ħ
ߣҰ


Ŀ¼
һ¡аĿַ
ڶ¡Ůķ
¡Ű
¡¾ֲ
¡С㡯ū




һ¡аĿַ


1

ﴨӸ绰轫ڸʱˮʽУˮʽУ󣬱ʼˡ
ǳϸ·װһ򿪣̴۵úܺõƷϷһɷζǰɫİļװǴ޵ȹӣָʢĽ̻ѧУġУյƷǺǷǳݵķװ
ϣڹԢķﴨԴ·жʮĵ޵ȹӵôʣӸбҵ񣬻һζûдء
ӳԼֻص˸ʱٻӰԲԲϣһˮĴ۾С̬ڼһȥԶòȻʮˣһμ˹ϽֵĻ˭Ҳỳһϸеѧ
ļӣ鲻Խ˹ض赸ȹӵıزʱƮ
ѧʱ˻ѽ
ѧʱĻ䣬︴ˡǣҪ·Ϊ˻ȥһ뵽һֺ߸Ȼе˼˵Ĺ̺˫ֽرסԼļͷ
վڴҵǰ治˼
𡭡
ˮʽУΪ˽ҪеĹ˾ȫԱʱ׼ġ
ڱضһСеﴨӣڶĶڴѧҵڵĴ죬λڶһ߲㽨Ĵ˾ܾܹ˾ܾһ־ܵĵӼӲһϵҵ
ÿ·ݽԺ󣬹˾ҪչڽĽȪһο͡ԵְԱУǰܾڵȫԱҪμӵһҪ
ڼҪٰһԵᡣΪְԱǵȤʹݵĽĿζ˾ӸѡݳһĽͨѡԱݵõˣҪ󽱣رܾᷢһ൱ɹ۵ĽˣȫְԱǶǰδеͼҪõǱʸ߶Ľ
ǿνôĿ
ԴְԱеȷ֮ŮְԱݵʱ򣬶ڻν׼ôĿ
ڵļΣμӹЩְԱ׼һϲĶ̾磬ӵҪˮʽУݳУ԰
ࡣˮʽУ뷨ѽΰСǣеζء⿴һˮʽУôҼˣʹǽĿЩҲԸһõӡ
μӹ缸ŮְԱǣԲ޼ڿǡǿ䣬ѾٴôˮʽУ֮·ˣе㼵ʡ
֮󣬲ɵĻ顣
һˮʽУڴǰúأôڴǰһҲں𣿣
Ļ棬Щ뱾˾ŮְԱеһ
ʱһЩŮְԱ̸УЩĻȥݳ顣
ι˵ҪǻǸĻǴ󽱿϶ģôĿȲǸ
ι껹ôҪĻ
治ѽͿģôҶͬϴγͷ껹𣿡
ӲʱЩۡ
ĸС㣿ӪҵιǸ𣿡
ѽ
Ļ棬ӪҵƻҵһŮְԱʮ꣬ԹڴʮͽְŮְԱУټ޳ĸӣΣĲʽͣԵ÷ǳƯ۽ϸĴ۾˵ĵһӡǸǳƯ˵ˡ˵ȥΪֹһֱεҪԱ顣
˵ĻƯһʣپܻԼѡʱװֹšȴ󷽡ȷֵҪְľʡ
ĻӵӡǺܺõģĻǸƯ񾲡ʮֽͨͨŮְԱӶĻҲܺãĻ治ǳˣǰô飬ԷǳıӦҲ棬涼Ծ
ĻأҲϲӡμʱͱ桢ɰľסˡƺüкܶطڹϵĹϵǲô򽻵ֻżΡĻһʱֱк
ǸﴨӹɡҪϤ͸ɰ
Ļ֪˼ӵ֣ӺúõĸɣʹӸеܸˡֲ֪Ϊʲôͨͨû꣬Ļȥݳл㽱һ£һֱǰŰɵġ
ĻСһλ˳ĹôĽĿأ
ڼӵʣŮְԱǻ࿴˿󣬶Цеһλش˵
ȥݳУô˴Сζ衣
ʲôӻԼĶˡ
衭ѹ·ڴǰ¶塭
ǰǰռ˰ɡҪȻôӣܾȫְԱǰȻĳѽ
Ϲ˵ذɡ
ƭ㣬ġΪȫǣҲŮְԱǶͷԵģ˵Ĵ󽱾͹
ںذŮϵܳݵ¶ǣ滳ľǷë
ӸеһֵĳƣڼҵҲһķȡ
衭
ŮְԱǵпĻιʱڵأûб¶ֻȥ괺챻ӪҵԺְԱУͻȻһŮ̬ڴǰһϵеǰδŵ˽ű¶˳Щ飬ʹȫԱˡ
ǰǶţһҪ鹤ġӡǳõĹȴͻȻҸұ裬Ȼȫѹˡ
ȥְԱȪڴĻ᳡ʽ̨ĿݳǰմӼƻҿʼ˳һݡְԱʫͽֻһλŮְԱԡ̨Ļ档δ˾ǵγһеĽĿȻҽ˵
棬ɱ˾ĻСǴұݡ衯
Ҳû뵽Ļݵ衣
ĻװƽʱԵýĶ˵Ļ棬վ̨룬ǳƽ
ұ衣
ĻҶţΪڿЦ᳡ĸһڿЦȻȴЩȴᣬ֮Ļһ߰ڶһ߽⿪ԡµϵ貽ӯתһȦ֮ԡ±ƮƮ䵽һԣ᳡ȻһըװϾָֻƽ
ԡѵˣһɫĳȹͦءȹõģǿ˿ʵء
һЩŮְԱǣؽĻȥ֮£ɴ۾ļӵȼϸĽ
ɫȹĻ棬ȷԵ÷ǳޣЩƽʱƷ˵ǰ龰šԲ˫缰¶һ鷿ڷۺɫĵƹ£ӳѣĿɫʡһ滺ֽζһ߽ȹļťӻԲ˫⿪Ȼڻǰһʵǰؽȹ°ֵĽϾǳĴͷԡµԱߡ
ȹѵ߾ֻʣºɫĴʽֺһƬСĿǿˡǿ໹ϵ֣͸ģ͸üء٣ѽеרҵŮƵģͲ඼õģȫһɫĺɫ
ǸרӵǸ𣿡
ʱĴ࣬Ļ洩ֳͲ࣬ûأֻǼƬϵӡ
šǶӰϳֹӡǶǼŮǴġ
ƽõⶫѽĻСƽʱⶫ𣿡
ԵЩȵʵ
ǿɾͲ̫ˣǶһ;ùɫζģҾרΪ׼ⶫСҲмƻ׼ģżȻѪ
ߣѽǸеͻȻ;棬㿴˳ȹǹ款Ǹе棬ЩǶ벻ܶ˶һɾʿˮ۾ֱˡ
ǵЩۣʹӻл㱵Ĳ˴ƺĻ˿վǰе߳ܣȫ¶ڷա
ѧأĻ輼ǵļȤ
ϵ֡Ͳȣε¡ʹ¶Ĺǳһмԡ
ѽժ֣ǲͿ鷿𣿡
ǰǸˣ鷿Ȼû´ʮߡСһء߸ߵ¡ѵ󣬾ʣƬǿˡǰߣСǿǰ棬ë͸ˣȱȻỹȻᣬֱ˵ǿ߲ƨɻҲ¶ġΪĿ̫СˣΪŮˣҶеˡ
ԽԽ񻰵ʱֹˡӣֲȡһӴ󵨵жͨһ´̨Ƭ߲ƵСǿ࣬ڵһŵܾλǵǰһһ˾ƣȻһֻ鷿һֶֻһֻ߽ű߸ߵľԭתһȦҪѣҫһԼƵģŨױĨϸ˵΢Ц
ܾλǣΪҸղŵıݸⱭ𣿡
ããɱɱ
Ļ棬Ư壬ľڣݵı¶ڹ˾ȫԱĿ¡֮Ժη̬ٴε̨̨ϣϥķʽлʱ쳹֮ݳĽĿȫԵȻɫˡ
ѡĽĻ˴󽱡Ȼٴԡ£ܾ콱ʱıȴƽƽġΪ˴󽱶Ե˸߲ҵģ֮ô˵Ϊ̤貽ʱıһֱǴһֺޱļһϸĵǲῴġ
ְԱȻˣĻȴ˹˾̸۸߰ĻЩڱﳶŮְԱǣȻʱȥѾܾˣȴȻûû˵Ļ棬ÿ˵ʱ¾췢һ
֮ǰӡܺõС㣬ΪʲôͻȻأŪסֲô˵ôĶУ˱ֳרΪ˴ҵЦϡ˵ֳר䵭ó棬ôĳС
ôСר֮仹ô𣿡
ɻͷһءӵ۾Բˡ
ѽ㻹֪ģǸ˵ͷĻأרʱ۵˾Ļ档ǿаİ칫˽顣
ʱ䲻Ļͳ鸾˵һռĻʱ˵˵Ļǿ顭

ﴨӵܵǿҵĳ
רֳֽ죬ǰ޴ٵյܾ˾˹ˣڹ˾ﻹ磬ǷǳΪǰĳ˾Ķ£ҵˮƽͽ˵ֶζʹ˷ǳ
ǰĹ˾±ΪǸµרܾ˾󣬺ؽһϵеĻĸʹҵĹںڲʱʹ˾ľЧ˾޴ı仯ȫﵽӯһڼҵȨУĶһİ˵ܾ򲡼Ρֳֽ죬ΪܾǿĽߡ
ĴºšΪơز֬Ȼ˵㣬Ǿǳ棬ںĴŨܵĶ̷ü۾ʱһâӲߣǰ͹ǿļ⣬һ͵Ͷߵǿ׳
ǸҰһĲֳר񣬾Ȼ硢ƯĻС֣Ϊ鸾ҿƾȨƺͽǮɡ
Ļ浽ڻء˻˵ЩҪǵˡ鸾Ǿ׵ķֵģ
Щ˾缸ŮְԱǣԷǳ˷ܵĻ飬Ļ棬ԼҲ˵ǼʻĽ
ȥ괺죬֪ΪʲôĻͻȻشεӪҵļƻң֮ģǶָۡ
ɫרˣѾԼ߸ˡĻĮ̬Ⱦˣܿͻȥ˾ĹģҽҲ˾Ĵˡ
ŮְԱǵУִһࡣȷΪר˽飬ڹϻڷװϣ棬һȨġѬʽرƷϣܺһŮְԱֿЩȨڹڳ£϶ܲ裬ԶΪ϶Ҫְġ
ʵȴʵһҪְ˼ûУµĲûƵļְԱһϰ°ߡΧһжĮģһжйء
ô˵ֳרҲˣ
Ȼˣǲ²ĻĿҪֳר񣬴ҶΪġ
뿴˭Լ鸾ȫ岿µѹ·ܺ𣿲ʱϵıҲôƽֻôأ
һƬССǿĻܾλƣ嵽ǰʱְ֪ԱǶеҪôѿˡǣֳרȴԼΪƽɫԭ鸾ľƱʹܴ
ְԱнĻ裬˹˾еĻ⣬ĶǵۣԴ°᲻һʱƣǶԴ½صˡ˭ĻʱҲڲ¡
Χ۷׷ףĻԼǳһν̬ȣվ̨ѹ·ʱΧһҲûƵġ
ѽǲо˵ĵ𣿼Ҫڹ˾˭ҵĻϾʹְˡ
С󱻵óĽ۾ǣҶ˵һ¶񡯡ŮְԱеһĸԵܽᡣ
Сһ¶񡭡
ⷬۺ󣬼ӵеرĲ˵ƵģԼĳܲ˿ˣȫĸо¸һָΪǿҵСһǳʪʪġ
ﴨӣЩĻ֮󣬲֪ĿĵײʪˡôأЩۣȸͱʪġ




2

ְԱеӾҪˡ
ιιС㻹𣿡
Χ¥תתȥصϢǽסγҪеĿγЩƤСһ취ҲûУֻðѽĿøǿȻĻֺ棬д衯֣ε˳ߣѹϷ
Ȼˣ˵ĽĿҪݳĻ϶ʹ˾û˼ġ
ܾμУ͵ľȨڲֳרĻĴ󽱿ֲܾඣΪˣ¾Ļˡ
ɣȥ껹ܾ͡Ժ󣬲ž𣿡
ȻܾãܾôҲõڲӵġʱ϶ǲܵġԼ鸾ô˵壬ԭ𡭡
ŮְԱЩ޹˼ɵģְԱǱ˸а飬һЩһʵݶûеĴ˵˼лɼΪ϶ɫļ档ȻЩġ߰ΪĵĻ棬ȴôҲ֪ôûƵģȻ治ɫĲڹ˾﹤Ǹ̹ӣô鶼ûзһ
ĻڵӪҵƻңڼڵ񲿵±һ㣬ӼĻ٣Դ¼Ļֳר֮󣬼ӱö¥¹Ļ棬һֺǿʶԼҲ˵ô¡ʱżĻ棬ҲܾĻԱ˵̬ȲһĻҪЦкȻ˵ϼ仰ÿʱӶԼͨġ
ĻʱһеǳĶԼҲŪΪʲô
ְԱе壬һˡǰһйˣŮְԱڹ˾Ĵ¥ǰ˹˾ĴͿͳеصǹŭȪסѡڵһҹ۹ⷹꡣ
ǰ°󣬼ר̵ݵȥһˣͷ޼ö̶̵ģʹͺϲļԽСˡ
ιӣ治˼ͷôǲǵʱʾԼѽ
һλҪͼһ̨ͬݳһμӹⷰ飬ͦĿӡʵأʦ⣬ɶ̷Լӵͷ˵ʲˣⷰǵļȻЩˡ
ͳЩӼȵֿζĹнųŮְԱǣԵ²ģΨĻһġڳеһ۳ľɫﴨб棬Ҳʼû뿪Ļ档˭ҲûбڵȾ˭ĳԱһ
ҳЦæһˣò˼죬˭ҲϷŹƬ̵СһƬЦ֮У֪λɤӣһǳ˵
ιС㣬һͷѽ껹һǾʾ׵ݼʹѽ
˵ô
ĻԼƽ̬Ӧͷת˹ĿɨӳڵÿһˡȻƽʱʱҶпڲţʱĻʥַĿ⣬˭ҲˡĻ۾ɨӣĿӵԵЩԻĿʱĻЦһºֽĿת˳档ѻȸƬ̵ĳָֻ˸ղҵա
̫ûɽʱ򣬴Ϳͳͣ˱еĿĵصǼҹ۹ⷹꡣһаپŮְԱǱ㶼ܵԡȥϴˣֻмûеԡȥһ˷׼ڷϴ衣ӲԸ⵽ԡȥϴԭһ÷ҪҵԵĹԡҸɾһΪС߳ľͱһҪǿԸ⽫Լ屩¶˵Ŀ֮£ʹͬԵĿҲеߵġ
ӰԡźˮȻ˽ȥȺϴˮУ;ƣһӾʧӰˡ۾ԡȻһͷԺ
ĻСڸôأ
ӰԴĻСڳҵǰҸôأôһ룬ӵͨͨǡʱ֪˭һ°ƿˣŵĸæסԼһԭһߴŵ̫̫
ԡеˮѼѩ׵ļŪ˷ۺɫԡжʮӣȻšԡͷŵϸϴϴЯóһ׸ɾ»ϡ֡඼ǰɫĴ޲ģԵһ桢ĸѧˡǾԲ˿ģһеѧʱôҿˮʽУͻ֪ˡ
׼ʱʼˡ˾ȫԱѾ˴
棬˹ݳʹǫ̃װ豸ר䱸õĵƹʩ
ܾ΢Ѫ˨ڵĿǰûȫָûгϯʢᡣڣܾλϵǱΪп½ܾļֳֽ߲ר񡣲ֳֽ˾Ὺʼվ˷´ʣ̬Եʮϡ´Уʾһ˵ģʵڴ֮ͥ£ҲΨһһоɡ
ֳֽʺΪҵ彡͹˾ķٲʢɱɱ֮һ໥Ľյһ֮ῪʼˡΪ˱ڽܣɽղμӹְԱȳڴʱױӵ׼ǴһɫˮʽУȫǰİɫװͰɫĶ࣬װԵúЭȻǵǳ󣬴ҶҵҶΪﴨ˵Ưһ
εŮسǵĿҽ֮˱һż裬һ߳У԰ڶĿע±ǵĽĿ𿴼ҽʱԵúܽţЩ״ΣȴǷǳĳҲüΪɫҶڵĵ½졮绨ǲѡ
λϵĲֳר񣬶ԼǵݳһﲻסСһ˸߲ҵĺȾơ
վ̨ϵļзԷǳ̨һܽĵطĻ棬˵ĿԡĻǺЦһ£ӾĻһЦ൱֧֡
ǵĽĿ֮ȫҵͻ
̫ǴҶϲǵĽĿһɡ
˾γҲеܸˣû뵽ԼµݳȻܵҵĻӭлĻ֮󣬻ص˺ߵʱױңظ˿ǻĵЦ
ô˳̫
ѽˡ˼Ҽӹݵð
ôѽô˵ˣ˼ˡ
˿̣ﴨӵ̵ģ˾Ǻܸˣһ̨ܽĵطĻΪǵݳ𾢵Ĺơ
̨ϣεݳǣΪһʱ̶˶εĽĿεȥбħġбӼģεŮְԱǣϲĶ̾Ϳ衣
֪ôʱĻȺĵʧˡΪҪֵݳȥ׼˰ɡ
ĻҪ𣿣
Ӿȸղ̨ϱʱҪҲĻ껹Ҫ裬Ϊôأ
ãӾ˴˾ǣγɽıĻ
λĽĿ൱ȻʵĽĿһҲϾҪΪݳġĿıǹ˾ҲȥĴ󽱵ĻߩĻС㡣ǴΪٶݳʹĹư

ȫֻʣ̨Ψһһ۹ƵĹˣĻƯ˳۹ƵԲ׶ι

ͻȻ䣬᳡ȫһ˲䣬ģĻ͹
ιƣ굽һء
˵ˣ굽ɣ
ڼΧŮְԱЩ϶ַɽ˼ӵĶ
Ļ棬һɫйʽۣһʵضǳõ˿֯ƷۼΪĲĻϣλ߶ܺõ˳΢һý˿˿ͼ⣬Ŀһֱ쵽ϱߣɫ͸ĳ༫ΪȷʾȲߣŨܵĴʽ㷢һԴĴȥķҫ۵Ľ⡣ɫۡɫ㷢ѩ׵ļɫϵ¸У۽ϸĴ۾ϹεӣһˡĻ˵йʽ۴ֳʮֺʵġ˿̣ʽݳǰĸֶ࣬ɫ棬ų壬ɢһġŨС
װǻƵˣ㿪ʼɣ
ѹѹȺУ֪˭ǳʵĺôһɤӡĻڼ˵ʮֲġ
ڹ˾Ļڴ󲿷ʱǴһ˾Ʒһϸ۾ŮʼΪǿҡЩɫӰĨѪĴ࣬ǰŰյĹ̬ŮˣէƺޣĻȽϵ֮
ﵴöĲʼʱĽǷǳģĻ˵ҲʼǳĻζһ˲𣬺˶ڵʺͳļ²ˡ
Ļ滺չתţ°ڲʱƮ¶ҫ۵ġѩһ׵Ĵȡȵв£һ˫Ƶĺɫࡣ
ǰװ׵İֱۣķ϶˽ȥþ޼ָ氵صĹҹ⿪Ľ࣬ҹһĽ⿪ˣӴȵ۲ǹϸἡ¶˳

˭Ҳûгר־עĻÿһеĿ⣬Ǽһ¶ķἡĻ֪ÿһ˵Ŀ˿׷ĶĨĿںǣɸ˵΢Цϣʼһκţûκα仯ı顣
ӿ貿ҸµĹҹȫ⿪ˡɫ޵Ҳƿˣȫ¶˳չĴȣһȷӯֽĴȡ
ɫ϶Ȼõǿ貿ĿִϵģΪСĺɫǿࡣ
ĻƵתһȦ󣬴ҸµڵĹҹҲȫ⿪ˣһɴƵڿз衣ٴʱѾѵۣˡ

Ӳľ̾һǶôԵѽ
Բ׶εľ۹Ƶҫ£չģѩ׵ļ⣬֡Сǿࡢ࣬ЩɫζŮ£ȫǺɫƷ൱ãҼ۸ҲΪ鷿βĸԲ𣬹⻬ļ͸һʹߵǿҵԸС
ĻǸԸе壬ʹӸеԼһıԻˡԲԲ𾪶ԲΡ˿̣ԺﲻɵðһͷҲ·ˣҲĻ¶鷿ƨɣŮҲ˵֬뼡⼫ΪʶȵͱΪȳƵߣҲܴ̼Ǵ
˿
ڼӺ˼ʱһλŮְԱ˼ĺֻĻ¸ҲŮԴȪشƬεġɫƬԵġȷ˵һ࣬˵רҵŮ߲Ϊʡϸβ鲼ƬʵԵ̫Сˡôһ鲼ƬҪסǸ߳ܵġɫĲλƵĿĶסǲ̫׵ġοĻһëŨصŮӣ鲼ƬëïĲλҲûôˡֲǷǳģֹ֯ıӣذ¡ĲλϣëϸĻƴ嶼ֱܷԣܰĿѰ̼ǿҵЧӵ쾡¡
ĽཥļӿˣҲˡĻҲֵĸ߰Ӽˡ˵ĴȲϵŤչǺ߰໥Ħβ˰šʱĻ˫쵽˱󣬵ִӱʱҲ֮ƮȻ䡣
ѽ㡭
ͦʵʹ˶ȴĹʵ⿪֮һ˵鷿Ķ²šͻġ鷿൱õĵԣ˿û´ӡ߸¡鷿м䣬չССġɫѩ׵ŮеĵɫΡСɵͷŵǾޱһͦʵ鷿ɢ޵ഺͬԵļӶЩסˣȥ˱˱һġŮ鷿岻ͣĶ¡ҡ
ͬ¼˾Ŀ⣬ʶĽĻ塣ĿȴңԶǿաȻ˵΢ЦǴʱ˿̣ô˭Ҳ޷֪ɫļɫڿ㣬ӼǿɿЧʱĻѵϵĳ࣬Ⱦϣʯʯһţˡ
ӣȵĳҲֻӶѵֽ⿪ڣĻϾֻʣƬ߲ƵСǿˡ
ޡꡭ
ǵȲﲻ
βֵĽҲˡڣ泯ڵĻ棬ϾһǰĻζһĽȴϥǴۣʹϰ𽥵ĺϳ˫ϥ˵ذϡȷǳ⫵ֿСʹǰͻȥظһתһ˫ϥ̨ƶָѶȵĶɣʹרҵŮҲãĻȴԼΪ졢Ư˳Щǣ־տļˣͷ
ּɲĹǿƨɺ¸ĶΪܸһɫЧֶŮ֮Խʱ⫶˵Գ嶯ھ˶ԵʰɣĸŮʢʱڵļϵĺˮھ۹Ƶ˸յȫһְʱĵɫ
ϸ˸ǿҵģһѹֲסġǳ˵Ĵɫζ
Ļ棬㲻ڴǰǸ
ﴨӲкһִԼҲ̨Ϲӣֻ۾ڽĶͨڹ̷ȡȻͬʱֲһìܵǶĻıݣҲ볢һ¡
ֵ߳Ľ׶ΡĻ潫ھ۹ԵЩҫ۵ϰǡһȥǱĶĲϢ̶ӭԽʱﵽ߳ĶһǳֵʱͻȻضƵͣסˡ
۹ƵĵƹʧˡںڰаһǵĻ᳡ͻȻ׶
к˷
̨ϵĵƹٴʱĻѾվıʧˡ˵΢ЦȴȻϡ
ڴҵĻУʹƬҪڲס˵ĳСǿ̨̬˾쵼ǵϯλ˹ȥȥ꣬һֻ鷿꣬ԽֱӺ档
˲ֳֽǰѰϵķ˹Բֳרһǣ᳡ָֻƽضԵ
Ļǰķһƣ룬ר
ţ룡
ǳΪġΪġְԱǶǳ־ĲֳרԼΪ̹̬Ƚӹ鸾Ǵ۵ƯŮְԱľƱͷһһȸ˱ľƣȻ󽫱¾
ݵķǳʣãٺ٣
лרĹ
ֳֽĿ֮£ֵؽ鸾ľơֻһƬɫġɫζŨСǿĻ棬Էǳŵ̬Ŭ졣
Ӳֳר֮Ļָ񼰸λһһľ˾ƣĻؿڻ֮鳣ʱؿڳĵЦЦŪùؿڻ֮մĻ棬Ҳ˺ȡ
ɱѽ
ޣúãɣɱ
Ļɢĺζͻи߼ˮζŮԷ㣬ǿҵĴ̼ÿһˡ˽ľڣϸĻ壬ľƣš
Ļ˾ĸλ쵼ƺַ̨̨ԱˣеȫϨֻʣ¸ղŵһ۹ƵĹˡ
ĻͻȻڹԭתһȦ󣬽˹ڣֻһƬССǿڵķβȫչڹǵǰ˫Ȼǰ

ﴨӲغ˳ŮְԱҲ˳ƺ֪Ļ潫Ҫʲô
࡭
һӣƬɫСǿĻƨϻ
ˮҫ۵ļ⣬΢΢ĸеԵԲչھ۹Ƶҫ¡°ԲУǳĿһġǳɫĹ
һ˲䣬۹ͻȻˣ̨ٶȻָʱĻѾʧˡӺ󣬵·صʱ缱籩
һﴨӰֶʹˡֿܵļ籩ȥ֮ͻȻô
ѽҡҵĿôˡ
ȵڲʪġ
ﴨӣĻɿ輤˸߰




3

ҵԤϣĻٴεġ޿ɷĻ˴󽱡⣬вμݳְԱ˲ͬĽﴨӵ˻˽
ݳĻӲֳֽӹ˽ʱѾж̨ݳʱŨױƽʱ񾲡صֻصϡȻҶǼվտ˺ܸߵۣϣȴһϲģ
ˣҷ׷뿪˻᳡
ﴨӼææܻԼķ䣬дҴҵóһɾĿ࣬Ȼĵ˲ѴϵĿĵײմ˷ܶڳ״Һ°벿ݾСʧƵĸŪʪġȻ˭ҲûзɼӵȴߺˡĻǸ赸ʱӶˡԼ·ҲڴǰӵĴ쳣˷ܵﴨӣеЩ˼ˡ
ޡ
ֽĲʪ˵һȫĺëҪ˵ĿУƵĴȫ緢һҿڷĹҪԼԢķ϶ҪĿǰ߰ġ
ǲǱרڹ¶淴أѵһ㶼߳𣿣
ҪĻôӶĻֳ˵ΪҲġ
ǴҶֳרķȥȥʺһרѽһλһݳⷰվڷſڣﺰ
ﴨӼæÿּ࣬ҴҵĽ˵Ŀϴֳصĺ棬Ȼ߳˲
ȥʺֳרڲ̫ڽʵﴨ˵еΪѡοϻһ˷ܺζӦȥϴŶԣ˾ֲΥֻøһȥɡ
ﴨֳרķʱרѾŮְԱǰΧüɫĸŮְԱ˵ôȺΨĻӰֳͬר˸кຮ˼֮󣬱ĵվһԡ
ڹ˾ﴨֳרĻʵ̫ˣֻżһΣӡ൱ġֻ˵ǸˣȻǰĲֳרǶ˼ƣֱôŮְԱΧƣԵʰɣ˿һҲȻȴܸоǿļڲһ̨ķ̲վһԵﴨƺоԼǱһε֧䡣Ӿ˿ֺˬ̬ȣƽʱڱЩ飬γʮĶԱȡӾһԹ渺𣬿ʮܣ̬ϽԲĳְ쵼
һ˼ˣҶΪǷǳҰˣȴ֮ϸĵط
ﴨӾܾĳߴϱһֲӡ
˲ֳרķ䣬ǿε˷׷רȥˡﴨӻصԼķ䣬Բֳר޽Ƶȴеʮľѽ
ӾеˣͬǶȥҹȥˣһ˺ԼĴ˯һȻһ۾̨ĻӰӾͻǰ˾ƽʱĻЩۣҲԺ﷭ڡǿԼôҲ룬Ŭ˯ڲ˷ܾȴʹ˯ڴϷȥڡҲ֪˶ãԺ˯ˣɲСʱˡ
ȥͬǲ֪ôʱģڸԵĴ˯ˡ
ͦģô˯ء
ڰеﴨڷ˼֮󣬾ԽԽ˷ˡʱҪԼķĻһҪһĿֵģȴǺʹһҲġ
ˣȻ˯žȥϴ裬Ҫû˵ĻţϾȥ
רŮõĹԡһû˹ˣѾҹˣŸûô˰ɡ
ﴨһëĵĳ˷䡣֪ĸﴫһ֮⣬еķ䶼ܰԹĳһӱ˹ԡҵĸ¼䡣һҲûУӸҪ·͵طֿſڵĸѷһЩ¡˭иˮ衣
ᣡҪǾһ˶ѽ
ﴨһ룬һ߶·ͻȻͣסˣڸǼԡ¶һСɫ޲Ƭ
ǲǡ
ɫƵĳСǿ࣬ĻʱƯСǿࡣ
ôˮ˿϶Ļˣ
ѵҲʧˣҪȻҹܵˮ裿
ﴨϸؿϵϸĴ廨װεСࡣɢһζֻЩһ͸˵ĹӰġķζ
ﴨЩ֣⹴Сǿ෭˹
ࡣ桭
ָŮԴȪĲλλ˫ģ𤸽ེܶ״Һ壬ӾȵĴӡ
治г״кͼӼСʱǰڳһĶ˷ܴﵽһǿҳ̶ʱŮԵļͻڳֶڻ˵һ΢ʰǵ״Һ塣ڿǺɫģԵ÷ԣʵ״УƮһ󡢴ԵķζζǿҵĴ̼ӵıӡ
ƬС࣬ӵַˣԼһֺڿĻǿҵС᲻ðŻȥ
ĵŵȥȻôȴߵˮ΢΢Ļ沢ûзתĻСǿԼ·ˡ
ְԱнˣﴨӻصԢԼķʱ̲סԿ׽ŴסеĴȫˡ
ڴϣһԼزһ߰ˡһֺ󣬼õıʱһǵǡǰ͵ĻСǿ˳
Ư⻬С͸˴ҺɢķζﴨӰѿ෭˹𤸽״Ŀĵײڱᣬںϸ߼ˮŮ˷ζǿҵĴ̼ıǻᣬӾѪҺƵģļ
ޣĻ棬Һѽ
ڴϵģЩܲ˵ĶʮĽϵ·ȫ⴩һڴϣ὿۵ļ壬ǵȲƵĻջǵġ
ĻС㣬Ľѽĳ°ȫ˳аĿ£ĳƷһ˹ͣءЩŮǿͷ϶ʾҸҿ϶ǵ϶Ư;ʵݼ㵹ˡûǸʱȸʪ˾Բֻһ
ﴨӹڴϣһ𤸽ĻķСǿ࣬һָԼСɵ鷿ۺɫͷѾѪҷǳУֻҪһ̾ͻһֿĸо
Ŷ
һߴꡢŤԼͷ鷿һ߸ڴŤ΢΢ı۾ǰ̨ĻǰƯ壬ָԺ
šޡ
ӰĻĿͷԱߣһֻֽڸǹ⻬¸ĿϣԼеʪ㱡޲ָ̼ݳѪ˵ǸΪеġƬ֮ССѿһִľУѸٵĴȫ
ššŶ
һ߼Ϊ̼˵һָǿ˶Ĵ̼
ĻѽĻ棬Լôأôѽ治ô£ںӣһǴеõôԣ϶ǵõȤһ㣬ĿϾ֤㱻̰ĿζȴʼնƵġ
ﴨڴϾ룬һʪܵģһ̲ͣŪԼʪ͸˵Ŀڹ⻬ϣһ㷢һСèˮġߴߴ
ӾŪԼ鷿𽥵Ĵﵽ˷ܵĸ߳׶Ρضָı˷ʽִɽڴ˽ȥֱӵİڴĤﴨӵʽģӿ˰ٶȡ
š
ﴨӵָԼƬƵСм䣬¶ϵĦŪġǳеĻƵ٣һֿ͡ĿдڱŷʹͦӶ߶µŤ
ŶĻС㣬Ҫ
ﴨӵȫΣѾﵽ˷ܵĶ塣ʱʶУĸоԼĻֻͣԼ룬Ҳûڴ֮ͥг塭

ְԱеٶȱĻ棬ڻص˾ָֻյ̬
С㣬湻ζѽ
ο̫Ľˣ
˾ְԱǣĻʱҪֺðķм䣬ĻԴѾ˾ռˡÿʱ΢΢һЦΪش۶˭һ
֮궼£˾ְԱǴ󶼶һ¿ΪǸͨŮˣ϶빫˾ĵȨĳ̶ֳȵĹϵڲ˭кİͽ
ﴨڵκĻڵӪҵһ¥㣬ʱһĻ٣ְԱнֻ¥ݿڴһΡ
ĻȻЦݵӵͷʺãɼȴߵͨġΪǻŻŵĻײ˸ԣĻһ۶ҡ
ң͵Ŀ࣬ӿ֪ڡ
ﴨӵһָ֮С
£رǸŮزλĿ࣬ĳϣкŮԵȵļֵԣôһˣǧټƵѰҡ͵ǵ࣬ʹǵģҲҪ͵ŮԵĿ಻۱¶˭Ŀ£Ǳ˵һ˿ëһܸ߳С
˵ԼɣհᵽĹԢʱҲ͵ȥüࡣ
ЩԼĿ֪࣬˭Сʱо˼ϸؼĿ࣬Ƿʲôһ뵽ЩӾ͸еߵòУһбȻȴʹ͵ĻСǿ࣬ɴ˶֪Ļ浱ʱΣ¥ݿڴĻʱۿĻ棬֧˼󣬱Żææܵˡ




ڶ¡Ůķ


1

ְԱѾȥˡ
ʹˡ
ܾܹ˾İ칫д̨ߵﴨӣҧСɵ촽ǰҵŤһüӡ
ɫƷ棬˿̣὿۵ļڷգ¸ڲһ̿տƵģջǵʹĲλʪȣ
ϵԭעһʱ̣ʹǿﴨӸеǳĲʡϰ࣬۵ӹԣʹʲôҲɲȥˡ
࣬ٴˡ
ŮԵ٣ʱԴ̼еġϲ»Ŀֻ࣬Ҫڴȸһ䣬ͲסġһӺڽûдһЩġõ޲ࡣ
洩ϵģһƵġСǿࡣССĲƬսƵĴ̼һ̼ԭ֮һҪԭ򣬻糿ϰʱͨڵ糵ϣڵ糵ӵȺУزһٴ˺óʱ䡣
Ǹǿɶ񣡣
ϵģʮﴨӣһŤƷȹķԲβһ߻糿ϰ·ϣڹ糵ϵ顣
÷꼾ڡڽǼ÷꣬ȵ൱һʱ䡣ŮǵĴʼʱͨڳϵǱ㿪ʼⱵػرǼӳ˳ᴩϵӵ̶ȾӸ·֮סÿ糿ϰ·ϣŮǵһؿڡü˵ɣʱλϣ鷿βⲻ˱ǸϼΡšϼѡ
ҲǼӱôһܹշǵʰɣѡΪĿ֮꣬СǿʱֲԣÿǹʱֻòϵŤǵĹ
ܾ˾һʱͨڵ糵˵Ǹ߳ܵĵ屻ӵȺмˣЩ޳ܡûƤûصŪȻ¹ȥڣƺѾϰЩϼڵ糵УҪǲ˿ϼµĻȱ˵ʲôƵġ
ңôأ
ԼҲŪΪʲô
ǣϣӼӱǱȹķβǸȴƵģ֪߳ܵǿеĿӣֻҪһһʱ̣ӱеڷաϣٵ糵Nվյվ᲻ͣоŷӣǸԲľŷӡ˰ˣ˼˵ĳǺ޹˼ɡĻһȳվǱһѷƵܵˡ
ϣٵ糵Nվһ𶯣̿ʼ˻ҧ촽ĿΪǴӱģûпǸʲôˣʵûͷǸǸʲôӡҲ֪۾ȴյվĵ
ˣ첻У𡭡
ԼӵͲᣬְѼӵȹʼǱķƨɡڵԵĸд൱˵ģﴨӵƨɱһ֮ܵһ̶ȵĴ̼￪ʼ״ҺˣҲҶˡɲЩ뿪˼ӵƨɣһĹ
ιط
ɶкҲ򣬱ظӵ¸ˡʱԼᵽһζȴںָǼִĸĦ¡Ĳλλʹܵ˸ΪǿҵĴ̼Ĳλ𽥵ӿĸָѹ˹ϣָǵܵѷ죬һ»һ治ϵʩѹһɿԿһŮĽṹԷ֪ʶǳϤˣһ̫Сϵظӵβ䡣Լӵβʲôӣʲôڿ㣬˽൱͸ˡ
ʱнͻȻֹͣ˿˼ӵĳܹϣ糵ĻζƶﴨӾŪĿԼҪ˵Уͼ־̬нѳʹ¸Ŭͽ͵ģȻεϣеΪ꣬ߵͨͨģϾҪ޳ˡ
ȻһֱŪǸĶ
ιͷعҿһſɰɡ϶ǸͦƯ椶ɡڵ糵һʶƨɣȻסӴôʪģ˵϶ǸҵС椶
ﴨӶֹر⡣
ΪеرұӵģǸղűŪġ
ѽŪˡ
ֹڨЦ
˵ʲôŪģװˣ㴩Сֻ࣬мŮŴءҲ̫С˵ɣյƨɹȥˣСĿ࣬ʲô˼˶ġιС椶ǲһԱ̬ѽ
ʵָѲڸˣʼչµĹ౻קֲֻڵĴ֣󵨵ȵڲ˽ȥ
УôôҪأҪҲĻһʲô߳ܿأóɣҪ
ﴨΪ˷ֹһ飬һļȣŤβһоЩˣϵ糵ζ˼£һɶȵĸ㳨˵죬ϸһɳ֮
ٺ٣С椶ͦס˰ɣͽۺ϶Ļֵġڼô˵ĳõݵģȻ˾ˣǿɾͱ
һָȺ¸εСǿ˽ȥܵĵطͻˡָڼûκηĲλĿ
Ҳʱ򣬸ٵ糵վˡٵĵ糵ػվ̨ɷһǣҲǰӵһ£ֹ֮Ҳֹˡ
糵ͣˡ죬ǳԸĴӼӵĿֳ˳Ŵˣ˿ˮƵӿվ̨
浹ùٶһľҪܲˣǸɺޣ
ϣڹ糵龰ֳԺӵ¸ʹѽʪˡ
ȵĸֳﴨӲͣŲƨɣ칫µ֣֪ذ¸ϣ״̬Ҫɲˡ
ʱҺʾϵָʾˣ˾ն˶ڣӽŵЩˣæҵæͷϵĺ鲻ͣð




2

òְݡ
¥µĲͬһԷʱüѪڵĻ⣬ַɽĶ
ǣ˵Ϣࡣ
һԷЩŮְԱκӪҵ۴ٽεģһǶǲ廨ЭĻԱݵʱ䣬Ļ¡
ţʲôѽ
һ˵Ļ£֡ˡ
ո˵ģ衯ˡ
˵ŮְԱԼΪ̬Ļ¡ϵ֪лӣ֪ѺǺĻһ칫ϰࡣ
˵ϵ¡ĻڵļƻңӴҶȫԸظһ²ƷĹ滮浽ۼƻҶЩڴҵЭѾȫˣǸһС͵ףᡣһ滮ĸˣӪҵĲ湫˾ĳ»᳣ؿڻ֮飬첿ŵĸдɶҲϯССᡣƻǸСĲţȫԱʮˣУŮְԱֻĻһˡ
ƹѲ֮󣬻𽥵תĻϣҶһ裬ؿڳҲ
ȻҶԸٸұһΰɡ
ĻϵıȲҲŭ˵΢ЦȻϣͬǼ˾˺һŲشӦ˴ҵҪ
ǺðɣΪ˸ˣҾٸһΰɡ
˵֮վѵס
Ϲ˵ҲŲأ
ֿˣֻһ˶šڸ߼ֶˣĻ͸裿ʱ龰
ģˡôģΣҾͲ̫ˡ
Ҿ֪Ļ˵Ҹұܡ󣬾ѵ¡
ڲμǵĿǰΪֹؿƿԲ͸¶ʲôԣЩǳгŮְԱһеǳźΪϸˡ
𣿲ӹĻǲ̫ɿġȣؿڳ棬һͲš
еһλŮְԱؿڻ֮鳣ܾӢѧǸǳǡºʿԸ񣬻ϣûһͲֳרһ˵˻ǶءһŮԲ裬ЩЩ޻֮лŮְԱǣЩ̫š
ǵģʿȵĹؿڳҪôĵطۿĻѽǷǵͷۻɣομˣ֮ĹϵǺܲģ಻˵˵ƤѰɡ

Ҿô¡
һŮְԱԽΪ϶˵
ǲֳרԭ鸾ֳרŵӪҵİɣ϶Ϊ˷йеķŭġΪֳɵĹؿڳ˵϶Ƿǳ˵ġ
Ŷ۵㣬Щ˵ġ
ޣˣĻôʹؿڹؿǰ裬˵ǸʾԲֳֵķߺ޺ͽӽؿڵһᣬԣ϶ġ
Ļ϶֪ܣԹؿڳ˵Ǹüֵˡ
ʹĹ϶ЩĵŮְԱǣԹ˾ڲ֮ȨŮһЩ£ϲۡĻϵ£˿ֳɱеһ⡣
ô˵Ļ϶һ¶񡣡
ϰʱ쵽ˣһĻǳеʸŮְԱĵ˵ôһ䣬Ļ棬ҺԴ̸۵ĻҲǳС
ˣӦڹĳҲ¼ֵزҿѽϲĿ⿴
λŮְԱĻӾЩܲˡܵһʹԼַʽǳơѹܾ֡ĻһַʽңҲ϶ʹһҲǲɷ񶨵ģӼ͵Ͼܵõ֤
ⶼϹ˵ɣŪףǡ
ﴨӰԵֹ
۴ٽεһλŮְԱĵضԴҽ¶һܡ
ιλҸһ£ǿɱ˵ȥѽ˵ѽĻϲ裬Ϸء
˵ﴨӽ
ģҵϢԴǼΪɿģҲôˡҲϹ˵ɣԸⶼģඪģ
Ļܸɳ˾棿
ݣһߴߴнˡ
ôƵ鰡ȫ˵ĵطѹ·
һϰʱ𣬼ӵԴȫʱĻϵ顣
ӺСʱ߳ľͱһǿöﴨӣֻһԼ屻˿ͻߵͨġΪŮ˵¾Լʱ򱻱˿ɣ顣Ȼڵԡҵǣ˿ͷԹϵҲܶࡣЩ飬ﴨҲǲ֪ǶǸΪְҵŮѽһġ񾲡ƯĻӵй̶ְҵһһĴ˾ְȻҲ¡
ѻ϶Ǻ˵˵һ㣬Źؿڳѹ·ţ˭֪ؿǸ˾ӡЩ׼û£Ƶġ
ڰ칫ĺߣڹȴʱЩŮְԱǵĻٴεش̼ļӣȺҺҲԽԽ߰ˡ
ѽɲɻˣϾҪ
ϵﴨӣ񲻶Ť
ﴨ
ʱͻȻ˾дγкһϾﰵԼ˼ҲһЩ
ιﴨϵļȥһ£еҪȥ顣
ӰѰؿϵַ
ļǹŵһֿ⣬ﱣҪļй˾ȫἰ»Ȼļ¼̻˲챨桢Լ顢ְԱᡢʽ̨˵ȵȡļλдСҵġ·۸ӵһ¥ߡļܺͱչ񼷵ģͼĲֿƵġ
ﴨӱɵΪȫ嶭»׼бҪĲѯ뷭¼ζ̫õķһϿʼִҪһ¼ҳҪĶʮ鷳ģһ˾ҰĲֿ߸еǳ泩
طһ϶ᱻκ˿ġ
ִĹУӵԺкȻֳһ˵ͷΪֻε˲ŻᵽԳӵǷǳٵģټϴչƵģصʵʵģ˭ͻȻؿŽĻܣҲֱӿӴ䡣ο˾Ѿˣ϶ǲɱġ
ЩܣһȻϡ
˸˵ӵĵӴܰȫƤϣƷ׽⿪ˣȻֽƷĿӽ⿪˽ȥֵ鷿סˣ͵С͵Ƶģŵ˵еȷȷʵʵȫֱ㿪ʼ鷿
Ŷ
СƵ棬ͷѾѪˣһоƵĴȫÿһ񾭡
ߵ鷿¶˳ӵָԼ״ġ¡ϻ࣬ϵֱͦͦͷĸо񾭣Ҳһķ顣
š
ﴨӾؿԼҪֳȻ˵ʱ׿סԼġĹڴڵĴϢţڣץסƷȹ°ڸǵزȺʪʪģֵָĵײȥϵ糵еǸĶһ
ٺ٣С椶ôڹ˾㿪ڿϰʱѽࡣͦܵİܲ˰ɣѽ϶ǸʮԱ̬ߣҪǸ񡭡
ǣͽģΪԭĻô޷ˡ
Ķͷð˺飬Ŀ࣬ԼеĲλѹŰĴ̼
šŶ
ﴨһֻԼ鷿һֻԼϰƤӵĿϣ컨ơڹʱڣȴһ쳣״У̼ķʽԼǸ߰
ӹĵԽĴʶԼڼȵ˷ܣڷųһǿҵķζײѾ˷ڳ״Һ塣
Ҫ;ֹͣһҵοϷѾǲܵˡﴨʹָͦǵܵѷҵ䶯šֹһƶ˼ɵĽһǵ˴ȵ±ߡֿҵָֻصϼ䶯ϸָƬƵСǿˡ
ޡš
һ
ӽϸָﻬİҺָڲͣ䶯ٶҲ𽥼ӿˣ߰Ŀдȫڼȵ˷Уǳġı˫ۡ
ʱ򣬴ԺܽĵطһŮ˵ľ̾
ࡡ
ѽ
ﴨǱ׻һľһҰȤУȻûз˽ļⲢߵԡ۾һվԱߵ֮ɫĻ档
㣿ô
ΪʲôĻᴳοƫƫͱȫ˾Ļ淢ˡѾûпˣﴨƴȥʶôҲûõģʱһ˶طұץĹе޵ˡֻ޵ݣӴȥһ֮ǿҵĴ񾭣һ˲䣬ǰһƬڣһеվ³ţ鷿¶棬ȹӻϾţϥǴһŮ˵ҲûУֱǱ͸ˣﴨӵھҵҡΡ
ѽΣգ
ĻǰȥҪסﴨӣһۿżӴƤӵĿ˹ȥʵʵˤڵذϡӵĺһϵĲ鱻ˣ˼ӵز͸ڵɢһƬ
ޡ
Ҫɣﴨ
һĻڵڵµļӵԿߵ˵ġʹﴨӣûֻصĿĻһ뽫һȰ
ˡҪˣˣϽ·ã˿ô죿ʵҲǹѿģǵڵķöģΪ˭أҾ͡
ļĸӪҵƷ⣬żȻȡĻ棬ǳǽȻĶ˵ǳں棬뿴ĹģﴨӵˡʱĻϸֳһЦ⡣
ﴨⴿĹŻǲǣԴְԱҶСܾˡȴһܵܣҪô֪ˣôأ֪һ˵ô
Ļһ˵һ˼ӣȻĻע⵽ʲô۾ֱֱĶﴨǳĴȣϵǴžĺɫСࡣһֲڼѩһ׵ĴϵĿ࣬ԼǰְԱʱ࣬ôᡭ
ףﴨ࡭
ʱﴨ־ѾĻָˡ
ѽ
ӼæקԼȹӣɱĻֹסˣĻɫЩԾˡ
ѽѽﴨô͵ҵĿأ
ٴεظе޵ˣֱֻеһ˫ˮĴ۾ֵĿĻ档
ɣȴ·øʲôʲô°㣬ɲ߰
Ļ˵꣬ͷҲصˡ




3

һ죬˾°ﴨһ˲һʥĸǡĲꡣ꣬꾫˾һһ²ꡣڷ๩͵Ļֲʹһ߽һµĸо
ĻѾˣߵһӺſһš
ιﴨ
ﴨӽŲǵ˽߽׳Сһ
ڵĻ棬ѵ˹˾ְԱƷһɫװʽȹƽʱº͵΢ЦȻ޴棬һʹ˸еǳܵЦӭﴨӡ
սսĻĶ棬ĻȴżӣΪܵЦš
ļĻ淢ﴨӴԼĿ࣬ҭҭŵļ°Ҫڼж˼ԣҾܾĻеҪ
ǵķԱߺĻĿתضżӡ
ιһ°ɡΪʲô͵ҵĿࣿ

ôǺðɣǿɾͱҲˡϰҪȫ˾˽¶ĳš
𣡱ˡвļӳʵš
ôʹ㡣
ǸǸҪ
Ϊʲô
ߵļӳԽԽˡǸСʱر𰮿ޣҲΪɣշЩԱ̬̬ɡĻȴЩر
ǸǸС㣬ԭҰɡΪΪʵ̫ϲˡԴʵ̫ˡ
ﴨӹ˲ˣͷ϶˵šʱĻϣֳ˽ΪЦݡԭһԼĳߡ
šôѽֱ׾裬ôһЦءҵʱɫһһһμֵǵĳũ̬ɣȥҵС࣬˰켱ϡ˭Ϊʲô͵ҵĿࣿҶеƶһΪְԱǸĶأԣҶЩ׷ֻۣǶԷ硭û뵽㡣ʲôʹҵĿأֲǴ¥ݿײʱµĺƵء
˵ĻʱͶˣﴨȻĻĿⶢò̧ͷ
ʵǶԲ㣬
ﴨӵԴš
ûϵֻҪûʲôͿԣСֲʲôֵǮĶɾ֪ҵʱǴﵽһ˷̶ܳȣǸСŪá

ﴨҿѽǸµСַĹ˾ôҸ͵ҵĿֱࣿǡ
ﴨýŤһߣˣǧҪԱ˽
³Ϊõ𣿡ĻһĲѶżӡ

Ӿ˾ѵƵĵͷ
ôͳͷͷɡι˵Ļܳͷ£ͿΪ㱣ܡ
һѡҲûС
ðɡôͷأ
𡭡ȣðڻŵҵСط
һŰˡ
ҡѾŪˡ
ûϵ𣬲˵𣿡
ôϵȥѡ
УǾͲгͷˣҵǰѡ
ʲô˵ʲôӻԼĶë
ԣûϵģûʲôˡ˵Ҳ˭עǵġ
ĻǼΪȤؿſļ糺޿κε̧ͷܿšʥĸǡΧǽͦߵģõֲλ˵Ҳ˷ǳõáټǵλߣ˿дǣȷʵǿġĻʶѡλá
˵ô
ǡҾѡ
֮ܶﴨӳܱĻ֪ˣǲΥġ
Ĺֱˣִ±ȹߡһעΧλһšӵ°ƤЬѵţСǿҲɫģƬڼӵﱻһš
ţˡ
ϾҪ޳˵ļӣò֣ŻԼµĲƬ͵ԭĻӹƵؽչˡ

ӵڷգԼٴε¶Ļǰ
Ӵôѽѽ˵ﴨǻļĸѽǲǾúأ
Ļ潫ճŰɫķ״һݣǳ۵̿ϣǳ˷ܵЦšΪŮԣԼӵʮġ
һϲСۿǸĻǲŵġ
㲻Ҫ˵ˡ
ĻߵġͷļȻһЦȻѿҺճһݴյ˱ӵ£һ¡Ǹд̼ԵĴƻ㷼ŮΪɱӾһָͨľǷԴζķζ״İҺһʱᷢͷӦһֶصġԼΪ̼ζᡣ
ϵڣСϣѳݵᣬ˿̣ɢǿҵζﴨӷ֣Ļһᵽζ̾ͻһرȺζΪǱ̬̬
㡭̫ǿˣеҡ
Ļһ˵ţһﴨӵľٶѪӿ𽥵رӣɫͫ˸ұʡЦЦﴨ㻹ǸŮɣ
ﴨֳӣŴ۾Ļ档
˵ѽǲǣ
˰ɡ
ţ϶ǴŮģɢζϾֱܷ
֮󣬼ʲôҲ˵ˡ
ҺŮķζУкǿҵζǳд̼ԡô˵ɣζͺԾζࡣ
ĻǷǳؽϣȻֳֻš֪˿˵ĻһΪŪһĻ治סŴӿɢζӸе߳ѼϾҪܲˣĻʱ̬ȴԵ÷ǳȡ
ӴǲǸеܾѽ㻻ҵĿɡ
ʲô
ڴľﴨǰĻһͦںİȹΪλãڵﲻ۴ĸǶȥǣôȹ¶ǱɫĳŵĴȣȻǽƵĵӡ
ƽʱҲõѽ
͸ʯɫ⣬ƺܿɫľ
ѩ׵ġǳ̼˵ļ⣬ʹһһǡǾޱɫาĴȸСϡĻʮ̹Ȼ̬ѿ
ιʱ֪ĺôˡ˵ͺһһ
Ļӵ£˫˵Ĵ
㡣
õɫģľɫʵС࣬˼ǹ⻬ůƯƯķҷζССĲƬɢһֻŸ߼ˮͳŮеķҷζ
ˣǷɿˮζ
ﴨӲذٵӵšֲŷ߼ˮζĴϢŨģ˵Ŀݲζ

Ļ˸һ˫ҪƵ۾Цˡ
ﴨٴεذȹǾޱɫĿڽϣȻһֱƨϡõƬǳʵס˿貿ҴҲüͺ͸⻬ļĸоһﴨӺʶԼ˼£Ļ濴ֳ̱˼ΪЦݡ
ﴨǸҵСңôȾëأ

Ļ漫ΪȤضżӣԼ
ι˵ͱôߴģɶɳˣʲôýأ˵ˣ£˶йġ˵Ұɣڹ˾Ҳɡ
˵ʲô
ģƭǸСʮһ¥ϣܾ칫ԱߣһѾֹʹõŮһòˣҪȥһᣬǲҴʱ̫㣬Ȼץסˡ
Ļ˷ܵЦţżӵļ򡣿Ĺߵ糺죬ͷҲ̧
ﴨҺ˵̫һҾҲмΪһµĵط
Ӧóݵʶһˡ
Ҵҹ˾һμʱһĸо
֪ôģܾͬһ͵ˣ෽涼ơ
ѽ˵ģôҸȡ
𲻺˼ˡȻһǾͬ
Ļ˼ʴƱ
ô߰ɣӣӦüһ¡ߣȥԵʲô




4

Ļһǳ̳żһֱľһྲķ˹ݡ
һԶһҵŶСԺɵ͹ݡһɫŷȫǰģÿһƵĴִ̨ĺ͡գͺܵĵؽѲ࣬ͣһзնȴġʱ仹̫Ĺ˿Ͳ١ĻƺǶ͹ݷǳϤӦţߵһ䡣
ÿһ˫ǿӣϯĲʲôأһзţϺɫɣͷʲôأԣһɣζѾơвУãǾɡ
ĻǳصŲˣһˣģðݵɫҺ塣
ﴨΪɱ
һƶ˸׳졣ϸϸĭϱţֵģоǳ泩ĻҪһƿþƣһ뵴ϾƵȵĻϾƣ֮
ĻЩɫζ߼ѡǼӵľ̫Сûȶͺˡ˫˵ӡΪ̵Ĵ۾ʱҲļԡ
ѽһ˾ʱ𣬾;ʲôطһһֱѰһᡣ̹˵Ҳ벻ôˡԸǡ
ͼʱĻ̹׵˵ﴨӺͷԼָͷ
ԼҲ㲻ô£ǡҿɸѽϣѧԸ˿ɲѽ
ι˵ܲЩ˵§һ§ѽ
Ļ¶ǵԣﴨӾڷգӹҲʹ
ð亹ļӣżȿ־ڴֲ֪ĻʵĻС㣬ղ˵ʲôˡ
Ļ¶ѩ׵ݣصЦЦ
Ҳ˵ҺͲֳרһЩʲôɡ
ţ˵һЩҲⷽ棬ǲҵˣ𣿡
ǰģҲˡ£Ǻһ˼ҵһ鵽һȤǺͲֳרȻڵңѾøΪˣǽеһŮһ§ͰҶеġ
ﴨԽԽǰĻ棬빫˾Ǹ˵ĻԲϺˣԭǸ˷ŵŮˡ̧ˣֲң˭Լİѱ䵽أû취ֻ䷢չɡңƽʱӾͶĻе棬ܾܣβô˻ᣬ̽̽ĵϸأ뵽־̹Ȼࡣ
ﴨ֪֪ڵȺãڱ仯ĻЩ첻˵š
ȺãʲôȺá
ţ𣿡Ļ潫սԵġĿļӣɣǸŰ񡣡

֪ʲôǱŰ𣿼򵥵˵Ű˭ҽŰ裬Ҷ˷ܵģҲһԱ̬ɣ
ĻⷬﴨӸеԼҲؼոջϵĿʪ˹⻬ϡ
ﴨ˰ɣְԱеϱŮ˺ܲһɣҵݵر¶ǵǰԴһҲںġ
ʵɣҵʱּҵͷǵ͵ıŰôҽӺãĳ𣿡
ֺȶЩĻɣǴ˵բţϲﴨӽ
ʲôѽ˵˵Ϊʲô䵽˳̶ȣ벻
ļ̧ͷһ£Ȼص˵ͷ
Ļ棬ںСĸ˫׶ǽʦǻ̵ʵͽԣǶĻӺСʱ𣬾͹ķǳϸ񡣵ѧ䣬רŰ͵һǳŮ˽ѧУȻʹѧУСǷֳһȺһСɡϿͦʵ˳ʵϣУҳǵȻǼΪܵġĵط΢һЩʱ򣬸ѧУһЩСǳܣʹЩСҲɳЩУͼҳǸеͷʹ¡
СѧҵĻ濼˹ѧϵж꼶ʱҲĻʮһ꣬ڵʱ˵бȽǿҵĻ棬ѡΪѧУѧίԱ꼶һм۵У桢۸Ůѧ飬ѧУָԱ¿ͱѡ
ߣĻһܵҵͷˡУýѵѵ
ŭ˵꼶СåҪĻбſκСåĻвȵһڲеľһĲֿӣǾɻ¡
ǽĻвȵ󣬼СåֱץסĻ첲Լվǰú󣬲ſ˵
֪һǧС㣬Ϊ˵ʱԽ椶ϾҪԴ˿ͷˡ
κα˵šĻ汻½ץţһҲܶɫŵؿż֪Ҫʲô
ؽĻУȹӾȥɫ޲ƵĿ¶˳
㲻
ĻĿధ˿ǣԼϥǣĻ˿ƣ򱻿ڸŵ¸˹ȥָصĲλŪ
Ұɣˣ
߳еĲλţĻţɼȴ鵭Į
ιλ̣
£ִ̰˽ȥ
ַŪĻвλһͰʹŵƯŮŪô˶ɫĵײʪĺһֳһԵĳԲεۼ
椶˼İô͸Ūճճˡ
˵󣬽žͽĻĿŮ߳ܵԴȪλ¶˳ճҺƬɰġƵСΧĨõǣɢһɴζķζֵʳָָǵܵѷſδַĴ¶˳
šüˣڵ̫ˡ
ָͷǸͨ·ɺɫճĤ
ֱץŵŮ۵ţʹ
ѽѽ
쵰ʲôʹô󾢺ߵ𣿸㣬ҲûáڣΧ˵ģš
ָͷŪĻļۣһԵͬ򣬶϶ǸŰòŮͳŪͨ죬Ŵŵ˳ʡ
Ƭ֮Ϊ֮šģֽһĴŮĤϵĥŪţܲסʱڵĴϢţʱͷƬ촽֮䣬ʹš
รޡţ
ָһҵֹһĻȲĻƵģһ߶µزţһֿһͦ
ôͦɣôŵС椶᲻֡ҰѽƷǸطһɡ
˵꣬ǺĴ촽ĻǺַ촽ϡ
ӺЩ뿪Ļ촽ԼŪЩ˵òŮΪĵЦȻָĻƬһġƵСǿֵָ׼³һİҺͨ·ڣһʹָ˽ȥ
ŮĤѵʹʹĻ汾ܵӡఴļȴǿվֱˡڲ˺ѵʹ࣬ʹòŮ˱е˻
һ¿ķˣǴŮ˼ѽ
۽ָ˳ĻĿŴѪָɾٴνʹ־Щ㱵Ů§ס
һ˵Ե˽̣ȻʹĻУۺܸߵòŮ˲ٿͷȴʹŮ˶˴ģԼҲԵĴˡԺһδεرеļǲ̫Ը¼һٶбԻȥˡʱ䲻ܿس⫵Ϸ֮ˡΪѧϰɼܺãѧУıҲԣĸĸҲһֱǺܷĵģһУĸĸһŲ֪
İãĻǰԼŪԼȻտʼʱĻҲйǣʵʩ˽̣õвõİ취ǽĿӰǵƤݺݵسƨɡͶŸúް취Ļ棬ֻһ߳ţһ߰Լ·ѹ⣬ȻռҪԼǿģëïĲλĦŪ
ιǿٶ¶ȻָͷŪ
۲пšĻƵسţҪ󣬽ԼǵܵѷǿԼָͷȫ¶˵ĦšòŮشҴ̼иܵһִûиܹģݵĿС֮У𽥵ĵˡ
һ߿Ļ棬һ߽Լ·ҲѹˣԼֳǿҵذ
ӹĻеԼ˷ܵ˼㣬ס
ʱҲ߰һĳ̶ȡ߹ȥĻ水ڴϣſڶ߶µأڻζֿеƯŮϸտʼ鷿βȡһ󣬼۽ŭ͵ֳݵĻߡ
ס
šĻò֣Ӳ۾ԼĿУͷţ˱š
δﵽԿֵЩһһؽ̸Ļ档֮ҵϷһֱ˼۸бҵ
ԺҾͽر˱Ű񣬼ǱͬŰҲúġҵʱʱĥңֻǽʵܲ˵ʱֻÿˡһֱбҵѧҵֱҹ˾
Ļһʣµһþƺȹ֮ĿⶢżӡһΪ޵
ôҵʵĿһǳҵģ⫵رϲõŮˡһ˵ģǲֳֽרء
˵ĻĿɿڴߴٵô߰ɣҵĹԢȥǶϸĽ




ħ
ԭţҰӴ֣

¡Ű




1

ȻĻеļƳ̳˾˵һ
ȥ᷹ɽ
ﴨӰسһ᷹ɽѳΪ߼ݺͳг˲ҵĵشҸĴʹݺҵҲһӻ֪Ļסһĸ߼Ԣء
ڼƳ̳ĺλĻĵȹ±ߡ
ѽ
ﴨӱһ
Ļ潫ָͷϡꡭһϸֱڼӵĴϸо˰żӿƬССĲƬʪʪģǳұЦ
յ˲˼ĵʹͷļӵĶϣţιطôģţ
ҡҲ֪ﴨСشš
Ļ˼ӵһֻ˵
ѼӵԼȹϡװʽȹǰһſ۵пʽȹǸλϵĺӣ֪ʲôʱ򱻽⿪ӵԽƵģǳ⻬Сǿ϶ˣֱӵشȺĴϣһĻĴȸظ̾
˴˶һ
ΪӵָͷģͬʪĿࡣĻɰСｲԼȥʱԼҲ˼ȵ˷ܸС
Եġ
ﴨӲŲղôˡ˿Ļ棬ߴߴ˵Ļ˾ƺǸо֮䣬ôһҵգʱźͶȥȵĿ⡣
ãһװŻĻשĸ߼Ԣǰͣ

һ֪һ߼ⴱһ¥ǳŮʱװεר̵ĳ
ѽĹԢһŮְԱסġ
ﴨӵﰵ˼šڹ˾һԹĻ棬ȻסԢ˵ղ͹ݵĿֱ֧Ͳֵһˡ
ⴱԢŵĴﵽܣǳʵط๩õĻֲĻĴ£˵¥ϡʮְκηĶΪʹõĸϣһġϵƣӢƵģЩסģŶ˻⽻ٰɣ
ιɡ
Ļһкżӣһߴ˱ŵķš
źӳһǴߵһСǰĻƿСţһֻϯӴСľңﲼõ÷ǳţԵúܺų޵̺ڼҾ߲࣬Եÿյطǳ棬Ҳ̨һ棬ǴȵĲ
͸ɫ֯󶼻ҹ۵ףԼԼؿǽϹŴ޷İ滭豸װ辰ʾ˷ɡңеУܶ඼Ǽ۸񰺹ġ
ѽƯķѽ
ﴨӻһĻ飬ŷһУһֲ˼ĸо
סԲһͨŮְԱסжĽҲסġûǮǣ
ﴨӵһʻûüʳڣ㱻ӱ§סˡ
ﴨ
Ļӱ§ס˼ӡ˷ܶȵ£һ·˼ӵϡһֲųŮԵķǳеģԵ͸߼ˮĻζΧżӡ
Ļ桭
ﴨ鲻ԽĻԼĶͷżӵĶͷַ촽ġӣҰСϡӵϢڵģëܳĵ̺ϡ
šš
촽һ˱šתҲ˫ֽرסĻ棬Ǿ§ţؽǡһĻͷ˼ӵͷ˿˼ӵأͷزţżǽͿǻճĤʱ˵ƺܻһˡһŨļǿҵǡ
มม
§һšļӱĻ§ţǸ߸¡鷿໥ѹţĦš͸Ķ֣Ƕǳĸо˶ԷѳѪ˵ͷ
Ҳ֪˶ʱ򣬼ӵ촽ͷϵ˱ţƺʧȥʱԼֹġӣĻ̧
ζ̫ˡ
һ̾ϢһȺϢ˼ӵĶ䡣ղҵǣ˾Ƶҡ
ôѽǲǸղԷĻһѽ
⣬е㡭
Ļ촽˼ӵĺ컬촽ϣͷĻ˱ľˡȻӸоԼ鷿סˣȻһнꡣּҵʽһͰѼŪôˡǺܵļ壬ɢ˳һʼ˵Ƶķζ

Ļǳ壬ѹԱߵɳ
ɳǽϣΪܺܺõĹ۲ڵĸʵ˷һشľӣһǽӴ￴ԼĻӣеԼӹһŻȼա
Ļ§ţҪ
ﴨӵģʱҲ˲ϿˣζŨءʮĻ§š
ҵȺãﴨ
ӱѹɳĻſϣǿɰġĶȺϢ૵ҲͬʱӵĶӽ⿪ˣȻְֽǿڼǰҰ۵鷿ϣһǿһĦָͷĦųѪЩӲͷ
šһͣȴָ
ͦеİԲԣ
ΪĻǳŰĳʶû󹦷ͷ˼ΪеĲλּӵͷΧǼΪеĵط
ȻǼһˡзŮԣ鷿еֻǳ̶ǿ֮֡Ļ汾ˣҲڸʱϲһƤȦڲͷǿҴ̼ĸܡ
ƣôϲӡ˲ûš
ĻſǺͣѩ׵ݣҧ˼һƵ鷿ϣڵɫΧؾ׽š
ѽ
оɣ
ȼӴƯŮְԱڼǻǶƵġ˵ͷ˱š׽šͬʱһֻԼɵַڼӵһͷššŤš
ޡš
ѩ׵ĲǱһƵģٵĴϢšĻİɺַˡ
Ļⷽ棬϶Ǹ֡
Ļһֻ֣˼ӵȹӡѼȹڱɫŵĽĴȼϣ
ޡ
ڸٵ糵ǰļɲ࣬ǴȱĦӵȫ񴥵Ƶһط飬ӹҲһһزš
ļӣѾȫҵľ֮СĻȻϵ촽ͷ̼鷿ƽӵҲϸָһ߶ţĴȼ輫΢𶯣һ߲ʱŪĴȵĸ
Ŷš
Ļָ˱ջϲõĿาŵ
Ӵʪôѽ
Ļ濴ǺܵġƬƵļСƬԼ߳ԴȪش˳ʱļΪİһССǿĵײͱҺŪʪһƬ




2

ֻ־ٵͷȥ˸߳ʱڣĻͻȻضԼ
ǡ
ļӣİŪЩľˡɳеֲ̫׵طĻ˫۾ٵͷϡĻ潫ĶȹӣһԵذǵҲﴨӶĻ潫·ǹĴҰľٶԵЩãȻ֪ˡ
Ļ潫ӵ·ǹӼԼȥԼ鷿ȻֱδѵԼװʽũȹ˵̺ϣʣǾޱɫ֡ɫĵ͸մӼҪĺɫıȻʽСǿˡװʹмĴ̼ԡ
Ļ潫ƹЩڰĵƹ£ԼԼֳ˵Ӱ
Ǵ˵ϣһЩǺ˵ζ
ﴨ±߻кġ
ﴨӾԼһĽ߲һ£ţǡĽײֱȦסˣһӴ󲻽ؼʵ
Ҫʲô
ﴨӵ˫֣벻߰ɣее㺦ˡֻ˵ΪʲôҪĶҪʲô
ǲǣ£ΪιĿǰΪֹһ˵ˡôڸ˵˵˰ɡ
㣬˵ʲôء
š
ѽʵ̫˼ˡ
ˣ˼أҪĻ϶ǲеġô˵ǺãɱҶ㲻˰
ﴨﶬţĿתضĻľٶĻתȥ֪ʲôطóһϸϸӵһͷɳķֲһʹӵ˫־ٵͷϣȻϵο
һ֮ĻӴͷϣһ֧ôƬĶëԲʣ֧ʵëļⲿɳļûκηĸػš
ѽˣ
һСǿ۵֫壬鵽ϵĻƵıš
ǽ۵Ƥ϶۵ƤӲеëỮţȫĺëˡܲ˵ķıغ
ӴҲôǣٽſ֨֨㡣
ĻǳЦšƬëֻһСǿ֫ϻšһ££¡Ƭë²֫ߣϵ£¶ϵأػš
ѽ
Ĺﱻ֨ôˣز͸һͦһͦģƯĴصص̤šɳϴ˸˵̺ϣȻš
ˡ
ôܲ벻ˣ͵ÿ˵ιɰСңΪʲôôȤȥûйԷ飿ʲôʱʼҪʵʵظңʵҾ㡣ĻҾ
Ļ˵ţ˼ӵһֻţëĽ
ĹһʹŽţһ߼ٵأܵģ
ðɣҸ㡭
ﴨŮ֮ģĹ衪ﴨӡ
Ǽʮ顣ʱողѧУŵСĹ辩סһ𡣾ʱʮ꣬ӴѧҵʱΪֹ˵Ǹ͵ŮӡΣԲԲӣ۾ıʾһ˵ɡڼӵĳǳƣˣСرϲƯõĹ衣
ڻѣھ󲻳һʱӴɷа˳ʱס˸ļɩЩ¡ס̫ԣ£ΰžӵסأӵİְҲ벻ʲôð취ֻðѼӵķװһȣһΪס䣬䡣
ԭͲķ䣬һԵøխˡҲûƽʲôһǲ㳤ھסڸﲻڸĸҲֻýЩˡڷ̫СˣҲڲʲôҾ㣬ССķ䣬˵صصʱס
һҹ˯ˡȻ侩ӹķԼԼشһ󡮰šģǺʹӱˣϸΪˡ
裬ôˣ𣿡
跿ǵţĹڱһҡż粿һǺʹšһӾŹƵѾƣˣ˫Ŀգͷϵĺˮͷճһһġ
裬ôˣĲ𣿡
šſͷϵľ۾վڸǰֶŮڵʹıѾʧˡһʹӣȴǺʹӡʱӷǳأֺܵЦ
û
ϵıǺܺƵģҲԵúˡӲ֪Ϊʲôе˵ܵһֹԵĴ̼
裬ںû˰ɣ
û£ڵأ
ãΪʲôղôʹغߺأ
Ĺ裬ûйԵľļӣǳܵЦЦ
Ȼ㿴ˣҲͲˡղšղšңڸԽŮ˵ˣ㻹еС˵Ҳס֪ô𣿡

Ůͬѧ˽̸۹֪һ֡ŮǵܵϷǰʵڸոӭ¾ļ˵һӾġ
ȻȴŪôһ¡
ô裬ôأ
Сӻŷǳš
֪Ҿͽ̸ɡþԱѽ˭˵ǲܶĸĸԼ֪ˡ
ĬĬص˵ͷ
ӽʽ˯µСԼĴϣ¡
ѵƹˣڰУԼԼؿ˹Ƥϸѩ׵ӡ
һ۾𽥵Ӧ˺ڰӹ˯ڴ˷鷿¡𴦡˯ǰոϴ裬ɢһǿҵζһ͸еǳĸ⣬ӻǵһκͱ˯һ𣬽һţһĹ裬Ӿ͸е˵ͣ
˯˰ɡ
˵ţԷǳĶ˯´ӿɰСı
ڼӵϣʣһɫСˡӽԼԡҲѵˣͬҲֻʣһССǿˡ
ô˵С촽ѽ
ŵѻĹ裬һѽŵģϾŮ§˹ڼǺС촽˱ͬʱӵһֻ֣ڼ¡СƻƵ鷿Ħš
มม
ŵ㣬Ͼͻеġ
ССͷĦóѪˣһӾӿֳһ˿֨ĹŹֵͷֹŹֵͷˮеһ𽥵չ
š
ӵӼӵС촽ϣƵСƻƵ鷿ϡССġѾѪͷ˱ţ̼ţŮ
ôо˰ɣ
ﴨԼֶŮϯ˼ϣȻſڼӵϣ촽⣬ݼ̼Ůǲ˵ССͷ̶ӵһֻ֣Ů¸˹ȥ

𶯣һ¡
ѽ
ȳš
ӵ֣һСƵģľƵĿšϷǿ¡֬ͣסˡ
һ󣬾ӵָ㻬Ůɼ䡣
𣬹裬
طͻеرġ
Ϲ˵
ģ㶮ʲô費ƭģ͵ưɡ
ӵļָŮսսĳ˵Ĵȵĸǵܵѷ϶ˣذѹšţʩŷǳѹ
šŶ
ôûƭɣ𣿡
ţе
ɰСڴڵشϢţݲϵҧ촽
衭
ţŪȥ϶رʹġ
มŶǶ
ɣ
ӵĹ跴ţһ˵ĿУȫšĸоֱǴеĲΣһ˸һˡһᣬճĤ֮ͷһճճĦ
ӴⶼʪˡôҲڴţɣѽֱͺ͸Ƶأ
Ц԰ѼӵĿǽ¡λϰšָͷǵѷǿˣССġ۵ġɰĻƵ٣ѾѪɢһɴŮеĴζŨҵķζָڼճ˻İҺǰͥΧҵ䶯š
ѽ衭
ڣʲôҲоˣֻеǳǿҵĿУ˳ȫ§ţ۵֫壬߶µزš
ںõ˰ɡ
ҲԵġ˷ѼζϾٵСܵģġΪ߰ԿС
š
Ůǽ۵壬ƵϹţӵ²֪ʲôըƵġȫ߶µľţһ˲䣬ʲôҲоˡ
һʱ䣬˶ƽһֿǳЦݣ˵ϡǻţļ壬ذһ𡣾ӺҲһ˵ĿС
ôرɣ
š
ûʲôɺߵģţ
Լָδﵽ˷ܵİ취ڸСżӵͷŴֶŮ۾ỨȻһδε˱żСɵ촽
ڣҲղҽ
ӰѼӵַŽԼĿһŵļΪŨܵëʹӹڳĻճҺŮһ˷ͻڳճҺġһ㣬Ѿˡ
ӽŮӵٹȫ˼ӣüָͷԼٴšܰò̫÷ʮСָȻǾľģĻš
ԶԣŪޡ
ӶԼӵİе㡣ŮԵӹһһضšصŤţ˷ֱܵ뺰мɤӡ
˵ľٶ״̬õСӸŻˣսսؿŹ衣
ӿӱŻˣֻüԼ˷˵ظżӣضԼ˵
Ŀޣеһ˵ĸˡ
ԴһҹԺһֱӰȥʱӾͬ˯һǻӵţమŶԷ塣ӽοһһĽ̸˼ӡͨͬϷССļ鵽˳ݵĿС
ãоˣﴨӰ˸ļҡĵؿˣеǳˡʰסķʱзһĲ֪ǹµģ˵Ŀ࣬һûϴСࡣڿĵײһƬɫۼһ˻ģ񺣱ߵʿζıǿסûȣһԵĥϿʼһŹĿ࣬һ߽Ժ𽥵سճ
ﴨӱöģƯĹסˣͬʱ˲ԸκԽӴĹ񱡣ССļӣʮʱ𣬾ͬᡣ
ѧһֱŮӶڴѧҵϸУ棬ټϵŷǳǿҵģֱڣȻʮˣȴûκкǴһ˵ͻ졣Ȼˣȴ˲šʱʱеĻ緢ҲھİһԸеЧɡԣӵڣȻǸŮ
ﴨӴĻǸëĲϵػ£ԼһϰߵġڼӳؽŵʱĻëǺ󲱹Ҹ¡ȸġȫ£ĶûŹëڼǹ⻬ĴŮἡϵš۵壬ʹĶţʱطܲס˵󣬻¶ڵúܵģʵĺˮʹˮǿɰҲŪʪܵġ
ޡֲôȤأԲԣﴨ
Ļﴨϵı½Լҵ飬óҭҭļһ§˹ҵ
װġ
ҵǽĻӵĸ첲ȥڸһСȵľҵĶ档Ҳܴ࿿ǽһλãڷһźĵľ˫˴ǽϣ;һҲһܴľӡ
Ѫɫĵ̺ɫıֽ̨ʽıڵƣһֹɫգЩִװνȻͬȫǹŵʽװΡһ֪ĶǷǳģһӦճƷʹողõеĿࡣ
ѽôݳ޵ҡ
ֱƿˣҰݮɫĶӴڱڵƵֻСǿڴϣѩ׵ļҰݮɫĴĳ£ԵøӸڴ̼
ˣȥϴӰɣ
ﴨӾԼĿ࣬ڳİҺŪʪܵġϣŵĻš
Уϴ
ĻȻܾ
׼ϴôõζһϴȫû𣿡
䡢Ҹѡ鷿ȡĻǼѼ촽ڼ۹⻬Ϸš˳ʱǣΪҪӵɡĻһ촽żӵ壬һּڼʪĿĵײԼѪ˵šĻֶԸвλİɣֱǲ˼飬һĹ򣬼ӾͱǳƵĴڴڵĴŴβϺɫĴصŤš
Ļ潫ϲŵһСƬͺӰ
ޡ㡭
ڱܵ߳ģﴨӽȽز£һҲԵصϡĻǿģȻЩ֣ӵŲԼȣӵ֫˿һƬںë޵ġŵëһģõΡʾŷḻĳܹĴżΪ˵ģǳģõ֬÷ֳǵѷ죬żΪ̼˵ƽ档ܵ˳ʱĳݵİչŵģƬţſ˵ĺݮɫСڵȴҽǵĨ˿ں촽һ顣
̫Ưˡ
Ļ漤šżӵһӺ󣬽ԼѾЩѣľ˵ġϵͷԵζļӵм䡣
ѽѽˣ
ﴨӹרŵֵİʼڣͬԵ촽⻹ƽһءڣѾȫľˣκʽĵֹֿͣˡԽسţƾĻմ˰Һţ˱šһ˿ҵҪһš
šޡ
Ļ촽ͷݣԷǳļɣԵٻδӴ߳ܵԴȪشûκα̽šİҺԼΪ˵ٶȴΧǵɫճĤʪͨ·ڳ
ﴨӣѾ׵ʧȥʱС
Ļͷ촽Լȳȫע˷ǳϲϣңҲڰæĻĻҵȼգȴԼΪڻܰκζǻδκ˹ͨͨ·ȥ
ﴨǲϵԵļӿˣұһּΪȵ
ޡĻ桭˷ܵôĺһؽű˵ӡ
ʱӴﵽ˷ܵĸ߳
ӴǰȻҲֹһεشﵽ˷ܵĸ߳ȴͬԼûô˷ܹž˵ԽĿжɡ




3

ͬİɣ˱ԡԽʱжеﴨӣѾȫʧˣ˺һ𽥵ػָ
ĻһϸϸĭɫþƣҲеЩˣӹһھͺȸˣĻ治˼Цһ¡Ļ龰۷Ź⣬Լ˷ܵĿǶĹ˵ιô̷ˣڸ˰ɣĥĥҡ
ߵĸͷϣСߣһǸղŰ˼ɵһһƤƳɵޡ
ո֪ĻбŰļӣĻ˼Ѫһӿͷϡ
Ű𣿡
ǵġ
šǺðɣԿ
ļĻ쵽˱
˫ֱӺסˡźɫСǿ࣬Ѿʪ˵Ļ΢΢شŲɣҲһҪﵽ߶˷ܵĴ̼
ߣ

ϵĻ棬˫ϥ´ʽżӡΪָղѾժˣԣֻʣǾޱɫĵǳɫͲͺɫСǿ࣬СѱճİҺŪʪһƬ͸ܿŮԵԸеش
ƯѽҲ֪ҪƯء
ְԱʱȵĻǰߵĻ壬Եøѩﻬ񼡣ǳݮɫͷսĳͲƨϵĺɫС࣬ʹѩ׵ļ˴̼Եɫʡ
Ļǳɫζĳ壬ڴϡﴨӹӴӴվĻı
ĻǳʾŮڱĺɫСǿ±ߣмιֳ˾ƶĿ롣޵ıĻƨһ䣬Ļϼһӣһ¡
ñӳƨ𣿡
ţ롣
˫ֱɵĻ棬ʵػشš
ӳҰɣһʲô鶼ġֻҪԸ֪ݵ鶼Խʹɣ
Ļһ˵ţһػζƨżӡԼ˵һǸʮıŰ
ǺðɣҿҪ˰
ﴨӽűӰѣϵؽ߾ٹͷ
˺ѿ
ȣⱻʵسļ
ޣޡĻʺ촽˼ʹ
ӣӵţűѿ졣
ȥĻƨֳɫ״ı޺ۡ
ٳ飡ʹ㾢Ļһ߻ζƨɣһ߶Լš
ǸŮˣʹɣ
ﴨӵػζűӡӿƬΣһ˿Цϡǽ֮ǵԭɣ˿̵ļӣԽԵģƯˡ
ιĻ棬ʵʵظңγ˲ֳרĸģΪʲô뿪
ֳֽ죬ǰθù˾רģĻһְͨĸרǵԼİ칫ң˽顣
첢Ǳ̡Ļ˵ŮֻǶרĹľµЧʺ͡Ϊҹ˾˽ӪʵҵԣԽ˵ежԲע⣬˾ͻվסšĻŮ飬ҲΪǵжļϸڿʼһʱʼնŸ߶ȵľԡ
ȻʱһͿˣĻ沢ǵжˣ²ţɻԷˡˣںܴĳ̶ϣ˾֮Ĺϵ𽥵ǢȻ˾һЩǣȴǢҼӲ²⡣ǳ˵϶ǱǸҰǿˡȻǱ˵Ҳǳע⽣Ļ棬ȴҲκԽ֤
зˣѵͲ鸾֮л˵Ķ𡭡רԵҪ󾿾жأ
ƽڹ˾ﾫʢͲεĲֳֽ죬ϾʱЩʲô
ЩʲôأļȻҾڶڣȴ࣬æΪɣؼңһҴùһ׳Եķ䡣
һʱԺĻڹ˾ﶭ֮伤ҵȨռϷĲֳר𽥵عҲϵΧɢų˵°ɡΧǣŮñֳ˵ѹȺ֧š
ǣֳֽˣֻһרֱˡ棬ҲǸбµˡȻòѣȴзȣķװʱҼ۸񰺹ʲô֣㶼ĴǷǳʶġ
Ϊһʳ˵ζضЩʲôƣ֪һ˾̾ǣͨӢڽӴӢĿʱ÷룬̸Ӧ硣ڳҰһƶũͥȫƾԼڷܺѧѧ
ḻ֪ʶͽ͵أ
Ǹɶ
һ죬һżȻĻᣬʹĻķ˾İá
¹ƷгĲֳֽר񣬰Ļ潫йĻʱƤмɫѧ
ѽרҲϲ
ֳר齻Ļ󣬾ͳȥȥˣר칫ʣĻһˣǳѸٵؽЩͨһ顣
Ӵ
ĻԼˣҲڿѡһڷϿǵŮÿﶼһӡڷһϣһŵŮ˵ƨɣƨԵıӳĺۼ
ɫ黭ᣬһרñӡ
ƯŮ飬ȫ˵ţѸٵطŻһϣȫдƬŮԷñʹԼƨɵаƬЩ˵УмͥʦѧŮӶĸӡŮ͡ҽ뻤ʿ
Ļ濴ЩƬȵĸֻ˸ʱǸм۵ļһʵʩģǿͬɫʵ˽̡
ĴαǸһĥҲرϲҵƨɣñӣƤЬ
ʹࡢ߳ܵĻ䣬ʹĻ治ɵز۴ʱÿζҪѩ׵ƨɣͨͨģ˳̶ȣǾסֵġˣ֮ҪŮ߳ܵĲλϾŪﵽ˵˷״̬ɡ
ĻЩʹͷѣ¡
ʱĻ淭Żͣסˡһҳϣһλ𷢵ﱻһ׳˳ͷһƬӳ˾ڳͷŮɣ˵˵Ȼˡ
Ůʲô£˾ڶгͷ׳һˣĵë֣ܲ£ſϥϵĽˡŮƨʹĵĴš
Ůȹӱɫ࣬ǵ˴±ߡڰɫӵɫСǿ֮䣬ѩ׵βر¶˳
ȥǱǿа˾ϥϵģԵüΪȫŮҧ촽ǿ̿ʹࡣ
ר˾ûƽϢŭϥϴƨɺֽŮȹӰǵǽվţ˾һúľƳɵĳӣŵ˫Σһغۼ͹ڽŮϡ˾Ů鰴ڰ칫ϣԼҲѹ·ſŮϡ
ļͲ֪ͬ˻˾ƨɵŮԼҲ뵽ʹ֮Сʱϵ绰ˣĻŴӻл֮лصʵ
Ѳˣ쳣ļĵײİҺŪʪһƬȻ˿̰칫һˣȴߵġ
רԭǸԴŮƨΪȤŰѽ
Ļֱ޴չƷĻĵط϶ǵصҹܻ֮ĵطĻԼƲǳšңţֳֽһطõԵĿֺɡԶõģȨ־ǳǿĲֳֽ˵˵İãֱԴŵ顣
ôרƽʱδҪءǷҲ쵽첲ϵë޵֣ȥŴ̼˵ĿŮ˵ƨء
Ļޱ߼ʵĺ˼ţ񻭱ֻѾԼƨһֺ˼룬Сʱ֮ȴʵ
ɫ黭ģѾĲƽ˵Ļ棬ʵˡר칫ھһˣԣ˼ɵؽ쵽ȹӵ±ߡ
ָ˿ĵײʪ˵ĲλϸŪȫҵ״̬֮СΪˣһҪĵ绰һòְֳһ൱ҵĴ飬һӰûˡ
°ʱֳֻص˹˾֪ºñסվڰ칫ǰŵսսĻѵš
ºţ鴫˵췢ŭʱرйְԱŵ˿ӵĴ˵ڣĻЩ˵Աŭ˾òŮҲסؿ
ΪһޣҾͿԲ׷ʧְΪ𣿹ǰ첻ģ
һˣǽסŮˣģɽȴеŰġڶģȫԼеˣʩӳ׵ĿŰĹ񱡣ŭʱĻ汻ŵЩˣﲻུ֪ôһ䣺
רˣҰɡ
һ˲䣬ŭ˾ɫһӻ࣬ŭˡĻԼĻˡˣ˵˿ڡ
ղ˵˾ʲôֳֽԷǳȤĿţšȷ뻹࣬ԼĹʧеʹģ󴦷ô׼δأ
ĻڳݲأһĲţǾ͡ʹƨɰɡ
ƨ𣿡
ĲֳֽһĻô˵˷ֱܵŹ⣬ѵ£ѳ۵˸첲ϡͶһ׳ļ⣬ƽϳ˴ִֵĺëĻ龰ս
ι
ֳָָֽԼϥǡĵġƯŮŲ˾ĸǰԼȵ˾Ĵϡһֵ͵ĽŰ̵ʽǴʽںڵ㷢䵽˵ذϡ
죬Ļ洩һɫĽȹר˾ȹ۵ϱߣƯǶ˵°¶

ϾǸǵ˺Ļ˫סԼֳֽȴأĿתضԼרְ˵ƨɡ
š
ĻӽϸߣںʱװԵøͦˣ˵ӡǼ˧ġֳֽҲĻ桪Լ鴹Ѿ˰ɣοɴʹԸԳĻˡڣĻſȣȹҲ۵Ůβļ⣬ʹ˸еǳķ˵ƨɣɫ͵ɫСǿذţŮˮġ̼˵ա챻𣬺ͼŸ߼ˮŮ˼ζŪЩѣˡ
ƵģڿŵùĹĵģȺƬ֮䣬ƺҡʶ֮У˴³֡ᱩ˾ͺڵģŵƯŮƨϸ
ѽ𡭡
ϵˣͻȻزһ£һɸΪŨҵζ˽ıǿסֳֽζ̫ˣںɫġϸϸع۲ſϣƮŮβԵüΪ⡣
ڷء
ǿضϥԲԲβ͸ɫ࣬˱ȻʽСǿĵײһƬҺŪʪ˵ۼ
ιϵһƬʲôѽ
Լ߳ܲλܣڵر˾֪ˣĻ汻߳Ϯţǰһطڣʵøˡôôɣͱ˾ء
ڹʱڿԷĻ͸ˡˣʵ̫˰ɣ
ֳֽ˵ţĻСǿһһӾͰǵ˴±ߡ
ר
ѾѿˣҿǸ˫ĿײճһƬƯŮİǵ״Һ塣
ǸҵŮѽ
ֳֽһְֻסĻĺ󲱹һֻжԵġȨӲ֡
ȣ
ģԲƨɵӣ䲻Ĵһ¡ĴƤڻصšһʹ泩
ܵŹŮչ֫壬һһزɨšǲֳֽȴذشš


ޡԭҰɣ
ҵ椶ŵɡ
ȣȣȣ
ԹҰɡר񡭡
ֱϵء񼲷籩ƵϮŮβѩףһ⻬ƨϣͨ죬̼䣬⻬ϸ۵ƨϣƺۡ
ޡרҰɡʹʹѽ
ʽ㷢ŪˡĻһʹŤӣһ߿š
ֳֽϵͬʱĻιǿˡëװŵһӴߡ
ม
İҺȵĴؿ˳ְ͸Һ壬Ѵȸڲ඼ʪһƬ
椶ƨɶˣȻôİҺĪ
ŰĲֳֽ죬ŵŮ飬ڨЦšͬʱȻʶһ뽫ſԼϵƯŮռΪС
ǲϲŰѽ
ңͦˣȻŮӵĿѱ˾ʶơ
Ų΢΢ƨɣſ˾ϥϵŮ飬˫һ߾ؿţһ߻ں˼š
ͨƨɣȻһһʹţɲ֪ôģӹȴһָľСĴģճİҺϣܳݵ֤һ㡣⣬ֱǿƵģߴ⫵ʽʲô˼ˣṴ߰ġ
ԼĴʽţİɣ
ǳЦţּĴڵ򣬾Сˣ˵򣬵˵ڸ
ڣ°ʱ缺ˣڶһ¥һӰҲûˣҹıֵԱǲκ˵ġ󵨵ԼĿӣֳ¶˳ǳִĻ渧ֳ
ɴҵūɡ
ĻֳֽҪڹʱڸ£һ̵طһҪڡ˾вĻֻÿΪشûѡءֳֽһĻƺĬˣ̽°渻ĶҲˡߣûһ˳ְʽģڽǰģǾޱɫ֡ŮǶԻԲʵ鷿֣˿֯װŵĺֵ֡ԸеġֵϱߣƯһ˿߼ʿˮζ
氭£
콫һԵذڵ£⻬ѩ׵һ鷿Ϊ̼˵չ¶˳̲ŷḻĵԡǺëڸǣͶһֲڵ֣Ů鷿ϣšתţݵģʹ˷ܵĵԡ
มš
Ļް취šǴ촽ĻǱ׼İʮ߹ΧĶ㣬ݮƵСɵͷ˱šһ߶סͷصشŤš
סѽ
˿˿ʹдȫĻϰƴţȥ˾
ǽ׳ĸ첲ذʹ˿Ҳá
𣡱רѽ
ҧʹ˵ĽкƵļϣ߳͹֬еĲλͷֳҧ˱ţȻоЩʹȴ˸ӰܵòŮ飬˾ϥϣƵбȥŤš
ʵϣ˾ūһڵʱĻ˷ǳԵķӦ˾˵ʱֵͬʱȫڲ
˵İɣҵūˡʲôʱ򣬲ҶҪƴӣҪҵȺãһ㲻Ըıʾ
ʵɣҪˣһЩ̫ģǿһֱҲûлᡣȻ˴ý˽ҵԸҸղŶһУΪΪҸūţô
ֳֽŵŮƴŤӣҡͷȻֳȴ֣Ůǿ౻ǵ˴±ߵĳŵĹɼ䣬ŮʪģƵСϣֱؿŪ
ר㣬𣡱ˣ
ô벻ţסڣ
ʹʹ
ʹĳһĻܲסˡ
ãðɣ˵ġ
Ͷ𡣡
ֳרǿӲֶΣʹƯŮˡʣµһ㲼ƬСǿ࣬һԵذһ˿ҵŮĴϣǸͦ˶Ů˴Һͨ·һ󣬽ְĻ汧д̨ϸ˵ڶء




4

𣬲ֳֽĻĹϵ˾飬ūĻµҪڹ˾ڣƺΪר񡯣ڹ˾κεطҪƺΪˡΪ̵ǣڹ˾⣬ҪʱʱʱŷҰް
ֳֽ컹Ҫū˫ݵĻһķװĿҪ빫˾ŮְԱԵر£ҪʲôӵȻʽ͸ǿȵȴɫʵ¡ɴ˿ɼڶŮ˴ʲô·ǼΪȤġ
ӵСͱȻʽ𣿡
ĻҡͷĶǴŮԶˣǲõġǣЩһ϶еַġ
ţƷǿ̫źˡ
ֳֽ׼Ļ涩ƼЩģΪ߼ƷȻʲô£ʲô֣ʲôĿȵȣȫġ
¿ɺã˾ūʲôµɶˡ
ƯŮ飬Ų״裬˾һ߳˰칫ҡ˹սǴĵݣѾмˣǶЩְͨԱǳҪӰǡĻվڽԱߣһµȻоǣƺѾ֪˸ղŷר칫顣ɵߺԴȻѽ֮ԼİҺ˾ľҺҺøɾˣȻֻҺ
ʱŲֳֽĻ汼һһ᷹ɽĵط
ι³ɣ
˼ʱһŮµĴǰһרžӪŮºװƷ̵꣬ǡ¾ֲ
٣Ʒ治ѽ
ĻųĶСš
ֳֽŮרӪ̵ꡣ֮ԽС¾ֱֲ磬Ʒַ࣬죬ɫɫɫװĻ԰ҪǸعصˣﻹҪе˼أɽȴԵúܲںӣǳ
Ӵ
ϾҪˣһ϶ǵԱЩϰģģ÷ǳƯкǿŮߵߡŮҪ˵ǸӰǵĻҲ˷񶨵ġ뽣ǺϤġ
λһ£Ҫȫ׵ġ
λϰƵŮ˵˼ˡĻ漫ΪұЦһ£ֽϹŵһдšͣӪҵ
Ҫһūõ¡

Ļ澪ˣһӺ쵽˲ӸϡΪʲôҪ֪
£áҽҰҰӣա϶ǵһιٱİɣе˵Ưһˡɣ뵽
Ļ汻쵽˵ڵһװװұͨװҪö࣬õĵ˷䡣
ι·ѵɡﱧһѸʽµϰĻ˵š
ĻԵЩ
ūɾûඣ϶˰ɡ
ϰӸȹĻƨšĻЩƵģ̰ϵ·ѹˣվĿ壬¶ͬԵϰǰĻ˫ǰ档΢΢ضš
ǱҸģѽˡ
Ů䲻Ļǲƺ۵ģԲԲƨϸ
ѽ
μ߶š
̫ˣ̫ڴ̼ˣΪŮ˵Ҷ
ϰĻ첻شһͬȳȺϢֱĻĲ硣ãѵǸͬ
ΪĻѡ˺ڡ졢ɫ£֡Ȼʽǿ㡢һֵġ
£봩һأ
šڵİɡ
ǼŮϲɫѽô׵Ƥ𵽸õĳء
²ذų˸ūĻ洩Щúɫ˿֯װŵģС¡֣ǿ࣬ȫ͸ģͺûʲô࣬ͷëܿġǽһܹ¡
ĻȽִˣȻǿࡣ
ţǵһõɡ
ţǵһΡ
㲻ӦϵõȻٴӣǿࡣ
ӶؽڶĵϵĻϡ
ѽյоԡ
Ļŵ൱õĴս̼ŵһʹõģЩߴĹĹܡ
ţֽDiorġɫġĻĽϡɢŸ߼ˮζҰҰӣ÷ǳ֣ͲĻǱֱֱĴϣ˳ţɫĴϸ
ιϿ󣬰ѵĵŦӿ洩ȥȻĻɾܵ˰
ΪʲôҪء
£ͿԲˡʲôʱ򣬶԰ѿȨرǵūˡ
һ߰ɫζʮĺɫСݸĻ棬һ߽ôĻӹҪס
У
ʹشһĻƨɡ
Ůڴѿʱ򣬿˷ܵʱ򰡡ԣһҪȡһЩԵƲŶء
װҵĴǰĻǸƨɣȻٴࡣĻ水ӵҪ󣬷˼顣
⣬ʱٰѴȳ㣬һҪʹȵķֲԵʮͻУŸԡ
ţøѵЩ֪˵Ļ档
۶ôƯŮˣҪǲ͵ĻǾͺĻήһһֵûСҪ¶ǳ̰Ŀ£ҪǵǣΪƿŮ˵ĽһǾԲǵġ
һĻ洫Լľ飬һĻǷ¡ġƬŵģΪ˵ذ
ڶ죬꾫˾רĻ棬׼ʱ9ϰˡ
ϸĻͻ֣ᷢЩ΢ףĨ˵ҩҲƽʱԵЩϣȳ˾ū屻Ūƣ͵ĺۼϸĵһ۾ܿ
ֳֽŵϰˡü൱ĳװװɢʿˮζش̤߽ר칫ҡ
Ϻá
վӭ˾Ļ棬һͺˣҲ΢΢
ţϺá
ɫĲػشš°󣬾ӣμרŮ飬ȴʲôҲûһԵúܵȻڳصģһľİ칫һΪ׼˵ŨĿȣغţȻ˿յĹűЩ£ÿϱġ
Ŀ˽ҪıϣбȽҪļƱݣĻ򵥵ؽһ¡
ڿʼҪǰĲֳֽ죬۹ӥһڿܵĹƻϸ޶ȵػšʱĽ죬ȷǸǿɵҵ쵼ߡ
һϰʱæҹȥˡеؿӱϣĿ⣬ϳūƯŮӡĻȻ˾ڴϸе˼ˣҲʼˡϵ龰һĻĻظǰһϵ¡;ƨɻʹ
ֳֽǳԼǰȡһ£˸ָ
Ҿϲָ˵һ仰˲ҵūˡʲôط̫ˡ
ǵģˡ
ĻŵЩ״ˡ
šãȹȥ

ûУÿ϶Ҫһ㴩ʲô¡ĻҿҪñӳƨӴѪӡǲסֵġ
˾ⷬ񵶼̵ӹƵģĻоһŰķ籩ҪϮ
ǣˣ顭
Ļתȥר칫ҵŹغá˭רǲġƯŮ飬һһŲصڰ칫ר˾ǰĵؽȹ°
¶Ǻɫ࣬ǺɫĵťǱʺƱȻСŵ¸쿴˺ɫͺɫ֮ǶΰƵĴȺͻԲμңƬʺɫƬ±ߣؿɷǳëɵޡ
£ϡ¾ֲˣӵָ⣬ר͵ĻĹԢȥġԼɫĿȺɫĺÿԽֻɫСࡣϴ׻ɫ£ƺǸ˴̼˵ɫʡ˭ˣһĵڵĸоġ
šܺ
һѽĻ§˹ֲڵĴ֣Ǳ͸ƬŵģԲ⻬ƨϸţ˾־ͲŮĴȷ԰ƵŪһŮĿײֱŪʪһƬ
ÿѽ°ʱͲҪˡ°ȥܰɡ
ʮӣҪһҪ»飬ֻĻƨʹŤһѣ޿κεطſ
ūĻ棬ʼһµŮְԱ
ʹĻеģ˾ǹǿҵģʱᱬģԵͶԴɫʵŮµִֹƫԴӵūĵһĻԴ顣°ʱĻɫ˵
㣬Ҷùȥңһȥʱ¥¸绰
˵꣬ѷŵԿ׵ݸĻ档õùݣǳP
NTEùݣһ˽˳õķ䣬°˵ĻͲȵļˡⲻǸڣʵΪŹҹ
콻Ļһȵùȥˡùݵķæԡҵͷ³˸ԡزϸϴЩϲõĸ߼ˮ֬ȻɳУȴ˾Ĺ
ϾŵӴ˵绰
ϾҪȥˣ׼˵ҡ
ˣô׼ء
ѹ⣬ֻʣº͸߸ЬȻǸ¹иƤ䣬вȦ
ȦĻ󲻽طš
Զԣ˩õĲȦϵĲϡƤﻹԼסһҪӱס𣿡
šǣˡ
߻һӣԱߵǸϡ

Ļŵ绰ֱֻ£ųһ亹һƤһֽҪŰĸоϮȫ
һж׼ú󣬰Դ򿪵죬Ȼ㱳ţƨҽݡƿʱûаҵҪ׼õĻҪӴҷñӰȥС
ǣˡ
µ绰Ļ漱æȫ£ֻʣ¸ղϴ»ϵǾޱɫ֣Сǿ࣬кɫࡣЩȫǽϴӡ¾ֲġ
ϺɫƤ߸Ь¹ǰ򿪹һ罣˵Ȼһֻ͵Ƥ䡣ĻǺ󣬲һֻƤŮºʽŮ˯¡Ƥһ࣬űӣ̾ߡ
Ϊֹ֪жŮˣǵģҰһ
ĻƤѲȦƤ޵˳ſȥ֪Ǵʲôطĵ绰ҲǴ¥µϢҴİɡ
ÿ㣬˵ȥ
ǱӣһþŸƤŤɵıӡŷ˵ЩŵŮʱǳϲõһֹߣΪСɾơĻӣԱ߹õĹϡȻǲȦһŵȮòȦڲѾĥúܹ֪׹˶Ů˵ĲӡĻ÷˫֣ԼĲϣѿӿۺãҪ²ĸоΪˡȽһֻסȻ󱳹ȥһֻҲס
죬ֵ󣬱Ƴɵסˡ
ڣҵѱˡ
սķԸôӱס˵˫ŤסŰ֣ŴһС졣
ˣѾķԸ׼ˡ
ƯŮūС߶ţǰĵ̺Ϲβŵһߡ
˴⾭ŷ￴ңںĵʹ£Žô졭
Ļ飬һ£һõŰԸһŻƵȼĵײֱ˷ܶİҺŪʪһƬ
һӣӡʱȻš
ˣɣ⸱̬ǿɰأأôѴӦ˰ɣһһеġ
ƯŮ˼ڷڣѪҺڷڣʶūҪеʲôȫڷգӿѪ
ӣһСʱһڣľͷ˵ֹͣǡһݿŵ֨֨ĽŲ˹
ŲԽԽˡ
ˡ
š֨ŤһƿˡĻѩҫ۵ģ΢΢ζŵβ
šܺã
վſڵĲֳֽ죬ԼȺŵĻ棬ǳصͷ΢ЦšſڣűڵµŮūѩ׵˫ΣѪӿŮūϴųе֣Сǿ࣬ɫ˿ͺɫƤ߸ЬĳȻʽСǿ࣬ǾõԵƷǵ˵ιݵŮԵСι˶޾ġ
ӵȴ˵Ůūǵܵѷڳ˴İҺСĵײȫʪˡŰҺĴһŮеķζҲͬʱɢ
˾ѷǸλۼѽˡ
Ļߵͨġʱ˾ҲˡԱߵĹժ˱ӣҡš
Ѿʪ˰ҵ椶һ֮ǰʱ㶼Щʲô
ֳֽǳѪ˫ۣضĻƨɣı
þŸϸƤšƳɵıʱǱ˺һһ
ȣȣ
ѩ׷μ̵Ƥ޳ţƯŮūʹ
ſڳʮ޺󣬽ƨϲ޺۵Ļм䡣һˣĻϱߡ
õӽ쿪ʼҿҪúõصඡ
˾һ˵ţһ߽ѵȻƺŵūǰ׼ӾƹһƿأһһͺȹˣֵһһȹˡĻϣɫض˾ѾƱھƹϣȻ󵹱˫֣ߵĻǰͻȻؽĻǺĴ촽ĻǺ촽ϡ
มš
Һ˾ǴаؾζҺ֯һĻĿǻеšоԼʱܼƺΡҲһ˲䣬˾ͼҲס˾˽ųʱķǳҵĽǡţ˾ë޵Ĵ֣ϸ
ܵūϵļȫˣһϱЩܵˣһɸ߼ˮζźҺڳƯš
ˣͰİõҰɡ
˾ֲ֣֣Ļ鷿ʹץšĻ汻˾˵仰߳ʹʵؿ˾ĴֱȻʹе߳ܺ͵ӣССǿĵײȴСʧƵʪһƬƬʪںë͸ֵʷ
šã˱˱
վǰߣʹݵĽ죬ǰߵĿŦ⿪ˡѾʼѪ˵Ĵִиװ˵Ƶģڵһ±˳
ѽ
ԼĻ򦣬ֳĻ˿ѴִģζֳĻ
มรš
ͷʹ˱
ŰĵͷʽĻ˵һ㾭鶼ûС
ѧʱͽҹ˾Ժļ굱УͺüйԹϵˣȴǵһȻʱǸҲǸŰ񣬵뽣ȣŸġ
ͷ˱ʹҲҪʹ
ڽ˱ļɡ
ม
ĻǸȵѾ͵㣬Ļһ־ҪϢƵĿֲС˾Ӳȫ˾¸ʹͷ˱˾ֳһֱŰģĿУ𽥴ӿ
üˣ
ŮūݵĿڴ̷ʹ˾ǳ⡣ֳĻĿа˳ճŮҺԵ͹һеǿ͵ͦšϵ·ͳͳѹӵϡ
Ҫ±߲ˡ
Ļֵ̿ؿŽ졣
ȻϵĽ죬ϵĽôԼԡڳϣȻӣƯūţ
ǰߣҪŤƨɣǲŹζء
ֻżΪ̼˵µĻ棬վڶ˵ĴȣŤȵŮƵģӵмص߶šֳֽһߺơƣѩѣһƯūǾȻ֫ʹ̼˵¡
̫Ưá
Ļֿ棬˷ܵ˵
ڵȥ棬ŪԼ
ָʾȷĻ޿κε˴˾ʰ״ؿͷϣȻҷֿǸſԴСһݽ˳ݵİȻֲԼΪеСѿƵٺڲճĤа
ǰǿʹȫѪҺӿʼƺ˼ɵأǳӵ䶯ţӺȴǷǳҵءΪҵ䶯ˣʱذ˷ѼӺĻ濴Ǵﵽ˷ܵ߳
ʱվߵϯ˼ıϣڴϵŮĴʹطֿת˴һࡣһſԼ˻ʪСǿĵײŮɢǿҵĴԷԴȪλš˱š
ˣǡ
һȫŮūϵġϵ˾ȻҲ˱ԼϾƽȥɣ˵ԼҲϣЩˣʱڣԼūλʱƽˡ
ΪеĲλ촽ͷϵش̼ţȻſ࣬˾δڣƯŮѾﵽ˼ȵ˷ܵ㡣˾˱һӺվճ˰ҺҺСǿȻϰ״Ǵ׳Ĵֱ֣ס䴦ǴƵģͦŵСǸ෱ܵĶѨز˽ȥ
ޡ
˾ȺӲֳĻڣ˷ܵشšڳһֻհʪܵСǿţĻк֮ǳʮ֮ĳ鶯ӹԡһƬůľҺ֮УĻѾȫʧˡ
ٺ١е벻ɣҿɰ椶
Ͼ˵ֳֽͣĻʵʩһŪ󣬸еЩƣˡϯ˼ϣŮ˷ܵϣš
ţǵģе
ǰǾūûеġ
ֳֽԳСţֵȼһ֧ѩѣһڡ
ϣĻ֪˲ֳֽȥһЩ飺֮ǸʩŰߣ֮ԶŮԵ˳̶ȵĺǺʱķǳ飬źеĹϵ
ֳֽ죬ΪαݹŵһũĶӣйļʡһսܺĻ֮Уǿǿػصձǻص˸׵ϼңҰصһƫƧũ塣սܺعߵطǳƶһԭĻɽҵءˣһճٵĿΪӵĲֳֽ죬ò뿪ңЩɣ԰ڡ
ǳսǰ顣ʱռձ˴ׯ԰ΪǵıŽһԭشԹǷǳõıأԣש߽ṹķݱռסĶľٺǵļһ죬һΪ塯Ĺͬ塣
ΪƶũļҼƣڴЩļǵ߲˺ţ̡⣬꣬ԸЩԺͥ԰ľͻܵ࣬ˢˢᣬЩСӣȵȡЩʽӻһЩʱԵ롣
ҪЩ飬Ӣǲеġ
СϽļǿĲֳֽ죬һٵıﵱӹĻᣬǳרĵظѧӢһڵʱ䣬ܹӢ˶Իˡ
ʮ죬һΪ쳣ģЩ˼飬ʹʧȥͯꡣȥͯˣȴǸȽеλˡվ˹Уķȡ
ȷǱŷѪͳˡѩסͷ𷢡̬Ǹʮҵˡɷ˹УʱפľͨѶӵ˾١ھ񷱼󲿷ʱ䶼ڱֻǽڼղŻСס졣
֮ǷûкӣˣԵ쳣һԺֻһӶˣȷˡȷ˶ԽԵýһЩгƺΪڷ˼ҸɻĻᣬܵӢŮ˴򽻵ĿһǾֵŮ˵ĻϲһŬԼӢỰˮƽȻˣһĿҪġΪԽֵŮ˵ĻϲǮ
һǳȵӣոռ˲ƺĽ죬ÿڸ꣬ȵˮӺ˳ǸвĵĺӶ˵ʱȥȥˣֻȷ˺ͽˡڽˮʱ򣬴̨ϣŮ˵
ԺĻ˵Ļ鷳һԡҰɣԡˡ
ǣˡ
ˮԡȥ鿴Ľͷˮ⣬̾͸ˡ
Ϊʲôëأ̫ˡ
Ҫԡŵʱ򣬽۾ͻȻƵĶסһط
ԭ¼ĴϣһɫСƬ
˵࡭
̾뵽ˡһƵС࣬طǳǲֽƵģ͸ءȲܱߣϸĻװšǷϴʱˡ
ʱΪһձ˵һ˫ӣǺܱĶˡıƳɵ£Ҫ˵Уûġڷš
˹Уôַ࣬ǳ˵ŮˡΪʲôϲ־ɫζأıһֽŸаɡƽʱɻʱܿȷʽ˯»ǳȹԺȥģʹеܻšڻǲȷ𣬵ֲµء
ũĿ⣬Щ͸ģʮɫļ̼ԵŮ°ˡ𣬶ʮǿҵ䣬ЩǲġҲ֪ʲôʱʼҲ֪Ⱦëÿűģȹ⻬͸µȷʱϻص󣬷˵Ӱͻ᲻ϵسԺһ߻룬һ֮߳СڣѾõĶǰ
ĵس̨ȷ˯ˣʲôҲûС˾ĵ꣬һѽⲼƬץƵУ߾͵һ˵Сġ
ѽᡭֽһ
ϸĸдʹ꾪ˣΪСĵһȻϻ̳ϿֵؽСչˡ
Ӵ
СĵײԵЩʪ
ô£ѵǷˡ
콫ƬС෭˹ǰ龰ʹˡ
ƬССĺɫƬϣճ˺״ģɫճҺ֪ʲôǴӳģܵŮԼڳҺ
ɽ쿴ûӶУǴһݷǿҵķζ̼ıǻԵʰɡ
Գζ˽͵ζ϶Ƿ˳õĿࡣݵġˮҺķζʹ۹ܼˡֳ﷢ζ˵ǿҵĴ̼áĵλòͬձ˵ζСˣһձˣǿҵζܵġȻˣȺòͬŷŮԶԴ˾Ͳںʵϣ㿴ȷ˵ׯòǡǡ෴ǣҸɢһܲ˵ζ
ǣĽζȴеһᵽζ𽥵˷еѪҺڷڡ
ڻдŽѾʧȥ˵ġҰԵܡ֮ճȷ˵ҺСɢζʹѪҺˡĿߣǸŮԻһ֪ѾѪˡƺЩʹ
ˡ
ɫƬƴŴ淢ζѽΧһжˡԭվţԼĿӽ⿪ץסǸŭŵյվʹ۶һ
㣬ڸء
ȷ˲֪ʲôʱԡҵſڣ˲վŵĽ졣ƿҵŵͬʱǡÿ˽ڳǽϣŴľҺ
ޡѽ
Һһ龰ȷˣ㵵ؽкƺҲڲزšƤּȴֻƵΪеЩԻ󲻽⡣ʱոģԾǰɫľҺ˳ǽµšֳֽһ˲䣬е˼Ŀ־塣֪ش
浹ùô÷ײˡ
ǰһ죬һũ򿴼ĳУ˽ȫ˯ʱ˷硣ǸУ˵Ĵϸһ£У͵ؾˡһձĴȣ㷢ƵغũϱľץˡһƬӵ˺۵ʬ塣ռľټ£һ֣롣
֪˵Ľ죬еˡ
Ȼĵ鲢ûȷûд󺰴У෴أýЩŵľ档
ޡҿϵζúܿ𡭡
ļ˯µİŮˣƺᵽ˽ոģӻľҺζ鶯űӣʹţѩϸƤѪӿ˷ۺɫȷˣҲǸǿҵŮˡ
ѽᡣζ
ȷ˵ϣһ˿׽͸΢ЦӴнԼС˹ף¶ŵģδȫήסڻһЩҺĹͷϲš
ˣ
ȷ뱾̬ȺжŪýЩͿˣԵǱ
Сѽҡ
ȷǶƵСšȻƬ⻬ƬȴȻڽֳϣ֣ڹ۶ƵĲţǼΪеֳֽͦ
ѽ׳ĺء
ЦݵĽŮӵ˺ɫС࣬˽֡
£ҵȥ
ȷ˵һش˫˴šΪڵȵ⣬˫㴰ȫλˡ
ȷƤ꣬ϵ·ȫѹ⡣
ȻҵζôȤ˾㾡˰ɡ
ڻûѹǰƤĽŮļ˯´ͷ
ˡ
ֳֽ컹ǵһ˽ľڿŮ˵ӣһǸŮˡֱһжġ
ֱȷһԷĴһͦŵ鷿ͷڸɿʶЩ촽Ƶ˷Ƿ͹ƨϣģĴȡƤͬһɫС࣬ŷƽ¸ֿ࣬ڵʱھԵϵȻȻƵģ͸Ҫɫĸߺü͸ŷһƬɫë
ιӲߡѽСſɡ
ȷ˺ڴ˫˴ϣڵµʹֿǿҵζ˵ǶԵͬʱЩãȻ֪ˡ
ιû£ɡ
ֳֽ챻İѳֲסˡѰ˼šôҲˣɴ㣬ʹһʱ˵һʱɣôء뵽⣬Ҳˡ
˫һ˴رϣ˷˵ȼ䡣ȷϲŻģֽ˺ĿĵײһɳʪɢǿҵζͷľˣҲˣǿٴμΪʵͦ
޹̫
ȷ˵˫֣˻ͷϣԼϵأʹذšǿҵĴζǺýҪϢˡȴһͷʹصڷ˵ϣһ˵Ŀײ߶ȥؽš
ޡüˣۣ
УͻȻؼתۼ䣬ǻƵСм䣬ǻƵİҺɫζʮС࣬ŪʪһƬķڣʹûδʧȴͯĽ쾪治ѡ
ŮˣΪʲôⶫ
Ƥ˷ܵ˼㡣ͷűҺʪ͸˵Ŀ࣬촽˱ŷ˵һҵ졣
มޡš
ȷ˷ȥŤӣĺ轣ģǹģİҺңһƬʪļͲƬ촽֮ģҵĥС
ȷ˷˽ԽʱﵽжĽкȼŽԴڴŤţţƵġ
һʱʣȷƺˣŽԴҲɿˡԴ̧ضڴϣŴȷˡ
ͻȻʹؽׯϵģƵСȷ˽ۣһڴϡС²Ƭɫëһֱ쵽ΧмǵɫëΧŵܵѷ죬չڽǰ۶ؿǴдԵĹƻɢζۡͯǣ׵ʧȴˡ
ˣš
Ƥ겻һеؽ͵˼㣬ǹһصȷƬƵСϣһʹһӽֳȫ˷˵ڡ
ѽ
ѾǾƣ˵ȣ˱ĶĽк
ӲޡӲһޣϵۣҼֱġ
ٶȵ˷ܣʹȷһ߳ţһߺš
Ƥ꣬ѹǱˮŪʪﻬ壬§ֳڷ˵ؿٵس鶯šʱǼζ˼Ŀ֣ûڿٵĳ鶯УؿճĤйɵģϵؽš𷢵ŮҲеԼӹģԽĸ߶ȿУؿ𽥵ȫչţЩεš
󣬽˰Ѽһزڷ˵ؿŻƵضţŵŮеģϡģȵľҺ
ռ֧һеĵʱΪձԣ˵Ū¾ǽӴһȷİŮҲǲܵġӻɫΪֵԵķռߵĽǶϵˣǾټŮȵȣϣҶǹͬġ
ȻȷΪʲôѽĴأɷľ̫æסڼԵʰɡ֮˵Ƚʢԣɷ˵ԽԽ㲻ռ߰ǿҵ˰ɡΪĸӲߣ̸첲ȴԴ۴ķ˵˵ǻЦΡòҲΪĳªЩ˵һҪԭɡ
Ϊʲôһ⸱ģء
ԼҲ롣ֵܽõУΨò
ȷѡ϶ֱŰ൱ĹϵбŰŮԣϣԼݵµ裬ȷҲ⡣߹ݣô壬һòªΪӵֵŪŰ˫ڵ淴£һԵõ߶ȵĿеġ
ȷ˽׸˽죬ǸӲֳͨڵ£Ҳ޴Ŀ֡
ҲǰԵֳȻ󣬵ȴ̫Ӳɣˣ˵ĸܣ˵СһҹȷĵذѽеҡλУˣĲõҪūҪ̽졣ʱУҲеŴζƵ´Ů˵塣ǡ涼ܹ
ӽˣϵˣһֱǰǡͰȺŪҵӰɡаɡϲĻñӳҲа
ҹٴεڴϷϵȷĻջŽ졣
бñӳİðɣҵ¹źüޡݼӶ˽кüΣ֪Ƿ˷ʲôʲôԭʣӶ˿ɷǵĳŵƨɡ
Ƥ˷˵ⷬѾ˾һһͦ
ι벻뿴ұӳʱΣۣͳɡ
𷢵İŮ˳ŽȻһЦȻһڴƵơʮŰŮǷģԲβѪӿǰ龰̫Ȼˡ°ģɫƵСŵý𣬳Ů˵С˵ǰƤֻ·ѡһٰŮιشŮԿԴȪش˱ֻȥǱ˵βļ⡣
Ѿ˵꣬Ȼѡ˺ߡЩתһ룬ȻǷԸģʲôأ˾ģò֣һޡ
ιСѽͷŮ˰ɡ
ȷԼѺСǵɫëïĲλҲȫ¶˵ĳ̶ȡϵػζһش̼Ž졣
ģҿ˰
ֳֽ׳ŵӾ˱ӣƵģǰ׻λεƨɳȥ
ȣȣ
ۡޡ
ŮƨɱرӳšһţһصŤӣڶܱӡ˼ºԵͣһ£ţǻûƵļһѩԵƨϱ㲼ݺύĽ״ı޺ۡŷǸ࣬ǶԸո֪ŮôµĽ죬˸ɿá
ѪƵģƵͦţӵޣŹɼ䱻ˮŪʪܵŮ壬Ƶȥ
ޡСѽôôӲôôȣѽޡ
šôŪôŪɣʹٿ㣬ԣԣԣֱϺõĻ
Ƥ˵ԼţֿĸдУƺһжˡ
һ죬߼ٵķձ꣬ûκ˷£Ŀ֡ȷˣڼҵı޴£ϣŰ󣬱ȫعȷ˽ν¶Ӽ飬ż飬޴衭ֵϷȫ̸˽죬ý쾡Ū塣󣬽𽥵ѧ˸ָŰķ
ңڽ˵ɫζĸ£ϷǲȱٵĶЩСǿ࣬ȹʽŮ˯µȵȣټܳݵʾĳȻǴص߶ΪܽƨŤøӸУ˫رߵĸ߸ЬΪʹֵʱ䳤ЩЩϡ
ȷҲĺܡ͸˽ŮԵζճŮԵҺĿ࣬ŷǳִŵƧ뷽跨ģЩԽ͸˽
ȷ˵ʶʹֳֽͨͨũˣ˼ı仯ȷ˵ݵǿҵÿô죬ҪǸ˶ġֳڽĻͻе
쵽ˣȷ˻صںĻء˵ɷ򣬽Ҳ˺Ȼ﹤Ӵˣ˳ҰǸƶũ塣
ʱãսˣɷ˹У˳ʣȺͽ˼ˡնڵֹϷС
ʱһ𽥵ؿȷˡȻܹȥѧﳤƯҲ˳ȵļﵱŮӶֳֽʱѧһӢҵһЩڡ
ȵĹϵһֱ˳ʳĩڡʱӵ˹У֪ͨ飬ΪʿŹ£ͻ֮ǰҲΪһֱɣ͸˽һǮ÷Ǯ˴ѧ




¡¾ֲ


    
    
ñӳŴɫζµƯŮˣʩӸָŰþϲáǲֳֽʵĿȨǿģ꾫˾ʵȨūĻ棬ΪйĹߣÿ춼ҪһʽĵϷŰ
Ļ潫Լα޴ūɹĵȵȣϸϸɰŮְԱﴨӡ
Ļ浱˲ֳֽūΪ˲ǲΪֹһֱ⻪һֱŹ˾Ʒǣ˭֪λ˵Ů飬Ǽʵֲ۵Ʒ棬ȻŮ˶Ҫеμ׾ɿµĻ϶ᱻֲ˴ĴŪĪġ
Ϊ˾ūÿ϶Ҫרİ칫ȹ۵ϣõµĲλ¶˾ǰ˾ϸعۿֳֽҪĻ洩ĿãǼƷ͸άƷڵĲλҲ͸ģ״ǳȻʽСǿãϵģŮ߲Сã˾Ҫǲ˵Ļϻڶ촩ֽ¾ƵСϰࡣڹ˾˼·ֱȲ»Ҫܡ
Ļ棬˵Ǵﵽĳ̶ȡÿĻ滻¿ãһҪϸذͰŪĻҺѿʪ͸ǾϰݵġΪ˱ʾ˵ľӣĻ뵱˵棬ѵȻ˫˵ǰأҪѿڰ칫̿ϸϸؼһÿʱĻͻᱻһӹҪ˵ܸ߳С
ר칫ÿ֮ʱҪĻȹǰص߶ÿʱͻԵ÷ǳ˷ܣЦݣߵġλūǰδȥҪʶŤƨɣ֮󣬽ͻеߣĴϣĻȻȹӵ±ߣӱŵ䴦ȥһֱսģƵϡ˾ͣڳܹǲλɴ»ֱŮԵ߳ģǵܵѷ졣˾ֲڵĴ֣ﰮָ꣬ſõײҺʪ͸ﻬĸдŮ߳ܲλԷḻĸд
˾Ļ洩ϵʽĿõĴӽ⿪ūȫĳֳһţһŪţĻ洩¾ƵСʱǾ͸ӷˡ˾òŰѿðˡֱһǣӱǿĵطָͷøֱǪ֮ĶΪĿĵĲŮؿƯŮ飬촽šš
Ļ¾ʱҲϷŹѪ˨ٴϵǳõģ״¾רÿáȻſãŪ浽ͷϣĿðſĴϣһְֻǿιһֻһָ˸ֱʣøֱʵĸˣ׼ƯŮĸţʹȥ
ȻЩ飬ڰ칫еġĸµĴĻר칫ǲģɵ£Ҳᱻֵġ칫ֻһǽ֮ķβȫ¶Ĵ򣬵ﱻֱʸʱǷ˷֣Ļ˵ĿֲУҪڰܸеġ˾ִŪ£գȵڲ࣬ҪڳİҺŪʪġ
ʱ°֮󡢽ҲĻߣڽӴõɳϣڿϣȹѿѵһֿС͹⫵ʽ˾Ƕ̴ָŮëλھҪڳҺѷΧشذŪţƯŮ飬һἸͿʼ˼ȸַƵŪУ߳ܵ飬ۿߡһʱ̣˾˷ܣ۾һһؿԼ飬ǳŵؽԼֳزĻؿֳֽرϲУŪū
Ϊ˾ڹ˾ҵŪˣÿôҪе˾ùݵķ˾ĵбŰֳֽرϲūһ߳һŤʹӣĴҲҪڵҹ
ȻЩ˿ܾͦ£ȴúҸܵôܵĥһڹ˾ӵȨ׳ţŪĸԸģΪҲϲ͵ˣҴгŮ˱ŪʱĿУҴĵӹе
ϯ˼ϵĻ棬ļӽš
Ľ
ﴨĻ˵˷ܵ˼㡣֣֪Լ
ר˾ڹʱڣŪĥ࣬ƯŮ飬£˭֪˶еߺ޵ġǼӣҪڹȥ£һüͷеǳġ
ȻڣĻ˵֪˽Ļ֮ĹϵѳԽһ԰ϵˣӶŮ֮䣬ɵԼһ飬ʾ˼⡣ӵȨ׳˳׵ռУŮˣԸģϻǲϡ˵Ҳϣܳ׵һŮˡ
ڽĻ޽ū֮ԼˣĶظŮ֮κ顣飬һ˵ײ࣬ȱ¡ǽԵҡȻĻ֮䣬һⲻ˵ģ԰ϵģİﴨڶְĴڣһ㲻ɵˡ
е㡭
ĿǰΪֹûнܹκ˵ٵﴨӣĻǳɫеӣĽת˼ʡأٴεؾıӡﴨеӣ֪ٴεأسĻ˵ƨϡ˿̷һƬҵĳ˫ֱڱſڴϵĻ棬ģǴŮļӣñƨʹسţƬССǿö֪ʲôʱˡλƯŮһţһӽԼ⫵ľʱͣǲˣ齹ļ˵ȻǲˡÿʱӱʹسӣĻѴﵽԤڵĿġ
ιˡĻһ߻ζǺڸǵģ޺۵ƨɣһǺļţñҰɡңҿҪܲˡ
ĻڽԼ⫵ľͬʱϣõŰ飬Ҳ֮ǡܴﵽ޵Ϊ
ƣôء
ûйԵĻ󣬸е󲻽⣬Ů˺Ů֮䣬ôƷأ
ްѣñӰѡ
ްѡ
ﴨʱעԼеıһˣͬʱҲڷաԭӵձ֣˲ʱֳĴСࡣ
Ҳȫһ˵һרŹŮ˸ͬʱõĶ
ѽⲻЩ̫Ǹô
ûϵͷĵưɣҪ֪ҿǸеŮ˰
Ļ˵ţһգԴŴʹһƨɾȻ߷ֿѴëȫسڼӵǰʱĻ棬ƽʱڹ˾ǸˣַǳܸɵŮ飬ֱˡڵĻ棬ǸǿģŮˡ
ﴨӵĿ⣬ʶضסĻ˵Ե٣˷͵˼㡣ſڵڲ࣬¶ŵõģɺɫɫճĤ֬ḻĴɰġƵСɵ˫֣ΧŻǶƵġŵ١龰һӾʹԵ߳鶯ӡɢŴԷ㣬ȺϢģǿҵͨ·ô¶֪СӣҲ᲻ؽָȥİɡ
˿̣ļܵ˱ܵģԭʼԳ嶯Ĵ̼ȫѪҺˡ
ǣҿҪˡĻ桭㣬ԼҪİ
ﴨӰѱӵޱ׼ڴϢƵġ΢΢ġڴַġ߳ܵͨ·ز˽ȥ
มޡ
״ֳƤƵıޱȫĻﴨصתűޱȻٶȼĳ鶯˫ִӱס˵Ļ棬ͷ㷢ҵؽкţ壬ٵضš
֪˶೤ʱ䣬ﴨȻָʶԭ֪ʲôʱ˯ˡʧ𣿻̫ƣۣ˭Ҳ˵Ϊʲô
ǡǡ
˸Լ˯ϯ˼ϣͷϵĵƿţ͸Ǿޱɫֵİߡ

ҵŴˣĻ˽֪ʲôʱ·һۺɫĽ´ϣƵġǸղż˯ŵʱϴ˸ɣһζ˿̣һֻװ͸ҺĲű
ɤӲǷǳ߼ѽɡ
Һ壬ǲ㾫մþơȷЩɿʣӹһڣڼӵͷϷСݣһֵĸоζҲһϺõĿθϡ
ôСζðɣ˰Ƶġ
ĻպˮʪëһڼǹϲţһߺܺЦš
ѽ𣡱̫˼ˡ
ĹﺦˡնԣޱĻڣ鶯һӺ˷Ѽ˵Ļ򿪣ȻſĻıϣȻǸĻڵıӣ֪ؾģ³ŮԽʱĶѩ۵ĺܵһ𣬷һöĥĻֱֵñޱŵԵĿ֡ͬʱΪرҲϵְżӵ鷿𽥵رĻİɴһ˷ܵĲ֪˵ľ硣
ڼˣ
Ѿҹ˰ɣҹסɡ
ǡ
ûϵģҪõһ׼ˡΣ¡
Ļ˵Ŵ˱ڳţһ¹ĳ鶷˳
ѽ
ġڵġ׵ġġ̡ۺġֱһֻɫʵСǿúͳ࣬ġ
ǳȹ֡ǵѽжʮءһ鶷ȫʽ˯£Сȹ͸Ľ£Ƶձʽ˯µȵȡ¹棬װȫǳŮԸλ¡

һµĿðɡ
Ļרŷſõĳ鶷ѡһɫıȻʽСáһõ൱õģûʲôװεСá

ӽ˹ӽ½ССĲƬקССĹĲƬյļȥˣ鲻ԾءǰǰССĲƬˡ
쳣еʱѽط졭
ĻƬ͸СƬڼȺϰţӵͷĻֽڷİŪЩˡ
š
ӷһһССģмǿǿõĻɢŸ߼ˮζģźƵ˫ν§š
һŸ㽲ɣˣ׼ʪ
һ˴ϣһҵĽǺ󣬼ӺȻһضĻʵĻ涼Щ˼ˡ
šĻ󣬾ҹн㣬𡭡
ңۣ
Ӧˡ
ҲܸѽһôƯСáϱĺø
һҵǺͰ촽뿪һ£촽촽֮һϵ˿˻һ£촽һǻ˱ŶԷǸ¶ƵҺ
ι㡭ﴨؽһ
ţ
Ǹר֮飬ҺٽŽɡ
ѽ
ΪʲôҪרūڣ˵ᷳ𣿡
Ļһ̣Цһ¡
δ𣬵ȷô˵ڴҵ
ôѵԷǳ϶ѯš
ﴨҿԽҪұ֤㽲Щ飬ɲܶκ˽ȥӴ
Ļضżӡﴨӱ࣬Щ֪ˡսսػشţ
ǣȻˣҾԲκ˽ģܷĺˡ
ǺãҿԽ
ĻѲþƺһ룬üӺһ룬ȻŽ뽣顣






꾫˾רֳֽ˽ĻСĹϵӹϵ˾飩ת͹ϵū֮䣬ֹϵ˴ԼһҡȻȥ֮ʣȴͻȻı졣
ǰ컹ҹҪƯŮΪ԰ūĥŪĽ죬ͻȻΪ˵ͷʹĲ֢ήȻѾʮˣȴÿҪĻؿһξҺġĽ죬ֳĲһȫʧˡ
ҽΪԲܲ˵ΪȱݣԭɵԹܵʧԣڹλ仯ı仯⡢ͥ⡢ķյԭЩΪ׷ήֲ֢
۰һŮɵġȻԼӳڲͣŮȴǳ簮ֳӣǸڸоͶѧ죬ѧ·ϣͻȻײͷײˣˡ
СųģϲһŮͻȻ֮䱻һĴʹȴΧһУۻ軨ʧȥŮı֮УʧǡʱĻƽʱ˾ת֮ʬ⡣
ԴӷһֳֽԹܣȫʧˣҲһֱӦɡ
ҪʵеһϵеҰĺ޾Ҳ̫ͷҵĳͷ
죬Ļ˷ĽšǱʶ𽥵ǰֳľŲˡ
ɥ˼죬ҪԼūԹϵʱ֢״ǰǼӲģήˣ׵ʧĻ洩£ģ⫵Ķ졢ּ߶аʹ̼һŬ޼¡
Ȼҵĳͷ㿴⸱Ǳ
ҳŪһ󣬽Ļƿˡһĵسţһߴڴڵغƾơ
е󣬽˾ģҪ̷һģһʱָģ˵ūƯŮ飬õ׵Ľš
ѾŮˣҵҲ岻Ů˵ȥˣڵ״ûҪūıҪˡԣ֮ԼҲ㵽ͷˣ㽫ˣһҸϲ㣬Ҫȥɣ𣿡
Ļܵǿҵ𺳡һʱǰ죬ҹʱ޿̲ܵ˵֧ѵѾûˣֳֽˡȫسй˽ūˡĻԼҲõϵϵģϵ㡣
ƯŮ˵Ļ˸еĿţջĳ
ȻȴϸıҪ뿪ľģΪڹ˾ĻһЩۣڷзشΪ˱ЩۼֻʹҪĻ뿪
Ĺ˾ȥҷݲڰɣһҪѱ˾Ĳ´ǵ
Ļƴؾܾ˵Ҫ󣬽޿κΣֻǿеصĹƵְ񣬽ŵ빫˾ûʲôӴӪҵļƻңƻңǸ˵ĲţܶвܵŮְԱһԼĴǡţһְԱɼġǱܾǶ»ΪǼΪɹ˲ģĻĻһ±䶯Ͽƺеĺ˳˾ȴһը˹̶̼ʱһð뽣ۡ
꾫˾Ķܲֳר¿ŹţֳֵĹؿڳһɣžӪš໥ϵƻңڷֳɵĲš
µĻ棬۵ģĻǲֳֵ飬ʵ鸾һ㣬ЩôµŮְԱǼŲɵġ
һ죬ֳֽЩظĻ棬⣬ʹĻȥڱ˾Ĺ˵ƵҪרְ飬һŮְԱΨһ𣬾Ƿװͬ͸нһŮְԱ˵רķװǷǳġŮְԱֽεĽײ֯ϲ㡣
ߵλϣһӽΪͨŮְԱͺʹӲΪϵ˼һġĵǷǳ˵ĵģңΧȫǷֳɵˣԲֳרر谮Ļ˵ǼΪѵĻҴ˶ֲѺõ̬ȡ
²ˣ˭Ϊþȫְġ
ȻҶˣĻûдǵΧѹǳעܣȴһµӣ²﹤š
Ǵǵ˱˾ĹҲû˼ĻˣֻҪȥҲ˶೤ʱ䣬صȥġһΧһЩһŲȥƽϣʹԭר飬µĲ𽥵վ˽š
Ϊһ˼·ݣͷѵŮְԱȲȡһַǳʵעĿ̬ȡÿ촩һͨŮְԱƷΧЩµŮְԱǵ빥ȡ˼Ƶ̬ȡڴ˻ϣ𽥵ؽԼӰ󡣹Уʲô¶ɣ˲ԸɵĹܺܺõɡһʱԺ󣬴ϵ¡̬ȶ˲̶ͬȵת䣬һΪһǳܸɵ˲ġӪҵЩԺĿְԱǣڣһͶĿڹˡ
ΧĻȻ˵ı仯Ļÿ춼ſʲôܵǣԴӽ˼ƻҺ󣬾Ҳûм˵档
һְԱϰ󣬶ȫæԼĹһӪҵ붭°칫Ҳһ¥ϣԼĻἸûеġ
ѵ𡭡ǰִϲңӰӶûˡ
ĻھˣҪְˡȥְԱǰ顣ҪݽְʱĶͷ˾Ұҳ˵
꣬Ǽƻңμʱմ𣿡
ʱһǳ뷨ӹĻԺ
ҲܵһŮ𡭡
Ҫȥ˾ְʱҪΪֳֽؾһūؿһԼ塣
ԴӵӪҵҲûлӽˡÿ°󣬽ǿԼĳƹĻסĹԢֱӻصļҡҪӽְԱеᣬǸΨһĻᡣ
մϣңԴǱʺ򣬻ҵ塭
ǴǱĻܱβ²ۣ⣬ûʲô˼һεļУҪôһ̵ӡ󡣶ԣҪʹҶһԼ塣ֻƵ뷨ϵشĵӿʵϣӺǰͶܸȤһǰƵ̬·һһѹ⣬ѾǺܵӦˡѽһŮӦ߱ĸּɣϺˡ
οɲһ䣡ͬʱҪúܶ˶ġ
ڱ˾ȫͬ˾ͬǵǰ¶Լ壬ȼĽ֮Ŀ⣬⫵šһ£Ļ̵ģõĵײ粻ʪôһƬ
ȻºĻôԽ˵ķǲǹأֻһ˵ģȴҪȫ˾ǵǰѹˣ±Ͳܲ˵һֳԹ޵ıΪ
ĻȥְԱУȻһŮ̬ũ衣
ôô󵨣ֱǸ¶񡭡
һݼ뼰޵ķɣ˹һĳ嶯Ȼ˲֪Ǹʱ̣еܲ˵ģȻǲֳֽˡ
ĻƽʱһסڶһԢΪļ̫Զ׹Ԣ
ǷְԱн졣صԼĹԢһϵ¡Ļʰн
ڱ衭Ļ滹ǸҵŮӴʱĺɫȹ֡ȵššȻֻһˣȷеЩ⣬ϺҲġ
ɫСǿó˳ϣϸؿšճŴķԼ̨ϣѹ쳣ʱźۡ
ʱػݳʱһЩ龰
ʱЩһӶע˵˾ͬǣ۾˸ʮĿ⣬ЩĿضѩļƺҪƬģڸƬССƬҪ͸Ƶġ
ӣҿɶ֪ˣһΪǸҵ¶ˡ
ڷع˾İʿ棬ͬԸֵָۡĻװһµӣȴϸͬǵۡʲôǻ֪أԭ¶һءȵȵһƵĹνĶеȫġȴ÷ǳʹ졣õ²ֲ֪ʪˡ䳰ȷǡô̼ϣŰ
ҵ屻ҿˣڱˡ˵ǸԱ̬ߡ֪𣿵ʱұСöѵصĲλǰġ
Ļ汻Լϵۼζ̼ţֲ쵽¸

ʱ
ڼļӼʼ
ļģ
붼ûһ¾ͰŴˡվźɫ̫ɫƤ﹤װˣȴûʼ֮ĶĻ治üͷԴЩͻȻʵĻ𣿡
˵ţŵһɫģĶٵĻǰΪء
ȣȣȣ
бų˼ɫĻ𻨡
֪ʲôĻȫһ£ͬʱʶҲʱʧˣ壬Ǹ˵Ļ
ȥ
ޣջͦ
ʹõǸѹǹʵһַþߣװһڸɵأͨڲѹװãͨ˲ʱܲĸѹֵܵǹϮ󣬻ڶʱɥʧʶһڸŮķþߣ뵽ձģϾͱˡ
õǹϮĻǸЮɥʧʶĻ棬ϸһ˿˿µЦ⡣
ƯŮǣιŪȥ
ĻָʶڰһƬµĺڰһŴϣ۾ȴȻһƬڰ˺һˣԭ۾ϣһ鲼µĴҡΣǳǴ͵ĿͻóĻ֡
ңұչˡ
˵ĴԸոջָʶĻϾʶһ㡣
ֱӱסˣڲţһŮõΧͱӡ
มš
ȻʹĺУɳȴһ
ұʧȥʶȻ̧ֱס˶۾ҲסǾʲôˣΪʲô
ֻС˵вŻᷢ£ͻȻٵϣͻȻԭʱ䶼ûС
ǲΡ
Ļл㱵غ˼š
Ҳ֪˶ʱ䣬һбͣűˣӱסֵŮӰһֵͲĹ
ѽ쿴
١ɫĳ湻ζĺǣ
ѳĻϰߡڳӵĻζȹѾ굽˴ȸ˵Ĵȫ¶˳ˣһŮ˵Ĵȣè˺Ƶģֱ͡
šơ
˫ֵɱˣ۾ϻ֣Ļƺֻ̰۾ضȫ¶ĴȵڲࡣߵŤӣȹŪڸǴȵĶӸԡ
ιæˣǲͽ椶һҪ·ǹˡ
һ˵󣬽ŤŵĻ汧ȥ
ĵ㣬ͦڵģ
֪ˡ
һæҵĽŲĻñˣһɵ·ߣǸͣɡ
֨֨һ̶Ŀһ䲻֪ĵķղŽ·ϣֻűš
˿̼䣬˶ڴڵشŴ
ţãͷɡ
ƯŮ飬ǳֱӵһ̨棬ˤʹˣ˫ֱĻ
ޡš
о̨ƤӰŵģ׼˷ġ
ιҰסȹӸǵ
ඡ
ǳҰˣţȹӱˡ
ޡ
ûȹСúͳͲŵĴȲλ¶˳ΪͲ౻ţԣǴʯ޵ġţɫĴȣֻ¶һС֡
ޣɫ̫ˣ磬쿴ǡ
ôСǿãǺɫǣǸ߼Ʒѽë͸ˡ
۱ţ챻ţĻסһ룬ܿĲ֣Եıˡ
ǧطҰǹ⡭ˡ
غУŶ˵Էǲ׵
ιѽ̨ӵϣ
Ӳ˴źɫĽŲϣţȻҽţҲ֪ʲôطǣ̨ӣĳ˵ƺͳһŴ
ڸðˡιɵðסۡ
һЩˣѹסĻ곤һЩˣסĻ˫ֵӽ⿪ְ˩ϣʹһߡ
Ҫʲô
ˣĻʹذڱƤŵ̨ϣһ˽࣬ƯŮˣʡع̶̨ϣ񱻶ڱ걾ĺһ
ãúãڰ°ɡ
һѷɡĻϵļġˣЩ˵İųһŶһߡ
ֻʣˡ
·ΪҰذǵˡƯŮ飬սսس
ӡӴϢ˵
šܺáι椶Ҹժɡ
벻ĹͬʱҲԼ⸱Ǳӡ

Ļ治ؽͷŤһߡ
벻ɣ
õϮǸӣ죬ЦšˣŴߵĺɫ̫
ʲôطЩʲôˣʲô
󻨰ϣһŴӡӳںƤ̨ϣֻµĻ档˫ֺ˫Ŷذţֻʣ¼ɫֺͱȻʽСǿˡɫͺƤ̨ѩ׵ļԵɫСǿãӸԡ
ĻŤԴܣ䶼˾ӣʹ䱾̫ķӣԵһڴࡣذ̰ɫשܿǽڣĲڵšĸǣһֻ۹ƺһͷ룬̨ϵĻ棬ǡֻ۹Ƶľ۹˻һȻúƤŵת֮⣬ûˡ
ιǿʼɣ
õġ
˵֮󣬱Լ·
ҪŪˣӡ
Ļȫڲš
Ьѵˣ̫⣬ȫѵþġЩˣ׳ȫɫëҲ١곤ЩˣƫƫƤڣëΪŨܡ˵ֳѳѪͦ˴աĻ·ĹУĻ˵Ůζ̼ţﵽˡ
ม𣡱ѽ
ˣؽĻ˺һ۵ģƵ鷿׵չǵǰˣƵץס鷿ʹడ갡Ƶˮ˳Ļ棬Ҹ˳
มšมƯŮʹš
ôƯӰι㲻볢ζ𣿡
һô˵ͻȻʲôƵģſ˴죬ѩ׵ϣǲ΢΢ͷˡͬʱһֻһ鷿
ţţม
ƯŮ飬ԼͷҪҧˣʹƵشӽݵĲλȫȻʱǳʹ࣬ǳŮԵζȴſ¡ˮζǿҵɢš

鷿ꡢҧ˱ƯŮˣˣ˼ΪĿЦ
椶˼ϵıͦƣĿȴʪôһƬ
𿴣ǸطǿԿ𣿡ǧҪѽ
̨ϣɫŵĴȣӣεذ̨ϣ޿ͺεسšǳƯŮΪ̼˵һʽ϶åˣȿֺؽǱȻʽСǿøŵ˵üָͬʱССģȴ̼˵¡λϿţ˺š
มš
ǣôӴ
Ļ⼸ָ籩ĿУһƬƵСм䣬˴Һңʱطߴߴ
֮
Ƶİ
곤Щ˵󣬽ƬССǿõĵײꡱһ˺ˡ
š
ǡӴôѽ
ֱˮһ⡭
治˼飬硣
˵뿪Ļ鷿ϰͷŲĴȸ̰ضš
ѽǿ߳ܵĵطǡ
Ļֻ۾Ķ£ߵȫͨ죨֪ʱڸڵķֻ۾ͨɫӣעеһУ컨ǽϵľӳڳŵƯŮ˵ӰĻʹŤŷƨɣͼԴǶԼߣ͵ζʹԵζһܱյķ䡣
ζ̫̼ˡ
˵ͻȻսĻֽǼѪ˵Сǿ棬̰˱ŴؿҺ
ร֨֨
˺һӣ̧ͷ뿪ڣֵŪˡ̨ſĻϡſںĴ죬סĻ鷿ʹ˱ţϵݺͷŪͷĻ鷿Ūһ촽㿪ʼĲϡҸвΧ
ȫ£Ҳ촽Сϣζ˱
Ļȫ⫵˱šַ˱ŪѰŪˣ»ջǵģǣȫľˡι󿿿
ǡ
ˣճҺվһߣԼӵλõһ£ȷĻȵм䣬ϰԾſĻظϣ΢ϹĻȵĸؽĻĴ߰ţǸȼӲֳĻǻСϡ
椶ɣ
ִؿ׹͵һӲ˱ȥ
ˣ쵰
Ⱥģŭŵһֱ嵽ĵײִˣĻȫڲš
šȫȥˣȫȥ٣ʲôסһޡޣ
ſĻϵˣεؽкšĻӹǴִضţһ;ľˣܻƵġŵйȺϢôһվһ߹ۿСܲˣһ۶ԼǸͦŵһߴյ̨ϣĻϵΧקְë˳˺Ҳ̨
ƣǸӤŪѽ񣿡
һߵԼֳһɫصضĻ˵
Ļ֪Ҫʲôˮ˳۽ʡ
ˣĻͷԱߣһѹ鷿ϣȻʹذԴʹתԼһ棬Ǹִ˵ֳĻϡ
šš
ȵĹͷӲ
มҪม
Ļ죬ٴεرסˣزëһִӲһֱ嵽ɤԼθ񷭽Ƶķš
˵ѹ̨ϣ̨ЩܲסƵطˡ֨֨졣˵ϣǴ죬гһζ
šţš
һٵس鶯УŴٵߣӹ٣ҰľҺ侫ʱһءţšһͦһͦʹž
γɣʱ䲻ûѽС͵شߴš
ǰγˡһ뿪ĻӣСܱ㼱ɴſȥ
ճϵҺû˵ò͵һӲĻؿ
סš
ҲΪؽкšĻ棬ֻʣµͳͲ壬ĶƵزšӹ޴Щ˵ضš
ţš磬椶ζ治ԵϵȻ
յѽ
ĻʱľΣֻǰԼĵԸس鶯š
ţš
ٵس鶯ʹؽϣֺϷʮӺҲ侫ˡŨŨģӻζǾҺĻոհγһӿ˳ڲһʱڣĻ߰˵ζ
ޣ
ĶкĻٴεػˡ
ո£ƣֻȥˡ
ˣΪڨЦ
Ļ棬ϴӵڶεĻУֽػָʶ
ղŽּ˵ֵ֪ˣѾڷˡȻĴҺȴ֤ʵղּıС
֫Աذ̨ϣ컨ϵľӳӰ̨棬鷿ϲǳһӡƨһƬʪʱ˿̵Ŀ룬ԵüΪҡ
ǵʲôˣôܲ˵Ūң˭ָʹġȻȴôô
ʱĻĵӿһ߳Уɵس˽ܵˣּȻûŪ⾿ô£±ȴǰδܹģʧĿС
֨ѽһſˡ
ôǲǻζղŵζ
һ˯µŮ˽Ͷȥ޵һЦ

Ļ汻ˡԭǡ¾ֲϰҰӡӷǳؽ⿪ĻӣĻȻ澪ɵӡ
⣿Ϊʲôˡ
ϾͻģȰǵϴϴɾ
ȫһӲڲһһŴӵǽһƣǽȻϷƵĺתԭһţһһӦ豸ȫܶŰ״שԡҡױ̨ϴ衢ԡ衢ԡȵȣֱͺ͸߼ݵһ
ôЩʩ﾿Ǹʲôķ䡭
ĻɵأֲΥ߽ԡҡ
վһ߿վǳϸϴƺҪϵͬһͬϴƵģϴʱһ¡ڸղ˼ΪҰŪԵЩףһ˿˿ʹ
ϴĻϴԵĻױ̨ǰлױױЩ룬Ŀĸ߼ϵлױƷʹĻ氵һ
Ҫױռվһš
ͣĻֻðӵҪ󣬻ŨŨӰĨѪĴࡣ
ǣʵŮ飬һռ˰ࡣ
ӣҸѡȸŨҵĸ߼ˮ
šôˡ
ϴԱߵĳ鶷ˣ׼˵ġкɫ֡ɫǿáͲ࣬и߸ЬһɫĺɫƷ
ιɶϲĺɫѽţɰ椶Էǳ˷ܵĿ˵šĻ棬Щɫζ£ĻļϡˣĻһУȲ⣬Ҳ֪ΪʲôһС˵ŮĴ˵еŮһԷԼϵ飬һҲŪס
׼˰ɣ
˵꣬Ļ߳Ǿӵҡ
Ǻڰȣǽڶǻעġֹ·ǽϣһûСҲڵ°ɡΪʲôźĵ̺ڴӲ׵ĸ߸Ь棬ûС
ҪҵȥʲôطءӾڸʲô
ԽԽӿԺҲͷ
Ҳ֪߹˶ٸţײһղǼҲһ䷿ǰ
ˡȥɡ
ӽ͹һŴ򿪺󣬴ߴĻ档

̡Ļĵ˽ȥ̱ǰĹ⾰ˡһװεüΪĴյ֦εĴƣյͬһ㡣ڵװΣȫŷʮ͵ɿʽȺֵţڼֻ߼Ƥε࣬һεĴɳ
ȻǸңûһǽڶġĲšǷǳּΪĵ̺ðɣԵüΪ
ǡ
Ļƺǲĳаҵա
ⲻǸͨĴϸ۲һ£ͻ֣ᷢӺɳӣǰһ˳еģҴм䣬һ̨߳еӣɳΧŷŵġ
Ǹݳʲôľ糡ɡ
̨ȥ
Ļţһ̨ף˴Բ̨̨ĵȫǴʯģǳ⻬ֱԼң߶Լʮ֡
ְԱʱǸմ̨
ĻӰԡͷϾ۹ƵĵʱҲ֪ôģͻȻݵ衣
־ٵͷȥ
ϰӣԼΪĿĻ档
Ļؽ˫־ٹͷ˳̧ͷһԭͷϱиƵľοܣװЩӡ֮Ķ
վ̨һǲװǫ̃ǰһеһťһ󡰸죬һƵĹӣһؽϵһװã϶̨̿ƵġȻ̨һΪʲôõġ
һƤƵģʵĻסˡм䣬иӽڴϱϵĹϡȻ󰴶һ°ťӱ㿪ʼˡ

ǡ
Ļ壬ֱģ˫Ĺؽڸ¸죬߸ЬĸҲ˵أڣֻпż⣬ǿرƽ⣬Ҫ˭Ҳֻˡ
ұܵղűּ飬ְҵ⡭
һоΪʲôĻһҲŪס
ϰ⵽Ϊʲô
¡ŮרƷϰ߽˱ӵŵģñʹ˵ŵŮ顣ϵ˯һߡĻֱԼ۾ˡǰӣ˵һѵıŰŮѩ׵ϣüƤĺɫֺͺɫСǿáҶŵýġϴһ˫ӢߵĳͲѥ̫ԸˣɢһŨҵģŸ߼ˮƤζķζ
ѽ
ĻվţǷ壬Ļ濴ŶĿ֮СӣǲֳֽͬáȻѾʮˣԾһߵƽǣ鷿û´ǹҪƵǰͦţ沿ƽչû˿ƣ֪ˣһΪֻʮң߼ûһ˿ۼɡ
СƵģͿ޿ģⲻáҪеӴɱˣһҹѽǾ˵һҹ
ԼӣĻصزţұı飬ֱͺͬһһĻĥţһĻĶ˵š

ôһ˵ĻͲش˸ս
ѽ㣬ôõ񼡡
˵ţĻǱɫְŵİҰ鷿ץץһӣءתȦšȻþ޼ġȾɫĳָףĻͷϵš
ѽ
ɰӣ˭˶Ҫһڵģ
ȻǸ֣ͬһ޵΢Цţһһֻ֣ĴĻƨɡ
ˣ𡭡
ҪŸոտʼأ
˵꣬ӵڱ߸ߵź޵ֿĻǺɫŵģŮ߳ܵ򣬸꣬Ū
ѽ
ĻصŤӣڱӵţǿǿýż֧ȫôŤҲѲӵơһȱ޿ͺεطֿˣƾӵ֣Ūް취
รš
ĻĵӰԼ죬Ļ촽ϣһճճҺͷĻ
ȥҵҺȥ
š
ţӱ㳤ʱĻ棬ʹڽǵʱӵһҲû뿪Ļ𾢵ؿš
ˣ١
Ӻòж˽ǣһҺ˿뿪Ļ촽ճŴӿҺָٵĻǰ
Ҫ
ĻеΪ裬ƺȫѪҺһӶӿϣѿؽŤһߡ
⣬ʲôط֪𣿡޵Ļ档
֪ʱҵ۾š
ͦϤĵط
ʲô
᷹ɽġ¾ֲ
⡭
ԣ̾ϱߡڵģĳ
ô¾ֲרӪŮµĵꣿܰɡ
ĻȵطڵšʱֲֽĻǷ¡Ĳλϣһţһ߶˵
¾ֲʵϾΪЩ¿ǿһרŷйĿֳ

ѽɹġӦȸ㡭






ֳֽӣҵڳҰصѧ֮ڽİ£˶ȵļҵһŮӶ˵Ĳʹ
ֳӣòĸ粻ͬͬһĸȴǸǳƯĹԣɫһӾͿû죬㽫յĴϣҹؽ̸ͬ͸Ϸļɣʱ䲻ӾѧЩȵ£ͽһñӳȣŪȵ壬󣬾Ȼ罣컥Ūˡһԭ覵Ůȷ˺͸Ľ£𽥵붡ͬԺľءȷһʱӱ㵣ԽɫͽһʱָֻŮԵıĿ
ʱãȵɷ򱻴սϣΪױͻ˱
ͬһط۵ķ˹Ұ壬ʱòסˣڽķ˹׷£Ӽ޸
ӽԼңսķ˹ҰҰҲ֮ˡ
ŽӷĹǡķ˹عרžӪձʽļҾ͹Ʒ⣬ʹķ˹ڲ̫ʱ㷢˴ƣ˸̡Ȼ֪˭ԵʣڼһֱҲû¸һаŮ
ǵΪʱķ˹ҰҰͻȻĿףҽķ˹ĲƲʱб̵Σգһλĵʦ£Žķ˹µĴŲصձ
ʱֵսձøٷչڣ˸Ȱ棬ʵŲزͶʡڶڵĸط˴غͽ۸ǺٽǷ˴ơ˶˵ŵʵҵңԣڲܳʱ˶ӵдغͳ۷ݵĴʱҡˣǻԼӵеĴﾭӪʲô͹ʳҵ۸ʲôǷǳɹ
֮Գɹһӵдʽ𣬶ǵʱձõĸʱһضᡢûҪһŷǳѵͷԺ;ľӪ롣ʵϣĻﴨӵǼҷ͹ݣҲþӪġŬǷ˴ƣӵԪʹľ޸
ˣһҰͨũĺھȻ˰̣Ժ֮⣬¡һʱ䣬µӣȴͻȻ֮ҪͶ뵽λ᷹ɽһ߼ԢſŲõһרӪŮµװƷ̵ĸȷ˵Ӱ죬Ҳǳϲɫζ֮ĶԼӵģ۸񰺹ණ
˵̣ǸʹΪܿӯģרŵ̵ꡣ̵ƣʹмص°üһãɫŨص˼¾ֲȻ̵꣬ͱпʵװҡձ⻹״ûйµϰߣŮװԱϣ˿Ϳŷȵأ۷Ǻձˡ
ԴӿûκʽϢǲߣЩ°üǣŮ֪ҵ̵Ļȸ߼Ʒȫһʮʮ٣û೤ʱ䣬֪ҵ̡
ձµĿһֽΪص̬ȣԣʼʱЩɫζ£ֻǵһƲģνǲ۵ġˣŴĶٿ͡
Ź˿͵ӣӦ¿ǵҪڡ¾ֲЩµģķĿ¿ǵУǶŮԴùµȤҪƷǿҵöࡣӿĵҲģŮԱǲϵضԹ˿ǴкһŵĿ𣿡ǣһֻǱʲô𣿡ÿʱĲվһߣעŹ˿ǵĸַӦ
ƽʱΪװƷ˭ֻҪùһΣٸ߼ӣҲʧȥӦеļֵġȻȴ⣬رŮԵ¡ֻҪһλƯĹﴩһµĻۣ෴Ҫֱֵһֲ˼Ʒ
Ȼˣ߼۵ģҲŮԵ£ҲǿáֵĶڴǣЩʲôط˭ϴ˿ǲ֪ġˣЩ˴˵Ĺ˿͵У׵ǼǣǷչΪֲĻԱΪԱǿӪҵĿǰѹ·ʵʴһҪ£ǶװĹﶯֶš
һӪҵĿ¿ǵ˼ȤΪˣרŸнƸһƯĹΪС㡱ӿŵţǲ׼ϢװԹ˿ͣԹ˿ѡ£ʵʵԴӦ˿͵Ҫָ̬һ˿ֶĸλŪ
ʼʱװֻһ䣬Ӫҵӣ˼䡣
һʱӪҵҲ㲻˹˿͵ҪˡǣӾһµӪҵĿԱЩǮĹ˿ͣΪرԱǸŻݵķ񣬸ȨԵõԿֵ㡣ǱΪرԱĹ˿ͣѡϲһЩƷһر֮󣬾ͿװѡһϲġС㡱Ȼ󣬱ɽС㡱쵽ڵ￪ġװҡȥˡ
ޡǸղŹҵķɣ
ĻˣǼ䷿Ǿӣԡҡױ̨̨ȵʩԭǼرװҡ
ѽȻඣҲΪر𰮿ȤľȫĹѧӣܿߣȴ档ղʱҾʹڸڵķ͸ЩľӺ͸Ƕϵͷ̴ͷβװҾء
Ȼһ޵ЦţһĻ潲š
װС㡱Ҫ˿͵һҪ󣬲۹˿ʲôҪ󣬶ҪԵطӣκʽĿܣ˿ͷԹϵͨװ˿ֻܶԡС㡱Ƕֶţرװ˿;ͿøָߣԡС㡱壬ŪǺ͡С㡱ǽԽڲ˺С㡱ǵǰ£С㡱̨ϣб޴͸ָŰ
أǵ촽鷿ŵȵȣǹ˿ϲĵطҪֵܵŪһƷϿ˿͵ĹϵϵȻʵϣ¾ֲһΪЩ˿ṩģרŵ̵ꡣ
ڹ˴˵Ĺ˿͵Уʹ˸еǣŮԹ˿Ҳܶ࣬ǴŲͬŰ񡣶ң֮жŪŰ࣬ƯĹΪȤġ
⣬˫ɶԵķ򸾣ˡҲ٣װ롰С㡱ȡ֣Ӷ÷ǳ֮ߵԿ֡
ΪЩܻӭĹ˿ǽмרġÿһεؽµչʱȫС㡯ټˣǴϸʽģɫζʮģܹʹ˷ܵ£м̨ϣиֻǣҲֲڣǾЩµġС㡯أôء
˵ţֻǲͣĻϼΪеĲλš˵Щ飬ϵؿţĻ𽥵˷
һ߲ĳţȴһ߾ܵؼоӽš¾ֲܡ
ЩС㡱ŮƷ̵ĵԱʵϣ˿ĹߡҪǣȱԸУΣĵºҪԵúܰ䣬ܴ̼ˡ˿ǸʽҪ󣬵ù˿;ǷǳԸ̷˿ͣһǳˣ˵߱ŰԸ񡣵ȻŮԹ˿͵ŪҲܾܾͻþͬԸҲΪҪģڽܹ˿͵Ūʱñֳǿҵĺ
˿İٷ֮ʮɶǡС㡯ӴװȥĹ˿ͣƽÿһҪԪ˵һλС㡯һҪܽӴ˿͵Ļǿɾһ൱ɹ۵밡⣬ıԻʩǳܣҹҲعأ˵飬ûҽġأǵļżһصģҲᷢʲôġһʲôǻͬ˵ֻĵԱϰҺܺá
ǣС㡯Ĺ̫ˡΪʲôأһٳеĹеģֻǶԽǮֻҪǮǾʲôڣȻȱܴ̼˵ܸ߳СҵĹ˿ҪĿǰһ·һ࣬ɰĹѽŪĹ˭еġǣĻĹ̫ˣ
ˣΪ¾ֲϰҪϧ۵صѰҾЩƷʵĹ쵽ĸطһкʵĹȥѡһġ
ʹȻеС㡯㣬Ϊֹʮ
ЩƷʵĹ̫ˡͷʹ
Ļ鷿βԱӵֲͣذŪţʱĻѸеԼõĵײֱʪܵˡһ޵Ů˵Ľһ߸оԼ𽥵˷ܡ
ҲţֲܾƯĹǣÿҪǰѹ·ŪǵҲ̫ţ
ʱ̣Ҹ쵽
ϰּ˵
ԭӿ¾ֲһ˱¿Ľ⣬ҴһʼΪԵܵ롰С㡱ǣֵܸԵĿ֡⣬ʱذԼū쵽ѡϲ£ĻеһȻĻ˲ͬ˵ǽϲһū֮챾ռǿңֱڣҲûѹڡ¾ֲκһ߹Ļ档
Ҹһ㵽׵ʱһ۾ͿǸʺϵС㡰ĹƯۡΪҪǣȻзǳŵʣȴܿзǳǿҵ¶Ը⡣㻹ǸŰͬʱϣܿһԸ񣬾ͬඣң㻹ܲʱ¶һּΪǿҵܸ߳Сˣ㼯ڳһǸʼΪġС㡰ѡӴƣ˵˵ֺ˲ǣ
ӵⷬʹĻеЩ޵ˡ
ĹΪūȻҸõ˽ѣ˵ȴǸõĻᣬڿʲôʱʱȴҸ˵죬˾ȫְԱ棬裬һɵؾһҪŪʱһ벻飬۶Ƕҡ
˵⣬תȥһιɣڸֵˡ
ŶһִִֵͳشšǴǿ۹ʱµԲģڰģעⲻĵطġ
һɫԡµˣԲ̨ĸǰ֪ʲôʱġ
𡭡
˵ĳ֣ʹĻܵ𶯡ֱɵģĿƺӵϲã鷿Ūӣ߿
Ļ棬˿̵ģ˰
ˣ̨һ
ѽǿ۹µĻ棬һֳ̾һԾ̬
˩ֳֽ죡
ĻƺԴǱʲôһƵģһطɡ
ô˵չҵ⣬ּҵģˡ
ҷɫԡµĲֳֽ죬۾ɵԲԲģޱվĻǰ
ӣñӸҺݺݵس¶񣡡
ǣ硣
ӴӲ̨ԱߵһóһþŸϸƤšɵıӣһűӣһ⵽ĻԣȻӽָĻĿõײһһӽĻСקϥǴ
ҵС椶Ͼͻġ
ӻӣѩ׵ȥȡһп죬ŵԼõģ𽫱ӵأĻϰµһӣһ¡
ѽ
ʹ¼İš
ȡ
¡¡¡ϵسѩҫ۵ϣۿĻǷϣһͲ״ĺɫ޺ۡ
ޡ
šƵһƬЩܲסˣʧС㣬˳Ŵʵ˴ʯĵذϡ
šܺá
쿴Ļѩ׵ƨϲ˺ɫĽ״ı޺ۣסֹ֣ͣ˱Ű
סְɣ
ǣ
ӽƤӵһߣһ²ϵһťĻ
ޡ
ĻսսأƣߵعڵذϣԴشںڵ㷢ɢҵشǰȫƣ͸úܵġĻ㷢һֲֻڵĴ־סǿ̧ˮͺˮ
ޡˣ
Ļ棬ĸҵή֢ζร
һ˵ţһԼūǰ⿪ԡ¡ʲôҲû͵¶˳

ǰʵֱš
ȥþһа취ûõ٣ԵسѪţƺһòľ
ỹ㰡㿴һﱩµˣù鹦Ŀͼѽ
ĻĬأؽԼǻ̳ٵζҺͷٵĵײţͬʱ˱ţʱ촽סͷⶥӤ˱ŪһƵġרµأȫľͶ뵽촽ͷ̷ϡ
มš
ʹĻ水̸Щ̷ţеԽԽѪҺӿ˽٣ʹ͵˼㡣
Ļ棬ҵĽǹָ
Ļš
ȫù鹦谡
ֳֽĻְԱϱݵΪʹɥʧ˶ʱԹָֻ
ְԱеϣĻ̨ѵԡ£ʰ̬վ̨ʱʶĽҲеǳسԾû뵽ūԼʵϻԼ֮µԭ鸾˵̬ƵƵչʾ˵壬ζ벻顣
һѵ𣿣
𽥵ɳԾת˷ŭרԼŪŮˣȻȫְԱǰ壬ǶԼķ̺衣
Ȼ̨ԭǴսĿʱȴһģΪǿҵİܸУڴŷţͬʱо¸һԵı仯ƺһȺĿ״򸹹ɹΧҲһһʹš
ʲôָоƺ
ĻѣĿ壬𽥵ȫչ¶˳Ҳмԡ̵Уоһʧõ٣ӿȵѪҺһԵظоͦš
Ϊʲô
ɫĽ죬ھûһЩܵҹܻᣬԣĶ˵ǼöˡþӪġ¾ֲĵ´ЩװָģΪ⫵ıݣҲ˲ٴΡĻϵĸλֱݣǸ˾ռߣָơΪʲôֶ˵Ƿǳ¾˵ĶǿҵķӦأ
ãֳֽƺʲô
ԭһռǿˡ׾һ֣ԼϵĶ˾ͱٵõԸΪŮҲִͬŵ׷ŪĳһŮ˵ڼ䣬ΪŮӦȫضռȨ֧һСҪǾԲġˣЩ顢˷ֵв˼顣
Ȼڣĵ̣˳ӣҲϲһūȫ壬¶ŵĲǩȫ幫˾ְԱǰ
ġ
ڹȥһʱȻʶԶɲǼǺûд㽫Ļȴĳ¶壬òӼ飬еܲˡԼˣûõʹеŭաⴿһּΪ˽ļַŭȴȡжϰʹή֢ζˣٴεػָԵĹܡ
ˣƺһԼŮίʱΪʹ˲ǿĵ
ֳϣ½ǵðĻ水ڵ½һҵĽɣֻһֿ롣ڴڶǳĿĻ֮ĹϵֻüؿԼһν
գææطضĽ죬ϰһˡ¾ֲľӪߣãҰҰӡ
磬ѽΪ˵ӰһҲۿԼϲŮίˡŪʱӰ죬ھǻĻǲҲԤϵһ㡣֢״ζĻĹͿǲСӦϰҵ
ǣҵڻ̫ţ˹ЧϣҺһֱ˯һ
ɣһ顣üͷһЦؿŽ졣
飿ԵЩԻ󲻽⡣
ԡɰС椶ٵ˵¶һΣΣҪʵʵһΣԴ˾ַܲӦ¾ͽҵȥڰɣٸЩǮǿ϶ǳġ
ôһ
ʲô
ɹˣҪʹá
С𣿡
ǵģ̫Ҫˡ
ţðɣĳһʱɣҪ춼ɡ
ǣĻչյˣּһ־㸶ʵʩˡ
ֳֽ죬һùԼǰĻ˱ֳһ߰ԭԭظĻ档
ˣô
ĻͻȻ³˽ֳ
ּҵọ̈̄
Ȼ£һֱ澵ӵĺߣˣҽȫ̶¼
£ĻǼΪʲôװôľӺݶĽǵЩͷˡ
ԭЩӶĹѧΪ˹ۿеĸָΪԼЩΪĳ¼ȻǾԱܵģ˵Ĺ˿ͣеЩСҲ֪
ּʱֿ̬ҵʱǱȫˡ
ƯŮ飬ѳ׿̨ˣĽ첻ˡֱŪ£ȻĬ˵ġ
е£ǰɣ
ƺ͸Ůġ
ڹۿּ龰ʱҵܵ˼㣬ҵƵͦšҺ޲Ҳȥμǵּ飬㣬ʹҲİܣңѾ֮Լѽ
˵⣬ܲס˵ĴӣҪŪ
ðɡ
ӽĻϵӴ򿪡ǽ׳壬źɫµĻѹ±ߣȲذƬССǿá
ޡˡ
ĻʪģƵشһһģִ嶥ס
һƵƴغţ
ˣﶥɣָ˹ЧģǿĶˣ;˰ɡ
ꡱһӣȫȥˡ
ܵճĤһӾͱ͵˼ˡ
ޡš
§ţȽؼסĴȣʱ˷ܵҪˡŶԷﶼȼ޵һ߿ǣҲͲעؽԼָ쵽ƤƵĿõײԼҵ䶯š




¡С㡯ū


1

ô㣬ͲֳרĹϵǰ𣿡
ĻЩ飬ϯ˼§һﴨӼֱҪˡ
ѽ
ǣ˾Ƕڷ׷״˵רĹϵѾˡ
ųĿڷ硣
Ļһ˵ţһ΢Ц֡
ӣ˵һͨͨŮְԱסĸ߼Ԣ׹Ԣһµķ⣬ǹнײܸġҵĹǾԲܵġɣ׹Ԣӷ˺ררΪõģѽ¾ֲⴱ¥Ϊӷ˺˹ء
Ļֳұ΢ЦԼɰļӵϡ
ҹĻӹٴεرȺԾҺϴԡһ顣֮󣬽ӳ䵱֤ˣĻ¶µūԼԼУµ
1Ļ棬˲ֳֽ£þܾԻŮԵŪ裻
2Ļ棬ҪҰҰӵķԸĸҪ󣬲ԸֽڼԾܾ
ǣµݹϵȷԺʱĻгݵȨĻҪԷӡ
ʵϣʱҾͳˡ¾ֲһС㡯ˡ
ūԼϼӡʱʶһ㡣
ãӽҵūˡ
ǣˣϣ⡣
ǣ㲻ٵҵˡ첻ϧ̾
ѾͨˣҾǲΪʲôȥ񲿣Ӫҵ˼ĻᶼûУʵھôįˡ
ȥ񲿿ɲУΪңĿǰôӪҵҪɺÿһ꾫˾´ȨĲֳר񣬾ĻĹ
ֳֽǹ˾ڼǵ⽣ӰȨеҴߣѵءһذڵλãƹŹ˾´ȨĻɵӪҵĿģҪԼΧչؿڿƵĶȥ
ɡ˭ΪǵĹϵˡǸܺõĽڣʱﲻҲҪܺõ⡣ӪҵǼͷͷǺԵģ֪ġ㣬Ϊ˵鸾ӲȥġҪǵ˶оһ㲢𽥵ʹ⣬ҪȥǸƻңǿǸҵĴӪѽ
Ļ۾ɵôġ
ôˣҵӪҵȥ̽
ǰɣΪң𣿣
ڣĻ׹ˣŽ΢΢һЦ
ûʲôһɺõġ
ô㣬ǲֳרɵӪҵȥ̽ඣ
ﴨҲеΪľ棬ǼӣҲ˶Ԥϲġ
ǵġ
Ļ̬ȼΪ̹ȻԲʱڼӵš
Ļ氲Ӫҵ˵ǲֳֽ͸һܳɹĲԡΪǰҲɹˣǵ˶Ϊ֪ǽȥˣ˶ȥ˶ȡԶ̬֮ȣҲòκλ鱨ԷֳɵĹؿڳΪЩͷͷǵĻ͸֪ˡȥȻ٣ɾһ鱨Ҳòʹǳż
£ĻǳˡΪŮˣǱ˵ģԹ޵ŮӪҵļƻҡͬʹΧͬǶ˾衣֮ڷܵĹ;ĹþӮ˾ͬǵΣ𽥵վ˽ŸΪ̽ĻӪҵҾסǵİ칫עǶǵ罻ỰỰݡ˭˭ȵȡ֮ǽеһл۲졣
⣬ֻŮԲܽĸҡϴ䡢ˮҡҵȳע̽ЩŮְԱ̸ݡЩŮְԱǣƺԼĹҹ˾ƵģʵǵĹûʲôֵҫģÿ춼һĳһЩӦڵ飬е˶һģ꣬ʼʱǹ龢ûˣÿ쵽˾ΨһȤǴһг̸
ȻЩ̸ȴŲмֵ鱨ǳȨĽͨһ˽˲˭˭ĵڰ칫̸£ͨ˳Ƿ˹ϵ֮飬͸Ϊһݾõһֲϡ
⣬˭ŮְԱԵ˭ûԵ˽һ㣬ĳһ˵Ĺȷкܴİġ˾ΪĳˣǵĲ£رŮְԱûʲôԵĻôڹ˾ĲʹЩΣˡĻЩ̸ռÿһεشֳֽ졣
һ굱У콫Ļռ鱨˵ȫӪҵ˼ʹϵ͹ϵǣ⻹ûеõԹؿڳΪķֳֵ˿ûмһ㣬ڹؿڳһҲͬġ
꾫칫˾֮䣬һֿܾ׼һڼ䣬һΪͻһڼڣ˭ոԶֵһЩ̴Էض졣Ϊˣڶڣؿڳܸ㵽־ͳ˷ǳе顣ؿڱҲǸıңеһ鶼˵ǵˮ©õ˽ֶŮ¾˵һ⡣й¶ʲôܵĿ൱СġΪ˽רŹ˽̽˽Ҳ֪鸾ĻᡣȻ꾫˾ĶǼ鸾˰죬һݶԹؿڲ鱨û㵽֡
£Ļѽ
˼ȥҪ㵹ؿڣĻֻһʹĻڵӪҵؿڵİ칫ҺܽҼƻǹؿڵֱţԽӽؿڵĻܶࡣ
סؿڣҪס
Ļ
Ļϣ벻ϲ˽ӽһš
ѵµūԼ𣿶㲻ÿڶڡ¾ֲӴ֮ȥǲ𣿡
һ˵Ļ治ˡƯɽһΪԸı飬飬˫˵Ĵ۾ӿ˳




2

㣬ô¾ֲС顭
ӽһֱĻĦŵ뿪ɴ۾ѯš
һʱǵ鷿鷿ССȺʹȣһֱؼһ𣬻Ħš
ޣǸ𡭡ڶµԼ󲻵¡ϰӱҴ˵绰
ĻȻԼΪƽβڽ죬һҰҰӵ֧£ֻ³Ϊڶ˵ľﴨӽ
ǵõҸ㣬Ϊ¾ֲһµС㣬ҴеôʱһҪ᷹ɽѽ
ΪļŮʱҡʵҵ֮һġŵҰҰӣڸĻĵ绰Ӳʩš
Ļŵ绰ͲڷҲ亹͸ˡ
ڶ㲻
İĻƿλ᷹ɽġ¾ֲĴšںģƵһŸʾڽǱرԱ磬ʱֹͣӪҵ
޵ҰҰ洺ӭĻ档
綩ߵʼڽ׼Ļ汻쵽λڵµģǰǼڵһǲμСǵϢң糡ĺ̨һǽڵһ࣬һӣڷʽŮ¡
ϢڣоĹ
ǵйﶼιλǽҪ⹤š𣬽С졯𣿡
ӸСֶ֣֪񡢻ݺ˿ȸȸҹݺ׾ž顢ӡ
ԣͽС졯ɣǰɴû˽йӴֶ̫ʡ
һŶԲԲĴ۾ǳɰĹ˵ҿǽС˿ȸҲõ𣡡
Ͻ͵ֵ֪ʱʱʱ˿ȸ
֪ˡˡ
˿ȸĹһӺˡȷǶǱѡģܸ߳мǿмǿҵĺĵĹ
Ĳμ߹ʮʮˣǰһһ顣εμӵ˹ŮʿһμӵģŮһԵ飬ͬһ顣
Щˣϸһµʱ䣬ʹӱ깺˼ֵԪϵ£ǱˣӭˣǱҪǸ뿪⣬رǸСŮʿ
ǸС˿ȸĹͬʱҲȫСǽһ㣺
λС㣬ڱرԱǸӵʮԪʲĴܱ껶ӭĹ˿֮һһҪ̷ܵһҪ󻶡
ӵĻһСǱ㿪ʼʽװгС͵װĹķʽйƳġ졯㴩ס
ӽĻһúɫ˿Ƶĳȹȫ׵ĺɫ£һ˫ɫƤ߸Ь
٣ģǿӴȫ׵ĺɫװ·ϰɴûκ˴רŸ׼ġ
һ֪񡯵Ĺһߴ״һüΪĽĿ˵š
аɫģɫģƻ̵ģۺɫġСǵµɫʮɫ˭˭Ҳһ
ǾһʱľĴ磬ֶʰͣʱӴͨţк
ιǿɶأԭ˳ϳɡ
ӽҲһϵ£׵ĺƤƵĽ¿㡣
֣ʽ£һ׵£ȻʽǶ̿㣬ȫϵʽġʹͺеΣԵøͻˡںڵͷ߸ߵͷĺˡﻹšһλۣƤƤޡ˵ǸʮŰһҲݡĻ濴⸱ģûȶӷ
͸ȼߵĲɵȹСǿײܿĳȹܳεĽ¡СǴŸʽġɫζŨصķװĵ̺˴Բ̨ɫȹĻ棬ߡ
Ҫ⸱ģڸָǰˡ
Ļվ̨ϻܣЩΧ̨ΧκɳϵĹǣŮױȫŻױõļߡһɫĺڱߣŮǺèߡЩ޴ļ߽˵Ŀȫסˡ
ǲμΪάǵܰɣǽԵסȡ֮ģǹǰƬǵ֣Щ޵֣ʲôʨ޻Ůǵ֣Щݵ֡ʲôգͺӥ
ЩǽҪΪλСǡôأλһЩɰĹǡ
˵ְ꣬һ²ϵһԲ̨ͺϢתԭ̨ǸתĴת̡ۿǼΪʵɳϣһغģϣһ̨Щɫװ˿ɰĹԡھ۹µģ֫塣ƺҲʶ̨¹ۿߣĵͷ
ȫۿͼ󣬹εش̨Ϣҡ̨ۿǱ
Ļһ̨ݵģǰЩĸʽҵݼӹϢ֮γĻķ϶пˡ
̨ݵģǸСҹݺĹȫһִҹʣǸʣòƯĹֻʮꡣһģʽŮ˯¡
̨ϰ˯һߣͬɫ֣߲ƵļСĿȨͳĵ
Żɣֽ࣬һŤһؽ֡ࡢεֻʣƬ߲ĳСǿࡣ
ʱλǡǫ̂룬ǰȷڵذϡȻֵĽӿˡֵĽ෭Ȼ֫ŵȷֿ¸ͦ𣬻ʱǰҵתţżΪ⫵Ķһ⫶ĿģΪԼǱɫССĲƬڸŵģΪ̼˵¡λǵܵѷܹݵر¶ڹۿ͵ǰȻΪССĻɫƬ÷ǳģԣڸŵëιӶԼ͸ֳ
ѽ
ĻӵĻ棬ԼСöĹȻܱݳ⫵ĶоԼڼطȡ
ȥǱҲɣһ֧ӡֻȵָǲ㱡زƬϣŮ˵߳ܲλذšֽ죬ҵĶҲԽԽ죬βҲָ䶯⫵Ļζšġׯ̼ͱӣɫﻹʱһĺɫıƬؿڳҺŪʪģ˵ĲλϣʪƬ뼡䷢ҵĦ̨µĹۿͶü
š
һҹݺǳӱڼ˷ܶ﷢˼ȶ̴٣ָ߰ģֻдﵽ˿и߳ʱܷĽкּΪԵݼЩְҵŮҲɡ
ʱֳ̨ϣҹݺһ̨һˮƵ޾ʵ̨ϡӹ̨ϵġҹݺߣһƤƵĲȦĲϣȻֽϸ˱һӡٰһƤϵĹҹڲȦϵվӡƤµŮһӣһôšҹݺƨɣһǣƵĽҹݺǣ̨
ιλǶ˰ɣΪ˶ҺѽϸĿ඼ʪʲô
ϽһɫСͱȻʽǿͬɫ߸ЬС㣬˫ַţ˱ÿһλۿǰ
̨ϵͱݾѾߵáҹݺ޵ˣڻҪÿһλۿǰԹۿͻŮԹۿٴεؽŮ罬ܵزλ¶һΡҹƵġҹݺȱ쵽Ǹ޻Թۿǰʱġҹݺǳصᡣ
һ°ɣζ
֮ȼյεġ޻첲һӽҹݺıȻʽСǿק

ҹݺ§һֻĴȸȥ
޻Ӵյˡҹݺ¸ﻬţȻָ
มš
߳ܵˮˡҹݺӣڴڵشϢţ޻ؿŻĹָڡҹݺﲻͣšţ۾Ļ⡣һᣬָ˳Լͷš
šܺá
𣿡Цվһ
޻ǳص˵ͷţӽġҹݺ쵽С񡯺͡ͺӥͬŮǰǽҹݺﰴڲ輸ϣֻͬʱǿĸţϸؼ
׺ļֵƵ󣬡ҹݺֱǣ̨ϣӽǣһһŹӵĴǰȦϵƤ˹˫ֱŵģλġҹݺȫۿ͵չƷ˴ϡȻǽСž顯ĹϳˣһбݣҲͬҹݺһ˴ϡ
Ÿε̨ۿǱɣȻùۿͼǵβ󣬶˩˴ϡһſĻ档ɫȹĻ̨ۿʱ̴ЩѾǰЩӼһĹۿ֮УһޡĻ
ϣϳλǱո¼õС㡮졯С㡣ǱĳһҵʽְԱأֻÿδΪҷ񡣽ᣬͽΪġΪǶʱƵĵԱֻ޵ʱΪλλ
ӵĽˡķλľ뵡ɡӣĻְԱеǰϰʱõһӣңҲϣŵӡְԱأȻԵõĻŤӣ̨תţȹ°ڣתƮѩ׵Ĵھ۹£һһش̼ŹۿǵӾ񾭡ȻĴȵ֮Ĳλ»һ˫ʵĺɫĳ˿š
šãˣ̫ˣ
һ졣Ļ潫ȹѵˣ¸ĵײԵ¡һƬѵˣϰѾˣɫĵСǿ㣬࣬߸Ьϰѩ׵ļγĶԱȡ㿪ʼݡֱ˽ġĻ̨תţȻʹˣʹֿϰְŸϣɫƬڸŵ޶ȵͦһּΪ⫵ʽ
ĽתϸԴһֽСתĥļɡۿǶס˺۾ڸϵƬƬʪܵˣײǰɵķҺ֤ڱǰѷǳ߰ˡ
ĻЩ˸ŮۿչʾԼ壬ϵı鼫Ϊ⡣ֱ˫鷿ͷǳɫɫ˫鷿һֿʼ»ָָͣšȫۿ͵Ŀⶼϸָζţָڴȸѷ»̼ǸλеĲݡ
ม
һǺ촽һŻϢβҲָ䶯ٵתšʱԲε̨תΧ̨ΧĹۿǣɴӸֲͬĽǶȶ̨еƯŮ˵Ӽˡʱ䲻ͱ߸Ľкϰ𽥵ȥɫĴȣʼ˵ضš
ιλʼ
ȡΪ졯̡Ļ棬һССǿ࣬һŲȦ˫ֱţǣۿǰ߰ʹڳ˴ҺյĹۿͣ಻סؽ̧ڲ輸ϣϵƬġͷŷҷζ͸ǲƬֻȿֺؽƬ罬ܵСǿ֪˭ָ޹˼ɵزؿոŵСĻˮ﷢ģȴǼΪġ
ˣȫСǵıݾȫˡʽѡǸҪĹ֮ǰϸؼһ顣
ӵĻһ䣬յ۹ˢˢشˣƹڱڴϵʮϡɫǾޱɫۺɫƻɫھջɫʽɫʵСǿ㡢ʽ̿㡢Ȼ̿ȵȣڵƹ·ʮɫģѣĿɫʡʮŮۿӵк£һӶ̨ʼǵļ顣
ǽ˱ЩǣȻһҵĴҰעζȫǡ֮󣬲ſʼʽļ顣ּ飬ǵ˶ġǽЩֱرװǰһķйеʹǵ鷿еôǵƨԼⵯԵģе˿ĿǻѰʲôеİǿϵزŪ٣ָմҺĸšʮСŸָĥŪ裬߳ܺʹ࣬Ƕſ
νļִغôǰĹ˿ͣǿʼѡɣ뽫ǾĹдڿƬϡ
һſƬݵӵϡ
챻ѡˡ֪ǵڶ顣±أ˿ȸȸݺλÿһʲôûУûеĻ뵽رҡ
˿ȸȸݺλﱻǸԵѡקشӴʧˡ
ôǽԱظָ֪λ
λٴαԲ̨ϣǶԡ֪񡯵ľģһԸͬŮ˺һСǡˣʮԪ۽оġ֪񡯱ŮʮԪļ۸㵽֡
棬С
˺ŮһԵ飬ͿʮԪʼһʹﵽ˶ʮԪ
ʮԪ
һԷֱС͡࡯ŮԶʮԪļ۸񣬽Ļ桪ȡΪ졯С֡رװĻһСʱɡΪҪʮԪķãڡ¾ֲ״ΡͬʱҲڸλԱһɧ
ʣµôأ
ڱ쵽رǰĻؼվһߵġ֪񡯡
٣һСʱǻõٴεѡʣµˣ´ξҪѡˡǣûбѡϵĹʱҪص˿ϣһ˿ʺһ̬ԱʹԼѡϡʱǻŵҪˡڶȻûϵĻǿɾҪùˡҪûбϵĹдǿһּѿһִһʱѸ㽲塭ҾôһΡ
֪һ˵ţͲز
ĻŮеĿȥʮ塢ӣŮжʮߡĹ⾰һԷǳԣķ򸾡
ι졯Ҫúõ̷Ӵ
Ļ汻˾ӵرװȻǱ泯ؽ֫˷мźƤŵ̨ϡǰ̨ϣǿ׳ּһ£㲻ػ
ǾҪôء
·ȫѹ⣬վǾжһɹ̫ɣϵļ͵ģŮʱҲ·ּѩףΪԸеˡźɫͳ࣬ʺĳȻʽĶ̿㣬͸̿ܿܲïܴë
ʼɣ
࡯̨ӱת˼Ȧһ񹤾ĹƷȻĻһֽŵӽ⿪Ļ淭תĻͻġΪβϸͻȻ࡯ĻСǿƣĻѩ׵ƨɺɿĻѩ׽۵βһƬͨɫ
Ļ治ϵطͼʹı飬վһԵġΪЦţͦţǶ˵鷿չСϡ
ι쿴椵ƨɱҴˣôҺӹɼ䵽϶ʪģ˼
Ӵİ椿ǸŰ͵Ůˣţããڸˡ
Է޿϶ɫ񡣡ĻСǿ˺һֱֻӸ˵ĴĻѾͨ˵ƨɡĻ淢ƺͲס˵ıǱˡ
ܲ˰ɣһ椶Ŀ͡ҵӹЩһһʹء˵ٸõ㾢򣡡
Ǹɫġ࡯ֲԼıȻʽһ߼ҵĦԼһߴɴšĻͲסˡǣԶŰķ򸾽Ļַת˹ʹ泯ɿ
ֲ֪óһɫĻ´ϣȻʴΰá
šᡣζص
ԼںƤ̨ϵĻĹɼ䣬һ㱡Ƭ˱ŴĻҺͷĻţ̼ճĤɫǵĽڷһϷĻ漫Ϊ͵Ťﲻʱųֻе˿и߳ʱŻᷢĿ
վԱߵġ࡯ſţҲˡĻͷ̨ǱʺСǿŵѹĻƯϡ
ҺúõҵĻꡣҪ̷ĲãҲ˵ĻСĵƨɣҿɵڶûñġ
ĻһϽͷԡ࡯߾ȫ̷š֮󣬡࡯Ҳ˴ġиζҺ
ޣޡޡ˱˰Ļ棬Ѿܵ˼㡣
ʱôôѽõŮˡ
࡯̨ӴóһߡǸģ״ֳһĺɫߣִˡ
࡯ԼҺĻҺʪ͸˵ĺɫСȻģϵڿ䣬ȼ䣬ģײһťۿһһ̧֮ĻһЦ˵
ιҪ͵ȥ
࡯һ˵ţһߵĻĸǰֲĻСǿײ˺Ļʹֿ࡯ٴ̨һֳֻӣһַֻƵģ´̵ģ׼ĻƬƵСһƨ͵ǰһͣꡯһӣģĻ
㣡С˺ˣʹĻʹš
鷳ʲôøʲôأ졭
࡯СţĻ
รมͿƵỨˡ졯ϡվһߣǰһУ˷ܵһôԼĶƤеؿ絽ӵ˫֣סӵƨɰг͡
Ǳ˺˰ʹо֪ʲôʱرһּΪ泩ĿָСĻӹصؽţβͦǸִĳ鶯ζš
࡯һزһɷߴš
㣬ϰ
ָ˿󻬷ʿ֣ӵĸΧȵͿĨšΰġ࡯ϵػζŷ˵βɷš
ֵֻĴĴָӵĸŰǿǸȵһ㲻ʣز˽ȥٵس鶯š
ޡޡ
Ǻǡ
šš
ѹʹġšš˷ػĻ棬ǡ࡯ǡεشﵽ˿и߳




3

һСʱʮСٴεصԲ̨ͬһһȻŲȦرװԹ˿ͽС㣬ΪϴӣױһΣȫСǴһɫСȹʽ£ֻɫͬĻ洩ȻǺڵġ
ǾõˣǳǸڽеڶѡ
ϰӣӹ˿ռҪѡСǵĿƬΣЩһûϵЩ˿ָѡڸղǶʱЩѡСڴһΪʣµĹ˿ǽŸַһ߻ʱرһЩ⫵Ķ˿һ߳ŵĺŲ裬һ߹ۿǵıݣڴȴš
һξ졯ʧ˵УһǷޡеŮС졯ѡˡ׾Сǡˣѡˡҹݺ޻ʨӡ˾졯ζûָǡȸž顯λ˶߶µվ̨м䣬ɫ𽥵ɰױࡣ
ڡ졯ζǱͬʱָˣ˵еκһпһҲûָĿܡֵ˭ͷϣôȴǵģǼΪŰĴʱǷ׷̨ʣµĹ˿ǰƴ˱ǵֳ̬ѡǡ
ԡ졯ľʼˡΣǸС޻ˣԶʮԪļ۸񣬻öԡ졯Ȩʧˣʨӡֻ͡ôʣµﵱиѡһˡ
ʨӡҪȸ
ôҪ񡯰ɡ
ʣˡž顯ҪľˡһֲֿΧţԿصؿ
ѡϵĹǣǸԵĹ˿رװҡʣµĹ̷ѾĹ˿ǡȴһž顯
ΣĻ汻ǸС޻ĵرװҡʼմ߼ߣԿĿΣֻܸƲ⡣ˣǸʮҵ֪ʶӡֹԵüΪأһʿȡҺѵ£ϽһɫڵıĺͶ̿㡣Ļ̨Լվһ͡ʮӹȥˣϵ·ѹ⣬վ̨ıϣĻԴһ࣬ʱŭŵֳĻ
˵Ƚϰݡ
Ļš
ãšá·ѹˣȥ
ڽпڴĻͻȻ
Ļ潫·ѵֻʣһСһѴֵƤϡ
޻ú󣬴ֻȡһ޻Ļϰӱϣ˫ߵķϣ˫ϣĻжɱȫذˡһн󣬡޻ִӵȡһϻӣѺϻϵĲͷǽϵĵԴϻϷˡˡĻһز
£ֻǸѹʹǳȶġҵѹ̫ߵֱͨ壬ʹǳʵĸо
ôǸ޿ָʿͷ΢΢ЦšĻȴؿ޳Ϊʹǰ顣
ѽˣôп顭ôҶУֻǱ𡭡
ƯŮˣһ˰ڲͷֱεСҧסȻСӵĵ߱˺ϻϡ
޻СͱѹϵһťĻѩ׵ֱͦˡ
ѽѽ
ܵ˵ĴĻȫļ⼤ҵضСҲͲס˳֫߶µؾš
鷳޻Ļʪ˵ǿ˺źĻ
ѹٸԵߵ㡣
ֻĻǿƵġ첻ĽкѹһһؼӸߣֱĻ˹ȥ
ӺһĻ汻̨ϣһ˿ҵġ޻̨ϵѩϸ۵⣬ϸϸŪ󣬽ǳƵĻڡԭ޻ǸԼʬпȤĹˡ
һ侫Ļ潥ػָʶ޻ֽСӼסͷٴνĻιȥ޻һεزĻ
磬Ѿȥͷȫ˿ڹǵϣõ˸ָ㣬̵ػص˴ԵõڸԵλſȣڴڵسѩѡЩСǣʱһɫĵʽ̿㣬һΪ˳èһڹ˿ǵĻƾ˿ְǵֳ
ȻһǳġСž顯λһûκι˿ѡϣҪִܵΪһҪԲ̨֮ϣĿ֮½С
Բ̨֮ϣȫþ⣬˫ַڱʱĿڿ־ԵЩΣȪˮƵĴۿӿ
ιιλעǽ磬Դž顯ΪĽĿķأһֻ׳Ĵǹ˵á䡣
˵󣬴Ӻ̨ϢǣһĿͷ޴Ĵִǹֻƺ֪ԼҪʲôһ˷ܵΧšž顯ȦϵѪɫĴͷȥ򡮶ž顯
ӴôĹۣѵҪùŪûĪǡ
Ļţֲضѹ֡ž顯޳ˡ
ιž顯ƨɾɡ
ϰӣƤţֲݷ˵ذסž顯ʹʹˡţһĲӣһ轫ƨ̧ܹרѵĴǹܹɢŴζιƬ̺ͷߴߴְߴߴ֮κ˶˷ܵġ

صĲλǹ̰ţž顯ߵͨ졣ʹذڶƨɣͼ㿪ǹ˱α׳ţ޷㿪ǹ͡һ˵áӲġۺɫֳһеĳش¸˳еһֲϮ
ٺ٣ѽ˵áѾ˷˵á
־סž顯㷢ͷǿаǹĸ¡
ˣˡ
ž顯Ŀధ󣬱֮ı޴ѹסˡǿźסˡ˵áֳ
มมม
ôֳζܲɣ˵áڴŸоء
ǿı飬۾гһˡ
ǹĽ˼
׼˰ɣλעˣĸž顯Ҫ˵áˡλ뿴ϸĿһʹǸеǳȤġãͿʼ
ȸոʱġ˵áֳڶƤ΢΢ػζšӳš˵áһ֣̾ˡž顯ıϡž顯ǹ⻬ϸ۵ӣ˵áѹ档һַš˵áֳһֻֽž顯Ǹոձ˵á˱ġСǿȻ󽫡˵áʪġۺɫ״ֳ׼˹ڣڳһֻһġ˵áƨɣֻ˵áԴһƨǰһͣһӣ޴ֳȫ˹

˵áһǳķž顯в˵áǰצؼбţʱһƷζֳ˵ֳֿСһ㿪ʼϵĻζǱִöֳڹٵس鶯š

š
˵áķ͡ž顯ĴϢټϹѩ׵ġͣػζŵ˫飬ʹ̨µĹ˿ǵˣҲڲϵظǡ§Ļġ֪ʲôʱĻĵʽ̿ģʱĻ汧ԼĴϣȷֿĴϣȻٴӲһ㲻ʣزĻ
ޡ
Ļгһֹ¶һЩСǣеӵĳţеȴԵüΪš
̨ϣ˵áո˵һξ

ȵľҺڡž顯ӹϡ
ιλ˵áѾ侫ˣǽһζ˵ǲģڶΡΣ˵áǲġ˷ܵ˿Ǻš
˵áȻ˾ȻûҪ˼Ȼſڡž顯ıϣǰצȻؼбšž顯˿۾Եúܵؽͷſڡž顯ϣƺڳ˼ʲôһͷٿʼҵس鶯
Ӻ󣬡˵áһξ
ޣš
ž顯﷢һҵĽк˵áǸʵʵزֳ϶ԹڵճĤ˼Ĵ̼Ȼǿģֻܴӹı仯Ʋ⡣
ã˵áŲӣ߰

侫ˡ󣬡˵áһݣбŹвǰצվˡž顯ϣֻȺǰѹ·ƵչŽǣﵽ˾㡣
š
ͬʱĻҲ˷ܵؽкҲע˾ҺǲǴǹ˵áģǹ˿͡ġ
磬һƬ߽нˡ
øָķʽЩĹ˿ǣһȥˡСҲϴԡԼӣԼ·ؼˡ
졯أȥһ£ء
ֻʣϰӺĻˡĻոϴ裬ϣ͸һۺɫǶʱڣϵر˿ŪԭɣԵЩƣʱֻźɫĵͳͲ࣬һʺɫСǿࡣ
վЩ㡣߹ȥȻǰ˫ַڱȻһݵķȥ
ȥġ
͸߰ɡ
ǳŵݣ¥ϡ˵ݣǲһϡ
ĻĶֻһС࣬ǳСĵŲӣʲôˣһϵҪǿ˵ĻǾͽڳߡ
ãһҲûϡĻ汻쵽һһǳ󣬶װλķ䡣ǽҲ˾ӣе͵ҵرװղࡣ
磬Ұˡ
ӰĻ쵽ĸ߼ˡ

Ӵ˸кȻ˻֣ӳĻұЦЦתȥˡ
ֳֽ˯£ڻϯ˼ϡһ࣬ڷһ̨ʮӢĲɫӻ˿̲ŵĻ棬Ǹղš˵á롮ž顯ｻĳ档֪ڵ´ĸطװȫ̶¼
Ļߵ糺졣ΪʲôأԭΪԼӿʼ赽رװܹ˿͵ĸָŪọ̈̄϶Ҳͨˡ
ǵģرװ˿ŪḶ́ȫˡ
һ˵ţһ߰˯µĿӽ⿪ˡһһϾš
𣬵ϣʱҿҪĥˣţ𣿡
ǣˣĸԡ
ĻСǿĵײʪˡ




4

Ҿ˵ķһҹޣڴ䡣
ⴱԭҰҰӵ˽вƲר޵ġˡ¾ֲһ¥ʱװױƷ̵꣬򿪰ܵľֲǼرװҡӵĸ穤ֳֽ죬ıѰ֣ŪЩСǡһд󸻼ǵ㵽䷿Ϊװȫ׵ĵӼնϵͳ
׷䣬ҵСŻ֮һ޳סġʵǲĲʹˡҰᵽҲ˳ҹˡҵĸرװӺ߶мÿװͨϵͳ͵ھֲﱻŪ龰ÿζҪͷġȻ󽫹˿ҵķһ顣
Ļ潫ƯĹ§ڻһ߰һ߽Լľ
أƽ꾫˾һߵһְͨԱһΪ̽Ź˾ڵĸҾӴ˿͡ϣ˱ҪһϣҾ˵ūڶ죬ҿϢһ졣
ô⣬𣿡
治šƽڹ˾Ľ㣬ǸǳڵģвŻƯģҪλ顭
ͽ֪ЩʵɣǸΪ䣬ֻϽǮŮˡ
ӼæĻ졣
㣬ɱô˵ѽ
Ļǳмģӵﴨӡ
ĽšǲֳרˣǽҼֱΡ
ҵĹϾҪˡĻϾĿǰĻһУҿ˿ûбӴ
ô㡭̽̽Ŀʵ磬۴ٽƵһЩŮ˵ǸǰǼƻҵϣ衭
٣û죬¹Ȼڹ˾Ѳʲôˡѽ죬ڳһҲ͹ȫԱؿڳ񣬻жһ۲ͣϯ䣬Ҹ裬˵ġ
𡭡
ŵУʲô
ӪҵЩŮҲ֪ò̫ϸǡǡ˵
ǣʲô
Ǹ˵㻹ڴǰѵĹġʲôʲôʲôġ
ĻɫЩ΢΢ˡ
Щء
𣿡
ϸظ˵˵𣿡
ʹصͷ
ĻЩ˼ЦЦʼ֮Ա˼ƻңղż˵ˣΪֳר̽ؿڳ֪˰ɣ
ţ
ˣҪܵһлӽؿڡһ굱УҾиŬڴﵽһĿģǳɹذһ˿һֳרûһйϵĽɫ
ؿڻ֮ӪҵĲԲֳר鸾Ļ棬ȥ¼Ժ󣬻ǳֱܶԶ̬֮ȡ˲ٹڲֳרԭ鸾ĴŰɣĻľ𽥵طˡ
ʱƣԼϽĲ﹤ģ꾫˾ƯŮְԱĻ治֪ضġÿĻǰʱһĸо
Ӫҵŵϯٹؿڻ֮飬ܾȲֳСߡ꣬ͬ徭ӪһɵĴͳܾ˺ȻܾĽˡ
Ȼڲֳֽڸù˾ŽܳĹһҪ˵ҵûͬҵһָһͷ˱仯Ծ˵ֶκۺʵ˹˾Ͷϣ¹ƷҪţǽĳɼΪͻ˾ְǵĸ룬ȫͬҵ߼¼֮ȣؿڻ֮ӰҪСĶֻ࣬ӪҵССأҹˮƽҲһ㣬˹˾£һܾǡĺԽԽߡ
ϸѧӢľ飬šʿºŵĹؿڻ֮飬뽣ĶԱȡȻǵԸһҲͬġڶ»ϣγɶΡ
ֳؿڸһɣֳֵҪȹؿڵĴĶ࣬ԹؿھЩڣֳֹܾλýӽ
ĻŬشŻᣬ뷽跨ؿڽӽֱؿѲǴǰǸŮˡ
ʱ䲻ؿڶĻĿ˸Եı仯ΪĻǸ̬ϽЧʼߵİԱ󣬶Խгݵĳޣ˵Ǹɶõ
һ죬ĻһӰӡ︲ӡһļƺñǳĿڶԼɵػͷһ£ǹؿڻ֮顣վϣϵĲעĻ档·ӡҡżȻĻ߱վӱע
ʱĻڻӡֽϰǰγβͻơؿվһضĻ档Ļ治ɵˡڴŵȹӣǹ˾ȹΪһǳעǱƯŮˣҪѹ˾ķװԼĵʵʳߴ磬ٸĶһġԣڴŵɫȹӣ¶ʱǡýذ
õųͲ࣬ټϲȹԣһʱǷβ˳
ؿڲƿӡҵţ⵽ĻĿתضĻıýȹ߸߾šʾŮģԲβ
ѽѽ
һĻǸવı飬ľʿȵĹؿƺо˵ʲô
βƯ
˵ţؿڹʹƵĻƨļġʶƺزס¶ǵˡĻ漫Ϊее塣
ѽ
ĻأüΪߵ̬Ťһƨɡ
˶ҵƨɺرġ
ԺÿĻؿڲʱĻرĵع۲εؽӴĻȷλĸ߼ԱĿ⣬ƨɨɨȥġ
Ļһ˲ֳֽ졣
ޡСӿ϶ǸŰüҡ÷ǳȤĺЦ
ǡʱٽһһȵְԱˣԣһļƻڽԺˡ
ã̫ˡĻ棬ڽݳУһ衣Ҫһ㣬һЩرҪƨɵĶ϶µ㹦󡣡
ǡ껹
ԣҪҶҪңҪݵʾƯκͷƨɣһҪùؿԡ
ѽҪˡĻɫ糺죬۾
ʲô㲻ϲǵӼ𣿶εϣıݣ˵⫵˼
Ļ棬˵ͼȫܿܡӸŮ˴˶ѵ
Ҫ޶ȵش̼ЩβüҵǣͱΪŮѧתĥɡ
רҵŮ˵һȻ־и߶Եļɽ̸Ļ档ҪʯصתҪǰҵҡΡʵּǽΪ򵥵ģҪȫÿһ鼡ⶼͲ̫ˡˣҪϰϲʱ䶼Ҫݵ
һʱϰĻ輼˷ԾԵߡ
ţּɣѴﵽ¯ĵزˡҶеЩˡ
רҵŮĻѵɹóϷ١
¡ӼԼ翴ˡڻġޡİ£Ļһһİϵ·ѵذɵļýȥģ˶ּסˡؿڻ֮ҲʱסĻĿġĻƯβ͸߳輼׵ˡ
ĿĴﵽˡְԱнĻ淢ֹؿɫԵĿ⣬κһְԱβɨɨȥ
мˣҪˡ
ĻѾԤеʲô




5

ĻһԤУȻڲúƻҾеСϱ֤ʵˡ
Сģףᣬڹؿڳ񾭳˵һҲ͹еġμаҰҳڵļƻҵȫԱˣи²ƷĹ۵Ĺؿڳ첿ŵ쵼۶¡˸УֻĻΨһŮԡ
Լָ£еĹĿչ൱˳ӹؿڵرáܹؿڵӰ죬Ҳ൱ԾгġģͬҪĻٱһ衣
һֺϷѽĻ
ǰٿһѽɲܱҵ˰
ؿҲŴҵ˵š
ĻԵЩ
ι˵ǴǲǶˡҴ˿̵ĸоȺһ
ȷʵһΣûб˼𣿡
ԣĻˡǣﲻĻǾͲɢ
Ļ͵͵ؿ˹ؿһֻۣһӣڲϵͷ촽ֺɫ֮ͽڽصȴŵɫظϡ
ˣһذɣҲٿء
ȻҲô˵ڹ˾ڣױɻģܱ⡣ܱ֤Ҫ˵Ļ²ᱻй¶ȥ𣿡
ǶӺʹҲὲȥġ
ͬͬغš
û취ĻֻӦˡ֪λӼģܵ͹ݵŮдǽһʽ¼һ̽໺ģʺӵĴŴ
֪˭ǹؿڣ϶Ĳ߻ġĻ裬ƻõжеĵһ
ǺãҾٸһΡ
ĻԼλվ
ҾҪΪƷˡؿڳеƷѽ
ǳĿУһڴűŰȻƺѾĳֿУӹֿʼһһ䶯ˡ
ðɣҾ͸һ벻ԼǿġĻѾ׵˾ģΪʺĽ۵
ϣĻĹˡݼҲ麨ŨڱݳֻмϯӴСԣְԱʱǸ᳡ȵĻ˭൱ľڣƯ绨¶ġ
ѩ׵ļϣҵĻðһϸϸĺڵĺˮƮ󷨹߼ˮζȻ߼ˮζѣȴʱŨҵĴԵķû
ۡ֡࡭Ļ潫ЩζһѵֻʣһɽɫСǿˡһüĶ͸ġʽ򵥣аıȻʽСǿࡣ
͸ССƬܿͺïܵëһܼǸ߰ƯŮְԱڷڵֵԼ˾ͬǰǳɫٴεر裬ССĲͼҵʱĻת˸βŹؿڻ֮飬˾˸ʮȵĴ󹪣һеĿģΪ˳ݵùؿڶƨɽӼ顣
Ƭ氭ѽ
ˡһСǿĻ棬Χסɱͬµв֪˭˵ôһ䣬ʹССĲӳ⫵ա
У
ôȫ𣿡
ԼˡҪǡҪѵĻǲ¶𣿡
Ҳ֪˼ѾƣĻͷЩӲˣҲƺЩ˵ӡ˯϶߽š
ô˰ɣͿ˰ɣ
ˣˡ
һȵöͬתĻһӽ첲šʹĻʧȥ˵ֿһٶ
˰ɣô඼ˡںһ𣿡
ֻͬʱĻϽʣµСǿࡣ
ǡ
ѰɣⲻΣǵΡ
ιôǰ˼ҵ𣿡
٣ʲôд̫ؾ
ޣ𣿡
ιѽ
ˡĻǺĵֿǵǽĻ水ڵذϣ泯ţ֫չʽذס
ѽˡǡ
ϾŮˣĻðŤһߡɽɫСǿѩ׵ļϣ͸ź͵ëǾмԵҲӲˡĻƴŤӣԽԽʹԵøȺ͸ڴ̼ԡĻĴѾ鱾ˣƴŤ壬ϵɢִиζ
ٺ١ʱʡ
ţǵģǽʡĻ𣿡
֪˭֣˿϶˵ɽ
Ҫ
Ļҧס촽εر۾
ͺ࡭һ㲼Ƭǵ˴±ߡ
มƯëѽô˵
ֻһĻŨܵëšȻһֻ־ǵܵѷ졣

ôסˣٳ㣡
ⰭµĿࡣ
֪λ˺ӵһߡ
ˮ˳Ļ۽˳
٣ʪ˰
İ
϶ǰˡ
šǸ椶ҿ϶Ǹ¶񡣡
ۡǿͺˮһġ
ٸ࡭ţԣԣ
ѽеܲˣζ
СȫǿˡۺɫճĤȫչ¶Ӽǵǰ֪˭ָŪΪе١
ѽ
߿϶ǳѤ
ĳڣԽͨ·
סʲô
굽߿ȥ
һָ˳˴ҺСͨ·˽ȥ
ţԽԽѤ
ŪǸطŪ
ͬʱôŪĻûԤϵġ߳ܵĻպˣҲеܿơӹȴȻŰԸǿҵش̼šȺҸϵšʱɥʧӦеԡȻЩŪ˵Уȴûйؿڻ֮飬Ҳ
ΪʲôҪôЩҶֹ
֪˭ָڲŪˡ
ѽš
һܵطŮΪеĵطκεط֮ȡʹŮԻȻĵطŪĵõʹŮ˻ø߰ĿУ֮͵ġ
ٺ٣طôѽ
ѽط̫ˣҿҪˡ
ٸɡ
ƯŮ˵ȻڲϵŤšȻ޼µġһֻ鷿һֻëţһֻ鷿һŴʹš
ţšʱûĹؿ˵ˣסְɡ
ι
ǵͬӴǾưŮǲҪѽ
ޡԣԣ㿴⡭
ͷϵǣԸĻ档Ļ߶µվһ鷿һؿš
˲ǡ
ĻǸղЩˡ
ƯŮְԱһȺȵѬѬͬ£߳ܵĵطŪһίˣڿ޵ͦĵġʱЩվһߣһˣĻ޵ЩҲסˣ̧Ļ۵˹ȥ
ԲԲѽĻǴҶЩǸЩʧȥˣǧƽϡϵԭ¡
ǰɱǵǶǴˣһҪŵ
ͬǷ׷׵صǸĻ޿κεҡҡͷǺް취
ҽҲЩˣҲ˺ǣҪرһ䣬ϵ£κ˶й¶ȥ򡭡
ȻඣȻ
ͬظš
Ļ潫´ϣڿ౻˺ˣԱҲûдıҪˡ֡Ⱥҵ
ôΪ˴ҵѺãͬʱҲĻʾǸ⣬һһ
֮һѺõнˡɢϯĻ˻֮ǰŻ֮ͷ
ллҪֹǣ֪ҪֳʲôƵء
ҪлˣƺҺܸˣȶ˵㣬ЩҲѽ
ǷΪҵĲҪžֺأ
ʵϣΪѾּˡ
е㾪ء
ǰĻƺĵػشţȴ˸˵Ŀ⡣
ңʹлܺĴ˵ϼ仰
ܵһһǳ˵ġ
ĻˣĿԣѾ˵ˡ
ڿʼˡ
ȳȥɣҽһ˾
ؿĻΪɣһ߼Ƴ̳ӿ˹ڻһƯŮں˾̸ʲôؿĻڳӵĺλϣغóź󣬹ؿ˾̸˼ʲôȻֻص˲͹߼Ƴ̳¹⣬ĴϷɳʮӺֻص˸ղŽ͵Ĳ͹ݡֱӿ˲͹ݵĺԺңһŮдȺ
뵽
ʲôط
ˣһ֪ˡ
ĻŮдţᴩԺӣ˼̨һձʽķſڡ
ɣд򿪷ţ뿪ˡ
Ļﻷһ£һҹþȫԡ
С㣬ϢᣬϾ͹ġ
񡭡
ȵŮд˵󣬹˳ȥؿڴǳŮ˰ɣ
Ůдȫһӡ
ҪŪˡ
ĻЩսսֱס˼ͷ




6

õˣѴҶߣҪЩġ
Ž˿۾һʿȵĹؿڻ֮飬뿪˴ԼСʱձʽҡʱĻѾһԡ£ڵϿӣ̬Ϊϲ

ؿʹؽĻקԼĸǰ§ڻ
ǡ
˵ѵҵ˼𣿡
ֻǣֻ̫ͻȻ
໥˼Ӻ󣬹ؿڽԼ촽ĻǺ콧촽ϣʱҵֱ˱ĻͷЩľˡ
มš
ؿڵ쵽ԡµߣƯŮԲǹ⻬Բϸš
ǳϲβŨĽǺĻ̽š
ţǵġرƨɼȷָеԣر
ؿĻǻԲõƨϰһſ£ԡ¾ȥƨ¶
ǡ
˳ӵĻ棬˳èһȥȻԼԡ¾ϣûſģܼ˵βȫȫ¶˳
ʼɡ
ЩŰĻ棬ڴŹؿڶβŹ
ٰȳ

°صιΪ߳ˣǵܵѷߵġɫľջ״ӰΧŵĸţȫչ˳
šƯĸŰ
ĻΪԼǣֽƨɰǿʱʶؿ֮ĸš
Ŷˡ
ĻԹؿעĵطƺʶʲô
ѵҪӸ塭
һˣǶŮ˵ֳٸȤǶйĸŸȤ
ڶƯŮ˵ĸŽ˳ݵͺ꾫˾ĳĻ潫ѹ⣬ȻһϸĴӣǳؽĻ˫˱
ޡר
ס˫ֵĴ壬ɢһŨҵģԽƵζ
ԭҲǸŰѽ
õűˣԭǸŮд

Ůдһӽˡ˫ֱ󡢳Ļ棬һҲеԾһµӡ
ĻЩˣӲһš
Ưΰ
ŮдԼʮ꣬ҲǸͦ˵Ůˣӷ˺󣬱ϸض˫ֱڱ˵һؿͬıĸо
ƤѽҪƨ𣿡
š
ĻӺߣ֮һСƿƿϵıǩдš󻬷ʿ֡šƿǣʳָٳһ࣬ȻĻĵľջ״ƤתȦͿĨͿĨȺһӽָĻĸ
š
ϸСĸţͻȻָܵԣĻܵ˵ƵĽ
ιҰס
ǡ
Ϊ˳ӵŮдԵЩƵĻ水סˡ
Ҫʵ㰡Ҷѽ
ҪҪʲôר񡣡
ؿڵָĻĸŤĦһӺԼҲ̲סأǳЦ
š̫ƯˣڲҲһЩš
֮һ˵ţһ߼ĻĸŽšĦһֻĻƨĴš
Ļĸûб˵ֳȥ
ֻвֳֽ쾭¾ʱָñʸĸŽ棬֮⣬ĸŻûнܹκ˵ֳ
ûй
شС˽УȻ沿ȴʹ˾ԽԽ
ǺãϣطĴŮȨͽҰɣ
ʲô
ˣĻ泹ˡĿǶβԭؿڳǸԸԽΪȤı̬
ȹ೦ɡ
߷һ֧ʢ200CC೦ҺĲעؿڰذĻĸ
ѽl
Ļȫһ£עܣؽ200CC೦ҺȫעĻֱ
ǰٷ֮ʮĸҺ̼ԺСģ㲻Ҫ¡
ŮдǽεεҲǸŰ񣬵עŵŮ˵ĸʱЩ˻ˡ
ޡѽ
Լңע˹೦ҺŮˣ߳ܺؿŽע˳һ״־ƳɵԲͲӡ
ǸרõĸӣĹ೦ҺһҲ
޲𣬱Ƕ
ؿѹû󣬺ĽӣĻĸȥתӵײһťӵ϶ڸȻһǿˡֱݱˣǴڲż˼̵ĸӡ
εؽ˸ϣ200CCҺߴųӵ䶯űеǣܵڲѹӴԾԽãעĹ೦ҺһҲйֻصعĻĶ߹š
ѽӴšܣѽ
űԽԽߣŮ壬̵ðź
ٺ١
һ˿ҵƯŮʹ෭ţ֮Цš
Ļ漫ţһӺŮдڰȥˡŮдĻںʽϣȻӵײǸСťšꡯһɫı֭й˳
ѽҪˡȥѽ⿴ˣȥѽ㣡ߵĻ棬Ůд˻ߵغš
ȻŮдǵߣ˱ζĻĶҪĻߵȫž
Ļֱ쵽ԡңϴϺֱصҼ䡣
Ҽ֮Ѿѵþĵˣִͦø߸ߵġ
ɫķʿٴεͿĨڸϡ
ʼɣĻ
֮Ļ˫óŵأȷֿվĻһ§סĻο裬һַԼǸѪܱͻִ׼Ļĸţǰһͣһӽִ˽ȥ
ѽʹʹУУγ
ϸСĸţһӲһ˴ִĻʹأܲסذţš
֮Ļİţһȫ˳Ȼٴεض׼šһһţƺϸϸƷζʲôֱٴεȫ롣
ҿҪʹ˰
ѽ㣬ȴһᣬЩܲ˰
һ鶯ͻõģͺһԽʱĸоһ
ʹһͻᵽģٺ١
֮˵ű㿪ʼ˳鶯ʱǸŮдһƵģվǵԱߣҲһɫʿͿĨڻ֮ĸϣȻģ˻֮ĸ
มޡ
ôŮдʻ֮飬ĻĸĸдΡ
ãüˡҸõһΡ
ޣôǰҵĸܾͲš㻵㻵
˵ˣǹû˴Ӻ̷ңͲҲֲҡǸһ𣿡
ŮдЦšһֲֻģһֻ쵽ĻŪĻ١
šš㡭죡죡Ȳٿ㣡
֮ĶһͦһͦģִĻĸٵس鶯šĻĸһֲִϵرŪţƸнţƽһαŪЩʧȥǵؽкš
ÿŪŮ˵ĸʱԼĸҲҪŪʹﲻ̶߳ȵĿСһǹؿӢѧʱڼԺﱻ̻һֵĿÿŪβرƯŮʱһУʹﲻĿС
֮鶯һֹһƷζŸֲͬĸܣֶ϶Ļе˶ʮңֻǰһͦĻƨɣԴһ̧ţ
ม
侫ˡ
գĻɵ꾫˾Ӫҵϰˣʲô¶ûзһ
ӰڼƻʱһӶ˵ˣĿ鶼Ե÷ǳǱΪϣǳžˣ˺ڿ㣬˶֮ǵ˾ֽĻʵʵŪһڴҶò˼
ϵ̫ͷˣԭ¡
Ļ漫ΪǿЦЦʲô˵ˣǴҲǶԼʲô𣿡
ƯŮְԱûһ˰칫ǰȹ߰ŵβϲűؿڻ֮˴ľҺ




7

ǰϣֳ˹ؿڵŮˣ鸾ū
ĻŵĽˡ
ȻҲ˱ˣǳˣ˵Ҫνء
ν˼ġײѾʪ͸˵ﴨӲš
˵áǡ˵áѽҺͱ˵ýѽ¸ǡ¾ֲ簡
Ӿֵصɴ۾Ҫý͹𣿡
ǰͦǲǡȫСǶ˵áɹһûйҸղŸ㽲ġž顯ΪˣʲôͷǲǻŪ˿ǵġʵͲءǽѽá˵áɱù˿Ǻöࡣˣڴǰá˵áɣҿ϶ر˷ܵģȺҵϼξغ貿ݶܲȥӿʼ£Ҫһͷأǰֻǽܹ˿ǵĸָŪЩ˿ǵ淨붼ˣʲôжУǿɶһ񲻵Ļѽܺ͡˵áһأÿ硣ǹ˿ǵûӡ
Ļ˵Լţͬʱһֻڼӵš
Ļ濴Ӵţ§סʵôˣӣʲôѽǲǾǸı̬ߣֵǮ
æֶסĻ죬ҡͷ
ߵŮԡ֣ҪʹøַȡĿУҾΪҷǳĽ
ĻԵЩļѾȫؼˡ˵ˣЩڿˣ
ι㣬ҲҵĴŮȨ͡͡ͽɡ
˵꣬Ͷĸ׵ĻһͷĻ
ϣӱĽĻ§ڻܵ˸ʽİʧĿСǣߣδԻͬԵĴ̼ԣеʮֵ㣬ԣĻĴŮȨĻǾڵġ
𣿼ӣ̫ˡܵõҿɲܰĴŮȨѽ
Ϊʲô
Ļ԰Ŀ⣬þõעƯﴨӣﴨã±˵Ļɱѽ̸ö˵ѽ
ţ㣬ʲô;˵ɡ
Ҿ˵ҾãǱҸΪŰ͵ū
ΪŰ͵ūҶε鵽һŮ鲻߰Կ֣ҲܵҸ
Ҹ˭
ǰȻҵˣֳרѽ
һ˵Ǹֳרūӻڶƺоһֲ˼Գ嶯
ңרūר˵Ϊū𣿡
šô˵ҵˣ˭ֻҪǱѡ˵Ůˣѵūġر뿴εϲ˵ŰūġҲ뿴˵õʱǹӸ˾㲻Ҳϣ𣿡
˵꣬Ļӽһ벻顣
㻹ǵһѾ˵Ů𣿡
ţǵá
ʵѽǸӺ㳤һģһ˫̥ء
ģ
ҺαҪأԴ˹˾˶һжġ
˵ŮһرεְԱᡣˮʽУѾȫرȥˡ
𣿡
Ȼˣ˵ҲǷ֮ջġ
Ӹо׹һ㡣
ԭ
ǵģû룬ŮԸ̫ǿ˰ɣ׵˶ɣرһŮһģһģر˳ū
ǾǣڵרŮͬʱҪͬʱū
ԣ˵ŮɻһְǣΪūֿԻһŮǾԵòİǿɾ͡

ﴨӵˣһгʶԵĶˡһǺġǴʱ˿̣ѵ˼㣬ӹǻ˹ƵĻջǵġ
ðɣȻ˶ϲ
Ư꾫˾ŮְԱﴨӣͬһҪ
ңԸרŰū
ĻϣŹ⡣
̫ˣͬھ͵רȥ𣿡
ôڡ
ǰ
ĻЦ
䣬Ϊ˵Ŀֶ޽ģʲôʱ˶ɵȥһԴӾӵһ棬һС
ӵڵһӾͺˡ
ô䷿ӵһ桢ֳ֡
ĻͱǷǳ϶ġ
ǵģʱ˾ڸڵķͨ澵ӣԿһСǽҲȾǼҷ˹õ绰֪ͨġҽãͬ⣬Ͱⷿӵܸ㣻㲻ͬ⣬ͲߣֻԺڵش㵽Ӿﱥ۸ѡ
Ļ潫¹һһɫˮʽװǽŮӵ·һƽ̻ѧУУ
ΪгһܹŮһ㣬⽫·ġ
ϴĻ濪ʼüӴ·ӶǰһһҲ뵽Լһ㡣
ң𣬾Ҫūˡ
ǴŮǳİɫֺǿࡣȻʲôô޲ģȻ͸൱áֺǿഩúִƯߵİɫȹӡУµİɫࡣ
Ư
ӰˮʽУúļͼΪĽšžգҲһǳϲĸһС
׼ι͵ȥɡ
Ļ潫ͨҵŴˡԭһװһӵİš
ߺֻܰомֻɳǡôڶܵ͵ľ۹ƵĹȦ¡
ֳֽ棬ǸղżǴǼŴӵһ棬谵ľڵǼƹһһУġʱߵֱĻںء
ҸղźͽڴϸɵһУȫר񿴼ˡ
Ļ滻һ°ںܳĺɫ˯ȹڲֳֽǰ
ˣԸūģﴨӣǸŮΪŰ͵ūʾϣʲôĵܽܣԸɡ
ʱҲͷվ˲ֳֵǰ
ˣáҽУﴨӡ˭ҲҡңĻūɡʲôķʽҶܽܡôһ˵ӱеӹһһʹĵײҲȺط
ЩЦ⣺ΪʲôҪҵūأ
𡭡ǸšҲ˵̫壬뱻۰ɡ
Ϊū˵ҪǽָܸŪ裬̸ʲô۰
Ҳ˵̫áûϵȻžҪЩɡ
šã
ֳֽǺصͷȻӻǸŮȴ֪ʲôʩŰʲôǱŰֱֳ˲Ҳһ߰Ļ浱Լһ߻ṩŪԴΪʲֳôĻ²ֳҲ˵ô£ҲֻԼһ°ɡ
ڹ˾רģ˿־Ĳ̽ǰĹʵϲͬʱһҪʩŰ
ҪϾСԵԨȥ
ְֳѼӴͷŵĿ˼ͻȻ˵ȹӾȥ
ӵȫˣĵؽȹͬȹһϡѩ۵Ĵȳ˳ɳĽ죬۽ضűɫŵ¸ƽ̹СʹβߣʾżǸֳǿĹ
ǰ
ǡ
˵ɢζ̼Ųֳֵıӣ˼ӵȿ䡣

ֳֵ֣㱡ĲƬڼС±΢΢¡ĲλϸšʹӲؽһصŤŲֳֵ֡ǹһֱܰɡ
𶯡
ȹӾϵļӣԼһ͵ˣſϾţһ˵ӸУʹ޵ݣĿ
ѽѽ
طʪˣ˵˵ô¡
ָɫС˫ײǵһߣִֵţʹӵһ֡ߴߴҵ졣ûֳͨؿףԴԴ⵴ҺɢŴζǿҵĴζ
Լϥʾţιſϱߡ
ǡսսſȥ
ֽӵȹپ˾ɫıȻʽСǿŵġƻƵԲƨɵӣƵĲ΢΢ġ
ѽҪҵƨ˰ɡ
ֲڵĴƨϸţĴŮ㷢ɢϮ˵ζ
ȻԼԸҵūô˵ǸҵĹأִǺܱҪġ
ؽǰɫСӼǲ˵ƨϰ

౻¶˳ߵüæס춢żӵƨɿ˻ͻȻ첲ȥ
ȣȣ
ʹѽʹ
ҿҪʹش˰ŰС椶
ǵһαʹشƨɣˮʽУĹʹرšĻҲյǰΪ˸ˣʹذϥϵļӣѼӵȹۡתۼ䣬һʺӡӡ˼ѩ׵۵ƨϡ
ˣˡ
ʹˮӼӵۿӿ˳ʹȴӹҪܻƵģȸҺճûġ
쿴Ļ桢һƨɱˣȹɼȴȫʪˣǸҵѽ
İŮˡ
ܵļӣ޵øˡʱƨһĻʹʱѾٴˣڼӵƨһ󣬱üվ
ѿѵɵɳȹӾͻϡ
ɫСӵ˵ذϣ°ѵþļӣɳϡ
һȸ鵽ɳϣһȷŵ¡
ĻżӰںʽǣ֫ݳˡҺŪʪչ¶˳Աùһյ̨ơ
𡭡Ӿֵ۾
ŶһĴŮĤ
ڳĹ£һֳֺëΪŨܵؾۼǵܵѷ϶ˡԲĹĵĴݷ˵ĻƵС±۵˽ȥʱѳѪС΢ЦƵѿŻǶ٣С϶ˡһŮеģԴζķҷϢϵɢţϢ̼ú¶ר¸һȣԵ
Ůζ̫ˡ
ӵСǿˡ
ﴨӽر˫ۣȵ߳ܣʹɵؿ޳ɺɫģҺŪûճĤݵر¶ڵƹ¡
ŮĤļе൱ϸ쿴˷ʺĴŮĤԵͻ⹹ɵͨ·ڲࡣĳ˵ŮĤһϡ˿̣ϢƵ΢΢ܻǼĴ͸żӵС֣Ķš
šǴŮȷûŪ
һ˵ţ͸оԼѾǵԳֵĳ̶ˡԡǰߵĴӽ⿪ӲӲͦŵ¶˳
ӣ۾סĴŮȨҪˣҿϾҪ̴ĴŮĤ˰
ѽô󡭡
Ĺսս۾ƽǵһοôִӲֳɵؾЩ𣬵ס
ѽôѽ
Ϳ֤һ˵̶ȡ
Ļһĵ۾ʾʲô
ֻס˽ֳϻ̳ϿֵصͷĹͷϣҲǻġ
Ů˵ҺƵģôҲҺ
ذ촽չȥ촽ȺģŵĹͷȲһֻ֣§סӵԴһʹִ˼ӵ
ܾ˵
ӵԵֳ·ȫѪҺˣһϣŰš
ιͷ촽ѽĻڼӵĶС˵š
ȻԵЩ׾ȴôͷԵĿٽ̷ļӣߵͨ졣
úáͷ̷һ¡
콫ԡԼˮʽװԼŮһ룬Լ˵϶ǵһΣ͸Ӵ̼
Ļʱӱȼ䣬Сİ˵غ衣
šãá
˴Լʮӣ콫Ӽӵ˳
ɳſڼӵϣһֻ§עӵӣϵţһִֻӼӵڴ˽ȥڼСƵ鷿šš
ݵ󣬽챾ܵؽزѹסӵϰһǰУоѾ׼˼ǻƵСʱһʹһӽǸ͵˼ģȵȫ˼ӵ
ޡⱻ˺˰ʹʹӴؽк
ĻϽڼӵԱߣ㷢ͷ˱żǶģƵˮ
һ£ֻ˲ʹ࣬һͻõġ
มޡ
ڼӵϣſӡϸϸƷζŴŮζȻҵس鶯
ЩͣһʹڴڵشϢͻȻӶһ£ʹضżӣֹ˼ӺѸٵس鶯˼£侫ˡ
ˣѾΪ
ﴨӺҲоˣԼӹѱһȺҺԡˡ§ס˲ֳֽĲӡ
µĲֳרԵЩߵشӼӵˡԱߵһ۵ϣģɳϵﴨӣǳЦˡתӾƹóһƿѾƣšӵһһӣ˹˵عȥ
ʱĻ潫ڵϵİɫǸոձͨ˵ĲλϣŴʺѪҺͰɫҺĻҺһ߲šţһ߶Լ˵
ϲŰ͵ūˡ
Ļ濪ĵЦţ˼ӵĹɼ䣬ռͷŸո˹ϵѪ͵һαעľҺ




8

һ죬ؽ죬꾫ܹ˾ܾɵĴؿڻ֮򱻽ˡǣְ񣬸㵳ɻΪԼ̰۹ܿչ˾쵼С
ЩǴʲôطй¶ģ˭ҲؿڱͺڼƻҹŮְԱĻҲְˡ
ͳؿڻ֮ĸһ¶˼ȶʵ
Ųֳֽܾһϵе±䶯ԭεﴨӣܾңβֳֽרְ顣ǲֳֽŮеĩһȻ֪ΪʲôרƵܾһЩڣѵ⡣Ϊˣɰ飬ǲʱ͵͵Ŀ
ۿ޵úġ˾ڵȫְԱǺ񶼷ǳͬ
ĵ°üǣ׷״˵᷹ɽĳһطиӵŮˣһ¾ֲרӪŮԵºͻױƷ̵ꡣǸһС㣬ƯΪ¿ǣرװ˿ĸҪ
һ죬Ӧ˿ǵҪһλƯŮ滻ϰӣ˸õľȻλܱ˿͵Ϊǽиַġ
УֻЩѡΪر˿͵˲֪ĵһȻÿһεؾмΪҵ硣
˵һ寧ģǳɰСǸС졯޵ŮһԲ̨ϱοңһǸС˵áĴǹˡ
߰Ĺ˿ܲˣһԲ̨εּûȥ
òμӹĹ˿ǵĻ˵ǸС졯ƯŮˣǸδǡǸС寧СҪǴһˮʽУĻ϶ǸϲĹ


ȫ꡿
