ·ԾڲϵĻ죬ü֮䣬֮⣬򣬾أУȻںʱķӦδйκεǿߣԴ֮߳
ҪѪն֮նɱӴ˳ΪһʥѹˣʺϱʩչֶΣնħеĳ趯̲һĽâ˲նǰʮֻع۶Ĵ
գŤع򣬼ѹ֮£Ծչ¶Լķâһնʮֻһա
ն֮壬Ҳ۴˵аȻҪñսսᣡ˫趯˲䱻߶عŤǿռ䣬ǳĳ̶ֳȵеĽ⣬ͬʱҲ޷Ľٵϡ
һֻֻ˲䲼һڿ۶һͬ˱֮еĻ죬һˣҲҪ塣
ӡѹأתĹâͷ֮ϣһͬ쳤ХһɫĴӡ߿գһ֮ʮ˲佫ܵĴӰ˺顣
ִն֮֮гųɱ⣬趯ֱӽܵĴɱӡ˶֮ܽ£ѹˣŲ˼ܣ˻С
С㲻Ҫܵ𣿽ձ򣬽㳹նɱʽ٣ҲΣͷӡŹԣ磬˲䲼£ܵĿռ򣬶ǱУԱƿء
ӡһѹʮ֮УʢҲԿӡѹռ̣ӿһɹҪɫЩֵ̿Żͷӡ
ܵأӵӡ൱ӵ˾֮Ĵʥ֣ԽܡʥȻͬ졣
ն֮ն֮ʥȻһ˿еĽɫգеնֱ֮ӵն䣬֮̿ɫֱնΡ
ʱ̣һܵʱգһŤһλŻɫĽڻۣͷΰӴ֮߳
̫һ֮Уӵ֮о˵ոҪ֮ʣһɫ̨㽫УĲ𵴣ƿ̨ķ


513 ʽ٣
ѵʥأҪΪУ̫һִӣŨüɫ̨ϷɫӰ˵һǿƵѹϢӶʵϴѹȵܵأֱӽռ伷顣ɫĿռѺۣ֮УΣյĹâ
ʦΪʥĸԵӻ壬˶нѣչǲ֮Σеľ⣬ŲֻɫĳȹƮɫĳ䣬һ˫ĿżɫŶ̫һ˵
һʥĸʥ٣Ҳ赲ֶΣ˭ܻɱ֮ң⣡̫һһֽɫĴգսڣȶ˫޾ǳ֮ӿд䣬۳һǳڿо֮ʣ̴һռڶ
䣬ȡ¾壬Ӧ𣬼Ȼҳ֣Ҫľ򡣡еľӭ趯һʢµɫ̨գأһɫӣüŹ⻪޾Ĳҫзĺ飬̲ĺ֮ӿл㽫ܵĿռ֮¡
Ȼڤ粻飬Īֱ飬£ǰ̫һִӣľһͬڿУһ쳹գӿ䣬ɽ١
ǿƶһᴩգӿн䣬һ̫𣬴ӿн䣬󺣣Եֳң̫һһı󣬽ɫĴգЯ޾ƣչ˫ǳ֮ɨء
֮УɫأŶ̫һǿƵĹаԾȲѣִӣǶδƴ߷£ĹҲ̲Ųǿһ
̫һȻֶΣǰȴСҲҪ¹һӵУתЩ뷨ѳɾǿ֮ҲδĿλٳֵʦʵһ֮У˲ٵ£δǿ֮սȻҲ֮£ͬԴϢӦ֮УеϣݷһϢȣһȻʯ쾪
ɫͳлһ⣬˸ɫĹâǰɫ̨ĺĲӿü֮ĺȻԼĹâڿ˲ӭ˶ӡ
ĺһ侲ı֮Ŀдֽܷܷ֯һģĺۼӿƣأĺӿԿ״յٹ⡣
飡
һײڿչǿƵķڿн֯һصĿռ䣬صĿռڿг֣֮䣬Ԫһ籩ɫĴգȶֻԻͣĺ֮УҪĺڡ
ӣѹأ̫һŨü˫ֻͭӣҡһѹصӶ洫꣬ǻܵѹ磬̹ŵУѹ硣
Ϊ֮һռ̣ܵʱն˾ֹ֮УΨж̫һִӴӿ䣬Я֮ƣҪһٽķƿɱռȻ
ջζıȻֳһͼɫ趯ſգ˲佫ԼĿռ֮Ƴü˶̫һĿһɱ
磬ǧ֣߸֮ڿ𣬽µ̨ʥϢ߶һõСڿֵۣ澰˿У˲佫ӵ
ʥ˵ı̲ʥ˵־ʥѹأٳ֣ΨнԼıʥܵƣִʥ˷Ǵʥ˵־ڲ֮ء
ţ̫һֱѹУ̫һеͭӱ죬ѹصĶӣƣֵֻϮ
û˿ʥ˵ϣҲУձ㽫㳹ѹǰͥ΢΢ҡҡͷ˵̬֮УȻɫֱӽ̫һոŵĻԼ
̫һһ˫ɱΪĻδֵܹ裬ӻˣҲʱδıԼսȻ֮Уö̫һУӿ޾֮С
ããյѩʥһֻŲǿ֮ҲδСӱվʶһڣγɾĻ壬ϵĴڣչ磬ǧţ̫һȻ³һھѪûеĶ֮Уƣǧ磬ѹ죬һ쳹֮䣬ֱҪ飬ƿն


514 ͳǳ
ֻʦеƿʥ˽٣Ҳһƿգͷһ񶦣֮䣬ҫŴٹ⣬ԼĴǿ֮ӵԶԶԽǿߣǶ̫һҲᲢۡ
һǿߣ㲻̫֤֮ĴڣҲȻǿֲ쳣ĴڣˣԼδκεİգƳֻ硣ʥе̲ʥ˵־ʮ
գ֤ʥȻҪ߲Ƴһѹأ磡ĿƣԾ֮Ķ̫һ˫⣬Ҫ߲һҲҪķ޾ѪҪԼĳɵʱ䣬ر
һܰռͳ֮λͬ˷صΣʱ˿̣ռˣǿߣ֮⣬Ҫѹ壬֮𣬴Ӷʥ˵ʱ
һһΪʥĵˣͳ֮λس谮޾˼޺֮ǣֻҪռͳ壬κδڡ
ͳʦ浹ǺֶΣҲΪһ⣡вɰ뵽һֱƲıÿһβ֣ϵȻռϷ磬̫ĩԻ֮䣬𼸺ռ˸ַͷӶֺô
ΣռͳĵλǲƵĴڣȻһİ䣬ɥʧ֣֮ܣӵǻ۵Ĺâûǰ棬ǿĸְܵӿʦԪʥˣǲò֣֮еǿߣԼ
ǿʳԵһλ֮Ĵڣ֮䣬޾κش٣ѣҲŶɽĻԵͬʱ˿һ㣬СҪ·ǿߵơ
һ˲֮䣬ӱ⣬һʣϴΪɽĴӣպٵķ꣬ȻҪ֮⡣ʥ֮Ľ棬ÿһ̶̲ΣΨ㹻ǿ󣬲ܹƿԼˣһеĴڡ
֮У̫һöеĶӣӶϴ˷һС磬أԾ޷ƿ硣
ʣҪķˣҪ˵㣬ʵۿ٣֮УҲƿ磬Ҫ˵ˣ־ܣȴķ䣬ԱһЩ棬Ǳѹպеû˶ʮƷɫ̨֮Уһʵ֮磬ѹأżʥУҲһʱ޴
ֻȻʥ˵һʥ˵Ϣѹ֮еǿߣҪסȻǲӣף̲ŻһеҪЩֶΣȴպԸףû뵽վȻҪڶȵϣɶ񣡡̫һܱ֮Уɫأȴû˿Ľ֮⣬ͷӣ֮򷨲֣磬ҲԽ֮ѹ
̫һɫȻ˫˿Угһǳ˸ǳĹâǳִ֮䣬Ƕ̫һľѪǳ޾ǳ֮ǳľͶɡһҧ̫һĿ⸡һɺ⣬а뵽պԵһʱգ
ǳͨǳҡӣ磡̫һɫһеǳֱӼ磬˲һɫǳԣɱӶ̫һϴһ쳹磬Ҫأݻ硣
һǳ֮˲ӿ֣۳ʮǳ֮ſ磬룬һЩС磬Ǳֱӻ飬Ϊޣ̫һɫأеĶӱ졣
ػˮһͬӿ֣ܵһԪ̫һ룬ͷӣҡһֻ޴ƣϳ֣ƿ˲Ϣ֮䣬صľƣڿ۶˺һռ䣬ƿ磬˿С
ƿ磬Ҳӱѹˣֹؼʱ̣һֱݷۿ̫һֶεͻɽĳ֣гһУǧâ֯۶ɣ޾ķ֮ӿն䡣
һҵĽӿд̫һӰʱˣεѪӿд䡣


515 ʥ˽棬
ߣңһߣӾ֮ϴһɫı֣ӿд䣬ݺݵĴֻϷ˲ص磬ݣ̫һУһʥ˵û˶̫һڣϵ˺ۣɲ֮䣬ָ߳ɣκ˵ĺۼ
ӰȻˣɫı֣ջ֮ʣ֮ϣɳһȣ˸ʥĹԣ֮䣬޾Ԫʱջ̲Ų˼մ䣬ɨɫı֡
飡
һǿҵײڿʥ˳ɵʥ˲ڿвײܵĿռƮصƬ趯ڷɣڿдʥķġ
һʥ˵ϢʮأǿҲҪСʥ˵ڿǿƵĽɱ¾־סʮ
ܵʱնŤ˸ѺۣһڶУײ֮вҪɣζء
飡
Ǳ֮ϣȻ޾»֮۳һ֮и̫ǣ˸һŭɽ޾»֮Ӿ֮ϴ䣬صҪȳ׵ѹ
һɫӰϿһĺдյϷصĲƳ˷ɢ֣һȦʤһȦ
ǧɣ
ʥ˵һƺϢȵܸ֣һľȻأĳ֧ǧ磬Ȼÿһ磬õģȴЯبŵĲɣϢһЯǧӭ˿еǱ֡
ʥ֮Ľ棬֮۷ս
һ˲֮䣬ֱӽ飬Ҳ˿ټΨмǿգĹۿŴս
ɱԴȻǵں֮Уһ񣡡֮أ˫Īɣ˲俴͸ʵɣһеԴҲڴм֮УйһЩ˽⡣
ܣ֮Уôܴں֮ɣԴΨвɣлԵ֮ǻҲԳĲ࣡У˫ת֮䣬Ȼǧħ֮ǰԼ֮κ
ԭˣһƺɵϢĵں֮еȻֻɣԴһתɫ£ĺһӵеҲͬС
ɽ֮ϣ·ܵ˼λǿߵĲͬӦһ㣬΢΢ҲҪĽں֮Уȴϸűµķ󣬷Ϣ󲿷ֵıԴһ֮ȻǿĴ֮һ̲صڿٵص̹ţųƴ֮ӵĴڡ
Դݻ磬ҪѣΨп֮·һߵĻԵҲһ߻ԵĿ䣬˻֮УΪҲܵ˲Ĵڡ磬ԶԶеĸӾʣʧ֮ĻޣȻû˻֮У֪ȥȥ˴룬պȻҲ޾ķ粨
һЩͺ缫Ϊĵط̲һЩǿͼ֮УһĸĤǴ飬Ҳòٵٺģ磬·ǡ˻롣籾Ӧû֣֮ȴǴֹĸоһбӦˡ
˯ĺ棬ңԶĻ֮Уصɱһգٵǿήٵ磬ֻҪҪƿغģ֮·Ȼչսս
˭ֻҪ赲̤ϲ֮·ֻһֽǾǳ׵׵䣬λ𣡡Уӿһֽȵĸо֮ǧͬʱռ˺ıԴ磬ռȡȻ
졣У߶֣ӿһɳ嶯Ҫնɱ
ʱδҲżһȵʱ죬磬뱾ִ֮У֮·Ψбʸ̤ϡ֮УâʱյʱֱӶ֣ȻὫ˯֮еĺѣǿʱҲͬʱ档ʱ䣬Ҫ㹻ʱ䣬׵Ĳ֮ӵ㹻棬ӶǵıԴ
ĿתʥϿ֮ʣǿƵĽѽܵɽΪҽһɽ壬Ǳֱӻ٣һڵĺǱɣʥ˵Ľ棬ɱŶʮƷֻػ壬ᱻһΪҽ
ʱ̣һ⣬ӿ˲֮ϣ·Ҫʥͬʱѹ


516 ̫֣
̫ͼ̫˾Ȼˣ֮Уſϯ̫ͼ¶ȵɫӰ˺һЩʥ˶ҲѲУһŲ֮֡
̫ţնڱУڸ󣬹ᴩʱգӣմ䡣ػˮһͬӿ֣̫ͼת֮䣬סʱգһƴӽϺס˿ռĺڶƽ˵ռѺۡ
ɫƣǱ̫ͼĽŸƽܵҲǹƽ֮УɫǱڿ·Ҳ˲䱻֮УԶһɫӣǧ磬Ҳ˲䱻ֱӶסڶ֮䣬̫ŵ
գǧͬʱתһƣϷһɫ񻷣ȵ۶Ǻ֮⣬˵֮л֮ʣԻĹâв˼
֮תһ޴Ӱ˲۶ȣ׵Ĵ߶·ӳ˯֮ѣҪأζ֮⽫֣ܳ߶һɫ˲ʱգ̫ͼĽţ֮С
̫壬˱ܣ⽫һͬѹջУ·һλ֮е𣬸أѹ˻ģſһ£Ԫѹ磬֮Ժ֣׵ĽܵʱƿС
һӺصĽϿ֮䣬һ뷢԰׵Ӱִգ֮ϣ̫ʥ˼֮еɱ֮κʥ֮µĴڡ
ƶ˷٣պȻŴ֮գʱ֣˷պ˽֮գ̫еİö۰룬ɫȻһ˫˫ڰɫת΢Իһſ΢һ磬ȼ磬ֶͨǿƶ
ǿƵķâڿչײݣ־Ľ棬̫˵˲仯һ񸫣Ӳɣµķģӿն䣬ͬʱ΢磬ԴԴϵûڡ
񸫣־Ինƻ磬̫ʥ˵õ˫˲䱬ؽ⣬ʱյļһ̵̫ʥȫ־ٵ˴˵أ۷ĶԾڿչ
ߴӰͬʱҡͷۣɫأһ˲֮䣬ı󣬸ǧ磬һ֮֮䣬۳һԪ㣬ݻԴԴȪ
һɫӣ˸ź֮⣬ҫ˷磬޾ǳһѺ۾ɽʣصĶ֦ҶζĽ֯ݻһģɹŷ˫˲ʵ廯ɫĹ˸ӿлͷ붯
һعԴ
Ѥõһһеܵǽ۳һƺ֮ǧ֮Уǿȵơ
飡飡飡
ϵײǿƣ֮ոʥĹģǣһ˲֮ײԽصĽޣ·ǱֱӶǺӣˢܵΨһɫ̨סľأ壬һνѡ
Ӵ֣֮ţﵽ۷壬ųȥҲԽԽǿƣռһһ֮䣬ǿӰ־
飬̫˵Ľ£˲Ӱɢ̫ͼת֮䣬ڿǱֵǰеȣңңš
ʥ˵ڿн֯·˲Э飬ͬʱӿɢΨ̫ʥ˵֮Уö̫һ߲ѣס
ʥ˲嶨ȻҪһĴۣǾ£ӭ֣̫֮ʥ˵ϵϢصоһеǬҪκε飬ʥ˵һһǰԵңһе谭ΨʻԼ־
ʥ˴ø飬ԼĴӶԼͨ϶ԣأǹһ˵־Ϳֱӳһ֮⣬ƿ磬Լ죬Լǵأִһеϡ
ʱ£ʱǼƽϴµʱϣʱµĴҵΪأ˷̫ʥԣպ˽֮գʢţȻϴˢյĳ裡ʥ˵ڶ̫һĶȻͬΪʥˣҲŸ֣֮ʥˣȻʥ˵ĵ֣̫ʥ˳֣ƽ֮ƣпͬʱѹ
Ҳգңһʱ䣬һĴҵɹĻԻͽ٣ȻҪ峹״֮Ĩɱ壬Ψһף̫һӰǱ֮зɳ޺޵·һۣʧ˿С
֮УһƳ̾ϢͬʱһתҲʧ˿УǸոĴУܵɱҪס壬ԸţƾֻʥĸҲͬʱѹλʥˣЩʥĲĵףδֱӵ˵




·𶯰˷ϲ֮壬˲ڲϵĻȸԾ˱ܶȥʥ˱Ȼɫ΢΢˵ͷ


517 ʥ䣬
һλλУ¶ϲõɫݵĽ棬ǵУ·֤ıݣδֱʥ˵ƣǿҵײҲǼ֤˻ص
лʥĸȱӻ壡

һڿл۳˻ֵĺһλλ壬ڵأʥĸĴȱһ̿ʼϣΣպŴ٣ҲʼռţʥĸȻӻǣǶɹؽѡ
ڿۣһɫ֮۳˺󣬽֯ڿУˢʥ󣬶֮ϣʥأȻ˴ţ磬Żֵĺܼ֡
ߣ
ߣ
Ҽ磬ѣ
ߣҼ磬ѣ

һʥ˵ı䣬ͷ۵ļʥǰչһ̲żĽ̻֮쳹գ꣬ڼʥ֮£ÿһˣ¶΢Ц
˹٣֣شͬ
ʥ䣬һγУ̲Ž̻պ֮У޾ķ籩֣żʥ䣬ʥ˵Ľ̻޾֮ûڡ
һϣӣʱУһϣӣΪ徫ļУ壬ʥأ뼫ʥΪҫܶһ
嵮λʥĸУԴĴӡǣµ飬ǱȽϣһ˱ȽϣʹƫٽѵʱλʥĸķӦγĶԱȣһ˲֮䣬Ů洵ͱӶ˴롣活ʹУŮɫ࣬չ黯һƳ̾ϢӴ֮ĵλһǧɣҲ޷Ტۡ
ۿгһգӱϵõģƱģһһֻء活ʹ˺ڰ֮Уĺڿ֮лصǺģ活ʥһ̣ĽۿСŴܵۿƣΪĴҵǽԼĺޣĵף˴ʱ̣еĺ⣬ֱ˳֮䣬ǰ˷˵ӰǵۿҲŮ洵ĺ⣬ס活ʹ
֮Уɫ̨ɳһ⻷ܣʥ˵Ϣƽ˱ɽӣһƬƬ˲۶ʥ˵ֶΣ컻أ컯һ
һݻٵ岿䣬Ҳվǰ壬ͬʱȸԾʥĸĴȱ壬ܼ֡
˷ܽѣԴ壬պʢȻҪǽյĳ衣ӶʮƷ֮дһܰĸоӿͷ·𴺷档
嶨Ȼ־֮ܣɱ飬պʢȻҪѪծѪλӰǰߵڵأĿ˵
ѪծѪ
ѪծѪ
ѪծѪ

һߺ޵·Ӵ֮;ҲʵۿҲδʶǴʱµĳޣպıգź
ϣѪӦΪĻߣպͳ˧壡ɫֻ̨˲һ⻪ӰУ˲һ⣬û˻ڣһӻĹд
쳤Хд󱩺֮·һӣ֮ĳ˵ļͻԼıأӴʸ񣬲۷塣
лʥĸͣӴ˻춨Ȼʥĸ֮⣬壬۷壬ԼĻԻͣɫһ·ӳ˯֮оѣһ˫ɫͫףҫԼĹԣӡͷһͬ趯·ʾ˵
ѪûгģĶ־վ֮ϣɫ̨ŵĿ˵¶һ֮⡣ֻҪԲ֮ϣֱִ۷塣
ļ£֮֮֮£ɵ۷塣ɵ۷壬ΨпѪʸУֱʵǵһ۷塣
ȻδӭԼ٣ȴǼᶨţպͳ֮£嶨Ȼ٣Ųʢķչպصǣעֻ塣
ȰݼۣԸʢȰлʥĸָ㣬ӻ֮·壬ͬʱ緢Ļϣİݵڵأ棬Ҳǻϵĵӣʥĸָ㣬ǵУȻǶԴŷ쳣
ƿռ䣬ʧ˿У֮У˼пֶΣռ˴ƣλͳ֮λ˽̵̫ʥ˵˰ռࡣһֶΣռȻ
ʦȻʦ;ϾŮ派ϣһЦ⣬µĵΪϡ٣ȻûжٹĶ֮£ȡˣӵУеҲףĿ˻֮ʣ΢΢ҡҡͷҲϣ̲Ҳ֪̽ܡ
ȴǲ֪޵ϣĿ⣬Ҳ֮У˫һɻɫϵݣ֪̽ĻϢΪʥĸĵߣռƣƿأ֮ĴڣȻݳϢȴɻ֮С


518 ʥӦ֮
죬ȻֲΪͳúֶΣȻһλĵӣǴʦֶΣһİؾ֮У̫ʥ˸һ컯֮⣬ȻջԼ̫ͼ˶ľڣɫЩĿ˵պҪ壬ԼϣҲҪͨɣͳ
ͳľ壬򣬱ʱռͳ֮λ̫ʥ˽̣ռ˽֮̽λǲΪͳ
ȴͳһжаõϿɣΨнͳͳ˧лɾԼĵλ
ͳĵλǾ֮𣬾гò
ΨͳһеִߣĹƶߣǿߣҪ֣Ҫ飬ֻ·ѡ񡣵һƷĵλԼͳڶ˳Ӧ֮УȡԼ档
ΪʥĸĵߣŲɹĵλ񣬾ԼĸףռƣŴγַ壬ԼĲɶҡĵλ߸ϣҪƷĵλҲҪķ²ϵı
̫ʥ˵Уŭڿգ˶ķ˸ź⣬Ŀתǿ֮е活ʹ֮ʣһƹЦݣ·뵽˽İ취һ㣬Ӱһһؾ׷ٶȥʱԣҪ飬ȻǶȡ컯ԼΪһ
ϾһУǽԼʵġǴʱռͳ֮λģ活ʥˣȻҪǿߵƣ活ʥ˱չ活ʹóں֮С
񲻽ʵ㹻ǿƣ̫ʥˣҲԿʤʥˣһǿߣѹ˻ϣȻǿߣɥʧƵĿԡ
ΣΨ˽̣ͳպ֮£෬ı˽̵ϡ̫ʥ˵Уһͷ
һտɾ֮УľԭûʵĴҲɥʧյٹ⣬ɾңŲٵѪǿƵĴսԭɾ׵Ĵݻ١Ӱ˿Уһɮۣɫ࣬һŵִۣ߱ȣǽʥ˺׼ʥˡ
֮УȻ˻ߣӴͳ˧壡ʥüͷȻһ壬Ŀ⣬һ֮ɫȻףһǿƣѹȵԴϢ
۰ĺʱгֵĿԣΪ̫ŵİأӺ磬ǧŵһߡڲ࣬ǿߣǲȫĳ֣죬Ǻ˭Ҳ֪ʾıʲôȻԼľ춯صĲ֡
ƺ棬ú£ռ޾Ȼȡͳ֮λ֣ȡͳýʥиǳƴպҪʢ·Ȼǳĥ
̫ʥ˾Ȼ֮ʱ˿̣ҲʱȻŲʢĻԵԶأҲպ֮£ʱңԶңҪ𣬻ҪǿƣȻҪһĥѣֻ農ʱɣ׼ʥе߱˸Źԣǻ۵˫ʱգվǰʥˣȻ̴£ʱ̣ҲȨ֮ƣպȻҪʱ̣ҲԼĻԵֻҪݺݵץסŵĲʢҲûκεĿԡ
ʦǣΪִֹˣԪݣһһʱ䶨Ȼˢˣ˭ĻԵʥɫȻһϵǳɢ黨һЦĿ˵
Ĵ棬ȻźܶĶʧʷĳ֮Уվ۷壬ͳǰŲͬҲҪѹһӰ˥ҲųûֵĻᣬȻԶȡԼҪĶ
ʥ˵˫͸˹ȥڣδʷĳӹǰڲϢӰ˥ƺʱжϵĿԡ
ʦйŷ̴˵ĻԵȻһʱ֮䣬ԲСţֻҪֵЭ̶ȻԱ鲼磡׼ʥжԼλʦ֣Ϊأδйи֮ģĿ˵
޷ȼȡ컯ҲƾԼΪߵһ磬ʥˣҲһ㣬ΪָоԼΪһһΣȻӵԶʱʵʥеĽƿռ䣬ǵһĿ
ʦֵΪȻҪͻˣ̫ˣӷ̣׼ʥԣ¶ϲɫ߱ȣ֮䣬ҲŽʥʧ˿С


519 촫ľ
ϲ£Ӵͳ˧壬ԻͣȻں֮УԼĲ񻰣ϲɺأ徳ڣӰӿƮ䣬Уü֮䣬ϢĻ죬˵֮гһɫ
˷лӳ嶨Ȼǽ֮պ󶨵Ϊ¹ӣڰ׷תͷӡûڣһɻߵϢɢ˻ġ쳯˹֣ˬʵĿ˵ʱȻҪ˷ǿߣΪԮ׳ĵ̣Ϊȡ㹻ʱ䡣
ˣг£巵ظԲ䣬±ţӵ㹻Ա֮ǱУ˷Ȼ٣ͬʱҲȲصģȻͻƵķţ֮Ե¡Ŀ·ɨŹڵصλ棬ϣгϣϣڷԸ
ʦ֮ϣгϣͬʱĿ˵Ҫµ֮·ǿһֱ춼˵ʱδǰĵȴڿԴ֮պȻԲϵǿķֻҪ㹻ʱ䣬ͿԵԽԽǿ
һָһ⣬ָⱬһΪûϣгϣϵʶ֮Уλ棬ͬʱ¶ϲɫ
лʦµӴ֮УȶʦԻ͡ãλ棬¶ϲɫĿ˵ֻҪϵͳ֮£嶨ȻŻԻͶʢδ
°ɣɾ֮ԵʥˣӴ˹ͬʢ·ڵص壬ӿһɺ飬ֻҪ㹻ʱۣ㹻ţȻվص۷壬Ի͵δ
ɽӣưԣǰ·ά裬ȴû˿η֮ġ
Ƚ֮֮壬ͬʱߵףĿ˵ĳ֣岻ٵĻԵʱ壬ȴƺǰӣֻҪԸԻͶʢȻԸʥĸʥͣԻΪ𣬿Ҽλ棬ǿλ棬ϣгϣϣ֮ʢҲǻĵӣΪظС
ʱ̣壬Ǽ򵥵Ͽ˻ͳȨǷںΪǣϵ׳Ҳ͵˸̰֮ģ뷨һġʱ򣬼ΪʥĸҲ塣
¼֤ƶ¿֮պӵԼĵֿľжԼ򣬵񻷣ı֣˸Źԡ
֮ǿ£ȻԣŴ󹦵£ӳ֣ɻ֮ɫն֮ҲֻܹԼʹöѣȴδ뵽ȻѰҵ֮΢΢˵ͷ˵
˵ͷ˸߿֮Уеľзɳ֮У˲㻯һɴСľ޾һϿƮ䣬һ欣һƵƣڴ׳ľϸ֣ضǿһȻһ˶ӵͨѻζܶ඼޷Լǡ
ǰ֮޵ľԺ֮У⣬أԺ񻷣ְ˷
ſңңһݣľ·񿪿˵Ϊ֤ΪΪʥڴ´Ը
ԸٲΪа
Ը˹¼ӳ֮
ԴаΪ忪ٲʢ
Ϻΰ쳹صÿһ䣬һ˲֮䣬Уһӳֿеľ֮ϡ壬Ȼһ·ŽҪǵĴڵ
䣡
һףƿռ䣬ٲ񷣬·Ҫӡ֤ĺԸһ㡣
ʱ̣ͷӡȻɳ쳤Хڿ趯߲񷣬ɵľиܵһ𾪵ſңңһݣ˵ϣ֮Ϊ𣬻ϣԸǧӳľӴ˿˾ִľնħӵǬΪ忪һׯ
֯е˱ܣľ֮У֮Уһƹ֮˲һΪһûľ֮Уһûڣһݣ˻ڡ
ľ趯һϢڿн֯鲼֮Уÿһ䣬һſҺˣ̲ٴأӴľĵطǿ
ϢҲǱøӻɬѶ˫֮䣬۳һɫͼ㷭޾ĲΣ֮̽䣬ٻ˿еľ¶ɫ
ͻȻ֮䣬˵̲һɻüͷһ壬ߵĻ죬Щ˼Ŀ˵û뵽Ȼڴʱ٣Ҫô˻ᣬ֮ûþϣ
֮ϣգۿ¶ŭ֮ɫ磬ųɱ⣬ʮգŻ
ϢŭľȻԿͬƣƽ⣬ᵮеľҲ޷ǿǵӰ˵ۿǰ΢΢˹ӣ˵


520 ׽
ۿ˷ǳһ活ʹУŮ¶һЦ⣬·𶴴ʱգ˵ۿܻӣۿǶıÿһγֶǶȡҪĶȴһУŴγԿ
ȴҲ˱ţպıһʥ˵ǻۣպ磬ͷһתͻ뵽Ķ֮ǿ߲ʥ˽޵УǹͨصıԴÿʱÿ̶ǿԹ۲صıǨ
˳Ӵĥ֮лʶʥ˵ԪرԴȻԴԴͷҲʥֶǿһطڲ֮ء
ʥ˶ͨһӦͬΪʥ֮ĴڣŻʧĲʥ˽޽٣˹ͨأΨʥܹ֮յˡ
ʥ֮Уŵ֣֮֮ȴû㹻һʥ֮Ĵնɱʥ֮֮ɱ֮֮
ɼ£ع٣ɹؽѣ񣬳ңӴͬ٣ͬԣĥԽ֮
֮У裬գȵĴգҲɥʧյٹ⣬ÿһλ˵ĵҪصĿ顣ٵĳ̶ȣȴҵ˹£Ļйء
еǿߣɱ¾࣬մһ٣Ȼ䣬Ϊһҡ棬ΪʥѪᣬǲ׵ĳԶ١
֮£ٲһΨдǻۣԵǿߣлԵɹ񣬴Ӵ˳ѡңڣֻҪմȾǵȴҲһ
ſн۶ۣ֮ɫأȻˣŲٵĹ¼Ļۣȴֲ̫֮ΪԽɱˣѴ֮ԿĻۣԶԶͬ׵ĴڣһλɣԻɱһλˡ
һλˣѡ˱ܣ˴Բ֮Ĵڣһ׵Ľ֮ɱƾԼֶΣ񽫣׵Ĩɱ
κһľ磬Լƿ޾ķһͻƣͻ֮۷壬ֱӿԼ˴Բ֮
ĻۣΥص־Ȼή׽٣ɱƽ⣬ȻĴڣصķ򡣴ˣƾ˺Ĺ£ֱԼɲ֮ԼĴҰģǳҲҪΪǿˣеˣӹŽ
Ŀ磬еĿ⣬żᶨִŵɫΣҪɹ׽٣ΨˣлԵ۷壬дԼ񻰣УصصĹ
һ֮⣬۶δĲ֮ƾֲֶΣҲѲһЩع򣬽ľˮͬʱıתɫʵ⣬ƿռ䣬ſе֮ˢȥ
ЩĿɿڴǰĻ죬Ҳδδ֮Ѳع̫֮ʣǴһЩǿ׵ҪͨعԼڣԲתĵ˶Ҫһķ
ϣȻ̲ŴʦѡϣϣҲûκεʦֶΣҿȵĴڣѡԵ֧֣Ŀƣ𶯲ѣҲʶ㣬ͨţһЩ֮Ĵڣ֮ĴڣҲᱻǿֱӻ
ıʵ⻮أӭ˿е֮⣬һ˲֮䣬һɵĿֲ׹⣬Ǳֱˢ䣬û˿ķ֮һ۳֮צҪ˺飬׽Ĩɱ
һųһִһ֮أһֻֻ֮Զʵ⣬Яйһ֮ɥʧһеܡ
ʱ̣е֮Ȼ·̲һ֮ŭҪ·ϵĨɱδйϣϡκ飬ڶ׽ٵʱ򣬶С´ŭϡһλǿڶԿ׽ٵʱҲǽ׽ɢδйǿߣͬһ㣬ϣֱ۷׽֮۶󣬽֮
صϣ֮ǿ֮һ̲Żɽ٣Ҫɹ׽٣ǳɾңﵽ˳ѡ
ſнҪ׽ۣ̲֮ŵһļµɫĳڿ趯еĳ˵⣬һ׹⣬̫ŵħһ㣬֮зɾң׽ٴԼ


521 ۣ
׹⻮أˮͰ׳ףÿһǿ׵Ľһλ۷ĴڳĨɱ̧죬侲ĵȴѵĳʱ׽Ƴն׽٣
׹ҫ׳׽ףմ䣬ıʵˢٴν׻ޣһףѪӿԴԴӰһ㲻
գɽתŲԣɫĳÿһ˦֮䣬ǽ׹ɣ׽֮һѪɫ˿ŭ֮Уӿн䡣
Уǵ׹⣬۳ĺ󣬶·Ļ죬Уһ֮ǿߣһЩСˣĺ֣ɢľֱӱӰһվŵĵطصĺģĴ硣
콵٣صĻڻı۶ÿһֵĻ󣬶ʮ׽ٵڣܵǿߣ޴ӷֻ쳣֮
ڴʱۣ֮ڣһ飬Լ壬ƿһеĻ𣡡ӰȻһĿУһХеĳնֱ֮ӵļԿٵصƣٿУһǰһ׹⣬׳ף޷赲ǰĽŲӡɳ˲۶˾򣬾Ե򣬱֮˵򣬸ΪǿƶĴڡ
飡
飡
飡

һĺ֮г֣ճͷӡĻ죬ռִߣĺ֮УҲΣһ׹ⱻֱӵɣڣĺɫҲʼ׹˸ĺ
ճɵĻһۼΨǿ׽ۣ֮ԾڲϵţҪƼһѪɫ׹⣬׽֮бÿһƾϸС̲صȴǼΪֲԴ׵ĨɱĴڡ
ִӡͳ壬ˣ־˵־ݼ̤̣еն֮˲Ŵ󣬻һ⣬һ򷨣գһѪɫ׹顣
ǰ׽ۣ֮ſڳǰһ̣׽ۣ֮ǲܿƵûڣ֮ӿǱеĳ𣬴ʱ޵еˣǿ˾֮УҲĽ֮׻ɱ
ӡ˶ԽǿӡҲԽǿΪǣӡԳһеԿ򱦡
һֱ֮ӵɣһ׽֮û˻ڣ壬޵׶һ㣬ԶԶϵ󣬶ں֮䣬ʳ˴룬ıĻԽԽǿơ
ǿѪδĿҲûе֮Ĵڣӵ֮ӭ٣УǳţͶ֮䣬Я޵еš
飡
һӰٴγ֮Уһɫĳ趯׹⣬һƺëԵĹԣ׽֮壬׽ۣ֮ϣŻϡ
ߴΰ˿Уſл۵ĺƣɫ΢΢أ٣ͬ٣Ȼή¸ֽѣ֮٣ڶ֮еһ
һ磬ӿд·ңԶĻ֮н䣬һƵ磬̲صֱӽɱꡣ֮ĴڣҲҪСĶԿ磬磬ޱȣķֱӽɱꡣ
ǿĴڣС֮٣걻ֱӵĽɱҲǿӶᣬͱ
ſд磬û˿вԾɫأ֮٣꣬ĥ־ǿߣҪУ磬Ųٵǿߣռ磬ͱ˷
ѹǣһڿлۣŻ촵꣬˲¶⣬ӡ޷赲Ĵ䡣֮У磬κεãΨ꿹⡣
һ磬һУն˻֮ϣһ˲֮䣬޾ʹ֮Уű֮ΪֲĽѡ֮٣֮κεǿߵĽĶҪǿңͬʱ䣬Ҫһٽ
ʱ̣꣬Ȼ˫˽ɫĹâ֮Уһе赲˫֣֮ʵ۳һףµķתסơ
أҲñ־οСС磬ƣۿѹ죬ۣ֮꣬֮£ʵü֮Ȼһۣһ־ͺףۣ֮ĴڵۣȻһƵƣҲŲ˼
ɫĹâɨ֮һͬʱȥ˫űɫһ̣ǻĲ飬еһ磬־һе־ΥΥԴȻҪؽѶҵ֮£쿪ۣۣ֮ɣֹӣں֮еʥδ־ϣϢҲһߵ׵ơ
ŷ׷磬һ˲û֮Уת֮䣬ԽԽǿúǿŷɥ磬ǰҲɥʧеơ


522 ۷
ϢϢû׽٣֮ٵ˥ǽڽߣͬһ֮ʵȻԳԽһеˣΪ֮УǿĴ֮һ֮УҲžɲɫ츳Ѫǿᣬӭ֮ʣֲ٣һˣҲȲϽջ١׽٣ͳ׽ۣ֮Ĵڡ
ѹʦûִ壬ȻĿ˻ǱպǲȻ׵Ŀʥ֮Բǿ֮ӡ˶дˣȻزۣߣһ̣ҲϿ˻֮ݣԼ֮ǰС֮ģƽȵݹ۲ľٶһλδǿߣǸոճɾˣҲʸõƽȵĶӡ
ӿɨ̾ӲͬĵطٵǿߣжǰԸп弴һλԼǿߡһǿƵ壬ص˶ȻҪױȵǱһеĴڡ
ˣ罫ӻˣһİɽ֮УһλŰԵۣɫݻƵߣݵָһϲ˺ڰɫӣЩпĿ˵
壬壬ȻڴʱԼǱһʥ֮УͷʥڣѪȵʥյɫӵĿ˵
ʱ̣ĵطٵǿߣǽԼĿ壬ڶǿߵ־壬йٵǿߣɾʥ֮λľնϡ
Ϣӿ嫣ص˫£Ũü΢΢ۣǧϰٱӣ꣬ʱ˿̣ĥԽˡ
ճͷӡӭ趯ɳ̲޾컯˭һϣõӡˣҪһƣҪЦ죬οõӡģǹִ
ѵִ˰벽۷壬ֻҪԵ֮·лɾĲϴڣ˵³һҲԻЦ磬ʮ
֮У۵Ļ죬ĿԼ̲֮صһ˿Ǳһأӵɳ۷ĵ̡֮УתűըԵЯԵĹԣʱɫɵž֮ϣǧֻҪӵ㹻ͿԽ֮һһ⣬ֱƳʱĻ죬ȻѾʱӾʮء
δ֮Ҳӭսκεˣ쾲ſ۶ֽѣ˫ŹԣһԾԾԵģҪս֮еĽѣη塣
٣Ծ񣬴ڷΪˣʲôӵ֮󣬶߹Ĵڣص۷һС壬һһλˣͿӵں֮ʱūݣִԼˡ˵ƣ˭Ҳһλ˵ĴڣСˣǲСӡ
٣ȻֲĽѣ֮Уӵŷɳһ˼ĸ֣˵ĿȴһֱżٵĿԣǧ֮УһԵһˡ
ٵĿֲúڶɣǲ׳Զɽ٣еĶϵԪݽߣʱ򣬲Ÿһȡһ
֮٣ҵ֮٣֮ٵȵȽѣڿ۶ÿһֽѣǻһУصԪʱпܽ䣬һһ಻Ҳǲٵǿߣ֮µĺܴԭ֮һû㹻ʱ䣬ָԼƣΨвϵӭѣлĳѡ
ſһתУһúǿŷɥĽѣû˿Ŀ־壬Ǻɣɫĳƾ֮ϴӣŻ֮ͦεص֮һƬƬ񷣬ΰˣա
ѣͳͳ⣬֮һеִߣѣ֤ȡң񣬿㲻࣡еĳջأͷӡҲ˲ûԼڣΨһԣĹԣ˸һ֡
һХӻĿд˫֣ӵ֮̽˿еֵĽ֮УһУԭӵŻһеȴǷһ㣬ֱ飬ڡ
һ֮⣬ۻ࣬ɫĹâֶǱ˻ڵĸָǱֱųΪ޹һ֮УŴ֮еķӽ޹ֽѣҲֺ֮ٶ
ֽ֮ѣĽѣУȻû˿ķĽֵ٣ǿϢڲ֮ǹֲˣһ˫ʣ૵Ŀ˵ֽѣڻУû˿ķ֮Լɳ


523 ֲĻ
ֲһʥڵҲһԳ۳ÿֲĻۣȻ۷ĽޣһֻŲʥֻ֮Ҫ˷򣬾Ϳ׵ĳΪһʥҲʥĳڣһǿʥյһˣͬ¶𾪵ɫһһ𾪣һյ𾪣Խ֮еܺ͡һͨΪǿĴУҲ֮ǿһֲʥ֮һԾ𾪲ѡ
һţҲδع˿ֲˣһͿԽռ˺飬̲ſռ䷨Ŀռ䣬ʥû㹻׼ҪֱӵĻ飬ҲҪķѲٵ
壬һ񻷣һȦ֯һȦ˷ɢֲ쳣һˣ۳񻷣Ǻǿˣȴ۳񻷣ÿһǴ׳ޱȡ
ܣɫŨһУųĸۻ֣࣬ɢŨŨĺһƬգҫءߴӰΨһף˫ֽ֯ڿ趯һ֮У۳һſ΢
һž޴ĵ֮۶˸ԵĹԣһԣ֮Уɱ֮µǿߣǿޡ
ԲһλԴȪ񣬼Ϊ⣬ȻӡӡǣӰԻҫӳһ֮ϣ磬˫ӿɨ֮ʣҲܵ˲СѹȸС
Ҫ֪ΪٳֵʥˣǿߣҲԸѹѹһ߹꣬ڸѲ£ܵһУȻĶҪ£ĸ߹
֮䣬Ȼָ߹꣬Ѫǿĸо૵УŲ˼ɫ֪֮Уżλǿ֮ѪԾӣҲе˵ѹȸС
֮ӣǧŵţǿ󣬼ǷңԶ̫֮ʣͬҲ˸ŵ֮һˣԹĽ׵Ԯ֣һ֮У
𵴣һɹԪ۶ֱڣת۳һӰʱ̶ſٵĿԡһԪӾ֮ϴ䣬ǳ̫̫֮֮֮ȵȣ˻ڣûߴӽýűըԵ
һ񻷣ŵûڣӹҫӳµȣ쳤ХһڵһӰ·һ㣬۳Լ֮ڡ
գشͬſ֮䣬³һԪûԼڵһõ֮Уһˣֻܹһ񣬾һеĺġ
۵ʵֲ̫ˣҪ˵һͬʱһٸҲѴֲ֮ԪһӰ֮Уſ֮ڣһϢ֮ȣУΪԼṩԴԴϵ֮ԹԼС
ǧţΨǿ˿ƣſһץһԪ֮ţ֮УҲ룬Լڡ
Զ֪ƣĻһ㣬ԴԴϵĴ֮мȡԪԼ˵У»ΪֲΣλλλ
λ񲻹͵ȵˣȻ֮ҲСĴڣ۳Լδع޷һ򣬾ǲλ۷֮ӵһĵλ
λ񣬿ĳΣӵ֮ڣ֮λǿʮٱֶͨȣ׽
λ˵۷壬ں֮УĴڣŸ߹ĵλԼ֮ȣȡ֮ʱлʥ֮Ӵ˳ʥ
֮ҲСĴڣƾԼֱֶͨӿԼǧʵֶΣԽʱ˿̵Ļ죬ԳΪ֮ǿĴڣӵսʥʵ
һϵĿ٣һɹ컯ӿд䣬˸صӳֵ˻ϡʱ̵Ļ죬ǿĴڣҫ
һۣ֮ϣҫ⻷ȥʥׯϣеĳֽѵϴӣ趯֮䣬ЯоͷͷĻʹҫһԽ˵ļޡ
ϲ£ɹ٣Ӵ֮ͬ٣֮¶ϲõɫŻ쿪ףص


524 رǨ
ĵĴϣӰ׶ӶӣƣԽԽǿ壬ϵľ˰˷ǿߡ
λʥһͬ棬ǿߣʥ˴ɽţյӣɽĶʢѹʥػʳ壬ĵİ˳ѹȸС
ɽϣִ¯ӭ֮ɹʥ˴٣ʥ壬ƶתսھ磬֮УסƵǿߡ
ǬǬʥɽִ֮ϵǬ֮꣬зλ̫ŵİߣһ־չʾ˸˫ʵֶΡ֮УĵĴ½ӵλǿʥѹǬʥͬǴɽţӣۼ£Լˣı
һλλǿߣճųգǿߣһЩǿĴڣԿ͸ȴ壬İĳ֮СûκεǿߣС壬ǿķâȻκεĴڡǴɽţյӵʥˣԼĵ˽ɵĴڣҲǱܿķâ
𣬲ǿʬǣǺɨ˾Ŵ壬̫Ĳǿߣնɱ˹ľǿĹһʬɽѪĻԻͶʢţʥͬҲԸıռݺİλ
£ú֮УԽԽ飬ԪҲԽԽϡĶʢȴߵ۷塣֮У֮ĺ֮㣬һλλףǿ˫ռһƬƬ½ɨһֻֻޣ̽޾ľء
ĺ֮㣬ϴ½Լ񻰣޾Ĵ˵ǿߣʧ֮䣬Լκεټ
֮УҲǽԼ۷壬ʥ֮УԽԽԪϣÿһλԪϣ֮ĴڣҲǿ󡣻ۣ壬һƬƬأͨţǴٽĳɳǸոճӤ֮ΪѪҲԽԽǿ󣬻ϣΪڼʥĸ֮£֮УǳԽ活ʥĸ
ܼ֣񿪴ļ磬˲ٵ壬޵ҲıΪʥأֻҪִＫʥأͿļ֣ңڣմ쳾
ʥˣҲʼ崫Լĵͳٵ壬ҲǿʼԼһеķĬĬĹۿţδֹκεʥ崫ͳ
Ψڶʥ˵ʸԵĺ֮ءӻһμʥ˵Ľ棬оΪǿ󣬸ûܵķâ
ʥ֮УӰվ۷壬ɫ£֮УܺķѪ壬ǰδɹ֮¡Ψǿߣʸ۷塣
ϣгϣҲǾվΪ۽ĿǽˣҪ壬Ϊǣһεȼĵ·
ʦΪûֹЩʥ崫ľӵܣװʥ֣֮ߴܵ棬ȼգСһƽ£Խ˷˻ͨϿӿ񱩣ŰԵɫĳĲ˫˾һ顣
ΪΣˡĿλӵһɨƽĿʵü֮䣬֮Ũ񣬼еƣԾǸλһϢĸоΪǣȴǸоԽԽֲǵףȻΪĲԽԽ
壬ذʥˣҲԺĵλϺԥĿ˵һ仰ֱָʣʥʵھ磬ԺİλҪ˱֡
ΪִߣǿᣬԶԶǣԼţƾΪһ壬Կʥˡֲ壬£ԶԶ壬׵Դǿ׷ݵسʱ
޾»ֻۣԽԽǿһϵУȻǿ׵ס
ûʥ˵ǰ棬ҲѸˣŨüһ˵·˵һԼ޹顣
ʥǲĵˣ˵ңԶδӵвôʱʥˣӵƷصɫЩ¶λӣа̾Ϣһ׳ȴòٵǿߣʧҡ
ΨлзףȻųƱŵ˶ʵȴǲᱻУǴʱ壬ǵУҲǷ֮䣬ԸĴڡΪˣʵۿŻ޹˼ɵĶֻ֣Ϊ˱Ƴ活ʥ˵̬ȡ
ʥ˳̻أҪȡ壬ܽԼİȨĴִ壬Ųݵĳͻֳͻ棬޿ɻ⣬Ψһ£ܹĳֺƽ
ӿֻҪ壬ĳΪذѹʥȡǵˣȻŲ˥Ǵʱسƶʢ壬޸֮Ƽʱ㸲Ŀԡ
ȴȥǱУҪˣ֮䣬ȻҪд䷢ǵ˫ӿл֮ˣվҪһʥ֮䣬ȻҪž춯صĴսһǲɱơʱ壬δҲҪһԼѡǴʱУʵ뷨
ʦ֮λ棬ͬʱߵڵأ˵Ӱת֮䣬ʧ˻ǰ
壬ʱܹԼˣſ£üͷӿһãĸо
ΣֻҪӵ㹻ȻԳѣ۷壬ΪˣʥˣҲԵסĽŲʱ䣬ȻҪʱ䣬ϣ壬Զ֤ȡһʱ䣬巢չԺ󣬸磬׳ϵ֮⣬չ¶Ŀޣʵѵִһֲ˼ľ硣


525 ǿ
޵ϣ֮䣬ʮƷ̨Ϸµ̨ƹâʮĵԪ֧һƬ񷣬ɫգӳ㲻ڿ趯ڿн֯۳ɫĺݱش¡
һƷĹԣϸһɫӣգ֦ҶƮɳɳ죬Ϯˣζ֮䣬ĵۣĥɫĳȹѩļɫĳŽԺ
һ磬ӿдӰɫ̨Ϸ񣬳˵ʦԸʦʥ޽֮
Щ꣬ȴǽ˲٣񳤷Ʈֻ֮ռ䶼ͬһ㣬ƣϢУѽԼΪ˼ޡ
֮䣬ӵȷĸ򣬸壬صؾŲٵĹŹõӴ۽磬£˿壡ü֮һɫıʯĹ⻪İɫâ֮ʣŴĺۼУѿһǿ֮֮һǿߣҪֲϲ֪ٱ
ٱ䣬ڷɾ죬ΪʦҲǵȴһգ˫ɫĹâһţڰ׷ͫףϲõɫΣǿ֮ǿһټ٣ʱ̣ʵӣҲζŸĲʱ
һλǿߣŤתֵʸ񣬼ͨǿߣûʸش䣬һЩۺǿߣǿ飬ΪͻƣǷ׷ǿˣܹǿ֮ĴڣԾ޼Բ۷ģϡ١
飬վ۷ģԶǼǿߡ
Խۺ飬ԽͻƽģһǿͻԼΪȻҲ֮ͬǿĴڡͬԽǻۺԽǿֲ£ͨǿΪǿսʥھ죬ȻӵĿֲԼĴ߳Լĵ;˿ɵʸ
ʦԽԽǿˣϢǴʱңҲĿˣպ֮£ȴǶһЩ֪ʦ׼Ӧԣüͷ΢壬Ŷ̨ü֮䣬ϲɫ񣬳˵ι֮ǰǰʥأİݻһ죬Ƚԣٶȣһ𶯡
ʱĻ죬ĿƣЩƲ֮⣬ǻɳȥǽʥˣҲִ壬
죬ΪʦҲĿ壬߳һһ֮Ҳ޷޷һҲвȵĵλҪĵģɲǡĿ⣬͸ʱյһһǰһӰŲͬĹâδһǣֱӱݶʥ˵ͨ
壬עҪźֵֶΣԿһλʥˣҲԿڶʥ˵ƣʥ˴ִϰ壬һΪʦӹĵȴǣպصĸֱ仯֮⣬ǿȻĵ̣Ļۣ˸Ǵﵽ۷壬κһλʥ˳֣ԽĨɱ
ʥ˵ʱ𣿡Щãʱ˿̵ҲԼġ
ʥ˲һʱ¸ʱǣ֮彫ȡе壬ΪصˣʥĲģֻжȡ컯ռݸˣĹ£лԵߵĲ㼶ִʥ۷壬֮֮УεɫҲڲϵ׷ųѵĵ·ΨвϵԼΪлԵأѻ磬ɾĲࡣ
ʥ˴ִɵ棬һܣǲҲᱻƽɣͳɥʧǰ·пܱѹſУЩпĿ˵ʥ˵ʱشͬʵȻպҲ֮գΪпᣬΪѪȡ
ʥ˲𣬲ĶأͬűѹĿԣӶ컯ɥʧе˹£Ӵ֮󣬴粽ѽ֮ʣֱ䡣
ʥҪУطرԴҪϵ۹£ˣҲǵͳ֮֮ս׵Լ־֮᳹УȻ׵ĸطرԴ





쳹֮䣬üͷһ¶һ˿Ц⣬Ŀ˵ʥˣ̲סҪˣ


526 ԪӵĲ²
ɽ֮ϣһ磬ľï죬һ飬أɽˮŲ֮Уתܶǳеͬں֮еݽߣ˴֮ʺеʥء
֮ʣԪӺͺƵӰͬʱգ˶ĵɽһۣǵϢΪһ壬ʥᴩز񷣬۳һڲϢĳӣŤתʱգ˵Ĺ켣ǵǰԻλʥֳصıǨδĵ·صӰһţرԴḥ̂Իǵǰ
ʥ֮Ĵڣϵ£һ޶ǿߣʥݻͨԴԪӺͺ֣ϢĶ֮䣬綼Ҫ𵴲գǿʥ֮ɫĺ󣬲ӿ޾ط
ãְͣɣԪϵ쳹գУصڣĿҪĶһת˲Ӱ٣Ӱͬʱصɽ֮ڡ
ֶΣȻ˼飬ȻԳˣش󱯣ʥҲ޷ֻܹ֮ƾԿ壬ǵȴЩСˣԪɫЩأ˫תŹԣ巽Ӱת˵ŵδһǣ𶯲ѡ
ˣ֣ôܣˣͬɫ𶯣֮УŲʥ̣صֶΣǵ֮һ֮Ժɨ֮ǿߣǿ߶ҪСĵֵ˿Ĵ⡣
һʥɥʧ˵ֶ֮ͨȻҪɥʧ룬ȲһЩǿߣȻԿƣ֣صѡ
壬Ȼһɽݶ壬ֵìܣʥ˵ѹȣչŹͬĿ꣬ΪβأԪӵϣǻ۵Ĺâҫһ˫ۣ͸˹ȥδ壬ìܣҲʱ֣ʥһͬѹ߻ܡ
ʥˣͬŸָìܣ֮£ѹȵƣҪֽĨɱӴʧ֮䣬ȡ֮ʥ˵İȨͳء
ҲԣΣ壬ǲѡͬھģأҲΪ˳ѣֻҪʥѹȡ컯ҲųѵĻԵɫ֮󣬻ָƽɽʥ֮ѿ飬ֵľһתҲʹµͨĹȥδ
ɽʥˣȻǲ֪ǿ˶٣ıͬȵĻᣬһ򾡣ͬʱ춨һĵλԪɫӵſУֻҪ䣬ʥ֮䣬ȻҪĴսȡˣȡ컯ͳƤ֮֮ս
޷ֻҪȿ͸ֶΣûа취ֹǳˣҲǵļƻһͬ飬Գ֮սǵֳͻƵͷƶģȻգ¶Ц⣬˵
壬ѷĴսʥ˻ƣʵۿʮףдǻ֮׵ܵƣĻ£ǰҲһ£Ԫ˿еĽɫգĿת֮Уʮ̫ӣӳһ̣עҪܸƣǱĵֵ̲ı
ʮ̫ӣҲԣҲʱˡת˲֮䣬ѾԪָ֮£ʮ̫ӣ˵ۿ˶һ䣬Ȼɵۿ˥ߣõۿΣ
Ѫʮ̫ӵĳ޾ĻԻͣͬ˻ֻҪʮ̫ӻɱԺˣֵìܡ
˷ʥˣȻһͬɽҲһ¸ߵ֣֮Ψˣܶݵ֣壬֮£ҲҪЩ˵ˣԪĿ֮һʥ֮£ж⣬˲ٵĲ²⣬ѹʥͣ壬»֣ҲʦҪĽѹһˣȴǲҪλʦ˷ĵһתŸ뷨Ԫӵ񽥽һǴУҲҪԻ͡
Ҳǣ˵ʢ£سλʥˣǻᾡǰǲ֪壬ʲôķӦƵ˵ͷ˵
ͬһʱ̣֮еʥˣӦ˶ĵɽе¶ɻеЩȻ֮⣬еɫ䣬ַӦһ㡣


527 ʥ˵Ұ
ΡɽĵĴأнɽХԳ䣬ģҰž޴ԪΪʥءɽӲ½ļ
ɽųƶĵɽ֮棬ʥһͬڴ˽Լĵ۰һ˽̫̽ʥˣ̽ʥˣؽ̽ʥˡ
ģλʥҲӵԼķţ̫ʥԳƵִ˽̣ҲΪ̫ϾʥִƲ̣ԳԪʼ˫֮䡣ʥԳ鱦𣬹ķӢţн࣬ȡһΪͨ
ɽϣǱ֮ǿ飬λǿʥѹ飬ӿɽ֮УֻΪʦλʥ֮У̫ʥ˽ΪΣдԵߣǲ£ΪֹԾֻһӡ
ʥ˲˳Ӧص־˴󣬿ǰʦĵӣʮΪһ壬죬־ᶨ飬ԶԶȥһۣͻᱻֱˣҳǰһ಻ϣסأΨдԵ߲ܹɱʵһ󣬿ǰԣţԵ
ˣʥҲʮλӣΪµ״ӣԼ²ǹӣϼӣˣȺˣˣ͵ˣ𣬵鱦ʦ̫ˣϳʮɣͨͬ죬ھһʮλӰ£ԪʼУǳϲ֮顣
ʥĹ㿪ɽţЧµ洫н࣬ǰߣһͬʣԼ£˼λ״ӣ౦ˣʥĸ޵ʥĸɵȣ˽ؽͨһʱ֮䣬ؽ̵ڶ࣬మȻ硣
ɽۣ֮һΨʥ˵Ĺ۷ĵط̫ʥ˵İ˾ʥ˾ס鹬ʥ˾סıιȻ֮䣬ڸһеϢ
˾鹬ιм䣬ʥһͬҪĵطʥӰͬʱ֮Уɫͬ
絶û䣬ǰȻСӣֶ֮ΣҲ쳣ȹͬ飬ۼʥ·նĵ·һսϵպǷۣ̫֮ʥ۰룬׷Ʈǵ˫ž⣬ʾеĲƽ
壬Ծذ֮λȻҪȡ壬ΪǣʦΪ˽̽ȴͳ˧Σʥ˵ü֮䣬ϵϢеö˿ռ䣬Ȩʥ˰Ŷһһ֮䣬¶ǿƵϢ
̫ʦΪ˽̽Ӧִ壬˭Ҫһ㣬𣬾ǰصҲԷת֣ʥ־ص־ʥ˱󳤽գü΢΢˾֮ϣ˵ɫƽ˿ɫ䡣
֮䣬ʥ˱㽫Լ⣬¶ɣ壬ͳأʥ˵ͳִ뷨
ʵʥеҰģҲ֮ԭֻҪȡǣ۰صľģʥֲֵĿˣҪԼš
һδᣬʥ˵㣬۰أ̫ʥ˰ɫĳӭ裬ɫ̫ɹ⣬ҫʮأһΨҶİ̫ʥ˵ϴԸ񣬲ǱϵǰΪΪΪ̫ʥˡ
۰أʥˣĴڣʥϢĶӻɫɹ⻤סԻƽɫȥŻ֮ͳ˻ϣ֮䣬ΨǿĴڡ
۰أʥ˵ţʥɫĳۼҫ޾Ĺ⻬Ϻ̺ڣֽâնˣһĳնϲ񷡣
ʥ˵Ϣͬʱ˸ʥתâ֯۳һ򣬶ʥ˵Ӱ룬ţҫδĥȻ棬Ϣǵת
ǵĿ⣬ͬʱתɽ֮⣬Ӱ˿УʽŲȽĽʥˣִ߱ȵ׼ʥˡ
֮ɽţӭʥˣʥ˵ͬʱɽ𣬴ĶУꡣ


528 Ħ룬ν
Ħ룬ƣһɽ壬ãã޼ʣӿ˲ۣ֮ƺΪһ壬ڸ˿еĴյ⣬Ψнɫ⣬ɽ˷ƲʶڻΪ˽ɫĹâ
չҡֱϾ
ڷʼڵĽǺǿߣҲ֪֮٣δȫ֣ƾһʥ壬ȡ˷ɽӴ֮磬Ҳټ
֮ӣ˸߰ǿѪӵŲ˼ͨʤУ߳Լĵ;ԼĻԻͣԼһƬء
ĦϿգһɫĹ֮ڣǿߣԸܵĴڣԾƣʮڿתһϵĴ󣬷أĦ룬š
Ӱɽ·֮ϣɫ̨ףɫ̦һſŹ죬ӿ˲֮Уڣһ޴ޱȵɡǣסɽ·ãԿ;
ԪҺϢת֮䣬һڣˬʥϵĴͨأһƬ˼ɾܾӵĵط
Ƭ֮гɳ׵ĲطԼ׾ٵĳһеɾԼ񻰡һҺͿԵһλˣͬ١
ӰĳǰţĬĬŶݵ֮ˣÿһεıչأرǨ׺ɣ꣬ʮգ֮Ȼȥ
ˣôãˣȵˣҲʱȥҵĸˣһ֣ɫĳۣŲĹԣһʥ˵Ϣӽϴʱʱֵɣ˿Եٹ⡣תžԼ߹µĳˣȻͣӣ¶һ˿ǳЦ˵
ѩļӿһƳ죬¶ϲɫһ˫˿˿ˮҪģҪȴģҲһ̵ĳŵ
Ӱһ𡭡
ɽɽϿգų˾ŲʵĹԣһţ񷣬һ۾Ϳɽʥһͯӣִ˺ŵԣͯŮӭӰ˷ѿ͡
ӰͬʱŵǰһӰŵۣɫ΢΢Щ֮࣬ɫĵۣһƹԣתŻɫ̫ɹ⣬̫ʥ˵ΨһӣˡӰһӰݣϱէ֣̲Ų˼ķ˫Զü֮䣬ŷϢԵſ񣬺ڣʥ˵ͽ౦ˡһӰվŰԵۣſ֮⣬һɫСӣµķ ̲ǣޱȣʥ˵ͽӡ
ӰŹʣɫĹâӻɫɫʣƼɫĽ⣬ڿн֯۳һĪĹ⻪˿Сˣ౦ˣͬʱԶڣƺƵ಻뵵գǽʥ˺׼ʥ˵Ӱ
ǸźԶľ룬ǿ׵Ĵλʥ˵ϣܵǿƵʥϢһ֮ϵϢؼӳֵߣˣ˵ĳӡ
һɫ컨ӿд䣬ִʥ˽ŲʮƷ½֮УȾɫķ⣬Եңϣ۳ɮۣгͬơ׼ʥŵۣе߱ȴӿл֮ʣ˺صĿռ䣬֮еĿռ˫ʱ֮䣬ž⡣
ʥ֮֮˸ΪֲΪ㣬ԶԶһۣпܱסǣӴʧңããȻʥ˵Ϣɥʧ˼ǰеʸ
ƺƵʥϢ۳һ컨ӰңԶһ͵ˣ౦ˣӵǰ
ӡ౦ʥˣ׼ʥˣԸλʥʥ޽츣ˣӣ౦ˣͬʱɫĿ˵Ǿʥ˵ߣҲļʥ˵ƣ˷Ϣ֮ϡ
λСʦ֣˼ĵӣպ²ȴ˴֮ˣʥ˵Ĵ磬ӿдһ˲䣬ƽˣӣ౦еĲƽĿתɽ
λʦԶһϲɺأӢ࣬պλʦҲҪһ̻̫ʥ˵֮дԶƽ¶֮⣬ʥ˴ʱԾԸΪʦ֣ǵı˲ٵĲԣȴ̫ʥˬ֮⡣֮䣬ŵպ׼λʥ˽̻ʸʥ֮Ľ棬֮Уᣬչ


529 ̫񹬣̹֮
ֺģ磬ǰں֮֮У̹ŵļΪĻУɻĳˢԺ硣Ϊˣ˺ԴԴϵ鷱ܣϢĳɳ
̤ƾռݵ磬һϣ۳һĴ½Ϣǿߣ飬ĳɳϿգ޾ǳǳ֮ԴԴϵĴӿд䣬ס磬ǳ֮嵮޾ǿߡ
Դռ磬ǿգǳ֮ڿУ֮е飬һЩǿĴڣ޷ǳ֮İԵȴúŭԡ
գ죬ӽĵطŵĻѹǸź֮ڣǿĸܵһЩϡĻ֮͸˺֮ڣ죬֮⡣
ǿ֮£һŻĹ˿У̫񹬣ʵۿ㾡񹬣ѹǿգ磬Ϊĵۻ֮
̫񹬣ܶҵĻ棬趯ǴһƣǿĨɱĴڣһǿߣ̫񹬵ԶԼĹػ̫񹬡
̫֮Уۿ˫Īĺ⣬·һЩǿߣΨʥ˺Ͷ̫һŵʸǿߣֻܹվţԼͷ­ۿķ
ѱĴĴʥǲƵۿϣ֮ʣ֮档ۿü֮䣬һɷȸ˫Щ˸ζ
°ɣػ壬ʱиڲ֮ͥߣɱϱãۿڴ֮лص޾ɱ֮ӵۿϴؼʱ̣ۿκθϣսͥϵĴڣҪĴۡ
Ƚ֮ʥ˺Ͷ̫һеǿߣͬʱߵڵأ˵Ȼ󻺻̫˳ɫ£Ƕǿ׵ĸܵۿɱ⣬ڣһε¶Լɱ⣬ߣηѪɱ¾ߡ
ǿߣǾ˳֮ʣ̫񹬣˲һֱӱתʥ˶̽飬֮У˾þõĳš
˷£κεĲӴ֮嶨ȻҪΪΨһǣ壬صˣۿ֮лصɱϣϢʥ˶ǰԾȲѡ
̹Ŵ֮Уʮ׵ӰǾУϢڣݻصıǨԪ׵ֶΣȻǹǿԱ֮Ԫ飬ֱܹӵĿδһǣԴͨ˳ӣѰ˵С
һĻĻĻ棬׵ǰţͨ˴صĶٻ̹֮Ĳĺۼ̽δΨб̹Ѫʮףӵֶͨѹء
һɫɷɫ̹Ŵ֮Уһž޴Ӱڿʱʱ֣̹֮ģ֮Ҳδϣ̹ŵ־
ˣˣˣ
̹֮ĵӰڿÿһε̲صĽ࣬·ںһĻĻĻ棬ͬʱ˿У֯һͼδһǣĳʮ׵ǰ
ͨͨأݻδʮͬʱ³һԪûգ˾޴̹֮֮Уһ˿Ѫ⣬ӰǳصѪ·̹֮ġ
ʮɷۣ֮ڿвһķģݻبŵĲɣµţ̹ŵѪ̲ʮ֣ݳĹȥδʱΪһ壬ĵӰǵǰʱ˿̵ʮףߣþһеıǨ
ʥˣʥˣ׼ʥˣʥˣʥˣͬʱ֣úֶΣҪ峹׵Ĳ۽ͬʱչһռг֣ѹأеȵջ䣬·ٵأĿ˵
δĶɷȱһǣһĬȻ˫֣ѽ̹һֲ˼ľ磬Ŀʮһλ׵һɨţ˵
Ҳһڣ쳹գʱ˻ĥ֮У˫ЩȻ֮⣬һ٣˵
ɽʱʥۣı֮£޷ǽƷĴս²ᣬպһͬƽϣֽʥѹصˣĿ⣬͸صʱգɽʮǿӰ֮У֮⣬ΣĲ֣£չҪһսܣպҲžĻԵ
ɽ֮ϣʱ˿̣һʢĿĻһλλʥˣϵĽ٣ʥۣҪǵʱ


530 ؾʥ
ɽۣ֮ʮߴΡӰ֮У֮䣬ʮλǿʥˣÿһʥˣǳĴڣָ֮䣬޾龡ףʥ֮
һʥϢڿһƬصķգµʥ˵ĴÿһʥˣΨҶ޷ĴڣŤ򣬽ԼĴ֮ϡ
ʥ֮ᴩգһţһӲɣķģŲؼ̳ǵĽ۶ÿһʥˣжԼĳɵ֤ʥ˵ĳɵΪʥ֮ʥ֯ʥ˵ķ򣬹ᴩŲԣʥ˵־߶ͿԶǳһռ䣬ؾ顣
ʥȻǿҲҪΪ嫵ʸĴ߶һλˣԺһʥֱӱɡʥʥˣǿʥˣִԼĴɨʮ
еĲ񷶼Ǳֱ˺飬Ƿ·һǿյĺģ룬ңű˴ˣʥ˵Ϣڿн棬һͿԽһƬ˺飬ظ
ʥ֮սΨڻ֮Уܹȫչʥ˵ƣصĽޣʥһ֣ͬǿ׵Ľػ飬³һԪͿԻΪնĴڣһξѪأԵһλܵ顣
־Ľ棬ʥں֮սõѡ޷ʥʥƣ׵˺ǳʥ˵ǿ죬֮סǵǰУ򣬿Լʥ֮һλʥ˵
ຣۣϣʮλʥ˵ڿн棬ػñ䣬ǿеĲ񷣬ǱһѺۣɿգһ壬ʥ˵־Լķâգ־ĳնգˮĺˮʥ˵
һλλʥˣ־ͬʱŷǿڿнӳܵһУݻһƬɵأͬʱҲ˱Űʥֹ֮кʥ˵ǴӿкһƣԽɽ٣ޡ
ʥ˵־ڿۣһ񸫵Ӱ˸ź⣬ܵʥˣǲֱâ̹Ԫˣ۳Դ񸫣䡣
һѺɫľɡ˫аڰϢʥ˵־۶ڸҫ£˲û˿ĵֵ֮֮˫ھء
𣡡
𣡡
𣡡
ͳĺ񸫵·ʥ˵Ӱתһ˲䣬ƿʥ־·Ҫһٻеʥ˵־ռϷ磬Լϣͳء
ʱ̣ɫȣȻصĹԣɫǿգ룬˷ɢ뵣۳ɫ̨磬ɫľſء
ɽأһȣԱߵķ֮дҫеڿн֯˲ɫ֮Уת֮䣬۳һɽӰ֮䣬Ψһɽ
һƳɱ¾־٣ûɫ̨֮У־ڣ˲ɫɽ񷣬ѹأֱܵĿռ䣬ʱ䣬һʣ̡
ɽ֮ţѹأ
֮ɽϿλʥݻɽӭ˿е񸫣һͿԸʱյľնС
񸫺Уնأ
ʥ쳤Хз𶯰˷ĸ֮߰һſصķģڿ۶дһ⣬Խѣעһʥ˵ϣӿһɹ⣬û֮Уµķģź⡣
顭
ϵײڲ֮չʥ˵־˲䱻ɨһλλʥ˵˲飬ع˱壬ά֡
ɽ񸫣Ĺ֮ʥ˫ĪĹ⻪˿УɫصĿ˵ܽ־Ľ棬۶ǿƵĹԾǸеľѡ
ɽ֮ȣ˵֮еǼʦĥȻͬ죬һӰҲն죡켫ʥɫȻ·˿ûܵκεӰ죬Ψ˫˿֮ʣԾ̲סڰ̾ɽ֮ȣ컯ĥۣ֮֮֮Ǻ֮ЩǲԺ֮УΨ켫ʥ˵ȣ֪һÿһ֮еǿ׵ĻеǿУɨ죬ݺ硣
Ҫɽ񸫣ţ֮Ǭʥ˰еǬ֮꣬Ŀ˵˫һƹԣǬתת˿УһƬ֮ء


531 â֮
ػ磬նǱң־Ľ棬ײӣ㸲£ǿգ񸫺ӿл֮ʣ˫ز񷡣ɽѹ˷ϣ뵣񸫵ơ
ʥ˵ɫأȫ񣬾УׯϣͬʱֵգһƬ񷣬ʥתɨ۳һأת
ʥ־Ľ棬кһͿ˺Ŀռ䣬ʱջޣʥ˵־ǿԱص־ִ޿ɲܡ
䣡
񸫺գɨ˲񷣬һεǿƽ䣬˺ܵһ·Ҫɵɽնϣʥ˵־Ϊһ壬ңִ˰ء
־޿赲ƻ磬ضԻ𡣡ҫ˵ͳϵ۳һƣɫɽϿա
ʱ̣ɫɽȻֹԣڣĳʱյ֮ն֮е񸫣̲ſµɱ¾־
ѪأʬһѪɫĹâٹ⣬Ǻ֮Żǿ󣬺մ
գ
գ
գ

һӿдâ˲ںΪһ壬ɽϿգԴԴϵӿУɲ֮䣬ѪɫĹâһУһƬѪٵ˴˵ء
һֻֻ޴ޣִѪɫڿ趯ɱ¾־ޣǿޱȵһѪëѶɣǿʥĺصѪ
Ѫأ̲޾£˶ҪУΪѪľ¶һǣأʮ˸֮䣬кգʵĺ⾡Ű
кգִɱأɽ֮дķâһεչʥ˵ǰͬΪʥˣǶǲ𾪲ѣɫ㵡
ڤӣɱ¾־ȫԼз۷壬ҺãҺãʱδԲգܻһƬƬ󣬿еأ˫գϵϢִ趯Уʱʱ֮䣬̫ŵĲɣȾء
ɱ¾̣֮ڤӵǺֶΣҪƳ־ǲһ㡣ֶħݵһ˲֮䣬з·ħĵͺצս٣޾ĶħصħǿޱȵĴڣǵħĹ£˵ħҫкɫľɡס˰죬ħ¶棬һ˫ħۣű֮аĴڡ
ɱ¾־ߣִɱݻɱ¾֮Ǻɨգɱ¾Ϊսâ£նӭ˷˫񸫡
䣡
䣡
䣡

غǿƵײڿչ˫־Ǻޱĳ֣ҪԷһ֣ڤӵ˵ԣһƹâѪڿлζɱϢд
ҪˣȣվԿǿߣŽɫۣ֮УɸֿռԼȻǸոʥ˽־̽Уδֻ֣ھĹۿšԣˮʥ˵Ӱ޳ͦε˫壬˵üͷ΢
ʥˣ칦£ɾʥ֮λ֮λѣȻǶв֮㷢ɫĳӭƮĽë΢΢˫飬صеĻڿƮµۣ߾ʮأãˮʥ˵ĿУһλ
壬ǰ·ά裡챳ĳ죬˿УתĿԶʥһţʱ˿̣ǽìܵʱһʱ죬еĳնʥ֮壬ѹһλʥˣԼϡһ⣬ϸ֣ɫĳۣŲ
䣡
һӿд磬˲Ψɽ֮䣬ʥ˵Ȼһ£ͬʱ³һھѪɫЩ԰֮⣬ͨرԴ֮˴֮ƣȻûƳɽ
λֶΣԹھأ΢΢ҡҡͷЩսϵʥˣǬʥеǬ֮ζЩ̾Ϣ֮⣬ʥȴЩˣδȹԼĸóóȻĳ֣չҪܶ飬ɥʧ˲ٵĻԵ
λѵǺֶΣ񸫣־Ȼͬ죡Ԫеķҡʵת¶һ˿Ц⣬˵֮䣬ȴ̧̹ŵĴУʥ˵ʵУתŸ뷨춨һϣ¡


532 ʮգľ
֮ɽԻҡfƣзľҶ档йȣԻԴȡзľһշһշڡ
֮֮УŻ󺣣ɫĹâģűըԵԴӰ֮ǰʮλ̫ӣǿʼӶ𣬴£պ磬ȡع¡
޴ķɣ֮УȻķɣһط֧Ҳǧ֮ޣ޴ʮڳֲɣϿգʮֲ棬ÿһֲ棬һڳ
ɫڳ˸޾ĹâԲ࣬ʮĥڳ֮䡣ʮ̫ӣÿһ׿Խ֮ĸʱΪǴﵽʥ֮Ĵڣִ̫̲̫֮ήһƣԷٽ󺣣
̫֮ΪǿĻ֮һʵۿУǿʮգأʥ֮ϾԳһ֮Եſڴյٹ⡣
ʮ̫ӵŴ棬嶼Ϊ֮ȸԾʢӴ֮۷壬磬Ϊ֮һ
ʮ̫ӣϣ̲޾ýһ棬ﵽһ۷壬Ҵյٹ⣬磬ʮأѹ磬ͳǿա
ÿһλ̫ӣǿޱȣʮ̫½ѻ׿ԽԽе̫ӣΪɲ⣬ĴʥԼϡ
ֵܴ⣬ʮ̫ӣĽϢ֮䣬ǱУۿǳǳ֮䣬ʮ̫С
һգ֮һӰָ֮䣬ǳƳ˫˾죬ɫϵ߲ʵӿлصĸӦһľȣл䣬Ŵ׵Ϣһ
ۿҲˣԸ棡Ӱһʧ˿УҲκټռ飬ԼϢ׵ĨȥشٽҪ٣ңȴ˿ݵϢΨеȵٹȥµԻлϢ
ÿδٵĽ٣֮䣬ȻңʥͨݳϢֻܹƾԼ֡޾ɷ˺磬˲ңʥ˸һ֣ͬɱΣеǿߣ
ľµĵط˲䳤һǧ֮޵ľƮһһʥϢתѹĿ塣Դ˴Ըľӵ˿֮ľȣҲΪ˺粻ǿߵķ
һɫӰӶȽȽȻüͷһ壬ľȵķϢ֮£תưԵ̫ŰϴŽڻۣǽ̫ӽ˴˵ء
һľȴǺϸΪã֮ˡǿԽ֮պȻͻΪԽ½ѻΪĵһ̫ӣպʣԵΰĿд쳹ķǰһľ̫½껲ɫȻһ̽˽ɫƣֱץľ
ǧɵľ·Լԣ֦Ҷζ˸˲۳˵̫½껵ķҪ䡣
ţȻԣչҪڱ£ȭ۽٣̫½ԼƣֱӵأɫȻһŭϲ˵
һѲ£̽ԼĳӣϵİԵһ̵̫½껣ǿһȭȭۿµĵۻȭΪǿһȭҪ١
ľϵչûĵ֮ʵǣǱܵķ̫½껵ֶΣȭһƺƵʮľ½껵ȭ֮£»Ϊһľȡ
̫½껵Ӱ֮ʣңԶĵطʥˣǽԼ̽УĹۿš
ɫľƣץסһľȣĴľϸܵϢ̫½껲üͷһ壬һɹɰԵ̫֮ӿľ֮С
飡
ľϣתƣ֮䣬ס̫֮Ϯ
ȻȻ˱̫ӵУȻûй黹ĵϸñ̫ãҪڶֵ֮ܵѹǿֱոڣȻһͻƴʱΪƿ֮תŻ⣬̫½һ˲䣬תЩ뷨ĿƵеľȣ·иܵıϢУӿһɰδйη壬źֵıƾԼԽ֮⣬ӰһΪɫ⣬ʧ˿С
֣Ҫɥ֮ʹۿȻ˽ʱ򡣡֮УӰȻ֣ȵķ򣬸ҵЩЦĿ˵


533 ţ̫֮
ɽ֮ϣӰգŲ䣬ȫ񣬳رԴ֮УصıǨֵں֮УȻӵǰļ䣬չǲԵļ֤صԼУһĸо·е˺֮У沨ֵı仯
Ȼ֮䣬üͷ΢壬˫֮䣬һƹâ˪֮УΨһĿģҵ֮·ķӴ˳ɾĲ࣬һе
𣬾Ȼ֮ĴﵽصļޣҲʱˣ壬ˣʢ˥صȻ˭Ҳ޷ӱܣպһҲֻܹӭ˫͸صգ˵
ݱ䣬ܵĽķ򡣺磬ǿ̲пܣſĻԵɹֻͨĲ̽׵ľѳ˯֮еĺ档
ţΨƿص˵źһҲлĽ뱾ƿ֮У˻ᣬͻƻ֮ӵпϼһڰ׷˫ĪĹʣʱ˿̣ƿغʱȻ˳˯֮У֮УȻǵӡǶȻκִ磬һǾѣǿͬűѹĿԡ
˴֣ʳִƺĻᣬʱҲ֮·ĻԵٵʱ̣УĬĬ뵽ʱĺ֮УŲٵڣ޴ҵı壬ʱصĵطһóóȻ֣пܹһ
ϼһ˳˯֮Уֺ֣죬磬ϧˣǲͬǰŲĻԵ˭ѡ¶һЦ죬ǻ繬ֻԼҰģһһӺ־ǹҲʱһưԺ硣
ҲҪƿ룬޲컯Ҳѱƿأһʱ˳֣ʱ̣ĿתгһƬɫƬһƵۣ֣컯뺣õһ顣
˺֮Уʱѽףһı¶ֱӵĴӳ˯֮оѡĿ٣Ҳǳѵϣ˳˯֮УҲӡֲֹԤϵı仯
رԴԱߵӡųʼĩϢֵ£ЦѣóóȻĽȻὫ澪ѣɱ֮
պʱ죬ǶҲƿһеı仯Ŀ⣬͸أ˯һʥԳϵļȡһͬӵŲ˼ս
ʱ䣬Ҫʱ䣡ɰ̾ϢһٴνرԴ֮Уʱ˿ֻ̣ҪԽرԴл᲻£ں磬һּĵ·
֮У̫½껵Ӱ˿УľȣӰͬʱǰΪƵòҫŻɫ⣬½껲ֱǰһ¶Ц⣬˵磬磬ĸ磬Ϊ˿УȻʱСܣ
ʮ̫֮УԼĻ֣ʮ̫½ѻԸƧľλ̫ӽӴʮ̫ӣȴǷֳɣŲͬĿ֮УŲٵìܳͻ̫½껣ڴ̫ӣ̫ӣ̫ӼΪ׽໥£
Ȼһ̫ɫһ̫½еľ˵һ˫ɫͫף̫̲żΪµ
ȻĴܹˣѵΪ̫ӵתһ˫ɫչξ죬ڣɵĳ򣬴ʱա
ܣȴǲ֪Ӻδڴ̫üͷ½껣ɫصĿ˵ʮ̫֮Уڴ̫ӵǿ󣬹ھ̫ӣ֮Уķ緶
磬磬ĸ磬ǣһѣֻҪ֣֮ѹѲɻ˭ܴжȡ½תɫͫΣյĹâ԰ޱȣ۰Ժ磬壬ҲǺη壬ȻԺ¡
𣿾˻һӺ󷽴Ӱͬʱ֣Ϊһ壬Ϊ׵ǽڶ̫ӣǵķ


534 ʮ̫ӣ
Ͼţҵ𣿡תλ̫֮еһλӰ΢ЩӣɫЩĿ˵
ŵǣ紦պ鷳Ϊ׵Ľڶ̫ӣɫƽ۽Ǵ½껵лƽĿ˵Ϣͬڴ̫ʵˣҲҹȻڴ̫ӷͥ
̫֮䣬ȻżȻŸ棬ǿ֮ʣԾŽΪһ壬ΪˣۿŻǷǴԼ飬ֶԿĳ϶ԣڽ̫ӵĳɳΨоܹǿߡ
̫ӣˣ޷죬º޹˼ɣΨҶ𣬼ǷֳС壬ڲҲ̲־ǽڴ̫ӵʵ̫ǿѹ̫ӣҲĵ
ô˵ҲҪСеľˣ½껵֮УһΣյĹâѹŷŭĻ棬ǰλ̫ӣ˵
ʵҲ罻磬׵ʱҲκε鷳ԽеӡĨ۴ʲôӵȵĸӦ̫վڽڶ̫ӵԣɫõĿ˵֮Уž⣬ÿһλ̫ӣǲСӣƽ֮Уӿ档
壬ѵҲҪкη½תɫƽͣһϺģĽ̫ӣһЦ˵
壬չֵһҪеıҲδɣֻҪ㸶ͬȵıȻԽнף̫΢΢˵ͷϷʵǰĽ̫ӣ˵ʮ̫ӣȻݸ߹ȴδйʲôϾδĳսۿҲûд±ǷеĲһЩǿߣ͵ıѡ
òͬȵļֵıɣһת̫ЩЦĿ˵ţ˫ЩмĴ̫ϻ
ˣ϶壬Ҫˣܣ˵˵ɣڴ̫Ŀļλ̫ɨ۽˽Ľʮ̫ӣ½ѻӰɳ˵̲˿˿ŭ棬ļλ̫ӣһɳѹȸС
ϴ˵öԣ˵һ±ɣڶ̫ɫһͬʱ˽̫½껣Ŀľϻ֮ʣüͷ΢Σǽʮλ̫ӣһֵͬܣҲ뿴κε⡣
֮У˭Ҳδע⵽ʮ̫½ѻĿ⣬һƾ⣬ľȣЩ૵ʥˣҪֺ֮Ҳʱ׼һˣ
½ѻӰϢʧ˿УƧĴڣľλ̫ӽʵȴһֱԿ塣ڴ̫ӺƸܵ½ѻʧĿЩ䣬һʱ֮䣬Բа뵽Сʮϣ㲻ҪôʧҪʲôպ綼ϣ㱳壬Ҳֻˡ
ջԼĿ⣬е˼Ե̫ӣɫЩĪ֮УľϸоΣյϢ·һֻǱޣʱԱĳһ
ľȣżȻڻ·ȡģ½ԵļĿ⣬˵λ̫ŵĻ
żȻȡģôܣһҲײ㹻ʵƣ©ģ̫Ŀ֮УŲŵɫҡͷ˵
һǷ֮УҲȻǴ׵ıܶʧģھ̫ͬǲţļλ̫ӣȻδڣĿ֮УҲǳƲɫΨнڴ̫Ӻͽڶ̫üͷ΢壬һ˲䣬˲ͬѰĵط
ô˵ڻ·ϼ񵽵ģڶ̫üͷһ½껣˵һ̣˭ǿԸܵŨıϢǵУͬ˷֮УȻ˸ǣǴδ顣
ʱҸеһֺĸоȻͷȡ˻½նĿ˵ɫᶨĿ峺ļλ̫ӣĻ
Ȼ˸ڳȣԽԽȤˣ̫ЩϷʵĿ˵Ǵδйľܴʣȴе˷ܣĪ˷֮С
˭ҪȣҪۣȻŵıҲؿֽҵҪ˭˵Ϊ̫죬Ϣ޷ζ̫½еľȣ˵
֣´󣬽Сʮʮշ󣬽ľȳԺ֮£պ˵˭ҪȣҪĴۣڴ̫˲ԼľΣǵʵֲ´ѹһеı
ȥɣСʮþûֳˣҲ˼ʶһ̫ӵ̫ɫ˷ܣЩԾԾԣ˵
ֽǧƣעҪգڶ̫Լľ˵
һ˲֮䣬̫ӣоԼľ


535 ֮ģ׿丸
Ħϣüͷ΢Զ˵ĴգɥʧյĹԣ·ҪԨӴʥס˲ٵĵط쵽֮У˽ʮ̫ӣֲ˴ľȡ
ǳȻϢƳˣֶΣǼλӦһͬˣ򼴱򵥵ǳҲûôƳɫ΢΢ЩͳĿ˵ǳΪ󣬼ǼװģҲһǿ߿Ƴ˵ڲۿƳ
أһʮλ̫ӣעҪΪһìܵˣתߵĳˣĿ˵
ˣǵעӵĽ֣ۿУҲδ뽫ǵһͬɣң£еһ³ӡӡǣһ鱦̲޾ת޳²ɣ֮⣬ļԲתƿ鱦ݻ£ѹ졣
ӦǾλ̫ӣ֮գͼ߷ˣɥʧǱһ۷ʱ̣Ҳʢ˥ʱ䣬Ȼ޷ĲͥϽɫתſнɫĴգŵʮֹâ˵
ʵƣȻǳɹˣͬʱҪǳ˲Ԥϵƫ̫ŵˣԼһƲл꣬ͬͶ֮УȡУȻۿЭ顣̫֮ʣˣĴڣʵԽ˵ʱǬˣѹȺۣıȻͬСɣʱֶͨΣȻͬ졣һת˵
ľλ̫ӣȻҪһһ䣬˳׵ɣ׵ĻֶָͨΣУȻҲŵۿ־ѳΪ˶֣ۿҲþλ̫ӣƽ޹ʵҲԼ֡նĿƣ˲䶴Ϥıʮλ̫ӣǿֵĵǿߣһͬĿʮλ̫ӵĵطÿһλǿߣжԼ뷨
٣γ˽٣ǿ߽棬Ϳ̿֯ܿܣȴҲδ뵽龹ȻӣҲ񻰴˵֮УµļأҲֻǼ򵥵һʣ丸գգüͷգƽһĨӵɫ۵״̫֮Уԭͬãչ˷ĵ·
սܣҲ޷˺౻ѹ֮ΣĿתһ˲˳еĵǣΣ˺Ͷã̫ãͬԴ˲ͬĵ·ͬڳصԸᣬƽ͵Ȼ˺ʹӵʼоͳ޾Ұġ
϶ʧӦҲ˺йأȴǲ֪ΪҪң΢΢˵ͷɫһɣֻҪԸ֣˺ͣ£ʱУȴǻһ顣
̫ǣ飬˺̫ͣľۿ̫һ̫ľ϶ͬʱܣͬʲͬ졣໥棬ζ֮󣬸ͬãģ϶ʧ
飬һֱĵףֻԼ֮䣬Լ飬ˣֻҪ֣ȻݶһĿȻ
ϣϣ˺ͲҪ̫ʧϣĿӿлеĵǣУɰ̾Ϣһ
֮УʮֽɫĴգնʱգתʮλĽ̫ӣ壬۴ԻĴưԵҵ̫ӿ۳һ࣬·ľˣһͽռա
һ̫֮۵գ۳ͭӽģ֮ʣ˷һ̫𣬴ӿн䣬ǳ֮һͬȶ˫ǳ˸ûľȣ֮С
ʱ̣֮УĵĴأһ಻Ĳ䣬ÿһľޱȣеǧ֮ޣƣǿ丸䣬ǿ׿丸졣
丸Ĳ֮У壬ǿ׳ϵߣ޷ǳΪ͵սʿҲǵĲ㣬ǧ֮޵Ĵ׿丸ǹھ䡣
ıԵֵĵطһǧ֮ߵĴ֮У丸ߴУ񱩵Ϣܣ۳˵Уɱס˰˷˫Ŀתź⣬ӿһɨ
˭˭ȡľѪӡǣУ˭׷ĺǣҲҪ׳ǣ丸ըԵȻڿը죬ԴӶԼıӡ޴Ӹ֪飬ϲŭ޳׽ˣҲҿ
ãȻҪľȳҲطǶȿƳһñ˶ȵλãǶ֮ʣȻ֮䣬丸˫Ȼ˲о˴µӡǣҪ֮ĨЦϥʼ˴߶ط


536 ۿ֣丸
޸ᣬΥ޵־Ȼ֮ϣǿջζۿ߾پ죬Ѳ磬磬˫ź⣬һ֣Ѳ˶꣬ջʱ̣޾ˣҲҪһĴۡ
˺ͣ˷ȴЩ㵣ˣǵĶӣҲ£ʱǳʱ̣ʱʱһȻнģңԱߵĹۿĿ⣬·͸ʱգ˺͵Ӱ֮ںΪһۿ֮Уһεɫָƽʱǽһи˺͵ʱ
֮У丸ϥȥԾͬǧɵɽ壬гֵѪ⣬˸ű֮⣬ʩ֮Уĸһеı仯̹ŵͨ
丸ף̹ŵѪǶȿĴڣЦ丸еĶû˿ĳɣһ˲֮䣬⣬һѪɫĹâڲϵ֯Ѫɫľһ丸ӰڿۣһС˵ģ
֮Ų⣬ߣĿȻѪɫĹâս
ȻʮֻСѻ丸Ժ֮ת뷨㽫֮׳⣬ʼʩһֹͣҲҪԶʧȥԼ
ͬʱ֮УʮɫĴգս֯һǿҵϢ̫ݻĴգľ֮УҪǿ׼
磬û뵽ȻףͽǵУֶȻǿ󣬲ַ֮壬֮ȻҰˣУȴǹСˣķ󣡡̫ӵ˿УһƲ֮⣬һ֣ͬһСССķ֮£ǼɹҲ̫ӵģƽ˷ѷ
ŵܣҪ˵ʱ˿̣Ծδļ׵УȻԺɨ죬ˣȻ֮еǿߣף򲻻ǿ֮У̫ӸܵһѹֵϢľȣһֻ˯˵ʨʱпѣܵһ˺飡
Ƕ׵Ľɹɣʡһ飡̫߶߶ڿлصǶ̫ӿڣͼˣҲЩ֮⡣
𣡡
һͳĺľдԭľȣ˲ͻصİΧһѪɫӡǣҫأһӰľȣʮλĽ̫ǰĿʮ̫ӣ
׿丸
׿丸
ӿдڴ̫Ӻͽڶ̫ӣ˲俴ǰǿߣĴ׿丸֮УҲ֮£޵еĴڣ
ʮֻСѻȾȻҵȡı丸ɫ䣬Ȼֻ֮ߣȻ˿ûΪĶ׵ķɣеľҡ˺ܵķĿſеʮλ̫ӣס
丸û뵽Ȼģڴ̫ӵӰһɫĴ֮ϣɫƽֱףҲκη֮ģ˵ǰģǿ丸һӰ
Ǳڷ֣ñЯ뿪ҿԿڶȵĸϣһ·ȻȾɱЧȣľȣ丸Ϣڽߣ˲ﵽ˶壬ѹܵʱգſеʮλ̫ӣ丸˵ìܣʱȴսʱ
Цǿ丸彵٣ȵȷҪ˱ᣬǿ丸һӡǣûҲҪ̫ӷ֣Σ̫ӵڿлصӰûŲȽɫĴգ˫ŲмĹ⻪ľѱ˽֮ɿ丸ȥ
ǿ丸٣ҲȡԼıĻᣬֻһӡǣҲҪۣ̫ӵΰڿлصִľȵĿ丸˵
丸ȻߣԾ֮䣬˫Ź⻪Žڴ̫Ӻͽڶ̫ӣ·ھĵȴǵľ
ľԭӦǿ丸ıȻʧУɼˣԵУڶ̫ӵӰ˿Уһ޷ϴſ丸˵
丸üͷһת˽ڴ̫ӣŭ֮⣬һţ彵٣ľȣȻЩѻϻ
ܵľȵĹͬ˼ԵϸУĪҪΥ⣡ڴ̫ŷɫΣǵĶԼģ壬Ҳȡ
ڴ̫ӵĻ䣬̫һռӿн٣ѹڴ֮еĿ丸޷ȥ
ãû뵽ʮֻСѻȻ˵ΪĵĴ֮У丸ı壬Ȼһţдŭ
Ѷףǰȣȡر丸ص丸䣬丸ͺѣͬѹƬ򣬶ǰȣȻҪ֪ף֪¡
֮·˼Ӧ丸ӰʧصĿռ䣬ȵķ˹ȥ


537 ֻأ
丸У伸ǱȻĽ֣⣬ˣ𣿡ľرǨͨԴһ֬һ׵ļڿ˸ŹâĪͨȻգĿ˶֮֮еȣɳ̾һ
޵ϣ֮䣬㲻һʥĹԣתһĶʥǿޱȣٳÿһεĳ֣Ȼ𶯾졣
丸գҲʱֻˣֻأǿ֮󣬵һ£ָֻأҲһ׮ʢ£˵޵ҲһתɫĳǳĹԣʥ˵ָһǿŮʥˡ
Ҳִ˴رԴעҪֻأ㲻ֻأҲҪʥ˻ɱԴأݻֻأǻֻأƳ˴رԴҲպһлԵɾʥ𣡡ĬĬ뵽̹ſ˺磬ȻŲȱҪĽزȫҪֻأƾʸȫֻصģʱĺ֮УҲʦضǿı壬оǺƿ˴رԴĺʺϻֻء
Ҳδλǿʦ֣Ҳ֪κεĿԣǾʣúȫ֮ȱΨһĵ·
һ˲֮䣬УתЩ뷨еɫ̨¶һ˿۵Цݣ˵ֻֻҲֻؽ֮󣬲ʱ̣
һУڶʮƷɫ̨֮תֻأϢѭһݱţֻص磬ûκεĲȱһֻرҲ԰ȡ
֮䣬ﷱܣԼĵ·ҪϢΨѭϵֻͨأܹ磬Ǻĵ־Ҳ̹Ըɫᶨͨ飬һ·ͿرԴУǧͬʱ
֮УʮɫĴգųȵ棬̫ԶԶӿһ㽵䣬·Ŀ丸Ҫӡǣ׵ĥ
ʮշһпգ֣󺣣תһͼս䣬ʮշɲ֮䣬һʮͬʱתķӵŷ֮
֮УִľȵĿ丸쳤Хһӿᴩ죬ƿʮշɫЩһԼ֣ӡĥҲԶɥʧľȵʱ̡ɥʧ˱ʵȻĻʮ̫ӡ
ľԻأѹ죡丸ĿУ˵֮еľȣֱӼޱĴ߶һ˲֮䣬ܳһľſ˴󣬿ŷ֮
һľһ壬ɢУҲҪĴʥУҲҪ޵
ʮգأʮ˫ɫͫף·丸Ӱ棬ʮ̫ӣʱ׵Ľ丸סȻһƸȻԭЩη丸ʮ̫ӣȫĽԼĵǷ¡
磬ٴ߶󣬽丸ӡĨɱǿ丸٣û˱ҲҪ޵ھ̫ӶӿдЯŰζ·ſľ֣ĵֵ̫Ĵ׿丸Ц˵
ֵ֣׵Ľ丸ᣬպҲһ׮ʢ£㴫磬壬֪ȵĺպĬĽڰ̫Ҳѵõ¶һЦ⣬׺ݵĿӿ丸ϻܴʱ嶼ʮֿƣڿ丸е壬Ի۳һɽʥͷ­丸ԼĴǰ棬䡣
ѵãɿ丸ھ磬ƾһӡǣҲԵֵȵֶΣʮշ죬ʮշ죬丸ӡһĨɱ丸ǽ٣һͬĨɱ˱ǣ̫תԾ˳ն·һľһƬ
Ȳɴ⣬ֱӴ߶ǿƣһٽ丸ӡĨҪκεĻᣬһ֣Ҳѹ丸ı壡ڴ̫ӵľλ̫ӵĵɫһλӵбֵĴףԶԶǿɥʧ˱Ĵף֮Ҳѵ׿丸ʱ̣ȻŹ
ã
ã
ã

ϵڽڴ̫ӵͬԴͨת˴ǿһҪ丸ӡǣһĨ
ãȻʶˣ丸ӰһܵԪ仯˲ʾԽ̫ӵֶΣпܱʶˣֻðͻΧ
ȼվѪն죬Ψǿ丸ĿУڽߣεضȼӡǣȡǿǿһҪƳ


538 ʮպһ
ʱ뵽֣ˣʮշ죬أ˺ηע䣡·˲ȼӡǵĿ丸ףڴ̫ӱӿд£һλѲ졣
ȼǲ˴ҲסֻҪͻΧնȻҪһһɱԱ֮ޣ丸ڽߵվ޴ľȣǿƵĹдصĿռ䣬丸һȥӰҲá
˵ˣˣһʼ͹ϵȼӡǣȡǿĹһĻᣬʮ죡һԪڴ̫ӳ˵ɿ丸һͨȥ˫⾡ԻµĴ󣬳˷쿪
ʮշͼ죬˿ռ䣬丸ʧӰȻ֮䣬ǰУޡ
ʮ֣𣡡
ʮͬʱڿ𣬽ʮ̫ӵӰһͬתñ֮䣬۳һɻԵ⵱գء
һռ䣬ǱҵĻŤʮգ׻Ĵڣأɿ丸Ӱִľȣһͨѡ
ɫ⣬ʱգȻ˿丸ͬʱػΪ˻ĺʮ̫ӣС
ɥʧԼССѻȻ޷ȡľȣľȣȼհɣչɣ丸ӰȻסɫ֪Լ޷ʮ̫ӵĺһΨתֹлԵӳ
ľ֮Уŷױȵ丸еǿ־̲Ĺս춷أη壬δԼһգ
ľȣᴩ˲գ丸ĿͳΣ֣ĳеľȱӶ˿ԽʱսٵĻ溣ص̫֮
ɣӡʧҲҪǿĹöȸۣ丸쳤Хĺ󣬳ǰߣʱĿ丸ǿʱ̣ĵȴʱһ˭ҪȡıҪۣǽʮ̫ҲС
ֱ𺣣룬ߵ򣬵˻ĹâΨпеʮֽɫĴգ϶ΪһÿһλڣǳԽһ֮ʥĴڣһǷҪ飬Եֵռ䶼Ϊನ˵ѺۣɫѺֲۣɭ
丸ɫմһϢȣı壬ʩչͨ˲ֵںӡǣҪһΧҪΪʹĴۣǿ丸Ϊף֮۷ĴڣҲЩԳܡʱ˿̣Σɲðԥ丸ϵʩչ
һȡ丸Զĳʮּ֮ϣ޷ϴˢĳ裬óսǵһʧԼıսҪ衣
Ӱת˫˸ſнںΪһĴգ丸ţƶһжû˿ĲΨеľȣľɱʱ̵Ŀ丸µĴڡ
һӰı󣬿丸Ϊھ壬֮£޵УΪǿսʿ֮һʱ¶Լɵһ棬дյľ޴ΰˣ졣
֮Уǿ֮һ̹ΨĴףлԵ۶һЩǿף۶ģȻԶԶ޷ͬ丸Ტۡ
ƾ̹󣬿丸Ϳѹκսʿκδ׶η壬ս춷أɫţޱϲȫ񣬳ս֮УµĴףһչ¶ʵչ¶쾡¡
ʱ̣գ񷣬£ִľȣ丸趯ٵص̹ţ˻磬丸еľȣ˻ĺ󣬴һƬƬǿգɨ˽ʮλ̫ӣҪһͬӿл䡣
յͣҫأִľȵĿ丸˫ֻһӡǣҲǿԿǿߣӵη顣
պһأһȣӿ䣬ڴ̫Ӵʱ˿̣Ҳ˲ñʵһչıһ̫֮Ĺ
ʮգֹؼʱ̣ںΪһ壬ڴ̫ӵɲ֮䣬ʮͭ죬ݻǳһͬζ۳һ壬˿丸һ
䡭
ϵײڿչһɫĿռУ˲ͣǿƵĹǳ
ʮӰ˿Уǵ·һľȣҲɥʧٹ⣬ʮλ̫ӣͬʱ³һھѪ
ÿµĴ׿丸һӡǣҲԽȾɱʱ̣ϴչ¶ҲȾͻһͬնɱ̫֮УźȻ֮ɫЩδ
ףȻ鴫丸丸һ̲žĳֱӴ꣬Ÿʴµıѹ꣬Ԥϣڶ̫ɫ飬ƺǳƿء
丸δٻָʵҲ丸ı壬٣׵ŭ𣬲Сӣڴ̫ɫأû˿ķ֮⣬Ŀλ̫֮ɨ˵Ĵսδ٣һŭĿ丸ȫ֣Ȼ̲֮ŭ
ܲҵܣʮ̫ӣҲʰϥָԪ׵ľȻŹʱָԪʱ̡ŵĿռ䣬ѹֵϢʮλ̫ӣǸܵ˳ѹȸС
Ҳǣ丸ǿչɥʧ˱ʵʮһֻҪԵסƴɻȡʤο丸Ҳһĳ֣ҲȥѰһµıڴ̫ӿɫЩ仯ľŴ̫ӣ˵УʵףŭĴףԼıȡ丸Ľ٣֮¡Ϊ̫ӣԼĽֻҪײǲηκεǿߡ
һս٣


539 գʥı
ճңӹ׿丸ӰԽһɽԽһ룬֮УɫȻһ䣬³һھѪɫЩ԰֮⣬Ϣ˼֡
ʮֻѻҲҶɥʧҲԽȾɱ丸ΰڿлصһƶˣǧ֮޵ӵױȵٶȡ
һλһ㣬丸ȵķһ·ȥɫأǿܴ죬ϣĸܵϢıɴ˿ɼܵ˺εȵش
ǽɥʧ˱Ҳ䵽ֵزǴ߶طԪϢЩǷ֮У丸ҲĴףӵе֣죬ȣ׺࣬ϳλ۷սʿѪлһ߲εľ硣
֮಻еӰ丸ٶȣޱȣһ֮䣬ۼߵٶȣ丸ھ硣
ı󣬽һ޴Ӱִ񸫣Ӿ죬طǿеĴ߶ÿ丸ٶȸӿ٣֮չݣҲǲѷɫ
չб丸ĽŲû˿ĳ֮⣬УһԼΪĳ裬Զļ˳ʮּ֮ϣϴˢҪԼԼı
֮Уǿ˱½أûԪףԲκεĸӦͨǿأһȴͬԪǰ㣬Ӧ
ܶʱױܵĿԸܵΣգδ֪ռȻչͬһ㣬ܸӦңԶĵطֻܹӦԼܽΣաʱ֮ӵſ͸δҲʷĳ֮С
Լ񣬾һս֮УϾģȻףҲ߳״˳ıʥԼĸӦأס½
һ丸䣬സҲʱˣȻ̫ޣɽ֮Уʥ˵ϢΪһ壬ֹؼʱ̣Ȼǿʥס˶ģǿĸֱܵ任Ӷİš
ĺ֮ɲ׻ȡģȽ֮˺УķȻҪнϵ֮лصţԱĸо
գҲں֮У޾Ĵ˵һڿ𣬷·ЩϷ֮⣬УЩһǿ˳Ľ棬ǾõĽǲܣҲ׼
ˣĹ۲죬һΣҪһսǬ׵Ĩ壬ʮױ̹ŵѪϧʹãǰȥջأĮ飬ζ쳹գȻ
丸࣬ϧףǿԶȻҷ֮УҲǿĻȼٳֵĴɽ֮УԼɽϣµĽɫ̨Ź⻪Ϯˣ֮ʥࡣ
ʦֲżһʥ˽棬ȻҪ£ȣϴʥ˾ŵԣ׼պǰĶˣֵܣҷԴѡǡʱ֣Ȼ׾ٵ׳ţ÷ŵĹԣ磡׼ʥ֮УžĹâϵ˼Ÿֱ仯е߱ȻζĿ˵
չǴҪģֻҪӵ㹻ʵηκʥˣһ֮ԿռͳƾĲֶΣǿʵΪʦܻǶУֻҪֵܵʵԸһɹ׳ʱ̣ʥžƵ׼ʥˣɿѵۺʱǵһλģǿ̹ͬţӺ֮еκδڡ
ʦ֮⣬Ҳףȷ˴Ըǲȥɣպ֮·Ȼ֮ʥ˸ӼΣ׼ʥ¶һ˿εɫ˴Ը֤ȡʥ֮λͬԼ˽䣬֮Ϊ£һ޷ɺԸȻΪһңһںԸδɵʱ򣬱֮ʥˣرԴԼʥ֮֮Уһ
һٹȥʥʱ٣Ȼлģƽ⣬һҲԶʢĿתʥٴ֮УֻҪԻȡ㹻ֵȻ÷磬ʢɴԸѼ
ʥˣǽ̽˶ģĹۿжԼıɽʥˣɽʥˣ߾ӾʵۿεĽ棬ǿߵĲ֣ԶһƬʣһֶ̣Ԥϡ


540 ִţշ
丸еִѡʱ˱ܣҲԻȡһԽңѪе¯ȼգصܲգܻһƬƬĺ꣬һС磬ա
ߴűըԵһʹڣ˺ƵͷĴۣΨһߣִ¯Уɾʥ֮λɫĳ۰ڶɳɳ죬˸ʥҫʮգ˰ǧš
̹Ѫ壬ͬǱ˽Ժɥʧ˱丸ѡսҲսɳȡҫعأǵѡ񣡡ԪӵӰ֮У׽Ųܵ˲˱ܣγһͨǰС
Ԫӵ˫ɫκε飬ԼĽ֣Щʱ򣬶᲻ϧΪۣάҫĽΪ˿丸ʱΨһִϧȼ˾ѪϵǰС
֮䣬丸ٶȼ죬磬ǰȥΨһӰأʱǿ丸Ӱٵıߣ˵Ӱ
丸֮Уһ΢ЩӰȻ٣Ϣס丸䣬һѺɫĳ˸޾ĺ⣬ԶԶһۣǵ
Ź˫͸ʱգɱĿӿ丸Ĳɨ֮ʣеսʿǵ˸߹ͷ­ǽĴףǲ֮ӡ
Ȱݼףһλλսʿͬ˵ɫͬΪףҲŸ֣֮ʵǣ۷壬֮£е֡
ǿߣսھսʿȻõսʿϿɡǿߣ˽ٿ丸䣬ӭĶȻǿƵĹᱻ˲˺Ƭ
죬丸ǰȣȡıǷӵģ˫ӿлĺۼ֮丸ĴԶԶ磬ȻǳŲɵơ
һλ丸Ĵףߴǧɣͬɽһ㣬ǺǰͬһԱ𣬲ǿߣȴǸ׸ܵ׵Ĵڡ
ף丸ֻ˵ǰȣǰȥ֪ͨɫ΢΢ӣ˵
ˣ֪ˣ°ɣ֮Уһ⣬˲ת뷨ɫһ䣬ӰһҲͬʱʧ˿С
죬ʮλףͬʱ֣߶ʮף˼䷢飬ϣü쳹գЯŲɵƣϢһţ뿪˴˵ء
丸ʮλףɫͬʱһ䣬ʩչպпͬʱҲˣȻǷ˲Ԥϵı仯Ժ׵ݣҲ˵ż
֮ʮλͬ˵ͬʱ˵ͷӰ״ӿʧµĲһ۶ӰȻӵŸ֪ȴûɶ
ȥʩչȻںǰһģʵҲһλĶףڿ丸֮Уλڿ丸֮£ʵҲǲСӡ
ɫԺ֮Уת˲ٵ뷨˲õԤУӿ丸׵Ĵæʧ˺׵ɫأȻԱ˾ʣһѹֵϢдĸо
һ̳丸սʿѸٲ£ʮλϢΪһ壬Ųȼ̳ڿ۳һӰٻ׵ͨڷ紵һѪɫŨڿƮķģҫŸֹâתаǿ
ͳʮλ׿д쳹գǵѪҺӿ·۳һѪɫĺӿȡ
֮У丸ӰĽٵ˴˵أɫأſеʮգ԰׵ףű֮⣬ʮգأҫ˷мһϺɫľȣתŹԣľ֡
ȶұռʵۿ٣ҲҪһ˵ȻҪȾ£ǰͥѹеŭ棬丸ʮŭ󣬷ա
֮УױһԽһλɱƿ֮丸Ȼδƿأƾߴǧɵֱ̧ӴյĹâҲûκεη֮ġ
ҫ죬һ̫𣬷ӿн䣬ʮλ̫ӣգһգǹôʮһ֣֮ͬ١
丸ȥȶȻֽɱڴ̫ӵص˿УԵľȣĸ֪˿丸ʱ״̬ȫʢ֮ʵĿ丸ȻҪ˱ᣬȴˣ֮£лὫ丸նɱ
һ󺮷ӿд丸ɫ˲䱩ŭߴΰſֱӴȥһȭ˿ռ䣬˫ᴩ£ޱ
û˱ǿҲǶȿԿĴڣ丸һɽ·ȣǲȳһѺۡ


541 丸ļƣ
ʮ죬޼ɣ𶯣Կ丸ǿһʮλĽ̫ӣв˿⣬һ̫֮֯˴ģӿն䣬˿丸Ĺ
丸֮УĲмһȭϣ˲ǧȭӰڿлۣɾһԻ̹󣬾޴̹ͬʱӳеľ޸ӿ䡣
丸սھ壬ȫ֣ǿ¶ǿԼû˱֣丸ĹԾӿһȭ򷨣һ̫֮˲䱻˺飬ޣռ䱻飬һƬƬƬƮء
ѪӿˢѪܣ丸ɲ֮䣬֮ʣﵽһֲ˼۷壬ںΪһ̹ŸҪѿеĴһȭ顣
ǿĹµǿ丸Ŀ丸ȭδκεǿǰʩչƽɫѪһ⣬ȥսеȭԵ
˵ɥʧ˱˾ѪҲǱĵ֣丸ϳɱ¾ϢܵĿռ䶳ᣬһ˿еʮ֮һλԶŵսʿ죬²գץ˴գһƿԼС
սĥѣ丸ǿսʿɱ¾֮߳ϢѹסʮλĽ̫ӣûдϢĻᣬǿĹ˺صĴӰʱԽ䵽ʮյ
ȭ޵Уȭ
ƽɫĹâӿ֣ǧɵͣϢأʱգ˿ռĴ֮ϣһȭһյĻӰ飬һενɫѪҺǽ̫ӵѪҺ
һλᣬ־ܣһ黹ıֻҪȸԸ⸶㹻ĴۣҲǲԷһ·丸ȻͣеĶգѪӿᴩ񷣬ߴĴڣԶԶȥһƽɫɽ
丸ʱѪãոǿд߶ԼشʱѺҪڲƭȣѵһûдԣʮ̫½ѻȻӿд˫һʵ
λ̫ӣͬʱڿн֯Ŀתʮ̫½ѻڵĵط·Ҫ֤˵ľǷʵ
Сʮǣ߶丸ѪãոǿбսҲҪȣʱߵûˣһȹ黹ľȣͿ˲䱬ʮȳѹڴ̫ʮ̫½ѻһۣȻҲͬ½ѻĿ֪ʱĿ丸ֻǿտǣǿд߶ֻһ³Ǿǳ׵䣬ǿ丸ΪĴףҲ޷߶Ρ
δ߶ľ˿丸ľѪգԳ֣һֱǿƣľͽǳ׵ѹκεĻᡣ
丸ףֵ֪ܵĿǷʵڴ̫ӺϾſ丸ȻŲնɱĴʥѪգԪã·𿴵Լĩա
𣿱ȰȻٶЩԽûõģֶΣǶȿȵĴڣ˶ȵĸʣۿ٣ࡣ־ܣҪʩչֶΣѹʱĪҪﱾ飡̹ٴα丸߶ɫȣ˿ı仯˫˿еʮλ̫ӣû˿η塣
ҪĻҪǿԳ֣Կ丸ĸԣţģսʿǽޱȣ丸ףĴ֮һְɣտ丸պҲſ丸ͷ­չʾȵֶΣڶ̫ӵӰҲǳһյϿգɫոռǱסˣ˼һתҲ˿丸ֶΡ
丸սȻʽΣΨǿƵĳֱδκδսĽ̫ӣлԼıʮλ̫ӣ´󹦡
ãããȻ̫ӣۿѪȻԿЩѪգԾһǱս֮ҲȻǿߣȡ߶ȵıʵ丸˫任ΨϢ˼֣׺ݵſеʮա
ã丸ҪԱˣٴ߶ͼǳ䣬ػȣڴ̫һƾ֮⣬ʼĶĿ丸ףɼæڽеſһ£һͼǰʮս֯޼ɡ
ľλ̫ӣҲſ³һͼڿн֯ǳ֮صĴ
Уľȼ¿丸Աʮ̫½ѻУҲ¶˾ɫ֪ԼԶԶĵ͹˿丸Ա˼ޣæڱȵ
һľȣ˲ӿн䣬ľ֣
䣡
䣡
䣡

һը֮Ͽʱ̣һӰ⣬˾ȲԶĵط趯Ǵ׺ࡣ
丸丸ΪβڵȴƬ̣ʮֻëȻ˿丸Ŀ⣬ѪɫĹâ౳ĳ˲У˵һ˿С


542 
ĺԿ̫ɱʮλ̫ӣսĲʢΨ˶Գ壬˵ĻᣡɽŨ֯ʥϢᴩ񷣬һͳڿ
壬ռˣʥ˳ֱ֣ӽ˻ȥΨı´֣Ķˣһٽ֮ĨɱӶ춨۰ء
ʮλ̫ӣλһ壬ʥ˳֣ҪصĴۣлὫ֮Ĩɱ֣˶Գ壬֮䣬Խʮλ̫Ӿȥ
ʥ˽棬ɱأΪ̣Ϊӣɱ֣Ӷʥ˵ơÿһʥˣǲСӵĴڣ۰ص壬ֶεҲǲͬһ㡣
ˣȻյҲ䵽أ֮УźµŹ⻪˲䷢쳣֮˵̫֮ʣҲ۷壬ѹ塣תǿˣҲ˽յء
ʵۿɲȵĴڣӱ΢𣬽ͥ۰֮䣬̫䣬Ҳһ棡ɫָƽЩζȵķˣʵۿǲ֮ȻҪ档
շ죬׺Ųеĺɫ˻ǵĺ⣬гһɫĳԾĺ͵ĳ˸űĹâеʮյٹ⣬һ̶ǳױڡ
丸ԱǿƵĳʮմ˲ըʮյĹâ΢΢ЩȻ֮⡣һλ۷ĴԱǿߵһһƬƬѪڿΨд׺Ӱ·
ãȻǺ࣬û뵽ȻӾ֮ع˺̫֮ٲ´󣬵ֵ࣬Ѷʣڴ̫ӸոնסӰɫȻһ䣬ſһ£һ飬ɫĽ飬ڱĹâӿд䣬Ļס
λ̫ӣɫͬʱһ䣬ҲǺԥļ˽飬һı֮֮б̫ӵв˼ܡһɫĹâʮλĽ̫ӻסǲκεš
ˣûл᲼´ȻҪѪ֮Ѫݿ丸ɫƽ侲˫һµѪ˿ȻԱƽһλսʿģ㲻
ಣ
ɫֱƿն֮д˲ƿһλ̫ӵķ飬һѪ˲ըһӿдһѪɫʬ壬ӿƮ䡣
Сģ࣬úݵֶΣȶȻҪնɱĵܣ̫תͷ飬ŲȽڣ˫չǳ˲仯籩ϯأźϯ졣
ܺãձöѪɱϾ죬ıģݿ丸飡ɫ˿еľŸĹԣȴյĴڣη֮⣬˲ӱٴΰγһɫĹâڿܷ·˲仯ڰա
ãȥྐྵȻԾĺ˴˵ɱȼ֣ҲԿ֮ڶ̫ɫȻһ䣬󶯷ͨ˿е̫֮ѹأӿ֣Ǳֱӱܿ
̫ӵĽ̫ӣ𶯲ѣ֮УĻߣǴδһԼ˵ıƽа벽֮ңɱһͬ֡
ಣ
ڶ⣬˲ӺбĹâ˲䶴˽̫ӣ̫ӽŲգ˲ȭ޷ɱ
飡
һը֮еѪɢ̫Ӿ޴ʬ壬ӿд䣬ת˲֮䣬ո˫Ľ̫ӣѾնɱ
뿪ɢȥ׷٣֮ȼվѪڴ̫֮УѪɫĹâȻһȣĿдߴӰ˲ӭ˺ķâ˱֮⣬гһɫĳ޾ĹâΪչֶԶԶ̫ӵ
磡
磡
磡

ϻȥûʱˣڴ̫ȼԪ񣬾޴еĳֱӼӭ·ĺ࣬ǰ
֮࣬δնȻҪѪծѪһɫĹâ˲仮˳գž֮Ϸȥ֮ۿĽһ磬˫߾ʮء
磡һ磬ӿлλ̫ӣбʹԣץסѵõ˲䣬Զߡ
ΪֶΣܴӱѣ룡Ӻ󷽴е˲˽ڴ̫ӵؿڣ׵նɱһٶޱȣʧ˿У׷Ľ̫ӡ


543 䣬ʽ
飡
һը쳹գһӿд䣬ѪըΨкɫĳ
ŵܣ
ŵܣ
ŵܣ

д˼磬ʣʧ˿С
ӱӳһǳ룡˫ң˭Ҳ޷ֹɱľģ˲ɫĳ֮УڵĹâܵĿռ䣬ɱǺġ
һƽɫѪҺûɫĳ֮УԼľѪιӾ춯ص׵Ľܴ߷˼¡
乭£ߴӰ֮䣬еɫļȻԶɫЩ԰֮⣬ͬʱѳǿҲ˲СԪ
֮УȻһ֮ؿ֮ǰһ𣬷ջ磬̫֮ʵˣа˻ġһµƣ˲佫֣ߴķɣľҡҷŹâ
һ۵Ӱ·¶ϲõɫ󶯷һˣӿд䣬ûڣ˲ƿʼǿ
ʮչһΨһ㽫ûɢû뵽Ծɣüɫ裬¶ϲ֮ɫڷɣľϲشλ̫ӵˣһ֮У˻ᣬΪһ
ʵۿķţĽڷȻԱƿأҪ˿ƱȴҲ룬̫ӣҲѡ񣡡˸ֶ˾޾ǿգ·𿴵˸Ծʵۿ
Ӱһټٴû˷ɣľ֮УҲû˿Ϣ·δֹһ㣬ΨԴԴϵˣڿۣɣľ֮Уϵɡ
ħ֮֮󣬽˺磬ֶΣȻͬ죬ħͨ˿ǿֶξ춯أķĴڡ
ʱ죬ȻǺԥĳ֣֮Ի֮УѰͻƵĻԵ̤ϸߵĲΡ
һ֮⣬סȣСû˴֮УԷټ
½֮У̹Ŵ֮ڣʮͬʱ˫ŰϢǵϴɫɷ۳һֻֻɫľɷ֮˺˿ռ䣬۳һ
丸ˣ۽ͬʱչ޾Ŀռ䳤ӱѹأƿؿռ䣬գٶȹھ磬Ƶһ
丸Ϣʧ֮䣬Ȼʥ˳֣ȵĸ֪ݱʬ˫Ѫɫ׺Ϣݣɱ
࣬ȻڰĴףǰģ˫תĿ⣬ܶǳһӰһٵĳԼ˶ġ
úֶΣգȻҪѪծѪ֮ǿһ׹˸Ż˲䶴˿ռ䣬һռͨӰһҲʧ̹Ŵ֮ڡ
ʱ̣еĵͬʱĵ磬˿ռ䣬Ȼһ𣬲¶ѪɫأͬʱĵҲԳܷ֮
丸սҶװȥųգԶвɰ뵽
飡
飡
飡
쳹գ˲ըλ̫ӣͬʱɥ£ȼ˾Ѫ磬ѡ

һƳ쳹֮䣬붯طƣ˲佫أһɫӰ˿УΣ£˽ʮ̫½ѻ
࣬ôĵӣȻɱ̫ӣĪ̫꣡һӰߴΡ룬֮ϣڿգһԻ޾Ĺʣɫ䵽֮䣬ǿƵϢס˿С
̫һȻ㣡˭ɱ˱ֵܣ·һ̫ӣҲҪһ˫תѪȣηſеĶ̫һǿߣֻ̹ţֻףȻη塣
õӣԾǸı䲻Ľ֣̫һѹأȵĹâ˲仯̫񽣣ն˺ס
ûг֣ҲĴףгһɫĳѪɫĹâֱն˶̫һ۶̫񽣡
飡
飡
飡
ײڿը죬ִӭ˶̫һ۶̫񽣣԰׵ݣֺη壬תŰĽսھ磬ܺר޼սҲԶһǿߡ
һնգ
ûʱˣ㻹Щɣ̫һȻһ·ܵʲôһ㣬üͷһ壬֮䣬ӳУ˲ʱգѹǧ磬ɽ˺ࡣɺٰѶӵѹĶӣڶ̫һУȻ׵סΪҲԼĴ׺ࡣ
裬ɫżĶӣȼ˾ѪҪһ
飡
һɫĳӴӿд䣬һͬȶֱӽײɫĳƮһ˫̲޾ŭ棬Ŷ̫һ
̫һֶΣ۽չǿƵϢѹ磬ԪĿ˵


544 ƣ
۽ɱλ̫ӣﵱѵҪ׵Ĵս̫һɫȻһ䣬֮̽䣬ץԼĶӣУĿǰ׵۽ɫŷŭ֮⡣
ڿգŭҫ̫һ˲˱ŭ֮У˫ŷŭ棬ɱеͭӣʱпܱ
̫һҪʮֻëҲնɱ丸丸䣬Ҫûһ˵ǰͥһ⣡ݱʬߴ˿У˷ƱãУߡ
ѪɷϢ⵱գݱʬ׳ӵźǳһİ̺ۣʾĶս֮Уɱ¾һĴڡ
ݱʬǿâ㾹Ȼ嶼˴˵أſнһӰ̫һɫһٱ䣬ſĻɫӰ¶֮⡣
ٳں֮УǶ෬սδֹΣı彵ٴ˵أȻҪ޾ķ籩Ƕ̫һҲδԤϵ¡
Ǳ̫һ»ǵֳۣɫȻһλƽߣȴִ壬ͳ˧ףս춷أδйη֮ģһ·ǰУĻԻͰҵ
Ŀ⣬ǻ۵ĹâվڿУһʣѹ磬ɫĳۣڲ˿УΨĴս֮ʣ֮У̲صΰ
̫һ˵ͷûж˵ʲô䣬ҲûзʸоܷŭޱȣҲֻܵȵۿ١
֮ϣһռ֮Ŵ򿪣һӰ˿Уۿ߳ͷƽڣŽڻۣɫƽ˿ϲŭ֮⣬ܵʥǹվһߡ
ۿΪͻˣüͷ΢΢Ŵӿ߳ĵۿɳ˵һ˿ȵ飬֮л
˴˱˴ˣ¿ڣҲڴѾõĴ£ɵĻˣۿɫƽĿӿл½ѻ϶һ£Զ
Ҳպȣһȵս֮ʣȻ˽ʱգ¶һ˿ǳЦ΢΢˵ͷҲǽĿͶԶĪĹâл
̫һһ˿ɫл·һЩʲôûж˵΢΢Ӱ˺󣬵ۿıҲ֪࣬ţۿѡһȷѡ
λʥ˳֣ƿ丸׵ģȻջԼĿ⣬ŵۿ˵丸ףΪڣ֮£޵У䣬ȻҪһ˵ףĽʮλ̫֣ҲԻɱ丸Խ֮ѹ丸䣬Ȼ顣
ĿƣɫĳۣתصĵȴŵۿĴ𸴡
ʮһλףͬʱĿ˵ۿֹâ֯ǵ⾡ԣ丸׵䣬̲޾ŭ档
׼ʥˣۿɫ䣬ָ֮䣬һ⻮ʣ䵽Уһ侧ʯһ棬˲ʶ֮Ի
飡
һıдɫ࣬˵׼ʥˣ̫
ͨʮһλף˲˷ʲôɫŭǴδ뵽׼ʥ˾Ȼʥ֮𣬳ֽ丸ľȵȡ˿丸ŭɥʮλ̫֮֡
ʥˣҲ壡ݱʬӿѪɫĹâԪɱأ׺ݵĺУĿд
Ǻ꣬Ҳ壡ǿ׹⸡һƬƬĺ󣬻ףһһ֮䣬ͨԴصĳͷ
̫֮£µ޹أ֮£Ǵ³ɹ֮ʣȻ˽֮ʱߣɫӰһŶķǰУ˲ʮһλʧ˵ۿǰ
硣̫һ¶һɻ֮ɫʮʧӰ˵
˵Ȼ磡ۿһӣڷԸ΢΢Զ̫һ˵ͷ̫һһתҲ˴˵ز˵ʱظ˵ۿӰ
һƣ˲ɢ֮УΨеۿзףǵıֻʱ죬ʱ̡
֮Уʮ׵Ӱͬʱ֣ǰһƬ֣ɽĿӴһɨһ̶¶ʹ֮⡣
ʩչɣΣҲÿ丸ʧݱʬɫʹ˵ÿһλĴףǵĺ󱲣ǵֶ丸䣬ΪʹģЩס
֮Ա丸飬պлᣬ丸Ȼٴιģ࣬㵹ǲ̫ˣתͷ˺֮˵
𣡡
𣡡
𣡡

ʮɷ֮˲۶丸Ӱǵǰû˺֮֮УŹԡ


545 Ӧ˺ļ
֮У֮ϣһɫ۵üͷ΢΢ǰˮĻһ棬ϵţʱݣһƽɫתʱķʱĺۼչʵǰ
ˣȻֶΣϧˣΪУΨ䣬δĵ·ֻȥĵˣûκεвöαߣƽĿ˵һɱɢ
ʥɱһرɫ
֮½ʱ򣬾㳹׵ʱ̣Ŵ֮Уڿյˣ۶֮˼ĵ˵ͷϵɱ˲ɢټΨĿռ䣬ʾɱ⡣
壬ȻûзκεȻˣɽ֮Уһʣ˾þõĳ֮С
飡һ߲ʵ⣬ɽϿջ˲˺صĿռ䣬һռ׼ʥ˵Ӱ˿У¶ŭ֮⣬ң񱩵Ϣ֮б
ʦܣ侲һͳɽ֮ڣɽ֮дƴ꣬쳹գ˲佫׼ʥѡ
ʦ֣ȴСЩʧ̬ˣת׼ʥе߱ٴδӿлƽҵĿռ䣬һ»Ȼ
޷˷ʧ֣ҲǳΪֵԤϣ壬ı󣬿ֵҲҪСģ壬ĻߣҲֵܣʥ˵ɽ֮дŲ䣬һ壬˼Ĵʵס
壬Ѿ׼Ҳڴʱ¶ԼչǱⲻһսҲⷽأҪ׵ıɽ֮Уһ֮ز񷣬صĿռ䣬컯ת̲޾Կ
ɽӴɽ֮ΨвܣţԪӵӰ߳ΪѴﵽһּ£ﵽʥ֮۷壬һȱٵҲǸһ˻ԵҲźܴĿһеķڶ·𿴵δһ߾߸ʬ壬һλλսʿ䣬ʥҲҪ֡
ﾺѽһеıˣֶΣȻţչһ֣ǵĹ;ƵӰ˿Уһھƣ¶Ȼ֮ɫſеĽ֯ˣһ֮֮䣬ƣﵽ۷塣
ʢ˥̫֮ʣ壬ͬǵִ۷壬Ȼ֮䣬Ťתˣ壬ҪĻԻͶʢУںƿͽͶ޹ҲҪ׵䡣
ΥҵʱҲҪһ⣬Ƴ룡Ԫ֮Уâһţ˵ǿȻףȡʤһҲҪ˱ᣬ̵顣
壬մ޾ĿѣҲʱۼĴ˳Ӧ⣬ȡ壬ʱˣʥ֮УһƳ漴ÿһʥǿߣоʥķʥ
ӣӣչ黹Ҫ뱾Уպ֮ʣǳ׵Ķصʱ̣ĸߴӰʥ֮ϣתͷӡ⻪׽Ϣϴ
̫֮УۿͦεӰվ˴֮ڣԱߣ̫һжӣɫ֮Уɻ֮⣬ԣʮ̫½ѻҲǾԱߣδ˵
Ǹóƺأ½ѻأۿȻת˫ӿĿƵŽʮ̫ӵӰ˵Աߣ̫һɫȻһ䡣
һΪΪǳƺΪ½ѻɣպҾ½ѻˣʮ̫½ѻɫȻ˿Ľ֮⣬̧ͷۿķ򣬲ɻ˵
ҲãӦ飬ɣ˷սȴҪȡʤû飬뿪ˡۿл˾⣬΢΢ͷ˵ϰԵϢ
½ѻӰʧ֮ʣ̫һɻ֮ɫŵۿ˵磬ˣ
˵ʮλ̫ӵĳ̲ŸֵΣǾһ٣պΣһȻֱ죡ۿĿĿ̫֮һɨɿ˵
ԭˣã̫һɫŻָһȻģ¶һ˿Цһжڵۿƿ֮УҲǴ˴ͼıĴ£ҲųɹĻᣬĲҵҪֵֿ
̫֮У˺͵ĿϼžŲʵĹԣУһӰһֻɫܣӨ͸
Σ࣬ɱľλ̫ӣ㶼ҪۣУһ֮˲ûɫڣ·ĺ磬һף֮С


546 ҩ϶
Ħ֮ϣнӲ񷣬صӰ˿Уһ˫ת˸⻪һԻ£֮תüͷȻһ壬˺֮УӴ̽˶ġ
˺ͣû뵽õʧйأȻٴγãôĵӣеȻŹʣһֽɫĴպһɫ»ӿͬʱ䣬֣նǱ顣
֮˺ֶͣεԽԽǿˣһ֮ڿл˲䵲˳ص޴Ӽ֡΢壬̫ǵķ򣬳ز¶һ˿ߺ֮ɫ
СıƳ˺͵ı㣬ѽٶǻ۵Ĺâ˵
̲֮컯Ҳ޷ֱӵƳۿ˺飬ʹͣ˺͹ͨԴͨطĿŴӿд֮صݳźĺ˪
̫ǣȻ֮أҪռ̫ǣǲܵ飬˺ͣľĻǿһΪޣȻˣִ̫ɣһ˲䣬ת˸뷨ף̫Ǻ̫ǣǳ֮
ӰһתһλִȵгһſŽ𵤣ųϢͨ˱Դ̲̫컯ǳ̫֮۶Ĳҩһ֮С
ҩ˭ܳصǣ¶һ˿ЦӰ˲ʧ˿УΨһ̾Ϣڿлص
ãһ紵Ӱ˿Уϣ¶һ˿Ц⣬ųʧķ򣬻˵̫̫̲컯дԵͬŴѣۿ˺ͣǵ֮նҲԣҲһ£
أ˺ͣ϶ͬʱ̫֮УǵǾ壬빲һеնϣպ٣ȻɵıܹҲһĿԡ
أĵĴϣŲҩĴ˵֮Ĳҩκ鳤ȹһλԪݽߵսʿһʱ֮䣬ҩ޾Ĵ˵
иǿߣҪ֣Ӷ᲻ҩȴǾ䣬δļֵǿߣΨһЩʥˣ֪һ
ʥˣʦԼĴȻͬ죬һĨɱǿߣԵ˹ɽϿգׯϵԪʼȻ˫΢΢̾ϢĿ˵ʥˣΨ̫ʥˣ˺ƾԼʣɾʥ֮𣬶ͨˣǽ˺֮УʼŲ
ǲ֪֮ĽΣָͨ⽣âת䴩صĿռ䣬˵ĵâź⣬ӿɱ¾Ϣ
֮УһĲľǴ׺Ĳ䣬׺࣬ɱľλ̫ӣԺգ֮Уӵ˼Ϊĵλ
乭£дգ
˭Ҳδ뵽׺ྐྵȻᰮһλŮӣϧȢΪޣ϶˺ಿ֮еʱ˲ĺ䶯ףżλӰ
޷֮£ĥѣպƽٶͬȹǿսܹսҲԣһ£ԣһ£̹Ŵ֮Уһ׵ѹκη֮˫Ŀ͸δ̽˹ȥ༴ĥѣǵֶΣҿԽ֮סΪһϣ
࣬࣬ϣպױĿģһΪ壡̾һ֮Уʱȣս٣ҲδйٵİգֻǱˮһսòӭѡ
ȡˣҪֱӵȫˣûκεĿԣ̫֮ʣ˳磬ɱΨִʥһѪ·նɱ޾ǿУӵһ
صѹȸУʮ׶һϢĸоʥ˵ƣԽԽǿĶʢȻʥ޷̵飬ʥ֮䣬ȻҪĴս
һλλʥˣʤȯյģ˳Ӧص־У御ƴչǱ˴ƣʧʷĳ֮УһֱȻ
̫֮Уۿ߾Ӿ죬覴ãǰǳתӰصı仯شƣĵϣһ̫ڿշ𣬵ۿŵϣϲõɫ
һصһľţһһжˣ̫֮ʣץסһͬǿԣۿȻӿӿȵϢˣλ֮ʣΪﵽһ־׵ĵزԽһЩ
ɣȻҪзĲʢţΨһİһ̣ۿϢ̫񹬣ͨ޾ǳ֮졣


547 ҩ˵
ĵĴ½ϣಿ֮УһŵСԱߣɽˮ㣬һ⣬ڱγһСһɹСϪ۳һϪȪʶһ˼ɾ
һɫӰѩȻվˮϣԶ֮Уһǳ֮⣬϶𣬾ݣھ磬һһ֮䣬صСɫĳӿд䣬ɫĳȹӳŰ˵ˡ
϶ԭѽһɫӰ϶С֮У˸ڵĺ⣬ԼϢǴ׺࣬¶ϲɫ
̲֮޾컯˺ͽ֮˴׺϶ڣ˲ӵһԵǳأԽֻ֮˳ƶΪлԵƳνѡ
˫ŲɣϢǱս־ëȶһУջǰ϶У¶ɫ
࣬˲չԳãһѻȥҲʧ֮ʱˣ϶֮Уһǳǳǳ֮⣬ԥԥ·֪οڣΪĴףս죬ͬ٣ȴǷ֮ò绨չŵһա
κεĵͨ϶һֱʹ
ҩĴţչĶУഺפ˫˫ܣҲһֱΣȴһߵĻɣĶѡ
ģ̤ǧɽˮκδۣҶҵ֮ҿ֮䣡ɫȻһ䣬ǰ׵δҵ϶ķ˫żᶨɫ˵
֮Уഫţ̫ŵǿߣشУţë֮УŲҩ˳ҲҳصΨһ϶۵¶ŵ֮⣬Ҳףҩչͬһ㣬ǿߣǰȥ̤Ѱһ۷䡣
ҩҲգҩ֮ʣ˰˷ƣѳȻη壬δǰһ̽Ҳһ컯Ȼˣҿһ¾̲ź֮Уһƾ⣬ҩҲ⣬ȻǰǰǿߣȴǾ䣬ſĴڣС
ûа취Ҳֻϣ԰ȫĹһӣ϶ҧҧ촽촽ˣ΢˵УΨһΣǿԶͺһ𣬶ȴǷ֮κεδ
Ĺ֮У˲䴫һ̽Ѱҩټ˲䶯䣬ٵǿߣǰȰ˵ú׷뷨
ҩϣǿУǾˮ£ΪֻҪ֮ƿع򣬶ǿͬ١ǿ֣߳ȴһΪ˺һ֮¡
࣬ʱƮҡ丸ȥһȥȻ޾ķ粨һλִȣݿݵߣվں׵Աߣ˵˫֮У֮⣬ĴȻڶ࣬ǿף丸׵壬չֻ
çӦףҲҺ϶ԶһΨһ·òǰĿߵļλһɨţɳ˵
ȡҩΪֹҲйһλɹ˶׳֣򼴱ǺǰҲ׼δ֣֮ç׿ݵȻһǿƵÿһλףǱһͨçףΪóͨص仯֮Ԥ׼
׼δ⣿֮У˲ŷһ⣬ç׵ͨҲ̾ѣȻǰ㣬ӵпδԤ׼δκεĲȻ׼δ⣬뷨
ǽ׵˴󣬶Կһǣ¶Ȼϴڳ֣˴£򼴱ǿ࣬һĴۣҲǿԿ׼һǣç˫ţ֮£ǿߺУͨǶһ޶Ĵڣ漺ȥ֮֮УӵŶصĵλ
ϴڣѹˣ޹ҩڱصãɱгȻ֮⣬ΨϴڣԽʥ֮ǿߣлǿ޹У¶˾ģǸκεĴۣҪȡҩ
࣬ʱؼʱ̣ѵҪΥĴ£çɫ¶һɷź࣬ͳĿ˵
ç֪˼һڴս֮ǰϻأֻҪѰҵҩټǰʱ۳ɰܣҶǻ۷˫ԶᶨĿ˵ΣҪһ£Ųеİ뵽вһᡣ


548 ɽ
ĵλҪ̽κ飬˲Ϣ֮䣬ûжãǿߣ˲ҩϢ
Ĺ֮У౳ڵĳ·ڶಿĴףϵĿӿлǿƵϢס
ǰȥȡҩɺף汾غಿ䣡ɫĳ۾ƽһըĴףڿ
Ƚ֮׹֮գеףһͬĿ˵Ĳ֮У׾ߵ䣬һԾŶ׵ľκε飬ಿ䣬ԺΪ
壬ز䣬һ쳣֮ɱǿУҲӦУһɫĳžĵĺ֮Ծĺ͵ӵв˼׵Ķ֮УΪǿ츳ھ壬ǿᣬ֮£ȴǿĿǣɵĶ֮ǿھ壬ĿΪϡ٣ȻǺĵһǿ塣
һλŻɫĳۣƽĴף·߳Ψֵǿߣ֪׵ʵں֮£ѹಿ䡣λϰ˵͵Ĵףնɱ޾壬ǿߣŷɥ
ڵУеײɫأǰĺף˹֣˵࣬ϣԳɹ䶨ȻȻ
ȻˣղײգڽǰȾϤĸףز䣡׵Ӱ˲ɢ˿УԶȥ
С֮У϶¶ǵɫԶУΣأǲ֮ͬ϶ҲǴϻ쳣ŮӣӲķӦ˴µĲͬѰ
ֻ࣬ƽĹ촽ᶯ϶ĿУϸ֮Уѹֲסĵǡ
Ӱ̤أϵĳԶǰС
ĵĴأ̲޾ռ궫ĵ壬ưأǲ˵ԼĽŲ鲼ġ̫֮ʣǿʢĴ½ϡ֮䣬ӵյĺۼ
һɽ಻öĵ飬ǿޱȣ츣أ鲼ģɽɽȵȣʥء
ĸȴһЩأɽ޾Ԩڰ󣬿ֲĮĵطƣδִĵطһЩصؾҲǲ̽
ÿһֽأǿߣǿߣҲеġأ֮أǿͬݱʬأ˺ۣĴУΣ׵ͨ죬ǿѪǿᣬҲݱʬ䡣
Уɻ뷨ɽصĵط˵֮У˲񷣬Ժ֮У˲ת˵Ϣ
ףУ
ĴףУ
ףУ

һλλ˷ĴڣУǿ֮·һĵ·һŲĽ֡
ؿݼţУĳףߵ۷壬ҪͻȴɥУ
Ѫս˷ĲĴףҲһδδս֮УԼţǿߵĴڣһɽҲû˻׵Ļᡣ
ز񷣬ιҳ棡ףУȻһʹ˫⾡ԡ
񷣬Ҳ̤˺ɽѶδ֪մУлᣬȻҪҵĺۼţ㲻ģģ೤̾ϢһŲ֮⣬ףպһͬδսǿĴ֮һɽûκεѶ
ΣҪҵҩ˭Ҳ޷赲ҵĽŲɫᶨǰȥһ·֮ϣҲǳ˲ٵĺɽϢ
֮䣬УϾ
ǿŲٵǿУȡĻԵͻԼص˸ߵľ硣
δйκεĹںɽļأֻһЩںɽһЩطںɽŤĴڣ˵ĺطںɽ޴ʹãҲǿߵԭ
󣬾ǿ֮Ҳһ֮ңؼǺɽѹطҲ޷ԼƳݱʬҲȫˣ뿪Ŀƣ˲һЩ״Уĵǣǲҩλ֮УҲҪĽˣҪȡҩҲûеǰס


549 ټ
ɽ֮Уִȵĳأ¶һ˿Ц⣬΢΢ҡҡͷ˵࣬ҪҸҪĥѵģΣΨĴɽŻһ
Ӱһصټʧ˺ɽĽأУû̫вĦ뿴һϸĵͼһУȻ̫ǿ֮һķĵ̣ԶԶ˵֮ǿ壬һЩصĵͼżء
أȻǽ֮أ̲ͬ޾ĻԵɽ֮߳ǿߣǳ˼ǿߵ۷塣Ƿ֮أ̲һɾʥ˵ĵŸգ֮ĴڣԴԴϵûС
ԶԶǰĺɽɽ಻̲Ųԣһ֮أŤصĴڣԸһƬһſŸߴľͦζ񷡣һ٣ڰ׳ѪɫĹâת
ɽǰŲٵפҲвٵǿߣȴԼĺѹһϵǣУɽΧסһǿһ
Ϣ£˫⾡ԣ˲񷣬˺ɽ֮У֮䣬һǿƵѹȸУӺɽ֮дǡ֮УΨһ֮أ𿪴̲һƺϣ
ǰĺɽвɸ˾֮أʮأز񷣬ʮ㣬֮أؾأŹǿҲǲ򣬻ȡ˾ĺϵĳȥűסһ
֮أӡ̫ŵǿߣħ񱻷ӡУԺ֮Уһ⣬ݱʬ߹ǵš
ħħԳƵǿߣǱ˻ħ񴫳жĴڣֻңз̤۷壬Ͷ֮䣬˺񷣬干̹ţʣǿħ񣬿˺硣
ħں֮УߵСĻħ񣬶ǳԽĴڣ֮ǿߡ
һ⣬Ӻɽ֮бԶԶȥһƬɾ뱼ߣ趯һɲݣ޾£ǵõһ꣬ǿͻƼµҩһ궼ǿԵһλǿߡ
ɫսף˺׵֮ϣףֵսףǴ׺࣬Ҳǽһ˸ʮ⣬ض£һռ
һսһ룬˺ɽ֮Уɫᶨִţ˿ĳɡ
Ȼǿ߸ǿɽȻ֪ηѽһ̾Ϣ·ǡ˺ɽӰ
ǿߣ˭أһɻڿлص
ףΨкף˼һӰ·˲˺ʧķ૵
ǰ˵أȻΪ˲ҩϧˣǿͬ࣬Σû뵽Ȼ˵Ĳǣһλģǿߣǰ̰ڶڰɫ֮Ȼһ⣬ЩмĿ˵Ȼǿչ鲻ף֮أҲԸĵط
ĥѣлԵ̤۷壬ǿߣȱľúĥһҲԲߵľ磬ѪĳΪǿսʿһߴӰһѪȵɱ¾֮ڿݱʬ丸ȥ֮ϣλѹף֮ݱʬ֮ǿ֮ȡ
תݱʬӰһͬû˺ɽ֮УΪɽסĽŲݱʬߴ˺ɽǰһǵӣڵĹâҫǰߵʬ塣
һɫĴӹ쳹գݱʬĿǰһɽ˿У۳һƬʵ֮䣬һ̾Ŀд
ݱʬǰݷãﲻߴͼȻصʵ֮ԶԶ磬ۼλȴ˿ѷɫʱˣǽͬݱʬҲǲɵ˸߹ͷ­
ףȻݱʬѣȴǼѿţδԶӭҪ֣һһɽ֮д£ѩɫļѩɫĳŹâصӰݱʬǰδԼټ¶˱òݱʬǰҲδҪ֮⡣ÿһλף϶׵ӡǣǿ丸ڽԸսҲԸ߶ӡǣ׵䣿׵ټȻڶĵף׽٣Ȼ


550 ǿ
սף·ɫս񣬽ٺɽһԪȻ۳һֻֻߴӰԶžˣһǿƵɱ˲ס˺ףҪֱĨɱǿع˲䡣
顭
һƾ˺˿ռ䣬У۳һ֮УסǬ
һͷͷԪ۶Զžˣߴ޾£ӵ˼򵥵ǣеĻƽꪣǬ֮֮еȵ̫ŵ˲临գź˵⡣
ƽꪣǧɨأԶŵս裬ڿ𣬻ƽɫ⣬նϲ񷣬ӿк䣬ն˺ס
һɫĳȻڿ֣ͬʱϮɱ˺ףľ󣬾ɱκδе飬ص
⣬תڻƽɫһ֮˲еսӿɱ¾ϢޱȣÿٴսǴδйη֮⡣
ССľɱҲҪɱΣƣ׿ҲϮɱĺڰ֮Уɱԣ棬лƵգ˵𻨣޴ƿսס
еĳն䣬˲佫ڰ֮з飬Ԫɢһλ۶ǿߣֱնɱǰӶеս˲ն˾žŰʮһԵĵ⡣
顭һߴӰͬʱ֧飬һͽε̫ҲǱ飬Ψһɱ󣬳˺׵ǰ
ǰľɱ󣬺ǲ¶һ˿ЦһСɽ𣬾Ͳ˾ɱʥ֮ĴڣУҪСӵһһǿҵıѹƵĸо
תڵˢѪܱڣڵĹâס¯޾Ԫеĳ䣬ǰСɽ˲仯Ϊޣ׳ǰȥ
һ磬ȫͬ磬ףǵ첻磬ħͨȻǾףǲ֪˭õλħĴУԺ֮Уһɻ֮⣬ִսƳһɱ󣬿ٳһǰеĵ·ƼСĺɽʵڲȻ̲һ磬Ŀռ䣬Ÿֹɱ
׵ʵھսʿԼиһսΪˡȻչǿһ·ǰȥ
һ߾ʬǣ˺׵ǰʬǣǿߣУûҵһ·
ùȻ޷ԼѹǿߣУصɱûһʵĵ·ȻҪֱ䣡еսӶȻɱһǿʬǿУԹۣζʬ
ȾѪ׵ϣҲǳһѪǿǿдһɱҲ˲ٵԪתҪ¼ȡԪ෽žķ֣·һжԼģʩչ˰ֶٰΣ޷ȡ˿
Ťط𣿺ǿأȻȫظҲһϵ̹ͨ磬ҲˣعȻ죬̲޾ѹ״δҪĳװռ׵У⻪˸ϵ˼ŸַҪҳһԪķʽΨˣſĺأҵӵлȡҩĻԵ
ǣھ磬չ黹ſݽߵʱ̣һݽߣʱУǻᱻӶԪɥУĿԱߵһɽתƾܽʵصĴһλǿߣׯϵϥĸдɥʧһе궼Ǳ׵Ľ
ɽ֮أÿһ֮أľأȻˣȻƾ֮أ̲ž֮ɱвھĵĴڣɽҲӵԼľɱĿ⴩͸صʱգ׶߷·һǿ֮µԹУɽ
ݱʬףһأȫˣƾľǿѵҪķʱ䣬ð˵صΣⷽķ򣿡׵֮УһҪַʽɹɽǿߵӰ
Ƕ󣬳ױⷽѹƣǰ·Ͼֻ·һδ˵أǰ򡣡ſƮһɽǾǺɽ֮УǺ࣬δŹǿ߿ԲѡΨնһǰС
ҲգⷽĿѹǿˣǿߣҲ֮߳˺ɽ񽥽ᶨԼľĿԶ


551 ̸Уֻ
󣬴Ҳ֮£츳Ȼ׵ıܿΣҵһ·ݱʬڸߴλϣâתǰ񱭣ѪɫĹâ˸˺ڵķĿгţǿȻ˽ʵ
֮УΪ͵սǿȷǹھף֮£ź״صĴݱʬǲЦ⡣
ǿߣȻ٣ռ֮ãˣذصɫֺı仯ƽ棬ʥУҲ㲻ʲôΨǿߣŻһĵλش䣬󣬱̫֮֮ʣ˺ܶࡣ
ϵ£޲䣬أһеĴڣݱʬִӿлһļâ˫˿ռŤתʱĳӡ
丸̹󣬺ǱȻͬ죡΢΢˵ͷ˵ͬˮ浱ĺĺһѹأػڸʱգȻĺչҲһֹΪǿƵ
ǣŲǣأպɣȻԳΪ֮޵еĴڣݱʬ׶ǰĺɫѪλ֮ƣһĿƵĿ˵ݱʬУҪʥ˽һԵպعأҲһЩп
Ѫɺͨ죬ͨٱ䣬ԴѪѼһʵ֮Уֻʮλף̹Ѫͨ壬ûĻԵԶԳԽס
лԵȻǿԽ࣬ҲĴиӰȣףΪ䣬Ȼֹ׳󣬺Ҫ㹻ʵԵƽƽݱʬгţ׵ؽ󣬰һǿߣǴǷֲǰУǾߵ䣬е壬ӵǰϣǿԵһλףֹͬ
ã̫֮УͻƵĻԵ̫˳ƶΪɣ¹֮£ľ֮ҲӦ֪ģĿݱʬ׵ɨ΢΢˵ͷ˵
ľ֮ˢѪᴿңҲʧΪһ·ݱʬͷһת˲˳صĴ㣬¹ľ̲֮֮ŲȻԳѡ
һ϶ع̫˺ͶȻὫ̫ǷҪ̫ǣΨн¹䣬ǸʥˣҲ޷飬Ҳ飬ƾľ֮ˢѪҲŻԵѰɣĿת˵ȴδἰĽ̫ǵķ
̫ͨʥˣҪƳǳ룬¹ػ̫ǣıݣҲ˱ܵĵط
϶һǻָ˼䣬ȻԼѡӵԼѡᣬҲִ£ɫЩɲݱʬؽſ˵ֻҪ̫϶𲻶ϵļȡ̫չžѵʱ̣ʱ̣ȻԼѡ
ʥ˵ͨһ̾мӣȴǲ֪֮£ʥοݱʬ׵˵ͷҲԼľΣԺԣһξѵĻԵеĵǣתһЩ
·УȻԼ뷨ȴǲ֪΢΢ҡҡͷ˵ףִ£ҲԸԡ
΢΢˵ͷݱʬĿת˺׵ķһƽɫĹĻڿ۳ں׵֧ſһƬ񷡣
ƽɫ󣬿һƬһֽɫĴأתһԶԶϵļȡһԪ伺ġ
ԭˣⷽ磬ȻչԽԼѹƣظ޷ѹǿߵĴ׳ſһƬƽɫľĿָɣĳҫڵĹâ૵Ŀ
ҵԼĵ·뿪ԼĴҲһ֮ңѪӵųǿ֮ĻԵˣ˼ͨҲϬ˫
һƽɫĹâɨʮأںĻƽסһɽ𣬿һĴһɱԴԴϵļȡԪú˼ɵĳ֣ɨһ赲
˫ֱײǰУٵԨ֮ǵüͷһ壬˿еһɽ
ֻأģֱָԻֻĴһ֮УΨ·һɢ󣬻ȡҩʱ˱ܣһһɫĹâȻӿըâ󣬵˺׵ǰ
ֻģ۲ӣһǰɨأѪϢĴ֣ڿƮɱС
ĿǰĴвɸ˸뷨


552 ѡ
ֻĴ̫û뵽ȻУݱʬѪɫ֮Уһ˿⣬˵
̫ű棬֮ľ˱ѪֻĴɱ޾̫콾ԺյĴڡ
棬һԼķĹҲͬڣǿԽʷʱգ׶Ƕ֮Ųٵ˽⡣
ֻģģֻأûκε·ֻҪǽУǿ߿Դ岻ֻ޷壬زֻĴȴֱָĵĿ
޷ȫֻܲЩС⣬ЦˣɫָתһûǰĴ֮У˲߷ת֮䣬ɫʣԿķ
һУڿ۶ػˮһͬӿ֣ܵԪû֮У˲һƬء
Ǻ޷ԾΨ·һһתɫصĿ˵ûһ˿ˮ֮⡣ɫĳڽ֮䣬һġ
޷˾ų֮࣬Ǻ໹޷պ޾£޷һؼ״£Ҳ޷˵ǰ£ݱʬѪɫ˫Ȼ˴֮У÷̾Ϣһ˵ʮڴԵһλףӼعأҲԼػߡ
վ˴֮ǰĺףüͷ΢΢֪ԼǷӦò֮Уһһ壬ǿޱȣҲԼ
࣬һ̫һжֱָģ̫֮ʣҲźպĴ󣬴ʱ۷ҲûκεΣҪ󣬶ԣɹĸʣҲǲɣϣضУһϰԵȻڿը죬˺׵ĶС
౳ƽɫȻſܣ˵ݱʬף
벻һ㣬ռףҲδԵֻģһǿ֮ģǿ̤ƴպҲҲлԵ֮ݱʬ˲ֻһ˺׵ǰɫصĿ˵
ָһɫκһλսʿѱ׵ǰǶ׵ĺӣǹޱȡ
ҪΨббģңκεǿߣ·ΨһģɸƵģ˭Ҳͬһ·߳λǿߣףҲǲܡҪ߳Լĵ;ҪԼıģ޷߳Լĵ;ǳɾʥ֮λҲǷؽѽ٣ⲻóΪһңݱʬü֮䣬Ӣ˫һЩδ߳;ʥ֮λʥˣУĲм
ǿ֮·ûκε̹;Ψмңܿٴ߳һԼĵ·ʮףȻǴ壬Ҳ߳ԼĴΪ֮ǿߣǽۼ壬κεʥ֮塣
ױ̹ŵѪޱȣҪĴУŲػأһĵ·ڡ
׷ģΪԼΪ˲ҩҶȻᴳ󣬲۷壬ճǿ֮ػ壡ɫأǰֻĴ󣬲ɳ˵
޷ȻϣԴ󣬲ûκεİ취ҲԴ߶ӡǣȻԴ󣬽ݱʬɫ͵ĿڷԸȻŶں׵ڴľǺУ漺׵䣬丸׵䣬Ϊʹ
ź׵Ӱ˴֮У˲һеϢݱʬײɫأ֮䣬˴Աߡ
û뵽ݱʬ׾Ȼһ棡صӰҲ֮俴ݱʬ׵ԱߣҡҡͷЩ˼Ŀ˵ݱʬףǿУһɱ¾һ׵׵ķӡ
Ըִֶַ񣬴ĽأնɱǿߣѪˢԼǳأҲδ뵽ݱʬ׾Ȼ˵һ档
սʿ׵ĺӣ˭ҪǣΪУݣݱʬɫأΨһļ֣Ҳػף崫ţ˭Ҫ̤壬Ҫ̤ݱʬÿһףеļ֣ǲǰеĵ·ǿߣԼļ֡
߶񷣬ݱʬ׺ͳضǽĿ˴֮ڣȴŽ


553 ŵ
࣬һԴģһԣ֮⣬ݱʬɫأȭͷ˵紵ݱʬ׺ɫĳ磬棬˫ӿɨѹȸУܵĿռ伷飬˴
ףȻĴףĿԴĴ󣬱ȻҲպһλ÷򣬵ȻһлҪ϶Լѡ񡣡¹סֻĴһ˵Ц⣬˵
ãһԳɹģݱʬɫЩܣƳףʵǻҪķһֻĴÿһһֻأһĽѣ޴ӶɹҪҷ޷
ƽɫ󣬱࿪ҫأһӰı󣬺ب֮䣬컯ǣһȣӴ֮дĴ󣬶ǲһζѡ
飡
һĴ֮дһ˲䱻飬ĽŲɵĳǰȥ˫ŲɣϢϵķҲǸʵ޾µˢ
һԶԶǰľŵֻģһǵңҲǾһĥѣգźӰ˵ֻļ̫֮ʣҲţʱǺֱ˳ް
ھؼУҲ׵ģǣҲǵԭĴ󣬴µѶȣҲһ̶ȵĽ͡ݱʬײΪඨȻԴĴսʿԶӵ޾ţţס
ȻˣǺ޷ϣܹĳֽ°ɣȻҲ㡣΢΢ҡҡͷµĴ󣬵ȷ޷͵ᲢۣŻѪͨʱŤתǬŵĴ󡣲˺࣬սʿδҪĴҲǰס
ֻĴ֮У೤ɢסݣ˫񣬳ɣǰһֻؼ쳤ХһֻҪԴһͿ϶һ˫˫Ϣ쳤ؾá
ɣʲôҶһһն飬ң㣡һ룬ǣ˿ĳɣĻƽɫ󣬻صĿռ䡣
һǰӲر䣬֮㣡೤ɫᶨ˲صɫصǰ
һִǻۣԼĵǰ֮·ΨҶ𣬲أֻԼеĵ
ںΪһ壬౳Ļƽɫ󣬸ʵ·ʱԻΪĵһɫҪɡ
ؼʱ̵ˣֻҪмᶨȻ׵߳ǲУպҲ޷ͻƴʱľ硣ɫҲ΢ЩĿ˵й¶һЩأϾȻηҲΪ£
޷һĴףȻҵĵǰ·ݱʬɫҲЩţĶǰĴΨһ⣬ڴˣͬ丸һ㣬ݡ
㣬мţһȣĴ֮дؼʱ̣ڴ˼
ɹˣŵȻʵ֣ҩڴˣҲף㽻ˣиˣݱʬײҪ֮֡һʣ˲һ̫⻪۳һŵҩģƷݱʬ׵УӰ˲ʧ˿С
޷޷պϾԿǰͣʮףȻӭ֮ݱʬʱ¶ϲ֮ɫ嵮ʮλ׵Ĺԣ˫Ŵ֮еĺ࣬жųؿ˵
ݱʬףոտһӰʧ֪λǰɫĳٲԺһƵ۸֣ԽĴףжԼĵǿľ֮壬ˢѪӵгѵĻԵ
ҩ˱УȻƳ˴պҲʸΪһλףϣպҪʧ飬ǡݱʬгһöɫĵҩǸոճ̫̲޾컯Կ϶Ѫ
ҲգȻˣȾͷز֮УӴ֮϶ڿ㲻¶ϲɫûݱʬĻлδע⵽ݱʬɫ΢΢任Ӷɥʧ֪ŵĻԵ


554 ֻأظ
϶£ֻأش䣬һҪˣҲʱȥˣɽۣ֮Ŀ⣬ĪĹâŷӡ̫ǣһλִ񸫵ľˣϵĿ̫ǵ¹
ǧ֮ǰ϶£׺˾̫ǣ˺ֽ̫ͣǳ׷ɴ׺ֶͨ쳹أ޴ƿ̫ǵķ
϶֣һɫڿ任˺ԸҪ̫ӡ
Ӵֻ֮գ಻ɫĳ䣬˫¶һۣչѡԼİ飬ŶΡ
̫ϣͣϢĿŸߴĹÿһ£ĺۼһľ籡˺׵֮С
һӰϸü΢̫֮⣬գɫ֮ã벻⣬ɫĳȹӭƮеԼķ·Щʹ
Ŀ̫֮ջأӰһʧɽϿա
һƬı½ʮ״˼֮࣬أһʼ˽գյٹ⡣
״֮ڣһ죬ӰûС
ãһ̾ϢӺ֮ڴɫЩįվʧķȷе˵һ޷ѡջ󣬼Թ޻ڡ
ϣպسŵػֳתҪȻֻرQػҲȻԸóѣ϶ɫĳȹתüƣĿд
ոһɲ֮䣬ĿδĴڣʮҲҪսǵǻᱻ֮ȱɾ˵Ĺ¡
⣬ʥ⣬ƣֻҪû㹻޴ӰԼˣ̹Ŵķ򣬲΢΢˹ӡ
磬ϣңҲˣһȵʱ̣עȳɳҲıȵչһͬĿ֣УһεۣҲˣϧǲףֻصĻᡣ
׵ԸԶǲ䣬һ֪ѡ񣬶ȻȫֹǺ뿴顣
Ŀһ޾µĴϣɳξѪûԼ֮УԼĺۼȻתȥϢʧ˱½
ʱ̹Ŵ֮ڣ׷·УȻ˫¶ɻɫ૵ôһɲĸоأ
ǰ˲˾޴ʱ֮ףڿתһδľ󣬳ǰ
޾ѪӰһɫȹתʥ˵ϢʥһɫĳȹɫЩ԰֮⣬ɥʧξѪԪΪء
ѣڴ˵ؽֻذɣӴֻأҲѪвÿһʱ䣬صĻԵ֮ͫУʥ˵Ĺâ²ŶʮƷֻ˵
ѣʱֻصеպ֮£Ҳ̫ǣʦչ黹̹ڣδ̹ŵ־ȻԶûκεΣ٣Ҳʮףٴ۵ĻԵֻҪȶȡյʤĻԵȻҲͬʱٵǵϡڤӵӰѪ֮УĿǰĺף˵
ϣȵĻպʵ֣򼴱ҳ׵ʧ֮䣬Ҳö⣡ĿĴʥ˺ڤӵһɨţ˵
ϣ̹֮źᣬϣԸֻأӴزֻزϢѭеͷһǺ֮ʣ˫ֺʮɫׯأ˴Ը
䣡
һ֮⣬ӿлһž޴ۣ֮˿Уû˿ĸ飬·ĺһŲʵĹâס˺û˿ķ֮⡣
¡¡
һУڤӣǰ֣۳޴Ŀն˲ʧ˿Уû˾֮֮У۳˾޴ͨһµϢסͨ

˵
޵



ſиֵĽɫģڤӵ˺ʥ˶ǸеһεΪʥˣһ޷Ϳܵĸо
֮УȻһ¹һĹ£ֱûֻ֮Уʣµһûڤӵڣһɽ֮С
غȻһڶǿߣӦʥˣһͬĿѪ֮أΨʮһλףͬʱһʹ
ˣ½Ͽգĵ۽һûԼݣһλһ㣬ĿѪ֮أ¶ʹɫŲš
ôˣΪҪֻأֻҪȡʤ˭Ҳûʸֻأһŭ𣬴·һƺǽ֮գԼϢ
һռ֮˲俪Ϣг֣ǸضĵλףݱʬǿȣףǿƵϢصķƣʱ̣׵Ϣ׵ء
ô£Ϊλֻأݱʬ׸ߴΰѪɷ֮ڿ۳һѪɫ趯ա
ľ֮׾âˮ֮׹֮ףڣ֮ڤ֮⣬Ӱͬʱ·ɳʮ׵Ϣڣɢص
磬Ϊ֮𶯣ÿһλףǿޱȵĴڣںһϢѹȸУǳԽʥˡ
ˣǰ̹ŵѡҲΪȳأɫЩ԰׵ĳ˿Удһȣڿлص
ʮ׵ϢӰһͬʱ̹Ŵ֮С
׵ѾԽ˼ޣʱˣٸһʱ䣬ҲлͻˣɽУһƺƵ޾ϡ
һ̾Ϣصܴ
ѪϿգɫׯ£µֻһֻصӰʱֻ̣ڿȫչֳҲûκεʥݳϲɫ
ֻؿ٣ҲʱظˣڤӵŽûֻ֮ͨɳ˵
ʦֱֳǣҲһ׮󹦵£ЦȻԵڤӵˣ˵
֮Ϊϵһ飬Կɵɵߣҵҵѣδߣ֮Сڤӵ΢΢˵ͷԥķ˴Ը
һ죬ѣʣһɢڤϢ飬ڤӵ˵зɳ˲仯йٱʡ
һӿвʹ⾡У֮гһҳ顾һ֡ҳϷƣٹޣ֣Ϊϲ
ڶ˵˼֮˵֮Уߣҵ֣˶κ˲ó֮С
ٴѣİ׹⣬ڤڷһ׹У֮Уֳڶҳ顾˵
޵ߣϲöŭǷߣ޵ڤһ壬޵ģֻ֮С
һֳһգֳҳ顾޵
ĵ̹ſ죬ޣ֮УеߣɳֻС
ֳĵڤӵеĲʹУֳҳ顾
ҵص飬Ǽ֮࣬ʳһΣһ֮ࡣ
һٴηֻУ顾
ʮ˲֮ͽҵʮ˲֮ࡣ
ֳһҲƮգֳҳ顾
һǣڤ֮أһ޴òŵĸլ˾ۺ۴ľҲǸ·Ϣ֮ء˾ﻹֻš
һǽţʱɷ𷨣дµͨɻɵ
ڶţ۹¡ƹ츣ͨΪְĵصȣ˼
ţ˹µ˾תΪȨ֮ˣٻ
ĵʯţΰ˾ͶƽգС֮
ľţڹ˾Ͷƶࡢ¹ѵµˡ
ţ캦ӯ˾ʽͶһΪ̥ţȣΪѣߡȣΪʭ㡢зϺȣΪáӬϵȡ
ظľ˲Ѫĺ󷽣۳ĵһ¸ӿн䣬Ĺ£ڤӵˡ
ʱĵظԾһտܣûκεפУڤӵˣδǲκε½С
ֻسպҲһˣ˭ƿֻأҲסڤӵ˺ʥ˵Ӱһͬʧ˿УѪ֮У˿տĵظ
һӴӿлʥˣǼΪĬδɳκε£·˲㽫ظԺΨԼ֪óóȻĽפظȻҪӭ෽ǿߵֹıҲǿʼǵг֡
Ӱ˵ظ֮Уǰʮ˲һ̾ϢһָǰһһӰ˲۶
Ӵ֮ƽӰӿʧΨһڿлص
ҲգӴ֮ұƽģλŮӣӰһתûһӰ˵ζ֮䣬ҲǽԼĹ֮ڡ


555 Ϸ죬ʢ
ʥ֮УƱãתߴӰʥϿգ¸һΣԿУһеƣǰ˲ɢҲ˿ټͷĻʹҫ⣬ҫ˷磬ϵĻɫĻ֮Уžߵӡʥ
嵮λʥĸУ컯ŶԲ֮ĺ֮ϵĿ·սʿһɨɫأ˵
Դ෬ĥѣ¾壬޾ѣеɣ嵱ˣջϷ죬ɱ壬أԻ棬߸߾˿˫̧֣ͷ˾죬緢Ŀ˵ʱʥɱ嶨ȻҪ׵䣬Ҫȡ޾ˣҪ塣




һڿлۣɢܵһλλǿߣгԼı쳤Х
һ۳ĺһ಻Ǳʥ˳ʱʢ˼¡
˽ϵĵһλλǿʥߣϾǷ׷չ¶Ӱ˸߿֮С
ϣ֮Ը壬˳Ӧ־﷥޵ģͷĻʹת뵣еӡȻ˿У߰˷Ǳڵˣ˲䱻˳ӭ˿ֽɫĴգˡȻյٹȻأչĩգת䡣
飡
ײڿչػζµĹâ׵飬ǸеȻһ𣬷·ĩռ٣ؼ
쾹ȻǣΪעӭҲҪڶʳӶ컯ôĵӣɽϣһ⵱趯ʵĹâܣ޾Ļִ֮ȨԪʼ
˴δ֮ʥȻ̻ĴڣһҲΪԼ׼֮£Ȼǻľϴڣдǻۣͨеĳӿն䣬սڼҲƹضеƼԲ֮⣬򵥵˷ڣĿ䡣
ս֮󣬲ǽʱ̣һΣͬҪһսȻֻأʮ׵ֶΣҲСӣǣҲһҪʹԼͨˣ̫Űգ߳ǵ˫Źʣ˵ҲǸеһϢĸо֣ȻлӶһ컯ˣҲͬǷֵ˾޴ѹ
ˣˣ֮УȻ°빦ֲǾͿ˳ƶնɱ죬ʥ˵ʱưء
һλλʥˣǽԼĿ⣬֮Уʱ̣ʱ޿̲ڹעصı仯Ѱѵʱ֣ȡĺô
嫰ʥ֮ʮǬڿн֯صĴ󣬷һе
ɽϿգԪӵӰ˿УʥһԷҰң죬ֽɫĴգĹԣѹ˴أҪһٽ飬ɡ
໣
໣
໣

˲·˿УӭҴգ۷ˣ˽ɫĴգվʮأҪưأҪӶ컯ɾԼ
ͳ죡
أ
ϵңԶĵطֹؼʱ̣ʵۿֳأѹ塣
ɫȶ˿Ľ֮⣬ףʱؼʱ̣κεĲʥˣȻκεġ
ֽɫĴգΪһ壬أ칬ϣ죬ƵأϿ֮£ȻҪҲҪؿ顣
壬ǵǰɽΨн֮ĥ𣬲ܹʢأΪصǡ
ӡѹ壬بų棡һͺ𣬴ӻĿдӡĽ磬Ϯڵȴȴʥ˳ֵʱ̣׻塣
壬ȡ컯Ӧ˳Ӧ⣬˳磬һڿһգɽɳ˲޾ˣ֮Уһâ壬ʱ̣̫ʥˣ޷ƽһѡ˳֡
壬䣡һâӿлͨͬǺԥļԼƼָء
һȣӿʥ˵ĳɵ˲أڿнӳ֮Уӭ˳


556 ģʳ
޳ܵʥˣȻʱ̳֣Ҫһ򾡣
ʥ޳ܣʱ¸޵УȻԽǾܣķӡ
ɱɣһȡʤʥ˵ĵͳͳͳ𡭡
ʥˣôҰġ
ǿ֮УһӴ֯һ𶯣һλλǿԻ˲佫Լ־֮С֮ϣѹȣΡǿգŰأɱ⣬Ӿ֮ϱ£նʥ˵־
ģ½½˲һϢһλλף̲񷣬֮䣬ǵ׺־˺κεǿߣںһ˲ԽɱһλϾ̫ŵĻʡ
ףףס
ɫĳӣǿƵɷ֮أһռɱʱ̣Ҳǿߣ׵Ĵ߶һޱȵǵȼϣͶ˴֮С
ɷУɫɷһƾͿ٣س֮ʣֻת̹ŵʮξѪ˴֮УѹеɷֻӶú氲
һ޴ĺľʱ̣ǿߣҲҪκεıܹʹõֶΡ
Ѫȵļֱ̳Ӱڳһλλǿ飬ͬ׵ް㱻ǿߣֱӷ˼̳֮ϣŰپʮ̳˲䲼£׵־أԵŰ
飡
ٴǿƵײһʥ˵־Ǳǿֻ飬һѺۣǿ죬У޵С
𣡡
𣡡
𣡡
һŭ𣬴صǿ߳һλλ񣬴صصʱ֮Уͬ߳һλλ޼׵Ĵס
һλһףʥ˵УҲ֮һֱĨɱ
۳һӣޱ޼ʣǧֲ´󣬼ʥȫ֣Ҫ˱ᡣʱ䣬ֵ
۰ص壬µĻۣȡؾת컯֮ǿߣҲ֮ԼжǿߣҪһǳĿԽֲ೹׵Ĩƽ
һ⻪ҫԽԽʢ֮УѹסʥֵʼˣӶ컯
壬ĻۣÿֲԾǲʥˣδĳ֣δʥ֮壬ءһλǿߣĿ˿УɸײನǰǻΪҽ
һؾ֮УһЩǿʱ̣ٵǿߣǽԼ־ԻĴ½ۿſžһս
ʥΪΪܣ
ְɣĹ£ˢˣΨˣܹ׵ѹ壬򼴱ǽҲǰ̫֮ʥɫſһ£һͼ˲Իһƹ֮û˿Уѹ壬һֳ׵ĶĲһսܣΪʥˣɥʧеĹ£һ˾ɢҲҪѹ
壬֮̾ãҲʱ򳹵׵˳ˣɽ֮УԪɫأĿ˵Ӵ־ʱ̣ڳ֮ڡ
ʥˣصǣҲʱִˣԺһ¯ڿ˸ŻɫĹâһ֮أ֮ڣ˲һλλǿ־ǳ׵Ĩɱ
֮УſǿĽɫ΢䣬̶ֳȵĴս̫֮֮ʵƻ裬Ҳ˿ѷɫһսɣȻҪ飬Ҫ峹׵
Ψ壬ܹƿȻڴأִ˴½չ鲻ˣɫſиһֱȼգͶ˴֮УΪȼϣ˵
໣
໣
໣

໣
أڿлصؼʱ̣ѡԼǿĳ˲Ĵֹһɲǡ
ֲεĴսһɲǣ¶˳ɰܡ
֣ٳ֣֮׵ѹ
ˣǰ
壬ѡ壬սע
ȻҪ御ĨɱܹӶĺô
ʥ˵Ӵ־ʷ˹һ˲䣬֪߶Լǿһ
䣡
һǿײ˻ĽɫգһѺۣʥǿ˲УҪ֮׵
̹Ŵ֮У׿дһ̾Ϣһؼʱ̣ǳһһλλ׵Ӱ˲䱻׵ĨɱսĲпᣬ
һеʤδĽ׵ͨҲǶеǰ򵥣̹ŵĴУҲʱˣɱʥˣҲɣɫЩ԰ףпȳһξѪɫᶨĿ˵
֮ϣʵۿɫԣվʥˣ̫һʮ̫½ѻʮλʥ⣬ͳĴصĴ
̫һ壬峹׵Ĩƽۿϵڿлص
Ҳʱ򳹵׵ĽĨɱȻҲҶ֣Ͳȥ̫һŶӣ˲䱻졣



Ӿ֮ϴ̫һ֮ţ֮УķƺƵһλλͨսʿ
ҪĥѣֻҪǵסպ壬Ȼǵ춨˴˵ĸʥſɢ˴գɫأĿ飬ʱĽ١


557 Ԫʥ˳
ȣĴ壬һκ׵µľѪϣսȡʤ׵ڴȵĶ
֮ȶȻҪ̤壡¶ϰΧһƤһѳ˵˫Ŀɱһλ۷Ĵס
֮£֮еǿߣ漺׺࣬죬ȣ׿丸λףÿһǾǿ֮а벽֮ңĴڡۼսĴ׵ǿ󣬸ĺ鵨
ء
ͳĺŽ֮ڿд𣬴Ի˴ߴǧɵһ˲
Ķǣ汾̤ƽ壡ȵ쳹һĴӪ
һǿ쳣ϢڿһĴӪεضһսݣɱ¾֮У˰ʮһǿսݣ׼壬һͳأȴδ뵽ҪǴδϡ
ȵԣһλλ֣ƣǽҪһֱͬӽ壬֮ƣɨƽˣӭʥˡ
ʥɫأŴӿн˵еǿսʿ½ɶսʿв˲תͷ
ϣгϣϣλֵ´ȣŴ󣬲й޹ȵסɣӡڷԸؼʱ̣ǿߣҲǼٵת
ʦ֮ȶȻὫס޴ϣгϣͬʱɫĿ˵
ȼɣͬЭĻԻͶʢһ֮ɨɫׯصĿ˵
Ԫҫǰ·ȼʢˣɣ߰ʥ˲˵һ𣬳۳˹ɫĹâĽ
һͬʱĵط֣ÿһǣһ𣬵ȼϣһУ˽ɫĳ߳ɫĺ󣬻סĽ
ȼϣĻ棬壬˳֮Уһģһƹâգ˿нᴩصǳ֮⡣
ΪǿߣԵΪ嵲½ѣսȻǰȿһս֮ģϵĿ⣬սʿһɨǿսʿǻУҲûбʤİա
ʤ
ʤ
ʤ

һλλǿߵĿУǿڿлص
սʿ־ǲ¶һ˿Ц⣬ֻҪ㹻Ķ־δȻһƬҲһսҲŴʤĿԡ
ӰֱӴ·ɳһսʿӭ˿нٵսʿϣгϣͬʱһսʿӭ˱½սʿ
ǿƵĴսһ̱ӣӲҪκεԡս˾Ҫ˫ǲκε֡
Ũܲ죬һλλսʿ˲ǿߣײһ˲ɱսʿһѪӿƮ䡣
̫һɣյʤչҪҵжԾ죬壬Ծϣ˲ӿ޾Ĺâˣڿߣ۷ԾΨл֮䣬ܹչսʤһ˳ӶԷˡ
죬ȻҪȫ㣬֮ᶫ̫һ壬ԾһֽɫĴգӶ̫һıڶͷᣬս׵Ķ̫һ˿У˫档
Ķ̫һӲηκεսĶԾҲг㹻ǿߣȻûʸԾ̫һȫۿںΪһ壬ֻҪǵۿɣȻԵˣ޽ߵԣ۷ĶԾ
նӵĶ̫һִӡĻ죬ӵϵ֣Ƿɱ¾ķһʱ䣬ǿԽԷĴɱ
һ˲֮䣬λǿߣһƬգ˴ս֮УǿƵĽ棬һصصĿռ䡣죬ѹռ䣬ӡ޼ɣɲ֮䣬λǿ߼ǶҪֶΣԷɱ
̫һҪеķ壬ۿӭʥˡ죬ǵĴսʿԶԶǿսʿŴȵ죬ǿԷӳ۷սûѹλ棬λӣǲ֪Եסá
λǿߣУȻ顣£ս˰׳㻯֮У˿ռ
أΪʣΪһϣ˶ӣ̫һգԺԼĴ֮䣬ʱ̣̫һҲԼһѹ˻졣
һ̫һϧ˱³һͼѹأ˶̫һһδһλλǿߣӰԻУݻ졣һְԵޱȵĶֻҡ
飡
ҵײλǿ֮չλǿߵĽ棬һһ֮䣬ԽǺӴ򴩣Խؾ硣
ɽϿգ̫ʥţű½ķɫأԣԪʼͨˣʥͬǳ
ɽУһͳķţеתߵ׼ʥ΢΢˵ͷһۣҲǳű½
½֮أħʥɽУħħԶſзĶ෬սɫƽԿ뷨
սΪնΪֵǲϣҲǰȥħµħ۳һɫħɫĶԵħ濪˵
ĳѹĵ£һսҲҪ籨𣡡ħ˫Ѫᣬʮһͬ٣Ĩǽħ̣ͬʱնɱǵĴ磬޷ħ棬ħʹ
෽棬ΪֵʱҲڹؼʱ̳㣬ϣ㲻ҪҵԣȻ⵽ǿƣǼλʥˣضǻͬʱֵġħɫصĿеҪһ˶ǰȻҪʲôǼħ棬ҪСķǿơʥȻֳսȻŸԵıǲɱ顣
磬ģЩҶ׵ģħ汳һħ֮˵ͷӦŵ


558 ʥ֮
ɽԪӵӰӿ߳գ˾֮ϣ˵ӰԱߣһɫ¯һ㣬˸޾棬ء
ŵӣɱ壬֣Ĩɱ壬Ѷµ飡Ԫƽȴһףء
ʥˣΨкʥ˺һʥˣռƣǵ־Ϳ׵Ӱʥ֮еĴתǿ֮ڣʥ֮䣬ǸεĽ档
ĵ̣Ȼ壬ʵۿ۲Ŵԣȴǹھ磬֮յʣҲδѷɫ٣ϧɫĳۣ˵
ۿͬ죬ʢ첻㣬ҲлɹأԪζĿ˵ΨУʱף̫˶ߣ˲Ǽ˵ϣδܵơҲۿѿǶԪӵУתһ뷨
ڤʥˣʥˣλһͬ𣿡¶һɻɫʵ
ʵۿ棬ʥˣǿߣһ֣ܹͬĵ춨ʤĴ֣Ԫ΢΢˵ͷ壬УҪȡ컯ɾԼȻŷͬһֶΣҲֻһЩ򵥵Ʋ⡣
壬Ľ˷ʥ޴ӽ֮ҲһսҪĥˣԺ֮УɻտһĻȻһа뵽
޷ǲصҲǿĴڣǣԪɫ䣬·𿴳˺еĵǣ˵һʤȯյģ
ͻ䣬֮Уǳҫһλλǿߣûǳ֮Уת죬ѹ磬ֱֹ仯ǿǳת֮䣬Ų˼ɨһ
̫֮Уۿɫ㣬·ĵӰǲ¶һ˿΢ɲĺ⣬ۿУŴҰģκεǿ֮£֮ǿߣҲˣڵ֦ΪŵһӵʱͿѡ˽ܡ
ۿؾĻߣȻҪ̤۷壬Ϊ֮ǿĴڣۿУתɫ
ʥˣԳ֣תתǬͨرԴеʥˣ޷֮һսҪɱʥˣʥ˵ѪĻԻͣۿУתź⣬Ŀ˵
ʱ֮Ըǧʢ࣡ʥɫĿ˵֮УʱҲǱۿֶκͨ۷ΪʥˣʥҲΪԼսʤۿ
һ֣֮ǰ£㲻Ҫǣʱרת󼴿ɣʥ˵ǿɵµģۿĿ·ʥ˺ʮ̫½ѻһɨţ˵
ͬʱһڰӰ˱½ʥɱʥ˵ϢƵѹʮ
ɱʥˣڻˣ׵Ӱɱʥ˵ǰɫƽ·һжƿ֮С
ҳɾʥ֮λҲɱʥɫȻ˵ɾʥ֮λʱ򣬽ǰΪ˳
Ŀɱʥɨûж˵ʲôеȻףɱʥ˾Ϊ˳Ϊɱȡһʥ֮λȻԼֶƿء
˷սֻҪת󼴿ɣº۳ɰܣ㶼ǿ˽֮ǰɱʥˣ˵
תʲô󣿡ɱʥ˲üͷ΢΢һ壬˵ʮּ򵥣׵ţҪףҲֲһλʥ
ʥ󣡡һһ٣˵
ʥɱʥ¶ɫҲδ뵽徹Ȼ˵ķ
죬Ƶأ֮ǰȱ㲼һ֮УֻҪǴ߶ʱ֮ڣȻԸصĸӦˣʥ޴ӵܹ֮֮ʥˣһЩǿߣصĵ˵ͷ˵ǰɱʥˣȴľ
ԭˣһжǵ֮Уɱʥ˲Щ૵һζδսĽһ˿ɻʤĻᡣ
ҪʥΪģܹתмḶ́㵹ǿԳûرԴҲһ컯ɣɫȻɱʥ˶ѡ˾ܾҲֻвֶΡ
ã֮󣬱˽ᣬ۳ɰܣպ֮£뱾޹أɱʥҲɱ֮״ʱɲѡƴûоܾĻᡣ
ֻҪתʱȻѡȥгһͼ˲ûɱʥ˵ʶ֮УӰҲͬʱɢǰ˵صĲһ
ĴĿʵ֣ҲʥҲûκεĿԣɱʥĿⷽŻָƽ֮Уɫ𶯵Ŀ˵ʼӵʤĻᡣ


559 ѹ˺ͣŮ洳
һ̫⻪֮˺֮Уһž޴¹̫ǣס̫ǵٹ⡣һۣͷϼڵӰ̫ǵϿգ̫ǣ¶ӵɫ
Ψд߶̫ǣܹĲǳ̫̫ѹأɱʥˣӶĻԻʢ˺͵ĿУ˵أϣشͬ
ҪĴ߶̫ǣҲҪصĴۣı϶ϵ̫ӡǣչȱһǡˣҲҪԽٴ˵أֱӿƿ̫ǡ
ǰ̫ǣ˺͵ɫᶨг»̫ӡǣת֮䣬̫ңңӦҪ̫֮С
պʢ˺ͶȻ̫ǽյģ˺ɫصĿ˵̫֮ϣ̫Ǿǵĸס
˺ȻӿǿϢе̫ӡڿƮϸСգ̫ǵķ˹ȥ
ʱ̣гӰ̫ӡǵǰһӰŽɫۣͷڣһӰ£ͬʱĿ˺͵ķ
ʥˣأȻǣ˺͵ӰȻˣǰӰɾ㵵
ң˺ͣҵδ뵽㾹Ȼı϶̫ӡǣºԾ䷲ص˫ŨŨʧǰ˺ͣɫɬĿ˵
˺ͣʱ㻹кλҪ˵ɫв뵽ǵһӣҲҪ뿪̫ǣͬ⵽˺͵ơǰ˺ͣҲյǸŮ
㣬飬еӣҪϣٰһΣֻҪɹνѣȶȻк񱨣˺ɫñ䣬¶֮ɫǰĳˣ˵ǽг˶ǰȻη壬һʥ˽٣ԿܵĴڣ޷ջԼ̫ӡǣ֮УǿƵϢѽ׵
˴ʱԾִԲ򣬻ְɣѹص˫һʱ̣˺뵽ԾĴҵԼĵλڴա
ȻˣҲĪҪ飬̫ӡǣ̫ͨ˺ɫȻһ䣬˫˲һӡûǰ̫ӡ֮УҪ̫ӡǣΪȡһ߻ᡣ
һ̫⻪˺ʹ߶ҫأǿƵĹâɨգ׵ĿնɱˣɫȻǰһУ˺ʹ߶̫ӡǣһжû˿Ĺ
̫ӡǽ̫ͨǣһɹɳصѹǿգѹأ޾̫⻪۳һĻ˺У˺͵ƣ˲ִ۷壬˿ѷɫκǿߵĴڡ
ʱ̣˶˫ֻֿأһ˲佫е̫ӡץУһʥϢն˴̫⻪صĹĻ
Ҫ̫Դ׵ȼգ赲˺ɫȻһ䣬ŹԼĽɫȭͷ̲ʥ˵ɿȣȼ˱Դȡǿ˺гһǵϢӡ
ɫɫȭ˵ĻӶ׵ɣһǴУУչֵ켫¡
һȭ򷨣
顭
ϵ˲ڿлص˺͵Ӱױʥѹ
̫ӡǣԻ϶ļ䣬ͬҪ£е̫ӡǣ˺Ͷ˳صķ¶һ˿Ц⣬˵
֮ս޹أ˺ͱѹҲȡб׵ķӡ˺ͣɫһһ̫֮С
΢΢ҡҡͷûж˵ʲô˺ΣǳصãһˣҲʱ֡һ˺ͲδսȻȫˣӰζҲǽ̫֮Уƽء
ǿ֮У活ʹУһƳ̾ϢŮ洵Ӱ߳ɫӵɨܣϢתʧ活ʹǰ
ո̤ǿ֮еԪӣ΢΢ҡҡͷԵĺ˿˵͵ܵǲؽĴˣ活ʥˣû뵽˵֪
活ʥˣȻҪ壿˲ɫЩ⣬ɫĹâתǿյ
𵱳ķˣŮ˲ֹһϧˣҲһ콾ԪӵԺУɻǸŵӰˣƣҲ׵䡣
ʱֻ̳֣ˣȻˣһλ活ʥ˰ɣ˷˵ıԴȴûѧ˵ǻۣӰһʧǿ֮УգסҪ活ʥˡ
ڤʦܣʦãȻˣһְͬɣһ֮䣬˶ֶΣʥǲʥˣҲԽ御նɱԪĿӿɨ˵
ձ峹׸ʱ̣ҪУȡ컯ֶΣԶˣڤӵ˵Ӱӿ߳ԣվʥˡ
λǿʥˣ˲併ǿգһǳĹâӿкɨ䵽ǵǰ˲
ۿɣһսԽܣͬԽ㳹׻ɱӴʥϢǿգ˲һſǳԪӵÿһλĶС


560 Ѫ
ʦ֣ʱǷҪ޴ֵѣڤӵӴʥ־ɨأ·ǰɿʵ
չʦõҲʱˣѪޣҲս֮Ҳ˺ĻᣡԪüͷһ壬滺Ӱһڵ
һ壬ɱ¾Ψɱ¾֮Уܹͻ޳ɱ¾Уȡ޾ѪҺؼҲĵֵǵĴڣʥһ˫ת·սʿɿ˵˲ֳһʥʥ֮С
˶нѣȻԶɹ춨ʢĸӴأĴ½֮ϣ彮֮Уһʥ˲ԻƮһ߹ء
ʥĸˣʥĸıӻϣˣһλλ壬ǹڵأʥߵݣɫϣż顣
ʥĸû壬ʥĸȱһ彮֮Уһǣ嶼ǳʥ




е˶ɫĸصеУʥĸϣܵǿߣֻҪʥĸԸ֣ȻԽΣ֮ȣÿһ徭ѣʥĸԻ
ʥĸϣֻҪʥĸڱ֧֣Զηκεǿߣһ֮ʥУԽӣ˷֮Уȼϣ档
Ѫ֮УѮѪɫڤսףߴ˫ѪɫĹâаκι磬Ѫ鱦ĿԶ˺֮СԣĦŻĳۣ췢ǧɣӿƮ䣬վһ˫ǻ۵Ĺâ
ԴӸʥͶѶɹ£ȴδ̤Ѫ֮أ磬ʶ޴ȴδλųİ˵
޷ȳĻԵǰֻҪץסᣬ޴պȻɵǰһ壬ûĴˣֻܹѪΪƾֻسʥ֮£޵Ӵ֮һ壬˵Ļᣬɹ˿أ磬ûκεǿ߸ڸʥѪ֮зĦѪɫĳƮǵ˫죬¶ŵЦݣڷ
ѣּ֧ʥ˵־ûλ˵еʦ֣ѹˣҲ׵Ķֵ֣ܹΨ壡ĦԵİ˵Цݣ޳Ĵͦأ˵
ô˵һξȵĻˣ꣬Ҳʱúǿߣ֪ȵǿ󣬱ɱ¾־Ⱦǿߣشٽ֮ʣȵѪõʱ̣ϰԵϢһţ̶ָƽѪɫĶǲ˲񷣬һ־֮ǣ̲ǿޱȵ
ɷȱɱ¾ս壬Ȼ̹ŵѪҲ˸ʥѪȻκεǿ壡ĦĹâһҫִŵ׷
һֱǶڤӵıӻ֮£δκνѣжսɱ¾Ӷ۷壬߳һԼĵ·
ţʥ־ɫȻһǰһɫķģɱ¾Ϣʥ˵Ĵû˿ɵĵһѪûɫķ֮У˲俪ġ
ս壡
ĸѪɫĴ֣ҫգϹתЦһѵȴ꣬ӵȵ˽ա
ƵۻϢתһתǿڣϵڤսصѪɫģȻ˵սģ۴壡
ԣĦҲɫЩв²⣬һ̣ȷ˴£Ծѹֲסе˷֮С
ˡ
һսģڿ죬ߵӰֱӿ˿ռ֮ţ䵽˰ԣϢĶͬʱŰλһǿߡһľλһ壬ǿޱȵĴڡ
ѮΪóóȻսģʥڣΥ游ʥ־ѪɫܵĿռ䣬תѪɫĹâΰɫĳü˵
Ѯʥ־Ȳսģ˺أʪźɫĳӿд䣬ȵ˳޾ջʵ
ļλһǿߣһͬĿת˲Ѯķ򣬵ȴǵĴ𸴡
Ǹʥּ⣬壡ѮĿӿɨ̽һӣһɫĹâĵڿת̲ڤӵϢ
ȻǸʥּ⣬̫ˣڿԽٺ磡ɫü֮䣬ϲõɫ˵
ȻǸʥּ⣬ȵȴ꣬һڽˣĸ¶ǳЦ˵ͷ˵
죬㸺Ѫһ֣ͬǿĨɱһƾ⣬˵
죬ѪպʥȻϱʥΪ빦¶ЦΣ֮жҪһѪûǿ߸Ҳ㳲
죬ΪҪϣãҡͷԣʱز˵ͬΪһޣڤӵѪȻҪܻ䡣
Ȼˣ¾ˣŴһô£һЦŴ쿪˵Ը𱬵Ĵ죬һʱȻץסʱݺݵĿһΡ
ѪɣҲϣˣĦḧƽĿ˵
ĦʱҴǷһ飬պлر֮գԭ׺ָһЦ⣬ɫسĦ˵
ˡ
һսı׵죬һλλսʿѪλһǿߣͬʱɫصĿ󷨣գٶġ
һλλսʿѪɫսףڶĵϿ֮ʣ˲˰˷ơһλλǿߣ¶ɫսʿɱ¾ģɱ¾ĻѪɫĹâء
ǿһ壬ڤʥ˵ֶ𣿡һλǿߣɫȻĿ˵
ڤӾȻ˿ѷɫǿ壬ص˽գ
һ壬֮󣬺ǿ壬ȻҪһ壡
ɱ¾ĳصľ飬ɱ¾ޣĴڣ

ǿڿײ˲䴫һ졣
һ̣ѪɫĹâء


561 ϯ
ɫĹâֵգг汦֣ƵգЯѪɫĹâѹĴΰתѪ֮⣬쳤Хһ˷
ɱ
ɱ۳һɱ¾֮ն˲񷣬˲һƬ֮еսʿǾնɱ
ңһȭ
һλߴȻ˴ǰͭɫļתصǿƵһȭ˿ռ˲˴ǰһµ켶ףƣѲ۷սʿλǿĴס
ս죬޼ɣ
ɫͫתһһ˲˴棬ݻ汦֣ҲɲǼ顣
µ壡µս
죬ӣҳŪѪλĴף¶ɫ嫰ϯա
ף
첻ͫȻһףǿսڣÿһףǺѷɫǡ
һޣҲλ켶ףɫ̹߰Ѫǣ֮УΪԼ߹Ĵڡ
ܺãǵһôҴ˵ģΪرǿֶνɱɫׯأޱɱ¾ͬԱ䣬˶ףڿһһ㡣
ЦЦˣƾ㣬ҲҪɱ룬ס㣬ȻʥǰʮʮԼĹһ˫ȭ֯µĹ֮бŷ
޹⣬޳

ɫ˫ŰѪδ˵ʲôֱӵǿĹӭס
顭
һеѪɫ棬趯̫ŵĻأ޼ɵ˺һȭӰ׳׵С
ɫĳƮޣһǿսɱ¾Ѫ֮ĥԼĵߵ۷壬ͨսޱȡ
ִߣ
䣡
صɱ¾
һ̵Ĵ죬Ƶִ۷壬ԭ̨ϡ俴Լǰ·
ɱ
һȣӴĿд˻ġ
˫ȭ˲䶴ǰµף֮׵
ܵսʿǾĻȸԾ֮УȴһƬţû˿죬һ޵еĴף׵䡣
죬ĲҲһλø㣬İˣû޵޵ҫԼҲĸߴ˿УԽ˿ռ֮ţڤսףĿһɨ˵
죬ĲʪһЦвʴ趯һɱʪŵУȾѪ
ʮһǣһ壬ĻۣȻֲ޿Խ˿ռ併٣ǰһƬ۳һɱǣڿţɫһ
ʮһǣһ壬գһλλĴף׵Ĵ߶Щǣŷ˿µսâɨ֮һлΪޣǿսʿǿߣҲ޴ӵֵ
µսɱ׵ֶΣȻɫͬǲ̫ÿ
ѪɣǵسᣬһƬգ׻ޣ壬ҲֵĸɫĿ˵֮䣬ɱһλλսʿУŭѡ
Ҳã޵֮󣬺Ķ󣬶Ȼ֮սģأɫȻһӣеκι绮ƿռ䣬ǿƹ˵
ˡ
Ѫɫսı׵죬һս죬·ƮѪӿ֣۳һУλһǿߣ˲תӰսʿԼĸɱ
µѪӿһеĵֵ
һ̣˼䣡
ǵ
ߴѪ룬޾սʿ˫䣬д˵ͳ
һѪɫսƮеκιת˺ģѪз޾ĲΣһ˲ء
ֲѪɫâѹǣһλλĴףͬʱ¶ɫǰֲһĻЩ֪롣
ȴױȺףǴʱʵдա
Ҫԥ׵Ĵ߶Ĵ󣬰ʮһǣͬʱ߶Ѫɱеޣһȣӿдµף߳˵
ǿƵײ˲ڿչһƬƬգǳ׵ݣǣ޵ĵƺƵײһ
ؼ


562 ۿıһ
ǿ֮УƼλʥһͬ٣ʥ˵ƣ̤أһʥϢն޾ǳӡ
еĽɫգڲʥ˵ٹ⡣
һλλսʿ𶯣ɫѹֲסʥ˵־ѹȣ˲˲սʿ񣬶Եֵ
һӰ˲仯Ϊޣɢǿգǳ֮С
Ρ̫ڿתһ̫գۿɫ£λʥ˵Ӱüͷ΢壬ԣʣʮ̫½ѻ
½ѻı壬ˣΪδʱԾδ֣ۿɫһĿʮ̫½ѻһɨţѹȸУס̫񹬡
ˣۿӦ飬ȻǶУѣɫ۵ˣ֮ⷽУɫƽ
˾ͺãλʥһֻ֣ͬҲٿǳ󼴿ɣѹأһսҪʥۿǰˣĿĪĹâ۵һĲм
˳ɵ̫ţڻ磬ۿУҲδйκεη֮ġ
ٿǳ󣬵ۿҪսλʥˣɫһ䣬ЩԿۿ뷨ţֻҪǵۿ˹ֵҪȻԥľܾǲٿǳ󣬼ǵۿսҲĻӳһһתɫ΢΢ЩɻĿʵ
λʥˣǾͲʥˣۿĿ⣬˵ͬʱһţɫ䡣
ȻˣϵֻҪǵۿ㲻䣬Ͳ뿪ǳ󣡡ؿ˵ۿһۣ·Ҫۿʵ뷨һ㣬˵ͷ
˽ʧӰۿ΢΢ҡҡͷɫڵ𣬱һܣϣӳһӣձҲŽĻԵںͼ飬ȼķһʱ䣬Ҳδɣ
ۿӰһ߶̫ͬʱתһưԵ̫𣬺濾أӰ˲併䵽λʥ˵ǰ
ۿ㾹Ȼǰ˵أôǣڤӵŵۿӰɫñ䣬΢΢֮⡣
ۿǰ˵أȻԼĺ֡
û뵽Ȼͬʱһλʥһͬ٣ҫ֣ۿֶ̫תְǰλǿʥˣݳš
ۿʢռ֮ãҲʱ˳ˣԪǰ޾ŵĵۿĿת巽磬һͬת
Ȼλʥ˽٣Ҳûʲô˵ģöȼʶһͨһ֮
ۿһӿɫĵۻ֮ƺƵѹ棬ڰ׷̫֮࣬Ϸֻ˲仯ӰϢȣޱߡÿһӰǲڵۿĴڡ
ԪֻһսڣսڣͬԴԪ¶ȵɫ
ͬʱִۿȷʸһ֣ͬһǽǳ֣֮ˣʥ˲档λǿߣȷǿµ˼£ʥ˽ɫ̨תʮĵɨأһֻбֱӵĿ̲컯Ҳ𾪲ѡ
ۿôҰģȻҪȼɾңϧˣ㶨Ȼ᳹ȵУڤӵгʵĹâѪɫɱ¾̣֮˻
벻ɣһԱ֪ԣۿͬʱ˵ͳ˲ֻ⣬ɱλʥˡ
ɫڤӵˣ˲˺ɫ棬࣬ͳڰһйâڤӵС
ɫĹâµĵۿյۻ֮һƽ˿ռ䣬ɱʥˣ·һλŵľӣճء
۵ĵۿ壬ɫµǰԪʥˣУΪɵľλϵʥˣ̫֮ĵһʥˡ
ۿʱͷһִԲ򣬼ͨ䣡ԪɫȻңңۿıšеķڶһƬƬ
ͷˣǻͷҲӱѹĽ֣ˣԸһۿгһͼĸһͬתۻͼͼǵۿķ޾Ѫһ
תһƹâأѹǿգѹ˶Ԫӡ
ȻˣҲĪֱ飬ձ㳹ʱ򣡡Ԫ̾Ϣһ壬ܹתǬʱķʥ˵Ҳ㹻նɱۿ
飡
ͼǿƵײһǿݣ飬һƻӿ
ת죬ѹǿգۿȻһȣǳ˲䱻תǿգ糹׵Ĺرա


563 ˣ
λʥˣôų֮ݱʬתѪȵϢ׹ⱩǰӰɫ䣬ĺ
̫ʥˣʥˣʥˣʥˣ׼ʥˣʥˣħ棡ʮ֮ڤɫأ޳˫̹¶ѩ׵ļɫĳƮһεϸ꣬Ե䣬ˢܵһС
ʥˣǾͲʥˣ۽ȶɫһռУıת޾ǳ֮תա
ʮһλףͬʱ˱½ϿգŽߵӰɫأǿʥˣ׵ѱҲ˿Ĵ֮ģһ񣬾ľ档
λʥˣͬʱӿн䣬ʥϢ½ʥ˵һһ֮䣬ǿԶգλʥֳԽ½׵Ļ
˳磬пɱԪִԲΨһ·̫ʥţеİջζɫĮǰʮһλף˵
˳磬׵Ľɢ壬Ȼȡһ·׼ʥĿתе߱ȵջ߲ʵĹâһƬء
ˣû뵽չߵһҪȡϵˣҲǳ룬ֻҪײ׵䣬˭ܳȡˣ֮ǿʮ˵âһ֣ͬ۳ĺݻŻУһ֮䡣
̫ʥˣҲ뵽һлߵһأձ˽֮գֻҪԽһͬɱգʥλ֤ȡʱ̣׵ӰӺ߳˳λĬףתſµ˼ϢȻʥˣȴ˿κһλʥ
µ죡
ʱĳӴӿл޳Ϣ±һжͣϢĻñţʱ䡣
ʱ㾹Ȼߵһ˼飡ӣҲĽ֣ʥ˵ǶȿȵĴڣ̫ʥ֮УһĹâضǰϽӿſµʥƣѹȵܵĿռ䶼ǲ
붯رɫ𣡡վ֮Уǰµ̫ʥˣȻһȣһâӿأبų棬һͬʱء
ͨأѹУ𣡡ǿ֮УڼսеĵۿӰһͬʱһȡ
ǿΪһ壬ǿյʥ˻һ£ǿգһʥ˵׵ǰĴ֮УһλλǿߣͬʱС
໣
һͳĺӴˣ˲˴֮У߶Ŵת
֮ϣһƱԴһλλǿĴ״߶ǿգ۳һн죬һת
رԴ֮У½ɱʥ˲һ䣬һѺڰ˴֮Уʥ˵ıԴ׵Ĵ߶ǰϵĴ
ǱĳɹȻӵص缫֮أӰ˿Уź磬̾ϢһǱ׵ס˸Ӧ
壬ѵгɹĿԣУɫñ䣬֮У컯Ӧء
һ˼ȶĹ켣Ϥİǰ֮ʣʱӦ۷Ծ棬е飬ǲͬˣɫӵǰһâתһ˼
ʽı仯ʥ˱峹׵֣ϧһдоͼأɱʥˣԼȨ
ףһһȫͬǰĹ켣
ս֮Ҳһ٣ᣡ
Ǻ棬ǲŹ
ص˵
ռ˵ص̫֮ʣڴأݻһִƺ֮еĵص
Ҫľǳ׵ƿӶƺ磬ΪԼҵһǰ֮·Բ۷塣
췣ִͬ
Ŀ⣬ʱյĳӣδӰΨг׵ִ㹻ȥ˵
ߣص˵Ǳ޾Ŷ
һѷ˱仯Ҫ񣬽ƿպʱ졭૵
ˣʥҲܽصüɫĳü䣬֮ǰһĻĻ̾Ϣһ
죬ؼʱ̣ʥ󣬶ϾüͳĶ
һƽâƳգ˸޾ĺ⣬ĵȴʱĽ١
޼ʱ֮ʣʥˣûʵĹ֮У켫ʥɫأĶߣȻһ޾ϡ
ʱˣһɱ¾ɣݱʬ¶ײеĿ⣬ǰĽʥˣȻһˣ˫ȭһǿʥˣȴɥʧʥ˵


564 Ҵս濪
ĵĴϣһ𣬻۳˻ĺ󣬵ȼϣĹâҫÿһƬ
ϿѪӿİʮһǿƵײһһ⣬ǺɨʣһƬƬѪѪӿ޾ĲΣһλλǿߡ

λһǿߣ죬ɫ죬ʪţĸޣޣʪūִ߶Ѫݻǵء
ӰһߣһƬ֮Уȣչɱλ棬ϣгϣϣֲ˴ס˴ȣ޴
µȣǧɵĴ֮һһ֮䣬ӵźĺӿлƣأеĻХ񵶣߶˼£â֮ձڶԻ
ȵı󣬾޴ͻͨǳζ֮䣬˺һƬƬ򣬴˳ӣ񷡣
ɫĳ趯ȣޱȵĿӿлλ棬ǲ֮ӡɷϢתɱǰİ
ѪɫĳƮɫ㣬޶תѪɫĹâѪ޵ڤء
̤Уս壬Ʊ߶˼¡
һΨһߣ֮Զİλ֮ϣǿԱŷԽ
еκιתѹڤ֮ءгһѪɫĳ죬ӭƮѪɷ죬һѪɫƯǿҵĹ
ɫ䣬ƣеκιÿһ䣬Яڤ֮ڤǿ˲˼ľ硣ȽԼ˽ĳ̶ȣǱκιµ
Ѫɷ죬һ֮ҲǰѹһǿڰУݻһѪɫеĻХ񵶡
ǧɵĲ壬˺˲񷣬޷ƿѪɷ죬һ鱦ıۼķһЩ֮£֮ʥ˵ʮƷ½Ҳһ
𣡡
һͳĺӴȵĿдһ׹˸ƱãϢ˲ִ۷壬Ҫһƿ沼µľɱ
ХһҲ⻪ת䣬޵еķѹУŻХ񵶣ȵͽء
䣡
µս۷ףףشʱԼĴΪǿߣתһЩ뷨ͨŵȻ֪׵ûκεĻᲽ֮
ȣХ񵶣ҲֵñԼʵˣ޽ʰɣ쳤ХһȻջ˿еκι磬гһѪɫĳűɱ
һѱɱ¾ĳѪɫĹâת֮䣬⾡Իâ֮ʣ˿ռ䡣
飡
ǿƵĽ棬˲ڿչ֮İںԼս壬һе޷赲ǰеĽŲͨηκεơ
ѪɫĹâתѪһС
һƬ֮Уսʿսʿϵײÿһײ䣬ģģѪ·ţеĶǱֱҲκεټ
һҵսעҪѪɺӡ
һƬ֮Уɫĳ裬ŵսʿǿߣųֵսʿеѹ˲һᣬеĵǣȫ붫̫һһս
죬µĿչ޾ϣԵɡһƹâܲɢ˲䶴ա
УһԲӵԲصķģһâ˲۶ӷĿ¹۷˻ȥ
ؾձõеӡ˶̫һŶӻĶʣǱһ
ʱݣҫǧţձȻὫ㳹ѹͷŹӵؾеӡϵŶ̫һ޵С
죬ƾ㣬ҲҪܱ룡̫һȻڱ壬ͭӣ붯ѹ˻죬Ҫһٻɱ
һӰ˲ڿ۶ԪͨΨж̫һΪĻߣʸ˻Ѫѹ
ɫĹâͭӣݻУΨһ㡣
㶦š
˫ȶ޾ǳ֮⣬Ի
һ㣡
ڣ㣬һ壡
ʱգݻ磬̫һһ˲ŷ۷ս
Σʱ̣дһХתɫĹâ˵߶˼ޣؾӵľ棬صķģӳ죬סĹͬʱеӡ˶̫һ
ӡʥ
趯צŰ졣
໣
໣
໣

໣
ϵ˲
첻壬֮ųգΣյĹâ֣˲δӭ˶̫һǿƹ
ӡ˲䱻ƣԲӡǣ˻ڣؾâתҲǵ˶̫һһЩ޷ֹǰС
һֿµɱ
ںΪһ壬׵Ĵ߶˶ӵ
˲Σ֮С


565 ȡ

붯ƣ̫һնϲ񷣬ЯӵƣٻϿգҪһٸɱ
ֲɱչ¶ϵơ
ǿĿ֮һʱִ۷塣
̹ûѹأ񶫻̫һЯŻӣǿĹ
һƬƬݣһɫĿ˲͡
ĩս٣ΨлɫĹâᴩ²񷡣
ɫ£¶صɫһλǿߣǿĹʱգ޴Ӷܡ
ʥת뵣תǿ֮䣬δ쳤Хһ˻ʮء
һͬʱ𣬳׵ıƿأһƹâ£еĳɫĹâնһǰĶ̫һ
£
еɫն䣬ϢһƬƬռ˲䱻촷ۣʱɿգΨд㡣
ɫĹâЯŻӵƣѹ˻ķ
ؾӡͬʱ˸޾Ĺ⻪
飡
޴ĺڶǽս֮Уâҫ쳹λǿߣײһ
ܣӣҶѹˣһҵģ̫һԻУɱ¾˫ڶ֮УȻ˶̫һŵ
رһ˲֮䣬ִռ˾ԵϷ硣
е߾֮أӦɥʧ嵱ˣӹλѹˣضִ䣬ֱӽץԼУһ˲䣬ں

һ쳹أĲʢ׵ȡ
ȼ˵һϣ
˵һѨгϣ
֯˵һŵϣ
һ̣ϣɲ֮䣬ڻϷת
ĻԻͶʢ·һһԻϿա
󣬳׵Ļ
̫һ¶㵵ɫŵǰһУɥʧ˻ӣʵʱɥʧ˾ųɡ
طƿ죬Ψǿ
̫һ¶ɫ߶˽ǿľѪԪǿĹҪתʱΣ֣һܣɥʧһˣȻᵼµۿĴ֣һǧĻԻͶʢҲΪջƻ
һ䣡
̫һǿƵĻɫĳìɱ˻졣
ȼԪѪȡ˳Խһ̵Ķ̫һǿޱȣʥҲҪ˱ܡ
üͷ΢Ŷ̫һǿƹɫء
̫һȥٰãֻܱ׵ѹս壬˫
ͷӣһ򷨣ǰؾתصĹâʱӡʥ׵ķӳ޵е
ˣӡ˲ת죬ָ֮䣬˶̫һ
ָ쿪ɽ壬ѹ䣬ָɽһ㡣
һصɫâתѹأӡУǿ
ѹӡأ
ɫĳ裬ֵѹ䣬̫һץ֮Уһת׵ķӡ˶̫һ
һӣӿн䣬̫һѹʥʥ֮ڣһɶ̫һǵס˵Ļ졣
쳤תٲϵ˲䱩ǣں˻ӣ˼һɹص֮ţıδԲ
𣡡
һХӻĿдƽܵһƣһռƬµںϣӰ˿УĿսʿϺɨ˲ǿߴ޾ѹȸС
һӰûʥ֮УٹսʱĻ죬ŸΪҪҪţʱ䣬Ȼࡣ
һս֮ϣλ棬ֲŴ󣬽һеʱ׵ķΨߴӰмչǿƵ档
ߴѪɫĹâҫһƬƬѪ׵ݻѪɫĳɱ¾Ļϵɱ¾־ǿǿ˲˶޷һۡ
˺һξѪսԽǿƣǽڽߣƳһȻ޷۷Ტۣۼսѷɫκεʥ
ۼ壬ʱĴȶǵִǿ֮ǿߵһһ֮䣬˴ıչ¶ҲԽԽǿƣƣ밢չ۷ĶԾ
ĲɱλǿߣΨһλԻ뿪
ܿܣ


566 ǿ
½Ļ֮أһۣʱգʮ˵ӰչǿƵ棬֮սâҫ졣
ʱĳӹһƹâɨأʱ䳤֮Уɫĳӹ죬׵ıŷǿս̹߶˼£еʱ֮׻񸫣̫ʥˣǱˡ
̫ͼתţǵסĹɥʧʥ˵ļӳ֣̫˴ʱĴ᧿Σ
̫ɹ⣬ɨأ̫ɫ£˽µ̫ͼ֮УŻζѹػˮеİգǿƵĴ
µ̹£Իе񸫣ɵأһ׵սһչ¶쾡¡
ǿƵϯأе񸫽ϵִ̫̫ͼаգ档
۽ɫĳ裬һͬչеȴӿ䣬ɱͨˣһռ֮ܵأصķתһ˲佫ͨС
ɽ˲䱻ͨ£Ųȴͨ˫ɱ˵۽ףλǿߵǿҹһؿռ䣬۳һɹ˺һƬƬء
׸˫ǿƵ壬׵ĵǿĹ
ݱʬתѪȵɱ¾ϢأѪɫ˫׹⣬֮Уһ˺ǿǳ
Ӱ֮䣬˽ǰŲȽսʥ˵ϽתƵϣΪǿ󣬽һЩ
ݱʬ׵ս죬޷ڶʱ֮ڳ׵ĻƽķʥϽɫķתѹףҪ׵Ķɻ
һţӽĿд쳹ʮһУ۳һصء
𣡡
һͳĺݱʬ׵Ŀдȭᴩ˲񷣬һ˲佫е
һ򷨣
׵磬Ĵһ֣ͬݻһԼ磬׵ıԴУλħֱס׵붯ŰС
һ磬˺ǿķһΣӿн䣬ħޣ̲ŻħſԼ֮ɡס˹ɫȣסԼԵħ档
¶ߺ޵ɫħÿһιǿ׶Ҫʱ˱ܣȼԼԴħĹԽԽǿ
ˮ֮׹֮ףڣͬʱŲԪʼסˮãǿƵĻɱ֮磬һǰɱԪʼ
̹ᦣԪʼɫأҡе̹ᦣһ罣մصĿռ䣬ɱ
ʱ̣˫ûκε֮⣬һ־ǿıԴ׵壬ǿռϷ磬ǲҪηκεĹǿߵȫһƿǵ
֮գľ֮׾âӭ׼ʥˣ֣һ˲㽫׼ʥ˵Ĺ⣬׵ռϷ硣ɥʧظʥ֮׼ʥ˵ԶԶλǿ
ɫ˿У׼ʥ˻壬֮۳һסλ׵ǿɱ
һɫĹâϢִľ֮׾âıųľ˿ռѹ׼ʥˡ
֮գϬ˫һ֦׼ʥ˵Ĵһ˲Σյ֮С
ױͬ޵еǿڣɥʧ˵ʥˣ¶׺һ棬ʥֶͨ죬Ա·硣
ʥǶпֱܱӵնɱδ׵ĻɱҲ֮С
һλλ׵ǿƣչ¶쾡¡
һ̣Ƶִ۷塣
Ǵ֮еɱʥˣδ뵽׵Դﵽ̶ֳȣ׵ѹʥˣ̫ʥˣǵסǿơ
ת޵С
֮УһΪصĵط̫ԪŮ̧ͷ˱½ɫЩñ䣬ϣתʥĹԣݣ¶һ˿̵ɫ
Ԫʼʥٵľƣ֣֮ǺļλǴԼıϣΪ֮־ǿԿĴڣ
һ˲֮䣬λŮ¶Ȼ֮ɫǲΥ־صԵǿߡ
¶Ȼ֮ɫ̫ԪŮӰʧɽ֮С


567 ǿɱ¾ڤ֮
ǿǳһͬתѹ磬һſž޴ǳӿд䣬ѹλʥˣÿһǳޱȣɱ¾׵Ļٿռ䡣
顭
ϵײڿչۿһֱ֣ӭսλʥˣɫȸ㣬ֺĶݡ
ڰĹâѪɫ֯һƬսִɱ¾̵֮ڤӵˣѪֵǰĺڰԨɫأŵĳա
µĵۿյ֮ƺƵһϣն˿ռ䣬ɱʥˣϹת̨˵ۿһδοµɱ
ۿı壬ŵͼŲȴÿһεĹԽ¶ǿ߶ǳ򷨣ԪӣԪշս졣
ڣڣڣۿУͬʱִһֵħͨÿһսǲԼı壬Լķɡ
Լǳӭսλɥʧʥ֮λʥˣۿгŰţԼƿ˴ֻ֣ҪԽλʥ˳ռѹˣֱӭش٣ɾ֮ǿߣӴ˴
ۿŲȴһͬת̫ѹǿգǳ󳹵׵תµɱֹ֮ؼʱչ¶޵еơ
һǳɨ䣬ÿһεĹԽޣλʥˣҪСĿ⣬Էһ񣬳˴ˡ
ǳ֮ԴԴ۳ǳ׻һ𣬼λʥˣҪֳ󲿷⣬ǿջñ䣬ʱŲƣԿķλ
ããǿգǳۣ۳һɨƿǳ󣬵ۿһڽʸߣɱλʥˡ
ۻ֮򷨣
ۿİڷɫĳۣеĳȻɳ⣬һ̲֮ŵ֮ײն䣬һʱս֯۳һֻ޴ơ
֮ƣִ
зۿİڷǿĹ֮ͨ׵Ļʱյ
ʥɫĳȹƮɫׯأǰĵۻ֮΢΢˱ɫ˲˶ʮƷ̨֮Уֻصʮĵֻغأǰ
һ񶦣߶Ӱһֳͷ컯תѹأһ֮۶ӭ˵ۻ֮סǿƵķâ
ɫеȱ߶أ˵ۿİڷ֮ϣ˲佫֮׵Ļ顣
ǿջñ䣬һ˲䣬ۿķٴ۶ǧһ֮ʣۿǿŲƣܿǿɱǿգڲ֮ء
ǿվǽڵԴ̫ǽڵĵأƿǳǳۿԽԽǿ󣬷·ʱԴˡ
ʱ̵ĵۿϢִ۷塣
ڰԨ֮УڤӵѪɫĳۣеɱ¾̣֮׵Ĵ߶һɱ¾Ĺâ˺˺ڰԨѪĽ£һɫ̨̲޾컯סһĳ
ǳۣУ޷ݡ
ɱ¾̣֮ɱ¾أаٱ䣡
ͳӿڤӻɱ¾ħ񣬾˵ػˮڤӵ˵ӵźص
ֹ⻪תصڤӵ˵дֹâתһ˲ǰԨٵص̹һ㣬ͨ
ʱ̵ڤӵˣϢִ۷壬еɱ¾֮ն䣬һεν֮Ѫɱ¾̴˰֮塣
һҽУӿд
λλ
ҵĽӵۿĿдɲ֮ʣۿİڷڤӵ˵ıɱ֣֮
ڤӵ˵˫Ѫ֮µѪһλλսʿ˲䱻УѪֱ𣬻ѪϣδһҽС
һſǳǱѪֱӸʴɥʧ˹⻪
߶ǳѪǳһ֣ͬ
ǿյִͼʮ̫½ѻ飬ͬʱһȣǵɫЩ죬һû˺ͼ֮С
䣡
䣡
䣡

һǳۣ۳һɨصޱ޼ʵѪһѪɫĹâ
Ѫ㣬̨ƣ
ڤӵ˽µ̨ŴѪ֮Уһǳ̲Ż޷һٽѪ١
ۿİڷǱȻ֣ٴɱѪ֮еڤӵˣҪ˺١
ǿյļսء
ԵһſǳǿնС
Ҫ
ۿıȻо˲ʧ¶֮ɫ˺֮С
ۿ֣֮Ԫ¶һЦ⣬Ȼʼչ˷ǿա


568 䣬
ǿ䣬һ˲֮䣬ۿɥʧ˴󲿷ˣʽͬʱ˾춯صı仯λʥ˵ϢΪһ壬˲˵ۿ
̫һ
ۿɫĳ̫񹬵һα߶һ̫ףӿн䣬ء
һѪɫĹâǱ˲ڣۿ˫ѪɫѪᣬʶ£Уһͼ
һâתǰ·ֵһͬӣһͬ۷壬һжȴǷ˾ʡ
ʯ֮䣬ۿǿĹλʥ˵ֶΡ
½֮У׵Ĵ֣ǿƵĹҡ졣
һз־
Ȼ֮䣬֮ǿֳһӰĺϯأħ档
λףɫһͬʱǿֶΣŭϮҫħ棬޴ӳ֣֮ǿ
֮أս˫
ħ¶֮ɫΣʱ̣˷󸡶һħ֮أħУڵħסһƬƬأһе𣬳׵ĵִ۷塣
һ޴ħӰħħ޲TӰִصħɱ¾֮䣬ֻӶһ
ģҪ
ħɫȻһ䣬·ʶ˽Ҫ飬ӰȻ޴ſһռѺۡ
ҹ
֮ɡħ룬תźɫĹâλ׵ǿƹӰҪֱӴ߳
֮Դ
֮Դ
֮Դ
λףһͬȫ֣˲俪һƬƬ򣬻˱Դסħǰеĵ·ס
һߣĺ֮Уһ׹ŻԵ˺һƬƬռ䣬ħУ׹ҫĥһе
ħɫȻ˫ֽһɫħӡ̴ĺ󣬴ĹҪƿĺ󣬹Уɱǿס
¶ĺ⣬ħ治ηǰ˵أΪ˻ɱף׵û䣬Ҫ׵Ļɱǿߡ
ǿû˿η壬еĽɱ¾֮ġ
һڵĹ⻷Ժ۶дħ֮۳һ޴ĺӰ˫ƽ̣˺׺
˺֣֮
ħĿУȻ³ĸ֣˱ľ޴ħӰ֮У˫һѷĳɨһ׹ⱻֱնն׺֮еǿ
ħ޼ɡ
ħȼԼ꣬ǿĹ֮УֻΪǿ׵ĨɱӴǿʧ֮䡣
غһâ˸
ɫĳɱ֣Ψɱ¾С
ǿɫȻһ䣬Ȼ֮䣬ɴСſ׺أгһ֮ȣƿռ䣬ӭ˳
ȼǿߣִһֲ˼ľ磬ӿնʱ˲ͽĺնΡ
һߣӺɫħӰ֮д
޴֮ȣڽ飬˲ѿ
ǿݣ¶һƾ֮⡣
̹֮ͨԴа񣡡
ǿĿУ˵ͳĺ׵һ̲е
ڽڿн֯ϵײһλǿ֮һһλȼ˾Ѫħ档
ҪǿŹҵܵܣֻҪŹҵܵܣģպȻӻ޽ѣħɫ䣬Żħ棬ճħ棬ŭ
ΨзףȼĴۣһ֣ͣȻǳ׵Ľ֡
һͳĺħĿдɫĳ趯ҵĴ̴˿ռ䣬λ֣ǿֱͨƿ
䣡
һħӰ˲䱻֮٣Ҳ˿ټǿɫ԰׵Ĵ֮߳źȻ֮⡣
ҪףͳͳպȻҪ֮壡ħǿĹ֮䣬ռϷ磬λ֣ųĸо
ʱˣϴ½Ľ֮ϣȻ˫ǿգһ̤ǿ֮Уʥ˵ķ
еĳһ޴ʥն䡣

ͳĺǿʥ˾޴Ӱǰһɹ»֮۳һɫĹ֣סеʥ
ǣƾ㣬ҲҪסı彵٣Ҳû˿Ŀԣ
Ʈеĳջֱӽʥ˵Ӱ룬Ӱһתûǿյ
½֮ϣһâ켫ʥ˵Ӱ˿У½ɫЩ


569 ת
ʥϿգһ޴Ӱӿɢ䣬Ӱ˿УٷһǿƵѹȸУϴһ˫ѪɫͫףŰϢ·ھŴ
һεδ׵ѪӿƮ䣬̲ź˵ɱһâӰдľѪɱӶô׾Ѫء
ȣȻ֮ǿĴ֮һ˫Ȼ˸Ĺ⻪˵
ʱ̣ʹԽնɱԼҲҪܵĴˣ˺ۡ
һƺ֮Уǰδ֣֮еȣٴ۳һƲл꣬塣֮׺ľѪȵһ뺣ͨ
ǿ֮Уִʱգնǰһ赲һſǳײǱֱնΡ
ʥ˵Ϣƴ꣬ʥִ֣۷壬ֻ֮жǻΪޣʱ֮ռ֮ʥ֮֮֮ȵȣһִ֮¶
һλλǿߣ·˳һͬս졣
ɫĳ趯еĳնϣǿʥˣɫȸ㣬ɫĳüֻĹ
ǣеӱѹˣ
һǿգһſǳϷգ˽꣬ǳ֮飬ɱʥˡ
أ
һͳĺǿʥݻһӰҪĹӶԼʱ䣬Աۿ׵ѹλʥˡ
Ľ棬һ˲ڿչλʥ˵ֶΣǲͬ죬ʥ˵Ϣأһâ˺ǿա
ʱݻǳˣɫȻһ¶ϲ֮⣬еĺͼתһĪĹâͨء
ͼ飬û뵽Ҳ뱾Уۿų֮ʣҲδӵ˼£꣬ǵǿλħ񣬼ˣ˴УҲԵλǿߣ
Ŀת˵Щ뷨ڻ֮У˶λħ֪֮
飡
һ죬һֻ޴ڳ˿У˵ķʮ̫½ѻͬʱ顣
Ӱתʮ̫½ѻ˿У飬¶һ˿ǳЦ
Ѷۿ֮ܲ£ȥԷ䣡ʮ̫½ѻȻһ˺֮Уһ˲֮䣬оԼϵʧ˴룬ɫһ䣬˵
ҲԣҲʱȥˣǵۿֶξ죬Ҳ޷תܾ֣һȵʥ˳֣Ȼ׵Ľۿնɱü֮䣬ɷ
âһͼںһ˲ƿǳ󣬻磬ʧǿյҲ˿ټ
ͼѹǳʮ̫½ѻʧһ̣ǳ˲ζλʥץסᣬһٳ׵նɱһλλǿߡ
ۣ
ۿһ³һھѪһĹâ۵·е飬Ծδӳƿ֮С
ǳսƣۿˣעչҪ׵Ļ𣡡ڤӵ˽µѪһλλǱֱɣԿԭǳһλλǿߣڴһ̣Ҳ¶ټ
ı½Ͽգ켫ʥɫӰ˿УһѳŹĹâŻԵһ̫֮ʵĹϴڣǳɾʥ֮λ
һʥ˵Ϣ켫ʮ
˫֣ɫĳϿɫЩӣ֮УеĳʹһΣһ޻С
걾е֮ȴնϣ£³ڱǰҲҪ׵նɱ
켫ʥ˿лһеɫĪĹԣ֣ɣгš
۶ϵĵٴαҪµĴԼĻԻ͡
ջһɫĹâ۳˹Ļأɱ˱½ɱʥˡ
飡
һǿҵײڿչɫĳɫĳ
ɱʥ˳֣ηǰ켫ʥˡ
ͬΪ̫ŵǿߣǵжǶԼš
һϵĴ󣬱ǵĴս˺٣˰߰ߵĺۼɽ
ǿն׾Ҫնɱħűλֵһֻͬʣһˡ
ɱϴʥ˵Ϣٴء


570 
һʥ˵ϢأԭѹƵʥˣ˲չķ
̫ʥ˽µĽţأʥ˵״߶̫ͼѹػˮסУƮ̫ʥ¶Цеıմף̫֮С
㶨Ȼ֣֮
ʥ˵Ľɽһչ¶ǿɱ¾־ֵգǳֽâӿл˿ռļӭ˿ռ֮׵۽
飡飡
罣ջʥ˴߶е̹ᦣǿĹ˻ʥиգɱ˺ںɫˮ֮׹֮ף֣˲䱻ơ
ʥ˵ǿƣʱչ¶쾡£
֮ɱ֮еκǿߣɿ⣬ʥ˵ϡ
һʥ׵ĸգɨص˲񷣬˺һƬƬɽӣɲɽǵסʥ˵Ĺ
һλλף˫ǵסʥ˵ǿƹľ֮׾â֮գݻԴԭ׼ʥУȴִʥ߱ȵʥѹ
ԭֲ´󣬷صһ˲䱻һɷΨʥ˹ƴϢأ½С
λʥ֣һһ֮䣬Եŷ˱½ɽһЩвʥأ˲仯Ϊһҡ
ʥϣһ̳֮䡣
ԻͶʢչҪƣɢ֮У½Ϊصһؾ֮У޼ߴŲԣ˫ϣһž޴ʹı֣۳һʥԽ̫ŵʱգ֤ɾʥ֮λ䲻ֻΪȡĻԵ
Դз֮ѶϾٴеĻԵˣҲһʵۿʮףǷ֮ʱյߵλߵɫƽͷŵߵ֮ţѹصһ˫˫˹Ž񣬵ȴĻ
һеҫ鳾Ҳʷ֮еŪѵ㣡֮䣬˭㣿һƳ̾Ϣźɫ۵ʣɫšǿҲ֮䣬֮ǿĴ֮һ
Դ׿ԽǧħУʥͨš
¾ǧħǰ
ǿͬǧħ񣬶ʧʷĳ֮Уĳɱκεǿһ֮Ȼӹ糱ϫ
̹֮ţδִľ磡
ɫȻһ˲ջ֮εһλλǿ䣬ǿĻʥǻʣڡ
ʥ˵ʱҪ𣿡ϴ½֮Уһʥ˵Ĺһ֮ҫŻԵʥľס֮أ֮еһС磬תԼĹ
ǿһλλǿߣѪ֣УһſǳɥʧյĹԣɫĹâѪɫڸǣһ㣬ʮ
һſǳѪһֻֻبŴǷһʱ̣ǵۿ޷أǳǿӰ¶ټʥ˱죬һ˲佫޴ѡ
Ⱦ˱ܣպģ
ۿзһХ޴˵ͼһλبųĲ̫񹬣Ѫ˫չǳѹλʥˣһ϶ǿ
˱ܣ׼ֻҪ¹ɣһλ쳤ХһǿգһƬƬռݣ޴ζתɱ¾ѪȵϢӰ֮䣬ʧǿյ
ӣӣӣ
һλλǿߣ˼֮ͨ˴ȥΨбʵⶫɽĻᣬʩչͨѶȥ
ĻԻͣκεۣԸ׷һսһλִ컭ꪵߣ˫żɫתŲϢԸսҲԸ˱ܡ
еķ컭ꪣʵ⣬ɱѪ֮УֻΪĻԻ͡
ۿңһȣѪѪڤӵˣ˫ѪɫâſɴСڣɫ䡣
Ѫɫιһ̫ڤӵ˵Ӱ˿о޴Ľɫȼ˾Ѫĵۿִ۷ʱ̣Ŵơ
Ԫʦ֣ʦãۿˣڤӵ˽µѪûһſǳңңеĵۿţλǿߵϢڿײĺۼ
ռݣʱңλǿߣŶԷв˿Ĵ֮ġ
ʦСģ帲ѳΪ˶֣е壬Ҫ鳾Ԫ˿еսһۣӰһʧ˿Умڤӵ˿Խ۷״̬ĵۿնɱĥ
ʦ֣ۿںΪһȻӵŲ˼ʦֶȻԽ֮׵նɱ
һ˫תһĹâſе˵ͷת׷ɱ˹ȥĸ𣬶ȻҪ˵ǿ߻ɱܹ˳ĶȡԼ컯
һλλĲҽӿдλʥͬʱ֣Ͼǿѵϣ
̫ϣ϶бһֻ׵ãڷľգɫ¶ĻУõ˫ᡣ
½һλλףΣ֮Уʱ̣ʮ׵ͬʱգѹһƬأһ裬ȼԴԴϵû֮С
ʮ˶ɷӭ趯ɷۣٴϯʥ˵Ϣǳ׵ѹƣ˼ٴαǳ׵Ĵ߶
ɷ𣡡
ʮһӿдʮһ׵Ӱ˶ɷ֮Уϵɱ󣬳׵ļ˳ξѪںǸУһɹǿƵѹ
ʮ׵ʱ۳˵ѹʥˣĳܵԶԶԽ塣
ãٳ֣ѹһײ´󣬼ΪʥˣҪصĴۣ
̫ʥſʮеʮӰɫȻһ䣬ѹˣȫ֣֮ʣȻ֣ȫһսǵΨһѡ
̹ŵĴУ׵Ŀ֮
ף¶ɷ󣡡ͨеĽ˲˿У˺׵ΨΨһ
λʥˣִʥͬʱɨ˿С
һɿµѹȻӿд̹ٴγ֮䡣
Խʮ̹Եʥ֮壬޷֮ᲢۣɵıֱƳ
ˣʧ֮䣬ҲҪۣ
ͳ̹ĿдѹȸУסÿһʥˣλʥ˵ϢΪһ壬Գ׵Ŀ⡣
̹أЯűԴƾξѪʮһλ֣ͬٻ̹
ֻأֻξѪǿƣҲֻܴιȻ֧飬ʱҲȷʱ̣̫ʥɫصſУ̹һιһλʥ˵壬޷֮׻ɱҲĴˣ޷ָ
ִ߶ɽΨˣȲܹʮɷնɱףͨűɱ̽һץɽڿв¡
̫ʥһ˲ûһУǿʼٶ
ʥͬǺԥ˽֮Уٶеɹ⡣
ʥ˺׼ʥˣһۣ΢΢˵ͷӰһʧ˿УǺ߶еһ
ħħ죬˫ŷĺ⣬ӰһҲǿʼ˴߶ɽ
ĶɷΨħ޲Tµɽ󣬲пĻᣬλʥ˹λֲɱ
ݾ¾ɱȻ
ͨ˾Į̇ϿգĿת֮䣬ɱ¾־һ̼Ϊʥˣһƿصĸо
ĵͬʱ֮бͨ˵УΪһ壬̲Żصն˿е̹
ǿƵײڿչ˫˲ɱ¾˰׳㻯֮У̹أ̤ʮɵնɽĹ
̹ſ죡
̹ŵĿУһͳĺ쳹صÿһ䡣
һ񸫣̹Уն·ɽ
ݾ¾ն
ͨݳȣֺη֮⣬˫趯һӡʥ˵ûɽ֮Уϵɱ
顭
ϵײڿչǿĽ棬˺˿ռʱ棬ֱײһ
һನ˷ɢǿߵ˲䱻ɱ
ٵأ
һͳĺ̹дӵǿ˻磬ݻһĻߣնɽ
䣡
һըӿд
ɽѿӰ˿УÿһӰǱѣһУʥ˶ҪרĵĶԴ
вгײɽ
һڼɢ̹ʮһλ˲ԼĴʱǲʥ˵Ŀ⣬ȴսʿĽǳ׵Ļ
ȼ꣬ײɽرĶǲŻԭһоȻ̹𣬳صѹȸУ̹֮д
䣡
һ֣̹˿ռ֮ţһ˲ײɽ
¡¡
ϵڿд֧ɽȻ֮ϵӴһɹûһɽһλλϵɽ˲
رǳ䣬Ǻӵ
ã׾Ȼ˴󵨣ɽײӵ㣬ȼǰſأسױʱ̣֮ʡ
̫ʥɫ˲һףͨһرҲĽ֣ʱҲ˲ñԼʵֱӻ˿ռ䣬е̫ͼס˿еľ޴
һʥ˵Ӱ˿Уһʥסݵأλ֮ǿߣǵԼס˱ء
ɽɽӴֻвɽӰ˿Уץǵİɽ΢΢ҡҡͷ˵
һ׵ľû˴֮Уһۣҡҡͷպ֮£ԾҪ׵ʱ̡
һʥӰ˿У׵Ľʥ˷ӡǿյϢԽüͷһ壬żأеĳסһƬء
رǧ磬Ҫһһ֣ǿյ棬ݻռպΨԴֻܹԻͣıԴ棬ĺģպҪ﷢ˣŽѿĴأɫЩӣһ磬һĳΣڽ۶
ΨкıԴ磬Ȼ۷壬ӵǿѹ
֮У̧ͷſлӣӱֱ죬ס˹ӣһӵˮ˵Ĵڡ
еʥɳ̾һ˺˿ռ䣬ʥһ֮УвЩӵ뷨ʥҲպĵ򣬱־
Լļ䣬˲ءҲδ뵽ǰĵ򣬾Ȼеʥ
պҲĴ˵
ӣԭӵģ
һɫĳӣס˵ѹĻߣ̫һݽߵö̫һĿݼš
ŴתһǶǵľ󣬳˻ǰ
죬Ψнѿزϣֺܹϣ
ʥ˵Ӱ˿У컯ɫء
ʱʦÿԳˣزϣԪӵӿдеĿҲǵ˿Уֹؼ
ѪɫĳӾΨڤӵӰء
һɫ̨סһƬأڤӵնɱ˵ۿ䵽˿УԵļλʥˣɫƽ
꣬ԳΪ֮أ켫ʥɫӰҲǳ˿С
ʥ˻ۣÿһʥˣǵԼסصıһλʥ˳֣ҲᱻѹƬʥһ֣ͬȴǼķա
ʱˣﻹ֣̫ʥüͷ΢壬˵
زȫҲһ׮󹦵£ʥ˫ֺʮӿд
죬Ψʯܹ졣ʥ˵Уǧһʯ
һʵתûʥе컯֮У컯תһſʯʼڡ
ʮת˲ȥʥſѿľ޴ɫɫأһ컯֮˫֮һʵ⣬ѿء
һʥɢսָƽ
ֺϵأ¶һ˿ǳЦеһʯ䣬˶ĵһɽ֮Уһɫ۵һš
ֺϣǰȡĸʥ΢΢˵ͷӰһ˱֮С
һֻ޴꣬ڴ˵겻һ½һ㣬޾ʥˣҲԴ¿ˡ
û뵽ħʬ壬ǿݻһǣȻˣպ汾УһգԴĶҲ¹ģ¶һƲɫ̽һץǰһӰǵǡ
һ㣬һɹɹâûӰ֮Уط
պ飬֮Уǣ֮䣬ȡ˹ǰʬ壬̽һץĵâС
պȴǿԸһ
޴꣬ʥץУ컯֮ڣ޴ޱȣչȥȻ޷ʥ˵
ĵâһţķķʥ޵Ӱͬʱ֣ϣػ׻ȸ䣬ķ
һ֮⣬֮д䣬һƹ£ʥеĹϡ
֮䣬ʥ˵Ӱһͬ˲ɽϿգһǿƵϢϯأÿһʥˣжԼı
ɽۣ֮ȹ֮£̫ʥվŵļλʥˣɫһɿ˵
꣬ҲˣɽҲգʱһз֮ʣԪɫƽ΢΢˵ͷ˵
ʱĴƣµλʥˣŵλʥˣ䣬ʥ˵ʱ١
壬չҪˣʱǿߣ֮أʥͣѹʥ֮УѹԪ̽ץ֮У˿ռ֮ţһλλˣ˷֮ء
ʥ֮£շأ׵ѹסǿߡ
պ壬Եʥʥ˲صǣʥ¶һƲ֮ɫ˵
֮ͥӰʧ˿У˱½һâζ¶һ˿ǳЦ
պ̫ˣΪʦн
ָ֮䣬˺ηľž٣Цſ˵
̫ݼʦʦʥ޽֮
һϼһλŵ۵ӣǰɫĿ˵
һλλ֮ǿߣȴ˳֮УĵĲصı仯ǧ磬۶źıԸ硣
ϣصı仯нһ˿򣬴عԴ֮ʣ֮·ʱ̣Ȼǿǰʱ䣬Ȼࡣ


ľ ҵ


571 ۣ
գȥԭĻԻͶʢʧʷ̳֮УΪԶ񻰣ʳ棬ʥֻأرǨΨ۱ÿһλУŶ
ĽŲ߹˺ÿһ䣬ɽѳΪʥԪʼĵʥ˷ֵ𣬾硣
ͨڶ˽ؽ̣ͽض֮źһʥ̵ƣѹλʥˡ
̫ʥɽ˰˾Ӵû֮Уٳ˵ǰ
ΡΡأΪ˲̵ʥأе˻ԯǲ̵ĵӣʮɣ𶫻ĵĴأŶĵĳͳأռ˾Եİλִ̹ᦵԭʼ𣬾Ǻǿʥ֮һ
½֮أΪ԰׺УҵԪΪһƬ֮أδս˺ۣñ½һƬǽ壬ҲͳǿĽ
ϴ½ϿգʥأʥأĦ룬塣λʥ۾ϴ½ʥͬǹͽɽţˡ
Ħ룬ۣ֮ʥʥǿ߷ӵֻΪʥУԽڷɾ졣
壬Ĵ֮
½ħŴɽţңңţ
֮䣬ʱ޿̲Ÿ棬ĽŲ˺ÿһ䣬ǧ֮УӰ
ʷˣ껲䣬𣬳Ϊ˵һλ干ԣΪĵһλߡ
ˣػũλֲ֮׵ʱ
ԯ壬֮նʮǿУԯңΪһλ˻ʣͳء
ʱȥۣ෣Ң˴ÿһλ׿Խ֮أǵĻԻͶʢ
дģ˴񳯣ֲ̣ƽĽѣ˾Ŷѹ񳯵ˣΪһλۡ
ʥ˵Ľɣʼ彥֮֮սʥ֮չ
ÿһλ۵ĵʥ˵Ľ棬ʳĸ棬ʥ˵־ʥ˵ʱ
ããϿƮɫĲΣΨһڿţ֮Ψһӵķģʯ
յΪ֮һ񵺣һСһ㣬أԼĹ
յ壬ɽ֮ȣϿգµɽǰɽ˴˴Ϊһ塣
ӲɣϢɽµƣϿתɽΪ̹żܱ˾Ծ̲ŵƣ̹ŵĴУÿһλǰյǿߣȻҪǰ˵أһһԻԵ
̫ŵѳΪ񻰣ԶŵʱҲΪ˴˵ʱΨʥ˲ڶǿĴڣǿ׷ľǳɾʥ֮λ
ף֮ãΪ𣿡һɫӰԣǰһģüͷ΢壬ʵ
ǰɣպȡĵȡصıԴɾң¶һ˿ЦݣĽ컯ɷպѹ
֮УȻһһƣеĴҲɢ˸ǿƵĹԣʮ뵡
ۿ³ˣߣϷȥһлһ⣬еɽ֮Ȼһâ˿ռ֮ţ˲ЯűϷʧ˿С
񳯷ֲֵ̣ʥ˽ɣ۲Ŵԣεļ̳ߣȴһΰչĩ·
𣬽˴񳯣ʥ˽ɣ̴вɹìܣ̵ͳΣΪͳһεĴ̵۾ǵңŴɫʵһλ
ǣĵһǣ̵ĵ۶һλλǿսʿػϵǣĴ̣ѳΪ۰Ψһ񳯣һ˽ء
֮УǴ񳯵ĵһλ۾£̲޾컯ķߣ˰̳̳Ψһ񳯡
һգڣסǡ
ض֮أӰ˸߿֮Уеİͼʼݻֱ仯ſڵһüͷһ壬˵
УӰϷ˫Ȼһ⣬૵֮Ҫ죬죬ü죬ֻҪƿֻܾ
һƬ뺳˺ǰ֮У¶ɫֻҪԳ׵ƿ֮еΨһס
֮սΨһĻᣡ
һλλǿߣͬʱĿ˳裬̵۶
ӿ


572 ǣķ
ڣƺƵǧһֽɫĴգ⻪˲û˴̵۶УͶʥ͵
һϮأ̻Ի͵Ĺ֮Уɫۣͷƽڣ˫ϵϢ·߰˷ϸüͷ΢˻ʹ
Ӱ·ĵȴŽ
ۡ
һĿɫĹâס۹һλλ̵ǿߣϢأ۹Ǵ̵ĺ֮
£ʺﵮ˻ӣһӹſ֮΢΢˵ͷ˻֣ǵӰ˲ʧ
٣֪кοҽɫ˫ת·һλӢӣʵǴ̫ʦ١
£΢۸ӦĻӶȻͬһ㣬Ŵ˶Ӵ̣պȻΪ̺ɨ£ѹʮƽأٶͷü֮ѷȻһƽɵ۶ӵŲ˼ͨҲΪ̻̽ӣֻܹͨ΢΢Ӧ
ˣϣ˰ɣɫƽ΢΢˵ͷĿ䣬˿С
һ̵ִ۶Ͽա
䣡
䣡
䣡

޴ĽɫȻ˫ɨ˷˲һλλǿ߽֮׵ķ顣¶һ˿죬ǽ˴˳֣Ծܵ˲ٵĳ
ɽӿ̣Ӵ˶ӣ
вɰ뵽ƾˣĸܵʥ֮֣Խ֮飬ֻܹ¡
һɳصѹȸУλبźеĵУĿ֮ɨ֮ʣɫЩ֮⡣
Ǳʲô˶ֻҪΪ̻ӵһգ޶Ȼӻ㣬гһգ㱳˴̣ͬԽ㳹ѹ
ҵӰʧ˾֮ϡ
Ӱ˳УԣϷŻɫĳȹĸΨнɫĴ֮ʣϷ¶֮ɫ
յۿΪĻߣ֮ãΪθ˵ۿĴڣϷգգһ˫Ĵ۾ʵ
ۿ̫Уӳܵ˸ѿǣתնǰۿҲдǣһָǰһɫĹâǸոյĴ̻ӡ
ɫĹâҫһԸ֣ӳ֣һ쳹ʮͬ졣
ۿȻδ׵䣿תȻǺֶΣյۿһתȴǲ֪ΣϷգգ۾ëŽɫĹâ
ϣۿǰļ䣬ȷѡҲҲһλᣬһΣȻ֮䡣лһ⣬ŽɫĹâ˵
ռǿգ̫ǶǻԼǳȡڵۿ̫һˣͬǸ˵ۿһλᣬѡȷĵ·
ԣϷƶǶĵ˵ͷ
߰ɣҲǷ֮ƾ֮ʥ˽٣ҲԿκε֮ս񣬴ӴҲûκɵ棡
̵۶Ͽգɫߣ˷ɢأᴩ˴̵Ľ򣬳ز񷣬һе֪̽ʥ˶Կһ
ͳأķ˰Ǳ˸־ҲЩ˴̵ͳΡ
ķϲ
˵ػũѪƾõĴУ棬³֮ɲĵ̡
˻ԯĴУʢ˥
ϲĴҶݳ衣
ʱڣΪǿƵʱ̣δͳأʥز̵顣
ҵλ֮󣬴˱꣬ƽ˶ң˺ڰʱռʮٴβʢ˴̡
޵ּ⣬٣
޵ּ⣬պ̳УؽΪ𣡡
޵ּ⣬
ּ⣬ӻʹ֮дķ˰
³֮أ֮ϣ˳ķŵҴµּ⣬ɫñ䡣Թ˵ػũѪĽңռ˶³֮أʢʱڵֻܷŶ֮
պٵΪ̫ӣյλԸԽŮΪޣ
һƾӽɫĳ۾һſűʯ˸ŻĹâһ񶦣ͷϿա
ңʱղڰԼ֮𣿡ĿԶ˲ת˸ͷɰ뵽ѪսʮȻȡ˻Ի͵ʤչҲǸԼ˲Ĵˡ
ңȻˣӦ˴£֮ǰҿɲΪĴ󣡡
ķϳ̣ͬԼ뷨


573 ʦͽʥ
ɽУͷһֹڣۣǷֻɫͫصĹ⻪һ񶦣ҫ߲֮⣬߲
߲ʳ磬վһλŻɫ۵ΰӣŨüۣ¶֮
ɽ³֮أҲʱЩ׼ˣҲһδ٣ʦͽɾʥ֮λʱ̣תߵĵػũɳ˵
ÿһδٽ٣ضᷢޱ䣬ʥ˵ͨƥʥ˵ƣǿߴʱҲǲУʥ˵ϣơ
ũɫȻһ𣬾ȵǰӣɫ㵵Ŀʵʦлɾʥ֮λӸǳҪʦʧˣ
ũȡ޾幦ºˣ֤ȡ˵ػ֮λҲףûκεĳɾʥ֮λĿԡ
ʥˣִͳأϵĴڡ
޷ΪʦȻˣȻʮİգŵЦݣ΢΢ҡҡͷ˵
ʣ˶ȡ޾Ĺ£֤ȡ˻֮λѹˣԭ٣ʶųɾʥ˵ĻԵΪʦУӵһ̨ȡҪʱɾʥˣȻԲһûũڣ˵
ΪʦҲҪ㣬ֻҪúɾʥ֮λպ󼴱ǵ٣ǿԼʵ֮Լɾʥ֮λ˲ֹһѡ񣬾ͿԼˡһɾʥ֮λȴǿͬʱռʵˣʵҲȻСӡгһڿתǷ˺֮Уǿı
ҪˣһȻʦǰţǸ޾£ҲƾԼʥ֮λпܱѹơũŹʣͷһɫ񶦣ũᶨ˵
ũ֮УеԶԶǿߣȻƾˣִʥڰ죬ǿ֮һ֮ңҲһǺεȵļڶʱǿ߿Բ롣
ǿ֮ųɾŵǿ߶䡣
ũȻޱȣȴҲԼ׵Ŀһǳɾǿ֮Ҫȡʥ֮λҲҪ޾µϤıһ֤ȡʥ֮λһʧܣǳ׵䣬̫ŵǿߣת
һ˲֮䣬ũо¶˾ģҪɾʥ֮λɿһͨطҲηκʥˡ
һΪʥҲպҲһμѻȻ˾Ϊʦһ֮Զ³ȡպĴ̣³񳯣ȡˣȡʵ˵ƾɾʥ֮λʥ֮УҲһϯ֮أӵ˵ͷ˵
һͨطھ磬ħͨŲٵĴУʣԵλʥˣֻҪũһλɾʥ֮λͿԳ׵ѹλߡ
ֲ³ȡ̣ũɫЩ֮⡣
ũ֤ȡ˵ػ֮λȸĴԯ˻֮λũᣬͬǱԯܣΪԯһӡ
۴У󲿷ֶԯѪĴ̣ͬԯᣬռͳ֮λ
׻֮ˡ
Ψж³֮أũᣬѪ
Ҫǣ漰㣬ΪʦҲ֪һ۰צʥˣ֮ǿߣŹ˴λġ˲ũеĵǣũչĻߣĻ塣
ũᣬԯᣬռͳελǲ⣬뵽ĵλ
̫ŵ壬ʮ죬ɱϾ졣
Դͱѹ弸׵ıٿʥ˵Уʥ˴̵Ľ棬
֮ʣϯصĴˮǵ۲Ŵԣ̤˾ݣɨƽˮʱҲȻڿ֮С
һĻĻ£񻰴˵ũԺлʷ̣ÿһǰʥӰ졣ԼҲһķֲ֮£ųΪ干
ߣȻŻعʱ̣ʱ赣ǡһ׵أҲȥĵλţ̲أΪʦҲ֪һΪʦҲżȻʶȻŸһաü֮䣬һĪɫԴߵ˽գԿĵط
ˣԾǴڵģ³֮أҲҪһ£һ³ȡ˴̣֤ȡʥ֮λʱ̡
ũ΢΢˵ͷڡ磬ǿΪ𣬼Լ뷨ҪĻԻͣԾҪʵ
ǧʱ䣬ת˲ȥУ̵һλλӣҲǽɳ


574 
ǧ£ӿ֮ʥ˶ʱڵͨؽ̽Ϊ˴̵Ψһͳȡɲľ棬Ľؽ̵ӳΪ̳س˷
رǧͣʱĺ磬ǿ磬ǧ룬ʮۣ֮ѹ˻ϡ
ĸ˺ıԴ硣
Ϊһ壬·ǵɽ磬ʣµ棬ǿУǷ棬ͨ磬ħ磬磬ȵȡ
ʮΪ֧ÿһ磬һ½ǿߡһſž޴ǳϿңԴԴǳ֮ӿд䣬ɫĹԡ
Զ֮ʣռ磬սʥ˻صرǧ磬磬ʥּ
ʮ죬Ϊѹǿնڡ
ǿ֮⣬֮е̫ĵطضǿ󡣴֮УλУ㲻һ
ʥͥΪ֮ͥףִһеȨͳʮȺۡ
ͥһ򵥵Ŀܣų֮ͥ죬ʴۣûһĻֻɢɢһЩС֮ͥоסֻΪñӻӶѡ
ĸ칬֮УԼʥأͨͳһ
칬ѳΪ֮õ컺˫һڣӳվʮأ޾֮µĳطʵѵִһֲ˼ľ硣
һǿУӷ֮ɵɵԪ̶ϳɳֱ£֮ų֮ԴһɵռҲԪɣˣһеɵԼԴһһǿޱȵ
ɲع򣬼٣֮Ӵ˳Ԫɾң򣬿
֮ϣǲ㷨ʥʥ죬һظʤһأǿ£ԼĴΪ֮ǿߣӵѵʱӭ˵Ŀ飬תĻ
ʥ֮ʥˣ˶ǿڣֻҪϿɣʥ˼һ־磬ʥ˵ǽصʥˣʥλһϿɵҵλԵ֮ѹǿߡ
ʥͳأΪʥ˿Ե֮֮ǿƥκεǿߣǸոճɾʥ֮λʥˣǿѹء
֮䣬ʥֶη࣬չֻ·ѡһͨԼֶΣȡصϿɣںд󹦵£һ־ǿƵѹأȡʥ֮λתط
Զԣһֶγɾʥ֮λʥˣʵΪǿء
ͬ׼ʥˣԪʼʥˣͨʥ˵ȵȣǽ˺ɾʥ֮λ̫ʥˣڤʥ˵ȵȣƾԼɾʥ֮λ
ʥ˵ͬÿһʥҵλͬģͬǳʥǰǿгʥͬѡעʥҲŸ֮֡
̻Ի͵칬У߾λ֮ϣ·һλִɫͰߣ̫׽ǣѡͶ죬Ϊĸ¡
֮УҲγ֣Ҫͥϣչ鶼޹ԯ˻֮λʱɳ˾Ů䷲ԯԯȻȡʤȡ˻֮λȴûиκεĺôɥʧ˾Ůλǻ۵սŮ
ദ֮ã̫׽жǸоԼ޷Ŀǰλ֮ͥе뷨һʼҿһԴʧ֮ĻԽ̫׽ǵУȴԽԽеۻ֮
ͷɫƽڣɫһߣŸ߹صϢһı󸡶һӵ񾵣лζ쾵Ʒ鱦ڻ򷨲մ
ָɫĹԣطδĳֹԯ֮սս죬ǽ֮ѹնͷ­ѹ˳ɽ¡
죬Զ֮սĵһǿߣ֮սͨĴڣλ۷ĴףȴǱ쳹׵ѹ
̫ףҲ׷֮ãҲӦףʥ˽λã𣬲ҪϾ֤ȡĻԵ޿ȷĸ㣬ʱδʥھ죬ǿ֮綨Ȼ޵֮أ綼Ҫƿءͷ˲ֵգһƲбطֶͨ˷
δǿ̫֮׽¶𾪵ɫ£죬ǿ֮޵еĴڣ̫׽Ƕδ뵽쾹Ȼʱδǿ֮
΢ֻ֮Ҫ²ǿ֮Ȼˣͳ˧أˣʥȻ׵Ĵɡ̫׽ߵڵأɫĿ˵
Ҳɣ̫ף޵ּ⣬֮УٿҴᣬͥҲʱ֮еǿ֪ˣɫȣ˵
֮̫׽Ƥһв𶯲ѣǱ֮õ죬Ҫˣķƣٴα


575 ʼ
ʦǲ̫׽һǰȥμʢᣡɽۣ֮鹬Уɫվ˴У˵
쾹ȻҪڴʱٿҴ᣿˼ΪʦǰȥμҴᣬҪ˲̵ϵϷһ罣ڿн֯˺˿ռ䣬Ťתʱ䣬ʥϢʥϡ
ʦ֮ӹĵ˵ͷӦŵ뿪鹬
ֱӵӰʧ鹬֮УԪʼӰų˸̨ϷӻɫɹתгŰԵϢʮɫ΢һ̾ϢĿд
طƱãʥ˵ʱҪĻȵĻԻͣһԱκǿȡһǿߣҲܣԪʼ𱳺̹ȻĽת˸뷨
˾֮Уһյ˸ŵâǰ˾ƣһƷ鱦ȴǱ̫ʥķ˹֮ڣŵ֮УΨλ̫ʥʵֶΪǿƣ׿Խı㡣
Ϊʦǰһһ⡣ƽӰ˾дһ¯ҫأ¯һع¯Ÿֵҩ
ʦ֮һĬӺˣλ̫ʥ²еǿߡ
̫ͬһ㣬徲Ϊٳں磬ΪȻھ˲̵ӣ۷塣
һƹâס˶֮Ľһ콫һƬ֣һƬ½ڽؽ̵򣬽ؽǿеʥأκεǿߣǲڴ˵ŰС
һ岼Ϊһ壬֮ʥͨƶɣԶ֮ݽߣԪϡ٣ԪԾǳŻ̲ʥ˵컯
У౦˾վ˱ιУȴͨʥ˵Ĵ𸴣̲޾˫ǵĹâҫʮ
౦Ϊʦһɣ˭ֻҪƽؽ̵ϣ飡һƽâӿлһɫӰƴϿգͦεգƽŲɵİԵʥˣһһжǱ־
ʦ֮˷Ȼ˽ؽ̵౦оһӦŵ
ؽ̵ǿߣ壬ͨ˵ԸһɣһʥԸ䣬ؽƴͬķ֮¡
΢΢˵ͷͨĿԶл˸ͷؽ̲ʢԽԽǿʵҲͻͽϤĲ̹ŴɽۼսηΪǿ̫ʥˡ
һƽâ̴˿ռ䣬ͨгƼ֤ȡʥ˵ĳɵƼɫĹâ񽥽ᶨ
˭ֻҪҪؽ̣Ҫң֮ǿҲУͨɫᶨĿ˵˽֮ȡһҪϵսҡ
ɽ֮ϣ¶ȵɫеǲ¶һЦǿ֮ʣдһ죬ȻҲҪͺ飬ҲԼʵѹ˴죬ԾǲʥˣȵĴڣ
ʥѹأӲǿ֮ҲΪԼӵսʥ˵ʥ˵ʱʥ˲Ψһǣκοʥ˵ǿߣữΪƣɢʷĳ֮С
죬ҵҪ㾿ܹʲôӵİϷ
ǿۣŶȻǰȥμӴ˴ʢᣡһɫɮ۵ҩʦ˫ֺʮǰ̫׽ǣ˵ɫĹԣأչ⴫еʵͻͽ˼Ϊľ硣
лת棬شڴ£Ҳܿģ̫׽æ˵ҩʦ𣬷λʥ֮µĵһǿߣǿޱȵĴڣ´ۣǲ˿֮⡣
ȻˣǾȥƶɮͲԶˣҩʦйâһָƽ֮ɫУǻͨȻ׵۵ʾ֮⣬һУԾҪλʥ˲þ
ԹλһͬǰأμٰҴᣡʥ˵ɵС
ʦ֮
ĵͬ
ŵ۵Թˣͷҫ⣬ԣվλòŮӣǴ֮е
֮УһҸ׳ɳһң̲ų֮ѵһһλŹװŮӣվ԰УĿ⣬һƸӵɫ
죬˼֮£ʱʱδһлҪͣ


576 Ҵ
һ⣬лλףִǹսʿŵ̫֮׽ǣִ¶ЦݣЦǺǵӣӭŰ˷͡
ڣʢᣬлǰ̫׽ĿתŽһλλǿߣȻ俴һλͷڣͭ׵ΰӣǰЦſ˵
뱾ǰԵǰ˵أʢᣬҲһ׮ʢ¡¶ǳЦ΢΢˵ͷǰǺʶ
Ȼģպ£ǰ̫ͥ׽΢΢ҡҡеķɫĹâڿתӦŵ
ʱǹ˷ǿߵʱ˼̫ͨ׽ǣȻŹ
һλλǿߣϵĵ̫׽ǵЦŨֻлȡ˸ǿϿɣͥĳΪͳصĴڡ
ҪԼţΨͨǿƵֶΣɨ˷ܹǰԵֶΣܳáٿʢķʽȴǿǱĬ֮䣬ԼֶΣ۽ֻ̻Ρ
ҩʦ
̹ӣ̫ˣˣ
ؽ̶౦ˣ޵ʥĸ
˽ˣ
ʥأԹ

һλλʥͽϴ̵ĵӽٴ˵أⳡʢᣬһׯϵĹ⻷δй֮ʥͽһͬ֡
ʥ˴̣֮䣬ִǬֻӵʥĴ̣ʸ񴫳ų档Уʥ˵Ĵ̲أĽɣΨг߻·ѡ
ʥϣʥ˵ĵӣ߹Ĵڡ
ʥ˵״ӣǼ磬ÿһεĳ֣ȻҪ޾Ĳء
һλλʥ˵ĵӣϷԭֵҴᣬʥ˵ӵĽ٣Ϣ
һЩʥߣѹǿߣһʥصʥʱҲԣԷɱ֮ʥһ֮䣬׵˺ʥء
йǿߣҪʥ֮ǿߣǱʥնɱѪ˺硣
ʥԼϵϣʱʥ˵Ĵ̣Ǻס
һĿתӸ̨ɨ֮䣬ʥˣǽԼĴ̣ԼĵͳʥˣͬʥһԳΪ״ӡ
ɽʥأڤѪǬʥأ˽̣̣ؽ̣̣ħ̣ң壬ʥءһʥ˴̣ÿһʥ˵Ĵ̣ݺ޵еĴڣԣȻ߳һλʥ˵ӣԽնɱ
սҿҪӶ֮չˣͷƽɫŹâϵͭսŲ⣬вɰ뵽
ĵĴأǬʥأ˽̣ؽ̣̣壬ɽȵӵ˽ܵ飬컪ﱦһֱǿĴڡ
һֱδйκ׵ͳιƬĵأǻԻͶʢ壬δһ㡣
лһĻĻ棬г̾һ
Զ֮ʣͬʱʱӵ֮ʵ޴Ӳֺ顣رǨΪΨһѡǱУǷǡ
Ҳ죬ҪȡԼ컯һλλͬΪп͵ǿ߽ϵ䣬ѡ˱С
죬Ƿ˵һȻӦϣϣߵĸԶɡҲ˰ˣҪñ׵ĳ㣬ϣӵǸʵĿӾϷһɨǳ꣬Ҳĳκǿߡ
û㹻ʵźҲѡȥһҲֵĴۡ
۵һڴ֮⣬ǱУҲҪԻͶʢ߹
죬ϣ㹻ʵɣ
һλλʥ˵ӣ߾ϷԻֿ˽̣̣ؽ̵̣ǿߣȻȻһ
ӣĿӣԹ죬Ħͬѡһ
ҵǿߣǬʥصǿߣͬѡ˴һ
μǿߣжԼ뷨
һŵۻ֮ϢӿлӰ˾ϷԣվŹװɫƽĸ
λǰأμʢᣬвʤмϣλԳһ۴ͦεУϵĿ⣬·ɨΨʥ˵ӵϣͣƬ̡
һλλǿߣ˲оǿѹȸУϷɫ˲һ䡣
ܹǰ˵أμʢǿߣСҲ֮Ϊع֮ȴǱһ˲䶴顣
ۺǿ˵иΪ
ص𣿡
ۿ֮ʱ컹Ҫǿưٱǰʥ֣֮ѵҪϵۿ·
죬ͽͯӣʵطʱʵǿᲢۣҪʲô

һλλǿߣ˲ת˲ͬͷ
һ̣еҰģչ¶쾡¡


577 ӿ
ͯӣҲҪʥ֮λһͯӰˣǴɵۣҲı䲻һͯӵʵĹâһţвɶݺݵ뵽
һͯӣΪԼʴ˰ɣյĵۿҲŰ̫¶мɫƽš
ۣ֮۾ִߣʮĪҲӡ
֮λǿߵУǻԵɺϣź汳ķֲˣ֮ͨʱǿʮٱûκεĻᡣ
һλλʥ˵ӣԹۣĿ򣬼죬Ҳûʸ
Ŀһ֮⻮˲˱ŭ֮УҲδ뵽ʥ˵ӣˣС
ӷ𣬴ŵͳͨϲɺأպǿնħƽأȻǿԻȡ£ɾλҩʦ˫ֺʮϽɫĹâֵգϮˣľ죬һ֮ࡣ
ˣʢᣬѿǰԵһݣԹãˣңɫһ˫֣˵ΨĿ·ʥ˵ɨʱ򣬷һ⡣
ʥ˵ӣѱֻʥˣλۣδķСҩʦҲδؾͽУλʥ˵ķּſڸΧ
һſңһλλŮǧңΨʥ˵ӣʸáǧңΨһЩǿߣʥ֮Ĵڣʸáǿߣֻܹһҡ
ɫȻʼնǾĿıݣеʵ뷨ĿӺԼǰң˿Уü֮ѷ죬һƻĹâ
ʦ֣ղΪȴСҲ壡ĦԺǧѪɫĳƮĺ촽޶ֳջ
ͫŹʣĦԲԶӡ
ǻ۵ĹâĦδĿ͸ԼλĪʦ֣Էһ˿ߣ·ʥǰȡ
пգۼ֮䣬㲼Լ֡
ĦʦöˣΪֲǾĲѣżãϣպ̽һ¶һЦ⣬峺ĿĦһɨ˵ƽû˿Ĳ
Ħʦã룬ɣһʦҲԬĿĿһɨƽɫĹâűըԵˬʵһЦ˵
ԬʦǣСöˡĦЦ⣬ʢᣬչֲġ
ʦִʱɾʥ֮λҲǰ벽֮ңˣһʱ죬һһʥˣϲɺأգ˵
ʱδֻҪǱУȻҲԼĻԵʦòǱʦ洫̶ʱ䣬˽յΪնȻԴŹʣΪһԣĿ⻮Ц⡣
һĻѽڵĵطܵǿߣ޷ǵ̸ۡ
һλλʥ˵ӣھĵȴš
̨·ǿߣɫǲ˿Ĳ֮⣬ǰңȴŴĻԶԣе뷨ȴٵġ
֮ǿߣʢ֮УǺ۵Ĵڡ
һλλǱ޶ǿߣǱǰμʢᣬʥ֮Ĵڣѹء
رǨһЩǿֻڴ˵֮У߳Լ֮أǰʢᡣٽЩ˺ܶٵǿߣԼĸӦ
Ҫɹ٣ΨУһͼܹ٣ӵطȻֻһֽ
һЩۣ·ʥ˵ĵӣ·κηӳͬΪʥ˵ӣǿ԰κǿߡʥ˵ӵĽʥ˵ǿǿ޼ɵ
ӿһλλʥ˵ӣҲǿʼ˽̸
쾲·һĻĻת˸ͷɳ̾һʱҲòһ𣬷л಩ģȡԼ档
ʥ˵ʱȻΪۣռˣȴҲͬѣӰ쵽Уһ֤ȡǿߡ
ʱһŵķ򴫳
ӣ̫ˣˣͬʱ¶һ˿Ц⡣
ãӣȻ䷲ɻӣӵȤˣ΢΢ҡҡͷ˵
ɷͨ飬һΣãǿ߳һĦתһⱬ˲˵
첻òϳӣϾʧҲɥʧ֮λʱ̣ƽݣŹâת˵
һλλǿߣͬʱԼ̽š
ǽ
֮⡣


578 
ãȻΥһξǲ֪Ҫѡˣ
ոҪͳ෽ƣעǰ·ά裡
죬ССͯӣҲҪ֤ȡۣ룡
ҪΪһۣ֮£
̫ʵۣԶ嵮ۣ죬кʸΪۣ

һ·
ɫӲѿޱȡ
ҲЩļˣһˣΪԼ߹ģĦ̬ƽ㷢ջ
һգһ꣬ȻλŮҲһ컯ɣоһ˵
ز̶ȻὫһλ£ΪԼĵӣȡˣеĻԪŹâ貣һɫǱУӵŲ˼ͨ
Ԫ𶷣֮֮ڣ֮С֮ͬԪ𶷣ת˵зͨʥУתҪȥΪ
УһλصĸΨǿߣܹӵеУ˶첻ʥ˵ǿǵеĸߵ͡
Ԫ𶷣νһֲ쳣
ͬ䱦Ǯһ㣬ͬ価򱦡
֮УΪϡ٣ͨǲնʬҲرԴҲǼΪѵһĳЩ棬һЩﳬԽ鱦
ջԪ𶷣ʵֲ쳣һȫ֣˾ƺӴԷɱʥ֮ǿߣͨٱ䣬طͨ죬
һƹâɢ

һ쳹գһֽɫĴգһɫͬʱԹͷ֣ӣ֮
һƲ˷ɢ
ӣѹأ
תʣвɰԵ˵ͷԹһ绯ζԸ鸡ѹȻնȱݣǧ
Ҳδ뵽̻ʱ̳֣̫ͬԹĿӿлܵĸַӦüͷ΢΢
˺־ִ죬ͥΪۣҰĲ
Ȼ˽̣̣ǽؽ̣ŵӡҲ뵽һƵģȻǲ̵ӡ
£ìأû㹻ΪȻᱻʥ˷УʥˣǿὫССУ̵ʥˣֻעԼʥ棬죬һͯӰˡȹڶɫ㷢䣬˳Ȼ˵һɫϸζ
ǣ켴ǱطֻҪδʥЩʥˣҲὫУˣŻɲߣɱ˸ź⣬˫Լ˫ԣɱ¾ءȻһȴɱ⡣
ʦģǿԽǸŮ£պвۣһԵģĿ⴩͸ʮ죬˵ɽ磬ͷһתɿ˵
ȻʦֿڣȻ޷ʦֵΪ컯ȻκεĲץסᣬСԻ֣˫Ȼâ˵ɽ磬һƹԣסüͷһ壬չӦŵ
ףλʦ֣ٿڣ֮£Ȼ޵ķʸʱԿҲδʲôʱ죬һз֮ա
ʵŮǷһǿԽֻأͬʱΪ³һλȷ棬ǲһԣĿǿ·𿴵һյصƣһҫ⻪飬ͷһ㿪˵
˳ӽɽ磬ָ˳ɾ֮λȴŮǷһ
лʦ֮ͨ˲һЩӵ뷨ȴҲδ롣Ҳ׵Ĳʥ˵Ĳ֮СӵΪʸ֣Ϊһˡ
ΪۻΪӡʥ֮
һƺ磬ӿдɫھϷǰһӵ񾵣գ죬鱦쾵
̽أ²ġ
Ӱ쾵С
һλ񽫣·һЩ֡
͵͵䷲֮Уһλ˼ķѵһŮҸֵһ
һУȴרУٿҴδֵ顣
飡
һϷ˫ֱǰһյơ
ˣԳ֣Ǽ澸ˣɱۣɫĿڷԸ
һ׳Ӱ˵ǰд˼֮


579 ѡ
ؼ᣿
¶ɫɫ𶯡һһâǣ꣬ǣɢ꣬µдλ˻ʵʦֶͨ쳹أھ̡ӣе鱦˫â֯˸޾⡣
ȫؼᣬû뵽Ȼ׷죬Ҫºһʵˣ̫ͷɫĹâתо̫Ż𶯾ʮأǾ֣֮мʥ֮ǿУҲֻޣһҡ
ȫӵԶ֮ʣȻƲǰΪҲһǿ壬ؼǽ壬˼£ȴǲ֪ΪͶ죬ѵʵĿԽ˽ü䳤ն֮߱صĿдһ
صҲţѹҪֲ֮£Ҫ֤ȡ֮λ䵽Լλϣɫָƽü֮Ϣ֣Ҫֺ飬ҲҪӵǸʵ
պ̺죬Ҫһˣ˷̿ǽݺݵĵһˣҲὫؼҪһĦգؼһɨţ֮λˣǽ崸˼µǿߣͿƥʥߣеõһЩطضȻҪʢ
ֲ£ؼᾲվһɽŲ䣬ɷ紵ѭֺ
ܽ־磬ҲһЩͨˣպֱӵǿնɱҪ֮УΪֲľǽս֮ҪһҲǼûκοԣԬĿüҫһƹâ˵壬ǿߣȻ׵ؼĵϸ
·ߴˣԬĿë׵֣ٴδǰһңУɫ΢΢ЩźĿ˵
ؼߴǰ·ʱսҲ㹻ѹնɱʥ֮ߡһֻҪ˼£µĴڡ
û뵽쾹ȻˣҲӵһֶΣٵһȣֻҪӵ㹻ʵͶ£ԼĻԻͣ𣬰޻ڣͷƽɫ⣬Ȼһ뵽
ͻͬ٣ع򣬽𣬶ȻԪ޾Ϊ֮ʥԪƳ޾£Ψһ׷ǿԸһԼĻԻ͡
һֱδͶĵطʥȻʵھ磬ȴҲżơһʥˣǿߡµʥˣ̫ʥΨһλ״ӡԪʼԸֻ߰Ǽ򵥵ʮλӡؽͨʥˣǹհ˷ǿߣȴҲѵѡ
ڷ̣ħ̣ǬʥأʥأδļС
һʥ˺ʥˣǴʱǣΪ۷Ĵڡ
Ҫģȴһ֮Уȴû˿Ļᡣ
죬ϣ㲻ҪñʧܹˣӦûԼʵģˣǱȱΪǿĴڡǰɫľƱһڣĬĬ뵽
ʱƵУ׵ִƴȨȡһЩطԼΪһȻǿչ鲻ʥˣκжӵ㹻ɡ
·ǿߣĬĬĹۿתԼ뷨
Ȼͬ٣ͬǼޱȣʱ䣬һǿԼʵԪòٵˣͷеˣ뿪˺ıԴ磬УңڡеˣҰĲʱʱ̿ǿԼʵеˣѿ͸һеĺ쳾ɽС
еĸͷӡ޾£òٵ˶ûԼѣΨй档
ҫϣΪҪһʡ
Щ̣εδϷյͣ䡣
˹Ķ챧˱ȭӦŵһת˺С
ɽУһƫԶСɽ壬ɽˮ㣬һſŲɽϿգһݣ꣬ءɽˣҸֵ
һߴķУԺ䣬һλòŮӣбλӤдϸĸ
ã緢Ȼǲ˽䣬Ȼɱģʲô仯λòŮӣɫȻһ䣬˿й𶯲ѡλŮӣãͬԴӡ


580 ֱңɷ֮
ɫñ䣬˲ת˸ͷ
ֳΪ˺ģ
ʱҲ˲þףӰһһɽ֮С
뿪˵أϣպȿ˽գҲ´ǧֻءǰһָһ⣬ûʶ֮У˫˲һӡһʯǰš
ɶŷֱҵػպϣǻټ֮գ
ʧ֮еĴɣᣬ䣬ף֮ͨʱǿϰٱֳ׷١
ֱңѹȻԻƽɫЩȻԼʱҵӵĴڡ
ŻеӤҧҧ
Ȼǿ߾ƣΪպϣҲĪҪĺݣ
ʦˣǰͥȻתſУɫЩĿ˵
һɫӰӿ߳գյգûǰߴΰȴص룬ɽ
ȻףҲǶˣһ⣬ѣδز컯ؼɫƽĿһɨһжƿ֮У˵
ʮ죬֮ͥУһλλǿߣʧķȴţ󺣣Էκټ·δڹһ
ʦ֣֪ӣպ󵱻Σḧ㷢¶һ˿ȵɫɿʵ
ֱңѹû뵽У֮ǿߣȻȡӵպ󣬼ΪҲԿ壬һлҪλ˼˫нɫĹâɫһЩεĿ˵
ǷҪŮ£ЩɻĿʵ
޷ĴϻۣȻὫԼŮʥ£һۣҲȫʥˣʣΨһѡ񣬾һ֮УΪԼһ·ǻ۵ĹâҫЩζĿ˵
ʦǻͨ죬ƣԵʦ֮΢΢˵ͷ
ǿߣͬ۷׷ףĵȴǰͥ
Ψ죬ĿԶ˭ҲԿ뷨
ʦ֣ǽĶ£պһʣȵԴԵĹӣɫЩñ䡣
̳պһ˱ʣȴҪĽ
޷ֻתһѪϴȥΪ̵Ļ˶ĿʧķһЩԭǵļƻ֮УӣӦɥ֮֡һȴ˱仯ùƿؾĸо
౦ʦ֣һŮǷҪֽ֮չ£޵ʥĸһתתԵĶ౦ˣʵ
һоӵѡԶԶûвеǰ򵥣ɣɷ֮Ƿˣ౦΢΢ҡҡͷ
Щαӣ˻Щ飬ܸЩʲôźɫĴ󴸣·׵Ĵأƿռ䣬Ŀ˵Ųм
ĪҪԣպзʦ滹Ǻܹעģ౦˿ѵĿɨ֮ʣһЩɻ
ȻҲǲͬ죬˺УҲ֮ˣȴǱô˲ٵòӶȡΪۡ
һУ౦˷Լ޷塣
ʱͥǿտΪۣҲ޿ƿأ粽УȴǸ˺ܴĴۣŽʵλá
һâڿн֯·ǿߣͬ¶ɫ޷أȴһҲǵۡ
ĿǵĿдϵ죬ɫԽ֮ŭš
ˣҲδ뵽ԼɵĶ˼λˣһλź۵ǿߣҡͷԵĿ˵ŴŲ칬еӣ˫¶һƼ֮⡣
Ҳпͣû뵽ʱȥȻߵһɷ֮Ľ֮£һΥģȻãһλǿߣҡеȣζǰһĻвЩЦ֮⡣
Ů䷲ԯɨƽ֮ңɾ˻֮λȴһȥ֮ŭӴɷýϡ
ɷ֮Ҳؽɣһۣ˵Դؿ֮ɷϣȻҪѣȴǱܹԯδɾ˻֮ʣŮϡ
Щˣע޷ɣ


581 ѹɽ
ʮ죬һâȻ䣬䶫Ĵأغ׹⻷ƣƸ֣أ޴ɽ壬εضӳվ죬һľ˹⻪סһƬء
ȻжϽ䣬ǿȥҲʲôأһλ΢ֵĵʿŵС۾Ȼ⣬ӰȻһʧ˿У˿ǰֵӵеٶȡ
ɽ֮Ͻ£ʲôһλɫͰߣһΣĿתɽĵط
Υѹɽ꣬ʾͽ䣡
һϵƺƵ಻ӿдӳǿߵĶС
ãΥôأ
磬Ҫӣ񳯵ˣߵ˾ͷǵͨҲл֮
񳯼ͥ£սңز񷣬У٣ϵĴ٣һλϢȵǿߣ¶һ˿֮̿⣬ÿһδ٣ɥǿߣС飬
̫Ŵ٣ƻ裬㡣
ԶŴ٣Ŵ壬һ壬أ˳
֮УгһŮӤŮ
˻ͬǳһӤɫЩ֮⡣
Ȼˣȱˣ£Ĺ˹֣ϵ쿪˵
޷ӵѼЦˣպϾȴǿǰͥ۵һһӣ·Ҫ׿壬˵
һӰת˲ʧΨۺĸӰȻϷ
飡
һըѣڿг֡
̫浱ҳɿˣʥˣҲ豾лᣬȻҪ˴𣡡Ϸص
ٽ٣Ҫ˷٣֮úݵģöֶΣĸϸ˱ɫʧӰһɺ⡣
ʥƣۼңʱҲû㹻ʵҪıʱɫе쾵ձʮӿͷ
³֮أҪ𣬻ҪһߣҪѰһʵѡǵۣͷһֹڣĿӵɽɨ֮ʣвɰ뵽
֮أȻҲڿ֮࣬˵㣬ȻҪ⵽ҵĴѹңҲһ˽ܣ
³̣֮񣡡
³֮أԴӵػũ֮󣬾ڽҵĽ򣬼˻ԯλδ˵س׵ɡңũѪǿ߱ÿһ棬Ŷ³ǿߵĳ
һƬͬĵɽ磬Թһӣ˽ܵ飬һλλǿߣңƬصˡ
ʱ񳯽ʽ΢޴ӹ³֮أݽҡ
ҴʱļǶһһŮš
Ļ˫ݺᶫ³֮ء
ϣһ񶦣ȼ棬˽ҵϿգؾңũֿٵؾũĺᣬж
ۣ˶³Ĵϣһۣ˾žŰʮһ֮࣬ͬ˽֮
һԼһС֮УӲ΢΢һЦǿԽʷĳգԾԼĺۼ
ʥʦӣ
̻˻ʣʷˣػũǵ֮ʥʦǰУԼ
쳾ٽҲǶ³һԵӿۣӶ³ĴϺɨ
һ㣬ӳУ˸ֹ⻪ӴʱҪҳһλ춫³ǰе˽ܣƿطִƴޡ
㣬ת˲ţУҲһԵһλ˽ܣ˵ʺִƷѡ
ӵĽŲڶ³Ͽߣδκǿߣ³֮أ֮Ĵ̵۶ǣǶһеϢ
ũʽ˽֮δĳֹκεĻϲ㣬Уö³֮Խǿơԯȴսδ˵ء
磬֮࣬Ŀƣչδ⡣Ĺ㣬˲֮࣬պԳΪˡ
ףʱȻᵮˣĿȻ䣬һ׵ĴУһû֮С
ۣ
һޣһĸŸд
һλŻ۵ӣԺȥЩĸо
үϲүϲү˵һλүһλѾߣ¶ϲɫӺ߳˵
첻ң첻ңѪȻкɣ°ɣúչ˷ˣȻͣλŻ۵ӣ¶ϲĿ˵
ѪȻӶ³ϿգĿӿд䣬ЩȵĿ˵


582 
֮أɫȻһ䣬˿УһŻ۵Ӱվ֮ϣڵķ
ңȻ㣡ɫñ䣬Ȼ˫Ÿӵɫſеĵңɫء
ռڿۣд䣬Ҹߴգü֮䣬Ŵ۵İԵ
˫ַ󣬵˫ǳһԺ۶һĻ֮Ȼ顣
վ˿Уҷ·룬Լһеƿߣһε磬ߣʷ
ޱΪг̣һֱڵȴı֣ᣬѾˣû뵽ʧˣҽɫ˫¶һʧ֮ɫ΢΢ҡҡͷ·ǰźܴڴ
ңǰ˵أΪ£ɫأûоڵҵʧһƽɫʥ䡣
ޱڶ֣꣬û뵽㵽˴ʱŷǷ֮룬㲻ã˫է֣ĺ֮УһϾǿϢѹ
ռһѺۣɫĹâ޾ĺ⡣
ƽɫʥֱӱӿն䣬˵ҵѹȣ˫Ķǰĵҡ
ңӦף֮أȻҪȡ̣ܣضԺģǴϵ۾ҲŤתǬУ
̨ıתһδľ󣬳˵ҵǰû䣬乲Σʢ˥
һ޴ӲֻԼˣҲֺɨأô̵ٹ⣬鲼ɽ磬ôֻԻͣ¶һ˿мЦһָһоɢӰΨдأѹ˻ϣһͳڡ
ʴԣԤ֪˺ԣƿδ֮УģʥˣһĴۣҲһעҪĩ·ǵģԸ̻һ·ȴɽ֮¶ȱ֮ɫ·һλߣ˵δ֮£Ǹһ·
ʣϧˣԶҲﲻ̶ֳȣӣעֻǴ̵ĳӣʱ־ܣҿԷһ·Ͼϴ̻ʣ޽һع̵Ļ˫ǰ˵ã¼ҲǴ񳯽ĵһΪһع̡
ɴ߲Сڣϴ̻ʣҲҪƿһҰĲͼ̵֮ĳͳ֮Сȱ˻ԯѪĻߣ̣ܳŬΪ˽գ߱ǧɽ򻧣󣬶ȥ컯ΪľǴгһϴ̻ʣҲǿ͸һ㣬Ҫ׵иһ룬ȥҲһִΪֻ·һ³˾ʮصӳһ˫ǰĵҡ
һ˻ԯѪıҪ׵߳ʱ̡
ô˵Ҫ췴ˣ̶ѳӣǸϾɱޱضȱ˻ѪʥʺᣬԸȾնɱȴû뵽ȾȻͷ治ϳ棬գѹ·Ҫȴľ
ңΪû㵽㽵֮£һ֮ˣӢȥ˶Ȼ޾ıأ棬ŻѪ˸ִ֣˴𣡽㽵ٴ˵أע̻䣬ü΢΢˵ҵĿ⣬źڵɱ
Ȼˣ㲻ãΪ˴̵ķ٣ʥѪҲҽ̻֮ȭ죬񣡡¶ɫ˫ȭƽƶ̻ʴ˵̻ȭпѹһе棬˼£ǿ׵߱
ȭɽӿѹ䣬һе赲޼ɣ
ݣֺı仯˫ֽ֯һεض𣬷ˣס˻ʴ˵
ӵ֣ѹɫĿ˵
˫ӿлƣ飬ס˵ǿƵĹɱ
һӰǰɫƽǰ̻ʵҡ
ӣѵҲҪִ£˹ǰĹӣĿЩ֮⣬˻ʵʦӣǿߡ̻˻ԯͳء
ңʱȥһ·ڵ̻ʵϣԲƽϴ£ӣĿ⣬ӿɨŵһ˵ƽŰԵſ
ԵģңյϣԷһ·˫ǻ۵Ĺâͬǿ˵
һռѺۣڿлɫ


583 ʥĸ
ſЦӵҿд
һڵԺ۶ѹţ˫űɫǰ˻ʵʦӣһϢѹǰܡ
ӣ޼Ȼǰ˵أȻ뵽̵Ĵڣؽ̶½ؽΪ֮󣬾עҪʥ˵Ķ棬һɽݶѡɫָƽ½ؽΪ̣ѡ񣬽ؽӵʥѹȻ̵ˡ
һϵĴ󣬷ʮӿн٣Ϊһ壬ɫأʱǺʹ̾ѵʱǽҳնɱҲֻ˰һ֣ͬ᪳ѹ
̴ж꣬ڣ᪵̺ܺҲͬʱ˰ǿߣַӵСĻ̨֮Źԣ׵ҫ˺˿ռ䡣
ʥĸѹҳӣ΢΢˹ӣſп˵
ҵ񣬽ؽΪ̹̣ȻǲҲУһɫӰӿ߳ͷһķʥޣѹ˼һ⣬ɫƽΨĿӹɨ֮ʣһȻĺ⡣
ŷ˳ӦУһһ֮ؽңȡһȡ컯һ˳һ棬עҪ棬̫ʥ˾еͣѹȻìܡ
ؽ̳Ϊ˴̹֮󣬸ǹΪɾų⣬ʱ֮УǿΨλʥĸؽ̵ɽ硣
ؽʥԻʱһҶһλλؽ̵ӣǻȡôΪͻƣѹ˲֮ϡ
ΨгˣܹȡĻԵ
ӵѲɽУ֮أ˵ȷ֮£ȴҪСˮһգһŲɾоΪޣΪЦʥĸĿ˵˫¶һƲмɫһֱؽ̵ĵӶԼ뿪ɽĳ裬ʱץס˻ᣬʥĸȻĿڷ̡
ĩ·ضҲؽ̽ѹ˴̣ҲҪС̶ҪΪƷ쳹գ˫ɷ
ӣڶʦϣȥɣնȻһͷʥĸ˹ӵǰɫĿ˵ƽŲɵǿơ
ձڴˣȻΪѻ˿ҪմȾ˷պȻŴѼӣƣӭ˽ʥĸϢ
ҲգվʶһؽͨպҪ󣡡ʥĸת֮䣬һգԼ͹С



һմ˻ǣ˽ʥĸǰ˲仯ɴСӭ˴˫
λʥ֮ǿ߽棬ǿһһ֮䶼ŻƹһƬƬգսսڿдһУɫУֲ
Ӱ˲䱩ˣſнսλǿߣɫȣֶ˫⣬ӿл̻ʵĴУҵʵֶδδıǿ֪ʥˣƿǵ̻̽ʡ
н˵ˣ̻ҲΪʮǿҲһǿ߿նɱģǽ̻նɱҲҪҵ췣
ʱҾգǰĽ棬ɫñ䣬˭Ҳʵ뷨һ߰˷
Ի̨֮лƽɫʥĿӵɨ֮ʣܵ˳صѹȸУ̻ʣ֮˻ʣ֮ӵʥ˲ĵʱ
һ̻ʣǲţʱ̻ʵңǳԽǰ̻ʣ̵ٹɽ硣
֮Ī֮Ī
еļγ֣һɱǿС
Ŀңδйκһλ̻ʣͬһΨҶ𣬼ǳ̻ŵĴڡҪģǳ׵ɨƽɽ磬۵ٹ⡣
Ҫˣ˻ʵʦҲˣҷһͫףȻһ¶֮ɫ
ʥĸȻǿƣɫȻһ䣬һâӴб˲䵲֮
ӵӰյ䣬ɫЩ԰ףڶˣϳ˼ѵĵط˫ŭ
ӣȻˣ£ձ㽫£ǰ鹬ʥĸӰ˿УгŽ֮


584 ˻ʥ
飬Ҳ棬Ҳĵ֣ϧԯУʦֶ౦˽٣ҲԻܱ˫ŷŭĻ棬һƬ֮Уͨ˹ϵĴ
ԯ󣬴֮˻ԯõأӡУ֮УӼȡ˹϶ص˻֮Ϣȣһʥʵѹӿн١
˻ԯȻʦв̹ӣȴ츳£ΪһλߣΪԶԶĳԽ˹ӣǿ֮Ҳǰ벽֮ңԼ˻
ʣÿһǿĴڣ֤ȡ֮λ˻ѹأͳ˻ϣÿһߣƾԼʵ˻λ
˻ԯɱ¾֮Զʷˣػũս˷ܣưأɱ¾ߡȨӴ˵˻ߵԴУϵںϡ
˻ʹ£š
һ˻Ϣɱˡ
ͷһʹڣ·ʥʣд˫쳤Х˫һͬ˻쳹ʮ
һ̵ĹӣϢĵִ۷塣
˫ӿл֮ʣѹ˽ʥĸ͵ҡ
ԯ˹֮˴֮ƣ˻ԯȻʥʣҪˣǲܵģؽ̵ɽ󣬲Ǻǿɱ󡣽ؽ̶֮ԶԶԽ˲̣ھ磬Իأɱ£ʥĸ˫һâ˫趯˲һӡûա
ʥ޵Ӱ˷׻˻Ϸȸ޴߰˷׻˫צ趯˺һռ䣬ȸ״ӿн䣬ɽӣζ˴ת
ʥޣķͼ쳤ХգЯǿɱ֮ӿд䣬ǿĹС
͸뵽֮Ȼͬһ㣬ʥ֮һãձ󣡡ü֮䣬˿Ķݣ˫趯еʥ˲С
˻ʥеɹ֣ûʥ֮У߶ʥ֮ӿն䣬һǳɽ֮࣬һ己ٲʢ֮࣬ᴩʱա
飡
飡
飡
飡
ĵӿдʥ޵Ӱ˲䱻˻ʥն飬ޣɢ˿УΨڿת˽ʥĸС
ԯ֮Ȼԭˣû˻ʥѹˣ֮أҲԶ𣬸˵ȡ̣ʥĸ¶ɫĿӿеʥϷɨ
޷˻ʥȻų޵УҲʥУߣѴѹر˳񣬻Ϊ𣡡ſе˻ʥɫһԥᶨſһ£һ˿У˻ʥǰ
һλλߵӰ˸߿գһλλսʿӢ飬ͬʱ֣ŹϵìϷ졣̻ŻѪʱһ֣طƣͨ˴ˣУ⻪
ڿײعΨл֮棬һѺۣڿг֣档
һͼԻ۳̻飬쳤Хӭ˻ʥǳ䣬һʥʵӰ˿У죬ӿа䣬·ʥѹаһ㡣
̻ȭ泼ַأ޿ɵֵҵӰУס̴еһڿͷʹڣսףң졣
ȭᴩأһǰɱ˻ʥ
ʱ̵ĵңִ۷壬ں̻ʵ־ɲ֮䣬̻ȭ޾ˣ˹ϵ

һҽУӿд˻ʥҲԷǿ˻ʥ䣬ǵұ֮ʱǿһٱҲҪ׵նɱ
ӣȥɣ޲ΪУڤ粻飬ҲѪ˫ֿ󣬾Ϸ֮ͳ˧أһ۶ѹ˹ӡ
ѹȣ˻ʲӵеֶΣͨ񳯵ˣѹȵ֣˻Ϊ㣬ҲɱǿУҲߣδԭ
Ϊ̵ĴӣԵִƲʥ⣬Իأɫһ䣬ǰĵңһҧ˲ʥ⡣
һʥѹӿд䡣
ǽʥĸǵңɫȻһ䣬ʥ˷Ǳʥ˵־ɵֶͨ죬ʱĿʥ˵ʥĸɫñ䡣
ӣ˽ԶòʥͲպʥʣʥĸͷζֵʥ˵Ϣɿʵ
ʥ˳ɵʥ˵־򷨣ֻͨҪǲʥҪ׵ѹ
ʥҲʥܣʥʥ˳֣һ֮ء
ǵһǽʥĸʱɫأſе⡣


585 ķƶ齵
ʥˣҲ޷Ƴ̵ˣӣѵҪòմȾ˻˫Ŀ·ɨ֮أ˻ʥѹˣ棬˾žŰʮһ֮ſأȡ컯
ҽ֮أףȻûлὫһƽֻҪ̽һ᪵ĵ̣תǬ֪֪˰սʤ
˫ӿл֮ʣ˸޾ĺ⣬вʥҲ׵ĶãһλǴ˻ʣһλǽؽʥ״ӣκһλ䣬ں޾ĲΡ
ǹҲ޷նɱ˻ʣʥ״ӵĺδйκһλʥ˵״ӳ׵䣬зƻñ䣬ʥ˵ӶǿԱȫ
ӣ֮ʥˣԶԶֹһϣΪ֮ʥĸĿĴӹɨֱӻռ䣬뿪˴˵ء
֮أҲͼȡ˻֮λ룬´֮ʱȻǶȳʱ̣ҽתҲ֮䣬ʧ˿С
ӵвʥǵҺͽʥĸֻ֣޹
һʥϢϷ䣬ѹأɫӵʥ˷Ҫش
˷лӵ᪶Ȼгһգ𣬴ܳưأ̶ȻǴܹ̣£ɫĳŹʩһ񣬳˵
ʥһķǿ߾ӦԯأڲʥϢʥ˵ĳɵһ޶ÿһʥˣԼʥ֮ʥͬͬ
⣬ԪʼȻʥ£Ѷպؽ̶ȻҪֳһ£˳棬עҲη壬תȡһǽؽ̵·һâӶ֮ϻƼ˸޾ĺ⣬أ֮ĳա
ʥĿ⴩͸ʱδӰɫأһͼԻͼ㴫ӣȴľǳײɴתǬʱ̡
֮أԪʼʥˣȻѡ᪣ͬЭ̣һԪʼҲдǣ֮أһǽʥ˿ٵСѹ޾˹¡켫ʥ˫ĪĹâеɫ죬ƿռ䣬֮غ۳ľžŰʮһ
ɾ˻ҵλһλʥˣ켫ʥĿ⽥֮䣬֮⡣
֮أ˻ԯѪ
ʦ֣˺עҪϷ磬ˣÿһλҰĲǺҲƿǣɽɽУ׼ʥ¶һƼ֮ɫʥ˵ı֣Ųм֮⡣
һûߵ˭ֿԱأʥͷŶӣɢ㣬˫һк쳾
ʵۣ֮ϲʦͨɣҲ˿ʥ˵ˣ׼ʥ𾪵ɫ¶ϲ֮ɫòĿ˵
ƺ쳾ΨҳɷĻñ䣬ѿĶʥ˫ֺʮǰһ۳ľ֮䣬رԴĥ̵ӰԻһжͬۿֽһף͸
ʦԣʵۣ֮Կ̽أԽһеķԻ۷ѱȻˣȣ׼ʥ˫˸첻㣬ʦֵʹӵҿԲȱݣȻǾλʥ˹ͬѹ̣Ҳûһ
Ʒ򣬿ǿԸУӵĸӴ˳أҲûκεĿܡ
һɽ·ӿ֣٣һƬ
ٽر任һλλʥˣǿʼˣӽĿ˳֮һҫס˳صϿա
̹󣬳عؿڣ£ʱĳܱǴ̳еһλس׷õ棬ضɶΪʦѧ֮УΪһܱһ
ʱжӣӽ߸ľ߸˺ֻȻ£û
һգطƻñ䣬ɱֱ졣
ɵ̲죬ڣʥµλӣڴ˵УռΪĵط
ľɵӵĸг
һɫĹâһλòŮӳ˿Уһ𶷣˳صķ
ӣʱҪ𣿡


586 
ƻñ䣬յɽʱѳΪһʥĵȻ˵أ֮ۡ
Ӱ˿УһӵĽɫͼǷ˫䣬ĸϢı仯
һɫޣУʮڣۣһصɫĹâ˸߰˷ϢڣֽɫԲ·ѹ
񣬴ޣڱУҪһ㾿ƾʲôֶҾ˫Ȼ֣ͬӳɫĺʮ˸貵ǳ
ܣԭҲδĽԼһѹͬһطעҪĩ·Ҫܴ̣Բѹأִǳ룡ӶеĴޣӿл֮ʣ˸ʮ嵽âһϢ֮䣬ƿʱյ
컯񣬴ޣرԴ֮УպλȻɵƿأ׵Ľնɱ
أǧ磬˸޾ĺ⣬ƵգÿһλжвӿһĪľη֮ģ컯͵̲رԴ־ע˲ͬ졣
һλλǿߣ̧ͷ˿УɫĴ֣ڿɫӣ˲ۣ֮ǿߣȻһ󱩶·ļ¶׵ļ
λеı𣿲񣬳֮࣬Ӵ˳׵ƿɽϿգ̫ʥ˻߳˫Īľſķ񣬷·֮е飬ʱǲһ궯ĸо
̫ΪΣһţ̫ʥ˵Ľ£գסУػˮѹһеıá
飡
ɽϣ̹ӭƿѹȣԪʼӰϥۣ֮˫ɬΨдӷɨ֮ʣȻһ
񣬲أص־ÿµķԪʼЩ૵Ŀ˵ʥ𣬹ͨرԴԪգһ˲֮䣬Ԫʼб׷ʲô
컯뺴˷񣬴ޣֱرԴ֮УõصϿɣΪ˷ִתƿ졣
֮䣬ܿܿһɻҵתѽ٣Ψ٣ȡ컯ԪĻԵ
ǳߣһңӴɢ֮䣡
ۺߣ޽٣㣡
أߣ壬лԵ
һ޴Ӱ˿Уɽ֮ȣ˫£Ŀд
һ˲֮䣬еǿߣжӦ¶ɫ
ֻҪδɾʥ֮λ˴֮УҪУһǿתͷҪѰҳһʺԼĵ·
ٽ٣٣ôһɽ֮УŷؾСأһ
ش٣ģΪӣЦɱһЦܵĲ顣
УӰϷ˫תĪĹâźصķ񣬲ɫñ䣬ͷ˲˲Ƶ컯뺣ŴϢ
컯ʹ˸ͨķƬټԻһ˲
úݵ죬ղƣñ컯뺣һպҲҪ׵Ϊе飬㲻ң׵ĽĨɱǣĿ⣬ӺбʱҲ޷ƽ
ɥʧ볹׵Ӵ֮Ϊһ֮ҲǲһЩǼӿԼںϵٶȣһͿԳ׵֮С
ܴɣ
Ǻ죬ƿ˷ҲƿһƷɫӺ飬أʱҪ׵ĳҪԪͬҪʱ䡣
һâ˸Ӱٴ»أ˿ټ
죬ʱ̣ģҪ׵ƿҪĻܱպһأҲҪͱһ
ǱƣʱĺԾǲ볹׵һ׵ҲҪԶɥʧһĿԡԽ֮УԽǿԸܵԵĴڣֻҪܹƿͻָտɴ
Ŀһɨ¶һص΢ЦΪӪ֮УǺıʱ˴ʱ׵ķķһкۼעѲġ
֮Ҳǰģ


587 洫У෽
飬ǧ磬ΨдʱĺıԴ磬ǿģرԴӵʥѹ
֮أѩãã࣬һĹϣ콨ʥɫḥ̂תӰ˿У˫Ÿӵɫźصķ
ɫĹâסǧ磬ʥˣ˿׵İѷѹ꣬һλλǿߣǾ˱Դ
һƹâ˷ǧ磬һͬ˷С
ƣ
ָǰһָһɻӭնϣס˷ɫĹԡ
ͬΪı죬ǺҰĲ֮Ψάƽ⣬ʵģһܣһģҲǱкɫͫףĥӰŻʱɳ˵
˺ĴУͨţ˭ִأעǿҪĩ·һ磬һ棬ֻᵮһλִߡ
֮Ǻķӡɥʧ˶ȡĻԵҲֲȲ֣Ųĵɫȥ˺ĴУնԼĵԾû취ĲֺıԴᣬ϶ԣԼĴУΪػ粻κǿ߰ռ
棬ÿһλֶͨ죬֮ĹϴڣǿߣȻԼصֶΣֹԼĴӶرԴն˾𣬴ʱ޷ȡرԴӶ˻С
ɫĥ챳󽥽۶˫һḥ̂ױȵ̫֮ʣնΪͻͽִһֲ˼ľ硣
ȴ֮ǳ׵ѹʱ̣Ӵ˳֮⣬λ磬ȡĻԵϵϢָƽԺ˸ͷ
Ӱһʧ˿Уȥ
ҲգҲãУûκηֱģҪľⷽ磬άһƽ⡣
һλλʥˣɫӵſеķһԽʥ˵ĳɵı֮УѾһЩϢ̲رԴ֮һԻȡϿɣֱܹɱǿߡ
ɫĴޣڿ趯̫ŵʮ㣬ĪĹԣеǿߣȻһ·ܵĩյĽ١
ʮλشλŵȵλ֣֮һޣλƶ֮һ˹ˢŽıԵͨվںߣĿ˿УޣʵɵĴɱ֮ǿߡ
ԽԽȤˣһΣչҪʵ˵ҪҲҪһûǸʵ˸ͨɫƽĿ˵
֮УȻҪֳһ£һҪֲ³֮ˣұϾյػũѪػũҲһĵմӣħʥɽУħͷ˺ɫľɡ޷ϢŶְԵɫĳڿƮһɫħ֮УħʥɽҲһЩϢٵǿߣǰͶλħʥˡ
ʥˣҪʵٶȶԾʤȻӭսһǿߣͳʥЩɴˣħЩζ˵
ʥˣԭ̹ڣռͳˣȴͳĵλӴɥʧ˲ˣǳΪ˺ЦʥǿޱȣͻЦ
ʥʹ
Ҳգһħ棬ֻҪһȡ㹻棬Ȼֵģ
һħޣǰ޾ԪڵĹâһƺ磬ǣתѹءһƾ豾ܣӵѹǿߵ
ģʱʱδ죬һʱ죬ҳֵʱ̣Ȼʧģ
ħ΢΢ζһ£˲ƿգʧʥ˵ǰ
ħħ֮ǲͷβ֮ˣպͨɣȻҪ㳹׵ɣʧԼǰħޣɫ˲ݺݵĿ˵
ʥˣжԼ뷨һʥ֯ڿ۳Ӱɨʮ
ʱУȴ˳ţҹ׵֮ݣǽ̶Ϊа̡һʥּӳд˷һ̵ĵۣǿƵ˺١̵Ҳ׵ϴһͷأǿ䡣
򳯸裬ǲǿߺɨ̣׵Ĵݻ˲̵һһʱ֮䣬Ƕ˹ϢС


588 ֮
֮أУ߾·һЩʿЩ֮⡣
ɫأ·ǿߣĿת·ڲϵ˼ţʥ֮ߵϡ
ү̫ȻȶΪҳӣҪ᪣үʥѪǶʥʵ£ԼţгռȻȡһƣ볯棬ܵĻʳһλս׵佫˫˸ɫ˵᪵һ󽫣Ϲʡ
ϹǣүŻѪѵ춨ʢĸǳҲû㹻׻᪣δû˻ʵʵɢҡеȣƵĸ͵һСǺƮ΢΢˵ͷ
ؿΣĿ·λӣ¶һ˿Ц˵
ʱӵ˾ʮλӣӲؿӼӼɫλӣ츳
ΪʱǳʱȻû䣬ʵԾǲСӣһȻ˷ƣϲԬͨƽҰĲռϷ磬Ҳɥʧ˴壬෽ؿۣɫţȴһλѵһӣ˫ǳһľĸо
ҲΪҪͬҪƽǳȻ棬ȴǿȡһұҲԳûַնɱʱɹ˿أһʧһŷϢ˫һƾ⣬ӴϢԨԿʵˡԯľ츳ļʱӵ˳ԽǿߵھʮλУɾ˵һ
΢΢˵ͷ¶ɫĿһλӣߴɫʵһλӣ֮У֮ʣʥʵ־Իߡһԣϰ䣬츳ǳԽ˼躹ޣȥ·һλͨһ㡣
û䣬֮£ˣȴԽ˺٣ᣬ̻ʣǻ۹֮ȻǶڽ֮£ۡһԳΪһ˭һ⵽Ϯɱķΰ˲սͬǸԼ˲˺ۣҲ֮¡Ҳ̫µĺּ֣ʱĵǿ֮ĩһ̫ӵλѹ̣ʱ򣬲ȳֵʱɫƽ֮УΨĺ֮Զʤӡ
䣿Ԫ޾ԵҵʵѲ֮ô䣿¶Ʋɫżʵ
Ϲʣɢ᪵ǿߣͬʱĿ˿̸ļ
ң۲ŴԣԽ̻ʣѹ̣Ѫϴ˴̳еΥ־ǿߣնɱϴϲλѹŵǿߡ
ǵҵĴڣ֮ع࣬ЩηηҵǿƣԽ᪵ƽŹЯŲʥ֣һεҽ٣Ҳʱ̡
һΣҾȻ׼
ҷһصĴɽʱʱ̿ѹڶǿߵͷϰ˵ҵǿơ
Ψи߾¶һƾ⣬ʧָƽ
ʵԽ̻ʣͬ˻˵˱ԴˣҲ᳤򳯸費ǽеＸγ֣ͬһš̻ʣ˶ǵǿޱȣ֮ˣԾ˺󻼡ǵҿͬһ㣬֤ȡ˻λȻ䡣κ飬ŤתһСƿɸģҿԼԪȴҲŤתû䣡ǧ֮ڣұȻ䡣òƽһλͨˣվȴ㲻ɽԺֺնĿд
䣬ǧ֮ڣϹΰߴ󣬴׺ϢԾЩŵľ׽ż۶ϡ
ǿ䣬Ȼʱ̫ףҪִƴȨȻҪһ粨ѹ̵ִû䣡ɢеҡɫʱȴ֮صĵһıʿ׷ꡣ
ˣǧ֮УҲѱҲĳ֣һ֣ȻԪˣǲɱ飡ɢ¶һƵǵɫѹĺ֮ǰΪ̫ɨƽ£һܵشģȻ֮ء
Ȼˣǰɽȡʥѹǧֹ꣬ҹһƹ⻪˵
ʥѹǵֶͨ죬Ҳƿ᪣ǧǱޣպ£᪶ȻԳɾͰҵϲɫĹڵأڹص
᪶Ȼʢȡ̣٣


589 λ
֮أصĹâ᳤գʥ˵Ϣţһλλǿߣ¶ɫ֮ء
ʥѹˣʱѹ֮أֻǧ˲䣬Ҳò̵˳׵֮Ϊһ壬һû䣬׵ĲƽͬҪش
ʥˣоıʲô׵ķֲ˵ͶԼһܣȻҲҪܵشҲûκεĿԣ֮ƽͷڣŻۣЩɻĿ˵һƽʵֶҲǲͬ죬ҲڵʱһֱԶһ
ֶռ˸ĵٺ֮أͳƽǴ˵صΨһȣֻƽһλͬŷӵֽ̣ؽ̣̣˽̼ټڴ˵ء
ǧʱ䣬ת˲ȥɽ簵ӿʥ˵ӣҲǿʼ֮ߣٵǿߣӰͬǿʼ֡
Ʋ죬Ǿܷɭϣ֮ڣعؿ£ǲǿؿڡһλλٳֵǿߣеĶǼ֮ǰĴǿߣһ
ٹ⣬˳ǵϷգסʥ˵̽飬裬Ԩһ㣬˽߰˷ػ˴̵Ϸ
Ϸ˾εϷɫۣ޾ǣŨüһ˫ǻ۵Ĺâѵλʮꡣ
۲Ŵԣ˿ѷɫڵң׵ƿ̣һ̶ʮ֮䣬۷̳ӣӵš
ûαߣĿ·ɨÿһλ󳼶ǵԼͷ­֮ӡ
췴֪λкμ⣿õĿ˵ɫĹâ·˿С
ʥ˴ͼ߸ͳԬͨʱ췴΢ҲһӣȻ˷ƣĿת˵
ʱԬͨң΢ΪҪֶѹܶǿߵҰģ̵ϣ̲ݻλԪϣʱֳԼϵһ档
΢飡
΢飡
΢飡

һλλǿߣͬʱ˵
Ȼˣ̫ʦɨƽԬͨնɱ·̫ʦһۣڷԸ
֮΢߾ȫɨƽٳ˵
΢΢˵ͷӰ˲ʧϷ
԰УӰٴγ֣˫ĹâгһûС
ۿˣһϵдµĲɣ
֮أһǳڴ˵˸ͳ˧һЩ췴Լ
УԬͨ΢Щ֣˫Цеζһ޺ӣ˭Ҳ޷뵽ɱ˲գ۵ıħͳ˧֮أնɱ˲֪ǿߣԼϡͳΣ˱һЩԼİȨ
ԬͨԱߣվλɮ۵ɮˣžģǷŵӡ
չ¹ȴǲ֪ҩʦʱٴ˵أԬͨЦǺǵĿʵ
ӷ𣬱ǣʦȻںʱʱ򣬽ٱ׵ɨƽնɱԼӴ˳ưһϯ£չԼ˫ɫĴһ㣬Ĺâϴ
Ԭͨɫ΢΢һ䣬üͷ𣬲ʵʱ֪Ȼ֮ŭ̻Գ֣ɨƽն뱾̴ҵΪҪ
ΪԬͨڴΪ̵֪꣬Ŀ֮˿κεʥ֮£ľӪǿߡȻԬͨŲκεǿߣԴ̣ԾϢĸоǷųŵȻȫ֧λҲеʱ̣ƴ̵ϡ
ȡǴʱԬͨĸо
ƽԬͨԼȻ޷ܹΨһֱǰҲԶȡһΪˣŹϵܣҲʮİձȫ
˫ŲƵĿ⣬ǰλԬͨѹеķŭ
ļˣʦһԾŶ׻ŵʱʱδ죬Ǽʦֵʱ̣̻ʱ̣ҲȻή٣Ҳʱ䣡¹˫ֺʮ¶һ˿ǳЦ·һжִУ˵˵
ˣôܣδκα仯ôأԬͨ¶֮ɫǿޱȣѹţҲǳžη
λʥˣ֪ʱǵλȻԳǰչ˵
̫ʦ٣ǰһʱ̣Զ


590 
½ɽɽУʥ׼ʥԶһʥ˵Ϣ֯һţϮˡɫʥ⻪ɫڿҡڣһǻ֮ſء
һƬƬҶӿƮ䣬׼ʥɫȻһ䣬ĿǰĽʥˣһЩɻ֮ɫ
ҲΪµһӣְˣʥͷŶ˸ʱյİأȥڣδΪһ塣
˷٣֮֮ͬͳ֮ܿܣȻΪʥˣҲǱⲻ˾УȻˣ֣֣ӶΪȡȻʥʵۣ֮ȥδʱյĳУһеһƿɬЦݣڽʥǳ֡
֮飬ƣʱҲرԴʱһպԴ˭Ҳ޷ƿ
ȻʦչǷһ޷պô˻ᣬһ˶ߵľ磬ܹʢţȵĻԻͰҵ÷ٹպ磡ʥ˫¶һ׹⣬ʵۣ֮ʱҰģҪߵĲΡ
ȻʦıСܶȻϤĸԴպŲʢһҲѵʱһȵĻҲȽԶɥʧеĻᣡ׼ʥ˻ʥ˵
һâڿн֯λʥ˵УЩ֮⣬֮ǿ߲ģʥ˼УҪȡԼ棬Ȼǻȡп֮ǿ߱طӡҲǿԵֵĴڡ
ҽ𣬵ۿҲҲҪˣضң˭Ҳ޷ƿδһжҪԼıˣ˭ȡһĵλǺҲУɽϣԪӵӰ֮·˿УرԴԾڻתΨ˳ȴ޷δơԪӣʱԽ塣
巽磬Ԫӵ󻺻תһǿѹţبڲϵתһ̵Ԫӣִ۷塣
ʥˣҲҪ»ָͳٵĶԾ䣬룬ۿǶܹƿصģ䣬Ҳ׵ĺӡһۿ׵ľǰҲǶʳʱ̣һЦԪӵǻң˭Ҳ͸δĲģҲǴһ̿ʼ
֮ǿߣҲֻƾԼ̽أ޷Ŀδ
ɽϣһ΢ӿдգشң½мԼЦ
ۿһλᣬһѡҲ㳹ʱ˭޷㣬ϣΪ֮һâ֣Ӵ˷ɢǿͬҲ޷ʱʱ̿̽ԼأעҪһЩ
ңҲʱʼıˣ죬Ҫǰһвͼ£ܿܣһ׵ռͳɨ˻ϣеһУעҪɱҲҪΪ֮УӰٴγ֣һЩıҲǽ¶˶ߣµĵˣԶδ֪ʱѾ֪һЩıҲһЩ뷨Ҳ˸ǿҰġ
һʱ죬ҲǱ׳֣һѹʱ̣ԵҲĻԵһƷɫӺ¶ΨһԸ֮֮ԣһ㡣𣬻糤棬֮ǿ߾㲻
УӰ˾Ϸ۰ʮı󣬻ɫڿնĹâ˸һѹϴ
Ȼ֮䣬˫ɫĹâռգʱջ𣬵ۿüͷ΢΢˿Уɫ΢΢㵵Ŀ˵ңҲһ׵ȡǰһУҲǶɽʱ̣ȻҪʧȥĶһһأ
µĺ֣ȵһջǰ첻㣬ȻΪ֮ʣҲ۷Ĵڣ½ѻͼ飬ʱķȵʱ죬ҲǱȡصʱ̣ԼϢ³֮Уתۿӵǰļ䣬ҲֻУһͷʼ
һƴյٹ⣬ƿڰڳϿ
һΪصɽ֮УɫȻһ䣬˵ɽУԣʮ̫½ѻ˫Ų˼ɫ
ǰɽһУۿոûиӦһǵۿϢû뵽յĵۿȻûг׵䣬Ҳãһ˵ۿıԴűȻԸһɫָƽԵ½ѻ˵
ۿȻûг䣬һбսɣ


591 
⣬ҰأѹǣҫһλλսʿսףĴϣɱֱ죬ҡһӭƮվһɽ壬ĥǴսʿͳ˻ģ׷أٴγ֣ԾǾ޾ϡ
ڵսף۳һھ찿衣
Ӱ˿У˫ŽɫĴգ޾ϣ볯³ǿߵӢ飬Իһλλϵսʿ۳ԼӢ飬֮ҲҪػ̡
ԣվһλƽս׵ΰӣƷɻųƴһǿߣ֮УĦʥԼĵ·ƽɫĳǹƲ񷡣
Ŀ·ɨǴǿÿһţǴ̵һ档̫̫ףʥ䶡
ǰİʦһ˲гţֻҪɨ֮أɽİҵأ۰ԾŻģߵľ硣
նڲç֮УΪִ񣬲ά裬˴̣ӴأǧѴ꣬ȴķ⣬˰ٺۣ췴̵־޵ǻ˳Σ֮ʣԸཫʿһͬ᪣ƽأ̵ҫ棡棡棡µ۳һӰǴȵ۵Ӱʮ
һӢڿƮϢתΨеһֽɫĴգն޾Ĺʡ
໣
໣
໣

໣
ڿսĺ쳹ʮһâ˳ա
貵Ĺâڡ
棡
棡
棡

һͳĺӴ̵Ľʿд˴̵ҫΪ˴̵ҫսǵʹ
һϵķѣʱ̣ǿΣһŲ̿䣬ҫޡһλλ̵սʿеŭһ̷·𱻳׵ĵȼ
ҫ̵ٹ⣬һнҪ֣ȥɣ᪣̤ƣ֮س׵һ㣬׵˺᪵ķҲ޷ӵеֵгһɫĳɨһâ̴޾ա
ңƽ췴ϲ񣬱£ţ˭Ҳ޷Ԥһ̾ᷢʲô
Ψн᪺ɨ֮ŭ᪵ķ־٣ܹл̵ִٹ⣬̶ɨƽλʳǴΨһĳ·ۿĶߣݵλԪϣһѪǷ׸˴̣ߵ˾ͷΨһǣҾǴ̵ĴС
ԺηԶҪ֪ϣŴ̻ҵѪһҫһиѪҪ̣նȻҪ򣡴ʼѪ̲һɽɵһ㱳˴̣ȻҪԵѣݵɫԶǰƽ·֮κ飬޷ݡ
У޾Ұģû㹻ʵ֮ǰҪͼʥ˵ʥ˴Σʱ̣ǾԼѹһз־Ҫ̴ĩ·֧λãȵ۵һŬΪô̴в𡣼סû㹻Ҫ̣򳯸費ʥ˽٣Ҳ޲ߣһâݵϴû˵ڡλ̵۵ϳԶʧ˴̡
ǰǵӰ˺ֵ־ֻҪŴ̻ҵѪЩϳ⸨ǻ
ݣģѡ񣬲Ǵģպлᣬɾ۷壬ȻҪ̵ҫ㣬˭Ҳ޷𣡡Уɰ뵽ǣʥ˽٣Ҳη塣
ûһλʥ˸ֱӽ̻𣬼ʥԳ֣ҲûֿܡˣĴ̣ӵ㹻ĵ̿ʥ˵
̣޵ĸ̵ʥأպ󹦵ںһ壬Ҳлߵľ磬֮ǰҪƽһеĶҡУŽɫĹâ˲˸ıת֮ǰҲδ뵽һӵĸҲ޷Լתֻء
Я̽ʿɨƽƽңԵƷɻɫϾĿ˵
֮
ƺƵĴ̽ʿϯأ֮ؽ


592 ɽ
Ϯ֪кο᪳УϷĿ·೼ɨǧ£Ѿĺɨ֮أո˶Լ
·λϣҲ˲żüãһЩӰУ׵ո˿֮صĶ᪵ʵҲгǿġ
һ˻ۣͷԼˣưһǿ㹻ˣ֤ȡ˻֮λ
ϣҲǽ˵ǣĿɨ֮ʣ·󳼴˳ѹȸУ·͸ǵꡣ
΢ӭֱӹأڴ̾ڣԾܽΣ͵͵ĳ̶ȣϹʹ˹֣ɫµĿ˵
أÿһؿڶŴǿѹˮ໯ܱٸӣҲǷ֮ǿƳȵʱ̣·һλ¶мɫˮѹ֮أ̵۽˵ĹؿڣֱӿԷ̵᪽֮ͨشҪƳˮأûжٵĿԡ
һʱһʱʱң᧿ΣʿȻûһսľģֻҪЭȻԱ̣ĻʳϹɫ䣬Ŀɱ¾ϢѹϸѪȵϢ
΢ΪӦ᪣ػ֮ؼɣأÿһؿڶĴ̽ʿأʿδйκεǿߣԹƴ̵ĹؿڣҪΪϣһλɻ˵¶һ˿֮⣬ӡǵСǴʱʽ΢øԾĿ־С
̫ʦǰѹңǰȥѹƽ̿飬Ȼǰ᪣ҲҪһʱ䣬ǿԳʱ䣬նɱȻὫתģΣɢҡеȣ˵
λ᪵ĵһıʿʱ̣ԾǱԼ侲ķʽһѪָ˴̵ıڡ֮Դʱǰ᪣ҪҲǵһ֣ͬʱɴǿƣҲͬʱѹ˰
ԴĹǴʱȲ֣֮ѹպҲҪܽѣڻֵ˫Դʱ֮ҿԽ֮ѹֶΣոǴȫҲη壬ӵ֮أӭƣʱһƴӣȻ׵ƽ£ɢŽĿĵͼָָ㣬˵ʽ
̿飬ǧѷĻԵһƽպԱ´࣬ϣɢֱߵڵأ¶ϣɫ
Ŀ⣬·һɨ̲Īζ·жʽǴ̽ɥʧ˶ܵͳΣҲ֮ؿԿģҽ֮ʣǹЯʥǰ᪶ȻԳܵҵơ
ҲգȻˣɢǰɽһʥǷǲһЩӣֵһЩʿǽؽ̵ĵӣĿɢϣؽ̵ˣҲУ̵̳нؽ̵ǵѡ
΢ɢ¶ϲ֮ɫףֻҪֵֵͬؽ̵ӣȻѡ֣ɨƽƽ°ҵĸ
ɽ֮УϥһʯϷʵĿĿܵһľ˫¶һƸӵɫ
ꯣʦ˴Ѷɽǰ᪣ɾͰҵպҲһ׮£Ȼ𣡡һӰ꯵ǰձѹɽ֮µӡ
Ȼǲ̵ӣǲҪĲؽ̵ܱպлԵǿȥãȻıһ¶еɫ޵ʱã֮ͨ£Ȼ׽ƾ̣ؽ̵ȴ޴ӿһǿߡȴҲΪսʤ졣
ǣ̵뷨Ҳףǲ̣ǽؽ̣һԼƣȲһЩСѣֻҪȡһ·ĶǲҪ˫¶һƲɣϢֻأѿ͸쳾֮¡ɽȳԼĸף䵽ֻأҲû˿ĺڡѡһΣҲԥѡ֡
е꯴ԼսףӰһʧɽ֮Уʱû㹻ֻ̣ѡز̵ķּ


593 ɵʥ
ɵϣУƴϷɫƴնһڿ֯һεҺ̬۳һɳأ֬һɫĹâ֯ڿ۳˷ĺۼһɵģУϽɫĹâ֣ɫ죬ҡ
濣ʱֳɽΪʦһسյƣֱ˲ͬǿУ̫ʥеİ˾ƣʥе鹬ƣȼƵеѵƣʣµľΪʦеıơңս죬ȴǿԱӻ㰲ȻһָһյŽɫâƣǰƣŲ˼
ת濵Сһ⣬֮û濵ڡ
лʦ񰮣濹һ񡣳ȹڶһλŮ˫һƵǵɫ
ӣҲʱɽˣͷ˱ۣΪʦ㼸ﻤɣˮһǹˮ𽻼ã̲ɱ֮籣ǬȦ֣ӡЩǾŲ˼ǰһ⣬ˮ˫һ壬һ˻ɫĳǹɣˮ𽻼ãļҲǸͨ
¶ϲɫץסǰ౦˲߶ͷ֣˫ץסˮһǹ³˷֣תɫĹâһֻץס˻籣һֻǬȦ˫ֱһֱϣӡȻɫĹâֱʣµһֱС
ƣ
һȣӵĿдͷ˱һͬ趯ֱӶصĿռ䣬˿ռڿн
лʦµıЩ֮ǿ߽٣Ҳη壡Ӱһӻԭ·¶ϲɫĿ˵
޷Ҳɽȥˣ³ȡ̣պҲԵһλʥҲûпܣһָǰĿռ˲̣񱩵ĿռֱӸƽһƸӵɫл˵
ңҲ޷ƿδ
ҰصϿգɫţǰĴҲֻܻǰУ޷աһڿз̵ǿͬҲܹԼա
һâӿлλ
ǰѶǰ򣬱ǣؿ᪣ˮأһǰ
󵨼Ȼҹһλ˫ŭ棬ڿлڱȵ
˷᪣ȻҪʮ御𣡡
ĻˣȻҪǲ֪λǷڴʱͬཫʿŭƷɻ¶֮ɫ
һͬѹ᪣һȵǵִҲ᪵ĩաΨѡʱܹռȡȻӵһ
ǵģȴλ³֮أӵػũһֱǽͳ죬۷ʱ̵˻ԯδ֮
ֻҪ³ȻЯ޵еƣɨ˻ϡ
Ƚ϶ԣͬǲСӣвȴԶԶСڶο³ıӵһǿߵ֧֡
һɳѹȸУС
ɫĹâ˫˲Լľϡ
ʥʥǰ򣬴ܺڻֵȻΥ̣Ҫ̵ܴŭ棬ڱ򣡡˫һƸɫڷԸ
һɫĹâһλɫսףĽǰʥǿսʿ۶ɵĴӵǿս
֮ʥɫĳסݣڵӦ͵
ÿһʥĽǱΪʥʥǿȷ棬˺һеĵֵоǧ
źɫʥʧǰɰԵ˵ͷʥųǿȷȻɨƽĴ
뿪֮أɥʧʿĸгţȻһս׵ڱ
ϣ㲻ҪȴģҲǴ̵֮ŭĿתŴǰС
֮УλϷ山ûһλڷĿ·ɨ֮ʣʱҲǸе˳ѹȸУ᪰ҲԶ⡣
Ķʱδ𣿡գɷɨ¶Ȼ֮ɫ˵
ֻȣͻ䣬ǰǻʦڹ·һλʿģӣ¶ɬɫɿڻش
жףʱ̴ڷƮҡʱ̣ķ֮ǧ궼δ̳״ݻ٣òٵҰġ̲ķɾͰҵʵ뷨ǱۺһҲͱնɱȡ֮
ãܺãմҲǲû뵽ǾȻ˲֪ôȴ᪵ĴȻҪǾѺͳ裡ϣżǺ޵ɫԤϣҲδ뵽Ȼֻ֧ǰ֧Ԯ
˷ʥʥǰ򣬶赣ǣѶܺǰǣȴʥǰ·սʿ¶֮ɫɳ˵ĻζԳǵѵֵİ
ʥǿһλǿߣ
ʥȻ̹ǿĴȻƳ᪴

ʥϣ֣ĿԽ£΢΢˵ͷȴתͷ뵽ıڱնɱȻĶңó֮ûκεЧҲնɱʱ


594 ³
ƻñ䣬ƽ˲䱻ƣ𣬺ɨ³֮ش̣ƽأԼĽ̰˻ϡ
̵۶ѹ£ǴʱԾһƬ֮ɫûκεǿ߸ַһ˽أ˴̵Ľ֮Сأķķ췴Ҳֵ֮ܽڹؿ֮⡣
һؿڣһλλ̵ǿߣһ̵ĳϣһЩֵǿߣ죬޼ɡ
³֮أʱȴ˿ϲ֮Уϯ˷ǰμʢᣬɽΪ˶³ة࣬һ֮֮ϣִƶ³ĴȨ
֮أأռһƬĽ齮򣬵۰һĳΪƬصˣҲǿƵƱãǽӵ˲ٵ룬Ŵ̵һЩ⡣
һֱΪ鸮УĹۿմ̶ʢ֮ʣλӱ֮ʱϰٱҲ׵ƴ̵ϡ
鸮УУԲĿ߹ڹ£վһɽ㲻ѹաֶһƷĴĳϸ֣ǰλس
үүǰȥμʢᣬ֮Уʥʦӵ״ӽҪΪ³ة࣬¿Ȼͬһ㣬ʱƻñ䣬᧿Σӵǿĵ̡ʱǰͼһƽǰ᪣ľʱ䡣ʱҰĲȻҲǲ뷨֮أ볯һؿڣעҪܱ᪸֮ΪǿѹҲǶһֱҲҰĵԭʱȡʥʦһǿߵ֧֣ȻҲҪԼ뷨ټķһͬǰ³򣬻үأһλӻڷ
ƲȴʧƫģƴķҸǵ˿ѷɫ̻ң֮ضǻȡ˲ǿߵ֧֣³һǸպҲǴ֮ȡ¡Աߵһλģӣڷ
дҰģʱֻʣϲδԼѡ񣬶³֮أҲȱֱȻѡϲƽϣ£أ裬ƽң³ȨʱҲûѡ񣬳Ƿһûǰ³պȻŭ棬ԶȿԿĴڣһλǿߣĿת¶ɬ
Ŀƽ·ɨ¶һЦ⣬˵Ҵũʣд󹦵£ӦִȨʱ֧֣ҵ񣬾޸֮ǣռ˻ԯ۴У޷ƽʱĴ̣ȻҲӵҲӶĺ٣Ӧˣ
һֱѡ׷ӶĿԶѡȻ޴ӷ־Ĵǣ̽˶֮ضÿһ䣬ҲʱֻҪ¶־ͻᱻ׵Ʒµһ
֮أͬһĻĻڷ֮УΨмѡ˳Ĭֶ֧
ҵѰŴ̵û䣬˶СǴδû䣬Ҳûмλڷ³ͳΡ
³ǻԻͶʢǶ֮صĺģڴ˸ٴ󺣣ģһ鸻Ľ棬ڴ˵𣬽ĸľӪ˵ѳΪһǣ֮УӵŹھķ
һâתӵĳǽŻްϢĴģʱ֮дǰƵ³ǣ¶֮ɫܲǵһǰ³ǣԾг𶯡һǣũʴ񣬴δƣҲһʥǡ
ߴĵܣڿȻֱʥĸػũʥʦӡÿһʥ񣬶Ź⻪·ӵԼԣӻ³ǣһ
ǰ³ǣһֱ޵ĸо·ʱſѪڣ˺һе赲Ƕ³֮صǿҲͬ³һ㣬ǱԴʱء
ߣȥɣԵ΢΢˵ͷ˵
һǰ³ǵɫ𶯣þԻָ
һ˵ȿĴڣ˵ͷջԼĿ⣬һҵĿ˵
ʱ³֮УһλλĽ٣ô˵ޱȣȴûһλǿ߸ڴ˵³ǵ
һλλҵսʿӽؾ֮߳Ѳذ˷
һŲʵĳ磬³򣬽³УŶ³ǿơ
У̧ͷ˶³ķ򣬲ɫӡ


595 ʥأԵ
ɽУһʥɽʥգԳ䣬һ񻰵磬ĵĴأ㲻һɽ壬Ӳڿ趯ϵס̫Ĺԣһɽ壬컯
һɹڴ˵ؿ٣Ź⻪תŲԣӱӻһڴ˵ؿ̳ȻŲǿѡ񶨾ɽأɽҲΪ˶ĵһʥءȻûԳͳ죬ҲһСǵһЩǿѹġ
˫Žľλʥ߸ͳɽһͬʱҲǹͬɽλµߣÿһλһǿߣ޼ɣ˴ʱĵɽУҲǿ۰һ
һգλͬʱٵɸ֮Уǰ˵ء
źɫĳ۵ĺľȴһľζǿޱȣھһȴһλ壬δȥ֮Сÿһλ壬һζµ츳ǽͬ޵СľͷɫڣɫĳƮ䣬վͺƺɫٲ
˫һԽɫĴﵣĿ࣬һˣŰ֮ߣ˷ƽɫ˫ﵣŲԣĿ֮˺˿ռ䡣ͬںľز©˫ȴǷâԣɫĴǰҫۡ˫ѵִ֮۷壬Ͼ֮Ҳǰ벽֮ң֮µĴ֮һ
ʱŵӿлÿһⶼŲͬĹ⻪Žɫĳۣ˫˶·һѳӣ˴˵ء°Ȼ
ɹȻһţλ߹ͬĽأûκεǿ߸̤˵أǵϡȻҪ⵽ǵĹͬ׷ɱʱĵɽ磬ȥʥ˴̣пͬʱλ߼޵ǿ׷ٵ
룡
룡
룡
ͬλµ߿дӰͬʱһûɹ֮ڣ޴ɸ𡣽ɫŹ⻪˸ʮ
¡¡
ɹر˴ţɫӿлλͬʱ˱˴һۡ
ʦִʱɽǷӦǲǿǰȥ֧Ԯһľ磬棬˫αߣ˵
ܽԶԶǣΪأҲر޴Ტۣǽȴӵ״ӣǲɽŵӣƾһ㣬ǾҪƽΪʦ֡
Ⱥ󣬴Ϊȣڲͬʦŵļ㷽ͬһ¶ĵӣȻλ𱰣Ϊӵ״ӣҪǵĵλ߹ٱǧҪ뿪ɽԳһעҪƺһʦ֡
ʦᵽ˷ʦ־ǷִߣҲλеѡķ֮ˣעҪϸλ˭Ҳ޷赲Ǵʱʦδִ֮ҲˣŽ˫һƽ⻮˿ռ䣬ɫĿ˵Կеʵ뷨
֮ˣͬһλ깫Ҳλѡķ֮ˣ˷ȻҪһ֮չҪѡִ𣿡˫ŻƽɫĹâüͷ΢΢ΰмǿĴ͸
ɽȻҪһεУлԵȡ컯ɽպ͵ҲѰҵһԼĴΣ˷ҶҪɽˣŽĿ˸·δս𣬷˴񷣬Ψдɱ֮Ƶһ߻Եʵ۷塣ŽδҪԶ֮ҲҪɾ۷壬ͬʥһ㣬
һƽâӾŽѵִ֮޵Ǳ꣬пһҪٴͻƣҪǻԵ֮սҲԵڡ
ԵֻԼȡпƿء֮䣬ûκ˶ÿһλǿߵ𣬶Ȼʬ׹ǣŬҲһӵĻԻͶʢ
޾£ѿʱѿǰ·Ϊ֮ǿĴڣҲ޷Ըһʵûз֮սҲҪ磬˷ѰԼĻԵˡʦἰֻҪδ䣬ȻԴ׷Ѱĵ·ǰҲͬľдһ̾ϢĿ˵
ÿһԼÿһ־磬ҲԼƿҲνļޡһִ˼ޣκεǿߵľ飬ҲûãΨԼһ򣬲лԵƼޣѡ
ЩλǿߣȻף˸߹ϰޱߵȨƣٴҲһѵѡ񡣾һ̣ǳ׵ķƸ´һؤһٴεִ۷һ
õĳţɹڵϢ
ǰɽҲδ뵽гһգԼԴﵽڵľ磬ƿشȨһԳ϶Ȼң֮;δڣһƷϢ˫Ļƽд죬˫·»صǸ˫ﵣǰɽꡣ
ϣһģպǿԶɹ٣ȱǱ״ӣһͨɽ֮ǰǰУȡһΪ֮ãһȻṬ𣬷ףըƽˮ档
ʦȻʦӸμʦ˫ɫ˫է֣ɹڵأĿ˵޾£ǵ׷󣬾ĳΪɽĵӡ
ʦʦڳˣľͬ¶ϲɫҲɽȴҲδгһգĳΪӵ״ӣʱţеĻ
ӴɽµʼܾɽȴҲδչӣֱػũİӵ£Ӳӵ˵һλӣʷˣǽõӵָ㡣
£ٴλָյӣδչκεĵӡɽУٴһϣҲǽ
Դϲ֮СԵĻԵףǸոȷѡ񣬴ʱҲԻȡӵϿɡ
ȶȻʦķּʦֳɾ͵պϣлԵʦңɽŽ˫Ҳ޾ϲһʵھ磬ȴʼռΪϡ١ͬģܹһģδйκεߣȻӵ޾컯
Щ꣬ҲˣӵӰɹ֮УȻһԪӰԾӵһ޵еƣǿߣ˴بų档
ʦܷģֻҪδ䣬Ȼκεǿ˺ʦ֣˫ǰӵӰ˫Źɫ˵
ţѽѣγһֻԵΪʦҲǴӱ΢һˣҲǵʦ棬Ԫʥˣ
³֮أʱȴ˿ϲ֮УһλλĽ٣ⳡʢᣬϲõϢֺƴ


596 ǿƣ
춼춼춼֮ǣȻҲˣû뵽Ҳֶ֧̫˼ˡһλˣſתǣ¶ɫĿ˵
ݼźɺλҲһͬˣ壬Ǭñ䣬򷨳飬˿µѪ壬ݼźأ˫٣ݼһ㣬ɺضǿĴڣâӿлݼźɺÿһλԷǿߣ֮۷Ĵڣʥ֮Ҳһ֮ңһʥ֮Ҳµ֮һ
ҲˣһλϳлƽɫëɫԳӣŽɫĳɫĹâת˵
ԭǽԪʢȻҪһۣɫȻ˫¶һɫҲδ뵽Ԫǰ˵أԪ壬һߡԪһսΪǿ֮һǿƵһ壬Ϭ˫ÿһһλԪߣٲֵɽ
նдòڻʳ֮£Ԫһ޹ϵԪ·𿴳еɻһĿ˵壬ʥأӵλȻ׵Ĳֵɽķ
ţȻλ߽٣Ԫ˫죬еĽɫն䣬˲֮С
λǰ˵أʧԶӭĪ֣Ӱ˿Уͷһڷգɫĳۣ֮˫ƽ˿ΪߣҲԺҵĸ򽪼ΣԴ
λʦּǰʦһ֮д֮Ī֣ƽﵣ˸Żƽɫ⣬˫¶Ц⣬΢΢˵ͷ˵УɶЩп˶ǳΪӵ״ӣǵػũǽǵѡػũѳԽӵдˣԵպԽǣָտɴȻΪʱԴ󣬸²õӡ󣬽ңеĵλҲǽڽ£ҲҪƺΪʦ֡
ԭ˫Žľλɽû뵽ҲҪִˣɽλҪֶ֧ˣԪ˫һţɻ˵λ֮޵ǿߣһλʥ֮ĴڣҲԽ֮һͬնɱޣÿһλִ˼޵ǿߣӵֶΣԽսҲ޷Ϊޡ
˫ִƽﵣնɱ˲ֹһλߣһЩǿƵŴɣԨСҲûлɾͰҵֻҪɽλ֧֣ı˿ڴ̺ˣ΢΢˵ͷһֱ޷ȷǷȡһЩ֧֣ҲЩԥǷҪǰ˵صԭûбʥ֧֣֮˺磬ҲҪת˲ʥ˵
ӵɽʥʦ֧֣Ȼʥˣ֮һЩʥ˵Ҫ˺ܶ౶
⣬˭Ҳ޷ѣɺӢݣ˿У˫еĹâʥ˽ɣעҲҪѡ
һ٣Ҳһ컯ܿܣˣʤΪȡ컯ֻأעҪҲȵĻԵݼźӰٷ·һᱮ޾ķ˪ȻЦ
߰ɣעƲɵ˵ػʵѪҲӵһݻԵˣ۴УԯѪȡм˼ǵյػʵĹũٲݣֻΪĴУ磬ԻסսҹСƣ𣬴ʥʦ֣Ҳһѡ΢΢˵ͷвɻյĵػũһλߣ̤۷壬޻ڣ۲ӣŴѣδ
ػʵϣҲʱ½ˣƻñ䣬Ҵ꣬һЩǿߵģǿһЩʳĹϴڣеũЧɺҲأһɺ䣬Ҳ֮صǿߣ׷׵ۺѪսԯ䡣
ɽλߣ˷ʢᣬҲһۣſת񶦣ɿ˵ҡҡͷ·оԼ뷨ʮֿЦʱƴм˸ƶϣ
עɲˣ˭˼λأɺ·ЩεĿ˵˫ȴ¶һ˿Ц⡣ɺһǽҵ֧ߣ񿴵˽ҵʢδġ


597 ڰԶ
ǿϢڿн֯ƣڿлÿһߣ˷Ĵڡ򣬹϶ص֣ڵĵɽУɥʧ˷Ĵ˵˶漰ߵרͨ
㣬һ֮⣬Ժɨ񣬲˹ˣ񣬶޷ⷨһ㡣˵ǸôعƤë֮ĴڣתعûԳɱˮȼգǿµʥߡ
ͬ٣ͬԣʥߣȴ˵ع񣬳ɾ֮Ҳ޷ⷨ
ûжôߴΰȴеĴһ㣬˭Ҳ޷޵еĹԣߡ
ʥɨ졣
һλߣķ򣬼䣬ĳ̶ֳ϶㲻һλҪȥһλʥĴڣҲҪо֡
ҫ£ٹȴء
ֵ߳ĵɽ磬һӱĳλߣԾǴҰĵһλߣͿԽǵɨǵļ御
ٵǿߣиףλߣ֮ͨʥʵʵ֮۷Ĵڣ
һעһŬնӰũʵѪעҪ۷塣һλģӣ΢΢ҡҡͷǰ̣̾Ϣſ˵
λѹһеıƣΪޣıٱ䣬Ҳⲻߵһλų۵ǿߣЩп˵ѹ˭׵ƣ
ҲʢᣬҵߵĲɱ䣬֣һλλϵĴ棬ҲҪޡ죬̫Զŵսʱ٣ǺڰĻÿһκڰĽ٣޾ĲΣȥҲյĲпᲫɱ¶ɫأͨŽ֮£Ϊ̫ţԶʱе𾪣˼飬ĽѣҲǻı
ɱ֪Ϊʲô򵥵ɱ¾磬ûһǰ֮ءʢıڲܵҰģһ˫ǻ۵·𿴵δս𣬿˽ǿߣһλλӵ˽Ҳ޷ۣɽҪ㡣
սңֻرȴ赲ƣϣδ٣ƿ֮УӻܶˣɽĿ˼ķ򣬼ִ̣ʥĸϴ̣۶ҲһƬսȼյ˶Ͽգ˸Ƽ
໣
޵˻𣬴Զÿһֻ޶Ű֮ߵԵĹԣޣ棬ȴǳΪΪ
µǿѪഫҲԶķ֧˺Զ֮սµǿᣬû뵽Ȼǰ˴˵أҲԣũʳưԾʮأΪ干ͬݣһЩǿ崫УԶŵ壬ҲǹũΪʡһλĿǿߣſƮĽ׾Өɫһ뵽һЩԶżصš
ԶսķͱϷ죬ҲΪ˲ٵĺ֣սܣҲ崫ȥһЩԶߺ壬Դڴˡ
Զ;ӡԶŵı֮⣬ɥʧഫкѪ壬ҲưԵɽ磬ֻʥįɫһλǿ
ʥˣʱǣһеִߡ
Ȼų֮Ϊǿߣǻףû㹻ʥ˵ƿأҪһЩʥ˴̣ȡ档ʳĸ棬ĴУʥ˴̵Ӱӡ
ղַɣٴ۰أҲǻ룬Ҳƽֶ⣡ԡУ߳һɫ˫һɰȻİ˷У·ĸ߹жȻʣһ壬صĳ֮пܱǿķһѪ
ԯʥʵӰȻڣʥѪں֧ţȣҲĻȡȫ֧֡ͷڣ΢΢ҡҡͷڽ͵ػũȷ干Ļߣԯʥͬˣ۴У󲿷ҲԯѪԯʥʵӰ˿ũ֮¡
˻ԯŮľ֮ͨµѪ࣬ǴʱĴ̻ңһЩ˻ԯѪ
˫¶Ȼɫ˻֮£΢΢˵ͷ˻֮£ȴǿ۵ġλʥʣʷˣػũ˻ԯˣÿһλǶд󹦵£վԯĶ棬Ҳζǿ׵ʥʵϡ
񣬼ƾԼ˫֣ҲԿԼʢȱҫҪԽ緢۲ŴԵӵԼ롣
ٵһȰɣǼλҲпܽ٣ȻʦֲϲҪдһϾֻҪȡǱ֧֣ҵڡĿת˶ķ򣬹һЩ壬Ȼϡ٣ȴӵǿһЩУֱԶǿߵһЩطͨӵ˲˼սֱ׷Զ塣еһЩ۷ڣҲһЩӴԶͣǴһЩǿ

䣬һԶ쳹գӴ
Ӷ


598 ʽΣ
û뵽ӶȻҲˣϣ᲻ᷢȵʹҲҪɥʧˣ˹أȲֺĻʳ棬ѵҪ͵ķּΥ͵־ȻҪ٣ҲĽѡɫ˫¶һƵǵɫһ壬ҲǺǿ֮һԶ͵ʹǾҪػ壬ϮȴһҪƷ͵ķּԼĻȨư壬ǲϣ顣ǰ³ϣҿֹֿµ鷢
壬߹ֱӴԶͨǿ̵塣ţ͵ӰˣһЩҲǵԼҰģҪ塣
ȱ͵Ѫʱ˽ѣԵУˣӭ屻ͣ½ĻԻʢ
Ц壬Ȳ壬ǿѪʱˣ
ͽ˴˵أΪ˵ȵֽѵʱ̣ѽ٣ͬһ㳹׵䣡

Ժвɻ˺ԣӵһЩ۷ƶԣȻ޷ںһ壬ĵǣһɥʧȻһµѡ
Ӷ۵֧ߣһֱ߸ͼȰ˵ͬ壬ΪĻ塣
һ뵽ֵܳĿ¾棬
ףĸǿķ޾ĴǱޣһӵ߸ϵĻһУȻԴ
֣ЩѼɴˣϧԽ٣˭֪ıжλǿߵ֧֣˵ĵһ죬ϣֿԴ콪ңֹֿµ飬ʱ࣬޷Ұġ¶εɫſɫƽĶ΢΢˹ӣɫصĿ˵
ũʣδҪýҳΪ壬УȻн㶫֮أҲδҪ塣ũʵĺᣬҲˣũʵ־ֻΪػڡ
˻ԯȴдҰģҪԼĺᣬı任ҲǲϿԯԭͬΪʥʣȴԾŲͬ
ҵĳ֣һ⣬ũʵŮѣнҵĳ֡Ȼ⣬ЩԶѪ֧Ҳʱʱ̹̿ע򣬰ػ塣֮£Ǹ֪֮
ұӵһ֧ţһЩ˿ƽҰĵĻᡣǰ˵أΪ˻ȡҵ֧֣¶ƺһЩҰģһعȥԶ͵ķּ
ӶϵҪ𣿡ɫĳӿд䣬ɫ΢΢Ҳδ뵽ʽѸٶ񻯵ǰľ档ԭҪ׵սɽȥĳЩ˲ʵʵΣ뷨ȴЩ뻯ˣ͹ʽı任
˲ٵǿߣΪҡźҲǳǰСӣȻżλӰӣֻܲϵƽϢҽ٣пҪѲֶˡɫЩȻ֮⣬ʽҲеǰ⡣һ壬ȷǺ۷֮һҲԵְֵӿԽԽӵҰģҪΪ壬Ҫ߸ϣҲԿƣǳ
ЩĶˣҪһˣǲŻĽѡɫصĵ˵ͷ·𿴵Σʽһ御½ǽʷĽ֮һ
ͭ棬棬Ҳʼˣû뵽Ҳӵ֮ҰģǿԶ壬׷͵ǿߣҲߵһɫӵ˵ͭһ壬һ壬Ǻǿ֮һ˿һ塣
ǣţȻһЩӵ޾Ұģ֮¶ѣˣҪӭѶϣ⳹׵ĽҪ´⡣Ӱ˿Уı󣬸λµߣ˭ҲСӡ
۰룬ĺһ㣬ΨӤݣǻ۵˫쳣κ˲С
Ҫǰһˣ׵ĽˣܹȫĽⳡңǵҰĲ֮ҵʱҪ١Щп˵Ҳδ뵽ʱȻҪ⣬սĳЩ˵Ұġ
˶л֮ϣԻⳡˡһɿ˵
֮£ȻҪһ⣬սᣬ˷֮أףҲǽµʱĪҪ¶һȻɫ˵
ôĵӣȻڴʱۼѵҪΥҵѵ𣿡ӶߴӰ˿У˫ɱ⣬ǰĶŭӶ붯ǿߣӶתһǿƣڵѹ³Ͽա
ʱһȽ£ũɫ磬ƵգϵӰ߳ɫ·֮ŭķԴԴϵת·һԣ֣¡


599 
λһͬӶϵϢΪһ壬ѹ³ǣһķģڿתռ̣˭Ҳ޷ֱӻƿռ뿪˵أ˿ռ䣬λһͬĿ˶
λѻһԼϢͷǶԣǺ£һĻ³Ϸ֣סλ߿µƣüͷ΢壬ǰһ죬һ֣סλߵƣȰ˵
ƾ㣿һֻϰˣûдﵽ֮Ҳ˺ͱ˵ҹȥִӿлޱȣץ˽ڵķҪһֱҽµߣĹ˲̲ŷ㲻
һߣӽ󴫳ɫĴﵣӿд䣬ֱӽĹƳЯһǰƣɱﵺգռ䣬ңµĺŭһ
飡
һը֮ڿӶϵûüκηӦͱֱӴ壬һενɫѪӿе䡣
˫Ӱ˽ǰǰλߣµϢϱƸոǰ㺬©󺣵ĲΣЯķŭӶϵ
˫ȻֵǺȻԵõ¶𾪵ɫҲδ뵽ֵĻһλµߡʱλߣԼϢƽˣ޷κεעһֱע˶ϣȴҲδĹעˡ
ľŽλȻһͬɽˣĿת˽ԵʣλǿߣͫȻһŵ򶫲˵
¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷλ֮ļǿߣҲҪС׵ϣλ¡㲻ǣҲȻ³вһɡ
˫ϢŭȲҪðϣˡӶͷһӵͭӣѵĵֵ˫µƣе㲻˳ڽ͵
˫Ī֣Ҳ֮ʧϵתɫ磬Ҳǿڽ͵ɲϣһλ֮۷ĴڽսӼʮҲҪ䡣
˫Ŀɱ¶ǰ֣ǶƣǽκβȻǰĪ꣬ء
һ֮ʧ겻˱ϣҲҪ֮ʧһ£˫˫죬һѹĺ˫ȻǰλţܵĿռ䣬ֻҪΪûг޷ƿ
̵Ϣλ߶Ϣĸо
˫Ҳǿ޵У棬Ҳ֮ϣԻȶȻĴ𸴡Ӷɫñ䣬˵֮䣬ᵽһλµĴڡۼϵԺǿУŲ͵ĵλһĵ޼ɣȴǷ˫С
棿ƾţñı뷨Ҫɱ˭Ҫ˵뷨˫ɫȻһĻƽ˫ͬʱﵹգ˫ǣ׾ģŷ޾ɫĺѹ˶λߣһ
֮ԷͣͶ֮䣬Яŷɨʮǧʱ˫ǽԼӵ˼¡
飡飡
ײڿг֣Ӷͷ۶Ӱɳȥ¾Ѫϵֱӱ˰з˼Ĳҽ
˫ɫ˫˺󷽵ɱ䣬񱩣𱬣˫ԣԾһλԸ񱩵ΰߡ
߸߾е˫ﵣᴩ£˫ԥɱ
ü֮һƻţǽֱв̲סзһСҲһλߣ¶ɫȻǣȼԼ꣬³һӰӭ˫Ĺ
תǬдһȡһöżȻȡضǿڹؼʱ̱סԼһȴǱϣΣʱ̣һ
飡
ӿдһմ꣬޿ײ룬˫еĻƽﵺջ䣬ǰΪҽĿԶݵ
ʦ֣Ҫ׷ˣȽٺ⣬书һۣȥҲ֪ȼ٣Ǿۼһ𣬾ںڰ֮УֻҪȻԽ֮նɱɫ䣬˵һʤȯյģֻҪԽڱǿǾʹﵽĿġ
󵽣ȥȻںɲΣŭ棬ӣŻһЩǿӺڰ߳¶ԼҰġ
Ȼʦ˰ţҲԼı˫ͣԼӰ˫ֳǰȻһץӶϵ˫֮У׵ķӡ
ѣȻ°ɣ˫λ߶˶ǰУŭ棬ʱ̣ǵ滻ԼλãȥȻͬʱλ¡
ʦֲضǣ˷ǰ⣬һ壬ɣҪ˵棬ҲΥ͵ķּ˭Ҫۡ˫¶һƿµɱ·˲䶳ܵĿռ䣬ǺľǾŽɫЩȵһ۽
ٿʢᣬǰ⣬ƽҡһӣ˵
ȻˣҼɻתɽ򶫲ݣü֮¶ϲ֮ɫŶ˹֣˵
㣬Ȳǰ⣬ϣʱԻ⺣ѹѳ׵Ļ⣬ƽҡʱе뷨еҪع麣⣬óֵ׼ӭӴ½ǿߵĽ٣Էֲ顣





ʢῪĻӰϷ


600 ۶ƣҺ
̵۶˿µĳţ·ɥʧеĵ۶Ӧǵɽٵǣȴ˱ɭϵرУһλλ̵սʿǽػ衣
۶裬棬ɽĺģһ̻ʽķ˶ϷѹϲҲû𣬿Ҳ̻ʴδ뵽ɡ
Ǵ̻ҵʵӵߣٱˣ̻ʣǷĵĽķ˶ϡ𣬺Ǻݺݵĳ̻һ⣬ͬҰĲ֮ڶӵźı
۾žŰʮһתȡ컯£ɾ֮󣬲ϵļȡˣΪ᪵İҵ춨˸᪴ѳɣȹ̣Ҫ֮׸۲ŴԵĵҶδ顣Σ᪵˵ҵĹȥǻ᪸޼ɵὮ򣬽ָ˱
᪣ʱԾڲϵоԶ֮صĳǣ죬ҲҪҪʱ䣬ĵִ֮ءۼ˴̳ྫľӣÿһλǿԳΪšսҲǹھ̾ӣӵԶĴУķ粨档
򳯸裬Ӱ˷ȴҲɾ֮ƣķƣԶ滺Լ˫ۣǿƵǲ᪣Ҫ˺һ·ƽ̵֣š
ֻҪԽ׵նɱƽ֮أҰĲҲֻݷƴ̵ϡһͷӵԺлûεıԵĶС
˵ǰһ˸һλλ̵Ӣֵ۹УҵӰ˵ǰɫЩ԰
֪ӦóƺΪۿأǵأ˫¶һƾ⣬Щʵ
ǳƺΪɣҲϲ֣ǰΣһҾңնһеһҪľ̤۷壬յۿ޷飬ȴлһֻڿ趯ڣһֽɫĴգҫÿһ䡣
ȻˣҲŴ̻ҵѪҲӦ֮£޻ҪȰһ䣬Ī̫Υص־ȻʱһʱպĻԵҲǲ֮¡Ҳ԰׵ݣһƳ졣
ȿȣȻԼ̻ʣҲҪ֧̣֮ƣǲƽ⣬̻ʣһλ۲ŴԣȻûʲôҲΪɨУ޳ʱҲǶɥʱ̡һĹâӵҵϴ·ٴλصյ£ִ´Ȩ
ǴҰĵǿߣȽ϶ԣȻų㾡أҲԲۻ֮ۻ֮Եڣĵۻ֮·ƫˣע޷Ϊһ˻ʡѪʣ֮ѡĻȡ˽ҵһЩϴڵ֧֡޿ԶһЩʱգԽ֮ѹˡضҲͻȡѵĽڣ˵һЩҵĹϴڵ֧֣ǳ׵֧ӶӵгưصʱһֱصĺǻԵɺϣҲ޴ӷ˿Ӵ̣ҷ˶Ұģʱʼ޾ͿʼƶѰҸַҪնɱʱ򶫲ѳɣӵнҵĴ壬ûҵκεĻᡣͬģҲûóóȻĳ֣¾˶ɥʧѵĻᡣڻ޵ȴˣ޼ٽ壬öĵỤ̊Ϊƶ䣬ҲҪŶᣬΪɨƽУΪƽҲɹЦɫЩӰ֮䣬ûУΨϢ
ɫĵң̾Ϣһ֮̽䣬ջһ̻ŻѪѳΪ˺̲Ŵ̵Ĺ֮ۼǿޱȡ
ңģΪ˴ҲãΪԼҲգҶȻ۷壬ҲĻˣ֮ʱ̣˭Ҳ޷ԤϵĽҰĲ˫ŽɫĹâ
ȴǲҪҹˣԵҵֶΣǲܽ׻ɱҲɥʧصʱֻҪƿ˵ɽ磬Ҿӵ˺ʥ̸еʱغͼ飬̣һԳǰδִľ硣Ŀ⣬͸صĿռ䣬·һδӰ
ñĸЩɣ
۹֮У˵ź֮


601 磬
³֮УǣռĵضΣ³ǰݶһɫĵ̺ÿһ䣬³˿УΨһλλɫ죬ųĸо
һƻâڿգԶŵķµȼٱǿ߹һƣĿԵĹԡ³֮أִƽҴȨһһǣŶ֮صľơŬö˽ֻԻʢĿԡ
ң
ʱ̣ԺвɻһӰյ̻ʵңͳ˻ϵĻߣȴ䣬겻ѣ۲ŴͬңҲֵص־̳
ҲҲδ뵽֮󣬱ӵ˻Ե۷壬ͳպлʶ۷壬ȡĹ辭ӪĴ񳯡
еͷ¶һ˿ǳǳЦ⣬Ŀ·ڶһһɨ³ʢᣬעҪʷĳŨصһʡ
Ԫһλλ֮صǿߣڴ˵ҲǺۣڶ֮УŹϵ߳棬Ǳ·ĹžƵı仯
崫꣬Ȼ˺ɳһǿߣһЩǿˣЩǿߣƵƽ᪶ʵǱҪһɨƽȨһƴ̣ɾͰҵ
ķÿһǺųӵж٣ռĵ򣬴в𡣶֮ڣΪĵأҲǴֱͳĵطǿߣ˽ܡ
ĵɽ磬ʥأͬӵǿʥ˴̣۷ӵʥѹǿ
ʥ˵־ɿ⣬һʥ̲ʥ˵־ʥ˴ԼĳɵϮɱǿУΪʥܣԲʥ޲ߣֻ˱ᡣ
ʱ˶ңͬǴǺڰ۲ȹ̴ҵʱػ֮أд󹦵£ǱʥѪǺɨ˷ٹʱ̣ͳ˧ȣƽ嶯ң츣Ȼڵأ˸̨Ϸ˵
۲ŴԣӦͳȣ٣ͷŹڣɫۣһλµˣ˫ȴ棬ߵڵء
٣
٣
٣

֪Ǹʼһλλߵڵأдһͳڿл۳һӣֱ
Ψнڶ֮費ǰһյ裬·ڶɫЩ졣
ƣƻۣǲʱдһޡ
һλλµſл۶ĳӣףɫӡ
Ƕİ𣿽ƣڶ̬˳߲úݵģɫӣϵĶһҲǵͷ­ڵءҲڴʱⶫơ
һλλѱ˸߹ͷ­
嶯ңʱΣ֮ʣϣܸĽѣ֮ĵѶ֧֣֮еѲԸκϴ£Ҳǿѡ˳ڴ˳ŵ׷ü֮䣬¶һӢ·ڶษ׵˵
٣

һȣϣ·Ŀ֮ߣǵͷ­֮ӡûһλѡʱ˳еʱ̣Ƕʱ׷պµǿߺɨһз־
Լľڣַ
Ȼڶ̧·Ӵ֮󣬽³ȨսĶңƽһеĺڰ˫¶һƷ֮⣬쳤Хһ·˵
ƽң
³³
䣡

˷³ϿƮɢ˿еơ
һӶĸдȻ򣬺Ȼһ׼һжȻɡɽ˲ȷԼĵλ
һ³Ͽߣ޾Ĺʡ
໣
һ˽дҰ־Ŷ³Ȩʽһ˴̵ƿء
֮³ǻʦ⣬ƽң
һӶд£˲䴫˷ɽľƣΪ֮𶯡
۶У˫¶һƾɫƽţջԼĿ⣬мţҶȻʵʱսᶫҰġ


602 Ͽ֮
ɳ㲻ĺ죬գһ鵺죬岼ƬϷԶɽ硣Զ֮ս䣬رӴرԴѣҲԵǿߡ
ྪ޵ҲҲʶ۷塣̫ͬţԶǰ㵮ǿڡһ½һ磬ͬӵԼļޡͬ磬ԶԶԽħ񿪱ٵһ㡣
֮ǿߣٳԼռ䣬磬ܵͬӵżޡŲ֮ǿߣӵǿĿռ䣬ξ߲ռ䣬ռ䣬ռ䡣Ųռ䣬Լʥˡ
ɽԶԶСյĺ磬ֻպĺģرԴ飬Ȼ޷ͬǰ㣬ǿ
ˣȻǵµߣϾʱУִ۷壬սΪǿԺɨͬ׵һЩǿߡÿһرǨȻ˶עҪ۷塣
ͭ񵺣񵺣񵺵ȵȣһǿĵ죬һ磬˴˹ĺϡ
Զ֮ʣͽһ尲ЩϷӶΪ己ܴһ˿𣬶ıǨյһ鵺Ҳ˺ܶĴ棬ӵԼĻԻʷ
ʥأ壬ʳֲ˲ͬķλ˭Ҳû㹻һͳ񵺣֮УƬĲӵԶŵѹ̲ǵ־
񵺣ͭ񵺣񵺵ȵȣǿɵӵǿĴУƬ磬ӵԼȨѹ
ͭһϵ¯ȼŴյǿ֧еĹͭ壬ͭ壬´𣬱˴յٹ⣬ŵϣԶŵ壬ͭһҲǿķ֧ͭͭһ嵮ΰڣԶ֮սУ׷˻ӭս˷ǿСȻڣȴҲԼĴУ춨˹ͭһ崫ŵĸ
һ˸̫Ե˹ͭ񵺵룬һɹɲϷתͭһǿϷǻһ𣬼üһãһλλǿ϶תŹͭĹԣǿϢʮ
һڶϷӵλŵĻʣصĺģǹͭһʱǿλǿߣͭ棬Ż档
һӰϷеߣеӵŷеŽڿգĻгһλλǿߵķˡ



쳹ϵУ߸ϵλϣλǿߣͭͭսף˫ͭɫĹâ׺ݣǿƣλͭ棬һ˵ǿƣͭԱߣŻЩݣߣΨвʱ֮ĻâŻԵ˲
ǰմѶϵӶһͬǰ³֮أ³֮У˶ӣӶϵסʱδ֪һϷһλɫӣ˵
ǽҶǳֵ𣿡Ż˫ֱ죬λµĹͭһ棬ƬʢɱǿУ׹ǣ۷壬Ȼ²ͭǰۼλҲ˿
ŻеĴ֮ǰ񱩣ĻȱߣȻˣ֮ǿߣÿһλȻľη
棬˵˫ֵģλݴӣڻشȻǹͭһʱ峤лǶλžηΨλ棬ͭһǿߣӵߵĵλ
˫ɽλ֣СһﻹڣĴ½ҲһЩǿߣ˫Գ֣ʤҲδ֪֮Ż¶мЦλողʥ֮ǿߣ֮̽ͿԽ֮ѹ
ɽ˫˵Ҳ·ػԵһλʿͭһ峤Ұڽ͵
ľŽλҲһͬˡλûг֣ǿһٱһǧҲҪ䵱Ұü֮¶һƸӵɫ
ɽλ¶ˣҲֶ֧ңѵҪٴξ壿һֱĬĹͭ棬תŹͭĹԣЩɳơ
赣ģɽλԲ֮£λҲ֣֮ҲʤŻͷһת˲²˫ȫ֣˲ԽλնɱҲζŶҪֺ֮¡
ңңңʥѪѳȥٲֺ֮£Ψн뼧ҪλȻҲĸչ黹ҪԼ򼴱ߵҲ޹ؽҪ֮ˡŻ˫¶һŭ棬ǹͭһ壬ٺҲӵκεĻȨ֮¡
ЩԶ͵ͨط壬ѶڳŸĺĴ½ĻսңһҲ˲Ұļҿ˻ᣬûԼҪĴ½øġ
ͭһ壬һȣҪֱ½صĹϴУǸԶ͵־ֱӳֻ֣ڱһӶһλλǿ߻ԾƬлԵƶδܽԼİȨ
ӿһ鵺ϣ
񵺣һڴ˵ţÿһλһǿߣǿ˫ξ졣ȴЩ죬һЩǲԣҲʼ
һ壬˴½ǿߣӶϵɱֻ˻ͬش沪Ȼŭмǰһ˵һλǿߣصĿ˵
ǵģӦӶ˴½Žǻɱһλǿ߿ڷ
ӶϵһֱԵãһЩǵĺѣҲһͬǰ񵺣һһҪһ粨ˣ
֮У¶һ˿ЦҲδ뵽ƻѸٶ񻯵̶ֳȣһ壬Ҳǿʼ˲ͬ
ƿ
һµĴԺС


603 ƻñ䣬۷
񵺣һϵϷһλԻƽӣǴ֮е棬ǰվ
˵ٺҪսᶯңɫʣԿ壬Ψһ˫ɫ˫¶⣬ϵϢԼϢԾǰеѹȸС
үүʵۣϹϵ񾵣ҲԿ˿ߣΪֲĴڡǻȡɽλ֧֣ǲԼĵӽɽ˫ľŽͬʱΪ˫¶һƸӵɫ˵񾵣һеһųƿ̽ʮأǿ׵Ĺ۲ֵΪ硣ǰд߶ҲԿƶʵЩš
֪ˣ°ɣܴӵкܶ㲻֪ţұʥʵѪۼУ֮ȸʤһӹɣΪλʥʣѹ⣿ްֻҪλ治ɷƮҡҲԺȵĸһưԵϢӻƽɫ˫˷ڣһ˫޵еۣϵ棬Ϊ춯أһ˶Ҳѹ񵺡
Ӱʧ˹֮У˫Ÿصɫ񵺰ӿҲһʱ֮俴ı任
ѵǼλҲж˼Զŵͣ˽գҲҪɥʧһҫȨƵǰ;ƴȻԶŵͶ𣿿ȻҪһˣңҲƿز˾ˣũᣬԯᣬԶŵ壬ʥˣڰʱҪٴν𣿡˫¶һƸӵɫгһöתԵĹԣһأԶ֮սףĸףΨһһһ·۷塣
ףԶͶҪ䣬ָúȥδӣ˫¶廳ɫĸף׷ӭս񽫣ҵĴսĻȴδδ֪ƶٴʱļ䣬ľƣǸʱ򣬸Ϊӡ
ףܾλñ䣬ҶȻ־ػ壬ԶͶ䣬ҲҪ֮ն䣬һƬеĽԣ·ڻȸԾܵѪһ㡣
һɵأΨǿ壬ܹݣٺĴ½ǿߣҪԶ͵ıݣ»ع½Զŵٹ⣬ǣÿһġ
񵺣񵺣񵺣񵺣񵺵ȵȣصʥҲʼ˲ͬһʯǧˣ粨ñ䣬񵺣ʱ˷籩ĺġ
ΪȥӶ룬֮飡һλ߰˷ӰһɵѪ֮Ӷѡ
ӶɵѪҺܰ˭ɱӶҪۡѪźһλߣŲ߶һ񵺣ҪȡһЩǿ֧֡
ϵһͬؾû뵽Ȼ׵ˣѪծѪػ壬ȴôʱ³ط½ʱȵҫˣ׵ɫĳҲʼΪźһ壬ϵһ̤֮ͬ·һͬɹ٣ȡͬ٣ͬΪµߣ䣬Ȼ֮
һ壬ò֮£嶯ңȱԶ͵־ػ壬ʱҲÿǴԶ͵ıݣط½ˣսڰʱʺѡ񡣡
ƱãһλλҲʼ˲ͬĵطŻ棬ڵһվҪ캣壬ط½ҰҲǽ¶⡣
һ壬˽Բ֮£Ӧܵͷʱʥٿ۷飬ǰ·ʱˡ棬ƹضĿң죬һ޺Ҫʱǰʥٿ۷Ļ飬ͬ̽ط½顣
۷飿ҪٴٿΨǿ壬лԵǰȥμӣֻһÿһε۷飬ҪӰ쵽һε۷飬ҲǴ̽ʱɣһλˣ¶˷ܵɫƽȻܵ˺ܶ˵ӵȴԶòҰļҵϲִ֮һĿޣ;ںƽʱ̣Ҳֻظֹ򣬲Ƕʱ̣ͿͨӶԴ
۷飬ԶŵԻԶ֮ʣҲ򣬷ͱǲܳ񣿡һλŻ۵ӣھ¥У·ڶĽ¶һЦ⡣
Ҫٴӭһ⣬û뵽ƻñ䣬ߵһһλƤߣһɫ·ɽ߳һ㣬˴֮еʥϷĿ⴩͸·𿴵һ֣ڱƶⳡ粨


604 ػʵӣǬ
³һ磬ʱգԳһ壬ǽҵɾ֮еػʿٵĶؾ̲Լ컯
ӰһУĹת²ɣϢ·بŵĲɣһɫĹâڿն𡣵ػũɽʥ壬еľǻԵͨ
ҵʮμ档ɫĿ˵
ɣһӻдʱյٵ˴˵أһɵѹдꡣ
ɫĴţڿգȸ֮࣬ķȸһݵӰ񹦵Ϸ˫ݣΨлɫĳ䣬ǻɫȪ
ȴɽһһζر¿࣬·ɿԳ档ԵĹԣԺ֣һƹΡ
ϣԶ֮ʵأһͨԻ䣬ǷĴʩչɱߡ⣬λݵ˫˶ķ
䣿ɫһ䣬Ųŵɫ
ǵѪ䣬Զ֮ʣҲд׿ʹóʩ֮ˣʯ֮ġҲ޷ƽ⡣һصɫ˫Ŀи֡
棬ûκεƽ֮𣿡˿еĿӣʵ
ֱӽʩ֮˻ɱ߶ԼѪܣ֮⣬ݵӣնĿ˵
վҲѪ䣬ʥʦ֣Ҳ֮䣬û뵽վȻ˸ֶΰ㽪֮ˣòȴҵĴڡһŭ棬˫ĿбǰĶһϢĸо
ңȻǵңֻлңѹõӭȢʶΪҪңƽ᪣û뵽ҪƵȴҡɫȻһ䣬˲˫һȻ֮ɫ
ҴҪκεҰڼԯҲҪͬκһƻ沨ΣϷأµĻ棬ռա
ͳ׵۲䣬ȴǰڼԯ֣֮ˣҲڴ˵˽ҵĸŴУԼĻԻ͡
Ůδ䣬Ҳ˽ѪޣҪպԼȥҲܲ֡ԼϢ澲Լϣ·ɫȻĶ˵
ʱضң弴˺ڰʱڣǰ·δ֪ҽҪȥδӣЩҪԼȥʱδҳҲͽͶ޹ʥˣɽ󣿡
ɵ˵ͷףλµĵػʵӳ֣ȻҲַ粨ͬǿѹ
Ҳǣһǿ֧֣ȥͺã֮أԶͬԼ־ѹҲǳһЩ仯ʥӵλԶѹյʥҲҪǬ뽪һν飬Կǰһʡ滰䣬Ӱʧ֮УӰͬϢ֮䣬֮⡣
Ӱþ˿У÷ʧ˽ؾС
һ̾ϢӶʧĵطӰ˿УĿ⣬·𿴵Ĵս𲻶ϡ
׻֮ʷֻأһΣҶȻЦ󣡡ı·̫ŵĻһ㣬ڷ
˻ԯս˻֮λȻԯ֣֮ʵ㣬ǻԵԯӵʥ˵֧ţƾԼȻ޴ӿ⡣
ԯ̸ѳΪ˶֣Ҳʥ˵־ңңеĶԹҲ˽ˡ¶ӵɫΪյػũĵӣΨһĺᣬԯ֣֮Ҳó˻֮λ
ȻʵãԾǳΪʹ
³ڶӰ֣˴ʱ׼װ纣Ͽٺ񵺣սᶯҡ
ʱĺ֮أһ죬˹ķ粨һλλϵĴڣӰŲٵǿߣҪٴ½
ÿһĸܡ
ʥϷƤǬɫįӰһ߹ÿһ񣬶һλԶͣĸսѵͷӿ˸ӵ˼
ѸٵĶ񻯣ڶǿߣһͬҪԶŵķӡ򿪱ݣط½Ҳܵ˳ѹ
飬죬еǿһоȻߵڵľ棬ԶŵıݣǾȻҪط½ǰߴǬ˫¶һȻλѣȴδ֪Ҳ֪
ȵ룬Ȼˣػ־ҲڶҰĺУ飬ģҲǶˣҪط½
飬ģնǱ˴۵־£ػ壬ǾȻ;ҾȻûз֡Ǭ˫ЩȻ뵽λսѣ˲ͬĵ·
ˣǵıҲԵóѣǬеһƲ⣬˫ϳһףһ뿪˴˵ءУԼľϡ


605 粨
³粨ϣ᪱򣬵ѹ̣۶裬ݺջͬʱƱ򣬽ǣңңӦ
ѹǣ᧿ΣܺڻԮȥ˱ΨλܺеΪۺӵʮѹݡ
Ψв֮ʸΪһսʿʮӵвѹܺڻŴ̵ǿߣѹһ
ʮѸٵǰУִ˳ǣʱĳǣΣʱ̣ʱ̣ǰ֧ԮҲһʮñŭѣǳ½½ִİѳɨ򡣼ˣԾǷ˸̳Ԯǣá
ƼΨϲĽ֮һƬϲϽѹλǿϲѹһ˭Ҳ֪оЩʲôһЩҲֻҼ򵥵̽һļŭǿϲ
̵Ľ򣬹ᴩ˵ɽ磬Ӳ֮ڣǸĵأҲǴ̵ĸڣؿڣķķ˰ռ˷
̶ʢ֮ʣȻ׵ѹ˷ǧţ̴꣬ʵ˥ˣķûռ˹֮أԼʵӶԴ̲˼
췴ٱ򣬴Ҳܹǲ򾫱ǰ᪣ͼǿƵĺɨ֮أƽ֮أӶΪȡһƽҲǼ˴̵
񶫲۶֮ض˵ɽ磬ͬͬǴԶʥѪʳ棬ĺǵĸ
ƮҡĻζ˻۶裬֮ڣҲάƽǧţǰӿʼ˸ԵıɢǿߣҲһЩߣ˶δ٣ÿһγ˶ңǽѵĽ١ɢޣûκεƾֻԼУǿߣĿҲǼΪϡ٣ÿһεĶңɥһǿߡ
ɽɽɽɽ®ɽȵʥأҲণصľԼǰ·һѡҲĽ֡
֮أ³ǣװÿһλ˿֮ģΪ򣬶Ȼ粨ϣҪսȻһ˳
ϵӰ˶³ǰǰվһλߴӢΰӣǶΨһĵӣĻͬʱҲǶ³ǿĺ֮㣬Ѳ֮ٳ֣˭Ҳ֪ʱִ˺־硣
 ǰΪѹ³ۺʱֻҪض³֮ؼɣһеȴмǣмǣ˫¶һɫֻһһŮһеϣֻܼԼĶϣۼ츳Ļ֮ϣԹھɽ硣
ĿԵĽɨ΢΢˵ͷ䣬ӵнĻҲܺɨɽ磬սҵĻԻ͡
ս֮󣬾ǽʶ۷ʱ̣ΪӺԵɨǿУ³񳯣ȡ̣Щ緢Ŀ˵䣬Ҳη壬ֱңҲĺ¡ǿߣֻһǰɨǿС
Ӱ˴֮УӶϵսǰǰɫģڿ趯ء
ˡ
սĺս߶׵µսַâѹأݺƬ򣬺޼ɡ
ɫս̫ŵĻʣǿսʿŲٶ³սڶҲͬʱ֣涫Ĵ֮
ʦ֣ľʦ֣ʦ֣λһǰ񵺣һɹ٣Ƚ٣˫Ȼһƾ⣬Եλ߿˵
ʦ֣ɣ˫˫ƽɫĹâæ˵ľŽͬʱ¶ɻ֮ɫŽ·ڵȴĽ͡
ҴȻԼ򵥵ƲһЩ֮£񵺣ٴѣλʦһͬ٣ȻԻⷬѣͬΪȽһأҵİȫֻҪ涫³ǰУϾ٣ҲҪ޵޷赲ǰеĽŲ۰룬¶ŵ΢Ц˵
ͬǱ˽ѪֻҪţȻ˿˺ֺɢһǿϢλһţ˵
Ȼ˳ŵȻܾȴǺֶΣ˫ɫȻһ䣬ָŶ˹֣ͬʱŽ˵ͷӰһʧ˿С
ܷģλʦȻδİʦ£ҲɽһĵӣֶͨԹھһսɱ⣬Զŵͣжˡڿлص


606 ǿײ
ɽϷɫ˫£Ӵ֮䣬еķȻ֮رԴرԴḥ̂ڻתʳ˵ĳӡ
ػζǧȻһָƽʥˣʥ֮ǿߣҲԲֺ޴֪һеı仯
λ֮ǿߣ嫰Ҳ˲رԴ֮У̽رǨǿƳ֣رԴıǨһƹâ𱳺۶һǧ磬ɽ֮ȣǿķԴԴϣŲʵڸ֣֮ǿߵĿռ䡣
񣡡رԴ֮дһ̤˫֮⣬ü֮ǳӡǣӳ죬һɨǧ磬ÿһ䶼ա
У¶ŭ֮ɫͷҲǳҪĲ֮׵赲סĴķһرԴĥȻķǿƵ𳹵׵ռϷ硣
ǧں֣ҲԳƵǿߣƿ֮еǧǲȱȫУչֳҲѹء
컯޼ǧɨ죡֮죬˸ɫĹâʱ̵ĺһ˲ִ۷״̬ǿһ
ǿĹʥ֮ߣҪ˲Գ֡
֮ǿ߷ľһǧݻ磬·سѹ˿е
ʱ㻹Ҫ赲۵ͽͶ޹ˣɽ֮ȣѹԴϵӿдһӿлʵĹâһеĹɽ֮Ȼɽبǵס˺ǿ󹥻
ǿƵײرԴ֮г֣ıԴ֮սػˮ֣ǱԼ֮ǿ߿Էӳսǿѹʥˡ
ض֮û뵽ǿˣϵȴҪ׼ˣϣһοԳɹǰҲΣʦϣԶֵһЩʱ䣡˾У겻̫ʥˣԼ˫رԴŴս
һƽɫĹâҫرԴ·ʱգ̤˵ĽرԴڲϵĴŷԴԴϵعУԴ֮Ψ֮ǿ߲ƿصÿһλ֮ǿߣǿԼ磬˱ԴĴڡ
˾Ųռ죬վ۷壬ţǿƵĹ˫֮г֣˺ĸӦ·Ҫ׵ĴرԴ
ǿƣһչ¶쾡£ֱ֮ҲǺη壬ɫƽ˫ִֽ֮תÿһֶǿ֮ᴩء
ֹؼʱ̣κ赲Լ񣬶·֮£Ψˣƿѹˡ
еɱ֮ǧ컯֮ڣĹ˺ı塣
ʱۣ֮ʱУޣΨʱ㣬µƮţƿʱ䣬ƿˣʱ䳤ӣԻأУɫĮü֮һѺۣʱĲ֣ܳʱۣ֮ʱУʱ̵ĺʱƿߣڵĵطʱ䣬׵תʱ䳤ӡ
·ԴĻ磬һʱľڣǰǿṥ޷ƿʱ䡣
ʱһֱ֮ǿ֮һҲ޷ƿأ֮ǧħеʱƿʱ棬ʱУڻ֮УҲʱ䡣
ǧתƮţʱ֮ǿķ׵ʱĥ˹ڲ֮ء¶Цڵķü֮ʱۣ֮ʱ䳤Ӹ֣ɨ
ı𣬾ʱ棬δҲúƿʱ֮ҲǺصֶΣΪʱˡ
ʱ̲סҪմ̹ŸӳһձƳʱ췣ۣ֮ݻ췣񸫣ʱ䣬ˣΨǿݻһӰԻϥƻ棬ü֮췣ۣ֮۳񸫡񸫣췣ʥׯϣµԡ
ǧһ֮ʣ䲻ݷ֮䣬Լ췣ۣ֮췣񸫴ӿۣŰپʮŵ񸫣۳췣񸫣ӿ䣬񸫣һ̻˿̹š
˫ӵ޾һͳĺдرԴ֮֮ĵһ
̹Կ˻磬ݻ췣񸫣ӭʱ䳤ӣҪʱƿʱĴɾҡ
ʱԭˣ޲Tף֮أ˫ڵĴĥ૵
ãȻ޷ĹȻǱ̹Ŷǿߣĥĥأһָеĺɫĥӭ˸߿գ췣񸫵ǰһƻۣޱȡ


607 
ſһ£һ쾫ɫĥӴĥ֮дէ֣񷣬췣񸫡
죬ȵľһ̣췣񸫣򷨣سʼ磬ݻ˫⣬֣ǹ⸡һϵһԻؿ֮ʵıԴ̹ſͨݻԼƥС
֮ʼһԣ쿪ֻΪƳ𣬳ɾ㡣
⣬ӿлκﶼֽ֮Ҳᱻ˲ϾҪ޵
췣ۣ֮ǶرԴ֮Уִ췣Լ췣תش
췣չ֮Уʥˣɫñ䣬ûһλʥ˻ΪԼԿֽ޵е
ѭϢǴ죬Դһ첻𣡡գԵɫĳдһɫƽ˿Ϊǰǿƹһָǰ˻ѭľﷱܲϢΪ˸õĴ죬ͬ˻УҲһ֮ң
ڵĴĥɽѹ𣬻Ե˺ʱյ˲併ٵͷ
ҵײرԴչλ֮ǿߣ˲һƴ֮ǿƿص֮ȣÿһƶɱ
У˱Դͷʱ䳤ӣĳӣ˵Ĺ켣ŤתһԲת˿µʱӡǣأɱ졣
Ķңû뵽㾹ȻȰ죬ϧˣͨҲȻԵֵ֮֮ʱպһԻüӰ죬֮̽䣬ǰһʱպһһ棬ʱյУѹʱ䳤ӵϿա
֮üü䣬һܵʱգУüЦ
Ĺâ죬˳·ʱյļǺʱ֮Ҳƿִƿռ䣬ռƿߣһƿռ˷ɢȥռ䷨ӡ׵ĵ˺ǰ
üҲǰңһ촸ķռȻ㣬պҲҪܵѹƣƿִ۷壬ȻΪһѣ˿壬ҲûҪΪԼպ´Уѹеŭ棬ͷʱ䳤ӹֻܱԨУŲʣԹͬ˵֣ͬǸ˲ʹĴۣ񹦰ܴɣܵΡ
£Ҫָ㣬պ󼴱ıʱ٣ҲûʸʱպһǱѡĵ·֮䣬㻨Ҳı䲻üɫ䣬ɢһâ棬飬ÿһâ죬ѹ硣棬ʱյĺ壬̲޾컯壬ʱüǿ졣
һƴѹգס˺ǰ·ɺͨҲԶʱ֮ѣÿһλ֮ǿߣǳĴڣִ۷壬ü֮ѹɺǿĹҲֻܲϵĥüķ
ȻˣȱģպҪڣлᣬȻҪ㳹նɱֻҪȥ˿ռ䱾ԴҲҲԸһ겻߳ȼ壬ͨرԴһգ򶼱ŤռҲơ
ȼԼıԴ֮ϢڽߣرԴܵʣأɨƽ˷˫ֽ֯ӭ֮ǰ
תɫĹâʱ䳤ӣü֮ʱ֮ۿʱӡǣɵʱܸ֮˿ռ䣬˷򣬲ƣһǰɱü
ʱΨһУʱԽţʱܹıԴ
ʱ䳤ӹɫĹâҫ죬ʮݻѹһبŵɽѹüǧ
üȻȼ˱Դĺִ۷壬Ȼܳ־ãպشȴҲȡµüҲΪ֮ݡ

ʮӿѹ䣬ǺݻĽ֮ʱգһ̺ߡ
ɫĳü˷˲񷣬һӭبŵɽ·Ҫʮ
ζλǿ˲俪ʼǿĽ棬ֶ롣

µĽ֮üϣһࡣ
Ѫ㲻𣡡⣬ü˫ռӡǸüλλռ䱾ԴϢĿ˺󣬴ǿĹ

һҽУӺĿдӰʱ䳤ӣ˫ŭǹؼʱʹ֮ʱҲѱü׵ش
һƬƬݣλǿ棬ʥҲҽԼ̽룬Ψ־ѡ


608 ʥӦʥǧ
ݣ֮λ֮ǿнʹóÿһֶͨʥҲԲרߵΨĲ֮лԵɣʶ¡
ʥ֮ʥҲ֪֮ͬĿ֮Ǳѹƣһλ֮ǿߣ֮ԽʥѹԳձԴʥ˻ɱʥ˲ԪбԴ֮ǿߣѲ˱ԴȻ֮ڡ
ػñ䣬֮ǿ߼ѷӳԼսǴ߶˽֮ҲƲصķӡһλλʥˣĿ죬λ֮ǿ߽սҲǵĻԵǿԲһЩ֮ͨԺ֮·Ȼ档
̫ʥ˫䣬ǹҫһʥ¶ǿǱУͳ̹ŴվĽսԱԼĴ˹â۳һΣɢ㣬˶֮У˼
ɽУʥʵۣ֮ţŶҫŹȥڣδĹâǽԼĴ֮ڲϵնһƾ𣬲Ⱦ쳾ʥ˵޹һʥ˸һʵǿʵ֮۸ԿٵıԴ
ԴԭԴ;ʦҲߴˣֲһУֵ߳Լĵ·ӽʥ˵ӻ䣬ʥ֮ᣬ˱Ϣ֮С
ʦֻ֣Ҫպȵִ۷壬תʱգʦ׼ʥ˻ƽɫڿлζǻ֮Ը׼ʥеԼͷתʱգرԴĳͷȥ˸
ȥڣδһɲǣպǿԲʱУȻԴӱԴжʦӡǣʦҲһֵ·ʥŹâתʱգȻҪصĳͷҲرԴķɣǿĳеҲĿԳɹ
ʥ˳˼У·ֿԡδйתʱոǿߣҲ֪뷨ǷĿС
ʦֵ֣ܶȻҪ۷壬֮㣬ʥˣҲܻɱ
ƽɫζ죬̳֮׼ʥ˴ڳ֮ʣȡһıԴҲһ·
ϣιУʥ˱İѳݾ¾ɱ־Ȼ˸ʥ˿дһ̾Ϣ
֮۷壬̹ŵִ֮۷壬ƿ˻磬ݻ˽յĺģ񣬳ɾʷʫ񻰣ȵǰ·ΪһΣȻʧܣѡˣû˺ڵĻᣬƶҲҵΨһ·â˸Ƽʥ˼һʥĽɱ潣Ҳĳɵκε飬·ΨһģǶһ޶ģֻҪ߳Լĵ·ӵ۷ĻԵ
Ƽӿлһɫ֣̲ʥ֮ǿ죬ͨʥ˵ʥΨ߳ԼĴ߳һ֮
Ǳ̹ŵĴУطʥҲӲΪԼ׵ĵִ۷壬һ·Ǵ̫񣬶ǿǰ֮·ϡشٽ٣ǿиӦֽһͬ٣˭Ҳ޷ܹ
棬ŮȵӰʥлǵѵִ˼ޣȴٳٲҲǰ·Ԩ
۳ɰܣҶҪһ£Ψˣܼᶨģյĵ·ҵģҪ߳ԼĴʥ˵УԼͷǳɾʥˣҲֻδǿ֮ʥ֮ҲйգʽƣҲѡ
ʥ֮ǲʥ֮ҲԼĴˣҲԶҪڶľ磬һ
ʥֻ֮ݻĵԼĵ
ħûһʥģֻ߳Լĵˣħ֮Ժл硣
ʥ֮λҶԣγһּΨ߳Լĵ·ĵִ۷壬ҵ·ʥԼϢӰţŲ졣
ʥˣԼͷȴûһλʥԸ֮ǿߵ档֮Ҳߵϡ֮ǿߣԼܵƣ˭Ҳ֪ǾźֶΡ
ɽԪ¶һЦ⣬λʦԶ©չԼ޵һ档ĥĥţҲơ


609 ޵
رԴ֮չɽ֮ȵĥǰ֮ǿߵڲϵײÿһǿޱȣԷɱŵ֮ʣݻ˻
һɫգڵĥϿո磬Իءǿƣչֵ쾡£۷죬Զء
ĥתನŭΣܵĿռ䣬ʱ䣬ѣһСرɫ޹⡣
ɽ֮ȣĿӿлɫƽеɽ֮Ȼɽ֧ſǧ磬ɽ̹ż̲޾컯̹ŵĴǿıУչ¶޵еƣâ
ɫɽ֮ȣǳ֮˸ǳͼֵգ죬ǹ⣬ǧɽǿ㣬նеɽ֮ȣѹĹ
ǿҫһ壡³һھǳĺģᴩţرΪһ壬±׵ĵ컷Ϊ
ײĹЦűԼĹһСݻһâ֯ҪС֮䵮ĵһλǿߣȻΪ˷رԴݳԼ
٣˫һĪ⣬Ҳδ뵽ɵĻĹҪ׵ķӡ
𣡡죬·رԴ֮˻칥Ϭ˫ھǧţ֮ǿߣҲҪСԡеĶΪޣµͨ
ݣһƹâɣ·ĺڰһУϾһеض˻Ļ
һƻԵĹâ̴С𡱣֮ǿƣرԴҲѹ
ڰУһжɥʧǰڵУɥʧһеĸ֪ͬǿޱȡʱ̣еɽ֮Ȼѣȼϣĵƻ
ɽԴҾƿԴԴ޵УΪ𣡡˫£Ͽգüǹ⸡֣ͨ⣬ɨһеĺڰ
Դϵ֣췣֣ӿл˺ڰ򣬲ٴθ֣ƿ
ɽƣٴν٣ɽѹ죬Ҫնɱ
ĥתǧ磬УһڵĹâһ磬صµǧ磬չֵ쾡¡
ԴײɽĥײĽ档
ɽ֮ȣ٣սۣƹâ˱ԴŲʵı֣򵥵վΨɫէ֣˫ĥ޼ɡ
λǿߣԣ˴֮䣬ѽԷ˲УȻǿһЩضֻΪԷնɱɾԼ
ÿһλ֮ǿߣ߳ԼǿߣǴ˼֮⣬ΪǱѹƣҲµĴڡ
ɫ䣬˫ֽ֯һƻ׽䣬첽ƣеĴĥᴩأȡһлֻΪ쳹ѹ
ʾµ߶ɨһ죬ݻֱ仯ֹ췣񸫣Ϭִ췣죬ۣһ赲
񶦣һָ죬һָ죬ͷһ񶦣̲޾컯񶦣Ȼ񶦣ȴҲ޵еơ
񶦴ӿѹ䣬գһ壬ۣӭ񶦣ס֮
һУ֮籦У꣬ԼһѹʱգӰ˲һԶ
ƣ
նеɽ֮ȣԥĺɨ죬Ҫơ
ĩ֮սԣһĩյս·һǿıɨ졣
һĩ֮սĩ죬ҲδնԼĴУԾǴڽңҲԣȫնԼĴУҲǶϾһϣһݴУҲΪԼһ·գǰսƣĩ֮µ֮һ
ѹأɱţĹޣϣͻȻЦ⣬̽һץУһɹɹӷдסĩ֮ս


610 ֮
񣬺ÿֲ
ֵһ˲䣬֮ǿߣ̧ͷ֮оǵϣһת˲ţ塣
أǿƵ·رԴһ㣬Ҫأػˮÿµ죡̫ʥ˻ǵ˫ˣܵصһı䣬ȻһȥʤҲһ߻ᣬ쳹׶ϾᶨΣֻһ·ǰУûκε·һжԼѡ
񣬲ƿ죬һɹȽɥʧĻԵɽϣ鹬УԭʼȻ˫˿ֲ⣬ħһ壬ħһֲʥ֮壬ԭʼʥ֮壬壬ħÿһ߶ǿޱȡ
սҪչжӻҳɾʥںĳޣҲ£ΣȻҪۣⶨȻΪеִԶԸһǬʥɽ֮УǬʥ˽ĿͶ죬Եĺ¶޵ɫǿ̹ĵĳޣתֻأǬʥ˶޷Ĩֺޡ
ǺƣҲߵ˽أݺ̫Ųܣɾ˶İѡͶҲΪһѡ޼ǵߵʥһиӷߺޡ
޼Ͷ죬ߵʥͶüǵĵ·ԶԶ˶ˣδܽѣӵ˽ǿĻԵ
תֻأնǰľҲǬʥ˴ıԴҲʱľ磬ľ磬Զһ
ʦܣֵҲҪӿ첽ˣһȵʦܣҲҪֱһλƣҪĽ׳󣬾Ҫסѹȣһʥ¶ɬſƮķ񣬵סĹһ·ֳյͨǱѹƵӡ
û뵽ĿԴ첻죬Ҳ磡죬֮ڵⷽǳ㣬ħ֮ӰħޣȴĽ硣
λ֮ǿɽ磬ҪƣҲҪֱλߵƣһλߣҲη壬ǺʱȴӵλߣӺиܵ˵ĻԵҲ޷ֻǱԼħޣȡһЩ컯ɾҡ
ħ֮ȻųһħʼǵȴһλСĵǿߣˣҲɥħ֮һλϧ֮ˣֻҪɥʧһжƣֻ֡ҪӵһԾϣ
źıǨظд
ĿӺɨħ֮ǲ¶һЦԶȱӵҰĵǿߣˣҲ޷ǿ߲ħԶûѵͣǿ棬˲˵ͷԣɥʧǣԶʱڵĺڰͣһԶԤϡ
֮УʱҲǷ𣬽ŵգƬС
ջԼĿ⣬ħ濪ʼ۲һѧϰѧϰһжԼ顣ҲħΪ飬Լȡеǿߵŵ㣬Ӷǿħ壬ڲ֮ء
ҲҲҪһħţ뷨պҲϴóħ
СӣҰĲСȻԸ⳹׵ĳˣҲҪ鷳ֱȡħʥɽô򵥵ĵףħ۽ǳַߺ֮ɫħʥɽķ켴δʥ֮ʣҲɾʥ֮ǲУҪƽƽħЩΣҪһλʥ˳ҲͿӵиĳ롣
رԴתĥǰ죬˳Ĭ֮УĿ˷Ϸ
ƿȨҪ㣬ͬǰ㣬㲻𣡡תȥĩĴУ֪֮ϷŻ֮棬УǾ㡣
ջǰķҲڴʱڱ죬ϾʵΪǿһȫ֣ҲҪܱ
磬㣿ǻ֮㣬αؿƣ۹˳ɾͣҲ֮Ҳյ㣬·ߴˣһн޷أɽ֮ȣЦ뵽ͬ죬ҲΪ֮еյ㡣ÿһλУԼ㣬ԼĲ࣬ڷУӵܾ񡣾֮ܣ˵ġ


611 ֮ޣ̫
໣һ޺𣬴ӺдһھŹ⻪ӣǰ˫䣬磬齵ٷ飬㲻֮࣬ǿߡȻųΪȻûг˵ľ磬˵ķ룬Ψ֮Ĵڣִܹ˰˵ļǲ˻ܹ֮ɵλ磬ǲ㡣
䣬ǳ֮ǿ߰Ȼ棬ɷƱãñ䣬ظ档磬һеԴ컯أǧħҲϣ֮أԶлᳬѡ
ȻڲϵǰУһЩޣʥޣ̫ŵǿ棬ѪǿۼǱȴ޷Ტۡˣ˵ע˿ӵ޾ǱҲ֮ı
ٴʧˣ죬ȴֻʧܣֱԶ޷زأչԳɾʹƾ㣬ҲҪ֮롣üץ˿е֮˫ֳǰһһռ֮űǰ¶Цת֮ʧ˿ռ֮ŵ
ü죬һձ׽ٺģǶȻʱ̣ĺ⣬üһٽ񷵱Ԫ׵Ĵ컯뺣ǧԴڻ
ȻϢӺϱǿ֮ʣֱ̹֮Ҳδη׵ӳһƣ̫ŵľ첩ģǿ߾ƣֽ֣ȻԼ
ѪɫĹâ죬ںı󸡶һķ˺޾ŴҫʮأϹ֮ӵԼԡ
˷һۣ֮䣬ʧ˿С
Ŀ⣬͸ͬʱҲ죬¶Ц⣬ںһзӦϡرԴɺͨҲ볬ѳȥ֮ʣش
һ
㱾彵٣ҲҲСӣһں˻ħĲҲסͨźʧӰ΢΢ҡҡͷʱ֮ǿ߾ѹƣ˳ߵҲȻ޷Ĵݻ壬Ҳ쿴²Ϊתȥԭڡ
ѹƣȫ֣Ҳ޷¡ʱƾħֻ֮˺ڻ֮еħ츳ֻӶĵ˵ħһ塣޲Tһ˫ķ޲T䣬˺һֱԴֻҪԸ⣬һĴۣܹٴ۶
Լɥʧյ츳ͨȱ컯뺣Լ׵رԴ֮С
رԴۼ⣬̹ԶԶ֮ϣҪԽ̹ţıԻġس֮ʣı֮УҲлԵԽȡ컯һжˣвɰ뵽̹ſ䣬ʱ˶ߣٴι֮ʣҲĽ֮УӶʧĻԵ
ǹҲ꣬Ų׽һ컯֮֮·ĻԵȽ϶ԣʱչӣҽ磬ѡ
ԵԵΨץסܹɾͻԵ
պźһ̤֮ҲǺʱˣǿУյħҲĳλҪ׼ĻԵٵһ̣Ҳǽٵʱ˭Ҳ޷Ԥϻᷢʲô棬ǲִ֣Ȼ׷ҲĲ࣬ȴǱĴУɽ֮ȣü֮䲻ֺη֮⣬Ϊɣ֮Ҳа벽֮ңһźһȻԵִ֮۷塣˼ǴͷĿ⴩͸⣬вһɽȸСʱ䣬ʱҲˡ
УϷգͨ־һƹâհ˷ǽ¶һЦ
죬һѹҲɥ֮ʱͨ޵УҲס˫䣬ջԼ
һıʱ˽٣ȫսţ컹죬޷ֵı𣬾Ѳ֮۷壬ͨħµĴУһڻͨҲɨʱ̡
̫꣬ɣԵ㲽ʥ֪֮ҲԼıǲҪֻҪԸͶ뱾¾С̽һץǰһ䶯Ӱշ˺̫꣬һϵĻħ
ʱԭ㣬ʱƿߡħ񣬼̹֣֮µҲȼλҲˣдԵͶ£Ҳ£պǻԵ٣ֻܸƾֶΣ̫ħֻСһУЦǺǵĿ˵
Ե٣ȻƾֶΣƴȵĹͬУ΢΢˵ͷӦŵħÿһλǲȵģǺҲҹֵѹһλŵħ˭Ҳ֪̫꾿źֶΡмţպԼı彵٣ȻԽ֮ѹ
һļϣиԱԼͷ˲Э顣ͬ죬պһԵ٣ƾֶΡ


612 ͼ
Уһյҫλǿ߸Ļ̥ȴֶ¶ЦĽ̸ţһ㣬޼䡣Ҳδ⵽̫ħһƾ⣬հ֣֮˭Ҳ֪ʱģˣҲֻ֪Ǽ򵥵ΪƾԼħ츳ӳһÿһλħ츳ͨǸԲͬһҲûǿߵκεĻɡΨ̫ħУһƿɬӳһҲԼ뵽Ĵۡ
֮ǿ棬Ҳһ˲֮䣬δķǿߣΨʥˣ֪ոշʲô
һЩǿߣҲе֪һЩҲע⣬һ̣һսδκεķ粨ȻһսպȴպӰ죬ӪĶ˳ΣԤʾδӵĲҡ
УֶɫĴҫأ۶չ裬üͷ΢΢ʱ䲻ˣһ޷ɹҲ׵ʱ̡
Ψв֮ʸ֮У֮⣬ǰ·Σ㣬ֻΪ׷նԡ˳֮Уķˣӵ˸ǿ
Ŀ⴩͸ǧţǰ֮ʣ͵ִ۷壬תҲһԼǿ̽磬صߣٴξ
˳ڿۣΣ㶦˫չ֮䣬ǹ˸֮࣬˫̽졣
ҲʱͨˣΪشͬѪɾİҵǰһͼ֣ͬʣͼ־һ飬޷ԶڵǰһλλԶŴӰ֣
δȵִ۷壬һξս춷أԶĴ̣ҲҪɾľ˫۳죬չХأ߰˻ġ
յ壬ʢ֮ʣռ磬ԼͳΣۿ̵۾бյ־ϯء
˽ԿΪ֮ͨԽˣɾңشͬ쳤Хһ۶𵴣ǰͼû˵۶ԴԴϵӿľ󸡶һᱮһӢ֣̻֮
ۿͳ˧ȴδʺԼĵ·񿪴֮Ҫأ֮ͨͨǿ߿ۿҪľһ߳ҡ
ն˹ȥۿأˣںΪһ壬Ȼ԰ִ۷壬յɣͳ˧˴̣ɨ෽УͿˡ֮۹֮߳ңۿһǱԽǰ
ͷӵͷһ˵۶˷俪̹ͨȸ۰һ˻֮λȻܣ֮ȴҲ޾ķ粨ˡ֮УҲмλǣУ˴Ӱ죬ȡ˴ģΪڴĹ㷺صӰ쵽ʥĵͳ
ۿվѡһ·עĲ·Уңһִǣϧȫת˴ƣעҪĩ·ɽϷԪϸһʥϢĿ˴̵۶ǣ˫䣬ڶۿӵһһսҰĲʱۿѡ񣬸עһĵ·
һͳޣޣޣ޵ȵȣˣעҪû䣬ۿʦһ·ϣ򣬶ʦʧˣǾͳ׵ʧɣԪɱ¶쪵Ϣ˿У˲񷡣
ʥɱһӦǴʱңȻᾪʮˣУۿԾӦ˫ɽɱ֡
մһŴڹؼʱ赲ҲҲʧԵֻתˣҲδӹ
Ԫӣ̫֤ȡһͷ­죡˫أǿɨɽڿӭԪӵ
䣡
ǿҵײڿչݣನС
չأľͨ죬Ԫ֮ѹסأɨƽ棬ƽ˶ң˵ۿ
ۿҰս£Ȼǰ㳹նɱսһԪۻڿէ֣ڵۿ
ҰսȻʥ֮أҪʥǰδɵΰҵңĲ˿УзԼ쳹񷡣
ۿת·ȤȤ˸ιУһǳЦ


613 Σ
ضʮǿ߾иӦңҲòǿΣУԱܵΣУòǿ߳ɽ˵ɽ磬ѰһضңûһƬ
һƺɫĹâӿ֣ʱ̣˭Ҳ޷ȥһ߻ħΣգߣҲҪ䡣֮·ά裬ɵǿߣеĵ·ϣһЩ콾Լħ֮С
ҵգҲضԼϴصĸǿ飬ϵļȡݽߣͨ٣̭飬Ȼ׵ļصѹ
һδδ٣صĸ棬ͬһ㣬ҲڲϵĽķͣǧĳ֣˲ֹһ
֮УһڰסһƬһɵޱȣ̲Զ͵˺֮У̶סƬءصط򣬸ʺ棬ڶǿߡ
Ƭ֮УǿѪռ۷壬񵺣һΪ塣ͨ壬ƬеҲӵɵԶԶԽ˴½塣е壬ǿѪӤпִܵɣ޽ɵľ磬ǿޱȡ
ΪˣƬе彾ޱȣΪ͵־ػ壬ʱ˶ңӦ½ƽңǰС
ɷ糱õڶǿߵ֧ţͭ壬ȵȣһЩǱ޵棬Ǵ߳ƬأԼϡ
Ϸ壬ͬǷų˷Զ͹Ƭأӵһػ壬ǵʹְ뿪Ƭأ˱ݣպȻ˵شѡ
壬ͬǵõ˲ٵ帽ͣ壬һЩǿ񵺣츮ھĹδ׵Լѡ񡣴ʱ˿̣ڶǿߣҲףȻҪսҳ֣Ҫ䡣
Ƭصһηֶң֣ˣڶǿߣ񵺵ķۼǷų˷Ҫǰ񵺣Ϊֻһ
ΣԶͺѪܰһҪΪ˸ۣ˭Ҳ׵˺͵ĺᡣվһɽϷ´ԣһλϵߣѴɣԼɾϾа벽֮ңһƷڿۣһͣһƬ˫⣬һƬءµʵǿֲޱȡ
̶ֳȵǿߣٳɵУ֮£棬߳񵺣ٵȺҪǰ񵺡Ĳɱ֮ǿߣҲھĹ
ÿһ壬ȻӵǿѹԶ͵ֱϵѪײȻʯ쾪ʯѵĽ֣˭Ҳ׵ز֡
壬壬ƬصİнԶ͵־ӵǿĵ̣˲ӡûԶѹҲǿֲ쳣
һ壬̫ҰģϵӶһ콾պлԵߵĲΣȴ˴ʱȵʹ飬Ҫһ˵ͭӰͬһǿ崫У߾ȫ˵ķǿߣϣȡһЩ֧֣ҲҪǱԼı
һЩߣҰļңͬɿ𣬷ѹǣȵգ񵺡յңȴſȸҲûյٹ⣬ٵ壬ԶԶıܿ˴˵أԷս٣Լ
񵺣Ҳ˲ͬһֵߣϣЭӶܹⳡ粨
һλλߣ񵺵ϣһǿߣ̾ϷռƬĵأһ߲һЩµһһ𶯰˷
ӰϢĳϷϣĴ·ɨɫƽ޷е뷨ɫס޾ԻѹһĿµǿߣ񼴱һԲҲûκε߸Сӡ棬һĸΨһס
棬ȻƫҲͲʺˣϣ԰߳ƺţ֮壬ʱΣѣһλߣվӴķ֮ת˫棬ԴǵĿ˵ÿһһ֮ͬǿһλһǾ콾ᣬ㲽֮ʵɲ⡣
˭˴󣬾ҪԼеҪ񵺴ѣһλɫ۵Ӣӣվڸ͵ͬһߣհڴʱУвʡʵԽ˲ǰȴǱճܣΪеĳ衣
һǿܹ߱䣬Ͳ֮ԾǼΪ顣ȻȴǲԴΪֻΪܣȥҫֻҪ߳ƺţȻһεлΪһߡ
δڣɫ䵭һЩ׷λǿߣԼԼ֮䣬·𿴵˿µ鼴ʱ棬һŭȻѪɺӡ£òٵĿ¡
ô˵Ƕͬˣգգ۾ЩζĿʵ


614 ʥ
ɫĳ䣬汳ɫչ֮䣬˽ɫĲΣ˽ɫĺ飬˫˸ĪɫĿɨ֮һλλ߰ߣǵͷ­
棬ʱٴѣսҽһһȻӦ˳ӦȵİȨΣѽ٣ȶ֧һգٽһеֻأϣϣ
þõĳţ·ˣһλˣ˵ɫϽһ֮ֳ
ϣ
λߣͬʱӦ͵
ıɵ˭Ҳ޷һ죬Զŵͽ٣Ҳֻ죬ڶȵ뷨ҲǾ֪ҽһȻεķ粨Ҳη塣ʱͬЭʱ̣˭Ǹұһ壬ұȻὫ֮նɱɫ˫ʮ˫ţ·궯һЩߡ
һǿƵϢһţ·ڶߣһϢĸо·һͷͿԽնɱʥ죬ÿһ֮䶼رʥڣûʸ˷򣬲ʥ죬ʸһЩʥ۷֮ǿߣʥ죬֮ɣɨǲʥ죬ʸΪһȹ֮ʥһʥھ죬ԼĴ߳ԼĵȻǿߡ
ÿһλǿߣǿޱȵĴڣִ۷壬а벽֮ңл֮ʥ֮ݻһľ磬һҵλеʥˣ뿪˺磬ɥʧʥ˵ľ磬ԴΪԭо硣
ÿһǿߣʵھһţƾԼУ۷壬޾Ǳ֮һЩʥˣǱҪʤһʥ˱Ϊˣô󲿷ֵǿѡ·֮УӶִ˰ҡ
ħ񣬴δйʥ֮ȴκʥ˶ҪǿеԼĵеǧ˼£Եִ֮۷壬Լ硣飬ۼţԶԶ޷ħᲢۣȻ޷ħĵ·ѡ˽֮УȡصϿɣӶߵľ硣ʥ֮һĳѣҲһһ飬ԪرԴʥͻش
ɫ˫չɡǣ򷨣Բ࣬ŲһմӡͷϷһϢϷ¶ڶߣ޲ɫһ䡣
ǱޣҲִ֪˺־磬λһߣâһţȴڶߴ˳ѹȸС
ϣ䣬Զ͵ֶΣǶȿģյĻۣǾޣ˿ɱȣȺΪ֮Ŀ⣬·λɫñһţھ档
һλλߣɫͬ뿪񹬡
ʱйͭɫĹâһͭ񵺵ǰɵĹâϷ񷣬ֲϢͭдͭĹâתԵĹԣӶ
ͭһǰݷãһͭϷһӰͭɫĹâתۻ޿ײ룬Яһ壬ٵ񵺵Ϸ֮⣬һƬƬݣһλµǿߣһ֮ռ䡣
ıһҫ۳ֵա
ͭ棬Ȼˣǧ֮ǰѾ֮ɣʥ죬Ϊʥһ֮ңҪдˣͭ棬Ż棬ͭһλµ棬ÿһλϵĴԶһɵϣһλʿģӣ¶ɫһλʥ֮ǿߣԶԶſеͭԾѹֲסеľⷽУÿһλ棬ٶǴɵߣʵԶԶĳߣھһͭһ壬ӵλµѹ
Ҫ֮սˣңĶңռżвۣҲɹδֹ֮ڰʱ٣˭Ҳ޷ܹ䣬ضͭһ忴׼ڰ֮Уһ˫ڤ۾ſУ૵
ͭڿлصƣռݣ˺ɫĿռѺۣǿ˽УҲҪޡ
ͭɫɹâ˾
ͭѣѣ֪Ϊǰ񵺣ɫȻĴ߳˫չ֮䣬ƽܵĿռݣĿⶴʱգʵ


615 ɱǱ
ɫڱգ߳ĿӿлɫƽԺէ֣Уʥׯϣ
Ѻҫգ棬֮Уسʼһ֮壬Ҳ˶֮˻ϡ
һСĹ߹ڹ£λ沢ңңԣϢᴩŽڿзزۡ
Ҳʱ˽֮ˣͭȻҲѡ˱͵ĵ·Ҫе֮УǶ֮أ汳չԽɫ޾ĲΡ֮̽䣬˺գУ֮Ľս׵ĿԻڶ񵺣ڴ˵ؽսȻܹһƬֿµĺҲ޷е
һƬӵԶ͵־ػǴ֮ʥߣҲ˺ءľΨбѪлԵƬسɳ
𣬼Ȼ·Ҳ֣汳ĳɢգһ룬˺˿ռ䣬֮С
ͭɫް˫˸ź⣬һԲ󣬲սͭɫĹâ۳˹ͭսףϣѵ顣
֮У֮ӣ˫壬¶Ȼ֮⣬Ҳδ뵽Լⳡ粨֮СҲûǰ½ͬӲνѡ
صģǬ۲Ŵ֮Ȼ䣬οƾҪնɱҲ޿ܣҵĵȴ񵺳ûϮĽѣһλŻ۵ӣɫ㣬Ӻڰ߳˫¶ǳ֮ɫ˵
ǰĻᷢ𣿡ɫȻһ䣬ЩŵĿʵÿһ񵺣ȻӵиѹǿƣȴҲ˫ȭѵ֡
Ǳܣÿһλǲҵǿߣ֣ҲԿλ棡ĳ۹âת¶ĵǡ
ÿһǰôܣ¶𾪵ɫ֪һλϵߣ游ãʥ죬ɣȻδ񵺣ŻȴҲ˿κһλ֮¡
ѵִ۷壬ۼʵұǿһŵļλ´ڣҸеѹԽޱȣȡһԶ͵ĴУ˴֮ʵǿֲޱȣˣԾǸеѹȸС
һ֣ͬҲֻƾԶµĴ󣬵ֵһʱ䣬ȴԮ֣ϣüɣ˫ᶨռȥԼҲҪס񵺵İΣ
ŵңѣȻǲǿ߽٣񵺶ɹѣָľ𣿡Ժвɻڶ³֮ʣĳŵʱδϣϸϸʱȻָпܷһЩǶ֪顣
ɽλߣʱڶ³֮أ˫Ž\ľϵӶµ˫Ͻһ˿ѪɫоȻ
˫Ȼ½Ҳ˲ߣ˫µһλҲΨ֮Ტۣǹͭ棬棬Ҫһգⷽصǿߣһִ֮뿪˵أǰһвٵǿߣں紳˼棬ձҲǽ
Ǳ񵺣δ֣ǾҲ޷֪ʵŽʱ򣬱㱻ڶǿΪ֮޵еĴڡ
˫٣ֻҪһˣɱķǿУ䲻Ҳ׵ĵ̶ֳȵǿߡյĻ֮УʱʵѳԽ˵࣬ǻյһȻĿ
ĵһλ޵еĴڣ͵һλʥϾһ㡣֮ǿ޵УһҲǳԽڶľһ졣
첻ȣȻδһҵһЩǿߣһʶλģÿһλһԾŶǿߣԡɫҵǿ߱ҲʶеһЩԲֿ亣ڵǿߡ
ĿͶսһռ˳˫Ѹٵĳ֣ǿƵײչǴɵߵ۷Ծ


616 ߶Ծ
λǿ˲˺һƬǵսΨߣŻӵʵ֮սӰ쵽磬λ߶ԾȻὫһƬػ飬ǳᱻ˺١
ձ㳹ʱɹѹգӿѪ籡ѪҺˢѪܱڣһɫĴգеɹչ¶˾׵ɽʱգѹ档
մӡԾλɵߣв˿Ĵ֮ģ˫ֽӡǣѹɹһؾ֮ѧԶ֮µͨյɡ
飡
һײ쳹գĴصĿռѺۣλչ˶ԾһſõǳմӡϷסⷽأС
ֹؼʱ̣һͭɫսìմ̳ɱ̴죬춯صһһǰԽʱյԶͿɱ֮ڹͭзӳ޵е
ͭɫ䣬˫ⶳ˿ռ䣬ǿԶͿɱ֮Ƕ֮壬׵ĻɱһλߣɣҲСֹ
飡
ͭ谭Ķ壬ɫȻһ䣬½֮ʴµͨջþƾ˫գһƷλλնɱ˴ɵ

һҵĽӹͭдİӣֱӱƽ޽ն飬ؼʱ̽ͨƿԼ˶пܱ׵롣
ͭսìɨ죡ͭѸٵսȦתٴ˰ͭսף˫һͭɫսìɣϢսìϴѪɫƸԶʹõıԽʱգԾӵ޵еơ
ͭսìͭ˫飬޷̵ĳ裬ҪѪϴˢ
ͭսì˫һսìӰǰ˿ռ䣬ɱ棬ͭŭڣҲ˲ñʵʱֻ뽫涤սϴˢԼĳ衣
ɫ΢䣬Զ͵ķÿһĴɱմǿߵѪ֮һս裬ͭսì̴ǿе
չӡ˫âҫ㲻һϵĴӡԶ͵ķչӡӡɢ޵еƣ͸ٴأӡգѹһƬ򣬼ߵķҲ޷֮
ͷչӡס˹ͭĹ汳Խɫչһһƽɫĺս֣λУɫĺ濪
ҪɱҪۣȻҪ˵أɫ˫䣬صգ졣
һͷڵӰԣɫΪƣһһ˫֣Ĵ½ȡһطǱޣΪ˳״
ɫӰͷչӡ˹ͭǰ䣬ˣУ渶˳صĴۣż˿ı塣
֮վҪ˽ᣬʱ˽ʱ汾屳Խɫȶһ룬䵽ǰĪĹâ
ͬ½һδ֮УȴǱɥʧеĴޡ
𣬽ˣȻ㣬ңɫЩӣһεĴѣõɹӴ˲۷壬ɣ񿪴񵺣塣
ԶҲ޷뵽һΣһ˫֮վ·沽ƣһ˲֮䣬λǿ߱ιȱ˿ռ䡣
¶ɵɫԶԶ棬·ٴλص˹ȥΪǸСܡ
ץסɹסһδοµĹɹҲһǿɹ壬Ҳͱ׵նɱ
̫°ˣڼң棬ݿ棬棬ʱ֣ʱȻһâдһȡ
һɫӰ趯˿УһɫķȣɲΣѹ񵺣Ҫ񵺳׵
һŻ磬ӿд䣬ȼһ𣬷أݿӰҲǴӺڰ߳Ҫ񵺸
񵺣ϼһȻ˷ִ磬û뵽Ȼһ˫һӺڰд˸߿С
룬߶󣬽ǵסƬ̣ʱʱ̣ɫ䣬Ŀ뿪ǰ档
ƽɫʥ˹⻪ӿ䣬һҵĽ쳹աʥЯ޵еƣֱӽΡ
ôܣôĴ߶񽣣汻ε䶯¶ɫŵĿʵ


617 
Ϸһϵ󱻴߶һƹâأ۳һػ֮⣬ĺ֮ϥλϵߣһͬ߶
λĹӿн䣬еĺɫȾ޾ĲΣÿһƲζѹ˿ռ䣬񵺡׹֣ӿ䣬һλɵߵĹǲʥ֮ǿҲԿ⡣
飡
ǿҵײڿչ󱻳׵Ĵ߶ʮΪһ壬ᴩʱգ˾ƽƥСͷһĽ֣ΣյĺЯǿϢĹ
ҫ棬ݿĳƾɱǿУ֮ľףԼֿµĻ棬ӿн֮ʣ·ԽʱնϢһϷ˲ճһο϶
޽֣ս죬ϯΪգ֮˫أͷĽɢһɾʮϢ˿ռ䣬ѹ˷ص棬֮У֮ݣһƾ޽֣ѹڶߣԼĺպ
Ȼڴ˵أȰ㻹־ܣһһʱ̣㳹ʱ򡣡汳һɫǿѪڿվ졣쳤һӿн䣬ѹһɵ˶ЩԿơ֮ǿѹ٣Ԩ
޵ѣαسΪ񵺵Ʒأϸ䵽ؿڣЦеĿȰ˵ɱݴƵĸ棬ȴһλݶǿߣΪ˼ɱڶǿߣ޾ķ粨һѡѪɫڿǺдѪɫĹâһأܾΪѪһаıͬħ
޵ڤ粻飬վѣݿ̤һ֮տռ䣬նҪݣɫ˫˺ڵɱǸźԶľ룬ǿĸܵ
λ棬ͬķƬصĿռ䣬˿ѣ޷ռ֮ţ߾졣
ߵϢ֯۳Ϸ
ԵѺαˣһ񵺣еǿ߾ɱʱ̣Ӷǣ֮նɱһЩĶߣɳ˵һâ֣߶˼£һյִͣʥ֮ǿԴ߶һ֮ɨǿС
λɫ䣬Ϣѹ񵺣ŭеһҶۣʱŸĿԡɫƽ˿Ϊ˫ֽ֯ɫķӡն˷ģϷ
Ŵ󣬳׽񵺻ޣɫ˫ɱⱬ䣬У̴ǰգһλǿߣ۷壬Ӷеķȣᴩ񷡣
ӰȻһ޽Լķأڰ٣ʱпСһռ籩ϯգ񽣣ն񵺡
ɫأ޽֣룬֮һ㣬߶񵺵ѹʯŲɫĹâתϷŲٵһͬ߶ȻԿλ֮ʼ˲
ݿףأգݿɫ˫âҫſһ£һս䣬˻ĺ󣬻ɫ񵺵ϷʼŴٿգµľޱȣٵĽܻޡ
ԺУأ汳һӰſѪڣ֮࣬ɵء
Ѫ֣еѪɫѹס񵺣Ѫſգ񵺵Ϸÿһζǿײ񵺶ҡҡ׹
սлƽɫ񽣣ն壬˲佫֮նɱ϶Ųŵɫ
ʥȻѿչΥ˴۵־ҲԴ߶񽣣˫ԾǳŲɫ棬ҡͷ̾ϢһɵߣԪ޾лߵĲΣȴǰḧеĳ˫ɱ©һӿдɢ˿У˻ʥ֮£ҲԳ棬ֻʥϡ
ͭΥԶ͵־ȻҪܴѣĿתʥ˫ţһ䵽˹ͭǰеʥն䣬Я޵еơ


618 
಻ĴŹϵս˺Ϸյ׵սоʮأءսſµףɣ·صǸʥʱŵ
һܾͷŵսʣ˴룬ϵķ˸ŲĹâһԽﻯޡ׵۴еս֮ũʻһսµķ糾ӵŲԣ֮䡣
ϵսУ뽪Զǰһͼһգ岼ɢ˷Ψ֮һʥâסһƬء
ƽ˺ңܹĵ춨ڵǣȻͬȻƣ˵һһƬأԽǿĿͻ쳣ϡ٣ƾһСأͿڶǿߣʥ˺ţ£ҵͽ۰ɫĳ룬ͯգǹ⣬˵
γԣ¶ȵɫЩĿʵ
أͣ۳ִȻͬһ㣬ԾǰѲ޾УڶߣһЩ߼޵ǿߣֻŲʥ죬ȴûһλľӵλԶѹƬաһλʥĵȻҪСеҲǵչȱݣ޷ִ۷壬ͬں絮Ǳ޾ӭ˶ЩɵĿ⣬ڽ͵
УؾСأǿޱȣȴδйȡ嵮Ϊ츳һһģע˻Լȱݡ
ںǿߣ챾ԴͨأǿĳɳǱ޾лԵһЩ۷ľ硣һЩؾǿߣҲӵͨһӵ֮ʵҪһȴǸӵѣûκεĿԡ
Ҳ˵λԶͣûһλʥ֮ǿߣһ˼֮УţܽأԾ޷ɽȡ
һλһλǿߣںĴ½޾ķ粨ս춷أ伣Ȼ䣬̬ȣҲԴ˴޴Ӱ졣гһĪɫ˵
ɫҲ΢΢仯صĿ˵
ճӺ˺磬챦תսأ޾ĲΣǿΧɱһսڶߣճȥ伣Ҳûгֹ
ʥ֮ȱݣʦἰննңԼһλµʥ¶֮ɫʦἰʱ򣬶˵˿֣еĥ
뽪Ҳйһν飡ɫñ䣬̧ͷ˺ķ򣬷ʥ֣Ҳһĺ󻼡ҲֲεǿߣĿΪϡ٣Ҳûʸ
ʥÿһλľĿǿߣߵʥ£Ҫյ̫ʱڣһʥǿߣһľ
Ȼңͬǿ쳣ı¶ԼʵȻٵĲۡ΢΢ҡҡͷͬʱҾѡǿƳ֣ƽ򣬸ҪƣڶǿߣǲɱֶΡ
Ҽƽ˺ҲûκλὫԼУǲ˴ҲֻԼĳ룬ҪƾɨҲȻκεĿԡ
أͬں磬ǰҲֻһͣڣԼǣĲ֣ʵ䷴ҲûκεĿԣֻҪضսᣬ޺֮ǣͿĲֺĴ½棬Ψһĳ·ЩζĿ˵ҰĲҪرɽҵһ֧ףǲɵ飬ʥʳأҲû¡
Ȼˣ㾡սᶯҰɣ½һ˱仯ƿˣüͷչˣ˫â˸˵ͷ˵
һսᣬƿ˷֮սʱˣ첩ģ˭Ҳ޷Ԥϵ֣깵ͨرԴڴʱһЩüͷ΢΢Ŀ⴩͸˺˾˲񷡣


619 
֮УһʱյҲԲֺһƤӳƬ˫ŲɣϢһѪɫߵ㸡֣ɱ¾ϢǬǬأɱ¾ʮܹ˶꣬ʥҲδĥȥϵ׺µĳʱΪ¡豹棬ʵдա
ˣӲѣǬӶеۻŶֳŰ
񵺣Ӳߺ趯֮У֮ſһλջȵӴ߳˫¶һ˿ϲõɫȴЩͷĿ˵ϲļһɶ飿Ʋ£㶼뵽ҵģ˵ɣֻҪ԰æû⣡
Σ֮ʣδʱ򣬶εõǬչˣеǻԵͨȴЩ䣬ߣԽӽΪˣǬųΪΪļλѡ
ǳˣ飬ߣҽȥ˵ħݺᣬԶ͵־Ҫ䣡Ǭü֮伫亱ĳһȻЩ̾ϢĿ˵
ɫȻһ䣬񵺣ӰһţʧƬ֮УҲԷ˿ټ
񵺵Ĵ󽥽һ˿˿ѺۣһЩ֮̽УһƬƬ񵺵Ľ򣬽֮һλλǿߣ¶ǳ֮ɫһ񵺴Ƴǳʱ
棬ÿһλǴɵߣʥǿߣһ֣ͬɨأ޵еơŴ󣬷ܵĿռ䣬һп·ߣһ󱻻ƣش
ǧٵΪһ壬ǿƵĹϯأɱ֮ᴩ˾˼䣬գ˾⺣ɲǳϫ̲һʱ֮˶ܱĥ
ԶĲǿߣ˸߿Уңңǰľɫñ䣬֮ǿԸУҲԸ׵ս֡
һ壬䣬񵺶Ҫ׵Ļޣ˭Ҳ޷ѣҽҲҪ׼ˣһ£λǿߵԺ壬̫֮ǿޱȣݺʮ
ֻҪδ䣬Ҳ㲻ʲôһλŮӣɴ棬޳˫գĿɨ֮ʣ𾪵Ŀ˵
ˣû뵽һжȻԽֱնɱǿƣһλµӣӱ߳òͬһ壬ų壬Զ˵ĴУ֮пԹͨصķ֮أķ
ûκ⣬ͭҲ޷ֵǻʥմ۵רʥ֮һʥŻأ֣ɼ۵־һλɫϵߣ·ʱ䣬ǿߣǰǲÿһ·һλϵߣ̫ŵ̳ԣһλݵŮӣʮ˾ӣλ̬ƽ
棬Ǵʥ𣿡·߳һλߣǿϢ°˻ϣʱҲ˲Ŀʵ
ǻ֮ն棬˴۵־Ǵɣ˿ãĿĴɨζĿ˵
ٵǿ߶ɫȻһ䣬۾ܱѹʥ£־Ծţ֮֮иӵ
˭Ҳ۵ʥϵӿƮ䣬ӰʧԶԼҪĶҲ֪һЩȻҪȴȥ
Ѷ棬۵ʥ䣡һλǿߣһԼһλߣֱӻ˿ռ䣬뿪˴˵ء
ٴѶ֮µ꣬壬֮ǿһ壬ɫҲ˱仯۵ʥһѳǵԤϡ
˲仯սϣҷ𣬹ͭɫ԰ףͭսףյսףҲǲɸеһֳǵĺ⡣ͭĿ䵽˻ƽɫʥϷü֮η֮ɫ񽣣ֱ˴ɵ֮壬ն棬һλɹеĴߡ
ѣ飡һâһλ˿УҪȰ˵ͣ֡׷Բԣ˫ž⣬λҲѹž׵ĽսͷһӣһϢܡ


620 
˫¶ɫеĻƽɫ񽣺ԥն䣬һմӡѹһƬգܵĿռ䣬лɹͭͨͭսףҲ˲䶴壬նɱ
һ˫֣رλ߼޵ǿֳҪ˵ͭ棬ǻһλ֮޵ǿ߽٣ҲҪնɱ
һειͭɫѪӿƮ䣬̲޾Ǵɵ֮Ѫһξɱˣв˼ͨߵѪգ˴أϵͭף֯ķģڿ˸飬Ҫߣеմӡѹ䣬ֱӽѹҵԾǱס
һ˲֮䣬ͭ䣬ͭС
棬֪ǰ˵أΪ£еףȤζǰߣʵףҪֹⳡ粨ȴֲϳ֣񿴵ԼҪĶȻֳӰ
ǰ˵ء۰ɫĳ룬һ˫˸Źâڽ͵
ôĵӣȻڹ񵺣עҪԶ٣̤ƽ񵺣ҲĪֱ飡Ӵ·ֶȥʱŭڿգзһŭ𣬲㽫ǰˡ
˳Ŀ˹ȥʱ񵺣䣬һϵ󣬶ǱǿƵɨƽ߱նɱ
ѡſڣҪ˵Щʲôȴǰ棬ֱӻ˿ռ䣬ٵ·ϡ
һε̾ϢдʱҲ޷赲ɱ¾棬ݿ棬棬λǿƣҲ˿ΪԵֵ
񵺼ҪǾնɱ׵ƽ񵺣дѪɫĲξǵأɱ֮󣬾ʱҲɥʧյķɣѪգȼ壬λɵ߹ʱ˿ĵֵ֮
֮Уһλλߣͬݽߣ¶ɫֱǵУҲž޴ѹ
飡
һӡϿգƿ˷Ŀռ䣬ϵӡѹס˾ѪˣסѪɫӰ֮УͦεȻ˫ŷŭ֮ɫ˫ֽһɫӡǣû֮С
ٴα߶ĳ˷չҫգһλϵľٴٴء
¶ɫĴ߶еѪɫҪ֣һѪɫâҫȴɫ󳹵׷
Ըգű䣬Цʾ죬Ϊ𣡡ͬǿ˲ԣеĺɫȱնԣ޴ͷ­ſ³һԪû˺ɫķ֮У룬
ԣգ󣬴֮һ⣬価ͨëһףݿɫĳƮɫѣǿƣȴҲ޷Ĵ߶󣬴֮йϵһλѹһնħǧֻͨҪ֮УȻ
֮УΨƾǿƳȻᱻĥƾնɱ޾ħ۷ǿߣҲ֮䡣
ݿգӦƳ󣿡صǰĸɫЩŵĿ˵ÿһĥٵΪ⽻֯ϣûκεİ취ֵδ˹֮£һݽߵĸо
ûа취ֵֻƾǿƿմǱһλʥƳˣλĴʥҲΪ˸˲ʹĴۣݽߣսǧ꣬ˡݿ³һŻ飬ǰ¶ްɫΪ֪Ŷ˼ı˵أȻλֳ񵺻Ϊޣնĸʱһƿء
κδԼȱݣֻҪ֣ȻԽ֮ƳΪۺٵתҲǲ˿ݡǿ壬Զͬǿߵպɫķȣһ˫ۣ֮̽ÿһ䡣
Ƕʱ֮ڣ޷ƳȻᾡڴˣⲿǿ߹Ƿܹҡĺģ˫ŽŵɫԼٵתʵ
ҲлᣬһԣĶҡ˴֮ȻԽ񵺻ΪޣݿڻɫĹâУЩȷĿ˵
ĺ֮˫գӰǱһ˿ܵ˳ѹȸС


621 
ʦ֣ȴʱǷ֣񵺲ԶĵطӰٿնһĻе̽飬ԼϢƾʥ֮ǿ߽٣˭Ҳ޷
ľʦǣʱǳֵʱԼԼ֮УΪһָо˼򵥣ƾ棬ԽǰƣݿգԣȻǿƣǱҲԺ񵺡һλͣνǲ˻Ԫ֮ſģ˫̸̬һЩ֮£˽ڶأҲ֪¡
Ԫ𶷣ų֮ʦУͨδԣȻͬ죬պǳҲᾪ춯ءŽԺ˲両˻Ԫ𶷣ϸϸɵδԣȴɵһȴͨ
ǽտƣҲǼͨһӵڶǿѹδ֣Ҳķֵ
Ԫ𶷣ȻԺ磬ҲҿһĻԻƺһƬУҲҪ׽ɱ޾춯صɱ⣬ȴֹھĵͨ˫ɫأĿ䵽ǰϷ𶯡ͨٱ䣬ΪֻҪ˾ƺӴ֮УɳϯȻ䵱
Ȼˣȱ㾲䣡\ľ棬˳֮У·һŲľ֮£ſһԼ硣
λִ֮޵ǿߣʼ˲Ÿߵľʵɲ⣬ʥӵһɣԷףң£ɨ
ԴԶ֮սвʥ죬ǿ֣߳ٵҲһš
УҫɵĹâסⷽأҲ޷ƿأâ˿Уǿķ֯ᴩ񵺣ǳɨһ
ʱڰ಻סԻӰǿƳ֡һλӣгһöƣƿĹƳ棬ÿһֹƳ涼ӵйͨݵأܡ̽һץֻƳǵأ˳溣ѹÿһֻƳޱȣˮͰ׳۳˺ϯأλµߣƳ棬ʳһɵҲҪޡߴ˫з𻷣һλ֮޵ǿߣ˫죬սأǿޱȡ
ɫķ𻷣ڷŹʣ˷ƣ𻷺գѹ˹ϵϷһƿµϢӽɫдһλµߣ۷壬ոԶŵսȻսܣȴҲҫ
֮УɫȻһ䣬ſеķ𻷣ſ³һھԴ߶չӡӭ˷𻷣𻷺޼ɣ֮Ϸҫߣˡ
ǿޱȵĴȫ֣Խһǳݣظݳһԣɫĳ֮ס˿ռ䣬ѹ
󣬽ɣᴩأ˫籡ŭ棬˫ֽ֯³һھѪû֮УʮһĽ⣬ɨ˷𻷡
𻷷죬֮ԵϣɫĽëϵһ㣬ǰȥռ֨֨죬ȫ˷֮С޴Ľ𻷣˿нɫĴգճŭ棬˽ǰ
𻯷汳ԽɫչգǿĹ߷˲ԣǰһ赲ƳǷ𻷣Ҳֱӻ䡣
Υ˴۵־չҪ𣬳鳾Ψд۵ٹأϵͽ³ԣ˷䣬ɫĲΣе谭ƽɫ񽣣ӿɨ֮УҵĽǵо壬˹ϵ󣬳Ϊϡ
նɱλɵߣ񽣲û˿谭ն˿еֻƳ棬ĩս٣һƣҪֱӶߣֱ񽣵ơ
ȼʵ꣬㣡һֻֻƳ汻ɫĺƣϵ̣Զߡ
񽣷񣬽ҫʱգƬأɲ֮䣬նɱӴľΪȼϣʼš
ֵˣϵдɱûκεڣջ֮˻۵־߶ʥֱʥƣҲ˿η֮ġ
תɫĹâҲչˣü֮ɫã˷Ӱ
ǿ־ռӶе񽣣ԥٴն䡣
գܵǿ߾ĿɿڴŴ棬¶˼ɫ


622 ǿ
ʥȻǴ۵ר񽣣Ҳ䣬ڴ۵УȻŲһλӰӿռֱ֮߳ӿ㤵һĻλɵߣһͬ䣬Ǿľޱ䡣
չâֺģ񼴱ǱѹҲۣմ۾׼ҲὫԼ£ѹ棡߳¹â䣬̫ɫ˫¶Ȼɫһ壬Զ֮ʣǿķ֧һѪֲޱȣ֪šյʼ棬Զ۷ǿߣλʥϣгϣ֮¡
ⳡ粨ҲʱֹˣԶ͵־˭ΥģЩҰĲҲôѹһˣһƴյĹâգһλߴӣ˹Ĵաɫĳ磬Ӣ˱ˣһ˫ҫǿ£֮۷塣
Ӱÿһλǿ֮޵ǿߣʵھĿĹǰơ
һҲ̽˴˵أһ˫˫۾˺ڰ֮УͬǹŴսһ֮䣬λɵߣľһЩչصǿջ֮ͷչӡ֮У񣬴ʱӵ˿ʥʵ
һɨնڶӵķʱķǱѣȼ˾ԪʹѪ֮ӳһպΪҲήһ㣬Զ޷ָ
ѪɫĹâ˲Ϣǧ˫֮Ĺâǿƣһʱգ׶˷е·޴ӿռ֮ţֻܹԶȥ
ʱ̣һƺڰϢӿдڵħޣӿд䣬ǺһſŽ׾Өͷǣѳһ׹ɽƿ˻֮˷Ϊһ·
շ𻷣ݻ˽ɫ򣬿صĿռ֮ţһ·쳤Хһ˷ɫĳ裬޺޵Ŀһתʧ֮УӰ١
ɫ˫¶ɫе񽣺ԥն˵ǰħޣһħڵħдʴʱգԶԶһɵٵǿԾȻ𵴡
ɫħޣһħ׾ӨͷǣϷѻ˹ɽԴԴϵĴ߶ħޣһƬ򣬺ɫħӭ˽ɫ񽣣ûκεη塣
ҵײײ
ħޣմĥһȻ֣ѹǬСǴʱ֮˭ܿħ֮ɫأ¹⻪̫֣ϳ˹ϵսףסصĲ˫¶޾ľĴ֮Уħޣִħ޵ͨǺޱȣ쳣Ҫߵöѻֹħͨγȸ𣬶֣Ȼơ
ħޣаѹֻд֮ħ޵ͨɥʧʷĳУѵҪٴΣħޣħ˴֮ԶŵͶɱһ˴Գ֣Ž֮ɨƽǴ¼֮󣬸η粨ÿһζ۳ѹħޣʱδɣ򼴱Ǵ֮Ҳֱӵѹӿ֮Եң۳񻷣˵ħ֮ĸоħ֮׵ĸֻܵԵ
ħԪ۳һֻħ֣ѹ񵺣·Ҫһٽ̤ƽͨڵħޣֲ쳣һɱ֮ǿߡ
ԭǿ˶䣬ħմ۽ֹ飬֣粨ϣĽѣƾȻ޷ħ֮Žűͬһͬ죬˲˽ĵǣħ޳޼ɣǿµѣΨн֮սᣬպ³ŻᰲصԺϮ
Ȼ޷ֵǿߣѵԶͶ䣬;˫¶ɻɫҫۣҪһ۾
飡һ˫ʶը죬Ȼһ䣬˲۳һɫܣǰӰˡ
Ѫ£ҪⷽһͬѪһϵļ̳ѻһͷ­ӰϷԿ壡˫趯˱˫ﵣնԼ̽ɫ԰׵Ŀ˵
һ̣·ʲôַ·ʲôҲûп


623 ˫ﵺУӪֻ
Ҫˣħ޵̫ǿƣ
һδײڿչս˲ٵԪʱħ֮ȴЩġ
ħɫĺ룬ͷ˹ɽϷ۳һ֮⣬ɨһħƣӿһδ䣬ÿһζ˾޴𵴡
ְɣҪֵסˣħޣ٣ĶԾʱ̣\ľгһɫľȣٵص񸫣ӿ䣬أҪһеĺڰ
ãȴôãҲʱˣƽ˫ﵣƳа˫кã˫ﵺն֣˫У˫ֽŽﵣӿд䣬һ˫ѹߣϷ޵нﵡսﵣ˫ɱһλλߣʢĹҪޣѡ
ƾһ˫ﵣԵǿƣֺɨһҪ򴩣ǰĺڰħ򣬱
˫¶ϲõɫӶеĴ֮ħ޵ס޷ѹǿߡ
һ˲֮䣬ƴ䣬λ۷һ֣ͬ˺˺ڰħ򣬶ħС
ħҵĻζһ£ٴ·ܵǿһ㣬ƿ˿ռ䣬ֱ˴˵ء
Ѵʱż֣һͬ׷ѰҲסħޣжԾʱ̣˫ɫ˫ϵϢӰһԣ˵
Ҳգȵħٴγ֣ȻҪ֮£նˣջеĽɫ񽣣Ŀɨüͷ΢΢𣬴սһƬĽ٣ڶĺۼһɫĿռѺۣһƬ̳
赣ǣұΪ֮һ\ľԽܵĿռɨƽյٹ⣬ЩɵͬΪѵǿԴŲһЩ²´պҲỺĻָԪ\ľĿڿߣ΢΢˵ͷеĵǡ
һµĿռѺۣô˵سΪľأʱĿռ籩ǻô˵س׵ɥʧ̣յʥأΪӣȻеԳܡ
˱\ľѣպм£ԴѶңǧɽˮǰȥɫصĿڳŵƬʹǵľǾѡ뿪˵ء
޷֮Ͱˣ\ľü֮¶ȵɫתһе\ľſⷽء
һž޴ľſһɫĹâֵգԻ˲ÿһƬҶһɵСľ쿪ƽܼĿռ֮һƿռ֮ڿлԺ޴ľ
\ľ˫ǰĺɫľһûУɫľ˷ȥ̽գÿһ֦ƽһռ䣬أռ˳ƽϢ
𣡡һͳ\ľĿд޴ľɢ˼֦ķռ̣\ľ̽һץľٴУ»һȣͨͨ˿Ҳոյɡ
Ҳĸ֦Զⷽռ䣬պǾȴлΪĿľҲ͸ѵһЩС\ľ¶һ΢Цǻֻ֣ܹ߳һƽⷽĿռ䣬ķ£һǰһĻ
л\ľѳԶǿͣ뵺һ𣡡¶һ˿ǳЦĿӿɨЦеĿ˵
Ӱӿн䣬ǿߣƻñ䣬ҲòСħ޳Ҳž޴вֻҪħͨͶȻҪ֮
һ粨ֻҪⷽأ޷ֻܿԡʱǾѡ˽ħ޸յѣżеļǸеĺ
֧λе뷨ͬģ໥һۣͬʱ˵ͷ
ħ޳һѣΨЭлὫħһеħͨĨڿգ̫֮ӿд䣬̬ׯϣȲǰһ˵
żйħ޵ļأҲ࣬δɵħޣҲͬСɣմӵʥѹȻһѣ汳֮۳񻷣Ŀ˵ȴӹλɵߣѡ˵·Ҫе
µѣѣ赣ģȻҵֹâȻǴıԤϵ˽յһĻⳡ粨Ϊ˽ѣ۵ĺ񰮣Ȼȫ֣ѻ⡣ҲǰЩǿеͷ΢΢˵ͷ˵
Ȼˣһ壬Ȼ񵺹ˣ
һ壬ҲҪΪⳡѣһԼ

һλλ棬ֳӰڳŵħ޵ĳие˳ѹԼĵ̣ҲΪԼܹħ֮
һӪϢ֮ˡ


624 ؾݺ
粨һЩղ棬ɵߣҲ߳Ǳ֮أ粨ϣ񵺾ܻ˲ٵǿߣǸħ˵Ľųһħһ壬ħͨ
ħͨٶޱȣӵطʵȻޱȣȴҲòھǿ߿ϣѡ̤һ·ħ棬ħ棬һλλһǿߣħ֮Уԡ
ǬӰʥϷĿԶңǿաҵĳɫٲӿд䣬ü֮һƲ⣬ջµһͨԼۣ̽ʮأǾֲ˼ͨʥ˿н֯ҵɫĹâⷽصÿһ䡣
飬ģ̫ʧˣȻѡ̤ħմ۶СӵаԲħͨΪƾԼԽ֮ƣڿʧңɥʧԼǡѪأǺôҰģúֶΣѵմ۵Ľ̻𣿡Ǭе죬һλϵͣ˻۵Ľ̻壬˴۵־ƿʥȴǷͻ顣
ۣģ˭뽫Ѫ٣飬;ҾͽǳѹȴоǬɫİż֮ɫҶ飬λյͬ۱һϣΪˣûг֣ѡ˵ȴʱһвƾջˡ
ǲͬ죬ȻдǲǰƬأҪսᶯңҲˣңңͬʥѪȴر𣡡һ̣Ǭжڶ˲ٵĺøС
λǵǿߣܿȥЩ̣֮ⷽе飬ȴҲûһƿءǿ߽뺣򣬽粨֪֮Գ棬֮ϳƬ
ٶңѡǲǰܽΣչΪ壬һԼֲֹԤĶҡ
һӵ񾵣Ǭ֮˸ʱյĹâһ֮ʣ¶ء
ؾѹⷽأǳκεĲԤѣԴ߶ؾ׵Ľⷽػޡѿ˽յѣΣҶֿµѷĸе񾵣ǬɫЩӣؾջ۵Ļ£ֵѣǶһΡ
ĿӿлǬɢһƵɱ⣬빼۵ڴҲԼΪǧŵˣΨѡսⳡҡ
ȥȴȻ幩λ󣬻ˣȴ֮󣬹㷺Ӱÿһ䣬Լ񻰲ϵݱ䣬յ࣬𣬺ֻء
ںз˶ҵʱ̣ͬǷ𣬳֮УУӭսİİսʦ֮У֧һЩʥʴµ֮콫һ㡣
ѹѹһƬ಻Χס˳ǣϵǣȴӭһ٣ϵĳǽϷվһλλսʿͬǱµǿӡӵѹһ񾡳ֵǵϷİʦҲûκεɫ仯
ܺڻ˴ǰ֧ԮǣǱ׵ܣһ֮б֮ΪǿӵʮѹݣǿߵλµĲܺ˷Ų̤ǧɽˮǱ޴ȡһοµĴС
ܺӰ˱Уߴͣһ«ɫĺ«ſµ·ʱԷ춯صĹ˲ܺӰü֮¶ϲõɫ
ܿΪһֻҪȵʥ潫٣ȻԽĴ˺飬ն£˵ҳӣ˵ö֮Ӵ
ݺˣջռҴٲݣҪһתݣӶѹԾĹݳǣȻҰģܺڻ̿ߴת⣬Щߺ޵Ŀ˵
޷յλ֮ʣλǽͷһݺзֻҪջ뿪ݣʱ̣ӡ¶˵⣬һɳصѹȸУϷռ䶼۵ŤͬǿµǿߣȻͬԣܺ


625 
ݽͨ룬ǹͨΨһͨռش˵أ񴫳е˴ʱݺջȱңݺʵھһѹݣδйκθΥ
ռңձ뼧ҽãѣʱݺջͬĺѣַ򣬸رŻջ˵·ôֱӽ
ڣҲͬŸܺڻǰǣ֧Ԯݿ飬ջѡݣòܺɥʧģӶΪȡԵ
ϺһƱӿдһɽ಻һЩϵĲ䣬ʮռҵľջߴսϷԣվһλӣĶӣȫҡ
ݺӵһһŮ֮ˣȫʹˣȻ٣Ҳ֮ǿޱȣջŮ槼ԶȡԵǿߣջ˻Լȵҵг֮ʣ޽Լ槼ӲؿΪޡ
ڹϵսϷջ¶ɫɨݿ飬ʱǹʱռ˲ݣռҵʵͻмպҲлὨͬʱĴҵļ壬ء
ףһָожȻһۣȻ飬ռռ˽ͨҪһֱûκεķ𣿡ȫȻ٣ȴҲӵԼǻۣ츳ǹھһ֮ǿޱȡĸоһ˿ԾĵطռƿݣȻ֮¡
ȷ۲Ŵԣǲ˲ٵǿߣҪݸУΪһһնɱʾڣǱҲҪƿԣ޷ҳκεëݿ飬Ϊ˱һֲʱ䣬Ҳ齨һֻµĴҲԺ֮䣬ԶûɥʧȻæңȻ˼ΪĴڣջз˹Ц˫԰Ĺâն˱ֽţɥʧ˶ݵƿأΪ顣
ȫԼԼ֮䣬·˲ԵĵطſڣȴδѰҳһ̾ϢҲûйĵģʮƾǿʵɨݣֻҪСһЩȻѡ
ݣһֱǱ򣬳µĺ紵бǿش˵أںнһ
ܳǣǲݵĺģڲݵ룬ϵĲܳǣֳź쳾Ϣһߴľ¥Уһλòӣڽ棬˫˸Źâʱ֮ڵĵط
ľ¥˵㣬ÿһλֹӰ죬λòӣü֮·¶һƽɫ
ɫĳļͷһ˫ԶԶȥĸо
ա
һŲ·λòӣ̧ͷ֮˫һڴ
һλս׵ӣУæ˵ĩ֣ףμ󽫾
λս׵ӣ΢΢˵ͷֱܺڻȻ˴ǰ֧ԮҲǿزݣ󽫾֮Уλ󽫾һСУ֮ʱܺ˲䣬֮ʵȡ
֣׵Ѳض񣬴˷ǰϣԳݶɹνѣܺȻʹͣ˫ޣɺĹâ˸ԸȴǰбЩº͡
֣׶㾡ȫܺɹνѣ֣׼æ˵ܵǰ˵أΪ˰ܺɹѡ
ָǰ˵صȴѶңִһӶݺػݣ󽫾׼֣״ӻȡһɫŷ⣬һƷģ͵С
˫Ȼһƾ⣬˺ŷ⣬ȷһеݣ֣صĵ˵ͷ֣״ˣһͨרſƻǣ˵רſе佫
ʿʥ߳ȻηֶصͨɽڶʿڳΪ٣طͨԺ˲Լ뷨Ȼ֣ҪݺҪԼָӡ
֣ףֻͳ˧һֻӣǧ˵ľ񣬲ݺɣݺݣ־УݺԸ񣬶Ȼ̫ķʱҪչˣԺоһ뵽ݺıԣֻҪʵһ£Ȼλݺ¡


626 ֮
ϵսϷݺ˫תһƷĹâҫʥ죬һ߹ĵִ۷壬ӵг߲εĻᡣʥߣǷ֮ƿ˷㡣ʥ˸£ÿһλǿޱȵĴڡ
ǿΪննȥңԼĴлԵǿ֮ʥھ죬ң㡣նննң߳һԼĴһǿԽ̫ŵʱգе˽գҲǿ߿һ
նʥ̤۷֮ҪһΨնһ·עǼޱȣڶĸţ䵱
Է͵Ǵ֮֮Ĺؼڣĥѣչвǿ߿Կն൱ĽԼһоնϣΨд㣬ǿ
۷壬ǿ֮Խʥ죬˼ɲ֮磬ܣŤתʱաÿһߣǳԽǿߣѲķ룬ȡ
ʥ˵ǿռҵλ֮ѹǿУǿȴƾԼ졣ʥ˵չǽصϿɣһһؿݽߣҲʥɥʧܵʱ̡ǿԼĴлߵĲΣǿߣչһΡ
ƻñ䣬һλλʥˣǽԼĿ˵ɽ磬ÿһλʥˣжԼıƣ˵ǲĲߣӵʸǿߣһЩǿߣӰˡ֮ⷽУǿǿ죬ҲԽʥѹ
Ρɽռ˶ĵӵʥԪʼѹΪ˲̵ʥأһλλ̵ĵӣڴ˵ǱУҲвٵĲ̵ӣΪͨ죬ֶһ߳أԼɽţԳһɡɽɽȵȣˡ
ʮλϹŽһΪͻͽʱѵִ˲˼ľ硣˻֮սУ̵ǿǿĴȣ֮նɱȣУԼԪ񣬴ǿߵżʥ֮п޵еĴڣҲԿǵֹˣҲ׵Ŀʮλ̽ɵʵס
һɫӰ¶֮ɫϥһʯϷɫЩʱ֮䣬ӶԼԴ·˼ʲôһ㡣
û뵽깫Ҳаʥµһ죬ʱûв֮ʦȴҿɽȥˣ˻ʣɾͰҵƾҵʵȻһ㣬⵹һֵ飡깫¶֮ɫҰʥ£ҲһֱСУ˿أһвûеǰף˵ǲά衣
깫Ҳʴӱʥ֮ǱУĴߣʥ˴Ѿ֮۷壬˲֮żҲѡ
ʦ£һֱǷ׼ʱʥ˴һִԵȻʦɽ˻ʣұɽһ⣬Ҳнһҵ깫ɰ뵽ԺתһЩ档ɽʱ򣬵ɽһƬƽһЩǿˣԿټ
깫Ҳ뵽Ʊãڶǿ߷׷׳ʱˣҲվסšһλλǿʿӳصʵɨ˻ϡ
깫Ҳûм˼ȥʰһӼ߳ԼĶĴ˼ۣӰһǰȥ
鹬УĿ깫ʧķ¶һɻɫɿʵʦʦΪδ֮ʱɽǷһЩ
깫дԵ˶ٵһ֮ˣȻ׵䣡Ԫʼ𿴳˹еɻ󣬲΢΢һЦ˫гţ˵
֮ˣѹʦὫ¡Ӳɵ˵ͷЩԼʦ뷨֮ˣӦ˶Լرӻ˵صĳ깫ȻΪ֮ˣȻӵԼĸԵ
һ֮ˣȵ˲ؽ֮һʱ̣ԪʼתʥĹһƴһ˺ɫĳᦣӭ趯ǲ̵̹ᦡ̹ᦱǿ֮һԻƻ磬ƽءʥԪʼУǾŲ˼ܡ
ᦸƻñ䣬Ԫʼɫ
壬պȶȻҪǵһжأԪʼ˫¶Ȼĺ⣬ӰһʧƴϷ


627 Ʋܳ
ݵı߾ݺٴ˵أһϵĳǳأⷽϣݣʮǳΪһ壬ԲܳΪģ˲ݵĵΣɽࡣΪصĵطӵڶ֧ǧٹ֣һЩԭѩˣɽľ˵ȵȣڶ֧۳˲ݵ
ٲݱ߾ݺɫݣǱĸ֮еһǴӴ˵߳˱ңţٱ򣬴δйĲۡ
ףܺȻ뿪˲ݣȴҲѹ˵أ֮λԶ񻢣ʥް׻Ѫ׺쳣ȫҿ֮УһλϵŸ߹Ϣ˫˸ܲع񣬿ҲΪԼӵ˿һλߵʵ̫ŴҲûж˿Խսʥ֮ʥʥԽ֮ʥҲʥ˵򣬾˿Աġ֮ʥ֮ھ죬ĳΪ˴߸ϣ
ȫӵţҲΪԼʱ֮ڱԲʥ֮˲ʥ֮ڷɣ̫ţԶ֮ʣΨʥзռһϯ֮أƵʿ
뵽ȫ¶ϣ֮ɫӲȺɽĲʥ֮ط֮ƾԼܹɨݣʮ
Ϊν֣ΪĶ֣ǰ磬Ȼһ˿ԵסģֻҪ̤ƽڶųǣռ˲ݣ´ܳǶܱѷɣջֶ˫һɫĹâռݣδķսҲִ֮ӵռеıﻤ塣Ψһĵ˾Ǳδϡ
ףҲ˺պսõ˱µͨԶͨ׻ʥޣִư׻֮ͨ׻ǳʵСӡȫ¶һƵǵɫʥް׻ųƹһʥޣѹɽ磬˰׻֮ʵȻֳͬǰСһư׻֮ɱˡ
ִɱ¾İ׻׺ַ񣬶˰׻֮ȴ˿ûܵ׻֮Ӱ죬ɴ˿Կʵͬ죬ΪԶԶĳԽʵ
ȫҲɻλľ֮ǴһϵĲ߳ʱ˶϶޷̤֮·پϵ֮·ĺ̤·󽥽չ¶˷âΪ˴ʱݵһսľӵ˳ԽڶǿߵԣȻ˵ԲΪĸߵͣȴܹӰ쵽һλǿߵսǰ·
۷ǿߣԶȻԽڶǿߣԲ㣬߻ħԶ޷̤ߵľ硣ԴƵĶ
ԳŵĸףȫͻȻһİĸо·ǰĲʶλӢǵĸףݺһλʧҵǿߣɥʧ˺ܶľ֮ġֻͷȫҵԺһţͷ
Ӫ򣬶ݸǵأɥʧ˳ǣҲȻԼءĿԵĸɨȫſڣȴǸеԿڡ
ʱһƬãݴԴԴϵĽݣ˵Լжϣ˿ϲеݺҲȻš̾ϢһȫҽĿԶ·𿴵˲صԼľ衣
ѽףû뵽ʱ֮ڵĳɹʧңͷԣϣأֻҪΪӪűҲ޲ߣȫҷеĵǣת˸ͷֻҪΪӪƿһųǣǱֶͨ죬ҲȻ޷Ťת
һͬȫеǰ㣬ݴݣδĽѣֿΪһųǵУݴϵǰŲܳǽֻҪܳǹ£ǵС
ų˷ܸеһλλսʿȫеĵǸȴֻѡŸսʿɨƽռĹųǣǲһλλ̽ӣҪȡһЩϢ
ռ˲ݣպռʵҳɾͰҵȻԳ׵ȡռҵҵջ緢쳤ХһһƷ۶ıһֻ޴ľβӰŸβͰڶռ䶼ڻζѡ
үǣұʥѪȻպ񳯣үҲΪռҰҵĿߡһλս׵ĽӦ͵
ȫüͷ΢΢Ŀɨʱݴɢ˿ѹһųǣȻ֮䣬·ʶı


628 Ǳ
ʮ죬˲ݶʮųǣǻԻ͵սԽȱջߴӰվڹϵսϷԶĲܳǣֻҪܳǹݣݶռҵС
үʱ·һͬٲܳǣ˷ݴ˺Χ֮ƣֻҪүһ£ȻԽܳǹƣ䡣һλճǹ¶˷ܵɫջڵķ򣬿˵
·٣λѶֻҪүһ£Χܳǣܳǳ׹£ɾͰҵһӰڵأſڻ㱨
ݴ·һ֣ͬȺӾͬĵ·ִ˲ܳǣϵΧǣǵһ˶෬ƣӵĳǽߴޱȣƼ䡣
Ӱ˳ͷɫƽ·ԵĲݺһѲбܽһ㡣
һƿµϢϴزݣӿд䣬ѹ˿ռ䣬׻ս˸⣬Զŵս٣ʮ
ݺû뵽ĸǰ˵أռҸۺͱ̤ƽû뵽㾹߳ݣȡ·ɫ䣬ռҵۺ񣬴еƾãΪӵһλʥ֮ǿѹһλռ漴Ƿɽ磬ҲǴ
ΪˣĴδĽݣλռķŭǱǿ죬ҲҪ꼫ʧһλ٣Խضͱһ
һƿµϢݷڣĿɨ֮еսʿǵͷ­ȻȺɱ¾ȴҲĴܹ֮Ͻյ۷壬ҲǽŲǿеʬǰС
˰׻ʥ޵ѪϬ˫ȻΪ˵͵ȻڲĹâһµߣߵﶼ۷ǿߡ
֣׽᱾ǰȥݺȻ̫࣬ʱ֮ӿл䣬֮һ£ҲͻΣ˫һƾ⣬زܳǣݺͨǿҲֻһΧܳǵӶܳǹƣѡݺֽڳĻᣬΨԳ֣Żӵнס
гţ˶ʮųǵķΪ˽ݺܳǣӶһٽ֮£Σĳ̶ϱܳǵûбµ֣Ҳʹ˴󵨵սɥʧʮųǣĴۡӵ֣ȻⲼıݺ£ҲԼʵš
ݺʵǿᣬȴҲϣնݺԾҲԼʵӶݺ෬ʤ˷ԾȻѡʵǿƳݺ£Ҫս
ռҵλ棬Ҳǰ˵ؽȳǳ׵ƴ̵ϣ̤ҫֺռҿԳܵġĬĬųӭսʱռҾӵһλѹҲݾڱסռҵҫ뿪ݣλ棬Ҳ׵ĳתս֣Ǳ
о֮ǿ֣߳ҲһԼ෽ǿ߹ͬϿɵһԼһǿľ֣ԺɨתһδεΣ֣ضܹ򴩣ҲرԴѹƵ顣
ʱΣ֣һͬûκһλ֣Ҳǲ׵ƳǱһǱ򣬾Ҫ㹻ʵеʥ֮ܿ£Ҳ޵С
Ǵ̣ǶȴʱǱ򣬲ɳ֮ǿ֣߳Ľƣʥǿ߾Խκε˺٣Ǿɱ
ʱǳʱսݺսⳡսң˫Ȼһƹâ˿еһֽɫĴգɳ˵
ӭսߵսģ죬Ų֮ܳķǿʾ
ս߶ԾԳ֣һȣӲܳдϵĳţ򿪣Žޣһҫһս
Ȼĸҳӭȡ·ˣսģӦսȻҪһնɱƽܳǣ²֮¡ջһβӰ쳤Хһ߶սıԭ
ףһͬǰȥۿնɱƽܳǣպҲһȫ¶ǵɫڳȻ׼˲һ⣬߶ǰȥݺ˵
ãǱĶӣձ㿴һݴеͨջһӣûκε˼ԥͬ˴£¶ŵЦݡ


629 
ΰڸ֣֮˷ڳӭսȻ׻СΪϣ˵ʱ̣Ǿۼ̤ܳƽʱĪ⡣ȫתһƾ⣬ɿȰ˵ʱռϷ磬Ӧһܳǹ£ݺȴѡӭ
赣ģزܳǣ´󣬼Ϊʱ֮Ҳ޲ߣȡӭսΪԵԳ֣֮նɱԷ´󻼡ضңȽҵʱǧѷĻᣬΪȴǲնɱƽ˲ܳǣӭ潵٣պ󱱲һǿߣҲ޻˵ǳ棬ҵֵ·ս֮ءջ緢ʱܽʱ̣κ˫¶ŵЦݣջ߶սǰս
ܳǵܣһƬƬɽ࣬ӵűһǿ߲µ󣬶֮컯֮һƬƬϵĻԭҲյսսһƽԭ
սʣ˸ԵĹԣϵķתɵսȫһҲԽ֮ݻ٣սϷݺβӰһƬ񷣬гһɫĳǹ˸ŻĹâ
ǹ˺˿ռ䣬һռͨսǰȥս֮Сϵսޱȣһ̳֣ɫ·ڤҲκεĹ
˴յĹԣһڣսǿߣƬأӲƽԭ̽ʣ·һ硣ɱңԶľ룬ŻޣŽɫĳŷϢԵŰſ
˫Զŵޣݷһʱпܳ˺ء˫ֿü֮һ׻ӡǣǰ׻ʥޣн֮˷֮ӻ
ջս٣ۻ룬дһ޺ʮ˴˲γ˺Χ֮ƣһ˰ݴÿһλսʿû˿η֮ġ
Ĵÿһλսʿӵǿսԡ񻢵ѪҺǿսףճǹ׷бѹڶ
һ޺𣬴дսʿ˫źɫ׹⣬֮ʣž޴ͻޣսʿ콫һ㣬ӿн䡣
ջôĵӣΥķݣҪ췴𣿡ŻޣӴ߳˫ŭĻ汬ƣѹ˶ݺջ
ҲǱ°ܽȻҳӭս֪˵׳պأǿ㲻ηأΥ־˳ӦȻ죬ǰݣҲ˳ӦУΪΥҲȻҪڴˣԱȫһܳ𣬶Ⱦ彫ᱻɱʱ˳һִԲ򣬶ȻöȾջЦſ˵¶мɫеɫǹƿϢѹȣĿ˵
ջնȻ£ǰȥݱ䣬ⱬ䣬ڵİ׻֮ˢѪܱڣһƷĹâǰݺ
Ŷû뵽㾹Ȼֱ汾Ҳգվķڷ£η˵ջ¶һɱеĳǹ趯Ϣ
սǰѹȥջȻ̳Ĺ˲λŲɱס֮籡Ȼһ̲ݺǿɱ֮
ջ֪ʹһУλλǻգǿԵֵҲҪصĴۣڿҲһ㣬ʵ̫Сˣһһɫָתֵɫǹ⣬ǹ̲ſµɱ֮ȴ޴ӽָնϡ
ָǰһջ˲䵹ɳȥһѪɫ
ǰȻʵջ¶𾪵ɫҲδ뵽ɵĻǿƹ߶ռҵոһƳ֮ͬУ߿ȥ
Լ弴ɣԵֵģ׻ͨ¶̵Цݣ¶޾ı֮⣬ɱ䣬ҲûκεڣʱҪٱԼʵֻҪǿƳջ£ݵΣȻ⡣
һХܵĿռ䣬һλλݵսʿ֮ɱߵһ̲ŷҲԿ⡣
һ̤ǿѹȸУǰݺƵִ۷壬ֳǰޱȣץݺҪһɱ
ãããǱС㣬ȻˣҲʶһռҵĴռݣŲ𣬴еһСС߿ԿƵģβԴջ쳤Хһ´ԣ˽ɫķģĹתһɹµӿд£סһԶŵھѣضǿ


630 ֣
ռҵβ׻֮ʲôʲôڣʲôͳͳҪڰ׻дһХȣΪѹݺջ̫֮ʣսսܣǿƵĻ˥䣬Ӵʧʷĳ֮С
棬տǿߣѪǿʥ޳׻ѹһ˿ٹ⣬˲СӡĻ壬ǰ֣֮Ȼ̫֮ʵİϴڡ
һХ·ɽ߳񻢣ѹǰݺջһְ׻׻Хİ׻ʥʹóһХԽǳ޹⡣
˫źɫ׹⣬ü֮İ׻գһѪ֮εѹȸдϴԶŵʥޣԶų֮ʣᴩأѹУػǿĴ֮һ
ʥޣÿһֶϵĴڣλκεʥˣشѹ֮رԴʱһԶʥ޵ƣƣ˫ְִ׻ÿһֶǾ춯صɱ֮ʱմңñ䣬ݺջϸһϵսףսףյռʼ洫һرĹˣͱ׵Ļܡ
֮Уȫ¶صɫȻδɣִ۷ľ磬Ҳͨ߿ԿǿߣĸףݺҲܡȫ˲һЩıȻҪĸ£ӶʱΣòݰȡ
ͷȫҵͷӵսʿҲһչĶԾȻһЩĲܳǴǰ֧ԮҲǿսܵġ
ûκΰ취ֻʹµĻˣӼǿ죬ҲƿҲӵбһǿߴµͬȱֿԼ͡ϾȻǿչֻˣǱմѪгһöȫҽԼıһöռλƳҲķ˼˵˼صĴۣʹˣԶԶԽݺλ棬ҲĸףûʸռĿԵһλʥδ׷أҲԽȴʱĴңš
һλʥɨӵżΪĵλߵһЩʥ£ǴҪռΪһλѹܹܹһδεĽѣĴ̵۾ҲΪռң⵽λļԡ
Ҫ׵ѹһλʥͬ׵ǿ֣߳ҲǼ֮ʱǱ֮ΪǿĴڣҲȻԸ֣մȾҵˣԼСԽǿĴڣԽǶתĴУԶ׵մȾﷱϢȻԼĵ׿ƻģʥˣҲĲ֡
еȫҵ񽥽ȶؼʱ̣еԵκεĹѣӶݴռȻǿԽûնɱǾٺòˡ
еĽսҲ˰׳㻯Уÿһ˲䣬˫ǧٴεĹһεѪҺӿд䣬ģ˫˲ͬˡ
ݺջԶ֮ʵľβɫĳǹ̲ŻԵ򣬹Ϭޱȣϵսףס֮ʵһδαɣȴҲ˲ӵս׻壬ݺԶŵĲսԶԱĻܣһδοµ޷Ľջķƿ
ջеĳǹϵĴ̳ζǴ̴ķһεѪ䣬֮ѪһŭԶŵİ׻ʥ޵ķŭ޷赲ջĹ
أջҲȶ񣬼ǿޱȣҲ޷ĽƿһԶʹõսףµķ糾ɣɵߣҪصĴۣܻơ
һƹâ֣ջƽľ̳޵еɱ̲֮еĳǹҲһ챦Դ̴ɵ֮ռռݣв𣬵񣬾ССԱġ
ֵʱ̣˫໥Զŵʥް׻Я޵еƣ޷˺ݺķŭ˷֮УÿһεĹǿޱȣ֯۳ľݺջС
׻֮ܣ׻죡׻𣡡ְ׻߶˼£ܵĿռ䶼ˣҲ˺ݺ
ʱ̣з򣬱ΪҪǲһλ֣ͨÿһλǴƾã񣬴ǿʵ˲Сӡִɵ֮Ҳֻ޲ߡʱݺջۼʵԶԶ޷ᲢۣջִԶ͵ս׻壬˺ջֺһεĸоӿͷЩĹ壬ֻƶӵǿʵҲƶ
һɫĹâϢĴķɳʾ֣׿Գֵı־ʱȥҲȻͽͶ޹
ջʱʱһӿдǿĴ͸ÿһλսʿĵݺջȻһҲûκεķӦ


631 ݺѡ
һ㣬쳹սÿһ䣬¶ڷ籩֮ݺջ˲һϢĸо·֮У𵴣סԼ
µʣջԺе𾪣ÿһ۷Ψⷽ۷壬ܹռҵλ棬Ҳ޷ֻܹƾԼǿֵ
Ҳǽɵٳں֮УռҴԶҲ֪Ĵڣˣջеһ뷨׵Ĵ߶Զս׽зӵҲԺꡣ
¶һЦݣ˫ƽƶ˲һְ׻׻أ񷣬ѹУΣӿд䣬ҪݺջУһջӵԶ͵սףҲѶ
ջ˫¶һƾɫһشܸУӿͷδԼܣĹ壬ǵͼ񣬼ӵʵǰѲݡȴǼһλԼӵץסе衣
裬㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
գǧһݴ֮УȫҿȻһȣģһݺջķ򣬻һĻסĹ
飡һҵײڿг֣ݺջǧһ֮ʣײ꣬һǰ֮УĻסĹ
Ȼ޷ջ£ĶҲһΪЧӴ˲սȫҵӰȻһЦӰһ䵽ȫҵԣһץץȫҡ
ų࣬ǹ죡һеŭ𣬴ȫҵĿдȼ̳ǿһǹ˿нĴ֡
СҲҪⱾ룡д˲мЦݣû˿ĳɣץȫҡ
ǹֱץ飬һƷӿд䣬˳ȫУɲ֮䣬ȫұУѡ
һλɵߣȫ֣ȫ츳չֻһλˣδУһƷԽɱ
ջְͣɣ⽫ռҵŵһų׶ɱץסȫңã泩ޱȣȫδҲΪֻ취ջЧȴǸ⡣ȫңųռҵĵһţ¼Ϊݣǧ꣬㲽֮عİ壬õռλĻ֡
ȫУռȻҪͶݣҲûλռҵҪ֮һһλţŤתڶľ棬һɳԼܹһ壬šȻռҶλһţڴǵ棬ǴΪ
ջɫȻһ䣬ǰ˫ǰ˵Ȱ㲻ҪһҶκεˣǱһҲе𣬶ȻҪ
ջУŭĻȼգˣҲٴ׵ĳ֣ͼȫնɱպռҵλ׷һҲλͷ­ܹеɡһλͼȡԼĶӵջ̵顣
ǶǲܺȫңҲܹӷһ£֮䣬չҪԼĹǣղܺԽջĶնɱջץסᣬһžɱ
ȴ룬Ȼ֮䣬ջԼԼ֮·λ⣬ɱռҵš
뵽ջŸӲһŭ޹˼ɵʹɱ֣ȫɱӼռҵλҲ޲ߡ
ռ˱ȵд£ǲͬ⣬㽫ռҵλŵնɱѪ£սף쳤Хһ¶ɫδйһ̣ܹڵһλǰλ޲ߡ
ջ֮УⱩ¶лᣬ⽫ǰλ̤ϵնɱǡһۣף֮£ûκεĿܡʱΣռңǳ׵͵ĵλռҵǳ֣Ҳһǿ־棬ƿء
ȴΪˣϣԹ³ǣӣպ󱱲һǿߣҲ޻˵ջĿӿɨתͷ
ݴ̳ݣϣҶǳκβȻҪɽ֮նɱջһӣԥļʻսԶ˴˵ءɱϣݺ
ǣʱȴǷƼ෽ǿ߲ģɱ¾С


632 
֮У¶֮ɫֱԾɫ䣬ʤȯգţ˫·ɨһλλΣɫ£˿֮ġ
ѹ򣬶ĻأǴɵߣǰҲҪСκεð֮ġͻһǿߣ֮Уһ͵Ѫǿ졣
֮׵ܣܺڻ֮б̫֮ʺڻѪҰǿ󣬰׺ԣ̫֮ʣ£ͬ棬Ѫѷɫκǿ壬ǧţǻܣҲûһλ̫ǿ߸̤ϡ
ڻһλɵߣΪܵڶߣҲҹȣһλڻߣĺڻһѪͳб׺˲Сӡ
ڻԵĹԣıԼԼ֮䣬źڻ֮࣬Х£۰ɽ֣߲ԭ
磬ʱǰԸǰȥֵʱ䣬ȴʥ潫٣һ֮ͬնɱ׺Ϣӳڻ¶ۻ룬һ㣬ʮŰְԵ˲Һӡܺսʮնɱ֮ĴУΪһɨǰ·ֳ֮ϡ
ʱƱѡܶպҲҫ۵㣬ϴˢǳڻ̵飬ѡսҲԼҫ
ȻΨгڻڴлصţһλλ߽Լͷ­Ϸı᪰Գ֣ҲҪ׵ĺɨ
ҵսʿھһÿһλеľ񣬶ǲͬһ㣬ֲԽߺɱƬײ
ľսʿǿޱȣһʮ˺ͨĴ˰Ҳƽ˶ӵеʵ˱Ҳӵжʮսʿʮ
սʿ߱Ǵɵߣ濹ҲҪ˲ɱһλλսʿִ֮ԴУͬٽа벽֮ң
֮УΨгڻصĴڲϵĴɼλܺҲѹԼŭ𡣴ʱΨӭսܹϴˢ۵㡣
ĴңÿһҶǴƾãƱһ֮սϵ˱һҫǵԡѪսȡ
游սʮؼ׶ܴˣӢţ˱ҫḸӢºֱ֮ǿߣҲδ棬һλԡѪսʮһҫ񴫳еҵϣ棬ڿս̤ȵҫȻҪ֮նɱϴˢϵ裡ڻɻȻԺлյ游ףÿһλǸǿߣ˵֮ˣǿѪսһδڼ̤ǵϣ޷̵顣
磬սҲк֮ˣв𣬵Ǳҫܳκε۵㣬ҵأӭսΪ壬Ϊֻ̣Ϊұһҫڻڻſ˾޿ڣһХʮأڻ˻ü֮һ͵ӡǳ֣һǿߣӵеӡǡսǵӢҲعУս꣬ػ塣
ڶߣǲ̧ͷ­еĳڻʱĳڻޱȣɵϢڵ¶ԽռѹֱӽɱǴɵߵ塣
֮αߣĿ䣬ǰĳڻ⣬һʥĹâϴ·֮ΪʥĴڣʮ
ôĵӣȻаʹ˳ǣպҲĪҪﱾ飡·˲Եĵط˫ֽһӡ˲˳ڻ֮УʥĹâɢһеĺڰҫ˴ÿһ䣬·һ㡣
ӿн٣·ڶߣ̧ͷϷ¶ɫǴδλĳֶ֣ǳֹٵ¶Լʵü֮һӡǣ·̫ŵʱգŲԣԶԶһۣǶŶĤݵĸо
໣
һ˻𣬴ӳڻĿдʥĹâ˹ΣУһʥû֮Уһа
ʱȻ˫¶һɻɫ֮½ѹˡ
ͷ߼鱻ˣλҲӵоԵʵ½ѹгһƿĲˣЩεĿ˵


633 ı
ʵо֮ǿ֣߳Ƴ˵¶ɻɫǱһо֮ǿ֣߳ǼӵҲԿһλľһɨ˷ǿУɱһе赲
ǣҸоһƻϢλϼһ֣֮˭Ҳ֪ټҲΪ֪ڿȻû䣬Ҳһλˡ½ѹɫƽᵽʱ¶һƸӵɫзߺޣоηŭȵȣһţָƽ˵ˣУ𾪣Ϣ֣еĲڣ̫ŵ۷ǿߣûһ֮ǰǿߣҲСӡ
յ޻棬ǿߣ߳Լĵ۷а벽֮ңܣҲȻܹǹؼһ߸ϣ
ӳһҲǳΪ̫źĵ飬֣ûκһλǿܹ£ȴǵһӳһǿߣȻ˲ʹĴۣҲԳΪǿеĽ
죬ü죬죬ʱλ֮ǿߣûκһλǼ򵥵ǿߣÿһλֶζǾ춯أ˵κһλ֣Խؽ
ѵλҪٴγˣǰս󴫳ܵѶ䲻֪׻Ϊʥޣѹģм便ʲô棬۰أȻѡ񳼷дǣԼĽʲôɻĸоӿ½ѹͷЩԿʱľơ̫ŵǿߣһδεĳֽƣδУ棬ȴյ۷ǿ֮һȫֵ⡣
ͷһת½ѹǰ¶ɻ֮ɫɻ˵ϵվǻ֮ˣײֺ֮£Ƿһ˷صǰҪ³ǣȻǹԲȫˣһвϵǰףʿ࣬ϵԤϣȻˣעϵҪں쳾֮һ⣬ҲգҲգϵ׵Ĺ³ǣ˷
½ѹӣȴǲޱȣĿ壬Ҳ֪λԳ½ѹĵԺηȻҪԼҲּΡ
½ѹͷһתҪȥڻϢ֣ɻͣסԼĽŲ֮У̽һµȥ
ϻޱȣͷһתȻ֪Ϊǰĵ˾£¶ϲ֮ɫĵ˵ͷҲ½ѹ˵ǳμ̽Ҳ½ѹɵĻ⣬Ҽ̽ȥӵһλ֪ǳǿѹȻù֮ƽ٣ؼʱ̣Ҳ½ѹ˿Ťתս֣׵ƽ
½ѹְڻȷǰ½ѹ˶Ȼǵųİ̽˲١λǿĶ֣᪳η壬ҲʧأԼ
Ľ½ѹͻӪأת˴֮У洫һŲ΢Щ١
Ҫѯ֮£˽Ӵ֮д½ѹֵʱǲڶ᪵̽ӣ̽ѰҪ˽һ
ǲڶ̽ӣõ˲ͬĽвܺڻȻŭŭ˱Գѹһ˵ڻȴѹؼʱֻ̣ΣһжǷڱĴ֮ڣڶ̽ӣҲԻȡ׼ȷϢĪ֡һλµӣڵأĿ
һƾ⣬У˲ԼжϣԿ϶ľǳڻȻ⣬ҲᴫЩѶüУ½ѹ˸һЩ
ʱ޷°ɣ˰֣ķ̽£Щ̽ӣĻȡ׼ȷϢҪһ£˱ÿһ䣬׵ı֪̽Ϣ
ͨ˸Ϣõ׼ȷжϣڻȻ⣬Ҳλ½ѹ˳ֻһĽģΣֻҪȥҲԵõһЩ֮ϲ
һƹЦݣУȡ˱İͭǮʼʱңȴһѣͨʱʱ̿̿ռȻȴķӳãǼ򵥵жһЩǱȽ֮¡
ʼжϻʱ򣬳˱һѶ۶ͷ߼ˣ


634 ֶ
۶УʹȻһը죬ӰֱӴ߳˫صʱգһը֣ͷᣬɫĽڻۣһִգӵ۹ҫʮ
һƻâأǧʱգʱջڿչ֣һž޴ķɣ֦ҶҡΣϵľŲԣɣľȽȽĽڡ
Ѷͷ߼ˣԼϢ˾Ϸ˫ƽǰ¶ź˵⣬ϡԿͳ˧ʮΰӢˣ˫֣˺δһǣ̽ȥ
һʣȷǴѶ£ͷ߼֣ܳڻƳʵһλӰ˵Ľ£ɫĿ˵
תʵվͻͽִһֲ˼ľ磬һֿʱյĸоУȻԼصĸܣϵĻ֮Ũ
ֻصУնǰʱĵǿޱȣһƻĹâڿգվʮأǧš
Ȼ½ѻˣȻֻʩչҲǷ޵Ĵڣ򲻻ڱҪôĵӣδնɱΪػͼ飬Դպܹ޸ᣬѡһ·Ȼѡ˷ôͳ׵Ľնɱɡ˫¶ŭ棬µѹϳ֣ռ䶼˿˿µĺɫѺۣʱ˫л𣬿Խʱյɱ
һŭ
ȻҪ򣬱Ը㳹նɱ֮УյĿʥˣʱѲԶŵʱڣʥ֮Ҳ޷֣ƽ⣬Ļ֮Ҳξʱˡ˫ſµĹâѸٵתŸͷʱԶŵʱڣʥ֮䣬ʱӪУȡҪĺô
°ɣϵӿһ񹬣˵ͷյ̫񹬣ѹʥҲյۿķ޾
ǳľ󣬳ԺǳתյҲ֮Լɣǿߵĸ֪ң̽Ѱǳ󣬳׵նԼһȥˮڡ
ն˵ףһǿ߶飬Ψ֮ǿߣĳ̶ֳص¯߳Լĵ·Լ磬Ѻ֮⡣ǳͬǶʱ֮֮ڽԼ룬ӶĻȡʱڵɡ
Ҫ֣ҲѡΪ׵ֶΣԼ֮г˭Ҳ޷ĴڣպǿҲ޷ĸıʲôУһֻصУӵ˸ֶΣ֮УҲоˣĻᣬһκεĲҲ֮֡
ΪӪܹ۷壬ÿһλǿ߳ɹǺķ޾ѡһΪĵ·̤ƾ죬۷壬Ӷĵִ˰۷壬Ӵ˳˵
һƿµĹâӵ֣ſ³һ쾫ӰԼϷĵ˵ͷ֮䣬ʧ˵۶֮УϢ˿ռ֮ţ˱
᪴ӪУ½ѹ˻תĹϸ˺ɫһ֮⣬ϣ֮˻
յˣǿ棬ӭս٣˵һλӳһǿߣתȥ컯ֶͨǹ¡
ۿӦ֪ˣһսܲȥģһܶսۻ֮޷ܵĺ֪һģǱȻģ㣬ɥʧյҲɥʧյҫ㣬ĵۻ֮ע޷һսʱ䲻㣬ҲָǰͨǱռݵȻҲעҪ㳹ɣȡеĵ½ѹ˫ǻ۵ĹâһսֻǵۿӲҲ޷ӹԽĶԾԽǿռȻϾʱԽۿԽ׻ָԼʵĵִǰ۷壬Ҳûжʤ㡣
עԿҪ۷壬Ҫĥѣ٣Ҳҵ٣֮ս˭Ҳ޷֣ҵı壬Ҳ֣ܲȻպ޾ѡ㣡½ѹŵĹâҫ֮ǿԽۿɱȻɵĶȡۿĵӵеִ۷ʱҲΨһĻᣬ򼴱޾£пֹڴʱľ硣
һƺӿд½ѹ˱˫֮УҪʱʱ̱̿۷״̬׼ӭսۿ


635 ʥٺ
֮Уڻָյɣ˫¶һƾ⣬ܵ˰㣬ŭѣȻʱǱѩ޵ʱҲγļĵףպлᣬŹնɱС˵κοԡ
ڻɷ֮һƺڻѪڻǼ֮˷ܵ˰㣬ѹ޾ŭ档
İɨǰ·ϵһ谭ųֱǰû˿ĳɣʱȣһȵ˴ǲ֧ԮҲ׵ĸ˵Լܹȡʤ
̾û䣬ۺĵ̣ҲҿƵȻΪˣŻѡСı򹥷˱ռ˵պ㳲Ҳӵһս֮̾Ʊá
¶ŵĹâֻҪԽǹƣض˴̵֧Ԯͨһ򵱹أĪոͳİǿ˼ҵʵӵʱ
ıԺл©ǿĵطƾԼƣеɽ磬ңҲӵĳ̶ֳ϶֪
ƳǣֺΧ֮ƣȻǿǣԥɱϣԼıͬݺ˼ҵľǿһĴۣҲ㹻ĴƳǡ
Ǿһųǣռ˱֮أ̾ΪֵϣӵмΪǿķͬıԼƳǵķһ˳ǣǴӵ֧ԮҲĶر
¶ŵЦݣ˫ɨ֮һƷ粨ÿһλǿߣȻԼ뽾֣Żᵮһ棬Ӷţĥ
˳ǣҲǼҰҵĿˣȻΪҵһλʥӴ壬Զı֮УΪһ㡣
һΪ֮أźɫĳ۵ӣһ˺ɫǹ˫ңűʥʥͳߣı󣬺ʮʥ֮УʥԴ磬δսʮʥ֣ζɱ¾չ
ʥڴ̳Уɱ¾ʥһƽ
ߴʥɫĳסݣԿı飬ΡͦŲɽԵĹâһλǿߣִ֮۷塣
һƿµϢʥϴЩɳƣֱٴλӶʥϢľۼǰٴν
ʥͬǿȷ棬ӵս춷صʵǾеľսʿ֮еǿߣ֣ԶԶһۣűĸо
һɫǹնʥΪһ壬һλǿսʿ˳ìɱһӡ
ǰʮ֮ڣִǡʥͳÿһ䣬𺽣ǰ
֮УĴٵ֮ⷽ⣬һռݣԶ£֮иǵõĻԳּӳ֣ռݳõϢǿ߽٣ҲԽ֮ƳʥˣҲҳеִ
ǰĿռݣ֮ǽĿԲϲŭ۰ɫĳ룬΢΢˵ͷſ˵ĴۣȻͬһ㣬ֿռݣΪǽڣʥԳ֣ҲĶʱ֮ƳΨбѪܽС
ǣȻǰ˴˵أȻа취УҲòǰֻҪǬ٣ȻԿռͨȽУǲ֪λоź뷨ɫƽǰĿռݣû˿ĵǣʱңǽƽʱһٽеƳӴǧŲܣӵһȶĸǬ۹⣬ǬźֵͷҲȻὫӭ񵺡
Ӱ˿ռݵһǬλʥ֮ǿߣ˲һռ֮·߳Ǭ̬̣򵥵ĹһƤ˫ŲɣζɫЩ죬·壬һ㡣
ݹ٣ʧԶӭĪ֣ǬĿ˶ڵķɫȻһҲδ뵽Ȼ˹ؼһʥ֮ŶЦЦݣǬЩĿ˵ͬʥ֮ǿߣҲҪЩء
λܹǰСңպǲսʱ̣ɨƽңȻͻع½ľԶַСڽңʥʵѪԵΪ幱һԼ¶һǳЦվӣǬڵķɫϿҵĿ˵
Ǭͳһۣ˶е뷨ܶҲǴ˽ģչ黹ΪĴҵ˲ٵĺøУ΢΢˵ͷλҲԼľ


636 粨
ԭЩƽеĺأ˲ٴηǵһд½Ĵٺ
ĳ֣һʯͷƽĺУزΣ󺣶ʼ𶯡Ĵսٵ񵺣񵺣۷ƻñ䣬һλλҰĵǿߣҲٴνƣҪ̽һ¶ķӦ
ĳ֣˲ٵĹǿߣвǱ޲ǿߣ񵺣˶֮һЩǿ߶ڶҲǳ
ҵŮӣŮȵȣһλλ۷ǿߣڲͬĵط˶ػ壬˷ǰ򣬶ȻûκεĶ⣬Ϊĳʢ
һλλδԾӵž޴Ӱ˵أǶվ۷ǿߣλͣ׷׳תһЩƽϢ˲ٵǿеɻ
ΪũʥʵѪҫǰҲκεİռͷֻΪƽһ粨һɫʯϷ˫ǻ۵ĹâɫϣȴӤһ㳱죬׺һλϵߣصʱ̣ͳ˴˵أ̣رǨʵдա̸˶ľƣ¶صɫҲеǹɷ粨Ľ١
ԼĴУֻΪԳʢ˭ҪƳľҪһеꪣҵꪣ̴ɫصĿ˵Уɰյɡ
ʱ⽥ȥһЩˣһЩ飬ѷ˱仯Ҳ۵ķˣѹԶţ壬ȻѲڣҲֲĳЩŤ˴۵־£˫޳㷢䣬ңԶŵʱգ˵ִƣϵ£մͶɣ˹â·˲񷣬ĺһ̲Ż۵־ȻԽʱգԾӵŰǧŵ
㣬Ⱦ¾վһʯϷ˫䣬·𿴵յĴ³֣۷塣֮ʣ񵺣Ϊһ£С
˭Υ۵־մ͵һƬ񷣬ʥ˽٣ҲܻȥһƬϣ򡣡תʧԶ˫һᣬԼ裬֮·ϵĸĥѣҲδᡣ
һλλϵĴڳ֣һˮڶǿߵͷ»ָƽʼǰһЩ뷨
ʱ̣Щط˲гƻ־棬ҲĶ˰׳㻯Уƽֻͨս
ˣ飬չֻܿԼǽңҲֺ֮ܲ£Ƕϵ¡Ż߳˹ͭ񵺣˫ŷŭĻ棬ѹųޣ˵ͭ䣬˲ùͭһʵ𡣴ʱ񵺾ۼڶǿߣҲ׵ǰѣϾҲǽ粨ǿ֮һ
Żн֮£ǽĳ˵һı붫ᣬֻΪƽ񵺣ų켺һв־ǿնɱӶϷս
һǶǵʵӹŻĿнҲòٵǿѡţЩ񶫲ĳ֣ΪǶ˴ԭƽĺ򣬳ױƣʱ˷֮С
һЩߵǿߣ˽ϳĿںţǿߣһЩ۷񵺣һζ˳Ĭ֮УһԲ·ھĵȴĻֺڿϷһ㡣
ϵӶ䣬ֻɽϣ˫£񵺣ɽϣעպֻܹѹ꣬⣬ٴγ񵺻ӭǿǰһվ˳гӰϵӶӰλ߿ЩǱȷǻš
ɽʥصϣ飬Ȼ̣ͬΪȻǾɱ˭ɽϣҪܺ˫˫ﵣɫĹâת֮ߵһ㣬ףڿը죬ɫᶨĿ˵
ɽļУҲ׷𣬴ǽؼʱ̿ڣλ߶ҪСʱŹϵӶһ·ҡ
ɽλʥʦӵȷǶд󹦵£񼴱δʥأɽҲ£ʥʦ׵ؼ̤ҲǶǵһγͷɣһλϵߣ׹˳ϵʦ𣬼ҲϿ˴£ֱòٵǿ߱죬޷κεɡ
粨ϣÿһλǿ߶оֱܵ꼴ٵѹ֡һ˫˫۾ⷽأۿŴƵ


637 ؽ̷
֮ιУһʥâ֣ǽؽ̵ʥأʥ˴̣ÿһǿĽɣѹǧ磬棬۷Ĵÿһʥ˴̣ۺӵʥѹʥ˵ʱǾߡ
ӱιдͨӰӽ߳˫ϹŽ񣬲δУ˽ȡĴ֮ʥ˵Ĺâӿд䣬һɫĳǽؽ̵ʥƼ
Ȼһλ𣬶ԽǧţΪ忪һƬʱȻӢǣΪһ·պƻñ䣬ҲȻĻߣյʵۿҲǱסԼһ޴徻Щ֣ҿԽ֮ƳԻʥҲĲ֣λ۹ȻǺֶΣͨ˫죬һ˲һеǰȴ޲ߣҲʱˣǲʢ֮ʣֽĺĨȻҪȾ޾Ӵҵ٣µĵȴû۷ʵҲҪӦĵϡ
ʥ˱˶ֽѣԽҵ⣬ٲ㳤棬˵ȡʥ֣ҲԽһλʥնɱֻ֮ܽѹʥ£ҲȻԼԼһմȾȻǵˣµѣӶҡ̵ĸɢ𣬼ʥҲпܱҵλʥλ䡣Ϊˣʥĳ֣Ǿıȡ컯ĸĴ
ȻˣҲҷŹ£ȵպս˷֮£ı̴ͨ˲񷣬ʥϢһأÿһλʥˣԿԼС磬һ֮ս֮ͨĵĴ£Ƿ֮սܣȴҲϵ
һ̾ϢͨдλӢ˲ǿߣҲЩѹ֣ʵ㣬ҲҪСıɥʧȥ̹ŵӡɥʧʶ۷ĻԵ
֮սʥ˿Ļᣬǿ¶ȡͳ̹ӡȡʶĻԵ۷塣
ɫĳʱգӿն䣬һ죬ӱιдߴƴͨߴ飬һλλؽ̵ĵӣ˴֮С겻۵ӣͨѡ˻ڶĵӣؽ̣Ҳʱˡ
ӺɢںĽؽ̵ӣо̧ͷ˶֮أؽڶ࣬ųĿΪӴΨһЩĵĵӣʸסڽϣĵֻɢĵطȴʥ˿̳ʱǰʥ˴
ϣԳƾʥӰԻħһֽˮϷ£ɭӹͷ磬ףɰüǬ˫٣壬ɰ˰ԴβڣƷ棬һףһ߳λε
һ޺𣬴Ӿλǿ߱ȼ˫ңķ¶һɻɫħ°¶Ĳ⣬˵ʦ˽ӣ۽ؽ̵ӣȻǷȲ֪Ĵ£ȴҪһ⣬պҲҪС£ʱңʥ˵ӣҲܱ֤Ķɹ٣۰أͬһ𣬻Ӱ
һ⣬ʦչдҵĴ˵ȶ飬òɭ˫¶һƾ⣬Ҳ΢Щأʱؼʱ̣ؽ˽ӣȻʥ˷ּ¡
߰ɣֵˣֱ֮ǿߣҲη壬أҲԶȡһ컯ӶȲߵľ硣˰Ժ˫쳤Хһһ˿ռ֮ţǰ߳
ĵӰܿʧ˾ϣǰ
Ĺâڿգһ񻷣˫˳˼֮УӰһҲǳŽ
һиأɹ߳ڶǿߣǽؽ̵ĵӣֻŵӣĵӣҲǶڽؽŹСؽ̱ӻǶ꣬һؽҲȻΪɢޣǿ׷ɱɥʧеĻԵǿ˽ؽ̣עǵ˺ͽؽһ壬һپ٣һ
һƹҫӶ֮߳һЩؽ̵ǿߣĽؽǿߣڳŴ˵طιУͨλ״ӶϥׯϣµϢǵϴ
֮УʱȴǷһЩ仯ţΣ


638 ս
һڵħ˺أӰ֮ħڰ֮ħ֮ħѪ֮ħɱ¾֮ħ֮ͨħ֮ħ֮ħȵħͷӰԻÿһǿޱȵħ̶ѪȣĴɱ¾Ļζ
һЩߣҲѡħͨͷϽ˶ħ˫ǣɱǿߣȡѪҺľԪ񣬴ԼħһЩǿħ˳ǿǵս
Ӱħڰ֮еȵħÿһֶ̫ŵɱ֮еħ޲Tµǿ߼ħ޾ͨܣʮ
һħһЩɵϴһЩ˶֮УħͨͼһӶһ죬ߵľ硣񵺸һҲʼ
ħŰһЩħͨħɱһɵѪ£ӶԼħǿԼ
һգλħ潵˱ϼ񵺣ÿһ϶תѪȵɱ¾Ϣӵ߳Ķħڤ߳ħ׺Ϣֵգһƿµħ˷쿪λ棬յһ䣬ħֶȴǺǿ
Ѫ˱ϼ񵺣ȻԽħ֮лԵ˻ᣬңĿ۷ľ磬ӶѰͻƵĻԵٻţĴҲᵮǧħմȴЩ̲ˣ֮ͨһλڵĳģʿЦſ˵Щɳƣصɱ¾֮һεκɫħѪӿд䣬һɫӡǣĶͷü֮·һ㣬ʱܳ˺е赲
Ѫ϶ֻҪ׷ħ𣬻ħһ·ȥСؼܹͻƵ֮Ӵңʮ񲻿գͷϽһԺɫħǣڵϢƾ豾£ɱ¾ѱɱ¾ɱǣӴ԰Ρ
Ψɱ¾Ƴһг¾ɹֶΣħҲãҲգɵҲνֻҪ԰ƳҾͻԥѡ̤һ·ƽɫĳһɫĹΣʨң죬гһѪɫĳ˵ʨ۷ǿߣ׷ʵħͨͻͽŲ˼ľʱԾɿԱ㹻侲Լǰ·һλµļǿߣżȴʼ޷ҵǰеĵ·ѡ̤ħ
ϼ񵺣űϼ壬ӵһλϼƻñ䣬δ񵺣ϵ壬Ҳǽϰ뿪˵ءħ˲񷣬յٹ⵲£òϰ˰ǿ˲˿ֻ֮С
Ѫ죬һɫĳǺ֮еĶ˿µϼһתӿд䣬쳹ʮ񵺶Сס˿µòٵǿ߾һɫӰԱߣ봹ƶˣĿ⴩͸λħ棬üͷȻвɾ֡
һڵħǵϴΨʨұһ˿ˣµɱ¾֮Ծǳÿһ䣬Ǳϼ棬жһϢĸо
һϢĴӱϼзɳƿ˿ռ䣬ԶǬһϣԳɽ񵺶ɹ˷ѣȻԾܾ˴ʱǬԾһٹؼʱʱ˿̣ϼ潫Ψһϣ
ϼ죬˱ϼ֮УһɫĻסŰħϼӰҲ֮У߶󣬿ʼ߶ǿķֶΣλ棬һλ߼޵ǿߣֻѡȴǬǰ֧ԮΨһϣ
һ֮Ӱ˱ϼڵλãĿ֮УһƬǽ壬ɫѪҺÿһ䣬Ҳκεټ
ʨû뵽Ҳˣյһ콾Ȼѡ·۽ƬȻԼıմ۹Ǿܹ׵ͻΪѵʱ䣬ǶԸȴˣһƱϢǬ˫¶תŲ⣬˵һƽɫĳëɱʹĿ˵֮޾ϧһ콾̤ħҲλµߣٴȻ֮ս
һŭ𣬴ǬĿде˲Ƭ򣬽еħ⣬׵Ľ齮ᡣ
Ǽȥˣ۷ҲʱٿˣеĶǿߣΨһѡ񣡡Ǭɫ㣬¶Ϣ˵ֶΣʱȻ𲻵κεãǾֻѡɱ¾ֶսⳡҡ
ǬʧıӰдһ̾ǬҲһλɱϵǿߣһΣ漰̫̫࣬λԸƵǿߣҲɥʧǰķɡǬչ黹ûʧѡһȷĵ·ѡҲǬһ뱯ʹ֮УʱȴҲΨһսᶯҵ;


639 ʥ
Ǭʥڶ仯֪ͨڶǿߣϼ䣬ڶ壬һλλͬܣ·ܵǹɼٵѹȸУǵͷͬʱתһͷǻǣֵܹסλΧ
ٵ棬˲¶˾ģȻҪǿ߳նɱΣǵ棬ǵ崫Уǲ̵顣ѡ޷ڣΨѡħǵǰҲֻʣ·
մʱǰħ飬նһеңѭԣɱ¾أһ·һ̤ħԶû˻ͷĻᣬħʱ֮ҲԻȡһȴҪһҪܵħĿƣʧңնϳԵħµħ޾ɱ¾һѪȵĵ·ʺ壬ʺĵ·մָҵĴħħһԴȪΪƻͨԣֻɱ¾ǿϢĵ·ͨ˫ֳſ˲񷣬ɽӣĺܶ䡣
壬ӵԼĵ·ģκε壬˶ˣǣעҪ۷塣˷а֣ȶȻд۵־һаɨһǬɫĽë˫գ˵ڵǿУҲǳž޴ѹȸС
ͣλǿ۷ǿߣԶŵͣױȵ츳ͨ˴۵־ⷽС磬õ˴۵Ͽɣ˶䡣
ʱַˣһȵħɣС磬֣Ҫ׵ǼһС磬ħɣǺĴ½壬ҲҪѡʱ֣ȻԽǿ߾նɱаʩչӶΪԼΪⷽСȡһ·а֣Զսа֣˭Ҳ޷ܹ˷ѣҪôѡҪôѡ䣬ǿ߱Ȼ䣬Ǵ۵־Ӻɫĳӿд䣬ң·ھĸⷽصıԴ¶һȻɫ˲ضһֺĸо·ĩս١
ʥⷽСص룬ʱյյĻԳִڶǿΧҲ޷֮һʥϢԶŵսʿǵӢػһƬ
һʥϢʥϷ䣬ʱգһƣҲԽɱ֮֮ݷʱյΨдɵߣʸǰʥμ۷顣
ƽʥһοҲǰɱÿһλʥǿߣҪʥЩߣ;۷йٴ̤ʥΨ
ȵһλλǿ̵ʱⷽؼΣһЩǿҲǷյˣʱΨ֣ܹȽѣһħأȴǵľ߶䡣Թ֮ǻޣΨƳѣأǵѡ
ܹɵ֮Ȼӵų׵־дǻۣΣ٣ǿߵһʱѡ֣۷ٿõ˵֧֡
һͨһЩղתŲԣսʿһ㣬ǴɵߣҲԿ˿ĶߡһʥϢ䣬أʥһսıݡ
һЩ߼޵ǿߣʥǱɱɫȻһ䣬񣬲κεС֮ģһǿߣ˵ŵһǿִȻ̲صܡһ׵Ĵ߶ԾлصԺɨء
߳ţѻȸܷܷ֣ץס˿дһϢ֮У˲УµϢΪһ壬ϵ£ɹ⻪ΨһŮٷһƳصϢӵϴţǸеһϢ·͸ʱգ˴۵ɡ
ۣĴ۵ϢʱףԶԶĸְܹİԵϢΨһ䡣ݺᣬǽԶԶ˴һۣҲӡ
һλλ޵ߣ˲䶼Ǹܵӿȵĸо·٣㲻һЩϵߣ¶ϲ֮ɫ
δ䣬պɹʱ̣Ҳ۷ʱҲûκεǿ߿赲𣡡п˫źڵϲ֮ɫЩſ˵
һλλߣ˻֮УյĻۣΨһϿɵ֮Ǭܹ֮ѹС磬ҲΪ˴۵־ʵܹѹ

쳹ʥ۷飬ٿǺһʢ£ҲΪʥʱ̡
һλλߣʥ֮УԼ


640 ۷
ʥһϵ֮⣬͹ʹµĵطǾʷķ糾˵Ȼյģδйκεĸı䡣޴ʥԣ޾۳˺֮һ˽߰˷ѹʥ
ǲǿ˵زֹһΣٴεԾ̲סž̾ĸоʥ̲ǿߵ޾ѪҲĽᾧʥͷ·ڹۿյʷС֮𣬲ά裬ĥѣںӵһϯ֮أӶӭս壬۰ء
Դʷһ񻰣εĲۣδ壬ӵԼԼǣľǵķˡһλλͣϧսػ壬Ϊ˽յİ͡
һâҫ䵽ԼϷһƫǬҲûʸ͵Ψл۲ʸá
ɫֲĹâԲ࣬ʱչֵ쾡£һʺͬǿϣÿһյǿߴ˵ŵ棬ԳΪһڵ
˫ḧıԵӿһƸпյ壬ԻͶʢΪˣֽܴʥϵķģŽɫĹâ¶أһ̲޾İ壬˵ŸֵĹܣ߶ҪС
ȻֻһƫԾǾŴǣÿһ䣬ǿһ䣬Կ壬֮ʹõ¯ִ࣬۷壬ƫһ磬ÿһλߣ·ĸо
һɫĻߵǰһϵͼ̲Ŵİ壬˲
ǬӰһ֣ͬǿյĸߴһ㣬ǿ߹ϡһλλ˫¶ȵɫŸ߿еλǿߣΨо֮ǿߣʸ档Ǭλǿ߹ͬһδλ顣
˭ҲûԼɣûо֮ʵҲǸλ棬߼޵ǿߣҲ޷ȥǿյķҲõĽɡ
һЩߣвһϲ֮飬λ֮ǿߣλͶ䣬Ҳ֮ܽѹٵǿߣҲΪʵе𾪣¼ΪݵĶʱȻֲִ˼ľ磬Զŵ͡
Ǭ꣡


ͳд䣬˽ɫķģҫǿգԵ
λʵʥ˷򣬷֮䣬ѹߵĿ´ڣ۷壬˼ٳǿߣݺǧ硣
˷ħٽ٣嶼λ۷ǿ߶䣬ȴʧδ£Ӷ˴ħݺᣬΨֽǿ߾նɱаļ̳𣬲ܹⷽذȣӴֽ١Ǭ¶ʹɫ˫һƲ̣չ黹ǻĿ˵Լ顣
ħҲĥѣմ۽ⷽ磬Ȼд󹦵£ӻ崫棬ȴҲϾһħٽ٣֮£ȲǣԶ嵮˸ĥѣ۷壬ħٽ٣ֻҪͬЭȻĻԻ͡һĥѣҲһԵһνѣȵպ۹ȶȻͻƵĻԵʱմıѡħͨעҪ򲻹·Ȼ˫Ļ֮ѹס·һ
Ŵɫʵһλǿߣ췥߳һԼĵ·˵Ȼ㹻ŷ΢΢˵ͷͷתҲԼ޷֮һ˿ɻ󣬶漰㣬յĴ۲֡
ҵǿߣȻ֧ľعƽսᣬҲǽ뿪˵صʱ̣ұũʵѪѡΥ۵־Ȼ˵ףӿд䣬޾ϡıҲѡΥ۵־ҴƾãũʣȻ֪һЩš
һλۣδ䣬ܹͨԼ־Ӱǰ򣬻ǴʱͳҲڡ
ң𣬸飡һϣմ֮գ·ܵ˴۵Ϣһڸ顣
ң£飡תһջƵ£㣬ڶЩۺ죬Ҳҳᣬ֮̲Ŵ۵־˭޷ѹպȻԼ
ң裬飡

һλλ߿ڸ飬˲ˣͬħնɱǿߣսⳡҡ
һеԴڷɽǬдһ̾ϢĿ⴩͸ǿգ˷ɽķ򣬳˵


641 ɽԶŴ˵
ɽһλλ߿ʼ˽¶𾪵ɫΪⷽ۷ǿߣеÿһ䣬ǵ㼣һЩеľأҲη壬Ψзɽ֮мûǿ̤
ɽϵھʮأɽȻͨȴһִɻ䣬Զŵ̤ͣǸطǸողˣҪΣ
ľأûκε·ԶʱյĻһƬҲ򡣷ɽλĻñ䣬ÿһγ֣Ǿ˲̬ͬ
һʼһЩǿߣ̤˷ɽҲκεټδ֪أԽԽٵǿ߸ڲСһΣλִ˷ɽλ֮޵ǿߣֻһλ߼޵ǿ˳˲˷ɽ֮⣬˫Żֵ̿ɫ˭Ҳ֪ʲôҲΪ˺еһ֮¡֮ڶǿҲ֪ɽĹ̤֮С
һۣ֮г֣˭Ҳ뵽ɽͬʱҲЩˣΪһֱδκεĶߡ
䣬Ȼ֮£ΪӦ뵽ǿ֣߳ǺĴ½УҲٻ˾ֵ顣ʱ㷢аļ̳Ҳҵ䣬󶼲ðһλͬ¶֮ɫɫЩʹȰ˵Ҫ£ţѡ̤ɽһ̽ȴ˷ɽУΨʬ屻Ŀ
飬ȷ޼ɣλ߼޵ĹǷ֮֮ͬУǶǿߣɽУڿǲֵãǿ԰סеĺ棬ҲھܿһЩˡһλߣԳ޼ɹİܣտȻ޼ɹǣ
·һۣǬü֮¶ʹɫ˵մ˴ԣɽպϣڣΪˣűԶУҲδ뵽ǾȻῪаħ֮Уһɽ̲صİأҲԲ򣬲ȷǼ飬ҲȻ޷֮ɽҲһδγ֡
ҲһηɽȻڶչ黹ԶԶһۣﶨȻ̲һأ飬Ҳֻڷɽǳ㣬޷УմԣԵɽҲûκ֮⣬̹̹Ŀ˵
ʱеǿͬЭʱ̣ǳԼԱܿⳡѣҲѡվΪıȡһӶľָƽʹʵԽǿԽ󣬳ѡӭѶϣûκεıܻ֮٣ؼʱ̣ѡ塣
λʥʣҲƬأʷˣũʣ˻ԯȴδ̤ƬءũʶڷɽҲԼļأ֮ˣ޷ɽԺлǰĹżũʼԼ̵һЩΨʸһʥʱ¼Ƿ磬ҲǼΪѵõʥ䡣
λʥʣÿһλԼҲǾ׿ԽʣţӶִ۷壬ȻƶѹˣҲݺӣǵһЩѪᣬҲǴ
ũյִ۷壬ǿ֮а벽֮ң֤ȡʥ֮ĻԵ½ҵõʥʵָ㣬Ŵʥָ֮ңҲʱԾ֮˫¶һƸмɫξδڸ߹κˣտڣҲҪһԼĸм֮ġ
һεóļ֤һʥʵķɣͶ֮䣬˶޾УҲһЩũʵϣе𾪲ѣһλΪ崫и̤ƾǿߡٲݣδڡ
ũһٴ۷壬ʥʵѪᣬҲδĳ֮λˣʥʵӣ׵Ҳ׵İԯ֮֡
ˣĵ׶ũʳ˾ηǲ̸ΪҲһλֵ𾴵ĳߣΪŻѪŮ˴ѡ
һƿµϢӳһţũʶĶ飬
ҷ˹żҲҵһڷɽļأľȻδ̤ɽҲҵ飬ĵĸڡУţʥʵļأȻκεĲ
ȻʥʵļأԻ۴һͬɽеĶǿһ򾡣Ǭ¶֮ɫ˲˾ģջ ؾûнɽķҲֻܴ߶µǧ硣ڿһбеĻҪףڶԣҲûκεĻɣũʵĺᣬȻĿǳ֮Ҳǰ
ֻ쾫ɣսΨ۷սŤתսֵĹؼͨսʿֻͽͶ޹ӵʥµķɽͼֽҲ̹;˵ףʥʿ߹ĵ·ǶԣҲҪۣϾʥʵΪǿԱġ


642 
ʥ֮ϣٿ۷ʱ̣һͨɽصɱȾ˺ɫڵħӰɽϷԶ
һƿµϢλǿߵϴڵ˫¶ɱ¾ϢǵĽ£ӵɽ𣬽۳ΣǷɽ
飬û뵽ҾȻһ·Ҳû˻ͷĻᣬҪͷҲ޷նϹȥնħӣֱڣҷմıԶǣȿԱġһλòŮӣͷڵ˫ǣգλҲ׷۴ǿߡЩ㲣ԭ˫ҲȻ޹⣬ףҲزȥˣлᣬȻѡٴγԡ
һڵס޷Զ˵أÿΨжݵʱ̣ǿԱѣָһǣΪ˷ֹԼ߳ɽɱ¾ѵʱִ̣סԼ
ڿԱѵʱԽԽˣħݺᣬħޣҲ޷ٴν֮رգ޷ֹһЩǿܵջ˶䡣ݣ˰֮⣬ͣһ֤𣬶һѣȴпѵʱ̣Ǿޱߵʹࡣ
òӣ˫ǻ۵Ĺâ죬Ż˵ʱ˵ͷһ˫ԶԶҪⷽ磬ӡ
Լ˫֣˻գǻ۵˫һƽ⣬ԺвɻմΪԵʱ̣Яֻ˻ĵãʱ̣һֵʱ⡣
ƬСأҲԹ޻ڣֱһգһж˲˼ı仯ħ޳Ƿ·ɥʧһ㣬У԰Σȴ˴۵Ľ̻塣ӵĳԣǼԼ֣ƳаӶΪ忪һ·øǿ߿Ե
ħջ̤·ʱ۵Ľ̻壬ģɺʹ
ɫĽָŹâһǣδһĻǳɻ飬ǵ
һӻĿд˲䱻ħ֣ڵ˫ҫѪȵϢһɫħӰͷϷС
ɫȻһ䣬ǰİ޲ߣ޷ֹһһεķ
һգֵĴаħһегʱ̣ǿ߶䣬մ۶ȻὫնɱģҳ䣬ҲҪý֮סպ۹ɫĳ˲ѩɫһεѪû˻ڣΪԪɫĳһձǻǿߣ񼴱˶䣬ҲӵǿıԴֵ
ãһ̾ϢĿдŻ̤˷ɽ˫Уʼձһħ޵ջҲĶ䣬γ־ҲԼⲽء
飬Ǭ꣬£ڻʱ۷ǿߣǸѣΪˣǬٳٲԸ¶ģߵһԾǲԸ֡
һͬΪսʮնɱĴʥɱĴףʳǿߣͬĻԻͶʢǻۣҲмӡ
Զʱյ谭Ǭƺܵս¶廳ɫΪδòˣУʼջһڴֻҪδĶ䣬Ǿͻлᡣ
ؾϣ㲻ҪʧմУʮأⶫ̫һͨϣѹ죬飬һͬѹ˼ɻѣҲܹסһȴ۹ֻҪ۹һȻӭж⡣ǬйӵתŲ⣬·ܵǬһƹâûǬ
飬ϣһԾ飬ģǬ¶˷ܵɫ·𿴵õδ۾ϣǰһжǻӰҲֱӵı
ӰǬԣдһ̾ϢǬ֮ؾȻһƾ⣬·ץסϣһ㡣
ؾǴսϣѽһãеаɫϿңǬ˵
аǬ¶ɻɫеؾ˶˫ҫ
ȻԶ֮䣬аҪʱ䣬ʱʱȣ¡Ǭ¶źɫǽؾ֮ҲҪ㹻ʱ䣬ܹĨ䣬Ѫ䡣
޷ֻҪպлᣬаȻмɫȻǲаҲη壬־ԾҲҪη塣ʥʵѪҲԼĽ
Ǭ΢΢˵ͷ¶˾ģȻҪΪа׵ĿҰģбһִ壬ͳ壬ҲΪԼ档


643 ֮ս
粨𣬵ɽͬǷƼؽ̽ڶӣ˽У׽ʥ˵ĵʥˣҲ޴֪̽ԽԽĽؽ̵ӣʧ˵ɽ磬ع˽ؽ̵ʥء
֮У˰Χס˳ǣ˿ռ䣬һϵĴ󣬺˳ǣг㹻ţֻҪһЩʱ䣬Ƴ
Ǿսʿֲ˴󣬼ʥ֮ǿߣҲҪ˱ᣬֱֿµĹ
ҲǱ׸ǱľӪսݣſĻεסĴκοɳ֮
һЩǿߣʱͻϮնɱ˲ٵսʿնɱ˼λ᪵ߣû᪵ľģҡǵ־Ӷ滺һЩǵѹ
˲ٵսʿҲվ˽ŸܱԵƳ˲ٴǶʱ֮ȴǰעֱӹơ
¶һƵǳЦ֪ǾױƣҲԼĺ֣ʱʱδ֣ǳֵʱ̡ҲõѶʥִǣиףҲȴľʥĽ٣ֻҪʥɱͿ׵ĺǵػģʱȻһƽǡ
ֶвϵŸ򣬽أҲеԼ޷Ŀеľƻñ䣬ƣл׵ġ
ֻҪƿ˴ƣҲһЩС°ˣպıȻʵ᪵İҵʱ˴񳯣ǧţȻʥʵϣҴ۷塣
Ŀ⣬˶üͷ𡣶һ֮ı㣬֮£ǳԼʣԺȼ硣
պ£Ҳʱ̣սҰڼ֣֮һҲͬڱ֣֮ڴ̣ǴԷˡУ˾⣬ֱ涫Ҳη壬ʱ켧ռϷ硣ռ㶦ҲռȥȻ
һɥʧȻٰҲ޲ıɽһ֧֣ıͬʥ֧֣ͬʥѪעҪȽҸһͷ¶мЦת˳ǣ˳ǣܹεİȻĿʵаҵͼĵһҲǵ춨
һöͭǮģеͭǮɫЩɣսʿֺǣǳǣҲ޷ֵ̫á
ʱ˿̣жʥĽ٣˲ٵڴ˵λʥͳ˧صʥ
һζЦݣǣնɱλʥǵҲҪʹܾðɣɽĿ˴̵۶ǣѹɽ磬ʱҲֻӡܻܿģҲǲѡ
ȥ̽ʥټһջѶǵ߻ԼĴӪڷԸ
ڴʱ᪴ӪУ½ѹȻ˫˺˵⣬һɻ󣬴ЩĿ˵û뵽㾹ȻƸۣˮһս˱򣬼Ȼˣһ̣Ҳһθ֮顣ֻҪ׵Ľɣȥĵһδ٣ӵ˳֮ʱչҰĹ󣬷ƾʣȡһʥλ֮£׾١
½ѹתһ֮⣬ӿлûյռ籩Դ޷赲ǰеĽŲֿµһͬ٣Ҳ޷ҡֺ
һǿߣǿߣҲͬʱ½ѹ·޾ѣռ籩ĴųȵȣԽκε߽ɱЩ½ѹ˶ԣҲƽƽջ֮Уѣ֮ǰǻ糱ϫʥ˶ݡ
һߴӰ½ѹ˵ǰͷᣬڻֶۣ²һƬǳǳĺģ·ھŴ½ѹ˵Ľ٣Ҳδ
ۿˣձ˽֮ʱ̣½ѹɫأǰĵۿ·һİĸо𶯲ѣۿʵĻָԶԶ󣬼ˣ½ѹҲû˿η֮ġ
½ѹԭҪһ·û뵽ȡ㳹׵˵ذɣתһ翪˫¶ŵĹâĿǰ½ѹˣӴϢѹ½ѹܵգǳ˺ڶѺۡµĵһչԼʵ


644 磬ƽ
Զ֮սر飬ǧ罥ͣɽȫ˶ɽ֮Ĳɽɽں֮ϣȻɥʧյٹ⣬ϡ֮䣬ԾһƿµѹϷɽʱһϵĴУһصķתͨ˺˵֮һ˲ɽټ
ʱɽϣһĹڴ£Ϊһɽ֧֮ģ֮ţҲմȾɽ˳ƶΪԼʥء
Ŀ⣬͸ңǧ磬ɳлÿһ綼̲Ŷص磬磬ȵȣޱȡ
磬жƷŽףͭףףƽףһλλǿսʿԼĲ䣬ԼǿĻƽսʿյһ񻰡
磬ǺڰĺһϵԨصĺ޾£ȡ
磬һſųȵĴһ㣬նᴩ顣һɽͣϢŵ֮𣬿еĴΪһ塣ÿһлִͨ۷壬Բķ
УÿһνããԾǲɱӵ𺳡棬ÿһֶ˵飬ĿѲǧ硣
һƹâ˫֣ǳ񽥽У̽ѰԴݻ飬ǳͣţһرԴĽ
ŲʵĹâϸ֣ûıԴУһţͬǧ硣
֮սһע˵֮֮֮ս˫䣬ĿлƽĿ˵
֮λ֮ǿߣΨͺĳᣬţպ˵֮۷ս˭޷ıܿ
ʱ֮ռȻֶΣǺ棬ʱҲŤתǬַֻ֮ܲսϣռȥһЩôӶΪպ˵֮ռһݻԵ
飬ǿƵѹס죬Ҳ޷ƿеϸڣֻ˵ƿ˷򡣶ںһЩıҲ֪һЩֵֵֻܳ
˾ȻҲҪУ룬ʵ㣬óȻֻ֣ԼУ԰ΡմȾȴǺԼĹ£պû˹±ӻҲ峹ʧʱˡЩźĿ˵棬ǰ֮УҲϴڣ˵һЩֶȴвٵʧ̹Ԫ˵񣬾ܱȡ̹ӡ˴ʱֱ֣еΡ
ϾͬԴպǶİ䣬ҲὫȾնɱǱԵɾͲ࣬ҲͶһλԵջԼĿ⣬Ҳͷһ˿
ʵ˵ıȴҲͬǰ򵥣ʱƴңʵͬ죬ҲֻܲӶʧ˲ٵĻԵΪˣûлȡǰеǰʵ
֮УһƬǽ壬һεκɫħѪһ񵺣ʬҰǬɫȻվڷɽǰǰһӵһƿµϢѹǧ磬һƬƬݣӰѹУİѡ
飬ģմؾȻԤϵ˽յķ粨չ¶Ⱦѹ۵־գմ۹ȶȻսصĻԵǬϳһѪۣҲشʱؾգѹħޣƣǬͨҲԱܹѡ
һħӷɽħޱؾƳʱ۵ħԾǬеѹȸС
ħ֮棬ħޣձ٣ܵס۵ǰ֮·Դ۸֮ˣȻڷɾ졣壬˵ȴնȻҪѪծѪǬ˫¶ڵĺ⣬Զ֮ʣħŴδϣ壬ħ֣ȻǬ޲ѡ
λֿѾѹȴҲǬһ˿ϣ֮⡣
ȥһմȾħ飬еħȥǬĿдʱΨֶκɨ񵺣Ψһѡһ񵺵Ѫɺӡ
ͷ񾵣ӰһǬ˷ɽ֮У˫¶ᶨɫ


645 Ů洣޳
活ʹУŮ洷ԶǰһĻĻɽ续棬ۣɫ£¶Ũصɫһƹâҫվ죬ݻ̫ƽɫĹԳÿһ䣬ׯء
ʶͬʱѹˣϣ˵ٹ⣬Ȼˣλ磬ʥ֮£չ黹ûгɾʥ֮ĻԵ񽪼֣أɽѾı׼һȡһȡʥ֮֮УԭӦ̩Ϊɽʦʥʦ£ɾԶԶԽȶʣҲڷһԭɣлԵΪҲԸһüͷչŵɽڶһƻâɫĹԻϣһ޺쳹أÿһ䣬ŵݸ˿ɬЦ⣬ЩҲ֮е񣬱֮һδεĴѡ;תΪʥʣȴҲɥʧеĻԵ޴ӳߵľ硣
Ů洱ɽӸǳҫʥ˵ϢѹʮأرԴŮԵķˣ¶ԲĻް֮ɫɾʥ֮Ҳ޴Ťת˵ˡ
ֳǣľţȥһһպ󣬶ȻֳĻԵ١ŮɫЩ䣬˵
ã谲οңΪף֮ڶʥ˽棬λ֮ǿѹÿһǿµĴڣ죬ƿص۷壬㣬ҲҪ֮УΪĵӣ԰ΡһҲԼˣЩ޷ǿѡ壬ΪʵۿԳɾͰҵ̫ͬһʮعҲһЩˣȡ컯Ǿˮ£λÿջȵעҪܸƣˣȻĥѼۿתΪ˵壬ͳ񳯣ֱ졣Ϊǰ˵أֻϣòҪٴξ棬ǵۿǺעҪĩ·һλıδʧֹֻ֮Ҫþر仯պҲܰһ̣˭ʤü֮¶һ֮⣬·صλصĻߣɽӷ֣ͼı۶ԣһ˵˴ʱĻ۾ԶԶǰǰۻƵȴµϢƿԼδ
ʱݷȡպڿվ죬Ҳ޷ҲǱԨһ춯أ춨İҵХ̫ţưԺġ֮ǿ߱ݱܷâҲһֺʵѡ񡣼Ȼֳжۣұ㽫活ʹӡܹ١Ůͷݻҫٹ⣬һǿʥˣص־ʥ˶ʱǾǡ
Ҳˣѩ̿޷ҲûǸʵǿʵһЩģɽĳưأʱ̳ҲǽһԵȻλʥһ޷⣬˽еҲΪҲԳʥ֮˫ⱬ䣬˳ԻͷɫĻʹŲԣɫʱƽԷ˵ĲȻܹ׵ĿռϷ磬Ȼ޷޷ȷֶΣܵĸоɷƱãռ˾Եơ
ҲǶȡһũȻѡںϺɾʥ֮λӻѡأҰҲСһǿߣˣ޷죬°ִֻ֣ңҪһ졣Ů洵һ˫ʥϢĿǻ۵ĹâķһЩ
Щϵڷɾ죬յ׷飬ǡתΪˣΪʣˣԣϵϢӻɬѶ
ǿƵϢ֯һҫâɫĹâֻĺ½ѹУһƤ«űɱŵ½ѹתĶ棬վĵޱ飬·˳˼УΨв˫ԿеĲƽ
½ѹʱѡͶޣҲһպ޳أҲûκεĿܣҲĻᡣֶȻǰ½ѹ˷СİԵչ¶ɣںˣϢԽǿƣ׽
ƾ㣿δתҲ޷סճ׵ӶĵǱһҲǱ컯նɷɵնɱȺɣ񣬷âָء½ѹ¶мЦĻƤ«һƱĹâն֮ɱ˵½ѹ˵УʱĵۿھԵƣ֮׻ɱʱ
½ѹһ֣ǿĹն޿赲ɱһƬգ˿ռ䣬õ޴Ӷӡ
תֻ֮գ컯ң㲻ܣҾңǵһԿ޿ȭģȭ֮£Ҳҡɫ䣬һĿռ䶼̤һƹâҫڻеɱ˫ȭƽƶٵص̹һ㣬ƿһУɱ¾У޼Իһ˵Ϣ٣Ӱ٣޳½ѹˣû˿η֮⡣


646 ǿ
ۿҪ¶Լǿһ𣿿ϧЩˣҲ֮Ҳǿռһϯ֮صģۿ̫̰ˣͼת߳һԼĴԼǰ·ȴ֪ʱʥ˵ǿ𣿼ǿͬҪηâʥ˵ϣʥǿԣϣͨ˫ǰ͵ɴ¶мЦ˵
ʱʥ˵ѹأʥ֮£ΪϣǿߣʥУҲǴһЩϣһĴۣҲ޷֮նɱۿҪʱתԼע˱֮ոΪҪʥ˵ŭʥ֮ŭ𶯡
һӲͬĵط̽̽յ͸صռ䣬֮أÿһ̲Ž޵е־
಻Ͻ֮ɽ·һ֮У˵Ƿ֮ӿ֮ԴԶ֮λӵкպǿߣʧ˵ǰҲԿκټˣҲûκǿ߸ںĴڡɫһˢ򱦣ɫɱնɱǿߡһλλյ˽ܣţǿ֮ĴڣС
ɽϣһͤڰУɵĹ磬뵣̽˫Զ·صıǨâ󸡶ÿһâǿҵɱԣվһλģĵʿһȣ׳졣
ϳ̫ţ֤һεķƣҲһϻԵϧˣҳ̫ҲҪһ̫۵ķˣŻʣ죬޵еĴڣʵǿϧˡһϧɫӿƽ˫¶ĿԵһɨţЩεĿ˵
ʹˣδ̫ŵʱգҲ棬ԶԶСǿպȻήٺģδ٣֮еǿҲ⣬ȡ֮ϧ̫ȻڶۣҲһֵĻħѣһЩδֵǿߣǣǱУһֲΣȻ֪ڶ顣ֻ׵ĹϷƮλЩЩ廳Ŀ˵̫֮ʣ˽գһִҡ
ˣ̫ۣпǿߣܹģպͨɣȻҪʶһǧħ񣬼Ǿ䣬Ҳһ磬ⶨȻбħ񴫳жǿߣҵЩȲˡɫƽɫâʣӵһѱģԸأȡʥֻ֮߳һԼĵ·һ죬ɾҡ
޳ߴͦΣ˫ʱ֮¶ϵϢԻͨʵޱȣԵߣҲ޴ȴʱʵﵽ˺־磬ǰڿ֮֡
棬նɱǿУİȨǿ֮߱䣬ƣնɱǿߣԼϣƻ裬أƽ˶ңսһеķԵߣ·յĻ֮Уһλλ̫ŵǿߣ߳Լĵ·ޣ޴ӳѣԳѵģҲλ
̫֮ʣسδعҲΪϡ٣̫ŵǿߣԼĴ۷壬ؽԲٽ٣ƻ衣
Զ֮ʣرǨ֣̫ͬŵǿԻʥ˱䣬˽յʢ˵ʢʥ˴ͬ۹ˣѹأһʥˣǿߵķˡ
ʥ˵ʱҲҪߵ˾ͷˡЩ૵ϢԽԽԣҲܹܵ˳ѹȸС
ǿĻħִУȻ׵ûʷĳУÿһħ񣬶۷ĴڣǾǵĻϵĵ·Ҳħ߹ģУħǿ
ڻ磬֮ϣĴ棬䣬Ҳ¡
һɽϷö˿ĳĿѶĻԵں֮С
ȵһδˣҲʱ̤ģһ磬УħԴҲʱҲŻ߳Լ·ɡӰʧͤУ·δֹһ㡣ûκεĺۼ޴ӷ˿Ϣ
ȴѡһޱȵĵ·ʱҲҲ΢΢ҡҡͷ뷢԰׵ߣЩãĿ˵̫֮ʣҲǿ߻ѡһ·
Ŀ̤һ


647 ɱ
֮Уɱ֯۳طɱۣնɽӿд䣬ѹգǿƺɨһƬһɱ֮½ѹ춯أٿնΨпֲɱⶴ񷡣
½ѹɫ䣬һɫĹâ˫н֮֯⣬º⣬½ѹ̽һץס˵ۿȭмЦ˫üи֣ҡ졣
ۿֻ֮ƾʱʵЩʲôģҲյϣһպɽǱɵĴʥ֮㳹׵ĳΪūֻͣҪȫȫΪ£ȻҲ㣡½ѹǸЦЦı飬űĵƣһɱնϣǿơ½ѹ˴ʱռϷ磬ϾıյˣһħԻ˸ʱ½ѹˣһȲʤȯǵۿվ˫ʱ˿Ҳ֣֮һλӢɥУǻһЩϧ֮顣
Ȼ޵ĺöӣֱʱҪϵĴ޵ĵģӶҡ޵־Ҫս֮УĴƲģϣﶼԼֻͨҪδѣҪ֮£ƿҲʶһȭˣܱ˷ǰеĵ·ֲɱ¾֮ķ޴˵ءֲɱս٣½ѹɱ֮ݻͨ죬һⴹ䣬ѹǿա
һ⣬ֵյɱ⣬˫۳˽ɫĹâͼһԶŵĴԻ࣬أܵգ붯ʥҲҪСӦԣ˿֮ġ
Ϊ𣬱Ҳǽڻߣǳ½ѹɫ䣬һֻֻԶŴԻ࣬ķͷһֻ޴ڣ˫չǿէ֣ǹգ
һ䣬ס
޵ȵľһ̣̫ǣĽڻߣ㲻αӵĲһֻζҲҽ˫죬һ˫ȭһգݣһſǳ䣬޿赲һǰĶ½ѹ˵š
һενɫѪҺӿд䣬̲޾ܣ½ѹɫ𣬿дһ޺𣬻ȻشһɫĹâðգ޴ڷˣԡ
츳ھȻ֮ʣ֮ˣҲ޷׻ܣûв磬ĥ֮ǿҲ޷ִ۷壬ڻ֮У飬ħ񣬾ƾЩԵֵĴڣ֮ȼԡ½ѹɫ䣬һελ֨֨ը죬ܵգһлޣı֮ǿĻħ֮һ̲޾컯ڿ֮ʣҲһǿ߿ԿĴڡ
һâ½ѹ˰Уס˵Ĺ޳񹤣һɱ֮ͨӵ˫дᴩȴ޷½ѹ˻޷Ļ
ԵϣŲɣϢһڻ֮У֮ϣռ֣δĽе֮δȫ֣Ҳһǿ߿Եֵġ
ǰԡ֮½ѹˣɫϵĻñ䣬˫ִһȭ޴ӽƿɫЩѿԼԼ֮У·̫ܵŵѹԽʱյٵһеЩļµ½ѹϴڲϵǿߡ
һӴᴩ˺磬̽һ̾ӿдԼԼɲÿһ̽ǿߣǷ֮㣬ѹѷ֡
ɽԳưӷĽʥ˫ֺʮʥһı󴫳ΨҳɷӷķɽѹķһƬڷŵ磬ʱ˳ΣպǴɣȻʮ
ɫʥҡҷ⣬ÿһâϷ·һâת֮䣬˸Ųԣʥ֮ʵۣ֮ʥ˺׼ʥ˵ʵԽԽɲ⡣
ʦܣȴСǿˣյʣҲͬ죬ر˿̹Ѫʮ׶ȻӵԼֶͨΪһҲ޷ѹڶǿߡʥɫЩѿһ˫ţӿ޾ĸпֵΪҰıŷʱ̣Ҫֺɨ죬ǰ·ά衣
̫䣬ڶǿ߳ȴǲǴʱԱģۿվȻһλӳһȻҪֱӳ֮Ӳش٣ȡԵסش٣Ҳ޷ס˽٣Ǽλѣʥ׼ʥƳյĵۿγֵܶˣά裬ۿȴӵһ֮ģѡһ·ϵıֻϣȡʤ
ͬΪıһ٣ҵӵгѵĻԵ˭Ҳ޷Ԥδʥ˱˫ЩΣЩпЩᶨִŵĿ˵


648 ֶ
ȭۿȻʼŷˣ֮֮ÿһԼĵ·˱˵ĵ·ͽͶ޹ֻ̤Լĵ·ִܵ۷塣һЦڤǸ֣޾ı˴ÿһ䣬һɫ̨Ľת磬С
߳Լĵ·չ;ۿѡ񣬻ʦʧˣϧˣӦֱӽһնϣˣֻأ޴ۿҲĵֵ۷壬עҪĩ·ɫڤӳնɱʵۿʱȴǷŹ˵ۿһ꣬û뵽ۿޣȴ˴ʱĵ·ѡһ
ȻԽնɱһΣȻܹնɱڶΣΣϣ㲻Ҫ̫ʧˣۿȤȤ֮ǳ룬ʥ¹һ壬Ҳ޴ĳ֮ˣʱѵʱѪɫĳ裬ڤʮģһʧ˹֮С
Ľս˲Ϣ䣬ԡ½ѹ˱ŵɱ֮۶ɱ֮գ룬ѹÿһι쳣顣
ۿʵ֮£һƣһıƣЦѣ֮ǿߣͬǿ֣߳ȻͼƱҲǳ룬ڻ֮УԱĴڣձһˣն컯壬ת죬ħϡ½ѹ˺üԣ˫ֽ֯һĻɫָ֮˵ۿÿһιõۿֻĴܣ޴濹⡣
ۿɫĮϵһενɫѪҺһͼ֣һλλϵǿߣԻ˷࣬ס½ѹ˵Ĺ飬ÿһâ׵նһλŵǿ߷ࡣ
βˮϬԨͫȵȣԶŵǿȴǾ֮С
һ̣½ѹ˳ռϷ硣
ۿʱȻԼʵ˹ھ£ƥѵۿΪȫԽ½ѹնɱѪӿһԵĹâӺи֣һ㣬ң£ƿһеı仯ʱɫ΢΢Щż·ڵۿʱıּΪ
ʱ̣ۿǲȫ֣ǱȴҲ½ѹɱ֮Ϊ˼飬涼ЩпǵۿԵ̫ţȻһλ۷ǿߣҲ֮лһλ֮ĴҲûκεĿܡ
ۿҪʲô½ѹȻֻ˵һȴҲӵ߳ϵʵһǿ߿ԱĴڣ֮ͬУǿ߿֮棬ѵۿĺ֣Уһıĺʱ˳˼֮У˫˸ԲľʱҲ޷ۿʵ뷨
ΣҲһöӶѣӵһЩʵҲԼˣѡһ𣬾ע˽֣֮롣üͷչˣӵۿѡ˺֮ʼԼıۿеһöӣʱԱ
ˣΨ˷Դл֮ԭʼ˭ֻҪԻȡʤ֧֮ΨǿߣʱĿӺɨһǰ¶ЦݡǴʱҲδ䣬һööӣи֣ᣬǺǿֶΡ
һҶչ˼ޣ죬ҪĶԺ磬ûǸʵ֮Ҳһʤ˫ֽ֯һ۳أӰأԷ˿ĺۼÿһλ֮ǿߣǾޣ۷壬澳ɥʧ֣Ծѡ˷һ
·ܵ˺սһ㣬ɽϷӰȻ֣Ϣ˲У
ȻտԴ̹֮ӳһǿߣһҲӵʵƾۿ壬ҲŤתƣȻҪһĳףеϣᣬҲʱʱҲóˣݻԴǿҲһһ٣һ٣Ҳսˡд֮ҲӿһɼȸУ


649 ǿʥ
һƬţѻȸĻӿд䣬ɫĺ۳ӲĺǰǰУһƿ֮ϷɽӸһߴӰ˴ǰһֻ޴Ŀɭպɫķ컭ꪣ顣
ɫķ컭ꪺնڽͣŲĹâڵ˫ᴩٲĺڷӿƮ䣬ÿһɱ񣬺ɫסݣԿ塣
ʥǰռ価᪴أ޷ǰУǷ֣ӡƣһǰ·᪴ٳǡһλףճǹӢ˫˵һָܵĿռ䣬Ѻۡ
ʥȼȻѳԵɨƽң񽫾նɱڰĶңΨǿܺɨʥʣҲˣƽ춨أĻԻͶʢսմꪣһλµߣɣԶʮʱҲһ𽫾µĿдһȥꡣ
һλλǿ߽ϵĿڣټʥմصǿ߹޵սӣܶδ˰
棬ʥΨһ˫ƽ˫Զ͸صĲ񷣬·𿴵˳򣬵ֵŰ᪴Ĺ
Ʈ䣬˷þΨһ˫ǰ˵Ŀռ䣬᪴ÿһλսʿٶǽ֮ǿߣֲ󣬷˱Ҫһƽɨ
Խˣı췴ְɣҲʱƽˣңʥǿϣ޴Ϣڻܵɽӣɽɽƽɡ
ǼңҪ¾ٴأҲûκεĿԣǵʱȥʱ̲ͳ𣬻ɫտռ䣬ķӿд䣬ʥĻ˵һλֲǿߣƾеɨһպʥܣʥ֮УһƢҲûκεĸı䡣
ǲǰ˵أΪնɱı췴壡һ׾ӨѩӿƮ䣬һɫӰʥˮ˫񽫣ʥµλǿߣֻŲʥ죬֮۷ǿߣη
ʥĿԶ˹Ž񣬶Ŵ΢΢ףз컭ꪴӿлǬ˲ڽâ˸㣬̵Ŀռʱ֧飬һλľ֮ǿǿƳ֣ɨ˻ģֱӽǰǿֲµĴ˺һѺۡ
ʥһλλǿ߾жʥǿ̵ʶҲδ뵽ʥ׵Ľǰǿֲµķص˺һѺۣвɵһ
ʥеķ컭֮ռһʯӣƽĴ󺣣޾ķ粨һʯǧˣ
˭ȻĿռѣ˭Ȼ˴󵨣ϵ󣬷˿ռ䣬ܵأﻯһƬ᪵Ƭ֮У᪵սʿڲ֮أһʮɨ˷
λߣϥÿһλͬʱɢſµϢһâǵ˫дһλ߳˵죬ü䣬ǼҵһλٳǿߣʹˣڼУҲһԪϣѹһ
ҾλǿһϵѹȣǳӵҲһȫ˹Упһ䣬׵ƾеĹϴҿԿ⼧ǿֲµĴ
ѹǣâէ֣ޱУ˳ǣߴӰУĿĶųıüͷ
ʥʥȻ֮ĽˣҾ֮ǿ߲ܵʥ֮Ҳһжⱱʥ֣ٴ߶󣬳׵ѪһƬʥȡһЩʱ䣬ѶأΨˣҲлƽ򡣡λϵһλ˻ǵ˫һ쳣Ĺâƹһˮǵǰ˲𣬷컭ꪵӰէ֣Х죬ӰҲ޵еơ
ã磬ˣЩʱѪ֮Ѫ򣬼ǳҲҪҽɷ򵱶ϣʱˣһλ¶֮ɫ԰׵ĳ׽𣬺նһأ˫
һѪ֮⣬ʥȻһ
ңѪ飡
ռʥһŭ³һԪŰ˼ҲµĹ


650 
ʥһԿգһ貵Ĺâʻ˲˹ϵĴ֮Сһ˲䣬ʥǰɽӣ޷ض·ƿһӣʥ֮ŭʮǿߡ
ʥΡһǿգ޿赲һܣеĹâʥǿ߷֮֮ܲС
ķ򣬸һе赲ʥǰһлΪҽΨʥԶУ治࣬⣬һƴ䣬ѹ񷣬ʥʵէȻ֣Կ壬Ůֺһλ˵ӣüͷ˫ᣬɱܵķ
ҾϣȺôĵӣǼϾ٣ҲѪ壬ռԯʥλҽ֮ܳһƬգΪʥʺᣬΪնɱ飬Ծ죬뵽öߣʥЩ֮⣬˫ֻеĳꪣѹǰĹֱ˺һǣη֮⣬С
ִ壬Ϊʥʣƾ㹻ʵǿ˽֮׵ۣնɱȣպսɽǺѪʥҫʱ̣ƽĽѣʳʥأӴ嶦أ˳񷣡Ҿλǿλ˫Ųɣ֮ںȵмλг˲ȣϵĿڣĲʥ֮ǿԭԵֵֻƾֶʱƣأӶΪҾǿ߳ȡʱ䣬Ψƽ򣬼ҲİȣɷƱãһڼǿ߿Ҳܹҵʵڲ֮ءȡ£ʥʰҵ˶ưһΪ۷
Ƚ֮٣ΪҫŸ߹ѪעҪͳ壬£Ҵҵɰܣڽ֮٣һλͷкڷļǿ¶ɱ֮ݺݵĿڽе֮УΨɱԣߵɽ磬޾ķ粨ԯʥѪ׺쳣ʱͷڷƮ䣬Ǻɫٲӿд䣬֣֮Ѫɫɱ¾֮ޱȡ
ǼҵİҵְɣҲᷴԼ壬Ψмң֮дһͳԯʥѪļҺˣ߹ǿߣ޷ĥеĽ
ϵĴ˱Ĳ񷣬Ϊһ壬һƬ˵һеĻñ䣬Ǽҿһֹϵ󣬾Ų˼֮
ҾͬʱһѪɫС죬һɷƣɢſֲϢһ֪ɱ¾֮
ɱ¾ħһ˺ں콻֯ɷ֮ϯ˷һҵĽӴдҾ御Ѫ壬ɸǬĩս٣ػ
ѪɫԻһѪɫԪһ㣬ʥǰеĵ··Ҿλǿֽ߶˼£˲Ѫ޾ѪƣҪʥǰĽŲס
󣡶ȺúݵģöֶΣѪ飬ȻҪѣʥ֣ҲΪȻˣҲĪֱ飬һһնɱʥҲԸԼѪֶȴ治֮ʥ˫ĿǰѪɫɫŭڣѶξսĲпᣬʱǰһĻʥԾĺ⡣Ѫ壬෬ңҲһɥ֮塣
ʥҲҪʼ壬ܿܣʷɳɹдģֻҪպ󼧼ٹ⣬˭Ҳ޷ۼҵҫһмЦӹдͷӣ죬򶼱߶޾Ļ棬ϯʥķ򡣼ҾλǿߣÿһλߣеļԼ˫
ӻʣɽЯŴƣѹʥһǰʥ˾֮Լ쳣ĹҲ˿֮ġ
Ҳգ˷ҪƽڰɨһеĴ治֮ʱţȴձֶΣ˫أʥüͷкɫ˸⣬ǰնȥ
֮ȻȫҲʥһ˶ʱ֮ڿƳ߶󣬳׵ʥĹڴ֮λߣĿҵײ֮˵˲䴫˷


651 
Ǵ󱻴߶ڱãϢųǣһǣͳѹĹ辭Ӫ˵أϵɢ貵ĹâɨһƬԹѹȵİ᪴Ȼ˳
ߴͦζӵĳǽѪ߰ߣֱ֣᪰Ҳû˿η֮ģһɫĳǹУǰһǾ춯صһ̴λսʿ˲Ϣ֮ɥǹ֮¡
ڼȰ㻹ǳܽһһǶΪҽƬײɫƽͼԻѹأ·һһ㣬ĥ˼ǰһ赲ԼԼ֮䣬˫¶һƽ֮⣬ѾЩƿأ֮أ磬ʥǰ򣬴ʱҲѵִ˱ʥǿ˫ձ۷ǿߣǿֲ쳣
̵񣬴£ͳ˧壬֮ؿǼұԯʥѪӵϾ֮ǿѹҲ޷Ʒ񳯡ǵ䣬ʱҲǿƵġʥ٣ҲϾ˭Ҳ޷ұϾʥʺᣬֻҪȴʱ˱ҿڵ۾ǰΪӶҵѪеĳǹĿڵķءΪһؼǽ̻ҹϵ򵥣Ǵӵ㹻ʵӶǲκηǷ֮롣
֮󣬻˭ܹһƬգǴ̿۾ͬǳ΢ȡͳ׳ʣڰĻѽ壬Ѫ߹ͳ˧ѡǱ˳᪣պȻӸλȡʱܵõȨϣ濼һ£չͬһɳԾȻ޾粨ɫϿң˵ͬΪһѹһÿһλжԼ뷨ҺıϲͬĻͷǿ˵˳Ȼ޴Ӱ죬춨Ұҵĸ
Ҳԣ˺֮Ҳ֪ͨϧʱңһ޷壬δֻƿԼУǿʳȻˣԻܱҲ˳᪣޷ܱǴʱ˳պҲȻ̣ᷭնɱɸ뱾һսѪӿ𶯣ѪҺˢѪܱڣɫĹâ߹£ǹ⺮֣һǰĿռһڶʱ˿̣չԼ޵еʵ֮۷壬սⰺȻÿһλѹһǾǿߣе֣ս֣۷塣
뱾һսʱԾڤ粻飬лһ˿Σȷ㣬ǵʱҲԾ޴ӷֳʱ䣬ǳ룬ҲԼѡˣ˫¶һǻ۵ĹâһǰĳǣϧɫǣǿԶȡպ󼧼ұһ˱ս죬Ȼֻܸеϧ
߶Ƴǹ󣬻Ƴǣƽ򣡡һ죬ӭûʱͱģǸһĴۣҲ¶˾ģƽ
ͫȻһߴӰ⣬ĥҲЩΣȻưȣҲδ¶ģҲӻҷ𣬰᪾Ժκ赲
˲񷣬̾ϢһſǰĻ֣Щǰסеͷʥ٣ѡͶȻҪѡʥ֮ǿھһʥ֮˭Ҳ޷ס
һǿƵľһѹȺۡ
¶ᶨɫǵսʿϢһ壬߶ϵķ󣬻סǣˣÿһλսʿлЩ
ڼٹ齵᪣̣Ӱ˸߿գ˳ǣʼȰ
ÿһνֶǱص谭Ϣţηʥˣ̾Ϣ
ıԵʥݰٹз컭趯ƽǰ赲ᶨηϵϢǿǰӣһǿƵĹǽ˹֮ҾԾǸе˳С
ʥһԲеĻ赲һƬɽӣ˲ʥƣŹ֮ȥ


652 
ɽУԪۣԻһ֣ͬԴﷱܣϢѭţһͳ̾ϢĿдĿ⣬

֣Ŀͻٵأƽ˼һս䡣
ͳݰ᪣¡ء
չӣŴƮϦ¡ƣѩ죻ɭϣ˪ǵء˹죬㴺ףɽǰɽʳ籱Ϸ
սףͷɫڣƷɻʱͳ޾˫ϵϢɫţ̫ޣһ̤ɽӣһֻǿޣ쳣ѿǣзǷͨţһ˷
ǰλʿסǰ·һλսʿڵأڵķ򿪿˵
ߺˣͳд
Գƾʥ
ԭλǰһͬȥɣĿһλλɨ쳣һ˵
֮ܵ񽫣ͬ˵
ʱӪ֮⣬ʥȴòսʿЩľսֱӡħһֽˮۣ¡ɭӹͷӴ磬ףɰüǬ˫ץ٣壬ɰ˰ԴβڣƷ棬һףһ߳λε
ʩʣ٣սʿ籼ˣƶϡ˭ǣǿͼΪ棻Ŀɽħ´ԣŴӴӪ߳ڳ
λԶδԶӭе֮λĪֻ֣չһغҶ磻شʩţԺ滨ѩƣɽһһͬưҡƸסɽӻ⶯оսӢͻӢɫţƽͣ¶һ˿ǳЦǰλʿ
ѱֵˣǱޣǰЩʱգŵǰȳɽһ֮ʦԣ˳Ӧ⣬ıȻѣԵ˳ӦУնɱ޵۹£ȡǰ߶һĪ֣ħɫƽ˫ʱңͬʱҲĸ֮ʣʥ񶯵ɽȡ֮ģԲ˴С
λ֮жȻһ̤ƽ᪣ƽңպȻܴҵλ𳯰ݣ˥Ʒɻ¶һ˿Ц⣬жЩʿıҲһЩ˽⣬Ͼʦһʱ䣬еͨȻİؽ£ҲǶЩ֪֮̴ʱƮҡҪסķңȡһЩʱ䣬ƽңֻҪ׵ƽĴָ̻ƽҲķ
ãؽ̲ٵѶڳΪ٣һƽķңΪսηңħ΢΢һЦҲûж˵ʲôڴλصһЩ˽ģ׿Խʱ֮ڵĳɾ;ͳԽڶʿʱʵɲ⣬пܳԽʦ𣬴̫ʦ٣˾֮δ֮Ҳǵ֡
մ̳ؽʥ˱̶ңؽٴγպƽ˶ңؽлΪ̹̣һղؽ̱ͬ㲻࣡Ѹٵתڶͷָ̬֣صĿӦŵ˷ΣǽĴǱͬӵʥ˴֧ţҲʥ֧ȡ̣֮λһ֧Ŷ³֮أءЩǴƾһ֮ԿģΨнؽ̣˽̵̣ôڲ֮ء
ԴƣȽؽ̵ӣȻɽ̣ƽң׵Ĩƽ֮ңħһɫصĿڻӦ֮ս֮ͬսһ̫ΪΣΪĩʱʥˣʥͬʱ˲ͬ뷨ȻҪͨһսķһ£֮λһ֮֡
ʥŻԥѡɽ̣ȡսȡʥ˵պȻԻȡͨطлΪʥ˵״ӣؽʥͬǴ˸ʹֻͣҪƽ᪣ܲʿƾԼĹͣͿԻȡͬȼʹ͡
˫ȻŲͬͷȴŹͬĿģһ˲֮Э飬ͬѹ᪣žʥĽ٣ٽؽ̵ĵӣŵӵȷ׷׿ϣѡ˳ɽһͬǰ֮ء


653 ͬ
֮˽֮ÿһλؽ̵ӵĶУӴ˲񷣬ض죬ſա
ǧꪣӳ᰹գɫ京̡ȸΣ滨ݣɡϺ֥ƣ̦޺ͷãи
һС磬֮⣬֮Уʥ˵Ȼͬһ㣬ӵϢأʥ˱־˫ִ۷塣
ʥԻ𶯣ķǿ߾ӦĿƵ˽ʥһһУӦڤء
һּӱιдϣڶؽ̵Ӧʥ˷ּؽǿƣĿǹھ磬ųƺƴԶԶԽʥ˴̡

һɽϴʮɾ̧ͷ­ۣ֮ʥأʥѹ¡
Уӯɹɣ񾩡
鹬ǰһԡ
˾Уһͳ̾Ϣ񹬴̫ʥ˵ӰϷһ˫ǵ˫оԻУؿ٣ǳɽһͬ֡һ֣źڰһУӴɡ
Ϊʦ޵꣬Ҳʱɽˣʱ֮أԵȡ̣ԯʥƣսķңһδ٣Ҳһ£ɽȥɣ̫ʥ뷢԰ףĿǰԶʦЩпĿڷԸҲ޴ӹһδ٣ڽУδԤ⡣뵽еһЩı̫ʥһΨг֮ѵѡҲ۷Ψһ·
ʦ֮ӱضȫ֮أʦۣиһЦ⣬ɫصĿ˵ңǴٽٵʱ̣˴֮УҪǾ޵˽ܣҲԴ¡ʦԼʵš
ͷ׶ƶͦ䣻Ϻϻ£ư͹˫ԲãӥֹƻɽֽΡ¾ӢʯԸޡ뱪ۣͼ
֮ϣüͷ΢΢𣬻겻壬ǰȻһֻ
һԽһ⣬һǧꡣ
գԭҪҵġ
ǶһУҪ㡣
΢΢ҡҡͷ϶޳ΪҪң
ִԻѽ֮򡣡
ѻƲչǼԭˡԻϣʳӦ⡣ӰҾԡβԹһ壬ǳࡣǹΣβְֻҲβְΣҲβ㽫˫ְ⵽¡ͷϳģҲβһ׻𽻼ӣһ죬ŵǶҪֳ֣ˡһϣһ
Ի᲻ʶ깫ҡ˵깫֣ԻҪң깫θɣִԻɣ뻢Ҳʱңѳɲ֮ǰЩʱգ깫˴˵սʱʱһ⣬ءʴһʱģðɡ֪ɵߵ¡ԹǴȱ¡вף޿ʮ¥һе¡
ԻԣΪʦҾ㡣
뻢ԻԸʦΪʦ
ԻˣĿ뻢Ŀֻÿһ죬˫뿪°ݡڱ뻢Ϊͽ
ʵڴɽѧЩ׻Իӷʯַſĥ̴ʯͷɻ꣬ɽ죬淢Ӧ
΢΢˵ͷ˵֮ӪԳɹ
깫֮Уƾ㣬Ҳ䣿ǰ뻢΢΢ҡҡͷ˵ʱ깫˲£պȻź깫ֵĻᣬٲһ棬ǽҲδ뵽깫Ȼʱ㿪ʼ˲ı
ͬԴֻҪԽ㳹׵Ҳҳ߾ʱˣǣֻҽĿԶ˵ͬǰ֮У£ȡϻԵȻὫ깫С


654 ƶң³
³֮أ뻢صฮ֮УЯ뻢˲ٽһͬǰ
Ź࣬ͷӳֻ½⡣ۼ֣Ǵ֣ʯͷǿ뻢Ҳˡ
뻢ض˷չҵ£Ҳһ컯պڹӪկŲСáȼȻˣһͬǰȥݼү¶³֮£ҲʱˣĿǰļλһɨü֮һƵǣ˵
ة֮һڽͬ˵Ȼǰ³ʱԶԶ޷Ტۣʱȴѻȡ˶ΣݵλԶԶԽǣֶҲͬһ㣬ӵŲǿߵ֧ţѸٵƿ˲ٶ³ĴȨɾ˶֮µĵһˡ
һǴӿллصԼķ䣬˴ǰһĻȻһһá
Ȼˣһԩ겻ɢԶ֮ȴǲ֪үǷԶȹѹأƽٶҲǶ³Ľѣ˲׷ʲôУԾѡŶ׵Ƴ˷ѣĴ춫³۷塣
۲Ŵԣ׿ԽѲ˾֮˽ʥֻͨҪڶĴ£³ȻԽԼİλҲ¾¡
ү㼪࣬ǵңҲܽܣչˣһƲл꣬Ҳתȡ裡Ŀ⽥ᶨԶ֮ʣۣ۰أĳΪƬصˣӵſʥ˵ʵ̣հ䣬µͨҲͬһ㡣
ֻҪն˵ҵֶΣźүȻԸһ¥Ƴϣ̤۷壬ʥʵİҵҲûκεĿԣһнпܣүϣ㲻Ҫʧа뵽Ȼɽѡ˸³ȴҲҪͨһοһӶǷӵ㹻ʵûһϣԼ׷һͬԼĽУһεĽѣҲǶԶĿ飬һƽٶȻȫȫ⸨̤۷塣
һ˲תЩͷ˫̽һ˷ֻɫžŰʮһգǵأŲĹâÿһڿ趯ڿգأ
˫գͬǱ˽ѪԽ˰ʮһ񶦣û⵽˿֮Уʮһ񶦶Ƿũʥеũɣ޾˴󣬷죬Ͼ֮Ĵڣһʱ֮䶼ƿ
һɫĹâ˸ѤõĹâͬΣޱȣһɱģǽ֮ͨǵõ˶׼Ҳ޴ӽ̽С
һճ֣ĭһ㣬һÿһһλ֮ǿУͬʱҲǻס˶³һɫϢдд棬˲һ
үʵɲ⣬λʦִֵ֮ļޣ벽ĲΣ޴Ӹ֪Ȼܹ˴νѣһ죡вɰ뵽\ľ˫ȣ֮޵ǿߣͨľ棬Ƕ޴Ӹ֪ʵýԶʵġ
ڽ˼֮ʣһ֮أںɫƬռ䣬ɫɷ𣬻ɫâƵǿƵ˲չӰ˸߿Уߴűըһһ֮䣬߶֮
ң겻ɢҪűᣬǳ룬ŵʱ򣬴۷״̬Ҳη壬ʱ˿̣㾹ȻòлԻñ׽Ĳлƣ͵ؽѣܵĿռ䣬âƣ˷·һ溣󸡳죬һµÿһƹâѹա
Ҳû뵽㾹ȻҰģԶ䣬ɥʧ߳ɵʵȻֻʣл꣬ҲܹᣡҵЩɷƣУ˲񷣬Ҽˣ֮ȴҲû˿Ʋɱ˶
۳һɫĳй֮꣬ɫĳնǰĻâе񶦣µĹһ˲佫񶦶۶Ļ滤֡
ͫȻһɫһͷ֮Уſ滯ɽѹ˺ɫĳͬЯ޵еơ
һ̣Ƕǵֻһ뷨Է׵նɱ


655 ǿޱ
ߴգ񶦣ѹʱգ˫⣬ɨһƬ񷣬ᴩأһΰ޵У渡Źϵķģɫķ֮䣬˸űĺ⡣񶦣ѹǰĵңصΰ޵Уһ̣ǿ죬һâ˺ɫɷ
쳤ХһܵĿռ䣬Ӱ˲仯ʵ壬ķˣͨ죬޾ɷ˸Уɫսƣɫƽӿֵۻ֮ۻ˵ҵ֮Уƽһϵơ֮۾Ѳ죬һλ񳯽ǿĵ֮һͳ񳯣ѹ˰ѹء
ڿգѲ£ѹ彮Ψ𣡡ͷ˺ɫƣƳס˶Ϭ˫ȭƽƶһۻȭҺ룬춼Ҫ׵ѹǳ֮ӿд䣬
ҵ˫ȭɽһΨһϵ£Ψеߣſ³һԪڵĹâ㵲ǰʮŵĻ˻ĺ
ź⣬Һɫĳӿд䣬ÿһǴ׳ޱȣӰÿһƶֲ쳣
Ŵչĵңɫת񹦣ŵŷС磬ÿһ綼ǿ쳣ءԻͷһɱÿһֱֻһ磬ص罫СҪֱӽĥһḥ̂ԻΪ쳣ǵҲСӡ
ңԻ޷ѹ˵ʱֻһл꣬һԶ䣬Ҳʱ̣˭Ҳ޷赲һɱݺݵĿ˵ƻ󣬽˷һ棬磬ǧ硣ͨ죬һҵĴʥȻũʥյũڽǿߵļ֮£ʱҲӵ˿µԽһС
죬һƿµ߹˫ȭһС磬Ŀ䣬߳µĻС磬ĥϲٵĺɫƣǵңһС磬ҲǸ˲ٵĴۡ
Ϊ𣬲ףϣ㲻ܣͨ죬ͷ붯ޱȣſ³˾»һС磬ŷΪһ壬ٴνûУֲĻĥ̽ҳ׵ѹ֮ڡ
𣡡
һ޺𣬴ӵҿдɫתƴӾ֮߳ڤ޾ӿ֣˻֣һУס˻ѹĿѲҪҳһʵĵ·磬߳һ·
죬ۻʿ棡˫е֤ȻδĴһҲӵŲСӵѹѹ硣
תŲĹ⻷˷ɢˣסеĻ棬죬ſѹȣУзŭ˻磬˫ȭմһεѪҺգɫɷĥ𣬵һǰɱ¾֮޵С
ɫ䣬Ԥһ㣬˫ֻɫգֻͬʱ˵ڵķ򣬻񶦴ӿѹ䣬ǽе֮ȴʥԳּɣȻʥʵ֤ڽȴԷӳٷְٵ
ѹ˵ҵŵֶȥҪҳ׵Ĩɱʱռ˾ԵϷ磬Ȼ顣ڳְĵңиǼǺޱȣĹ˲佫顣
֮꣬Զŵף⣬޾飬׵㣡ɫ䣬ϲ·˶еɮΨбеĴ
ҴʱϷһƹâѹ޵УԶ֣һƻʮ׵ӰϥͬʱͷϷشѪꡣ
ȼҵ𣬵ҽԶŵף׵һеĹâۼе춯صһ
ãҾȻԶŵףÿֲ׵Ӱһ׵־˾֮۷ǿߣҲҪ˱ᣬүΣӣɫȻһ䣬𶯣Ҳ޷еƽԶŵ׿֪֮ʮưأʥˣֻҡǿ־ǿԽʱյҲܹĸֲֿܵ
ɻ޼ˣҲȡ֣Ϊһ壬һ޼ɣȻվ˺⣬ʮӰըԵ쳣ħ֣һƲ⣬ɱ˶
һ̣Σӣ


656 һ
ɸߴ̫ŵ飬˺˿ռ䣬սನĲǿ׵Ĵݻ֮ǿꡣһγ˷俪֣һȦһȦԴԴϣǿĳ޾Ŀռ䲨
սѽ˰׳㻯Уλ۷ǿ߶Ǹеǿߡ½ѹ̫ǿԽʮ̫ݻķһ˫֣ս˫ͨ޵СԶŵİ֮۾۵ۿֻأ˵ֻصУȭƿ˵ı仯ת컯սʮ
ۿȻߣǿ֮ĴڣתȻδĻָ۷֮ȴѵִ۷壬Խ۷ʱ̣ڣҲԶ֮սĽֶдϣһӰ߳ſգףԪһԪ߾ʮأǽؽʥͨнٵж࣬ǿʥ֮һ
ͨ˫죬һضһ֮䣬Ψм֮أ޴ӲյĵȴŴսĻԶ֮ʣУ۰أˣ̹ԪŴҪ˱ᣬۿתЩĪ⣬һɳ˵
ۿû뵽㻹˵ѱѡһ鲼ĵ·֮ͨʥ֮гҲʱ̳֣ôôֶΣĲ֣ͨ˫Ȼһ⣬·ʲôһ㣬ͫȻһһ˵ٴĿ⣬һɾ֮⡣°Ҳòۿʱλ֮ǿƿأΪʥˣҪһͷ˸֮ǿߵϡ
˾У̫ʥɫЩӣĿת·˻֮УЩ֮⡣һɺڵǿϢһţ˸˿ռ䣬Ȼ˿Խ֮ͨУΨ̫ʥڲǿ֮ųɾʥ֮λ
֮УΨбһ˭Ҳ޷赲ĵ·̫ȻҪɾ̫ϣϣ̫ʥϢһţٴλָ˻ǵģĹۿս
鹬Уԭʼƴһӿд䣬ʥ˷࣬ӰԶħ˫ޣܣͬΪ̫ʥ˺ʥҲ֪
һ٣ҲĻԵһһͳֻҪ̫ʥ˺ʥԪӡȻԽ˳֮ɾ𣬴Ӵ˸ľ£Ϊӣֻвܹ֮ĳΪˣԭʼħ¶ЦһƹЦ⣬ݻñ䣬Ŀԭʼһħ壬ǿޱȣ˿ı
ĻԵڣȻɥʧ̹ӡԪ񴫳ҲһΪǱţֻҪںȻԳ֮˵ۿǰ濪·һζȻҪ׽סλԵԭʼ˫ϵϢͷӿ֣ԭʼһͨͷڻ壬ʥִɵһʱ֮Ҳ޴ƿķ
һɫĳԭʼǰյĿ֮һ̹ᦣӵŻƻֲޱȣųйһױȡƿ취ԭʼĹվʥ˵۷壬ûκʥ˿̹ᦵִ̹̹ᦣ˻磬ݻ󣬳ɾⷽء̹ԭʼ޷̹֮Ҳɱأ۷塣
趯ԭʼ𻺻ӰٴںΪһԭʼһ̷â¶Ҳûκεڡһâɽ֮⣬ֲ쳣ʥ֮չ¶쾡¡
ҪȽ̺ͽؽ̵ˣѹ˽ؽ̣ѹأΪ֮Ψһͳлߵľ磡ԭʼ̾һ˫ǻ۵Ĺâл˽·𿴵õӰԴӳ鱦𣬴˽ؽ̵ͨ
ܣҲҲǱһƺˣպһ۳ɰܣ֮ˣһսҲҪս֮ˣһг鳾ԹҲҪһˡ֮սҲ֮ҵҪĿһɽǿƣҵ̹ᦹھ£һֱԭʼԳȵ֮䣬һ¶ԼķâһǿʥˣȻԼķִ֮˹һĿ취ԭʼĿֲ֮ǿ߿Կ
һԪʼ
һ⣬һ̾Ϣɽӿ˷


657 ۿ
ۿҪؾɢ֮Ԫˣ֣ضۿһ·˫Ŀ䣬ɫƽȻЩԤƣչֻСơ
߶𣬻֮ģע޷ѡһƽĵ·ԸսҲԸϥ͸뵽ۿһ·̾ϢһЩΣЩƽأպҲҪǿеĽ٣ս𲻶ϣԤ֮УҲеһʱڵۿͳ֮£ȴǲ趨·
˫ᴩһͼأУüͷ΢΢˲Զ½ѹˡԣһ߹ǿƵӰ۳һϵ
סֶ̫СסӺ̫졢ٶɡӼסҡּס涡ϸס̸ССҡ䶡סҡ̫ңϵĴ񳯵۾Ի޾Ӱ·ʷʱ߳ѹһ
̹ȣ̫ܳ޻г͡
ȡʳ˻ǰũٲݣԯֻ
︷ˮ鲨ãƽİ٣޵Ǭߡ
ϲľɫϴȣϳŰԸȫ
ʮһ̼ңҳپ׼ͣɱŲԡ
۹ǳ槼ԩ¹̨գԹӦ졣
ֱľˣи޳ߣżʦԺƫ
粻ϣ漼ɾУǴ˷ηŰ𰡣
΢ӱ߷ΣŭֶޱԨ
»ĻԹɣմ˿
ع鸨жأĿĩѫ⣬ǬǬ
Ͻ˰ٹȡײзˬҰǰͽ귴
ʽףѪƯ֬Ȫ¸¶ڳ
ɽʾ䣬ܼҰ˰꣬ףսʿĻǱ
ͦͺи̳л㣬СӢλΣŽ񴫡
˻Ƶ֮Ҳϡ෴ңڸߣ֮飬Ϊ˾㣬й̡ʮ̫ңΪݷ֮ҰҢ˴֮Ǹ͡ʱԱҲǲʹƸ֮ã֮ӡ޵Ųͣã֮»ɱֱ̣Īֱԣʹ˿֮ų̆ͶףԻ׹ߣӵسߣķߣ棬ֹһ棬ףԻң߸ߣ£ߣ֮Իӣ֮ʮձϳᣬ˶֮λΪӣʼλԪδλŰ˳ϲԶ֮޵ꣻɣ֣콵ꡣׯɽ֮ңִ֮߻Ҳʴ£ܾȻҲ
ԴӴ񳯽ͳ˧ͳвһ޵̵ۣÿһλ۲Ŵԣ̰˻ģ۰񳯣ֲ֣˹ϵĵۻʶ
̵ۣȻķֻأ㾹Ȼ˴񳯣ʥ˶ȻֶΣĻ½ѹ˫죬˲ǰĶӾƣ䲻ۻʶÿһǸĵֲִ󣬼ʥԻһʱ֮䣬޷Ƴ
ˣ½ѹ˫Ȼǳţ·֮Ƴϵһ㣬ŵɱǰʵʻһŻƤ«УĺǵϢдųգǧ
նɷɵ֮޽ձ㽫㳹׵ҵָǰʵӴЦ죬ռأΪ㲻࣬˭Ҳ޷赲ҵĽŲջ֣ѭۻʲ࣡ۿ˫·ӳ˯оѣһۻʵӰϢڣٻյĲл꣬
ʱۿӰߴͣһ㱡״ҺϷУʥˣҲ޷̽
һۿ˫ƽƶһ۶ѹգܵĿռ䣬ɽҪ½ѹѹƬɾԼĲ
ãۿȻȫٻԼ꣬ÿֲϢֻأÿһǸľϵĵ۾ÿֲΨҶϢ
һľĹȻһ֮ǰ˾
˾þ£ãΪ֤̻ͣã涣ԴΡɺ׳Ⱥ¹Գԣ翳ɫ뵴̿ա¥̨ϼ̵ٸأǧնš޹ڽ죬˾ٵɸһء
̫ʥ˫ϥӰȻվ粻·ʶһЩԤϵһ㣬ǰ̫ͼػñ䣬ոһоƿ֮С
ҲãõۿΪԴĿ·ȷ棬ǽ֮ˣ죬졭
̫ʥǸһ΢ɲЦ˵


658 ν棬̫ı
ڣƴʣ𴦺ϡɫ׺Ϲƣ޿·ϼǧѻƣߣԣǧɽ࣬ɷʱغƣһǧžһԹס
ˮǰرؿѹͳ˧᪴񳯵񽫡
Ũؽǣģ棬ðϼ˻֮ʦ˷֮˧̻ףԷΪһ޷粻ܳΣ磬޻ȡʤƣʱǳأ÷̼ռػߴӻ֮ꣻΧѷ㣿Ͼ⵹¯һع
һӰˮǰһ򵱹Īˮش໯
Ϳ죬һ˫۶ƽͫƤ۳硣ޱ˳Ƿܣ֣໯ֵ
ˮܱ٣յ֮ǲ´໯֣͵Ϯ֮أ֮صעͬʱιħĽŹ𷼡·һͬɱ֮أƵֲ쳣
ؿӰ᪵Ĵ֮УͬڿˮصĹ򣬶᪣Ա֮λӣؿֱͳӲ̵ľӡ
ؿ޳˴ǰɫЩѿյĽս˫ǸʧǴ񳯵ԴԴϵؾӲϵɱ֮أظе˳صѹ
ս׷ףʱ˿̣ɽÿһ䶼ǳŸı
ǬԪɽϣͷƮ٣Һƻ۴ѿٲ£̽壬硣ϣأƫ֡Ʈ䣬ܹˮ¡̵ͯţ³æժɣɣߣɲһ࣬һκ죬⸻һ԰ڣһ԰޴۲ϪߴˮϷԧ졣
ǬԪɽǲʮ̫˵֮죬˲̫˵ӰϷĿת˽Ϣ
û뵽һɱģȻ̫ˣʯͬŶԭһңȴҪ˽Ψ֮һһûлǾֻܹȥˣɱ̫۵״У˾֣һƻâת˲֮䣬˽ʯӽؽֶΡ
ɭɭԪ޳Ǭó棻۶˵Ԫԣϼϲ˰׺أݽᵳ˻ػԭʯӰ˶ǰĿ䣬˲Զ̫ˣһƺ
̫ңԭһңȴǲ֪ΪҪҵͯʯĿⶢǰ̫ˣǬԪɽϷϢ̫ˣʵ
̫˲ɴеʯ˵ĵߣ˽ؽ̣˲̣ᱲնȴʬɱ䣬ʴ˽˼䣬ɱ˽ˣʦҽͽڽǣ裬޳֣ιᶯẒ̌أȻҪ㳹նɱܹȴҵ٣
ʯ̲סͷ𣬺Իͬһߵͣû뵽㾹ȻֶΣ˲ݣ
̫Իһ¡ʣ½Ӣһ͸£ڶǬ֪ɡңĺټֱ·ȣӭ
ʯŭִ濳̫ù붴Уȡִϣһضɽ°ݣӽڴɽɱ䡣
ݰգָʯԻԴǳѼᣬǬԪɽױʯһ̫ýסڳƣգ
ʯһʯɾ¾õ꣬δ٣Ѵ棬ʵɽʯ
ʯ̫ͻתӣδϣֻƲʻԻԣʯｫУˣЦԻа
˿дʣһָﲻ䣬ʱ佫ʯŭһѩƬ̫Իµ䣬òС
˽һԾȦУʯ֣Ӳ档
̫ʯʯһƣʯһ죬ϱһʯʯ֮⣬ˮ磬龫Ѷڴ˵ضΣ̫˸ÿɱ䡣
Ǵ֮УȡһҲĲ٣٣ǽնɱҲ֪ܷȹǰʯ̫ɫӵĿ˵Ȼ˿ֶΣɱʯͯӣʯ˴˵أɱУȴûжٿС
˭˭ֲһ̾ǬԪɽϴ


659 أŹ
ʱ֮أƼΪնأιأˮأ滷ƣͳ˧ͬʱ֣֮أҪ֮عƣĺɨһ棬ǿѹġ
ڣŹ𷼸߾Ŀ·ɨȴع֮𽻸֮ˣɴ󽫾
Ź𷼰ʮйշ֣˷ᡣգףŹһ죬ʮ۱ͨ޾ɽˮ᪽ŹȴҪֱϮɱ֮أҹסУãʫΪ֤
ƺƮӧƻ𣬵а͡ҡﵹϹ͸ͻսɣ޴ؽҡΪ󽫣¸ѡ
˵Ź𷼴ֹһգ̽оܱѵ᪡ﰲӪź±ʣвˡŹ𷼰
˵᪴ʱصǶӼŹʮŰӪ
۽˱֮ߡ
ĿϣԻɢŹñΣ
ɢ˵ʣС˲òʵ¡
¶ɻɫ˵ɢιʳԣϵ󳼣Ϊĸ˵òʵߺҲ
ɢ¶һ˿Ц˵Ź֮лˡ
ʵкλɢش쳣˽սͨգϹʽս֮䣬ͽУϹʲʱȻдѶսԸλ𷼽սвͨͨߣ޲ȥ֮
գɫߵĵднģǰԱ٣ֻаʮ㶼þڽپЦѡ
˵Źйٷ֣᪣ͷ󡣷᪳սæӸСүнս
ڽʣ˭һ⣿һ¼ǬҲһҹɢĻʴ˲Ҫͷֻһ壬ɰ£ã
ڷǣӳ죻硣ܣвؽ壬δɹΪͣȷԲͬд׽Ϊ硣
˵Ǭһǰ׶Ի߿Ź𷼣ԻҲܱйٷҲگַѣ޹ʱ£ͼ췴ɺգв¾˸ҾܵдͨͶ£
ǬŭԻö鼧ͳ죬ڣַȡ㡣Ź𷼳
ִɸᣡʹֱȡǬǬҡ໹ཻ٣һսã
ǰĳѣ˾϶ͷޡǷ£ȥҰԯź
սʮغϣδʤܡǬϰ棻ֶ©Ƕ̼һȥǬţѷϴһֲӻرӪǬ֪֮ʿ׷Ǵˣ𡣻ͷǬдʣѿ³һͻΪһߣһ飻ڴСǬ
ʮӣջһ׼ƹĻӪŹ𷼱ԯź
˵᪰ǣӼ֪Ǭ֣ʵ˵гݡ
Ź𷼴ſ뼧𻰡
бʹԾǳ˵뻢Ѩɵûӣ洫巽飬Ӣǡ
ֻ£һһ麮һѩã
ŷᣬ˪۰֬˱⡣ľԣﵹԣᰲҡϰ쳣ԶϽ֣Ź𷼡
˵Ź𷼼ǣɭϣ׳֮ǰн֮ӢŰһԶԳʵ¡
ء޾᪴󣬳᪳¡
Ź𷼿ǰļвһйҰѼ
󣬳ɱֻŽ£һ˴ӳһ㣬赶ӭз֣˴Ϲʡ𻰣٣һսã
ǰ䣬߻սƣһָذ꣬һڽǵһֵȥƺһٺɾϵ磻ս裬ĵ
˵ֻɱ졣
棬ɱǬһչҪ𢣬һչ˫ַ޴档һΪɽһۡƽǸǴʱոɸ£ٰ̫ƽ
սϹһֲߣҲȥǰѿһţڴСһ飬ϹȥˡŹ𷼴ȫʤƹĻӪ
ձǣ˴Ϲʣ֡˵ŹʣϹʣоŹԻߣҲϹԻթƥҽϧһȱ񣬵ƾΪ˵
Ź𷼴ҽݳ֮ڣ᪣裬ʥּ䡣⡣գŹս̽ԻŹս
ڽʲҴҽսƹҳȥŹЦԻһ󣬱ɱսӲıӣˣҲԴ֮أɱºպսҲûκεĿԣ
СһЩãұʥѪһЩǿܵԼ֣ܳǳˣҪ˵ʮǰսʿҲǵָ֮仯ֵֻ֣Ź𷼶𣬳ΪصһŹ𷼾ӵĵλ
ҲҲ֪ܳ־ǲ֣ܳǼңҲҷֽɣʹķ˭ҲΥЩǿ߲ֲ᪣˭ҲסͨŹͫȻһЩмĿ˵Ǽҵ񣬴ʱ᪳Уȴû㹻ֵĴЩҵǿ֣߳ȻжԶܶԶԸ׵ǡ
ŽܹЩͺãʱƳǵʱǵһȰɣӶڽҲвٵĺôϾʱҲΨһȻŹ𷼵ȷ٣ȴҲӵǿʵصĳӵ˲ļʶ
ЩȻҲ֪һЩ᪳УżҵһЩǿĲϧۣǿһЩǿߣȻҲȸһЩۣҲҲ뿴飬ȻˣȱȴĽٰɣŹת˲Լ뷨Ҳֱ᪳мҵǿߣȴǲκεη塣


660 ħĽιǰ
ιǰһ죬СƺƵ񣬴Ӽι߳ú
ź巽ˮź⣬ֳɽͬ£ꪱβƮƮﵹϷң̵ۡǻޣ߾ձկװ׼ӪоأǰӪ󶷷ٱȫвߣ仹ͷС
˵ħĽפ˼ιǰ˲Զ᪴Ӽ᪾ӡ
ɫţΨһ˫ޱȣԿĵӣԸŲ᪵Ĵ󽫣˲Զ˵ιħĽ˵ˣϵڣãѵСԻħ࣬ĳߣзͭߣһսڱԻƽзӡз֣ءˮ𡢷磬˺ڷ磬ǧì˷Ŵ˷磬֫Ϊ촷ۡۻ𣬿н߽ʣһ̣Ŀˣڵħ죬һɡԻԪɡɡ鴩ɣĸ̣ĸ̣ҹ飬ٳ飬ٻ飬ˮ飬飬飬飬顣鴩ɡװǬ֣ɡҳţſʱذ޹⣬תһתǬζħ񺣣һһãңҲءˮ𡢷磬ƽһ㡣ħ٣ޣһԻУưвɳᣬʳˡħĽһʱ֮Խ֮ȥսҪˣ֪ʦο£
ĿԵһλˣȴλ˵ģΪš
ͷһƮӭңЬ⻪͸«泤躣绢ɽߣɽң
ʼɽͨ⣬׳졣ǧɣϲʱֽ̤ϼϷˣңҲǧꡣ
жƣʣǲҲʱһЩּ֧ҰҵˣϾҲǼҵ飬ƶɽϣʶһЩѣΪһЩȴǲ֪һ鿼ǵˣλˣץץԼĺ룬ЩЦĿ˵
Ǽ飬Ժ˵ΨһߡʦȴҪһˣ᪴ʱΣͬЭ֮ʣʦǣȻԽһпҪСϻ۾Ȼһ˫ɫƽĿ˵
ӵȴһЩʱռɣ᪴ԵסħĽգϵȥȥȻΪ᪴һЩλӰһЦſ˵ʧ˼ԣΨһ˼Ķߡ
깫ҵİҵκεĲǲ̣ǽؽ̣Ӱ켧ҵİҵۼ˭ǸλãܵκεĿƣڳ룡ǵʧӰ΢΢ҡҡͷа뵽깫һЩ뷨Ȼ
ħ˵磬գΪħĽ֮ħ˵հֵܣἧСɶʵһɹʦ࿭յֻգڿ飬ԯţ뼧𻰡̽ħĽս
˫Ȼ˲ԶħĽ̾ϢһǼľڴˣħĽ̾Ϣһ֮󣬿ʼ巽ţУгɶ飬ǻսã
ſչɱ͸ͥذ׷硡ҵƴӵ𣬺쵴빬ͻɽƮƮƺ£ӻ룻ͬͻƻǡϹҡͷʨӣ伪ưβ⥣Ͱ˿Ӣľ߸ֱ뻢бţ׵߸Ӣ䣬ڽ
ħĽзɭϣǰ
˵ǰǷԻλħԪʦôħԻ㼧ҲرĻң͢ɣɱ󳼣᪣ȡգвףԿܣֱƽԫ촷ۡʱ֮ӡ
ͫȻһŵϸһԲЦҡҡͷָ˳̬˵Ԫʦ֮Բӣطԭ̳ܷóΪѣ͢Ŵ֮ԣŷ᪣ʤ֮£˳͢ȡ裬ҵȲһһ䣬ðءּ֮Ҿ
ħŭɫŭĿ˵Իƴȡ裬˼Ŀ֮
ſ󲽣ʹȡһԱ赶ԻҪţ
øֵꪼæӭꪲ٣ħ²չꪳɱףٸսħ졣ħҡֱɱԱ˫١ħʹﵣͻҡͷɱսǰһսã
ɱƣ䣬սϹնư̶ˮħ໢ͷһκˮ״󸫣¹ԣħ컭ꪣһƽǮβħգ伪쬣Ʋлħٶݣɽɰѩս൨ʥʿƵãźӳֻ꣬ɱ޹⣻δĩʱذʫΪ֤
Ϊңֻǧذ⣻ݺϧֹԸʼҽ󹦡
һսɱذ޹⣬ֱŷֽ⿪˫ȴǸˣ֮أû㹻ǿѹʧ֮ħĽĴȴ˲١
ڷѵ۱ˣ˱Ӣͭˡ
ҵĴսһδεչħֳƽҲɡſתĴΣ߼ڰ棬Ǭֻ̺飬߽ջ⣬ءúû𣿣ʫΪ֤
߻ڹѴ棻ȫã᪾ܱ
˵ħ񺣲˵ˮáħٰѻųڿΣһֻʳˣצ顣
ڽһܣꡣڷһңȥħĽӶǰɱп࣬սˡã
Ͻδӵɱ굶קöͷˣսϣӪǰӪ󣻵Ϻᣬ۱۶ϹǣϱֻΪҵ񽫶ӣֹпͶڽٶףƵǺǿƻֻð޿ޣȴףﲻ缦ĺ¶ӴѻأڵؿɽࡣֱϾ죬һɲб½ء
˵ħĽһսܱһࣻս˾Աʮа˾š
ʱ᪴Ҳ㣬Ҳ࣬Ҳ㣬ֻûħĽ汦ˣϹӪö
˵ħֵܣֹ£һ꣬ܳɹ
һռڴӪ֮У£һ
üͷ΢΢һ壬뵽ȥõ깫ɿ˵
˴ƹڣˮϷ˿УŵЬǰ°ݣڳƣݼӣ
´һſʵģ
ǵԻȪɽϼ£ꯣʦáϲ꯳Ⱥࡣˣʣιͱߺˣ
ڰħĽõĵˮ˵һ顣
Цſ˵ҼˣȻҪһħĽ֪˵ġսӦ䣿
ã΢΢Цŵ˵ͷ꯵ʵҲ֪һЩȻܾ
ʱ̽ӪԪ˧᪳ˣħĽϲ̳Ӫս
꯳ǣλѹ
Ӫſ꯳ħĽݳɱڱƶǡĽ᪳һˣƵǵ׷ףƹڣ˿УִħԻߺˣԻꯣкܣ֣ˣǰ֪֮ءҡȡ
ȴ˵ħĽа겻սһսꯡĽս꯹ģս¡˵н٣᪣Ҫǣǰս·ڵӢҡս·һˣߥȦսĽħּһɱдŭδϺϣȡڿУһֻ󣻿Ѫ裬˳ԡʫΪ֤
޳ԹУʱСܱ䣬ԾҰܡ
ȴ˵ħټ𻨺һ죬˰ȥϰϲԭ֡ħĽҲ֪оתħּһ죬Ҳҧ˰ȥ
λѹĴ󽫿꯵ӰʧѸٷ˴Ӫ㱨˵꯱ˡ΢΢˵ͷȻ׵꯻˵䣬꯴ˣҲ֪һЩţɽĸ飬Ϊ
˵ħĽʤӪξƣֵܹԵʱ֣ħԻѻŽȥǳ˼¶ˡʱðʦαսƣԡ
ħԻ͵֮ٱƤȡԻ˼˹Ī󡣡ڿȥˡһޣֻ֪ˣ֪ꯣǸ̥
תʮ仯ʥ⡰ԴڸĽ飬ԻҲ֪˭ѻһǶһѻһΣֳԭΡ
ʱ֣ӪǰͨӼžʿͻġ
ѻˣȴǲ֪˺£Ӱǰ΢΢Цſ˵
꯵˵ͷſ˵ħٷŻǣҪӣϸţѻŪˣ֪ӡ
Դϲȵ֮ͣξ֮УԻȥ
ȥЩɻʵ
Իʦڣ仯˼顣ʫΪ֤
ɴо𣻻ɽˮ߿񣬻򱦻ͭݣ򻢻ʨӰΣٽڡ
ЦдһһΣɻعڽϲʤ
ӰһΣ˵ȥҲһҪȥˣ˵סħĽȡʹ֣ܳɹ꯼ʱɳ᪳ǣħĽϡñæֽסһƣˡ
Ĺʱֵ֣ͬ˯ȥǾƺϢףĪ֪¡ԱƤħĽϹļһˣֹõһɡһħʱѽȴԭ˵ӣͿۣã͸棬˯ˡ˵꯸᪳ǣԪɡϡ
꯸ӪڱƤв⡣˵оʹ죬ֵ˸ȡħ첻˻Ԫɡ󾪣Ϊβ˴ɡѲӪУڽԻӪɳҲɲмϸ룿ħУ󹦣ֻƾ˱һʧˣκΣ
˵ħ첻ɡ飬нԯս
Ľ˵Ӫսһ


661 粨
Ԭͨת̣ǿƵ˴̵۾ıŭǲ̫ʦٴ¡
У̫ʦߴӰ룬߾ճޣأԼԼ֮֮֮⻷ƣü֮һѷʱʱ֮֡һЩǿߣеףɱ¾ϢеĴɫĳۣʿһ㣬̫ͬʦµľǿߣÿһλմȨƿصǿߣ֮ǿߡ
ƽնɱս콫̣
ϺھۼŴ̽򣡡

֮أֱͼ̲۰֮أ
һս̫ʦŭԻƳȾй֮ء϶ʧȷ϶·֪ǽԪ˹س׷֮;мƶ飬ɰδ֪᲻Ҹȵй֮˳֮ڣԱȾҲʯ޾۽졣
һʱڹپ㵽˱ϣ̫ʦʣλ񱱺Ԭͨ췴ͼ̲̹ҡַΣ
ܱ³۳Իĩ̫ʦ겻Ϣ꣬ʹλģϲɽؿ໵飬˾Ź˯񱱺Ԭͨ췴ҲССعؿڣԬͨб£಻Ϊֺ̫ʦŭɸδϢֺαһꣿѰ¡ؿ飬Ǯ㣬ƣսͨǰ֮
̫ʦ˫Ź⻪а̾ϢһԻ֮£ȴǴĸ֮漰㣬Ҳ¶ģһſ飬ſգٿʾ򾮣֮μ
³Ի̫ʦԤδɲһشϢ綯򶯣ֹֹ̫ʦԻ֮Ҳң˭Ϊһ⣿һӦԻĩԸӦʥϽ̫ʦǷԻĩȥһ̽ʵ۱˳ѨĿ֪˷£දɰʫΪ֤
Ը̽ʵ飬ǡ
˵̫ʦáմУһ·ֻ
죬죬סɽǰͻɽˮڶɫƣꪽͣȴѩԿɱǬ棻ҪȣСƷɣãйˮ⥡
˵裬ɻƺӣأҹסֹһա̽ԵﴫӪھӪźš
ﰲӪܹ飺̫ʦ̽ʵԭҲ׼ΣԻ֮ᵶս
ػɱءذű·ǰٻѣ˷ҹơӪԱսɱӪǧƥսӰսӳ򡣵ӰսǧӳϼиǰСº⣻תյáСУĿ޹Ķɣ˫ֲܾ١ܣͷҹȥӭͷѪˮ졣޲٣ǰСУˣĿ¶ɶɥУпࡣֻɱӪ޹⶷ԡ
֮УԬͨȻĿǰսģ˱ڶսĿ˳ſڳ˵Ǳǣ֮صĸڣҲԬͨͳ˧ʮĳ
μ
ڶཫʿԣΰ˱֮󣬸ԼλϣĵȴķԸ
λʦûȥλʦһͬǰ˵أ̫ʦٱ֮أʱһЩȷٰ̽ˣȻҪȡ棬ҪһЩλʦһͬǰ£ԬͨĿ·ɨȴδκηŵӣĿȻһ䣬˵
֮Уһ׵УλͷģӣͬʱϷ߶ŷž
̫ʦˣʱȷѽٱҲʦֵչʾһԼͨʱˣһͬȥɣϵλģɮˣ˫Եλջģӿ˵
ͨʦ֣ôҪɽ֮ʣȣܹܹȻ֣ʱȵѡ񣡡޺һߣ˫ֺʮ˵޾ɻ
Ҳɲʦֵܣ㿴ˣͨ΢΢ҡҡͷĿſ֮
λʦʱλʦͬ£һλʹģӣףվŶʮλսʿ˵
ӷ߰ɣȻ룬Ȼ߾ȫͨʦ˫˫ֺʮһţſȥ޺޺ɫ΢΢Щ任Ҳ̾Ϣһűȥʱ˿̣ǲǣЩչڽɼ
ʱ֮󣬻ͨʦλʦͬʱ֮УһǵӰҲЩǱǵȴλģӢӡ
ӷλĽѾ˷սҲ˲Ԫ׼ȾһͨʦŸ߾˫ı΢΢ͷ˵
˷λλ󽫣ȴǴһȻˣλʦʱԻȥһȴ٣Сλʦһȹ˷ѣԬͨЦſ˵һ֣λĽ䵽ǰ
ԬͨԻȾַ֮أǼթ֮ͽƳնˡٵѶӵƳฮֻ״Уԩ
ЦԻַұΪֳԩԸתסԬͨԻƥıָ߹֪Ԥ֪֮ȱܣնףΪԩԻϣǿƣ˽Ծ֪Ըĸڳ裬ӹĸꣻ˼޼ƿУСƣҪȡһЩ͡񱻱սܣܹնףʵ档Իиĸڳ裬Ṳ飬ƲȡҾ졣ΪȺģ
ԻĩӹǳԶ֮ı޴˶Ҳ棬ЦеԻ飿
Իĩ޸ĸ˵ԣʵͨ쳹ףȻ׵Ĳ鵽¡ԻиĸʵŻأ˹ڵءΪʣˣȡҾ졣衣
һ˲֮䣬תλ轫ܵĲٴȻһѹһЩͷ


662 ˼
᪣ҹؿڣɻƺӣǰȥμ̫ʦֹһա˾Ӫ֮У̫ʦ̫ʦ׵ȵ̫ʦǰæʱ⾰״ԻĩʱбսĩսʮϣδʤԱ𣬴սɮɮܻءսգʤδ֡غ죬Ӧݣҡ֮ĩѣʴҹ̫ʦٷݣټ䣬ӦԮ̫ʦԻǰлΪβӦ
ǧһǧҹؽӼãϷٵ󽫣Ʊնɱó󡣡ٵǧһǧС˴ӪҹȥˡʫΪ֤ϡü΢ʱ٣˺½ǡ
˵̫ʦǧһǧȥգȻغ죬Ϊ²֧ӦбԵʡ̫ʦ㣬Ǯɡ̫ʦİԻʧ㣬ͬСȥˡɱҲ׷ϣȥ֮Զͽܼ죺˿ɷԻү³۽ɡ
̫ʦگϽ³ۣϵ̫ʦЩпĿ˵Ͻ͸ߴǰȥֲ̿ɹ³ЦԻ̫ʦϣΪбȲʱ۵˺֮͡ģ֮䣬֮Ծ֮Զܴ棬ǿܸգΣܸܰ䲻⣬ʤǧ֮ϣɵ֮£֪ʮ֮ڣвΧɣȻ֮ʤ֮֮Ȩز֮ǣΪ֮ҲĩһȥҪɹٸһξԿӡ
̫ʦԣ΢΢˵ͷ³ϣнţġξصüķȥã١Ȼǰȥɡæ١ȻΪξ˾ǰ١Ȼ̫ʦϣ̫ʦԻ񱱺³۳ٶξϷ򽫶λΪ޻ʦ֮գ书Ī󡣡
ѡգǱæ̫ʦϣְĹ£񡣡̫ʦԻλӦ֮ţͨʱ֮ǣԲ޾³ΥΪ͢¼ѣøΪɱ˴ãȡξӡѡȶȦ֮Сֻùӡݾƣ̫ʦͭ򣬳Ϊȷ档
ʫΪ֤
³۱ĵȻĵбסһɡֻңˡ
˵³ռɱţ³۴ǹ̫ʦʱĩ׵£ߣ꺹˴Ϣһ·úȣ
ǬƻһֻɡյУҰƷ羡Ϣ˷աɽϣ󺣲Уɽϣֻɹʯѻҷɣ󺣲Уֻò˹ɹëĪڿչ᣻ˮ㣬ۼףŪʿࡣֻӵשպȣʯҲһ·ϣײ࣬ײǵرɽ꣬ƻҶףת񹭡ǣɽǬƻ
˵³ؿڣһ·һգִ˱³۴ïӪ˾飬̫ʦ
֮أһͼǰͼǰķϰ˻ģӶԬͨҲһǿߣԱͳ˧ʮʵֶͨ쳹ףǴ̫ʦ٣ҲС
ҵλȻ쳣۰˱֮أ϶ʮ֮䣬㲽֮۷壬ԼԼ֮䣬ԴżһϾذ˸裡ԬͨĿ䣬Щп˵˫貵Ĺԣһ㣬ߴתϢͬ١
۰Աȡҵλ޾˼ٶԶԶĳԽһߣ̵ʱ֮ڵִ֮۷壬лߵĲΣɾϾ
෽ģҪĽǳɾͰ֮λ򣬲˭˱ǰ·һɱ񣬷ɷΨвʥ죬ǿߣ֮չ鲻һg㣡ĿԶƳףأûʸڽһЩƣȡһЩôܹ٣ѵѡ
̵ʥˣȻƱҪñͷԣ뵽֮Уǳ룬ܵ顣ʥ۰أҲҪ෬ĥѣӵǿ֧ţˣҲ겻ɿܵĥѣũʥ˵ŮԯʥʾһųɾİҵʱضңڰĻҲǸеľսѣһǳ뿪ʱ򣬿ϧˣҪٸһʱ䣬˾֮ǿԲһƽͬף̫ʦѲԿǿߣ̼ʱҲҲ
ִ֮ǰ³֮أ˼ͳдһӰ˲ʧӰٴγ˴֮У˲Զĺأ¶Ц


663 ֮ŭ
֮أ֮Ͻ³᪣ޱߵսңһʱ֮䣬˺ڰңǱеʿҲкܶ񶯵ǣ֮£ʼ˸Եı
½ѹ棬սನҲ޷еĲ£й¶һЩҲܹ˲˺飬ޣֲ쳣
˿ռ䣬᪴˹ϵ󣬽סǲʥ죬˷ǿߣҲ֪̽һ޴ĽԼȫ̽С
֮ϣ칬Į̃Σ컪ۣױƿҰɺƹ˫֣Ů϶𣻻ƽ¯̴㣬걭ΡΧ
Ϭ磬ӳߣ룬һ󡣶ʣΧƻ죻أȻɫϡ档ݿ佻棬ȸ裻ˮݰӣѿ콪ƻ÷˽ʯ٣ʯյԲְ˿ƣ㣻˭Σʨ븬ҺϸҴѣϻɡǣ磬ˮɳҪУ߰ζȫһֶǵ
ǰ˸䣬Ųټһʳ߾Ϸʱɫȴ쳣Ŀŷŭɫ˫ֽץαߣĿŵһλŹװŮӡ
飡һյ˲֧飬Ȼ
û뵽㾹Ȼ˽½磬ʱ½磬մȾ˴֮Уڽӣ
ӿһã̽죬һž𶯣һŭ綯ǳΨ¸
ʦֲ˾ɥѹ񣬲飬պͳ˧죬Ϊۣ֮ȻӰ쵽תδûκתĸӻ԰ڴӺݸ߹󣬳ȹڵ棬ĸ˹ӹڵϵɨϧ֮⡣
صĵһǲٵڴ͵͵½磬ȴ˸ƣޱߴ֮Уĸݸ߹Ҳת
޲һ͸͵͵½磬Ϊǻ޵ƣߣһߣдɫЩͣȻۣЩʵȴҲӵһֶΣͨʵʼɲ⣬ʥˣҪһЩ
㻹½ȥɣ˷нѣҲδһ֣зһλ䣬ҲȻΪƿأҲԣҲһֺõĽ֡ĸ¶۰֮飬ָϻЩΣЩȻĿڷԸˣҲ񣬿һλϵ£ѹأ񣬼ǲϾ֮ǿߣ޴ӿܡ
ĸ󡭡ɫЩɪ¶ɫ
²Ҫ˵ĸ󣬼ȫ֣Ҳûκΰ취ʥˣת˵ǿߣ֮ߴڣҲһЩֶΣǣֲεĴڡεİ˰֣һҲץסˣ
ʣŮТŮͬףƲģ£ȻҪӴƣΥ˴ƣ˭Ҫ䣡ɫñ䣬̹Ȼ·ָĿ˵䣬Ӱ˾죬˵ɽ֮С
ƣƲģ𣿡ɫһЩ૵
ȻԣؾպҲһԵʦ֣ҲһʦƶУʱһλռ˾Ϸ磬ȷʵӦ˳Уĸ¶һ˿ǳЦǰһ˵
ж꣬컹ĸʵֶɲǿߣǱطͨңȴܹһЩ
ʦǣȻˣΪֱһ٣֮ǿߣȻطӡҲδܱǿսʥˣҲΥ档оһҲԼľϣ˸΢΢˵ͷ˷ض֮ǿߣȴҲδ֮ڶһ߻ԵҲʥ˵ĻԵߵĲΡ
ۿʦı׼ͬĻ죬ƴħʥطâ۰˱һλϷĺɲ⣬ʱǶֵʱֻҪǶˣҲûκ·ҪʱΨ֣ܲߵĲΡ
ͥص


664 깫
죬ܲ㣻һƶջңܲ㣬衣ʱһƬƬƶëڿУκǧţ滨¡ɽѵ⯺ʧѨУ٣ɱѽɲʱ磬һǬѹơ̿÷ƮƮõᣬ·ԣ콵˼ˡ
ڣ쳤Х˷ĺɽ˲仯촷ۣ໢ض޾ĴһƬأ˵ɽ磬졣
غ쪣ƣۼ׽ᡣĵۣףֻɱҡСУߣ޹Ķѡ
죬ʮɽһ޵еӴϴǸ·ǿߣǱ޵Ͼ񶯵һ⻷֣ɢǰС
Ŵ̾ϵĳ֮ظȥû˿֮ͣ⣬ֶ룬ÿһڴʱޱȡ
֮أһ¶صϢأ߰˷Ȼ濴˵ؽһССؾУҰȴȻһ磬ſӵԼķ컯
һɸĵľ֮ȣ޾ǿߣǱУֻΪʵǴ۷壬ط۷壬
һɫӰһ֮У˫˸Ĺâһ΢΢ζɫĵ۳˳ƮݵϢɷǣѵˣ˷
ҹȻͬһ㣬˵ؼǱȲأҲԶԶԽڶƸ̫ŵؾʥʣͨѹһأȻ𶯣깫а뵽ɶڼҵʶ˼֡
ǰԯɸһһӿдŲʹâӿлһţ깫ǰضׯϡ
֮УȻʥӻƶ䣬һЩ£ѪӻңԲ飡깫ɫȻһеһʱʱֵɹ΢΢˵ͷ˶ڼҵС֮ġ
Ȼˣ깫߶һˣĪ֣깫ǰ˹֣̤ǰĺţһ˲֮䣬Ӱٴγֵʱȴɹ֮С
Ѵ˴ɽǰҼңȴһˣһߴӰɹ룬Ӹϻ޳ǻ۵˫ǰ깫ɫƽ
깫Ȼһӭ˫貵˫ͻȻ֮оһѹȸУһâָ⣬˶깫Ƿųһ˿Ц⡣
ԭԯʥʵĵȻͬһ㣬˷ϵɽȻΪüɣٹ⣬Ϊ֮ŵ깫ηǰǿߣЦſ˵
Ȼʥ˵ӣȻ޵֮ҶݣΪȴЩ죬ǱҲ޷͸ڼ֮£һԼϢλصļǿ߻£̬ΪȻһ㣬һеĻñ䣬깫򵥵վһܵѹȵĸоϵѹȣꡣ
һ깫ת깫һǰλǿߵĿһ˿ɵһɫ깫Ľ£깫ɫŻָƽ
ҹȻǼң֮Ϊţ˵𣿽ԯʥµĶ󣬾͵һЩϾذ۰Ծʮأص˷򣬿ֲ쳣깫ͷһתЩпʥ˴̣ҲԵľ֮ǿߣССļңȴӵвٵֲεǿѹ
ʥ˳ѹ壬Ҳûκεĵ嵮λʥˣһλʥˣͳ׵ܽʥ˵ı֣
ͷǧٴתһ˲֮䣬깫뵽Щʥ£ȻԽӴ֮¡嵮λʥʣλʥʣ񲻵òƶѹˣٲʵĳ̶ֳ϶ԣҲԼֶͨϾԼǰ·
ʱΣ֣˵һǵȵ˽ؽǿ߽٣Ȼʯ쾪кΰ취λصǿߣЩţʮӣ˫ü΢΢깫ʵУ뵽˴ʦӣλԯʥʵĲǿߡ
ǿȻڴһЩ֣ҲʱʹˣԶ˳裬ʱǳֵʱƴ۰Ա֮أӵʱ깫ζĿ˵


665 رǨ㶦
û뵽ƷɻȻֻأʥͨ嵮ʥʣ챡ĲͨҲȻʥˣˣңңҲһļ壬ʥѪʥѪ߳˼ҵ깫ɫЩӣ̧ͷգһֽɫĴ˸Źâأ̾ϢһӰʧ˴˵ء
ɽϷʱʱ̹̿עŵɽսɫȻһ˴֮أǳ˫Ų⣬΢΢Щ֮ɫ
ƷɻǼµĺȻǼҵǿߣԭٴ̵ѹȣƼΪʱһһеΣȻᱻ׻⣬۰㶦ǻ۵Ĺâҫ˲Ϣ֮𣬼Ҳδ뵽λǰ֮кպĴǿߣһȻǼҵǿתֻ
֮ϣۣӰ˻һſǳĿ¼תɫȾѪɫңϢЩ΢Ψһ˫ʮ
ˣȻֶΣ̫ǿߣ䣬ҲĴˡߣ򣬼Һôĵӣöңһʱ䣬պȻֻ˭Ҳܴ޵жȡ컯ڻƷɻ޲ֻ֮öȿһʱ䣡˫ӿлӰһʧٴγ֮ʣû˴̵۶С
һ̾ϢһõӰ۶Ƥ«ѣԭһʱ׵Ĵ飬֮⻮Ƴգþó档
³֮أǲͳ˧ϽƽϽ۰Զ֮أس㶦֮ƣƻñ䣬ռ˵ɽ֮ڣ۰֮أ³̾ᶫ֮ء
֮أһӾТƮӣһսǹؼʱ̳ڻͶ᪣Ҳƾ֮أҲ۰䣬Ͼ֣նɱ˸ʥƽһеķѹ
䣬¶ӦͬЭһ᪵һּطû˼ڣ˲ӵ޾ϣճΪµ
һսƽ㶦ӿɫɷ޾Ψʿǿз֪ĴٲŸոտʼ
֮أ깫鹬߳Ϊ᪵Ĺʦͳ˧һҲ᪵ة࣬һǿʥˣ˲Ŀ
´Ҵң㶦رǨ𣬴³۾ᶫϣռ֮ڣ޾֮أյķƷ·δչ֣ϲ³߽񳯵ѹʮ
ӿһɽؾ˹ȣؾ߳һλλǿߣ˵ɽ֮У㶦أıṦˣӶĶɹ١
ƣģȻһ壬λӻ֮Уһ㣬ӵԼĺ޾ĻԪݱ䣬ÿһ£޾ȥ֮ҵһ㣬ҪųӶ޾ɱ٣У԰ΡΨд󹦵£˱ӻߣѽٶ
֮һɵǽؽ̵ʥأؽȻÿһλӵиȴҲͬ죬ԼĶͨ츳ˣҲ޷ʥ£Ϊʥ˵ӣߺ硣
һɵ£ɫϢһѪɫĳƳգɷӿ˲Σ޴׶˾֡һӰɵϷĿ֮أ⣬·Ҫ͸ɽķƱá
Ѫ˴֮˽٣㣬ҲҪޣޣһͨɣ¸ƣ޾Ǩ׺ɣҲԪ˷ʱˣδӿʦΪʥ𣬶ƿһУ෽ģ㶦ҪС£Ѫ񵶣̣Ѫɫâ˸ɷ·֮߳ħʳأֲ쳣
âþһ㣬˲䲻˿ټ
һؾһλλǿߣ֮Уҵضңԣ޷ǱУֻ߳ɽţմȾ˴ٵϢ٣ش٣ĥѣ֮·ѣҲһؿ飬ÿһζȹ˴٣ΪѹһҲڶʿηٵһԭ
̫Ŵ٣ƻ裬Ҳǿߣ𣬺棬ȵȣưأӰ˻ġ٣ʥʥͬأеʥ֮£ٴν٣ҲĻԵһȹ˴٣ǵΪͻͽһЩ˼ľҲûκεĿԣһЩʥˣҲҪߵĲΡ
ҰĲ컯ˣ˽ѣȻҲһ޾Եܿܣַ򣬾˼򵥡Ǳ޵ǿ߳صĲƽ⣬պ飬ݻǧС磬Ҳ˲ǿߣǱ˴ʱĵɽ磬ıԴ֮أӶ컯
磬磬磬磬ãȵȣպ֮ʵ磬ҲıԴɽ絮ǿ߱ģ˵ɽ磬ĵطǵУ֮أ͡
սǿݻ޼һ磬һӭǧ֮ϳǧ磬һ磬ҲԼ֮ÿһλǿޱȣеĿԱȼɽϾ
֮Уʥⷽ磬ޱȣޱ޼ʣһ磬Сĸоʥ֮Ի컨䣬ӿֶʹħݷʥգǧʥӹ˸̨ϷÿһλʥӶԼ񣬿ˣ롣
ݼʥԸʥ಻ʥ޽
ϵ˸ɫĹâ˷ɢǧʥӵơ
һƽɫʥâӿг֣гһһλλ۷壬Ŀɭ˫Ϣȴ˵˺е赲ųա
𶯣ʮ̲һ㲻һλλǿ۷ǿߣеֲ֮쳣ߴ˿Уʮλߡ
磬ŵ磬磬ѱ׽֮նɱŵѹԨ֮Уʥܻ񣬴棬ٳݼʥһߴɢɷϢһλ׶µߣͷ˸ģսףȻһ֣ǰһλ۵ӣλȥ߹ޱȵӣʱ˿̣ȴһ㣬صķ˲缦ͷ­¶΢֮ɫ
ݼʥʥˡС˲֮С۲ʶ̩ɽ֪ˡλ۵ӣǴߣո߸ϵһˣһ֣͹ĹڵأģԪ񶼱׵ѹȡڸ߸ϵʥһԶ
׶ӵķʲôɱǣ˷ʥʱ䣬ʱ䱦ҵȿûʱϻл˵ƨţһߴϣ˸Źϵķģһңң׶ԣЩĿ˵ȴ׶Щ·
λߵٵǿ˫Ŀһͬ׶·Ҫ׶Ӧԣк˵һ㣬ǰĴߣҲһˣȴûκεĴ壬ֱնɱҲûʲôӰ죬Щ⡣
Ŀ⣬һͬ׶׶ս޼ɣҲǸܵ˲СѹܹʵǵǵֵλÿһǾ콾߸ϣǷŵպıԴ磬Ҳϰ
׶һ°ɣ߸ϵʥԻһӰߴϣʥׯϣ£˲ֱӣһ翵ӿдֻһ仰ȴҲ·ʮλ߲Ҷɫš
ʥϣɼһߡ
׶ɫһֱ˳ڵأͷ­κβ֮ģ˵ڹ֮ʣһռѺۣ½Լ̽УȴֱӱȴǸܵһΰ޴Ӹֺܷ֮ԴζܾʥҪѰҵıԴ磬²Ʋ⣬ֻܽ˵أʥ̽飡
׶߸ϵʮλߣ˫еĶͷüʥۣ͸ʵֱָԴеͷ˱ۣ˿ռ䣬е̾Ϣһĩս١ľ󣬲һ㣬˹Ŀ̹ġ
ʲôԴ磬ȷ׶񣡡һɫӰӿг֣һȣ£װǿԵĲ죬Ŀ¶֮ɫ·׶æʵ
ʥʦ½̽УȻ˲㱻ֱ˺飬ȴܵʥʦϢ嫣ϣãѹȸУϢ¸˴棬෽̽飬ŷǸطصˣŵ춨˴ĸô絮޾Ĵ棬ŷĴ˵׶һ˿еɫӰæڽ͵ʥʦĵλ⣬Ҳʥεǿߣʥĳɳ֤ʥĻԻ̲ͣ޾ء
ãããǸ磬ǱԴ׶ϴ󹦣պʸͳ˧Ӵ˳Ϊʥұۣ뱾ƽƽҲûκοܣǵɫӰȻһ˫һգִӿд䣬ֱץ·ڵصĴ棬ֱӽԪ飬Ӱ֮С
Ƭ֮ǵɫӰ˫¶ϲ֮ɫĿ·ʮλһһɨŰסеļ˵׶һΣ˴󹦣ʥڱչأϾ磬ȴʥأ㶨ȻдʹͣıԴ磬ҲĻԵһҳһͨıԴͨеȸлԵ򣬳ɾңʮıԴǵĴмҲӦŲٵļأ߱أϵʥˣѹʮ֮ףҲУһеһУ˵ǲȵս
ٳ̽һĵ·ȵʥأ˴ƣҲҲڷɾ졭
ԴԴΨбԴܵ޵УȹΪߣҲȴ˻Ե棬һҫҲһѹȣΣѡ
ǧ磬ǺƬĲ֣в죬ҲбʵرΨбԴ֮أŵءм֮Уϵ񻰣ڱԴ浮أֻ죬磬пܱǵָ֮𣬻ޣǲĴͨߣȻߣпαߣһ˱ԴΪѹƣһЩˡһ̾Ϣһλϵϴϵ¶Ȼ֮ɫˣǧ磬Լת֮˭Ҳ֪ЩεġΪ۷ǿߣȻҲδĽӴԴ˵еĻ磬ģһЩеļ䣬֪̽˲أΨкıԴء
α
α
α
һ̾ϢӿдƷ޵ǣҲԼı߸ϵʥҲĵһǿߣ˸ٵ磬ǿ˲Լȴ޷ӱǵʵǽˡ
ȥȶȻҪЭͨһ֮ͨ·ӱԴ±Դ֮ķ򣬴Ӵĵ춨ҪԺģʥ̣ǿɫһĿ·ɨų˵
ʥʦ֮
һ磬޾ɽϷ𾲾صݱ֮һͷӰǧ֮Ѹٴӿɢգ˲Ҳκټ
飬ǧĳαݻƷֱʵӵͬıԴǧ֮ͨ˻籾Դպ罵٣ǧ֮УԴһоںģ磬رԴܹĿ֮·Ĳ֮λ֮⣬ԽĲ࣬Ԫ㣡ǳ˫գǧ羡ԻǰһݣƸ뿪ȴֽܵһĪ⣬̽飬˫ǻ۵Ĺâ޹͸رԴƿñ䣬ݻ磬ݺɡ
ݱ䣬Դأ֮·ڡһ֮дƵۣһ磬һ㣬ݱ֮
Դػñ䣬ض£޼ʣԴ۳صķ鿪ӵǣ˶ʢ٣翪ʼ˥䣬Դɱ䣬˻֮㲻ϣǻ糱ϫԵ棬ΨǿлԵѡ
ɳһñ䣬һδεĻ糱ϫһϫǧ磬ǿΨл糤棬磬ޣǵһݻ磬Դ
Ϊʱѵִ֮۷壬ݻ磬ΪĻ֮ߣа벽֮ң벽סĸ콾Ҳ˵ԼһԳѣ֮֮ΪأֻҪ糤棬ɲǾͻ㣬һδεݱ䣬ܻ糱ϫĳˢȻ㲻ǿߡ
棬֮䣬ܴʱ˳˯Ҳ˿ԽնɱǺرԴݣҲԳ棬˿Ӱ쵽ǵɾ˻֮Ҳ㣬ֻǽԼԪӳλ糱ϫһ֮⣬ͬڡ
һ磬ԵĴ棬ӵ޾Դлᵮ֮ǿߣ֮⣬ҲлԵѣһĴڣĴ档
һδμڹǰ֮Уһδλ糱ϫջҲδһĻ֮ǿߣ޾콾Ĵ棬Ļñ䣬һλߣɴ˿Կ֮Ŀֲ
һλ֮ǿߣ׵նɱ֮Ĵڣ磬Ҳ޷ǵĽŲ飬ϡ
棬죬üǿߣıģǴ֮֮ݻԴڳһδλ糱ϫĳϦ޴㡣
Ϊ׳󣬲Żǿ׷ѡѣҪ࣬Ϊѣֻı֣ѰĲԵƻ֮ļѺ֮⣬Ĳࡣ
һգУ˽֮಻ϣ쳹˳ǵÿһ䣬ԶԶĸڶľ룬Ҳ
һסլһλս׵Ӣӣڴõ룬֮վλģӣŸ֮£Ȼ֮䣬λӢɫһ˵糯ȴǲ֪һαҪЩʲôңҲˣɥʧģɥʧˣˮһЩ޷ãѵҪƾԼߵľ磬ȴЩˣΪȥȥͻأ°ɣ
״֮֮λӣһͬ˹֣¡
һâλӢӣһ˳ǣŻʹķ
ƵһĻĻ˴̵ÿһλسϣЩ躹ޣϧ˸ּ˵ֶΣûң˭Ҳ֪λ߸ϵĴ̵۾뷨






һһλλ̵۹ſ֮ԼϢÿһλŵ˵ɽ磬һǿߣ֮ǿߣͳ˧ѹ죬ػ̡
ɫ죬ǻ۵˫һҲ޴֪λϵĴ̵۾񳯵ִߣ뷨һλߣͳ˧񳯵ڶĳȻɣȴҲȴӵž춯صĴǻۡ񼴱ҲƵı仯㶦ܣ³̽ǻ᧿ΣһλԾĴ̵۾ȴ·ûпǧ֮СݣʵмᶨΪһһЩԤϵ飬Żһ˽ĵ·
Ʒɻ˴񳯣һеһУԤ֮⣬λǻͨĴسԪϣչ黹ֻΪ㣬ӵǻۣȴҲ޲ߣɥʧյĹâ
ǵӰȻ޷ֱ棬޷˿ټϣһλλسӫ⻷ƣƣǴ̷һľ춯صı任ʱԾռΪ֮أΪĵط԰Ӱ˷
سվ·һλλɫ£Ϸ񳯣ɭϣ̵۾ϣһλλӣ˫ڴ̵۾ǰǳӣҪص۾ƶķ档
ʱĵӣ֮һԿԶ񣬾ϣߣǻͨ죬̫ʦǰʱֻǳӡ
Ŀ·ɨ˿ĸɫʣ֮гϣ躹ޣҲ˸׵Ĵϡ
࣬˳һ·Ӿϴ޾ϣǣһһУطءԶ֮ʣ嶦ʢʥһԵ޾콫ģһħ˱ܡ
ʱĵ˴̵ˣһһУЯ־ͳ˻ģռ쳯۰֮ص᪣ռ˶֮صĶ³Ҳ޷ʹ档
£̸ҲͳʥҲֱӶԴ̳֣ӲҪ޾ҵпֱӵʥ֮λǴ
䣬·һݹ·ϣɫԳƳӣ˵΢ݣִƳ٣ʮգʥĸŮʥ֮գ½Ů洹ʥˣ
Ů洡ϷһУһ˲ת˸ͷռ磬ͳߣŮ洣Ҳĳӣתʥ˸߸ϣʥеϡ
ɫ̧ͷϷ˵ŮϹŮд¼壬д󹦵¡׹ײɽɾ˽յĲɽݣݶϣӵ㣬嶯ңŮ壬ʥĸԴŮӵд󹦵£壬֮ĸٳȴӦ񾴣
õĳţɫĿ˳˼֮УһƺƵ
ȻˣնȱһͬǰŮ洹㣬ʥˣ
һӰ˴̵۹գͼı۶ķѹһУ̫һ活ʣ˻ʣʣյ߾ʣһըѣͼֱ
Ŀ⣬ӵݵ˫Ļ𣬶ҲĻߣ޾ǣҪʢѳΪܡͳͳأɾ֮ǣǲתĴƣҲֻڴʱ֮巨࣬ˣ֮УϣҲܹƾ¶ȡһС
٣Ҳ˲ţţȻ˴ˣŶ̶ʱ֮ڳ˴ʱľ磬Ҳźţϧˣ㲻Ը޵־ǾǷȻˣҲԣؽ̣ȥѹ֮أɭӵĿдתֻأһģıʱľƣȻΣȴҲԶ֮ǰ㣬ǵĵˣûһѡ
ڵңٽ٣ҲһݻԵǿԾȡ컯Եһλ֮ǿߡת½ѹ˵ıԴˣΪûеִǰ۷֮Ҳָɣʱʱδ죬ҲԸĳ֣˷ѻԵ
ֻҪպȹش٣֮磬ԼȻ׵ռеһƬĲ࣬ظ棬ٲϣԴвʱѿһеñ䣬ǰ֮ʣ御ܶʢͨ죬ڶĴ棬񻰵ǿߣǿУҲ֮ڣ֮䣬ɽ֮׻ɱ
Ψ۷ǿߣӵ㹻ĻȨ壬壬Զ֮ʣ۰أһ𣬲ڣʥĴ棬Ϊʥĵ·ɾʥ壬ȴ˵ʯӴʧ֮У岻ҳаħ˵öɱ֮
Щǵ޷̵飬еĽ飬õ׵ѣԵɡ߳һλ֮ǿߣ弴ֻСҲûκ˸衣
ǿƣҲǵϣ߸ϣ۷ƻñ䣬ΪˣתδڽҪԼߵľ磬ɾͲİǿԳɹȻһģյڽؽҵһǲܳɹҲΪһ·
֪ҪңӶΪԼƽ֣ĽıƳ֣ȻҲҪ˰ҵס꣬Ӷȡʱ䣬ʱ䣬ҶȻĳΪߣ˭Ҫƿرһӵд˼ͨͿڶδϤеҲӵ˵ơ
ֻأõӵڶǿ߲ӵеƣģ컯׽һӵ߾ĻԵ뵽ĸо۸ʲôۣӦõġ
ֻҪ޿ĳ֮Ϊ֮ǿߣ̼ǸˣҲ½ڸΪԻͶʢ帲ˣҲ齨ΪǿƵ壬ͬǰ߸ϣΪϣΨ𡣡һͷӵתϸԼǰĵ·
۹ͷԽ˵ľǴʱĵ
һҹת֮ȥ㲻̵۹֮һӰ˲ϷѶ˹֣ʧ
سĿõǿգԿ֮ǰŮ洹㡣
չǧ½ո죬ǣһԻǵУأɫϢƺƵޣѹһ
ۻϣóѹ
һɲ𣬼ҼһŵƽʣȸԾǧ񽫣˰ڶĻΪһ壬ŵǰǰС
Ů洹УһʥζУĿ˱Դ͸ʵͯŮ˫ƣ߸ңŵƽʡ⣬㱦ľ¯գڣէ֡
Ů洹活ʹ͸·𿴵λԾ죬죬ƿ޾ǿյʥˣ͸¶һϣҲɱߣռ䣬ʥ˵ƣõǸܵ˳ѹȸС
ʥˣʥ𣿡˫ȻҫպУҷأЩŵĿ˵
𽱦ʾǳױԶɽɴɫӳϼѡ滨ޣҩ̳ױܾٶȡس̾
ӱ֮䣬һɫĴ֣Իȴǵ͸գֲ쳣ӱ֮䣬׵Ķڶ೼ӵ𣬵ϣ컯֮Ҳһԡ
֮Уһת֮䣬Ů洹߳
죬活ʹУŮɫŭУ·Ŀɱ⣬΢΢һȴӣЩε̾Ϣһʱִƴ̳˼Ϊ㣬Ҳʥ˿նɱĴڣʥҲԸմҵ
ǵ˻֮λʥ˷ͬһǿӣ֮䣬֮׵նɱʥϲַŮĿ⽥뵽֮˲˱ŭ
һȻӱϣպ̱ҪһڿҲûκαҪΨн㳹׵նɱ޾Ŀѣ¯ܻ֮࣬ⱾеķߺޣŮɫŭʥһŭӦƻñ䣬Ѫ쫷ѹǡ
һɫĳŮг֣˲仯ɴСһâŮи֣˸ʥĹԣʥ˵ơ
Ȼ£ҲĪҪﱾ飬ᦳ׵ɥʧ·ƿҲ޷ѹɥʧеĸһŭŮд
ſ֮䣬һ֣һɫķӡû֮У붯ڣӿ֮䣬ҪأУһλλԻԼıͨǿߣᦵķ־ŮΪʥˣҲҪ־ƿᦣƿ־
活ͨɽ𢣬ѹأջñ䣬ΣһŮдһ֮УŮĻ𣬸ڷ־ģһЩǿߵԪӡʱȴǱŮʩչʥͨһѹ
ת˲֮䣬еĻþɢָ֮䣬κεӰʥ˵Ŀ֮ʥ˵־ʥ֮£κ˿Կ⡣
һССԪŮı壬Ů֣ûǰǧɺɫ֮УŮ¶һƵЦ⡣
ᦣŮĿϵϢ־ҡĻ֮ᦡ
ɫñ䣬Ů˲ҡеᦣɽ֮УһӦ活ʹǰ
ƾ𣬻ܲÿһλǿֲ쳣ĴڣȻԻ֮䣬ҲԲСӡ
ȰݼŮԸʥ޽һλλǿߣڵأɻ󣬲˵ŮѳɾʥȴҲûκǿ߸ڴʱŮʥӡǵ꣬𣬾ǰ֮
ԯ£ȥɣŮϳʥĹԣʥ˵ϣԻ˲ǰڶǿߵУ˲ɷ־պŮҲ𷴿֮ġĵ˵ͷŮ﷽ſ˵
ŮҲףᦣƿᦣҲƿЩδĸǿߣһЩʼǿ֮ǵۿҲҪ֡
ᦣȻǿƣѹյۿƾƿΨҶȷʵֲηŮвɰ뵽˲Ҳĸԭ岻ʥ˾޴ִе
µԯǵͷ­ŮڵķɫΪԯһֻǺ꾫һЩβѪһֻǾͷһֻʯþǱȽóȻ֮
ǣڼѶ£ȿû٣Ҿģȵʥ̣Ҳһ¡ȲΪɱе֮ˣմҵ³֮޳ʱ̣ŮĿԯһɨâ˲ûǵڣϵ˵
ʥ˷ȶȻ߾ȫԯæߵףκεĳɣʥ˷˸ڲ
Ů˵ͷ˻֣˲ʧ˿У»صԯ֮
ģ̫ˣһ̾ϢŮд活ʹٴ˳ţŮҲ½֮Уݱ֮
Ůﳹᦵһ̣УȻ˫˿ʧ֮ɫΨһ˿ϧ֮顣
Ů洣Ϊɾʥ𣬾Ϳͳǳ룬ᦣҲΪ˸һ·˰ˣ޳׵䣬ӵһλʥˣҲڻ֮һ˿į˵֮ϡ
ּ⣬ټ볯Цݣ˵ϣһʥּд


666 
ƣСȪϪɫӣ¥Իͣڣʥأɷ֮ʥʦӵ֮أɵɫʣȻɲĿ
ˮ죬ɽʥŻɽеӣҲ磬Ѳǿߵ֮УȻΪʥˣҲʥ֮ºеǿߡ
ʥδɽʥسţΨ棡һɽƳ֮⡣ʥʦճɵԶ֮۰һ˿֮⡣
һˮ¶ǳЦһ֮࣬ͥߣĿ棬һ˫ʱգϢ֮䣬Ȼֳ޾Ͷ
Ȼ֮䣬Ϸüͷһ壬Ĺۿһʱ̣˲ת˸ͷЩε̾Ϣһ
ۿתȻǽ˸ķƣҪһ⣬֮ܿҲ֮£壬û䣬Ҳɥʧеҫ̾ϢȻ͸һλԵһѡɣϣҪñʧɫƽ¶ϧɫʣ૵
յۿͳ磬ƵʥˣҲ׵Ĵϣ֮۾ԵɣߺġĶʢչ黹һѣʥͬѹʥ˵ϣµ
뵽Щڻ˽ϼͯӣ˵ȥȡɿ֦һؿľһаնɱһƬǬʣ
еͷȻԼͯ˵ֻǼ򵥵˵Ҫȥǧ֮
ϼͯ¶ɻ֮ɫɿʵΪβñ֮նɱһݣȥ˺أ
ԲɹЦЩεĿ˵ǧСľԽ֮նɱ䲻ϱ֣
ȵϼͯȡɿľ̽һץûУ˵ͷſڷԸϼͯɽпضڣȥȥͻأ
䣬ӵӰʧ˿Уų跽
Уʱھɫ֮Уٿ糯л֣̿سҲԿĵۻ֮ģ۷׷סŸƲַƣԱأһЩ治ۡ
˵Ⱦزа壬޷ЩѽһСģӣĶ˵
ȴˣ±꾫Ի󣬲ʥдУк꾫̿ߵ˾ͷ㲻Ҫ˵Ҵһ֪ģǿѽСһλСΧ˹̽ͷ̽ԣЩŵĿ˵·𿴵ĩһ㡣
ѽѽԽԽѹˡٵˣ׷׿˵
ԶһϷһλ۵ӣų룬˫ŷŭĻ棬һ·ۣǴ̵ĵ۶Ѿµӣлֲ̿Ը㣬ǿ֮ء
ȥˣ񳯱ҲԶӣɥʧģռͳҲҪ׵ƷյĴ񳯣˱ģǴ񳯵ϴ÷ӵһǻ֮ģҲǳ˽֮⡣
һ־ƼȥҪܣ³֣ô񳯱ܻήҲӵл֮ЩҲƽʱҪڴʱȴΣ񳯴ڵĸ
һʳҪʢҪиģ֮ģȻ˽ԿУƶǵУһϡȻʱܣ³𣬾Զҡ˴̵ĸڲ޷ȹ̣ѹ£ֱӻɴ̵ıϴ÷޷̵顣
û뵽̴ʱľƣѵ˵زķֱҲԶӣûʥֶΣḲ𡣡ϴ÷ҡҡͷתķ򣬳ݵĸзΣҪһһλǵԪϣǴ̵Ķ룬̫ʦĹϵԽԽԶ£ˡ
ݣȻΪĳ֮ףסĵطȴҲһ򵥵κηϢˣȴҲôڶоη֮ġĸ߽֮ʿԶܵ˵ء
ˣӣϴ÷ӰݣȸɣλǴ񳯾صĴڣÿһλһ֮£֮ϵ
ϴ÷˵һ䣬ݣȸɣ¶֮ɫϾɫ֮У·ɥʧеӢϢ̽вŴ̵ĸɥʧеĹ֮أռ쳯ΪĵطλԾбʹѡ
ȸüͷһ壬ɫĿԶ˵Դ彨ʥʳϣ˳ܳɾͰҵũʥӵв渨ԯʥʸӵ˸ҵɾͣѹ壬ͳ˧˷Σȳʱ̣մ񳯣̣ȴǣҼ֣Чͣȱһͬģۼس֮£Ѿ֮ģư£
ȸɣյĴ̻ѪҲǴ̵ߣȻٲִ֮£ȴҲвͬͨѪȻҲǴس֮ģһͨͨģʵǿᣬھһӵ壬ʱ¶֮⡣
ȸɵĿѲ˷˵Ѫӵ޾ĻҽǵҲҪΪ壬һ̵۵ͬΪ콾ڶǿߣӰ˻ģеɽ硣
¶ԣȸɴʱ˿̣¶ڻѪĽǣһ̵ٵľԱȴʱΣһٱһǧʱǳ֣صĻᣬҲǴΨһĻᣬԸ׵ķ
Ȼ˾ģȻԸְҵ̤ƽ˻ģˣɨƽе棬޵еƣȱȻٴ񻰴棡ϴ÷Ŀ˸·Ҫȸ뷨һ㣬˵һƹâϲһԺ۶ɨһÿһλܹӱǿߣȻԼĹ֮ϴ÷Ǹֱңˣյλ֮ʣҲΪŹ֮ƻñ䣬ΣӢ۱ɫǲĴػߣߡ
ݲǳ˫ǻ۵Ĺâ罥ѹһλߣձΪ̵һߣԶ͵ĴڡǴ̸棬˻ѭʳڲңҲܹڼԼλã㲻䡣
ĳ֮Уݾеĵһߣ˿ɱȣǻ۵Ĺâѹأģ̽еı仯ԼԼ֮䣬·һƵĻʹ̾Ϣһŵ˵ͷһ˲֮䣬ɲ֮ʣ·ꡣ
³ĺĺΨн˶ۣϢȣ˴̵ҪĿ̵δһ˫Уδʹùͨ
һצµգݵһ˫δ֮·𿴵һ֣Ŵ񳯵ˡ
飡
飡
飡

ϵļը֮ӿ𣬴ݵ꣬˳һ˲֮䣬ݵ˫˼ѪءֻǬ֮ϣ裬뱼ߣµĻʳĵưأȡ˴̡
ΣӣԵͳĻʳκҳӣҪȡ̵Ҫ̤ȴսʿʬ壡һ̣һλճǹսʿŴ̵ÿһƬء
񳯱ػңڰĽ٣ıӳݵĿ˳˼ǻҲ޴֪̽صİء
ٽ٣ңͺʹΪһ壬Ҳ޷̽˿޴ӷִ˽˥䡣һ貵Ĺâܣתأٴ˫մȾѪɫ
ʵˣң̽ң죬ںУһͨתһȣĿд˷·ңԶδԽʱգݻԣ죬أֲ쳣
ѭʳ棬޳̽ң񳯣һâûգ翵ˡ
öδʩչͨˣһλǻʴȷȵλʱÿһ֣أηĪ⣬ʱתյͬҲʧȥ˲٣ѽյһλλ콾ܣ˳Уˣ˭ƿˣȵ۲ܣ̵۲ܣҲܣΨи߸ϵǼλҲлԵƿԼ˰ɣҵһЦϴ÷·ܵδĲһ㣬ЩйĿ˵֮ġ
ģ񳯽꣬ڶֶΣ̵ۣҲ޷֪յ棬˺εֶΡմ񳯸𣬱֮ĩ۶ĴģӵֶΣһٽ壬֮նˣˣΰ׿ԽҲߵһû䣡ȸɫЩɬĿ˵Ǵ̻ҼصһЩյ֮£µֶΣ̵Ŀߣû䣿ӢˣѹţȴĬĬʧʷĳӣ˭Ҳ֪һЩʲôӱȸɿȻǸ޾ıأ񳯵ˣΪıȡ
֪ЩȸгĶ־Ѫս˷ӭս񳯵ľ콾ѣΪʱ̣㱻նɱֵܶҪսΨԼѪ档񼴱ߵһԾδΣʱ̵̣ۣĹ裬̵콾˽ܣȻҲһЩǿߣϾ֮棬Լ֮ϡ
ˡ
ˡ
ˡ
ϵĽ֮쳹ǣһ֮أ֮⣬˸֮ǣ񳯵۶޾ķƻñ䣬˴̵ֱǨ׺ɣ˷ḻĵ̣Իģϵɡ
۹Ȼ˫һͼ֣ز龡渡ĺۼϵƣ绪޾ķƣĴ̵۾绪һš
Ȱɣϧˣݣ÷ȸɣǶҳҳڴ̣ҳ飬ĴУǽޣһһҳޣҲˣ˸һĪɫ·뵽ʲôһ㣬̧ͷա
̴ƾã̵Ӣңһչǵ˸ֵС壬ΪάԼ棬Ϊάŵ棬ΪάԼҰģ죬˸С֮ô̵Ĺϵ˥䡣
ʱĵҪȫƿش̣еˣ־ܹӵ㹻ʱ䣬ҿѡдѹշȸֶΣȴǼɡٽ٣ѡһֶνĳӣ˳ֱ߲ӽз־ĨԼ
Ҳֶ֪̫ˣҲţֻҪԼܹȡյʤܹеϣĵ̡
ϧˣһеȵպȰɣϢƽϢڹעı仯̫ʦ٣ӵԼ뷨ȫȫĳڴʱѡӵ־ҲҪõάԼ档ؽ̵̫ʦƿ˴ڶĴõʱ֮£ҷϽؽ̵棬һгһգҪ֮ȡԵ֤ȡʱ磬ĵˣǲ̻ǽؽ̣鷢ʱ̫ʦֻѡ
ͷӵԺлвҵһ̫ʦٵĴڣѶͳΣвֻҪ̫ʦٳһգ޴Ḷ̌
ʥأǵֻܽ޵ǲԭµģУתͷ˲˾ģγ׵һǲ̫ʦ֮أǳɰܣԣõĽ̫ʦܹ̤ƽ֮أȻܹȡڶȴҲɥʧ˼Խ֮շ̫ʦܣӳһҲܹս֮֮նɱ׵ĽԼС
뵽뵽˻Ʒɻյλһͬɳĸ콾̣ƷɻǲеĴڡƾõĴУƷɻҲǸ콾ѹţû뵽ǣλȻռǿת
Ʒɻ̵չų˽һգʱ޶ȻҪ㳹׵նɱ˭ܱ֮󣬻ⷽء˭޷赲նɱľġϣһƺǴ̵ĳ衣
ǵϣƴ·һλھɫ֮еıһ㣬ԣһλ绪Ůӣ槼ݺջŮ޾£ǵǰаŮӣҲܹܵŮԵֵ
·ϣسһһпĿͷһľżһ㣬˭СЩʬλز͵Ĵسÿһλܹʸ̤ǵĴ̳ӣһ콾ȻԼһ֮е츳ǿеʵǿᣬеǼ񡭡һ㡣
Ŀ·ɨ·֮⣬Ҫ˳ʱͻȻߵǰ˵ҿȴŲʣ˼ַ֮ġҹҹڵ۹ᳯ㶦ҵʱ㸲֮ΣܹĹ£ʥˣγ٣̵ϡȴԼھɫ֮Уʵðպģܸʹ࣬콵ѣˮ̽٣ģ·񣬲ȵ֮
Ȥζ·˻֣ЩĿ˵ĺƽ֮£Ҳڽѹ³֮أǹؿڶ̤࣬һ֮£δΣ֮⡣֮Уַ֮£Ȼڻҡ޴ʱ֮£ϹʥΪΰˣ
̾鳯֮£۷׷ףڴʱڽǵ֮Ź٣ͻȻൽɽʿݼ£л֮£Ҫμ£΢ͬ⣬²þ£
Ŀһƹâһţ˲ת˼ͷȴ޴ǰ˵أΪ¡
ӣʥԪӵ״ӣԶ֮ʣ㴳˺պŽ񣬶ٳں磬Ϊǲ籾Ҳܴȴǲ֪ǰ̣Ҫʲô
ͷתͷ۹ת֮Ҫͨأ̽ǰ˵صĿġ
һ֮ߣӵͷ֮һ˲֮䣬·
Ȼˣ޿һλӣҪЩʲôɣԶ֮ʣ˸չҪһһ˽ᣡ
ּ⣬׼ںܣһԳϷּ˽ɫķӡӿƮ䡣ͳˣ֮һһУǷת֮׵תһЩӵˣ֮
Զŵʥʣͳ壬׵ɱ콫磬ּ⣬֮⣬Ҳ֮˿תΪˣλʥʣȴǱʥ˼ɵ磬ֻƹʮ⣬ѹˡʥִ壬ˣһգǿԴʥ֮ˣ֮ʥг
Ϊǣĳưأȴ޷һλʥʣ֮·ѱʥַӡ޷̵֤ۣйǵǿߣҲ޷պ޶աǵۿתΪ˵Ҳ޷Ѱҵһƽ֮Ӷ֮ˣҲķ޾ľ
Ŵ̵ˣЩһȻ̴ʱ˽˥ߣԶԶ޷۷֮ʵᲢۣȴǣͳˣҲԱȽϵġ
Ĳر仯֮³֮СΨӵ㹻ʵв벩ĵʸ񣬲𽥵ƿԼˡ
ˮһ徻ͷһֹڣۣʥߣʰϣɫ̨׳޾Ĺһۣ֮۵֮˷νֻ©
ü֮˲俪ϣֻɫĵ۹ϵͥһ㣬Ρ룬嫣㲩Ӧþǽ֣ȴǶһɫɷȻӵ޾֮⣬סɷϮȴҲϵڴ񳯵ˡ
˥ߣȻʾȴǲ֪ۿоıһЩʲôҲΪûг׻ָɣĶ֣Ψ̫֮ͬǰʥսսͬʱҪƿԼˣӦþǵۿʱĴˣϧˣۿӦøһᣬѡһٴѡˣԶٻӵκεĻᣬҪ𣡡ǿޱȣȻһ˿ȴޱߵɱ⡣ǵۿΪԶߣӴʱҲǺη塣
ԡҲڵȴʱɣϧˣⷽݲȸۣǻ̫֮ʣȻɥʧȻԶ޷۷壬Цʮ뵽ӲЩпۿ̫һעҪһ֮·ǰ·ά裬̫ŻңƿԼˣ̤۷壬ӵг߾ĻԵ֮ǿߡشƳͣҪɵ֮ȴһΪѵ飬ܡ
ӿһ򣬶˲˸̵ʶԳµ֮ǿߵΨеȴԵպȴгĻᣬҲ֮ǿ٣ش䡣
ۿҰ̫ˣҲ䵽³ҲһλԵ壬סλԵǲ֮ܿʵʥ֮λΪһʥʻлģ峺Ϥת컯Ϊ־磬ͨǵִ۷壬Ψи߳һԼ·Ҫ׷ҪĳѣҪ˳ӣʦĳġ
ʱӵӰ˽ǵǰſе˽˫Ȼ¶˼ɫ·֮£һ֮֮У·̫һ㣬ݻ˲˼ı仯
£ںΪһ壬Ȼ˹棿֮ҲǿԼĵ̫֮ʣΪһ棬ҲǵõϿɣؽ˹£һ𣿡Ժ˲˲ٵͷȴûжٳɣֱӿ˽ǵС
̵ۣƶˣ΢΢һЦĿӽǵλһɨ΢΢˹ӣĿ˵Щģ·λ̵Ҳֵһݡ
ӵ֪ǰΪ£˫ҫԶ֮ԪµλţȴҲ⣬û뵽ȥʱŲƣҲߵ˺ͬľ磬ʱĵԽ֮ܣûжٰա
Ծƣɫ䣬»ָ̬֮Уǵı嶼ȫע˿Ĵ֮ģϾʱӣҲѿǿ֮ԼԼ֮ʥ֮µһǿߵţبźеǿߡ
ÿһλǿߣ߳Լĵ·ֻҪϵĳչ̤۷ʱ̣ӱӵʥ˵ȣǿֲޱȣܱ;ɱ
˷ǰ۹ȴҪ̵һ컯̵֪ۿ֪ⷽشƣзڶһ徲Ϊģɫƽ˵ĿӻϷĵȴǲ֪Щʲô
Ȼˣв뵽һ𣬻ǵ˫Ȼһƾ⣬¶һ˿ϷʵЦ⣬˵Ŷ֮󣬾Դ֮֮ӣߣȴҲƿ޵Уѵкβͬ⣿
೼ӣ̧ͷ­ɫ죬۹֮ȴûйĶжת˲ͬͷζһۡУеʿԵͼ֮ãΨǲµˡʥǵҲһδ˵ʥ˲ԣʱʥ˵Ҳʼ
۰Եɽ꣬磬棬ȴʥͨʥΡ룬񼴱һЩ̳ӣֱӸߺһеͼʿܣΨд㣡
һĿɨΨǿļλӣԺҲһЩԶŵļ䣬ʥʦʥʷ˵ĸǿߣ޾Ĵ˵Ȩ񳯣񳯣Ҫ˵λ˵еʥʦλʥĸҲɥʧյϡ
Ȼˣвһ仰޾£ʧյɥʧ޾ܹǿҲϡ٣ӶֻֻأϵԵٷ֮С
̵Բӣ磬󣬼֮Ҳ޴ǧ磬ɽȻȴҲֻǧ֮һʥ̴Уͥ羡Ȼ٣ʱʱ̿ҲΣ٣ͬ̽ؽ棬ҲǲʼįչҪѡһ·֮У̫Ϊϣ԰ǿҲǽֲ˵ɽ磬̵ۻϸϸһҵһʺԼĵ·Ϊȡип֮⣬ڴʱɽҲЩĥ޴ȫƿأǲֶ֧³֮ضȴΪҲԽЩնϣʥҪΨʥˣմԹ޹㲻
᪰ҵ³ʥط׷ǲ˵ӸʥǴ֮ǿ棬ܿܣ̵۲עĽɢȥҲյʤ̵üͷ΢΢𣬼˵
һĺĳӣڽǵһλλسɫñ䣬·ڲϵһЩʲô
һͬһ֮УΪ𣬼磬ҲȲϵɽķٸ񳯣بŴвΪ֮Ϊ֮˭Υ̵־Ҫֱ޵᪣³߹֮ȻһǿƵϢǵһ쳹УһϵϢӵ֮֮
üͷȻһ壬һεĹâɢ棬֮㽫ƾ⣬кƽʥ֮ɢˣ˵ѹȣһƵģ
ϲֺ仯ŭ֮еһҿ纣εۣ֮بų棬࣬ʯӲ
ԭϳһ˿˼ɫȴǾʹ֣ûмѹȣոһɲ֮䣬˴֮ں޾£δӺõжӵʵһ⣬ǱȲԶ֮۷ʱ̵Ҳûжٲˡ޾Уӿǿ֮ѰһԼĵ·ص۷ǿ֮С̾Ϣӵ۹ޡ
֪ǰ۹Ϊ£ͦζظ̨ϷӸ£ʵ
ֱ죬ɼ˽ɥʧ㸲֮ΣϷл᳹ɹ˷ѣɫЩأд֮巨࣬ԻԶĻԻͶʢӵ޷֮¡
һ֮㷺ȻɲСΣпͥԻ֮ͣȻǿչ㲻ͳ֮ɥʧ˻Իʹϡ
Ŷȴǲ֪кλ֮صأ໤а֮٣˻֮ϣת˸ͷҲԼ֮ѱǿ߲ӽٴ˵ؾһԤס֮Уص壬һµ磬չ黹ڵͳ֮ڣʥأ촫еȵȶǲ֮и֣֮ȴûи
մ񳯣ȴУ۷嶦ʢһʱչǻһgɢûκκۼĴڡǿͬ񳯵Ҳ˻һңڡȻУ󲿷ֲȱȫвڶഫУ˵ʥش̡
֮巨ֱ࣬ٻԶл꣬ԶŴأȡ컯ӵͨǵıһ֧ս֮ʦһƺǰУʥ˼̴£ռͳǲ֮
ط˷ˣˣᵼ
ƶоڽһƶƶޱ죬ȴҲŽħ֮ͨڣɱа֮Ӿ֮߳ħ𣬰Եޱȡһ֮Ϊ֮˷ˣɥʧͳ֮λ
Ŷȴǲ֪ҪʹôԺ֮תһֳ棬Ȼһʵ
ڵ۹֮ϣ۹֮ţѹа򷨲֣а˱ܣӴңڣаţնĻ꣡һӣһâоڽɢ͵ĹâһְģζһʥϵҵٵĴسȻһܵϴӣ˲вϢͻƿһؾ硣
֮ϣѹ̣̽һץ·ľڽУһɫĹâŲ˫˾⣬Լľϣҧҧ
֪ںδУԸ볯Ϊ٣츣壿¶Ͽ֮ɫ
ɽУɽҰ֮ˣԸմȾ쳾ֻ֮Ըңɽ֮䣬ϵȻ컯޼̵ۼ£΢΢һЦҡҡͷɫƽ֮¶û˿
зڶһ˵۹֮УӰ
˫¶ʧ֮ɫȻ֪ӾѡͶǱһĿܣû뵽ȴֽһ̾Ϣӵдָ˳̬ɫ֪Ӵ֮󣬾ҪλǴСҪƽȵ֮λһҲɲ
ñĸЩɣ֮ΨһԳѵĵ·Ψпܹ֮ĳΪߣ޷ʵ֮λǹ֮䣬к棿ڣΪʣעҪһ֮·˭Ҳ޷赲˫ң·ܵ˼ߵ־в𶯲ѣ¶֮ɫǰΪʣ˻ʣⶼյ׷ҪϣΨһΨвϵԼΪǿԼʵȷѡ
мᶨΪԼԸѡչҲûճˣһɲǷҲʤǧ䡣һưԵſϢӵϴᶨҲֺã֮ɫǰ·ά裬ޱأ鲼л۽նϾ
㣬Ψ㲻࣬׷Ŀ꣡ɫ˽⣬ʥׯϣֻأҲĥİҲ̤ϣʸ־壬ǿ֮ġ
ҲһһЩظĳˣһЩĹΣȻͼҪⱾתĴҵ룬٣ܹѡͶҲһѹ̣ڿģչ黹ڽؽ̵ģ۽ؽ̻ǲֻ̣ΪѣֻܺΡǺ棬ҲΣؼʱֻ̣Լʵɿġͼ֣ǧâأͼӡ࣬񴫳壬ȵʱ죬ٻɢ꣬Ȼ½ͥ죬ڵвһͯӰˡ
Ŀ⴩͸˾Ǹλãϣͳ磬ЦԶźģبų棬಻
壬ңڵĻߣǲѡκ֮ǿĴڣҲһλʡɫᶨǼᶨҪϴз־ԼȨľģԪϣ̫ʦ٣һζΪҪϴĶ
˳߲
ڲϵźĿ䵽֮ϵľڽݸһ֮ɫתһСҲҺԼ棬Լ
ʱδֻܽ槼֮ڽʱ̣ʵʵҪӵ˾ʵʱ裿ɭɷ죬Ǳʱ̣һʱ죬˭η壬ֱʥˣҲẦ¡
һҹʱתȥһӶʱ̣˫¶Ц⣬Ŀ⴩͸ص˹Ž
һڽȻûж̧֮֮ܽƣͳһ˾ڽζҪֱѹʱ뿴ľ档
槼ԽڽƣŮ洣û뵽㵹˱һݴ񣬴ձȻرЩ
ǰٹ槼һͬǰŹͷ羰Ȼ߳˹֮У槼ڵĹ
Уӷ·һӦһ۵۹÷̾ϢһҪһ·ȴյѡû뵽ȴǿֽЩʧ
һûץס´μҲУûй֣֮ͬѡͬΨ˶ѣһЦ¶һɰȻ֮ɫֱߣҲκεη֮ģҪ֮档
ǿ֮·ǵҪ̤ϣͬԼ׷ʶ۷壬ֻѡĵ·ͬ˽ֵĲͬ
˵ı磬һ˵ĻԻ͡
ѡ񣬴˾ʵ硣
ڤڤ֮УһӵϢӾڽȡתȥ֮䣬صʥأɫƽκα仯
ףӴ֮󣬼ǵϺľ棬ҲΪˣ
ͯѶʦǰңһ޵ӿдЩ˯ͯӣһ飬ڵķ򣬼æ˳ȥ
УͬǷƱãȥ֮󣬵˳֮£òٵĴسмΪЩѡ
̫ʦԪϳеһλسóݣǳñ̫֮ʦУԪϳ̨Ŀ䣬޾ǿգһſ貵ǳҫʮľҹ΢ǽһɫ
а֮ҲҷҴ̣һŭ𣬴̫ʦԪϳĿдڵףӿд䣬ֲ֮ޱȣ˲ɢ˲ٵĺ
飡
һѳӶԪϳг֣棬
գֱӲ˶ԪϳԼؿڣһεξѪӿе䣬ų̂У·Ҫ˯ı
ҵҪηڳַ˭Ҫ䣡Ԫϳɫᶨ·棬ʿĲؿ֮Ѫǵ֮Ѫһ㡣
Ѫ䣬̨˲仮߿ǳҫգʱգײ·̫ŵǿߣ־һ㡣ֲ̨ӵйĪ֮ϵڶԪϳĴ߶ޱߵĹ⻪
һֻȻҿҽ˺ѣֱԪ񣡡ԪϳѪɫɱ̨֣Ĵ߶֮⣬̫ɽӿѹ䣬һУ΢Աߵһβѹ
ʱһʥ֮ӿд䣬һȴЯһɾ춯صĴǣʥ֮־ϣ˲佫̨ƿ

һھѪӶԪϳ˫ۻްɫ԰ޱȣҡҡͷԪϳŻָǣ¶˼ɫ·޷׾ΪλᱻƳԼͨȻǵʿ֮Ҳͨļ洫ʤֶͨǿޱȣԽ̨̽ǳãƻ
̨ȻѿˣԪϳĿ䵽˽µ̨ϣԭҫ߿ǳҲѿĿţǴδֹ顣
͵̨Ǹǿߣ֮۷嶼ѺôأԪϳ˵ϵ̨ḧĿǳ˻ҽԪϳһ
ʱ̣һǿս٣Ҳδ뵽ȻὫ洫̨飬˿Ҳ޷߶
飬ż
·ԶĴԣӶԪϳ߶˳ǶżҵĽɣżҵǿߣǼΪʹ̨̨֮λżڣ֮Ԥԣޱȣǽ̨ѿҲʶĴڡ
żңѵǵԤҪʵ𣿿˭˶żңż񳯵۶ӵǿ֮ǿôأ̫ʦԪϳЩʧ뵽ҲŶżһڴʱʥ˶û˲ݻٶżҵĿԡԪϳȴλԾĴ̵۾ҲδʶӴĶżңչֻǴ̳ӣԣ̵۾һԾܾżҵ
żڴΪЧҴ̻ңҲѹֶԪϳ뵽ֿµ飬ǿߣҲ顣ż壬ζ̵۵۷塣Ĵ̻ǿߣ飬ֻ̣Ҫ̵Լˡ
ڵУһߣֻҪԼ־Ĵ̣һвԼ־ǿߣǵѡ
̫ʦԪϳûʶһżҵΣҳϡ
ˡˡˡ
ϵı죬̫ʦԪϳɫ԰׵վǰĿᶨгΨнնɱ̵ܹˡδйʱ̣ͬһļΪ˴̣żҲκεš
ģֱԪϳ𣿻˵ʲôż̨ó۲ǳ仯̨֮Կ̵δ̵ۣѵҪʲôһͳһĹдȸɴ߳Ŀ¶ɻ֮ɫǶżңҲеĵĺ
޴֮£Ĳ죡
ѵ
ѵɸģ
ฮУԪسݳ̾Ϣһ
Ҫһ죬ӵλһ𣬴̵˷·ɥʧ˴룬µ٣ǰһ޷ΪʲôڵЩˣ̵̵̵ۣۣۣ棬Ǽ֮ˣһִ壬춯أ֮ǰ£ۿһλм˸ԳΪۣɫЩѿݵ¶ı崫УѣҪָĵλ
̣̣˽գ̵ֻۣҲû˴̣Щɥ״ӱͨټʥ䣬ά裬ߵ˽գͬĴسûκεıеһжƾԼȡġ
빬Ȱ⣬˽գҲͲٻǴسֻɽҰ֮ˣɽˮ֮䣬ƾ棬п䣬Ҳһ׮£֮£Ҳֲͣʥˣʥش̣׷׳֣ͬʥʦԣŤת֣ʥԵη壬Ϊ幱һԼԺתһ棬ӿ˴̣ߵ˽մ۷壬ΪԪϣλ̫֮ʦٻҪ߹󣬲ΪЧǲ߸塣
ΪˣΪˣ
ݵԭ
̵۶˲Ϊ˿µĳţһһЩϹŶǴӳ˯б˹
˭Ȼģһһ޺һߴӰ߳괫У㹻ӵһЩϾ֮Ĵڣޱȡƽ֮ʣЩǿ߶ٳһĲߵľ磬Լĵ
ÿһλ֮ǿߣϹŶʯǿߣеһЩ׷˷˴񳯣в𣬷Ṧΰ񻰣ࡣ
죬Ҫٽˣһλ߳˳Уÿһ߳ޱȵĲ˿е˽üͷ΢΢
˲Ϣ֮䣬Ʊã


667 ֮·׷ɽ
һʥش̣Ŀ˵ɽ֮أ۶
ģ˱仯˭մѵĲʱѽ֮أһߴӰǬۣ֮ң۶ĿԶյĴƷɻǰع鼧ңȴһ𼧼ҵ档
ĺǣߵһ𣿡³֮أһѹ³ǣۣ֮յĶѻ³˴³̲˶֮أ۰һڴͬǻ񣬲̵񣬶³֮һֱֵ͵ľ棬ԸڴʱĴ̼̣Ǵǣ֮ʷ֮Ҳô³֮ɥʧ󲿷մȡ񳯣Ҳһ˳һַпܳΪѳƷͽΪΪ¡
үةҪүһӹ֮⴫
³ɫһǸһЦ⣬˵
һ̣𶯣֮ϣͥ룬˷ĴЦУ˫¶һâе쾵ת̽죬˼֮أһжƿ֮С
޲עҪִأ޲ۣ˭赲ǰĽŲ콥ƽϢеϲ֮飬ۿĴڣһ߲ʵ۷壬Զͥպգʥ˶Ҫ˱ᣬȴһܣͽ֮ȴûʵȨʥ£λϵۣʥ˸С
ͯӣͯӣ޾һͯӣҲ츳ͬԼʵݷڻҪݷһȵʱ죬ִصʱ̣ʥ£ӵʥ˿ɽҲҪΪ޵ĳӣ޲ϵľ֮𣡡ӿһǿޱȵϢгһϬĽᴩ칬ʥˣҲȫ֪صʵطһˣҲᱻƳִء
ºļݱ䣬չһʥˣҲƿزһУԤ⣬飬պع鱾ԴһգʱرԴΪ֮ǿҲռ˴壬ΪͻͽʥҲɼľ磬ʱЦصʱ̣ܹЦģʤߣΣһʵ˭Ҳٴΰȵӣ±֮ұ֮ϣͨأʱʱ򣬾ͥٴصʱ̣һӰ칬֮Уĸͷϼڣۣɢһơ
ʦǣʦҲƿȵˣϣͬ죬ֻҪȲմȾԴʵ۷ʱ̣ʱҾŲ𣡡˫¶ҰģޱȣһͷԻ
죬أ
֮սȳֵʱʥ˲ģޣֻܴжȡһЩôִܲ򣬷ٵĶȻǻ֣֮ȱϾź뷨עԱһЩϿɣֻıȴӵ֣һԵĸɫƽǵϢӿ֣¼зִ磬ףһմȾ˹ʱ̡Ǳʥץס˻ᣬҲ顣
ܵɰܣֻرǨλɲ֮ǵҲûбʤİգ̫֮ʣ˽յĲģδε涼·磬ЩҶ֪ģȻһмΪϲӣ֮λеҰļͣʱʱ̿ҪƿأԸΪһܡ
У۹ɫȻһЩп
Ļˣ̳ӣڴ̵ģģԶԶ޵ģҪϴһ̫ʦ٣ǶԪϳݵˣ޵ˣ޲̵飬Ϊ̷һЩҲֹ޵ľģһɱΪԼƿزԼ񳯣ȻǣڲΣڵԶԶⲿΣ
Ĳͬע޷ͬЭֻԼʵ뷨ҲҴĴԼʥأǵ޷̵顣
ΨнһЩ־سϴһܹ׵ƿش̣ͥյĻԻͶʢЩڵоԱ赲
ԪϳżңҪ飬ˣҲûа취ֻ£ɫֲ˵ϡ
һǵϣ˫˱ɱּ⣬ټ̫ʦԪϳ
ǰԪϳɫᶨնżҾѳֻ֮·һжΪ˴档
ˣ̹ػ̣
һ̣Ԫϳ͸˴̵δһжȡھ֮ġ
һɱġ
۹ʰϣԪϳӿһɸпճΪ̫λ̫˫ȫӢ˲ʮٵԾƣر仯һо̫۵ƿ֮С
ʱһСֻԶԶ̫ۡ
ҵλҲڽڸжżҵ֧ţȴԼҼΪʿΪ֪ģҼݱʹҹԸ
ѡ˻¾ɵҵԸ̵ĹˣһͽԼȫͶ˴֮У¾
̵Ĺˣߵһʮ·ڣһѡҲҪٵľ
ͨʷԪϳо񳯸ĸԴ㷱ʢһ˴ĵ·עֻл֮֡
ңǵһâгָ߹ϡ
֪ɽӣ˭ң
յʥԣӿ˶Ԫϳͷ
أɫ̨ףŸ
ԪϳôĵӣȻģ֪кξģ̨Ρ룬ŭ˫͸ǿƵϢѹǰʱգ·һϵ̫ǿֻ֣졣
£񳯸죬˵֮˴޾ˣԾλа֮ϳ˴ɽӣʰӢɽӣƽ᪣̤ƽ³Ч䶡ʥ㲻ĸô̴ʢв̫ʦԪϳ˫ǰĵ䣬㾲ĵȴŵĴ𸴣˫ϣ֮顣
ĥѣйθ֮Σȴ̵۵֮£޾ĻԻ۷壬ɽӣսأżҵ棬Ҳ׷ڶ̵ۣеսɳ
żңϧˣ¶һϧ֮ɫֱ֮ʿȴΪԼãһź
Ԫϳôĵӣǰ빬ͼı槼ҲԻڣĺڣ񽥽غبŲ
һԪϳϲ⣬ͼǳ֮£ˣѶԪϳ£նףһɫĹâԣһԪϳϵ˶ʱ뿪
ǶżҵĽ𣿡Ԫϳɫ԰ףһ˾գȻΪȴҲ޷ڳĺ֮ɫ
Դչ빬֮󣬾Ӵ˲糯ȱȵۺ񰮣ԸģԪϳްҲʣҲԸǿƷǧΪ˸żһһڷжżͻᱻɱ壬ȮⲻǶԪϳҪĽ
λ񽫣սף˹֮УԪϳѺȥ
֮ʣһӰ˲Զϴ÷ԪϣѹһлͬڶԪϳ֮һϵ֮ȻֱŶʿľ
ţ֪οѺ˶̫ʦҪǰη÷ŨüۣɫĻۣ˫¶һɲ֮ɫǶԪϳģҲܲκˣɱԪϣسÿһλǵλ硣
̫ʦðҪ֮ն֮⣡һλ񽫣ɫƽ˵۹֮Уκ˶֣һĴǿߣҲûжֵʸ񡣲λͬŲ⣬ҲῪڽ˵̫ʦһ
֣̫ʦԪϣΪ˺պչͣ˶Դй֮÷ɫͨ죬ЩŭͶ̫ʦҲ̸϶ô꣬£Ծɸеĺѡ
һԣŶгòż׷潨˰ҵżǧẓ́ŻѪż֤˴̵ĻԻͶʢﲻТû뵽żߵһաŻѪչһѪģǾһЦյ󣡡ԪϳɫȻҲûյɣһ˲֮䣬˳ĺ˫΢ףʱп䣬һ˫ǵۣجج
ɣԴƬ̣ǰȥ££ȻΪ÷ɫһ˲Լľ˵
λ񽫶һۣͬʱ˵ͷóһ·
ʱȣϴץʱ䣡ոտڵλ񽫣һ÷е
޷żҳϣ̫ʦԪϣȵ۸Ҳ⽫֮նɱ÷ӿһƺƵ󲽿ŵ۹˽ȥ
ǵУվһλòŮӣ槼
÷ˣҪΪԪϳ飬û뵽֮£˸Ȼ÷һ޵ļ֮⣬ӵд
槼ɻһЦȻ£ת˲ͷ½ΪõңӶ˴̵ĹˣȻ֪ΪεȻҪϴسҲֹ
¾λһԳܣ¶Ǳµģ˭Ҫӱµּ⣬ΥԪϳӹ԰ȻΥѵģһûɱż£Ǳʴȡ÷Ҫƿر£Ǵвʥ֮ģ½ּ⣬ЩѳӾնɱϣʮ۲ŴԣȻ׵ƿش̣ʰɽӣأҲһ׮£槼촽һǳЦӵϻĵĿ˵
Ŀһ槼ջԼĿ⡣Ҳ槼ȴδʹͬһΣ槼ӵвһãΪԼӲʱ䡣
ڵУûʲôƶԴ֣֮еֻ档ֻҪܸ棬յĵˣҲ֣иֺ
Ӱһ𣬿ΨгɲŮòȴлԼӵ뷨
÷£ʱ£̫ʦ˺ȻҪնɱնף÷һĿֱ˵վŵλã˵͸쳹ڽǵС
󵨣£ţ£槼ü΢΢𣬳ŭ֮ɫ·÷ȵ
ߣ£·ȴҲҪ̫֮ʦΪԪϣżҴҳϣ̣¿ɼؿɱ¾ȻҪ̫ʦնɱ֮⣬պȻڶ֮ģ˭ΪЧ̴ƾãͳ壬ҲԼĵ·۲ŴԣҲҪӴ֮նɱ󳼣ҹ֮ȻԴɲӰ죬ʥã÷üԣһսǵĿֱӾɫ˿ЭŶǡ
ӣ˾֮Ҳ÷ΪԪϣسȻ£ĺڣպٳңͳĺãлûһµĴڣ槼Ҳǲʾ˵
䣬һ֣֮վ죬ںգʮѴأǿĴڣתҲ̲һ޵еƣŭ콵ɫƽΪڿϷһ㣬ͥʡ
ŮҴ̣Ĳ̫ʦѷԭͣβȻͨٱ䣬ҲӲżҴеǳ֮̽죬ʥ֮嶼ܿ̽һ˿ۼҪҴ񳯵ģ㣡÷ŭڣϬߴ֮ǲתͨҲвͬһƣ١
÷̫µĵͳңһǰض赲ˣ˵÷ҳϵǴ񳯣һյĵңֱԲ䡣
һ壬÷ɫ£·Ҫѹأʵҡ
÷ôĵӣҴ̣ﵱɫĹâ÷֮ϣ·Ҫѹڵأǵĵۻ֮ͳ졣ۻһִڣʥ֮
һ˽ڷ࣬ڿ趯ֲ쳣
ۻ۳һɫ񻷳ڵԺٷвͨبĥᣬѸ
Զʽڷࣿԭˣ÷˫Ȼһƾ⣬̫ǿߵͳĵ·Ĵس̳࣬УһΪ˻ȡˣͨ򷨣һΪ˸ת컯Ӷ֮̽
һһоȻˣ̫ʦĹǸҳȴǶڴ񳯣һľҲûʲô𣬿Ƕһת֮ԣűʵ𡣡
ҪȫҳǿƷٲʢĴ̵̣ΪЩһЩϾ֮ڣϹŶ̵ĻʯҲ׵̵۵ּ⣬Ҷû
̴񣬵Ĵ棬ҪеΨнΣڲȻҪһͳߣһΣһʥԿһҵ
֮ǰʵ㣬̣躹ޣһ֣ȻϾϹŶĹעǶԾǺ¡֪ΪΣΪͻͽȻֲΣ赣ϾĴڣֻԼֶΣ£һնɱһԼϣһһɣ˵֮Ҳ
ɲ֮䣬÷ǰơ
һڵĴȴǼΪΣգһɲ÷ӿ̧ͷһ۵ȴ˫źڵɱ⡣
÷ɱ⡣
÷֪㻹кλҪ˵Ӹ£ϵдһ㣬÷ĶС
ǺǣҲû뵽վȻûн㿴ҵǱȽ֣ôȵ۵ģȵͨף˵ѿ˲˼ľ磬ͨҲԽ֮ѵȵ۱ʵ֮λ÷Ժ˲両һӰȵ۵ңЩ⣬Ϊεһɵϻλ
Ҵϻ۹ˣȻת֮컯˵ݳ˴̵㲻޵֮λˣĽ֣˵ĴΣˣҲҪķѱԴˣӶȡһЩʱˣ˫һ廳֮ɫҼҲһʱҲִ
Ҽ䣬Ҳȡ˲ټΪʱ䣬԰ĵĻָյΪ򼴱Ҳƿس͢ҪɣΣ֡
شľ֮ӦҲˣ̵֮۶ǴǣӵľģضϾ˵ۻ֮ǼˣҲҪԼһСǶϣˣ֪Ƿ֪÷¶Ȼ֮ɫȴûҪߣ˵۹ֻͨҪǴ̳ӣҪѹƣ޷֮ն˺ʹ̵ϵҲһλϾ֮ǿߡ
ҲһִУϧˣˣҲҪͶ𣿡˫Щ粻Σ÷һλǿߣ˵һλǱǿߣպϾ֮Ҳûпܣǿ߷ŵԶ֮ʣǸ콾
ΪˣΪˣȻľȻԶ壬ͷ󣬿ϧˣ;ǿһˣչ黹Ҫٷɣˣչˣ֮ذ˭ҲתһСյʥգԶ֮䱻ѹһգ屾ԴϴǧҲǻһţʵ÷¶ЦݣʥʣԶŻۣļУһλ𣬳ǻΪˡ
úúãȻˣ㲻㳹նɱնȥѹ֮꣬Уҹҹ޾ļ尾һʵ۷壬Խ̫ŵ񣬿֮ɫƽִӿѹ䣬˲÷һֱ꣬ץУŵԵ֮С
ӾֲӵޱߵĿ̣ҲԵ槼Ůģˡ
£Գ˥򺡹ǣһλ˹ڵأ˵
򺡹ǣҪˣû뵽ջѡ˹Ǻһ𿪴ԻͰҵϧˣ¶ʧ֮ɫ̳УΨݺΪڣٳؽ̣չ޷˳һߣжƸԶؼΪϻ۵塣
Ȼˣ¶ɱ⡣
˰ɣȥɣû뵽ȻֶΣ෽עʥǴڵģ˫գոҪּһɲǣоݸϵǵǿϢʱҲǿн£Ӷ¶Լʵʵ
ּ⣬Ԫϳնɱ٣ɫ䣬¶ɫܵ⣬ԸѹһԺĸоÿҪֲɱǲҶһ޷ѹ裬ͻɥʧ֮λ
ķչʥ˾ʧˣµֶΣ֮κбǿ޴ʩչԼͨӢС˳ۣѪ߰ߵʷ
մʤͨҪİҵ̱鲼ݣչɢնɱ֮ϣ
ʥʥʥʥŽչ黯һg
ͨ콾ֱѸ٣۰һԺ̶ҪսսʮλϾֳսܶ飬ϧˣͨС֣֮ɾС˵Ӣ˻Ի͵ıѪȾա
棬УɣıߣʥΧɱӳһҲԼˣӣ󱲣ӣˣնɱʾڣء

Ѫ߰ߵʷһ˵ĻԻ͡Ӣ䣬С˳
ݸҪ𣬲ǻ룬ʵ˸λҲһӻūţƿ֣֮û˿ķݸҪ𣬴΢дԼİҵҪһ򣬷ֻһ̸ֽ
һĻĻʷԺУ˴֮λҲʩչԼıڲһҵⲿһλλʵ⻼Ψӹ֮ܳãϧˣǲѡĵ·
ճںգΨҲܣ
ӿһɺ飬ˣҲҪ߳һĵ·ݣ·ԽˣɾͨңأΪ
֮⣬ԪϳɫȻûп÷Ѵ뵽÷³ǲҲҪɥʧеɡ
Ԫϣ³Ϊ
ӱȸɣӣ΢ܣ΢ȵȣһͬǰ
£ɫȻǳ貵˫һ֮ɫҲǻѪͬǵյҵĵܵܣȴֻ躹ޣһĻĻ£ķѣеΡ
Ӵ֮ҪŹʥ֮µһֹݣ̫ʦһ·ߺã۽һˮתȥȴ¶˾ģҪԼһ
һ㵤Ĺ󺣣ŻԻ˭˼ǣ
һӰɢ֮ϣһͷ­·衣
ɵϣӵתƮɵɫЩȻ֮⣬΢΢˹ӣתȥ
ʦ𣬷֮ս۸ӣȻ֮أұˣƽ˴սٴιʱ̣а뵽ǰļ䣬ڶ活ʹչҪնһȡ
ɽϣǰվһλ׵ӢӣĵӣֱҲֻ¹λӣũΪߣʢԻͣԼİҵӽȴǱ˷עִƷպҫԺգɽ磬ӵڲͬĵλӾǰӣ֮ʵҰ⣬֮ͷ
֪ʦǰΪ£ռ˰죬ɫƽûп˵˼ֱӿʵ
ɽʱˣԣҲһĥѣΪʦҲԤ⣬չ黹Ҫһĳע㲻ⳡΪʦ֮ͨնϣҲҪߵĵ·ȵ֮ʣȻġӰ˰֣¶Ц⣬˵ǰλСĵӣӻΪ⣬ũǽע޷²ΨǰλӣҲԴ²
ȻҪɽˣǰ԰֮УѰıɣҲΪʦһСȵҵ˺ʵıҡӴһӣӵӰ԰ǰ
ʦһֱֹǰ԰Դ֮磬̲ޱ컯˵дʦֵũҲڴ˵ػȡģԵ٣ҵĻԵһƾ⣬԰Ĵ˵Ҳ˵˲٣Ҫ͵͵˵أÿһζ޷԰Ż޷԰ĵַӵ磬˵԰еһУӴġ
һţǰӺԥĿ粽УǸһЦ⣬·һ㡣
԰֮Уɫ¶֮⣬һ磬츣أҺ̬һľ죬ͨĹľ𾪲ѡ
ʥŲԶʵ֮еһž޴ľӲѿڶ
ǳһžľǳһ㣬ȥǿգһſŴǳǳ貣ӶĶѡ

ϧˣʦ˽ֹҲ޷͵͵ĶУժȡҪԺʱ䣬һ䣬Ѱƽ֮вɰ뵽ü𣬻ƽɫĹâתһ֮Ժ۳񻷣Ƶ
ˣӦҲһԵȴңʦҽȥ֮УȻҪһ컯ǳҵȵȿܶʺڵңһҵĻԵ˼ͨҲҪƷһȴҲûбͷԣЩȻҲûмҲӳ˲ٵطɵȵطҲһ⡣
Ӻɣ粽ǰ˹ȥ˫⣬ĴѲҪȡԼĻԵ
׹ǵһĹǵǰӽ̽У˲ȡҪϢ
ԶһǿԼ߹ǻ񵶣ҹҹѪ׹ǵǵն꣬ҲҪ䵱ննƲ񷣬ңģ
һɳ־׹ǵ洫һλǿµܾµĳţǱյķâ׷죬ǵ޵СԵɣŰ֮䣬Ҳ¶ɫһǵ¶⣬Ҫᡣ
ϧˣȻͨȴҪߵĵ·ɫᶨûѡǵǵޱȣʵһΣҲҪı
ꪣ¶֮ɫ
һɰԾصϢǰѪɫս洫һӰԻ˵İ־
ʽ壬죬㣬һʶ֮С
һӰݻհһѪɫ֣նɱˣ֮УΪ
Цʮݺʱգӡ
֮ǿᣬҲҪĽ
ȻתȥѪɫսͬʱ˳֮Уͨ飬ȻԼԡ
֮ųһգء
ս꣡
ף

һЩרϾıһЩϾľ˱֮ıв˼ܣնɱء
һ쳣ǶĲѣչ鲻ҪıŲ֪ȻѡһרǶôҪΨˣ۷壬һѡպҪķ޾£п߳һ·
֮һȻ֮䣬ǰһһıɫĳӿлĸ˿ռ䣬Ȼ˽ֹУȴʾڲ֮ͬ
һʦƶıɫһУԷӳκܹ֮һľ硣
չ鲻ǽͣҲн
Ӷ˶תȥɫᶨÿһλӣԼ뷨лдԸΪһʱķ⣬õδ
ɽУ¶һЦݣϣԼĵӣÿһλ߳Լĵ·Ӱ£ֻѧҲһ޴ӿδ
ӵĵӣа׳־ƣһָǰĹžգ԰ӳС
ʦ𣬲ͬһ·һδԳɾԼҪĵҲԸĵӣӵԼδ
ǿߵĵ·Լ߳ģʦ̤磬ƲпᣬʵҲ̲޾ĻԵȲ߳Լĵ·λʦܣҲӵԼĻԵɫп̤ɽҲҵԼ·
԰֮УȻǰҫأÿһƹâǳޱȣʮɽӿѹ䡣
ʲôɫ𾪣Щҡҷ·ǣסһ㡣
֮𣬺ö֮𣡡вɰ뵽һƽ֮أɫϿա
֮ޱȣ֮һС֮ҲӲޱȣ޼᲻ݣ̲һֲ֮ޱȡ
һ֮ɽɫһ֮ɽ䵽˴ʱĵɽ磬пһЩϹᣬսҲûпܡ
Դһʥʥ˷һۣһƹâǰ𶯲ѡ
һ̥ܹʦ͸ҵĻԵ𣿡Щ૵Ŀ˵
Ȼˣұɽһҵıպ磬Ųʦɫᶨǰһ֮ɽ֮С
ãһϹӽɫɽ߳۷塣
ƽɣһͺ𣬴ӿдɽ飬һƽɫĹӣС
պ÷ҵĵƣǾҵһ죬һӵϴ죬ڤջƽ쳤Хд˾޺
ʱ뿪ˣв뵽Ȼ֮䣬һƮ˹
ʲôһöӣ߿գĿ⳯㴫ķ˹ȥֻոɽȻһȡɽ֮ɳȹ޾£һöӣʱոճ졣
öӣŵ棬һ겻κεǿ߶ݣɫĪһڴһֲ֪ν
ʦ࣬պҶȻʥ
Уɢ˵һţˬĸо̲֮
ûڣתһƻƽɫĹâУһӰٴγ֣۳Ǹո֮
˫أû뵽ξȻΪһɽ֮󣬾ҪĥԼȫƿ˫չ˲߳԰˫ӵ˫ٶȣҲƿ֮
һöӰ£Ϊʥǰ³֮أʦֳɾһɣУӵ
лʦ񰮣
ɫݣɫ˫廳֮ɫ÷תȥ֮չӰѸٵʧ˿С
ɽ˲˴սĻ


668 Ľ䣬̫ʦ
֮أħĽش˵أպգֵڽ᪽ڶ࣬һʱ֮ҲԽħĽˡ
ħĽ֮ͨͨҲǷͬһ㣬˼Ϊľ磬ӵ챦˸Խ֮ܣһЩԶǵǿߣ޷ڴ֮нǾܡ
սͨ޴ľ޵ʵһλ֮ǿ߾֮ͨĵսʥ֮ǿߣ֮նɱ
һЩǿĵʷУԺյʮѪѪѪǿɴԷɱ֮ǿߣֱϾ
ڼױףԺױ߶ս󣬻һ֮նɱ޾ǿߡ
µͨǿͨչֳǿľ䣬ǿޱȣħĽѵħҴǵ쵼֮£֮ǿߣҲ봳󣬸ǲȫˡ
֮ʷ֮УһʹһطÿһֵĴԼܣû㹻ʵҪֻ֮ٷɣҲΪһֻսûм̳ˣͻڣ̵ÿ˶Ҫ½Լĵǲǵ
ر䡣
֮أƾ۰֮أռ֮أ۰һ㶦֮֡
֮ͬʥأʥؽУ߳Լĵ·̤۷壬ͳأ۰һӵԴԴϵѵԼĵԽǿԽӵǿĵˣ̲źɨܵ壬ԼĻԻͶʢ
ͬѿ뼫ߵľ硣һЩǿĵ䣬Ҳ֮ܿ˵ǵĵ
չǿвֵһᣬܹͬԶͥǰֺƵʥҲҪ˱ᣬ档
ǿߣ׷
ħĽû̫츳ֻѡֵ·ѱԼĵ֮Уȡȡ֮УӶʵǸߵĵλΪȲһЩʥصĵӡ
ڶ֮սǽ䣬ɢ
Ĵ󽫣ǼΪԸ׵ֱӳֶһܣҲҪɥʧ־ɢʱ
ʷϼǿĵ䣬һҲڡ
һλһҹ֮䣬ʮųǣڶɽ֮սӴµĺ֮Ӷ׵ʧ
ӵӣսУ˭ҲƿһУڶǿѪȾգΪ˻Ի͵ı
ħĽӪկס֮ض֮·᪳ǰҹҹսս׷ɣֲޱȣÿһνսսʿȾѪ
ԴӶʧԼ챦ɡħоǱѣ޷ѹеŭ𣬼ϵַͨʽ滺ԼѹǸеƽ͡
һգħڴӪ֮Уһ洫
潫ԯ֮⣬һڽ󣡡
Ҫйеŭɡ챦һıܹ׵ԴֵܸԵõ챦ֻղأﶪʧҲһѣȻҪɡأȵϡħתЩͷɡޱȣֱɥʧɡħʵ
ȥһͬսȻҪ֮նɱйȥͷ֮ޣ
ħĽһͬ˵˽ģ˴ǰɫ˷ǰ᪣ϵ仯ֵĸжǱһŭ档
һӰǰŲٵӢ˫貵Ĺâһһ֮䣬Яһλǿߡ
ߺˣٱ˿ڣħһ˫ӿŭ棬ȵ
£ӣ컯Ҳսꪺ컯ɫ䵭һλ˽٣Ữǿһ
ƿСǻƷɻڴˣҲħĽ㸸׵ϣȥҿһȻҪնɱڴˣħɫ粻ͳϵɫս˸űĺ⣬Ƽһ޵еϢӿ֣ħĽսʮȻһԼѪɷ֮
ĪҪԣħĽ֮ͨǶӵѱ֮Ҳǰ֮أʥˣⲻǶȿ赲飬شƣ˭ҲȲǣ컯гꪺգµ쳤Хһλеսǳ¡
ȻˣĪֱ飬ռҲ޷ֱħɫƽҪ˵컯ǻƷɻ٣Ҳη壬ħĽ޾Ѫͣǿ̸֮ǿߣУҲᱻǲǰѹ᪡
ͽп֮ܣնͷ­컯Ҳԥ˫ֽ֯趯еĳꪣնħࡣ
ħɫ䣬гһѳǹѪɫĳǹɫǹ⣬ɱأҲҪ˱ܡ
飡
һײڿչ˵˾֮ħྡΪǳȴҲӵս
컯Ȼ¶ݣȴϵӵиͨÿһγ趯ӵһɲɵֵĴơ
еĽս˲˰׳㻯һһɱ˲񷣬ܵɽӡ
·λħǲ֣ĿſУжħʵΪ˽⣬һˣԽħնɱҪ˵컯
ҹ
һ׹⣬ħг֣ɲ֮䣬˻컯һ㽫컯ڵء
ħǰһгǹɭֱӴ̳Ҫ컯նɱʱһȴӲԶ
ħ࣬Ҫ˺ƽ
ɫĳǹħɱһ
ħӰһû˵֮УĿеǵӰ
ӣ㣡ŭĻ棬ֱ졣
ħĽּˣҲ۴û뵽վȻҪҪ飬ΣȻ˿ɣҲ֣᪳УҲоǿߣԽնɱǲڵȴʱˣŲȷ֣ճǹɫƽµ뾫ͨԣѳûŻ컯ʧս
ȻˣҲ޿ˣһƾħ֣л̲ס뵽񣬷ſ˵Ϊûа취飬Щ飬Ҳȿתģһα˰ɣһȶȻҪָ£
΢΢˵ͷħĽѡҲû⣬Ȱ˵һ䣬Ϊ֮ǰйʶһ°ˡ
ҲɽˣٲɱĽˣ˭Ҳ޷ܿħɫ˴֮УܴˣҲǿ׵նϵģһ򲽽նԴ̵ˣû˴̱ӻ䣬ǵʵҲ᲻½ʱյһЩˣҲҪֽǲȵպΣ֣粫һȡһ
ǣҲǷһ⣬ϧ޷ѡͶ᪻Ƕ³ȵģֻһȡһδսɳҲҪԼպ˷ȶԣҲû̫𡣡ħ΢΢˵ͷſ˵
ǵײı޴ƿԼˣеһжҪԼȡһܣͻƾԼʵԶҲ޷Ԫͻǰľ磬Ҳûжٿԡ
Ƚ˷ҲǱʹˡռͳȴǺܶ࣬ҲȻܲȡһδأ¶һ˿ɬЦݣħЩɥ֮⣬ܹƿԼˣҲѡ֮翵һС
˱ɣɽ֮ʣȱעҪǰľ棡ħ쳤̾һ˻˴Ӫ֮С
һߣ᪳Уչδ컯ѣԲѣֻܱ˹ʦС
ʦУ깫ɫЩŹֵǰĻ컯¶һ֮⣬÷ſ˵ȵʦǲǰ֮ˣһʦжƣ
Ӿվһԣ˵ɵע˺Щ˲ܳΪѣǰ˵أΪ˻ϾܹŮ࣬᪣Խ˽ᡣ
ڲ̵ӵЩ̬ЩмΪƿԼĵӣʹóЩֶΡ컯ɽ˱Ҳħնɱ
ĿһĻĻķҲеν᪵ϵպȵַ̣Ҳ뿪ʱˡ
ҲףĻԵ
Ȼ࣬ҲעЩֻں쳾дԶ޷ߵľ磬ɥʧ˻ԵһɵȻչ鲻磬ֻԴˣף֮䣬ע򣬺ܶ飬ΨԼˣŻԼĸ߳һԼĵ
ʱʦ⣬һλͯӣµͯӣ깫ҲûΪѣֱŻ컯뿪˹ʦ
£࣬˷ӣɥʧ˴⣡ӴʱҲῪڶ˵ôЩ˽Ҳӽ
ϧˣһλ콾ȻɵȻɳΪɰҵ깫תȥӰ¶ʧ֮ɫЩУΨ꯺ӾͨͳʵҲǲͬһ㡣Ѷɹ٣֮
ã꯳֣ҲԵס󲿷ֵΣѣĲһ콾ΪУֲֿ깫Ժתͷǳ̣ҲֱӱǹϢĸо
ΪԸӵвͨ־ްԣԾǻһУǾǾԵʵ
ֻҪҲ޷պ֮£ֻպ˵ȴҲܹƿصˡ깫¶Ц⣬ֻҪȡҪĶպĹˮ졣
ͯ컯ɫƽϥϷٲȻһõ֮ģüͷ΢΢˫ֽ֯һӡû˻컯ڣһԪģɫԪŲ
Ԫû뵽ȻҪһöԪ󣬾ȻԼŪ֮أȻ鷳࣬ȵԣҲҪԳˣ˭Ҳסؽ̵ǿߣǼҵҲʱ֡Щ۵뵽ԪʥҩһöǼֵǷĵλҲ޷ȡܶ࣬һöڹؼʱסһ
ӡ
һȣдһӡ۶Ԫû˻컯ڡ
컯ϵƣʼڣ˲»ȡ
ã˹컯תѡ
컯üͷ𣬿д˶϶
ϣݼΪʦ¶ŭ֮ɫȵ
컯˸飬˲ߵڵء
ϣɽͲ˽Գ֣ǳ˴Ϊʦ֣ˣǿѵϣͰնɱ£ԭ㣡
컯æݵڵأɫܵһη֮飬˿Υ
ϣΪʦ㽫Ķ£ʹãƳУ磡гһöֲ֮ޱȣ˻컯УһóƳħĽΪߣƾ֮ǿߣǾвͬһɱ
ѧ˴Ծ̰֮˵һЩʥشеһЩţԼƳвֶΡ
УҲƳĶֱӶ֮նɱΪߵǿߣȻ½Ρ
лʦ񰮣컯˷ɽȻ磬ʦ컯Ķ˻УŹĿ˵
ʱ컯Ӱ۷᪳С
峿컯룬᪳ǰָյĽֱħĽǰӦս
컯ıһλλսʿҲǸһ壬۳˺Ƶ
ħĽС
ħĽĸͷڹ꣡
ͷڹ
ħĽСҳ

ֽ֮಻
ħĽµĴӪ֮УۣصĴأ죬սƮ˳ɱ⣬̴˲񷡣




Ӫ֮֮Ϸ죬ģϵ򣬼˽٣ҲҪ˱ܡ
컯֮ϣɫƽһͳĺͬǲʾ컯˫죬У˷ǰѴ˱ʤ֮ģӵĶг֣ԽħĽɱԼĺպ
ĶóƳһƳΪǺܸߵħĽһ
˫Ŷ־ʱ̣֮ŽɫĶһƲɲ΢Цӡ
ħĽҲһ˵Ǻ޷컯սꪺգԷɡ
°ܽҲǰһħӰ˿УѪɫǹմ̳ռ䣬һǰһǹǿˣҪ˱ܡ
컯űʤİգҲ˿Ĵ֮ģħеİҲͬ죬һҲ֪챦зǷ
ҵĽսڿչ˲䶴˲񷡣
Ķ
һͺ𣬴ӻ컯дϷһħδüκηӦ䣬ɥ컯֮֡
ʱӰһ֣ͬɱ˻컯ǿޱȵĹŤع˲ƿصͬһ㡣
¡¡
ҵײ಻컯ԪȻһˣʣµΪһ˲ʥս춯ء
һж·硣
ʱĶٴγ˻컯֮˽⣬̴ħţƳĻ֮׻ɱ
ħдһҽУˡ
ħ뷢Կȼ޾ķն˻컯ħǿһ̲ķе֮
һޱȡ
һ̲޵е
һǾɱһ
컯ɫţѪ˲ʥ˵ĵͳһλţؼʱ̣ͨһּΪľ硣
ꪺգѱ䣡
ꪱ趯һۼǵĺۼԳΪƣһƵƣ˶һܹƿص
ǽֵۣһԷɱǿߣؼ
ȻһƵƵĺۼԾǵħһ
飡
ꪴӿлħ񺣵ͷ­Ѫɫ籡
սǷڵʯ֮䣬ħٴ̧ͷ­ʱ򣬷λֵܾս

һħ񺣿д˺ѷΡ
컯Ҳɱ㣬ĲΪˣ
ħûóóȻĳɱȥոһ̣컯ǿƵĻɱħ񺣵һĻӡ֮С
ɣʳأ
̽һץӰǰʳأһֿµޣħپƾֻ

һҽУħٿд֮ҧħһڡ
һĶ
ҫħ¶ʣŵɫȥ
ʱת֮䣬ԻһӰߴ࣬еޱȣꯡ
Ҳǰս븹Уұӹʦ֮仯ɻģǱħĽԣ䵱ӦƵͨǿ󣬲Ѵ֮㽫ħĽնɱνħĽȻǣҲֵĸעĽѣ޴ӻ⣡¶ϲɫ˵
ʱӵӰҲǳ˿У¶Ц⣬ȴ֮мٱеҪ֪ҲδŵС
־ͨʮ仯֮ǾǿߣԷ˿˾ͬһ㣬ҲĪҪ֣ӿڽ͵
ԭӵ֣ղѷɣ꯹˹֣˵Ը߰ޱȣ᪳УȻ࣬ҲǼΪϡ٣ͨΪǲӣҲźøС
һһͬص᪳С
ͷϷ깫Ҳǵϣ׼ħĽո䣬ɳµĴͬħĽµĵɨɥʧɵľƴ˲ɥ
ħĽĴһЩˮأˮܱõϢоѣɰ뵽û뵽깫ñǱСٴѶ۶ص۶ȻǲǰѹҲͼ˱ѹ
Ϣݵ˵۶裬˲Сĺ䶯˭Ҳû뵽սպյħĽ׵һ䣬Ϊ˻Ի·ϵıڻ컯
ּ̫ʦ챾ǰȥѹ᪶ңմ󹦸ɣ޶Ȼʮӭ۹¶һЦ⣬ֻҪ̫ʦ̫ʦ᪣󲿷ƿСЩϹŶϾ֮ǿߣȵΪһȻѹҲ֮Ҳ޷ת֡
ʱ̣ŻЦʱ̡
֮֮ȻҳԽǰʶ֮ΪһߣҲǻ롣аţʱ֮ʵΨл۹»߻ְ취óĻ۹£˲ó顣
֮ȵ̫ʦսҲܹˣʱ򣬲Ǻͽؽ̺ʱ򣬶ؽֻǰѴ̵ǵĸʥ˽٣Ҳѹޣֶⱬ
ʼԼҰģޱˣǵһ
ѡͺһߵľ磬ѡƽûжΣͬҲɥʧ˸һĻԵҲףֻҪЩ֮ǿߵԶưء
Դ֮תֻأʵΪϵĵ
̫ʦĴӪ֮Уӵ˵ּ⣬ŽɫʥּвһʧС
Ҳû뵽ԼӵĴ˽ؽ̺ʹм䣬ԹȫķԼϣٲܹоУΡ
һʱ֮䣬ӿٵͷ
Ҳһǿߣ˼Ϊľ磬ͬһ㣬ʱԼе뷨ʼ˼ѹ֮¡
᪵ˮѽ̫ѨЩƣĿ˵
֮أ۰ӵ۹ѹʱ죬͹˹ڣ̵ͳθ
̵ӵĳ֣ٸеһΣС
䣬λ깫λ̵ӽϵĳ֣ҲҪˣ̽ؽ̵棬˵ɽ磬Ҳɱ⣬һǰ᪣潻棬֮սгһɽȸУΪҲЩС
̵Ȼ࣬ʥ˸ֻʮλ״ӣϵ鲼ɽ磬ڶɢ޶ԳƲʥأʥɽӡ
˶ԣۼʵδرȽؽ϶٣ؽ̵ڶ࣬ռ˲ٵơ
ϧʦ壬ȴǲһɥʧȻԶûʤĿԣս޵ڶֿܣҲףһʼؽ̴ٳĿԼͣûκεĿԣǽؽʥ˸ıԼ뷨һλʥˣ˭ıԼ뷨
һ󣬽ؽ̶ȻĽ֣뵽Ժɳһ˿⣬ַͷԼеЩ˼飬ȴŷѡ
ʥˣľͨ쳾ѧǿߡٲɸпһ䣬ᣬڲʥУʹõĳ뻯Ϊ档
¿ƲٲСĥѣʵΣ٣ٶ³֮սŻ֮ؽ̵ʥˣҲԿףȴѸıԼȥƵ顣
Ը߰ͬһ㣬ǣȻ֮£ϣ˰ɡЩҴߵİο
ǶҵĴɣǲܳɹ飬ҵĹϵҲͲôˡҪ꣬Ҫˣȥɡ˫˸֮ü֮ۿգɱа
ۣóʶҼƶ̽ġ
һսֻʤǧɽˮأҲҪ̤ƽ᪣ƽ᪣һսҲҵ֮սʤ޹顣ɫᶨ¶֮ɫΪ˽ؽ̣Ϊ˴̣һսȻҪ㾡ȫ
սģڽһͬɷ᪡
սĺ̫ʦ֮⣬ܳŶ꣬Ǹ𶯵ĸ񽫣ͳ˧ɷ˺ʮ˭Ҳ赲ĽŲ̤ƽ˱Ѫϴ˶ģ
ȾѪĳޣĻԻͣ˶ѻɽʬ壬ҫʮ֮أҲ¹ĺۼ
᪲Զ֮£̫ʦĴΪѸ٣صķݵĵ·
һ·չƮ۱񽫡
Ƽɱֱ죬ѹأһֻսʦɷγɣڿգɻͣɱѸݣ߻󣬽֯һѹ˷
Զʮ֮أһϵƣӵİսʦ̤ƽκţԻκεķѡƾֻսʦ̫ʦ˲
̫ʦˣ᪵սҪսˣ
һѽ۲űҲ̫֮ʦҲӢꪣɥʧе
̫ʦɷһǧɷһʮһλʿģӣзڶǰ˾񣬳˴ˣֲ쳣Զ񣬶ܸܵɱ֮
δ˭Ҳ޷Ԥ⣬ҲҲͬʤǰ㸲Ҳ߳һλʥİҵͬȡһ㡣

۷׷ף˵˴ʱıҲ޷ͬǰʮٶʢ֮ʣѹ巽ʮ򣬼֮ǿҲ̸۴֮£ȴ˸ڳۡ
ľģ۳ˣɼ˥ߣҲûյĻԻͶʢٸ
ʳĴУҪġ
һٵĶУͨС׵üͷĲȣѣһܣҲû˶ɽĻᡣ
֮УսŰܣԾǿĺ֮ʽԼĵ۹ƾľ
ıע˴֧ŲһսʧˣһʧܣҲǴɥʧлԵʱ̡뵽ٵӳˡ
һǣǽؽȺҲѡ
սң֮ս֮֮սУע޷̤
ʥ˴̣ǽ֮ս̫ˣûоԵʵ˭Ҳ治죬עֻܳΪģипʥˣУҲת֣һܣע˽ؽҪҵճ
ЩҲֻһ룬Ȼڴ񳯣λߣڽؽ֮Уһλܳӣܳһλ޴Ӹıֵı仯΢ᣬʦʥĸҲ޴Ӹıʥ˵뷨
ʥÿһǱб£ԸܣҲԸΥԼıģʥˡ
δؽ̵ľƼΪڶǿߣȻڽؽĻԻͶʢ֮Уûмܹؽ̷ٱصΣĿ䣬¶˾ģһսһҪʤǽؽ̻Ǵ̣Σ֡
΢ᣬٶȻֱʥˣϧˣڽؽûֱʥ˵ʸ񣬼ʦ𣬶ʱʥˡ
ʦƵƺƴأԶž죬칬֮У컹ɫ
˼ʵʵϷ죬ſԣһҪ÷ƿȻҪͥϣ˳ͥͥΨһͳ޲صˡ
ɫ˫УֲޱȣһӣԼ磬԰Ρ
Դ֮λҲɥʧյ޵֮ģޱȨ֮УϵҰͣҪƿأȴǲ뵽߸ϵʥˣ޵е֮ǿߣ˭Ը⿴־棿
һҶĿ̩ɽֵ
Խأһ᫵ɽ·ٵǰֻݵ˫ﲢУٲüͷЩ֮⣬˿֮Ҳɽ·ࡣ
һգǰУһϵĻɽ
ľ죬ԳϵڰϸپɫɽȾ˻ɽ˻ɫɫʣء
üͷ𣬷ɽɽ֮ǱΣ
̫ʦ֮䣬ֹסǰеĴԸ׵̤˵ء
̫ʦǸǿߣΪͨΪ£һˣī룬ɽ֮УĿɨЩпθӣһܣǾѵȻսе˱УȻһ
̫ʦڸп֮䣬һк֮һӰ֣вٵıףΪ׵һ󸫣ݴɫ㣬Ũüۣһλ׳࣬͡
ȴ̫ʦɽѲɽһλСټӶ㱨ɽеĴλΪ׵Ĵ󽫣ȻƬɽĴ
һԱͽ˲⣬ѹִ˥ߣȥ᪣֮ʣȴǲ֮̽£ΪãҲһ׮¡ǰĿ׳̫ʦüͷգһ£Լľʵͨ쳹أս꣬ʲôӵӢۺûǰλսͣȴǲݡ
Ǹˣ֪ɽʲôվ޸׳ûֱӳɱǿѯһҪ̽ԷһģȻҪһһֱնɱ¡
ȸ㣬д֮磬һǱļһҲܹɾһҵ΢΢˵ͷ¶ǳЦȴ˵ѣ
øȻϷŪվ޸λ͵Ľģܲеŭ棬վ޸ɱڵķ
úãҲһ컯ģҲͨһƾؽʥأֵͨͨȻǰ׳Ҳ֪˶ȻõһЩУУɽҰУһҲв־硣
̽һʵҲ֪ͨŷ㽫շ򼴱ǿѹҲзңΪáйâ˸趯еĳޣ˿нľ޸
޸ҲһԼĹû˺ǰĵʿֺλ׳˸ˣҲ׵ĵԼ߳ɹһ
Լ߳ɹҲԽ󲿷νܣλ׳šҲ߳ɽҪһҵû뵽С˰㣬뿪˴̣Ϊܡ
ıҲǴ̵ı
ж˶񣬿бһλ׳չǿƵĹȴǺޱ޸趯һۼı쳹
ÿµĵˣȻ׵ĵҵĹ϶Ųһλ׳˫ֽ֯еľ޸գռ䶼ն飬ɱǰĵʿ
ҲͨˣǱסɣ㻹λֵܣȵǵһͬ£Ҳһ׮£
һƽ֯ڿвһ˲Ϣ֮䣬׳ûüκηӦ㱻Уܶ
Ǵնɱˣ£̫ʦһ˵ƴϴܵСɢһͷ̫ʦڵķ
λˣһλɫ۵ĵˣɽ֮УһλСλӢӵǰæ˵
ʲô˵类һʿˣһλӣսﵣ˵
ɽ֮СλЩСæָڵķ
ߣǰȥ֧Ԯ磬ҲҪǸʿһͷһλճӣгɱ⣬˵
λ˱ʻɽ֮С
ٽҴſᶨȻҪڴˣսﵵӣۻ룬һλ񽫣ӿн䣬нﵽ䣬̫ʦ
һλճӣһԲеĳҲǺմ̳쳣̫ʦ֮⡣
ɽҰ֮УҲִ֮ţνһ£ֵĸ۷Ȼ׳̤ƽ֮ء̫ʦתЩ뷨еĶҲû˿ĳɣΣ̫ʦҲòЩСĽΨ﷭
۷ɫĳޣס˿еĹ̫ʦɫλ˵񽫣Ϯɱ֮£ҲҪӦһ
죡һȴλӿд˲仯ɽӿѹ䣬ɱ̫ʦ
գһλճ񽫣ҲǺɵĳ֣ûκεԥգ̳ѤõһҲҪ޵
̫ʦֳޣеĳ趯ߣ˲Ƴλ񽫵Ĺɱ
̫ʦӰʼ˱ܡ
λ񽫣ûжٳɣһͬ׷̫ʦߵķ
ȻˣɽҰ֮ˣͨı̫֮ʦвɰ뵽ͬƴӿѹ䣬㽫λͬʱס
̫ʦڿ֣ɿ˵Ȼȥȴʲô
ܵСආ˲仯ɢʧҰС
һλ񽫣ֻҪ֮£ȻԽֵ˾ѹǽţһܶһϧˣǣ˲Ŵ⣬ѹյĴľȻһ𡣡̫ʦͷٵת
һĳͣϵĳɳţһʼҵ֮ʣȵ˻ԻͶʢ֮ʣҲγȨ׼ֽ׼κҶԣ棬ΨнǾնɱ»ʣҲ֮
һҪάԼͳΣһҪ£׼һ棬ҲҪ׼˵Ĵڣǳ֮
ֻҪӵЩ˴ڣע˲ݸ޷
˲⣬ԶΣյ飬Ҳ顣̫ʦ̾һɽĿɽ
ɽһ޳Ӱæ֮С
ˣˣλһλʿס֪һλСආ޳ӰԱߣæ˵
ĸ򣿡λæ׷ʵɫ
Ǹ򣡡Сආָ̧ڵλá
λ֮ͨΪΪ˫˸âһһı˫չһ㣬һӾʧ˿С
֪ʱҲܹͬһݵأµλСආЩĽĸп
ٷλֵܣȻҪѪʮ˫չλɫŭٺеʱе˴˵ء
ʤ˱ԽλֵܴᣬҲһͬ°ɣɫƽ˿Ϊ˵
˫չһӶϴޱȣٶǲС
ӰǱڴ֮УǵӰҲǺԥĴ˴
û뵽Ȼ˲Ѵ֮£ȻҲ뽫סٿдŵЦһָһ⻮˳գ羡Ƴ
ɫĳۣ䵽˿У·еλɽ¶һЦ⡣
˴̫ʦҲȶһ׳ʿڴΪܣأҲһ׮£˶һͨǷ̫ʦӸ£¶ϵϢ˵
̫ʦȻѹȲǵ֣̫ʦ֮ʣҹ̤ƽʮɽկ˸ҵ˴УλɽҲܹд
ٻ֮䣬ѽջأż֤ʵλɽܹѡȡĵ·
ǿΪԸ׷ǿߣһҳԽ㣬Ҳֹ뿪Ѱҵĵ·ճλӣ˵
̫ʦԺգͶҲ޷ȿɲظǰСආ𡣡սﵵӣҲǿ˵
ɽҰ֮ˣֻǿߡλ˫ǿߣ˵ͷ
Ȼֵ˶ѡͶ̫ʦϣ̫ʦƴȡΪ׵λ׳վ޸˵
λǴ֮ţȻҪͳλڱ֮£Щ飬޷֦ĩڰˣҲǿԴڶһЩͨȻʥͨҲвͬɫ࣬ӦŵЩķҲǻȡطͨһЩΪҲǲ
˵ǻƻɽֵ˾ס˵أݳֵܣڴж꣬ǵңܾͨݵ֮ʹýﵣԻŽڣĵн١ɵ̫ʦԸ׷̫ʦ
Ը׷̫ʦʣµλҲͬʱ˵
ãããżλ󽫣Ҳһ׮£˷֮أֻҪȽҵպɾһҲ¡ַ˹ڵصλ󽫣ɫˬʵĿ˵
λ󽫣֪һƬɽ·ǵ֮£̫ʦĴٳǰʻޱȡ
λ󽫣ͨÿһλǿߣó޸֮նɱǿޱȣǷݵأһ̫ʦҪסƬ̣ŽڽҲǲͬһ㣬нǲͨģѳʥ
λ󽫣̫ʦص˴ӪǣֱͳռҪĵλҲһԾΪ̫ʦ¼ΪҪĽ졣
̫ʦǸǸԵĴУطÿһֶޱȣЩλ󽫣˲ʿΪ֪顣
̫֮ʦҲǼΪó
ʱ֮ʣȻҪյǿΪʤյĽҲ̫ʦҪĽ
ɽԽ룬ǰУƵ޵еϢһ֧ǿĴ
·һɽ룬Ȼ֮䣬һϵıģɽۣ֮µĲɣ֮Уɱ¾ֻ֮д֣ȴ̫дɴ˿Լ֤űƾ¡
룡
˫˵ĺ⣬µī룬ĸܣһ˲֮䣬ʧ
̫ʦôˣ̫ʦԣ˲䷢˲֮æеĿʵɫȻദʱж̣ȴǱ̫ʦ۷ǣΪ˴
޷ҳ֮ʣʦԣһԻͶʢΨ겻á֣Ȼ֮䣬˾룬УЩʧ񡣡̫ʦ˶˫Ȼɽ֮۵Ĺűܵǹ̫ŵɱ⣬̫ģûжǿ߾ͨţҲл֪Щ
ɷһֶأηĥѣԽĥѣԽǿԳɳҲĵ̫ʦ˵Цˡо޸գâҫЦſ˵
ǣ֮䣬ûκΣΣΨпң˫չҲǿڸ͵
̫ʦͬǹЦ˵ǣɷأݺʮη壬ֱǰ߳һǿ֮·۷壬ȴǱʧ̬ˣѶȥоɽ룬Ҫ֮ˣսȻҪƽ
̫ʦӢȾԵĲսʿ
ǰУԽ˾룬᪳ǰдѶǰ档
Ӫկǰȥ깫
һ̫ʦд


669 սܣ
᪳УƲҵ̫ʦսպգյĴ̵һս񣬼ƷɻҲǲۼսͨҲҪʰ·硣
깫ҲЩ֮⣬̫ʦǿޱȵսͨٱ䣬ˣͨҲûƬ֮䣬ƽ̫ʦ
̫ʦڴ̾޵еսδһܣһŵĲս
ʦǣһʱ䣬һλУӵڶ֮ҲԽսܣͷۣҲס֮սƷɻӰ˴ſ֮˲ָڴ̵̬ǿն˴ˣҲ˲ٵıԴδȫָ
ȻˣҲָˣ̫ʦͬΪ٣֪̫ʦкȱ㣿깫ӭƷɻΪߣյļһλ棬תֻأֲޱȡ
̫ʦˣޱȣûʲôȱݣҲΨһȱݣԴ͵ìܣսȻǴ̺᪵ĶԾȺ̫ʦ֮սˣҲŷ̫ʦûô¡ûԴԴϵսʿ䣬ɥʧڶıֻ̫ʦҲһΪߵսʿˣ㲻ʲôɫƽɫЩ԰ףԾһİԵޱȣ˫š
Ҫϴ̵ȻҪֱ̫ʦ𣬶³δǵֶɵĽ֣ǲǰѹ᪣Ϊľǽ֣֮ȥ٣û˴ڱ֧֣̫ʦҲһƥˣǻͨ죬Ҳת˴֣Ʒɻڶཫʿ¶ɫɼڽ͵
һԣվţǰһ˲򣬵ͷ󣬴ʱҲһЩţȻ֪ƷɻĽ˵˵̫ʦͬһġ
ٳؽ̣Ҳʥӣͬû뵽Ȼӵؽ̣עТȫԼľ񣬼Ҫά̵棬ҲҪάؽ̵ϣҪԼвɰ뵽Щпǧһ콾ھͬǿߣչ黹Ҫ־棬ǧź⣬ԹŶûжǿ߿Ի⡣
ԭˣ깫¶һ˿ϲ֮ɫһٵвͼĽˣ˵ԶԶ֮ǰչҵһַʽ
Ȼˣȱǰȥһλ̫ʦֻˣȻҲһۣ깫¶ŵЦݣת˲֮䣬Լľߣˣ̫ʦȻһµĵˣԽ֮ǰԵκһλ
ʦҲҪĴ⣬չһۣ콾Ȼɥʧ˴̵֧֣ԾӵױȵսѹͬȣҲûսʤİգҪ֮նɱҲҪϾ֮ǿ֣߳пԡ˫һս⣬ǳ˵ͬǿߣǰ٣ʱپһ콾ᲢۣתȻӵһʵԶԶЩ˴е٣Ȼޱȣ˲˼ľ磬һЩǿߡ
̫ʦˣǽ֮޿նɱӵ˵ͷڸ͵ͬΪһӪʱҲһ£û⣬ĹϵͲôˡ
ȴû뵽ٳڣڶ񽫣Ļǲ˲ҵġ
µʱһλͨѶſ棺һλ̫̽ʦǰս顣
ɡ
깫̬䣬һЩӣ̫ʦǰЯɷҲ޴֮أ޷Χ᪡ֻ費ϵĥһȻԽ̫ʦĵƣǸʱҲǽ֮նɱʱ̡
̫ʦߣһΪµĵˣһ˭Ҳ֪պǳʲô鷳
ʱŴ򿪣һλָ޸Ľ˳С
깫ӹս飬˫¶һ⣬ɫòֻд̫ʦ챦Ԫ˧٣ʦ깫£֮أǴ񾹸ѣţǲǰѹս齵£ȼ־ܣ
깫ս飬ʾԼʵ
˵ң̫ʦ´󽫡ݴ˵
Ȼˣ٣սҽˣ֮󣬳ǰӮ깫վ˵֮Уɱ֮
ãʱᶨȻ̫ʦ֪תȥǴʹߣ֮أҲܵΪѡ
֪Уȥ
죬᪳ǰĴӪһӶսʿ巽ľƣɫâҫءʮֲ쳣Ϊһ壬Ȼ࣬ȴǾսʿӵԶԽһսʿʵ
̨֮ϣ깫Ĳͬ߳᪳ǣֱŻƷɻɫţճǹ䲻һվսꯣ컯ӣ߸ľ߸ˣҲ̬Ƿ
̫ʦվԱ󽫣ǵңŽڣ٣ÿһλҲƷǷ˵֮󣬾˼Ϊǿʵ
̫ʦ߶µī룬˾ǰֱǰڽɫƽĿ˸һλλ᪽ɨЩ𾪣ÿһλ죬һǿߣһ𣬸ǿޱȡ
깫𻰡̫ʦɫƽͳȴ˴ѹεѹȸдӿн䣬ֲ쳣
̫ʦ깫ˡ깫Ĳꯣ컯Ļ˴ǰǷǷӣ˵
깫ҲǲʿȻ̤֮أҴ̣ҸٳմȾ˺쳾ҵ֮󣬾ԴͼıעҪճն̨һ⣬־ܣҲһ̫ʦ֮Уߣٵɨţ˫죬ǿޱȡ
̫ʦԲӣңı룬עҪʥȡҵ˥ߣ᪣᪵ʥ£ɾµ𣬴˳ӦضУȴ̫ʦˣ̫ʦģʱִҪһУȻҪٽѡ깫۳룬溬ǳЦƽĿڷ
ôĵӣ֮նȻҪ£˭Ҳ޷赲һŭ𣬴̫ʦдɫĳ۳ŹϵݳŰԵϢ
߶µī룬г趯ֱӴǰԶ깫
һ٣ȻС£ĲնȻҪÿ깫ԥĴ߶Ĳ˶ȥʥȻͬһ㣬˴֮У꯺ͻ컯Կ̫ʦĹ
޺գ֮಻꯺ͻ컯ͬʱŭһ趯ее컯ͬǴ߶սꪣϮɱ̫ʦ
ã꯺ͻ컯˺ҲٵĶֻ֣ͨϵĽսĥٵʮǾҹҹս˺ս֮ȴǲ֪ǻӵжսʱһսӮ깫ſеĽսɫãƲ̫ʦսˣԾǾѡ
깫ҲԼĶƣ˺սϵϮǲܣȴܹĥ̫ʦµԭⲻʲôսʱɥʧԴ̵֧ţȻûԴԴϵĲ䣬սʿݽߵľ档ʱתȻԽ̫ʦܣ뵽깫¶һ˿˷֮ɫڴ̾ǲսܹٻܣȻԻȡ޴
ӣս깫Ͽ֮ǿƵĽսƲϱ任̫ʦռ˾Ϸ磬Щ֮⣬Ψ˴󽫣ֱӿ
ӵ˵ͷ߶еĳǹŲȷ֣ޱȣһ˿е̫ʦ䲻䲻⣬ѤޱȵĹԷӣǿա
ôĵӣ˫ޣݻΣ壬˫ⱬ䣬˫һƣ꯺ͻ컯ˣ޻ֲ̫֮࣬ѹ洹䣬ḥ̂ĥһе
Ƶ̫ʦ˫ֵ޽ӡ߶˴˫ޣѹ˿еλսҪһѹλС
ǹ죬ңɫȻһ䣬гǹ߶һӰӵ֮Ϯɱ˿еĥ̡
˾飡꯴߶ǿޱȣ¶֮ɫݻԴһͨ˼£ĥе赲ʱն޷
սա컯Ŀ㣬ӭ˿еĥԼǿĹǿƵĥֲ쳣
̫ʦ裬еԴԴϵûĥ֮УܳһռѺۣۣĨɱе赲ѹ·λǿߡ
ãٵʵȻǿᣬδ֮Ҳɱߣֲ쳣ңѭϢŭһ¶֮ɫȻ֮䣬˳ǹ֮ڣһǹͨв˼ͨ
մ̴
սꪺɨ
ͬʱ꯺ͻ컯Ҳ˲ñԼʵֲḥ̂ʵĥһ赲һȵĥ̽䣬ǣҪУҪΣ
飡
飡
飡
˿УĥͬʱǿƵĹನܵĿռ仯ӰҲռ䡣
һռӿӰǱĳ˿У꯻ӣǱѣٵΪҪǿ࣬츳չʱնݣ١
ɻ
ʱӪУƷɻеĳǹ̳ĥ̵⣬ɫţ߿գĿصǰ١
֮ҳڱǰ˿гֵĻƷɻ¶ŭɫջ˴˫ޣ˿еĻƷɻ
ұǼˣع᪣Ҳҵĵ·Ʒɻûж˵ʲôŲٵĽ飬˶棬Уɱս
۷֮ս˶˸߿֮У֮սչҵĽ棬ֲ쳣ನɱ֮ǿߡ
ɱӪʮϯأأɽϵĴΪһ壬ǿƵϢѹһ赲
깫ųɱĴ̴ɷΪһ壬Ҳûбʤİգ˲˾׷ֻյʤ
ֻĥٵתٴǿƳ֮׻ܡ깫ɫ˶ƣǸеѹ֣εֶΣӵ㹻ֻǿ߶Ծ֮ƵУǲҪս
ս趯᪵ڽҲӪǰ
ɷ̫ʦǿĵϯأ̤ڽʵǷҲǽڽڰˣ޴ƳвȴҲڲϵĥٵĴ
һɭ⣬깫˷սȻҪգֻܲȡĵս̫ʦһ֮ģ̶̫ʦҲر֣Խ̫ʦѹ
ޣչʥƶϣӵһɡ깫еĳޣɰ뵽ǲʥƶƶķ񣬴ޣйĪܡ
ˣҲţеĳޣԽ̫ʦѹҲ֮ܽˣʱתһ£١
ս˰ѪɫѪܵһжǻѪսϵսʿ䣬ɳʬ
֮𣬴սʿռϷ磬ȴҲڲ֪˲СģҲûйЩֻųŴʤ׷Ӷ᪳ǡ
ת֮䣬ҵĴսͳ֮ãУ̻ȡһʤȴڲ֪У˼սƽڻбš
᪳У깫ЩȻˣǾĴҲû뵽µսʿս˵ǿᣬʱ䣬ʮ֮ڵսʿնɱѪȾɳҲ޷еʹЩսʿ䣬깫еԼС
ӵ㹻ˣʮ򽡶䣬һҪҾٴ־档깫ȭͷ¶˾ģȻҪӵԱ֮
ʦʱˣֻҪ٣ܽµĵɢɷһҪٴϢĻᣬһȻսʿٴޡƷɻЩҰ׵Ŀ˵깫ԣס̫ʦ֮ãʵûȫָȻޱȳмζ֮֡
ҹʹٳҹϮ̣ȻҪٻܣһҪѪѪ깫ݺݵĿ˵
Ӫ֮УͻȻ֮ӿһɲ·Ųõ齫ҪϵƲţоԼûжٵ©֮ÿһϸڣϸһ
Щ߳˴Ӫҹɫ٣һ¸Щʧߣ˲ٵĴսʿɫƣµսռϷ磬Ҳǳ˼ѹ
սɳ֮ÿʱÿ̶Ҫָ߶Ⱦ裬ͻ䣬һȫʬ޷¡
¹£Ųսʿ¶ƣɫһףٵţ˲Լ©֮׼ȷ˵һҲ㲻©ֻ˵ȱԴ̵ԴԴ֧֣ľ֧
ãΣӣиո뵽仰Ϳ¹£᪵սʿ۳˺ѹѹһƬԴԴϵĿʼŴӪ
죬һٵɫҰס
սģҪӭս᪣һһҪ᪵Ľ̫ʦɫЩһսһܣҲԶɽɷĸҲ̵ĸڣʧ
սĺ쳹ء
ī룬ɱ˴ǰһǰˣѲսˣٴ֮УҲӿһɺȻҪ᪴ܡ
ɣ۷֮սҲǴűʤ֮ģȲһɣһͷ­ֱӱնϣ˸߿գѪ졣
һս֮ս
ԴԴϵսʿŭΣԴԴ·ûб߼ʣǴսʿޱȣһҲߵĸо
̫ʦ깫ڴˣĪҪ깫λսƷɻꯣ컯ӣԡ
깫û뵽㻹ҳϷǰ̫ʦƽڽڰθߣֲޱȣеĳޱ趯깫
ޣϴء깫ͬȡ˴ޣɫĳޣη壬ӭеĴ˫ޡ
飡
һǿҵײ˿С
֮⣬е˫޾Ȼֶѹš
깫ԵλսҲһ֣̫ͬʦС
Ǿɱ֣֮
ã̫ʦΣӣٳ֣µĵһͬУȻҪ̫ʦȳ򼴱ȣҲҪһͬ޴˵ءվ޸ǿޱȣ޸գȾѪɫ̳Ѫɫĺۼ
һ𣬶ȻԽ̫ʦȳ˫趯һ쫷ӿоʮλսʿ˲䱻նɱ
ңŽڣ٣ĵһ᪵Ӫһ򣬳̫ʦڵλóȥ
²Ϊ˿ɣ᪴ΧסǣȻҪǵնڴˡŲԶĵ깫˱ɫ֮УҲûʲôԵסĵµĺǴսʿ
̫ʦɱһѪ·ȵգɽ𣬶ȻҪ᪣ѹ档ߵٵԣס̫ʦȰ˵
̫ʦĿЩʧ񣬲˿ܵƣʱߣҲûκεԴԴϵսʿһγ˺ΧȻԽȫ¡
սˣĴɱһѪ·
սĻ̫ʦ֮أ˫˾죬˵Ĵ˲ӪկһƬ˲ٵĽʿֻʣ㾫
һܣڶཫʿ¶֮ɫڶཫʿ׷̫ʦ죬ͬһܣûжٵķ֮ս֮ʦƽһδζң޾ķ粨裬һսܣԽܡ
Ӫ֮ϣɫչӭ趯̫ŵ븴лֲ̿ѣʣµսʿÿһλȴǿޱȵĴڣһ۳˺ɫ֮࣬ƻñ䣬̫ʦĴӪ֮ѹ죬ڶɫվԡ
Ӫ֮һͳ̾Ϣ̫ʦ¶˵ɫܴ˷׼֮УҲδ뵽˲ҰһɥʧڶĽʿһЩ׷޾µ񽫣˲١
ԴҴӽɽѹ޾ңҲδͬһ޲ߣɥʧת˷âмΪʹ̫ʦ˫ȻĿ·ڶһɨţʱؽͬȥӢ۲ɼ΢ףǰδֵĲϣֲϣļΪѸ٣˴ֲ
ʮ̫ʦѹ˴ˣأֻ죬ǿ쳣һֱǴ̳еĶǴʱλֶͨףҲ޷λԪϵ̫ʦϡ
ʱԸʶ䣬ķâȴڴʱǲ̫ʦѹ֮أڲͬǴì⣬ҲԶʱ֮ϳǿ槼֣֮־ǵѡ
̫ʦ¶֮ɫ·ԼĻ֮Уӵߵ˽գĵһսܣһĻĻ̫ʦԺ˲ĺۼѹеĲ죬̫ʦת˸ͷҪǲȴûκεķ֪Ӻ֡
̫ʦü֮ѷȻէ֣һƿµ֮ѹ磬̫ʦ츳ͨǿԲҼ飬նɱһвԼĴڡ
·һλ񽫣Ȼ¶˼֮ɫ˵̫ʦαˣʤܲ٣ǿߡССۣҲһĥѣصĿˡ̫ʦẈ̂ʥ£űȻӵһЩֶͨ쳹׵ĵѣǳɽɾͰҵһ֮պҲ֮ڷɾ죬ڻ¡
λ񽫣ϵͭף̫ʱ߳ľǿߣɫƽһת渵̸Žս֮ʣѸٵľһЩͷǰ̫ʦ
ãããȴǱȴһЩϵļ䣬෬ٻعؽʥأԶ˲ٵѣɽ˷ȻҪλͨ˵ǿߣѹ棬ת֣ƽң̫ʦµǿ֮ԣȻתѣ˫˸죬һɨոյ֮ɫ緢ؽʥأʶڶǿߣͷת˲˲ٵı
סӪȴתͬƳ᪡
̫ʦ̽һץг˺ɫ룬ս˷̫ŵİһĴڣѪϡҲŲͬһķɡſȻһƲ죬ն˲仮˿С
̫ʦź룬ʮռ䣬ƷƣصĲˣǿռ䳱ϫɲ֮䣬ǧ̡֮һ̫ʦִ˶̫ʦĿ񵺣죬ɽľȪӿ֣ݱߣӿ޾ĸп뿪񵺣ӡ
·æй£λضҵҵҹʦ֮빼֮СշܷɽţԸƣأпͥһ±ǨʱţҲһܡ
֮նҡӿɽѨѩԨľ߻Σۣʯͱ塣ϲʷ˫ͱǰԣͷʱ䣬ʯÿ롣¹ɺݹֻлɴسҳÿƣһܣԴ̲ݰ¡ٴᴦƴظ
̫ʦִ˽ϷĿѲǽĹرգټһƬ֮ɫ̫ʦüͷһ壬а˼Щ򣬽ؽʥأʱȻѻȸ޷
ȴƬ̣Ծûκη֣̫ʦ˺룬ƶ˫ü֮ĵת޷͸Ҫתȥȴ˺󷽴һкŵ֣Ҫȥѽ
̫ʦͷһȴյһλѣɣ֮е֮һ弫Ϊأ̫ʦæǰ˸ף˵ƶˣɫҴңȴǰη
¶һ˿ǳЦ̬ţ˵ʱǰ֪ͨһڶѣΪƳ֮أһͬǰ¹ͼǰЩʱգʥү˷ּһͬǰȥһ֮ڰ¯һճɹ֮ʣȻǰ֮ءλڰ¹ϣֿǰ
̫ʦ¶ϲ֮ɫʥ˷ּȻнؽǿ߽ϳɽ̣ǱɣֱŰ¹ǰС
ɲ֮䣬̫ʦ˰¹Ϸɵ࣬زãڶʿһһ֡ڵ˻һֽβڣڣ˫ץ٣ͷ磬ɽǰлһ
̫ʦ֮ɫ΢¶廳֮ɫ˵λѣڣ̸أΰ˷ƶĽ
ڶʿһ̫ͬʦӰ¶֮ɫһͬӭץһѷ٣Ц˵̫ʦ᪣ǰʥү˷ּϾ֮ʣԳɽһɾͰҵסͳ֮λڴʮ󣬾أոͼѱ㽵˴˵أɼ־֮ң
̫ʦһʵʵ֣ʮǺ״
¶Ե֮ɫ־ʮʦֵܣһͬУڽؽ֮УΪΪڣȴǾоֿ֮Բʮĵط
ǻһߣ飬˵ʮ󣬸Ծ޾£أУԴ컯Уħ˴֮УȻҪѣ
ļλ֮ͬ߰ɫĽʱ߽٣ٷϾ䣬֮УҲһս֮ģͬʱصĵ˵ͷ·˵ǵĴ档
̫ʦĿѲЩɻĿʵΪֻоλѣȴһλ
΢΢˵ͷſڴʥĸǰƵȥˣġ󡯣ͬһλ
̫ʦɫ΢΢ʵλѣͼǱУɣ
λʿһͬ˵ͷ¶֮ɫؽʥ˿ϴ̣ͳ˻ϣÿһλʥ˵Ҳǲͬһ㣬ͨˣ˽ؽĻԻʢʥеλڽؽ̵ʢҲԼĲСǡ
ţѾɣƬ֮䣬ɲʮ󣬾ɱڶ֮ɾϰҵյĻԻͶʢȱǰ֮أŵѿڴ˵صȴʥĸʱһͬת᪣֪Σ
ٹ˹֣¶м֮ɫؽ֮ˣעͶٳ֣أҵٻǿԸմЩһ񣬱֣֮ó
ٲɵĸλնк񱨣Ȼλ˾Ȼǰ᪣ȴٻתٰл
λһͬ˹֣ڴǱ٣һ֮䣬ӰʧʱߡʿֶΣƼǧһգȥݺᣬƿռ䣬ʮ
̫ʦžλʧӰľһҲм֣ʱɽȻĽѣĿԡλӰɢ̽һץǰһţΪ棬⣬֮һеԻΪʵ壬ҡ
̫ʦϷɽʯΪһ壬ңǶʱ䣬ҲԸּԸΪԽ˲ٽؽ̵Ķӡ
Ƭ̼䣬ֻ㱪߾һˣβڣ£УŵģһڱƳ¹ǰˣֻһλֻۣ׵ĵߣȴԭ̫ʦ
ŵѴӺζʥĸü֮ϲ֮ɫ˸ףʵ
λȥĿɨûиܵλϢʥĸ¶һƽ֮ɫæſʵ
λȥɽҵȴһͬǰȻѾشҲɣȻٳԷҹζ࣡΢΢˵ͷ˫¶ϲ֮飬ŽʥĸӰһתƹ˸˲Ϣ֮䣬㽵ٵɽ֮أӪ֮С
ڶཫһͬӭ̫ʦһͬ˴Ӫ룬λĵ˴Ӫ֮С
ٵ˫˸˵ŵѣ᪳Ǵںη
̫ʦ¶һȻ֮⣬ɫſ˵ǰѹ᪣ȴǲ뵽ܿ䣬ֻɽԶ֮أϢ棬˴ɽ
ȻˣҹȻҪڶһͬնɱҪǲ̵һЩǲη˵
ҹѹ᪣ƳһЩ̵ӣΨˣԳȽؽ֮ͨУؽ̶𣡡
ȱʦ֮ɽһΪ˶ȹ٣һΪҪնɱ̵ӣ̣Իؽͨ
˽˴£תɽţδң

һλλؽ̵˵ͷ࣬۷׷ף˵ԼĿ
Ȼλ˼ɴңΪȷ٣᪣һΣȻҪ᪳ǣɱڶ棡·սⰻȻڶ΢΢еЩв·Ųõ鼴һ㣬ĿӭڶϬ񣬲Ȼһֱӷ˾
һ죬ʮƼɫ뱼ߣۣϢˣɱ᪳ǡִ᪳ǰԶֹס˲˴Ӫң᪣ź֮಻
깫Դӻ̫ʦĴڹʦڶ᪽һͬ´£ҹߣݲϢĹ衣Ȼ᪳洫ĺ깫ɫһ£˵̫ʦǴطԮʱٴεִ᪣ս಻Դ֮գ
ֶ깫·𿴵δս죬ǿһսʱ̣ʮԻأϾһնų֮С
̫ʦ°ܣԶ֮أȻȥطٱ֮УλԪϣǽؽ̵ӣ˽ؽͳ˲֮ʿͼ᪰ҵҪСһЩۣһ˲֮䣬˲ٵ飬һЩ֮صѹȸд᪳⴫ϢĸоɫصĿ˵
깫գЩɻӡ꯵ȶϳۿ̫ʦӪڵ̫ʦ˺ܶ಻֮ͬ깫ӪгƲҲңƮƮɱУʮоڡ깫գȲѣĬĬԣֻ³ǣ븮ƵУʵ޲ߡ
̫ʦ˴Ӫ˴Ŀ¶һɺ⣬᪳УʮһͬԱߣ֮Ͻһ㡣
깫£ʥ˵ӣڣͬһңŵӣ쳾ɱ֮£ȴͷֻҪ᪵ʿɡȻֿԲʮ󣬾ɱţǹ٣ҲҪ޵ȴ᪶ʿΪֻǶǣ´һͬǰۿѰ֮ԳȽؽͨʤһԬ¶Ե֮ɫȴҲԸ׵ķɱսʿӶȻմȾǻȡյʤҲһԹӵڶӻ֮ˣδйκһλʿڷɱսʿʿ֮İȨ棬ҲʹһЩֶΰˡ
ǣֻҪ᪵ʿ᪳ǲƣԴԴսʿԽû̫ʦ˵ͷҪ᪳ǹƣҲԸʿɱ壬пһЩǱ޵ǿߵŭմȾҵȻ䡣Ŵ˱ӻҲӲһ
峿նâմأӪУһʿƼ᪳Χסˣƣң᪣̫ʦǰˣźߵ˲Զڽս
깫ڳڽ깫ĲϣӪơֻ̫ʦ룬ִǰʮλߣ׶ɫࡢơࡢס죬¹
¹ǰŲԶ깫˸ףſ˵깫ˣ
깫ǷǷӣ·̧ͷǰʵˣλԺηɽδұʥѪַ̣ʢѺȾޱߵ
ɫĴ깫һɨ˿Ϊ깫ﶯҡΪִ־磬־ᶨȻᱻ˶ҡֺ
ǽʿ̣꣬ſͣӣǽؽˣǰսȾȻȽؽ̵ӣȴǲ֪Ϊ˵ӿн䣬ġ
깫ȻһЦڷʵѺԵѹ̣ս
üͷһ壬һƲм˵ʥħĽȽؽ̵ӣȽ֮һһɱ棬̣һͬɽҪͶȷһ£һӮȸԶطͨȻͨһֶηֳ£ֲǷӣͨ컯ǣһӮ
о֮أʥҪת޿ԣȻ𡣡깫ɫƽף˵
Ҳؽп֮ȵʮˣ֮㲼ʮ󣬸ΪȱǰֻҪƳȻȥڴΪѡףҪ˵ǰ깫޿ܣֻвðԵֶΣͼӰ
ȻˣһΪ깫ñ䣬Ӧŵ޵֮ˣһԳȻط棬޷ڵĿԡ
֮󣬶ȿǰ󣡡˵꣬תȥ֮һȻŷûҪʱķѿࡣ
ɢ˭֪֮󣬶Ȼ֮ս


670 ֮
ֻ֮ʮâӴӪ֮ڶɷ죬ɰܣؼһ˲֮価깫ǰ
ʮ󣬻ۣϣ·ʮ类˳컯֮쳣ǳɱ
شٽ٣ҵ֣ʮ֮ɷתΪǿɱ֮ϲԣ쳣
ԶԶĸһλλսʿɽ۵깫Ծɷĸоɱ־ᶨ˲Աɱ
ߵ˴ǰĿ䣬깫˹֣˵깫ʮѲãһۣ
깫𶯲ѣȴ˿¶Ц⣬·ʤȯһ㣬Ż컯ꯣλһͬۿ
ǰһ޳Уе˫˵ǰ󣬲ðֶΣȶȻҲʩչͨƳ޵һԳӦ
¶мļЦ⣬ȥܻ죬ʹЩСֶΣȲ˴󣬽Ƕ֮أĪҪԣһۣҲǶĻˡ
ʮ¶ɫһ׹Ⱪ¶ǰˡ
߰ɣ󷨣סȰʦȻҪһ󷨣Ҳĵطǳ׻ܣη˵һ깫ĲɫƽΨһɲ֮顣ؽó֮ڴٽ֮ʣ˾󣬹ͨޱɷҵᪿҲҪ֡
һͬ˴֮Уɱ©ֲ쳣ۣҲԿʵ
һǵǰֻдš󡱣һɱӾ֮ϴ䣬ѹ˲δ߶˵ǵ
ߵ˵ڶǰֻգͨ˵಻ֲ쳣֮𱬷أǡ󡱡
ŭ𣬷಻Уͷ·ߵ˷磬˵УҪ䣬ǡ󡱡
һ˱ѩ磬һɱմ䣬ǧ磬Ŀɱţǡ󡱡
󣬽ڣʵÿһƽⶼɱصݺ޵Уǡ󡱡
һƬѪ֮䣬Ѫ죬е赲ѧޱߣͷǰƾ֮ؽٵ˵߽٣ҪޣǡѪ󡱡
󣬲ͬ󷨣Ψһȼգ޷֮е档
ţ޼֮УޱߵĻ֮أ˵壬Եֵ˲仯һҡɫһʧ˵΢΢ҡҡͷŷ֣ͬеǰ㣬Ȼ̬ҲһƣչȲֻ֪棬ֻ棬ʦ٣ҪķѲٵֽš
޷еӿɫҲǱĪ⣬æڽ͵
ۿһʮ󡣡깫Щأȴûʾʤȯա
ڰ󣬻ûпԶԶһۣһֱȡǵĸоֲ쳣ȴдš󡱡
ھ󣬺ɫˮ̽дˮ󡱡
һ󣬺ɳ಻ֲ쳣ﻯɳĮ磬ǡɳ󡱡
ʮ꣬깫»ص˴ǰɫƽ
ѿʶʮ󣿡¶ɫ֮óĵ·ʮ£żϾ٣Ҫ޵ȻǼᶨΪǰڽ޿Ƴ󷨡
ЩС󣬲ֵһᣬȶ󷨣ԵǰƳ󡣡깫΢΢һЦˬʵĿ˵
Ŷʤȯգȴǲ֪ʱܹǰ󣿡һλԬ¶мЦݣʮʥ˴µ󷨣ǲַ꣬ܲ£깫Ȼ˴ԲѣȴеŭѣţʮΪܹһһʥ˽٣ҲҪķһЩֽš
֮գǰ֮ʱλˡ깫ûж˵ʲôĲȻĻص᪳С
ʦ壬֮컯¶һƽ֮ɫʮһУһָоֻҪԼ˴󣬶Ի뿪
ʮǽؽ󷨣ȻԶǳʮɷҲһ󷨣֮У־ɱܱ߽֮䣬Ҫޣ¼ңҲûжٰ취⣬ֻһЩʱգһǷת깫¶Ϊ֮ɫؽó֮ھһǲ̵Ľɽ٣Ҫͷ۲ѣ˵ˡ
һʱ֮䣬ڽгزѡ
һߣ̫ʦɫܣʮһͬ˴Ӫ֮Уʱʱ̿Ҫ֮£᪣ѳΪͷִ޷֮⣬ΪҲӴ֮Խ
֪ʮΣɷ᪣ѹ棿ٿأϯ֮ϣ΢ЩǵĿʵ
ʮɫ죬¶ɫȻǵΪڽؽвۼ֮ȴǵõ˲ʥ洫˼Ϊľ磬ʮУηǾ߳ǿߡ
΢΢˵ͷЩ΢֮⣬ǺȾƵ߾磬־ѣҲһ߾ܣ˵ʥ֮ڲ޾컯źһ֮ƣ۶ɡʿ̤Уһգҳоǿ߿УҲҪ֫飬·ɥʧ󡣡
̫ʦһƾ⣬˵ͷʵ֪ǵΣ
¶԰֮ɫ˵󣬱˵ص֮֮𣬹ͨض쳣Խ޾Ĵ֮ڴ֮ϣɲܣдһᦣҡ֮ʣҡػΣػ٣أħ˲仯һҡ
磬ƲҲһ£붭ѽһһʶתͷ˶˵
в̣֮ԻݻĵˮΪз֮֮۶绯֮մ̳ʿ̤Уͨٱ䣬ͷۣҲԵסǿһ伸ǱȻ֮¡
ʦԣǧ磬һλ̫ǿߵĸͨȴǲ֪⺮кر֮ٽĿԬʵС
󣬵ȷʥ˲λ̫ǿߵĸͨݶһ֮Ǵضıɽ˵ɽз֮Էɱǧ磬˭У⽵٣Ȼ壬ҲҪ䵱
ǽ󣬽ڣӰʣԿУѽһҲ˽һǲ֮ͨպҲܾһ㳣ʶ˽ʥĸһλӺݻŮӣͶӵϷɡ
ƶȴǲͬһ㣬ʦһö⾵ƶݽ⾵˶ʮһ汦ȡ¾֮˴󣬽ÿһƶ޾ɱ𶯣תⱬ֮壬˲䶴𡣡
ڤ֮أѪӲҳ֮ΪຣųѪޱߣͷǰѪ֮еλ𣬿֮ΪǿĴ֮һѪ֪ѵĻѪǷѪ֮أһâѪޣ֮ǿ֮һȻ뿪Ѫһս췭ظ޹⣬Ǻųϵ壬ǰУڤ棬Ժգѹ졣
̫ʦ߼ʦԣҿԽ⻯Ѫݵ˼£ԻһСѪȻͬѪǰޱ޼ʣҲݺ磬е֡۶֮ɳ鲼һɳһ磬ݻޱѪֶͨ죬طմһ˿ҪѪˮǻѪİԵ֮ɫЩȻ֮⣬Ȼֽϡ
գʮڽ٣ޱȣֲ쳣ҲǱһУ򲻻ӵơ̫ʦĿ˰һڴģ
ںΪһ壬𣬿лʯл𣬻һͬҡһ֮䣬ڽ٣ҲҪ޵ӵбٻͨ񹦣ҲһǿơɫоƱתյâҫһв㣬֮ܲ򼴱Ǹǿ߽٣ҪޣԵͨ
Ҧѵ󣬼ԶԶһۣеľ¶ѣνǿޱȣ˾̫ʦипĿ̾Ϣ֮Ҳһׯһ˼£Ϊ棬һһʽ󷨣Էɱš
󣬷ţţޱ۶۳һţɱǿߣڲƶһ׷ҡ׷·ӡҡɢ˭УҪޣߣҲҪ˱ܡҦԼĴ󣬳ġ
Ǻˮҿ಻ĺˮȻûиܵȴԾܹвĪΣ֪кμ֮ټ񿪿ڡ
ˮȡ˿ˮ֮ˮ컯ߺһݻ̫Ī⣬һҼ«˭̤У«Ʒ֮䣬ˮ٣󺣣һˮΣϣͻữѪˮˮ֮Уǿˮɫɱ·ޱߵѪ߳ɱ¾֮ꡣ
ɳ಻ĮգɫĴգɳ󼴱ҿˣҲǵսľ̫ʦĿ䵽һλϡ
ɳĪ⣬žһɳûУƴ·µţΨкɳΧû㹻ʵҪڴˣóɫƽĿ˵ȴ̫ʦЩ֮⡣
ٺҲõλ֮ʮ£ȻҪ֮ѷɣ䵱պ˵õˣȡԴԴϵгɵѵһա¶ϲõɫ˵һλبŵľɣжڴսġ
ʹʮ󣬿ʩС깫նɱȺףɥʧ˹ʦȻУһɶ£̤ƽҲһҦɫã÷ſ˵Ķħ
ȴǲ֪ҦкȻԽ깫ɱܹˣս룬᪵תǿ깫ĸ֧ţȻΪڣ᪳ؼǿ񣬶Ȼ˴󹦣ճҲδûпԡɫһгϲãæʵ
ҦɫԵãеһȻƽʱܲԣʿ֮սǼѷһڰ㣬ȴҲǼ
ɫ֮䣬ʮһգ깫ϻ۹ˣ츳ѣҲһҦĿɭ˵
Ҫ̫ʦʩչֻͨ迴Ҳ󣬼ʩչҦཫʿ¶ɫɿ˵
֮գȻҦΪס˵
Ҧ̫ʦλһͬС
ڣҦһ̨һ㰸̨һˣд깫֡ͷϵյƣµյƣյΪ߻ƣµյΪ׽ơ
Ҧ̽䣬̨ǰӡڿһհΣֻʮһգܽ깫ǣȡʱ깫Ȼͻ䣬֪
Զ֮ʣưأͥͳ죬УռأÿһƬޱߵĺ磬Ϊʱ׿䣬ֱɱ̫ŵľʵۿҲǲ֮˶ͷ߼飬ó֮û뵽ҦҲƿһʩչԿ԰㵽깫깫Ȼ䵱¶֮ɫǧ磬ʩչʥҲⲻˡ
Ȼˣְ֮ҲһܹãԼΪǿߣпֱܱӲӶͼ֮նɱصİԵʩչˣһЩǿߣǿܣ̫Űȡյʤֲޱȡ
׳֣֮£ûжǿӵп֮
һֽ֮ǸǿߣҪСӦԡ
ҦĿ˲٣Ȼְ֮ϲ̨棬ԸУʿ磬ûжΪԼǿƵǿߣǷŵ˴̳УȴŲսóͳְ˷ΪҲǵĶ̰壬ְ㣬Ȼ䣬޲ߡ
еʿڳáȻ֮䣬ЩȻ򣬸ʥأƾã϶Ҳźܶవ֮ҳ٣ɾͿЩףΪǲĴѹʥأΪģȻĶ
ĹƿɱȨӵнޱ߷ƵѹֱɵֹУֻٰܴͨ뵽
ͨɭϣԵߵ֮ԼԼ֮䣬֮ѣ֪ٷˣǿԽɽԶ֮أΪȡȡɳɵĻԵ
ͨ⴫£˶ƿأ򣿽ȻҪ䣬ѹʥ˴̣Ǽ¼ӣǽؽ̣ʥ״ӣҲǼΪϡ١ɲ֮䣬ٱ뵽֮࣬Լ飬ԶЩ
ʦУ⼸깫ҲЩ̰ͼ˯ߣ˯ûо񣬽أ˳˯֮С
ʮת˲֮ȥڽ޷޲ߣȴ깫ѳ˯·޷ٴ
ʮ֮䣬깫ѱҦȡǣֻʣһһǣ޷֧ѹ
һգǿ߾٣ɫްЩԿ
Զ֮ʵ֮ó֮ȴȴˣҲ˷ѡһλںеӣ깫תһȦȻ󴫳˵ͳһλҵ棬ƷɻҪĶԴ
ʩչͨתأŲ֮꣬һһʥأزʥ˶ȻԼĲþҲעĽѡһλͬںеӿ˵һɲɵİԵ
˿ɣӵ֮գꡣʣһλеˣȴһλŮӣ˵
λ֮˵ͷҲµƣ깫Ĵڣ᪼ΪҪ
˵ӰȥΨλǷȥ˺ۣ¶ԭòһŮȻûʾʲôƽƽһλߣ޲԰ףһλӣԵ䣬һλŮӣòˡ
ĻΪҲҪָˣȴ˷ˣȶȻһλģ׳һЦԵĻƷɻɿ˵ת֮ǰƷɻ־Ǽ
ˣԶʣǼΪûлָҲǵ֣УһϻԵռȻΪҵľǿߡλòŮӣ۳˵
ǧݣȶǼ棬ҲĪҪѵⱾԶɫһ䣬ɿڷҲףУԽֻأ˵һǿֲޱȣʱ򣬼ĵλԻԶԶԽǡ
ˣЩ£ٶ֣깫һһǣʥأΨˣܻⷬΣ³֮ؼңͣΪ׵λߣĿ䣬µĲɣ˵ƽȴλ治Ҽִ
ҵŲ֮ȡ깫ʣµһһǣɽ֮ʥءͣһ£ſ˵λߣǼҿµһλ棬ͨ
λƷɻǵ˵ͷ
Ųƣ֮ţԻ䡣ֲĸмһΡʥɽǵ˫֮С
Ǵʱ׷Ʈӣ
һӡͣâ깫û˹֮С
ȥɣȳʱ̣Ȼᱻǿ߲Ҵٵ鷳˫ֽ֯ǳֵĺۼӰһûһ֮УӰ˲ɢ
ȻǼΪУҲһԿˡƷɻĿ˸
һߣ깫Ʈʥطߡ
ã깫ˡʥأһλģʿȻɫдһС


671 ̫ˣǱ
һƹâ˸һռ֮ſģĵʿüͷк«˲㽫깫Żһ󶨣깫ǲ̷֮սмΪҪһöӣκ⡣
λģĵʿոҪתתɽһк֮
ϼ̣ҪߡһɫӰ
Ŷԭ̫ʦܣ֪ʦǰɽΪ£ϼɫƽޱϲ֮УڶɣȻҲŸȨ֮ϼ磬չƽӹǼӣԭʼɾʥ֮λŹͽŵʽλǽ֮ڣλڲ̣ȴЩΡ
ӣȴʮ֮ף̻ɣ̫ˣһֱǺ͹ӽãΪԮʮУΨϼ̹һˣٲֲ֮£ΪҲǿޱȡ
Ϊ֮£깫壬ЩС£鷳ʦֻǰ᪣һ⣬ȻԻ̫ⷬâ˸ҲͬȻҪ֮У֮ˣ˳ӦУĹ͡
Ȼ̫ʦԸⱼߴ£Ҳһ㽫깫һһǽɣҦҲǲͬһ㣬̫ʦСΪءϼɫ䣬˿Ϊ㹦ͶģߣǴѣһ𶼲֮ˣϼƽӹΪڲ֮нܱȣԶԶĳԽ˲ٵĲǿߡ
˱лϼʦ̫֡ҲǺĴϼнӹ˺«¶һ˿Цݡ
̫ʧӰϼ̲̾ϢһЩп̫ʦܣܶɹ٣ʿҲĴˡȥȻһۣٻʮһǿߣ֣
Ҫ˶ãҲҪɽһˣմȾ˴٣Ҳ֪ܷսʤ˽ؽ̣ҲҪѹ³յĴСϼ¶֮ɫΪƾãȻ֪أԣٵǿϡΨϼ־ʱǿߣѹȸУʥˣ޷ת
һлǵȵѹؽ֮˵ͨչսȫʿܹƵģȻʥʥõرӻ깫źͽ֮˵ʸһսҲδܡοЩǿߣҲԸ⿴ǿȥ˰ɣϼǻˣҲƽӹʣԽ˶Ϊ磬Ƿŵ˺磬Ǹǿߡ
һߣ̫˽֮أ꯵ڽ׷׳ӭӡ
꯰ݼ̫ʦʦɸԪ޽еݣһ񣬳˵
ԭʦֶ񣬴˷ǰΪ˻ΣʦܵĻǶأؽӣȻа֮ʦܣնȻҪǷָ£ԻȲ̫ͨۺ룬һõ˵ģ˵
ʦǣҦУҪعʦĻǣΨһ⣬лعʦĻǡü֮ۿգڻ㱨
޷ǰȥ󷨣СˣֻһЩͨɽ֮ƳȳʦܵĻǡ̫¶Ȼ֮ɫʥ״ӣÿһǸ߰ޱȣȻûѧʥ˶ͨʥ˵Ƣȴѧ˸˳ɡ
ʮǰʮӿн٣Ϊһ壬ֲɷأɳˮ棬ػ硭ÿһֶǿޱȣԼԼ֮䣬ѹءеڴˣ̫˲ɫһ䣬Ҳδơ
̫˵󣬸Ųٵ᪽ʿҲֱ˱ܡ
ǳ䵱βǵ³ʮ󣬲Ҫ˵̫ˣǲʮһ֣ͬҲҪС֮֡վ˵󣬲Ը͹ԳԼԼաȴЩ̫۸ڶ̬·شǿһ㡣
ʦǣ̵ĽɲԶˡӲЩп뵽ǲ֪֪Ͳ̽ɱȽϣ᲻ŭҪѹǧꡣ
̫˻ңޱȣʮȻݻʮģȻӵŲͬһҲñֻܿܽһ̽
̫һ룬ӰûУһųǰһ̳·һλʿҦ
Ŷû뵽Ȼ˸ǰ̫ˣȻ㣬ձڴˡҦ̫˵Ӱһ㶣̶¶ЦУΨһף𣬶
ҲĪҪƿ󷨣նɱܸеЩѹ̫ԾǺԥķ
һ⻷ֱ֣̫Ӽ˾֣ܵɫ䣬һָһӿд䣬գȼϣֲޱȡ
û뵽㻹ЩֶεģҺɳҦɫ䣬еĳӶɳӿйһɽѹռ䡣
ãû뵽󷨵ӵȻǿᣬֻʱȥ̫ȻԸ߰ޱȣͬʲҲ벻ʥ¡
еľֱס˿ѹɽ˫ֽ֯۳һ泤ǹֱӶ˴Ӱһʧ˴֮С
֮⣬̫ɫǱĳǰ
Ȼˣӵоֻ壬̫˼ǲ䣬ҲҪˡ΢΢˵ͷ
æǰס̫ˣڻһͬ˵᪳С
ʦʦ˻¶֮ɫæʵ
ȴûУʮΪһ壬Ҳֻ˱ܣҪתɽѰƽķնȻҪǾնɱ̫Ŀɭĳ裬Ӱһʧ˿Уһ뿪˴˵ء
ɫЩ㵣в뵽λʦߵҲ̫һ㡣


672 棬̫ͼ
ɽ֮ǰϼɫƽһռ֮ſ̫˵ӰǰЩǱ֮⣬ٲȻһѵӡ
֪̫ʦܿʦȡϼɫ䣬ֽԤϣһжƿ֮УĿǰ̫ˣϬ񽣣ֱӴ̫˵š
ߣؽʮֲ˾ݻʮأֲޱȣ̲һ֮Ǹǿ߽٣ҪݣƳȻΪֻ˳Ѱʦҵƽ֮ʦܵĽѡ̫վɫĹâڲ̵ĽУ̫Ҳһλǿߣӵоֻ壬绢ʵ濹һЩӵһս֮
ⴹ䣬Уһһ㣬ƴƣż֣Ҫȡһ£Ҳǰ־档ʮ಻Ϊһ壬ʱ˭ҪƳ󣬶ҪֱʮҪ˵̫ˣϼ̣ҪС
ϼҲûж˵ʲô˷ʮԾҪͬЭ֮ܽƳʮ󣬷ܵأƳĻԵ
ţȻˣ̫ʦܻȥʦɣȵգȻвսĻᡣϼζĿ˵һ䣬Ӱһʧ˿У֮Уʥ֮£ϼ̾ǽеһǿߡ
һգҲҪ۷塣̫ӿһɰأʵһ棬˲ʥˣ˭ҲǹӣҲֻϣЯ֮⡣
ÿһλ콾Լİ
ȥʦ𡣡̫һµۣʰһǱŲ鹬УΪʥ״ӣҲûʸʱʥˡ
̫ʦˣү˵ˣֱǰȥү׺ͯӿ̫˵Ӱæ˵
̫һ鹬Уһյƣ鹬Уһյƣ鹬УȴҲ֮
ԭʼӰƴ֮ϣģԿ壬һ񻷣ȻûͷųԾһص
̫ңЩѾ֪ˣȻִƴ̣չ黹ŵӣʦ˷㻹ǰ죬ѰʦȴĲþɡԭʼƴϷҫǧյԭʼƽƣΪһ壬鱦ƿԭʼûʲôȡɵİ취Ӷƽơ
ʦּ̫ɫһ˲һЩصĵ˵ͷ˳ȥ
̺ͽؽ̵漰֮ķ˼ѲУ̫֮ʥ˵̬ȣǿԾʤ֮¡ؽǿ߹°ͨ˵ĸԣͨ£Ȼ̫ʥˣ̵ӣȴǶ̫ʥˣ֮У̫ʥ˵ıƫ˲̡
˷̺ͽؽ̵չ黹Ҫ̫ʥ˵ľߣʥ˽Ȩŵ̫ʥУҲһı㣬ֻҪ̫ʥ˾ʥͨҲת˴֡
̫˼Ϊϻۣһͨ¶һ˿Ц⣬ֻҪڴõ̫ʥ˵ɣȻܹʹɱ֣˽еķߺޡ
ʱ̫˵Ӱһɽǰɷۣͣݣس֥㣬룻Ͼպ÷ӣ潻棻лΧ塣Ⱥ̸žޣꡣܼβԳ䣻ХɡϬţ£˻ݶ仯ϡȸ̸䣬ͯѴ̹Űأӳ͵̣ɽߺսˮ͡ɾԺ羰ʤأ˼޾֪
˵Ǵ죬ȴһƬʥ̫ʥ˱ǱС
ԭ̫ʦˣʦ룬һͬǰȥɡһλµĵʿ߳޹ºͣ˵
ʦ̫֡˼æһʦ̫ʥ˵Ψһӣ̫ʥж꣬ͨĪ⣬̵ǿߣǼΪء
޷һͬȥɡʦİ˰֣˵
̫ң֮⣬Ѿ֪ԣ̫ͼȡ̫ʹһҲһѡ̫ʥ۾û˷ּһλƽһ㡣
ʦʦʱȡһͼ̫̫֮࣬С
֮ǾһЩɱ¾ɣչ鶼ŵӡ̫ʥĿȻһƹâڶ·̫˵
ʦ֮ֻҪؽ̵ĵѲ֣Ȼ顣̫æߵףĿ˵
Ȼˣ°ɡ̫ʥ˻˻֣̫˱㹧˳ȥ
ʦ𣬲̣ؽ̣ŵӣѵҪ˶ɹɱ𣿡ʦ¶һɻ֮ɫʵ
̫ǵ˼Ҳף׹ףչǲҵĵӣֻ£ƽ⣬ֻҪάƽ⣬ܹš̫ʥ˳˵
һߣ̫뿪˴죬緢л׳־ƣ¶һ֮ɫ᪷˹
һ粨˲̺ͽؽ̵ʿעҪκˡ
᪳У̫˵Ӱٴγ֣緢̫ͼֻܴ߶һ˿Ҳɱǿߡ̫ͼ̫ʥе֮еĿ֮һӵޱߵܣѹ硣
ʱ꯵Ӱ˿Уһƹɫָƽոսӵµսʿ̫ͨٴǰвɻˣ̫ˣ¶ɫ
̫ʦʦǰ˿ķȻԽʦȻأһ׮¡꯾ͨ£ڷд˶꣬ЩǿѣԸ¡ΪȴǼΪԲ⣬ٵˣΪ㹻壬ӵ˲ٵѡ
ţҦǰ֮豾Ѱҵ֮˷ǰҪȻʦܵ꣬ҪʮһһƳȲ̫ͨ˶ݺݵĿ˵˫˱ŭ⣬Ǳӣһֳ裬һղûͬ
޵֮ˣԪƳִܹ֮ͬ٣ǿޱȣ£ҲΨһִԼӣһʧˣ޾жҪֱֳ裬Ҫˣÿһλ޵֮ʿǼΪעԼ棬ʥˣҪΪսƤ֮
֪ʦ׼ʱǰȥ󣿡ɫװûп̫ɫӣʵ
ҹͬһ㣬ǰȥ󡣡̫¶׹⣬һţ˵
ڵҹܿ콵٣ɱҹĻ֮¡


673 ģ³
ɽϣ֮Уأ߰˷ͨرԴһâͬ棬ɫ飬ɫԻŲʽ֯
һıԻأְ˷񷣬أգܣһſ貵ǳת컯Ϯˣÿһ䡣
һУʱߣʱɫޱϲֺı仯ΨʮĹһеıǨشƵ
һ̾ϢĿдɫĹâӿд䣬һƹ֮ʥׯϣ֮ΪʥĴڡ
˫֮⣬Ѷ˲ɱɱ¾٣ʱ˿̣ǿҲ˵Լ㹻İնɱһб
ˣʥˣ׼ʥˣħ棬Ұҵһλλ۷ǿߣԼıʣ۰صĵۿ񾡹Լķâһͻբʱ̣Ȼأʮƻñ䣬ת档
죬ǽϵĲԼֶΣҲΪһδ٣ȴҲҪԼһſӣպŤת֣㲻Ԫӵ㹻ʱ䲼Լľ棬ֻҪȡյʤһеĸǶԶֵõġ
޾٣ܴ˷еһؼڣȴҲ޷Ľλ֮ǿᣬҲɥʧһЩӣʱı޴
ҰĲȻ̹ͨһޣҪȡ֮սʤʵ֮Ԫѹǰ˰ҵҰĲı䣬ıеǿߣֻҪ֮ȡ˳ɹ˴Ӵ˾ӵʱպжȡԼҪһСϾ֮ǿߣףħ˲˲֮ģȻСϧˣȻöȵ⣬жȱ칦¶ȥ컯һЩתҲ̫֮Сˣݲ֮ǿ˸ɱǣ˹Գ֡
ĿӰ˾鹬ιһһɨ⣬·Ҫ˵һı壬ӶһһնϣɥʧеȻ
Ŷԭ̹µ磬öӵ˳ʱδЩ쿪ǱҪӭ棬λǿߣҲ㹻ȾնɱԪ̹ŸȻ̴£˵Ц˵һЩıҲо깫ɽ֮ϸϸѰ˼ſ˱صһЩֶΣܻЩʣ壬ǶԣֻҪȷ˵뷨㹻ˣԵʵһеıơ
죬ҲҪһ֣ڻ졣ȻҪˣüҲʱˣȴ´ٽ٣ҰܣҲҪˣҲΪԼ˷ٿ˵ĵϸ˰ɣ֮յߣ粻𣬺ɲƣİˮеԼܵѵңĿʮ֮֮ףһ٣һЩǱصǿҲҪһһˣһٲһĻ
֮ĴۣҲ屾ֶΣı岻ԣһֶȻҪ׵նɱžһк󻼣Ψˣü֮ɾߣպ󼴱ǺѣҲƿز˴֣Цͷת˲˴ʱľƣڶ仯ȻЩԤϣҲδ뵽ڴʱ¶ԼľģееĻᣬʵ
ʱҲЩɴˣҲüĻᣬԵˣˣ˭ҲתǬ˲ҲԼľϣΨɨƽⷽеһз־ܹ׵պģռݿ֮·֮ͨ·Խ֮ϣΪĲ࣬
Ҳʱɽˣңħ̣ǬʥأֱҪ֣ǳ룬ľӪǶȿƳģĿ˸϶³֮صӣЩмĿ˵
һΰ嫵ӣӴӾ촹䣬·³֮ϣϾж³֮ع̵ĵ·ӹչһصķģµͨϵӣӵλʥ˳ִ̲޾Ƕ³еǿ֣߳ҲԽ֮ҡֺ
֮ر򣬶˳Ƴ֣նϽ֮һ壬ɾ˵ҵĸĲսǿ̣ɨɽ磬ֽҵİҵͳ塣
һӴӿд䣬Ƕʵͨ쳹أ˷һЩϵϾҲ޴Ӻӡλʥִǧϴص֯һ𣬿ֲ쳣ĥ
֮Уâ貣⣬⣬ɫĹâƽɫĹâľ֣ӣ˶³֮سû̵ҰҲϾ˶³֮صİҵӲƣɶ³֮ʦҲκá
һʥ˵ϢǱУΰ󣬸߹ϣ£ηһǿҲκε󣬲Ϊִ˶ֲΣһеĻԲޣɱ˫
ǰдһ̾ϢǽҴжҲӡʥֲ֮쳣ѹأϣǰĲʥʥ˳ɵҲǽǿܹҡġ
λʥ֣֮𣬲ɲ֮ˮչͭȵϣϣŵס˶³ǰ֮·Ҫ˵һλͨսʿǸУҲҪ˲䱻ӽɱǧϵɱΪӵĺĴ󣬴߶е춯صһʥԳ֡
һλλϵǿѹһЩϢɨ죬ǶҲ˿С֮ģңüͷ𣬶겻ѡ
ѵ⣿λʥʥʦԽ٣ҲĴӣӲƣ³ԶвʢĻԵȴպ̺֮ʤһЯ֮ƣȻֱܹӺɨ³ҵҾǽҵˣýٲǣʥ֣Ҳֱӽӻƣʥ˵־ص־¶ɫ֮飬ǻͨ죬Ҳת˴ʱľ档
Ťתʥ˵ĲģʥʵҲ˲ʥ˳֣һεյĽҪʥ˵棡Ӱʧһ̾ϢĿдΣ̾ҪƾԼɨɽ磬ǿһ


674 ͬ
֮أɵ֮ϼɰɭɭϼӯţɰɭɭ໧̤ľ޵ܡκ֣¹ʯ̦ǰʱ߻͸㡣ٵ𿣬زҷ۵ȷȻǶ쾰ʤԷѡ
λʥ̵ĵ֮ⷽ򣬽޵Уÿһλɨ죬֣Ǻе֣ϾҲҪ޵ýѡ
һգһΡ嫵Ϣأ˲񷣬ǿգ񵺣棬һǿĴڽⷽһ־ѹأΨҶ𣬰Ե쳣вɲͷ
ɫĹâǿգɵϣǱУȻ֮䣬˫˿С
ʦ𣬾ȻʦϢɫĳۣ߹󣬹ŷ簻Ȼü֮¶ѵϢ
㣬ʦϢʦȻһǰɵȻҪ鷢ˣһͬȥɫĳۣס˿еĿһ˿㽣һ˿֮ɫ˵
âأ˲ɵϿա
μʦԸʦʥ޽֣һͬƶˣɫĿ˵
һɫĹâĽӾ͵ӿɫӰ
Ȳض񣬴˷ǰȴһҪ£ɽ㶦ϣʥˣħʥˣǬʥ˾Ȼӣ˶³ǰ֮·ȿԾɽС֮նɱ飬³ɾͰҵ
ʦɫ˿֮ɫͬʱ˵
ҲЩĥѣչ黹̹;ؼʱ̣ҲΪʦҲҪһʦѱչضգشʥ֮дΪʦǰȥ³Ϊʦ㽫ȴʹãѹ죬ʥ˳֣ΪʦȻиӦɫĹâ˲仯һȣƯУʥ˵ϢϷһģõ磬ְ˷ʥ˵ĳɵв˼ܣһЩø֮ϡ
ſȣͬʱڵأһȻһ⣬ûڣâҲֺʥ˷ܣʥ˳֣ѹأ֮䣬죬ϾҲҪ˲䱻նɱ
㣬˷ٶȻͬһ㣬ʦȻȴ£ǰδеĴ飬صʱ̣Ҳʥ֮Ľ棬ˣʥ˶ٳ֣Ҳȴʥ˵ϣʥַ֮ϻɫĳȹƮ˸Щ૵Դʥ£ҲټԼλɫʵʦ֣񼴱ѾϾ֮֮׵Ǿǿ֮а벽֮ңֲ쳣ʥ˷ǿ߽٣ҲҪ˱ܡ
㣬ʦ궼ٳһΣȻᾪɼҲΪҪȴ˷ȫ֣Ҳúǿ֪ȼʥ̵ϣС֮Ҳַʥ̣˫¶ȻɱЩʥ̵ĵߺ磬֮䣬üʥ̵ϽֻһЩϵĴ֪ǿʥ̵ϡ
ַ֮ʥ̣μȻ֣ͽһһնɱҲ֪ʲôԶǵĴڣӴʮ죬˲佫ܻƵһЩ̽һҵĽӲͬط
ʥϲԣҲɵֻƬѹһٳ֣Ҳ֮ⷽ£òٵǿҪռ񵺣ǲ̵顣
ˣЩ֮ΪأЩ֮£պոչͨʥ³ľЩŲٵǿѹҲһսӺݵţĿɨؼžһȦȦâ˸סɵ
ʦ֣ȼʦ֣ྫʦܣʦãֳҲҪһͬˣ˷սȻͿ̿ҲҪС磬ֹ࣬ͨطǿޱȣΨСʦķּӿڶԼҲ𺳣µĵӣÿһλ׿Խ֮ĴڣȻ֮ǿһ֣ͬǿٵصĴ飬δš
üɽ޸УԹͬǽӵʥ˵ķּɫһ˶֮䣬Ȼһɽǣ쾰滨۲С
Թɽо£Ȼɽһ磬ҳʱֻһֻͻˣЦԻȥҲ绢ɽǺ¡
ֻǻβҡͷֻãӻԾɽӢۺѪߣצ繳ĵ׳ƽ硣δжȵڲ԰ΣȺӦη͵п
˵Թһڻǰϲʤõÿ㡣ǰָڵأ˿סڻϣѻͷһģ÷һڻϣǻƣʱ³Ϸ
˫壬۰׺׶ӧ˿ǬᣬЬؿɵУɵΣʬ׾񾩡
һ߸Ϸ𽣬Ϸգɫƽ·ҪӹᴩĿӵı󣬱ӣͬǽ档
ȼ֣￴˲ԶԹͬʱһ񣬿˵
λҲ˴˵أ䣬ڲǧѹ̲ʥͨ˼飬ȻǾʦֵһͬɣԹۣһλõ˵ģǰã棬˵
ǣʦʦ֣ȼʦֶͨ¶ȻҪһƳңħ̣Ǭʥصǿߣ˵ͷĿԶӣЩпĿ˵
Ψлңħ̣ǬʥصǿߣܹĻӣ²⣬ǶȥյʤҲ޷նϣΨʥˣ
ʦ֣λʦ㣬ˣԶһâ𣬰תԻǹʥĸ˴˵ءֻʥĸװУ˫䣬ͼ֮࣬Щ͵͵ģ˵
ԭǹʦãʦøʦʥУû뵽Ҳ˴˵أʦȴǺøԹ¶ϲ֮ɫ˵ʥλӣΨǵĴʦСʦùʥĸʥʥУٳߡ
ʦ˵Цˣʦֵң⣬ҲڣʦҲĽ֮⣡ʥĸ̧ͷԹ˵
԰ɽ£޼ۣ£ǬϦϼͷѻ£ЦЦ˻ʣˮɽеҡƾéģ¶
߸죬ƶ˳֣˸һλշǵ֮Уۣ¶ǳЦ̤Уһ㣬ʥԪµĳྫӡ
ྫӼλ֣ྫӴ˸ףˬĿ˵˸޾Ļ𺣣еһȾе˼Ϊľ磬ͬ١
ྫʦܿѾǰļ䣬ΪҲͻͽΪֺĽԹһǰĳྫӣ֮ھأŲʹâ֣޾Ե¶Ŀ˵
ǰΣ񳯾ѣҾңҷң㣬պֻɽྫӣʦˣྫȻһЦĿ峺ŲԶλʥ̵ĵӣɳ˵һ˲֮䣬ϳ˸󣬷·𿴴˺쳾컯Уն˸־ϢȻȻΪһΡ
컯һΣһ컯ԹྫʦܣȴΪֵĲǣԹҲ˼֮ͨȻ׳ྫ֮⣬˸ף˵
ȼʦˣྫĿеĿ˵һͬĿǰ
ֻһλ˳֮أ˫ץ٣Ǭɫۣ׺ơɷ粢ǣϼֵʮԶؽ󡣾ŷȫ޳峹ɽϿͣԪȼơ
̹꣬죻ɷɷﺬԲҺʿ徻̥ȣŤֵͽѹǵԨȼƵ˱ʮҫأһС΢֮࣬硣
λʦܣʦãȼˣȼƵ¶ȱ֮ɫ˵
ȼʦ֣һͬ˵
ڴʱһâӶ֣ƽͣԷֺİԵ֮⣬ȴׯϳأʥһ㣬ġ
һͬǰȥݼӵѰɣӵѲʥ֮ɾʥԶӣȼƵâ˸Цſ˵ӣлЩĽ֮⣬ԼҲԼĵ·ȴҲͷ
ӿ۴䣬ִƮƮ첽ȴǣͷɴһֽԺƮ˫Ҷǰ㰴⣬ԺȦ¡䰴±ޡĸᡣŵһ̤ЬҹǶӣɽذºйӡ縵һͬƵɰһѪһķǣõֲȱ
λʦܣʦðãƶˣһ¶ǳЦ˵
ʦ֣ڶһͬ˵
ȻˣһͬȥɣϾִƷ֮ˣ˷ٵǣǽ֮У˿ɱȣĿɨһо۵ףɽصˮһɫų˵ͷ˵
ʦ֮λҲɣֱӿӦŵ
³Ϸڶǿ߷׷׽٣սĻ˲ӣǿߣħ̾ͷǬʥأصĴڣâȻвҵĴսڶ³չ


675 ̫˼ٴ
ҹ̤ƽʮʱ̡һĹ֮У̫ɫׯϵϷ֮ذѰҵһѵס
̫£ʥ״ӣ󣬽ٵ֮أȻõ¡صдĹһڣһƬһλҵ濪һƬ̫ˣҲŲٸп
֮У֮䣬ͬűǲͬʥ˴ǰبŲ࣬ҲǾޣܹٳΪ֮УҲǵǷ켫콾䷲֮УΪϧ̫һипǧǲʥ˿Ĵ̣ҲǸԼɽţӵʥ˱ӻҲѵһ
ҪһƬҪһλ֮ʣԼأܽѪȻʥѪչӽ̻ԯʥʣҲǵõ˲ٵĺôЩչزֻûأҲҪˣʱΪͻͽ۷壬Ҳǲ̵¡̫룬λ콾䣬еЩϧЩΡʿ֮·ƷݵأȴҲǧľţһܣѣҪ䣬ó
ĳ֣Ҳһ£ٱ֮һش֮ʣδ֮ߵľ硣
ʮɣӵԼ̫ܹͨУռΪҪĵλȻͬһ㣬ǰǱɱǣӶæ֣ҲǰǱ
յʮɣҲǿ֮ǻʦܣҲӵо˫壬ѹϼʦ֣ʦ֣ʦܣӦÿʥ֮ҲҪӿŲˣһˣչУ֮ء̫˸е֮нɱ䳹ǣû㹻ʵ޷ȥ
֮Уʥ˵ӣѪ߹ֻҪܣͬҪսɳ̫ˣԼδЩãȻ
ϼʦΪɲ⣬ʦңȻӵиͨʦ츳ߣʦ²պҲעҪ̤ϻԻ֮·ʦܣޣϵĴԼĻԻֻͣҪ䣬ųһգΪǿߣ߳һԼ·ʣµһЩʦܣʦ̲޾֮ʦҲֻ֪̽һǿھ̣Ⱥʦܣʦܣʦܣͬһ㣬ʦܣʦ컯ޱߣ鱦ʦó֮õ˲ʦ洫ʦ츳ͨΪǿᣬݵ֮ڴ֮ϣͨǲܣҲҪŬˡ̫ɫᶨ㣬ٴٽ٣壬չǲʧģֱѡ
֮սȶԣĽѣͬǻԵֻҪ˽ѣնߵľҲûпܣͬʦܾޣΨвϵӶ컯ѰһԵҲܹ׷ǵĽŲ̫˾ĵȴĽ٣ʱֽ깫صʱ̡
ˣ
ˣ
ˣ
죬ֱ̫һݵؽƬ֮䣬ʮһϵͨ̽УǱҲǲʥ˿¡
ƾͨΣ֮ʣ̽ɾӵıֶΣˣǰΣ֮ʣ̫Ҳ׵
ʦ쵽ˣǷҪһͬǰȥ󣿡꯵Ӱ֮⣬ػ̫˵Ӱɼæǰ˵
޷Ҷǰȥ󼴿ɣڴȴҶǰȥƳ̫˰˰֣Ը
ʦ֮죬ոҪ˵Щʲô̫һӣЩΣֻܹ˹֣Ӧŵ˴¡ףʮֲޱȣΪһ壬ʮһ֣ͬǾأ񣬲Ҫ˵һλ߽٣ʥҪ˱ܡ
˷ҴӴʥнѹԽʮסʮͨǵסʥ̫˺ƿ꯵ԥɿڿο
Ȼˣ꯱Ԥףʦɹƽ󣬻ΣȻʦꡣ¶һƾɫʥ̲ʥ˵־ʥ˴·ѹǿУ̲ʥ־޵УǸľҪһ֮£ޡ
ѵʥҲҪԽؽ̶ˣ˫˸ŹâкȻ뵽ͷӲݣһֱҲǴ˳ȥȻҪɽ޾ķ粨
ǰÿǰʮ󣬶һĸо˰˾ʥϷţȴû˿ĿԴӴ
̫˶е̫ͼһţУ˲䶨סӰһС
̫ˣ㣬û뵽㻹ǰζȻҪ޻أҦϥڰ̨ϣ˫Ȼгҡһ쫷磬̫վŵķ
СΪ壡̫¶Ц˽µ̫ͼźУ޾Ĳɻ⣬̫ͼ֮ϣ㲻ܡ
ǻ֮ʣݻĵػˮ̫ͼܶסҪ˵ǰһ󷨣ʮΪһ壬̫˴߶̫ͼԽд˲Ƴ
һ̫ңȻһﻤ壬ˣҲܽնɱҦ¶ݵɫгһɳ֮䣬ޱѹϷ̫ˣҪ䡣
ɣ̫˿дһХ̫ͼ˲󣬵סԴԴĺɳ̽ץ˲ˣС
ԬλѣһְͬɣҪ߶ͼ̫˳ڴ˵ˡҦ˱̫ץУ˲˴Żд
̫ˣȻ˵Ϊɫ䣬ĿƵĿ˵
λӰ׷׳Уִ߶һͼͨʮ󣬹ͨ˴Դӿѹ䣬һ־ֲʮΪһ壬
̫˾ȻȷУҲʱԵͷˡ޺޵Ŀ˵ȻӵҦͬҲʮ
ãʮͼȻͼ̫ɫ䣬˫ֲɽ֯˲佫µ̫ͼ߶˼£Ҫ̫ͼ󣬶Ӷ
ʮ죡
ʮλռ˷λݻͼһ٣ӿѹ䣬ʱǧһ֮ʣ̫ͼȻ˳ȥʮͼ룬֮סһâû˴֮С
̫ɫãӰһӳʮУץסɲ֮Ŀ϶
ʦ̫ͼȻԼ⣬ʮͼǲ֮ܽѹǲǿ߾٣ʥ˲ƽ⡣̫еĲˣµĻͷһۣв뵽


676 ʮɣ׷׽
ص᪳У̫ЩأΣʧ˴չһ׮£пǣԼɢ˲ٶ깫ǵϲãǵʥŭ˲仯һңʥǿ۷壬ǾҲʥ˵ӣչҲϡ
꯿̫ɫԣҲûпڶʣĸ̫󣬽᪳С
᪳ǣһſҹųǣ£֮ĵͳΣرǨųǾ޾ɣڹųĺۼ֮Уռһλʥʵַֽڴˣѹһ
ų˸Ź⻪࣬³Խ֮һƳţһŲ߶󷨣Խеǿնɱһ֮͵ǣһϾУر˳ţҲҪޣѷɡ
ʦܵѾҶأʥҲ˴֮С̫ɫЩȻ˵
Ȼ˹⻪ɿڰοѹָոһɲ֮䣬ʮһֲ쳣ѹȥɥʧ˴ܣ·ɥʧ˴֮ꡣ
ԭʮͼͬǳʥ֣֮´󣬹ͨƣţǺ᪳ǰǲǿ߾Խ֮ӵдʥѹȻܲԣҲܽƾĳɡ̫¶һϲ֮ɫҲ˴̲ص֮
ͬһңŵӣ̺ͽؽ˽⣬ϡ٣ʮͼһöͨޱߵĴɷڴˣֲޱȣʥȻܹ֮ƳҲӵн֮Ƴȴ޷Գ֣ܴ²ʮͼնϡ
һʥ˴ȻҪֱԽؽ̵ĽǲʥĿǰ뿴ľ棬ʱԾǽؽռϷ磬̾ܲٵӶǳ᪳УҲƾԼػ᪣ûй̵ʵ
ʱδ졣̫һ仰ǻ˴䣬ֻһʮͼƽƽӼǽؽʥˣҲĳ֣Ҫλʥ˵ŭ档
ݺأֶõ̶ֳȣνǵǷ켫һһ̲⣬ʥ˵ʵ𣿡̫вӿһɶʥľη̽죬أĪ⡣
߰ɣǰʦʦܵϣʦת֮̽Ƴʮ֮£ش˷ʦܵһѣҪΪ֮ˣʦܣȻҪؿ飬콵ֽ٣Ȼˣɹ֮Ҳȡ컯պ󲻿ɼ̫¶Ц⣬ͨ˴£Žĵѹ£ֻҪƳʮ󣬼ȡشʥͻشҲһ׮¡
ʦУڶǿ߻ۣ̫˽٣̫ݸ߹󣬼ǼҵʥʣҲҪһʦ塣
ʦ˷ˣչ֮ʣȻὫ֮ģµۣ̫ʦɫȣͷڣתһϣۻ֮ϣΪǾߣҲܵǿ߸ܵѹڵۻʵѹ
ϵл᪣ɽΪ˸ʥպȻҲǷ켫ϵ֮ʡ̫ҲҴ⣬ԯ£Ҳһ꣬պȴǳɳΪصǿ֮һ֮г
ʦ֣ѹʦʦΪ˹±СΪδʦǡ¶Ͽ֮ɫ˫¶ǣһ깫䣬Ҳ᪶ͳθᶯҡпܳΪҵӡ
Ⱥԣһ·˭Ҳ޷ľ棬˵ʬǣһ˵ĻԻͣյʥʣӵ֮λ
ڼҶԣҲʧܣҲһЩˣԣһʧܣĽ֣һ˲仯Ӱˣžҵҵʱʱ̱̿Ÿ߶Ⱦ裬ҹϢ
ԴƬ̡̫ɫأƴϷ깫
̫˫ֽ֯һƣܵϢгһź«£һâ˸û깫ڡ
ʱѣʱ̫˫˸дһһͨ˹âû깫ڡ
һ깫˫Щʧ񣬿һ˵ȴ˯һþ
˺һɢȥ
֮һ֮ͬ깫ɫأ˵
ʱ䣬ת˲ȥʦУڽһۣͬʦ깫̫˸Ľҡ
֮ͳֻ迼ǽ֮ƳɣȻ᪣᪣Ȼ̫֮ۺ룬¶Ц⣬гţѹ󣬶Ȼ֮֮ӦþӦ˴֮ϡ
꯺Ȼɫ죬̧ͷһ깫˵ʦɽö˵ˣ᪳⡣
ԭǻʦˣʦֵҲҪˡ̫üͷһа뵽
ʱ깫˱㽫ӭӵ˹ʦУ˫ո깫ЩżĿʵʦǰ˵أ֪Ϊ¶
Ŀӿָ֮һ㿪˵ǰ˵أΪƳؽ󷨡ٽ٣մȾ˺쳾֮עҪɽǰһ⣬᪱ʮ赲˴ƣעҪѡ˵أ½Ҳή٣֮أչ鲻˶˾þӣʦֻ᪳⣬«ŵƽʣӭȺɽ٣ɽڶѸͨ˷ȻԽؽ̴Ƴ
깫˵ͷ¶Ȼ֮ɫڴȥϹ伪«񣬰ϯ
깫һ룬ڹʦſڣֻҪʦ漴ͨ
̫˵˵ͷҲ깫˵Ȳڴ飬ȴ«꣬¼ɡ
һգ᪳⣬һ«񣬳Ż֮
깫«ձأʣרŵȴڶǰ½½ǰʿǣɽԴӣɽöˣɽ 㷨ɽ٤Ⱥˣͥɽݶ𣬼ɽƶɽԪ鱦ʦŹɽ׺׶ˣȪɽϼˣɽ
깫ֱǰȥӭ£йӿ˵λѣˣͨԻʥȻҪ깫ʦܼʱʮָ̡
깫ôԣæǷ˵λʦ֣ʦʱնݣʶǳƵôʮ󣿻λʦ֣֪깫ѧǳλʦֳ֣깫ִƴӡƳ깫ʤ
΢΢ҡҡͷ˵ѱݣѧ಻ܵд֮
ڶ鹬ӣ˴˻ã˵֮䣬ֻ¹أͨ뵡


677 ֮ĺ
«Ϸڶһʱ֮䣬۷׷ף㼺ƴǣ˴ãת˸ͷֻһλˣ¹ŲȲƣһģϮˡ
߶üò棬֮ף֮ݹŹ֣ĥǣһʹҡҷɫƷɲ¹ھ֥ɫǧҶֳ࣬ŹԭԱ͸𡣡
һƹâӲ֮джǰϼ̣ϼӣȻҲǲʮɣΪȴԶԶԽڶʿ֮УҲ̶ӳΪʦ
ڶʿһͬӭϼ
ϼλ֮λ˫Ʊգ۰üĿԵڶһɨţ΢΢һЦ˵λеִ˵أƶ΢٣λĪҪʱ˲ʮɷͨҵֲ쳣ȴǲ֪ʱԺΪ
깫ɫ΢΢˹˹ӣſ˵רŵȺʦǰָƳ֮
ϼ̵˵ͷĿ깫һۣſ˵ǰ˵أȷҪʦܵⷬѣִƷӡѶнѣȻҪ˼Ƴ֮ȴҪͷͨȡʦˣɽӡҡ
깫˾ϲͬʱ˵ʦ֮£ȷʵˣ
깫漴ӡϼ̣ϼ̽˷ӡлڶѣŹͬʮ֮ߡ
ϼһ֮߰ߣЩпһٱʮѡʮΨн̫ͼУܽƳʮλ䣬ѪΪϧ
̫ʦӪ룬ʮͬ˸Ϸڣ̫ʦʵʮ£
̫ʦУЩ֮⣬ǿʱҲǾҵҵС
Ѳ£ǲȷǰȥս飬ճɹԱʦس꼫֣ңڡɫׯϣ䣬գڴ
ʱٱյ깫Ļظ
֮һʤ
֮䣬ϯڶཫʿҹҹƺ̣ʮ£δ깫ɱҲţɷۣɱƽյľ裬ǻִܷӶһЩߣҲ䵽ɥĽ֡
᪳⣬һâ˸Ӣ٤ޣƽƣĺĳӣˮĻΪһ壬ûһ˿϶һᴩ˲񷣬ΰƵһ񸮴ӿн٣֮ȣɹѹ졣
ɽλˣʮɣӦһͬˣҲǲյˣһܣ֮ʱȼ˽ؽͨҲǴ˲ı緢ŲԶ۶칬ɫм̵ӣУֵÿصģؽ̵ǿڶ̵࣬ʵɱࡣ
˷ȻҪ޻أҲ̺ͽؽ̵ҲһˣʥħĽڶѵ䣬ȻҪѪծѪ䣬Ϭ˵
߰ɣһͬǰȥЩˣкͨȻҪƳʮ󣬾أϾһ֮Уûжپ֮ͨǿߣǿߣпܡ̫ʦ˵ͷ˻Ӵ֣˫
죬Ӫ֮Уڶཫʿһͬѹ᪳ǣ̫ʦʮɫ죬ĿͳңŽڣٷߣǸ񽫣˵ֲޱȣʵͻͽ
ɫսƮ̫ʦı־īΰأԶ«ϣڶ鹬ʿɫ
ϼڶ鹬ʿһͬ«Ͻ䣬ǰУһλλʿȻʵֶǿޱȣʱȴŽ֮ġ
ֻһ죬ſһλ壬ɰŻư߻Ӵ߳ꡣ
ƽأְֳɽңջƽﵣϵ̬߰Ŀڶʿɨ
λǰ󣿡˫ɫĹâﵺգںȵ
ϼüͷһ壬ǵһҲǴʱƳĴϼĿɨٲʿǵͷ­֪֮ܲ£Ծ֪ԼûͨƳ
ʱһâ䣬һλշ컭ꪣӢӰǰһݣĿ˵˻ϼʦ
ϼ¶Ц⣬ַǰĵ˻鹬һλʿȻΪǿȴҲӵһͨȻΪ֮ˡ
£˭󣿡ǰŻư߻ݣ˵
ؽӣĪҪţǰ󡣡˻Ҳϼ̷Ըշ컭ꪣӿлֱӳ˹ȥ
˺ˣȻǰѵ˸ƣüͷһ壬Ҳû뵽£Ȼǲһλʿǰ
˵˻Ҳӣ£Ȼ֪ҵ˻֮ǰ󷨣¡˻¶ŭ֮ɫеķ컭趯̳ǿһɱ
ССʿԲѣҽսնɱѪասﵣ˻ƽ⣬ǿƣѹ˶ĵ˻
Ӱ˲սһۻ롣
һλ£ɽУӵޱͨշ컭ꪣ˫ѹܵĿռ䣬ֲޱȣһ㣬һ⻷֣ն˶
һλǽؽ̸ͽʥ˵ӣ֮ͨͬսлƽﵣϴ죬ڤƽɫ߰˷
һдƽƸǿ·ڣɽӣеķ컭ꪵס
ꪶ죡
սʱ˻ЩͣҪ´󹦣дһȣ컭ꪱ߶УɫĹâ磬˿е˻Ҫһնɱ
˸չ֮ͨΪǾߣƽﵱǰӰһûС
˻һХꪶ죬Ҳ˴֮У󷽴˼̾Ϣڴ֮⣬˻޷ܣȵ֮Уȴŵ˻ĶȻ֣֮˭Ҳı䲻˵Ľ
ʱһҽУѪȾգû˵£ޱȣŻư߻һŻƽﵣݣһһ׼ӵ˻˫δպϣŲġˣҲ뵽ԼȻ³
һƺӿде˻׼ڶʿԳĬոֶξ˵һλӣת˲֮䣬һо˳
˻Ȼ˭߾ŵ˻׼ɫĿ˵
һʱ֮䣬˳ţѻȸ


678 ƣ
᪳ǰɱ֮սŵ˻׼ɫſնɱһλӣеҫǵһλڽؽеĲ̵ӡ
˭ǰһս
Ϣﵽ˶壬ȡ޾Ԫڻư߻棬лƽﵺѹ䣬˵
ɫﵣȾʺѪҺմȾ׹⡣
 ʦܣǰȥƳƿʼˡϼǳʵǿһλޱȣӴֵգʮոһɲ֮䣬һ£ûκα仯ϼףѪ֮չãȻˣ̫ͼѹʮͼؼĵط򼴱ǲٶʿУκãֻǿṩ
ϼʦַּ
ͷڣҰףƮ䣬̬Ϊݣһ̤һ۶־硣
صִˣ᪣ʥ棬Ǻûжǣο಼˶ƽ׶ԼٽһصĪҪ˴˷ᡣƽͣһλϵĵˣͼȰͽ
⣬ҲĪҪڲƭң˷ʮ󣬶ȻǶһͬ٣Ҳ޲ߣҪ󣬴롣ư߻֮ϣһХɽ֡
ȻˣҲĪҪﱾ顣һ㣬һ䣬סһ۳Ļסǰ
ﵺգѹСû˿ԥ֣ǿޱȣԼΪ֮Ĳ𣬿νر𣬼Խӵд壬Ҳֱӳ֡
ƽɫﵣӿѹ䣬һĻƽʥɽռѹ촷ۣѹˣҵϣѿ֮ҲҪҳࡣ
˲Ϊ䣬˫ֽ֯´ԣ֮ѲһƷ֮ԣһƷâɨع
ƿع򣬹ۣ˼£ܹ̽رԴƿһƷ࣬ͨĴš
𻨣ӧ磬ס˵һָſһ㣬㵲סɱһ
һˣȻǿᡣ
ɫһ䣬׳һ˿죬еĻƽﵳأת˴֮С
ոһȴԼʵ֮࣬û˴֮Եסһ֮
һ̲ط֮ͨһλ֣߶ع򣬶ⲻ߷
ɫһһĽ£ֱӿ֮С
УԳһ۳һӰ֮˸̨Ϸҡеĳһ֮ӿн䣬ŷֲֲ쳣
֮Ʋҵķ¶ǳЦһ֣ס˿н֮
ʥ˴£һ֮ʼ̫֮Ժɨ٣Ҫޣˣ㲻ùдֱӽСɫſ񣬶նɱһλߡ
ʱ֮磬ȷǹھһȴ޷˺ף󣬼УҲҪޣǲҲҪش˻䣬Ѫ󣬴Ӷӵһ˿ӵ㹻ΪҲֲܹʧ˫ۣäĿԼ
Уҡг߶۳һƿµ֮䵮ĵһ̫֮ɣӣƵɨˡ
죡ɫһ£˫ֽ֯һƷ֮۳һԼǰ
ֲ˽ϵĳ
䣡
һ
¶֮ɫҲ˲ñԼʵԴԴϵ֮˫֣صһ̨ţſ˵ǰ
߱
˿дһŭ𣬻ӳһڵķ
˸Խ˲佫סеı׮ӵжݵصΪ˸һҲҪסƬ̡
׮ס˷¶ɵɫ˫ֻǰĿֲɥʧƿأ۶һҲûһеơ
һǰ̾һгն䣬һѪӿͷ­С
û뵽һǿɱ䣬ϧˡһ̾Ϣ˿дҫд߶һ֮˲
˵Ӱǰͷ­
һˣȻҽصնɱúֶΣȻˣɸǰҵ󣿡Ӻ˳ɫԽƿߣ󣬵ںϣԽһǺ꽻ã񿴵䣬Ȼǵһ˳


679 
һ׺գ޾𺣣أ֮಻УҲҪΪһң
һƮ޾𺣣÷¹ϷӹŽ˫ŲĹԣһ֮ǿߣ࣬ϹŻ١
泤ֲĹԣһ٣ֲ쳣Ӱٴγ֮ʣУҪڴ֮УɱǿߣΪѩޡ
˭ǰһս¶֮ɫ񱩵Զսܸܵơ
ĪҪţ£ǰ󡣡һλɫϵǿߣ˫˸ɫĳۣһϢϴɷֲ쳣
ԭǵµĵӣҲǰţ󣡡÷¹ϣĿ˺еĳ˸źɫĹâɽȻʵ㣬еɽһգ˶ܶɱ
Ǵ⣬֮Կ򶾣ɽǿƣҲҪ޵С¶Цݣгһɫĳ죬߽УҲŽ֮£նɱ
ɽϷһ󣬶֮һ챦յһλбƶȻǼ˵еıǰǿᣬҲв˼ͨ
һ߶ɲ֮˵У߶˻ס֮ӶгһɫĹâǰ棬ɱΨнնɱܽ󳹵Ƴ򼴱ǵס棬ҲҪ
ʦǰҲҪ޵ӵһѱҪƳ󷨣ǳ롣дһŭ𣬴֮УΨһףӰŲҲһ֮䣬ӵоѹ޷Ĳ׽Ӱ
棬ٽ󺣣ӰȻ˺г޾Ļ𺣻˻һ㽫˸С
ʱһɫĳ˿Уȴ˴֮Уɫƽ챦һѹʵҲסǿһ
˭Ի˷࣬۳һˣǿޱȣֻ죬Լнޱȣ䣬иһĪĲ޵֮ˣԼȻһȷעвпܳ⡣
ʦܣǰȥ˵Ҫ«֮ǰǽؽ֮η˵ϼɫϢ˫Ҫݺݵؽ̵ʮǳ׼ŭ˷ܽϵļ󣬴ӶƳʮ󡣾ӵǲʥ˴µıǿߵǲʥһʱҲҪɥʧеͨ
ϼʦ֮ﹰ˹֣˵ׯϣһǿĲǿߣ֮Ǿзݵص֮ͨھġ
֮޷ҵסｫĿӿɨչüͷݵؽʩչ˲˴֮С
һǿĳϷ۶̲ŷᴩ񷣬ն
ɫأĻһ㣬˫ִǿĹס˾Ĺв˿Ĵ⡣
ʱһâӾ˲佫סǧһ֮ʣ
ʱص᪳ǰ
«ǰϼ̲Խڣһӡ˫ֵ޽ӡеͨ깫
ʮƳȻնɱ̵ʿڲ̵ˣȴǼΪϡ٣λʿ΢Ĵڡ
УɫȻ֮ñ䣬˱ŭ֮УԶһӰеޱȵķŭǶʮ裬Ī衣
һЩӣȻȣȻҪһÿ֣ȻҪȫ¡дһŭ𣬿߶һ˸Źâ쳣
ûж飬ʥҲҪޣ޷Ƴ󣬻ݻĵػˮ֮Ա죬˭ǰȻҪ֮նɱ¶˾ġ
ȲӣȻԵѣɸǰҷ󣿡߶˴󣬻һˣԶŵдŭ
Ƴ̲һƻػˮûж飬Ȼ޷֮ƳڷƳϼһ㣬ɫЩأ˵
鱦ʦɫһ·뵽ʲôһ㣬˵һѣھŶɽ˱ⶴУȶж飬ԽáʦǲĹһԱ佫һԱȥ飬Ȼơ
깫æɢ˾ҹŶɽ˱ⶴȡ顣
ʣµĴ֮Ƴ깫Ĳߵ˴ǰ˵ҲܶĴǿкηӦ᪽ʿ᪳С


680 츣أ
ɢ˾˽˽һͬǰŶɽ
սа̤ɽˮеأսѪͳ֮УҲΪࡣ̫֮ʣһλضǿޱȣճΪһλǿߵ
ս˷۵糸ޱȣʱ㵽˾Ŷɽ죬Ƶߣȴһ츣أӵޱ컯
ɽʣ˴֮£죬ɣ£Գ仢ХһƬ̫һأȶռ죬һ˵ΪĶ
˥ߣ̫żޱȣȶܹռһ츣أʵһҲǻڶ֣Ű
һɽأȶ˹Ȼ鴫컯ɢ¶۵ɫҲûʸ񿪱ԼĶ츣أ̫żĸأӵе컯ӵų̲̫ʱյĺۼڲ
̫֮ʣ̫ͬŵӵǿʵƶطƣʱϱԴˣ̫ǿ߾粻ߣӵеķҲѹ˾Ϊһ佫ս̫ŵǿᣬипͬڵǿߣעо磬̫֮ʣȫΨпԼĵ·̤۷壬ˣ̫ŵעش壬ĳƵϷޱߡԴ֮ǣӵиͨԿŤط
طƣ̫ŵҲҪܵѹƣ޷ӳԼսԶ֮ʵһսնɱ˾󲿷̫ŵ飬Ϊˣܹռذ֮λɶҡɢǻ۵ĹâȴЩ̫ͬ˾Ĺ̫ŵǿΪڴʱҲδرѹһ
н飬ǴеĹؼλȶӦÿԸܵˣӦûǲͯдȡ˾ת˻⣬Ը̸ЩĿ˾Ŷɽ
λˣүλ˽ɽһ𡣡һλµͯӣ裬ʵĴ߳ɢ˾һۣȻ󿪿˵
ͯͯ·ɢ˸ף͵Ŀ˵
ңҪߴˣҲȲǡͯӵ˵ͷصĿ˵
˽źͯ˾Ŷɽľѣɱ˴֮УǶеѹȸУֻҪһߴǲҲҪش
λȶˣȻ鴫һλɢޣҲִ˼£̲һ֮ȷֲɢۿЩп̾Ϣһ
ʥʥ˴̳û棬ֳܹΣԼɽŵɢޣȻͬһ㣬ӵԼͨ
ԺյĶȶˣЩԺյǿʿȻӲͬһ㣬Ҫ£һɢ޵ܱȴҲռһϯ֮ءɢ˲뵽һ⣬ʥ˴̾ռ˴󲿷ֵԴʣµɢ޾ܿƲ࣬ʵĿȴǼΪ㷺ɳжȻһЩӵлԵȡһЩУʵͬһ㡣
λԶΪ࣬ȶɽҰ֮ˣһյ裬λһ滺ġһɹУȶ˵Ӱ֣֮ϣɫʣк͡
һյ¶ǣɢвϲ֮飬𺳲ѣطƶ裬ӵϴǿ԰ʿΪ
лдǰ˵أȴǷ鱦ʦ֮ǰö飬Ƴа󣬸ʥɢɫƽϢӻȡɫ˫ֵȥ
Ŷԭ鱦Ѳǲǰ˵ءȶƽһץɫУãȶ˷ŵ˵ͷӻȡһֻľУװŵǶ顣
Ȼ㲻ʲôǿıȴҲޱȣӵжסˮ֮Էӳ벻ҪƳ󣬾ҪѰҶסıȻˣ˶Ҳвٱѹ磬̫ͼǽȱӵֲεıҲǲʿ׻ȡģʥ˶һܹӵС
ɢ˾ȡ˶飬ǣϾ˴ΣһƳ󣬾ܻ᪵Σ
ɢ˾ʧӰһâȶԻϷ˫ڣ봹䣬Եۣ߹ڹ£Щӡ
 ⳡ֮УҲ֪ǶǴѣǸҳһ⣬һŲҪУ̫ƻ裬ԶңǸǿߣҪޣҪ˵ˣϣһûѡɡȶЩ૵˲ʿעѡ˲̣պܣؽ̵ǿ߶ȻҪҲһ
ȻˣҲҪԥʱ֮ʣҲҪɽһˣȶ˱˫־ᶨ̺ͽؽ̵棬ԶԶֹ֮ʥ˲ģܽؽƴͬҪٶ෽ǿȶ˲ýؽ̵δˣѡ˽˳ȥǿƳ


681 ·٣޳
սѪ죬˻һأ⣬ʧ˿С
ɢ˾õ˶飬ϻ᪣Խɽ˵ؾ֮ؼΪңԶӵսҲͬǿǰ㻮ƿռ䣬򿪿ռ֮ţĿ꣬գֻܽǰС
һӺǵǰһӴ䣬۶ĺҪ᪳ǣҪ
Ӷˣôʱİڶˣɢ¶֮ɫĿѲնûַƶۣܺɣǵΪͻƴʱľ磬ҲƾԼʵӣӶη塣֮УϢŹ϶ǿĴڣǿޱȣʥҲ޷衣
һӲɣһƬء
ɽУޱȣʺĵطҲ֮һʣµĵط߶Գ棬һЩؼʥ˶ȴ̤С
ûۣڶ֮ˣ޷ǰĳӡ˾ɫϣ׺֮ŨüЩĿ˵
һ¸ľɣһؾ֮·Ҳģĵ·ޱȣΨ·ΪѸݡɢ΢΢˵ͷнޱȣǱ侲˵
˾սֱ뿪ѰҸľ񣬲ʱӰ۷˻ɫЩѿ
еۣǱλռݣҪͨǵİڶɣΨи㹻Ĵۣȡû뵽˷ţȻ˲˳֮ʣǵһ˾ɫѿĿ˵ͳ
ݴ˵ؾӦڰ֮һ֮ͤУҲռ˴˵أղǵӰ˾ڲ
߰ɣ֮У࣬ҪưԣԼȻҪһֱǰģս춷أնƾ̤ƽؽѣЩСٶѡɢ˵ͷյʥʱҪѣʥʸѪս죬䣬ǿȻңֳп޷˻֮λ
ȻˣǱȥһλ˰ɣһǺηʥȻ˴󵨣˾Щεĵ˵ͷ֮УţǷ׷׳յİڣ򻻳˺ƽʱڣǸˣΪһ֮ɨƽ
ûҪã˱㵽һ߷ǰԶԶȥһն壬һͤ壬Ӿ֮Ͻ䡣
ӱ޾ѣȻʥ˳֣չûȫеĵط˲ٺ綼Ӻۼﲻеһˡ
壬Ȼһն壬ܹڴ˵㣬ҲӵһʵģտһЩģȻû߳ʲôǿߣҲӵһ컯СӡɢɫЩأҪֵط㣬ǿΪս׷ף˲ˣҲòٵطͳΣܵĵش֮ڵ֮أ̾ڶǳ˲
ֵط̫ߣʳ֮ζ֮ϧֵǲȵպս˴̣̤ƽ˶³ƽ£һּ⣬ֵطҪûҪǡ˾¶м֮ɫ˵
ˣȻҲȵĲУ³ҲСӣʥ֮ĲĴʱǣۼ³ǹھһľӪѽ³֮سռݣƽϽ֮󣬸Ϣɨڵţĵ춨˸ͬʱʱ̿ٴ֣³ȴǻȡ˲ٷչʱ䣬պȵĴСɢػ£Ÿʥ֮ģҲ᪺еߣԶ·𿴵պսǵס˴̵Ĺ˴̣ҲҪһˣ³һڼҵʥҡ
׻ƲƣҺͽҵǷսԶԭ֮أ˶³ҲҰĲȻҪ˽һҵ֮ҵǿߣҲǲδ٣˴˶³֮·Ҳǿ߽٣ȻҲһֶ꣬룬ڶ³ͻҷ֮ǰ˴̣᪾ռȻһܾҪһսˡɢЩǣӵʥ򣬿ֱǿߣҲǺռ˿Ϸ硣
ЩǺ֮£»ҪѰҶɹӵķʽǿƣչسҲ̫ΪѣеǿԽѹǿߡɢĿǰ壬ɫ䣬˵ָݵСԣ᪾Ȼ߳ǿߣܽɱǣӵϵԽС
ϴɢߴͼۻɢдĺĳӣɽ塣
᪣ɢԭ㣬ɡһЩɵдۻ
ⲻһĲݿܣɢȻһ£Ҳû˱ܵıҪ
˱߶һˡɢƽĵɲΣ˵ͷž˽ȥ
֣㣡ߴ׶Ӱ֮ͤУһλĿȥһֲֿЩȷĿ˵
ֵܣֵܣԭֵܶˣΪҲ뿪˴̣˴˵أ˾¶ɻ֮ɫ˵ͷЩĿʵ
˻˵λǰ˵أѵҲҪɺӣǰ֮أĿ˸̾Ϣһת˻⣬ʵֵܲԸ׷ɱλ̫ӣǺޣѡ˳ӣĴ벻Ҫٴ̵ͨ׷ɱνһࡣ
Ƚ˶飬Ҫ֮أƳ󣬻᪵Σ˾¶һ˿ϲ֮ɫչͬΪ٣Ȼû̫Ľ飬ӵһЩԣ˼ɵĿ˵
ǰһתһͷԸٹֵ룬޶˵Ψ´󹦣пع̣¶ԣһᡣֻҪȡ˶飬׸Ҳᱻԭµġ
飬֮仹ȻҲһԵֵ֣ܹһ飬ֵܱǶɺӣ֪Σ¶һ˿Ц⣬ǿЦ˵
ɢЩԥ˾˵ͷͬ˴£ɢΣֻܴӻȡװжĺӡ
Ƕ飬λһۡɢҲһЩ£ֵ֮ģϾλҲյĴ񽫣ͨͬһ㣬ھ֮أҲţֵͬģ֮¸ǿԿʥߡ
һץľбУһֻɫĹâ˸һɰ͵ǰЦŨֱӽľץԼĻС
λҪɺӣ㽫°ɣΪɺӵıɡɫƽĿ䣬ǰɢ˾˵
ֵΪϲΪɺӵɡ󣬷Ҳǰһڸ͵
ɢɫһ䣬ոҪڣ㱻Ե˾ס˾һſ˵Ȼϲ飬λҲ޷
ɢɫ˼䣬Ҳǻָ˳̬ףƱǿֵ֣ԿԽնɱ֮ȱѹֵܣʱ˵ʤ
ŷֵܻûиı⣬Ҫȳµʱ򣬻ץ˱ܣΪϲߡɢĿתڸˣ뿪˾壬֪᪵Ĵȱɨƽֵܡ
磬ոΪβնɱڴˣӲǸȷش̣Ϊ֮𣿡ЩɻĿ˵ӰʧڿУʵ
Ŀ˸ɹһЦ˵ʱ̺֮սʤδ֣ȡ˶飬պ󼴱᪻ʤҲܰȻСնɱسպһ᪻ʤ֮󣬶ֵ֮ءֵֻСĲˣĲ棿Ҫ˵ֵܣ·֮ϣ˭˲֪ɢĿģΪûһλǿֽ֮߳Ҹ˵ȡ˶飬ǿ߽٣ҪնɱɢȻ᪵ĸǿ߻ƿռ併ٴ˵أʱֵҲһ
ɫٱ䣬£ոбнɢڴ˵صͷڲǶô޴뷨
ϻش̣һ˴̾ڣȱ㰲ȫˣҲ˽֮һЦҪþһʱȻǽȡ˶飬᪸ǿ߶֣Ǿʱϻش̡
߰ɣ뿪˵أһ߶߲ˡ
ֵܶ˺ԥӰŴ̵ķ˹ȥ
˼Ҫ𣿹ȻҲǻ֮ˣϧˣֵܶעҪΪǼ֮ˣ޴ѣػƷɻڴ˵ҲΪ˵ȴְɡһõӰ˾ϷŷֵʧӰ¶һЦ⣬˵һλ᪵ǿߣɢչسʧǰȥö飬ҲȻǿ·
ԻƷɻֵӦûǵѡ˳᪣ҲûɶˣһˣһЩСҲǻ֮ˣ·֮ϾȻûһҪģһҲѽҪһӹǣûжٻᡣǸʱһȺȤ֮һϵӰԻ׷ԲԣɫĹâУǼҵ棬
ҵЩϼһҲҪˣоյʺңһֻѡأʥţֻӻּ⣬۱ѹʥ£ųһգ粨죬ǣҲַ粨ˡ¶п֮ɫ˫¶˷֮ɫĲƽǺս֮ˣٽ٣ȻȱٳֵĻᡣΪﵽ־磬ѿ͸˲ٵ飬ǼҵȥѰԼĵ·ˡ
âʧ˾УټһλҵϾ۷塣
һߣɢ˾缧ԣڴ˵ȴĻƷɻͬƷɻһͬǰȥס˷ֵܡ
ǷǷ࣬յĴĻ⣬Ʒɻĳ֣ǲΥܴʱƷɻѱãǶԣҲжٲ֮ġ
ֱֵѡ˹˳᪣Ƕԣ᪺ʹ̣̫˱ǹ֮Ӳç𣬱Ҳڼ֮ġ
ĵӰһͬɹӣϻ֮ء
֮أɢ깫㱨˴еľȴûз«Ϸһ۹䵽˷ֵϡ
մȾ˭Ҳ޷𣿷ֵܵ룬ǿҪŤǵˣ͹˳᪣û뵽һȦʱ᪣ӲԼˣôǵֻʲôأ«Ϸϼɫӣ˳˼֮С
ϼܴ֮̾ͨݵ˷ֵܵĵһۣͿбӦóΪ᪽죬û뵽ʱŹλǿҪŤֵܵˡ
һ࣬ǳ˻ͨޱߣٽ٣ҲҪһңЦ̸ˡϼ̳̾һҪƳ󣬷Ǽ֮ˡ


682 䣬
ʱ䣬գ۶󣬼Ĵ˴ӪʮʣµİλҲûиΪλᱻƳʮΪһ壬ֲޱȣβӦɱʥߡ
һɷգ֮أԴԴϵɷӿ˴֮УǿʮͬʮҲմȾޱߵȻҵ
λʧ֣λ˽ԭЩƵʮʱЩ֮ɷӿǿ
ʱû·ǽ᪹ƣӵһʮ󣬲ǶϾ˵һͬѺԼԼΪĶעһܣ
󣬽ǵ˺ʹΪһ壬һ˴Ҫشµǿ߶ȻŹһˣʮӿֵɷԽԽǿơ
Ű˽¹˸ź⣬˫׹˸䣬裬ѹ޾ŭ档
˭ǰһսδ̤УƣŭԶŲپ룬᪵ڶǿ߸еơ
޺𵴣ɫ䣬֮߳ħ죬ƴ߶˼£һƺӿоɽӶҪ촷ۣһŭ
˸У
ʮȫˣȻʮƴ߶˼£֮ͨ޾ɷܹʮƳҲմȾɷպ֤ȻһִֻۣҪմȾˣ̫ɫȻһ䣬˵Щ
ƳʣµİλҲһȻµĴĴһһӼµһпʮΪһĸգһ֮ƣϾ֮ӴʱǷŵɽ綼ԳƵǾǿߣֲεǿ߼ڵɽ磬Ը֣Զ
޷̫ͼѹ磬ʮƲǿҲ޷̫ͼʥͬһ㣿ǰȥ˷󡣡ϼ̰˰֣оȣȴҲƿ֮УڷԸ
ոճΪ᪵һλ񽫣ֱӽ˽ɷĿֲޱȣꪣгѪɫķâ˸ɭˣߴսϣֵܶˣǴ񽫣ص۹Ժա
ȫĪҪţҷǰ󣡡ꪣһ׺˷С
ɫ䣬˫趯һ۶ն˷ֻſ֮һλˣѿ۷壬ҲΪ̵񽫡
֮У޵Уع۶򣬾ǿֶΣ룬ʵǿ趯һС
һѹտԳΪ񽫣г𶯣סӭǿƹһ𣬲뵽
Ӱһ˷ǿһ
УҾΨһףУҲҪ飬ֵ֣ҲһҪ˼һȻֲ쳣չȱ鶯ԣ𡣡ӰߴŰ˽¹ɣ˫߶ƣ׵ѹס˷
򣬴Ƴ졣ɫһ䣬ֵܶʱǿʱ̣һڴ˵أȻȱ˲Ծǿ֮һֱӵȼ򣬻ȡǿ
ƽɫĹâ֣ŷգ·ˣֻѡսף˫ѪɫеȾѪɫâɨ졣
յһλ񽫣ѹ̵۹ңϵĵ۶񾡹ܹ˳᪣ԾӵյϷɡ
Ѫɫ̴俪һУƳ˶ǿƹɫ˪Ψеꪺ趯󲽿֮Уһֽ֮ʱȼ򣬻ȡԴǿԼʵǹ֮ʣҲҪ飬ʵ룬ʱУѡ
ɱ죬˶λãеչɱᴩ󣬶Ӱ˲
ʱӰ˷֮УߣλλոձնҲһӰ
ɫĮ߶һƣ˲仯һУն˷ڵķ
뷢
ɱ˲仯𣬴н䣬۳˾޴󣬿֮ԻΪ촷ۡ
ˡ
̾һɫЩ԰ףնɱ˷ͬǺķСֻϥ£ָԼġ
֮⣬˲Ӧһâ˸쳤Хһ¶ݣͷֵͬܣ䣬ȻиӦ
ˣҪɱ˶ȫ˫Ѫᣬ¶׹⣬һҪǰȥ
ʵͬһ㣬綼˷УȥˣҲˣɴȺʦְܳɣնɱͷ­ķϼ̧֮䣬һӡɫķӡû˿ȴѷѹסˣֺܶд˵ͳ
ϼʦ֮ཫܷģȥȻὫȫѹܹгСȺ֬ƿһ֦ζŲǴȺеóѹǿС
֬ƿУҲҪƿڴȺУһʱ̱ҪΪŧˮһֲӵصΰ
컯޼˭ΪȣһΪ𡣰ʦʦٽٻԵȺɫƽ˿Ϊ˲̵һͨ㲻ʥ㲻˼£ţرǨ˿ĺۼ
֬ƿȺ˵Ӱû˷Уһ͵ĹâɢǶ飬ѹסһ磬Ӱڰ̨ϣԪҪָոѹĵķ
ѣȺˡȺ˴˸ףȶһУԱߣạ̊́ʧ˿У飬챦ʱ̣ӵ˼£һ޷Ⱥ˵
ԭǴȺˣû뵽Ҳ˴˵أɽУͲմȾ˴𣿡ɫһ䣬̶ָƽϥĿ˴Ⱥڵķλ˲ٷԾӵŲŲԼλõϾ֮УΨһߡ
Уƶǰ˵أΪ˸ʥеЩ㲻ʲô󰭣ǶԸ˳᪣δܻȡһϯλȴպ֮ʣҲܳɾһȺ¶ǳЦû˿Ľ֮⣬Ȱ˵Ŷ
¶мЦݣ񣿾ƾǲ̣룬˵ǿ߱;ǲ̿Կģֻнؽ̵Ķ޹͵ĶȫΨһսѡ
ɫ㣬ܲǽؽ̵ҪӣԾǱһ֮ģսҲԸͶ̡
αأȺЩε̾Ϣһе֬ƿ߶˲㽫УֱóΪԼǿߣ
ȫΪ㣬ԶԶȲϴȺˣܱ˾ųϣûЩȫ޴ӵֵȺ˵ֶΡ
֦ɨһâ˲ΨдȺ˵ӰӿعӪ
Ⱥ̽һץȫУһâ˶ȫɥʧеͨ¶һ˿ЦȺ˱㽫ȫ˷ǰ㲻֮¡
û뵽վȻ˶ѣʱڴ̣ʱ˱ܣʮ֮˵һʤӪУ̫ʦ¶ݣľֻ֧ܱʹĿ˵
ȵѣҲֶͨ˭˴֮УնɱʥĸԺҫһߵʥŮ˲˵
ʮ֮󣬼ȡ޾ɷȻʮƴƳ᪵ʿԬͬɫ䣬˵
˳᪳ǰ
ʮ𣿼ʮʱ䣬ҲԸıƵĽֻ֣Ӷϵҵˡϼ̰˰֣ûжʲôǸ˴ʮʱ䣬Ҳı䲻յĽ֣ϼ̵šǽؽ̵ǿ߽٣˭Ҳתǰľ档


683 ٰ
ʮʱ䣬׾Թ϶ɽնǿʼأսڶϹŶĹעʱ̣չзǴҪ飬Ψ취ɹؽµĽѣؼġ
һңԶļ֮ش޾ķ粨³֮أ˶֮У˫ǿ߸й˼ɣĴսҲǲԶӡ
᪳ǰѲʮ󣬾ؾ־󣬶Ͼеʮ֮£նɱߣ˹ȻΪ粻ǾߣսȴԶԶԽһǿߡ
Ϊ磬ǶĲ򾳽磬սȴɶ෽ؾʱҲ֮ʥߣƾеıҲ䡣
󷨣ͨȵȣܹתʤܵľ֮һҪĳ֮·ȻֻƾʵЩԶĻԼı֤
һƹâǧ磬һ̫ŴĸյһλµżؽʥżȻиУŴ˴
УԬ䣬ѩ׵ĳƮ䣬̫ŵľһ㣬¡ÿһλǾǿߣѹһʱ̤ʱյУǿޱȡ
˭ǰһսԬ׷Ʈ㣬˪гգӿһ̵ı˿ռ䣬ѩ룬Ԭɫ䡣
Ѧ񻢣ǰȥ󣡡«֮ϣϼɫ΢䣬˵Ҳţ̫źǸǿߣսؽʥ˵õ˺Уʱδ磬ʥҲᵽЩ䡣һλܹʥ˶ݵǿߣʥ֮£Ϊϣɴ˿ɼʥ˸֮߰ʥӡǶȻǾ绪
Ѧճһ֮࣬Х쳹ճѦֱ˺С
Ѧ񻢣ǰ󣡡Ѧ񻢺׳һλһ㣬г֮࣬أѦһ̤˴֮УĿ˵
ʦǰҲҪ˱ᣬǰȻˣұȫɡԬ¶м֮ɫǵ٣η塣
ҪЩ֮ܣ󴻢ХѦɫ䣬ӿлޱȣһһ۶˺ѵء
ǧ磡Ʈ䣬ѩ˿˫ֽ֯߶һƣͨѹ䣬պǿһУԱ졣
Ѧ˲䱻г趯ֱӸѦ񻢵ͷ­Ԭֶޱȣһ־ǿͨҡҪ˵Ѧ񻢣ǻʥ߽٣ҪСԣ䣬ʹλ
Ѧ׼ڴˣ˭ǰԬѦ񻢵׼ӳ˴֮⣬ǰ˵
úֶΣ磬պĳ˲䶳أʥ߶ҪնɱԬԷӳǿʦܣҪСһЩ⹳ӵа֮ȻնɱԬǡϼǰԶѦ񻢵׼䣬Ѧ񻢵˫Ծ¶ʵɫ
ʦ־ܷģȻὫԬնɱ͵˫˸ǻ۵Ĺâۣһ⹳һϱӵն
̤˺УԬţޱȣһ䣬ããһƬʣ̨ϵԬҡеĳһɽɽӿѹ䡣
¶Цм֮ɫԱһָһ׹ߣһƣɣа˽ǣǽ飬ֶϣǲʥ˿֮ͨڲʥʩչԿʥ˵Ĺ͵ʩչȻʥǰ޵УҲܹʥߵĹ
һɽƵסԬĹǿޱȣҲ޷˺ˡʱת˲֮ȥƽ
⹳ն˿дһХУ˲䶴Ԭ֮նɱ
ƣԬ䡣
УʥĸУü䣬˸ʮһ£ҲתˣΪһҲпʮںΪһ壬ľɱبš
ʿȻĺҲҪʩչǿͨˡʥĸգ䣬в뵽
᪳ǰϼ«Ϸҿ˹ȥüͷ΢΢𣬾ʱһâһλ߹ڹµʿӿн䡣
ϼʦǵ˷٣ͷ߹ڣ޳䵽«ϣ˹ӣ˵
ˣͽ֮κΣϼвɸпһȴûжٱ仯˵ͷ˵飬ǰ˵أǰȥ˽Ҳһ׮¡
ϼʦ֮ûж˵ʲôҲ֪Լǰ˵صĿģ˫â˸Լʵš
תȥȻǲ״ӣɽҲһλǿʿѵִλ۷֮ʥ֮Ҳһ֮ңͨȻͬ졣
飬ǰ󡣡һХ˫˸߹⣬룬˫ֳſأܹƿصǿ֮У˾ߡ
ÿһλˣӵ޾Ԫɹ٣ع򣬽ܹķ򣬲Żʥߣһߣɨˡ
һƲᴩʵֲޱȣλλλ޵еѵִλ۷֮ңԼǿӵԴԴϵ
Ժۣǻ֮ƺƵϵϢаħгڹ⻷֮£ɱ
飬Ҳǵõ֮ˣû뵽Ȼǰǰλɢ䣬ǾڻңǰҲ˵ӣȥɣ߶Ҳ߲ˡʥĸ̨ۣӺŻ󣬳˵
ҷͬɣǰ˵أս٣֮ս㳷˴Ҳδܱסһ࣬ͬǺʾĿ˵ǰ˵أΪƳֻҪܹƳΪ״Ҳûп֮¡
գԼɱɱ¾֮ᴩ󣬷һ⣬նɱ˽ʥĸ
ʥĸ̾Ϣһֽ֯߶˴󣬶ʮһ񾵸˸۳һ壬ǿĹ̲һƷ
򷨣ʥĸ߶ͬһλλ۷ǿߣ˴ֱӵһ˸ֱ
ҽһƷ߽֮٣Ҷ֮ܽɱҪ˵ˣ·ǿеĲʣʥĸ˵˫
ˣʥĸʵԶԶҪҶһ«Ϸһ⣬ɬϣסĹâʵ޻ǹӣʥʦ
ȻʦԸ֣Ҳ޷СС󣬻סʦܵĽŲϼ̵˵ͷ֮ŶʱԽؽ̵ǿߣչһġ
ãһ̳˹ӽ£˽󣬽ʥĸ䡣
һ֣ܽʥĸʵǷҲס֮һ֮ǧ
һŭ𣬴ӻѪдһս˫Ѫ죬͸¶޾ɱ¾֮⣬ޣǱ֮ɱ¾ģעҪɱ¾֮·
ʦˣȻˣұ㻯ѪޣǿߣѪϴ᪣Ϊʦø𣡡˻ѪУѪ֮ϣȼԼ߶˽֮ѪޣһֲݵĿ½֮
ѪޣѪ֮ϣǲĴڣѪɣ޲
ɽƶǰ󣡡һâٵ˻ѪǰһλǿɢޣȻûпʥ֮Ҳͬһ㣬ŷǧ˿
Ҫ˺㣡Ѫɫ˫գŽ֮е˵
ƶ죬ֻһλɢޣûʲô֣ҲǵõһЩģȡ̫ŵһλǿߵĴУƾ賤Ϣӱڶɢռݰƶ
ĳϧˣУҲ޷ӳʲôѪɫޣޱѪ䡣߶˴ʵ˲仯˾ʮŵӰУ˫ֽ֯һâ
ѪӿĴ߶ڵķҪѪû᪡
Ϣϴħһ㣬սʩչͬǿֲޱȡ
֣̫ǰһſ˾֣գޱѪĹ
ǰ󣡡䣬̫˫ִ߶֣ٵ˻ѪУסѪĲΡ
̫ˣԴʱ˷еǲд֮ġ
һשӿ䣬ֱӴѪеһ
ѪӿԪǿһԽճɱ̫ˡ
ս˲䱬У̫гһǹ˸Żâסһδǿƹÿһιޱȣ̫üѣܹûҲҪܵشܾˡ
һʱȥԽսԽ
գأ̫ڰ಻ס˫ֽ֯߶е֣̫Żգգء
Ѫޱߣءͬɫ䣬ηΪֲӲմѪۡ
̫˵Ĵ߶£޾Ļ⣬ޱߣѪ
ǹգ̴š
޷죬ʯ١¶֮ɫȻ
۶̫вЩƲѣеԼܴǿһ
𻨣ֱӱը䣬̫ɫ԰ףɫѿޱȣնɱҲͬʧ𻨣˴ԪûУµ۷壬ָơ
̫ʦţĿԣ޷ƳɥʧЩεҡҡͷձ죬սʿʼˣӪ֮У̫ʦæʣµλǰӪУ̽һ
̫ʦ¶ݣǰλ̾һ˵ǴԪϣܹȻ꣬ḷ́λغ깫һսݡ
λһۣͬʱ˵ͷ¶ᶨ֮ɫ˵ŵĻ־ȼȻǰ˵أȻҪʤ飬ֻʣҲԷɱ᪣ţŵǡ
һߣϼ̫˻«ĬԣƳҲġ
̫ʦ߳˴ӪߣѰ˼޼ƿʩȻԼʦʥĸв˼һ֪Լʦǰ˵أ¿ɶ̫ʦɫᶨжæڽе죬ȶ˸ػӪҼǰ
˽˽̫ʦ̤ī룬˫˸Žķٶޱȡ


684 ֮ģʥĸ
֮أ̫ʦźʧ˴Ӫ֮Сã˽ϣһƧ֮ءֻ¹硣Գǰܡ
̫ʦ¶廳֮ɫڴ˵У£ڴ˵ؾһ֣ʵڷ񣿡
ʱһͯӣ̫ʦֻۣ¶ϲ֮ɫ˵ԭСүˣ
̫ʦصĵ˵ͷ˵ɽͯʦǷɽУ
ǽɽͯ˵ͷ˵˿ڶо֪СүȻϲޱȡ
̫ʦɫſ˵ȥʦ˵һ˵Ҫ
ɽͯ˶ݼ˽ʥĸ˵Сүˣʦ
ʥĸƴ˫ۣԲ¶֮ɫ˵̫ʦˣæӭӣ̫ʦЦ˵٣㲻ڳΪ٣ΪλˣǷʲô飿
ȻǧҪ˵ǽʥĸɽŲ֪Ҫѯ̫ʦ˱˵ģһͬ˶֮С
˶̫ʦųһδԣʥĸʵ٣ѵ飿
̫ʦΪ֮ɫ˵ͽگַ棬ؽ깫ıӣڣ飬ʧ޼ƿʩʮЭǰʮָܻ깫֪λѣ޹꣬Ϊź˼ſͶֻǰ˵أʦ𣬲֪ʦΣ
ԭˣǲ£ӣȴ̫飬ȴǴΪѣնɱҽؽ̵ӣҲʱ֪ҽؽͨлȥΪʦԺִǲʿη˵ʥĸĿɭ˵̺ͽؽ̵ˣһֱǴڵģλʥѹһƴһһˡ
˽ʥĸĻһЩжһۣŵ˵ͷûж˵ʲô˶˺룬ת֮䣬»صɽϷӪ֮Уɫ΢΢Щӡ
ãսʿǰ棬ʥĸǰ˴˵أ̫ʦűæӪӭӡ
о£һͬǰ̸֮¡
ʥĸɫЩĿ˵λ֣ΰʮ󣬷λѣʵɺޡ
˵֮䣬ʥĸȻ̧֮ͷֻ«ϵԽʥĸæʵϵ˭
ɫЩȻʹ֮ӿͷȴǷߺޣɿ˵ʦ㣡ǾǵԽ󱻲СƳԽ£ȷʵ裬ɱ֮ˣĲݡ
ʥĸԲȻŭȻ˵дԭһңû뵽ӾȻ˲棬ҪһɫǷ֪ҽؽͨҲҪһλ£棬δ棡
ʥĸӰһ¶˷࣬᪳⣬Ŀɭ᪳ǣڽе깫ǰң
ׯϣһƹâ䣬ͷ֮Ƹһ۶׻ȸ䣬ķѹأֲѹ᪳С
᪳У깫Ľɫһһڶ˲˶Ȼǽؽǿ߽ٴ˵أ˳ţ߳᪳ǣ̫ʦĴңңԡ
ѣ깫ˣʵУԺη깫ɫƽĿʵһޣ޾ǲʥԴ£ɴɡ
ʥĸɫŭ˵˽ʥĸƳʮ󣬸նɱ˽ؽ̵ӣﵱȴְԽߵ«񣬺˼档깫֪鹬£ձɽȻҪһһ£鹬
䣬ʥĸ⣬ſб깫г趯ӭʥĸĹȴһʱûзȻ䶯Ŀڣ˲佫깫Ҳδ뵽ʥĸȻֶΣ͵ϮĳϮɱ
깫ɫȻһ䣬߶гǹ˿мѹ⣬߸û֣æȻ깫
깫Уش֪
Ӵ߶ͨгǹգ룬ɫׯأӭսʥĸʥĸǿ죬ִʦֲ˼ľ磬ǲ磬Ҳ֮Զ
飡
ڽʥĸչǿݻ֮࣬һһ˫ᴩһѹڵķ˲佫ƶ˻䡣
컯ʱҲӦ˹߿룬Ӻӭսʥĸľ߸У˫ת´һǰü˸ҡҲǻȻսϣʥĸ֮
ս˲䱬޹⣬˺Ӳʥĸ
ʥĸסΪ㣬ȴͬ£ϢΪһ壬ֲ쳣ʱ֮ڣҲӵ˿һĿ˸Ȯ
ǣȮ޳ɺϸɡͭͷмܣ׷
ɲ֮䣬Ʊã꯰Ȯʥĸûжٷ֮ģ类ȮһڣѾҧˣ۷飬ɫһ䣬סλǿߵĹ½ԯţɫŭ
̫ʦ˽ʥĸ˻˴Ӫ֮УɫȻһ䣬ɼæǰȥɫЩѿڰοʥĸж꯸Ƿߺ޲ѡ
ʥĸһԼĵۣɫָƽ˵޷ȴΪʦˣȻὫһͬ£ս棬ҪòӿһֶΣ
ʥĸϥ£Ӻ«ȡһŵҩ˲ڣҩת˲丧ƽϵ˺ۣһ˫¶˺⣬Դδֳܵ衣
³֮أʱȴǷƱãս˲ս֮Сʥˣû뵽Ƶıã֮죬Щֲ
ǿߣħǿߣǿߵʩչͨ˶³֮عͨصͬҲԼ˿ս֮ĿǰֻҪס³һʱ䣬ȴҲ޷սսһԤϵġ
ɽȵȵطĿ⣬䵽˶³֮أԭ۵Ķ³ʱǿߵģǣС


685 䣬ս
ã澹ȻҪǰˣϣӰȻ˿У鲼£վŲȨȣĿ͸˻¶𾪵ɫ
Ҫս񣬶شƣӭսˣϣüɣ¶֮ɫ漴ѣǳԤ֮顣
Ӱһʧ˿С
ǧ֮ڣս񣬻ףӭս򣬴ս߾ȫ
ͬһʱ䣬ɽУƵϾ֮δսᣬشҲǽģҪ۰أʱѾˡ
֮أһХʮأľ޴ӰУ֣Ԩ䣬ԭգеĹۣ֮֮ϣһֲգأ˹
ʱȣչ黹Ҫսս죬Ĵսнˣһ𡣡ͳ𣬻һģӣͷڣۣϰȴһһ㣬ͬ϶һɵۻʵİԵ
֮УһΪ֮أһӰȻ˿Уһ㣬ܵʱ·˾ֹУʱգһλǿߣƿʱ֮
뿪ҲĻᣬҲı꣬еһϻԵҲΨһ̤֮ĻᡣµĵͷԻʱ䳤ӣյʱħƿʱ֮ǿߣ֮Ҳа벽֮ң
һλֲĴڣռǷֳһӭս𣬶ӵӣصΰ
ʱպһᵽǹɿռϢҪȡռ䱾Դʱպһ˿֮Ŀԡܹ̹ſٵأлΪΰĴڣһλҲֻһɣȵҲη塣緢ʱ׷Ʈ䣬ǧ˿ǧһ㣬ÿһ̲ʱΰ²ɣֻأرǨϵĸţʱ
ħ죬ڵħ⻯˻籾ԴһλģӰ磬ң磬һ˫ǳ貣ڰ׷Ƿֻḥֲ̂ޱȡ
ħȴ꣬ڵȵ˽գħ죬أҲҳɾͲʱ̣磬׻㲻࣬ϻԵŵЦħдһеĹħӵϵͨأȻҪϯ硣
ͬһʱ䣬ٵ۷ǿ߶оǴľʾҲĻᡣ
ĥת綼ǱڼΪֲѹ֮£Ťһλλ׵սʿ߳תʱգٻսꡣ
⣡
սأ

һģ̫ŵģԶŵս걻ٻתʱգһ־ֶΣΨ֮ǿ߲ʩչͨǿߣܱʱץ
ŭΥ־ֶΡȻҪطķɣǿҲܳܵġط򣬰رԴһͬɣԽһλ֮ǿشĨɱ
ɫĳ趯˫Įͷɫĥתһﻯ򡣼Ȼٻյս꣬ȻȥطķɣӼǽٻˣͬڷֻ֮Լַɣת
޼ս죡˸ϵģ³һƷŤķӭ
һڵսǰĩս
սĩս٣Ǻĩƶı˻֮ߵ־ᣬѸսһƿֲĩϢܹ޾ǿߣĩսУ޾ơ
飡
սһӿ䣬ɽԽʱգܵŤ˲ƣϵ־컽ѣһλϵսħѣһر
ɣرԴѹ䣬Ҳ壡ǰսȻڵĹâҲر䣬ȴһζһλϵľرԴ־Ҳᶯҡ
ȥɣ죡쳤Ʈ㣬ֲķ߶˼£һûսС
֮УսһţأסԱԴѹȡ
죡
սƬչֻһûĩ֧֣֮ƾ޷رԴ־ˡǻĩ٣ָܽ־
ȻˣĩսҲҪһԼһ֡¶Ȼ֮ɫĩ֮ȴնĩ洫У߳һԼĵ·
棬棬ʼ棬ĩ棬ÿһǵصĺУ𣬻ݣҲǿڣȻһҲǱܵĲһЩ֮ǰ˰ɣΪﵽǵ־磬ǾҲҪһʱ䡣ҲȵĻԵҲвٵǿ߻ŷ˵ءɫ䣬յõĩ洫У֪֮£նĩ洫УΪһ¥۹ޱȡ
ս飬Ҳס˴󲿷ֵķ֮ڵĥתסʣµط֮ĩս֣ʵҲҪܲٵˣ䲻պı
ĥ֮£һӰ߳϶ǿƣһЩյ죬̫žУսħ֮ƽ֮ȵȣٻյǿս꣬ˣҲԼ־
Ȱݼ棡
תʱնԺȻļ䣬µƣޱȵս꣬Ҳѡȿתʱյΰڣ˭ҲԲеҪٲڴʱܹ»ȡԶ޷뵽飬Ҳոձˣͱɱ
ս£պгɣȻӻȳءƳڿлصսĶС
Уϥǰ޷Զ쳹أټŵӡ
˻Ҫһʱ䣬Ϊʱ̣һҪס𣡡˫ΣıʱͨҪӻϵУҲҪΪʱ̵ʱ䣬ʱǱȻҪʱֵ̣ǿߵϮɱ
վһλ۵ĿӣתŴصϢе̫𣬶ƻָյΪ˵塣һ˫鶯˫ת֪ڴʲô⡣
̫꣬Ҳʲô뷨ʲôıסһʱ䣬պлر˺Ʋ̫ķӦɳ˵
̫ĬĬص˵ͷûпڶ˵ʲôʵնռĴ֮ǿߣȻĽѹ֮Ÿоǲ֮ͬ㹻ֶνǾɱ
ֱ̫
ʦҲȥˣķ˾ޱ䣬ǧʱ䣬㹻ˣʱ֮ģ̤֮һսչ޿ɱˣҲҵһսʱ𣬻ǿռΪҪһɫĳü䣬ü˫Ի޾Ŀռ֮һռ֮۶Խص޾֮ţҲıͨ
һ̣ؾޱ䣬ǿ߾ӦɽǿߣҲͬʱӵȻԲͬĵطһӵġ
ͣս
պ֮£һ˭Ҳ֪ǵҶԷֱ档
һ̵ĵˣҲһ̾ͻԼĲսѡ
ԭҵķ֮սȻֹ


 㲻


686 
纣޾Դ֮أڵħһһƬһδλ糱ϫ೤棬һߴӰ߳˫ǧţħͨ죬պɫħޣ»ϢԼһϢһָǿĸоݷܲͨҲϷ绪
ŵĵȴڳˣǿ֮ĻԵҲΨһĻᣬԪ棬ӹ˺ɳĽѣȴıǽյĻԻͣӴ㣡ͳд͸˼žĻ磬˵ػˮӿһᴩ죬ܸһħ֮࣬ħ֮
죬죬ʱüһҲǿߣǧԪĸ棬ȻҪʱ̵Ѥõķٶʢǧ羡ԻյһЩҲһһˣϢĻˣҲ͵ȲһΡħ֮ڣº⣬Ϭ쳣й⻪˸һδεĻ糱ϫ磬ݻ˼Ԫ棬Ψп֮ƿԼˣлԿ糱ϫӶɹһδνѣˣҲҪ󲿷ֵǿߡ
ұ崸ɵħҲҪѪˣ籾Դܹ׳Ӷٴε۷壬ӭ֮սܿܣһһɫĹ⻷ĸߴǺӣһƬƬħڣħԻκεϢԪһλϵĴ֮һÿһԪħĵҲŹ⻪ܴδĳưԪҲĵ㲻𣬴ӶɹһδμԪ֤ĸ棬ٵصݱ䣬ĵĻ
һҲҪսеĹȥˣףǲǸŵǿߣҲյ׷𣬺ɹ񣬵ںɵĹ񣬱Ҳܵ־磬һδμԪ棬֮еĳưԣΨдеļ֮ϣɣ㣬ǧԪһεĻҲܹɹħ֮һδμԪļӿʶУڤڤһӿͷҲĻᣬǲ֮Ҳһδپʱ̡
һδλ糱ϫӿ֣һδصĸ棬ǧ磬յĽѽ٣ݺɣҲǰδеϽѣκεǿߣ֮ҲҪСӦԣӶֹ˽֮У˲࣬ǻ١
еϣᣬе˶սᣬǧؽ٣ѣԼԼֻΪѰһ߲Ե쳹һƬƬϵĻ綼һλ۵ǿ߷ŭһδԼӶȡɹѵĻԵȴǧΪľǽ񳯡
ħ֮ħ֮£ɫĳӿд䣬һ˿΢磬ѽħһּ£һ۷壬ǰδеĶˣħԴȪ뿪ԼĻа벽֮ңħǧһλبźĸǴǿߣѹǧԪݺ޵С
һͳĺĿд˳ߴһᴩգһƬħ죬ޣǷ磬ɲ֮㽫޾龡䡣
ڵħȾһ˿Ѫɽ飬ǳ䣬һâѪɺɫͷ촽ħ֮¶˷֮ɫ
ĲƬҲǲСˣȻֻмǲʳҪѰһĻָʵսҪΣˡħ֮΢΢ҡҡͷⷽӦյĻħ񿪱ٶ֮Ʈڻ֮УԼһСأҲӵǿصʥˣʵαʥҲи߸ϣһŵħ֮оǲֵһᣬΪʳﶼǴ𲻵ٵá
ͬ磬ӵиܣɳһԱʶǿ磬ȻӵкϵߣأѹһţҲһ絮ǿŵ˺磬ӦʥˣԪرԴգ𣬳بšһЩνĳߣߣԼԼأλҲûпܡ
ΨһЩǿأӵ㹻ıԴħָ֮۷ʱ̵ʵӶۣš
ħ޴һ⣬ɨһħ֮СһϬĽ⣬ᴩ磬ܵвնħֻ֮ħ֮Ȼ¶мЦϬĽ⣬ԼһСɻ糱ϫϯʮأ֮ǿҲҪСκδ֮
ħŽ񣡡
ħƴӿѹ䣬ɽ޵еƺɨţϬĳ˲䱻նϣ˻ҽָ̽̴ǰ硣
ѩӿƮ䣬˲仯ޣħ֮ɫ䣬ĳ֣׵ķе谭
ħأ
ħ֮һֱⷽСصĶˣ˫ֽ֯һߣʱգһܷеĳڣ˼ⷽСسѹ
֮Уһϵļ̳ϣλ۵Ľɣⷽر˽ϢнԼıɽϬ˫
ɽⷽʥĵطҲǵΰĴ棬ߴӣÿһλǳǿߣӵиϵһֲ˼ľ硣
Ȼʱ˿̣Ϊڵߴӣ¶֮ɫֲ̿ѣɫ¶˼ɫּǿƵĹδ˺֮Ǹħͷͷӿһɲ
ٲʥ֮սһλϵɽдʮ㣬˲䰲λ¶֮̿ɫĽ档
ʦˣϣĩ˵λģĽ棬У֮ɫ¶ϲá
֮ս֮λü棬ɣ¶֮ɫ׷飬Ҳ֤ħͷǿҲ澭һ֮ս
һսѣĶʮλʦʦ㶼䣬ս⣬ȾѪɳΨΪףսӶĿǲҵһսһλλ콾ʦ֣ȾѪ
콣ӣӣӣӡնʮλʦʦ㶼սֵ𣿡üи˰֮ɫƸ߸ϵǸ׻֮Ҳ˽صΰ󣬼ŵ˻Ҳһ㳾Ϊ֪Ÿ״սΣգȴòսħͷ٣ȻҪ綼ʳҲԪһЩСأ˻糱ϫ֮УǱħͷʳһֱӵ򣬲ⷽ簲ȴΣʱˡ
ѳ޷ˣңӰʱǺǵҫʱˡӿһɺȻأɽԻһλĽ棬߸ϣĶĤݣҲҪеԼΣħͷҪκεķ²Ҳѡ
սսս
һХӿдߴﻻƣ˹ϵĴ󣬷еĵǣΨһս
ͬһʱ䣬ҲвٵǿϢ˸⣬ѹ磬ᴩգǿ졣


687 ڰ
񱩵Ϣڻӿǧ֮֮ǿ߾иӦңգз·𿴵˺ڰĻѪɫ
Ի͵ʢѪ͵;ű˵ʬ壬Լ۷壬һɣһɣʱ˿ѩף߳һλǱԪľǿߣܲչ¶ɣһ㣬ȴڻߣͥŲӿĵػˮ棬ϴ񣬶ˣγһƬС
ħ֮֮𡭡ѹԪϹŶضҪˣ˯һһ꣬ŵȵһϣ˭ҲģΨһĲ֮·һ϶ʥţλߵĿдЩǿ߲棬һʱȴܹ໥֪˴йһЩĽӴ
˯ڻȴŻԵĽ٣ЩǿȲȥˣɢʷ̳У˳ǵԴҲǸĲʹۣˣҲܹһеˣӣѡ䡣
ǧ磬ǻƽԪմδֹʢǲ֪˭ܹΪ貵飬ĴƼҫţپۣ಻𡣡ϵ¶ã֮ɫһţЩп̾ϢΪͬһԶɹ٣֮ľۣҲ֮ϣΪߣƿߣԪ仯䡣
ɣϵĺҲ¶һ˿ۼ𣬱кϵ׵˺ѻ磬оִܹһֲ˼ľ磬ɨһʱδļϣĹĦһϵϢĸգԴ֮ʵħһǿᣬϵ˫˻գһƺ֮˲磬ϣǿʥׯϡ
Ҳ֪յЩǿߣм˴񣡡ϵ¶ɣ֮⣬ԪһλݻһԪҲ֪Լ˯˶£ΨмԼ
棬ۡЩţԶԶңϧˣĳһչǻ˳޷ԼϹ⻪һʱ콾ҲҫһʱҲǸˣȽոµʱҲϵҲǹײˡĿңǧ磬ÿһ綼ǿޱȣһſҫ飬˻գ岼ǿҲ׵̤УҪرܵķɡҲһ۷ʱҲԿ⣬ǧ磬Խκһλ֮ǿѹޡ
֮սҪڻգϵû֮ǧ磬һ̽ʵϵ˼Ƭ̣ĿЩ룬һƾͬħǿѡ˽һǧ磬֪̽ʵԪϵȻǽޱȣÿһʱԼ콾֮ӣӰ֮ˣȫʢ֮ʣȻη壬ϾҲԼǸʱ֮ӣ۷ǿߣڵȴ¸ʴɥʧհԾʵԲҲлʩչ۷ʱ̵սȴ־á
һâӻջٵǧ硣
磬ǧ֮أֻС磬γ˶磬֮ǧĳΣ㹻ʱ䣬ҲδݻԼǧ硣
Ĵ½ǿϢ˳գ죬죬ü죬λ۵ǿߣͬһʱΪ貵Ĺâһ㣬֮ϣųա֮龡ڵأһѹлͨ죬ʱ˿̣ˣҲҪڵءΨһЩǿ飬ܹվţҲվŰˣԼˡ
ߣ֮ǿߣִ磬ƿ컯ʱһ壬ߵ𣿡Ԫվɽϣǿ׿ϢЩŵĿ˵һֱΪԼ۷֮а벽֮ң벽ȴǵһ㣬ˣ˾Ǹǿߣһʱǣ粻ԶӣϣǿҲǴһϣûе֮ǿߵʵ
ǰ·кܳܳѪսʮұɣǧ缴ںΪһ壬սգڰʱȽ϶̫֮ʵƻҲһĹ£ҲҪͨսԼǱأ̤Ǹ磬ܹӵ㹻ʵƿԼˡԪлָɣĿᶨλ֮ǿߵѹȣĽ
һƹ⻷˸ת巽ԪӵԺԻľˮУҲķ򣬹硣
ѪĥԼսԼĹ⻪һʱĻҲһʱΪѤõʱ̣ԼĹ⻪Ǵһ֮ͨ·һΣԪеķڶסϢ֮һЩ˾۵ǿߣʱѹ֮¸Ǽ˲ٵǱܣȴܹ̽һЩ֮ǿߵ֮
춯ڣɫĺû֮أһɽ˸⻪һ˸λʥʩչͨһ磬־
ҳɷʱӻѣ֡
ҳɷʱʵ޲޹ء
ҳɷʱ´󼪣ƽȣӷ𡭡

գɽϣɫĹâ˸أһ֮ǰľһĲӣĹâ˸ӻ߷ŵ飬ǻۣʢ
ӷ£񣬱Ի˹ȥڣδ磬ʱü˳һλ콾ŴξĥѣȻӵһŲ顣
ӷҷ
ÿһʱзŵټʱ˿̣ӷƻ˳˯Ĺϼ䣬һŽУȥ𣬹ŷ޺գȵȣǧ硣
ţ𡣰ӷ𣬾ʱķԣ˳߶ӷ𣬾һᴩԪ
֣˻硣
ԭҷңҷ͸ȥδƿڣǸһЦ⣬黨״һسɷ
ɬϢӽϴз˸һӰǿϢţм˷𾭣̻
˳ɷ𣬰ӷ𣡡
죬ǰһս˸â緢Х֮ᴩġ
ŵֻأһսӮ˴߳ḧе컯ǧâҫ쾡ƿС
΢΢˵ͷһսɱ⣡


688 ֮
ϢӺʧһţһǿɨ˾鹬ιȵȣ֮䣬صı仯
󲿷ֵ¶ƿһΣ֪ոշʲô˯оѣԼǰ֮Ρ
ʱ䳤УӿʱԴȪһһ㣬ΰ󣬺嫣ǿƣϢʱƿʱ䣬֮ϣĿ̴ң硣
ֶιȻǲ˼飬죬ѹ֣ѹ֣ˣҲҸеһɱܵΣǾڵȴű֣ϧˣͬԼĺ֡ʱ֮ӣɣҲʱ֤һֶˡʱ治Ϊ費ҪǻûʩչһЩֶΣҲţʱ˿̣ȻصʵҲ˲ٵĵһֱɻ쾿˶ٵĺ֡
ʱ档һɫӰ˴ӻ߳׷Ʈ㣬˫ĳ̴񷣬һ㣬Ǻӣ̹Ÿһ㡣
죬죬ü˻磬ȡرԴʱ̣һɹˣԲǲ֮¡ʱһЦ˵
ʱ֮ӣ֮ӣ̫֮ʣرܵķӦұ㵮㣬ԷպԴɡʱǰΪĻ۽ͣ渵緢Ĵڣʩչմͨͱץסʧ֮У𣬶شʱֻҪնرԴ֮ϵȻҪشպҲвˣһ㳹ƿرԴܹƿغ磬Ҳܹ׵Ĳĸ󻼣֪Σ
۽üͷһ̫䣬ޱߵĴ˶˰˻ϣȻʧ֮УҲټΪؼһʷ
Ļ죬ʱͬҲʲôˣͬҪҵˡ۽Ŀ棬ɫƽҡҡͷ˵ռ˾ ֵرԴҲ׵Ӷᣬ֮ûгֻ֣ǵй¶ϢӶ쳹նɱˣһܹƿģʱ޿ӣʵ뷨ɣһһ챻ˣһıȻǱ̫飬˵ڱƣƻ裬ԼʽҲʱ֮ľͻʱ档
ߣͱ֣͵ųɡʱ׹һЩܻĿ˵
մǱͱ쳹׵ˣգͬҰģЩǴʱֿ죡ʱ˵ܹ˵ǰ֮ӣ֮һ֣ͬҲҪܴɣ֮ۼʵʱػо޴Ĳ࣬ȴǵرܵҲرԴĴڣȻӵһЩΪֶ֪θصıתҪ֪ΪǿҲתһЩطˣҪرԴҲǳ롣
ȷĵˣвԶԶ˵䲻Ļʱ棬Ҳֻڱ͵͵ƣֱһս۽ͲмЦһرԴܹǿ֮嫣㲩㲻رԴ
ǱΪܹһ֮δܺһ̣׵İصƿϧ˴ʱҵΪʥ۷壬ӵ֮Ҳ޷ն֮ϵǽܵ񡣡۽¶ʵĿԼĴرԴ֮УƸ߹ޱȣλ磬һ죬ʱȵЩ˵УһѡȻʱҪʱʱûнΪֻҪţԶܰٷְٵƿأһˣȻܹƿģʱʱԼҲΣ
˭ҲЩ֮ǿߣһܹɹ٣ӲдΪĳѣΪЩĿȻײϣֻܹ֮ίߣϲߣҲܳ׵ĵ۽תЩͷ
֮ʱüͷڲϵȨŵʧǿҪһ֮ҲҪĴ֮ۡǳ֮
ѵֶЩпܵģҲûκεİ취ֱҲνѡˡ۽͵飬漰Ҳû¶Ŀ
ΪֲִΣܹһеıƣʱҲҪҳΪҲҪԱˣҪ֪ɵ磬ʵͬһ㣬Ψ֮һȻʮѡ𣿿Ц۽Ҳһˣģ˭ҲҪΪһöӣΪﵽǵ־磬
Ҫһ롣ʱ˵ͷҲҪֱӺһںţǰ֮ǰȥǲܵ飬ǰͻҲԸܵ飬ɲǰǡвǺܴ֮һ֮ҲһԾһ顣
κһ֮ǿڣǲƿصġ
ʱҪҪֱӶԾ죬ǾߺʱŸΣֻҪԸ⸶һЩۣܹǾ߷նɱҲպƿػһЩӰ죬ҲңԶδˣµвҪġ죬ĵˡ֮ӿʱ˳˼Уɿ˵
κεԣƵȵȣڳԽǿ߶ԶģûκεֻҪܹ֮Ҳغʱʩչʲôıơ
вΣ֮Ӷвҵ棬ǵһλġʱԺת˸ּıҲǰ֮ӵ뷨ˣıһǼٵ٣һδʧ֮ɳƿ˺أҲ޷ı˺ȴǿԽնɱġ
Ȼˣֽ֮նɱǵѡʵ̫ǿˣȵԤơʱҲһλۣ˾ͺԥĿڳŵ
պȻΪеҵģҲʵлҪǿһΨϺܹնɱ֮ǰһ͸¶һЩϢԼҲֻ֮ӶʵΪ˽⡣
ѵҪ벻֮ʱ治üͷǰ֮ӣҲŵ˰֮ӴŻ˵Ϣ
ҪĽ粻֮ɾͻߣҲٳûκεķӦˣΪЩܹ赲סĽŲ֮ӳ˵ᵽʵҲкܴѹҪ׵أȻҪնɱĨ
ļƻҪһЩˣ˲ôˣԪħ棬ʶһλΪǿħͷħ֮ǿһλ˲֪µĹǿߣֻһͬˡʱ˵˱׼һλǿߣϾǺ죬ǰ֮ӹͬϷսôаռϷ磬һħ֮ҲҪ֣ɾûжٵİˡ
صʱˣ̫꣬һħ֮˷ȻҪնɱʱ¶׹⣬ݺݵĿ˵
ھ֮ʱ˫񣬳֮һץ޾˲ӿ֮ӵڣܵ޵еϢʵҲǽڽ
ʱ򣬻֮еâҲǿʼ棬ս


689 ̫
ϵĻ磬ػˮӿ
һХ˼žɫĹâӿ֣һǿƥеϢʮ죬Ҫ֮ߵϢţ޾
߸ϣۣصıԴ飬֮·ĵḶ́ĥԼ־ɸӶԼӵиǿʵķ
ҪѣҪ֮Լռ䣬֮⣬ҲߡִߣҲ޵еĴڣΰǿƣҫ
һλ֮ǿ߳Ȼ޾Ļӿ𵴣ػˮУ磬룬һ㡣
չ۷֮ս̫ħƲϼ룬Ͼű䣬ɻһǿңն˹ȥļɫĹâʥϵ˿У۴ʲôǶȿȥ棬ֱƿʱգ֮ǿ߶еͨ
֮ľ硣Ϊﵽ־磬ѲҲԽ壬ѪȵȵһԱתʱգƿعȥڣδҲûκοԡ
ǿߣضҪѹƵϴڡ
һɫһĳ޳̫ħУ趯˻磬Ӱʧ˿С
ڵħ»ħߴһħħ֮ϵħǿߣҲħĴʼߡ
һâͫ貵ħ⣬һץǵâУһƬӵĵƻƣŲԡ
ħѣʱӰ˿У¶ǳЦ֮⣬˵
ʱȻСұкҪ£ħ֮ħ죬ü両˷ŭ֮ɫһǱʱݻ˲٣ҲħδִԲ֮
˵ǲһɣ治ǰȥɱı𣬽Ƭ磬ҲҪһЩ㣬Ҳܡħ֮Ŀ˵¶Ц⣬һϵħɱ¾죬Ӳɻκε飬ɱˣİá
ǺǡʱЦЦ˵濴ͲҪ˱ˣǻѡͱ֣һμԪͬʱȻӦҲѡʱ̳ˡ
ʱ˫ֽ֯иһӰ̹ſٵأݻ޾ģһжͬԪǰ㣬ͬʱ̹ŵͷ­Ȼ⣬죬һϼ״Ư֮䡣
ֹʱĿһħ֮˵Ҫ˵ľǷһ֣ͬҪԼѡˡ
ըʱӰɢ˻֮УһӰ
Լ棬Ϣݻ̹ſ쾵һͨ
ħɫ˲ĺܹˮһ㣬ʲôԪħ۷֮һһȴһγ⡣
ԭˣԪȻǲͬһ㣬֮˶һ˿ѹʱСȻҪһ֣֮ͬˣνĻ֮ӣҲӰԪܴġħϬ˫֮תζȻĵˣһɵ˳ɳҪ˱ܡ
Ҳνնɱ˿֮ˣȡıԴǳʱСʱ̣ˣֻҪԪǣͳͳҪ䣬ȵ֮أħ֮ɹЦԪ£ѰĥıޱȣҪľĲ࣬㲻𣬲˭ǰ棬Ҫնɱ
濴һεĿ֮к֮նɱ˱һ꣬ʱСҲһħ֮ħޣɫĹâ̴˻˹ϵħ磬һħгĸ߹ΰ
һħ֮㽵ٵ˻ս֮һС
ħ죬ѪɫĹâǸԶԶľ룬ܹܵ޼ɵĸо
죬ǱҲû뵽ķ֪ý̹Żʲôأս֮У컯⣬ǧƿ֮У˸컯֮봹䣬˫˸ǰ˵
Ҳã̹ҲգǴŶѣҾң˶ѡĻӦ޾£ôãһĺͺ֣Ҳ֮ս
Ҳ˲ٵֶΣ֮ӣһ֮ӣ̫ħħ֮ɫ䣬ӴдܵϢɫĵ۴һ֮Ŀ˵
С˷پΪ˽նɱͳͳɣĲҵħ̵֮ЦЦ¶ԼΪ˯Ԫħ棬Ȼη壬һħ֮ģ޵֮ġ
һսû뵽ħ֮ħʼ棬еڣ˳費ĿŴӻ߳ħ֮´һ̾ѣԷǴµϹŶȵӿѿһ۷徳磬һħ٣ħްԣİ
СԸ̹ӡǣҲΪѵһնɱǿУ֪Σħ֮ͬҲڴ죬ǰһ㣬ʵ׽Ϣˣ˲پ֮ģΪִǵֲΣٻп͸飬Ŭħۣ֮ħͫȵȣ޷͸ħ֮ɿջ󵽡
̫꣬ѵҪ𣿹ǺǰһĲһһһοɾûӵĺˡֱתһ򣬵Ŀ˵ȴ¶⡣
̫ħ¶Լټ֪죬۵ȴ¶ĺ⣬ܣĳ裬죬֪˫ȭѵ֣һֳħ棬죬ʱ֮ӣԶ٣ȻὫ㳹նɱǣģúõĥģĥġ
𣿡ЦЦٱĴħֳҪɱ˸Ƭײ䣬㹶ӲдĸɸɾһΣɲٸܵĻᣬչǷٶҲǷ
ߺߺߡ̫ħ¶Ц֮նͺصϵǱԴѹƣôпնɱħɥʧ˱Դ֧֣ɡ
޾³˯ҲҪˣħ֮ڷƮ¶⣬һϵķӡ棬ɷ裬Ī⡣
װŪձ㽫һһնɱ¶мЦħ֮Ѳյ۷壬˯£Ҳĥյǿ޵֮ġ
úúáħ֮¶Ц⣬̹ǣеħֱӴӿѹ䣬죬ֲޱȣ޾Ļ綼ƣΨħ֮⣬ɨһ赲һǰ
ȻսǱ㿪ʼɣͬʱӰס죬â֯һ֡


690 ޵֮
һֲ쳣ʥжҪ˺Ƭս˲֮ء
֮ǿ߽֣ÿһι̲컯֮Ĵڣǿʥ޵С
Ȼлƽ𳤽նϲ񷣬ס˹ϵ죬ǳ죬̫ǹƽɫĹܵĻ綼ȾһɫĹâ
֮˫¶һ˿֮ɫκεĴ֮ģǴʱ˿Ҳ֪쾿ǰһɵǺĵһˣ֮ǰһء
ĥĥ죬磡˫ƽУͷɫħת֮伳ȡ޾һɫĻ赲ס֮Ļƽʥ⡣
Ӱ֯Ի磬޾ݻս꣬Ѫս硣
ʩչţһನ˻磬ӵпɲ˼ʥҲԵֵನս֮أͷͬԻԼ֮ģֲޱȡ
ɫĹâͽɫĹ棬֮·ֻʣɫʣǾǺɫͽɫ
쳤Хһеĳ趯֮ھһƹһµĴӵ߱ɱϵĻħȾѪնɱĻǿǹһޡ
쳤Ʈ㣬ҲǺʾ˺֮һĩߴУԼĴն٣ȴų貵Ĺԡ죬ҲΪɵļ֮һ滹Ҫ¡
ܹķֱͨĽݾѡնе߳ԼĴһŲ֮ģֲε˽ܣţʲôʱΪ۷ǿߣעҪӾ죬
չֳս˿·磬ĥת֮䣬ס֮µĹǿԶĽâ£ɲ
һߣԻԼı壬һϵĻħ񣬲ݺ磬ųһ˫֣֮ɼ֮
˫ȭ޵Уе赲צ˺磬̤죬޴ķ֣δκεķƾ򷨣ԼǷԼͬһֿޱȵľ硣
ᣡ޴ڻоϵݺ޵С
Ķ棬̫ħһλ۷ĹǿߣͬԷھأ̫껯Ӱ٣Ǻųƿ˻ǿħ
ɫĹâڵأ̫ħճޣ趯֮䣬ס˲µĹҲǧħͬԴȻԼĶظӦ
ҲյĻߣ߹ΪҪԸ֣ǾնɱҲܹӴ˻ȡڣңգ̫ħüͷĹƫģȻóĻħԣķھһʱҲסĿ¹
ϲгŲмͬԴΪִ־磬ʲôȣյ̹ţҲģЦ
̫ħҲȰ˵ãֻܷһսħ񣬱ǺսޱȣȻ޷ԺͣҲηսҪ˵ֱҲҳһսûηսħֻսħ񣬷ǧħҪҪܣҲ󲿷ֻ֣һ֡
ǻ֮УܹвħҲûжٶħܱܣȴѱնɱ̫ͬħȴҲûȫնɱһ
ͬʱ棬̹ʩչͨջӳһ޾µϢʱʵޱȣִصľ硣
̫ħȫ֣ǲҲòԴҲʵ̫ħҪǿϲ٣ȴҲûдﵽһֿӵľ硣
һߣüԥӭԼ϶ֺ棬Ҳ֪˶ٴεĽˣȻһβͬһʼʩչ۷Ծʱմңʱ䳱ϫռΣ֮䣬˺
üͷʱ֮֮⣬赲˫ֽ֯һʩչδִ۷֮ʣͺй棬µţʵΪѸ١
üȸ㣬꣬ÿһεĹúСͷʱ֮ȴ׵Ļ˺Ĺ
ʱΪ
ʱպһ
ü㹻ģıδҲԸʩչȫͨԷʱ棬޾µĵȴҪʱ泹ִﲻĻ֮
δѵüʵȻʤһҪ˵ͺȣǺʱȣҲֺ
һζȻҪ׵Ļʱ棬ʱ֮ģĽʱ֮£֮ɾס£ǱУϵĵȴΪѤõһ̡üתڶС
ǿҵĽ棬Ȼħ֮չһǳ˯޾µľͷ˻磬֤˲֪ٴؿ٣Դ𣬵ϹŶһλ̹ŴϵӵпٵصΰδһܣļԪ֮ӣʱǡ
ûʩչκεı˫ɽ֮ϣ̹ŵļ֮Ϭ˫ֶħ֮ţȫȫս֮С
Ϊִǵ־磬Ѿ֮۷壬ֲޱȣκεķͨͳͳɥʧܣֻԼĴʩչŻӵǿơ
ħأӪյħأħʱ緢ݺʮأ޾½һħ񻰣֮󣬾ħ
ǧλϵħͷ쳤ХԪˣҲħĴߡħڣϵգһ˿֮
һħ֮ƾԼħޣȻҪǰ죬ӶݻԼĻ磬ȻǴԪϹŶ̾һжٵͣһڤ֮ìϵڤʣãе赲ħֱ֮һѪۡ
ħ˵ħ֮Ұһ˻һһֽ֮ʩչħ³һԪ˹ϵħߴ֮ϵıɱ졣ħҡΣ죬ħգ̴ʮħΡ룬ƺƵѹ䡭
ħħħħߣħħӣħۣϵħ⻪һͬ˹˭ͬʱϵħУҪش
ɫأħնϲ񷣬ħǿƣѹУ˼ͨҲΨλħܹ֮ʩչ
飬޵磡ֹؼʱʩչԼͨ޾֮ӿд䣬Ļסһž޴֮ĳͷһ޵֮ģδйη壬ҲӵκεУ죬ֻΪࡣ
䡭
ײ֮ҡ˻磬粻ӵκʱ˿̷·ٵ֮λǿһֱ֣ͬӾ۷Ծ֮սûκε̽
ħʱ̣ʱңԶħԪˣעҪ䡣д˷
ڻзս֮ʣҲǷƱ仯


691 ޻ʹ
磬֮սɲ֮սᣬԭ㶦ľҲ·ҪΪĶ֣òٵǿЩͷԡ
֮أʩչͨŤתʱգٻϵһЩսƻеĹϴڣʮ
ЩնЦ˷ͳǿߣٶ̫峤̫žͷֲޱȡһЩǿĴڣ׵Ķܹ˺顣
켫εض֧أһɫӰУʥһ㣬һޣ̾ѣ켫ӣҲĵӡ
޾ȥٻʱʱջñ䣬˷ǣû뵽չѵپۣ볬ѽа벽֮ңɱ̾ϧϵ켫ʥˡһλϵߣϵ¶ӵɫҲ켫һʱأʱŤתһжˣƿһΣ˲˼飬չ̫ŵߣͬһ㣬ңңһݣǳ켫ӵͳΡ
ȰݼʥˣսҲµľƣƱǿòͷԸͷĲǰͬˣǸܹǸĹϴڡ
޻ҲҪˣʦնɱ޻棬һŵǿߣϧˣ棬棬УעҪΪУһҲҪˡ켫¶Цݣ޻֣֮ӡϵĳӡǡ
޻ʣʦ֣޻ܹʦӳһһյȻԳ۷壬ʦֻҪСΪϡӵӰ켫ӵԣ˵üͷ̫ŵĻʣǿǾپĸǴڣͬڽ޵еǿߡ
޻棬һöۣ֮ݺ̫źģܹ̫ŴܱǿƵʱ̵پۣȻ֣֮ҲȻӵвͬһֶΡ
֮飬޻ʲΪ壬ʦܷģ޻ʱ㱻ʦӡӳһҲյ޻ˣҰޣӵǣͬҰޡ켫䣬ⱬ޻棬ĵˣҲĽᡣ
ˣû뵽ô죡켫ʥͫȻһյ޻ɽŵĹɽ
ս
ս
ս

սĺ޻սģս쳹еĹǿߣиӦٵ壬ͬҲߵڵأԻ̫ŵ塣
޻ڹˣսأһѩǰܣѪծѪ̤ƽ򡣡һλ׷ԲԵߣڵأԻԼԭͣյ壬ԱΪȻӦԶ
ͷɷأ塣
壬ͬ壬һ̤У۶Уе嶼ͽѱԼıģԼԴһĳ裬ӡ֮ϡ
Ӵ֮սأֻΪһƬգǵʱһλվ޸׳Ҳ¶Լԭ̫ͣž޻ߣֲޱȣòأʱŵ޻սģҲԸȥˣ޻ʵʱֵʱɵıأ֣ܰǿʳȺǲĹȥ
ڵȵһˡˮ䣬ƽϵ˺ۣǵʱ裬޻ʹġ
һλλĹޱأյʥرڶȥ˼Լ¶˱壬壬Ȼ壬αΣδ֮䡣
ɽ֮У޴Ļƽɫ¶Լټһֻ޴Ļƽʨһ㣬ֻǾţҲӵŸƣߵϢ¶ɣʮԶԶľ룬ҲܹܵϵϢԵŰֲ˲Ĥݡ
޻޴ɽϣͷü֮ʣ˰۾ѪɫĺۼмѿղҽսĺۼˣҲѹϢǿױȵǿǿֻƽʨӾ޵ĵһо
Ļߣ޻档
֮ʣձصħ
޻֣޾ķ粨
֮УʺɢĿ⴩͸ʱգǿɨأܵеĲ̾һпǧյ޻ʣҲ˽㣬ʱջñ䣬ξʵʲôңȻҪȥȥɣöۣ֮Ҳ㲻ʲôҵģչҵġ
öɫĽۣ֮ʵǰתŽ֮⣬޻ۣӵޱͨĻƽۣ̫Ժա
޻ʣҲ㣬ʱɲ̫ˣҲݺʱˣʱעҪᣬ˭Ҳת˵ġӣ̫䣬ֳȻأȴֻһСδľ٣ʱתҲ̤۷壬ʱľ綼ҪԽλսľĸǿߣ޻ʣտֳܹᲢ۵Ĺϴڡ
ˣ翣ȴҲʵޱȣʧȥһλᣬٴεõؾʽƽ÷ż˵ҲҪץסλ֮ˣδ棬֮ǿ߲Żǣ֣֮ϣοԳɹɡ
ʵӰʧ˺ɫ֮ϣһλʹ֮ԵĹǿߣֻ˽٣һǿ߾ʧ߾ʱ̡
ڣʥ;ҲҪһˣȻ޷ӦҲҪǰȥʦˡɽϣԪȻ˫תгǿϢҪ̤һˣʱʵͬǵִ۷塣
ɽУһɽ£˸ѹʥ͵Ϣʥ£óѹʥˣƾ˹ʥǿߣӵѹơ
ʥУԾһأﻨ㣬ǻסĵطλյĸۣʱªң֮䣬ΨһСסĵط
ͽǰʦ𣬻ʦһԪվʥǰипǧʦı̾ѣϵȻ´֣ƿأһִǣҲܹ飬ϲҲϲӣ鷳
ɡһƽʥд
ԪһʥУӳľһſŲľһִոУԾǶ磬ӵԼط
Ԫûж࿴һӰһڵĺԱߣɽˮȻ¡
ԪӣҪ˵飬Ҷ֪ˣԼ뷨ȥͺˣչ黹ҪԼģΨ˳ԼıģܹߵĸԶͷʹڣƽһ۾һİĸо
ʦһп֮ܿӾǴƽ⣬Ͼ֮ǿߣȿԵֵԪӵ˵ͷüͷ΢˵һ顣
һǲǺĻˣɥʧ̹ӡǣԶܸϣʱ㲻صģǿһҲܹʱʩչһЩǿͨҪΪʹĴۣҲȫǵУΪʦ㽫Ӵ㣬Ȼܹѹ壬ӣǿǿıΪʦѽ֮ܳ״򿪣°ɡгһöͭӣֱӴԪڣһ֮䣬㽫Ԫͳ硣
ԪʧӰüͷĵĲˣ֮ӡ


692 ۿҰ
ѹֵգأǿ߶ӦƱ仯޻ʸǿߵĿ⣬ǿ߽Ŀŵ˴ʱ
׵ıǴ񳯣ͳ˻ϣʱûյ磬壬˴̳У̿ʼĴ֮нһЩĽɡ
½ᣬõȵȣľͷҲʼԼ֮׬ȡ֮ԼʵͬʱҲܹ屻ܣΪް
ʹԭսʿҲսʿսʿҲʼ巨࣬еʵͻͽģߡ
ۿϷ·ǿߣĿѲεδϴ˭Ҳ֪λյߣͷЩʲô
ʢ٣۰أ徹Ȼ䵽˺ɱնħĳ̶ȣĺ޿ŭۿȻ˵лʵҲִһּޣǰ۷塣
ʥˣ֪յЭǷЧأۿ·ߵڵصبžͷʥȵȣתͷĿΨһվŵʥˡ
һգʥ˾֮ϣɫƽӡ£ҲĥƽٵǣλĹߣΪҲǸɲ⡣
޻ʸ֪ο޻ʣʥûнӻתͷһƺɵ⡣
޻ʣ̫ŵĻߣ֮ʣͳߣ޲ּңչ˽գҲԻ͹վڹ۷壬ⲻ壬ҲҪٵ⡣
޻ʸȷһߣ񸴳޳¹ģʵʱ֮ǲչֳصʵҲ޲ּңͬԴͬչ鶼ͬԴע˲ɷָڻ֮Ҳи֮֡ۿ緢ʱͬˣȻᵮͬܹȻѪʣҲӦصı仯Ҳͳ˻ģͥ
۶ʵġʥζĿһ۵ۿһۣſ˵
ۿЦһɻ䣬ݺһҴδηκεǿߣ̫ŵ̫ŵǿߣǵʥ˵ȵȣǿ֮·Ѫ֮·ҲὨͥͥͥͬյͥǳɰܣչ費Իһ
ۿ緢쳤Хʮգڣ֮ǳ֮ڣ֮貵Ĺ
һ費Իһʥǰһѱ
ǻƽʢҲǱʱ̣֮۷壬ӶսأǱԸܳɰܣҫšۿĿ֮仮۷һδη壬Ҳ֮ǿߣˣѡ񣬼ǰ·ȻҲԸһ
Ѥãڳ̣Ƿ񾫲ʣ֪ʥΣۿĿʥˣһλʥ˵֧֣¶ԼΪҪʥˣصĳ֮ǿޱȣǺ۷ս
Щ˶ˡʥɫʣһƬ磬׽ʥˣǿõرԴļӳ֣ӵд˱ӻնɱһתʥ˼˵ҶԣУͬҪޱȡ
Ƥ֮棬ë֮ɸۿЦѣ˥䣬޻䣬ʥΪʥ֮ҲҪηηͬյŮʥһ㣬ϣȴֻܽԼʮ⣬档
ˣ˿ԲҲȻҪ䡣ۿĿ棬Ķǰʥˣڣɾʥˣǽˣ˥䣬ȻǱѹ꣬Ҳʥ֮λ֮ʣʱ̡
޿ĸоʮûо䣬ȻŹһգ׹Ҳ·һװŹκεĵˡۿ渵ʥȻûкɶٵЭ飬ۿҲȻ⣬ΪֻҪ˥䣬ʥҲ֮ѣһپ٣һ˭ҲӲ˭
вʥбâɷռ䶼Ҫᣬֲޱȡ
вۿмЦˣ֮䣬סʥ˵Ϣѹȣ˵޲Ҫв㣬µʽ޻ҪãΨʢһΪʥˣҲ߹ޱȣһ˥䣬ȴľ
ʥλǵʥλҲѡȡʥ˺ʾк˸ۿҪܣǿҲӼķ档
𣿡ۿУ¶Ȼ֮Цתͷչ黹ǰסһɳ嶯ʥҲȡһˡ
ۿͬҰĲҪеˣҪȡʥϵǹˣҲҪջŮϵǹˣΪΨһߣ֮ɾߣ㲻
޾³٣ֻأ͸飬Ψʵؼģߣûκεּһ˲ӡսͥҲܹͳ壬ɲΨһ
ʵۿзҪʵ
ƾʱʵ±ʥӰһ˺һЩŲԶĵۿ
߰ɣϣؼʱܹȷѡ񣬷Ҫֱ顣ۿȭͷչ黹ǷŹǸ˵뷨һλʥˣҲҪη壬ҪնɱһλʥˣҲǲܵ飬ʥˣչ𣬺֮е۷ǿߡ
һλʥҪ˱ܣҪ˵ۿǻʥ˳֣Ҳ飬ʥܷ
Ϊһ㣬ʥ˲޿֣Ҳ᱾ֱӽٴ񳯵۶Ѱ·Ϊ
ſһ·ߡۿ˻֣һ
ʥЦЦԥתȥһλʥˣھأ˼ͬۿǰǿߣ޵еģʥ£ΪϣٶսҲסĽŲǲһЩϵ
˴̵۶ʥ˿һ·΢һɣ㳯ɽڵķ˹ȥ
Źɲ죬ϯ磬磬ǳûλʥУǰ㣬۷Ŵơ
ʦܣԪлɾͲʱ̣Ǹ߸ϵ֮ǿߣǳԽ֮ĴڣҪ棬һҪʱԼʵӲܹƿԼˣǲΪ˲࣬ҲҪΪ档۴΢ɳ˵һɳѹȸУܽԪķУʵ֮ľǿޱȵΣϵ
֮ǿ߾˺ģֵʱ̣ʦֺγԣ׼˷٣߲߱ʹâ¶ɻ󲻽ɫЩ׵ĿŽ濪ʵ
һЩϵѣִǿҲҪѪս棬綼ҪںΪһ壬بδеĴ磬Ǵƣ˭Ҳ赲෽ǿߣ˭Ҳ˵Լܹۡ̾ϢһҲδ뵽ǿƳµʱܹԱǲѡˣʲôͼҵʲôԵûʲôûˡ
ѵ˵ЩҲˣ׼Щ㤵Ŀʵ֮йϵĲߣҲǴԪϹŶÿһλյ֮ǿĴڡ
ǣܻϴڳǿǳԽ֮Ĵڣ˭֪ǷĻߴ䣿֮ǿߣпܴԪֳԽ֮ǿߣ˭Ҳ˵ڡأ𴫳УȻͨţͬһ۽խǧ磬ǿߣҪС
־ĴڣѵҲΪ˳ߣܹ಻𣿰ʷĳû̫Ϣ׼ɫñ䣬һף̾Ϣһ
޷˰֣µĽӿɷ⣬磬˭Ҫ̤ž
ʱ˿̣Ƿŵλʥ̽ŹȥδʥˣҲǼѵõľ۵һ


693 ս׷
ѪɫķĻһλλϵǿߣҲ߳յ֮أ֮䣬ҲǳÿһλǿĴڶ۷ʱ̵ˡ
һλǿ߿³һ֣ǧ˻յһλϵǿߣǧ罣һһ磬ǧѹǧ磬ǿޱȡ
˭ҲܲˣǶ̫ƻ裬Ҳ㲻εĽѣӭѶϣӢ۱ɫΡΡһλߣĿ˵һ˳ǹɣ˿ϳλߣȻ̫֮ʵĸǹ̫еٮٮߣ
ս˲ȼصҲ˴ǣֲϢ磬սսյǱƣһСҲ߳һЩµ壬̫ǿ塣
ܵעǱ棬һʥ켫ӣͳϵս꣬ս̫ǿתʱնԼ䣬ƺƵϯءһߴΡ룬ͬ죬յǿߡ
һ̫ŵ޻ʣ̫۷ǿߣһԣ֣֮û˻Ϊʵ㣬Ҳû˻Ϊ츳ǰˣҲ
죬֮䣬ƽΰĴڡ
ϯޱڣʮģٵʥ˶Ϊ֮һӣ֮ľޱأԼ죬ӵԼ䣬ǿߣʥе۷ǿߣ۳˺ȻԳе谭
ʥˣҲʵҪηκˣҪֱ̫ŵ־ްԣ㡣Ψи߸ϵ֮ǿߣпܲη־޺
ѹյɽǿƵ̶ֳȣ죬Ӱƽ⣬壬ҲΪűָ𣬷һγ˴ƣǲ赲һλǵ̫ߣ˵һ˾ϰ£ϤһζʷǵǸʱǱڵǿ߳Ϊ̫ʱ
һѪսɱˣ˭ѡ˱ܡ켫̫ʱ޻ɣһ޻ʸǱѹ֮꣬Ҷ˿Ψɱ֮
ûк̸ѽΪ棬ӶᣬΨдʱӶ㹻ˣԴܹΪպ춨ʵĻӵ㹻ʵʸûʸ֤պĻԻ¡ڰһӰ̻˵

ĵطǿιսս˫ûжͣҲҪκεͨ뺣УȻֱӾԾ
ɱ
ɱ
ɱ

켫ӽŲؼ̳УӶеս죬ϯ˻ģһµĴƼ˹ϵɱ˶ľ޴
޻ɽ޻սĺÿһֻ޶ѪڣгսĿսģõļǱܹߣѪе׺ײ
ˡ
սĵ쳹ʮأĻսģبźУʩչ˳һЩǱؼԸսǿߣҲǱսĴ߶еҰòս
һֻֻ޵ʬӿд䣬һ̫ŵǿҲǱ˺ɺײһѵĸоײ
һײв֪䣬һսǣ۷ްԵĴڡ
̫ƻ裬ҲûǰĲңϾ̫ȻǿޱȣĿȴϡ١֮սյʥ˲սҲδй֮Ĳ롣
սĵļ£ηһǰĳԶս꣬أ˺е赲Զŵս꣬ǱתʱٻÿһλҲ֮ǿߣǿƥУ̫ŵľޣҲסֹ
Ѫбȵȣ׷׳սÿһ䡣
֮սǾ̫ţԶŵȵʱǿߣҲǵѣʤ
ɱ壬޻һλλǿҲԻ˱壬ʩչ츳ͨ޴ſ˾޿ڣ˲ǧս
һ棬վ죬ɻ֮Ҳ̫žɻ޵ı𣬶ȼǷЩԶսɵĴأԽԽңֲ쳣
ɱսħܣأһӶվħǿߣ۵һ۳һֻ޴ĳħǣ̴񷣬ݺݵĲ̫ž޴룬˺赲ȾѪɫİߵ㡣
ǿߣһЩԶսеǿߣţȴžƵı仯Ϊߣ۷壬ȻԸ׵ľս֮С
ɱ޻ü֮֮ۿգ˸⣬д˵ͳĺޱȡ
Ϊ޻ʵҫΪ
ߺſںţһֻֻ̫žޣ޾µ裬ԸһսܽΣֻҪԼ
սҲԸٹϥ͵Ҫɱ˳ԵΪ˵ʳٵľĿԼˣѪȵȳΪ˵ʳ
̫ŵĻ壬裿
޻һҲûжֱͣŲ˾޴սǰȻҪһսǬƽɫĹâΰˡ
޻Ҫˣ޻棬յ̫˭棿֮Уû˵ס޻֮Ȼһλ̫ŵǿߣǲд浽˽գ滹ǳ̫ʱµĽӡ
ʥ˵ʱ޻ʲôʥˣһɱҪʥֻͬҪһ켫ʥˣն޻ʵͷ­ԼҫмЦӿдȻһλǿߣ޻ʡ
ȳʱ㻹֪ǸءСޣҪ½ۣ֪Ҫȥˣ磬ɲʲô顣ƹȰŲм䳰ơ
̫ǿ壬Ҳǲյսħȵǿ壬һ𣬻˳پãչǷܳɵϣ˸ϳˣҲҪ׳ĽҴһЩ˵Ľ
޻ʣ켫ӣǸǿߣȿ׵۶ϣȴĻͺã˭ʤˣǲʤѹԵʤһϵӿдȻҪϣԸС
ʥˣǽԼĿ޻켫ʥ˵棬˶λ۷ǿߣ̫ŵĻߣǵʥˣ
ʥ˻һãλʥɽ֮ϣͬʱſеĻҵĽսĿ䣬ÿ˵˼׽
̫ŵĻߣȻǴǣݲ켫ҪˣΣ޻ʵѹ¡ʥͨճü˵
ǿɲһ켫չʥˣȶʥˣȻʥ˵ƣҪսһʥˣ֮£Ʋ޻Ǳߣ켫ӱӵ֧ţȻӵսʸ񣬶޻һ·磬Ҫ䡣ʥ˲мЦһڷ
̫ʥԲҡҡͷʥˣʥˣǵ˴ʱ˿̣ⲻҪһҲԼı
뵽̫ʥ˲תһͷ


694 ǿƽ
֮УҵĽսڳУ˫ǴһεѪҺʣ϶ǳ˲ٵ˺ۣɼս֮ҡ
ʱдһХ֮ӱ¶ŭ֮ɫͫŻ⣬һ֮ϣ
Ҷ͹еѶȣ㱾ǱرԴҪ֮ΨвϵļȡرԴձԴȻȻľܹ֮ҪԼ֮ģ룬֮¡ʱɫͬޱѿԪЩ䣬ɫ㲣ոҲԪŽ֮һֿµľ硣
Σ˷Ҫл档֮˫ɫ÷ſ˵
޷Ӧ飬ҪֱУҲĵˣӦñһҪȣץְɣһζȻҪǾᡣʱͷʱ䳤ʣȡŻеĻԪء
֮Ӻԥĵ˵ͷ󳤽ʣӰתٳһֱͨĵ·Ҳܹʩչͨ򼴱ǿͬʱ涼޷顣
ϣټ֮ʣǵˡ֮ӵӻͨдš
ʱ澲ʧ֮ӣǸЦܹ֮ĶȡرԴֻܹŵͨĿ֮˭Ҫΰ֣֮ҲһЩӰ
֮ӸոտһɲǣʥеĻӦһȻȻĸӦ˴رԴȻԼĵˣˡ
Ӱһʥ»һ˻ڣӰʮ⣬ңеĺڶһͨͨڵת֮伳ȡŲٵܵһƾԴϢ
Դÿһص֮ϢǱԴҲӵԼıܣǾص־Ӱ쵽κĴڣֻ᲻ϵתơ
չ鲻رԴֱӾܹƿصǲرԴҲǣرԴҲܹӵʶҲˣֱ̲ܹʵأûʶģֻһֱܵάתͷʹڣۣһյĸһ㣬֮£ˡ
죬Ȼ㡣֮ӵӰӺڶ߳ۼ࣬Ψһ˫۾ʵվӣż˵ѹյԷλɳɼҲǻ˲ٵ˼죬بŵһۣܹѹ̫Ĵڡ
֮ӣҲɿ̾رԴУȻܹ֪֮칦Ĳ֣ɱһλλ̫
ʱҲȻܹ˲Ϣ˵ͷ뵽ԼıȻ֮ܵӵĴڣȴδݹûйķϣö֮ӳĵִ۷֮
޶֮ҪһսܿܣԹˡ֮ӱ󳤽һλرԴǿߣעںӵޱߵֱͨӵõԴļӳ֣ӵԶʵܡ
ҲǣȻսǾͿʼɡĵ˵ͷ֮ӿԵرԴսͬǿԵģ²⣬رԴ֮ӣӦòȫɥʧƿصĻᣬҲǱܵĲһΣӦңԶδ֮ӳζżԤϵΣԶԶسܵĽޡ
֮еĳգֱӺʱգն˻ڵλãһգޱȣ̲رܵĽ־ѹ飬ӵһִǣС
˸¶һЦ⣬жȴûжٵͣ٣ֱӴʥ£һɷʱյϢٵƬأս֮ϣգħ崸ɵֱеĽ
֮֮޵֮ն޵У֮ӿⱻ赲סҲûжٵľɥ֮飬׻ʵȻһֱնɱСɫԥʩչԼ֮
һգӿѹ䣬֮ӻ籾Դݻһϵ磬ѹ˻죬֮ǿǿߣʥҲҪ˱ܣϾǳ޵Ĵڡ
بţ㲩嫣ǿƣѹ˲䣬ǿռҲҪѹ飬һռѺۣƶݣʵɲ֮䣬ҪѹƬ
ɫһ㣬ѹκεǿߣֲޱȡҲ׵ֱնϡ
֮ۻ֮֮֮֮쳤ХһҲԽӦԣ֮ǵһԳ޵С
ƺƵĳһλĵն˹ϵӵлƻΰǿ죬һǿޱȣ˫ھء
¡¡
ԭõأޣһնϣԶɫӵ֮⣬֮ӣǼʶ˻ǿơ
һսعرԴҲҪһ֮Ȼһɰ뵽еĳٴμӭ绯⡣
˽棬ǣޱߵ˶ܹ֮ǵõرԴļӳ֣ʩչǿޱȣѹһڶǴʱնҪŤת
֮Уʥ˶ʮ⣬ӽ֮أܵҡض۷ǿߣÿһιԽһλʥնɱǳҲ¶ڲǵĹâ
ǻ죬Զ֮ʵĵһλߣҲû뵽ٴγˣսľ˭ջѹţսͬһλǿߣôδ˵һλʥ۷ǿߣһ̾Ϣһ¶ɻ֮ɫ
Ȼһλ˿ڻǿߣûܣһλ֪ǿߣҲܹյĻ𣬿ֲ޵СһλսҲǶ̾ü֮¶ã֮ɫ
˶ǳԽʥĴڣԶԶһǿҪǿ̫ˣʥǿߣҲûǰǿƣ죬ܹʢҲδûԭ򡣡ɷһλϣոճ֮ҿ壬ЩսľԼδżһ֣ҲҪĽǲɳ֮ء
ѽȻǴ۳ˣѽδ֮Уۼ֮أһλλĹߵڵأɫ۾˾ӨᣬʼһǿߣжǻյĻۣ۷壬̤죬Ľ޾£Ҳ֧ǿߴ
ۣ㻹ǵһףӻһһһλϵŮߣң֮ʣи˵ۣ뵽ЩУһССŮǵߴΰӰȴӡУҲ˳ֶΪȴһһ־ӡ֮ϡ
Ȼ۸Ҳٹʱ̣˭Ҳ赲һζȻҪ׷Ѫսʮʥ͵Ѫܰ磬˵ԪȻһλӵд־ߣأ
޾£˭ǵ۷λӣ
ʱȥԶŴ۵ٹ⡣

һ̾Ӻдһλλϵߣ꼫ߣʱȴ޵ǺһǵУһλףǰУ̻С
壬ǸͳһԪˣһӰ˿Уһɹںϵһ𣬻˾Ų£ˡ
ѽԸ׷սأᣬϾӺ£δĥǵģֻΪȴһ˵ĹһλĻߣĴۡ
Ϊҫսսս

һź·۳һ󣬵ȼϣĻ磬ҫš
˭ںڰеȼδ
˭ѪսʮǰУ

ս
ս
ս
еļһ񵺹â˸ĵ̣Ҳ̲޾ϣûʧǵĴٴγˣ۷塣
µĵˣǶԼĴۻǳš


695 Դǿ
¡¡
һԭǧ֮谭ΪޣµһҲʼλڲͬطǧ硣
պݻǧ磬û֣ǧӣӶγ˶ľƣǧ绷ƺأʯһ˷յǧ糯ź۶
بź֮£ǧ磬ÿһ綼ǿƵģӵԼַ򣬽磬磬ƴ磬ȵȣÿһĴ磬Щں١ʱ˿̣ųź緽۶
ԴԴ𣿡һλλϵǿ߻Ȼ˫۴̴УŻҲסǵĿ̽Щǿ߾ԽĽޣڴߡ
ƽʢѹԪлɾͲĻᣬǧںΪһ壬ȻبźеΨһ磬磬Ҳ֮ͼĻءһλ֮۷ǿߣϬΰ֮ΨһĹâǹ֮ʥգһʱ³֣յľ绪
йԵĵطҫȵҫؽ硣

һ޸裬ӹ֮Դ̫ʹ޸裬ǹ֮˵̫ʹݺʮأԵҫ
֮УʥɵĺϷӴޱȣ΢΢һ£ҡػΣʮֻ۾¶ѩ֮⣬ҲǴеĿԶĺ⣬Щѡ
ûҵǸ𣿡ʥͷһѩɫԪȨȣ̫ʥһǿƣ£磬ΨһߣҲǿĴڡ
ʥϴǰϮǸ̫ܣ޷ҵټ洫սս
ߣͳͳǷʥеĺȨȵջ䣬˲佫·λ»Ϊ񣬷ߺ޵Ŀ˵
ɫ⣬ӻ˺ģҲһȻҶ뺮磬ţʥԪתͨźرԴݺݵĿ˵ܹĸо翪ʼźȻôеԭȴҲеϲѡ磬ǲһ磬ǿԽУҲ˴ĻԵ
̫񣬺ѽģյһħ񿪱ٳ磬ؽٹ⡭ʥЩ͵Ŀ˵гſ֮飬ں磬ǿģرԴ֮ǿҲܹʱ֮ڵֵϧչ鲻Ŀ־磬Ψ̤ģ磬ܹ־硣
ȥ׼ʥеȨ趯д޾ϵ磬ߣҲΨһʥ˭ҲΥ־
ڿӳһΣעһ£Ψһһ˵飬ǳ裡ʥ¶⣬޾£ԴӵⷽǿδܹˣӺ紳ǸǿߣȻ䣬ĳ裬ȻҪϴˢֳ衣
ʥҲףǺ磬ӵѹƣҲҲסҲںЩֻҪ̤磬ܹߵľ磬ʱȻ׵ĽǸħͷնɱ
ͬʱͬĴУӦٵǿ߶ǰȴֻܵõһۣԴǴκ˿赲ģ֮ǿߣҲִֹơ
սսս
һУսŽǣսĺ˭ԴȻҪһսҪֺ磬磬ǵֵ֣ҪսӵǿʵδŻӵ㹻ĻȨ
ʵֻҵʱ̣Ϊؼû㹻ʵעҪ֮֡
ƽʢ޾ʬǣ콾Ѫһ˵ҫ˶ǻԻİߵ㣬עֻһ˿̤۷塣
˭ҲԸΪ˻Ի·ϵĵ׺ÿһλǿ߶ǳţЦǸȻԼ
ǧ磬һŭǵʱҲеٮٮߣעҪ̤۷塣
ԴǶҲһϻԵ
ʽϵı仯Ȼ¶֮УȴҲ鳬ƿأ֮ӳǿ߾ǵˡҪɾͲ࣬עҪ߳һ޵֮·Ѫ֮·޾ʬǣԼĻԻ͡
˭Ҫ̤۷壬ҪǿУԻͣԶһ˵ġ
һƺâӿлսԽԽңÿһÿһʽʱû˻ѡԼΨоնɱǿУ֣ܶȷѡȻ˭ȡյʤҪ磬ǧǿƵˡ
һ磬ӵԼߣʳӵг֮ʱһ˿ؾ磬ȻҪս˭ֱǧǿУҪС
ֲϢӣÿһλֵǿ߶Ǿޣѹһʱǿߣ֮۷ŵʲôʱ򣬶ٮٮߣȴڽԾ
дһŭ𣬱ǧ֣컯뺹âҫյĹʣסüǿƹûʩչɱֱָ֮꣬Ҫֱӽüɱ
컯һɫ䣬˫ֽ֯ǿƵһǧΪһ壬һָͨӵƥеƣѤޱȵһ·𶼻һ㣬ü
һǴüǲܽüնɱҲܹشϾǸһƣ̲źһ綼һ㣬ޱȡ
ʱתؼʱ̣üԥʩչԼĸͨʱת֮ҫǳʱ֮ģռ֮ģҫųգʱ絶նӢռ纣Ӣۡ
Ӣ۹ǣᣬü룬ʥгһֲ쳣һ̳Ǻӣһ硣
¡¡ڿдǿƵײ׵ĽضޣüеĳƳ˺Ĺƣһǰ˲Զĺ·Ҫһ֮ɱ
Ȼǻһ֮ӿдʱ֮ɫһʱ䳤ӹһĻԼǰˣǶһʱ䳤ӡ
֮е߱ÿһӵиԪݱ䣬ҲûеٻҲѹʱȻֳԼټɺǿޱȣҲԵֵĹ
ʱڳˡüͣеĶճͷһƬĻ磬ͬǽĿͶʱڵķʱ֮ģҲ̤֮һ·ʱպһأǹϵĴԣҲ̤֮ķʽ
üʱ˶֮УȻһλҪ޵ע˲ܹ档
ʱգ棬ķԻԻ档صط򣬼أҲݲ棬ʱյ£ʱյУܹƼӵгߵĻᡣ
˻âڿչҵĽ档
ʱͬɫأ˫˸ɫĹâʱ䳤ӣƿʱرǧħ֮еٮٮߣռִ̹񸫶δֱܹӽնɱ
ʱմңת֯µ飬ٷÿһεĹҪĲΣֲĻ糱ϫҲ޷û
һһǿ߾ս˲ͻᱻ˺飬֮սעֻһ˲ű˵ʬ۷塣
ǿ֮·Ҳĵ·
һɫ̫ħͲĽսΪѪȣ˶ⲫĸ֣ղֱӵĽĶԾһѪ籡Ⱦ˻硣
֮սȴΪҵģ˶۷ǿߣ֮ǿҲٮٮߣȫ֣Ȼͬһ㡣
һ겻ľſأŲ䣬סϬ˫ĹΨ಻ͬǲʾǳ죬̴񷣬ճ֮ھء
ת˶˸֮ڣҪ˳ҲܣΨսܶԷܱȫ
һ㣬ͷ֮䣬ſ˻磬ס˻ӿȵĻ֮Ҳ޷ˣУ࣬ʥ֮䣬ĥħ
ڵħħ֮ƿ»ǧħ磬ÿһ綼һħƿأħħͨħ֪ʶħȵȣħ޵У٣㸲
죬ǿޱȡ˫ݻ˸ֵÿһֶǿޱȣƺ«»磬Ź⻪ͼ˸Ųԡ
һȨȣУɽ֮ȣȨȷâ޷͸еʵȴöħ֮¶ɵɫȻȨλħ𺧡
㾹Ȼһ˼ħ֮дԻȵɫ¶ĵĲƽ
ɽ֮ȣԽѹɫƽ˵˿ֲޱȵȨȣŲĹԡ


696 նǿ
ɽ֮ȣյصһҪչ¶ɣɽںĵرȻӵвͬһϡ
һƹâأɽ֮ȳſ죬һ綼Ҫסħ֮¶֮ɫǧħ磬ӵеǿͨȻҪƳɲš
ħ죬ħħ֮չոħӵзḻս飬ʩչ֪ͨƾ򵥵ֶ޷ס춯صһ
߶ڵħޣħ֮쳤Хһã̫žħ֮ǧֱֻһϵħ磬ǧ˫۾ȼħ֮Դͷħ£޾ħӿǧħ֮Уӳ֮
֮Уħģһλλħ˳ɲ֮䣬֮ʣһͬʩչ˼֮ǿޱȵžħһ֣ͬɨء
ħÿһͷʱľħֲޱȣƾһ֮һͷɼ֮ǧͷħһͬѪ죬ȡǿŷبźеǿƹ
ħħ壬ˣҲסĹȻ壬ǧħ룬߶еɽ֮ȣס֮Ϯ˫ֽ֯ɽ֮ȾɨһƬ硣
Ҫ˵ħ֮ݻħ磬ǺıԴ磬ҲסǿĹһ֮Թᴩ磬ʵ
ħ£
ǧħǿޱȵħ֮ʱϢֲޱȣһǱܣԶԶԽȡǿĹ
һ޴ħ꣬ᴩڣȥδʱյļ˷գٵͷһ̵ħ֮Ƶִ۷塣
ɫħ֮ʵȽϾû϶٣ʩչͨħ֮ʵִ˲˼ľ硣
ƵȾħѪֱֿµĹҲҪزѣпޣԪϹŶһޣһʱǣȻӵԼ֮
ǿĴҪħ֮գ֮䣬룬һֻʣħģǿѹδ٣ҲһϢĸо
Ҫ˵ħ֮ǿһͬ٣ҲҪ޵ɽ࣡շȣ˾춯صĹһħӿҲ޷ĺɽƣѹʮأſǻҲܹſ
ֲϢ֮佻֯ʱ̣еʥ˶޴ԪʼתӵлֲޱȣĽ֯һ𣬸ǿޱȣرԴһҲѹ˵ںϡ
֮ӱ·磬رܵĸܵʥںΪһĺôȻԸѹʥˣλʥˣͬԴȻǱ̹ӡǣ޷ںϣǶҲǻ£ѡȫںϣҲǲȥ顣
ںϣʥ˶ԸΪʱ֮ڿԽԼսӵ£ǸһЩۣҲǿֲģȴܹ۷ս
һ֮ѹٵ˺磬ɽԪӸܵѹȣɫȻһ䣬̾Ϣһ˵û뵽ʥ˾Ȼ˼ɴȻѡںΪһ壬ʱ֮ھͻӵнߵʵҪ赲һȻҪ֡
䣬ԪӵӰʥ˵ĲԶջӣʱĻӾ˻촸꣬ǽ⿪еķӡӵ޵еƣԪӸոոܵ˻ʱ̣Ҳͬ𾪲ѡ
֮Уһͬǲʾץס˻᳣ʶƾңҲЩǿߵĻԵֻҪץסᣬܹ֮պߵĵλ˿ɼ
֮Уٽ٣һˮͰһ䵽ɫ֮ϣ·Ҫ䷲رܵѹһҪ飬ǿҲòСӦԣµĴ٣׽٣ٵȵȣؿɳش٣٣Ϊͼ߾
ĨɱһرܵķӦ˭Ҫ֮ҪµĽѣֱصвȻץסʵʱشң޷ȫʣ򼴱Ҳ׵ĳԡ
𣡣
һʮͷ˺󣬰žķŭб£ֱӽʵҳ˷飬תٴʱ̣һԶϮɱ
˽٣ˣ
ӣңʷŭĺ·Ҫֵǿ߻ҽɹش٣µľ˽٣ѹƣҲܳͻƣ֮ǿ߲ڣͬҲѹС֮
ӣ̫ͬŵľͷհ֣֮ȻвԹ֮ģҪֹؼʱ̽ʵǣӶ֮£ҽ
һƽҫţʱ֮𣬽ɫֲ꣬·ʱŤתһʵİսһδ¶⣬ڿƮ˲佫շ顣
棬棬Ļ棬һ֣ͬȶֵ϶ʶȹ˴٣ԱȻҪ㣬Ǻ棬̫֮ʳ˻֮⣬ǺޣǿԸʶɽ٣֮ĨɱնԸ屨ѩҲδûпԡӵӰӿ߳ճڿռϢ֮£ۣһλõһ㣬ɫȴǺ׶
һ֣ͬӰˣ̫һλڣͬȴǱܣĳѱ壬Ϊ˽ᣬҲǵĻᡣ
Цɥ֮ҲҪŵʶɽ٣룬ۣɲǣأ֣ͬѹţλܵܣһֽͬЩ֮һͬնɱˡؼʱ̣ˮĸӰ˿УջŲȶۣŮ٣ӿʥϢֲޱȣ¶м֮ɫǰЩ̫Ŵ֮ķǷڵʱûһڳֵģ룬Ȼء
ŵ˸˲䲼˾ӣƥʥ˵
¶м֮ɫЦָ⼸Ӱʱ䣿ҲգҾΪѳְŻնɱ⼸СߣҲһ׮£֮
ļλǿߣȻûп˵ʲôȴͬ¶мЦ˭̫֮ʾݺصǿߣ˳Ϊףħȵȣ磬ߵﶼǸ߹ޱȣЩ󱲾ȻҲ뵲סǣǿǿЦޱȡ
һ̣ǾҲЦˣתеʱա
󱲣Ÿʶɽ֮ʳ֣תأһŭ𣬴Ӱ¿д
תһɻصд̫ŵļλǿߣǷ׷ɫȻã̶ֳȵĹԽǾᡣ
ݺᣡ


λ̫ŵľͷ׷ʩչԼǿƵĹҪһ·ӳ죬ÿһжǰѣ겻Ѳǵʱ󱲶׷ǵĽŲ



һҵĽӴдӺĳ֣ɻ䣬Ҫǳ׵һͬ
죬˶֮ϣˮĸʥת̽죬Ѳ֮˼ǿʱؼʱ̣һˣʾҪΣ
˭ʱ̳֣ʮأҪ׷ɱ飡ˮĸʥ˱֮Ʈʥ˵ľ棬˼ˣ˭ҲҲʥ˷ּ
̾Ϣӿдչѡ֣ǳˣҲһܳɹǳɹˣҲҪһλǿޱȵʥ˾ʮص׷ɱݣǲԸٵľ棬οӪ̫̫ͥ꣬ʮδ֣Ҫ˼λ̫ŵǿߣǼǳˣҲ޷ĺͥȻ
ɣ

²ΪЩҲǴϻޱȣȻǵѡеˮĸʥҲǰһɫȴûжٵı仯Щǿ߼һ֣ͬҲη壬ȴǵӰ쵽ʶɽ١̫ͥǿƣԺգչ黹ЩϲǿߡţǴʱںģҲЩ̫ǿ˱ܡ
ʱ̣нһɷ粨ǧ羡ҪΪһ壬˯ĺҲѡ
һϹ˸һֻ޴ʥԳиս־ǺʥԳҲǺɵ֮ʹݻǿսճһʧ˻֮С


697 ʽ
һƹâҫʥԳʧĵطԭƽĻ޾ĲΣǻ֮Ϊ׶Ļ纣˲֪ǿߣʥԳ뿪˴˵أô˵ٴ˿֮С
ƽĻ磬ҲǾ˲Σ糱ϫ纮ȵ󣬷׷׳˻֮УҲûյƽ񱩵Ļ磬˺֮µκǿߡ
磬أȻ֮ԴͬҲܹһУÿһεؼ𣬶ǻ糱ϫ٣ϯ磬޾أȴƽһԪʼ㣬ʼµشµħ񡭡
һδλ糱ϫ磬û޾ٹ⣬һδεļԪҲǿߣӢۺ쳤̾ǿ֮ĴڣҲܹˣ󱲣ѪȵȾƽĻ硣
磬֮ԴͬҲǷĹһУһЩʱǿߣͼ쳤棬ӻѵĸڡ
˭ҲԴյ㣬ƽξǰبų棬һЩįķҡ
粻ƽϹŶҲ̲ס̾ϢһһԪսᡣǼ֤˲ٴμԪսᣬҲûǵıñ䣬һδεᣬǸӿѣ࣬㲻
֮䣬쳹ʮʥΪһ壬žͷɨ죬հеĿ񸫣̹ŸǿޱȣԪӼӵ˻Ҳǵֵ쳣ζ޻֮¡
𶯣ʱ̲סˣյĳӿǵͷ޾ķһͬ٣մţִ˶֮أҪ绯ҽΨз𣬲оΨз𣬲м֣ҪԼҫ
ҷȱŮʩ˳磬ԵŮʩһ·Ӵ飬֡ԭݵݸһƺ֮ɫӴ˵ܰŷһλλ˷ķŵӣϮء
ʱнһʥ⣬컨׹ӿһλʥ˷˼֮⣬޾ķӶҪߵף׼ʥֱ߱ӳֵסʥѹĿƵſǵӰ
ԭѳɵˣϲɺأʩǺʣȴǿҷţɷ棬˳ݡԭյ˫һƾ⣬·Ҫ͸ĹȥδǷŻۣһͳķŴдȻҪͬһͬȻ
ѹʦ濴ħһ壬̥ħһѣֵһᡣ¶⣬죬˷ɾʥ֮λԾǿؼһȻʵͻͽӵԶԽһʥ˵ʵ
׼ᣬҲ飬ͬǵõ˷Уû뵽˲ˣʦͽ˽սѹתſأһ굮ڻĹӵ޾ƣ˹⻪ѹأȣą֣̂ϿգƽĿ˵оû¶ɱ⣬䵽˶λʥ˶УȴɫȻһ䡣
ʥһº֮ˣȻԵ¶һɱȻǾѣȻҲȴϾһ˫㲻ǲݣҲȻҪһܣҲܣõ˷ŴУʵͻͽȻҪչȭš
ȻŮʩԸҷƶɮֻܵˣŮʩĪ֣һӽд˹ȦϢ˶ʥˡ
׼ʥҲû˿ԥԸͬһ㣬߱ҡɱ˶ԼɵĽܣȻ֮±ȻԽʥ˽ҲˣպҲغ£ֻҪʥƳǰ棬ǱܹΣοǷܹŻδ֪֮¡
λʥȻ޿֣Ȼпʵǳʹһʥ˻ǸոճʥеĶսΪ׺Ǹոճʥӣ˫ֽ֯һƬ󣬻ϯʮأѹȵ׼ʥ˽ڽڰˡ
Źඥ֮Ҳˣձ㽫Ⱦѹհʥλһһնɱгһɫս̫žһ㣬նе赲ǿޱȣ߱ȶҪƣ߱һ׼ʥ˱崸ıԻȡԴԴϵļӳ֣Ҳͱ顣
ˣ׼ʥҲǳ·硣
սȼ˺ÿһ䣬ʥͬǽ֮أʥǰҪѩޣһѪսעҪһ䡣ʥ˱ǿ˲٣ʱ֮Ҳնɱһʥˡ
Ѫڤ¶ĹâƾΪȻ׵ĸдսԿԼʦԪ·磬᧿ΣҲΣѹǿС
Ӱһڤ˺ıԵ޴ĺڶ಻ϣֲޱȣһ缴Ҫֵףĸдս裬ͬ磬ӵвͬķȻҲᵮԼǿߣǧ磬ڤԼʵͬһ㣬Ҳѵסǧǿߡ
û뵽Ȼ֮죬ʥбȻӵиǿߣ㲻֮Ĵڣ־ҲԶˡڤĿȻһڶڣʥһǿĹϢӭе˱ܵķУѹȣϮоǶڹܵ񣬵޾Ѫ֮УעԱȽϲԵĶ
ʥ磬ĺÿ죬ȻԳϵۣ˼֮ҲûʸԳϵۡñʶһʵɣϣҪ̫ʧɡڤгתħͷһ㣬Ӱһ˺ڶǰƽʥ磬һ˺أȻҪΪµײ£ʥҲͬʱɥʧ󲿷籾Դ֣磬ıԴ磬ݲӵܡ
һƺ˸ֱǧǿߣҲη壬Ϊɱɱ¾ıܣѪսʮսսĵ·
ϱߴ½һƬƬߵĦ֮䣬񽣲˲񷣬بŲ䡣
ӰĦϷӶ£صͬʱҲǵԣһҩǵҩ԰֮ڡ
ۿȴǲ֪˷ַ粨¶֮ɫʱ˿ңһЩ̫֮ʲǿҲǷ׷׳ÿһλǿޱȣǵۿʵǿᣬҲδܹסķǿС
޷ʵʵ뷨ģ帴ˣҲδûпܣϧںأ֮бȻ磬ǧںϣպش䣬ǰδŵ磬ͬһƬռ䣬޷ǸʱȻҽɢʷ֮Сһƽɫâ֮£һ㣬¶֮⣬µϢߣɬѶ
δһƬ𣿡Щɻ󣬵һƬգۿҲ㡣
˭Ҳ֪δʲôӣҪ˵ۿҲҲǲĻԵҲǻһеֽ٣Ҳݣ˭֪أΨۼ֤ܹһеأһʱģȴľֻ䣬ŵĶԼҲŵģԺԣκ˶ӣʥˣջƣŶʥǱǯƣŮ洣Ҳɥʧʶ۷ĻԵԼֳ¶ǵĹԣ̤һʱʵ޵У֮ǿ߲սʤκεĵ֡
Ȼ˵ģһͬǰǣۿɣ֮䣬һռ֮ţͬڱʩչĿռ֮ţ·һʵʻ̤ͨ˲Ϣܹ֮ء
âͬʱʧĦϣҩ԰֮ڣΨнɫĲϼ㳲Ѩȡܵ澲ķһŽɫľ޵沼˸·ϣأǿ󣬼δܹоǿᡣ
ʱдһ˯ĺ棬ֹؼʱҪ˹
࡭֮·ˣ
ŵ˲Ϣ
ʱǳѵĻԵ𣿻һΣ
λϵĴڣں֮ʣһʣǾӵǣǿޱȣԽ֮˻֮۷壬ڸܵ˻ı仯ӳ˯ѹȻҪʱܹȫĸܣҲԶӡ
֮УڽսеȻ˺ڵλãɫȻһ䣬ѵٶԶԶԤϣû㹻ʱֻ֣ܹʩչֶΡ
ȻˣҼʶһưɣںеĹϴڣͬڴܾˡ


698 ӣ֣
̱أսȼյľҲ˲֪٣һЩϡе׵ɱǸǿ߶޵ģѪģһبźеĴңضңǰδС
վŲȨȣңңԪάȣʱյâԼԼиܵ˴̾Ϣף߾ȫϢҲȫסصı仯Ͼĵں֮ɵģ֮ӳӦǵעϧ˹ͣ赲˺ĸоɱǵĸӦ
ʱ䣬ҪȫľѣҪӿ첽ˣһȵѣǿ˲·ҲһܹᵽĻԵпֱܱնɱǲ·ϵĳв˸Ʋ⣬źʲô֮ģЩŪ֪ûĻģ۷ŵﶼǺƣߣߣ棬ǲ⡣
ŲɵźԸͬϷе棬ҲúлմȾֻԵԲģֻԼ
棬ԹΰĴڣˣҲӲƣҪɾͲ࣬ǳ룬Σа뵽иԲľ⣬ں棬ӵԼƣһо͵ȴУԭûжٵİգڿһне˳˺ܴĿеԤơ
࣬
֮Уɽ֮ȣ٣һ㣬ɽ֮ѹأħ֮ǧħ羡ޣÿһεĹħ֮СӦԡħ֮ͬǿޱȣеħޱ߶˼£ӵһ»ΰȻҪ𣬻ʳ
ѪսʮģǿҲǳ˲ѪÿһȭҪħ֮ĺۼԼҲ˲ٵĹһβ㱻ħ޳׻Уֱһ˺ۡ
ɽս̫ħͲս֮Ųţħ֮Ҳûжٲ۽¶ɫʱ䣬գ֮䣬ҪһսӮеĵᣬǧеǿУҪɨ
һµĺ⣬أ̫ħͲҲǴħ֮ս۷ս˶ⲫ֣ҲǴǿߣóľƾǿ˺Է֣ţȻһ֮ս
֣һȣĿдţ̫ħͲתһȫħ֮
̫껯
ۣ֮
λħȼħ֮ѪԶԶͬʱںսħ֮ޱȵĹ綼ڲ˹âħǿһ
ؼʱ̣ͬǺ飬׵Ĵ߶еɽ֮ȣסҪѹħִ֮֮䣬ħ֮޷λħΧ

һҵĽħ֮дԭΰ˲䱻˺ƬѪɣֻٴʩչһͨԭɢѪ⾹Ȼٴںϣץס֣˲һѪ⡣
̫ħͬʱ֣һ˶ʣһħ֮Ĳɽ֮ȴʱȫŷǿƣħ޳׵Ķסȡеľ
ħ֮Ѫͬʱʼ۳ħ֮ӣÿһǱԭ˺ܶ౶ĳ֣նħ֮Ԫ壬֮ѹ
̫ħͲҲǺԥҲǵħ֮ǱɣǶ˰еħ֮Ȼסλ֮Ļħ񹥻̫ħӴֱӽħ֮Уʼֱɡ
ǸΪѪȣ޴˸ź⣬һδζסħ֮ҪܵĲ˫ȭ޵У֮飬ħ֮ʩչ޷Ѳ֮۵׷١
һħݺ޵УԪĹħʼ棬˲λǿߵļл֮¡
̫꣬汾ǰȥס繬ҲҪˣնɱħ֮Ҳûжϲ֮飬λǿߣǴ˵еĺ洫ˣƿ˻֮ǿߵеĿ´ڣӵ޾£ǲȻҲҪǧлὫ֮ܣܹ赲һʱ䣬Լ㹻ʱģ´֣ɾͲࡣ
ĿӲԶսһɨɵ˵ͷüʵȻʱڻгҲסλĴӣҲ֮ͻӵһλ֮ıˣʱպһҲҪһֽҲԽնɱϾ첻ͬһ㣬赲ס´֣Ǻ顣
âӭԶڻŲȻǻ繬λ֮۷ǿߣпӵһЩرв˼еɽ֮ȣӵ㹻ĵסκˡ
ֻҪסӰ쵽ֱ仯ȻＴɣҲҪ֮ĥ𣬸㹻ʱ䣬һںǧ磬ܳ׵Ĳ´֡
֮Уػˮĵâ˸һж˻磬ֲޱȣһյĵػˮյλŮ֣ʥУʥΪһ壬ղȱĿ񸫣޷Ļ
Ԫӣǰȥ֧ԮڤӣֻҪסеһЩǿ߼ɣ鼴ǽ˺Ҳʲô粨ο磬ɲΧҲóһʵķһЩǿߣϴ֮ĺģҲӷɡɫĳȹ˫棬յĻ黯߲ԶԪ΢Цſ˵
ҲǣҪ赲еǧǿҲܣնɱеһ֣һǿԼӿںϡԪɫЩ԰ף̹Ԫ֮ҲЩģǿǿ˺ĵǿڣħеĵһǿߣˣԪҲвͬһƣ̹Ԫ񣬼֮ǿҲҪѡ˱ܡ
ӰһԪӳ˺ıԵеĻ죬˲˲ٵ赲ЩһЩ粼µֶΣǧٹ֣ǵסһ֮
һĵĺУ֮ӽ·磬ڲ֮ʩչ˽ͨҪ׵رԴ֮УƾԼ־صתȴǱ赲صǾ壬򣬾Ҳص־
һ̾ϢдȾѪĿЩӣҲòҲѣѡӱģǵλãռ֮Ĵ󲿷ˣʱ̣ܰ˾
ϧһѲҪˣҪľɹˣһرԴƿ֮УǧıԴڱϵļȡš
磬磬ȻҲǿޱȣȴ޷ȵϺıԴֻܹѹƣȻɣǿҪѣҲѲ
һƹâ˻ڣ˲佫Ƶ֮۷壬ˣңǸһƹЦݡ
̯һץиһ½յķ֮أһƷڣһ̳ͬǸǰ
֮·Ҳʱˣ
̳ʹ½ںΪһ壬ǧıԴ֮˲ںϳһ壬һϵͨ˻ǰϢд㡭˳С
𣡡
ŭӻ¶ЦݣӰһ˹·֮ڣΪٵĳǰǰţ·᲻ĻԵ
ң
ң
ң

ŭ𴫳մ˻ڵķȴ޷赲뿪â˸بŵĺһ㣬һͣ٣ͬʱ˲·֮С
ʱӰ˲·ԱߣǸѪȴ¶Ц⣬ոӲĳ˺ֹתеúǲĹ·ȻشǴʱĹȴһַ㡣
ǶˣǧԲǲĻԵϧԪҪѰʲô·ͳͳǳȻڴ࣬ҽǾ벻࣬չҲǳΪ˲һӣ
һɺ嫵ӹڴ֮ҫâԼԼ֮һźӲ·дǹľ´ļ
ʱţտµһսĻڵšʱ⣬ĥһУյһҲ񻰣ǲǮ֮Ļ⡣
һˮɫǳУһһŮЯڱֱĴϷŮɾһ㣬Ͳʷ
֣Ȼ֮ĴţʷɰüͷЩֵĿ˵
Ǻǣðɣ¶ӵɫͷĵһ㡣
ȻˣһλԵɣӣǻ׷ȻӦҲܹһ񻰣뿪ˮǵʱиһöӣ˸ŲϢӿеһβĻԵעҪһ񻰡
ȫ꣩