λùȡ


ߣ壨ȫ
򣨣

ĲȡģʽģʽĴ鹹ͬɺϣ

һһ

һƬɭ֣˳С·ɭȥɽͷ
Сëó˼šҼǰСɫ
һƽ̹ɽϴ˺˯ѹɡҹ
ɫǳʣǿҲòóϼšҹ˰
еĽҵ˯Ҿͽ˯ˡ

峿պǰСһɽͷĸ羰
˼ɾСӡȥӱߺӿԼˮǳ
ˮסСμǰСԼˣ﷢
ǰиϿȣϿǵ͵Ŀ˹صò˹صòܶ
Ǵɽдȿڡɽɺɽ־ɫ
ǺɽȽ룬ϿȱȽϱֱûŴǺҰ̽
װȽȫҵıǣءóƤǹһһ
µĽƤͣȻóʽǹպãȻƤˮ
˴

УˮȽϻЩˣóѹڴ
ұ߳Աýƺ÷ǰ˳ˮоˡ
ԼˣڴɽмǰСóǣ
ҵλãҵķƫϷǰСǰд俴ӣǰб
ɽչ֪ɽס˺ǰһܶӺ
Ǵܶﴩġܶڲֻˮֻߣó
ĵͲͦġˮܶܶȥ׺ܶ߿ˮ
ҲˡûܶûеƵġõͲһգܶϹ
𡣽ܶȽˣܶһˡӾܺڰֻƾ
ŵͲĹߣƴǰСǰ涼ߣΪҪˡҷ
ۡǰǸˮ̶ܶһּ׿˸ٵĽ֫
ө档ƨɷɫ⡣Ȼ鹹ģʵҲ
֫׿￴ֳһɭеʯܼһ
ŮἫĺ£ֳжġϲһһһ
ֻпһ£ǰᵽܶˣ¼ӵǳ
࣬ˣˮ̶Ȼǿ⣬񿪷ܶ
ɫǵһҲЩӡˮ̶мضΡȻǰһȺ
Ķҷɹˮ̶ϵĳҲʼɢ
ͷȥЩƪɹȥۺö࣬Լֻ̨ͷˮ̶
һƬڰҴ򿪵ͲѾˮ̶ڣܶխȻǰ
һ͵Ĺ⻷벻ʱɣʵǣҲ
½˹⻷ͷһƬհףʲô֪ˡ



ʱԼһ޴ĳǰĽվ
ͷһǰ״һƬ󺣡һعͷ޴ĳǰվ
ţŮи߹ߴﹾ˵˰һ䶼û
ĳ࣬κҲһǶǼ̻Ǻ۵ģ
ӾǴ˵еľ顣ĲһĺãǴһսۣһ
ĸʵĿڴɫ˿ɫսѥǳˡһ
ûӳĸħסҵ壬Ҷášҵ죬
ҽ˳š˳ǣڳڵĳŴһСݡڰڵ
ߴﹾ˵˼䡣Ȼҵı򿪼ˣûõ
ƷóҵĶÿһҪһǺǿӺܺ棬о
֡ЦżѹɣŶߴﹾ˵˼
Ҵ֪ʲôұħסӣһ㶼ܶ˵
ĻʼúӢҲ
ֻÿɰҡҲˡʱ⿪
ӵħҵĶҲˣҾһѹҧڣ
ǳԵġȻְҵıװáѹɸţת
ҵıһؾͳȥˡ

ǴģǲģɫĲⲻǲˮ
ɫˮ취ֻôڷ˴ԼһСʱĸһ
ȥɰľ飬ˡ飬ŷɫװս£ɫ˿࣬
ɫսѥȥǾǾŮ˾
ɰҲЩܲˡֲΪͨ
ħǶħҲʲôĸŵľͳ
ȥˡҲ֪Բͨ˼ҸߡźҸ
šӾҲǷֵȼģȥҲǷֻ塢塢ƽġ
һþƽŮ˵඼ǾŮˡҸ
ߵһֵܿһŷʽĴ¥ǰдӢд
ţפʹݡһȥȫŮԣȫǰˡǻ
ϡ֡ˣ¥ſˣǼҷǳ
ϲߵǰͬ˵һ䣺ˤϣãܹ
ӡҸеЩʧǿ˵ľȻ֪ձˡ
Ƕ˼䡣鿴Һձ̸ཻ
˵˿Ƥһһİɡձ
ŮԾ˵ǵģйˡĸ˵ɣ
ͽˣǰʱڣȻħѧԺҲ
ѧѧǵպ󷽱㹵ͨȻձŮͶԾ˵õġ
ˡ

ձŮͰѾʵҡ;֮
顣;ѣ֮Ϊ쾫
˺һεħϰ˫ħܾտħħ
һγ˾޴ĹǷ˾Ľޣ䵽
ĵؽϣþͱǼ˵
ǣĳطɭ̽εʱİɡ˵
ģ̽һƤһܶĸ⻷ܶ
ҾǾͶ˵ʤZӭƤޤ
ǰ㰲סޣȻȥҺҵǣ
;岻ǵйȻɾͲˡҺձŮ
˺ѡϢ˼죬ǴҵħѧԺȻ󱻷ֵֶħ
ࡣ


һڶ

ħѧԺ

ѧ죬ħѧУΪһѧԲܳٵ
ħ౨ҸʦңһȫǣŮ
ҶŮðϲŮԣϾҶˣϾ
ֻһҺĶʦ˵û𡹣ʦ˵
ǲҵѾѧϰħ䡣֮԰㰲ŵŮ
ѧϰħԺȥԵ׺ѧϰԣħѾ
ʺˡҲ֪ôģȻ˾Ͱ
ɣҲǾоŰģȻ粻ͻ
ˡ˵ðʦȻˣȻΪһӣҲӦ
õġǾ໥Լʦ˽УᣬǸ
ԸŮ۾ɫͷεɫʣرˡ

ʼһϿΣԿΣħΡҺܿѧ
˾ԣ﹫Ǿԡڵཻʱ
ӢֻкձŮ̸Һܾöû˵ˡֻѧ
ˣħŮʿ˿ࣻɸ߸Ь͸߸սѥͰ
ħԼ

ʦΪϤԼħұЩȫŮ
ʹһΡЩѣΣһǴӦΪҾҲ
һӣΪԵѵҲֵáûӲӵġﱻ
ܲʶģֻҪԵȡ˵˵鱨ʤǹٵ
Ǳ;徰ˡҾһһҸ

ѵ

ţȫŮ˿šʦ˵ǵ˿ǰҪ
ϰŮԽŵζһÿ϶ϴǰţǵĽֺ
ſȥϢ˯ʱȫŮͬѧĴ˿ȫ
˯룺ΪѵҵһŬġʦ
ҰŵѵţȫŮ˿ţɺҪпˣ㲻
ҪֱȫŮͬѧŵζûͨ˾ٽһܵѵ
ο˲ؾͱǲͻᣩȻǱ˿ÿŮͬѧһ
ȫࣳŮͬѧһ£оǱսѥ߸ЬÿŮͬѧ
һ죬Ļα䳤߸ЬǴ磬սѥǴǣ
ȫŮͬѧһ±ǵÿһδС㶼ǰ
㲻ܱͰֻ˵ķֱ﷽㡣лħ
ᱻġ󣱣ܱͰȾʹħϡ
ҲҪ˵ģѵҪֱǴСζʱ
۾˭С㡣ͬģûйˣᱻ
ǲͻġźҵѵĿͿʼѵ

ϣҺͰϵŮͬѧǡѧУѵͿʼˣڲ
ѵūҲù¡Ҿʹڵϣǵ
˿ţѵĿ˿ĿţעصʶǽŵζҪ
ϡһŮͬѧħսѥŮĽζȷʵꨵġ
Ϊഺ³´л˵ҪŮԵĽζЩʹŵŮ
ĽഺŵζҪȳԵЩŮԾͲ˵ˣ˺Ҫ
õ㣬ഺǽζءǾŮԽΪԣȲǺţҲ
޺ţһ㻹һζġഺʱζҪŨЩ

һͨҵŬ˿ˣõʦͬѧŵ
ⲻ裬ѵ˿ѵͬһºѵ
ЬŮͬѧĿҲѵȽɣ±ߵıѵ
£ڣο˲ݹءϸдһ±ѵĹ̡


ǰѵĿԺմξͿʼѵѧԺÿһ䣬
ж䣬УλǰŮ࣬ԭ
Щ˵ˣ˽ˡϿͬҪڽ¿
ͷѧϲĸ߷ڡһڿ¿κֻһñ
μŮͬѧǼҪŶӷ㡣ڵϣһ
ǣһŮ꣬Һһó
ħһβʣĺҺȻħǲܳȥζֻ
Уħ䳬ѧˡֻܱԼܱ
ĸζرܣ²ħ
µġڶǣ˹ˡǽģЩŵ
졣йٶȣƽйٶȣԱȽϿ졣Ǳħ
ȻĸζζʹҷǳܣǳĸУֻо
ҲֲܶĵĸоȻҲ²ģħ
Ĵ㲢ϸ壬ȽϹǣúоеֲڵġҲ
ŮͬѧĴ㶼һֲڡϾղ˺Ĳ
ȻйζζζĲͬζζϻв
ġ̫һµޣҪзֱҺйζζ
Ҫֿʶ𡣾ڽǵҺйʱ򣬷ֱζʱ
ǿõħסҵζ٣ֻ٣ֱζʱ򣺿
ַס٣Һйķֱ档ҵһֻһ
αֱһûֱǰŮͬѧйŪˡԶ
һµıѵڶοͨˡ

ͨ˺ѧԺһ˽һˡħѧԺһĿγΪ
һѧڡֻˣ¾ѧ˾ԺꡣĻѧϰ
йԣұԵ׵ѧԱԱҪѧйԣ
ȡõǵ鱨ǵйһǺڰ壬˹
ʥŮ飬˼ǣûԾ塣ǵֳ
ֳͨŮԾĻú໥õĻ
ͨעӹڣʥŮͬʱעѣͬʱС
У֣һʥŮ顢һʥ黹оǺڰ飬Ƭû
ʥдҿԴĲһʥҵģѣǳƾ
ǲõʥ飬ʥŮƽһ־壩˻صģ
ǵйһǺڰ壬һħ̡

ͻ룬ھضŮԵĵòĶŮҪ
ܶ࣬˵ˡʥŮеľУŮƯġ
ʦһ¾йضҲһֽʦ˵Ů
йо޶ģǵй軯ػҪ߼ħ
ħȲ㡣ʥŮ徫鲻ͬ徫й޶
ġйɹԵ׵ģûһŻȥġ˵ȫǾ˾
侯ʦҪսˡħϵķʦҪսʦǣħ
ʦҲҪսǰһȥΪǰ߼ħʦţ
ҾͲ˵ˣֻлħֻܱɣƷߡڣ־Ǳ
Լħ࣬ҲˡѧУҲֻܴһˡ
ʵֻУѧУħѧԺսʿѧԺʿѧԺħʦߣ
սʿߣʿߣǰñȽϿ죬ͿԴﵽ
ʦֻУԶǣСħʦﲻϴ
ǽļ

ҵĽ

ȻܵͣҸʦ˵Ȼͣһ
սʦЦ˵ɶôȥѽ˵ʦԴҷѽ
ʦ˵̫ΣգǴ̲ȥԵ׵ġû취ȥ
ˡʦħವһ²ˡҹļսʱսˡ
˻ŮʺǴʹһսôΪ
סǴʹݵҲڻЩʲôô˵Ҳ
˳Դ̻Щ˽ġҰݶӱʮơ
߿ǹǽϵĵͼʿԿսʿĶǷʦ
½غ͵ͿսϮԶĿꡣսʿ½һű󣬼ϰʮ
ƵļıһЧò취ʱͻȻһ䣺
ʵ

ҾͰҵ뷨˴ҡôȻôű
󡣻ë󶫵λս档ҵЩ
ɵ񡣲˵ǲҪҺȷʵֻǵСɫ
ʱǸ۾ˣйӱʮƶ
ȽϤֻҪãһ׺ܺõսǾͲ


ҵĽȻЧЧֻˣҹħ
ͱˡڰͶʾͣǩַԼǿ
ͼħʦҲⳡսӢҲõǵľ
͡һ˵ļ

ˣ죬ҲѧУǱҵɣԵûɣ˸Ӣ
Ǻǡ㲻ɣ£ûдڡһ
ѩģ¶ڣȡ֮²ȡ
ˣԴϴսҲûʲôսˡЩ˿ȥһ˾
ʥ壻еĻˡʶձͣͶ
ձˡҲлȥĴˡʦǻħȥѧԺҵʦ
԰һصᣬʱ˵ģ
꣬ءʦ˵ǽֹħǿǣ
Ǵʤ̵Ӣ۾ƸɣЩĵ˵Ϊң
Ҳսǰɡʦ˵ģֻ㵥صĸʱڶ
ĲѣòҶħġʦһص
ʱҵħ𡹣ʦЦŶ˵ģǷ
Ƶģ˿ѥӻ߸ЬЩԼ任ġ
ͰĻͲٱˡȻʦٶ˵ǧҪ
ԴʹƷ㽫ҷԶҳ˵
ʦҼˡͻᡣ


һ



ವһһصܶСȻħˣǺʲôû
һʶĻ֪ЩħġҶǵˡǻص
ܶʱʶСֻܶﲻ֪Щħʶ
в֪ħо棬ֻǲ֪ʲô¸оԼԱ
ЩˡƤǰУпǰйӰǵǶ˰
Ȼˣ׺ҿȷʵǶڡ붴Լף
һҵ˶ڣΪʱںڰܶУճǸоߺǿܴۡ
ҵסһɽˣһǰ׺ٲˡ
οˮҪЩˣΪܶˮ̶ײҲðһЩˮԺ߿
ˣԼ׿Ҹæߣ򡭡صϣպƤ
ǰĴɽѾǣˣˡһСɽϴ˻
˯ǰޡҵѹɲˣʵûˣ
أЩҶǵˡ˵ܶûеѽˣ

޾֮·ǰ漸÷ϣЩҰ÷ۣö
Ǿժ˺ܶĳԡζеᣬҰ÷ģ
÷ˣоرۡеĽҽ˯ˡ

ϣҲˡʰժЩҰ÷ԣ߳Ա
ߡһɽһСɽ󿴵һ·ȥ
ɽ·ߡһ˻𳵣ǻггҼ·
ԼӷһСվڣ߽СվСվ档һС
ʱѾ磱ˡȥ׼㶫ԣ䲹Զֺ
Ǯڵûֽ𣬲ûϵڡֻ
ΨһһССĴ̨ȡġȡĵ
ǻֻУˣֻȡˣϳ˶ַȥվСվÿ
ֻһԣͣĳؼеĻվ磳
Ҿɻ𳵣ϣ͵ĳСȻĳת˵ĳ
ؿг𳵿ˡ磹ൽ˼С˻𳵴˸
ľͻؼˡ

ؼҺҲģҸĸԶ˼ͥҾ
ֻһסϴ˸ˮ裬оҲоˡ˿
죨죩ھˡϰˡ

صλϰ࣯˾Ƹ

ϰҺ˾ܡǻûиøġ
Ҳʶͬ¡һܾˡ˵Ǵӷ
˾СأԺĹͽиˡҶܾ˵Ժ
ʲôءܾ˵нˮ͹˾ΥԼ𡹣˵
òҵҵҲǰìѽܾ˵ҵ֪
Ҹ˵СҵֶŮҾҪҽǹ˾ΥԼ
ΥԼ㣬ϸºµнˮͺһԪ
ΥԼһˣҷǳƵǮʰҵƷ
뿪˹˾

˾ƸҷǳƣڼҴһ졣ȥһưɺȾƣ
ƽʱϲЩھưɺСƣŮǻͦƯġе
ԼʶϵĳҪЩͣͣһԼҼһ˿
ŮɴŸ߸Ьҡšôֻ߸Ьţ
͵ĸ˿ŮɵĽ£Һ֣ı߳ɸ߸ЩˣЩȣ
˿ŮɵֻЬԱߡĸ˿Ůһ٣ôһֻ
߸ЬһĿʽЩ֡Աߵļ˵ֻЬ
ءи˵Щĵڵɡ˵ǰɣ
ʵģⱭǳȥɡʹңֻЬԵһ
ȥˡĽζЩأоϻǲںţֻԵĽſܴ
һһˣЩأҹоϻůů˿ţ
һ˿ԺЩĦоͣůĵġǱƾ
վоزأϾħͺĽǳ˾ưɡ


ƪԶı

һµĸ߸ЬһֻЬˣˡҾͱ
Σҷ壬Һ徻ʱûˣֻ
ȱһ˫װװ˿ࡣһᣬиĴ
Ÿ߸Ьû˿긾ŮңƯǣһ
㵫ĻǿԵġȻʰ˵˭ôС
İ˿ˣǺǡҪȥ˿أµĿԴ
ңߵǰĹһˡζЩ󣬱ضǳ
ŮԡһֱҰɳϣȥϴȥˡҳƻ
Щ˵·ϣϹ·ȻȻ뿪ļҡ
صϴ˸ͣ˯ˡʧҵһ춼ڽй䡣

һѵȰ˵ң˹ƱҶԳɣҲǸ֣ô
ȻȫǰѺϣѪȥˣǰӵġУŻ
ջ˷ӡұ𣱣Ȼûˣһ
ˣͰһˡҰѣȫ˸ԺߵһңǼ
Ƶ꣬ͷûǮҲȥˡڲԱרŮţŽȥ
ŮͰıǶױģλҾȻ
һһױˡ߻ڱһ£ǲˡ

ʱиŮԱϲ˵ôɳˮ
Ͱˡ濪ʼʼһСȻͳ
ˣҸоŻĸоŻȻҲ޷ʾΪ
Ͱûа취ҾŮޱǴ
ϲ⣿ڶױǱʱЩҲӦǴ
Сζ


һգ


ڶһ

ͻ

ھƵģԱרŮ԰ʱˡ
ܸɾÿ°ǰҪһϴҲܸɾ


ֹһ£ҸоڳһȻʲôˡ
һʵھ巢飩ҷ·ٻҡ
һұΣӣ֪ʱ
Ա°ˣû˻

ʱڳˣֹܶ⻷ֱ˹⻷ʱ
ָеļ䡣ֵڶ塣

ȥ˴ʹݡõ˾֤ͨ̿ȥ
ʦʦһ𣿳ʲô𡹣ʦ˵
ѧϰµħΪѧϰħԹ
ħҿ԰أ꣬Ȼѧϰħܼ
ʦ£˵ллʦҵءʦվ˵ҵ
ѧҵħڣʦǲĵģҪ
ϵħʦ˵ţһָһɫҵ
忪ʼСֱأӣҸоǳ棬ħ


صʹʱձŮҶ˵ʶ
𡹣ǿҰûϳҰҵǡЦ
˵ʦ㲻˵ǲǻձô
˵ǾЩձ࣬Хģ˯̤ʵ
Щڵ޼ҿɹ顣ޱȡСӤĿ
ʵ˾ĺʹġħǣħ޵
֡Ҳ࣬㡣ֻûص塣ٿ
ЩҺһ˿
ʹݲҹͣ˯ˡ

ڶνħѧϰ

ʹգͻħѧԺˡվͿʼϿˡʦһ
һĽѧϰħҲŬĵѧϰħ

ҺڷԣҾͳˣʦˣǣǸת۵㡣
ǷʦˣʱҪˣ鷨ʦħʦʦࡣ
ѡ鷨ʦѧϰҪĿʬٻ
СĿǣΪСĿķʦҲҪѧ

ҾɣʦΪмʦʦķּǣǳʦ
ǵͼʦмʦǸ߼ʦ
ʦʦʦ߼ʦʦ
ͲˣǿϰȼʦħҲԴħ
ҵʦڣǰˣʦôŬٶ
ˡ

һ죬ʦģ˹ؿȥе¡ͷң١һ
ʹݺҵձŮ档գĵڽ档ħһ
ҼҵҾʻȥ

ҼһƬɭֺɭĵطиˮ̶ˮ̶ǵ
һǰ˵Ǹľ̶һ
˵ʥŮûԵľ飬ǿ໥Ļ򴫲еġ
ˮ̶ʥŮ飬ϰħˮ̶

߽ˮ̶ʥŮˮ̶ﾻϴ裩ǷҺ
ħҵֵסȼ֮ϣһڣһ
ڣľ顣ұǵħסˣ߽ҡ࣬Ҳû
е⣬Ǻ˵Ϊʲô͵ϴ衹˵ҲϤ·
طҽ˵Ǵ˵еġʥŮ̶ɣԲȷʵ
·ˡǲŽ⿪ħҷ

ѧңҾǣȻ岻ͬħҲ֮
ڵħֻУ󣬼ĺˡǺǡЦ
Ŷ˵ġˣţ˽ţͬ
ľٶȶǺܿˡţ¾ˡǣ
ֱǳħšôķʦǺҾͺ
˵ħٶôǲǳһ
һҾǣ¹ʲôҴûмʲô
˵Ŀǳħˡǽ˵
ڵĽᾧȥڶһ
ˡϡеĶţǰ
壸ڰƻ飬ֻУˡ⻰
סɫˣҪ뿪ˡҲ˳ҳɭ֣Ҿ
ȥʹݷ򡭡

ħ죯ħʦ

ڣҾͻѧУˡģȥѧУͼݿ顣ҽħ
顶ħ͡ӣӱħħ飬
鷨ʦĿĿħǻħʦĿĿӣӱħ
ʦĿĿں棬ħ͵һֱ
ʦ͵

˺ҵħһ¾ˣΪ
ʵʦ֣Ҷֻãɵħºˣ
ǣħħ˳ͻһʦõһб¶ˡұ
ˣϵħħҡԼ
ʦҲˡǱҲ͵ʦڣ
Ӻȫָˣεҵħֱӳ嵽ˣ
ʦʦͬˣ

ʦˣʦˣֻһ룬
ӳҵħ߳ʦΪطʦˣʦֻǣ
鷨ʦʦûйң˵ѧһֱܿ
㡹κʦʦԼʦţԼȥ޽ħ
ҡ

ħħʦطʦǵһˡǰҲ
ħʦԹ˫ʦǶʧˣо֪˫طʦ
ܵģطʦǻġǰ֮ʧǾ
˫طʦʧܺ󣬾͸طʦˡе͵ѧɹˣ
ûйΪ˽ܡԼоĳɹ֪
ҲѧҳϰطʦʧˡȻʧܵԭҲ֪
ܰ̿˳ȻûлЧˡȻһûǡ

Ҳָڵ䡣ҾûסѧУˣסʹ


ڶڶ

ħһ

ʥŮ಻ࡣϴδսۺ󣬷ʥ
Ů໹治ˡģеģӣָˡ˵
ڵļħκŮƷֻǡСˡѡ

볢ԱŮ̺ȻֱľȻ֪ҵħħ
ȥģҿԴ󵨵ĳԡǣҲھ
ľᣬйϲڵŮ

ˣΪصħȥֻڣ
ħұоµħһصҲͬħ
ͬǣħʦҾͿʼоµħ

һʧˡʧܵԭҽħѹڣħڡ
ҿħȻûسħವһһص
ᡣǻصĵطǣǸƵķԱרõŮΪǴʲ
ôطȥľ壬Ļسħͻصǰĵطʱи
ԱŽŮˣλһ
ͰǸŮԱǰûġǳ
ġ˿ڿһСû϶ǡ
ġǾΡ⡹ҵʧܡΪֻУħ
û⿪ħӡұ󣬷ħʧˡ

ҾãĻسħֻص˾塣ֻУϵķʦлس
ħһµķʦֻбħʦħлأ

о֣صûн⿪ħӡǰճŮ
Եйġ

ϴεʧܣʱֽԼħ󣬻ص
ᡣȻɹˣҲ鷳ʱռ˺ǿҵ
ʱӺˣ賿㵽Ӻϣ
ǶϰˡùŮԱŽϴεĽѵûб
ͰˣҲûŮˣұά޹ңæ˵ˮ
ˣãħˮױ仵ģάޡ˵Ŷҵ
ˮ׽ӺϾǣǽ㣬Աһ᡹Ҽ¾ͰˮŤȥȻ
Ȼ뿪Ůޣ˾Ƶ޷ģھĻҲá
УңУˣħݳˣ˵
лˣңͣ¡

Ȼȥ˽ֽ⿪ħӡָħʦ

鱻Ů

صϼҺǰסķӵˣϼһףأأ
ķӣֻˣ򣬷ħװ޵ġҵķϼĳѧ
ԵСұļƻҸܣ˵Ҫż겻
ҡȽˣܷѡ

Ϣһ죬ѧУɫŮѧУʳ
ʱ䡣һ﷢һƯŮţꡣ߽һ
ԵԲҾͱһԲԲһŶ
һŮͬѧ˵ʳôʦҶʢһԲǺǡһ
ԲֻУʢˣ˵ţСʢңĴ˼£
˵ŮĿʵ£Ҹеһ˿˿顣ܰĿ
УҺܿ췴ӦСͣһʱ
ľŮҧϣŮӳԶġħ̣
Ŵ죬ȡҳʱС̵
ֻֻ̣ð̣ʳ̵θŻ
ûͷҷħã̵ġ
Ҿ͵θ

ҽθҸıȵļƻҴһʱ䡣
ûмθСΪθҳԵճµʳﵫ
ǣҲйҵйСҿɲϣŮС
ҵйʳԸĴֱӴĴ㣬
ȻҲֱܼڣȥڴĴҲû
гͣҲԴֱӴԵġ

ҾĿʼʮָҺһڱθĺ
ʱĵҺҲʮָǳĿ࣬һȥˡ
СҽСʹ󳦵ĽϴԱССĳ
νäɣ˳Ŵ󳦶¡͵ֱϷĳܽû
㣬ûбص򡣵Ȼħ壬ҵħܸ
壬Ҳܱ֤彡Ҳг׶кĴ
ԶϡĴ㣨ν㽶㣩ʹԺҳȥԶĽ
ġΪҶĻħģҵĸĻħʹγ
һֿ壬һǰٲֵģȾ

³´лӻ˥ϡԻȻ
꿴ֻУꣻǹڣ
꿴ֻУĹڣ꿴
ֻУĹڣΪվڣνĸڣ
ֻУӡΪȻ˥ڣڼò
ڣӣһҲԽᵽӶ
ḯãòҲ䡣ǻ𻯣Ҳղ
ëħڣԺһĹ£

ص⣺һֱ»ˣ֣ڱһ
ֱ̣ϡȻԵеĴ㣬ڸ˿
һڳϵĳҺнҵйֱ·ҵйų
ĳ

ҿͨ͸ħ￴硣Щʲôͱ
Ҷ֪

ϣ

һֱֱ͸ħʱѾǴˡ
ڴ·ʱҿгĴ㣬Ҽм䣬
ҳԲĻƽҳֱ϶εĻƽʱҲڽ
һִ㣬һδ㲻ࡣԼ˵ôô
ûˡˡۡ󣬴ڿ˰Ϳʼϴ
ϴϺ߳䣬˯˯㣬ɫ˿Ͱɫ¶ȹ
һ˫ɫƤѥͷͬѧͳˡĸ
һңд˯棩

ʳóͣ;ȥϿˡڵңһ
šֻУڿΣԣҾ¿ˡ

¿κѾˣһµϣѣԽҰһ
ŵӡǴģҲǴġѴһꡣ
ǶƾģǶҵģǶһѧԺġ˵ѵĸ
ĳŹ˾Ķ³ʲڡǸʵĸѧУ
кܶƯŮΪԣֻϲһߺ֪
ѵȷֻĵĸȷʵҲǸϽĸ

ѵĳͼͬѧ˸𣬳ͿˡѶ˵ѩ
ݣ֪Уѩݣûΰɡѩݵ˵ͷ˵
ţûΡ˵һˣȥҵĸĸ
Ұ飬ҵĸĸǺδϱѩ
ݺܺ˵ʲô׼ûС˵ֻ֪
һŮˣŮҶѩȷʵҲƯȷҲǱУ
У֮סеģ޻Ů˵
Сļˣ֪ҵһμʱ򣬾϶һΨ
һŮˡһҼĸˣİһúõĴ
һӵġѩ˵ʵҲģȻҲ׷ҵġΪ
ļҾãȷŻݣŴͿˣӢĶ
ƪĶڹڡù󽱣ͼڻż⣬֪
ˣ£ֺеָһѡ
һӵˡѩͷںϴŻЦ˵ð
ҴӦĸĸȥִ̫ˡѩ˵
ƽװֳԼĸԡ̫ⲻȥμ᡹ѩ
˵ţǺðɡѩ˵ȥҸطԷȻͳ
˵žһ˸ͣλȥԷˡ극ͳˣ

У

ˣСʱĳ̵ˣҵıͦıž
ĸ׼ѩݺһϲĶѩ˵˵
㣬Ȼɣòĸúÿѩе㲻
˼˵ĸβòִʲôûǲ˼
ĸ˵áüʲôУʲôȱֻҪ˲ĸ͸
źĸЦŶԺ˵СӲôƯĶϱ
ǺǺǡСӡ

ĸЦ˵˵¥ϿԸ
Ӷ϶òˡδ̽ӷ磡⻰ѩݹֲ˼ġ˵
ž¥

Ϳʼ˵Ǻ˵ĸ̱ʧȥͶ
˸ش򹤡ǼûôأҲӴ塣ֻҪ
ҶమģһǼҳҲʾ֧֡Ҷ˵ѧ
ҵģѡרҵԺҵ;Ͱѻ°ˣҲͦϲ
ϱġȻҶһ𵽹˾ϰࡣСܹù˾ù
˾ڷչȥԺ㸸ױȥˣﻹһƽ
͸㸸ٸ㸸ף⣬Ҳչĸס

ѩЩɳ٣ֽ˵ûϵԺһˣҪ⡹
һֱĵ

һԷ˺ܷḻҲӪḻʣǼר

Թص¥ϿЪϢͺĸӦͳȥˣͽԼ
硣ѩ˵Ҳȥ桹˵žͿųš
԰ſ˸λͣˡ˹԰˹԰ɽ˾
ѩ˵죬ҾƯԽԽƯˡ˵ģѩ
ԽԽƯǱȻģΪħ壬ѩݵġòڣȾ
鶼ԼʤһģѩҲ˵Ҳ֪ô£
һһͻָоͦġ˵
Ϳʼˣܸܵѩݵļ̶ȣ˶ںһ
ĸоҲЩϵķӦңʣҲˡǵļǣ
ҿסǺһͻؼˡ

ΣȻǰҲйԽ˫ĳζǸ
˶ԷġȻҲѩݵֱ̲סһΣڶϾͻű
˳ȥ

һֱѩݵֱӣһ࣬Ǳҵˡ
ڵĹ˻顣ʱѩݵòǽˡ˵
ϵһŮȷʵҲʵŮò˵
סȻҲҸˣѩҲǳİ


ȻҲȻĵ˼ҵ

£

ѩݱֵ˾ҵ񲿣嵱˼Ÿܾ

ĸҵ񲿲²ĸòŵ˾ѩݵҵ񲿵ĸ
ѩݶţĸ˵衭Ҳŵ˾ҵ²
ݵġĸ˵ҵĹϱһؽģ˵Ժ˾Ϳ
ͷ̳СĸģҪǶܹ˾
ҪĴ󵨵ȥأĲشõġ
ѩݴź˵裡İɣһŬġĸЦ˵
ǺҵϱǺǡĵȥɡ

ĸѩݴҵ񲿣мȫԱᡣ˵ţͽ˻ҡ
Աˣѩ߽ҡȫԱסˡȷ
òȷʵŮ˲Ա˲ԡ

ĸ˵ѩݣǹ˾εҵ񲿸СΤǰθ
ôã˾аšӭ¸ȫһƬѩݵһ
״̬˵ûʲôɶ˵ģ֮ҲΣҵǺϤϣ
Эɹֺʵ˵УҪұһ
һ׵ġʲôģҿԵ˵ְȨΧڣ
õĹĿɣʲôִУߡǰǶ
ʺҲøҳȥ仰ǿӲִߣҾͰ
֡ѩݵķԣĸˡʱѩֻһ
ֺ͵˵أҲһˣ֮Υԭ
͹˾ɡϣͬЭù˾Ի͵졭ҵĻ
ˡѩݻʱȫһƬաʱĸһȫҲ


ѩڹ˾˳ҵҲܺãҲѩݵ
ǿˡһΪ˾׬ˣڡǳԶ
Զ˺壬ֱ˼ܾ廹ǸܡԸѹ
Ĵ󡣵ǺҲĲƯѩݡ

˵Ҳ˳ʱˡˣѩݵĴ㣬Ҳ鹻
˵һŮԵıƷܾĴ
ʱűĸţڳʱ±֣Ҿͱ
һƨһҷ˳ͰϣҴӷ϶Ȼ뿪



ڶ

Ķ䣨ϣ

ҳԺѩƸ˽˾ҾȥӦƸˣѩݵ
˽˾ԣ԰סΪסǼ

Դѩ˹˾ܾ󣬺Ȼѩݵǳ
ԸװְܾλѩݣԼ˾һֱԸײ
ǺԺ˵Ӱ㲻ҪʲôɼǷޡҪ
ΪСֱŤ㲻СˣԳˡְֱˣ
ź顣ڰְˣҲ˾Ӷߺúõĸסĸʱ
ǶߴҵԺúֲһĸʧȥഺԺ˾Ƿ
ͬĲҪΪְλֵòģݵȷ㲻
òϰɣ԰ְϣܹͬչҪðְʧ𡹣
˵ͷҲĬˡ

ʱģ廹ûеĵزڹ˾¼ѩ
˵㣬ѾӶߵĶ³ˡҵ͹˾ת涼ѩ
ˡܣֻǸѡΪ˾²ְԱֻ
ѩݣ򲻷ݣûһ˾ְԱǲΪѩ
ԼɷϣԼɷͬĽ˾չȥǹʽְ
ԱôΪ˾ְԱѩǸŮǿˣҹɶҲ
øѩݣзҲ񡣶ǸŮܾܲ
Ȼѩڹ˾ĵλɷ򺫷߶ˡ

ȻѩʫŮˣȻɷ򲻷ݵҲˡԾͰһ
ڵһĿȥѩݵİ칫ѩݶɷ򺫷
˵Ϲ֪ڹ˾ѹ˾ְԱЩܡ
ýһڵĹĿȥĿǹ˾һι
ĿҪáְԱ͹ɶǶ࿴ڹ˾Ȼͷ
ˡϹ㲻ʧġҲǵĴӦѩݡ
ѩŵ˵İѣҵ˾ҲʧġҲù˾
ĹɶְԱҲһռӡܵġѩ˵Ҿϲ
šϹ绹Ҫͻ̸ϼϹ
̼ƻңˡüͷѩ˵Ժ󣺿Բ
ֶĿ˵𡹣Ҫ칫ҵѩתԺ˵
Ϲ֪һǶ²˵ģɷ򣬾ҿ
㡢㡢չ㣬ڹ˾
˵˾㸸״ġǼȻ㸸װѹ˾֤㸸
ҵġ֪ΪһҲҪӣΪһ᲻֪
ĸ𣿹˾ְԱ͹ɶǶ㣬ΪңΪԼҪ
㡢㡢ӡͨԼŬ֤
ԼӵȷǱ˸ģȴԼģԼ˺
ӣڴѧʱҵġҪЩҪ
ǱͷѣȥĹ̼ƻݰϹʱ䲻˿ͻ쵽ˣ
ˡ˵ѩݾͳ˰칫ңȻѩݵЩ˺һ
ʧУԼŵƯűˣЩɥ

ҼѩݳˣæͰѳ˾ſڽϳͿųȥͻ
ˡϻؼҺ󣬷ֺ廹ûؼңΪɷڹ˾Ӱƻû
ô롣һ϶ûմϺ磬ѩݾҿ˹˾
ѩݸеǳʧİ칫һɾ˳
ڰ칫Ϻ˯ţݵľ˺ܶࡣ

ѩݷǳžһڰ칫žһ¡˯е
壬һ̧ͷžһһ⡣ȻĶԺ˵̫ʧ
ˣ̫ˡ˾ְԱ㣬Ҷ㡣
ǰšĶȥˡ̫ʧˣҶʧĸĸҲ
ʧġҺͰ֡ͨ˵绰ôһҪĹ̽
˵ĿͰܾ㡣ģΪ
ΪҴ׬Ǯ𣿹˾ҵģΪʲôΪǵĽ
ԼѩݺĶԺ˵ʲô˵ˡ
ѡ񣺣Լ뿪ԼȥҵҵܻңȻҲ
ģΪҳŵһӡҵгɻعʱһ᳨
ػӭĻع顣ķַֻ壬
κεӴҲԼڹ˾ϰࡣ㲻ǹ˾ĸܣ
ǹ˾һͨ๤Ĺʺʹ๤ĴҪ׹˾
׵ԱнûκβԺܹ˾ⶰ¥ģ
Ů඼һɣѡˣϹ

ѩݺڶ˵ݣ㲻ĵģԳ
˾ɣ˵ҲûȨҳѽѩݽӹ˵ʵ˵ɣ
ְԽ³λýˣ³ְ̳Ѿˣ
ҴˣԿܾλġְܹԼ
ϽֻܾϹ˵ˣѡ
ɡЩȽϵ˵ѽҪ֪
ǰġһֱİҪ𡹣ѩݴź
˵ǵģѡ񣬲˵жôôİң
ԼԭԼ·㰮޹غѡ
޹ء˵Ҳ֪ôѡ񣬿ҿǿ𡹣ѩ
ݺ˵ԣһӵʱ俼ǣҽæܿһ
͹ȥˡѩݿ˿ʱ䣬һӵѡɣںܽһƬ
ңͿľѡˣڹ˾һͨ๤

ѩһδʧԺ˵һʧˣʵ
ѡ뼤־ĵġҳ׵ʧҶ㲻ڱκ
ϣˡðɣԼѡġţȻѡ˶䣬
õĶ޵ݡܹ˾еŮ⣬Ժס
ڹ˾ŮÿŮס졣Ҳ׼ԷԳԹ˾κһ
ŮְԱĴ㡣Ҳ׼ˮԺȹ˾κһŮְԱ򡣳
Ů๤ĴС㲻⣬๫˾ŮְԱĴС
һԡ˵ʱǺܿҪ
ʳȻڳ¡ֻܼӵĳԡһ๤ŮְԱල
ġ㣱ԪĹʣֻ·ƷȣʳƷϡˮ
ȡ

Ķ䣨£

ѩݾټȫ˾²ְԱһᡣȲ̳ж³
˵ˡȻеŮְԱѺеŮְԱ˵ˡЩŮְԱ
ѩݣɷ򣬶ǰ³Ķӡǲд
ˣ·ԼѡģұġҲ֪̫ʧˡ
ǰǹ˾ܵʱǲûõˣ
ǵʺôأԣԺǾͷĴ󵨵İǵ
СԡŮְԱǺǺǵĿź弥ЦšһԵĺȴĬ
ѧݽ˵˿ԼҪСԣȻ
ġΪ˷ֹʳǵĴС㣺Сʱ򣬿ֱӰ
ǵĴںרʳȻ£Ҫڵһ
ĳԡԣǿԡԼĴ뿪

˻ͿɢᣡոɢʱиͨŮְԱЩĶ
ѩ˵㣬𡹣ѩݺƽ˵
Ĵ͸ѽһ㱨˵ĸոѾ˵ˣ
ظˡǵı裬ҲǺʳ衹˵ž˺
˵˳ǲŵŮʹǲŵŮ
ʼǵıѾ׼ˡǺԺʳ裩ԺҪÿ
ŵŮס죬ԴתǸţÿŵ
Ů⣳ڱԵŵÿŮְԱĴ㣬ѭ˵ѩݾ
˻

ǸŮְԱʹźȥǲšȻѺŮǰ
ü˵ܽȥɣҿﲻס˺Ǻǡ˵žһŰѺ崧
ǲŵŮȻӹı裬ڵϣ˫ȷֿ
ϣȥ˿ڿ㣬ͶڱϿʼ㣬Ȼʺü
Ժ˵ܣеһγԴǳԵҵģҪסұ
ζรǺǡһ˱ǵĶƮıǻСúҲһ
ĸе־١ˣӡǸŮְԱˣɾվ
װתԺ˵ܣԳˣ³˵ˣұ뿴
ҵĴ㶼뿪ԿһкܶҪ־
ĺҲòӣڱǰͳҧһ㣬
˼ڣͷŶŻźŻµļǸŮְ
ԱøԺ˵£ȥߵ
ԡǿŴĶĴ㡣ǸŮְԱ
ȥˡ

ڹ˾ţܣõѩȻǹ˾
Ķ³

ºڹӵģĸҲ֪¡׼
ô¡вƣеϦڻس̵˽
ֱˡ

һк壬ڹ˾ŮѾˣȦˣǺ
ûгκβӦڳڵʳŮԵйЩŮԻ
ҲȻϰŮ˴Сζˡδ붼ںˣѡ
ԶĳĬ

ѩҵҲкܴĳɾͣڹ˾ʲѾﵽˣڡ
ҵʲѩݵУ


ڶ

ҰѩҵģӣŮĹ£ϣ

ԴӺ󣬼ҲЩӶˡҲȻĳѩ
е߶졣ҲѩݵпĹ¶
ͼįС

һκѩʱҺˣӣ͵顣ҾͰѼǰ
ԭԭĸҸǸʱϴѧ꼶ʱ
ҾͼˣʵǸħʦܾȵ˵
˵Ǹħʦһš˵Ǹħʦһڣ
˵̫ЦˡڶҿİɣǺǡҲ̫
˰ɡ

ΪţҸʾ˼ħžȵˡֶ
˵ֱĴ㣬Ҳ̫ģ̬˰ɡ
ָ͵˵ʵǸӣŰߣȻҲûе
̬ϲӣȫ׷һִ̼һϵĸοź
˺ܶӣ͵¡˵УҲҪģϲӣͣϲһ
ӶֻŮ˵ūҲ񺫷Ϊѡ
¼ġӣֻеһȤϷ

ʱѩңȻħʦұĸӵƯ
ԶƯ𡹣Ҷѩ˵ЩˣѾǳ
⣬ƯŮˡѾӳ
ǳ˱ˡȻԻȻ
㣱꿴ֻУĹڵӣ
񣳣Ĺڵӣ㣱꿴ֻУ
Ĺڵӣ꿴ֻУĹڣ
ΪվڣνĸڣֻУӣ
ΪȻ˥ڣڼòһֱڣӣ
㶼ƯһԽԽ
ģָòʱȻḯãò
Ҳ˯һһˣǻ𻯣Ҳղ壨
ë

ֽŸȥһᱣʬ壬Ȼ
䣬ҵĴħ㸴ġɵ˵ռ䣬ʲôط
Ҹ˵Ƿռ䣬ʥŮ壬㸴
ֺң㲻𡹣˵вħҵħ
ֻҺ鷨ʦͬһ㣱鷨ʦֻܻ򣳣
ӣħʦְܻӣʦְܻӡ
鷨ʦǳġĿǰ塢෨ʦֻһˡʹ
Ҳռġ

Ҳʲô˶ģҵħҲȱݵģΪѧϰ
ħǰŮߡȻħѾﵽ߼ϲ
ˡҵħȴ˲ŮԵģ˴ԵĹ޻ħ⡣ս
޵ħְܽŮƷֻƷԺͬϼҵħ
ԾκһŮԡҵħְܶԺ﹥Ч
ȡƷħȴȲԣһսսѻѣҶ޷
ǡȻǰ½дң͵ħʱмʱ
ʦħңʦˡʵҵħ˲ʦģʦ
ԼħֹҵħҵħȻʦħҵħ˻ȥ
˵ԼҵʦǱԼħ˵ġȻҲħ
ġ

Ȼֶѩ˵Ҹ˵ЩҪӴҪ˵ȥӦ
Ҳ˵ȥְѻתӣϣ˵ѩҵģӣ
ŮȻǴūϵ֮ģӣͶѡ˫
һ棬ڵĸ˳򳡺ū
ѻߺաڹ˾

˵ҶԣӣͲô˽⡹ҾͶ˵ʵҲеģ
ԱȾ˽⣬Ÿӣ͵̵ġЩӣϵĿ
ǲϲģ֪ʶϣԣӣͣʽģӣϷ
һ˽ġ˵ͷʹӦˡ

ҰѩҵģӣŮĹ££

Ҿʹ򿪵ԣ˽ˣӣ͵ʵʡȻЩӣ͵
̳˼ƪӣºС˵ʱѾ
ҹˡҲЩˣȻźϴϴ˯ˣ˯֮ǰ
һʥˮȻҲطϴҲ˯ˡ

æһĹ󣬻صȻѩҺһ¥¥
Ҵ򿪵ԡ뿴ӣС˵Ұվ򿪣ȻԼ
￴С˵ȻȥѣӶ׼õõ¥ԣҾ
ȥˡ

ӺҰȥһţ۾עӵĵ
ĻȻҽԷˣʼûҡһС
Ȼ˵źҳԣιҳԣҳʣµġҾͿ
ʼźԷһСһС׵ιĽŷˡСʱ˵
ҳԱˣʣµĳˡҪһųԡ˵ֽ
ĽɾȻӾֻصˡȻҾ
ϴڴڵĳšøոոֽԼɾȻ
ʰò;ߣ¥°Ѳ;߽˼ӶȻֻص¥Ϲߡ


ˣңƬӣС˵ĵڣ¿ת
˵űߵİɫЬһϣȻ㵽ȥæ
һҵĽˣ˳š˵Ҿȥ캬Ь
ȻǰȻЬҾڵϣұ
ȻҡȻѩݷϺ󣬾ͰѱʼǱԸȻ
ֱȣѱʼǱԷϣȻ󱻿ڴͷϣַͼС˵
Ҳûˡ

Ȼҹߣ׼šǴֻܴڴ
šһҰѱ쵽ֺţйɵĽζ
Ͱȥ˿Ħʸоָоȷʵǳ
ܰ

˽һСʱӣƪС˵˵ҿƬС˵кܴ
дҾãҲðѺȫ˾ŮְԱרõǰ
˾ŮְԱӦֱϾŮб𡣲Ҳôˡ
ԺҪù˾еŮְԱֱӰѴ⵽Ȼʽ仹ÿ
ת

§ѩݵĽűű߶˵ҲͰѴ⵽
ѩݺܸ߰˵ǼҲҵʺߡȻֶЦ
˵ֻƽ̣ҵĴģǰҲ
Ĵ㡣˵ˣǲǺеģӣ𡹣˵ҲǹΪҪ
ĻƽǾÿϧˣǺǡ

ֺѩ˵ˣ㲻˵Ա˿ࡢ߸
ЬŮ˵ڿȵȡԱҵ˿ڿ߸߸ЬҴ𡹣һ
˵Ǻǡѩ봩ʲôҾͱʲô㴩ұ
ĻС¾˵ʱ򶼿Բȥˣֱ
ǡȫܣڻ¿ʱʱμȵȣ㶼
ȥͰѴСˣԱߵҵһζʲô鶼û
һұĿ˿ĻڿҲˣ˿ҹˣ
һáȻҪΪƷҲԡ

ѩ˽Ʒ

ѩݶ˵Ǻðɣȸҵһ˿ɣļҲȹ
Ӵ˵ĻܴڿӴСҽӲġ˵
סҾһոµ˿ࡣ
ȻֱӴһװͳȥ˾ˡ˿ˣֻԼ
ˡտһͰѳˣȻֱӵģһ߿ųһ߾ͽ
ȻȻҽˡһ˹˾Ȼҿħ͵ȹ
ӣ硣磹ڰ칫ߴ
ļ߽㡣ȻҲȻľͽˡûκεζ©
Ҿƽһ

ļҶһֱѩݵഩˣ˾ҲҪ׼
֯Ļǹ˾Ҳ֯ҵǣ
ҵҵλһݳÿҵ͵λɳһӲμ
ݳ

Ȼѩݺ˵ǹ˾ݳһҪõһ
ȥμӸ˾⡣ݳһѡ˾ƯŮְԱ
ͬݳԱݳĽĿർȸ
ϸݳƻҪˣϹλþ桹˵
ЦŶѩ˵Ķ³ˡͷŰٸģİɡ

ȻҽӿʼݳƻݳݡֻѡˣƯ
Ĺ˾ŮְԱΪԱûҪ̫ԱǸ
ģĺòݣħһ¡Ǿͱø
ˡƶݳƻħģΪֻӼĸʺҵħѩ
ҵݳƻʾ⡣ݳĽĿǣħŮֻ
ɸͿˡ

ʼһǣŮӡڶǣ
ŮͰǣŮЬ߸ĸǣ
Ů˱俥ǣŮŮһϣȻҷ
ҷʱлĻȻڿбһͶţŮ
Ȼ˳ȻЩлǱһЩ赸ຬӡ

˱죬Ļ˳ȻһŮ貽˳Ȼ
̨ĵذϣִӺڵͷȻŮ貽
ߣȻ˳ͷϷϣ̨һƬ档Ȼźڲ
סңǲסŮŮŹڣֻס·ŵңȻʹ
ȻڲŮұɵˣ̨һ󾪺


ĸɹˣ̨Ȼһ
ҺڵϣŮţĸ߸ЬǰվһţȻͬ
վϡΪýĿûб䳤ʣȻҾֱƽӷ
ŮһվϡһվؿϡһվҶƤϡһվ
Ҵϡħǵƽֱ棳׸ʱҾ
ͣڿСȻŮվھϹлĻȻڿд򿪵
ȻδɢʱҾͱһͷţȻŮһŮ
ϣڶŮǰϣŮҺϣŮ
ţ롹ϷȻĻȥ̨µ׹ڶվ
ˡҵݳ˵һ

̨ѩݷǳ˵Ķ˵ҵķʦȻԼŮ˵
Ҳˡǹ˾˵һҲõˣĽ
ѩݷˣңʣµĸˣŮǹ˾
Ǯһˣ򡣴Ϲ˾ΪǾٰ칦磬Ǻȵ÷
Ŀġ


ͻսʱ뿪ѩݣڶƪ

ʼתˣѩұһ˫߸Ƥѥ÷
߳һ˫߸ƤѥȻȥ˹˾

һ˾˵⼸ż٣ѺĿ첻ˡѩ
ĳŵŮ俴˿ɫ׵ĺ塣ǺǵЦ˵ϹûŰ
Ǻǿ뿪Ů˵Ĵͻ˺Ǻǡ˵
ҶҳԣҲˡѩЦ˵ʲô
ѽǺǡ˵ѽʲôѽʺԣ
ءɰɵ˵ʺҳԡѩ
ЦŶԺ˵ϹŰɣҳȥǾͽ

ѩݳȥѾ磹ˣмϰŮְԱҲȼ
ţŮְԱں㡣ڶ̫ˣֺȻô
㡣Ժ壬Ůһغˣ

ѩݶźʬ壬̾һ˵ڴѧʱ
ǶôϽ˰ϽһǳԶˡ
ȴһĲֵڶˡ߰Ϲ
ϣˣҪ䲻ñٿˡ˲˵
˰ϢϹ

һº󶬼٣ʼһˡѩһָ壬ʱ
Ʒˡѩ˵ҹҪȥмĶ˵⣬
ҪȥҲһȥҵԵףԱƷ
ҵǵĶ

ѩһʱʶķʦ
ŦԼУסһǼꡣһͿ̨ĸŮȻ
ʱʶһŮҵһνħһŮͬѧ
ĸʱţ꣬ڿǣĴŮˡ

ҲϳңΪһСʦЦþԶ˵
СʦʲôѽѩݿҺŮڶԻֲ˵Ӣ
ѩң˵ʲôôûЦŶѩ
˵ҽһ£У˹һŮѡܺ
Ҷѩ˵ȻطɣҵȻ㣬Ⱥġ
ѩݾȥˡ

ѩȥ󣬶˹Ҳһͬµһ°࣬Ȼͻ˹Ȼ
ƵĿ˸˫ż˹ЦŶ˵С
ʦϲӣͣϲŮ˵Ͱ𡹣һش˹˵ڿɲ
ǰСʦˡˡ˹ȵ˵ѣ
ţͣˡҶ˵ʦһȥģʦĸʱ
ˣˣһȥ͵ħ
鷨ʦʦˣΪһ项˹
ס

ĵӣ͵ϵʱҶԶ˹˵ʵӣֻҵһȤ
֪ģҲǴū˵ǵģ֪Ҳϲ
벻桹˵ȹɣҺǶ³
£ͷ桹ҺͶ˹˽̸ϵʽȻҾ
Ͷ˹̨¥ȥѩ

˾㶨ˡҸѩݣ㿴ħӣ͵
ҺͶ˹˵ˣ˾°ˣȥһΣӣ͡Ҳһȥ
ɡѩҲĴӦˣҾͺͶ˹ϵˡȻųھƵ
ڵǣ¥˶˹ĳȥ˶˹ļ

˹ļȻҵĵңҲǶ˹˽˵
ңȻҸѩ˸˸ѩͣΪ˲ѩݱ
ħ˵ħ˸ħħ￴Ǿʵģӣʵ


Ȼ˹÷Ϊˣ˹ħʦֻܣ
һǣȻħֻУ
ǣħܶڣԷΪǱ˹
ֻãɵħͿˣֻҪЩƤ;ϵʹͿ
ˣӣͱֻǸϷȻ˹ķ彫Χס˹
ڿС˹ħ޳ҵ壬Ӷӵʱ򣬱ӵΧ
ᷢɫâ˵ǹâĸоϵʹУǳˬ
Ȼ󾭹ħޱ޵ĳͣʱʹһֻȫ
˺ҧһ㣬ַ֡ǳĶ

˹ҷҾ̱ڵϡȻ󣸸˹Χͬʱ
Һ񣸸ԡһ˺۵ϣҺҲ
ȫֵĶʹִ̼

Ȼ浹ֱӻƽ̡ţҵķʽֱӽܻƽ
ȷʵǰδеġ淨ڵУȷʵûĸū
˹ְҵϣȻ̨Լ壬
ľŶҵ쿪ʼ㣬Ȼʣµģ˹ķ
Ӵ㡣ȻҲҵһĻƽ̣ˬˡ

Ȼ󾭹СʱǽˣӣϷȻ˹ҷ
ָһعͷȥ˿ѩݣѩǿĿɿڴ
ȥ˶˹ҵĿҾȥϴ˸衣Ȼ˹ȥˡ

ͽеһʱҺͶ˹ͬʱյռ
ħٻȻѩݿ϶֪ģڳſɿڵ͡ʱҺͶ˹
ͬãˡζ͵ѩݣ̨ͷʣʲô
ˡҶѩ˵ѩҿܻ뿪һʱ䣬ꡣҪȥ
ˣԼعɣҪô࣬İѩݣһģ˵
ˡ

˵ħͨħͨȻҾͺͶ˹˹⻷ವ
һǾ͵˾塣


ڶգ


һ

ս֮Ե

ҺͶ˹ʥŮʹݡȻ֪ʥŮս
һս˹ս
սҵ˹ȥִԵ񣬶˹бû
ͨС

Ҳ˽⵽˹Ǹĵһ塣ֻ
йͬԵʺϲˡ

˹Ҳ˽⵽˹˵ŮԸǾŮ
֮䡣ڣ֮䡣һйŮԲͬ
Ůܴ߱һ³Ů⣬һ㰫ֻУ
๫֣ߵģҡŮȷʵ鶼Ȳǵò
ġ

Ƿֵȼģ˷ĸȼһ˺Ůͬ
ȴģԺమŮ˽飬Ҽºһ໥ͬ
񣻶ʿԣлȨֻ檣û
檾ϴµȣ˾Ĺūû
ȨֻܸŮŮΪŮԲЬΪŮص
ȵȡһ°඼°࣬û˽ȣŮԵĽͨ
ūˣɢʱһ˿ǣ
ɢȻϺȣĵֻܸŮ
ʹãֻΪŮ˱ҲŮ˵ķ
ܳκʳģҲܺˮģŮԵҺˮȻȻҲ
ûлȨġȻЩһںϸģ

ǵʹݹݳ˵ѵҪǷ
սǶͨһʲôħġȴԶԶ
ᡣзǳȽֿħž
ԭȺ͵ӣкзḻĿ֧Ԯк
пľɭֺɽ

Ҳ֧սѱҼǹȵ߳١Էھ
ʱѧϰǵԣҿԺֱӶԻ˵ҪԴ
ȷսϢǵ߳١ҶҵѱΪƽ
Ҳϣսս֯ģҲϣ
ǿսǹ߳طŮʡ˵Ůʱ£ϣ
ⳡս֯Բ顣
԰ߣǾܺ󶯸ɸ꡹ŮϵĶ˵
ôǵԣѧģȻ֪ѧϰǵԣô϶
ǹԵס˵ŮϵĴȥȫѲԵף
ҪܽУע⣺ܴݾߡŮʻعͷ˵֪Ǳ
ȵģԵ𡹣˵ûУ˵ʵǲɹõԵף
֮ǰ֪ԡǵĹ֪
ʹ˵ǸƽߣҲϣսҲѱǡŮ
˵һ䣺ԭֽŶ˵ллôҪ
ǣǻᱣȫġ

ȻȫѲԵ׵жڽСֻһܵʱŲˣ
ǱԵסЩԵףձԡձҲǻ
ȻɵﵱԵףҲȻġй˾ֻһȻ⣸
˱ԵףȫŮ˵ıŮ
Ͱʹá

Щͬã߿ΪʲôûŮԵأߴңΪ
Ů̫Ư̫ˡҲôƯĻŮˡ
òȺҲġŮ覡ֻ
Եף

ҶŮ˵ҿɼǵĹ𡹣Ůʶ˵ԲҪͨ
ԣȡڱȵģݡŮʽŶ˵ԵĿ
Ŀƣѧѧѧķѧƣ񶷼ܡָӡ
սҰƣ졢졢ͨѶʩ
졢ϵͳ졢ͳѧӽṹѧ
ѧѧʷֽѧҩѧҽƣθಡ
ԱҽĿ֣ǿơٿơơ񾭿ơơơڿơ
ơԿơƤơơҽƵҽѧеĿĿĿѧ
ŮơװơŮЬŮѧо
ѧǹûŮʿ̵ֻΪδŮԶ׼ģѻŮԵʱװ
ơװɷҲ˵Ժӵģ
Ь¡ӾװµȶΪơװ
Ƶȶ

ԵĿĿѶȷǳ󣬶Ů˵㲻ħɿԣֻ
㱾˵пԡÿһĿǣơÿһȫ
ܳΪȵһˣֶֻˣ
ֻˣֺһµĶֻĵˡУѧϰʱ
䡣ʹħɵĿĿִֻ˸
ŮͰˡ֪𣺡ǿħǶƷ㣬ԼȻ
ѡǹͱҹɵķɺƶȡ

ŮʽŶ˵ѧϰڼ䲻ܺͱŮ㿼ȡһԹ
׷ǸδŮӶԡҹŮֳǿԵģ
ֻŮԵһԼֳѾŮ
ֳ򡣶ºӺ󣬶̺ͽҸǿԶ
ǵĶ硣ȻҲѡҪӡǹҵĵŮ
Ժܶ࣬ΪܿȡһԹ˲ࡣȻûɷŮԵĿֳ
ΪŮƽȣһ˺ŮԵƽȣǶһԹ
һһƵģҲǱһһֻɷһˡδֳ
ŮԲܼ޸һԹ񣬵ǿ԰ˣԼ檣
ΪԼɷΪ˿ȶŮӣδ޵ģδ
ֳΪֳӡܲܿȡһԹ񣬾ҪԼ
ŻˡȥɡһкܶҪѧϰǰ
ȰȵУȻſʼѧϰȵڼ䲻ѧϰʱ䡹ȻҾ
ˣ

ս֮սʤ

֪ѱ󣬾ǰ˹˵ķս
׼ˣȼԷϽħȻ˹˲ӣһ
װ׷Ӳɣݶӣ÷ħ䵯ħӡҲħ
ڵŷ䵯ķ䣬ԷĵڶݶӣʿһӿϡҶչ
ħ˹˵ķбӣʻŷħҲչ
ԷʿӵսС֪ҵħ㣬ܽŮԽֱ
ɳŮʿӡרŶԸҡôױһֻ
ССŮʿӴأǵʧ㣬Ȼ˲Ůʿǵ
ѽҾרŹǵֻһŮʿһ
Ĵӷϵ

սһƬսС˫ĲɿʱԷɳ
˹ҶԻǻ֮ƣϵأҽ˹Ʒ
˹˵ģʿ͵²Ӫݱա˵˺޹
ƭμսġҾǰˣȻս
С

Ůʱ£ⳡսָӰɡֶŮ˵
Ůʱξ͵ҵľָӵĿݰɡŮʴӦҵ飬
ͰⳡսָȨҡŮʻ˵ˣⳡսָʤ
ˣƾͲÿˣƾֱӹˡҾչ
ӱʮƣһЩı飬õĽս

ҾƶһսƻҴһ֧Ǳ˵ĺ󷽡ȻԾ
ʵʩذΧӪһսȻɳһӪ
ֱӸطȥȥоݿλáͨ棺
ָӣ˵ں󷽵ǡʵҲǵݿ
ΧڰΧȦΧǵ֧ԮϡȻһ֧ӣغ
ͲӡҰǵݿΧڰΧȦΧͼ
ҪԼٵԼݿ⡣ִսսҪԱ仯ܱ֤ս
ʤ

ʿˣ˴áȻʿǹƣ
ʿǳŵӪкǵݿѾǷˣǾ͵
űɣǼݿ㣬Ƕʧˣʿ
ǰѵ˴ϱľװȻѵ˰ڳһӭսĳ档Ȼ
ʿżǴǵݿѾǷˣǾ͵ű
ɣҾ¼ʿĻ¼ã
ǷԶţǵݿѾǷˣǾ͵
ɣȻʿѸٵĳˣ׼һս

ʱԾעݿϣȻԶڶϽǿǣ
ˣһŵݿȥҳ˻еӣͬʱ
Ӫڷ䡣ȻֻгǧöӪڷȥȻȵо
꡹ʱѾˡϡ¡󣬵Ӫը
ΪһƬƽء

ûһһģӮųս۵ʤҲŮʶҹĿ
࿴ˡŮʻһöһȾָѫ¡Ůʱ¶˵
мҹ棬йȻͨơĿĿҪġǿ
ⳡսָеı֣ͨԵģϣԼҲҪŬ


ҾͿʼŵĿѧϰʵС

ȡ˹˵һԹ

սʤҾͿʼ˽ŵѧϰҽǳ˺ڲϰࡣ
һɫοԵĻᡣûӦ
ٿһΡƳɼڣϵĵؿҵԭ⣬
ֻһοԵĻᡣ

϶ȻǸÿβ鶼㡣ҵȻҺѧ֣
ҵĳɼҲλǰìġҵģǶֻУ
ȻţݣǣˡѾǣ
ˣ

Ȼʱ俼ȡ˴˹ȵһԹŮң
һѫºһ˾֤ӴҲԼ˸ģ
ūʱ⣬ˣκιҪһˡ

;ʾע˵ԺƪûҽܣӣˣҲ
УͱԣʵľݡͬеģҵС˵кǿ
ڡҵС˵Ǵаѣӣ͵Ӱġҵ·
ϲˣӣ;ǣӣͣϲפܶϵڡΪⲻ
ұĳŮӡԡʺĸܣҲһģӣɢġע⣺˶ηǱ
ݣ

ҳΪһȹ󣬱ɵ˹ȵĹְְλǣһı
ǸŮԡǵľӲίϾǸŮȨȣֻ
ıһı⽻ְλŮһ㲻ܾ
ʵϾйίһɺ;ӵȴ
ҵļϡ

εʱŮĶ˵ڵĹְδһƷһҪ
ǣҪΪһԹͿΪΪһԹ񣬷ͬ
ΪūҶŮʹ˵Ůʱ£ְһġ
ŮЦŶ˵ܶȷʵҲвŻ㲻⣬ҽ
С¼㡣ǱѩңŮҲ
ҵϯŮֻҵ˼ֻǿвŻԣ
ҵŮǹǻɵĹңԻҪԼ
ͬĻǵȻˡͬ⣬ҲǿġҵСŮ
½Ůʵļ̳ˣܲܳΪһĹͿҵСŮܷ
ˡ

ڵյŮҺС棬һ𹲽͡ҼС
ʱķȷʵ𾪡ŮʶǷǳƯˣòȷ
ʵ޷ʡȻΪŮʺСǰʧ̬
ħסҵļҵʱǳ򶨣ûб״ΡŮ
ЦŶ˵ǵһС򶨵ˡҲЦ˵
϶Ǽ򶨣ǺǡЦݷǳĿɰˡ
߶ǰ˵𡹣΢Цŵ˵ͷûش
ǴֿɰЦʽĶ˵ҿҪӴǺǡ
ȹ¶Ըеĸ߸˿ࡢȣȻѸ߸ЬӽϹ
ȻҴϣԸеĶҡŰѽ
ҵɲýֺҰӲȻĶ˵Ӵ
ȻǰӲŵģ㲻ǲٰɣǺǡҽӹ΢ЦĶԹ˵
ҿɲǲѽ˵Ǿҵ㲪𿩡
ǡЦ׼Թ˵ʱ򡣾ϵŮʽ΢ЦĶԹ˵
϶ʹħŮѽŶûáЩ
Ķ˵⿪ħȻҾͲˡҽ⿪ħʱ
ڱ̫ˣҵıѪһǱεıǵùŮ
»ǹЦ

ЦǿʼͣʼҹسԷǲ˵ġԴҶ
͡ͽŮʹ˵ҵСҸѡ
ɷءЩɬ˵ĸʣҾɰģǺǡ
ͦвŻġҲǸֱԲĨǵġɣͬ
ҲҪһħɷ򡹣Ůֶ˵Ҫѧϰһµ
ʼҹءȻҪΪɴ˿߸Ь͹
ϵĴŴȫԼƣƺͷ
װȶ¡ȹЬࡢӾװ¿㣩ȶ
ƣȻ󽻸ʼ³һҶѧϰʼҹ
ơδޣĻɴȡ˾˫Ļɴװ
ҵδ鹫Ů⡣

ºҺ͹˻ȷʵ档ȷʵܴȫ񶼲
Ļ硣ҲܵޱȵԺ»֮ҹҺ͹ǳҹ
ԽʱֻＸӣʱ仹ǱȽϳġ

峿Һ͹ȥŮ밲ʱŮʶ˵͹Ѿ
ǷˡʼҹҲѧϰˡҪΪѡūź
ÿūǱûùģɹԵ̣ල̡Ҫ
ѡ˽ūһūźĽţһūԺй
¾ʹòūһūùﹷġŰ桢ˡ桢йߡ
һŮ˵ĸʣѾ˼ˣǰ
̹ȣҵĹӣңūģҲڱҡҲ̹˵
ȥǰĹȥΣΪСǿҪһЩ
ӡū͵ūһǰĹɡ˳Ҳϼҿ
ŮҲӦǵĽС


ڶ

عУϣ

պĸʸҴħ⻷ͺӽħ⻷
ʥŮ塣ʹݺڴʹݵĹݳǣ˹˹
ĽӴǡ˹˵มӶ
Ϥҷ˺Ӻ˵˶˹ٳ
˹Ȼ˹˵л㵱ңǰιݳսҾֱ
ӱΪפʥŮʹݹٳ˵
ӦõġϣܳȶķչѺõĺϵ

ȻһͺҺӽ뿪ʥŮ塣׼ȥ
˹뿪Դħ⻷ǡ

һصй׶ͺӱĹˮһȻ
̹ȣйĳϡ̹Щ˵ۡĺ׳
ȻҸˣйǵƾõʷ˺ܿĵ
˵йʲôĽͷ羰Ҷ˵װģй
ܶõķ羰ʷĻżԺһ͵ġ˵ҿʱҲ
ˣǾ׶ǡȻ˸ǼƵ꿪˸ͳ׷סˡԹ
ͺҶ˵װģҴȥʹȻȥϼҡȻ
ǻҪȥݷһѣУѩݡϼҵһܺõѡ
ź㣳ūˣȻٴȥΡ

ҾʹʹˣйŴһʹ
ʱռ촴꣬ٺΪ
ҵĸձҲΰӴĹŴʹе𾪡
̹ȶ˵װġǵĻʹҲֻʹģ
ΰҼ̳лλҪһʹҪĻʹʱʹ
ƽ졣Ȼ΢ЦŶ˵õģҵŮʱ¡
ǺǡǿĴЦš

Ҿʹ̹Ȼصҵļ硣˼Һ
ϡ˵ʺòòԱѪɽԾҵ
ӱϾǻʼҳ·ʣ˾ֱ꣡
Ȼ΢ЦҵֱۡһŮ·ҡҡȥġȻ
ҲǾʼѵѧϰģȻ·Ҳͦ

ߵҼҵСſڣҿҶδĸ׺ĸףͷ׷
ʶûҡҸ˵ǰλϵˣҵĸĸ
ô궼ûиǾТˡȻҺԼõļҸ
ĸʱͲҪ˵ȵ¡ǾһͨķޡҼپ
һͨĻռõħĸͨĵ绰ʾĵ绰
ħ̵ġһֱҸĸ˵ڹ⹤ϴ֮ǰǸ
ĸһǮģҼչǵǹ
ġһصʱ͸ĸͨ绰˵ǽ쵽

ʱҸĸ̧ͷҲǣҸĸǺܸˡߵĸǰ
ĸ˵Тûܺúõչǡĸ׼˵ֻҪ
ãͺáȻתҸĸܣǵĶϱ
ǻҪٰġ˵òĸ׶úܾ档
Ҹ׳ܲסˣѪһЩҲǣȷʵû
ƯŮˡҸûಡ

˵Ǿͽ˼šҶԸĸ˵У̹ȣԹﲻ
̫Ŀǰֻ˵򵥵ĺʱˡȻվʹ
Ӻѩݼ档ѩݼһܸˡӽܸʶˡ
˵òʣѩݶסˡѩݾ˵Ů
ƯȻ˺ܾãͺ뿪ѩ

պѡ˸йļգǾйĻ񡣵ȻҲ
ġɫۺ˿Ӻɫ߸ЬͬԵ
ҸǰСŮѷϲơǵǲ˲٣һȻ
ᡣݷʱûдȥܲˡֻȸǣ
ǼӵķݡǻЦ˵ʲô
ġ˵ʱǾ֪ˣ

죬ǶڵĵˡҽӴʱȫԵ
ˣͬŮѣѪģӾЩ˼ı˵
Ǽô˵ΪûƯ
˵Ůˡˡ

˼죬ҾͿʼң˽ūˣ

عУУ

ʽȻķǣƽ׵ģ̹ס
˺ңַȷʵЩϰߡҸ˵ί
Ѿׯ԰Ȼħװ޺ˡ治ħѽ
ԻʩҪ졹Ҳ

ĵ˵ͷ

ȻҾʹ򿪵ԣѰҺӵ˽ūҾѰ
šѰ춼ûʵġ˾ųһ
ҹܻȥͣ³һš˸ƣʾ
ñţվһߡһŮ˾˾
˾һŮ˾һ㡣Ȼ˾
³ŴˣȻӵ³³վһԵ
۾ˣͬıѪžˡĿ֮
ҵĸ첲Ǿ͸߽߰ĳҹܻĴšûж䣬Ϊ
Ǹɫūġڱ˸ˡ

ҾͿʼĴɨšΪܶ˶עҵӳСЩ
˹󲻸ٿԾͱһߺžơһһʱе
һƯŮӽˡûŵĻȫĸ
ŮˡȥЩŸζĵǱȽ˧
ġڽûǡȻӣСӡ
еһūΡЦЦ˵ˣװģ
ԣͿԣоͲСǹأӵūɷҵġ
ҾͶ˵ɣһҾʹ绰ĸŮ˾
ôħĸСӺĸŮסȻŮ˾
ĸŮһҵĳҾŮ˾СԽ
šĸŮǰš

ңŮŪϸʲôвŮūҲʹ
Ůū֪ġһش˵װģϴѩݲҰ
ŮܼҪƯŮܼңҸ߹ҾŮӲ
ˡ

صŮ˾СӣȹڼӶķȻĸŮ
ѺĸŮһͿҺȻܷӦ˵
ΪʲôҴʲôҾĸŮӴˣ
Сӵĵ֪ǸٶĳʡʡҾ͸ĸŮ
˵ԺˣûнġҰܸȥ֪
Ů׸ѩ𡹣˵˵˵Ư˿
ţꡣȻ̫̫һڡǺǡЦЦҾ͸
˵ѩҵѣҪһƯŮܼңЩ
ū֪ԸԸ⡹˺ܾ˵ǲǣӣūѽ
ЦЦ˵˽ӣ͡ҲЦЦ˵Һֻ֪ҾǸ
ӣŮңͿʼӣˣҶˣˡЦ˵
ΪҵѽǸˣǸӣߣǰܵý
ԲгŮӡ̣ҵáұǽϵģû뵽
Ūˡ˵ǰûܣӣ𡹣˵ûС
˵Ҳ˵ˣΪ̫̫ūˡЦЦ˵
иҮ̫̫ôƯˡҾ˵С
þˡ绰ң绰Ҵ㵽ѩȥŮ
˵ĴӦµ绰ҾŮ˾Ůؼˡ

Ȼӣãʲôūأūң
ʲôū˵ġˮЩίĶ˵Ҫ
ҵͰΪͰϽ̫ˡڱһھͿ
òūˣūͱߺҶˣֱӵū
ȥѡˣҶ˰ˡҼı飬ҲЩ
ۡҰ§ڻ˵˺ˣҵС쿪ʼ
˺ˡί˶Բװġ˼ӣٶ˶
·˿ɰЦݣ

վ˵ҪҶһˣڲŲӲܵ
˵ţҾŽ˱ķѣҸûļ
۾ӾͿȥץͷΪӰͷһԱ
ľſ졣Ͱҵһ³
ȻٶȺܿ죬ܵˡûûǺҪ
ʱŷӳڱǿֱӹȻƯй
ζǺʹŮԵйһгζζζȡһпࡢ
ɬȡеŻķӳʱѾˡȻһѽ
˦ˤڵϸŻš

ӵòʱԾӵòס
ˣǸŻġűѪ촽˵ҲΰɣȻо
Ůǿƹ򡹡Ȼ˲۾ġ

һ仰û˵ͳȥˡҾͶС˵һ
Ӿ̫̫ͰˣԸԸ⣬ԶǡҾ͹ų
ȥˡ

§˵ҽһοĴ³Щ
˵

ҵͰūѣõŶôҵͰôþ
ôãûˡūȥһרһ
˵ǾͰ㵽ׯ԰ס˳ūˣȻȥ
һȦǾͻȥ𡹣ӵ˵ͷĴӦˡ

ҰѲūùȷʵ
Ӳˣū侫ˡӼū侫ˡǳ˵
ȻȥͰͰѧ˸ˡѧ˸ܶͬÿܶ
˵ģǣʹ˸עҩԽŷ޲
Ҷǿ鷸ʹõһ̷Ҳ׼ʼʵжǿ鷸̷ū
һҪѧ˸ŵȫнӵĴ㣬Ȼ
ӺƯǱϾǳʳƽԻ̲סĶŻ˺
ΡǽŴţҵʱūΡһ
ǳԵһʱ򡣻һӽɲƨɵֽԵĸ
ʱȹ󡣶˵Ϲѻѧ˸ҩʵʻȥ
ġȻˣΡھҪѧ˸ˡ
ҩȻüעķʽע䵽˲ūڡȻڼЧ
ˡūήȥ

ȻǾͰ㵽ׯ԰ȥˣҾͿʼū

عУ£

Һ̹ȾͰ㵽ׯ԰סȻͿʼɫū
ԼûһҴ򿪵ԣĳѣȺʱи
֣ͣûҹŮӡԡҾֱӿʼ˽ģ˵Ҫһ̶
Ůҵȱūһūߺһū
нūūźУţšϴšȡšŵ棨
³ŵȣء棩Ͱȡסڹ
ū⣺ˡʣﱳⲻ֣ڣ
ӵеЬѥȡסӵרЬѡһū

ūѾˣȻסӵרūͨһ
ӵ˽ûбͰģֻū
ʹڣϴ¡ģʹڵģū𡣵Ȼ
Щʱûġ

һᣬ˵ӳΡ˵Щùĵ
飬ֻľǡӵòʣʱ֪
пһ˵ǺðɣҴӦūߡ˵
ȥĻƱ·ҸԪĻƱǮ㲻
ʲô㲻ĺغܲҵġõܲҵĳͷ

ĸʹջûȸϣպ㡣
ҾҵʣµģūҲڶǽūѵأҸ
˵Ҫȥ£ͷͷĸûġְ͡Ҿȥĸ
Ҹĸ͵ĳУ

һгħңҵ׼Ӽ򵥵顣ֻˣ
Ŀꡣһҿϵ»һŮҹ۲һ
ĸŮŮѡڿڱϵģλϡҾ
һֺһŮԱߡ˿ң˵Ǳûλ
ŮԱ߸ʲôһЦŶ˵㲻ǵˡ
˿һûҿֽ˵ǣͣ鿪ʼ
ҡˣ˼ŮǰӣͣеšŮֵ˵
ѣУͣҲУѽ˵ܵдɰ
Ů˵û˵ѽУͣҲû˵ѵУ͡˵
Ǹ͡Ů˵ǣͣʲô˼ʱЩ
ŵĴס˵ǲҲ磬Ų㡹Һƽʾ
Ե˵˵ȲҪҴˣԪǮ㣬
ҸӵģԪ˵ʲôҪΪҸӵΪ
۵ġЩȵ˵ôҵҵġһЦĶ˵ô
ĲҪҪѾʲôϣˡŮ
ʣ˵ʲôôһ䶼ءЦŶŮ˵
㶼֪˵ʲôˣͲŮˡҽ˵Ҹ
ɣǣӣߣŮԳߣϲźŮ˺ͱŮŰ
Ů˺ܾȵ˵ǲǱ̬𡹣ת
˵ôô̬㣿̫㣬Ƿְɡѵķ
ӳͻȻŮǰߵŷ򣬵ûѽ
Ҳûȥ𡹣Ц˵㲻ͲҪӦѽҺ
ȥ㣬ȴûǸӡҪ֪ǵĸҪ
صĴۡ㲻ϲŮŰϲźŮҴӦ㣺ҾͰ
ʵһʵģ͵롹

˵ҾͶ˵ھͰϵ»꣬ŮԵĽŶһ
˵ŷֵŮѺͿϵ»﹤ģͣǣҲͲ
СŮŮͯȡҺ滹иʵĽĿءȻҾͶȫͲ
˵ҰˣѵķҰˡѵŮ
ʿǡŮԱϷÿΪŮʿǰˣø
һνţȻ죳ԪǮͿ뿪ٻصԼ
λȥҲУǲҪʲôĺǲΥ
Щ뷨ʲôҳеֻҪŵĸܾͿˣȻ
Ҿ˵ʹӸֵŮѿʼɡľȫǾ͹ǰ
Ůѽ׼ʼš

չշֵŮǰշֵŮѣһŰߵص
˵⸱ǰ㽻ҵ˰˱ӵùˡɣȻϲ
ɣ򲻸ɾһ㡹ȻЬͿʼţ
ҵĽ𡹣˵㡹ǵȫǹ
Цнֻžǲ򣬸ͰѽŻһ㣬
򲻵ˡְѽ쵽ϣıȫ
ЦšȻ𡹣˵룬ر
㻹ˣ˵šȻĶ˿
һֻˣӺŮԵĽšˣСʱ
ȫѵģλϳŮԵĽźͣ
ŮӵĽšȻ򡣣ŮԱͣ꣨òƽ
ŮĽŵʱ˵ҵ̫˿Ժ͵ˮ
˵ǣԱͣŮĽžȡſ
ļʣָԱ˽Сʱ棡ź˵
Һˮ˰ɡ˵ԣֻȫĳŮǸ
ǰŮѸȵġǰŮ˵ûŮ
ɡ

ߵһŮǰȻڵϵ˵
ܿʣŮ𡹣ĸŮװû˵ո˵
ʲô㣬ûȻܴĶŮ˵ŮҺ
ʵ̫ˡԱߵһŮ˵С㲻ôҶ䶼
ˣ˵м䣬ĸءֻ˵
õҶȡžһһ˵õĸȱ
Ȼġ㣺Ⱥĸ򡹣ɳһ˵
˭һЩ˭ȸҰɣĿʵ
ЩܲˡȻͿļͷɥҲǵȫ˹
ЦšŮҲҲΪˣȻҷԱ
ȽϴĿֱŮȥˡˣֶӣŮһһЦ
е߹˵ȰɣļˡһֻֽһȻ
һͺ̫˾ȿһĺ˵һ򣬲Ъ
һ󡣺ȵڶʱûôĺúˣȵڶʱԵЩ
ȻҲ˵ǸŻ¡һһߵǰû˵ֳ
˵ҵҽѺЩʱˮҵ
ҩһͣǸӣȻ˵
ҪҵҪҵʺҽҲҪԣҪֱ
߹ȥͣ˵Ҫǽԣ
ҵģŮԱͣŮͰȻ󱾸
ºÿһͶϵ»ĵ곤˵
ﻹҪԱòŴѧҵûйأƸ
곤˵԰ȱ֡ȻֶԵ곤˵
ˣǵŮԱרͰ곤˵ǵͰ
ûҲøԡǹҲûӰ졹ʱǰŮ
Ҳ곤˵Ҳ뵽ϰ𡹣곤˵ðɣ
һıˡҲ̫ˡǰŮѿĵĶԵ곤˸
˵лл곤ҵʡˣҲ֮£û
뵽ı

Ҳ﹤ˣҪٵĽǰģԱ
ڵǣǣӣŮ๤ǣζţÿУ
Ů˰ʹõˡһȷʵŮ
һУӡòҲһ㣬Ҳʵ
ŮֻǲôƯ˶ѡҿ϶ħȥ۲Ľ
ģװȥˡȻȥŮڡ


ȽϽŵżҪͷϽٸȻĸٸ
Ҳûùɫд󡣲뵽Ժʺ
Ҫ񲻶ģǳԵҵʺ򡣣ħ
ȥģƽʱĶ
һȻøŶͿʼˡ¸ĵ
ԴʱԵļ˵йٶȡǵһڳĴ
ʱȻܼǻƽζҲеȻҲƴ
ʣҲʱʱķŻӺĸŮ๤Ҳˣ
ҲˡҲǲͬġŮ๤Ϊ
ڼΪˣԼҲѵĴ㡣
ͽȹˡ

Ҳûȥˣǰ˶ĳͷڵڣ죬ҵļ
Ȼලӵģ˽ūһܣ˽ūѵΪ
Ӻϸģ˽ūҾʹӿʼȫκȺ硣Ȼ
Ҹĸӵׯ԰סٺǵԺȻǾ׼˹
ˡҴħ⻷ֱӻ˹ˡ˽ūһľ档




˹˵ĳϣͻı

Ǹ硣Һӻص˹˺ŮʲҼݱˡŮʼݱ
ӵĶʹλĳȨˡҽ˵ߺýΪĳȨ
ɿĴ췴ӵǻƵֲģ
ͰӵĶǻŮʡ֪ҵħҷŮûɱ
ֱӶ˺ֱӰʱ
û˺ܼ棬Զ
ʳһٺ»ǰҪ飬ԶúҼ档
ܹ˵ˣôΪҷٻԱҵ˽ҵ
ϡ

˵ħ嵫Ҳдһڣħס
ԿڽˡֻУɵħ壷ɱסˡ
ҵħ޷ʩչҲ޷;Ķ˹ȡþԮϢҪħϢ
Ҫϵħûа취ѡû취ź˻顣

ȻŮʶ˵㽫ΪȵģУ͵ű䵽
ĳŮɡ롸ǣҺòײŸˣӣģҪ
صԭءȷʵдίΪȨٻҲ
ʱȷʵǳܡ

գҾͱ͵ҵ㳡ŮԹұŵм
רöλﹲУλСרñ
רñūǣСʱƶȣū໥ࡣϱʱ䣰
Ųҹ䣰ʱرգūڱʱ䣱࣬ڡ
˹ˡʱǣࡣֻţСʱǰ͵
󣬾ͲˣȴҵȴһجΣܾûܹŮԵйˣ
Щη塣

ڵϴԼˣӺˡЩŮԿʼ½½
ʼڷ㡣һСĶЩʹùĲūŮӶ
ǳ굥ŮӻΪӵŮԣҲǿ檵Ů
ѻŮǰ½Ѿ˵ѻŮӶԼ˽ūŮ
УŵĶλѻŮԴ˽ūʹõרöλ

һСһ˶װЬŮӾͿϷ׼
ʱڵĵҺҲúȵģֱӽ⵽زͲˣֻøŶ
ҵ졣ʥˮδƽͳˡƽֱҵĿУѸٵ
šȻĻƽҸŻŻ¡ζȷʵҲǳѳԣ
о³ܡŮԵĻƽѳԣιҲҪŨЩû
ʹ˹ȵʳϰйء

ڳĹ㳡Ҳǳķæū
㷹һԱߵڣĴרòūʱֱ˲
һУɵħڱĲūڣ
ڸ绻ҲˡϲŵʱҽˣŮ
ӵĴ㡣

ҾˣꡣһգŮΣ
Ҿ״̬ǰһʱ˵ѧħǲһǺǡһ
˹˵ÿŮϣģǣȻȥأȥ
ʱ㳢ū㳢ֱ΢ζ˵žЦ
߳˹ޡ

˹˵ĳУ

ܹȥˣ꣬ȻʹȥֻǴûа취ֻ
ʱίšұǴһϡΨһһŮ
ıҾ÷ָ

Ůʵǻǣ˲ƶȫĸΪȫŮȨȡ
ǻѹڵԶΪūǰϵȨ
ȨģѾȫΪūˣֵȼֻвͬū֡

ӣЩϲΪһֻŮȨĻǲ
ģһս̻Ҫ˵ġƣĵūȥ̾
һͿȻŮǿЩŮȷʵҲ
һָš

¸սڱˣŮ˴˼ȷʵҲЧʼ
ԷȷʵءԷκξսڼ䲻úɫ
úŮԽִ֣лѧ˸

սĹۡʵҲ࣬ҾͲ
˺ŵһ仰񾡣أ߹룻йơı
ҲǱܡȻսӴĹۡ

ŮҲʶ˱ϾǿӲŮԲ࣬ŮǿҲȲϸվ
ԡǰսԷ̫ࡣԷǰˣ
ֻгԼƻͳˡ

˹˵ŮʿҲСȻŮʶŮʿǴȷʵ
ܶౡֻŮʵԸͲùڵԷŮ˵Ȼ
Դ󣬵Ǵ̲һҪҪ߿Ƽ
ͳˣ˹װоһֻѧһ
壬ֻáŮȴûκ˺ɫ
ζ壬ͻȫʧȥս

ںսǾû²˺ܶūڼǿľ
ѵǵŮʿѾǽˡ

ȻҵӳȥҲˣҾˡˣұ
öˡҵĹԸǶģūźŮˣ
ʲôأ

ŮʿܸôŮͰƲҡŮʾȥӪ
רŸŮʿǵʹáŮ˵ԺޡҲ
תתȥˣԶοЩŮʿǡ˵뿪ˡ

ҾھӪʹҷ룬





˹˵ĳ£

ھӪŮЩŮʿǾˡʱһһ
Ĺȥ֪ľǣˡͻȻһرصĸо
ҿʼµڤѧЩħۡʵˣֻǱ
ԽԽ䡣ȻħˣЩħۻڡ

ھħڤҰħۺȻһһ
ܽĳ忪ħǷ
ٴηסҵħװʲô¶ûзһȻȴӳ
ȥǿܻ룬ħǿԣɹ⻷𣿹
˵ģ

ºһξϰҴ˳ȥοһõĻᣡΪ
СʱϲϵĶŮŮ֡ΪǶϲ
Ϊ֪ҲᱻǵĴСģֵҹŮǶң
ȻҹѲŮ࣬ҹǶñֻҡ
ܵĻˣҹϰԷ͵Ϯﻹ˵ϲѽҳû
ħ⻷֮زز

˾壬˶˹ǡǡ˹׼ݡ˹
ڿȥԣˣ˹˵һȥǣ꣬Ҷ
ˡ᲻ûǹæѽʱǿЦãҰҵ
˶˹˹ҵ֮ʡ˹ˡ
˵ǾȻĶԴ࣬Ϊ㣬Ϊӡ
ӹءԶ˹ָǰһսۣ

ϸĲսˣҸ߶˹ǵĻѧ
˵ħһ㡣ǴϷߣܳԵļ
жŮжⳡս۵ʤܹؼֻǹǵĶ
ӣԲܽ

ⳡս۵ڽ׶Σ˫ѵصز˫ǳô
ǣǣطǲȫԱķʽμսҲ
þеħյսҴ˸ƽ֡ǳʱҺͼ
ʦˣ

ǵľӪǲ뱻衣Ǽʦһ
ħȻǷʦ֪ħ˴ħʲôǶ
֪ǻħǰ˸ħʦһʼ
ǵ÷һ˳γһ޴İԡȻɽѡ
ǵķеԪغ̼ԪؼѹܶСˣ̼
ĦԪؿʼֺ̼ԪؽϺˡʼȼԪ
ȿʼ̼͡ȼպԪըˡ

һƬ֮ǰһһʲô֪
ƬҼнһһص࣬Ҳ֪
֮ǰʲôΪֻ˯ˣصʱǣ
ȻҲûʲôħʲôģһص
ɳϿ軹˵үӻȥϴ׼Է
ˡ


գ
