ĸϹ
ߣӰ


01
աաաա
ѧ¥ﴫһ߸ЬȻذԽԽҵҲԽԽ죬ôƵĽŲ̫Ϥˡ
Ƭ̺һɫְװȹĴŮ߽˰칫ңһž¶ĹںڵĳԺϸĵۣڹ̣Ҷüεıɳɫĺ촽⣬ųŮ˶еԸ
İV¶ɫ£֫ϸǰԲɫֱͲȹɫ˿࣬ɫϸͷ߸Ьβ̣ͦ˫ȳ޳ְŮԵ֪
֣ƣǡҵĸϡˡ
˪ֱ֮ӳ˹û˵˦еİͷĳ˹ҡæͷܣָ񵲣θϽĸм䣬ȰС裬С裬
Խεļʹðҵͷ۵ǲۣѽ
ˡ

һСʱڳ˫ỵ̂ϸָһһµûţû˵ѹֵգҸˡ
ǿ˰죬ڱﲻסˣûһϴɣͦģϵζһš
û˵бؿңޱ顣һЦͷ˵裬Ҵˣˡ
æϣûҴˣĴˣҵͲðҾ͸ҧҧˡ
ƤЦ˵ҲܴҸҽ㣬Ҿͱˡ
üͷһʲô߰ġ㣬½СѾͷ㴢ʲôأ
ԴСֹûûɶ׽ԲأҸǡɲһˡ
СϹſھѽǶϸˣ׽Բأôôأ
Ųš˾䡣
ʲô
ǣڲиǰʱ㻹ȥ˹
ƨĹš
ô˵Ҳһžô˵ôûء
һʣûӳ㣬Ҿ͹кˡ賤̾һڣַͷƣ˵˵ôһʲôˡ
һᣬͷĸ첲ϣƤЦĳֻãĺͶĻӴ˱ɳ񡣡
ͷϺݺݵһ£ĿңҲ˰죬һЦ˳һ쵽ûУʲôС
ôûˣء㿴Ůʧ⣬ٴ궼ҲǸ¥壬ʮˣءھͿʼ˵бҵ˾ͽˣѧûҵ㶼ˡ㿴ʮ̣֮ܵˡЩСãĽĽ
ҵءҡͷԽ˵Խֲˣ˵Ҷݽ𣬸Сͷ̫̫һ㳡ˡ
ҾſаʱקҰ֣Ϳһ¼Ƕһš󣬹㳡Ͽ˹߸һ𻭸ұߣһʺ硣߸һ𻭲ʺ磬ұߣٻһ߳һ趯ֱۡ
бҰ죬ֹһ䣺ðˡ
֣ҷ·߲ԣʵⲻǻؼҵ·Ķȥ
챱ѧУż٣ؼҡ
ýӣôˣԼؼҰ
Ťͷһۣ㶼ˣѧУмҳأ㻹˵ˡ
ǼĳӣҪ̳мҵģҪעӵȫѪɢˡ
輱ˣҪٸߴߴ˵û꣬Ҿ³Լؼȥ
ҸϽ죬ͷŤһԡĬ˰죬̲סеĺ棬عͷСʵ裬ôѽôƽѽ
ô㣬ǲ
Ҳǣ͡е档㿴ƽԷһСƤǲСǷǲСƨת
üһСǷǲҸ˵ء˾˾һ¶㻹鷳ҹ̫ǲ
ɶ£˵ѽ˵һܿǽء
죬˵Ǹİ
㿴㿴һ˵ͼ֪ĻΪǰء
輱ͰȣǰĳΪ·ŭ֢أŵøϽԱŲ
費˵ˣһ̲סʵ˵ʵ½ûǸ
ĸ
ٸװ⣬㴲²صЩ־ΪҲ֪
ûУһǸءǳ˳ĿЩŮ
ղ˵ʲô˵ҾͿ쵱ˣ
ǲǸЦأôԸеĴ椣ôᵱء
ٸˣƶ졣ҾѽҪǸҸŪһҾ͸Ұˡ
ϣĶֲܰСȫʩ÷ǳá˼ðαӲƷҪȻԲġ
һŤͷҡʶ˵ˣ˼ͣͲ˰һ
ʲôˣԼòõò˵ûꡣ
УҲ˵ˣҵưͣ˰ɡ
ʹ˽⣬ϧ費ϵץסҵʹţ׷ʵղʲô˼ǲǸ½ʲôˣ
죬Ťһԣ˵
ץסҵļʹҡΣ˵˵װư͡
ָǰ棺··㿪ءؽͨ򣬵Ȼ㿪ˡ
Ұѻ˵ʲô˼ǲǸ½ʲôˣ
ǣ˰ɡҼˣֱ˵ʲôҸϸ̰
һӱסˣ˺ð죬ֶ̧Դһƣŭ㻹ǲΪǲ㣬Ҫ߿ˡ㲻˼ŵѧϰȥһ쵽ⷽĥѧϰܺõ˲
ѧϰأһֱǰ༶ǰʮ
ǡҪŬ꼶ǰʮˡ
ǰ̸˵Եġ
ҡǲԣҲûô͡;ʲô
ֲ˵췹ˣ˵ôɣ
Ŷǲǣ
Ҳ𡣡ҺٺɵЦ
쵰Ŀʼˡ
ǻ쵰衣ڳⷽ棬Ҵû¹˭衣ֻϧ
ֶ̧ҵĺ׾һơ
ʹ˵ÿ˵ͶִˡǳİȨ壬۹塣
裬ҾͰȨˣҾ͵۹ˣôšʲôʱҺˣҲܶҰȨ塣Ƴһۣҷ˸ۣ˵ǲµ㻨Ǯûˡ
ҸϽͷЦȻתƻ⣺~ Ҹշ֣ǲǡǲǡϴˡҲµĶԲԣ˵Բ԰ɣ
ϻ˭ϴ
ϴģƽʱһϴģ϶ر档ױܱ£ţ͵͸ݻĴǲҪʲôˣԼ᣿
Ҽͻ
𲻺˼ΪӣǺܿģԼҳġ
~ ͷ㡭һ£ԣٸתƻ⣬¶û˵ء
Ҽ쵽ѧУˣЦ˵쵽˿쵽ˣ¶ٶˣ±ϳˣСˣӰ첻á
㻹֪Ӱ첻ãҾûƤôˡ轫ͣ·ߣڳϣַŶͷ̾˿
Ц˵Ƥܳ٣Ƥܻ
ЦãƶģμӵȥɡƤӲͣɴȥ̨˵ȥɡ
ҺٺЦ˵Ҫȥ£̨һվظһĴָ˵ҡ
ЦںƤⷽ棬ǹҵġ
бڳϣ۽ĵشһۣ˵ģʵмŮԣȻѾʮıֵĺܺã̬飬۴ʲô·زܳŵԲģڼﴩżҾӷʱԡ
ǵ͵ķΪԵʣŮһòһݡβԲͦԸУУͲȹ棬һ֭Ĵңȴӷ׵ĸо
ΪԵʣװ˿߸ĺԸСȻһϸУȴһ˿ħҾ͵˿ŮѴȻڴһH. ֵǣôʲôɫ͵˿࣬ûдϵָо
Ȼ͵裬ûĸ񱣬ֻһ˵ĳ嶯ԼĿ׷ѡ͵͵ù˿ڼϴǹҲ˶ѣûҪô
裬Ǿ̫ˡҲġ
Һ˼֮ʱôѧУˣͬѧֵ󣬴򿪳ţ˽Ȼ˽
ͨӾһۣ̳ŵ㣬һŰ׾ĹƤβ裬پ£Ƥϸ壬ȫҲഺӡǡϸͬŮҪ߳ͷزѾʼˣСƨҲԲġ
Сʮ꣬˽ѧУһѧϰɼҲΪǵֻ꣬ûеӰС˵మǵ˳Լıơ
źӾЦ˵ϣ߷ѧ
ţˡ
õ⣬ѱϵжԱλһţЦ˵񾭲˵ǻˣмҳ
輱ˣصǣ˵ǲǣٺţ϶Է
С˵νҼʡ
ټʾͷ
ܷ߸ãʡ쿴~ ~ 
Ρ
ʹһ³ѣǵұ죬İһͶ
ýͷ̽˹С˵裬ġ
ҸϽӲ磺֤ȷʵ
һ͵ؿڳϣֱס۾Ҳ˵ճȭͷ΢΢ĲšŤͷãԹ㣬˭ģ
ó죺ģǼһѿӡ
ϷĶѿˣҼ̳˰˵ҳѿƲ˭ѽ
ÿңСһֱ棬һҲһ㵽ǲ׸ѽҽԺﱧ˰ɡŤͷקק·裬ǲҽԺﱧˣǲǰǲǰ
ûûûУ費ͷ˵ֳһģһҸģ˭ģİ
ҽӲѵ㿴㿴ġϣТ˳ĹŮ
Ц̾Ϣ˵үǣܲܰ㡣һģϰ͹ˣһź˵ʲôɣ
ϣһڣЦ˵ϡ
ҸϽҲȥһڣƤЦ˵裬Ҳϡ
úߵһ֪ѧ˼ңûһ㴴⡣
轫ҵƵһߣ˵УǰǣҲǡҪܰһҾ͸ˡ
ΪСûؼˣȥһٴͣؼҲϰһڼң˸ˡϴ齫Լ˳Է¶ˣ绰Ҳû
ҵֻûˣѱʼǱҲûˣղصҲȫȥˣ˵רѧϰ߿֮ٻҡװޣ¹򣬱˿ȣϧƨûУʯĳΪ
ҹֻܿѧϰʱˡ
ΪĩԵʣڶ˯ֻ֮úϰڳԷ
ʵأ
ְֻһ߳һ߿ϢûóҲûһۣ˵˾䣺Ͻ˸绰Ҵҵˡ
˰һ˵һζءһ˵һץ
üһĿңܲܽ㣬ˢٳԷ
˯£˼£˵ˢǸã
ϸȫԽˣˡöһߣԶԶġ
ʱϰֵֻˣһʾ̧ͷ˿ȥˡöҷƬ̣С˵ûоţϰġ
ϰһģСʱΪ007һǸعءں˵
û㿪Ц˵ġõҡ
̧ͷʲô˼
Ҳ֪ء
Ķ֪ġҺȻʲôЦŶ˵ãֻһ¡
衣ùϻؾ
һ£Ҿʹһ绰ñҷϣ˫ֺʮ
ϰֵֻ
ϰֽݰҲھãһ£ʹһ绰ϻ㡣һ˵һȥãϧһȲ
׷ȥæɳϣ˫ֻڱҹȥȥ̧ңһᣬɳϣ˳ѹȥֳƨȥֻĸˡ
ǾôĲһΪո𴲵ԵʣǶŵ˯£Ųϣϡܸоഺ¶ȣĶǻŮζ
ֵʱϰֳˣһʵʲôأ
쳤˲ӣϰ־ˣå~ 
̧ͷ˵ҽֻ衣
ϰüѵ⣺ˣ֪֪ŮбһҲӡ
ȻͬʱǣסõС֣˳ֽקһ·Ŭ죺һҲӡ˵ţֻ˹ȥҽӹתȥ
Ҹ½ȥһ绰ԼѧϰʵȻҪû顣
˴ϣһ죬ĺܡ


02
ϰֽ˵绰֮緹ûʹҴææĳȥˣҲ֪æЩʲô
ҵֻͱʼǱûˣֻɳһ߿һߵ½ɳһֻ࣬ϣ۵СѾһһεģ⡣
ĥŵȻ½ˣһ£뽫ƭȥ
Ǹߡ
񾭲
ǰŤ˽ţ·һȳһյģǶʱҸտ˻Ʒɺ裬͸˸ߵšһʼͦŵģģҽҵģҲû취Ȼˣһ񾭲š
̹׵˵ҾŻеϲоͦҵʡ
ò׷ż죬ôͬѧȥ氡
Һò׷ż죬ԲҪڼ
ȥɡ
~ ~ ֻų˵
߬סԲɰĴָҡţȥ¡
ץŽֺҡΣҲûֻǲͷ˵㷳ˣһֱҳȥ
ҵȻҪϰΣҪдҵˡҼҡš
дģʲô¶ų˻
ڼңѧϰ
~ еŷѽܸѧϰ
Ҫ̫ˣһ뵽ڼҾķҵģû˼ѧϰˡ
߶ȥһš
תһԣСߺֱĴʫһֻߣ⣬ڼﲻߣ˼
ҲСѾһֻһߺ߳һ񾭲ԴͦӲÿ찤ƣʱ롣
ҸҪػ죬߹ȥţֻ½Цվ⡣
ĺУɫףɫŷֿ㣬ɫ˶Ьбһ黨裬ԲСϻ˵ױڼŮʡ
ͬŮҪߵö࣬Ҫҳƽˣȳƣ̬ׯûг̽ձļ󡣶ıӰеǰҼҵʱҾ͵·ԴܺǴʣҲйء
½ĸ״ǽʮˣСǼ棬Ҳ÷ˣҲ졣
ϣ˵ôһҳȥѽԭйҪѽֳ½к~ ɩӣþò
½ЦͲẦˣЦ˵ڼѽѧУżˣ
šõͷȻ죬һίĸ״Һò׷٣һҳȥҲ֪ʲôġ
˺ˣϻˡ½ĺ󱳳ߣһ߽Ӽһ˵һ£ϸ
ȥ䷽ĿյҴյߣѹ˵㿴Ӱȥȥ
ûȤͣһ£۾һתֱӸٿǮ
ĶôǮ
ǼʲóһŶֵٰʮġ
ʮ
١
ʮ
١
ˡ˵٣Ҷֱӳȥء
һ塣üҲˣԼʼ½ˡ
һ٣ҪҪҪ
һŵӰƱ
~ 
ټһ׶ͯϷ
թһٿǮӵӰƱƱⶼˡ
ҲֱӸҶ١
żϻûǶ£һҧ~ ټһ׶ͯϷͷ㡣ڸϽߡ
ƵС죺ôżҳȥ϶й
½ʱôϴš
ȥˣ
ȥӰˡ
Ŷһ˵óʱûˣĻء½Щʧ
Ҳͷ˵ѽʲôĵģһ˵꣬§ļҵߡ½˳ü˵żæŵġ
ҽƵźϷţȻ֣ЦĿƺǲµҵ˼Сһ죬Ҿ֪ûģ˵ʲôһѧϰ
Ȱ¶Ȼѧϰ
ǰ§ס˳ѹ˴ϣͳӣƵıϴ˹ȥֵҵϣƿ˵Ҹ˵ǲˡ
ֻβƵģ˫ִҸ´§סһһµ޳ѩײʵʲôˣ
ѽ~ ôôˣ˵¶ء½Žƿ
ҪǾϴH¡Ҽִȥ
½㿪ץͷ£յܲʵһ㡣
Դһί˵Һʵѽ㿴ҵֶû㡣һãƤЦӣʵʲô¶˵ɡ
½ڴߣ˵ݺݵһ١
Ϊʲôѽ費ǲ̸
ͷԥƬ̣˵ңǲǸˡ
ĸѽ
½֪֪ʣץͷıҵϣҸæЦ֪֪ˣԭǸѽɡǡô֪ģ˵ģ
Ťͷң΢˵ġأô֪ģ
Щͷѽô֪أӦòѽ͵ָһ㣡һʲôطƳˡ
ʲôطܱƳġɵң˵ģ
ֲǱҸ˵¶ʲô
ô͵ģ
˵šҳƬ̣ʵô͵ģ
ңڴʲô˵ңҲá
~ ۵ãҡ
ģ
½ˣһɣקҶ䣬۵İϴУ˵ңҵĴ֣ۣ
½ſҵĶ䣬ʵ㵽ô˵ģ
˵׽Բء
ɵѽĶиѧ׽ԲصģŲŹ֡½ٶҵ
һô˵ܲ˵ҰɡԵŮåƵġ
ŮåءǣǸå
ȻأȻô˵ģʵ
һ٣Ҳû˵ɶ
Ц㿴ⲻͶˡǰϰһϵģȡЦСڶСڶĶвϴģͣŵŴ͵ˡҹ׼ˣHǳ¶
½üͷһ˵ܲܲ˵໰
˵ңǰ컹衱ء
½ˣ˵ȡ衱ġ
ɱƾװʲôʱˣ
͵ͨ죬ͷһʮ£һ̧첲񵲣һ˵ҴҴҴˣҴ˻
½ͣͦزһһŴݺݵĵңҪҡҾ͸˵
⻹ûأŸ״СҸСЬ
һۣҪҪ黹һء
΢΢һЦáɣԾһ뱻˩סء
˵ʲô½Ĺĵĵҡ
˵ģҪҪ黹һء
½ȻȦһ죬תߡ
æǰסС֣ǸҿЦأҿЦءᣬôܲءԸڵԸΪ֦һԶҪ飬϶øѪ˨
½ǿƬ̣̲סһЦ۽ǹ飬ѵܲеУһ쵽ǻģֱƵġ
ֹţ˵ԽԽˡ
½Ц˵㻹裿
Һԥ衣
Щ˼ˣȥ˵ţûûƤ
ڱʵˣֻ͹׷ƨɺ棬˵裬Hѧϰɡ
㡭½ŤͷңĴʵ㵽ѧѧҪѧҾ˰
ѧѧѧѧҼҪߣϽסô죬ʱߣס˵
½бһۣǰͳѧϰϣߴٵ㡣
ΣֻһѧϰȴèץƵģ²þټϴյôϴ¶ȣԼͷǵϴˮζԿأ͸һŻƵģ̵ϸߣӲ̡
Ȼ½ϱѧϰʵұĳɼҪãÿһдҵ̡Դһһ߸⣬ֲʵϣ·Ůϸ뵯ԣԺŽǹ·ӵͷ׮Ļ档
½Ҳûֹң͸ʲô¶Ҳûһҽ⡣һҾŲ񫣬»·°ڴ˽ȥֻůģһƬỬסһѡ
ϧһûüܣͶû˵ñʼһֻһ̣۵ġϡһϽִ·˳
ҿͰ͵Ŀ½Ƭ̣֪ΪΣͻȻЦ˳Ҳڴʱۡһûסһƨ
һȺΣ½С糺죬Цղ˵ʲô
ҡ˵ʲôˣ
Ǹղšһ˵˵ʲôۡ
½ŷȡЦոˣܻ˵˵Ұ㡣
ҹȵЦ㰮Ҿ͸ƨһ
߳ŭϺ˼£۵ġϡҽУ㡣
ûúѧϰҪȥˡ½ʰؼҡ
˰죬¶ûأĶ׾ôˡҴӺ§ס󰴣૵Աܲ
½ֹͣʰŤͷ˵~ ֡
š
Ųţ
ҾͲš
㡭
½Ҫһһ˫ַֿôĶҵ֡ʵڱЩϻˣɴһݣע⣬ǰһƣһ§һȥ⿪Ŀӡ
½ѹź󱳣ǰ㣬˫ֳҪôŤ޷ҵϾǵһĿˣҲᳵ·¾ͽ⿪ϵͬڿһ¶Բѩ׵ƨɣΪƵԵʣԵø̡ͦ
ֻźɣһڿˮԼĿһʣӲĴ˲䵯˳
㡭ʲô½ԵЩš
ѽ
ҪӲҾ͸ȥѽ~ ȵȣ
˵ͬʱѾͦѨ⣬˶ĹͷŷҾϲķ֣͹ʪŢˡ
ʪˣװߣЦĳЦš
½Ѿ쵽Ӻȥˣҧ´ᴭϢţ֪ͽͣѾˡ
ʵͲסˣһַͷϻ£Ȼ׼Ѩڣһͦ缷һ֬⣬ֱӶѨ׻Ĵˬ˲ϯȫ
~ 
½һͦ﷢һԡ˲ϧͦ˿ͳ飬δεףӹҲһͨࡣ
ûŮ֪ǶҵΣͨ۲죬ҶԼļͻЩŵģÿνȥܰСѨŵģ¾ֹ
½˫ֳÿƨɱײӶһ¡ڿֻʵȸ˫û취ֵ̫۷еĸĽѨˬʢ͵˼㡣
㡭š㡭𡭡ѽ
½ѩ׵ļѾȾ˷ۺɫҵĳǰʶţߺǳ֮ڶ
վ缢ƿʵķHŪţִ°ڴ˽ȥ˳Ź⻬߲סΣֱǰ⴦СĵĲ϶ܸоӣ˰ͷѾ̲ͦסһ󣬻һ߽Ľ
½ǰζΪԭ򣬽Ÿأϸ˫ֽץԵϢ֮಻Ҫ·ȥȴֲԸͣ壬ɴôСĺŮɬظֹͦ
̫ʱûˣHŪһ֮󣬾Ȼ⡣æͣס񣬳ŻὫѵúŪǰ⡣
ȡˡ½Ƭ̴Ϣ֮żأ΢΢š
Ƶǹ񫣬ĲǺܷ㣬ϵ£ͦӰ췢ӵġ§Сϸ򴲱ƶԾɲѨУÿһظоѨļѹࡣ
ҽڴϣ˶ЬץֻŵɫСѾСɿɰĽһڣ΢ĺζĴ̼ɵòһ
̬½ߺ죬Ѿ˳
ҪȥӣľѳۣҲҪˣ½ְҸ첲һߣԼͬڿһĿתĶǹ壬־˼ץ𱡱ϣֻ¶СԴߴҡ
Ķܵݴ̼˱ѣһϸȿڼϣͦǰ壬죬ٴνͽСѨ
~ 
½ͦ𣬺﷢һ§ϸȷ壬Hǰζ˫ֺץޱ
㡭㡭šеۡ
ˮô໹ۣⶼˮɽˡ
½ߺֹԾɲץֱߵıҶ˹ҹŭüͷһȵ󵨵󸾣Ϯ١ź򣡡
˵գҼӴ˳δεףͷƵײŽ۵ӹģɲǼ䣬ˮĽžž֮ڶ
~ ѽôʲô
½͵Ů𿴳ͦߣѨȴΪǳխƽʱ嵽׻Ҫһ⣬ͣȫ˽ȥĦò졣
HŪ˼ʮ£½Ȼʲôͷ˵ȡһ¡ͣѽͣ¡
ͣǲͣģһHһʣʲô
㡭ˡǸš
ղ̫Ｑ˴ˡͬʱľڶ߻죬ĸζһڼϣĶһӵġ
´Σ´һ
ѽСǡԼõġ
½ҪҸɴཫһϸҲڼͷ³ѹؿϣͦΣһͨH.
㡭ѽҪ
ٶ˫ץסҵĸ첲ѨƴѹҸоҪˣҲͣͦ£ͻѨΣ½ͷһһץҵһ߬סͷԵ
ţһ𤻬ҺԻӿѨǻֻŹͷ̣׵һ飬һͦͷģһɹŨ׾Һӿˬ졣
Ƭ̣һбѨ˴ϣڴڵĴŴ½ӲãС΢ţͣ΢΢ţ˽ӲŽƽϢȻȥ
Ҳģ׷ȥ䣬ԡСϴ塣ҺȻЩھΣ߹ȥ˵ҪҰæ
½ת׼ˮ̲סЦ˳˵ȰԼϴɾ˰ɡ
һϴһϴ
굽ԡļһ½һ£ҹȥҸæס˵֣֣Сˤˡ۰
˵ʱ½ҵһˮһǻڣǱ˸ղŵĳ
֣Цò׽ԧԡ½ӣŽżܻңҸں棬Сƨɣ
֮Ҽ˱Ҳƿ˽ȥ˳ƽ§˻˸ϴ裬⣬оģһζҰȴϣͷ۵֮ϣסӣ˰ķͷ˱
½ҸĸֱЦҵԴѽֲ衣
ôһ˵ͻȻʲô´Ҫһͬ½ԣѽ
ק
û·˫ֳűӣҪסԼ塣
ѽǴȥ·
½ǲµʲôˣü˵㡭Ҵ·ѽ
ʣ֪ˡ
Ȼ˻ô죬ඪѽ½ϾͷʹҪקɴץסűԵϳȥ
ʵû취ˣţȻܵĸ³˼·ᳵ·룬ں˿˿֮ԥ˰죬ѡ˺˿һ˫ɫ߸Ь߶߶Ļصҡ
ҲҴ·ѽ½죬˱Ť
㡭ʹһ㴩·ƯҾϲ㴩˿ӡȰš
ҪȥˣȻҪǻˣһˡ½ڴߣԼ·׼ϣߣϸȣίͰ͵İʹһҵŮ񡣡
~ ѽ~ ᣡ㡭㲻ǰɣ½üͷ壬һɻĿҡ
˵ʲôأ裬ܶ˼𣿡̹˵ǺÿֲǸ̬ҡҾ;ţ·ͦÿģֹ֡ҽ㴩һ£ģȻ󡭡Ȼ󡭡Ȼġ
½Ϲüεˣزˣ˵Ҵ·ȻǸǸ̬
ôǱ̬أҡɣȥң·ôѽ~ һû˵꣬ԴϾͰһȭ
Ȼ½ٰ㲻Ըβĺƭ֮£ջǲ鲻Ըͬˡȴϰɫ£ȻڴߣϺɫ࣬˺ɫֱͲȹԼɫ󽫺˿СŲȽ˺ɫͷ߸Ь
Ȼһֱ˵ŲҪ·֮ԵúܿģǰתһȦЦ˵ôÿ𣿡
½ĸЩ·Ųʲãɫ˿࣬ȱֳϸϺ˿ϸ߸֮β߸˳Եõ޳ԸС
Ψһвǣز󣬳ŲƨȱУ˵ûķУϾǸСŮЩ˶еζ
ʤޣͷ˵źÿȻڵϣסĺ˿ȣظֹֻ쬵ĸоֱҪ̫ˬ
衣½Ц˵
衣Һԥĺ
ӹԡ
ĸҵͷĺɫȡ֪ôģҵԺﲢûгĸ׵Ӱ뵽½衣ٶʵ̲סˣƷ˴ϣȷֿϣֱͲȹڣź˿࣬ŰԴ쵽Ĳֻ͹Ƶģ
~ ½ˣװȴЦ
Ȼֵϣһףһţ̲סˣ裬кãöHһ°ɡ
еģĲеġ
裬Hһ°ɡ
ڻ˵ڵͬһʱ䣬űƿŵһ飬̧ͷȥֻһͬǳɫְͲȹɫ˿߸ЬĴŮվڷ⣬һץű̴΢ţĿԲһ㵵ǡ


03
ϵıӾ㵽ر˷ŭ
ҵͷƤһ飬ëˣ߶µ˵衭裬ôˣ
Ϸ·һ㺮˪΢ŭĵң·һ㡣
½ʹѹԴҵ£̧ͷһ仰Ҳû˵ôƬ֮󣬡ۡһŹϡ
½͵ؽʹңһһߴſǻ㣬㣬Ǻˣ
ҼķˣҲҶ˵ʲôйҪҲû뵽ô磬͸ղһ£ŵò
½й֮æҵ·ŻŵĻԼ·һ԰οû¶û¶ҪؼҵģùĿҰ
һۣʲôû¶Ժôѽˣڶˡ㻹˵ˣһ˵ô죿
ҽַļϣģģ¶Բ˵ģ˿ڰ
𿪣Ժң½ҵִ򿪣ͷЬҳûϽҵ·һߡٳǰ½ЩˣͰ͵Ŀңҹ죬ڹ򿪷ţ˳ȥ
ױƵĿ룬˫ֻǰɫ࣬˵ĵгһ죬ع֮ǰɱ⣬汻Ĳᡣ½龰ŵˣһѣŵͷС鲽ٳȥߵʱѹԴ˵˾䣺̣ˡ
ûпҽ½ѧӣͷС˵˾䣺̣Ҳˡѽ~ ۣ
߬סҵĶ䣬ʹק½ȣŻᣬɿĿŹţ֮󼪡
šҵĶ䣬ǰȻһŰ˽ȥĵ˴űߣһţգ۾Ͱ͵Ŀ
Ѱ˰ҲûҺʵģʵ̲סˣָָܣСѣֵ䡣
˳ָһܣͷŭң죿Ȼӣŭ˹ֿȭԴʮ¡
ǰҷ˴򣬵Ǵ첲ƨɣôݵģԴϺܴڵ裬һͷĸٰŭˣǿʹ߶Һһ
һ¾סҵĶ䣬صңҧгݵʵղǸʲôأ
ûûɶ;͡졣
죿ʲôУղŽʱ˵ʲôٸ˵һ顣
ˡҶظһ顣
ˣˡУˡһְҵĲӣһֻʹĴҵԴһС쵰ûûСʲôЦҿǰɣ
ģҴҴˣĴˡ
һ󣬽ɿ˺˫ֲңڴڵĴŴСǵһμ־ƽʱɧһҲ˵ˣֻʵʵϴ裬ҴĴҲˡ
ˣ㻹֪ŭҹǶ
һ£æ˵ϡ
ָŴϵ·ʵ˵ô£
ͻȻԼƽʱĻ龢ûˣ֧˰죬˵봩Ҿ͸
봩ȻûȫҵĹ
ǣ˵رϲ·˵㴩رÿҲԡ½ҲûڣʱȶɡǶҲѹңǳƽˡ
Ŷ봩봩Ͱ·˰㾭ͬûУӸµĵҡ
裬ͦϲһۼңָָǵģ͸׹ŮƵģȱס
죡ŭһŵæ졣
趢Ƭ̣ٶʵ㣬ǰӣǲǶˣ
ҡҡ
ǲǶ½ˣ
ǣǣǸˣϲ˳ְѹ˳ȥҶԲ㣬治Ҹϣڼϴɻˡ
㵹Ǵ󷽣·Ůѡ֪ЩӶ󲻣ϱǲ
ǣĵλûܹġ
ƶ죬ƶ죡賯ͷϴ£˵СҸ˵Ҿ̫ˣߵ㶼޷ˡ֪˵ҹţú÷ʡ
˵֮ʰϵ·ˤŶȥѾȷˣֲһԼ˵ڸ˭绰
һ⣬Ǹ½ڴ绰ɣҪ֪ˣ鷳ɾʹˡ
˰СʱŽƬ̣ȻڴһƬţ˵ʲôֲҿڡ
ã迪ڵҸղŸͨ˸绰
˵꣬˵㲻ᶼ˵˰ɣô˵¶㡭
ҹˡһ㻹֪ˣ
νϾǸŮ¶Ҫ衭֪˵һ룬бңϽϡ
ǿѹͷŭ𣬾ͻ˵ҽһȥǸȥġ̸ǵĲԣǷչһҲ׼ڱϾǸҪһꡣǱϼţʱȷֿһ꣬ǿϴѧ֮ô̸ô̸Ǿ飬Ҳԡ
ҸæӲ磺֧֣Ҿ˫֧֡

ʲô
ӽԺ㲻ټ½
üͷһ壺Ҫԧ죿
ҾͰԧˣʲô
ҡǡΪʲôѽ
Ϊʲôң͸ղǸԺô½棬ϲΣ
ǣеΡϾǺùۣܲһӶŮɣ
Ҹû˰öҡ˵ˣֻҪ̸ǼҵŶҷŸ
ڰɣ½ͦģ¶һʱ䣬͹ȥˡ
۴Сһתͷ˵˾䣺ҹȥ
~ ˫ϥأ⡱ƶߣ˫§סĺ˿ȣȥװһѱһӣдкãɡҵĽĲû
Цǡ˵ղŻ˵ĵλûȡأֱ½Ľˡ㵽ľ仰ѽ
ϾᲢ۵ġһ裬һϱ裬ϱϱ裬˭С
ٸˣƶ죬ڲҪϱֻҪ衣
ǡǳİȨ塣
üһҾǰȨ壬бҳߣԼȥ
˫ֽ§ס˿ȣĵЦĶѽǽһٸҲҳߡ˵ˣҲ᲻뿪ѽ
һ쵽ľ;ͻˣƶ졣
ҵĺһ£۵İһͷңƬ̣ͷ࣬ʵˣ
ұ죬˵ͷȻڱ˿ϣװһίģ˵ۡ
ãһǷ򡣡˵ȻֻǲͣԴš
裬ҴˣԺҲˡ
ղŭǰŻˣ֮ҽرɫְҵխȹµĺ˿Դ֪ˡȡ֮ÿηҶڵϣװһЦӣ§ס˿ȡ
ʵҾ뿫ͣʱֵûˣװСĵøȹӣ͵鱻ŵȹ֪ôǲԵģ׳ҾǿƲסԼĵΪʵ̫̼ˡ
ҴСϲ˿ĴУʶ֮󣬸ǶԴ˿Ůжӡֲȥ͵˵˿ֻ࣬ڼˣϾ跢쳣ҲҵåŤ͵ɳȥһ٣۸͵˿ȱǿԽܵġ
һɣ֮ԳΪһض˿񱻼ߣϲ˿йءΪСʱļȫʽˣΨ贩Ÿɫ˿Ļ棬ӡҵԺǲģҾ˵οԼ
Ӱ죬Ҷ˿ʮֵ˽⣬ͱϴŵĺɫ˿࣬˿࣬͸ϱˮ˿΢һЩԸãָиѣϸ£˳
ϲ贩˿࣬Ϊ˿һǹ⣬ԵøӸ߹һЩʺܳġ
ùͶˣо˲ԾţͻȻֶ̧ҵԴһ£ǳһ쵽ʲôӡ
Ȼֲᣬһɿĺ˿ȣҪվڹʱе̫ˣˣһ룬ͨһָ
һ£漴һ֣Ц˵أûأôûѹǮ
򶼹ˣɴһɣֱأ˸ͷ˵лĸ״֮
ƶһţɫͷ߸Ьϻͦ۵ģȴˬ֪ǲʲôŰ
ҡȥԥһ£סҵ֣һ˳ƽק
ߣߵλã˵¡
Ҽϱͻ࣬Ѿ˲٣չӦǿĵ˵̻ˡȻͷһǹԹԵߡָ̧ҵͷ˵ӣ費ǲ̸ؼǸҪһ꣬𣿡
סҹɵĵ˵ͷ
ܲܰһգѧϰϣ
΢Ц۾͸Ŵ飬ɢĸĹâ֪һ˵һ֣ôӭҵĽŭ
裬ĺŬѧϰˡ
жŬ
Ŭˣ㿴ÿζܿȫǰʮ
ֻ꼶ǰһѣѧУֲصУĳɼͨһЩǿ
ұ۾˵ͷװ̵ܽӡ
ֳᣬϸ˵ˣǰæڹ˶Ĺ̡ܽڡǱڿʼȫԸ̸߿
ǣ裬һֱڳѽÿǾӶд꣬ϷˣֻżһСʱ䣬һ£ŽһѹҼ¹˺˪ϸĿڣȻǶǹȥʽˣڿʼһĿȫȡڿʼҾŴ£һֻʥ顣𣿡
ҵĶͷ΢Ц˵Ҿ֪ҶӶ¶أǸƱҲҪˣ
ҾվƱҲҪûհ
ûգʱ㱣ܡ
ЩЩұѽǿҵѽ
Цһһӵģ㵽׻жٸ᲻µģôרѧϰôأ
˫ֺʮɥ˵ֻǿƱӰ첻ҵѧϰģͷŹǰɡ
ûһֿʼˣƶˡޱ˵óԼҰҪҶ֣ҿɾĸû˰
εı죬ܶһʲᣬ跭˷ʵЩ
Щҵ˵ͷʵֻͨһصһѾҲˣȻҲǷ裬ǷǸСѾͷ
費Ʊ˼±ˣҵͷЦ˵ҵĹԶӣúѧϰ
ҽһ䣺ϡ
֪ͺá˵꣬뿪˷䡣
ҳһ̱˴ϡô˵һǰȫĶȹȥˡе㵣½ֻûˣϵϣֲȥҲֻܵȿѧ˵ˡ
ʱѾ쵽ˣһŽ˵ҪҳȥԷҲ̵һ֣ȱһ٣Ȼ߶һȥԶٴͣһƸ棬ϼƲˡ
ݻһ·ɫ˿߳£ɫ£ɫϥȹԼķɫ˿Լɫĥɰ߸ѥϿ¿ƽʱͷҲ˸Ͳβٳǰһī˵ϴְŮǿ˱˶衣
Ҹں棬ոչϴţȻȥĶˣʵʵ˵ÿӰȥˡһֿŰһͳֻ΢ţȵСʱСֹһ䣬ֻ
ûʣһȥԷûӰˣв
ҴȥǳȥǼͣСţŷǳóԣϧǣԷʱ軹ǲͣ߶ѧϰ£ֻһ߳һ߼װɵĵͷǣʵǸţһ˶ӡ
òͽ׼뿪ʱȻи˵֣ͷһƣװ΢Цų˹һЦŴкܣʵ̫ˡ
ѽ̫ˡ˾òЪ࣬ҪҡǰǸ۾ңЦʵǡܵܣ
ЦĶѽҶӡ
Ŷܾȵôѽ˵ӵƤһΪӸСѧءԭôѽ
ҹɵľ˸á
ϣ涮òҽáܿ䣬Ȼƽͷӣλϣɵĳܡλгľ
֣ơ
ƽͷ΢Цſ裬ͬ΢Цſ
ʶѽЩ⡣
΢΢ͷѽͬѧˡ
ƽͷӳЦ˵ʮûˡ
˵ã̫ˡҸطһһ°ɣͬѧ棬еˡ
ɣҶӻЩ¶ҪæϹź΢Ц
ܿ˿ܣ˵ҲУʱɡ
˼䣬֮첽뿪˲ҽ׷ں棬е裬ղǾļƣ˧ְֱŮǿˡ
ƨƨϣŤͷ˵˾䣺ϻ豾ְŮǿˣҲǻؼҼǣűɼͥӵġ
Ĵָ޵ϵµóòɣʷǷϰȢţǼĸԺţҲġ
輥ϣˣ
½ĶܸѽǰһˮѾߡ˸ղŵĻ棬ʵ裬Ǹʲôܣͬѧ
ǰôˣ
񣬺е㲻ѽ
Ķˣбؿҡ
˵е㲻ԡҲҸ˵е͸һӲ͸ҿ˿Ůʱһװȫǰ뷨
ĬƬ̣˵Ҹһ꼶ҵѧǰ׷ҡ
Ӧ𣿡һ£ȵеĸҵ۾еҸò˽Ӱɣѽ~ 
ҵԴְһơ
һ쵽ĺ˵˵ѵһ䣬Ȼ˵Ҿû
ΪʲôѽҾţͦ˧İоϰҪ˧
ƷУѧʱһ꼶ѧø㻳ˣȻ˼ҰѺӴˡ
еǹġ
ͻȻͣ½ŲŤͷңԳҸ˵Щ
ҺٺЦð¡ݿѧʵԿѸ˴֮Ĺϵ
˰ɣĹϵˡڰͲԶء
ҸҪ˵ƼǰȺһϤӰϸһȷʵϰûһλʮòŮ˫ֿĸ첲ͷļϣ˵Ϊֹʮֵܡ
һ迴ȵָķ˵ѽǲǡǲǸ˭
˳ָķȥ˰죬ʵ˭ѽ
ǸǸݵӾǸݻʵ۵ǸΪϰִڻҿʼȻҲ֪ԼΪʲôҪ
֣½Źƹǿ軹Ƕأˣ˭ѽ
һͷһۣȷϰѾˣԴЦ˵ҿˡ
һۣϹ󹤷򡣡
һ·ֱֹϰָǸŮʲôϵ˵ĻϰΪе㷴صģѵŮйأ
ɻص˼ңһѸ߸ѥһʵôˣһ·ϳüģǷǮƵġ
ԼⲻС¶û֮ǰҸ˵ʵڱ˸ϹŪȥˡЬȥϲٳʱ򣬺˵ҹȥƿţ˾䣺˵ʲô
ǰһĻһʱѾѵ׳Լȹӣֻңϰ΢΢ǰ˫쵽ڽ˿ֵĿӣû·ڵϸѩ׼¶⣬Բɰļͷ˿أȫû긾Ůӷ׷֣Ƿɫ˿࣬ŷΣԼɼɫڿ㣬ԸУˡ
شϸԲĺ«ΣΣĸ״ˣһ
˵Ȼˣ֪ǳȥûдȥ϶ġȻȥЩ˵һ룬ͻȻʶʲô͵ػͷҰӴ̽˽㶵Ŀæץϵ·ǰεĺǳһ쵽Ϲʲô
ҺٺɵЦŮ·
ץױϵһϻױƿҶ˹һ
ҸæϷţ˳ȥղŵǸΨ棬ȴҵԺþòɢ


04
Ȼѧϰ磬ȫ豻ԼϰֺǸŮһֵĻ棬Ķ˼ѧϰ
Էʱ湻ˣСص˼ңĵģһžͱͷĺһ١ñѵЩȦ¶֮ק̨ΪʲôôĻ
Ҿ϶Ϊ¶ûɾѾһ٣ٷˣѹһ磬ȫйͷϡ¶û˵ֻװͿ˵˭֪ǹϵԭɣҶװһˣײǹˡ㵹ù
Ʋ죬ֹһ䣬תҪط䡣ϰֵ¶ҷһ죬ҲأͰ˻Էʱ˵һߡ
֮ĵһӦȻǾȵĿңʲôȥţţȻûнң
֪ŮĪĸķӦһģһ
˭һͳȥˣ϶ϵˣ˭㲻ġ
ȥԷҲû˵ȥѽ˵ˣƭȥġУţš
ⶼҪղû˵ʲôϰֿһͲŮһءͦĵġ
Ž˼˻Ƭƺü˵ѹصģԭ͵͵ԼСŮ~ 
úȻһһæôˣ˵¶Ҫ֪ˣǿɾʹ²ˡ
Ұһۣϻ⻹˵
üͷһ壬һĳݣֽǰסģҪ֪ġʱǵĸͻѣȳܣٶ֣˵Ҫ顣
Ȼ̧ͷһңҪҪĻ˭һҪġҵĳУдڽӴʻᱻиϰ֡ϰҪٸǸСŮĻǵʱ͵ýǸСŮˡ
ҿЦõĿСԴһ춼ʲôѽⶼûӰ¶أҪһǸŮֻϰѵŮأҪһǸŮǵԶأϸ룬ϰҪҲҸͲŮ˰ɣôһŮأ۰ֳеС˧Ҳû˧ԵŮĵزɡ
ǸŮֻͼǮǱϰְأ
ϰȻҵгɣҲͣһŮҪܴһǮģϰĶôǮ
бؿң˵ĺܶӡ
Ҳµġ
ʱͻȻ󣬺ɵʵʲôأֹģʲôѽ
һҸϽװǮϸ½ǮϽҡ裬ǷǮ
˫ֲأʲôʱǷǮˣ
̾ûˣһ쵽֪Է
һۣ˲ԣɨһֻۣ˫ꡣ
Ҫڣȴʵ裬ҰأԷ
˭֪ȥĶˣ绰ӣϢء
öһۣû˵ԹԳԷԼʰǸԻѧϰѹ¶һϰָǸŮһ½һ˿ȣһ飬Ķ˼ѧϰ
ֻԡˣеҶӴɨˣʵûʲô¶ɸɣҷҵһϾɵҿе磬ɴſ˵̨㲥
û˯֮ʱźȻƿûͷҲ֪˭ŵһ飬Ͻֱˣȴûܼʱص
˹ҵͷһ£ְ˹ѧϰôôѾأĶôС㻹˶ٶ
ûˣûˣûˡ
Ķûˣ
ѡ
趢Ƭ̣˵˾䣺úѧϰȻûյ뿪˷䡣
˵ܷĵĶûˣӦÿרעѧϰˣɻǲСҲ֪ôˣһ;ӷͣƤֱܣɴɶҲɣſϴ
ԺҲ֪˶ãԴϺȻһ£ܵ˲ǵĿˮŤͷȥֻһˮվҵҸϽװĵͷӣֹţѣ
װˡ轫ˮϣôúѧϰѽ
ںúѧϰԹȣϢһ£ſͽˡ
ʲôҲû˵ת뿪ķ䡣е㷴أֻˣﻹһӣҵԡ
æʣʲô˼
˫ֱأαϣϸȽޱĿң˵㣬ʡٿС
Ҽˣеôѧϰ
㻹ѧϰˣǵʱҪ˿˼Ҽ࿼ʦվţܰ˼Ҹϳȥ
ҪңҲֻεıˡԱһ˵Сˣһ¶Ҫ棬ѧУϰλҪϸ
̽Եʵ裬Ժһֱôѽ
ĶôйڸʲôʱܼоѧϰˣҾ͹ˡ
ãߴһˡСֹ˾䡣
˵ʲô
˵ǿǨĸ
ˣƶ죬˼ѧϰϡ
ʱֻһϢֻ鿴ҵͷװѧϰ۽ȴ˹ȥڼҵʱỻְҵװϿɵ֯ȹһֱӸǹβ˿ỻɴ׿㣬Ȼ񣬵˿΢һЩԼ͸΢һЩҲʶȸ߰ɣҲûҲ֪ʲôоؼ֮󶼻ỻϡ
ͷʱţʱһɢβ裬ԡ
ȻļҾӴҲһǴȻ۸΢Ƿ˵㣬ȴһʡɻʱ򣬾Բƨɣ̲סҪӺ汧סȻһ䣬̫̫Ҫæ𣿡
˸Ͳβ˸ᣬǺڰƵ֯Ƿɫ׿㣬ϲèЬ׿ЩŮӻ˶Աɫ׿㣬оЩ񣬵Զ˿ֺʲôûд
ͷֻǹЦ⣬ʶҧĴָָףЩƤıһһµô棬ЩĲɣһСĽʹ˵ϡҸæȥʱʶַһĴȡ
̧ͷһۣҼװ⣬дӣǸղŷôһ£ҾþòͻȻ׿ָв˿ֲ֮࣬Ĵȴ˸оĴ̼ҵעȫתˣû˼ˡ
軹ڿֻһ̲סԥƬ̣Ȼ⽫ʹ˵ϣȥһֱӰĴϣܳӣڵѰš
ЩڣȻܿɫ׿µϸȣԼèЬĿɰѾĺ߬סϸԲĽһգϧûҲֻһˡ
Ҽװ˺ôþʼʱӴûһ¡ò˵˫ˣϸ޳棬Ŵ׿㶼ܸоУи긾ŮϵɳڷֲֵһƽʱбֶȴûмӲȣĺ
ֻ̧ۿңҼװ˼Цһ£ʼдӡû˵ʲôͷֻ
ӣֿʼˣһСģһι˵ϡҸҪִĴϣȥʱһѽҵִһߣëһֱµȻʼصϣ棺ҪٰѱϵС㰡۶ӡ
Ҳ֪ǲǷҵС˼ĲˣˣʵʵĵͷдӡֻһֱϢЩķң̲ס˵֣ŮʿѧϰˣҪֻȥ棬𣿡
Щ˼ˣ뿪䡣Ϊˣ׼ɿû뵽ֻˣ˵費ԡҰֻŵȥˣѧϰˡ
û뵽ôִţҲʵûа취ˣֻļ£ѧϰˡ
Һò׿Ҫʱ򣬷ͻȻһڣͣˡÿνһͣ磬˾͸ũūѸ質һʼҰʣҺҽСѧУɵϰߣͣ˵磬Ҳ̲סһͣ~ 
Ǳϴõ֪~ 
ҵͷϾͰһ£Լѵ⣺ͣͣ磬ʲô
Ҳ֪ںڰ֮Уôʹô׼͸һһԴ˵裬£ڡ
ڲΣءֻɳϣȥù
١ţȥ
˲ͣ磬۾δӦںһƬұܵǰϣȻ֯ȻܹоǷУǸճĴͷҺȷ鷿Ȼʶһ£ִԲеԡ
Ķأ轿һҵĸ첲һߡ
æǸԲ𣬶ԲҲǹġ
ҪǹģҾͰָˡѵһ䣬ĬƬ̣˵ȥŸ
Ҹæƿ裬ȥֻ˵ȥҵһߡڰ֮Уұ͵͵һƣ֮䣬ŵһζκġ
ճţֻˣһ£õֻ˳ҵֵͲ֪հֻ裬ԭأˡͬʱŴϰֻˡ
ղͣˣϰһ߻Ьһʡ
һ춼ĶȥˣϢһҲڼţڲŻûķʵ
Ǹͬ¼Һ˵¶ȥ˸æϰֵĻЩɡ
Ҹöһۡ
׷ʣʲô¶ѽҪæһ졣ϰִ߹ʱһţʵȾˣ
ϰ˵ͬ¼ҵĺҲϸУ쿼ѧˣС겻ҲҪѧҹȥһ£Ͼͺ
ЦԼĺ㶼ܣȥ˼ҵĺӣǹȥСӶˣ֪֪
ϰֻͷңôˣˣ
ûаҺܹѽһֱڼѧϰװһ޹ӣһۣһȥˡ
С˵˵ɣÿû˵
бؿңá
ɹģŪġһһĻ棬˵ǸŮӵƯģ֪˭ҵŮʱϰֽһ¡
̬Сɫǡðһۣתߣ׷濹飺˵Ǳ̬Ҳ˵ɫǣ㲻˵̬Ҳ˵СɫǣĶСˣõ⡣
һѧҪǸһֱң˵ǰѵ߿֮ǰҪԶ㡣֪λԧ죬ҲûޣȰ˵˵Ǳסݶ飬ֻǴӵϱ˵£ϴ¶붼ˡ
ұϾǸѪʢĴСӣֿϣʳ֪ζˣ󣬱˵ϴˣ춼ã˭סһ컹̣ʱ䳤ܲˣȫǷ¶ŵʦҪYYһΡ
µǣҷԼԽԽעˣ촩ʲôױòÿÿο˿࣬ﶼйڶʵڱﲻסˣյ͵˿ڼϴɻ
µǣһҾȻһΣԸеСҵļͣ˱ʱŹͷ״ˬҿ䲻ֹ
ڶʱ򣬾ȻžˣŪ˯ģֲҸ˵ֻԼ͵͵ز
ЩˣǰһżͣĶҺ裬ֻǹѡҲʶԼԽԽŮˣһԸгŮˣͬڼĻ档
֪ǷģǴģԽѹ֣ԽʢΪ˻Ҿռıˣݴ̼ͬʱȴޱȵֹ֣ϾҾĸ״ˡ
ϰƳ飬ºϸ룬оܡϰôʵһˣҲûʲôӣţôأҶԷǸŮֱ̫췽ҹ̷ˡ
ͬ߿ͬʱ˫߶ججĹһ¡һѧżǶ߳Уţ俴ԶվŵһƯŮòͣȴһֽСĸоΪǰƴСɡ
۾ģССģȭ裬źװǿɾŷֿԼЬǽͷ䣬ֳŮԪ
ŮֱĶǣҾЩ죬ӷС˵Ůͦÿû
ѧУġһλͬѧС˵
һֱǸ˭ʶѽ
ŮȷʵǼƶ˭ҲʶѽҲû¶
ڶ죬ǸŮˣǷѧʱվѧУſڣǼ
ӷЦ˵ǲǰ˭ѽ
˭
˭˧
㡣
Ҳ㡣
ʼվǸŮе죬ɾ벻һֱ˵죬վޱĶǿӷʵ̲סһ˹ȥڨһ¾ȥԭ˵Ƥ񡢲Ҫ
Ҳ֪ҵƤǲҪǸ˳Ҳе棬͹ȥˡ
ŮޱĿҳ쵽ǰʱͻȻתߵˡҿıӰʱ͵ϰָ첲һֵСѾͷ
ϰֵ˵ӦϰͬµŮ
ô˵ѾͷӦǳģΪʲôÿζվԶԶģֻңҲ˵ʲôѽ˵ġ
ϰɳϿӣҳʰʱԱߣС˵֣ϸ㲻˵ȥͬ¼ңŮ߿¶𣿡
ϰһЩɵĿңʲô
ҾʣǸŮǸŮʲô֣ʶ𣿡
ͬµĹŮôʶ
ԥƬ̣Сʵ֣磬ڽϿһСŮֿһ֣Ůǲ˵ģͬµŮ
ϰһƬ̣ͷǣǣͬµĹŮҴȥ̲ġ
ЩɻϰЩƵᣬǸƹҿ߿ûĹôһͬµŮȥ̲ġ
Ƭ̣ϰֵʵ¶֪
֪ͣһ£ŷʵ֪
ʲôҡʲôµģ˱Ƚ϶ɣᡣһ²һ£¶ͱ֪ˡ
~ У衣ѽµ㻨Ǯе㳬֧ˡҳٺһЦϰҵ˼õĲѧһ쵽ĥ˵ɣǮ
ָϰ˵ҷŵӺ棬Լȥáһ䣺ʡŵ㻨һ쵽ִŵģǼҵǮǴġ
ǣǴģǵٳġһڼԼ
ʱӳ͸ץƵģæãװӣʲô¶ûһ迴һۣԴϵһ£Ȼ󹴹ָʾҸߡϰָҸҳһ´Ĵָġ
úϷţȻֱĶҡҺȻйɲõԤУɵЦ˵裬ˣһ׾ûأҵøϽˡ
ϸĵۣû˵ҲûŲطҿ˰죬ֱͷƤˣŻڵ㣬ǲ͵ҵ˿ˣ
˵һ£æװɵ㶣ʲôʲôˣ
ҵ˿࣡ûã
ûа֪˵ʲô
˵һ顣ҡ
ûУûã˿ʲôѽҼװЦӡ
˵ͷЦǲײĲǰɣ
ҡö˶˵ҼײĸɶԽԽˡ
ңϸݸ˫˿࣬ת۾һ˫ʱûҷһ£пܵķ˭ְܲɣ
ҲǼˣҪר͵Ůµı̬Ѿʼ˵˵ˡ
ҿ̬
ҺٺɵЦЦãô㣬ô˱̬ˡ
ô֪ö˶һӣôͳ˱̬ˡЩżˣȻ󳤳̾һһ£ʵ˵ʵ㵽ûã˵ʵ豣֤㡣
ȻƢ꣬һ㻹ֵóƵģǽţ˵һ˵־;Բᶯ֡¶ˡˣҼѾ˴ˣʵǶأҳвʵνˣɴ㡣
ǡˡһ˫
һ˫۾ҡ
һ˫
ȥʲôˣ
š͸ˡ
赱ɵѽ
Ͼǹˣ϶֪͵˿ʲôˣ¶֪֪Ҳܿڳѽʵ̫ˡ
ûм׷ȥߵױ̨ǰ߽һЩȻһɫʵ˵ʵ͵ҵ˿֮⣬û͵ñ˵Ķߡʲô¶
æַģûУûСҸҸ֤ٷ֮ûСзִģǼͥڲףһ١ȥñ˵ĶΥҪġ
~ 㿼ǵĵͦЦ˵˼ȫˣһ쵽ľ۶ӣʲôʱҪѧϰµ㹦ʡѽ
ǣұ֤úѧϰ֤ʡġ
ȥɡǵҸղ˵Ļúһ롣´ΣҲƨɡ
˸ĸңҳһһ亹ൽڻͨͨļšղ˼ˣ֪ҸʲôˣǸӣû϶Ҳ֪ģԲôһ侯Ļ
ص֮ҴܳµСóһ˫˿࣬Ħһ£ǰǰ軻ϴ¿ûüϴԭζ࣬ԥ˺þò׳ŵ͵ģΪһĵ˺óһʱء
͵˿ɻ¶ûٸˣ˫ĺ˿ԭζղˣһҪúϧС
ļ죬ǸŮûٳѧУſڣòϰִϢϰֺܼɻӣ˼Զ㡣Ȼ֪СѾͷʲôҾ¶ôȥˡ
ֱһĩ磬Ҹ½Լˣһȥ꣬ȻǱλ͵͵ȥġòԶȥһȦȻſڼ
վ̨˻ͦ࣬µĵ·ʱͻȻվһˣʶŤͷһۣȻǸƯСŮȭ裬ſɵ˶ף洩ſţп㣻ƴСϻ˵ױֻ۾ִë䳤ĿңȵģֻֿС
ϰͬµŮ
ңҿĬƬ֮һЦŮ㰵ѽ
˫ֲ¿ڴһãȻؿң˾䣺˭ѽöŴֲһ˿ɳƣеԪĸоܿɰܶ
㲻ʶңҺٺЦ˧ѽ
˸ۣûҡҲ⣬Ц׷ʣ㲻ǰĶɣŶˡװһȻӣǲˮϰࣿ
ѽҰˮϰġ
ǾͶˡһ֣ҰҲˮϰ࣬ǰ϶ʲô֣
Ƴһۣû˵Ҳ⣬оˣЦŮȥĶѽ
ȥĶʡ
ȥ»ꡣ
Ҳȥ»ꡣ
٣ⲻⲻǣ
ʱ6·ýվǰ˳6··˿ͱȽ϶࣬жϳиվĵطͲˣλˡ
ҸŮһͬжλã˰ˣͦģҲûɳͷĳ̶ȡȻղ˵ɺϣȴţѾͷ϶ǳģΪʲôһʱҲ²
ǲʲô¶̽Եʵǲʲô鷳¶ˣҰæ
һۣû˵
Ҽ˵ʲô¶㾡˵ϲΪˣƯŮ
û˵СģȻʶʲôʵˣ
ʮ塣
ǸһǣμӸ߿
תתЩãȻȻû˵ʲô˼
ʱվȥ˼ˣҸǰĳ˿ʹһλϴﻻһٸ黨ȹӺ˿׿㡣ҵ߱ܵŴ˹ȥȻûȣٻЩζġ
ҶһȻԱ߻һأתͷȥŮҲŤͷңղҵһһ϶Ƶ
Цһ£ҪΣƣתٸϣȻֻصҵϣ۾һգһգģЩãȻЩ޹
Ȼץסҵ̧Ҳ֪ʲô˼Ҫ˵ǣҵ֣ٸĴϡ
ٸѽһŤͷңҲһãȻ֪ĿȻһƺҵϡ

ұΪĳ˿ǵɹɫǣŤ͵ɳ˵ɫˣ˵ǹɫǣֱǶҵô¶ĺӣôڹôأǱݺġ
ĳ˿Լɳľ壬ȫҵĽͣߣָͬңСС;͸ڹŮǻˣ
λ˴ȵٸŭգߣץӡ
֪ܺߣҲҲܺѽɺ޵ľǸСѾͷݺҾʧӰˡ
ǱҪѧУ쵼˵ģһѱһᡢ֪ϾҪ߿˵İ£Ӧֻ֪ͨҳʵ֮⣬һ˸ʺɳҳȥ¶е㶪ˣҲ֪
ϧôɣʲôʲô
ɳѯĵŽŸ֮Ǻεȵŭؼ¶һͲ塣
ʱֻһ˵ؽ
漴һӢˬʵŮ˵СӺȶˣִϱѾơ
һ˵ҡҡûûûˡ죬찢̣Ҹϱġ
˭㰢̡Ķȥݴš
һ˵ӱ˽ˣһʮµŮ죬һɫƷ쵰β裬ԼһߣȻѾ˵꣬ȴʮֵӢʮ㡣
̫Ϥˣû뵽ˡϳϽתһߣͷ
ŮתȻͣ˻طſڣ̽ͷҿ
С
Ҽʵסˣ̧ͷЦذ̣ɣʲôʱϰˣڳǹɳ𣿡
½ĸףδĸء
ҵˡذһ˫ֲڿӿڴ´һ飬ʵôأ
ҡվ˸ͣ򶨵˵
ȻҵĻƬ̣ŤͷСһ¡
ôˣһоߵſڡ
ذָʣô£
о쿴һۣЦ˵Ů˴ȣץ˸С
æ磺ԩǱݺġ
ذüң㵽û˴ȣ
ҡˡǡǡЩ״Ρ
ʲôѽذһĵҡ
ͷ֪ô˵ղѾ˰ˣҲûţɴںֻһ壬һʩ壬γҵַλϡԣҲܺˣļӺߣǸʩ塣
Ǹʩأ
֪
˵˵ذƳһۣתҪߡұ֪¶ģѾ֪ˣҽ¶òˡ
Ҹæ׷ſڣһذ̡
̻ͷһۣûذ̡
찢̡Ҽɫ̫ÿæĿڣ㡣
ʲô¶
ĵЦҵĳСҳģҲҵļ໤ˡ
һ¶ܸܲ˵һȱ֪ͨѽȥɡ
ذЦϣ֪ѽ㲻ԩ𣿡
ԩģ˲ǷѽҪˣ϶˵Ⱥݺݵһ١
ãһ쵽ǡذ΢΢ͷбؿң¶һûء
Ҿŵò˵ˡ
ԼĪ˰СʱȻһ߸ЬȻ磬ŵһ£˵ˡ
ûӦѾ̤˽ɫװͲȹɫ˿Լɫͷ߸ЬOLװ磬ֱӴӹ˾ﱻйġ
һžŭңŸ߸Ьֱİͷ˹ŭĺСʲô
æͷ͵裬˵ᣬ˵
ҽͣתȦ׷Ŵҡذվſڣ˫ֲ嶵ЦЦĿ


05
ȻҲǱԩģûš谴ҵͷһϹ˵Ǹټɳ񾯵ĵ⣬ٸͬ˺ͽ⡣
ɳΪһٱᣬû뵽ϳ֮󣬾ſڷϣԵúƣӡҪһ١һ٣ҵܽܣϾѾϰˣӣҷЩھˡ
ҽطļͷС˵裬ҽ͡
ңһŭǣʹһ¼Ҫҵ˦
Ҽͷϣٶ˵ˣֻСһԡã̧ͷ̾һС˵ôѽ
ίͰ͵˵裬ԩġǱݺġ
˭ݺģ
һСŮϰͬµŮ
ͬµŮüͷһ壺ݺʲô
Ķ֪ǿҳ̫˧˰ɡ

裬ôͲأ
ҲأôͲأ
ҡһʱǰҲƣʲôʱôûгŵˡ
ĬƬ̣˵Ҳ˲㣬úһ£ԼΪңԼ𣿡
ҡôң
СΪҲ֪˽͵͵ĸʲô¶û¶˵͸ˣǸӡΪɵѽŭң˵Щ㵽ûУ
ףסüʹͷ
׻ǻҷģǷƨѽ
ҡԩġʲôûɡҪţȻȥϰ֣֤
ǲԩģܹǰҽеɳһ˰ɡ
һ룬ȷʵҲǣǿԸɳ־Ϲģͦ˵ġ
跢һ·Ĭû˵һ仰صûңҲûңһԼûˡ
ϰֻ֮ҷŭĽ˵ˣҪǸͬµŮϴˢҵԩϰ֮Щ죬ʵȥˣ
ǰֹһΡҧгݵʵ˭ѽôݺҡ
ϰִһȻŻŵĿʼ˿ڴͳʮԪƱ˵㲻˵㻨Ǯ̵ǮţҪǲˣְٸ㡣ԺǸŮȥ㣬ǧУ¶ǧǧ֪
ϰֵķӦҵϣ϶йѲŮСˣɾƽ޹ʵҰ
벻ףϰǧƼգưͳԻп˵ˡ
ҹұˣȥϲźԼһЩϤϤ˵Ǵ̨ģڴ绰
ô˻˯ҵ绰ࣿòҲ֪˭
ұܵĸо绰йأŵ˹ȥ¹ϡɼ贩˿˯£ɫֲƵɳϣͷֻڼ֮䣬ʹס˰žµСˢӣĵڽͿָ͡
¹͸ϣһ㱡ɴ¶ѩ׼羫Ĵ㣬ϸ塢⻬·ɢʥĹâͬͻһ㣬ƻãҾȻһ˿ٵĸо
ΪҵĽŲᣬ貢δ̾˵˵ҶףҲˣҲˣƤڶ֪ôˡ
⻰˼˵ȷʵҵ顣ʱϲ¶ĶڽҪǵ˵Щʲô
ֻС˵֪ഺڣҲ֪ഺڵСƤѾˡǰʱҹžŪһӣҲ֪ǲ֪ǲ˼ѿ͵͵زˡҶʱˡûУҾ˼ָȥˡ
һ̣Թ裬ôʲô¶˵ѽ漴һ룬ԭ˯㣬ͷѽ
ھȥ鷳ͺñȽ¶˼û׷Ҫǻˣһŭֵ֮ѧУ߸ͱϣⱲӾˡϻ裬Ҳ˭ģѽ
ҵЩжָеһ˿ھΣСȻûٴңΪҵ飬ûٲ͡
֪Ǹ¾ˣô죬ܰ˰ǸˣҪҪ
ոյĸж˲ɢҵԹǳѽ
ʲôûáʲôҶӹŮΪǰֽһѽڻôʲô֪ѽǲҪ׼ҵôһͷˣ
ڳܣڿЦ
ҶѾԧ죬ֿˣ㻹Ҫôھǳ֪ô졣ĥһ죬մȥҽĲڿЦ֪ഺڵкҪ۲Ѿԧ˵ĵɣûӣ㲻֪Ҹ˵һ°Ҫܣ˵
ȻѹС˵С͵˿࣬Ǹװ⣬Ǹ
ڸоˣǣô¶˵ӵѽҲҲµһȷʵ֪ˡ
ĸأ뿪Ц˵δĸҲˣûѽ
һԺȻذ̵ӰģЦûа׽У㻹أĶѽ
ǣĸ࣬˿ࡣ
ʵҲЩͿˣǰҺԼǵ˿࣬ԽԽע豾ˣûд˿ʱҲĪĲ嶯µ顣
ģǰѳ־Ǹ˿йصġҲȥҽģڶڼﴩ˿ˡ
ԭˣ˵ôԽԽˡȻѾشƫϣļ紺㵽˶죬˿ϽֵŮǡ
ϣҾȥ͵˵˿࣬͵͵˴ȡǱ̬ء֪֪ⲻŬֹһ̬ôǰҲûëܾžǲ֮еģҲȥҽġ
ҵһЦˣλѾɱ̬ˡ
²裿ô赼ϻô˿ҶáЦ˿ǳģҶӻһҪء
ذǴžƷӡûм˿ࡣذ̴˿ʲôأҲɵ
ľãҪǸô졭֪Ӱ߿ҪùӳˡҲ˼Ȱ߿˵ʱߣܾͺõˡ
˵ûһӽǳ״ɢˡ
ʲô˼ѽŮ㲻㲻ҲϡٸҳЩûõģʱҾͰǼһӣŮ㲻Ҳϡ
ƽʱ˵ҷ룬ˣǲĲ
ҳڸô죬Ҫһθڹ˴ȣ´λ᲻ᡭҳУҪǸˣҿɵ鷳ҾŻ˰ɡʲôаŮѽǼСʲôѽˣ룬컹ϰأͷ˵ɡ
Ҫֻˣ͵ϽŵĻصң˲ˡ
ڶ죬һֱĥذ̸ĵʲô⣬Ҳû˼ѧϰˡѧʱؼңĸ߸Ьڣ㺰һûлӦ
תһȦûмˣ׼ϸҪ䣬ȴվϴ»ǰִֻϴǰһֻϽż˫ûп˿࣬üͷھʲô
Щƣʲôô񣬸ղźûҪڴкͼ轫˿δ򿪰װ࣬ȫӽϴ
һͷˮ˵ڸʲô
ҧ´ϴ˿һֽȫ˳Ƭָ̣·˻ȥôַ˺üΣ¶˾ģ˿һӣת뿪ҿǽվ棬ŵòؿڣӣèİһ㶯ҲûСҲһˣ
һ޹˵Ҵкˣû
ͷһϴ˿࣬ȻĶ˵軻˿࣬Ȼû㲻׼͵˰
һãȻĿ
ʲôѾԶˣ֪֪㻹ˡһۣȻֹĻȥˡ
üͷһͷˮŸղŵ龰ܾƽʱЩһǻŻŵӡȻЩɰ
~ Ȼÿɰ裬ֲ̫
ղ˵Щʲô˿ûҲ͵ˡոմ򿪰װ˿࣬ΪʲôҪǿûڹʾһ͵ǲ͵أ
˫ֱأԴüĿĿ˿࣬Ȼ˿࣬Щոտ˿ûȤϻԭζ˿ĻǵеȤ
ȵȣ
òڵɣ͵˿࣬Ȼһ٣ٴȥҽ
ǣҲûѽذͨ绰ʱ˵װ׵ģûаᣬӰҵĸ߿ҪʹˣôһȦɡ
ˣ˵²衣ѵҳȥ鷳Զһֻ۱һֻۣڼҪ
Ҳ̫թ˰ɣҲնѽΪɵƲԭζ˿˿
Сָһ˿һЦȻ˻ȥһתͼǽվ棬ޱĿңһؿ˵ʲôأǻȥˡ
跴ʵʲôأ
ûʲô
ûʲô
ǰûʲô
ʲô
ûʲô
ûʲô
ҡŶˣϲ
˵꣬ת˲ʹʹĽˮѣٳʱѾˣЩ˿Ҳϴʧˡ
ҳسһ˵պգĵôﻹͦġ
ϣȻһԶѧϰڱضˣڼﶼʼţпˣɨˡõһǣҿ԰ѧϰˡ
ҹڴϣȥ⼸췢£ԼĪʱ䣬ĵŵĴ򿪷ţ̨ûж貢ûһذͨ绰ﲻЩʧ
죬ܸоЩŹ֣б۶ң͸һķҡ
˵죬ɳϸְӢҹ˹ָʾҸȥ⼸ķٶҾеţ֪Ҫڷеȥҽˡ
ݺڵϣָнױҡᱡ֯£洩ţп㣬Ŵ޳ȣԲ󣬴ŰɫĽѾЬҺǽ䱸
ĬƬ֮ʵѧУô
ܺá
ܺãǡѧϰأûѧϰ
С
½أиһ𣿡
ûС
㡭һɻʵôƽʱһ
Ķһ
ôûǻҲ˵ֻˡ
𣿡
Ǻáӣܾе㲻ϰߣоֵֹġǲʲô¶üȻ󼷳һӲ΢Цװе˵𲻺˼˵˵
û¡˵ҹ֣һء
Сüбҡ
ûСҿЦ˵
С
ûС
žһһӣ۾ңɵ˵У
СҸϽͷ
ĴβЦ˵£˵˵
ε̾˿鲻õ𱸵ССͣ̾ʲô
Ҷ֪ԼΪʲô̾ˣһģڴλ˰죬Ҳû˵ż˵ʲô£˵ô˵Ҳʶʮˣʲôܸ˵ġһֵۣɣҵ裬ҵĺѡ
̲ס¶үֻı飬һЦ裬ײɰҶˣװѵϷ
豻˵һ죬ԴһơͷίͰ͵˵裬ִңҵĺѴҡ
ȻǳڱܷӦ֮Щڣҵͷ˵Բ𣬶Բϰˣ費ǹġ
ϰ߿ɲ̫áҿЦ
ԵĽƬ̣ȻЦ˵㡭ģ㲻˼˵ﻰ֪ӡɣ˵ţ˴ߣ˫ַҵļϣҰڴϡ
һ㶣æʵʲô
ɺã辯
ҹԹԵڸĸĴϣԴɬͨһѲΪ˻ҵҪʲôСľҪҵϷ

ܰɡ
ҼڴĿ裬첽ߵ˴һߣҵԽԽ̲סʵ裬Ҫʲôѽ
ڴϣ˵㲻Ҫҡ
ԥһ£Ȼһƽڴϣֱ컨塣Ȼҵ֣סҵ͵һ£ֺܹ⻬ϸ壬Ĵ΢ҲЩš
衭ѽ
˵۾ŶԷĻڽԸ˵˵ﻰˡ
ԭΪҸղŵ뷨еЦȴָеһ˿ʧ
˵ʲôﻰ
ʲôﻰУ˵ǰ˵ֲҸ˵ġ
˵ֲ˵ģֹ˼䣬͵Ҫ˵ˣɱҰ
ôأ赱ʲôˣĸϻ˵ɡ
ҿ˵˰ĺÿȥKTVֳһĲԸһȥ衣
~ ңҴǲ
Ҽ̧˸첲Ҫ򣬸æסͷ˵˵ҵġ
һ㶣ֽ̧ס˰գðŷǿмһ΢ЦҲ㡣˵Ͳ㡣
ʱŴ򿪣ϰּ龰ɵһһͷˮʵڸʲôأ
һɣѯأǣϽȥ
ϰŵòһ˳ȥϡ˻ȥЦ˵µˣԼˣ˵ɡ
Ҷ˵˰Ҿܣǰһֱ˵Ƣ
˭˵ЩˡֺֺЦû˵ң˵Լʲô˵֮ʲôġ
֮룬軰ﻰһֱǷ֪ڵʲô¶ҾԼܹƵסҪġ
ҷ´˵˰ɣûʲô˵ġʱ䣬һǻȥ׾Ӱɡ˵꣬Ҫߣһվס£
죬ε˻ȥҲ֪ø˵ʲôɴ෴ʵȻǽģܹ˵ѽأʲô˵ܣ
ң˼Ƭ̣ոһĨΣЦһһܡ
еȤæʣʲôܣǲϳ죿
㰡
æϣĬΣһЦС˵ҡһžС㡣
ЩŤͷͨ죬˼˵ҡҶѾ˵˰ֶ֪
֧ԴӣȤĿЦ˵һΪ첻µزأԭҲѽ˻С㡣
ˣЦֲ˹ܻˣΪʲôѽҸ㣬ÿȥѧУҳᣬҶŵҪ
ҳʲôýŵġ
ǲǵСѧ꼶ʱͬıӵˣǰεȫҳѵң˵ûҽ̣ĸĲ̺ܽӡ֮Ҿرȥļҳᡣ
ϷŬţð˼ЦЦ¶ģұŻŻ˭֪ˡ
Ż˼ңͷСֲǼҳˡҸʹǸ˵˵ŷ㡣
̫˰ɣСӴ
Ǵ֣˼ҾУ԰衣
˺ˣ˵ˣˣʲôرظŮڿǲ۲۵ŮȨߡ
ŮȨƨ֪ʲôŮȨ˸ʶϹá
ŮƽȨŮԡ
ЦŮԣڹ˴ȣذ
Ҷ˵ԩˡҼˣҪ¶Ҿˡˣ
УҲᣬҲᡣ¡ֽ˻ˣѾ˵һҵˣҲ˵һ
ü˰죬ĥʲôԸܣ˰Ҳ벻ǲ˵˵ûɶ˼ġ
˰ûӦɴʵɣ㡣㡭½Ǵʲôʱʼģ
붼û룺һ꼶
һ꼶һһ꼶Ǿ͡
ǰ죬ذ̺ˣ˵СڣҸذ̽裬ˣ
𣿡
аǾͿʼϹŵĽһʼҲ˵ģ֪ô͵ˡ¶ذ̲֪𣿡
ŶȻԭ˵̸¶
Ȼأ˵ʲô˵գҲ͵طӦ˹˵¶
ԣ˵ľ¶
룬Ҵ¶Ǻ氡Ƭ̣˵šǰ꣬ϸһʱ򡣡
ô𣿡Щ⡣
ˣһͬѧеʱѾšʲôˡⶼˡ
Ĭ˰Σʵ˭ȵģ
ʲô˭ȵģһʱûзӦ
ǡǡѰ˼˰죬һҧʵ˭ȹ˭ģ㣬
Ҳ˭ȹ໥
Щӣǡ졣
ǿ϶ѽѯôмġ
ǡ೤ʱһΣ
һ裬Цõ˵ô˽ҲҪѽ
Щ˼ˣȻǿӲ裬ʲôʵġ
аɡ룬˵һʼһĴΣһһΣٺһΡ
ôƵ費˵ʹҵĻ
ȻѾ̯˵ˣҲûɶ˼ģֱ˵˵һʼͦʵģȷʵһ𡣺оҲô¡һ㶼һһذɣżΡҪѧϰǰˣ½¶ֲ̫Ȥġʵ̲סˡ
費֪ôӻˣ˳֮УЩΡǲҪЩתһ»⣬迪ʵô㡭ʵ̲סˣ
һ˵裬ʵе˰ôشѽ
Ҿ㣬೤ʱŻ̲סҪ̲ס˻ôȥ˴裿
ô¶ˣûˣûˡҼֱˡ
ⲻǹѧˡֿ˿ģʽ
ѽô˵ءҼöץˣģҾԲѧģòá֪ңĸ̸֮¶оֵֹģеѽҪϰֽңв
вĹ費õһ˦ƹһ
裬Ҫȥѧϰˣģġ
Ӧ˳ȥֹϷţڴڵĴ轻ļֱ̫ѹˣ͸ˡ
ϰ߹Сʵʲôأ
ܡ
һܣ
Ц˵Ҳ
ϰһ£˵ͷתˡ


06
ԴӸڴϡġ֮ǵĹϵͱЩ΢ˡ
ǰװͰ͵ģһʵ㡱ı飬ڿҵһЩŹֵЦ⣬һ֡ϵҶ㡱ĴͲײһײȭȻ˵һhey men ˡ
ҵȻ֪ʲôֳŬҪ㽻ѵĸоĺܹ֣ΣԸһһţȻһСǷᰡ
һܱǸϰѧڵпˣʱ̫ˣĲǺ룬ȻӰ༶ǰʮֱӵ˵ʮ
ǰڿɳϣĳɼβ˪ǽ޵ӣһӣΥĴȵСôѧϰѽ
ƲüίͰ͵˵ѾŬˡ
ĳɼôôʵ
ǣ˸Ŭɡ
Ҳ֪˸Ŭѽ˵ѾǸˣҶڳ̣ˮۣˣѽӣ
ףǡҲżѽĲ֪ô͡
ͷһֻϰ֣һ˵Ӷˣ㻹棡
ϰָæֻģùɼֹţҿϣĲôѽ»صŬѽ
ҸϽӲŬŬһŬ
һѽɼ˻ҧгݵ˵⸸һһˣҪҸˡ
ϰ˵ѽһû´οһ㲻ˡһĶôѽ
Ҹæյԣḧĺģظһ飺
Ƴһۡ
ϰʵⶼˣûš
ҽ˵ѽⶼˣûš
ҵĺ׾һƣɼ輸һģҳñǸ
صҿʼӣһ˽֪ʲôģڣԾ˵裬ģ֪ܶ£´һŬá
ҵı̬ûκηӦޱ˵ȱһΣ˵һ˵һءʲôԭĳɼµôҸոǰϵˣ˵Ͽǻл㱵ģУô£
üͷֹҲ˵͸оͷеΡ
ǲˣҶͷһ£ѽ
ˣû
ܸ̹ܲףΪʲôûоΪǰѵˣﷳûţǡǱʲô¶
Ұڰ֣ѵûϵһʮѵʮΣüӰѵһأϰˡ
Цõ˵ǡøڸ˵¶أܱܲˣƶ졣ص˵Ϊʲô
Ϊʲôֹһ䣬Ȼصҡͷ̾Ҳѹ̫ˡ
ѹ󣿡費ţһֺǺǵģһ߿ӶûУѹȥˣ
ǡνĳɳķհɡ
һӣ뿪˷䡣ҿαϸ룬˵嵽ΪʲôģһĪǻǻţȻϣԴ衣
Ե޹ʵ裬ϲŭ֣һһЦѵҵӡСֹֻһΣͬ½ϵ֮Ƕʱĳԭһ
ĸоʲôЩ£רܵ˹ĸϣҵһһԱȣȴʼ޷õȷ𰸡ﲻϵİοԼֻΪŮԵԸ壬豾
Ҫ˦רѧϰ޷оϵķգһȴϵҪ̸̸ģҲʵѡ뵽ȥҽǷˣϾҶЩ̬ô˼˿ء
ڶ͵ʲôȥˣصͷϰԼһСʱ˫ֶ룬С˽һۣںڵŨƯһͻҩζ̲סüͷһ壺ʲôѽ
˵˲ڼ̲Ҵҳط
һȻղڳһֱæģ
ʲô˲Ρڼ轡֥顢桢ңõģ㼯о轫˵ҵǰСĺȣе̡
裬ⶼš
ʲôţⶼһһ߿䷽ܹõġȺˡ
ճԱ˷ȲȥüͷܵĿܵ
ˡ
û취ֻܽӹԥ˰Σűӣֶֶֶ֣һˡе֮⣬ڸеҲ
˰ɡ
迴һףͷ˵˾䣺úѧϰȻ˷䡣
ԭΪһʱѪû뵽죬ʲô˲ڼҺȡ˵еãȵѪӿ񿺷ܣ˵оѧϰˣǰЩһֱҿѹƵָȫǻɫ˼룬Ķ˼ѧϰѽ
¸ѧȥˣڼ跢й½ȻʵѡϧСѾͷԴϴ֮󣬾ܵ˾ҵĵϷģû黰˵һѣβӲԣ޴֡
ϴûָˣֻԼˡֻԣ־ˣ˵Ҳֻ̫ܽͣȤЩ˼ȥ˿ϴˬϧص˫ԭζ˿࣬ǰʱѾõˡ
˵Ҳ֣Դ֮˿ֲˣҲϴõҲʧ֪յȥˡҲ˿ãȷʵ̫ףԷˡ
ѧؼ֮󣬷ְ趼ûְצĵĸоˡҾ񫷸˵ƵģڸĸǰǻﲻͣĸԼȻѾӦ裬һҪŵԣҪסҪסٷˡ
ʱȻתҴһ飬æװµӣɳϡ
ˣһ߻Ьһߴк
ʱɵһƽʱϰԺĳ˸߷ִˣǰɣһ㣬ǳס˰Ųδڱ󣻷βңƽ˼ԵϢټǹ˵ĵۣԸеĺ촽Ķ˵ĳŮζֵ쾡¡
ϰ΢΢ǰ̵ͦβɫխȹŵԲģƷ֭Ĵҡ޳ϸȴźɫ˿࣬ᱡ͸ɫͷϸ߸ЬСɰĽѾںɫ˿ڣ⴦ֺЩ͸ʺɫָԼɼ
ǰͷֱ߶̷Ĵ˾ǵһμʵ̫Ըˡҵ۾Щֱ˲ӲˡеȵĿ⣬ͷҴ㶵ģɻ˾䣺ôˣ
ǿװ򶨣֧°ͣЦһΪ˭ҵĴߴأԭװ軻˷͡
ƶ졣ǴЦ⣬Сһ䣬Ȼվֱӣֲ˸ͣЦʵô·ͻÿ
ÿĴָ޵֮ռ־ᶼÿ
𡣡΢΢һЦգգۣȻ͡
ʲô
㰮ԵСš
ţ
ôѽ
ǲԣǻе󡣡
һ٣˺ȵܻ衣
ֻŻȡֹӲģһΪ˲跢֣Ƚļţװû¶ƵġֱתݣҲ͵ճȭɳţҪ˷ܣɴܵˮܣˮͷ
ëѽˮϴͷ⴫ľߵҵһѽҳ
ͷʪવģڴڴŴɢ裬ѾƷ˿࣬˿ɵļҾӷͷĴˣʵ̫ԸˣҸоԼҪֲסˣϽֽԴˮ棬һͨͳ塣
⺢ӣ
żٴνקãȻĵңʲôأ¸ðѽ
ҡãȻؿһʱ֪ô͡
㵽ôˣǲʲô̼ˣе׷š
ǣҴ˵ܴ̼·̫ͣѿˣ
һʶ££ͷѿղŲ˵ÿ𣿡
ÿʲôѽϽɣѿˡҿķǵ˵š
跭˸ۣߵƾʲôѽ˵ѿѿҾͦÿġϲ
Уϲϲı㡣һСţһҲƵȥںСֹ˾䣺ëѽ
ص֮󣬴ڴڵĴŴҲ֪ԼΪʲô˵Ľ겻ЩˡҪ侲ӰȴʼԺǻšҰһ㣬ҵԽԽһŬҲ֪ⶼͽ͵ģΪļͣʼȥڷǳҪʹʹķй
ڳʱħЭˣŵǱ븸ĸңѰոջԭζ˿ࡣ
խȹƽعΨ˿ټײĶˣ˿ûгϴô̵ʱ䣬Ҳܽ˿ϴˣΨһĿܾǲĳطСķţȴ裬ҪһķԼĶӣҾôֵ
ȥڴҵ˫˿˿࣬صĿ湻ġҷڱǰһڣǳŮ϶еζǴӽŵֱͷˬУֱ˻ֱ¡
֪ԼԽԽ̬ˣ˼붷֮󣬻ǽĿ˿ڴȻĵ뿪˷䡣֪ٷ֮ٻֵᷢģѾԣʲôܲˡ
صҲûżοϾҪҵʱ䲻ˣҲôݲݵķйˣǴɻҲҪʽкеġ
ϰ£ˡԷʱЩĲɣӶǵ»طο飬ӵģȲĸоѾõļڿҪˡ
ʱ͵ңϾҽΪе̫ʣеǺġ
ˣһصǰʼϰһҪ̵̣˯̵û˴ŵʱ򣬲Ľԭζ˿ڼʹʹķй
ǿѹͷ֮ʱ֮ƮȻĻŨļζüͷһ壬಻Ե˵ѽ
轫ҸǰȻҪȣˣҪ󲹡һȻ˵ȥ°ѧھͿʼһȻӪˣ㿴һȻпĳɼ˲ٰɡ
һȻúãͷĽëϵѽЩģǡû˵ˡ
ôûϵˣЩôˣΪǺѽˡ
̫ϻˡ
ϻ㲻ȵˮѽ
ЩЦõ˵ǲˡѾҪˣ͸ҩͰƵģٺƾҪԭرըˡ
費õ˵Ҳһڹ˾æҪҪģ˻ø˷ҪѾĸ㰾Ҳˣ
Ҿôһ˵ʲôѽҺȣҺȻӹűһûһ;ŻůġⲻڸҲԣֱڸ
貢ûżȥһʵûʵ㣿û°ɣ
ʵҺʵһ¶ûǡҲҿۣϾող͵һԭζ࣬Щ顣
̧ͷḧһ£˵һ̣ҧҧ͹ȥˡ
ǣָĸǹӳ츾еѬյģ߸ǵķۡΪ˲跢ֶߣץֱһ£ʹʱұЩѡ
ʲôأһ
ڼо񡣡Һ˵
оҲòԲаɡ㡭𶯣𶯡˵һ룬Ȼɫ䣬ܵ˾ţ˵
ôˣҲһ
Ѫˣ𶯡ͷͷ
ҵǱ𶯣ͷѽĨһѣȷʵѪˡ
˻ˣƤءϽͷЦõķҵԴǰбһַҵͷһȥֽҾӷͺܿɣ£ɫİŵķ鷿΢΢׹俴ͷƬѩУԲ˫鼷һƤϸ۹⻬׻λҫֱҵѪ˲ӿͷĿѣ޲ýȥ鹵
ôԽԽˣֽסҵıӣϱЩ壬Ǳŵˡɹ˲ֹѪ۾ֱڵأգ᲻òգһ¡
ңɻôôѽĿͣһ漴Ӧ˹ͷһԼڴ˲һ죬Դϴһ£Ķأ
һűӣһԴʹ˵ʱء
ʲôûзӦ
軳̵Ƕʱ⡣
ģҲǣҲǣȻˣС治֪㵽˭
Ұ֡
ֲŲôҪء
ôܽвҪأһ˵֡
ˡֱֳֽҵϣЦ˵ȰѱѪɾ˰ɡһϵ룬Сֹ˾䣺治ܺˣе󡣡
ֳֹţֺʲô˲ڼģܲҾ˵㲹ɣ²ͷٳˡ
ҿ鲻ܲšת˷䣬һҩӻˣҼ򵥴һ£ֹס˱ѪʱҪѧϰˣϢ
Ѿ͵ıԵǰ뿪Ҿó͵ԭζ࣬ڴߣڿһҲ˲ʲôʽˣԺĻ滹ûʧĽ˿ڼӲϣ˿ĦŹͷϸ⻬ˬУֱݣһŲһһģЩô˳
סŰں˿µߣһͷ⴦ڱ棬һڣ΢лƤζ˲˱ǻԺŸղŵĻ棬ǻԲ鷿һ˷ܼ̼ҲϼӿߣٶȣĿдӺֱԡ
һ˿ζһ߷ߣﲻĳӣ贩ƷװҵĴϣôź˿ĿɰСżҵļͦнĸҽ㽻ҵ˫˫ϸĺ˿ظţ˿ϸĴС
ڳʱıͣûһܣֻ㷢йߣٶԽԽ죬ҸеҪϮʱ򣬷źȻƿŵĻһ£ܵץԵУ׸ס壬ﰵԼɵƣȻš
ڱŷţ貢ûпҵľٶһһʣ·𣿡
ûСҵһƬհףڷţȼнӽӲ
ѰһȦץУӣԹˣûСҪߣȻҸУףʵ಻ࣿ
࣬һ㶼ࡣţݷϣϽ뿪
֪ǲƳҵɵĿңʵʲôأ
ûʲôҡоҡڤ롣ҵЩˡ
˵û˵һץסӣһ·ԭζ˿ļͦôı¶ǰڹڼȻһһ˳ŨȳľҺʵʵ˺˿һУȫ迴
ҲҿصĴƬ֮·Ϻݺһңת뿪ķ䡣
߳нɢȥԼԴץ˸У군ˡ


07
һҹڻ̿жȹǵûжִңûһ䣬ĺܺؿֹܻܲеˡ
峿û緹һͳϰȥˡϰԹţ˵Ե޹ʵķƢһǲˡȻûиϰ¶Ҿ͸ʵʵ˵ˣʹҴѧȥˡ
һ죬Ҷڻججжȹ֪衣
Ƣ˽ģرִֵͣƢһ٣ǻãһԵսȥҸ˴ܣϴһû˵Һû˵źڵġ
һأϴλҪࡣ
͸һһ˵һ仰żһۣҲǿһѸٽƿ
СҶıӣ˽Ϊңϰ֡һǵһμﲻЩľɥĺ費ٰˡҪǸϵĵǸֲ֪οڡ
ڻ̿жȹ죬ֱѧ߳Уʱӷײһ£ʾҿǰ̧ͷһƣϲķ֣ĳͣ·ߣڼʻϣһỵ̂һִڳĳϣϼŸ󡾵ޱ
ʱ裬գյ˲ɢҹ˲ͬӷ𣬿첽ܵ˳ߣ΢΢һһĵ˵Ϸү밲
轫󡾵ƣͷһۣʾϳƨƨߵ˸ʻλϣӣȻɹź˪ѾҪֿˣҷѧ˵Ѿԭˡ
ϣҵĸϴˣ첻ֱƯˡҹȵ˵
бؿһۣû˵ƨԽļƼֶվһϤӰǸڹݺҵŮ
裬ͣͣҴ
һɲŤͷŭңë
ָŽֶ棬͵ǸŮݺҵġ
˳ָķȥʱŮѾʧ˷ѧ˳֮СһȦҲûҵüôˣ˵˭ѽ
ҹ˲Ͻͣ򿪳ȥܵѰңϧΧǷѧؼҵͬѧ˰ҲûҵӰɥĻصʣأ
ҡˡüί˵
ٸס
һҪͣãĻָ˻ȥ
뿪ѧУתֺҷ·߲ԣȥĶĿǰûҡֱĿĵأһ԰СƣСٴѯʣ裬ʲô
û˵
裬òǲҪ˰ɣǲѽ
費ͷصһۣôôϻ˵ܱѽ
ƽʱͿʼƶ˵ƤˣЩ£Ͻӣϡ
ȳ֮ͦ󣬸һӭǵһ긾ŮС˼䣬Ҹһ䡣Ƿֳִװ޵ĺܱ£мڷһɳΣʶԭǴҽˡ
긾ŮɳϣʼĿĵ˵һСʱʱ˵˺ܶ࣬Ҷڷܣ̸ʲôǲסˡ
̸֮긾Ů̸ͬ˰СʱʱѾ쵽Ͼŵˡ
뿪ڳϣ˭Ҳû˵
ĥŸЩʲô⣬εļž跴ȿˣôĮղҽרԸѧͦġ
Ŷװģĵ˵ͷ
̸֮󣬸оûа
аɡ
ʲôлУ
ǡС
ٴĬָһһнûỵ̂һصӡκƽ˵ҽң㾡ķ飬Ҫйѹ
Ŷ
軹˵Щʲôſڶû˵ֻظһ䡰Ҫ̫ѹȻؼˡ
Ȼѯҵ̬Ȳδƣ֮ǰ΢ˡǰҺ辭һЩ֮˴ŵСЦȴǰЦڿңһЩżӴԵúܽš
֪ҽĵĿ϶ֹ߿ϵ£ЩΣԲø˵Ҳ֪ԼΪǲԵģҲڻνġơ
תۼ˰£ȥѯ˵Ǯû׻ҽһģ˲١
Ϊתעҽеľѧϰϣ½˲úˡû뵽׷Ÿңûûˣˣ¶û¶ҸǰգƴʾѾܾûȥӰˡ
ԼŮú廹ҪģǰƱԼ͹㳡
Ϊϴε飬ҶԹЩӰؾͽǰԼص㡣ôɣҴ԰СʱȻڳܡ
ٲˣҸû˵ϲ㡣
дЩɳƣɰַǳĶ졣ûǸСħŮ
æѭȥȻ
ֻСħŮŷۺɫ£ţп˶ЬͷźɫѼñ˫ֲ¿ڴﴵǣ۾бӣ鲻мǰվһһͷķ⽡˶ǿͷһġ
㲻ϲңΪʲôÿԼ㶼ӦԵЩ
СħŮСһм˵ֻҪϻǮһԼҳҲӦġ
~ ⻰˵ã˶̫ˣ˵Ǵˣ׵ָСħŮŭ㡭治Ҫ
ŲҪأһ׷Сƨɺ֣ĶأҾѽҪٸңҾͺѽ
Ҳ٣ָ߸߾ҪСħŮţͷЦϣŮѽ~ 
ҲǣҲǣ˰죬˦ҧݵ˵˶˵Ԯһš֪ˣǸˡ
СħŮ˫ֲ嶵˵ԣǼˣҸԮϴθ˿ʱ򣬻Ҳ˿ء
Ҳɵüͷһ壬룬Ѿͷ칻ѽ⻹̣
ͨ죬һ߬סڣŭ˵һԣ
СħŮܵ΢΢ЦҶһԣұ֤ӱ䣬ɨңɵһ漴ֽĸ첲ɨɿ˹ֻСһҵ󣬴ſǻίͰ͵˵磬۸ҡ
˭˭˭磿
һûӦôأ̤ĸ˹´һüͷһ壬ʣ˭
¶ûɶϵҲͽ˵̬ʵЩ˲ˬһǺ˭ѽ
٣첱Ӵֻ֣ţ۵ɣʲôϵ
Ҹû
Ҹ磡Ҹ㣬Ҹȭ֣Сĵ㣡СħŮҵ쳤˲ӣ˵Ƶζ
֪뽫ˮҲŲϵأæֽƿ˵ʲôʱˣݰ
СħŮǴһתۼ˫§סҵĸ첲Ͱ͵˵磬۸ңҴ
ҪըˣһûѾ˹ָҵıҲģĶģ
ҲģĶģ
֪ǸᣬʱҲòŽˣǵøһܲˡֻԷĿͷе󣬱Ҹ߰ͷˣҪԿ
ǰһҪźƵĴˡ
Ҵǲ
趯һԡȻе𣬵Ͼˡ
Ҳ٣ţѽ㣡ĸѧУģ
ĸѧУģֶһԡ
ţһԣ˵һԣ
ţˣ趯һԡ
赽ĶģţƵ㣡
ͻȻ֣˺ûпôţƣ˰ĵҲ֡ҲãҪҲռʲôˡ
ĥŸθ˫һ̨ף֮ʱߴԽֻСħŮ֪һ軨Ƶߵһ㶣漴ӦæһСġ
ۡһѾصĺϣһҽУ˵ϡ
Ͻѽʲô㰡
һûӦôأСħŮѾקסҵǰˡͷȥһӵѪڵϣ˫ֱͷطһʱ侹Щ֪룬ֻϡͿĸܡ
һ֣ҸоЩˣȴеӡ˦֣ڴڴ˴СħŮͣ½Ųתʿɲ̫ѽҪ˴Ƶý֢໤ˡ
̧۵Ŵ˵㡭ٸҡҪǡ㣬ҷšǺ𲻣ҡҸг𰡣㡭һֱݺҡ
˭ҸءСħŮͷһᣬ˸ۡ
˭磡
ѽСħŮ΢΢һЦ
ү
ûүи硣СħŮɴˣ
ٸһףҸ˵鷳ˣϴݺңݺңôɣ
СħŮ˫ֲ¿ڴͷѾߣƲƲ죺ô
˵أװһݺݵӡ
СħŮ̧ͷһЦҸ˯һɡ
ұ˵ˣðŻĽϵ´һ飬ƴĿɰСƯϸȴŹǵĸоۺֵĻ½֮ϡ
ǡҪô˵ĻҲ˼ԡ֪ڸˣϹ򣬲档
СħŮתֶߣҸϽ׷ȥסû˵أĶѽ˵ɣʲôʱ˯
ھȥСħŮʾҿ棬һҿݾƵꡣ
ǣĻͦ档У۾Ϳ˭˭
ͬһߵƵſڣͣ½Ųң˵ȥ
ûаԥ߽˴תҡҸ׼ŽȥȻЩԾѾͷ߶߶ģܾôռ˰ɣ϶ʲôıѲɡ
һ֤ͣûУǰŸ˵ҹƭŮƺҲϴˡ
ҰûСԴһ޹ʵôˣô
ԾơѽѾԼˣû뵽һѲġҿ˼֮ʱֻˡͳרŸ˻һ룬½ģԼ¶ء
绰½ҳһ٣ǸҲ֪ôģȻҵݵĸоҶϵ绰֮󣬶СħŮ˵м¶ƽˣǵ˸㡣
˵תߣû뵽ȴҹӿŲҪ˦ȴʼղĸԽԽ죬СܣֱԼ۵ģû¶һ
һεĿ㵽ʲôģ
û˵˽ǣһۺɫݡúܿɰƫƫһ첻ߵģջۿҪĿĵˣôСβȥ½϶Ҫ鷳ġ
ô˦½ĵ绰ˣ˵ǵӰҪʼˡҿһʱ䣬뿪һСʱôżҹȥӦбĿ
ŮǽȵвһҪæǸ档ЦŸ
޺Ĵ۾һ޹ĿңͻȻˣžһճƯСϡ
ãӲԣǸƤҩ
ʵû취ɴ಻ˡǰߣںԼĿĵ֮½һŭԹʱܱģе⹤򣬶׾ˡ
һûüͣѾע⵽˸ԵСħŮɻʵ˭ѽ
ҽһԣ˵Ҹ˵ģڹݺҵǸŮ
½Щȣ˰
ϻ㵱ƭ˵ѽʶôˣһȥ˴𣿡
½ؿңԥ˵ᡣ
ҿЦã˵ˣû
ڸ㣬ʲôأ½ʡ
ô֪˾͸񾭲һҿЦ˵
ʱСħŮȻʵҪȥʲô
½붼û룬Ťͷش𣺡ǵȻҪȥӰ
ѽϽԴתԹ˵Щ
ô˵𣿡½ɵʵ
ǵѽ
Ŷ½ŷӦ
ŶͷѽϽ취˦
½һۣû˵ģ㸺˦
Ҫа취Ͱ˦ˡεĿЦһ
ô죿
ô죬ϹתŰɣ˵ȻˣԼˡ
ò׳Լһλᣬô鷳¡½С䣬ͻȻ̧ͷɵʵǲ˼ˣҪ˼Ϊɶ˼ҲұˣרŲ㣿
̫ˣʲôˣѹͲʶ
ҲŲء
˵½ɻ󲻽⣬ԼأĶðһѾͷôᡣ
Ƕ磬ôһСβͣ˵ıŤ¶ûˡôĿĵ̳ֻǸţ˵ʱһͰˡ
½һҵ˼˫ЬҼӰҪˣ㡣ǴӵСħŮ֪ʲôʱʧˡ
ѰӰ½һ˵˲ˣ㻹ء
ҵʲôͻȻһ
ȻĩⲿӰӳܾˣ˲ǺܶࡣΪұģԶƱʱһƫƧĽ䣬ȥ֮Ҳûɶˣˡ
ӰûãҾͿʼ½ϿֲʵϸСȥζѾиоˡ
½һĽƿ˵أȥһȥúÿӰ
ٴδȥ߹ܵӰԺ￴Ӱ˷ѽȥٿɡһ˵ţ˳ȥƸɫ۵Ůϣ
ѽôôᡣ뿴ⲿӰܾˣвС
Щ죺Ӱİ
Ӱʲô
һΪϴڵӰԺ̼ء
ΧһƬܸоСķ̡ճȭͷһ£ܲܲôᣡ֪һˣ淳
û취ָֻܰӲѹȥֱ׼Ӱȴķ֣߲֪ʲôʱ򣬶һ
ŵĲϸһȻСħŮҲĵʵôģ
˻ĵӰƱƱѽƱԱҳÿɰ˰ۡ
Ҽ˭ˣ㲻ô֪ǿⳡӰģ
СħŮ˵µѽֻⳡӰʺ¹ۿˡ
һֱҵʲôѽܺ𣿡
ѽ
½ע⵽߶ŤͷҲһľô
ҵ˵ô֪һء
ôһݵġ
ҿЦ֪ѽҶ챻Ʒˡ
㵽ô˼ˣǲǵϷ˼ˣǲ˴ˣ½ңơ
¶ȥ˰Ķôѽ
ΪʲôҪ㣿
ȥ
Ƭ̣½̽ӣֱСħŮͬѧǼСôˣΪʲôҪѽ
ϲ
СħŮĻشɴ˵½ˣҶһ¡
㡭½Ƭ̣ҪߣҸæסοϹ˵ܻ𳵣ûһ滰ˡ˵ˣϲңֲϲ
½ϲ㣬ܵǲǣ
ʲôõġô˵ȴЩǷǡ
ѵΪϲңԲŲҵģȷʵͦƯͦɰģҪǲô߶߶ģСҲͦġ
Цʲô½ʵ
Ц𣿡
ЦˣЦĻô
ˣϹˡӰӰ㲻һֱ뿴ⲿӰ𣿡
˵˵Ž½ҾеˣŮм䣬Ҵһ¡СħŮֱߣһ仰Ҳû˵ӰƵģ½ֱߣȻ۵ɵôģڳһרעӰӣд֡
Ϊ˻գҲԵӰ²ۣܶ½ЦֹȴʧˣľͷһǶûһ顣
ҿ˼ڤ룬ôĵʱ򣬴ͻȻһͷһƣһֻѩϸСҾ㵵ŤͷȥСħŮҲڿңͺʲôûһ쳣򶨡
Ҳ֪ʲôûʲô¶ҪֹŮСѾ䣬Ϊ˶Եʣûһñ˽ȥСһ·ɲ
ŮСסͣ£Ĵָסͷۣϸϸ࣬ò֮֡ǱϸĸоˬҲ˳ͽ𣬽ͦһС
֪Բ⣬оʵ̫ˣŪֹټŮѾߣ͵Ĵ̼ĸоֱҲ˷ӳڵĻ½ȻûвΪ˱ҽ׻Ͱ֮ķϡ
Ůҵİߣ۵СżӲߣ죬һ⡣ҵ߬סӷֱֺ֣ʹþȫסǿ⣬ȴĺ߳һ
½Ťͷʵôˣ
͵鱻ץУŵĺëˣ򶨵˶ȣյĸǰסߣЦ˵еûš
ϽȥŸʲô½һۡ
ҡӰʣȥɡ֪һĺýڣо̫ˣʵе㲻ᡣ
Ͻȥɣëˡ½˵
ҲΪźܴ̼ϸŮ죬ȴİŮοֱСӰŻֵڡ
ŮСԽԽ죬ҵĿҲѸٻۣʵͲס֮ʱȴȻֹͣ˶ִҵĿĳ˳
ֱڰյĸоֱΰĿգ˫аĴ۾һ޹ңղŵѹûϵƵġ
ѽȴп˵ʵû취ˣȥ㣬Լ˳ĺܲʹ죬ͺһζͳԵһ룬ͻȻϯĳ˴ֲ赭ʵڽ˻
ʱŮûֵľٶٽβʱˡ½Ƶʵʲôѽ
˭֪ܾǸ񾭲ɡЩ飬ȴĻζŸղǷʴǵĸо
ΪҪؼҸϰӰɢ֮͸Իؼˡҵ¥ʱҲְ˼졣Ҹ˼ţĸﴫϰֵŭƬô£˵
ҺöһۣԵЩɻϰڼˣƽʱ˵ĵģƵģӡǵһΡ
صѾˣڸͻ̸ҵ񡣡
̸ҵҪȥƵ𣿹йŮȥƵ꿪̸ҵƭأ˵ö˶˵ȥʲôͷ㡭㡭治Ҫ
Һôյǰֻϰ־żƬ࣬鼤ԲĿҲһŭݡһȥûǵ¶
ϰֻͷһۣתϣֿʼ
öƬ̣̲סСʵ𣿡
óƬ̣˵ǡȥƵ꿪
˵ұϣûӰ¶Ϲ˵
û˵ҵġĬƬ̣ɥ˵ºˣϰ͵飬˿ǿ϶Ҫˡ
˵ˣûӰ¶Ϲ˵ôôѽ
úݺݵصһۡʱҷŴ򿪣ϰַŭӶЬûͳ˼š
໥֮СڴϣϢأӾĲᡣ
ǼƬɢڵϣҼһۣȷʵƷ˿߸Ь裬Цݵĸһ߽˾Ƶ꣬Ǹ˺죬ϴγԷʱǸͬѧǸʲôƨܡ
ȻƬԣ˼粢˾Ƶ꣬뵽ǣƬ˭ĵأ


08
ôжƬһüͷԽԽյԣȰο裬ҿ϶վߡ
ͷҲأû˵˾䣺һ߶ȥ
ŵòһ˵һߡҼԱ̲סЦݺݵصһۣСԴһ˦ʾϡ
ͷ֯һԣȻڴߣ˵裬Ұôˣɹġ
иƨá豳ңɳŭ
裬⻰˵Щ˰ô˵ҲǼĳӣĺܣ㽫Ұ飬ҲܰһƲѽ
ңøźһ䡣
ûҡļ򣬲ͣ׷ʣ˵ǲǣ裬˵ǲǣ
͵üͷ⺢ôôѽܲܳȥҰһ
ƤЦߣ§סļ򣺡ֻã躬ĽڸǱĸ֮ʱˡ
бһۣô𣿡
ҽƬǰҿ԰ѽƬĵôҷǳᣬһͲĳģ϶ʱԤı
ޱĶƬһֽ˹ϸơһָ㣺裬ƬĽǶȣƬĽǶȣǴطյģ϶õģһһˡ
û˵üȴ
ǲǸʲôгѽ
бңⱲĳˡ
ЦˣҸ˵ء
Ƭ룬˵ЩϵĽӴƼˮ֮꣬ʲôʲôԹġ
ƬǴĶģ
ġ
֪Ǽҵַǿ϶ͦġ
ϻ
ҳһ£СʵȥƵ￪Ϊʲôѽ
ңüʵ˭ȥƵ￪ˡ
Ҽ׷ʣȥƵʲô
ϵ飬ʲôϵ
ⲻڰҷˡ
Ҳæô˹ֽƵһߣӲЩײ˸ͷ
𣺡ʲôʱˣ֣˼Σ˵ǹ˾ǹ˾ҵĿȥƵһؿ̵ġ
ȻԲ죬õ֤ʵ̲סسһЦŶ˵ʵ¶ͦ򵥵ģ͵ƬĵǼҪƻϰֵĹϵ
ߵһͲµˣ˵
ǣŮŲߡⲻԣ
賤̾һֲǵء
ҰСۣ侲ˣҲ¡
ҾôˣɹģҾô˷ģԽ˵Խ
ҸæϰֽͣҰСе塣ñְ࣬λֱߣûӡ
ûӣҾ͵ôְؼҸǵѽ
˳ĺ󱳣ЦȰ
úȻʵ裬ƬˣǲǶ˼ѽ
һۣʲô
Ǿš۾һת󡣡
ˣûǵ¶ˡСӱʹ˵¶ѧϰȥ轫Ƭʰֵظǳȥ
ٳʱͷʵ裬Ҷˡ𣿡
費ͷ˵ԳԳԣ֪ԣͶ̥ѽҷ췳ˣĶйźǡԼȥ
Ŷ
뿪ңң¶˭ɵģ
˭۰ֲͣ¶˭ɵġ
һǾƬϵǸһɫеӣ϶ɫҪᵶᰮԲŹƻĹϵ
̲סЦһͲ뷨٣Ѫ翴˰ɡ
أòĵҡ
Ҿš˵еҺٺһЦҲпϰǱߡ
ϰֵǸСˣ
˭ֲ֪ǸĦ˹
ȻСħŮ͸ò󣬵龫ֵĳ̶ȱй֮޲¶ҪɳģһҲȡ
˵˭һóѡһҪֹ顣
УģġϽȥɡ
Ȼô˵ǿ賳ܣҵﾹȻЩССİˬԽԽ顣Ȼ֪뷨Ǵ治ģҾ̲סȥ롣
ϰҹңȵࡣȻԹչ˵΢
һѧǸصСħŮٴγ˻ؼҵ·ϡ˫ֲ¿ڴվڽֵԣ·ʱβרڵһ
Ҳ֪ҵӰԺǷ񣬵˻ζ
㲻ѧܸҸʲô̲סʵ
۲ѽ
һ㶣۲ңʲôù۲ġ
ʳϰߡԸ񰮺ã۲һС
ҿЦãҵС˰
һ󣬺Ȼֱ׳˵ҵǮ
ƾʲôһͷ
𣿡СħŮ֣а۵ϸָȦһԲСָ·͸״壬۶ڴ֮ͥ˴ֱɲŵĶ
˲ʱ˵ӰԺˬ̼ĸоһʱ֪ʲô˼ǱǣűߣΥĵ˵˾䣺
Ҳ˵ҵһֱߣƣģʴǵĸоһԺζšĺƷһۻСֵζȦˣթ
תһ룬һСѾͷƬӣʲôúµģŪǮ
˼ȥʵ̲סˣͣ½ŲͷʵҪǮ
١
ûеʨӴ󿪿ڣԽܡԥһ£˵;ϡ
~ ~ 
ҹƣĥȥĶҸû˵طСħŮҹ˹ָʾҸһ֣߽һ˶װ꣬Щƣûüʣͼһ˶㣬ԵԱ˵ùˣԼԴˡ
˲䷴Ӧɵø̾СѾͷֱ̫ˡ
ᵼԱСħŮһͬ¼䣬ƵǽϣӾȥҿӡҺʵ㾭𣿡
ûлش𣬵Ѿ˴𰸡ͷž·۵Сʱа˿ˮͬڿһʱѳʰ벪״̬
СħŮסغסһ£ȫ֮ССţɫҺ˳ŷһߣ˺͵ĹͷϣȨ֮á
ϸ壬»Ǹо˵ˬǻвͷ״ʱ֮дܱȫҾĴ˰ӣ֮͵һ㡣
۴ľӨҺ壬ŮСŪ˳ҵĺ﷢˺ߺ˫ֽգȱֱһ
СѾͷַʵ̫ˣֻ֣Ⱥ½Ҫˬ
ҵͷС鵭Ȼ峺о鷴󡣲֪ģҵﾹȻһ˿֮УҪֽ۾ס
ǿ֮ʱͻȻŮԱѯʣ·𣿡ЩɣȻѾо˲Ծ
СħŮ򶨣ԾнŪŵȴŵòᣬæ˵һ£ӿסˡ
Աû˵֪ʱ䣬ȻܲᣬҪϿС
ҪߴЩ֮ʱŮǰ㣬СȵıϢڹͷϣˬʹһ顣Ƭ̺ſС죬סͷԱƵһ˱ţϸ۵ײһҾǱһ㣬飬ѣЩ߳
Ůһ±˻ȥڹⶺһ¿ɰСǸ޹ı顣ҽĴߴٵ
СħŮһЦüǮ
Ǯ
һǧ
㡭⡭ǳû٣
ôڵϣ̧ͷңʲôҲû˵ҼֱҪƷˣûôǮ
Ƿš
УǷģǷġ㡣
СħŮٴſСͷУ۵۴ֵһ͵ͦǰӲС
Ů̧ˮĴ۾ңһίͰ͵Ŀģֻϧǵûлҵͬ飬ҵһͦʪȻĿǻ˺
ŮСЩ죬ûз˫ҵĴȣ̧ҡò˵⸱ģĺջ𣬻εıϷˣ̲סһͦһͦĿʼHŪС졣
ŮСģȴûκԹ˫סغ裬ų壬Сţͬʱÿͦ룬С඼Զͷǻʣһ㣬޲ýȫȥ
ҿżӲӣ֮س鶯Ŀж˶㡣ұסСԴʼͦHŪٴδԱǸǺ𣿻Ҫ·ء
һHŮС죬һҧгݵ˵ϡϾͺá
ϰԱԹ
һ֮ͦͲססСԴƽǻֱͦһɹɵŨҺӿŮҵĴȣһһµ䶯ţҺȫȥ
Ůͷͷ˲дľҺȫУȫϴɾ֮Ż˳ҵһѣΣһƮƼøСò˵ܹ̼һ԰顣
ǵ׺ûУ
ԱڴߴˣҸæÿӣһݣȻ߳¼䡣Ůվ棬ǡϾ˻£е飬Ǹ˵˼·ӻˡ
Ӻ𣿡һŮЩʵ
̫ϣ´ΰɡҽӵ˹ȥСħŮߡٳʱȻֽſڵ¼ƵȻת˳ȥۼԱڣ룬·ӡ
һû׷СħŮͣ½Ųתһֻ룬˵ҪĻʱıѾͷˣȫ㲻Ϊ߼˰죬Ϊôһͻ
һͳֻ˵һ飬ʵʵļ¼ڱ༭ƺʱ򣬺Ȼ֪ʲôأ̧ͷѯʡСħŮԴתת˵ŵ
֡
صңϰɳϿֻҽţûѵˣһϹܡôˣĶȥˣ
ϰǰٹң֪ȣҲûȥ˸ɣ˹ȥ˳豳վڳǰˮյĿյ죬վſڴ˸кȴûκηӦ˳˼
̲סıӰߡΣɵļҾӷزסħƵģΧȹϵһϸҵԺﲻܿƵСڣʵĶӴӺ汧סĸףĸ׵°ǵĿӣȻˮرߣӲļӮˡ
æͷĻȻߵһ¡һͷңüܺӣһ
кˣûһƬкõĻƹϣ߽ʣʲôأô񣿡
СӴôʲôдҵȥ
ˣһдʲôҵѽ
Ҫٺ˵˵˺졣
ΪЩĪƬϰֺ뵽ս֮УҺĹϵǻ˲١ղôΣǰСЦˡ
վԣʵҰֻأǻûͺأ
轫кõĲʢûҡ
Ҽ׷ʣǲǷɵûҰ˵ѽ
ߵʲô˵ģôԵ¶벻ףѽ
ĵͲøĸϽ飬ǵһ滹ϣܹϵġװһϳɳصģĳȰ裬Ҿʱ̫ǿˣ仰˵£Ҫ
һҲ飬Ĳ˵ݺݵضڰϣԱ˳ŵãһϹ£ӵ¶õ⹦ܲѧϰϵ¶Ҿ㣬ؿԣĳɼҪµͱˡ
ãĵ¿ηΡ
ҸæͣұŴ£һֻʥġⲻѼͥոôʵûѧϰˣԲȰ䣬ʲôѽ
û˵ôȥȰ֣ŶŶҵĴǲ
ǣûҰҲûǼƬˣ̫Ƕˡ
ˣˣƶ죬ϽȥɡЩͷˡ
Ҵ֣֧֧ʵ裬¶в
˵
ÿ˳Է˯ϲʣѧϰˣеˣҡܲϢһѽ
Ƭ̣˵¶ࡣ
Ȼ̫ãǱ̨ʺԣͬˡҾǻ˼͵ķˣô˵˾䡰лл衱Ȼգһڡ
Եһ£漴͵ؽƿԾŵĿңŷӦܵһǰĸô棬ҲûʲôЩǵĶоЩˡ
ˣϽȥɡ湻ġ
εգҸ˳
صϰߵſϰңػ̨ʵڳģ˵ʲôأ
û˵ʲôѽһ£Һúѧϰôѧڷһ䣬ǸصСħŮתʵˣ֣ͬµŮϵ𣿡
ʲôͬµŮϰЩãȻȻûзӦ
˵Ҳ߿Ǹϴǻһֵ𣿡
ŶϰֻȻתɵңͻȻʲô
ܾϰֵĹϵûô򵥣ϰֵķӦпҲĿͻҪ¶Բ֪ǾҪġ
飿
͵һæҡͷ˦е뷨ʹȻ̲סʵǲǽаŵѽ
ϰһ˫ĿԲ㡭ô֪ģָˣ
ţ˼䡣
䣬ϰַŭҲ˵ˣ𣿰Ǯ׸ˣ
û뵽ϰֵķӦôŵЩˣΨΨŵŵĽ͵ǡҵģû
ϰֽңݺݵˤ˵ϣ¶Ѿ鷳ˣ㻹ң˵꣬ߣݺݵؽˤϣ׶û
ӳ˳üʵʲôأأ
֪ҲЩˣϰƢЩĪ
ôˣ
ûҰ֣䣬ȻˣȻˡǡѧϰɼðɡ
趢˰Σߵһһծ
ϰֲ֪ȥĶˣҲû绰ѯʡҵһϵļڣ극׼Ϸʰ꣬ԡߣ׼ϴ裬һ䣺һ׼
ĸϴˡЦž˸
տʼʱﻹϰֺСħŮ飬ϾþûֱˣһˡڴBOSSĽʱ̣ɳϵֻˣҳɤӺ裬ֻˡ
ˮͣˣ˳˵ʲô
һ߲ٿֱһظֻˡ
ҽһ°
æأֲ֣
䷿ſһڵ첽˳Ĳֻץ輸ϵңӹˡ
ڹؼʱ̣һ㶣תʵʲôأ
ֻԡųһֽץǰԡһȥɳϵֻΪԵʣʪľס˰Բı˫強һ鹵ɫϸ弡͸źڣɢӻζ
ȻոձСħŮк˻𣬵ۼ˾ͬɲһһ㣬ֻȣͣѸռ˴ԡ
ֻһʾ𱸵ֵĵ绰һ߽ͨһһۣ۷ֱƺʶԼĴŲ̫׵תȥˡ
ҴƬ̣յתϷûҵС糡ʼݣ͵Ĵ򿪣輱Ҵҵ˵ֺȶڷ˴ܣ˴ҽԺˣȻһҽԺȥ
Ұָ˴ܣ΢΢üЩš
ѽϽ·ȥߴһ䣬ת׼·֪ԡҵЬЩˮ֮¾Ȼһ˸Ľų죬ЬɳԶ
ҸæȥȴƼ˲˵Ļ棬ԡ°ڣΪԵ˼֣Ĵһ죬ֵ¶ѩ
ֻһۣЩѪɫ죬Żŵԡסȣǳ⣺ۣ
ҸæĽ۱ϣŵĻȴӡԺȻ̱ð棬ֻ¶˱ɽһǣƵʵʵڣ߸¡ڴѩɫмһյϸڰݣְۣɸɾǸճĴͷؼǣȻëǸ׻
豻ҷ֮󣬱ȥ·ȻһͬǰҽԺ
ϰֺȵ࣬ѪĵڲϣɳѾˣ˵Ǹֵ꺺ӣȥ͸һ⣬ֱӰ˸ˣҪţϽˡ
ϣ趼ŭŸ꺺ֳۣŭǼ亱ġͻȻоǸƽǽϰֹܵģƢĸϻʵǷǳϰֵġ
֪ΪΣҵﾹȻһ˿˿ʧ䡣
Ȼϰֱ˴ˣҲǼߣͬ˰ޡ˵ϰֵӿͦ˵ģʵ˵ҲûأǰѱӸˣһѪ
Էͽ⣬ͬ⣬һҪ߷;һԵɳ񾯲ͣϡ࣬Ǯˡ
ôһ֣Ĺϵ࣬ȻǻϲģһۣͻˤĻ棬һʼң赽ǲǰ׻
ԽԽķԽķԽ֪𰸡һ棬ֲϵĻζСħŮҴĴ̼ˬУһͣĶϢѧϰѽӻɫ˼룬¶쳣궯ֱ˰צĵĵز
죬̲סˣŤŤĸСħŮȥ˵绰СħŮһַҷѧ֮ԥ˰죬ջǵв˹ȥ
һϾɵľ¥ǰҼСħŮŵſɵ˶º;ŷֿ㣬Ϸɫ˶ЬͰɫ࣬˫ֲ嶵бҲ֪Ϊʲôһͻȣڡ
ҲǸշѧ𣿡ûһ
ѽ
һΪ㲻ѧءϷʵһЦ
û˵ת˶¥ߵķӡֱߵжӵɳϣվǰҴһЩžɣȻһȾûʲôƽӦǿûס
ңҺʵ
̼ңүү֮Ҿ͸̰ᵽ󲮼סˡŵһ˵ţһߵһˮڵ¯ա
ҸоЩֵֹģȴ˵֮֡󣬼ղŵĻ⣺סأˣ
ûشߵҸǰ۵һʲô
Ǯأ
˺ðŷӦæ˵ģ˲˵ģˡΪ˳Ｏʣҿ˲ٵصƱʵۡСħŮ͸Ʒһһմ񫣬䶼䲻ˡ
Ƿ֮ȲʵʲôŤͷ˿ӣһؼңǲҪֱϴˣ
Ҫдҵûʱ䡣
Щҽʲôأ
ҹСħŮһӣҲ֪ˣʲôУСĸ˹ȥ
ӦǰңһŴһǽſϺСħŮߵԣ˵һæ
üʵЩãȻ˵Ԯôֵ𣿵ǰᵽ˴ߡϣڴͳ鱾дҵʵ̲סˣ㵽ʲôѽ
дҵѽ̧ͷңһȻı顣
ҹǰ̧дҵѽ
СħŮһߵͷдҵһ˵ѿˣ档
ͷʲô
ʡ
Ҷԥ˰죬ǽȻ°굽棬ϰ©档˵ʵĸоЩ֣Ҷ֪Լʲôˡ
ˣ㵽ʲôѽ˻~ Ŷ~ 
˵һ룬СħŮͻȻŰɫĿɰСѾȵҵļϣţͻУˬͷһò˵Ļ湻ģͿڽŮ㽻һָоˡ
һĲ̤֮ԭſſӲ߸𣬺һСħŮʲôûƵģͷдҵȴҽѹ¶ˣ²̤˶Ƥϡ
СħŮǲŷһ̤ƵģѹŲһһֺֿͷ״Ĵָʳָָ⣬һ۶šҸоСеͣŰɫܸ࣬оŮĵ¶ȣҲ˵ϻϣʮֵˬʮ㡣
Ŷ~ ̲סһʵĶѧô໨ѽ~ 
ûлش𣬴ҳͬʱҲ˽ҾôڵϣѾĲ̤񣬳ʼĴ̼֮󣬲֪ΪΣȻһ˿ˬС
һ֮󣬰СѾͻȻһȻһһң㹭ϳһµСѨļסߣ
ˬı飬̲סץסСţȻ࣬оģģܿɰ°ڶСѾСħŮҲûֹС档
һ֮ͻ룬߬סڣҪСħŮƽ⣬СѾһ̧˳Ʊѵ࣬Ȼװ۵ĽѾ²ҵļϣ̡һָоˡ
ò˵ŮĽѾĺܺãӨۣ͸죬ûһӲʣȻûͿָͣ޼ȷʵʮָɾ࣬羫һ㣬ƢĿ
ŮĵƤǳϸۣγϸ΢壬۶˱ĿС𤻬Һ䵽СѾϣãHѨһ㣬Խ˳½㽻ʹʱ˿ֱ̱ر
ŮĹѾŪʮӣҵۼ֪ԼҪֲסˣ˫ץסŮ۽ѾͦHŪСѨٶԽԽ죬ս㱳һߣͷס۵ŮģйɵţһɹŨȳľҺ
ҽϰ̧𣬹Ųӣҧأֱнȥ˻ȥСħŮȴʲô鶼ûƵģƽҵѾɲڰļϣ˿ӽ𤻬Һ


09
ŵĴСһͨ֮ʱõ˷й
Ѿͷһϵг˵ΪҸеĺ档ûż뿪ͷдҵʱ
Щʮļ¥ִ٣ҺܴǽƤѾƣûоװޣҾߵһӦȫɫתһڿӻԿһȫҸǰλˣ̫̫ﱧһ߰СѾͷüܹ֮ŵӰӣվŮһλʮ꣬ǶԷ򸾣Ӧþĸĸˡ
ŵ賤ĺƯ߷ƣְŽ˿۾˹˹ĵӣͻ٣ŮƶȶСƬϸƣΪ˵ĸ׸ϰһλģǰҲ˵
һһӡҲûУȻӦǴμϰֺͰŵֵʱϰֲ˵ȥĸ߿ôղǷ˼ĸĸһ
˵ģϰһ˵˼ٻϰôڵģ϶йŹ֡ѲĿͻҪĻҺϰԮͬһŮ
Ҳ֪ΪΣҵﾹȻһǿҵļʸ
֮ʱŵӷ˳ѾЬӣǹŽѾûдӣӦѾʰɾˣһŨЬ϶Ǻܲġ
ҸæƬ£װû¶һЦһûһдҵ
СħŮûңֱӴ˴ţȻתңҪ뿪֪ʣʲô˼
Ҫҹ𣿡
ʵǲߵģȻСŲ˳ЩδĸоӣҲûȥ˼ûȤˡ
֮ʱ̲סͷ˾䣺һס
ŵգŴ۾ңûлش
ҵ˸׼뿪ٶȻͷЦϴβ˵Ҫ˯һʲôʱѽ
СħŮ΢΢һЦƭģ㵱ѽ
ǣˡҼˣô˵㻰ѽ
ҴҲû˵˵㻰
ãһƤġ
ԥƬ̣ת֧ǡ㿪۰ɡ֪ܶԲ½Ҿ͸˽ͷһֲĳ嶯
ǮߣҪ𡣡ŵ赭д˵
ô֪Ҫģ˵Ǯɡ
Ǯûϵ
Ǹʲôйϵ
顣
飿
˯Ҫҵѡſϣ΢ЦĿҡ
һɵʧЦ㿪Цɣʲô飿ǻ̸Ǯɡ
˵ʵʵȫû߼ֲ嵽ľ仰棬Ǿ仰Ǽ١Ҳϲңһֶ׷
˵ʵҲһϲһƵĿɰСŮ˭ֲϲأһΪ߼ʵЩëȻ
Ҫ˯ǾҪöҸ׼̸СħŮͷԼĽż⣬ȻᣬȴܼᶨڿЦ
ڸʲôϷҿЦвУ
˫ֱ󣬿ڴϣͷЦðɣˡһûǷţ뵽˵
ۻֱ˵̸Ǯɡ̸ˣûװ
顱һ˵꣬ͽϡҷ˻ЦŻؼȥˡ
İ£СħŮûңټѧϰأؽˡƽʱǾϰ֣ó˵ĹϵԵĻࡣΪϰְģ̺õĴ»˻ȥƽϰͷ
ܾϰֲڳĴףҶ֪費ܳ죬ʶô꣬ô᲻˽ءϰֵķŭֻ˵꣬־ȴ޿οɵıְɡ
ǵλЩжģķ緢Ǽֱڻӡϰ⻹õģ뻹ûпʼͷļͬ£Ѿͺˡ
ϣϰֺ趼Ӧ꣬ѧУûֻһڼҡЩżûˣϷɷɵģյһţ跢ģһϸַҾŵȥ
ƽʱæӦ꣬ҲǾƾɳˡֻż岻ʣˣʹѿ֮ƣҲǵһˡû취ʱˣ·뿪ǰĿĵأǮKTV
ſڣҰҵģ˸绰֮װģҵĶˣ˵ˣ
ʱһŮ§һ˶ҪʮΧӺơơҽæǺȵеˣͣһЩˤһֲ˸лƿȻ֡
Ҹæȥסĸ첲ӸЦ˵ô˰
е¶ˡ氡ЩȵĲ٣ѹҪȳ
ʲô¶ͷ˵
ȻǴѽӶˡһ˵ţһ߳Ϣ
ʱע⵽˵ͬѧǸʲôƨܣһλɳŵҲ죬˾ܡ
˿һ֮󣬷ҵĸ첲ߣճᣬ͸ɢ˼Ƶģӿҵļϣ·Ʈģǲ޻һ
ӡôҡ˼ƽһ£˵ҪһҾñǸ൹ˡ
贩Żɫɫְҵװխȹɫ˿࣬ɫƤͷϸ߸ЬʮֵԸУǹеζƾһѬǡǡټҺܽ˵ʱϢ嵽ԣģѹĵ׵Ƿݽ
գȻ򶨵˵ⲻǰʱ䣬׼ʱ𣿡ͣһ£ʵ裬ǺųƺǺ˶ѽ·߲ˡ
ǩ˸ӣܡ͡˸ãŻһЩ˳
Ҹæ˵£ȱ¡һøǸء
Һһ£˳Ƶͷۼӽ˿ڴ󳨣۷⼷һ𣬽·߸߶¶һԸ˵鹵ΪƵԵʣҲ鷿ҵĸ첲ϣ·ܸо͵ԡ
Լѳֲס뿴ֲҶ࿴Ͻ뿪KTVһ⡣֮ܳ󱻷һƾˣϳ֮ʮɢƵģĿҵϣĳɢ˿ҵĲӣһһ˿˿ġ
Ȼ֪Ӧã̲ס۾ɫխȹµĺ˿ʵ̫ԸˣҵĻĻ̲סȥġ
Ҳ֪ôģҵСڣƵ豻͵Ȼһİǿ·ſ˫ȼ䣬ͷѨֱ֭磬Ӳ͵͵˽ȥ
ҲܿƵǷ֮ʱȻ߽һӣҸôѽ
һСʱ±ץ˸УæȼнѲ
ҡôңίʵ
סҵıӣߺߵƤ㡭
ǣôˡұڼҺúѧϰأһϢϾˣҡ
˵һ룬һҵϣĳ죡
ã˵ʲô״κεĻھǰԵôĲ԰
˳⳵ҽڸ첲ϣߡ֮Ҳ˲øЬֱӷңΪʵЩһͷԵ˴ϡ
ϰֻûؼңվڴ߲˰Ѻڴϵ裬֪Ǻá
ֻںڳɢڴϣճ죬촽΢ţ֪ʲôʱĿҲˣؿڴ󳨣ң¶ѩ޳Ĳ鷿ǲܵһ㣬ƽŶǰĻԲ̣ͦϣźһһͷϸĺɫ߸ЬԾɴڽϣɫխȹµĺɫȽСĺ˿¶ɫļ˵ˡ
ֻſ˿ڿˮԴ齵Ƭ̣ȻȾƵ˻ڿʣæתȥһˮ˴ߡȻֶϵĺɫ߸Ь˰죬ҵģǲ֣ǰʱҿԺܴ󷽵¿ͣڷеϰˡ
ԥ˰ΣȻĳһЬϴŪലġֻ֪Ǹڣȷʵҵѹ
Ҵ˹ȥСĽšŪ˴ؽ߸ЬԲɰ˿ţԥҪҪ͵һ£Ȼһ߬סҵĶ䣬۵ҡѽһһΪǵִװݺأּҡҡλΣʣԲװġ
㡭۾ԴסҡΡ
ҸæͣҡҸЬܴܲЬ˯ɡѽۣ
û˵꣬קҵĶµ˻ȥҲһˤ˴ϡҪһˣƾԡ
ɾҵĶ䲻۾Ժļһ죬Ц𡭡Ϊ֪㡭ʲô㡭в
Ҳ֪赽˻ǼװģۣĵУввȷ֡ѽѽְ
šԽԽʹɣ¶Źֵ΢Ц㡭͵ҡ͵˿࣬ʲôˣ
ʲôʲôûɣ
㡭衭赱ɵӰֻزصġЩС˵ʲô˼
ϡһ͵ֻһСģвĸģɾ϶Ǳˡ
˵˵ң㡭ǲĸǡǡϲҴ˿ࣿ
־ЩЦãȶʲô˵ƽʱ⣬žƾһȫʳˡ
ҡе㡣ֻֻϲ˿డŮĴ˿ҲϲҲһǵãɴʵʵ˵ˣóʱˣеˡ
ɿҵĶ䣬ҵžһƣ裡ˣå㡭ʲô
Ҳ룬ʲôʱˣåˣ~ 
û˵ְ꣬һơ
죡
ǣҡ
ž
ٶ졣
ұ죬ٿˡ
ĳ˰ΣȻһ§סҵͷ̾˿Թӣ衭㡭ôѽСʱôɰôԡ԰ôͳ˸̬ˣ
ҵĲۻǳ츾϶еŨ㣬꣬彥ֲ跢ֻܾĽƨ󹰣һϺΡ
ҵͷ߽ţˡôܶű˿࿴һǳå㡭ССҲôɫһ
˵һ쵽ĴôԸУǱѽ
һ֮ûϢӦ˯ˡɱ§ԴǼܡҺ˼ûлӦҪ軳ѳ֪ͻȻһ˿ȴҵĴϣ§ĸˡ
ҵһ飬ֱȣӲķ͡ãսʤĸ첲׼˭֪ĸ첲§˹ĵӽ˹ǰҵɱˡ
Ըеĺ촽΢΢ſʪĴ꣬ԲĴ飬Ǵһ㣬ҡҲסԼԲԣȴܵٻһ㣬Ĵ˹ȥ촽ϣһ˲䴫ȫ
ϸƷæƿȴ⣬촽ڻζŷŵһǡһըѣ룬ѾˣһҲν
Լ˸ڣٶȥȻ˻ڴڵĴŴ촽ˬĸоδйҾƵģȻһٸԼһٶģȴܿƵȥû˿Ըеĺ촽һʪǡ
跢߽ŵҵıһ飬˿边Ȼͷ˳һҵ촽̼ĶܵˣҲϽͷ֮һ
ҵһƬհףȴң̫ˣҪˣˣȴĺ˿ϣḧţǹ⻬ĴУֱᡣ
ãҸоԼѾ˽ȥɴѾزſ϶ǲɵġ
¿ӣѾӲ˳ԥþãȷûļŲΡΡͦ֫Ĵϡͷ˿ȵһ˲䣬һһҪǳסЩ˳
ͦź˿Ħţϸ΢ɳɳ޿ܼĽۣϻϵˬУܿʹﵽ˶㡣
ĦƬ̣ҸоҪˣͻȻһ뷨赽ǲǰ׻
ԴľһƳ֮˺ܾˣǴɽĴʱǣָңе̫ˡţһ˵ѾܹˣҲⱲӻһΣֻǿѣֲɱġ
ãսʤǣƿ첲ȻȱߣָؿڣƽԼĺԼֻǿֻǿ
Ҷ̬˵ݣȷŲΡΡĽַĴϣɫְҵͲȹСȥڴȸںɫ޿˽ȫ¶ҵǰ
ҵĺԽԽ٣һ߬סԵͬɫ˿ڿ㣬һһʣǰǰ㣬Өѩļһһı¶ҵǰ
ûκڿһͬʵ䴦ʱ˽ȫ¶ҵǰ߸¡ְۣǸոճĴͷмһϸ죬ڰݣΧɸɾģûһëصǣǳСɣûⷭѨڣŮĹɰ
Ȼǰ׻һŴ˵еͷơ۷ֱǵƵģԽͻȻΪʲôϰ־ķɴףȢţҲῴĽģκ˽Ӵ
ҪһСѨ쵽һ룬ָ˻ǸңѾܹˣϾҵ裬ٲ֣¾ɲסˡ
ʹ飬ȻܣҲ˺衣
Ҷǵϸ죬żͦɿߣţҪϽйȴţ裬֣ƣ±һҪH㡣
Ҽ֮ʱȻŹرյŵͷƤһ飬ϽĿҵĴȻһ
ϰƿ˽վڴߣɵһһڴϵ裬ʵʲô
ҵĶˣǿװ򶨣Ц˵ȶˣջҸ˱ˮ
ϰüͷţֺȾƣһ쵽ûû˵Ӧꡣˣдҵɡ
ұϰָ˳صԼңڴڵĴŴŸղŵһĻĻĺաҪϰֿԼ裬ƾͲǰܽˡ
ҹڴϷȥȫİ׻ͷѨߣ˺üأ;һֱڵ
ϳԷԷʱüͷֱͷۣЩ飬ҿѧ֮ǰ轫ҽסҼɫŹ֣˵ˣ϶ϵİӷˡֹ˾䣺ˣڼǳȥ
תһȦѰ˼ܶԼ˵ĻЩӡ󣬵֮ʲ̫˼ʡ˯֮飬Ӧǲ֪ġ
΢ĺ˵˾䡰ڼɡȻҴҵѧȥˡ
죬Ҿ͸ħһο˺üζûѰ˼ŵ½æ֪Ҹ棬Hһ£ȴĸҴˣҸѽʵû취ˣֻܲСħŮĵ绰Լ
磬˸ţԼص㣬һ
ҼŵʱɵǰһȻı˴·񣬿ŽͷǹŮ磬ۺɫףɫȹɫ˿࣬ɫСƤЬͷҰ趼ɢ˸˫βǰĿͷϱСèʮֵĹɿɰ
ҽϸĴһһ¶ȻͬŮ磬½˵ĸоȫһˡò˵ǸٱСħŮÿζһĻ˸ġ
ͷ̲ܺ裬ɵСһѸЩû߼Ϊϵ
ģͦʲô
̧ңɰ𣿡
ҺٺЦɰеֵֹġ
ŵ˸ۣʵԼҳʲôҪ˵ţ˸ߣܵơ
ҸϽͷûע⣬ſЦ˵˵˵ܲٵ֫ԡһСҼҵģ˵ôֱӣҶе㲻˼ˡ˶٣ѹʵϴλ⣬ֱϱݣ׶Ǯ
ҲҪǮ
ʵڲ֪ڸʲôʹͷܵɣҪ˵׼ûס
˵һûãǷţ˵
Һɵ϶è壬Ҫǲѻ˵ˣָԺҸʲôء
ԥ˰죬ָ˵ɣǧǮôҴˣǮҸƯС´ˡ
ͷ赭д˵˾䣺Ҳϡ
Ǯ~ ԮΪǮ𣿡
ͷüãǾ򡣡
ҾſڵʨӴ󿪿ѽǹﰡ
ŵЦЦ㿴˼Ǯָ𡣡
Ҹ㲻ڹˣһôţһ£ҧʵҰأʲôǮ
ŵһ㶣֣
԰ϴμҰһ֣˵ҰֲĿͻ
ңʲôðŵͷԣҵĿͻļǮߣ𡣡
ʵˣϰֹȻСˡҲûϵǴ𣬱ϾҲǱԼŮѳԮõġ
ǮڿЦͻȻָоЩ񲢲ΪǮֻҪϹʲôȴһͷˮˡ
ŵҧܣѾˣ𲻴Ӧ¡
ҲǱǣߣʵЩͣʵЩ̫ˣ̵͵⣬˫˿ŮȣǺټģһ°߱İ˿СŲżһֻʲôĸоأ
ҧҧ˵ǾͲϱݣǰķܿ˰ɡ
㡣ŵһνı飬ͷ̲衣ҸҪ˵Ȼһͷȥ֪ҽźʱЬӣСɿɰİ˿СŴӶֱ쵽ҵ֮䣬ſӣز
˲סͷȥıȽƫҲûʲôˡҪͣȴڹϣô󵨵Ϊй̼ġ
ŵûһ˫ܣ̲裬˭Ҳ벻ɰСȴ棬Լİ˿СŲҵļϣʱ꣬ʱ㣬ʱֺŪˬĸоֱҪ
ұܵʱͻȻеһŤͷȥֻԶһʮŮԱͨ죬۾һĿǡȻƼСȴûţŤͷæͷʰӡ
С㳤İ׾Ư֪ΪΣƼ߳һĻǵûнţоʮֵĴ̼ǹƵģȥץסŵİ˿СţСͨ죬תذ̨ȥˡ
˫ش̼£ҺܿͲˡܾôڿæ˵ˣǻȥɡ
ŵ˿С˻ȥЬߡҸٳʱ̲סͷһۣλСſһŮԱĶС˵ʲôײһ죬ҵĽתһԡ


10
ŰŵصʱվŰȹ£ϸŮ˿ȣгڴ֮Ȳʵʲôѽ
ŵӼж£ڲ輸ϣ˫ָ߾٣˸ʵҪʲôأ
ֱϴûϷˡ˫ֱأһ£Ŵɫ˿ŮȣٺЦǴ̼һġ
СħŮô࣬϶һ̼Ļġ
̼һ㣿ŵСԴ˼Ƭ̣Ȼ˵ɫݰɡ
ɫݣһ㶣ое˼Цʵ˭
ŵ˵Լ
أ
ãС
㡭˭
Сã
ͨһҲ˵ʲôоһ˿ǣѾͷ֪иãõֶãǼ˽Ĺѽ
ɹ黳ɣȷʵ̼ģǱŰɫ࣬ҵļ㽻ǻ桭ֱ̫ˣֻ룬ҵͷƤһķ飬̣̲סֽס
СħŮ˹̧ͷ涢ңٿЦˣһãˣǲǺ˷ܣ
˵˷Ǽٵģ¶ô˼ء
ĵƽ飬΢ЦŶ˵Ǻ˷ܣҪǼװҵãҾͿԺ޹˼ɵҵˡ
ŵգ۾ʵг𣿡
û𣬾̫ˡʱĺڴϣݺһ١
ŵҡӣһЦڴϣֻһ٣ɵģ˵ǿ·
ôһ˻棬ҽѹڴϣĿַ֮£·˺÷顣

ٴֽ̧סСħŮЦˣǲǺܴ̼
ֱǣűˣεЦ㡣㲻üװãҽ㡣
ŵЦͷҵļϣĵʵ磬棬ôô棬òã
Ȼͬ˵Ȼмƣҵࡰ顱ҵĽƿ˵ЦЦ㿪ٰĸ룬Բ˵Щġ
ô֪ģֲǱСħŮٶȴǰסҵĸ첲˵ʵһֱϲġĺϲϲģġ
ЩƻĵĻͺǱҶߵһ㣬ֻỴ̂ڣ̧ͷ˰㣬ҡΣͷĿѣһʱ侹ֲ嵽λʵ
ŵĿͣûзӦյøˣʵ磬벻˯
ҿڸ죬û˵
СҵĶߣ磬ذʵ磬벻H磬˵ѽ벻
ҸоͲܿƵԼſڡ롱ּѿڶʱƿһˣ
ŵһģȻɵ˵ϣСڸ첲ϣһվһԣƬ̣һЩˣǰȥԣһ£ɰ֪Ǽװġ
ûа㷴ӦҸɴץĸ첲͵һᣬװˣϽ
СħŮקڵϣһֵĿңΡΡ˵磬ʲôѽãòԵġ
֪Ǽװģ̲ס֮ģֻܵŵС޹Ĵ۾Ͱ͵ĿңǾʧӸǼװġ
һɱ㷴Ӧ˹ԭ˵Ľɫݣô淨ѽ̼Ǵ̼ǣɸǲе̫ǿˡ
Ȼôţȴ߬ס󣬲Ϸſϡһʹ磬ץҺѽ~ 
㡭ץ󣬿һʧı飬Īһ˿а
磬治ŵʼŤӣӣδʹȫװģƬ֮ίͰ͵Ŀң磬ãĲǸġҡҰ㣬òãֻҪǸҿ԰㡣
ҸоԼЩҲűȴıݣ㡭ôң
СħŮҧ´ˮĴ۾ʵá֣𣿡
֪ϷǱ뵽֮У·ǰŮԼãҵȿʼֹɣͣʿˮͬʱӰԺļ䣬»صҵ
ŵûзӦΡΡ첲ַҵĿ䣬̧ͷһۣҧҧ촽Ȼ˽ȥڿ㣬۰СץһӲڶһ£漴˳ڿԵ˽ϸ۵СֽŴڻֱˬұһֱһƺߣۼһ𤻬֭Һ
˰С߬żӲʼߣԵЩɬۣСͨ죬˫ۣëӼȾߣȫûյ֮䣬ǱڸһԼãҵļ͸ӼӲˣﲻͣط
ƲǺҵ˵˾䣺ﴲȥ
ŵվС־ôһֱҵĿһصڴߣ۶
һ߳СִĿУһߴŰȹµİɫ˿࣬ӡ񱱱ֻڳ֮ǰɫͯ࣬ѧ֮Ҳûôˡұ۾̲סʼڴűӣֲİϸŮ˿ϣḧţϸ΢ɳɳ¼ֱˬ˼㡣
˳Ű˿ĨȥֱŮصǵشŵһ˵ﲻеġ
ôаұ۾Ŵ֪ʡ
ǡǡѹһ㣬ɬ˵ĵط
СħŮǽ͸һ룬һһһһ޲ڡ֪ڹϷң̲סʵΪʲôѽֻһ¶ѣֲġ
ǡ˵ĵطܸġ
һģֻһ±Ĵȣĵطһ˵һĴڲظţ˿µ˰״⣬ࡢⵯֱ˰֡
ǡֻȣܡѽ㡭˵㻰ŵ۾һߵĿҡ
˵ʱҽƣƸĴֻĴȺ˿ڿ㶼ܸоŮ͹ۡ
磬ÿĵطġСħŮŤ
ѾȫϷˣȹĴסظţŴһ£ñøһ¡㶼˸ĵطˣһĲŹƽѽ
ƽƽ˵㻰ڴߣڴߵ˿С߶ţﶼ˿ǻСȻҵĿżʵ۶š
ȻˬѾڴˣһѽСק˳Ƶ˴ϣŷϴƽ̹Сϣͷ
ŵڴϣĵСǾ֣۲ӯȻ΢ʵ磬㡭ʲôѽ
㱼䣬ѾֲǸŹֵСħŮǻɰıˣȥӣġģһŮһ̡
촽룬ֻ˫Ŀգë΢΢ʶһӣ̬Ȼɡ
Ŀԣ໥ŴƬ֮󣬺Ȼһˣվ˴ߣ˿СţֱӽĽƷϣһ֮лһ˿΢ᣬټһƤζֱƢΣĴ̼
ѾȫſңֻҰһ㣬ͷСħŮİ˿ġ͸İɫ˿࣬Ө۵׼ϡɼֹ֮£Ůèצչ͸ֺ£ϸɰָȻûͿͣȴӫⷢ
ĿԽ⣬ֻСħŮɣճ죬ҧָңǽ߿СģǱ
һ뵽ãĿɿ˫֣⿪ͬڿһȻٶץİ˿СţһγһѨ͵Ĺͷһ˿Ѩ˿ֱףˬһ
ŵѽһϰҪҡ
磬ʲôѽöѽ
øһ£һ¾ͺˡ
ӲĽѨسţɫ˿ĦźͮͮĹͷɳɳ졣ϴεСŲͬŰɫ˿СѾӵĹ⻬˳۽ĺϲһŮѨһ㣬УһϮ˵⡣
磬ûУ
ϣϾͺˡ
Ƭ̡
磬㵽׺ûаŮңѽĴ˿ǻ
ˣˣϾͺáô˵Ҳôķй
ұĿ֮ʱȻһϸ΢ĳ̧ȥֻŵСתһԣҧʳָᣬǼͨ죬һһµ΢΢š
ۼ˾ҵһ˿θУһ˿֮飬ƽʱΪ϶ϷֻݼЩ̫ˡ
֮ģȡ֮ǸǿҵҽӰ˿См˳߬סһѽקվڴߣкᣬĿңЩãȻЩ޹ȥףһ࣬
磬ʲôѽ
·ˣø翴һС̡
ŵ˫ֱأۣܵ˵ҲҪ
ѾȫϷвСŮĹ򣬰Ȱв˵ñø翴һ£һ£òãҪǲø翴硭H˰
ŵͷţԥ˺ðҲжͷϸ£ԹԵģԼ·ˡȻԼ˰
Ө˳Ű覵ջŮĬãŲ鲻Ըίѵ˷ۺɫףȻץסTԵ·沢ûд֣һɰİɫСģǰŵùĹĵġ
ŵûмٶȽֱǰкᣬ͵һһµĳţǼѾͨ죬Ƥ˫βЩңίӣܹκ˵
һѽұƵģһСĵĴӣȻ˻ȥʹһȴȻϼ
ҵȵЩͷˣֽСĵϵԲļͷȻ󽫰۵СִǰƿСû˵»֣¶۰׽顣
ԽԽ˷ܣ߬סСĵ϶ˣǰĿע£һǰʱ˳˼ŮǴһ㣬͵һܵҪڵҴ
ŵ˫ֽǰòŷظ·ӵЩ֪롣
Ů֫ϸҴźͯĽۣظر󣬵ǺԲرãССһƬͭǮСͷʷۺɫ۵ӣˡû뵽ССϸȴôһСӣģְ塣
ҶŮظƬ̣ʶһڿˮ֣ס˷ۺɫСͷŵҷţ屾ܵÿһ£ӾͲһ¡
硭𡭡òãѾ˿⸱ģġĲ֪ǲװġ
ûдŪƬָ֮Ůϣֻ⻬дӲץŸճ¯ķͷƵģֻ壬ֵһָ뵽໬ϸ֮С
~ ء
ŵʼ߬סҵ֣ҪĶԸһŮ飬ַͷḧţЩ
˰ΣŮͷ֪ʱѾȻ鷿ѾЩסҽ˫ڰŵļϣѹ΢ķ£ʹ˫ϥأС𣬹۵ҡ
㱼䣬ѾֲǰŵǱˣСѾͷƽʱżģʱҵǰо˫صĿС
ͦѾҪͱյŮߣܵһ㣬ȴץסβ裬ק˻
ŵ۾Ժؿۿعţźһ硭
ŮС죬˵ʱʹͲһ¡ٶȺƭ纬һ¡ͺһ¡
磬òãոա˵õġ
ĲпʼӲģвոǸոգڸܲˣҪ纬ҪH˰
ŵңʵĳƬ̣ſС죬ǰ촽һͷ˻ȥôؼ֮󣬽ͷתһԣ
֪ΪΣҾȻһ˿Ű֮ģСԴ£СѾͷ˼ίԿƬ̣¶Ƶģ캬סȴ˳ղס
ۼӲһһصĽŮǻ֮Уʪů棬ˬҲгѾǵڶν밲ŵСˣϴҿڽϣˬȴǲ鲻ԸίǱвȵĳֻ콫ͣݲʱвʵЩܡ
ɬĸоɵ˫ץס˫βնһ㣬СԴͦŮӣ֮зѣ󡱵
϶µȥֻƽսթСħŮʱƿţһ˫Ŀ̧дί߳ܡԽԽ̴мͷǻͷҲʣ˼⡣
СħŮȻװȴɴڣŹͷʣа㣬ֻô£оҪˡ
Ҳôݲݵ͵ؽ˳߶ʮһһѽƷ˴ϣ˫ɫȹڣץסɵףָ׹һСڣȻһ˺ŽɫŮڿǵһԡ
ֻŮ͹𣬰履⻬Щǳɫĳëϡϡ裬һ۷죬Ѩգ³ƵǳɫСޣѹһ𣬲κη϶Ѩ·һɫСУǳǳ壬ɷǿɰСɵľѨ
ҼѨʪ壬ѾͷȻ顣Ǽȷȣʲôģ˵ͦǰͷѨڣĹĵıһһխǻ֮С
СħŮһϸʣüͷ壬𣬲мС¹һ㣬һʱ侹Ȼû˶
û˿ͷ⣬һͱףֱײѨۻ֮ϣֻѨڴеأǻƴѹˬ֮˲ϯȫҧгݣ﷢˿˿֮ͬʱҵһɻ󣬷ƺײһĤ
ŮĤѵСħŮǴŮ
ѽֶ쳣죬ȫǸݺС꾫ôܱŴ֮
ǣСѾͷ˫Ŀաüҧгݡͨ죬˫߬Ŵӯֺϵˣȫһʹൽ˼ӣôҲǼװѽ
˫ַϸ𣬵ͷȥֻСѨûһ˿϶⼸ŵ͸͸źӫ㣬𤻬壬ȴʺ
Ҿ˵СħŮôǴŮء
û˼ɣҽһ㣬СѾͷôſǻһ硭~ 
ҷֲۣϷѨеȴѾ㹻ʪ壬ҲûаֵĳأֱҪʶƵġ
ͣϢƬ̣ͱխѨǻýģһһţҲ֮ʢɫ滺֮ҧѽӲ飬Ůüͷ壬ֻСץŴټšһ𣬽ҧأ˵˾䣺~ 
ûӲͷƤͳ˳Ѩ۴ʵ̫խӣɫ⡣⾥ȫ뿪СѨֻͷʱҾȵķ֣״ﾹ˿˿ѪգǿڿҲȾ졣
Ǿ֣û뵽СѾͷȻǸŮвɵһǸȻ̧ͷȥֻϹۣҧ´üͷ壬Ŀңίп
ۡ˰ɣһʱҾȻ֪˵Щʲôˣȷࡣ
ŵȻʶѾܣеίر˲һЩŭСתһԣҲһҪĨȥϵ飬ȴǿĽҵִһԣȻ۽Ȼ飬ȴû˳֮
֪ΪΣ֪ǴŮҾȻЩģټ⸱ǿСģЩ
й½ƴԲæңͷѨڣſؿϣסͷʱ˱ʱͬʱ쵽Ůģס۵٣ꡣ
أŮĺﴫ˼ٵᴭŹͷѨҲŢ֬Ⱥ桢壬ȻŮѾ顣
Ҽʱ죬һ˫ָϥǣһͦյѨǻ¶Ѩ
~ СѾͷһϸֲۡķˡ
ҿʼСѨŮײ»ζСתһԣʳָʱĳ̴ٽߣ
ͷḧһ£ʵ𣿡
ŵûлشԥƬ̣ص˵ͷ
ĸ㲻ףһŮΪʲôҪѾĹ
벻ףȴʢ̲ס˫ֳŮİ˿ȣڼϣһһ߼ӿ˳
ššš
أŮſС죬HĽѨǻΣϱҲƷǰʹࡣ
ò˵СħŮѨǽЩ֣ҪǼ㹻Ӳʹ˳̵Ҳδؼý
ҿĲ֪ϵر֮ʱƼмеİ̺ۣץһƣǰ̺͹أڰۻļϺţкˣһ˵Ĳᡣ
ҴסˣԼ֮µЩ̺۵ŵȻûԤϵһץѣЩңƴҪ²ء
û˵Ҳû˵ǻ࿴ŶԷСѨȻѾͦȴ˳HŪҲ֪׾ʲôʧӣȴʵ
Ƭ̣ҿʼٶȳֻҪ࣬ࡣ
ڽѾ֮ʱֻұܵĴӶڴϵĿͳֻһƺ룬ȻǱģһ顣
ڲż٣ѧУءʱҴ绰ʲô
˰ŵһۣԥƬ̣ͨ˵绰
ι
񾭲ءЦʵ
õѹµСħŮȻЩҵĸоСѨһ̲סһ塣
ҡûʲôʲôأ
¸ڶգһزȥˣϸ˸ӦþҪ͵ˣǵòѽ
ʲôѽһʣһ߿ʼHŪµСħŮоͬԼһ㡣
㣬յ˾֪ˡϲ
𣿡ԽHԽ죬СħŮײػζҧָüͷƴѹŽ֮
˵ˣ㵽ʱ֪ˣݰݡ
ͷϣЩ᲻Ҷϵ绰æֹһ£
ҪʲôЩɻ
ҡҡܾûˣ״ε˵š֪ö£ϻϵĿжʵ̫̼ˣѾЩͷתˡ
ҵ㷢ʲôأ
㡭㺰һ硣
ʲôѽȻЩãȻ
ˣ㺰ͺ
ԥƬ̣Ằһ硣
Ҹо˷ܵ˶㣬ƴײŽխŮСѨѾȫСѾͷŸոտŵײˣһʹƺɻʵڸʲôѽ
ҡæͣѨڣţˬЩ˵ˡ
ǲǸһ𰡣

̬ѽһҶֻȻʶʲôȴ˸Ķ
ҶֻµСħŮңĪ˾䣺¸ڶ
ǰôˣ
Ҳǡ
ʲôʲô
ҵգҲ¸ڶ
һ㶣ɵЦôɣȻͬһգ
գˮӯӯĴ۾ҡƬ֮󣬲ʵҪһ𣿡
ұĻͷתģĶҽУЦȻͬһգǾ͵໥˰ɡ
ŵû˵Ŀң֪СԹﵽЩʲôĬƬ̣̽ԵʵҪ𣿡
㡣
ûдСѨֱӽ˸ȻϸСһᣬ˿ȹڴϣڳơ
ҽַڱɫ˿ŵСƨϣ̰ĸţģȻ㿪ʼ֫HŪ
ŵôңΪʲôѽһHһ̲סʵ
Ů̵ͦİ˿СƨɣС˫ֱӱײһǰһĻζģûлش
òǡϲҰɣ
ûлشֻСȴס﷢ٵĴϢѨһһģȻ˸о
ʵѾЩͦסˣŮİ˿ΣһͦŮײذڶһͱѨ⣬һɹɵŨӿ
~ š
ŵСֱһѨǻһΣӲ˺þòƵſ˴ϡ
ŮѨãƣس˳Ũ׾ҺĴŮѪ˿˳ԲԲĽխѨ˳Ѩϡɼһһľš
ЩͷˣǰһѪŮ˭ѽ

ڶƽҹҵա
֮󣬰ŵʲôҲû˵ֻҴ·ˡȻҾЩԲҲ֪˵Щʲô
ŵ˵ϰĿͻҲۼһ֣ǸŮ˵ƽʱûԮѲɣֻǰ˴ɻڽ㽻ҶԽԽˣֲȥϰ֡
˸٣ڼ׼硣ҷѧؼҵʱζѾ˲ҶҰԵġϰֻȥһյ⣬Ȼд״Ԫڣˡ⻹Ҫ˽ҪμӸ߿տûôų
ϰֽ룬ͳҪֻˣóһۣûнӣֱӹҶˣȻȼ
˿ĵơ֮Уҡҷϰ֣տ֣ĬĬԸȻһ
ƹ´򿪣ĸҵͷȰ΢Цӣ˽죬ʮˣѾǳˣӦö˰ɡ
Ҷ£Һܶ¡ҵͷ
ǰƢãǴ㣬ӽ豣֤Ҳˡ踧ҵͷ˵
ȴܵһ䣺ˣʮ꣬ͻȻˣе㲻ϰѽ
㡭̧Ƭ̣Ц˵豣֤򡣵ǣѾǳˣӦ֪ʲôǸģʲôǲġӽ쿪ʼҪһѧϰϣûУ
ˣˡҵȻ֪軰лҲˣǰŮ˱Ͼҵ裬øһҲܸҷϵġȻ֪ܣαִء
֪ӹԡοĸҵͷ
˵ˣְ˵ɡСϰָտڣֻˣһۣûӡ
ɻʵ˭ĵ绰ѽ
绰յġϰЦЦȻ˵СӽԺͲкˡ
ҪŮˣ
ƶ죡ҵ˼ǣӽˡʲôˣ֪𣿡
룬Ц˵̡
ϰɤӣһ˵ˣΡˣǡ
ˡ졣
˭ѽôᡣ
߹ȥ򿪴ţȵķ֣СħŮŵȻվڴ⣬һһ飬ͷңǸոձ˴Ŵ۾ޱĿҡ
һʵôˣ
û˵ôֱĿҡ
ʵ˭ˣ
ôӦȥŵֽƿ˽ȥæתֹȴѾߵ˿վŲ
һãȻɻĿ
ϰֻҵվΡΡ˾䣺㡭ôˣ
ŵҧ´Ȧһ죬һ֡


11
һ֣ڳ˶ˡ
ãϰɫɷףһļž
ҵֱѾͷǰҰĹģ˶ˣܵƹˡҪ֪ҸĹϵ군ˡ
ãǰȥקק½ǣʲôأ֣ϽߣϽߡ
ŵתͷӵĺһ硣
ͫ˲ŴһĿҡҸæߵɫѾˣҲ磡
ûңǰһ˵ϰֵĻ˫§סź~ 
ϰַֽļϣҪƿЩãȻ֪ĽڰգƬ̲Ťͷ衣
ʵô¶˭ѽ
ǡǡϰֵķǳ͵˵һˡ
ҲЩԾˣѾͷǳġϸ룬ϽǰסҪקϰֽΧһ߲ͣǡϴڹݺҵǸŮ
ŵ§ϰ֣ôɿŤͷ裬к˵ҽŵҰְ躣Ρ
һðŻعζֻϰɫ԰ף촽סĲţͷ亹ֱðٿ裬ҧǣɫͨ죬ݺݵصϰ֣ؾȻǷŭ˼㡣
㡭ǡϰֱ鼫ŤЦһ£ȴһ
˭ѽһ
ǡ
һϵ걭ˤ˵ϣ㵱һء˫Ŀͨصϰ֣ŰΣŭĳȥҪץסŭһң
ŵøϽ˻ȥصңۡһݺݽˤϡ
ϰʱŷӦֽŵ˿һ𱸵ı飬ʵôˣҲ˵ˣʲô¶ȥ㡣
ŵ۽ί˵ǴҡҡҵգҴֻ㲻ӡ
㡭ϰָüͷ壬һĳݡ
ǵĶԻҵֱ죬СħŮȻϰֵŮͬĸˡ
~ Ҳҵ˴ĴŮ
һҵԴϡ
Ѿ֪ݴʱˣֻȷɣֱ̫Ĵ̼ˡ
ϰּ죬ֹ˵˾䣺¡Ȼߵǰţȴŭҹ
ϰվڷ⣬ƶţ˵ʲôŵһӣۺףͷң۽ǺᣬչۡвɣСѾͷôᱻ˴ˣ˭ģ
Ҳ˵ʲô̬ȣֳֽ˵˾䣺ɡ
ŵӹֽûвᣬ΢΢һЦлл磬á
üͷһ壬ʵ֪磿
ŵɵĵ˵ͷ
ôң
Ҹ˰
ʲôʱ򣿡
ϴڹ԰ұǸͷŵʱ˵Ҹ˰
㡭һʱȷʵ˵ĸ磬ΪֻҸƣѹûⷽ롣
ͬʱһγɣӵëȻҴյǰʣȻ֪磬ΪʲôҪң
ûйѽǿҵġ
ʲô
ŵߵһЦǿҵġƵ뿴һ𣿡
ԣˡһ˵ϵˣ
㵽ʲôҧʵ
Ҳʲôŵ΢΢һЦ漴§סҵĸ첲ڼϣʵ磬㻹𣿡
ҵģġĶأհһƬ޷˼ˡ
ҰŵָԼٺЦ
㣿
ǰ͸һã㲻𣿡
ҡ
磬ϲϲң
ʲô˼Ҫƿ첲ȴӲ̧
ϲϲϲϲŵҵϣҡš
֣һ㶼ϲ㣡Ҳ֪ҪʲôԲһٶĵóѡ
ŵΪյҵĶߣʵš磬ϲϲ˯
ŮϢȵϢҵĶߣӶˡѾ֪Ӧ˵ЩʲôˣҵãԾǸСħŮǴħ
ϲϲŵ§ĸˣ׷ţԺ󣬻벻Hˣ磬˵
㵽ʲôѽ
ڴʱϰֻص˿ۼ˾һ㶣ʵʲôǣ
ŵɿ˫֣СԴҸҸء
ϰֵһۣû¶ȥ
ϰ˵Щʲôȴֲ֪οڣ˰ŵһۣˡ֪ƿߣŰӭ˹Ĵ磬ȻҪߡ
ϰæǰס裬İƣ˵ҽͣвС
ÿʲôͰʲôý͵ѽȻûᣬͨ죬ɢŭֻĶ
ǡǸô˵أ㡭šȰѰ£͡ϰüͷ빪ӣֱ΢˼㣬͹ûйˡ
ÿ
ϰקĸ첲ǲá
֡
ţ˵һ䣬һ䣬вУ
Ҳ֡ɱĵϰ֣ɲɣ
ϰȻǱƸסˣԥԥɿ֡ͷҲص߳˼šϰֳҰڰ֣ʾҸ裬ҹ˲û·˼׾׷ȥ
ߵ¥ͣλ򿪳˽ȥҽ˸ʻλϣؿһۣû˵
Ҳ
ûм˵Ҳû̷棬ڼʻλϣؿǰһԣĵעںڳûȴĺ룬Ұ׸¡ɫѩȹɫ˿࣬ɫͷϸ߸ЬһŮд硣
ò˵ǸΪעŮˣʢŭ֮£Ŷɶׯࡣ
ͻȻһŮӣ˵ϰֵŮŮԣҲ޷ܵġҪ֪ŮԼĶӷ˹ϵƾҪԭرըˡ
ϰЦǿ̫ˡԼıӡ
ԼԴ¾ģ¶һ֪
һۣʵأ
ҹ򶨣üϰҲ̫Ƕˣôܸɳ¶ء
໰
ߵķʵ
㲻ܡϾ֡
ǡҰ֡ô˸ӣȻʮꡣ˵ѽ治֪ô˵ˡ߶䣬תЦȰο裬Ҳ̫ˣ¶ɣӦ飬мʲôᡣҾӦҰֽһ¡밡ǰʱҲˣҰ˰ɡýıġ
ʲôѽңŮֵʱַ𣿡
š⵹ûСҾš
һûأתӣңŮǲʶˣ
ҡʶҲʶ֨֨ص˵ˣǰʱҲǱɹɫͽɳˣ˵ǱݺģšǸŮݺġ
𣿡
ûУҼϣҲҽûС
۾ɵңô찡
֮ǰȷʵǼ档ЩŤ󣬵Ͼ˵ұ֤ҾԲ֪ҰֵĹϵ
תӣ̾˿˵ȥɡ
ҲȥôܶأѾʮˣѾкˣˡܸεġ
㸺ʲôѽ
չѽҰڳһ˵ļƣӣһ˳ţҲġҪһһһ벻ͨһȥˣôѽ
üͷһ壺Ҹǰܲܰ㡣
Ұұ֤
̾˿ʻСһԣûҪȥΪ֪ذҲûʲôطȥġ
·ϣذͨ˸绰˵Ҫס죬ذ˵û⡣ƣҪסһˡ
֮󣬿ŵ½֪ܲһһҺЩȡذһۣû˵ʲô
һˮذһңʲôͲö֪ˡ½ק˿ɳϣһԵʵô°ֳָˣǰܣҳô豻ϳˣ
¶ô˵أͷͻȻʶұԼŮȥԮãȷʵеˡû뵽ԮľȻԼͬĸã⡭ܡҲߡǱӦɣ
ôѽ½Եëˣֻ۾ҪŹˡ
ҡܶ˸á
ʲô˼½һʱûзӦ˸ã
˸ãǡһʱ֪ôͣͷƤӳѪˣѹ˵Ұֿܡ͵͵˸ӡ
½ȵŴͣ۾ֱؿңƺЩš
㻹ǵ쿴ӰʱһֱҵǸŮ𣿡
ǵð½ͷͻȻ۾Ȼ

ѽ~ ½˫סС죬ð˵ѹܲ㣬ԭĿĵѽ
ǰĿķǳĲɸˡҶ½֪ѾǸҰ÷ϵˡ
ذСʱŴذ̶½˵ȥ鷿˯Сɣø˯
Ŷ½ɵĵ˵ͷһۣʵǡС˯Ķ
ʲôذЩͷת˵ڿɳϽһϣѧͻؼҰɡ
æʣأ
ذ˵赱ȻҪǼסһӰ
ҸϽ˵ҲȥĶҾĶ
~ ذЦˣ벻ѽÿҪѽôţ
Ƴһۣ˵ؼסɣﲻ㣬ѧϰ
ҲģĶҾĶ
ذ̺ߵӣŴ˯ݰ
ʶĳ½˹ȥʶԣһƨɳϣҾ˯ɳϣͦõġ
Щˣ⺢ӣôôѽ
ҸɴɳϣˣҲߣ˵ʲôߣůļҡ
ذ̺ߵһ㻹Ǽˡã˯ɡҿɾѽҪҲʵҿɶ㲻ѽ
ָ֪½Ц˵Сûҿұ֤Һʵرʵ
ذ̸Ҹͷһëҽ˯ɳеխ˯ȷʵ̫ĴæҲûϴƷ˯˯㣬һ˯ͦġ
ڶѧһ˼ңϰûڣСħŮҲûڣʰЩͻ½ȥˡ
ļ죬ذ̵ȰⰲοȶʱͻȻ֮佫Ķˤȥ
Ԫʱ򱱱żٻΪ˲Ӱѧϰŵʱţûиֻ˵ϰ賳ܣıȽ־һʱ䡣ƽʱֱŤѾϰˣҲûлɣ鷿½һϣڶͻѧУȥˡ
Ԫںĵڶ죬½һͬѧߣ֪ճУţͼֶվһ὿εϤӰСħŮŵĴѧУУһ»ûϳ
Щһֱⲻȥһ棬ﲻɵһ𣬵ͷߡһ룬ҸҪأҵġ뵽תֳУţϸһ룬Ͼ˼ҵĴŮһѪռˡҵãҪ֪ˣⱲӾˣ
ؼǣ˵ƵҵʱǼϷӣֱǿ鷸ҪƵ͵ƺҲϴˡ
ҵͷߡ
½еɣЦõʵػصģ׸ʲôأĥأ
סˣֶָָ档½˳ָķȥһУİŵվ·ߣСԴǡɵһ㶣ȵʵǸǸǸã
εĵ˵ͷ
Ѿʲô
ЦЦô֪
ôѽ
ǰôѽҪ֪ô죬ôػص
̾˿Ȼ鷳ˣǾһ԰ɡ˵ţֿסĸ첲ϽһڣǷѾͷӦûһЩɡ
½붼û룬ѿһߣбؿңǼҵ¶ʲôϵͬĸãֲá
˿Ҫǽˣͳˡ
½Сһ᲻飬Ҫ˵ء˵İ
Ƕģôء
㶺棬ҿЦˣԼȥɣҿɲԸ˵ţתҪߣһץסüһĳݣҡһˣ¡
½ЦһСѾͷƬӣƻûء㺦ʲôѽ
ɲһѾͷƬӡô˵أҪǸһô
½бؿң⻰ʲô˼
æĿڣ˵㵥
½ߵһǴΪҲ֪
ôҲôƶˡôõĴʶôζˡ
н߳īߺڣǸѧġˣˣ˼ҵˡ½ҪߣȻʲôת˵ˣҴ绰˵ҹ࣬ˣ蹫˾Ӧ꣬ƵԼȻˣԼ취ҾͲ˰
ҿЦ㻹ǲŮ˰
ޱͬ񣬴ͷԷɡ~ ~ ½˻֣תȥ
ε̾˿˵Ҫģ˵ˣǸСѾͷƬʲôµġ
һӲͷƤ˹ȥ˫ֲ嶵վǰװһηӣޱʵʲô
СѾͷŵβ˫ϴŰɫ˶ЬڰվţǳĹɿɰϵѾˣһЦ磬ˡ
ŮЦ񻨶һ崺硣֪Ц󣬿϶ŲΪ֪Ŀı
û˵ֿסҵĸ첲Ц˵磬뿴Ӱȥòã
һ˵ӰڵӰԺĳӷȣȴһķƵһߣü㵽Ҫʲôѽ
ʲôѽŵСԴ΢ЦҾԼ㿴Ӱ㲻ȥ𣿡
ҹϾܾҲȥ
šСѾͷƬ̣˵һԶɣ͡
ʣ
Ǻðɡŵɵĵ˵ͷôô˵ʱȻ˾䣺ͷҰƵ衣ˡ
𣡡ҸϽץס󣬽ק˻˵Էȥ
ðŵ§ҵĸ첲ҵϣСʵ磬ʲô
ͺã⡣˵꣬ҳ̾˿ֻѸСҲ֪Ҫʲôôѱץ°뱲ӹҪˡ
˸ڽֵĿ꣬ոչڵԵʣ˲࣬˸λĵԱߵɳϡҺȻţ˸Ƶģɵͬʹһ㡣ǸСħȥأ
òͺ󣬰ŵ˫ַڲϣŴ۾ĿҡұƵĻڣɤӣʵ㡭סĶ
լȥѽ
ǡҡ۰̸ô
ͦõѽ
Ŷͦõİ
һεĳĬٶȿڣ⣬Ⱑ
ʰɡСѾͷͷ˿Ȳ衣
㡭أ
ˡ
Ͳµˣôɴ࣬Щʼδ
ǡ㡭ְأǡԭǸְ֡
Ҳˡ
ƽȴȥȻڵţһİ̺ȴҵԺ֡ԼܲµЩ̺ôģ֮ͬȻҪοοȴ־еʡװˣôҲ˿ڡ
ŶġǡЩ㶼Ǹһ𣿡
š
ô֪֪֯һԣʵô֪Ұװֵģ̸ģ
һţҹʮٲ𿪡ûĻȥͰˡСѾͷƽ
һţô˵ģ˵ԭǸְֲװְ֣Ұֲװ֣
ǵİϾô˵ġ
ô֪ģ
СѾͷһЦҪȥˣҲ֪
ãҭ˵ˡ
ʱԱʳĶһϷ⣬һ̲ס׷ʣȥҰ֣˵Ůˣ
ŵͷ˵һʼҲţȫˣѧ֤ȷʵŮ
Ȼ֪ʲôϵΪʲôҪҪأ
СѾͷǰ㣬΢Ц˵ǿҵġ
ҡҼֱץˣһЦúúãԺ󶼲¶ˣòã
ʲô¶𣿡
ҸҪ˵״ȻһͷһƣѾͷȻְЬѵˣѩԲСѾϴǳɫߵĴ޴࣬ÿܣҵСزš
вУã
ҵĿ֮ʱѾѾ˳ҵȣʵ˴ȸĽٴβ˿м䣬ֺĲŪš
СħŮǸСħŮֻԻˡ
ҵһ˿ͲҲûע⵽ҲҽСƿֳʲô۶ôţͺܿͱӲ
ϵѾҪˣȫû˼ԡŵһƬҵе˵磬ѽ
ҷһ˵вУô˵Ҳ磬׸硣
֪ǲ仰ŴСѾҵĿ˻ȥҳһڣζӳ£Žζͬ
磬ǲңŵȻʵ
Ҳ㡣ҿɥ˵㡣
ʲôѽѵŪò𣿡ŵȦ˸˸ߣĶ
ҿҪˣ˵ˣвУ磬ãңҽҪ߿ˣһӵĴ£вУʲôȵȸ߿˵вУ
䣬ŵеĿӵ˵ϣ굽ȥҸ˵Աһ˫ˣ֪ȴ굽ҵ档
һûӦѾҵĿڿ㣬ſſ˳
һŻŵ¹ƣȻͷʲôѽ
ŵһغһżͣ±Ѫˡ
ҴˣҴˣŵ磬в˿~ Ŷ~ 
ͷȻ뵽һůʪխСǻ۵ڹͷһһµšְֱͷϣҪƿ֪ͷһۣҧһ¡
Ҳˣֻףͷϣˣо˼㣬ҪҵãǸöá
Ρˬ֮ǻšһϺȻ˵Ҹæǰ㣬ؿѹڲԵڵգۼ䣬һλŮʿһߴŵ绰һߴ߹˵Ҳɣ۽䳯һ£ɵһ
ε˼㣬Ŀ׽װԱû˴ڡŮʿһ죬첽߿ͻȻЩ죬ϸһ룬ŮԱαŵϷζƼǡԵ
ں˼֮ʱѾ˶㣬ұ׼侫ʱȴС˳ƣ˻ȥ
ұòϲ£ʵЩ󣬵Ѿ֪ĹϵȲ˼Ҳǿֻܾôڰɽϣżϻ
ȷʵСѾͷģ뿪ȥӰѾڵĹǺˣʵûˣధħơ
ȥ·ϣҵֹһŰŵΪһĥŻȥ֮½йй


12
ŵĲϲ£Ҫˡ
ҼҴҵذ̼ϣߵСſʱͻȻ½ǰңסҵʱ䣬ֶֹţϴ붼Ҫġ
½ȻûɶƢԸȴִֵĺܣ£ʮͷţҪæк𣬿е鷳ˡ
վСſĥһƼԱߵı꣬ͻȻһ⡣ȻĲУӲֿܣǲԡǰ;ż͵͵ơƣľ̫ơ¶ǾЩκˣټȥӦ꣬ذֵҹֱ࣬͵
뵽ת˱꣬ơƣӼ¾ʳ˵ʱԱڽӰ࣬һȦģǸոտ޹
Ұǫ̛һţһۣ˵δ겻ơ
һæʮˣѾˣ
ʮˣĶʮˣ
ˣԼµɨһ飬ЦõķʵĶʮˣ
ĶʮˣŮԱרҳƵġ
ǣôûɣһͷˮ
Ǹո°ŮԱϽ˻ֳ˳½ǣȻЦŶ˵й涨Ƹδꡣ֤𣿡
һ̯֣Уû
ûû£Сӳģͦģһ͹ʮˡһ˵ţһɨˡ
ҸоеĪŤͷԱһۣͷɥһԵŮѵʧʧ
лȻʧ˰ǹֿģͲƽˡ
ơſڣһװһӣš
Žݣ½ɥЦ˵ôˣ˪һ
ѽ~ ҿ챻ˡҰơʳ輸һӣ̾һڣ̱ɳϡ½Աߣʵô£˵ʲôѽ
Ҵһơƣ½գ۾Ƶʲô˼
˵ҺȾơ
ö˶˵ĺʲôư
ҸԼһơƣü˵ңûţ
ȻҪдҵءʲôȡ
Һڣܡ죬вУװһӣʵѾдӲһˡ
ôѽ㵹˵ѽ½Щˡ
޸һ£ߺȱ˵
½ӹһڣԥƬ̣ߣһڡ
Уͷͺðˡ
һ߽ŵ¸˵һ飬һ߲ͣȰȾơȻСħŮЩû£ǲܸ˵ġͼӴ׵Ľ˰СʱˣơҲްˡۿ½˫糺죬룬ȻЩ΢
Ҽʱˣ߿˿Ľ첲ļϡ׼ͷȥĲ½Ȼֱӣü㽲ô죬һûиףΪʲôҪѽ
Ķ֪ѽҪ֪ʲôõŷ˵ţǰȥ
԰½ܵĽҵִһߣŤͷʵ͵͵˸Ůżһ⣬ŷʲô
Ұִһ˽ŮƢĵֵ˵һɢˡΪгӣܲһߴ󷢸пһơƣŵߡ
½ܵĺһڣҡͷҾŲᣬӼֵĸͦġ㿴⼸˶ٴΣǲţҲͣʵϻΪ¶ˣǸɴѻ˵ˣһɢֱȥְˡ
ιôһ˽ء
½ģߵһӣ˵ô˵ҲǸŮˣŮ˵˼Ҳ˽ѽ
㻹ŮˣЦĶŮˣëѾͷһ
½תʣĶŮˣ
нһ£ָذ̱һ£أȣƨɡһ̾۾΢б˾䣺ĶŮˡ
½˫ֲͱ˵ʵ˵ĶŮˣҵĶŮˣ
ҿɵúú˵ˡҳûͷǿ죬ȥɵľӼҷ棬ɫСİ΢΢¡Ů飬ջ
½ͷһ£Ҫˣ˳ƽ§ڻſڶߣĵЦǺܾûǸˡ㿴żûˣ硭Ǹһ°ɡ
~ ~ ½ҵţƣͬʱʹں˾ƵԵʣЩ˰쾢ôҲѲԽ§Խ
Hһ°ɡұùܵġҵĶԣŴĲͣ˵š
½һ߰ƣһתҪ뿪κʼղϷ֣ſɳϣҴӺ汧˫ִҸ£ץסŮĽʹ꣬䲪·˽ʵ̵ͦСƨϡ
~ ѹҺܰ½ĲѾˣ䶯Ҳӽ⽥˴Ϣ
ȥԼĿӣҪͷų½Ҳ֪ǶˣˣŤͷϢŶ˵һҪͻȻ㡭ˡ
ſĶŮɢ㣬оѾЩգ޿ˡ˵еԿףȻͻȻҸˣåǴҲɡ
һҪH. ſĶߣ˵˵
ȷſң˵½ûش϶ҪƷȴûгɹ
㱣֤ҪǱ֤Ҿͷſ
ҡұ֤½Ը˵˾䡣
˵㱣֤H. ԾɲģſĶ˵
㡭ᡣ½İѾķˣǲ˵
˵㱣֤H. Ҫǲ˵ҾH˰ҸоԽԽ˷ˣѾ̲סȥĿˡ
½æֹȻŤ˵ұ֤š֤ұ֤H. Խ˵ԽСֱϸšͬʱСɳѩ׵ĲΪɬ˷ۺɫ΢΢Ĳš
ǿŽ͵뷨½һҵԾɲĵ˵Ѿ֤ˣ˵㻰
½һۣ湻åġ
Ҵ֣˵Ҫǲåôϲ𣿡
½ͳɡƶɡ÷þץ
һͻȻСħŮŵ֮࣬һ˿֮顣
ôˣ½ҷ㶣ɻʵ
ҸæͣȻȥĸء
ϻ˯ݣȥĶ
½鷿ߣȻ˸뷨ֽקסٺɵЦ½һͷˮüʵﰡЦô
롭롭֧˰죬˵ڣϾϴ¶Ūʵ̫ˡ
½ƺǲµҵ뷨Сһߺ죬ȥɣҶ·ˡ
ǡ͡һΣһΡ˫ֺʮĵİ
ҾͲҲ㰮½һ仰ת鷿Ҽôȫûлתأֻʧĸ˽ȥ
СĽãת§ס˳ƵСϣؿѹ΢΢¡ظӣıϣ̰˱š
½ңأϢԽԽأ˫Ҳɴ˵ֿҵᱡ
˰죬ʵЩ̲סˣĿȥƲĳë𤻬ʪŮģĴָᰴٰˣָŢۻѨ֮Уʱʱ
ĴϢѹָ߿½˫ְҵؿڣνĵֿ
ŪһӣҪѿӽϷʱ½Ȼʵ㡭Ǹ𣿡
ĸЩɻ
Ǹ~ ½ü˵ǡס
~ һȻȻɴ˵ûС
ûʲô½ԵЩ
ҺＱ˵ûӾûӣһҲ¡˵Ȼҳ
˵û˵õģûײġ½ҡ
ǡô찡üͷ
Ķ֪ҪģԼ취
ǡȥɡ˰ɡ
㰡ˡеȻҪˣһ°
У԰꣬ȥȥ
һ߰һߴ˳ȥһ̵Сſڵı꣬һбס˵ĻǸʧŮԱȻȸղźõ㣬뿴޹ˣϱġ
˿ףֿ˿ң䲻ʵʲô
ʧЦ˸ʲôҪ㱨ѽ
Աɴ۾ҧ˵ССͣʲôǲҪȥŮˣ
˵ǵʧķ˰ɡ
ҲûոЦ˵ҡҸŮѣá
ޣԱŴ˵ʲôãƭ˵ģ˶УУ
ҡҼѹûɽɴЦ˵У˵öԣ˵öԣЩ˶СõģǡǴġ˵㣬ϽҽвУллˣЩиⲻˡ
Աŭĵҡ
ҿధ˺ð죬ǲ˵˵ֲܶʵûޣֻȥˡʱԽżԽǳԲȶ֣ұ꣬ûġ
Ҽתʱ½ĶˣΪǵȵĲͷˣҸϽȥأһ֪ԭˣϷ˯ˡ
ţ˵үء
ҪߣƼֶĽһҳƷۻ̵꣬룬ȱܽܲõϣ˵ɡ
Ҵҵظϣ·½һţ˵˲٣͵ɳ˯ˣȻŷ˷䣬Ҫ˯ˣҪǸҽ鷿ҺԸβһЦı顣
һһأ˰Сʱ½ҵԿ״˴ţĵţûˡСߵסķǰתһűסˡ½˯鷿ǰţһҪţһҪšűһתžȻˡ
һϲѾͷȻ˵ŲҪʵҪġҾҪȥܰô
ģֲָŨҵľƾζ˱Ƕϴ΢¾֦ûпƣƾżһѿӣһ˹ȥ
ǣӲĲˣϴÿһһ⻬ϸԲȣвɵһ֡٣СѾͷ˯˯Ҳѹ˵ҡ
Ҽ˱ף˫ֳ˹ȥڿԱһǣȻͦǰȥͷסѨڣһ۵ѨڣŹͷ˽ȥ
½ֻǷһૣŤŤȴûǺ˾ƵԵʣѨƽʱЩͬ塢ֱ֬۵Ĺ֡ȻѨиɬȱҺ󣬵һͷѻѨףһۻϡ
ˬĳһ֮򷢳һ߽Ľ֮·ҵĶУȴƽؾһ㣬˲ըѡ̫ϤˣԲ½ģǡġ
Һ˲ʯӲĹڴϣҷֿҵĴϡҵһţһ㣬ȴԾɴŽң䣬Ķ
ͬʱĻѨһһģ˷ϴļѹУذУű׶ظܵڵ⼸ˬУ׿ŵĴŮСѨҪˬ֡
ҴڴڵĴŴֹҶһ£ҷһ֮˹
֪˶ãѨƺӦĴڣ̴ٵĴϢʹ±೤ϸ
۾𽥵Ӧ˷ĺڰҽ΢ĹͷȥһžĽӲһԣɢҵĳסߡԣ˾½ֻŮˣٳֵҹذ̣ʣµֻһֿܡ
ҵѽ~ 
ҸоԼµĺëһļƤСȶӳƵĴתҡҾȻԼ衣
ʱ˿̣ҵһƬհףȫ֪Ǻãڹ˺þúþãҪʹѨ
ƽһ飬侲ķһ¡ֻҪڲ£Ѽͳǽ¶֪֪Լ֪ûͺˡ
뵽ˣοƣؽ롣ȻѨ֬ȱ֭ͬһһͬͬʱ͵һ﷢һ̴١ʹ
ŵ඼ˣæͣѨһ䣬Ƭ֮󣬾Ȼһ˿𤻬ҺĲᣬôһͨڣϢƳ
Ƭ̺ٴؽˣҺ󻬣֮˲٣һһĺ󳷣ÿһ֣Ѩ;Ƶ䶯һ󣬽Ŵ̼֮࣬ˬë׶ֱͷСĴѨа˳Ҳų˿
ڿµ˻ȥס˱۰׵ҾôķǺñȻϢ뿪䣬ҼͽѨ£ͿԵȫûзһ~ 
ǣҼȽŵͬʱҲǰδеĸ߶ȣӲĺҪըһһһģҪӳơ
ɹڴϣʱ͵͵ĳ֪ԼǲܵģԽǰװ۵İ׻ͷѨȴҵһδʧ
֮£ҽİ׻ѨУⲢҵı⣬ȴʵʵڵķġҲҵġһλ᣿
֪ЩΪʲôΪ˸ԼҺɣİõĽ²ѨĺˣǣǴģףǼ治ġ
ǣ͵͵ؿİ׻ѨºҲûзѽңĲᣬ˯úܳոսͲȥҲûѹѽ˵ˣҴűأֻͽȥҲûֱӽѨѽҲûHѨⲻס
ɺܻȴƴҴߣƴ˵ԼΪ̲סˣҸоԼӹֱ̣Ҫըˡ
һ¡ֻŽȥһ¡ֻŽȥһ¡ֻŽȥһ£ϳղѾȥˣٽȥһ£Ҳνˡ
Ҿܵ˶ħĹƻһ㣬ܿƵָΡΡĽڿ㹴һԣοǰƣȥͷѨŮͯĹۣѨڰݣͷһȥ͸еһСһ㣬˱˽ȥ
ˬĻͷƤһ顣ϵĿС͵ĽŴ̼ԼײУҵĽ֯һ˷ܼʹһ²סزš
ͣЪƬ֮һͷ֬Ѩ⣬¶֮ϣӦþӹˡʮǰҾǴģʮ»ص
ҽѨУӤ»صӹһϲһְ͵ĴȴָűףʵʵڵĸѨ¯ڣԼŵĽ¿С
侲һ֮󣬼˯Ϣ೤ûļ󣬱κ󳷣ͷ˵ѨڴҵǼȵĲᣬţһ£һ¾ͺá
ͷٶȼѨ⣬һ˻ܹ֮ô׵ĲȥΪѨɳڣʵΪ۵˼£һЩҺ󻬣һһ̽סֻг츾ϲᵽˬУ½ͰŵֻëѾͷܱġ
ֱ̫~ 
͸΢⣬ڰ֮ϡɼ¶ļ׵ˣ͸ۻ㷢ڵߵӣ˫Ŀգ糺죬Ըк촽΢΢ſʱ³̴ٵأ۵İ׻ΪĲԵøӱѨڰݣ𤻬ʪ壬Ŀѣ
ֻûƣһ룬Ѿüˣ硭͸һ°ɡ͡һ¡
˽ͷһʹκ󳷣˶ĹͷڰѨ촦Ӳ˲࣬˸ĽǶȣһʣ͡һٶ֬Ѩ֮УͷѨڵŪŰ۹ʪ쳣
ͦٺɣƽ֮͸ɡ˲伸أİ׻ͷѨѾҺ磬ÿγ嶼ᴫ֮ҲΣֻСʶţˣÿײҲܸܰ۵ķ
ʵ̫ˬˣѾˣǡHһذɣһΣҲûĻˡűף䲻ȥ㲻ס
뵽ˣҸеһĪ˷ܣҴϵȣһĳ塣
šŰ
Ϊҵ΢ײһµĶ̴֮ǰΪ֣ҡĽ⿪۴½֦ǰ׻λε鲨ҡҷʵЩϧ
Ƭ֮Ҿڴˣ̴΢ţ̬ģɵ̰⻬Բ۵ȣڼϣ˳أȻ룬ĳʮ¡
ұ۾һHɣһ߸ſڼͷϸʱȻͷŤ˸򣬷˿ɢҵĸϣ߬סͷüＷһʹĳ
˵ĻˣϽֹͣHɣ˫§ȣ۾ΡΡעϵı仯
š
Ťһӣ˵һϹˮ
ҾһɵĶҴֻڴϲͣŤţ³֮󣬺Ȼ˵һϹϹҪ
貢ûѣھ֮УҲ֪εʲôǽҵϰ֡
šܡϹܡ
ҼĿգüͷ壬ϺķޣһԸС΢΢ſʱᴭʱҧ´һܡҪҪģʵԡ
ض裬ͦ֫һγ鶯轫ϸ߸̧˫Ŀգҧź촽һĳ
ҼӴ˲٣ȴӼǰſϣʼһһʶ
šš
ÿһ£趼ᷢһͬHŪһ֮边Ȼſ˫ȣڰգѨͦҡβֹ
šѽϹϹš
轿ֱֹӣְ۵Ĵڲ࣬ͬʱڰ׻ͷѨڳ岻ֹ
ƽʱϰ赸٤ϰߣӷǳȱȻϵֱһ
Ҳ̲סˣȣʼٳͷѨHķ֭Ľ
šźߡءźߡ
תǧأǳ˫ĿգֻСֵҵؿϣ
ħƵģѾںδݵͦÿÿ׻Ѩͷײӹ⣬Ҫĵһ㡣
ҪҪˡšϹϹҪᡭϹšŰšѽ
ԽԽĳͦŪüͷ壬ҧ´û˰ȡ֮һ̴ٵĴϢ˿ҵɢڽ޶˵ϣԸĵ̬Ұްһ˰ȣͦżڰ׻ͷѨһ壬ײġžž֮
ء~ 
һ֮ĳͻȻƺŽͲǻھγ鴤֭ӿɢɽ
ҲͲסһͱűףͷضŻ⣬Һӿ


13
ҴڴڵĴϢţȻѾҺȴɽӲ󣬿־彥Ϯ·һ㣬ȣһƬհס
ȻűףղֱĳHɣȵ࣬ҲһоûеģҪⷿһˣⰸѹò飬ֱӾ͸ˡ
ôأ~ 
ɿ˰ڲֻ֣һ޳ȣز£һ𣬽ҵĿǣŲڴϣ˷·һ㣬ɢҵķ˿Žĵգüͷšһֽ߬ͷԵ촽΢ţ
ڰ֮Уϡɼ۵м䣬ѨֻſһССԲĿһָôխСѨղűҴӲӲǼûиоġ
ҪĻҡ
ôأ~ 
ҹ˫м䣬סͷɰӲ߸𣬼СϣȻѾһΣûеõȫй֮УȸղŸǿˡ
ֽקžһ죬ľҺЩ˦һ˶Ĺͷɺ͵ģմЩŨ׵ľҺʶ˲ϰ£ŸӦԼļ籩ꡣ
ϣԣϣҲûȥֻҪϾˡҲû֤ݣۣʲô¶ءǰɣ
ԣ͸ϡ
Ҳ֪ⷨӳɲɣѾûа취Ψһİ취ˡ
ĺƽ߬ͷѾɿ޳Ըеǰչɫ˿Сڿµ˻ȥȫڵסİ׻ͷѨ·ʲôҲûһ
֮У𣬷ǴˣǽȥһҲǽȥҲǽɴ࡭ɴһΰɡ
УԲУһλ˵ǲ֪飬ҪٲȥǾ֪治ˡ
ǣʴǵĸоʵ̫ˬˣϻϣָо½СħŮŵ޷ҵġĻԺ϶ǲˡ
һΣһξаɣһξУֻҪһΣԺҲκεķǷ֮ˡ
Ĳٷˡһλ˵֮ʧٲȥˡ
ǡѾˣȥһΣͽȥ߰ʮΣʲôϵأ˽㲻迳ԺҲûĻˡ
˵ԼѾµıף˼Ӳϣ˫ȹǰŲָɲȴᳵ·˺ɫСڿ㣬ǰ㣬ͷٶڰ׻ͷѨϣ۵꣬ﲻסԼ˵ţһΣһΡһҧһʣ
ӳһ飬޳ǾƵĲ˲﷢һӡһ
İ׻ѨУ̲סһ۾Ѩڰż͵Ľ¿УȻɸһӣѨʪɱ棬ĸо˲䴫ÿһ䡣
Ƭ֮ҿʼʶͬʱ˫гһ죬ͷȻûпƣһƬɿԿǱϣ׻һƬֹۣһëѨխݣŮһ㡣
ֻӲ׳ڰ۵͹ǰһأѨڶ˲Һ󻬣ÿһ£ͷƵСѨͻڰݣͷγֻЩۺ⣬⻭˵ˡ
ԸеĽײǰʶ촽ſʹ֮У˲ɵͣʤЩƵŮ˽УҪϰٱǧκεĴҩӵĴ߶
ѾǵڶHŪѨˣؽſ־֮΢ȴǿˣͣȻһƬӲڽխǻͦ۵ڽţͷÿʵײһֻƺϣǰξСһ㣬Ĺ˱Źͷӹġ
ҹ˫֮䣬ͦHŪѨڴڵĴŴķԽԽĿѾռҵӣ쳣ҵĴǶôΣգ״УֻҪİ׻ͷѨ
šŰ
﷢󽿴ɢҵķ˿ڽĵǰƮţĽ˫Ŀüͷ΢ʣ˫ٴ߬ס˴˵ʹ໹޳ȴԲķʶĳ塣
һҾϲ֣ǰ㣬˫ֳؿ࣬ľգʶԽԽ졣
űְ鷿Щͣԥ˺ð죬¶ģһڿˮʱֹͣHŪС쵽ı˺ð죬ڽ⿪ؿڹҿۡ
Եʣû˹ͷ۱ҰŪժ֣˶鷿ҵǰ
΢ȥؼֱƽڴϣܹ磬׹ˣȴԵûԲϣӣ˰ͷѾֻӲҴСɫ֮Ů԰ҲɫӨ󣬽ۿɰ
˫֣ΡΡĵط鷿ϣֻô壬ϸ֬һָ죬һ־Ȼ޷ץʵֻſڸͣҺ˫鷿һСʱ軳̵ĳһ߲ͣĸԼ̫ˣ̫֣ôȥҪˡ
Ƭ֮ɿ˫֣ϸͦӯİ׻ѨУʶ˫ʢ˰齬̴ӣײζ
ͣˣ˵ɡѨڳԽԽ죬ҲԽԽ󣬾˶·γһˡ
ššءӡ
Ϣ֮Խ޳ϸȾȻؼסҵƨɣͷѨ֭ˮ磬Ѩ⾷Ρ
šҪᡭӡܡ
˫ֿʼҵץŴ촽΢ţ𣬰ۻļһϸܵıϢ֮һƬش
Ҳڽʵ̫ˬűףжѾ࣬һ֮Ծһ⣬һ߷ĳ履ͷѨһ͹֮һ䣬ԸеĽƵĳ鴤Ҳһͺ𣬸űףȽ
촽΢ţٵĴŴ۵ļһƬ죬ΪҺʪճȴĶǺɶɵζ
侫֮󣬼ȥ־ٴϮ泱裬ҷ·Ѿܵĵʱϲסð麹ֽŷ˸о
Ƭ֮󣬶߶µժ˼ϵıףȻ´Сӡ
ȻӣûȥʵƵģڽխСѨҺ˰ĭѰҹ֮ҵʪֽǿɫ˿ڿ㣬زͷѨָģģ۵ĸƵġ
˰׻Ѩŵðְ贩ϣǴʱ޹ǣôҲȥɴӵһԣ͵Լģˣʲô֪ˡ

ʲô֪Ҳȷ뿪ʱȶӶµĶתˡ
½ǰſڷϾ˺ð죬ûκ춯½˯ˣŻصɳԣһͷȥ
ɳϷȥôҲ˯ţﲻͣŭӣӿ־壬ͷƤһһķ飬ֽűһֱ麹ָоǰйСʱ͵͵˰ְֵǮȥʱ˵ĲУؼҵ·ϾµòСʱϾС㱻ˣҲһٵ¶ɾͲͬˣҪ֪ˣֱӾ͸ҿˡ
ȻµҪͬʱֲϵػζŽȥڵĸоű׶ѾˬĿҪˣҪõӲȥʲôоأ
ʲôоء
һǿ־壬һǲСʱǵû˯ţ˵ԽԽˣٴӲİġ
һ°ɣһ°ɡ
·ħڶߵૣԥãܲջ鷿ȥɸҪƿţ־ʵ̫ˣ˯ŵıϾԼ裬ͷһпԭڶԽϾűףҪһΣ̫˵ȥˡһٶİ
ſǻãתɻɳϣ˫ֱأҪϽ˯ߣɷȥ˯ţȺģԽԽӲˡ
ͷŽȥһ԰ɣѾȥˡȻűףȥǲȥˣѳΪʵˣǲݸıġ
Ͳһ£Ͳһ°ɣ˽Ҳûлˡ
ҹʹٴ鷿ǰűԥ˺þã²˾ġתߣ־ŷһᣬʵڿϧͳźˡ
ôţתصǰԥ˺þúþãڹ˷š
鷿ǺһƬ΢¹ֻܽϵ迴ŵСȥ̽˹⻬ԲĽѾ
ҵֱǺҺƬ֮˳޳һ·ϣԸ˵Ѩһڿˮж䷢ģͲȥһ£ͽȥһ²׵ĸоϾͰγ
ѵ˯㣬ϴÿСķֿ˫ȣȻᳵ·ɫ˿ڿ㣬ٴμ˰۵ͷѨ
ΪѾ˼СʱˣѨҺѸɺԣȱ֭Һ󻬣϶ŪʹġһţһħƵģͷ쵽˫֮䣬ͷڰµѨڴһ¡
ֻһ£оͷˡ
ȵıϢڹ౥İ׻ϣ쳤ͷСһһһµͷѨŤ߽
ҵĲиŬ£͹ˮ壬𤻬оˣַżӲĴָѹסͷڷյѨ촦ǰһƣͷ˲û֬Ѩ֮С
û˱׵ĸоʵ̫ˬˡ۵ѨڣСƵģ˶Ĺͷס˱šͣƬ̣һ࿪۵ͷѨֱһƵףխĻǻ͵ı쳣
ˣûб׵Ҳˡ
ӾƵĲһ£﷢һƺߣѨܵҲ֪Ƿ񷽲ű˸оѨھȻ𤻬ĳһ֭Һİһ㡣
ͷʵʵڵĶ˷ޱȵĻϣ˱صİţˬĸоֱκԶ޷ģҵĻҪˡ
šš
Ťӣ﷢ߺ
ƽһ¿Ҫ࣬ס˵ѨڴţһβҲǲ壬νҲǽȻͺˡ
գ֫һʣͷٴζѨ׻ģȻͦѨڣĽء
Ļʵ̫ˣۣÿζȥ֣Źͷһ䶯˱ˬҹͷӶҪˡ
ššš
ҵĶԽԽ죬轿ҲԽԽѨҺҲԽӯǰٴ˰׵ҫ۵ˡ
ˣˣоֱ̫ˬˡ
޳Ƚſ̲סȣ˼ϣѹƨ׮һһһµ͸ɡ
ššš𡭡š
˯еܲ϶ģǴӺƳƵģѩӯСűڼϣųһһµĻζţֺƺڼš
ѾЩͷԷȣˣͦ϶£δεףֱģѸĹĵİ׻ͷѨġ󡱵졣
ҪԺţԺHǸöˬѽ~ ٻʮ꣬Ҳˡ
ƵԵʣÿεףͷصײĻϣʱĻҪͣŤƨɣͷŻģһÿÿʱ趼ᷢһϸĽ쳤ѩ׵ĲСǲܵӣʹҡ
ǻڵ⣬ҵĳ壬нļѹֻС֣Ūһ㣬֮Уȫ
ĿҪ֮ʱյ˫ۺȻһϸ죬Ϣ˵ϹϹͣ𶯡𶯡
Ҳ֪ȷΣһ£ŵǶҪˣڰ׻ѨڣһҲҶˡ
üͷĿң촽Ϣ
˭СС
군ˣˣ
ŵʹһ飬ȴ͵˸ǣﺰţȻſϣʶ
šͣŰ𡭡𡭡
豻HĽ˵һ仰ԸеĽͣزţ־ȻסҵļѨذƵ䶯š
š¡̼һ֮ͦ󣬹ͷڻϣ̵ľҺӿ

ſϣߴ֮Ҳ̧ۿҲȷǷ˹ҾȻѾҺ¶ôҲȥˡ

ְΣСĽ˳˫΢ﲻסĴϢţҲ֪Ƿѡ
Ҵ㶵ĿãȻ˸˫ڣĴ˴صĴϢ֮
ҵˡһ£ʲôˡҾǵ˱ƵģҲ˲ӣ´ĵߵҵش·ҲƵĳ˼š
λҰһ˵ĽֵĿĵεš֮ǺεȵŭҲ֪衣뵽ҳߣ뵽ɱ־ţӱչ鲻ǰ취ԵʼҪԵġ
콥ˣҸоԼĩԽԽˡҲһ½ңҲԼĻؼңֻ˼ɣƵģϷ̼񾭣ʱѹп־塣
쵽ʱֻˣԥ˰죬߶µһʾ½Ե˿˽
ιĶȥˣľˣҲѧ
ǱȽϻģԵķһ㣬̾˿˵ҡ¶ڡڡ
Ķأ
ˡ
šҲˣǰοء
ŶҰɡͿģûʶԼ˵ʲô
ôˣоֵֹģ½Щɻ
ûûСˣҡأ
ţựôˣ
أ衭ôˣ
ûôߵʱûء½ȻٺһЦϣǲһ
Բɵһʵʲôʲôһ
װˣ϶͵͵鷿ȥˡŵ裬ǲһ
ȻͲµˣ̲סȵʵǹģ
ȻôõĻᣬôܲúõˣһأҪҺȶˣʵҿ϶ֻһӣҾЦ
㡭ˣ治֪ӦøлӦúҪ½æⱲӶ˯裬е̫ˡ
½Цһ󣺡˵ˣϽѧϾҪĩˡ
죬졣ʶصͷӦš
Ҷϵ绰֮ҼϷӱʵȥ¡һֱ浽ϣû˯ҲûԷֻҪһͣҾͺµܲˡ
ô죬½˺üε绰ҷӦȥˣʵܲˣɴصֻ
ϰսһһҹԲȲ˯˸Ҷһ棬˸ȡҶǶھͳԲȥˣ۾ˣһ۾ͻ䣬µҪôҲ˯š
Ҳ֪֮󣬷ԼһЩʲôӦҲѹͲȥ롣
ϣſڵǰϢʱ򣬺ͻȻһ£һͷһȻذ̣վҵŭĵҡ
Ҳ֪ηӦգ۾
ذһȣΧˣȫ쳤˲߿
Ҳ֪ذôҵģ߶µվͷҿذԱ߸ŵϰ壺˼ˣ
ˡϰͷش
Ǹѧܷѧذʡ
֤ѾꡣҲû涨ǰɡϰ庬Ļش
ߡذбһۣȥԥһ£ϡ
ϳ֮ذŤͷʵֳʲô۶أ
ҲȷذǷ֪Һ飬Ҫ˵ճѾŲˣֻɵĿ
㣬첻ȥѧ棬ʲôأ㻹벻μӸ߿ˣذ̿ҳģĹϵܣ͸һҴӲ
ҡ
ǲǸ賳ˣ
ûûаĵͷ
ûʲôûУҲ죬ҺòײŰһ
裬
ذ̳̾һڣһӣ湻鷳ġ
ҹذ̻֪࣬Եһ̽ŵʵǡڣôˣ
迴ŲôˣŸذһ߷һʵ㵽ôˣŵ죬ѧˡ
ҿɲҸʵʵ˵Ƕ趯֣ذ̵ıƢֱӾ͸ˡ
صذ̼ң򿪴ŽݣҸں߶µĲҽȥذתûĺ˾䣺
ԥ˰죬׳ӣ˽ȥֻڿɳϣӣַŶͷʹڵ˰Ʋʱı飬һҲûκηӦ
ûгԺϢãѾ˥ˣп־嶸Ȼ˶㣬ֻֽűͷĿѣЩˤڵأҺ½ۼֿ죬һѡ۵ʵô£ôˣ
ذ̽Կӵ輸ϣ˵ŸʲôϽϸ
Сҷ˲֪ٴˣô󶼱ҵĻƭȥˣص̫ˣͲǵǸϸܽġ
ô˵һǰŲͷ˵裬Բ
ͷַûκηӦ
ذ̼״æԲߣ˵Сϴˣ¶ܹȥһ˵һ߸ʹɫ
ϥһͨһ˵裬ҡⲻǹģҴˡԭһΰɡ
軹ûзӦ
ذֻ˻ӣȰˣ¶Ӷϴˡѵ䣬ϽԵ㶫˯ȥɣ㿴ʲôˡҪ߿أŪ˾鷳ˡ
һȻ󳤳̾˳ɳվ˵˾䣺ҽȻ㳯ȥ
ҵѾˣҪûɹ½Ͻַʵ㵽ôˣô𡣡
Ƴһۣ죬ȴʲôҲû˵Ųҡ
ڴϣɫ䣬˵˾䣺ϡ
ֽϣȻվſڴĿ
ĳǡ
ԥ˺ð죬߶µߵǰͷϢԽԽأؿھҪ˵ʲôͻȻ̧һƣݺݵҵϡ
ҧһҲҿԡǰĴ򣬵ȴδô¹ղһƣܸоʹȫҪҰ
ĺһ䶯һ²ȥһ˫ѪѪģңǿųһ㡣
ʲôɳƣ˵㲡
ҡҵứͷ˵
ž~ 
һơ
˵㷸ʲôˣ
ҡҡû˵
ž~ 
һơ
ʮ꺬࣬ôúЩǻڿš
ʱ˿ֵ̣İûڣΣĲöô޲ôңȴƵ˻ˣġĺԼˡ
ҹǰؿţ̧ʹȫһһµԼĶ⡣
衭ء衭ҴˣҴˡšĴˡҿץס֡
裡ûĶӣҵ˦
ҹǰŲҪٴץס֣ȴ˿ĵĺޣ裬Ҵˣ֪ˣˣҰɡҰɣ
·˲䱻Ƶģһ̱˴ϣѹֲסĵʹ࣬
ǺεȼǿεŮˣСίѹҲδκǰ¶һ档ʱ޵ô֪Ǻεȵľ
Ҽֱˣ̫Բˣ
裬ҴˡĴˡ
һ߳ԼĶ⣬һߴؿţĺ޲ôԼ
ذ̺¾ˣûû˵ˡϽŴ򿪡
ʹ޲ѣҸоһȣתͷײͷûֹңҾʧȥʹУһһµײţ·ϴҵһ㡣
ûôԶҲûϢã弫ײ˼֮һѣΣһ˵ϡ


14
ʱѾҽԺˡʿң˯ҹ
ͷذ̣ҵЩʧ䡣ҳüߵһôҰ
ǲǣرԥһ£ʵ衭ôû
ͽҽԺ֮Ͳ֪ȥĶˡذ̳̾һô鷳ңϱǷǼҵġ
ȻԹȴСİѷʢҵǰǶˣ˵ллͿʼ̻ʵĳ
ذվһңҳԵòˣ̲סʵ㵽ôˣԴͷײ趼ԭ㡣
һ£˵ҡ͵Ǯˡ
¶ذƺţɵĿңСʱҲ͵ǮҲûôѽ
˸飬ذ̱ϾǾ죬ԱȽϸߣ˵ԽԽɣɴںߵǿôˣ͵Ǯ޿ɾҩ˰ɡ
ذ룬ͷЦͦûϢģ޿ɾҩǿ˵㡣
ҿЦ˵Уа仰ҾͷˣһǸɽ̻ĺúӡ
ذЦ㣿úӵı߶մϣСࡣ
һ㶣ʲʲô˼
ûʲô˼㰲Űɡ
ʱ½Ҵҵܽ˲ˣĵĸʲôƵġôңвЩΣĽҵ˶ԴΪ룬ÿμȴϴϴϴ
½ڴ߸˵˻ذȥ¥ӵ绰Ŀյʵ衭ôѽ
һۣдɻвЩ裺ûʲô£ǡѸղŶذ˵ٶ˵һ飬һ룬СѾͷôʣ϶ɣЩԵδš
һ£Ķ˵Ƕ㰡
ң½һ㶣ʵʲô¶
Һߵһӵ鷿˸è̫ӡһΪŵأȥ¥ģΪˣåأû͹
½죬ȵİ
£о˵ǲ̫ɴּһգɲǰ͵˼ǮءҰǶôһָôһ趼ˡ
½Ʋ룬ͷǰңҲܾǱ赱Ͳˡ
Ҳ֪ҵĹڹװͿءѾͷɵģȽϺƭذ̸ղŵĻЩ˼϶½ľϾǸɾģ˵вµʲô
ЩĻţתһ룬Ͼֻǲ²⣬Ĳ˻ɣҲûȷʵ֤ݣ¶ϵ϶˵ġ
绰ذ̻ص˲ʹ½ؼȥˡ
ڲϣҵ޷ƽûҽԺңأԸǲԭҵģ֪εûһأ
Ϊûʲô󲡣ڶ磬ϰҽԺһؼҡһ·ϣϰֲѯľҵȻܸӸ˶ñӣԸƭذ̺½ɣӹһЩƭϰ֡
صоģȻûڼңŮ˵Ĵڣҵĸһ
ڿתһȦֻĸоǰְ軹ΪףգôھȻֵıԵˡ
ϰɳϳ̣һĳݡ
֣𣿡
ûС
֪ȥĶ𣿡
ô֪
ûȥѽ
ϰּˣ̵ڵİ̻ҸҵȻˣҲ裬ʲô취
Ӷԡ
Ƭ֮ϰ̾˿Ϣһ£úѧϰúѧϰ¶ͱˡ
һص˼ѧϰڴϣ㶵Ŀ컨壬ĺ֪辿ȥˡܹԭңҷĴӽԺѧϰˡ
Ժ֮䣬˯˹ȥ
ڼϢһһصѧУϾҪĩˣΧͬѧƴͷֻһ˻ججȹûеõԭ£Ҹûκ˼ѧϰ߿߿ƨɣ
գɲӰϰҲӼʧˣӦæŵѰ衣򱻸֪ʱѧУǰͲҪˡֻʣһˣĹ졣
ѧ쵽ʱƼŵվСſڣǳɫУ˶Ьŵβǰܹɵӡ
ûкûͽСҲ⣬ĽŲҵ󡣵վڼǰͳԿ׼ʱŤͷһۣվҵԣҲ˵գ޹Ĵ۾ҡ
ҲܣҲû죬תԿ״򿪼ŵͬʱŤͷȥȵ˵֣ˡ
ŵһܵĻͷһ¡ץסһ˲䣬ɿ˼ţ顱һŹϡ
ſڣ͸èȥϵǣСħŮȲҲûţôСԴޱվ档
һ뷴ҲûԿףôڣžˡ
Ұڲ輸ϣһͷԵɳϣ򿪵ӣĿĵĻƵȴʼͦĶСħŮȻһ̬һ㷴ӦûУ﷢š
ʮӣΪŵѾˣȻ˳˵ұܵĸоЩԾŵߵԣ͸è⿴ֻŵڶǽߣ˫ֱϥǣصĳţոĶ裬վԣڵСɩӱһĶҲųˡ
Űŵļ򣬹еʵѽôѽ˵˵
СɩӣﱧźӣҡţЦ˵ǲССӣǲ۸ˣ
ŵ̧ͷᣬϴۣĸСèƵģһһµĳ˵С˵˵ϲң׷ң˯ְֵ֪˽ŮͬĸãͲҪˡ
һСɩӸһһ㶵ģ˵ˡ
ҽҽţҡŵһ˵ţһ䣬¶첲ϵࡣ
ҹ˲ö룬æŴ򿪣һѽקƽţȻתЦŽͣһãҼס죬ҲϷءǺ˵˵ģŰ
Żɻʵã
εЦǣұáСͱ̸߻ˣϲ˵˵Ϲ֣棬氡
䣬ŵż¶СԴίͰ͵˵ʵͬĸĸ磬Ҳںģϲ
ҽȥ˵ְ꣬СԴ˽ȥŤСɩӽͣ¶Ҳܣϲ˵˵棬͵ЦˡЦתؼҹţҲ˲˵ʲôӦˡ
ŵȦ죬Ǽ죬ίͰ͵Ŀҡҽק˿ѹʵ㵽ʲôѽ
ŵգ۾һ޹ĻشңҾʵʵ˵ѽ
ҵ¶ʵʵ˵
һʵΪʲôܰ
Ҽͷһ취ҲûУֻεйãԸôžôŰɣԸžʹţֻҪϹ˵ˡ
̱ɳϣװŵӣȴڰ۲ŵڷǶ˰ңҪȥæֹȥķ䡣
СħŮתЦʵķΪʲôܽѽ
һ㶣ѽķΪʲôѽ
ǲܽ衭
費ң費ǰɣŵЦʵ
֪ͺáԸͽķ
ôѽ˵ôˣֻĸϻƵġ
ĸϡ˵һ룬ȻѾˣĻӲĸ˻ȥ
ŵߵ⣬תЦʵأ˭ķ䣿ҿԽȥ𣿡
˭֪ġüͷ˵㡣
ŵסűƬ̣ȴûд򿪣Ц߿ˡ
ʵ̲סˣʵ㵽ʲôѽݣ
ŵȻͣŹǽϵȫҺӰûҵ⣬֪Щʲô
źӰǰϰʱյȫҸʱǼһǧǧͥһƽȴҸ
ŵվǽϵƬϱƽȴЩӡһԼˡȻű꣬뻹ļңѾûˡ
ҲɵЩˣһУֻΪͥҪܰɡ
Ҹɿһ˵ҪԺʵʵģˣļҡ
ŵһЦϧ˵˲㡣϶ͬġ
һǰҶûȡԭأƾʲôء
ôţȴӲô֪費ͬѽܹҰֵŮֻҪԹԵģңȻ˵Щûһ㲻ͽˡ
ŵûңƬ˺þãȻŤͷ˵ˣþûΪˣҪǸ𣿡
Ȼ֪˵ĸֺЦڸ˵¶ôֹյȥˡû飬һûС
Ҫֱ˵ػش
𣿡ŵһ߳һЦʵĲҪ𣿺ϡ
ںܷû֡
Ҳš
ŵƲƲ죬ǰֽҵĿ³̱ɳϣ̧֣һƨɣĶ
ſſļ¶˳ŵ̧ͷһЦȻϸ󻬵סԲĴָŹͷƤŪ
ҪǰѪӿˣʱǼûûޱСֹżͣŪ
һëëһûа㷴Ӧŵɻ̧ͷãȻؿңô°
˵ˣû顣Ļش
ļٵģ
ŵԾɲţֽͷֱˣſС죬˱ȥ
ͽʪСȷʵܵһķӦѹʵ̫ˣ޷
ŵ̧ۿңСֹ۵ͷŹͷŪ˰죬ſſģֻε˳ڹͷһ£ӣߺߵ˵ô£һӶ
ЩЦʶôʱˣĹ龫֣ǵһμٵӣое档
ҲԹˣظʵ˰ɡҽսڿһ¿ӡ
ŵɶҵǰӵһתЦʵòǵò˰ɣ
ⶺ㲻оǲУʲôѽ
ŵĹĵվ첽ߣٳǰͷߵһ⣬һģ
СħŮˣҲЩڣﻹ˵˵ɢһһߣֻʣһˣֿѹֵ飬ֻˡ
շѧؼңСħŮûһţȴ˳г˵һϲˡ
˲ûЬû£Ҵҵܵ˳ſڣſ죬һֻûڣΪڳĲ裬ϰ֡
һʧ䣬ȴֲɵһΪһû׼
ϰͷһۣ˵Сˣһ£ϾͿˡ
ҡŶһҪȥȻתʵ֣ҵ𣿡
ҵˡ
ģҵһϲæʣﰡ
費˵˵һ˾һϰһ߳һ˵ٶģ˵㲻θ͸Ūˡ
⻰ұһᣬરôԲ£軹Ϊҵ彡룬ĺܲˡ
뵽̲סսȭͷʹǽ£·ʹܹСϰֻͷʵʲôأģôˣ
Ĩһᣬһ±ӣʵ˵ҡˡ
ͻˡϽϴȥɣĺˣޱӣˡ
ҡŶһȥϴ˰Ȼصǰʼϰʢж˲ˣֱӰ˲輸ϣȻҳԷ
ӶɳϣϰֲͣвˣߴҶԵ㡣ҳһ˿Ȼĺóԣȵ̾û뵽ϰ֣㳴˻ͦóԵģѷɫ
ϰֺߵһѽ֪ĳǸ˭ѧ𣿡
üͷһ壬Ǹѧİɣ
ϰЦǺѧģսǻʲôѽͻԡǻﶼġ
ֳһཷ˿ζȷʵɿڡ
ϰֿŵЦʵ֪ô׷𣿡
붼û룺ʡϴѧǡ⵽˸ڣ磬ͽˮ¥̨ȵˡҶ˰˰ٱˡ
ϰһЦ㿴ֻ֪һ֪˰ɡ
ҹƣϣ飿
ϰɤӣΣ˵ҸҺôʶİһİڷﳴأšҷ²ӣȥһţ˭
붼û룬ֱ˵衣
衣ѽεġöһ͸ȥˡ˵ɲɣӹһ졣棬ͦεģҵʱҲ֪ôģ˾䣬ҪԵ㣿û뵽軹ͽˡ
˵ϰ̲סЦЦúܿģִЩʱɬ·ֻصǸƻ衣
Ȼأ̲סʵ
ȻͿʼʱʱҼ䷹ˣͬ磬һȥʹ϶ˡϰֵĶϲ£ˡ
û뵽ʱôһٿ˵ľѽһΪϰƤ׷ƨɺ治ţô׷ءҸеЩ⡣
ȷʵУҡ׷˿ɲ٣ƤѧѧܶȥˡҸ˵ʵóԣѹûϷ˵ϰͻȻ˵ˣǵǼӵЩƬƬеľѧʱ׷׷׵Ǹ
˵ˣǲ⡣
ɻʵôǰû˵ѽòİɣ
ϹࣿϹʲôѽŶˣҸᡣ
Ŷ~ һȻԭİǡôóԣôڶĳˣ
ϰЩ˼ˣٺһЦ¡һѽ
֪䣬ˣθҲöˣϰֱ߳Աģ֪ȻһСʱĺܾúܾûϰô̸ˡ
ۿ˿ҪףͻȻһԥ˺þãʵ֣м¶
ϰ̾˿֧̣˵ǰŵ°ɣ
ҵͷСʵŵôѽѽ
ãϰֳ̾˿˵ҡĲǹԲġҸŵͬ£ʱϾҪˣλҲ֪ôˣȶˣȻ͡͡ʲôˣ㶮ºҾرĶԲ裬͸̹ˡ
̹ˣ㰡⵹Щ⡣
赱ʱջϱ϶Ұ£סһʱ䣬㲻ǵˣϰһ䣬Լ𣺡Ŷ϶ǵˣʱһࡣ
أ
ͺͺ¡
ʱףѹ찲ŵŵʱѹϰֵĽͣһҲûлɹŵʵԣԭ֪ϰֳѽ
ѽ
ʣ궼ˣΪʲôѺӸѽ
˭֪ѽŵȥͽˣûþͻ˺ˣʱ˭Ҳ֪ҡá˵ϰֳ̾һҸһ˵Щѽ
ƶЦʷΪ£ʡŽٷͬĴ󡣡˵ҾͺˣҲԼú裬Ҫϰ֪ˣҶġ
ϰ̣֮ĳĶ˵ӣүǷ̫ˡ
æͷ
һҪ֪û
֪֪
һҪúѧϰһóɼ㶮
ҶҶƴصͷҧ˵һʧġ
ϰοҵļ΢Ц˵ˣϽѧϰȥɡʰ
֪ΪΣģٴ˳ҧ˵һúѧϰұ֤ԺҲˡ
ϰҵͷ˵ˣܿޱˣϽѧϰȥɡܷ˶ĴˣϸǸ¶͹ȥˡĶֵļǺ޶һӡ
ԽԽģҧ촽˵ͷ˸оԲ֮⣬Ҷϰ֮ͬ飬ǿŲϰ˵Բ𣬰֣Ҵˡ
ϰЦǺǵ˵ˣ˾У˾СϽѧϰȥɡ
ص䣬ǰƽ֮󣬷鱾аģһҪһóɼʧˡ
ĩʼûˣҿʼƴĸϰҪǰЩӶĹΣȫϡ
ҴնĩԻ졣
ѧӢʼǣһ߱һߡ·ʱȻһŮӰЩϤϸһƣȻǰŵ
ʲô
Ȼû˼Ļؼ·Ҫ·ĻҪߺóʱˣûʱġ
ԥһ£ͷ·Ҫʱ̲ס̧͵͵ֻСħŮΧĴűԵϣͷﲻ֪ڰʲô
ǴĬĴ󾭹ģ߽ʱĺšεĳ򡷣ֻСŰһ𣬵ģĺģʮֵĿɰ
ÿһΣǻµмǿÿһΣҲ⡣
֪һֱ˫εĳ򣬴ҷɣɹ
ȥ룬ӵ̫ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ򣬴ҷɣϣ

ɤ峺͸ɬ֮дһ˿ɣУˣȴָһη壬ͷǰ
û뵽Ǹ龫ֵСħŮ边ȻôҲͣ˽Ųվ󣬾š
һ룬ŵͻȻվֱվڻ⣬Ȼͷʲôȴǰ֮ơΪҪӣ˲ö룬æǰһ߬סĸ첲ʹ
ŵǱһתͷŷ֣۽һƬ࣬ҲһӣȻǸոձ˴
㡭ô£
ԭǸѽŵ¶õЦݣûʲôԼˤġ
ôˤģǴġʵǲǸͷģ
ڹ𣿡¶СħһЦݣǲˣ
ҡڹá
ллĹģû¡
ʲô
ѽŵµ˵ֽ̧һöۺõǧֽ׵ݵҵǰЦ˵͸㡣
ԥһ£һֻקĸ첲һֻֽӹǧֽף˵ȹ
㱧ҹȥŵתңſֱۣڳ󱧵ơ
ε̾˿Ǳб˹
㵽ô£ʵ
ûѽ
Ϊʲôؼңʲô
ĸңŵЦҡ
һʱ֪λشƬ̣ʵԷ𣿡
ûС
㡭ʲô
𣿡
ϻ
ǡŵתתЦ˵ǾͳԵ¿ʿɡ
ҲɵпЦôڣȻǸСӡ
߰ɣ⸽һҡ
ŵҵԣЦ˵ҽӣܰѽһ˵һ˸Ȧߣơ
ҶˣЦ˵ܱܲЦˣãá
þͲ𣿡ɴ˸ʳָȥ״
Ҽֱˣ˫ְ
˵¿ʿСѾͷҲǲһһѣȻڽ˸û˵λʼ̻ʵĳ
ĳе̫Ůˣټϴ˵ӣǴ˷ӳһʵע⡣
ҲǺܶģں̲סʵ㻹û˵أ˭İǸͷ𣿡
ŵһ߾׽һ߷Ƶ˵ǣ̺Ҵ󲮡
Ϊʲô㣿
ŵȥĨĨ죬˵˵躦Ұ֡
ţһ㶣ʲô˼
ҰָһȥɽҰִɽϹˤˡŵƽ˵ţ˲Ͼ䣺šǸְ֡
밲ο־Ųףֻܼ׷ʣأ
̺ʹ󲮾˵Ұȥģ˵ɱ֡û֤ݣҲ˵⡣
ٺأ
ٺ̾ͰҴӼ˳ȥһңѲҽš
Ϊʲô
ү޸Ұִ֣Ҫޣˡ˵ȥԣҲܻȥҡ
˵Щʱ򣬰ŵȻ΢Ц֪ΪʲôԽǱֵںҾԽ
ĬƬ̣ŵ˵ȥϺͬѧòװֱٰͰͻˡȻҴСͲĴ־躦Ұ֣Ծ;ҡ
ôһ˵ҲףΪʲôǰһţʮԺܴ򿪡ԭΪֻû˸ĸȱͥذû뵽ССͣȻô顣
ӵ¿ʿ֮Ͱŵؼңһ·Ҳû˵ɵЩ쳣͵С⣬ӻָҵʵ̲ס˾䣺㡭ΪʲôϹǸѽ
ŵ˫ֱСԴЦ˵ϲѽ
Ǳˣ˵ʵ֪׸磬ΪʲôҪϴܸܲҸɣ
ŵЦ˵ҿҵź󣬾Ϳʼĵع۲һˡȥһ챱Сſ˽ţ㱳¥㻹ǵ𣿡
һһ£ô£˵ͷʵѽôˣ
ŵСҵĶԣЦҲ米ҡ
ôһŵϵŮ㣬ʶ㣬ε˵ֱϲˣǱѽܱȻҲܱѽ
ŵСһƲһʼȷʵҪҵĸ磬ҷ֡ϲˣöԸϲŮϲ
Ҳ֪˵ĵ滹Ǽ٣Ц˵Цˣв
ҪǾڿЦҲνѽŵǰ˼ȻתʵиԼ㻹ǵ𣿡
ʲôԼ
Ҫ˯ҪӦһ¡
͵ôһ¶̫֮ˣͱԺˡʱ𣬲ɵþĿ㡭ҪҸʲô
ʮϣҿòã
һ㶣Щţ¶
¶
һͷ˵ðɡһҪڼҹģ˷Ҿͳ㣬òã
áϵ㡣ŵ˵ͷֿС죬һЦߵǰż⣬һ£ȻһһĳСٽǰͷһӻ֣˵˾䣺˰ϵϡ
滶ӣӹһ˿¶˵ʲôо϶ֹô򵥡

ؼҵ·ϣҪŵҵӰ죬һҪԣȡúóɼŻԭ£Ŀǰ֮ء
ʱϰͻˣҴкЬ䷢ЬϷһŷ⣬һһƬƬһһŮ粢ںӱɢ⻹һЩƬڲԷ
ƬϵǸƨܣŮˣ衣


15
ƬһһŷЩƬıȻûһ˿ǳ·ҲģȻЩƬ֮ǰĵġ
ʱϰִӳˣվش˵ʲôأϴֳԷˡ
ҳϰֻ˻Ƭʵˣ
ϰƽ˵ˡ
ЩģЩɻ󣬻Ьϰֵʵ
ϰֺǺһЦʲôġ
ǰϴΡ
ϰֻͷƬ˹˵ЩƬҿˣһ迴ˡ
⵽ʲô¶ôоŹŹֵֹģҼֱϰָһͷˮˡ
Ͻϴȥɣ˷úѧϰûʲô¶
ҽˣһѧʲôϰѽ
һ·Ž˳ϰֱҲʵûа취ˣ˵ǹġ
ģʲô˼ѽ
ϰֽ͵ϴ˼ƬҸ͵㻳ˣ϶˹ƻҸĵĹϵ˽һ£һʼǶǳܸɵģܰҸ趼ǱȽϤģѧʱǸӣ˽Լ輸ΣûҲûپˡ
ô˵ƬĲǸܰ
ϰ˵˼ǣȻģѧʱҲ׷裬Ҳȱˣֲ飬αظôСϷôɢأ
ǾˣǲѾ֪˭ˣ
µһˣûȷе֤ݡǸͷ˾ܡ
ѽҸǸʲôܼ棬ʱעǸʲôƨˣûע
ϰּͣǰ͸˵Ͷ˼ˣ缸ǰˣǶġԴ֪ͳͬѧ֮󣬾İǢһʼҲûе¶Ƭ¶֮󣬾е㻳ˡٰŹʱ򣬾͹ܳȥһȦ˶ٷԭΪƬˣûˡ٣˭֪Ǽһ¶Ƭˡ˵ǲǱŻء
ϰôһͣеˣ־ﲻԾ˼Ƭ̣ϰ˵ҾţôҪǸʲôܣҲϰԿŶ衣
ţϰȻûҵ˼
˵ǰ˵ˣųȥɢԷƬһ֤
ϰֳ˼ãҼ򣬸һ϶뿪֮ҵͻȻðһ뷨Ƭ᲻Ϊ˸ϰֳԶ裬ĵأ
һ룬ĵģΪʲôϼĹαҪȵڹϼĹءȥǸʲôƨɡ
ô˵ǾԲġ

ѧĩˣҲ֪ΪʲôԴ쿴ЩƬҵ鷴ӵķˣټʱͷ׶̹ɵƴɼ׷˲١ǰʱʵ̫иֻǸոպü˰༶ǰʮ
ҲƽʱĳɼҪ֤ҵںŬԶϲµΣЩʧ
ԴϴԼ㰲ŵҹ֮Ҳûҹˡ˰ɣʱǷҷңҷЩˡ
գۼ䵽ס磬ͷͻȻһžϲĺ裬
ӡˡһ£־ϲ˲ö룬±ʾܳ˷䡣ֻվڿ˫ֽ§סûʲô飻ϰŴСǸոճ
һûмˣҵﵱȻǿĵĲ˵ģҲ§ס衣ֲңֻվſڣԶԶĿǡ
赥§űͷģŤͷңϱ轵ϰЦ˵վˣϽϢϢɣôʱûؼˡȻ˵ŸʲôϽæ
ҴӦһͷ˹ȥСĺһ衱ûƶһۣεİϰʰ
ϰ³һӷʢͣΪӷ硣ϣƵģԲҲ˵϶ûʲô顣
ЩΣϰȾӣЦ˵˵¶ҲҲһʱ䣬ڱҸˡһһЩĿİģףҪۣͬʲôѣһ𿸹ȥòã
á˷ܵؾʢ֭ıӣһ㷴ӦҲûУΨΨŵŵģֲҾ٣һô飬ԵЩˡ
ϰָϽԲЦ˵㿴Ӹӷأ㡭á
Ƭ̣ص̾±ϢǰıӡϰʾңҲϽ
ɱ
ۡһĸһһߺŹ֭һĵشԵ裬ϻûб飬еˡ
ϰֺͱвˣ߲ܣȴҲûбֳл⣬ԥ˺ð죬˿鶹ɣСļе迴ûֱӾ͸˳ȥϡ
ԭЩķΧһӾ͸סˡҵͷ˵Щֿ裬˺棬ֲʡ
ÿʱϰ־͸óԲˣɤӣٺһЦѽԼĶӣ˶㻹ܲѽȻ˵㣬Ǹ
ҸϽ˳ϰָĸһűӣһеףľٵǰСȴܳϿҹ˵裬Ҵˣ֪ˡԭһΰɡ
ҲҡһԾôĶӣϰʵ̲סˣ˵˾䣺ٳϿһ㡣
Ҹæ뿪λ˫оűӣǰſǻ˵裬Ĳǹģ֪ˣԭ¶һΰɡ
軹ôһս˱㡣Ҳסţϣܹԭңȴһۡҵۿ˸תֹסĿʼʡ
ʵû취ˣϰ̾˿ҴӵϷţӵôǵˣôƢ¶㶼ܹȥôȥˡ
ץıӣصһ£֭ĽϰŵøϽ죬εĴƬ̣Ȼ˵ˣϽ㱨һĿԳɼ
ǿסᣬ˵ҡ˵ʮ
һֱûҵ裬Ȼʵ꼶ʮ
࡭༶ʮҼ迪ڣĶ˵ˡ
ʲôģ崺磬ƻݺö
Ȼû˵⽩ǴˣϰֻصԼλϣЦ˵һ£Ҫһ£괺ڣһһȥȼ١
˷ܵ˫ֳӣϲΣģϰ֣㲻ƭǰɣ
ϰЦ˵ġǼҲ˳ĵ¶ʵ̫ˣҲóȥɢɢˡ
ù˵̫ˣϰҰȻҲ֪Ǽҵ׶ʲô˳ĵ¶Ҿȷʵóȥɢɢˡ
͵͵شһ裬Ƕûκα顣ɲô˵迪˵ˣҲ򿪾ˡ
ȫ׼ǰǵСϰϢһ̾Ϳʼ˷ܣһֱǰֻСƵģڼȥ
Ҳǣֻ﷢ʲô֪һõʱϻʲô飬һ൱ʡ
Żĳ̲ס˳ͷңʵЦʲô
ûЦ
Цˡ
ûЦҹ
Ťͷϰָ״֣Цҡ
ѽϽʰҪϷɻˡϰһʰһߴߴ١
ת״裬Цҡ
ѹûɳ·
ûЩйС˾䣺ôоչֵֹġ
һ˼Ҵҵĸ˷ɻһ·ҶǰģҲ˲ֻбһ˵ĲС
ӡϵһȺңʤأͬɻϾмڳšɻʱС꣬ϰȥ⳵һǰԤõľƵꡣ
۳Ͷ٣ڿͷϢһ죬ڶһԼΡΪӽļ֣֮ڼﻹҪų䣬ֱӸĴɳ̲ˡ
ϰһգڸʻλϣźСɫ黨ȹͷϲñϵŵɫ˿ϼһĸ󡾵ȣͣŷ磬ǰȥˣĸӵĹϵʵЩΡ
ԥ˺ð죬ҹӱһǰλм̽ӣ˷硣һ£ŤͷһۣὫҵִһԡ
ˣ˻м俪ʼȷ磬迿ڳϣ̹ȻķȻ˻ȥϰЩʵ˵ôûȷѽĿҰ
ɵǺǵһЦϽתϰ˷硣
ϰŤͷһۣ˵㣬ò׳һˣôѽܲЦһѽ
ûɴཫתһԡϰֻε̾˿
·ߵһС͹ԷΪڵοͺܶ࣬ϰ徹Ȼ˵ͨĽ£սһС·˵·Ȼǳ֪οͺ١
һ·϶û˵ʼտڳ;ķ羰紵ĳ

ͻȻ䣬ָ߽һŤͷȥȻһƬɫĺˮΧڡ죬Ծ衢΢ܿɹǣôĵطȻûʲôο͡
ϰֽͣһȥ档ЬҪˮۏϰæֹˮȿ㣬ŽѾˮ£ĵЦˮǳģֻϥһ˵һ߳ˮҵעϣû֡
ϰּûʲôΣգֻһͨգȻźɢıӰЩȻֱ֮һˮ
Цʵʲôأ
ںߣ߿¡
ɵĿңԣֵֹġо㲻񾭲ˣô֢Ƶġһһʵ㵽ôˣô
Ҳûɶ¶Ҿ͵˼ǮԼ˵㶫վڰߣĵ˵Ϲ
ôˣ͵ǮءߵҵԣЦʵ͵˼ǮôûЩѽ
˵ͻȻҵʲôѽôһޡ
޵ʸ㲻Ǻܡ˵󣬺ȻЦһȥ
ұôֲһ˵ˮȫʪ͸ˣҺûֻ
͵Ϯվһߺһ߳˹ȥ
һУתܡ׷ȥһѽᱧ𣬺ٺټЦСãҿ㻹Ķܡ
˰ϸ۵Сڰصţѽ
ұߣȻ֪ʲôеӣȱӣֻҵֻһһͳֻҵĿڴ
һףСŮڰлһߣһˮˮټҺͱӾúܿ
£ˮվõСһˮһߺҵš
ء
ʼˮһ֮󣬺Ȼѽһϱ齥ֽڰղˣ˾Ǳ˲ʯһ
ƣæʵô
ߡߡСɷףˡ
ĶأϽѽҼæ
ҿˡ
𶯣жǧ𶯣ָһѣһˮȥ
硭Һ¡㡭ҧǴＷһ
òߵԣʵĶأĶأ
ҿȥģѽڿȥˡҧ´ɷ׵СϸһĨΡ
⡭ԥˡ
㰡˫֣һһģĿҪ޳ˡ
𼱱𼱣סȻ߬סȿͬڿһ𳶿һӣͷ￴һֻۣ׻һƬ⣬Ȼ̧ͷ𣿡
ڣѽҺ£
֣ƽ̹СĻڿֻŮƤйл֮ġ۵ġһ£ָСİһϣҧ´糺죬Ｗšһ
ʱͻȻŭǸʲôأ
Һͱͬʱһܵĳȥߡ
ʱҵͻȻŮ֮һ쬵ĶǴ˶ģ̲ס˸ȴǷǳ־ģΪҲߣһ֪ߵûж
һҧץ͵ק˳Ȼ˳ȥͨһԶһˮ
˲ϴС˺Ȼһ˵Ļôſǻɤ˵衭ˣ
§űĴţοһ˫ĵۣȴݺݵصҡ
ϰ˹ѯŷʲô飬תͶϰֵĻίĿš˰µĺһվԡϰ§űͣȥĵһ䣺ҪҾ㡣
ҲӦͷص˳ϡ
ôСҲû۹ˣص˾Ƶꡣϰסһ䣬Һͱֱסһ䡣Ϊ˰˷ѵʱһһص䣬ҾͿʼƴϰΡ
֪Ūһһ˱һߵҵҵעȫڿαϣҪһ֪ˡ
װڷܡߵһ
ͷ飬˵ϾҪ߿ˣĺæû㡣
˱һڱ˵㲻
Ϊʲô
Ǻ٣һ˳ȼ٣ôùѧϰԵҺġ
ҵͷЦЦ㲻ƽʱؼҾɳһɣøһ
䣬һŤͷȥͼűҵҲͷ˵㲻డ
ҪѱŽôһ˵ԥˣ˱һıŵҵߣ˵ͦģ˰ɡ
˳ֽ˹ŽȻͷ顣
񾭲дˣɡ˵š
û㣬ȥɡ½ˡ
ϰ˵Ҫ˯ˣȱһˣɡ
ò׳ȼ٣Ƶķ羰ôãڷ涷ǿ湻ĵġ
ò׳ȼ٣ڷѧϰءˣҡαѽһ
ұεܲˣŤε̾ϢûѧϰءҪôģɴϰȥɡ
üͷһί˵㲻Ҹ磬Ҹѧϰġ㵽˭
ǻһ˵ţһ߽ӡôһʶĶͻȻߵ飬ʱҵ־ôСڿģϸֻŮƤĹĵĳ𣬸ɸɾûһë
ʱŮӦóëˣôѵһҲǸëİ׻
ȻҲ뵽飬˫ΣҶƬ̣һ仰Ҳû˵ҲƵת뿪˷䡣
㶵ϣĽַ˱ǰŮ֮󣬵ܿӾľ棬æ˦˦ͷⲻ뷨תϰΡ
վũʮˣΪοͺܶ࣬ڸض˺ֱũڡ
һں̲ɢܻѣұž롣ϰһȫҺӰ費գҪؾƵ꣬ϰֺͱӲ˻
˸οͰæǴ絹ͦεģһվĺܲЭָ˵վм䣬ְְŮ谤С磬ǰһЩռ
ϰְվλм䣬ƵԡҲûתһԣơ
Ĵϰֵֻֿ˵С̫Զˣ΢ý㡣
費Ϊϰæ˵ţ㰡ôԶʲô㶼վͷȥˡ軹ûж˵Сק
ҳһ£Ҫȥǣ֣תݺݵصңһڳ˶ǣæĴ綼оķΧ
ԥһ£һҧס֣קʹ˦Ҫѣ˵ʲôҲ֣ӲĽߡ
ûмѣֻϲһ˿Цݣ纮⻬ϸ֣ЩЩţһĺЦ쳣Ӳϰֺͱ˰POSSЦĸĿġ
˼࣬罫ֻϰֱˡɽ֣쳣ؽţ첲ˡ
бؿһۣһ˦ԹԵĳǰȥһ仰û˵
ıӰüɻ󣬵ʵ㵽ôˣôĵġ
ҡҲ֪˵סһӻ֣һͷ߿ˡƲƲ죬ߵһ
ҹƵŵƽʣһƬɫҪǺ棬Ϊص˹ء
˲ٳιĹڼͥǰõλϣϰֶžƱ˵ʮһˡȥһѽҶܲסҪл裬Ϊάң˺ܶ࣬Ҫϰ࣬ϻҪٳּȴȫңһ
ְֶžƱ蹪ƣޱƱһ£Ȼѩ׵Ĳһ
ϰִһã㡣ȻҲоһڸɵţֵ˱ƣ˵СҪμӸ߿ˣ࣬ҪͣŬȡĴѧ
æϰϰּұŵǹ֭ҡͷ˵꣬Ҳˣšһ㡣ơ
͵͵һۣϽҡͷ˵ˣǺȹ֭ɣȾƲá
ϰֶԱ˵˼ѧУһҲزΣƽʱߣҲҪѧԼչԼˡ
æ˵ֲ֪Ҹ磬ԼչԼġ
Ҫؾ䣬˪Ľӣֲ̫ˡ
ϰܽȻһĿİܵ˵ԲġԤףһˣµһ³ɣһˮؼһ֡ɱ
˶ӾΨԥãվֻƱһ
ҹɳ̲Ϸ̻
վϰߣͷҹȥվں治Զ㶵ıӰζӳ¡
̻Ⱦ£ıӰԵЩЩǸݺְļǿŮˣؽͷϰֵļϡҵһʹһûڣвͣİԼ쵰ô㣬㾹Ȼ˺裬ǻ쵰硣
ңȵʵ㡭ôȦˣ
һ±ӣ̻̫Ưˣжˡ
üͷ뿴񾭲Ŀңһ
ʱֻϢһƣǰŵģôȻһССħŮԼ
ұһڹ⣬ܹȥˣ´ֻ̼ܼ򵥵˵˾䣬£ȥˡ
ãŵ˾䣬ҵ㡣㲻Ҳߡ
ҸæصҲǹˬԼ£ˡϽؼȥ
ãҲδõظҶ㿪صƵ꣬ǰ̨绰˰Ҳӣ򼸴ΣѾͷȻֱӹػˡ
еˣҲ֪ôˣȻϵЩ̺ۣһʱ벻ʲôɵɡ
н֣޲ùϻȥǲʵġ˵˵ȥԼĴӦ˼ҵ¶ָˡ
ļ죬Ǽڵ棬ұż˲ϵظŵţҲ֪ûյʼûиһš
ҲżȫдҵϣʱʱĻңȴδѯʡЩʧ䣬ʱܹһ䣬ңҹƶἤġ
ԭڳ巵ģǵõϢ˵̨ϮǰһС
Ҳ֪ϰǲǳԻ˶ӣȥ˼β޾ɵģеˡڵȷɻʱͻȻϵĽָûˣ绰ؾƵ꣬ǰ̨Ҳ˵ûм輱ˣ˵ҪȥңϰּѵĴλվ˵ȥҰɡ
һѽ˻ȥ˵㶼ˣվվˡ˵Ť죬һ£תͷԱ˵չ˺֣Ͼͻ
ǰߣϰֶ˵ȥһˡҳƬ̣ͷӦȻת׷˳ȥ
һ⳵λҾ͸ż˽ȥһüʵʲô
һЦϰֲģȥ
ò㣬ȥ֡ܲͷһԲΪбһۣʾ˾
ǻصƵʱָѾ͵ǰ̨лȻתߣһ仰û˵·ǸƵġε̾˿ͷȥ
˵ɣٴλصʱۼһȺˣڷźʾ
ѯ˾磬֪ؾչʱ绰˵ǷɻҪˣôû˵˾Ͼ͵Ȼ³æϡ
ʾȺֱĹסȥ·˵ŵصԡͼӢǽǼͬѼ輱ˣҪӲﴳһظŮһѡ
贩Ǹ߸Ьĵ˼һӰѽŸˡŮģΧæǰſ˫ۣţSTOP
һ֮ҷ輷Ⱥ˳
üҧ·һһ˵ģ˦첲ҪƿȴʼռʯɿֻЭˣҷͣ
ʱϰִ˵绰ѯʣôûѾʼǻˡ
轫ƿû˵ûаչأǽȥ
ô죿
˵ô֪
Ҫȡ˰ɡ
һ£˵ˣʹˣ漸춼ûɻˡӲãʲôͱߣҺ͡СһȥϰֻгɣͷشߴٵˣϽǻȥɡ
ɻϰֺͱˣҺһ뵽ҪİĹϼ죬ּֽš
һۣɵüͷʵЦʲô
ҸϽװһ޹ӣãȻʵûаʲôʱЦˡ
Ƭ̣Ϣϣ˽ס


16
˽ţϢһ䲻Ķ˵
ŶŶԴӻ֮û˵ЩӦ
ظһ飬ɱ䣬Щͷ
æӦһȥ⳵ϳʱƵһߡȵ˾Ƶ³һȳһյߣÿһ亹ֱҧԵúʹӣԥһ£ӲͷƤȥҺֻԵĿһ£㲻پܾˡ
Ϊչµÿ̨缴ϮƵķ䱻ˣո˵䣬Ҳֻʣһ䡣ͬǰ̨ãõĴʼֻһ䣬ٲ䷿Ҳûˡϵ˼ҾƵ꣬ͬʵû취ֻεס
˷֮첲һ˦⽫Ҷ̱ϣ̫Ѩƣֹʲôù¶ˡ
ⲻǺС˵˾䡣
̧ۿңϽͣӾﶼôݵ飬϶ֻʣһ䡭
˵ЩƤ飬һĸӹϵϵıһ仯ûУģշˡæϣԹԵڴ
İСʱĸôţ˭ҲûٿǽϹӷĵδ⣬һ춯ҲûˣЩˡ
ϣһĶңҴҳһڣӶһˡʮ꣬׻ʲôоˡ
չȽţоеҪ򣬿Ҳ֪ôˣǲȥʵڱﲻסˣΡΡĽ־һЦ衭С㡣
ûңҲûѵңȻԴķ˸ۡҾǵõʥּƵģɿĴڽ˲
ܺ赥ദ˵Իһ½ŵĹϵ¿ɺˣˡǰϰֺͱڣܵһգھʣҸˣסһʣ۵Сˡ
һֱ麹ƨϾ͸˴һܡڼ尾֮жȹ˰СʱͻȻڻǴ죬ȥͿˣʲôҪء˽ţ϶ǳȥˣֻҳȥˡ
վʱҲվͬʱסˣңҿƬ̣ͬʱ
ֹʮӣʵ̲סˣ̽Ŷ˵裬ܳȥ𣿡
ŤͷޱĿҡ̽Ե̧һƨɣ˾䣺ǡҡҳȥ˰
ֱĿңû˵ܲѹֵˣһҧѾܳ˷䡣
뿪Ƶ֮󣬴ڴڵĺŻźζʿһеᵽɵĸо
ͦģʾİչ飬ҺģⳡڹڿɲҺվڽ֣ĶͳһĿںţûһǰһӳ֣űǹȺ˲
˶ʼܣұ¶ҲûʲôϵҲղͷɡ֣Ⱥӵγɿֻ֮ƣҲеˣȺһ󳷣ŻŵĻص˾Ƶꡣ
վڿͷ˺ðţŰҴ򿪡ȥ֮ĨһѶͷϵĺŴ˵ˣɲܳȥˣҼˡ
üԥƬ̣ʵôˣ
Ҳ֪ͦҵġ˵֮Һ뵽˳Ĭ֮У໥
ռٴ֮ʱҺȻѧϰתעҺԼţûбϰǴعҸϽͳαǰͷ
ҿʼѧϰڴֻʱվڴǰôһֱĵϣһ佻ҲûС
ĸһԵģ˯϶ǲһ˯ˡ
Ѿʮһˣ迿ڴͷͷȣϵ·ģһĮĿҡóѾЩˣ϶ĸ˯һ˵Ҳס
˵԰ĵ˯ҾԲʲôֵˣֲ֪οڡҸоЩڸߵǰһƿϣ͹һڡ裬ͷʵȵʲô
迴ңûлӦֻĬˣӱóһޱơЦ˵ȵơưɣҼǵ˵ơ˯
ۼɫ䣬һ˫ϸĵ۽ɱʶԼжûԼͣȻϽһƿţ̡
ӹţ֮󣬽תһԡ뻹Ӧøһ£Ƭ֮󣬿˵裬ʵʵϣĲǡ
졣
˵˵һ룬ͱֹסˣε̾˿˸ͷȻӰһ档
ɲңţ֮󣬱ŴͷֱĶңѾݣȻϱۡϣŲҲ첻ֱȣƨɺſգȻǺܲġܵģǳ䱸Ŀ⡣
˰СʱҾ̫ãվͷߵǰͷ˵˾䣺ϱ֤Էġʵڲģ԰ӵǰ档˵꣬䡣
ԡ˯϶ǲģֹֻҲ첻ֱʱᱳȳӻˡ
һˣɴڴϣֻͷңɫҲ̫ãô·˯ģҸһ˯Ҳ̤ʵ
ɿͷԹֿ֮ʼ㵽һѧϰȥˡԾû˵ʱʱĻᷢһ΢͵͵۴ڴߣʹŽףʹѾֺˡ
һ£±ʣ˵Ҫȥҵҩˮɡ
áĻһ
ĽŶ׳ˡ
þǲá費ͷ˵ɡ
ȥͷ飬ҲĲҲкˣ˷䣬ҵǰ̨ѰһЩƵ˵صطߣȻһԵļ顣
趢Ƭ̣šӣͿ󣬵ʹǻ
ôֹһ죬ҰԼؽ䣬˯ԡ˵ڶ죬ˣ΢һ۵졣
ҲͣŲӣߺģ̲ס˾䣺㲱ôˣ
ͻȻģϲ񣬵ǸЦŻ˾䣺ûʲôе
û˵ȴϲô˵Ҳ裬ҷ˶ĴùʱҪҵġ
һһϤϤžͼӴһһ˵ĵߵҵ˫ַҵĲϣࡣ
ģϸֻֻ˼£ʹϻˡȻˣҵֵÿҪˣ̲סЦˡ
ʮӣתص˴ϣмʼճĬûһ佻ѾˣҪٶе㲻ʶôˡ
ôһСεĲҵ鳩ˣһ춼̵ģԷʱ򶼲ЦƺƳ˹Ź֣бۿңҸæԼ
ϣұͷʱȻסң㡭̰ɡ
һʱûзӦͷ衣
һۣޱĵ˵˯ϰɣȥԡ˯ˡȻ϶һ
Ŷҹɵĵ˵ͷȻڵ̺ã۾裬ȥӲĵذȻȲĴ棬˯ԡҪûӰˡ
蹲һ䣬ֱټڵϷȥӱһ˯žͷϲʱ𷭴һҲ˯šҲ֪ôˣͻȻСʱ˯ʱܻſҵĶߣ߳³
ȻĲôҲҼΪ̵ͯ䡣
~
ϵǲ˵ϵ衣ϵգѽգѽ³
ڵϣغ߳š
䲻˵˾䣺ˣҪ
̲סЦܱѽ˵ҾͺˣϽϣװ˯
ٴγšãϴһ̾ϢԹΡҵһʹС˾䣺裬˯𣿡
ûлػԹԵ˵ǵСʱǮˣǲ͵ģҲϡ˵󲻿£ֻҪ¸ҵĳϴ󡢸ͻԭҵġ
û˵Ҽ˵֪ҷĴ̫ˣˡһϣԭһΡ֪ô˵˽ǡ裬ҡⱲû˭УҲûѽ
˵ҵȻ
ʱһ̾Ϣ
̫ˡ
΢΢Ĳţ΢͵سϢῪʼֹס
裬ˣ˴ѧҾ͡ȥסԺ󡭡Ҳˡ
û˵̲סˣͷصĿ

ҺĹϵûΪҹ̸ͣĸ֮ĽҲֻڱҪܸоղǰôˣ벻Ϊ£˵ˡ
극ĬվҵಱҴΪжΪչֻڹľģ˳Է˯ϲ֮⣬ȫʱ䶼Ŭѧϰ
ڹ̨磬ʾĶҲûˣһ£̨ͣˣͿԷɻعˡ˵ﻰЩãΣʲôô۵ֻۣҪܺһҵľѾֿˡ
գڷˣգҪȥߡٳǰڴҩĽѾۣСɿɰǰǳϲţÿμһĪĳ嶯ʱİ׾Ըе㣬Ȼûһ㷴Ӧ轫Ҹϳȥһɫ˿࣬Ҷûһĳ嶯
ҷ˾Ƶ꣬ƵźС·ɢȻһ·϶û˵벻ųҵļˡ
鿴ź̲һȦ֮˼˽ȥ
ڻģģ߲ʱҵĶ棬˹ĳſ㣬Ƶģڵȡ谮Եʳ
ǰЩӣĸ֮Ĺϵʵ䵭ЩҲû˵ڣҼ鲻Żһ¡
衭Щ˵һ¡
̧۴ûп
ҽŵһڿˮΣ˵ʵϡ
˸ͷȻüͷһ壬ϡһҲûе£ͷ˵ţ½ķȥġ
ѽСſϡ
಻ţĲ֪Ϊ˯ŵ½ء
ұ죡ǳ⡣һæ̧ͷȥֻüͷټһһգ۵Ĺԭѩ׵͵ͨ졣
һæʵôˣ
ۡ˵ʼˡ
ǡǡǲѽǳԻѽҼͷֱðȹϵһ
ҧأＷʹ۵˵ˡ龰üԴԼ侲˵оȻоȻһ£һ¡һ߰裬һͳֻ绰
ҺҽԺڸһȻˣ泵һͬǰҽԺһ·֣߬ԭͺֱ˲Ұɫһǵһμôʹӣſߣͣİο
òװҽԺ֪˼βףҪ϶ȻʲôҪĴ󲡣ۿ豻ƽңﻹǽŲѡ
ԥҪҪͻϰ֣ȥԶڹڣһʱҲɲαǸżء
ԼĪһСʱڽˡҽ֪һ˳ʱڳ˿
Ž벡ֻŷɫ԰ף˫۽գڸոԵʣƽɣֻϰбڲϡ
ŵ˹ȥ˶Ȼ̧ҸϽ˫֣ס
Ÿΰο裬跴˾䣺кŮ
һ㶡
һƣɵһţЦˣһΪһء
һ͹ĵˣһѽҪ˵Ƕġ
ҪسˣˣƤӣԾһաһۣҪִ֮гϧֻգŤһԡ
ģģ᲻ɿ
裬ҵʱǲر۰
ĬƬ̣˵˾䣺۵Ҫ
Цʵϰ˵ڲһֱ˵ҵʮ˴˸飬ҽʿǸֻˡ
ţҵʱ룬˺Ͼ͸顣ĻдЩ٩ζôˡ
Ϊʲô˱
֪
ڴߵ˵Щ¶һֱû˵
Ťͷҡ
ЦЦʵСʱرޱһֱСѧҵҶ
Ϊʲô
¡ҵͷʶŪϸָһֱرĳҡ
ҳҲ㰡Ұ㶼赽ȥˡʹֳ˳תһԣ̾˿ֹ˾䣺޷ˡ
ҷԽԽˣղųԷʱʵϲӦģǽͣǶβľ
ʵõİ취ľǾ迪ģͽŵաǸˣʮֵļǿʱϴˢǿģһĲظ𣬾ǲͣĽҿ˰̣ȫʵ䷴ЩӦ뵽ġ
һؾƵ˷䣬·ҽԺ費˵ҾĬһԣѧϰ費ˣҾһƣ˳Ҵһ±
סȻǵ˲ûи㻤Ա׼˯ĵطֻӣϰſڴͷϣ㻻Ҳֻܿαϣˡ
ҲͣĻƣӷ춯費ͷ̾˿Թܲܰ㡣
ҰҰҵһ£ӣ̵̨ϡԺ֮У˯⣬Ӳ󿿣һӷ˹ȥ۵һ졣
ëҺòײ˯šĺһȻһüͷ˵ˡ
ǹġεĴӵЦԲ𣬶Բ˯˯
˯ʲôѽ̾˿һ˵ʵڲؾƵɡ
ĶɰҽԺӵôܻǸǼƵ꣬סںءⲻȥܡ
ľګе˵Ҹܡ
ҷӣ˻ȥԥһ£˵ҪҪҸЦɣ
бؿһۣȻһмתһߡ
ɤӣһĽиĻʿ뼼У۵໽Сʿ͸˸⣬Ҹ˯Ĳ֣ȥûѣ˵򵽼ˡǻʿȥ˸˯Ĳˣһ룬ƫˣǲûѡͼƫˣһʮ룬ǲͻȻһ㵱˰ʿŵĶӡڶ죬Ժѻʿйȥˣ֣˵̫ˣʮֲ˶ˣ
˵֮ҿֱЦûһЦ⣬ԸɿΡ
еʱˣ̫ЦˡɣٸһʣУʲôֺǺǵʵ裬֪𣿡
һۣûлش
裬һ£֪֪
֪費ͷĵһۡ
ǡȥĶˣ
һЦ֮󣬼ɫĿңЦ𽥽ӲȻԴ˵ⲻ붺һЦ
һЦȻõѿǰɣ
ȷʵ̫ʣεͷǡȷʵͦΣյġҺҵЦ̫ЦûЦ
費ңֻšһʵ˵𣿡
˵ʲô
˵β
ûС
ҸϵҰɡ
ҵܲζЩɥŤ˵һ㶼뿴˰
˵ѧ磬ҪסһءֹϽع˿ѧ
ôһ˵ҵЩתˡȻҵġ
̲סЦһ£˸ţʵЦʲô
ûЦ룬ҪúŬȡôѧ
衰šһûм˵ҺȻһǸ׽Ļ⣬˹ȥʵ裬Ҹÿѧѽ
ңʣʲô㣿
ʡĲƾѧͦģũҲСʵڲУʦҲС
תңôϢܲе׷󰡡
׷ʲôð廪ϱһ뿼ءҼңɫƣæĿڣȻˣ׷ҲҪеġ
ÿʲôרҵû
ǰ۹ѧţҰ˵רҵûʲôãҲ֪ѧʲôרҵˡ
̾˿ѧʲôѧʲôɡ
İ
ˡ
~лл裡ץס˰֣һڡ
һ漴˦ֱۣǳ~
ԼЩ֣Ͻɿ֣ˣΨΨŵŵ˵˾䣺Բҡһʱ
ǰô֣ǵľٶҲйûԽôһ˵
ٴ뵹˳֮УʱѾˣȴһ˯ҲûС
ιȻ˵Ҹ㽲Цɡ
һʱûзӦ
СʱҸ־ܣһҾˤ־˵ҰܼҡʱǼһԣˤ־͸ԺٳˣˤˣҸʵĶһٳˡһ룬ҲǣͬˡңҵһƤʵĶÿһܣǶԺǼҾҲûˤˡ
ЦͷƵʵʲôô򰡣
ѽ˵꣬һ˳
ŷӦٺЦҲаɣΪǼҵļͥгףҲֵˡ
죬ЦͣЦЦţȻָĵĨĨһڱӣתһԡ
ҵ˵ܣΪԼһʱĻ䣬뵽޵׵Ԩ֮У˺ۣһӶ޷ֲˡ
뼰˴Сʱ辭ҵĸ裬̲ס
֪ҹǻᳪ裬ҵҹһһ͡
֪ᳪ裬ͯĲǸһһ͡
סȴûߣŷһжԡ
ഺʣռǣ˿Ҫɰ׷ֻ׸裬صس
ϵǲ˵ϵ裬ϵ۾գѽգİ³
Ĳ԰ĸģҹҹĻ³

ͷ˫ۣĳšԽԽѹۿת
ڳ߳ʱʿŽѹӢ档æվͣҵĿﲻرãټ϶ԷӢȽϹ֣˱Ȼ˰죬˼ͬѼ˭ҲԷ˼
ǱӣȻˣʿһʿߺҲɵĴָ޵ӢӢ˵ӢﻹҪ
賰ЦӢ̫ˣ뿼󣬿廪ȥ㡣
~һչȥЦҸϰӢɡ
Ƴһۣ˵ڻ˵ԶһЩ
ŶЩɥ˻ȥﲻͣԹʿղô˵գˡ
̾˿˸ӣң˵˾䣺ˣϽ˯ɡ

Ȼûͬ⣬ڶȴʼҸϰӢˡҵĿȻãӢɼʵҲȥæϰǸӽɣװ̫ӣҽ⡣
˵ʵĺϲſߣζָо˳ҲﲻͣľԼҵ裬Ѿ˺һˣԲеڶˣ붼ˡ
һ׾ӣװЩˣɼϡãѽûϡȻҰ˰֣û˵ڲ뿴㣬Ͻǰʧɡ
Ҹæο裬ǡֻʧѣƽʱɼûôġ
ˣˣұĵۡѽϽȥɡ
ίεĿʵʲôʱܻѽ
ٻ
ھͳȥ
˵㡣
Ŷ
ҿͰ͵뿪˲ҽԺȻǱϳģϸ룬̬Щ֣ǹҪҸϳƵġ
Īڲһһҹҳɷɣ
Ȼֻҵһ²⣬췢飬ҺĹϵԵĻͣԡ£ﻹ̵ġ
Ź·һȦ˵㶫ҽԺ·ϣһһ꣬룬ȥһܰ
ҽ벡ʱ⽫ʻҺ۾ɫЩ̫áһõ˵Ŀѽ
һʱ֮侹Ȼ֪ôشˣ֧֧˵аɡ
ѵĵķһӣ㵹ȥĿġ
ҳȥѽ
ȥͲ˰˵ӻģڼˣ
ҿһʱ䣬ص롣
Ƴһۣˡ
Ц˹ȥĿܰ˳ԭһϲû뵽ֻһۣͰͷתһȥˡ
ʧüӸͻҲһ¡
ͷ죬һѿ΢ЦȻ䵭˵˾䣺῵ܰˡ
У´õ塣˵ڣһõ˼оЩףϽһ䣺߹ʺܴ˰ɡ
ߵһϲʲô֪
һ룬ǡ
ϲʲôѽ
Ȼ費ͷڷһ䡣
УܿЦˣָòҽܰ嵽ϵĻƿյǰٺһЦ´޻
бңԶһ㣬ڲ˵
Уѧϰѧϰȥ
ֺǺǵĶ㵽һ߿ȥˡ


17
ദҺĹϵõԵĸơþӵĵ绰֮ϰֺܿʹӹڷ˹ϰֵչˣȻҪعȥˡ
Ȼ˸ɣŤŤҪȴΪҪһȥ˸ϾҪѧ֮⣬һڼңǺܷĵġΪ˲ҲֻհˣϾͷɻ˹ڡ
ʱⶣңһҪչ˺ãҵֺȷľζܾţ˵ܸҶԱʲôõ
ҾǵĵȫǶģһصʱ輸һƬǽ壬˸ʳӻţСѾͷſɵĵɫ˯˯㣬˲ɳϣ˯Ŵﻹֻ߬
һڼңͦѽ
˹ȥģûӦŮ۵ģЩӤʣܿɰ̲ס£˻֣һŤ˹ȥֻּ˫ȼ䣬һš
ЦЦֽŻҴϣʱ̲סСҲ֪ǲоʲôȻѾҺҵ¡
뿪ķ֮վǰ˼Ƭ̣Ȼʹ˸ĸֿƣ㶵ǽϵĽաĸĸ׷ϵϵѣڵϣϵõͣһ飬ֱһκġ
ҺѾܹˣףҪȫңҪܳһʱ䡣һꣿꣿꣿʮꣿһӡҲ֪
һңұ򱱱ע⣬һ˻չ˱򲻵֮⣬˵һһεģûȫҵ
뼰˴ҵһáΪ˲ΣģֻƴѧϰԾĳɼȡĻˡ
ص֮Ҹŵ˸绰ǹػҵĳκͲһ±̳ҪûŮɱšƽ£ͣԵ˿
ڶ죬ıȥŵûӦֻɹػ¥µ˰첻ӰʸھҲû֪ûޣֻҵŷֽʱȥˡ
ҾʱһյĻ渡Ժ֮Сŵŵֽ࣬ףŸ衣عͷʱٺ۵Сϣ΢Цغһ硣
ҵ˼ڣͬ顢ۡΣһʱٸнҲ֪ҵ׽ʲô𣿲ȫǡ
죬һֱͼҵŵȴʼûϢ˾˼һѧУѧˣֻʱֹͣѰң˼ѧϰȥ
ѰʱҲ㲻ˣԼͳˡ
ڷѧؼҵ·ϣԴͻȻʲôһ£ͷһȻһöǵĸɻãȻѰң̧ͷȥ·ƹϡɼԵͩһУŮŻֻѾһ𣬻ѽεãɰӣòҲ֪˭
ҵ־ϲͷеʵ˺ü죬㵽ȥĶˡ
ŵͷңû˵ŻֽǶżô߸ʲôµѽ
ûҴûУϽ
ŵȫûƵģյİŻǣһһ߿ҡ
ʵû취ˣһҧ˳ȥ
ִܴͩ󣬴Ͽûʲôо¿е˺£ŵߡСʱƤ˵СһСѾͷôȥأ
С˰ŵԣԴ𱸵ʵһСҼҵģô߸ʲô㲻ˤȥѽ
ŵҡСԴĳŻ
ļ򣺡ûУ˵ء
ŤͷһõĻݵҵǰԥһ£˹Žζġ
Բ𰡣ʮϣ£ûܸԼ
ŵбۿңûб飬ƲЩʲô޹Ŀ⣬Ρ
ðɣҡҳϣȷʵˡҧϴ󣬵漴ͣҷѶϢ֮ȥģǡ£ȥˡ
ûϵ
ϣŵȻûһЦ
㣺㡭
~ 龭ֲǵһα˷Ÿˡŵһ˵ţһֵݸһȥӣȴСһ㣬Ȼֱӷŵҵߡҿԥһ£ȥһҧϾӨָҺñʱ˻ȥ
̬ĺ֣òʲô˰ɣ
⼸쵽ȥѽü죬绰Ҳ
Ҹʲôŵң۾һգһգģ벻ƵģҪ˽Ըᱻɱεġ
㡭ǡѽЩ֧ᣬֲʵʵ
벻ɱѽŵЦǺǵطʡ
šе㡣
˸ӣҾӡô𣿡ŵЦЦȻͣǰҸͬѧȥΣûڼңֻˤˣԽӲ˵绰
Ҳ֪˵ĵǼ٣ҲԣȷʵеĹͷˣôӵĻгģôΪҵһʧԼ벻ء
ͬѧȥѽûһ
ǵ
һ򣬲ϵȥ
ƭģĶǮѽǾȥʡ˼졣
ֻЦЦһϷʵĿңѲ֪һҳεˣû˵Ľ׽͸
ô˵ҲϰֵŮһҳȼ٣ȴһ˶ڹڣңҲġ¶ȻͷϣﻹЩⲻȥġ
ǮҴȥ档
ˣһθӣѾʧȥˡ
ǣҵĴǸȡֲҳƬ̣˵ɣ㿴Ӱɡ
ҲȥŵͷһȤȱȱӡ
ʲô˵ɡ
ؼҡ
붼û룬˵Уؼҡ
ңûһ㷴Ӧҳһ£üʵ㡭ָǣǸңǣǡǰְֵǸҰ
ɿңĬˡ
ǡҲǷ԰ᡣǷдĲҵ֣ڱϵĻҲңѽ
У㲻˵ˣ֪˼ˡŵ΢΢һЦ費ͬ⣬ǰɣ
˼ɡɵЦҲˣҪǰһܸһ£ȡȡǰǼˣǰҳһ¡
ûϵҲ㡣
㻹ǹҰɡԹҲСҲ˵ķƵںҵԽǹⲻȥܾЩԲҪЩʲôҾһͨĸҲձô͡
~ ŵȻתͷͷң˻ˣչ𣿡
Ҳ֪ͻȻôһʲôһ£ͷ˵ȻѽȻʱ˷ұϾѽ
أ
ҲһҲѽ
˽ţҲ񱳱𣿡
Ȼѽ
ˣҲչҡ
Ȼѽü㵽˵ʲôѽ
ŵûлش𣬵ͷ¿һۣȻ΢΢һЦ˫ֳס֦һԾȥҾͷˣһʲôأ
֦׶ߣŵҽŵŵأ붼۵Ȼſڵϣҧһûԡ
ıľٶŵˣƬ̣æȥۼüͷ壬ҧصӣ۵Թëѽ㵽ʲôѽ
ŵͷǺ飬Сɷףſ˫ۣӲǼһ˿΢Цҡ
ĸ㲻ףҪҲ˲öˣæȻڱϣҴҵܵ·ϣ⳵͵˸ҽԺ
ҵֻûˣû֧ãڰŵǮҽXƬֻŤˣСȹ΢ѣסԺҪϱа壬һʱ䡣
Сʱ󣬱ŰŵҽԺһ⳵ģִҪұؼҡ˱ȽСӺᣬҲѾ
ŵͷҵļϣС˾䣺ԭ米ţָоѽ
̲סԳЦҲǳˣҲϲ죬ʲôоѽ
֪Ҿԡŵſҵıϣһ˵ҵĲϾ͸оһůůϢģֵġ
ŵͻؼҺʱѾˣÿ軹ڹ⣬Ҫǵøżɡٺúҿûʲôˣʹؼңŵȴקסҵ½ǣˮĴ۾һգһգģίͰ͵Ŀҡ
𣿡
򡣡
㡭ȥѽ
ŵָָԼҽţҶʱˣԥһ£ӣſ󣬽طͰϡ
תҪߣȴקסˡ
¶
û¶Ҿšŵһ˵ţһֽͬڿһʵ䴦
ɨȥƼһΰ۵ĴȣаⵯԲСƨɣǰһ޹˼ɵĴ۸֪ݣܾеŤܵĽת˹ȥ
һ߱㴫ˮȻǿŲȥ룬ҺӽµŮѨＤͰϵĻ棬Ժвϸֻ֡һķȣɽĹ
ˡ
ôһ˵תͷȥȴţУӰϥǴ£ֽ쵽䣬زѨϵΡ
٣㲻˵𣿡ҸϽ۱ϡ
˵ˡĬƬ֮Ȼ˾䣺磬벻һ£
һ㶣漴Ӧָ֪ʲôЦ˵ܱܲˣ硣
ҸôͲֲûϷʰЦ
һ򰡡˵꣬Լ̲ס˳
ŵЦҪȻҸɣ
òáϽѿӴ
һϤϤĴ󣬰ŵ˵ˣԱһȥˡ
ҽ۾죬ȷʵѾÿӣӣصңŵϡ
˰ɣûʲô¶ɣ
ŵƣЦûϴ֡
ѽĶô¶ѽͽͰɡ
ŵ죺ǲУ಻ѽ
ûޣֱȥϴϴ֡ٴλصҺ̾˿˰ɣʲô¶𣿡
ûˡ
һڼң𣿡
԰
ģ
źߡ
˰
߰ɡ
˰
͡
תҪߡ
šŵһƵı
תͷʵ㵽ҪҪ߰Ҫǲߣҿġ
Ҳǲߣǡһе㺦¡
ǰһڼңô˵ѽ
ǰֽýˡ
áЦ˭û¶ġ
ġ
һ۾ɱѪѽʲôʱģ
ġŵ˫ֱأ˫бһԶ˵ı顣
УΪҾ͹ˣⶼˡ
ŵʳָϣСԴһᣬһЦɰ𣿡
ɰɰɰˣҼֱǿЦˡ
˵ҪˣչҵġŵЦͣһίͰ͵ӡ
ǸСħŮֻˣ
ô˵ģǡҲܹԼȸˤ˰ɣ
Լȣߵȥ˵ģҪҪչҰɣ
Уˣ䡣
Ҷ㵽˸绰ϲȥˣؽŴһҪİ˿šصŵңʵ绰
š
㲻һڼѽ
ƳһۣˣˣҲãҲ㡣
ǲһ~ ŵҡͷԣЦЦҰģǼġ
ҿЦһĶôֻѽ˵꣬ץߣæҺסȥĶ˵ȥϰ
ָŴߵ˵︴ϰʲôҪȥѽ
һǸ̲ס棬ǴСѾＦ͵Ļ棬Ķ˼ѧϰѽ
¿ɣϾҪ߿ˣûʱ乩㷢ˡ
̾˿ڴһͳ鱾һ߾˵㰲㰡ѧϰ
ŵų~ 
ҿʼͷԭΪ᲻ͣĸҵû뵽ȴİûһϸ΢ͷһƣСѾͷȻ˯ˡ
һֱ賿ʵòˣһȻȥԱߵķ˯ˡ
ڶһ磬ҴŹǷ߳䣬ŵڿɳֻɵһ㶣ʵôԼ´ˣ
ŵŤͷһۣ취ǿԵġ
ȥ֡ϴһ»֮ʵⷿƽʱֻһס𣿡
ŵͷֻڻصżס졣Ҳǿš
һ£˵ҪȻȰͻ󲮼ҰɣһҪѧûʱչѽ
ѧùˡ
һڼңû𣿡
û¡
أ
ͷѧѽ
Ҳסɣ
ҪȻҽӵҰɡ
ҵûʲô⣬Ҫܵͬİ
ˣһҪѧأϻ˵ɡʰҴҵߣٳʱĵ˾䣺緹Լܽɣ
Խ

ҸҪţŵȻһͷȥֻĳ֡ԥһ£˹ȥʵʲô£
Ǹˡ
Ǹ
ʾҶȻſҵĶ˵ˡ
ұ仰Ⱥģһյľտݼ£ȥ˵ĴŮһѪ
һ¶Ҿеѳֲסˣƫƫקҵ½ǣĻζţͯòò~ 
Ҫ˵һ뷨ûУǲܵġĲˡ
ʱ䲻ˣҵѧȥˡҽΡ
ʱ乻ģһ~ 
ûôģ
ҲƵķɱȥ
صĹʱѹסڵ𣬵һϻҪǸ龫ֵСħŮҾһͷ󡣲Уڻȥ֮ǰȰԼ߲ǣԹҪҡ
Ҫ½æһæѹûҡûˣڲߣһѣܵԵķйһ¡ҺµǣŮǣǻ᲻Ծ뵽ͰŵʱһֱĻ档
ѧ·ҩʱͻȻ뵽ŵж㣬ȥһԹȣȻָЩʳȥ֮ðŵҵԿ״򿪷ţɳϣֻ
ҽ˫շɳԣŵһۣʵ
ģжˡ
ŵߵһ˵ǲ뱳ˡ
Ҳ챳ѽ˵ˣϾҪѧˣܲܲȥѧɡ
ҲŹȥѧѽ
룬ҲǣŹϸУѧͲ󷽱ˡ
šҸѧ˰ɡ
ŵǰһң˵ѽҿûѽ
ǣԸġ˭ء
ЩȻ㿪ʼͷϰСѾͷҲһֻҲûҡ
ʮӣȻ˵绰ʾǱģΪʲô鷳أ֮ͨȴе˵磬Ķأ
ţͬѧأ
ϰֺˣ㣬أҴ绰磬Ͻɡ
ôôͻˣұܵһ֣̿Ҷϵ绰֮һİŵô͡
СѾͷ˵绰ݣƽ˵Ͻȥɡ
һڼҡ𣿡
԰ŵЦ˵йա
ȷ֪֮ǹ˵ʰҴҵĻص˼
һһߣ˵ûڼңΪȥأͦġҸ˵ͬѧһѧϰء
ͷЦ˵ллҴڻ
ʱϰˣҺ󣬱ʵĶȥˣ
ͬѧҰ
еȥͽͰɡ
һ˼Ľң豳Ŵͷɫ̫á
裬
Ķȥˣ
ͬѧҰһϰš
üŭʵûи˵֮ʵʵڼţûи˵ڼҿű
Ҳ֪ôֻͣܵǸ裬Ҵˡ
ʲôʱԹ迴ĺ
Ҳ֪ΪʲôȻеţԽԽԽǿģֱ㶵վѵ⣬Ҳ졣
˼֮󣬳̾һ˵ˣϽѧϰȥɡ
š裬ҲעϢú
ңϰֺͱ⣬ͶͬĿ⣬ҿЦһ¡ϰҼģο˿ۣ̫ȶʵһ㡣
ҴӦһѧϰȥˡ
ڼҷѧ͵ؼңûȥŵˣֻʱʱķϢһǱȽȶģЩȫԸѽ
Ԫϣҽڳȥɢ͵͵ﵽ˰ŵңһЩԲ֮󣬿ȥĻģȴȰҸϽؼңʱһ䣬Žѧ
ؼҵ·ϣҽ¶ǰǰϸһ£ֵֹܾġŵˤȣǱȥչģûȥˣҲûôͼʲôѽ
ڶһ磬С¿ѧŹռѵߣ̲ס˵ҪҰ뼸ˣڼҺúϢɡ
ǳں⣬ŵȴԴǵĻؾѧҵΪأô˾Ͳѧôء
ϸһγҲûôֲǸʲôѽ
ȻżѽһϲϣϲϡѲҪҸһƽʱɵ˸ʱš
ҿЦõ˵ǣľҸߡ
͵ѧУſڣעⰲȫȻ󼱴ҴҵĸѧУɼѾܿˣûи
ǸֱǱ߷ѧһЩŵϢҸϽȥҿ˼ʱ䣬ʦڣǰ˳ȥ
صʱϰֲڣҲѧУˣһڳæšҸϽȥڣ˵ڴţʲôѽ
ڴţǳʲôѽһ˵ţһвˡ
ǻЪŰɣҴչȥҪĲ˵æ㣬أС֣
ɣЪš
в
һᡣ
һۣԡ
Ҵù˵ƨɽһԣȻСһһµ
˭˵Ҳģⲻеĺܺð˿~ 
Щ⣺ʲôʱѧõģ
ŵ˰ɣǰʱҰѧġô
յƵͦ׼ġ
Щ⣬Ҫ԰һ£в˵ٶȽӿ졣
˵㻹ˣе˿𣿶ˡõõã㻹һߴȥɡְѵ˻ȥҼȻһʾһ˵ûҪôС
վһϸƣַȷʵֿȣ˿ϸľ͸˿Ūһ̲ס޵רҵҶˣһ
һһ䣬軹Уһ˿һڿ䡣˫ַ˵ˣˣѧϰȥ
Ҿ
ʲôÿġ
Ҫǿر̤ʵ
бһۣˣƶ찡
ЩˣϽ˳ȥҪ˵ĸ֮ȻͣٻЩҵģ̫׽˿»ķС
ôȥӰŵѧϽѧصʵʵĸϰΣܶʼһת۹һڡϻڿɳϣ˫ֱأȣһ䡣
ұܵĸо˸кҪңȴסˣģһ˿顣һݣͷ˹ȥ
ʲôأʵ
Ҳҿ۾ͷĻصûʲôѽǡѧѧԷѧϰҲûʲô
ңθոϵˣ˵һʱٵˡ˵Сʲôѽʵ죬ֿʼǲ
ҡûУҡѧϰŬġʵúܣһҷġ
˵ģм䶼ʲôȥˣĿֱӣ˪
ҡĶҲûȥҼüͷ壬Ҫ̹ף˵֮跢ˡ
㲻˵ʵǲؾָ˵ǰɣ
ûУûС˫ֺʮ裬ûУûС
Ѱңӳﳭһɨ㣬ҵƨɴ˹ұܵǰһ˿
Ҷ㣿˫ĿԲֳɨ㣬ָңŭȣվˣ
䣬һɨ˹ҲˣҧվֱӣӲİһ¡ɨǿϣ·Ǻ۵ġ
˵ȥĶˣһһߴеɳˡ
վԭһҲҶЩƣܾ𷢵еаԣҳٵˣʲˣѶƹڰ
裬𡭡ѽ
ʹһꡱһɨȻѿˡŭĵңڵϣתص顱һ죬ݺݵؽŹϡ
ƨɣüͷôô갡ѲɱһµĻڱﲻסˣֻǡˣ
ϰֻҪԷû䣬һٳ
ϰŲߵҵʵôˣˣ
Ƿ˵С
ϰһɣ˵Сܰ
üͷίͰ͵˵Ѱ˼ŰɣǸˡ
ĸϰûס
ǸŮһ²м˵ǸˣƢǲ̫áǹˣӦñɡ
ϰǵ˵ͷʾͬȻָͷ˰죬ҡͷ˵ԣӲԡ
ʲôӲԣҵҷˡ
Ǹ͹ˡϰбһۣˣϹĥˡúøϰɣȥ
ʱҵֱ̬ˣе㷢ţʱʱ͵ƣʼüͷ΢һ˿ǳ
׳ŵӽ˰ҡڴ߿ֻɨһۣûпҴյǰ˵裬һ¶ɲ
Ƭ̣ػ˾䣺˵
ҪˣӢɼе㲻ȡܲܰѽ
ԥһ£ֻߣȵſڣͷһվԭأͷ˵˾䣺Ÿʲô߰
ŷӦæصԼ
ҵһɣҵ̬ȡȻĵĻҵĳɼа԰顣
峿ٳǰ辯˵ҪٸҳٵҲ
ӦȻҲƵĳ˼š
ǰŵ·ϣ˼룬ΪѣͰŵȥгٵķգɼȻѾӦ˼ˣ;ڣе˵ȥ
˰ŵ¥֮Ҷϸơŵɻʵ㿴ʲôأ
ȡõûУ
Ҳ֪·ͦ۵ġ
Ҽǵãҽ˵˵ģҲǺصİɡ
û˵˽һ졣ŵбңôˣ㷳˰
û~ ų˵ôᷳء
ԣֵֹģǲ°
ҿЦһİ
ŵЦ˵˵ܰ㡣
Ҳûʲô¶ÿѧǳٵˣξֱӸ˵ˡǶ˵

ǿ϶ѽ
Ŷŵ죬ͷ˵˰ɣͲٹˡ
һ̬ȣ֪˵̾˿˵˵ôˣ˵㣬һ㡣˵㻰ġ
ŵߺߵʮû˵㻰
Ͻϳɡȥóٵ
ҷŰŵ˺ʻС·ϣһͷţҲ𴲣ȡҳٵ
Ҫ磿
ɡ
ȥôʲô
ǻǨһ
ŶС
ΪҪٸҾ䣬û뵽Ӧôʹ죬õĻûط˵ˡ
ѧʱȥ㣬ѧѧУ
ʵûҪô鷳ڼžˡ
ʲô
һû˵ʲô˼ͼͻȻӳȥʹ˵ҽŵŵأټͦģһˤڵأ˼
Ҵʧɫæͣ³˻ȥ㡭㵽ڸʲôѽ
ŵ۵ᶼˣȻЦѽϿȥҽԺɡ
ѽ
ŵдᣬЦҾǹġ
㡭ּ֪ô˵ˣҲڵ綯ˣ⳵ͽҽԺ
˸Ƭӣҽ˿˵ǻãûмءŵһֱۣҪסԺҺ˵˵ֺȰǲ˵һҪסҽԺסԺ¥˵һðգֻŴһ
ˣôһ֣˵ٵˣֱӾǿˡԤϵһŵʱĵ绰ˣĶһѣֻŭСҪһ׼ͱٽˡ
ʵûˣֻʵʵ˵
һ㴫Ϥĸ߸ЬûźɫȹӺɫ˿࣬ɫ߸ЬȻǴӹ˾ġһҵĺ׾һƣʵ㲻ѧҽԺʲôˣ˵գƼϵİŵɵüͷһ塣
ŵһЦ̺á
Ťͷңô
סԺ
㵽ô¶
ҳĶЦˣвЦʲôЦ
֮ǰҾˣʼҲһʵɣֻʵʵ˵Ȼˣϴ¶ǸʡʡԾԵġ
ַ֮ͷһĳݡҽַϣ˵˾䣺裬ûɡ
𿪣ңһͳֻ˳ȥ
һͷŰŵЦˣˣⶼƺõİɣ
ŵգˮĴ۾һãȻĿң˵ʲôѽ
ҿЦõĻ˻֣װ޹ˣô죬ʼ벻ף֪㵽Ҫˡ
ҪʲôѽŵЦŷʵ
֪ʡҰһۡ
ԼĪ˶ʮӣ»ص˲ͬжģϰ֡
ô£ϰּŵ֮е㣬衣ô֪ôⲻǵѽ
ְתңô㲻ȥѧŸʲô
ҡü¶Ҳ˵ģ֪ôϰֽ͡
ҷʱϰֵļ򣬶˵ŮڲأͲôˣ
ϰŷӦߵߣʵŵŵϵü춼ϵϣôˣ
ŵƿ¶űȣ˵ȹˡ
ϰֵͷϸȣʵôģ
ŵЦ˵ﳵңˤġ
ͬʱĿͶұ͵ģ룬ˣ¶ԽԽ鷳
ʱҽˣϰֺΧҽ˼䣬֪ŵûʲô󰭣ԵķһЩ
ҽߺϰ֣ҪҪ֪ͨǼǱߣ
ϰֻûػŵ˵øǴ绰֪Ҳҵġ
Ϊʲôɻ
ΪңͲءŵͷŪָһӡ
ϰ໥һۣû˵ĬƬ֮ҹ˹ָʾҸų
һǰų˲˵ô£
һûü˵ϰָŭʵҲŵŵ˽½Ӵ⺢ôһ㻰Ҳѽ
ü˵ѾϵˣҲŮˣΪ
ΪʲôѽΪ˳ĵ˸ˣǰɣôģȸˤˡ
Ҹæͣⲻҵ¶Լˤġ
̾˿ɸƵĿңҪģûÿãȸˤˣ˭ѽ
治ҵ¶
¶ÿԱ˳ŵð
¶˵ˣҸɴˡ
ĬƬ֮迪ʵ¶ôɣ
Ƴϰһۣϰǳ鴤һ£Ϊѵ˵ȷʵǸ¶ǱһҲǸסҲߡ⺢Ȼ󣬻ͦģҪˤȣҲԼչԼ
ޱĶϰ֣ƺڵ˵
ϰɤӣ̽ԵʵҪǼס죬˵
˫ֱأЦһһ֮ŮԼˡ
ϰæЦһ֮һ֮ʶӡС˭Ǽҵһ֮
˿ûԥ˵Ȼĸ״
ϰЦ㿴㿴Ӷ֪¶
תأ
ҺЦӵ¶ûʲôϵ˵ţתҪ˻زһǣҺ˻
ôûϵأн͵ģչ˵΢ģôûԱôѽ
˵꣬ϰ־˵ѽõȸŪˣչ˼ѽٸ߿ѧϰôأĶʱչ˼ѽȻŤͷ˵ҾСΣʵûʱչŵŵԡ
һۣ̾һˣҲŪˡ⸸һһ͵һһѲȰӻؼҰɡ
õ׿ϣϰȻǿװ򶨣ȴ͸ϲ֮顣ѽǱϾϰֵ׹ŮܽӻؼžۣȻˡ
ұ裬ĸϰ˵Ͼ͹ˣ¿ؼԲˡ
ϰЦЦȻͷ£ѵ˵ϻͷˡ
˳ԺұŰŵ¥ŰЩԶʱСĶ˵ıǵóˡ
ʲôıѽ磬˵ʲôѽŵһɵģ


18
ص轫ڲ輸ϣȻһƨɳϣʲôҲ˵ʲôҲˡϰָϽ԰ŵ˵סУƽʱҲڼңסݰɡ
ҽŵ˱ķŵһȦ˾䣺סķ䣬᲻᲻ѽ
Ұʰһ·䣬˵ƽʱҲڼң˲ѽ
ϰ˵ͱôЩˣԼңסžˡ
վſڣ䲻˵˾䣺ѽ㱾ֵŮļҡ
ϰֻͷһۣЦЦ˵㿴Ҹ˵Ĳѽ
ϰ죬̾˿ûҴǻ
ŵٺúһ뿪˷䣬ϰС˵⺢ô˵ҲǡССֿͣģܲһ㡣
ߵһЦҶĶˣⲻǻĥţȥŹǣһء
ϰֳ̾һҡҡͷЦ̾ʲôѽ㶼СŮӻˣؼԲҸѽ
УҲ˵˵㡣ϰ֣ӵһߡ
Ťͷңʵ㻹ʲôѽȥѧ
Ŷ~ ˣҪѧءߣߡҸϽߡ
һ·Ͼĥµľе㲻ζԭΪŵôΪ˽ӽңҪչû뵽ô󾢣Ҫסѽ
ϸ룬ѾͷҲǹԵģΪ˴ﵽĿģȻԼôݵ֣ǿֲ˹
ϷѧصžŵһŨζһȻŹ̲סЦЦ
һۣЦʲôЦ
ҸϽͣҲЦҾǾţϿӲģĻġ
бؿң㵽˵ʲôѽ
ڿءӲ£һġ
ٸˣƶ졣һûأ㵽ôһģ
Ƕ˵ڹϱݺҵ˴ȵı̬ˡ˼棬һȥҲʶˡҵʱĲ֪ͬĸð
Ĭκ˵˾䣺ˣɶ񡣡
ҸæͣԣҰɶˣе¶
ҲǣһۣڿͷҪ߿ˣ޲ðϳš
Ҳ֪ǲǼ¶ˣ˵ز˾֮֮ˡ
ķŵڴϣͷֻҽ̧ͷһۣ˵˾䣺~ ӭؼҡ
ҲɵЦ㵹ӦͦģôͰԼļ˰
ⱾҰְֵļҡ
˵ȱˣ˵¶
ŵԥһ£ֻŵϣŤͷң΢Ц˵ʲô£˵ɡ
ͷ֯һԣȻ˵˰ɣģ飬ʵͦġҪǣ˭¶ﶼܣҾ˵ҪǸɫˣҲ⣬Ҳ֪㣬Ұ֡
סŵɵĵ˵ͷ
أҳϣҴ㣬Ͷء˵ţ˫ֺʮ˰ݡ
ŵգ۾һãȻʵʲô˼ѽ
ѽͱǫˡŵ֪֮еЦ˵Ҿһ£㿴ѾԸԳİᵽˣ˵ģʵҲٰˡ
ΪʲôѽŵСԴ˾䡣
⻹ѽԭǸְֶûǸ̺ʹ󲮣Ҳ׵ģҶֲáڸѪԵϵˣˡ仹ôСٲϲ㣬Ҳܰϳȥɡ
ңһԲڵҼ˵
԰ȻѾᵽˣҲǼһԱˣܲܡܲ΢ϧһǰҸ
ŵͷһãȻؿҡ
֪öҾ㰡ܲܰһ£Լϣ衣
ҿңĬã˵ͷ˵
ˣ
ţұ裬ǰɣ
ԶԶԣ˼ܵĴ̫ˣǧȥ
ĶѽŵͷͷŤŤ˵ұһˣĶŮѽ
šοĵ˵ͷ漴͵𣬶Уǧü֪¶
ʲô¶
֪ʡ
ŶŵһȻı飺ҵ¶
~ С㡣Ҵ˸Ȼѹ˵ǧ˵Ҫü֪Ҿ군ˡ
ģҲ군ġŵЦĿңȻֺһ𣬱˸Σ˵˾䣺ϲŶ
ַε̾˿
ϰ°ڿԿˣҷŰŵλϡӳҺϰһүƵǶһ⿪Χȹˤ˲輸ϡ
һ㶣漴Ӧţ˷˷ͷڽ˳
õŹһҨһ롣ϰЦ˵ŵŵǰ㰾ġ㳢̵رá
ŵһڣЦ˵úȡ̣лл
ޱĵ˵ͷûп
ϰЦ˵úȾͶȵ㡣
ҼһȰ裬Ҳȵ㰡
Ƴһۣ䲻ȵ˵˾䣺ûθڡ
󲡳ҲҪѽ
ķɣĶô໰
ڣƨĵϡ˸ûȤ
ϰּŵֻ˺ȰѽԵŹǡһ˵ţһ߰ԼŹǼе
ŵһŹǣ˲ʯһκһરɵĵ
ҺͰ趼ˣɻ
ϰֹеʵôˣǲˣ
ŵȦģҧ´˵ˡǰҲŹǸҳԡ
һۣԡ
ŵ̧ͷᣬǿջЦ̣ıĺóԡ
趢Ƭ̣ףޱҨ˼Źǡ
һбԹۣѣҪⱾ£Сٰٶٴѽ
ۿҶˣ軹üͷһݣǰŹһҲûЩɻ󣬹еʵ裬ǲĶѽ
ŤͷңұЩëˡƬ̺ҪͻȻɫһ䣬ɿܵ䣬һŻ¡
ҺϰֶһۣƬ̣ϰַ꣬ߵ䣬˹ȥ
ֻſϴ̨ԣɫЩѿϰĺ󱳣ʵô£ö˶˵ôˣǲθˣ
˵ǰɣܲ
ҪҪȥҽԺ
áǱңϽԷȥɡ
û¶
û¶
ϰֳ䣬ִ˹ȥҪıŤͷһۣ˵ŵһһ£Ĺ˳ȥ
ϲŭ޳ոջ̸ЦŤͱ˪ĸĸңһʱҲǽⲻˡ
֮ûٻطֱӽԼؽһţϰָɿΣ˵ϽԡС˷Ͻѧϰȥ
ŵŰҷţ뵹˳˼ǰ˻Σʵ㷢ʲôأ
ŵŻЦЦûУڵİ̵Ľ
ǰҲ彡극󣬻صôҲϰַ˸绰ȥˣĥĥȥ׳ŵƿ˰ҷš
豳ŷţڴϡŵ˹ȥ̽ͷһۣ۾δ˯ȥֻĿЩͣƲЩʲô
ʵ裬ôˣ
ȥػ˾䡣
裬һҲûԣԵʲô
û˵꣬˵ˣȥ
Ҳٶ죬˷䡣վ˼Ƭ̣ߵˮ谾һЩСࡣ
ǰû¹ģԴϸҳߺ󣬸ϰѧһЩգҸоǿԵġ
ҶŰõСصʱӴֵŶͷͷңһ㲡ҽ˫ֶ࣬Щ⡣
СճЩ̣Ҳ֣Ҳߵ̫죬˳СķǰĴͷϣȻ̵ָͨ
迴һǰС̧࣬ͷ˾䣺㰾ģ
ҽͰ͵Ľͣϰ˵θʱࡣҡҸҰѧģһζְҲҲ֪ôЩ档
Ƭ̣ӣ˴һСڡ
Ҷ辫µӣʵоζô
һΰ跴ʵ
ҲǵһΰɣϰְԼ⻹ǵһΡôаɣ
С˵ͷ漴ЦҪǿϴѧܳȥ͡
ͷЦڿأء
ôɡһһ׵ĺࡣƬ̺һۣʵ㻹ʲôѽʲô¶𣿡
ҺЦû¶ǡԷ
ߵһԷʲôÿġ
岻ãⲻǹ
ңͺˣ
Ҳ˵׼˹һã˵ͺˡ
һۣһѧϰأѧϰɼ𣿡
šҪٶһ㣬˵ͺˡ
üͷһ壬ͷ˵ôôѽNNNNģҸûθˡ
аɣԣﻹСһݿȥ
Ͻ߰ɡ淳
뿪ҺȻһԥһ£ת˱ҡ
ŵǰ飬ҽЦź硣
Ҽװµӣڷ󿴿ҳ򣬰ŵ̲סʵʲô¶𣿡
˵ûУҾ㡣
Ŷ~ ŵЦЦĿҡ
ұƵĻڣʵôҸʲô
磬ǲҪǸˣЦľ֣˸ߣơ
Ҷ̬ѾֲˣҲûĴ˵šŵŵ㿴Ĺϵô
ͦõİ
̽ʵǲӦáǶƵɾ˰
ʲôƵŵգ۾һãȻı顣
Һȷװ⣬ƽ͵˵ʲôǶƵ
ŵװһȻģŶ˵ǣǿҵǶƵ
ұܵһۣȻѹ˵ô˵ֻѽҲסˣҲҵˣӦ̹Ա˴˰ɡ
ŵͷŤ˵㵱ʱ˼ҵʱôû˼ҵѽ
ҵʱ֪ҵã֪ãҲɡ
˼Ҽװ˷ܵظʲôƵġš˼ǣɱŵŵ
˭ɣѾ챻ˣɴвϽƵҽȻҶ㡭㲻ˡ

ҡ˰죬û취һҧҲˡ
ѽҺѽ~ ǧҪҡŵװһʮֺµӣʵ̫ˣһװģǹװģ͸ˡ
һʱҲûа취ֻܶ뿪˷䣬ٳǰ󳰷ƵЦ磬ѽ
ڶľˣķ֣ŵû磬һڳæµšŹڵİ˱࣬ҽŽɵʵģ
ǰû뵽ɡ
Ҳûɶ벻ģ£СѾͷҪһ˶Ķࡣ
ֲѧôʲôŹָͣ˭ѽ
ȻǱָ迴ѽŵЦŶ˵ֺ裬ѽ
ţóֹһۣձǿˣҶͻ᰾СࡢŴʲôģ˱ָӵĶҿɰ
ŵͻȻһЦƵʵЦʲô
ŵЦ˵㿴չŵСϱŬֺš
ҷ˸ۣЦĶСϱֱҶ衣
廹ǲûгԷϰֵǶ԰ŵճ޲ѡ˽ãƨûĳɣôˡ
ŵں˵һֻҪ֮Ժ㣬ƨĵġ
ǰӢСɼˣĲѧؼҪչʾһ£֮һȦҲûҵ衣
ŵڷֻ˵֪ҪҪ绰ʱˣɫ̫ã纮˪⡣
һΣоǲΪתҪݡ轫İˤ輸ϣͺһҹ
ҲΡΡ˹ȥ迪ڣȱ裬Ӣ￼ò̵ġ
˵һ룬̧ҵݺݵسһƣ࣬ϻۡ
Ҵ㶵Ŀ裬˵ҲӣаоЩãȻ
ɫ࣬ؿھűϢѩ׵ĲȻڽҧأŭ˼㣬̧һơ
衭ίͰ͵Ŀ֪Ǻá
ƺȻҳһϰֵƤҾһٺܳ顣ɱȰˣ죬·ǻۣÿһ£͸һƤƵġ
Ҳ֪Ϊʲôô𣬵˽ƢʱǧӲҲܶ㣬һҪģԽЧԽãֻҪˣǾû¶ˡ
Ϊʮܽľ飬׾ʧˣôģʼղΪԽԽݡʱϰֲڼңҲûţֻܶӣ˫ֱͷӲ
ӣͣƤһתȥˡ
ҸоԼѾǱˡѪģˣڵֹ˽ʮӣվһȳһյߣз֣ҷſһ죬ŵͷ⿴ء
û˵ұҲŵ㡣
ŵЦ˵ûô˵꣬Źˡ
ҿЦõ̾˿˽ȥ
ױ̨ǰֵֶͷ˫ĿգŭδҴһ˿ǳҴ˹ȥС˾䣺裬𣿡
Ļ˾䡣
裬ҲˡʲôҸĻҽüͷͰ͵˵š

ƽʱͿˣ״ͬĸеӦǺϵйء
Ĺȱߣ˵裬治֪ĶˡңҸģһģһ˵ţһȥץϵ֣֪һ񴥵һ㣬͵س˻
ι軺۾˫ĿĶң̾Ϣġĵ𣿡
ͷܣһܸġ
½۱ϣ̾ã˵˾䣺˵ʲôѽ
ҡܶѽУܵͲʹ˵ǰϰֳˣһٳͺˡҪˣ򡣡ץס֣ʹϳ顣
ѿ̾һ˵ʲôˡˣѧϰȥɡ
ӣĶ˼ѧϰѽҾţҪԴңҪ˳ҡ
һ̾Ϣͷתһԡ
뵹˳֮Уĥɣʵʵģûʲô¶аеĪС󣬴ûдôݹ
ĬƬ̣С˾䣺裬θõû
ûлӦ
裬Ҫȥ
ûлӦ
裬˵仰ҸʲôСһ˵ţһٴȥץ֣ȴһӣСĴϵٺ۴
˻~ 
ǸոƤٺۣһͻƵۣ̲ס
ʶĻͷһۣҲҵʵ̫΢ˣȻֹḧһ£˾䣺۲
ʱ͸װˣҲúۣüͷ˵۵Ҫֿǹݵġ
轫˻ȥ˵ˣϽݿȥɡ
ǲУҪҾû顣ˣСʱһˣҾ͵ֵĲˡ˵գҴӵǰһ˫ŵأ
裬쿴ѽҫŲ
üͷſڶû˵оòУϱһѾ
Ҽ⵹Ѿˣ룬˵ҵŸ׸ɡֻãĺͶĻѽ~ 
һ߳һ鵹ŲһСײ˴ţ۵һУһˤ˹ȥ豻ҵǱá͡һ˳۵ᶼˣǿջЦ裬ɿ˰ɡϣˡ
°̾˿ܲܳȥҰһ
趼ѾЦˣ˵ӲѾѿһ죬ȥ¾ʵ䷴ˡҴӵͷ˵裬úϢһѧϰȥˡٳǰͷ˵һ䣺裬Ӣ￼Ĳ
轫תһԣûңҲǷ
ϰֻ֮󣬼һˣһ֮£֪ǱģЩ㵣ԭǲϿڣܺһԲͣȰοϰ֡Ϊʲô˵Ҳ޴֪
ڶ峿ŵһ˻ĲһˡҪڣ벻Ҫˡ
¼ȡף׼ϵʱ򣬴ӿڴһɫϰϽͷһۣȻ㼱Ҵҵĳ˼š
û¶ŵȴ˾䣺ղʲô
ô֪Ƴһۣô¶ʲô
ŵʼ磬û˵
ȥ֮δ飬ϰ˵ǹ˾£ʱȥˡ磬ҷѧؼңһžͼɳϣһ㶣ѧУż١
˫ֱǰһĹĵСģԼĪŲ³Ϊʲô̲סЦʵôˣӹĵĸƵġ
ֱӣָԼķ䣬ߺʵ˭Ϊʲôҷ
ԥһ£ʵ趼û˵𣿡
ҴֻػϰַϢֲءңһ飺˭ѽ
ǡô˵أ
˭ѽΪʲô˯ҵķߺģֱţŤͷ俴һۣŽգҲ֪ŵڲ档˼Ƭ̣ʵô˵ģ
˵ҵãĽ㡣ΪǼأ˵׵ģüһŵı顣
ҺٺɵЦʵ˵Ҳû
ʲô˼ҡ
¶ϰָ͡
˵꣬תҪݣǰһקסҵĸ첲˵ҲҾĽ͡
㲻֪ãã㣬׽㡣
ɵôѽ뼱ѽ
§ļߵһԣ˵ǰ˵ϰָһСŮһ֣¶㻹ǵò
ǵð˵ͷ
Ҹ˵ұһСŮݺ㻹ǵ𣿡
ǵð

۾ôġ
۰ֵ˽ŮаŵԣӦýŵšСŵ
˭ʲôѽôͳ۰ֵ˽Ůˣ
¶ǻͳˣ۰ְɡСʱͦģǵģ㡣룬ͦģҲ÷㡣
ߣ׷ҵʣ㵽ʲô˼ѽ˵ѽ
ʱҵķſˣŵŹմ˳ҺЦ˵磬
һû˵ȻҵǰĹĵĵ˭磿ƾʲô硣
ŵЦǺǵ˵ҴҵȻҪ磬ѲҪܵܰǰɣ㡣
ҲŲء΢ȻЩǻ
һʱ֮Խʵ¶˭ϣ˭ɡҸæļȰһ˼ά趼Ѿʵˡ
Ҳ֪ˣ
Ȼ֪ˡ
˫ֲ˵Ƕ֪һˡ
Ҳǹ㣬ֲڼҡ
Ҳˣ
Ҳ˵ˣȸˤˣûչˣȽӵˡƢԸҲ˽⣬죬ġšô˵أϾ۰ֵ׹Ů
ƾʲôסѽ
ܲסɡЦЦ˵㲻ûҲǿš
Ĺĵ˵һˣȥ
ε̾˿ᵽĶݰܲ˯ɡ
Ҳܣߵһ˫ֱأСһ
룬§סļһߣǿĲ϶Ӳˡ䣬챻趾µٺչʾ
ʵô£ְˣ
ɲǡ
һ£̾Ŀɲѽ㷸ʲô¶ѽô㡣
ѹص˵һʼҲһ˵Ҳ¶Ҿ͸죬ͼˣҡ
ɣŽɵĿҡ
ʲôвɣ˻ءɲֹһϣ㿴Ƥġƿ·ظչʾ
ڰɣôݣ
Ҽ˵㻹ʵɣƤ֮ࡣ
˵ͷģΪ֮ȻȥŵʱһЦͣ˵ʲôԥһ£ˡ


19
ΪԵʣ񽻸˰ŵ
ϰ°ڿɳϣ·֮󣬽е̸˰СʱųȦģԿ޹ϰֽͰŵеһ໥˸ܣŵˬĽ㣬Ȼ̫ԸǴӦһ
ϰֽˣԷʱʼճһ϶ꡣҺϰֶܸеίͣвˣҲ֪ǲǶԹԵĳ
һݿ鸴ϰʮһʱ˯˽ﻹͷͱӡһ㶣ɵĿʲôػ˵Ⱦ㰡Ҳȥ˯
ӵҵĴϣһƨĹĵ˵Ҳһ˯
Ҳ˯ѽ˯أ
ȥϰ˯ɣֲڣϰ˯һŴɡ
Ҳϰϸˣ˲پƣҿɲϰһ˯ôȥ
üߺ˵Ҷϸˣôܸϰ˯һŴ
ܸ˯һŴ𣿡
û˵Ҫ˯һŴҵ˼ǣ˯Ĵ~ ȥ
ƾʲôʧЦ
˭㲻ҵġ˭ҵġ˵˭ǰҵķסġ
ͽһ°ɣͻѧУȥˡ
ҲҾͲ
ֱͦͦҵĴϣˣҾ˯ҪԸϰ˯һݣ˯һˡ
ߵߣͦʬƵڴϣӹĹĵģظһһСˣ
˵㶼ˣˣܲһ㡣
ƾնһͬĸ˭ǵ˰˵ˣҪǷŲġ
ҿЦã̫˰ɡ㣬ȥ˯ɡСһŴϣ˵ͶԵѧУȤ£ǰԣʫʸ踳̸ѧͿһ𿴿ѩǿˡ
ҲŲҪѩǿأֻҪ㣡
Ҫңһ㶣ҪҸʲô
Ҫȥ˯ѽ
ˣˣϽȥɡץסϸۻҪӴקȴ˫˫رסӣ˵ʲôҲ
ҹľٲҪ˰
ߵһٲȥҲˡ
٣û취ˡ
һҧЬȥڴϡĴرģȵ˴΢һЩҲû˫˴ĳ̶ȣ˲ţЩġ
ҵĸ첲űĸ첲߼ʹ߼һСѾͷƬӣĶҴһֱҼߣۿҪȥˡ
ѽ~ ֻ۵СѾӳһ࣬һȴҵϣ§ңֻβƵģҵϡ
ֽŲã§ҡһ֮󣬺ȻֹͣеĶ໥ŶԷ
ѾûôĹ۲ˡŮ۲תǳƴСپ£ȻɣƤ׾ΪϷ֣˵ĺΣӨ͸۵ˮ
۵ļϳ˵ŵŮ֮⣬һЩԡ¶ζȻǸոϴ裬ֻ׾ɵСè
ֻ˵˯£ظоؿ΢΢¡⣬дһӲ۶ɬȻұȽϷϾһ彡ˣܺõɰ
ǰҲһ֣ҲûоʲôףԴӺͰŵ֮ҾвһĪĸоʲôѿһ˵ȴĸС
Ƭ֮󣬱Ȼ˾䣺磬ǲǲ̫ѽ
֪㻹ɿ
ȥ
ƾʲôҵķ䡣
ҾͲ֡
ҺߵһôŰɣν
С˭Ҳ˭һֱűһıңȻûŲҲ˵ѧϰҲ۵ģɴϢ
ôһ֮󣬶ߺȻ΢һƣȻ˯ˡ˫ۣС΢ţһһ֮䣬ҵϣůůġ
ĳ̾һεƵһԣȻϱ뿪ҡ
ҽͷڿɳϣԥһ£תǰƿţֻŵſڴϣֻƤһһ̵ģա̧ͷһۣЦʵ磬ʲô¶𣿡
û¶ǿ˯ûҲ֪Լʲô¶ǹʹľͽˡ
Ͼ˯ˡ
У˯ɡ
ҸҪţŵʵ㲻𣿡
㲻õˣ˯
ŵ۾ʵǡ˯һݰ
˯
㡭ҪҪһ˯ѽ
ҪҲôǣűߣϵع˷š
Ϊݴ٣ϿΣڿһֱϰһ˯ҹεԼſϣĴųɫ˿˰ȣ˺ɲͦӲյۻİ׻Ѩǰһͦ˶ĹͷյһһĽ뵽խСյѨ֮С
۾գгһ죬촽΢ţ﷢
˫ֽ߬ӲѨڲϵزײŽ۵ӹġ
ӱײǰǰҡΣγһεİɫˣ͹˺һ죬͵մ֭ĵĽһȦۺ⡣
šСһЩŰһ㡭㡭費ˡš
Ҷϸ޳˿ȣڼϣ壬ͷѨͱѨ֭ˮ죬
ɰ˿СŴҵļϣų壬ζţҸоԼҪＫˣǰ㣬˿ѹڱϣĳHɣͷδεףײġ
šС͡Űѽһ㡭
豻Hĺߺģ˵һ۵ǻѨҾΡҸоԼҲͲסˣ͵һ壬ͷס⣬Ũ
𡭡ȥγУỳеġȥ
ĿУѹ֮䣬оů桢ģӲǱһš
Ƭ̣͵˫ۣȥȴķ֣ŵɳԣһ°ͣһֻҵ˯߬ҵйɵһµţͷۻڲϵ⼷Һ
ʲôأҳ㵵ĺ
ŵһЦСԴ˵ҼͦĹģˬһ°ôˣ𣿡
һҵСִӿ˳ûˣѹ˵ˣڼ
ﲻ𣿡ŵ⣬մŨСַڱǰһ¡
ȻУҶ˰Σ̲ס˾䣺㡭˵ʲôû
СѾͷһתС˹ص˵ղһֱں
ôһ˵˿ΪĶǱȴ֪ˣզһ¡
ҿŵĳһ𣬺ЦǣǱεǱŵҸͿˣɻĿҡ
ұ鸴⣬죬ȴֹСѾͷԽԽͿˣҲ֪ǷҵеĳȶȣСȻ΢죬ԵЩΡ
ѵñϷˣһΣмֱֿ˻ˡʱ죬˯۴˳ҹ˲ÿճʪ壬æ˯㡣
ߣŵɳǰɵһʵǸʲôأ
졣ҹ򶨵˵
ģʲô찡üͷ˯ʵڲӣת䡣
ʰŵ첻𣿡
ŵվСһԹ㣬¶ˡ
ʲô¶
Ϊ
û㡣
ŵŲ;ͷ˵˾䣺ˣ˰ҵķѽһ¡
Ҳ֪ǷڿЦҲ˲ø죬һ䣺Ȱϴˡ
ʱŵײ˸棬һƵĿŵ΢΢һЦֻ̧մҺС֣ǰ
һ磬һСִ򿪣ʵʲôѽôġ
һҪ˵ֻŵЦ˵Ǳ飬Ǹġ
ġӶ˵˾䣬תҵķ䣬˯ȥˡ
ŵתҫƵĳһ˻ֻմҺС֣صˣϽϴ֡
ŵ˸һȳһյĽ䡣
ŵһ£극˳ȥϰϰ֮ʣҺͰŵˡãûʲô۶ӣԹԵĴڿֻ︴ϰΡ
ʱȷʵеˣžҲ֪㲻㷢й˳һݣ͸оȣȺģѹûоѧϰ
вϵĸԼֻһζѣҶκεķǷ֮롣
ɻһ뵽СħŮڼе飬ܾߣһĪĴ
Ī֮ʱۣɾɰľȻԱ½ͬѧȻ绰˵ҪһѧϰҵȻԥľʹӦˡ
Ҷϵ绰֮ҵͿʼĪ½ÿҼǻᱻҸֿͣûкúѧϰ֪ġͻȻң˵ҪѧϰҽѲҲҪˣ
ܣԴϴ֮Ѿܾûˡô˵ҲǸζĸŮˣסһʱﲻסһѽ
ŵһ¾ͿHˣоһȣǰҲѧȥˡСħŮڼȷʵЩ̫ģϴν˳ȥξе鷳ˣϾȲ̫㡣
֮⣬ﻹһ뷨½·˿͸߸ЬڴϣȿĸҸɣ⻭ѪڡȻˣҲװ裬Ҿ˿͸߸ЬŮζˡ
ȻǿңܾôɣеԲ裬ϾѾӦ裬ҪıԼ
˵ֻһ·ѣҲû뷨ѽǮһµ͸ƽʱҲϰ
ȥһҧ˵һ·½һֲǹġ뵽ҿ˳ȥ
ûƼŵӰӦǻطȥˡΪ˱˸ĵ˰¹·ҵƷȹԼ˿߸Ь
Ƿǰҿ϶ԥѡɫ˿࣬ɫ˿ǳȤ֪ʲôԭȴʹԼֻǵϲѣûʲôԭ
׺ɫСװȹɫ˿࣬Լһ˫ͷϸĺɫƤ߸ЬŽĵ뿪䣬ҿȷСħŮڸȻٵҡ
ҵֱͣضԼ˵ֻǺ½ϷѣȻҾͻȥˣⲻʲôûйڴȻй֮ҾͻȫĵͶ뵽ѧϰеģһҲ˷ѵġ
ʮӣ½ˡĺˬһУ˶Ьβ裬Сϻ˵ױ
ĺＱһҼװرֻ֣ǵ˵˾䣺˰ġ
½ҿ˿ʵûڼ𣿡
ûУһǣһˣˡ
½ĵʵǸҰð
ҵ˵ͷʣأк𣿡
½֣εЦˣҲǺġ
ǰŽңҷֽŹϣ½һֵۣú򶨣Ҳû⡣
תǿʼѧϰɡ
ѧϰ⻰½Щˡ
㲻ѧϰ𣿡ǿһĿ
ǣѧϰ½˵ͷǡѧϰɣ
˵ǰʼͷӡ˵ģǹɵŮѾܾûŵˣټϱգ̵ʵеܡ
½Ҳƽǰ񾲣һһȷ磬ɴҲˣﻹֹţеѽ
ѽеȡͣҲһϧֻ˯£Ѿ㱳ˡ
½ߴһɫΪزر񣬽·һΡ
ҵѾѵˣĿΪ˺·ԻҪװ½ƨϾ˵̣һŲϻҪͷӡ
һ½סڣȷ磬¶Ƭۻļﻹֹţôôѽ㲻𣿡
һǵһμ⸱ģЩЦǿţͷ˵аɡ
½ͷҿɴһۣûκηӦЩ٣ߵһҲһСģ
ЩЦѾͷȷʵҪˣֹ֣˼Ҽʱˣͷװ˵ܳʱûСˡ
ĬƬ̣½šһ
Ҽװĵ˵Ҷ촽ʲôζˡ
½ͷűʣģȴЩӲ
~ ҳ̾һε˵߿кüءѰѽ
½Сֹ˾䣺û˵ҡ
ҿαϣ˸˵Ӱѧϰ
Ϊʥѽ½һҾˣ
˳ƽ˹ȥЦ˵˰
½һ¡

½תͷǰ˴աҼ촽Өɰ̲סȥҲûнǵԵʣֻŮӣģһǣ紥һ㣬ֵġ
ô֣ӣ糺죬ҧ´ظһһȻѾ顣
һ£𣿡
š
ٶȥһβǰǰ㼱٣Ŵ˱ǣͷŮУһ
û˫ָǰŵTסŮ飬ֻỬдӲ䲻ŮȴŮеɫۡ
½ɫԽ󣬱ϢԽԽҸɴ§סվȻһ˴ϡ§Ǹһ󣬷ѹ¡ϵѾ߸𣬶Ů˫ȼ͹𴦡
ǺþûˡſĶߣϢ˵
šҲ֪Ӧ̲ͣס
Hһ°ɡҼҧסĶȵϢ޳Ĳϣԭѩ׵ļӣɫ
½˫ȣĥţС˵ǻѧϰɡ
ôѧϰѽ˵գҽļѴŮǡ
š½̲סһ
һһϴӦHģˣŪŻҡ
Ű㿪Цġš~ 
òH
á
ʲô
H. 
Уһǵ÷㡣

Ҵץͷİó·˿½״͵Ȼ㡭ԭ׼ˡˣѽ
ҽƷǰ˶Ц˵ǳͷϷ˭ϴˣء
½üͷ㡭ôô̬ѽÿζҴ·òǡʲôɣ
˵͸ʲôˣǰ͡
~ Ҫʹϡ
Ҳ½Ťһԣ˫ֱأˣСƢ
֡㡣קקĸ첲
Ҳ봩~ ½Եúܲͷ
ˣÿζ봩봩֮˭ˣһҺ衣
һȥ
½׼´˫ŻûŵأֱҸ˻ȥϣ׺ݵ˵Уˣ㻹ܣղŶӦHˡ
½ңҲû˵·ѽ
ҺȻٴһǺü¶ûˣˣȵһζһʲôʱˡҵѹĺܴҷһ£òã
½ңŰΣ˵һΡ
һΣ֤һΡ
ҼӦˣæ·Ьǰ½һѿһ죺治֪ôáֱħ
ЦƤЦ˵ʵ㴩·ҲУĸħҲԵġ
½߸Ьͷһ£ȻվͬůһֻʣһۺɫŮڿ㡣ɫ˿࣬׼ﴩͻȻͣ˵ҪڿҲ˰ɡʡ鷳
½һֽۣڿ۵ŮҵǰΪıȽݣҲôмһۺɫϸ죬һЩĺɫëķǳɾࡣ
½ڴߣƽҽڣԽż⴦Ͼ棬ֱСȴȻͬš
ۿŮ˿࣬ϲĻˡֻɫ˿ϸ۵СȣϥǴȻŮվ߬סԵȽϾţֱСŮȫС
о˿Ƶɫ˿࣬⻬͸Ůϸ޳ȣ͸ѩļɫ˿£֣ɲӺǴȫڿ㣬ɫëԾϡɼ
ƭ½˿࣬ѡĶǺɫɫ͸ɫ˿໹ǵһΡҵĸй֪ɫ˿һȽʺϳŮԣĴŮŮԵζĸᣬׯִһ˿ԸС
½崿ŮϣȻһֺ΢ĸоͬ˿ŮԸУҲǰ˿Ŀɰһ˵ĸоȴ쳣嶯
½ĺɫװףҪϴͻȻһ뷨æֹ½ɻĿң˵ȵȵȣȲҪһ
㲻Ҵ·𣿡
ͷ˵ҾŰɣǿԼϲ£Ҳ̫á
㵽ʲô˼
㲻ϲˡ
½ͷŪװϵĿӣŤ˵ʵɣҲǿȡһ·һҲûʲô¡
ҽװ˹ȻԭŵУ½һ㶣ʲô߰
ǸߡҾţ㻹ǴУˡ
½ңʲô˼˵ûŮζֻ䴩У𣿡
ĶȥˣҾϾǸŮ崿ͻƣ㴩ȹС·ĸо
½С죺˵˵ȥûŮζ
ûС㴩·ģͻȻˣ½½ص㣬ûҪ˵ӡ
½ŽɵĿңԥƬ̣УϣȻ˫߬סڣ׼æֹ˵ͱˣҾͦõġ
½Ű׵˶Уֻһ˿࣬ԸеĽϣһǿҵķУȴָˡ
ϰʱģȻܱȴҲȫ͸ϸŮϣʵСִδйĸо߸𣬼֮ûԵʣӲķ͡
½еɬ֮䣬˵ое֣쬵ġ
æ˵ܺãоܰڸPOSEա
ҲҪǸ˿ˣඪѽ
ôû治Ƕϧѽҵܻûˣ˻ֻ̫ͣ½ֻˡ
ֻģҪҪ㡣һ˵ţһ߾ĿǰһţȻһЧƬŮֱ桢ɬԸؽһ
½ҵ֮£ԥƬ̣ϣǰ죬ҹڴǰҺýǶȣɫ˿ڵСѾԼϸ޳Ůȣչֳ
ȻЬϴҪ¸㡣½ЩߣСתһԣ˫ڵᱡɫ˿ڵϸȰһ𣬽Ҫס䲿λⲻ֪ȴӳջЩԴ󷢡
ҹӰʦ񫣬˼֮󣬸оЩ̲סˣ㽫˯¶ѼӲӲֱ½˫֮䣬ɫ࣬۵Ůϡ
˫½˿Σ˿Ħϸ΢ɳɳȻ˿ܹ࣬ظоŮ뽿ۣԼʪ𤻬С
һ֮ҽŮ˿ȿڼͷֻӯ㱳廬ƺеԣ⻬ۣᱡɫ˿ܹ࣬ؿֺĲ£һĴֺԲֺֺϸͣ˿ɳ£Բɰ
֪ΪʲôҾȻɫ˿ԣץŮ㣬ģӶ⴦ᱡɫ˿̰࣬ۻŮ㣬ǳ˺ɶɵζ̼ҵıǹµ
Ұβסеһ£½Ǵһ㣬Ҫųأȴ߬סɵֵ̬ѽ
û㣬ֱĴһڣȻСԲֺУɫ˿˱½΢΢һֺܵſ˿Ľء
ͷɫ˿ֺ࣬䶺ȤƵŪţҧס˿࣬
½ߺ죬ҧָεεֵʲôʱô̬ѽ
û˿Сţ㱳ţɫ˿һˮաĽŵЩʪ󣬿ǽŵԵʣҽĴһƷζŮ㡣
ŪƬ֮ץֻѾڿ䣬Ĳ£סʵ˻˶Ľģ˿༷ѹӲÿһ£˿Ħᷢɳɳ죬ͬѨһ㣬䶯šΪ۷ڳӨˮΣɫ˿ϣһƬʹ졣
½ߺ죬Ӳڴϣ̧𲱾ҧ´һĿҡ
жѻĺܿ죬Ҹое̲סˣſŮ˿Сţǰһˣѹ½ϡ϶¸ֻСߵͨ죬ڿڣǻȵϢظϸ˿ȽҵϣʶĦš
ˡҴŴ˵
š½ص˵ͷ
ֱӣɫ˿༸ŵ͸ûдڿ㣬۷ɼëʮֵۡ
ҽַŮ䣬˿ӣƵ½ƵĽ΢üͷ΢΢¶һѵĿɰ飬ټϵĸУҼͬԣһѨӿ˿ɲȾһƪˮգ˵ŮȻ顣
ҸоѾ˼ޣӲķͣ뽫˿ɲ˺һӣϾ˿࣬ҪǱʧ϶ԥĻɵҵͷ˵ġ
û취ֻ˶Σ߬סڣק½ϵ̧һΣ౻˳ʵ˴ȸ
ҽϸ˿Ȳһһ̧ͬʱǰ㣬ɫ˿СѾҵؿϣѨȻ¶֭Һ˸˵Ĺ
ĴָŸ߸ļӲѹڰ۵ϣ˶ͺĹͷĦŷ۵ŮҪ½ȻһͣɻĿӵ˵ӡ
ŷӦü˵ûС˰ɡ
½ңԥԥĽ˿ڴͳһݸҡ
һ㶣ѾͷȻбû׵¶뵽ˡ
ҽ˹̲סЦ˳½ˣɴŤһԣЦ
ҽϣ¶ϣһ㼷ŢŮѨ죬Ȼһͣͷ·֬һ㣬˽խѨڡ
½ˮĴ۾סŵҡѨؽʲŹͷ䶯ţˬʹһ£һ͵ǰͦͷ࿪۵ŮѨǻݺݵضڽ۵ӹϡ
~ 
½͵һ˿΢΢ţＷһƿĽ
ûн½Ѩøխˣеñ飬̲סʵôô
½˵һ죬˵͡ǽѽ
˿ұסŮ˿ȣʼĳ鶯Ѩ֭Һߴߴͷδεףײġ½üͷ壬˫߬Ťҵĳ壬ÿһ£Ӿһ¡
š߰šš
½Сѩ׵Ĳ಻ϡ
һ˼ʮ£ϸ˿ȣڼͷ΢΢ǰ㣬ѹŮһHײġžž졣
šѽ̫ˡ̫ˡ
½üͷ壬С΢ţ˫ֵҵؿڣܵš
ҲûˣҲУɫĴ̼ңԽԽͣԽԽ죬Ŵʵ㲻𣿡
ššе㡭šܲˡ
Խô˵ҾԽǰ㣬Ĵѹؿϣɲë֯һ϶£ֱ壬Բɰ˿СűҿڼϣҡΡ
ôʱ䡭ûбҸɣ벻룿һ߸һߴŴʵ
ššѽ
Խ꣬½üͷ˫ֽرסҵСƨҵĳһ̧һ̧ģȴʼղϻشҵ⡣
˵벻룿ҽһͦͷѹס⣬һꡣ
~ 롭ᡭͣһ¡
½һġ
ʲôʱҸᱡ⻬˿ȣʼ塣
ѧУšҲ롭
ʲô
š㡭Hźߡ
ƽ㣬ôH
¡Ӱѧϰš
ǲ̲סˣ
ššѽһ㡭ᡭš͡
ǲǣҴ䣬˳ȣžž֮ڷڻصš
ǡǡ𡭡šŰ㡭š㡭
½Hüͷͨ죬䶯ţһܵС
ʱֹͣ˳壬һЩϢĻᣬȻƨɣҪһ½飬ϵſ˴ϣУԵʮӷףȴ͸ഺ棬⻬͸ɫ˿ڴȴԲ۵Сƨ𣬿ѨʪʪŢһƬ
ץֻ˿СḧţۣƲɳɳ죬̼ҵĶĤ
ҷԽԽ̬ˡ½СĸſڴϣϢ˵
ǻһֱHұġ
ҵһĽǶȣͷѨϣڡһ¶Ѩڡ
~ 
½һֻһ룬ǻͿʱ䶯ѹˡȮһ㣬ſϣСѨڷɿĽ
ššŰ
½˫ְڴϣͷҧ´ԺβҡΣ˿衣
ҵ˫˿ظţʹĻ贩ɫ࣬ſڴϣŷԲҸɣǸһʲôѽ
һͷһҴһϽ˦ΪлңӴͦѨڷͷδεףײ۵ӹġ
ҪϿж֮ʱͻȻһұܵΪˣŵҲȥ
ͣ˾䣺˭
磬ң㿪š
һԭǱˣ˿һ»ָHɣһ߶һ
жˣ㿪һ¡
æһ
һ˵һײ̵ͦŮԲΣ½֧죬ԼʱĻͷңʾͣ¡
ѽ~ æʲôѽ㿪һ
˵æôô¶ѽ
˫ְѩ׽µ⣬ӿHٶȣʱ֭ĽѨ⾷Σ½˫죬Ծ©ء
㻹Ҫð
ˣˣ
˵Ƕѽ
ϣϣ
ڱĴߴ£ͦѨһ͸ɣײ½ҲѨһҾΣҺӿҲͲס͵ضѨҺӿ
Ҫð
~ ˡ
ˣʲô

йƤһſ½ϡ


20
ʰϣ򿪷ʱѾȵúܲͷˣС죬мģԿһһµǽҺʵôôòſѽ˰졣
ұЩ꣺ôô۶ѽɳֻҪſڡ
˭֪ôòſšƿߣ½ҲڣЩ⣺ѽɩҲѽ
š½ով߳ϺδȥԵЩ˼
ſϷҶƼձ½ɫ˿࣬ƵһۡæǰһѶ˹ʵ㵽ʲôѽ
ͼ鿨ͷ˿࣬һĺɡ
Ҹ½ոŴϷƸ꣬²ΪΣҽƵһߣҵķڴҵһͼ鿨ơ
һһ߻ͷʵǸղʲôأ
ѧϰ˵֮󣬡顱һϡ
½ڴϣ̾һԹÿζ
ԴǸ˵Сӣ¡ǡѧɡ
½һ࣬˴ϣ˵ѧʲôѽӶɢˡ
ҲǸղŸɵЩ̫ˣ½С廹ܲˡЩⲻȥߣЦ˵㰴ĦĦ𣿡
~ ½ſڴϣ˫۽գ߽
ʱֱ졣
Ҳͷʵҵˣ㻹Ҫʲôѽ
磬¸˵һ¡
ãػŵˡ
½һʵǸҰã
ҵ˵ͷšֻŵӿűߣʲô¶
ŵû˵ȴ޵ΪʲôҪôʱ䣬ϾͿѽ
һʱ䲻֪ôֻܺ˾䣺ұ죡ȻŰŵ˵
ϰ˵粻ˣԼ취Է׷ȥЩ𣿡
һͷ½һۣͷ˵аɡ
ŵʱ￴һۣЦ˵ɩӰɣǼġ˵գ˻֡
½æֱӣ⡣ŵߺ˿ҲɵЦʲôѽ
Ϊ㣬˴ħڿ﷢š
ĿѾﵽˣӦʵˡס֣˵һȥˣ԰ɡ
½룬ͬˣһݣһͬ¥
ڳʱ½Ȼʵ˵ĿѾﵽˣʲôĿѽ
𣿵ȻҪиѽһһڻص
ô𣿡
ʲô˼һͷʵ
šоĿûôܾҡ
ʲôĿģҪ𣬰ǼҲˣ
ҾͲ֪ˣֱֻңûô򵥡
ʲôֱ
Ů˵ֱ½ͦͦأԺ˵
ЦôŮ˵ֱңܲܿ廪
ҲҪֱܻش㣬ܵġ
ҲǶ棬ļҲû¶ʵ˵ҲеȻŵСּͥͦģԣʵЩ˷Ĳ£Գﻹ¼͸ʱըһ˵͸ˡ
ش׷ѾˣС¶֣˼ˡ½еʮ־ȣʵʲôʱѧ᳴ˣ
Ұѧġ
½ҵļһЦ
ʵʲô˼
軹˵ѧһЩأˡ
Ҿ˵Ķԣ㻹ǶѧһɣҪһ޲ȥˣҲڶ
Ӧ䣬½̧ƨһš
ʢõһ룬׼ͳȥʱסˣŮͬʱңٴЩĿ⡣Ҷ룬ɨһȦһʱ䲻֪ȸ˭ˡ
ɿת½ǿˣ˵Ӧȸģ϶ᱻ˵ɫãȸŵһˣȸŵϲ˵Ͳһôˡ
ԥƬ̣ԼǰŮɿңһŸʲôѽԼʢѽҪźѽ
ŮſʼʢȻ緹밲ŵȽϽۼֿ죬õСӣس˻ΣŵûʲôӦȴﳤ̾һٷҪԵķѾˡ
Ȼʢ극˭Ҳû˵ˣײ죬ЩΡƬ֮½ûһ˾䣺˳治ѽ
ǾͶԵ㡣вˣû뵽ŵĿײһԥһ£˻ȥЩ˼½һЩȻ氲ŵһЩ
±ˣݵҵǰҰһۣԼûѽ
Ҳѽġ
̾˿һЩԵ㣬Ե㡣
ŵЦ˵磬㳴óԡ
һûǻ˵˾䣺óʲôѽ̲ġ
һ£Ĳָ˳ʲôѽ
㲻Ӳ׷ˡ
Ҳֻ׷ѽְѲ˸˻죺ҪڼҾͺˣͲ˳㳴̲ˡ
½ʵȥĶ
˾üˡһһ䡣
½ҧſӣʵǲӲ̫ѽ
е㲻ãθء
Ŷѹء̸˵ҪȥҽԺһ¡
Ťͷʲôʱ򣿡
üˣӦǰ̳ǰ¶ɡ
ͻȻ˼ϵǸΣҲ֪ôģĪһ˿ܲĸоʲô飬ûʶġ
˼֮ʱŵͻȻ˵磬м㡣
ʲô£
һؼһЩ·ɡ
Ŷȥá
вУ˵˵һȥͼݵġ
һ㶣Ƶʵʲôʱ˵õģ
ոհ
ոʲôʱ򣿡
ովǡ˸Сʱǰɡ
˸Сʱǰ˯أ˵õѽ
ǰɡ
ˡ
ͷСֹţ˼¶ϴӦҳȥʹСеġ
ҿЦõĿ˵Сô£˵᲻ģӵĴѽ
˭Դˡ~ ǱҴ£оڣһۣҳ˭ĴףĴװˡ
ͻȻźЦⶺǲǾżһˣõλòˣˣҲ˸ãǽˡ
ߵһ˵˾䣺˭ϡ
˵㣬ϸˣôСƢѽ
һۣ˼ҾСӣҪܣ
̲סЦаɣҲ⡣ǰǼСһȫ˶㡣ͻȻֶ˸ã϶ˡ
Ǳ˵£ĵ˲ϣȦģȥˡ
½бۿңЦ湻ûġ
ЩЦãͿСЦҲû˵ʲôѽ
ʳ޲֪ѽ㻰࣡
ã˭ܽˡ
ŵڶ棬ɵĵͷԷʼû˵һ仰̾˿ң˵ӣý˵Ŀ
콲İһ޸ԼŮڼұӣӺŮ裬ҩɱ
½ߵ⵱治ˡ
ͣȷʵˣȻԼŮ֡˵֮ҺȻ飬ҲԼĸˣʲôأ
ޡ½ҧ˾䡣
˼֮У붼û룬Ÿͣԣޡ˵һ£Ťͷ˭أ
½Ҳˣָŵ˵ѽ
ŶŶŶԣޡ
ҸЦΣİŵֻͷſӣֹͣһһ
ʵôˣ
ŵѹЦЦûʲô
šȻҾе㷴˵Ҳʡһת˵Ȼȥ·
ⱱȥͼݰɡ·¶ͷ˵ɡ
ŶУʱˣҰȥ
緹Լ㱱ȥͼݣȴˣСԣ˫ֱأڴߣ˵ʲôҲߡ˵˵һѽкУ˼š
½Ҫؼҵģ˵ؼҲѧϰһȥͼݣΧҪȼЩ½룬Ҳȥˡ
ͼһֱصʱķ֣边Ȼˡ
Ҳ֪Ϊʲôղ裬ȻЩƿҷţڴߣüͷ۾ֱ㶵ǰݲ԰㲣Ǵ󲡳һ㡣
Ұۣ˹ȥСʵ裬ʲôʱģ
û˵ûһۡ
裬ɫ̫ãǲӻأ
ޱ飬˵˾䣺ȥ
ԥƬ̣˵裬Ҫٸɡ
ȥɱ䡣
̬ҼȺί˵ʲôںקקҵĸ첲˳ȥʵ赽ôˣһ˲ô˻Ƶġ
á
ô˵飬Լ̬ȵת䣬ĸеһ˿Ǹ֮󣬾һµͷǻҲȥ룬Ҳȷϣ̬ȣȴƫƫӡ֤Ǹµͷ
صңҴ㶵ǰһһĻ飬Ż£Īıŭذ˵ҪȥҽԺЩԽԽ¡Ҿ޲ˡ
Դӻ֮һֱԼڷɱͽȥġֲ¿϶ȥģе㺦ˡ
ҵɱռţҹڿɳϣȥôҲ˯šڶҲû˼ѧϰɴȥŵ·
Կǰŵҵģ򿪷ţһɳʪùζ˱ǶϷûס첻ͨͻˡҲû˼²۱Թķ¹﷭˼·׼뿪ȴԿת
ˣ뵽ǰŵҲˣ漴㽫뷨ƷԿˣԼԼˡ
Ƭ֮󣬴Ŵ򿪣һʮˣ۾ģҺҲһ㶣ܵһصңʵ˭ôģ
Žġһ˻ҪԿס
Կ״Ķģǣ˭ѽ
ǡҹǰŵĴ󲮣Ҫʵʵ˵Ȼŵû˵ǱߵļǷѾ֪ľû𣬶ȴʵ˵˳ͱˡ
أ㵽˭ѽԿ״Ķģ˴
ŵҵġ
ŵüͷɵĿңŵʲôϵԿ׸ʲôѽ
ǰŵѣˣҸ˼·
ˣЩ⣺أĶأ
˰ŵϵˣǰޱȵ񣬾һ·ӣҾ·ģȻظ绰ɡ
˵ߣæסȥ·һ£˵ߣȰѻ˵ˡ
˵ˣȻص绰ӲҪߣһѰסҵļ򣬴㰲ŵĶأ
ҲˣҲ֪ɿ
Сӣʲôѽôţ㻹ѽ
ҲԸͷӲⴳһƣ˼һˣĴͷĳ˹ȥ
СʱɳϹ˲ʣҲûֵʲôˡһʼҲ֣һŵϵˣͲһ͸˴һˣͦͣһͲʲô֮ھӱ˾Ǿͱɳ
һˣŵұܵ㡣ϵǣȻûдҡ񾯵ĵ£ͰŵĴ󲮴˺ͽ⡣뿪ɳǰŵѯʰŵ䣬ؿһۣ˵㰲ŵϵ㡣
ϳ֮ѵңԸʹϣۡСֿѽ
һۣû˵ַҺٺЦ磬һ仰Сƨҷһ
һ˴ܣǲǾرˬѽ
ûҲûܣȶֵġ
û˵ĿϱĮֿʼĥ飬̲סʵ裬ǰĶȥ˰
üͷ΢壬Ťͷһۣʲô
岻ãԵĲãθַˡ
Լѧϰɡ
ұһͨ䣬첻ˡǰʱò׸Ĺϵֱͣӣؼһ֪ʲôԭɾˡ
ԭҪ̽һ£漴һ룬ôҪӵˣģڱҵƣֱ޵ݣҪ޸ĸ֮ѺۣǼǲܵˡ
ԣ²ǲģһȥ֤붼ȥ롣
δ˵ʵ첻˵ʲôأ
֮УһӾȻЩ·ڱ˸Ϲϰտ쵽ˣʲôء
һ쵽ЩеûеģúѧϰǸõˡ
죬û˵
ֲ˾䣺ЩӰ˵ģĶҷѧϰȥ
ŶҴӦһ˵
صҺ轫ŵе̸֪ЩʲôϹҲʣ۵ҡ˻һݺݵصһۣв
ʵָ˴ˣ
ڡšһЦһ̶аȥôһ͸˴һܡѵ˰ɣ㶼ˣۿ͸ø߿ˣܲе¶
Ҳˣһ쵽ˣе¶ɣգҲòμӸ߿ˡ
ҵѧϰɼأòġ
û˼죬Իȥˡ
Ͱŵʮӣ֪ЩʲôӦǸ󲮺йذɣû˵Ҳûʡ
ͻѧУȥˣû˸䣬˯ɳˡֻиҹڴϣӱƵķȥôҲ˯šΪһʱôĴĺ󻼣ÿ㹻ǿһŮˣͱˡ
һҹֲ迪ġֱ峿¶ģѧǰվǰ֣µ˵裬Ҿˡ
еƣʣʲôˣ
˵Ҫ廪
趢Ƭ̣䲻˵˾䣺ǾͿɡ
Ҽæ˵ģҪ廪һֱ˵û룬ûϽ¶ˣҪ廪һҪ廪
г徢Ǻ£ҲøԶмＸԼҪһЩ
Ȼô˵Լһ£Ķ֪Լжء˵ʵҲرҪ廪ֻķʽʾһڹľġ
ҿʼ׿һƴȫͶ뵽ѧϰϰ֮С
ҵ̬Ȼǲ䲻ȣҲ˲ôˣˣٶƤҲ޷ֺĸ֮ѺۣΨȡúóɼϺôѧ֤ҵĻڹľġ廪£ҿġ
һնֵĩڸϰоڿʣȥˮȵķ֣边Ȼվһԡ
裬ôһǹʲôʱҾȻûз֡
趢Ƭ̣ʵȦͦصģǲûϢã
аɣҲ̫ġȷʵȱ˯ߣʱһ˯ˡ
ѧϰҪҲӰˣòʧ
һҺûʲôͻȻĹģЩܳСƵͷЦ˵ˣҹͨϷ㲻ʲô
û˵վﶢҿҪתѧϰЩΣ̽Եʵ裬¶裿
Ƭ̣˵㲻˵Ҫϵ˴һ£ʡʦʷרҵͦġ
š
üʵôˣ
ϸ£ǶԿͦȤģҲֻҵȤ֮һҡһǾĽ飬ѧ̹
ôָıˣ
¶ɣͷֽҰ紵ɹģȤһͷˣ˵͸оˡϸһ£˻ǲʺѧо
ⷬƺҲûй˼ʵôѧ̹ˣ
Ӱɣڹ˾У绽ӣ˺ӣҲһΪһλŮǿˡ
һ㶡
ҸæĿڣǲǣΪһĸ߶ʿװġƤЬ߸8848ͷ
һֿۣʼ˵˵ˡ
ŷӦæԼ죬ü̾ô͹ܲסءһ쵽ĺ˵˵
迴ԼԼҲûֹһʣÿѧУ𣿡
Ǹ˵廪ѽ
ΪڿЦЩ˵أϸģǹûУ
ѽҪΪ˿廪һ첻Ҫͷ裬ǲǾҲܿѽ
Ƭ̣˵£ӣֻҪѧϰһܿ廪ûʱˣѾǸ°ѧˣϾҪ߿ˣѧҵķôãĥǹĥĶѽǶʵһЩĿɡ
֪˵еѾţǼˣ͸ħһһҪ廪
裬˵öԣһһԣҪһɹأ
Ҫһʧأ
ʧ˸
Ҫ˻أ
Ǿһֱ
輱ˣǳӽأôҪ廪ˣ
Ҳ֪ΪʲôͷҲҪԴȡԭ£迪ģҲΪϵǴ𣬽еҳͷʲôֻжĿ꣬ͷǰҸеһЩ
裬ȰˣһҪ廪ġ軹˵ҰڰֵһҪϰأҪû¾ȳȥɡ
죬һ̾Ϣת뿪ҡҴƬ̣Ťͷϰ
һֽˣ˵ȱˣȥתһȦɡ
ţû˼
ıЩӣĮִһ˿ϧüͷ˵⿴鲻˶Ҳǲеģȥɢɢɹɹ̫
Ҳ˵ˣûôʱˡµͷд˾ӡ
㿼廪ںһʱġȥ
ȥ
Щ̾˿Ƭ֮󣬺Ȼʵʲôӣ
һ£˵졣
أ
С
ֵա
ŷӦ
ߵ㲻˵Ҫ׼أ
Щ˼Ÿϰˣˡ
Ҷ˸յ⣬ȥȡɡ
֪⣬ԥƬ̣˵ȥɣĳ鲻
Ӳ
һ㶣Ҳ֪˵Ǽ٣ͷʵĶ
û˵Ķ㵽ȥȥ
趼ѻ˵ݶˣεվͷ˵ȥȥȥϾȥ
վݸңȻ˵㲻æŻȡ˵ֱ֮ȥɡַҺ󣬽Ҹϳ˼š
ڲĵ㣬ʱ仹кܾãҲæȥȡ⡣Ŀĵڽй䣬оЩЦǰѧϰѵôѧϰˣȴֱ¥Ҳ֪Ϊҵ彡롣
ԽҾԽΡ
һֱ䵽룬ȥȡյ⣬ȻǰõķꡣϰգһЩͬ¸Ƕף˸ŵһŲ룬˼ͥ۲͡
ǵһģڰﱳ˵ʡһͱˡ컹ϿΣ٣迪ӹġ˰ᣬߵҵ˫ֳҵļһģһ~ 񾭲
ǰⲻҪһȫǸ߿ûʲôʺЦ
ұ鵭Įüô㣬˭Ƿ˰ٿǮƵġ
û˸λҲû˵ƲƲ죬ôһġһȦ˹ϵĵ⣬ɵ۷Ź⣬Ťͷʵ裬ܲȳһ飿
˵ֵյ⣬ֻûء
֪롭ܲףһ¡
費ͷֵ
Ķŵ⣬оˮˡҶ˵иСӣǸġ
иСӣһһһ˷ݵС⣬־ϲʵģ
רŸģҾ֪˵϶۲
ٺһЦллˣ񡭡硣
һ²۵ƽʱ񾭲˸ͳˡ
̲סЦ裬ȴͷתһԡҲ⣬Ц˵û񾭲˵硣˵꣬һĳ˵⡣
һϰִŰŵˡŵ࣬ѧȥˣѧ֮ϰ˳ӹġһˣҲ躮ѣԿϯˡ
ǰõĲͣһ֮󣬺ܿͽˡȲĽϣȻ˵ơ
һֳո裬ϰ˸ԸȻ󽫵ϵһ¿֮󣬱Цʵ֣ʲôԸ
ŵ˵˾䣺˵Ͳˡ
һۣҪ졣
ϰЦ˵Сϴѧѧϰŵŵ彡ǵ裬ģȫҺͺҸ
̲סЦǹ̰ĵģһôԸ
˵һһΣһ㰡˵Ҳû涨١
һԣȻ󵹾Ƶĵƣϵĵϣʽϯϰǽԡ
Ʊ˵ǰְֵ41աǵİְ֣Ϊңҹͣææ⣬˵ޣûйҲп͡
ְҡͷЦ
ǵİְ֣ԸŰ壬ѭؾɣͨ飬ڵλô꣬û٣ҲûƣȲϱ˼ҵİְ֡ǡ軰һתϰ֣˵ûǰְֵ֧֣ûĹûǰְ֣СҪతٶٴ򣬱ҪٳԶʳŵŵҲΪǼͥһԱûǵİְ֣ңһļҡ
軺Ʊףǵİְտ֡
վһ˵ףְտ֡
ְֵĿϻɨĵĶϲ£ˡмˣ򸴺
Űְ֣˵Ϲףտ֡
һƱײ޶ӶЦϳҸ΢Цҵζӳ£ʹԼΪһʱЩǵļͥ
ҳüø첲ײһ£ʵôˣϰգüģ಻ѽ
ϰҲҵʵǲ岻ѽ
ûûûҸæ֣ϣ֣ףഺפףһһͷϡ
ϰִЦͬһ±ӣȻ󽫱а׾һ͵͵زȥֻɫ糣δΪҵףʶ
žٱ˵֣ףнգн񳯡ԸһӵСް
ϰֿĵͬ۾ƺ˸⡣
һֱɵһԵİŵվٱ˵֣ĺܿҰ֣ҲܿĴܹң¸ܵ˼ͥů
ŵŵϰֺ𲻿ĵ£Ҫ
ŵ˵ǶǺˣˣļˣܿġ֣ף³ɣҸԶ
ϰͬһ±˵ŵŵǶһˣôġ
šŵ˵ͷҪ£Ȼʲô˵֣ựȻ֪һϲһҪϲǡ
Ǵұһͷˮ΢ЦҵȻֲԤУҪֹЦ˵ϲбˡ


21
ϲбˡ
ô赭дһ仰һ㣬ֱ졣ٿ裬Щ⧲ĸоɫɷףǲסĳ鴤š
ϰһãȻʵʲô˼бˣ
˵ȥһӣŵ˵
ϰŤͷңʵ˵ʲô
Ťͷһۣ˫ĿԲŭңؿھʶԼ˵ˣæͣҡҡ˵˵ûһ滰
ϰֵһۣô˵õûȻŤͷʰŵô¶
ŵһķʵư̲ǻǲбѽҲŹϲǵѽ
У㰢̻ˣϰֽͷת裬ãȻʵ㻳ˣ
˫ۣ΢΢ĲţòɤӣװһЦӣһˣô֪
ϰɶĺУȫͷˡ跴ʰŵ˭˵һˣ
ŵգŴ۾һ޹˵Ҳµġ
µģ
ǰǰʱ䰢̲ҿ̵ĿڴһɫϰҾͺһ£а
аϰֲʵ
԰Ҳˡ
ϰŤͷңҸæ֣ûϹ˵
ϰת裬ʵаʲô
һƽ˵аʲôˡ
ûУ
ԵЩͷü˵Ƕ೤ʱûǡһС
ϰ죬û˵ŤͷŰŵƺѯɡŵգŴ۾һ޹˵ǿǡҿ˰ɡ~ ǰ׸һˣһΪҪء
ǹģǹģ½˵ĹȻûһʼûģĺԼˣΪʲôң
ϰֽƬ̣˻ȥ齩ӲЦЦǰ׿һԷɳԷɡ
Ȼô˵ķӦЩ쳣Ҷܿóϰֿ϶Ѿ˻ɡ
һãȻ֪ʲôƵģ󿴿ҳɵ裺滳ˣ
ϴһƣԴһԹ޵Ŀңң
Է˵
ĽŤһԡ
뵹˳֮Уֻаŵڼвˡ͵͵һԵ裬򶨣ַϥϣճȭ΢΢Ĳš
ԥ˰죬˹ȥס֣ҪһЩοȴ˳
ܿģָֻ˳̬ƱЦŶԴ˵һᣬǿջϲˡףǰְտְɡ
Ƿ׷׶ӣףϰտ֡ϰЦŻؾϵЦѾղŴͬˡ
ϰֵɶԣֲϲεĵнˣյⶼûôԡ
ؼҺϰּװʲô¶ûɳϿӣһѧϰһеһУƺûʲôͬȴһֺ΢ĸо
ص֮ҳû˱ңŵڴߣͷֻһѽקݺݵصʵ㵽ʲôѽ
ŵСԴһ˵ʲôӣʵʲôֻ𣿡
ҵŭ𣺡ٸװ⣡Ϸʱ˵ǻʲô˼
˵ʲôˣŵװͿ漴һȻı飺Ŷ~ ˵ҹϲϰֺư¶ѽǲһΪưֻСأԲŹϲǵѽ
ڸϷҼģһʱ֮䣬ֲ֪ηҼӣЦʵҶ˵ˣҲµġҲ´ˣͿջϲһ˽㣬Ҳʧѽ
ʧƨһ֮£ѿû¶ɣʲôã軳иʲô
ŵں˵˾䣺¡
㡭
ҸҪ𣬷졣һȶһת򿪷ţԭΪŵϰ֣û뵽վŵľȻ衣
㲻ѧϰݴСеĸʲôأһõѵ
ûʲô䡣
ݿȥ
ҵͷ߾صԼķ
ʱڼסһҵķ䣬ſڴϣͷֻֻѩСѾڰգһһεģС
ǰһţĶ˼ѧϰȻŤͷʵŵΪʲô˵軳ˣ
ô֪ϹҲµ¡
Ҿǹġ
һҵȻ֪Ѿͷǹģͦ汱뷨ģʵôģ
Ʋ죬ߵҾƻ۰Ĺϵ
ôƻģ
Ҳ֪ҾôŵģҲﵽԤڵЧѽ㿴۰ǷӦ°Ͷˡ۰˱С۶ǵǰʱ䣬Ƭ¶ɣǲ˹۰˵ͣһ£ȻЩƬòǰŵĵİɣ
֪Ƭ¼ĺչҲû˼⣬˰֣˵ôѽУСӸϽ˯ɣһ쵽Ϲˡ
㲻ҲСô˯
̾˿Уȥ˯ҸϰҲμӸ߿
ߺһЦ˰ɡ
ǰʼͷʼɶϷ顣˵ûѾͷô϶ûģҪƻϰֺĹϵ
ǰʱ·Ӧֵ˺аĶ˲ˡҶԾˣĸƵģ϶ͷˣֻһֱᣬȫ˵棬˳
ԣĻˣô֪Ӳϰֵأ
ҵͷ˼Ƭ̣ȻˣǷ֮У϶ڼͥϹˡϰִͷβһ֪ӣټڵΪ˲޶˵롣ֻҪ軳еڴǰǼ٣ϰֲɵġ
ѾͷΪǺͱ˺ӣҲ籱˵ЩƬѾͷĵģٲȻεʱ˵©죬֪Һ飿
ͷһŵҺëһ亹룬ҪǱŵ֪ˣҾĺˡ
ҼȺְûڣƴôԼͷƵʵʲôأ
ûţҪҰŵһģ̽̽ڷ硣ҪƿķʱͻȻ뵽Ѿͷĺܣû׳ĻٰҵĻ׳ˡ
ңϸ룬ﺰ֣ҲֻΪĸѣ֪Һġû¶¶̸ƳʲôǿŪɳ׾ˡ
ԥһ£ʱɡ趼ûھ͸ܼˣæûϣҡ
ȥ̸һ̸һʱ̫ˣ¶Ҳû̸û̸
ϰֿɫ糣ڿɳϿ˻ӣϴһ˯ȥˡҹɳϣ˼룬ôҲ˯žŶ䣬ϸݵĶϰֺûгܡһ϶ģֱʱ֣ҲԺ˻Ȼȥѧˡ
ǰһ˼뿼廪ȫϵ飬ϰֺìܣѧȥˡ
Ϸѧؼңվشһ¼ĶͦģŻЬ˽ȥϰֻûѧУˣŵԼڳ
ҷԥƬ̣߽˳вˣߵԣСʵ裬ҪҰæ𣿡
Ťͷһۣ˵˾䣺òæݿȥɡ
ҼҲû̫ı仯׼ת뿪ȴסˡɻͣĲ˵Ťͷңʵ㶼ŵ˵ʲôˣ
ʲôҲû˵ѽ
ǰŵΪʲô˵һˣ
ıӣͷü˵Ϲ˵İɡô֪ˡǲǣҵ˼ǣĻˣҲûȷе֤ѽֻϹµġ
ۼüͷһ˫۽ɢź⣬ҸоԼԽԽˣæ졣
Ƭ֮Ȼʵϵ¶û˵ɣ
ϣɵ˾䣬漴ӦæĿڣûûûôܸ˵ء
趢ңĬ֮ҧأ˵Ҫ֪ˣûˡҸɴ౧¥ˡ˵˵գĲ˵ݺݶ˰ϣŵʹһ顣
ֱ䵽˼㣬糹Ǻæ˵᲻ᣬԲᡣ
辯֮󣬸ϳ˳Ҳ֪ôģͻȻָоһϵˣͬһ¹شܣﾹȻоеġ
漴뵽˰ŵҺ鱻֪ˣĲ롣˺裬ֻܱһ¥ˡ
ְӦֻ꣬һֻǾ֮һϳԷͱ쳣ˡԣĬĬԷֻеӻ
Ҳʱ͵͵ŰŵѾͷɫ糣ʲô¶ûһúܣѾԭα¶ˣҪ֮ͥУҪҡ
ؼǣﻹһöʱըʱұҪ취ŵС
ϰֵʮһŻȵġҸһϰģһֱǿԼûһͷԵ˴ϡ
ûбԹ׼ϰЬϰ͵һץס첲۾ֱضĸƨƣҲû˵
̲סʵôˣܣ£
㡭ˡ˵꣬ϰִ˸á
ʲôѽһ˵ţһ뽫ϰְشϣϰ־ţﻹ˵ţ㡭桭ûˣΪʲôΪΪʲôҡ㡣
ͷһۣû¶ˣݿȥɡ
ҡšһתߣֹʱϰ˻ǲǻˣ
ûУڴϡ
ź󣬻ϰֺĽкұŵķ̸̸ԥƬ֮󣬻ǷˣЩһ仰˵
峿ϰ־֮һߣһ߳ͣһ߿ֻ糣ȫƵġɫЩ㲣˯Ӧòرá
ԷʱҲûʲô֮ϰϰ࣬ѧѧټҲû˵ȫûյĺг
ļ죬ϰҹ飬ȵÿλֳֺ֡ȰûаԹԡ
ϰС֪費죬ᱳ̲סǷ롣ĸһʱǽⲻˡ
Ҫֲ֪ͣǺãξңҪ¡
ѧҸոմ򿪼ţﴫϰֵ
˵ɣǰʱ㵽Ķȥˣ
糣ĻصѾ˵ܶˣȥˡ
һ飬㵽Ķȥˣ
Ѿ˵ܶˣҳȥˡŵĻҵͬ¡ֻ㣬СܣС򡣡
ҲʣһͬºƭңΪҲ֪ǹ˾ˣ˼ұ˵һڵļ٣ѹûϰ࣡
֪ʲôѽЩˡ
Ϊ֪¥¶˼Ŷ壡
û˵һЬĵ˹ȥ˳ŷƣֻϰڵȥڴߣһݡ
˵ɣ㵽ȥĶˣϰֺȻͣʵ
ͷƬ֮󣬲ͷ˵˾䣺鲻ãȥˡ
մӹλȥΣôаϰŭʵ˭һȥģ
Լ
Լƭ˭أ˶ɵˣǰɣϰҧʵǲǻˣ
ûС
ǼǲȥҽԺ̥ˣ
ûУ
УҲҸҵҽԺȥ
죬û˵תһԡϰֺߵһɬЦ˰ɣ
̫Ѩվߣϰָ
˵ɣ⺢˭ģ
ûкӣ賯ϰֺ
ӱˣȻûˣϰֶͷ𣬳ŭ
񾭲ӲҪߣȴϰһקס첲˦˼£û˦ѣŤͷ˵֣Ҫȥ
ҲҸȥҽԺ飿ϰָŷȴķվڹƣĺʲôأȥ˵꣬첽Źϡ
վ⣬ͦڸĸܲζҪȥȰ⣬Ҹ棬ջǷˡתңŵſţȥֻڴߣͷֻԵãﻹŻɡ
һ˵ܵ⣿
ʲôŵ͵̧ͷһɻʵʲô
ҰݳܣһҲ⣿
ҸҪ⣿˵ţЦȻˡ
ȥһ⣬סˣۡһϡ
ϰֺ賳ĺܼңҵķ䶼ĵҲû˰ŵ֮⣬ҶﶼһҲû˼ˡ
һصˤΪ뿪˼ңȥһƣߵľȻϰ֡
ڴߣؿھΪնЩ졣ŵ˹ȥСʵ裬û¶ɣ
̧ͷһۣĮ˵û¡ȻߡΪҲҪߣܵʵ裬ȥĶ
عͷͷ˵˾䣺
ϲ쵽ʮʱǰžӣȴŸζԸŵѾͷѾԭα¶ˣԲʹֵģұٴ˺ǰ취ֹҡǿ顱ƵȻⶫûУǸδ֪ĴڣҪںʵʱƺҲϴˡ
ҲɵøеһҴСҸоôһСѾͷƬӣȻһҲûˡ
ҿ˼ڤ֮ǣﴫӦϰֻˡԥһ£ıʣ߳˷䡣
ϰֺȵģҡҡλεߣҸæǰæȴϰһƿָ裬ﺬʵ㡭˵ӵ˭ģǳܵģǡǸܵģ
˵˵ʲôѽüͷһ壬ŭ
ҸϽǰȰ֣ʲʣҸˮɣ
𿪣ϰٶȽƿȻָ˵ǡܲܡҵġӰɣ
ʲôӣûкӣ˵˵ˣȥֱ˿
ҡ㣡㡭ҵɵӡûˣͻȻ˺ӣҵģ
дίߺޣҧأؿھϰ֣û˵ʵ裬ǰȥҪ˵ȴһŭ𣺡죡û¶ȥ
֪һС˵죬ϵ˵˳죬˵һԡ
ϰִ㺰ʲô𣿡ҡҡλΣָʣ㡭㡭ҲҷģûУ
˫ֱأ۾ͨ죬Ϣأſڣȴֹͷתһԡ
û˵˰ɡϰַһЦӶᣬһƨ˵ϣȻصĿҲʮֵĿҸеһƵۣûڲѡ
Һȥϰ֣ûоܾǷ֮󣬺Ȼץס󣬿˵Сƣ˵ô£˵ˡ˵㡣ǲǡ۸ˣ㡭Ըġ
۾ˮȴǿŲڱϢתһԣٿϰ֡
˵ϰͻȻ
ʵ˵˾䣺ˡ
ϰѪ죬ˮ˻ߵĴһҹͬʱ˫һӣĴ衣
֪ǺεȵίⲻĴȴ޷¶ʵԡŶͷƬ̣·תȥҸæ׷ǰʵ裬ȥĶ
ЬҲûһۣ˵˾䣺չ֡ȻҲƵ뿪˼ҡҪ׷ȥߣףڣֻӵʹࡣ
صŰְֶڴϣһϰ˰뱲ӵϺˣȴΪԼӵһʱ̰÷ѣǱԭ޷֪
תһĥʮǰҲϰһʱûס˹죬ŵһЩϵе顣ѭѽ
ϰߣһҹ峿ϰٴʱֱǸȹŰˡӦüǵʲôûгȥѰ裬ʶûһ䡣
ѧУ½Ƿȥˣ½˵ûСһ죬Ҷȥѹû˼ѧϰϻصңһˣûһֲֻ̻ӡƽڼ˵ңʱҲֻʣ°̾ˡ
ôججĹһڣҴͷɥĻصСſʱŵſԴ֮Ҿûٸ˵ȻѾûʲôˣȴסڼﲻߡ
Ӱŵ߾ŵȻ׷Ц˵ڱؼҡ
һͷһۣΪʲôȴֲŵҲûӣЦ˵ˣڸ۰̸ء
̸У̸ʲô̲סʵ
ŵЦ˵ҾͲ֪ˡǷּҰ鰡֮İɡ
û˵꣬ɱؼҡֻϰֺڿɳϣͷϱ䣬˭Ҳ˭ǰ輸ϰһű
裬ˡʱûм裬ҵǼǵġ
һۣûпһѯ״ϰֵһһԼȥû취ֻܻصԼķ䣬ȴŴһ죬䣬͵͵Ķ
һļž
ιϰͻȻ˵˰ɡ
ãصûжԲ㡣
ʵʵ˵ô£Ǻ˭ģ
û취㡣ұ֤ҾûԲ¡
㲻˵ʵô㣿
û˵
һĬ֮ϰٶȿڣ˵Ҫô˵ʵҺ˭ġҪô顣
軹˵
ϰּˣ㵽ʲô֮ô㶼ңô𣿡
Ҳǲ㣬ֻ¡
ˣ˵ˡϰִĻ˵Ȼ㲻ԸңǾ˰ɡ
Ϲ
Ϲ
һƽһ˵侲һ£ȱ̸¶
㡣ϰ߽ң顱һˤϡ
ڻָ˳ԥƬ̣ŵ˳ȥֻɳԵһĮ
ĵغһ衣
ƳһۣûҡһǸ˵裬Բ𡣶Һ
̾˿Ťͷʵѧϰô
аɡĿƬ̣Ŀ˵رá߰¶û취о񡣡
ĬΣƽ͵˵߿ҪһοԣҲеһת۵㡣ܴ֪˲֪֤߿֤˿ĵĻᡣ
šҵ˵ͷ
˵ЩʱǺܲͷģ֪Ҳŷ֣ΪҺá
ˣҲҪˣֻҪȫȫӭս߿ͿˡվĳĶ˵˴£µǹģһٴӣŸոտʼͰɡ
Ҽģ߳˼š
ҵۿЩʪ󣬲֪ݴʱ飬˵ôȴδ롣˵öԣдܸģɷûʱ䷳ˡ
Ҳ֪ȥĶˣˣҲҡĻҺܴĹص˸֮С
ҹڷʱյһϢȻ跢ģһСʱȥƳƵ
ӦĽѿ֮ƣʰһ£ǰĿĵءһͼͬǴӷ˳
ɫСװһȹᱡĺɫ˿޳ȳƵȣһ˫ɫƤͷ߸Ь˳Ů˵֪ԸС
ֻȵеˣôߵĸ߸Ь·ҡҡλΣһҡҡ׹ӡæǰû߽²ȣЩˤȥ˾Ǹʲôܡ
迴һֽۣƿ֪һᣬЩˤҸæӿŲǰȥһѽס
ͷңԷģͬ˵ˣҾͲǳȥˡ
˷׷忹飬ֻ΢΢һЦǻ˻֣ҵϣȥˡ˲٣ЩΣûʶ
ҷ裬ڽֱһ⳵ĵַһСӦסĵطӺܴ󣬵һٶʮƽװҲܺ
轫ӵ輸ϣȻһбɳϡĴƣʵ裬˭ѽ
ġ
һôķӸʲôЩơ
⡣
аɣҲ֪˵ʲôͷһۣҵŵϵĺɫ߸Ь˿ţèһбɳϡ
ҺȻȾƵ׿ʣϽһˮİǰ
贵һڣ˵ˣȥɡ
һסôķӣ𣿡
ʲô
С͵ʲôġ
бɳϣ˫ֶˮƳһۣ˵˵ʲôֱ˵
ɵǺǵЦҪҰ׳׳ɡ
һۣߵһȹ¶ˡǸо⻰еС֮ĴΣˡɤӣ˵Ͻȥɡ
УĹ˶Ӿˡĥĥſ˼Ťͷʵ裬һ𣿡
û¶ʲôúڼѧϰ
Ҫ¶أ
¶绰
Ŷ
תת˴ǰţڰ֣裬ˡ


22
֪ס֮Ҹо̤ʵˡڶȥģ跳ңһֱǿ̵һѧȲס˳Щʵˮ߲ˡ
ûзӦ軹û°ࡣһֱȵϾŵ㣬¥Ϥĸ߸ЬûġաԶͼһװȹ˿߸¥ڡ
ı䴦ŵİﻹŹĹҵĹվڼſڣЩ⣬ʵô
¶
¶绰
ֻûˡ
迴ңޱʵʲô¶
ҵſڣһЦӢɼ̫ãָһ¡Ȼŵϴ˵ϰԵĲã˳Ҹ˵ʹ
迴ңһЦ͵ģ
ǰбҡ
֪סɴϣ˳·ġ
ÿ˵ţҰƵһԣԿ׿šųҸں漷ֵ⡣
üͷųһ~ 
ȥֶסҵؿڡ
裬ѽ
賤̾һҸ˵ķúܣ뿴㡣Ͻؼҿȥɡ
ôҲðѶѽҽĹߵ˹ȥԥһ£˹֮ҳûＷæ̧첲סҵȥ·
裬죬ûءҽȥԵ㶫𣿡üͷ壬װһģһ˵һӲＷʹҼ£һͷҸ˽ȥ
~ ӹѽҼװһĴιۣȲѡ
һۣͬһͬ˲輸ϡ
һסôӣѽ
һףһ߿Ϸ
ҺٺһЦҪҰ׳
費ͷ˵Ҫˣƶ죬͸ҳȥ
æϣã̲ס˵˾䣺ô󣬴ɨ϶סҪÿɨɨ
òš費ͷ˵Сһ쵽ҹ䣬ʱ临ϰ𣿡
Уѧϰر档裬֪ζҹĿ࿴ˣҡ
ûңңŹϣӦǻ·ȥˡҳû򿪹桢һЩʳƽʱԵľЩˡ
һĻε˳ȼͳߵһӦȫǿģƽʱӦҲô
ҹƣΣŴףòֺ֮ʱ䲻ڱ˵˾䣺쵼Ӳأ
ʹһ飬æͷֻ軻˵ɫļҾӷ˫ֱأбſϣޱĿҡ
ϹЦЦȻʵ裬ûɣ
ûС
׼ʲôѽ
档
̫ûӪˡɣԵһ³ٷҲɷ˵ĽƵ˿ȻԼʳģ»ص˳
Ҹϰѧһʱ䣬֪ϲԵǰְֳཷ˿ʱʳġཷϴɾͷȥβٿȡཷѣŵϣȻŲ˵е㷸ˡ
ϰ˵ཷҪô˿ţұȻ˰죬ƾŸо˰죬еֲֿȡ
ཷ˿ôôأȻұ˵
һŲ˵ͷԹ裬·ôһ㶯Ҳûѽ
轫Ų˵Ƶһߣ˵ཷ˿ҪбС
бУҰסཷȻһ£Ȼһȥæֵ㡣µҪ졣
ǲ̫˳֣һżɴཫ˵˹Լ֣ɿһлһָ߲ңҪУҪС
ۿ콫ཷˣҸæ˵˺ˣһԡ
˿Ҫ˿ֿʼָˣͷŵ̫ˡ
̫Сˡ
㡣
Ҳͷˣ˿֮תƣûרġȳȥɡ
豻ߣЩģҳˡ
뿪˳һϰֽҵķһཷ˿˳ȳһڣоС˸߲ҵصĶ׼ҫʱڲ輸ɳмĵ̺ϣɳĳ档
Ҽˣôȳˣ
轫һ촽˵Ҷղġ
ҽͰƿȻѳõཷ˿ǰЦ˵һڡ
ӣһ˿˽ıһЩϸ΢ı仯ҽŵʵô
е̣еϡܵ˵ζС轫ͷͣߣϸƷһȻʵֽģ
ǰ
ûֳĺóԡ˸̵ĽְۣѷͰŲ˻
ҼˣôֳԷ氡ҳôѳ԰
˵˾䣺ҲܹԲѽ
չˣʳˣеˡ취أƳһۣʵŸʲôѽ㲻ҲûԷأ
ôһ˵ϸеˣһ˫ӳʼһһڵĳཷ˿ͷڳŻУԵ棬J̣һԳ棬Ľˣﹾ죬ֲ˼Ҫ
ƺǿҾӴͳһͰ棬ݸҡ˸߲ҵˮȥˡ
ҽݺãѾˣһԵͷֻԥһ£ʵ裬ʲôʱȥѽ
һۣ˻˵ɡ
ǿˣҰ۶ôС˻Ƶϰʮˡ
ɫһ䣬ң˭ѽ
ҵæ죬ͷ档һʵ뿼廪𣿡
šҪҾ˵öԣʱ̫ˣϣٸϰһꡣ
ôûŸ¶ˣģ뿼廪ǰúѧ㲻úѧ֪˰ɡ
úѧɼ¶ô࣬һһһһģĶʱѧϰѽ
ƳһۣЩ¶˭ġ
룬˵Ұ֣Ҫ죬ûаŵˣûаŵҲûôˡ
ĺһͷֻˡ
ҳ󣬿ɳԣ˸áϢһ輸ʰɾȻͳһӢӣͷ
迴һֻϵʱ䣬˵ʱ䲻ˣϽؼȥɡ
ͷ飬һŻص죬ϿΡ
Ҳܴ̫ˡ
һתЦôӣɳҲ˯һˡ
̧ͷҪ˵Ųԣ˵⡣
һۣƬ̣ʵĵⰡ

ȫѽ

дӣһֻϵʱ䣬Ѿʮһˡ˸һʰһ˵ûؼˡ̫ΣˡнٲƵģֽɫģк˴µġΰ治á
ˣǻˡϾ˯ɳϰɡ
ҹƵóѣٺһЦһԾɳϣֱӣĺߺ
ݸ˸ͷһëӵϣ˵һϰϽؼҡ

Ҿ˯ɳˣҲںﻹ̵ġ
峿ȥ࣬ʱѾ׼ˡ
㵹ڿ졣Ҳ֪ǲңҶûˡ
òʱ˵Ȼҳȥ£ؼȥɡ
ô磬ؼҸʲôر𷳰ŵ뿴ͦģҾѧϰɡ
赱Ȼ֪ǹҽڣһۣҲûԣҾôſڣſڲ輸⣬һдͷʱ򣬷ֿ΢еңҲûʱҾɡ
Ҫ˵ڼҵʱرԼҵĸһɨоرо깵Ľ䶼ϴһ顣
ȿʱˣһЩʳģ䱻ҴɨĸɸɾģЩ⡣
ɨģ
šƵ͵ͷ
˭֪ǵû飬ЦеûţúøϰΣ๤ˡ
ѧǻѧˣûǡ˵ţ첲ȣȻһչ˶
軻ҾӷߣҸں׷ʣҪҰæ𣿡
ͷҲأ˵˾䣺Ҫ
Աߴ֣øѧѧա
ͷһۣ㲻㿼廪ˣ㿼¶ˣ
֪ʲô˼ƲƲ죬ԹԵĻؿдȥˡԼĪ˰Сʱ˶˵˲輸ϣ̲סץһ鳴Ž˽޵~ Ȼζ~ 
Ҫȥץÿֱ͵һ£ϴȥ
Ȼۣﻹͦģƨƨߵȥϴ˸֣ȻߣһþΥ͡
裬ĺþûгԵķˣóԵҶˡ
ҵĹάûκηӦЩƨĵϵĸо͵ȥ辫µϻŵױɫ糣ȴ㲡ҵһ¶ʵʲôʱؼѽ
ͷԷûңѹû
һ˵ôһֱһ˹ѽ
һ˹Ҳûʲôõģ徲ģҲû˷軬Ūֻ˵
ǡԥһ£ͷСʵҪǸҰˣܸܲһѽ
̧ͷһۣԥ˵㶼ʮˣԼɼˡ˵ˣҴôһƿӣôļѽ
һ㶣æʣҪļޣ޸˭ѽ
ܵôһۣͷֻ
ǣҼˣžһ£ѿӰϣ˫ֱأĲϳԷˡ
ЦϣˣүƢˡһǲϳԷ˵ˣġļޣ޸˭ѽ
Ҳѿڶ޸ѽҺǻڣЦĺܲʱˣ׳
緹һ硣һ緹ģ˵¶ֱӰͻؼˡ
ϰϰ࣬ѧУֻаŵһˣġŵʱųţûˣϸһﴫˮѾͷϴ衣
Ҳû⣬ƼֻڴϣȻǸ֪ǷڵƵԥһ£ʱ˽ȥ
ֻĥһ롣Ҳ࣬ϰֵ֮⣬ʣµֻҺͬˡֱһ£ûпеѰˡ
ҿ˼ڤ֮ʱȻŴŴĿɰɤ磬ڸʲôѽ
̫ϤˣһæֻӵϡתȥֻŵſɵļҾӷͷʪģɢڼϣΧëƤְۣţƵģŮԡ¶
ôô죿ϾйҾЩŲԡ
ʲôô죿ϴ𣿡ŵЦŷʡ
ҪΣȻװµĴ߹뿪ŵȻ˾䣺Ƶ𣿡
Ȼ֪ˣҲûҪװͿˣתɴ˵ԣҾƵĶأ
ŵֻ˵ôҪĶôֻء⿪תݵǰЦ˵Լ
ҵͷһֻ˵Ķˣ
ŵЦЦҸҪûʲôô

ŵĴ۾һתС˵һ¡
ԥһ£ǰȥŮķۺɫ촽ӣ꣬ˮġҼ֮ʱȻס°ͣǾСŤһԣЦס
תҪߣŵʣǻŮ𣿡
һͷʵأ
ŵ΢΢һЦû
һǼҲ䣬ңǲǻŮ
ŵڴ˫ְڴϣȣЦ˵Ҳû˵ʲôѽǲǸ𣿰ûС
˵һ仰ʱ΢΢΢Цдʮĳǰһ߬ס죬ָô˵ҶУҪǸ裬ҾԲ顣
ŵС棬ˮĴ۾һգһգģûһ˿Ŀ־壬Цʵ
ǰܽǸкӣҿԴƣţƫƫǸŮ
Ƭ֮һɿʵ㵽ʲôѾˣΪʲôҪôһ𣿡
ŵЦÿңûлش
ĺЦ⸱崿ɰʹһĿɰ֮£һεսթĶħһͽëȻ
˵˾䣺ǼҪɢˣһӸûꡣ
𣿡
һӡ
ǸЦģɲ֪ǷҵĴƼ۾һ˿ѹת˲šɲôҶĻˡ
֮ҸľסܣҾſڵţҲ绰ػؼΣʵûˣ˰ԿףҾ͸ȥˡ
һϣ￴飬ϰϢ˽վҵԣ˰죬ԥԥʵ⼸ǲǾȥǶ
šûͷϡ
衭ôϰĴ
գ룬˵òôã㲵ĲСҲԲ÷˲١
ϰһ˿ۣƬ̣̾һ죬˵ʲôû˵
ϰìܵ飬ҪǸᣬôҲⲻ
֣ҪҪʱˣһȥ￴ɡ
ϰֵüͷšģ̾ãģ˵͡ת뿪˷䡣
ᣬѾˡǲܽʵ˵ģϰֵԸ񣬺ѿÿġ
ǰ㶵ĳֵز˭ĴأǰŵĴ𣿺ǣֲȫǡĴһûСǰְֵĴ𣿴ڵ죬˰ŵҵĴҲǰɡ
죬żٻؼң˵ҾǱܣҪһȥʵڱòˣ׼һȥҪţ边ȻŽˡ
־ϲһ裬ˣ־ŲԾֻ˪ðؽҧһֻŭ˼µĴޡ
裬Ҹ׼Ҫȥء
δ䣬Ѿ̤ߵҵǰ첲ݺݵسһ⡣һʹʮɾҵۡۼڴڵĴŴһ˫Ŀݺݵصҡ
ԼԼĲµ跢ŭԭиеһ񺮣ʶŤͷŵķ䴦һۣŽգûѾͷӰְ춯˳
衭ΡΡĿ衣
裡ŭ
ɵˣû跢ôĻӲĲšϰҲ֪ʲô£㶵Ŀǡ
Ƭ̣˵ҽ
ҵš顱һˤסѾ˰׼ӱܵͷ̧ۣСĿ衣
ͳֻһƵһŵѹ£ŮĿУǿн˴ŮѨ֮С
ҵֱ죬ƵȻĴڡ
ҽ𣿡ޱȷŭ裬һʱ飬޴룬֪Ǻá
ֶֻ̧ҵһƣݺݵصңؾŴʵʲôѽƵǲ㣿
ǡҡҵ͵Լˡ
㻹ʲôѽΪʲô跢Լܴ±ְ˵һӲͣ
ҵֺףۣüͷίͰ͵ؽ͵ҵġʱҲ֪ѽ
ѽһϹһľ֪ѽ㻹֪ʲôѽͨ죬ָңҧгݵ˵֣趼ҡǵӴĶû߶ˣ
Ѱң˰ҲûҵֵĹߣɴѸ߸Ьһֻ˿ţŸ߸ЬЬԴһʹݳ顣۵ġ໡ֱУȴûĴԽԽ
һߴһֱʮӣͣһѶͷĺ飬ĵҡ
Сǲ
ûСԴſǻҰȥ˵һ飬в
һֻŴŸ߸Ьһֻ˿ŵŽżڵϣ߬һֻ߸Ьƽһ飬˵ǲһˡ
裬ɱô˵꣬޽
㻹ƶ죡ңҶһϱĸ
˵֮贩߸Ьת򿪷ţϰֺͱվſڣŶ͵һһԹԵÿһ·
ߵɳԣһƨ˵趫
ϰԥһ£ԹԵ˹ȥƳһۣ˵Эù
㡭ǡְЩˣһʱЩ޴ˡ
㲻ҪԸҲûˡϰֻվŲһȥѽ
ǸŰ
ţ
ϰռһͻһͨŭˣҲǣҲǣһʱΪѣ֪Ǻá
˽˰죬չȥſǻʵ裬Ҫʲôѽ
û¡ҪôݣҪôȥ
ŭŵֱȴֲҿ޳ίҧ´ΡΡվһԡ
һţŸճƼŵվҷŴ˫ֱأſϣһ²ؼӡһʱ䣬ջӿͷ첽ǰȥûӦ첲ʹȫСݺݵظһơ
һִ죬ǵѪ˳ͷһҲԣǿĿҡ
Ȼһưһѹյŭй˳ǵѪգһЩۺͲ̡
ͻȻôһףѷڵ˶ŪˡƬ֮ϰֺȻСʲôأ
ϰһߺһ鳯˹һûüͣȻ̧Ҿһƣã㣿
ұ򣬳ǰϰ־һƣ趫ƾʲôҶӣ
ϰּ첱Ӵֵģ˶΢΢ţΪʲôҵŮ
Ҳ֪ŮԼŮ
ϰֵɴ˫ۣĺӣ˭ģ
Ҳ㣡һӶġ㲻Ҫѽ
Ƭ̣ϰֳŲӴһ룡Ȼ첽߽ңҳЭ飬žһ£˲輸ϡ
붼û룬߹ȥʣ৵ǩԼϰԥһ£һۣɫһҧҲǩԼ֡
ǩ֮ʶǵĻѾˡ໥ŶԷ˭Ҳû˵վһԣ㶵ĿǰһУûʱǰֹͷŰŵҧгݵ˵˰ɡ
ŵַȥѪգֺףûκα飬˿ʤϲá
˱Ŀ֮⣬˶ĬĴԭء֮Ȼ˵СͱҹǸŮڳռ
㡣ϰ˵
衭֡ίĿ޺
˵ʲôޣʰߡһȥѽ
ŵһƬ̣תߵҵߣźһ硱ͷظһ£˵ʰȥɡ
һص˼ϴ·ԼһЩϰϣȻ߳˷䣬ŵɰվҺߵһ˵ټˣ~ 
ҹ⽫áҧĺء죬ƺҪ˵Щʲôȴû˵
ߵϰǰ˵֣Բ𡣡
û¶ϰ̾˿ſ˫ۣסңҵĺ󱳣úѧϰȡѧУ
ְ֣֡һĽʹоԼ̫Բְˡ
ֿϰֵңѾǸˡӽԺҪչ軹бˡ
֡Բ𡣡ҵֹסϰҲһᣬҼġ
ʰ˶˳Ȧģסĳšϰֽ§ڻο˼䣬Ȼ裬˵ȥְ˰ɡ
Į˵ɡ
һվڿԡκȥҺͱϰ֣ȥ


23
Һͱһͬصⷿڣ迴ɫ糣һ·Ҳû˵ʲôȻҲҶ졣ȻǵһĴҲûй¼ҡ
ܴⷿҡޱָűߵķ˵סȻָбķԱ˵ס䡣
ͻȻ䵽յģʲôҾҲûСȦģû߳վſڣһһġ
˵ϾͻѧУˣȽһŴ
ȻʲôҲûʲôһȰﱱķ䡣æ֮󣬼վڷſڣ˫ֱأĮĿҡ
϶ҹԹԵվǰȴŭϮ
ûж֣ûңֻĶ˵㲻Ҫ廪УӽԺʵʵĴڼĶȥ
ŶҹԹԵĵ˵ͷҲʲô
籱ҪѧУʱ޿ģҲȥοֻܱ˱һЩ
ȶûӾ鸾ŮһЪ˹ķ֮У绹רȥ˳УЩʳģһӵζȣһҲǻոŮ˸¶
ܸԸйذɡ˰뱲ӣ鶼бš
˷Ҿڲ輸ԸϰΣЬӨ㣬˫ȣбɳϣϸָֻɫ糣
ô򶨣Ҳ֪ǸøˣǸõġ
ɳϽһҹ췢飬һһȥģôҲ˯žһֱ룬Ҹɴϴһ֮¥ȥˡ
֮ҽ˱´ʩڲ輸ԣĵšԼĪ˰Сʱˡһĵϸϸϴˢ磬ֻ۾ΧĺȦԵЩƣһҲһҹδ߰ɡ
ͣһۣû˵ʲôʼһԡҵͷĥţǲӦ˵Щʲôοοأ
ûҿڣȿˣ˯ûУ
Сҵ˵ͷȻܲʱ˵Ĵ˸Ƿ
бһۣ˵ӽԺ󣬾һˡ
šһеĵ˵ͷ
ǰҲ˵ˣϴѧ֮Ͱȥˡڴ֮ǰҵø㶨ء
ĻЩζҲΡΡķĿӣֱӣ½
ҵķ䣬㲻
š
ķ䣬Ҳ
š
СȻһ˫ĵĵۣؿңҧǴƳģ˵һ飬ҪǸҾ㡣
⻰Ŷ졣
ҵͷС˵ģãҾԲ˺ġ
ŵã
Ȼָ˰ŵǼ顣üίͰ͵˵裬ҵʱĲ֪ãΪǸԮģϡͿľͱˡ
ã㲻֪½أŮ㱳ŮѸŮһô£
ԶԣΪλңͣͷ
һ쵽㾻ʲôɫ˼룬ûпǹ˼ĸܡ¶Ҫ֪ˣǰƤɡ
ﲻɵذ˵ģ½֪ˣһܺŪȥҪذ֪¶ǻѰˣ˵ҲõƤ
̧͵͵裬ʵұܵŶذ̵İ
һۣߵһһ˵¶Ҳ˵ѽ
ְŵǵĻ
˼ңһҲûа
æͷддд
Ƭ̣ߵѾͷ治Ǹʡ͵ĵƣԺָʲô۶ء˵ţƳһۣ˵СӣһİԼܵĲУһѾͷƬӸˣת㶪ѽ
ȷʵϣԼҲе㶪ˡ
ӽԺ㲻ٸˡǳ
æַģһ˵ұ֤һӶٿˡ
̾˿û˵ˡ͵͵ش裬ڳӳ£𪾫µӣǸһɴ쳣˵УȻ񵭣ȴ˼ƣ
̲סʵ裬ҪҰѽ
ɫ糣ڻص뻹
¶ͷβһᣬ취Ϳˣˡ
ôѽбۿңЦȥ𣿡
ûӿڣ̫ƮƮΪˣЩ£ôܸϰֽ͵ءϰ֪ȥ˵Ҳһֲ̡
̫࣬ûҪˡˣңдڵıҪ𣿡
Զԡ
緹ҺңͬһϰѧȴѧٻʱѾ絽ˣӦڳæµ輸ϷһӣȻӡ֣֤̽
ҵһĪһĪꡣѧʱֿܣûȥϰʱڣͻȻʧ𣻻ϰΪһʱʱ⣬ȻһЦ
ϧѽչֻ
߽ͷΧΧȹڳ̨ǰæµšҪο䣬ȴ֪οڡͷƼң˵ˣøҰæ֡
Ҽ鵭Ȼɫ糣ʲô鶼ûһ̨ϰ㹽Ѽ⣬һѵʳģҪһʢˡ
˹ȥϴϴָָ֡ˣ˵Ѳˡ
ְæ۾ȴ͵衣貢ûеĿԹԵЩȻа룬ϵ飬ѹ̫ˣϰʱһЩΣ޷˵˷ֵ𣬷ظ
ɡ룬˵Ҳδһ¡
ǣһеԪףϾТӣ˵ףҲǸ
ҵͷһԲŤͷһۣʵʲôüģ
ҿЦҰˣѵҪЦ𣿡
һЦˡ
濴ÿ
ѲһҪ԰ҩɱѽ
Ȼɣ̬ܾŹֵֹģоƽʱЩ̫һڵﲻһ˵
ĸӶڳ峴ըæòֺ֮ʱˡһ㶣裬һۣ˵ȥŸʲô
˭ѽҺɵʵ
Ų֪ˣʲôѽ
ҷĻ˫·ϲ˲ĶĨأϴ·ǰɣ
ǰ߶ֻŷֱ泩ֵߵߵȥţ˾Ȼذ̺½һӡ
㶣æӣǽ
ذ̵װţǰʢˣΧſתһȦ˵ôӣסǸš
½ڻĻɻʵʲô˼ѽ
½ذһۣ˵˵Ҫףػɣȵ
аɣҾллˡҿЦһ˹ҶԻ̫Ϥͷţͦģʵʲôѽ
ⶼ֪ѽ㡣½һۣ˵ưϲˡ
һ
½ɻҸʲôѽ
ûʲô񣬽۴
ذιһȦ˳ȥˡ½ɳϣл졣
ָö˶˵ģôͻȻ˰
赭д˵Ҳ˵ٸеϵ
йϵ飬ʲôϵ
˵Ҫ磬軻ķҲǸҲûкǶ鷳¶ˡ
ˣ˵Ҳס
~ ½ΪڿЦ룬ʵ᲻ǸҰйأ
šҳƬ̣ͷϣйء
Ҿ֪½˸ָҾ֪СѾͷûġ
ʱ躰ҹȥæҸϽ˳ķԸ˲ˡ
ԼĪ˰Сʱ翪ʼذȾƱһ£Ц˵ϲػɣ֡
޳ѩ׵Ĳоһذʵоô
ЦЦ
ûôĸоô
ĿվƱذ̣ʵ㵱ʱʲôо
ذ̺ߵһЦҰоʹѽڲźǸ˵ˡͺˮ±˺ܾãһӸˮ棬˺ôһ
ƱЦ˵ԣ࣬Ҳָо
ʵɣ˵ˣǼǡѽڲٽǼҵˡ趫ˣ߯ûˣֲ˵ֲЦġΨһŵ㣬ʵǼװģ滹һ˽Ůذһߵһ˵
~ ʱˣ˵ЩʲôˡɬһЦԼеľƣһ
˵ǰķĹһ飬˵ֻˡذЦЦʵ㻹ᣬƯҸһô֤趫ǿٱ
һ⻰ЩżˣӦæ˵ôõˣذôûһѽ
ذ̱һҭģһ£Ӳûô̲ס͡һЦ˳ذ̲ˣһۣѵ˵СӲʲô졣
£иж
ذ̵һۣ˵֣ˡһľͷ׮ӣòһƨһհӣԼ졣үʡġ
ôһ䣬ҵͷ½ңֻĳһЦҼװ׶ĵһۡҪ˵ҲҸ˭ƶ죬Ǿֻذһˡ
˵ʵֵѾܲˣǰǿˡ
û뵽佱ңʢϵıӣЦ˵裬Ҿһ
貢δ飬һۣʵ㾴ʲôҲϲػɣ
Ҿ¿ģԶ
ߵһҪңû׼һ¿ģԶء
˫ֶžƱ˵ұ֤ԺҲ鷳ˣҷġ
졭~ СҷˣһعɡȻô˵軹ǾƱһ¡
裬˵ģҷԽԽˣԽԽˡҼһĲмæ˵ǲǣ
½˸ۣȻ˼Ƭ̣ͷ˵е仯ѧĽȥˡ
Ƶĸæ˵֤
ذЦô¶Ҫٲ¶Ҳ»ˡ
½ҪؼҸϰΣԵĲ౥ȻȥˡذߣǺȾƣ죬һֱֵʮ㡣
ȻپƺȵͦģʵһҲͰѡ辭ȥӦ꣬˵һ¶ûУ쾹ȻЩ΢ˡذ̣Щ˵ģһ¶ûС
ذ̺ѾЩͷתˣǲ޻ƵģƮƮģվվˡҷ裬صһݣͽֽһƣ˵
ҶµĹأæ˵
ǰѩӣ͸Ө£͸ŵĺɫ͸ƻȻЩɰ
趢Ƭ̣ߡһΪȶˣֲ嶫ˣæʣ裬߷ˡ
ϲҡҡλε˼ͷң
Ķѽ
գ辭飬˵Ӧֻ֪꣬Ľڶѣڽųĵķơ
ֱϣ֮θɫ԰סüĿһĲݡòҲ֪ëַˣҸæȥһЩ࣬ůůθ
һ磬趼ήҲɳϣűֻû˼ˡżǰ˵裬ȥҽԺ￴ɡ
á˵Ͻȥɣùҡ
ˣһʲôѽ
뽫קǲҼˣһƨߣвҪǲȥҾš
費ͷ̾˿ݣףҵͬ£һǰҽԺ֮ҽ˵Ϊ̫ȶθڣټϹƣ̼θճĤġֻҪܹ泩ֹƣٳ壬ҩƣܿͻ῵ġ
صϢȥˡҰЩС࣬ԼĲ˲óԣ嵭Сˡ
Ҷҷš
ʲôڣʵ
ͷ
ɡ
šţҪ͵贲ǰģ׼ͻȻ趨µĹأָ̧˻ȥڴϣһۣɻվſڣʲôأ
˵ҽ
ɡ
ҽȥİ
費ͷ̾˿ġ
˽ȥ͵˴ǰһԴͷϡڴͷ࣬ڡ
оζôСʵ
šн
УԺ
ȥ㰡
û˵ƾգϰһȢһ绨ء
һֶ룬Ҩһ࣬⻰˰գ̧۶ҡҸоЦЩˣæͷתһԣΡ
ŰΣʵ㻹ʲôأ
ġ
ʲôÿģȥ
ҽ𣿡
ûվš
Ҹоеǿʶˣû취˭ǰȨء
죬ҲϣΪ谾˸ָθ࣬θȻתȴ޷Ȭ
ΪտϢһϣȥɢɢɳϣһҲ붯ȰһߣܻʮšҽҲ˶ġ
ɳϷ˸ţճ극˶θˡ
극һСʱˣţͲθܰ
˫ֽ§űоȻЩζ
šͲ³ѽ

Ƭ̣ɳбһۣҿǷˡ
ѽΪáⶼѧϰʱ䣬ɢˡ
ĥӲ֮£ΪѵĻݻһ·ů贩黨³ȹһ˫ƽ׵Ьɢ£бڼϣǳᣬ֪ԵŮζ
~ ֳޣĶƯѽ
졣費һˣ߳˼ţҸæȥ
ɢ˲٣һ·Ҳ˵ĳǰСһš
оЩΣҸʲô⣬ϻӣȻʵѧϰô
ţҲаɡ
ſ廪أ
ԥһ£˵裬и¶ء
Ťͷһۣ˵
һ뿼廪¶ʵ̫ˣһҡҵʱҲˣţҪȻٸϰһɡ
⻹ûأʹùˣ
ⲻǰкҪһʱ򿼵òãһθٸˡ
ɫ糣ҲƲʲôӦҹϿˡ
ǰһƼ·ΧһȺˣֽкãզզġϽǰŷ֣ԭڡ򡱡
һӷףͷϴȭͷ׵Ľ׳ӣڱһȭ׵ϺᣬԱߵдţʮԪӡ
ÿһȭ˾Ϳŵĺһˣ֫ȷǳ󣬿Ǳ˵ӡԽԽ˷ܣΧۿ·кá
һȤȱȱ˵˾䣺߰ɣʲôÿġ˵꣬תǰߡ
һ׷ȥʵ裬ҪҲȭԣ
ЦëҸҪȥˣ
Žѹѽҽ˵ˣΪãŵµθʡԷйһ£滺һ½ŵ
һĮҡͷ˵һҲţûʲôѹҲˡ
Ҹ󣬳ĬΣԥԥʵ裬Ұ飬һҲܣ
ʲôܵġ
Ҿţе¶Ĳ緢йȻܽ⣬Լһ㡣͸ղǸͦõģʮǮӣʲô𶼷ˡ
͵ͣ½ŲŤͷңҪɣҸһٿǮҴʮӰɡ
ңܿ𣿡
ҵȻİĵĲˡ
ȻڿЦЦŤͷǰ¶ȴˣؼ֮϶һɢõķ£ȭס
󣬿˹ϳԷһҽ׷´ԲģһֻܣԵʮֵӷסȭף·һŤһŤߵ
ˣüͷһ壬һʵǸʲô
ߵǰȭ׵˹ȥ˵˵һٿǮʮǮˡ
۾գգģðŷӦʧЦë
˵㻰⻤߶ˡ㣬ңcomeonһ˵ţһ߽
һۣȭˤϣ˵˾䡰񾭲תҪݡҸæ׷ȥץס֣˵һʹһ
תЦõ˵ǡþû㣬Ƥǲ
ԶԶԣҾǷᣬҾƤˡҰɡ
豻Ҳʵû취ˣҵָ£ȭסңЩãȻ˺ð죬ͻȻ˾䣺ô򣿡
ҲЦôмѽ
ϾȻ΢΢һ죬Ƭ̣ǰŲŲںüƣȻĳϴһȭΪͷףһȭȥĦˡ
ʹ㾢ѽ
ʹôʹоеأͷԡ
ƽʱôҵģѽ
룬һͷһȭоûʲô
裬ѽҳ衣
ʲô
ŭ
ŭ
ԣϸ룬ϰ飬дϰֳ죬ˣһ˽ŮˣӶôֵ¶ˡ
˵ˡ
ö˶һûˣҪͷϣ˶ίû˽͡
ɫЩˡ
Խ˵ԽӾǸ쵰Ǹ̬˴ͷһ٣һ취ûСˣû˵⺢˭ģ
˵ˣһϺݺݵһȭҸоһᣬûعζһȭ
ȭŶˡұĶᣬʹȴеޱȵ
һ󼲷֮边ȻſҵǰصĿһʹԥã˫۽§סıϣġ
ԽԽģؿ



תۼ䣬߿ˡ½ʡʦѧԺҵĳɼȻԣɼǲ̫ˣԸһ£¸һꡣͬˡ
Ҳûʲô¶ˣҽȫ˸ϰϡҵķɹȽϲҽңҾûбҪļ£ǰķ
³һ峿ͺ軻ְҵװһɫ£ⷭ洩һɫСɫһȹɫ˿޳Ըеȣһ˫ɫϸ߸Ь
ٳǰ趣ңӦ꣬еԼ취ԷһҶ︴ϰ½ˣ绰˵Ҫңϴʾܾˡ
һֱϰ賿ʮ㣬軹ûҸоЩЩðˣ֫ͷ͵ģʵڶסˣϢ˯ˡ
Ժ֮䣬Һ˸Σμһ߽ҵķ䣬ߵϸ߸Ь⿪ӣѵƷ£Ȼվڴߣң˫ֺ󱳣⿪ֿӣžԲԸеΣɫ˿һᣬ̱ҵߡ
ˮζƾϵ㣬Լ߽ૣЩƮƮɣյģֲ嵽λʵ
ֱ峿Ҵѹоͷκģе˼£Ȼһ΢ĺ
һ£͵ػͷֻſڴϣ󱳼ѩסӨ⻬ϵ鷿ѹ£缷򣬴Ƭѩ༷˳Բ̵ͦɼȣ¶⣬޳ԸС
ۼһƬհףȴеһ궯һһµš
ôҵĴϣ
ƽһϸһ£͵طӦӦòΣˣѾңԲððʧʧܽҵķѹ·ſҵԱߡ
⡭еˡ


24
͸Ĵɴսڣббϣһɴ
֮ʱ૰һ߽˸ӣҲڴϡ䱳Өףź޳壬ͷԲ£µβԲ̣ͦ˫Ƚһ˫㻬㣬㱳ְϸ壬벻¶ǣ̲סҪģḧ档
峿𴲱ʹ󣬲һ㣬Сͣͷֹ
Уܿܿӣ
æ˫ۣͣ
һɾƾζԼ֮͸Ź㣬ǹ֮У˸ӻʢ
ã̲ס۾һϸ죬͵͵һµ衣ԥƬ̣߬ס۴ıקֱǵѩ׵ĲСָԾɴţ̰㻬ļ紥һ㣬һ顣
~ 
һ߽Ǽһ㡣
Ҫ¼ԷѽͣʮΡסæ´ЬҲƵܳҡ֪ճ䣬ǡײմı۾ԺĿңüʵʲôأŻŵģ˹Ƶġ
̽ͷ￴Ƽ˯ڴϵ裬æǹϣ˵˾䣺ܵô
һȴƼҿССɵһ糺죬ߵһװµתȥˡ
Ҽ¿ӣųʵҪܵҺŵɲ״̬ʵں̲סֳԴ齵Ļ档뵽ҾȻͬ˯һҹֻȣһĪ¶Ӳ𣬲ס̡
סߣ£Ҫǵйȴǳĵִܾô裬ǶıѡãС˳ݲݵϿӣ䡣
ƽﶼͣЩ˵Ҳû𴲣ֻ¥ЩֳͻϲҲȥ𴲣ֻȽб𴲳Է
ƿ䣬յˬ֮ŵɫ˯£ֽŲãűӹڴϣ˯༫Źۡҹȥһ£~ һè߽ǵûѣ§ĸˡ
ˣˡá
۾ʵĿңһĲͷԹѽ˼˯ء
ˣȻˡ
~ ȥ~ ˸ӣӸϡϲѿյ¶ȵĺܵͣȻű˯
㲻˵ȻҪͬѧȥ𣿡קקͷ˵ϽˣҪٵˡ
һ̾ϢͷüͷԹò׷Ÿ٣һģƵģ㷳ѽȻķ´ײһ£ϴȥˡ
Ҳ֪ΪʲôԴӰ֮ҳ˼ΨһˣθȻǲԾӵҪܵʲôǼŵӣɵǰԼҪ߶䡣
ϴ֮󣬴ʱǡҵҷŴ򿪣ͷңһ˳ĸŮײ˸ţͬʱһ㶡ãɻʵ裬ô˰˯ڸ
ֹ˼ȷˡ򶨵̫Ѩ˵սȥ˵㶫˵գƿߣ·ʱбһۣЩΣ죬˰죬ʲôҲû˵ߵˡ
ҹѾµľˣԼģϡ᲻ΪҳռıأϾйǰƵġ
緹ʱͷ˵һ仰ҲƣӦǾ¶ȽΰɡʣȻҲÿڽͣԵЩ˵ˡ
裬Ҫѳȥ档Ȼ˳
ȥɡ񾲵Ļ˾䡣
ҵǮһЦ
һۣǸո㻨Ǯˣ㻨Ǯôͣʲôˣ
ȥϰǶ˼ҹ¿꣬ġŮģôҲø㶫ТТ˼Ұɡ
˵˼Ůš
ãһƴ£ҲϰֵСް
㵱棬ɱô˵ѽ趣һ
˵һҺƾʲô˵ѽҾ˵
ɫ˵Ҳȫ
裬ô˵ءе㼱ˡ
Ҳ˵Ҹֹ֡̾˿ˣ˵Ҳ˵ס
ÿζô˵ҰֵΪʲôѽ
𲻿ĵÿ룬ѵʳ޲֪ѽ
Ƴһۣߵһӡ
緹ݻϺɫװɫ˿࣬ϸ߸ЬҴҵϰȥˣʱ˾䣬֮ûκνҲе㲻̫˼ɡ
籱Լͬѧһȥ棬ϿΡ緹ԽǰְǱߡ
ϰʱԼÿڣҪȥǱߴһ죬Ҳùȥһٷ
ӸѧУб£ߵձɫҶڻؼҵĵ·ϣھʱȻǰվһϤӰŰɫTţж̿㡢˶ЬԭĳˣȻɵĲͷǰбСεʮɰ
ûǰŵﲢɺϣҲǵһˣÿػϰܾ׼Ԥ⵽ҵж·ߣ·Եҡ
ԽԽĿʼƶȴװʶ˫ֲڴǰߡҴ߾ʱĸҵ
磬ѧˡóʱˡöŴֲһ˿ɳƣôĶ
Ҽװûǰߡ
磬¸вƬҪӳһȥɡ
ɻǼװûƶһۡҲ⣬˫ֱ󣬽Ųܵǰ棬תңųǰߡСԴƤһԣһ˫ںԲĴ۾գѽգѽģ˵磬һر棬һͬѧ˦ˣ޵ϡﻩģһѱһģ̫ˡ
бһۣüëĸ߸ߵģ۽ŻõЦ⣬رĿġʵ˼ʧܿ𣿡
ѽֲʧΪʲôܿģƬ̣ͷСʧҲûʲô˲ģҶûޡ
һ㶣ͷһȻ˵ӣ̲סʵʧˣ
ǰң죬ίͰ͵˵Ҹ˵ҡ
ҳ˼Ƭ̣ŷӦ˵ǸʧԭҡСѾͷʵڽթ˵ټ٣ĥ͸Ҳ֪ʲôϷ
۾˵ǼѾķˣ뱨ҲѾˣ㻹ʲôѽ
Σŵʵǲرѽ
˵أ
ֲȫҡ
㣬ȫѽ
ŵСתһԣС˾䣺Ȼ˱˵ĺӣȻűץסѱġ
͵ͣ½Ųŭҧ˵˵һ顣
ŵ״ˣ۵İһ׶ӣЦǺǵ˵˺ˣ˵ˡ~ ~ 
һ˹ȥܿͱıĸ׷˵磬ǲǲˣҸ㽲Цɣ
ҽЦҪҽ˵ˣ˽ӴԶ㡣
ŵСֹ˵˵˵ʲô㶼Ǹ豦С
~ ˵ԣҾ豦СϿԶ㣡
صԭļʱѾȵһˣſɳֻֻ׾ɰСѾһһ̵ģա
ϰأ
ءڻصͷûһ¡
ؼҾ֪ɳֻҲ֪ϰָɵѵ
ͷңϰָɻϰҳģǷֻּϰȥ
ԽԽˡ
ԽԽˡ
ҡͷЦſڣϰֱңϵΧȹвء
֣һˡ
ϰֻͷһۣһЦˣЪɣȻͺˡ
ߵԣ̨ʳģΪǻؼҾۻᣬҪһٴˡҲϰΪˣδ
ʲôܰ𣿡
ݰɣݰɡôһòš
ϴ𣿡ҽϴ˳
һ°ɡ˵ţϰֱͦӣִ˴
۰һ䣬ȥϣ¡
Ǵˣվһᱳ۵ġϰ̾˿
Ҹ밲οϰ䣬˵꣬Ƽϰ޽һЩ׷вһһۣôˡ
ˡϰֻ£вˡ
ҽϴһԱãȻЩĻɡƬ̣̽Եʵ֣ŵô
ʲôô
ʲôΪѽûʲôֵľٶ
ûаͦԵġʲô
Ҿͻǲ̫ܾҪ
ϰֻͷңϹ룬ŵԵúܡǺӴС˲ٵĿ࣬һ㺢ӳ磬Ҳͦ¶ģûҲĹͱɹˣÿ߶䡣
ⲻ
ġ
ô֪ģ
ϰֹҡҡͷ˵ˡ컹ðɡ
ͦõģԵĺ˯úãͦоġ
šǾͺá
Ǹæģ֮˾䣺֣û踴ѽ
ϰֳĬûлشҵ⡣
֣ǲﻹǹȥǵѽҾŰɣ϶̹ף϶ǲ˺ͣһ£ϰûп˵˵ﻰҾ˽⣬֪϶ԲµģһпԵġ
ˣ˵ˡϰͣĻͷ˵ͱʹ˵¶ˣúøϰ꿼ôѧҸͺοˡ
ĬƬ̣һǲģ׷ʵһҲûͷ
˵ͳȥ
Ҽϰе㲻ͷˣæЦ˵УҶ¶
ڳæ˰죬һӵζȡҪ˵ϰֵտǲϧˡȥץȣÿһ£ʹңҪҷƢŵԱҲ˲ˣ˰ŵһۣŲһԵλϡ
ȻСŮܲԸʵһȥϤˡϯ֮󣬱ϰĵúܿģһûһĴŻŵÿζһԣֻ˵ͷԷĬ
ڱüɫĽѧУȤʱҵĽŲϣȻһĦС
˵ˡӺƣĵȥֻŵһֻСŴЬ˳ҵĽ״ĦţȻ˳ҵһ·ϣͣ˿м䡣
ڱϰֵУŵİСŸſӣضҵļͣʱȣʱĦ֮¡Ȼģ¶Ѿ㹻ĵֿˣÿγԷףͲܻѽ
۾ЦеĿҡҽȥץסİСţ˻ȥһۣŤһԡ
ޣɲϸŵһŴϣְҵķռˣֻȥɳ˯ˡ
ԭΪŵҸɵʲôϷص˰ҹһ㣬ҲûҲˡ
е㲻׵ʲôͼˣһʼңΪϲңȴԲеķʽӽΪֻҪиңˣֶΣҲ䣻ΪҪ𣬽ֶô򣬻˵ϲҡ
治ҪʲôһǿԿ϶ģѾͷĻǾԲŵġ
԰ŵҲǳֻ̬ȵģټǶƵƽʱϰҹϰرҪģһ⡣
հҴӸѧУصʱѾǰ°ؼˡ輸ϰŴСʽӪƷ֪ҲԵġ
ЩӪƷҾ͸оһᣬ⼸³̫ˡ赹ǽܽѵˣ׳Ʒˡ
Щġʱ侭ðȱȥתתҲ㲻ȥﱧϴڷŪϵӪƷ߶
˵ЩûʲôãҲ㰲οáԴӺϰ֮Ͱеľҵѧϰ棬ʵ̫ˣټʵڲᷴ
·Ҫϴ𣿡һһųߡ
ûСһ쵽ţҪϴ·
費̫ҵĻҵתһȦӲҳһ̫·
·Ͼ͸ое⣬һϼҾӷ֮Ҿȥվϴ»ԣ·һһá
Ҵ󼷹ȥʱ俴һɫ˿࣬ͷһĪͣ˽Ų
ͷңƵʲô
ϲΪΣҹ򶨵ƿţ˽ȥ
ͳͷʱֻЬ첽˳ȥҶ˶׼ϴ֣Ǻɫ˿࣬ɵһ궯Ϊǰľҷرԭζ˿ࡢԭζڿ㶼صرãʱ״ˡ
̽ͷȥڿӵ绰ĶƬֽ̣Ǽɫ˿෭ҳḧֻ⻬ͷһȣʹĽϣһڡ
о̫Ϥ̫ˬˡҾǽõӣջʱ֮УȴޱȵʹУԽԽ
ȻҺôǲԵģǶ뱳ѣ˯ڴϵĻ棬ص֡ͷڿڲɲλϣһ£һ㣬ͷˬţͷˣԺǲɵϣ˫֮䣬Ѩɢζ
̵ϸߣ͵ķۣĺ¿ӣԭζڼϣúõߣһѡ
ȴңͣǲԵġ
У
һĽԭζ˿˻ȥ
еһſˮբкĺٽԭζúõһǸңһٷˣӦġ
ʱĽŲԶ˹飬־͵ϮɲϸߣΪ˲跢֣Ҳû룬æн˫ȣȥ
Ҷϴ»ԣɵһʵʲôأ
װһʹı飬ҧ˵ۡ
ͷңеʵĶԻˣˣ
ûʲô£ˡùңϸˡҷ䣬ѵתȥѼӲһһŲ
䣬ģһֱʮӣŽȥصҺſڴϣͷҾһõӣһСľ͸˹ĳΣֶĿУȴޱȵ˷ܡ
ҽ֮ʱͻȻƿšﱾŵһһ΢΢üʵʲôأ
ûûʲôѽ
Ϊʲô£ɵĿңղʲô
ûʲôſ
úøϰſţ
ðպãſһ
迴ңҿãʵǣʲôѽ
ŶŷӦ˵һ£Ҹ㿴
ʲô
֪ˡ
һ߷´һֹţصģʲôѽ
Ӱóһ񣬶˵һͬµǰеʦԼ˸࣬רŽ̸ҽȥѯһ£˼˵һ¡㿴رһʱƻ
ʱƻҽӹһ¡
ָűҽ͵ʦ˼ǣ߿ҲʣˣֵÿҲʮ졣ǰûѻΣھҪʮʱ䣬ѻ֪ʶ㹮̵Ĺ졣𣿡
ѽʧЦΪִǸҳȺŪ˸طء
бңһվȻͻȻһ죬ȥ¶һ񣬳Դһ¡֮ƺ־ףΪΣæ·ű˵ĳɼ̬Ҹӡˡ
ˡҽӹһۡ
㿴ѧĳɼȽȶӢеˣе߷ֺͷֲ˲١ϴθ߿ҲӢ˷֡
Ϊ˸ҽ⣬յҵǰռҪһˡǻĶϵζܸжϵ£˼˵ʲôѽ
ҷ㶣ײһ£٣ʲôѽûУ
æ񣬵ͷˣˡ˵
ѧڵѽǰӢɼƽҪ˼׾ӣȥһеģʦ⡣һҲƳһۣû
ˣˡҽӹӣ˷
ȥ¶̫࣬˲ѧϰҪץˡ
裬ţе߻ħˣ
㲻뿼廪뿼廪͵ó߻ħľ
ͷü˵Ҿţе̫ԴˡɼҾûô¡
У轿ǳ⣺ôأҶҪ廪ģţ˴ȥˡ
Ը߿ԽԽˣҵѹҲԽԽˣͷͺˡ
Уȡɡ
ȡҪóʤľ
šģʤͷ
Ҳ̫ѹġͷḧһ£˵ȣ꼶һ˵
Уȡ
ȡǱ롣
ұôѹ
ǡ۾ң̾ˣˡ֮ȸ꼶һ˵
У꼶һģʤ
ȻӦ裬Ҫȫ˼Ͷ뵽ѧϰȥԭζһ̣ͬբͻѾû취׵ؽػȥˡ
ҹڴϣֻȣͦȥôҲ˯žżӲظŪţȴߣǿҵĽ֯һٻӰʼԺǻӰΣ֮ȥ
ǰϣͳ˯ҵߣֱƺζ
ߣһ°ɣߣһ£Ȼ˯ž
аеһξеڶΡԴͷɱаͻݣԽԽġ
ڼ尾жȹСҹЭˡĸὡкӲߣģʲô˲ġ
ߣţŬЩǵӣѩ׾µݣȴʼռҵԺ
Ǳ¡İϣϸֵĽۼԼ޳Ըеĺ˿ȡµǣҿѹĵеĻ棬һα˳
͵İ׻ͷѨϣļ۷꣬һһ㼷¶֭ѨС
˿м䱻˺һӣ¶⻬׻һƬһë˰أֻѨ۵˼£ڷ˱䶯ţǰһͦͷѼףݺݵײڻ֬ӹϡ
ҽĺ˿ȷֵĿģһֱߣӲʼڰ͹ͷѨʱͷƵѨѨڰݣγʱִЩۺѨ⣬Ը屻ײǰʶＷ˵Ϣ
ššһЩСһЩ費ˡ͡ѽ
裡裡裡
żͣӿߣٶȣżͦѨ壬˦غײĻ׻ѨҺ֭Ľ󡱵
~ šһЩһЩ
豻HһĻ˵߬ͷ۾ʶǰһԻԲϱײĵˡ
裬治Hˬˬ
šеۡһЩ
СѨ̫ˣеˬˣ
ҳ˿ȣڼϣ˫ָƺĺɫ˿ȣӲڱ֭ͷѨڷײġžž˶Ĺͷһһεײӹġ
мٻۣҸоԼҪˣսԽߣԽ죬Žĺ˿ȣͦ֫Ѩڷ
šˡˡŰܡͣһ¡
ѨڽżͣȻһҵľ䶯Ҫȫȥһ辫µʹšһӲ̧ѩ΢΢ɫȽزסҵĺ󱳡
裡裡Ҳˣˣˣ
Ž嵽׻ѨףŽۻģһɹɵŨҺӿ

һͷĿѣ֮󣬿ӿͷ
ұ裬ұҵΣ


25
й֮ھκл˯ȥаûڲѡΪ緹ʱͷҿˡ
ƺƳҵеʵôˣˣ
ҵȻʵʵ˵˾䣺û˯е
һҪȷϢʱ䣬ѧϰһҲǧҪҹ
šҵ˵ͷһ顣ԽǹңҾԽŶԲΡ
緹ݻְҵװٳǰһ䣺ȻŰѸðҩˣ֢״ˣ͵ûˡ
ҴӦһĿһɨƼվЬԻЬǰ΢΢̧࣬ɫͷ߸Ь˿ϴխȹΣΪƵԵʣԵԲƳң
Ӿ͸һһ飬ŷӵԭ򣬸æʹ۱ϣڵʱǡô߾Ƶʵʲôأ
̫ˡҺߵ
費ԣͷһۣߴٵˣϽ·Ͽȥ˵ϰȥˡ
ߺ󣬱ң˫ֱأüôоеֵֹѽ
֣
˵͸оеӡ˵ţӵһתһЦòʲô£±֪ɣ
ò˵Ů˵ĵʱȷʵͦ׼ġ飬ɵ¶Ҳȷʵ±֪һһСѾͷƬ̹׽
Ҳ˵׷ʵָʲô¶ˣ˵ǲǿγȥˣ͵üǮˣ
ת˫ֲʣ¶ܵĲ٣ҵ鱨ռдۿͿ쿪ѧˣ㻹û¶һһ쵽λơġ
ҴҪüͷһ壬˵˾䣺ħȻˤŽݣϳˡ
ڸһֱڡϵ飬Բٷˣòȡԭ£Ҫٷ󣬾ٲˡ
Ĵһͬ˶ħУô׹ϵġĿǱǿѹȥģѹƵԽԽǿ
ԴʼһһЦĳ۵һһҶĹ۲졣ĺԼݣԽԽ޷԰ΡԽѹ֣ԽǿҡҲȥɱϾͬһ£Ҳ㲻ˡ
Ӳϰڳæһݻ·׼ȥ䷽㣬ڿɳϵֻͻȻ绰ˡ
ڳﺰһ䣺ֻù
Ҵɳֻߣһۣʾܹ֣ҵͷĪһ
ΧΧȹվȼǰҽֻ󣬲δż뿪Ĭվһԡ׼ӵ绰ȻŤͷһۣʵվʲôأ
š
һûɣ˵˾䣺ȥ
Ƶ߳˳ӽǽڣĶֻЦǺǵ˵ôôҴ绰ѽءȻ͹ȥ˵룬ϵطҪȥˣݣһ
Ҷ˵绰һصǰʹͷĥܹӵ˭ѽ˵ʱĿͦĵġ˼ǺǸԼ˽棬ϵģȥʲôѽ
ϸ룬һʱ䣬ȷʵϲϳšѲɣںܹԼ
йŮģԼᣬԽԽǾġǰҿ϶Ů֮룬ΪǾԲᱳϰֵġڱϾѾˣԼᣬǸҸ޿ɺǵġ

Ҫٻ飿
УԲк֡
ԽԽżϰ£ŵһʱҳüչʵôˣһµӣʲôأ
һûͳЦ˵϶ʶԼѹͲǿ廪ǿϣɴѾȥˣ֪ôͣԾˡ
һۣȻеңǲֲˣѹ̫ˣ
ڵѹȷʵе󣬿ѹѧҵҲûֻǿջЦѹеɡ
ɲģʵû°ɣô
û£û¡
˵û£ȴŵҪǸʲô̸ܹҸôأ
ɳϣͷֻʱʱػĻٺɵЦԽԽԾ¶ֽŮģ
Һֱ裬ǸܹӵʲôˣɹҲ̹ףҲʣŪûݾߡ
Աȥ̲סʵ㲻ݸϰϹתʲôأ
ɢ
ڿɢôҪǾƵûţȥһȦ
ҲȥҾڿɢ¶ģ粽裬һȥǸʲôܹȥ
ֻҧָף̧ңҲ˵ұƵĻڣʵҸʲô
ôеѽ
һֱ
費ңһֻ˸β裬һ˶ԭΪȥԼᣬᴩʽһ㣬û뵽ľȻô㡣ƽʱҲǴ˶ţΪ¥˶أû뵽ȻȥǸʲôܹԼᡣ
شڻ˶ЬվʵôˣҪȥѽ
һŰ˵㣬Ķˣ
Ҽ׷ʣҪĶȥѽ
Ķȥѽ
ܸһȥ𣿡
ܡ
ܱܲȥ
Ϊʲôѽ
ֿЬϵƤŤŤ˵ŮһϳţͦΣյġ
ͷһۣڹأڳЦأ
Ȼǹѽ
һۣûңϵЬ׼šҼˣַסǽ~ ӴӴ~ 
ͷʵôˣ
ͷΣܣе㷢ա
ˣַҵĶͷϣһ£ɻѽ
ģ⻬񣬺á˵ֲ¶ȼƣô֪Ҳѽ
趢Ƭ̣Ӧַ˵ٸһסתҪߣŶӣϰ~ ϰ~ 
ٶȻͷʵôˣ
ۡ
ۣţʲôϷѽ費мһתҡ
ҵһɿĻ˶ЬŸȥɵȵ¥֮ôҲҲӰʧߣȴĽӵĵϢң
~ ԭз֪Īĸ˽ҡ
صΪ裬Ҳû˼ѧϰڿｹŲʱʱĻҪһʱ䡣ɳϿӣ̲סʵ㲻ݸϰϹʲôѽ
ҷʵ˵ϳȥȥʲô
ô֪ͷ룺ɢȥ˰ɡ
Ҿûô򵥡
ܲȥ㳡˰ɣ˵ţԼ̲סЦһ㳡裬ʲôѽ
Сֹ˾䣺ҵȥ㳡衣
ʲôû塣
ҺȻʵӣҵд𣿡лŵҪȴû˵ֻͣܽй˳
һһãȻؿңôôĪѽǲǳԴҩˣ
ڿ˼͵ʵҪٻ飬ô룿
һɴ۾Ҫٻ飿
Ҿ˵
Ǿף¡ϰ踴ģҪҵʵĶҵȻҲᷴѽ
У밡ǶˣͻȻһѽҪһҪٴһŮǲֶһã
ҵνֻҪϲСͣƬ̣ое㲻ԾˣȻʵôŸʲôѲɡҪٻˣ
Ҿôһ˵
ڿｹĵȴؼңǽϵʱӵδδ߶ţֱоꡣʮʱڻˣҸɳϣ㲻ݸϰôˣ
ҴʣĵĹѽ
ëһۣҲûңߣæȥ׷ʵ裬ȥʲôѽ
ܵô
Ϻ˵ģ㺹ܲȻǸո˶վڴߣ˫߬ס˶T°ڣһ룬¶ѩ׹⻬ıͻȻһԣ͵ؽTشãͷһۣȥ
Ҳȥ˵ղŸʲôȥˡҽתһԣȥˣ
費ͷ˵裬ѽҳȥʲôҪ㱨
Уңܹ˭ѽʵģʵܡ
ңȵ㷭ֻ
ֹСĳġ
бңСʲôʱܹˣ
ⲻƭ
û˵Ǹ˾㣡ϽݸϰȥϹʲôġ
͸˵һҼˣЧɴ
ȥȥ費ͷذҺ˳ȥ
ҹڴ˼룬ܾеأڹʲôҵѧϰҲǰʱôˡ
вУһŪУҪǵðҸƷ˲ɡ
һ룬ΪʲôĽôأְֵ
ԣְֲģٲж͸ˣͳˣԶܸˡ
ôתأ
ǡõڶҪȥϰۻᣬԸϰһ£ʲôûϾڰæһġ
£һЩСŤһ˭Ҳû˭˵緹ʱͻȻ˵˾䣺裬Ҫ˰
Щ˳ɴ۾˭˵Ҫˣ
Ҹ˵ģ˵Ҫٻˡ
תѯ֮⡣æͣϹ˵ʲôʱ˵ҪٻˣҴû˵
˵˵ˣ˵ġ
Ҽˣ˵磡ûѧѽ
ƲƲ졣
ЩЦõ˵С㲻˼ѧϰϣһ쵽Ϲĥʲôѽɹġ
ҸоίҪ⣬ֲ֪˵Щʲô
յǰЦ˵裬Ҫٻ飬Ҳ֧
ƨϣѹͲ飬⣺ұ죡
ίͰ͵Ľϡ
ҳ죬˵á
ӹĹĵģðɵĵҡ
Ȼ˵Ϲĥ¶¹شֲ˵ףôܲأڸҲû˼ѧϰˣĶ顣ȵѧʱķ֣찲ŵȻû·ӭң⵹Щϰˡ
͵ˣſɳϿӣϰһڳšҽȥæҪ˵һ¡ôأ˵辭ϸһܹӵ˳ȥԼ᣿ϰֵСۣѴ̳Ӷѽ
ȻˣҲڳĴףƭˣҲڰϰ֡
֣Ǹôһһ߰æһ߼װµʵ
ͦõġ
ŵôûڼѽ
ȥе¶Żϰһۣôˣ¶
ʲô¶ʡ
ϰĳ˵ҲôʱΪеŹ֣ȷʵǸúӡ
ǲǺúҲ֪Щ¶ȷʵ˺ޡ
ɰˮĹཱུ죬Һϰ뵹˳Ĭ֮Сĥţô飬ίĸϰϰֺȻ˵См˵һ¡
оϰֵЩʽɵһæʣʲô£
šҡҴˡ
һΪأʵ˵ʲô
ϰ˵˵Ҵˡ
ǣһʱ˺þãüͷʵҪʲô˭ѽ
ǡ
ϰָһڣҾʹ˵϶Ǹ裬ǰɣ
šϰֵͷϣ衣
ô¶ôͻȻҪ
ϰֵıЩΪѣµĶ˵¶֪һʱԽܣǴ߿֮ٸ˵ġб䣬ƹʱ䣬ҾҪȥ֤ˡǰкʡǵʱû׼
ϰҪ飬ҽ󻹲裬Щ⣬֪ôģﾹȻһ˿ˬ
Ҫ¶֪𣿡
û˵ء
̽ʵҰϢת裿
ǵǣǸǰ˵һˣȱ˵Ҳ˵
Լ飬ϰһ£ΰ׷û뵽ϰȴȷųһذը¿ɺˣӶ»ǳ׵ַˡ
ϰ֮ĥһ죬ôôԡϰָŲ꣬Ů˽飬Ҳе̫˰ɡοϰֵӣ軹кĸģô˵ͱأ¶ȷʵеˡ
ϰǱߣԼ¶ȼü֮ϰָˣֻܿԼˡһҪ裬˸ƭˡ
ԣڱ裬ûһ˽
ϣոճҾȲĻ˶ڿ˶бɳϣһãȻĿңʲôأ
ȥɢɢһѹȣһЦ˵Ҿ˵öԣڼܲţǻ˱ﻵġǸѧҲҪݽϣʵķһ´ԡ
˵ͷޱ˵šáȥɡ
ȥѽ
ȥʲô
ɢѽ
跭˸ۣ赭д˵˾䣺ͦõģȥɡ
һȥѽ
ΪʲôҪһȥ
ĬΣߣ˵裬ǴĶƣͱװͿˡ϶֪¥ΪɢߣһǸܹӡ
ҵѣΪʲôҪѽ
ҵѰѹѽҸ˵ѽ˿׼ġܹӵǸ˾ӣǸСˣһ۾ܿ
ؿбһ˫ۣʵˣ˭ѽ㣿ô֪ѽ
Цǲˣ֪ܲѽһ˵ڣϾʶԾˣԭֻǸͨЦϵ£̫ˡ
Ȼɫһ䣬̧žҵƨϣֱӴɳϾ;͸ȥ
ǡǵĶԻЦ˵ҾϸȥҲɫɫ̬ģǸǲǶʲôͼ϶һ۾ܿ
췴ǲ
Ц˵ĶķѽϷү~ 
ҴӵԣشϸȳƵСȣЦ˵ĸϢŭȡ
һȥӯϸ壬͸źΣҸ첲һ£ǵۣʮáѵѧϰɼȥǲһû¶¶⻹뿼廪šعȥ㣡
üͷһίԹôڵģĶ˼ϰѽҲܣȥĶҾ͸ȥĶ
ҽĶɳվһţÿ
Ļȥˡ˴ĴָЦ˵跢ⷽ棬רҼġ
ＱòУûˣƤӡ
ߣ׷Һ棬ʵʶ˸ѣôżʲôѽ
һ˵еġ۰ôãҪһСĴĵͱ˸ˡ
Ӧ䣬Աߵķ͵ش򿪣ŭص˳ҵԴһߴһҧгݵСƤǲ
ҴˣѽҴ~ ұͷܣӻ
ǰĶ飬˼ȥ¶ɴС˵Ӱ쵽δҸأŻӦøһģ¶˵ˡ
ԥ˰죬λƵǰţ˰죬˵һ
贩ſɵļҾӷڴͷֻ޳Ȱһֱֱģ̧ͷһۣʲôҲû˵
裬û˯أĵЦ
ޱ˵˾䣺ϻ˯ѽ
Ҵ˹ȥ£æһۣʵʲô
ҵƨɸոհ棬ôһǣŵøϽվεЦʲôҲѽ͡˵˵졣
û˵ڷúܣ졣Ͻݿȥ
~ 
ʲô裬ȥ
Ҽ࣬ûаͨڵأε̾˿תߡҪʱȻ뵽϶֪ŵңķң˵ǸɴҹˣαػҪҽأ
ԥƬ̣׳ŵӣ˻ȥ̧ͷһۣȥôֻˣ
裬ǹʲôҪôĻѽ
ңǹʲôΪҲ֪С˵ûѣĽˣҪ׼𣿡
ǡҪҿ԰һ²ο
òοһۣҸҰְ֣õŲο
ˡ
Ҳ˵е㻬̲ס͡һЦ˳ָϽ
֮СƬ֮ҿ˵裬Ҿܾû棬ϲĽˡ
Ҳ㽻ģû˵˫ֱأתһԡ
һ£ܵǱߣ棺ɣǵϴôҵ𣿡˵ţϣ컨壬˵ǻϴ˭Ҳ˭˵˵ﻰ
豳ŴͷͷңɵһҲûӦҼˣ˵裬һ££¡軹ûзӦ˵裬ѹܴѧϰѣһ˶ҽ
֪ںԥƬ̣ҿĵ˻ȥ粢ż磬۾ֱֱ컨壬ԥһ£׳ŵӣץסֻ֣ϸ⣬壬һ񣬺ò
ܵ˾ţѿŤͷңʲô
ĺܽҪһˣдůҵϣоֵģġ
ⲻҵǣ֣۾Էڽ
һ˵˵˵ˣǣ־Ͳˡ
ɺã۾ֱ컨壬ã˭Ҳû˵еΣʵ̲סˣʵ裬ô˵ѽ
û˵
Ҫ˵ô̸أ
Ҫ̸ġ㲻˵ѧϰѹ𣿡
һ£̾Ҹо군ˣʲôѧУҲˡ
˵㿼ϿϣҪӼȥҿɲˡ
ϸĿڣҾеѹѣһǺĵġĶܿϣҾǱ廪ȥġ
㵽̸ĵģˣƤӵģ
Ȼ̸ĵġѾ̸ˣֵ˵ˡ
޻˵
裬˵õģҪ˴̹ϵġ
ĬƬ̣˵˾䣺ںܲˬ
Ϊʲôѽ
ΪҵĶҲˬ
ôˬˣ
֪
ЦõĿ裬̧ˡ
СӾҺܲˬ
ǣҵĶˣܸ˵һ𣿡
ҲӴңС㲻ǺųƸŮ֮㲻˵Ů²ʲô
ҿ裬۾ؿбǹһĨ΢Ц룬С˵һ١
¶ˣ䣬һҵԴϡ
ѽ~ һҽУһᣬЩӴϷȥüͷ˵裬̫ˡ
ңСҪٸҸˣǻͲһƵ¶ˡϽݸϰȥ
˵꣬跭´ЬߡЩƣ˵һݣôԼˣͷʵ裬ʲôȥѽ
ϴ裡Ͻҳ
ĥĥĴӴմ뿪䣬ֻͻȻһϢ￩һ£ԤУϢӦþǸʲôܹӷġ
ֻͷڴϣҲûڣֻƽˣֻ֪ѡҪ͵һ£Ҳֲ˰
вУ͵˱ֻǲµġ
ڱ衣
΢һɿֻ⿪ϢȻܹӷģд˵뼯ϣصϽ԰ſڡ
Ҹ׼Ϸ¼ͻȻ˽ŲҸϽֻ˳ȥװµߣ˾Ǳ
˵ҹ˯Ϲתʲô
Ҹˣգ۾ĿңԴҩ
صң˷ܵŲ˵㣬Ͻ԰ſڡߺߺ~ 

ף
ôϹ׽ŵĸо


26
һҶĥš׽顱£ѹû˼ѧϰ
ò̵˷ѧ֮󿴼˫ֱأڿɳϣЦŴ˸к裬ڼѽ°๻İ
١Ƴһۣ֣
Լĸое㲻ԾСŲ˹ȥ͵۹۲죬ɫ糣̽Եʵ裬ѽ
Ҹ׼һ
һЦЦټǰһĹҵİ֪Ǻ£ڨЦⲻ겻ڵģҲգҪ
ȻִǰóһԾ˵Ҿе̫ˣɢȥʦҪһЩԾ˵ţԾǰһƣˡ
Ծ꣬ߣҲѧġ
Щȥˣȥʦ
Ŷӣ̲סЦһ¡
ʣʣЦʲôôӣܸ𣿡
ûаǷϣֳϣҲǿЩӸˣǸоǺܹѧҵˡ쿴٣ôӣе㿪ġ
ҧҧ´ĳ˵ҲǲѧҵҲʱʱ̶̿ɡѧѧҪǿԼÿԾ˵ţƳһۣǣǲǶҵ¶еڹˣ
ӵĹ裬ѵӦ𣿡
ӦõģеֹˡĶȥʲôҼ˭Ҫ㱨⵱ģһɶû𣿡
üͷ壺ⲻǺ
ʲôѽ
ҵͷίС˵ҡ
ĬΣ̾˿Ҫúõģô᲻أ
ܹ˭ϸ˵
εҡҡͷôܹǡ
ؼʱ̣ˣͷűӣŻŵཱུѪ裬Ѫˡ
˲ңȥ
˵һ룬ѽѾͷʱ粻ƫƫؼʱ׷ȥʵ裬ܹʲôѽ
űСԴͷ˵Ȼ˵ûѪѽ
Ѫˡ
̧Ҫңǿнסȵ֣ҩȥ
û취ˣֻʱ׷ʣȥҩ䡣ĥţܹӵǲѽ
һͨڣﱱѱѪֹסˡʱһֱ͵͵۲״̬һԥã̲סʵ裬û˵ء
ʲôûзӦ
ղ˵ģܹǡ˵һ롣ܹʲôѽ
ĬƬ̣˵ܹʶһѣҲǸûáڿʶģ΢ţһȥͳ˺ˡ
ûã
еΣˣ˶Ǹոѣյһһȥ˵͸ɲһ췹ˡ˼ûʲôʵԵĽչֻ໥οĺѶѡ
šô˵ȸȥҲиס
ϴεĽѵسľͻ˶¡ؿңֳʲô۶أ
һ˶һ˵Ҿ˵еҪݽϣڼҪȥ˶һ¡˵Ҿż˵ģԼȥ
ɵĿע£ҳ˼ţǲδżɢС˸εĵطһȻ¥ˣһǣ촩Ĳ˶£һɫ˿³ȹϹѩûд˿࣬ϲһ˫µĺɫϸ߸Ь
Ҽ龰ͷһ˻ˣ轫ϻױôƯһȥԼˡ
ΪŸ߸ЬԵʣȹµСֱ⣬ԵϸԲԸʮ㣻·̬ţϸӯҡ߸ЬڼӲ·ϣöҼɵû
ľҸ̫·ܶ࣬ɫְһ·βϽ԰δ跢֡
ĸ߷ڣ԰ſھۼ˲ˣƻͨʮ֡ǸܹӺδͷֻϢΪװʵ̫ˣվͬһŵ·˻ͷ
֮⣬һһ󣬹԰ĶŮϣձƫ󣬵Ҳʮģĸ࣬ҲǸ߸ȹͦԸеġ
ʲôĪʲô赸
ҵҲ߷߲ƽ˿ǵģԼٵȻŮʿţ̫ûƷˡ
ɻ󲻽ʱһŶ̷˳˹ȥɫװűͦĺɫ㣬һ˫͹ƤЬڴϵһᡣ
P~˿湻ͷģѲǸܹ۹ⲻôɡ
ֳ߽֮кЦݲãʮֿġ
һĻؿڷƣͷƤ飬оἫˡ
ܹվſ䣬Ȼ粢ĳ԰ȥ붼û룬æȥ԰ƻԻֺͣһҵĲࡣ
ѡͦģĶĴү衣֯ҵҲǺģ˼Ȧһء˽һ֮ѡǷ볡
ϰʱ̹꣬ҺͱǵʱҲ֯ͥҺһ飬ϰֺͱһ飬뻹ǻ֡˷ǣߵ飬Ȼİˡ
վڲԶ͵͵ؿܹӣȻ˵ʲôĵͦĵġһ边Ȼ˹ȥǸܹǣһ𡣼龰ػȥмֿ
Ҳܺò£϶ỻһơ
һ鿪ʼϳˣǣ֣߽ء
ܹӽִҸ´ĺ󱳣ƹ£գ˫Ȼǰӽһż̽ꡣȻĵҧгݣĺܺģܿͳ˳н㡣
ȹǷҡҷ貽鱼ţţĽҪʱ§ңٻҲԸ⡣
һĿҪﲻסʱ蹭¶ףܹǰ㣬Ҫһˡ龰Ҳ̲סˣȺһߣܹӵĴϡ
ܹһУɿ裬ˤȥԶȺܴû֧ţһˤ˵ϡ
һæȥ衣һʵ̫죬һƬȻַҧ˼һңһ漴ŭСʲôأ
Ҹղһȣģʣе㲻֪ˡָڵϵܹ˵㡣
ݺݵĵһۣһѽƿżæŵȥܹӡίˣʵ裬ôںѽ
ͷңǣұ죡
Ϊһ֣Ҳֹˣ֯Χ˹ǡǶԻ֪Լ¶˼ɢˡ
ҿΪˣеӣۣһӵĻûطй볶ɤӴ
ܹվҴ˵Сҹ
֪ҵǸҹ⽫תһԣװû
ҹûУ
Ҽ跢ôЩˣĥĥ˹ȥֻܹӷҧϰϵֹġ˵ãСǻԺ󻹸ҹ費
ңŭŸʲô̵ܰǸ
ҲҲ죬ҪͷתһԣȻӦʵ̣ܰŮŮİ
ɲѽϽǸ
ܹӷЦ˵ϡСưѽһߵҡȾ󡣡
ֱʱҲܹӵȻˣȷȷʵʵǸŮġ˵ˣˡ
ܹӣǸܽ㣬ԲǶԲ𡣡һ˵һ߸ʹɫ
æϹṆ̀ܰǶԲˣ治֪ΪеءһΪ빴ء
ұ죡ȳ⡣
ܹӰڰ֣ˣҲǹ㡣
ȥɡǸ˵
òãԼȥͳˡ
æڣ̣ܰȥɣȡ
бһۣΪ˭Ūð
ȥ԰һƳ̳һܹͬ˻ȥ
;Уغ·ϣϡ٣ƹİߵĺܿ죬߸Ьû棬ġա
׷Ǹʼղҡ
裬ˣ治֪Ҳ˵ˣΪǡ
ͻȻͣ½ŲͷңΪʲôѽ
ΪǸеģΪ빴ء
üͷһ壬еģ˼ѽ
˭¥§ôģһˡ
ܲ§˵ˣʲôʱҸˣ
ǣǰȷʵû裬ǱϾǰǰҰֻû飬ǵзġ
˭ѽܵô
ѽЦ˵װıӡ
üͷ壬̾һ˵ôô˵Ķϡ
ҲˣⶼʮˣҲ˲ȥˡ
㡭
Դ֪ܹǸ֮ҵȻʣƤҲˡ
裬ϵǸһؾһԲĸϴˡ
ҵǸʲôáߴһţˣ˵Բˣ
ǡҪȥ̵ܰǸ
ң֪˵ʲôˣ֮ŭ̾˿Ҫˡ˵꣬תǰߡ
׷ҲȫѽһֱڵģҲ˵סûңǰУҸں棬˵Ҫ˵ܹǸŮģҺαôżء
ͻȻͣһЩײıϡͷңҽѣҪ㱨ѽŮʲô£
Һ̹׸裬ǲ⻰û취˵ֻ˸ڣҵҰֿѽҪˣҰôѽ
Ҹֵ¶õܰһ䣬ȻӦʣˣһûأô֪ڹ԰ģң
ǡ
أʣ͵ֻ
ûûУҸæϣǸղɢÿţ͡ˡ
ңߵһС㳤ԺҳţǲǻҪȸ㱨һ°
ǣҪʲôڵģҲ˵ⲻǵǶһˣȥĶˣʲôˣŮ󷽷˵ˡ
˵ʲôѽ˵½˸ѣÿϳȥڹ㳡ϸһ˵һ룬ȻͣϱЩΣƬ̣ߵһתǰߣҡ
費˼ˣ
ҺȻΪЩɰæ׷ȥЦ˵ڹ㳡ϸһ裬Ҳûʲô˼ѽˣе罻Ҳġ
͵ͣ£ͷؿңʲôѽ
ʶԼ˵ˣæ绪ïͤͤ껪Сұ񡣡
쵽ĺ˵˵
ҵ˼ǣûҪҴŵģûЦ㳡ģʮС㣬ǡԺԴ󷽷ȥҾ˫޳ɡ
ʲôѽһŰ˸ˣԺ˼һô迴ңȻЦһԺҸ飬ǿ׳Ҳ򲻹֡
֪ڸҿЦǻæ˵ܹӣܰ̾ͦõģǧ顣
Ƴһۣû˵úõһˡ˵գҪǰߡ
ͻȻĳһͷæǰ˵֪һûʹ죬ɣô
㣿鲻м˻ᵷ֮⣬㻹ʲôѽ
֣Ҫȥ֣򿪣ͥڣ㶪ˡ
ʲô˵ģ˵ΧҲûʲôˡþûˡ
Ҳģȥ§Ӳס֣˼£ûѣҲˡ
Ҵġһડડડ
§ʼŽ衣ûˣʱʱĻȵĽţŭҪƿȴ§ýģûֻյ˵Ҫ㣡
ʱЩɬԽԽĸӶˣľĺӱС·ϣƵ·£˵衣
Ұһ㣬ϸ߸Ь󣬼ҳƽ棬ĺܽϵ㣬·ϵ£һ궯
裬ǵǰϰֽ𣿡
Ƭ̣ġšһ
ʱǹö࿪ѽ
ޱңû˵
ãС˵˾䣺ʵڸġ
üͷ΢΢һЩ˵˫ۣˮӯӯʧģıǼһ˿ϸ촽󣬴ԲɰҵԺ︡ϣʱ͵͵Ļ档ҵһ¶Ȼʹȥĺ촽ϡ
ʱ·˲һ㣬˲۾Ǿ㵣漴ı˷ŭֻ飬пֹ֪ǳأһˡܽһ̱㣬ǸǶô顣
κ͵طӦƿȻ̧ҵϺݺݵĳһơѹ㵵Ŀ裬ֻճ죬٣ŭҪͣȴ֪˵Щʲôݺݵصһۣתȥ
üͷһԼţû֮࣬һ˿˵ĵ֮顣
Сλƣʼղ§ֱ賿һ㣬ĥĥĻص˼򿪴ųһۣŵƣѾ˯ˣŵŽż⣬ŵĻصԼҡ
ҾһȺ˷ܣڴϷȥôҲ˯šһǣʼԺǻȥȻǰҲǵľٶûһ˵Ļŭšָоȫһġ
ʧˣһҹδ˯ȥͣϣжֺ衣
֮󣬾ʲôҲûһȻģҲûѵҡ緹ʱ׳ŵӣʢһ࣬СĶ˵裬࣬
šĮĵ˵ͷ
͵͵裬ܸоеֵֹģ˵ӦúŶԵģڿҲֻЩĶѡȦͦԵģӦøһҲû˯áţҪô˵ĻҲûбô򶨡

֮Һ֮Ĺϵֱ΢Ұ룬ȴδϵ顣Ҷĸ飬ԽԽǿˡ
Ĵʣÿθĵദ崺磬Ǣ裬Ҿͻܼꣻʱ뵽裬ֻ᲻ɵЦҶĸ飬ԭǿѹǳױ˳ָ֪ǲӦôڵģҾǿƲסԼ
ҸоѾҪƲסԼˣҶռԽԽǿ˱̬ĵزֻҪһ뵽˵ЦҾܲˡ
ͬʱڵҲʢĺ͵˿࣬ʹʹķйǸңһôˣֻԽԽҡ
ôججĹ죬ҴӸѧʱ˫ֱأϣޱؿҡ
贩Űɫ˿ѩĳ£ɫȿ㣬ɢסգһ㷢ڶ¶µĶ׹ʮֵĶׯš
Ҳ֪ΪʲôȴĵҪ첽˹ȥЦ˵裬ôпѽ
ϳ˵һ䣬תʻ
Ҹڸʻλϣ˼СӣͻȻõŮ鼤ѡ
һ仰Ҳû˵ͷʻҼⲻǻؼҵ·о̲סʵ裬ҪȥĶѽ
ỵ̂ûпң˵˾䣺˾֪ˡ
Ҳɵϴε飬ҪȥȥҽˣЩɥȻ֪Բ󣬵ոȷʵһ˲䣬ҳȥ档
ǡ̫ˡ
轫һС³ҽһ䵥Ԫڣ䲻߰ʮƽӣװ޵ĻǼҾеá
֮󣬾صԼһתһȦң䣬ңоôаɣ
Ҳ֪赽ʲô˼Ѿĸоˣɵüͷŵʵʲô˼
迴˵רŸķӣѧУ·ҲʮӡͰᵽסɡ
衭ͻȻܵҪ˵˿ǻҪҳѽ
Ϊáߵɳԣ֣
һе˹ȥԱߵλӣʾ£Ȼ˵СǸĺӣ֪ΪʲôҪô
ҡĿ࣬ðŰҴˣĴˣҲˡԭһΰɡ
ⲻԭԭµ⣬Ϊá
ǡҽͰ͵İ˵һʵҲһס𣿡
һˡ
֪һסǲܵģĴһ˿롣
裬֪ġԭһΰɣҸģĸġ
ĵ𣿡ңĳ˵Сʲô⣬֪Ҳ֪֮һֱáݣΪҾֻʱģһ᳤ģġҷҴˣԽǷݣԽں㡣
裬ģģҡҪѽ
ЩûвҪ㡣һˣ侲侲˼һ¡δ·ܳ㲻ôȥˡ
Ҳݽȥģףﶼס֣ȴ͵
ңָңԺҪˡ
æ˫֣ҲԺҲˡ
ң۲תǧܴиܵҵİľΡҺܣ絶ʡ
Ҳô˽ôʹࡣ
ιǿĵѹ˵֪ΪҺãҽİš
ĬƬ̣ͳһԿףҵԣ˵ͲϣҶˡﰲĸϰÿ¿ԻؼһΣʲôҪҴ绰
ߺҴ㶵ɳϣǶ˻ƵģþúþòŻǰյû룬չҵһԸˣϾҵ裬Ǹǲܵġ
һסǿĵĿͷһ˿룬ܿ廪ĻͻҰɡ
ûңҲûκε绰Ϣ绰ÿֻԥþãջǷ˻ȥұԼôֻҡ
գۼ͵µˣ½ҪȥʡϴѧˣΪҪѵԵǰԼһӣȥ죬ΪС
磬ϴһ׼·ţȻˡһϲΪˣܿʶԿףûҪѽ
ɻߵǰ͸èȥû뵽ǰŵվǰֲ̧ͣİ塣о̾ѣ˰ôҵģ
װڼңû뵽һֱţҲţҪһֱȥƵġһʱ䣬ҪٵˣԥΣ͵ذŴ򿪣˵ˣٰͱ㰴ˡ
ŵֶ̧ЦĿң磬ԭڼѽ
ˣװˡ֪ڼҵġ
ŵץſĴӣ˽վڿҿ˵ԭסطѽšô
㰡ô֪סģɻĿ
ҵˡ
ˣ˭ѽû˵˼Ƭ̣Ȼ򣺡
ŵЦĬˡ
ҸӲˣǲԸô˽ﻹнѽ
ŵЦųҰڰ֣~Ҳ㲻Ͻ׻£ҵĻĻ˭׳Ϣࡣ
ҿЦǲ˵϶ƭת
ŵ´һʵ磬ôҪ𣿡
Ҫšԣ㣬߰ɡ˸Ϳ͵ơ
ȥʲôѽ
ȥʲô
|šһǸɩԼᡣ
бһҲеȣȻ顣
ǣҪȥԼᡣԣ㣬߰ɡ
ҿһȥ𣿡
ȥʲô
ѽһߵġ


27
ϵԼصʱ½͵ˡŵʱ۾˲󣬽һߣʵôְˣ
εĻصģҪġ
½Щˣ˵ߣû
Ǿ͵ڣǵľͺˡ
½С죺ôһݣôѽ
ѽˡҲûͣקǰߡŵȻظں棬СβһҲûдǡ
½̳תһȦ⿴ȻȥһŵҪȥӰȥK
˵ҪȥӰ˵ҪȥKTִ֮ʱŵˣϴһȥĵӰزȥKTɡ
ͬʱбƲ˵˭ѽϷòáȻ½ǾͰ˼ȥɡ
½ߵһĹĵ˵Ҳ볪ˡ
ǾȥӰ
Ҳ뿴Ӱ
ʲô
Ҫؼҡ
˵꣬½תߡæǰסһʶǸ񾭲
½üͷԺҲһԼᣬ͸ɣ
ⲻǸұ˼ſڡһأ֤һء
½ͷŤ
Ҵյߣ˵Ҫǲ볪裬Ҳ뿴Ӱҵиõطȥȥ
½գ۾ʵʲôط
סĵطЦĿ
½һȻӦСһ죬һ쵽Щ¶
С˵ô㲻¶ʦ˵ˣʳɫҲ֮ȻҸԶٺóԵģȻٻסĵط±˼
½Ƴһۣû¶ˣܲܰ˼ȫѧϰѽ
ǳһؼңһˢɣ
½һۣ˵ˡ
ϾͿѧˣһ߾Ͳ֪೤ʱˣѵ㲻𣿡Ķߣջĵ
һ㶼룡½̬Ⱥܼ漴ͻͷưŵʵôѽ
Ȼ취˦ˣ˵ʲôҲš
½ֹ֣ѾǼҸˣ˵ĿҲﵽˣﻹ㲻ѽ
˭֪أҶ˵ˣǸ񾭲
ͳֻѰһҲ׼ȥŵ˹ʵ磬Ҫȥ𣿡
Ҳ˵ֱ꣬˵˵ҪһȥҲУAAƣԼǷݶǮԼ
ûǮ
ûǮһԿš
ҿ԰㡭
ۼҪ̧ߣܵƣҸϽСȥˣ˭մأ͡
лл硣ŵõһЦ
½Ƶʵʲô˼ѽ
ûʲô˼æ˸ڣСѾͷһǵңŰɡ
½ɵĿңȴҲû˵ʲô
ǰԤŵС֣ǵԵõҿûԶȻɫһ䣬תܡ
Һ½ͷıӰһƣ֪ʲôʱֻǰԶһ˺ŵվס
ѭȥֻһʮˣŸ۾ģ첽죬ϸһ£Ȼ˺ǰŵĴ󲮣ϴڰŵһܡ
Ȼͦްŵģһ󲮼ұͲһֵסȥ·ŵ͵ͣ½ŲĿң漴Ҳʵʲôܣ
ʹ˭˭ѽ⼸Ƶĺܣ֪˭йء
½һңʵʲôѽ
ҽƵһߣ˵ҡ
ŵ󲮽üͷһƵĿңǣСӣʲôëѽ
ҿëءôˣ۸һûûС
˵ʲô㣿
һֱãҸᷢйһЩءҲ˵ˣɴڿƣ֣ϻ˵ɡȴһ˵ɡ
½һקңԹϹ¶ܲͣ㣡
ŵ󲮿ңƽʵǰŵǸͬĸĸɣ
֪ҵݣҵһҲȣϾϴǼ£ӦøѾ̸ˡ
Ҳ֪㡣ǰŵĴ󲮰ɣ
˵ͷ˵ͷ߰ŵһջؼһˡ̾˿ͦģȥ
ʲôǰĥ
ŵüͷһ壬ŭ⺢ӣô˵ģ
ҷ༥ⳤôģһ쵽С
˵ʲôأʲôʱ򡭡˺Ȼסˣʵŵְˣ
ûһػ˼ֱӣŮǡ˵ͷŵ˵һؼҡҲҵ绰
˵꣬ŵˣұ׷ȥʸףȴ½קסˣңô°
Ķ֪ˣŵأһȦûпӰ
ûӰˡ½ʵǸ˭ѽ
ŵĴ󲮡Ҽ򵥵Ľ¸һ顣½ҡͷѣҰãʵ̫ˡ
ҽղŷ£ϸһ飬ȻоﲻԣȻеףоϣҲرɶˡϸ룬ʲôܴ󲮺̵Űǰŵ˵ģ˵٣Ͳȫš
ȻһЩ⣬ȴҲð˰ŵľҺ½ȥǰԤõĲͣȥҵĳ±˼ذһ绰ˡ
ҡֵñˡ
û취ֻܶһߣؼܼįС¥ʱѾϰ˵ˣͼվһŮˣңͷһ͸׵ǳɫ£ԼɼһϺɫִһ黨ȹһ˫ɫϵ͸Ь
ӦһŮˣЩڷ飬ȹµ˫Ȼ˿ое׳Ů˵Ƥܰף׵ķ壬ţ̣Ůջزһܴ
к棬Ҫȥƣ͹˹ȥŮֻڽ绰ûдԿףɡϸģе졣
Ҽװɢ߻ƹȥĵĻͷȥֻŮԼĪʮ꣬ԲԲģһڿ۾˫ӣ꣬ǰһ˶飬³ŵýģ
ŮһʶǵӢʦƾꡣʦӦڸϹ绰ϱ鿴Щżˣ˵ϸϸģᡣ
¥µ˺þˣϷûء㵽æʲôѽ㲻ѽֻﴫ˼ʦ촽̾Ϣðɺðɣæɣæɡ
ʦҶֻͷ˼Ƭ̣ע⵽ңƬ̣ԾȵʵС
ҡ
ôأ
Цָָ§ϣס
סʦƺţǰôûѽ
˵ոģѧУѧһЩ
Ŷǵǡʦַһ¾򣬵˵ͷ
ҲǺģһĬվЩˡղŵ绰ݣòԵ˾䣺ʦûԿ𣿡
šʦص˵ͷ
ǡҪҪȥҼϢһ
òã¥µһˡʦЦ󣬶˵˵Ҫิһ꣬ʱҪǸϽؼҸϰȥɣҾͲˡ
ѽûдšӢɼر𲻺ãҲ֪óᣬԸҿС
ʦЩĶˣԥ
ôˣ߰ɡҲֱץס󣬽¥ʦԵЩֲ΢죬ǣǰߡ
ʦرʦƽʱҲôƢܺ۸ӡڽ̵Ǹ߿࣬󲿷ѧҲ֪ѧΪʦҵӢɼһֱ̫ãʦҪκ󸨵ȥʵ̫࣬һֱҲûʱ䡣û뵽ᵽȻʦסͬһСҲ֪ɺϣǡԵ֡
ʦԲ⻬Ƥְۣģʮֱֵݿڣʦѿ
ʦ򿪵ƺЦŶ˵ʱļңСӦøҲɡ
ʦҿ˿΢Цŵͷһ¥ģͶһ
ʦûԷɣ
ʦһ漴æ֣ûϵûϵ㲻ùңϽϰȥɡ
ʦ˼Ц˵ҲûԷأԵһϾͺá
ҽʦɳ£˱ˮ򿪵ӣȻȥæˡҰ֮࣬ʱʦˣԲ˵㻹ѽ
Ұѧġ
˲òࡣ
Цʵ⻰ʲô˼ҿŲǻӰ
ʦЦͷ˵ȷʵѧУƤо̫ҳӡ
ǰȷʵᣬոѧġ
ĬƬ̣ʦ˵ɡ
~òãؿϢȥɣϾͺá
ʦҪæƴǣЩ˼뿪˳
æ˰Сʱ򵥵һЩˣϲ輸֮ʦԵЩнЩ˼꣬ߴ£Сĳһڡ
ζôڴʵ
ʦ΢΢һЦЩˡȻϲҲʵû̫̣˿ζ
˵ʲôȴҲ⡣˱죬ʦħ˱졣ĬĬسʦʰ꣬Ȼһʱ䣬˵ʱ䲻磬һǻȥɡ
ҹʦϹûֻǲ˼ѧ̫˶ѣȰ˵žŵ룬ƽʱҶǸϰʮ˯ġ㲻˵Ҫ⸨𣿽Ǹûᡣ
˵ʦƴˣԣҽӢ︨ʱʱشʦĻòԶ˿Щ΢֣ʤʤηʣ
Ƥ׵ľţ̣ͬŮĽ½ۣˮ
Ϊ͸ƬƬѩۼ¶⣬ֱµ鷿ķӯβ˶ԲȹµСģȴҲ޳ȳơ
ʦԲԲģ̣˫峺Сɿɰ촽ҲֵֻԵʣӤʣ˵꣬ȴ˼ֺͯ۴
ʵʵ˵ʦ㲻ŮҲһͨ긾ŮŴҲȽϱءǰѧУŮʦûעʦ
۲죬һֺرĸоϵϢζǳ츾еζһ㡣ո׳ѬζŨң˺ɶɵϢɵýЬ
ԼĪ˰СʱʦӵϹĵ绰˵ѾңϽȥʦҽһЩѧϰϵĶȻؼȥˡȻѾˣڷζȴþ޷ɢȥ
մҴҶ
½ˣҲʽѧˡһ¥迪СţеЩ⡣ԴӰᵽ֮ҲûңΪӺͱƣҲûлؼң£ٴμ裬Ǿϲίζӳ£Ҳ˵ʲôζ
ߵԣЦЦʵ裬ôˣ
쿪ѧǸʦᣬĹľ
ҿЦ˵ȥҰֲǲμӹʦ𣿽Ͳ˰ɡ
Ƴһۣϳ
ҹԹԵ˸ʻλϣһ̵ѧУ
ѧۼѧУٳϣ뻮һУͷϻŲʻ棬԰༶Ϊλڳ󣬷ǰ˺ɫдֱʤںţס꼶ѧڲٳΧжҳҲ˺ΪǼ͡
ⳡȥͼˣʱҲѪڣҪȫĵͶ뵽߿Уתͷͱ޾ķ¸סˡ
꣬һҪƴȫ
ʦʱѾ쵽ˣѧ֮Һȥ˳ȥǼҲò͡Ҫһҵľģȴֲ֪οڣֻܵͷԷЩΡ
ĬãóֻƬ˵ĵģ㿴
ҽӹֻһۣƬڶУŲӾźӣģЩЩܡ
оôʵ
šиɾ˵⻰е顣
ңĳ˵һرרעʱʱߵ¡Ƿȱľרע
š
˵ʲô𣿡
ҵȻ֪˵ʲôĵ˵ͷ
΢Ц˵ҪеľѧϰϣῼһôѧҵһݺùȻӡδǳõġ
˳ȥ룬õĻƺ֣ҵǰ;һƬǣڵЩӣܲζ
裬Ժôѽ뱲һ˹ѽ
ͷֳգŲӣ˵һ˹Ҳûʲôá
ҡ롭
̧ͷң˰ҲûҼ˵ʵʲô
ԭ˵Ҳˣһӡֻ˸ͷʶ⻰Ϊˣô˵ֻΪѣҸʧ
롭ٳһ㡣
ͣߣҪţӭһڣ˵ЦһȻϰ֡ŵһʶŮӡ
ǿͦĵģϰŤͷȥЦŶǰŵŮ˵Ҳζǳãǳһξ֪ˣҾԷ˵ͷҺվǰԶɵһ㶡
ϱЩһѾ촽΢΢һ¡ϰֵɫЩΣŵǸŮվ￴ǣҲ˵
ĵشǣŮ˿ҪһЩĲƯҲӡû
šѲɣϰǸٻ
ԴӰˣ⻹ǵһμ档˶Ƭ̣˭Ҳû˵ҼչΣæЦŴԲ֣ҲԷѽҸոճꡣ
ŶϰֱŹֵĵ˵ͷҪǽһˣȴֲ֪οڡȿˣ˵˼ˣ߰ɡ
ϰʱҼ죬̧һ£ƺûκжһͷŵҲң׾ɰСϣûκα飬֪Щʲô
һϱûκΪ˽⣬ǲ޶ԵġҪ˵Щʲôο裬ȴŪɳ׾ֻܹԹԵĸ
ͣ豼˹ȥһײ˸ĵ˼Щˤҿۼֿ죬Ӻ潫ס
·ѽзİֱײġɤ
Բ𣬶Բ𡣡Ǹ
вվǰ˵㲻ҲûͷֻÿײŵˣҪײҽԺȥˣ㻹أ
⺢ô˵أ߳ŭ
һһѽקȻԴǸ˵˰ûǴˡ
ԹʲôǸѽͲңǰ˵ƿԲɡ
ʲôˣõϿΡ
ԵЩĲɣеҪĸ
ĥһ磬ǻۣ϶µǸŮ˸ϰֵĹϵڿ϶ͦܵġȻȣһؼңһǾȥڵ״̬е㲻̫ġ
ѧ֮һصǱߣԥ˺þãͳԿ״򿪼šûжѾߵˣ֪Ϊʲôû
û̻ûпߵǰţιڴѯʣ
裬ҡ
Ƭ̣費õʵôˣû¶𣿡
һ
ʲôÿģϽȥɡ
ûԷɣ
ҲûеĻӦ˼Ƭ̣ת೴ˣæ˰Сʱڽ˲
ٶȻصǰ÷ţ˵裬÷ˣԵɡ
ûлӦ̾˿裬ˡǵóԷθãٸˡ
һת뿪ҷͻȻ˳һƣ˵㻹ûԷɣ߰ɡ
ҿĵʢһ࣬ǰӣһڣЦѧϰɼûмļԽԽˡ
Ķ棬Цһ˹Ҫǲǲ̫ΪԼˡ
̧ͷңҲѧУʳóԷôؼһҪԼൢʱ䡣
ѧУǷǸ˳ԵɵʱԼҲԸʳõķ
㲻ܵѽ
СֹĶмķѽ˵Ҳɾ뻽֮ģ㲻һԷܸͼٷҲǼõѽ
֪費Ϲһ¶ࡣҾȥĳþ߸ûˣԼ
οЦ湻ġ
ͷӽ࣬˵ǰþǲӵġ
裬⻰˵ģױʲôѽ]
ؿۿңûлش𡣲˵Ҳ֪϶̬Ѳ˹ϵ
ҿʼͷԷãȻʵǲǶˣ
ţʲôһʱûзӦ
һԷǸŮ˵¶ҿһҲȡ
Ĵָ޵裬ҹάǲԹɫĸ֡ǣҰǰ˵ˣȱ˵
ָ˵ʲôˣ
ԥһ£趼Ѿôˣ֪ˡϰţҲûʲôˣɴֱ˵Ұ˵ҪˡƾǸǸŮġ
Դ󾪣Ҫˣ
Ҳһ㶣ԭ֪ѽ
轫һӣŭҾ֪
ʲô֪ʲô
Ƴһۣ㣡ңǸСѾͷƬˣת
ҵȻ֪ұǸŵѾͷˣתѾͷƾð˳ȷʵҸôֲǱ
ŭѾͷĻǵİǼҸɢһֱڰ衣û뵽ô죬Ű겻Ͱֺϵһ𡣡
ŵ裿費˵һ룬ͻȻӦ˹ɵþ֣ǸŮģǰŵ裿
һۣԭ㲻֪ѽ
˵ٰˡ
˵ʲôʲôôôѽ
ʱ˵ʱҲ֪ôѽ˵ˣ˭û¶ԼЦѽ
һֱиɻ󣬰ŵô󾢣ǼҲɢˣΪʲôѽѵΪϰָ
ˣԭΪ˰ǸߣڳλλȻһڡΪ˲ȡҵͬ飬ѳԼĸΪ˲ȡһҵͬ飬ˤԼȡѾͷǡΪĿģֶѽ
Ҽ̽ʵ裬ʲôأ
һʲô㣬ף֣һ
֪˵⻰ﾹȻЩϲϻװѹӣŵССͣô˼ܣ϶ڱʹġĸŮ̫ɶˡ裬ǲܾô䣬һҪ
ûˡһɸֵı飬ݺݵصһۣڳ˸߿ϰ֮⣬ȥЩ߰顣
Ҳ̫ί˰ɣȫǣ
ָ˭飬ʲôϵõȥȫ˼ң
Ȼ֪ôܶԲϰ֣ĺܸˣֱĵòˡ
˵ģȻǺܺްŵһ棬ел
극ʰ꣬񹩷һ뵽˿ɳϡ죬ԵúܲͷסشߴһؼҡҴ뿪ʱǡûҺ󣬾֮࣬ϲ֮飬ʵѽôˣ
ҵļңôܻˣ
˫ֲСԴ۾ңкأ˲ú˵ǲ
ҽһԣѹ˵鲻ãɱѽ
ԽǱȥɫ䣬Сңôѽö˶˵ôˣ
ҹصĶ˵㲻úѧϰһ쵽Ϲ棬ĲСñ裬Ͻѧϰȥɣ
ԣҵĻŰɣȷʵɫƣǲҵĻҲȥŶӡҴææĻЬһԵģͷصԼ
ΪķԸѧУʳԻؼʱеˡ˵ݣӿڴԿʱְⷢŵڼԱߣбŰﻹһ߲ˡ
ҵͷ̧ͷңҽԿײšţͣƬ̣Ťͷ˵˾䣺ɣء
ŵæվЦĸҽ䡣
һ߻Ьһ˶ˣ
ѧˡ
Է𣿡
ûС
ҳһЦãҳˡ
ŵ۾һЩðŰĴЦ˵ҿԼٳԵ㡣
ˡ㻹ǰ齻һ°ɡ
ʲô飿
ת磬ϰȥŮ˭ѽ
衣ŵܴ󷽵ĳˡ
㲻˵Ϊ֢ȥ𣿡
ƭġŵһЦ
ôֱ˵ĳϣҵЩ֪ˣȲķʵôΪʲôƭѽ
Ҫͬ¡
ŵ׾ѩ۵СյҵĸǰЦʵͬûа
ҿЦ˵Ҫǲͬ㣬ܱ㵱ˣڱɵ׼ͥˣͬ𣿡
ҿԲѽ
ʲô
Լѽ


28
ҪôңбŰŵ
ҿ԰ѽ
ʲô
ѽ
ҲҪ
ɩѧȥˣһúܰɣŵ̧˸ߣƣЦ˵ҿ԰ѽ
ҺߵһЦػؾһУûʲôʻˣ
ʵģŵҧָ˰죬һתһЦô棿ҶԵġ
붼û룬ִ򿪴ţӿ⣬ͷ˵¥棬𣿡
Ҹѽ
ŵ߳˼ţҨDѽƵǽϣȻĿŵǽϣŴ۾ãʶؽͷתһԡ
ס°ͣСԴת˻ǿҡŵ΢죬Ҳ֪ĺߣϷʵô棿
ûʵȻô̹ף㲻˵˵׻жң
ûŵһ˫۾һգһգģȻƭˡ
һ˵ϵǱ󲮺̴ģ˵Ű㡣⻰мأ
ܽȥ˵𣿡ŵЦĿңҶˡҽȥǳԷʱϸĸ㣬òã
áն˵
ǡǸʲô𣿡
Ȱ۾ϡ
ʲôѽ
֪ˡ
ŵգգ۾ԥΣ۾ϣʶĽСԴǰСĺܾºܿɰҿɲٱСħŮԻסˣϵصڣЬװ߲˵Ĵӣһ˳ȥȻ󡰻СһŹϡ
͸èȥŵƺδϵƵģ߲˴ӣűߣȻŴŻ˻֣С߿ˡ
ε̾˿һ˺޵ȴ׽͸СħŮ
ȥϰۻ죬ǡǸաûѡڼһҲ
磬Һͱһȥģֳϰ֮⣬ŵҲڡһμŵ裬ЩƣҼ龰ѾһЩԤСͥۻὫŵһμӣҪ̯ˡ
ϰֶǽʽĽܣ˵λ̣ǰŵ衣
ЦųǴк
üͷ壬һѾıӦѾٲµЩʲô
ϯڼ䣬ȫϰֳգҺͱŵ裬ûô˵Եһ룬ϰ־ʱˣɤӣ֣µĶ˵š¸ھҪ̽ˡ
׼ˣȽ̹ȻĿɿڴӣȻǱˣ촽˶֪˵ʲô
ϰֿǣû˵ڵӦãһһƱȻϰǰù˰׾ƿԼһϰЩԣұϾѾˣҲûֹҡ
ҾƱϰһ£һȻĶϰ˵ѡ񣬵ҼĻ¡
ϰЩ⣬ſվƱĿңüǰ첻Ǹ˵ˣ㵱ʱô֡
ҵʱֻ֪ϰҪ飬ףѡ񡣵ǻɲ֪ǰŵ衣ףҾ̫Բˡ
ŵһԲҲƽʹͷһΡ
ƺҵ˼æָͣ粻ͬ⣬Ҳͬ⡣
ǣǡϰּԼϷһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ϰ֣ҵ̬Ⱥȷ˭飬Ҷףŵ飬ҾͲͬ⡣ͣһ£˵Ұ֣ҪʲôҲס
ϰҡͷ̾Ϣ˺ð죬ҧ˵̻ˡ
õɴ۾
ŵЩ죬קקϰֵ䣬ƺ˵ˡ
ϰû˵ϾҪˡ
⵹еҵ֮⣬ҳŰŵ˸ĴָȻתͷϰ˵һǾ仰Ұ֣Ըʲô͸ʲôҹܲšǰŵ裬Ҳϡ
ҸԼһ׾ƣٱϰ˵죬ҿ϶ǲȥˡ쵱ӵģ͸ȸʹ졣
ϰƺ˵ЩʲôȴֹƱȣ
ϰֺȾƣСС֣㵽ֹһȴһſϰʹҲԳȵһΡ
һߺȣϰһ߻ǵͯȤ£˵˵ţͿҵļ˵ҶԲ裬ҶԲͱ
ҲѹоԲϰ֣Բ裬ϰ˵ҵĴǵӵĴҪңҲɢˡ
ûһ֮ҵĴ
ŵȰϰٺȵ㣬ȴϰƿǳ⣺ҺҶ˵أһȥ
ŵίΣתһԣˮŵס֣ڹο
ϰѾЩˣ涵ĿңСǼĳӣҡͽˡһҪչ˺á
Ҳεת֪ˡϰôһ˵ֱסļ򣬽§ڻ˵û⣡ͱͽϰͷİɣ
ǣôԹԵı§ţȻûзŵڶ棬ǣҧ´Щӡ
ʱϰѾĲʡˣŵԱ¥µĳһԼߣҪңȻͷֲ嶫ˡ
ŵҵһ࣬Ҫңȴֵ˻ȥƽʱСħŮȻ¶ѹĵı顣
ŤͷŰŵĴָԳЦ㡭ĿġѡѾﵽˡǡŮ㡭ŲߡҲ㡣
磬ߡƳһۣҪ뿪
ŵͷĬã˵ǰǸְ֣ҲȾơ
ţû˵ʲô
ŵһ̧ͷ˵ǰǸְ֣ҲÿκˣҶֶţΪ˱ңÿضıˡ
۾Ƭ̣˵һΣȥɽҸң軤ңʧֽȥˤˡ
¶ҵǵһ˵Щ𾪡ǰϹεˣҲ֪ЩǼ٣ߺʵ㡭˵Щʲô
ûʲôҾǾ̫ˡΪʧ֮꣬󣬹ûˣҲֻʣһˡΪңҺ衣
Ȧģȴǿţдʹ𣬿Ϸ
Ҳ֪˵ʲôĬƬ̣˵ҾšҲܹɣǸá
ŵһ±ӣ˵֮Լһ޿Ҿһҡ
ЦЦ㡭Ϊ˸Ҹң١Ǽҡôô˽ѽ
ҳ˽ôҶС裬ⶼţ֪
Ҳ֪⻰м漸ּ٣κģҲûֱ棬һڱĲ£˵ݡ
ŵվԭأȥʲôҲû˵
ΪҺȶˣ⳵˾Ըӻ˸绰һ㿪˹
ҿӳٺɵЦ裬ôˣ
ü΢ôȳӣ˶ѽ
ŭ򱱱ôôࣿ˭ȵģ
죬һί˵ҡ
ɵЦ˵ҡҰ֣ȡȵĺܿġ
һ̾ϢãȳʲôѽְϹͱߣϳղһֱűڼ裬ԾؾϿһĳݣһҵԴ
磬ѧУѧȰͻѧУȥȻͷؿΪҺȵ̫࣬һ˻سģʱӵ˼
С¥£轫Ҵӳ˳޹ǣ̱ļͷѩĽգۻƤ£͸һ˿Σǻǹ㣬ֻŸˣһȣˡ
ܲܺú·üԹȾƣѧ˺Ⱦơ
ǳδˣôһС߯Ѿѩϣбĵģ˵Ķˡ
𷽲žϯϰֵĶԻί̣ҵһ¶̧ҪĨȥ飬ɵǺǵЦ裬ÿ
豻ҵľٶһһƣ۵ңʣʲôѽ
裬һȣѹĵ׵ĸһӿͷžƾ˵˳裬ҡӦϰˣҪչ㡣
֪˵Ҫѵңȴֲ֪Ӻοڡ
òš
Уվһԣλƣؿ˵Ӻɷ˵㻰ҡӦϰˡͱչˡ
չ˺Լɡ㶼ʲôˡ費ͷ˵
࣬Ҳ͡ƿ
ҡܣҡңҾҪչ㡣˵䣬ȻͻȻɤţ֣ƣ
ͻȻ֣ɵһ漴Ӧ˵㷢ʲôƷأ
ϲ㣡Ҳ֪ԼôˣѾǻˣ˵ʲôӿˡ
һҿ˿ҿʱ䣬Сûʲôˡ
ƷˣϽؼҡ
ҲֻĿѣǰͣתţǵõ˽ƵģѹõĻһԵ˵˳㡭㲻˵Ҳ˵ϲ㣡
ˣϽؼ˵
У㣬㡭˵ϲϲң
ϲϲҶӣҵȻϲˡ
費ͷҪקҸ첲һ˦
Уҡӡ
˭ѽ
ǣǸˡ
ʲôѽĵˣ
˵ҡңôˣ
ĻǸˡˣһؼҡ
ק¥ߣɱ˦
ҡҺˣ˵ʲô㡭׼
ŭѾˡϽһؼң
ϰ֡ϰҪˡ
ĬƬ̣˵ͽ£
ûҪҪˡ
ңͨ죺СǲǷˣ
ҲΪԹԵ˵ҡҪ׷㡣Ժ󡭡ԺҾǣˡ
ҹƣȷϸûˣѹСһ㡣ٺ˵˵ҾͲ˰
˵գҪߣһһȥ§סԸеĽζֻûȣļͲ̧ͷĴȴ
ǲʧɫƵģܵƿ
ҵһ࣬ŵǲ޻վȣƵת˰Ȧĵб˼һһ˵˵ԵĻֻɲһ˺ѰľʹӲһ漴һҽС
ԭΪװģܿͷֲԾˣҵڻ˫ɲɫɷףǺ顣
æӣҪҼ飬ȴֲ֪Ӻ֣۵˺ѷΣæͳֻҽԺ˵绰
ʵ۵Ժ֮䣬ֻڲͣİοңÿҪˡ˺þãȻڸ˹ұҽԺ˼ں˲پƣͷκģټҩЧȻ̨˯˹ȥ
Ժ֮ҽ죬ϲأҽ˵΢еأļʱȽϳɹ
ʣ᲻ʲô֢ҽ˵пܻһ̶ȵĲϰʺСҲǿġ
Ҳ֪˶ãҽ˹۵ҩЧȥˣ±Ҳ۵ĲУ¾͸ɢ˼Ƶģһ㾢ûС
ŤͷȥֻڴߣЩ㲡ſҪ˵ȴɳƵ˵״æˮιЩ׿
˵ˡ˵Щﲻɵһ飬ҿ˵裬Բҡǹġ
û͵˵û¡Ժôˡ
һ˵Щʲô۵ʵüʵ裬ôѽ
㡭üͷ壬ҧ´ã˵ײһʯͷǸ˵ˡ
Լ˵ĲλȻЩˣ׷ʵϲѽ
ҽ˵Ǻصġܳɹ¾ָܻˡ
ҼɫΪѣЩǣڰοҡԽô˵Խˣλˣ»ˣܹȥطҪǲˣ±ӻŻʲô˼ѽ
۲ˣʵ
ۡ
ۻС£δ֪Ŀ־壬Ҫġ
ҽ˵ˣֻ΢𣬹ʱͺˡ
Խ˵赭дҾԽǺ£ԺҪǶûˣһʲôѽ
һҽҼ飬˳ѯҼ䡣
Ҽ͵ʵҽҵûѽ
ûʲô¡ҽͬ赭д
İ
ġܳɹҪע⣬Ҫܴ̼Ҫ𡣡
ȷʵʲôҽԺסͱӻؼˡҽ˵ܳɹûʲô⣬һСܵ͵ƵģͻŵòС
ʱû취ȥѧУѧֻڼ︴ϰҵ̬ȷ˺ܴı仯չ˵΢ƺƢˣֱǻһƵġ
ھΰɣô˵һ£˵ġҵȻҲϲ裬ԽҾԽšòĲ˰ɣ
Ӷ¶ѧϰһпվȥٶԽԽţҸоԼķˡ죬ʵ̲סˣʱҿʵ裬Ҹʵɡǲġ̫ˣ
ԣЩ緹۾Ŀңʵ˵ʲô
ܾڹҡҡǲǣ̫ˣ
˺ð죬Цõ˵Ӷʲôأ
üͷ˵ҡҺ£ҪһҪһˣԺôѽ
ûôءҽ˵Ǽ򵥵һСʱͺˡ
ȥٶˣ˵Ǻ˺ܻк֢ܻᡭǸŤ˰죬˼˵ܻ
ѽ~ε̾˿㲻ҽģȥٶѡٶϵĻ𣿸ðܸ˵ɰ֢ûҲų
Ҿɥ˵裬ҾⱨӦˡ
ܲеϢѽôôСѽ
Ҳ뿪һ㣬¶Ǹ˶Ŀѽ
費ͷ˵벻ͱˣ극Ͻݿȥ
°뱲ӵҸûˣĶ˼ѽ
ܱܲԼŻԼˣҶķˡ
ұһԹԻȥϰĶ˼ѽԽԽĻţֽű֫겻ֱð亹Ϸȥľ˯ţҽͬ˵ĻټСܵϣӾЧʵڹڳÿϲ۵Ҫ
Խţүҵĳͷˡ
ڼ尾жȹ˼죬ұȥѧˡǡøϸײԣɼԣӢ￼úܲ
ʦҽе˰칫ңžӣʵСĳɼôԽԽˣҼǵȥ߿߰ɣ
ǡûá
ΪʲôûѽԭĶҿɼΪʲôƫƫӢɼôʦᣬǹ֮顣
ڷúܣ˼ûѧϰϣ˵˾䣺Ǿû̺¡
ʦңβ˵˾䣺ˣȥɡ
תߣһſ칫ʱͻȻʶղǾ仰˵еˣתҪǸ֧˰죬Ҳûſ
ʦ̧ͷһۣһ±ϵ۾ʵôˣ𣿡
šû¡
ϰʱͻȻŽһСҳ
һܵվͣһ˺ʹҡϡһϱһѾ
ôˣʵ
˶ǿʹһʮѿ΢Ц˵û£ײһ£еۡ
Ͻȵ
Ҽȣһһ˹ȥƱˣͬѧ̲סʼЦοߵǰɻʵ㵽¶û
ʵ̫ˣѧУˣû˵ˡ
Ұڰ֣˵û£û¡ʦʲô£˵ɡ

ŰʹţﷸˣȥҲûϾʱ⣬ҿʵĺء
οңʵ綼ʦ˵ʲôˣ
ʶæͷϴ󣺡ҿڲԣұʦǸš
ҲգҡҲ֪Ϊʲôû˵
ôûǸѽ
εңʣʦˣ֪֪
ûôذɣ
ʲôûôأ㵽׸ʦ˵ʲô
Ҿ˵ʦƿĶУΪʲôӢ￼ô
ô˵ģ
˵Ǿû̺¡
㡭ָңһʦѧô˵ܺô
üͷҾŲڰɣ
ʲôвڣȥʦǸȥ
Ŷ
ҵ˵ͷת칫ҷߣκס˵ʦϢءϿȥ
ʦסУѧУŸʦʱϢĵطһ·˵ĻȷʵеˣǶºĸʦѧôԼﶼܵġ
Ҵٳǰ¥û뵽ڹսǴӭʦײ˸šɫҴңɫ糣Ѿˡ
ߵǰ˸кʦЩ⣬ЦЦʵ㲻ϿΣʲô
ЩεЦһ£˵ԲʦҲ˵Ļ
˵꣬˰벽Ȼؾ˸
ʦ漴Цûʲôûʲô
Ĳ⡣е㲻ѣ̫ˣһʱڲԣȥѽ
ûʲôҵȷʵޡ
Ǻʦһλְĺʦѧϰ棬ϴ˵ţ־һ
ʦЦˣûµģϽȥϿΰɡ
Ǹ䣬תҪؽңû߶ԶͻȻһ̾Ϣͣ½ŲͷȥʦվԭأͷֵŶͷһصӡ
˻ȥʵʦôˣ
ʦͷתһԣҰ˰֣ʵ˵û£Ͻȥɡùҡ
Ǻû˵ģ˶Ƶóûµġ
ʦǾ仰治ģû뵽˵ôҵǸɣ´һúÿвУ
ʦһ˻ֱһᣬŤͷЦĸûϵ
ҼȦͨ죬ȻЦݣȴڱ֮飬Ǿ仰ˣҲôɡ
ʦǲʲôˣҪ⣬ܸ˵һ𣿡
ĸûϵϽȥϿΰɡ
ʦʲô£ѹҵǷֻǸѡڵʲô£Ҳ˵ģٴεǸ֮󣬱ؽȥˡ
ʱһΣһ¹ȥˣСܵܵˮ׽ȥеĽȴվԴǴ֮󣬾ҲûгˡԽżԽǲܣŸָĴ̼ڣСġСӰʹʲôֶΣ޷̼
Ҳı˰ɣ
ҽǲ֮ʱ½ʡǻˡϴλ֪ˣʱûףҲʲô̼ľٶȲĽе˳
һݣҾȲĽ§ڻֶ֣šϴѾܾúܾˣƺôһŻ𣬿ĺܣ㱧ȴȫ޷о
ֻҪһһˣ§׵ģСܵܣſſģûа㷴Ӧ￪ʼˡ
½ϢŽƿеʵ𣿡
żһۡ
ǡ½һۣ΢죬ҧҧ´ôＱҪ𣿡
ӦòҪɣô˵ȴǻ飺ⲻǣ
½Щʲôҵѽþá
æǸǲǡⲻѵûһҲõĲˣһΣе㲻̫ʡ
½ģ̫⣬
ҽ˵˴ϣһ޳֮䣬ָ·Ůǰ⣬촽޳ѩ׵ĲϣһһµšҵȺģԴȴһţȷСܵһ㷴ӦûС
½һʼûʲô˼Ƭ֮󣬽ſ˽ȥֱ䡣ظеůСָżͣԾſſģƵģûа㷴Ӧ
ô£½ɻĿҡ
Ҳ֪ôͣҡԽżԽӲ
ҵ촽ţ˵ܡ̫ûã̼̫ɡҪһ°ɡ


29
½Сļִͣ꣬ʼղӦƲƲ죬ֳ˳
ûָ𣿡
Ҳ֪ôͣ¹˵ϣֱֲӳϣֻҸڣҽ˵ָҪһʱ䡣ܳʱûˣܻ΢ٶһ㡣ҪɣҺһ£ɲɣ
죿½Щɵؿҡ
ʱˣҲܸõطҺҲãǰɣ
ŵһϺ˵˵½бۿңͻȻ̲סЦòʲô˰ɣ
ʲô
Ǹˣˡ˵꣬½̲סЦ
˵˵ôأ˭ѧģôƶҲˣ߰ɣ߰ɣҽӴקơ
½˫ֵסţ˵ʲôҲȥǸԲ𣬶ԲҺ˵˵ҴˣҴˣ
˵½ҿЦڿڣСĺܣסšҪųˣ͵һӻˡ
š֪֪½ͷһ̲סЦ
Ҳû취ˣ¶ͦ˵ġҡͷ̾Ϣ½æȰ˵ûϵûϵĲˣҲġ
ãǰ˶ˡҴ𵶵һ˫Ȳָſ䣬˵ϻ˵򣡡
½æڳһСϱҵǰͷ˵ǣǴүǲ𡣡һ˵һֽҿͬڿһק¶ƤһСܵܡ
½̧ͷңͻȻСܵᵯһ£۵İһ˵ëۣ
½Цƽ棬ҫģʵ˰ɡ
Ҳ֪ôش˰죬ߵһЦУھ͵ɣˣܵġ
½סغ˵࣬ЦǰҶȲˡ
٣½ǷǰɣĶôϻϽ򡣡
½ƲƲ죬Ȼǰ㣬ڿ䣬ַſſСͷһ˫ˮĴ۾ʼ̧𣬶ҿ
ǰҺöˣô״̬£СǵһΣǸоĺҵͷûɵ˾䣺оô
½̧ۿңﺬżͣܶġ
ģ
½ͷ˻ü˵Ӳʱ͹ֶĵģģ͸ˡ
ҽˣһְסСԴ˻ȥٷϻ򡣡
½סȻ̧ͷʵҰ˰죬ôһ㷴ӦҲûа
ұʵһ̣æҽڣǻĲѽ㲻ɵţô㼼ɡ
½ƲƲ죬ºֺ򣬻ʱ⣬ͷۣνʮ˰ȫˡ
Ϣнƨۣأƺһ㷴Ӧʼոо޷ͦԽˣҵԽǻ񣬸ո̧ͷ˻ȥ
½Ѿ˰죬ʼ޹̧ͷίͰ͵Ŀң˵Ҿˡ
һʣ˴ϡ½Ҳоԣæſҵԣοģ˻ûãûȫָ
Ťͷʵʲôʱܺѽ
½Ϊˣ֧˰죬˵ǸҪѯһҽˡ
ҪһһӶָأ
˵ɥ½ḧҵգϸİοһõģҪԼ˵ˣҽѧѾôȽˣʲôκõġ
šҲֻԼοԼˡ
½ſҵĶߣ˵ʱͿĸˡ˵գСһ죬ҵĻ
дΪжԼΪɵΣ§ļ˵Ǻù㣬Ⱳĸ
½Сؿڴ˵˾䣺ġ
ʲôģ
˵Ļġ
黰
˵оرŤ
ȫָܻܲҲû쳳ܡܹ˼ҵϣĺܸм¶һʱУҪһӶǲĳ̫ˣһŻʲô˼
ϻصڳ죬̽ͷһۣʵȥˣôŻ
½ȥתһȦڻһ䣬صڴϣͳֻʼ
ЩѾ˺ܶˣ϶ɰпƴˡҹڵӦǹڽģ롣½Ŵ̼һ£ˣȻȻͺˡû뵽һöûС
Ѳɣ½ѾûҲԭʼĳ嶯˭ܰæأ
ҵԺһ뵽ľ裬¶ᶼᣬ֪϶ûϷʣµľǱͰŵˡ
ˡ
ŵ϶ͬҵģֶΣ϶ܴ̼ҵ˵һӾͺˡȥһֱţҲͲͷġ
֮⣬ܴ̼ҵģƾԭζ˿ˡǣ֪ˣ϶Զҵġ
Ϊ˸βΪҺ뱲ӵҸģ
ʱƲ֣ʵôˣҲûԼڡ
Ķôܸ㵽ԭζ˿࣬¶϶ܸ˵ģҲġ˸ڣθеܡ
ҷʳƬҪƬ𣿡
ˣʵҲû¶
ûлҿ飬˵ڿ￴ӣϢһʵŻѰһᣬҪ͵ԭζ˿ࡣͽϰʱɫ˿ͦõģɫȻһɵķף͸ǳ˳ϸ塣
Դ֮󣬺ܾûпȥעϵ˿ˣҶڹ㣬̼ڲһˣҪĴ̼
ȥʼҲᡣԭζ࣬׷أ
˰Сʱ̲סˣʵڸʲôأȥģ
裬극ˣҪҪȥߣ
Ƴһۣʵִʲôأ
ʲô⣬ܳʱûиܰȥˡ
ȥȥ裬ҲҪѽ
ʵ̫˽ˣ˵һ仰ľʵҲᣬ󱻸ϻѧϰϰȥˡĥĥȥое㲻סʵڲУɴ̹ˡ
ǣʼ²˾ġҲ֪Ϊʲô¶½֪Ҳ֪
ֻججĹ죬СܵȻûвļҵԽԽо¶ˡ
ϻ˶£Ҫ˶ҵѾ˺ܾˣϰʱôһᱡ͸⻬ϸ˿࣬ؼҺѵˣӦþͷ
ߺȷûΣգĵǰÿγŶὫҷϣҴСһѿĺա
򿪷ţŷζϵζĺþûˣִ̼˷ִŵĸоֱ̫Ϥˡ
ұ۳Ƭ̣ʼڷڷ䲻󣬿ϷŵĹϵȽϷģԽ·˴ߵ¼ϣڿԼ˿࣬ȫ˴ߵϴ
Ȳԭζ˿࣬ڱǰ棬̰һڣϤζһȣֻһ龢ԱֱͷӶ˼
ܸоһŻȼԭſſļ̧ͣͷ
ʱſʹһ飬æͷȥֻһվǰ˫ԭζࡣ
Ƭ֮ĺСڸʲô
裬ҽ͡ŵȶӴתոЩɫٶ˻ȥ
СʱڿɳϣֵֶͷһΡѾԵɺгˣ֮󣬼ֹ̾Ϣҽ˵ٴˣָ׶ΣǻһЩϰģ㲻Ҫѹ
ڿⲽ鼱˵֪Ҳѹѽĸôȣܰ¶ôġ裬ðѽ
֪Ƿҵ˼üͷһ壬ôѽ
Ҳ֪ڷúܣ裬ҪԺòˣҸôѽ
Ƭ̣˵ɣҰѧУ٣Ҵȥҽ
ɵʵҽܰκ𣿡
ô֪Ҫȥ˵ɡ
ŶԴ˪Ƶġ
̧ͷһ㡣ѵôС£ͰƵˣ
ҿЦ˵Ҳ֪㲻ˡҪ治ˣҪҲûʲôˡ
Цõ˵һ쵽¶ûʲô׷˰
±˼Աˣŷܺˣⲻ౾
ЦУ㻹пˣƶ죬˵㻹ûȫ
ҿĲˡ
һ䣬תҪط䣬Ȼסңһͷȥ죬ֹһ֣ˣûˣȥɡ
ĥ赽˵ʲôأȥǸ͵ÿйأҪң״̬Ҳÿѵҡ
**
˸٣ڶһȥҽԺҽ˵һָͦõģûзԲ䣬ǳڽǣѹµġ
ұϾᣬָҲѣֻҪ飬Ҫ̫࣬ƽʱ壬ܿͻ῵ġ
⣬ʵĽһЩԴ̼ҪȳԡָҿһЩҩ塣Ҳ֪ҽǲڰοңڵĲѾԽԽˡ
ȥ·ϣշ̣Ŀһۣ˫ֱأ޾ɵĿڳϣʵʲô룿
ûʲô룬оҽ˵˸û˵һĻ˾䡣
㾫ӣܺõôҽ˵ˣҪɣҪѹ
һ˸ƣ̾һ˵˶ٱˣҲѹѹһֱңʲô취
ĬƬ̣˵ҽ˵ƽʱ塣쿪ʼ𴲣ȥܲ
Ťͷȥüͷ裺ܲ𣿡
û˵Ǻõġ
ĹˣҪڻҪҳܡ
費ͷ˵㲻Ͽͱôϻҵģ
š޾ɵĵ˵ͷ
ˡŤͷһۣʵ¸ھҪˣ㲻ȥ·𣿡
·ʲôֲȥҽתһԡ
ֽ飬㲻ȥ
ǻǰأôȥ
٣ô˵أҴǲ
ֱӣͷ˵Ҳ͸˵Ҳȥ
ǼĳӣҪȥֵöѽ
Ҷûˣһʲôѽ˵ҲȥҰ˲Ҳ֪Ҿ֪Ҫȥˣ϶ˡ
ʲô˵ģ
Ǳѽıѡ
бһۣ㱳ѽôС𣿡
ǣؿ󣬿ҵöҳѽ
費мĺߵõҳ
ˣ˵˵ɡڷܵ
費ңרĿĬһ֮ԥԥĿ˵裬м¶˵һ£֡ѽֲ֪ô˵
費ͷ˵ˣʲôֱ˵ɣòŸʲôػս
ǸǸ˫ּ˫֮䣬Щִٵػţ֧֧˰죬֪ôڡתһ룬Ѿˣʲôò˼أɴֱ˵˵ղҽ˵ʵĽһЩ̼
͵͵裬ûпҲбңڵ˵
һ׳ŵӼ˵ǰ죬½̼һµġûʲôЧ
һЩ΢ı仯ûнӻ
ұǰеϣϣΪ̼һ£ʲôˡǡ
ĬΣޱġšһûҵĻ硣Ĵǣҿ϶֪һ˼ģװͿҲ˵

峿ӾͱȥܡüͷɥһߴŹǷһԹǲе̫ˣ鿴оո˯š
㻹벻ˣҽ塣˵ţҲ˸ǷҲûȫ˯ѣǿԼġ
β˯ȷʵһѵѡãΪҺ뱲ӵҸҧǿлԼϴˢ˶
ͷβ裬һɫ˶Сģһɫ˶Ǻɫֿ㣬ϴרҵܲЬǰΪֹһʱĳܣʱҴ֣ҲһӡеѣҲûмˡ
Ҹ¥׼ֹͣϥǰֱŵףһѹһ߶˵һ֮ڴһ֮ڳкܶôģܼ³´лһ춼һ״̬
Ŷ̲סִ˸Ƿֲ˲ᡣ
ת˶رǰĻԲټ֫ϸԵز˶ϣԲڣ⼷һ˵鹵ڰϸµļϣֳ˵ۻɫǡ
Ҹ׼˶۾ȴһգգĶӣÿתһӣزŻζԲεȾ۵ףۻңܸоʲô춯š
˶ĴҲкôġһˣȥϴ裬緹ȥѧоһ춼رġ
ѹǰĶȻѾʮƽʱ٤Էǳĺãϰۣ˫ֺ׵档
վб󷽣ۼĽĽأ̣ԲԸУ˫֮䣬͹һСҵԺﲻǱİ׻ֻһȣһ¡
ƺǸܵȵĿ⣬Ťͷ㶵ĿɵһŭŸʲôأѽ
ŶŶæͷӦΪΣҵչ˶ǰܣҸں档ˬ·вڳܶһһ߶˵ȻʼˣҪȥĿÿʮڵʲǺܺãո𲽣ÿ幫ܼͲˡ
ʵܼأ
ҡһ£ߵһʮӦûʲôɡ
ĹͿʼˣǻãҲעȫڱĵطҲûŶۡ
ļ͸˷Ƶģһرİ壬鷿ʵ̫ˣǴ˶ģĺܽһǻ»ζγһİˣټ촽ĴϢ˸档
һӣڼֲסˣֱͣĨȥͷˮͣߣЦ˵ʮǹ̵ѽ
ŲƳһۣû˵þûˡе㡭ˡ
˵ˣҿʣҲüǿˡ
ϢƬ̣ǰܣҸԣͷ㺹ĵƤ壬һ¡˵ҵȷʵҲôһ֮Ҳˡ
Һ·ͣ˫ֳϥϢ졭ȵɡ졭
ҵظȻţÿܲҲͦġ
ͬ˵ܲһ󺹣ȥ裬Ȼٳ緹оˬ³ͻȻ֮䣬Ҷ弲ֳϣϿʱҲ˲١
ѧУʳããࡣ÷֮ҶŲλãȥڽ￴ʦڲǰ˫ַһ۾ǰķһҲûж
ԥһ£˹ȥʵʦҿ𣿡
ʦһ̧ͷͻȻ֣Ȼ۾ûǸ۾ݻʮ־ġ
ŶСʦæ۾ãȻ˵ɣûˡ
ʦһķˣֻһһˣʳûСЦʵʦͳЩѽ
ţҲ̫ʦ΢΢һЦȴ͸һ˿Ϣ
ӣʼáʦûж꣬һֻϢͷһۣɵó̾һ
̧ʵʦⲻǲʲôѽ
ţʦһʵʲô£
ʲô£ͻȻϣ¥¸Ϲ绰Ļ棬Ц˵Ӧøйء
ô֪ģʦȵ
Ц˵ǻ¶ı顣
ʲôѽ
һ£˵Թίرۡ
ʦһ죬Сӣ˵˵ͣһ£ʵˣ
ţġ
ΪʲôѽһڣʦƺǾŲӦʵģæ˰֣Բ˵ġ
﷢¶ȷʵ̫ø˵ЦЦͷԷһʦִֻϢûֱӽֻϡ
ԥһ£ʵʦʲôѽܸ˵һ˵ҿ԰ǽ
ʦһۣܰʲôѽ
Сңȥһ꾭¶Ӿ綼Ĳ
ûôѽ
ѪˣҸ˵
ʦȻҵĻ棬΢΢һЦʼͷԷһòͣһ͵͵ȷʵе΢֣岢ûҲûиرӷ׵ĸоҲȳƣƵԲֱͦ۾ȴʮ峺ЦеģʮֵˣƤְۣ֬ʮˣˮġ
ʦûͬ˵Ҵҳ緹ֻ뿪ʳòȥıӰҲ棬Ȼûʦǰʲôģģʮ꣬ǸŮߣ΢һأ϶ҲƯˡ
ҾͿʼÿϸ賿ܶȻǿԼ𴲺ʹܹ࣬͵ԾǺ˿ĵġ
һΰ¹ȥˣϰٻ죬ô˵ңҶûȥ벻˼٣Ҳûȥ
ϸ賿ܣҵȷʵı䣬ǰ죬ҲǰǿˣֻǻûԵĸƣѾܡڼִȥһҽȥ赼ûκɫ
ϣرʧ»ص˽겻·ʧߡ顢ֲ̿Ҹо綼˻Ұɫ˼úѧϰһģ⿼ԳɼֱҲ̶á
صЬʱɳſһˣһļҾӷֻһɫ˿࣬ϸСɵİ˿һһ̵ġ
˵϶Ǳżٻˡһۣкˣ
ҡšһЬŻңȻص˿ͷҲûأſɳֻʵ˵㿼Կˡ
˭˵ģ
˵ġ
ֻ˿С𣬵ڰգһһεģҵ߲ı˹ȥĲɵ˵ţֱ˵ʮˡ
ǿ湻ҵġһ˵Ͱ̾ġ⸴ôԽɼԽѽ
š˭֪ءڻ˾䡣
ֻһֳֿɵļҾӷøǹƨɣŰɫ˿Ůȣ΢΢С̣Ƕȣǡܹ˫֮زλȻЩʵУˡ
ҷĲɡ޾ɵģǲʲô¶ѽ
ĿתĶűĿ䲿λ۵ŮˮȻûۼӦøһǸ׻ͷСѨ
Ҹоһȣйɳ嶯ɱһֱӵ˿䲿λſſļ¡Ҳɵһ˷ܣоأҪͦ۷硣
ǲΪϰָŵ¶
ûпԺôſɳϣŮԲΣɫͬڿһ˫֮䣬¶İ׻СѨҹ˫סСƨɣͦżӲյºŮѨǰһͦ
иоˣ
Ұûж͵ػͷʵ㻰أ
һæͷתһԣǡÿվڳǰݺݵصҡ


30
Ϊ˶㿪õߣһҵĽͷŤһԣȴȵķ֣վڳſڣ˫ĿԲݺݵصҡ
ղŵһϵΪ϶迴նҵľ棬ɵô˸¡
ǿװ£ͷת˻ȥʱղ˵ʲô
ſɳϣͷң˸ۣǲմѽôӦôɵġ
ΪΣںߵЦһúܡ
Сҹ轿ǡ
һŤͷȥվǰһŭĵҡ
Ʊͷ¶һͬı飬ǶҼܵıϮʾ
ҽƬ̣ԵҪԵģĥĥĸҡ
Ϸţңһŭݣȴû˵
һķëƬ̣ǿװЦ裬ʲô¶𣿡
ĬΣʵղŸʲô
ŬװһãȻ֪ӣͷԥһ£ղţղšʲôҲûѽ
ղվڱĶأ
Ķ
ҼװɵšҡղڷأҲ֪Ķء
֪װɵ㶣ûʲô취̧ҪһƣڰУãסˡ
ңؽҧѹСʲô뷨ΪҲ֪پһΣ뱱Զ㣡ҪһҾ͸Ͼĸӹϵ
˪ؿбѹȸӭоΧĿ˺üȡ
Ҵ㶵Щ֪룬ͺһҵĻԷ硣ûУ
Ҳɵһҵĵ˵ͷˣˡ
Ȼæͣ裬ʲô뷨ҲûС
Ϊŭһһ󣬶˺һŽƽϢŭĶ˵˾䣺ˣȥɡ
Ҵ˹ȥ򿪷ţҲƵ뿪˷䡣
бɳԣҳæ˹ŵĵʵô跢ôĻ
ҺܽҪˣǹ壵Ϣûɵһ꣬Ҳûʵʵ˵˸ڣû£û¡
ŽɣҲڰɣܾû跢ôˡ
ʱǴһʵôʲô
ұܵ˱һѡ
һЩˤһĵңʲôأ
ŷӦεİЦԲ𣬶Բ𣬲ǹġ
Ҫߵǰת˵
һ㶣ΪֵԼˣü˸Լķ䡣
ٹǰ辯ƵƳһۡ
Ȼ˵ЩʲôҲܲ¸š
ǶԱһЩŵ㣬Զ㣬ֲ˵ôףɽֵһѣƱҲס
ԼĪʮӣǴӷˡ
ɳϣµӣɵŭû¸ǰɣݿȥ
ҸæߣбȥǽԭļҾӷͰ˿˿඼ˣȡ֮˶º˶㡣
żڼҵ죬һķҡ
Ϊ˱ӣԾ뱱ԶһЩ˵ʲôҶװûȻû㵽һȥ
ԴˣԵЩˡ
һ磬ҪŰ£̫Ҹ֮ܽ󣬱鱾ȥͼݸϰ
ҾЩСˣ΢һ¿飬ͱĹѪͷ
ٳʱң뿪ҡ
ΣҲֻհ졣
׼ʰƼĵֽķ֪ڸʲô
ҴӷٳʱǡҲ˳
ȥʱԭſɵļҾӷϸȣ°ǡסСƨɡ
ٳʱȴһ㱡ɫ˿ࡣ
ҽϵµϸһ飬ЩƵĿ
ӦɣΪʲôϣͻȻ˼ǰ½˿ʱĻ棬ִ桢ɬԸеϣʱڱ˳
ƵЩ˼ˣŤʵʲôôң
æʵ㡭͵·
Сһ죬ͷʲô¡
˵գЬ첽ֻصԼŹϡ
ͼݿʱʱʱĻϵĻ棬аŮ˼ɵļҾӷϸŮYŴԸɫ˿ֳ࣬кͷʵ̫ǿˣЩ㱣һĪĳ嶯Ҵܡ
ķԸһֱŻص⣬ʰ׼У
Ѿ˶ɫ£ɫȹɴɫ˿ࡣ
վڱǰ˻ԲСƨɣʰӣǹӳ嶯ˣ̲סʵӻѧУ𣿡
ţôͷһۡ
ҾǾ֣Ҫ͵ࣿ
Щߺ죬תţҸϽֽŶס
ʹûԸ˵Ҵ·ʲôֵģ½͵·ǲŽ~

Щ⣬һʱ֪˵Щʲô
Сһߵһ͵Ͳ͵ѽ
ܵиԭɣôͻȻ͵Ŀˣ
Сһ٣Щһԭأö˶˵İһ䣬Ҵɫˡ
~ԭΪѽ
šԭ֪ģǲܸ
ҴűȻðһ뷨һȡ
۾Щֱɵʵ㵽Ҫʲôѽ
ԥƬ̣˵Ҿ˵һ£ôȥѧУᱻͬѧЦġ
Цң
ͷһԼɫ˿ŮԵ̧һ£˵оͦõѽʲôЦģ
̫ˡ
бſϣɫ˿ɫͺõĻһֺܳԸеĸоСŮǺѼԦסģܸһС͵·ĸо
۾бңܶ~
š
ɤӣر⣬Ȼ˵㴩Ŀ̫࣬ˣɸŮˡ
ŸŮأ
˵ﶬʱҼܶŮӶɫ׿㣬Ҳû˵ǸŮôͳɸŮˣ
ΪΪǾǸŮƵġ㴩ģǸŮģ㴩ϾͺܡܲЭܹ֡
ˣ˻
ͷ䣬תصߣȹӣ߬סڣɫ˿һһĴŮۻ¶˳
⻭ʼδǱ¿ƣǲֵ֮Сڿ㣬Ҹеĳȣɤ۷ɡ
ֱڴߣȫȻӦǹˣ̧ͷһۣߺ˵ʲôأ
Ҹæתȥ߿ˡ
žõĿ࣬ӵϴȻ˵Ҫˣҽһ°ɡ
Ŷ
бϴɫ࣬˵ͷһϲ
ȵʰҷУ֮ȲϴǰɫڱǰһڣɲŮ㡣
ĳ嶯֮ʱ죬ˡ
һæԭζɫ˿˿ڴ
߳ȥʱײ˸ţһۣʵʲôʱģ
ջûá
ҹ򶨣ʲôҲûһ
ѧȥˣ
š
ҵ˵ͷȻصæͳ࣬صͷ档
ҵڿֹ˺þòס
죬ЩԶ֮󣬶ҵ̬ǲ䲻ȡ
ҲͶһ䣬ѧϰȻû˵ʲôˡ
ҵеίҲǲѧϰΪܲ¶ĽǺͲûƵġ
ϣԸӹһЩһЩ͹Ҫǹҵѧϰ
ҹϨ֮ڴϣãִͷ˫ԭζ˿࣬ڱǰš
ѾûʲôζˣҵԺȴĸ˱ȥɫ˿Ļ档
ҵһ¶ҲƺһЩӦ
ҽ쵽˿䣬ñԭζɫཫͰǷ˿˳ͬʱ۾ʼ
½Уɫ˿࣬ڴϣһߵĿҡ
¿ӣ¶Ӳ˫֮䣬ɫɲһһµĶ۵Ů
ţҽ˿ȿڼͷŮۻĴʵ½ŢѨڣײš
ţµŮ½ر˱
ҵñҿ˿ȣŪţߺСתһԣҧָڣ߬Ŵ﷢ٶӵĴϢ֮
ҸоȼˣڿѾ̧ͷҷߣţʼհӲģǰӲһ״̬ȫûȡ
Ǵ̼ȻǲɣԺƴĻţҷŪŮˣɱ衣
ϴƷװͰɫ£ӽ⿪ڴ󳨣һ˫ĹϷײǰζţխȹ𣬶䣬ɫ˿ɲ˺һӣԸе˿ڿǵһԣӲļڶ֭۵İ׻ͷѨĳŪ
ϸ߸̧˫Ŀգҧź촽齿ͣŤţ﷢һߵ
ɫYżͣԽߣԽ죬Ȼȸո΢ӲһЩûдﵽĳ̶ȣйѾˡ
ɣûκãйˣ뼰˴ﳹ׻ˣողֽ
ҿʼ˿ȱҷֵĿģһ˫ְ۵Ĵڲ࣬ͦڰ׻ѨУ壬ͷѨڵķۺ
ߣ£ͻȻоҪˣһţæͣƴţ˼£õŨһɹɵ˳
ƣ˲ϮҾôţι󣬽մҺӼһţ˴ߡ
ĸоۣϰ£ԴһѣΣĥʲôʱǸͷѽһҹڽǺͻֲ̿жȹڶ𴲳ܣ¥֮׼ʱҾһƣ룬ɵüʵô£ְҹˣ
еʧߡ
̫ѨԼһЩ
𱸵ǲ㰾ҹӣôѧϰѽ
֪ΪΣͻȻоЩŭͷµѧϰѧϰѧϰе¶𣿡
Ҫ飬ѧϰϾҪ߿ˣѧϰ֮⣬ʲô±Ҫ𣿡
Уģ
ôˣ
ҪĹңͲôˣ
˵꣬תߡ
躰ʲôȥѽ
ȥ˯
㡭㲻
ʲôܣһöûС
ɥһ䣬ͷ첽߽ݣصϷ˯˻
ʱѾߵˣ׼ͣ𴲣Ҳû˵ϽϴԷɡͳٵˡ
Ҳ֪ղΪʲô跢ôĻ𣬿Ǿѹ̫˰ɡ
ϴ֮棬˵˾䣺裬Բ𡣡
Բʲô
ɫƽ͵ƿǣʢһڵࡣ
ҲöƢġ
Էɡ
ͷͣû˵
Ҳ֪ôģδŵ΢
һ죬ήҲжȹΪû˯ãǵԭ
Ϊ˿ԸҸĴ̼һЩĵģû뵽ûκãйͻȻ֮䣬Ҹоرûͺʧȥϣһŵ嶼ûˡ
صʱ貢δһڳæĮڿɳϣ˫ֱأ΢գҽǰһֱҡ
ҸоЩԣҪڣȻֲ輸Ϸһ˫ɫ˿࣬Ͱ͵һţԾǱ͵ȻҺƭ֣ǹһ˫
úõزô趢ңޱ˵˾䣺
ҳƬ̣ԹԵ˹ȥͷһԲȴűĵ
Ƴһϵɫ࣬Ȼתңʵ˵˵ɣô£
ǻģΨһ벻׵ģصôأ赽ôҵģ

ҵӷɿתţҪһĽͳ
ҵĻɶԷǰɣ
ôأĻʱʱ̼̿
ˣƶˣ
˵꣬ҵĻؿбҧ´Ƭ֮
ʵ㲻㡭ô㲻˵̫ôʲôѽ
ָ֪ŨͷС˾䣺飿
赱Сѽ
벻ôֻͣƲ죬Ƶһȥ
ҷ˫ӣҲ¾õġ
̾˿ŭ䲻˵㡭ǾɲѽֹܲסԼǰɣ
õġ
üͷһί˵
õģ˭õģôҵأ

֮⣬ʣˡõģѲǱõģ
ưͳԻп˵ˡ
ȻȷʵǱõãֲܸ˵Ǵӱģƭԭζ࣬ɱڴĶˡ
ͻȻԱͷˣҲʲôϣˣɴʵʵ˵ˡ
裬ĿõģʲôõģҲû취ˣʵû취ˡʲôе嶯֮⣬ҶʲôȤˡ
ңʲô˼
ҽͷһŤһ¿ˮ̵ӣס
Ҳף
ҲˣǷҪҸ˵ѽ
輱ſ죬ȴֹĽתһԣ˵ѧУ١
ʲôѽ
ȥҽ
ҽҽʲôѽ˵ƨңͿ㰲οⶼˣһɫҲûС⵹ãûκãйֳˡ
˵֮͸ое㲻Ծˣһ룬Ȼ˵زˣʲô˵ء
ƺҲҵĻˣͷңճ죬Ҳ֪ģΪ̫ΣЩ˼ˡ
ˣϽݸϰȥɡ
ʲôϰѽ濼廪βãʲô˼
Ļص
һϣҶԼڷҲûкҳ
ֱڶ峿Ҽꤵڿɳϣɫ԰ףƣ벻
Ѿں͡
оΣҪǸƫŲڣϴһ֮ǰĨĨĳ緹
˰٣ȥҽ
ֵе̫ˣʼûʲô
ԭΪȥҽԺģû뵽ͣһд¥ǰ
³¥ߣȵʱ̲סʵ裬Ҫȥҽ𣿡
˵ҽģǴġ
ôֿҽ
Ťͷңܽ𣿡
޻˵
ҵǲôҳϣʲôԭʵףҲס
Ϊ¶ǰǰ󿴹ܶҽˣһ˵ǣϤˣоûʲôá
ҽʮ¥Ǹͦ긾Ůֵģһ˿۾
֮󣬸Ĵкӡ
̸֮ҽʹҽ˻ңֱɳϣŤͷŴ⣬˴Էڵĳû˿Ȥ
ҽ˵ɺܸߣҵҲȽ˽⣬ҲûʲôˣʲôҾʵʵ˵
һˣ¶һѹŵ£ҲǺˬģҽõңط
Ҳ֪˶ãҽһʱ䣬˵ȵɡ
뿪֮󣬿Ų豭վڴǰԶ
룬е̫˰ɡ
ҽ̸ͬ˼䣬費סĵͷȻһ´εĻʱ䣬Ǳ뿪
ȵʱ͵͵ش裬֪ҽ˵ʲôе䡣
κ󣬵ſˣҪȥеࡣ
еԥˣʵѽ
ҹǲԸ˼һģǰĻǼˡ
ȲȥӲһ£óһռ
ֹԹһ£˽
ŹرʱΪ˲ķУƴŲ
ʼʱûʲôоȵʮ¥ʱȥˣԭΪԿһЩˣû뵽һֱִӰʣĿռȫռˡ
豻ŲŲӽҵĺϡ
ܵһҪȥ˾촩խȹɫ˿࣬Լͷϸĸ߸ЬĳԺ¶޳ĲԲ̵ͦƨɶҵɲλãټǹ㣬ֻһȣ£Ȼ̧ͷ
Ȼ̶ȲǺܸߣӲһ㣬ůӵֱӶϣ϶ܹġ
Ҿôһֱɲһֱ裬ŷԲⵯĸоһˬ⣬һھ
ûпֱһ¥ӿ˳ȥ
߸ЬڵذϷн
ͷߵĺܿ죬ҽں棬֪òΪղŵǸ
ϳ֮ڼʻλϣ㶵ǰ
һԣ͵͵һ֪Щʲô
˺þã̾һתԿף档
Ϊֻ˰٣ұ͵ѧУ³ǰҵк
Ƭ̣˵ѾǸˣûĻˡҪһ꣬ô˵㶼ҪԸ߿Ϊءף
ҳΣεĵ˵ͷס
豾̧ܵҪʱȴµͣڰգԥ˺þãڷҵͷϣḧһ¡
СϾҪпˣһҪס񡣡
˵ѾܾûôοˣҵůůģЩھΣЩãȻ
³֮ȥϰˡ
ڽʦڽ̨ϽΣҵȴһƬհףҪоѧϰƫ޷ʵ֣ʵ벻޷ʲô塣
ѧؼңѾڳæˣһݻ˼ҾӷȻȥ䷽㡣
ھϴ̨ʱ䳯ϴƳһۣķ֣һɫ˿࣬Ӧþϰʱ
һ£߽￪ʼС㣬ȴţΪ˷͵ԭζ࣬ÿλ󣬶صúúõأôôķϴѵڵִûѽҶģˣٵ㣬ûһ尡
ѲɡѻĿ͵ģ⡭ƺеĵҵѧϰΪ˫أѹûѧϰͰԭζóס񣬰ѧϰ
߼ƺ˵ͨ
ǡԸΪе㼤ȴֲȷϡ
վϴ»ǰϴĺɫԭζ࣬󣬼СʱǰԸ޳ϡ
ᱡ͸ĸоֻһ۾ͷ˷ܲѡ
ԥ˺ð죬ʼ޷¶ģĺһο顣
뿪䣬ߵ˳ǰһɵļҾӷϵΧȹվڳ̨ǰæµš
裬һˡ
С˸к
š
Ӧһδͷҡ
Ұæ𣿡
ҪϽݿȥɡ
Ŷ
תҪߣȻŤͷС

תɻ
죬ֹϱ鿴ʮֵľᣬ˵ûʲôϾҪԷˡϢһ£Էٿɡ
Ŷ
뿪˳վǰĥղŵ̬ȣʲôҪ˵ȴֲ˼ֱ˵
Ѳɣ˫ԭζйأԥ˰Σ»صϴᱡ͸ĺɫԭζ࣬ġ
̲סָһ£ֹֻͺĺ˿һ
ӣƺȥѹģʼ²ġ
ԥ֮ʱͷ䣬ŵȶˣæ˻
û뵽̧ۼվϴ»ǰǵûԵЩΣʲôҲû˵תˡ
ʲô˼һΪֹҸ棬ʼ޷¶ġ
ʱҺڲԣͷ˭Ҳû˵ЩΡ
˵ʲô̽һ⣬˰죬Ҳ֪ôڡ
Ѳֱ裬ϴԭζ࣬ǲΪ׼ʱ跴ȿˣ˵㡭֪ѹͦģܡҲһΡ㾡ɾͺˣ費ٱˡ
Ҳ֪⻰Ƿģܾ̬еֵֹġ
󣬻صǰҽʾ֭ʹĥһ
ϴ˫˿ԭζ࣬Ѳҵĸԣ
϶뵽һ㣡ֻаҵĲκˣҲܷȫĵͶ뵽߿ϰ֮С
ԭζ費Сķϴģڿ϶Ѿˣͷѹģһ
뼰˴һҧҡ


31
߳ңһƬѾ˯ˡһ䣬ϴĺ˿ʱﲻһûȷʵ͵ġ
Ҷźɫ˿ãΡΡ֣Сţֻϸ⻬ˬޱȡרҵĸ͵õĸоֲһˡ
ץ࣬ص׼ֽȻڴϣȲ˿ӡΪ鼤Եʣ˷Ӧʰ벪״̬һһģѾܾûָоˡ
Ҹеĺɫ˿࣬ɳɳ죬ԺԸ˺˿ȡƬ̺ҽڱǰţȻܳʱˣɲζǸоĽ԰Ρ
ĺ˿ԭζ࣬ͷβ˸飬쵽䣬סӲʼߣϣԽʹȫ
ͬʱӰԺв֣زϸ֫޳ȳƵĺ˿ȣԸеĸ߸ţһУ˵ԡ
ҵȣȺһƬʼ޷ȫ겪
ЩżˣߣٶԽԽ죬ӲȲӣⷴϮˡ
־ͽٴϮż֣ɴཫԭζϣ˱ţǿҵĿһӴܵ˴ԣһ飬ƴţŨ׾ҺѾмֽϡµģѸڳЦҵûá
һĳţнϮһֶӣҽԭζÿڴϣиоޱȵľɥضûü˿ڼϣѾ˳Ҳ̫˰ɡ
Ҳ֪ǲʧ̫࣬ѾϰߣľĽմ˾Һֽһţӵ˵ϣȻɫԭζĵͷ¡
ҵĸҪúղ
ڴϣ˫ۣس˯˹ȥ
Դͬ賳֮ҲûһܹˣΪѾϰˣɺ硣
ϴ֮ѾͣڲǰҡҪкͻȻ飬ое㲻˼ĬĬʲôҲû˵ͷࡣҹѾϴ಻ˣ
Ҳ֪ǱȥˡȻ迴侲ϸ۲죬ȴЩƮеţڹƵġ
˵ʲôεգɻûãѾͣҴҵĻȥˡҲ֪ΪͻȻôĸ϶κܾõ˼붷
Ϊҵⶪ˵ëһҲѸոԭζ˿࣬͸ҵģôеʧ˼뼰˴ҲɵÿЦ
Ȼԭζ˿ಢûнҵĲϰκãѹȴʵ˲٣ΪڿԺȷ軹Ǻںҵġ
ѧؼңȲ䣬ۼϴտҲԭ飬˲
ôûˣѲ跴ˣ
ԥãߵ˳ǰ㷢ϵΧȹæµţƺûע⵽ҡʱգƵĻλһֱȥġôȾҪӻԽʼ
һ£Ϣ˹ȥ˸кһתңʲôأ·һ㶯ҲûС
̲סЦ˳ҪľЧ˼ʱ䡣
һĻЦ㶣漴תȥҡʱһģҪַƤľ
裬ϢһɣɡվԣȥĲ˵
ãϽȥɡݸϰʲôѽңȴ²˵˵ңǰư͵ıҶ˹ȥ
裬컻ȥŰɡ
ƺۣԥƬ֮󣬱ȥˡ
Ҳ֪裬Ϊ˸ҪһЩرٷر棬Ҵϰѧı£ȫˡ
˰ҿƷһСڣȲʵôζô
軹ЦŲ1ҿĲ㿼ѧˡ
ţһʱû˼
һۣôóԣʲôѽ
뵽ϰ֣Ц˵ԵĴŮѽ
ɫһ䣬һۡæһԼͣԹԳԷ
ٴ뵽˳֮Уһҵл⣬ܾ˵ʲôʣҲ̫ˡȿʵ죬кúѧϰ𣿡
ҸæͷУѧϰǳ档
衭ϣõġ
ס
軹ϣܹԴ߿УҪһڵ㡣
֪ǡͷܾţѸ߿ɼ̫ˡ
迴ң˼ã̾Ϣĸ߿ɼɼںܲܿ廪ں㡣ѵ𣿡
ףҶףƴصͷ
С賤̾һΪģѾΪˡ
֪ҵͷ˵Ҵĵм衣ġҸоԼرˣⱲһλĸס
趢Ƭ̣ͷȥӽ࣬ôĬš
һصԼǰʼ˼ôƴԼѹת޸裬ǲ̫˽ˣ
Ȼ뷨Ҳ渴ϰûãֿʼèצƵķˡѧؼҾȥϴ￴ûԭζ࣬顣
ѧصʱƼվ¥ַǽһ׵ƵġŴ磬װȺ˿˿࣬ɫƤ߸ЬϿŰӸմӹ˾δš
˹ȥʵ裬Ǹʲôأ
ŤͷһֻۣüͷɫЩף˿ΪҺϣ鿴Щʹࡣ
æʵôˣ
赹һ˵˽ˡ
ô˽ѽ
һۣû˵ֲǹġ
ˣȷȥɡ
Ҳص˼߸ЬЬȻһȳһյߵɳԣһƨȴɳϣŽס
Ҽüͷ壬ͷ˿СţҲ֪ôģһƨԱ˵ɡ
˵žͽ˹ȥҪֹҵѾĽ״
۵ġ˻'һԴһ£˾䣺㣡
æ־˵࣬ࡣ
˵֮ʶԼΪ³çˣѾ˿Сϣǹ⻬˳ĸоֱϤˡǰûͣ§˿ȣԴȥҾ֮󣬾Ҳûйˡ
Ҳˣһѣ˵ȥһȥòࡣ
Ҫûж֣ôһţҲˡľѳˣôˣּ˿СţװûĻ
޶ԣҪѾջ֪Զһ£۵ġѽҹɫ˵𶯣㲻ѽ
ؽҧɳϣٳܣ˿Сšһ꣬һ߶˿㿴ɫᱡ͸ѩ׼ɼ
ͷǳԲСɣ׽۹⻬͸죬͸˿⣬ɫָɼĴֺСֺ򣬾¿ɰ
Ħ˿࣬ϸ΢ġɳɳҹ⽫ͷµһЩĵһŵһζ΢ĸ߸Ьζֻſһȣ֮Աһֱϴֱͷ
ɼˣֻԲһ£ɶûжҲѾϰˡ
˫Ŀգɳϣ﷢΢һҸ첲һ£˵ˣˣԽԽۡһȥ
ҡŶһĽִ˿ÿ͵͵طڱӸǰһ£û뵽һȻ˸ţһæֲ˱
趢Ƭ̧̣첲ʾҲҸæ裬һȳһյĻص
ڴ£ָ˵ҩ
շԸҩ
ڹϰɡ
ָʾҩ˴ͷϡ
˫ȹڴ˽ȥ߬סڣҪѣȻʶʲô̧ͷһۣʵվʲôû¶ˣȥ
ϴ俴˱ѿĳ˷˺ð죬ֵˣ˵ʲôܴҼǣһѽУ˵Ҹҩ
òţ
õţ
迴ңҿƬ̣ҸоôȥҪˡ֪ȴ˵˾䣺תȥ
ʲô
תȥ
ŶŶŶ
æת˹ȥȴвʣ䷢ױϵľ΢΢һһȥһֲ˷쳣
ȹӱᵽڴһ࣬ɫ˿ŵΣһ£¶ɫ˿Сڿ㣬Լѩ⡣
ҸоѵѪҪӲ˼֣ǿɳһС
ʱȻŤͷԼһۣŵһһ飬æͷת˻ȥɳϵǣ貢δѵ⡣Ƭ̣̲סٴŤͷȥֻѾѵСȴڴϣֱ𽫿ֻ˰
ȺܳϸʧȳƣСȶǿģǿɰ㾧Ө͸ϸۣ̲סҪȥһ
ҩù
һתע⵽ҵĿϣΪͲɹĹĵġʶֵһ£΢΢һ죬æתһԣһΡ
Ҷڴǰҽţҩ׼״ͬʱϢĸ㣬ǾӨļ
˰ɣ̫ˡ
һعɿ㣬ճյ˵ҡҩ
òš˵ţһѽҩ˹
šҸȥɡ
轫Сڴϣͷź״˵˾䣺㡣
һҪ˵Щʲô뻹ˡҪת뿪ͻȻƼڴϵ˫ɫ˿࣬ǿǸոմԭζ˿࣡
еһĪԥ˰죬׳ӣֽԭζ
һ̧ͷңԲϱЩ㵡
㡭
˵ҰϴȻҲӦת˳ȥվ⣬ҴڴڵĴŴƽ֮˿ԭζ࣬һڣζޱȵһһš
ǿҪοĳ嶯Ҳʱظŷڿڴԭζ࣬ϸһϵΪ϶ѾӾ﷢͵ûҲûңΪʲôأ
һ飬͵ķûѵңҼҲûɴཫȫ˽һ
ͷĬûΪҽҪҪַʽҸҵѹ
ҵһϲ̬һúѧϰġ
豻ûɵļˣ㶵Ŀҡ
Ҿ˵ҿ廪ģֻˣ
Ŷ壬˵á
ҹڴϣⲻԭζһΪرϴ滺࣬оӲҲ˲٣ҳʱҲˡ
ڶһܣ׼ҷʱͻȻĽˣܲˡҵҲûжɥһ¥ܲΪԵʣо峿ⶼ˲١
һŸйص飬һŹ԰С·ǰܡȻƼǰһ΢ֵŮˣ˫ֲһߴһܡ
ҸоⱳӰЩϤϽǰһƣȻʦ
ʦϺáҸߣЦŴ˸к
ʦһۣŴ˵ϡá
Ǳˮ
ҲѽһڣҾеˣⲻϻ
šաˡ졣
̲סƣǰ»ζĴ⣬Ӧûд˶µԵʣرĴѹָղŴ߾ˣ͵͵
ôͻȻܲˣʦܵĺֲ˼ǰܣֻûһ
ҡʦͻȻͣϢȻҰ˰֣㡭ܰɡáùҡ˵ţ۾ժֲһѶͷϵĺ顣
ҶƵİݣһθоժ۾ʦֵ߶ѽ
Ҳ˼̫ãòԵ˾䣺ѽ
ʦӻ֣߰ɡùҡ
Ҽǰܣ￪ʼĥʦͻȻʼܲ϶ԭġһ룬ŮܲҪôΪ˽ҪôΪ˼ʡʦĻһĿӦøһЩ
Ҿڳʱʦӣÿܲܲ˶þҪͣЪһǰ⣬µźǳءҺ˶»زһЩֲԸʧȥ۸С˼֮£Ҳ˳Ȼ֮ˡ
ԭΪ¶ҪβˣԴ֮󣬾ҲûдˡҲȷǲ㣬ˣΪṩԭζ˿ĸˣ־ͽǸֽˡ
ǿһڣʱ̲ס˵裬Ҹоѹе󡣡
Ȼ˵ĺί񣬵϶ҵ˼ͷĬĬòͣѹû˵ЩʲôûӦ
ŰΣٴ˵裬ҡе㷳˯ž
䣬žһ轫ĿϡһŵĿ
ңЩ꣺СѹҲܴҲܷҲ˯ž
ˣ֮࣬Ρȷʵ̫˽ˡ
Բ𡣡ҵͷС˵
Ĭ˺þã賤̾һƽ͵˵Էɡ
ĸеˣٰˡҲǣԸܹΪṩԭζ࣬ѾǺܲ˼ˡҲ֤ˣǷǳңǳںҵġȷʵӦΪˡ
ԭΪѾٰˣû뵽ڶϣϰʱխȹµִ˿͸ɫ˿ࡣҼֱʼδϲɫֵĵһۣ䣬һȳһϰȥˡ
ѧؼңһ飬Ȼϣϵɫ˿࣬Ȼϴҵǹɽһ֪ݡ
Һԭζ˿࣬ȴ˸С֪ľһǿҵ˼붷ģѹһܴҲΪԼѹת޵ϡ
ԥãǷλᡣڶϣ迴ҵеֺû͵ԭζ˿࣬һܲ˼顣Ҫϵҵ⣬־Ų˼ҲôĹȥˡ
£Ǻѹסġ䣬ʢƫƫֵ˵ë޷йѹ֡꣬˱ıԵ
ϳϢʱʦͻȻ˾䣺ʲô𣿡
һʵܿĳ
ʦЦЦǳüصӡҼǵǰͦãͦʵġǼʲô𣿡
ҵ˵ͷǰɡ˵ʡ
Ҫ𣿡ʦеĿҡ
ҪҪæ֡
ô˵ʦҲûм׷ʣתϾҪпˣʲô£ҪѧϰΪء
ס֪
Ƭ̣̲סʵʦǲҲѽ
ңʦңҡͷûѽ
˵ʱЩƮȻ˵ѡҸϾҲ̫ģʲô¶ҲûʲôϵҲûҪ׷ȥ

ԭпԿһͿ
迴ɼ֮󣬲ɵŭգʵС㲻˵Ҫúѧϰôѧϰģ
Ҳ֪ôֻͣܵͷһԡ
˵ѽư
Ҳ֪ô˵ûðɡ
Ҫѽüͷһŭ䲻ȴѹı顣
ί˵Ҳ룡ҲúѧϰǡҲ֪Ͳ֪ô¡
轫ɼڲ輸ϣ˫ַ̾ϢҸоЩˣӡУû
һѹԣ˵裬һúѧϰһ渴ϰҲʧġ
û̧ͷ˵ô˵ʲôá㷢˶ģһع𣿡
Զԡ
Ĭã̧ͷңɫصʵС裬㵽Ҫ
üͷ壬ɥ˵裬֪ʡαطҪ˵ôҶأ
͵صóһ˿࣬˵֪ϲ㣡˵գɫ˿ӵҵǰƵּ˾䣺Ժÿ°˿˸㣬òã
ұĻѪͷεվ˵ϲֲ˿࣡ϲ㣡֣ƣ
Ŀɿڴð˵Сˣ
Ƿˣҷ˿һˣ֪ѽѾ˵ݶˣеƹˤ˼ˡ
裡
Ҵ֪Ҳûа취ѽڳҶŮһȤûˡ½ŵʲôӰǡǣһȤûˡô죿
ƺǱҵӸŵˣ΢ţ˺þã˵ˣҿǷˡð͵Ժȥˡ
Ҷ˵ðͽȥʡһ쵽ķʲô߿߿ģûûˡ
ĽתһԣϢأþòͻȻеڣղǷȷʵ̫Ӧˡ
Ҷԣ˵裬Բ֪ˡ
֪ˣʲôãֲġ
ղǲǻϻ˵Ƕ治ǹġ
ȻתĿתĶңʵ˵ʵƵˣǲһֱԹ衣
Ҽᶨҡͷ˵ûУҴûһͷûС
ĬƬ̣һٴʵ㣬ǲǰĲκˣܰѧϰˣ
Ҳ֪ΪʲôͻȻôһ䣬ǺԵ顣ҳɵص˵ͷӦáǵİɡ
ǣǲǣһ׼ʵ
ǡ
á˵ͷվϵ˿תȥ
еԺ⻰ʲô˼а취β𣿿ǣпҽҽѽʲô취
һ軻һ·˳ɫVǰɫ˿߳£ɫһȹᱡ͸ĺɫо˿࣬ͷ˸ƽʱϰʱĴûʲôͬΨһвǣûд߸ЬĳУԲȵ޳β̡ͦ
Щ죬ԥƬ֮ߵɳ˫ȼн΢΢бࡣãĶ˵㲻ϲڹ˴𣿡
ãȻ֮У⻰ɵüͷһ壬˵ǣô¶Ǳŵݺģֲǲ
˵һ룬Ҽ轫̺תһԣͻȻӦ贩ҪͨҸ˿ȣ̼ҵйѹеκë
ǣ
ҵһȣҪ裬ף¶˵ģܵõȷϵġ
⻬ϸĺ˿ȣҸоеڸͷƤ飬һȣԼ΢΢Ĳ֡˫ֱأͷתһԲϿңͮͮһƬѩ޳ĲȾɫ
̲סһڿˮżҵȻľܾЩвȵ˼ΪӣӦôȻϴʾܾǡ˵ǲܵġҪǾܾĻǾǵòȻαˡ
ԥԥ˰˼붷²ġһӶе㽩ˣԲסһɤӣһ
룬϶Ҳһҵ˼붷ġȻһǿ˺ܾˡ
һҧ¶ģ첲Ҫַĺ˿ϡ
ȻվεСֹ˾䣺ȥϸ


32
һȥʮӣɳϲסĵŽż⣬ļ١
ȴĸоĲܣ跴ڣԼķ
ڣ鲢ûзȻЩ尾軹ǻˡСƮʼղԸҡ
ΪţҵǺˮģ̲סһһ¡
ǣʲô֣
ҲꡣҸæַֿε·ϲ˲䡣
ղǾ仰Ҳʶ˵ģһڣձȾһƬʶֽɢҵķ˿ڶһ
б۾͵͵衣úܽСתһԣ㷢¶ѩ䳤ĲӨϸļ£һƬȻǿװ򶨣˫ִڴϣŪָЩʶСѾĵĻұ¶˳
ҺȻΪЩɰͷȥֻɫխȹµĺ˿ȣ⻬Բ󣬷ϸ⣬ɫ˿ᱡ͸Ŵȼۡ
ֻſڸټӿ죬ãСĽ˹ȥطߴϣ紥һ㣬͵һֱͦӣǿװ򶨡
ҽƷڷĺ˿ϣ˿ĴУľӶЩӲˡ
Ƭ֮ĺ˿һ£ϵļƾΰţӦǳǿңҲżӦøһǳĽš
ѾȻɲǺӲԽӳŵĹĹҵˡĺ뽫úõߣһѣֲ̫Ρ
˫糺졢εĲһ񣬽Ӳƿʼĺ˿ػ
ĺ˿࣬޳ȳƵϣڵƹԵø⾧Ө͸ҫϸĹǰûи˿ȣĻ⣬ûô˷ܹϾҪġ
Ĵȷ鱥ȴӷףСϸʵСȶģĿɰȻѾʮƤȴɰỬϸۣ˿ĸоֱӸ˼˷ܡ
ҸоԽԽȣЩѣ˳ź˿ζһ̽ĵߡҪխȹʱȻץסҵ˦һߣһ򶨵˵ˣɡ
ȻǼȲᣬĺܣҪܸͲ֮ܲ
ҽһŲŲ̯ƣſգ˿ȵĴС
һĳûΧΡĥţǲӦ˵ЩʲôԾһգҪô
ɻûҿڣѵ˵죬ͱȥһ¡
ŶΪ飬һʱûתֻɵĵ˵ͷ
ȥ𣿡费ʵ
ǲ̫ŵĸŮҲһӲϰǱߵļŰɡһ£ʵ裬ͬȥҰǶ
ǱϾ֡ȥּòҵ
Ц˵Ͼǵļ໤ѽʲô¶ܵͬɡ
ƳһۣԳЦһǵļ໤ˣƽʱЩʱҵͬ𣿡
֪ȥˣľͰˡҪһЩʱ䣬ҺʶȤĽڸϰȥˡ
Ҳ֪ôģǷеڡΨһ뷨ǣôƷʽȥһ˿ȣ߸ʲô§§ʲôģһӲܲҲҲ㡣
ڶ峿𴲣֮ͻصϴϡ
Ϊ飬Էʱһֱֻڿšѹ˺ܶ໰˵ֱҲûſڡ
ѧУһֱϵ飬˵ﻰΪĳҵϣԸܹľһŷǳѹҵìܣĸ־źܶԲ衣
˼ȥΨкúѧϰϣȫӭӸ߿һôѧŲṼ⡣
ѧؼҵ·ϣһֱţǷΪңƷ˿࣬ڳæšˣصŷ֣ɴſɵļҾӷһʧ䡣
ȻŸոĸƣһʱ䲻￪ʼĺ˿ȡ϶ûϣˣر֪ʲôʱиһȷڣҲиͷҪĻἱ˵ġ
ʱЩƺƳҵ۴ҡãԥԥĿ˵裬м¶һ¡
ϾĶңʲô£
ǸǸǸǰɡ
֧֧˰죬üʵʲô£лֱ˵
һԣһ˵Ǹ׻˵ймҹ档޹زɷԲǰξ;˵ûһĹأ̣¡˵Ǹǹ淶Ҫ֤׼Ҫֵͷ
費ͷش˵㵽˵ʲôܼܲص˵
ҺٺɵЦϸһ£β¶ɣðƳߡһƳ̣һƳ̼Σһ죬ҾŶһȷʱ
Ӧ䣬轫Ŀӷϣ̲ס˸ۣյ˵ㆪµ˵ôһѣΪ˵ѧϰϵء˰죬롭С˵ôһ쵽ĶЩѽܲеѽ
ҵͷڶ˵ҪβҲˣǲǰѲκˣҾѧϰˡ˵ǡҪҰѲκˣѧϰɼôȥأ
һ˫ۣŭĵңһʱҲ֪λӦҲ˼ʱ䣬˵вУǾ͡Ͷһΰɡ
˵һһεģҲ֪ܵģǱ̫ˡ
賤һ۾αϡСĴϵı仯ͻȻã˼֮󣬳˵һһΡ
ϲȻʱеãֻҪʱ䣬е
е̫ˣơ죬ô
졣
ͷΪѵ˵Ҿ°ѣԽԽã˹áϾ߿ѾٽҵʱѾˡ
ĬƬ̣졣
졣
趢ңû˵ӦĬˡеĲɵһϲĵļֱҪȥ§ס裬ѩ۵ϣݺݵһڡ
磬ҺͱԼǰϰ·ϱЩˣ죬ĥĥġŲȥϰǶٷҲ̳ųȥϰѽ
˵һŵסԭļûš
ץס󣬽ǰק˵ˣϰܲܲϰɡ
Ƴһۣʲôʱôˣǲţ˵ʲôҲμϰֵĻô
̬Ҫеģ¶ܹҪȥġҲȥμϰֺͰŵĻҪȷǣҲ衣ϰܻҪϵðɡ
ߵһô˵ôһռˡ
ˣ߶ˡþûȥϰˣȻ棬Ū̫ѿˣ²̨
Сһ飬ҡҡλΣһмô첲գѽ
ǣҲãҲãһģϰ֣˼һӡҪ˦ӣˣϰְ˭ѽⲻϰΪ𣿻ͷˣ˼ĸŮϰֳܣܹϰ֡
ҾͲˣ˭Ҫŵġ
ˣˣ¶ɡ
ؿңСʲôʱôˣȻ˵ˡ
ҿЦ̾˿ô£ܹҪһİɡ
˾ɾǰǿŵǰŵǺ¶΢Ц˰ӣ˵ǸͽѽҺͰְǺܾˡ
ҺЦһһߣһԳЦУˡ
Ƴһۣ˵˾䣺ѽռȵ
ŵûƵģȫ⣬ýת˴šϰӳˣһΧȹ֣һЦǺǵ˵Ǹ˵ɡšСѧϰѹ󲻴󣿡
ϰֳܵӣԵЩˡʱŵŴӳЦ˵ϰ֪Ҫ˷ܵһ˯žһȥˡȵˮϾͺá
˫ֲ嶵һɴˣ֪¥ˡ
ϰֺͰŵģ϶ԵЩΡק˱һ£ȻЦϰ֣Ұæڳվ˲١
ϰЦЪɣҸǰæˡ
˻ص˳æڿתһȦǰѾһˣǽһĺɫϲ֣Ҳ¡ߵϰֵǰƿţոµļҾߣոµĻ鴲ǽϵĻɴرֻۣ˷ǣѾŮˡ
Լ赹һҲû䣬ȥʱӡ
ŵһֱҵЦŶ˵ɾɣÿ춼ɨ
Ұһۣ֪Ӧö˵Щʲô
ҵȣұ仯ܴ󣬼ȫӣȷе˵ѾڰŵˡתһȦߺߵˤųӹĹĵģȦе죬ݺݵĵ˰ŵһۡ
ŵЦЦС֣ǣһһûüӦѾĹĵĳ˹ǵ˫ַֿӼм䣬˵ѾˣѾûǵ֮ˡ磬ؼҡ
֪ڶСο극ߡ
򣬷½˲ҺͱԵġҪȥæ˲ˣȴְָ˳ԽǶҿԽ˸еİı˿ˡ
ŵڷ꣬һ̺ӳ˳ЦŶ˵ϰ֪ǰ㣬ˮι˼죬Կġ
ߵʱŵŵҶС㡣
ŵӦһͷȴײ̵ĸ첲̵̵ָ֭ϣ̵һûȣӣˤһء
̫죬ŵ㶵Լ衣ŭĿԲͨ죬˦־͸һ⣬𶯵ģ
ŵ裬Ľͷһ仰Ҳû˵̼ͷŭ󣬴Ƭֱ̣ѹһѽŵ§ס꣬ſǻ˵Բŵŵ費ô㡣۲ۣ
û¡裬û¡裬ѹŵͨ죬һЩͣȴ΢ЦοԼ衣
§ŰŵŵŵĲǹġ衣
裬治㡣û¡
ҺͱվһԣǰľһãȻ
ʱϰӳ˳һأĸŮ§һţæǰʵô£Ƽŵֺףɵʵôִˣ
ҡ治ǹġŵ˵
ŵḧţȰοûµģûµġ裬ˡ
ϰüͷ壬̾˿֣СɨϽɨһ¡
ҺͱһۣȥɨͶղһصǽɨɾ§ŰŵһתܻŷŶصĿϰǲعɨ֮󣬸
վеΣӳ䳡ˣϰôŬػԾգôûڣŵȥﰲοȥˣʣһûһ˼ҳѵõһμͥ۲ֹͣķΧˡ
籱ҪУ˷׼뿪ˡϰֽ͵¥£ԥã̲סʵ֣ạ̇̄û°ɣ
ϰָЦû¡ǡˣ̫ȶûʲô¡
ܾϰʲô뵽ڰŵϵ飬ҺȻһͷѲǰϵЩˣǱģ
ǡûѽ̿ǸǳŰѽ
صʰһ¾ȥѧУˡǰʼϰʱʱŵĸŮ飬ܸоƵġȥҲ޽⣬ͻȻӦǵ죬βˡ
һ뵽£ҵľͷˣо˲俺һǽ˷ܾǿѹұҪΪѧϰȻ̫Բˡ
ʱ춯ʵ̲סм˳ȥֻվشЬΪϢ黨ȹɫ˿࣬ɫĸ߸Ьźɫĸ󡾵һд硣
軻ЬߣƼվǰһ֮ʵʲôأ
ſűߣЦŶĸ
üͷһ壬ʵһʲôһѽ
ֿſŤ˵еˡ
˲Լѽ
߻ңҲû룬ȥȴ⡣ĴȽ⣬ȻյOLװЩԸУȴ˷Ϣܴ·һ˿ȣҲһζ
ϧǣ軹ѵȹͺɫ࣬˿ʵļҾӷ
վ⣬Ƴһۣʵſڸʲô
Ҳ֪Ƿ񻹼ǵһεԼҪһЩʾֲ֪οڡŤŤĸһ·˳ϵΧȹͷһۣ㲻ϽݸϰһֱҸʲô
ĵش裬۾˳ϸ֫һֱƣӷ׵ļҾӷҲ赲ĺģǷ̵ͦƨɣԲģĺӱ§סȻͦ桭
ҰҲûǻĬƬ̣תʵǱߣԵô
֪òڴ̽ϰǱߵ˵ͦõģϰ׼һӵĺòˣĶе㲻Ӧˡ
š΢΢ĵ˵ͷĬΣŤͷһۣôվţݸϰȥ
ұ˳ֻ˿˿ģèץһصⲽûѧϰ
һҳϰϡˣһ߰ڷ꣬һ˵Աˣ΢嵭һɡ
ʲôνؼǳ극󣬻ܲˡ谵ʾͷԷҲһۡ˰죬̲סˣСֹймҹ档޹زɷԲõ飬һҪ³졭˵һ룬̧ͷң㷳ô룬ԸҲʡġ
ǣҾ뵽СʱϰֽңҪһθУصĺúӣ˵Ҫ㻰
費ͷ˵ˣұ죡
Ҽе㼱ˣ㲻نˡĴǣ϶ҵ˼ġ
극ϴˢӣ֪ȴصŻˡеżˣڿȥץҲ֪ǲǷˡ
ڹ˰Сʱſ˳һOLƷװ磬ɫװɫ˿߳£ɫխȹɫ˿࣬ͷԺɢųŮ˵Ըζ
ϲĵ˷ܺΡҲèƵģɵǺǵɵüͷһҪѵңԥһ£ǷˡߵɳҲһƣͷתһԡ
ҵֹоѪѹˡСԣȻ迴УܸоóӺܽӲ
Ƭ̣Ųһ£һЩû뵽ϸŲһ㣬ұһ룬;ʼûпһۣҲ
軹ǲ̫ϰߣҲ̫ؿƽ£Ȼ˼ڴƵĻͷһۣüʵѽ
ûУûСҾ͡ѧġ
ʲôã
Էɽ⾫ѹ
ңĬƬ̣ʵô
ұֻǹڽţؿڷƣԴ˼ڴû뵽边Ȼôҡû취ֻںߵˣϣȻñƤعʮӣĽ³
ҵķκ֮Цʵоô
ûʲôо
˰ɣ
۾бң˭˵ҽˣ
Ҹæͷӭϣǣšҽţҽš˵ţҽ˫Լ˴꣬ɾ˺Һķ֮ĺ˿˹ȥۿ־ҪˣȻվһһ·첽뿪˿
ֽһãȻĻңѵӣˣ漴ͷӦˣ϶ǽˣȥһžСë
ղŵҪȴϵӣﲻɵһ顣о貢ǰ£Щɰˡ
ã۾гһ죬ЦеĿɵüʵЦʲôЦ
Ц𣿡̲סٺһЦ
յĵңȴҲ֪ô죬ֻεȴʱֳһֺ·ڿĦͷңŭ֣ܲܲ
æͣ϶Ǻʪģ
費ɵüͷһ壬һ˵Խ˵ԽҲˣϴȥ
ҲҵæܵĽϴϴ裬˵÷ϸϸϴˣϴ˺ü顣
ϴʲôҫġ費мĳ˫һۣٴһ˵ָôôˣϽҼɾˡ
ָ֡ףϸһ£ֹ㳤ѽ
ңʵ
Ҹæͷ˵ҼҼҼȻеԹԣĶҲѽ
ָ׺ַֽŵǰǰ˷˵һ£ɾ˰һﱵĥһ¡
ҵ֣ϸһ£˵Ӧ
ôоСʱһϴָּ
һۣСһġ
ҲϴˣָҲˣ˰ɡ
㡭û뵽˵ôֱ¶ǣݺݵĵһۡ
ҲûоԣѿڶģЩŭˣæߣҶ裬Ͽεʱ򣬸оͷر˼·ر
š
Ľ͵ҪѹСˣǸұòôˣѧϰʱעͼˡ
ؿбңǱǰʱˣƤЦˣƤˡ
⻹Ƕæô¾ͻţһ˸û취սʤħ⻹˵ûİæⱲӾˡ
費ͷĻ˻֣ˣҴñˡС˼ס˭ѽ
ҺٺɵЦһ֮ʱַĺ˿ϡ豻ͻȻϮӲɵһ𣬱ܵץҵ˦һԣȻεĶƬ̣ٿظһƬΣͷתһԡ
ֻ֪ʶĶҲû룬㷢֮£ѩ޳ĲֻŻһƬ̣ٶȽ˹ȥķĺ˿ϡ
ȻѾ֪ٴˣ˿һ˲䣬紥һ㣬ȺһƬ˿ϸĸоǰᡣ
ڿҵԸԲ˿ϣḧƣϸ˿ʴСɱýģתһԣϿңļѪһƬ
ֱµĿмֱ̼ҲҪҪģоǸĴȣѾû취ˣֻʹʹߣһȻͲӲȻԲ㣬ܵȴǼ跢й
ûеõĻ϶˵ȵĸᱻߵġãսʤǣҲῴߣС㣬ֻҪˡ
뵽ḧĴȣĵ˿סӲСߣ
ĺ˿ţһһȹŲţ˿ʴдĿУߣ۾Ķ۵Ĳ̲ס档ܴڴϣȿĸHǸǶô˷ܴ̼ѽ
Ȼ֪ͷԣȴ糱ˮӿҲô죬æסҪֹҺͬʱֱܵץĺɫȡ
üʹһʶĽͷŤ˹Ƽҽ˿ӡ赱Ȼ֪ڸʲôɵüͷһ壬һС
ŵĸæִĺ˿ÿһڡŵļһһ˳ھźͽţƨ


33
֮£ƨҲ֪Ǳ跢ΪƨԵʣֻһķ̣βѡ
ԭͺ죬۾ңƬ̣ҲסˣһЦ˳ҽҷҲźٺɵЦ
Ц࣬ǳ⣺Ц
һЦԭŵѾȻ޴棬浹ԵЩˡҵֻڿסŨľҺһӣһ硣
СĴ裬ϱհģҲ֪οѵҡƬ̣Ľִӿ˳ڿϲ˲䡣
üͷһʣĶĨأ಻ࣿ䣬ƾͺˣһ죬ǳ⣺ȥʲôУ
ٴ⣬Ҳ˲ϿճҲƵӻ˷˵ЩǱ̻̼ģƼʱĿࡢ߷߽ӵı飬֪ôģоһˬ
֮Ϊ֤ЧģҼӱŬѧϰ̬ˣɼҲԵߡ
ôһֱ˰£һģ⿼ʱ۾ĵͷžӣȻоվһˣܵŤͷȥ࿼ʦվԱߣ׿ҵľӡҶһۣҰڰ֣ʾⲻҪӰ죬⡣
ѧʦ¥ڽסҡͣ½Ųͷɻʦ׷һͬѧ¥ߣЦңֲѽԳɼߣǲѹ⣿
ѹǱǰʱСһЩˡʵ˵
ʦһۣϴŹŹֵЦݣɻʵΪʲôƵĳɼߣôֻӢɼԭ̤
Ӣҹ⿼ıȽģеС˼ֲܸʦͣһ£͵վסϵ´һ¶ɻı顣
ʦҸͿˣͣͷԼƣƵʵôˣʲô𣿡
ҹȵ˵ʦͻȻһ顣
ʦüͷһƵʲô£
ˣ
ʦһȻ侲ķʵôû
ͷˣˣٷ֮ٵˡʵҲڹ⹧άˡ
ʦֶ˶죬ţ·еԴˡ
Цʵ֪ô˵ô
ʦƳһۣ̲סʵô֪ģ
Ҫűǰˡ˾ᣬҴġ
ʦ΢΢һ죬ʶҧһ촽̲סһЦȻһ˵Сǹ˵ġѹôŮϲΧתҿЦҡҡͷŮԵãû취
ʦߵһЦ˵֣㻹˰üͷ˵ҿݣ˵֡
~ ʦҼһ£ѵûûСҸʦЦѽ
˵䣬Ⱥ߳ѧУҺȻƼͣڽֶ棬ڳϣһ󡾵˫ֱأޱ
û뵽ңвɵһϲЦŶʦ˵ˣ˰
ʦ˳ҵ˹ȥüʵĸϵģô
ѽǾ衣
ʦпᡣ
ҺٺһЦҲѽ
ʦһۣҲû⣬𣬵ߵߵܵǰҿĵʵ裬ôˣ
ûлشңʵ˭ѽ
ĸһʱûзӦ
ղվѧУſڣ˵Ǹ
ŶӢʦ
һ£ȻŶʦѽѹֿ졣
֣סһʵʶʦ𣿡
ҡҡͷʶȥǰδˡ
һ㶣ѽ
ӢɼôҵȻҪһӢʦͣһ£˵˾䣺ȥķ¶̫ˣҲû˵ϡ𲻿ĵæתƻ⣺裬ôҷѧˣ
ûң򿪳ţʾϳڸʻλϣû˵֮󣬷ֳҵķʻȥ̲סʵ裬ҪȥĶѽ
ȥҽ
һ⻰żæʣôֿҽ
в͵ȥҽôŰɡ
Һ費ԸΪˣһңȴֲʡ
ץӣǲµ뷨˵Ҵģһҽ˵ⷽ漲ͦġ
С˾䣺Ķôѣһ쵽ҽ
ƳһۣΪΪ˭ѽ
æϣٶ˵һʵ쿼ô
УѹСˣҲˡ
ʳָһһµỵ̂͵͵ܸоЩֵֹġ
ĬãȻʵǸʦ𣿡
Ҳ̫ɡҸղż˵ЦģΪǺء
б۴裬ϱƽ֪ͣͻȻʦǺ⡣
Խ͵ʱһȥ䣬㲻ɡ֪ôģͻȻоʦЩΣ˵ӡ
ҶʦӡͦõģܵҪά˾䣺ղʦš
ʲô
ᣬƯʱУʺãзͼӴ׵˵һѡ
һۣû˵
ʵҾţʦе񡣡Ҳ֪ôģĪļ˾䣬һھͺˣæ͵ȻˣֻǸоеѡġ໹ʣԶˡ
üͷ΢΢һ˺þã˵СҾ㰡ʦѧɲܸ߰뷨һţ֪ˣæͣ뵽Ķȥѽϴʦ⸨ʱҾеоʦôһ񡣾Ǹо
һ⸨ʲôʱô֪
͡ϴΡѧУ˼䷿ӣǸʦҲסǸС
һңҲסǸС
ǰҸоķӦеˡ
ƺҪ˵ЩʲôſڣҲû˵󽫳һϾɵסլ¥¥õģͰ˾ʮļ¥ټѾˣ·ƻ谵ɭɭġ
³֮һһȦʵ˵ҽסѽ
ûϳţһΧҲЩûסѾˣȿ˵ɡ
ŵַ˼ţŵһ߰ʮͷһѰ׺ӣƹİҩζеֵָĸо
轫ҵĲϸĸҽһ£ҾһţöˣҲûɶβ˼ˡ
ҽҺ˺Ȼ˵һЩѪͨϣڴϣһ˼ҩ
֮裺оҽײ
˵ĸҽұ֤ٷְܰѲ˸κõģβã͵һ塣ɫ·˼Ҳ͹ݣǡǸƵӣһ·Ҷڵģҽ֮ǲǾͲˡ뿪ѯʣһֱңҲûʳڡ
ڻؼ֮ݻҾӷɴźɫOLװͳɫ˿࣬ڿɳϣһ
龰֪ûкڣɵһϲæȥｫϴϴߡѾǵˣҲϰˣûȵΣֱбɳϣֻ
ԴǴ֮ҾҲˡζļȣԶҲ塣˿ʱԸУˣѾûʼʱֱŵĴ̼ˡ
ҲһøĿУǿҵСֲˣѾ˺þˡϣҾðһԣԱߣջ˿װһüչӡ
ãжҪҾ;Ϳʼˡ̲סһۣȴҲû˵ʲôֹһһûж̲סһС
~ ǿѹͷ𣬾͵ȿء
㷢ʲôأ˼
~ Ų㻹˼ѽ˼ʲôأ
˼ǸЧ̫ˡ;ǡô˵أеҩˡ
ҩԣüͷһ塣
ǡ̼һز͡Ͳô̼ˡҵ˼𣿡
бңһãȻ
ô˵أǡĴȣƵһ̶ȣе㡭
֪ôʱĮ˾䣺ˣ
Ҳ˵ˡǡѽ治֪ô͡ôӦʲô˼ɣ
ߵһҲסȻԼ֪ôͣŰɡ˵գߡ
ҼˣæʵȥĶѽ
Ц㲻ҩҸ㻻ҩȥǡҩһʱƿڣֻĿ߽˳
һƮһŨҩζ˵ĻҩҪҰҩȡҲ֪ǲǹģһСıٸŪɳ׾ˡ
һһںҩ˹ҵǰҵͷһۣŨҩζ˱ǶüһʵҪѽ
ңʵా˰죬㲻ѽУҺȣҺȡҶ룬˼ȻסӣһҩȥֻоɬᶼҪˡ
һĿ࣬ͷסشŴ̲סЦ漴˵˾ͻݸϰȥɡ
ǣҼˣʵôβѽⲻѾ㰾ҩôڰβѽ
ǡ;͡ô
㻹ô
üͷһί˵ҿ죬ҲǾ͡Ҳ
Ҳ֪ô˵Ѿе״ˡ
ЦղŲ˵ҩô
ҼЦЦܸоǹˣ棬Ǽץ̲ס͵ǾһȻʼô̼ˣҾû塣һЧġһ£Сļ˾䣺ֻҪ١һġ
һ˵һĴ裬˫ֱأ΢Įؿбңʵ㵽˵ʲô
˵ɾͳˣһҧӲͷƤ˵ҾŰɣⲡϵ̫ˣȷʵáҾ;ţǲܹһҩܲȵĻϣ١һ±ʲôط
һʵ㻹Ķѽ
ǡǡĵطʵ̫ˣʶĵͷ˿һۣ˵š𣿡
۾ĿתĶңͷƤһķ顣ƬƺȻŭȣСôˣ
Ҽ跢ŵ˫һС죺оͲУʲôѽ
˵ʲôû˵ʲô
ߵһЦ˵㻹أݸϰȥƻʧܣû취ֻܴͷɥĻصɥǰ֡͵ʴףһĴ̼ûдɣԭеĸҲûˡ
ڶϣһԲɥǼˣƹƵ˽ˡǸûѽԼôôסأ
УһҪ취ʧУõֵ裬ôˣ
ǸôأǸϴԸ񣬿϶һ׵ġ
ȥǵЮ߿İϷҪѧϰ¹ν׷ŮƤҪһЩС
ں˼ʲôأ
һÿҵ룬˵ϽԷʲôأһֳٵˡ
üͷյ̾˿
ңôˣҾѽˣʲôС
ﲻɵһ𣬹Ȼ֪Īĸһ۾ƳǼװˡҳһ˵Եء
һ⻰Ȼ£ʵʲô£
ͻӢ¶
Ӣôˣɼϲȥ¡ҵͷ̾
Ϊ¶轫ŽɵĿҡ
ǿɲӢ֡˵Ҹôѽ
۾ޱĶ˰죬ȻʵӢʦǸ⸨ôôɼô
ʦһ
ţʦͷÿӽࡣ
Ҳ֪ôͻȻˣԥһ£˵͸ҸôһΣҲûʲô̫ЧĬΣ˵֪ԼĲСӢ֣Ӣ϶ӰѾˣϽ˷ѧȥɡ̬е֣Ҳ֪ûƳҪ֪ǹ⿼ôģҾҪغˡ貢ûйɡ
ڶҽɼø迴ʱüͷ壬һֹ۵ӣҡͷ˵ҪӢʦ̸һˣӢɼôͳϴˣ
ҳ̾һǰҲѽ~ ӢʦҲ̸ܶˣҵĳɼϲȥ
ųɼ˼Ƭ̣˵ʵڲУ㱨ɡÿѧֱȥϿΡ
û뵽ӣæ˵𣬸ˡ
ңɻʵΪʲôѽ
Ǹ࡭ʾ֭룬˵ķΧ̫ʺңҾڼ︴ϰͦõġ
üͷ΢ôô¶ѽķΧãҪʲôΧѽڼ︴ϰⲻһʲô仯ҲûС
ǣҪ࣬ѧ̫ˡǼҾһ˹׬ǮҾŰɣʡҪʡһġ
ѵ⣺òģҪľѧϰ
Ҿţ⸨ʦûء
۾гһ죬бۿңʵСǲڴʲôѽ
ҸæϣϹ¡ûУûУⲻڸǵȥҸӢǶʱ䣬ҵӢɼѽԣҾŻңʡǮЧֺá
趢ңԥƬ̣̾˿û˵Ҷ˽⣬Ĭˣﲻɵһ֡Ҳ֪ǲҵĴܸоϱЩ޿κκƣ롣
صԼ֪ڸʲôҲûҽڿⲽʱʱĿһʱ䡣
ԼĪ˰Сʱڿˣ˳ǣȻɵļҾӷ´OLƷ
ɫƷСװV Բľ˶Ͻɫ³ŵĽģճһԸ˵ߣɫֱͲխȹ˿ĳ˿࣬ûи߸ЬѳģԵ˫޳Բ̡ͦ
û뵽Ĵ磬ֻ۾ֱضЩ㶡ԵЩ˼һСʲô⣬ΪҲ֪ͬ뷨Ϊûк֮ǣȫĵĶ뵽ѧϰ֮СٸҶʲôԽУǳ˵ǰ棬ӢɼҪϲȥҵš
붼û룬æͷ֤ұ֤Ӣɼһߵһȫˮƽġһۣҽ뵽ҵԣʼҸӢҲ֪ΪʲôߣҾ͸оܰģǹ޵㣬ֱĿ
ȻﶼǷǷ֮룬Ҳֻ̫͵͵ĸ߸ؿڴ飬̫Ŀŵʱʱ͵͵һۣԸе˿ȡٵС·ֻص˴ǰ
һεĸƱҩ͸θˣʱʱĻҪȥҽһ¡
ÿ춼ܿ˿ȡϾˣһһʢŽǰ˿ȣġʵ̲סˣǰ⽫ʵڵϣʵʱ򣬲Ľַ˿ϣȻûһѡСϷȻӲĻ۽𾦣Ҳûôѵң۾ݺݵصһ£Ȩ档
ôһ˰£Ϊ˷㣬ؼ֮ҲҾӷˣɴֱӴװȹ˿ɼ⵹Ҵ۸һСҵӢɼԵȻˣҲΪûзˮʵˮƽ˾ӡ
ųɼһ۷ֿһۣϱ鵭Į֪ЩʲôҸæǰȥЦ˵Եİɣ
˵ͷ˵ԡɲܵΣɼҲһʡڴѧ뿼廪ֱЦ֪֪һߵͷӦͣһ͵͵裬ȻϿǵЦȷʵβסģЩġЩˣĥǲǿԳûҪ㽱ˡ
Ұҩǿζһ꣬룬վڲ輸һɻĿңʲôѽݸϰȥ
ĬƬ֮üͷ˵裬Һ˰ôһҲûа
ҩҩԶ𼱣ȼƳ˵
ⶼˣҲһöûаɡûãܾţҵĲֶˡ
ңʵô񻯷
ǡͷװһΪӣǰʱ䣬Ǻҩ֮ǰҸоһһںתǡô˵أ̧ͷĳ̶ȣӰٷ֮ʮɰٷ֮ʮˡԴӺҩִ֮Ӱٷ֮ʮذٷ֮ʮˡҲ֪ǲҩ¶ҲǱԭ򡣡ѾʹʾˣҲ費ҵ˼ֻؿбһԵĿңκ̲ס̾һε˵ѽֳܷһѧϰϣͿϴѧˡ
ǣ㿼ϴѧʲô˼ѽҿɥ˵ҪȰѲκðɣ
һƣĿңСѾھİˡĺѽ˵գֳ̾һһƨɳϣԼĺ˿ȣ˵ɣɡ
ҼѾЭˣȻͣȴδԸϣߣһ˵裬߿ԽԽˣǵʱѾˣҾŲô̵ˣӦüǿƷˡ
Ȼ֪ڴʲộ͵վͷң˵СϲҲã˿ҲãҶˡ֮⣬붼ˣҼתҪߣǿ뿪һȥڵϣ˫סȣ޺裬ӰɡӺʹѽ~ 
һ˵ţ˿ƣźɫ˿˳ĴС
ңǳ⣺ʲôӣɥأ
һʼҾʹ⣬ҪƤף˵ʲôġһĺ˿ȣһ߸ɺ裬Ұɣ°뱲ӵҸɾȫָˡ
ҲҪӦҾͲ
С㵽ôðβӵҵΣðβ
֮࣬ϵĵ°ܵ
㡭üͷֹϱּҪҡ
룬˰ɣն˵
§˿ȣһ·»Ħ˿࣬ġɳɳ죬һֱĺ˿š
Ǵһ㣬ѽһ̧ܵȣҪ߿û뵽ȴҳûץѵϵЬ˿Сϣϸϸ档ԭͺᱡϸĺɫ˿ཫСŹԲ㱳Եرİϸۡ
ĺɫ˿£ϸɵľӨֺУɫֺɼ⻬װ׽Ͼ񣬺⻬Ļȡ
ֻŻȣؼ޲ĺ˿Сţݺݵһڡ
ҽűУվ־ŭС
еκģоӷƮһƬհףֻ˫ĺ˿ϲסظţ˷ܡźʹ̼֯һ𣬿ٳѪĸоЩ͡
ĺ˿СŸһȻʶ費ҲûͣĶƬ̧̣ͷȥֻͷһ˪ĵңСͨ졣
ֱʱҲŸе£ɵһ󱳼ٷȥСĽĺ˿ŻصϣЬȻԹԵվ
һļžϢأãȻֶ̧ҵԴһƣ̲ס̾һյ˵ôô̬


34
ҼһŭҲ̫ˣ˵һԲ𣬻Żŵӻҹڴϣȥ˯žЩЩûڣô̬أ˶ңҸôأ
峿Щ飬֪ô衣𴲺ûи˵һ仰ƶûһۡҪǸûиһᣬ緹ϰȥҲ֪ԼΪʲôô³ç飬ʵѹƲסеֻҪһ裬һŻȼաѾ㲻ҪĵĳԸе壬ˡ
л㱵Ĺһ죬ѧؼңﾹȻûˣеˡòΪϵ飬ҳ˰ɣ
ԼĪСʱؼңЩĪšֻԥҪҪ绰ʱ죬ˡһװȹ˿ͺɫ߸Ь˼ϵİ֮⣬ﻹһĹҵֽ
־ϲӵĴ˸кƲһֽۣЬϣһЬһޱʵվſڸʲô

ûңݻ·ȥתһȦ𱸵Ҳ֪ͻѽ
šҲ֪λӦֻ۾ӣһţƽջᴩƷ˿࣬컻˼Ҿӷʲôأ
迪ʼڳԥãڹߵϿҵ˵裬Բ𡣡
ûңѹٴ˵裬ġ
ˣ˵ˡȻҴϣȥɡ
˰ɣ̽ʵ
ʲôãε̾˿
ǡǡһ£˵ʵڲУһٵˡ
ٿͣƬ̣DҨӣڿһ£ͷ˵ͷ
һܵ˰벽ʵҪѽ
ңޱ˵㲻Ҵһ㣬ͷ
ҶӣԼԴһЦе̫˰ɡ
ȻڰϺݺݵһ£ȵȥ
һ£ٶͣһ̵ܻǰЩãȻղŵˣڹŻء
Էʱһֱĵع۲裬ʼûʲô飬Ҳ֪ЩʲôǸĹҵֽҵķ֮һģԾǰ˵ףѸԾˡ
ҷһ£̲ס˵ѳҽ֮⣬ʶʦҲ١
ͷһ£ϻࡣ
ԼԴٶ졣Ա˵ϸһ£ǰ·ߣߴˣҲӦôġ
裬ʵʲô˼ѽ
ΪֻҪżһЩѹͻᰲѧϰˣѹûѧϰϡԽǶݣԽǵôߡûô˵һ룬ĿңæĿڣǣеôߡǻΪżϿѲκãȫĵͶ뵽ѧϰȥ
Уסɡ˵ʲôҶˡھ͸ͷѧϰʲô롣
ǡⲡôѽôξôΣҽģҽ˵ʲôʲôŶҵͷӦһ˼ԺƶʲôˣоģΪ³çٶûڲѡôôסأ
ӽԺٸЩаġ裬ҶӣûУ
ѵһҵͷ˵Ҹ㱨˸࣬쿪ʼÿѧ֮ȥϰϿΡ
ʲôûˡˣԼϰɡЩӶˡĶһ뿪ҵңҸˣסͷ
û취ֻѧ֮ȥѧϰֻҲ֮ڴݾߣķк;~ ˵ʲôˡ
֪ڶǼȲε״̬ҪĻɣͱж֤ʵԼĻڹѧϰϼӾŬȡһõΣֵֻĻġ
ΪôĿ꣬ٴο˿̿ѧϰģʽʱʹ࣬ҹ첻ˣڰºĲҾȻһٿȫӢɼǳԡ
ҽɼûؼʱȻϲȴΣߵһЧͦԵģɼһӾȥˡ
ҵͷ˵ʵ踨ĺãҵӢɼĲô졣
ˣҴñˡҺٺЦôǸñء˵ʵĽѧˮƽһһİȵרҵʦˡѵüãȻҲǸ˵úܣȥɻ˼ΣôҲϳȥҲɵһ԰æһ߸ɻһ˵ЩЦܶ迪ģһʱ䣬·ֻصЩĸТ
ĸ׼ͲʱҵֻͻȻˣһۺ룬Ȼϰִġ
ֻͨȺϰ֣ϰӦһȻңڱû
ĵ̧۴һ裬ҲڿҡԥƬ̣վװźŲõӣһһߴ˵տʼԷιϰ֣ι
߻Һѹ˵ˣʲô£˵ɡ
ĬƬ̣ϰ˵ŵŵˡ
һ룬ŵˣϰָҴ绰ʲôѲɣز
ĬƬ̣˾䣺ô
ϰֵƵģաղˣüˡǡҲ֪ϰִ绰˼һʱҲ֪˵Щʲôϰ̾˿ŵŵҽԺǼԷס
šҴ绰ʲô˼ѽȥô
ϰ̾˿֪ѧϰͦæġŵŵеԺģһֱں㣬һֱ˵Բ㡣⵹Щ⣬˵СħŮεƭңˣӦþӦãӦú޿ĲŶԡʵϣҲûоŶˣЩġΪ˵ŶԲңҲƭ˵ġǡ
ϰּҰû˵̲סʵ㡭ҪҽԺһðɡ֪ŰŵĸŮд˼֮ҳ˼˺þã˾䣺ҽԺַѽճڣûϰֻػϺˣæĿڣˣһҪϲϰ࣬ûʲôʱ䡣
ŶˡҪȥˣѧϰҪҽ˵ˣҲûʲô󰭡
˵˼䣬Ҷ˵绰վԭأüͷ壬˺þãſ߻˿һۣޱʵֵĵ绰
šʲô£Ҫ˵
һ£ҲûҪ裬˵ŵסԺϰҪȥҽԺ￴
ûпҶı飬Ҳûʲô仯֪ʲôæ˾䣺ûӦ
Ƭ̣̾һǺӵҲͦġ
ԭΪرᰲŵû뵽ͻȻôһ䣬̽Եʵ裬ô
һСӣҺʲôǡǼҡ
͵̧ͷ˵ǼҲɢ𣿡
æͷ£ҿ
֮賤̾һ
ŵǺǶ˵㣬Բô£ܹΪá
裬еʥĸķ˰ɣΪãҲܲǼҰɡ˭˭ˣ
ѽ˭˭ˣЦһ̧ͷңʵ֪ΪʲôҪôΪҺͰŵƵô˵ԽԽͣЩӵĿ衣
ûлش𣬻ĽͷתһԣЩį֪һ£Щ˵һӶĨȥ˰̣˰̵棬һ
Ȼϰֵ󣬵Ͽʱ̲סŵĹ龫֣һһЦڲϵӡ
ѧ֮վѧУſԥǻ˺þãڻǲֻ룬֮ͨ󣬶˵٣ȥˡ
跴ʵȥҽԺšʵش𣺡ȥϰ˵ͦصġ
ȥɡ١ƽĩ˼˾䣺šҴӦһҶֻűϰַϢѯʾַϰָҷҽԺԼš
Сʱ˲⣬ŴһȦϰֺΧڲǰŵڴϣŵΡ
ȿңͱͱϰֵĸ첲ϰֻͷһۣ첻˳ЦʵӰѧϰɣ
û£û¡Ҹʦһ١ŵõô
ǿˡȥɡ
Ҹϰ˲̳ҵͷȦģɫЩ԰ףƣƺüûкúϢˡŵڲϣ˫۽գһĲݣȫûյĻ
ϰߵǰͷĶߣ˵ŵŵˡ
ŵԣӶһ۾һ΢΢ǿǱ־Ե΢Ц˵磬
š˵ʵȻɺӣ˵ܡ
רҵģ
ҹŲڲϣǿģ˭ģ
ŵҪ˵ȻҵؿһæˮˮϰȰˣˣ԰βˡúţ˵ˡ
ֹס֮󣬰ŵ˵Уòײһˣ˵
ϰֺһŤͷңҶ˵ʲô㲡˵ɡ
Ҳˣֲˡ
ҿЦʲôʱˣ
ϰֶ˵ŵŵ˵ɡ
˼Ƭ̣ߵǰ˵Ҿ˰ɡ
šŵ˵ͷ˿į˵ȥ㣬㶼ҡ
ȷʵ̫ҪǺ䣬ӣЩĲ̣ԳĬӦ
ĬƬ̣ŵ۾İĶ˵磬ϾҪգҴһһϲ
ȥĻ滹ĿҸæ֣ЦǱˣȥ͸ҵ͹˵ģֹǾϲֱǾˡ˵ţʶĿϰһۣϰϵıҲЩȻȻҲ뵽ȥ귢顣
ŶŵֻС߬סɫԵס˰ֻ۾һգһգĿңð˾䣺ʱʲô
ͬһգһ£Ц˵ǸѧҪʲôҲ𡣲ǰһտְɡţҲͦˡŵɵĵ˵ͷȻ۾һЦлл硣㵹ͦġҲ̫̫ã˵ˣ㻹ϢɣҸ㡣ҪʱŵסңʾĻҪ˵ҿ˿ϰֺ̣ԥһ£ſĶߡŵЦС˵ʵǹġ
ţһ㶡
ǹҵġû뵽һСĸ˷ס
ҿЩЦõ˵˾䣺Уɡ
Ҹϰֵϰֶң·㡣ȥúѧϰ
Աߵ̳˼һ£˵ҪȥһСɡ
ϰֿһ£ͷ˵ҲСһСŵŵ
Ҳһ𣬸æ˵òáòôֲǲʶ·Լ߾ˡ
ôܾʼռҪ¥Ҳֻˡ֪϶лҪ˽¶˵һֱסԺ¥Ҳûп
ĬĬߵҽԺſڣһͷ˵˾䣺͵ˣȥɡͣ½ŲƬ̣˵֪ŵŵǹġ
֪ŮĪĸŵʲôԸӦ֪ģһҲȡ̼˵ҿҹˮԼͷϽ
ôֹѽ
ֹɳɵ
˰ŵĻ棬ţҲóġ
ˮƬ̣ʵŵϵİ̺㿴˰ɣ
šҵ˵ͷ
̾˿˵Ҳһ裬ûܱðŵŵǸúӣʲôǵǸ˵ţ˰벽ؾһȻ˵֪һܺްŵǰŵ㣬СͺĽЩиĺӡϣԭ
һʱ䲻֪ö˵ЩʲôʵϰŵʲôҲǺܼϵġû취ĵǸ
̼ҳĬҲûٶ˵ʲôҾһĬĬתȥˡ̵ıӰҺȻ밲ŵĵεΣͻȻЩġ
Ѿ˼٣ȥ࣬Ƶߡһ·϶һ귢飬ЩȻʧ˵öԣһ˵ı磬ȫڰŵϣֻȼҩǸѣ׷ҵĹġңΪԼڼ˺衣
˼֮ʱƼǰҹвԣһϤӰ͵ͣϸһƣȻذ̣λϣһˣʮ꣬һɫ£ɫ㣬ɫװαϣϴ۾ͷ͹
ذ̻д磬īɫ˶ףţп㣬˶Ьͷ˸β衣Ҳ֪ǲְҵԵʣôԶԶȥоɢһɲŭı
ذ̸һİһԷ磬òԼɣ
֪ôţҾȻо˼Ȥվڽֶ濴ǡӣ˻ûôǸеĵ˵ЩʲôذʼձŸֻ̬˵ͷŻҲһ仰͸ûƵġ
š֮ķΧЩΣӦû棬˴˻̫ϤǸеĿ˺üֻЩִ٣ֹһذ˵Щʲô·˱Ҵ뿪ˡ
룬˿̫ûƷˣԼʱŮѣûԼˡתһ룬Ҳǲ⣬ذһǧ֮ӡĶ棬Ҳܣ޲Ͽ
ߺذ̷˿ӣͷһ˫͵ץͷһӣһɥĿαϡ
ô£һǵһοذӣȻоЩЦһӣת뿪֪ذŤһͷǡҵײһذһԭΣĬĬߵģӶ㲻ˡ
ȻȻˣҲûҪװˡ÷ѧȥҽԺŵûüҼϵĲ˶ûôԣԥһ£˹ȥذ̶Աһײ;ߡذΣ漴͵ذʵô
Ц˵·ذһһûԷ͹ԡ·ذ̺ɵĿҡ
·
㶼ƼʲôˣذʵûʲôҾһԷȻҶŸղùĲ;ߣȵ˵ԭѽ𣿡
ʲô£
أϲȥˣ֪ʡ
ذ̵һۣû˵ˡ
ҿһϵĲˣЦ˵Ÿտʼ԰ɣһûԷһ԰ɡ˵꣬Ա˲;ߣҲʼвˡ
ذ̵ңЦɹԾİͳˡҼƬ⣬ŽڵĻƤЦ˵ҲǿҴСģҰˣһٷڰҺ߰ɣ
ذ̶ЦЦСССģƤôôѽ
Ƥܳ٣Ƥܻѹһ쵽ü̾ġҪôӣҶûˡΪ½ԵʣƽʱذҲûŲңͲˣЦ˵ǰ迪Ц˵ҪŮ𣿡
СʱԣҲƤ˵㡣˭֪ôӣҪŮҲȥҽ
⻰Ҳû̫⣬ϸһ룬־е㲻Ծˡü̽ԵʵҲȥҽȥҽˣ
ذңЦһ֪ѽˡҲǹùģ̯һӡʶͷüȥҽô֪ѽ
֪ʲôѽذ̱鼫Ϊм
˺þãϸĻɵûȻѹϴȥҽʱǵطôϤȫһȥӡҽҵʮ˽⣬˵ʲô֪ӡѾܾˡ
һ˺ܴѹôû뵽أһ֪ܵĹҪͼԼѹת޸衣̫Ƕˡ
ذ̼ҴͷɥӣҲû˵ɵЦô˵ȥҽǲ
ʵĵ˵ͷ
ⷴӦġذ̳һ䣬漴ȥõ㣬ҹɵĵ˵ͷ
Ƭ̣ذ˵ˣˣһ˳Ҳ˷ѡҰûзӦ˵ѽŸʲôأ
ӣɵĳ
ذ̶һһϸ룬⻹һεԷ˭Ҳû˵оЩ졣
ذǾ˳תҵп뾯飬һӢԸҲȽ⣬ԷʱҲûǶི˵½Ը񣬸軹ǲġ
Ĭһذ̿Ҹ⣬ʵѧϰô
С˵æѧϰٸˡ
½Ӧ˽豧ԹҲ֪ذǲʦģ̧ͷһۣС˵ʱȷʵЩţƽʱҲܳһЩУġ
֪ذȴ˵һеúܣѧϰȽأѾ˵ˣûʲô£ͣһ£Ȼʶʲô̧ͷң˵ǰʱ㱨˸ϰ࣬ôûȥѽǲӿˣûСе¶ļ١Ϊ߿£ûٲġѧϰԼ£ԼҲϵġ
ذƽʱȻǳŪŲңϾҲǿҴСģһǱȽϹĵġѧϰ棬ܸоӰ졣
ҵͷӦ͡
ذ˵֮Ҫһϰһչùǵѧҵһ˲ٳңǹ۵ġšΪȻͷǡ
Ǽھȱһˣֵѹšţֵ˵ͷȻоЩԾͣ¿ӣ̧ͷ
ذ̼˵˸˸һ档~ ˣ
Ȼˣ
Ҳ֪ذΪʲôͻȻ˵Щ¶˲ңĿתĶذҲң˵ȥȰȰ裬ôԽˣҪһϵҲһӾôŰɡǼԵġһڻؾתһ룬ذ̲ʹ˰֣ҪǱԼ̬ȣݾߡ
šһȥȰȰ裬һȷʵͦ۵ġ
ذô˵ԵЩ⣬ϱЩɻ󲻽⡣Ҹ˵Щʲô佫߷ǰڷŵһС˵ϣС˵ϻһ֦õ塣ҸоЩƣûʲô
ذ˳ҵߵͷһۣʶڿʲô֮ϾȻЩΣֽõԱߵϡ
ҺȻӦ˹Ѳذ̸ղǸ˵ĽͷţѲǵһμ棿Ѳףǡൽһ룬з˵ģ
ɺȤذ̡
ذ̱ƵĻڣһۣ㿴Ҹʲôѽѽ
ƽʱƶˣҲû룬ѿڶɫɲ͡
ذһ漴Ӧٿӣ϶˹СӣҵЦҲҿˣ
һҾʶЦˣذ̧ʱұܵܣҵĶ߷˹ȥĹ˿ϡ
ҺÿҲҲˣһƵĻͷæǸԱһ˫Ȼذ̺ɵЦ


35
Ա¿ӣЦĵݸذ̡ذ̽ӹӣһۣտ䣬ֿʼƶǲ
εЦҾԾһա˵ˣⲻҲڿ
ذ̲мһõһСƨѽ
Ҳҽӻֻܵͷ˻ذƺûʲôˣ˼ڣ¿Ӷ˵ѾˣҪԣ԰ɡ˵꣬׼뿪ֽС˵ȴõϡ
Ҳ֪ôģҹ˾䣺õ壬ˡ
ذŤͷһۣ˵˾䣺͸ˡ
վֽõڱǰһڣ޵õ塣
ذ̶ݺݵصңؽҧ֪ΪʲôҾ뿴⸱ӡ
ذߺҶһ˻ȻǱʣµķ֣˵þûгԵôʹˣо񫣬ԷѵһëǡصʱѾ쵽ʮˣڿɳϣҽҲû˵ģϴֳԷ
һ㶣ŤͷһۣĿûжӣʵ裬ûԷ
һʢһޱ˵˾䣺ء
ﲻɵһжȻһôû뵽绰ԼѾ˷ˣ
Ҳ˵ˣϾһؼҳԷҲܹ⸱ػȴǳҲ
ĬĻص·ϴ˰Ȼصԣ˵ˣˣ˵쳤һڣ̾~ Ȼӹ̻࣬ʵĳ
ұѾԵĺܳˣθûٿλˣôװܶӣҲ¶ٶˡǿ֮ʱȻյǰһ£üͷ΢΢һ壬ɵʵʲôζ
㶣һ£ȻǻζֲܳϣװһãȻӣţûʲôζѽ
һ£˵ԣζܴǻζԷˣ
̣ȥҲûʲôˣɴͷϣš·ذһڳԷҾ͸ųһ㡣
һ̾ϢûʵԷôҲҴкҵôʱ䡣
ҲǺڲѣΪҵһˣƾһȳԷˡѹû뵽һһԷ
ҡԲ𡣡ҵͷĵǸȻ˵һûԱķˣҲûĺóԡ˵գֿʼ̻ʵĳ
ˣǿˣٳԾͳˡ
ҸоѾŵòˣҪˣͣ迪ʼͷԳѾЩˣ˿⣬裬ɵذ̵Ƿ
ĬΣСʵ裬᲻Լرѽ
Ҳҵˣˡƽϱû˿仯
ԥһ£Ҽʵţôӣرĵùѽ
̧ͷһۣûҡҲ֪ǲԼûбæ˾䣺ԸɢûϽģҲТ˳һҲ˼ҵĺӡ᲻Ҹеʧ
ɫƽң˵Сûɱ˼ҵĺӡҵͷε˵ǣʱܸоҶԲеʱңҶԼ䲻衣
һ̾ϢĳĶ˵Сͱһ̥ʮ£ġܹĳˣ֮⣬ûκҪ󡣡
ǣҵѧϰɼĺܺ¸߿ٿˣû취
СǲǾΪԼӣһֱѧϰǲǾţѧϰΪѧģ
ҲǡҪúѧϰǣѹĺܴ֪ΪҺãҾǡü֪ôָо
Ƭ̣ͻȻߣҲ֪Ҫʲôһʱλϡһ˫һ˻ڲϣСĴ򿪺ӣóһſ˵ݾ㻹ǵСѧ꼶ʱѧһο֣˷ܵľžҫ˵ѧĺ˼رϲѧ
ſԼ֣ԼúɫԲдµһٷ֣иеһȣȷʵСѧ꼶ʱѧ边Ȼһֱõı浽ڡ
ִӺóһֱ֧ʣ˵Сѧ꼶ʱμİ˵ڶƷһֱ֧ʺһıʼǱ㽫ֱ͸֣ѱʼǱңȫҶرˣţ˵㽫Ϊһѧңȫء
˵ţóһʼǱǵļƷ˵СⱲյõֱҶ᲻дһ֡űʼǱɸɾģûһôˣµһǶôϧǶôá
ж֮࣬СѧʱƴѧϰѧǶӣСϷѧΪȤͬѧżǵӰǣҵżǻ޸ϲѧҴȤɲ֪ʲôʱȤҽˡֱΪ˵ĹС˵ϲ˿ţҲֻΪȤѡ
ҵͷ˵СԸоóСʱܹѧϰеõֺеġҪףѧϰ֪ʶֻΪӦԣΪܹһӹ磬˼ϸӵɡҵͷĬĬš
ͣһ˵ȻˣЩǴҲԲϲѧϰѧϰΪ˽ܹпڷԣҲѧҵǲпģʤ̭ҪõȥҪȱ˸ӵ㡣
סͷ
ңٴһ̾С֪ΪԵʣѹܴ費ǲ㣬ҽҲ˵ˣⲡԭɵģҪѲκãõİ취Ǽõİ취ȫԸ߿תעʱƣĲͻ᲻ζˡ
š֪ˡ
Һûм˵¡ǰЩӣΪεԭԶЩݣڣǸֻˡһһһЩõĻ룬ֻһ˵ķǷ֮ѣҺվǲܵġ
ãʵϾˣҪʲô
Ҫǲܸҵġ
ֻҳһ
ңʵô򵥣
ô򵥡
쿪ʼҾĽ飬ʱϵļȫͶ뵽ѧϰ֮Сһٶ˺裬ҲΪҸеʧˡ⣬ҲҵĹȥδˡ
ŬҪһĿеԭͬʱϣСʱһѧϰҵ֡ұϾѾǸаˣֹظˢ⣬оۡҲԼѧϰŬǺܿĵ飬ֻ͵סݼįܽɹĹʵݹʵֻ˵ġ
׵ĵҲһһˡѧҸ߳Уţͼŵվڽֶ棬ЦÿҡһУбӣӦҲǸոշѧ
ԥһ£˹ȥԶԶĳһ˻֣Ľ硣
ߵǰϸһɫ۾䣬ǹ΢ЦǰЩڲϵǸСֱˡ
Ĳˣʵ
ŵ˵ͷЦ˵иĸѾˡ
ʧЦʲôϵ
һңҵĲͺѽ
Ҿҽĸֲҽ
ŵЦ˵ҽֻϵļȴβҵĲ
Ƴһۣ˵Ӧȥҽ˵꣬תߡȻҶЩͬ飬ѾԭҿԽ
ŵС¹߱һŲ׷ҵ˵磬ϾҪˣʲôƻ𣿡
ҽ²ͣ˾䣺ʲôǵգգҹҵա
ղͬһ𣿡
ô
ŵ׷ҵ˵ǿһѽ
ҿЦˣȥ͹̼ģҪٸʲô۶ҹƾҪõըˡŵҵһ󣬺Ȼ˵ϰֵ˼
ͣͷŵ֪ڵĽͣ˵ϰһաһ£ϰֵ⣬϶ǽҺͰŵͬһյĻᣬ˴һ𣬻ͱ˴˵Ĺϵ
ϰΪʲô˵أ
ŵЦ˵ϰ֪Ը˵ĻһܾģԾˡϰ˵Ŀǡ
ҿЦȫҵĿǡ
ͬ𣿡
ͬ⡣
ŵ΢΢һЦû˵һۣתǰߣǣȻû׷⵹Щ⡣
ͦõġ
Ҳûн裬֪Ҳͬ⡣֪ڶҾȻӵϰֵĵ绰˵Ļŵͬ˵һģһҪһҸеЩ⣬ɰŵûаɣԳ
ԥһ£һǾܾˡҵֻ֮ԽԽԾϸһĥ͵طӦ˹ԭСħŮȦˡ֪ϰֵ뷨һͬ⣬ңһΪӡ󣬹¸ˡ
˵϶Ǻϰֺ˼棬˹ϵǾвĵλˡ~ СѾͷǷʤѽУһҪ취һسӲСһӶǣű߰ɡ
¶һûи˵Ҳ֪ǲΪŵԭҲҵͬôһСС˼
ÿѧУͼ֮䣬ر˳Է˯ϲʣˢˡһգ۹͵ҵգҵ˷ܣЩ塣
軹ǵǵԼı򸨵ʦ˼١ѧʱѵУ⣬ںڳԺ󣬱ϼźɫ󡾵ɫװȹϴųɫ˿࣬һ˫ɫƤ߸ЬӦǹ˾°֮ҵġ
һ˫ֱǰڳͷԣûκα飬ɢžǧ֮ʵ̫ҫˣֻһվ˻ͷ
˹ȥ˸кʲôҲû˵ʾϳȻңȻص˼һ·
ʱһɫȹ޳ϴһԲԭӨѩļеøӰϸ塣ټϵˮζԵüȶׯָ߹󣬼ȳԸҴ㶣ߴٵϿ컻·ȥѽ
ҴӦһصﶼ߹ӰҲסظԼҪзǷ֮ˣҵ裬Ӻǲܵġ
Ѿǰ˲ĸţСֶ̨ࡣǴλǰһѧʿӣæӳ˳ΪѾ⣬˽죬ҾҪ׵Ķ룬ٳȥˡʱһʱ֪˵Щʲôˡ
ϲ֮ȴ˳Ĭʵѧϰô
ͣһ£ʣûʲô벻ͨİɣ
ҵͷС˵裬ҶˣΪҲˡܰıϾޣ·ҪԼߵġҶסҵͷòͣƬ̧̺ͷ˵裬мһ¡
̧ͷңʲô¶
侲ϸ룬ſ廪¶е̫ˡΪûϢû뵽̾һͷԣмʱĻ廪ҲпܵġȻ󲻵˵ʵڵĿ
ϸĥһ£ȥĳɼŬһ꣬ʡӦûǿԵġ
ĵ˵ͷ˵ֻҪĿˡ
ҾһЩԭǰЩҲ࣬żԸҿЦˡ磬һؼңҪȥӰ
ӰԺҺҪĲӰұ㿴һƬҪʿᶯƬЦʵţһȥƬЩЦ𣿡
һۣں˵СʱҲǾ㿴ƬѽʲôЦģ
ǱϾСʱѽٴҿƬӳﶼǼҳСѣôһӽȥ˻Ϊ̱ء
Ҹһ𿴰ƬŹء£ĶĸȥƬģ
Ҳǣִ£˳ŶƬĵӰƱȡƱʱײ˰ŵҲһ漴ʵң
ŵԵЩƣʵҸʲô
һ㶣Ӧͷ鿴һʵϰִģ
ŵһȡƱһ˵ǰôˣȻЦ磬ҲӰ𣿺ѽ
Ǻɡ䣬ҾͿϰֺ̣˵ˣҪǸײϣǾˡ
һ𣿡
ں˼룬ŵʻһʱûӦ˵˾䣺ǣһġãһѽ㿴һ˵ţŵҪĵӰƱҸæ˿ڴƳһۣԼԼľˡ
Ӱһʱ䣬Ϊ˷ֹϣӲקȥ̳תһȦʱˣŷ˻ɲɣǽ֮ķ֣ϰֺͰŵĸǵǰ档
龳¼棬ȷʵЩΣۿһڣڡķӦƽϰεĴ˸кҲɫ糣ĻһǶδһ
ӰʼҲĹۿһֱ͵͵裬ֻɫ糣۾ĿŵӰӫĻǱȫסˣԾܴϸ΢б仯
˿һձ˵裬Ҫˣ߰ɡ
ŤͷһۣʵΪʲôߣ
оûʲô˼̫ÿѹûйעӰ飬Ҳ֪׺òÿ
Ҿͦÿġһƣ˵Ӱ
ɵҲܿóǿӲ֣ڸϰֶһҲ֪ΪΣԽԽǸоɬҵԸһ֮
ûߣӰݵһʱϰֵվ˳ȥϲȥˣֱӰҲûл
ɢ󣬰ŵͷһۣʲôҲû˵ߡλϣԵƬֱ̣Ļϣ뿪
ҺٵӰԺϰǣ鲢ûзȥ·ϣһ仰Ҳû˵ĬĬĳǰţ߸Ьڵϣġա
Ҳ֪ʱʲô飬һܺãϾű˷޶ؼԲԼȴεӰֻͥ飬ôǿҲƽѽ
ҸҪ˵Щʲôοһ£Щԥһ£ֻܹҶӰͦõġ
š
ĻӦ䲻ȵģҲ֪ô˵ȥˡǡʱ·԰㳡źǰİһ꣬һȺ˫Ž衣
ҺȻͣʵҪҪ֧裿
һŤͷңһˣ
Ц˵~ Ǿܰһ𣿡
ˡ
תߣһקסӲϽ˹㳡ʵֲңҽַĺ󱳣ǣһأȺڣֽ࣬һ޵н˽͵͵
šʵϣЦ˵Ϊڹؼʱ̸赱顣ߵһŲ⼼һ롣˵ڣϵı΢΢һЩ仯
۾ϵˮζЩԡϣûκα飬ˮȴβסƣ롣
ذ˵ӦһˣϾϰֶѾٻˡǣҵȴȫܽ鷢
ôΪʲôܳΪأֻΪĶ
Ұ첻˵ʵʲô
룬һˣӦʲôģȤĬ֪ʶԨ죬أе
ҳ
ɳʷ޿Σѡ޿ΡСѾһ׳ˣȴһк
ôܱĳ죿
ѧԼȷĿꣻԳʹ࣬ѧܹͣΧ˰ȫеʱһˡ
ţһΪһ𣿡
û˿ԥ۾ң˵һΪһ˵ģ㲻ûԼ
ϰأ
Ƭ̣˵ҲǸˡ
ϰһҲȤĬ
ǰȲȤҲĬеŰ塣Ҿϲ
Ϊܴȫ𣿡
ûлش𣬵Ҵ۾õȷĴ𰸡ʱ任ӿ졣§裬̽ꡣ
裬ǲǾ̫ǻ컬ˣ
ʱеƶ졣
𣿡
ԣ΢΢һЦһ˫ˮעңССĿĹû㡣
ȴ˺㡣
ңĬƬ̣˵ҵĺӡ
š
ҵһӿ̲סЩ˳˼Ϊĺӣκ飬˺ԭҵġһǿŲĵ˵ԺҲ˺ˡ

ЦˣЦú˵˾䣺Сףտ֡˵Ը𣿡˵Ͳˡ
ĬĬԸϣԶҸ
ҹڴϣȥôҲ˯žŴС󣬺ĵεΣһҵΪ˽ϣǷԻ
ţҸоЩ򼱣ߣķ֣ĵƾȻš˹ȥ˫ֳϴ̨ԣͷ£ȫס
·ᣬûûע⵽ҡһһŤͷֻ˫ͨ죬ϹۣȻѾжױƤɰۣԵʮ㲡
æˮϴ˰ָ糣ʵôˣô˯ϲ裬ôˣ
ûʲô˸جΣˣϴ轫֮󣬶Ͻ˯ѧûˡ֮վϴ̨ǰĬĬղŵݣĳҵģǰټǿվǸŮˣҲһ顣
žеԼҴûԼһֱҶԼģһֱӱܣȴֿƲסԼһδε˺衣
СҪĵʲôĿ굽ʲô
һ̣ƺҵ˴𰸡ҲҪҾҪⱲӡҪ˫˫ɣҪһİңذ˵Ķԣ費һӶţҪиչˡˣҡ
Ϊ뷨Ҳû˯⣬ڴϷȥ˼ţβҡ
Һ֮ϰĸӹϵ˵κ˶ԺΪ£Ψҳ⡣
ͬʱƣҲĸӹϵôֵ£ԭҵġǶҩԼ飬ǿ飬Ҳֻʧ֮⣬Ҳôġɻ˺衣
߹׷ˣһ٣ϰҲĲôءʲôûмҶ˽⣬ʲô꺮ůͻּװůеΪǸ޷ģһ˿ġϾװϷʮǰϰ־ѾˣˡҪôɣһ䣬úӣ涮£֮⣬ҲὫҵһ˿ġ
ҪģҪȰǲұǴ顣Ű˵Ů·ͨڵ轫ҵԿҰңֱǳ˵Ρ
Ҫģпܵİ취ǺٴηϵҪѵ״̬ɵġ¶Ȼ죬ҲǲܵġϾҺΪϴε⣬ѾʵϵŮϵһӣôҲ޷ǵġ
赱һBOSSĻѪߣ滹һӲǱţǧ֮⡣湥϶ǲеģֻ޾£һһĥѪڱǳѷ֮ʱ룬һٹˡ
ϤΪ½ôµġ
ʲôӵݣ߿Լҵ
ҵĲٸһЩϵԿ϶ԴЩΣҲøƵķβҵ³çͲ֮˹
Ѿˣʱ͵ϮֱϼˡҪľҪɾ裬ҪĿ꣬ҪΪѾȫϣ־룬õİ취
˼ȥһҹδ˯ڶϾȻҲ˷ܵúܡһָж϶յĳܣϾһûõû취ҸġҵþָС
³緹𴲣һò͡Ҳûô˯Щƣ룬еĺȦ
˼֮ҶҪѧУԵĳСݡ


36
˵Լ뷨ǣһ˾䣺˵ʲô
ظһ飺ѧУԱߵĳ
üɻĿңôͻȻҪȥסˣ
ϸ룬ǱͦõģѧУʡʱ䡣˵ˣˣŲסЩ˷ѡ
ֻΪ軹ǲ̫šΪӽ쿪ʼҾҪȫĵͶ뵽߿ˣûôʱ˷ˣʡһһ롣ͷ˼Ƭ̣˵Ҫô룬Ҳͦõġ
ҸæǣҲôġ
šʲôʱȥϷѧͲˣֱӹȥɡ
ô죿һ㶡
ţ𣿡
æСϹȥɡ緹ʰ׼ѧٳǰ躰һСţʲô𣿡
һ£ɵ㡭ое㲻һˡﲻһ
ǰЩӿࡣ
ҵĿɡʲôĿꣿúѧϰϡۣ趢ңϱЩɻ󣬲ɵʵôˣ𣿡
ͦõġ˵ͷȻǱ߳ԷҪǲĻ
ΪһԷԴǵľܾ֪˵ͽɡһ˷ʱ䣬ͦġ
ЩʧǵͷӦţ֪ˡһڼңҲҪעһ°ȫҪİ˿ѽһۣ˵ˣƶˡϽѧȥɡ
֮ĳ֪ΪΣáԭ緽ͬ˵ȷĿꡣã壬ѹ޷õͷźͽѡ
ǱʶһֱԼҪõģⱲӶǲʵֵġһֱҶܾųʼղݸ飬һֱӱܡͨˣ̶ܹô࣬ûʲôǲܵġ
ˣѹȻҲͺˣϿʱҲܹоˡȻϵòûκãڵҪĿҪѧϰɼȥֻ֤Ѿȫѳˣʹ½䱸лɳˡ
ȻѾ¶˾ģȷĿ꣬ǻû̫ȷļƻʵͻ϶ǲеģֻػ͵ϮЩϣҪ͵ϮɹҪȸ
ʣҾ㡣
Ŀǰ˵ģһҺĹϵڶҵļôƣأ
ϸ¿֮һص˾ΥĳⷿδأģЩǸŵ̼ҵ׾ɷЩ񡣿裬ǳԲҵоģܾ˵ʲôǲ֪˿һ˴ڼ᲻Ҳͬĸо
УڲǶƸеʱˡʱ䱦󣬱ҪȫԸͶ뵽ѧϰȥ
ſǰһֱϰ賿ڶ·ȥܡû뵽ܳСſûԶͿһϤıӰӫ̵˶ףɫ˶㣬Բη飬ܶŤԺβһ˦һ˦ġ
ǰܲʱʦǰЩͣһʱ䣬ʦ裬ռ֡Ȼлرʦȷʵȼǰ˲١
׷ԣкʦרעһŤͷһңЩ⣬Цʵóʱûˡôˣ
һһ˵ǰʱ£һֱûܡϰˣջָܣһžˣԵѽ
ʦ֪ʲôУϰˡЦʵôͻȻˣ賳ˣֱϳˣ
Ϊǰܲʱż죬ҵļͥЩ˽⡣εİԣҿûҸ˵
ûСԼҪ˵ġϾѧУһЩѧ㣬ܽʡʱ䡣
ʦЦ~ 治򵥣е߿Ӧеˡ
ǿأǷأ
Ȼǿġ
һܣһ߲۴ʦǰ׾ϸ۵ӣǰ˲١ԤһĻرã㣬Ƥ𪣬ȻˣȻʧУЩӤʡ
֪ΪʲôܸоЩӰӣԽԽÿˡ
Цʵʦ⼸£ʮɣ
ʦǿЦ⣬Ծڿģ˵ճƵģһ22~ ܲôࣿ
ܲôУÿʳ
̲ס˵˾䣺ȻÿӶǱɡ
ʦһŤͷңʲô˼ǿأǷأ
ҵȻڿءǰû뵽Ǹѽ~ رߣ׷ʦˡ֪Ҷ˵ʲô
ʦ֪ˣƶ죬̲סʵ˵ʲô
˵ĸǸǣǸԣ֮գе񡣡
ʦбңྯСעִ磬ʦЦ
˵ģûЦϴβ˵ƯʺԭⲻĻ
ʦңͷбһԣһ˲䣬һƼ¶Ц⡣ԽԽЩˡ
ûһʵˣʦӦøɣǲǸһѽеŮģĶѧѽôûѽ
ôһʣʦԭЦݣ˲䰵һ仰Ҳû˵ǰһ֮ͣ˵ʦܲˣԼ߰ɡ
ϱ飬֪˲ʵ⣬Ҳٶԣкܿˡһ·ϣĥţʦһҵʻϾͲԾˣ϶ʲôʣӦǸйصġ
ڽѧ¥ӭʦƽʱûʲôҴкҲЦûӦһʲô鶼ûһ
ǿҪĿոһյͷеľйѧϰ档ڼε绰ҲϢȴûйҡҲ뷨Ҳ̽´ݾߡ
ò̵ԻؼסһҲżڼңʱͼվڿӻǰϷ
֪Ұȥ飬һæʵôְȥˣ
Ҳûˣ̲סЦӰѧϰϽȥ¡
˸Ϸ
ϤеıӰӿһ˿ů⣬к裬һˡ
ͷһۣᡰšһϱҲƲʲô仯æʵҪҰæ𣿡ˣЪŰɡ
Ҳ¸ӡĵ˳ȥڿϷͷһۣ˵鲻ѽʲô¶𣿡ô֪鲻
мһЦʶʮˣ˵ͨе飬һܹоõġ˶٣˵Դ۰֮󣬸оһֱġое㲻һˡ
ɳʵĶһˣ
šͣͷ˼Ƭ̣˵͸оǰǸ񾭲ֻˡûûСҽţСˡ
ͷбһۣЦϣʼװˡ
ҹ˵Ҹ㽲ӽ쿪ʼҾǸˡ
ʱǡôӳôһ䣬ʵ˭ˣ
ָָҡ
ңˣæͣûûûһôһܳ졣šҿ˴ѧһˡ
һŻ״ŲҪ㿼ѧ𣿡
üֿʼˣôһͰ졣˵ǹϵˡˡϽʰʰԷ
Һͱһۣ޲踺ʢݵǰ￴һֿۣ˿Լǰ࣬ٿüͷһ壬ƺܲ⡣
ע⵽ı仯ʵôˣ
裬ƫġ
һͷˮɻôƫˣ
ָҵ˵ʢıҶࡣ
һã߷ֱ˿üʵĶˣô
Լҵ벢ŷһȻѹӣ۾ϸԱȣȷ˵ǱҶһЩ
ֺֺЦѽôϸʲôѽһ쵽ĽƽϡãԷ
ֹ˻ȥвʵĵһۡ
һתңһ˳ԵĻò
ҵ˵ͷ˵ͦõģʱ¥Ե㣬иʵڲʳջһ£ҲС
ʵѧϰأѧϰô
Ҳͦõġȥ׷廪Ҳûôѹˡ
ĵ˵ͷ˵ˡҿ̲ס˵裬Ҿƫġ
̧ۿôƫˣ
˵ôңôҳԵĺòãѧϰô
һʱҸæΧ˵ô󣬻ܶѽ
š边ȻӦŵ˵ͷһ㶣Ȼˣµô۸ˣ
ѿһţ˵˭۸ˣ㣬ѧУԵô
ԥһ£ͷ˵аɡ
УĿԲһ¸ٻʳѣСΪҲ֪
æͷ£ҳʵѧϰô
ҲаɡͷŤ˵費ģ׷ʣĩԴѽ
رײӦˡ
һЦãû¶£ǵðɡʵ˰ɣ
Ťͷң⣺ҲһƤЦϾҪĩˣѽ
յˣͷֻҡԥһ£˵ȡ꼶ǰʮɡ
һ򸨵ʦһļ٣ѧûлؼңϣŰŵʱһ㶣־ϲ漴һЦ磬ôѽ
ڵѽ
ŵ˫ֲСԴᵽһԣ˰죬ֹйŹ֡
ҺߵһйŹ־Ͷˡ
ŵЦʵܲİɣ
һسӵġ
ţʲôӣŵЩɻĿҡ
ֱ˵˵ôΣôҲһΰɣ
ŵһ㶣ҧҧ´һת漴Цʵôң
ѧӣճɻΣڿߣһ¡
ŵգ۾ʵ㡭ǿЦɣ
Цŷʵôˣ㲻û¶һˣ
µǲ£ǡŵɻ϶벻ͨΪʲôͻȻ¡ԥһ£¶־Ե΢Ц˵ðɡȥǱߣǱߣ
ȥɡұ˸ƣͷǰ·ݷȥ
·ϰŵ˸绰˵ȥͬѧһ£̻עⰲȫЩʮӺ󣬻صҵĳֽɳһӣת˵ˣԱɡŵȥ˸˦ʪС˳ҿʵ˵ؼסˣôֻˣ˭˵ģ
ŵûлػ˵Ҳ֪СԺʲô¶زס¾ͱ׵ĸɸɾˡ
һƨɳϣ˫ȳ𵶵Ŀɳϣ˵ʼɡŵٺһЦȳԵ㶫е
ò˶೤ʱ䣬ŪٳԡԷûŵЦĿңһĶ̧ЦðɡҳϣҾһٷԡ
߽ȥţóͰ棬ڲ輸ϡŵ۾һգһգ˺һü˵ͳѽôҪҰæ𣿡аɡɡŵĴ棬ȥˮЩˮȴ⼸ŵڵϣſڲ輸ϣһ˫۾ֱĶңһ̲סʵ磬ҿ𣿡ԡ
ŵľܾ˿⣬Ц˵һɡ
ʡ
šðɡǿʼɡ
˺ĶԻŵƿͰ
̵ӣЩɻ⸱ֹ۵ӣģװģ
ŵ̧ͷң˵ٲԵĻˡ
ڵƿͰһ߳һĴԽСħŮ׽͸ˡ
棬ٶɳϣޱĿʵ¿˰ɣ
ŵҵǰ˫߬סͬڿһİ¶ſſСܵܡŵɴ۾żһϸɰָһ£Ȼ̧ͷңһɻ󣬺ѯʣΪʲô
ŮȻϸỬҲ֪ôģ֪Ҫʲôһڴͳ嶯ĸоûУҲ㷴Ӧ
ŵѩС֣סſſļͣһ£ûзӦŮµЩãһ߬סͣһסңʹ࣬ɼʼಯģ
ŵε̧ͷң΢΢Щһʵô
ϴһα񣬲ԭΪвȴ֪ҵһθо¶Щ棬Ķķʵأô£
ŵ۾һԥƬ̣ҵļͣʼߣһۣһ󶯣ɷ˰ľҲֻŪ˸΢΢Ѫ
ӦѽŵԵЩ٣С
ԽĹĵСģԽź棬˰ɣ
ŵͣͷֹôʹأ
˰ɣ
ҺȻʵмһֱܺ棬һǸ˭ѧѽ
ʲô£ŵ̧ͷңһʱûзӦ
ҽ־ٵգ˸ߣơ
ŵЦЦ𣿡
˵⣬ȷʵ˵ģֲԸϡҺߵһ˵ôһ档
ŵЦЦѧģ𣿡
ҿûлӦŵʵôţǲţҾƣû£ѧʲôѽ
ԸѽŵЦĺΡ
ô󾢣Ϊ˶Ըң
ŵԴһᣬ۾һתЦ˵գ·֪ǹ˵˵ģʧЦգȥʲôѽѲҪԮͷѽ
ܰԵġ
š
˵꣬СħŮͷȥ˼ͣŹͷһ£ȻſС죬ͷ˽ȥСס͸Ź״Ūв䡣Ӳɵһ˵оһ£ǰ벪״̬
ŵֺæһӣε˳ӣίͰ͵˵ˡǲǹѽ
ǿЦ⣺ܹѽ
ôûӦѽ
ǹļ˰ɡ
ŵĹĵվЬӣ¶ɫСţɳϣ˵Ҳţ
ԸԾ԰ɣһָййء~ װһ޿κεı鰲ŵŰɫĿɰСѾҵļϣ꣬Ĳ̤ԭҺܳһ׵ģ֪ΪʲôҲûʲôо˹һŵɳϣֻɫСźһ𣬽ͼм䣬´ŪߣҵͷŮĿɰѾ̲סַ棬࣬꣬ϸϸƷζŮѾ뵯˽ʮӣŵˣſɳϣСֱҲҽСƨһ£Цܸ˰ɣ
˺ð죬ŵίͰ͵Ŀңʵò˰ɣ
һ飬򶨣Ц˵㲻оǲСҲǡѾȫûиоˡ
˭ио
üͷ˵ҸʲôҪио
ǻ˭ܲɣ㡭ҹĵﻹЩŵģѾͷ۶࣬ƳˣǿɾĲˡԺǧҪСһЩС
ҿЦģŵЦŰ˰֣Ǹ
ˣԻȥˣһҪϰءһ·ϡ
ŵȻΪѽ
ҵ⣬ҲͣЬ˳ȥŵſڣŤŤĲԸߣʲô𣿡
ŵͷΣʵ磬һиоãǲǣֻΪҰǼҲɢˣңû취ϲңԲԣ
ˡãͬĸãҲܶиоġ
ŵͷֻСʶŪűСֹţҽʲôҪ֤ѾûоƭԼȫˣҲͦõģ⡣ûнʲôߵһô롣
ŵߺҽϣվشŷǷԻоЩãҶ԰ŵʲôоҲ˵
óڵӺмֹֻͣȻ󷭿һ¸ղ¼µƵŵ飬һĿȻ
ʱͷŬĩǡý뵽꼶ǰʮ֮СƳɼклѧǼӷӢǼ
Ϊˣʦ⽫ҽн˰칫ڣĳĶ˵Ӣɼôģôϴλأ
صӢϣվɷһЩˮҲ࣬ԱεǰӢֲر㣬ִյǡôԼоЩˡ
Ҳ֪ӢȽѰɡҼװͿ
˵ʦƳһۣӢﻹѧѧܿȫһӢôǰʮȥѽʦЦҵġ
ô˵Ӣ￼ôãѧһͿܲ˵ѧʦ̵Ĳðɣ
ʦЦҡͷô˵ôСʦ˵ʵǲΪҽ̵Ĳãѧȥѽ
~ æ֣ʦһϵҲûУҸԭӢԵʦûҪҪԹ˭ҲԹǸʦС~ ӡʦס̾ҡͷ
ҳû˵ҪʱˣܰҸһ𣿡ϰʦüͷЩԥ
ҪûʱˣҲôһ˵ҾǼǵϴЧرáҾ롭Ҫǿ
ʦԥΣ˵ǻͷҿɣʱĻ԰һ¿⸨סĵطҲȽϽ
ţ֪ҹɵصͷ
żٻؼң֪ҵĩɼϲã佱Ҿ˵ˣŬһ»漴ְ˵꼶ǰʮȻﵽԤĿ꣬ҲܹɼҲǰһӡкܴĽռ䡣
һ֮跢˲Ծüͷһ壬ʵӢɼô£
װһ֪ν͵ӡ
רŸ㱨Ӣ︨ô£ÿûкúõȥϿΣ
ȥÿ춼ȥ
Ӣɼôֵ˻ˣĿĳɼΨӢɼô
üͷΪѵ˵Ҳ֪ΪʲôҲͦżġ˵ˣʦ˵ˡ
ʦǸӢʦ
šҵ˵ͷȻװһĵӣ˵ʦͦεġҲסǸС𣿾˵ʱˣ԰һ¿⸨һ˵Ҫ⸨
š
ϣ
š
üͷ΢΢һβƺʲôҳû˵һأоûʲôãɼԽԽˡҾ룬ɴˣһԼϰʦˡ
Ƭ̣ʵоʦĽѧˮƽôѽͦõѽѧϸġҲ֪ΪʲôܾеǼʳɹ֮󡣡ʳɹһЩ⡣
˷ܵ˵ǰʦ˶ʮǰû֣ʦĻͦƯģǸ۵ǣ֮е񡣡
бۿңĬ֪ЩʲôЦǺǵĲ˾䣺಻ʿ϶ûãͦġ
䲻˵˾䣺ѧʲôϵһǺʦ𣿡
Ҳû˵ʲôѽҾ;ţʦᣬƢãġ㡭ˡϣˡ


37
̬ȿܼЩϣ̲סʵΪʲôѽƺҲѿڶûɣð˵˼ұϾְĽʦżһ¿⸨ûʲô鷳˼ңҪѧ֪ˣ𣿡šҼװף˵ͷΪȻظ͵ѽϾʦƯˣҲˡҪ֪ʦ϶ἵʵҪ
üͷһ壬ӵ˵Ĳ
Ϊԭ𣿡ҹãȻؿ裬ңѵٸװ⣡
æ졣һֻЦ˰~ ǻ~ Ƴһۣϴȥû¡
뻹죬ȴ˵ˣˣһͳܣҲӷ̶תң˵СʵʵڸϿΰɣٽ֦ˡšСġҹɵĵ˵ͷ
סһص︴ϰûһŽһƨҵĴϡһͷһۣ˵ûûصģҲš
ѵЬ˫ֱĿŴͷϣɸ߹ˣݻˡ
ôֵĽ䣬¿ʲôÿĶ
ʲôû̲סЦܲƨڷɣ
ҵͷ⣬ϲ~ УԺҲšңôѹ·谡
ڷСأ
һͷһۣ㵽ʲôģרҳģ
ôаþûˣ䣬Ҹоǰ첻Ǹռһ˵ôʱ䣬ҲҰ̧ˣΪءãܺӵС˵ǰʱ޾ɵģ˭Ƿ˰ٿǮƵģ㳳Ҳû˼ҺȻʲôͷ˵ˣ񻹽һٿǮûذɣ
һ漴СԴһᣬ۾һգ˺ࡣһֽţӵϣ˵װ˯
͵۾ֻŭСèȵ˵ôôôͽһٿǮǵڣ㻹ǲҸˣһǲСɰˣ
֪һٿǮǻҶˣڷܵУСɰǿɰ࣬˰ɣ
Ц⻹ࡣ
̲סʵ˵㵽ʲôģѧϰȣʱţûոϹְҪû¸Ͻȥɡ
˹ʵǸʦô£
һ㶣ܵĻͷȥ׾СҵǰŮԡ¶ζ˱Ƕҷʵʦʲô£
ܸо϶й¡һֱǰǸʦһرš˵˵£ʲô¶
ȷֻǺ棬̲סҪ˵Ȼ㶼ѾоˣҲˡʵʵ˵ɣʵ㲻ϰŮ
һ۾ôģȫûзӦ
Ҽ˵ʵʱҽԺˣʦĸס
棬˺þãǴƳЦ⣬͵طӦ֪ˣһƨڴϣ̧ȣ۵СѾֱҵϡ
ŮڱϣҡϡһЩϵСҳȥ
Ʋ´ţȥͳȥʲô˲ġЬţĶΪżٱȽԵڶҾͻسȥסˡϴӸѧʱļһϤӰƵ·£СħŮſɵ˶УбŰһɵģ
㵽϶ҵģҲ⣬˫ֲ嶵˹ȥʵҹĲؼңһվʲôѽŵգŴ۾̧ͷҡ
ôˣʲôܲİɣ
һسӵġ
⻰е죬̲סһЦѾͷǼǳ𡣷㵽ҲţֱӽؼٽʱҵʱܱѽҪǲɣҲﵢҵʱ䡣ŵЦųұ˸OKơ
ݺֽ˹ϣһƨɳ˫ȳɳϣ˲Ŀŵɵվڿ룬գ۾ҡ
ֱģһ£ȴſʵԷû
רڵƵģŵЦͿˡȻҲ˵ԼȥͰȵˣڣһ£̧ͷңһ棬ʵҪ𣿡
ҿЦãʱѽˣҲô˵Եͦ㣬ͻȻеԸҹˣһԼȥһͰŵһ£һȻ˵˾䣺~ 
ҵȻ֪˵ңҲ⣬ڣŪúܴŵԱ֮󣬽ͰǰһƣĶƤʾԼԱˡͷһۣʵÿ춼𣿡
ͷ棬ûŵһбЦ˵磬Ҫɡ
ҿ벻㡣
ҲҪǮͶ
ڨЦ~ ѵĸ£˭֪ʲô⡣
㲻ɫ۾ҰɣĺƵġ
ˣ˶¹ͷġ
ŲŵҲ⣬Ц˵ɮˡ
Һߵһڵңɱɮжˡ
Ҳţŵٴ¶־СħŮ΢Цҿбġ
ϻ߯ࡣһЦ
ŵת˹ȥĬáҲ֪ڸʲô뿪ʻȻת˹ǵı־΢Цˣȡ֮ĴЦԼһգһգ峺~ ŵĺһ䣬ģֱһģһ
Ҳɵô˸£һ񺮣Ŀʵʲô
ŵյҵԣɫ΢죬Ť˵磬мҪæ
ŷӦԭ˵бָľѽҪװңܿϧҲһףǸƨɺ泤ãҸְܶаšҲ
ŵҵϣһ˵磬ĺܣ˼סЦһƿ
ŵ죬ת˫ֱ§Сȣһί˼ܵҪ㶼˼ң˼ҵ׻ǲСɰˣ
˵Ŀǡôʣֱ̫ˣЩɳƣԼˡ
ɲΪһ˵ˣװϷûõġ
ŰΣŵٶתҵϣߺ˵磬Ͱ˼ò
ò˵СħŮñ裬ڶӺ棬Сôһͷˡ
Ҹ׼ϴʾܾȻоЩ棬ԥһ£ת˵ѾˣװϷáҪҲС˵ɣĶܣ
ǣŵͷС˵ؿЩƣеۡ
۾бĬãޱ˵˾䣺ٰûˡ~ Ц~ ˼ĺ~ ЩӲӲġŵƵŤӣץҵ֣ظϡ
Ȼ·ȻܸоŮɬʶץһ£ڷԵʣ鷿ʤ̣ͦһЩӲӲĸоŮ壬һζˡ
ҵ־ͷڰŵظϣңҿԣĬáһ£˵ҾͦѽеСǷ
صİŵ仰ҲɵһȻѧűӣɳϵĿԴһ£Ĺĵ˵ҲϸУкܴķռ䣡
ҽִؿÿЦ˵ˣǲеġҶԱһоҲûС˵꣬Ҽͷ档
š˵ţŵվߡ
æʵʲô
ŵûң֮ǰͷ˵˾䣺ҳ֮ǰѽ
һ£˵ƾʲôģԽô˵ҳԵľԽһһϸϸƷĽ
ûһ죬Ҳûͷȴ˸߸Ьûʮö
һ㶣ôи߸ЬûüӦһŭ⣺СԸôĥ䣬ҵĻԷ簡
ŵһ飬Щ򷭡˵Ŀʵ̫ˣۣôװҲóǰŵġС̫ʧˡ
ʶĨһͣŤͷȥֻŵɫOLװխȹϸϴųɫ˿࣬СѾһ˫ɫ߸Ьͷһ٣ϼһɫ󡾵˫ֱǰĿתĿҡ
ƫС͵ģOLƷ˿߸ЬȻͦģȴһС͵·ĸоɬдۣĳԸУԶˡ
Ȼ練бȽϴ󣬿ЩɢһϢͱ˵ĸо赹мơ
ŵʣղŶԱʲôˣ
Щ㱣ʶ˵ҡûʲôѽ
װ⣡ոַˣ
Żع˵ְ
ŵǰҵԴһƣСƤǰɣ˵֡
ұеɣ㶵Ŀ̧ңһ߬ס󣬴˵̫˰ʲôЦã迪Ц
ŵǵû̧֣Ҵҹֱһץסŵң˵Сˣһˣ
ҼϷףôȥѱƳʲôɴཫ˫ַſͷһ£˵ˣϷ˽ˡ
ŵ˫ĿԲһȻһƨɳϣңַǱʯһһðŷһ̾Ϣ
סˣŰŵãҲ֪ҪʲôҲ̾ϢԽԽ̲סˣͷʵˣʲô۶أ
ŵ̧ͷһ˵ңҡͷ˵ôң㻹Ҫϳţ
ǣϷ̫˰ɣ㻹Լ˰
ŵ͸ʧˣ̫ϤˣҽʱһģһĶŭ䲻
֪СħŮҪʲôȴûа취ĲֱֱʱҲŸоЩˣɵĳ̾һŵյҵԣ۾Ȱ˵С֪ѹ󣬿ɸ߿Ͼ͵ˣʱѾˡ
бۿȻǸ崿Ů֮УĿӰӡ˵ʱ飬ʵ̫ˣټǰģ±ѾͷһֱԲμӳģˡ
һ侲һޱĶ˵Զһ㡣
ŵǵûҵҪ󣬷ǰһЩ˵С飬оѧϰϡ֪ѹܴҪ㣬˵ɣܰѹ
֮䣬ҶߣİοҡҪһسӣû뵽ֱһˣΪʲôջңѲɡѾʲôߣ
뵽˴ɵһ飬ҪǱСħŮ֪Һ飬ָֻʲôء
Ҳ֪ѾͷڸʲôԴȾ䣬Ϲ򶨣Цҡҡͷ˵泩úܣһѹûС
֪СħŮģȻֱӽַҵ˫֮䣬۵С֣ſɣҵļͣѯʵǲԭ½ˣû˰㷢йѹرǲǣ
ĻȻмƣǾԲ˵ֻġҲΪּȿŵķУͷ͵һؿһ֮С
磬һɫOLƷװ˿˿࣬ɫƤ߸ЬִЩӦ
æƿվ˵ŵ湻ûУô裬ҾͶ㲻ˣ
ŵϷüͷ壬еؿң˵С趼ΪáֻҪܹȫĵͶ뵽߿֮Уʲô趼ǿ԰ġ~ ҪϰȥˣϽ߰ɡ˵꣬תص׼ţ֪ΪΣԥƬ֮󣬾Ȼתߵǰ
֪ԼʲôɾڴУҸоرķ꣬ǰģԾҺģһҲ
ûһűƿÿҲ֪˭ˡò˵СħŮĺ±㽫ڵĻ˳ĺìܣҪйֲԸⱻǣűߣְצĵĸоܡ
ŵߵҵѧĿǣ˵СʲôҪ󣬿Ը˵ûҪΪԼżҵĶҪϳȥȴְڴʲôʱһ˫ϸֱ۽§סߴҵ֮С԰ġ
ѩ׵С˳ҵؿһ·»ͣ˫ȿ䣬ſӣҵļ͡ҵıϢԽԽˣ飬ȴװѧϰӣȥ
衭ԣǰŵҵĿץסӲļͣʼŪ
֮䣬Ϊҵ󣬴ŹƷ˿˿߸Ьһĳ嶯УСŪͣûҪǿҡ
ŵСʮϸָɵĴŪԽԽӲʱʱҪ̼һº׵ĹͷѾȫѧϰˣﶼӰӣ贩Ʒ˿࣬ҵԣǰ׾޳ϸָɵߣҵļ͡
ԭìܵң𽥱ȵռݣԽӲһһţͷӨҺ壬С𤻬ֻֻһԭʼĳ嶯Ҵܣ첻ǰǰ˫ĸо
СżͣһȻɿ˻ȥֻй˲ʧĸоͬʱְһûҷ񾭣ŵҵӣվҵ̧࣬͸ɫ˿ȣҵĴϣĦš
С֪ϲ˿࣬輴ʹ˰࣬صҲᴩ˿ࡣ
ֶģ˵ⷬĻ裬Ҹұ֤ҾԻͷԱըġòļ˿ĥ䣬ⲻһֱĻ𣿼֪ǰŵٰģѵӵĳ嶯
һл֮ʱŵ֪ôģȻһ棬ҵ˫֮䣬קסҵĿȥ
ұܵһŲͷȥֻŵźɫƷխȹɫ˿Լɫ߸Ь棬׾С̧۾гһ϶Ŀҡ
⻭ĳʵ̫ǿˣҸҪȴָڴǰ˸ȻҵĿקҾȻϵ̧һƨɡӱʵȴ̵ͦļ¶˳ȻӲȴ˻
ŵ۾СסŪһ֮ٿſӣСڣؽͷȥ
ǰŵѾԹΪҿڽȴû̫ǿҵķӦȷʵͬƷ˿Ӱĸоڰҿڽһ㡣⻭ѾԺˣҲףⱲӶ̫ʵˣû뵽ȴСħŮһѽɫݡ
ŵһԵĺסͷ˱һ֮СԴ͵һǻ֮С̲סŶһʹһ飬һһģڽʪСԽӲ
ָо̫ˣػĴҲ֪ΪΣҵͷһǰ㣬ſϣʼװԾȻӣĸоⲻϵڹ״ƣʱһ¹ͷۣټĻ룬ˬ̼ĸоݡ
˱һ֮󣬰ŵСԴʼǰڶĿǻӲͷʱʱĻᶥͷÿ᲻ʿˮһ䶯
ûзйԵʣҸоԽԽǿңͦ壬ĶС˳˶
ŵƺҲƳı仯ͬʱָסңӿ˰ڶٶȡڣҸоһ飬Ҳֲסˣ˫ָæסСԴǰͦ˼£͵ǰһѹźܣŨ׾ҺӿֱӹŮʳڡ
־Υĸоʵ̫̼ˡҿαϣڴڵĴŴͷȥֻŵСһŴ۾һˮʣ룬Ȼ
ŵƬ֮󣬽˳侫֮ûȫ鴤Ƶһһһŵҵӣ˳˿ֿҵĴϣСһĿҡ
СоЩ𣿡ŵᴭʵſСʱ򣬾ȻܿǻİɫҺ塣
Ҫ˵Щʲôһ£оʱ˵ʲôԣ˵Ĭǽɴཫ۾ϣȥ
ŵҵĶԣ˵ŪǲǣһûһЦ˵벻H裿
ҵıϢԽԽأԽԽȣ֮䣬·Ҷߣջҡ
ŵ̧һƨɣȹק𣬶С·ɫ˿ŮΣֱҵϣɲҡĦ
С˵ƯƯ贩˿Hòã
ҼֱҪˣСħŮֱ̫ƻˡƴţƫƫҸܵδеĳ嶯ٽһ˵ҵëͳκˡ
ŵӦѾܵҵ궯Ͼᱡɫ˿࣬΢΢Ůϡ
ϴ
Ҿħһ㣬ס˿ȣתȥķ˴ϣȻ󽫿ȫ˫ֳڴϣ϶µĸɬ۵Сڿһ
ŵظһ£˵Сšô˵ġ
ҵȻϣңðƻ˵ЩƻĵĹϸ룬Ϊϴβ֮裬˵ҵĲκˡ
ŵֱĶҲ˵̧ȣСȶĦϤ˿˳֮Уұһķ顣ûһȻֽƵ˴ϣȻֻɰ˿С쵽˿䣬ɫ˿ڵӨֺԹͷŰ»
Ҳɵõһͫ˲Ŵ͵һ飬ӶӰ
贩˿࣬Ūϲϲ
ŵ¶һ伫ƵȻ΢Цֻɰ˿СѾ£һ㹭γһ˵Сⶴ͹м䣬Źͷ»ĸоˬͷƤֱ飬סԽӲ裬ϲϲ˿ࣿ
˿˿Сţн»ţɰĽֺʱʱڹ״Ū¡£һ˿СţͬۻСѨ㣬ڼӲϷɿŪţһһ£ٶԽԽ졣
˫߬Ŵ˫ۣԺ贩ɫ˿࣬Ϊ㽻ֻͣȫ³̲סҪйһ㡣鸡ǲ޻ϣȫʹôż޷Уȫʧˡ
ôôãҶҪɱ̬ˡۿ˿СżԽԽ죬˶Ĺͷ˿Сż֣嵽ޱȵˬͨ͸̲סҪ
ûһֻһͣһ飬ҲͲס͵һѽŵƵ˴ϣѹ¡
ŵһãĿңҲ֪װĻģɻʵʲô
ҴŴ˵ˣҷǵõH㲻ɡ


38
ŵȵĶһ죬漴¶ŮߡƬ̣ٴװֵӣ˫ֵҵǰҵ˵У裬ôӣСˣֻڰŽѹѣ費ڹ㡣
С侲һ£費ԣ衭ֻѣû˼˵ʲôҲH㣡˭裬ҲH
С𡭡ſң裬㲻ӣŵ˻ߵĺ
СҾ㣬ϰҷſҪˣŵģ棬βͬʱŤҪͷѨƿ
Ѿ˷쳣ͷԷȣӲ̣һһ̵ģǲܲƣëѾȫˡ֪Ϸ̲סϵĵ˵УҲ⣬˭㹴ҵģ
Űŵʧı飬Դӵһ궯оһѿڶڹңһ쵽ĴôԸУؼ˻˿ǰȥһĻǹ⹴ҵġ
ŵһЩ⣬ʶԼһʱͷԷȣﻰ˵ˣСħŮĴ˼΢һתܲµ뷨ʱѾǼϣҲ˲ôˣ˫߬סʹڴϣӲļͶ˿ȵм䣬ʵ裬Ѿʪ͸ˣǲҲҪˣ
ŵͬһ㣬͵һŹͷĥ̲סļһֵ˵Сѣ衭ǡôѽ
˵׶֣֪ΪΣҵǵûвУ쳣˷ܣӶ̲סĲټӿ죬һļƤҰްĵ˻˭ȰҵĻģҪ𵽵ף
ҵȺһƬѾȫʧȥˣһ˵ţһ߽ɫ˿קŵͻȻһƣȻ̧һ£תȥұһ㶣ҲֲĻˣϷҲ˲ϸ룬͵ȥӺ潫һ§ס
ŵϾֻǸδȫԴɬ۵ŮȻȴǰԸСˣŤǼҵִֻƷװ˽ȥųסŮ飬޼ɵ
ŵͷң˿־ŭ˵ôܶ
֪ΪΣұһŭ𣬵ͬʱҲ˷ܵ˼㣬ͬĽѹһ㣬խȹ棬޳ϸ˿˿ϣȻֱĽɲ˺һӣ۵СѨ۷촦ʪŢ
ͦżӲȥ˶ͺĹͷѨڴŮȻǰȴԼѹѾõò˵־Υĳ嶯оʵ̫ˡ
˿Ϊ˿¸ͷʼն󻬵Ѩڴ
ŵۼãͷݺݵصңҧ´˫ֽץŴ˿϶ţҪƷȥɫ˿ȱýģźɫƤϸ߸Ь˿Сţڴص̤ͼѳ
ԵͬҰѹµСһ㣬ͽ͵ķǵûҵͬ飬ҵ
С侲һ£Ҫ԰㡣ĲѽǺúӣ㻹дõǰ̣߳һǾٲˡСĻŵֿʼģĿǣҽ˵̡
Ѿ޿̣һٷϻⶼҵġ
Ҳ֪仰Ƕ԰ŵ˵ģǶ˵ģ˫߬סϸСǰһͦ˶Ĺͷ࿪۵Ļ꣬ʪܵǻײڽ۵ӹϡ
ŵ׻һ㣬ϸ֫Ϲȴ߬Ѳѩϸ˫ץüͷ壬﷢һ೤ʹ
ӲʵѨǻڵ壬ӤС֣ѹŰ־Υˬоֱ̫ˬˡ
Ϊ˷ܣҵӲͣشŲȫ˳ͦôڽµŮѨڡۼŮ۽žӨ飬ճ죬ݽҧ´۵Ҳװȥˡ
СħŮȻթϾҲֻйһξ飬СѨǴŮһ㣬ʪ岻Ȼ䱻ôӲǳѵʹУҲܵġ
~ ۡۡ
šСĻ㡭γšʱеġ㡭㻹Сõǰܳܡôˡ~ 
ʹŭ⣬ټŮѨʵڽĹ֣ǻعŰ壬ʵڽԳܡҲ˲ϧˣ̧ƨɣʹѨ״Ѩճ˰һһͬѨȥ
ŵ۵üҧһ˫Сץҵĸ첲﷢һѹֵҪƵġ
˳ֻ˰ͷûѨСڹ˷ܣҵţһƽһ¼飬Ȼƨһѹͷ࿪һѨ⣬ײѨ׻ϡ
ۼһӿѩ׵С͵ͨ죬﷢ת֮Ѩ䶯ֹһ˿ԲԸȫ룬󳷰֣ٶûֱٴδӹ⣬ˬӲë
ŵСץҵĸ첲὿Ľģټšһҧÿ졣ʵЩˣ׺ݵ˵֪˰ɣ㻹Ҳˣˡ֪ŵҧ˵СҪǡ衭ǡšǻ籨Ӧġγ
۳ˣϷҶ֪˵ʲôˡȻϷ䣬ˣҲ͹ֲˡ
УҵġЦһ漴ͦƨɣһ壬˵裬嶼Ѿȥˣ˵ʲôѾˡ㿴ӵļѾȥˣѾҵŮˡ
ԭֻ˵Щɧû뵽Խ˵оԽ̼ȫУѾֲʵϷˡЩ˵ֲܶ˵ڵģŰŵݣһԵ˵˳оرʹ࣬رĴ̼
ԭ΢ЩǷȱȫصǰ״̬оͺҹʱһ
ãβɣҲǷҵġ
ôȰοԼֽɫ˿Ůȿ˼ϣ˫˳˿»ͬʱǰһִͦļ˲ſ쳣СѨû뽿۵Ůڣͷݺݵײӹϡ
~ ŵһƺߣ὿ҵĶ˼£Ҽϵ˿ȱýģ˿СűıֱҪһ㡰裬оôӵļʹֲ֣ӲӲHˬˬµİŵȴڶ˵ЩĻ
ò˵ŵǸţ˵̷ʽ裬ֱ뵽˼á֮С
裬СѨ̫ˣ½ͰŵĻҪҹ˵Щ̼ŵͬʱ˷ܵͦ˼£оͱѨذţټ贩ųɫ˿౻ѹ£޳˿ȿڼͷӲļҵѨ˷ֱ֮
ŵͬƯںϵСһ㣬ҵײػζšɫ˿ϸȺ˿Сţҵļϣ߸ζţߺĴϢšСԵġСѡšš裬֣ƣšǡѽ
ڹ̼ҵģڹ̼ҵģ
ֱ죬Ҳ˲öˣͷһ㣬ӲļڽխѨÿһ¶ûѨףײŰСƨɣžž֮͡
壬۵Ĵ귭룬ĦŽխ۵ǻ⣬ŽҺߴߴ
СšǲеģСѡСѣ裡ŵͻȻ̧ҵϾһơ
סˣʱͦ㶵Ŀŵҵգ˵СҪӡǲġſ裬԰㡭֣춼ԡԾϷݵô棡ղһƿʹڻڻءգ˿ȣǰһѹжۣ˿ȫѹ΢΢ظϡ
ΪŵҰ˲٣ȫѹȥҪһСƨɼҴӴִӲǴ׮Ƶģ϶£ֱ룬δξףֺֿݡ
ŵû˷ûˣѩ۵СץƵģ߬ҵֱۡΪʵڲ̫أҷȻĵʶ֫ҵĳ嶯
ҽ⿪ŵǼɫװ׵ĿӣͬĳҲһͬѩ۵С鷿Ȼҵǰ̲ס֣ظȥһ߳壬һš
Ƕôϣڱѹ£ҿHֹѽǷ޳˿ȣϵİ鷿ԲδɵСѾͷƬӿԱġ
ﲻֹһγֹǿͷҲֻһѣһ£Ƕ¡ڰŵΩΩФİĽɫеһѱǿĿС
ŵϸ˫ȱҿڼϣһ߸˿˿ȣһ߷ͦӣдŷŭı飬˿Ҹǣ˫࣬ڽµ˼ŮСѨɡ
ҵʲôʱ򣬲ԸԳѨأ
ûHѨԵʣһ֮󣬸о󱳷һ֮УƴҧͣɵֵסӿϮ⣬㲻ŮĽ伱˵衭Ҫˣ̲סˣСѨʵ̫ˣʵ̫Hˣҡ̲סˣ
ŵϵĺУšǧ򡭡ǧСš衭֣ưšġ裡㲻ܡ桭ҵ棡ỳеġšͲˡҲ֪ĵģģһֱظңҵ裬֣ơ֪һжǼٵģϷȴѾ趨оޱȵĴ̼ͺҪһ
ûµģ軳ˣµģ
ô˵һǱһ˿ǵģڻеСѨǲỳеģڰŵѨͲһˡ
˼ʮºҸо糱ˮæʹӰŵխСѨ˳ֻ' һǰεһ㣬ǻڷѨ֭ͬҺһͬҴ˳
ҽڰŵĹɫ˿Ĵڲ࣬ͷѹ⻬˿֮Уۣһͨ䣬ŨճľҺӿ˿ϵǡ


39
ȻѾҺӲģһ㣬һƣ֮ƶûСҲǣСܵϢʱʵ̫ˣôûһΣô㡣
ŰŵڲľҺоֲʵĸоҾȻָԼˡ
ŵؿٴϢţĿЩ͡Ҳ֪ǲǴĽɫ˹Ǹӵм񣬴ЩŭЩ֮⣬Ǽȵġ
ϴ֮ұذһؼʱ迴ҵʱ裬ޱȵʹԼ֪ΪΣʱ˿̣ȴоЩ˷ܣԭûļͣӲˣĳŰŵһһġ
ŵһۣ̾һת˹ȥɪɪǲֳֳܱģģٴĴɻǿԡˣŵ⸱ģҸӵ˷ܣһ費裬ξӣҵ͸ʢˡ
ͦżٶȴȥͷոѨ꣬ŵ羪֮һ㣬ֵסҵؿڣƴҡͷ˵С㲻ˡǱϾĸӣѾһˣһٴˡƴܵ鷳Ҹ˷ܡſĶߣŴ˵ȻѾһˣٴһҲûʲô˵ġԼ췹ҵļѾȥˣǸı䲻˵ʵ
Щ˵˵ġڽŰŵһԵ˵˳Ҳķ˫۵˫飬˵費Ҳˮĵǡиоɣһиоɣ
ҽ쵽Ů˫֮䣬ָסѪŪšŵ˫ȥҪסѨڣȴͽֽ͡մȾ˾Һɫ˿࣬ͬڿһʱİŵһֻСһĳҵǰ
ҽϸ۵Ľѹ£ָڼͦ۵鷿ϣץ档ͬʱͷſһؿڴ콫ӣ˰ķɫͷ˱ʱʱĻҪҧһ¡
~ С~ ʲô~ ~ ŵ˫ֵҵϣҵͷһһ˵裬̡䣬ŵ' һЦ˳һ£̲ס̧ͷȥæЦ⣬ֵ̿ĿҡЩúõĴУȫƻˣ̲סԹôЦˣ
ŵС΢΢һ죬ΡϾ񾭹Ӳܿͻָ״̬ܵ˵УѾǴˣ١ٳˡ˵ȻĴЩɬ
ҴӰŵͦյߣ˵Ҳģҵġ
ŵ۾˲󣬵ң˵С̫ˡ裡
ҽѹͷƴСＷ˵ͲܳԶӵļ𣿷СѾԹˣҲںٳһˡ
ŵݺݵصһۣɴ˫ۣתһԡҺԥֽСԴ˹סıӣʹ޷СѾͷã͵ͨˣǲϳ
㵹е㹻ǿëˣֲԸ䣬ָ΢΢شһ¡СѾͷ©ˣſڴڵĴ
ץסᣬæͦļ˽ȥĹͷխŮǻֱӴŵͻϮüͷһ壬˫ƣһŻ
оʵ̫ˬˣ˫ȷֿؿϣͦһһµﶥ֨֨ѽѽ' ĻζһʼЩ÷۵ⶥסͷơǷ۵С࣬ȵùҰ±ʹеͶȽܼСֱײѾȫָ˲ִӲŵͱСŵҲǿܣʹıܾܿԲװġ
ͦŴӲļͣڽխʪСԽԽ죬µҲʱĻŮ°͡һ֮ҸоƲ񫣬̫ʹͣʹ˳վ
ŵΪҾʹ˰ˣüͷʹѵǣһԹĵҡҴӴվߣҪ𡣰ŵɻʵʲô
ҪҴӴҰ˻ȥһŪ֮󣬱֫ŵأƨɾſڴϵ߳ӡ
ŵһۣ˵Сôģ
Ļ֮⣬ҵһ죬Ρ֪ʱ˵һ仰ǴģҲ˵ϻվڴߣС죬˽ȥȻ˫ֱסԴСѨһٳ
ŵ̧ۿңĿޱ飬һ㡣ͦżС֮󣬱ضݺݵش̽ǻײŽĺ⡣
ŵֻصСĸƵģſڴϣ﷢
СħŮҺôıŪС죬ǵһΡȻ޷ĿڻչҹͷʱʱĻᱻݹв䵽ֽǿĸоĴ̼ͷƤ顣
СŪһ֮ҽͳ˳ϴСƨɺ棬ְǿվһķδǰȥһСѨĦۻѨ⣬ֻŮǻڣˮ󣬽խỬѨ֬¶ߣذһˮ֮С
ҽ͵ѨףֻŵšһƺߣӸŶһͷڶڽĻϣһ꣬Ȼ˫ǯסС
ŵСѨʮǳԣѨխС繿ÿÿ룬չͷǻڣ˷ͱһ֬һ㡣
СHһ󣬼ҲͣӴյӣȴ˫ͨ죬˫ֱֱĿǰ߶Ƚš
һ󣬺ȻӦŤͷʵ㡭ʲô
Цķʵڸʲô~ 
ҹųֺرŵһ漴ӦûⲻТӡ
ۼ⸱ģоЩЦѾͷ϶Ϸˡ뵽Щסӣ˹˴ϡ
ŵʼЩȣһ֮󣬾ȻԵ߷ֿҵͷȥֻŮѨ켸խһ죬֬Ө̲סͷǰȥһ࿪˳ѪķѨ꣬ƽѨ죬Ѩס
~ ŵＷһ˫ΣСʶתһԣҧָ
һ߳ŪһߵЦʵôװˣ
ššܡŰҡװ衭ŵӱײǰζߺ˵ŲĻ
Ҫװģֲұġ
ҡšǡš桭š˭֪㡭šôӦš㡭ǲǡšĸ񱡭
Ҿ֪һɵģʱͷЩãɴСһͬ͸ɣɵЦ˶ĸᣬ㲻֪𣿡
ššš㡭͡е㡭šе㡭͡ŵüͷ塣
һǵһμ⸱ˣģȻʱ裬ר־ǰŮ
š𡭡ǡ桭šġŵĽԹš
ֲҷҪġôǳҵļôһͱ͵ˡ
ŵ໰ߺ죬һңСŤһԣߺ󣬽
ұ⸱߿ɰģץסֻϸףһѿڼͷ϶£׮㣬
šС̫ˡšššͣһ¡Сˡ
˿ΪСѨֹͦδεףͷŻ⣬겻ֹƬ֮ҸоһɣƺҲҪˣʹȫ͸ɼ£ۼŵȻϵüͷ壬ټһҲǶƵģȻֹ
ţӹѨһ˵֭ڹͷϣоֵġģҲֲȥˣ֮£˲䣬ǰһŨ׾ҺӿСѨǡ


40
峿Ѿյˡ
˼֢´ڷһȦȷŵѾ뿪ˡ
ϲǣϲǶ˵ëںˣǵǣֱһΪκԼëϷӲ˵֮£ܶﻰѿڶСħỤ̊˵ĻƳʲô
ô˵Ϊԭ򣬲ܲëǳκˡ
ȲҪϢ裬侲ϸһ£ô֪أҪһ׷ԭ򣬻治ý͡
ܸܲ˵ǰŵٰ̼һңҵĲȫˡ
ңϸ룬˵һǧѷĺûء
Ϊ仯ЩͻȻҪ¸ıһԭļƻˣӿ̣ҹζࡣ
ǶκͰŵ͵ƵԭҪڹؼʱ̣ɱõģĿǰ״ʮֺˡ
ٽأ½ҲѧУżٻˡ
ܹҵĲ飬ϾҲϵһӵԸ
ԥһ£ǾȲ
½ҪΪβҽƵˡ
ʵͦһ£һӶòˣҽ𣿲룬⻰е̫ˣҲûʳڡ
Ҷ˽⣬һӲ˵Ҳ޷˵ļ޸ҵġ
ôӶԲɵˡ
ʮϣһصҹװûõֹװǿӣԼ֮ͬġ
״ЩΣҲ˵ãҲ˵ãɽֵ˵һѣúѧϰϣ֮־ԡ
֮üͷ壬ҵҲЩɻ
ҹʱѧϰϵ顣
ҹɵ˵ţԣоԵĽ
һ£ʵ˵Ӣɼ𣿡
ҵͷӢԵġǰرӢɡͻȻоͦ˼ġ
ÿӣʶĽƬ̣ʵΪʦ㲹εԵʣ
ʵʦʱæúܣûҲΣҵӢɼҲûԵĽ
ҼװţϣûСʦʵ̵Ҳô£̫õġ
ɵĿңûм׷ʣԵĴɻ
һãȻҿʵʦ˭ѽôÿ춼ѽ
бһۣЦЦ˵Ǹ˵ġ
ˣס㣡
֪ڹⶺ޺޵ĵһۡ
û˵극ĬĬʰ꣬Ȼɳϣ˴ᡣ
Ǽ׼군⣬賿ʱһԸҲ⡣
ȥʮһڻСϣٱ
˷ǣֻˣϰҲҲѾŮ齨µļͥ˱˵Ϲ˵ϰ֡
ұأʵʲô
Ťͷһۣоͬľɥʵأʲô
̾˿Ц˵룬ϰڸʲôǺͰŵĸһϷأ
ЦЦ˵ˣҲϰ֡
ʱȻ䲻Ĳһ䣺˼ҵ£ǲʲôġ
ҺͱһۣоЩԣæ죬˵ˡ
˸ԵͷĬĬԸȻһϨ
תͷңʲôԸ
ڻ˾䣺˵˶ٴˣԸ˵Ͳˡ
ľ˵һ
ҹ⿴һۣҲƳһۣʵ㣬㿴Ҹʲô
죬ԥ̾˿ˣǲ˵ˡ
ЦôôģһҲˡ
Сֹ˾䣺Ҳ㲻һˡ
ʲô
Ҹ˵æˣûû˵ˡҲˣ˵⣬Ͻ˯ȥ
ڶ峿⾲ĵġ
Դ÷֮ζࡣ
緹ʱֱɸҺͱһѹ
֮󣬱Сֹ־ӣôôһѽȥٶˡ
Ҫң
һۣȥᡣ
æ㿪ҪҪ˭˵ҲҪˣ
һЦ˵ɵѽȻȥϰһҪء
죬Щ̫ģŤ˵˾䣺Ҳ̫ȥҪȥȥɡ
ţΪʲô
ģҪŵ裬ҪȥǰꡣеӦҲȥ
˵ȥǮգʲôȥ
ĥĥģʼղԸš
費סĴߴ£Ǹȥϰ
ϰڼҵ˺ܾˣһǽţȲİѹǮǣǺҪƵġ
ֻ£ŵԵЩ̫ȻˣεĴк֮󣬸ɴ
ŴҲעʱŵЦС˵ҪҲٰһ衣
Ұһۣ˵ҪҲҪ衣Ҫˡ
ʲôˣ
ŵһ
ЦЦ˵衣
ŵ˲Ц˵ҿЦ
Ҽˣߵһ㲻ҲҵЦôôֻϷŪˣ˿Ц
ŵƬ̣תٴ¶СħŮ΢Цбۿңҡ
ϣһѽҿеԼˡ
Ų֮ʱҸϽߡ
Ҳûɶˣϰִк뿪ˡ
֮Ҳûʲô£ؼңӵĵ绰˵ȥ½Ҿ۲͡
ΪҵĲıŵ̼ˣҲ˲٣Ҳ̤ʵࡣ
˳壬ҾͰسȥסˣʱˣ㽫ǲ͵ĵƵŽUȻݸ衣
Ȼˣҿ϶Լֵģʵö˵϶뵽ŵϵġ
Ƶĳȥ貢ûиҴ绰Ҳû
ƢӦ˿ǡֹУЩ
һֱѧУѧ죬ڻЩĬסˣصǱߣҪ̽̽ڷ硣
ʱѾϰ˵ˣɳֻͻȻŽЩ죬ɻʵôʱˣ
ûѧУѧҡŻ˵һ
֪ѽ㲻ǰ͸˵𣿡
Ŷ֪ѽ
Ҽ糣ҵҲûôвɻĪûյƵ趢һʵԷ𣿡
û
ﻹЩʣԼȥʢɡ
Ӧһĥ˰죬ǾķӦЩ̫ôҲø㷴Ӧɣɻ󲻽ʱվ̽ͷʵôʱˣ
ûմ˵˾䣺Ҽңʲôʱʲôʱ
ߵһ˵˾䣺ë
תҪߣҺȻʲôϽס
ͷң˵ʴ𣺡ʲô
ҽק˽ֹϳš
ɻؿңʵ㵽ʲôѽ
š
ѹʵʱ䣬ûʲôĵط

תתĵط
ԣ˵Īѽˤѽ
һƳһۣò˵ǰ˰ɣ
ʲôⴿǹġûУ
һ˵ǰ죬ȷʵôһ󣬸о軰࣬ƲֵġҲûƢѽ
һۣԣͻȻЩ϶ʲôŹ֣ʲô£
û£Ҿǹ衣
ͻȻٺһЦǲַʲô±֪
ҵ˵ͷҲǡҲǡˣͱ˼ˣϽȥɡ
ϳȥʢ˿ߣһԵĳ
ϥɳϣͷֻûκα飬Ҳûһۡ
ĥŸ̽һ¿ڷʱȻʵǱô
ͦõѽһˣģѧϰ
һˣ
üľһˣ
ѽ֮⣬˭𣿡
ҹãȻ
㡭
һ£ʵкͰŵϵ𣿡
һ񣬿ȷʵյƵһֱѹ̵ڡ
ҸæװõĻű飬ǵ˵ŵôͻȻˣ
бۿң糣˹˵ͻȻģʡ
û~ Ķѽ
ҿЦһͷԷ
ؿб˰죬û˵ͷֻ
ﰵԿģĹȻһȻϲ˵ʵȴǺġ
극ҽʰڳｫֻó֣ȻӺ
ĥһҳк׼ȥ
轫ҽס˵ߡһеҪء
ҹԹԵ˹ȥû迪˵ֻˡ
ͳֻһĻ¶ȵı飬Ȼ̧͵͵һۣҲڶҡ
ѡ˯һֻȻЦ˵裬ʲô£˵ɡ
ͷҿӿڴһۣʵ˭ĵ绰
Ҹæεû˭ǣһͬѧĵ绰
ɴźɣæתƻ⣬ʵ˵Ҫ˵𣿵ʲôѽ
̾һ˵С֪ѹܴ󣬵ⲻӱܵɡ
ӱܣӱʲôˣ
㡭
Ҫ˵ߵֻˣͳһ̧ۣͷ裬˵ȵһ£ҽһ绰
˵գȥװͨ˵绰˵ôôѽ˵ҽ¡ʲô£ʲôϵ
ҹͷһۣޱĶҡ
ҿ⽫ѹЩֱ֤ܹ˵Сİɡϡ
ҼװҶϵ绰ߵߣЦ˵ղ˵ʲô˵
ֱң¡
òŻع˵ˣȥɡ


41
ֹоĿѾﵽˣ˵棬뿪˼š
һ·ҶŸղŵ飬»һߣûʲô©ǲȷûҵĻҪǱƳʲôߣǾǵǰˡ
صݣҾ͸ŵȥһϢ
˯û
һžˡ
û~ 
һ
ôʱˣǵһҷϢ
Ļ죬𣿡
죬ܲء֮
滹һ캦ߵı顣
ҷֻڴϣû
ʮӣŵϢʵôûˣ˵Ҫ𣿡
š𣿡
ͦõġ
ϰֻ𣿡
Ҳͦõѽ
һĬ
˼ӣŵ̲סʵ磬ǲʲôѽ
һţָһϢǲҪǸˣ
滹һ͵Цı顣
һû
һŵҷһԣģ˵С֪ѹ԰ġ
һһ㲻ҿЦȴЦ
ŵص㲻Ҳ𣿡
𣿡
аϴĲǺܿĵôһֱ衣Ū˼ڶء
Ѿͷʲô˵
˭ҪҵġãǶͷ
~ ѽ~ ѽ~ 
֪˰ɣ˰ɣ
ŵǱߺȻû˶
ҵȣǵȲػ￪ʼֹòƳʲô˰ɣҵȵЩҪϢʱػˣʾһһ΢Ц飬Ȼֱ˵ʵ磬Ҫ˰ɣ
һ䣺Ȼɵ˼ҺۣҿԵġ
һίı顣
Ѿͷڹ⼤ѽ~ ѽҼҡе
ѽ
һַһС˵ı飬ʵҪϴεķ𣿡
ҼȲ˵ҪҲû˵ҪֻǷ˸㡯Ӧ֪ôġ
Ҹ߶ӣ͵Ϲˡ
ƻɲɣҪˡ
ϣҪʲô©
м⼸죬軹аŵûϵҡ
ȴӣܵģҵЩ겻
ҺʱҲû೤תۼ͵ġ
ҷѧصʱѾߵˡ
ŵԣͷֻһĵĳһ֣к
ûֱӴƷȹ˿߸Ьһеıţп㡣Щʧϱŵŷ
ŵֱȥ
ʵʲô
ŵͷ˵˾䣺ȳѽⲻϹ𣿡
һ漴˵ôϹˣ첻ˣҽ
~ 羹ȻҲôˡ
һЦǲһ뵽ҪǸͼҲˡ
ķϻ⹻ġȻÿġ
ҹ׺ݵĵһۡ
ŵһţҺѽ~ Сԡܶ
˵䣬СѾˡ
˴θײͣΪܹӦȻ顣
ճڣеˣҪȲھˣǿɾǰˡ
ҼŵԵ˹˹˹ĵģԿ㡣
ŵһССڵͷһ˵ѾԵĺܿˡ
Ҳ֪ǲǹģɴ𷹺ֱ
ŵûҭţֽƿĹҵ˵ôװ¶ѽ
ôһ˵ҺȻ˾䣺ɶұ
ŵһ漴ӦҼһ£˵ƽʱô˵ѽ
ƽʱ˵
ˣƽʱǴһġҲ֪һ쵽Ķô໰˵ġ
ҺĸĶСħŮԶġ
ҲٸȥˣڣԴߴٵˣϽ԰ɣˡ
ŵЦЦĿңǣϽԷ¶Ҫ
Ҳͣؿʱ䣬ϣ費Ҫô硣
ֱ˷ʰɾˣҲûг֡
һֽò᲻˰ɣŵűңٳʱѾװȹӳɫ˿߸ЬOLˡ
ÿǺÿģ·ܾеΥ͡
һص֮󣬰ŵ˲תݣ˵С̫ʧˡ
ҼϷͦģһǽϻݵģҲ͸űɵüͷίͰ͵˵裬Ĳǹġֻǡ
ֻʲô£μˣ
۴̬ϣʵ̫ˣŵǱݵ£ȥӾĻ˵Ļᱻѡϡ
ټɤܲΪҲǼпܵġ
裬ǡ鲻ԽΪҵѹʵ̫ˡһҸ߿ٴʧҾ͡
ŬϷܸоǲôһ˼
ϾԼ衣
С˵֪ѹ԰㣬ǡ㲻ܶ
ġ֪ô˵źá
ŵҵߣḧҵļͷģĿ˵ʲô£Ը˵趼԰ġ
ֹ¶һڵı飺裬ĶԲϴ֪ġĲǹġֻǡӦ֪ģǸкӣᣬ𾢴󡣱ʱˣҵġ½ѧȥˣҲˡҡ
ŵ˫סҵļ򣬽Ұ˹Ķ˵С֪ܣϴβġ㲻áѽ
裬֪ˡ
˲£ֻҪϸĺúӡ
š
ҳϿҵĵ˵ͷȻ̧ͷ۰Ͱ͵Ŀʵ裬ϰ𣿡
ŵḧҵգ˵ҪҪ趼ġҪӦ裬ϴˡ𣿡
֪ԺҲ趯ˡ
һ˵ţһ§סϸ΢΢¡ؿϣ˲䡣
ŵ§ҵļţһҡһΣںԼĺƵġ
ǾôƬ̣ҵֿʼʵˣ
ŵ˳ҵ»ȥֱ˫֮䣬ſסͣһ¡
ΪĶ裬ҿ˷ϰǶ˵ëѾȫˣôһȻȻı㽫ɴŵСסĴӲЦ˵Ǻлѽƽʱĺѽ
ĺܡ
ʵϡ
ƽʱôģ
ŵЦʵɰ۵С˳ſ˽ȥסӲļͣߣ
ƽʱԼ֡
Լ֣˭ѽ
ûлش
ǲ裿
ŵߣԽԽ졣
ǡ
ǣ
ŵһϵĶͣʵ˭
üͷΪѵ˵˵ˣ
Ҳ˵ɡ
ǡŵС
ŵ֣Եһ£Ȼ˵Уɵüͷ˭
ʦ
ʦ˭
ŵסˣ֪ʦĴڡ
ҵӢʦġ
ŵСڿﻺؼͣһ˫۾ֵת˼ʲô
Ҵߴٵ裬Ū̫ˣҡеܡ

ҡϴҡJ ŵһۣ¶һ˿ߵֽ̬ҵĿӰ
Ӳļ˲Щϡ
ŵֵĶŹͷĴһ£С˵ô֣ô𣿡
ģǧȷ
ŵǴЦ⣬̧ͷһۣȻſ˫ȼ䣬Ǽ⼸˹ͷȵϢ̲ס˸ӣоһȡ
ŵ˰С֣ḧһ¹ͷͷȥӣǼĹͷӣ
ֻԼļͽ뵽һխʪǻڣ֮˲Ϯɵһ
ŵסͷ˱һ£Ȼ⣬Ź״ƤĻȦȦ
ò˵СħŮⷽǼ츳ݲˣһ
ټǽӵĹԹŮģֱҪ
~ 裬ˬ~ 
ŵſС죬ȥ
Ҹоͷһϣֵģˬ֮
˲ֺҧżµˬС
ŵͷŪŹͷһ˫ֵĴ۾ʱ̧ƵĿңǿ˵Сģ˹˻ǵС
ǿ⣬ʱĿʱ䣬ϣҸ֮߳ǰ
ɵȥʼղӰ
ҸоͷƤһķ飬ֲסʱһ裬ҲˡҵСʵ̫ˣҲˡ
ǡʱ˽
ҲͲס̵ľҺ翪բĺˮ㣬кһһɵģŵСġ
ǰһĻʵ̫𾪣۾ĴģĿɿڴȫ˵ˡ
ȻҼƻһ֣ĳҵǰһķ
ŵƺҲı仯ȴʮֵ򶨣СûκεľţСɲͣعԽԽڰݣͣ䶯๾ģݷҪҺȫһ
Ժֹһεģĳĳʱȴ쳣˷ܡ
ע£ҽһɹɵľҺŵխʪСֱһβʣΪֹ
С
ŭһǡ
ŵһ£æδƣӰŵС˳·ֵĿ衣
ŵ򲻻ŲæվĵĶҵӵĵͷһԲ
ĺͻȻٴʶĻͷһֻۣŵ챡ǾȻɫľҺԸӣҪֳĹɣʮֵĲ
衭ôˣ
ԭǴװʧģĳҵǰʱ־˵Ȼ
ôˣ
ؿбݺݵصңڸʲôأ
ǡûڸʲôѽ
㡭
Ҫңȴһʱˣƣֳһˮ˹
æܣֻ顱һһء
裬ҽͣҡ
û˵꣬Ѿ˹սȭҵԴһͨϴ
Ѿܾûб豩ˣоȻһЩС
ۻһ۵ġ


42
һٱΥϤУͦ˸оС
ĿԲŭңŭǣСǰɣ
˵ﻰѽҡҡ
ԭѾһ˵ǣ֪ΪʲôȻˡ
ŭңϢأ˵ˡ
˰죬תŵͷŴһ顣
ŵҲûоɫЦŴк̺á
ûŤͷңô£
ʲôô£װɵ
··ĶŪģʵ
ǰ
ŤͷʰŵĶģ
Լѽ
ŵЦĻشſ˫ۣԭתһȦʵ𣿡
죬һʱҲ֪ö˵Щʲôֻܷ˾䣺㻹𣿡
ŵȻ˼ʼ磬С˵˾䣺Ҳˣ˰
˵꣬ץתߡ
ߵſڣбһۣ˵ŵǰ飬˭ҲˡӽԺҶԶ㣡
ŵûлӦһ˸Ȼ򿪷ţɿܵˡ
ֻʣҺˣȻĳԤϵˣҲ׼ĵʱﻹзġ
̣һļž
Ҹ˵ʲôһ߬סҵĶ䣬һš۵ҰһҽУ谴ҵԴһͨ
ŲӣģȴûԽԽ
αȸڰŵʱĻҪݣǺܾðˣۡ
ˣͣĿԲ˺ð죬˵С𣿡
ҡҡûа
죡
۾һɣ¶δİԵ
ұܵӣһȴ̲סһЦ
һ漴ŭЦʲôЦܿЦ𣿡
ǡ
ҸæЦϾһ˵ЦΪ֪ˡ
ŭҾܺǲ
޴⡣æϡ
бңĬãһƨɳϣһݵʵС㵽ʲôѽ
Ҽװ޹գ۾˵ûѽҡҾúѧϰһôѧѽ
ôúѧϰģ
ѧͦ̿࣬ͦѽĩԵĽͦԵѽ
㡭
죬һʱԣ۸ɿҡ
ҳʤ׷˵裬ѾˣҪˡ֪Լøʲô
֪ƨ
һżȻ˴ֻ
߽װ죬ˣô˵һҲ͡
ٸס㻹֪Լøʲôⷿ㾲ȫԸͶ뵽߿㶼ʲôˣʦ㲹ϰξˣ㻹Ѱŵǡ
ǡ
ҴĻʦʲô£
ұ죡
轿ǣ˵ٴΪʲôʦ㲻֪Сʲôúܡ裡
Ҳû˵ѽ
Сֹ˾䡣
ҿһʱҲֵȻѽϵĸ߸ЬݺݵسҶ˹ȥ
ұܵһ֣ȵؽ֡
еˡ
Һ趼Щ㶣໥š
һֻŴźɫ߸ЬһֻŴɫ˿࣬żŵ棬ЩȻƬ̡
ŭң˵û
ĺɫϸ߸Ь֮Ʈǹ֮Уǿŷڱǰһڵĳ嶯˫źɫ߸ЬԹԵ͵ǰ
һֽۣЬ˹ڽϡ
㣬ģģ
֪˵ǰŵ˼Ƭ̣ɴֱ˵˵ġ
㡭ë
üŭ˵Ҿ㼸ˣԶ㣬ҵĻԷ˰
ҵͷԼĽż⣬һԲ
˵ѽưˣ
Сֹ˵ʲô
üͷһ壺ҸղŸ˵˰죬˵ˣ
裬ŵѾ֪ˣαؾأ
ⲻǰŵ˲ϴ⣬˵㡣ʲôϵѵ㲻֪˵ǰģ㲻֪ݡǺãǰ¶ˡأôͣ
ҹ⽫͵ŵϴϧ費Ϲְ˻
ҸɴཫͷתһԣС˵裬Ҷ˵ˣѾˣʲôס
ʲôףңѰŵΪʲô裿֣Ͱŵ£ֻ֪ءҪ֪ˣǵסԺɣС㵽֪֪ΪʲôҸʱһҪ
üͷίͰ͵˵֪ұҲģ
ǡҲʵûа취ˣȲѲš
ʲôȲѣʡ
ҵͷСֹⲻ׵£Ҳ֪αذѻ˵ôףҶΡ
⻰ʲô˼һбŭҡ
֪϶ҵ˼ԾͲټ˵ˣƵ̫ˣ˵ַЧ
ңĬã˵ʰھ͸һȥ
ҹżüʵΪʲôѽﻷͦõģͦʺѧϰѽ
㻹һסңǲ
ǡⲻķ𣿡
ġ
豻ãһʱ侹֪˵Щʲôˣһӣǳģڲסˣôţ
У˭ǽأסҲĲǡ
Ķôϻǰʱ仹ҪҪģֿʼˣƶǲ
ҲһֱǷȥѽǰʱ䣬쵽ģΪʵڿϣа취ˣϣˣԻҲͶˡ
迴ңʵʲô취ˣ
ҵͷ
Ȼ֪ҵ˼һ߬סҵĶ䣬һšҧ˵СðͷҪ´ΣͲǰһôˣûУ
۵ĲסҽУ˵ףף֣֡šˣ
轫ɿ˵ȥʰߣ
⵹⣬תصʰ
Ž˵Ȱ鱾ϣʣµĶʰ
ŤͷʵⷿӲˣ
ŭ˵ʲôѽ
ʰһ£뿪˳ݣʱһͷһۣ˵ټˣȻĻ䣬ôá
һ·ϣԵúܽ꣬ǵȺʱָͣôŷ̡ һԣҲҶ˵
֮󣬱һҽţԵЩ⣬ʵôˣ
Ҳ֪ôͣͷһۡ
û˵ļңܻѽĶ¶ݿȥ
Ե޹ʵİһѵСһ飬Щ˳ίͰ͵תȥˡ
Ҷ˵Ǹӣʲôѽ
ѵҡ
豻Ҽģһðһ飬һëģȵվò
Ȼҵĺ󱳣ѡһ´ëĶˡ
Ҫ˵۰ɣеۡ
ȴ̵ģǲ˵Եʰɣ̬ôˣᶼͦġ
֮轫һӣңʵ֪û
ͬйһҵͷ˵֪ˡ
ӽԺ㲻׼ټŵҪ֪ٸ棬ҲһȣҲ裡
ҧÿ죬Ĳᡣ
Ŷ
ҵ˵ͷʾ֪ˡ
˼Ƭ̣ʵҪأ
һϣ
Ͳˡ
ҾͲˣôţ裡
аɡ
ҵ˵ͷ̲ס΢΢һЦ
ܾûмôԵˡ
ò˵ָ˰Ȩ裬оˡ
ЦʲôЦҵĻԷ磡һȥ
תߣûվס
æͣתȥ
趢һߵҸǰֳҶץ˹
ΪҪšҶ䣬ܵһ㣬ǵ𶯣
Ȼְסҵĺףҿ
һʼҲ֪ڸʲôģһ˿飬Ϊʲôӳͷˡ
漴ȻǸղŴ̫ˣЩ˵ֲ˵ֻԼ鿴
Ȼҵġ
ڶ죬˯ѣҲȥܲˣһήҲӣԷʱ˰ġ
Ϊ緹ˡ
ؼ֮һǸӣ˵ʲôҶֻڴӦһԵú
ʵ̲סˣݺݵصңѵʲôͷɥװ˭أ
ȷʵװģװ˭ģҲض˵Ȼඡ
ҲˣǹģҾôԴͬʬһ㣬ûһ
Ҳû취ֻܿϷ
Ϊ£ڹڻһ仰Ҳԡ
գ˵ι졣
뿪Ĺ򣬱յߣƵʵôѽôö˶˵İˣþû跢ôƢˣôˣ
СӣϹʣûϵ
~ Ƕǻˣ
߷ߵ˵˾䣬ȻĹĵĻȥˡ
յ˰ŵϢʵ㻹𣿡
һ˾䣺ͦõġ
ˡôͻȻˣ
ǷģԿס㻹ᱻţҿͦ򶨵ģΪ㵨ͦʵء
װġģǸʱΪöҶء
Ҳǳʲôϵ
Ǻ꾫£ӡ
ϣ㻹㵱ʱǶƵʱ򣬾û𣿡
Ҳڶ¡
Ҳ֪ŵ˵ļ漸ּ٣ĳɷȷʵС
ʱһ֮£Ƶϰֿˣȫһˡ
ͷһ룬֮ǧټƵϰ֣Ҳ֪ҺͰŵ˹ϵΪ˱ŵʵΪҵδ롣
ϰ֪ǸıŮҶҶӡ
ϸ룬һߵĻͦΣյġ
ϾҺͰŵ飬軹ǱȽϼɻģҪǷִղãǼˣĲ롣


43
ҵİƽȹˡ
һôߣҪľ򣬵Ρ
ҵǷ޶ԵĻϣҲãˡ
һŵҷϢ㻹ҸǸ𣿡
ֱ˵Ļصѽʲôҵģ

ܲҸɣ
ǡѽ㲻±֪𣿡
ҲҲ׸Ҳûѽ

˵ˣòŸˬ
˺þãŵŷһɪɪı飬˵ˡ
ˣ
оǰͦûûεģڡ
ôˣ
˵壬е׽
ϻô£ˣתҪһ仯ҲûУǲûûء
ΪѾѧ˵ԵʣУֻʣҺˡ
ҼǰϷ˵ʲôҶģһѻӡ
Ҳûޡ
ֱѧĵһ׿ԣҹ⿼ϡãõɼû
ôҺúѧϰѽ
裬ѾŬˡ
ټʵĸϷˣ㵽Ҫʲô
ɼ˲輸ϣŭңؾϢأȻĲᡣ
ûʲôѽ
ҿüװһͰ͵ӣί˵ҾúѧϰһôѧһݺùȻ취κҵĲ½飬ȵĹ°뱲ӡ
˵ĸģȫǷġǺúѧϰ̬𣿡
ǰһֱںúѧϰѽҾƤӵ£˵첻̰ڣҹİɣ
㡭
һʱָңðŭ˵ѧǸ˭ϵģѧˣ
ҵͷ
Ҳˣ˵ѽưˣ
Ҵͷɥʵ˵ʲôأ
СѾܾˣ̫ôˣ
ҽüͷ˵裬Ҷˣһʲô磬ʲôѽҲ鷳ǱסĺúõأҪҰⲡѾתˣҪ
˵ţҹεĳ̾һ
ĿһɣŶǲǣ
Ҳûѽ
ʵûޣ˵ʲôҶߺ߹ģֻҡ
һʼ뵽ģõǸ߿ҵĹذ
βģû뵽ëıŵκˣǽķչܾͲҵ֮ˡ
ֹ˼죬׼ݸϰȻҽס
һЩƵĿ
һֱս״̬Ǽһ˵
ʵ裬𣿡
迴ңƺЩ˼죬ֹ
ԤУ׷ʵ裬Ҫû£ҾȻȥˡ
˵գתҪߣæһ¡
ţ
ҹãȻ
㡭һ¡
˵֮ȥ
һٳʱѾһ·ɫƷװɫһȹĺɫ˿ࡣ
װ磬һϲ˷־ȡ
ôһȦ׷Ŀ꣬û뵽ǣôЭˡ
ĿɿڴĿԵЩнɬɤӣΡ
Ȼ첽ߵǰϺɫ߸Ьתվҵǰؿҡ
ҵȻ֪ʲô˼ȴװͿƵʵ裬ʲôѽ
һҪңסˡ
ߵɳȻԼԵλã˵
ʲô
¡
辧Ө۵Ƥ£һ˿ΣϵıԿЩż
ҹãȻ˹ȥȻգ۾ҡ
ƺƵЩ˼ˣһͷתһԡ
ѩ޳Ĳɢڶķ˿òҵҡ
İʾѾˣҪȡһεĽѵʱҪס
ʱһһĹȥˣôһĸţ˭Ҳû˵
ҿ˾䣺裬ʲô˼ѽ

ͷңգЩӣĿԲоʱҧһƵġ
༱Ҫĳˣϻװķ壵ӣʵ裬ǲʲôˣҡ
Сôô˰
輱ˣ̧Һһơ
üͷһίʵִңôѽ
㡭
µվȻСŮƵģһ½ţȻȥ
Ҹæվ˫һģȻ~ ˣβǰɣ
ͷңװʲôأ
һӣת˻Ȼϣൽһԣֱأ°ͣٿҡ
Ƿ޳ĺ˿ȣζ⻬ĴУΥ˷ܸٴӿͷ̲סҪһѣ֪ʱҪס֮ܲ
⽩߰˷ӣ̲סˣͷңʵ㷢ʲôأ
ûѽ
㻹
ֹΣ˵ҪͿ㣬һûı⡣
һϵ˵裬ˡû˼֪ѹҲܴҲô˽Լѹת޵ϡûҪίԼԼ취ġ
ЩĿңð˵Сڸʲô
裬ллллΪ롣ǰѵĶԣԼ·ҪԼߵġѾˣЩ飬Լˡ
˵ţһȻĬĬתصֻһɳϣĿɿڴһãȻ
ұϲޱ򶨣ʵȴ˷ܵظʲôƵġ
ĬĻص˷˼ȻۣһҮ
˷ָ֮࣬оЩϧþûд˿ˣǼˡ
ҲͣԼһ̣һҪһ̡
һҪȡϴεĽѵǹңЩϣǧܹڼˣָǣǾûϷˡ
ڶϣΪ׼ͣȻı糣ͺʲôҲûһҷһЩߣضҵĿ⡣
Ǹ˵貢޶Եġ
Ϊ˲ȴ̼Ҳֵúһûж˵극ѧȥˡ
ǿлȵš
֮ҲûΪβˡ
һһ̣ʱ䳤Щˡ
òǲʲô˰ɣžҵ
һʱԽԽǲ
ܹ֮ҡģΪºĸ߿Ѿǵڶˣ겻ٿһˡ
ԣܹٸ߿֮ǰ趯ҡⱲӺĻˡ
һ棬ֱҪ渴ϰһĳɼҪһǰһУǰ״
ѧҸŵȥϢʲôʱпա
һ䣬ʲôʱпա
ʲôֱ˵˵ˣ㡣
˸ӵı顣
ðɣʵʵ˵ˡ
ŵһ亹ı飬Ȼʵ㲻ˣ
ѽѾˡٹ¸߿ˣҾˡ
ôоֵֹģ㲻𣿡
ѽ˵˺һӣһ죬һСʱһӶһӡ

ŵʾһʡԺţȻʵ㻹棿
ΪѽôһĺüΪôˣ
ڵҲڡͻȻеʹĸо
~ ôսթʯĳˣҲʹ𣿡
ѽ˵ϲ磬Ļ
㷢һϵı
ҲΪ˵аɣ㰮ģҺҵġ
ҿʯĳ
һûһģʱҲֻϢ
趢һۣҪѵ䣬ԥһ£ǷˣֻǺݺݵصһۣʾҰֻ¡
Ҳû⣬ŵϢǸ𣿡
ĸ
ŵһ䣬ûһţ˵Ŷ~ ĸҼװ裿
ҷ˸ͷı飬Ȼʵ𣿡
㶼£ʲô
УҸ绰
ŵһ˸ͷĿɰ顣
ǵãҪɫѽĽŽš
ŵ˸ߵı飬Ȼֵ˵ͷ
ҿֻ΢΢һЦ
趢ң̲סˣѵԷʱֻܲܲ
ҽֻϣʱʱĻȥһۡ
ʵڸ˭Ϣأ
ڻ˾䣺½
ǿϵı飬ԲҵĻ۾ʱĳֻȥ
ҵȻ֪˼Եһ룬üͷһ壬Ŷվ
費ͷʵôˣ
Ҷеܣˣȥ˲
˵Էأ񲻶ģ
ҹ⽫ֻ˲ϣȻܵʮӡ
ȵٳʱѾˣڲԣ˫ֱأûκα顣
ʶĿһֻԣոձ˶ˣֻһ衣
λ˿ֻֿ˿裬Ҳû˵ʲôͷԷ
ĺͻȻƬ̺һСаˣˡ
ȻҺѾˣװɵ㶣һãȻ
ǲǹֻϵģԼҪģܲԹҰɡ
裬ָ˭أҹɻʵ
˵أ
˫һɣ˵СԽԽҵĻǰɣ
ţҡûɣһֱܹѽ
Ͼûоҵͬ⣬ֲ˵͵ҵֻҹװͿҲûޣֻһ
ҲĿ͵͵ЩڴϽˣȲҪ֪Ӧˡ
죬ûٳʲô۶ӣ˯ѧϰøʲô͸ʲôԵúܡ
գۼ䣬ڵ졣
緹ʱＤǴһʱ͵衣
ɫ糣Ҳ֪Щʲô
극һݻһ·һ˳ȥ
ԭΪڿңû뵽ȴһˣɵһ˲䡣
ѵ費ֹվڿ룬ҿҲټһ£ɤӺһ裬ҳȥ˰
䣬˵վס
ҷſһͷȥֻ贩һɫƷȹ˳޳Բϣһ˫ᱡ͸ɫ˿ࡣ


44
贩źɫƷȹԼᱡ͸ɫ˿࣬˳
֪ԼĿѾһˣ˷쳣ϻҪװ壷ӡ
ʵ𣿡
俴ңʵĶȥ
ҡûȥĶȥתת
׼ȥ
ΪΪʲôѽ
˵׼ȥǲ׼ȥĶôΪʲô
ܼûء
СֲСѧˣһס
ΪСѧˣԲҪ㡣Ҫǲ˵㵽ҪȥĶҲȥ
վǰһ仰Ҳԡ
һתߵɳԣȻ֣˵
ʲô

費ͷصһۡ
ҡ
Ҵʲôȹ
ұһΨΨŵŵԥӣȴֿ˻ˡ
˹ȥʵʲô°
û˵ĬƬ֮󣬽˿Ь˳бɳϣ˿ŵɳϡ
ֻխȹµһ˫˿ȣ޳ȳƣϸҲʧУо˿߶͸ɢ˵Ĺ󣻱ɫ˿ʹԭͰƤԵøϸۡ
һ˫˿㣬͸ɫ˿࿴͸ģֺȳУ׽覣˳һ·ϣӹ⻬㱳ֱȸԲȻ
ǰҲûмͬչʾҿġ
ƾһٶѾֹ̼ˣҪСֵˣӦǿңͲһ
軹֪ҵĲѾˣʱɳŵø߸ߵģ¶ڡ
ΪΣæɳϣн˫ȣ⽫תһԡ
񾭱̫ˣûƳ
Ȼû˵˼Ѿˡ
ȻǼ֣ûеõȷָʾ֮ǰҲóȻ֡
ҧǿеҲ˵ã̲סʵ裬ʲôѽҪû£Ҿѽ
˵գҪߡ
æһ¡
һͷɸС
Ե͸һ˿ɬʶҧһ´Ȼ˿ǰչһ£˵Ľšһ£Щ㡭һ¡
ˣˣ̲סĶһ£ǿѹ˷֮Уʵʲôʱ˵ģ
ǡϡ
Ϸ
ӦҪҸ˿Сŵֲ˼ȷʾֻ˸ڡ
Ҳ⣬ԽԽԡ
ֻźɣ̲סһڿˮȻֲΡΡ˹ȥ
ڼ˿ʱ΢΢һ죬ӱƵĽתһԡ
ҵڰգƬ̣ҵԸھҪʵˡ
ȻֻҵһСȷʵĸʷϵһ󲽡
ѽں˼أˡ
ǵ˺þҲ֣ɻĻͷǡڴʱһҧַȥ
ҵ˿Сŵһ˲䣬紥һ㣬оһ顣
ɫͨ죬Ѿܵһʶһѽץס
ʱݷһ㣬Һεƣ໥š
պģɢִЩŭ
Ͼƽʱ̫ѹȣʱֵδµСϾڣʶĽ˿
Ƭֽ֮˿һЩľ࣬ɱԽ
е˵ˡ
ϷȥҲֻܷ㵽ˡ
СӦһ½ַϸ۵˿ϡ
ұ̧ܵͷ衣
ܾûнĹ۲ˣһ˫ϸֳĵۣдˮ񣬸һֲŭĸоȴˡ
ıĺ촽ԼǴƵˮۼһɢųŮ˵ԸϢ
ҵ衭̫ˡ
ҲҵĿʵֱ̫ӣţӱƵĽͷתһԡ
˿ŲоЩţѾЩ͸ɫ˿࣬ܿ㱳ϱ
ò˵װϸ壬ʮֿɰԲۻûһʡ
޳۵ֺУ͸˿࣬Կ޼ܸɾĵֺףԼɫָͣʮֵԸˡ
Ҳûż㣬˳㱳һ·ȥӨ͸ɫ˿࣬ȹյ޳ҫ£˵Ĺâ
ҵ˿ţϸỬĴУĸо˿󼡷¶ȡ
ôһѾҸܵϺϵ˫ؿˡ
Ҳ֪˶ãһֻо˿СֵŮһ㣬ûаɳڣȻƽʱĺܺá
ĵһһ£ˬȴװһ壷Ƶģʵ˵𣿡
ӺԵĲһ£ȴûлͷҲûпܣôбɳϣ۾ű𴦣С˾䣺ãǺ
Ҽˣֱĵ˼㡣
סԲϸףʵ𣿡
貢δ˽ţȻҲ̸ˣ˵ܡҪһ㡣
ţҲš
˳˿»סĹ⻬۵࣬ʵ˰ɣ
ûпҵƵ˽ƴ͸ᱡɫ˿࣬ĵӨۣԼ΢¡
ִ˾䣺𣿡
ԭЩɬţһֱ׷ʣ̲סˣŭĵ˵˾ޣ֪
һʶҪɿ貢δųأҲ׳һЩ
С˾䣺Ӧˡ
ȻĽƣ
ģɫ˿ţŪʱɳɳ죬żǰƴСһ£ģèƵģǿɰ
˵ģҺ˿Сţϸϸİһ˿Ʒڱǰ̰׵㡣
ϾнѵǰҲ̫ˣֻСģװڰš
ĬҵĵҲԽԽˣҲԽԽָؽڵĹ⻬۵ģһ¡
Ǵһ㣬µһﾹ©һ
ֻһ˰ӣӲİģӶ챻ˣʹн˫ȲŲ¶ڡ
ȴµĺһ㣬ɫͨ죬˿Ŵ˳𱸵һЩôʲô
Īºˣ̰һ£Ǽˡ
վһȹ˵ˣҵĽѾöˡϽݿȥɡ
Ŷ
ҲԸĵ˵ͷ
ȥٽǰͷ侯ϸһȥҪǸҳţҾ͸Ҵȡ
⻰ţһ˵ģϾΪ˰ңôĴۡ
ҵĿѾﵽˣҲûҪٴ̼ˡ
֮վҲƵĳסţҳѾõԭζɫ˿࣬¿ӣڼӲϣʼɿŪ
ŷŵĻ棬ҵ˫Ѿ˿ţԼһ⧲
ޱǿҵ˷֮УһɹɵŨԭζ˿
ôʱ䣬ڻǱҳ׵õˣȻЩᣬҲôϧģϾҺĹϵѾһµ̨ףԺҲÿ͵ԭζ˿ȹѰҹˡ
躰ҳ
һ˼Ÿʲô̬衣
߳źڲ԰ڷ꣬һҳ˾䣺Ͻϴȥ
ƽ壵ľͺʲô鶼ûһ
ҲûϾԸֶܹ˵ЩԽܵġ
ӵģ̩ɽǰҲײµʲôġ
ңȡһĽմմϲĳȵĲӡ
һֱҹڴɷȥ˯žԺﻹڻŰһĻĻӲķ͡
ʵ̲סˣͽַйһѡ
ڼ䰲ŵѶϢΪʲôûҵȻûʵʵ˵ɴѹ˦裬˵ӲҰڷ︴ϰóš
ŵҲû˵ʲôֻǻ˸Ŷ֣оǺܺá
ҵĿѾﵽˣҲûйˡ
һʱָֻ˹Աģʽøʲô͸ʲôϣɱֵñȽϵ䣬ʲô鶼˹ģûʲô顣
˵һЩǷϵ˵ֱһ㣬ǱȽɥ
ȻⶼҹΪ֮ģҲΪֻһ˿СţҾˣҾˡ
һ棬ķӦЩ⣬ǲһʼջҵԺС
˵Ը񣬾˿СţҲܹⷢ˵ġ
ôϸһ£ҵʱЩʲô
ָؽڵĴѹܿǴĳѨλϣ鲻Խķһ
֮ұѧϰ֮࣬ʼơĦԼѨѨλ֪ʶ
ⷽϢһѣƺҲûʲôѧģվƵֻҪЩ׵ķλñˣܿġ
ΨһȱٵֵĶ϶ǲеˣͬѧЩ̫˼ܲȴһˣ˵٣ǣװĦѵġ
Ϊ¶ʱ򣬻ͻȻˡ
    ڶڿ¿Σμʱ¥ߣȻ¥ݹսǴһɧǰһƣֻʦ˵ϣŽüͷ壬ΧһȺѧΧţӼΪǱ
ԱһŮʵ˭ʦƵģվ˵˶ٱˣ¥֣ôô
ʦԱߵһŮ˵ˣûʲô󰭡ǸϽȥɡ
ô˵һ˻һӱЩ۵ġ
ŮҪʦذ칫ңʦڰ֣ˡ
Ҽ龰ɵ֮һϲⲻֵĴʱæǰŮһԣָʦĸ첲һ˵ɣŮСһȣٸˤˡ
ѧУĻԾӣ϶ʶͬ꼶Ů
ŮЦŵ٩䣬ת¥ȥˡ
ҷʦߣʦһѣ˵òԼСҲϽ¥ȥɡǰƲ㣬ָѵˡ
ҷɡһ˻ȥҲġ
ȻʱҸʦҲȽˣ⻰˵ģЩ
ʦƳһۣ첲һ˦ҪҵĲ
Խ˦ңҾԽʹﻹţҶٸˤˡ
ʦŤңҷţһȳһյĻص˰칫
еʦѧȥˣ԰칫ҿһˡ
ʦصԼλϣ˵ˣҲȥɡ
ˤϲѽҪȥҽҿɣ
ʦƽ˵û£һ½ţûʲô˵ġ


45
˽£ɴСǼһ°ɡ
˵ţҶӣҽſȥȻҽɷ˵ĽɫƽƤЬ
~ 
ʦһʲôأ
ҾŻǿһ°ɡ
ҸԵĻᣬ㣬ҵĴϣһĵͷ鿴
ʦ촩ɫĶ࣬볤Ͳ˿ȣʵһĹ⻬ӵᱡ͸ƤΪһ壬ϸ濴
Ψڴѩϸļ˿΢ݣ
ò˵ʦļĺܰףɫ˿ѹڲסǷݰ壬оģˮģ͸ŷۡ
ﲻĽŶԱθʦĸԲһЩֺӨ󣬱Ƚ޳ԸУʦԵСɿɰһЩƤǳϸ͸죬Ө͸ʦƤİףİף֮ʱһˡ
ҲǵڱЬӣʦԵúǾȣ۵ϸһĨΣŵҿ˿ȷûˣСûûСġ
˵ţһѣҪȥЬӡ
ȴΪ˫İ㣬˵Сĵ㣬˵ĿɲᣬЩˡ
ʦץŽѾûѣЩţס̧ͷ⿴ͻȻ˽ζһĻ
Ҽװ֪ӣףִӽ״ʼһ·Ȼɫ˿ѩСѾϣﻹһ˵ţʦģҿרҵġ˽ţҸĦԡ
ô˵ʵҲûס
ϾֻǸƵѧһЩûоʵս顣
ʦĽҲرأûԵף
ҲƤЬ͸Ͽվʱ̫õԵʣʦĽѾ˿һ˿壵ƤζֵĺζȴһҲţʮֵĴ̼񾭣˸еһĪ˷ܡ
ĥһνʱʦ̲סˣһѽ˿˹ȻҵԴƿѵ߿߿ʲôӣѿˡ
ҲЩ̫ļˣۿʦ˲˿࣬ŻŵĽЬӴϣʱˣЩڡ
Ҫҷȥҽҿһ°ɡ
ˣȥɡ
ʦһЩɢҵķ˿ĵĶرˡ
һ˵Щʲôôȥ»ʦķУһкת뿪˰칫ҡ
һ磬ʦֻѩ۵˿СţҵԺﲻͣػ
Ҳ֪ΪʲôǲԾĽһȽϣĪĴϣܵĴڡ
һֱѧźУȥ
ھҽʱƼʦ˳
һҩǽŽż⣬Щʹࡣ
Ҳû룬æǰȥַסĸ첲
ʦһңԵЩ⣬ʵѧ˲ؼңϹתʲôأ
Ц˵ⲻ׼ؼأǡÿʦҷɡ
á
ʦ첲һҪѿѹûиᣬӲǰߣЦ˵ȥɡӣͦĵġ
һòһСƨӵġ
ô˵ʦȴûٿܣҷУߡ
ʦҾԭǸСѧУԶ
ûһ͵ˡ
һ·ϣû˵һ仰
ֱСţʦſңôû㳿ˣ
ѧϰÿ˯
Ťͷһۣʵڼֳ𣿡
š
ʦ˵ͷȻ̲סЦԳҲû뵽Լܼ
ͦõģ¿ͷѡһͦģܹ֮Ժ㡣ңɹġ
ҲûС㣬֪ʱţ𣿡
Ұؼסˡ
ȥˣ
ʦһЦ˵ûҰ㲹ϰӢˣְؼסˡػصģʲô
ˣĶѽǶģסҾסһȥҾͻȥ
ĬƬ̣ʦ̾Ҳǹղ׵ġ
ǡôĻ쵰ӣȷʵͦ׵ģƵģĸˡ
ҵͷӦ͵
֪ͺáθ߿ҪȫԸȡһôѧٹϣˡ
ǣһһ
˵䣬ʦǰ
˵һס˼£ǵһεţ֪ϹڲڼңôʱˣûϹء
ʦҵķ͸һҾ߰ǳ¾Щͦɾġ
һԸԱصĽʦͥ˵ʵ֪ΪΣֲܾЭĸоɾʲôطȴ˵
ҷʦڴȻվһԣһԵĿ
ʦϡһ̾Ьһ룬ȻʶҵĴڣ̧ͷ˵ˣллˡϽؼȥɣҪָõˡ
ֲСˣؼҲˡ
㶪żҡ
ʦЩ񣬿ȫµĸף߶ɡ
ҲǵʱĽţҪɣ
ʦף˵ȥҽңʦſ˿ûʲô¡һҩͺˡ
վŲǿһ飺û£Ͻȥɡ
Ҳģ˵ʦһе㲻ġưɡ
ʦʧЦʦ˵ûˣʲôĵģ
Ҳ˵ŤˣҸ˵ʦҪרҵһЩϾǼ洫ƵŤ˵ġ
㣿
ʦĿңЦεŤˣ
ıѹͲҵĹ
ҲЩ飬ղſȷʵеˡ
ʦĽſûʲô£ʦҲˣⲻ
ұЦ˵ֲҽûǱ£үүרҵġҸүүѧЩðĦļѪ
ʦŽɵĿңԥƬ̣˵ˣҲû£鷳ˡϽȥɡ
ǧѵûᣬôܴء
ҼƻԾ֪ˣҵַܺõġҾװĦر
װĦ
ʦɴ۾ҡ
ǰҼܲġһԾ֪ˡ
ҼʦƺЩĶˣЩɣŵĶ˫ץҽţ̧ȻɷɿѵЬӡ
ͻľٶѾǵڶˡ
ʦûӦһ˫ֳڴϣСʲôأ
סʦɫ˿ѩСţƵѧ֪ʶŰĦ
֣֣˻~ ~ 
֮ʱʦͻȻһ˵


46
֣֣˻~ ~ 
ʦֽƿȴüͷһＷһİ
ҽʦ˿СĴָָڽ۵ĽĴɫ˿ת
ʦӱܵһϱȫԱܷӦ
龰ﲻɵһ֣û뵽һ츳ѽûôʼ͸ʦоˡ
ɲʲôоΪʦԼѧסŵףǺܿܵģûҽַȫʩչŴ˳С˵ˣ֪˵ˡʦҪæ
ЩδʦƤͱЬһ½ŵףѾˣټȥƾˣðҺȥˡ
һ£ȥˮϴһëȻ۷
ӣ־ȥץʦСš
ʦܵĽһŵʵָ
һĻش˽֮Ҫһ£ֹܿʹ
סȰ
ʦţæˣԼɡ
˵գɫ˿ҽ
ץסᣬٶס۵ĽѾٵؽëȥ
ʦ' ' һһ̧ͷʵôˣ𣿡
ʦɫһ죬ε˵ǡϹõë
Ц˵~ һΪʲôءûϵŷһ½ţҲûʲô˵ġ
һڣ͸оЩˡ
Ϊ˲ΣҲ̧ͷʦͷë˹ȥ
ʦһ£ֽë˹˵ˣԼɡ½ţֲ̱ڴܶˡڲϽԷȥɡ
Ѿ˼ˣЩˡ
к֮ұ뿪ʦҡ
ѧУʳó緹ʱһֱ˼Ÿղŵ飬е̫ˣûļַء
ϻؼ֮ڳ
վſڣǷԸеıӰЩ͡
ټʦŪһӵаȴòϲµģЩܡ
ԴǴ֮ѾȥöˣڼҲҹ̸ģıƺҲû̫𣬸оʱӦҲ˰ɡ
Һ˼֮ʱ轫ת˹վſڣЩ⣬ʵҲһվſڸʲôأ
һЦڻζͯꡣ
ζͯꣿ
Ȼû˵Щʲô
ҽ͵ǵСѧʱÿηѧؼңҪܵſڣһ裬Ҷˡ
̾˿ЦСʱɱˡ
Ц˵Ϊڡ
衮ߡһⲻڣҿǷڲŶԡ
˵գƺҲ˵Щףһػ˵óȥϴ׼Է
ĥţ̬ȣҲ˵ʲôо
ô˵أЩĲ鲻Ը޿κΡ
ҲͰɣڸ߿֮ǰٽ֦ˡ
ҵ뷨ȷģ߿ǰʱ䣬ǾʤܵĹؼ
ҪǰԵΨһĻᡣ
ɳϣͷֻ
ڿػص߶ţĥĥľǲϻݣĥŸοڡ
ǱһεĲͷˣ̧ͷʵȥʲôأĥأ
һۣ뷴ʲô˼ҲҲûҪҴˣɴֱ˵˵ˡ
ûʲô£ɢ
ȻװȻʲôӣŤͷʵˣĽźõ𣿡
һ漴Ӧ֪ҵ֮⣬ޱ˵˾䣺Ѿöˡ
Ҫٰɡ
һ˵ţһߴ˹ȥߵ
бңɫ䣬Ҳ֪Щʲô
ĬãȻվȥ
ΪˣҪڣȴ˵˾䣺ȵһ¡
Էűһϲ
ɳϣҵȣðż˳һϵ·ҲɿɵļҾӷɺɫСӼϥһխȹϴᱡ͸ɫ˿ࡣ
ߵҵǰʶһȻԸе˿СŴЬ˳ɳϡ
ҺԼģ̰ǰ޳ȣɫ˿İԵǰľӨԲỬϸ壬˸Ը˵Ĺ
ҹĵʵĽŻ𣿡
ԥһ£ŵϷݣޱ˵Ǻˡ
ǾͺáǲܵģҲ̫ģǰɡ
ʦ˵˽ţΪΣҵĽڡ
ҲͲˣס˿ţĴָָϸ۵ĴŹ⻬ϸɫ˿࣬һࡣ
û뵽Ҷô죬Щ⧲һܵҪء
׼סСţ˵תע
裬ĽȻԺתҪСΪûлϸĺγϰ˽ŵġ⼸£˽ţҾѾⷽˡ
һ˵ǣƳһۣЩм
ϴεĽѵָذѹ󣬲̫̼裬ûˡ
ΪǵһˣȻЩܵĿܣûϴôнӲˣֻǽͷתһԣⲻҵĿԡ
һװĦһ˵ţԴٽѪҺѭ񾭣ѹ裬ÿϰ۵ģƽʱҲĲ
ͻȻ˾䣺òġҪĻúѧϰʲôѹûˡ
Ȼġڶһֱѧϰѽ
ҵͷӦͣŻһתҾſͷϵĹģʵЩ顣Űÿ°Ұţһ£ǲǡ
һû˵꣬µŤͷʵţ
æ̫࣬ҾĦĦһ£˯þȻڶȫĵͶ뵽֮СϾǼھһ֧ţҪ۵ˣҺͱ˭Ҫ㻨Ǯѽ
ֿʼǰɣ
һɣôߣʲôΪҲ֪ʲôĦ˻~ ѽ~ ~ 
軰˵һ룬ĴָסĽŵѨһ࣬üһ壬ҧ̲סһ
ͬʱһɳϡ
Ц˵裬ɱСң⼼ɲǸǵġֻҪԹһΣ⡣
۾ЦеĿ裬ϹһҲָ˿󣬸⻬ϸ崥УڣͣѾ߸߲
üͷ΢ճ죬ƺǸܵҵַʶҧһ촽ɻʵǴĶѧģ
Ц˵˵ҰһλΪʦ
ʦ
ԣʦʦɽ£ϰôС֣黨ָָ
죬ַһʡǵһĽưĦʦ
۾һɣٸҹѧİɣ
һ漴ЦǺǵ˵裬ˣܲµ
ɵҲܲµĵ˵Сһ쵽ϹĥʲôأúѧϰѧЩ߰ĶģһѧһѧĦûе㡭ѽ~ ~ 
ҲС΢ôЩǵü⡣
Ҹæ־Цһ㣬Ǹô
˭˵ԽԽģԽֻԽۣ㶮ưĦʦ
ΪҪżſͻȥƣⷽľȻҶࡣ
ԥһ£ɿ˿ţ˵š
Ȼת䣬һˮ
ɻʵʲô
źϷүݽŰ
ҽϴɳԣЦ˵Сʱдʱ;джĸףϴšдôأûһġ
Ҳ֪ЩѣԳˡ
Сʱ򲻶¶ⲻǶŵ
˵ţץס˿Сţˮﰴ
~ 
һų˻𱸵ëĶ˴ϴŵģ
ŷӦЦһţ˵ҹҡǡҰɡ
˵գҪɫ˿׼֣贩࣬ڴѣѲġ
Ҵһ£һȣ˳˿ȵ
һ£˵ʲôأ
Ұѽװί˵òšһۣúõϴʲôţ
һ°ɡһˡ˵ţȹȥ
ۿҵ־Ҫȥˣһץס˦һߣȻҵԴһ£𣺡СûûСģĶأ
ΪƳʵͦģݷֻصһǰʱ򾭳ûûСĺš
ҺȻķΧͬΪԡһһʱĪĴ
һǳ⣬ְصʵˡ
˲䣬ԴҲСֹСѧдְġǰĶ˿࣬ҪôࡣһСѧ˿Ҳֵͦİ
һʵЩҲдȥˣ
һ£˰죬Ҳ벻ˡ
ɣʱϾͻСҲ࣬ܿʲôдʲôˡ
˵ʱдǣҰ˿Ȼٸϴš
šôЩдأʱҶ֪˿ʲôء
бһۣЦ˵˭ѽСɫһҲ֪ϱʲôôôСɫ
ҺٺЦҲ֪Լϱ˶£ȻôƵ衣
ƶ찡
ҼüͷչЦŴߵϽɡĥȥˮҪˡ


47
ޱĶңҲû˵
ҸҪڣȻʶʲôת˹ȥ衣
Ƭ̺󣬱һϤϤɫƷխȹˡ
Ļ棬ԾسҵԺ֮С
խȹԲ΢΢𣬽ɫ˿࣬һһ޳
Ҿ͸о죬һϮ
˺һû˵׼ѯʣһˮ
ŤͷȥֻɳϣϸСѾû˿İƤ׵ˣһ˫ӨѾˮ֮С
ҼˣôԼˣ
跴ʵôˮΪ˸ݽŵô
ǡǡѽ
ˣݸһѽ
岻һ͸һĸ°ؼңӸˮȻϴţжĲСЧܳ
Ƴһۣ˭ĸף
ǡҲ˵ϣǡ˼˵ࡣ
üͷһ壺ôԽԽڷأ
̫ˡ
ҳûӣɷ˵Ľˮ˫ץס˰㣬شŪ
˫زһ£죬ȴҲû˵ʲô
ɶʧԲ㱳Өϸ壬͸ԺĿɫĽŽԼϸ΢ѪܣֺཱུģֵʮֵãԲ󣬳ŮķۺɫûһֵӲʡ
ʮֵã˿Сȣһָоˡ
ֻСŷֱ˰Ħ㱳ģظоСЩˡ
̧ͷЦʵˣоΣ
ͷң' һַЩ裬Ҳջ
ҪҪټһѽ
һɣͷһ£Ķѧ߰Ķ
æͷСֹ˾䣺˺ѽˡ
ûסЦһȻʵ⵽źĸϴأ׬أôշѵģ
ҺٺɵЦСʱɼ񣬲Ƕ㻨Ǯ𣿡
ЦƭǮˡСʱûŪңɨأɨ㣬ӦˡˣТ˳ˣԼɡ
˵ţҡ
æЦҪǮҪǮҰϴɣҪҲ㻨Ǯô
û˵ǹζ΢Цͷҡ
Ҳû˵˫ӨСţϸİĦš
һ󣬾һ̾˵ҪʵТ˳裬ǸжðҲ뱲ӣˡ
ѿڶҺТ˳ѽʵТ˳ѽ
~ 
һǰ湻Т˳ѽСТӣ
֪ΪʲôһŲое㷢̡
Ȼʲô˼һУΪԼˡ
֪ԼǸТӣǸ쵰
ûǴĻҶֻڻ֮С
װ׵ķˣľѳۣ˭޷ϵġ
ȻͽɵĵߣѾ˹ȥΪʲôܼǰأҵں˼ţϵĶͣ
ͷңʵʲôأ
룬°뱲ӿĵأ
ٴμˡרĸϰһôѧ͹ҿĵĹϼˡ
Ȼءģҿ϶ƴȫԸ߿ġֻʱ밡һ֮ڷôıʣҪǷһŮϣͱѹˡڻЦóȫƾ߿һ¸š߿֮أһʧȥ˾֧ҲĲˡ
һҲϷʵЦݣ˵Сô룬˵Ĺ衣ҲûôֻҪרĵӦԸ߿Ϳˡ㿼ˣòҲˣǻб𣿡
ЦЦҲ԰б
ĬΣʵĲõ𣿡
ҲͳҵĲѾˣҺüʱס
ҹͷͷɥ˵Щתǲ̫ԡ
迴ңû˵
Ĭ֮˵Ҳ㣬ǡ
ҼֹȻѾ˶ҡǹǵ
΢Ц˵ûϵģԼ취ˡ
ʲô취
üͷʵѲɻҪҰŵæ
ҵͷȲϣҲϡ
輱ˣʣСǲǹҵģ
ûС
ҿҡͷϡ
˵費ɵӣСϷ˭ѽ
ҵͷ˵
˵ĶԣС˼ҲûָסĶƣαزҴأ
ģѾܳʱûҰŵˡ˵İ취Ҳŵûϵ
ʲô취
Щģ׷ʡ
Ҳ˵
ҵͷ˫ӨСţš
ߵһЦ⵨Ӵģ춼ͱʲô˵ġ˵
Ҳðͷ˵ˮˣҪҸˮɡ
һ轫ŴˮҸæ׼õëǰȥСѾϸĲˮա
ٸתƻ⡣
貢ûоܾҵķ񣬵ɲͣ׷ʡ
˵ˣɱ
˵
ӦҲ˵
ĵ㣬ΪҲ𣿡
һ˵ãҲ˵ɡ
̧۾޾׵ӣȻĿƶͣʵķϴ
ԸоȵĿ⣬촽΢΢һؾ֪ǿŭ⣬Щ˼
ԥƬ̣һ˵ʵԡ
΢еķĿ˲ȻǸеȣʵʲô
ҲղһΪ˵һЩҪû뵽һһת˱ϣɾۣһСģҾ͵ðˡ
ԡְҡ
Сֹ˾䡣
Ӧ䣬һžһϺݺݵһơ
۾죬Ϣҳأŭңͳ˵СѾܶˣҪǸҴ򱱱⣬ҾͰ¥ȥ
ҲҪ򱱱⣬ۼ鱩ŭЩ־壬װίӣ˵ҡҲһ˵˵ˣѾӦˣ˵ʲôġ
Ϊ롭
˵һ룬ͻȻͣ
Ƭ֮ɳһ̾ϢСҪˡˣ˵ɣ
ָ֪İϷеԱ˼۾һб̲ס鴤һ£ҪЦǱ˻ȥ
ѾϲҪװͷɥӣðֹ˵ϲϣʵרǼŮҽŮʿϵִ̼Ǹ
ĿԲһԲ
ҸоЩշѾߵһˣԲǰǰʱ䣬½ңûʲôӦҾðŵһûʲôӦȻ󡭡·֮󣬾е㡭תˡ
Խ˵ԽСʱ̧۾͵͵衣
ֻ纮˪Աһŭûй
ûм˵Ϊ˼ѾˣͿʲôӦˣʱƵַ̫Ч
һĳš
벻ɣڴһˡ
ƵģоÿһӶޱҼ尾
֮Ȼ̾˿
һ̾Ϣŵ˲ˣСϱǷġ
ЦЩΡ
Ҳϱӻ̫ࡣ
ղŵĶԻظһ顣
Ȼȥɡ農һ¡
Ҽ迿ɳϣ۾
ûж˵صŵһͻ߽ҡ
һĪ˲䲪
ˣˣҵĲѾˡ
ҪǵȻҵļӲģǴӳҲɡ
Ϊ˵һ²¶ڣҽŷסȻѵӣסѲŵһΪҷɿߣΪҵĿľΪ˾췢йûп͡
ټﱾͼܿ˳
ǡ侫ûǸ߸ߵš
еżˣֻҪͨˣʱġ
УұҪƽһ¼ǡ
żֻ֮࣬һ״䣬ڴϣһߴһ߶ţľ󡭡ⷨӸûаãԽҪӾԽǸԣʹĻѹ;
ʱȻ
һ漴Ӧͨˡ
跴ڣ˲ö룬æܹȥŴ򿪡
վ⣬һɻңʵŸʲô
ȻĴ䣬üͷһ壺ʲôأ
Ҳ֪ô£Ǳһ°ɡ
ոһֱȻԼ˻ȥ


48
֮ԭЩţֻ﴿Ŵɻʵʲôأ
Ҳ֪θֻͣøæתֻصȻվڴߣɵ衣
Һò֪ʲôԭ򣬼ĪƣҪʱ򽫿ɳŹĹҵģǾˡ
ɴźɫƷװƽͦûжٻΣȴʮֵԸˣɫһȹβĽԲ
˸еǣ边Ȼ´˫͸ɫ˿࣬һϰʱŵ˫ɫƤϸ߸Ь
ҵ࡮ֹͨͨôš
Ϊﶼһ½Ҫ飬ԷڵķΧЩ죬˭Ҳû˵
ã˹ڴ˿˵СҪףڰβﲻҪ뷨𣿡
ȻȴЩƲֻ˰֣ܵһʶĴţȻЩ
æͷ˵ף֪趼ΪҺá
󷿼һļž
֮СŴΣһ˵裬ҽȷʵͦŬģӦҲˡڵĳɼʡص㣬ʵûʲôģһҪȡһ¡űô
ҵѧ
һŤͷʵ
š
ôͻȻҪˣ
ʵ
ǹҪעĵطȥģһôһ˵
ȷʵͦҵѧϰģһҪ˴˾ҵĿҲǴﵽˡ
ҡҰ֣Ǳ̱ҵʵҴСȥУ԰һһֱҲûлᡣҾţܲŬŬȡϱأ
⻰١
ҹһ£Ȼڴʵ裬ϣ𣿡
趢Ƭ̣ʵ뿼̣
ġ
ҵʮֵϣĵ˵ͷ
Ƭ̣˵Ҳұ֤ٷ֮ܿϡҪŬĳһ£ǰٷְ֧ġ
š
ҵ˵ͷװһ˼ӡ
漴üͷһ壬˵ҪȫԸӦԸ߿ǡⲡʼһĲҲûо
ǳ鴤һ£֪ǲƳҵİϷĬƬ֮̾˿ʵ㵽Ҫ
ҾκҵĲȻȫĵԸ߿
ܰκã
Ҳҿ϶Ҿſһԡ
һĬ
֮¶˾ģޱĶ˵ôɡ
⻰Ҿǵõּܲһ㣬ĵòļͶһ¡
æһסʱǧܲѽҪȻôʱŬȫ׷ˡ
˵ﻰۿʤǰˣҷЩ
ָоܲʵһ㣬Һһۣξˣǰһȫɢˡ
ϸķӦӦñһҪš
ԥ֮һҧڽ˹ȥطֱϣȻץ˹
ĸ첲ЩӲֻʶսȭͷȴδѡ
Ȼ֣ȴԾСǣС֣ķŵҵĿϷ
ƺǸܵ˸ܵ˫֮ǹ֮µһ̧Ҫѿ
һС֣һֽͬڿ㣬һͬ¶ѾԲ
æͷŤһߣӽӲСֽճȭôҲſ
ѹȴҰϾ
ڽֲ֮ʱҺȻһһֻŵ֣Ҹ²λᰴһ¡
˲йһ㣬ϡһС˲ſץסʱʹһѹѩСְҵļϡ
۵Ĵͷһ˲䣬Ҿ˲һ㣬һ£һӱ
ͻ͵ϮЩĵңϴĴʶʲôŭ糺죬Ҫֳء
ˣĿϷŹǧѷĻᣬʮȫƴְҵ˫֮䡣
ĽżͦһȭὫ֮£ֻܾſƣҽϾ
ķǳȣʪһ㱡ϸ
ǹڽŵԵʣ貢δʶҵļѾȫ״̬ˣӲһ𣬿ʮֵɲ
ӽӲСתһԣӵĺδӶһֱ쵽
ҲǣȻԸҾǿϾкŮˣһӵĸףΪ飬۳ʲôԭ򣬶޷ܵġ
Ƭ̲֮סˣ˫һСм£ָܽӲȻЩܣս֮С
Ȼûûô棬ڴϸĴоѾ˷Īˡ
Ҳ˲ôˣץסСֿʼŪ
һ˺þòŻ˳Ӳ֮£һһġ
ϸԽԽ࣬󻬵ãŪԽȻ˳
ͬʱҵ߲˫ȼ˹ȥխȹ˿˳˿ȣҺȥһѣ´ݾߣ辯
ҾôС֣YŴӲͦŪš
ȻոѾйһ𣬵۵Сҵļͣϻϣ̫̼ˣоϮ
ҧǿ֮ʱȻͷת˹Ȼعһȵҡ
ұܵĸо˲ӿߣٶȣ軹ǿʼҵ첲ƴգջǽ˻
ۿ߳Ҫˣʱ边ȻɿǵڰУϲµĸоʵڽͣͺֻƺֱҪС
ҿͰ͵Ŀ衣
סᴭòŭʵСô£
ҵȻ֪ʲô˼ȴãȻһƵʵʲʲôô£
㡭
ĿԲߺΣòűһ仰ĲǺô
ҼװƬ̣ȻȻ״ҡҵĲˣҵĲĺˣ
ûУҡҡ
֧˰죬ϲҵĲˣҵĲĺˣ̫ˣ
ŭĵңµվˤŶȥ
ȥʱŭıӰҴ˰죬һţ̾һ
Լסæ˰죬Ǹˡ
ûеõйʮܣȹϵһתתȥ
֮⣬ĵľǣһ£ҪǶǿɾǰ군ˡ
ڼ尾й˺þãмĵֳţ͵͵ؿһ£ڿɳϣбſֵգһ
Ҫǰ˵̽һ¿ڷ磬ȴֲóȻǰ
ԥ˺ð죬¶˾ģˣϢߵԣС˵˾䣺裬
ͷҲ̧˵
Ķŭˣʱôˡ
ߣüΪϵ˵裬ˡҲƭģҾǡģҲû뵽ôһӾ͸κˡҪ֪㡭
Ťͷңʵʲôѽ
üҵ˼Ҫκ˲ܾͶ뵽߿ˣǰɡ
Ͻҹȥһ۶뿴㡣


49
һͣȴĿӲı˻ȥֻ֮ûص
侲֮󣬴ϸϸ룬̬ȺҲûôľ벻ϴ֮ŭ
Ҳ֪ǲҵĴһ˵ĸоڷŭĻǻлء
ߣŬôãô쾢Ҫ۾ˣҲ̫Ϸˡ
ҹڴϣ˼ȥﲻֻǹ⻬ϸ۵С֣żͣΪζˡ
ϣϣǸо̫̼ˡ
ټұòϲ£ʵܣֱڣǻ͡
ʵ̲סˣһ߻ζʴǵĸоһο
Һһ˲䣬ݷõ˽һ㣬ЩʣҪŪǸʲôĸоѽ֮ûټװˣҵֱ̬ˣÿѧѧк͸ûһҰġ
ڿɳϣӡֻѧϰϵ£ƺҲôˡ
֪ʱԲܷɣһҪӰѾŬѧϰǡ
ȻѾκˣʱѧϰɼ½˵ȥˡ
ֿʼ̰ڵˢģʽ
ϸ룬߿ʱҲûʣˣٲŬˣҪٿˣⱲӾҪ˵ݰˡ
ÿôҹʱ䳤ˣҲȷʵЩסÿ춥źȦȥġ
ѧ󲿷ҲӣѾǱȽ͵һˡ
ҵ̬ȣҲǿģҲĮĵʱʱһЩƷ
ʱܴۺͲ
һʱļŬһοȡ꼶ǰĺóɼ
õɼԼһ
֪󣬸̲סеϲãǸһĨ΢¶δЦݡ
ָֻܿǸޱ顢˪ӣ˵˵ܴҪŬĻ廪Ҳûϣġ
װһĽܵӣʵʵĵͷ
ţһϵʵҡϣܿϱ𣿡
ûϻش𣬳˼Ƭ̣ҡͷҲû˵ڵĳɼЩѵġӰѾĻϣġǰЩӣǰͬѧ˽һУ⼸¼ȡߡӢɼǸ⣬Ҫߡ
š
Ӧŵ˵ͷҲ˽ˣھ߿֮ǰٶһӢʦҡ
бһۣʦҪΪô߿ʱ䵥һ˰
ʦӦҪҵġ
趢ңЩأȻʵС£Ҫʵش𡣡
ţ
㡭ûʦβ
µһ֪ʲôˣΪʲôͻȻ¶
˺һӣεǼװģȷʵûôش
˵ʵûУ
Ϊûϻشľ
ҹͷװһӣ֧֧˰죬˵ûС
ûУ
ûС
Ĳƣﾹ̲סһ˿ϲӽʦᣬⲻҪĽ𣿱Ͼ̫˽ˣ֪ǸʲôҲ̫˽ˡ
ûм׷ʣ˰죬˵˾䣺ˣݸϰȥɡ
ҴӦһʱ۾ĳڴһۡ
ҸƵģ㴩ſɵļҾӷҲ۵ýء
һ˫ʵ̫ؿڴϳŵùĹĵġ
ʱΪͷԵʣҲûⷽ롣
һɣǹȾˡ
ص֮ǰϸ˼һ£о̬ѾɶˣҸ߿ԽԽҵʱ䣬Ѿˡ
ҪǣеﲻסˡǣҪʱԣһǵˣǹǾͲǰôˡ
ԥԥһҹҲûȻ
һֱ˵ڶϣڿɳֻ˫ɳϵĹ⻬۵Сţʮ
һȣҲôˣðһԡ
һۣʵݿ飬ʲô
šš
Һߺ˰죬Ҳ֪οڡ
Щͷˣʵʲôѽ
šм£֪ô˵
ңҪ֪ô˵ðϣ˵
һ仰͸ҭ˻ȥ
Խô˵ҷԥˣͷСĺһ衣
Ҳ̫˽ˣ⸱ģƺǲµ˵ʲôˣϱ˲ʧƺ۾˾裬ʵʲô
Ǹǰ½żٻ
֪ôˣ
ҲˣҾǸѧϰѹȽϴҪһ¡ǡ
üͷһ壬¶һɬεı飺ҷ֣һǡû취
û취ʲô
豾ֱӣǸԼһεĻܣɳĿҡ
ûСûû취𡣡
һ˵һҡͷһüӣʱط֮
û˵ޱĵңڵҼ˵ȥ
̧۾͵͵ĬΣ˵ɡͿûȫκáٰæһ¡
Խ˵ԽС˵ѾҪˡ
һĳţݷסһ㡣
ҵֹͨͨͺڵȴŷͥһ㣬˽ǡ
һֱû˵ôĿҡ
ãȻСϴûд㣬ǲƤܣ
ǡҡǡ
ʲôѽϴƭһΣûƽϡ
Ҳֻ߷߻ˣѰҳɴӵϼЬסҵĲӣҺĴ
Ϊϴε飬һ̵ֱ˽죬ڵõᷢйˡ
۵ġϡֱУңȴδġ
ͣŭʵô˵ѽ
ҧһԡ
轫ЬһˤڴڵĴŴңǰɣ
ûУ
ҽüͷڳһίģ˵ǡ裬һΣһ¾ͺˡǡûȫκáҾ룬ŻᣬһѲκˣҲȫġ
ȥ
Ұѻ˵꣬㽿ǵ˵˵С˺죡
֪ûϷˣĲ鲻ԸվֵĻص
һһҲûио١
̬Ǳˣ˵ϣڵġ
ͷȥ֮󣬲ˣǺҲǿధ֮а취ġ
ٲͷҲİҴз˰ɣҿǻø߿ġ
ƣҶЩ޿֡
ҲûϷƣڶ֮±˴ͷɥ־ӡ
緹ʱԴͣİ̾
֪װģҲ֪֪װġ
Ҫʲôһûдң±ǸӣҲûм
ô죬ҸоŭѾ˲٣ڳʱٶҪ轫Ŀϣ׺ݵĵңҲ˵ؿԿ
Ҳûָһξܳɹ˵֮ҾϵͷԷ
Ȼڶһͷɥӡ
˵
ÿ죬ҾͶһβ£һҾ͸Ͻͷ¡
ôػص˼Σ˵ˣҶԼе̫Ҫˡ
ֱ壬ż٣ѧУ
Ҫһٷʢͣġ
ǰһҸոոҪ󣬰˵ҪĻȥ֮ټġ
ѧؼң˼죬ȻǸûᣬߵ˳ſڡ
ŷţڳæš
Ҳ֪ΪΣ边Ȼһ黨ȹȻխȹǰԲΣȴɽģͦˡ
ټϵɫ˿̲࣬סһڿˮ
Ϣ˹ȥСһ衣
ԱһŤͷңü΢΢һ𱸵ѽ·һҲûС
˵꣬תȥвˡ
ҵͷ˿ȣԼǰ黨ȹڵĻԲΣҲ֪ĵӣַȥ


50
Ҳ֪ĶӣҾȻʹĽַ贿ƨϣ黨ȹϣܸоε̡ͦ
ԵĲһ£ȻµתĿҡ
û뵽ô󵨣ȻĿŵĶֶš
ֲָͣˣֱʱ֪£Ŀ衣
ͻȻʶﻹŲ˵أʢŭ֮£òһҸ˰ɣǻڵġ
ô˼ֶ̧֮ҵԴһʹұͷܣģ򣡻Ҫ߿أ˾ˡ
һ⻰ȻٴԴˣýƨˡ
Ḷ́ײϣˮˤڵϣһ죬򣬱˹
ôˣôˣ
״ʵ
ʱ֣ͣû˵˾䣺û¶ȥ
ȴץס˾һ㣬æ˹ȥڱ
ұŻᣬűһͬ뿪Ƿ֮أȻðһͷһĶԱ˵Ҹ̸£һȥ
˵գһãȻ֮£ְסСԴ˳ȥȻһ˷š
Ҳҵһٶˣһʱ侹˶ִңƬ֮󣬲˳ֳӣ̧Ҵ˹
æ㣬ѹĵ裬ϢŭҴˣҲˣ
費Ϊһŭ׷Ŵҡ
Ҳû룬˵ءٰѱˣ˵ˡ
бͺǣǿҲ֪ôģȻͣǱʶΪ¼ˣԲ֪ԼŮ
Ҽʱ֣ͣû˹ȥЦ˵裬ŭ˸Ρ
Զ㣡
һ˵һ룬ͱָ̧ңǳ⡣
֮£ֻ
Ϣأðһŭصңҧ˵С˱ӵǲ
⻰˵ãԣĶѽ
㣡
üһŭǣܺЦ𣿡
æЦϣηηĿ
ԽԽ޷ˣǶ̫ˣҪٲ㣬åСˡ
ü˵̫ˣ˵ҺϾҪٹһ
б۾Ƭ̣ĵ˵˾䣺ȥ
Ȼӣصˤ˳̨ϡ
Ȼŵúܣо˳ȥ͸Ѱˡ
ԥƬ̣׳ŵȥڳһųһ~ 
ң
࣬ݺݵĵһۡ
裬ҽ͡ҸղšǸȷʵǹġ
СҸ㼱
ǡ裬˵
Ҳҳȥ
ƺЩˣתһԣ˵
裬˵һ
Ҹ˵ҸղҲ֪ôˣӾ͸·ƵģһƬհסҲ֪ôţ־ȥˡ
û˵ǶƵģŲ˵вˡ
Ҽ˵Ҳ̲סˣԱ˳֣Ǿ鷳ˡϾǰƵˡ
轫˵һ磬תбؿʵʲô˼вң
æ֣û˼
ңСҪǸҳȥˣåٱ˸ץɳ㿴һ㲻
ǣҾôһ˵ֿҲûеģղҾһʱûסҾţܲܰңҵĲκˣȥ½˰ɡ
裡ҵʲôˣ
Ҳ롭ǡǲаҪҰŵԣ
ðŵ̼һ裬û뵽û˾䣺ȥɣȥɣ
ҵЩﻢˣ֪˵Ҳ˵ȥȥɣҵĿҲǰŵ
֧˰죬˵˾䣺˵İæ
ûңת
ҵΪֹҲûɶչˣ˰죬ĥĥ˳ȥ
һصʵô£ˣ
£ƳһۣȻ뵽󣬼ȻѾزˣɴ·ߵڰɡ
ҳһۣѹĶ˵Ҹæв
ʲôæ
ڻ˵ȻԷʱٸ㡣
Щ⣬׷ʣҲᣬûֻ
Сʱ躰һٳʱʢѾ˲
ȫǱԵģվԱߣĵĸʲôƵġ
ʼûи˵֪ԵͷҲ
ǸСȸƵģߴߴ˵Цͣ
ܿģͷոƽʱЩͬˣշżٻҺ˵Ц˵ʲôһûо䣬ȱȱӡ
أҲ˵ˣһʱ뵹˳Ĭ֮Уֻʣײġ֮
һǱʵڱܣ˷ǰҶ˵ĻŤͷʵˣ˵Ұһæʲôæѽ
һֱڵȵľ仰ʶ̧ͷһۣҲĵҡ
ҹڲ棬˱һ¡
һΪҲ֪Ťͷһۣæϣ˵
̲סʵʲôæأ
һû˵ѾҴڻЦ˵ûСûʲôæ
費ģʵղ˵ģһæʲôæ
̬ȣЩɻ󲻽⣬Ťͷҿһۡ
Ҷʹ˸ɫæϵûУˡҸҪҰæҡһͬѧҰæ
۾΢΢˵赱ɵˣңҲң
ĶŭˣЩˣҿһۡ
ȵأղ˵ʲô
Ӳüͷ壬ίͰ͵˵Ҳ֪Ҹ˵Ұһæء
轫ĿƵҵϣ˰죬û˵
⵹Щ⣬ҵͷҲҿʵڹһҵϣƵģͣ
˭Ҳû˵ʰò֮󣬴ҲǸɸ飬˭Ҳ˭
ֱòˣص˯ÿҵķţĶ˵˾䣺ҹ
ԭΪʶҵļƣ˸ʣͻȻ贫ȥﲻϲǡ
ֻ֮վڴߣģҲҡ
ϡ
Ȼ˵˾䡣
æհ죬ҷŷϣ˰Ҳ˵̲סǰ벽С˾䣺衣
һۣȻͷתһߣĬã˾䣺ñвǰɣ
ҵͼԣȻ裬׼ˡ
ʱﻹЩŵġ
ûϹ˵ûæ
ֻһΣûУ
ԣ־ϲĵĲæʾһΣһһΣͿˣ
Բһˡ
֤ûһˡֻҪܰҰѲκãҾ͡


51
û˵һڴ
ԥһ£׳ŵ˹ȥߣСĲĿ
Сϣûκα飬۾ֱǰƲЩʲôֻʳָʱʱĳ鶯һ£ﲢûбô򶨡
ŵȻοϾ͸еһȡ
θϻصֲ̫һˣϴλҪװвҷŵ̫ϻǰβʵϾΪ˰ҷйѾõҲء
ҺôţƬ֮ʵ̲סˣĽѾְ벪״̬ڵ¶˳
ҸҪ˵ɫȴȻһ䣬ԲֻʵʵҪȻ˿ɡ
һĿζ˵ţһ߽Ť˹䣬ͿͺȻ©˳
˫һ죬ܵľҪվԵЩǱ
µľӣ龰æקס˰֣˵Ѿ˵õģ˵㻰һΣһΡ
轩Ӳվڴߣüͷʱ壬ʱչżҵĶ
һԲͣɿ𣺡裬Ѿ˵˵ġκ˲ҾҲˡһΣòãһΣľһΡҵĲˣͿȫĵͶ뵽߿ȥˣұ֤ܿһôѧ
ҽϵУԥ˰Σ˴ߣ˵һ䣺һΡ
һΣԾһΡֻһܰҵĲκˣҾûк֮ˡ
˵꣬Ҳ˼ʱ䣬ץסС֣ҵļϡ
Ȼйһξˣӵļͣ϶ǲӦġ
ָͷһ˲䣬첲ܵһ£׼ѹʹûѿ
Ȼֱϸ󻬣Ͼֲĵ
ϴһһʼ߬ȭͷɿ
ϻ͵Ϯóѣعв̫ˡ
һ˵裬ôţʲôʱǸͷ
ʱϵ˷ܶϵģѾĲˣͷָϣҲ硣
֣˼£ЩɶˣĽſȻԥԥĽ֮С
ϸͱ˲ĿУֱˬͷƤ飬ס˺
۴裬۾üͷ壬Ȼʮֿܵġ
Ȼ̸ϴβ࣬ȴȫһġ
ϴΪ˰βȲѡ
֪ǹƭģϵĳˬȥˣִӲļһһġ
ȻżͣһȴʮֵܣһֱôȥҲͦġ
Ƭ֮ʵĲ˰ɣͿ˰ɣ
ҧ˵Ҳһվͺãһֲ֣ˡ
֪ں˵˵ȴҲûнɿסӲļ͡
ȻôţҲ¶֣ߣ
΢Ŀһ£㽫۾Һҡ
ӦΪֻҪܰҷйһΣҾͲٲˡ
ʵҴһʼһֱٸİʾ
һһε̽ĵߣһһεЭ
ܹ֮ɹΪŸ߿зڿ߽ǰ׹ķߣһع飬ⱲӾûʲôϷˡ
֣ߣһ֮󣬱ĵɿ
СֶŴӲļͣƬ֮󣬿ʼߣ
ȻĶӲٶҲ죬ҲȫϣֻĴָʳָȦ˸ڼϣ۶š
ͷ۴𤻬Һ壬մȾָϣ󻬵ãŪǱȽˬġ
Ҳʲô£أĶȻࡣ
Ĵ裬ûκα飬Щģ۾ȴһԣʼղϳ濴һۡ
Ҳ֪ΪΣּܣȴ޿κεģҸоޱȵĴ̼ӲļֱҪըһ㣬Сﲻסšټ黨ȹµ˿ȣ̼ҵʣһһġ
ʵ̲ס׳ŵӣÿȹڣַ˿ϡ
һŤͷң־ŭ
ѾزˣҲûʲôµˣɴ˻ϸ˿ϣظ
죬ҪֹңǷˣҺ
ͬʱϵȻԼһЩߣٶԼӿˡ
֪ǲҪϿһ߳ܵΪ
Ħɫ˿࣬΢ġɳɳ۾ȴĶǰ߸塣
ϵٶȼӿ죬ؿҲң̲ס뵽ǰ廬м䣬ʲôоأˣڶش̼֮£ҸоԼҪˣ̲סߴٵҪˡˣ裬ٿ㣬ٿ㣡
˵ţ˿ϣԽԽ
赱Ȼ֪˵ʲôбһۣ϶ȴ𽥼ӿ죬ˬҲסĵ糱ˮ㣬һһϮ
ϾǹˣǸоʲôæ˵һ¡
˵գͣϵĶӣȥôߵֽ
֪ҪֽסҵľҺȴʵЩȻζҲѾǼϣòˣţǰ̴Ӳֱͦͦĵ˿ϣеĹͷ˿˳ĿĦ£ֻһ飬ǰµһͦŨ𤻬ľҺмۡĴ˿ϡ
Ȼû뵽һô󵨵Ϊ۾˲󣬾Īĵҡ
ҵϰҪˣְʹѹ˿ϣʹʹĽй˳
֮ҸоһϮһѽƿȻٵĳֽüͷһĲ˿ϵľҺ
󣬿־нϮͷϱı飬˵ʲô˵˾䣺ȥ
ȻЩδҲٴҲƵ뿪˷䣬صڴڵĴŴһһĻŸղŷ顣
ȥһҲ˯ž
ڶ峿һ߳˷䣬ټʱͺʲôҲûһȻûʲô飬һߴǸϿ緹
һʱ䣬ʱûȥ裬ϾѾ˳ŵд㣬Ҳܱ¶̫ˡ
һڣΪٽ߿ԽԽѧϰѹҲԽԽ꼶ѧȫ뵹Ъ˹״̬֮УȻҲ⡣
ѧϰ͸߿֮⣬ҪĻ衣
һ£ûף֪ǲΪ֮
ǰΪ˷ңǽ˿²صúΣԴ֮贩˿࣬ҵǰǰ뾡취Ҫõԭζ˿࣬ڼֱֿɵá
˼ȥԼһǽԭζ˿๴ң̲סԼйûйȥˡ
ȻûҵʵͼҪĿɲǷйҪǣҵ衣
һʱ壻ҵ̬ЩˣͷʱһЩӪƷͲƷȻҰοһ
Ż򣬸оʱˣټʱȣٶȳ־һ˼׼ʱװһֹӣ󶼽˻ȥ
ע⣬ǿҵĹһ㣬ϷǲϽʵû취ˣŤŤ˵裬м£һæ
̧۵ңĿɫ˹˵Сѽ˵һΣһΡҪٸ¶ֲ鰡
һ׼üͷ˵ǡ˵ˣһΡǣ˵ǣܰҰѲκˣһξˣԺҲˡǡⲡûѽ
ʱӦ֪ڸϷĽһģŭˣأ
ûûû
æ֣⻰˵ġĸƵģ˭ˣѽ
˭Ǻأ
ģġǺǺ⽫Ūڹ֮С
һ쵽ģܲһ㡣
üһ
Һ
ҿ裬ٰһΰɡһΣͺˡ
У
붼û룬ϴʾܾ~ 
ҡ
ˡ
ȥȥȥԶ㣡һ۶뿴㡣
Ҽ̬ȺܼҲͲӲͦˣͷԷֱ˼ǰӣģǧ֮⣬һ仰Ҳ˵
ȳط︴ϰһ֮ߵǰţš
һûзӦЩܹŴ򿪣˵ϷװûʼղϿǾеѰˡ
һ飬ͣŷţʮӣҲ֪ǲ豻Ҹ㷳ˣ͵ؽŴ򿪣ŭûˣ
裬˵
ҲӦӲļ˽ȥ


52
ҳûֽ˷ڡ
վſڣңЩΣʵ˭ģ
ֻҪҿţ˵ϣģŭҷࡣ
װżӣ˵裬˵һ𣿡
Ѿʧˣ˵ʲôҶˡϽҳȥ
վԣųŭҡ
ԽҳȥҾԽŲɴյǽǴڳһƤļƣ˵裬ҿɴûƭ˵õģκ˲һξκãҲپˡ
˵꣬費ͷ˵ϷˡΪҲ֪ʲô⣿һһһΣͱɳ̬ˡѾ˵ˣһξһΣϽҳȥҸ㼱
裬ҩ÷Ƴءεһ벻ˣǰѽ
ٸףϽȥ
ۼ費ΪҼˣ衫ѾһˣҪǲκãϴεĲҲ˰
ңû˵ϵı飬ƺδΪҵĻҡ
ϴΰĳʵС
ҼʼղΪţôȥҲǰ취ɴһˡ
裬ʵҾţһҪֵġ
Ŀ˵
Ƭ̣ʵ
г˾裬ǲˡ
ҲνһʼҲûҪҵĹ
Ҫ
üĿװ˼˺þã˵ǰǰķӣҡԼɡ
϶ҵ˼νԼʵϾǸ˿ȣѾˣְοܸܽһЩɡ
ȻһЩҡˣԥƬ֮󣬾б뷨
ϱ֤һһֻκҵĲ֤û뷨
ڴǿɵ˯˯㣬ŽѾЬ϶ûﵽЧġ
Ű֮賤̾һ˵ȥһ·
ҼЭȻǿĵò˵ģ뿪ǽǣȥ
߳ңȻʶʲôϷʱæֵס
ңʵôˣ
ԥԥʵòƭҵİɣ
ƭʲô
һȥͰˡ
Ƴһۣᡣ
֤β
費ͷ˵ұ֤β˰ɣ
΢Ҫ֣Ƽһ˿æֽŵסһ£һ£
Щˣûˣʲô
ǽ
һ£ǱҲˣЩ⡣
æֵ֤ǽ
УϽȥɡ
ԵüᷳĥĥĽɿ֮󣬡顯һŹϡ
Ǽ˷ֳб䣬վǰ뿪
ʮӣٴο軻һɫƷȹϺĴɫ͸˿࣬ȻԸлһԸС
ȲļȻֵڴߣԱߵĴ̣ƤĺͯƵЦ˵裬ߡ
ԽǱֵаԵԽã߹
ΪѾܶˣҲ·ˣܸ߳ȻҪС١
ޱȲĽַĻ˿ϣḧôȻȣôᱡ裬Ȼһ㡣
ҲûôܣӶǰ˲٣ֻϱ黹ЩĮ
Ҳ֪Ϊʲô边Ȼһ˫ɫĳ˿࣬ȻǰҲйȺ˿˿ϾټЩʸС
ɫ˿ౡذ޳ȣİҵƹӳ£΢Ĺߣ֬İƤϡɼС
ʶס˺˿ظţָỬ˿Ĺ⻬ϸ壬˿า£ȵķС
ò˵ĺƤĶǼõģ˿඼ܸоȼĽۻ
ȻоˬļҲ͸߸𣬵Ҳڴˡ
Ȼ˼ƻµͷȴֲ֪οڡ
һ߸Ļ˿ȣһڰ֯ԣҲ֪˶ãЩͷˣ̲סʵ㻹Ҫã
ˣˡ
ڷš
ϾѾй̼ľˣô˷ܼʣҲһ¾й˳ɡ
أЩڴˣ˳Ļ˿ƣ˳źɫƷխȹ°ڣҪ˽ȥ
ȹ˿Ħϸ΢ɳɳֻͷƤһķ顣
տʼʱ軹ûʲôӦҵּҪزλʱµ߬סҵʹ˳ŭĿԲݺݵصҡ
ûҸϳȥ֮ǰæ˵裬ôĥȥҲ£һûݸϰء
ҾȻһңɵüһԴһ£յԽԽˡϽȥ
ĿϹԹæƤ˵Сͽң²ܰ;ϡ
ҽôණͼסһˣ
סĶˣ仰ǵ
Ҽ΢Убң֪ڵЦ裬һϰ࣬Ҳ۵ġɣҸţĦһ£ɷɣô
϶֪ҵ˼ҲȻףҷйǲŵġ
ԥƬ֮Ĭתȥſڴ˴ϡ
Ȼ迴һ˲䣬ƺ˫һĨΡ
뵹˳֮УҴصĺԵø
ҼĿĵſڴϵ裬£ɫƷխȹ£Żɫ˿޳ȣϸȳƶС
ɾµ㲢һ𣬽ϣڻɫ˿£ԵôӨ󣬼ϸ͸һ㡣
ȻѾǵһôˣǲò̾һ£СǱ̫ˣԲֺ˿౻ŵñ͸ļ͸죬ûһ˿Ӳʡ
Сһ¶岻ס
ЩֲͣԼԵùļǿƬ֮˫֣ķϣͬʱסĵع۲ķӦ
ҵָ˿Сŵһ˲䣬̲ס´һȴûκιӦ
Ϊ˻еļûһһװĦһ˵裬ôһ㡣
˾䣺Һܷɡ
ҵ˫ָ˿СĦţĴ˿ĴУһȣؼ
ȻҵЩϾģһĺＷ˳
Ħ֮࣬ҵָʱʱڽĴס㱳ɫ档
ʼʱޱſڴϣ۾ҰĦ
һҲ֪ǲˣСһԣ˫ϣ۾΢գֻ˯è㣬Ҳ˲١
֪϶ûжȫɾ裬Ҳ̫ΣֺֻظŪƬ̣ȻָŽֺ˿ߴỬ
̧ƣûʲôӦ̲סеĻѹӣ⴦㹭ߣ۽ƣһ·ϣ̰ţֱԲ
ǻ˿ζϢҺݺݵ˱ǹ֮У̼ҵÿһߣֱǿҵĴҩʵԡ
ҲҵΪЩŤͷ
æװͷ鿴ӣһװĦһֹЩóС
ţװģ̧ͷһۣʵ裬ƽʱ߸Ьʱ䳤ˣǲͦģ
ĮĻ˾䣺ϻ˭߸Ьʱ䳤ˣȶᡣ


53
ǡҪǴŸ߸ЬʱȲţʱ䳤˾ͻо͡þĦһȲѹ
ҿʼ˵˵һ˵ţһ˫ƣͣڽȴеСȶϣ
һۣͣ˰Σû˵ͷת˻ȥ
лϲޱȣӴָСȣѾֲ嵽ڰ谴Ħǳ˿֮ˡ
Һ˿ȵһ·ϣ̽խȹ֮У˵ĸо˵ǿң˸ղŵĽѵѾ֪ĵˣ̽
һֱôţҲǰ취ĿĻҪйġ
ƽʱҲ̫һˣЩܲˡ
ǿ˰֮󣬼ſƺûʲôӦϢ˿ӣѼӲ˳
ĺȣӦûвҵľٶ
ѹס߸òס
ҷŴӲСѹȥеĹͷ˿ĵһ˲䣬һ֮Уͷĸоֱݡ
ں跢ֻ֣Ӵһ£Ҹæ˻ػص˿
ҲȷǷ۲Ƭ֮󣬷Ѿſ˫֮䣬۾΢գϢ滺
Ҷһ׳ŵӣٴνʹӿ˳ѹţ˿ϡ
΢һЩĽԲһ£һæĽ͵裬ָѹ΢һЩ
ԭҲûָţû뵽边Ȼġšһ
˷֮࣬ȻһͷѲǹģ֪ҵͼֲԸϴְҽԲŰֱѲҪԼ뵽Ҽֱϲ񣬲ɵ˼Ӳļѹȥ˿ģָһߣĻ
۴𤻬Һ壬˿һӨĺۼ
ֹһεĻ˿żҵļ㽻ִ̼Уܲˡ
ôһᣬֲҶֻ֣һżͲͣߣָ˿СţʱʱѹӣùͷĽĴһ¡
ſڴϣ˫Ŀ΢գһ
ڻɫڵ޳ȣֱȳƣʮ㣬խȹµβԲ̡
ҿʼţɲ˺һӣȻѹϣӺ潫Ӳߵİ׻ͷѨڣǶôһ顣
ֻһ룬;Żͣߣ±Ϯ
ҸоЩˣҧǿƬ̣ڻǵֲˮĿУۼûκηӦһǰһˣſϣһͦӲͦεӲĴ֮䡣
˫Ȳ£ĺܽĴؼѹҵټ˿˳Щһйע
һ£漴̧ͷŤͷ
һȣѹ£Ѹٽ˿ȼȻƨһֺݺݵز˽ȥ
豻ŪЩң˫ֳڴϣҪƷȴҺݺݵѹ£ܶ
ˣҲ˲ôˣټϾԣ跢й
Ҽװûʣһ㣬ͦŪ˫ȼɿš
˶ͺĹͷУ˿࣬סĦ˿ȵĽ˿˳
С~ ǲǣ
ôҳţĽƣխȹҺҵƵ䣬ɲλã˿ڿ㣬˽ͣĦʱʱĻùͷһ£ÿÿʱص
Ҳ֪ǲҵĴ˫ȼسŪʮ֮󣬽ظо˿ɲһȸУůůġġ
ӲȥպҪγѪһ㣬쵽棬ϵĴҵĸ첲
ķӦԽĺ˺࣬Ӳ׻СѨС
֪ôĺֻǿзַ˿ȽѨУɿĴš
ԺвɵٴλСѨĸоͼٳ壬ֻ糱ˮϮڼ֮ҧǰһͦͷͬһŻͬ˿ࡢڿ㣬һһ³ȵڡ
ѽ~ 
Ǳһ㣬һͦһ˫ȱܵнһɳʪͷС
оͣסֱͦһɹɵŨҺ۴ӿϤ˿֮䡣
һ˲䣬Һ趼ûκ춯һƬžҺ˿ϵġۡ 
Һȫ価֮һ֮Ϯ֮ģĪĿ־С
Ƭ֮첲һҴ϶ȴδ˵ʲô
Ҳ֪ʱ裬ңҲ֪Ǻα飬ز̫ãıӰܸоһɱ̹ǵĺϮ
ˣ˵ʲôͽͣҲ룬Ǳӳҡ
һҶڽжȹԼһʱĳ嶯׻ʲô᲻˶Ҳ֣ǰأ峿һ飬߳˷䡣
һΪ׼ͣȴӰ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ұɡ
Ϸѧؼңڳվſڣ׳ŵӺһûңӦûҵ
ʱҲûѵң̬ġ
ҵԸһ٣Ҳôźá
ҲϰˣҲ֪ҵΪͣΪϾҪ߿ˣҵзҲҵơ
սһڣεĳ̶ȱǰλҪǿң輸ûô˵
ĥŸδƽʱⷢˣҷˣյĺҪȥҽԺҵεĳ̶ȡ
Ҳ˵øһֲҵ̬ȷͻ˲٣ר٣ڼչҡ
ȻܣﻹǿĵģﲻʱĹţ߿Ҫˣظ߿Ҫˡ
һʼ軹ο䣬߾ЩͷˣһС£ˣôôûѽ
ڴϣװЩ־ӣP ˵ˣˣѹôҲ뿼ˣ裬Ҳ뿼ˡ
һʱ⸱ģûʲô취ĽëҵĶͷϣ˵Ϣȫһǧһѹѽѹѽ
ҳû߬ס˰֣Ϣ裬ƽʱҲԡҡ
һӣ̲ס̾˿˵ˣúɡôˡ
뽫ִѿþȫǲɿ
ֻ÷ץš
裬Ҫˣǲǻһ㰡
üͷһڣ˵⺢ӣͿǲ
Ȼ֮⣬ȴҲϧ֮顣
ҵ֣Сֹ˾䣺ôôѽ
裬̹һ£֮󣬿ɱѽ
ʲô£ɻĿҡ
šҸʦһԼ
Լʦ
š
ʲôԼ
šʦ˵ܿһš͸һΡ


54
һûзӦ΢΢һüЩԻңʵ˵ʲô
ҵͷظһ飺ʦ˵ҿ㹻Ļ͡͡
ʲô
ʵ
ҵͷС˵˾䣺͸һΡ
ԲδӦֻޱĿҡ
ԽˣҵԽǸе
һҼһʯһ㣬Сһ衭
˲䱩ŭëݺݵ˦ҵϡ
⧲۵ġϡһҽУֻ۾ݺݵؿңһţܵĵ裬ҡء
ã
ŭ˵Щʲô˼ǲǣ
ǣҸҪأ
æϣüͷ壬һίͰ͵ģ
С˶ɵӡһ٣ٶģʲôΪҲ֪ܾˣ
ȷʵǹ˵Щģû뵽边Ȼô
ŹЩһģǸ߿ԽԽʱ䲻ˣЩżҲǷյЩͿˣ˳͸˵ˡ
ҹ˲յκԴ֧ǿ˵裬Ҳ֪ʲô˼Ҿһˡ¶ǲ˵ģǿæǰæչңЩΡ͸ʦ˵Լϡ
һ˵ţһ͵͵衣
粻֪Щʲô˵֮ҲûκεķӦֶֻӣ˵úЪŰɣʵڲУȥһ롣
˵գת뿪˷䡣
һ˵ЩʲôģӦҲȥҵĽ͡
ﲻЩû֪򲻹ô̲סأһ룬֮Ҳû£ܸоõԭΪҵ̬ȸոЩתֳˡ
ΪչҵŬȫգڶȥѧУ
γĶȹ죬ĥţôѷѾȻȴμʱķӰ
һϸһȷʵ裬ʦ˵ء
Ҳɵһ˵군ˣҪţҵĹϷȫˡ
żǰȥϿˣǡֱײ˸ţƽ칫ˡ
ÿΣҶڽǲжȹòһ¿ΣɿĴܳ˽ңܵ칫ſڣֻʦλϵͷӣѾûӰ
Ҳ֪˵ʲôԥҪҪȥ̽̽ڷ磬ʦȴƼңɻʵվſڸʲôأ
Ҽɫ糣񻹲ԵķһЩʵšҺ񿴼ˡ
ţһˡ
ҸҪڣһѣһŤͷʦ˵ľ׮Ƶģվſڣʲôأ
˸Цʦһ˰칫ңߵʦߣСʵʲôأ
ʦһۣͷľӣ˵״¡
￩һ£ʵҵ״ҡûʲôɣ
㻹ûʲô
ʦ⳰һţò鶼ʦ˵˰ɣһ룬ܰ
Ҫʦ֪ӣǷĽڣһ׼ðɣʹҵĹͷˡ
ҡʲôˣ
ɼãĴ
ôһ˵ҲԷ
Գһʵ裬̸ѧϰɼģ
û˵ģ
ʦ̧ͷһۣʵ˵ʲô
һش𣬱Ц赹ǿרллҡ
лʲô
лΪĳɼ¡ô˵ģƽʱҲû㿪СôҸо̬ȣ͸оҳ˽˼ҽƵġ
ȷʵô꣬ҾǶõʦˣǸεʦ
ʱð˽һͨƨȥߵһСָʦʲôԻأʦҲǰɣ
Ҹæ˵ҲҲô꣬Ҽεİˡ
뿪˰칫֮ϸĥһ£ʦķӦӦûа˵Ļʦ
ѧУʲôأ˼ڤֻ֮һܣ̽ڷġ
˵Ƿ֮ҵ˽⣬ǲŵġ
иᣬԲѧУʦһģôеǡ
뵽һڣȻʣ輴ǣپûһȫ͹Եķ⡣
˵ʲôĻˣĶӣҡ
ϻصңҺȴĳĬһ㣬˭ҲûȥѧУʦ顣
ҵ̬ɺĮȴ󣬲סشߴһݸϰ
Ϊʱ³çٶʹľ˲٣Ҳ£Ȼǲġ
ΪҲȷʦĹ֮󣬵˶ϢЩʲô
ԣҾȾһʱ䡣
Ÿ߿ٽѧϰԽԽأѹԽԽ
֮⣬һңǾҶǵûмˣվֻҪ΢ͻ뵽޲ʵʵĻ֮С
йҵѧϰ֮ʱʼұһľ룬ģҪֹţˡ
룬ҵˣսʱӦԲ԰ɡ
ôҵʱ䶼ˣֻҪϹ˸߿ҾһϣҲûˡ
˼죬żڼң½Ҳʡǻˣذһ
Ҹذ̺ͱһȥ뾡취Һ½ڼ
һʼɳ￴ӣԸȥһѵ⣬Ĳ鲻Ըĸ뿪˼š
֪⣬Һ½һ𣬹йŮģഺٳ嶯䣬ܻᷢʲôġ
½ƣֻҪҵܹйͲȥˡ
һ棬Դң½ҵŮѡ
Һ½Ҳжʱûˣ֪ҵĲѾˣԵǵһʱԵЩΡ
½ǸҽһЩѧУȤ£ֹһҵĸϰȻ뵹˳֮С
Ȼҵ˼ϣϾҵŮѣҲһֱ˵Ѹɡ
ЦĴյԣС˵Ҳжʱûˣ׼һݾϲ͸㡣
ʲô
½ʵ
۾ϡ
˵
ף۾Ȼһ£ײװ
ȻЩм½Ľ۾
ǽϣһ£ȻӣץС֣˽ȥ
½Ͼ֣Ȼ֪ԼʲôոһĨΣ΢΢Щߣ漴סӲļͣʼ渧Ū
½֪ҵĲѾˣԵȫӲʱȵ˫ۣҡ
ЦŶ˵㲻Ǿϲ
˵գҲ½Ӧ㳭˫ȣһһ̵ܻ
½ֻһûκεֿƾҽѹڴϣ·Ь˸⡣
ҽѹ£ѩ׵ĲزСһ·£ͣŮ˫ȼ͹İ
ŮѨܿʪˣҵͷŪ֮£̵Сƨ΢Ĳţ𤻬֭翪բĺˮ㣬סš
ϸְ׵ӽؼסҵԴ˫Ŀգҧ´﷢ߺ֮
ѾܾûˣЩСʤ»ĸо
ҸŮ˫ȼһ֮ԣͷյߡ
½ַ࣬סѼӲͦεſС죬ĺ˽ȥ
Ϥˬĸо̲ס
½ĵúŪ˱żͣ۾̧˸ĿŮСôŹͷŪǻ̫õԵʣûһһϮ̲ס˫ץסСԴƴͦ壬ѨС塣
½ԹĿңȴûκοܵĶǸίСϱ㣬Һ
ʮ֮ǰһͦ۵ĿǻһɹɵŨ׾Һӿ
Ƭ֮ҽʹ½С˳
ۼĺһ£ҺȥټŮ˫糺죬⻭ʵ̫ˣԭЩƣ˲


55
Ȳ½ѹ£Ů۵Ľ鶥ҵţͷӣ˰ͦ
ַѹסͷսʪȵѨڣǰͦ
û˵ԵʣѨ£˰쾢Ҳûмȥ
Щ½Ҹ߬סսѨڣͬʱ̧
ҳûһԲֵ˶ͷ࿪յѨ죬Ӳļ˽խȵѨ֮С
~ 
½µһ̧һƵĳβģǵõ˽һ㡣
Ѩ֮УѨʪ𤻬˵ˬ졣
ΪܾûҲ˲Դס۹⻬ļͷ͵ĿʼŪ
һ㡭šһ㡭һ㡭
½һ˫С߬סҵĸ첲ѩСϸܵ㺹ױҧ´ֹ
ۼתлӣڵ͸ʢˣץס鷿ɬ۵⡣
һ㣬һ㣡ۡеۡ
ѨYˬҲͣĵҧ˵˭еôġƴʱ򣬸оûô
һ֮ʱͣ˿СѨȻʾơ
ϾҲϷˣһͣ½֪ʲô˼һ֮󣬷˸˫ϥſ˴ϡ
Ұס׻λεСƨɣӲµزѨֱͷصѨ׻֮ϣ½һʧе~ ~ һ㣬ۣ
ѨҺס磬ǻѾ㹻󻬣Ҳûжͣ٣岻ͦʪ۶ڳײ
Ůݵײǰ
ͷң˫糺죬üҧ´ԹԲȴż͵Ūİڶš
ײġžž
ҷŮԲ̵ƨɣͦɿĳ룬δֱ뻨ġ
½һܵӣϹӱĽأߺؼ
š̫ˡš㣬һ㡭ͣһ£ͣһ£ҡеۣͣһ¡
ҲĶˣÿθսȥʱ򶼻Ằۣ˵ŲҪı˭衣
Ҳû£󣬱Сƨһһµ塣
ŮİԲθ߸ҵСײҵĲţȻ´Ľ飬ԵøӷʶסǰҡΡ
ΪѾһˣҪ־࣬Ūһ֮ٶͣ½°ڴϡ
߬סŮĽף߸̧𣬽ϸ۵ŮȴڼϣȻǰһѹʹļۣһ˫ѹظϡ
½һƺߣ͵ͨ죬Щܡ
ֻҴһ£Ҳûôܡ
ҽͷѨ촦һͦԼۡһ¼Ѩ֮С
½һ²壬ײһ' һƺߣֻСʶ߬ס˴
ֱ˫ţ˫ֳ࣬Գһ϶£׮ƵģصײŽ۵Ѩ
ųԽԽ죬ĴŮιžž졣
~ ~ ˡܲˡܲˡššŰҪˡҪˡͣһ£ͣһ~ ˲~ 
½ѩ׵Ĳ﷢ʰ˫ȴҵļϣСڲ༡޽Ĳš
ѹ£˿ģкȻ
æ˵һ£ϾͺˡҲˡ
˵䣬Ҽӿ˳ٶȣƴس롣
½̧ԲΣŬӭĳ̣ѨǻڵƵĳ鴤š
ѨڱŵÿģۺɫҲú͵ģ֭ҺĽ·ɽ
Ūһ֮½ȻֹͣһҶ𤻬Һк˹ͷ֮ϡ
ҲͲסҧأ鶯£Ȼùͷסӹ̵ľҺ
̱˴ϣرһ
Ҷ޵촽һ£Цʵ𣿡
½ɬĽͷҵĻص˵ͷ
ҼЦʵϹָ۷磬ԺػˣǲǺܿģ
½΢ĸ~ 
źʵˣôõģ
ҵȻܰϸľֻ˽ڣʼ磬˵Ҳ֪Լͺˡ

½ң뿪Цʵ˵ǲʲôԲҵˣǲ˰βˣ
Ȼ֪ڿЦ䲻ųһ亹
æЦ˭ң֮ƽʱܼŮˣ裬ˡ϶ǲҵģѲɻѽҲǣԼŮػѣͦżġ
һ쵽ĺ˵˵
½Ҹ첲һ£漴˵ôûŮѽѧУô֪Сѧãһ쵽üȥġУǸأҿͦġ
ò˵ѾͷȻƽʱģʱֱ׼Ŀ¡
ҹĳϹ˵á
ڰ֮ʱȻ˿
ͬʱһ飬æ·
߳ʱԵһ¡
˳Ťͷȥŷ֣½Ϊ߳ĺλδȴ
ѾµЩʲôˣϾġ
ʲôҲû˵½ԵʣͷߴСϱƵġ
豾ذ̺ȱߣذȴлˣ漴к½ؼҡ
ٳʱͷ˵˾䣺濼һ£Ҿеͦġ
˵һ룬ʹʹɫʾ˵ˡ
ذŤͷһۣߵһЦʲôҲ֪
һܵĸеһ־壬Ҳû룬æʵôˣʲô˼֪ʲô
һۣû¶ȥ
ǣʲô˼ѽĸѽ
Ҵǰȥͣ׷ʡ
費ش𣬱תذ̡
ذ̸Ҫڣȴˣ˵ǻȥɡ
ذߺ׷ͣ׷ʡ
ʼղشʵüˣͷĺûˣҸʲô㱨ѽ裬ѽ
̬ȣԼĸеЩȻߵòʲôĵֽ˱
ŷۺɫ˯˯ſڴֻͷƼң˾䣺
Ҵյߣĵ˵¶в
ҲͷֻСһһ̵ģ˵֪ʲôذҪ׶¶ɣ
ԣô˵ʲô˼ѽ
Ȳ׷ʵ
ô£ذ˵һ˵Ҳ¶ϰֶôʱˣҲһˡ
Եúգ¶һϵҲûƵġ
ذҲǵģԼôҲûɹܶ󡣡
ֹ˾䣬ȻʵôһҲѽҲŵ㡣
ΪʲôҪѽҾذ˵ͦеģǻᣬôҲǳõ¶۰ǱˣûϣˣذǱкʵĶ󣬼ͼ¡
ǿҪպģ㲻һֱٻ𣿡
һʱһʱϰֶܸҸˣٸҸ֣ҲǲܽܡֻҪ迪ľͺá
Ҳõ˾䣺㵹ǿÿ
Ƴһۣ㲻ͬ𣿡ҵȻͬ⣡ͬ⣡
ҵЩŴ̴µ
бңͬͲͬ£ôʲô
ʶԼЩʧ̬ˣһ̽ʵǡʲô˼ͬ𣿡
һʼҲƴǣذһֱȰƵʵû취ˣƣ˵ף»Ӱ㸴ϰȸ߿֮ټɡ
ô˵ҲԵķﻹԹذ̣ϲ¡
Ҳй˼ɵģ֪¶һӰҵ飬ҲǹҪҵơ


56
֮Ȼû£˸ôҲⲻ
ʵܲˣɴി̯ƣڳʱֱ˵Ķ˵裬ܱܲȥѽ
ؿһۣޱ˵˾䣺ʲô£ٲģ
Ծɲģ̽Եʵ裬òȥװɣ
輱ˣҳĶôϻԷʱ򻹶²ס죡
ö˶˵ģʲôѽһ˹Ŷѽ
ôˣܸ˽飬Ҿ͵һ˹¶ѽ
ǣôһأҡͱ
ߵǲأԲҪҸ֡

һˣҪҸְ
а
ϷƵЦһ£оڹƵġ
ҽ£ҪȥףҾ͡Ҿ͡
Ҫ
ҡҡҾѧ
ЦP㶼ˣ㻹ôѧѽ
ұҲѿڶû뵽軹ʵˣ鼱֮£ɴˣСƢҰԼϷҲѧϰˡ
۾зһ죬Ца㻹вˡѧϰǸѧô㰮ѧѧ
˽Ƣôвȥ»𵽷Ч
ȻЩżкܶ໰˵ǿŰϣͷԷ
ҰҲ̲סʵô˵ˣ
Ҵͷɥһ˵ʲô춼Ҫˡ
Ҳе̫˰ɡ
Ҫˣɲ
죬ʲôҲû˵
Ĭ֮̾˿οˣ˼ѧϰϣ˼ˡ
֤Բȥס
ôô¶
ñ֤Ҫûġ
費ͷ̾Уұ֤߿֮ǰҿ϶ȥס
ҸҪķȻһæʣʲô˼߿֮ǰȥף߿֮Ҫȥѽ
輱ˣСûˣ裬ʲôþͬⰡ߿֮ϸҰȥҸǰȥˣǷˡ
ҼˣҲٶ˵ﻹǺܲĶ˼ѧϰĶȥˣҸô죬Ҹôֹ
ûϵġ
ʱҶżڼңҲ֪ΪʲôǷŲ
ǰٴһ㣬ȻͷžӣȴʼϸſĶֻҪһҾװϲӣȥ鿴
࣬һϤϤҲûж룬Żŵ˳ȥվشЬӣҪš
źڵӡѩ³ȹϺɫϸЬͷɢһСһд磬ȴֲʧׯš
Ҫ
æǰֹʵ裬Ķȥ
Ķ
ƳһۣҪŴ򿪣ȴֵס
ΣûгɹЩĵңСʲôѽ
ҷʵȥĶѽ
ûлش𣬷ŭң£֡һ
軹ûæ˵һ£һһЬһȥ
ü΢ε˵ëǲ
ңҪȥĶҪңҾһֱ
迴ʮֵĲͷҪңָ˻ȥϷһ۾̾˿ȥذǶ
Ҫȥ𣿡
ǡ
ôƯʲôѽ
ôƯһѽҪݵĳţ͸ǲ
Ҹһȥɡ
ЩˣСܱ˲ϾҪ߿ˣʵʵĻݸϰȥ
üɥ˵Ҫļˣһϰʲôѽ
˵˵ʲôأϽÿ
Ҫȥǲã˰죬εĻص˫ֱɳϣУҲȥˣ˰ɡ
̧ۼһǰ̾ĶҲȥˣϽݿȥɡ
Ȼô˵һе㲻ģɵǰ϶
ѰɳһӣϵĺɫϸЬĵŵȻɳһУһԲĿҡ
ҹĲٳȥˣԥԥĻص
û뵽һ£ﴫŹرյ
ҸæȥһȻѾӰˡ
׷ţݸպùرա
ֱƭ˵кŭУƭҵˣҵ衣
ҶڿɳϣһҪȥףͲǸζҺģҲû˼ѧϰ
绰ţ֪ΪʲôרҪһ绰ȫַȥ
һֱȵҲûţǲǸ׵˿ۣһȥˡ
ͷﲻͣĻţġ
һֱȵʮ㣬
ұܵվֻλƵĽ˼ţһۣҲû˵Ь
ǰȥŨҵľζ˱Ƕ̲סһü
Ⱦˣ
Ҿӵɷһνøͬˡ


57
š
Ⱦˣôȥѽ
ûòҡ
˭ȵģ
軻Ь۾˪ңҷԽԽûûСˡȥĶ˭Ҹ˭ԷȾƣǲǶҪ㱨һ£
ҵ㡣
õ㵣𣿲Լľˡ
һ˵ţһ߳ȥ
ҽ󣬲ĵ˵裬ƭҡ
ûңֱӹŽݡ
վµ裬ɲС裬Ȱſǰѻ˵ˡ
ôţʼղҡ
Ҳĵĳ˺þãܲˣҷţŭϽȥҵ¶òġ
Ķ˼ϰѽ
Ҽûп˵裬Ҳǹѽƽ͵İ˵ˣвУ
ûйţתߵߣʵ㵽˵ʲô
Ҿ֪ǲǸȥˣҪ˵ͽⲻһֶȥ
üСܱܲɹѽҶ˵ˣҸذ̳ȥģֳԷ˵ƣûû˵ʡ
Ĳȥˣ
ǣԷ˰ɣ
ҵͷŤŤ˵Ժ󶼲ײС
輱ˣµվײףҵ¶ǲףʲô˼¶ϣһ˹һӰ
Ҳ飬һӡ
Цã˵˻
ô˻ѽѾôˣҾ͸һˡ
ңҲȾˣӲǲϽݿȥҺ˵˵ˡ
Ҳ֪ΪΣѹֵúܣҲû룬˵ҪǵȥףôӦһ
豾ңĬΣ̲סʵʲô
ҵͷСֹ˾䣺һޣҡҾͲˡ
˵ʲô
˲۾һ˼ı顣
Ѿ˵ȥˣҲûʲôµˡ
ٴθһ飺ҵһţ׮Ըʲô˭ףҶˡ
ҧгݣѰ޹ȥЬ
ҼƲתܣչϷţءһЬϡ
ûоʹ˰֣ڵ׷˳Ҹæ
ţŭҳ޷㣬ʲô߰Ļ˵ˣ
ȻǶ治ҿŵģĸٻЩļµġ
ǷҲȫѿڶȻ֪Ҫһ϶ᱩףҲԲӦġ
Ҳڴˣ赲׵һ塣
֪ʲô⣬ɴ̯˽ףҲ˼ɡ
˰ţҲҳĻȥˡ
ڶټʱҲûѵңֻһ仰Ҳ˵ս
Ѿ˶ΣʱҲˣֻҪܷס裬ȥףԺ˵
ķչЩҵϡ
ҷѧؼңûڼңΪڼӰࡣ
绰ѯһ£ĹϵЩǷˡ
ʮңſԥһ£±ʣˮ߳ңװˮ
ѾЬһۣҲûк
Ҿȵķ֣ľȻװ˵Ǵӹ˾ģǳȥӦ꣬Ҳûа··ϰѽ
Ҳûоζϻ˸ƽʱ̫һױҲǴӾƳϻӡ
еЩ軻·ٳʱ̲סǰȥʵ裬ôôѽ
Ƴһۣޱ˵˾䣺˵ڲ㡣
˵ţײһ£Ҷȥ
̬Щ΢оǸСŮƵģڸҶ
һ֮ҸϽ˱ˮǰڡ
ԥһ£˳ֽ˹
Цʵ裬۲ѽҪҸĦһ£
òš
һ·ҡ
û¶ѽҸʲô
裬һûԷءҶ
˲Լѽ
üί˵ҲûҴкһֱء
һʱ˵Ҫˣ㻹Է˰
Ķĺóѽ
ƨ
һۣԥһ£վ˵ȻݸϰȥҸ
̬ģˡ
ҿĵĴӦ֮ƨƨߵĻصǰĥţ쵽ȥˡ
ʮӣһ뵰˽ҵǰ
ͶĲˣ̻ʵĳա
û뿪վǰ˷ҵľӣʵѧϰô
ѹе󡣡
ѹģؼôѹɶ
һۣȻĮ˵ѧϰǸԼѧģǸѧģǸѧġ
ҵͷӦͣͷ˼̲֮סʵ裬ȥĶ˰ôŻ
˵ȥĶйϵ𣿡
ҾǺ棬ʡԵ޹ʵĶһϣҲ֪ԼΪʲôɣ
ֱ˵˵ȥȥˡ

ҾЩˤڵϡ
ǲõԤУȻΪʵҼʵȥȥѽ
ôͲȥˣһɶû𣿡
ǡӦҵģ׿ڱ֤ģ˵Ǹ߿֮ǰȥ׵ġ
üһ˭вҵģô߰ҪҾ㣬ҪٸЩҪһ˽飡Ųţ
ҵͷʱԲܴ̼裬Ըһ˵Ҹ˾ͼˡ
û˵ʲôҳ֮ʰ뿪˷䡣
һţĥĥȥоϴε飬Щˣĵߣ˷Ч
ȥף˵ȫǹģô᲻Ӱҵˡ
ˣٺҲˣֻӲͷƤˡ
ҲȷһʱԴңҶԴС
ֿʼװǷϵ·ӣججĲ֪Լڸʲô˭˶֪ڵѹܴ
ֵǣԴ˺ûʲôӦҲ֪ǲǹװġ
ԽҾԽǲúøϰͺڸһ
ҾСƵģҪͨԲĸ׵ע⣬ﰵ˾ģִҪȥԼᣬҾͷ߿
˼죬ηЩԾˣҽе칫̸ġ
Һǣ⽫ǷϵԵͥ
Ȼڶ㱻еѧУ
ϻصޱʵô£˵˵ɡ
ܲµθ趼̸ЩʲôҰüͷһ壬ɻʵ˵ʲôأʲôô£
һۣװ⣡ʦ˵Ͽκģһʲôѽҵǲ
Ѿ˵ˣҸɴڳһ¿ˮ̵ӣͷŤͷһߣ֪ʡ
ǲúøϰǲ
ǵÿˣҪǵøȥҲˡ
㡭
ķĿԲؾϢãŭ߿Ҹ߿Ը⿼ͱˣ
֪˵ɴ˳ŸڵӻǰóϷ
ʵ˵أʲôѽ
˵Ҳ뿼ͲˣϷҲûϵ˰ɡ
һ˵ţһϷʼԹԵģһŰϷ˳ȥ
üʵ裬ʲô
棡ң
Ϸ߳ȥ񫣬Ȼ򿪴ֱӶ˳ȥ
ȻЩϾɣҵʱҲˣôˣûЩ۵۵һϴţת˳ٳʱһߦŭңȵ
˹ĴӵվߦȣҵĴ³˼ŭ棡棡ٸģ
ǿʹҧһԡ
ˣߦһӣɳϣֵֶͷס̾Ϣ
Ҽ鱯ˣЩ̣ԭȥοһǿĬĬػص
ڶϣҸɴڴϲ輸ţҶװû
ۿҪٵˣʵûаϣ˸٣Ȼ󼱴Ҵҵϰȥˡ
ڴһ죬Բȣֱ°ɲʵѾǳˣʤĹؼҪҧǿС
ֹһҹʱҸоͷĿѣѾЩˡ
վ棬һţûзӦʵ޿̣ŷ߼š
ŰҶܸоķŭоʱҲˣš
貢δֹֻͣصһű߿
ŭ˽ʵС㵽ʲô


58
֮ұλɻص˴ϣһ޿ģСֹҶѾˣˡ
㡭
ҧгݣһʱ侹Ȼ֪Щʲôˡ
ץסҵĸ첲һѽקŭʲôӣϽҳԷȥ
ұקϳңǸ˲ٿصľżһ͵˿ɳϣ轫Ͱҵǰ
һۣתһԣС˵˾䣺Ҳ
䣬бһ
Ұβһ̾ǰɣ
ҷʵǹ𣿡
㵽ô
ôȲԼġ˵ˣ߿֮ǰȥ׵ġȥףʲô˼ǹҵ𣿡
費ãʲôҸʲôҪ㣿
۾ֱΪ㺦¡һϲĶӡ
˵˵
Ӧµվ˵ѧУ١
ʲô
ȥҽϽ˷·ȥ
轹Ĵߴ١
˹˵ҲȥҲòſҽúܣ׵ĺܣ֪ԼڸʲôҲ֪ԼҪʲô
Ҽ۾ңŭĿУһ˿Թ
ҳ̾һ˵裬֪ҴСͶһĸ飬һбĸӵĸ顣ֱ֮ҲףŮ֮ĸ飬˶Ů˵ϲһʼҲ֪ҵĸף֮ǾԲܵġƫƫͷ⣬òܱ˿ܡ裬үİ𣿡
üͷһ壬һֲ˼ңĬã˵Ƿˡ
ԳЦǷˣϲԼ裬ѵǷ𣿲ҲòŲģƹˤ˵Ҳͦõġ
Ҳã
ҲҵĶӣôجج˲Ļȥ
ˣھء
㰡
һʱҲ֪ô죬ֻ̾˿ε˵Ȱѷˡ
Ҳȷʵͷ
Щ˵Ҹ٣Ϣһɡ
ҴӦһ
һһϰȥˡ
ҶڼԼΪǷ̫һЩ
漴аοԼҶҴԼˣںʲôأķԸڼϢһ磬ȥѧУ
ϻʱѾˣɳϣֵֶͷһݡ
С˸кȥ轫ҽס
ߵԣͷ
ߵλӣʾ¡
Ĭκ󣬶˵İɡ
ð
ﰵԿģ̸ģ˵Ѿòˡ
˵ɣ㵽ôģ
ôģ֪
ֱ˵˵˾䣺ûܵġ
ҿЦãֱӰѻ˵ˣǻ̸ʲôѽ
üЦСôúѧϰôѽ߿Ϊ
˭ѽΪң
ʵνģҲϴѧҲġ
ǰô࣬˵ˣ
ûаҶǵá
ǵ㻹
û˵
Ƭ֮ε̾ϢУ߿Ϊ裬һģ渴ϰвУ
УҪҶġֻ
ͣһ£裬˵ûʲôģҪһЩ
Ҫʲô
辯Ŀҡ
Ҫһķޡ
ָ˸һæ׷һ䣺һ졣
ûʲô̫ķӦĮ񲢲žȡ
ûдӦҲûϷԣֻһԵĿҡ
׼Ҳ֪϶״Ӧģ˵裬һԸֻҪңһ죬ⱲҲֵˡ
ûл˵ޱעҡ
Ҽûеͷͬ⣬Ƿ
ؼһ֮£ֻüɱﵣ裬òãܿ廪ѧĻһԸòã
һɻĿңҪ廪
ҵͷװһεı飺֪ϣãҲһЩòãòð
Ҳ˼ʱ䣬ϵ׷ʡ
Σʵ廪
šҲ֪뿼廪ʵûпܵģֻԼһЩϣ
Ҳظ仰ʶ
ֳĬƬ̣Ҳϵ׷£ڵ˵ͷ
ҿĵСָǿ蹴˹ָ˵Լˣϵһ겻䡣
軹Щģæȷһ飺ǿ廪ѧǸ廪ѧǲǣ
ǣǸ廪ѧ
ԼֻҪ廪Ϳˡ
ԣҵʵ⼸ǲɵҲˣŻӦ
Ҳ뵽ˣҿʼí˾ϰ֮ǰҪÿԼֻ˯Сʱ֮⣬еʱ䶼⡣
һ컹ԣʱһãҲס
迴ȰϢҾܾˣҾǴ˼Ѫһ쳣ܡ
Ȼһ֮ԸԳĲˣڿεģұ㱻ͽҽԺ
ӵ֪ͨæң˵֮
֮ǰζ裬һҪݽϣҲɰҹϰӾ͵òʧˡ
͸˵ˣһ·ִ硣Ҫڸ߿֮ǰˣǾǰˡ
ڴߣ˵
ҵʱ䲻ˣҵüӱŬСⱲΨһһλᣬҾԲ׷
ҹҧ˵
ôôѽ߿ҪҲܲҪѽ
˵
Ҳûа취廪Ǿʲô嶼ûˡ
˵˵ȥμӸ߿ΪһѵûΪĽúôһ£
ҧгݣն˵ڵĿֻһ£֮⣬Ҷû塣
ɼ֣Ŀ˵ԺҹˣҪʱԷʱ˯Ȱ˵߿顣
УʱôˣץĻˡ
ôôѽ
輱ˡ
ͱˣзִġ


59
迴ңεһ̾
ҽԺ֮ɱŲ߲ݵͷط⡣
ۼҵľһ첻һ죬̲סˣһ̬ȣȰϢһ°ɣĲеġ
ҷ飬ͷҲ̧ļᶨػؾУʱ䲻ˣұץС
ĻôȥǰӰ˲ɡ
ûϵģһܼ֡
ħǲ
ļֱָ̧һơ
Ǽ˫۰ݣɫ԰ףһͷ鲻ֹЩˣ̾ϢϢһ°ɣҪдˡǲ廪˺òã
УһҪ廪ֻҲʵҵԸ
Ƿˣǲ廪˺òãǻ̺òã㲻һֱĸУ𣿡
ɿڣвɵóһ
ƾ־ҧôãΪ˲ȡͬ顣
ʱͣŤͷʵǣ廪ĻǸԼͲ˰
ΪʲôһҪǸԼأǻһԼ𣿡
ĿǶ˵磬㿼˱̣ȥŷ棬òã
ã
նĻؾֻһԸֻǸԼܸҶˣȰˣ֪ô졣һҪ廪ΪĿ꣬²ɹҲˡҲڽΪ֮ڡ
㡭ˡ
ת뿪˷䡣
⵹ǳҵϣԭΪʹЭû뵽Ȼôˡ
ȻѾһǾͼƴɣܿסĹ
ô죬ҸоԼѾҪ;ƿˣȫƾһš
ܸоۣҲڼ֣ҲڵԶ䡣
ֲȥˣƿţһѽϵȫʰ˵Ҫдˣ˯
ѾЩˣ۾κ˵Ǻαءƴһΰɣһῼ廪ġ
˺ˣҷв
üͷ壬۵˵Ҫ廪ˣֻҪܿϱ̣ʹӦҪ󣬺òã
˵ġ
˲۾
ģ
ͷ΢һ˰ɣ
һͷڴϡ
εҡͷҡͷйƵĳ鱾ͷϺݺݵһ£Ȼ߳˷䡣
ԴȻЩۣﻹͦģôļ֣ûа׷ѡ
뵽ԼƵóѣЩ⡣
ô޿κεˣҲֻˡ
õҪĽڿȫĵͶ뵽߿ˡ
һʱڣҺʱָϵУ߿ͥһΧŸ߿һ£ȫԸ
ôƽֽŵĹһʱ䣬߿ڵˡ
ٻЩŵģΪıôãʤڴһ٣ˣһУ״ˡ
һרĸϰҲûа׷ѣɼҲԵĽҪľס񣬲ٳʧ
߿ǰҹЩء
ʱеʵоô𣿡
СȥѾһˣҲûʲô˵ġ
ĳ˵ϸˣñƵôֻҪþȫͿˡ
ЦЦʵҲΪҺáɢĸԣûںţҰûˡ˵һҪ˵һԲôӣһͷ۲Ѱɡ
΢΢ЦҲУϰˡ
ͣһ£˵ͲҪˣúϢһ£񡣡
֪ΪΣȻӿһǸ⣬Էθ˵裬˵ģôʱ䣬鷳ˡ
ͷû˵
ڶ죬Ҷǰ
ȻǰЩţ뿼֮󣬾ͱޱˡ
ܵ˵ӵĻȽ
ҲжԭҵӱƽʱҪࡣ
ԽҺ跴ֱû˵ˣûѯҹڿԵ
ȴɼǶᵽʲôļ尾
ҲһһţΰοңҲûʲôҲֹһοԡ
ɼһ죬Ҳųһ623 ȫء
ҼĻ޲ϰϢ裬һ£סˡ
ȵ°ʱҹװһͷɥӡ
⸱ģΪҿˣҲûҷ˵·ЩŹǣЦԺյģġ
ҵͷһԡ
˼ΣûлӦѵСӣ˵۾ûɵģһοԶѡ
ֹұƵô
ֻȫԸź
裬
һ˵ʲô
裬ҸоԼѾûʲô˼ˡ
鼫Ƚţ谡߿ûöѣʲôҪҪģ
֪ģ֧һȥΨһǡڳûϣˣһŻʲô˼
ץץͷװһ޿ӡ
æȰ⣺ôûϣأֻҪţʲô¶пܵġ
תͷʵ˼ǣһϣ𣿡
Ȼû˵ָ֪ʲôһʱ벻Ѱ˶̼Ҵ̼ңûֱӻؾ
ҲιȥĻᣬգ۾ڴ׷ʵ裬˵һϣ𣿡
Σ˵Ҳ˵ֻҪţϣ
˵ǻһ޵Ļ᣿
ұƵûа취ˣ轫תһԣĵ˵ͷ
ҿĵЦãҲˡ
һ轫ͷת˻ʵ㵽׿˶ٷ֣
˵623
623 ˰
С˾䣬漴Ӧ623ǲǹ𣿡
һЦǹˡ
üͷһ壬ʵ˵ûã
ⲻǸһЦ
Ц
ҧгݣְסҵĲӣҵԴƣһߴһЦЦôЦ𣿵ӲСҶˣ
Ǹ߿ˣҲԴëˣֿ湻ݵġ
۵İֱУȴԴֻġ
ҿĲﻹǺܿĵġ
ǻûάֶãҺٶ뵹֮С
ԼĿ˷ߣҲʹţҪԼҵһš
ʱԼΣ浽ҪԵʱɾͷˡ϶֪⵱һţζʲô¶˵Ͼе̫ˡ
ұͱ˺þˣżǲܵġ
Ǻǵš
ȥɲУҪǲȴ˵ͱȥˡ


60
һʱ䣬Դ±̸ܶƺǴңԼ£Ǳ̸ܶ
ԽԽʵڱﲻסˣֱ˵˵裬߿ˣҲˣԼ¶ʲôʱпգһѽ
ԵúܲȻʵʲôԼ
ǣһķѽ
ŶǸѽ
һˬʴ󷽵裬ȻŤԥ˰죬˵ʲôʱпաšûʲôհʱɡ
ʲôʱ򣿡
ʱ䡣
ʲôʱ򣿡
ҲιȥĻᣬ׷ʡ
šȸ߰ɡ
ⷬ˵úûȻҲ֪Ūɵӡ
Ҽˣ˵Ҳ̫û˼˰ɡ˵˵ġ
˵˵ãҲû˵ʲôʱѽ
һ˿Ȼ˵ˣһ£˵ɡ
ܾԼһ
ǰһ裬ʲô뵽ˣôûǵȷеʱأǱ
߿ˣѾȫˣ˺׷󣬲ͣʾԼ顣
ǺǣԸѣһһ켱
ֽһֱյ¼ȡ֪ͨһ죬̲סˣǡñͬѧȥˣֱʱ˺͡
һ֪ͨ飬µѾ¼ȡˣ裬ѧˣ
ϲϲҾ˵ҶֲǱŬһ»ǿ԰õġ
Ҷ⡣
裬ʵʵ˵ɣǲˣ
ҵߣӲЦѵõĴӣϳȥԷɣף㿼ϴѧ
ҲԣʲôԡҪһ׼ҡҾͲԷˡ
Ҹɴɳһˣ
ѵһףѧʱΪԼģֲΪҿġ
⳵ꤻ˵ﻹиǸԼԼˣƤ
յĵңΪʲôԼûҪҪҪñңҷҸԼ
裬ɱѪ˰ʲôʱˣҪƴȫϰģҲҸϰġ
һңһʱ侹֪η
ҳû˵裬ʲôҲһġһԸֻҪңһ죬ֻҪһ죬ⱲӾ޺ˡ
û˵ﻹǲܽ顣
вòãò~ 
Ҹɴյԣʹ󷨡
㻹֪ѽ
һ죬ֻҪһ죬ҵԸҾҲΪˡ
趢һͻȻͳֻһ߷һʵȥĶԣ
תƻ⣡
ɳһɣʲôҲԣҪ˵㻰ҾͲԷˡ
ˣ˵
ҼתߣˣĲ˰
ԾͲԣһˡ
ţԸԼǲˣұҪʹɱˣʳ飡ûгԣûң緹ûгԣ軹ûңϣݺҳԷҼᶨĻشԣ
һûԶˣ㲻¶ѽ
Ҳԣ˵㻰Ҳˣ
ë
û˾䣬ת˷䡣
ѾٷûˣͶĹˣǶĹؼʱ̣Ҳܷ
ڴֻƵתע
һƿһŨζ˱ǶŤͷһۣһðĺŹ˽
Ȼһ˵㰡
֪ʲô⣬תһԣװûûûż
ɴڴһŹǳİ죬һ߳һ˵ĺŹѽþûԵôĺŹˡ
˫ס䣬ȴʱ˵ġ࡯
轫ŹǷŵҵıǰ˻ΣŨζǹ֮УӸˡ
ҧһڣҲ֪ôĺһֵŹƨѽ
ֱŹǳˣҲûջң˵ǡġ
˵գĹĵ˦Ŷȥ
ôһ죬ʼղϳԷЩˣǺȰŻвҾǲһס
軹ǲĿҶŽ˵ˣϽԷɡҿһ£
һˣĵЩǿĵϲãŤͷʵһ£ʲô˼
ǡȳԷٸ˵
У˵ףȻҲԷ
ü̾˿¸˰ɣ
ҡһ£ʵģ
~ 
һΣ漴ּ˾䣺ֻװװӰװһ£ܵˡ
ȻȻһҵԸ
¶Ҳ̫ˣֻҪòͿˡ
ĿѾﵽˣҿĵĸȥ´ʱ˫һЩڵϣ˸
Լʱ䣬죬ҿʼóԺúȡ
ϸһ£Ӷգϰֳ࣬ȥڹ˾Ӱ࣬һôɻȥ
ҵ취ֹļƵóѡ
ȴӣ˵ֱǼ尾˵һһŹģᵽЩȴڵôˡ
ò׵ڶȥ˸ͣȻ˸裬Լġ
ͷҼһ˯ҲûУڿš
ţлĻʮ
֪ҵͼһϴϣҷŷסˡ
֮£ֻźĻԼҶؿշˡ
峿ȻԤϵǰ㣬ñƽʱˣҪû֡
׼ˣͣһңѧϰֵĿǣк˰ţ
豾ûȫ˯ѣеΣôһɤӣе£ʵ㡭㺰ʲô
Űӣźʲôѽ
ŷӦһţ첽ȥ
׷ں棬ŲӺ㰡緹ŪˣȰ
ϴ֮󣬻صĻһ·Ȼ㼱ҴҵҪţ˵칫˾飬ҵ˵ߡ
Ҹæڴſڣ˵һ緹ҲһھߵġٳԵ㰡
һ߻Ьһ˵м£·ϳ԰ɡ
治ɾ
ҽӲק˻˲ԣЦ˵㿴ΪӪͣϽ˰ɡ
ֲң
ѧϰֵӣһ߳ԷһֻţʱʱԹʾۼ䡣
ƽʱԵҪ죬ƺǼҪεľء
㣬˾䣺ţǵýʲô𣿡
ͷһĮĻ˾䣺֪
ϸһ¡
һۣ̣
Ҳڼ˵ʲôӡˡĽգ𣿡
ЩǺĿңգ
ѽ𣿡


61
ԭʲôһǷˡ
ǿ𣬲ɨҵˣ˳ҵ˵˵ͷաţա
ǲϰˣǳȥɡ
ϵĻؾУҹ˾ﻹ£벻˼١
¶һʧı飬̾Ϣðɣæɡ𣿡

š
緹輱ҴҵҪȥϰࡣ
ٳʱҵ¡
ңʵָʲô
һľѽ

ӻ֣ϰȥˡ
ҽȥ˵㻹ûء
˵̫˰ÿҳٵˡ
һߣȻ費עʱǰպݺݵһڡ
һ㶣ű׵ĵطüҴǲ
˵ţ̧첲Ҫ
æʰֵ첻ܴҰֲӣϹš
ҵžһƣŴϹ쾭壡
˵գʶԼĻЩЩΣҲƵĳ˼š
űĵط̵ġ
оԼľ»ɷһոշ־Ȳĵӻؼˡ
ҿʼͥеΣڵɨĸɸɾ
Ҳ֪ԼΪʲôҪôǷǳĿġ
ÿһֻ跢ϢһЩǳ黰
ĳյЩϢʲôķӦ
νģҵţôϷǺϷġ
ҪһĻ
緹Ϳʼ׼óеĻܰ˷䡣
һж׵֮Ѿ쵽ˣǰĹ˾һѶϢ
ţʲôʱ°ࣿ
˽ʮӣŻظӰ࣬ùˡ
Ҿ֪Һз˾䣺ûϵȥ˾ѽ
һ΢Цı顣
ȻܿʵҪ˾
ǰѾ쵽ˡ

Ϊʲô
Ϊʲô̫鷳ˡ
Ϲ°಻쾭ʲô鷳ģ
Ǳ
ֻܸоĽţǿЦ⣬Ѿˡ
һŸĽ־Ƭ˹ȥ
һ˾䣺ţȥ
д¥ǰĵȴţûһϤĸ߸Ьû
ȻΧ߸ЬŮʿܶ࣬һǺȷǶ
һOLװ磬ͷϻ˜ױɫVСװɫ£խһȹɫ˿࣬ɫͷϸ߸Ь
ֱϱЩĮҲЩ׺ݡ
ߵҵǰʱһ·ŮԱش˸к΢΢˵ͷǻӦ
϶ѾˣЦ˻֣ڸպһϡ֣ݺݵصңָ̧һ£ʾϱ졣
ҺʶȤߵҵǰʱʵװģ°ˣ
ݺݵذһۣõʵôˣ
ҪӣһڼҲͦû˼ģ͹㡣
òš
費ͷ˵˾䡣
Цʵ°𣿡
豻ҸЩˣ̾һšһ
Ҹæ˵ǸϽؼҰɡһϲҪ㡣
ϡ
Сֹһ䣬ȥˡ
ؼҵ·ϣһֱڽӣͼ迪ģʼһĮȤӡ
ҲںʲôҲúܣҲûָһӽҵġ
صӵʻʱЩԾŤͷңʲô
~ 
ǣ֣ҫƵתһȦЦʵ㲻ϲܰѸڼһĿܰȫ˻
۾ɺ˵ڲϲܰˡ
ϲʲô
ϲβͻ
βͻ
֪ǹô˵ģҲ⡣
ſڣ·ַɵתһ£ڵʵ˰ɣҪҪ㰴Ħһ£
á
費飬ûһֱۣȥ
⣬֮󣬰һۣʵϸҸʲôأ
Ҳ֪Ҹ߾رĿġ崺һ㣬á
Ƴңε̾˿
æʵôˣţʲô𣿡
ھķ¡
ңôˣ
Ƥҩһճң㷳
豩ϴϴ֣ȻתޱĶ˵ʽ顣

һ㶣ֻ첽߻ңʼʰæʵǸʲôѽҪҳߣ
һʰһһ˵ȥذȥס죬ͷһ˰Эġ
֪迪ֵĽڣæ˵ҴˣҴˣ߱ߡ
һ˵һǣַҵϣ˵ҰɣҴˡҰɡ
ֳͷ˵Ҳ򣡡
ɣɣŴϹ쾭塣
˼£ûɹ˵Ҵİ
ɴɣֻҪô򶼳ɡ
ҷſ֣˹ȥ
û˵ҵԴݺݵسһƣ۵ҰһҽУԴô
ЦҴģѽ
ԴίͰ͵Ŀ¿˰ɣ˰ɣ
ΪЩΣ̾Ϣˣȥɡһ˰һ
˳˷䣬ʼ׼ͣϰ̨Ӫա
һ׼úһװȥò͡
ţҲңҲżͣţֱõͷˣ˷š
Ц˵ţԷˡ
һɫװҲƣģɻʵʲô
ҴDʼԸջĥӲ֮£īɫ
Ҳɷ˵ǣ˲ԣȻ򣬽ŻƵ⣬΢Цؿ衣
貢飬ߵƽʱѧϰģЩϡŹֵͦеġ
ǰһкܶ˿ĵСϷءлˣһһչʾ㿴
뿪Ц˵˰ɣѾ¶Ҫˡ
У顣Ҳȳ˷˵ѽ
ҰӣȻΪĸ߽űԵϺơ
辯ĿңʵȾƣʲô˼
ûʲô˼նѡòŵģҲˣȻôš
ҶƱЦ˵cheersǿһ¡ٱ֮ʱҳûͳ׼õӣǰһǺɫСУ漴̧۶ңƺѯ֮⡣͸
ҽӴ򿪣ó䣬СõǰЦ˵һۣûκεı飬ҲûκεķӦ
ץסС֣Ҫָϡ
һԺʽе飬ĺ壬ȻˣƴҪֳճȭǲϾͷ
Һ˰죬Ҳû
̾˿ͷɥ˵ָ֪Ǳ˵㣬ҲǧǮ㿴ҲѾеĻˣ˶ƱˡҽǮһһִֹ㡣
֪ⷬǷжҡһ󣬾ؽ̯
һЦæָϣ޵ʲôÿǧǮ궼ܴɳĮ֮ǵĸо
ˣ֪ˡ
ֿ̧һ½ָȻҪȡ
æֹüոϣ⵱ҵժˣҲù˽ɡ
ԥһ£ַ
Ц˵Щģ㳢ζôһţš
˿ţţŽƷζһ
ε
˺һʵһ
һζôûио̺İ⣿
һۣ̫ˡҧѾ
Щʧı졣
˿飬˾䣺һܲˡ˵û㻹еʦ֡
Ц˵ǲǿһҲɡҵϰ壬㵱ϰ
ĵʵǮأǮ𣿡
ѽǷޣľҵģҵľġ
뵱СԼ׬Ǯȥ


62
ЦԱȸղҪ࣬ӱҲôˡ
ҶƱȰţںһ
ȡ
֪ǲǲͼֱ˵Ļؾ
뷨ӣôȰȾƣû뵽ſȻˡ
һƬһ㶣ּڲԣͣһʵڸʲôأ
Һ˵˵æͣŶǿϴѧôҾ͸ףһ¡
С˵⴫
죬˵רҲڼҵʱף
ô
ʵˣôʱˣ㲻Ǹͬѧȥ𣿡
һѾ˸ָ飬Ҿǰˡ
ɳϣϴ˰˹˵ûûءŪûͦġͣŪôʲôôʽ
˵ţ߿˹
ЦЦ˵аְ֡
һȻûʲô˼
ĶҵԴһ£ѵ˵˵ʲôѽ
ֻã
һ߳ԣһ߽;еȤ¡
ԭôһͻȻҺء
ϸһ룬ҲͦõģڣջԾһЩҲôһֱˡ
ŻᣬʱʱؾӣȰ
Ҳ֪Ķҷ˽ģǶԼľ̫ˣȻ߲ˡ
ҸоƵĶ̫ˣȷʵеѣó˼İ׾ƣʼȰȰ׾ơ
ͼ¶̫ˣֱ˾֮·˽֪ˡ
DʼƵĵңɹһ󣬷ʼ󷽵ĺ
һЩƣܿģҾ⣬ÿһ͵ţԼľҸѽ
ؿŪɳ׾ˡ
ҵľ϶裬ûԼˣϾͳ׵ˡ
е㵨ˣʼùģ赹ǷΪϵȰҺȾơ
أЩͷĿѣĸо֪ôȥĲˡ
ϸ䣬ˣתһ룬費һֱǺβƾͼƣɾأҸɴſ˺ȣ¶֮󣬾ͼװббɳϡ
ΪλЩۣԱ֮󣬾ȥ˯ˡ
һԹ۲һӣȷˣݻ·ϴ˯
ﴫϸ΢ˮʱҷɳŵߵǰǽڣ̽ͷȥ
ֻ贩ſɵķʽ˯˯㣬վϴ̨ǰࡣ
ͿһɫĶ飬˫۽գǰԸеķ΢΢̣Բ˵ԡ
Ѿãٱǰ⸱һ̼Ҹоȼ𣬿˲䲪
ŵߵ󣬿ΪĺˣԱȽϷɣδ衣
ſ˫֣ڰգԥһ£ţͽˣһ§סϸͬʱϣƨϡ
µһʶغ˾䣺˭
Ϊ۾޷ֵ˾䣺С
§裬ѹϴ̨ϣͷ޳ѩ׵Ĳںڷ˿ɢ㣬Լ츾˶е㡣
ͬʱ貿ǰһͦᱡ˯£˷ιڣĸоֱˬĻ
ţѾ˯ˣһ°ɡ
ߣ˵
轿ֱ첲ײŭĵǳ⣺Сҹ
ţò~ 
ҵ˫˳֫һ·ϣ󸲸˷鱥ϣű˯£󣬸ǷС
ëҵؽϵĽĨȻС˰
֪ΪΣҾƽʱǰ裬˷ܡ
ĽԼ뵽ɷһɫ֮УģͬԼӣúһ
ؽ⿪˯µĿӣ˳ڽ˽ȥ󣬴ʻ
Ŀҽ§裬粽ãС˵ţô󶯾Ȼٰѱˡ
ȻѹɼңϢϸҷ
ֻ黬֣סշţ̰ŷϵ嵯
ţıﲻסˡкã͸һΰɡ
ҧгݣ˵ֻǼװһ£ôϽ𿪣
޵ģвȵģţ͸һΰɡһΣòãȥ顣
һ˵ţһ˯㡣
æֹΣǼĴ³ǿᣬ֪ͬҷйԹˣѹɬ˵˾䣺֡
ԥƬ̣鲻Ը˵˾䣺ðɡ
⵹Ҳ⣬Ҳûһξͽ蹥ֻҪһһεͻĵߣǻᴥĺߵġ
ҪȥԼĿӣæ˵ݡ
òˡ
ұߣ費Ĵҷ֣ȴΪϴקĽ
̫ļһݣһģ§һ˴ϡ
һ˳ƽѹ£սѩԸеǣһŨŨǹ֮У꣬쳣ˡ

˫ֵҵؿڴҪƿ
ֻСƵģſϣ̰˵㣬ҲţҵĽͬڿһȻץס֣ǣ̽˫֮䡣
Сһ˲䣬ҵĶһ£ܵһ
ڱקţûѣƬ֮󣬾Ȼģס
ˬſϣһ¡
üͷš
ҪϿεľ棬Ĵָʳָ˸ȦżӲļͣŪ
ѹϣһԱ鷿ѹ⣬ҵؿϡ
ҾҵĴϢţЩƣԴκģٱôһףֱˬߵղ֪ںδ
ţһЩٿ㡭
̲סš
糺죬ҧ촽𽥼Ӵ׽ٵ۶
ֻоϵĿУ̫ǿңټϱãӹ򣬾͸оһϮ̲סҪˣҪˣһЩٿһЩ
轫תһԣסͣɿŪ
գ۵Ĺ򣬼һһɹɵŨ׾Һڼ
ҵļɲסŪҪȫեƵģֱҺŽطŻٶȡ
ػؼžֻʣҴصĴϢ
ã轫ֳ˻ʶһֻۣϸ׾ϣճճһɫճŨ
轫ڰգͣƬ̣ȻһĨҵϡ
ˣ˰ɣ
Į˾䡣
ѹϣΪ
ȻѾйɼͦ۾ӣûϨٶȼ
ţһҪ
ſߣ˵
輱ˣң˵õֵֻġ
ţһΰɡһΰɣòãһΣôأһεĻͲһźԺһġ
㲻
ǳ⣺ҹ
Сһ㣬˱Ͳˡ
ȻѹС£Ͽ
ǡɡ硭졭

˵꣬һŭ


63
֪϶ӦҪнˣҿڽԽԽܡ
׳ȻǡҷŽȥһºòãһ£Ҳ
˵ţҴӿڴͳ׼õıף˵ӣӣûһ𣬾ͲǸòã
ûлشֻǽֵҵؿڣƲ١
òãòһΣŽȥһ¡ò
Ķߵţӷڴߣȥ˯㡣
ȥɫŵ˵ְ֣㣬òã
𣿵ȻУҲ˫ק˯³
ȣȴҲûʲôá
һ֮󣬻Ǳҳ
ţ㲻ɷ˵ķżͦļʹȥ
˫£ֵĴȼһ𣬽µСѨһ㡣
ҲķͦļѨѨ괦
Ҿȵķ֣ѨڴȻʪģһƬŢ
ѲɣҲˣһ֣пϲֹ
ȻҲʶˣչ̡
ţҲˣǲǣ
ҹƤЦ̼衣
ߵסҵĸ첲ݺݵһ¡
۵ĵһȴûǰһͦ˶Ĺͷ׵࿪֬꣬ļ˽ȥ
ӣӣ
ҵĵڹȽţЩɳơ
ҼЭпϲѣδʹֹͣͼǰͦͷ˷۵İ׻ͷѨС
ͣͣһ£ͣһ£
֪챻Ѿˣץסҷڴߵıףҵĵݵҵǰ
ѨŹͷĸоʵ̫ˬˣ˵ʵôȥϾ׺Ͳȫǲͬĸо
Ͼûȫſ飬ʱͲҪ̫ôĽͷСѨ˳Ȼӹף˺װ˼ϣȻµڰ׻Ѩ촦
ҲûŽͽȥǾؿգ۵ļ£͸ź󣬼ֱԡ
֪ڽӣһ㣬˫۽գתһԡ
˫ȼ䣬ϵ˯ȫȻ󽫺ɫ˿ڿǵһ¶˷۵ѩ
ôãٴμİ׻ͷѨˡ
ĺͷһǷ۵֦꣬ҲԥͷͷѨ촦ᴥֻ壬ʪܣѨ֭ƺȷŸˡ
һֻۣ˫۽գĽëʱѩСֽճȭӲķ࣬ڵȴǼһ
ָֿµͷѨǻڷۺɫ⾷Ƶš
Ĵָѹסͷ׼Ѩǻǰһ࿪۷꣬һԵͦ˽ȥ
~ 
ģµس鴤һ£Ѩڵס𤻬֭˲˼ͺһ㣬˽Ƶġ
ҵͷȥֻӲļͽŵĴģյİ׻ѨǱӲ˺һƵġ
һٶѨȥͷ֬һ㣬Ѩ⣬ֱѨ׻ġ
űףȻܸоѨڵĹ¶ȣԼǻڵ塣
üͷҧ촽ǿŲϷһ
ѩ׵ļȾһƬӨɷǺÿ
ȻͷѾģԾɲ̫⣬ٶŻ˼֡
еһǽۡŹͷò
ҸоǣѨڵˮȻĶ࣬ѨڱͶµģ֭ס磬ʪģʧһ㣬˳ιȾʪһƬ
С使棬˵ġ
Ľγͷ뿪Ѩʱµǰһ²Ѩ֮С
ĺＷһƺߣ˫߬ס˴
ҲͣʼͦСѨＱٳ
ʼ˫Ŀգҧ´ײǰζɴ˯£ȻؿһӿĲˡ
Ҫȥ⿪˯µĿӣȴִһԡ
ֹⶼѾˣһ鷿ɶģСʱֲû
һԹأôԲ죬ûһ㷴ӦǸ轺ʲôֱҲ̫Ȥˡ
ǽӣڼϣǰͻȻӲѨ֮УȻŪ
ײһġžž
Ĵȼѹؿϣš
ҲЩܣǿŲȴȴܿƵļһЩ϶ƺߡ
ղѾһˣϻӣĽжȡ
ĺժӣʵĸѨǻҲ֪ڻʱֻա
ΪֲźֻܼӴɵȣҲʲôɣһһ£δεףΨһĿľҪ
ִӲļ;Ǵ׮һСѨ͵ؾǻڵ֭ҺɫĽӣż͵Ľߴߴ
轫תһԣټšһ𣬱ݽҧ´һʹ಻ģ
ˣԾɲϷ졣
ţҸɵˬˬ
ҹ˵ЩɧҪ̼衣
ûһûлӦ
һ߼Ӵȣһ߼˵˵һˬˬϹH ˬˬ
ˣ־סҵĶ䣬һš
۵İһҽУģۺۣҲ˵ˣ֣֡~ ŮŮ
豨ƵļӴ־
۵ʱ˳壬ѨףͷĶӹģ
֮󣬺޲Ҫ䶥һ㡣
ź~ 
边Ȼ̲סһ̴ٵ
Ҵϲһ̴ǳҵĶУ
ҶŻĿʼĥ
軹šҵĶ䣬ҶԿܿģͽɿʶץסҵĸ첲ӽڵֿҪоһ㡣
ϧʧǣôʼûٴ
ôƬ֮Ȼҵĸ첲Ĵ˼£ѵ³һ֡
ûӦãȻʵʲô
һ¡
˵գ轫ͷתһԣߵĸʲôƵġ
һ£漴Цˣ
˵գһͷ뿪ӹģһ
ҽ˫ȴӼ˫ְŴڲ࣬
ҽͷѨڴ˵ţҪHˡ
ûлӦ
Ҳ˲ôˣʼͦŴӲ쳣ڽ۵ѨڣĽ
ſļٸɣʼղϷ
ⲻľǿģһζ
ԽԽ£ѨŪţﲻͣغϹ㣡Ϲ
ȲԸУҲóҲôܣҧסͷԵüͷڼһ㡣
֪ΪΣ˵ģһ󼤶һ֣֪Ҫͣ»ȴΪʱҺѾӿ
ſϣڴڵĴŴ
Ȼﵽ˸߳ĲǺʹ죬СѨѾӲ
ҿһʱ䣬ϾҪ12ˡ
ϹʱϾҪȥˣǶӵʱˡ


64
˼ҹ룬ôãȵľһ죬һεȻǲģһӡ
ҸղŪʱ˵ģӣⶼ⣬
ҽСѨĳ˳ճĤҺ
׵ǰ˻Ũ׾ҺԭӦСѨġ
Ҫ״Ӽϳʱһ°ѣȻҵݺݵظһơ
ȻϻۣϷӦǰһ㣬һѹ跴Ӧ׼ʪܵⶴݺݵز˽ȥ
ͷ¶ڽ۵ӹϣ費ɵüͷѽһĿԲŭؿҡ
ߺϵҶƬ֮󣬿ʼҵԴ
ͬʱҪҴƷ
СѨխ쳣¸űף۹Ử֮УԽˬĻˣоԴϵʹ
ҽѹ£ֽȳŵĿģһֱߣƨһˣͷѨ֮ʱһʣֱֻģ֬Ѩ֮С
ҧأʹ࣬Щߡ
ǻȴ֭棬ڼżͣͣ䶯
ո侫ӦûôеģǽȴʧľУʵڽ͡
ţ
Ҳ֪ʲôܣ̲˵ģͣƬ̣󣬾ͿʼͦżѨڴ鶯֮⣬ֱղܣٶ֮죬֮󣬺޲ýӶһѨС
ǻƺ齿²ͣ߬ŴȭҵԴ´򣬿ȴϴ֮
ȱǰƳΣ۵ĽѾڰգųĶһһεģ˵ջ
ܸоõάԼһΪĸ׵ϣͬʱҲںǵ鶷
һƽ߸ϣӺݻ豻ѹ£ͣHѨ¶ôһ˵̬ϵĿ֮⣬޷ݡ
һ˰ʮ£ײġžž˷
Щ仯üͷҧϢ٣ﲻʱᴭ֮
ҲȸղСЩֲٴҵԴǸĳץҵͷ
ͬʱ׵ͷѨ֭ʢǿբĺˮһ㣬ųͦˮˮ©һ
ķӦҸ˷ܣҲڴˣϾ軹ִܵ
֪첻ȫſ飬Ժлˡ
뼰˴ǿű达ͷʹӴ˳ȥ˯µڡ
֪ҵ⣬æɿҵͷָ񵲡
һ֮Щͷˣһѽ˯³˿ˣûд֣ҲûСģİɫϣȻҵǰ
ҸеϲǣǽͷȻʶͦŵġ
ӡ֤ҵ뷨иоġ
ôܣȷʵܳʵġ
迴ֿʼҵĸ첲
ƤҲŶۣ̼ԽԽ¡
ΪƽŵԵʣǾ˶ķ΢Щ̯ƽʢ̽򡢰ۣų׹ζȼγˣֱۻҡ
裬裡
Ҳټװһ߿ʶţһ߲ʵ
Сš̫ˡ
ŭңҧгݵľ
ǿŲϷ䣬֪ôģҵﾹȻҪȫ뷨
ƽ߸ϣҴѵ裬ѹ£߳⻭˷ܵһļƤ
裬治˵仰ѽ
һ˵ţһ߽𣬵ѩƽ̹Сǰĳʶ
α𣬷͹Եøӱ϶¼ٳ壬ˮ۵걻ݽ޵Ѩ̰Ө֭ŷۺɫѨⲻס磬Ҫһ㡣
˫߬ҵĸ첲Ӳ̧𣬽üͷݺݵضңϢҲԽԽ١
Ҵû˾ȵӡ
ĿԣԵƬ̣ܲǺεĻĿ⣬תһԣҵߡ
ͬʱڵ⣬ƺĸӽˣӤСְ㣬߬ŴӲļͣͣس鴤䶯
Ѩͬڶһ㣬ǿֱ˻ֱ¡
Ǹűףе㲻񫣬ﻹճľҺ
Һժӣ붼֪Ƕôء
̽ɧ֮£һãʧݵģʱ϶ѹȴҵĿ϶ŭ
ӣİοˡ
ûбףĲȥǾʲôҲòˣǾH¡
֪أɽХϮȫûа취ѹƣΨһͷժӣѨڵĽԼȵ¶ȡ
˰ɣȻ¶˾ģĿŵժӣ϶ע⣬ǾͲ̫ˡ
취תעС
ͦ壬ȵǻڽת
ԽԽ죬豻ײýҲ·ɣϢԽԽأʼպ촽գϷſ
ʱͣ£ȳƵӲ£һڳ˲Եơ
Ȼ˫ְ貿λͦHŪ
ʼձ۾ûҲûֹҰŪ壬ƺѾЩľˡ
Ҹоʱˣıȣһ̧ͦƨɣɿHŪ
ƵԵʣѨЩɽţĸо
ȴʡܴӱĽͷѨĺܸߣѨڽխƬŰϷҵĽǸоѾԽߵˡ
ķԲ̵ķУÿײܵĸо
ҵĸ첲Ҹ´˫ָ鷿ϣ
ųĶﴭϢĺ󲱾
оЩʣ΢ײһ¡
Ҿȵķ֣ѩ׵ļϾȻһϸСĽʿ˿ӰС
貢ǰ򶨡
һ֮ҹ⽫СѨл˳Ȼ󲻵Ӧַ²˽ȥ¿ʼʶHŪ
ûκηӦڴϣҺ
Hһֹ֮⽫漴˽ȥ
غ֮󣬸оѾϰΪˣٵĽ״ӼקҲ˲ϹͷմȾŨײоյѨ죬һ·࿪ȵǻ⣬ݺݵײ˽ӹϡ
š
֪ʲôоյĺ촽Ȼ©һԴʹ
跢֭ĵСѨڣһ
ǻڵĽزżֽͦȣѨһһ 㣬ͣؼѹ
ظоż͵Ľ룬ƽչ
ֻˣ׵ĸоã͵͵ش裬ûʲôӦҲûзּϵıѾĵժ
ϣֽץŴ΢΢ӨϷϸС Ƥˡ
ԣĸоǿңʼնǿţͻ᲻й
Ҿôһ§裬ܹǶŵķΣһѨǻĹ
ôĬĬش˰죬ʼûзѨǻѾùˡ
׼³֮ʱȻ˾䣺ǲǺܵ⣿
⻰ʵһ㶣֪ʲô˼
Ҳϸ룬ѿڶûС
ԥƬ֮󣬸ĿڵǡŮ񣬾Ȼܸġܵ⡣
豳ţû˵
ȻЩ̲סҪԼĵʵ뷨ȫ׳
裬ŮߵĶȺеĽ㡣˵ģҴСͼϰ֣ȢţǼĸʱ룬ΪãǡǳĶӣʱ⵽𣿡
˵ţҳ̾һӦǲģϾҾһ۵Сƨ
ĬΣ˵˾䣺û


65
ѽû
ΪĶӣԲſҵİ˵޼ɵ
֪ʲôʧ˼㣬ɻᵱıӣʲôĴ£ԭҵġ
Ǳ޳ܡ
裬Բ̲סˡ
ұ裬Ǹ˵
ҵļͣѨ
̫ˡ
豳ң̾˿Ҵһʼʹ뷨κεϣأ
裬ûһ˵ĴүҪͷĻһµɡ
ɥҪ֪Ҳûˡ
æֻܡ
Ϊֹɡ
̾һһΣҪ´ˡ
еһ¶ʹʹһ𣿾һΣӽԺҵĺ裬һıӡ
ûдӦҲûзԣʲôһ㷴ӦûС
Ҳɵһϲ֪Ĭҵ
Щˣ軹֪Ѿײˣôݣһ·ˣǺεȵʧͷŭ
κ𣬵ͬʱȴֽͦСѨĳ
û˱׵ҿظܵѨʪȵ¶ȡ
ͷµڣѨǻų״
ǳĽҲزţȻҧأϷһ˿żĳ鴤ԸоõƺѾ͵ļޡ
ʱʹ໹ãǴ屾ܣôǿţ޷ûڶǰչֳ
ҪģҪһѣݹǡ
ҽƽ˫֮䣬»Ůµơ
ſϣͷûѨףĻ⣬ͷҪȥ촽
轫ͷһ࣬㿪ܵһ¡
һУ׷촽Ҫȴ㿪ݺݵصһۡ
ˣҹڷţηˡ
漴뵽跽Ǳʹ࣬һߵģ«ưѨףҲֻͦͷסѨ׻ģһ
š
Ȼüͷһ壬©һϸ̴ٵ
ѹϣǷϵ鼸ѹ⡣
ܹ֣İ׻ıȽϸߣǸճͷƵģѹ棬ۼҪե֭
ͷڻϣĦ㣬දţͨ죬ҧ͡
ҲòȥͷѨģ飬ľˡ
Ż϶ߡ
ںϾƵģѨģǲ϶һ¡
ǰȣû˱װ£ԸֱӵĸоͷĹ̡
˫ץסҵļȫҲʼĴ˰ӡ
ҸղѾһΣͷ̫Уǿ֡
ǻû߳ôûһ̵úܡ
˵ҲǷĺܣѨҺϵӿĵǣճճġ
裬ǲͦܵģ
ҹʵ
ӣһϻӦ
ҽ΢һЩû˹ͷʩѹԸоӹĻصһ¡
ĿһۣҪþȫݺݵز˽ȥͷͬײӰ㣬ʵʵĶӹϡ
š
µϹ̲סһ¡İ׻ͷѨͺ񱻶һ㣬һɹɵĹ֭ӿȪ㣬Ѩ׻ӿȺİ˹ͷһŨ
ҵͷȥֻӱһץҵĸ첲һ߬Ŵ̴ڴţüͷ壬뺰ȴ
ұ͵Ϯһ£ſû뵽ôһ£ȻֱӰɳ˸߳
ͻȻʶղǷ˵ʲôֻһΣѵھң֪ԼҪ̲סˣԹ˸ݵĽڣ뵽Ҽؿٳ˼£ȻٴùͷסĻġ

Ǻò״һ㣬һ
üͷңһΪߵı飬Ϣ˵𡭡
Ļѹ£ͷضŷ۵ӹģڶƨɲסŪҪഩһ㣬ǲð̺һͷ
ѨƵĳ鴤ţȷͷҪˡ
㡭š
ҵĸ첲
ұƵĶסģʹѹ㱼䣬оͱӹ㣬ͷһڣݷ뵽һȽ֮Уİ˹Źͷס䶯
һΪĽɻˣҪγǴδζʵ̫ˣˬҽҧأͣص
ѽ
һֳҧǿŲ³һ㺹Ǵˮ̳һ㣬͹󻬣˺ɶɵζʮԸС
ͬʱѩƽ̹Сסس鴤ţǻĽסճʧһ㣬סӿ
ͻȻʶѲҰӹˣһ뵽ʮҾȻķʽʵΣ͸оͷƤһ顣
ˬĸоʵ̫ǿˣų鶯Hɼ£һûбסһɹɵĹŨۼĴӹϡ
ĸ߳δȴҵľҺһ̣ٶȾƵĳ鴤ҧ˫ŴƺҪ䳶һ㡣
ſϣڴڵĴŴ
ҲشӸ֮߳У˹ģûа
Ȼٴ侫Ѩûȫ
§裬ζŷ飬ȻõŮˡ
̲סĸ׵裬Ұ㡣һӶ㣬κ˶㡣
ڲͣشϢš
˰죬˵˾䣺һΡ
ô飬ֻһεĻʵǲ˻ˡ
ֲ˵ֻ§裬ˣƵֻãĺ鱦ͶĻҸˡ Ũ׵ľҺűͳĭ֭˳
̧۵ң־ŭ
룬Ҫģ󾵱ˣ군ˡô§ţûҲû˵
Ϊ߳ԭѩϸļȾһ㱡Σһ㣬ɢŸе̴ζźҺϢǴҩ㣬ҸоԼһȡ
ŸʲôŪһ֮ʱȻĿԲһѽƿѵͷĴȥ
ոճ룬۵ͷѨδȫϲЩ׵ѨڣһһϣϡƼǻڵճĤ


66
Ҳڵĳ̫ȣ貢ûм𴲴ңץͷݺݵس˹
ֽס˵Щʲôȴִ´һѽƿŶ
ЩƣæȥܵڵϣԡϴԼ
ʱȻϴξΪժӣڣԲ˺һϵе鷢
ҾȻΪԼܣַĴ
ȻΣҵԾûȥķйԭͦŵġ
ʱŵȴû˰ӷЩµ˼㡣
衭Բҡǹġ
վǰСǸ
ʱԼԼαûʲô
ޱĵ˵˾䣺ߡ
Ȼԡҷš
صңԺŷŵĻ棬ͷϴƴҪڵľҺٳ
ҵޱôңΪһǨãȴΪԼһ˽˺衣
Ȼ˵ţҰ裬ⱲŮˣǡôֻˣǸô죿Ҹô裿ھΰûڵͬʱȴһ˿˿ĵУϾŮԷϵÿһ˵Ը
ҵ衣
Ȼ̺ܱɣ˽Ͼܵ˿ܡ
ڶʱҺȻһֺܲʵоƺϷһУһΡ
ϣ飬Ǽٵģ߳軹ǰ§ҵĲӣǵ˵ţˣ͵ĺңһжʵġ
ңһκ˴Һ
´֮Ҳûм߳ңΪﴫ˽ŲӦġ
ôȴЩˣ衣
ﲻͣţ˶ô죿ҳʧˣô죿ǻãǱҳ緹ġ
ԥһ£ջǴ˷˳ȥ
ҳСԹô£һһ
˵ţߵǰʼŴ𴲡
Ҽǵ컹Ҫϰ࣬ôû𴲣Ϊ飬鼫㣬˾ȥˡ
˺һ󣬷ڴ򿪣˳һɵļҾӷͷЩңɫܲźصĺȦ
߶߶Թ˰죬ҲûӦ
ʱģû˵ܸоóʱǼΪӵġ
ӦúʹİɣԼĶƣȴûа취һܾᣬʹɣͺ󣬱ȥͬѧ棬轫ԼڷҲûг
ҼҷţҪ̽̽Ҳûʲô
Щģ᲻벻԰ҩɱѽͷҲһϾԸǾԲ벻ɵġ
ҵǸӣš¡ãȻھΣǱһϼ尾һ㣬ϵԼ֪ǲܽԼģϴƱķӣ壬̶顣
һУ޿ɱ˺衣
ҿڿ˵Ű裬µͷΪ˷йԼ
ҵΪȴ޲˺裬еİҲߣֻѡ
Ҫָĸӹϵ֮УǼͲѨĸоʵ̫ɹˣֻйһξ;Բǵġ
ڵңͬһ㣬֪ΪȴֲܿԼ
ҪнѣȴݣԽԽ
һ˲䣬Ӧһ˼ˣҲֻҲŻ賹׷ϣ
ܿģҾԺƴķͷΪԼΪڣĹϵҲ᲻ǰˡ
ֻ賨Լĸ˵õѡ
ҡûа취ʧȥ裬֪Ǵ治ݵġ
еڵĻ֮һᱻʮ˲ġ
үҪͷĻһɣҲίԩġ
һһĹȥ貢ûϵ飬Ҳûжҽѵ𱸣ݷȫûзһ
ֻ̬ģҰݷڹսһ㡣
ҲƿЩεĻ⣬̼裬Ͼµģһ֮£Ҹ׽飬ǾŪɳ׾ˡ
һ۵Ĺ򣬵˿ѧӡ
ΪҺԶغܲ㣬һ߾Ͳ֪ʲôʱܻˡ
һܳһ裬һֿĸоٿһΣڱϴѧˡ
뷨ǲҸ˵ġ
ĬĬذʰһƴϵı飬ûʲô̫ķӦ
ܸоõӦЩģϾСһûжԳԶţĸҲûзֿôáôԶġ
ʾĵӵһ£˵ЩƤʲôģǰʵЩΣԱ
ǱЩƣʵôҸҪˣһʾҲû𣿡
ĮĻ˾䣺Ҫʲôʾ
˵ĸߣ¡ƽʱôҸ磬һ߶೤ʱҲزһҲѹ
ûƵģû
ҳûȤ˵ӦǴĸн衣
̲ס͡һЦ˳˵ҲԣŷԸ񡣲˵ܾû趯ִ˰
һôƤǲ
æôԣû˵Ҹ磬ż첻ϷߵҲû˰
ޱ˵ôˣʲô˼
æߣץסС֣ԼϴƤЦ˵ûϵҲӡҪ򣬾ܴˡ
һۣҪֳȴš
ߵһʲôã˵ҲҲá
֣ϴţ裬ٴһΰɡҲʱָоһߣþҲزˣһ٣ﲻ̤ʵ
ǶƵ˵ҲҪԼ򡣡
ЦʵҪҪҴͣ
ȥһȥ
ҵһۡ
˵˴ѧˣ֡
˱һۣȳȥҸ˵¡
Сһ٣ʲô°֪
ȥͳȥǸȥƿȥ

УǮˡ
뿪֮һ˶裬ое㲻ڡ
֪Ҫ˵ʲôڴЩš
ã˵ǰ£ȥ͹ȥˡ
š
վһԣɵĵ˵ͷ
Ҳϴѧˣ費ˣҪѧŶˡҵˣڱþڱɡ
һ͵ǲټ𣿡
Ǳ߱ϾһЩʺ˴ġڱվȽŸһ½磬Ҳйʡ
Һ˵Ҳ񴳵Ҳ봳ʲô
ôûϢĻһܵ˵ǲңԶһЩҪһΪҶΥԸֻĵġ
˵ˣѧء
˵˵̲̣ʲô»һء
ȵҵˣڱǻ˵
ţ֪ˡж־ķ
Υĵĵͷ˵
趢һſֱۣʾӵһ¡
ҳƬ̣ӵһ
軳ůǸжҶô飬Ȼûҡ
ӽԺһ裬㻹ҵĶӣǾ͵ʲô¶ûòã
ܰķΧ£˵ҵ˵ͷ轫§ڻҵĺ󱳡
Ϻȥϰ۲ͣҲΪС
Դϴ֮󣬾Ҳûŵˡ
μ棬оЩ㲣ңܻѵӣȴ˪Ƶģ˰ġ
ĸҲǣһȦɫܲãо˳Ƶġ
˽ϰ֣ϰ˵ŵ蹤Щۣûʲô¡
ܸоĳϰû˵ʵ
ұǰѧȥˡ
貢ûȥվҲʲôᡣ
ٳʱԼĿ죬ƺҪ˵Щʲôû˵ڡ
һα磬ԾסЩȻʧ
֮󣬸оһжʣģ衣
һ춼ţ޲Ϸɻؼ磬ʱʱ̵̿ߡ
µĳУµѧУµĻµͬѧЩ᲻Ȥ
ΨһܸҰοģûµʱȥתת
ϾȤãѧϰΪصҲ޷ᡣ
Ҳ˶ѡ
ǿ˼ƽʱҲϵ
ò̵˹ڣı˺óƱҲƵĸϻ˼ҡ
ʱһ£ټʱ̬壣ǿŵЦ⣬ɿԿóﻹǺܿĵġ
Ҹ轲һѧУֵȻǺ飬ȴ档
ǰ覵ݣֱ
Ҳ֪ΪΣһҾǺȻʧȥһ㣬һ뷨ûУһ裬ֱѹĵ׵һȼ
ҵǲƣ޳Ĳϵأϸ̻֫ͦԲΣҲڴϣ̢ȴ־ǿӡ
蹲ļ䣬Ͼ޷ĥġ
Ҫ§ڻǵĿռҵͷ
֪ôڣôնµΪ׵ĵԨ֮С
ֻʱѡ
ԽԽʹࡣ
룬ӦҲһİɡ
ϾǸʱҲȫûзӦġ
ӵʱַӦӦҲǺİɡӦİɡ
βܸĹϵһ˵βٴθ跢ϵʱһ벻顣


67
ڼҹ˼죬ۿҪУ֮ʱȻҽס˵мҪһ¡
һʼһΪҪѯйѧϰ飬û뵽óһʲᡣ
⼯ʲ᲻ҵģеá
ƱҲûȤ߶ǣǴĶŪģЩɻ
㡭
֯һԣ˵ġǷǮ͸һƱ˵ֵʮ򡣡
һ⻰Ĵ˹Ƚʲᣬһ¡
ǰ涼һЩͨƱʲô91֡蹫һٶʮ꣬92桢ɼ94ѾɽȻƷ඼ֵ̫ͨ˼Ǯ
ΪСϲƨɺ棬Ҹʲô͸ʲôԶƱҲо
ۼЩ·ϲɵ¶ı顣
Խ󷭣Խеļ
83ǡ81ʮΣ80Ĺַ⡣
ЩƱҲֵǮҲôҲֵʮ򰡡
ҷʲһҳʱҺͱͫ˲Ŵ󣬾˲ʯ˰㣬
ŵöƱһ׸Ʊķ۾˹Ƶģӻ΢΢ţæʵôˣֵǮ𣿡
ֵǮֵ̫Ǯˡ
֮£Ҿ棬̲ס˾ֿڡ
üͷ΢΢һƳһۣЩŽɣôƱֵʮ򣿡
ֹʮЩƱֵʮˡҴһ£ôҲʮ򡣡
ˣȥƱ
æȥȵʲôѽ
һͷˮĿҿ𣿡
ϰڳһרҵӣʲôôֱƱ𣿡
˵գһ·СܻһƽͷӣҫƵЦרҵһ㡣
һۣ
һŵöƱҫƵʵֵ֪Ǯ𣿡
Ƭ̣²һǧ
һǧֵ
סˣҲֵ֪Ťͷҡ
˵ڵöƱмԪ¸
һ򣿡
Եһ¡
Ȼ󣬵ССƱֵôǮоеġ
¶һ㲻˰ɵı飬Ц˵裬ڴ˾ϰ࣬Ʊ¶˰ɡǼʰ߱еһƱҸһš
תңѯ֮⡣
Ȼ䣬Щû뵽ܿƱǰһѡ
ȻźƱҷ˺ôþһƱҲѹˡ
װһ壷ӣһöƱѣûʲô˵ġ﷽ֵͦǮġ
ֵǮ
šɡ
~ 
ԲЦ˵ƱֵǮû뵽ôֵǮ
ĸֵǮƵһʮˡ
뵽˳֮С
Ц˵ҪҰֵϼ棬ҸĻ鷿Ͳóˡ
ҽһ䣺ǰǰļױҲóˡ
ҵļױòƱ
ûŲ֣ķżʲᡣ
ǰҼʵİöΪҵɥ־ڵı飬ӦЩȤˡ
Һͱ˼죬ת裬ɸеʵƱҪʲôѽ
ƱתˣҲûʲô·ϲʣҰƱûǿܲҸҡ
̧ͷһۣҸ˵ˣСϹģôصĶ̸ǰ죬סҲǲͶҽҪûǿ
һûڣ˵𿴲ѽʲô˵ѽҸ򵥣ǰɣ硣
ҵͷͣƱƷ಻ҸȷʵҲʲô¡
轫Žɣţҵң
Ҳû뵽ΪԼļʰãгһջǰ¶һһæЩˡ
ɵ˵û⣡С˼
ʲôܾܣܾͲܡţƤ˰
ɲҡ
Ҿţǿ԰ЩƱˡƱгůƲ﷽ϼ׬Ǯ
ұǰ¶һ֣ʾһԼļʶҲܸ׬Ǯˡ
ȴΪ˵ҵңͰˣЩеûеġ
ǣҲǼҲ򡣷廻Ǯˡ
ϻæܰǾͰͷúǳԶٷм䵱ӡ
ǮΪʲô׬Ҿе̫ˡ
ҲûôǮҲղˡ
Ȼ˵գǾͲ£ȦôãʶһЩ˵ģҸҵǲѡ
ЩźĽƱһŵļϸϸƷ
ЩƱĺܺãԭ˺ܰϧǡ
һƱֵͻȻһ˿ɻЩƱֱԵծһ²٣ҪֱƱծȻЩǣҲû¡
ڿһŹɽˮʱȻоЩԾڵƹϸһƱȻ¹ˮϴġ
ͷһæƱϸϸĹһ顣
ܵظо£æʵôˣʲô𣿡
ûϻش𣬽Ʊһ֮󣬳̾һü˵ܶƱϴƱź﷽Ҳ¹ˮġ
Ȼ˵ʲôæʵʲô˼
ϴƱǽˮƱ˵ƱûбãùˣھƾȻóɹɣͿϴùߣž͸Ʊһˮ֮ùûˣƱıҲϴˣ͸µһƷѾȫƻˡ
˸ţü΢΢һʵǡǲǲֵǮˣ
ҡҡͷϴƱ۸ۿ۵ġѾֵǮˡ
û˵Ĭ֮绰һ߲һߡ
Ȼ˵ЩʲôӦںͺͨߵ
ҳ֮һЩƱ飬һһ
һ𣬿һƣȻǺ塣
Ҵҵؽ˿ʵô£
Ұ¸帴һ飬֮󣬽ЩˮƱϸһ飬ţʵѽҶ˿ġʱһȥƱг˿ġ
ʵǷǮˣһȥ𣿡
һ£Լϴһƣҧгݵ˵ϵˣǸУ
ϰֵСѧͬѧΪʱĹϵҲͦòġ
ĶţοȱżСҲ㲻ⷽרңҲǿأ
尦̾ĬƬ̣תң˵ʲôϴƱǻǮ𣿲ɷֽ˰ɣ
æ˵᲻ᣬȻƷƻˣǮġûôֵǮˡ
廹ûڣ費ͷʵǮֱ˵ĸ˵ˡ
Ҹղϸһ£ЩƱȫ¹ˮģĻһЩҲֵɡ
Ϊû뵽ȴ˿Ц˵СҲУˡ
ҲŰο漴Ťͷңܰ𣿡
ʮǮծ׷Ѿˡ
ѵܹﵽĻᣬҵȻϱ̬ܣҾȥҡ
˵һ׻Ǳʲˡ
軹ǲ̫ң׷ʵ㵽ûаѽģٸԼ鷳
ظ˵û⣡ͷİɡ
ص֮󣬽̨Ƶƹ⣬ϸ۲ЩϴƱĥӦðЩƱ˭
Ҳ֪ôģȻһһٸ֣ۡ
˾һЩù߹ˮƱ֮󣬿ƭŵˡ
ɴЩƱ
ҲνҲӹһΣٻе㽻飬һ£˵ܸļ۸
Ѿ˴㣬ڴϣܾǰֵĻǲ̫
æҰæҪǰ⣬ںǰ϶ӡ
ǣôĿ࿴أΣ˯ŵʱȻĳһ뷨
ƭˣΪʲôҲأ


68
µشӴϷһƿˮȻҳֵǮƱ̨ǰСˢ˱
ַǰ˵ûԹеѾ
Ʊ漷һЩˮָὫͿĨȣŵڣȻɡ
֮һбƱԱһ£ǲҲ̶á
ûκα仯޹
һ飬ؽˮͿĨȣһЩ仯
ƱԲ⻬ĸоֻ߰ݡ
˱ϾǲܸȰ
Щˡ
ǰƲƭˣǸ˭ܸɵ˵ġ
ֻ˺ܶϣϢƱѯʣѶϢһһļԸĽ
εҵһЩ·ˮ˽ΣˮϡͽȺëմƱͿĮ̃£ŵɢ¶Ⱥ濾ٰƱڲ輸ϣһȵԲαӣѹȥ
һ֮һƱԱȣɫԲжȣЧ˺ܶࡣ
һһķ飬ʱԼĵز
Ҽֱ˷ܼˣûһ˿⣬Ȳĳ˳ȥƿҷš
ǡڻ·ֻûϣƬѩ鷿¶ҵǰ
Ҳɵһ
Ŀһɣæֵסأһץݺݵس˹ȥ
ӲȻǸ˳ȥ
ŷŵĻ棬о˿˿ģҹȻǶ޷ͻѽ
Ϊǹģ֮󣬺ݺݵصһۡ
æͣ裬Ҳǹġ˵뵽һ취԰ԭ۰彫ЩƱȥ
ɻңа취ʲô취
ƵĽõƱݸ迴
ƱϲͨҲʲô
Ҽظһ֮һЩüͷ΢΢һʵ˼ǡȥƭˣ
æͣⲻƭˡƱŶһľֻܹԼû¡ǰ˲ټƱ
ķӦƺͬ
ҽⷽϸϸķһ飬ȻָˣȻָλοЩĶˣԥԥҸô졣
ҽõļƻ˵һ顣
һ׼ڶ磬ҺһͬǰƱг
Ҳ칫ɵģ̫
ָһ۵̯λȻʲύ
Ϊ˻ҽԼļʲҲ˳
谴ҵķԸʲ۴гתһȦ
ǵһоЩ棬ⲻҿ
ñټϴһ׺ɫĳ£߸ѥŴĸ󡾵Ϊĸ߰ޣⲻΧ˵Ŀ⡣
תһȦ֮۵̯λǰͣüͷ΢壬ͷ鿴
üЦӭǰڵʵŮ򣿻
̧ͷһۣһ¼ŵʲᣬ˵
۴֣۾һģЦʵҿһ𣿡
װԥһ£ʲ˹ȥ
ΪۣΧ̯λ̯˹ȥҪĻ
ۻ𣺡ȥһȥ̯ȥʲô֡
Ȼ˴ʲᣬһ֮󣬲¶ȡ
Ʊ
ΧȺ﷢һ̾˲ˣ̯Χס
Լ⣬ֵˣȻЦʵƱǴŪģ
˫ֱأ˵ҴĶŪģĶôϻ㵽ղգ
գ϶ա
ǰ̬ŵúܵͣͣصͷǼ̽Ҿһ£Ʊֵƣ˺á
Ƴһۣ㵱͵ã
æ֡
װԥһ£˵齫Ӯá
Ŷ~ 
Щġ
ҸǼ˵֪ΪΣʱĿڣԼ˸ڡ
˵ǱȽŷģҲݱȽ
۵˵ͷӼƱһöһöϸ顣
վԱߣЩʲôĶˡ
裬򶨵ĺܣϾǾˣ֪ԼõٵƱɫ糣΢ۿˣʼձŸ߸ϵ̬
˵۵Ʋģ̫ˣΧֶ࣬ﲻЩꡣ
ΪԷһһǰһ̯λϰϰ״кͣԱñ߹ģ۵жϡ
ټԭ߲̫ãһûƳ
۱Ͼ꣬С΢ˣһ֮Щģ˳ִ̯λϵչƣ׼ڵٿһ顣
Ҹոշµٴ취ʱֳͷӣ˵㿴ȥûˣҪԸùҡ
Χ̯Ӧ͡
۱ЩżΧôһĸˣĶܾƱ
վһԣĺƱżˣ̶̵ļʮ룬ͬ켸꼸һѰʱ˿̣µľɫ䣬һƱ¹ˮġ
ҵǣûзۿһ֮󣬽ƱŻصʲȻóƱʼ
֮˵̸ɡ
費Ϊ̸Ҫ͸ʹۣ¶æء
У
һ֮²ˣ۳Ƭ̺˵ʮһˡ
軹ûϰպP~ǹݵѽ
۱Ͳ˴ռôһˣΧ˶塣
ϳЩͨ죬ҧ˵һڼۣʮ򡣡
ǮѾˡ
򰵺ţѾ˵ɽ
֮ϵ뿪гҽ
ºΣǾͲǿǵķ֮ˡ
ڸʻλϣ͵͵裬ɵ̾裬УݼһǶһվ~ 
շ̣Ƴһۣͦǲ
ͷЦܰﵽ裬ͦġ
Σޱ˵Ժƭ˵İϷ
ͦõ𣿺岻ҲǱƭôΪ֡
°ͣĥһ£˵ϸһ£һ׬ôǮһЩˮƱһ£һͷô
費мĺһҿͿϷ·ˡ
ҺٺЦҲôһ˵֪ڻѧҪѧϰΪء
֪ͺá
רĿٺ˵
Դ֮ҺٵദҲк¶ĸ֮޼䣬ҵЩյĸо
ĵĲĿ裬װЩͬΪ˸ʣ⴩˺ɫƤȹϻ˸촽ĴŨױϴһ˫ɫ߸ѥѥȹмɫ˿࣬ȸŮľһζˡ
Ǵûװ磬ǵ˼ҰԺԣǸʳڵĹŮԣġ
Ҫ贩·ѹںϣư͵ĺҡ֪ʲôо
Ƿ֮ʱŤͷһۣ飬һҵĽͷתһԡ
֪Ʊ۸ֺ󣬿ĵòˣʾҪָǮл
ǺҪģȴȷرʾ˾ܾ
ƴǣ岻ټ֣ǧлƳƵ궨һ磬ʾл
赹Ȼˣ⻻ǰȥ硣


69
ϯ䣬ѯ龭õҽϸ̽һ顣
ֱĴָΪͣظҾƣŪҶе㲻˼ˡ
лֲ֧֪ΪΣǵûֹҵơ
еС˼ģԼȾҲһȣҵ뷨˰ɣҹʡµķ
ǺȵĺܾˣΨһƲ֡
ô̼飬ȻûикСѾͷ翪ʼһֱҺ
ͽʱһͦѵģ屾Ҫ˿ǻؼңˡ
ȵֱ˳⳵СôһҸоеˣ˳ƿ˱ϣһƵһԡ
³ҹװҡҡλվȵӡ
ñ¥ڶӲƸ衣
⵹⣬б࣬죬Ž˵ݡ
贩һϥĺɫȹɫĸ߸Ьͷ߸𣬰޳Ĳϴһ
俪Ŀʽͷ¶⣬Բ󣻹Բͦ˶ؽɵϸ߸߳V ڴѻ˴Ƭѩ⡣
һûзйģټϾƾ̼յģ۾ֱĶ鹵첲§ϸ̰֫ϵˮζ¶ȣҪڻһ㡣
ܵҵϺݺݵһ£񾯸档
űߣ費Ό̫ܵԣʹϲ䡣
ЩЩΡ
˵֮󣬱ǰ棬ͳԿȥš
ſյΪҲ֪װȶˡվˡ
~ 
Һߺľǲվֱˣ̲Ƶʹϲ䡣
ò׽˷䣬һƣҪŵɳԸɵһ˲䣬߬סһקһɳϣ跴ӦֽŲõĽ§סһš
СҪ㣡֣
־ŭĴ
Ҳ˲پƣЩţʹϾ
~ š
Ҽװȶˣ֣ͣҲռˡ
֪װģû취ʹšҵĸ첲
ѹû뵽ռˣһ壺裡ʹ
Ǹ㵷ʲôңϿҰŪ
ҿɲҡҸȶˣҪһǻô죿
Сһ⣬ƺ£ȴ͸Źֻζ
ôһ˵ֿ˻ű棬ʹռıˣ軹ƫû취
żҪŪһҸǰˡʹĹͷںȶˣ֪ۡ
ŭҿǷˣæ
򡣡
ͷ
ҳŻᣬѹ£һȹڣֱӽ쵽˫ȼ䡣
ɫһһ߬סҵҪקȹףǵСأ
Ҽװûָڷϣ
赲ƴѹ
Ȼ䣬оָЩԣһ£ȵķ֣贩ľȻֿ㡣
ⷢҴΪ˷ܣȻǶˣŷ滹ƫصģΪŴģƽʱҲûôԸе¡
Ըоҵı仯Ҳµҷʲôϲɵһ糺죬ָסҵĸ첲СϽ㡭Ųҧˣ
⻰ЩС¼ĴΣ˵ֻŻңҧңǸоӦҲͦġ
Ҳо⻰˵ЩˣһְסȹΪ»ɽ֮צһֵסҵؿڣƣһƬ죬ҧǳ⣺Ҫô֣Ժͱˡ
Ҷ̫˽ˣ͵ĵ춹ģ˵ˣҰѧУˣؼ֮軹ǵøҿš
ټѾǾԡɫǻˣĻ˵ôָ࣬ǿֿɲ˽ȥͷƵķ͹εС
Ҫס̲סƺһһ漴ֽŲõĿʼں±ֳ̫󶯾
ưͷƵһָס۷һȻյѨڣ˽۶֮С
š
üһʧߣ˲ʱֹͣ
ѹ裬ͨľݣָ뵽Ѩ֮УֻʪΣǻ˷֬ӤС㣬䶯š
ɲʱߵĶӷ̣ʹɳӱѹģҲӲ
Ҳ跴Ӧʱ䣬ָǻѨп̽ŪĴָס۵٣Ƶİ
ǰʱæû취ϸϸ棬ضҪľȫʩչϡ
ָ⻮ǻ壬գֻüͷ壬촽΢ţߺֽвҲ˵ʹ໹á
ŪƬֻ̣ճ֭Ѩֽǡ
Ҳɵһϲôܣ廹Ǻܳʵġ
ſԣϢ裬Ҳиоǰɣ
ĿԲɬŭǵװǰɣϿ
ɵӲŻ
Ҷ۾ţָѨڣͣĽǿŲԼקסҵǣ˺
۵ᶼˣ϶Ȼͣ͹۵ָװƵģɿŪ
~ 
̲סӺＷһ˫ȼнһ߬ҵһ˺ҵǣɫ죬Ŀܡ
ָǻڽʱдϷһƬƽ⣬µһ
ֱңߣ㽫ָƬϣڡ
Ǳ˿Ƶģʹļһ𣬴Ϣ٣Ѩˮˮͣӿ
Ҳɵð̾ˮһÿζ𤻬ģĵǡ
Ҳ֪ʲôоӦǺİɣԭ˺ҵСֶͣΪؿڴƲ١
ǽӴʱҪγѪĿгһ죬ţʱ̴ٵ
һǵһôϸ۲ķӦܾǲҪ߳ˣһ־Ų̫ܣֲŮˣôŪ¾͸߳أôţָһ¿һ£ķӦԽԽ
ʱͻȻһŲһȣµһֻѨһ䶯衮һִƵľҲţһɹɵ۽糱ˮӿ
еһǸ߳𣿻ûҸףѾ˿
æװ˯ũָ߽ȴôѨڳҲûѨŨĵǡ
һ·ƼģһãȻüͷЩζ˵أˣ
ԵĸоԽԽ˵ʱѨ⼱䶯ؼѹҵָ
Ǹأô˵
װȻ
δӸ߳лҧ´Щʧ
ȻƲȹ׵ľȴԵĲһ˿ɻɳ˹
ҰһɲĿ⸱ģ
׼֮ʱȻһڴٵ˵˯ȥ
һһãȻ˵ҡҰҸ硭
ˣԼϽȥ
ҡ˯š
Щӵġ
Щˣǳ˯Żݿȥ
֪ΪʲôôСһ⣬ίĲ˳˵Щʲôԥһ£תȥ
뿪֮ųһ
ָ˳֮Уֻʣϸ΢Ϣ
Ƭ֮Ҵؿۼɫ죬ɣǰϸճҵķ˿ƺɳڸ֮߳С
ĿԣԵöЩΡ
֮һŤǻһ䶯ҪѨС
Ƭ̺ѹɤ˵˾䣺㹻ˣϽ𣡡
ҽָѨг˳ʪճģһ׽
Ҳ֪ôģҾ棬մҺָ˱
۾˲󣬾֮࣬ҵվһƣСʱѵңʲôţ
˵֮ƺоЩףոˣֽŲãҪҴȥֻžડһ߸Ьߵһֻ¶˰۵㡣
ʹѹ裬裬ٸһΰɡˣʵڱ̫ˡһΣһΡвУ
ŭ⻰˵˶ٴˣûˣϽ
ӰĹ鷿ϣһӺů棬ѬƵ裬ˡһΣһΣв~ 
ףϽ
ҲҪǲӦңҾͲ
ҽ鹵Ƶ˵
һҪٲҾ͸Ͼĸӹϵ˵Ųţ
⻰е㺦ˣҪ£һŲҽҸϳš
ɾôˣʵЩġ
ʯ֮䣬֮ǰ˵ԼˣͲˣô˽ɣ
豻˵࣬һʱ߳ŭֻ̬ĸè㣬ҵµץ
㣬ϻͣ˵ţ˵ŲҪˮıˮ࡭~ ~ 
˵꣬迪ʼ˺ҵǣֹҼ˵ȥ
Ǳ˵ʹΪΣʹȫҪҵ˺һ㡣
۵۽ֱᣬͣģ˺ð죬ͣ
֪ˣ
ң
Żǣ侲ʱ䣬ѼӲҪַŲӡ
ȻٶȱҼգץҡ
ҽѹ£Żҽ
ڸң費ҷ̫󶯾
ҽӺ˰죬·鷿ͷֱѰѳֲס
ۼˮӯӯ͸Σ촽һĽģ̲סͷȥһ¡
һ㶣عҵһơ
Ҳ֪ǲãоЩģûʲôǵۣġ


70
ҶƬֿ̣ʼ
ǿнѹ£ն࣬ÿɫȹϸխĶֿ㲦һԣѽӲûͷûԵȹ
軹ڸĶҧأ˫Ҳ٣ֵǣ˫ȴδнˡ
ҳûʹǰȥͷֻѨ촦ŢճҺڲͣš
һͺ𣬶׼Ѩһѹǰͦ˶ͺĹͷ࿪Ө꣬˽ȥ
ҸͻȻϮδӦһС죬Ƭ̣һǴӺڼ˳
ͬʱڵ˲סҺ̰㣬ס
ҽҧأסӦѨĽխ֮Ľ˶˽ȥ
ֻůֻ֬
СҪһ㣬Ĳ룬ǻ嶼ҪƽƵġ
~ 
ÿһ֣üͷһ֣ʱϸϸ֮
ڣͷ̽Ѩͷӹϣֱ飬Ӳķ͡
֪ʱǲܸ购Ϣʱ䣬һһȿڼϣֱͦӣ϶´׮Ƶĺ
ƵԵʣͿԽĺÿζܶѨףݺݵײǷ۵ӹ֮ϡ
ҪֹѹᣬÿμҶ֣Ҫѻײ͸һ㣬ǳҲ
ҵӼϣԽԽ£ϢĻᡣ
Ҫ˵ӻǷ󣬲۵ܼˮС죬һֹ壬ߴߴȻǺ죬ڰķڣȴĴ̶
Һʲôоֺ»һڣͽصʵ֮С
ҽ˫ǰϣ·һ¸˰ʮ£ֻ轿µһ鴤üͷʧɫһܵĽģԱƽʢˣֱˡ
̫⸱СŮ˵ˣֱղܣ֭ҺѨһµԽԽ󣬹ͷδεףû˿ϧ֮飬֮ײѨ⣬ҪٶȽٴ۷塣
һȱҿڼϣȻûд˿࣬ǹ⻬ϸƤӨ㣬ȴһ
ƲǺ費ϵصӣҲֻҪ˵ԽҪڸļơ
Ҳܲô࣬ѹ裬ԽսԽ¡
ӲŰŪȻҺĵǣŪôȴ𤻬ģоֱס
ҲڴˣҪȥ£ȴ跢ͼ赲
ҼдžζҲ̫ȴЩΪȻ밮ˣһʲôɵģһĥǻΣգϾڸڣʱгĿܣ˹ڱ¶
뵽һ뷨ſߣ˵裬ӣҪһȻˣ̫ðɡ
һȻʼҡ
æ˵裬ôȥпܻᱻҪ΢һ£ҸϽˣвУ
۾һɣҲ˵ʼҸæǻвУ
֮Ϳˡ
ҲڿţϾ̫Σˡ
ҲûеͷӦֻǴŴŭҡ
֪ΪΣԽӣҾԽ˷ܣԽ۸
ϷƵС˵ȻҪǺɱҰ
˵գ跴Ӧʱ䣬β׮㣬ͦѨڷŪ
ҧأǿŲһ˿죬ȭգҵԴô
ҪӴʱȻſŵһ飬Щ˳
æֹͣȷſϣź࣬װ˯
ֻһЬĽŲȥֱٴδſŷӦŵСҰףѨżͣһƵĳ鴤
˭Ҳҷôš
ԼĪӣ䷿춯һϸϸĽŲҡ
ãڳһղŵ龰е£ҿȥ䲻þ롣
δӽл⹿һһ޹ɵ䶯š
Ҫ˵Ȼţое̼ۼɷ׵СȾ˳ɫһСѨһһģЩˡ
ǱղǸˣ費ټ֣СϢȥ
һϲæʣݻݣ
˼Σ˵˾䣺ݡ
ǾԼ˵⻰Щףָæ˾䣺ӡ
⻰͸ˣһɬɴཫ۱ϣҡ
ҵȻϲ֡
׾̫ˬˣҿʼּۻۣܲܰѲ
ûκأֱ˾䣺
ȻǺˬϴ֮Щھκͺ£ʵ׼ġ
ҽӴϵƨɣС˵˾䣺§ҡ
δӦѾձ
һʼҵʣʲô
ڱܣ첲ȴ§סҲӣȽزҵĴȣչҵϡ
ӷ飬ȴһҲоء
ƨɣһʼĳŲȥ
ΪԾɲСѨÿһ᲻Ծزһ£һ¡
ΪĸףԼĶӱţȷʵЩ߳ܡ
ŤӣСڿµţСûУ
ΪŵԵʣСѨˬֱӡ
С˵裬С㣬˾Ͳˡ
Ҳִ֪ˣ˱ʰˡ
εĽϣ˵ھŤҪ
ʵûǰߣ鼱֮£ɴڱǰͣƨɣͦŽխѨһ⡣
ײžžڼžҹԵø
һæֹͣ§ҵĲӣӱıֱ
˵ģһ㶼£ǲܵġ
ʱţͻһ˵ĳ档
һźɫһƨɵСӱ⣬⻭ǡͽ˱Ѫֱ
ּȽִ̼ĸо˸ԡ
Ҳ֪ʱʲôоԽԽճ֭ˮƵģֱεգһء
ұϢһ֮󣬿ʼȥԵҶһ
֮ȥƿأſҵļͷС˵˾䣺𿪵ơ
֪躦ˣҿǱ߳ܵӡ
ȻЩϧô鶼ˣСϸڣɡ
ҽطڴϣ׼ͦ壬˵˾䣺ס
ҹⶺҲðҴ
Уܿ˸۾ݺݵصһۡ
ǾЦһ뵽ͷһɬİҴȫ׵Ļ棬Ӿһȣ˵ϴξҴĲ淶;ˡҪٵɱԹҰ
ҲûӦ̽ʵͬ˰Ҿ͵ͬ˰
һ˵ţһŲԡ
Ȼ׾ڿڴֱóȻͻԤı׼õһ
šʵô˵Ҳû
Ҵ򿪳룬װ˸ףȻ˵˾䣺š
𣬸ղŽļţҪǱǾͲˡ
Ц˵˾䣺ܵ
Եĸоæϣߵߵܻشϡ
ײ˵ݵǰȴӡ
˰죬ҸɴཫֱȻͦȥ
ԭΪư͵ĸҵļʹϱףû뵽ֱӽ˦ҵϣŭСԭԽˣ㻹費
ôһʵһЩˣǼˡ
Ϊ˲һĴĵߣûҪʲôĬĽϣȻںڰУ棬ԡ
Ĭ˺þúþã̲ס˵裬һˡ
Ļ
֪ҵĹѾΪˣҲ֪֪ڴʲộȴһһεѡңǨң˷˼顣
ȻˣҲ˵С͸ƢԲһٶʹˣԸ裬һԲˬ
衣ģģңһΡһΡǹˣҲ֪ˣˣһ벻йӵΣǺܴġ


71
֪Լں˵˵һ֪ڳ壡
ҪĲǴ˵裬Ҫһ̨£һȥɡ
ߴﹾ˵һѣһɵ˴ϣ˵˾䣺ֻһΡ
Ȼ۾һ޿κΡ׸ӡ
ֶ֪ЭˣֲˣǱʲôԭ򣬱硭˼ţҪȥ·ȴһαִ򿪡
ðɣ趼ЭˣҲøЭһЩҴ·ζһЩ
ҹŴϣŲŴ
ҸҪ֣豾ܵ˫Ƚ𣬽ŵײŴԵЩ
ҽȹףҪû뵽ʹһʱ侹ûóѡ
˵û취ҿ֪㻹һġ
ҽָϥϣٰӹȻ棬ʱḧʱץӣȻţѩ׵ļϷһϸܵĸ
˰죬ܲˣ̧һš
ץסʱ㽫Ӽѩ֮䣬ǿֿ㣬ǰȥͷסʪѨ죬跴Ӧʱ䣬ʹһͦûѨס

üһʧɫѩײµһ촽Բţȳһ
ͬʱ˫ȱܵڼнڵǴ˷˫ǯסϸһµֻͦСѨ͵ֽ֣ۣԻ壬ͷÿÿģᱻ˱סۣ飬
轩ӣ˫Ŀգëƽ̹Сס
ҲϢʱ䣬ͦͱȥδεףֱġ
ƺЩסˣֵҵؿڣ
ֹͣӣȹףֿӣһƣ˫İסڲ࣬Ӹ£»ص˴׮״̬һһݵѨ
豻Hҡҷ˶·ػζϢȣ
ǹͷСѨ͸Ƶģ֭Ľܵĵǡ
ҺȻڵʲôоһȣ̲סʵ裬ǲǺ
˫۽գش
Ҽ׷ʣ϶ҪȻôˮ
Ǳ˵߳ܵ㣬Ǻһ˿ŭɫšסҵĸ첲
Ҿϲ⸱СŮ˰Ľģ˾һͰ㣬Ҳʹ谴£һҳ壬ͷײƵģŪӹ⣬ÿε׻Ҫѹ¼֡

⧲ſС죬ƮȻ
Ҿǽӵ˳Ű㣬ͦŴӲļڽխǻڽ͵Ѩ֭磬
ҰĴȣŸߵĳ壬ʮ£ֻҧϺһһ󣬽ƶѩ׵ļһƬ죬ѨعͬʱѨĳӿˮˮһ
û뵽ô͸߳ˣѨľУҪǸűףҲøˡ
Ҹо񫣬߳δȴȿڼϣ϶²δεףƫУŻ֮֡ϡ

账ڸ֮߳УӱУٱһͨµǲܡ
˫߬סҵĸ첲Ϲ𣬽üͷ룬кߴŭн
ššᡭ㡭
ڷſɤӣ
ͷһȣĺܣʶƨɣһعһ£ÿÿƿޱڣڼ۵Ļϣ󶼻еһ顣
㡭Ҫ
һڣס촽΢ţ͸ʪ
ɤͼԣƽʱ˵ʱܴʱУȴǰת䣬Դ󷢡
𡭡𶥡šͣͣһ¡
ȻֹڱҾڸڣҲȫſɤǿŲҷӣ˿ҡ
İҳţԽԽ£ͷרѰŷۻȥֱH軨֦ҲǰʶֹԲʵķھµĺɫ£ˡ
һ˫Сڰգһֻźɫ߸Ьһֵֻģһ㣬ڷذڶ
ָʮ£һ²˫ָΪ߬Ĵ󿪣Һ
һδһԵס˵ٶͻˡ𶯡𶯡
Խǽұ𶯣Ҿ͸ɵԽ£СѨ䶯ļΪңԼܲסǰйˣʱֹͣ˳壬Ѩ֮УͷסỨģӣܸоĸо㱼䣬类ӤС˱һ㣬ֱˬİӶˡ
ЪϢƬ֮ҽʱ˳֮ʱһѽ˹ϥڴϡ
˫ץסϸʹʹԲķθ߸ߵ
ĸ߳δȴϰſ˴ϣŴ룬̴ţͣشŴſſӵģм
˵ʵЩģû뵽ƽô裬Է棬ȻôĲ͡
ҲֻΪĶ׶ӣݽɵĿв׵شﵽ߳
㣬ֻи࣬׵ķſ顣
ҹɫȹڻԲ̵ͦƨϣͺǰȥİ׻Ѩһ¡
УͻϮŵһһһϣճ۽©˳
ĺ棬ﵽײ˶ˮѽͦѩסôÿһ£㶶һ£СѨ֭ͻ
ͲסˣֺҵĴҵĴȣȻǷŭǸоõġ
ҲϷˣϥǽ˫ȷֿ˫ֱסʵͦεѨϣͷ۵һ£H˽ȥ
ӵһϸһȴƵĶ˼¡
ֻڵһȦһȦĹйɵ䶯š
λȫз˵̼ȱ͸ߣοĶԼĸס
κӻˡ
ֱͦӣʼһһµ壬ÿζѨ
ƨſڴϣҲţСҵĴ϶Ҳֲǿ֡
鶯ʮºǰ㣬ѹıϣ˫ִҸ´ڣ֣鷿ץС
˶һƾղסճŴϸвϱ任״ҲԽԽ죬̵ͦķαײˡ
ššŰܡ㡭㡭š
סײһſ˴ϡ
ˡš㡭šûáû
ҽȫѹ豳ϣҲÿײѨףеĸܵβĵ
ԽԽ˷ܣɵҲԽԽ̼˶㣬û⡣
ʣҴŴ˵У䲻
šˡŪˡͣɡ
ҹҪˣԱֳԵĿܡ
ʱôܾʹ֡
һ߸һҽӡժժĿ㡭в
𡭡ժšܡժš㡭
ż䲻
ȻҵŤӣ˵ҲŪˡš
Ȼģżֿǻ
Ҵû⸱εεӣǵĵۣһHһ˵ժ˺ܿͺˣҲȥ֤ȥ
Сš㡭ˡûѽ
費ϴӦȻھҵţ¸˼ʮº󣬺Ȼ˫ֱͦŴһͦòģСѨһΣ֭ҺһƵ̶ʪܵĽһ
ҳʧ֮ʱժȻ²ѨУһ¹ֱİ׻ͷСѨˮֹ
ĸоǸűܱȵģҸоһϮ²ʮºæͷƨϣȰŨ


72
̱˴ϣڴڴŴ
豳ңſڴϣŴ̬룬ҵķ˿㺹ճڶͷϡ
ʱķƸ꣬һ㺹ʪ͸·
ɫȹ䣬ƨ̣ƬŨҺѩ׷ϣɫֿɵױǵһ࣬۵ʪˮΪҳԵʣԺףѨԲţ۵ǻⲻ䶯֭ʣʪĵǡ
ǰθǰղֵģ֪ΪΣ쾹û÷ȵ
ʱ˿ֻ̣ӱ§ס裬ͷڵĲķ㡣
ᣬҸӣͱִһԡ
һΡ
Щȴģܼ
ҵȻܴӦͷ̾һʵ裬ΪʲôǲϽأ
ʲô㵱Ϲ
Ļдų
ԣҵݰǼΪмġ
ҵжһŭֺݺݵشһ´
迴ûпҡ
ԽôйԽԵ顣
Ҳǰֵôܡ
ƽһԼ飬ŬʹԼ侲ԥƬֽ̣ƨϵľҺ
ûֹңҲûҡ
ڶľⰾϲȵϹС࣬ҪһһҲûȣϴ֮󣬻·ȥϰˡ
Щʧ䣬ֲֳܱҪЦš
𴲺󣬼׼õͣЩ⣬Ц˵緹̫߳ˡ
ڻ˾䣺ҪԾͳԣĶôϻ
룡ż;ôֱ׳ܵġ
û˾䣺ôߵô磿
һͬ͡
һͻȻ̧ңʵûʲôֵ
һ붼û룬ҡͷ˵ûС
б۶컨壬һС˵˰ɡ
Ʒ裬㻹ǵò
ǵˡ
Ц赱ˣһֱš𣿡
ǵˡ
ظһ顣
Ǻȶˡ
ƲƲ죬ĵȻϹܡá
ű¶͵Ĵ̼̼ͦΣյġ
ҪСѾͷʲôԾǾûˣñһӡ
ھҪˣһУٻͲ֪Ҫʲôʱˡ
ȥһѵʳģʹһʢͣúõһġ
һʼЩмƷ󣬺⣬ʲôʱôˡ
˶ʻ͵⣬˿
־ˣʵҪ𣿡
ǡ
ҪﰡѲɡֽµŮѣ
졣
Ҳøͣ˵˾䣺ⶼΪ׼ġ

Բֵ۾һɣƬ̣Ȼ䱸Ŀңʲô˼
ҺٺһЦ㰡
ͣһ㵣漴Ӧ֪ϷŪҵСȾһţȻץһըϺŽйƵ
Ŀ桫С治֪ྻ
һۣҡ㲻˵רΪ׼𣿡
Ҳٸ죬ר׼硣
һӷʢķ˰ҵȾǲ绰ҲӣҲᡣ
һ߶ֱߺߣԵĲˣҼֱҪһ档
ֱʮ룬Ż
ұΪôĶȥˣɫ̫ãסˡ
˵ܿˡ
ע⵽һӷʢ͡
͵ⶼҸġҹΪ׼ġڣҲ֪ڴʲôˡ
һۣޱ˵ѾԹˣԼ԰ɡ
˵곯ȥ
Ҹ׷ʵٳԵ𣿡
ûң۵һҷš
Ҳٳص⣬ʮӣŻ·
æеʵһ࣬϶ۻ˰ɣҪҰĦһ°ɣ
á
̬Įȥ
ЩƣʵʲôʱɴТˣôģǲʲôҪѽ
Ҳͷ˵ѽѽǷʮĸæϡ

һˣ
ٵļٵļٵġѽ㲻Ƕ𣿸ϽԷȥɡ
̾˿űߵ˲ԡ
ͶĲˣʼڴڵĳȴ£ûʲôθڡ
һ˹Ա
Ϊҹæ˵裬ҸĺܲҪ
ûƬ̺˵мҪ˵һ¡
ұܵĸоҪĿ϶ʲô£ֹͣӡ
ҡҾˡҪٻ顣

ҲĿɿڴ裬Ͱ͵˵Ц
˵ûЦ
üͷһʱ侹֪˵Щʲô
һֱСģ̫ˣ´̼裬ٴ׵ͷ
û뵽ӵġ
Ե÷壵ģʵѾж𣿡
ûС
ͣһ£Ѿ̸Ҹʵˡ
ҼˣЩ״ε˵ôʱ䣬ҲûԼҵʵġңɣ
ƳһۣҾ֪ͨһҵ£ԼͿˣͲǲˡ
֪ǹҵģ˵ʲôûá
Ʊһ²ؼӣһţһ
ʱ⣬ȴں˵ʲôͺˡûġ
ŻҪǸҸɫͷô죿ƽʱòȻ˽ϲŮֵϱ̬
üһ˵˵ʲô
ֻĸ͵ǣ۹⣬ܿôңҲҸ䡢ΰİɡ
ΰ𣿡
û˵Ľΰ˵ǡʱȽΰġǮˡ
ҪࡣҺҸɵѽ
ӳͷãæ㡣
ˣ˵أ
˻ȥɫ֣µĸǣҪȥˣȵʱҪ׼ʱ˭ҲϹ߶
̬ȺܼһɵӣҲûʲô˵ġ
صҺҼץ
ȻҪٻ¶Ҳǵһ˵ˣرҪΣպܶࡣ
ǰһԸ߿в˳˴ѧˣѾûǣңǻʲô͸ʲôɣȻЩͻȻܾ¶ЩŹ֣Ϊֹ
߿ǰвҪȥףΪҰעѧϰϣҲȥס
ڸ߿ѾˣΪʲôҪأ˵ﻰµľͻȻϮ
·飬ӦضȵҺ˶ڣͻȻϢһҲûС
ǽߵԼҪףҪٻ飬ͺڸҾһǰ׼Ӧʱ䣬Ǻܺˡ
ҽ겻Ŀʱ䣬ű˯ˣĵǰ÷š
һŴ򿪡
Ȼû˯
贩룬ױǰǵȺ˶ʱӡ
ЦЦ裬û˯أ


73
ҽ겻Ŀʱ䣬ű˯ˣĵǰ÷š
һŴ򿪡
Ȼû˯
贩룬ױǰǵȺ˶ʱӡ
ЦЦ裬û˯أ
š
ı壣ôˣʲô£
֪ʡ
ҴٺһЦҡæһˣװĦɡ
Ƴһۣٸףʲôֱ˵ɡ
š
ҳƬ̣ʵѽ
м٣
üͷһ壺ôˣ
ؿбʵװʲôɵ㲻֪ԭ򣿡
֪ǡҪ
Цҳɲ
üͷһƤЦġš
Ҷӣ裡Ҫʲô᣿
һƽĻѽ̸ܸΪʲôҾͲܣ
һɣϻǲܣ
ǲǾһǸСӣأ䲻
ⲻ䲻ϵ⡣ǡ֮ǲܣ
Ĭκҳʵǲ̫󣬵ȹ֮ һᷳҿԶ췢ģⱲֻһˣ ˭
С㣡
档
ѹɤ˵ҷģұ֤
㷢ôģĴΡԭ򣡡
ʶҴƫˣæ
±֪ģ裬һӣ˽żԼᣬǸǸʲôһ¡ǿԲ֤űʲôˣ
˵Ķʲô軰
趢ңһ̾Ϣĳ˵СѾ˰뱲ˣôҲνˡҵĵ㣬Ųʮ꣬Ÿոտʼ㲻ȥˡôȥẦԼġ
Ҽæ⣺ôܽжأġãǶ䣬ν ĸԸ
軹ѵң̬ôһײǽͷӣһʱ Ҳ֪˵Щʲôˣɵ̾ϢС㻹ᣬһЩʵ Ļ룬⡣㲻һֱôȥҪѹ ѧϰȱҵ֮һݺùӣɼҵ ˵Ҹʱٻͷ һУֻһζѡ
һΣǾһֱȥˡҪѹأ
Ҽ軹Ҫ˵æˣЩѾ߶˶ٱˡѾˣʲôСƨˣԼ·ˡҽҲ֣µĸ·Ҫߵ׵ģǰԨҲںҶǾǵģһʱ嶯Էġ
ôôôִԲѽ
û취˭ҰأҺȷҲҲŮˡ
㰮ңҵģ
֪ڵΪܿաһжΪǵĽһҸġš
㲻˽𣿡
˽ġ
֪ڱҪҧأǿʶҲԲϴ
˵ңַͷε̾ϢôأΪһΣԸˣͻ»صԼƭԼӦüһ ЩһЩκλء
裬ġǴⷢһǵĽ־עˡ ǻǨңңһһãεĽʵĸദ˶ʮ꣬ ̫˽ˡޣѭΨ֪㣬ǾĶӣҡ
Ҿ̫簮ˡ
˭أ
һʱԣһҪġ
ûѽԽᣬҲġûֹҡ㡣
֣ҹ٣ҧҧø
˵ͨͷ˵˾䣺ˣȥɡ
Ȼ̸һ£˵Ѿˡ
صڣŬĶԻҵ⣬Ѿĺˣ ʱڣ϶ǲҵģ⽫һ׿
ԭ߽ݾϳƱȰȷӦ ҵ԰ȻһһĴ顣
һûǰ뵽ǣ˴ѧ֮󣬳ڴڱ㹻 ʱ侲˼֮Ĺϵ
ô˼ţһҹδߡ
ڶ峿ͣȻҲֱÿţ ˵Ĵǰ
ո˯ѣɢŴͷͷһǻƳγС࣬ЦԶӵڣǸöð
ЦǶТѽ
һѷ˿˵Ҳԡ
û緹ˣ컹ԣСʱǾ ѵң˵緹θŪġ
˸д˵ӽҪʼʳˡ
ʳ
Щƣһʱûʲô˼
ʵǣö˶˵ģʲôʳѽ
΢΢¶һʮֹص΢Цǰܾʳвң ΪʲôУ
ȴס˵вʲôѽ
Ҫȥס
бĹĵģ˱ˣҪôʱӡ
ͷ
ӣһе㲻ϰߣСҺͱˣû һԸҡ
ȥףҲȰѷ˰ܲ緹ϰĶоѽ
ǹڣȥҲûϵ
˵ţֱͦͦ˵ڿʼҪʼʳˡ
ʲôʱԭǸСˣٳԷ
ƽʱ跢ƢϰˣСŮһʹСԶ е㲻ϰߡ
лá
þʳв裬Ϊҡ
þʳвңҲΪҹ衣
Ȱ˰죬ǲϳԣ֮£ֻ˳
ҴЩ档
ʡȥԵɣһ顣
üͷһ壬ЩţôΪȥף ϧʳȥףȥˣʲô
Ҳûͣ䡣
ȴЩˣЩԹƫġ
Ҳʵôƫˣ
߿ʱΧתֵҸ߿ˣ軹Χת
һ漴Ӧ߿ѽ
۾һɣȻ㶼֪˭ң
˼ȫϣû˵ϱ¶Щ
Ǹ粻ܶһͨ䣬Ϻ˻ȥ㻹ĥʲô ϽԷݸϰȥѽ
ҵĳͣߺߵĻȥˡ
ϸո𴲣ֻһȿ㣬۵ӣԲȳƣ ֱͦ֫ԽԽϸظҲعƨȻ ⣬Բ̣ͦĽأഺĻ
ϸıӰЩпǸԭ۵СѾͷڲ֪䣬 һ˵Ĵˡ
һ磬趼ڷڡ
˽ƢҵΪ˱ͷԼ첻Բȡ
Ϊ˸һϣҲܶԼ
ȥŹǣһŹ
ˣ¶ϲɫȴװں˵ΪⰾŹҾԭ˰
֪ˣҲͣʢһڵŹⲻǵǣǸ粻ԡǸ粻˹㡣ⲻרŸ㰾Ź 㲹𣿡
ȻװĿп޵ӣβеϲãԵ̵ġ
ºʢһ룬͵
ڴϿֻҽһתŤһԲҡ
ҽŹ͵ǰӣȰ裬һڰɡãóԵúܡ
˿Ϊ˸ӣתһߡ
æ˹ȥֽȣﲻֹͣóԵŹǣ ڵŹ˺ôþõġӣһڰɣڱˡ
ɴཫ۾ϣҲҡ
ֺƭǲңǡᵽʱ־ʳʱ ˡ
û취ֻܷڴͷϣ뿪ǶҲãҲգֻҪܳһھС
󣬱ң軹ǲϳԷ
š
Ӧһ
һѽ⣺ǵʲôأҪףҪ飬ʲô
ÿѽҸ֣㲻Ť
ߡϰֶѾҸˣٸҸ֣Ҳûʲô˵ġ
ҪһͱŤûš
ʼհԼԲȣҪĵˡ
ͦżģһķӦô̬ôһ θͲãôǻµġ
ҸЩˮ˽ȥ˵˵軹ǲϿڡ
֣һЩտʹǰɿ硣
ĶӶĹˣǲϳһڡ
ڶ죬軹ǲϳԷֻǺ˼ˮɫѾЩˡ
ļ٣һҲûС
εпЦ
ӦǱӦ֪´ע⣬һҪЭġ
Щʣţһʳˡ
Ҳǰ취󣬸ճ
ڽҪУˣ֮ҲܸԶʳɣ̴úܺãȴ׵ز͸뷨һζҿڣ˵ڽˣҪѧУˡúÿ㣬ĸһμˡ
ʾһ漴Ļʲô˼æ˵˵е̫˰ɣô˵ĸҪһ

賤̾һ˲ԷҲܻʮ죬Ǽֲˡ
ҿЦãɱŻң
㿴Ż𣿡
ҼɫһӣƽǸеŮǿˣֱˡ
۲ѣ˼룬ʵûˣֻЭˣӮˣ䡣
۽һ˿ϲɫʵͬˣ
ͬˣͬˡ
Ժ׼һ¡Բٶκε÷Ƿ֮롣
ҵͷ
˻ȥһҰɵӡ
Уͬ⣬ҴӦԲˡ
㷢ġ
֪ҷƨҷġ
ʲôأһǾһɫ˵ҷģٴע⣬ñһӼ޲ȥ
ܲ㣿·ġ
⡭
㡣
ҼһӣܾҸϽģԶ
ҲȷʵͦģҲϽԶЭУ ҷġ
Ҹովֻ֮Ҿץס˾Ƶ Ͻͳֻû뵽Ȼǰŵĵ绰
˭ܰһ¾һ¡
ҽƵǰ˵ȳԣҽӸ绰ٷġģ Ѿˡ
һۣԥƬ̣ӹûԡ
Ҽ̬ˣ˿ߵһԽ绰ֻǱߴ˰ŵĿ
磬ɱˡ


74
ɱˡ

Щ¡
ҡ衭衭ɱ
ŵ˵ˡ
Żæʣȱ޵ô£
ŵһǿűʹ˵衭ɱˡȡҸô죿
衭ɱˣ
һʱҲ֪˵Щʲô
ǰοǹ񶼲ʡ
ǵĶԻҲʶ˱ֱܵϸ
Һúܹ𣿡
ǰ汻Ѿͷӵ̫˶ǽ䱸Ɐ˺żļƻ治װġ
һԥƬʵe
ҽԺءְҲڡ
СϹȥ
Ҷֻ֮û˵Ȳʵô£˭ɱˣ
ŵ衣˵Ҳ֪ĻǼٵġȥɡ 
Ҹһȥɡ
վŵ׷Щˤ
æǰ۵˰ûԷһڱŽˡϽԷɡȥһ¡

Ƭ̣ϽȥҹǱҲͦżġ
ҴӦһ·æҽԺ
ҵȵƻŰŵϰڽ⡣
ŵһ˵ҵĻe޵ˡ
§˼䡣
ʵ׷ʲôµڵĺܼûԻ
ǸıίЦųļǿС޵ϡﻩĿeλͦصġ
˺þðŵȶļὫƿȻϰ˹ȥ
ϰڳĿնϵļһûκα顣
С˸к
ϰŤͷһޱʵôˣ
ŵҴ˸绰ô£ö˶˵ôɱأ
ϰûлشͷͷϵƺ
ܸоóeܷ˵
ļͷ
Ƽ޽ǶһЩeɵһϸӺȼǰࡣ
ʮôӣϰһߵŵԽקһߵѯʡ
ŵıǼĳ˼˵
ԭͬѧһȥһһҪҸ
绰ȥû˽ӷѶϢҲԼĸоЩԾ
ܻؼeѾ˴İҩԲˡ
Ȼܲʱ˵һ̲סѯɱԭ
ŵĬƬҡͷ˵
ֻܾǲ˵ˡ
ûм׷ȥ
ȻҵļĸƽʱҲûʲôӴΪԭڸ϶һĵ⡣
ԼeδҲûеźѹԹߵ侲İοŵϰ֡
ڼ尾жȹһСʱȵϨҵĴŴڿ
ŵ³˹ȥѯʵҽôˣôˣ
ҽ˵ͷĲҪšѾȹˡ
ŵи˶ͷʹޡ
ϰҽл
һǵһμŵ뵽費п
ȷûʲôºұǻؼȥˡ
ʱѾЩɿȽʳǰήңǳʱʳԵʰɡ
ҹе裺ôòȥҽԺ
ҡҡͷʲôϢһ¾ͺˡ
ʵǱô£
̰ҩɱڷֵȹˡ
衮Ŷһ㲻ûѯɱԭ
ܸоķӦЩʵǲ˽һЩѽ
ûϻشĬβ̾ϢǰʱָҴ˸绰
Ǹ˵̵𣿡
š 
˵ͷ
ҺȻÿȥϰǱ̺һüϰҲǺܿĸоһչֵֹġ
ⲻһˡ
ǺҰֳì𣿡ʵ
ĬƬ˵ŵǰʡǴʱȾ˶񫡣
ǳҵϡ
ʡʱһھưȶͬµĹƻʳ˶Ʒ
ǾԭΪɱΪeĺ˾ɵû뵽ôһι
裺̺𣿡
ܺҲʹԼȥ˽䶾ǽˡ ҳֻ̬ȶƷôýģϵĽϻѽϵĳ񫡣
˼κȻо¶еʵҰָģ
ǡ
Ұǽǰ֪Ļǽ֪ģ
ǰ֪ˡ 
ΪʲôҪ飿һӽ顭ǲǡ
֡ˡ
賤̾һԭ 
ǾſǷ˰ŵĸҪ
һԭ򡣡
ϰֵʱôͽһΪǹء
e滹кܶҲ֪顣
׷ȥɫѾȳȥľ
ڶϰִ˸绰ѯһ°ŵѾȫΣվЩҪҽԺסһʱ䡣
ҴȥҽԺe̽һµϾҪϰרѧҵطġ
ϰôһͻȻŵҲòμӸ߿ˡ
ŸѶϢһµ˼Ҳûeʱˡ
ָʳɫ˲١
ۼϾҪУeԽԽż֮ȥס
³вҿҪһһȥ洦˸ֲڸǰֹٻʱ˵Ͷ˸ϰˡ
˽ﶣһвһҪһʱ֪ͨҡ
֪ڲʲôթҼٿ㻨Ǯʾͬ⵫ЩʵҲСҸѽ
ΪСҲŲѽˡѽĺǮҲ̫ҪǱĸСĻˣ
˰ɣְϻôʲôûɡܱСˣ˵Ϲġ
һһҵһҪʲô֪ͨҡ 
ȻҸֵˮݵĵǰ
һʰһ͵͵衣
ȻǰոһεҾӷ·ԸеĽ͸оȺļһһйĪĳ嶯
eʱԲ顣
ŵû˰ɣΪͻȻôһһʱûзӦ
貹ûϵ𣿡
ϵˡҰ˵ѾΣұġûȥҽԺ𣿡
һû˵ԼסҽԺһֱڼء 
ҲθͲûǵʳܻһѽ
ʲôҲ̰ҩ
⻰˵ô˵Ҳʶ˽ʮʲô¶ѽǵҪҪġ 
վֱӵңС˵𣿡
Һԥĵͷ˵СĻˡ
迴Ұ˺þòЦһҷƤԽԽˡ
Ц˵Ƥܳ٣Ƥܻ 
ҧһԹ˵һ仰˵
ˡ仰С֪˵˶ٱˡϸٽһôӦĲӦ𣿡
һ̾Цǰ˭ôѽҲ֪ ϱʲôⱲӻծˡ
Ц˵Ӧ˵ϱӻʲôôһλ衣
ҳƬ˵軹ĺòã
˼ͷ˵ǰҲŬҪǼ¶װʲô¶ûǺҷǸܵġѾû취Ĩȥġʵɡزȥˡ
ǺҾ̸ҽܶ󡣡
֪ڹҶϸĿ˵侲侲㣡ܻȥܻȥһıӡ
û˵ͷϴõ·һһϱڵƽ֪Щʲô
˵Щʲô䳯Ƴһϸ޳ָϿտҲûκƷ
̲ס˾䣺Ľָأ
һ̧ͷңʲô
ҡǺһ¡
ͷС˵˾䣺ˡ


75
ˣ
ҵɴ۾ǿһ˺üǧǮġelow˵ɡǺôҲǸɣҵѽ
ҲҪ⡣ޱ˵
Ҳ֪˵Ǽٵeȴй˵ʧС
ðſЦ̾ϢаɶͶ˰ɡҽһ׬Ǯ䡣
òš
緹߿ǰҪѧϰ֮ȥˡ
Ȼ㲻εǲòѧУ
˷ɻҾĥʲôʱܻˡ
İeĻŻŵ᲻ߺס
δ绰ѯʱ㷳˴һ١
ŵǱҲйһMѾԺǱȽȶġ
ֻŵЩ벻ʱ̱ž衣
Ȼ֮ҸоҲͦļҪŸ߿ѹҪʱ̵ĹעԼĸס
ҲǸ˾ҪŮͱ¥ˡ
ͷ밲ŵϵ˺ۺǵ̺ΪʲôҪɱأǰΪ̺ʹŰûܲίѡɱ
Щ˺ۺԾôԼĸôᱻһپɱأeҺҲûɶ˼ѧϰ˰Ҳ̲סҲûкѧУ˸ٶ˻Ʊĵľͻȥˡ
°ڼʱɵһüʵôˣ
ϲ𣿡ſ˫Ц˵
أڲżٵôڻˣ
һȥѧУ ҽȱõ˵һ顣
轫ŽԹ绰˲˻ܻһˡһȥһ˷ѶʱǮ
ôæͲˡԼˡ˵ˡҵͷֹ
˵ʲôбʵ
ˡ ҵǵ鷴Цһˣʲôˣ
ܰķ롣ˡҵ˵賤̾һҲûʲô취
ѾܲܰҸϳȥɣѧУeֻһҲûһЩֻԼЩԡ
¹йŮദһҼҵޑjϴһ֮ͻȥ˻һġ
ʵλ뿴赽û֮⻹иҪԭǲܳʱҪһֱ״̬Բ侲
ò˵ǼeһؼҾͲ뷵Уˡ迴͸ҵ˼ߴһʼûҵɼδߴһؾɶøȥˡһڼeߡ
Щ˵ô˳ҵأʵϴѧ˵ͦνġ
˵ĸ߿֤ԼһѾ˳ѧҲ֤Լˡ
ڷЩ治һʱҪȥҪǿҽһЩѧУֱӾڱϴѧǲܾˡ
˵ͻȻҴ绰ذͳԷ
һʼҲûذϿͳԷϡġ
°ȥꡣ
һ·ҺذͳԷԵҲûҡ
ȵ֮ҾȵķֵǶĳذ֮⻹һİӡ
ⲻͨͳԷһѽ
ذ̼ҲһȻܻ裺ôҲˣ
˵üǬһˡ 
ذƳһεЦЦɡλǳ˰ֳָ 
Ȼӽܵλҵĺù֣ơ˾гΡ
ЦžѾǲˡ 
ذһ㶣ְˣ
ݸһЦûá
Ȼ΢ЦŴ˸кá
òĸһңλǣ
ֱ˵ĽܵҶС
Щָһ֡
ϸһӦʮһҹŵҲͦˬǬQû˵С
Ȼ΢ЦܸоõeΡ
Ӧòǵһ˴ô׵Ĺƻû
ذ̾Ǹ˵ýƵм䴩߻Ծա
ֵʼձ΢Ц
ʱʱ͵͵۴ϱeҵһЩĸܡ
׹ڸҩˮ
ڼŲ߱Щ蹲ʱһЩ顣
Ūɳ׾ˡ
eǸڰҲǵһμԵҲû̫໰ĵġ
ذȥתת˵¸ټ
ֺ迪ذ̻ؼҡ
ذڸʻϴյǰĵЦô˲ɣ
˵ͷͦá 
ذظԺ˵ҿ˵۹һ׼ϳ˳òƢҲáǰڸŮһ׷ӣλھǸָͳˡ 
軹û˵̲ס˾죺ôõôԼأ
ذһæԲûûСôĸ˵ģ
ذæϣҿɲϰ
бô㻹˰ҸѾ˽׸ǼǼҵŮ 
ذ̼ɱǼ̫С벻𡣡
ҿ٣˵λҵƤ˰ȥġ
ذ̶һӻ֣ȥһȥ˵ʲô졣
Ȼ裺ղ㻹û˵ءô
Ҳ˵ͦõѽ 
ЦʲôѽһԱŷﻹôǺ
ذüͷһ壺˵ܱǲ
ڡȻܵҵɡ
㡭ذһʱ
˵ˡѾ˸쵥ϵɡ
ذ̶´μǧٴСȥˡ
Ц˵´Ҫ׿ԴȥҲѰѹء
˰ɣذͻؼҺͷҿ
б󷽿ڳĬ
˺ð̲סʵô˵
˼
˼ʲô
ǰ·
ͷһʵоô
ʲôô
׵Ķ󡣡
֪ǹʵʼ˵аɥżгздڵĴ峤ҲܰСˡأ
ĬƬ̷һ䣺ǲе񣿡
仰һ˲侯
ʲôҶΨ̫Σˡ
æ˵ҾҰһҲҰĶôѽذ̵˵˼ҶɾֳҰֻһСƳء
ͨӾһۣôҲɹˣ
ԳЦӵĹԡԸŪǸλȥñѽ
֪㻹ġ
ɹˡ
ѧûҵˡҾ㰡ϸһѧУѧȥ
Ҿ֪вǬԼ˵ȥˡ 
ҿһ¡
Ƭ˵ǰĺȥסǸе֮ҷе㼤˷ܡ
ţȻû˵Щʲô
ҸоԼԺöıܱˡ
ͷһüͷһð˵˾䣺˵ʲôأ
һ˵ûԶΪ˽ȨƴȫȥսѪڵĸоͽ˷ܡ
֨һͣ·ߡ
תΰҵԴһͨ
æ㡣֮ҼСڹƵӳ±ɵһ¶סնźıݺȥ


76
˫˱֬Ըк촽ֻeȺһ顣
豾ŷȭ´ͻȻôһһʱЩ۾˲eᱡ
սĹ촽ȴ
һžֻż·ĳ̥ѹ·
ΪԽǰ̽ӹҵƾͺǹǷƵġ
ȻһѽƿȻһֵķŭĶҵԴһơ
ҼƲѵƿŷɿĴӳ
ȵ
ʱͷĻһȥùͷ
˵˾䣺һеȻȥɡ
Ȼֻʵֳ
һֱƵҹeʮĥĥĻص˼e
ŵҵͷЬʱߵһӶһҴѧУ䡣
eһڷeôˣԭΪѾ˯˱ĬĻԼȥû뵽·ǰʱźȻһѾסҵĶ䡣
۵İֱǣ߻ص˴Ŵ򿪷Ž˳ȥȻش˳ȥһ仰Ҳû˵顯һϲe潫䷴
֪Ϊʲôᱻſڸ׼ҹѽ
ѧУνҹĶȥѽûлӦ绰ϢҲҡ
ĻһҲûš
ֻ֮ȥɽһҹڶ˻ƱʵʵĹѧУȥˡ
ΪԵ޹ʵĿ˼λȥͰһٺ
ҵ˼ȲѧУeѧϰҲûʲôȤҲǺľʲôʱܻؼҼ衣
Ҫ֪ѧϰ̬ȿ϶һ
ҵνϾѧϰҲһˡ
eĸϷһϲС˵Ҳûƽʱôù
ͻȻһһλҲ֪ôͻȻҪͼǿΪʾԼľϷ˺Ŷˡ
ּЪʽŬܶҲйû̫¡
˵Ϸ˺˰ǧǮҾе㲻壶ˡ
ҴСͶ׬Ǯ¶ȽԼĲe׬Ǯ̻˽ѯһϷ˺ʵͦ˴Ӹһʼġ
һнɵϷȻҲôϷҲ֪ͷѾû뵽һϷ˺žȻô
Ȼ˿ϻǮ˵Ϸ˺һıֵá
ںŲֱ̄ʼǱһ·ϷeϷҽȻͦġ
ԴҽӴϷ֮͸û˼ѧϰˡ
֪ȥһҪؼҵͷԽԽһȲҪһϴǸ׶һе㵣ġ
һՕѾ´γٻһʵ̲ס˼붩ĩĻƱؼҡ
ϳǰרȥЩϲ˺ܾõĸ㡣
ϵҵĸһžڿe˸һ漴üͷһ岻ͷʵôֻˣ
ҽǰ׼õĸڰջ˻Ц˵Ǿ߶ҵĸҹֵʱתe
Ϊ¶
ǰǧ͸ж𣿡
һҧҸжƨ
ô˵vˡ
ŭҡСûˣòݿѧͷeô£
ⲻ
˵ſ˫һѽ豧ס轫ͷԲļƵ
ҪƿȴԵԥһұһʵûУ
Ҵʣ𣿡
ܺúѧϰѽ
ķǡ 
§ĺЦ˵ҸղŽʱeԵĿһ˿ϲ
ŲŶԣ
˵ƿǺижһĮ˵͵ˡ
ҺٺɵЦЦҸջؼ͸߰ôҲҹһҹɣ
Ƴһ۳ĬƬ˵ϻȥ
ҽeҶˡ»𳵻ûϷء
eַIԼȥ
һ¡
㡣
üͷίͰ͵˵ǧĸϻһ档ҵԸϹ
һߵҿͼɣ
ô˵軹ȥeһ뷽Iɰ
ҽӹڵһ˵̫ˣȻֻһͨͨķIȴĸ׶ӵ˼֮Լİ⡣
üͷһЦãܱܲôѽһķI˵ú̷һⲻѽ
֪ѧУeķһѾҹܳһķССһ뷽IeǾ͸ɽ亣ζһһġ
ߵһЦô˴ѧԽԽƶˣ
ⲻ͸һ 
һֵĳIһš
˳˸Ͻ˯ȥ͸ˡ
ҴӦһͷI۽ȴʱʱ衣
fҾӷڲסȵжȥױݵô
һûſeƺֻڴһͷƤɤǬ
оҵƳһɤ֣µľͻˡҪٸҺҾͰϳȥһӱٽš 
š 
ͷӦeڵđjʱôϨġ
ΪתעҲΪ˽Ľ䱸ʵ̻𣿡
ޱĻ˾䣺ûʲôˡ 
ŶҰM𣿡
跢һ޵̾תһʶ컨ûлشҵ⡣
֪϶ϰMˡ
ô˵춹eϾǲϳϡ
ʵҲмȽȴֲҿھϴһŪɳ׾ˡ
ԽѹžԽ㷲צƵʵڱﲻס˼װ˾䣺衣ǸʲôֳϴǸM裿
ؿббңʲô
á¡ҲҲҲǹġ 
ң
軺ɳ˫ۻǰЦЦĿң⣿
˵Ǽٵġ
ʲôʲôҲסǬ󷽳ϣǡе⡣Ͼ؂S뱲ӵҸԼǼҵļͥ 
ôҪǸMǼҾͲˣ
Ҳ˼
æȻ͵ǡ˵ǸǸˡǸ˼
ߵһ˵˵û˵
ҵͷС˾䣺eס 
趢Ƭ˵ԼʰˡݸϽ˯̻ѧУ 
ҳü˵ջ߰ǧĸϻͳһIһһصƱǮ˷ѽ
Ҳ֪˷ѽ˵ʲô͵㲻Ŀѽǵ
ⲻĸʵܲͬԲĸϻġ 𣿡
ն˵Ҳ⣡
Ůʱշֿټ档eʱ޿̲ŶԷ޲ʱʱ̵̿һһͻܡ 
üͷһ˵Ҳ˵һҵ顣һ 㡣
еˡ
æЦÿڶһ˸һ
ص·˭
Ȼҳ
ĶôǮ
ͱа취 
ЦһаȻôԺѧѺѶԼͰɡ 
ҿЦġûǮѧһÿء
ЦҲ֪ѧػصڡˡҪǶͷɡ
Ҫô˵ǲǮԸ؂Sܸһˣ
Ȼ֪˵ʲô˼һɳٽһǶϾĸӹ؂SˣҺúѧϰһ쵽ЩӰ˵顣û
šˡ
Ļ˾䡣
ڶһ𴲷УeһԸǬװһܵӹŴڴֱӡ
ϧ̫˽Įʵôˣ
Ҳͣüͷһܵ˵ۡ۵
˿ΪǵװϽ
ܡҺԻ˶۵
趢һޱʵʲôˣ


77
װģĻһȻֹ˵ͳһIסġ
ͷ˹յʲô˼˵ҸԻǲ
ûûûҲ˼е̫ˡ 
ٸᰡϽϻѧУȥ
˿š
û취ֻܼ§ͷߺİܡⶼûϢһɡұ֤ұ֤ȥ òãò
趢ҲΪ
ҳ̾һ˸˵ðɺðһ߸СʱĻ𳵻ѧУȥ
˵ĥĥ俪ʼ𴲴·
Ƭ˵˾䣺һϸһѧУȥʲôˣ
ԭǿӲ̬Щæ˻ȥ֤ǣһһ֤ûнڡ
òڼסһҵȻͿʼǬ
ɨϡӽʰǬǬQQ̨ϵĻһ 顣
ĩ費ϰɳԹۿæǰæ
æ˰Ҳ˰ѺʵʲôܷԸһԸʡѾ
跴ʵ㲻岻𣿡
һ¹ãͷѽôͻȻͺأҽѧ۔
轫תһԲҡ
εıҾɵСʱ顣
СѧʱҾ;װÿζܽҲ𴩵һϢһ졣
Ҵ㶵İҲû̲סʵʲôأ
˵ǺܾûһȥˡѵòȥӰɡ 
ĮĻ˾䣺ûȤ 
͡
ȥ
šһȥԶٷɡ
 
ͷʲô
ߵһھ㡣
߹ȥɨӲeȻֱ˲Դǰһe˵Ը
跭˸һм˵鲻Ұ
˵ֽɨ㶪ϡ
Сʵʲô¶𣿹ϵģeģԸһ¡
ְƿͷ˵ҹʲô¶ŸһСƨ
ǲܵǲǷŲģҪȥeڴϡ
б۵һɱ
Ҹæ͵ᡣⲻҵ˲ڴǣֿ컨̸ܳˡ˵ĸҲþû̸˲úһġ
ûҡ
Ĭһ˵ǲҸ㽲Цɡ
ҲӦԹԵʵ֪Ļһһ𣿡
ûƵĻǲҡ
֪֪˵ѽ 
һ׷ڲͷ˵˾䣺֪
ΪǾС 
˵վһ°ڳ·ḴӡߴôСҲ硭
бۿһĮһֵ˼ҲûС
ҸоЩαͣɤ˵ЦǡҸһ¶İɡϴҸһȥԷҶһ·Ҳò˼вķվڴeָŲвǾ԰ɡ
˵ҹЦȴз۾û˼Ц⡣
ƵʵһҲЦ𣿡
跴ʣİɣ
һЦ󷽳ϣϿĶӡ
漴˵¶ġϴҳȥϻ޹ܰҿšʹʲôӻȥģ
֪ 
Ҿ͸ųֻǰᰢ̸Ĳ˼͸ҿˡ
ؿҺȻ˾䣺޹̶ܰˣ
һûӦصʮ˰ɡôˣ
۾һɣʲô˼ָɣ˵̫ţ
ǡûʲôʱ˵̫ˣ
ſʮ޹̳ܰʱֻòӳ𣿡
üͷһЦãǡû˼̫ˡ ǲ¶ԺҲ˳ֻˡ
Ц㰮˭Ͷ˭վ·ϼ˾ͳҲû˹㡣
üͷһɻ˵ƢеĪҾǿЦ⡭òǴֵðɣ
ҵԴһ۵İһ
һ쵽ûûСģ
ҿɥίͰ͵˵Ц 
ʲôЦ㿪ѽø˵
һ͵ȥ
ȻʱҲ˵˵žܸоٻ𷢵еаԡ
ΪƽŭȥʳΪһٷʢ͡
񲢲鷹ǳ˵ǰġ
һٷ岻Ǿ١
ȥһ˳ʳ׼ϴչֽȥּeտҲ˲ˡ
Ϊǳȥɢȥذ̼eŽȵͿҪ׼ɲյ跢Ϣ˵ʱиӦԼԷɡ
ҵeһĪʧĽ˵һԵȫȻɳһֻһߵؼҡ
ҵȾǲۿʮҵeе㲻
Ҫ˵ǰҲӦ겻ϰΪˡ
ɲ֪ôԴĹ؂S΢֮μӾϯeġ
Ҽ绰ȷһ״
ҿҪסʱﴫ˸߸Ьû
ŲЩ鸡һǳһŵĹǺȶˡ
ҸæŴȥû뵽ѾֻһλʱеŮһԿһֲ衣
Ŀͬʱһ
һŮЦʵǡСɣ
һûش°ͷͨ˵СҶӡǡ쵰ɫǡ
ҸæҪ裬ȴһ㡭Զ㲻㡭 
ЩЦŶŮ˵һȶ˾ײˡ 
ָҵı˵˭ײϣ㡭ң
ûлشֲĸ첲
軹ڻֿܿûʲô
ŮĽ󠿪ҽһק²һбҵϴ̱ǵľƾζ壵ˮζӭ
˼¿ɽ¾վȷӶҵϡ
ַʵôôడ
ܵô
ҡҡλεľСŮһˣСƢ
Ůæͣ˾ͬ¹ƽ˾Ͷ˼ûȾƾͿƽĳͻˡ 
ˣ
ЩСֹ˾䣺ķô
ţ
Ůû
ûʲô
ЦЦʶĽǰŮ´һƯʱСҲʧׯһŮ
ҸлͻؼҲԵ˵˾䣺Ъһ°ɡ
ŮЩԥʱһβ˵С㡭ϽߡǸ̬ɫǡСĵ㡭
ҺŮ㶼ЩΡ
ҿЦԹĶô̭Լӵġ
賶סҵĶ˵㲻ǣ
Ǻ˰ɡ
ŮεЦͦˡƽ㰲ȫҲûȥˡƽĳԿ׺ͼԿס
˵ŽԿ׽ҵȻת뿪ˡ
ҽŹ軻Ьȴƿ
ָ˵㡭Զ㡣 
ҡҡλεվվˡȻ˵в
Ҫȴֵ
ҡ֪eġeڴʲô⡣ҺȡռұˡԡԲԡ
ں˳ɢס˰Ŀҽ̬ʤټ˰ϵᱡ˳ɫ˿Ҫ˵һ㶼ǾԲܵġǰβһȻҲҪ˿һѡ
ݳ嶯ȴǿɿصҲʶʱıˡ
ֻȻٶһˮͷůůθ
Ҳǻ˯вУ
˵ٶҪЬֱƿ
㲻ռұ㡭Ǭ㲻͡롭Ҵȡ
ⲻǰЬ
òţҡԼѡ
һ˵һҪ߸Ьӽϵɷ˰쾢ҲûԸһߺɫ߸Ь뿪˿Сڿлһߡžડһ˿ϡ
編uֽһbϵĸ߸ЬҲ˦˳ȥ
@ϸ˿˸߸ЬֱӲڰϡ
תͷϿһɺ
ɻʵأ
ЬأҡЬأЬĶˣ
ⲻǰء 
ЬЦõķǰ
ѾĽ˿СŲȽЬeȻ˵㡭ǹġءġ
ҹҹġ 
֪ʲô˵Ǭ˳˼Ƚeȥ
Ҹմֱƿˡ


78
С𡭡ΪҺ㡭͡ͿΪΪ裡ҡ֪ʲôУ
֪ʲôôƣⲻǹҴôһ˵ɻһҺ趼סˡ
۾ԭҲ࣬˲Ƶġ
˵˾䣺Զ㣬Լߡ 
ҡҡλεĳȥҴվԭĥղ˵Ǿ仰ǰ֪ڼһԼŪģʲô˼ִԻ֮ʱһСſϣ۵ġϡһŠֹ
ҸæܹȥȴƵһߣҲһ¡
ҿЦһǲǺȶѽô־ɹѽ
ŠǿվӣƿŸˡһײϡ
ŶҲûȻϵı飬ղһӦͦ۵ġ
ȥ裬ûپܾҷĸ첲eߡ
Ĵ裬Ȼִԭͺͮͮƺˡ
趼һӢˬŮǿ㱿ӻǵһμмֿɰ
ҵͨͨ˼¡
ҷڴ£Ȼתȥ˱ˮ
ٽʱҽŲڴϣʹߵ߽ˮ˹ȥ
Ȼ˵κģĳ̶ȣʶģӹˮҿe˽䱸
εĿЦĺȰɣûҩ
ԥƬźһڡ
ԵʣҲǾƾѬͷ߳㺹飬մĺ쳱Ųһ·ڣĺeĳҲЩңϱߵ@ӱ˿¶һƬѩ׵ķ⡣
ұϾǸʢСӣôʱûeоëëģ˿ڿˮ۾Ծ˳ȥ
ȹµ˿ȷ˵ĹΣ⴦ӨĽֺУǱ˿¾ƺɫֺԼɼƽԸȻ
ҸоڴܹһǬշ̣eŸ˿ȵĻ棬ζϸ@Ĵ˻ǣơ
ҾħƵĴƬ֮ܿƵĽ˹ȥ
ֳָ֪ոմ˿СǴһ㽫eˮһõҵϡ
һʵ̫Һ趼e
ҺñeǿˮҪȻҷǻ˲ɡ
ҺƬ֮󿪿ʵѽ
ЩΣԸоóղһ²ǹǳڱܣ񾭻ǱĺܽҵķҲ˿ûм
ݏһ˷ʵ
ղŽҰһ¡ 
òš
ղһײͦصһǰһ°ɡ Ҳɷ˵Ľ˹ȥס⻬Բסֺ
ҵַЩ³üͷһ𲱾eһ
ҽ˿ģ۾һĶŹ⻬ϸ㱳
ȴʼ޷ҵľһЦ˵ռұˣ
Щͷ˿Сר־˰Ħ
ûҲе
ò˵ҵİĦͦģһӾͽҲ¶滺ܵı顣
裬𣿡
ţͦõġѧϰ֮ʲôֵͦġ
ҵȻóҲںeЩģĦˡ
ҸĦһвУ Цʵ
ˡ ϱĦȥɡ
Ķµֻĸ״˲ϡ 
ɱƶˡ 
ôƶأǰ֡ 
ôһҲأ
˵Ҫ
ȻĮ˵СҪİ裬ǻǰвСʱһвУ
ʶƽȥˣͷȲ˵Ҳ˵no
Ұ첻鱯еʵǲˣ
Ұİ裡ұκ˶Ҫ裡
úõҪٶֵˣòã
ͣ϶̧ͷһϵ˵ΪҰΪĸ׵裻ΪҰΪŮ˵֣ơ
ɫһü˵ʲôа˵Ǻ˵˵ȥ㻹ǲ衣
ǣôѭˣѵҾһҲϲ𣿡ЩżҲˡ
ҵȻϲ㣡ǴҶeҵӣܲϲ𣿡
Ҳ˵ӣ˵ˣΪѵһԵû𣿡
½ױȵ裬ĸeûŮֵ֮ġ
Ҹeһ𣿡
Ȼһģһϲ 
Ҳš
һ㲻ʲô
ҲһоûС
㡭Ҳ֪ôңһʱˡ
ڸ̧˵eeȻһͷɵ˵֤ҿ
ûӦô֤
Щ˵֤ҾԲᶯġŮ֮顣
ޱ鶢Һð˵˾䣺ģ
Ҽ貢ҵĽЩµҪ֤˵顣һǷĸо 
ն˵ûС
֤ҿ
һȥ 
 
ûУ
֤ҿ 
üͷһ壺Ҵǲ
˰ɣ˵Ҫִˡû˵ֶ̧ҵŴ˹Һܼʱûꡣ
豾ͺȵκģһûбסƽ⣬ӴˤҷӦ죬һѽסҪֵŵˡ
ȻС֮貢飬ֱ֮ҵԴһơ
ғԴԹܴͷɵô죿
ɵʡһ쵽ˣСĽתһԲҡ
ĬƬ֮С˵裬һ쵽ܲҲǲ
Ҫ
̸ʱִΪŮϲԼǲġʵҲͦյģ֪ܣʱҲио
ͷһۣأ
԰Ϊ˴ҵͷҴӰeѹӦ֤ȫûиоնҵͷ 
ԥƬʵô֤
Ҽ荽ȦeeòˣȻǿװ򶨣ͷС˵Ǹһ£ҪһоҲûеĻ֤ȫûио 
ͫŴ󣬵˰Ȼֺ̧ݺݴһ½ŭСǲ
ûУ
ҹί˵ΪҺãҲΪá 
ΪҺáĶ֪˵ʲôֻܶһ´
Ҳֻʵܵűߴ˵Ҫǹ̹Ӧ֤Լ 
㻹˵ץͷϵˮ˹
ͷ㡮ۡһˤƬ
ͬͲͬʲôƢ
ߺߵһǡ
ΪǸᣬȴӣ̫ˡ
ûֻܴͷɥ뿪䣬վſһ£ɨַ˻ȥ
ֽʲô
ҵøɨǬQ˰һϲô죿Ҳ֪˵ʲôû˵ڡ
ɨǬQ֮뿪䣬ŰԼôõĻôӣڿeת˰ԥûвʣתңšȴѾeˡ
³ûϣˣҴͷɥصeֻŻȣڴϷȥ˯š
ĥҸʲôܼڼeû뵽ڶ边ȻûдҷУϰǰԸҽeʰɨһ£˵пҪ


79
Щ⡣
ȻоΪЩûиҳǺõġ
ϰʱ򽫼ɨĸǬQQﻹҪĿ˭أȻܹ㣬˽ｻĲ࣬ܵľذˡ
Ȼʱ軹û°ذ̾ǰˣû뵽һˣϴθ׵Ǹʲô˰ֳָ
վں뽫ϰǵ棬ذ̵ְҵȽУҵͼֽŶסȻŤͷЦŶ˵Ȼľ͸һ
˴˽ȥƳذһ۵ʵôˣ
ذ̰һۣʲô¶
֪𣿡
ذ̵ЦԼ˼ġ
һѿڶܣ
һʾ֪ˡʶԭ˵ҪдĿ˲ذ̣Ǹˡ
ΪʲôҪվشûذæǰæǶ˲ǵˮģŮһ
飬˼ţѲѧʱһֱMţذ̼վ﷢ɻʵ㲻ڱôֻˣ
ﱾͶں˵һס
ţ
ذһףʲôף
˵־ҪΪһܳýţҲҽһⲻͼҴҵĸϻˡ
ذʶ̣ͷһɳϵĸֳҲ߿˵ëġ
Ц˵ҩе㱩ꡣ
ذ̺ߵһҿ㲻ǳ˻ҩǺһס
ҳ˭Ĵװ½ĴףǳĴף
ذһҧ˵С˵ԽԽûˣҵЦҲҿҾİ¶һûͷͬء
˵󻰣˵˻治㣬ǵͷС
ذƳһۣƶɣҪǼţôʰ㡣
һɳϵˣȻڵͷֻ͵˵
קסذ̵ĸ첲һذ̲ҪѣǱǣűߡ
ʲôذ̾Ŀҡ
Ҵյǰѹ˵̣Ҿеͦġ
ذһ˵̫߳˰³ˡ
Ͳ񾯲˵Ļˡ
񾯲ô˵ذ̾˸һ˵ͬ־˵˾˻ˡ
˵ģİܵͦõġ
ذ̽´һŽɵʵôţ
ǣ㿴ͦģҲͦãһô巢ҲздǸֳȻ㣬д尡
ذ˫΢ؿбңôǸýѽ
һϿҵ˵˵˲
ذüͷһ廹Щ̫ţד¶ˣһΪᷴء
ˣ˲ʺ裬ͦʵġ
ذŷӦ۾һɣСҳǲΪҲҴ㰡
ʲô˵ģͦġǶڣйͬ԰ɣȻվһϸӰ̫зˡ
費ǸҿҲͦзġ
ҪһһΣôҲûɣǰĺôͲ֪ϧأ˵ذ̶ҵĺ׾һƣЩ߳ŭ˵ҿǷᣬûûС
ʹü˵ôһϲԴ
ذЦҾѵ㣬̫ˣһëʱˣ˽
æվЦк˰ɡ
һ߻ЬһҺذʵʲôأ
ذ˵ѵТء
üͷһԴһίĸ״裬ҡ
һҲңߵúá
ǣҲһԭ򣿡
Ƴһ̴ۣ㻹Ҫԭ𣿡
죬λֳվɳЩΣ軻ЬͬкߣҸںһ·βŽʵ裬˵Ŀ˾
ǰôˣ
ö˶˵ĸѽ
Ƴһۣҵ׶󣬽ҪҽģҲδļ̸˿㰡
ôͳҼ̸ˣѽ
ǰôõ˴ŵңôܾôأ¶ЦЦı飬˵ٻǲŵʵϲ
轫׹¼ͷҲص˵˾䣺кøС
ǵʲô𣿡
һ֧ССС

ԶԶԣ
˵轩Ƭ૵԰Ҽǵճ°
бһ˵г
ʶˣˣüһߺߵ˵ףǲ
Сֹ˼ҽʲôֶǵã˵˼кøУ
ЩεȻӲǵôˣ۾¡
ԥƬҳʵ裬ǲǹģ
ʲô
ҡ
Ƴһۣ̫ˣҹ㣬вһû·أϽȥ
۾Ϸ˷ת˷䣬±˻ȥʵ裬ҿҲûϳʲڻ·@Ӹɽ⿪ţ쳨ְ׷ɫ˿ֺȻǰɵһ
æסؿôֻˣѽȥ
ҹԹԵĽ¹غûصذʵôˣ
˵ÿ費ͬ⻹һ١ذüͷһЦҿߵɣ
һ軻е·˳ԴǸ˵°еҲûü׼ʲô
ذ˵ҲûҪǵڼæǬȥ԰ɡ
æѾţţܿˡ
ڵȲ͵ʱΧڲ輸һߺȲһ졣ǵĻҲ岻ϻһԼĸоڽ̸ʱⱣž룬ڸ׶죬̸
һ͹ˣҵæרһʽװ̷Щˬֹ˵ذ̳ԷҲдõŰڵôƯ𣿡
æŰһֵۣģˡ
֪һԴףһĴ̼ңҿǹġ
ûлӦߴٵ㣬æԴ׵ġ
Ҵ˹ţ˵ôõţŸԿϧˡ


80
ֹʲôأϽ˳ȥǵȸ˰
ʱذ溰СƣֻˡæĻ첽߳ȥ
Ҹ׼һȥȻһϴΪԵרڱء
ԥһ̽ͷ⿴˿ֻҽӵ绰ȥˡ
Ľħӱ˳ͿĨһţϣȻֽͨͿĨţϣͷһۣ軹ڽӴ绰ûӶ˳ȥ
ذ̼ţźģЩɻϸһƣüͷһ壺ʲô
uţšһ˵һ߽ͿĨħţŰ˳¸ֳǰʵ
ܳİɣ
Ц˵Уһͦϲġ
ҰģҲ
ϲģôˣ˵Ѿֻ˹ƼϵţŲһ㶣ô£
æϲҾͿһ
ҰģҲòŷôడ
ذ̸оЩԾʵСڴʲô⣿
Ҳ˵ܳæԲûû£һͦܳġ
趢Ƭ̣ͷȥҵţʹһЩȥȻôϲǾͶһ㡣
ذһֻЦţܡ
ҲƴˣһĨٶҲӲͷƤȥħɲһȼģϴα͇һСθ졣
˳һԸоԾĵĴһ£ذ̳ԵĶͦĵģԥһӲͷƤҧһڣȻ¹ơơ
ȻȱȽϵͣܲסѽҲĹǺǿʵ壬ţŻаɣ
˳һζ治
˵СģôҼˣ
װ̣Ǿġ
Ťͷʣѽ
ᶼˣǿЦݣУǺ
رϲǼҶϲҪǳһӣҲøŶٶٳ
ɫһ䣺ٶٳ
ǿɲϳϳһʱҹó͵̫һˣǺ
۾һɣ⻹
лһǲŽء
ذС裺ʲôʱˣ
Ϲ˵ʲôʱˣϲҲûôϲŤͷңС㷢ʲô񾭰ôԼԣ˵ＷһЩֹΪʱⲻҪǮƵҲˡ
Ц㲻ǰ𣿳ǬQˣ
Ӧɣ֮ӲͷƤͣĴһԵˣҲѽϿѽźơơ
͸̳һÿһڶ࣬䤱һٷ͸˸һڲͣĺˮ͵Ƥһ
ԭģһ˾Ȳˡ
ֻʣʱбۿޱʵʲôˣ
ʲôҡûʲôҵ촽ֺףˡ
ؿбңʲôûɣô
ĸҵȻ֪˵˭
ߵһΪ㲻˵ҾͲ֪ʲôǲǰħĨţˣ
赱һҲ⣬ٺɵЦ֪
費мĺߵǵСס˭
λ׶ûְΪǸԵͬһء
ˣ˼ҿ϶µˡ
µˣЩɻ󣺡ô
£Ϊ˲Һذ²̨ô˼ӲͷƤȥߣСλ˼ҲԶˡ
˰ɣһЩ̫š
׽Ū㻹ʲôѽһ֮תȥˡ
׷ں溰ûʰء
Ҫɶһʰһ߻ζĻ
ȻҶԼΪеһЩڣ˵֪Լ׽ŪȴһԣȻ˸
Ϳȴ˸ӡ󡣷ң˱Ϊ֮һôҲû̵ôⲨֱˡҸоеţ׷Ť˰죬̲סʵʲô
裬òɣ
ƮƮĻ˾䣺ųֿܡ
СֹҾǹҳԴס
費мһҾǳˡ
裬вϣʵиоģ԰ɣ
ЦҶ̫иоˣÿδʱоõĲˡ
Ҳ侲˵裬ô񶨣ǺܸߵġһʱĻ䣬ȴ뼫ָоŻڲȵκģuɳ֮
ϱȻһ䣬Цǳ⣺죡
Ҳûбĺŵ˵ҲʶԼΪΣգԲŻŻŵͣǹңʵԼĵĻң԰ɣ
ҳĬúߵһġ
Ȼϲϣȴƭˡһ˵һ߷š
豾ܵĽֻأĿңʲô
һ㶣ǰö˶˵Ҹţ˲罫ʹ˵裬˼ȥоôҲǰ취ҾǻӦÃ˶ϣҪȻҲûѧ
ʲô˼ƺѾ
ڸղڼͣ軻һf黨ȹϻɫ˿࣬ڵƹӳ·⣬ϸ˳ҵֱϸһ£һʼ̫Ļûܡ
вУһ£ûҾͳȫûиоҲͳˣ԰ѧϰˡ
Ͻȥû֡Ҳ֪費ӦҪ󣬵Բļ˵
ң飬岻̬ȻҺܶ룬һڹһᡣ
ʲôʱˣҺϽȥ
ܲǹģĳЩʶΪҲһִҶܸоʹ
üͷһʲôˣ
ǡ룬ֲܳϡۿԼһһݽȥȴҲݣһܾܿ־壬ֻƴ˵ĶԲԣ
۾΢Уе˰ɣ
п飬пҲ˲ʵʵĻ룬ڲҪ֤һ£״ҵͷҪȻߺ컹ǻġ
ԥƬʵ֤ҶûָоǲǾͻȫҲ»صǰĹ؂SԲԣ
ǡǿĵͷ


81
ֳƬ̣¶˵Ǻãһ£ûپ֤Ҷȫûָо
šҼͬˣֹޱȼϽǰʪWıƬ̺ҽ˹ȥ
ٿһ¾ͺˣֽƿԻҵȷϵһǲǣ
ѾˣҴҵĵͷǣһ¡ȻȲҪǰȥһαƿ
Ҫô֤
һ£ǾͲһɡ
ҶƬ̣ѩ׵˹ȥָϣϸỬıо
óֻlһӣȻ̧ͷԴĿ衣
£ʵ
һһʮ£⻹ûʼôѽ
պθ֣򶨣ȴԻңһֱô졣ֻεͦȤġ
̲סЦһ£üͷһʵЦʲô
ûЦ
ЦˣЦʲô
ҡǾڵͦɰġ
豻ҵĻ˵һ㶣һʵǷһЦң
Ȼڿѽҵ񻨶һɰ˵ҽͷ˹ȥȴٴα
ôˣ̾˿Щͷʵ
ϸվһЩҵȹ
Ҹ²¶࣬Ȼһ̲סЦǽ˰ɣ
ʲôţ
һžϲ𣿡
豻˵ˣµҾơƺȶˣϲҽʲôһҲš˵żҴҵߣŰš˰ҲûŴ򿪡
ڷڽĵȴţʱӱܣڵһڻǻˡ
ٴξֻһ¡
֪֪ˣͷȻٴδȥۿҪ׵СȴҪƿ
ûᣬס촽סС죬һ˿ӦĻᡣ
촽Ļһһ鱡һƢֵҵؿڣܵҪƿԥһ²ûʹôᱡ
Ҫ˿촽סʼղԸôֶܵӣڿʼˣʹƿȻպĿҴϢ˰ɣ
ڻζˬĸоôһҲ˵ˣ˲ˡ
㡭ŭĿԲЩ
һΡҽִϣֻʱȻٴν촽ϡ
Ĵӣĸоֱ壬ôĵִѾһȣֵֹʲûԵļ٣ҲѾˣûа취ٿˡ
һӣεķֿ购Ϣʵؿ˰ɣûбɣ
Һ˵ˣһʮ¡
һ漴Ӧյ
Ҫһ¡ʳ֪ζٴν촽˹ȥæֹ˵ԼϣҰ˼ʱȻĴӣһһ
ҳ䲻˿촽δӦͽͷ˹ȥ̴нһ


82
˫ĿԲҪִڲʣûа취ƿ
ҪСһ𣬿Ĵ㣬Ը׷Ҹ֮ҺҲһȤ
ʱ䵽޿̵ĽƿĨȥҺŭҡ跢ѣæʵô𣿡
ûУûУ
ܣһƭҵġ
ƭʲôˣƭҵģ
ǡһ⡣
ԥһ£˵һΡ
ãһΡ
ͷ
첻졣
ҪͷҾ͸ҧ
ұ֤֪ŻңһǲҼŭ衣
һۣȻָסҽָϣȻ˹ȥ
边Ȼûκԥֱĺһ
ȷʵûԵļӿ죬ȥɲɡ
һճһbַ˿ϡָһǳ˿ϣǹ⻬ϸĸоֱֱƤ񣬺ü
һԲŭҡ
ҲΪ˳Բ˿ȥÿȹڣ˽ȥ
Ըоˣֵһڲֹңֻн˫ȣֹҵּǰС
ҸоȹȺģһʪйܽӴҿԿ϶Ѿˡǵִٲϣȴǳʵġ
֮Ҳ跢˵ˣһиоģ԰ɣ
ŵã¡边ȻƱ
ҲˣĶĸо
ĶЩֿڣšסҵĶ䣬˵һûأղĶأ
ǿʹ˵ˣ˵㻰
ѹûе¶ˣʲôϡ
ҧ˵һи취֤
ʲô취
ڿˣҿһ£ǡǲǡʪˣ
ɫͨ죬ҧ˵Ƿˣʲô˵ǲ˵ϼӴʹšҵĶ䡣
ұϵζһ̣ټ϶ϵʹɶ򵨱һѹ£ȴȹڣ˳˿ϸȹڡ
Сʲô辪ʧ룬нԭšҶһҵؿڣ
ҵ˫޳˿һ·ϣĴȸֻ˫ȼ˿ȣģȷ˽ѾʪˣɵʹĦ¡
СҾ㣬̫ˣ轿⣬ѾǼϣﻹýȥſֹ˵ҿ϶Ѿʪˣǲǣ
ͷ豻ѹңǶôƵöһСӡ
˿࣬û취ֱѵڿ㣬ץס˿ڴקæץסֵ֣ƣټƨɽŴҪĺܲס
һڣһ㱡ڵ¶һѬĸ㣬ֱǿҵĴҩ
˰쾢ҲûĿҷù˫ȼصش˿ڿһͨ
Ȼ˫ȼеúܽҵԾǸ߸¡ıͣĦߣ˿ỬץֵҪק
Ҽ촽΢ţˮ۵ģʮԸˣ˫ĿԲɢң̵Ľë΢΢ţҲ֪Ǽǽš
ҺȻͷסĺ촽⧲ܵ˫ֵҵļϣơ
ץסᣬ˫˿ȼ䣬ָס˿ɲһһɫ˿౻˺һӡ
ʶԼмˣ˫æطΪʱָ˳ſ࿪̽˽ȥŽ۵Ĵȼ˳ڿıԵ˽ȥ
ɲʱָոմǱʻİ׻͸еһƬʪճ壬Ⱥģ͸һѨѺˮġ
ˣʹȫûҵͷСﲻͣĽûסϸС۵زƣͺʪĺ촽˱ѣ֮
ͬʱָڿһԣָʪİ׻ͷѨһ败Ķһ£ĿԲŭңСֽճȭҵļ
ָڽյѨڴزŪƬѻͽ̲ס˼£ָһ֣ѨҳſֻѨһһϣ֭һ֡ôˮ˵Լûоƭƭ֪ëͷСӻԣҪŪԼӻ˰ɡ
ոˣ˫нһֻץסҵһֻճȭͷʹҲΪָѨһһ㶹С们۵飬֪٣Ūһָм䣬Ū
ʱҵĶѨҺȪˮ㱼ӿĿ䵽ǣϸǷʻճ岻û뵽ôһ边Ȼ˸߳
ҳ֮УϾ˼ָ£Ѩ죬뵽Ѩ֮СڵھƵĳ鴤һһµĹָʪʪ֭ڲϵðǸָͿһŨ
̧ͷ뿪촽ͷȥ̴ֻţᴭĿԲЩʧ
ָѨǻŪ£ָ⻬ֵڣһ
Ӹ߳лҲŽָѨڻ쵽ǰָֻϰһɫճ֭Һµ䣬һ˿ҺٺһЦ裬Ķ֤ݡ
߷ߣֶ̧ҵϾһƣȴģûһϸһƵģ
Ҳ֪ΪΣҾĽָŽ۽˱У̵ֻģƹϹ͸˵ĸϢͷˡ
龰ߵͨ죬಻ࣿʲôԣ
డ˿˿ġҽմˮҺָǰһ¡
߳ŭҵĵһԡ
裬ûƱ˰ɣЦǺǵ˵
𿪣
裬Ƕиоλε֤ݰǰ𣿡
ҳͷ
Ǻãٸһ֤ݡЦֽȥ
֪ʲôæһŭ˵Сòãѹܡ
ٱֳһ棬ۼ轿ӵЩˡ
轫쵽˫֮䵲ס˽ûǿֽ̧˶ķץ
˫屻ס֫ܵͦüһ˿Ƶĵ޷ƴӺ©˳
Ҹ·Ūķ˶أǱĵԷǳˬһֻ־ǲסţ΢΢̯Ȼʼͦ
豻ѹ£˫޷ʹѩ׵Ĳ߳㺹飬˿нĦ̡֮
裬̡תץסֵŭÿ
Ϊ贩ȹȽխ̲סץס߳ڲرһקԼ˲Ͽѵ
輱ĺ·ˣ§ס򣬲ҵóѡ
ҲѲң治оת档ֽ⿪ϵȻ̽ȹףһֱֱסǷء
ŪƬ֮֮£ֽ⿪ֿӣֻ鷿˲䵯˳ֽ֮Уץգû谭ֻʢ̽Ĵӣⵯġ
糺죬ϢСܲһ裿Ըо˫鶥˵ͷѾ߸߰ӣ˰С
裬ܲܳʵһ㣿ָ֪ʲôŭĿӡ
˫ץİϣ鷿˶ʼﲻϵر任״ָŻֵϸֱ˰֡
裬ĺܿ졣ǲǣƶ׷ʵ
ûСտڷϡ


83
УͨͨģҶˡ
ëֻˡ˵գֿʼ
һֻ飬һֻ쵽ѨڣϸʻһΣĶʪ֭ܵ
ҽ쵽ǰ˵ôͣ
ܵγѪһ㣬һŭȴɲϳϣǡӦֲԸġ
ԼİɣûƱɣ
һʱԣ۾ɵԲԲģŭңֻ쭵СèƵġ
Ҽ˵裬ѧŮ˷ˣͷͦڻҺڡԷˣᲪ𣬾
˵ţͦӲſĴһ¡
С̫֣
ŭ
裬в϶иоҪˣҾ
ǹô˵ģΪ֪ǾԲԼġ
ֻۣһ仰Ҳ˵
Ҳ֪ôģۼ⸱ŭģＤޱȣ̲סҪ׽Ū裬֮ѷɵ˾⡣
󠿪鷿ƣԴյĴȼ䡣
ȵϢڹ⻬ϸ˿ϣ輱˫ȁ£ְҵͷϣʵʲô
һ֤ݣҲϡ
˵ţַյ˿ϣ
ƺ֪ҵ⣬ʹм£ͦ˫ְҵԴ
Ͼûǯ˫ȁҲûôһСӾǱһ϶Դһ̽Ǹ߸¡ϣѿ˿ɿڣɫڿǵһԣſ콫ˮܵİ׻СѨС
㡭
һ˫ְҵԴȣɫ˿ȴҵļϣεס
ͷꡣ
ѨʪŢͷǻһֻ裧ţһϸbСסҵĲӣСµس鴤˼£֭ӿ
˿ûʮֵɿڣճĽҺ֭һ̇ȥ
龰ѵҵĽͷŤһԣһһġ
壬⻬Ӥмһϸ죬۵ģǰ˿ǵļѨ¶һɫջСףһһţͬҲ
СѨڽŪƬ̣һ·ֱѨһֻɬɬģЩ࣬ȴûһ˿ζ
ôһ£ƴһҲһС죬η
ѩڣ˱̼ľѨס
ãǻһ㣬һϸĴҵļϣҲн
ҲԴ˿ƻѨʪ̽@Ѩڣһ
ԭ͚ĵ֭ԽԽ࣬ȪȪ۰㣬¶Ĳסð
Сš㡭š
ԽľԽ
ǻֵϣһŪһͦһ峺𤻬Һ弤ˮһͷһǡ
Щסˣû뵽ķӦôǿҡ
̲ס̧ͷȥǡײһ
ͷһƪϡճ죬ң㶵ҶţЩãȻ޴롣
ϱһƬ֭˳յεδ
૵ʵ裬ʲô
û˵ӱƵĽתһԡ
㲻֤ݣ
Ҽ׷ʵ
Ҳʵûʲô˵ˣ˺ð죬³һ֡
ôôǿأСʱǾңҪʵ˴ҪԣҲ¡
ɣŤͷһ
ԥһ£ɫ˿ϸСȿڼϣİ¿ӣ¶ͦǰһͦŢͻѨڴ
ɫһ䣬µţһһߺСÿ
ƨôŤͷʼնѨڡ
§ӣ˵裬ͳ˰ɣҪϾÿ˵
ҳʲô
ио
Ҷûио
ʪˣѽҪϣҾͽȥˡ
һŭȴûʲô취˿ƽһ飬Ȱ˵С裬һӣɲԣ
裬ԼģǱ˸ġ
㡭
ҧгݣÿ
ʵʵ˵׶ûио
ûУ
˵ٻ
˵䣬ͦǰһʺͷͽСѨ˲ʱ뵽һȺ֮֬УѨеĹͷһһϣݏй뽫Ѩ֮С
ͣͣͣͣС𶯣


84
ֹͣ˶ʵǳ𣿡
辡һģ˵СǡŮ˵Ӧֻһֱƣ˵ʲô
ƭˣҸ½ôˣҲûһγˮࡣ
ߵļֱҪҸط荽ȥֺҵץҪҡ
ҲᣬӲ̵ӵѨڴǰһͦյѨ⣬뵽Ѩ֮С

мһ㣬һ̴ٵüͷ壬ҧŭңӺ΢΢š
˶Ӳպһ㣬Ƕ˽ͻѨѨǻ˷ļѹн䶯ţˬ촭ˡ
Ͼһˣû߷߾ı飬ǷŭΡ
һضһ£Ӳ˲bСæץסҵ˵ȡһ£
ôˣ
ǿų嶯ʱͣ
Щ˼˵㡭һ¡Ҫϲ
Ǹ˲ôҪϲ
ҡܵô
Ҫ
ǣһˡ
Ҳܣϲʲô
УȳϣǶио
ҡûС
Ӳء׻벻ϲˣ

b˿СҼϺҵĵš
ҼżæŵӣȻ˸ͷ˵УҪҲС֤
Щڼæʵ֤ʲô
š֤
С˵˾䣺֤H
С
Ҫִңҿ׼Ҿ֪仰϶Ὣŭסµǰһžһͷݺݵײ˽۵ӹϡ
ѽ
һԭͦ˻ȥ
ҸоխѨǻˮİ㣬֭һȪƵģļӿĳHɵٶȡ
ÿһ£ڼϵ˿СŶػζȹµķҲŻԲ
˫־Ŵ٣ﲻʱߺĵ
ӦѨ֮谺𲱾˵Сġе㼱
֪費˵ѣнžҪСë
֪ΪΣԽǰҵϷ֮ľǿң½ǼײѨ׻ϣתۼ˼ʮ¡
ԳܣŤϸȼҵļϣıֱȹ°˵ˣǻڵҲеĸĽ
СС衭šĺܼšһºòãš衭ĺܼ
üͷ壬ﾹȻһĿǻе˹ͷҪˡ
裬ǲ򣿡
һ߳һʵ
šš
ǿƬ̣ѿڶǡС㣬š㡭衭һ¡
֪ΪΣİ߾ԽԽ£Ŵʵ֤һ»H
š㡭
ŭңһ߷ߡ
֤Ҿȥ
СѨڼٳ壬Ũ֭ˮե֭㣬ϵ罦׻СѨһƬճ塣
С衭ˣвУ
֤֤
š
ڼԵʣ費ǰǿŲϷϡ
ܾûԵʣҸоԼЩ죬軹Ϸֻҧţǰͦ˫ְؿ࣬ϸ˿ȣѹؿڷϡ
϶£׮㣬δεףҪƵģݺײӹġ
šˡġе㼱šұ֤֤
֤ʲô
ұ֤ұ֤
ά֣ʼղ˵
ҸоԼѾǿ֮ĩҪֲȥˣ㷢ĳ̣׼һ
貱߬Ŵ©ܴ߳ϵ߳ܣǿ˰̲֮ס˵豣֤H
ͬ׻㣬һ̣Ѩڳ
輱ĿҪ޳ˣѾ֤ˡ㡭ҡ衭ȥ
һϷСڼ䴦һ̵Һ壬һĻߣһ
裬Ȼˡ
ͷƤһ飬ֻСѨ⾷εĹɿĳHǬһ֮ʵڼֲסˣγڷ˶˿ϣŨҺ


85
ðһȵ֭ˮһĻߣˮܵģһ
־ϲû뵽边ȻĸŪˣһʱ֪߿ޱȣͲ˼£γ˿ϣҺ
ҽȴӼϷŴͷ衣˫ۣ˫ߺ졣ԭΣ˵Щƽʱ޷ǵԼӵ棬һ˫ݵܸ߳УҵĶ˰ɡ
ҵͷѿµ˽ڿѾ˻ȥס˰ѩ׵һɹ峺Һڲϵţڿʪܵġ
ʱԲܸ軺ҪȻɱҲɡؼǣոӲķͣȫûļ
ҹ˲ϴϵҺǿ˫ȣָʪڿ㣬ͦżӲƿǷ۵²뵽Ѩ֮С
~˫ֽСһƺߡҲ֪ǲǴѨȸղŸŴˣ֮ˮӯУֱԡ
ҳ˼˫ְŹ⻬ϸ˿ȣһ˼ʮ¡棬ʼղĿʾˡҲ֪ΪΣر뿴ı壬ҪŲû뵽ȴʹȫǲƿ֡
ЩͦѨڷɿ˻˶ײ⻬˿Σžž죬к׵Ľ뷭ĦǻѨڣߴߴ
˫ȱ˿Сڰգһһεģɷ鷿·ɫˣȴ޷۵üЩģֽѩ黨ȹʹȥڴϾȻҵǰ
豾ֵܵһ£ȴδֹæֵֽ沿̴ֳһδ۵ѨǻصĶӹϡҧһ΢΢һҸоһȣǾҳ
ײȺζ·ڣҲ֪ǲΪղ̫߳ˣҧǿŲϷһ죬ᷢˡ
ǸղһĻʵ̫߳ܣһʱ䲻֪ôңҲеƹˤ˼ˣԽסֻ庹ʪ飬͵ӣͷģָ촦ָУңһ¿һ¡
оȻͦˬģֻظ״̬ܾ˵ʲôҼٶȣͣ˵裬Ƕˣأһһ㷴ҲûСҪ͸ȻԸƼȴɳĸ׵ǡ
ãûʲôˡ
ҽ˳ֻͷѨڣһȲһͷ۵Һ²뵽խС۶֮С
~̲ס©һѿڶܲ㣿˵գͺˣøȴõĪĹ裬æСƵ˵㣬㡣һˡûлӦѨһȦȦýģͷŽѨĥƬ̣漴ʼ˴Hɡɫ˿µ˫ȱĽأʪǻ˱
ҽַκȸһ̧һ˫˿ҵǰ˿Сڿţų壬ǰҡΣͣҵؿڡ
˿⻬֮ʮҽ˿СУ⸧棬ʵ̲סɴཫ˽ϸ˿࣬ĦšɲǼ䣬˱ǣֻоԴһѣΣõ˼㡣
ñǼģ͸͸ɫ˿࣬𪼡ɼͷڹ⻬ϸ˿ߣʱʱҧס˿࣬ᳶһ£˿ɢĵֱθղܡ
Ҳ֪ΪΣҶİȻֱﵽԸӵĵزһŹ⻬ϸ˿㣬һ૰裬Ұ㡭ʵ̫ˡ㲻ҪҡûлӦҵıףĬ壬ҡҷ§޳ȳƵ˿ȣӿ˳鶯Ƶʣÿβ붼Ѩ֮УʱִһɹɵҺ
ҵ˳˿ḧɫ˿½ۻС͹İ׻ϱ֭ҺܵʪȵĹ̲ס˹ȥذһ£ĺճ¯ĴͷƵġ
Щʣȳ鴤һ£˿µĽֺа㣬̲ס京У˱ÿһ˿ŵֺ
ô̬ľٶ϶ĲȥûʲôӦǸղŵʵ̫߳˰ɡ
̧ͷ˵裬ˣţҲûʲô˼ˡڶ塣軹ûлӦ
裬ͷſˣһΰɡûлӦԥһ£ҽȷ߳ſǰȥ赲ϵ˫֡軹Ǻûзʮȫڽһ졣
ĸоЩ̣ȴɱдŭһĵҡĬãĵؿ˵Сǵô𣿡Ҹæ⣺ôأֻԼĶѡôģòġҽ˫Ƶ࣬Ƭ̺ɿɱŽӲƣû棬۾ɺݺݵصҡ
ڽȵѨУѨǰ㣬Сſؿϣսŷ鷿סһ⣬
裬ܸܵҶİ𣿡ܲԥػص
ҵֱ𣿡ġѡ˳Ĭ
裬СͽңҪǰȻѾزǰˣβ¸ҵǰأǰ¡˵˾䡣
Ҳ¡£ʲôЩ𣿡ٴѡ˳Ĭûлش
裬֪ʲôŪ˶鷿˵޷ԽԲԣĬã̾ϢС㻹ᣬ㽫ҪԼҵԼļͥͺӡǰģͬһıҪҪ裬⻰˵ûһǧҲа˰ٱˡ˵ĲҲˡôǲأǰǸ˵׷Ҹĵ·ϣҪһǰҸ𣿡
⵱ȻҸѽҵҸ˵ţƨ΢̧һ£ȻصĶ˽ȥ
üͷ͵һ壬漴ʵпǹҸ𣿡Ҽᶨ˵ҾҸΪǡ裬Ӿȥ˭Ҹġ¸ҵǰһ£ܳΪ˴˵ҸأۡȰհĵ˵裬˽ң˽ҵû˱Ǹʺϱ˴ˡڲ㽲˵ҵȻ˵裬⼸ҵررѹ֣ҵÿʱÿ̶ҶİѾ˷ĵزˡ֪ΪΣҵȻһ˿֮УԴ˵裬ûа취ǧҪҰС衭֪˵Щʲôˡ
裬ͳ飬ҺúðһΰɡһΣģһξͺá˵һΣͻŵڶΡòĲҵĻԡ
ǡոձ֤˵ġ֤ʲôȻûзӦ
ҽ们鹵˵˾䣺֤HġԭЩܰգ˲䵴Ȼ޴档ߵͨ죬ŭĳͷϺݺݵôһ£˵æ̧ͷ˫ֳϥڲѹֿ˿ȣƨȴȻʹǰһʵҳ̵̬ȵǻֱֱĴ뵽Ѩ


86

⧲üĿ©һ
ҷϸỬ˿ȣƨʹǰͣĸһЩ
ͷѨۻģһϸϸĸѨڵÿһ塣
ѩ޳Ĳüͷֱ΢΢ţЩܵӡ
Ȼ軹δعͦһ̴ٿٵĳͣӦָĳΪͣǻ⣬Ĵ
ʱǻ᲻ԾһȵµزʱֽҧأһʼվǲϷſ˷
裬HΪʲôǲϳ˸һأ
š졭š죡
Ȼ׺ݣѩ׵ȴ֪ʲôʱҵο࣬խѨǴ˷żͣհĽ˱š
ͦżӲ׮ƵСѨش
šššš
ҧ´۾гһ죬ϢԽԽ٣ǲϷſ
裬кãſ˺һΰɡһΣвУôãѵͲһˮ齻ڵ𣿡
һ߸СȰţһ߿ٵͦ塣
۷ʺֻһһ֮䣬ൽͷϣеҹͷҪˡ
֮෴ǣҧ´ŤһԣǿװһĮӡ
Ƥ֮⣬˫߬סһ˳ƽӴק
ȷֿҵϣؿڴȹȻشסǰĽӲֱͦͦǶˮ۵Ѩ֮С
ȻǱͻı仯ˣӸµĿңЩãһʱ侹֪ηӦ
ܿģҵͼɵŭĿӣ̧Ҫңȴ߬˼Ҳûóѣֻա
ſң

ɿ
û뵽ôһ㶣漴ڴϣ
Ȼȹڸţ彻ӴȴظоһѨ
ǻĦŰ֭Һ󻬣ɽҧأüͷЩѡ
ֻʣ¹ͷѨʱҺȻסһͷһʪѨ⣬صĶһŽϡ

˿ûз⧲³һ
ҽͷӹϣ£˫ֱѹ
㱼䣬ĺſһӤСڣ޳ݣŹͷס˱š
ǵһˬһ𣬻ˡ
ȻҲоδйҵĴϣǰһ˫ֻҵİҵؿϡ
ҧһ˵裬ҧˡ
ߵͨ죬ҵؽƱ磺˵˵ҡʲôҧˣ
ҧҲš
Щ߳ŭֳ˹
ҳû̧ƨɣ¶£ͷ⣬Ҫ͸С
谥ѽһһȣſϣһ˫ҵؿڣǱѹε򣬸·ܸоۡ
ƻǵһκʵ֣ȻѹЩ̫˫§裬Ǳһﾹһ˿֮С
ߣС˵裬еˣԼܶһ𣿡

棬ŬҪȴҽ§ţ޷óѡ
ƿŮʺԼĽ࣬ǰҺġ裬𣿡
ͬħջ㣬ϵȰ˵š
ûҵ
ҼֲиĹƻţһ裬ԵĶһ
һ˵ţһ߲źۼͦˣСѨĵضš
ôſҵϣһԡ
ҸоЩȤҲʺһ§裬һַŴ棬µ
豾ܵ˫§ҵļ򣬽ͷҵļϣ̱ҵĻС
˫סƨɣӣЦ˵裬֪ʲô𣿡
ûлӦҲµˣԹԵ˵й
һڣѵһ쵽ѧϰʲô߰Ķ
кȤģҸҲ
˵ţ§ҡΣѨĥ
̲סһЩ⣬Щ
裬һǵСʱ򾭳ôš
һֱ裡
ĲҵĲоЩ̡
Ҳ֪ǲǴﾹһ˿Թ
裬Һʲô
ûлӦңԹԵЦҺţв
û̧ͷҺһ¡
˵һƻеۣɲ֪ΪΣȴ̵ģһĲҵĸףҵһ㡣
§裬ʼͦ裬ӵ¶
ƵԵʣĺܽһ֣ǺټѨҺһζȷʵЩŨңȴţԴҩһ̼ҵ
СѨСͦ
Ҳ֪ǲǲƵԵʣѨǰǳһЩͷסģкóһ棬ټӹı͹͹дЩӲͷÿײȥֱĸоˬУĲܹݵġ
ſҵļϣȫǳ˹ͷƵģϸϸƽ˼ģЩŲ̫
˫ƨɣŹ⻬˿࣬ŷ⣬̧£أǺˣѨ֭סճ˹ɹӴǡ
һ֮󣬷ĸоˡ
Ļ⣬ӤСһ㣬ͷÿÿᱻҧˬޱȡ
̲סΡΡ˵裬Ȼҧˣǰôûзְ
ܲܰϣ

̰ͼǷˬ죬㱧ķΣ·ɣŪԲĹͷ׷ŻĲš
ڶߵǳ츾е㣬ֻһ̲ס˵裬
ûлӦ
Ҽ˵֪֪ҴС;ǵǰرϲҿֻҪһƯϺð졣
һߣСϾ͸ĨƵģͻ˿ġ
ҶҾرĽҰ֣ϱӻʲôˣⱲӲȢšҪȢţҶʮ꣬ĸԸ
Ҳǽܱܲٺ˵˵ˡ
ڿء
ڲҡ
ǣֻרĵHǰɣžһҺϺݺݵһƣСҪ˵໰㿴ôʰ㡣
˫§ķ轻
ĬΣ૵˵һǾ裬𣿡
䲻˾䣺ͷ
ЩЦã˵໰Լ˵ĵͦġ
Ҫ룬Ϳ㣬Ҫǲ룬ͷ
Ҳ֪Ʋ̫Ǳʲôԭ
Ҹоڲͣ䶯š
ҿ㣬㣿
ûлӦ
ǾͲ첻ˡ

˵գķ˶ͷѨף򶥻򹰡ʱʱĥƵıִϸ
裬·ȵģܰ·𣿡
˵꣬ҲӦһȹֱƵ˫Ϸ
ϵǣ边ϵһ¸첲˳Ľȹ֣ͬһ
贩ѿɵɫ˿࣬ҵϣʪġ
ҽ鹵ͦԽԽ죬ÿһεĳ壬ˬ˼㡣
ķӦҲԽԽǿң֪ʱѾҵļѩ޳Ĳ˫ֹҵĲӺ棬˿ЩҪһ㡣
ۼֿ죬ס
ͬʱסһͦͷﻬȥʱʱҧһ⣬̼費ʱķƵ
㱼䣬ҺֻصӤʱʵʳˮ
ֻʱǱ豧ڻǡǡ෴ҵĻСѨﻹżӲͣʶš
ôأǵһˮ齻ڵĸо
ȻHɵǺǿٶҲ̫죬оôǿңŪһ֮󣬱۷ᣬϮ
ҪôСѨһлеķգЩ̡
㽫ƽڴϣſϣͦµسҺѩƽ̹Сϡ


87
εԽҺ֭ҺŪĶĶǣһƬǽ塣
ֱ۵۾ڴϴϢš
ιƽ壵ʵ˰ɣ
ʣ֪ΪΣҸеһɥ
˰쾢ûдš
ͷȥԼ࣬ɢͷڵס˰ﲻɵһ˿ûڡ
ҵڸʲôһһε԰壬˺裬԰İ𣿻ֻǵҪйѡ
ûң˴Щ˽ŵ߳ţһ㴫ԡˮ
ڴϣӵǱŨζƮţҵһƬհףĶԽޣûһ˿˿С
ãһ߳ңǰ
һϴϣ˳һԣһʵ
æ˵Ҿ˵һ£ģȥ˯ɡ
ƳһۣԼȥ
ɵƿţƼھ֮ԥһ£תҵķȥ
æ˽ȥ
ƺµҵͼޱľʵ㡣
֪ߣҲ
ҿĵҪϴȴȥϴ衣
ȥϴȥһϵĸҺ塣
ȵٴηطʱƹѾϨ豳ңڴϣֻһıŴ¹⣬߱յ
Сߣûһ㶯
ãСʵ裬˯𣿡
ûлӦ
һ飺û˯ɣ
˯ˡ
ػ˾䡣
ߴ˴գСʵ裬ܱ𣿡
ûдӦҲûзԣ֪Ĭҵ
Ҵ˹ȥСĽ첲ϣĽ§ڻ
Щں˳㷢ϣϴˮζ
ḧ⻬ĺ󱳣С˵һ죬ͻȻˡ
ƺûûһ㷴Ӧ
ûٶ˵ʲôıϣس˯˹ȥ
贩Űɫĳȹ̨ϡ
üͷ΢һ¹ϣʥĹâ
վһԣ裬ûƵģһ
ЩżˣǲңӰԽԽ壣ʧҵǰ
ʱѾˡ
Ѿˣ֪ȥ
Ҵ·輸ϷһֽдšϿѧУȥıʼûдˡ
ڼϼ죬о̫ãȷʵе̫ˣһʱڣ費̫ҡ
ϴ֮ʰһ±ǰվѧУȥˡ
һʱ䣬ûͬϵȴʱ޿̲衣
Ͼʱ䣬Ҳû̫ྫѧϰϣһ˼׬ǮҲԼˣܱϿˡ
ƽʱƱгܼܲ©鲻̫ãҵҲ̫ߣû̫˼
һ죬̸ϸʱ˴׬Ǯ飬ҶʱȤ
δ֪ǰŵǸϷҽ׻ͦԾء
ϸ˽֮ԼĸоǸᡣ
ұϾûôĲǱطϷңɱʵ̫ˡ
˼ȥ뵽Ƚϻ𱬵Σ߿Ƽߣ׬һʡ
æʱͻȻյ˱Ϣ˵ҪǸֳȥ֤ˡ
һô䲻ľҪˣҽ׷֮£˵ذ̵ĵ绰˵ǲˣûиûϵȽ˻˵ɡ
Ҿһ亹ϴε̫ˣƼˣҪ׳нˡ
ҹ˲ö룬˳Ʊ;ͼҴҵĸ˻ȥ
ҹʱԵЩȣüʵôֻˣ
ûлش𣬷ȲʵҪ飿
һ㶣űָ򶨣ʵ˭˵ģ
ô֪ģǲҪеĽ飿
軹ûлشŤͷ˹ȥҲѾµ˴
˸װģҵֹ˶ˣøϰȥˡ
Ȼߣ֪һǣȳȥ
һ뿪˼š
׷ʵ裬Ϊʲôѽ
ɳޱķʵ˵أ
ҵȻ֪ԭ򣬵Ҳ鷢ҲܽĽ
ҴУҲ飡
ߵһʵܵĿɹġ
ڿＱת˵Ҫ飬Ҿѧ
˲ѧ¶᲻ҵ¶
˵
ҲǲͶҽ֪ѧϰѾû취вˣס
Һ˰죬ӲĲֻģǰ裬ҴˣҲżҴˣҸģһġ˺òã
ûд˵öԣ׷ԼҸȨҲ׷ԼȨ
Բģ˵ɣҪôſϷ顣
ҡҡͷûܵģѾ¶ˡ
ҿİ󣬼üֱҪ޳ˣʼղΪ
ҿ˵裬ôһҲ𣿡
˵ҾǸ̫ˡ
ĬƬ̣ĳĶ˵СˡӦ˼һδˡ
ҼúҵδȫΧ轨ģûҾûδ
һºòã
һ


88
Ծɿధ裬ǰҵģԲԣһǰҵģǰɣ
ֻǰԼݣû취˵ڣǲǣûС
˵˾䣬תһԡ
ѣҿҵ۾˵𣿡
ԥƬ̣תͷעҵ۾˵СĸӡһѰɡ
Ҳ
ҹִĺΣҲĸԸһӵΡ
ܲеϢôᣬдõǰ̣Ҫ̫˷ʱ䡣
ι̫ǫ˰ɡôÿ̫òŮ˻ˣ
ƶ졣
һ䣬ȻȰСѾʮˣٹ꣬ͻˣǸʱٿ裬Ͳָоˡ
ֱӣһɫ˵ҽ𣿲ģôأҰҪ˵ˣҰҲֻǰӣҰˣﵽ⣬嵽꣡ҡġ
Խ˵Խ˵ѾЩ״Σ֪ôԼˡ
ô˵ҶѾˣҪ顣
ЩĺͲαطҪԼأ
򲻰ûйϵΪ㣡ѵ𣿡
ףҵȻס
Ҿ޷ܡ
˵ʲô趼ң뵽֮УصڴϣһƬ
ҺԼڼΪ賹׵ļŭҪأȴ벻κΰ취
һҹδߡ
ڶ첻׼ͣϣůĵľٶֹΪ
֪ͽͣҲһ˿ϣ
֮ĬĳԹͣȻȥϰˡ
ҾɥڲԣСʵ賳ˣ
û
һ߳Էһ˵Ҳ֣û棬ΪʲôһҪأ˵ʲôȲȥˣһҪ顣Ѳʲô˵вȣ
û취ֻѡĬ
ż
ЩɻĿҡ
û˵Ե޹ʸҸ㲻ż
ңν飬ֲҽ顣
һ߷壵ĳͣһЦ˵š
ûûΡ˸Ҳûʶ೤ʱ䣬鶼ûС
Ҫһ˱Ǹ˾ӣǸ̬ɫǣô죿ҪţҪô찡̲ס˸£üĶ˵ôš
赹Σĵ㡣
ң
һ㶣ؿбңʲôõĵģ
ҪһеǸϲţ۲ݵͯ񱣬ǿô죿
ɴ۾ңûнӻ
ҹѹɤ˵ϰ֮󣬾ʣǸڼϢƿķš
ˣ
ҵĻ˵ˣԽ˵Խֲˡ

ʼ磺νԶһҲ˼棬ɾҪСˡ
ҲŲء
˵ⲻ£ϱԿóٻЩĵġ
ҧſӣĬƬ̣˾䣺Ҳѧȥˡ
ҪؼҰɣֻҪؼңǸ˾л֡
ˣûˣ
ҶΪá
Цһ֪ˣǹģҸվͬһߣǰɣ
ȷʵ㡣
˵ʲô趼ˣҪıŮһ޶ϵ˵Щǡ
ͬģӦվͳһսߡеĶûʲô˼кѽĪĶһֱã㲻űŤ𣿶ҽпΪŲ
бңĿ湻Զģ⻹ûأ͵ŲˣͷҾ͸״ȥ
֣˵£㵽ҪҪæ
Щԥˣ˰죬֨֨ص˵ҿ˰ɡԸ˭飬ɣǲ̫ðɡҪǽ跴½飬ܲż𣿡
һһ롣Ҿ㣬װﲻæɣ
ѾæѽѶϢҴ𣿡
ҼУҲû취ֻܶޡ
˵ͻǸȥ֤һʱ䣬һЩʲôأܻܲưɣͻѧУȥˣ˷ҵȣʼյȲ裬ЩżˣηϢ̽ûлӦ̲סʼ˼
Ѳͺ֤ȥˣһֱȵʮ㣬˷ſ
˷ܵ˹ȥڼӰ
Ļˣʹȫֺ裬ϣܸж裬ջؽ뷨
Ч񲻴ҵڷյȫգʼձżᶨ̬ȣûκļ
ʱһһĹȥԽԽżˣѾЩˡ
˵ĳõģԸһˡ
˯ǰ̲סˣǰʵ裬ǲһʼʹңĽ飬һʱѾ췹û취ˣ
ǡ
ܴ󷽵ĳϡ
裬бҪô𣿡
Ϊá
ĮĻ˾䡣
֪֪ΪҺáǡڷǳãҡ֪ӽԺҸôˡ
ֻһʱãѣʱһеġ
ۼ壵ĵõɮһҼҽˣЩҶ˵ڣû裬ҵûˡ
ϢҴСôģЩ֮⣬ûһ𣿡
УҵȻ롣кܶҪȥһеǰᣬҪҵߡûҵ÷ǳȤ
轫ͷתһԣҡ
Ҵǰһĳԣ裬ϴԺҲǿκˣòã
ĬƬ̣̾˿ѾˡҸѾˣǽ˻֮󣬾ͰᵽȥסҡѾˣԶˡ
һĽʹһ˲䣬
ס˰֣裬Ҫңòã
ȦЩ죬һ±Ϣ漴ᶨ˵СûвҪ㣬ӽԺ㻹ĹԶӡֻǲȥˡټĻǻẦġ
֪ôġѾˣܹΪҽˡ裬Ժ󲻻ٶκιֵˣҡҡġֻٶһЩʱ䡣꣬ã꣬һҲԡһ֤ġ𣿡
ͷҲסذš
գ軹ҡҡͷ˵СѾ¶ˡҪΪáĲʧȥ㡣
ʵҴһʼ֪ҺûпܵġҾǷŲ£˺ܶйĸϢԼΪʲôĸӿԣǾͲأ
ΪʲôΪ軹㣬û취ĿԼûһ죬飬ʲôӦָû裿УǵأһشЩҲûпǹֻҪСһ㣬Ƿ־ͺˡ⣬Ҳû̫õӦԷΪ֪޽ġң衣ҸоһСĬƬ֮Сʵһ𣿡
ʲô
ӵݣȫȫİһ𣿡
ûдӦҲûоֻܾĬĿҡ
˵裬֪Ѿûа취ˡֻϣܹ֮һЩõĻ䣬ܸһЩС˵ģʱһСҲں뱲һЩʹ顣
軹ûеͷӦʣܹоõѾЩɶˡ
Ҽ˵裬ͻΪ˵ˣûа취ʵû취֯ġֻǡֻϣܰҰ
ã˵˽ǾͰǰЩ鶼òã
ҡҡͷҲҪʲôֵˡҵĺ裬һıӡ
һ޿ģ̲ס̾һſ˫ۡ
˵Ļþȫ§ס裬ůϤĸоǶϵζҲ̲סƵ


89
ӵƬ֮ҵʵ裬һ𣿡
ûлӦһؽƿĿԡ
۾һЩɬһЩɣջǽ޵С˹ҵ촽һ
ȻѾйǵľģαϾ׹ģҵֱ̲ס˫գ̰ĺ촽
ҵԴտյһƬüϢĴ
˵ģرʢֻô§ţţȴԾ˷Ӧ߸𣬶ƽ̹Сϡ
ƺҲоı仯˫۽գĽëزţպķ̣ϢԽأ˫ֲĵҵؿڴ
ã֡
Ŀת裬СʵСҪ𣿡
һû˵ӹһ˿ɬʣһ˿𣿡
֮࣬һ˿ѹ
ҳ̾һڣȻ˽ҡ
轫ƿתߵǰԥһ£ͷʵҪʲôʽģ
Ҽʵҿѡ𣿡
־ңһʱҲ֪òҡ
ҰԼæ˵ɫ˿࣬ϰʱһ
򿪹ӣһɫ˿࣬Ȼ󱳶ң˯㡣
֪ڶȴδڣѩƨɸ߸ͦԲӡ
ҵһȣֱ
һ뵽ƨɹ˽Ͳˣһ״ʧУϮͷ
˿࣬ϸ޳˽ȥȻһֱᵽֳɲλá
˵浾ȴֲʧԸл
ͷһۣʲôҲû˵˯£ϰʱ׻ɫװͲȹҳһ˫ɫͷƤ߸Ь˺˿Сϡ
ţһ·ͷŵת
΢΢¶ɬ΢ЦǺĽģǵȴɷҵ»һ㡣
ҵԽԽ죬Ҳߡ
ǰȥٶ輤ǣ§裬һͬ˴ϡ
һѹ£˫ַǰʵ鷿ϣＱͻź촽ǡ
ûκηᱡš
Ƭ֮϶µ衣
һȵĿ⣬ЩɬͷתһԣСֹţֻһΣ˽һ裬㻹ҵĺӡ
š֪
ֻ֪ЩԼĵĻ̿ӣڹϣЩɨˡ
ҽװ߳ȥɫµڿӡ
轫˹ȥٿңҧ´糺졣
Ȼǿװ򶨣ʱʱǽŵĸ¶˳
ڳ֮Ҳûż⿪֣ǽַĺ˿ϡ
ҽ˫֮䣬Сȴһֱ˴ϣֱխȹڡ
ɫʮָߵر˳ͺֱӸһ
ȹƬֱ֮ӣץסҽףһ
ȹ޳չҵǰźɫ˿˫ڵƹɫ£ԵþӨ͸˿tɲ£ɫ˿ڿű͹İ׻ۼϡɼ
ᡭнlġһ·ȥӹϸʧеСȣֱŸ߸Ь˿Ϊֹ
ɫƤЬڵķԲ԰㱳ĵˡ
ҽַԲ״ظƬ̣˳һ㽫߸Ь˿㣬ĳҵǰ
豾ܵĽһ£æק˻Сġ
ֻ޳µֺţǰ˵ķߴⶥЩ͸ɫָԼɼ
Ƭ̣˱ǰ棬һΪǸոջϵ˿࣬û̫صζɢϴҺ㡣
Ź⻬ϸ۵㣬ϸߣָĦźɫ˿࣬ӽű𣬾Сȶǣһֱȸ᲻ͣḧš
һεԵʣ貢δܣתһԣ΢죬ʶҧָ
㣬һ£Ȼͷ㱳ߣһ·Ū
ҲǽŵԵʣĴֺȻҵ°ʹ˿ǰ˼ų͸
һĽֺϸϸ˱
ŤͷһۣҪ˵ʲô죬ƺЩ˼Ƿˡ
˵ϢҽһСɾµĽֺԴ˺ϸϸƷζš
ЩĽֺ̲ס˼£ʹɬˡ
Һֺ˺ҧţȻͷֺ̽䣬˿༸Ҫһ㣬ǰѾȫҵĿˮʪ͸ˡ
͸ĺɫ˿࣬ԼԿ㱳壵ѪܣӨһµĹƷ
Ҳϵ˿㣬ȵĺűĺ˿ϡ
ڽŵԵʣѾʼˣĵ˿㣬ЩȵģģɢϢ
˵ʲôζȴǣҾӰ㣬˿㣬̰šš
ҵΪʵЩ̫㣬ԵúܲȻҪ˿ߡ
ҽĿԸ
ģ̲ס˾䣺ôСһ
һ̰ʳ˿ɢϢһҾСֻһ˵СֻҪԸ⣬ԸһӶС̹
ʲôС̹һ̩ϡ
˵֮ƺЦĲ̫ʣΪΣʹŴ˻ȥ
ҽ˹ȥӿ˫֮䣬ʹ޷£
ǰͷЩңɢס˰
ϸһĨΣЩӡ
裬
鲻ԽĿ޵
˵˾䣺衣
Ϊʲô
Ϊʲô𺰾ͱ𺰡
Щ
֪ǲĸ׵ദϾڵķΧʵЩ
Ȼڿ˵ҪҵţҪĻ衣
裬裬裬裬衭
ſߣͣĺš
Խ˵Խˣǲ㺰ˣ
Ҿ뺰裬裬衭
˶ʮˣûأˡ
һҲ±һҪ衣
뿪Цʵô±Ӳ˵ҪϹ𣿡
ҽǰ˵±ӼϹӡ
˲̫̰ˡ
̰ģʮԼҪʲô
һ˵ţһ߽ڿȻϣѾʪܡһƬˡ


90
ָڷ۵İ׻ĦƬ̣̲סֹ˾䣺ʪ͸˶
û뵽һôһ䣬৵һ죬ҵžһơ
æ˵ҴˣҴˡ
Ȼ㽫ƣŲĿ䣬ȥקࡣ
ʲô
赱Ȼ֪ʲô̲סֵҵԴϣơ
ʯһ㣬Ϊ߬סڣͬڿһͬק
ȻϿţƨȴϵ̧һ£˳Ľѵ䴦
ۼǰ׻ͽķСѨ
ڿڿȻϣȲ£޷ſһԭ͹͹͸ӱˡ
һȣͷ굽˫ȼ䣬ͷȥŪСѨ
Сʲôأ
ʲô
ͷѨڴȥڿˮĽ£׻ӵˡ
һŪһ˵ڸǸ
ʲôǸ
ֹ˾䣬ҲƲڴϣתһԣҺ
ཱུİ׻СѨһ㣬йɵһһϡ
ҳǳɫСⶴĴ˿˫µضһ£ƨɾԾһͦѨҵϡ
Ͼʶ˲ԣæ˻ܵĲ£˫ȣҵԴм䡣
ҵҲУɴͷСѨϣ͵ѨǻڣҵĽ
˫ְҵԴǿܵģԲķȴԾͦѨڽҵͣƺҸһЩ
ĺԽٳСѨ֭ҲԽԽ࣬ſˮһ
СߡŪˡ㡭š
谴ҵԴʹơ
̧ͷһãȻʵôˣ𣿡

购Ϣ˵
ܰɡҵ๦Ǻܺõģÿζܰȥˬ𡣡
ȥ½ȥ
ﾹЩζ
ҲȥҾϲ򡣡
˵գҵͷΪ
ҵ촽ΧͷСѨţʱͷͦŪۺⴽ
Ȼţǻ᲻Ծ©һϸĺ˿ȽļҵԴҶš
΢΢ͦʱµһС
ԽǲҪҾԽٺ˱
趶ԽԽҲԽԽ٣зˣСѨ͸˵ƵģҺ˳Ѩڲסš
ԽԽſڸʵ̲סֱӣ𼱻ǵ˿ӣһֱ˫ȣס͵Щ۵ǰһգ͹һĨѨ촦
ҵ۾ֱĶ裬˵裬Ҫˡ
Ҳ֪Ҫʲôæ˵һˡ
ǵģһΡ
СӦ㣬Ϊܹ£㲻Ҫ롭š
˵һ룬ұ֬죬ͦ˽ȥ˲䶥Ļϡ
üͷһ壬һ䣬˫Ȳɵڲ£ƨɼ뿪Ĵ棬켷ĸӽխˣͣ䶯š
Ҹоһˬ֮˲ȫ˲ö룬һ˫ȣǰ㣬
һʱⴽ֭Ľߴߴ֮ҿظоУǻѨⱻ£龰ˬĽͷƤһ顣
㡭š
̲סߵ
Ҳ֪ΪΣرĿܣһȥͿʼ󿪴ϵĸ
ҧָƴţ׷
ұ˫ȣ£Ĵű˿̰࣬˵㡣
Ȼ칻ȴڷ
ᡭнlġ˿ŪƬ֮󣬽˿ڿȻֿ˫ȣȿڼϣ˫ķH
ȸղŻҪ󣬰۵ͷСѨδεףȻۣƵʵײͷ֮УҲڵĸӦʲôˡ
šš㡭ô
̲סʼЩĵ˼ڼͷСϻźɫ࣬ɫڿڽ״ųһһġ
ǵûҵϧ֮ģи˷
ȣǰ㣬ѹؿڴͳӣȥǡ
šѽš
СҰڶһӱһš
üͷܣȷʵЩܡ
ҴŴӲĽѨĽš
ͷСѨ֭ʧƵģסӿһŨ˳ֻɵСѨⴽģһ㡣
Ѱ˰죬û׵С죬Щֱ꣬ӣһѽȥ˶˲䵯˳һ
һHСѨһ˫ץסǰ鷿йƵ
ʮֵϸִԲһָֻղסģճ壬ɵСʱ򳣳Ե޻ǡ
źߡСȡš衭Ϣһ¡òãҼС͵ͨ죬ʮܵӣЩˣķٶȣ᲻ýȴӼϷŤͷŴŰؿСһ£ʵôˣ𣿡
˵ֲСˡšĶôڡǫˣοɱһСˡ
˵ţֶСѨͦ˼¡
ѽ
ü˵òСġᡭšȷ
Һټô˵ģвһ˿ĿС
ϾԼ裬һֱôţҲǲ̡
ȻᣬǽȷʱֹͣHŪ
Ż˿ЩԹĿң˵֪͸ðˡ
֪˵˳Ļ˵ǰҪǸҴˣƻܶꡣ
һۣ֪ͺá
ҽ鵽Ѩڣ̲סʵ裬һһֱܸ˵ʵ𣿡
ʲô£
ԥƬ̣Сʵʱ𣿡
һۣûлش
ҹɥ˵һˣ˵һҶѧϰûʲôţǶⷽ滹ǱȽŵġĶҴݻˣġ
軹ûлشҡ
ʵдģҪ׿ڳϡ
첻ܿץǰְ۵ϣ
ͬʱһͦHСѨ֮С
š
ҷֿ˫ȣſϣһһģգĴϢҸʱرִô
С˵ĺģԲݣ˵Сխֽˮر࣬Ըɼ¾ʪܵˮֹԽȽ˳
̲סˣ죡
ѹʵ裬벻֪ˮʲôζģ
С
߼ŭҡ
ҲΪ˵ʵҲ˵֪ǲҵζٳʲô⣬ܾеģСʱȵˮһ
ͦҪҴ
ѹͦʣϢʵ裬ʲôܣܸ˵һһˣܸ˵ʵ𣿡
һ߬Ŵһץҵĸ첲ǲɿڡ
ҽַ˫䴦һͦһ¸ɡ
ššš
ĴϢֶ̼٣ͣŤҲ֪ʱ𣬾ͦ˷ʹϴա
ѩ׷ϱײȺ˦һ˫ϸȼѹؿڴϥż⣬ƽһֱߡ
治
ȣݺݵسHɣİ׻СѨ죬ݷҪŨһ㡣
ʶҵĹƣ֪һϣͻᱻҧأϿڡ
ԽԽ£ͷδεףݺݵײѨ׻ģҪȰһθ߳˵
֪ѨȻǳſһСƵģҧס˹ͷʣͬʱССѨҲԽԽҪжһ㡣
Ҫҵˣֻоһ飬Ҫͣʵ̫ǿˣʵڲ̡
һ¸ʮº֧ţHѨףŻģʹʹ˳
ֱҧûгϡ


91
̫һСڡĽ˳Ũ׵ľҺӳſѨ˳Щⲻȥ
赹û˵ʲôڴᴭšιĬĬͷȼһۣüȻֽϵ˿˦һߡ
Ҫ˵ЩʲôѾվĳȥӦȥˡȻûһ洫˻ˮ
ԥƬ̣˹ȥûһƾͿˡֻڵ֮Уվԡ£ˮԼͷϸͪ屻ˮľӨ͸ˮܽذˡ
ŤͷʵʲôҡҲϴ衣ϴϴһϴһ˵һѵԼ·Ҳͬ⣬Ĵ˽ȥߡ
~ʲôⶥһ¡
Ұϴϴͷɡ˵ţץϴˮһЩϡ
òϽȥҲĿ飬ԹԵĽϴˮĨͷϣȻ˫ȻԹȴֽԡˣȻⲻס󶥣Ҫƿ
ĸϴͷТӦ񡣰Ҷ£¡Сȥˡ~ֳĸˡҺ𣿡оˣСƢ
ڲϣһҲϡȥһ졣ʹˣжˣҾôϴͷ˵òãûлش𣬵ͷҴͷƤ
ϴһ󣬸оˣҴԡæĭϴɾȻǱ뵹˳Ĭ֮С£ȷʵҲ֪˵ЩʲôȻСʱ򾭳һϴ裬ڱϾСˡ
һѩ׹⻬ı̲סḧһ¡һͷһۡ
æ˵ϴһ˰ɣƬ̣վóλáҸæ˵ϣɵĴͷһԵվҵ󣬵Щϴˮʼϴͷ
оϤ
裬þûϴͷˡСʱһࡣͷһ¡
ķ񡣵ϴ֮Ҫҳȥת§˻Ż壬˵ûϴء֪ҵͼ˵һεģ˵㻰ˣҺƤ˵˵ýһصģûй涨裬ϴϴӰɡ˵գҲӦ㽫ԡ¶һĨϣʼ֣͡
ЩӦҲûôܣֱҵ쵽˫ȼ͹İ׻ϣķӦſʼ
ˣԼɡɬ˵
˵źġҶҰ§裬ڱػʱʱģָᡮ⡯СѨڣ۶¡
ҵֱȥݺݵصҡæЦŪģϴɾ˵꣬Ҳˣֱ˵ĽָСѨؽۡ
źߡҵĻ۾ʹ߬סҵҪֹҼ֡ǿ̫ܵǿԵЩܻӭ
СѨոձ˾ҺȻոѾϴһ飬в棬ճǻϣģָ󻬡
һѨֿʼ֭˿˿ﻬֵ塣˷ָܵʪѨǻŲס䶯±ϥ
𶯡š𶯡һֱֻۻ豳󣬴Ҹ£ס鷿ŷ֣Ǻ춹Сϸͷ֪ʣѾĵ
ҵĻͣ䶯ţѩָر任״Ҽͷݮ㣬̲סͷ
šš㡭Ҫҡϴ𣿰ڸĺ﷢ΡΡĽϢԽء
ʱֹͣ϶רŪͷϥнסĶĴһƬŢŨ֭˳Ŵڲ࣬סʡ
ѽӲֱͦͦĶķΡſߣС˵裬ϴɾˣǲϴһѽڻУһ㶣ԺĻ˾䣺ϴʲôץסС֣˹̵ϣ̲סһ¡費ܵĽݺݵĵң΢죬ԼϴҪϴСѽԶǳСӡһ˵ţһɿ鷿Щԡ¶ͿϣȻץС֣˻ȥ
ҲһεԵʣҺû̫ԹԡСԡ¶󻬣ػƸŪš
ĶЩɬóӦûʲô顣ģƺҵҪ죬סۡ࣬ʱʱĻһѵ־ǡôСѨܽȻͬò˵ֱ̫ˡ
ҵĺԽԽ٣͵ȥֻ۽üҾ̬շɺ죬Ǵ顣Ϊ˷񣬸оҲֵˡȻոһΣܿľ͸еһ飬̲סĴϢ㡭裬ٿ㡭ٿ㡣סԽԽ죬ҲӴˬҧгݣͷ˺͵һգۼ䣬Ũ׾Һڼ
ֻŪţӸһֱۣͬƵģҪѾҺɾһ㡣ҸоһƬհףˬȥֱ޿䣬Žѹ
ҴŴ衣Ĭþãŵ˾䣺˰ɣȻʹ˳δõйѾӲģһһĲס̡Ҳɷ˵ıס裬ȥס촽
ͬʱ˫ǰỬļߡ
һŤҲ֪ǺˮġƬ֮뿪촽һ·£޳ϸĲӯ鷿ѩƽ̹С͹ȫҵǺۡ
˫סԲ̷ΣͽͷСѨϵһĨѷ죬ҧŷʺ꣬̽Ѩڣǻڵ塣
轿˫ץҵļߺĵţƨɱܵҪӱҵ
ҶѾʮϤˣô˹ŪƬ̣СѨ֭ұʢˣվ趥ԡǽϣһһ޳ȣһַ׼ʪ죬跴ԣǰһͦŢһƬĽⴽһһĲ˽ȥ
~üͷ壬ӣһΡΡĳ
ѨȻխ֭㹻棬˳һʧ¸Уһһ֮䣬ˬζֱݡ
˫ҰŪһȱұһǿ֧վڵϣҪǱǽڣˤڵˡ
ҼЩ֮⻬Щģˤ裬㽫ֱҵĲϣһƨɺ棬ץԲ⣬ȻʼнĳH
һǵһκվоǴ̼§ϸӲһһεĲѨڡ轫ൽһߣҧ´ڼţԿƵĴӴ©˳
ԽԽͣҲ̴ټŤŷҲֲǿܻӭաҰһЩΪ˱ƽ⣬òŽż⣬άƽ⡣ÿСѨ۵ʱǻһСѨҲ͵һ
ٶԽԽ죬ȫƾŽż֧ţ𼦶ȻɵĹ񫣬ʱ䳤վˡ㺹ˡ


92
ȻҲ裬ȴԸıƣΪӰϣֱĴָоǰδйġ
ҽƨɣHһ̲סˣϢСšߺߡšݰɡ
ûϴɾء
šŰȡеᡭ
ı﷢˵Ľյ÷̣ȥʮֵġ
⸱ģҲܣĽӷȻת˸ȦңѹڰѩϣʹΣ͵Ĵӣ¶˽ȥ
蹪ǽ˫΢΢ſͦŻԲѩΣҵHɡ
һǵһǶµ裬ҰĴƨɣײʮֵľǶǡ
Щͣͷ˵šҪͿ㡭ɡš辭𡭡㡭ôˡ
ҿ
ҧ´ɬĵ˵ͷ
ȸңô治
Ҳ֪ΪʲôŹ˵Ŵ׵ĻֱĿУʹЩ
Ҳ䷳׷ʣûлӦɴཫͷŤ˹ȥٿҡ
ŴƨɣĬĬسŶӵһδHɡ
裬˵һһ治
ԽǲϻشԽż˫޻ƵĴƨɣĳš
ԡصײžž˫ַǽڣץӣָ⼸ݽ˴ש϶
ؿڵһų壬ǰڶҡΣγһˣˡ
С㡭㡭š
ңôH治
š
豻ʵЩ߳ŭǺһ䣬žһ
ʵ֪񣬱ϾˮֹѨѾ˵һˣҾҪ׿ڳϡ
ԽǿţҾԽ˷ܣǰ㣬ſ⻬ϸѩϣֻҰް㣬̡
ÿβѨӲ㣬ӹӲＷҪHƵġ
Űš
СѨҲǰδеĸ߿һ˿֮
СܱյĿռڣѹãڵõ˽һ㣬ѩϸӲģַǽڣס»䣬ҪǱҴӺ§ϸ̱ڵˡ
ǿƵ豻Ҹӣ˷֮࣬ﾹһĿС
ΨһźǣԾҧ˲ϳϡ
Ѿǿ֮ĩˣвʣӿ˳ٶȣʵ裬治Ӹɵˬˬʵва
šŰ𡭡γ𡭡桭
ƺҲоʲôץסҵĸ첲סš
ʵʵ˵ҾͲ档
Ҵ׮ƵİڶΣײѩ׵ƨɡ
㡭γš
ЩǻڷֿʱȻһ߿ӾҲǻڵ֭ҺƵ罦
ʶѾ˸߳Ѩھ
ڻǼֲסˣ㲻ᣬ弸֮󣬺İ˳η֮Уۡ˳
Ӳסزţ߳ƺҪ
ҴӺ§裬ˤͷʪıգδļͿηӯţδе侫ĿУһ򣬱ְͦ
֮ᴭ˰ɣ
ûлӦŲһηļӲ
Ҳ˲Ծͷͷһε˵ǲ֪ѽ
ÿһͿܵĲС
˫ִҸ´ǶȻ´Уһһ˵裬ٸһΰɡ
ƣ˵Ҳˡ۰۵ĿҪɢˣĲˡ
ôһֱͦţܵġǻݣڴϣźв
СеۡЪвУ
üͷҲ˲ֺˣɥš
ǣȻԸʹ֡
Ȱͻطǡ
ֱʹη飬һСģͷβİݴ˾ջϡ
ΪҪʲôƨһУͷм䡣
ԸҲû˼ôһ£ֻСƨ۷۵ģŹŹͷ˽ȥ
ʲô
һ㵵ĻͷңŤӣҪҵ˫
Ǵδйˬо´һоһ˿аͷ
صˣͥһûù
ҽͲȥ㲻ҪĵһΣҷ㶣øǿˡ
֪뷨Щˣ㽫η˳˵һסҡ
ȻҲ跴Ӧһ𣬿첽ȥ
ߵߣСĽԡȥϵˮա
迴Щʵ̫ˣɢϢ
ҳ費ע⣬§ڻҲûֿ
ӣȴ۾û취ֻܽӨĺ촽ϣĦ
Ҳ֪˶ٴˣϰˣ۾ǡ
ͷҪ˿촽ȴˣűšıʼղԽ׳һ
ҵ˫ƹķԲ̵ͦѩϣĸڻƨϣ
Ťͪ壬ԽԽȣ﷢һЩ
ؽƿ˵Ϣһ£òãˡ
飬СʱдҵʱҪͣһӡ
СʱдҵǾԲ뿪ġ
ʮӶʮ
ҽطŵڴϣѹϣһץŷ鷿Ц˵һֵǧ𡣽һˣÿһÿһ붼Ǳġ
һ࣬ˡ˯ɣвУ
ô죿
ץס֣ͦϡ
̾˿˵˯˾ͺˡ
˯Ű
ץС֣Ū˵Ҫˣ죬ߺô
֪ҵͼƳһۣ˵˵˽һġ
úءҪȻƼ죬֤ѣʲôѽ
ˣɡôôɡ
һĲͷ
תſڴϰɣʡ
趢ԥƬ̣תſ˴ϡ
ſ˫ȣԲ̵Ĵƨϣ˫ƨ⣬¶ǳɫۺͷСѨ
ͦسСѨȥ꣬ʹĳһ壬Ⱥǻ˲䱻˿ůʪѨ˷żѹס
š
Ʋ岻ȥ̫ҵļ㹻ǿԴѨ׵⡣
ϸϸűѨĸоůůġģǻѨӿϸ˰㣬Ľ
裬ز˰ɣ
š
Դ˫ϣ˫ۣĻӦһ
ſϣʼͦ
֪ʱ迪ʼϢͦԲΣӲĳ塣
ڶ峿˯ûСʱұоѹƼҵԣɵѹϣͦЩ׵СѨȥ
һ֮轥ش˯ѹ˵˵һɡ
˯ģҸҵġ
˵һġ
û𴲾Ͳ㡣
һ˵ţһ߼Ӵ˳۵ͪײǰζ
ٽ磬ٴνСѨH
תѣɥԹûˣ
һλˣһӵİһˡ
㣿˲֪Լӵġ
ʱֻ
ͣ˹һʾֻһ֡
Ҳõ˵Ǹġ
ӹһۣеһ˵Ǵȥֵġ
ӣȥ˰ɣ
һ£ʾȻֻĶǱ˵£ĳɡţû¡ûʲô¡˵ɡ
Ҷ˵绰ҿĵʵǾǻһʱඣ
һۣϽ绹ûع˾ϰء
һת⡣
Ц˵ƹǺ绹١
ţ
ûӦ
ſĶߣЦ˵һ׼H²˴


93
豻һҹ۵ùǺһֱû´һ˯˰
ſڴϣһҲԸ⶯
ҲḧŰѩ۵ĺ󱳣Сֹ˵˵йɵ԰ӻŮ˥ϡ

Сڱ䴦˾䡣
пѧݵġ
ָıỬ
豾ܵͦһº󱳣С֪ڴʲô⡣ٸ˵һ飬ûܵġ
šʵҽһˣ˵е
ЩƣŤͷҡ
װһɳϿҵģ˵˵öԣǱϾĸӣǸǲܵġĸ⣬ҵɴž衣ôģ
ţʱ˺ܶ鷳ҡѾʶԼĴˡ
ĬƬ̣˵ô롭ܸġ
ǵģȷʵôġղ˯ʱһֱڷ˼ԼΪ
ҡĹ֡迴ңʵʲô˵ģ
Ҿ룬Ҳ;֪ˣԣܲܡˣ
һҾ֪ףϴҸˣȻǲġΪҲ֪ʲôѽ
ˣʵҪڸĵġҪšҪԹԣǲĻڸĵġ
ᶨ˵˵ʲôҲûã飬ǿ϶Ҫġ
ΪʲôѽΪӱңҡΪôСӣ޸һϲˣ˺뱲ӣֵ𣿡
̾һЩį˵ûʲôֵֵģΨһķ
ҾˡҪҡ
С˵˾䣺Ҳǲ㣬ǲԼġ
ʲô
û
ЩţæĿڵ˵ʲôұҪᡣ
ǺðɡҶԲҲΪһ˽뱲ӵҸ
趢һ˵ô룬֪ˡȥ飬ȥɡ
衭
ſ˫ۣ§סѩͪ壬һĸж
Һģʾο
̾һһҵϣȺģټӵظܵǷӯӯУҵһ¶ͣûõһ
ĸТУĵؽŲϣһץָһ֮С
һһѽƿͷҿȥǸֱͦͦɵգҾ֪ûģ
æһΣԺҲˡ
ˣһαһⶼڴһˡ
˵ţ跭´
ҸϽȥӺ潫סˡ
ʲô֣
ǳ
˫ֻķһˣһ˰ɡ
һҪ˶ٴˣûˣ֪ϧ𣿡
ҪҲһֳ
ͷԲ
УŲ˴ߣ豳ңҵϣ̵ͦƨɹ
ӲĲУŻ˵еۣŪˡǸ١
˵һ룬ʶ˲֮æϡ
ץסĻ˵У˵˰
æϣ˵һεģû»ˡ
Ҿ֪϶Ӧģڴأ§裬ź󲱾ᣬֻһĸ㣬ǹ֮УЩĺζˣ̼ĿӼӲ
Сûû˵ˣϽɿ
Ҽװûһֻ˳ƽ̹С˫ȼ͹ϣϣˮѾˣоεġ
ָò꣬оЩ׵ģȷʵе̫˰ɡ
ʳָٴνѨڣԭµѨһһҹĵģЩճ塣
ָǻڣ˼£µֱ̲ͦסſڡһᴭ
ҽؿڽĺϣűָѨסŪ
򣬰׽˳ָ˳
ҹȵ˵ԭҲûҪ
ߵչ̣˫ץסҵֱҪŲ
˳ƽָ˳Ȼƨ̧ͦס΢΢ſѨڣһѨڡ
š
µǰһ㣬Ҹæֽ§ס
Ϻ۰۰Ѩʪ͸ôһ壬ǻԾعһɹɵ֭סйģӰ˺һ㣬˳
§ķʼʼʶ
˫ְҵĴȣ빪ĳHɡ
ƵԵʣرǶ۶Բְ׵ƨɽҵĴȸ֮䣬žž졣
㡭šôûûˣŰ㡭֪𣿡ÿ֮ʱͷݺݵײѨ׻ģۣ뵽һ֬һ㣬ˬĹͷҪˡ˵ģ϶һ죬ȷʵЩľˡҲ֪ô£ֻҪһ裬ϾˣＱＱģֱ缢ƿʵĵزӱĽأǰһְ׾˦ȲͣĴŲЩͣģų巭ϹвšŴŴѨӲ͵ģ˶Ĺͷ´ס󡭡šһΰɡŰˡ
轿Ҳ֪ﵽжˮһˣ±߻ǲס³һɹȻ֭Ŵڲţ壬ߴߴĹ
һʼұˤͬʱ䡣
Ҽ󱳽ֱͦ㽫˫ַſڴϣͦ貿
һҷ边ҰæҵĴϣҵĳ壬Լʶ
ۿŰ͸ͷѨ˵ĿС
ûҺĺܺϣĥ֮󣬾Ϸһϵ޷졣
ÿܸҴһĸо½Ͱŵϴδйġ
裬һˣ㻹ûء治ѽ
졭
˫֣Ҹ´˹ȥסʻ飬һ߳һꡣ
˵һ
㡭šûˡˡ
ʵʵ˵ҾͲˡ
һ⣬һŪӿ졣
豻ҡΣ㺹죬
һǲͷˣϢ
û뵽軹Ӳ㱧µվ
վǰ㣬żأԲƨɱȸ߸ߵԱʽӭHɡ
˫߬󣬾קͬʱͦԽԽ£ԲĹͷµףֱɵ軨֦Ҳ
˰ɣ
Ű
شҵһĽ˵ˡ


94
磬һƬǽ塣
һЩڴϳ֮½½ĺΡ
һǵһθоʹ費ͣҪۣסġ
ҼʵڰסˣʱֹͣHɣǽɱּͦСѨ
Ϊ˻ȡϢʱ䣬εĴӦˡ
ҽ§ڻḧĺ󱳣庢Ƶģس˯ȥ
ҵļͲСѨţȪƵġ
ѨʱʱƵĳ鶯һ£޲̷ſϣһͨ¸ɡ
˯˶һƣģʵЩ̣ǿ˯˹ȥ
Ҳ֪ǲǲСѨӲһҹ糿ʱ͵ۡ
Ƭ̣˵ǡǿ˼ͻȻˣŲʰɡ
ǡ⣬ʶûͻ𼱻ǵҪ飬˵Ͳˣǡˣùˡ
ͷٸ˵ɡҵȻ
߻˵ʲôذѾҶϵ绰ˡ
һƬš
бۿңϴɱ⡣
ҹɵſڴߣֻ¶Ҫַˣֲұֳ
ղİɣ
˾䡣
ʲô
ҼװͿɵ˰ɣ
УұġƵҸеĽ飬ǻŶѽ

һ֮£ֻ˹ȥ
ҿۼֿ죬ֽסСķڴߣЦ˵Ъȥȥ

ץͷզ
ΪҲҶ㣬һ֮ĳҷš
ƵԵʣȷʵЩѷоᱳ۵ģͷе㷢Ρ
һǼȥ緹˼͵
Ҳ̫۵Եʣڴϣ˯˹ȥ
ҽ緹ڴߣһѡ
ε۾ͷʵָ
Էˡ
ԣ
跭˸˯
һ£ԵɣӲá
㷳˵˲ԡ
跢СƢ
áҲͦģӡ԰Է
庢Ƶģſߣ˵
ŤͷһۣΪ˭ɵģ
ϴ˰ɣ˺ˣˡڴˡ
˵ţƨһ¡
һٶʶĶ磬ٴЩ
һ糺죬ɴ۾ֳ̧ҴûûС
Ҹæһߣ˵𴲰ɡĹӣʲôӡ
һʱŭҳ˼˯ϣȻ´ȥ
ɻأʲôȥѽ
ܵ¶٣ϲ
˻ϴϺ۷ȸղž࣬ڴ߿ʼ緹
ĶĶסˣһԣų
ûб飬Ĭ
һС˵裬ؽ¶˰ɣ
Ƴһۣû
ҾͦõģҲϲˡ
ҽˣͦǲ
ˡҾ벻ͨˣĸ֮¶ΪʲôҪ˳أڲìܣڲԺͱʲôˡ
̾һܽ𣿡
ܡ
ô
ˣʶԼĴˣӽԺ裬һıӡԺ󲻻Ҫˡ
ţ
ЩĿңЩɻƺ̫˵Ļ
֪ˣͻѧУȥûʲô¶Ҿ;ˡ
˵ţҹ˸е̾˿
ûбʾʲôҵ۾˰죬ҵƳʲô
ұϿҵ˵裬ĺܸлûзҡҡ͵һΰɡܹҪѵġɡ
û˵ʲôֻ޵̾˿
ڶ죬һصѧУ
Ȼֹ飬֪ô׷ȥû˳壬塣
ģǾס裬һľ룬񾭷
Ҳζţкܳһʱ䣬ûˡ


95
صѧУ󣬾ҲûϵˡȻèץƵģܵòУ֪ǾԲϵġ
ֽ겻ҽϾʱȫͶ뵽׬ǮȥתעϷ׬ǮļƻѾ˺ܾˡҶϷûʲôȤҵڵҲô
ڼϾʱ䣬ѴȥϼҰݷһҴϷңҶɫҵЩЩ˽⡣һǲý˰һͶʱȽ٣Ҳûʲô
֮󣬸ɾˡ
ȥгеƱʽ𡣱һշӣڷ̫ߡҶѧϰҲûʲôȤɴֱܵ˼䷿ӣƽʱûʲô£Ͳȥˡ
Ǯ˼ߣ˼̨ԣȥչһЩֻ
ΪҴøңû˹ÿһ̨ӶҪһңһҲǮ
ڳУǺ˽⣬ʸбȽǿҲ֪ʲôְҵЧʸߣ廨ʲôСټϹҲͦ㣬оͦ򵥵ģ¾ͿʼˡȻЧʲ̫ߣҲǿź죬ﻹͦġ
ƽʱûʲô¶ֿʼƱһпվʱҽгܣڼ仹˼©׬˱СǮʱһиˣϷԺ
׻˵ּңûãϷ˾͸˵ͷһҡϷ˺ȫ
ȻջһЩɱԶԶôҵճĪĴܸСһʱ֮ʹ˼ʹܽᾭ飬¿ʼ
ϴεĽѵҾ̬ƶϸĹ滮̡Ҫ˽ϷֶմǮɡȻĿĵѡʹңܵĽͳɱš
֮󣬻ϾͲȥѧУˣûûҹĶϷ첻ˣһ׬˰ǧ顣Ǯڱ㲻ʲôһڶĴѧ˵ҲǲСһˡ
Ҳڴˡʤʵ׼ս飬ǷԼ̫ˣϷ˾ֿʼԷˣֹķš
һţû;͸ˡַ⡣ԼͶ룬ûκβ漸˸
ǡֵף˼ѧϰϣĩһͿڼһֱûлعңҲûйϵǱε绰ôͻȻֲˡ
١
ۿҪˣҲûлؼҵĴ㡣Ȼ˼վûյҪȥ׵ϢٸһЩο
磬ڵ˺ţֻȻһƣȻġ˲٣Ӷ
һ˻񣬰˽Ȼ򶨵˵һι
СȿȣҲ֪ǲǽŵԵʣЩƣɤӲŻָСڸʲôûϵڿĵաҹƽĻصûʲôѽڰ~\С!˵ءĩԡôǺ롣ʵʵ˵ҲҰʵ
šѧУ𣿡̽ҡ
ûʲô¡ǡƱѾˣֶ࣬Ʊ򡣡˵أǰûóƱš߻е¶Ͳȥˡ겻ˣЩȡ
ţȥˡ绰ͷһĬ
аɡһǱߡעЩȫšһĬã̲ס裿ţ𣿡ûˡûʲôˡûʲô£ҾȹˡŶǡ˰ɡҶϵ绰ĳȣþòƽϢһѹõ˼֮飬һ㣬˳ĺ޲Ϸɻؼȥ衣֪ұҪ̡
ҽеע׬ǮϡȻǰεĳԶʧܶգҲûоʹ˷Ҽ˼ϷȺͨȺ죬Сɢҵ·ʶԭҶǵͼչĳƷţֱϹҵġţûջأ͸ˡ
֣ϷٷҵĴȱȽϴ󣬴󲿷ֵĹҶֹΪ׷ڷǰ׬һһʡ
оһ·ҵһֶŵĽݾͬʱǰÿѾܹ׬һǧǮˡȻЩ֮ǰĺţӸҴǮǱҲۡ
˵㣬ջ൱ɹ۵ģµ׽ʱһǧǮ룬ؼȶεĳɹʵҸе˷ܡ
æµ˶˼֮ࡣʮϣһڽĳⷿæµţžıйĪꡣӳǵһһ˹ꡣ
ȴʼ֮ҳСˣƿƣŵﻶĸСƷȴһƬţҵȻһ˿־壬ҺĹϵʹ˶ϣһ᲻ôһ˹¶عһӡ
̲סֻ跢Ϣ֣˸ֻõı
һһֵıһ˵Щʲôһ룬Ƿˣֻֽӵһߡ
˾ϰ߳Ȼǰǲ裬һ첻ϵ͸˻Ƶġڸľ˰ɣеݿƣȻôӦˡ
˵ƣͷеΣϾϢԼŸ١ٽʮʱ½½˱Ҳʼ˵ʱ
µһˡĬĬԸϣĹϵһЩʵԵĽչ
⽥ذڴϣȥôҲ˯žֻͨѶ¼ԥã˸Ϣȥʵ˯𣿡һ˾䣺ûء𣿡ûһ
ˡַ˾䣺ûʲô˼ţûȥĺÿ˺ð죬ҲûϢǲ֪˵Щʲô˰ɡ
ã˾䣺˯ˣûȻ֮䣬Ҳ֪ΪʲôҺ边ȻЩİĸо͸δԶһƽʱһ컬Ůӱ£Ҳʩչˡ
ֵҲ֪˵ʲôˡ
һʵҹԵʲôԼŹǣСˡһˣšֹһ
æ𣿡е㡣𣿡ɡšҺ˭Ҳû˵ˡ


96
һҸԼ˸٣һȥһ졣Ϊ󲿷˶ؼҹˣշӵĽ˲١
Էʱӵ˱ĵ绰
磬æʲôأûæʲôô궼ѽͦæġ˵˻𣿡е¡㲻ڼңܸо˵ʲô˵ʲôš˵ա㲻ڣҸôҲ˲ĹˣҲֵˡʲôˡǸоһһֵֹģţǣţ衣ֵͦġôˣҲƲֵģ˭ǷǮƵġ㲻ǲǸйذò˵ȻͷԵģʱֱͦ׼ġ
ûʲôϵʲôʱѽû׼ôˣˣе㡣㲻û˸ҳܣû˼ġ㳳ֳңԸҳⲻ𣿡ˣˣ˵꣬İֻˡ
չҶûã绰ˡǰŵġ
ι硭ȿȿȡôˣðˣе㷢աŵģ˿
ȵˮءȿȿȡ֪ΪʲôҸŵҲûʲô˵ˡĬ˰죬ּ˾䣺Ϣءȿȡ硣ţ֣ȿȿȿȿȡҲ֡˵ˣԽ˵ȵԽʲôʱû׼ȿȿȡȿȡҽ𣿡ˡʲô֢ɣиĸȿȡʱû֮ǡǾͺúϢɡȻȥȥ㡣šҪҶֻҺȻʲôʶ˾䣺裬𣿡ţáУúϢϰáҶֻҵԺɵû밲ŵʶĵεΡҲ˵壬ڶʲôоҪ˵ްɣȷʵеģϾǼҷֱԪס侲֮ϸ룬ȫһϣʧƫġҺϰͬŲжΣĳ˵Ǹܺߡ
ܸоóҵĸģݸֶٴһЩŤΪ磬ʵϣԲ죬һҵһ
Һ˼֮ʱֻٴ½ģǸˡ
Ұ½˵ιû˵ô˵û½ģЩá
ĸû͸ǲ»ˣҷ֣˻ôʱҲϵϷʵЦҲûϵǲ˰ҪУֵλƽȵôҡ˼𣿡УҴҴˡеææŪϷ¶ֻ½͸¶ˣΪֻ֧ңʲôᷴԡϾǴСһ浽ģҵƢ̫˽ˣ֪ȰûõģҪһͷֻܵԼײǽ
š׬Ǯ𣿡һƬáѧҵô죿治ѧˣҶԶѧȤܼſϴѧѾҵļˡڽϼ꣬һġҪ֪ˣô죿Ҿ裬ҵġ~
ǲײĲᣬĵʱɱڡ˵ĸ̬ɱ˿һǣ绰ʲôѽû¾Ͳܸ绰ˣǴһôæͳˣʲôʱôˣ½ЦҸ˵ļö˵úܣڳ治һĹҡţǽīߺڰƶ졣Ҵ绰㣬𣿡氡ôҰš㡣Ǿ͹¡Ҹ㱨·ѡģǮһǳġҶһȥва˭衣ǣ͹þûˣȣ硣ô£~㲻֪˼ףˣ鲻̫ãҴȥɢɢġôżԼ޳ȥ½̾һЦԼˣûҪ¶¡Ҫ˵ģôҲڰʮϣԸ̫ˣĸϻƵġ׼ô˵裬ǿδĸǣ˲һҸʵͷꡣ⻰ǧǴӳ㲻ɡã軹ĸϻˣƶˡддɣѽ~㶼˵δĸˣһܲ氡У˵˰Ǿȥšˣ˰ɡ͹˰ǲһʲô㲻ٵʲô𣿡ٵʲôְͷ˵գ½İѵ绰ˡҲɵÿЦһģһġ
һͶ뵽˷æĹȥûסˣԼʱ֮ǰǶ˾Ƶꡣ
˳죬˻ɻÿ½½ĳأĴѰ½ذ̵Ӱ
첱ĴʱȻһϤ磡ѭȥֻһɫ޷Ǳ裬ĳܵҵǰҲɵһ㶣ƵôˣҲ𣿡ǣ½ģǰˣҲˡ￩һ£̽ͷȥֻŮ䣬˹Ϊ׵½ŵذ̣Ĳ󷽣ҳ˼ĺĴˣҵ衣
贩һɫ޴£ɫ߸ЬͷŮñϼźɫ󡾵İȻŴȽϷϼڣֵĵط֣ݵĵطݣϸĲ񣬻Ķˡ
裬ôˣȷʵû뵽ģЩ֪˵ʲôˡ
һһīķ˾䣺ôҲ²ʢˡ
⻰˵ãͼݣҸ˻ء軹ûڣذ̲̾ס˵С°˵ԽԽٶ˶˰Ц˶Ҳûô˵ģ˸ݶƵġذ̵һۣ½æңСô˵ģûûСæ¿ͷҲԡذáˡ˵գҾȥ䡣ذ̵Ҳ󷽣ֱ˵Ľҡ
ҵأ½ʵ
Ҹҡŵһֻ֣½Ҳ˹
ˡ½֣ȻԼĸ첲һһĳվ¥ȥ
ͻȻ裬Ťͷֻм²оǺܾúܾˡҪӹֻѾռˣֻܴκǸ⣬衣
Ƴҵľ˵ˣԼɡ˵ţŸɾĲȥ
Ϥĸ߸Ьûذô࣬ôö


97
Ϊ֪ͱҪֻ½ĸŮһ䣬ε˲ֶ࣬һҲü
ҰŰϽ½ĸŮķȻȥͱʰ
½һֱҵԣɻʵôˣ£
½ĵңû£
ЦʵôҪһ䷿
½ұһƣȻɬĿһۡ
ûޱ
ʵ磬סĶ
ûи˵ⷿӵ¶˵һѧУɡȥ档
½˵ػصģ鷳Ҫɴٿһˡ
ЦЦĿ
½ƺ֪˵ʲôһ죬˵ˣϽ߰ɣ
ӭ㡣
ôҲҳ˷߰ɡ
֮ڸ˼ӣ
ȻҲû೤ʱ䣬ͬѧһ۲ͣߵʳٻЩ˽⡣
ŷԱһͭӣЩˣ˵ôǳԺóԵģô̹
Ǳʳѽ
Ķܳ԰
Ϊ⡣
һ˵ǣڱĵطҲܳ⣬ǲζǼƽʱ⣬øԧ¯һţëϡﻩﵹǳԵǻҪ⣬͵ԡ
ذ̳ЦϣԼϱ˶ҾͰܵô
ҿЦôңһôǵΰ
ذ̵ò㵱Σֲû
ʵ
ذЦЦĶϵĴѧˣ
Һͱת衣
ԵõĸԼŲ衣
Цãԭϱء㶥Ǹ¡񡯡
½ֻòˣ̴ӾͿˡ
ƽ壵˵Ҳܾûˡ
Ц˵ǰĸУᣬȥתһתɡ˵һܳΪУء
˵ȥˡ
һ£Ƴһۣ˵ǻˡ
ЦôһѧУܶ˰
ذ̲廰СܿⰡ
˰ɣ
ذ˵ǿˣΪ㶥ҲͿϡͿĻҵ֤͵ˡû뵽
һİ˿˵ģҪŬŬ˵ܿ廪ˡ
ذ̺ߵһЦ˵㻹ˡ㿼꣬ⲻû𣿡
ҵ޻˵
ˡ
ƳذһۣܸһСӽʲôô찡
ϡ˵㱦ӣ㻹˰
ذϷʵЦ
һۣ㰮˵˵ʲôʱŮ㰮ô˵ô˵
ذ̻ûڣ½ͷ˾䣺̣˵һûͬͬء
ذ̸͵ԣǼûͬء
ֹ˾䣺ָϲ
ذûӦʲôϲ
һüһ
ذб۵ңң
˵ϣͱװϹŶˡʲô㲻
˵䣬ʳ½½Ķ
ذҪƿƣҪһݡ
Ŀһۣ̫ȣܲסذһȰҲֻ
Ҳո֣ƱЦ˵λĸСһ
˵ʲô¶ȡ
ͦεģɵóȥĿײһ
ƺһЩ
ϾѾйǰˣԺȾ¶ѾӰˡ
ذ̲֪飬˵СֵģʮȵҲ㲻ʲô
ʮҲСȾ¶㲻֪
ʲôºõİ
׼ȣǲ׼ȡҪȡ
ذ̶˵һƱ½ǰĵһ
½˿ǰİ׾ƣԼһۣһ˵裬Ҳȡ
ذ̵һֲۣǺˣȵʲôҸư̲һԺûôš
Ҳȡ
½ü
ȣ͵ȵģġ
ȰӲԸȣǱ˼Һѽȹ֭
˵ţһƿ֭½ǰ
½ץס˾Ƶģ֭ץ
ذ̼ϣûأľǱȥˡ
ŵ½Ͻѹ֭˻ȥ
跴༥ʧˣúѽȹ֭ư˵㡣
½Щӵذһۡ
ذ̸ɴཫľƱҵǰ˵ҾҺȾơСȾơذ˵㡣
ҲСһۡ
˵㿴ʲôȣ㻹ȣ
λǰƽһ֣ΨһһԣСֹҺʲôѽ
¶ǣ𽥻
ΪǸС䣬ӲʮȣⰤš
æвˣϺȻһ£Ԫأͼ½ҧ´һЦĿҡ
Ҳ֪ǲǹģ㽫˹ȥĲһ¡
½һۣűزһ£Ƥĳһ⡣
ŸλػʱһֻСѾͣҵĽ״ſܣϻ
һ㶣²СѾͷôˣȻҵż˵棬ҵˡ
̼ͦģ˵Цȴ湴
ĳȣԽʱذͻȻ½˵˾䣺Ѵ׵Ӹ
䲻һ䣬ŵ½һ
ذʲô
½ѹæù׵˵ûʲô
Ȼĳ˸
Ǹղһ±ŵˣ½ٺˡ
кЦСѾͷйȻ̫ǳˡ
ҽ˹ȥĽ״ʱѧղŵĶĽĿòͬʱЦЦĿ
ԵϷ½һãȻ
ذ̵ͷһۣȻŭҡ
һ㶣漴Ӧ
˵ˣϽ˻
ذɵңεĿһӱܵĽŤһԡ
ذͻȻ࣬Щɻʵôˣ
ذػ˾䣺кӡ
ӣ
Ȼûʲô˼ذһֱҿҲܲµйأ̶ͶʵĿ⡣
½Ҳµʲô£ԹĵһۣȻͷһԡ
ֻбɶ֪һʵӣĶأ
һֱֽذ̵϶Źɱ
¶ɣͦεģؼܽ͡
λСŮͻؾƵ֮Ҿʹ򳵻ȥˡ
ڶһ磬ּҴҵĸ˹Ůαǡ
˼һ±ĵҲ֪ôġ
ڴڼѾˣ½½Ľ˷ڡ
վ̨ӵȺЩãԹû¸ɣҪôˣеˡ


98
дʣ˵Ҳ㱱һҪһҽҲѧأǰһ·Χ
УܰɡȻɱпడ
гվ
Ҹǣ˳ѾЮǣӿ˳ڡ
ܵץסҵ֣ǿҼһ򱻳ɢ
ʽ߷ڣＷĸɳͷƵģͲˡ
п಻Цʵᵽʲô޿˰ɣ
Ҳˣ֪⳵ء
˵ûеû¸ɣҪ֡
ҵӣʵ̫ˣҪץסȴ첲첻
Σֻһץסһ§ϡ
ȵһվǵûм٣ӵˡ
±˼ҵĻȻźĶװܸоϸĽԼǰ΢΢͹Ľ顣
ڵζ̫ãƵĶŮ㣬뵽ҵıǹ֮У̼ҵ񾭡
ĲſӶõС
磬㶵װʲôѵûš
ʵ
Ҳ̫˼ҲûشżҪƽӲ
ٱʱҲӦˣҪŲӣεľأΧʵ̫ˣѹûתŲء
֪ηӦ
Сͨ죬ͷҵؿϣﲻͣϣ
ǺȻæúܣѹû¶
ȵһվԱλҪ³ҳûλϣмһۡ
ɽţεˡ
ڸߵԵʣҵɲóűĲһһҾͲǰͦһ£ͺͦӲҪһ
Ҫת߶ǹҿļһӲģ˼ϣǵñåɡ
֮£ֻø˱һǸ
ƺҲҵĿԣҧ´糺죬ͷȥҡ
ķΧֳһվȺߣʱ뿪˱
ţϳĳ˿ְҼһԡ
ҵӽһĽϣֱͦͦĶⵯĲλϣǰŮʿβ
ʹİƨϧʵ̫ˣֱԵǰһ£ΣӴʵˡ
˵군ˣǵñ˵ɱ̬ɡ
ҸоǰλŮʿЩϤʱתͷһۡ
Ȼذ̡
˿
¶һǸ΢Цذ̶һҲ֪ҲǹģӳǰŲŲ
ҲʶȤĽƨĴоܲһ£ͦٴײذ̵ƨϡ
ذ̻ˣýźҵĽݺݵزȥ
Ҷ۵Щг
ǲò˵ذ̵ƨֵֽǾ˶Եʣ˶һָоˣʮֵ
Ĵһֱ϶ɼذϣ·ϲסĦͦ
ذҲңؽҧʹýŲҡ
ҺȻ뵽ǳﲻɵһ˿룬Ҫǰǿذ̵ĿӣӺ潫ǺεȵĴ̼أϵʹֽصʵ֮У䣬ͣǻ
ذҲûʲô취
ķ֣ذԭɷ׵գȻĪķһ˿졣
㱼䣬˼ŮĽߣҵĽŸƺҲı
˼ˣ⵹Щ⣬һûذ⸱ģġ
һӴ̼ˣӼӲˣĴѾֹͣӵһ̲סĶذ̵ƨɣͦ
һ󣬿ذʵ޿ˣĶҵ˵˾䣺š
ΪǴˣû뵽ſǰ˵ĶߣС˵˼䣬Ȼǰͬʱק˼ѵĻ˸λá
Ȼ뿪ذƨɣЩᣬҿǰ֮ʱ־ϲ
Ȼ衣
ͷһۣû˵
Ȼ֪Һذ֮䷢ʲôᡣ
ʱĴּһ¡
˳ϣضĴԲϡ
عͷݺݵصһۣȴΪ
ʱŷӦԭذΪʲôҪ軻λãѵҰ
û뵽ǣҸĹϵɲһ㡣
Ҳ֪ΪΣ˷Աذ̣Ҳ̫ϣҵȫǵӣŲһλãֱͦͦĶη
гĻζһͦһͦĶƨɣ̲סǸҹſڴϣְԲĴƨɣ³лӡ
ԣоҵٶ󲱾˳졣
ͷһۣ֮⣬ȴװһ޹ı顣
ŲŲȴ޼¡
˵糵֮ڡ
糵ʱŮҲ᲻ԾĻڣֻѡ
û뵽ϾȻľ顣
̲סȥϣ·ڻԲΰ
˲佩ֱͷңľ棬ֵƨϣҪֹҡ
֪û취ǵûϻһֿסϸķһͣ˵鷿أͬʱ󱳽ıΣ¼ӲȵǿӲĶ̷ͦΣſӣ̽ι
߬סҵŭĵǳַſ
Ȼֵúܿܣƾľ飬ȼ䣬϶Ѿʪˡ
ϾǹϣҪ̫˷ˣǿͲˡ
ҹԹԵĽִƿƨɣֱ³Ϊֹ
Ҳûٶ˵ʲôֻ³첻ó˳ᡣ
ذƳһۣЦ˵ɡ
ڳһ죬ûңذԵģҲ֪ǲΪҵԵʡ
ˣһֱҪڵıѼרȥò͡
СѾͷͦݵģܳԣһ׿Ѽȫһ˳ˡ
ԴϷʵ˵ܳԡͶ̥ѽ
ƲƲ죺ء
ô࣬Ҳû㳤ѽһķɻ
ҵ۾ĳؿ˹ȥ
һ£ӦĶ״裬㿴Ҹ磬Ϸҡ
Ҳ֪ùܣôţҲûǣڻ˾䣺
һ˻СȭͷȻֳһݿѼ
һȴʼұһЩ롣
ҳ½ǱһۣһСӣذĹĵģͣŶ
룬ڻҵɣ½ʹ˸ɫȻָָ衣
½⣬üʼ磬ҲҿһͳֻҷϢ
費ˡ
ôˣ˻ҩˣ
ɱ迴ˣŻء
˭ˣ
죬˵׶ˡ
ô£Ǵô
ǴˡҸо軹ͦģ˼Ҳ̫⡣
ذεĸ׶ܴġ
ҲҲûϵеֻ
ûвʱ򣬿˼ҲƲ衣ǹ¡
ɲôţַƢˣ˵˶Ķңҷ㡣
ңҸʲô
˵˲ʵӶࡣ
ţϾˣȷʵʵ
໥ϢʱذƳ䲻˾䣺üŪ۵ģʲôأ˵ʲôҿ
˵ţһѽ½ֻ˹½ûӦء
ذ̵ͷ˷¼ߣԱ˳ŵģˣ
ӹֻһ£ߵһɱСӣ̸ⷽ棬˼ҿɱ㶮öˡ
Ȼôһ䣬Щͷԡ
ЦЦı飬Ѳڱϵĳ𣿹ûذ̣ذ̻ûڣ轫ֻ˻ȥ˵㲻һֱ׶ôҲˣɴҶӸԼһλᣬʲôˡ
䣬½֪ĸңҲָ͵ԶԶԣⷽСˣԼһλᣬ֪ëĶˡ


99
˵Ҿ˵öԡⷨԡ
ô԰
ЦĻ˾䣺ֲС̸
ذûнӲ磬ôҰѶѽһ죬ҪҪ
Ҫ
ˣ⵨ӣС̸
͵͵裬㲻Ϊʲôһֱذֻ̣̿Ϊϵ飬ذ֪üʧЦҺ£ʲôµģСӺ²Ŷأ
˵ţʵ㺦²
ҵ˵ͷ¡
ذ̵Ķ˵ûɣ
ЦҶӵ졣
⻰Ȼ˵ذģҵĶо쬵ġ
ؾƵ·ϣ˽ĵ裺ʲô˼
ޱĻ˾䣺ûʲô˼Ǻ档
ȻʵôˣǲĶˣ
Ķ
һ㶣ʧЦôܻذĶأ谡
ţҲ衣
䲻ôһ䣬֪ʲô˼ҲӲ硣
Ƴһۣʵڵϣʲôˣ
ҡûʲôҡǹģҾ̫ûˣе鲻Խ
̫ûˣ̫ûδĸˣǹİɣ
һæϣǲǣǱȺذģǹġ
趢һʲôҲû˵˦ң첽׷ȥ
ıӰһͷˮ
Ҳ֪ǲǴôڹֱŤһ¶ЦҲ͹ȥˣ˭Ҳû档
վ̨ȹʱذ̴һ𣬲ֹ֪ʲô
Ȼ䣬ذɫһ䣬һץסӵ󣬴ȵʲô
һ˳ذһۣȻɿܿ
ذҪȥ׷ϣҽŴ̨ϻȥ˵˽ţ۵üͷһ壬ָ˱ӰץסС͵
仰ǳҺġ
һ£ɿ׷ȥ
ܵĲǿ׷֣ڸѾ˵ˡ
ҴŴʵܣܲܡˣ
СӵȻϹԹԾͷҵգ̧־һȭ
ΧҲ֪ô£ûǰæֻȭͷŸɡ
ɳʱѾʮˡ
ֵ񾯽͵⣬ذһֵȻרŷԸһС쿪ǻؾƵꡣ
ذһȳһյĻص˷䣬Щģеʵû°ɣҪҪȥҽԺ
ذֱ̺ӻֵˣûʲô¶
˵ţڴߣѵ˶ЬȻ󽫰ɫӽĴӽ
һǵһμذ̵㣬û뵽ôһֵŮӣһ˫˾СɵӨСš
㹭߸߹ĴֺСֺͬ㶹㣬Уذ׽ྻ۹⻬Ʒ֬͸
ʮֵĿɰֻǽ״Щףղһ˵Ĳᡣ
ذһʹ̲ס˻һ
½˵裬ˣʵڲлȥҽԺɡ
Ķô¶ôһСëȥҽԺ
ذЩͷ
½Ťͷһۣʲô˵ˣСƣҪ㰴Ħһ°ɣ
ذһ㶣ңŽɵʵƣ
½ҫƵ˵СĻᣬͦġ̽ŤˣСŰĦõġ
ذ裬дѯ֮⡣
˵ͷ̲壵˵ᡣԡ
ҿذ̵СѾʱѾˣôһ˵̲סˣӦ˫סӨ㣬һ˵һ᲻ᣬһԾ֪ˡ
ذ㱻סЩ̫Ӧܵһ
ҾȽϷḻסָѹں״


100
˻ϡ
ذ⧲üͷһ壬̲ס
½æʣ裬𣿡
ذûлӦִһ£ˣòˡ
ذ̵СѾֻŴֹ⻬ϸ壬ͦģҲѷɫ÷֡
Ųҵļ
ҷʵ
ûϵ⡭
ذֹǱһСŽѾӣЩ˼ֲ֪οڡ
þûĦˣַЩ裬һ֮󣬱ҵ˸оذϵı飬˱仯Ӻ˫ֳס棬ƺһĨΡ
ҵϥڵϣذ̵ϸСᵽ䣬ż᲻ɨŪһףҲ˵ڰĦڰ档
ذ̵ӽط۾һܣ˵ʲôӰ˵ļܶᰡ
˶֮⣬ѧʲôͦġ
½û
ҾˣһѧѧĦʲô
ذɻʵ
Ȥ¡
ҿɲҸ˵ǶŮĽѾӸȤں˾䡣
ذ̺ߵһЦһСˡûʲôϣû뵽㻹ǸСץסˡ
ƽ̫Сˡҿģǲܽġ
ذû˵ʲôЦżأˡ
ȷʵСӴ˼ȭ޻˵Ҳ÷ֻõͷذ̵㣬װһר־ӡ
ذ̵СŰۻӨƤµľɼ⻬ԲϾȳϸ壬ûһ˿ʡ
Ҳ֪ŵԵʣһԵʣذ̵СűԽĴһ㱡ϸܿر㱻ˣоģɢ㡣
ҳذ̵֮ʱȻоһ⣬ͷȥֻޱؿңЩŭ
̲ס´һ飬Ľذ̵Сŷ˿˵ˣ֧һ£˶೤ʱˡ
Լ˵ô񡣡
ذȻϲмһ˿δ
½Ȳ˵ˡ
һ㶣ʲôˣ
װĦ˰㣬һ죬ˡ
½ȲĽЬ
ذһ˶Ьһ죬ЩůĺζһҲţ͸ɫ࣬ŵһ壵Ů㡣
ҲҪ
ذ̽ûй񫣬½Ȼ֮ã߲ܣϾŴСŮ棬Ҳֵܱ̫¶ˣԵøåƵģҪһЩװܲͷӡ
㲻ƫİ谴ˣҰ㵽˭Ѱ
½Թ
У㰴㰴
«ĵϥǰС
Ѿʵòһ£
Ҫݽ𣿡
½ʵ
ҽСڱӸǰһ£˵Щζ
½һ죬߷ߵĶҵԴһ£ôϴŰ
ذ̱ôһ˵ЩҲסˣ죡ų˵ˡ
½ίᶼҪˣ˭˵ҽųˣҵĽˣ
æĽһҲ
˵ţҽСǰ࣬ڽűһ¡
ǵľٶǰҲûйż˵棬ôһ£½һ漴̬ѽ
Ҳ˵ҵΪʲôҪôһ뵽ҵһٶ衢ذ̺ͱĪ˷ˣֻŻȣ˲֮⡣
ҽ½ӽסĽƣذĦĵ۽͵͵
ذûʲôӦ軹ôӣĵۣӸµĿҡ
˰Ħ֮󣬱̲ס˵ˣˡ
Ϻֹ㲻У
ΪʲôУ
һɻĿ衣
оǲУСӲĦ
ԭ򣿱С죬ڷңҶԱҲʲôаͷ
ۿذ̺½ҰĦ˲ˬӣЩԾԾԣҲֻա
裬СʵҪҪĦ
òţϽȥɡ
壵˵˾䡣
ҿһʱ䣬üѾôˡѽˡ
֪ʲô˵Ǿ͸Ͻ䷿ȥ
סһģҲֻ룬Ͼбڡ
һ죬Ҳˣм仹ץ˷䣬˸裬ڴϣֻ˯
ԼĪһСʱȻյһϢ½ģ˯û
һ˾䣬û
һַһϢҿš
һ£򿪷ţ½վ⣬ŵҿ£һص
ЩƵʵ𣿡
ûʲô¡
½תһȦڴ㵥һ졣
ҼŤԼĲµʲô̲סһЦĿ
½ƵĲ˼ˣʵЦʲô
Ц˵ݺݺͲסįҹ͵͵ֵķˡ
½һ㶣漴Ӧ֪ڶҪ뿪
Ҳ˺óʱûзйˣټϽ췢飬ˡ
ҴӺһѽ§סһͬˤ˴ϣӦʱ䣬ѹ£Сҵ
½һһ𿪣å
˵˵¼ĴΣ½ģӼҵԣֽ˯ͬڿһֿ˫ȣһץסӲȵ׼ʪ۶ƽ
š
½̲ס𲱾һ
ֻŹͷʪѨʳǻѨȴþûˣЩѾֱ½صĸо
ѽ㡭̫ˡ
½üͷһ壬ؽҧǱŪˡ
һ¾ͺˣǰͦH𣿡
½һŭҵļ˼¡
ҳûͦۡһ£ͱ˽ȥ

ǰͦƨɣѨﲻͣĳţ֮ŮѨĽʧ˳ֻȻͨĸо
ůСѨš
պҺɿĳHŪͷÿÿٰĹ½ܻ̲סӣһ
̫ʱûоЩͲסһΣȻŪ
մӿٶȣʱԵֻͻȻˣһȻġ
ԥƬ̣ͣ˸ֻ½
ûҿڣǱ߱㴫š


101
̫ʱûоЩͲסһΣȻŪ
մӿٶȣʱԵֻͻȻˣһȻǱġ
ԭģֻһ죬½Ȳͷˣʵ˭

ʱ绰ʲôѽ
½ȻǱ˴˺£Щ
˭֪
ԥƬ̣ͣ˸ֻ½ʵʲô
磬˯𣿡
˯ˣʲô˵ɡ
ƭˣ֪û˯
ǣ㵽Ҫʲô
ȿš
˵գ
̫˽СѾͷƢˣĿǲݵģҪǲţվſһϡ
ΣҶֻֻ֮һߴӣһʾ½·ϡ
½üŸʲôҹģ಻˼
ʲô˼ֲǲ֪Ĺϵ
֪֪ײײһ𣡡
ô죿
ȥ˵仰ʲô¶ȻϽ
һ£ӲҪأ
½һҲǣûˡ
һͷ¹һۣȻһͷЦʵҪȶȥ
Ҷ棿ҳʲôˣ
ⲻȨ֮˵仰Ͱߡ㡣
ʱˣͦģȻڴߴҡ
½վ¹˽ȥ
ҸҪţ̽ͷʵô͵һ
ⲻ̼𣿡
½һתһЦȻԾؽŹϡ
˵Ѿͷ˰ҲȤˡ
վ¹ǰ˼Ƭ̣תȥŴ򿪡
ŷۺɫķʽ˯˯㣬ϲЬӦǴ˯ˣ֪Ϊʲôҡ
ȻȵЩͷˣʵʲôأôſţ
ͷ۾װһ˯ӣʲôأ˯ˣʲô¶˵ɡ
У͵ý˵
˵꣬ҵ˽
㵽׸ʲôѽҪ˯ˡ
׷ʵ
֮󣬷ЩŤˣҲ˵ʲô¶ڴߣСֹţһͦ۵ģЪ
ƣʲôɣҪˣ˯
۵˯ţ
ʲô취
ңЬСŲڴϣͷһһС죺磬ƫġ
ôƫˣ
һڣȻӦ֪ʲô
ʵҸ㰴Ħ
ÿɷ񣬵ͷ˵ذ̰Ħ㰴Ħǰ谴ĦǲҰĦ
Ҳ㰴Ħ費ã˵ġ
Ц˵ԣڲ
֪ķҪװĦˡ
ƵǣΪʲô¶ôִţۼӨСѾвɵһԥƬ̣סС
Ȼһֱ˵ҪĦѾһ˲䣬Ǳܵһ£ոһĨΡ
ϾǸСԵĴǱȽеģԼ׸磬Ҳϰߡ
ģҲͲˡ
һ䣺һοеۣһ¡Ҫʲôĵط˵
š
ϸӦ
СѾʼİĦ
˵ģĽţֻ۵ģССһֻƤľ͸ƵģǳǳһƤǳɫڶɼҶ̫ˣһСľ͸ˡ
СѾˬд֮УһЩ壵ԡ¶㣬Ȼ֮ǰרһ½š
ҰҲ̲סʵ磬ҽûζɣ
ӦûǵҸ½Ц
̲סȤС
Եúܽţæʵʲôζ
Ц˵ζ
СһƬ糺죬ҪңϧСѾţûóѡ
Ц˵Ҷ
ʱ¹﷢һ
һʵʲô
½ڹأ˵̫Ʈˡ
ҼװãȻʵʲôʲô
ղŹһ
ˣôߵľƵ꣬ô󡣡
û˵󡣡
ˣûǾй
һҰ
ЦЦŮСţרĵŰĦ
Ҳ˿˿ģߣһڣһҲ԰
ֲңһűﻹŸء
һ󣬱ʵ磬ʲôʱѧװĦģ
˵һ˽ţҾѧ˰Ħƽˡ
ǰʱͬѧ˵ȥһƣرҾһֱȥԣֲ˼ȥֵطҽ쿴ذ̺Ħʱ򣬺ͦģҾҲ롭
ΪԼΪű⡣
ʵо𣿡
ƲƲ죺һ㣬ûеôǲַרҵ
רҵҵַǾ֤͸µġʹ˰סˡ
˵ţҼӴֵڽ۵ѹ
⧲šһ˳
ô¹˰ɣ
ҼʹһᣬȻ˴ϣ﷢Ľ֮
ˣŰ
Ļ֦Ҳ֮ڶ
˸档
ʲôо
ʵ
Ű˵ееۡʯ·һ
ұûȣ̲ס˵ôġ
ǡ˼ҡ˼̲סѽ㡭
ҪѾȥȴסš
ģӨǱһƤһһƵĴҾЩˡ
ǣִˡ顯һ
ŵһ飬æͣ
׼СѾ£̧ͷңƵʵôͣˣѽ
㶼гˣ˰ɡ
ѽͦģ
ûȥˣٲȥҪżˡ
ô˵ŽѾ
ɴԵõڴϣ˵ղžͳȥˣ֪ȥʲôˡ
ȥˣȥĶˣ
ô֪
Щƣҹţزģʲôȥˣĵİһ󣬾ҪҪ绰ѯһ֮ʱȻ˵˾䣺磬Ҹоеֵֹġ


102
ţ
һ㶣ʲô֣
оȡ
͸һ澭Ѫŵװͻᷢȡ̼Իģȫȥ˸ĨϾͣúõһãǲŽйء
ӵС˵ҲǽŵȣǡСеȡ
Сȣ
ǲǺܲ
ʵ
ʱҵֻˣһȻġ
Ҳش⣬˸Ȼ½
һû˵㿪ʵ˯û
ûа
š
һ£üͷһ壺
㿪š
ҸæסͲ˸ơ
Ѿˣѹɤŵʵǲ裿
ǡ
ץҵģ
֪
ô죿
Ҳ֪ô졣
żʱȻһָ¹˵ȥҰˣٳ
Ҳ˲ö룬Ҫȥš
æֹ½ء
ִһȹţ˵Ҳȥ
һۣ˽ȥ
Ҫţһ£ʵҲ
һС˵죬ҲûԲ˵˾䣺ȥ
ϹźֳǱߵ¹һۣɵüͷһ壬ͷ˵ʲô¶
ߵߵܹȥ򿪷ţ赥ַǽЩͷˣʵʲôſš
ⶼ˯ˡʲô¶𣿡
ҽ´һһ˶ӶЩ죬Ǹմ
ӿڴͳεֽУ˵ͦصģȥƿҩˮ
֪ԭҹĳȥȥҩȥˡ
ǼȾָжůůģֽ˹ĵЦлл衣
趢һҲ˵ߡ
Ҳ˼ʵ˵ɡ
赹û˵ʲôҽ˷䡣
ĽˣҷЩˣϾﻹء
˵ǱҲûʲô˵£跢ˣЩ˵ˡ
Ҹ˵Щʲô£ʵˮζˣ
ûа
Ҳɵһ˵ӿ̫ˡ
ҿһȦû׷ʣͷ˵Ҹҩ
Ŷ
˹ȥ
¡
ҹɵ˴ߡ
վҵǰҩˮǩպһЩӸµദСͿĨ
ҲûʲôһͿҩˮǱƷһƵģۡ
˻
̲סһ
𣿡
ʵ
У̡
˵ʲôܣҪ׷ȥ˴һܡ
Թ
ΪҪذ̺һɤӣʱһˣҲû룬׷ȥˡʱû١Сӱģ֨ҽС
أ˴ˡ
ֺֺЦ
Ϳҩˮ֮轫ƿӷڴͷ´ԼͿǵðʱ
š
Һû˵뵽˳֮С
ιΪ̲סʵʲô𣿡
ԼǸʱƫƫﻹˣû֡
ԸͬϽ뿪
ĬƬ̣ʵΪʲôȥ
Ǹ˵ˣҪæ
ǹڸҶɡ
ûСˡ
費֪ﻹˣҪһ˵ʲô˵ĻǿɾĲˡ
Ҹæתƻ⣺裬һ죬ҲˣҪҸĦһ°ɡ
趢Ƭ̣˹Ľϵ˶Ь¶˴Űɫľµ㡣
þûаװĦˣҴ˫ǣƵСʱ࡮顯ֱ
Сİ࣬ѩϸ۵С
Ȼ贩˶Ь࣬ȴûл󣬺ˬ
ڴߣҵĴϣ
оЩ̫Ȼ΢΢죺ҵġ
ֹ֪˵ʲô̧ͷ
ζ𣿡
ҸоЩЦ½һЦûʲôϵ˵ͦġ
ûУУҲġ
費ãԺ˵ֻ
һ
԰ЩˣﻹСأҪʲôζͲýˡ
Ҳʹר־İ谴Ħ
ѽ
ס
Ҫ˵Ҳ֣ÿθ浶ǹʱǿŲϷĦʱȴֽܷ˸
ղŸ½һ룬ŪòϲµģҪ⣬޲Ͻ˵ڴϡ
۾Ħ
һƵʵô˵ˣƽʱǻͦ𣿡
еˡ
ҵҲǹװһ壵ӣһС˵˻λˡ
ҲԸҲͲٿˡ
һ󣬽˻˵ɡҲˣ˯ɡ
ȻЩᣬҲһ
׼ߣͻȻֻɻ˹ȥ
һνͣѾ˹ȥһѴ򿪹ţֻ½ڹֻһεĿ衣
Ƶʲô
Ƕ½˵ģȴͷ˹ЩŭƺҸһĽ͡
ựҡ
½ֻСƵģίͰ͵Ŀ裬֪ν͡
Ҳȵʵ㲻ǻȥôˣ
Ӧ䣬ԱߵĹӷһϸ΢졣
˲侯Ƭִ̣򿪹ӡ
˵군ˡ
迴ʱɫ䣬ŭôҲǸʲôأ
ŵһ飬߶µĲ֪νͣ㽫ĿͶҡ
һεĿЦѽôأ
һŭĵңǰأô£
ҡ½Ħˣ½ҹйŮ˵ʱؽȥˡ˵е¶սˣҲᣬҲؽȥˡ
ҰٵĽһѡ
ʲô£
űʵ

ŵĴˣһ仰Ҳ˵
ңǡ
ұͣտڣͱ˻ȥ
û㣡˵
ҡ
ҧ´飬֧˰죬ί˵ҲҸҰĦ
ͰĦ
ͰĦ
˵ͷ
תʡ
ҸæͣǰĦ
û˵ʲôɴŷŭԹҡ
ƺҲ飬ҹ֮⣬ΪղŸҵĶԻСȥˣԹҲġ
ͣȴӡ


103
ű뿪˷䡣
½ȻڹͷβȫԻ̣û˵ʲôĻҲֻ˼䣬û̫¡
Ҳûɶȥˣݲճ˯ȥˡ
Ϊϵ飬ڶ󣬴ҶԵЩȻ
Ǳѵһ٣̫ҸҴ
ϼһҲЩʲô
ذ̣飬֪飬˵Цʡ
ԭƻڳתһ죬Ϊذ̽˵ԵʣʱıƻʱོһȪȼģ׼һʱ䡣
һ·ϣˣ붺迪ģʼձһЦЦذ̶ȥˣʵ˭еˣô˭ǷǮˣ
û¡
ذ̿ЦǲǸˣ
ʶĿһۣһۣźӵ棬˵˵
ʲô˵ģڵĺӣʲô
ذĺ⡣
˶ȼģڷڣȥòͣΪɱȽΡ
ذ̵֪бݣ鷹һȥ汣
ûзԣȻҲ͸ȥˡ
ȻذģŲ̫㣬Ǻܻġ
裬йƵģͦ
ҶԱûʲôȤϢһΡ
ùͶˣûעʲôʱ߶˸ˣ䲻˾䣺ʲô
ߡ
ڻ˾䣬Ȼһ£̧ͷһƣȻذ̡
ذƳһۣҲû˵ʲôһԿš
ϷȻЩڣҲܾôɣֻӲͷƤ档
ذƺܸȤһӣ˵Ϸе㲻̫ôǹ򾯲찡
ʶæͣ߶սҿƵǷͽҿƵǾ졣ǸǹսϷ
ҪǾ챻أ
ǷͽӮˡ
Ϸļֵۣ̫ȷ
ǸϷУҲˡ
Ҵֻ
ذ˵ѡ첻
ܡ
ѡ졣
֮£ֻ¿һ֣ѡ˾Ӫ
ذ̾һԿţʱʱķһ
һ֮͵͵Ź⣬棬ֲ˼ᡣ
Ҫһ֣
˵
ذԥһ£ӹֻȻѯʿƷ
ҰĵĽ̵
ò˵ذ̻ͦϷֵģҲְҵԵʣǹ׼һ־mvp
û뵽һ棡
Ĵָ̾
˵ʲôʲô
ذһ㶣ʵ
氡
˵ҾͷӦ˹æͣ߶ҵ˼
ذü۴Ц˵ȺСëӼ̫ˡ
һ֣½ȴɤӺ裬ˣ
ذĽֻˣ߻˵˾䣺Ȼ
Ҵҵ˹ȥ򣬺ҵһ£ֻŻŵ˻
ҼһȲӣиоЦɵСʱ򣬸ȥʱĻ档
ذ̴ӹֻһ˲䣬ƼվڲԶޱĿҡ
ҹΪȥһ£ذסôǹû취ֻüΪ⡣
ѻƬͷ治õģ˭һմϾ񫡣
ذԽԽԣ򶼹˲ˣƾ½ôǲȥ
Ҳûˣ˹
½̽ͷһۣʵ裬ʲôôԣ
û۰Ϸء
ذ̲ͷػ˾䡣
ôҲϷˣ
ôϷ
СʱѵС˵ɥ־
ѵΪúѧϰϷûʲôϵ
ذͷҲ̧ˣˡ
½һίվԡ
ذ֣ЩͷˣϽȥ
ذ̵ͷֻһ߸ںߡ
賰Ҳײˣ
˷ſڣذ̲ĽֻңȻҰһ
ұص˷䣬Ϸע˺ţֿ˼֡
뿪󣬼չƺרŵҡ
裬û˯أ
е㡣
˵˾䣬ҲҴӦҷȥ
Ϸţҿ衣
ĬƬ̣ʵϵô£
ô£
˵ʵ
Բҡ
˵Ķģûƭ
ûԱʲô
ûУǰĦһ¡
۾һ˾䣺أȥ㷿ʲô
Ҳ롭졣
ֻ죿
ֻ졣
ңϱѹͲҵĻ
ұʵЩˣü˵ǺóʱûˣǾһ˵˻
˵ʵ
ҸоӦдˣǲ֪ΪʲôһֱҰ滰˵
ͦʱûˣԡһһ
Ҳû˵ʲôɲκα飬Ƭ֮˵˾䣺˯ɡ
Ȼ뿪ˡ
еƣһʱҲ㲻赽Щʲô
ڶ緹ʱذ̹Ƿ죬ʮֵƣ롣
½С˵谾һޣҰҹ𴲣Ϸء
εҡҡͷ
ҵ⣬ҸսӴϷʱҲرԣ޲öʮСʱת˯͸˴Ƶġ
ûʲô£ŮȥȪӾ
ذûʲôȤǱ½Ӳק˹ȥ
֮ҺǷֿȥӾ£һóʱǡذײ˸ţԭ磬ûл·
ʵôûӾ£ղŲ𣿡
ذ̵ͷ˵Ҳˮˡ
оЩЦû뵽һŰذ̣ȻһҲϷˡ
һ½Ӹˣʽ£ϸ񻣬ƤۻƽʱһȥӾ棬ĶˣҲûɶо
ʱ˸β裬ϰһԡֱ߲Ż⿪
ԭΪᴩñȽϱһЩû뵽һʽϸӾ¡
߻ǸλǷոеΣκһΪ֮Ķ
ӡѾܾûм贩ӾװˣէһǰĽЩѪӿ͡
ҸоѾ˲֮ƣΪΣ˳


104
2020817Ȼɺ䣬ˮȴʣЩ̡
£˵ɣͦġ
½Դ˽ˮУǴк۾ȴʼ͵͵衣
˳ŰߵһʯͷˮУ²Եʣˮһ˲䣬ϱԵ滺࣬ʯͷϣ۾΢Уʮֵ⡣
װһĴյߡ
ƳһۣԱŲŲƺ̫ҡ
Ҳ⣬һ۾ĵشӡ
ڵˮ£鷿ɫӾװ¡
ĺģȴֲ̣ͦûһ´С
ԴǴ֮Ҳûˣֻſڸͣţ̲סʼˮ§һ໥ĥĻ档
̲סһڿˮϸ΢ȴڶУŤͷһۡ
εЦЦɵſ˫ۣʯͷϣп
ûҡ
ҺȻҪС˾䣺ȸŮҪ
ɫȻһ䣬￴˿ȷΧûˣתͷŭҡ
Цʵ裬ܾû˰ɣ
Ҳʹǰɣ
˵
Ҹ½һ룬ˡ
ĵ˵
ûңŤͷʵ裬ܳʱûˣ벻룿
밤ǲ
ᣬ˵ģһˣԺ󲻻ǿκˡ
ңЩӣ֪ʲô
ʱذ̺һҹȥ
ԥһ£ϰߵذ̽ǰʵôˣ
ô£ôˣ
ذֻ̽˹
ҽӹһ£˵ûӦˣصһ¾ͺˡ
һ߽ͣһ½Ϸ
ذ̵ͷ棬Ҹߣ䲻˾䣺˵ʲôأ
һ㶣û˵ʲô
ҿˡ
ʧЦǡۻôͶ룬ע⵽Χ
ٸƶ졣
ͳֻϷ˵Ӹѣһ档
ваϺȰ
Ц
һԣذһ
輸ת߿ƺӡ
ɴ˹ذֻ˹˵߸ʲôģôһˣ
ذȥᣬңҡ
ϽӾȥ
һɫ˵
ܵôҰΰ
ذҪ˰ҲûҪ鲻Ըĳߡ
轫ҵֻҲûˣ˵Ҳˡ
ذ̻һȽʽӾ»ˡ
صķûĺģھԵʣӿǳĽͣƤƫСɫô
ذߵر㣬ſ˫ۣ׼
Ҿں棬˫ۻӰڣŤÿתʱܿǰһԺ飬ΪնγһӿĲˡ
ҲǶذʲôر뷨˵ıܣ̲סҪȥ
ܿģҾע⵽Ŀңû̫Եı飬Щá
æĿ˻ɿΣţѽ
˵˾䣺滹űء
ڨЦ˵ڣӾͦ¶ͦߵġ
һۣˡ
һذչ˶ԭΪֱˮȴ۷˻һɣһӡ
ʵôˣ
ذ˵ֲӾˣ
Ӿ͵ȥȪˡ
ȥ
㵽ʲôģ
ȼ١
ذ⸱ĵӣûʲô취ε̾˿תһԡ
ое֣ö˶˵ģôˣһذ˵ֻҡ

һۣڹ
ذµУ㲻ϷСӾܿ˰ɣ
һӾ
ǰֻĩˣֻӽӾˡ
üʲô߼
ʲô߼
ذվ֣̬ȺȻ
Ҳ֪ΪʲôȻ䣬ҸоԼذ̵Ĺϵ࣬ѲΪһϷڵԵʣս֣ĵسһۣҲĿҡ
ذ̴ߴٵ߰
ȥ˰
С
㣬òҡ
ԥһ£ذ˳ӱߡ
ذȻɢͨΨһǲӾ
ҷˮϻϣǳˮɡ
ʱ½Ҳ˹˵裬ڿˮ˰
ذ̿ĶˮЩ־壬ҵĸ첲۾ûƵġ
½˾䣺ҽ𣿡
ãϴңû
ôǵ¶ء
ذ̺ߵŹǰһȦô
šɡСɿ谡ֻˮĺѼӡ
˵գתˡ
ذµ̧֣ˮڱܣӱܵĿҵϡ
½ʵļҵĸ첲ϣǹ⻬ĴУźܴ
ʶĻͷȥֻϣ°ͣһԶ֪Щʲô
ذ̼㱣кһ䡣
Ҹæ񣬿ʼӾơ
ڼ˵ЦʮֵǢ
ԵĳȻϵָоͦ΢ġ
½ƣôĪһȥˣһ󣬵ٻͷʱ費ˡ
ѰңӰ˰죬ҲĥţӦǻطȥ˰ɣذ̼Ҵ㶵վʵôˣ
費ˡ
ذҲһȦԼֻϣԥĴˮȥϷȥˡ
ɼͷж
Ҳȥ绰ɵ˰Ҳӡ
ұк·ؿͷ
ǰ㣬ȻǰˣųţڴߣͷƲ֡
վſڣк̧ͷһۣûп
ʵôǰˣ
ˡ
߽ڣֹϷš
裬ôЩֵֹģǲʲô£
û¡
ƽ壣ԵĴŹԹ
ԱװģĲ²ǹϵ𣿡
ǡ
ҡҡͷ漴ӦϷϣûУû¡
ǲǱ¶ǲúѧϰˣ
˵ˣû¡
֪ˣΪҡ
ЦЦĿ˹˵Ҹذߵ̫ˣԴˡ
Ƴһۣ뷴Ǿ˵ʲôʣɴһۣͷתһԡ
裬˵ģôʱû벻ѽ
Ҽ辫µϣĶȵϢ
軹ûлӦ˫Щ΢΢ķ죬вɵһ¶סֱʵ裬˰ɣ


105
裬˰ɣ
֣ʵ
ֳ˻һԵĽתһԣƺԸ˵
§סϸؿϡ
ɿҲɿ
Сţ
㲻˵ǿ𣿡
Ƕ
豻˵һʱֲ˵ˡ
㣬ֲʵķĴϣһ·»ȥ̽˫֮䡣
跴Ӧܿ죬һסҵŭңʲô
һ޹˵ûʲôѽ
ÿ
ҽ˻ȴɿϣĲһһµš
ԵĸоһһߣӨļ£ط˺Ρ
ϵζһйй֮֬ѵ
ҷƬ̣ȻƿǻȵϢͨĶҡ
ã˵㲻˵ˣϻһΣԺ󲻻ǿ𣿡
ˡ
ЦʲôУҴСʲôʱ˵㻰˵ˣǷһε𣿡
ǷʲôˣʲôʱǷһˣ
½أԵ޹ʵľ͸Ҵˣҵڻûзйء
յǸҩأǸǰͲˡ
Һ½ĺ£Ҳǿ͹ʵһ룬Ȼϣֱܾõ𣿡
Ұڳһֱ׳ģˣбҲǷˡҪίǾͰ㵽ͷϣȥҪˡ
ң
Բŭҡ
˳µ˵ֻҪˡ
ңûͬ⣬Ҳûԡ
Цʵ˵Ҿ͵ͬ˰
軹û˵
ЩͲסˣٴνȥ˫§סʼ˵ζҵıǹ֮Уֱ
ӱЩܽŵӣɴཫ۾ĬҵΪ
ҽָϣ󣬸·ܹظоı仯
ĺأ˫ĿգĽë΢΢ţܵί㡣
֪һܾᣬںһһεĻ֮Уһ˸߹һ˵ĿУЩкܿϰִûиġ
Һĺܺã˵һ˫
ƫƫĸӣǱġ
ԽҾԽ˷ܣʳĽ˵
ؾһ˫ĵۻ˿͸룬˫ִҵļϣҲֲҪƿҪ§ס
ҵ˳һ·»ȥ⿪ڿ
ϣĴѾʪһƬ͹ͷѨڣסðʪȻŪҵʪġ
ָסȺѨ죬ʺ񻨴˲们˽ȥ
š
轿һＷһȴʮֵĿơ
ָʼСѨɿĿŪĺԽԽأϺ쳱һƬȱܵڼн˫߬סڼš
ĵشı飬԰ٷְٵĿ϶ѾˣʱӲȥҲԵĿһ£Ǿ޷ֹҵġ
ȴͣϵĶĬĬؿ衣
迴ң˵˾䣺ҪͿ㣬һ±Ǿͻˡ
ԥһ£ִ˫ȼ˻
һַʻ֭˸е̾˿һ£ôǿ費á
ЩȵĿңƺû뵽һ;ֹͣ
ʮʮˣ˴̫֮˽ˣҵС˼ġ
ִʲôأɵĿҡ
ûаûʲôⰡ
һϵ˵ʶҴˣҲӦöôֵ顣
Ҫ˵Ȼ
Ҹæܹȥ򿪷ţ˽ʵôǰˣ㲻к
ͷС˵˾䣺Ҳ
ôˣеʵ
ûʲôеϢһ¾ͺˡŶ
ͷһۣ˵ذ̺ȥˣһǹȥ
Ҳٶ˵ʲôˣվһ·
ٳǰһۣƺ˵Щʲôջû˵
ҿ裬ذĵͦĵġ
һۿţԶܸоĲԹ
˵ڶϣڼֲסˣٺذһ𿪺ʱĶ˵˾䣺ҹлҪ˵
֪ҸʲôֱҪֿ˻ˣɱȴװһɻӣʵţʲô
˵
ȵǴ𣿡
ҹ⽫ǡѹĺء
ذҲ˵ʲô²ܵȻ˵ʱ򡣡

һʱҲ֪˵ʲôһۣתˡ
ذ̵ͷֻĻһ߲ʵôˣ
֪
ȻϷͷɵǱȥˡ
˼ڣȻҲòȥܿϷˣذ̴кǰķ
ڴߣһҽû˾䣺ˣ
š
ҵ˵ͷʲô𣿡
ǲڹңң
ָԼɻҸҪ
бңС˼𣿡
ǡ裬ʲô˼ѽأ


106
üһشһʲôأ
ϷϷֻϷ
Ȼأ
죬Ƭ̣ŭ͹Ұɣ
üͷһί˵ذ̷ҪҸһϷġ
һңŭԹޣ
ĬΣҴ˹ȥԣЦ˵裬ǲǳҺذ̵Ĵˣ
ҳʲôף
ʸڷϣٸʲô۶ʱô
ˣҸذܸʲô˵ˣҶҲûʲôȤôˡ
ѿڶͱҴһ꣡ˣ
˵֮;ףæĿڣʲôӣΪҲ֪½裬δĸ
˵ǳԴסҲ̫˰ɣ
ҹ˵δĸ裬Ҳûѽ˵ˣҶ˼Ȥ˼ҶҲûо
һѾסҵĶ䣬ң㻹еʲôǰɣ
Ҵ֣ۡʵʵ˵ʵ˵Ȱɿ
һ˦ɿԴһѡ
Ŷ䣬۵죺ϣ־󡣶𰡣Ҷš
šã
边ȻˣСƢ
һ˻ϵ˵ҳϣǶذôһ㡭
û˵꣬Ѿɴ۾һŭĿˡ
æͣʲô˼Ҳ֪ذ̴СҳģϣܿһЩӰӡֲӦңҺȻĻһЩĪĸоⶼ鲻Խġ
ղδƽʵ˵ģ
šҵ˵ͷ.
һţûκα飬ȫЩʲôȴܸоΧĿ
Ҳ֪˶ãȻһԶ㣡
ȫûзӦŵһ¡
ûУ
ΪŭͨһƬüëšһ
Һܾûм跢ôˣĵ׵Ƿݿ־ֱھ˳ﾹȻЩ
ˣˡ
ŵͷ
ҪٸҸüȥ׽ȸˣû
ˣˡ
뿪ķ»صȪԡ
ذȲֽҹȥѾŵЩͷˡ
ʲôأ
ذʵ
ûʲôһЩѧϰϵ顣
ˣϽʼɡذ̴ߴٵ
üһΪѵ˵費ˡ
ţ
˵ӰѧϰҳϷ
źأһҲ˶¶
ҳɵ˰ɡ迴ˣָ÷ˡ
ûϵ
ذظ費棬ذ档Ҫˣҡ
䣬ʵʲô
ذѭȥһ˪վԶ
ƽʱһηӣҲǾ֡
ϣ˵أ˰ʲôźأú£¶
Ǻ棬棿
ʵôǼ棿
ֲ档
أˣӴһ棬
㲻ҸǼСϵϵֲˡòǳԴ˰ɣ
˭Դˣ
壶ŵ裬ȻЩ߳ŭˡ
ذҲƳľɵЦţûԴ׾ͺá
Ȼ֣СذϷ費棬ذ档
ΪѵĿ衣
صһۣŭɣ㰮ɡ
˵գתˡ
ذСֹ˾䣺ˣˢСƢ
ʱ½ͱԶ˹
ңôˣҿͦġ
Ҳ֪θֻͣεͷװɵ
ذЦҿǰˡ
ذкҼϷĶ飬Ҳû棬˸ڿˡ
ٴλصͷʱʱģרŸŵһ
ҽȥֽ֮Źϡ
ڴϣϽǰߣûң˸ӣҡ
ҽַļϣҡһ£Сʵ裬𣿡
跴ʵʲôôذһˣ
ܺԵеԹæ˵棬Ķ͵͵ѽ
ûҡ
һҡӣһߺȰ裬ˣ
ôôˣȥ
ҪˣҾͳȥ
ֲˡ
Ƭ̣Ҹɴ첲ϸϣСĽ§
ֻԵĿ£㲻ټˣң§š
ҽıһ£˲С
ֻԴԲԲģ鲻Խص˵裬Һ㡣
ĬΣû˵һҡ
ԩĶ˰ҺĻء
ͻˣƤӣһҪǴҶģⱲӶ㡣
ҺٺٺЦƭˣҪ治ңﻹԶҡ
ɢĵġ
ķǡ
ҽĲ棬Ƶţ裬˰ɣ˰ɣ˰ɣ
ѽôô˰
תƿ
ҷЦĿ裺˰ɣ

˵ľԻࡣ
ҶƬ̣˵裬м¶ǵ𣿡
ʲô¶
Сʱ˵Ҫȥѧĵطһǵ𣿡
һ£ȴûֱӻӦʵôˣ
ᣬʵΣȥѧУתתɡ
˼Ƭ̣˵ȸذһ£벻ȥ
ǣҾһȥһȥ
˾䣺Ϊʲô
һ¶ʱԼ
˦ǣҪô˵
ǡĸһڱ졣
ҵԣһܲµõġ
趢˰죬ûͬ⣬Ҳûзԡ
룬Ӧھɡ
˺һ軹û¶ģ˵˾䣺ȳȥɣеˣ˯һ
֪ʱǲܱƵ̫ģֻԼ¶ĲУεȴʱ䣬Լ˰צˡ
ҿʼذ̣ٸһ𿪺Ϸˡ
ԭһĲӦ˵ѾɶˣִҪߣôʱŬȫ׷ˡ
ۿŷѾҪˣ軹ûи𸴣Щļˡ
ȥ裬ѯʣҲôҪ̡
ڻˣѧ磬Ѿ˺üˡ
λŮʼʰ׼ȥ
ұƽİʰȴҪ
̲סˣ˲ע⣬͵͵ֵԣСʵ裬ҲҪ߰
ûңͷ
ǰ˴գĲȥĸУˣ
Ҫѧˡ
Į˵˾䡣
ҵ˰أûʲôϣˡ
ʧ飬⳵ǰ
ۿڶǰ棬ȴŹ죬̲סһ衣
ͷһۣû˵ʲôߡ
ҵ˵ܣԭΪԼǸʥŪڹ֮䣬ͷˣһնѡ
ۿžҪֵˣȻתذ˵еҪȥݷһѧ㣬Ȼȥɡ


107
ذǰ棬Ź졣
ֵʱȴվŲˣԱ˼Ρ
üͷһԥӣذںһѣʵŸʲôأ
˼Ƭ̣¶ģת˵ˣеҪȥݷһѧ㣬Ȼȥɡ
㲻ȥ˰
ذһơ
ٻȥ
СԸЩʲô뿪˰飬˹
һĻֱֿ˻һ˲֮䣬ӵõĸоӶ
䣬ޱߵҵǰ
̲סٺЦɵʵ裬˰
ɰ˵еҪȥһλѧ㣬ߡ
Уȥȥ
æ˹һߡ
ؾƵ·ϣʼûңҲ⣬ֻɵЦˡ
ȵ˾Ƶ֮Ҫȴһ˿
װһںӣȻ֪ҽ˼͸͸ģŮһ㣬ŬĶżӡ
˵Ŀɰ˰ˣķڿһͷģһ£Ƿˡ
µ˺ò߹ˣǧҪ˵ͷֱ֮Ϸţҹ棬ٳˡ
ǲ̫˼Ұɡ
ȻЩͣôʱҲˣٶһ죬ʲôأֵ裬ܷ˲ɣھƵһֱȵ磬յĶš
֮󣬲ʱӵ˳
ǰ贩ıȽУȻһװ
ɫͲȹɫĸ߸ЬɫĲ͸˿࣬ЩЩ׿㡣
Ҳ⣬Ͼôܴͣ˿ѾܲˣҪҪǳģǾҪȲҪ¶ˡ
Ҳ֪ǲΪӦҵĿζôŴ磬ﻹȴǿĵĲˣϾܾûм˿ˣֻôһۣ͸Ѫ˨һû
ҺεĿ⣬ֻǰһۣȻŸ߸Ьߡ
붼û룬æȥ
˸˶ӣȻҵ£ѧУ
ȻֻǸĽڣϷҪ㣬ϵĹҪµģֵܰô㡣
ڿҪˣѾ½УѧϧѾҵʮˣҲûʲôʶˡ
ټҲһϲȥˣԸоЩȤȱȱ
ҹЩ⣬ʵоѧʱб仯𣿡
仯󣬻һơ
Ц˵ôô˵ԼĸУأɳഺѽ
ԳƵЦѽѽѧǼõഺʱ⡣Ƚ֮õʱһȥˡ
˵ĿĹôСʱ˵ү͸õ
Ƴһۣҿ֣ˣвУԴͱ֮ȥĶҲȥˣɶҲ治ˣһ쵽ΧתòװǿҪˣԷŷˣ
ûм˵Ҳ֪˵ʲô
ҿЦ˵˾䣺ô࣬˵Ҷˡ
ĬƬ̣С˵˾䣺Ҳȫǿ࣬Ҳи˵ʱ򡣡
ﲻɵһ¶ӿĵ˵裬һ߸ˡĵĹ°뱲ӡ
һۣû˵ʲôǰš
ǴһС·˹ԡ
ĥţ˵Щʲô迪ʱһ޴ͩվס˽Ų̧ͷ뵹˳˼֮С
һ£̽Եʵʲô𣿡
ãص־ͩġ
һ´һȻ̧ͷЩʵ𣿴˵еĳ飬𣿡
š
ͷ⣬û뵽˵ǸөĺȻѧУ档
ָŴֲڵɣٴ뵽˳˼֮С
¶˸б飬Щɬ̲סСʵ裬ǲҰˣ
ã軺˵ȥˡʲôأ
˵ģϰѾǹȥʽˡ
ǣǵ˰̣ȴԶҲ޷Ĩƽġ
ã轫ִÿ˵˾䣺ûʲô˼߰ɡ
ͷҲصǰȥ
ԼĸУȷʵûʲôģֻΪ˿һǿͩ
Ҹ뿪У԰
ͷңãѧУɣøˡ
֪ǹô˵ģǰڳһżӣ˵ôԣȻǱţ⵽ԶĹ棬ôҲþһ֮ꡣĶһϹתư
òţұ졣
ⶼûˣɱ仯ɴء
û˵ʲôҸ
һ·˵ͣʹĺ迪ģȻʼձܸоóڵ״̬
֪䣬תƵһ԰ۼһһԵ£§§Ķ
һȣĿһۣûʲô쳣עʱһѽ˰Сץ
һ˺һŷӦҪѣȴᣬץС֣̤ĳǰߡ
һԶԵУҺԵø࣬ܵľٶ˲ٺĿ⡣
ʮֿܣһ֮ǷˣץС֣ȴЩ죬ſкİֳһŮƵĽ߸С
ҷ˽ŲߣץС֣Сʵ裬һ£
ѵ⣺ٸҺ˵˵
˵ţԵ˦˦֡
ʱһС³˹
Ůһۣ󣬾ȵĵ˵ǽ˺ôѽ
˵Ǹš
˺޹˼ɣȫ¶Ի
ҵǲںȴִ࣬ҵ˳Ȼ첽ǰȥ
ҽ׷ϣЦʵţҪ̸𣿽ֵġ
ݺݵصһۣǲ
Ҳûʶǣ͵ԼǰС̹ĸţͦõġ
øƨͲøɫ
ԭͦõգͱ۵С¸ˡ
ҵҲелǣһ㴰ֽ¶Һ˭Ҳ˼ͱƣ仰͸ˡ


108
Ҳװˡ
ϳԷʱҹ˰׾ơ
ⶫҺ˵⺬ġ
ҺεһȰȾƣһܺǫ̃ףֵð취ǲϽУ˵ʲôҲȡ
һʱҲ²͸ôˣ֮£ֻˡ
극һѧУҾװֹĺһҪؾƵꡣ
֪ǷʶҵĹƣҵļ£ͬˡ
˾Ƶ֮վǰҲţͷ˵ҵˣԻȥˡ
ϲ
趢Ƭ̣˰죬Ǵ˷š
һ˽ȥܵ
ʵҲżϲҸĽڶѡ
ɵվһߵߣһ˵˴ϡ
輱ˣ˵ˣϽȥ
˵ˮ
ת˱ˮ˹
Һ֮󣬱ӽȥһͷԵ˴ϡ
ôˣϽȥ
ˣЪߡ
ЪǶ
һ
ԥƬ̣˵ʮӰ
á
ֱͦͦſڴϣͷ
ε̾˿ת䣬ԡˮ
Ҳ㲻ǲǹģ֪ڷϴ裬ⲻڹ⹴ҵİɣǿҵҪȥ͵һ£ڵִԥ˰죬סˡ
˺ð죬ԡˡ
ԭΪһԡȴѾ˯£ʵЩʧ
һſڴϣɵʵô˵ʮ𣿡
ҹⷢȵװ˯ˣû˵
߹ƨһƣװˣϽ
ҹ⽫졣
ק˵˯
һ󣬿Ҳò׼ҵǲװ˯ˣҲû취ڴ˯Լһֻ
ɢԡ¶Щͣ޲ϾͰѹ£һH
ҲҰ˵ƣͷеΣ֮䣬˯ˡ
Ҳ֪˶ã轫ƹϣ˱һԣûиҡ
ֱôֱͦͦſţ˺һĵؽϵ·һѵֻʣһڿ㣬ӣ˽ȥ
ҴʱԵظоһ¡
Ҫ˯ʵ˯
֪Ҳʵʵ˯ģǷľ棬е˵ζ
ԽӣҾԽǾɰҪ
Һһڵķûһ졣
֪û˯϶Ҳ֪û˯˭Ҳû˵
һҷ˸װĽִСϡ
˺һ󣬼ûзӦķһ˹ȥ󼸺˶ϡ
ҪٲʵͰȥ˰
ڰУ
ŵò㽫˻ȴǱ߼˼͵е䡣
ǸõĽڣڵ¶Ⱥܸߣůͺ͵ıѾʼðˡ
֪ں˵˵ȴûгңֻǷ˸ҡ
һźţһԵźš
ȺıڣڿȲ̧ͷ
һ跢˾滺ĺװŵӣŲŲյĸˡ
ͣһûпܣڿһ˳ֱͦͦĶƨϡ
Ȼ˯£ܸоۼɢ¡
ھԵʣƨȻִȴʧͦԲȫû긾Ůĸо棬˵ʹ̼
ҵĸ첲´ϣȴץ˦˻ȥ
Ҳ֪⻹⣬ѾЩղˣҲԼɴӺ§סӣĲ
ϵºζЩͷĿѣͬ㣬µֱӲķͣԽԽ죬Ҳó
贩Ƿʽ˯˯㣬Ųͦ˽˫֮䡣
ĴȺģЩ
йεľ飬ҶϤˣӦѶˣֻǾǿĲϳϰˡ
ŬĿԼסʿˮ
һ󣬽˫ȼĳ˳Ҫȫγʱ˻ȥ
ԽԽȣȴûֹҵľٶͦΣյĴȵѨĳ
Щֲڣټû֭󻬣ûٿУĦĹͷȡ
͵͵ĸоʵ˷ܣһ˲ݷһ½ǴΣΪᣬ͵HĸоֱˬͷƤ顣
֪װ˯˷֮࣬Ĵ𣬳һ֮ʱ˳ס˯㣬ȥ
ԭΪȽѣ֪ǵûֹϢƨ̧һƨɣҽ˯
һٶ˷ܵ˼㣬Ľ³۵Ĵȼ䣬ٵĳ
û˯赲Ŵȵļͷϴ˿ĴУˬļֱ˻
ҽĺ󱳣ÿβ붼޲ýغһȥ
HŪһ֮ҾŻ񫣬ϵ֣˳˯°˽ȥסǰǻԲľ飬֣ꡣ
ҵĹ־ٶûзӦ
һ֮󣬻񫣬ɴֲ֣ڵĴֱ֣ϸ۵鷿ϣǰ㣬ɰͷͦ
˫ȼش˶ҵﲻϵı任״
ĴڡʪһƬ𤻬֭ѾڿԵ©˳
壬ճճĵǡ
ʱְͣǿڿɲͦȥӲȵֱӸ۵һ
ʺʪŰǰͦһһϵ䶯š
Ūһ֮ʵ̲סˣֻϽѹ£Hһ
ҽĶ󣬴Ŵ˵裬Hˡ
Ҳ֪ΪʲôҪ˵ôһ仰뿴߳ŭӰɣоȤһЩ
ֻӻ˻ΣδκηӦĴװ˯ס
һݣɴҪӷû뵽ȴҽϾˣӲžǲԸ
Ҳ֪ôģĶԣСʵ裬˯û
軹ûҡ
裬ʵ̲סˣHˡִӦûͬ⣬ǿԸ顣裬Ҫû˯˵仰״𲻴ӦH
һ૵ţһͦĴHš
ʻȵ֭ҺѨﲻסţ͵ģߴߴ֮
ˣûҡ
һƬڣܸоͨһƬȻ˱Ҳ׼ȴʼſܡ
Ҳˣ˵˾䣺Ҫ˵Ҿ͵ͬ˰
Ƭ̣ûĻش
ַסһ½ǶȣͷѨ촦һƣ˽խȵѨ֮


109
ҽ豳󣬷λãһͦͷ࿪ʺʪ˽խȵѨ֮С
ƵԵʣ벻ܹǽԲƨˣҲֻ֮ͷոհѨŽ⡣
ʼղתƲϵı飬ȻҲ֪ʲôо
СѨﲻסŻ֭ҺҲǼֵġ
µСѨŵģδˣŮһ㡣
ˬĸоֱ˻ë
֭ӯʪѨһ󣬿ʼĳ
ѨŽ˶Ĺͷϵ࿪ÿһ룬вǻ⣬ȫûѨʱһɹɵ֭ҺѨԵ߳ܵ
裬±߻ǽˮ㹻࣬ͦ˳
һͦһſԣ˵ĵᡣ
軹װ˯ϳ
ԽصĴϢȴ
HɵӴ󣬿貿ײ⣬žžֲӴӺƣʵڲˣյԣС裬ƣô
軹ûзӦҸɴţϥڴϣ˫Ȼӳû˽ȥһֳסӣһַ׼Ѩλãµǰһͦ½뵽Ѩ֮С
˫ȱʹ߷ֿϰȴɲţƣͬʱš͵һ
˫ֳ࣬ʼʶʪҺСѨ
֭ҺԽԽ࣬ԽʼձŲϷһЩвʡ
ҽ˫ȷֵĿģֻͷѨڣ΢ͣƬ̣һһͦͷ۵Ѩ⣬ݺݵײ˽۵ӹϡ
š
轿һ߳ҲŤ˹ƽ˴ϡ
æ˰죬ò׵õķȻǿĵģ˳ƿʼHŪ
ͺǹڸһ㣬ҧסأٷһˡ
ҲʲôһˣÿؿʼʱǷŲ˼ξ֪֮ôԸˡ
§סϸ̧һ£ȻקһͷӲ档
Ļıͷۣ֮͹ľ͸ˡ
ҲûԥٴͦżӲһ룬Ȼǰ㣬˫ֳ࣬ںüƣʹ
ҲʲôˣǶѨĻһͨըڼ仹ʱʱβһǻϵ
šŰ㡭š𡭡ô󾢶
ϸĵۣ̲סˡ
ҲûмٶȣһͦһЦʵ裬ˣ
ššš
Ҹ첲šһ¡
ҳӣĽģ
ȻǰһƬϡܿոֵĺΡ
ǰǶ԰Բ鷿ųн°ڶһͷһԲȦ
㡭Űûšš
ҳ˵ʱ˲ӿٶȣػͷ㶥͹Ľۻϡ
һץסҵһ߬סԴʶҡڣߺֹ
ۼ⸱ܵģҵĸɾԽʢִѨɿһ֭ų·ɽĹɼ䵽ǡ
Ľʱʱ棬ʱʱСͷţѩСƤһһĵģӹ͸Źһ˱Źͷһ۵ˮ
֪ϾҪ߳ˣæƵףͷŻģʹĥ
Űš
ŤŽ˫߬סҵĸ첲µһ̧ѨĹƬ֮ˤ˴ϣѨҺͬĵĺˮ㣬ӿ
ʪȵŨЮţЩ˳ΣͷҧأŽס
ûнҲδHŪۼ轿ʧӣ֮࣬ȴ˷ܡ
Ҹӣſǰʵ裬𣿡
ͨ죬תһԣȲشҲҡ
Ҳ֪Ϊʲôϲ׷裬ֻҪ߲ģҾͼĲˡ
˵˵һ
ҼʵͷŻһ¡
豾δӸ߳леĺܣôһ࣬Ӿһ㣬ֹ
ʵķˣһ⣺
ŭҷǵûк£ϷСͽҪʵôԼ˵ѻˣйˣˮĵǣ
˭ʵˣ
߷ߵ˵˲ǿҵģʲôʵ𣿡
ǣҸղģĬ˵ġ
ʲôʱĬģ
͸ղѽҾ͵Ĭˡ
Ҳ˵Ĭˣ
ˣΪʲô˵
㣡
ŶǾ˵ղû˯˵ĻˣǲԸңǰɣ
ʶ˽ȥˣɵ߳ŭϻôôడ
̫£üû
ҽĲ

û취װ˯ˣԴһ¡
裬ˣһûء
һ죬ʲô֪ҾͲ
žڸԼҽڣҲɴˣˣ۵һҲҲˡ
װ⣬Ͻ
Ъһ
Ƭ̣˾䣺Ъã
Ъӡ
û˵ˣôţѹϡ
µСѨţҾôһſ˰죬̲ס̧ƨɣ
أȻĲ˻ȥ
š
϶оҵСһüʵ˰ɣ
û
˵䣬һγ塣
Ź𶯡
ұ𶯣
費˵ˣԸоɢŭ
Ҳٶ˵ʲôˣôſϣʱʱͦһ¡
š㡭̫ˡš
Ϲ̵̹ģϢŨأ
Ӧ֮𽥵ļӿٶȣĬĬشϢҲż
ҽյǰǳ


110
Ըе촽µȥ֪Ѳҵͼҡͷ㡣
ҵ׷ǣҲHɣ˾ţ֮סı
ء
С챻£
ͷʪϸĴ꣬ػʱʱŪһ£Ҫ˿յ˫
ʼʱ軹ڷֿߣأСˣ۾ҲˣƵĽҵĿǡ
ҵıӵıĦţǻ
ʱҽѨڣȻµضȥ
̲סš
һ촽ɶͷ˿û굽˿ǻ֮С
׷ϸ۵С࣬ˮҺһؽ
豻촽﷢СС֮ԲŷĿݺݵصۿңЩŭҪ׶ӣһҧͷˡ
ҵ˫˳˯°˽ȥľϣƵģ
ͷò壬ش̼£ıϢԽԽٳأǱƵģûһ
˱촽żӣֻ۲תĵ˼㣬ʧˣü䣬ڶЦƵģõߵҲӲǳ׳ҩƵġ
ҽͷ̧뿪С죬͸Һ촽֮һ˿ߣ˹֮С
ͣƬ֮۶ʼٴγ֪Ƿ񷽲һʪǹ߳ܣֿʼѹ£޷ԽԽǼҵ
Ҿľ飬֮Ѩףסģһĥ
˷ܵ㣬Ҳ㣬ټµͷôһ㣬Ȼһʣ޳˫ıֱӶʼ
ҲϢĻᣬĥƬֿ̣ʼ˾ҵHɡ
걻ĦݽųҺİ׻Ѩ֮ۡ
ءššѽѹܡ
ҼСͨ죬е㲻̫ӣֱӣű㽫˫̧ڼϡ
Ѩɿĳţ𤻬ҺŰ۵͹ʣֱ۾Ѩ
ҷĳţس鶯ʹҺܿƵɢɽҸо󷢽ԽԽǿҡ
ұһ̣ŸղѾйһˣҲ̫졣
㽫޳ȴӼϷ·㺹ͪϣͦ塣
ššѽôѹˣšѽ
Ѿǿ֮ĩһHŪ֮󣬱ǿҵĿвһ˿ᣬôǿҡ
ѨףһɹŨľҺϤСѨ
š
豻ҺüͷšһѨһ䶯һɹɵ֭ҺкȻһΡ
ˮ齻ڵмֱղܣ֮ǿңһ㡣
鲻Խٴһʪܵ屧һš
ҵƨ˫֮䣬ǰά侫ĲදֱҺѨȫեɡ
»عƽֻʣҺصĴϢ
ãһ£ʵ˰ɣ˰ɣ
ղһذģоˬ
Ҽװû䣬ӣͷѹظϣ˯£ͦͷҧš
ûУʲô
ҵԴ˼¡
µֱӣδӦ֮ǰ³Ľ˯Ȼ½ͷ˱Ÿ㡣

߳δȫȥ跢һŴߴٵСϽûˣ
˱Ƭ̧̣ͷ˵ôʱûˣһĹһΰɡ
ǿĻص
һһ§ӣ
յףϽ
ңҸղŪ治̧ͷĶŶŻȵϢ
ǲ
ʵʵ˵Ҿ

УǾһΣҷǸH˲ɡ˵ţ˫ֳɼͦСѨһ¡
Сҡβǲ
ûźͦʼHŪԭӯӯ֭ŨľҺġۡ죬εģһŽΡ
Ƶ˵˾䣺˰ɣ
װûͷHɡ
輱ˣ˵ˣʲô
ˣһûء
㡭˫ĿԲһʱ侹֪˵Щʲôˡ
裬˵Сʤ»飬ôû棬ɰҸﻵˡ裬һɡһΣò
֪ȫйǲưոݵģԥƬ̣û˵ֻһΡ
ɿڣϲ˵ҲС
һۣôϣ
һϹɣ
С̫ˣ
ǶѾ˷֮ʵˣһϹʲô˵ģֲ˵У˽һ
ҲС
һš
趢Ƭ̣̾ϢСϣҲҪ̤𣿡
˵̫ˣô̤ˣúúã㲻оͲаɡǡܿ԰ɣ
붼ûһڸˡ
ҲˣҲУҲУô
Ҫ͸Ͻģôô¶
һһŹƽҶǿϹˣҲһưɣ
鷳һȻֱĿңɫ죬Щߡ
֪ͬˣȴֲ˼˵
˷֮£§˸ƽ˴ϣſҵϡ
ÿζҳ۵Ҫػˡ
֪ҵ⣬ңһ
ҵ˺ð죬̲ס̧һƨɣߴٵЩôţǵĥ䵽ʲôʱѽ˯˯ˣ
ݺݵĵһۣԥԥֱӣ˫ֳҵؿϣСѨɽɻһ
֪ѹܺлȫ
ҲҵĿģҾԴ顣


111
һСʶתһԣɬԸҶӡ
ӲǶˣůʪĸоֻôžѾĲˡ
ôҲ¶һ̲סС˾䣺裬ܶһ𣿡
ûһһ
Ҽߴٵһܲһϰɣ
һԣȲ˵Ҳ϶һ¡
裬˵õҵġŶһвУܣҲܡ
ߵļˣ費ͷ˵˾䣺Ҳᡣ
ʲôѽͰƨ̧Ȼ򵥰
û⵹Щ⣬ıҲ˵ѡ
Ϊֻǲ˼ѣû뵽Ĳᡣ
ϿȽ³ĻǱȽϱصģǶⷽ档
뵽û边ȻѵһθңﻹǺܼġ
˵ûԹ⣬ûѽ͵ףֻҪСĵѼŪˡ
豻ҵؿڡžһһƣŭˣ
ҵؿڱĵĻۣһ˵⡣
˵УͲԼˡ
費֪˵Ǽ٣Ƭ̣˫ְҵؿڣԥԥĽƨ̧
ͦ򵥵һ£СѨŵģҺ󻬣ÿ̧һ֣͸קǻѨƵġ
Ҳ˵߳ܣĺﲻʱļĽӲ
ڴĿűݣȵСѨֻͷʱ̲סһ
ץסʱƨµһ̧ٴιᴩСѨݺݵĶڻϣȻ¡
һֿ׼Ʒͻһ㣬СѨһء
轿۵ĻľװˮĴӱƵģҺ˲˳
ѽ
һһһſҵؿϣƨص׻СѨ
Ҽװʵû°ɣ
ֱӣҵؿһƣ˵İɣ
ĶʲôİԼġװͿ
СƤǲ
ҲɵЦӣ˵⻰һҲûС
費˵ˣݺݵصҡ
Цʵ˵Ҫôôֲˣ
㲻辯
ҲҲ
ԥƬ̣ٴνƨ̧ȵҪСѨʱµһٴ˻ȥ
Сǰɣ
ûûУ̫ˣ̲סһ¡ұ֤ˡ
ԲҵĻˣôһĿң۾һЩԹ
ҷνģͿ˭ȼֲס
ƽڴϣؿڣ˯µĿӸղűҽ⿪ˣǰţǻԲ˶鷿ɼ֬ϸļڵҹҫۡ
ϣҲôܣҵģƵ䶯š
סϢţһһµĴֳͼͦ
Ʊ룬˫ϥڴϣϣͷɽʵʵĶŻģסðҺ˳ʪһƬ
ĴϢԽԽأڼ֡Ƭ̺ĵ̧һƨɣͷĻģζݡ
š跢һ޳Ȳͣķ
ҿԸоóһҲڼţҪˣֻǰʼڶϣĶ
裬ôҲ¶Ҫ㶯£ȻǾͻƣв
趢ң֪һ£һ׼ûûˡԥ˺һ轫β̧ڰգͣãһҧ˻ȥ
һһγ壬ϵĳ϶ܴ
ҲһˬͷƤ飬˶ӡ
ӵĽ۾ϣһһһ䣬һHѨ
¿ͷѣûжϰˣ迪ʼ
ȻСѨѾ˳ҵΪڴ̼ʵڴֵЩ֮֡ǰҽѹ·HʱЩߣοһл
ĶԵúɬҧأöӵСѨ´󣬲Ƭ̱㺹ֹ㺹졣
ȻĶֻҪɬСҾ͸о˷Ī̲ס˫סϸ°ͬʱƨ϶𣬹ͷײӴʵ
Ű𡭡ҧ˵
Ѿе㾫ԣܿˣĶʵеץֹͦ
ϵHһ֮Ĵҵؿڣɿ𶯣˵ЩʱûͣСѨš
ûš𶯡𶯡
ĶԽԽˣϿţЩŭĴǳš
ˣϣֹͣͦŪĶڴķ
˫ֳҵĿϣͷɢ´䣬ǱֳȻ
ůȵСѨҵ˶Բμ䣬СѨʱûʱԽԽ鶯ʱĦͷ̲ס
ĴϢԽԽ٣һ֮ʵû
һ㡣
ʮ£ٴʵˡû
һ㡣
סҪã
ЩͷˣĶûͣ
ټһ£һ¾ͺˡ
ȻһֱţĵԽԽ죬ײġžž
ԵĸоСѨھţԸ߳ҪˣʱҲ˲ľ棬ɿͦ


112
䣬ұ϶̧Ҿ͸»ȥϵÿ˵൱
Ǹ֣ѩ׵µݺ۳ңǰһĨ۰㣬˵Ĺ
շ޳㷢˿Ϊڶͷϡ۵Ϊ˶ƬƬΣĿ΢Уҧ촽˷ٴ죬
ءҡҲˡš
һֱ˵Ų˲ˣȴûͣһͦ˼ʮºСѨȻһΣµͣǰſҵؿϣСһһģ˫ֲסشŰӣҺѩһס罦
һǵһμ⸱ģ˷쳣µ§ڻ΢ŵԸк촽һǡ
ȡš
ã֡ҿʼ§ͦ
һһ𣬹ͷŽ۵ĻģŪĦ
ššŰšŰŹ
δӸ߳ϻ﷢һЩⲻĽ˫§ҵļ򣬱ҵHŪ
ĸоԼҪˣ˫ƨ׶̵Ҳء
H˼ʮº󣬺һ£ݺݵײڻϣͷЩ顣
͸ˣβƵĵ§סҵļѩԸеĽֹ﷢ƵĽ䣬һȦȦĽţҾΡ
ֻˬޱȣ̲ס£Ҳֲסش󿪣̼һɹɹ̵ľҺŨӿ
һ˲ԭҵĳȻ쳣ӵݷֹһ㡣
ãұ赹ڴϣµˬ޸Ȼͷɢһ㡣
ؿһһͣᴭţĶЩԲʮֵ
ù˵˾䣺˰ɣ
ҲһӦֽ̧ҵĸ첲Ųһԣѵվԡȥ
ĽŲ鸡ƮƮģĵЩء
ԡ֮󣬵ƹԡˮϡ
ĥɰֻ֮У˵ϣڽСѨľҺŪɡ
˵Ҳ֣ƽų⣬ȴһԣҺѵԱˣӣͷһԼһ
ܣܵġ˼붷֮ʱ轫ӳϴɾĳԡңֱߵߣƿ˽ȥңԱ
ϾѾöˣȻɿܣϰˡ
ıӰ˵ĸо֮Ҿͻᱻϳ䣬ȴϷһһҪĵʲôǾ͸ˡֻϧôţһ仰Ҳû˵
ڸոϴԵʣģðֵڱֿʼˡ
裬˯ûСʵûлӦ
ã߿˿ϡû˵һ¡
裬˵£
ʲô˵ģ
˵˵
ûн
ҽ§ڻһ£ûѿûˡ
ӹֵģ磬֬һ㣬ֻۣ̲ס
ôûнǵĹϵһֱõһ淢չ𣿡
ʵ㻹
Ц˵ûô̰ģô˯ҾѾˡŶˣǰ˵ҿ̴ҪҳеôҸᣬһȥŷɡ
ʲôģ
ȥˣȻûʲôġһûȥء˵ˣòҪ˭һȥģֻҪܸһȥĶҶź档
һȥʲôһ
ʲô֪ʡ

С֮ĶȾ֮ҳÿμر嶯ǲǼô¼һ棬ˣܵġˣҿ֤ѧУʱ򣬴ûŮģҶһһ⣬겻ġ
õ겻Ҫϲ˱ŮҸ˻ء
ˣҸذ̶˵仰ͿʼԴСƢҪ湴Ů򷭴̳ѽ
ޡҳĴףɿ𿪣ое߳ŭֱۣһѿ
æУûԴףûԴסҳԴף˰ɡ
ò׽谲˵㻰һЩ䲻˾䣺˼ȫˣ
½˲䱻һˮôʱһֱر⣬ΪҲ֪Լôϲ𣿵ȻϲһСһ浽ƯˣԸ˳һһ÷ŮѣǶġҡ
ô˵ˣ
š
Һ֮ѡһѡ˭Һܲ죬ôͻȻôһ䣿ֻ֮ѡһĻҿ϶ԥѡ衣
˽ƢǾԲ˺½ģҸɴѡĬ
һʵô˵ˣ
Ҽװ˺ࡣ
֪ǹģײһ£Ȼٴһѿ˫§ĸڻټϱͺۣεҾ˯ˡ
Ҳ֪˶ãҸоһۣԭ˯þͱȽǳһӾ˹
֮ȻʶҵĻտյģ֪ȥĶˡ
µ۾ⷢң˯ڴߣʲôŽһͷȥ
裬ʲôأԱһȥ֮ŻŵץͷϵһӣҪ
ұܵĸой£æ첲ȥץĶһߺţʲôҿ
边ԵЩɬ̧㡣ԽҾԽǺ棬һ˵ϣץסյȭͷҪŵĺӶ
Сſյ
ҿ
ҺŹ˴ϡһݣɴ෭絽ϣ˫ֿڴϡ
ʹȺţﺰС̫漱˰
ľҲΪʹڽǺӴ˹
軹ϰݣҪȥҸ߸߾̧ͷһдţعáҩҴסˡ
ûӶ˹ȥȻʹҴƷ
˺þãȻѹһҲûУԭ׼
ζĿ裬һ죬ЩţӲڳĸϵļѵԽԽûûСˣĶ㶼Ƿǰɣ
ͷʵУŽҩʲô
豻ʵĸˣ߳ŭ˵ʲô£
費֪ǿɰĽǰ׼ºҩľٶҸ档
ԭѾϨٴεȼĿ
豻ƵĻڣӦǸоҵı仯æ˵Ͻ˯ˣҪҾͰ߳ȥװͰ͵ģֽϻ
Ҳɷ˵ĳ˹ȥ辪һܵ赲ȴסҵ¡
˷ܵĸʲôƵģҪҪһֱֱֵֵ˲§˯ȥ


113
һֱ˯ڶ磬ҲŻ˹Ѿˡ
Ȳֻ绰ôҲͨ
Ը費Ƕ𣬻ؼȥˣڴߣ֮ʱžȻ򿪣˾Ȼ衣
ҳӣĵΪȥءȥĶ˰绰Ҳӡ
һۣ˵·ϣģŸƨɣʲô
Һҵһ·˵Ķȥ˰һ
費ͷ˵ڹܵԽԽˣĶø򱨸ǲ
ⲻǶ
Ҳٶˡ
һ跴Լ˵ȥݷһλѧ㣬Ȼȥ̳һȦ˼·
ע⵽ŵĴСӦǻ˲Ǯ
ôңһȥأ
ȥʲô
轫ɳϣѵס
Ůѹ֣Ӧ񡣡
ڿ˸ЦԭΪû뵽ȴûʲôӦֻ²˾䣺˵ĸһ״Ѳ
ĬǵĹϵһģЦ˵һϣ۵Ҫһأôôͷ𣿡
Ƴһۣ㱼䣬ƺƳһЩ֮⡣
ʶĴ˴֣ʵ緹𣿡
û
ʲôҵ
ˣҵ˲ͣ·Ա
һ˵ţһ߽ϴּ䡣
ſűߣʵҵķ𣿻ָԼǷݣ
ϻ㻹˵ģҳ㿴ţ
ͷҲأͷϴ
һûɵϲϾǹҵģݹĸĸ׶ԶӵĹģôһ㲻һ
ϴϺë˲ƺʲôͷһۣʵʲô
ûʲôҾ뿴
ʲôÿģ
ʲôÿ
죬ĨƵġ
һҲڿңҡ
Ҹ˵ʲôͷͲˣ边Ȼһݴ͡
Էʱû˵
ĥţ̽ѧѧҲݷˣƺҲûʲôٴ ˡ
ҵȻôߣðȻ費˼
˰죬˵裬һֱȥɡ
Ҹͷܹİõ϶ƵģͿ벻ˡ
Σ跴ʵû¸𣿡
Ȼ˵ò̫ȴֿ˻
ˣûʲô¡£ҲûҪ
緹Щ룬С˯һ
Ƿģ˯ҵߣҲ³ûʹ
һֻȴ̲ס͵ݺ񾲣ȣ˯úܳ
ȻһϣҾ͸֪ƣƵģҲû
޷ߣǺ޷СеѳֲסôģЩ˼ˡ
ֱЩһȥ糡
״̬Цǰϣһкá
ԴǴ֮󣬺ܾûмЦôˡ
ҵҲ˵ʲôζ
ϻصƵ꣬貢ûиҵٿһͷе˸ˡ
Ҳû˱ܻ䣬ڷ͸һëǽԡϴ衣
Ҳϰ˰ɣϾҲһˡ
ϴԡڴߵͷֻ
ѩ䳤ĺ󲱾ȸнһĪ궯̲ס˹ȥĶһ£Ȼ§סϸķ
ûпҲûֻ˵˾䣺֡
֣ҲңҲر£й˷ܸС
ҵĸоȴЩͬĸ׶Զӵ֮⣬һЩʲôеǣŮ´ɡ
ʶĽɿɵĹûҡ
һ̲סʵ裬ڿʲôأ
е㹤ϵҪ
Ŷ
ҴӦһ
ԽҾԽͣãСʵ裬бҩ𣿡
һܵĻͷң۾Щɬŭʲô¶
æͣǾţܳҩӲáҪɣԺװɡ
֪ڴʲô⣬ƳһۣĮĻ˾䣺òš
Ŷ
ҹȻĵ˵ͷҲǣױȽ
һ죬߳ŭҵԴһƣһȥ
ҺƤȥ§סķ˵裬ˡ
ⶥһ£û˵ûˣ
û꣬ҽûꡣһҲûꡣ
ҽ§ĸˣԣĦƵģ
ô޽ƵӸ㻵ġ
ҲǼûƵģƽʱɵĺܡ
˵ţȥѹ豳ϣСʱһҡš
ѹѽ
СʱǾô𣿡
СʱôᣬġСʱôԣһ㶼
ҿСʱһѽ
˶٣˵裬ò׼һΣһذɡ
У
붼û룬ն˵
첻𣿡
С
ǽ첻𣿡
ҹ⽫˵ıȽϴҪ̬
ϧ費Ϲͷ˵㷳ѽæأҸ㼱Ͻ
ааɣӻĺܣҲһʱһˡ
ɿ˫֣ı𿪣˶ȣĿ裬ԼŮѡ
æ˺һŽֻ¡
Ҹæڵ˵˯ˡѶůˡ
˵ţƿ˱ӡ
ЩԥҴߴٵϿѽģˡ
۾Ʋһ£һε˱
ҸϽȥȺģ§ˡ
Եһ£ûѡ
ϰԡһ⣬µ˯ԡʲôܰ
ҷء
ö˶˵ģĶǰ
Ǿڱء
ø첲ײһ£ʹⶥ
ҳԡָ鷿ϣ
辯С˯ͺú˯ҡ
ﱻȥЦ˵ڡ
ôô
ץסҵʹһߡ
衭
һ쵽Ľˡ㷳
żҲˡҾ뱧Сʱ
ʵһ㡣
Һʵġ
Ҿô§裬ϵʪݷĻصСʱһ
ɸое㲻ͬϾѾǳˣĸʪů֮⣬һݱ
Ҳ֪ôģͻȻСӼеҪչʾԼĳɼһ˵ȥһط
ʲôط
貢û̫⡣
ȥ˾֪ˡ
ġ
Цӣ跴Щˡ


114
ڶһ磬ұ˳ⷿ
һ·˷ܲѣ迴ҵĳɹ֮󣬻ҡ
ϾһУѧÿ׬һǮҿѾʱ˲ˡ
ǰ軹Щƣңʲôطôƫ
ķӣ̫󣬾ˡ
ģ
һ㶣ƽʱסѧУ
ʱסУʱסߡ
ö˶˵ѧУסţôԶⷿӸʲô
֪ˡ
ɱظС
ȥ֮󣬿ݵĵԺֻˣңʵЩģ
ǰ
ʲôأڿ͵۹
ûôš
ڷתת󿴿ҿüͷʵⶫΥɣ
ȻΥ
ĶôǮ
ҰƱˡ
ҵ˽⣬ӦѾµЩ׬Ǯģֻǲ֪ڸʲô
Ȼһ迪ʵ˶Ǯˣ
ҵĻ˾䣺࣬һҲһǮ
ԭΪ֮󣬻еȣû뵽ȴ侲һȦ֮ޱʵ⼸£һֱæЩ
ұܵĸоЩˣæ˵ûУƽʱùܵģҲڿʱ䣬һġ
ؿбȻûҵĹ
ֱԼԭģŪɳ׾Լ¶ˡ
ڵǰĬΣң˵˵ɡ
ˣҲסˣұһһʮĽ齲˳Ȼʵʿʾһ顣
ûʲô̫ı仯һĬߡ
һæǰס裬ʵǸʲôѽ˵߾ߡ
߸ʲôҫ
üͷһί˵ʲôʱҫˣⲻٸʵ㱨
㱨ʲô㱨һǮ㱨ж˲𣿡
ûС
ûңתҪţһǰ˵裬˵治ҾǡҾǵ˵һ£֪ڸʲô
Įʵڸʲô
ҡҾǡ
һʱ֧˺ð죬˵Ҿÿʱ䣬׬졣
СŪ˭أʶˣС˼Ҳ֪˵ʵƽʱڸʲô㵽ûкúѧ
š
Ҳ֪λش
ҲֽƵһߣҪߡ
æקסĸ첲ҴˣҴˡϴ
ͷңĶˣ
ҡҲá
¶𣿡
⡭ҡ
Ҳ֪α⣬˰죬˵Ҫɣȱ侲һ£̸òã
Ƭ̣һ̾ҷص˷ڡ
ҺôţҲû˵
Ǹûڰǹϣ֪ɻľҵѧҵôˡ
˺ð죬з۾ʵôǲǲǾԼǮˣӲˣ˵ǰɣ
ûûûʲôʱ˵ҡҡľ֤Լ׬ǮˣǸˡ
Ǹƨ
ˣֿڶˡ
˵е㡭
ǣСܵĲǰɣǼȱǮô꣬ô󾢣òװ͵ϴѧΪǮģ
һί˵ǡϴѧΪҹ𣿱ҵԺ󣬲취׬Ǯ𣿡
ԣϴѧΪ˽Ҹù׬Ǯɲھ׬Ǯڻѧѧͷȴ¡
ҡĲϲѧϰһϲ취׬ǮȶǴҲǴѧѧҵ׸ġ
ѧ˶ˣмȶǴģ
뷴ֻѡĬ
ﻹЩġ
ƺƳ룬̾һаɣҲģѡԼʽôôɡҲˡ
裬ҲˣҲˣвУ
Э滺һЩ˻˵СӶ࣬Ǯŵ࣬ǸĲϡɴѧ⼸꣬Ҫһʱ䡣ֻѧʱǵѧϰ֪ʶȡ֡
ҽ֮һѧϰ֪ʶѽ
һģӲһ䡣
֮󣬹ѹķգɿĻᶼѣĶôʱѧϰѽ
š
Ĳ鲻Ըĵ˵ͷ
ִھ׬ǮҲɹҲʧܣ֪ʶˮƽҲֹֻڴˡ׬ЩǮҪǰʱ򣬾ͻᷢԼ֪ʶԸһˡʱͷѧϰѾˡ
š
ȻЩģҾ˵еġ
𣿡
ˡ
Ǻãʰʰ˰ɡ
š
ȻӦҪ󣬵ȴǲʹģϾҵһδҵȴôݲݵճ
ƺƳеƣҵ̬ȱʪ࣬ϻרŴȥ˶⡣


115
ҹ˯ȻҺһŴϣȴ᲻ûǹӳ嶯
ҹⱳ裬һ仰Ҳ˵Ŀ顣
˺һС˾䣺˯û
ˣСƢûӦ
ͱͱҵĺ󱳣˵֪û˯װ⡣
Խ˵ҾԽưư죬Ȼⷢ
֪㲻ˡе׬ǮƵĻᣬαؼһʱأӦö֪ʶȱҵ֮󣬺һɳ죬ʱеʩչµĻᡣ
һǲ˵Щգҵĺһ£˵˼˼ˣˣСƢɴ£ƣ
̾˿ҾһᡣҺòĥ׬Ǯӣôˣʵеϧ
ôԣǮˣô󾢰͵飬㵹ãѧϰʱ䶼׬ǮǼֲȱǮϹʲôѽ
СֹҲǾ׬Ǯ
Ϊʲô
Ҿ֤һԼ
֤ʲô
֤ѾǸܶһˡ
һ£һЦ
һ̣ЦʲôҲˣǲܶһѽ
ܣˣܶһ档
Ȼô˵ЦԴϷ֮⡣
е㲻ޣͷͷ˵
Ĭһ󣬺ϴһʪĴУ轫ַ棬ظţ̾ĳˡ
ҵһ¶ӡǵһηĸ̾
ԥǲҪӦʱһ̾ҪúѧϰҺͱҪء
֪ǹ˵ҵģлһ˿жͬʱůģ̲סغ衣
ţ
ˡ
ԭḧС֣ҵĺ󱳡žһ£ֻ˾䣺ƨԣ
ұһ˵ԭҲû̫࣬ôֵĳһȤˡ
֧˵ǡǰְô
ɫͿȾ
𱸣ȴûŭ⣬¼ĴΡ
ԭΪûϷˣ˯û뵽һ˾䣺ˣ
û
Ƭ̣һϤ边ӿ˹ԲҵĺϣıѹΡ
һûӦ˻ϸ۵С֣Ѿ˳ҵߣ˫ȼ䣬һ£סſſļ͡
һϷԣû뵽边Ȼˡ
ҵ־ϲֱ£͸˲Ѫ۵УӲһ
Ҷ߶µĺһ衭
죡
ЩģԼΪģԴżӡ
ΪΣҲΪҹ˲˵ϵĶӿˡ
תϸָ˶Ĺͷɵһ࣬ˬһˣ۴˲ʱһ˿Ө͸Һ
衭
̲סֺһ
˵
СŴӲһ¡
ұ裬Ʋӣһܺ졣
תȥȴǰ֣ӽҶ˻ȥ
ϸ۵ָ˸ȦŪȻѾйܶεľˣϾܾûˣЩ衣
衭
Ҳ֪ΪʲôԽǲҺҾԽС
Ҳֹˣ۵ĻڹԽԽ죬ˬĸоֱ
̫˷ˣθоر죬ûһ⡣
ƺҲˣһŪһֳһֽݸңȻû˵ʲô˼ԣʱֽסŪñεģǡ
ŪԽԽǿҡ
ƴȥ̣Խǿȥ̣߳ľԽ£ڼһ˲䣬ֽڹͷǰŨ׾ҺӿֽĬĽֳ˻ȥת˸ҡ
Ҫ˵ʲôȴǰ֪ƵģС˵˾䣺˯ɡ
֪ЩΪ飬˵ҲͲùͷ
Һ豳űһԵĸܵԷʪ
㱼䣬ҶǰһУֲʵĸоߵģҵ𣿵ڶ죬һʰؼҡ
Ҫ֪Ҳס⿪ˡ
ҽȥһ·ٵǻǰ̲ס裺ʲôʱܻؼѽ
˵ĻؼңָǻؼңӦöҵ˼
бңĬƬ̣˵Ҹ绰ɡ
˼شĺ˿ģϾû˵˴ղˡ
ǰ軹ң˵ⷿȫѧϰϡ
һЩɥͺԥĴӦˣϾĹϵʵԵĽ˵ҹ˷׬Ǯѧϰһθ߿Ҳԥ
ߺϾͽⷿ˵ֻϣȻͿʼҹ绰ٻһؼҡ
һ棬ѧϰҲǰ˲١
ȻҶѧȷʵûʲôȤϣ˳ĴѧҵôҾҪʱ䣬ѧһЩ֪ʶ
֮ûϵҡ
ǿ˼֮飬ûи绰ҲûϢҪ侲ʱ䣬ԼС
ҵȣһֱһ£ϾҪֲסҪ绰ѯʱĵ绰ˡ
ʱ磬ֻһ˲䣬༱Ծ˶ɿ˳ȥ
Ұ½һ˲䣬ֹ򶨣ʵι裬𣿡
ûʲô£ܽҲû㣬ѧϰ
Ҳƽ壣һʱҲò׼ǲѧϰϵˡ
ҽ֮ϸ˵һ飬ˣֻˣȻرǿѧϰر棬ӿοεûٷ
ҵĻ㱨⣬֮󣬴Ϲҵ绰
ӻżˣæ˵裬裬ȱң
𣿡
Һܾûؼˣҡؼһˡ
д˵˾䣺ؾͻ¡
ԭΪعңû뵽ô򵥾ʹӦˣһеţ˾䣺ͬˣȥ˰
ɡ
õһģص󣬾ҡͷԵ
Ѷһƣʲô¶ֳ񾭲
˷ܵػ˾䣬Ҫؼˡ
ǲ⣬ؼʲôø˵ģǵȻûΪʲô˼Ҿ͸˳ӡ
˷Ҳû˵ֻܸǣؼҾܼŮѣܿˡ
ѼĽʵģӲһ
֪ȥҿĲҵŮѣҵ衣


116
϶˻ƱڶһȲϡ
һ·ţص֮󣬽ż裬ͽ˵ٺٺ١
ԸΥȻݼڼңɱǡҲڼɰҼð
赹һҲûֳ顣
ȻԵȵϱ˯ֽ֮ķ䣬ĵȲˣھҪ
һֱڰʾ裬ҪһȥҲ֪ûпףһֱûиһӦ
ʵûа취ˣҳ費ע⣬ֽ˱ķ
ͷ⣬ûע⵽ҵĴڡ
ߵһ£һ
ѽ
Թ
Ц˵û£Ҿͽ㡣þòˡ
ѽѽþòˡˣԳȥ˰ɣ
ͷҪҸϳȥ
һͷ⣬۰
һۣ֪ʡ
ȥɷ𣿡
ûʱ䡣
ͷת˻ȥ⡣
˵вϲ簮Ӱӳȥ𣿡
ûաȥ
ȥȥ͡
ͷңž裺ڴʲô⣿
ʲôд⣬ⲻǹǹˣһſǶ⣬ǻﻵġ߰ɣ͡
ԥһ£ʣͣ
͡
ȥ𣿡
Լȥ

һƣԼȥ
Ҹ׼Ϲһ׹ŪűµƿܿĳҺСҳűѧϰ
Ҽϴŭ֮ɫһԹԵĸ˳ȥ
轫Źϣʣʲô
ҡ뱱ȥӰ
֣߿أѧϰšȥ
ͷü˵ڼҡ¡
б۵ңҪϸҹѧУȥ
ˣҲҳ۶ˡ
ıܣһҲˡ
Ĵ磬Ҳ֪ǲģĩڼϢȻŻɫȹһ˫ɫĳ࣬ôһۣѹõ˲ͱ
ȻĮϲˣһؼңﻹǺܿĵģʳģ㣬Ϳʼڳæˡ
ȥæ˳ڿɳϣĿĵϷȴţ绰ңǲǸ˼᲻飬ˣܿģֿʼ͵͵ֽѹ£Ƹĳ棬ԽԽȣϷҲû˼ˣֱߵ˳ſڡ
豳ŷţûзҵĵ
̵ͦԲΣԼͲȹ޳ȳƵ˿ȣԽԽֱӲģɶһС
С鲻
ҷſԥƬ̣߽˳ֽŹϣȻֻèƵģϢߵ
ûвҵĴڣŲ˵顯Ųˡ
һ׳ŵӽ˹ȥ˹⻬ϸ˿ϡ
һٿתĲ˵㳯˹
ųһ亹ܵĳԱ㣬Ҳ˻
跢ңüͷһ壬ʲôѽһ
ҡûʲôܰæġ
֧֧ĺ
ȻûţһѣȥȥʲôҰ
˵գתвˡ
ұһ䣬˷ˡ
˿˹ȥϣ˫ַϸķϣ˳һ·»ȥֱխȹµȴͣ
ʲôѽ
󶥣¶һʮֲͷӡ
裬̲סˡ
ſĶǶϵζ
С֣ڼأ
ѹ档
ԣĻܵôడӣĥ䣬Ӳ¿㶥ƨϣͬʱ˫Ũ˺϶ȵ˿ϣظš
Ҫҵ
Ȼ¶̫󱻱֣ûгѵ⣬ɱϿԿ軹Щġ
ֽ⿪ӣ˫ڷϣѹΣһһġ
豻Ҹͨ죬һְ壬һ־Ų˵С֣
Ҳ
ɫǻ裬һҲ֪ˣĶǸϿΪһ塣
˰
ҶȻѱ鷳ˡ
֪躦ʲôô˵
ֻҲʵɷ˵Ľ⿪µĿӣ˳ų˽ȥֵķʻ壬边Ȼûд֡
Ҳ֪ǹģڼͼ㣬һϲһ˶ķ鼸
ɵĲˣƾΪ
˫ӣȴһ뷨ܾǰװ˵ġ
ҪԺͱˡ
ͨ죬յ
裬ʵڱﲻסˡ
˵ţҽȼ˿ȼ䣬£˫ֿסǰ
ӵ˵˫ְ壬ǿӣڽϰڳ̨ϡ 赱Ȼ֪ʲôΣҧ´һӵС˵˵
дϲҷҪԼȻģΣ˼ס
𷴶ʢˣϣ裬һΰɣʵ̲סˡ
蹰һº󱳣ܱ˲
С˭ôʱ䲻Ҵ绰ġ
ЩԹƵ˵
ӲĲУ㻺Ȱȳȥʲô¶˵ԡȻˡ
ҵѩ׵ĲһŨŨǹ֮Уˣ̼ĿӲ
˫ɿ鷿һ·£ȹڣȹ֮УȻץס˿Եͬڿ㣬ɷ˵һקƨ档
֪Ҫʲôæֹҵĸơ
Ҳܲ˵ĽԼĿ䴦ͦʵǰһ
豾ܵҪнȣȴϥżͣûͷûԵ
ȻҧţܺԵĸоЩˣҪǱӶţ˵͵ڵˡ
ֽڿ³˳ཱུѩȫ¶ˮͿһ֬
軹ȴЩԵܻӭ
ֽѹͷ׼ͷѨϵ죬ǰһͦƬ꣬˽ȥ
խȵѨŢͦ˲㽫ǻһ䶯ճҺ˲ӿ˳һ㽬
ǰЩܵ裬֮󣬷û˶˫ְų̨ѵ֧ӣ΢΢ţС͵ͨ죬һò˳
˫ֽĹƨɣ¶ᴩխѨݺݵײѨĽۻϡ
š
һæֱǰȴЩԾ»䡣
æȵסĴȣ˳
Ƭ̣һʼͦHŪ
Ȼ㷢Ѩˮ棬嵹˳ֻӣصıζ˵ˬο
Դϴηֱ֮ѾһˣҲ˲ʲôɣֻһζͦ塣
ҧֱǿŲӵǰζʱʱĻ©һƺټײ࡮žžֹ͵ĸоǴ̼
˫ץסµ⣬شŪ󣬴Ŵʵ裬磬ǲרŴҿģûп
ͱ£ĵļ׷ʣǲǰ
ڱҸ÷ˣͳһϣŰ
Ҳ˵ͦ룬ͷֱѨ׻ģҲͷһԵĳҵײ
ʱͻȻһŹŵűһ󼱴ٵĽŲ
˵Ҳ֪˭ģܽҺ辪ĶһԭһҶˡ
Եظо񾭱úܽԭխխѨʹţġ
һҧأǿɴ̼С
ʱʵ裬ҸȥĶˣ
վڳ⣬űűתҿҽʱ˸ۣŷˣҪˡ
ȴ֪飬ŵˣ״ε˵˭֪֪ȥĶˣȥĶˣ
Ѩ⹿סѾоʹ
Ҳסصǿſ⡣
͵Ĵ̼ʱȻӦæͳֻصⱱ绰
ʲôѽʲôأ
ɻʵ
ûûʲôҡϹˣϽѧϰȥȻˣȥ㡣
ʵµҪ
ϾѨҪñҺĹϵܻ˺ҡ


117
ڱһͨǳ֮󣬹ԹԵĻȥˡ賤һӽطˣСѨȴѾƵ䶯š
ȻܽţʱֵĸоǼִ̼̲סٴͦСѨɿĳ
šš㡭˵
㣿һ⣬ʼӴٶȺײŷ˶Σžžֱ졣
һ󳱺죬æ㡭š㡭㡭Ūꡭš
ǲһŪ꣬HĿ㰡
߳ŭұ죡㡭šͿ㡭
̫ˡ
Сֹ˾䣬ǳѣù죬ˣҴ˼£ڵڣ˷Űͣ˱ĸоĽͷƤ顣
һǻճĤĦʸУ΢һͣ
š㡭š
һ£ЩԹ
ұƺͽ࣬һһµHŪ裬ͷײ֬Ļġ˫ۣüͷһ˫Ȱڳڰ֣סزš
ƣ̼Ƚǿңûֱ۵ĿĸܣЩźƬ֮ʱͣ£ת˹ϳ̨赹ϵģŪֻ˿ڿ㻹ϣûȫֻֿܲ£һ𣬱ұڻѨӽˡ
ҽ¼СѨ̽ͷҪȥ裬ȴƵĽŤһԣס쳤˲׷˰죬Ҷ㣬޷óѡҸɴ౧˫ȣȵڷɿH
㵹˫֧ڰϣԸеĺ˿Сűȴҵļϣֺ壬ڰһһεġ
ײ̨Ƶ졣輱ٵϢţ㡭㡭
ҽϰǰѹ屣Ÿٽִİ۶ڲϴӨ֭ʼüͷ壬ҧ´׷ǻԵʰɣûȫſ顣
ӷСѨҺֹʵȫҽ˿ϣ˫Ƿķ飬һһHţҵˣҲҵˣҪȢ赱ţҸɶС
Ҳ֪ǻؾ͹ȥ
֮䣬ԽԽ죬˶ĹͷһһµֱӹײֱH軨֦ҲֹҲǿ֮ĩͦŪһ֮һͦѨףۡ
･ָƽҺ໥ţڴڵĴŴе죬軹ûü߳Щⲻȥ
֡
ҽһ˫ȴӼϷȻس軺һ˫ŵأһȹбһۣƿҳߡ
ʱе㳤ѪҺͨ·ԵúܲȻЩ˽šһۣɫľҺ˳Ĵڲ໺»䣬ںɫ˿ϣԵøۡ
һ£ɻûüſڣѾ˷ţ˳ȥӦǼȥԱҩϴɡ
ڷ︴ϰûвҳŻصԼķʲôҲû˵һ·ϴϺ󣬼سͺʲôҲûһ
ԹݼϰǿŲֵģٴ궯ҳ費ע⣬һѱס˸ϻףӲϽ֪ҪʲôֲֳԵ˼֮ŷŵĹرգû
һҹ

֮ҺǴĳĬƽʱҲؼңֻнӵĵ绰Ҳܻȥʱ£ʱһ£˼Ȼⲻһꡣ
ƺҲԽԽŵÿˣĹϵҲԽԽ΢ˡȻ˭Ҳû˵ϻĸ˽ȴһ£һԷ־ص¡
ڲ̽ģ֪ҵʵ̬ȡȴĺܺãʼ׽͸
ȻˣΪ迪ģѧҵҲŬҾ˵ĻǺеģҽҪиΪͲӦǰ档һ׬һǮѾһ˲ˣ˵ѧĻȣֱ΢
ôһֱ٣μ˸߿֮󣬸ͬѧһȥΡ½ҲһȥģȴһҲ᲻뿪裬ѵõĳ٣ֻߡ
ڼңֱӰӦûûҹҪȽϿݣأЩˡ


118
峿Ҵ˯һֻ˾䣺ˣ
ŵ롣
һۣɻʵôˣôûȥϰడ
Ϣ
겻ڵģҲĩż٣
ҲϢһ찡
šܡ
ѾӦ˴ĴĿ׹⣬ſصͷϣҪ˯˰ޣ۵ùǺζЩ
ĵؽ˹ȥĴϣҲһۣץһ˦һԡ֪ܵĽ˹ȥˣҵĺ󲱾Ӿһƣ˾䣺𷸼
Һ¼СǺ˯һŴϵʱ򣬾͸ӽȤȻˡ͵ƿӣΪҪͻȻϮں˷ļƣȴ´ȥ㡣ٻʱ˦Ь˹ȥ⧲һ
§Сһظ꣬达סҵĶ䣬һԳһ˰
ֵܷóǼģڹ뷿֮ڹӵ£־ûʲô§ɲͣﹰܿͳ˱ҵԴĴ˺ü£ųʹ
ң˵ˣл˵
ֱӣźףһίĿ衣
ֻ۾ȴһԡƬ̺󣬳˵㲻ˡ
￩һ£æʣ
ͷңһ쵽ûûˣ֪ƣǺܲõģ֪֪
ԭΪҪ˵Ĺϵôһ˵ﲻɵ˿æ˵׳ûġ
ΪŲ֪Ƶģ˾֪ˡ
ô죿һתҪֻһ£
費ɵҿˡ
᲻ء
һࣺٸƤЦģ˵ءϸǹˣӽ쿪ʼ㲻ҵ˯ˡ
ЩԸ
УԺһڡЩ£һֻһΡ
Ĳˣһ̫˰ɣ
Ѿݵˣن£һζûС
ǡе̫˰ɡò׷żٻؼңһһΣһ²ĴΣ²Ű˴ΡҲҲ̫˰ɡ
ң¶ûּۻ۵ءˣϽ𴲰ɡڱˡ
һͷ˻ȥˣԺ󶼲˯ˣҵһ˯
û˵߬סҵĶ䣬һѳҸ˵ЩʲôֻȻˣץһƣ½ġ
ʶһۣȴ˵㿴ҸʲôѽŮѴ绰ء
Ʋ죬˽ᡣ
˯û½˵ģԵЩƣ
˯ˡôˣ˸ͨ
ûܳеһ¡
ʲô¶绰ﲻ˵ѽ
ǵ˵ɡ
½Щұܵĸо¡һۣ˵аɣȥɡ
ȥ̶԰ɡ
Ҷϵ绰֮ҴӴȥһߴ·һ˵ȥ½һ棬ԷʲôԵû
״̬̫ãʲôˡ԰ɡˡ
½һܺãĹϵ֮󣬿ǶŮзݿǷ֮ɣ˭֪ء
šȥɣûʲôҾͻˡҴ·֮ȥϴһȻֻ׼ߣʱֻˡ
ʶ˹ȥֻͷһ룬Ȼ̧ͷɫȻԵЩš
˭ĵ绰
ʲô¡Ͻ߰ɡ
ȻķӦЩŹ֣Ҳû룬Ҵҵĳ˼š԰ʱ½ѾͤµˡΧмͷ̫̫죬ֻͷЩΧֵĻԵЩ롣
˵öԣӦʲô鷳ˡ
ĵߵıһ£һ~
½ŵһ飬͵ػͷƼңһڣ˵ˡ
ʵôˣ˪Ƶģ˰ġ
½ͷ
ҶСϸƬ̣̽ʵǡʲôˣ
½ͷһƳһ£ûп
йأ
ûС
ʲô°
ֲ˵ˡ
Ҽץ̣ʲô£˵ѽҲ£㶼ûط찡
½С˵˾䣺һˡ
һ£ʲô
ԱһŹȵĴү˵˵ˡ
Ťͷүȥүùȴ˴أңҸʲôѽѽ
ת½ʵˣ
½˵ͷ
ǡЩãȻö˶˵ģôͻأ
үַˣ˵СӣôУ㲻֪
ҵȻ֪Ǵүܱ𣿡
үЦƵĿңҵʲôѽǲ𣿡
ƿԣЦŶ½˵ߣǻط˵ȥ
Ľ䣬ʵô£滳˰
½˵ͷ
һЩ𾪣ڷŵ侲ˣƽ͵ʵ೤ʱˣ
¡
һƽʱ˻֮⣬ȻҲŮѣżҲҪһ¹ǰǴΣôҲ䲻ժӣ˽ȥʱ½һ٣һ˵û¡û뵽
˵𣿡
û
ǡôģ
½ͷ죺Ҳ֪
ȻЩȣһʱԽܣЩġϾǴδ̥Ȼº˭Ҳû𣬵һֱѹδǡ
Ѻֲ֪ôģϾӵһѧѧУͦŸӣл
½Ҳ˵б۴ңʵҪӣ
һһʱ侹֪˵ʲôźãзһ˿жϳ֮⣬ҵľǰСѾͷˡ
Ҳÿɷ񣬷ʵôģ
Ҳ֪
Ȼô˵ĸоҲҪӡϾУѧû룬δҲȷ˵ҲǸӣ
ҪȰ¸裿
½ÿɷ
Ҳ֪ôģ˹ȥĶϣظһ¡½ܵһģ㲻
һί˵ҹŮкôͲˣ
ôȷһŮ
ϲŮ
һҪкأ
Ц˵Ҳûϵ㡣
½üͷһ壬˵һ鷳ˡ
̸֮䣬صսʧˣȡ֮ģǶδһ㽡
ô˵¶ϵشһʱҲò⣬ۿ쵽ˣ˼ҷò͡һ߳Էһ죬ô꣬еľˣͻȻ˸ӣǵĹϵһ˿⡣
½ͻȻ˾䣺Ҫǽɣ
һ㶣һʱ䲻֪𡣵˵û¶ֻǾЩΪʱ硣ҡҺĹϵûȫȷЩ岻
㲻Ը⣿½ʵ
ԸԸ⣬ͬһеİ
衭Ȼ̭㣬Ҳ˵˵û̫ȥҲҲôһ˵ҲҪԸ⣬Ҳǿ󡣡½Ȼƽһںӣʵȴһʮֿĸо
ǡѺˣ
ҵ̬ЩЩˣ˵˾䣺Ҳ֪


119
    ˵ţ߹һһŮԱߵλֻ˵ʲôɡŮ˻˾䣺ͣɡ
͵һʵ̫ϤˡŤͷȥŮ˵ǰƣ衣ҲΪ죬˾Ǹʲôܡûģûʲô̫ı仯Ǵһ˿۾˹˹ĵġ
ȻʲôˣҲ˵Ĺͦǿģ֪Ƿ˼Զӡ󲢲̫á
½Ťͷ˳ҵĿ˹ȥҲһںự
ŤͷԵһ£ĿײɫЩţЩΣе㲻֪롣
ҵе㸴ӣһʱ侹˴к趨˶Ц˵ҲԷѽͦɵġҪǲһ԰ɣ
軹ûڣЦⶼˣ˼ǵʣʣѽ
⻰Ȼǳ½˵ģǵСƢȷʵסġƳһۣЦЦã򵥡˾߰ɡ
ǳԵĲˣ׼˵ģôһ˵ҵˡҿαϣװŴүЦ˵ŮѳԷôñǮأ
е㲻֪״Ц˵˳ֵ¶ȻкԱ򵥡æֹ𣬺ˡǮˡ
Ц˵ԸװװɡҲʣһٷǮ
ʱܺ½ЩԾˡ½ɫѯ֮⡣ܳЦ֮⣬Ҳ֪˵ʲôˣϾĸ֮¶Ҳ˽״
һʱΣ˭Ҳ˵ˡԭЩңڷĹĵģ˵һ߰˵ˣǴӲˣţôҲٿǮ
Ҳ֪ʲôԶƵģ˱Ť˭Ҳ˭ˡ½е¶û㽲Ƕһ˵ݡ
Ҳ˵ʲôоеҲһԷ̬ȡ˺ҲԼΪеɣ½˵˾䣺߰ɡȻȥ˽ˣֱٳǰŻͷһۣҲתĿײһæŤ˻ȥ
ź½ңָ賳ˣ
ûа
趷ʲô
˭ˣ
ҼȲɵҲϹ
¶Լ˵ȻҲûͣɴཫתƵ˺ϡҵ˼ǣҸȥ̯ƣԽԽá룬ͷͬˣʱ仹ϸһ¡
ʱ軹ûһڿɳϣԽԽʹ졣Ȼ֪˵ȥԷܴʲôʻﲻܿƵӿ
Ϊͨ绰ԵʰɣķӦЩѲ˲롣ʵϸ룬Ӧø˵ģڷҵһ˲侪ʧķӦⲻĸӼеķӦ¼еķӦ˵ҿ˵ദ
һֱ˰ڻˣͷЬƳһۣʲôҲû˵սﲻޣԵץģôоһҪ
ҿɲ뱻ǣűߡ׷ңûҿڣתҪҸϳȥ˵ʲôǲ𣿳ȥȥ
оھǸԵСŮЩˡӲžͲȥҼ£ˣ˴ߡ
Ƭ̣ʵһ𣿡
ʲô
顣
ʲô£
ǸһԷ
Ҹ˭һԷҪʾ㲻Ҳ½һȥԷ𣿡
Ҹ½һԷ֪ġ~ⲻ𣿡
ûˡֹ˵ڵĹϵøҽ𣿡
ʲôܸŮһԷҾͲܸϴһԸ̸㹤ϵ¶ˣȻ˵Ųͣȴһλǹ˵ġ
滺Щôˣ˵òŰɡ
תңСܵԽԽˣҹϵҲǲҵ˭
ⲻǹ
йģȥɣˣ໰˳
ҿЦãⲻڹ𣿡
ҲʶԼ˵˻Щ̿ǿûЦԭûµᣬЩͣæЦⱾҲ¶˵ˡ
ˣҪ·ˣȥɡ
ıеϡͿ岻С»áﻹиᣬеܡ
軻ҾӷҴǰȥ˵裬Ҷˡ
˲Զ
ʲôԶûа
ûв򰡣
ⲻء
Ҳ͵ö
ǡüͷһ壺ĵ
˵
֪ôһ˲䣬ôС뷨Ƕ˻ɡǡԼİŮ˸һԷ˵Ӧɣ
һۣһС

Сۣ
߶ǽȥˡҸŽ˳׽˵û䣬üͷһ壬ܵӣƿҾ˳ȥ
Ҹ䣬ſϴǰסĸŻšæȥĴĺ󱳣۵ʵôˣǲǳԻˣûҡ̲סڿ˾䣺̫˰ɣ

ֽƵһߣҰ죬Ĺĵĳ䡣Щûڣոպͻû£Ǻοأ
ϵ¹涨ҳ費ע⣬·ɴϣŲˡֺֺЦƫû취ק˰Ҳק˵˾䣺ŰɡȻϴȥˡ


120
ڴʱֻȻˣøģ͵ʲôԥһ£
ʾҽ
Ҵ㶵ģûа½һֹͣˡҷͨ¼ֻһ绰ҽġˣӦӲԤԼҽ
ڴʱϴˣһžͿſڴϣֻڷ㶣ɵüͷһ壬ǳ⣺С͵ֻ
һϽֻ£͵ֻˣ뺰ء
첽һѶ˹ȥ˼£ŭң㶮ر˽
ҡ
ȥȥ
һûǵÿڣͱקŸ첲ϳңȻ顯һ˷šصڴϸŽ췢顣ҵΪȻЩ³çЩףķӦҲЩȥĿǰּĸŮѵĹϵЩİһʱ仹֪ദ
ҲθˣԵڶһůůθ𴲼ڵ෹Цڡ
æЦТԼ裬źԼţһڰɣ
һۣҲû˵ʲô˷ϰȥˡڼ£˹ڼֳݣȸ½˹ȥ½Щ⣬ǿЦ⣬˵˾䣺ڡ
õ²һ˵ǡ
½֪˵ʲôЩɻҲøͣߴϽ꣬һøȥءԱߣһ߿һ߽鵽и϶
½̾˿鰧Թ˵Ҳ֪ǹңǹҶĺӡ
㲻ǹĺӣĺӲ͵ڹ
ǰҰģڵ΢ˡһĸƾӹˡ
Լ˵ҲҵģǱ乬һ
ôԶ̸һҲ˼棬乬ʲô𡣡½̾˿Ƭ̣˵Ҫǽɣ
ҵͷ˵ᣬܾźĹϵû˳иⲻҲ֪ԼǲܳΪķ޵ģɾһɼ֮ͻԴΪڣҲһˡ
½ԥЩãͷ˵㻹ûã
æͣǡڶѧôԶϽ˻飬ҲסһȥҵǺ˵ҵĵ㡣һ˴ŶѧУô죿
㲻òģԼ취ġ
ʵϸˣᣬҪʱ򡣻ûأͶһӣ⡭
½ң㲻Ҫ⺢ˣ
ҵȻҪ⺢һģҿ϶ԥĽ¡ǡû취ֵѹҲô˽ҡҾ費ºӵġ
½ͷذ̵Ƣ˽⣬Ҹ˽⣬˵ЩӦ뵽ˡĬΣ½ͷͷ˵֪Һ¡
ʲô
ϲϱˡ
붼û룬˵ҷģⱲӳ½֮⣬ȢκŮΪޡ
½ңûʲô仯ҽ˰죬Цõ˵ܲңжһ°
½˵ʲôãС㷢ĸƨһ㣬𣿡
ⶼǿ쵱ˣ˵˵ء
ҿһʱ䣬˵ˣԣ㡣
½ﻹһֻͰʵǸ˭ģ
衣θãҸҲһݡ
Ŷ½Ӧһˡ
Ĺ˾¥£ӦѾʳóԷˣ绰ȥѯһ¡绰ǲ䲻ȣҸʲôæ˵뼦ĶҸȥ
æ㲻ˣŰɡȥ
ʱͼ¥Щ˵û¶ͷ
ⲻǵθãⲻ˹ůůθ˵ţͰ˹ȥ
ӹ̾˿ǡѧϰģʲôô𾢡
ֻҪйϵģҶġӽԺ󣬼Ļͱˣʲôϴɨȫˡ
費飬ߵһɼͥˡ
ȥ׬ǮǲҪɣڹ˾Ҹ£Ҵڹ׬Ǯ֮˳㻹չ
˰ɡܹ˾ڸĳҺģͱֵˡ
Ӱ࣬һһ߲±䶯Ļ̵̻ġһۣԳ~Ҹ˵ЩҲ
ʱװܴͦԱ߹Ķ˸кһۣ˵ȥˡ
轫ıͰЦ˵Ӹͷȥʳóˡ
ЦЦˡ
ҿıӰЩˣʵÿһԷѽ
֪ʲô˼һۣ˾æԷʱһ¹ϵ顣ϹʲôѽС
׷治ˣæתƻ⣺Ҹһȥɣߡ
ˣϽȥɡæòУûд㡣
˵ת¥ȥˣȥ㰴Լ½һ磬ûʲôһλУЩȶ˵˵һ㡣
ʲôóԵģﷴӦȽأûʲôθڣǡذ̻ˣұ뿪
ذ̵̬ȣӦûԼŮѾˣ֪ҵĺ֮󣬻ʲôӦ
һܾʡ
صҿʼ֮ʲôҲøɣֱԷЦ˵ڼҵǷ㣬ˡ
Ҳ֪赽ڿңҡ˵ڣһӳĺġĥţǲҪհ࣬һա
ɴסɡҡ˵һ룬Ȼɫһ䣬ȥűһŻ֮
Ҹæһˮ˹ȥʵⲡеذҽô˵ģ
ӹˮһڣ˵⼸æûüȥ
ҸҪڣȻҲĲסŻ£͵һͷҶ裬ֲ֪ͣοڡ
ɻĿңôˣ
ԥ˺ð죬оðȻʳڣǻǣ趼ǹˣйüλоˣ϶˽Ķ̬࣬ȣǻ˰
㵽˵ʲô
ûʲôˮϢˡ
õ˵
~
϶ȥﲻסţ赽ǲǻˡȵڶϰ֮ĵǱңڹӵײĳҵҵĶа
һҲ˻ɣԲŻаԵġԵĽӦǷ񶨵ģҪ費ôģԼҽҲȥ
ĥŸô̽Ŀڷʱĵ绰ˣҸϽȥһˣЩżЩ¡ұܵʶЩæʲô£˵ȫ֪ˡ
ʵ¶׼ˣֽǰסģĹϵ·˽֪ҲѾˣҲʲô˵ĳ¡
Ұο䣬סȻ·ȥŵȦģۿﻹ顣С˾䣺ûʹ˸ɫ͵͵ָһ¡
ذڿɳϣ˫ֱأŽţɫơߵǰ˸кЦʵûϰѽ
ذƳһۣûҡ˵Ҳҿ½ԹԵվһԡ˺һذ˵˾䣺վˣ°ɡ
Цŵ˵ͷɳ£ذһۣ𣿡
ڷӦԭ⻰Ƕ½˵ġ½͵һۣ˵վžˡ

ϾǵģҲԼŮġȻ˵Щ䣬ȴزסġ
ԥƬ̺½С˭Ҳû˵໥ŶԷڵŶԷȱ̬һ
֪ذڶҵһܴ˵ʲôǴġҪһԵĻԵЩûг⡣


121
ο֮ʱذ̺֪һʾ½ȥš裬ϻŹʱOLװǽӵϢ󼱴ҴҸģ·ûü
ʵزһһ٣һžͿʼҡܾҲʲô˵¶ôЩ⣬һΪ֪½УӦͦĵء
ذʵôѽ
ذһ㱦ӡ
תңʵô£˵
ǡǡ֨֨ص˵񡭡ˡ
üͷһ壺ô¶ô˵ѽ
Ҹ뿪ڣ½æ͵ţʱȱܵģˣ١
ұ졣ذûĵһۡ
½Сһ飬ίͰ͵ĳҿ˹æӹͷǾȻٸ˵
ңʲôѽô¶ǻԼǲ
˵˵ҪԼǡϾǵǰɣܵԼȰ˰ɣ
ذʣʲô𣿡
û
ƨϹ󹤷򡣡
ҲذʵҲ֪νʵϾǺ¡ӣ֪һʱһʱ
Ҳˣذ̽Ŀתϣƺ̬¶ȻŮ˫ͬɵģͳܾŮԿһ㣬һʱҲ֪˵ʲôдЩǸ⡣
ҡͷ̾Ϣ˵¶ɡѽ~Ǹ¶Ҫ꣬Ǳҵˣͺˡ
ʲô˼ذ۾б衣
ûʲô˼˵ٹǲͱҵˣ͡Ϳֱӽˡ
½͵ֱӣ˵ھͿԽ顣
죡ذȵ˵ûУ
Լ£ôͲ˵ˣ
ͱ죡ذķˡ
ҷһԼܿ԰ɣ½ŲӣȦģᣬһľǿ
ǰɣذɤţһ飺ǰɣ
ĸŮîˣżƣ֮ǰѾˡ½˼˽⣬Ȼ裬й澢ƽʱһԹŮģ˽ϲĵظЩСλεĸŸɣǺټġ
½ڲţںܼٳȥذ̸ǼˣϽקק䣬ʾ֡
ҲȰ˵¶ɡʲô
ذ̰һۣ˵ŲǼСУǲż
Ҳе˼ļСȰƽʱ㻹ҿЦ˵Ҫǻˣӵøա滳ˣ㵹ˡ
ǲǿЦ
ǲǿЦ¶Ѿˡ˵ϵҲӦ׼˰ɡ
ʲô׼ذ˾䣬ָ½˵ȰѧˣʲôҲ˵ҾʹȥҽԺѺӸҴˡ
½û˵費ˣüȱô侲һ¡ô¶ôҲɡ
ԼĹŮҸ˭
ŮһҲ˵һ룬Ȼɫһ䣬ؿ˹ȥذ̺½һƣɻĳ߿
ذʵôˣҲˣ
ҡҡͷûСθ
ذ̳ĬƬ̣˵ɫ̫ÿȻȥϢɡ
û¡ҪתСȥһȦɣҺذ̵ġ
֪˼קק½ʾҳȥذҲûǰԸ룬µͷû˵ˡ˼꣬Сʱӵĵ绰㽫½˻ȥ
ذ̻Ҳ̸֪ȻûСؼҵ·ϣշ̣Ŀǰһ仰Ҳû˵
С̽裬ǲˣ
ûС
ô˵ѽ
ʲô˵ġ
о̫ˡ
һҶҪˣҸʲôѽ
ǡ˵Ҳǡ
صҺɳϣߵλãʾȻңЩʲô
ҷʣذЩʲô
Ƭ̣˵ذͦġһܣҪ⺢Ҫ顣
ⲻǡǶ׵ⲻǿЦ𣿡
Ц鿪ЦҪӣǵñҵ֮˵ѧأⲻǵ˼ǰ
ҽüͷʵҲ֪Ҿô˵ģѾͷҲ֪ô¡
һ̾Ȼ۱Ƚֱǲɵ˼û˼ϣ˼ܸоó
ҵ˼ء
ҡεĸĿڣһϵġ
˵˻һɼ갡
ҡ
ˣ˵ˡ̾˿Щƣ˰Σ˵ղŸذ̸˰죬ذҲǷһҲ֪˼ͬǽ飬⺢ڲҪ
Ҳ˼ѽ
ԲȥȰġ
ҵͷУǵ˼ˡ


122
軹˵ʲôüͷ͵һ壬ȥűһŻҸ˽ȥſͰԣЩۣĴĺ󱳣̲סʵ裬ǲҲˣ
ɫһ䣬һѽƿҺ˵˵
ⷴӦҲ̫ˡҪǻˣ͸ϽȥҽԺ飬Сϳɴˡ
˾æһͿҳʱȥһ¡
ѽˣȥɡ
ԹΪ¶ҽѾ˷һʱˣĶʱ䰡
Ҫɣھȥȥ
Ҳȥ
ȥɣһȥôˣϽġ
ҲȥͺһˣСƢ
Ҫȥҡҡ
ô
Ҿ͡Ҿ͡Ҿɵϲˡ˵գһɣֱͦͦĸƵġ
㰮ĶĶ
һ䣬תߣֱסȣӲߡ
֡
š
֣
Ҳ㲻ȥҽԺҲš
ˡûûƤ
ΪãҪҲˡ
Ǵӹ˾ֱӻģϴᱡ˿˿࣬Һþûˣⲻ֡
ƺоҵĲ⣬Ӳǰߡҽڹ⻬˿ϣһȣһɴһݣ͵ס˵ɳϡ
ʲô
һʵ̫ͻȻ豻ҸЩֲ˫ֵҵؿڣҽѹ£Сһкҵϣȵģ궯ˣϢĲ
ȥȥ
˵Ҳȥ
ҪȥҾ͡ҾHˡ
һ죬漴ҧгݵŭС㷴
Ҷ˵˫Ź⻬˿ȣխȹн˫ȣֵҵϣԱƣСڷ񾭣Ҹ㼱˰
ĴûҼѽ
Ӳĺܽ˿໬ģڲֵʹܽӲȥġƼ˫ȼ͹ĦҶ˽⣬СѨӦѾˮˡ
֪ǳå⿿䣬һҲûУһѳסҵĶšһ㶼ۡ
۵İֱУסģۣ֣֣~

Ȱɿ
šһ󣬼ҶĶˣɿͣŶ䣬оġֱӣһ·бңͲܸɫű
ұ죬Ͱ͵Ŀ
ֽƿߡһŤһŤΣвʣ˹ȥӺ§ס裬ߵߣǰصˤ˴ϡ
衮ѽһҪſűѹϣҲûġ
˵㻰
ô˵㻰ˣˡҲû˵ٰѹѽ
㡭ˣǰɣ
бթҵٴխȹ£Ź⻬˿ΣſвʵȥȥҽԺҪȥH˰
š豻ѹ£ＷܵȴʼղϷ䡣
ĵ׵ԽԽҲֲ嵽в裬ǽһ˫ȹһ߬סԵͬڿһ°ǡ
֪֪·ѣ˵ʲôˣƴؼȣҵóѡҲȷʵ̫ѣ˺ôľקһ㡣ҼôƴҲԸȥҽԺɻʵ裬ôȥҽԺθɣ
ҲθۣұѹĻۡ
ſߣʵ裬ǲҲˣ
붼û룺ǣ
ôô϶
аˡ
֪ˣ֪Ѿ֪ˣѿڶ֮ͨ죬ΪΣֿʼ
ҷΪתȹӣֱӽڿֲڵָ⻬ι͹ͷѨڣȻ룬ѾˮʪһƬˡ
豻סҪôˣԽָԽСѨꡣǻڵָƵţֹ֭סʣŪֶǡ
е㾫ˣܲ˵Ҫѵӣ˭֪ʱͻȻˡЩɻʵôˣ
ſڴϣȥҽԺ
Ѿˣû뵽边ȻͻȻӦˣʵеܣ̲ס˾䣺ôָıˣ
㵽ȥǲȥ
ȥȥȥȥ
ȻЩᣬǸæ˻СѨŪ¡󱳹һ£һ·ʵ̫ˣ̲סָ֭˱һ£üͷɵһ壬ͨ죬סҵӲǰ˿
ʶľٶҲе㲻˼˵ʰһ£ھȥɡ
赹ûˣʲôۣ·һȥȥҽԺ˸θ飬ҽ˼󣬼򵥵һ²ʷʵҽ˵ûʲô⣬ϸһ֢״ȻɵҪȥƼһ°ɡ
ҲΣ˵ҲˣûлС
Լģ
š
Լʱ᲻׼ûȥƼһ¡
û˵ʲô˷侶ֱ¥ߡҽʵҽȥһ𣿡
輱ҴҵǰߣͷҲص˵òš
ҽ˵Ҫ飬Ǽһ°ɡ
˵˲ȥ
ôô󰡣ҽԺˣ˳һҲ˶ٹ򡣡
ôôѽЩͷˣ˵˲ȥǲȥ
Ǻ˰ɣ
Һʲô
»а
һۣǰߡ׷ȥС˵»ҵĺӣ֪ôɣ
͵פ㣬ҹƣȷûˣŤͷңС֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪˵ʲôҲ˵ȥġǺˡ
죬֪˵ʲôɴڳһı飬תˡҷôľ嵽ҽԺΪĿģô׵ߵأ
ǰקסĸ첲ߣСţûӡ緢ƣ˵ǲҪһˣͦŸӣҲ򲻵ǾĻ֮ˡ
費ҵĺҽԺ¥ҽһС죬ۿߵԣһȥְڳϣص˵ҪҪļ˺ӣұ֤Ҳˡв
бۿңҪûأ
ǲ𣿡
˼Ƭ̣˵ôռѽ
ôռأ˵ôŰɣôſȥ飿
趢ңҲ֪ʲôһ˵Ժʲô͵øʲô
ͻȻɿڣҼֱĵĲˣæֶ䷢ģұ֤ӽԺҸʲô͸ʲôҾߵһֻС̹ȥʺҶһ䡣
ôôѽüͷһ壺㻹С̹ҿǸƤ
ʲôˡߡ
ƭܴյĽŪ˸ơ軹ЩԸӲҪϣȷȥ֮󣬳˴¥ȡ


123
ת˺þãò׼Ȳӭȥûκα飬Ҳ˵ֱ˹ȥæ׷ȥѯʣ͸ûƵģңֱ˳
ƹͷҪ򿪸ʻţȴ棬صͷճһȥһ˴ԭط
̬ȣҲѲˡҲ֪ݴʱ飬ǲǸøأҲ˵ҵʱ泯ɳϣŹţһ㷴ӦûС
ĵ˹ȥɳԣСʣͰһǶˣ
ѹûƵģһĬƬ̣ʣûûзӦԼһǻ˰ɡǰɣ衣
͵ץͷĳ˹ŭĴ㣡һ쵽ҪҪҪûûˡºˣ˰ɣ
͸ίСϱɷһȻͦ׵ģȴ˾رĿɰ̲סЦˣЦʲôЦ
ĶЦˣ˵ţ̲סЦһ¡
춼ֵˣûЦ
ҡţаɡЦˣҲЦѽ
Цʲô
һ£Ц˵ЦүһİһաÿβǴ׾ǳºҩҲܻϣʵжС˵үǲǹģ
ҧгݣҾһ£˵үϹˡ
ҲҲãӲһ£Ц˵үϹˣӣҪĸ
ң
£Ҫȥ֣ȴ˿Ĭãʣô𣿡
ʲôû
ѽôҪǲҪ
豾ŭģôһʣŭؿңʵ˵أ
ң
û뵽Ὣ׻һʱЩ֪룬֪λش֧˰죬Ҳ˵Ȼ¸ҵĹϵҲͦģϾӵĸң׸裬ȫ⣬Ҳ̫á
ôʵĿʲôһʱ벻ף϶Ҫְֵ
ҹ˼һ̾Ҫ˵Ѿôˣڸ⺢ҪȷʵһաҪ˵ҪɣϾһԺܾܿûˡ
֪ںľ䣬ԹƼؿбң˾䣺˵
š
ȻװʲôԿ͹ˣôģһ
ҺȻЩˣʵǡôģ
½ôģôġ
⻰ڷʵаģ֪ôģ֪½ôģҶͶˡ
½ҲģҪǣסңҶֺγأȻ֪ʵ뷨ȴܴ󷽳ϡҹãȻʵ½ʲô°
֪Ʋҵģɴֱ˵ʵھ㣬㵽ʲô뷨⺢ҪǲҪ
ʵôֱףҲǱǺӸ׵ʵʱͲװͿˣ˵ÿһ仰пܾ⺢ӵˡ
ЦϿҵ˵裬ҡ˵ġ֪ô˵ݣ治ġҪӣϾҺİĽᾧ֪Һû취õģֻһ֤һйһʱ֤
迴ңû˵Į֪ʲôҲθײûд裬˷Ч̽Եļ˾䣺Ҳʱ˵ôġ
軹ʲôû˵۳˼Ƭ̣ҡϰ£Ĳ²͸赽ʲô
һ⻳УǵǼͥҪԭ򣬶ĴܴȻǵĹϵѾ΢ı仯Իµĵִһܴ
ڵ̬Ⱦͺ֣ƢӦŭٲ˶ҵһٶ򣬿ȴһ̬ѯҵ˵¶;֪ġ
裬ƺԥ
ԥʲôأ
Ϊ˼죬Ѿи֪ʶԼʳסʲôν֮ͽŹˣֻţȥЩ⣬ܲ˹
ҽ˽ʱſڴֻҺ裬ôѽ
豻䲻һһüҡҽڴͷϣҪһͷԹë
ˣôţѺѹѽ
һʱſţҲû㱻ѹˡ
ëô˵ΪſŵԵʡҪǺӳˣһУô죿
ߵһһоҪˡһڱ㷴ӦݺݵصһֺۡõЦ
ػ˾䣺Ҳԡ
ġ
˵Ҳԡ費ͷת˸󱳳ҡ
ſԣ˵裬ҪﲻңңСԼ𣿡
ҸҪԼ
ⲻԲȵģԼ𣿡
ûθڡ
ʱڣûθҲóԵ㰡
Ҳԡ
СʱԶһ쵽ıҳԡŶǰɣɽ髣棿ǣʲô˵Ҹ򣬸
ûпĬ˺þãҸҪڣȻ˵˾䣺Ǵ㡣
ҿɷˣͷֹеѶȣҿûաҪ͸ȥ
Ҳġ
⡭ôˣСƢˣ
費˵һ룬ʱڣӦǹֱŤſߺȰѧѧвʵ̫ˣĶȥѽҪȰˣҸȥв
˺ð죬軹û
ҿЦ˵вȥ԰ֻԣв
ûлӦ
ȥ˰
ûлӦ
ε̾˿Ц뿪ңٳǰˡصԼķ䣬ǴȻǰȥƳƵԷʱǴóԡ
ҿһʱ䣬üȥֵһݡҴȥһ£˭֪һƿţͼſǰһһڵĺ
Ե㣬û뵽ҾȥһʱסˣĿԣЩΡΪʵȤֿɰЦȴֲЦȻѾˣǾͲȥŪʲôǴˣ򶨣иܰҹֻ˯
Ϊ˲ʹ̫Σ˵뿪
ҹڴϣ޵˯ž̶̵ļʱӣһпܱҲ˵ʲô飬ͺƵġ
ȻǰҲҵĺӣʱ⣬û̫ĸоزһˣҪְֵĸоˡ
ڶ緹Ҫȥϰ࣬ס˵ȶҪٰɣ
¶ںһ߻Ьһ˵ֲǵһˡһͱʱӰࡣ
С˾䣺ǵһΡ
һͷһۣЩŭǲԸ¶Ҳ̼裬æתƻ⣬ʵҰ
㡣
ߺҾͿʼæɨøɸɾȻϽˣδӵİְ֣뵣Ρ


124
簾˻ƶŹȸ˹ȥߺֳһܣЩήҲһʢһ˵Ҳͷ֪ˣһֵ˵ʲôˡ
ЦЦûϵδĸ˵˵䣬žˡɨһۣ輸ϴСһѣذԼŮǷǳĵģ˲ӪƷ
̸ôˣͻȻ˾䡣
ţһʱ֪ô˵ص㶼軳ϣ߷ûô̸
ô˵
û̸סϸһ£ȷʵе硣
̧ۿңҲҪ⺢ˣ
æͣҲǲҪǲ뵢ѧҵ
ҿѧһꡣ
ⲻѧһܽ顣ĳҪֳܴһֵľչ˺ˣְﲻ㣬ѧҵͽĹܵӰġվĽǶĵǺбҪġ
ͷĬΣС˵֪ңǡ㽫ҵߣѧҵ͹ʲôأ
ôأ
ҲġܾϲŮ˵ġ
ɵֱȷʵ飬ϲŮˣǸŮԴҲ뵽˭
ҳ̾һ˵㲻ҪúǣסҡҷģⱲӳ½֮⣬ԲȢڶŮ˵ġ
㷢Ĵûе
ⲻǸ㿪Цģ˵ġ
ǽɡ
ҳһ£½ʵ㲻Ը⣿
ҲǲԸ⡣ǿԽ飬Ͻ顣㽫ڡ
Ϊʲô
ܾʣԼ㷢˸ӹʱͻŰûôҪҲ˭ĸƷ
ң㵽˵ʲô
ûʲôֻϸһ¡
뿪ҺҲɵпЦ˶Ǿίë˵¶Ŷ壬ֵԼͷϾһŽղŶ½˵ЩγǶԼ˵أһϣһϡ
ҵȰأȰԼҲһûýĴ㣬ҲҺ³еΡ˵
˹˾֮󣬸绰ȻһҲŵȥˡΪﻹǱȽϤˣҲʶң칫ſҲûţֱŽȥˡ
ǸҲڰ칫վڰ칫ǰһļ˵ʲôúܽȻ̸֪ﻹЩ⡣
̸飬ðȻ룬һ㶡ңû˵˭ģ
ҸоЩıͰε˵ˡ
ȥ
һת˳ȥȴԲЦ˵Ҳæһ˷˵ɡ˵գߣ·ʱҵļЦе˵СӲ֪衣
ŹرգļûҡǰȥСĽͰϣС˵ȳ԰ɡ
ͷæ˾䣺ǲеûţ

̧ͷңһ쵽ȥģеûǲܸܲɵ¶
Բãͷѽ
ձǿˣ
⻰˵еˡҿЦ˵ҴˣϴԺ󲻻ˡ
Ժ˾ͷˡ
ûӦһ߰ʢһ˵һ磬ĺܡ
ˣɡļת˱ʼǱԣûò͵˼
ҲҶ˵ʲôԹԵһԵɳæһŤͷһۣʵ㻹ʲô
ҵԷѽ
һԡϽȥɡ
һ
ˡЩͷˡ
⣬Ĳá
ܸܲɵ¶ȥȥ
Ҿţ˵
ҡͷ̾һĲͣæأҡϽȥ
״̬µ͸˸Ƶģٶ˵һ䣬϶ġ뿪˾֮ȥг㣬ȻؼϽ̳ߣ°ʱʽһǴ㡣
賢һڣұȲʵôó𣿡
һ㡣Ƴʦĺóԡ
ҿЦã˼˾Ŀư֤ϸڵĳʦҾһѧɲŵҰ·ӣҪǱרҵʦûóԣҲѧˣֱӿӵˡ
ĵ˵Ҫ뷨ȥѧգ굱ϰ壬ҸͶʡ
æ֣Ҿ˵ģһǼϴѧɡ
ЦΪʦõôɹľ˵ˣûƶɲˡ
˵ǡ˵ǡҲסЦͷ
ȻʵϳԵһҲ٣Ĵ㣬ϱһ˸ˡ֪ôã飬ʵŹ𣿡
š
װĵ˾䣺Ŷڰ칫ʲôأ
̧ۿң֪ʲôʵڰ칫ܸʲô
йŮĹһңܹǲõİɡ˵л
˾Ұ칫̸֮⣬˭˵лҸſڣǺǣСҹϵ¶Ҳˣ
ǣˡΪ룬ôһ˵
һҿĴ̳Ӵ˲ǡһУСۡ
ǰϾ׶ĳЩ棬ҺϰһһġҪܶио~
ݺݵصһۣȴûнзҵôߣЦż˵˵ҺذҲһ˻ϷҲͦ𣿡
⻰Ǵʹ㣬һģյС㻹벻ҳԶٰˣűһž˵ûꡣ
죬һܣֻǲҪˡǱ߻ںذ̽ţӵȥǸδ֪ߵ̬ȾͱȽˣû˵ҪҲû˵Ƶġ
λˣֺǺǵģ֪﷢ʲô¡Ȼڶ̶̵ļ֮ڳδӵĸףӵȥȴɲȻ˵ⲻ⣬ܲζ
ǱߣȨȫԼ뱣֪֡ҿɵõʱС̿ʼŪˡ
ѱСһЩڼﲻҪ̫³çȻٲĽ軳еϢ͸¶ѾͷǲزסµģϾȥѯʣһĹϲ裬ѯǸ˭
п˵ֻܺߺ߹ĺȥ϶ģͷűڵʱҶˡȻ¶˭ɵģһϣҲû취
軳е¶֪ˣʾͱˣԼ⣬˼ͥ⡣Ӵ򲻴ǲܹʵģԷ
ԼΪ㣬Եø˷ܣҲںӵİְ˭֪ǣ⺢ӳҪ֮⣬Ҫùá¶Ҳ˵˵


125
Һ趷ǶµʱǱߴ˵绰ЩƣһЩõԤУеʵôˣʲô𣿡
½Ĭã˵Һһ£ҡ˵һ£ûмŽӹ磬˵ȥ
ͬ뷨ѧȲҪˡ
šӦһ֪ˣذҺȥȰӣϢʱﻹЩµûšҲֳܱһҪװһνӣȰοûϵģ⺢ӱҲһ⡣ԺǻǻлģǿһкһŮֱһ˫̥ҲС
˵ôף˫̥˵
Ϊ
ҪôΪѽ
ָˣǾͿԡ
ԭģ֪⻰ȴ̾˿ʵһҲѹ𣿡
ô˵أҿЦһҲǵһЩӸҾŻҪһЩ
ȷĺӻᱻ֮ҾԽһܹȻ֪ô˽ķպܴ󣬽ӵĲȷкܸߵģϵѹ˵ޱȾ޴ġ
Ҿ̲סȥ룬ԽԽܸһͬĺӡ
ҹÿҷšڴͷֻ̧ͷһۣûҡڴ߾ĴһС˵ѺӴˡ
֪
еܡ
Ϊʲô
ΪѽǺķ֮һѪͳſϧ𣿡
ͷֻƽ˵ʲôϧģֲǽˡ
ǽĺӸӣͬһˡ

ûﲻġ
İɡ˵ĺ⡣
Ȱֻ𣿡˵գҲ跴Ӧְֻ˹ϡ
ֱͦһº󱳣˫ֱأңʲô
ȻϷƵڳϿԸозġͷ˵Ұˡ
һ
ҰСʱҳȥ棬~ǰʲôھͦõġҰˡ
־ʹ绰
ǣҾǰɡͻȻʼͯˣ𣿻У쾭μԼкӣɰְˡ
֪˵ʲôˣЦû¶ɣӳˡ
ʹʧӣȶء⵱ģӦðοҼ𣿡
˵ͷȻĳ˵ɳܿḶ́ھͦܵģԺܵġ
ã⻹粻οءӦ˵ѺʹֻʱģһжõġǣûУеġ
Ҳ˵
裬ʹʧӵĸо𣿡ҹʵ
Цһҵʹʧӣүȫ
ҿЦЦе˰
˭㿪Цˡ
һʱҲ֪ô½ӣɴ෭ߡһңҪû¾ͻȥˣ˯ˡ
˯ġȣ˫ĴŶƤ
ô˯
ֲûһ˯
۾һɣҧгݵ˵Ҿ㰡ڼңϹǰһе¶˵ˣһûء
û⻰磬תƻ⣺裬ûһ
붼û˵ûС
ûУ
͹۵ˣҪ
ҲҪϴѧȥˣҲڼңŮ˶ˣҪһ
ĶǸʱ䣬Ǹ֪˵ʲô⿪ڡ
붼𣿡
ҲС
Ҽûãɴ§סһһС˵ڼأҺ֡
ҽʱŷˡ˫ֱסڷϣĥ䡣
谴ҵԴС˵㲻˵һͲ𣿡
ǰұ۾鷿΢Ц˵ҷĵģҲġҪĻҲᷴġ
~Ͻɿ
ûʲô⣬뱧衣˵ţ§ĸһЩ
ҲûٷԣôˣƵ§šϵζһȷʵûʲô£ֻô§衣
˭Ҳû˵һҺȻһʵ裬Ǹܻܲ𣿡
һ£Щãʲô
ҲǺϲģǿһ쵽ĸߣͺܲ
Դˣ
šҳԴˡ
ңû뵽һشôʹ죬Щ⣬ĬƬ̣˵ֻǹϵҵ˾һ˾ϰ࣬żȥԸ
ҽͣ˵ᣬҪǷǰٲһͨ䳰Ц־ϲ˫۽ķ§ĸˡ
Ƭ̣轫ƿ˵Ҫžʵʵš
ҷߣѵõʱ⡣ҲٸңùֻţԺҪһֱǸöѽ
һԷǰԶƵһνܶŮǵĶƵʱп˾䣺á
붼û룬˵˾䣺濴ŹʮˣôҲʮ߰˵Ůһˮ顣
˵ü˵ͺˣⲻû¶¶æҲһ䣺ҲһŶۣȻĶŮʮģƤ۵ˮ
⻰ڹά裬ûʲôӦûȥֵ㿪һƵ


126
ҺذҽԺǰץҵ֣ץĺܽɫ԰ףЩҡ
ҽ΢΢Сַǰһ£ذ̷ĶߣοšܸоĿ־ͲʵҲòȥĿԼĺӱûеôɡ
ֻʣҺذʱվЩˡǵĹϵȻͣʵҲûã֮󣬾Թδˣ³𣬹ϵǼתֱ¡
ұϾᣬסҸεľ棬˰죬ɵ˵˾䣺Сû⡣
ذ˾䣺ǰ𣿡
ûС
ô֪û⣿
ϵһ仰͸ҭȥˡʵڲ֪˵ЩʲôˣĬ˰Σذٿʵʲô
ҡһʲôҲû밡
ʲôҲû룿
֪ذ̶ûҡҪ˵¶Ȼһ˵ĴҲҪҪΣ̰ͼ֣÷Բ˽յ⡣Ҫһ£ߵǸоЩ̫ʣһʱҲ֪οڣͷĬ
ʲô㣿
ţһʱûذ̵˼ʣʲôʲô㣿
ʲôʱ飿
ʲôʱᣬʲôʱᡣ
ذֱңСôеνѽ
ûаʵİ
㵽ϲϲ
ҵȻϲѽ
ŬĽԼֵ㹻ϣҷذ̵˻ɶ֡ʱľذͦµģҾ͸ɷƵģܾҵôһС˼Ѿһˡ
ұĺ󱳷ëСʵذ̣ǲǲһѽ
е㡣
ذ̵Ļشֱ˵
ҿ
ҲҲҡ
ΪʲôѽЩɻˡ
Ǿʲô¶㽫ˡ
￩һ£ŵ亹ֱð侲֮һ룬ֻǶɣ֪Һ飬ֲܼڷϽͣ͵ڲˡЦЦ˵˭ûСܰСʱ͵ǮȥӰڻ֪ء
ٸ˵˵ʲô˼ס
ģʲôСܣұ֤˺ġ
˵ȻʵҲû׵ģĺ֪Һ֮󣬻ʲôӦλ˼һ£ְʲô¶֪ˣ׺䶥ҲΪ
ɵú˳ҽĸŮͻؼЩ־ʹҪģʼޱ飬һԲֱ˯֮ҲŸذ̣뿪Ǽҡ
ûлؼңڽϣЩãȻذ̵ĵĲǶģһϮҶԼһЩɣҵΪʲôģΪܹ޸ңһź
Ҳֻ⻹⣬תתžתĹ˾¥£һʱ䣬°ˣͣ
һСʱ½½ĿһЩԱʼûмڼӰࡣһᷢһ£첻֪ôˣĵš
ֹһһա죬ϤĽ࣬ÿҲ֪˭Ҳڳ׼һϲŲԶȻͣűһ˵ŭĺ֣ƣߣ
Щ죬ӦǸʲôܡ̽ͷȥȻվڲԶקסĸ첲龰ĵһ𣬸ҪȥֻһãȻʵܣôˣ
Ŀͷҧгݵ˵⻰㣡㵽ʲô
ܸоóڼȵķŭ֮УұӦúԥĳȥ裬ǿҵĺʹҪ֪֮䵽׷ʲô
ܴʵܹ˾Ǳߣ㵷Ĺɣ
üһãȻ˵Щʲô
֪λȡ֮ҷȰһ䣬鲻Ҫô
ܣҲ֪˵ʲôʲô飬칫̸Ҫؼˣ֡
˵ţ˦һ¸첲Ҫܷǵû֣ץøˣҧгݵ˵֣ƣû뵽ôɡ
ЦһǼƬҪǷĹϵ㲻𣿡
һ龪ûתҪߣȴʼղϷ֣ק֮У±һӣЩŭˣҫ㵽ʲô
ʱҲ̲סˣ͵س˳ȥܵĸ첲򿪣һȭȻм䣬ŭĿӣʵʲôѽ
һȭʮҪлѹĲȫйܵ˲˿۾Ҳڵء۵죬ңҲôš
ٶһԡ
ŭңּ۾ббļڱϣתȥЩ⣬תȴһԵ˳æȥڸʻλϣһϵȫһ˵ԺҪ۸͸˵ʰ
ĬƬ̣Ťͷңܵǲ
ԣˣֲ֪ΪҲһ飺˴ˣܵǲ
û⣬ҡ۸㣬Ҳȥæ
ҹϵ£õ𣿻Уôҹ˾ˣ
ⲻ͡ڽȻתˡ
ʲôʱģ
һɡ
ںһֱſϷ
һľţҲ跢ԭæͣûſϷǡұһϲģȻͿˣⲻϵҾ˵ңԲʱûġ
ûмңһ֮󣬷ʻͣұ뻺һգ˾䣺ʲô°ҿͦġ
ػ˾䣺ʲô¡
ⲻǹ
õ𣿡
ﱾͱһɾҲ֪ôģôһ˲Ѫԣ˻ȥҾôˣۿű۸裬һһ߿ǲ
һ£Ťͷңʲô
Һһֱģôʱˣúø˵𣿡
ʲôʱûú˵ˣ
Ҿô£
ҹϵ£ƾʲôҪ㣿
˵ͣ
ʲô
Ҫ³
û˵ͣ·ߣȻ԰ҰѳŴ򿪣˸ơҽ⿪ȫ³ݺݵؽŹϣͻȻЩˣתҪȥһ迪ų߷ɳ۶ȥ
һĿĵڽֱεҲ֪ô£ôͻȻ͸賳͸оؿƵĻţһ޴й


127
صʱѾʮһˣſɵ˯£ڿɳϿӣȴӰ˾䣺𣿡
ˡ
˯ˣ
֪
ҪǸֲ֪οڣڿصⲽҽűһֱҿ̲סʵֳˣ
ô֪ģ
Ҳһŭӣݾûٳˡ
̲ס̾˿ҡͷ˵Ҳû볳ܣǡ~ʵͦĪģҲ֪Լô¡
Ҿ㻹ǸǸɡ
Ҳд⡣ǰǵһʱǸģĵЩԥҲ֪ΪʲôͺǰֱŤʱһ໥ţöԷԼϴ
˰죬ջ¶˾ģߵķǰšõӦ֮ŽݣڴϣžûűʼǱ̡ͷҲû̧һ£ȴ֪ңޱ˵˾䣺ˣ
š
ȵȻ
ҹԹԵվһԵţӣŽʼǱϣŤͷʵʲô£
Ť˵͡Ǹ裬Ҵˡ
Ķˣ
Ҳø졣
迴ңƺڵҼ˵ȥ˺һ˾䣺⣿
š
û
û
һ̾ˣȥɡ
üǡʲô˼
Ͳ֪Լˡ
ǡңҵĶˣ
Լȥ
ЩɥתҪ뿪ٳǰȻתʵҴǸʲôܣ
üͷһšһ
Щôѽ
ǰôģìкִַܶ޴ġ
ҪѪء
ֱͦ˺󱳣յһأ𣿡
ҲЩˣͻڶǲǾάǸܣ
һ漴ŭά˭ˣȥ
ѾӣٴȥԽԽҲЩŭ⣬תˤŶȥ˷Ҿͺˣ֪費Ǹ˼ƫҪô˵ͺҪһ
ʱٻȥͣһͷϣδػļ죬Һ뵽ս֮СȥǱϻ裬Ҳ˭Ҳ˭ͺڶƵġ
ʱԽҾԽڣȿڸ˵췽ҹ̷˵ףԼɶ˵˲˵ĻԥԥȥǸ
ϣڼңҸоˡϴʱ򣬴Ӻ潫§סһ˲Ĩȥϵϴ̣ʣʲô
Ƶ˵裬ˡ
ִ»Сĵķ⽩Ĺϵףø첲ݺݵضһ£𣺡𿪣
һҵؿϣ۵ģ˺ˡʵ벻ͨôʱˣôû
û֣˵裬ԲˡҸǸɲɣ
Ҫҽ˫֣ƾôʹҾǲ֡輱ˣŤҪңæСĺӡ
ͣƬ̣Į˵˾䣺ûˡ
һʱûôʲô˼
ͣҰѺӴˡ
һɵɿ˫֣˰벽
򡭡ˣѾˣ
Ȼ׼Ϣʵ⧲ûиһ׼
轫ϴɾһëһĵ˵Ѿˡ
ֻһҵڶ𣬴ʵôһ£
Ҫ𣿡Ƴһۣ߳䡣
ҽ󣺡һԾ͸ˣ⡭Ҳ̫˰ɡһʱҲ֪˵Щʲô鼱֮ѿڶô˵ҲǺӵİְְɣ
͵ͣ½ŲĿԲǳ⣺㺰ʲôھӶ𣿲Ӷˣ
Ҳ֪ΪûˣΪţҴδоԼű˵⼸ԼǹˣǵĹϵӦûָˡһ裬ҵĶӡ
һʲô˼
ʲô˼
ҵȻ˼ҿɾ벻ܾͨͳܣôö˶˵˵˹ϵˡĻˣС³ܣҪҪҪ֣ǶҺϵɾôڡ
ǣ裬ǡҲԣҲø㷢ƢҲûҳϣҳԴףҼʣһ쵰ҶУ۱֣вУ
Ѿ¶ˡ
ǡ֪ܵԭɣΪҳƢϴҵǸҸģвУ
轫תһԣûлش
Ϊ𣿺ӲҪͲҪˣνǻǰòã
軹ûлӦ
Ҹоɤ۶һƣӿͷ̲סЦǡӵĸףʲôˣǡҵ׸ôָܸ·𣿡
貢ûи𰸣ĬĻصһ飬ʵ벻ףΪʲôͻȻӡ


128
һʱ˼ôͺÿÿӣﻹ˵ܡҵ̬Įԭδ֪
˼գذƳһƣ裬ҺͱҲ˹ȥʵҾۻᡣ˲֪ԭҪְȡܵλã˹˾BOSS
ϣذȶƱףְнǼСҲ辴ơһȦʱذ̲ס˵˾䣺ʶô꣬ڲ֪ôԺ÷ˡ
Ц
ذһ¶ǣЩĳ˵֪ʤǿְϸһһҪȰ㣬Ī׷ʿɶֹܣ˵λҲˣ˼ŪɢпҪ´еϾɱˡ˱Ƽˣʲô¶ó
ذ̵һ˲뵽ͣĻ棬ԭܵķŭΪȦסǲ֪ذ̵˼ܹƱòᣬ˹пɢ
ʱҲɲʲôŮӣǸ۲۵ְŮħͷҪŶӵݼӳ֣û취ֶΣʰҼֱ練ơ
ȴһʱһͷˮ̲סʵʲôѽ
ذ̸Ҫڽͣ˵Щ»ǲҪ˵Сˡ
죺ֲСˣԽӴһЩĺڰˡ
˵òôҵ֮еǻᶾ򡣡
Ҫƶ죬һ绰ӦЩСȥġҲû˼ԷˣҸɿˡ
㷹ذ̴ؼңΪ֪ҪȾƣûп·һƳ̳Ѱ˼ѵõ޸ϵĻᣬС飺첻ҪǱˣȥɡ
ĬƬ̣еǨĬҵţɵһϲæ׷ȥ
촩һɫ³ȹȹο黨ϵһɫ˿ѩ㴩һ˫ɫ߸Ьˮϡա졣Ǻ˾ƵԵʣĲЩƮȴʧţζ
ҸԶ˵ıӰɫ¹ӳ£мʥ°˸ղžϯذ̵ǷɲһŮˣ˵ĸƷԼĿꡣ
ǨңΪңͬϰֺͰҿŶӵݣһʱóѣһֱˣջʧȥ衣
һ·β棬˭Ҳû˵ҳȻĴεķΧȴһֱ֪ô֣ȴƳĬȴٳٲڡû취ֻӲͷƤģߵ԰ľ˴ʱҴǰȥٺһЦٷԵĻС
š
ǸǴ㣬ǿˡԳЦ
Ҳרҵӣ˴ʦȲˡ
У˵ϻС
裬ͣǸʲô鷳ǲΪذ̽˵Щ¶
Ϲʲô
ûϹǡΪ¶Ҿ˵
ͣ½ŲŤͷңûϵΪˡ
æ֪֪ҲǸϴٷҲˣ˵öԣԸкְܶ취ȷʵһַԺҲˣκ£Ҷִˡ
ҡҡͷһ̾ûҵ˼Ҹ߹㣬ӦѪԵģñҲûԲִܳˣ˵Ƿġ
ЩƶǶͷ𣿡
ԽȭͷΪִˣҲҪýܳͷ׼
ĥһ£ʣ˼ǡҪѧ̣Ҫç򣿡
ɡͷǰߡ
Ͻѵˣи͵ˡҿĵ׷ȥ˷ܵҪЩʲôû뵽ȻͣЩɻֻ軺ת̾ϢС֪ʲô⼸Ҳˣ£ʵʱѻ˰ɡ
Ҽ࣬Ȼһ˿õԤУʵѾˣõô𣿡
Ѿˣͬˡ
ҳĬ˰죬˾䣺أ
Ǿ͵˽ɡ
ܸоó費ڿЦҲԴҪЮңѾ¶ˡֻŻ䣬ֱð麹ֽЩܿƵĴ˰ӡ
ǡҲûʲôʼɣǸûʲôϵֻǡǸʲôЩ״ˡ
ұԴĽۣû뵽¿ЦЦ˵ʲôûˡȥǰɡҺذˣһһһ׷ӣǽ˾Ϳ԰ȥסҲиˡ
ҪһޣΪԵʡæ˵ҾҲûҪô죬ҡûء
ʲôûã
һûҪҪء
迴ңʲô˼㲻飿
ǡҡҲ֪˵Щʲô˵һû׼ءڡȫ
ˣӽԺҪһһĶˡ
˵̤꣬ǰߣѹ˵Ļᡣæ׷ȥ˵Ļû׼á裬ȻһºðɣͷҸһ£ٵꡣ
ʱ·ߵѾЩˣ˵˾䣺ؼ˵
żֲڴϾֻᷳʧǵĽ󣬾ڿ쵽СſʱȻһʻʶĻһͷŵþһ亹ǳûпƣֱǿ˹
Сģ
ҴһܵĽƵһԣԼȴʵʵײȥγɿʻֳҵڵϣɢƵģʹޱȣڻ֮ǰһĲҽС
ٴʱѾ֪˶ˡȻûʲô󰭣ϾڹŹһȦЩٺĸо
Ѷɫ԰ף۾ﲼѪ˿ԵúƣٻὫ¶ҵһ˲䣬һѽұڻοڣɤɳƵĶ˵
ļЦ˵ûµġ
Ȧ죬ЩʣҪи̣ôѽ
~ûµģеۣҲû¶
輤þ֪ø˵ЩʲôˣȻȽϿܣȴβסƣһԵʱӦһֱҵߣûкúϢȰؼϢȴִҪҽԺ
죬衢ϰ֡ŵذ̡ҽԺտңʶԭô򣬾Ȼôҵˡ
ײҵˣǸʲôܣƵͶ·ƺһʱߣҪײ裬û뵽ڹؼʱ̽ƿĸܹΪԪףȻҪܷɵƲãвˡ
̸ʱ¶˻ں֮⣬ӦѾϿذ̡Ī׷˵ϾӣЩɥǰҲͦϲеԸ񣬷ҪҪնݳ󻼡ºҵ뷨ҲЩĸı䡣
Ȼһûһۣż´Ȧȴܻؼܱ΢ĹػչˣҲøһһܱɵ뷨ҪҵθУҵߡ


129
ҵһĻָѹõҲѡǰתתȥ޵СֵЩˡ
ҴӦ裬Բǿˣ⵹Ǹʱ
ֵ㴲ڴλĴոճԺֻʣҺб洲һλ㡣˶ĴλϿʱϢ̫ۡ
ΪǷͷϨ֮󣬷ȥôҲ˯žʱʱػ̲ס˹Сʵôˣòýҽ
еܣûɶ£ýҽˡ
ĶҪҸࣿ
ſҵĶߣұȶĴģ¸ˡ̧ͷһۣ洲ӣйɵӦѾ˯ˡ
С˵˾䡰Ҷеۡ
ۣһ£Ҳû໳ɣָǽҵСһһʣˣϳԵĶɾ
֪
Һܾûк輡ˣָô˻ϸ壬Ҿ˸ڣ˼£СȺģǲŻ
һСʣõû
õˡӺˣǡطеܡ
ֱֻͦͦģһС費äҲɵͷֲԾƺ³ҴʲôˣҶһ£Сӻûã⻹ҽԺ
ҪֳȥæץסС˵裬Ҽ͵ܣɡ
һƬ죬С˵ﻹˣ֡Ͻ֡
ỹãһ˵ﻹˣҷ˷ˣקСţС󣺡裬͵ͰҰɡ濴ҲвУ
֡¾˶棬Ū̫󶯾
裬ǰҲιǰв
豻ŪִּС˵˾䣺ֻ֡
Ҽ˿ڣòһڣæӦֻֻ֣֡
ЩһæŤͷһۣС㡣
æֽס˵˵
űҶ־һ顣
Ҳ֤һҲ
һۣСƬ̺̲סһЦ˳
Цʲô
һˡ
û뵽边ȻҿЦˣõգǾΥˡЦ֮ӣȴһʱԡұôһײЩĸӼĹϵһЩ΢ı仯
ߵϣȻشߡ¹ӳ£΢΢죬ҲɵץסС˿޹ǵָ˲䣬ʹһ̲סһ
ϴΰѾܾˣЩ裬ټϷﻹڣɬĲҶģȴ˿˿ϸ
ĵһ¿ˮȻ׷֣ȴҲܽš˾ҵõ˼㣬ˬ˫ȲסŴ˵͵еۡ
趢ңԥƬ֮ŰʼСߣϾǵһˣʵΣܿһ˼ɣϸָ˸ȦŪ±㽫ͷһӨĻҺ
໥ŶԷ˭Ҳ˵ǰЩǻڳܣȴСҵĿɿ۶šɵָ۶֮࣬ʱʱŪһ¹ͷۣˬĸоֱ
ôʮӣЩˣС˾䣺û
Ҳ֪ΪΣұײһ£ӱּúܣȴǰӳ־ˣˬǺˬģûôǿ⡣
㡣ֲɣּ˾䣺ˡ
ûп۶һ󣬿ˣʣûô
ʵСŪôʱ䣬ҲоЩ뵡ˬв緽ôǿˣ軻淨Ӧ֮£òʵʵ˵֪ôˣرľãһҪ˼ҲûС
Ĭɿֳ˻ȥһţæקס˵˿ˣŪһͳˡ
һ죬Щɬ˵еᣬ֡
ԷűƤ˵裬Ҳ֪ôˣûǸоҹƹֺŪҪ
ؿбҪʲô
ſߣ˵ҪHһ°ɣ
˫糺죬Դһ£ССôߡ
űĵطί˵ĳĵŪŪӰˡ
ôܲѵһ䣬ԼߵĸʲôƵģҲ˾䣺ҽҶ
ŲԼ
ҵԴһ¡
ʵ֪費ӦģҴһʼͲڴСѨ⣬һĿ꣬һƽʱܴӦĵط
裬ҪҺһ°ɡ
ʲôһ漴ӦĿԲݺݵصҡ
ҵСҲһˣǰһֱûлᣬЩΣóԸ
˫ֽקȵϢ裬ıܡֲҶͰһ°ɡ
轫ִҿ˳ͷһ˵˾䣺˯Ȼƿɻᵽ˸ڴϡ
֪ԸǾԲ״ӦҪģҪƷСζ»кܳһ·ҪߣѶȿ²ڳ
ڲϷȥģߺֹȻ׼ôϲµģ䲻ʵЩѰ
ҴԼֽʱһϤϤ죬ƿ˽ҵȻ֪»ʲôֻһݾϲʵ̫ͻȻЩûס˳
ڴߵϣյҵԣӵ˵һΡ
æӦͣһΣһΣҪǻ´ΣҾСһ˵ţһͦȣ
һĨڽյҵ˫ȼ䣬ǰ׼ҲûôԥסͦŪ˼£Ȼ촽ͷ
˻~
Ȼ׼ˬлǳҵ˫ס̲סͰŵǰ캬С׼ˣС죬Ҫ
躬ҵĹͷͣƬ̣ƺ̧۴ҵķӦҲȷůʪСİСѨȫһָоһʣıŰһĺ˿ǻȻҲǵһ죬ԵظоǷ޴ŵľ
˷ܵЩ˳ӱñֱǿſ⡣躬ͣһĽͷ̧Сһ˳ֻʣͷڿУСĽȥ
֮轥ҵ˾ϣʼһһµɢԣƲı飬֣û뵽ȴԼõһŪĳȣЩըˡ
ļȽɬС˵ʵЩִ̫ŵ󣬹ͷҲᱻݹв䵽ǿҵУְУһ裬ȴĸԸĸҿڽϵĿκŮ˶޷ġ
̲סַͷϣ豾ܵһѴ򿪣Ȼ̧۵ңһ档貢ûн³µĸˡ
ʵܲݴ̼ͦ裬ʹСĸӳ졣ңоЩŭ߬סײֹڼ֮½
֪䣬ٴνַͷϣ°ѹҪܵĽС塣Ҳ֪ʲôоһ°ͷ̧Сȴĸˣ
ҸоѾ˶㣬ԽԽŨҪֲסˡʱ㾹ȻҵĿҺ趼һʹҪͷ̧Ҳ֪ôģʹ°Ŀǻͷ˺
ĺհŹͷˬһֱһͣŨľҺһɹɵӿӵĺ
Ӧһ䶯๾ĽҺȫȥҸоҪˡ
һ󣬷˸˯۵ĽڵľҺ˸⣬侲Һ豣ԭеƣڵĲһƬš
ãҽִͷŲ軺̧ͷ³ݺݵصҡ¹ӳ£辫µŭȴ͸һ˿ԹϻɫľҺ漫ˡһ轫ҵľҺȫȥӾһȣոٴβ
֪ǲܵˣǸ躩һЦȴżŭû뵽貢ûֳһֽ˲ǣȻһݣС˵˾䣺˯ɡȻÿɻصԱߵĴϡ


130
ڶͺʲôҲûһҴ緹ȥϰˡ飬Щĳȣ̬ϵ΢ת䣬ϲ
û뵽ڹŹһ⣬ȻøҰ˳֪ˣҸɴֱõˡ
һһĹȥҵչ΢ҵ𽥻ָҲһձһʢһһҹڲ͸ҵ˼ضҵɧš
̰̾ɣȻ˼ңһҪŪû²˴
òװ˳Ժϰʱ³һĺòˣԴлҵչˡҵȣһֱϰ˵룬ûؼң绰ӣϢҲأЩżˡ
ֱУҪȳһ㡣ҵȻӦѵ⣺Ϊ˸л΢չˣ׼ġ㶮¶
Ҳչˡ
ԱֻҲչˣ
ҵʱǺܱġٵĴʱҽԺƣƾҲҸлҰɣ
쳳֮ʱذ̴˵绰˵ڹ˾ȻεͽҽԺˡ
һ£ϸʣæҽԺ֮󣬼ذ̺ͬڲڲϣûѡ
һңļ٣æʣô£ϲأ
һŮͬ¸˵°ʱͻȻһͷԵڵأιȥģǾͽ˾ȻҽԺ
ʵô£ذ̶˵ûʲô⣬ƣ͹ȣټƶѪεˡԷҽԺͬл˼Ƴ̳ǻؼҡ
ڲߣŻ˯е裬ɫ԰ףûһ˿Ѫɫۣɵֹ˾䣺ô۳أ
һԵذЦһ˵أ
˼Ƭ̣ʵΪչ𣿡
ذƳһۣûӦ
ҲסԼԼǵˣ彡⣬ȻһҲûв
һһµôԼԴȻ˵ʵм費ø˵
һŤͷʵʲô£
ذһۣûֹС˵㱻ײ֮һżˡ
ʲôһ㶣Щ£ˣǡǴ𣿡
Ҳһƣԣʲôˣ
ȻӦԭƭңӸûдһ˲䣬ֻתЩˤڵءذ̾ҲǵģҸôˣԸ⣬Ĭĸ˻˺ӣҲ˵һ
Ҳûа취ͣϾ¶ǾԲ֪ģõĹۡ
һתѣڴߣʵôˣ
ҽľ˵һ飬ֵֶͷĿ˼Ƭ̣̾ذ˵ҽ˵ûʲô£Ҫúþһʱ䡣ôƴˡ
û˵ʲô鿴ЩƣȫյˬӢˣǸְŮǿˣֱǼֱˡҿҪο裬һʱҲ֪˵Щʲô
ҽ˾䣬һЩ飬ر裬һҪעϢʳԷθ䡣
ûʲô£ذ̴ȥˡ豾ҺͱͻؼңҼ㴲Ҳˡ
ذ̺ͱߺڴߣͷ趢һЦʵƽʱô࣬ô˵ˣư
ʵ֪˵ʲô
ⶼεˣ㲻ù䰡
֪ڸҿЦҪһգûǸ顣ҳ˵еܡ
ܣΪҾδ
ܡ
Ϊεˣ
ҵ˵ͷȻʵ裬ǲر۰
С
ôлУ
ǻס
ҳĬΣ˾䣺裬ǲرң
бһۣûش𣬷ʵ˵أ
ҵȻ֪𰸣֪ǵңʮֵ۰ҡң˵˭ҵǸˣһĪ仰Ƕֻ࣬˵Һ㡯ҺһЩ
ƺƳʲô˵ˣû¡
ҲɵÿЦ۵סҽԺôοˣ
ָһ𣬵ͷĬƬ̣˵СкܶѾ뿪ˡ
ָʲô֪ʲô˼̲סôʡ
㱻ײҽԺʱĵĵҪʱҾ룬Ҫи̣ҲͲˡ
֪˵ĻҲ֪˵ĳԽҾԽ
裬ʵڸղţЩͻȻҲˡ
ʲô
衣˵Ҫ뱲ӹÿĵġ
ЦЦֻҪ㿪ģͿġ
ֻҪ迪ģҾͿġ

ûʲô󰭣ҽԺ۲һڶԺˡ٣ؼϢ죬ȴ˵˾Ƕ֮һ춼Ϣȥϰˡ
ڴϣԺ˺֣ԽԽоԼ˽ɳܡȻиоģڸԭʼԿţҹִΪֻҪܹ飬̹ȻԼУôˣնõҸ
ʵˡսңҶ˺ҲʵڵģһӶĨȥġ
ѹԼУΪҵδת̬ȣҲΪңڿ˵ҪһҸȴһֱԼݣ˽İΪΪδվĽǶǹһӡ
ָֻ˶ӵݣûٶκҪ½Դ


131
һգۣٹȥˣУǰ豣֤һѧҵʧˡǰһ죬һͷȻοĶЦЦһСѧһ쿪ѧʱҲȥŵġ
ѧһҽȫͶ뵽ѧϰȥҼѹŶ˼绰裬ֻõѣָ֮С
￴飬ݵһŽɤӴ˵Сң
ͷҲû̧˾䣺˭
һŮ
ҽ£СЦĲ⣬Щɻ˱飺˭
ô֪ÿӦǸš
뵽ľ裬һϲ漴룬Ҫ裬Ӧûǰ绰ŵ¥²Ž¥Ұɡ
С˵ĺ˿ʼ壬Ҳǣ¥һ·һĥŵ˭߳¥ͼһ츾վڲԶбȹɫ˿࣬ɫƤϸ߸Ьͷ𣬱ϼһ󡾵ǰ𪾫µӣô
Ҽóȥʵ裬ôˣ
轫īһ£̧ͷң΢΢һЦϲ
ô绰˽С׽˭أ
Ǿϲ
Цͷǹģϲһ㡣
賯ȥʵͬѧ
һ㶣ͷһۣСӶڲԶ̽ͷ߿ҳǻӻ֣˵裬ʲô塣¥ȥɡ
Цųִ˸кȻתܻᡣһЦ˵ղ˵иңֵġǰ˰ûʣû
ЦЦ
ʣˣôˣ
û²𣿡
̫ˡ
˾æˣ˳ɢɢġ
þƵ귿𣿡
ˡ
찡
ļ١ϴθһҲûôתιʵΣúڱתת
Ц˵Ҹ򵼡
˰٣ڳĴ档ʼ΢Цɣϴʱǰصˡһ궨λӣһƿ׾ƣҪһ㣬ʼһƶҿЦŰ˰֣ˡ
ƣңƽʱͦܺȵģôˣ
ˡ
ˣһ
šȾ¡
˼ĶƬ̣ǿ
ؽһ·߻ؾƵ꣬һ֣ˣȥɡһˡ
ӦһתߣͣʵҪȥɡ
Ҫǰҿ϶ԥľʹӦˣ֪ȥ֮һ̲סģ֮ǰһȫǰˡòײ¶ĺָǰĹϵʧܵĻҲ֪û¾ġ
ͦˣҲȥˣš˵ӻֵͷҲصӵˡ
صѾˣڴϷȥôҲ˯ţ췢飬ְʾѾˣҲ֪ѾЭˣǨңҾԲܴӦġ
ʱֻյϢһȻ跢ģ˯ûһ˾䣺û
Ҳû˯ɡ
ԥһ£˸š
ѧϰô
ͦõġѧϰ档
ж棿
ر档
˼⣬ͼεķΧϧͽ͡𽲼Ц˵ЩƤѻĿģȴʲôҲ˵ҺľͻȻ̸࣬ҲǰȻˡ
Ҳôȥͦû˼ģһϢ˯Ȼˡ
ڶпΣԥã˼٣α绰裬ȴҲҪˣԼתת
ͬҪȴһȻʧǲҵˣ
һˣһҪ˷ɻؼҡҼҪԶΪС˵ԵͦģͻǼӣһƿ׾ơ
轫ƱҵǰҰ˵һǲȡ
ûңֱӸҵϣ˵ҪûôܽУ
Ҹͱ𣿡
ݸһЦ˵
һʲôң
ƶ졢ˣ˵Ƥ
Ǿ컬𣿡
Ц̾һμ㣬оࡣ
ˣ
ñǰˡ
˲𣿡
ð
Գ˳ɳһ䣬ǻġ
Ц˵ǿɲһɳǱ޿Σѡ޿Ρе˲ܶǸСһɡ
ܡҪһЩ֮Żɡͱҡ
赱Ȼָ֪ʲôңû˵
ҿЦ˵ǰҵľͺɣΪһУһԸΪܸҸֳʹĥ֮⣬ʲô
˵Ҳûоʹĥ
裬ѾˣίԼǨˡҲ˵ˣѾˡ
Ƭ̣軺˵˵˼ǻʱıģе˻ԽԽ죬е˻ԽԽɡ
üͷһ壬ⷬȴûס
һĬ˵ǰЩҸһ£顣
š
ţȱҵ֮ǻȥһҵȻӣһкһŮ
ͦõġ
ע۾ܿԼĶȢӡɼҵǲǺܿģ
ǰЦЦСڳˡ
᲻еҸ
ֻЦЦûлش
˲پƣҸоеΣҲЩ΢ؾƵ꣬ȴߣͻȥˣЩᣬɢɢҲá
Һ߱ģǺ˾ƵԵʣΧǰöˡһ·ȻѧУſڣһǲǹҪһѧУȴ˵ǰȥѧУתת
ʱ컹̫ѧУûšҺУ԰תתٴǿúߵͩ¡ʱϰĵطԴϴκһ֮ͬҾһվ£гһĻ档
Ҳ֪վֻһΡ
ٴκһ¶߱ͱȽƫʱ󲿷ѧϰΧһҲûУĳȣһȣ˵ʱҪˣûʲô顣롭Ԥһ£ô
ĵ˵ͷ
Ȼ֪Ϸ뵽һֱԸʵ֣ޱȵļټҲû飬һʱЩ޴
İŮ飬Ҫиָ΢Ц˵ڽҡ
ŷӦʱ⣬ȥҽָͷת˼ݣһԲװָ
Щ˼˵ֱҲûָɡ
ûнӹڴͳһöָݸҡҽһȻҵ߿Ϊ˺һյķޣ͸öָ
Ľָ־ϲʵָһֱţ
ЦŻش𣺡һֱţż
͵صϥǰ˫ŽָݵǰĻյ˵ȫˣֻǲ˵Ұ㣡ⱲԸܹȢΪޡ޸Ұɡ
轫쵽ҵǰ΢΢ЦҴӦ㡣
ҽָϸ޳ָϣ໥ŶԷĬĬϲ֪ʱƮ˵ө⡣
̾ھȻө档ͦƯġ


132
ҽ͵Ƶ⣬ֱ˵Ķ˵ˣȥĻɡ
ܺԵĸо軰еĳְʾҲ֪ȥʲô˵Ŀ飬ҲϵԼҪΪ룬صˡ
ãҧ˵Ҳͦ۵ˣϢɡȥ
ǡðɡ΢Цŵ˵ͷתƵȥѽһһˣЩˤڵء
æǰеʵҪɣ
üͷ壬˵Сһ¡
룬Ҳ̫˰ɣѲ⣿
һԲƳһۣŸʲôȥ
Ĵߴ£Ҳ˲ö룬Ժľͷ˵ݡҲ֪ǲҵĴһ˲䣬ҷ͸ŹƵóѵĽЦ⡣
ص˿ͷۼѵף¶ҵһ궯ΣҡȥˡϢɡ
ҸתȥֻĺС
ұܵתȥͼ賯˹ûӦԸеıѾҵϡѹõһ˲䱬˳ֻһƬհףʲô뷨ûˣ§סӣ̰촽
ã֡
辫ѩСϷƬƣкߣҧ´˳µŮ˫ۣĿתĶ裬ȵϢЩɳƵ˵˾䣺Ҫ㡣
迪Ҫ˵ʲôûиᣬ˵˴ϣ˫ڷϷ
šһ¡ȱ𼱡
Ȳˡ
ѾʧȥǣʲôγŵͨͨԺ󣬳ʱѹһ˲䱬߸͵ۣ·Сϡ
贩Ļбȹҵ˫Ź⻬ϸ˿һ·̽ȹףԲ̵
ȫոӺޣ۾һգһգģдˮ룬΢ŵıϸϸĽҼ˶ѹϣؿѹ˶鷿һǹ֮Уֻߵͣ¡ϣĦ޲ø֮С
ǱҵȾǰĳܣǵûпܣְҽµĿӣڽؾһҪѵԷ·һ׵顣
ѵôҵȻҪһ£ֱܹ˳ѵҵ·ֻһĹҾЩ̲סˣȥĿʱһѽƵ⿪ϵ˫ȹףһ·ϣֱסǰһ԰˵ѩϡ
˿֮⣬ϲľ鷿ˣҲԴʱ䣬֬⣬ʵ̫ˣֵһץһѣֵ㡣
ԽԽȣҲһӣһ߽ͷѩ׵ĲԸеһ·ǣסԲɰĶ飬˵ţ裬ϲ㣬Ұ㣬Ĳˡ
轿ţ΢ŵӭ²ͣŤţҪ˫ȴ§ҵĺ󱳡
衭Ҳ㡣
Ѿȫŷңκεֿ֪ĸⱲҲֿܷˣ۽׻ôģǶһ
ֻͷһȣٴסıͷ̴֮СûκεĿܣϸ۵СҾһ
ҺѾ֪ǹٴˣȴܹͬоͶҵİ⡣ֻҰް㣬³˱С죬˫鷿ıϢأǴӺＷһϸ˫ҵĺϲظ˿Ƚزҵϡ
ٴ뿪С죬ڸʵ֮䣬һķҷ㣻ƣ͹Ըе˿ڿ㣬Ŵ°ѹ
ءš
轿ߵı˫ۣҧ´Ŵı⻬ϸ˿ȱܵڱպϣҵּм䣬֭͸ڿ˳ȣʪ˿
Ҽ͵Ľᱡɫ˿קҺ̫ˣҲýһָ⹴ס࣬һ˺һӡ
ôＱʲҲǵһˣҲû𱸣ֻԹĵһۡǿڿΪΪƤקڿһᣬͽСڿ㼸һխǶ˷ʺ֮䡣
ߺߡ
üͷһ壬ֵԴһ¡
ЦͷȻƣƿȹڣ쳤˲ȹ֮С֮˫ȼɢǿҵϢûа˲ʵζȴ˻͡
ͷѩм俨ճɲĺɫ˿ڿ㣬ԸУͬʺһȥʪģɢҵķҷ
̲סǰȥͷһ£һһʰĽ˫סԲΣڿ㣬ȥסۻ̰
šš
ҽԲ̧⻮Ѩ֮Сӱͷӯ󣬶֮ʱ֭ҺȪˮӿ𤻬Ũ㣬ʮִ顣
ҽѨ֭Һһβ©ȫУȪȴЩ˼˫ְҵͷƣɬ˵࡭ˡ
ҽͷȹ̽Ц˵ģ
շɺ죬һ
ҾС̹
˵գֱͦӹڴϣææĽ⿪˿ӣѾ͵ķϣһջƵ˳ڵǰ
Դ˵룬ɫЩţһͷתһԡ⸱СŮ˵ģˣһǡ͡ԭҺһµģҲ˲ˣǰ㣬ſϣһ˿ȣͦżͦݺݵĲµİ׻Ѩ֮С
~
мĴһ㣬˫ֲԾ߬סＷһ
ҲûмųͣѹϣŤΣǻճĤİУſߣе˾䣺𣿡
šû¡
ԣǿţѨֽխӲǿгſҺ󻬣ҲЩߡҸղȥʱüͷ㣬ȴԼˡ
ĺôܹأҲʵЩȲˣ˿һƣڼͷͦɿĳ
šŰ㡭š㡭
軹һĲHŪʮ¾ͿʼˡҲòȥСѨͽĲ񻰣̼һ£ھͿʼųݽѨڶµʵʵѨǻǸյСƿ㣬ʹ
~šء
ֻ΢˿ң̴࣬˫߬űκ죬ϸ޳ӴҵļϣӼۣ˿Сڰգžҳ壬һһεġ
̬п˫۱˿ȣ׮Ƶ壬һһ¡
ײžžĴ죬˶ĹͷδεףײͲһHŪ֮Ȼšһһͦ˫ףѨ׻֭һɹɵӿ
֪߳ˣæѨУͷصסģšˣɲǼס˺ʧˣ˿С̣ƽ˽ֺѨƵЩҼ˳
ΪһЩϢʱ䣬ҲԼ̫졣彥ɳڣһұ˫ǰѹͦżʵڽµСѨٶȷɿ
šŰѽ
˫ĿգһδHŪٴٶԽԽ죬弸ۣھͷ˿СѾɰĽֺؼһ
δӸ߳лһͨHٴ˸߳Ե߾ҲЩɶ֮Լҹʱ仹磬ɲ֪ΪΣΥĵһΣҾǲô졣
Ҽٶȣͣ˿ȴӼͷжؿ衣
豾ѾѾȴͻȻͣЩϲ£ɻĿңЩԹ
ôˣ
裬𣿡
һı飬˵ͣ⣿
裬治
Ҽβ˵һ顣
ÿζһ飬ӷѽ
Ҿ˵¡
ЩΣ
ǡôʱ䣬û밡
ʲô
H
һۣ롣
Ϊʲôѽ˵ţֶ¡
ţٿüͷ΢һ˵ʲôʱ㣿
һֱڹҡҶѾ㺬ŭն˿ˣһǰҲܣӽԺҾͲˡ
û˵ұḧš
ſǰһʵ裬Ժ󶼸Hòã
á
ЦЩƤɲǼ䣬һСʱԽôҪʲôԽǶңʲô֪ҿ޵ˣŴӦҵҪ
ã
Ƥֱӣ˫ȷֵĿģСѨȻþȫݺݵײȥ
š
ǲܣҪҡ
ҪҲҪHҼ׷ţֺݺݵĸһ¡
~


ԽǶңҾԽһͨ͸ɡһ˫˿ȱֿѹȹƵصף¶ѩ׵ĶƤһֻСѩڵأ壬ǰҡΣ̬ˡ
ššŹǲŰ
豻˿ȴɲϷǹŻЦǸСƵġ費ܱҸɵεĸ߳ȴʼšһɾϷĸ׵ļӣȴ¶СŮ˵һ棬ԽԽ˷ܣѴӲļֱѨͣͷǻ⣬һ±һºݡ
~šŰŹ㡭Ű㡭Сˡ
ۼ߳Խ壬Ϣֶ̼٣һ˵ˡҸоԼҲ˽ҪͷҲ̲סˣѹ˫ȣһͨ͸ɣֱСѨ֭Ľߴ졣
̧Ҫץңȴץ˸գת߬סһʴӵ֮ڰסˣšһؿһͦ𣬷һšڼҵ䶯ţ֭Ȫӿй˳
ֻСѨ̵̹ģҲֲסһ飬͸ɼ֮󣬲ѨףͷŻģʹʹ˳
Һȫ̱֮ԣССڵĴ佥عƽӸ߳лҲ˰Ѷͷĺ飬۵飬˵ԺҪ裬趼H
תԴǳһ뵽ΪҵİΣĸ׵϶ҵһů鲻Խ§ס裬С˵ҲŻҲŻҡԺҲֿˣòã
ûлش΢ЦſҡҲûм׷ʣΪѾõ˴𰸡
§裬ָ֬ۻߣ϶еĸ㣬вһ궯ԭٴβ
Ҳӣ̧ȣǰͦʵ
HһκòãӦѾżͣûͷûԵСѨʼ˻˶
ѽ~ü˵˾ҪҲ֪Ϣһ¡ѽ
һֵǧ𡣽ӣĶ˵Ϣ
ҷѹϣͦţϸϸű۶ݵĸоůůģֻխӦĴӲ֮ǻϸ˰ӿİǸо˵
ҵ˫ֽץŰɫ˿Ըдȣű˿żϵ¶ȡHŪһ֮§跭˸棬򻻵档
ʲô购Ϣʵ
ػ
ҵ˼Щ˼֧ɡ
ҲЦ˵Ҳ֪𣿻£档
㻨ࡣһۣһΣѼƹҵϣ˫ָҵؿڣ̧βֻйͷѨڣ
ظоСѨ̣ͷסѨ⣬ڰЩ
~
ĺ﷢һ΢ͣƬ̣ʼѨ£ŪŤһԣɬӲŪЩֱ̫
ڴϣ¶ϵĿǰһԴӵҡΣ𺳵ġ̲ס˫ֳؿץȥ·ž˶鷿迴ң򱳺һ߶Ūһ߽ѩ׵ı۰ȹ˳
ȹСȹɢҶס塣ȥ֣ѩ׷ĻԲϵǰ㣬˫ֳҵĶԣ鴹£ǰγһˣѹˣͷ̺ͦ綹ʵɰ
̲סʿˮſָУַֻʻ壬һָ֮Уְףָ죬ʵա
̲ס̾ôôѽ
Щ˼СʱץҧŪá
ԭСʱϲץѽԵСʱѾˡ
һ˵ţһ̲סͦ϶¡üͷ΢ű𶯡ҶҾͲŪ˰
ί˵е̫ˣ˲ϲ£ܵġ
¶ôࡣ
ԹǼӿٶȡ϶£һ壬¶ȵĽգĵͦͬʱ˫ִ˿ϣظš
š
ٶԽԽ죬ĴϢٴνͷң˫ճ죬˿ǰѩ׵ǰҡΣʪ۶һµŪҵ⻭漴ʵֳøУߵ
Ȼʡȴ޷ƿؽ࣬ʱ䳤Щļ˫§ס󱳣͵𣬽ڷ˶˫֮䣬ֻֿ庹㣬ζŨ˱Ƕ̲סֽͦͷУ˱

һ˫ֲΡΡҵļϣҵĻֻ˴ڴϢͦŪ鷿һ·ǣѩ޳Ĳͣıϣ̰˱ǡ
ͬʱ˫סԲΣ䣬ʮָϸ⻬˿֮࣬С赹ϣһߺҽǣһͦһﲻͣ䣻罬ķ׾ҵؿڣĦ
뿪С죬ۼ贺üҡ룬۰ļ͸˿˿ϸһ㣬ɵ̾裬
ɬķ˾䣺ж
һ˵ȫ
Цȫ𡣡
һ˵һҡӴҵı䴦˫ԲΣվ
ŵáѽһ˫§ҵĲӣӱܵͦ˫ҲнԼˡ
һ˫ʼͦͷ϶Ѩ⣬ײĻ֦չ
ŰŰ
˫ֱֱģӴȸż⣬һƽߣڽţ˫ĿҵĲӣüͷ壬۾ֱעңĴϢ֮⣬һ仰Ҳ˵
ˡšСŰ¡
ҪǿҲڽСͣʵЩһҾ͸оЩֲסˣƴĿɼ£Ȼ㽫¡֪ͻȻһƵģž;СѨһůӿڵĽһ
æͣۿһһģ۾ףʧҵҲѺľ΢ͻСķڴϣߣؿ
跭˸ͷǱȥ˹ͷ㣬̱бڴϣţˣˡ
豳ʵôһ¾ͲˣղŲͦģ
Ϊ㣬Ϲ֡һûˡ
Ц˵ŵĶˡ
ⶥһ¡
ҽѾͦƨϣ˵ûۡô죿
ûңҿ͵ĬˡҽǰŲŲĴȼ䣬⻬˿࣬ͷʪĹϣһ࿪½뵽СѨ
ʵЩܣͦŪºȣҲĬĽβ£Ѩ¶ҵǰСѨɸоܽҪѨеѣֻܲȡǳһĽ࣬ƵHŪš
ٶûӿ죬ԸƷζСѨڵÿһڣвŹͷϱңûʲôӦϢͼĺǳ
һǳḥ̂һʵ裬Ϣ𣿡
ûá
ֲһʣϢû
ûС
𼱻ǵģʵ̲סˣӰƽˣѨݺײ˽ȥ⧲šһʹץסҵʵ˵ûϢء
ű𶯣Ҳ
ÿȹڣ˫ǰֱͦӣͦݺݵشȥ
~㡭ˣ
ҪˣôHԼأ
һۣߺ죬˵໰
ҪôҺԽҺϴ
߼ˣǵñ
æͣǣЩֻ˵
˵գҸӣͦ͵һʱ轿΢ﲻѨ֭ĺֻֽ˿貿ײƵܵġžž죬ҡĴͷۡײǽҪɢһ㡣
šŰѽˣˡ費ˡ
߿ĿԲĿһߣ˫ץҵýģӶ֪ͣҪˣײСѨǽ̵˻ȥ
ѽˡ㡭ѽһ㡭
˫ĿʧǶɤۣ뷢ַһĿǻˡּHٶȼﵽ˼ޣһʱˮĽࡣ
ٿһ˫ȾҶѨоγ鴤֭Һų罦ð׳֪ۡ󣬵ܶҲǺзһĿ֮⣬ͳ˼£һ壬ͷסģŨ
Һ̱˴ϣϢϣмþòƽϢ̬ĳյǰ̾裬ôŮ·
ƨ
ġ˵һˣʮӶ
ңȻ̾˿Ͼˣٹ̫ˣôҲûСŮһˡ
ҼįȻӦѹϴִҪҶϾŮϵԭΪһ²ɵġ
ָӣ˵裬ʲôʱﶼġ


133
󣬻ֳ
ɻҵһĴָ˸ɻһ·ҴϣĿǰһԲ
Žߴٵʱ쵽ˣýȥˡ·Ͻɡ
ɫŵĳ֣һȰϣе¸һ¡
һƣϷţߵҵԣеףʵôˣܣ
еš
ʲôýŵģС浽һˣ߸ʽ
ҲšŵҶӲˡָָɣɫװ㱻һС
һۣţϾͶˡ
̵̲⣬һֱӲţôŰ
취ԼŪȥ
벻취Ҫң
ҵźݺһ£ʲôʱˣ֣
֣ġ
ˡţ˵ʱ쵽ˣǳš
ҼһӺ裺˵ô죿
趢Ƭ̣˸ۣҵĿų߸ļʵֻŭ͡ɱڡһ죬÷콫京Уհף˱Ū
ҽַͷϣӺһ
Ͻ֡˵˾䣬һͷͷһߴŪغ衣ʱʱĻҿںһ£죬ڣƽţļҪϽйûһ⡣
ֲͣߣֱң֮⣬һż˳趥ǽϣȹףࡢڿ㣬ûͷûԵ˽ȥ
Ҫȴֲҷ죬ֻûܣƨȴʵʵľ˫ַѩ׵Σͦ࿪͵ؼ˽ȥ
Сʲôѽʲôʱˣ
˫ַǽһѵһ߳ײΪŵԵʣСѨеɬֽеܡҹ˲˵ͦСѨҺ·鵱죬δ룬ȴȺһ붼ͷƤ顣
һ͸֮󣬱һѨףŽ۵Ļţʹʹ˳
ʱ跴ٴˣ˫ַǽϢš
ã˵˾䣺Сֻˡ
    ȫ꡿