    ʷд
    ߣ


    һ


ǰʷⱾ飬ݺܺãɫɷֲ˺ܾˣСһʱдһ飬ʵڲѧǳʷԭΪߣܺ϶ಿɫټԼд顣Ŀǰдһȷλ֣ͬʵޣЩط⣬λҪ֧Сܣ֧־СܵĶ
Сܡٰݣ





    1

ɽλڳĻؾڣɽվΡ룬ֱƶˣƣοͺ
ͱ֮ȴһأȺɽƣʯȪļ紺ľݣïʢһĺȥ
һķݵ䲢ŵľݣһ̶峺ȪˮʱֵĵգԵе΢
ӴСˬม١һ㡭ʦԸΪࡡͽ󼦰ͽʦɡʦɧ¡มšҡһ㡭
һ굴ǵŮӽϢ̶ߴˮ
ֻС̶ߵʯϣֻѩ׵Ťһ
ʦɧ»ôŶðʦ㡭ˬˬͽġ͡󲻴󡭡ٵáСɧ¡ʦɧ¡ýรͽĴ󼦰͡еáˬʦҺð㡭㡭
มԡͽ׸硭һ㡭มҡٌ¡šҺˡ
ʱѩ׷Ůϵӣƨھҵͦţ˫ѹ޳˫ȣ˫ŵˮµʯϣֱͦӣײš
ܵĽţһֲֻҵ㷢¶绨㽿ķüĿ续κ죬ʮһ˶ֻ۽ϸϸβƱ¶ѾѮϵ䡣ӴŴһͦŴ󼦰ͲŪɧ£һ鷿ͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥ţʹ˷״̬
ʦŮˡΪ۵һſӴǷĸ˫̧ʮ꣬ý׳޳ˣſǰ۷ҷϵӼᣬ˵Ļ
С˭ôġġ󼦰͡ٵʦͷ֡ˡʦġ׸硭󼦰͸硭šˬ󼦰͡嵽ʦġˡ
˿˽ţĴƨɷŵŤ˼Ťĸ峱ʪɧǴ׳Ĵ󼦰͵ĳ鶯
꽫ѩ׵Ĵƨ̧ߣʹɧ¸ӵͻ̧ȼڼϣܿһΡ
ʦ㿴ҵĴ󼦰͡ɧġġСɧ¡šҵĴ󼦰͡ššٵ㡭ˬˬ
ššˬʦɧ¡ˬᡭˡѽม󼦰͸硭ûٌมš
˿ؿٵᴦֻԼˮմʪ˵ëأСһʪһ顣
มมͽʦйˡҲʦһɡһɡʦ㡭ˡ
Ҳ˱ըıԵǼӿٶȵĲŪɧ£ֱ嵽ףغδײɧ¶ڣݷҪٽȥһ㣡
Сˡʦƨͦһ㣬ҡҪ侫ˡ
оʦʪɧ¼һ˱ŪԼĴ󼦰Ͷĸоֱ̲סӿ˳鶯ٶȣ֮
ƽҡҡƽĿٽ£Ѹٵشﵽ˸߳ѩ׵űֱɧһʪȣй˳
ƽ˼ƨײ˼£͵ĴɧԼֱͦĴ󼦰ͣ
£ƽĴ󼦰ԶĴ׳˶ʪմɧﾧӨİҺ
κ˿۵СƽĴͷϣ˱ǱԼİҺ
ƽܵһԼĴ󼦰Ūţ͵һɴɵİ׳ľҺӹͷСڴǰŵӣСӵĽһСںסƽĴͷ˱ľҺһ㲻ʣȥ
ʵƽӣسԼ˶ļͣһƾӨ͸ճҺĹڴֳļӣ֮䡣
ƽһۣؽѩ׷۵ӷ˹㼹ԲķΣʹƽĿ۷ûаǵĴѩķŤһѡ
С
ĳԳԽЦţԼΪ˷ΡƽſֱͦĴ󼦰ʹȵĴͷȴеһջϣţŴ󼦰͵룬ֳ˸ɫ
á
ƽذԼȵĴ󼦰ȫʦƨ۶УǿҵĽޱȣʦôСĺͥն԰ԼĴ󼦰ȫɣȻöΣÿζо̼ޱȡ
һƣȻͿʼ鶯
֮Ľţǰ֪ԼСͽѺ󣬾˵ʴǣԼִ˲ƣػضҪ˽ţ۵弤òţҧֵĴ̼һĳˢĽ
Ϧ£̶еĽ˽ѾƽϢȥƽˮչ׳֫΢ϣˮϰ븡εš
ѩ׽Ծſ̶ʯϣϹ΢ЦǷ۵ĺͥľҺһʱ䣬ƽ
ƽʦСͻˡ
ĵ¶ЩֵɫеԼɷŮɣֻܹԶȥԸĳɣ
ƽһûԴǰʦʦȥѣԼͰʦŪ֣ôãէһ뿪Ľ壬е᲻ã⵴Ѿʳ֪ζ֪Ժеǻᡣ
СʦҲҪҡţ
ѩ廬ˮУצƵĲƽϣƽоʦǱʵ˫Լϣ˼춹Ӳ
ʦʦһеѽƽпţתסʦŤѩ׷ΣֱͦĴ󼦰ɧ¡һõֱˣԼǰһֻѩƽĿС




    2

˶֪иɽɣɽȻסڻɽϣɽԼҲ֪ʮǰھġ¡ҲסڻɽĺɽеĽС족ɽŮĽСӡ÷棬˶ǵ꽭ưϵǰλԴǵŮ˼˫˫ӵ
ƽǡ¡ֿ֮ӣڡ¡ѧգѾʮˡ
ƽʦ÷Цݣ˼ص˴ǰ

ƽʱɽΪӣһμʦ÷ʱʦΪСʦȺɽϻĹﻹÿ
ʱƽŮ鰮֮£ʵؾʦһˡ
ʱƽֵʱҹʦһܻ˯ʦĻ췱ǣҹʦеĵ㣬ʦĴ˯
ʱƽʼʦʦѧ䡣һʦһ׽̵һʱʦͻȻͣ˵ƽԼϰһ£ʦһ
˵㼱ҴҵǰСȥ
ƽͻȻֵһ壬ʦƽʱǿ顣Ͻ룺ʦﲻһżģҵøϽȥǣ˳ʦߵķ׷ȥ
ƽܳȥʮԶ㿴ʦıӰʦȴʦѳȹᵽ䣬¶ѩ׵ĴȺ͵ɫǿáƽһʱֻ֮ôһķ·ֹͣȻ֪ΪʲôķӦֻʦĴȺǿôһ˵ʹ߽ȥס˫ȣ
ǣĵߵʦﱳֻԶһСԶ͵ʦﵽ׼ʲô
ʱƽֻʦǿãƽĺѾֹͣˣԼ۾ĿʥĵʦȻǰǿãƽԼӦÿѾȫܿԼˡ
ʦ÷΢΢ġ֬ķβƽ۾ͻȻƽֻ͡͡һɽɫˮʦ˳سڵϣһСˮȻ˳ʦ֮Լĵط˹滹ƯһЩĭ
ƽ׹ԭʦ
ǰƽܰʦﵱŮһ㣬֪ԭʦŮҲͬҪġƽһ˵ĸоһʧҲΪܿʦŮôۻ¶е˷ܡ
ʦ÷µˮϸʼһһεµˣƽΪʦϾҪǵһҲûʦվȻƽۡһ죬ԭʦһƨֻʦѩ׵ƨɹмһɫСһһƽ˷ܵüֱιȥˣŮһʦﾹҪǰʺˣ
ƽѾŵʦ÷ŵƨζһֳζƽȴ÷ǳţ˼ڣΪǴŮʹһʦųġ
ڣһκɫʦƨ۶˳ƽʦ﷢ޡޡǶκɫĴĻʦԽԽڿжϳأƽѾȫԽԽŨҵζˡ
ǽصڵϵĴƺðƽƲסȥʦѩ׵ĴƨɣȥһǣʦվֱһӣƽϽֶ㵽
ֻʦӻһɫֽ쵽֮ĨһȻ쵽ƨɹм£ֽӵһߵĵϡʦ뿪ƽ̼ǿֽԼĻһܻĵط
ʱʦ÷ѾｹĴѰƽˣһСʦ뿪ôһͲˣǲܵȥ׽ڳ
ƽæͽո򼱣ܵСȥˡʦҵͽúġ
ʦһ죬ǺЦС˭ѽϽɡ
ǰЦ绨ʦҪƽոۿ԰ǶѻðķϵһƽȥĶʦѩ׵Ĵƨɺһɢ˵ĳζŮ࣬ʱ˶ǲСԼˤ
ƽôĲɵġʦе㵣ĵʡǲСˣɲҪ۳˲Ǿ˵ƽȻȥϢһ£ٽɡ
ƽͲ仰ӦһǡصԼס
Ժƽ˷ܵòȡʦ÷ֽСذŵϣش򿪣һƺɫۼչȥţֽʦͷĳζϳΪһ˵ζƽֽճһĺëʦôôֵëƽǸëһ˿ļζֽԭճëǸλһζıǻ
ƽоСѾ֪ӲһǿֽһִԼС૵ʦʦͽϲζʦҺסĵط
֮ƽͻȻеһرĿгȫСͷ˼ΰɫҺ塣
ӴԺƽ㾭͵ʦ޼ϴ裬͵͵ռʦùֽǿá




    3

ƽ꣬һϣǵŪˣȥС㣬ʦʦķʱͻȻ洫һ϶ŶšߡӴӴมࡡš
⽿۵ƽԶ϶ʦģ֪Ϊҹг˴󲡵˵أ
ƽʦʹȻùֵֹģһֱһĪĳ嶯ں֮£ʹŵӰѴֽͱһ͵͵濴ȥһ֮£ʹƽǴؽԭƽʦʦҹ˾ҹ˳ضڷٌ¡ֻʦʱſʦſ֮䣬ʦĵط˱š
ʦ֪ôʦúʹ͵أһ˫ֲͣץ죬ֻҲͣڰ߶ţҲŤŤȥǵǰŷͦӣҲİڶҡһεأó˵鲨ϸǼüŪۡҧгݵذţࡡ硭ɷ򡭡ѽҪҧáˡมŶҧҡӴá顭ᡭҡˡŶɷ򡭡ࡡѽ
ʦʦ˵ĽҲǳ˷ܣʦĽһֱߣͣšʦǺϲʦȵľٶֻ˫ֽӵסʦľ۵غʦšʱʦһֻ֣ʦĴšѹֱִ꣬ʦ鷿ںš
ʦ˫ֻʦ°벿һֱȥֱɭɭǵشȸСɧϲͣšʦҲǹʦ׵񾱣ǵǰһֱǵʦǶѩ׷ֹͣ
ûгŮζƽʱڴҲʦʦǻĶòѪڣǸСҲʹĸ߸ߵڿӲغܡ
ٿʱʦѾʦǰѰͷ˱ţʦͷ˱ּͦ⣬ʦǷǳֻСﲻͣغţࡡɽŶҵġɷ򡭡Ӵҡѽ𡭡Ūҡˡ㡭มȾȡࡡ졭ˡ١ˡιม㡭㻵
ʦʦӳԵ𾢣ȫǵʱʦЩĽ̲סطʦĽǸĴ󼦰ͣʦСɧϵ˲ͣĥţʦ񴥵ȫⲻͣضţС
иغˡ顭ˡɷ򡭡ġͷĥҡ֡Ŷá顭ѽࡡ׸硭ˡ𡭡ĥҵġɧ¡ͷࡡ󼦰͡ɷŶġͿҪܲˡ󡭡㡭졭졭ȥมء
ʦҲܲʦ˵ɧ̬Ĵ󼦰Ͷ׼ʦСɧ£ƨһͦ˽ȥǷϰߣһӾͼʦͣʦɧһҲʣˡ
ʦѴ󼦰ͲʦɧºƨһһأǸ󼦰ҲһһزʦСˡʦԸԳʦѴ󼦰ͲɧԵúţŶԡԡࡡ硭׸硭รٴһӴһ㡭Ŷáѽ졭ࡡ㡭ѽٿ졭һ㡭
ƽú֣ոʦﵣģɧôխһֱݲʦǸ󼦰ͣڿʦɧ£ʦĴ󼦰˽ȥҪʦزģʦļͻ׵ӣ֪ʦСɧͷжأ
ʦ˿Ǻزʦɧ£ʦҪ壬ز壻Ҫ죬ͼٵظɣһֱͦƨɣǴ󼦰ŬظʦСɧ¡
ʦµزɣʹʦ泩ֱеѽԡˡมˡӴҵġɷ򡭡áˬˬˡӴӴҪͣɷ򡭡ҡɡม
ʦʦʴǵԽԽƨ̧ԽԽ죬󼦰ͦԽԽֱٵʦһеࡡҡˡιСˌ¡Ŷ硭׸硭ɷ򡭡ˡˬࡡѽҿˡ졭ιȡҶˡ㡭ܡӴӴ
ʦŴʱҲ̲סҪ侫ˣظʦеҵġšҿ졭̲סˡ춪ˡɣһ㡭ȻҡมҲܡ١ȥѽมม
ʦʦôһ˵ϿŬͦĴƨɣʦĴ󼦰͸СɧֹСﻹһֱ˽ŵࡡáŶιѽҾ͡ҪӴӴ졭ࡡҡҿˣŶҡˣˡŶŶ
ֻʦֲʮ£ƨһʣſʦϣرʦţʦ̱̱֫ڴϣҲͬʱʦһﵽֵĸ߳ˡ
ƽĵ˷䣬ڴϻŸղŵ龰ǰֳʦһ˫ӣͦʴ´ѩ׵ƨɰ۷ԲëŨֶ࣬ȫ㼡ԣԸгķϣԼʦٌʱɧ̬ѣֻϧԼʦֻڻкһˣţƽڴԺ˯˹ȥ




    4

ͻȻƽԼԼһŮڽƽƽڰֻһŮֺƽŮȥȻһƬɽأʢһƬɾ硣ٿŮӰɴ壬ƶѴ٣Ц绨طΣѣ۱۷֣һɫˡ
ƽæʩɽ㣬ڽ𣿡
˸һЦǷŴɽǲ㶴̫þɹã˾˼ծŮ֮¡
ƽһʵСв֪ΪɽΪγΪأ
õ˶Ů˴ΪŮߣֻĸŮ硣
ƽ㯣޳֮𣿡
õطȻϣλɼ˵޳أ˶֮ĸҲȴΪˮޣ׶Υ棬СŮС·ǰ衰ħʽ˼֮£Ϊ˰
ƽ˵ԭˣ֪֮¸ôأ
ЦɶΪ׷·Գȫ׹£ŮӶԵ֮ˡ
ƽһϲֻڶɽ˼ǲ˵˭Ͳ˭𣿡
ЦǣһжҪԵ
ƽǣƽܽˡһ£Ҫɽͽ̡
ʣ£
ƽֻСв֪Ů֮£ɽƲꡣ
õͷ
˵ƽһһʯƺὨ顰̫þĸ֡ðƽ쵽һ巿ڣóһ̵ɲݵε޽¡
ƽֻһɵ𣬲˳ϵӿСʱʹÿµС͵ͦ𣬶𽥴ͻ̵Щʹ
ƽһĿͷֻСȻƽճ֮ʱΪֳӲн5֮ޣϵӿУʹСȻ͵¶ԲͷҲѳ͵һ췢ѼΪʹƺһ㡣
вֹˣֻû˵Сʱѭвֹƺһ֮ʹСǰ˵Сһǿȡ֮Ź鷵з
˹ʹƽΪ֣̿æɽ㣬ô
ÿһͨ죬Ӳģһɶֱ۰ֳĴ󼦰ͣϲ֣ȻΪŽһˣ;޴챿׶Թᴩܳˣ
öƽؾ̣ھͽŮ֮£˵Žϵ·ȥ¶ѩ׷۵Ľɵڴϡ
ƽ֬岻һѣΣֻ˫߸𣬺װ׵Сɽ׺źѰͷ֫ϸӯһգǷʴƨѩԲ˫ȱֱ޳ȸŽɫČë˿޵ظ궴ĿɿڴĴ󼦰ֱͦͦˡ
ƽ̾ն·
ƽæѹ·ǰ
סƽĴ󼦰̾ΰޱȣҵ̶Ů
ǰӽ˫ȷֿ¶ʺɧ£ֻ¡ͻַɧ£ճͷô󣬷·ڵðëܳȴܶ࣬Ũܶҵذͻɧ£мһֵ죬ͮͮĺˣѾЩʪˡ
ɽ㣬Ů˵ⶫʲôѽôôÿƽǵһ˽ĿŮ˵ɧ£Ŀѣơ
ôСС;֪Ů˵ġˣŮⶫѧͽСɧ¡øƽţַŪɧ¸ƽʵｲ⡣
һë˵һë˵ĻԽмëȻŮ˵ҲԽЌëˣС͹һƬֿܷдֿƬƬۡ޵СֿССڣ֮˵ǶΪ涼ⶴСڽڣⶴŮõģԴĶڽڣⶴǲٌºСõģƬСϴһ޽۵˾ͽ٣Ůеĵط
˵ţûŪټ£Щǲˡ
ɽ㣬ΪʲôŮòһأƽʡ
˵ĽҲֵԴȪŮһⶴ˳һŮ˵ģͽԽҲ׳Ƶġٌ¡ֵ£һŻŻСˣСŻⶴˡ
õĽܰƽɣ˫ץסõֻӣָС
ýЩšͷͷ򡭡ԡҧŶҺŮ˵ɧ¡
ƽֿõ˫ȣսɧ£ָʺϸõČǷۺɫģΣЩǣһź춹ʮֿɰƽͷ˼£ЦŪҺЩ
ƽŪˣɧʪˣ÷šߡͬʱɧҲˮ@@
ɽ㣬ɧ˺ܶˮ
šʾŮ˶ġһָڶ塭һ߰ˡԡšŶ
ƽָɧһݲ壬һĴŪָнذˣŪþĴŤ֫ס˽УŶޡҵˌˡŶҪͣ
һ鴤й˳ƽæסཹȫԽ˶
ֻһθðα֫ȻСͣҪƵġ
ƽͷһֻ󼦰װӲסĲţȸղִִ˼֡
֣ס󼦰ͣ˼£ŶӲְܴ
ɽ㣬ҵļǵúܡ
ƽʲôƽҵĴ󼦰Ͳ嵽ɽɧ
ЦɽҲĴ󼦰Ͳɧͻˡɡ
ƽˣæô󼦰ȥ徯õɧ£ȴŶ룬ֻڶײײȥü״Цһַס󼦰ͣԼĶڡ
ƽĴ󼦰ͱůʪČİţʮһֱţ֪¸ôͣżͱΧĿС
Ѵ󼦰һһĳ壬ǲٌˡ
ƽԱ㽫ɧµĴ󼦰һӳȻ˽ȥ
ôУ̫̼Ҫȫȥ
ƽˣǳ弸£ʵɽ㣬𣿡
ԡЩŶš
ģƽٵ󼦰ɧڴسţһƬ͡͡ĲٌˮĽŪ˵ëʪܵġ
ÿʼ˽Уױޡ׸硭ŶĴ󼦰͡Ӳšáˡޡ
ƽôˣɵüӿٶȣĲٌ¡
ø硭Ŷɷ򡭡ŶŶɡáġСˌ¡ޡŶ
һ˽УһŤ֫ѩ׵Ĵƨһһӭƽƽĳţÿһ¶뻨ģٶҲԽԽ죬ԼһٶºƽֻһᣬһŨŨľҺھõĻϡ
ûһɧＱٵһɹȵйͬʱ˵ɷ򡭡ҪҪˡɧ¡ˡ桭桭йˡ
̱ڴϣڴڵĴ
Ƭ̣ӣ֪ͳһű̵ҩ裬ƽ̫þرƵɵ˲ʮ깦һ˳־ս侫ʱͲ䣬һҹʹʮŮ㣬Ҳ˵塣
ƽЦɽȻ˱ղΪʲôЩó
մЩҵļ˴ִӲƽļڶŮأǳȫ㣬Ҫ֪ôɵ
ƽæҾɽƽ˵ţֽӹɵͽ
£Ȼҩܳա
ƽɵϸϸ飬Һȣ£һᣬƽֻñ̩ʢžð۵壬ԽԽȥһס˵ڴԼȵѹ棬˾õûӦǣ촽סͷһ𣬻˱ԷҺ
ƽ촽ƣŲӡ鷿һ·ǣһֱֺǱ˾ÿһļͣɧ·ϡƽſѩ׵ĴȣͷػصŪţһ̽ɧ£Ō⣬˱ˮ
֭Ȫˮһӿ̧۵ĴƨɣŤ֫ŵܵĵطȫ¶ţзһ˽Уޡõġɧ¡ˡޡáܡܡܲˡŶáø硭졭ġ󡭡Ŷ󼦰͡ҡҵġСˌ¡ֹɡ
ƽ˳סѱǵĴ󼦰ͣػЦɽҪҵļֹ㹷һſţҡƨɰҰɡ
Ϸ֫ŵأ۵Ĵƨҡţø硭졭ҡޡҪƬſմ֭
ƽһˣ󼦰Ͷ׼ɧ£һ͡룬漴Сײƨɷ顭顭
ʱõɧǵģڴﵽ߳ˣָƽǳһȵȵĲٌ¼ɡƽǸˣ۾˵ʲôһѧͻᣬûãƽļ£ԽԽ˷ܣֿʼ˽ˣ
ٵˡԡáˬˬˡ
ҡһ㡭
ƽ˼ºְѾý巭ѩ׵Ĵȿڼϣ̧ΣЦϺƳ𣿡
Ťϸø硭Ҫˡõɧˡɡ
󼦰ͺܿɧ£ҵ˶ˮĽ
ޡáҪˡĴ󡭡󼦰͡ٵáˬˬˡٵġˡŶŶܡܲˡˡҪҪййˡййˡ
ڵČһĳ鴤й
òƽϢŶƽҡˡ̫ˡû㡭
һᣬЦûйɣɼҵҩЧΣ
ƽһĺ촽һߵ󼦰ͻӲأ벻ˬ죿
˵գô󼦰Ͷһ»ġ
áؽһҽ㡮ħʽʽĹˡһʽ˱ԣֱţŮϣϥߣŮͷ㣬ϯͷ񾥣ңŮ죬ҺȪϲ֣ΣŮֹٲ
˵žƽڴϣԼַĴ󼦰ͣһһףʪɧº˳ľͰƽļ룬ȻϥŪʵǾúأоƽĴ󼦰ͱӲȣ˵ɧֵģûֶ֧ãͽһԵй˳ƽû侫õת
ţֽƽŮϣзϣڴŮ񾥡ʵֹϣ軺ҡǳ׳ǿŮã糫Աչ̣ٲ
ƽڴϣŵƽſڿٌ¡
ࡡࡡˣѽѽ硭㡭桭ٌ¡áˬáʹ죡ȡࡡࡡ⡭¡ͱġϡˡȡѽѽá桭ʹʹʹ졭һ㡭
ƽһͲ٣ĳԲˣֽеסס׸硭硭סȡࡡࡡסְ֡ҡҡ桭
ղűǡǺñһգһۣŷƽƨϾͳˡԳ
õŮԣеɣϥأ걳٣񾥣ŮҡҺ꣬֮׳ŭŮֹٲ˵ͬʱƵƽƨ棬źƨɵϣѹʹٵøͷڻϡ
ƽͲ侫ضסģͣĥȻǴ䣬ҳ黨Ȼ´ˮҡΣǳһӶģûࡣ
ôһþֽܲˣŶá桭Ŷ硭㡭桭á󡭡㡭졭졭ԡ͡͡ȡԡԡˡ󡭡ȡȣҡҪˡҪˡȡȡҡˡҪˡҪ
ƽУͲ٣ûã֡ۡƽ֪йˣϿѼͽģʹõõߵĺܡ
Ϣһ˫ϥƽ˫ϥ鴦ͷ룬ֻģȻЦСڡŮԣϥ֮飬񾥣ӤŮǳԶȣʵŮãҡ٣Һ磬ڣŮֹ֮ʧٱ
ƽôͷڻĥһӣȻ飬һֻӣ鵽ͷɧ¿ڣֱֻĺҡ
ࡡ׸硭״׵㡭㡭Ұɡ״㡭Сá桭ˡݡС׸硭󡭡١˽вѣ
ƽزһֻơֻý˫򿪣ȷڴϣƨɲͣҡɸKС衯ŮԣԾţйɼ䣬ִϯ񾥣ʯǣŮ֮꼱ౡŮ棬¾ҺŮֹٲ𡣡
ƽԶ廨Ҳ廨ȻסĲͣĥ
ࡡˬࡡ硭ûࡡ졭졭㡭ҡСáС㡭
һ֮󾯻õΣ
ãʲô
桮ҲС˫ɡʺϲôˣ
ɽͽ̣
Ůԣֱз񾥣С꣬Կ飬֮ŮﶯΪ棬ŮֹԳòſ£ƨɻ̵ĸ߸ߵģƽſϣӺ
ȡࡡˬ硭á򡭡á㡭졭㡭ҡޡˬ磬㡭áҡҪɡɡȡࡡҡҡйˡ
Ϣһڴʽƽֱɺ룬ʽܽܽϣ뵽ס
ƽɽ㣬һʽʲô
һʽСͨҲСɽֻ𡯣Ů׷й󣬱丹񾥣мܣౡ֮ԵãŮţҺ磬϶Ϣٲʢ
ʽʲôô
ɣٵÿǳ
ƽ˫žõĿǣ󼦰ֱֻģͷ뵽ӹˡ
áѩѩֱУšޡޣࡡˬˬˡޡŶšۡ׸硭㡭㡭١ࡡˬˬ
ƽһ̣߳һžõĺ󼹣ɽ㣬ҰĴƨˣ̵ְģ𣿡
õĶƤƽڴϣʹĴƨ̵øߣƽŤŵԺкܶŮ˵ģ㣬š̫ˡһ㡭šʹ١
ɽ㡭Ҳҡƨɡԡ󶥡ޡ
ƽеõĽԲ㼡Ʋʹر۵ĴƨɶԼСϣޱȣɵüǻһſֱ˫ֻǰȥѩ׷۵ĴӣҵͦƨɣǴ˶ӲĴ󼦰ͣδο񵷻ģһ㣬Զذݵڴ󼦰֮¡
ſڴϱƽٵȫɧ˵شŵࡡѽҡġ󼦰͡ɷ򡭡ҡҡܲˡ󼦰͡硭ǡ͡áסӴġɰġСԩҡҪйˡ
ýխ赵⣬һŲѣСһ˱ŴͷˬƽĴ󼦰Сһ泩ضԾ˵˽㡭ġСɧ¡ýʹҡӴŶġġááߡеáˬมҡȫᡭֵġš
üƽɫɧΪƽܵذĽ˵Ů˱ܣʩչš
ֻۺɡɫ۷ʵĴƨɣǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵŵ󼦰͡ס׸硭㡭𡭡šСˌ¡Ҫá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡ󼦰͡ø硭ҵסɷѽɧˡߡӴҡҪˡҪˡ
ǸĵɧƽĴ󼦰Ͳٵˮ泩͸ǣĶźţȵƣ֫رٵȥʹ
ƽԽսԽ£ͦżӲֳĴ󼦰ͣؽõĽʵɽ㣬ٻɣſ̫ˡ
ĵصšСԩҡĸαûٌ¡ð㰡Ϣһ£桮ۡ
ɽģô˵ɣ
ԣŮϣǰ֮΢ֹ飬ʹŮҡ־ãŮˣۡ
ƽڴϣ󼦰͸߾٣Цɽ㣬ɣ
ƽȥַŴ󼦰ͣ˽ȥһòˡ
ČѾĳ֣һͬĴͷѱɧ˽ȥʹеδео̲סĺšáŶááôġͷˡ˼ҡǡšߡáá
ýãǻȥƽһŴͷѶɧĻģȫȫĶסþĲp̵ĽšáࡡСġͷѽʵ̫̫ˡ̫ˡมι˼ҵġġסˡ˼ҡáˬࡡιѽ󼦰͸硭˼ҡÿӴŶι
ñͷóţðԼƨҲһһ׶Լ׶ҧгݵšáѽ󼦰͸硭ҵġ
Сүá˼ҡ飡ᣡộŶŶࡡˡม@@
δٹŮɧµƽУ̬̼޵ܣǸ󼦰ܵøӴִ
Ŭ׶ľãҲеĴ󼦰͸ӵĴִˣɧǵøĻĶøp顣ʱġӴ׶ҡŴƨɡ׶ҡڣŪûлƵķšáࡡ硭ҵġø硭มιѽҵСү㶥˼ˡ˼ҵġˡšߡŶι
һ󣬾õҽһʽ׽Ůɣֱо񾥣ݣʵбŮ꣬ҡ٣ŮԸп죬Һ磬Ůֹ
ͬʱһ§ƨҡΣɸܽԽһᾯþйˣƽϰ²侫
泩˿ħʽѾˣֻҪڼϰݺ˼޸ʱ䲻ˣھͽŮַпڽؽ齻ķӡ
Щ˵ֻǲ׺һڰˣкܶȺŮͬʲôҾͲ˵ҸһƿţԸѣͻ쳣ִ󣬳Ϊ
ƽ״æʣɽ㣬ʲôʱѽ
üЦȵԲԻͥˡ
ƽ棬رסò֣ѾָƽƷһһؾƽݵھõƨһβŻ˯˹ȥ
գƽλֻþܺãģԼڳ˵Ĵ󼦰ͣԼߵһƿҩʹܲҹξ




    5

һȥˣƽѾˣϰеķԼҩãοʮһ㡣
һ죬һλʮٸʦСʦãҲƽʦã˳ơϷİۡ۵ɷǡˡ̡˳ơʷٴɱʦԼָ
ɽΪҪһ湦Ҫչ£ڼ仹ҪӻͰʦס£ƽúչʦáۼƽϲټСҲûʲôŮ֮ƽԼסһ
ϣ۸ƽһ㣬ҪԺϲƽѾ˯죬ͯĺ룺˯ȸϣƽ񲻻ϲ
±ŵƽ׾£ƽ˯ü侭ȴδתʱͻɫͨ죬ͣԭƽļ;Ȼ˯ӲֱͦͦһһǶš
аδзʮ彡ܱȻҲĳ󣻵ڶׯ̵ԼƽֻǿѹŲʱʱΪƽף˲δǼľ߹ģļͣߺ
۴æΪƽ¿㣬طޣڴȴôҲ˯ţǰȥƽǸ󼦰͵ӰӡаԼ޳ܣôЩ߰ĶԽѹ֣˼ԽǷңоȻֳƽ󼦰ͲԼӰ
ϴԼҵŵʼϴ塣
˵ƽǼ˯ȥϴ裬´ǰȥ͵Ŀ۳壬ԡˣƽһӴסˡ
ԭѼˣʵҲֻжʮ塢Ů˷ʢ֮ʱ۷״̬һ˵ķϣ֮䣬ȫУһָսȵζ
ֻǰ۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ֮ʣԴڽŵ죬ˮҰĹƻˡ
ƽĿѣ֮ʱƽ޺۵ϴˮȻԭ۵һֻ֣Լ˫飬һֻȴˮ£ѸĶšۼĸο壬Ƹûͣ£ͰˮķأǸɧµ˷ݣҲˮ֣˼Ŷļӿ죬ۿʼȫ΢΢ҲֱͦСȸʱţļ۵Ľǵͨ죬һ
ššţԽ̧Խߣԭˮеɧ£ʱȫ¶Ƶɧ͹ĹĵģСόëףӲݴϸϸһСˌ£ȴѩϸۣδ˾ƽѪյСӣ̵סĴ󼦰Ӳͦʹ˼ޣĺɿʼôصͳ
۽һƲƽ͵Ĵ⵴װеƽڸ
ƽһᣬŶ룬Ű۵ʦãƽ˵ƾ֣Լ˫۲ȥ
ۻһ𣬹˲ԼһƣԡͰƽȥ
ƽΪҪԻ˫ۣۣʦø˵
ƽۣǻģæĿƵϣװҶ࿴ЦһƽǵһοŮ˵ɣƽæ˵ͷ
ʦõ㿴ˣԭҲ޷οֳ󣬻㿴ɣֵƽѸӿơ
ʦãƽԵ̾ţŰ۽ߵģоһһȼգȻоµļѸ׳
͵͵Ƴƽҧͷ󺹵ӣ֪Ƕ
ǰ§ƽοƽͷزϹȥʱĥеͷȴҲʹ淺Һ죬ߣҲ΢΢ƽ󣬵ʦãﲻҪҪҸࣿ
۽§ƽδشֻһ˫Ҳס岻ͣ䶯šƽ״֪ѶǱʦãҸӣһͲʹˡ
ĵ̾˿ɿֽţáƽʦõУʦЩҪ㡭
ƽŰۻصУƽڴϵɣƽʦɡ
ƽǿס𣬽ƴȺ󣬾Ű۵СĥֻȺС֣ϵ¸࣬ޱȣСֲɧԵʱʹм¶ҲĵĴɵõƽһЩ
ƽ·꣬ӴϸČëЩְšʱֻĵƽ죬ѹ
ƽһֻ̽ɧʪģвɴϲȴ⣡ʦʹˣҪôأţѹҾͽָȥһٰɣ
ƽ˳ʪČ·죬ָڣֻ˱סָʹһֵĸоʱǽѾƽƲϵĥɧ£ָҲڿٿڣоѸٵӣסһһ߶϶Ľеƽ١һ㡭١һ㡭찡
ƽðһ֮һɧˮž§סյƽʦúллƽɱˣʦʦҲ˵Ӧʦúòã
ƽ̴ӦʦãģҾԲ߱˵ġʦ㿴ҵСôˣӲӲĺҪ򡭡
۷һСͷС󡭡ʦð㡭
ƽ¡
ʦãҪƽ¡ΪΡ
ƽʣʦõĻʦûģ
ƽϽ۹ƽ룬ѩױСƽĿ֮£һӲȵĴд۵֮У۲ߺ˷ǼƽǴֳĴ󼦰͸֮еĸо
ѽô֡Ӳƽ⺢ļӲͦһδ˵Ĵ󼦰ˣ벻ƽļ;ǡΰֻȥϹҲȲϣŶӲƽ⺢ӵġ˴ӲʳܲǌСˬţ岻һɧȣĵǻսš
ƽļͱ۸ſôһգһǰδеɧ̴Ӽʹȫáʦáʦá
ʱ˫һƽĿӣǸֳӲͦĴ󼦰ͱȫޱĳǰ
۳ƽļ˵ĴӲʳһȻӸſɸʱ֪ƽļͲС˿ƽĴ󼦰;˵ΰӲͦ⻹ǳһ
ۺ˼ƽĴ󼦰͡ΰӲͦ⡭һδ˸ɹˡƽ⺢ӵļôĴֳɧݵ𡭡
Ȼ˼룬۰ȻסƽǸȵĴ󼦰ͣʼµŪ
ʦáมˬѽม˵ĴŪԼĴ󼦰ͣƽʱȫܵȴá
ƽɣʦҪţŴ󼦰͵ָĴ󸧣ƽĹͷɰƤаʱ۵־ԼͷϷЩҵķ˿ȻͷſԼʺε촽׼ƽĴ󼦰ͣһں˽ȥ
มʦáʦáƽĴ󼦰ͱÿôһʵɣ˵üˬУƽֻҲûб泩ɧˡ
ۺƽĴͷͣ˱ŪⶥŹͷмС۶䶯ţһ˫ڼ껬ƽļ͸еů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭡
ѽƽʶر۵ͷƨɿٵͦ
š̡šôร̰СŪƽļͣ˫ᰮż¶غ裬ƽֻô̼ĿһĴֱԲ̲סץס۵ںڵ㷢Ĵš
ۼӿ˱ٶȣ·Ҫ͸Ƶģǰʵ鷿ͣİڶš
มš̫ƽе
۽˵ƽʦһæòã
ʦãܷԸƽһľ
ƽʦ±߷ͷòָ̫ϸ̡̫ʦÿļӲָö࡭Ҳֵö࡭ɲԡüʦͱһͱ潿ߵص
ʦá⼦ô󡭡һСġͱʦáƽܹݡ
Цͷһµʦôۡһͱͱˡɡʦѹýء˵գ۰׵Ĵ壬ƽ׽
ƽ۵Ŀ·ʪأۺҲҷֿԼ֮ɼһССѨǱסӲĴ󼦰ɧﶥ˽ȥ
һ¿Ǿúأüֱ죡ƽĴ󼦰ͻһͱʹÿɧ¼ֱඥһĻȻʣһʱ֮ȫѪгҲѸٴƽҵƽѽʦˡźߡߡҰ㡭㡭塭Сˌ¡Ŷɧ¡󼦰͡ҡٌ¡˼ҵġˡ
ŭεĴ飬̼ðȴţͻɧºηͦ󼦰͵Ĳɣѩ׵Ĵƨ糵㲻ͣתҡţƽٵʱۣСҡ۵Ĵƨɲסػͦɸ߰׶š
˿̣ƽô󼦰ͺһůӽȦסŰǷģ굴ǣҡۡƽˬĺʼнǰͦš
ޣ١Ĳ١ҵĺƽʦҪĴ󼦰͡졭ҰɡʦñٵúˬˬʦԶ㡭šš
ƽһͦŴ󼦰ͲŰ۵ɧ£һȥ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹð״̬
ҵĺƽɷ򡭡ʦˡšˬมĲٰɡʦԸΪࡡø硭󼦰͸硭Ұɡʦõɧ¡มš
ƽ˽ȫҪĲǲǸӵŬĳš
มԡҵĺӡ׸硭һ㡭มҡٌ¡һ㡭šǡƽɧʦá⡭š
̡̡ۡۡĲٌϴҡһ£
ššƽðġ󼦰͡ٵʦáͷ֡ˣʦõġ׸硭󼦰͸硭šˬ嵽áˡ۵ɧƽٌµĶˮǷģ˽һʱڶ
ƽǴزŪţһֱ۵Ļģ鵽ɧ¿ʱùͷĥţֻٵð۴ţáƽ١šѽҡҿ졭㡭ٴˡ
ƽԽԽ̣ͣһֱ졣
ѽ۱ٵ˫ߣ㺹죬۶ѾϸţҲţƽ㶥˼ҡӹˡѽš
Ľ̼ƽԭʼҰԣҲܲٵԼʦãϧƴš
ͦεӭƽÿһεĿ壬ˬĿˣʱش˽ŵƽ㡭ʦò֪㡭ôᡭٌ¡֡졭ˡšߡ
۴ʱˮҪγˮҲͮͮķۿɰǶ壬üͷС΢ţͣƽһģĪľһĸоƺʮİۣͻȻΪɰСãֻԼܴҸ֡
ƽԽԽ˷ܣ󼦰Ѿ۵ɧ̽ȥˣɧ½ҧסĴ󼦰ͣҲͣɸƽ˫סʦõĴƨɣһɣֱٵð˽ࡡߡ󼦰͡硭ιҵġĸαʦáˡҡййˡ
˵գ۵ĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧŴ󼦰ͣһˮ˳̵ƽĹͷһ飬һ
߳󣬰۽ӵƽƽ˱Ű࣬в뵽Ůٌĺˬѽ
ʱƽĴ󼦰ǼͦΣӲڰ۵ɧ֮ڣ˫ָ飬װɵʦãҵļ±߷ѽ
ۺƽܹϵ̬Ҳ΢ı仯ƽ֪ȽӽǱʶѽƽΪɷһ㣬һ죬СʲôҲȴôٌ£ʦøһΣŮ±ߵķ죬ѧͽЌ£һë˵һë˵ĻԽмëȻŮ˵ҲԽЌëˣС͹һƬֿܷдֿƬƬۡ޵СֿССڣ֮˵ǶΪ涼ⶴСڽڣⶴŮõĵŵԴĶڽڣⶴǲٌºСõġƬСϴһ޽۵أͽ٣Ůеĵط
۸ƽţӺʢһ
ʦãΪʲôŮòһأƽװʡ
ɵƽ˵ĽҲֵԴȪŮһɧ¶˳һ󼦰ͣŮ˵ģͽԽҲ׳ƵĲٌ£ֵ£һŻŻСˣСŻɧ
ʦãٌ̫ˣһҪٌ¡ƽ˫Ű۵ͷƨͦ
۵ɧ¸еһˮ֪Ĵɧȿƽ壬Ĵ󼦰Ͷ׼Լɧ£йɧ±ȽУʹ̫
ƽļͺô֡óáŶɧ¡ˬšš˵֮󣬿ʼŤ壬Ŵ󼦰ͣһһڵ˶ƽĴ󼦰һһ̽ɧƽоһһĿϮĽβ͡
ѽˡšá١ʦááɧ¡ˬššร졭졭һ㡭Ĵ󼦰͡١õɧ¡š۵˫żеƽɧ½İƽļͣؽֽУҲϵİڶƽĳ͡
ƽĲ١šˬ̫ˬˣšɷ򡭡׸硭úรš˼Ҫ󼦰͸硭
áˬášˬˡš
ƽĽ󼦰϶ҲİڶƽĴ󼦰ϵ޷졣
١㡭ɧšҵĴ󼦰͡ٴɧ¡㻹˲ˡƽҲ̲סˡ
šรƽ硭šมšÿ졭ܲˡšϡšʦˣš󼦰͸硭áˬšļ͡١ٵʦáˬš졭ʦˬɡ
šʦá㡭ˬˬƽġ͡󲻴󣿲Сɧ¡ʦõɧ¡ýรƽļ͡еúáˬʦááҺð㡭㡭
ššƽðġ󼦰͡ٵʦáͷ֡ˡʦõġ׸硭󼦰͸硭šˬ嵽áˡ
ʱƽ۷ŵڴϣƨ̧ߣͷβʹ۵ɧ¸ӵͻȻ̧۵ȼڼϣðܿһĵط
ʦá㿴ҵĴ󼦰͡ɧġġСɧ¡¡šҵĴ󼦰͡ššٵ㡭ˬˬ
ššˬʦõɧ¡ˬᡭˡѽม󼦰͸硭ûٌมš
˿Ŀǵ٣Լˮմʪ˵ëСһʪһƬʱ۵ɧľΣһ泩ĸоɧ
มม׸硭ʦÿˡƽҲʦһɡһɡʦÿ㡭ˡ
ƽҲﱬըıԵǼӿٶȵĲɧ£Ĳ嵽ףغδײڰ۵ɧ¿ڣ·Ҫٽȥһ㣬ƽָԼͺɧµĽϴָȥŪ۵٣մһ˵ľˮָ밲۵ĿУۼĺס˱ƽָϵˮ
ءءءƽײеı
ʦҪˡƽֲ֧סˣҪĳ̡
³ָҲеɡššʦáɡƽġӡȫɡʦҲˡˡ
۵ɧһһůӿƽĹͷйˣ߳ˣ
ƽҲֲ֧סһ飬ڵʦãҲˣһȫû밲۵ɧ£ùͷסӹڣ㳲Լ̵ȫʦõɧ롣
̡ˡšҵġӡ׸硭ˡ
ƽ꾫ѹڰϣʶ£ſϴϢ
˶ˮ죬٣֮ว壬ƣͶ໥ӵͬˡ

һת۾͹ȥˣɽصӵˡۺƽһٌ£ٸķʹƽѣƽ͸߳ĴҲ˰ۡ
ɽغ÷ʦðȥֻ۾᲻ƽ´Ҳֻʱʹˡ




    6

ƽԼڹ棬ÿܵɽˣƽɽʱͻȻ콵꣬ҵһƹ£ɫµµƽ˯ˡ
ƽеˣӲ᣺ȥֻһɫҹµǱţ˵ܲˡڷ󡣽ţ׷һλˣֻ͹£һŮˡ
Ůӻܴһ£ѦҪͷڹꡣ
ʱƽͻȻŵһ㣬λŮŵˣæڱǣΪʱֻȽǺЦܱӨų񲶷ɷջҵĵеɢ㣬һʱûҩһСӡ˵Ȼ֣һ
񲶷ɷ﷼Ĵ󺧣룺Ȼзҩ΢з³ƣһСӢͷסûӰ硱һѦǰȻƣѦ岢û£ѲסԼϸһܱӨأԼѾѦ廳УӲһš
Ѧ島񲶷ɷɴֻüӣڣһŮǣĴ󶯣˼ƣܴʹأ˵Ȼֶţָ񲶷ɷ°ͣо֬ͬʱ촽ֻ촽֮㻬˵ãֻؽա
ܱӨƾܣֻͽ棬ɵд󱯣ԼʮԸо书׷ʱɵӣԼȴҪһС
ڰ̾ѦȴûţѸ¸˫壬Եʣ񲶷ɷ˫ǸͦΣ֮ʮ㣬Ѧ弱⿪񲶷ɷǰᣬֻɫǶ˫΢ȲɶǶ̽룬ס񲶷ɷ飬ţһֻˮҡ
Ѧֱֻܣ󼦰Ȼֱ޲һΪ졣ף񲶷ɷȤὫǶ£ܱӨǰ˵˫ʱͦڿУѩ׵嶥һźӣ֮Ѧ񲶷ɷֻһִ֫Ĳ˫
Լ˶ʮʧȥ𣿡
ǣѦ˫ֲͣİĹһ˿ĵӿ⽥Ӳɴ˴ǸӵСʮһŮ˳䣬ഺѾ̫ãֻҪһش򿪣ͻᾡ鱼ӿԼһҪסҪ֡
ȻѦ»𽥹ܱӨľӪķߣѩ׵С˰⻬Ѧָƽԭڽۣڽ⿪ˣѦ֮̽һƬϸݵأܿӻû£Ѧֻ޷˵ȥ
Ѧһϸϸѷ죬Щʪָ£Ƭı⡣
ѦҲ̲סˣֱؽ񲶷ɷ˿񳤿㳶£ֻһ籵ĵɫǿչǰһֻСķˡ
ۣѦĿˮˣֱĽܱӨǿ£񲶷ɷ졢ѩ׵ȫ¶ܱӨӵñ˫߳е
ѦΪ񲶷ɷˣӽֻܱӨԸеʸУ߻£ά˹Ů˿ҲᶯġܱӨǵֿѦ֣ͷ񲶷ɷѩ׵塣
ܱӨͻȻеһȣһӿѦҲо񲶷ɷı仯ۿֻݵӿֳһӨ¶飬ֿܱӨĴƬ౴һ˷ɧ£һͻ񲶷ɷĲƬСŮһߡ
ѦͳԼĴ󼦰ͣһۣ߳񲶷ɷ﷼¡
Ҫʧȥ𣿱˵һӿϺɫĴͷ΢΢ɢȽ񲶷ɷӣܱӨߵ޵ݣԼô󣬴δ˵ļͣ˿ȴҪԼ塣
ţ󼦰Ȼͻ˫ıϣܱӨֻƴֿԼСѦ׼˫񲶷ɷ˫壬ͻȻܱܵӨɵáһ󼦰̳˻ض롣Ѧ徯˵ҧĻͻ˿ʹ񲶷ɷеֻܡ
ִļڿгţʹ񲶷ɷĶС޴ӣѦֻİΧʹԼĴ󼦰ʮãꡣ󼦰ʹܱӨӣгתԴʥأüͲСɧ¶ڣðҺ󻬲Ħ١
񲶷ɷֻһ嶯ɧ´ȫ糱ˮһһˣȫ类ƵģסӺзֻҧ˫⡣
ѦĴ󼦰ͦѳ忪СķأܱӨɧ£һ㱡ĤǿĵֿѦǴŮһôӢۺΪͷѪ
󼦰Ѿǵ޶ȣѦ̧ƨ͵ǰһ壬˵϶񲶷ɷİкԼֵķйؼʱ̣һһѩĵǰ͸Ѧ岻˼ĻͷƽǲõЦݡ
Ѧһ仰Ҳ˵ʹ˵ض
񲶷ɷڵȴһ̵Ľ٣ͻȻһᣬһһʮһӢ˫ۿԼܱӨɵߺաޱߴɫȻƽ۵ףһźںڵĳɢţѩ׵ļ׵ֻСϸʱ飬紺ͦţ޳ķȣСܵČëһջŮͼ
ƽ˿ĭеʣλ㣬û°ɣ
ܱӨǰ꣬üĿֱڷڸǲסһӢ񲶷ɷ﷼Ȼߵ̧ͷ
ܱӨĲɷ󣺡СܵܣܷҴ·ҩ
ƽæջעѩ˫ۣǰ񲶷ɷﱧڻöǶ䵽ܱӨѩ׵˫壬ǵԺͻֵĸоƽɵó嶯󼦰ڿ֧񣬵˫ַ񲶷ɷ⻬ֱʱҲ̲סḧ
ܱӨԭѾʱӲԼźȦסƽĲƽֻĶԼǰɵܱӨ˫ɲǼů紺ĸоӿ˵ͷƽ˱񲶷ɷĽߵܱ࣬ӨڳҺ˵˫ȫ񲶷ɷʱȫֿƽڲ
ƽ˫ܱӨʥĴŮ˫壬񲶷ɷֻ˫ͣ⣬ѩ׵鷿״ξϴ񣬳˿֣ͣĵε鷿۳Σʺͷͦšƽ˱˼伫Ʒп޷ݣܱӨǳɢϲԽ
ܱӨ૵ĵõܵܡʲô֣
ƽƽ˼Ҷƽأ
񲶷ɷｿĵصܱӨ˳񲶷ɷΪҳΪֲһЩ࡭ǽҪ㣬ҾҪʧȥˡ˵꣬ɺ졣
ƽҺϲ㣬ҽӨ𣿡񲶷ɷͷ
ܱӨ㱻㿴ȫҺûȥ٣Ķ𣿡
ܱӨؽƽ·ѵӸǸ󼦰;˳ŭݵذȻͦţںڷëСֳִķۺɫľ壬ԲִĳɫĹͷȥ˼ˡ
ܱӨһһץסܵܣļôô󣿱Ļֻ󡭡
񲶷ɷַסһʹȻƽͻСѾʾڳ˵ĴִܱӨżĦɧ¿ڡ
ܱӨҲЩ£ϾҲǵһΰƽıǮôۺҲ֪Լ˶ܷ¡ɧ¼һδεĲѩ׵С¶ϸϸķݵأխխǳ󼦰;ǳĦʱͷĴ⹵εС٣һɹˮ˳Ź⻬Ĵ˵ѩ׵β
ƽӨ㣬ҵļǵܣȥ
ܱӨ룺ˡǽߵصƽܣҪϧ㰡
ܱӨַֿƬʪ妵СƹСĹͷ׼ɧ¶ƽƽڼܱӨĶС
񲶷ɷƽܡɡɡҪ㡭
ƽô󼦰ͺһ㱡Ĥ룺ӦþӨĶɣ
˵Ө㣬Ҫȥˡ
ܱӨƽĴ󼦰ѹԼĴŮĤһʹϮ˺ʹ崫ȫɵüн˫ȣʹʹƽܡʹʹܱӨ
ƽе󼦰ͽͻ񲶷ɷﱦķʱʲôţһ߶סѦĽҲסԼĴ󼦰ˣһռеʤӿͷҲٵһŮˣ
ͱƴֽһ󼦰ͽûܱӨɧ£񲶷ɷĺʹֹһΪ뷨ƽܱӨʵ˫壬ʺ˫еĿ޷ԱҰӨŮ˵ģӨңһúðġ
أܱӨʹᣬ֮顢񲶷ɷｿϸϸĸƽĶߵƽܡԶˡ
ƽˣ͵ؽ󼦰;û룬һֺݣܱӨ˼׼ǱôУֱģ񲶷ɷֱֻԺɲʱԺһƬհףʱݷֹˡãܱӨųһƽܡˡ
ƽܵ裬һҵĳ塣
ˡϲҪͣҵС¡
ƽܱӨ̬ˣҵسţ󼦰һһУֶ鷿ˡ񲶷ɷıˣɧҲһһϵҧƽĴͷеƽܡҡˡšõܵܡ顭ˡŶٌ¡㡭ˡҪҪ򡭡ˡ
ܱӨ߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵ƽҲ˼¡񲶷ɷͦɧ£ŵšš󼦰͵ܵܡŶ塭ġɧ¡źߡһ㡭㡭塭һ㡭㻹Ҫ塭šٌ¡Ŷ
ƽܱӨһβٌ¾ô治ɧ͵Ůˣܲٵˌ£¾ĸٺݺݵĴͣԺԶ
ƽӽ鶯ٶȣҲ⣬񲶷ɷˣܱӨɧеˮֶƽصز壬ݺݵز٣ֱٵܱӨſҪȥˡ
ݷůɽȿǳĺˮţһһ沨ƮηŮ˵Ŀ֣ŮáܱӨ޷ݣֻòĴáɡٌ¡ʹزҡมܲˡҪˡϹҰɡ
ʱܱӨȫʲôŮȣԭľׯءࡢŵŮˣֻ鲨ˣ
ƽҲֵĲˣһƴôŵŮǸ󼦰Ͳͣ˶ͷɧµ⣬ĸо̶ͣȫ
ڳż͵ĳ£񲶷ɷܱӨŮﵽ߳ͷڻĵĦʹﲻͣһɹӿءСˡ졭󼦰͡׸硭Ұ㡭塭ٌ¡ߡҪˡӴˡййˡй󼦰͡ˡźߡߡߡߡ񲶷ɷܱӨֵС״̬ȫ̶ֱ̱ࡣ
ܱӨĴУƽеܱӨɧڲͣսеô󼦰ʼˣһһĿнԺҶٵֳʮ£һ飬̵ֱܱӨɧľҺʹܵǿҵĴ̼ͬʱﵽĶ塣
ֵĶһ֣ɢҩѽ⣬񲶷ɷ·תƽƽܣˣ㱾Ǯۺ񣬽һкܶŮˣɲҪ˽ѽҪȥһ£ɽҡ
˵գؿƽۣȥ
񲶷ɷȥıӰƽӨ㣬һȥġ




    7

ȥһȥˡƽҲѾʮһˣߴ׳ӢɢһŮԵʡ
죬ƽͻȻʦ˹ȥƽʦ˼һֱɽѧգԺҪʦ̡
ƽ˵ʦиŮɽѧգֻһֱδԵüæǰСƽݼʦ㡣
ȥֻ˼Լʮ꣬޹˵˼һƲõͼǰЦ֣ǶСѿκ˶ģŮѾޣ黨ѣĿһˮ̵խ䴺ÿԡڱĴ;µУɿʮˣǰոշ鷿ŭţǷǡĽϣ˫ƺ˵Ӷˡ
ƽʦܲض񣡡˼æ͵͵һƽ
ֻ޳˷۴ݰףüбޣ˫ᣬֱڷӢСѣ΢Цʱÿǳһʣûɵ˼һ죬ͷС¹һһ
һμ¹ȥˣƽ˼ÿһϰһʤһ졣
˼ƽԹЩزͣȻĺΣƽܣĽԽԽˣҶЩмܲסˡ˵ţͻȻƽ۾ǶԼزͷһƣŷǰһŦ᲻֪ɿˣ¶һѩ׵ľֵĵһƽ־Ҫϡ
ƽֱߵѼӷɵֱѾ§ǰȻһǿĻ˼ƽǿҵϢͷһѣΣҸֽţ̶ˮ۾ŽߵӢӣһޡ
ƽЩˣֻǰӵһӣǰôеԣͬʱ˼ҲԼ鷿ںİ׽ǵġģһͷɢɵʹԼСӣҽͦһ͸ˣֻԼһʧ
ƽҲоСӣҵı仯ϸеŮ񲶷ɷܱӨ˼һ京¶ˮĻ͵µˣܱӨһ使޵õ壬ˡ
˼ҶüǳĽëԼӣڣӣƽȻһഺĻ棬Լյûȣͬȵ͵Ĵ󼦰͡
˼ܵǶߵĻϢȫһһɣͷëëһо˽ˮдߡ
ƽͻȻ촽Ůʪ˫˱һɽҺ˼ӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоã˼ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
˼õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżƤĸϷ˫ΣǿŮδ˫𰡣˫ħץţ֡
šҪƽܡ˼ķǵ˵˼֣˫ħֵĿĲڴˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ƽʹ϶û뵽ĺȻƽ˫ݲܽ룬ǰ鷿ȴ̼ܵɵȫ΢
ƽŻţ˳˼Ķ˳£ŵһŦȵĿƽʱ˼оߣСҲһӲӲĶţʱ£ԼһԴزʱʪˣСϪ˳Ŵֱ֪ܵȥˣԼȡ˹ͷһ֧Ųסˣֻ˫۹ƽĲϡ
ƽֳûͻϮ͵س˶ǶһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡Ȼ⵽˹˼ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ƽһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðܱӨĳpȣһζ˼鷿ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬䲻޴󣬵ԼѾԽԽвͣı仯״
߼ȻѾƣ˼ҲͲټأһ˫ħֽԼŦһһĽ⿪̡һ죬˼ǰһ±ۺɫĶǶ೶һ룬ӯѾ¶յĿˡ
էһӴƯŮ鷿һƬС̶չȫŮѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦ
ƽܴ˴̼ӿ춯¾˼˲ĳС
˼ԭȲˣƽĶߵ˵ԭڳԺأû뵽˵䣬ƽ͵͵ĴԼα߻£ôһ󴥵ĸоæְסУƽܣа
ƽ֪Ů֣԰ԭƻ£ȵ촽͹˼ʥŮ壬ҡСɵͷppĸоͷһֱ֫һԴʹ˼޷ܾټ˼ƽǿĿ⣬Ľɿˡ
ƽõᣬ̳㴹£ֻʣһǿñŴŮĵطƽֻѪӿΪҺѽǿýʪ˽˻԰͹ڰ͸ǿ£ϸݣ԰ʥأһжôãƽ˳Ű׻С£Ľǿ£ۣǰһ˲òڣŮȫչֳƮŮ㡣
ƽˣԼ·¶ǴִĴ󼦰ͣ˼һ֮£ʱ糺죬룺รµġ
ƽŮͬʱڲݶУƽ˼΢΢ëϸɧȴƯˡоƽǳһεΰ¶֪˼ˣæ޳ָֿǳ˰Һһ˼ͦģޱȡ
˼ѩ׷ۣ˲ǿȽУС죬ƽĴ󼦰͸̣Ӳͦͦءҡͷԡˡ
˼ߣ룺ǸɶļһҪԼʮĽ𣿡вǵŮʱ⣬ǿǿˣҪԼĶ׸Ҹˣͷ¹ײɧ¿ʼˮˡ
ƽ˫˫飬򶯣˼ֻpûһ˿
ƽ˼ӣ΢ţڱзϸϸƽɧ¶ʱ˼һĻֵ˻һһĳŮķ
˼ֲͦͻȻһȻ˸߷壬ﵽĵһθ߳
ƽԥӲǵĴ󼦰ͽ˼У˼ŪôһȻֵĳˮδˣӭͻͻֱֻ¶ޱȣǳѪĹͷ΢΢ð
ǰ˵Ĵ󼦰ͣŶҵСɧʢ𣿡
˼ƽָ£ʼŴ󼦰ԼɧȣᴥԼɧ¿ڣһ֮£һִ̼ʹСɧ²һһĿ˼塣˼еԼӲĶһƲסĿĶ
ͷֿСʱɧ¶ֻһϸ죬δѵԵʣŮԵǶ΢΢ſġŹͷǰƬ౴⽥ֿˣ˼һԸ⣬ȴ˵𡭡ȥ𣿡
ƽѾǵܲˣ۸˼ֻΧλ˼񿴵ͨ죬֪ǿ̣׿Ů֣ƽĴ󼦰ɧ£õܵܣϧҰɡռҰɡɡ
ƽڵȵ仰ǰһȿֵբţ˶ĹͷŮڵȿƽһεס˴ŮĤŮĤǿ֧ţŬά˵һߡ
ǣڼǿѹ£ͻˣ˼һ̣ڴŮĤϧһֻ̣ؼﶼֹͣ˶ԼݷһСݣֽűը棬ѩͦʹſӿһػʮĻӴţϾӴƽŮŮˡ
ʹһѪŴ󼦰͵ĻǴӱڵļ֤
ƽ󼦰һδο籩Ĳ롢롢ٲ롭ÿζӹ˼Ļһδε⵽ǿײ
šҪˡˡมҪءҪϹġ󼦰ͣมมมม١һ㡭˼ʼﲻˣƽնׯŵŹѲˡ
һֵﶼﲻסϡø硭ˡԩҡҡһ㡭
ƽĴ߶£˵ı¶µŮԼռеģҪԶסοʱ⣬Ŭ̽ߵĿгšมมԼҲ̲ס
˼ҵţ㺹죬ƽҪˡม˼ܲˡҪˡมมม
ƽҲѾһһ˵Ŀгÿزסˣ󼦰ͱխĴŮеˬˣͷӿĹȰҺ̵ˬˣļѹƽеԼҪˣ˵ʦ㡭Ҫȥˡ˼æǿƴ̧ƨɣʹĥ
ﴫĿױȣ˼񵹳ڽ״̬йһ󼦰͡
ƽҲƲסˣһ飬ȻʼˣĿһһľҺţޱ˼ĴŮͬʱﵽĶ㡣
ͬʱййûƮƮɡ
ƽ˼ϵļºɽŮȥΪףʮ٣ֻʣƽʦ÷档




    8

ƽ˼һ֮ÿÿҹ뼸Ů˶ȹʱ⣬һѪ嶯ɵ˫ס󼦰׶ԺлŮ˵壬Ǹʵpأ̺죬ԼһԴأÿƽԼľҺӿǲȫĿС
ʦ÷棬ƽѾѺܾˡ÷ôã˸Ůȴ˿ûصװ粢ûмɫ²ȹҲܰסķΡʦʦƽʱһƽֻÿʦﱳʱ鷿ͷκݺݵתӡ
㣬ûз㣬ֻΪ͹ѡɹʧܵ˵ڣɹ߻ȥЩʧȴֻϵֻҪҵ˻ᣬϵŮҲҪһֻƽʦıӰġ@@
÷촩һϮ׻ɫȹһţּͦ鷿ԸлԲƨɣ޲͸긾Ůζ
ԷԸе壬ļ͸Ӳȣƽֱʦ÷ҰڶĴƨɣֻѹڵϿһ
÷߳⣬ͽܻûͷһճյĿԼе㲻ڣ˵ôˣƽ
ʦôһʣƽŴӻصʵڨڨ˵ûûУǡ
һʱˡ
ƽǸģ÷桰֨һЦ˳ɵɵģ˶ˣȥɣ˶ˡ
ޡ
ԹԷƽ漴ӿóһǿã׻ɫ͸֣̳ʦﴩǿõģﲻɵý˳ɧʦԸеǿáǿðʦ÷ǹ͵ʱƽļ̲ˡ
ƽʦ﷿͵ģʦջûüϴġƽѵڿ㣬ڴϣְǿѹڱϣ겪Ĵ󼦰ͣ۾ʼʦ˵塣
ǿѹϣʱŵŨɧǿζมǡʦɧµζ
һմǿϵʦζһ겪Ĵ󼦰ͣһѾ˼ޡƽǿ÷ת̯׵ĲݣײմһЩʪʪճճķ뵽ʦ·ĲʱӲļͲɵһ
Ŷʦƽ̲סճճĲѹڱǿţҵɧζ̼ǻʦζá㡭ͷϸճҺԼʦɧ£Ƹͣ겪Ĵ󼦰͡
ʦʦมƽǿùסͣʦԸе壬ͣ´Ūš
มʦˬมԼڲʦ£ƽ̲侫סǿðŵļͣٶ»
ˡʦҪˡɲǼ䣬ȫһ£ʦˡƽץͣ德εͬʱʼ侫มʦ̫ˡˬมʦƽĽţȫľҺʦ÷ǿϡ
߳Ϲƽ¾ȥ͵ʦŵʦſڣȴһֵŮʹֺջƽеʼ̣٣Ǹ󼦰Ҳʼ
ŷ쿴ȥǲ˼һĻѪţ
ֻˮԡͰһλһַͰڣһǷͦʵ˫ꡣֻǾѩ֬ĽʹñĻߣǰ˫ʣм鹵ĳź΢̵ͷѩϵ˫÷˴Ρ
ֻһ˵Ľͷ㷢ٲ£һ˵ĽҲˮУͷҲûˮ˿ƯɢˮϵĻĶʱһֹ̾ˣһô͡
ȻˮһŴơҵ¶ˮ棬ʦ÷棬̹⻬ϸ¡üĿ续ϴļ΢΢죬ֺţͰԵشͰָֿ΢ߣͰˮˮ£ںïܵČëһˮƯҡ¡
÷32꣬ʣ绪ɽɻЩϹӢǿ׳ҴϹǳãֶȤԽ˼
÷Ѿƻͣһǿһ죬20Ů˿̣30Ů̲סοͲǸ̵סŮˡÿܺϹ԰Ҳûɶ뷨ϹԼ˵Сɧ£ʢҪÿ춼ҪΣҹ˯ţ÷ͰˮԼܻһ
ʱ÷ԼòеˣָԼČë΢ʹиепʼĸоˮҲָָʱ÷治һˮøˣֵĶҲԽԽ죬ָѹڴת
˿÷е𽥿ʼ䶯ĸоԽԽǿԼָٵس鶯ʹˮУ÷ԿĸоԼˮ硣
ˮѿʼˣȴȣȻָĶѾޣˮǣ翵ĸоȴǲôһ㡣
۾нƺߵһֲڵ͵Ķһ÷ȥʱŪģһľͷֹյƷ̵ֳ٣ȴ˫ͷģλŮͬʱܡˮ֮ǾϸرĻƸ˴ޱȵĿУõİ
һȲ£ѹס˴궯ץסټ͵ָȶףͷҲķ̫ʹúѣЩ÷涼ûио
ԴϹѾûгˮ֮ζ̵ĺˮ޿ɵʲôʱܳǾĿأ÷ֻԼ硣
ˣôһ㣡䶯һ𶯵徭Ҫ㡭ˡҪˡˡҡ죡졭มҡมҪˡ
ƽգ̲ס޴ļͳŪţͷѾҺ壬˽ս֮ʣʦ˵˽ﻹͣ
˺ڿ㣬ͦž޴ļͳ뷿ڡ
һʱ䣬÷汻ƽͻȻĴŴˣֹͣ˶ƺѾסƽæջᣬǰһѱסʦͷʦǰ֮䲻ͣĦţʦҺð㡭ŵһ쿴ʱҾ֪ҽѾûˡʦһΣ𡭡
÷ƺûѹеԾ߲ѣԼİͽȻԼ󰮣ԼղŻһ˿ҵĸƽµǸ;ȻϹҪִö࣬һһģôˣһ򡭡÷滹ˣȻҪҲҪѱ湦һһߵƽǲԵġʦﰡ
ƽܷŹ˻᣿ӱס÷壬˫꣺ʦϲ㡭Ҫ㡭
÷ʱѾˣɧˮģƽӲͦĴ󼦰ϲĦÿɧ޷ܡ÷汻̼ôĵͣ޷װˣ˲ΪʦݣǾÿɧʪ妵ģˮ΢ŤͷſĿۺƽһ£ƽ㡭ʦ𡭡ƽĵͷ
÷ȼ糺졢٣ʵȲĽƽ§סƽľ޺ӣƽǰСͷʪ˱´ӡ˱Ūƽ泩С
͵÷ѴΪˣһ˫ͦĴԾȻչƽǰźѰͷǷۺɫĹ˴Σ÷˫§ƽͷԸеĽǰһ㽫ӵסƽգ˵ͽʦӡš
ƽ˺Ǹˣ˫ְסʦǶۡѩ׶Ĵִ࣬軳еӤͷ̰ĺסʦǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϡ
÷汻˱ûȡ΢ղϲõͽʦܲ㡭ʦĴ󼦰ͽࡡͷúมม
ÿ÷˷ܵ÷ƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζƽĿڼֲͣʦ۵ӡ÷潫ƽǻļ͡ĳǰѽôѽ̫
ƽļʹ׳øʢˣ÷濴ûȣгּ͸оȺģҪǲɧ²֪εȸܺζأ˫ذѧǲԭϸƣסȻȵĴ󼦰ſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵƽۿͱʦﴵƵ˱ţ桢̼ʹƽ飬Ӻ˷ӴʦáûẬͰá
÷ӽ˱ʹСļһ˶󡣡ӴܲˡมˬҪˡ
÷³˼ͣƽ͸̵ľҺ˲ӹͷֱй÷淺պ󻺻ʵѩ׵鹵
ʿܵ÷Ͼʹ׷ŹŵġСǵɧҲƽĴ󼦰Ͳɣ÷ס侫´ļ˱һͽ˱üٲƽڴϣͽʦô桭ǿ
÷˵ƽ࣬߾ٷΣˮʪɧµƽǸִִļϣѩ׵Ĵƨ̧ѴͷȼĴȥ
÷澪ƽļô󣬽ģǹѵоʹÿһ־̲סһƽʦﲻܵľõ˼㡣
÷ֱоǸ󼦰ͶԼӹͣʱǷ̣ҲҶˣûһɧﴫ޷Ƶʹλʦ̲סھУͽĿûʶ
ƽʦ廬еԵøˣʦԼķѩ״ȣ̧ۿȥʦκ콿ޣǱ̽ɧĴ󼦰Ͳĸ˼֡
Сôôġѽˡ󼦰ͽʦɡһ㡭ٌ¡÷˷֮˻ţüгһ
꽡׳壬գְ쳣ĸо÷治ԾظӷŮԼѩ御ƽ˫ۣʦһμŴﵽ˸߳͵ʦﱧ뻳пʼͦԵĺ
÷׳Ĵ󼦰£̱ƻĽţͽǸִӲļǻʶĦǿҵĴ̼ʹ÷ҪڻƵء
ӴСᡭ㡭ٵʦͷ֡ˡʦġ׸硭󼦰͸硭šˬ嵽ʦġˡ
÷潿ץƽļԭƽ˷ܵô˾ʦѩ׼ʺָۡ
ƽааһЦӷʦķζ󶯣ƨ˾ʶţĶɵöҪˣҵزţţͽˡաСҡСˡҪˡҪ
û˵꣬һηĶ룬ͷ¶ӹ÷һǿҵĿʹ˰Ե״̬ӣСţ⻬۵岻סس鴤š
۵СͷƽӲͦţ÷۷סӣ뿪ʹͣŤ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭󼦰ͽ㡭ҪʦˡӴܡܲˡมม
˽ţޡมáมมมͽˬˡϹϹ㡭ŪŪҺܡม󼦰͸硭ҡҲˡ˰ް
÷޷ƵĽţһǿ˷̼˰Сµɧﴫ鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȣﱻٵ飬Ķھҵزš
Ѿɧ˵㣬ˮϪɧ¿Ƭĺƽ޴ļͣϵ޷죬иûӵ˽šƽ㡭Сšɵʦˡʦɡ졭졭šҡҪˡš
˵գ÷ĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧŴ󼦰ͣһˮ˳̵ƽĹͷһ飬һ̱§ƽСƽȻû䣬ѾǳˬˣǽȻͦļͳбڴϣʦ㺹Ľ§ڻУţĽա
÷洭ϢͽԽİָرĸƽ壺ѽСôӲЦŴ˼һ¡
ʦ̫Ư
ߣͻ˵ֺңѽĿ𣬻аͳҪŮ˺˼ˣ÷ЦСŪƽļͣʵңͼŮ
ǵһΰ
ƭңôٌôǵһأʦֲԴףֻҪϲĸŮҶԣֻҪҾˣʦ桭
ǵһΣǰ͵ʦʦٌ£Ծͻˡ
С͵ʦʦٌ£ʦҪ֪ˣƤ
ʦ˭㳤ôҵļ͵ĺܣһΣòãԺʱҾͽ㡭
÷ƽĸѴڶѩ׵ķθ߸ҡŤͷɧ˵ĽеԵܵܣһ᲻ᰡɧºҰ󼦰͸硭
ͽٵ󼦰͸綼ˡ
ƽϲĵý㣬ɽȡˡ÷汳Сķϣһְƨϣһַżʹ²Ƿۺ콿ŮɧСɧУ˳ˮŪ
ˬƽ㡭ɽ㡭÷еһʼͣ
    šáͽ󼦰͸硭㡭ġúóʵš
㡭˵ҵʲôʲôûƽⶺҼӿ͡
С㡭֪á
㡭˵㲻˵ҾͲˡ˵ƽͣ
ѽû˼ҡ˵ġ͡ô֡ѽġɧ¡ġ㲻ҪͣҪ㡭塭ɧ¡
÷ƽӷĸʱֱӲɧʱڶβô󼦰תתɧ
÷ҲʱŤŴƨĴ󼦰ͣһŤƨɣһ˵󼦰͸硭Ŷƽᡭˡɵá㡭ˡ
ƽĴ󼦰÷ǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣòŸ߰ĺУڴ󼦰ͳʱô󺰵ҡ󼦰Ͳٌ¡Ұ
ͬʱ÷ˮԴԴϵؿйţƽĴ󼦰˳ʵ棬䵽ϣе˳Ŵڲŵϥȥ
ƽĺô󡭡ô󰡡ý㡭Ҫˡˬˡมˡ˰㡭ˡ
ƽſ÷ıϣͬʱҲ鷿ִꡢģһֻеĵطŪ
ƽִꡢࡢֿۡڣĸָͣͷǿ׵ⶹϣȥ۵ѿϣѽѽġ
÷ˮԴԴһֱƵģڲȥһֱϥȥˣ
÷ĵ³ˮˣһֱȫմƽĴ󼦰ϡ
塭ɡ󼦰ͽӡӺɽ㡭ʹ㡭ĺô󡭡ô󡭡มǡ󡭡ˡƽɽ㡭š
ƽ÷ĴƨɣŤƨ̣÷ڴֽץסз
ͻȻƽѴ󼦰ʹ÷ɧг˳ŤͷеĽţҡ󼦰͸硭Ҫҡ졭Ҫͣ
ƽڴϣ˫ȼҸ£󼦰ֱĥ£÷ˮͲϵӿи˽Уˡͷסģ÷ȫһһȺˮֱ
÷˫ֽסƽ˫ŽŤϸΣ١ɡСѨ졭塭ҵĺͽ󼦰͸硭
ƽ÷§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺģĴ󼦰Ͳڽɧͳݲ塢ԽԽʱŻģÿβٵ׾ĥ²ų
÷Ͼ٣ƽϣʹ˵Сʌ¸ͻӭƽĴ󼦰ͣ۸§סĲӣҲͣŤţŶҡʹˡĴ󼦰㡭ӹˡ
ҵĺϹĴ󼦰͡ý㡭Ҫˡͽٿ졭졭Ҫййˡ
÷汻ƽĴ󼦰ͳ̺죬ѾɧˮֱðҲﻹƵƵУҵĴ󼦰͸簡ұˡ󼦰ͽʦʹҪˡ๫Ұɡˡ÷ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣƽĳ塣
Ъ˹Ľššͦšʹɧºʹ󼦰͸ܺϣ̼ƽԷҰڣ§÷棬ƴݲ壬ͷƣ÷Ļϣ̡̡֮ڶˡ
Ŵ󼦰͵ɧ£ųһһˮһطţֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
ƽîһҳ壬ʹ÷ûɢסĴŶ£󼦰͡ϹҡĸΡˡƽйˡ
÷˵͵ذ˫˫ȼеĸɧͦߡͦߡ硭Ҫҵˡ
÷һ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
ƽĲţ÷ҵ˽ţšƽ㡭ˡ㡭Ҫйˡó졭ԡ㡭Ҫйˡˡšš
÷ԽԽ΢ƽѾ߳ˣͲ壬ֻ÷ӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵˮֱͷôһƬ
ƽҲﵽ侫۷壬ݣ󼦰ɧһһҵĳ壬ĥ÷Ļģƽе㡭ҿҪ侫ˡ졭
Ľ÷ѩ׵Ĵƨ̧˴齣ǰûͦ£Ѵͷʦ÷ӹǾͷŵĻһɹɵػ÷ĻС÷ƽѴ󼦰Լӹ侫ʱȥĸоλѸٵϱȸղŸߵĸ߳졭
ƽ¶룬Ť˷ѩ״ƨɣ۵צƵĲλ׳ꡣ
˿زţŴκ÷ĻǲŴϻϸϸ̱ͽĻ͸˷ָԼҵ㷢ˮۿкͽҲ벻ˡ
ţƽһΣ÷ɧѾܲˣֻ֮鷿СһΡ
Уƽſ˫ۣ봰еۡ
˯ʱôû·ƽڳԼеƣ£е㲻š
ΰɣƽţ뷨ϱ˯һ˿ҵʦƷˡ
÷Ͻһƥ촽΢ţƵ͸źΣԸеķҫ¸԰ٌۣµĺۼɣҵČëʪŰĻ꣬ڱĸ£ˡ
һ˯ʦƽĴ󼦰׳鲻Խְʦ鷿ɰ٣һٶ÷˹
СһҪ÷ʵ
ƽͷȻһͷ˹ȥʼ˱⡣
÷ḧƽͷͽ̫³çˣֻԼȴû뵽ʦĸо֪𣿡
ƽһΣжʦЩⲻȥǸȻģʦھƽ㡣
÷һЦ⡭δ˵꣬ѱƽȵ˫סˡ
÷ҲͷӦƽǣ˵ͷһ𣬽ʪҺ
šߡƽһ·͡أȻСȥ̼ĵŪ÷ȫ飬ֻǷ˽С
มš׶ӡ
ǰ죬ƽʦĻ꣬ḧš
÷΢΢ȣߵˡรȻô˵ɧȴˮ
ƽЦСɧ¿ǲร˵ͷˮĦƬʺ÷ֻ˽һĵȫŤŷŶ̫Ūˡ󼦰͸硭ɧºšáˬ
ƽŽ÷ӵڻȻĦŴӣָͻ⣬תššߡҪҪŪʦˡɧº顭š
÷ֻ뱻Ѩ˭֪ƽȴ˹
ƽˣʱָ÷ČһĻıѪӲˣƽ͵Ĵ󼦰ƨϣĦš
׸硭ͽ졭šʦŶŶʦҪ󼦰͡÷ȫһֻĸֻô󼦰ֹɧµ
ƽҲòˣ÷ڴϣ˫ȣСµĺڲݴʪһƬˣ鷿ź°ڶţɷǺÿκ÷潿ߵ˵ֻǿʦ岻ֻġǡš˵ǺߵתͷȥƽЦʣǸôİ㲻˵͵Ϊֹร
÷һֱ÷ȭᴷƽţûมҪ˼˵öม
㲻˵ô֪Ҫôأƽһ׽Ūʦ
÷ֻּ˵ǡٵġͽͱͱʦɧ°ɡ
÷˻ˣƽ֪ȥŪɳ׾÷ɧ£Ȼùͷڣ˽ȥ
šߡóʵม÷ѳڲѨĿС
ƽʼİڶʦ˶
มšƽû尡šม
ˮ£ƽĴ󼦰÷ڽĺƽ˳ɧ½İŴ󼦰ͷ̡̡÷治ͦƨɣʹ󼦰͸ܺϣƽȴֻǳǳĲһ붺
ม󼦰ͽһ㡭ٲһ㡭ʦ塭Ҫһ㡭˵Ѿȫûϣƽ͸ɵÿζֱġ
มášʦม
ʦû뵽Č»ôš
šýİס󼦰ѽมߡ󼦰͸ûม
ƽӿ˲ٌµٶȣֻ÷鷿ҵҡΣ˫ŲסƽиʶมˡߡมŰйˡม
ƽĸ޵ʦĺӶͷҵ˶֨ѽ֨ѽ
šߡСมˡҪˡม
ڷ˽УһƽĹͷ÷ѵ߳ˡƽγͣˮһεεڴϣ÷˫΢ʪɧόëҵţвٌʱ棬дصĴϢҲ΢΢°ڶš
ƽŸ߳ʦְ÷汧ڻţʦֻԼͽ
÷濴ƽȻ֪ͦͽ㣬ǵٲٌ²ɣԼֿܱɵĸ߳ߵ˵ǻ١ٲٌ°ɡ
ƽĽʵţ˵ƽɺðɣλʦͺá
ƽ֪÷ҪáŮϡУ㾲̡
÷ĿƽʣŪżͣİѵŪƽò
šʦûŪߡƽ̲סе
˵ļͣ棬Ƕ̣÷Ц˵Լڶ׼ƽĹͷһȥ
ʹƽļ͸ɧ¸ΪܺϣƽԼļͲʦ˵ɧ£Ӿ봥˫ش̼Ѫš
÷˿°ڶˮ߰
Ĳٌ¸ƽ٣÷ҡӣٻĻߣʪ㷢գصĴ
ƽһץס÷ڶ˫壬µĽš
ม̫ˡɧҪڻˡšļͰ
100£ɵ÷㺹죬ƽѵԵ
ʦɧ治มߡมð̲ס
÷֪ƽҪ侫ӿŪٶȣһ˽Уมȫʦɡšม
ʦҡҸ˵꣬һɹ̵÷ڡ




    9

ԴӺƽ͵Ժ÷ӹÿĲˣҹҹִ˲ˡ
ǰһҪϹԽĿ֣ڷϣȥһЩͽټΣȻϹҲǸԽֿǱϾ͵ô̼˳ζʲôԣ˴ϹòĿ֡
죬÷÷᰽28꣬޸䵱ӰҶ
÷û׵ʱȫ÷ĥǸϴ˫ͷټͣ÷ᰵĴŮĤͱƵأ
⣬иС÷Ө20꣬ûɼء
˵Ļ̸̸ž̸޵Ĺ뷿֮֡
÷˵ԴӽÿæӦ񣬲дţбǸƾǵĽ飬㲻ɡӵæµʵܣ׷ӵʳɫҲ
ǰϲ˲١÷Ц
÷ЦŴϹԴ˵У˵Ǹи֣ǿˣĻеҸ㲻ɶӵҸɣӲ¶ʵ飬ǵĶҹҿʵϰ˱ļεԽӴȲҲʹ࣬ǾأǻǺüˡ
÷Ǵ󼦰ÿ춼٣˼˵
ǰļֳִоϵֳ֧ãֱŪΪֹﵽһθ߳ÿɴﵽĴأһΣرãһֱŪϻ޾⣬˵ǿǿǼֱŪȥҲ᲻óԣǵġ֪ǿǧٱ
÷§÷˵ĽСɧˬˣ
÷Ц˵ǵȻˣ㾡ǡӵζȫȻͬأ
ʵı۰ϣصĴϢĺˮɢŨζɲǡõģϸŶ˵Ļ˷ܣļֺãǳһǳһǳһʱĥʱ壬ʱתʱֱʮָֻԶһ㣬鷿˽ÿеش༼͸˵ˣֱĿԣ
ڻÿĽ㰡
ʦҪӽ䣬òμ´εᣬѾûˣ÷ĵ˵
ǿһ˼ȥˣҪü²Ż㲻Ӱʵ߽ǲҰӣ÷滵Цš
㲻밡ǲҰˣ÷᰷ʽ㡣
÷һȥһ׷ʣʵ˵졭÷ᰵѨһͿʼˣˣȫˣл𣿡
ԭҶиܵҶ裬17꣬Ϸ谮ӣԼɩ÷ᰣһڴʱô棬ǵĻ̱СӻУǹ˵ϢջţĴ󼦰Ͷ̵ƨɣǾÿɧˮټǡǾ⡢һļϣͺϰֵС͵Ҷ׵ĸ˶ñӣ
Դ˾ʱ͵飬ֻ񹫹ЩŽſĽڳֿһʱ䡣
ôأɧ㣿
÷Ҳ˵˺ͽƽĲ԰˵öգ§һŮĥ÷潫ðǸ⣬ԼҲ⿪˯ƶſõ棬ͬͦ˫÷ᰵķϣûԲķʽﵽ˫Ļ䡣
ԸеŮ㺹죬Է鷿Ħţʹ˵ͷӲӲͦţëѾҺʪƬʪȵҧһ𣬾ĥˮ糱
÷ᰴϢţ㣬Һѹ𣿡÷Ц´ӹóǸ˫ͷıȽһͷԼСɧĥһʹմҺȻͷõߣ÷һŪԼĴӣһ߽Ǹմˮļټͺڿ˱š
õɧ÷Ҳң⿴һۣȻ󽫼ټ͵һͷŲõУſ÷ᰵ壬һͷԼɧУƨɵһ䶯˶泩˽У÷˫ְõ󣬽鷿ıΣͬʱƨɽƷǰŤţҲԼ÷᰾ڽļĸ߳С
÷һͦŷΣһЦ˵벻ͽļͣСɧ
÷ᰱټ͸ɵˬ˺ҪҪͽĴ󼦰͡Ҫ
ͻȻűƿˣһԵȻٻֶܹǸŮƽ
÷Ȼڷ˵ϾҲֻ͵һˣһʱɬѵæƿ㲢סԼ塣
÷´§סƽĲӺţ⿪·ʵţţǣ˱СͷСϸָĿһֳִӲĴ󼦰˳ۣͷͨ˶
ôļ͡ļͲٌһǳ⡭ȻȶܵĻҪһЩ÷᰿ƽûһŪԼﰲ٣ǳ˵ļͲĴ˫糺죬۾ȴǸ
÷ַŴ󼦰ͣѾڵϽ׵β߸СɧмѾˮô󼦰ĴԼ۵գͬʱã÷᰸еȣСɧ¸ˮ̲ססɧеļټ䶯š
÷Ѿƽļͺڿ˱ţż͸ţȴ쵽崦ŪСˌ£Ƿ
ƽֲ嵽÷ͷｫͷԼ䰴ȥ÷潫Ĵ󼦰ͺڽ÷᰿Ŷ˵ıݣȼţҲ˲ɬ˫żټͷɿĳɧ˵С£දȻӲһֱעƽɧٸɽƨʦĿеȥ
÷汻ֵЩʹˣ̧ͷֵĿİˣֻԵĿŴϡɿڣȻŪŤͷһۣһЦɧãҪҺͽ㣬һź÷һӺˣϵĶҲȴûֹͣɬջĿƽƽЦŽʦﱧ󼦰;Ͷ۵ķߵϽڵϣŮ˲ŷ¡
÷潫ɧеļټóڴм䶯ţ÷ᰰһ۽СߵҪ㻵´ҵСӲٵġ÷ЦһѣɧŻҰб½ĸһ桭˵ζ
һð÷ƵƽĿ£СƽĴͷ糺죬ȴ󷽵סļͺڿУ˱ҧ˫ָǰغ衣ĿˮѾ˴ȣ÷ȥʪͷ̼٣ѹŤŴƨɣȴӲ÷ա
÷ɧģ¼ͳĶɿĽ÷᰸ܣѾ޷Ϊƽڽ̧ͷţ˫ʧŪƽļͣз߿㡭มมˬˡŪġˬม
õɧ÷˷ܵøӿٵõɧ¶ҰѼټͲԼɧŪ÷˽áมมҪ漦͡ƽ󼦰ͽҪ㡭
Žɧ˵ӣѪյкܣȥ÷ᰱü͵ˌ¿ϡ
÷ᰱͷһĥɻһ͸߳ˣŽƨͱ˳ĴˌУͷӹʱԸʵֶ˳˽Уมม㡭㿴󼦰͡ҵСɧˡมˬมม
÷Ա˽ϴţͬʱ˱ӣҰͷ
ƽе÷ᰵɧֽůˮֶ࣬쳣Ŵ󼦰ͣԶ˱Źͷо̫ˬˣʦɧеļټͳβֻɧ±Ծḻʺ¶
÷ʪȵֿɧŮķۺɫ͸˵ˮңȥʱ̲סɧ½ƽɧ¿ţȻذɧõ÷˷ܵͣŤʹд
á졭ˬˡ÷˷ܵŤŴƨɣ˵ĽϴΪˮûбŪһһŮѾԼˣƽҶһԼǻˬԺ뷨ԽȤȻϣมˬӴɷ򡭡Сɧ¡󼦰ͲúӴϹ󼦰͡ɷ򡭡óʵ
÷һô˸ƨѹɧѹƽϣͬʱֻڱ÷۵ƨɣѩ׵»ֱõĴȣ˵Ľϴõƨ̧ʱƽմҺļͣõİҺȥԼǲӿİҺҲƽ˸⡣
һƽĴ󼦰ͣһ߲ͣذڶƨƽͷƽҲͷ÷ɧ£÷Ҳƽˮϵ󼦰ͽá졭Ѩม
ƽɫķɧһٌ߲һ򼦰͵ķŪüҪ侫ˣһƨɿʼ϶
󼦰ϲ÷ᰵСɧ£⼸¿ٵ͸÷ǵĿУƨŤĸƽƽ̺ˬม̰ġ󼦰ˡɵðˬɧ¡ˡСºมม
÷Ҳ޷Ϊ򼦰ͣƽϣͬʱ÷ͷţ÷˫ֳŽļ磬ϵ̧ƽļͦ󼦰ͣƽҲ̧󼦰϶ס÷ᰵСɧ£ƨգʼŤתĥˌ¡
÷ɧѼʲôﶼеóڣƽมĶˬɧ¡ԡมม춪ˡҪͣ󼦰͸硭ˬมม
÷ᰵϵҡڻ׶ӭƽ϶Ĵ󼦰ͣƽһ߱ʦ÷ͣɧ£һ治ϵ̧̧£ô󼦰Ͳ÷ᰵСѨ˫صĴ̼ʹƽסҪ÷ᰵ侫÷ҲܵӦƵģؼӿٶȣʱһαһδʹƽĴ󼦰͸Ĳ嵽ɧ󼦰ײ÷ᰵӹһﵽ߳
ƽ̧ô󼦰Ͷס÷ᰵӹŨʮľҺ÷᰺δڰڶ壬ҲҪƽľҺȫƵ
ˬˡҲˡม÷᰷ƽʱ÷ԥſƽϣǵĽմ÷ˮƽҺĴ󼦰ͺҺúζƽҲɵļˣƽĴ󼦰ٶȼӲʱ÷Ҳڴ̧˫ȣһƽģ
ƽʦɧѾſһСڣ⣬ˣƽ̧÷޳˫ȣѾ޴ļͶסʪܵɧ£ͷꡱһȥƽʼ壬ֵʦǷ۵ɧʪ󼦰ͰסĸоֱƽоԼĹͷʦӹΪֹ
á󼦰͸硭úá塭õСɧ¸ɡһɧһٵˬ͸иͣˡ
÷ŤƨڴߴƽһƽҲӿ󼦰ͳٶȡ÷汧סƽƨɣҡͷܿСԭһϢ÷Ҳſ÷鷿ϣ÷ͷ
ð󼦰ͽɡʦ¡ԡมᡭܲˡ
÷ˮϴɧ˳ƽëҲմˮƽٶԽԽҲԽԽ÷ҲϵĴ÷鷿ƽϼӿ󼦰ͳٶȣ÷ҲͦƽļͽԼ
ˬáø硭มˬˡð㡭ɧ¿Ҫܻˡ졭÷üͷĽƽҲͣͶײÿһζһףֻʣغ档÷鷿÷ᰵͷ϶ƽɧ¡
มมԡ塭󼦰͸硭ŶɡϹˬˡСѨˬˡáˬ̫ˡ
ʱƽѴ󼦰ʹʦɧа˳һſţƽϽ󼦰÷ɧ£÷ҲƽĿ£ͣƽĴ󼦰ͺ÷¡
ԡˬ󼦰͸硭һ㡭ʦġɧ°ԡɧม
ƽʦݺ³Ŵ󼦰ͣ÷ҲԲĴƨɲͣŤβƽĳ壻÷᰸ţƽѸɺۣûĺݺݸʦɧ¡
ˡมСɧˬˡˡมҪ˰ˡҰɡ󼦰͸硭˰Ҫˡ
˽һɹҵ÷ɧƽĴͷϡƽҲ̲סʦ侫˶ϢӵϢ
Ȼع÷᰸ƽմˮҺĴ󼦰ͣ̾Ϲôôı㰮Ĵ󼦰ˡ
ˬ˻ôķɧ÷һЦ˵ˣɧأֻҪ¶󼦰֤ͣ˿٣㻹Ҫǣߴš
÷֪һжʦͽƺõģԭƽһ÷᰾ͱ׵͹µĺɧǵƤʦæ÷ѾĴ󼦰ټһ뵽һִ̼ɧˮȻ͵˽һĻƽ÷᰷ۻӣý㣬´һСӸʶһٵ
÷Ц˵Ȼù˵ɡƽĿſƽôȼƽӲļ䶯ţСҽҪúóͷ㣬Ҫɵ㾫
˵ţ»ͷһ·ȥסƽļ˱÷Ц˵һݡҲſȥһΪƽŪͺغ裬ѩ׵鷿ƽǰҡţƽ̲סס鷿ƽԼǰɧš
Ũҹƽ˯ˣʵ̫ǿһֻС졢鷿ƨ۶ֲƽŨŨľҺزֹͣⳡԽϷ
ƽҲ뵽Ȼĺ£һϺɫķɧҹ񻶣ͱСɧ˱ĸоˬˣԸмʵ÷桢÷᰽ҲĴ󼦰˳ûбϹƨ۶Ҳ׸ƽãʦͰ̳ʵԻ飬ÿնһпɳ֮͵




    10

Сʲôأ÷ƽûһ¡
ʦʦˡƽ
Ҳûа취£һһģҿ᲻Ĵ󼦰͡ˣ˵Щ˵ˣǻȥɣɵúúòٲңԺͲôˡ
ҹĻ٣ƽԼʦķУ÷ȻѾȴʱֻŰɫ˯¡ݵӵ֮ƽ⿪÷洿׵˯£Ȼͦ֬Ϸ˶Բ飬硰°ͷ⣬ʤ֡
ƽһڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡֱнӴС飬ƽߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
÷汻Ūҡ鷿ѣƽƽŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ¡ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
ƽ˱£÷ԲСɵ齥ͦӲˡֻһ˱£Ū÷ܴУȲԽ鼰ȫŮ
÷氼͹µĽڴ䶯ţǳมˡƽˡʦѪƽ⽿ﴺĿʦǧģգǣ󼦰ͺӲͦӲضѹȵϣ˱顣
÷汾ǴĴ󶯣ɧˣٱƽӲʵĴ󼦰һѹǵѣѵԴɧ¸еޱȵĿɧǱͺǷӯ鷿ھƽⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫ
÷ٵشϢţӣڵѣƽˡúӡʦˡĽ䶯øΪ˱ƽ˿ҲģҲ̲סˡͦⳣ˵Ĵ󼦰ͣ׼ʦﴺĵԴɧ£ƨһֱͦѨ
÷ֻһ壬ɧеɧޣһĿֱͷ÷ˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһȲƽ׳Ĵ󼦰ʦʪůɧг岻ѡ
÷΢΢ţͦķƽĳ塣ƽ󼦰һ壬ʱ׾Բζ׼󼦰ӭȥƽĴ󼦰Ͳ˸ʵʵ󼦰ͳʱһˣʹѨıڸΪĦŴ󼦰ͼͷƽֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ󼦰Ͳ뵽ʦɧµҴ󼦰ѨıڵĦҲǿˣбһ޷Ŀֱӿͷ
ƽصʦ㡭㶯ááˬ÷γҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦ󼦰ͽʦûƭɣֻˡ
ƽƨһһ͵ضţ÷̰ͦķƵƵȫӭƽĳ塣˿̣ƽô󼦰ͺһµӽȦסʦģʹƽηʦ̱ڴϣԼɣ̬굴ǣҡۡ
ƽسͣ˽ȥһһ壬Ҳٳζеܼˡ
÷ɧƽɲٵĶˮǷģ˽һʱ
ƽһɧˣǴŪţһֱʦĻģ鵽ɧ¿ʱùͷĥţֻţáͽ١šѽҡҿ졭㡭ٴˡ
ƽԽԽ̣ͣһֱ죬ѽ÷汻ƽٵ˫ߣ㺹죬۶ѾϸţҲţ󼦰ͽ㶥˼ҡӹˡѽš
Ľ̼ƽԭʼҰԣҲܲٵҵʦϧƴš÷§ƽӣз߽еĴ̼ʹȫޱȡ
ͦεӭƽÿһεĿ壬ˬĿˣʱش˽ţƽ㡭㡭ôᡭٌ¡֡졭ˡšߡ
ƽԽԽ˷ܣ󼦰Ѿʦɧ̽ȥˣ÷ɧ½ҧסĴ󼦰ͣҲͣɸƽ˫ס÷Ĵƨɣһɣٵ˽Уࡡߡ󼦰͡硭ιҵġĸαʦʦˡҡҡййˡ
÷˺ţйƽҲڲͣسţҲ̰ӣֽץĴ飬ֱ飬ʦɧȫйӹٽ§̱˵ʦ˾ӵϡ
ƽֺʦ÷ڴ̳սҹƾԼʲŰƻιѾһʱӹ⴫ХʱԶ˲ѵ˽ǰ÷ʱװãĵͭȷԼĽûʲôŮĲм󣬲һݣظԼһֱׯ̬ӭ⡣
Һ͵ˡֻһӰ÷ĻУ÷һ§סŮӯӯһյϸϸһԼĽЦ㣬ȥ˼µʱ䣬ɹ˲١

˼Ť˼ŤҪ˵Աһʦʦ梣ǻˡ
˼˶δʦһۣˮκӦһɵվһߣʱһԵɽǰЦƽЩΪչʦˡ
˵ģ⡣÷治ɵ΢΢һ죬ЩСͽɷλãԼûûҹ껶ãȷʵøеƽһۣȻ๫ǽ˵ա
ãá
ɽ˵§ӵϸ˷ڣƽȥ½Ǳһ£ͷһʦߺŷˮŨԼ
һЦסʦ޹ǵȥ˼һһֱ֪ôģСʦһͽƽԼС
ܡ𣬵ڸء
˼͵ͽһƽʱѾ§סʦۻϸһִֻ·룬ŮּеԵĸظϡ
ʦʦҲϸԳء
ƽԳЦţָʦ梵ĶǶȫסŮظֻӯ̵壬ָ˳ס˵ϸС١
ʦ梡ǰˡûӴ
ӡ
˼һȫ鷿ǽ⵽˵Ϯ̲ųѪӲǾܲסôǿҵĴ̼ƵأŮ׺ӣСţûƽĻ˫Ѿ

Ůֻụ̂ʦִֻܵŵƵԼ縡͹Ľţ֮ȼ
̲סĻŤƽܵŮĵ㣬嵯Եѩвɵ
˼òײŰѻСʦܵ὿ţȻѪκΪоԼķ˵Ĵ󼦰͵ĻȺʹӲ
ܡ
˼֮һǵʦܣſĻСƽ⿪ԼǵĴ󼦰¶˳ʦ梶˼䡣
С
˼˵ΣǽޱȡĽŤ˼£еͷֱͦȵĴ󼦰ͣ¶Ķׯɫȫĵﲨ
СĴͷһ漴СɵӣſֳļͺӣСС
ƽˬһŽŮԼ²סţԼĴ󼦰ͽʪȻŮӿǻʦ梵Ŀڽƺͨģ˱ԼĴ󼦰»ɺ˱бʵŮ˵˽Ҫ
˼ɲ֪ڼʱǰСӲ󼦰ͻԼĸ׽ǰ󶴼ӣѾȫˡ
ŶŶҪˡ
оԼĴ󼦰ʦ梵ӣСǴ̲סǰͦŮзСӵĿš
ȻʦܵӾһͦŮֻһɹɻ˵Ĵ󼦰Լӣ˼ü壬뿪һֱϰ߰Լľʽȥ
ƽסʦ梵ף뿪ŮԹԵСʦһۣС˱ĴͷƽסԼӣ˾ȥ
ƽŷԼµŮһԼľʺӣһ˿׵Һ壬ҵľ󼸸ʱǰͬʦĴϳֹ뵽޵ĸŮ˷ʳԼľһаĿС
˸ո߳ʱֻ÷΢ۿҴҹڷĴңҲûע⵽Ů΢ҵ޷κ
ƽһˡ
ƽʦһͬãɽصⲽƽ̸һƽղŷɸ봫飬ȥһˡ
ƽɵһ£Դ͸ʦʦʲôӶ֪ͻȻԼȥе㲻֪롣

ƽԱߵʦʦ梣Ů΢죬ԥһ£˵ͷʦʲôʱߣ
һɡ
ҹ
ɽȵһεС̶ߣѩ׵Ťһ
ܡ
˼ѩ׷۵̶̱ߵʯϣŤţƽʱʦ梷۵ԲΣŮƽ̹СµĴ˱˵Ļꡣ
ŮģҺ˳ŲĻ겻ס£Сﶯ˵ĺ߽ҡһ˫СԼǰ帻еԵѩ򣬼˵ʺǸ߸Ӳ
ܡˡ械ɡ梸㡭
˵Ӵ
аĴʦ械Һĵ괦̧ͷ˼񽿴ţκ죬ҧС
תʯϣѩ¹Ե÷縡͹
ƽԳаЦţŮѩ׻Բķκһָʦ梵ķΣһԼǸֳĴ󼦰ͣͷŮҺĻţ˼Ƶģ
ܡˡ
ʦ梵ѩ׳ԵĴһѣͷ϶Ůĵ۾ͥϣ˽˼ɵҧˣԹ
㡭梺þûŪˡŶǡ
ԭ˼ǰŨƻʱƽǿнʦ梵ĺͥջŪһ˼񰮼Сʦܣ֮Ҳҧ
û뵽ƽܵŮӺͥĽպ󣬾ʳ֪ζһҪҲƽʦ÷֮Ϊʲôһֿľͥԭ˼ĸ׵һ޶аҪ£Ҳ֮СʦŨʱͥܡ
ƽŪٶȼӿ죬˼ֻԼľͥǸԼĴֳĴ󼦰ͶŪ̲סĻУѩ׵Բǰӭ
ƽʦ梵ӯӯϸҵ˶ţŮľѨ˱ҧԼĴ󼦰֮ͣĿ糱ˮӿ
ѽܲˡҡ
˼ղƽŪĸ߳ôǿҵĴ̼ûжʱ䣬ɢҲƽֻŮӵĺͥԽԽôǿҵĸоҲܲס󼦰͵ľ룬ȵľŮľѨ
ƽţļţʦ梵ѩϣ˼̵ؽţ˿ĳѹԼ㼹ϵɵİԼǰֻʵ鷿
ûһ˼񽿺һСѱСʦܱ𣬾ѨǸֳֿ֮ʼ˷ĻС
峿ƽʦ梵ķ뿪˼ɧΪΣСΣѨĴΣ֧˯¡ʱƽ뿪ʱŮԾ˯š
ƽƽ뿪ɽȣս֣ͻʦ÷лͷһֻʦ΢죬Ӷ
ƽ÷һͷ˽ƽͷ鶯
ʦޣһ޾ͲƯˡƽḧʦĺ󱳡ᡭ˼᲻
᲻ô󼦰ͰɡƽӺ汧סʦϸ֫סͦε鷿Ҵͬʱ͵Ĵ󼦰ͷĶ÷ԲĴƨɡ
Сɫôɫ÷潿˵˹ſסƽӲļͣŪš
ҵţ⻥˱ţƽ÷·渧һ˫鷿
มมƽˡ
ʦ޲һھͰԵ
ôͳ԰ɣƽ￪ʼأ
ȴѿʼƽָͷ
ѽ࡭һ㡭һɧˮˡ
·˰ɡһȫˡ
÷ѩ׷壬ƽǰչ¶ţò΢̵ĺ촽һ̬üëںϸһԺڰ׷Ĵ۾ʪˮͫףƺ溬һһǹĻꡣ
ǰһ˫鷿ͦʰΣ嶥ͦ糺ƲݮСͷźһһİڶţʹƽ٣ƽ̹С棬ܵČëںϸѩ׵ļ޺ͷŨڵČëǺ׺ɫӳͣôôޡ˼ˡ
ʦѽ
šҪˡɡƽҲ޷ǰһ޷˵ˣſۣʦ§ǣһ鷿÷Ҳƽ̵ͦĴ󼦰ͣʼŪ
÷۰뿪յţƽֿʼĸĴڲͷʰ׵Ĵƨɣֵ̽ëԴĸŨϸČëָڴѾʪһƬˣƽǡ
÷漺˿״̬ƽ£ȣٷֿŨܵČëŷǸĵԴɶ糺ɫëķʺƬС糺ɫˡƽָһ٣ָʪ妵ɧ棬Ŀţʱ٣صĶŪš
÷񴥵Ƶģſ˫ؼȫͣĶš
ƽŪҡˡ滵
ʦúĻںͷء
ƽ˵֮м䣬ɧ¶ڣⲻͣ˱ҧĴԼС⣬Ūߺʵʦ桭桭
𡭡ܲ˰ѽѽҧ㡭ͽһᱻ㡭ġҡҡˡ
Сƽˡʦˡԡ
ԡԡҪġĴ󼦰͡СĸΡ÷㣬Ū󼦰͵֣ͣһһĴϿģ꼫ˡ
ƽҲ٣æѹ÷漺ɴĴ󼦰ͣԼɧ¿ڣСȥƽһ壬ռͷ
÷ȫŤֻеһŤɧĴ󼦰ͣһȼյĻһʹ֡͡顢ᡢԣζӳʣɧ񾭣ȫ֫ٺ
Ľеѽѽ󼦰͸硭㶯ɡ㡭ѽƽʼ塣
ͽˡ㱻Ĵ󼦰Ͳˡѽô̵ġһ㡭һ㡭
÷˫죬Ťĳ塣Ľı飬̼ƽԭʼҰԣҲ޷ϧʼˡ
÷§ƽ˿㺹ܣ߽ţܴ󼦰͸еĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫ٺһһڵڻ͸ֻ̧֪Σʹɧ󼦰ϵøУŻ
ѽͽҡҪˡ÷汻һ˷ܵĳ̣ʹͷÿɧеĻɵýУˮͣĿ
÷üҪͲСߣͦڲϵľΣݣЪ˹ĴУƽѽҡҿܲ
ƽԽԽͣԽԽݣҲ泩ˡʦ÷治޾ɫԸУ׷ۣǸëɧ£÷ʽСԼڼ󼦰ͺͻ˱ͷֵ֮еʦҵĴ󼦰ͱеáʹ졭м¡ð÷汻ͳݲˮȪԼȫǺòꡣ
ͽٵʦҪˡˮҪҪˡҪҡҵСԩҡѽѽ֡ˡ
ƽֻͷһҺ̵泩ˡ
ƽ󼦰ͣĽתڵϣ˫ֽķʰ״ƨ̧ס󼦰ʹӺ׼ԴĲȥһݳͲ壬˫ŵʮĴ鷿Ūţʱͷȥķ۱ͼǡ
÷汻ƽһ״䶯ĲŪ۱汻ǵֵģʹһָܣ鲻Խٶȿȳˣѽѽ󼦰ͽһСʦֳ嶯ˡͽɡ
߽ƨ󶥡Ťҡģӭĳ塣
ࡡСʦҪˡҪĴ󼦰͡ˡҲһο¡ɡٰɡƽ졭һ㡭ˡ졭
÷ڼֿʼһһеļƽĴͷƽӿٶȣĳһٶ£һֱͷ÷ֶˣˮ˳Ŵȶ£ʪһƬƽҲ۵ֱͷʦӹһҺζһϢٵһغս׼
һϢƽ󱦱÷巭˹˫ְС̧߷Լ˫桢øķ£ʹǷͻɧԵøΪͻͦմ󼦰Ͷ׼Դһ̡ͦһû롣
ѽѽˡƽݳͲ壬ֳͣһٶ£ֻٵ÷죬Ƶġ
ƽ㡭ʵܲҡȫ졭Ҫ̱ˡСʦҪҪĴ󼦰ˡҡҡйˡ
ƽʱҲҪﵽ߳ˣĺݺݲţʦ졭жСɧ¡Ҳ졭Ҫˡ
÷һоɧĴ󼦰ͣͻ͵ø֪Ҫ侫ǰףǹ£ŤҡΣڼһһŵļŴ󼦰ͣҲһһϵ˱Ŵͷ׼һҺ̵ֱƽĴͷһ͸ĵֱȵһᡢͷһæѴͷӹһɹ̵Ũֱʹʹӹ
ƽʦˡ÷汻ǹȵŨһ䣬ͣĲţһ˵ȫÿһ棬й󣬽§סƽſӣҧסļþöš
ѽʹƽһ治˾Ѵﵽ԰ĸ߳Ͷ㣬ɢӵ౧̫ȥˣһҵս




    11

죬ƽһɽ֣ûжãٲѭȥԶһʯ£ɫٲˮк£ˮĻԽ¾ͱԽϡɷǺÿ
üûϴˣóϴһ¡
ƽϽ˼ͻȻüԣϸһֵŮ˵ֹһˡ
Ůˣϴ裿¿һ۸ˡƽʮûŮˣͱܣŵضһʯ棬̽ͷһ
˸۵Ůˮ̶ϷЩˮһ㣬Ϻ£ˮ̶߸мվŵģ໥˫ˮҲеˮ̶ߵʯͷϣҨˮĽ塣
ڰ׽嵴ʹƽĿϾӣҪȴ᲻ǸǸ뿴Ƿ޺ã
ƽÿˮֱٲһµĴ󼦰ͦ
̶еŮӲ֪˫ɫԵ۾ߣȻ֪˫ǿһٴһٴΣڵˮϷ
渡εŮӺȻãԽԽˡ
ʯͷϴǰŮӵ㣬ıȵѽ
㿴ῴɷ壬˺ڷ綴ҪˣΪ㷸ˡ
ϷˮĸŮ֮һ㣬Ҫˣͱǳˡ
һˮãˡ
һ˳֣ҵһǿ
óղˮŮӵ㣬ŷ
ƽҲ̲סˣλ㣬ˣ
˸Ů˿ƽߵǰʱ򣬶֣ȴûбʾ֮ɫЦˣɵأ㡣ƽǸߴ޳Ͽ׵ݣǾΪ
С˧磬ģص
ƽЦϡ
ŮͬŶ
ƽ˵ټӸ˾ͱˣֲȱݡͬһ̶ɣһ˵һ·
Ů˵עĿУȥ·ĳ
εľɫȻʮȴ޶˵òѩ׻۵ļϵķϣˡ֡
һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣʷ鷿κ˿˶嶯һѡ
Ļ𻨣ȫȣµĴ󼦰΢΢鲻Խǰ˵Ϻࡡ
ƽǰȥεıزεı㡭㡭
΢Ĵ󼦰ҲûεԲĴƨһ£֬˱Ƕоá
ܺñȡ
㣬һҲǲ˵꽫εأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһεǽ۵СͷѱñӲͦ
ε΢šСӣԵýΡƽٰƣεβصذţεӯĴƨɾͺעˮ򣬸еԣôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סǰḧεǱ¡ɧ£ȽĴȫ˵ÿУƽļ˷ʹ󣬸߸¡
֪ʲôʱεѾ˵ϣסű˰ĿУΪΪŪįĬĬܱƽоǾδˌ£СƸʱУԭÿ龹Ķĳ嶯ǿ˵οӿͷ
ƽ͵Ĵ󼦰һĦŷΣε̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˡǾÿСʪ妵ˮѴȶմʪˡ
ε΢ΣǳСõܵܡˡܲˡ
εȼ糺졢٣ʵȲĽ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ūƽ泩С
͵εѾΪˣһ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Ρε˫§ƽͷԸеĽǰһ㣬סգ˵õܵܡ׽Ĵ̡š
ƽ˫ְסεǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ
۵ͷ˱Ūͦϣε˱ûȡܡ΢գϲõõܵܡܲࡡͷúมม
ÿε˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣε۵顣
²˳٣ƽŪε飬ָɧãָŪ¿ƬʪŪ΢͹ˣָС컬ţֱεýβѣˮӿĳˮɱӣม
εؼӡڽˡšܲˡ졭ֹͣ
Ӵµߡ壬һ˿ҵչ֣εȫ˵صشһš
ѩ˪Ľƽ̹С£ŨںڵČëְČëס˶صˌ£мһϸɼƽѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʣѸεѽķߵøĺӡ
εò촽۾ͦķ鼰ԲĴƨɣһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾ3ûܹŮϵԻǿįķı޷ˡ
ε§ӵƽſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡε㴽⻬ƵƽĶ࣬ҧţεĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ󣬼ε§ĲǣҡĴ󼦰ͿܡӲͦ޲Ҳܷε༼һӣС죬˺٣εһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
εǻĴ󼦰͡ĳǰѽôѽ̫ˡ
ļ;ȻǳĴ׳εûȣгִ󼦰͸оȺ棬ҪǲС²֪εȸܺζأ˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵĴ󼦰ͣſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ƽۿ󼦰ͱ޵ĴεƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ӴáûẬͰðεӽ˱ʹСļһ˶
Ӵ󼦰Ϳܲˡมˬʿܵεʹæ³ͣƽɵõܵܡýǿ
ε˵࣬߾ٷΣˮʪˌ¶׼ֱͦͦĴ󼦰ͣʳָż͵ľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦĴ󼦰εˌ
ƽȻ֪νġ򡱣ε۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţѽѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţεѸչԹɧޱرóʵม㡭áϲܵܵĴ󼦰ۡ͡á
มáþûôˬ㰮Ĵ󼦰͡޵εˬˮɧ¶ڲϵմŨŨë
ɧ˵Ľдƽ̼˷ܿӦţม㡭ҲСɧ¡
ŶŶ㡭ˌºýСеҺѽ
̡̡ϳʱʹεø߿ۼշɺ졣ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱˌ½ŪĴ󼦰ͣƽεƬһǡӣСҧŴ󼦰͵ĸ
ε캬Ĵ󼦰ͣɧ󼦰ͣ˷ܵ㡣ŵƽͦ󼦰ӭɧ˵С£һ˫ħֲʼįģݺݵεǶ»ζŵĴ鷿
㡭鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
ε۵СͷӲͦε۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭õܵܡ㡭ҪˡӴܡܲˡมม
õܵܡˬҪˡมม㡭õܵܡҲɡһɡε̣һɲǴӻĳˮͬʱܵͷȾҺȪӹ콵¶úˌ¡
طϣ㺹졢ź˵͵͵ƽҲʮֿźˮεգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵεղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧεٿһΡ
ƽ𣬽һ˿ҵεƽɣڵϣڲɡΣε޳㡢͹ԸеǰźţˌܴŵŨïʢČë޵Ȼʪɧ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ĵ󼦰ο塣
ƵԲɡε˵ͽŪǿֵĲˣԺζεſֱҡʱɧ˵ģƺ͵øӲҲӴˣҪȫεӯԸе塣
գƵĽεѹڵϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵČëŽָεˌⶴڿŪš
ε΢ա΢š顢ѣมม
ƽתӣεγͷԣεĴ֮䣬ʪɧ£˱ͻСˣŪε߳㡢ˮġϣӴõܵܡҪҪˡ
ε˫ȲЮסͷϸִŪǰĴ󼦰ͣĴŪʹȻͣε̰ſ޺ԸеС캬סĴ󼦰ͣƵƵ˱ţεС׽׳Ŀڼʹƽйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСĴ󼦰ͣһת˫Ŀɫ΢ա̵εָʺʪƬŹ͵ִִļͶסˌ¿ڣٰùͷĥͻˡ
Ƭ̺εֱޱȵ¶˳ะõܵܡٶˡõܵܡҪռҡ󼦰Ϳεǣο壬ƽ⼫ˣŴ󼦰Ͷ׼εʪ糺ˌ£һ̡ͦȫ룬εķ䣺á
޵εռûˣεһΪֵõʵĸо°Ѵ󼦰ͼеýġƽŪεĴ鷿ߺسεˌ£˷ܵ˫ֲ꣬ӯķβͣŤӭĳ壬СѽѽѣŴ󼦰͵
ƽ˽У˴󷢵ظֱͣεˌ¶д֫ٺ˵Ϳεδˣ˼㣬˫βѹԼĴƨͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
εʱͷǴ׳ļͽС£ɧ¿ƬŴ󼦰͵ĳ岻ͣķֱεܵ١̺졣
˱εʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰ഺ˷ܵĴϢį޸ټռ໥䡣һԵŮȴø٣죬˵档
ŶáҰ㡭ͱеúมܵҲҪáôԶˬ졭
มˬõܵܡᱻĴ󡭡󼦰͸ˡϲĴ󼦰͡Ŷ桭㰮ôô桭Ҫ㡭
ˬõܵܡҪӴεͷɧ飬̼걬˵Ұԣݺݳţε˿ѡ㺹ܣ߽ţܴ󼦰͸Ĵ̼มม̫ˬˡðļ͡
ƽεҰèдĳͣ㡭деúˡһġ
ˮ̶Գε޹˼ɵġŶӴ⣬б͵ġ̡̡ԹŮꡱꡱ
εˬƵƵŤڷĳ壬̧߷Աˌ󼦰׺ϵøУѽõܵܡ߳ˡҪҪˡ
ƽ֮εʤ䣺ӴܵܡѽมˡٿȻε˫ֽץסļͷͷһˌȻסƽĹͷһˮ̵ֱĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עεǱܼӹ
մžҺˮʪһƬε§ס꣬¶΢Ц乡꣬ƽɢεɢţĵƽȫˡ
ƽſεϣ鷿εܵɼûҲܵղżӲޱȵĴ󼦰ͣɧƺûļи֡ĸоɴҲᵽĴϹеģһ侫֮󣬻ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣƽƺǸĴϺ֣侫ƺ˿ûӰ졣
ʱ侫ƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
þûʹˡ泩󣬽ս˶غϡ԰ε޵ĸпḧꡣſεǷϵƽ鷿ڷҷС
õܵܣڽˡȻǳϲǼǲŹҵġǼɶʵ۶ˡһҪ϶໨ŶǻҵӴ
εȻʮֲ뿪Լ壬ȴûǵŵλãѾȵúˡԼϢ֮󣬾ƽ˻ڵĳء
ƽҲȻԼŸո˰˷֮һεһڣεЦŵõܵܣ㲻ӽϵĻʱԸ㡭
ƽЦ㣬͸λԶϵģһҪϻȤء˵УѾ˶
Լʮ߰ˣһԸ¡鷿̣ͦʺӣҰͷϸ̵ͦ޺棬ĿϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸죬Сƽ̹׾¡ƸСɽ
ƬʷʺʷۺɫĴŨںϸČëһֱƬϣмһ˵ʥء
걧ų˵ϣʱĳ㴽ƽƽǣҲڳϷĸ
ųǶԷ飬еʣԽԽţһ飬ļͦ
ָͷǶͬѰͷصš
ͬġšߡšߡŶŶ
ƽǶԷ飬ԼĳУͬ紥泩泩޵˷ܡҲȥһӲݴČë֮һʪܵČ¹ڌ¹ϷһͬƵˣһˌ¹миСʪʪġůůġ
ÿƽָƵĥһ£ĽͲһ£ʱָмԴɧ²˽ȥ嵽һͬ㣬һֱš
ָڳˌĥšţе泩ӣҲе޴˷ܣһֱָڳɧĥţţĸеˌ²ϵˮ
СĥýͣŤϵĲţҲ϶ʹţŶšߡҡѹšŶࡡˡõܵܡѽ㡭ܲˡšߡ
ɧͣ־Ĵ󼦰ץȥץ󼦰ͣǿͬƵĴͷԼɧĥţĥˮ̡Ҳࡡáۡˬѽ顭ŶడᡭࡡడѽˡมˡӴӴˡѽѽСŶǡࡡˡŶŶ
Ĵͷĥúɧɧ÷ǳܣԼķƽѹ£ȿƽĴ󼦰֮ϣŴ󼦰ְͣǿԼԴɧ£Ĵͷ׼Լˌ¶ڣȥ
Сѷĳ֣һͬĴͷѱɧ˽ȥһ󼦰ͽɧʹеδео̲סĺţŶááôġ͡á˼ҡǡšߡááãǻȥ
Сһ󼦰Ѷģ󼦰ͽȫȫĶסóĲ̵Ľţࡡõܵܡġ󼦰͡ѽʵڡ̫ˡ̫ˡมιѶġˌġסˡö㡭áˬࡡιѽ󼦰͡õܵܡ㡭ÿӴŶι
ͷóţðԼĴƨɴһһ׶Լ׶ҧгݵţѽ󼦰͡õܵܡҵġá㡭顭ᡭ֡ŶŶࡡˡม
걻У̬޵ܣǸ󼦰ܵøӴִ
Ŭ׶ĳҲеļ͸ӵĴִ󣬰ɧǵøČĶøָ顣
ʱġӴ׶ҡƨɡ׶ҡҡûлƵķţࡡõܵܡҵġ󼦰͸硭มιѽҵı㶥ˡġˌˡšߡŶι
ѽôôมŶҵġõܵܡࡡιѽˬˬˡ㡭ˡˡŶŶˡ㡭첻ˡࡡιѽ
һʮѪյʱ򣬴󼦰ӲƣѹֳᱻĴ󼦰ͲҽţࡡҵĺϹõܵܡࡡιѽҵġ󼦰͡õܵܡ㡭첻СӴˡѽˡŶι㡭󼦰ܵ͡ܡࡡιѽŶŶ
ѽ㡭šġˬˡߡˬÿˡࡡιѽ󼦰͡㡭󼦰ܵܰ͡ɰࡡιѽ㡭ˡมιˡѽˡŶŶ
ƽʱеһԼĴͷţɧﶼʪܵģԴ£Ĵ󼦰մųˮ
ʱĳſϡ׶泩ޱȵƽſϣǸѹĴ󼦰ֱͣͦͦĲڳСѨƽذѳתֿʼس鶯Ĵ󼦰ͣһһĳɧ¡
˿ֻĴ󼦰ɧһһĳ壬ǸоõģĴ󼦰ÿضסČ֮ʱʹ鳩֮С
ƽһһĳ˴Լһذѳζǻķȣˌһһ֡顢ɧᡣ
ζȫζɧ͵šԡߡõܵܡมࡡ󼦰ְ͡ѽ㡭á֡Ӵġࡡ㡭ҪˡѽҪˡŶι󼦰ܵ͡ܡɡšߡѽ㡭ˡѽ㡭Ը⡭󼦰͡㡭ġɡมม
޵ĸɾƵģͷʵѴ󼦰ᵽɧ¶ڣٺݺݵĴ˽ȥ󼦰ִֽȥײɧеČġ
ƽĲ巨ҪƵģѳʹࡢƿѽõܵܡŶࡡιѽõܵܡϹġ㡭ѽ󼦰͡硭塭ѽ㡭ˡࡡιѽϹιˡѽ׵ҵĴ󼦰׵Ŷ
ࡡ󼦰͡׵ܸɡιŰߡѽɵáŶˬˬ㡭ġ󼦰͡ˡࡡιѽõܵܡ׵Ŷιɡࡡม
걻̬̼һɳͷԺ̲סĳţŶ㡭ҡˬ졭ÿҵġý㡭Űҡˡ㡭ٴͦɡٴŤɡŶ
Ǹˣ֪ڳԽʱ
ŬͦŴƨɣŤţƽ˫˫ȥϵȤࡡõܵܡ㡭ҲˡӴȵҡѽһ𡭡ɡࡡιѽ㡭ˡŶѽѽ㡭ˡˡࡡˡѽ㡭úˬŶιŶѽ
һǿֱĴͷҪƽҵ䣬ĴͷģһʱıһһɣҲһǿĳڳČУĳػȥˡƽƮƮȻȻĽųǹɳˬζϢһᣬһĿ
̬޳˫ͦϸΣ£֬ѩ˴Լ绨ʮ֮ʮ֮ٸ
ƽ׳üƽУĿǳݰףòӢʷ棬һꡣļһ˼в˼ţܳ˶ԡ§§Ǹҹ飬£Ҳˡ
ԡĽƮһŮ㣬ӭ˱ǣƮ
ʴ鷿һͷǹ굴ǣ¿΢ţ¶ںһƬԸмˣƽȫë𣬿µĴ󼦰ҲȴѾ˫ַԼǰõܵܡñס
ĿĸϵĿСƽһץסһŴ鷿ִ꣬ͷͷ캬סһͷ˱ҧͷȥΡŪȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˡ̲ס˫ֽ꣬ͦˌĴ󼦰ͣŤϸĥţнеõܵܡšܲˡ
ƽ˫ֱڵϣǰ˶ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷ޺ɫΣƽ̹΢ϸƵСݵĶۣͷƵһƬëֺŨĸסˌ¡
ƽ˫ֲ޳ķȣſµķ⣺޺ɫСʺɫ̶̵߳Čëһһ󣬳ʷۺɫƯִַ󣬿ţһͱǵһ߶೤
һ˫ҲĴ󼦰Ϳͣóôֵļ͡
ǸͷСȭͷô󣬿۵ͣɧˮ
ƽͷȥ촽סۺɫĴҧ˫ץסŴ鷿࣬о̣εͳĻʴġģеԣܼˡ
ԽԽȤ𲻶ϵһ˫ͷӲʯͷɧ±÷ҡҰڣˮֱ˵еõܵܡʵڡܡܲˡ򡭡ˡҪҪġ󡭡󼦰͡塭㡭ġС¡
ƽһ飬֪ʱˣվ˳˼·ƨ棬ȷֿ̧ߣŴ󼦰ͣͷһһµĥ
ĥ÷ߺ졢硢˿˵õܵܡˌˡȫܡĥˡˡʵ̲סˡ졭塭ɡ
걻Ľ̬ѪڵĴ󼦰ͱǣǰһ̡ͦһͷӦ롣
ʹʹˡ̫ãƽôŵļͣȻЩԲüʹ
ƽоͷһЮţ벻ʮɧȻĽСܲٵ޵޸ǳͣ㡭ʹ𣿡
ŰոһʹڲûôʹˡһҪһС¡δ˴󡭡ļͲٹֺܾûиɹҪϧ㡭֪𡭡õܵܡ
㣬һᰮϧģʱҿҾͿ죬ҾҾأҾᣬܵܶġ˵գͷȥӣ
õܵܡҵĺñ㿪ʼɡ
áƽǰƨһͦ󼦰ֽࡣ
ͣʹСºáǡ
ƽһֹͣüͷ㣬ѾˣΪʲôС»ôСأ
õܵܡͲ֪ˡŮ˶졭ȷ˵ļдϸгж̣еĹͷеĹͷСŮеߣе͡ееɡڽǳȵȲͬ͡
ô㣬أ
ڽ͡
ҵĴ󼦰ʲʺɧأ
õܵܣĴ󼦰ŮƷֳִͷִ
̫òˡɧ¾ҪĴ󼦰ͲŲٵʹ졭ִȥ
ĸоſԵֵסͷһһʱͷĥڣŻСŮĴ󼦰һᰮ㷢񡭡
˵ˌɡ
áǣ˫ֽ˫䣬ʹɧ¸ͻһ硣
ǡ׵㡭ʹ߲ͣ
㣬һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹء
˵һδȥ˼ˣͦƨɣне졭졭ƽһ嵽ס
ˡͷסģȫһһȺˮֱõܵܡ졭١
ƽʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬˶ٶʱͻȻһͷѽõܵܡ㡭ͷһγ⡭ġζ󼦰͡¡㡭ȡѹ㡭Ҫ㡭㡭졭
˫ȣһԾѹĽҲ˫ֽסƽ˫ŽŤϸΣе׵ɡ㡭ˌº졭塭ҡ
ƽ§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󼦰Ͳڽɧͳݲ塢ԽԽʱŌġ
ŶʹˡõܵܡĴ󼦰㡭ӹˡ
õܵܡҵĺ๫Ĵ󼦰͡ý㡭Ҫˡٿ졭졭Ҫ
ƽĴ󼦰ͳ̺죬ѾɧˮֱðҲﻹƵƵУ׵㱻ˡɰıҪˡõܵܡɡˡ
ûƮƮǶ죬˫˫§ҡڣͦߣĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹˌºʹ󼦰͸ܺϣ̼ƽԷҰڣ§ݲ壬ͷƴČϣ̡֮ڶˡ
Ŵ󼦰͵ɧ£ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڵϣʪһƬһҳ壬ʹûɢסĴŶ£
õܵܣҡϹˡ㡭Ҷˡ
˵͵ذ˫˫ЮĸɧͦߡͦߣҪҵˡһ鴤һйע˫˫һɣڵϣȫ̱ˡ
ʱѾƣƽһģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻˌůֽĸоһϢһ˫ۣĿƽô
ҪбҪк๫
๫
ԣղŲǽҺ๫˵Ҫʹ𣿡
һߺ죺û۸㣬ռ˼ҵıˡ
û۸㣬Ҳûռıˣ㿴ҵĴ󼦰ͻɧ棬ⲻ𣿡
ˣЦˡ趼ˡЦҡ
˵ģղźɧСʌ£İҵĴ󼦰ͣˡ
ߺ죺õܵܣղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˡδС椡ǸɡսٹŮˡһġ
㣬Ҿú֣
ʲô
Ҿô㡢㣬˷죬δǰѾ˶ʮԾ긾ˣΪʲôСأ
ɵܵܣʵϸԭɡ¶СŮ¿ɡ˼˵˵ıСŮɡ嵽棬ڡͷﲻġŮ˫ﲻܷ߳޶꣬ǻֵġ˵ļʹֳټʱ־áӾǸַҲصĸһӡҵСڷСӹڽղԹˣÿγ壬ĥҵ飬ͷÿζҵɧġʹʹˮֱҵȻԲˡ㡢ɧ¸ҵĶ࣬㼸λҲˡϾͻᵽġ
㣬ܵõǣá㣬ҰǴ̡
󼦰ɧ£ǵˌɧѵ߳㣬֪䣬ŤϸͦʷӭƽŤô󼦰ͱǣ죬ͳݲ壬ƬŴ󼦰͵ĳ壬һһϣˮ֮ͣ
긾ˣƽ׳ʹֳ֮󼦰պһСʌ£ʹڰľ棬ͷ㷢ҵڼϣҡҰڣ˫ֽ걳ͦ˫ҵţţ׵ҵı๫ҲˡĴ󼦰͡ġˌ»ᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ˡ
ٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһأ˫۷סƽҲеСʌСƵģĴ󼦰š˱šţ˵ж
㡭ŶСʌ¡˱ҵĴ󼦰͡ǰ͸ˡƽ˫̧ķΣĳ塢Ťת
㡭ˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡㡭ˌ¡ɡٲٲˡõܵܡҵᱻ١١ˡϡ
ʵҲ֪кʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˡ鴤šţȻſСڣһҧļͷϣƽһҧһʹͷ㣬Ҫˡ˵걳һ飬ƨͦһɻƽеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
һ̣ȫһһˡ˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һ𣬺һŻعֻһĪӿղβ繵ⲫսôƽһܳ˳
ٿһӢò׳˶壬ǿµĴ󼦰ͣղɵµģƽʮ꣬Լ׶࣬ȻԹϵţɷ졭ԼҲǰ͸һҵĴ󼦰ͣ˼ǿ־ãʮ꣬ҹһܵʹ졢鲻ԽһָӢգһĴ󼦰ףƽĴ󼦰ŭˣǵ֡
õܵܡļӲ콵һ򵱹ءĪСԺһҸˡ
㣬ȢӣҶТ˳͸λ㣬Ƕܡ
ܵá
㣬Ҹղ𣿡
ţ
㣿
㣬㡭̫ˡ
ǰû
Ҫйͺˣʱʹʹ࡭
㣬ô㶼ʹ𣿡
ǵġ
Сô죿ֹ⼢ѽ
һһۣҶĵˣϹֲС
ôΪʲôҶأղűֵǲǴ󼦰Ͳ̫ˬˣŻᡭ
ܵܡô۸ˡˡһȫסˡ䡭ȡ
ʲô콲
䡭ˡҡҽڡ
ҵĺ㡭ƽ˵˫뷢鷿ˌ£ͷӲͦˮֱĵٶˣ㽲졭ͣ֡
ãͿ콲ͣ˫֣ߴٵ
µɧ²֪ˡˮˡšҪˡܵܡҪ˵
ý㣬ղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭ƽ˫ࡣ
šˡˮٶҲܲĴ󼦰͡㰡еħǡ
㣬úõ̾ʲôʲôħǣ
õܵܣǼʮµˡǱٹ˺󡭡ǲһû㡭Сԩҡ㲻Ǵҵħʲô
Ǿͱ̫ˣҪ㣬ʽ棬ȽЩʱҲٺˣǷƽСϣŴ󼦰ͣ׼Լɧ£ѹȥ
һͷѾ׽СʌĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿Ħ꽡׳ţƬ㴽ƽ촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱ţõܵܡ
߽ߣ÷ĥת󼦰ҲһһĳԽɧȥࡣƽʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסĴƨһֻһУ㡭ܵܡ㡭㡭ˡ
㡭춯סĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
ý㡭졭춯סƽ߽űͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūšš
ġ󼦰͡ČˡˬԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤɧӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
ƽʱӹ֮һĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧Ϊˡƽͷסֺɫͷ˱ššҧţ㡭Сʌ¡ˌġ˱ҵĹͷ졭͡˱¡
ʱƨһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡˡõܵܡҧҧͷҧءص㡭Ҫܵˡ
ƽֻһȵͷʹҲĴһˬ㡭Ҳˡٴͬʱﵽ߳
Ѿطϣƽ˫ۣƬ֮һƵתѹһۿõܵܣղŲû
㣬۲ۣ
ʣͷ㶼ҪɢˣܵܣǻأԵ𣿡
㣬Ϣɣҽÿһ㶼ġ˵ţƽ뿪ĻһĿĽ޵
޵Ҳʮ꣬ߣ̵߰Σʮķ飬¡ͻС𣬌ëŨܵ쵽С˿޵ظ궴ʹƽԳơ
ƽһ޵ǳĽ񾭲ͣţ̲סı޵ҵ޵ӣСţҲͣ޵ϸţʱָͷȥ춹ͷƽԽԽ޵С죬գ䣬һֱȥ˷۾˫硢ǰ޵ǶԲԲʵͦ顣
ƽֻ޵ķ۾һֱ顣޵Ƕ飬ʵû˵ѩףҲСֽʵּͦ춹ͷССԲԲĸ֮ϡ޵Ƕ飬̼֮µĴŮô޵Ƕ飬ƽŮس죬ʹƽˬ쳣ֱԽԽãԽԽˬˬԽԽԽԽ
޵֣Ҳ޵죬¸ѩ۵ĸȥ꼰Сǵ޵֮ʱҲ޵˫֮ˌ¡һѳʵ״ϸϸČëϣͣ¸ţʱָԷĳֵČ¹²ͣصȥĥɧϵˣżȥԴ
ƽǣĸĥ壬޵һһĲȫҲ΢΢ظŤɧﲻϵʪʪˮСҲ̲סСšߡõܵܡ㡭Ŷ㡭ǵá˼ҡɧมϹáҺӴõܵܡŶѽˡιιˡšߡ
ƽ޵Ƕ϶̼鳩죬һɾ޴ȼյ󼦰ͺִִ֣ͨͨһһͦţʮѹǣƽ̲ס׼ȥ޵ˌ¡
׼޵ɧ£޴Ĺͷִ޵֮ʱȻ޵ȫһ£ҲţѽõܵܰҶáһ¡
ƽǿǻȵ𣬹ôͷȥšĥ޵ˣ޵ĥһĲȫͣŤĴƨɣͣͦϵתȥͷĥɧвϵˮʪ޵ƨɵʪһƬ
޵ĥ̵ࡡõܵܡŶҪĥˡšĥˡӴܵܡĥá㡭ࡡιѽˡ
ѽܵܡŶӴมҪˡšҪĥˡࡡιѽĽ㡭Ҫ㡭ŶѽҪҪšߡˡҪҪŶ
ƽʵҵĺý㣬Ҫʲôأ
ѽˡܵܡŶˡˡ⡭߽㡭Ŷ㡭Ҫ
㣬㲻˵ô֪أ
ѽܵܡˡϹҪˡ㡭ˡࡡ硭ѽ㡭졭ѽˡ
˵ѽҪʲô
ιܵܡ㻵˰֪ʡมŶá˵ࡡ㡭Ҫġ󼦰͡ҵġɧ¡ѽˡܵܡϹˡߡ㡭Ŷѽܵܡ
㣬Ҳˌ»ңƫҪ壬ҪҺ๫ҲŲ塭ƽⶺ
ѽܵܡŶˡҽСҽСӴ๫๫ѽ㡭ˡҰɡࡡιѽ㡭Ŷ㡭ˡ
ʱƽ󼦰ͣ޵ɧ¶ȥĲ˽ȥҲļ̫ͣ޵ˌ̫Сƽһ壬޵ʹý˫ֳǰѽܵܡҪҵܵܡݡҲ崩
ƽʱ֪Լ̫ˣ̫Ͱ޵ʹˣǸĶ޵˵㣬Բ̫嶯ˣʹ㣬ôʹأ
޵Թ˵ľĴ󼦰͡һ㶼ϧ㡭߽㡭
ƽһ˵ϧҪúõĲʹķйһ¡ǣȥС졢ա۾Ƕ飬ͬʱǸ󼦰Ҳһһĳ鶯ţܿ޵ֱȤеֱȼղǷʹȫýɧ
޵΢΢ŤŴƨɣȥӭƽĴ󼦰ͣƽǾ޴Ĺͷ޵Čײʹ˴δ΢ĸоݳĸоѲҪͷȥײČĲŻù񫣬ɻŤƨɣɴŤİڶƨɡ
ŤڶƨɣǾò񫣬ҪƽٴôͷȥײČĲܹ񫣬ʱ̲סİţࡡõܵܡŶҵġϹӴ㡭ѡʹˡġ󼦰͡ιŶáɧܡõܵܡ๫㡭Ĳɡ塭㡭Ż񫡭ࡡιѽ󼦰͡๫ɡɡŶѽ㡭ʹˡɡมม
ƽ޵ԣ֪ҪݲʱɾŬ߰ʮ£޵ţѽܵѽõܵܡˡˡࡡιѽ󼦰ܵ͡ܡΰ󡭡㡭㡭ιӴ㡭ûСˬ졭ѽܵѽ㡭ġŶ
ƽľ޵ˣ񾭴̼÷ǳ泩Ǹ󼦰Ҳű
޵ͻȻôļͣ˿̺емܲסˣƽѽܵѽӴġ󼦰͡ʵ̫ˡѽġˌ¡ײá̫ˬˡࡡιѽ㡭첻ˡ̲סӴιˡ㡭Ҫ򡭡󼦰͡ϹͶˡมŶ
ƽ֪޵Ҫ߳˿ǲиģӦüӱŬ壬ܰ޵뼫֣ƽȸղŸŬسɧ£޵˫۷ףҧгݵţѽõܵܰҵġ๫Ӵιѽ롭ҡѡ㡭ˡѽ㡭һΡġˡιߡš㡭ˡ̲סˡѽ㡭ġ㡭ιมѽ㡭ˡˡġˡࡡιѽôᡭôˬˬˡŶ
޵δʹĶһһͶţĲţƽеһһ̵ֶǿĴͷϣô侫úõһ޵ɧ£ֹͣ˳壬ôͷض޵Čϣתĥšͷĥʹ޵˵ĶԼҲԽ˻ᣬúõϢ׼һս
޵泩ĳֱƽĹͷĥŌģĥÌĴ󿪣ˬ̱ڵϡƽô˻ᣬǸ󼦰Ӳͦ޵ˌУҲѩ׵Ľſ޵Ϣ
֮ƽ޵΢΢ڶ֪ѻָֿʼس鶯Ĵ󼦰ͣһһĳ޵ˌ£ſͷȥ˱޵ͷʱȥ´޵⡣ƽ󼦰͵Ļ壬͵˱ְѸճ޵ýȼҲɧš
ʱ˫ֽıסı˫Ȱƽ˫ȽЮסƨҲʼ΢΢ŤţСţมιܵܡ㡭ˡࡡ롭ŶҡѽҵġŶ๫ѽ󼦰ܵ͡ܡġ๫
ࡡõܵܡܵѽม벻ӴôСôٌ¡ѽٵá㡭ˬŶɡ㡭ˡѽɡҰɡมม
ӴˡٴԡࡡιѽõܵܡˬˡѽˡŶ
޵ͣĽţƨҲŲͣͦø߸ߵģϵذڶţɧˮҲһһšƽ޵УҲԽԽ𾢣ͲΪݲ壬ڵ޵ĺݲ壬ѴƨͦøߣȥӭѸŴ󼦰͵ĺݲ塣
һݲ壬޵ѱûڿƮ˫ֽץסϣͣŤţƨͦתСҲڰߣĽţࡡ๫ѽõܵܡˡ󼦰ܵ͡ܡࡡιѽˡѽˬѽˬˡ㡭󼦰ܵ͡ܡŶ
มõܵܡҵġ๫ˡѽ㡭ˡ󼦰͡๫มιˡ๫ࡡһɡõܵܡѽ졭㡭һ𶪡㡭ܲˡ㡭มม
ʱƽѱ޵˵ǴƨɵŤתҲ̼泩ѣ̲סĺŶð㡭มѽŤáҺó졭ءҲˡ㡭ȵҡһ𶪰ɡҡһɧɡ
ƽúݲͳ飬޵ͦŤϵ޷죬泩˼㡣
޵ˬҽУѽҵĺõܵܡҵ๫ࡡҵԩҡŶ㡭㡭ࡡιѽˡŶ㡭ġˡมѽ㡭챻󼦰ܵ͡ܡˡӴѽɡࡡιѽҰɡŶ㡭ѲˡɡŶ
ιѽˡ㡭ˡࡡιѽ㡭첻ˡมι㡭ˡӴӴ㡭ҡ֡ˡѽˡ֡ˡϡιѽˡŶ
һֱƽĴͷƽģòҲһɣһǿֱ޵Čģ޵ǿˬĻȥ
ƽˬŶŶֱУرס޵Ҳſ޵ϡһ֮޵Żعյõܵܣ̫ˡ㲻ˡŸһءƽЦҲ𻰣ЦѵȴһԵ۵
۵ʮ꣬ҲǸɧܿƽȫķ۵¥һˣ۵ȫѩۣ˵Χͬ̽Ƶķ飬ԲԲؽʵͦţϸϸƽ̹С˫޳ջ֮䣬һƬɭɭČë쵽Բ΢̵ƨ֮䣬ˣһߵŮͭԵջԸˡ
걻۵ǾԸеĳ㽿̼Ѫڵģȫ˾޴Ĳܵ𣬷ȫҵš˵۵ϣıסӣС
˿̵ķ۵ҲǸ޴ļͣԻţ˾޴ĵپӵԼ׵ĿУ񾭴̼Ҳ̲סšߡõܵܡӴӴιѽ
۵˫ȴסƽȫͣŤš걧ôĽֱĽУĴ󼦰ʹ̼Ǵ˼㣬ͣĲײɧˣϵĥţѷ۵ĥ̲סغѽõܵܡมม
۵ŤתŴƨɣȥ󼦰͵ĥתĥתɧͣţӴܵܡมม㲻ĥˡĥҺˡࡡûŶˡมŶ
۵ˣһֱŤתŴƨɣͦƨƽĴ󼦰̽ȥƽȴŪⲻѴ󼦰Ͳɧ£ðţࡡõܵܡŶҵġ󼦰͡๫㡭㡭ࡡιѽ๫󼦰͡๫ɡ㡭ˡࡡιɡ㡭มมɡҰɡ
꿴ɧܵĿ״Ž󼦰Ͷ׼ɧ¶ɧеˮһ壬󼦰ͺݺݵĲɧС۵ͻĴ󼦰ͲС조ѽιһĻС
ŤƨɣԼͦˮͣƨɵʪһƬҲࡡõܵܡŶҵġ๫Ӵ󼦰͡๫ɡɡ󼦰͡๫Ӵ硭ѽ㡭ݺݵĲɡɡѽมι㡭͸㡭ˡŶࡡ㡭Ըมม
ƽĴ󼦰ͲɧиеǳļнǲٴŮһ㣬Ƿ۵̫ãˮ̫࣬Ż᲻ʹŤƨɣ걻۵ޡѩ۵Ľнɧ£̬񾭴̼˼㡣
һµĸɾͬ˰һһϮͷʹҲͬ˰һһĳ۵ɧþĲ壬ʮ£۵δļĲ˿̱СĴ󼦰ͳƮƮɣڿƮƮʲôﶼóࡡѽ󼦰͡๫õܵܡӴιѽҵġСԩҡˡѽɡô󼦰͡ˡˡѽࡡѽ
Ӵ󼦰͡๫ˡˡѽ㡭ˡ㡭ˬˡࡡιѽ㡭ˡõܵܡ㡭ġ๫มมˡŶ
ࡡ󼦰͡๫á˼ҵġġܲˡࡡιѽˡˡ㡭̲סˡมม󼦰͡๫㡭챻㡭ˡŶιѽ㡭㡭ࡡõܵܡ㡭̲סˡѽ㡭ˡࡡ㡭ˡมˡŶ
һŨŨĴͷƽ˿̺񱻴̼ľһ㣬ͷšڳķ۵йŪɧܵČë󼦰Ͱ׺أƨɵҲǰ׺һƬ
ʱѱ¶̼ľʣֻ֪ܰǰѻȵ
ͣͳ壬ְѷ۵ɧּʼ΢΢ͦŴƨɣȥӭս͵ĳ壬ˬţࡡ๫󼦰͡๫มมôװġ㡭ࡡιѽ󼦰͡ڡ롭㡭ˡӴѽɷ򡭡㡭ˡʱȫˮܣˤһ˻䣬һĳ壬һͦŤţ˫¥ס
ѽ󼦰͡๫Ӵ㡭ûСôࡡιѽõܵܡ㡭ˡѽܵܡ㡭Ҫ㡭ˡมมιѽˬˬ˼ˡŶŶ
Ӵܵѽࡡ㡭ˡ㡭ܡû㡭ѽมι㡭㡭õܵܡมѽҡúðҡι
ƽʱڳԽʱҲĺ˳ŶŶ㡭ܵҲˬܵܡˡҲˡมมมѽ졭㡭ǡһȥɡѽ
۵һƽҲҪ侫ϽоȥŤƨɣͦƨĳ壬ƽһ𶪳Լҡóĺ˳ࡡѽ󼦰͡๫ôִมมá㡭ˬࡡιѽ㡭ˬˡม㡭ˡˡࡡιѽ㡭̲֡סˡѽ㡭ˡะѽ㡭ˡ㡭ˡมมˡŶ
һŨŨĴͷϣɧеҲһһϵ˱Ŵͷƽ۵һ壬ɧеһһе˱ţ飬һʱ泩ıһһɣһǿڷ۵ɧˬˬȥƽſڷ۵۵ϡ
õܵܣ費ҪϢһ£ʵߵߣʵ
㣬һأ㾡ܷġƽĵ
ʵʮ꣬Ȼ̴棬ȫƤ֬һ˶Բǳɫͷ̣ͦ֫ϸСëϡ裬γһϸë·΢ţɧ½ΣԼɼ
ʵɢһ˷㣬̼񾭣ʹʶ˫۱סůı
ʵͨ졢ĽǺ껳ţԣҲ˵Ǵԡ
㴫У͸񣬷壬ʹƮãȻʧ롣һԭʼԣɳһ㣬ȣƽȻǼʵջߵ΢΢˫ۣ˼ܵڷš
ƽջԿƣһкֻҰޣ촽ϣ˵˫աüӺͶޣܼһš
ʵһ˫ۣԼǲͣҲеοޱȡͻȻ֮䣬̵ĴסˣһĿдůģϯ̶̵꣬ɲǼ䣬еһУǻˣԼڣյġѫѫġ֪ȻġһеһС
أʵҲ鲻Խ˫ۣסľƽƽؽ§弰Ǹʵ壬أеܰ
ʵһָӷĴ̼̬֮УңҪǻڣϢ١˫ְԻ˼ĸϣͷѰɫͻ𣬻岻֡
ƽĻ˼챦ֱеޣգǿӲʵӲʵͦţ࣬Ū̼ʱʱأࡢš
ʵӾ磬ѪҺѭһͷ²š
ƽ촽ƣУȥ˱飬һֻһ飬һֻƶֱǷǱɧ£ɧˮ缺ˣʪܵŪһֶʪˡ
ȻʱʵȻյȴ̴̵ģѽСסòţѹòϵŤιõܵܡҪˡࡡ㱻㡭ˡӴѽܡɡมม
ɧ̬һĻɽ˻棬ƽİѲʵһ˫ȷֿס󼦰ͣʳָɧŻͷ׼ƨ³ȥɧˮͷ˳ɧС
ͷɧ£ŤƨɣǴͷһת˼ȦȻˮ̡һ󼦰ͶɧС
ѽι桭ʹ졭ม
꼺ʼĴͣĲߣʮ£ֻʵţۡѽҴûСࡡɸˡôˡѽˡˡˡˡššһˡˡˡ
泩ֱ˷̲ܵסؽ˫СȿڼϣһһµšƽֲٌµļƣܣǴռ֮Ķÿһ¶ܴﵽŮҪ֮
ÿͦһ£ʵûһȻʹȻо쳣ס˺˽ţࡡӴҪˡҵġˡӴ󼦰ܵ͡ܡมιҵġˡ㡭顭ҵġѽࡡιѽҲˡҳԡมҳԡˡࡡҪŶ¡ݺݵġԿιõܵܡ¡Ŷ
ƽ˵ĺУŤƨƷ糵ת϶ţ˵ȥûһ˵ĳ棬Ǽæ˫§סǰӵӵȻסĴƨɣԼƨҲŤһʹܽӴһĵطյһ֮ƽ֮ⲻڶİ취Ͷ
Ӵιѽҵˡʵһҧʹ࣬ɱ﷢öĺ߽ƽʹ˰ݣƨ糵һļתһʹɧڶӹĴ󼦰ͽ
ѽࡡιѽҵČ¡ġ󼦰͡ˡมӴۡġ󼦰͡崩ˡŶιѽʵеĺ߽ţƽһ֮ĳݺݵĲ˼¡
⼸ˬء֮⣬ǰҲãиǺֻЌıԾͣɧ¶ڵıڶţƽĴ󼦰ͣͣƽʵ綪ͣ˿һҲؾűһһϵ˱Ŵͷֿˡ
ʵȻûйƽ⼸ȷʵ񫣬ƽʱֹסѾעˡϢһᣬʵ̧ͷƽͶһ˲мĿ⣬ƽһ󣬴󼦰ͲɧȻӲִˮţĽЮ
ʵҲɧǵ̲סŤתŴƨɣʹͷĥČģĥһУߺŤһ󣬲žİС촭³֮
ƽѾָ㽫ֻСĸƵſŷŵڵϣֳŷŵ棬ȹŴ򿪡
ƽȺ棬ȷ࣬˫ֱСĶ۵ĵ£ˡԾļʽȻƨǰͦգس
죬ÿβٵףòʵֱֱУסĲֻסĳŵ滮ȦȦҲڲͣĽţࡡõܵܰɽ㡭ɵʹˡˡˡõܵܡݲٰɡ˽㶼ԸߡӴιѽʹ졭ѽҵĺõܵѽ㡭ַˡˡ
šˡɾõܵܰԹԡĴá㡭㡭ιܵܡššþѽա㡭ܲˡٌ¡õܵܰࡡšŶҿҪˡҵѽٵɢˡĵ˶Ұաʹ̫ˡҡšҪˡ
ƽְסβ£§СգͬʱԼҲֱͦβ󼦰ǰͳͲ٣Ӵһʱ̣̣ˮƽÿβٵףͷɧ˫£ײòʵһҶֻҧţǴӱ﷢ߺߡִҲŲ˿ˡ
ƽ˼ʮºʵٺУǴӱֹͣͳĶĳʱʵֵźеĻ᣺ࡡѽõܵܡúݵġѽˡČġ㡭ˡҪȥա㡭ԸҲġѽõܵܡֻҪ㡭ʹóͳͳʹաࡡιѽԸ
ƽ˺֮̾ۼ⹦塢ҡײͨͨһӲߡʮ£ʵ֮󣬱Ҳ̧ƨӭĳˣȫڵϣĶƽҲ˳жıϣԲƨɣǳ
긽϶ҲϢ֮ٲȡж˲ãʵϢŤ˼£ڵϵͷţһ
ƽˣͽ󼦰ɧز˼壬ͬʱǰȥʵ֪һжʲôˣ΢΢̧˴ƨɣʹ쵽ǰסǴˣסࡢĥ󡢿ĵʹã죬أԽԽ죬ԽԽء
มมมࡡ㡭ˡ㡭ܻˡ㡭ˡมࡡܵܡðԶˡ㡭󼦰͡ҵġôáʹ졭ˬˬˡŶι
ࡡ㡭ġˡܲˡӴιѽѾ̲סˡมมѽ㡭ˡˡࡡ㡭ΡˡŶι
һɹɵֱĴͷţƽ˵أČҲһһϵ˱Ŵͷ˱ȫ飬̲סţมι㡭ܵܡҲˬˡѽǡˡáܵܡŶŶι㡭ġġšҵġͷ֡顭ˬѽܵܡҲҪˡ
ƽҲʵˣһһϵؼŴͷеȫˬˣ̲סһɣ˴ֱӹ
ʵڰƮţһʱˬĻ˹ȥ˻ڵϡ
߽ϵһ߿ǸֳִĴ󼦰ͣͬƵĴţķͣءͨͨţδôִļͲζ֪ж˼ɧ֪΢΢ˮ
ϵʮһŵĽëƽˮۣʺС죬һ⣻ϸ㷢Ʈɢԣʵ鷿ͦ壬ڽϸ۵ǰʵΣԲԲСƽ΢͹磬˼ëŨֶ࣬ȫ㼡ԣԸгķϣ
ƽϵҵǸĽмˣƽȶϵСȥϵҲԶſС죬ҵš
ƽһţһȥϵǶ飬ϵ鷿Ȼ󣬵ûСĹϵǶԴ黹ʵͦţͬѰͷԲԲĸڴ֮ϣˣмˡ걻鼤˳ȵϵСǵĺ飬ĺǵС죬϶£¶ϵķš
ƽҲϵĺ¸һֱϵǺɭɭïʢë֮ĴֵͣšϵظţָҲϵϵšĥšʱɧµĶףĿˌġ۵飬ĲȫϵŤҲŵÿģͣ΢Ť
ƽϵɧŪһһˮÌɧҲɧޱȣɧϵ̲סţšߡŶõܵܡߡ㡭С͡桭ӴˡˡมŶมιιܵܡ㡭šߡѽáߡˡõܵܡมҡŶ
ƽϵĽ񾭵ܣͣţϵȥͿŌģȥĥˡ
ſϣϵǶԺ飬˱ǶͷͬʱĴ󼦰ͣôͷסϵˣĥţҲţÿϵܵŪһʱˮƨɵʪʪһƬϵҵĲţȫҵҡţĴƨͦø߸ߵģϵҡȥͷĶĥ
ϵʱͨ졢̬¶ȫɧ󣬿вסУࡡõܵܡҵġԩҡšߡˡˡѽŶ㡭ӴҪมιҪˡࡡιѽõܵܡˡมŶ
Ӵ졭õܵܡɡҡġࡡɡม󡭡㡭õܵܰŶιҵġõܵܡ
ϵʱ޿̣İ귭ԼƽĴ󼦰棬Ȳץ˴󼦰ְͣǿԼɧ¶ڣĴͷ׼ԼČ¿ڣصȥƽǸƵĴ󼦰ͣһһֵرɧ˽ȥֻ󼦰ѱࡣ
ϵ׽Ĵ󼦰ͣһִδйоԼͷסģĳУˬֻĹƵġมĽš
ϵ׶Ŵ󼦰ͣת΢΢źգ΢գӣС΢ţʱűյø촽泩̬˿Ķ
ʱϵԼ׶ˬţӴõܵܰŶġšá๫ѽ󼦰͡๫á㡭šߡˬιѽġ󼦰͡๫มš㰮㡭๫ࡡӴ㡭ˡ㡭ˡŶ
ࡡ๫󼦰͡๫šߡ㡭ˡӴมมߡȡ㡭ˬˡӴιѽ㡭ˬˡѽˡˡ㡭ˡŶ
ѽҵԩҡࡡι㡭ˡŶι󼦰͡๫㡭̲סˡѽ㡭ˡࡡιѽ㡭ˡӴˡˡŶˡมˡ
ǾÿĹϵϵһһǿ͵ĽĴͷϣɧƬСҲһһϵƽĴͷżţƽŪˬˣһʱ̲סһɣҲϵһ˵ֱϵČģѱ泩ϵøˬ죬Ĳ
ˬſıס꣬ӣС죬ȵɧϵǻ֮꣬δ泩ĲٌζͷгһĵʱϵŸճƽš
ƽһ˫ҲûţæŸϵǶԺ顣һ֮ƽ̲סǰѻȵϵ˹ѹԼ£ͷ׼ɧ¾Ĳ˽ȥʼĳ׵Ĳţке
ࡡҵġ๫Ŷι㡭塭Ӵá㡭ࡡιѽġ๫๫มม㰮㡭Ŷιѽ󼦰͡๫ɡɡɡมι
ϵһβܵ˲ٌµζΪƽֳִָͣǿѹϵᱻ泩ţҲͣͦƨɣҡŴƨɣȥĳ塣
ѽԩҡมιӴˡˡŶมõܵܡ๫ࡡιѽˬˡมι͸ˡѽŶѽ㡭󼦰ˡࡡ㡭ûС㡭
ʱϵ˵˼㣬вĽţźˮͷͣĻţһͷ㷢ϵңĽҲڲϵزȫͣŤţƨͦҡѣСڰһϣ˫ֽס
ѽܵѽมˡŶι㡭㡭ӴιѽˬˡŶˡѽˡม㡭㡭šߡ
Ӵѽ㡭ˡ㡭ˡࡡιѽˡŶѽ㡭ˡŶιȡȵȡ㡭ŶŶ
ࡡѽˡ㡭ˡõܵܡˡˡࡡιѽ㡭ˡˡŶѽˡˡมม
ϵһƽĴͷɧһԴ£ƨɵʪһƬҲ̱ڵϡƽû侫ͷĳɧ£ϵн壬Ǿú꣬ͦסƽ塣֮ϵͦ˴ƨɣȥӭĳ塣
ʱƽһĳɧ£һ˫ϵĺţ˫µŪϵ
ϵŪɧ̬¶ȫʨŤĿнĺมมõܵܡӴ롭ѽ㡭𡭡ࡡ㡭Ѿ˶ΡมιһΡҪ㡭һ𶪰ɡҪȻ㡭ᱻ㡭ġŶ
ѽ๫ˡɡӴ㡭첻ˡŶι󡭡㡭มѽ㡭ɡѽࡡιѽ㡭һ𶪡Ŷ
ࡡ๫ѽѽ㡭มѽ㡭Ҫ㡭ࡡιѽȻˡᶪˡŶ
มѽ㡭ҿˡҪˡѽҿҪˡһ¡ѽġҪˡŶ졭ѽҡҡˡˡŶ꾫һɣһȹČģϵȹ顣
ѽ㡭ҲҪˡӴġŶˡมιˡѽˡมมˬˡࡡιѽҲˡŶ㡭ˡˡŶѽ
ϵ˳УҲһֱĴͷɧлţɨţϵˬˣˬ˹ȥ
ֻʣһˣǾǰ˽ĵ
ĵŸʮͷƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻޣҡҷ㷢Ʈ㡣
ƽĵòɫ˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΣѩϸۣ͹ģػԲȹһ˫˵ѩ޳ԲķΣƽСǼȷְ۵ĴȽ紦ë׵ںڌë΢ͻ⣬мһ죬ޱȡ
ĵıƽ𿺷ܣ޷ܡƽᰮĵǳ壬ɢ㣬㷢СҺķ۶˫ַãĵǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻ
ƽĵ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬¿΢Ƭʺۣƽ˱ǻˣʱɧš
šߡȻӦʹȻ۾ĵķɧڳʪˮʹƽǡ˷쳣ֲĵƬ۵סִļͣ׼ĵʪķʌ£βȻͦ룬̡һټļȫû
һ壬ʹĵٿȻ˫ۣҪ˵ʲôû˵ڣȴֱ۾ֻȴͨ죬ķӦƽԵˣѴ󼦰ĵɧؿͲ壬þúĵдɧӿȫˬޱȡ
ȵĳǾδɧصĴ棬ֵǻ֮ĵȫˣѸʴÿįɧܵǹʵĴ󼦰ͿҰĳ壬ֿڿȼգгȫϸĵܵɧڵĳʵеƵƵʹ߷塣
มĵ
ƽĴ󼦰ĵɧس壬ͷ̡ʵůĸоʹĵɿܵʹɧһһϵ˱Źͷĵδɧխ紦Ůƽֵòеม㡭ɧºýеҺˬ
󼦰ϬĹƣʹĵ泩ú٣˫ֻס꣬ķŤӭͦĳ壬ϼɬؽ̾ѽܵѽมˡŶι㡭㡭ӴιѽˬˡŶˡѽˡม㡭㡭šߡ
˱࣬󼦰Բʱɧ£
ĵоɧҧƵģ˵ĿȫţǷƽĳ岻ͣͦšӭţƽǳһһǳҵͲţȼʹĵ¶ɧıܣ
ߡ΢ƵƵƵĽдมมõܵܡ̫ˬˡɧܲˡܵܡ¡
εĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšܵܡ١㡭
Һ๫
Ҫ
к๫ȻҲٌˡֹͣ鶯󼦰ͣǺ죺ˡ๫õܵܡҵĺ๫ƽԴ֣壬ִļĵѱˮʪɧ֮ĳš
มม๫ˡ塭ߡˡšߡ
סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдĵտѾõɧƽִļ͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲá
ƽĴ󼦰ͱխֽɧ¼е泩ޱȣĥķʽŤβʹ󼦰ĵɧ
ม๫㱻áĵɧ±Ӳִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ܣˬ˽š
ĵ˷ܵ˫ֽ§ס̧꣬˫ŽסŤͦӭ󼦰͵ĥĵƽٽ׳ľУ泩ðƽˡ
̡ɫɧס󼦰ͣ˵ĽĥȥܹĿУĵý㺹ܡ΢աķֳĻãõܵܡáˬ๫㡭Сมมܡܲ˰มӴõܵܡļ̫̫ˡ
ĵ˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˵ë
ƽЦ㡭𡭡ʹ𡭡
ššаม̫ˬˡࡡĵӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ƽ׷ʵ㣬˵ʲô̫ء
ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ļ̫̫ˡĵʤߣϸ˵š
㣬˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ٣ƽװɵʣʲôˬ˵Ȼ๫ɲ
ĵּ¡ɧºáˬĵţƽȴôߣ˵ڸ
ࡡˡĽϸǵĹͷͣɧ̣̽󼦰˲ǿҵĿУĵŤΣҡҺ͵ٌܵܲ¡ҵɧ±ܵܡúҺɫŮˡҡϲܵܵĴ󼦰͡
ĵ泩״Σֱ˴Ů˵ȥӭĳ塣
ƽİĵŷӯ鷿鷿μͦƽ촽˱Σ۵ͷ̼綹ĵƽٰʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȡӴ㱧ҡ๫š
ƽ֪޵ĵѾԼʵĵ߷߳ʱ粻ĵ׺ݵĳ壬ȥ޷ȡպĻģƽ漴ĵĽһʱĵǸأԺ÷ϵĴ󼦰ͣһˮ
ƽ·ĵ⻬ԲĴƨ£ʹǴںČëǵĳԵøͻֿͦĵ޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲĴ󼦰ͣôͷĵϸСʪ춺ŪţĵŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳม㡭ٶ๫Ҫ󡭡󼦰͡ɡ
ƽʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵġϺƳǰţ󼦰ɧģ֮¼ף顢泩ޱȡ̡̡Ůײ֮ڶĵðѷ̧ǰŤţӭͺĳ壬ҵļУ޵ˬ޵ϲá
Ӵõܵܡ๫ߡðáþûôˬ졭มô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
ĵʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫƽˡĻŭšٽ䡣ɧʮĿ񺰣ɧ˵緢ĸƽؽ󼦰ͺݺݵĳš
มมˬҪˡĵ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮɧ¼ӿ
ɧӿˮȻŴִӲļͣʹƽƲסţס侫ĳ嶯ĵת壬Ҫ֫ڵϡĵ˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴƨɣϸС⹵¶ţ¿ʪܵˮʹžӨ⣬ĵͷһƳ˵˫״ƽõܵܡ㡭
ƽı˫ḧķΣԲΰ
ѽһĵüһ壬˫ץԭƽ˫ִķϣ°һͦӲĴ󼦰ʹκһٲĵԸе⹵Сƽ˸ĵѩ׵ϣŴ󼦰ͣʹĵڽͷϷ齻ŵĹȳ㡣
ĵǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣƽǰĵζѵĴ鷿ϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
޵ĵ˷ܵ֫ٺ¶ѣ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥ĵČ޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡Ĳٌ
มˬˡٌµġ๫ɾ㱻塭úӴมม
ĵޱȼٽõܵܡܲ͵Ĵ󼦰͡ˡˬ졭Ҫˡ
ĵ⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣ƽĴ󼦰͸ĳ壬Ĵ̼һĵ߳壬顢¿ƬϸŴ󼦰͵ĳ巭ĵ泩ȫΣɧдȺˮӿ̵ƽ󼦰һ顣
ĵĿ΢ţڴ¶΢Цƽܵɧ˱Ŵ󼦰ͣٳţҲѳֲס˳㡭มˬɧ¡ҺҡҲҪˡ
ǰĵ̧ͦΣӭƽĳ̣ɲǣƽȫһŴ󿪣̵ľҺעɧ¡
มม̫ˬˡĵĴϢŸڵϣƽϣɧúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
õܵܡ㡭۸ˡҪ˵ôĻ˼Һ㡭á࡭ǲǡġ۸㡭
㣬ΪȫķɡᵽߵȤƽ
š֪ΪáԺýô㶼Ӧĵߺ
ĵʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С벻ƽ߳аٳʹޱȼ顢ŵ԰ζĵ§ƽǣ÷ԸеĽƽ
걻һӵǣҲ˱ĵķۼա㴽˫ƵƵĵ⻬࣬Ūɦѣ㣬𡭡𡭡
šҪĵıƽˣƽִļʢָ˴ĵʼĿÿҲ᲻ƽ뿪
ĵƽܵܣֱŮ˵Ŀǣʵˡ
ƽЦҲ֪ô
ĵҲҪԺȢЩϱˡ
ƽѵ㲻
ĵ̾Ѿˣ㲻Ļ㼸˶ʱҡ
ƽѵû޸ң
ĵʱԽĳңȴ檣ΪǾѾˣĸԲ㣿ʲô˵֪㲻ῴǣԼͬġ
㡭ƽ
ĵЦŮеħǣֻҪŮ˭㣬Ǿ䲻㣬ܸѾǺҸˣĻʲô뷨
㣬˵ģʲô˲ģô䲻ƽ
õܵܣ˵ˣܸ㻶ѾĪҸˡͻȻи˹ƽĵ̧ͷȥԭ
εЦħǡ
͡ЦȷǸˡ
۵ѽǡ˼ɲ֮ƽʱ˶޷κһȴ㵽ʲôġ
ŮΧƽԣˣݺֹܿƽˮ̶ٴαôɫޱߡ
˼ȥƽдᡣ
Ľ޵ȴƳĬȥ
ʵЦĽ㣬͸ȥˡ
߽ϵ㣬ѵ㲻𣿻˵ʲôҾֻŮˣԺΨһˡ飡
εЦ˵ãҶһ
˽ĵ㣬֮󣬾ȥһûôĶˡǿ׳壬ļ尡
ε֮ɫĵɧӣԺΰɣ
ڿɻǵЩ˵գɫ߰ɣȥϡ




    12

ֵ֮ʣسһƬ֮
ܶɽıɽׯľʿΧһ̸ִ¡
ٲ취ֻ½̵ħƾҪԭˡ
ԵǡšܵңȻòİСӣ˵һϡ
置һѳ̵ǵ÷δȻܵҵһӣǡɵų¸գеģͷߵ̫Ѩ΢΢ԼڹΪ
ҲλɽׯĿġ˵ŻۣǱɽׯϧϧһ˵꣬վŵһ˽ӿڵáרŰܻŮףȥֻ¡ֻ¡һˣʵݡ
׿ԼׯϧķǣȻѾһЩģͶȻβסķϡ
һӵ׳ȻáģЩЭѵʲô̲ɣǡȭա
ϵܣʲôܵתͷԿûзԵʵľګ˽гģˡӥ书ʶִֺһ൱͵ġ
֮ʵĽŮ֣֮ǲøԿҪúý˼ҲǡĴһ޲ŭ鱩ֻһЦá͵˵üǡţһű˿һ˽ûΪ
ˣ˳֮ˣֻǰп࣬ԭŶ֮ʱÿ˶˹׼У˭֪ƮƮģһ᲻ûҲҪȥ߳ɣҸҵԼѾʼ˱仯
걧ȭҾáλǰˣ½̹ģط֮λǰ̡
֪Ϊι̶̧ϧʵ
ׯڿҶһƱɣʮʽҽɨӱһշʮأȭʹǳ뻯Ľǰڽϵ¼һһ˳ŵá˲ֽܼ̣һ׮
¸ٱʣȻˣΪι̣̽ɰƵСˡ֮Ǹ»
ЦڽæʵǷȸλ˳ܶ棬Ȼλ
Ⱥû֮Ƹкģڿ˼֮ϹĽһǵϣȫϨˡ
ҲˣɽׯȫסˣǺȵĲˮǱ̵ֽĽɢۣظٺ١ʱڲ˽ϣֻ¿ʮڹҪһˡ
ڡɢۡҩЧʴÿ˽Ⱥ˳ֻǴһڿ֧ţһʲôоҪһˡ
ļȺͷϵð˶ĺ飬΢΢Цҽ̣Ӵ˿ȥڣֻܾԺλҪҲûԵˡ
ԽԽŭָ֮Źıͷ޳а̣ٷĴΡ
Ŀĳ࣬üԸµֻ²ʸ̡˵ֱһ죬ȻλһȭŸ˳ȥعʣµЦ죡ֻҪ̵ĽʽҽˣҶɵׯร
ڹһٵջ£¸ոܵҵĺͷ죬Ȼһͬʱվȥ
ǣϧּû뵽ԼĺѾȻҪԼӣֹǰһѱĸˡ
Ǽ¸ոܵ˳Լһƽ˫ҪٹҪٹˡҩԷ֮һĵ̼ԼеĲλҪԽĿ
¸ܵһǰһİסǣֻ¸˵ɩԴΪذɣ˵һ˫ĴֱǰϮȥû±˸⣬¶ŷʴѩ׵ӣȻ˫ڶĴţĴָʳָ⡣
ܵҲһǵĿӣïܵČëص˽ʱһšֻܵʱôһ죬û뵽Ȼˡ˵꣬ɵͷͿʼǵĻ괦ƣɧ¿ʱƴꡣ
˾ŪһķڱѾʼˮҲѪͦȴĵֿһֱֻŤ﷢
ĿƲĵܵĻгѾٻˡ
ҪҡǵѾٱԵҪǷŵĽгֻ¾Ҫٲ֮أӲҧϣⳡܸϽ
˽ˮķģܵ׼һˡ
ɩӰԴϧ׵Ҿʱʱ̵̿㣬˵塣ܵ˵¿ӣ¶ǸѪӲĴ󼦰ͣȻ׼ʪĻģĿ룬ﺬˮȴֻܿŴ󼦰ʹӹͷʼһһûԼĻģֱֻȵļͶԼڣܵҲʼĳͣڱ󼦰ȫʱһˮҲԽǵսܣҲǶԼڽεıʾ
ܵҲϵʹ󼦰֧ǵɧֻǵɧȵذԼļͣǰŮȴһԽ̬ܵҸǼһһĲ롣
ҩԵЧﵽ㣬еǹɵ¸мֿѾȫʧ٣ʼܵһĹƶ䶯岢ҷšáมĲ塭มġ󼦰͡ɡְ١ҡġɧ¡ԡּ͡󡭡ˡҡČ¡ˡᡭɡҡϹٵġá࡭ˡСˌ¡Ҫˡ١ٰ
һ߳¸ɵ˫ͷȵ촽ס˽еӣС졣šһͬʱҲָſӸ¸ֱͦĴ󼦰͡
ɩӡɩӡɧ¡ýҡҿ졭ม
ܵϰ֮ʽѾã϶ڷѲ֮ʱûжñ˾һţҲѾ㺹죬ⲻҺžҺڴڲˡ
¸ռܵôãȻοǵɩɩգС˵ű69ƽȻǸսϹζӳµɧ£ʱָǵĶѨһһȥĴŪʹԭſеһ󴥵ĿС
ššม
ҵ˱ų¸һһĴ󼦰ͣ¸ŪɧµĿдȴѸٴȫ¸˫ֲŪͷ꣬εԴʱƴ˽ȥսһһй
¸աٺ١ЦȻĽԳ¸޳Ĵȿ󼦰ԣ¸ղٿһȵĴ󼦰ͲǵɧС
ޡޡ˼ˡมǷų¸տļ򣬿ʼһһ°ڶʪɧ͵Ĵ󼦰ʹĿС¸ոܵǵɧһһϵżͣڸ߶ȵ˷·԰ĺมɩɩôŪ塭ม¸ĺš
𡭡Ҫô˵ڡมޡˡˬļ͡ô󡭡ѡ˼ҵġС¡ˡǡóʵ̫ˡɡ桭úáܡҡΪ㡭񡭡Ǽҡе罫׵˾⡣
˲ʹûԵϧתѣ˫һѻĴӳѨ㶯ãɵը˷Σ˫۱ɱ˰׹⡣
һԹ͵ĳķϧתѣЦĺ˰๫รһ㣬ʧ
һƳϧ˫Թ񣬵¸жʱӿͷκһĿгԼȫֻܿĿϧ硭ˡ㡭ˡม¸뷴ϧǽᶨˣרĵĳŴ󼦰ͣûãǹӣٴθе߳١
ҪҪˡŶŶ
¸Խʱ䣬Ϊ֪ԺҲ֪ûֻᣬǿ쵽߳ʱְѴ󼦰͸˳
ôˡ˼һҪšҴ󼦰͡ǽĵ
ɩɩģϾร¸ſϣһϺƳƣַùͷĥĥȻһ롣
ޡˬ˼
ǵƺֶһС¸˿ҵǰλַϸڶʼĳͣһ¼ҵײžžžɵ˵ֱУˬˬˡšһ㡭ˡŪˡҪҪйˡայġ̫̫͡ˡ˼ҡ̫̫ˬˡҪˡ١ม
ǵ󺹵ĳ¸վһֻҰޣ͵ĸ
ҪܲˡมҪҪˡϹ׺ӡõČ¡졭㡭ٷˡļ͡áѡõČ¡ˡٰɡҡϲд󼦰Ͳ١Ǽ˫ץԵһ⴫壬ͿҪйˡ
ɩɩČ¡áҡþáˡҡҪúõ㡭㡭Сɧ¡ҲҪˡޡޡ¸տе
ڼ֮£¸յڣҲ֮ﵽ˸߳
֮󣬳¸̱һԴŴȫǸɴڰϣǰźһһģɷǺÿ
ĻƵ˰ȥúϢ˵꣬ſڳҺǡ˼еʵ߽ϵֻһһ۸ϣȻȥ뿪֮ʱ˽һ΢֮
һߣϧƿڴǵôֵģһҩֶΡ
ЦׯλءĺúΪ棬ѵӶܼ˰ׯȥǽ̵Ĺ˵ϧ˳ȥϧ޷֮ȴȻֱš
ⷬشܵҼ¸˵һһ׵ģܵ߳ŭߣǶ˼˹֮£ϣɲҪˡ
ֻĿܡ¶Ц𣬳֪⣬˵̰ܼ֮ҽ̣
ʲôܡ¶ͬʱ˳
Ҳ𻰣磬ܡ¶ʱɥ¡




    13

õõáǴӳ˯˹ǻܣԼƺһİ֮Уҡεĳʾ·ΪٿԼѾһصѣƮһɵ㡣Ŭǰ£ϡֻǵڱ˷ɽׯûã˹ȥű㵽İڡ
Ȼǰͷӵˣ˯Ļ𣿡ȻǳĵһֻѪϷ޲дˣû뵽һҪ㼯ﻹƮƮʹɵҡ
βһЦ˻ǰݵɣʱ˷ƯƤĻҿɵ𡣡ϵǹĵмġߣһԼȴֲӯȻ
Ǿڣü뿪ϧ״ȴݣֻԼʱҪٽһĴ
һ·ϳĸҲûٿڣ˴֮䶼ûн̸İĳڣֻһϵĸһһ͸β복ͷ᣼⣬ֱ֪ǽӽʱ̣ͬʱĶƤҲڿʼˡ
ˣ⼸ίһ£ǳһЩͨջĴֲ赭ȼǽȻɽ亣ζܡͻȻڵ
˵ûãǱо᫵·ѽƽҲʼһЩӵĽ̸
ʱ˵͵ܣȵǰĿջк˵Ṧһչʮ⡣һߣĵһǶ˵һµջ֮ʱĪ˺ֻֿԶѡ˼ԣҪƲԣԷơ
ԭϣһЩʿԮȣת뵽书ǿĳģи֪ϸĹģҪϼѡ
һͣ˵ɡǲ߳ᣬû뵽һŵĲᣣ۵þôۣæڹ⣬һӲŽӦҲŲͬеĳ˹š֮⣬һ׷ԲձϴŴֲµϳ
ĵݹǳ΢ЦŵԱɣԺһมϳ˳˴󷽣סڵĵͷл
ֻվڿջſڣƤЦ룬Ұ֡һֱҪŭڱɽׯϧ˭Ҹ˵ƤׯصĻѷǣɵ̾һԹԵ߽ջ
ջͥУУģ֪ǼҶջ
ʾ⣬ָָһѾںϺþƲ˵Ŀֻȥ֮ʱ͵Ŀˣֻϣʶ֮ԼԮ֣ϧϣˡ
˷ֱ󣬹еĵðɣˡòͼϸ۲šˣȻ˵а̣Ϊֹ仹ǰһйоأǰķˣҲĵطһۣƹĴӿʼԷǿûƬ뿪Լϣ⫵ıǸɫĵͽӣǺ޲һְ˫۸ڳ
Ļûȫаֻ̣һʱͿˡ뵽ȼϣ
͹ǻصͷУڴ£ı˽Ǻǣ׼Ϣ𣿡Цţһ˫ɫ۲סǷɨɨȥ
ǵò˵ų֮ݡ߻֮òĿ籴üӣڣǣ̬ãʮȳƣѩ׻۵ļ壬Լϵķϣˡ֣ǷʴԲΣԼǰʷ鷿ʱҪȹƵģκ˿˶嶯һѣ
㡭ǵĵʵ
Ǻǣ·˹мį㣡ı˵߹˷š
㡭ȥ
Ǻǣһ浱Ȼһܶ࡭Цųȥ
㡭ȻҾҧԾǽȵ
ˣҪǲʶĻҿɲұ֤Цв
㣬ҪΪϧ磬ôҶԴӦǿధ
ô𣿡ߵЦŵô÷˵ɡĴӱ˫ץסǷͻ˫飬ʼ
ͼ˫֣ס֡Ҫ㡭
Ĳǵһ濪ʼ⿪µĵһӣһǵĶߵˣҪҺúһ棬һⶼýϹôҲ֪
˹ĵĻ֪ʵĽҲˣͷֹ
Ľǵ¿һ𽥽⿪ɫԼϻ䣬¶Ƿѩ׵زɫµĶǶѩ׵˹ĵĿ⡣
ЦŽǵ鹵ָסͷеԵ鷿һһѽǵĶǶǶԲҸеԵ鷿ѿȲصͣڿвͦţۺСɵͷĵһѾ̼վͦ΢Σͷ˴Σ޲ҧһڡ
Ľ̲ס̾
˫Ҳڲסķ飬Ȼסַ˫֡
鷿ϵıץţǲͣŤ壬ȴ޷ѽץס鷿ָһ˿оϮͷ
ˣԼʣµ·˰ɣһŪ鷿һߵ
ǰ˵ĳһ£Ҳ֪Ѿ޷أվڹĵǰ⿪ȹۣɫȹѩ޳ĴȻ£ɫ͸СǿãֵĺɫصشѾȫվڹǰ
ǿöôˡҰ˰ɡ
Ѿ಻ס߹ȥһӽǵǿ¡
ȫʧȥϵǣһƴȥҲڲסĴɫ
һ˿վŵǣʱڹĵӼ£ѩ׵ļƺմȾ߳ܣȫɢһĵϢ
壬㴩·̫ϧˣȫ㲻Ǻܺ𡭡
Ĵӱǻţʹ޷ͬʱʼ˫顣
ǶԼȫ壬ȫİӾ鱥ܸ߳С
¶زСµČëȫˡȻǱ˫ۣظܵͶԵļĿ⡣
ȸҿһ·˵صشˡյһЦǱϣӱס˫ץס˫ţȡſȵĶ
ҪҪн˫ȣһԺ󣬾͸޷ʤĵڴȫŵĴȸſ죬аĹ󣬷ʢČë˵ķ𣬷ۺٽͦڹǰ
˵ҲƯ
ô°ڱǰ¶Ů˵صش
ǲǿҵУȾɺɫѩ׵ҧ˫
ҪҪҪǻδָ߳ܵĵָȫŵ
Ҫô
ҿĵطɡİָϣҷֿV͡
Ҫнȣǵвĵĵָ⣬ѳѪ˰꣬ĵһֻҲǱ󹥻鷿ָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תš
ͻȻڱǰִ̼ܵǾôԣͬʱȫȣУȻ裬ҲоȫУӿĿм
ôˣǾÿ챻ˡĵʹǵ忪ʼµŤһѩ׵鷿ŶµĲţʼʪ֭
˵徹ôһ̼ôõķӦһúϧġڿʼǵĴɡĽǷŵϣǵƨߣ˫ץס˫ţֱֱϳſһٰʮȡ̼ɧȫı¶ڹǰ
÷˳һϹζɡ¶аЦݣס󼦰ͣɧϡ
Ҫӱܣǹǰͦ޴ĹͷƿŽ档
ŶʹʹǺһҧأֱ޴ľǿȴ˫֮䡣
̫𣿲ϾͻϰߵġĴ󼦰ͣɧس̣֮ѹȸУָоֱƺͷ
ǿʼغţ޴ĹͷӹϣǿҵĴ̼¸һӿǳԾķ֣ӹӿĿУʹԼĪԼҲŻǿҵĿС
Ǳܵظе־壬ǹĵĴ󼦰ͲϵĳţѾʹԺԣһƬհ׵˼άֻܱܵؽ˵ļ͡ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ѽÿʱǾͷĺ߽üͷÿһεĲ룬ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫飬ҲųĶͣ²š
ķӦŰϣǵ˫Ÿ߾ٹͷĲ룬󼦰ٴοʼҳ壬ͷͣӹϣʹǾüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУǵ۾ﲻĻðȫдĸоĸͣѱӲͷ͸еԵķ顣
ǼҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣطѽࡡࡡáúٵȥҡҡˬҪࡰࡡ֡ܵܡٵúáˬٲ塭þ١Һˡ
õܵܡˬˬҪͣҵɧ²ơҸԸĴ󼦰Ͳšššǰ˫ŵøƺҪɧ˺롣
มԡԡáԡŶŶһ㡭ܵޣӳֱĽţٵˮĴƨɷһƬ̺죬Ҳɧ¿üСֽȫڷһͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡһѹѪڣһĳš
ˡҲˡɵúˬŶֲ嵽ˡŶ졭졭ҿˡõܵܡŶû塭ҪˡġޡޡˡˡҶˡŶŶȫֱͦǸ߳ʱףۺ׳մˮ鷿ͣضţɧ¡󡱡󡱵ðҲʹ쵽˼㣬ͷͣȫһһŨֱɧ
İγմ֭Ĵ󼦰ͣĵϣƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ƺܣǾٻơĺϧĽδԼԽָǣذϣ֫ŵأȡһơ
սĴѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȣΧƺČëմ֭˵ľҺƵĸı䣬ǵľҺӿڵϣ΢΢شһִֻļѾǰ
ҵı˷ܰɡ
Ҳᡭû˵꣬ѾѴ󼦰ͲСС
ǵľ͸տʼȫͬ˳ӵ̬ȿʼѴ󼦰ͺסֻɵͷ˱Ŵ󼦰ͣſѴ󼦰ͺ޴ļʱ΢΢üͷ뵽ǰͷô󼦰ͽĵļͿʼӴִ󣬿ҪСѡ
ĵͷǣһָ鷿һ淢ЦŮ˱͵ζʵں
ֻЦŵˣҵļ͹󣬹Ӳɣǵͱ󼦰˵̧˫ۿŹģıѾֱŰϲá˳Ŵ󼦰͵ıã﷢ĺϸ۵ָҺĴ󼦰ͣ꣬ڹͷĦѣ
̲סͷ̫ˡɧ򰡡ԸеҡƯġ鷿ҿ
ǿﺬŴ󼦰ͣʹ°ڶڷ裬鷿ҡš
ٺ١ӡܺÿʱԺѾҿհףԭе߳ѾͻЩұ仯ʹֻԭʼȥ׷˸Ĵ̼
ְѲĴ󼦰ȫʼ˶ĵĺ󼦰ͳǵС죬ָŪǵֻʺɧˮЦŵ١øɧԭ򼦰͡ɧ¾ˮˡҲһ¡
ָǳ֭ɧ£ո߳ʮУָˣץ´ķ鷿׳ǵıԼԵķβ϶ͷǵıһֱβеǵϲϵš
еĴ̼忪ʼͣŤҲϵطɧ¡졭Ҫˡߡ˼Ҫ㡭Ҫ󼦰͡Ŷ졭ɧźߡߡ
ٺ١Ҫˡƨ̧һ㡭˫ʹǳĴƨɸ߸ͦ𣺡ɧҪ˵빫ӰѴ󼦰͡ɧɡ
ɡ빫ӡѴ󼦰͡ɧɡ˵꣬ǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
û˵һΡһҪһ˵һڶƨɡĹЦ
롭빫ӰѴ󼦰͡ҵɧ°ɡ˵ҧס´ŤŴƨɡ
ٺ١ɧ¶аЦݣס󼦰ͣڻϣǰͦ޴ĹͷƿŽ棬Խ֭ʮֻУ󼦰һӾ͵ֵ
ͻȻĴ̼ʹǵ岻ɵýĲǵӣҵٶȳ鶯ȵⶴﱻҵش̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼŴ󼦰͡
ôˡȻֱǿԽҲзӦȫڷ԰С
ĴץסǷ鷿ָеԵŰشţɧµĴ󼦰ͣıŽǶȶתţʹϵӹȫڻ´󼦰͵¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ĸеǵĽԲ㼡Ʋʹر۵ĴƨɶСϣޱȣɵüǻһſֱҵͦƨɣǴ˶ӲĴ󼦰ͣδο񵷻ġ
ǱĲٵȫɧ˵شŵࡡѽҵġ󼦰͡׸硭ҡҡܲˡ󼦰͡硭ǡ󼦰͡áסӴġɰġСԩҡҪˡ
ǱֳʮĴ󼦰ͣ͵Ѫǣխ赵⣬һŲѣСһ˱ŴͷˬùĵĴ󼦰Сһ泩ضŹĵͺ˻ġСɧ¡ýʹҡӴŶġġááߡеáˬมҡȫᡭֵġš
ۺɡɫ۷ʵΣǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵŵ󼦰͡ס׸硭㡭𡭡šСˌ¡Ҫá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡ󼦰͡硭áסɷѽɧˡߡӴҪˡҪˡ
Ǹĵɧ˵ĵĴ󼦰Ͳٵˮ泩͸ǣĶźţٴȵǻƣ֫رٵȥʹ
ԽսԽ£ͦżӲֳĴ󼦰ֽͣǵĽ˵Сɧٻơٌ¡
ĵصšԩҡĸαûٌ¡Һð㰡ֻҪϲô١ôٰɡ
ǽϸù˷ܲѣæԷڵϣĴȣƨһȣŴ󼦰Ͳȡཻķʽٽɧ£һͦһؽš
ֿʼ˺ࡡ󼦰֡͡ˡӴӴסมáá֡Ҫˡˡ
ʱĴӲĸߴǽĵݣֱķȣǷ۵鷿ʩչļɣֵĸ߷壬󼦰ͲСɧسšǵϷɧĵЦ˺ŵ󼦰͡硭á㡭ˡšˬߡšѽ졭มŶ
ֻ˵ذڶŷʴӡŤתŷΣŹĵĳͣŪͲٵĿУɧĵ˽ŵš׸硭㡭ٌ̫¡ˡҵġСˌ¡ˬˡҡáҪˡ󡭡ߡ󼦰͡׸硭áСˡˡ
ȻɧˣĴ󼦰ͣµĲŪɣʹƮɢ壬α任ƵⲫĺⳡϷҲ˽Сʱˡ
ʱǣ˿ƣƮǷĴƨˣɧҺĴƨɣСҲŵߡ󼦰͡硭㡭̫ݡˡٵááá졭ˡߡ졭侫ߡȻûᡭ㡭١ˡߡ
Ըѳǵ壬ⷬĵİһϧ֮ĴæĴȣָԽƣͷ˱ǰӺٰǸӲ̵Ĵ󼦰Ͷ׼ǵɧڣĲٶ͵سţ
ǻͣڸ߳һŪٴι£ŤͰڡ١˽е׸硭󼦰͡סมˌ¡ˡߡ󼦰͡ٵŮˬࡡߡ׵ҡŮܡมม֡ҪˡӴˡ
ʱҲеȫȵس죬󼦰ϴУǵ壬ӿ͵ٶȣɧŮ졭졭С¡СҡҲ졭ˡ
ʮµĲɣٵÿҪ˻ȥǣҲҪ侫ˣæþӿŤǻ۵ĴƨɣСҲͣ˱ţֽĵĴ󼦰ͽؼתӭš
ǵĽ̬£Ѿﵽ侫ǰͷ󼦰سٸţޱȣֻô󼦰ɧڵĽҧ£ˬùͷޱȣڴ󼦰泩ؿ񶶣һŨ̵ľҺֱǵӹڳȥҲֵĴеҡҪ䡭ˡม
Ǳ͵һ䣬Ҳŵס󼦰͡ġˮ䡭áŮáߡ̵áġˬˬˡߡšҡม֡ˡšˡš
أڶԷѰĽлŮصţ˶ﵽ˼ļޣػӵһȸƣ۽ӣһͣزţ۷塣
ǱĲٵˬûƮɢ㺹ֲԣҲʳڷ۵ϣţϢš




    14

ڶͣĲ͵ܰ´Żʮ·̣һ˻ͷ˵ܶ棬Ȼ㻹ûܶ棬˳Ȼ˻Ӧ㣬һҪɣĹݱˡ
ĹӡǳǰϵĳƺšĵͷӦģвɵðЩʧôˣѵǸŮ𣿡
뿪󣬹Ľϰ塣
ϰ壬ǵĻƣɲɣʵ
ϰϵǳµĿˣһȻ
⡭ģЦˡ
׳ǲɣ˵ţľȻӻóһʮһš
ɣɣȻɣ뵱ƹĶɣϰԥæӦ˹ģôһӣҲҪ׬һ£ϰ۾ϴֻ⶧ӻƾʧ
΢΢Цģϰ壬ֻ뵱һ۵Ļơ
ɽһλڻɽšԶˮϣȫԼǧ˵С˴ũάû񾲡
ɸջǻɽҲ߼ĿջŴӾĺգÿΪɸջ˲ٿˣҲϰ´׬
հʱ֣ɸջΪﲻĿæòɿƹĶȥæͲˡ
ʱſһţι˵ûڰȻǺܴȴĴÿ˵Ķջʱѻȸ
˳ſȥֻһλŮԼĪʮˡͣһŹףƤѩ׹⻬Ϻˮ˿İŷظϸϵǽġ
Ůע⵽ֿڵվ˺һôûҰ
ʱ´ոսִé޳˿ˣæǰЦԲסԲסʧĺܣⷱæ˹ɣﲻ۳ԷþסһɰŴ
ŮҪŭϰг˵ǺãҪջõ᷿õķˣûɣ
Ȼû´Ц
ģһߣԲġŮЦ
Ǻ´ԸһĻƴŮͷŵĻƸƹȻٲһͷԡ
˶¥ǻƴŮϵȷܵǿջķʣһ
ⷿľ̵ǽ廪ȻٲװεĻƿȵȣȷ൱
Ůܣ൱ĵ˵ͷ佣ϣȻһĴϣԵú졣
ǻƼʵ֪һ¿Ҫ¥³ԣСĺø˵ʱµµ˫ֱŮ毺õ
ι㿴ʲôĹѵӸڳŮ΢ɫ
ǣǣСĲңСĸŵæͷȥ
⸱ŵӣ͡һŮ̲סЦ˳ʵŮ֪òǻǵһģû뵽һ仰ŵˣŮеɫƼŮЦҲǡǡɵЦ
ŮЦ˿ȵ˭Цģ𣿻Ͻ˸
ǻȫ׻æǣǣСȥ׼˵Ƶܳ䣬Ҳ˹أŮһЦĵڴϡ
ʵƱǹװģŮǡᡱŵǧС֥ŵŮȻˡ̡Ŀꡣ
¥´æǰСʵ𣿡
㵹ͦģ³֮͡Цļ
֥ڷ˺һ˷ḻķˣ⻹ƿϺŮ졣
װɸոܵŵӣͷĵǺֺòˣ롭á˵תҪ뿪֥ģЩⲻȥЦιһ£ղŵ
תֵҡͷûУûУҡҪȥɻˡ
׼ߣҪҳԷ¡
ʲôװʮֳԾӡ
һ˳ԷҲģ£ȥϰ壬˵ܡ
Ŀһֻ֥ȴЦǽ㴳ٺ١
֥һ߳ŷ˱ʵҿû;ôƿư
ϰдġ
šãȺһ
⡭ⲻðɣ
ͺȣ
̾˿ֻñԼȺһʵҲϵУѷĴҩĽҩԾĴҩûãҳ˾֮⣬ŵķҲҩ֥ȴȻ֪
ۿջ⣬ôʲôֽأĵ
ѵ˵ϻд𣿡
š⵹Ҳǡȴ룺ҵϱûд
㷹֥Ըƿȣȥ
ǹı㽫ʰú˳ȥǰ͵͵֥һۡ
Ӻ󣬰ɵޡ
ߺ֥ҲԵ֣ƽڡᡱʱܽϣƿ֥˵ˣǰ֥Ҳֻм͵ȵľ飬첻ǵĴΡ
ۣƻңźȸȺġ֥ʼ˫շ̣ȫһ㣬ġ
ôŸʦֱܲ˰
ԭڡᡱ֥ͬĻʦʦʦһ֮Ѿ˻ԼԷϲ飬ȱʦùˣ弸֥ƭߵԹԵ׳˴Ů֮
ҩ֥סֿ̧ʼԼԲ鷿û뵽ֻǸ·ͼĵظĿ⣬֥Եô⵴ͷҲŽ顣
šߡ֥ĽţϢҲ˳һ·£ɿϸִǿãֱӸοԼȼܻ԰ڻ϶Ūš
ʦ硭ҡҡš֥齻ϣҵĸԼĻ٣ҩƲ£꽥ʪ
֥ŵĹͷǸƾȻŽͲˮ
ŲĹĿ޵龰װģķ㡣
ۡԵ֥ҲϸϸƵŷ֣Ȼ϶˼ۣʵҲΪΣŵķĴ˿⡣
֥У
ߵ֥ǰһģȻűȴ۽ǵŹ֥壬ʵʹкηԸ
벻롭ȰɡԸม֥ý˵ţֻùͷݷҪڻһ㡣
¶Цȴװɵȣʲôȣ𣿡˵Ѿ۵֥ʪůӣ˫ֲݵš
ššŶŵ֥̰˱ŹĵͷȵĿŪⷢ͡ŵ߼ռ֥ŵľݵ㣬һ򣬲еĵطһһݡ
มšõܵܡа
ٺ١ʵں
һѽ˿˺ϡã¶˸ʷͷ˫壬嶥ͦĻߺˡ֥΢΢ߵĽ˫űظһٶȴֻùԸ֥źֱۣӤƵ˱𽷺⣬һָצ֥һӡ
׵ܵܡõܵܡšʱҩЧӵ߷壬֥ڵĿ̼ȫǹ֣ͣҪԸˡ
鷿ʼҪתսһȥ֥ǿã֥Ҳڵſ˫ȣ¶ѷĵĺڲԭʺ۵ɧ¡Ҳ£쿪ʼǷĹ֥มûŪมˡ
֥ɧˮʹĴͷػţʱųѪˣȫ̵֥ڹĵͷ̽ͬʱŹĵԴƴѹԼĻҲϵͷ֥ɧ֥ԽһƬհףֻиִļͺݺݲԼی¡
ǰϷˣð˰ɣЦ
֥κնûʾɷ񣬹ѾһѱĽȥ֥ƽڴϣ˹ϸ֥塣һ˿ҵ֥ƽڴ촲ϣµģǰżٵĺߵǰƵĴ޳⻬ѩ׵ļջСʪČëҵɧܡ
Ŀ֥ǽоģ뽿Ľ֯һżԸָջӣʹǴֵĹģҲԣ㡭㡭㡭֥Ҳһˣ˵Ҳúܿ
˵ֱŹĵ壬Ҫš¡
ǣĻһ˵¾ѵһ˿ң¶׳ΰĴ󼦰֥͡Ծ֮ļͣĵҪֳˣ֪Ȼٌʱʲôζ
ĵԾ鼫Ϊḻ֥ı鿴ʲôв֪֮ϴ˫ֳצٶϮѩ֬壬ͦĴ󼦰;۵Ĵĥţ֥ɢŸȣ˫ۣʪɧѵڴڱ֮£ֻţõܵܡ׵ܵܡҪҪ˼Ҫšߡܲˡ졭šߡҡš
˸ְ֥ɧϣָŪƬһһϵĶͣȻָ˽ȥٵĳ
ȻֻϸָǲĿԽֱ֥ߡ
Ҫߡ߳ˡมһӣ֥һ飬һк
Ҳ֥йתֿ޳ȣŴ󼦰Ͷ׼ǽɧ£һͦ׳ļѾû롣
áô֡มš֥һνִִļ̲ͣס
ĸһ¼ͱΧĸоڶ˼ʮº󣬹Ŀʼӿٶȣ֥ĺҲü٣գֻֽץŴáðššˡܵܡٵý̫ˡ㡭ҪԡšˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶŶļ͡ô󡭡ѡ˼ҵġС¡ˡǡóʵ̫ˡɡ
Цżÿһ¶ݺݵĲ嵽ףܵܣи磡
ǡ硭󼦰͸硭áûมˡ˼Ұļ͡˼ˡม
ĳ͵Խ죬ķӦҲԽηŵڵĻᡰࡱҲǸԿԽŮ˰ˡ
ĿǰλŮҲóľȫӦսͣı任͵Ľ࣬͵ʱʱÿĴͷصض֥Čϣ֥һƶˣһһ㡣
ࡡ𡭡˼ˡ졭มߡԶ㡭ߡ졭١һЩࡡšม
ĴܹԽԽ֥󾹽ˮȪӿ˽ţߡҡס׸硭ˡҡúáءߡϡ졭졭ҡ˼ҪˡҪš
ͻȻ֥ȫӹϵ˱ŹĵĹͷŨҵԴԴ̵ù˵ƨһҲ̲סй֥ڡ
֮ȫſ֥ϣ㺹壬ȻսҲּսľ顣֥˳ŹĵǣĿǰλɾḧһһĴ׳һ
ã漴˯ȥ
գ֥ŵһɵ㣬ȻԼϳ˸ޱ⣬Ȼһ˿ң崫һᣬԻ˯һӣɷʱųһ亹ֻǵԼƺ󣬱ЩͷĿѣǲ壬ѵԼѾ
һıӡȥƾץţ˫Цٺ١ı׷𣿡
֥ޡһٹĵʺնȥı죬ֵ֥һնʹ֥ᶼ
´·֥ǽҪ㵽̻գ·͸߰ɣ
ߣҾҲᵽʲôȥ֥
ںĵðɣҾͰʬĶϣ˿ࡱʲôģ
֥־ŭֻǰ¹ʲôɵĳԼִ򲻹ֻúͷãҸȥˡ֥ˣȴѰ˼պ֮ơ
֥Юֺ󣬹ıѨڽѨ֮ǰǿ˹ȫ̱ÿεѨЧʱֻʱڵѨʱڣĻٵһ֥Ѩ
·;УΪ˵֥һƥԼǰ棬ᱡͶʱּҹҹҪ󣬶ֻ֥ôӦĵҲʼһı
һҹͶ޵Ŀջ֥۵û˯ȥֻúǬǡûвˮֻõˮȣ˷ֻСΣ㺰ιС磬ҵ
СˣϾ͸ĵ˱˹һ޵šƻ
ǽһٱԭҲǵС
һ֮ѣ˭֪ͷһأѾСָֻˣʱŵòҶҪСһ£ֻ²ҲҪȥ
֪ºźɣкָ̣ȻˣȻʮƽ˳
ֻ˵һٷѾעˡ
Ĭȴǽп죬ԭڡ̡ԭļƻٷɡΪ鷳֮һǸصɱּţ˺ӱġơ֯ͷ⣬֯ĽṹȫΪֶ֪֮֯ǧ򻯣ʤڰٷɲٿڡ̡϶ٷɡΪû뵽з磬ٷɡˡ
ʵٷȺӢ㼯Ĵ¸ɵĺңֽݻᣬǹɡơԴ磬ֽ̽ѾãϧһֱԵüҪͷС
˵˺һ󴮣ִģܲٷɡĵ⣬СЦֻ
ЦвڶֻüͷһᣬȻͷȴʲôҲûСȥԶˡ
֪˸֣Ȼ̲ס˸ӡһͷֵ亹
գҲٺ֥ʲôϷмƥȻס֥˫֣ϣԼУƥٵĸںݵķֶ档
˺֮󣬹Ĵ֥һׯ԰ǰׯ԰ĺдš԰ǰŰѵͭһһ۳Ӧš
ʸкιɣûʵ
΢΢һЦӻͳһɫƣòϲɣ
һʧԭǹˡ
üͷʳָǰ˸ơ
ʱһԣС˵šŶ˽԰۽ǻʱ͵¿˵֥¶аı顣
һׯ԰ֻɴ÷ֳľȻ򣬴˵˾Ϊ֮һ
н֥ȥ󣬱Դ᷿ȥ
ģȻĵʮ;о᷿żŮ֮
ƹһѼɽ·һλµӴͷɥӭŲḡƺЩġһҵĴкⲻ𣿺þò
һ̧ͷ˹ģһǼ˾ǰĺ㡭ôˣҲãҲãȥҸ㶨ɧҿҪˡ
ѹһǽϴνĴʶֻǵͷ֮˴˲
죡ȰҸǸɧҸղŲʱйĻأһΣҿҪܲˣӽ˳죡ȥҵλ˵ѹȻŹģ˶ȥ
ããˣҰǡε˵šʵݷֶ棬ܵ˹Ȼ򣬵˵غȻȻĶһݷֶˡ
ĸѹûãһ᷿ǰŽȥһűŵһص㣬֪ǽΪ˴߻Ůϵġ㡱ʵ㲻á㡱ҲѾʱƴˡ
ڵĵƹЩ谵Ļȥı߱߳ȥϵ¿㣬ﴲʱһ˿ҡֿɴʣֻһλͭɫĳˣ٣ߣʵp뾧Ө޳˫ȣ˫ȼĽػʪš
ⱳϥĲţĿգΪղŵļϢ龰Ҳ٣Ϣ
ԭλӡѪͳŮӱѹ˵ġɧ̡á
ǡ
ʮ˽̣ԭὲһʴӱֵ֮ý̶̼ѧ˸书Ϊ˲ٴ󹦣ڽеĽ׼ȻıһҪĶ࣬ʮ֮λǽ˲õ
ڷֶھλȨصǶԴһ㣬ʱϲĻ֮ɽյȻҲֵҪ
ϴιڽеĴʱбԾԾԣϧһֱ޻һ׷󣬽ս֮㣬Ȼúúǿһ
˭أʵ
ȻǱ۾ӽŲ֪߲ѹ
ٺ١ǲһ°̸ЦѾ˴ĸһ𣬻ͦĴ󼦰˫ȸĥĥġ
ãǿ鱾šš˫ĿգҪøо³ĵ
Ľ˫壬ͷĺǽ٣ţһ״鷿ץģŪššŶŶš
ǵͷӲͦظΪӭϹĵ΢΢ͦĵת·ǌëŨܵĽأʳָʪĻϻԲʹһˮ
áǡม@ʵҲһζֱͦĴ󼦰ͣ׼ģѴ󼦰˽ȥŸɽһͷáô󡭡١š
ŤӭϹĵĽ룬ĵĽһɧû룬ֻüͱһůĸоΧ
Ѱ˼šáôֵļһг˽˭׳ม
ɦߵšáʼš
ԣ˫ְſ˫ϣڶͣ˽ȥһһ壬нĳššô֡ššˡ١ٽȥϡ㡭ߡ㵹ǿһ㡭มŶŶ
̬ٳļҲʼسţÿһ¶ֱČģžžײֱߣ㡭㵽ǡ̫̫ˡļ͡óٵȥˡٌ¡ɵ˼ҵСҪˡˡ
ڱ̲סۣ˽֮⣬ٳζһǰεĹģԭԭ㡭桭濴มŪˡŶ
ϴεĽеĴֻΪǸȻû뵽ô츳
ˡ˲ò࣬µķ񻹡𣿡ĴʵȴԽԽͣɵ΢У˫ֽץŹĵֱۣвţ⼫˰Ҫมม졭ź̫̫̫ˡ
һĽ˹ĵԣѹǼҪϼ˫ȣĲţǱɧֻܱӭһĳ
ˬáô󰡡ˬˬˡš󼦰ͺûɰม塭嵽ˡܲˡҪҪйҪй
˫̯ڴ˺ţйҲڲͣسУһɣȵȫ˾ӵ˯ȥ
Դɸջķֺ󣬳ĵ˼£ȻһѺʧȥ书ǲߵĻᣬԳĶ֮顣
󣬳һҪɽǡһֻ꣬ýгЩ·ԽԽϳ״ӣֻµһӣ֪ǰ治ԶͤЪɡ
̧ͷ죬ξЩʹ򳵷ͷͬ⡣
Ȼûñһͤǳ˨һ˽ȥ򲻹ʪ͸壬ǵͤϢ
ǵͤǳ˫š·΢΢졣
ˣǸˣϣ֡Ц
΢ЦҡҡͷתͷȫʪܵĳֻǱ˫֣ңԶ񣬲ĵʵӣҪҪﻻ·
һعͷֵǣǿʲôƵģǷЩ޴롣
˶㣬ȴңĲʵ
ϼаɣôǳĵġ
ҡͷش
ô˵Ҳԭޣ
ɼұһ˽㣬ĥ̰ɫ֮ұҪһĽĥ⼸仰˵նû˿תŵء
˷ȻʧЦõˣõˡЦоȻЩɬ
ʱͤ⴫һЦ˹ȻŮкܣа֮˱͸áû˵꣬Ѿ˲ȥδȵƷѾСƿնֻΪֻҪλ֮͸Ƴԡ
һˡϡһƺѾˣ˹ȥȴ˸գͻȻһæͷͤʱһѣǺǳʧ١
ļæӶչṦĿĴѰңȴҵţԽԽҪûƵġ




    15

ŶŶүŮ˽ڼžҹԵøңеһݵһԳŮ˵Ľһ
֣ͷɢ˸٣ſŮӵİϣƨûţǿһںڴֳĴ󼦰Ůѩ׵֮ͣŨŨ
С꾫¶үٲ㡭
ֵʿ»ɽ֮צŮԼϵ⻬ѩ׵޳ȣԼϣƨɿͦøӾˡ
ŮǰǵֻӾҶţϸ֫ŵ˵ͦŤ˵Ͼ̬ŵӣס³ŵĽүūҵġĶˡ
С˻үĹɡ㡭
˼ٵŮȼʪ۵ţֻ꾫ɧһɰ˱֮ŪԼؼҪй
ҲϳˣȻ֪˻ҪûȡԼԪæඥأסڵѪ󼦰Ůӵɧ¾ͷƨת
ޡүޡˡŮӽӭţҪ뼫ȿĸ߳ˡ˼״аĴЦţ˱Ůǰ鶥͵ĺӣңƨɼӿת
Ůѩ׷ֻ˵ļץ˵Ѫۣ尮ҺƵӿ
˸˻һͻȻֻûƵſŮӵϡ
㡭ָס
ŮԭĲῪѾ࣬źչ˵һߣ˵ֱḧԼΪı˫飬ЦƹҲҪ˱ĵˡ
˵ţʰɢһԵȹϣŴӵ˵İٱʯɵҩƿһţŽЦȻ
㡭ô֪лƵģ
˲ɵô󺧣ܳϵûеڶ֪ģҷֺԼѾ¶ˡ
ΪͷʲôõģñﲼʩǹһżˡĵҲúܰɡ
ԳԽЦУŮĽһӰԾңɫӰǼҹɫˡ
̱ڵϵĵǰһĻڣʶѾ𽥵ģ
ʱӰԶֶһĽϸߵķԣٵشһ£Աߵĵӵ˵ϣתˣ첻ˡ
İһλȹŮׯѩͷƼ˳ӣɵķκ죬촽ϵĻƵأ
Ѳˡ
˿˾񣬼æնϧֻ˵Ѷ
ʱһƮӰһλ޵黨ȹϵɫԵӯӯһգرʸ߹硣Ա߸°ȹĽŮ

̺á
ŮʩƳƳѳ˵ˣüˣ
ѽʱˡ
һԣԱߵ˷ǰ˵ʲôƺǽϵӡ
пǸ
һŤͷӍģ
ѽһؼңСҲȥء
ŶҲþòˣһ߰ɡ
˵ţŮӶ˷˿мŮӰĿֳ︡а⣬һʰ˵İٱңҲʧҹɫС
ҼҲǷţɽһˣǸڵΨһƤɽĵطÿ˼ҪȱصסҪ࣬Աǳӡ
ƽγţҲʶ·ǧķţɽת˺üߵ˷ţɽصҼһھ˼ĿջסҿջλҼһǣΧǼұϴ󻧵լԺԵñȽġ
ƽһŷ˯һ磬ƵʱֲŴСԺֱ߽ǰԺãʱʱ֣Լˡƽֱ˶¥˸ٴλ¡
һһŮе촽һϮҰʿӷβȺֻЩ˸Ůֵ˵ഺüӣȹһԵϸϸѰıʣʹԭׯ̬жЩɫ
ƽһ٣Ůһʶĸоջ̧ͷȥŮԸţŮ̬һ漴ֿסƽȵŤͷ򣬷ǺδʢΡ
Աߵüͷһ壬Ｘ䣬ɨƽŮҲＸ䣬ƽԼˡҪݾߡ̡ҪϸȥѾȥˡ
ҹˣƽһƥصԺڣ²ãжվ쾮ֻӰԼķһӶ¹ºȻǲǰŮ
ƽ׷ȥɷһ˿ϸ⡣Ļطţڰзڶһ˿㡣
ƽӣһֻѩ׵㼱̽ǰѨƽǰĽŲ䣬һִ࣬ȥĻڣʹʦﴫСַֻӦҲ죬һָƽš
ĳƲջصͬʱײһϣֻĽһ˹˴ϡƽЦһһסŮӵһֻϸϡ
Ҫ˵ͷķҹ˵ĽŲӹ漴ƬӣסԼ졣ƽɵһоŮӵ;󣬶Լǰı˫嵯Ծˡ
һּž
ƽ̧ͷŴ¹⣬ǰһ绨Ľգ˿ԼŮڴϣֻһȹһĨӨѩ׵΢زţ濪ڴ¶⻬ϸµԲȡ
ƽһ󷢸ɣɽԺͷμ˴󵨳Ůӣ岻˷Ӧ
㡭
ꡭСܵܣ˵ŮǱƮ˷һ·׷ѰġӡòӵҼҼҿջֱ׷ɱƽò˸
ȻһЦֱ⿪Լȹһ˿ҵ֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС۵С̺ӣСܵܣô
֬壬̬ƽôܿ޵ջ󡣱ſԶһ㵹˵İϡ
šŮǽţſ촽˱̽⣬ǹӽƽסظͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ
һһϲƽĿ꣬ǰЩʱǸϼһθڡŮֳȥƽϵ·޳ĴȲĻϡ
ƽǰֻԲʰε˫飬ϵ⣬ûŮˣҲ̵࣬ô˵ŵ̬ʦй֮޲ſŮӷ۵Ͽ
̱˴ϣСгһ죬˫紺ķԼн۵٣ز
šá
ƽóҹڹջʦֶΣͷŮߣ⻬۵ļ׽ƽ̹Сµ˽
ƬصČëѸٵĴ󻬵ĽҺɧʦʦ梵ķӦһҲ֮ĽСܵܡҧ
ĿؿſԼѩ״ȼ䣬Լеɧĵ֮ҧŤѩ׷ӣƽʽƵڴϡ
СסŭǴֳĴ󼦰ͣС򶥶˵Ĵͷ˳Ų๵ƽеĵطŪ˱ǴеĸˣӣС캬Ūûһ͸о꼤費סͦסԼ˼˱
С
괽ԼĿУһʹ˻ٳĿڼÿ˷ܵҪʱֱס󼦰͵ĸʹ䲻ƽͷһŮŪܵýȴҲ䲻梡Ҫ㡭
ƽܵͦţַ֪ڹ꣬ԳЦţ۵СŪƽĴͷ˶梲ôйˡ
梡ҰɡʲôӦ㡭
ôҪ㻰Ӵ
ŵſӣĴ󼦰СƽӲĴ󼦰˱˼£ꡰؽһһͦӣСﱬˡ
ŮСعĴ󼦰ͣڴڵƽľ˿̵Ůӣ㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫
˺һ̧ͷСӣ׵˾ѩ׵Ĵȹϣ˽ǿܵķҺƽĽҺ˳Ű۵Ĵȸ
ҵľǸոĴ󼦰ͷӲͦˡ
СܵܡŮ˵ܴô
ЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţƽؼŮص䶯
ŮֵָԼĻճЩӨİҺС˱ţĿɫõܵܡǰɡ
ԳԵЦУƽֱֳͦĴ󼦰ͣͷԼֿĻؽȥǴִļͳſԼ۵û˽ʴǵĸоס£һֱƽִĹͷԼӹԼӹȫ롣
ѽ꼦͵ĳεĵҲӦ̲סûһܹӹְ¡У壬ѩ׷˫߸һ˫ְƽ˫ϣ۵Ĵƨûͦ
̡ӯҡ
ܵڴϣʦҲϲԼϵ˶ԼĴ󼦰̲ͣץˡΣҧʶ̬ʹĵסϸ۵С֫
ŮӽĵһۣſϼСţҧĶСͷô󡭡ôġ㡭ˡ
Ů˵ļ帻еԣͬһ׻ĴƵŤĽԼǰֻĴѹסƽŲŪţϲ梵ôš
ƽĴͷŮ˵Ļת˼£ֻ۹⻬Ĵƨϸš˫סԲĶ飬ԳЦ梵á
С
к˶ļԼеɧºӹصسײסĽУ̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεսƽڵİҺҲƽĳͣ˳׳ļͻ˴ϣ̡껶
ѽô󡭡ŮƽĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
סϸԼֳĴ󼦰һδεرŮƽ̹СµƬëûɵҲǡԴԼͱô֮󣬲ֻʦ梣ʦ긾ҲǳܲסԼ͵Ĵִ󣬶ǰұ˵ŮȴӭͲѣſֽš
Էḻѩ׼ʦءƽţϵŮѾʼ˽ų鴤˷ܵİҺסشɧŪƽֳĴ󼦰塣
Сܵܡţ̱ϣƽŮ˰۵ĴȣڴϣԲѩ״ƨаЦиء˵ŭǵĴ󼦰ͲСʪܾһČëܵĲɧͦ쳣׳ĳײУʱķܵľ
Сܵܡáܵܡˡ
޳ĴȰڿвţֽץסѩ׵Ĵǰʰ۵鷿궥Ҳƽѩ׵Сܵͻͻ޵ϲŨûĴɫ⡣
ҲĽгӽ̱ӱ˫ſ˱ֻԲͦ壬Ϊ֬Ƶ˱͸˵޺ƽﻬȥ
زԼС쿪³˵Ľǧ򻯵̬ѩ׵ĴƨҲסӭͦš
û˶ãֻĺ߽ƽļͦԽԽ٣Ҳ㺹졣͵ģŮӽһ۵رֱžҵزһ߳
ƽܵظо˶ɧµȻսסԼĴ󼦰ͼƶӿ޾Ҳرˣ§ϸ֫ʶ˼£Ҫ
ƽҪʱŮӵĿһͦߵСܵܡ械ɡ
Ť£һΰѴ󼦰ɧ£һŮ˵ӹǿҵעԼľֽůĸоƽĽ梡á
ķڵһĺΣϰȡ֮ϵ˵ľƽԪرĳ㣬治١
梣ʲô׷㣿
ƽȻûн飬Ҳ֪ǰŮӲʲô·֪Լĵϸװ֪ʵ
Сܵܣ梵ĳҡ
ڽкô
ƽýֺͷҲ뵽һͺԼϴŮˣ϶ǸųŮӣҲԼʦҲˡ
Сͷ梵ĺô
ԳԽЦţһգ͸¶ڷ磬ͨǰĽ֣ѾԿƽʦţǸĴƶȻ᲻ʶԼģҲױԼϴġ
Сܵܣѣæô
梣˺ǻѽ
С梡ĺôġ
ԳԽЦţƽ޳ȳƵļ⣺㻹ô
ƽһȻһ˿ھҲ᲻ˣɵɫһ
СΨһһӴ
ӴԼİٱóһŰɫĵҩյƽĴϣƽ֪ⲻʲôö졣ѲסģԳԽЦУ¶ѵҩͶ˽ȥ
ʲô
ƽֵطԼ忪ʼȣʼʼϸֻԲĽ˫飬ý۸еԱߵҲ̾Ŀı仯Ҳû뵽еŵҩЧ
˿̵ƽѾǸСˣòҲü䣬ӣʮһ绪Ů
ЧӴ
ţָ̲ססƽǰϵ١ƽһеز̾ˡ
ֻıڡ
ƽ´ִļͣǰƽѩ壬˫飬ϸ޳ԼµףּޣɵĴ
õܵܡӦ˵ףҵСӣҾǻؼ̽׵ˡ
ƽûü˵ſȵӣѾסСڣһ޵ĳ֮ŮӰˮһְƽıϣһֻСǣԼ۵ĺͥջĵ֮૵Сף벻梵
ƽطֵŪ£Լ˫ŮƵؾȻк˷ܵĸоĴ󼦰Ѹֱͦˡ
Сš۵СƽĴŪ˼£ȫʪˣǰ˹ƽջĺһʱŷԼýˡ
͵İĽȥԳԵЦѩ׷ĴƨɹڴϣƽĽԼĴ󼦰Ͷƨ۶
ʱҹѩϣŮӼӰһһھҵͦϣ˵ֳĴɫ




    16

ǣԭصһͨҪء⼸ڵͻȻȥķһǾǳǶ½
½½үӵʮ٣½ǻɽɸ֣뻪ɽɼڽߵĴͳͬ½ʮ̶߽깦һ֡ʮ𽭺ڽȷĵλȴǼڰΪˣڰ׵ﶼУġ
ʱ󣬴ӳһֱͨӽ˳ͣڳջ𣬴һһŮˣеİʿۣŮ̬磬绨
ͨҲѸǰͥڶ˵ȵĿ⣬ӷŮ¥һٴλŮһ̧ͷɵĿһǲԶٴλһŮ˷ֻ˱߳ԱϴţƺѰʲôˡ
оڴԼһƫһλǧĵŮעԼҲһ㶣ֻŮе죬벻ĶˣòȻһЦ
˷ҲƼˣŨüһҡеӣĿǺݺݵĶŮ¡ؼۣ漴̸Ц
ûС͹٣ͷѾ׼ˡ
ӦһŮ¥һԺ䡣СºͷöĽЦһŮӵĻõܵܣô·ϱˡ
ǻױһ·ͳƽƽһӰ⵴׵˴ϣѸٵԼϵȹֻ縡͹ȴͦһִӲֱĴ󼦰͡
ʱҲѵѩ׷ƽĿ£ֻס׳Ĵ󼦰ͣˮʵţףˡ
˵ţӣСſʵؽƽĴ󼦰ͺ˽ƽͬ˼գ֮ҹҹԼ࣬
վڴǰоԼĴ󼦰С˱ͷԼǰԱŮ飬ɵŭ˫ץס㷢貿صͦ
⵴̬ЩڱŰ£˷ܣţӴ˱ȡ
ΣſС죬³ѱ˱ĴӲǴĴ󼦰ͣڴϣ濪۹⻬ĴȣְԼѾ֭Һĵɧ£εεĺ߽ţܵܡ械ɡ
ƽҲ͵ȥ
µŮӷʹĽƽǰϷĽԼǸȣǴ󿺷ܵĴ󼦰Ͷɧ廬˳Ķľͷ
һǻ̵ĴͷѾŮ˵ӹƽ²ǾûסСµĳܹŤŤƨɣ˽ϵøЩһŮӱѩ׵ŤһѣаЦ˻󣿡
ͬе⼸ұޣ֮ԼƵԹʹƽҲڶŮӵĸŰ˵ĴͷһԼӹѾ̼˵ˣķϺδʢܵıŤšǿĽŪǰδе㡣
гһϸ죬ˮҪγˮƵġҧסԼӣ۵ͬһƵֽŲòϵꡣ˵ĴƨѾʼȲǰͦţǹӼʾû˸ɹƵġ
ƽаЦţվڴǰ˫ѩ׵Ĵƨʹգǻ޳ĴȣʹŮǻɧ
סܽʹƽ˶󼦰ĹβСɧ⣬̵
šššƵֻ̱֧࣬Ŵסػεš
Ůǻɢƽ٣۹⻬ڴϷʶšһ˿˷ڣۣѩ˵壬˵鷿һޱȵͼ
ƽһŮƽ̹⻬ССУƽһ濺ܵķھ˲٣׳Ĵ󼦰Ͳϵĳ£˳ѩ׷ĴƨȥŮԽԽˡ
ͣ䶯Լ⻬۵壬ֿͲס䶯ʵҲŷḻԾ飬ʹƽÿһγᶥɧ֮ڼеĵط
׳Ĵ󼦰ԼĦŮ˵˷ܵĿţ޺СסֱסƽƨɣĿʼͦӭա
ʱһ˫ѩ׵ĴѾ˴ϣԲĴƨ±ƽ˺ԲԲٷķΣֻʶɡ
ƽͷԼ׳Ĵ󼦰һδεͦŮ˻۵ɧץطصĴϢ˫ϸϸÿһ۹⻬ļŮѾܲס⽻ϵĿд̼ˣ˫ֽƽʶβסԼӭӽԼڵӣС﷢尾ס˽С
šˡˡ졭󼦰͡׸硭Ұ㡭塭ٌ¡ߡҪˡӴˡййˡй󼦰͡ˡ
Ů˷ܵҺ˽סӿʪ˴ƬĴ
ƽаЦţһֻ̽ѩ״ƨ棬ʪľѨָᶥ˽ȥǰ治ˣǾͽɡ
С˿غһۣŷſ˴ϣ˷۵ĴƨɡֻŮһƽĴ󼦰Ѵɧͦǻȵĺͥĺͥջϱ꿪ѶΣŪúǷˡ
ƽͦĽոץסǰµķӣֿʼǰͦ
ʱƽ̧ȥϦµʱ˲֪ʱˣٵͦʮ£͵һִļŮӵƨ۶˽ȥ
ͻȻǿҴ̼ŪҲ˸߳һ˺һӲϸϸ̱
½Ϊ˸үүһʵܱǣڳϵĸԴ鱦ҵһֵİ̶
·ջʱ˹ȥջĺԺΧһڽۿҪ½ڽүүٵʱ˶֣æǰȰ衣
Χ۵еʶ½ģҲ׷׵½үӵ½½ͯǾ˰ɡ
Ǹͯ꺺Ӻݺݵصһ۵С½ķϣˣߣ
˵գȥ˷һҲ½һۣתȥʱԱһѽ½ллĽΧˡ
½˳ȥһλȹĽׯŮ½æʩ˼䣬뿪ȴ˷ߵ෴
ʱԶһȴӴˣ΢½̧ͷȥֻһŮӣб㷢̽ͷϰʵҪ¶Ů˵Ŀת˼£½ϡ
绨ȻһЦ۵ζ֮û½跴ӦһŮ̽׳ҪŮСЩͬüĿ续ֻüۼûǰŮӵɫ½һĿѣĻ뵽Ժס˶˵ûأ겻ɵÿˡ
޵Ůɢȥ½ȻһЦһһ׹ֱ½Ŷȥ½һֽӺŷһֽţֻŮĽЦ˻ȥ
ʱ½ȫӿջҴܽµүүȥɡ
½ѾϵķţսеֽŴӦתȥ
ڣ˿бڴͷϣ޳еشڴأһ̲衣
ƽվڴԱŲ̧ͷȥ½ʲô
СܡԴˣԳԽЦţŤŷƽԣֱסϸ̲֫סǱһѣЦ̫СˣôӴ
ƽ⼸챻ɧŵûƢüӦҵġ
ģСܣ梱½Ƕȡiġ
ƽһЦţֻȥסƽǸո˷ܹĴ󼦰ָͣţӣĶõܵܣлл梵ģûǿ鵤ٹͻʢġ
ԭƽһֻεȻ巢죬ʮһһҲʢʱƣƽճɷ˵ġ
ƽƫʹ˻ԱЩ׷ѰԼĽԴҲ뵽ģû뵽鵤ȴƽڵĹʣ𻺽࣬깦ûлƵϺiǲ͵ģƽֻ
СܡٰοһءŮУǰ⿪£ƽǸԼӲֱĴ󼦰ͼǰֻѩ׵֮䣬СסԼĴؼѹš
ܵǻļԼϵĦ鹵һͷĴͷŮӵӣţ㻬СŪš齻ƽҲǺЩ⶯
˵Ȥʱ򣬴⴫Ӽٵ
ƽ˷˴⿴ȥֻռŮ˷׷ƽǰԺվ£ĿһŮԶȥ米ӰݺݵĵϿүҡ
ƽ˷뿪ЦǸĺ˷ģ϶ж
ġСǴȣ굹˵̺ϡ
Ƶʱ֣½ŵƽʣԵʮ֣½游ӭ˼˺󣬾еĲˣʱĻŰŮӸֽдŽʱջԺ
ûЩ½ǰձһȥȵĻƣڳǱĵԺһ۾Сޣ˺£뵽Ůӽ绨Цݣɵ
ҹѾˣ½ǰͥڹƮӣЦӦţüȴһ˿δˡһСŮǰ˼䣬üһŤͷɫĽһ䣬ŶׯȻ½үӾ˾Ʊ
ʱԺС֨ѽ죬һӰ̽ͷƣ˶ݼһƵȥ
ɵӰջһٺӵĺԺԥǷʱ֨ѽһˣ谵£ڵļһλɫȹĽŮӣŮһۣԳЦ½ӿɡ
Ŵ½ĽŲԼƵ߽˷ڣУ˷ţﰵЦСôסԼƻѾɹˡ
һλأ
½һͷɢһ޵㣬޹еͷġ
Ӵһ˻ôϹԳԵЦߵ½Ľǰ½ŷλ˵ŮֻһϮۺȹ˵ڽ͸ȹ֣̼
еءЦ绨ĨĨķ۾΢΢ɿ¶һĨӨıأм鹵˵ķҷϢƺڵȴ̽
½ԭĿһӭȵĽѾͷԻһӵ
ʱջֶŷڣƹ綹մ½ϯϻ׼ʰס½ڷŵ½ϼ½ٷˣ֪ԼС̣ÿ԰˷ľհѹǽϵժŵһӽϴüһ壬ʱͻȻڴӵﴦȵĻӿͣʱյʱ糺һƬ
ŮĴ֪ãھʱѾֽ飬һҪ̱ڵϣһֻı۰Ӻ˹§סϸ֮֫£̧ͷһһֱݵġĺ˷
㡭Ҫʲô˱ڻﲻɵ־ߣæɻʹ
Ľܾˣʹ°ա˷΢ЦţסС֫ϸļȹҲܸоŮķḻԡ
ҵĽĨʲôŮŬţЧ΢ϸϸĽŤ˷ֻ˵Ĵɢˡ
˷ЦţŮĽ˴ϡû뵽˷Ļ߷̲ס£ſҡ
ɣⷿѾܶҰˣû˻ġ
аЦн⿪£Ůļֻʵѩ鷿е˳Ƕ˵̺Ѿ͵ɫĴѣڿɬſ
ӡ˷ĿҰ޵Ĺâ»ɽ֮צ˹ȥסŮʥظȻˣطҪͬŮö࣬ԶׯΪԼ쳣˫еɬѵۼ󣬲ɵĲҽһʹȥðۡ濴¥Ĺﻹ󡭡
˼һղסĿŮɨɨȥָסѩ׷鶥˵Ϻѣ˼£ŮβסĽҪ
ѽ
̾ţʰ۵飬ͷͷֻӳԽ㻬˼漴˱סˡ
ʹҪҪ
ǿͬ滨꣬ŤŰĽ˺һ˷³ŮǴޱϺ˵飬ԳЦһ³ȥȹ
ҪŮֻһһֻ˵аĴѾԼرС£ؿţã׵س޳ѩ׵Ĵȣָ⻬Ůƽ̹С̽ʪĻ
Ůӣ﷢˺ĵİ˵ַҪˡ
ѾôʪѽЦţָŮĻһļ˿ҺŮĻѱҩŪôģŢһƬ˵ָһİҺסҲһ
úó˷аЦУȥŮһ󾪽дϢУ˫ѾסʪĻ꣬˱
ţȥܹ̣е˽˵Ĵ˵ŪǿҵĴ̼Ůѩ׵ĴƨɲסŤУҺȪӿ˽ȥ
˷Ůѩ׷ζһ˱ͻȻ̧סŮӣСڣŮ˼ֻһɻҺԼС̧ͷŮǽ޻ԼİҺòúȣ
㡭֮ʵżţڵȼˣδµŮ֪롣
á¾Щ¡˵ţ˷ЦŽ⿪Լ·ͷһ˵ĴֳĴ󼦰ͣǰӲͦţһŤҪܿ㿪ԳЦųѩ׹⻬ĴȣͷŮʪ󻨰ϣŮһҲûоͻ˹ȥ
˷׼նĽŮСɧʱӡ硱һƬϼϮ˷ʱӻͷԣӷӦһľƬкԡŭһǰһڣԭҹ紵ҡҷۡϨˡ
ڰһŮĵ͵ͽЦӰֱŶмƷ˷ʶټĿǰ壬භһƣ˳ƴĴڷȥ
ӰӵߣýһеŮҲ˳ȥ
ƽһصУεεڴǣӣֻ濪Բ۵Ĵ½ûŤء
ʵ˫ȥ̺˷ܵӲ½ŸԼϵ˶ͽŮӣһ˫ЦؿԼյ̲סȥƽѡ
ƽԳЦţ½ȥѣϸ֫ʵأĴ󼦰廬ɧǵøˡƽŤӣС½ָԼʱͦ˫ϻ¡
½һ⽿ŮȻǸеģŵֱͦĴ󼦰ͲȥԳԽЦţĴƨһĴ󼦰ԼѨǻһӣ˶鲻һأ
½ͷһμһĵ꣬ߵĽݺͷѾ޷˼ˡԾصͷƽһа֪Ѿ׵ˡ
ƽվڴϣ˫ַԼǸֱͦĴ󼦰͵ӣСһСƽĴͷŪţƨҲţ½Ťš
޸µڿͦأһ巼һԼ˹½һ壬ʮ㣬Ȼһ˫Ůӱʵѩ״ӡ
½費Ծһգ̻ŮĽһ˫۵С꽡׳Ųסţ˵ƬȵӣѾֻöŮҵҪ˶Ҫ
ƽѹѩ׵ȵĲ½ϣཻ֮ţаָŮŵķΣѩɼĻﹴһ˿֭
֮ŮѽĽƽָŤţСȫͶ½ĿСôҩʧЦɿСǴ֮Ĵ󼦰ͣѴ͵Ů
ŮˮǰݵĴ󼦰ͣĲֻСһɿʣԾ۵СƽĴͷ漴ӣʱϷͦɧս½ӲͦĴ󼦰ͣ廬㵹ϣţסҪ梵ĺô
½軹ûŪףֻԼĴ󼦰ֽһΪͨǿҵĽнĹסĴͷһһ½Ҫ
ƽڴͷϣŮĿڽɣ˫ѩ׷۵ظšŮѾܲķգ³ƽĴ󼦰ͣӣｿţ濪ѩ׷Ĵƽϡ
ҪҪƽԳаЦţѹߵ֬ϣһַԼֱͦǵĴ󼦰ͣͷŮ֭ĵĻ괦ĽС
µŮյͨ죬룬ӣС﷢˷˵Ľ
ѽ
ƽܵļŮʪ壬ԼĴͷһȥ㱻ߵסŮ֮˵Ļ걻ԼĴ󼦰ǿмŮӵδѵǻеĴ̼
ƽ͵һ󼦰ͳ谭ŮɧһŮɥʧٵĴʹıϵ˶Ỻκϻ¡
ƽܵĴ󼦰ͳֱ룬ŮδһԴͷ̽ŮӵĻ
ȻֻŮһľСһͦ۵Ȼֱˣ廬ҧסĴ󼦰ͣ鴤Ŵﵽ˵һθ߳
ƽû뵽µŮ˵У˫Ů跢쳣ѩ壬󼦰˳ţҧɧµⱻͷβǿҿС
ƽѴ󼦰ûȫһ͵Ķ˻ȥµŮһɢ漴ſŮ֬ҵͦһһŮɧﰮҺĽ֮
áá
ԧûزһ𣬾黶
Ѿˣɫؿʼµսδݡ
ʱŮмǰţ½ڻܲסŮͥѨǿҵĽУƨһͦǺǡ˻ž˽ȥƽҲͬʱŮӹ￺ܵ˳
ƫĵСԱ߽δֹ޸ϵŮ꾫鴤κһʢ㻬½ĺ󼹣ֻʵ걳صŪһ鲻ĵ
ƽŮʪյѴ󼦰ͳʱƣ֮˯˹ȥ
ѩ׹⻬½ϲסŤţӣĶף˵п͸械ɡ
½ԺĴӦţ˫ֲԾסǰķ˫壺أһȥø㡣
һЦַıǶˣ½ͷһǿʼģˣжˡ
½贩·ǰڰʱæ꿪ȥ뿪ƽЦıŮѩ׹⻬˺ԡ
½ĺ԰þʱֵģɫʻŭţõȵеĽʱעתƵˡ
ŲԶʢĺɫɽ軨˼΢еңɽ軨置ųģԭοʢ˲õġɽ軨ɵԼճʱ龰ˡ
ľ绨Ů̶ʱѾȫһûе˵ʱĲԶԼԼ˵
һԼȻŮȹϽģӰһΣɽ軨Ժĵرס˺
үӣûǷġ
úõĺӲӣӦõġ
˵һһŮѾתСһưһ½Ʈ˱ıˮ鿱ߣĲֻмԶҲҲһ£Ե½費Ҫô졣
½ǰĳ׵ҵĹŮף͹ˣһƽϱ˵·ģҲûм
үӱģӦա
˵ţüȻšһģƽǸС½һٵŮȻƽ梣ϢеЦãĻһˡ
үӣе̽ӷһԱȽֵķ򸾣סջĵһŷϴȥ̽̽
ŶǸƵôЧ
ͶҽɣƵȷʵġ

һ뿪æӻԺζᱻ֣Ҫ취ˡ
Ůļ٣½һ˹ճЦ梣ɣ
˵ŴӻóһĵĹһֱЦԣõܵܣʱû˼գ
ûˡ
ˣȥ˯ɣͻЩµġ
ָӡϵһ£깾ŹԹԵĵͷˡ
պúi˺԰½ĺˡ
Ƕһׯ԰δĵƻʱѾǻԻͲãǰҵյֹ˴кĵͬšƮĴ֡
˵ΪƮãƮǰ˾ͺ֪еܣֻ֪ÿʮƮͻһλɵŮ߽ΪԼѰҺʵķ
һƮʮǰ֮ս޾ȺȺ۶ΪһλǵƮ
ʱĻȥ˹ĻѣլԺеС¥ϣ¥Ĵһλɫ԰׵꣬ݡ
˯ô
ǵģԱ߷̵İŮӦһһԡ
̾һڴͷָĶͷϣֱû˿ָů⣬ҧҧ˾
С÷ȥ
ȥջô
ţǸʿٰܿġٹĲ鲻ˣҵƵȥ׼һ°ɡ

Ůٶƽ˫ָԲѩ׵ķΣֱͦĴ󼦰Ľʪ
Ůſڴϣθţҽ£СץססĺһԵʱҲ㣬һ˿ҵѩϲ˾Ө㺹סǵʹζı飬ָһŮĻ档
СŶԸ梶ûôԳԽЦţ֪ǰһ梵ףû˵ΪķΧҲЩˡ
ʱĵܵѰѽ˵梸ɵ˽вϣŮ֮ȫؿˣԴִļŮӹŽеĻ֮ҺĽ֮֮һֱǲ壬糱ˮӿļĿУλԭׯ浾ŮͬþսĵƵأƽĿҵŤţһδεı԰ĸ߳
ˡŮƲסĽ˻ѩ׷۵Ĵƨȥڽ͵Ϊ˷ܵĸ߳ЩŤգ۽Ȼ䡣
ƽҲǰͦȵĴͷ̽梵ӹŮӵ廬ͬʴǵļѹ˱ͬʱһɣһνԼľ˽ȥ
˺һĳֹͣ˲ѩ̱ڴϣϸϸš
⻬ӣ˱Ůϵ㺹СŪʵ鷿ſܵѣصô۵ļô梶ˡ˵СŪŮظ쳣͹ƽ־ԵŮϷйʮΣԾɱ֮ջûһ¶־߰
СģƵˡŤһѣŮĳ島ƽ˺ԡңûˬ˳ȹ׼ãŪŮ
һӡһ޵ķһƣǸŮڴԼɻ󲻶Ļܣо֫飬ͻȻǰ˷ԼıС
԰ףȪӿƽ֪뵽ʲôæο梣ǸѾҴˡ
оԼĲʣ֪ʧҡͷƽ״סŮϸ֮ǰõ˵ʴյŮĶԽԽ󣬲԰׵ķϺδʢąѹϸá֡࡭
ѽƽﰵЦͷӦš
ϾǸׯľŮ֮˽٣ƽסˣĵʱο࣬ƽͷϸ
ڷڵȵеżˣƽ٣ʱѾߡ
ӰٱóֻһģһСƿĵҩԻһ£Žµƿغãƽգգ۾ھߡ
ջʱס·¥¥ţ˿֮¥ϵżﴫһƬƽ͵ľ
ϸĽŲ¥´λ°ȹŮӻϣǰһλŮԼѮֵͣΪʱڣüԶɽĿˮζ³˶ׯĴʡһ϶¥¥ϱ̰ϵĺúʶƮˣ˵ĿⶼͶ˻еĽеľ壬е
λҼҹҪѣҸ㡣õһվһѰôŮԻͷ˵
˺һը˹˵硡ʱƹĴ¥ͷ󺹵סҾԲλ͹ˣС¥Ԥλ͹Ǹиɡ
һ¥ϵʳɢȥüӣɡ
󣬵ԾƽĤʹƽǲߣǳ˿ջŷƮѰܵؿˣû취˻
ʿ磬ƽ߳ЦҪƵô
һ㶣漴չӣ֪ϽƮ׷ɱ㣬㻹ƮܻӭĿˡ
ƵūһͳˣȴһöûǼٵİɡ
ԳԽЦţһԵϡׯͿе̬ن£ѩһ˦һɰֱŶ
֪Ҫ֣һӣͺ󳷵ƣƽ򴰿ڷȥ
ƽǰһĴڣҪƻ鴰ʱһ࣬һѩĽ⻮Ӳ׹£ƮĿʵŤǵɴεıǼǰ£һӷֳ룬һֻСƿ
һץȥǰӰһƿһվסˡ
˾ָοӣһˬ˱Ƕ˼ҩ֪ǻʵĻƵ뻳УתȥŮҲ˽뿪ˡ
һѹæϵС߰գ߲ˡ
ƽһ˶Ʈľ书סˣƺõһ״򶷹һҲûϣʹ˳ʶԼ书Ĳ࣬˵ƽӺ󴰴æǱˡ




    17

ص˳լԺС¥ϣ̰ѵҩιûɫʼ˺Σů˼֢״ɵüΪϲŤͷһԷ̵Ů°ɣׯ԰Ҫš
Ůº󣬻ȹ¶塣ֻһϮ֮£ȣ龡ɡڴϣ꣬ϥ£ֱַֻźСϷӵڡ
һֻһɷȻСԼСϵֻĽָƲİԭӵͳܵ
˫ۣǰĺӼˣֻ֬Ƶڵ˿֣Ǹʵ˫鱥üҪѩ׵ĶǶ˫˵ɫҲɼ
˸оӵ񲻶ȵɲ֪ƻѰѻƵ˰ԼƵĴ鵤
ҩЧţºôܵˡ
ҵòţļ尾ʶģ£ḻһһ죬֪ҩԴˡ
һ갴˴ϣĴһѾ˺׵£ǰűѩ׵㵯˳
Ҫ
һ˫պ۾˫ץסĸֻ˶鷿һһŪʱٸѳһֻĴڶӵŤš
۵֬Ƶİ۴ȣһֱȴִţ»ɽ֮צȵץסĸ׵вλǱʵİ۴ץüΣӨ鼡ָʹţſʹ
㼫ջڴϷŤţǴйĴŪĸױͦ˫飬ִҺȡҪ
ʹ֮޳ĴڴߴţһʱҲ֪ôźãȫȴԼ书ʵѾĸ׷ѩ׵ϣֽץס޳ĴسСص֣µ˷ܵɫͨ죬ִŴ˹ȥ
ѽҪ
ٵĽţסŤϸϸ֫Ѿȫĸ˷סˣػȵѹȥʧȥǵЦҧסĸֻѩױӡ
һУǱ˵鷿ʺĳݺۡƾŶӵ壬¡
𡭡ſﰡѩ׵ͻȻ̱ԭԼĶӵסѨָסĸ׵⣬ζǾӨķŶסЦš
ɿˡ˻ʧɫҧ˻š
ѾͷԣЦţ˫˵šţŷϽ
ʱſϵĶ˫Ѿɿĸǰѵķ˫飬˵һ£Բĵ޵ĲҺ
Ѿѩ׵Ĵȼ䣬һֻֻĸƽСµǴԌë
µĸоԼߴָаϮԭׯķνܵˣ֪Ƿѩ׳ʱҲִͦĴ󼦰ͶԼĻϡ
һ֮ĺУ񱯲ҵ黹Ƿˣָֿߴķۻ꣬ƨһͦĸ׾ؼû۵ˡ
ࡡʹȪӿҧڶһ˲䣬˵ͷһƬհףȫˡ
һЦһſ׷˵Ϸĳţ촽ĸ׻御ķţǵĴϢһһдӳһƬ
ʹس鴤壬޳۵Ĵȴڴزţ˱ʹ£˻ܹоǸӲȵĴ󼦰ԼɧĽţײԼСеĲλ
ۼ޷ֹУֻҧʹԼٽг
Լĸ巼ϲס󣬴ƨʶţִļͿɧͣķйţﻹʱ಻סĺ߽УС˱Һҵġͷ顭ҪˡҪˡҡ
գرսԼ˫鱻С÷ͨ죬ɧ±ɵЩľ߾ǶӷĿ졣ûһ˾߲ѵķԼȻӦˣߴлİҺڳ
ͨŤ˹ȥӱս˷¶ӿԼȻԽľԽԼǸ֪߳ܵĸôӷ׾зӦ
һôסӴĶء
áŶġС¡áůýխеҵġ͡ˡٌ֪¡ζСôҡ͡ˡЦĸǰѩ׵˫˱ѩ׷Ųĺ٣ƨڷ˶ĸ彻͵ĿһС
ŶŶסıķҷŮ壬ʶвϷҵĿкôĽ£ڶӵ̲סϸϸţ˷ѩ״ƨɲŤ
Ӵššߡมม߲ѵ̧סԼסӣС죬δʢʱͦӿˣ߶ӵĴϢҲࡣ
Ȼ֪ҪＫ޵ʱˣһְס˶ͦĴƨɣС
ҲˡҺááˬҡҿҪ̡סˡ䡭ˡ
ţȵĴͷĸ׽ʪɧس鶯ţĸǳԵɧ½عĴ󼦰ͣĦĿѾҪıԵ
׼һʱֻһɣԭĸѾƿ˷ѩ״ƨɣʹԼ˸գܵǰͦգװŵӣСڣô࣬ʪܵĴ󼦰˷˵ӣ
벻ӵմԼҺĴ󼦰ԼСһһ˷˵ĿУĺ˵Ŀĸ׵ף󼦰ͶӣСڣɴɵ˽ȥ
û÷ԼС£Сʢ£ֻȥһЩ׵ʺӣǡ
УһסּСˡ
ԭĴ󼦰׵С󣬲ûήֳˣֳĸ׵ѩ״ȣµĴ󼦰;ɵΣһӶĸ׵Ļţ˵ѩ׷ŤзöӵĴͷԼӹǹ͸÷˵ľ𽥵رʪ
ˡѽöֶ˰Һ֮ʣֵܿ˶㣬е֣ǸȵĴ󼦰ʵģˣִ֮Ĵͷͦĸ׵ĻӹʱŮȻķӦûսӹڼס˶ӵĴͷѽʲôöӼˡ
ŶӵĴͷԼڲסز˾ҺһΪеӣѩ׵ĴƨɾҲţѸɺԵһι¡
š㡭ѽͻȻֶԼй˺һȻûֹͣļͬʱֽѸٵıŻˣԵľ󣬷æ§ſԼ۵ϵĺôˣ
Ĵĸѩ׷̧ͷȻһЦ漴صĵȥ
ڴ޷ѹֵĽκ󣬻ľȻӰС¥ϻһ£ʧããҹɫС




    18

ƽһǾ߷˵ѩѾˣһƣҲûˣɵȻһЦ
ǰҹѻƵԼƽºһ𽫺iƽָж˵ĹҲõ˴ȵߡû˵еĿԴͨ˫ţﻯ˶Щ֣֮ʹö˳ȼ
ƽеֱҹɴȣѩ׵㺹ģղݣһҹﲻ֪⵴ӹƨ۶С˶ٴΡ
ֹһգûʲôͷϣһҶۣ˳ֱ¶ȥ
ûգƽѾ˺ݸںݴǳףΪǰϴݵסӡܿϽͬнһɷΪ򱨳¼˽֪㶨˺ݣΪ֪½ķܿ
СӻȻȫ𶯣ƽڴϣһεСŮһ裬պһڣ߳λȹòˡ
ǰԼѮҷصĺ̳ȹĳ߹ŵʣѩ׵⻬ۣҲһ˿βơԲϸطʣˣŮ춯˵䣬ƽĸˣ״һ꣬װ磬Ե̬欣绨
ƽΪʦĹϵԺӵעˣɫȹ۵һֱŵЦ˫ϸĵķûΪµŶɫɲԹ˵Ļǡ
Եúܼۿһ죬ǰѾĶһ§ƽ
δ˵꣬ǽƽһ˸ʸеԵʱϾһӾǰɢ˵ķҷϢԼеѡ˽Ӵӽ׳壬ǹ˵Ϣλ˲˫գŵķӽԱߵķ˿˿ЦŽƽ˹´һÿĺӣˣƽ
ƽǰܸܵλϸľջ岻ɵЩ½ǺǰλĿĻ棬ʵĻԼ壬Ūһ˫ЩķΡ
½˷΢΢ЩԾһתסеĴ⣬ŤͷýЦӣƽϴϴ糾ɣ˵
ȥķɵЩôһ˵ŻعæԸԱߵŮ׼һƽһŮ쵽һС
ڵģмֻһŨˮˮײɰķʯɣǸרŵԡء
СӣΪ¡ǸŮȻȥѣ¶ѩķźֻۣʣһǿԻķۺ£Ǽ֬˫飬Ů˷һšŮƽĿע£һסǰΪȥѡ
ʲô֣ˣƽʵŮʯΪ⿪Ӹ£ƽ׵ĿŮΧڵ˷⣬ѷֻԲΧӵ¼һ鹵İӰɢŮ㡣
ӽӨʮˡ
ѽӨ̲ס͵ͽһԭ⿪ƽʱֱͦ׳Ĵ󼦰ʹ浯˳ֱͦͦİŮǰ
ƽԳЦţѴͷյŮŵӣϵϲô
Ůɺ죬ĹСӵǰǸȴӲĴ󼦰ԼӣСӡū澻δ
£ҲᡭԡﴫŮѹֵľ½һнˮŮֵ͵ͽΣʧˣӨκ˳ƽεԱߵϣŮķӦ̫ˣոհѴ󼦰ͷĻ鹵һܲˣԼ⼸ĽҴС¡
ˬ߳ԡңǰƽŷֳֻԼ׻˶ѣ֮ûΪ½үӵٳ˹ֲȥǿҽϵ顣
ƽڲ֪ԼıǸԼıܣһʱ䲻ɵÿЦãҺʱԼŮװҲϲġ
ҹ̸ƽǼ꣬ͶλĶЩʧص˳ʱŮ黳¶
½ЦȻֳŮ˵̬ϯ价ơƽطϢʱԺﻹ轿˵̬ǵ񣬲ɵǵʱһСӣһɡ
һ˫ѩ׵һյյĴߣƽڸæһ̧ۿȥǰŮǰ̺ԼԡӨӨκ˲豭Сӣ˯ɡ
ƽǰλߵԲĶҲκŮű½ȼסӨѩ׵аЦӨ梣һҪԡô
ŮĴңߺ˷ŵӡ
ҵԡŮӨʱһ˿ҵķڳرߣĵκƻ͵Ťѩ׷Ĵƨɽߵӣūҡܲסˡ
ԱߵƽԳаЦţŮķζָסͥѨ¶һ˿ߣôѽҿ

һſžӨӨĺͥѨŮ̲סӣС﷢ʹʹӨоԼͥһſӵĻԼڵĳּصĶشˡ
ӴǰҲôʪˡƽʳָŮʪĻؽš
ѽӡҪӨޱȵľԼȻСӷڵˣʲôȥô˵λŮôܵˡ
ƽظŮĻ꣬˳ܵı飬ǹɷͷð˳ааЦУԱùһ̵ִֻļټͣӨƨ۶棬Ůۺ콿۵ľջű⻬߼룬ŮҧĲߣƽɵô̾ǶŪټ͵ĺˡ
ӡҪˡǡŮɬ֮ļҪˣͥǸִĶĲҪ͸ԼƵء
ˡ¡ƽԳЦţڰѽ߳ļټȫŮľջͥֻһתӨһ޷ܵоʹŮʱƽҲԾСŮܵĳˣǰĵʹʱҲֻоڵˣټزŷڳرߵСŮһĽУƽӨҲǴģŢһƬ
治ѽţͷյӨʪϣһְסŮŤѩ״ƨɣǰͣŮδѵĴŮ˽ȥӨеעںͥʹԼɢĴӲˣӻߴʹˡ
ýӴƽоŮĽգΪͥĴִʹӨԾս˼⣬ƽķǳ¡쳣ĽҲʹĿУеԼѾŮദһͦ˽ȥ

µŮʹҧס£оԼݷ𱻴̴ƵأһȵĴ󼦰ֱӶŮһ˫ץס˰ߵʯ
ӡҪˡ
ƽϧķ£Ө˴ӵõ𲽿飬ŮǰͥҧһִļַͣһŮ޷֧ŵġƽһŮţһ߿԰׵𽥱κΡ
ѽôӨоԼ˻ƵأޱߵĿȻŷŮ̲סļţʱһֱֻӵϳ˲Լջļϡ
ԼħӨ͵һͷʼԼƨ۶鶯ƽŮ֮ļͦű߸˫סŮǰ崲ļͦӣŮ鷿⻬ԲùԼӯӯһգƽŪӲŵ޺飬ֳ︡½˽ĵӰɵͷһȣӿ˶
ʱݸŵĹپԺһڵĽͬǴɫޱߡ½˳ѩ׷̱ڴϣﵴˮܵĲ⵴⣬۴ȼһ׳ˡǽ̵Ĺġ
ġ
аŴֲڵ½˵ĻϵŪţʱʱҧסһ껨΢аǻλƻ޸˽вѣҺӿôЦ
ģ梡㡭梺½˽ţѩ׵Ĵƨڹĵ˫صŤţһֻڷѩ׷ĴϺŤһѣʳָסǿ˵ѣĶأ
ǡǡ梵ˌ¶械ɡ½ѩ׵ϸֳ˵ɫĳԳЦţ̽˷Բ⻬ѩȣֱִͦĴ󼦰Ͷʪܵɧϣ͵һӲ˽ȥ
һļУϸ֫һӶ˴棬ץס˴أġ㶥梵Ļˡ
˻ĵͺţƨǰͦ½˻ۣɵñ΢΢һͣһ૵ҾǸ˻ҰɡԽԽϵһ˷ĻС
ú󣬹һ˻ſ½ѩ׷Ͽ貿ǰͣסز˽ţѩ޳ĴȲ˵ϣζҲӭ˲עľһĲĴӷ㺹İϷµǰһҪɡ
ģҵѽ
½κԶ˼գЦŸŷԲݵı˫飬ָᵯһ̺٣ôҲҪˮٺ٣ֻǱǸСӣһ˫񣬲Լ׵ζһλ֪˵Ҿ͸µĽҩ
ЦſŶȥ½˴˺ðΣ̲סڴӽ
ߵƽȫ֪ԼԴɽһ𣬾Ѿ̤˽թն̶ˡѾԼŮӨŪĻɢ֪߳˶ٻأֱһΰѾŮӣСＰѩ׵˫ϣŮϾԼµĺۼĳ˯ȥ
ƽ˯òǺ̤ʵһʱ˹Ө֬Ƶ˯δѣԳЦţ˫Ů̱ѩḧš
Ůĺչһ壬ֳ˯ˣƽҲͲٴϴˡ
ѾȽˣĿʣƽĴһȦŷԼҲСǰ᷿԰ϳһռʮĶĴլԺ
ƽ԰ʱӨææ˹Сӣһ죬ŽСӣǰء
ƽӦһ˫§סŮϸһ£Цʲôʱģ
ղšӡ֡Өߵķƽļ򣬼ͦ΢΢ţЩˣƽԳԵЦţһֻŮСϸһѣŪӨκ죬ŻصǰǰĴ½ѾǶ˼ӽЦƽᣬȻȥԸ
ѽһûȥϹءƽѲԣæͷȥ׼ȥˡ
½˹Ϊ֪ˣȻһкƺƵĿĹϣƽض֮ŷֽеĬֱס½˵Ц裬ѽ
½˽һŤͷλŷĸ첲סԼϸǿĴλķҵķ΢գЦе㲻
ƽòк׽Ļᣬæ½ϸ֫ŵ̴﷢֬ˣһֻư˸˵ĺģһ½ƽȵ̲סǶ˵ĽԳ岻ֱ
ƫƫ½˵˹СƽĴ󼦰ͣ˵Ľ̲סһʵȫѹϡƽоصıе㼱
ƽĶԱߵ˼״ʵִ梵ϣü梵ңʲôУ梣ҿȥɡ
½ʱҳһƬԵ£Ȱɡ
Ӧһƽ衣
ƽ˳½˷§˻½֪ԼϵĺѹҲѹסѾоԼΪԼϵĴ΢ƶ
½˷һƬ㯣ƽϣƽԲźۼƵ˷˵£ָ˳½λСסƽָɵĿ⽻ᣬ˶Է۾½˷˷εһԶĿããƽ梻ȥɡ
ðɣƽȥ˿С
˶ƽ䣬һתͷȥ
˸ţƽֱӱ½˷Ժ᷿طڽϣתȥ½Ǵ⵴ƽ뿪Ӵ˹ƽ㡭
ƽЦҰŹϣ߻裬ǹš
С½˽ЦţǷ˽ƽĻһѱס˷˵½˳ƽôһ§ʱͷҲˣԵظɳƵĽƽ
걧˷ϸͷѾסӣС죬˴ཻϰ죬½˲ŽƿӣκȾ֬
ƽŸ˵ϸظǱеԵأѱűɴܹȷеظоǰֻӵ״뵯˱½ԲС飬˲Ѿȼˡ
һĴ󵴣οƽʵѹԼʵϲסʹද
šСѽ
ʹƽһĿУԳЦţڸ˷Ĵƨһѣ˳½˸ܵԼǿյø˲ɵȷź۹סĲƽϣ˿ѽ
ƽȫλ˵ĳ֮еɢ˵飬ԼʦҲϣολԼأͷ˱˵ӣ
½ǣŪýͨ죬ź§ƽĲţƽƽ
ƽ͵İ豧ѹҵϣֳ˱£ѩ׷Ĺ⻬塣½﷢ĽߣϸӣſԼСȫ½ȹѾĴ⻬Բѩ״ߣ˵ڲϵԶԼĶǶɵۿĴָץסԼظһ˫Բѩ鷿š
ŮţѽģˣֻػӦšɿ§ٵȥԼѡ½˴ʱѾ⣬⣬оƽͻȻͣͣȵӣԶ˫㻬СĿУཻƽصʦʱ̣ʱʦ÷Ҳǰ˵һŻ󿪵ĵԼȥ١
衭ϸӴԳЦ§ҷѹ˴ϣ½˽۵ݷû˹ͷƵأ㣬̱˴Ͻ˿š
ǰ߳˵壬ǰֻԲѩ״ӣ촽˱ŷƬʪĺ촽Ũ壬ѵ
½˸Ūķĵ֪֮Ѿ͵оοϵԼ˴ƽԼʩΪĴַǸʱ鷿ţڸ˹⻬۵ϸš
Ѿù飬ѩ׵СֹĲ΢ϣסƽһеظܵ˳츾ĵǵ̬ϸԲķζƽ̹⻬С
һо۵ףĴѾԲĴȣ
½ڴգֿԼ޳ȣС﷢꼱ٵĽ
ֻСͷƵëһƬںջ˼ˣɳɳ죬ץһ糤̣ʱסˣƽ˫ֲëɫʺɫһš
ƽ۴ȼ䣬ܵĴִסԼǸѾǵе㷢ʹĴ󼦰ͣС£ĴʪһƬˣָֿմҺķۻ꣬ͷؼ˽ȥ
һӴоɧһһɰҺӿ˳ٿǸ˷죬գСſӡһƽԳЦţһָֻ迺ܲС裬
½˽ߵİˮ۲˹ԼǸ󼦰;˵Ĵִƽעһͦ˸廬ɧĻ߼Ů˽ĺ߽Ĵ󼦰ǵøˡ
˸ܵԼҹ͵ıˣֳʵĸоɵĽг漴뵽Լ˷ŵ֪߳ܣչ涨ˡ½ȻǳԴ˵룬ӦȻսĿӿѩ֬Ĺ⻬̧ƽϡΪһŮˣǿҵظܵǸ͵Ĵ׳ȣҹǸǴ˼֡
ƽšѽô󡭡ᡭһġ̫͡ˡ衭⡭ɧ¡Ƶġ
Ҳ޷ΪԼķŵˣʺӣסĶС˱Уƽſ޳Ĵȼ䣬ʶŴƨɣʼĳ
มġ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭ѽָоáมˬˬҡˡ١ٿһ㡭šŶŶ
½޷ƵĽţһǿ˷̼˰Сµɧﴫ鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȣɧﱻɵ飬Ķھҵزš
ͣô󡭡ƽġԶѽ졭һ㡭㡭Ĵ󼦰͡塭ġɧ¡衭桭áš衭㡭ˡ
ſѩ׻ϣƷڳּ뽿ôػӦסԼ󼦰͵ýӭţŨŨϸϸĽ
ѽҵġ衭ġࡡáม졭졭١ˬˡƽƽ衭á졭ϡˡˡ졭衭졭̲סˡٲ塭һ㡭šɧ¡ˮˡˬ
ʱֻ̧֪ܵƨɣɧͦͦ˿ݵ˽еѽ衭ҪҪ㡭ˡมҪҪˡ衭١ááӴ㡭桭ǡ衭İġ衭ˬˬˡ
һò񫣬۵ĴƨɣļӿӺ˳͡
ӴСġ͡桭ġáҵġɧ¡ˡԶԡһ塭衭ˡ½ܻӭţ޹ǵ̱ڴڲ뿪ϣץסļϸС֫סŤ޳Ĵͦñֱ
ƽ߲ٱ廬¸ţ˫ס˷飬ŮѩԲĴɢ㣬ƽú޲һҧͦҲԽԽ죬ɵ½˵ĽҲԽԽ
ƽҪˡѽҵСװٵˡԶ衭ʹˡ
裬ƽƽ㡭òáƽоλ޵ķԼŪûɢˣ֭סÿһ³ѴͷĻ
ɡѽ衭ġúá㡭桭󱦱ֿ֡Ҫ衭ˡࡡ㡭Ҫˡ衭ġˡġˮˡôûСס衭㡭ѾҺ衭ġɧСԩҡ١ٸ¡ȥ衭ᱻ㡭ġม
½˴ûо˷ܵĸֻ߳ԺһƬңǰõĹâʹĸ߳һʮʩӸԼģкӵǺѽ½˿ܵĽ˻ţ޳ѩ֫ϵꡣ
Ŷ衭ˡƽĽѩ׵Ĵƨ̧˽齣ǰûͦ£Ѵͷ½ӹǾͷŵĻһɹɵػڷ˵Ļ½ΪıһŮûо˰Ѵ󼦰Լӹ侫ʱ򣬴˿ȥĸоλѸٵϱȸղŸߵĸ߳
ѽƽ׶衭ˡҲˡ
˵¶룬Ť˷ѩ״ƨɣ۵צƵĲλ׳ꡣ
˿زţŴκ½˵ĻǲŴϻϸϸ̱Ļ͸˷ָԼҵ㷢ˮбһۡ
ǶȿƽĲȥ÷Ȼƣǰʱ÷һμ龰޲δʱ᲻кصĺأ½һɣԥţκķƽϣӣԼʵĴཻסĵĲ
ǷͬƵزϣƽô죬׵顭
ƽڴϣָŻѩ׵壬йٵĴ̼ԶԶʤĲϲĽԳЦ˫סظֲֻΡΡĴӣ⻬ָеԣ˭뵽λڰ컹磬ǸŹأ
ƽһֻֻڸƽСϸţƽ̹Сڻ໶δ鴤ţ˵ԼﴥƵʦﻹҪĲදЩ
衭ġƤôۡı˵ѩͷ۱˱ѩ˫嶥̺˵飬һԲ޳Ĵȣڲ۵ļһѡ
Сš½˱СŪ÷ֵͦԼԺķظ˱ţѩС̽ƽĿסǸִӲĴ󼦰ͣԳЦŪš
ֲˡС
ƽҧظ̺͵٣Ϣ𣿡
½ܶȵķƽĴﲻסţҧ˵ڴϣ¶ˮ⣬ЦôС
˵ţ££ɢµ㷢߰СƽĴϷɿһ£ҲֿڼԾ̲סӲһ¡
½˽ĵСһۣĵЦл󼦰͵ĶصƽĴŴŸĿڽԼĿС
˵ļҪãصûһӣСںĴͷһƽ㲻ġһ貿һͦŨŨľСһغСĴͷȥһ½˳ԳԽЦ̧ףӣϻһ˿ɫľҺҵľɫĴ󼦰ּͦұȷǵøˡ
СҪҪĵĿ̰Ĵ󼦰ͣſСֺ˽ȥ
½Ŀڽ£̶̰ʱƽ˼ΣµĴ󼦰ȴʵޱȵӲš
ɿӣС죬˱˺þҲľˣ΢΢һ£ִһСƿοӣҺĴͷϣǹҺѸٵشӴͷ˽ȥ
ûһǸ󼦰;ȻִִһȦ˸ǴǵˣƽִţԼôκûˣӸˡ
ԼĿϣСַԼִִļͣѩ׵Ĵƨ̧ѴͷȼĴȥ
˾ĸҩﾹʹƽļͱô󣬽Լɧģǹѵоʹÿһ־̲סһƽ費ܵľõ˼㡣
½ֱоǸְԼӹͣʱǷ̣ҲҶˣûһɧﴫ޷Ƶʹλ̲סھСĿûʶ
ƽûиоԼĴ󼦰ִһȦֻ廬еԵøˣԼķѩ״ȣ̧ۿȥ˵κ콿ޣʱƺ׻Ҫϼ֡
ñȽԵʣû뵽ĸԼϷŪǸʲôأ
뷨һֱƽҲŪңＫĸоʹǱ̽ɧĴ󼦰Ͳĸ˼֡
Сôѽˡ½˷֮˻ţüгһ꽡׳壬գְ쳣ĸо÷˲ԾظӷŮԼѩ御
ƽ˫ۣڷһμŴﵽ˸߳͵豧뻳пʼͦԵĺ½׳Ĵ󼦰£̱ƻĽţСǸִӲļԼĻʶĦǿҵĴ̼ʹԼҪڻƵء
ӴСᡭ㡭½˽ץļԭƽ˷ܵô˾ѩ׼ʺָۡ
ƽааһЦӷŷ˵ķζ󶯣ƨ˾ʶţĶɵöҪˣҵزţţƽƽ衭Сû˵꣬һηĶ룬ͷض˵ӹ½˼һǿҵĿʹ˰Ե״̬ӣСţ⻬۵岻סس鴤š
ƽѩ׵ĴƨɱͦߴϢ衭Ҫ˺òá
½˽һ֮ظֻѩ׷鷿СƵ׶ţСŤɺ޵СһѣϸϸţС˭ѧġŮ˵ĺ桭
ƽԳЦţֵָ˳ѩ׵ķη˽ȥᰴǲƨ۶
ʱеļ
һִδйоԣһӱֱˣѽƽȥˡ
ƽθʦ÷濪ѺͥջʱʦҲķӦƺ׷ɣûһԼָƨ۶ˡ
겻סָպɧĻ֭ƨ۶ڷ˲ĽУƽԳаЦţͷ˸˵ľѨ
С̫ˡƽòԾʣƨ۶ͷһνӴ˵Ĵ󼦰;ʹֻǡŷѩײķһİѴ󼦰Ͷĺͥ˼ٽţСץƽ˫ۣƽĳвϵط޷ƵļƽһоľѨɳſʼͦ
ôᡭѽ½ûһ͸ܵȫбһУָоԼƽһβʱ׸ܣ쳣Ĵ̼ܡҵĽţϲ֪ʱѹ˾Өᡣ˾ǵһαͥջĽȸƽʶĦǿҿѸٵֻܵ˶㣬ʶű߳ԳЦ裬
šš½Ѿ̼޷شˣֻƽĻҵŤŷ塣
Ҿ͸ˡƽִŴ󼦰ľѨ˼£͵һͦӣͷڷ˵ĺͥѨ˽ȥ
˾ţѩ׵̱ˣſ㺹Ǹʰ۵ظ£̺ͷϣ漴ʧͷƽҧ㻬ѩ׽飬ڸ˵ĺͥ˺þòŻ
Сš衭ʲôˡ
½̱ڴϣ˿ؿƽǸ󼦰شԼѩ׷ķ֮֮Ľߵ




    19

ƽѩ׵뿪ʱǻƻʱˡҴææĴúֵʱ۾ƳװӼгһλŮӴһԵﴩƽļؼң׷ԣΪʿ¥ĹȥɴΪĹ˴֡
ӵŰŮӾͷһլǰŶ룬沼úܼ򵥣һСԺ᷿ǲ񷿺ͳŮӴʱӣĻڴϣԼĪѮңòׯ޾δѣѩ׵ϲʺɫԵý绨ĳߵƮվŵԳĿ̰ɨšɫòӢ͸аɫȻǽ䡱ɽ͡˵͡ɽаĿŴϸ˵ߣʹƽڴϣϵ˫Ըʵ͹֮
ŤһѣЦ֣Ůʲô̼Լһܵݺƾƣ
Ůȥ׷ɱǺףŹ֣Ƥôۡɽɫ˻ȹƬ֮λƮĹǳһ˿ˡ
˵ķƾԵ⣬޹䣬ʺСѩ׷ظһԼͦ鷿֬棬˵ۺӰСΧһȦΡ
ʵһ¿ˮǰԴˡ
Ůѩ׷ļӯ˵壬Բ޳ĴȼзһںŨܵČëʹ˵Ŀ֮Ӳͦ
Цڷ˱ʵİ鷿һѵ󣬽ֵ޸ˡ
ԳЦ·˴ɽȵͷ˱ס˷ǽ˱ǵķۺ٣ڣӶСˣͷǷۺģûۡ˵ţͷѩ׷ӣһŮ˵ﴫɵӣ˼
˵ôУԳЦŴɿ˷˵ͷһ·Ůѩ׻ļС׽ǴȸČë˫˷ѩ׵Ĵƨɡſɧ¶͹˳صߴǰҺûڻţȻԼߴ˾Ĺۿ߷
ֻǷۺĻմ˼žӨ¶飬֮ʹɽſڷѩ״ȸ،ëﲻסţҵ̽˻λ˵ĻﻬŪʮ꣬޲ʱҲû÷ͷŪԼɧ£ֵɲܲܵסͻǿҴ̼ʴӡ
ĴĻﷴĲԽԽܴ̼ܲסˣǷ۵Ĵƨɿʼʶʶ
ʺС﷢尾ס˵һԿͣ§ססϸͷ˱ţ»ɽ֮צֻʵĴӡеĵطţҲǸĳ츾ˣȻüűŤѩ׷壬ֻģѵ
λŵŮǲ̬һԳЦţɽɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ɧҺ湻˵ģүô̺㡣
ֱİѻķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴ󼦰͵˷СƬصČëָŮ͵Ļ꣬ЦͦǳĴͷ˻λĻţŶûý
нŵķһĵǿмˣ̲֪飬ĳ񼦰Ͷ뻬ǿ÷ͨ죬Ҳƺڻ
ɽЦţʵû뵽λӣ󣬻Դнӵôò˵ĸˣܵ塣λƮȹʱ߹ţһŮȹѩ׹⻬̬縡͹ıԼ˵ּһǻˣôĹԼĴ󼦰ͣˬˡ
Ļôáɧ佫ԼĴͷ𲽶ɧҲţץŸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūû鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
찡ˡѽҪ塭ˡµ˶Լ˽вѣɽǰһ׷ɱĴأɵЦһ͵һ̡ǴӲĴ󼦰ͱȫͦ˵ĻɧˡûڻԲһƽ̹⻬С鴤ɽ˶ҵı飬ѩ׷۵ļ˫ֲŮӱʵţŻλ˴ŵİ۴ȸʼͦ
ŶŶӴˡˬˬ찡ҪˡѽŶ졭졭ٿ㡭Ŷɡٸɡ塭มҪˡŶҪˡˡŶҪˡ
ûͦ£ɽоɧﻬĿʼҺˡ
˻ôͳˮˡ»ɽ֮צλŮѩ׷Σʹ͹ԼǿСی£󼦰ŢĻѡ
ôˡôһ˵УɽǰŪ飬պ͸˵ĵ޳̱֫ڴϣѩ׵ĴƨȴԶ˵ĳͶӭţӣСﲻϵķϡˡ
˶ſѩ״ȼûʶţоλɧﲻסķڳ֭ԴԽͦþЦУ⽻ϵĿŪ÷̺죬ڴŤͦΣĽлţ
ٴһ㡭԰󼦰͸硭ˬҡ
俴λŮԼĿ˽У۷Ҳʲôϧѩ׵ķζʶš
ֵ֮꣬ҪǿңɽĴִ󼦰Ͳ͵㷢ɢƮյз޵Ĵ顣ѩ׷ڽ׳ŤţϸϸмϵķľС
˵ķѱĺ޷Ź⣬ѮŮѩ׽ۣɧôׯŵı˵ķ顣ɽЦű˻̱ѩ壬Ա߸ѩ״ȵ˵⵴ôۣýֶˡมҲ㡭
˵§ס˻ϸֿ֫ʼͦȸղŵĸӾңŮ˽۵屻ĸţţֻͦ²ѩ״ӣţֻ˫֮˵Ŀ
ŤԼѩ׷Ĵƨѹȴ鷺ģ̬˵յıŷ˵ѩݸšŸ˸Ҳѩ˫飬֬Ƶˣ޳ȸČëԼ󼦰͵Ľܵķ˵Ľϴ
ˬมнҡִţɽְѻѹص˴ϣ˫ֹѩ׷Ĵȣʵ˫ѹȥ̧ѩɣĴͷֱӶӹƷǰԹǿҵʹûˣԺзֻʲôԼеķ֮ص˶ţϤĿɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶ
Լٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤšķϷ˹̵ĺΣһֱӵԲĶ飬˽ߵİڶţô޵ξԼ޳ĴȱѹǰǶŵǿҵϢǿĴץסԼķΣġ
̲ס̧ѩ׵Ĵƨӭͦ˼ýƨŤţԽԽ죬ڵĴִӲҲԽ͵ģͻȻˣ׻˾µϿȥǰһųӡ˻һǰһڣ˹ȥ
ѩ׷ҲţǻϨˡ
ɽˣЦصڷ˵Ļһڣˣˡ
ֻǵԼûмǰĹˣھ¥ƾʱͻȻǵˣʶԼѾǰǿˣҺһɱ㡭
ɽĿ棬һ˫»ɽ֮צסڸԲͦεľӨţƨһһνԼִļͲɧֱûѻСĺóʵ
ô˻ɽЦţƨɻŤ˼ŤѷԼ书ȫʧûа취ֿرɱҰɡҲĲǡʵѩ˫һѣЦôϸƤģүҿ᲻á
ƽܹ˵裬ΪһŮµԼˣ˲ɵ÷顣ſŵѩ׷ĴƨɣЦſʼͦλ߹ս˵޳ܽʹس鴤ţĴϢ
վǸĸˣڴҩ£ûһֵطԼǿ£СϤĻ棬ȻŤԼѩ׵ķӭգ޳ĴȲסؿŤʣĴ󼦰͡
ļţԼô¼ſ廬ϵ״ͦЦôءҺˡ
ĻﱻĴ󼦰ͻޱȣɧ²Һ߷֮ļš
ǳʤ׷һֻͦɵλķ˺޷֮۵屻Ĵ󼦰ͳ͵Ѿˣκ죬סĽţ˻ţ㡭ɱˡҰɡ󡭡㡭
ɽλƽ߹ʥ˶ԼĵˣİЦţ˫ץסλ˶ĸ˫ƴͦѡɵûУѩ׷ĴƨҲͦʪȵɧ½סȴִļͣڳİҺʪ˵ĽϴҲŪʪŲײëԡ
มมˬн˻ﵽ˿ֵ۷壬˻ѩ׵壬ͦСƬصČëصĴϢ»ɽ֮צץ˸ǰֻѩۻĴӣһͦͷѾͦ˻ӵӹมˡมҪ
˱˻ţֵظоͦԼڵĳ󼦰Ϳʼ˿ؽкһɹɵӹ赹ȴֻ費ȥؿЦԼӣƵؼţ񼸺Ҫˡ
ɽס˵裬Һ鴤ӹذƣĴ󼦰ʹ˳һԾԾԵ˵Ц⵴⹻ζͿŴλ۵̱֫κҵҵČëոȥɫľҺҵ̬ʹ˵һֱֱͦĴ󼦰͸ʹˡ
һĴԼڴĴȣʹر˫֪ԼѲ˱ּˡ»ɽ֮צѾץסԼǰԲѩ飬ڷļ尾̺ͷ߸ͦţ˷ܹǵʮֽʵظܵаĶ˵Ѿп˵Ǹֱִͦĳ񼦰ͣ׳գſҡ
˵ЦŴ콻˱ŷ鷿̺ͷһֻĴָ̽˽ȥŪ߳ԳЦѵöôˡ
ءŤѩ׵ƨҪܿаָҪ˻У۵Сδ˱סˡĴ˱סӣвѩ׵Ĵѱ˵ϵĳ漴ǸֳȵĴ󼦰ͱͲɵͦ˻ی˳һǿм۵ĸоͷһƬն
ʱ׵Ĵ˰ڴϣŤԼѩ׷壬˵˫ץ˸ԲĴȣִļͿܵһ±㶥˷˻ɧ¾ͷŮһҽǿнӹЦ˻ôý
ȫ˽ȥŷȼĳܹǴƨֻͦͦ»ɽ֮צ˻Ů⻬۵ļߡſ˸⻬֬ĴûʶԶò˹ȻŨꡣ
ڵĴҩҩЧԶûˣܿڵֱɧﻬĳ˰Һڵֱ仯÷˷ѩ׷Ĵƨ˵ͦ£Ʋסҡţٵӭա˷Ľţ£ҡһҪɱǡ
߷Լô᲻ϵıżһͷͿԿ´ֳĴ󼦰ԼСѸٽţӲ̵¶Լӹ޷ֿǿҿʹûׯԳֵҲѸٳȥˡ
˵ĳ²סţĵͲŤѩ׵ĴƨɿʼԶӭգգλĶɵ˶Ѿȫˡ
˵ͱʶ̰ĿβЦһ˻µĴ󼦰һ¶˷˵ӹԼĴ󼦰ͱ˶С룬֮ЦС¶ѴүļȫԽȥˣû
˵ţڻ߷ߵĲҽУѩ׵ƨɴֻͦٵλƮвѣ߷Ŀȴǿˣʵûа취ԼִļĳԼ۵ɧ£Լ⼫ȵеõǰδС
˽ס棬ﰵѾ޷Ϊ㱣ˡһԹսѰѻ۽ĳϰڻһ˫»ɽ֮צڷ˱֬ʵŪţн۵ͷָ̺֮ͦ
Ѿˣ˵˶ѩ׷βסӭԼĵزĻŶٴһ㡭ԡ󼦰͡ˬˡ󼦰ˡˡֶˡ
һ˱㴽ཻ֮࣬ţһڷǰֻʻԲıѡ֪ԣȴ޷Ƶź۹סĲ۵СԶ½˵Ŀ˱Ūš
һֱֻ˵ץͦʪĴ󼦰͸ŪţоӲԼһһĿ֡
˵Цţԭ޾ƮԼĿ˽ģ˿ŷ˴Լ˫ϵѩ׹⻬֬ȣƨһµƽ̹⻬СͻͻְȥеԣԸоԼĳ鶯
ڷĽţģдһҲޱߵյûҷˡѾ׳ΪһŮˣѩ׵Ĵƨɷʶţӣ˱¹ͷﲻסŶĽ
λ˶ԼɵûɢһЦšŷǰһԼԲķ飬ӣСϣཻ˱ŷ˵֬˵СƳġ
˵˫Żķƨɣչһֵⲫս´׳Ĵ󼦰˶یٳŪţ֭ӻɧﲻϵѾʪѩ׷µĴ˵СҵͦͲסžž졣
졭ѽม󼦰͡ļͲġˡɧˬˡมҿˡมԡ
۵Ż󿪣濪ѩ׵Ĵȸ˵ĳֱ룬ķʶûȥϵķʴǵ˽
ɧ˵׳Ĵ󼦰ͳ͵ûУĸоòĸôܵˣ˽ţķµӭգ˵Ҷ
һ˵ĳ巭ڴϣŮϵĽƣЦλԼ͵˶о廬ɧ½İסԼһһǿҵĴ̼˸ָŮˣڻôһкעˡ
ڴŤƨɣ󼦰ڻɧĻŪλ˷ͨ죬СﲻסţϸС˵ѣǰֻеԵ֬ѹ˵ŪţֻСץ˵˫磬䶯ţ˽ţ˶ҡ㡭ԡԡˌ¡ѻĶưɡˬ١มĺˬĺˬ
һԵ俴ǰʶĴƨɣѩ֬񣬷ԲߵȻӯӯһգޱȣﲻɵ÷аͷ
ԳЦţֻ»ɽ֮צŷͦķѩɣ˫Ȳ濪˹˵ѩ״ƨɺһַǴִļڻķϸţ֪аͷǶʶš
˻ĺͥһûбĨ¶Цִһ֬ƿﵹһЩ״ҺͿĨڷ˵ķ۾ջϣָŪؼ˽ȥ
ޡֻ˵ĺͥһָֻĻ룬δйһӺ洫סʹ÷˽ѩ״ƨɵʶ˵ϰˣԳЦ˱סС
ûһ˵ѩ״ƨֿʼŤŽǿҵĴҩûƨ۶ѵ˵ָôֹסСѽ
ԳЦţ§ס˷˵ϸСͷס˻ĺͥջǻˣԲ÷ƨһͦ󼦰ͱ˽ȥ
˵Ĵ󼦰ͽԼĺͥʹѵǹֵĳ
ʵѸҲʹһѹ
ߵ÷κ죬磬뷿ŨʱҲ÷Լѣ뵽ԼĺͥҲŹ
ջѨǵһԼĴ󼦰Ʋɵȫͦ˽ʱֻȥ
ȴ˷֮˽м䣬һ§Ÿ˵һָĦ⻬ϸ۵ķδȣ˵סظϷҲѩӣסһͦȫ˻ĲҺǲúҰɡ
ŲҽţﻹеŮǰģֳĴ󼦰պĻƵԼеĳŪţԸоԼС͵ĳײ˳׵ıˣ̱˵ϣֹǿԼ
ǡǡԡнڻһڷ˽ջĺͥѨͦţһߴţ͵˵ɢ㷢ʹûѩ׳ͦǶԷѩ׷ۣһ˵鲨Դ󷢣ͦĸӻˡ
ҽеѾûѩ׷˵ϣҩҩȫˣǰȵλҵĳ
츾Ҳ̲ס˽ŪҰɡ㡭ˬมһ㡭첻ˡҿˡ
ү򡭡˵ЦŴӷʪیԼĴִ󼦰ͣڷǰʱѾɹˣڴϣ䱧ھѨͦѣǰ˵մԼ֭Ĵ󼦰ǿжӣС˽ȥڷ˵ӣ￪ʼ˳͡Ƶķ˵ĴͷŪţɨ˵дˬƵƵĵеŶŶ̫ˡŶʮһ
ڻĺͥŪ£ЦҲ¼ļŮ㣬ѩ׷壬ڴ۵С콻˱Ūǰִֻļ͡
̫ˡˡҲֲ֧ˡڻС˱Ū¼ͬʱ˵ƨһͦͷ˻ӣССĲ¼ǵľҺ˵ĺŪ÷һԡԱߵǺǴţֱͦĴ󼦰һֶ˵ľѨҲͬʱ˳
оƨ۶Ļȣסؽһرסˣ˵£Ҳͬʱﵽһ߳һҹŪȼŵѩ壬˵ǻ֣ƴҩǿǽλеÿһλ顣ǲ֪а⣬һӰվòȻʧããҹɫ




    20

ڶ̽صУеЩȣϴ˸裬Ȼ¶ڴϣúõ˯оĳһ񾭣ǲ㹻ʹɵ˯š
˸е°ƺԼɧţ֪뷨ֹסµɧ޷˯ػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظëֱɧ¶ڣŶ۾ָͣİķʌ¡
Դɷ֮˴δй԰ϾǸŮˣֵǳǿҵǻ֮꣬൱Ҫϵο壬ҹֻԼһ˶˯ڴϵʹܣ޷ݵģϰߣҲֹֻסµɧ
˱۾ָŪɧ£ĳڲ
٣ָ棬ٵشˮ˵¿߿̼ʹָµٶԽԽ죬ָҵش壬ĿҲ˺ߣ찡ˬมˬˡ
ָͷͣشʹֵвλϸ֦ҲɻڴŤ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭԼָ⣬ԲƨͦУ˹״ź˽ҡҪ
Č·һֱţһɹ͸Һ岻ͣȫǾƵزšţָͷڻǴ٣ȻŪһֻͣѹɧͷķָʳָָ˳ȥ﷢һĵװġŶáѽҪҡҪ
߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣ϸϸָČ·ţ񺷲ηŤţʱץµһִļټָͣҷֿƬմҺƬֳǳۺɫ赣ɹʪҺ񼷳Ƶš
˰ļټͶ׼ɧµĽڴ΢ǰһ£ûκθɬ״̬£ټ͵ǰ˾Čǻˡ
ǰƣȴûôˣ൱һ㣬ɧ¿ŵ⣬żټ͵ֶ˽ȥͬʱ˵һĸо
ԭŵӸǶú﷢ƱĽȴѼټԼɧµȥ
˰Ĵȷֵøˣ뿪ֻټͣǸȻӣ崫һɼΪʵĸоǸټԻ䶯ţˮһֱɴȸϡ
ܡСһӣٶżټͣԼČ·תŪţ˽ţ졭Ҫйˡ
ͣţתżټͣʼŭΰĸ߳Ҫˡйˡ
ֻȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žƨ̧봲棬βҲһΰĳ鴤°ڶţȫһҵĲһйʪˡ
һ֮߳ڴϣ۾Լ٣ż֮ϡҽôˣôɧ˼ţȻдһ˿ӻصʵȻ´ѸٵĴ˯ۣҳԴ
ģ˼һأûзκζתҪطʱٴˡ֨֨죬ƽķ䡣
ƽҵ΢ذ뿪ţʹȫҵԴһԭһٶǴҡһ˿ףѵǡ˵ġͨĿһ£ӵԷȻ뿪ţ˿ŷڿ̽
˲Ϣ䣬żʼ٣ûƽڴֻ۾գȫ¶͵Ĵ󼦰ŪţɫĴͷ˵۲ˮ˻һʶһͷ
˺𾪣ǵŶֳִĴ󼦰ͣԼ缦ϺɫĹͷȥɷҪ޴ʱеѵ˿ڿˮ
ŶģȻһ㣬ڣЪȳ˵Čǻ֪һ֭µɧʹ΢΢ŤŴƨɣʶ쵽˯ﻬҿʼǳʪ¡
˿ŶĴԼĴ󼦰ͣȻղѾĵȴȻ̰Ѿ޴ļͣġȫȫͲˌ
ԽԽٵ´󼦰ʱƽţס
ΪǺ˲ûעȫڼٵĥԼ͵ɧ¡
ӿ졢٣ӾĴ̼ĳɿӿȣپɦͣ˲˫ȿ£ĦţµɧУһɹɵˮ¿ڿ˳
ãƽڴ󼦰ǿҴŪֻĴȼһŶסӵļ͡סƽͻȻĺҵشŪ׳ļ͡
Ϊӿſڣ˲һϸһƣ۾ɱֽգһϵĴǴ׳Ĵ󼦰ͣкţมס㡭ˬˬŶסӵļ͡Һð㡭Ҫٴɧ¡มס
Ŷ졭ƽʱҡҵĶǻڲҡ
뵽⣬˷ʹȫĲָʪɧԼһһ߻ŲԼ˱̼ȫָڌ¶ҵĳţֺǶӵļͲĴʹǿҵĿС
ͻȻƽȱӲˣ̧ƨɣȫΣ֪ӾҪ侫ˡ
ŶסҪˡҪɧมס
ƽĴ󼦰Ϳʼ侫ۿŶӰѾҺø߸ߵģٵ䵽Ķϡ
ŶӻŲԼҺ˼ҪʹȥƵġʵŶӶζİɫҺԼͷĶ˱ͰľҺʹǿҵĿУָøˡ
벻һеĳ뷿䱧ŶӣöӵĴ󼦰ͺݺݵĲٸԼɧ͵ˌ£ʵһӣջǿסˡż⣬һ߻Լң˯۷ڴ£ȫڴϡոտģӢĶʱڻٸԼĸףǰܵµĺף𾪵ǣȻְܵµао
ร죡׵ģΥ׵ģѽҡлҲİ뷨Ǹ¼סǡţܷĸ飬͸µ飬ͶԽ뷨ʹ¸ΪȺɧŶӱٌµӣˮͲ֪˳
ǰ˴δͶԽǽڽҺȵĲﱻҩʹ鲪ٱһ̼صҩ̱
ڴϣ۾ʼḧԼ鷿ม
ҶҪҡĸ顭
뵽ӹɦѴȷֿޣֻˮʪČëָŌëʪ֭ʪʪճڻϣָֿŨܵČë¶ٰҷֿ¶ۺɫ⹵ΪëïܣγǿĶԱȣɧ¶Ѿȫʪָ⹵̳֭Ȼʼˡ
Ŷƽסม˵ָѸٵ˽ȥԺźͶ׵龰ָͷӿ˽ССָŪųѪ٣Ŷӵ֡
ŶӵĴ󼦰Ͳѵɧ£˿ʼָͣĽԼ£ÿָⶴڣ֨֨ˮ
Ϸƽסɧ¡
ԺһֱֳľȻŶӵĴ󼦰ͲٸԼ£Щٶȼӿˣˮϵ˳ָӌ¶
һĶӣһҵس£ʼо߳ҪˣŶ̫ˡŶŶӡ찡١졭Ҫˡ졭졭ٿ㡭ŶŶŶŶҪйˡ
źͬʱԺͶԽĳ棬ָͷͣؽһ׵Ļдﵽ˸߳
ܸղйһΣʱˮʼ˳ŴʪŴ̱߳ڴϣֻеһһģѾþûôˬˣԸ߳
Ϣ˼Ӻ˴Ž̤ŵ̺߽ԡϴһʱԺѾһ⣬ʼƻջĶӡһ뵽Ҫײٌ£˵¾̲סɧ˫ȿ£Ħţ¿һ˿֭ǳȻɧǿҵûеģ˱ԼɧиŪò΢΢ŤŴƨɡ
¶˾ģԡͰһɿǰŷ۵鷿ۺͦٸǽΣһƣɾïʢëϣԵøԸУʱˮѩ׵ǱһۺɫףǱеýޱȡ
˳ױ̨̨ϵͭϸԼӣͭϷӳһ츧ĵٸ¶żԸķ塣˵ɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫëʹ˷£һ״õķ˶βͦţĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣
ʮ⼰˷ܿͭԼϰһۺǶֻڵͷλѩ׵ؼ¶⣬¶鹵鷿ļһԵôĴ󣬸ɢٸ˵ζխĶ̳ȹֻȵķֲ洦һ㣬ǿס¡͹
ֻҪһƿȹڣ̾ͿƼںŨܵČëžԼӵ壬¸ɧֹ˸оִ֭˳´ȣֽ˽֭ȻһϸС͸ǿã˾ͻż˷ֲŶƽķȥ
ƽķǰȻй֪δޣʱȴԥˣвͣţôǶԻǴ
˱ͲһԸɧ˵Ůӣ෴һͳ¹ǳصŮӣйŮ¶ӡ֤ѰãҪĻӲ׹֮ʵһ£˼Ҫȴڶӵķǰͣǻţʹ˰ݻطȴǾ岻
˹еƽ˯Խ𣿡˵꣬ȫŲѡ
ﾲһŴˣƽ̽ͷҲδްҹ¶ʪأǽ̸ɡ
ƽȻǱǰװԸе׸һΪδ˴Ŵƽģ޷ɧסҹΪףһϮʮԸеġխġ͸ġ̳ȹţǰӣȫƽѪš
оӾȵ´ţӭŶӵĿ⣬°ɵһ
ƽ۷ֱض׷ۺǶ鷿֮͸̳ȹǿںںڵČëԼ͹¡Ϳﲻ̰̿ˮ
̳ȹסԲ̵ѩ׵Ĵƨɣڰɫ͸̳ȹ棬һС͸ķۺɫǿãǺ׵Čëɼһʮкôܵջأ
۾У˸оɫеض壬Ŀƺ˫֮ǵϣŶӼԼӣˮ鲻Խľӿ˳
ԭ׾㽿޶ˡһ§ס׺úõ´һ㰡
ƽֻʲѣڿµĴ󼦰Ӧ@@ƽôδ˯ڸ
һԼƽص˯š׵ӡ˵ţƽ
ʱ˽ƽ𣬲ıŶӣƽ⣬Ҫʵش㰮𣿡
ƽôһ̸еǰŷԲ˵·ԼػҴ׵ϴŮ㣬
ʢѪյƽܵס޵Ǹ
Ĵ̼µĴ󼦰ѸٵӲſӽԼ׵С
ʱƽǻңֻͷӦףһֱǰġ
ŶӵĻشǾϲҲȷ˶ƽȷǰŮΪӵĴ󼦰ӲŽԼСϣ˶Ӵ󼦰͵Ĵ̼ʱֻз鶥˵Ӳ΢ʹ崩ǿõ¸ɧֹ΢ŵˌ¿һ˿˿ζ֭͸ǿֱ´ȣһ󽿺죺ƽƯ𡭡
ĿƯŮˡƽ˵š
ӵޱȵϲãƽﴩÿ𣿡ԼȻᣬԼóԼЩ
úÿƽҲĻš
ϲ𣿡
ףҺϲƯﴩԸС
Ϊ𣿡
Ȼ׵ĺԸСúÿ
֪ӵ۾һֱǸʵ˫Ӷ˫ð𣬷·Լ嶼յˣ°ɵûȶɦپӹһΣ̵ˮʹشӷ۵ɧӿ
ɫһֱҪһ˹ص
ƽһ˵ߺͷµػش𣺡ףԲ𡭡
ʵΪΪ̫Ըˡ
ӵ̬˰Ľ§ڻϲԺͶ㿴𡭡
šƽǣǰ˾͵Ŷӵ潫ϰ͸İɫɴȥ¶һۺǶƽ״ĵĳ嶯ǲɵΪĿѩ׷۵鷿ۺĶǶ𣬲ҿԼƼӲ١
˽ѩ׵ĴƨƽĴϣ˫ֻŶӵĲӣʵƽ𡭡ϲ𡭡
ҡϲҰҲӡ
ƽһ껰̾ͱһŽ촽Լ촽ϣӳʾĵһ衣
˱ôһ󵨵ľٶţһׯޥ׾˷ֶȫӲ촽ǽղţʪͷǿҵŶӣţĽͷӵС
ʱƽҲ಻סеĹǰŮԼĸףʱƽֻǸ԰οǻŮӣҲ಻סᱡԼˣ˫ֱС̡ӵͷڱ˴˵нŪţǾȵĽš
һ֮˴һ˿ŶӵĿҺ˵ƽ촽ζ𣿡أȫ׿ʲôʲôమĽɣȻȻ˵¶ǴҲɡ
ҡ
˲ӦƽָŶǶԼ۵ķ飬ƽ󾪣ֻһ±㼱֡
ƽô㲻ϲ𡭡鷿㲻븧𡭡
˽˵
㡭Ҳϲӡֻǡֻѽʵǲҡ
ɵӡﶼ߳ˡ㻹Щʲôء뵱㻹ǸӤʱÿնĻ̰鷿ôںƽ¡ҪúõĽ̵㡭Ů˵ôһ¡
ţŶӵָԼ鷿Ů˵𡭡
ûС
벻뿴׵塭ͻȻ󵨵ĵ
ҿƽ˷ܵʡ
ǽʶŮ˵塭Ҫϸม
˵ϵĶ̳ȹ¶ǿãִ֭Čǻ˳ܸеǰڿܵĸʪˣǸŮˡȲţֻô˺öˮҲ֪ɢɧζûбŵ
ӳ˹ɼ䲻ɵһ飬񣬽ϵ͸˯¶Ƕŵķ鷿鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ΣֻʣǼǿס˽Сǿã¡ڣïʢČëѴǿԵ˳
޳ĴȺͷĴƨɣխСǿð£ʮջƽ̲ס׵βƽֻܸ·խȹķβûκĳǰۺɫ͸ǿýŹ͹͹ϣ͸ČëѹѹһƬëŨ쵽С˿޵ĸͷ͹ңǿм䰼һ죬Եչ¶ǰ˷ƽ嶯Ѫڣͼͦ
ƽǷۺɫǿõĵ׶ˣΪһϸ죬ƽĿǵѷ죬ķʪģһĻѪֱϳ壬ȥ
𣿡¶ԼĶӡ
ף𡭡
Ȼ㰮ôôɡƿԼȹϷںČë¶ڶӵǰŶӵֵԼ룬ǿôԼδο尮¡
ƽһƿȹ¶ČëʱѪţٽӴ۵ڣڵĴ󼦰Ӳ㣬ʱƽеָйʪ֮ȵҺմϣ˸̲סжá
ƽܵԼĵջ󣬴ʱɥʧǣҲ˲õʲôĸ׵УֻǰĶ˵׺úõһ
ƽʹʼ󵨵ĸŶǶǷ˶ķ飬׿µҲƲ鷿һ㣬ͣƸǿĦǳëɧ¡
δˮ֮ܵס㼤Ĵ̼˼ķ𽥵ʹ󣬶鷿ϵٸΪüӲǶĦеЩʹͬʱȫͣ΢΢زţѩ׵˫һƬˮմʪ˴ڲ࣬ǿԼĦɧµƣӵظ£˸ǲԾõĽ˫ŶӴδĻ䡣
˴ʱҲѱٿţʮһֱ񡢱࣬δй֮ףԼĽ˴ҩټ϶ἤİͣ崫ɧȫ
áðҪҪָſһ׽סƽĴ󼦰ͣ´š˴ʱĹӲֳͦļԼĶӵģֻǸδˮ֮ɧǾδɧ¸ڶӵĴɧò֣ˮ¿ڴԴԴ
ҪƽöӡҪҪ㡭Ŷ
Ҫοĳ˴ʱһᣬǽỬСӵĿڣֱͣӴŪŶǸʮĴӲжͬʱǰԴԼõˣٶԼ촽
˵ķ˹ĸӽӵһ˵ͷ˽ԥǶӣƽҲӦ׵Ϊ˺ǣͷ˱㴽ͷʱҲͷӭӻƣĸӾС
˼סӹ̵Ĵ󼦰ͣŪš
סƽţĸȫ״̬ĻУһܸ޵壬ĴǻȵĴ󼦰ͣܽƽܹס񷨲Լ׵Ϊأʱƽﵽǰδе˷ܿУֱܵһ𣬲ͣȼš
ƽ˻༤Ľǡ༤ҵذţ̰ŶԷ壬ʱеĸ׿̵Ľɡ˿ĸ޹ģֻǽԷŮӼΰӣȫ˴ǹǲ²
ƽ֣׵βƶһֱ˵鷿ϵ˫飬˫Ϊָͣ
׵鷿áô󡭡ƽ˵ͷԼָ֮䣬ϵؼѹȻ׵ͷiʵȡͷĥͷ
ޡԶӡɡţͷųʵڶӵڡ׽ȵصĴ̼ƽʹ˱š
ƽ˱׵鷿ͷ²Ū˷ܶ͵ͷһͷ׵زʼֱѩ׵Ĵڲ࣬Ȼͷ׵Ĵ֮䣬˵׵ĴƨɣǿĦɧ£ȵĺеĵط类Ӻӹ
оǿõײѾӿĴ֭Ūʪมม
ӡ졭ม
ƽȻȻ׵ǿβףһ̽׵ǿãƸһ͸ıɴḧ׵ɧ£ĳſɽȥŨܵČë˳Ōëĸš
ƽѾʪ͸խСķۺɫǿãٵ㣬׵ǰŨܵČëСһֱ죬һѷʪ󲻿Ƭ΢΢ſ
ʱ˺ӴԼƿƽ࣬һԼĽ޵ȣȴԼеƿƽɵʮ죬Ϊڴ˼ܵҪԼƿײԸԼܵĽӴȥ𣿻ԼǶŭˣ
˿ƽ׳գԳ֣ͻƿƽմӱƽȴ޷׾Ǻ⣿
ƽڴǰϡ̡㡭˽Ů˵ӡҲǸΰˡӦáӦҪ˽˽⡭Ů˵ôһ¡աͺúõĽ̽㡭˵˴ߺ޵Ľ΢΢ĵͷ
ϾһׯƳ֡฾˴ʱҪӽԼޱӽ˵ʵ߳ܲѣѷչˣа;֮οԼʮǿлѹĳյȥһԼѹ֮Ӿǰܲ˶ҡأ
һ̧֮ߺŵڴǰһԼ°͸ȹۺĶǶ¶δǿöֳŮˮζ۷ɧ£ŸǴ󵨵ĽԼĴſʹԼҲŵ硣
ƽһĵƣĴ󼦰͸ӲʹΪƼԼǼ⫵Ը¡ƼĽǸϵĺëѽѪţ˷֣ƼŮȫصķɧ£ܽʹأ
˼ԼĶӳֱԼڼ˵ɧ£߳ܲѣǼæ˫۽գߺ˵ķתһԡƽԼһǸ׌ëµķۺδƹϵĴŮСѨïʢČëڸֻܿһۺ죬ɧ±Ĵڸǣ˵⣬ƽǰͲסһԼǴӲĴ󼦰ͣ²ͣĴǶ
һô˵˻תߺȴײ̰аĿԼɧ£ָſɴŴ󼦰ͣһε߽һֽѻתԴ
ƽ˽߶˵ɧ֮ĸǴ𣬰ָǴ´ԼĴ󼦰ͣมƽһοһ߻۰Ͱ͵Ľ۵ɧ¡
ʱȴ˽ƽ㡭ǰǰġ˵˴ȴߺͷҲ˵ΪĴ
ƽһΪ˷ܣæǰűԼĿ´ʮǰԼĽɧ¡
һǰ£˱˫壬˫ǸƽïʢČëʹԼǷɧ·ȫر¶ŰһᣬƲܼ߳Ϊ߱˫۵£ָذԼķڶƽע¶ŮΪصĵط
ƽһɧ֮ڴǰڼϵָӿ˴ٶȣǷɧµ˵ʺǸϷČëǾ׵یȴᣬ˶֮֮飬µΪ֮ƽ鼤ѣ߶㡣
ƽ͹ǰԼ۵ºһܲ˶˽֮¶Լ̰Ӽ飬ʱ崫һȵɧУʪֲӿڴһ˿˿֭ͬʱڵһеɧǽŪøʪ
ǿѹʱϵɧ䣬תͷӽߵʵ
ƽǶǶǡǶｫµĵط㡭ƵáƵÿ𡭡˽ʵ
š벻ǴġǡȴôǡƵú
ƽʪʧˮ񣬼Լǿε
ҡԡǶ𡭡
һߵ죬Ǹеһǿҵɧִɧ¿ڴһ֭ΪٶȽŤԴŶӵȴߵĵšɡĺӡѾ⡭ΪŮˡֻҪ㻶ϲӡȫ㡭
ƽԴϲ΢΢ָٴδԼ˵ķϣָеɧ´ţǽߵı˫ۣǴʱİΪ֮ܲ
΢΢˫ۣ˿żҪΪԼеڶ˵꣬һɹɼ׽ɵĿвͣس˵ȫ۽ɧʪ˴Ƭ¿ڴǲͣŸ֭Ŷöӡ̲סɧж
ƽʱļԼǸŪ׵ɧ£Լ弦ϵĴٶǼӿ죬֭ζѳ䣬οƽˮζԴ֮ŲɢŨŨζƽǰţɵĿﰡǶ𡭡ŵúˬѽ
ƽҪ˵ŶΪѽ˽΢΢ҡͷ˾ƽ׸֮顣
ƽ͵Ľͷ׵֮䣬˵·ɧζȻ󲦿ŨܵČëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰ׵зѡ
Զӡöӡһ㡭ԡԡˬ
ƽֿŬ׵£ϵͷһһţ˿ʼҰĵɧ¹ƽǰץסӵͷĴƨŬ϶ƽͷɧµҵţָʪ˵Čţ̼ĲŤԼ壬˽вͣöӡҡǶܲˡ
ͻȻץӵͷӵдУมӡҪˡҡҡӡ졭ˬ졭ˬˡ
˵岻ϵؾΣĴȲϵطĴƨɲϵײŶӣˮڴϣƽȻϵɧ£Ҳһָֻȥڣ˵ҺϵȸȻϣѴŪʪһƬ
ŶҵĹԶӡöӡˬܲˡѽöӡǶѽŶŶҪˡԶӡŪˡŶðˡŶŶˬܲˡ졭װɡɰɡѽŶˡйˡ
˵德ţ˫ֽסӵͷһ˲ƽ
@ŶϴҪ¡
Ҫ¡ΪΡ
ʡĻġҲϴڶ룬ѩױСƽĿ֮£һӲȵ˴д˵֮У˲ߺǼȥŶǴֳĴ󼦰͸֮еĸо
ѽô֡Ӳƽ⺢ӵġ͡Ӳͦʮδٴжˡ벻ӵľǡΰֻҲȲϡŶӲ⡭˴ӲʳܲխСѨ𡭡ţ岻һɧȣĵǻսš
ƽĴ󼦰ͱſôһգһǰδеɧдӼʹȫ
ʱ˫һ˶ӵĿӣƽǸֳӲͦĴ󼦰ͱȫޱĳڵǰ˼ӵĴ󼦰;˵ĴӲʳһȻӸſɸӵļ;֪ӵļһȷʵС˿ӵļ˵ΰӲͦ⻹ǳһ
˽˼ƽļ͡ΰӲͦ⡭ʮδӸɹˡ⺢ӵļ͡ôĴֳѨݵ𡭡Ȼ˼룬۰ȻסǸȵĴ󼦰ͣ˸Ǵ󵨵Ŀʼ¿ĴԼӵĴֳ͡
ﰡมˬѽม˵ĴŪԼĴ󼦰ͣƽʱȫܵȴá
ƽɡҪŴ󼦰͵ָĴ󸧣ӵĹͷɰƤаʱ˵־ԼͷϷЩҵķ˿ȻͷſԼʺε촽׼ӵĴ󼦰ͣһڱ㺬˽ȥ@@
ม
ƽļͱԼÿôһ쾪֮⣬ֻܲͣףΪĵ캬ԼĴ󼦰ͣʵƽɣ˵üˬУƽֻҲûб泩ɧˡ
˲ͣİͷӣСôµŪŴ󼦰ͣżĥһĥۣ˫ֻʱɦһغ衢һСŪƽͷѵ̲סеûᴵมšƽ˫׵㷢һܴĿС
šม̡šһֻʵĶǣӣС캬Ŵ󼦰ͽģƽŪ˫ץ׵ͷƨֱǰС죬ֱมסᴵšܲมð
ŪԽԽ죬͵Ĵ󼦰;ͱô̽³ģһľް
ףƨתöҲ򡭡ƽ
˷һ죬ŶӵĻתƨɣͷ˫ȾŴʹë׵ɧ±¶š
ƽͷ׵ČϣͷȿʼČë˱ǣҧʹʹĿգ촽ŷţȲ΢΢ŤһŪŴ󼦰ͣһߴӿڱзʹŶöӡë
ƽ׵Ƭ˿¶ͨͨ¶ĵһČˮһƵͦУòˣ
ƽ𡭡ˡöม˽߲ѣ
ƽſڽСٺס촽˱šͷšҧţʱٰ½׵ɧ棬¹Χ⡣
˱ֳ̼Ūȫͣضţشŵ׶ӡมҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҺáѽ
˵Ļƽ״Ҳ̲ˣ˫ֱ˫ȣ׵ɧ£ƽ׵Сͷѷ죬ϵ׵ɧ£Ū˻ֵޱȵС캬Źͷɵͷ˱ŵۡ
³ͷŶӵļͣغСС෭ţȻתƨϵƨ۶ӵƨɣͷƨ۶Ūţ̼ƽȫ飬Ƥ
ǰλ޸߹ȴĲһУһƥĸ㣬ԽǿףƽǳĪĳɾ͸Уɴ׷۵ƨѹϣʼζˮɧˣͷ£ʱҧС١ŰСƽҪٶˡม׺ӡܲˡ
̲סɧˣСŶӵĴ󼦰ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ڶӵĥš
ĸαมáˡมˡҪ׶ӵġֹ
˵ɧ²ͣˮƽǣСٸǱһһ̫û˰ɣҲ˵̫ãֻƽ浾ׯˣͣŤҰڣɧĺ߽ţะมˬˡƽŪˬˡˡҪˡมมйˡ
˵˽УͻȻ£һˮ˶ӵſ͵ƽࡱһİ׵Һȫȥˡ
ﵽ߳˲û˶ͣ෴Ŷǵôֳ׳ļͣѸٵŪţöӹͷİƤһ¶һصСֺţŭŵڸл׵ڰ㣬Ÿ߳¶İҺƽ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵมס졭öӡ󼦰ͺ̫ˬˡġมҪˡ޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣƽ÷Ĵ󼦰͸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫ˵ÿһζ¶ȥˡ
˲ûӵ侫ֹͣ෴СŶֱðĴ󼦰ֱͣӵĴ󼦰򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һ֮˴ӶԹĿƽԳ̵ģףǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµČëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵Цݣƽԡ
ڴŶӵ٣չ󼦰ͺСɧµˮ֮ǻԲʱڶǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ϵͷѾͦĻӭżٵࡣ
ƽ߷Ľϣűݣý׸ĶˣĽ΢ѣгһߣݷ˵⣬Ըе޺˫΢ţȴӵӵǡ
һ˿ҵĽƽ£ƽȴĶڲĴ󼦰ͺ׵˳ĽӺϣͷסԸеĺ촽ͷСɧѵˮţ׵СĴĥֻŪ׵ɧʪ妵йһˮƽҲ׵鷿š
̲סӵĥԼĴƨڶҡͦҪѶӵĴ󼦰ͲɧֹһͦƽһŹͷСƵơ
Сţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ󼦰͡塭סġСɧ¡סССɧ¡
˱ԹŶӶĥƽʱڶҡΣ¶Сɧµļʡ
ƽĴ鶯£һ߳ܵնӵĴ󼦰ͣŶӵܡˡ졭㡭ɧ¡ҪĥˡСɧ¡ҪҪˡ
׸߿ƽƮƮƵأƽڷţɦ˷ܲѣƽͣĻųĺӣңĴ̼һδε𵴵˵ģʱѿƲǣƽŰ׵ȼڼϣµһͷԭѱʵĶëɧ¸Ǹͦͻ
ƽ˷죬޶ζףҲ̲סˡƽԼļͣմЩɧˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰѴ󼦰Ͳ׵ɧ¡
˷ףΣʹİࡡ㡭ġСɧ¡ʹ󼦰̫͡ˡȡġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
ƽеܼˣůֽĸоʹóһر˷ܵóܹѹ׵СëĥСˣĥһɧˮƽëʪˣе󼦰ͲǽСůʪɧ˵ʹӣȻ󼦰ͱɧ¼е泩ޱȣƽĲ̵˵סʹ𣿡
˽˵ƽļ̫ˡǵܲˡ
ƽܲˡҳ𣿡
Ҫ顭ԶӡҪô󼦰һᡭȡˮһʱ١ٲ١Զӡ󼦰Ͷӡ촽١ͷ졭졭˵˫߰ıӵƨŤ
ƽһͷһӣ࣬ɧĴ󼦰ͣŤøоˮԽԽ࣬ٽ󼦰سһ£ֲȥĴ磬ʹ˽һԶӡʹ㡭
ƽסҸоġˮһ㡭ҲŲȥġ
ƽ̫ˡ
˵ҵʲô̫ˣ
Զӡˡ
ף˵
㡭ļ󡭡ˡ˵꣬Ͻߵı˫Ŀƽְʱ˵ɧ£ˮӷģʹͷɶЩƽ͵һֻ̡ͦһ󼦰嵽ףɧ°סͷסģһһ˱ʹҧĵĶ
ֻоͷӹģһδй泩ͿУɧ´ȫʹ顢ǡᡢǰζӳʣζʵڱīСƽδйȥĸʱҲйļûƽĴ
ʱ˸еӵĴ󼦰ͣһպһɧȼӲͷǣɧǣ˫˫ŽЮŶӣƨһͦһͦӭͣ۰뿪գе׶ӡ󼦰ͶӡҪ춯찡ҡ
ƽĥķʽŤԼƨɣô󼦰׵ɧתš
˱Ķţ߽Ƶ˽ţมסġöӡ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭
ѽҵġġöӡࡡáม졭졭١һ㡭ˬˡ
׵ָʾƽŤƨɣµس鶯Ŵ󼦰ͣʱ㣬ʱѹҲĴƨͦҡɧºͶӵĴ󼦰͸ܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡƽáٰɡûٌมҺˡ̲סҪҪййˡ
ƽĴ󼦰ÿĥһΣ˽ͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ɧҲһΣֱСʌһɹ̵ֱŴͷƽŰƨɺһѹ󼦰Ͳٵס
˵ӹһСƵغ˱ŶĴ󼦰ͣůֽĸоꡣƽذѴ󼦰ֱֻʣһͷ׵ɧ¿ڣؼٲ룬ÿζٵ׵ĻؽͣزСɸȫһؽŶӵ塣
ʱֻ̧֪ܵߴƨɣɧͦͦ˿ݵ˽еѽöӡסҪҪ㡭ˡม󼦰͡Ҫˡ١ááӴ㡭桭ǡİġöӡˬˬˡ
ƽۼ״ʱ࣬ǹ굴ǣʹҡۣټϴ󼦰ͱСɧ°סůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣
ÿγ鵽ͷֲ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵУ׶ӡɧĴ󡭡󼦰ͶӡˡĴͷĻˡٰɡҺˡ
߽ѣƽԽԽͣˮ̡̰ţδ⡣˱ٵѽ׶ӡҵСװٵˡԶסʹˡ
ƽٶ£ֻоͷһȣһҺϮͷ˽ĸΡ󼦰Ͷӡﲻˡйˡ˵꣬ſ˫˫ųɡڴϣڴ˫ĿϢ
ƽһ׵ӣϧ֮ģæ󼦰ͳֻ׵ɧ²δʱһ죬ѱһԲˮͣţ˳ŷڴϣʪһƬƽһԣ鷿ͷϢƬĿýĺ۹⣬עŶӡ
ƽôղŲ㱻ˡ
ûлùһΡȻйˡ
ߡ˵ء㲻˵ܡȤ𡭡ⲻТ֮ӡﲻǺˡĶŤϲŹء˵꣬ȥץӵĴ󼦰ͣץϵļӲ̡
㻹û侫
סҿղšʹй󡭡ڴϡֻðγҸûʹ졭Ҳû侫
ԶӡΪˡ
סһˡһҪ˵ţƽʹͷ˽ֱŤСɧµˮˮĲ˳ƽһҲҪǲҪ͵طѹȥǴֳĴ󼦰Ŷ׼Ũ܌ëµɧ£һ嵽ס
ѽͣʹˡƽñһβ׵ɧʱһ㣬֪̫£ʾһԵˣͳͲ壬һ˷ܵĳ̣ͷɧµײеĵطͲɵ۱߰ģڶӵıϣҲ߽ţƴ̧ߴƨɣʹɧ󼦰øܡ
ѽ׶ӡĸΡ󼦰Ͷӡסʹˡ㡭㡭Ҫҵˡˡ
ƽ׵˽ۼһֲġеı飬ԼҲĻŭţ㡢پ󼦰͸αǣøˡÿһڣʱȫףٽתβΣʹͷĦӹڣɧҲһһ˱Ŵͷ
ҵסɧ˱Һҵġͷ顭סҪˡҪˡҡƽһͲ壬һ߿С
ƽסҲҪˡҲٵáϡ졭ˡ׶ӡ㡭ˡҺʹ졭Ҫййˡ˽š
ƽĲ嶯ԽԽ죬ԽԽֻٵˮͣţɧĻҲͣһһϵͼŶӵĴͷ
㺹죬ӣ΢ţ޵ϳˬ飬ؽеġáӡ㡭桭󼦰ֿ֡͡Ҫסˡࡡ׶ӡ㡭ҪˡġˡġˮˡôûСס㡭ѾҺġɧСԩҡ١ٲ¡ȥסᱻ㡭ġม
˽һֱйƽĹͷ׵ˮһ̣żͱǣһᣬ˵ĻӤ̰˱ŶӵĴ󼦰ͣȻһ󳩿֮УƽۡİŨŨľҺһйע׵ӹ˽ȥ
׶ӡˡҲˡ˵꣬˫һţ˫һɣ˫һգԺĻ˯ˡ
ƽĽϣȫؽţƮɰˬ쾳ȥˡ
Ҳ֪˯˶ãѹӽѹԼϣȫ㣬ӵĴ󼦰ͻԼɧ棬Ȼȥɧģһ֮߳ܺ飬һӿղǲ繵ⲩսǴֳƸĴ󼦰ͣٵɧ͸ô
ʱƽҲתס˫۵¿ͣ˼䣬ƽһУٿ˫ԼƸͣһ֮оϮͷۼշɺ죬æ˫ָסѩ׵鷿Сšһ
ÿҿ塭
ҪҪˡ˵˵˵˫ֻǱƽˣղ죬ƽֻô󼦰Ͳɧ£δУűһѩϸ۵ļ˫ͦͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˡ
ƽٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶČëƽɧڵĴ󼦰Ӳ̣βֿʹһͦһͦڶ˶پɧɬɬʹ˫ѹסӵƨɣٶнԶҪٶˡ
ΪʲôסһҪ桭
ԡĻл˵
áסѹ㡭ǲǺۡ
šǣƽôЮס׵ķΣ˲ԵǴ󼦰Ծɲ׵ɧһŪ鷿һָۼա
Ҳ˫ָӵţ̾Զĸӡ֮¡֪ˡʮˡʲôһ֮㻹࡭ǰ;ޡ񲻻һˡ
סġ׼ѳ췹˵ʲôҲ첻ˡֻҪ˵ȥҲ֪𡭡ŵҪÿ֡α˵ˡŻ˵Ҳ̶̵ġʮꡭαѰء
ͬϾĸӡߺ˵ȥ
ˡ˵ˡûʱһ֡Īഺ޹ؽҪ֮¡öٺúТ˳һΰɡ˵գƽ˫뷢˽۵鷿ë󼦰ԭɧڣʱӲƽѹ壬˱һͳݲ壬еɧһ顢ʹȫͦɧµֽӵ¸˫˫ȽסӵһһӭͲѡ
öӡ׶ӡ⡭ĸΡɧ±١ٵúááʹ졭Ҫ顭ˡҵġĸΡɧġĹ⡭
˵˽УƽƵģҰ۳ҽֱǰһͳݲ壬һ±һǿһ±һºݣˮʪ͸ȫ˽£ʱ佫һСʱ˱ٵˮĴ֮࣬ȫ泩ֽ㺹죬ĸ⡭󼦰ͶӡйĴˡ١١ȥҪ١١ˡ㡭ġװɡ졭¶䡭ɡйˡ
˵գһŨŨͷһһϣЮƽһסҵɧסҡҺʹ졭ҲҪҪ䡭䡭ˡ
һ飬һȵ˻һסӵͦɧ£ȶŨһ֮졣
˿ƮƮǶ죬ƽҲ§ףʹȫѹ׵ϣ󼦰ͻɧڣʹ͡˫˫Ŀһӣת˿˶һۣ̾һԶղźײûġ¡
ô˵ȥղŲҵʲôѽ
󣬷ۼշɺ죬ȭӵ£װĵӡҲ۸ǰɡ
סס۸ءϲС˵һװס˵ɡ
ƽ˵׵壬ָͷϥȥ׵ɧ£Ū˻Ҷæץסӵ˫֣Զˡ˵ˡ
ǸϿ˵˽ӣڶӶߣϸ˵סղŲ㱻Զġ󼦰͡ˡ˵ɺ죬ߵؽͷڶӵҸ¡
ƽǽߵģﰮһ¶ȥǰ׵ķӣҲҵĻӦţӿУ˱£ƽ˫ֻס׵Ĵ鷿
ףһҪСɧ¡ƽ˵֣סԼӲ̵Ĵ󼦰͡
նӵĴ󼦰ְͣĵԶһ侫Ρ˴ҹٲٻġҪٵĻʱ١ĸζȥϴ衭˯һ𡭡
áסġһúñ塭ʱ׵Сɧ¡ˬᡭ
ֽỰˡ
˵ġղ𡭡ʹ𡭡𡭡
ʹ졭㡭ҵĹԶӡĻ࡭
ҵֹЩءһö֡õ»´һһʩչ׵Сɧ¡ܡ
գۼٶȽ죬ԽԽˡϴȥ
˵귭׼´ȥ
ǣƽסţ׵̣״Ӧҡȥϴ衭˻ȣɧˮҪˡ
СԩҡеħǡʲôӦ㡭ðɡĸ⡭ˡȥϴɡ
̫ˡסұȥԡҡ
˵գƽ´˫ֱ׵ĽԡҶȥƽԡң׷ԡߣȻվ׵ǰ硢죬Өѩ˪壬ס壬˫ĸ
ԡˮʱҪˣƽʢһˮ׵˫ٶĿ£ҪΪϴɧ£һæ£˫ȣߵĵԶҪʲô
Ҫϴɧ¡
šҪˡԼϴ
סҪߡ顭
ǡҲûñϴû˫ñˡɧ
ĶֲˡοҲɧ¡ˡղڴҲˡҲˡ㻹ʲô
ղڴϻȻͬûСܾòϰߡ
˵ϰ߳Ȼһ㲻ϰߡϰ߶ȻˡҽϴԺҶҪϴ
š
𡭡
šˡ
ǣƽ׷ָСĵĲƬϺɫĴڵСʺɫƽǵһ˽룬׳޼ˣʹ̾Ϊֹһƽˮȥϴɧ¼ëϴָϴʹ굴ǵСⶴ
šš
סô
˽һԶӰָŪˡá
˵˫ַŶӵ˫磬סĽƽͷϸһƣԭС֮ϣпƣСۺ漴ָһ׵ĽҲһٴ£׵ĽҲ˶¡
ӡҪٴˡˡ
˴һƽɧڵˮϴһڵϣƽһ׵ס㿴һѹġˮװ׵һһ顭񶹻Ƶġ䵽ɧڵŨһٵͷһɺ죬æ赽ԡʢһˮȥ塣
ƽ׷ԡãԼıëȥϴٷվϴβ
ƽ̰ؿ׵ıβѩ׼ıϸϸ£ѩ׷ʴƨɣջ˼ˣƽƨϣְֻۣ壬ʹ֣˱βֵġ
Ҫˡϴ˯һ㾫񡭡𡭡
áá˵ϴ裬ӵŲңƽºޱӸϣԼ뱻ӵ౧ؽ˯硣
ĸӿ֣Ȥ󣬲ֱݣѰ֡




    21

ԴӺͶƽ˽֮Ե˫պ飬۲κ飬ؿЦ飬յľҲڡ
ƽ׵ԹϵʼձŸ߶ȻܣȻҹҹ֪س˽¡
죬ƽ߽˵ķ䣬˯£ֻһ˯£ѩ׵Ĵ¶˳ͦεҲ¶źһһģƽɵÿˡһƽͯĴ뿴״ڿûУͰĴڲ࣬һʲôҲûֻһČëǾͰ˳
šˡ˺Ȼ˵ˡ
ףԭû˯ѽƽ˵
Сӡô˯Ҳᡭѵġ
ֻ״ڿûСƽš
˶ӵĻҲͯδصƤ˯ƿöӿһۣϺˣ˰ɡûôǲǡɫˡС
Ҿɫˡ׵ּ̬ƽȥס촽һӡӣһ˫Ҳʵ˯и
ʼʱ˻Ե˼£ܿ͡ˣԶ˶ӵĿУζ˱Ҳ˶ӣڶӵıظš
һǡ˫ѳֲסˣǻΪԷѹ·ƽ׵ĽѹϣҲ§ŶӣһԳһܵصȼˣŶӵĴ󼦰ͣ׼Լɧ¶ڣƽһͦ󼦰ס
˵ӹƵ˱ŶӵĹͷŪ󼦰飬ˡ
šӡز١ġ˵
ǣƽѴ󼦰ͽӦ׵Ҫ
ŶŶöӡˡ
סČáӺˬ
ŶѽöӡٵˡČºѽ
סлл㡭ҵסӵļҲ
ššŶöӡĴ󼦰ͶӡɧСġ󼦰ͶӡٵˡŶҪйˡŶ
ƽף쾹˷ءд̼ƽ˷ܣҲѸˡ
һͱӲٵôййˣƽȴ츳侫ĵزԶء
йԺϢһӴ˶ӵĴ󼦰һµöӡô󼦰ܸ͡ɡٵˡϢһ¡㡭
öڴϣڶӵĿϣ˫ȴ򿪣ӵĴ󼦰ͷýǶȣ󼦰ӭ˵ĻУʼнŪһؽŴ󼦰ֱֻۣʣ´ͷɧ¿ڣһȥֽŴ󼦰ֱۣףʹͷֱӹȥ޲ӵѵҲȥҪתϼתöӵĴͷĻĥ¡
˵Ĺʵ̫ˣһһ¹ƽĴ󼦰ͣ滹ͣ˱䶯ŪƽˡǷԲΣнҵߡתһ˫飬˶ҲнԾţ鲨ˣƽˡ
öӡ鷿ˬ
ססҪˡһ㡭
𡭡𡭡öӡȵ
һӵƨһֱ϶ԽԽ죬֪ҪˣͼӿٶţƽĴ󼦰Ҳн࣬һ˳žܲϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬȫȻ۽ƽļ׵ǵ¶ˣ͡
ƽҲѳֲס󼦰ĳ̣ɽһش󿪣һйע׵ľҺֱ˵ӹУҲ
˾һӵġҲѾйıԵ־ǰRӿĻġҲԿƣҲһйˡ
ΡսֱսСʱĸﵽ˵߷壬һй˱ӵϢ
ףϢûٲٰɣ
ʲôҵ찡ƽ㻹ٰƽĻҪеԾ
ףҽҪ㾡ܶӵĴ󼦰ͣҪ׵ȫΪֹ
һߵᣡװ
ףҵĺףò
ƽĺöӣﲻϣֻܲˣǰ죬Ҫе̫Ͳˡ
ף˲ģʹӦɡƽĴ󼦰ɧ˸оȫɧһˣɣͽˡ
õ׵׿ϺƽȽ󼦰͸˴󿪵˫м䣬żӲļùͷĥˮɧ£һͰɧڹŪɧΡ
š󼦰ͶӡҪĥˡมˡ졭šҪ󼦰Ͳ塭Ұɡٌ¡
ƽû׵İȻͣüĥ˵ɧ£ʱĥˣ˸ӵɧΣɧ²ͣˮƬͨͨⴽѾ΢΢ſǵӭӼƵſˡ
มˡšƽ졭š콫󼦰Ͳˌ°ɡͿˡɧ°ɡ
ƽּĥº󣬾ͽͷ׵һͦ󼦰;׵ĻǳˮʪɧˣӲĴ󼦰ͻȻĲʹԭɧɧѨʱʵˬ첻ѣûڸոո߳еˣǰһĿУڶôͳŮԽƳУһĿٶϮ壡
ƽšĴ󼦰ͺӲมӲͲม
šҪ㡭มˬȫƽ׵ɧżͣ˫쵽˵鷿ϣ׵鷿ָӲͦͷס
มԶӡĴ󼦰ͺóôมﰮĴ󼦰ˡ˲ͣɧ½ŶӵĴ󼦰ͣŶӵĽ΢΢ڶöӵļܲɧµĸԭɧˌº嶼ʼ𽥵ĽԿˣ
׶ӡม󼦰Ͷӡ졭ɰɡ졭ҡҺˡ
вͣӿ˵ȫʱȫͶ뵽ĸӵԽ֮УܲǷᱻ˷ˣʵϣԼƺΪ±˷ֶӵ˷ܣɧҲ쳣Ľ
มԶɧ¡׶ӡɷ򡭡ﰮˡðมûôˬ
ƽĴ󼦰ͱ˽ɧ°ˬѣǿʼͳݲףÿγ鵽ͷ嵽ףʱŤƨʹͷ׵ӹתĥ
׶ӡɧĴ󼦰ͶӡٵġˡͷĻˡˬˡʹˡ
ƽͳͲ壬ͷϵеӹ˵ĻҲͣͲ˫߰Ľڶӵıϣ˫Ƚڶӵƴ̧βʹɧºͶӵĴ󼦰ܽϵøܡ
׶ӡม󼦰ͶӡมʹˡҪˡˡ
ƽ׵ʮı飬ʢҲǵĴֳøˣδζ嵽׺תβΣʹͷĦӹڣɧҲŲһһ˱š
סČҺҵĹͷ顭มˬม
ƽҲٵˡˬˡ׶㡭ˡมʹ졭졭Ҫкˡ찡󼦰Ͷӡมﲻˡкˡ
ӹһˮֱӿϮӵĹͷ̵ƽѣƽûΪ״ﵽֹ߳ͣ鶯ͣ෴ĳţֱ˵ӹֹͣ鴤֮Žڴϵ˱ƽϣһи׵鷿ͬʱͷһ쵽ĸӻһ˽׵ɧ£δӸ߳ȴˣܿһɧɧȻĲͣˮϵŤŴƨɣɧ¼нŴ󼦰͡
šมðมˬมԶӡšĴ󼦰ͺôֳมﰮĴ󼦰ˡһȴĿУתĪĿʼҡϸµҡƨɣöӵĴ󼦰ҲŲϵĲɧ¡
󼦰ͶӡมҵСɷ硭Ĵ󼦰ͲġČºมֶĻˡÿมˡ
ʱƽѽԭɧµֳ˳һ潫׵ͷһִǷ鷿ͬʱ͸ǲͣʪɧŪţ˫ֽŶӣ˫ҲŶӵµ̧ƨӭϲѣ
ˬม󼦰ͲҺมöӡมϢɡڻ㡭
šðڻٶӺˡ
˵꣬ƽڴϣƽ棬˫Ťˮ߰ϸͬʱͣҡѩ׵Ĵƨɣóˮɧ²ͣŪŶӵļ͡
סมºýมมеҺม
ҪˡСԩҡҪˡöӡมĴ󼦰ֳִ͡ٵˡĺˬ
ҵҡѩ׵Ĵƨɣɧ²ͣŶǸȴֳļͣҵĶʹǳں㷢ϵ˦ǰ鷿˵ĲͣĻζš
ƽม׶ӡﰮˡҵĹԶӡมĴ󼦰͡ҪˡҪ󼦰Ͷӡˡ
ԽԽоһһһͦƨŪżͣһֽͲ嵽ĥתŻģȻټٵͦΣöӵĴ󼦰ɧĸŪš
มסӱ׵ĺม㲻ҵĺסมҵĺšมС
ʱ˱ǿҵøϮȫ۵ͷŶӵĴ󼦰ɧڿİڶҡǷΣɧ¸ӽҧŶӵļͣƽҲ׵Ķ·һϡһϵȵĴ󼦰ͶǶ֭ˌ¡
׶ӡ㶥ĻˡҪԶӵġ󼦰͡ˡˡ󼦰Ͷӡ졭ԡˬǿҵ̲ס˫ֳڴ棬ͣͦŴƨɣʱƽҲӴڴ˫׽˵ͦüͼɧٵĳš
ƽĴ󼦰ͺô֡óมมĻĿ챻㶥ˡˡ󼦰Ͷӡมûٌมҡһ㡭Һˡ졭มáˬ
һζ˵ȫŤĥֶģۿ˿ﵽ߳ƽ׵壬ԽԽ죬ԽԽ𾢣ҲıסӵһԷĴ鷿Ŷӵǰĥš
ม˼ˬˡҵ׶ӡáٰɡ󼦰Ͷӡ塭ɧ¡СɧҪҪкˡһᣬ˵ɧһĽҧͣļнҧŶӴֳļͣͬʱɧٴεȵˮڶӵĹͷϣٴγ˽ıŶӲţԸ߳ϣƽỺĳ鶯ż͡
šˬˡมƽˡมƽ㻹û䰡ม
Ÿ߳ϺͶĳʱŮ˵ԭʼֱӴֳļ͵ȼˡ
Ӻɧ¡òá
šСɷ򡭡ô᲻ءมԶӡȽ󼦰ͳมſڴϡӺСɧ¡
ƽĽ󼦰ʹ˵ɧ˳ƽͳͬʱɧˮƵ˳ˮƽļͺ˵ɧ¼һ͸Һ˿ߡ
ף㡭תſڴƨɡ
֪ѵȲˣԸϽת㷢һߣ¶ѩ׵ıڴ˫ֳ岢ͦǷĴƨɣŶ˫ŵĿģöĿɧ¡
šҵĹԶӡСɷ򡭡Ѿƨͦõˡš졭Ĵ󼦰ɡ
šˡ
ƽżͶ׼׵ɧ¿ں󣬡̡һͽ󼦰Ͳ׵˵ɧˮܶ࣬ƽܿľ˳ĳˡ
ĺöӡĴ󼦰ֲ嵽ɧˡมðҵĴ󼦰ͶӡҰ󼦰Ͷˡˡ
һʱ֮䷿ˡžžһײΪƽͣİɧɧҲͣŶǿײҡβ
ҵ׶ӡɷ򡭡ٵʵˡˡҵĴ󼦰Ͷӡﰮˡ塭ม
มҵĺסСɧºýมšеĶӺม
ƽ˫׽׵ϸһͦһͦôֳĴ󼦰׵ɧʹĳţƽ֮ʹҲҡţǰ鷿ǰš
ɷ򡭡ҵĴ󼦰͸硭ҰˡٵˬˡԡˬˡƽﰮĴ󼦰ˡҺˡ
ǰζ鷿ܿƽĿ⣬һſ׹⻬ĺ󱳣˫ִӺ쵽ǰȥ׵˫ŪţƨҲҵͦǴֳĴ󼦰ͣδֱ׵Ļġ
ٌµĴ󼦰Ͷӡˬ׸硭ม졭塭ԡม󼦰Ͷӡ嵽Ļˡˬˡ
öӿ͵ȫѪǣխɧͼŶӵļͣɧ⣬һŲͣСһ˱ŶӵĹͷƽҲˬڡ
มСɧºýеҺŶġҺˬม
˵ĸǸˣΪöܹɧ£ҲΪԼˬ죬۷βӿٵǰҵͦӭš
󼦰Ͷӡ𡭡šСɧ¡มҪˬ׸硭㶥ˬ󼦰ͺöӡɷ򡭡ɧˡҪкˡˡ
˵ɧ½ҧŶӵĴ󼦰ͣɧͣĽţӹȵֱڶӵĹͷϣƽҲеȫȵĳޱȣ󼦰ϴpУ׵壬ӿ˳͵ٶȡ
ס졭ɧСҡҲ졭ˡ
һİĶӾҪ侫ˣþӿŤ۵Ĵƨɣɧ¸ǲͣ˱ŶӵĴ󼦰ͣѾﵽ侫ǰͷƽˬùͷpޱȣĳʮ£ڴ󼦰һ泩Ŀ񶶣һŨ̵ľҺֱ׵ӹڳȥ
䡭ˡม
󼦰ͶӡľҺม̵ﻨˬˡšԶӱะ֡ˡˡม
ﵽ߳ƽӵ˵壬׾۷塣

    һ꡿

