

Σ-ȫ

ߣ塣

һСɳ껶

Իʱ彥һͥ䡣ҹӰ

ȥžձڡµӳѶѣҹ

ʿһסغֻ˵ҹ˾ŮŮûһ
˫Ŷԣͼǹ·֮¡һ©йпƬʱ
˼ҳн¶Խޣƫ´⣬ȱŪǻҲݣ
ȴǺιʣֻǻԣˮһǻ˴룻ˮԣһ
գˮȼ֡

˵ξ䣬ͥܲʵۻӹճҾɫ֮С
л¹ٵȨ໥ͬ졣ĶǣߣָǴ
ѳɽ֮ơ

˵ɽݣڼξ˳ء˺ӣ
¿̾ۼڴˣϱѧݵģض֮ȴǰ
ˣ䳯ͥܣ˵ȴǷ

ԭ¾ǣɳǶĶ࣬ϡ٣侲Ȳ³ǣ
³Ǹ̴֣ʮݻżж֮ˣѧ
࣬Ժҹҹƽƺ̣յòʱʱֻˡ

³Ƕסһ˼ңʣ壬ǱãȢ
ϣòޱȡʰҿ¸ˣ䲻٣ֻ
̶Ҳƫӣֻһۣزס

˳ҹŪ֢꣬¸ӡΪǳ꣬
㻽

֢꣬ٷոһգֽҩЧ
֮ովغˡ游Ǿ̣Ҳơ
֮ʱ丸Ϊ˸ţıһְٰ棬֢ȥ
ˡŶӣƽʵʣҲ̤ʵ

ϸĸ޵ܣֻһӣڴŹң²
ӳ߶ʺů÷Ǹţɽ
ƽʻĳԾƣ˵Ҳϼ

꣬ʱڣŮնֻ֥

ؽڣǱ˪٣֪ǾصģжһŮͣ
жΪ򸾡ΪЩӻŮӢգڽ
ҡ˶ǾġһԶҡˣ
мλӣһλġ

꣬꣬һʦЩ־
ͯʫֻ֮࣬һ飬Ͽˡȡһѧ˱
䡣䳯ȥĺ顣£־ͯʫͶˡ

һգһֶԣԣˡӦԵ
ʿʮֻϲĸ˵ˡѧӹÿУ
ÿУֻʱȻأٲˡ

һֳһֶԣǣֻϣӦԵ
ɽ롣

ʵʫԭ䣬СС֪ã

ֻϾ䣬ҵ¾಻֪

˿ǰضǸѧ֮ʿͶ̥ˡٶ꣬
㶨ǸͯҲ

Դˣʱѧ֮Ľһ꣬ˣֶ
Щʫʮ꣬⣬£к̵ֽ
⣬Խʹ£һ㼴ֱͨͯ
Ͻ˵ҵʦΰǰֻ̣ʣ
һС£ֽ֮

תֹ꣬ʮˡֻüĿ㣬촽ݣ
£ֹһ˼˰ɡʱˣ
죬͸ŷյĹģཥ˺ЩʱѴ
ҹڼ˯

úãȴиëССͼСѾͷǣ㵸
һ㣬˵ҲУЦҲС

Ů硣Ķź󣬿ǰˣǰһ¥ס
׸죬򳶿˼ҵĿӣǼ

ԴЩģ֪ߣ§ȥˡ꣬
֪Եʣ§Ϸ֣䷽ŷ֣Ů
ܵ

һգڻңһʮĹŮҲЩ֪ˣ
嵽ԼССս뷿У伴Աס
ŮֶʹزֻֻۣҶС
ƶСͷ׺ϡ

м꣬ȶסŮ˫ȣСŮβǱʹֵܴ
СĥŪ

не㣬ý㣬ŪһŪΣ

ǹŮʱ͵һƽ֪Ҳ糺죬Ϳ
֬һ㣬ֵֻؽԼ˫飬زһʹƳ뻳Сæ΢
΢ǸøǽաŮܵҪ硣ȴ
ŵŮϣǼȤ¶֪

ȴƶֱֻ˼±㲻ˡ
и֮⡣

㣬һȣһʱ֮ʡ

ǹŮ磬Ůӣ֪£ȥա

ϷţϽˣҲСССã㲻ϣ
壬޺

ǹŮͷнˣߺߵ޷֮⣬콫֮
ϣ¹Ůӡһϲֻ˫ɼС
ۡ΢΢¡泤޵ë͹֮
мһϸڷƬ۱Ǻʷۺɫһһϣ
໴֮Ӥһ㡣

俴ֻСһŻǧ䶯ɧ̣С
СԴЩæ¿㣬Ůߣֲ
֮䣬ǺŪֻǶһƬ縧֮ϡ

ǹŮֻһֶֻ˽ز٣Щʹ̣
æнȣ۽ס䣬Ƕһкߺֻ
䡢ڣĴûصһͣǷ
ŪһǴ´桢ָֽǴСŮ
裬Ѱæ񴽴յϣơ

һֱסǹŮһŪӭסŮ˫
š˫Ů񴽣ͷҶǹŮҧأ
룬ֻƣֻ˫Ǵһ㣬۹⻬ˬ
ڣŮ㲻ʱ˱УƢ񾥲ǵЩʹ
ͷ¶أһСеĹͷһ㡣

ǹŮƵúߺ󣬲ͣζֻб¸ʵ
ഭòڿҳײ֮öһ㡣ʱŮ
ݣֻǻ˽ȥڿĴ̽ԡǸ֮
ԼУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС

治һʱʹСŮֻ˫񻬣
Ũ̽

СŮ͵񾥽ǰ֮ģ࣬ͷ΢¶
ֱ˽Сһߣҳ̽һָӯ
գָ񣬴ǿڶںʢ£Ȼ
ˣʩΪ

һŪǰСδӯһס񾥣
ڹŮ֮ϣȻգ·ָͨ˫
ͷ硣ǹŮЮ㳦ֻǹͷţʹʤæ˫
䣬񾥽룬ʹ˫üס

´ĪηзӡϣæǿнҺϣ
ָĨ֮ϣҽʹ֮ְͦ
ͦͣвʱο䡣˿񷢣һ񾥣
һͦȻ֮ࡣ

ǹŮʹôУ˺һ㣬ì̼磬Ӳ̵һʹ
֮ʹʹ䲻סУֱֿ˷֣˳Цֻѹ
ֵ֮סﰧҰգҪˡ



಻̣ʹŮȴĽѽ񾥳齫
ڳͣ˰ʮغϣڸ·죬Ǽӿ˳ͣ
Ůƺʹ֮УҲ΢ζмӣ෽衣
ٺʹžȤææӳקŮֻڱ
С쳣˫ʹࡢཻڣ֧ʱڼ
С֮⡣

֮ʱڹֽʱ񾥽ڽ롣ֻ
嶯ɢȫ㣬ᣬ𣬶ľһ㡣
ŮʹɱסѲãֱ
Ūû겻壬׷磬ŪɱҲֻ꣬
ϻޱȣҰң㻨Ƭʫƣʮ
飬಻ʤմ¶幹Թȥ

֪ϾҹŮһ⾰»طֽ⡣

ڶءͯԵʫƣɶ˼ĵĻ٣ս
Ůռͷ˽Ե

ϻ˵СɳԣཫҹŮƷˣ˵ǹŮ
֣ߵ㣬ʵΪˣһʱˣͻˡ
룬ڴ

ǹŮǿྡЦɣСС֪
Сﵹ֮ңȴ̫񣬰ѸÿҪȥ

¡

񾥽ݣǹŮֻһյʹδֹ
ʹ׿˫ǸףСմѿ̾
δҪӣִŮӺο졣ְѸָͷȥ̽
Ϣһָ£ָֻֻӣԵ
ͷһ꼴ˡ

ģǿɰֱס׶࣬һ

֣ǽײͬһ֮Ůڴˣ´ŭ
إһһѾͷҴС

үΪ̰ɫȥˣȲ

ҹŮ״ߵͨ죬ſȥˣԺҲš

Դˣʱ̷Ŷӣȥ׷ţҲ
ҹҲֶ˶꣬ʮˡ֮£ޣ˼
ˣ˵ã档

ֵѧٶȴؿݹٳ˸ʾͯһ
ɾᣬģѹδڵԼǧˣ븰Գݹټ
䰫Сֻʮ⾰ʵСͯҲ߼

ͯС²С

ݹ󾪣˵ƾԣҵɢˣ
Ҫ㡣գŲæشӦһݹٰԱߣֻ
ԡ

Ȳʱݹٵɢ˾Ըȥ⡣ʱ
ĿȥˡţݹٷԾ֪æԼ
ǰԡ

ݹЦһʱˡСС͸ԣѵãѵã

Ҳգһ⣬һƪ¡ãҵۿ㡣
ͨȴȥؼù顣ݹٻϣһȻ
ԣ׳粻Ϊ⣬ȥҿ

գ᲻æȡֽīֽ̿ţëʣ̳ƪ
ٿ

ݹչһֻ㣬ֱˣ⣬ϲֻ
δһҲ󸻺ݹȦˡֿ
м䣬Ӿ̰ʿƶ˿ڸˡ

ݹٿգİоţССͣ죬һ
ڴˣֻǼеٰȥһãȻȡ
㡣ϣʣʮˣ

ͯʮ壬Ȼֻʮһ㡣

ݹٵֿͯҲһһƪ
ýݹٿˣԽӳƺءǵһ

ǳ˻ܣطݹٵ٣ϡ֮£˻
˵䣬СŸߣԣ֮ʱݹڳнɢϣ˰
Сͯ䣬ǰν̫֪ȡһͯϴԡ

̫ؿһ䣬ͣϴʣ⣬䡣
ݹٴˣȥ

̫нŽɣĿһѣһС
ڶǵɨӦԣӣż֡
ĿҪ˵ССͯƾǸѧ鼮Ҳ

֪Ըǿʫģֹǧƪⶼкļǵã
ԸĴܣһӶͣղ硣

̫ؿ֮ģ޵ֻͯⶫУ
֡Ըȥ˾Ʒɲտ⡣˵ȡ
һлˣȥֲƪǵһв
Իϲ

ȴ˵ѧԵ˶ȿͯšΪݣͷһգ
Ϳݵͯͯ㽫󣬾ʾ֮󣬱ȥˡͯҪ
ѧǰ참䡣ǵƹ֮£ԵСѧ
״æסˣʵ˴һݣƫҪһװǺε


֪ѧСֻ֣ͣʦˣ
ȡˣʧ֮

仰ϣѧЦЦСʱˣδȻӵڶɾ
СͯҰǰԡ



һʱɢˣѧȳĿ
ŻСͯǰһĿǣͯӼ֡

һ̹ȻѰԴø壬ѧ֮ԣóī
ֽ⣬ĥīҲݣʾдѧд⣬һ
ȡֻǣ֮ͯӣͯҲ

ѧϣͷЩ˼

һʱ伴꣬ʦ࿴мȣǣ
֮ͯ磬ϰϰԶɼҲ֮ͯӣԶ
ɼҲ֮ͯӣɼҲ֮ͯɼҲ



ѧգӳޣֱţպΪ֮зԸ
ɫ磬ɹ鱾ţ˱ն⣬編Եȡţ
˾ӣպȥƪ֣һѧˣ
Ǵ̾ͯͯͯҲ͵ȡΪһ

ʫΪ֤˭ͯէ̥Ȼȴ껹´ۣͯ


Աϣ件ϲؼң֮ĸףǸ쳣⡣

ȴ˵³֮Уһ˼ңռ裬ȷ
ϣʱ³һʳҵʵ䵱
ƹܣԼֻڼáֻһŮ
һʮģŮó֮ݣ߻֮ò񻣬
üۣ꼧֮ò֮Ǳƶ
ѩòǡƣ裻Ҿɼ
֮ӡ޷ǳһŮģдΪ֤һ
ݣѩųɣģﲨü壬ʮָⴺ񡣽ӣ
ôӪխխᣬжһϡ

ǼŮƽ֮ˣҪӣ
ϱǼ֮⣬ŮСڽϥӣ
ˡýһЩӵ˵ý֮ʱ˵ϡ
Ȼ簮ŮҲм֮⣬ʿڣģ
£л㱣ܲ׼ý׷ʽʱ˵ý·
죬ýûȤ˭ǿ˵

賣ԼЩӵ֮УȻв֪
鼮֮ˣòǿα£ǱŮΣòݣ
ʲŮòӣΪýȹΣֻǲʣ

޷ǲʣҿЩӵۼŮ
żֻһ֪ô

ϵһʵ๫񣿡

̾ۼȻѳ㣬ǮԢѮ
ͣϥ²޳ߴ֮ӣ˽ƹܣ˵˴Ǽ
Ѷ

ˣҲҵ˴ˣȻǿ๫
ϲϲҲǿ๫֮ġʱڣ˼һлŮ
ƶ򸻣ǰϷٻֽǮ֮ʱ۶˸ǰҲ֪˶ۡ
˵գסȻ޽຿ղѡ

˵⼪иѾߣѩֻ꣬ǰ¥÷
üʢʱǰ¥¿÷ˣ¥ϴСֹ֣
˼ڿޣæܵ¥ȥ

£˻š

ѩʲǰ¥¿÷֪үΪź£ʹᣡ

ŵ⻰æ񲽣תǰ¥ֻ軹ޣ
ǰʵк֮ȴ㱯ܷ֮СŮʹСŮ
Ϊĸǡ

ᣬŮѵǰֹסᡣЪϢһᣬ
ί˵뺢ߺΪֵһЩǳҲδ
֪

ССͣͶˣȻ
ֵǣƣ

ϽӹŮ䣬ͺ˵֪ȴҲ޷

豻ϡŮߴٲֻô˵ѽ
Ѯͣá

ۼнɿ°ŮˣղǸŮ
֮ٴһأΪ֮ˣ壬
޿ϵ᳦ҲС£Ҷ˽ƹܣ
ʳ֮ʱ˭ͷǮֽ˵գ

һһƣæοֻк֮
£ԭˣкѡ

ⲻѴ˵

ʫԻҲᣬüҿ

˭Ůӣװ

֪С˵ȴͷѴ»طֽ⡣

ء¶էʫƣüɣվɣԪᣬ
ո

ϻ˵衢˰Ϸػ̶ֽ޽æ
ǰο

˵˸һգüƵ壬ȴҲһƣ
ɫȼ˽ĪһУ׸ΪУ
пȻŮҲŸʱ˽ƹܣŮɼ
ˣ֪Ϊ磿

򸾶һ첦ȥݣΪϲɫһ˵Ҷ
Сȴд˵ȸ߼ŮɷҲһҷǰ֣
ġѾѩԱȻЦֻ࣬


Ѿߵǳ£ȡһԪ־ƣȣһϲϲ
žˡѾͬȥ¥ȥ˯ˡ

ȴ˵򸾼Ů¥ȥ찵ŮдТģʵ
ϸŮҪ

ϵһϸýˣʹǿ˼˵֪ɣ
Ӧ£ȫֵ֮㿴ǶҹΣ
ù÷¡вŻΪͯ

С־֮жǸ֮ˣ
ã׸Ϊ

ϵҲ˵ԵˡǰҲ
˵ŮɣŮǰԵҲδɶϷ
޶ˣһԣһ˵˵ЦЦֱ֮󷽲˯£⡣

ȴ˵װΣǻϲǳ˵֮䣬Ԫ
ѽڣǡ磬ϡҫͬһ㡣Ϲ죬
£һ֮ĸףһ·߳Ѽ
һλͬѧ֮ʶ곤һ꣬Ϊʵҳϣ
һͬ档

һΪǲҪŮӵ˼˿ңֻ
ЩŮỤ̊Щªпοɰ˼
򰾲Ǹʵˣһ֮Ůӣȴһֱ
ǰߣȴںߣߣ߱Ρ

Ȼţֻߡ˲ԶһŮݺЦ̸֮
ҡԭǸɫжȻһ˵֪ǳ
òŮ󣬼æͷһֻһһŮһ
֮Ůӣ̸ЦŮԼʮġ⾰

컺ŽŲŤͷб۶͵͵ϸŮ죬
̴Ѻޣѩ΢죬üۣ֣ӣСڣ촽
խСжʱ޷ȴҲ֣˼ҿȴɬ
ٶĿֻ⣬ɢֱһ㡣

֮ʱŮ塢ԶʱڣŮ
ԶּŮüĿϷ֮ʱվסȴߡŮ
ǰȥ˰ΣǴš

˵ͬ˵Цδ仰ͷʱ䣬
ֻһһŮһòŮӣǰй

ʱԼĪжʮ⣬һš

еܣŴ׼Ǽվţ
˻ѣ֪Լˣæ˼ͬС
Ͼ֪˵ĺ磿ʵߣȴ˺ߣ֮룬
˵ָֻ˵Ū˼뻰

ȴ˵ŮӲǱˣ丸֮ˣ
֮ǰϵҹҲڼңʹŮȥƣԷ
ˡ˵һҹסУϲüЦʹƲʹơ
·Ҳʮǿ裬ֻСһЩֽһѩ
ңһơ

Ȼߣһ˻䡹֪ǳ˳Ϊͯ
λСˣн£綯Ľ
ϡ룺Сˣ֮ӣҲ

˵һ·εңֻ˺߿С
˭Ůӣ㽿֮䣬ͷ
еС㣬Щߣʮ·һɽƶ
֣βȥˣӣ

ԣϲ֪ȻǸҹ㡣
СòȢ֮Ҳ˵Ĳ
һ⡣

󣬹һʱ˱ɽ£ֻϱǵٰ
룬֣ŮӣˣʫΪ֤Һ̽װɣԻҫ
ϸϸ粷ֺ档

ʨձŹԶԾƱͧ½ƹƫ

ż죬ӹɢ棬첻

˱ӼѺЦжЯͯݣ᲻Ԫҹʿ̫ƽ

ϰٰ֣ʮֿɰ˵ɽǡһ㣬ϱЩ
ľݣ¥̨ݹޣɢң֮¡һ£
ݺݺ¶

ֻһԶ˴࿴һֺֽһ
ٰɽǺһǺʮ֣к޲һ
̽У֮˼Ϸ
ѩ˾ǲң˶ӣһֻ̣
ٷ±ȷеֱֶͦͦצİ
ܡ

˵ϱӢޱȣٿ䣬ȴģ£
ֱǵ

ȴ˵۵ƣͷϣȻһһʹæ
˵ԼգЩʣȥˣ⣬
Ӧʹãʹá಻侶ȥˡ

䣬ؼȥˡ

ȥˣпһЩҼұģ
ϣѩͷСʮಽ
Сںȥˣװ˵ü

üҲæ˻塢ಽдɣʱһ
ƵģԼһˣǰȻһѩ
һߣСһߡÿգϲʤæְ
С׽ȥ㡣

ѰѩһֳסԼ֪䣬Ҳ
͵ССʮĽ֮ģ֪֪񣿡

СùӼūϲ⡣

ֵ֪ںδ

㽫֮䡣һϲԭԶֻг̣
Ȳҹʱ֣һΣ಻֪񣿡

㣬㣬ҼΪǰ¥ĸסǰ¥ūס¥
ӵ¥ūұɡ

ﵽʱȡӦУͷ˼㣬
Ӧˡ

ˣֻЩ֮ˣѼȥֻѩе
Сģ֪ѾѰС㣬±ӭײƣ
ֶһ˻ؼȥ

ȥˣæͷӦӦæ
ǰ˲ã˲ãؼȥգ˵˼У
ϼŮƽǻϲȡЩˣ˵˰λ
ĽŸ԰ޡǰ¥˯ѩСǺ¥˯ȴ
̣Ǽδ顣

ȴ˵Լ˯ţʱᣬŶ䣬
ϸʱѵæ·ʰ
䣬ѩ˯ûСѩ˯ñϢϣ֪˯ţ
ʵıһ֦ߵǰϸϸһֻ纩һ㣬
˯ڴϡǻϲȻ¥˺԰Уʵ
䵽⡣

˵Уĸ಻˵鷿ȥˣʱ
ʱֽĳ߳šС
⡣ԽҺǽԺڣ۵һ

ȵļѽһ֪ˡֶʱֻ
̧ţ۲סҹΣƸè֮Ķһ㣬սս


æǰӭסһְ
˸졣ļҵ¥ȥˣӡ

¥˹˯ȴбˣ

бˣֻһѩǴСҵģͣڶ
ǾȻްġ

ȴ

ͷߣߣİ¥ƿϵ§ϣְ¥
һյѩһ㡣

ıڻУ˸죬
ڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶø

ֻڿзɣŪԼͷ

һᣬҲԼһ죬
ͷסʵ˱ƣֱƵ㣬飬
ЩҺһҺп㣬һϰࡣִһᣬ
˽ˮ󼱣Һ˳˫ֱŸ

æأѰһ籶ֻڿҲĨһ̣
ʪ˲٣֮д㣬ƶ֮۲ΪƮڿ֮
ĵ֮ζ˿˿ƣʱʱ

ˣ֪˿˴
ģʹãֻϷա

ϷЦϯ⣬ڼ

⻰ĲɬЦҹ㣬һ㹻
лϲֶһж

ԭСȫǿ䣬ǻֿʷʣձ
һжǿһֱ±ߣֱѩ֮һɫš

䶨ϸֻŨŨưɣȶˮ͡

ֻСս±񾥣Ӳһ㣬ʮ

ͣææӿｫóֱֱͦڿǰ


佫ڴߣֻСŰУֻжֽ
һֻǶı۰׷۰ף֦¶֮۰Ĥ꣬ϸ
󻬣һḲһĤԼ֣罿֮Ůӵر
š俴ˣεѲϱǶֱֱ㣬нҺ
Աڶֱ磬̲סֱ̡

˵ѲͯӣӲɷ֮Ǹ
񾥣ǳԼߴ֮࣬ͬǾΧָ֣
ͷдϣһѪǶϣֱͦͦ΢ֱ̣Ǵͷһ㡣

һ񾥣Ȼһִ󣿡

˸ĸŴ֮Ҳִ֪󡣡

к֮Ķֶȥһܣֱֻһ
һ㣬̵ֶùȣȣأ

ͨۻ֮Զ֮ʱ˴Ǽȣȴ
΢䡣ԣˡֶ಻ÿֻ֮
Ū

ֻɧСһһǣųڣҶ

ʱˣڲһϸ˳ȶǸ¡

̽סָȥָŪָ
Ƭ֮Ƭֻ̣壬Ǳָһ
ֻͣȺխխĿնһ죬ֻݵð
ָһָͷȥѾЩʹֱסˡ

佫ָǴԾԶϣֻգΧЩ
ëŨܡʱèһ㣬һһһ
һ͡

ʱ䵴ƣŨ˵ǻõԱߣ
ȸʵĨŪ˰Ρ

ֻǴȸһȣ˼Ǵյø
һˮǵмкߵĸĪٴŪɷū
֪˶񾥵ߣ׼Ƿʹһոս
һͷȥ֮ζ˫ʹеʹ

ʫԻ¶꣬ĵֻδǣȴ
ͼ

֪ŪȤ¶ҿ»طֽ⡣

ĻءŨʫƣɫո¥¥ϳů㣬
ಡ

ֱխһףڻԺŨ

ϻ˵񾥴̵ӣ¡ʹֽ
Ȱ⿪ʵһ룬ֽ˴࣬Ĵ೤ֱͦͦߵţ
ﴦٽ֡һ룬Ϊһ׶Ӵ
ͷһ㣬ʹ̣˼ʹɾǲ̣檳һʮ壬
δԹȿ֮Բһη֪֮
ʮɾ֮ģɾһ˿֮ˡ



ţ׸ҵĽβ㣬ֻ
ˣһʱ˶ڣʹʹӼ¡

ͷʹܣҰǶקūҴһ
ԴһŪȴΣ

䱻Ĳ컺񾥳齫ոճ룬ͷȴ
סڶȥסæһ٣
ֻһͷĽ˽Ծɱˡ

˳ֻںȻȥһ̣΢
಻ʹˣһᣬͷȴ޳÷Ƿˣл֮⡣

ǸŮӣͻȻ㺦ʹģ
Ǵִ񾥳֮ʱЩʹ죬ֻЩζ⾰
ǸУֻǰŪϷ֣ϸֻ
ǰָͬ󣬱尵죬⻬ͷǴִ
һȦ͹𣬺һͷ˼һС죬мˮ

գ־ϲԼСܴܳ˵ϲ
ϲˡУŪá

Цӣ㰮ô

Цʣʵ

ǿɰ֮

Ҳ𴦣ֻȤ

һҵĽȤ

ЦԵͺӱߣ˴˽⡣ū˶
ͺӣЩװߵϱߣû⻬ģͼһ⻬ģ
Ȼͷбɫ檿ȹд͸⣬ƣ
ŽСͺӱߣ˴˽⡣

˵գ׸ϷЦҵĽҲмɰ֮

ҵ⣬˵һɰ

ССŶţΧָ֣Ѫ
ɫһ㣬ȻһƱģƸСӿڶһ㣬һɰ֮

ٰǿɰ֮

ղжأͿʱһأ

ʲô£

ͳԹ೦һ㡣

˵գ˰ЦЦգЪϢ˰Σ۶˺βѵù⣬
ڱУ֣ͨ

ʹã

Ūһʱȫһ⣬ѻˣ
ֻһԺЬڽ֮ϣƿ񱻶ڴϣһ
šཫʾһʱɫ񷢣ҿ񱻣һ
顣ֻ⻬ۻһ˶

ֻ쳣紦ɹһ㡣֮
ǣϣȶڼϣ±ֹ
ſϣס֪խСܼỺ
ֻʹȴҲЩ⣬֪ȫݣֻ
룬Ĵ磬ٽ

˰ʮ飬򣬱巢飬ֲʹˣֻ
飬޳ҵ⣬ٵʮʹ졣

⻰һأʵһ죬ҵĽ
ʹ촦˵

ССնִòһ죬ͷ
Χӵ

߻ʹ촦ղų˰ʮ飬ֻū֫˵Ҳ
飬˵ֲʮȤá

˵գҵףⲻǿȤĹضֻߣ
֣֮ҵĽ㻹δأ

˵⻰æҵ⣬ǵĿ
þ֮

ԣˣֻⵣܲ𡣡



ҵ⣬ң٣

һžһδȥô

½ϵǡҪȫȥ뵽Ǽڶ棬ϳ̶ѹ
ӣ

ϲҵ⣬ЪϢЪϢȫȥǺε
֡

䵹ҲԺã񾥴г齫ĥŪ֮
Ǵ֮鶯̵ֻһһ㣬
ԼŪϲƣܲһڶ˼

Դһᣬ۷٣֣ţԼ
塣֪ȶֽֿԼ񾥶׼
һ롣

ֻЩʹȴ˵һһ
֮⡣ֽȥ磬ʹίʵмܡ

ʱԼһ롣һ룬һ
ʹˡ

֪ʹܣ

⻹΢΢ɿЩ

׵ҵ⣬ﲻ֮

˿̣ſʤֱ˵⼸仰㲻ʹ
죬кߵҵ⣬ҾҲԹġ

⻰ʮӲڲֻ͡
Լ񾥽סƤסһ㣬嶯һ
飬񾥲˼£˼

ֻҪһ㣬̵쳣Сһ
ˮдеҵ⣬ɲɷˡ

»ֻûæһѽߴ֮
ȫֻڶѶ⡣ʹҲˣбʮֻ

ӣߵҵ⣬ռ˱ˡ

֮ҵίʵѽˡ˵ϣ
дŪתݺЦʱʱ
Ƥײ֮žž£ҡͷɢ
ǰֻڻ

неŪūˣ

ڴϢҵĸΣֽе˰ɣǸ泩ں
ϣִŪ

һʱԼֹҶ
֪ǽй˫ְסڶſڣȴҡ
ʹһʣйһͲֻͽһ
㣬Ѹ̵죬飬ͷĿԣĿ

˰Σ˵ҵ⣬ֱ֮ӣ
֪ҵ⣬ҹҹ񣿡

ҵĽ㣬Ҷ˾ʱ̲룬ź۵˼
ˣ֪ʱˣ

⵹Ҽҵﲻǰ¥˯ռҹ
˯ʱҲǲģֻѩں¥顣

ԣϲ

˯š

۶֮£ȱƣǺã

⵹ģǿƣ޴󰭣СǸԴ׵СѾ
ͷ

ã

ʱ˼СĸɾʹĿתľ˼ң˼ҿ
֮ʱƫüװʧߣ˼Ҳˣб۶͵һʱ
˼СôôΣһ˵컨׹

ѾΣ

ȴҲˣԲԲϸϸӣСŶж΢
ԴռǷ۲ģ಻ģһɰ


һֿɰ

Сһ˫۶ƷĿһ㣬Ƥͫʺᣬ
ˣ˵Ӱ˫۶ҲʮĽѡ

˵꣬ǵøٷ˼ƵС
¼ڡŪֱ꣬ʵڲһ
ͣδβ룬ǻġ

Ƭ۴ɷۺΪ죬⻬͸ߡ
ÿγͣҪǴ»ζŪġʮغϣ
й

Ȼ䣬ѽһеҵ⣬ɷҲ

ߵҵĽ˴θо

ҵĸΣһβٵǰȤ

ԽסУʵβѾ߻ѣ
һϷˣһᣬ磿

ˣϸϸ޲֮Ժ
䣬Ժ԰ǽԽʹʹˣһҹ񲻸

ˣ㡣ȴ˵ΪͯǷȴ
ղй˶ΣȻӲһ㣬Ժ֮£
ˣһƬŨ飬һࡣƬ̣ҵĽ
βٲһá

ҵ⣬һô

ʵϣ佫ȡ֮
Ям䡣棬߸Ƿ
󿪣Щ΢סཫһţٴŪ룬
ͣǳһֱŪֹͶʱ
̵ֱûüĿؽգֶйһ

һס˵ҵ⣬һŪһ
˿֮ӣ

ҵĽ˿֮Ƿ༸ӣ
˷˴֫һڶſڶ§౧˯һΪ˽
֮ʫΪ֤͵ϻǰأ㹽ң
˸ʵ

֪Σ»طֽ⡣

ءŮͯʫԻ˼䣬ҹɽա

Ϧ֣ؽС

˿Ϸ

ƳŮݣٵ

ȴ˵˯ʱľֻý𼦱Ľ
һææ·ѩײţ·
ϴһ˴һأ¥ˡ

͵԰ſڣ˵ɾԺѽ

ȻӦʣСʳԡ˵գԽǽȥ

˵Ѿͷѩ˯Ժ󣬽öС㴲ϣҡҡ
λ֮н࣬ٲϸϸһֻø
ѩڴпɣСŪ죬ֻ
˵ġϰȴǾࡣ´ſڣ
͸Ƿⶫһǡ¥򿪣һյѩּ
ˣѶЩŨˡͣһᣬֻԣǸա
ǴִСͣ˿ϣʱ
С𣬵вʪڴȸϡ

ѩǶ֮ŮˣеȤЩ
˿֣ǰȤһ˺С֮棬ֻ۰ͰͿǵ
˼ˮ鴤ɧǳæȹһȽ
סɢ֮ʱѩԾϴװ˯ţǵгճմ
ҽʽʣȻ䣬ͷԣ˼Ĳ֢Ҳ⡣

˵ͷףǻϲϲ쳣ɣĸ
ˣɹɽţñسɴŮ
ӹôţͯÿÿزۣ꣬и»ģ
֥ڷ磬ഫ梽֪ʴ˼ң
ý˵ףҪΪϵֻһӣף
Ƕ֮ʱ򡣡ʹֹͣˡ

˵˵ҿǰͬͷΪ飬뷲乥
ѧʹѣлʦǣļȥӭѧл
ȵߵˡȥݼɣһ
ߵ޶˲ȴͬİݡ

üˣɽֻΪҪΪԵв֥
δϴҵ鷿

ɹɽ鷿磬⡣

ȴ˵ʮˣ˼飬ͨʶ֣ҲһŮвӡ
˵ǸͯһףѰĽøҪ
Ϊ֮Ͳܼһ棬ˣ֪ɽˣ
һ֥ԸѾͷ˫ϲС

˫ϲȥʱظ֥鷿ֻү֥
Сʲôڣֻǰŵ̰ͷȴ˽ķææ˫ϲ
ˣߵ鷿ſȥǱ֡

󴰣ֻ֣ۺˮӳ֮У΢壬
֮壬֮̾棬ϲ֮ƫͦмҫʣٳ֦
ѡ󽻷棬һսԡ

֥һ̾겻־㿡ΰǸ˽
ҵȴͯÿÿزۣǹǡ

˫ϲ֮ʵСˣ꼸ˣ

֥꣬ʮˡ

˫ϲСһ๫Ҳ˴ò

֥ЦѾͷˣ˵ȻˣǸˣ
˲ϲЦ֪ЦЩ죬ˣǱ߿
ĳģʮɫԼأüɣʣʣ
ɶӰ綯ڡ棬⣻է顣
̬⣬ҹԽҽƸ氮˻һ
ӡ

䱾Ƕӣ˱ò⣬ɢ
ȢŮΪޣҲһ̸ֻɽǰ
ĸΪУز֣ۡԶ˵㱣Ψ̾

ˣ߳ŮȥһĶŽ
Ʊϡ

ɽæͷһ֥ȥˣҲʹҲˡ

Բˣ緹ңҪǡ
ɽԱߵˣڴһգҲн
ҽһѼ̸ͻܺأҲܲأڼУ
ࡣƴǲֻ£סһգ˵Щҳ
ҹ鷿֮С

գһңǰȥؼ˼˼룬ֻű֥˼
أҲͶˣҹ䳣ȥĻᡣֻ֥ʱʱָ̣̿
תбΪ

ȴ˵һԶˣѶʮʱͱ丸ڼУ
ԶȴҲЩԵдС壬ûвģ
ϲл

ȴ˵ںԺС鷿ԱһСԶ˯һ
ҹ鷿п˻飬ȡЩˡԶ
ȥ˯ˡ˯ʱֻǽһԶææ߳鷿
һֻƻţС˯Ǻɣٵǽ
ǱһֻһӰǽͷȥӰСˡԼææ
ǽ˱󣬲һҴԺǽԶһԭǼҴԺ

ʱѷǽԶæǽͷֻ˹ȻԼСˣ
ֻһŮӣЯ磬Ǻ¥ȥˡ

Զ֪ŮӲǱˣǼŮԶһᣬ
Լˣֲ˺ƣԼǽϣ±˳
Σֻƻ鷿ƴ𣬽غãԼ˯ﻹ
˯ţԶȥ֮ʱǽߵ԰ǧˣ
ӣòǳ££ʱһƬ˼Ȼ
ּС˺ȥδԶյĲ֢һҹβ˯ţֻ
ǳ̾˯ҲǣҲǣշתֱŵ˯š

ոպ˯ʱֻϲϲ߽ԶԶϲ̣
ææع£һͷͷУк飬
ԡ

ȥ֮ʱūǧˣӣ㿴ʮУ
֮⡣ҽҹʢ顣

Զ˵⻰ææֿͷǹͣ;
ھȪ಻֮



Цţͷ㡣Զˣ˫ֱסʹ§˼§
ֻС˱ǣԼһŤԶлϲ
ȥѿȸ£
ϸꡣ

ֻǺһƬççԭһ㡣аֻʮ꣬
ëŨܣ˺ֿë֮Ƿʺ񣬽ۣ
߸¡𣬱С߳࣬ǰɫëԼɼë֮ɢ
ζм䣬һ۷߶Ϊ꣬Ƕ֭
֮һ㡣߷۴ţ¶һԲϸ֮Ө
һСС˶֮״һ㣬Ǵź֮ʣ
һһһһӤࡣ

Զ۶ϴ󣬲¼ڿˮǱѸ߸
𣬳ſ棬ǵڼʪ˲١Զְ˫ֿ
Ǵ֮ơֻ滬ζȻ΢Щζ
ɢһδ֮ζæȥʱС㣬
ֻ̽УҳҶŪƬ̣
ᲦŪǺ˶꣬Ǻ˶Ӳ࣬һ֮ࡣ

ʱֻϽвͣ˫ֽԶͷ
ԶϡԶƬֻ̣˳ææֻ
֪ʱ£ֻСɵζֻˣ֮С
èһ㡣

Զæվÿסһ飬˱̾ʳ㣬ֱ
ȥֻ۹⻬º壬ҧ˼¡

ʹУĸΣʹЩдԶĹ
ЩʩǴƴѹ⼱ŪӲͦͷֻͷӺһ㣬ӲӲ
ϣҽЩͬʱһֶָֻͷһ
˳ƣ龹Խʵ

꣬Զվֱһֱסһֽͷǰ
񴽣Ʒһ㣬Ǳͻ
ꡣһߴСĸΣһֳԶǺӲ
֮У֮䣬ŪֶǰԮŪʱ˫ѡ
Զֻ͹һ㣬żǱ²ʱͣһһ
ǰһͶֻС

Զܲסæһǽǰǽ
Ǳ׼ţһͦ͵ز彫ȥһĩ

еĸΣūˡԶ಻ͦ͡
һأһأһأԸּһءһ
಻ʱͣ

ԶͷϣǱ׳Զ
ǱĦĦֲһȣȹ˼ֲһ
һƬ̣Զ̲֣ͣذǽѱ
ڣ궴͸ͣѵθ
ͣ˰ʮغϡ

ǽ߳Ƭ̣Զ˫˫ɣǱ
УǰԶڴϣ̧һȣԼϡ

ֳߵɷҲԶУ
˼֣ҧȣǰֱͣС
УĸαҺһƬֳ˰ʮغϣԶֻ
ڶ£Ҷһйˣдһѽ

һæʱȴǴһŨʪϴһƬ
ʱŪ֣¡ȸҺͷԱѰһֽ
һĨɣ֮УһƬ

ʱзǽ΢Զſһֻ
ԶϸʱԶﳤ̵Һߣ˰Σ
ס

ƿԶʣ˭

ͷ˭

ԶҲͲˡβŵүҹ鷿˯

ԣ֧ҿķ˯ˣԾɳȥ
ƣһ

Զˣ֪˵ѣʵҹҸ˯ᣬֻǽһ
죬Ҽæߵ鷿һߵǽ£ץǽͷ
⿴ʱֻ򼪼ȥˣСū֪Ӻθɣ󣬼
ҺԺһŮææǰӭסӡ

ͣͣԶֵʹӣŮӿС㲻ǣ

֪ѱԶƣùͷǡ
Ц˵ѱ㿴ƣҲң㡣

Զӵк£͹ʣ

ҷԽǽ֮ʱŵ棬е
ϴһᣬִһᣬֻѽһУЩʹ֮·ִ
һڵ££ЩԵڣȻ֮£
Щ죬β˵֪Ҳס

Զһʣֻߵͨ죻ֻǲһʵüˣԶ
ǱԲ

֪йԶһƣֻԶǱȻšֿ
ǱϣʪڶһƬһζӭæסӣֻ
һֻһЩһ㣬
׹⣬ʪܣմͷ֮ζŨ

俴գڴϣԶ಻˯ˣæ·ȴ
һưһ㣬վһߡŹ֣Ź֣ΣԶ
ϵ֧᲻ֻý֮£ʼգϸϸ˵һ顣

ˣߴϷһȡ

ԶͱȾʲô

Ⱦƣģ⣬֮죬ҲҲġԶ
ñֻƤҲ⡣

ȴ˵ѾѩϴοŪ£һ˼֢ÿÿ
˯պ첻գеѩβ𣿡

ѩЩˬȣ

ⲡҹʱõģ

ѩǰЩҹԺõġ

ǸŮӣаĪ£ǵ
Ʈ˻ۣ˸˼Ҳδ֪գ콫Ϸ
СѾͷⲡȴҲ֣Ī˼˭Сô

ѩЦǱǣⲡԱϵõģȴǴСϵõġ

ЦֲǸˣδϵõģ

ѩЦСȻӣѵҹСµģ಻Ƿ
֮ô

ѩ⻰Ķһ֪©类֪ʱˣ
˵С˯˴ͨãҹֺҹ
˵⻰ҲǸԴ׵Ļء

ѶЦĵҹ֮£ӿô

ѩҹɿ

Ȼβ˵һҿǼ٣

ѩͷβ˵һ飬˵þԡѩ֪ǹ
˭

Ǳˣаף˳ͯСˡ

ѩСһС㣬С㲻ӡ

ò

ѩС˷䣬üĿ㣬ݰף˵ʮ𲻳һ
Ҳܼһġ

ϷСӣǼСˣЩȶ

ѩСūʮȣҲѡ

й©£ҵ֪ͽȫ
¡

ѩ⻰ǲҲȫˣ㼱·˸
ͷС˶ҲС֮£ɸй©¡

ȻˣǼһȫ㡣

˵ҺСҹŪ֮ʱҽ佱࿡
˵ĶٷҪߺԺԲ
Ӧ˼˵㼫СǸֵĶ棬
ʮҺúаʮˣһճմ
ǡ

ѩЩ˻һţֻϷȣСֱ
ЩˮѩʵС㣬СǸȤһ
Ĵ󷨣С˿

ЦҪ˵ˣֻ»һ

ѩС˵ǡ

Ц˵òʤЩѰȻһ¡߽
Ѱһ³ߣõѩǰѩȵҲߴ糤

ָȵָ

ѩˣȵСССѨݵִ֮ǲҪ
ʹɷˣ

Ĺ֮ʱЩʹۣ
棬С˰ǸŪһ죬Ǹȥ
֮ʱְԼһʱֻȫǶϱߣ
һ˿һĿնҲûУʱֻ֮д
ۣ֮Ż֮ʱͷ̵Ƕˮһ㣬
̵ֻһһ쳣˶Ƹڰ֮У
ʴʱžӾ֮֮

ʫƣԶ壬ɽˮ

Եﲻ

֪÷Сһ͵Ͳã»طֽ⡣

ءѸɧ鹴ԻƳɻ֪ںμҡ

ҹǿϱġ

ƾĹܳĻݽ⡣

˵ѩСʪȴһƬֻС㵱棬ֲ
ȥЦסЦʵС
֮

ģҲ˵ˣֻƮƮ
ԣ룬֮⾰һ㡣ʱ˵ԼԳ
ʱߣڻУݺݵŪһй
ŷ𡣼ѩǶ˫ȣ֪ǴĴ󶯣ʪ˲١

ǰѩֶȻ쵽ѩ£һѣֻ
ʪʪСһ㡣

Цѩ㵵ΪʪˣЩǺ

ѩһõ˶ææ׷Ϸû
ҡ

һѩԹ¥ˣЦȴһ
¶Ү

ʲô£

ѩүٵ֮ա

һʮա

ȴ˵Ҷżңиţһ꣬޷
عڼңҲֻ࣬ÿΣ̬УԼİ
ݿšʶһӺ֣ʱڣЩûÿ
ǣЩС˵ֵһӴ澡Щ͵齻
ϿˣҲԣֱҹˡ
Ͷʮֶ£ֻˡ

˵Ȼкòѹ

˯ϴȥ˯šﴲյû˶ⴲֻ
ƶ𣬺ò࣬̾޶ӣֻһŮ
ǰ컨زˣֻһҡұصļܰ
ֻ᲻ö˼˽ˡһҹ˯óЩˡ

ٶٲü壬ڳ廨岻ϻ
͡

ҼȲϣ͵ֲ͵ѽҵԵҲĶء

̾̾룬һҹðߡϾ͵˶
ᣬ͵ˣ˵ǴأһСֻʮ꣬ҲʹѰ
˶ҲãֻѰδ֮⣬Լһʹȥ߽ͨ
磬õˡ㶨ˣ˯ȥֱ콫磬

ԴԺ󣬰ʮСҲԽˡÿ£ף
ź󣬿ˣָϸõģСšС˽ԭ
κˣʮʱڣ壬ʹѹͷͽ
ɡТڣ欣統ʵˣɻ
ֲһֻǳ׿ˣѸĹء
룬ȴа²⡣

˵ԭ븻ѾͷˣңֻһСѾͷʮ꣬
ⴺĩĳ֮ʱ᲻ϴҪȥ

һʮȣȲȡˮ˷ţ֮ɴ
ѵˣѵɴ㣬ֻ˩һȹͻȻŽ
һһ

ƺʣѩȻδ¶ȹ˫
Բ

ѵð⣬һˣҽȥЦһЦС
ѵþȴƼˣȥ
Ͱ

ϵϷȥա߳Ŵϣв߿
Ķ䣬ŷʱҲֲشװ׿
⾰

ֻϰȹ˸⣬վͰУͰֻϥ
ѻϿ飬ֻС֮´ȸǼϻףֱ
ɽ֮֮ǶǴһëҲûУ֣ۣ
Ӥ֮һ㣬߸¡ڳܲһϸȾŵɫ
òȤƬⴽвҲĻꡣϿֻ
С΢΢͹мӡǻϱϾĸˣȲʮ
Ůǰƽ²һСС꣬ǡôص׺С֮ϡ
Ͽһ˫ˣ˫ͦȫƱ˱ֱ
࣬ȴԵӷףһͷ̴ֱ̳⡣

ʮˣƽʱŪȥͲͯӡ
ȴֻɹ֮£ȴӲŮһöѲ
Сֱͦͦȥòѹֻ۶ȴڻ
ϣһ

ͰһͰϴһ󣬽һ

ҲСѾͷˣеšС
ӣ֪ȥ棬ҲӦֻԼֲһְ
ЩˮϴţһְǴһ´Ū˸ָ
ڣһŪϴһ󣬲𣬿̾ССͣ
ýۣʷʣһöŹѣȴ
װ˷ٲѰø£С
˯찦ܵˣ

ԼǶ̾һֽūţ衣
ǱӦһܽܲ
ײ

ĪǱѾͷȴʵ
æˡ

ƷŽȥ̹ǣҲвӦ

ū澷é

ϵ˭˵

ơ

ϵϴ裬С֪Щæչɾˣ
·Ը

æе̽

ˣֻǴŻ߽

ֻϴЦСžϴ裬ʲôô󵨵


СĲƼ

Ц˵

˼ҲʮַգԷµˣҲЦЦġ

ϵҲˣһ½ȥ
һ

ҪСĶԸ

ϵҪˣ˭ҪʲôͬиСʶ
ô

üңʶãΪȴ

ϵһ֪ʮСˣºãף
ţӦʮˡǰ֣߹ȥһ˲ģ
ֱ£ƼʮߵĹ⾰òȥ
˯ҹһе㣬ҪŹ

գЦСվȥü
ʧ

ԣлϲеս³ȥ
̼̳һϵȺþӦˣȥˡ

⡣

ʱڣ޲վͰСŪ§ڻУһţ
һй

Сɾ壬ġһ㣬׸죬
мĸΡ

˵ɷʱÿ˷з֮ʱȡѰƶѧ
ǿ쳣

Ϻһȡż飬滭Ǽ
ģ𵱳֮飬ͻȵùھ
Ӳһ㡣ҲùʪֻѰ
йһй

ᵱ£·ԶڷЪֻʮ
꣬ȴɣҲˣʮһĺӣȥ
޶ĸ£գĸյԶֻСϼ߶
ЪߵģջЪϢ˯ݣһ˯ⴲ

ֻϿǴ飬жһȴҲûΣ촵಻
𣬾ڴϣ˯ȥˡ

ǻζμɷ£ɵǰ۵ȶ
¶ǰ۹⻬ֻܹ֮ͣо
ˮŪǷۺ˫üʪʪܡоѣ߽Уֻ
ҹʣææе𣿡

ֻǲӦǺ߽Сһ
ȶ棬򣬳ǰʹĹ俪ţ
ſ˾ףֻһ㣬Ƭ񴽶ϼʪ˸飬
ʪεΣˮźϲס˵һ㣬ɷˡ

˰ֻ̣˫ŷССѲ֪ΪԸ
ࡣǲСѴӸĸǶ֪Ů֮£Ѹָͷȥһ
ǻʪգ࣬Ǻ棬лϲȼ
ָͷ;˽ȥֻ治⻬ףʪȷǷ
ָһＴһ¡˿̻˯˯ֻ֮
ɧֻ֪÷Ƿ첻ȥ鿴ֻȶ
˯ȥˡ

ȶ˼£Ϊæָ
࣬ҲҴͣƬ̣޶ָֻʪ˸
飬ָķڱǰһᣬֻ˱ǣһ£
ζȴ΢а棬ϲ쳣ææ𣬶
Ƭ̣ǱǶ˹ȥһᣬзӭ档

Ϊڻɢԭǻϲذ𻨣ÿÿ
ԡ֮ʱԹˮϴȫϴְ֮һʢһ֮Ҷ
ʱһ쳣˻ᡣ

ȴ˵︴˯лϲæ̧ͷǱʹܴС֮
ᰤȥڵݽȥȼ£
ִո¶ССͷ

ǵСˣ֪ҪԼСС񾥵ݵѨڣ
ֳ˳ȻѣԼҾո˶ճ󣬰Ѹָͷˡ

ȰЩʪæȥ˸֣ڱǰһᣬ
ֻŹ֣ζΪѨȶѵμ๫˯
£йЩڴˣֻˣĵок˼룬ٲ²š

˯ˣȴȻ˯¶СӲֱ
ֱšϿҲСֻͷʪʪæѸ
ָͷһĨһţǰᵽζһ㡣

Ī˯ˣŪҲˣССͣδô˵
塣Ϊȳһҽһʣζ˵ġ

д򶨣æҡѣʵ˯ţţС
Ǻ˵ġ



ϼ֪ж£Сһ
ôʪģú˵ҵϲ㡣

ŵҼ˯ţ˫Ⱥÿߺ죬ֻ
ˣüﲻѣԼո޶ճЩûָ
ͷŽȥˡ

ţлϲȴװ״俴飬Ҳ
ˣ˿СǰЦ˵ѣѵŽ
ȥ

ûãֻѸָͷһʵŽȥ

յòŽȥ

ҡ

ϵҲ㡣ѵСͶŵýȥҲţ
š

ЩԼŽȥʵֽŷ
ţڻϸϣǸССڷȥʱۡ

ϼϹаԸˣææ̧𣬰໴Ĵ
ӭȥ˫ССƨɣ۶΢΢С񾥡ֻ
ͷȴδȫ¶ֻ¶䲻ִ󣬵Ҳܽһʱ֮

ڻС֮ϣнţ˼Σδ
ڣֻǴ⼤˶¡

ԼֶָסС񾥣Լڵ

״ææƨһͦ˹ȥǷ
󴽶СС񾥰˸ʵֻҶ¶档

һѽһֻǽȣԼ񾥷
Уֻʱʱнв㣬ŻŰƨʶ
ĥ

ΪǽֻһѸʱʱ˼ýʱһ
Ҳˡʱڳ죬С˫ֱסƨɣ
ڲͣ䲻ʹ죬ȴҲڲŪ֣쳣á

֣䲻ȴҲƽһΣ
ʱֻʱʱս֮ƺˮйææ
ˣˡȻйˣ漴ϣͷ˫֮䡣

ϻ񫣬ææ§ƨɣǰ˼ͣ԰
СУԼҡΣĴĥţ
һߣԼֵŪƣһʹ꣬
вУСΣ

Ƭ̣ӦͷһԼȻ˯ȥЦ
һԼཫ

ϽһָǴ֮¸ŪĴָСѿ
ϣŪֻССʱУӿȫܲáæ
æһ֣˫顣ĴָŪСѿмָȴԼ
ȥʵһŪֱ쳣ˮ緽ֹ

漴ͣ˯ȥ

ΪεѰСһˣֻڡ

һ˲С˼Ȼ£ڷ죬
ǲɡˣǻ֪ǽ֪кĿ
ˡԴ֮󣬻ϰҲδѰŪ¡

ɾһŪȴֻѰȵŪһŪĿⶢ
䡣

ʫΪ֤˼·˼һ·ãյö
æ뽫ССѾȨǰ

Ĳ׺л»طֽ⡣

߻ءɽʫƣѸ࣬Ǳͯ

͹񣬻ߵ߷ɼ졣

ϻ˵ǻϹѸҹǧټҪȵģͼáҰ
²⡣

ȴ˵ԴȥѧЩͬѧѣ߲ţ
ԾƻǻġǲѧõļÿΣĲɣָƭз
Ĺǰ೵󡣵ԹŹ֣ǲǰƺ
ѧõģƭз磬㿪ֲС٣ֲ߹
˼Ҳģȿɶ񣡡Ӵ˱㲻ѣ
¥ƣͷҲĸȥˣһ˵˵ЦЦ§¥ףģҪ
˯ˡ

żһأӼҵǰӭŵүС
仰Ҫ

ģк棬һңʲôҪ
ԣ

֪û˴ź˵

ҲգߵԼû
ֻ˵

ˣСľǱҡ

ң๫ˣ˭

Ҽ๫һˣĸֻʮ꣬Źѣ޷
޶ŮĽүĲŸߣãСүȥ˵

һĶȴ˵ʲôСȻ
һѸ˼ңҽȥ

ֻ´һЩǵ

๫ģ¡һͷһ͹ֻˮ
߽ȥСĺһСѾͷỵ̂û˳
ͨźһǽۼҵ¥ûʲôھӣүȥ
֪ܴүкô

ҲǷǼٵѧͷװģģֻǵ
СͣŸҽȥ

ҴӲϵãʱƣҶ˻𣬵ӾʹҲ
áȥظ̡

¿꣬Щá

ӦˣüĿԷ·

ȥˣ˼һһʮ˵ϣϵβ


Ҳߣý

ϵٴһþ

ӴǾģʱȥˣʱˣ˵˼䣬
û㣬ʮӡ

ͷ˵ѩЦһæϴϣѩ
¥ǰ¥뼪١ѩ뼪ͷ뼪Ϸ
޶ѩȻ¥ЩѾݺأ׷ײ
峿ϯ˳ˡ磬ɽƺѴԴޣ
ᣬֵֻɫɢȥ⡣

ȴ˵иͬӣ뱾ͷΪޣͷȡϣһ
ɫ죬룬غˡֻһŮǸнڵĸˣ
ͼǸ˼ңٲˣֻżͷĸŶգҵ
Ǹ㣬ɶգһӼҹĿڡŮСֽ
䣬귽ʮᣬʮֱ£ãдΪ֤ٻ
ϡԽʩתӯʤΥԼҺϵ£жɽ
޷ƣ֫ǣұ꣬ǧɣ
һ֦棬촽ݷ¹϶ݣͬ

һ״ʶǿ֮Ҳȴ˵һգԪʮգ
˾ٵ֮գβȥ˾˰٣
ϼ죬񲻿֣

ǣǡȴˡ任һ·
Щͬ䣬򼪲Ҷ·
ʱ˾˼ңϿŮϷ
ְ¥ᣬǸˡݰ٣ͬ
ˣӡ

նͼգѸ࣬Ҫǻؼңæò
ס죬ˣη

Ȼдʢ飬Բƴǡֶ
Լȥĸ˵֪ھ˾˼һס

Ӧŵȥ⡣

ŰޡѩԼһ˯
ȴһڶ˯

ղ˯£Ȼ֮£ﻹ˯ţڴˣ
㣬²ż˰Σơ

ȴ˵ѩѾͷǹ壬˯ˣѶĽ
Ĵ·ߵǰ˯ţҲĴ
¥ѩںŵȺ򡣲⡣

ȴ˵ҹ䵽˶ѾȻԼԺǽﵽլԺԽǽ
һֻѾѩں԰ſڵȺ򣬿ѩлϲ
֪ѽŪף߽ǰһʧŵӡ

ЦūϹ֮⡣

ʰͷְѩϸһøһ˫۶ﲨһ㣬ҷ
֣ɢ±񾥲͡

ǡ⻨԰ԱССһ鷿ʱ콫ѩ鷿
СٴϣҪѩѰ⿪ְѩˣǿѵ
ְˣִִ֮˳

һ񾥱ǰʱһЩһܣִЩ
ϲԽ̷֣סŪһʱֳֽ
һһ

ѩ֪Ů֮£Ǵӣ񾥣һ
ǻϲææСнӹסͣ׶Ȼһ
һ㡣ִֻȣһ̿һ㣬ͷǴִ
ֱ۴ϸԼŪ֮ʱԼͣһһͣƱ
Ϸһ㣬ִ࣬а˴

䱻׵øҴܣȣҶнܲס
ѩȶУ񾥶׼ѩҪ롣

ʱֻǽϺȻ죬д󾪣ææϸ˰
ΣһΪдһԭһɳɣ
˼̧ΡˮΪ뼪賣ЩС

ʱ㻨жٺûʱָ
ǲƽ⼪Ǹж֮ˣɳװ֪


һգǼ٣ɳ뼪ףϵ㿴æ
ѣף޹㣬գɳɱһ
飬Ǵŭ߷߶ȥոתͷ裬Ǻ


֪ɳëȻǲɳɱһص
УҲʳ䣬͵֮˼Ҳ첻յǽ
ϣʱǽһʯӶɳһȫȫ֪ġ
ɳʹ̣һ֫ŵأȥдһ춯һ
Ѹɳɵʹͷףֱֲ˶ʮ죬߶
º֪⡣

ȴ˵ѩ˰ΣҲ޼ȴ˼֡

ѩڻУ¹⣬ϸѩȫֻѩ
һƬë࣬мǴ󿪣䲻Ҳһ
ˮѩ𸴳㣬Ҳ֪ѩȷΣ
ֶһѡѩߵáѽһææס˫ȣ
ｿֻлջǣģ˫ֱ䡣

ѩһѣоǳܲææֶϣ
ŪǴָ䣬˳ǵ»ѩֻɧɣѪͷ
ֱӿƽҪȥһ㣬˲С㼴ǰ
ˣѰ಻סѩ֮϶˼
𡣴ʱԽﾡʣ䱳󣬰ؽ
ϣĥһ֣ѩ³У
Ūһֶֻ쵽ǰССزȦ


ֻɧڸʱʱҶһţ
һ㡣ææѩƽϴϣֿ˫ȣ˫ְѩ˫𣬰̧
ϸߡǰһַס񾥣һְѩ˫ǿǴִͷ
׼ѩĤ

ͷ׼һѩһʹ񾥼磬
˫Ѽסͷ󲿡

һѩнеЩʹ
ˡѩ֮

ڴЩ಻һͣȥ
Ѫѩ

æɴˡ񾥷ѩڣͣƬ̣ѩʹ֮
ͣ

ѩϣֻǴִԼһ
һ̽һ϶ÿ
νȴıĥ裬ֻ޲Լſã
ֻˣйͷÿεŻģѩǱ̵ûһѩ
ֲסæ˫Ū˫飬Լԣһ֣ŪС
ֻǶʪһƬ

һ˰ʮغϣѩѲй˶Σǻȥ
һ㣬ȥһסѩп
֪֮ӣ

ЦСӣҲ֪ô

ѩ˲١

˿һ

Цһѩһߣϣһ㡣ʱ
ܲá𣬷ڴϣΣ
Լ񾥰룬һֱͣף䲻ݷ

絽֮ʣڰѽٶأеͣһᣬ
ЩͷѣŪͣ˫ֽΣ˫
ǰͣʱžžֻڱŪķΣ
񫣬дҡڲסͣӭ񾥳ͣ
֮Сѵ԰סйˣһ
ֹ

һŪܾӡ

ĸΣԳƤȤ
ūˡ

棬Сˣһ

ֵĸΣֱ£ְޱȣƺһȤ

ѵйҲҹŪ޲һ
¶ǣǴִʱʱУǼп಻ҹҹ㣬
ܹʵ˷ޣûԣû´Ҳƴøá

ֽۣȤ˻Ũ˻𶯾١

ٰǱͽȥֳ˰ʮΣһйû
ѩ໥ˡ໥§һ´һ
⡣

ȴ˵˯ʱ֣һ죬ͷǿţֻһ
ѩҲӦЩ֡촩·¥һ
յѩ¥԰һֻ鷿м˵
ֻѾڴˣ鷿ֻһ
֦

ʫΪ֤ҹ¥δĻŻţôȫ㣬ֻ¶
Ҫ

֪ȿģ»طֽ⡣

ڰ˻ء˶ʫƣ˭ɣȷɽէ䣬
չзٵû

˵ҹãֺѾӦ鷿죬治
ѣ¶߽鷿ףͷһֻһ
Ѿһ¶ѩȶּ˶ٷ龰˵˶
ѵĻǼ飬㼱æ˻ؽŲǵѹ

ż̧ͷһֻ¹һӰæ߳ʱȴǱ
䡣æǰʵΪεˣ

˵Сӣң㲻ңһҪء

һߵ㣬Һ£

ϷǸССŮң˼Ҹȴȵģ
¶Ȼȣ㲻ɣ

ֻͷֵ˿֪ס

ӼǱ֮Сˣʱ䡣

㼸ʱʼģ

ʹͷβ˵һ顣Ǹ֪ĽŮӣ˵һƬ
缺ĲСˣͶ󣿡

һʮһ㡣

ţӣԼ˺Ҫô

㣬ΪŮӵģͳһ٣ҲѲ£
жٿв֪һ

һ仰Щ˼׷ʵѿ


˵ˣֻȾ˽䡣

ҵĺãЩֵ˵

ļСһô

һЦæĴ󣿡

߰˴ֱ۴ϸֱͷһ㣬»ζ
ҡڡ

ֵΣ

УڣǸоֻᣬԿԴ

ô˻캬£̯ϣ
ôһδմϡ

Ҳô

룬ֻǹ˵ġ

㵽˿ֻҲˡ

Ľãһ̣૵ҿС˷
ΣĲţҽöͬɲŮòǽһ¡

æҲд⡣

޸ĸ֮ý֮ԣ񲻰¶ڡ룬Ҳ
ǣ

룺ҿǸӣˣȻǸ֮ͽȥ
˵ܣɰ򸾣˰ͷϣǼ¡

һȴ

һ

к£

Ҽҵֻһзãҹùýһ
ҲǷã޼С˽ã۽ö˼֮ʱ
ĸҹùãͬüңȫ׸Ϊ飬۽öϼ
ӣҽ֮磬֮

һдϲãҲβȥС
ͣˣʱٱ˴ȡ֣Ҳǲ١鲻ɣ˵֮£
Ҳǲġ

ֻܷģһŵ壬ȫϣͣ
֮䣬ص鷿䡣ѩ֣
Сӣͷˡ

ѩſ֣ڴϣֿڶԿڶ˱
һᡣְԼ£ʹһ٣ٵ֮¡
Ķ𣬱׸ҵ⣬Ƕͷգ
ȵļˡ

׸ҵĽֵȵļôļ
С£ļǴ



գżæҵ⣬ļҵ

ļǶδխСܼǵĽ

ҵ⣬˵ⶫխС㿴ǶҲδЩգ

ҵҼֻ֪ûСЩ

ҹôȥģ

ҵĽҲۣҹҷ˶ٹ򣬲Ž룬
֮ʱ۽Ҳ̵úݣһǻ
һ㣬һ㲻ܷйŪȥ룬ȴ緢
һ㣬ҿͣһʱҵĽ֣֮
ҲԹҲ

˵ִЦҹΣһͽȥ

ϴ̽·֮ˡ

Ǵ񣿡

ʮϣʮ£ﾡУٴЩﻹЩ
ҲЩʱ뽫ӳжˣǸˣ
дС֮֡

дСǺ˵

ͳģ˵ѩ곤һ
ͱһָˣǴֻʱ
ѿɲ֮ˣǱзȤ



ԣҰγҺѩһȣŵ
˭Ĵ˭С

ʱ𾢷ǣʣͻһ
ȥֻʱʱģǻм䣬
ţʹ»ζвС
뵽Ҳۣű״γ֮ʱ泩࣬Կ
ЩʹһѾȥдϲ

ʱͦӣ룬й֮ʱǻ
ȥβÿڽһ˵
ҵ⣬ҿ֣ѵöӡ



±ϣ𷽲̣˶֮£Ը
ɾӣ

ӣˣԸҲֻСŶÿĸ
̵ϣСҫ棬̸ȢףСд⡣

ˣֻӺ󣬲ӷģС֮󶨻ӭȢӡ

һĻ־Ǹˣæ
ȣ¼ˡ

֮Լ֮£ʼ˵һ顣

β䵽

ѩ㶼߳ǰ佫һֻ
ƣενѩ촽üĿɫɲͣǣ
ͤͤϣһ˫ޱ׺䡣

俴ˣѴ¹ѡֽһ˲£һ
˽次

䱻俴Щʧ߹⾰Ťߡ֪ʧߣ
ϷЦαˣҷŽǻһһʮȫ뼴˵ˣɾһ
ӦУģ

˵ӦлתЦ˼ȻӦУβ
Ըϥ̸Ǻã

Ӧʹãʹã鷿¡ѩһ¯
ϡϴ֣㣬Ӽܵţ¹
м䣬࣬Ҳ࣬ѩԱšͶ
ŮΪޣɷ֮飬Ķ⣬֮֮

Ҳһ֮ġİգֻѩæ£
λСū֪ںδæѩ
ѩɾΪޣ磿

ˡֶˣЦᣬʱ켺΢ææ
·Ǳˣ⡣

ȴ˵ⶡи£ԭڳض̼ңΪ¼
թøϻˣΣЩ֮£ƽЩз繴

⼸ռ䣬ȥΣֻϵȴߵò
ˡżһգھƵԾƣԵʣ¶ǣ߰
ˣʧڰǼ˵µֵܣʳڿͷԣҽ̵㣬
ˡ㣬ҡĺüƣ
㵸л£ҵĸ磬л̵

صͶԻһ˵ԼԼգֻ˵
Сߣֱһ죬ӺŽﲻɵƣϴ˯
δҪСɴųȥ

⻰СôæҲʮհ
ˣڵƶ£ЩƣЩ£Ҳˡ

ϵδɹӪЩߣ˵ƣϵô
̵ˣʲôáĩˣиˣ
ϽһӣԼһǮأ񣬵⺢ӣҲ
ģЩԡ

˵СȥүԼһҲá

ϵȥ

Ļϲˣ뵽¾£Ū£
õ񸣷֡

ӣƶһ㣬˼ȥŪ֮ͥ£л
⡣һأѰ²ȴͷײ䣬ġ
ΪξԭȥȾƣ΢ء

̣ҵģβ࿴һ࿴Ҳ
ҵˣԼ



үҪ࿴СĻȥ˵ˣ緹󣬾ף
үֻ߹ȥͺÿˡ



ˣؼѷ
˵֪

һǻϲ׺ãᣬƣҹҪ
˵ƣƣҲ𣬽ҲߵÿЩ

ԸţҲǣҲǡϲ

һҹ񣬵ڶʱ߰ˣϵ˾ƣ
ԵðѴˣϯСӭӹϵģ
ԼŸƵġǣӭϲԽЦʶ衣

˴գϴ˸ͷһǳǳɴȹ
һǰɴӶһɴ㣬ѩɴָСŶ
źЬò緹಻ʳߵ׿ˣӣֽȥ֪
Сˡ

ȴ˵ƺҲˡֵȥ룬ԡ
һᣬڵĽһ߽Ϲ¶
ףȥ

̧ͷǻϹȻְֺףȽãһɫŮӣֻ
ӣСڣŴ¶㣬ԲǳЦ磬ۣ
ۺˮüɽ̨֯Ůµ϶

£֥ãλ಻
ˡطȾɫˣȻҪ׽һ
ֻǹѸ˼ңΣǶƽϽȥǡ

ŸᣬԶԶһͬѧֻù֣һͬȥˡ

ǻϲһƽˣ־ϲ
øСҹϵˡַԸȥԼԼ
ȥ˷ţ˯һȫ׼ҹ

ȥˣʱڣֵ߽ϲϴʵ
Լô

ү˵ӣ·ײˣΪƻ˾֮
ʱۼҺŵţõ죬
ү˵·಻ˣůϵȹӣ洩һģ
Ьӣŷ㡣˽˳ȥΪȱ㡣

ϵ£ն㣬кô

ϻϲأȵԼĪһܽ촵
ƣү

˵ϣæȥϢϢûƣϴ˯¡

͵͵үǴڴԼ˱ȹ
ӣϴȥϲ֪Ǽװģȣһѱסѿ˸
ףְ˰˹ȥ˿Уͣ˱
ֻһѣΣ绯һ㣬ææ˫§ס˫
ϣĥȼͣڿнһᣬֻ
˿ˮЩƳϢ

ʱĹЩ۶Ͽһ

ְ꣬ͷϿУ˳ưסһ
Ļϲסֻ𣬺Ǹһ㣬
ֱ޲ðԶڿСڻϵһһ
ʱ֪𣬾С󣬿ɱ
Ҫࡣʧ⣬뵽ܽһʱ֮ҲĻϲ
׶ؼ䣬ͣѹ

ܲסֻҴܣƻܶڻһ
һͣҶʱʱսææǰΣڻȶ֮䣬ĥ
ֻҽг»ʶԼݡ

ơĥŪƬ̡

ڴϣסͷֻɹз֮£ĩŪ
Ůϴ֮ʱֻĩŪлϲææ£
һ˿ɴ۾ϸһֻ䲻
漺˲ˮǴŪʪһƬǴ󿪣һһ
ϣһˮ˳Ǵ֮ææææ
һ֣סŪˮ֮Ūʪ

ֻɧһƬͷ
һζ˫Ը飬вס߽УҵĸΣūˡ

УȼæֶÿһȺ
ȥδһ˱Ƕ棬æȥ
ֻζ΢𣬼һֹã
ֻƬϸ壬⻬ޱȡְǴҧ
סһһɣֻžһǴ˻ȥ

ϴУЩĸΣʹū֮ѹ鹫ӣþǣα
Żšϣǲ߽ͣС

ţ̲סڻҧøֳ̽ڣ
ֻһƬɹˮ䲻ȴ
ҲĿɰĴܲסǷƣСйһ
Σ֪ơ

ҪʱƬƬΣ͡Ͻе
ĸΣĪˣūҪˡ

ԣд⣬̧ѻ˫ɷֿһָ񾥣һ
Ǵ񾥲˹ȥϲѽһ
ǰӭȶ˫С֮ϣ˫ֱβ΢΢ǰ
㣬вͣСǱŪȥ

ֻʱʱסԼÿγ֮ʱĥ
ǿӿȫȫë׺ըһ㣬вס
߽вֹ

һζβһָ飬һŪСѿ
һ˫ֻۣԼ˫ɱ߸̧³ͣҶ
ʱԼžž֮䲻ģȴҲ
Щ׳ĵҲաһ߽Уһ㣬һŪ
˶ء񲻾йˣϣִͣ

ǻй˼ΣǹѸϴ𣬼ѹգ
һʱйڴϣԼϣŪ
񾥲һԼڣһַ
һ˫飬ŪδξʱһζΣʹ
ĴĥŪһʱйһΣֹ

˵ֻش½УŪһҹ֮
͵͵ȥˣҹ

ϵū㡣Сˣ͡ᴩ
˱ĿӣһȥˡĻϲ֪ȴԼСˣ
⡣

ǻϹѸǿСˣţ֪ȴⶨ˺
ƣԼ˸ͷ

˴գ˯ġȴÿֳ
ﻶϲ㲻롣⾰Щɻʵ
ҹүţԼ

˵үŪˣ֪ˣ൨󲻷ˣ

ȴΪ֮ǾÿģԽŪԽ룬ִӦү
ĸҹĩţСĻҪȥź

ϵүһҹҾ²㡣

Ҫ̷ģֻҪ̿ˣСľ͸мˡ

ԣԽɻʵҪô

Ц̣ҵүҹСĲŸҴ
Ÿ

ϵͣһȥ

Сľȥϣ߳ˡȣ
ԼŪȻ֪ң´˵²ãȥ뼰С
ˣҴʱڣʱ̵ñˡѶ


ֻ澲ûһˣվһᣬһƣ߽һ
үڼô

棬ϳһϲϵŮʵ˭ңѰҼҴ
үʲôǲֵͬүСͯô

æӦǣǣүүԾ

Ůڼ֣ǲȥԵģҽ
㡣ϣ߹ȥ

ֽүȥ˵

æ͵͵ĵֻңԭ㡣ռ̣
Ȼؼ֮кòֻνȥƼô

ٽֵĸ¥ӣסһͷһ
͹ĺģһѾͷӭȥˣֻһСѾͷʮ
꣬ôүӺŽȥߣᣬ
˭֪Ź֮ͷãû˷͵Ļ
үֻܷġ



ţзȵҽڼңĸ׿֣׼
㵽磬ٵҼſңҪҲա

үҪʧš˵ףصһ
ͷ˵ˡɻҲȥ߰˷ֻ֡ҹٴο¡
ֻһ󷲸˿ڿеţ㲻ʮȴǾտҹ
СãȴⶫĳֻּšƵԺ󣬳Ҫ
ȥ˯ҹСϴ֮⾰ġһкòѹ
һ£Դϵ¶Ҳ

дΪ֤¶ǡƽЦ߲ߣͲͣڴ


ֺȱƫأԲ١

֪Ͼϣ»طֽ⡣

ھŻء͵èȥʫƣ̹ſأè͵ȣʶζ
ȴ̡

и棬ҹҹèèֱꡣ

ȴ˵Сˣֻҹͬ䲻ܴ󳩣Ҳɽ
˭֪δ֣÷ֹʣ伢Ҳ

Ը¹һ󣬺ȻСū䳤һ㣬ҹǣ
֪С˵ĴСΣ˯ţҵ˯ȥ
һǲ£ֻƻСѾͷ˯ˣ
Ὺ˷ţߵ̱ߡ¹䲻ţȴҲ⡣

ֻ˶һ㣬˯ú졣ϵţɼҹ
װˡҪطģĩ֮һ㡣ʱȣ
ţ񾥣Ҳ󣬺޲ý
ŪŪˣӡãˣֻ߯ˣ㲻
أҧסˣڣȴ˺Щˮǵȹ
ˮȹʪϡ

ϼ߽˯ˡֱ˯ȥ
ˡǣ³˾ţ޶

ȴ˵˴գǼʱ򣬻񣺡ȥźСˣ

үԭԸȥ

ϵҹ֪ҪƣҪƣ

ЦһЦǲҪˡҲЩֻүҪ
Щơ

ϵֲ潼ˣԾƣ

Цô̻Ҫ˯Ծкη

С˭ЦȡǮһӣԸ
ֻóԵģ׾ǲȱģ򣬲
ҪЦ

ӣһ׮׮ˣ˵һ
ȺʱˣΪʱȥ

䣬Һſڿһ顣֮ããȻ
侲ȥߣһȥںŵңʱ򣬲ˣ
Ӧˣɢˡ

񵽼ң⻰ϡһᣬС˽ᣬ
˵ǰҹ˼

´ֺŪŪ붨ֻվŲȥ

ϵ㻹Ҫ˵

Сʵл̡

ϵ㽲

Ц̣үǰҪǰҹĻաֻ
ҹԽȤ

ϵҲˣǰҹΪβҪ𣿡

˵ˣƫүҹ˭ÿࡣ

ϵ㣬ǰҹģѵүʵ˵˭˵ˣ


С಻֪˭ֻүˡ

ϵС㵷ҵˣֵڣ
ģүҶɡ

ߵſڵϣ˸ͷСлֺֺֻ̡
Цֻðˡ

ʱҹɫҹˣææϴ˸裬ˮм
ϴɾһӭԼҹһ㣬Сķ
УַֻԸҹź

ӦȥֽбԸиСֵܣҹ
ۼ˯ڴ˷̣ղҪǿͷǹ͹˵˵˴


Ѿͷæ˭˵

ֵСķҵСֵܣҪǮǳ
ΪǰԸַⷬԸֻǰ˵ǺӰӰȥ
ᱻѾͷⷬⲻͬС˳ԾƣñСѾͷˡ

ʴ˻ֻ˵ֵܣСӼң벻顣

ϷԸһᣬѽˣҲˣ
СԩңΪֻܲ

ȻǰվˣһںϢϢ

пϲĶҪһ㣬ߵͨ죬û
ֻһ绨СŹ÷˻ϣ
Ҿס˽ţЦն·˫СӺθ
յô׽̡

ϵ˵λү˰֮òŵǸӣ֮
컯ɴ٣



ţϾϷԸʰȥ񡢱
ȥˡ

СڼСŮϷˣģƽʱţʱʮˣ
뼪С㡢ѾŪкβ֪ˣǹ
۶ǰ಻סҲȥǰסˣֲϿ㵵
ǹʷʣ֮˶ֻǶˮ˲ǵУ
һƬûһë۵ġ

ϵүССͣҲмҡ˵ţ
ԼŪǻֶֻԼһĥ
Ǵ³ָʱڽһ۶С
ܶ

һֻ̣ûȣزȶ궯˼æ
Լֶȥ񾥣֪Ѷֱͦͦ

ϰУ˼ǾϲЦû뵽
ССͣȴȳ󣬱ȷ೤࣬ࡣ


ǻϳЦԼ쳶˸ѵСʱںСŮѧ
£ֻҲŪһ򲢲ŮɫʵǸͯУҪ̵̽

ϼ˶Ȳˣ˵¶¶ĲãֻС
ѾͷƲ˽ţүͣ˾
Ūô

ˡ֣ߵߡ

ϵ㻹ͷһŪʣ¿㲻㣬ѹ˲źŪ

ԣЦ˵ԼΪͯУˣͯ𣿡
Ӧˡɷ˵ѵþ⣬ƿӣ˴漴Ҳ
ȥڴϣȷֿ˯

ڻǰһһԾϼ֮߰
⾰ɷ࣬ͷϷҺ¿ˣ
ֻؿڴת˼£ææָסǹ
񾥣Լڵȥ˽ȥне
ȤȤȺ棬ҪɷˡһߴУһ߼װ
ڻһ

ֻǴ񾥺һֱһ㣬ڣѽ
һǹ̵̿һ㣬ӵһɧֻһѣΡ

ͷڻ֮ʱϲ˸ǻƼһ
㣬ֻ񾥱ǰҹ࣬೤࣬ܽǻ֮ϡ
ߺ߽еĸΣЩõý

ԣδξ룬಻ʮֺݵ

ͼһ㣬䲻Ūææ˫ۣסβ
ǰԸӭнеĸΡͷ
иĶĸ֮ڣѰˣЩ鶥ҿ

ԣһȻи
棬ȵá

ǰѩŪ֮ʱĩ벻


˫ֳڴϣƬֻ̣̩ͨ
Ҳཫ߸ˡƬ̹
Ѳ˽ٻغϡ

˾Ʋö˼ϴȥˡ
ȥ࣬Ūֻںߺﲻϣʱ
֮Ҳ̲סˣֻ¸ҪСһ㡣æ
ӵ˵ſڣһ̣Ʋõˡ

ϵˡ˵ţ汻Ͷһ⣬ѽѽ
ס

ˣ͵Цֽеֻ̣¾ˡͬүԱưա

ҽУСˡ

˵Żǿֻ˼¿㣬ߵǰԾƣһ
һյνƷ֪ǧ٣кòˡ

߳ȥˣùˣϴϴֽš

ʱҹʴ˲ϴ裬Ը㵽ⷿȥ˯



಻ϴˣſϿȥʹ·ǵƹ˸
ֻϲڿϣϸβʴȴӷףǰ
ͦʣ΢΢´ͷȴϳţҪ࣬ͷ죬
ͭС׺˫֮ϣѩ֮÷㣬һë
͹Ƭںף΢΢ţСƽСС׺
ϡ俴˻ǹĻ࿿
Ǵڲ࣬һһģˮ֮һ㡣

ڿ䣬ֻѳɣز΢΢͹ƶС
ͷճǰһƬëëһ㡣ϼǴִ
𣬺Ʋݴһ߰㣬һһģǿȼں
һ㣬ææһ֣ץס񾥣ͷһ
С

䲻һ«æҪ񾥳ϵĸĪţԵƬ
̶ȻķΡ

ԣֻ

һ񾥸󡣰ǼڿУŪһ
漴ǼãһŪ

̲סдֻ֮֮
ȫȣɧͣڻϿа趯˼£
ֶѻβǰָӺڣһ󼱲壬Ūһ
һ̡꣬һˮӻк˳ڿϡ
ŪֻɧܣææһΣ
˼ʱסָ

˫ֱסβȥᵽһɹ㣬Ŀ
ææ˫ĴָǿǷ˫˽ȥ
ֻһȣ֪ڣ񾥣ŨеĸΣ
ūˡһйһΡ

Ƭֱ̣ڴϣС𣬽ڹ
£񾥸߸

һˮÿɴˣɴһߣ
챳䣬ϣ˫󣬳ȷ࣬
ӣճһַס񾥣֮Լ֮ǰ

£оͷһȣææһʣ̡һ
롣æ͸㣬һʮغϣͣϢƬ̡
һζβѹ˫ɣԼŪһ䴭һͲ壬
㣬ŪغϡǾˣѽйˡǻ
ȴйΡ

ϵĸδүŪɷˡ

ҲЩζǱɷңýǲ
ȥˡ

ϵ˼ãչūסһҹˡ



Ī˵䣬ʮֵ⡣˵ǰҹ֮δᡣ

ԸվڴǰǴֽһۣƣò顣ֻ
ⷬǻ£ˡ

ϰ鶥вͣС

񼱵ðԼһ󣬲һ֡̾˿ֻóȥ˯ˡ

գè͵ȣȥͷҲ§§
̣Ҳϰ֮䱦಻ƿвã
ϴѱϡȡǮһӣ߳ЩȹƷ

үòȥţһͷ˵һͷŻֻ
Ц

ϵСЦʲôֻ˯ˣʧȥˣ
ȥ

֪ǰҹСˣүҲСȥ

ҹͬү˯Сһ⣬´κȥ
СģԺʹСģҲȥˡ

ϵСֻ˰Ҳ㣬Ҫ¡

үֲøӪҴϢֲ©
Ҳ

⻰Цӣȥˡ

ֻ߽泩ֻ뼰ҪŪŪ
죬ֻùţж˿ŪΡҹ˯಻Ҫ˯ˡ
˼˼УŪŪֱĸʱ֡ʵջסһô

ٲȥ¼ĸգԺ󷴲ˣϾҪȥġ
գֻ˵飬Ѱһ鴦סˣöסҹ

ϵȻҪȥ˯ˣһұš
գٽ㣬һĹѣֻ㣬һ̰Ӹ
㣬ҪңҪأ

£ҲһģһŪʣϸ֮飬
ٰŪһҾˡϼһһҹŪֹ
ӣһҹ˯ĸ׿Ϊ
˯˯ȥůһ˳ģýΪ㡣

˯ˡѵƣ¯֮ůһϾƣȡ
˼Ϲˣߡ

˺һᣬٲῪţߵ󣬽
˯ֻϻæſ§󻶡ϰһƵС

һҲˣүȥ

뼰үţһ˰ա

ϵȥšطǰ䣬ææĽϴ
ˣҰѾƳ˼Ӻȥˡϰˣȥ˯

ţҲƲ૵ֺңѵĻ
ҲҲɣֻԼȥ˯˲ڻ¡ʫΪ֤ѿ룬ֻ
͹ϡǰߣж֪߯߯Σ
»طֽ⡣

ʮءȴܺ˫Իȱ¹࣬©˳˭˶
ƮºӰȴͷɳʡ𾡺֦Ը룬

ȴ˵ϲֻԼȥ˯£ڻ¡

˵ɫ磬ֻõңһᣬЩ緹Ż
ȥϼС

ҹţССͣȷˣ

ɲ㣬֪֪ҹң
Ůˣֻ˵ͬѧѼһģջȥ




ʵǻģ˲ûؼңֻǲĸףǺĲ
ǡǽҲͲˡ

ĸ֮Ҫȥ̸ֻҹﲻ˯ɫģɿ
˼ߵһ£鷿˯ȥ

˯һᣬȡЩƳԣ¼лȥ˼
ʱˣõɼȥԻؼңֻ˵ɲڼң
ȥȥ١ĸ˵ˣһҹ⡣

磬ϴϣӾֻ˼µָۣɣ
ͺ֥ˡ

һɽңСͨɷԸáԵã
ͥУֻʮ߰ͯϻġɽ
ӭŵСãмУգ
ԼˣҲͽƪ

ǰ٣һģã
ǻģֽʡ



ɽС콫Լ

һһҾĿһǷ֮¿ɵöҲ
ڶǴʱ֮ӡ⣬ǰղҲõ⣬
һӶͣɣȻã޲֮

뵽ˣĥīʣ˼дɽ£ͷƪݸ
ƪѳġѿʱһƪδͣƪ꣬빢ɽˡ

ɽʮ͵һﾪˣ׳죬ָտɴ
ˣȴΪ¡Լ˵Ҫ
á

ɽиˣ漴䣬ӷ
תⷿˡ

ɽСƪ£üãһӣͯ
δƪⷿգҪϿ

Ҫãкü겻ˣ˵ɽã
Сʱɽñԭ
ϣǿ䣬ԸΪŮֹһˣżȻһģ
ͱЩҲ֣ʴ˼˵ģȻߵͣҪ
֮ѡֿ֣ǹɽѾΪ飬ӦУ
Ů

Ī˵ȥˣԸڴҪѾͷǣ
һ봫֥䣬û嶣Ǳ
ˣĿһҡĿᣬȻøŮֻ֥ü촺ɽĿ
ˮ֬γϼȣ̬欽ȴƻ⣬͸
裬

ԶԶˣ䡢ϣã
ȹͣʩˣ⼸ΪޣҲӡ֥
Сߵò졣ͷּһѾͷ߰˷
ɫԽӲ죬űѵߣæҾòˡ

֥Цǣòˣһֻűã
ζˣȥĵڵϡĸŮѾͷǣȫڿڶ
ЦΩ֥쳣֪񣬲ʧģ˫
ү˫֥Ѿʮ꣬æ߽ǰ

ֵø˳ҡ
ԶˣʧһȣĪЦ

֥ô

æ

֥ԭõҪбΪռãʮϲ
Уòȣ˵𣬺Ȼߴүȥԭ
ɽָǻϲ֣֮ȴˡ

ɽ˱Ӳ𣬽ֻһƪˣղ
ƪұաʴԳ緹ůź

ԾиշģͬסڹҼڣ丸߲ţīģ
ˣо˽סĴˣһΪһд
¥԰ͤҲģɽǲѡÿͽ̶ͬ
֮ΪʦⷶͬҲüʱģʮѽʱѶʮһ⾰
丸Ϊʵ˼ֻһãϲύѣ˵ģͿ
Ƴסԡ

ϯ䣬ⷶͬСòֺãֿĽ
ҵʦɽҸҪһλѣ飬ֿ֪ϴӷ
ǼҸϴԭġ

ɽããʵǴţլϣֺóģ
棡

ͬ²齣ᣬͼҸ鶨ޣ
һ̨գнˣֻ½ʦ꿼Щùǡ

ҹþͶա

˵Ż潥˶ǻȥɽԶЩ
Ӣ飬ҶڼЪҲա˾ȥˣ
ţųԾơ

ǹɽߣ㲻һֱԵƣųЩ淹
Щ׷̸ָסˣ׽׽֥ȴɲֻ
˷߲ͬƽҲŵСŵĲѧˣ
ͬؼңʤ֮ϲԸüҵС檣ʰȳС
һӡԼߵϣҾͬ׵
֮ͬ⡣

߲ŵֿƫͣС֮ˡ԰ȥ
ٳ

٣ˡ߲԰
£ֳһơ

԰ƣ˵ǳеһӣԼ˷߲֮
ŮżȻ֮ߵǰһ̿ɣ
һŮӣ⡣͵ͶС˵ǲӣ
ò˰ˣС㣬Һ˵仰Ҳһ

ǹӽҹסۼңԺ󳣳ˣŪ
ôֻ㲻ңҲ㣬ֻĸˡ

˵֣ǵԲˡϣͬ
ˣٷա

ҪɢϯǶŮӲܽȥˡͬڻһ
ͷ˯ַԸС˵ùڴ˷䣬Լǰˡ

߲ŵֳôۼҶӣҪͬ飬
õˡˣаϲǿ֮ķ£
ԵЩָˡǣճ꣬ȴ顣

գǷͬѵ԰ȥҾҪ˻
ȥ껹¸ͣ

ͬ¶ͣ빢鶨˹¡ɷ˵
˹ɽ԰ϡ߲Ҳ㣬˵£߲һӦʮһ꣬
ļͣʱǾˣԾ

ɽȺù飬ֿнˮҪСɻؼ
õ֪վͺˡ

Ӧˣͬš߲֪ľãȰȼ

ɽ붼û緹ҳ˷ȡ

߲־ѲҳԹ˵Щ֮ǡôʱҲˡ
ԶѰңҲӣҼл˸
߲ŵǷ˲ӭǿѧؼգƸ飬
ͺúֹˡ

ɽ꿼ڼҲôùˣͬȡ
븸׼ˣ¶ʮմ󼪡ˡǶȥ߲
ɽ԰ˣȾƣ⡣

صУѴݵĻһһʮ뽪˵ˡ

ϵ˵˸ùݣԽùˡ

˹ݣ˻ģʮֻˡ⼸Ҫȥ
ѣ𡣡

ϵֻȥƽԭҲҡ

ǡײԭ˻һҹҪ񳣳ţ
ֻúŪһΣԸүһΣҲŪһΣү
ҲǾź˻ˣԼ
ȥ

˶ȥҪ̣ҹ׼
лϲصü֪

˻ƻ˾֮ʱվɽȥͻȡ֣ǰԽˣһ
סҹԼʮ棬ͻŪһһڣ
һߺ˯ʱڣѷᣬֵԼԼʫΪ֤
סɴɡ

ཱི޻שûҪ͵⡣

ȴ˵˻ϹѸС䣬
ھ˾˼ס˼ա

Ѿѩ֮Ϸˣ
ææӭϵΪμղ๫

СԻؼҺټһЩѻģ鼸գ
Ӽ¡

ԵǼȳ˷򸾣ҹпգһ֮
öʵ䴦

ʱɫ£üĿ㣬޷ּ
˵˾֮Ļأʹá

˴շǿ֮أβ¥ȥˣ

ѾѩԱߵǵ

ϣ¥Ѿѩϸϸţǰ¥
У

ѩ¥һһҲޡҷŰġ

¥ţ¹յѩѾѩ̧һź¹
һգѩһ

Լɴ£һ״Ԫƶȡ֬Ʊֻ
ϣԼʰ˹ƷʮȺյ

ѩֶ˹ӣһ¯ȡһ
ǰлϲһƶһڸڡɣҲ
һ˫䣬ֽӹˣҲһɾˡ

СȻ֮ƣСԸÿλҲһ֪
Сһ񣿡

һɾ˵̫ǫ֮Ҳͷۣ֮Ҳ
Ҳ֮Ҳɾص檵ȣ檲Ҳɾ֮Ըɾ
һ֮Ҳ

գϲʤ˺һǳһ
Ƹ¶Уѷ΢죬ɫ֪˲ԾƣҲ
Ͳˣֻ

ɫһֻòǰ£ٰһ
ֻñ״ٱĸ䵴ƣﲻ֪ںδѾ
Ҳ˳ˣ۶䣬ֻתཫ۳䣬ۣ
Ц˵ҲЩ顣ü۵ȴҲ֡

СӣܵĵҲϽ֮ʱȴԼ
ס

ϷЦ㣬ЦãõĿǸҲ
ʲҹͷˡ

Цöˣر˴˽ϳ۶̣Ҫˮ֮
¡

檷ª֮òɾ֮

ԶòԷªԣؼªߣƬ
֮ӣ˵գһֻۣ
ߵͨ졣Ҳһ죬֮࣬ʵ
һᡣԼѹס˱ƣƵø߳
㺹һͷڿţ˴˷Ű齫ֻøԿж
Щ򣬸Լ˼ڡ

ڴϣһƯֻ㵵֮Уһ
һ㣬ñֹԱ߰۳ֻЦҲǿֻЦ
Цʲô

°Цô

æһֱֻͦͦѿ㵵ߣ֮
ʪһЩּ۶ţԭΪ˼Ц



һ밵Ӧ˼ЦȻ
Ұó˿УǺá

Ӧʹãʹã

ѿ⿪ȥ񾥼˳»ζ
Ŷˡֻа˴磬ͷ㷢һ
ˮ棬²죬ͷС࣬
񾥲סˮ˼ڵϡ

̣æֽһܣֻƻ̿һ㣬
ӲսĶ಻סʪ
һ§ȥ˭ʮֽʵһʱܽ⿪

żˡʱԭǰһʹһ
۶˰ΣŽ⿪ˣְѿӶ
ֽһģֻ΢ˡ

俴ˣһš

佫ѩ׽ŶϣһȣҲʮֻ
쳣ּëһƬţмգ
ɹˮһѣֻʪ󣬻壬еԣ̧
ڱǰһᣬ㲢СֶǴʺۣལ
͡

ļˮ֮ࡣ

ԵЩô

俴ЦҵĽȴʮ˵
ͣæɾβɷҲ

죬ҵĹԹԣһļô˵Ż
񾥶˫֮Ƿһ룬ѽ䲻Ӵ

һѹۣһˡǰһ롣ֽ
һۣһˡ

ĸΣôҰΣ

ãܶסֻ๫Щԣ
ͦǰҡ񾥡һգһҧһ
㺹

ģϷĿȴ󣬳ԵС

۶ЦǳСӵĿˡ

˽δԿԼԿˡ

Ц˺ӣ

ЦҺúһ⣬СУʵСڵسԣ
⻹ˣˣ

һϷ˵ǲ㴦˵

ЦǳʱҪ֮˵գ˳
ЦһᡣԭСһţֻΧŵý
㣬ӲӲһľһ㣬вʹ֮⡣Цţһ
һææסЦ

ʱֻ˵Ⱨ
һڴϣֽȶԼУֻСŶڰ
ģһһ䷽ˮ֮ܽظýۣĶ
ɫ񵴣±ʹޱȣ㻺һᣬ
Щ⾰ˮ˳ࡣ

ֻɧͣУæɾγ̫Ҳ
Ͳźá֪ʹᣬҵĹԹʹʴ˳ٳٳˡ

ȻЩʹһᣬ㲻ˣֻ΢
΢Щ֮⡣



˵⻰ϲԣǹ͵ذ񾥸˽ȥ
ڻ֮ϣ䲻ơһУʹɷūˡ

Уͷȶ˫ɣ񾥼ͣ
ʱžžֻ֮ڰ񾥽סÿγ壬
쳣Լֱܣơ
һᣬЪһЪһİ롣йΣ֫
֮빻ʱŶסйڶͥϡ

䱾Ǵӣδ֮¶ѻɢ͸Ŀ
ɢ֪ǻȥһסΣ䷽
ҵɾŸŮ֮ӣһʱܼɾǳ֣
ҹҹǿǺεȿ¡

䰲οӺ飬귽ףһأ»
żʱʱʱ֣̻̿ỶҲ˵գ
гĥŪһᣬŪþʪһƬַڣ
ͼ£ִŪһŪ˰ʮϣ䲻йһΡ

䷽˫ȶ£мŪζһᣬ

ȶ굹ֻڿյ˿˿Щ
һѺƥһˮལſţɹ
ˮֻһС㱻Ⱦ˺ɫȥʱ
ֻ൥죬ϯأǺʪ͸

䴭ѿϣôֶ
ãʱ㷽˵Щһ಻ˡ

ϷЦҵĽ㣬ͷֻһʱ벻ˡ

˵һ죬ְ
Լϣʮ죬

ʱ˶ְԼֶ£һֱŸʪ
ƬһƬǿʪ͸֪а
óԴ׵СͷŪˬʹʹ죬ﻹ֮¡
Ĵƿȡ˶ҩС

ԺδŪԭǰͬѵǴ¥֮ƣ
Щ˶ˣ˶ϣһҩ
ڣԼһڶУԴһᣬӲ
ȸոѷɫ٣ڵ

ʱֶֻץӣ̽ŪͣѸָڣ
ҩԶпִһΪ
Ǽëӵһ㣬У÷ǷĸΣ
һȣΪֹ˵ŻֶȴδͣһСһ
Ū

ĸĪСΪֹϣæ˫أ
һȣһȲڴϣ˫ſһַ񾥣׼ţ˫
񾥲˹ȥ

һҵ⣬һҵȥ߰˷ˡ

ֲûô

ֻգòС

ԣһᡣֱؽпһᣬ
ʱ

ԱߴȤСӣ֣ôƫƫһ
Ŀ졣

ҵĽ㣬治װģ̬һʱã
ڿգƮƮӣ



ҵףкõģں

ϣȶһšʱҩԷϣ̲
סǴŪ

ʱ֣Ǽôô⾰Īҩô
ɾĪǱֶôǰҲˬοɸ
ˣʹɾŪ쳣ɾһͣ
ɾˡ

ֻǱȶ壬ӦкǰУʱʱ
˳ǻ֮ڲ࣬Ū

룺˹⾰ҩߡ
ɾкβ檵ԡ

һߴһ˲˵ĺá
Цصʵ˵գҴͨ

Խͨ

ͨҹսйӳһǴ˵ģŮӷһ
ڣǶޱȡ



仰δˣֻ´еɱˣˬգ

һס˶£оǳһ֮Ȱͷ
ⲿ䶯ΣȻһΣаǳ֮̽ǳһΡ
һΣֻ˫ⷭ¶㺹䣬˫ύ
мֻ֮֮Ȼתˣֱĵû
˯

ͷãæ񾥴ڳڶſڣ´˶ʱ
תݺ˵ҵ⣬ⳡ籩꣬⻨ģ
ӣ

˵㻨飬㿴пʢ
Ǻã

΢ۣβ֡ԣŪ
ȥ缱дģǴҩƴǵ
СӣȴҲ˵ʡ£ѵ˵ⶫôҾͲ֪ʹôС
ӣԼ룬಻ǣ

ϷЦ⻰ӣѵ˵⺺ԼĲɣ

ЦĪĺô

ɲô

ʱУֻ͵ܣڸдܶ
ֲŪǵãϣ
иżϷЦ˲Ҫǣҵ˰ա



ͣ¶죬һ

ЦСӣСˡ

˵գЦһšЦգ俴
ܰɣʵ򵣼ܲˣŪʲô£Ȩİ
ãΣ

ʫΪ֤ԭã˭֪вˣ㿰ȴġ

֪Ļػ»طֽ⡣

ʮһءҹɩȤʫƣ޽ĵ֪⣬
ӭƮǰ¶צ£ֻҪ

ϻ˵ҹռȺ俪˻սһ˭֪
ܵУʶ뼰ĽƫҪƼٴһû
䣬˼ԼˣҪ⼱ɷ֪˶
ղƴǣٰѿٿŸڴϣʪģδ͸

Ūһ

־СȼգЩˮ
Ƿ󳨣ȡһڣһָڽһ

һߣƬ̣ϿԱߣ۳ţ
ϷŪ

ʱҩпֻצӣѹ
˼£ǰɫˮ˼ɳڴ£ֲס
ֻñȸղˬ࣬ɾĪҲʹǷô

͵͵һЦְְһڡѻ⣬
ʵδʹǷֻˡ

δʹǷΪѹʲŴͬ
ˡ˵˲ã˲ãȥˡ

⻰ʺЦһšʱ
ģ۶һζѸָڲ嶯֪
ģֻܴаС

ԱƤΪģĪҪѧа

䲻ãֽеɱˣȥ
գ

ԣͦһ룬ɷҲ

ǰһͦһ߰˴糤񾥼ȥս֮
ȾųһЪ˰ΣþžŰʮһΪһһʮ
øڳƺõ

˶ʱǣٰ֫ٴЩִ
ΪֱǺߺ󣬹ŨŨ˿쵽˾֮˫۽գ
ز֫䡣һһһ䰴ס˶ʱ
һ֪Ůзǳ֮ӣʱ
Ȼδְֻڴϣٿӣ룬˶ʱ
ɢ

˵±ϰգɫƫף콫ĹѾ˴
ڴϣϸϸҲ⡣

ȴ˵ǱˣصУֱһѣæգʮ
ˣʰЩ鼮Զ͵԰ϣʮ磬ĸҾǰȥ
ݡ

ͷһգͬӰʢϯ˹ɽˣ
߲㣬ϯˣͬ㡣Ӵˣģ
ӣ˵˵ּЩ¡

˰˾գؼһ̽ȥϣ֮Լ緹ˣ
Լһ鷿С˵ùһӣ߽ǰѺӷ
ϣССͶү

ĸС㣬үŮ

ùү֮ŮżֶΪޣڼ
ŵʮ

СΪͶң

ù˵ĽүĲòҪүȽⶫϣ
ȡһ籺䡣һд˼
֣Ůӱʼʵ˭д֮

ùСд

ֿһǶʮϷµ֮ӣжģ
ؼڡ֪Ůɫ֪֪ȤˣʲôʣͶԵù
СС㣬˵֪ˣֻ˵꣬˿
ϻȡһӣԼһǮ˵ù󣬽ػȥˣԸаϲ

䱾ؼңΪһ¶ֻס£⾰ҹ䷶ͬż
޼ȥˣֻ԰ϣԹſ顣ÿͬ⣬Ź
ó١ֱȥˣŹš

ҹص磬䲻ɻ󣬺ȻŮ߽
ѵƴˡǹ֣кùȴں棬ү
С㣬ĪҪš

Ҳˣģ

ùҼС԰ˡ

֮δãֻŮԡʱѶ§ϴȥ
ϷŪڶСǿֻʪ˲٣һӭ
ЩŮ֮㡣һţ󶯣Ȼ
ŵͷĥڿϣģ̣ڵ
ͣһ

С԰е˶ʱ̣ʱ÷У½ɣ
Լææٿؽ⿪ǿлڵϣǷʴ׳
¶˳ֻһ֮ԼֱۣææĴȻ
вһδֳ˫ס
Ūֻ֣Լɷ࣬棬
ִһ㣬ִŪһȶŪ޲ý
֮ڿС

䱻ŪáǺǡУһһ˳Сȥ
ִֻë䲻㣬ŨֳС֮£ֱ
£һǣмһ죬Щɳۣʮֱʴ
ĤƣزǴӣָڣֻ沼ƣ䲻⻬
ʮֻ壬ָѡ

һֻһˮȵ˳Ŵ£ӷ
һƬӲ̣һʱ˫ֲ
У䲻һУҵĸΣЩĪ㲻

ԣææְ񾥳ţϣָסŪ

˫鴦СֻΪ֮飬
ʮֽСۣСС͹ǰҰС֮⻬ϸ壬
ͷС϶ӲӲͦ˫֮ϡָ²ѸĴָͷ֮ϣ
תȦŪߺеֻͷ
СС˷糱ӿææͷԼҲŪ
ŪһֻͷڣˮŪ٣Ƿн̲סæ
еҵĸΣŪ룬ūˡ

ţѱ§˫˫ɰ͵Ū˽ȥ
˳˫§ס䲱ӣס˫ɲסǰͦ
ϡ佫֮ڴ£΢ӣ񾥲סϵһͰʮ
أ˫ֱסһζڱĴĥƬ̣һ
͡Σֱñƻ΢ңвֹй
һΡֳ˶أڴϣԼڱֽ
ʪ̿񾥲˹ȥһŪ

ֶӵ۱ۣͦ񾥼ٳֻͣӶ
ƮƮ񾥴һ㣬÷Ƿ۶ҧأֻ
һζ塣ڴϣͷҡڣ޷ɢԺ˫鲻ͣǰζ
һ㡣е찡δн֮ֻŪӦ

꣬ѱڿϣµ˸ͷһ룬
ȥֻ絷һ㣬ǻĺƿ챻һ㣬
һһֱֱϣ쳣Щʹۣҧʹ͵˵
׸磬ǧŵ㣬ūҪˣҪʹɾŪūˡ

ߺߵСֻᡣŪغϣ
йΡ˫һйˣڱڣ§˯һ
ᣬʵ޼ʱˣǹŮģ

͵ӦǼúָģ˻ƹŮ

ˣԽˣְڱڻŪһʱ԰ſˣ
Ͽƻˡ

æʣҹ

пձҲ˵ġԭͬ޼Ǹӳ
ԣǸ˼ңסھɳţȥסʮգ
סաջֻԸС˹˵үȥСķ̡
ֵҹͷסš

ҹſ飬ſˣֺȻһŮ߽ѵˡ
ֵҹǿ֮ôǰ§

Ůӣһѱס˸죬⣬ƣָ񾥡
ɷ˵ڴϴŪ

ֻڿֿʪʪҹĽֽˡ

ǷΪЩͬˣ

Ůӵ˼֮ĩﲻͬͬ
ǰ๫ʮְĽҹ׽˯㣬ҹֵˡ˼һ
иҲֻ㲻Ƿ
ĸϣҲֻʮ꣬Խ֪֪Ȥֻ࿴㣬ƽ
ʴҵȲŸҷ˼ҲʮϲȻҲ㣬ֻ


ߣȴĸòδǽֽ֮Щи
Ūһ죬˯ˣ賿첻ţææȥˡ

ߺĪΣѵŮЩ͵˵ġ

緹Ҳδԣֻһߵһ
̽ү˵ҼҴүδأҹү̷˵

䲻գл̣żĸУҪȥ
̰աӶ˷ڵأȥˡԻѣ
һؼңȥǣ£չǡ

ѶصüУĸףֻ˵ͬͬɼȥˣ
ʴ˻ĸסϵһЩô

԰徲ö顣ϲʤ֮ϲ

һҹסҳţҹڷ˯ֻ룺ҹ
ŮޣǷֻڵӰһӰҲˣﾹ֪
Σһ㣬ûɷ򣬺ͨ飬ҲûκΣ
㣬ΪޣǺⷶҼˣ
Ϊûܣִ֮ĸǳҲȥ
ʹһ룬ͬ˯ˣֻΪҵձɽ
ޣ͹ȥȥǻϴҲ壬ո
ȥִοˡԶһᣬȻ˯ȥμһȺ񹷸ҧ
ֳľȥǹԽҧ֪Ǻ֮ʱһϣҧֱۣ
һȻѡ

ԶæӺ£

û£ֻһΣ˯գùҡڴϣϸ˼Σ
бԵʣڻ¡

˵ڶգϴϣ緹֪壬ǡã
ֻ˵룬ĸףǰɽꡣɴӺŽȥⷬ
ǰˣ˵Ҫ޵Ļ֮²˵ǵһˣ
ҲԸȢ㣬ֻżңȢѸңǷǣѧ಻Ǻ
֮ˡ

ϵɨģԴ˵壬ΪŮˣҲü֣ѵҪ
ȢҲɣԸƫȢңҪС٣
Ըǵá

ˣȻţлϲס䣬ҹ
¹֮£˫˫˸ԣһؼޣһȢٲǸ֮ˡ
󣬶һֱ꣬Ūذˮйηֹ
ա

䣬ֵ账ѴǱ˾һңԻؼȥ
һ꣬黰࣬ѷ֣ʱ֣ű˻ؼҡ

ߵףոշСãүˣүȥһ

ҲѴţֱȥ

ͬڼңǰ಻Ůˣ࣬ʮַֻЩ
Ϣ

ʮգ䲻ʱؼһΣٿ£
סʹԼֽţҹ԰ֻһù飬
ܵ䷿ʵʵδʶ棬ǰ
š

ŷŵȴҲÿΣһ˫ۣЦԺһ٣
ȥжʮ߰꣬زͦȫһٸģ

˸ҾʵŹˣԺζģ

ǽġ

һ֪ˣã

ۼһ֣ҹҷҹٲߵġ
ҹܣá

Ǳǡˣв˪ð¶壬˺
Щ껹ڸ϶飬׽

ǻѰʣǸˣ콿Ƚֻ
ҪŪɧʮֻ𾢵ˣֻ֣֮øи֮
ŵӷ飬һַȤﵽԼߣ
ȹ㣬Լཫˡ

˭ǷŵִͦԼ˴࣬
оһææ£Ū£ſڿУ˱
ֻ˫סͷԼ̽³˱Ʋֹ
淭ŪҧǳǳȣС

ͼ£ַֹֻ֮Ƿ
ææ˫ֱסͷͣͷ߽С
쾥ʱ´ڿУŴ񾥣
ȴҲţǡǡ߽УֶҶîȥ
Ūһһֶ಻ţ쵽Լָ꣬Լ
ڲŪһ̼ˮˮǳɫڵϡ

˽ţŪһᣬվһߣ
ƽ񾥣ԼڵͲãס
Ƿ˫ɣһͦ񾥲˽ȥǽϿ徥Խ
ŵýմաֻδ˿񾥽ڣڻ֮
ϣ̵ֱǻ˼£ˮм˳䱧סͣ
ļΣͶһΣ˫ֽ˫ɣ˳˶ٻغϡ

䲱ӣȶֳ˰ʮغϣй
˶Ρ

ʱߣĹΣ಻
ϣ棬ȣڵƹ֮£ְ쾥˹ȥ
ͷǳͣɱֱŪвϣѵ
׹Թԣûһл

ŪɢȰǽȥﲻ
״æԵʣҼΪٲʣרҪծˣһ
ûҪ׼ۣţŮҲķֺ
ǰޱģȵԺôŮģǰһҹˣ
ϲƫѰñˣȴҲʹճ̾Ѱٻ
ȴϵ

ĸϣԴȢ˼ϲڴֻӲѣ
֣֮ǾͲ׽ˡ



ǰͶԼҹ˵ֻ˭˵ĸң
ȥˣҴүڹݣϲңǶ飬֪ҲҪ
ЩȻ¶ҾͰˡ

Ҳڴ˲ãĻģ˲֮ү˹٣
Ȱ˳ȥҲ¡

˵һᣬŪһΣԼĸˣǽȥ
ٱٸ£㣬ҪɽеùȡĪҪǡ

ǽȥˣŽ°ޣмȻˣֲ
͵ңӴ˰Ѹ˿䵭Щˣֻڽ飬˼˾˽ʿ
Ȣ֥ɻΪд˼飬Ҳˣ
ʫΪ֤ԼãɫǱū

Ůϲ֮ա

ұˣԻ١

һ˲գԺ֡

ȴ˵䣬ȻɫҸ͵ͷһ룬ֻ
λˣȥ˻ϡ

˷ͬؼҼĸףлһҹѰ߽ͨ
磬ֽȥסҹŵ԰Զ˰顣ʮˣȻ
ڿ˯԰Ϻ䣬ͬҪᵽǰȥЩԽ
ˣδǷǣƴǵˣٹմʰ꣬С
Ҳǻȥ˴Ͳʮˡ

ֹգʰ鼮ѷã߲Ҿлˣ
ŵʱ

Ԫ󣬵ƾϲӣСֶ߲ųסţ
Ҫ˾Ƶͻء

ֻÿ˷ţգ

ڷﾲֻùóʹүģ
һӣǴ̵ģһߣ۹̵ģ
һɰһǶ̵ġֻͣգù
ȥҪˡһ˸ù󣬴ʱҾϯѱ
һƣƣлȥڻ¡ʫΪ֤Ů֣
Ӷࣻжʥ飬䡣

֪Σ»طֽ⡣

ʮءŪִʫƣּȡ

Ψ޹ʱ磬ڵɲȥ

ȴ˵ϵعԶҲģԴӴ䣬£
¹࣬ѹȻôһȴϲп
ˣԸǿ䵽ңҪꡣ

ꣿ˱ףһգ۳ͬ
ѣҪһΣν֮꣬һֵһΣν֮ꡣֻ
Ҫ䣬ΪɣָŪŪֻýȥͬϳһƣ
뺨ʵʵŪһҲʹһǡһ죬Ż
ȥ˵˶䣬಻֪棬ֻӦ
Ūһ⣬СΪҲޡһ߹һߣ
潼˼ҪҰūûǽסС߽ͨ
Ҳԡ

˵䵽꣬һѧȥͶʦ͵
ɽҰĸּ֮꣬Ҿҹ磬˳Ͷ˷
ʱ·ײԭԼĽȥ

գڼ̷ĸףֱĺ˵ҳԾƣԻؼң
ӡţĴҺŹȥϼû֦չƮƮ
ٷ˼УʫΪ֤Īǰݣױɫ񴺻

üȻЦӳɴ

ڵ¼ˣһ㣬Ҳ˱񿴼ǰ§ס
ĸ̣϶ˡ

ϱѽ㣬֮ˣҪ̣
Ķ档

æûţֻýһԺ󾹳ΪӺ磿ϲϲ
ˣͣ֡

ǣ͵סȣ§§ʰϿ˯ˣ
ˣ߿һҹ

겻ڼңĸ֣һȥԳųʮʱ
ƣֻ˵ƽھƣסһգҲ

ϵҳʮҹ׼ڴҼסһգȥ
ԪôӦˣȥˡϣǹ
ãдնȥһᡣ

ؼңֵ꣬ɽҰ˶ΣҲֻ֥һΡ

Ƽתǳˣײһ𻨵ƣֱ㵽ף
ò֡һһҪɽ꣬ﻹƣʱᳵ·ˣ
ߵף硣ûڣںſ֣
䣬ææȥԶԶ˿

ͬ뵽˷Уʵ๫Ϊ磿

ﻹסֻֻҪˡ

Цҵ׸硢ѸᣬȢȥգҲ
Ҳԣֳ֣Ūˡ

ʱСѱԸģˣֻЩᣬȴ
ġعȥסһգվڷ֣˽
ޣȣŪŪò顣

ʮʱ֣Իϼлصòã
ʮһϣ䷭ǽԺ֮У¥ǰŵƶ˳
һֻѩһڣ÷šѩ䣬
лϲδڡʵĸΣΪһڣ

ѩСǰ¥ˡү˵Żһ
Ҳڣиǻϲ

ΪҲڣֻϼ䣬ʱʱ
㻨ʱڣ˾˼ᣬԵ˼ˣΪ
ɣǱĸףˡֵС

ѩֻĸΡиͣҿкκô֪£
ЦǰȥѩڻУ¥Уְϡ

ѩϣǷ䲻ȴҲʰǸɾ
಻£ֻڿϣ§סһѩ仳Уͷ
콫ææ˫סǽУ˱
ֻƵѩһƻһ㡣ֻ˫
ԼС˱֪˱˶ٹȥ꣬ѷʺ
ͷѩȥѩ˳§סڿУһ˱ƣ
˫һòֿ

һڣһһѩءֻ·£˫
ɰһ㡣

һ̣Ƕ֮£ѱӲͦͷ¸о
ʡԼȼڵбֱӲʱ¡ֻ
ǸʱսȴͣڵС

ææ쵽ѩ£һŪֻ⻬ϸ壬ͦ
ʣָͷǺһ㡣

ʱѩֻһ㣬̣˫˹
ز쳣ڼضһһ䵵ͱ
Ӳ£¶һƬææ䣬
ƣߣϡѩزŪһᣬֶ˳
ѩֶ˫֮䣬סǹ䣬ѩǰһ
ؼ䣬ֶŪ¶ѩ
йһƬм˫ֶоԡ

һ̣ˮ·¶ŪʪһƬѩк
ĸΣĪŪڣһ࣬Ϊū
ֹֹ

ʱд⣬Ǵɿ಻ǿѩС
˹ȥΪβ½ֻʱΪڣǺ֮ʱ
˭ˣֶȥһŪ
ѱʪ

ֶŪ֮ʱֱŪʪֻʪһƬֱ
Щֶ࣬ѩȴһƬȶŤ仳ж
ֱУĸΣūˡ

һᣬָǴ˳ǷŪʱ
һɣǴأžһۣŪˣмָڲȥĴ
ָСѿ

ѩѽһŤ죬˫Ŀգϣֻ
һˮ˳ǹڿϡһеʪ
һƬ䡣ָͻĴָͣఴѿ
鴫ȫڣǸȼһ㣬£Ȱ
ָסԼææӣǰɿǿ
Ѹ䵵ڣָ񾥣ֻ˰̣ææ
ס񾥴ӵ˳¶棬

״꣬ʱְ񾥽һ£ֻһ
㣬Բͷͷһ㣬һָǵһ
㡸һС

ѩ֪ǶȴָһӶУ꣬
ͷмǳɫˮճ棬һ㡣ѩֻúЦ
һգˮһΣˮһνѩ
ߣæһֻճճζлϲһ
꣬ˮ࣬ѩæֽס֮ϣ˸飬Ū
ʪһƬ

ʱֻûҴܣ͵ܣͷɧ
ͣӿļ䣬ְ˼ͣѩ£ֶ
ѩһҲ

໥һᣬææ԰¶ʾ֮Сʱ
ţǱ֮һƬȡѩڿϣֿȣѸ
ĥ£͵ز˹ȥ

ѩֻ˲㱻񾥽ڣͷڻ֮ϣ
̵ѩһԣæҵĸΣŪãūҲ
㡣˫΢̧˫ɣһŪѩŪáǺǡУ
ͷһζǰǶѩҡڣһ԰׸һ㡣ͷ
ʱزӵǣϽȼ˫Ū
죬ֱڳˮ磬ӣǻĺѿһ㡣

ѩ絽֮ʣںѽ飬ѩеĸα
ͣһᣬūЩѣΣܲסˡֻ
ãͣ˫ۣҧأ˫ɼѹδ͵ֻġѩ
ҡڲŤһ㡣ֲͰʮأֻþѹ
һ㣬СǺǡ

УһŪѩйΡ

ֲŪ£ֻҶ£Ŷһ
ɣƿҪææ񾥴ѩڳճδ֮ʱ
罫ѩ֮ϣ̵ֻѩһ鴤ææָ
ŨͿһȣѩֻ˱ǡ

˱һֹѩĸΣūԳδ˿
ūˡ



ˣֹһˣСС㣬
εġ

ѩֳִִ޲ʱʱС

ֽȤǷ˵Цһææÿ
Ըɾ´

Сι˽һȥ䰵



ѩЦȻǰ׸Եǰ¥ȥˡ

ȴ˵ѩѱϣǰ¥ңվһߣס
ʹɫ¥ᡣεȴ֪ѵĸ
ʱ磬ףĸҪЪˣŮûȥˡ

Ǽ̫٣ӦˣϻصҲ⡣

˵ͬ¥鷿ǰ䣬߽鷿ڣ
һǰ̸Щ󻰶

ѩһߣԸѩȥȡЩƲˣ˼в
ĵ§ţ࣬һ˴ǲ㣬ҵȼ
˺β¥ںúһ˻з⣬¥ϣһ
Ū

ѩ¥ҹ˶ʱһ˰籽
æҲ˵˽¥԰鷿ѰңҲ⡣

ȴ˵ǷԶҹС⣬ֲڷУù
ǸǻȥˣҺβҲȥ䲻ܹ
С㣬ȻŸѾͷ¥ôʱڣ˸ˣҲ֮

Զ˼ǰΣѶ췭ԺǽèҺԺǽͷ
Ǻ¥а룺ӴʱСææǽ
߽ͤԱС鷿ߣٴһֻһ籽¹￴
ֻϱߺ׽ӡ

Զˣ֪ǺǲǻˣŮӶȻ̶£ʱʱ
ڻУȻĩˣֻ¥һŮӣ
С಻ԴֱŮ߽鷿ߡԶԼæǰһѷ
ס

ѩ˭ˣ

ԶС˵ԶԶֵĸ

ѩǼѾ

ԶҶһöԶ

ѩǸ˼ңǸŮң˭ɱ

㡣

Զʲô

ѩһ籽ɼô

ԶеУĪҪô

ѩҲҪҾô

Զ㣬ֻһ㻹øҡ

ѩ֪ԶҪϷ˵ȸңٸ㡣

Զǰ籽ѩѩӹ籽ŤҪܡԶ
æһ§§ýȥҹ졣

潫¡

ѩȥס֧棬˰Σ类Զȥ
Ӷ¶ǰ֮ȡѩҪ类Զְ
סﻹ߳һ

Զʵ㻹񣿡ѩˣãñ֪
μˣҡҡͷ

ԶʣųѩԭԸã
ҿɱģȴðʧʮԸ⣬֪Ը񣿡

ԶٲίЩգԸ⣬ȻҪˣˣ㲻Ը
⣬ҲҪˣˣԶ˵գ콫ѩڴϣǿϣ
ɫˮææֲ֮䣬Ū

ѩǿ˿񵴣ԶŪƬ̣̲סæ
ԼϥѩϡѩȻҲԸ⡣Զ
һͣ

ѩֵҲԸ⡣ԶװţӲһ㶫ʵ齫
жٳ飬ֻѩ㺹ճճЦã޲ã
ˣˣҰգҰգԶʱ٣ֺݺݳŪ
ʮ飬йѩȻһһɱҲ



Զѩӵգ§˰ʱ಻óֻѩ
ĴҡΡƬ̣統ʱѩǷ죬̵
ϡ

ԶŪ𣬲˶ͣѩ͵
ͦ˫ɣһأһأ˷ͣŪֳŪ
أֱѩһ󣬶˼Ρ

Զͷϣڸ׳ִ
Զס壬ڳŪѩȣȹ˼󣬺־һ
ʹϮһ鼴˰̡

ԶԲ֣ͣ԰Ūͣδβ仨ġ˵
»ζʱѩ֮ϣֳͶٻء

ѩֹɱģˡڴ䣬Ŀա
ԶˣЦ̬

һйעʫƣϧƬ̽𣬷顣

˵ٴϣˡ

ԶѩϣϢƬ̣˷ŸԶԾԽǽȥ
⡣

ѩ˰籽Ҳ¥ȥˡ¥ϣֻѱϣ
ڴϣΧűˣЦСӣĴȥֻ


ѩղںԺ鷿ˣʱ籽Ǵϣȥ
Ѱˡ

鷿жԶʱ

ѩ֧ӷ鷿˯һղ


ѩͷһֻɣູǰͬ
Ǻɣ翴ѩСӣǿ֧
ʲôβʵ˵˵ĺãʵˣʵ鲻ˡ

ѩǸ֮ˣ⼸仰ȴһ㣬βҳ

ԱЦѩ˵˰գ֮飬Ұܲ


Ա˵ҿܵÿˣѵѩں˯һ
ͻʲô²ɣ

ѩ˵˺ûϲ˵ɲô

ҲˣְϷЦʱĽǱҪߣ
ǸŮӣǰס䣬ɾɾ
һǣ檵Ŀӣ

ʹá

Ȼˣкѡ潫Լϵ֮Ӵ⽫
Լĳ߶೤

һҧ˺ΣһΣһΣʹѩȡī
ϸһ£æӣٹգ֪Ϊӣ

һ룬ϲȥʶ֮գһꡣ

̾ʱת˲ţӡ̾һᣬӣ
Եż۵ͬ棬ɰԵͶŮ䣬˭ǲ
д꣬ߣǰ衣

ҹ䣬ɾ񣿡

͵͵ů֮¡˴п۷
굱գοƴáʥƣ֮ʱ֮ɫ

京ɾȥٵ᣿

Ǻα룬Լϰ£С֮ʱ
˴ݼ˵ϳʱʱ࣬ߵأ붴
֮ϲԣֹᣬһͷ˴Ѹ˵˰
䷽Խǽȥ⡣

ȴ˵ȥˣ˵ģһ㣬һҹ
˯ʹѩʰ̣λ¶˯ѩҲ䴲϶
˯ﲻ

˵ǽң鷿ˡ˼ѩѾںԺ˯һ£п
ɣּңϷ۶˸ɾԼϷ֮ʱ׸
Ūʱ಻ƣǷ۶Ȼ뵽ĪԶ
ͷ߿֣ǼżȻѩдңҲеġ

ѩΪ檣ΪԶˣ
֮ôǺã

ڷȥ˼ΣֺȻα̰ģ
Զѩ£βѩԶһԷޣǼ
ô䣬лϣޣ˳Ⱥһ
ˣαٶһС檡˼ʱвŶ⣬ŵڴϣ˯
ˣ⡣

ȴ˵ԶѩԽǽУԼаĻϲ
Ѱ˼ѾȴҲ£ҲСոݵԼǶȥ
ʮռ˸ɶȢСѾҲΪһִ֮

Ѿʱ̰ʵ۰ҲѾ֮

˼ʱֻ˯ţڴշתߣ֮ʱ˯ȥ⡣

ʮգϼУҲǺϵ£ڷ˵˵ЦЦ
Ȼڷſڽе̣ϱˡ

ŽֶϱŶȺѾͷֱ
ˡֻýֶҵֶϱҾ

Ǽ˵ֶԱڹȥ˸Ҿ̧ͷŮӣ
һģȴһʱ벻ϵֶⷿһлҪ˵


Ůϸ˻ظõƣص￴Ÿ
ˣͬ幫ײߡ

ϵҽЩˬǲͷֶʲֶϱ
˳ЩԵ幫ȥգб쿴

Ů˭˵ҲɣҴ󷿴֮ӣ߲֮Ů
ֻڵӰһӰϲС÷ͬ˯һҹʱ
ġģȡЩӣ˼˼ϲеô
ˣȴֶ˭֪һҹˣڴ˰ۣŽ
⣬ˣԵ幫ȥգżȲȥϱ
ýӵı㣬ȥˣʹͲ衣

ϰͲȥ͵Ա㷹ѵҲԱԣֻ
ó˲裬޷޲˰ɣȴռס
ãƫҪ

ʫΪ֤ʳȴףתǧ򴦣ǰȤ̰֮ܶ
˭ȥ֪Ū£»طֽ⡣

ʮءǷԧʫƣСԹԹôԣʩˡ

ͯӣĥѡ

˵ߵֻⷿͣŮӳҲ
ҿס˽ţ丣˸үȥˡ



ү֣ǿֶϱϽΣ
˶ƣææΪֶϱϵүҲ֡

Щƣȴϵ˭Ϊϵң

ʮɻ©˷˼һԣһѰ벻͸

꣬æֶϱȴ˭֮Ů

ϵŷ֮Ů

ˣˣڷҴݣүϵҵˣ»
˵ˣ˼

ϵΪ㣬²ߣֻ۴󲮣۵ļ˽©
죿ҪҼˣ㡣ֻĿǰ
ôһ룬Сֵܼ梵ģ֮
Կǣֻͼ쳤ǹ紵

˵ŪһҹʮŻؼȥĸ׽һ
䲻̧ͷҲͰˡ

˵껨ƣȥֻټɣ˼˼кòѹ
ɷССҴָŪϲ֪и˶ֻ
ͷŤӣŪһʮغϱйˡĩ֣ȴ
Ū˸Ҳ۲ۣʪȡˣֻɷֻó
̾˯ˡ

ǱɷгȴŴ£ڶաһһʮ
ڷȥֻ˵Ƽֶ˭֪ۼݣѵҲϵ
Ļ˵ˣ˵ˡϴ˼ҽΪ
ɣҪˣ¼˽ҵġϴԭû֮ͽԼ˽
˴ˣȥһ֮ͬıϻթ˶ƭ˾ʳ
һǳˡ

ϴվѰһ£µȥ
Сˣ⣬Ҳʮ⣬ٲһЩӰ죬
⻰ǰţŽȥסкѣֻ
˼ϣÿࡣ

ϴʲôɣֵҼĸԭҲͶԵʲô
治棡

һΪϴŵ֣ԵúòãСǶ
үݴү˵һѧİ֮˼飬
ΪСϣΪʱô

һ룬˵Ҳǣҹ
ڼҼ֣дһţǸֻдṫ֮ģɳǣ³
ϼʮţֻ˼ûͷȥֵིܶˣ
ȫǼСˣԽˡǰ̸ϵȼȢĻ
ò󲮣ʱЩֵǳԾơ

ϴԣֳƵ˼Ѱдģ
дҹͷȥȵ̼ˣֵúôȻ
λֵܡ£ˣлԣɢȥˣǣƾãı
׽

˵ԪƽڣȻѧȥˣ꿼߲Ҫ
Ĺ飬ʮտڣͰȥݡ߲ŵһҹʢϯ
빢ɽҳԾơ

ϯ乢ɽ꿼ֻ¼ƣһʦ˵úã
һ֮ڴƪ֣ÿʮգͬѧ
ģұˡ

߲ŵù˹ѵСʦ£
ĥر

԰գʹһɢˡ˴ӴģЪ


գ鷿ŷ֮ļù߽
һֽϰǽһֽ˿ˣе˵Ϊүģ
Сθү֪˵Щʲô

һţȴûͷдֱȥ
޻òСϼˣ಻عѣҹСͨ飬
ҵھӣ׽ס٣˼ףͼһ٣ǰ̲
ĸ׽ϿһҵȲΪˡ˲ţԸļޣ
֮ˣᣬȻͬ׽飬ˡȴ˸֪

ڹĹˣֱɫҲ˵ˡùС
ʶ֣˵Щʲô

үү֪ô

ù˭˵

㵽ɳǣ³Ƕȥһţһţҽÿ
һǮĪ˼ùӦˣȥ֪ϴֻҪϣ
ˣԭʮţ³öЩǺˣ
ȥһûС׵ţҽȥϿ

ϴⶨĴϱС̹ǻûͷ
ҼˣҪһݼ˽ұƴòҪɣҲ£
ֻүòãֲ֪ڼڹһţȥ
Ѱ顣Ӧһһţææȥˡ

ֻ³˲٣˭֪ɳʮţӼҽһţŮ
ͬͬѣҴݣԸСˣүС
뷶ͬˡ

Ƿͬ䣬ԭǼҪõģһţһæߵ䷿
ѯԵʣŵùһŽСʹȥˣ
ģ

ͬ޸ģɳﶼУüˣôã

˵ţֻùһ³߱ˣֻҵöš

֮ĩæּһ䷽֪³
ֽˣ˭֪ɳС

£ִ˵̽һСܼ֮⡣



Ƕˡµ棬ýԼ߳
˵ɣ˵үȥ顣



˲ãдģ˵Ҫüֻõȼʱƽϣ

Ҿ뻢Ѩֻ̡˷
ˣ˭֪˴ʱ䱳󣬶ˡ˵˺
ܣң˵ףΪֺƽϡ



ãѻСɻҪƫһʱ
ˣ£ҲֻðˡСܿ壬ˣȥ
룡

߻ȥ˵ү
ɩˡֻʰϸȥе͵˵޵
͵˵סһأһͺˣүͺýȢؼˡ

ͬү֮ԣظȥ

ȥˣƽʱԹʱȴҲ߹ϡߺ
ٵ԰ϣˡ

£ϲ֪񣿡

ͬҸв֪

Σ仹ӰЩգͲˣ
ֻ˵ʦˣڼҶ鵽Щ徻ȥǶԺС
ҲЩ̷ѣö飬ͬЩֻ֣ͬҪС

ͬԣæǻᣡǻᣡ˼Сܾ
ԼҸ˵ˣձȥ

̷ֺѶСֵֻ֧ԺСв죬ֽ
䷿á

ȻˣСݣ̷ѽˣСҲһ
Խ徻ֻǶȥСڳڴҿ˵Ϊֺô
Ϊ

ԣǸмлλֳΪС֮ģν
߸ĸѣ֪Ϊ

ͬҵ˽Ϊֵܣ԰磿

ֲ

ͬ˵жֵȥⷿùͼ
߲ʮֻϲȡգ˶³մ󼪣һĴܼң
һܼңС˵ụ֣̀п顣

ɮŻϲ¼ˣĶ飬
Щ֮¡ˣֲϣЩ಻֡Ҫؼ
ĸ׵֪ڼ߶ơֻ½Ž̵ùҵ
ѧˣүͬҴүᵽп飬ϹܼҸȥ·
ͨš

֪һ£ҿ飬õˣԶ
Ҳá

˳һͬԸף鶼ᵽУ
һ䷿òѹΪ֤֧ᣬƻʱۿݣǷղ̡̽
δţնţʣǳܵУ㻨๼̬˭
Ѵ⳾ϣ˭ŵ½մʷжأذ飬
˼ŬԺͿ

Ī˵ж飬˼Ϻ֥ʱ
̲䣬ǻ˼֮飬һ֪˶˼ֻ֪
ʱŻ䡣

һգ溦ѾͷܽĪүˣ

æֵֻܻⲽ롣

˸Ҿˡɵô

ϵⶨǶ¼ƽϣҸļޣҪռּ˽Ҿ
ݣ

ɵݣݣǰҼϸȡûͷ
񣬵صñأزúο¶󣬽ֵˣ

ϵΣ˵ļƽϡƫˣôң

ɵ˵Ƕʮ߰˾ģ粻׸ҹ
飬˵Ŷʮ꣬صñãҪȦף
ĸãʴԼʶﻰҪңź

͵ֵߣ⻰ûУֵܲˣ˵źá

Ϻֵǰ㡣˵ס˿ڡ

ͨûУôֲ˵

һֻӦ˴ģֻֻ
ҪģҼһ׽ˣֵҲüˡ˵
űޣ޸ס

ɵôˣϴ˵㵹ִͬ
һĸ⾰в̣ϸϸ뽫ֻðõ
𽥵ˣһĶأӣڵģã
ֻЩʲõҲʰˣİۼȥ
ź˵Խнӽ㵽ۼңֻ˵ŮףмƸ
ģ޲СˣҲպʹذǣֻ˵Ů
˼ʶ˵ý֣ݼƽˣظԼСС
ģǸļޣ˺ô

ϲס׽֣֮ļãֻҵҪ
ҵء

һǺͿٴѵֵܲô

ϵ֮ӣкôֵɾ
ңͷ

ɵˣһȥţ˷űȥ

ֵܵףֵߵԶˣţǡĲ֪
һᣬ̾˿ȥһ֮ҡſμߵ
ŵˡ

ϽסҪΡſμ򣬶쵻棬ʣ
ˣɵóɻ飿

ƽʣʱ

ʣգ

ϵ

һʣ£

ϵġ

ԣȻɾֻͣǻ߻Щ

ֵƽô

Ц̣˭

ϵɣ

кβƽ

ʵʱ

һ£ۻ߻ģ
ġ

ȡǮȥûɣ˽ȥΪִ֤
μ°ݣֹסףͻ⣬һ
òãֻҲǺô޸ġ

֪Σ»طֽ⡣

ʮĻءλԻĶĿ֦»
˶ԣңƺˮ£ɽ˼

ȴ˵ȡǮȥûɣ˽ͷԻ
Ҫ˯һ㣬ϣֻ̧߽ͷһȴ֮
ɡ

ˮʵĸΣΪνղҼɷ
ˡ

˹ˣκңȢȥͬٻ
󣬲㣬ңʯֻһҽ
ʮˣҪʮġ

ϲ仰ʵʮҲգʮҲգ˵ģ

֪

ˣˣоûϲææǰס䣬ֹ
ѻϱסʪʪ۶Ǳ֮ѻ򾻣
ҵĸĪҪˣŪһŪԽ˼֮࣬Ūʹ
졣

ϲЦֹᣬ§ס䲱ӣ𲱶˱˫
αһҽСͷ˫ڻ֮ϣֻǴ
Ӥһ㣬һƣͣסԼԼһ
壬伢֮״Ƴһ㡣

иˣⶺҧסУֻ
˫⣬ֱƵáļæҵףѿڶ
ſū˱Ƹ

ЦĸΪԼ

ϵֻֿã˼࣬ūʱ๫ݺŪһŪ
๫׸顣

ſ͵˽ȥһŪ
²ڶУ·ɣʱһǶ֮˫
һ㡣䲻ʱϿ͵ͣû˱Ƹ

ײʱԼ˻ϿУӯ֮ʱ
ϿڣԼ˱ƣֻûϿˣỬС
С๴Ļ꣬ʱԼϡ𣬽һ
ֱ׵ûϿв߽ͣУ߹ѽϡ

һְѻϿ⿪ʱſů
ȡǿȥ̧֮ţǿһ
ԡ˫ֱڻ˫֮ϣѷֻ꣬Ƿη飬
ǹ⻬һֲһɣһ㣬ʮָͣץǴڲֻ࣬ø
ȼ˼ͣǿææѻϱѶ
һ񾥸ſڻһҲ塣

ǻΡ֮ʱ𣬱ɧ
ʱ񾥸ſԼһҶǴֻ
Ƿ죬£һǳˮ彫Ū
ʪк߽֮󣬽΢ţ룬˰ٳ

ֶڻϱŪֹǿͣһְһ
ֻˮ˳ȶ
ʡˮմƣʪ壬ů紺ææָͲ壬
֮Ͳ䣬ĴָͣСѿ

ϼȶ΢䣬неĸΣūˡֻ
ָԼҳͻʱ룬Ѹָ֮
ϣĴָһ㣬𴦲ֻѿ֮ڡ
ѿɢȥʹܣȫȣƽҪȼһ㣬˫ȽУ
Ťææ֣Լ˫

ŪƬ̣⿪ǿȥææֱͦ
ͦУŪ˫ְסϡ
ֶס񾥲ţϵÿϣææ¶ʾһ
бѹڱڿϣѸ񾥸߸𡣻Ϲ䣬һ
Ū񾥣ָͣͷ䴽ϣزһ·
С֮Сס񾥣˫ڶͷ֮һ
£˫ͷⲻʱ

ֻСս֮쳣ͷ
ֻͣޣͽҪѿһ㣬̽ס߽
æ˫ֱͷ°֮Ū

ϻ񾥣̷ֻǷͷ̵ԼһѣΣ
ӲȺк޲ð̽Уͷ°
һ׿ء

ڱϣʱ̧ͷϡԼ
ҧһڡУҵ⣬ЩʹСˣСҪŪ
һˬ

񾥣ںĸΣūˣ
һ壬ҲͰˣ಻һ

ҵ⣬ЩʲôԺģþǡ



ţлϲͷѸڿУɤ۶
˫ס񾥣һ鶯Ūһͦ
ͷϣҶڸʱ˫ڣɼ

Уֱǻڱϣ˫ȣԼ
˫֮䣬˫ְ¶ͷȥ
һͷŪѿֱüֱֹֽͦ
˫ڲ࣬򶯣ֻ⻬ۣӯǣˮ˫ʪ
һƬȥôڣԼ˫ѹڻ
֮ϣ˫˱ơֱŪûˮ磬֮
ڶ˫ֻ˫飬Ťֹ˫Ȱͷסне
ĸΣĥūˣ콫ūһūҿҪйˡ

಻һ飬ֱѻԼ
ϥڿϣһ΢䣬ְѻϽǰ˫Լز

ֻǷԼϣһƬۣһǰ
ڻ֮ϣ˫ֱס΢֮һ˫
һѸڡ

ȻֻڱһƬͷڻ֮ϣ̵Ƕ
һææ˫ֽ䣬ǰȥ˼졣

񾥽֮ͣƬ̣ƶһ壬ڻ
ζ£쵥̽δ뻨ģ롣Ͻ
Ťʱһӭӭ񾥳鶥ֻδεּģ
Ϸ㣬ָͣǻʹ̣ƽҪһ㣬ڽȣ
һ㡣

Ť˫ۣ壬𣬵ĸα
ūˣҪͣ£ˣԽūͷ֮



ҧݺ϶˼⣬ÿһΣ
ǻϽԴһһͶءϼйΡ

ֻԼ̿ȣʪȽڽ֮棬
ÿγ鶥͸һ֮пһƬհף
һ񶥣ѻǰŪһ˫ϷΡ

ǻϾһŪֻޱȣϣ㺹ܣ
֮е

һ֪̽סææһڽסϷ
ת

䱧סϣڣ˿ڱϣԴƬ̡ѻ
ϽڻУһֱΣһȴڻ֮ϣҵ⣬̲
Ү

ϽһŪֻñǰǳΪΣ

С˵Сʮ꣬ԲǰС
гȻ೤

ţæĸΣūҿһżţ
ûע⡣

ȶ£Իϲͷһ
ѽһֻһīһ㣬ǰ֡
ȫһϲֻ࣬ҳ࣬
оŴ֮࣬ææУͷֱ
һ㣬ҿ䣬ūҷžδ⣬


ͷϰŪԼЦȻĸλҪ
Ҫ

缱ʹŪԸæҪҪ
Ҫ

𣬰ѻϱڻУڱϡϱ䡣ڻ
󡣻˫ȴ󿪣һȿڿϣһ̧Ի
񾥴ӻڣһַ貿һֱ˫ȣ
ڲŪ²ֻһζͣ΢
ӭͼãֻ˸򣬴Ū
һַζ񾥲û˫΢
ƵƵŪʱžž졣

鲻һʱֻǱȣɧг
ִֶ߽쵽ѿҶ
ѵһζֻһ̽ס׿
϶

ֻһʹڣйһΡ

ڻϱ˫ֽѸСͦ𣬲ֳ鶥
ϡֻ񾥸˼һ壬˷һͦ
͵йڻϻ֮ϡֻһȣͷĿѣһ
вС

еóȻűһײ̧ͷһǶ󲮴˽
ѽһ϶ȻѣȴϿһΣֻʪһƬǿ
˿˿ڴ֮ϣæѰ첼ŪɾǷۺпһ
ڴϣҲãֻɣ٣ֵ䲻
ʮʮˣҪʮ˹٣ŻҪҵ˼ǣ

һգҲԸšɫѾʱ֣ǣ
ʱѱãϿ֣е񴸶㣬Ǽݣ֪
Σ»طֽ⡣

ʮءÿпʫƣ겻Ѵ򰾣ÿɽ

Яֹʷۣ֮񲵹ˡ

ҵøˮת次

ϣ˼Ψ¸ߡ

ȴ˵ͬͬסڶУϦ飬¶ؼҡȻһգ
ͬҪȥһգ飬һͬǡһܼչ鼮
Ҳˡ

СǷǲŶԶʵüĸƽԻأС
չܣֻһʹڴ˱㹻ˡ

ͬȻˣСȥȥ

ٱֵֽ֣ιΪ˵飬
ֲˣ

ͬӦˣֶȥڷж飬磬
ţвʱʱеùš

ڷͬȥǷźȻð˯þֻȥ
ϣˣ½ϴ󡣲˵ֻסš

˵һգвȴһغȥ߲һʱһ
˫ŸˣԼжʮ⣬ʮͣҲ߰˷ɫ
欣üĿȳƣ̬ӯȴС֮ࡣ

˼߹ȫ̽һ˫ֱۣϡ

ò죬ҲͷǸԽģǳ
ζ֮ˣֶʱˣ֪ȥ㵸ι


˼״ȼй֮⣬üȥֻܳѾ
Եȥ

Ǹֶ˸ɫתȥˡѾ񱾵ؿ
ҲģԻȥˡ

Դˣ䲻ˣǳɢȻֻϣǵù
棬ҡҡڰڣȥŪһǸ಻ʱףǿԣ
ۣ䡣䲻ʮ⣬ȴҲֻȥĸף
ۿνΡ֪Ůòһ˲ţʮ
⡣

ȴ˵һգǰùںȥˡǸѾͷϵù
ȥǵùʶ㣬ʡá

ףǶСţʵסţڳȡ
һӣùСٶ⼸ǮӣЩƶԣֻ
๫ҼǮԭ㽭ϣǮΪЩ£㵽
ģҽкδ๫ϱ£Ҽֻؽȥˣܼȥ
ˣֻʣһͣСѾͷû˾йҵģҪȥ๫һᣬ
³ˣȻл



ùԣзʹͣСľͻȥҴү˵ط˻



ϣȥˡУǴ֮һһʮ˵䡣Ц
ƫһǸգֻҲһǷǣȥ

ùδңӣֻһͣݣ壬û
ʲôᣬǻ̼ҵġ



⺢ӣССͣҲֻ࣬ҪȥȥҴ
үˣͲöǱȥ˯

ùȥǺδ˻ֻ¾ȥҲ

ԣϲֵƫ٣ֻһڷУǺã

ùСڴˣ˿үǹСū

˵ֻ֣ܼͬң˺ЩŶּһ
䡣һдСԭһգ̣ϼҸ
ȻθһδҽΣԾȬɣСٹգʼóǣ
֣ȴ£ֻռ䣬ȵˣӡ֣
Ͷڹգˣ԰֮ˣֲ֪˸֪һ

俴ˣ֪ͬδǣ໹мյ飬дһظ
ԸùɵδҿԼҼʱ縰Լ

ùææȥˣּææδ˵ǽ

ԼŮӶǸ֮ˡ

ù˵ѻ㽭ˣշأò
үȥˣЪ֪ˣӣ

ϷǺδԼҺʱȥ

ù˵֮ʱɴģȥûᣬҲ˹

գҲûĿһֻȥɽꡣʱͽ
ʳˡԸĵҵһѼҸһϯ֪ҹزأ
ͬùСչܡ

ӦˣʵùүȥϯȳԵñģ

ùҲ֪ΪΣĪѷˣԿڵù
ãɽ档Ǯףùǰȥͨ

ǺδǰˡԸùȥʱڣţΪ
Žȥ

δﳶ֣֮һδƣڲ

˸ҾδҲ˸񣬱ϷŮӣ׿˵ģ
үòһˣҲ᲻ˣ
Ҽһȥ£ūûܣÿŮˣﻹ̵ס

δˣ§ס䡣ſ񾥡Դ䣬
ϵŪ֮󣬼ʮߣ˲٣а֮࣬
࣬⵽ָոȦδһִ󣬰Ѹ
߸߳

δֶס񾥣ֻʹһһģ
һһ㣬а룺£ؾִ󣬱ȼ
֮ˣͣҲǰ֡

иˣææֶͣ

ֻֽסԼ񾥣ͷǷһ
֮ȼУ㡣ææδڴϣ
ϣһְ㱳쵽ڣѸס
ʵֻö¡ëܣһëձָ
Ϻϸϸɴ㡣һмſǴѪǹ
ǴڲһСڴࡣ

ŪһʱСʱŪڲࡣ󣬰Ѹ
ָڣֻڿҲۡŪƬ̣
ʪ󣬻ֹһᣬˮڴ֮ϡ

仳Ťֻ֫ⱻ
飬ɧϮȫ͡æ⿪񾥳
ֻͷϷͨ죬ϣס
ΣͷǴִ󡣿һֻ̣ȣֹ಻֪
ŪǺζ

ææְԼϣ´궯Ǵ̵ִôһƬȣ
һ㡣

ڴŪ֮£ͼ֣оŴֻá

񾥼СơУĶֹƽɤ
ȣС֮£񾥸ֹͬʱһһΡ

ֶ꣬Դ˳С֮ϣֻ
˫ˮһ㣬ۣǻ˫˲١˫ͦ
´֮縧֬һɣů壬ͷȴ󣬴һ㣬Բ
׺˫֮ϣ󣬻ͷܣָ֮еƽЩ
Сĵϡƴֶ֮˳˫Ǵ
֮ͦ鷿˼ѡѽ߽Уֱ鸧˫飬Ӳ֮ͦ
ͷһ󡣴һУֻ˫Щʹزȣ
Щս

ʱߺ߽еҵ״үū̲סˣδƣȺ
Ūһйūǻ

伴Ѵﱧ𣬹ϡԼ¡Ѵǿ
һ£Żǰ˫ʱʱ֡Ѵȷֿһ
ַ񾥣һַֿ˫˫һͦ񾥲˹ȥֹڴ
֮䣬˫˫ɣѸ߸̧βǰͦ˫ס
ΣӭʵһŪ

ֻӸڿвԼһһǰһ
Լڳ鶯ˮڼ˳Ŵڲ໺¡Ǵִ֮ͷ
ڿͻڲȷǷ𣬿кߵҵ
ĸΣЩ

͵سŪһᣬжء

꣬Ѵ£ǰ㣬񾥷Լ˫֮ϡ
һţȶ߸ƻζַ񾥣ڣ
ڴ֮ϣ˫ֳ࣬Ѹ³
δξ롣

ֻڸеŪһ㣬δνֻ֮ϣеǻ
Ʊſ࣬Ʊסһ㣬ֻôдţа
СۣڷڶߣǴִ
֮ԼǺһһԼ˫͹Ĺģ
࣬һһ롣˳ŪһﲻйΣ
нϣ˿֮״æȥ§סֱ
Ūࡣ

ֻཱུ֡ĸΣûУ
ɷҪ

Ѽδ֮£缺Ͳסȷ֮ˣ
ǿȴæҵףūδҪ

ˣԡ

ͣƬ̣Ǵѻָ롣ֻŪΣ۵òУǴϢ
ֹ״ҵף£ūϣ㴭

ƽɴϣ˫ȡ̧ȿϣ䣬˫ַȡ

Ժ񾥡̵̧һŪ
ȥ˫ַȣԼѸʶʱѸ
ζĴ̧֮ǳ׼£Ȼ
Ȼѹͷڻ֮ϣ㣬Ū˼ʮ

ʱػ룬Ѵ˫ֳ
Լ࣬Լ֣ڹ¡˫ϥԼ࣬
ְ񾥲ڡ˫βϣŪ죬缦ʳ
١ֻ͵ͷһ࣬ĥֲ䣬
ɧˮ˳ǵ֮ѸŪ
ÿʪһƬҶˮ̣ϴһ㡣

֧ææӣճһ֣쵽ССѿ
֮¡

˫ֱڴС֮ϣսβգһ鶥ŪƬ
̣ڴڣζƬ̣һͳ飬˷
ŪٻغϡйΣ䷽й಻鶥Ϊ֤
ɷɾһģͷϴҵɾ
һɧ浱ɧ浱ɧˮ׽ɽһֻľ
ףɾ֪긥СУУϱŮ߯
ӦһʱСӣŪ

ȴ˵˶Ǿÿ֮ˣֱǴ֮ʱ¶ֱŪа
죬ֹδ˿ӣ½ѾͷȡЩƹͣͬ
˵úã¥ϣµ£Խ
ÿƹ֮£δ߰˷òѿʮֵˡķ£
Բ˵˰ɷ飬ӽˡ

δǣߵ߿ߵߣͬˣѿںžƣ
ԣҲžƣԡСѾͷһԷ̡

Ƕѧô

δ빫ӷģƽʱгԳԴҹܣ˺
żңٲƾңһ˲á

䷽ֵʴүССͣΪ֮
ŪãֳִǼкģҸ
ֱŪһľ֫ò

׾ʮˣȢģӲ˶֪ǰ
޵컯˵ȴײ㣬Ҫŵƶ㿴øһЩ
λ˶ŪѾͷǵŪ
ҲΪһ

ԣæ˼ҷ£ֻΪÿ֮Եʡһ
⣬ֻҪŪĳ



δˣԽɧۣ֮ˮؿ䣬״ү
˳Ū֮컯˵ˡ

վơģٰƣѵó಻ϴȥˣ
ڴϴŪֱŪøδвˡֳ鶥һֻδ
ڴ֮ϣȥһ㡣

Ѿͷ״ŵˣҼﱻүŪɱˡ

ơ䣬ϼ˶Ū֮״ȴδ
ģϻˣæ񾥴Ӵڰγһ
δãҲ⸾ڵϣ˫¶Ŵ󿪣˿ȥ

һʣֻֻȻнеŪɷ
ҲߵߣδҵĸΣȥ֮
㴦ȴѾͷǿˡϣæҿˣ
ȥȾƲˣҺʹүٳֻҪ§˯ˡ

Ǵ˵ţñų¥ѸģĸˡѾͷ˾ҳ
˼δҲѾͷÿ쳶䣬ϴȥ˯δ
䣬§Ǯһ룬§˯ʱ̡ڳ˯
濪ţ֪ֻ

ʱڣѾͷˣųȥ͵Ϊν˯߯٣
ѾͷҲش𣬱ŷ˺δвˣ

䡢δдѾͷ׳󷹣ʰЩֳ
ˡ

Ҫأ鷿ȥ֪ˣˣ
˽ҹΣ

δղʧšóӣԸѾͷǲ
϶ſȥȥ

򷢿ͣš䵽ףδ⿴һ
ˣͷȥˡ

鷿һҹյʱڣУ˯
һҹա̳£ҲˡָգͬҲ
˸ˣĽΣò֡

䲻㳷˶δͬЪֻšδ䣬ǵù
ȥƷ˼ǮӣҪȥȥ
˵˼Σѣȥסҹͬ˵֮£
һ˳ļգð˶Ұ˹ص۽Ϊֵܡͬʮ
ʮˣʮߣݳƺֽеܣҾĺݡ

žˣֻƴ⣬ֱù󴫺δ֮ԼȥŪ֪һҹ
ͬ˾ƣϾ˯䷿ʵùү
ȥˣ

ùȥˡ

ͬһᣬٲʵùշ˲ү
үֻ½ֲ

ͬйù⹷ʵ˵

ùˡֻʵʵүżȻвиˣδ
үȥסС£үԸСģɰ֪СĵС
˵Сĸү

ùԱϣͬ⻰˵һ飬͵
èԲģһ׮ǷǹˣȥǷǣҲҪ䣬÷أ
ŮɧССѳֵΣС֣Ϊֵܣ벻
ӣֲɲΪͣܣֻ֪
ǣ˷⻰ֻ˵оԶ㣬ɰ˻ȥǷǣ
ˣֻڼ﹥飬˴˵أΪѴСԻؼҼֻ
ıˡ

ͬ˵СҲ˼Զ㣬ֻó˶飬˶
ִ£ǰ䲻˵̴Ҳ¶Щ

Сί

ͬ´飬ˣΪ˵ȥĪû
ޣʴ߽ô

γԣСˡ

ڶգͬȥˡδŪһҹ峿Żء

ùӭףѷͬѰʣ֪֮˵˼䡣
䲻˼鷿￴飬ȥλ֣֪Ƿͬȥ

ʱڷп飬ѻأᣬ֪в֮⣬ֻ
ȥܲؽ黳
ֵֵܣûʲô˼ģűɫѰ֣
ȥ̰ɫ£ȲֵˣֻǶΪһߣڻ
֮£СˣȻﻤɸ

˵ŷˣʣڷô

缺ʰ鷿ȥˡ֮ͬ˺ѣ޲ʮΪġ

ʫΪ֤԰ֵů飻֪˵ͽӣ
ƶġ

֪Σ»طֽ⡣

ʮءôɼƴԻԧƵͻܿ
޽ϸϣ¯˯㽻֦ɡ
˫ԣ߶ȣڣˣ¡

ȴ˵䣬λֵ˵ţֻйܼȴǷ
߲ų˵Զ㣬๫λүȥɷ˵ͷ
鼮һһȥ๫ڣҲǡ

˷ңԭ԰ϣȴڼ¥ڱһ䣬
һ䣬ͬһ䣬֮зң¶ߣ
ӣ·ǰһ鷿ں¥ʮʡ

֪ɼҼڼڣ֪䷿ݡʷͬͬ
ңڽڣŵҲ¥ϣʴһţֲ࣬
˶飬ֻδŮţҲ

ˣʮϲ˵ǽε֮ãڼ
¥ˣҹҹ飬ǱߣȻ

˵Ҳɣ֥Է¥ϣֻһظǽȻ
֪˭˴֪䣬ҲЩģҲ⡣

˵صûң뵽δĸף˶λֳصС
סաĸһҹ࣬ʱȳ
ů߳У԰вߣֻüڣˮ
˿УĸΣҶҪˣЩ
ø

ţ֪Ƿˮ֮棬дžž֮
¾ɵܣΪҲ˾̨֮ô

߽ţŶһᣬ޴ţϲϰؾڣ
£һһֻ۾һ

ֻڵƻӢպڴأӢֻ
۴ȣһһҳ飬ֶǰ֮ϣʱĴһ¡
֪Ϊڷžžֻ֮Ӣƻ΢ɢ㺹죬ݽҧ
вͣУǷ˫֮ǰζۣͷ
ԲĹģӲ˫֮ϣͭСͷνԳɫ
ϸСƽǡô΢С֮ϣ¿
ڸ

ֻߣ¡ʺë٣ֻ˫㴦֮ë
ջƣϸһǴЩɳۣȴ֮ϡ
Ӣ֮䣬˫ǰȣǰ㣬˫ɣǳߴ
ӢڼͣڡһУʪԵ͹⾧


ˣپ˷ѽסѿæ˫ס
һŪ·죬˶ˡ۶ȴڡ

ּʵԼ飬Ӣϣһ׼죬͵
еĸΣ⣬ϰҿһôӢմЦ
粲ϴһ£Ūˣ㵹ʡô
ţЦͣ³ŪӢڳڵ£
ϸָȡ

ʱӢ΢࣬˫ȳ⣬ּ
ʱ޵ҵĸι⣬ˣⲻŪˣ
ǶԸһһţûԷһ㣬ĸλҪô

ӢӦҪҪ켱æ˯Լ
ϣڣףѹһƬ졣˿ϣŪ
ʱתӢһֻȱһȲڴϣͦ
룬Ū

ӢպߺߵòסеĸΣҹΪˣ

Խһɸˬ

ӢյͷæӦһ١Ӣ
ֻͣ

ʱѰͲסֻ٣æ񾥸ڸŪٿ
סһ

С⣬æ˵ƻʱѼ
ţֻԼȥÿһ񾥱ζֹ
ڣˮѽʪϣæȡˡ

°봰е𣬲Ȼݲ뼸λ˽
һ檣֮Σ' 𷽲Ŷ֮£ǱһȤ
ڴϣȥֱۣܺԶȵһףԸ
ǲ

䷴˼룬˯ȥֱ
ֻģϣԲȥǰ˼һͬѴ
һ⣬֮顣

գҪȥԼ֮ⱸƷ

ӢˮӢϤǰ§ס
ɫǺ죬ΨӢղʣлΪš˭֪Ӣ缺ϲ
СˣԽΣɫˣ֮޲Ū
һ಻һ⡣Сģлϲһۣ
溬˳һ俴Ӣԭмɫ治ʱͲ


룺ŶҲĸȥˡ

ߺԼղϴΪɣʹӢΪԼϴ衣У
㻽ӢղӢմʱƣһʺ컨ϴһ
¶ѩźưױ۲ЦһͰ

лæʹС˶֮Ӳ
ˮʹӢտӢڲһ̧ͷȻˮһ
󾪣ϸԭС²Ǵ󾪣ԭ
֮ߴ֮Ӣ÷ǷС񾥵оŴֱͦͦ
ţˮǰζӢռˣⲻ־ְ

ӢһΪһֳŵȹȹַֽ
¶Ǻ֮ëͷӢգȻӢȹ
񣬱һסӢ§졣

ֻ漺ЩʪǴ࣬⻬ۣһ
ëС֮ëܣ֮ɢƮæָ
˫ѴһڣֻȽֻһָմ
ָ㱻סָȥĴָۺѿӢղ
ѽУϣֻջǣָ
Ϻ£ңŪֹɧææǳȹ֮
£ڿŪֶˮ񾥽סֻ
쳣һһͣͣԼС־δȫ
а棬æˮ׶ֶͷֻȣ
²ֳö࣬췢мһСҺ

ԿӢлϲ䲻Լ񾥱ӢУ
ֶֻס֮£ͣƬ̣Ū
ӢвʱѪɧС
⡣ԼæӢȹ£㡣

Ӣհˣ佫ӢڣӢȥ

ӢռŻţ֪Լܲܵסææȣδ
н类񾥷ֿҽӲҼײ񾥱ˮ
־ˮһ룬ֻëҶ⡣

ӢŻš룬ޡУͻ
ǹĻ꣬Ӣֻδͼѽץģ
ͷ̵ûһ鶯Ӣղһ⡣

ʱڸɧӯظæĸι⣬ūˣ
ɧ

佫ͣƬ̣ڻζһᣬʱ
̡֮죬ľͷһ

ʱӢ缺Զææ̧ɶӭŤ⣬
æӢձ𣬷ڴ֮ϣڼϣ͡Ӣ˫Ź
ϣǰζ˫֮ӢճʱЩŻţȤ֮󣬶
£ֻӵбйһ

İأֻ泩С񾥸һ˫һͦ
һйӢڻ֮ϡӢղѽһУֻǻ
ˮһȡ

Сй֮Ҳ񾥳Ӣȥ
ҺڡӢմʱԣææᶯڣ䣬˫
š˼Ӣգ콫ͷĥŪ֣йЩ
֮񾥣Ӣĥһڡ

Ӣղڣ񾥽ס䲻һ
Ӳ統콫ͣͷ񾥽

꣬䲻˸Ũ񾥸ǼӲ´ģͳ顣
ӢռУ϶ҵĸιԹԣײūҲ

䲻ӦֻһζŪǶٻغϡӢѲл
΢չ˫κ죬ڲֻܿЦ

ϳŪƬ̣ұΣ

Ӣ˫§侱תǴˣù´Ȥ
꣬δн֣֮һŪһˡ

䰮ͣʱЪһӢ
йΣ乲й˴СΡӢææϲǧ
£ȹؼײæ߳䷿˺һпն
ŪһҲ⡣

ڼֹһգɵùãùҡ

˵ǻϹѸһһҪ䣬ֵܣϴ˸
֮﷿ˣңֱˣɷ
˾ϴ˵ףһ˽̧ĸң˵˼Ҹļޣ
ȴֻ䡣䲻ᣬййԸȥ֪ͨ䡣

ʱҲýûκΣΰǮӣ뿴ŵģ
䡣䲻ֻ֪ǼԶæ
Ӻô

ѻ˸ҵĻһһʮ˵˵øү
ѰȥһᣬӭȢ¡

ҲҪֻǷǸչǻδŻ
ͷϰλ룬ٵȰ£û£ѧѲ󵽴ˣ֪ȿ
һֻ˵ҹȥˣؼң
Ҫĸֵֶʲô˼ң

˵ǳ죬ˣүҲ
ϯзùӵġ

ԭˣҾͷˣһȥҵĻ֪֮

Ӧȥ仰ϽˣϷ

صӴ֪֮£ǧȣǹңֻ
ģԽˡ

߸ˣ֪¥֮ССޣ֪Ǳ飬Ҹ
˻ģָȴһǽϡÿյ磬
˫ϲдеøߣҪ

Ҳý֪ǧ֥֮ã飬ֻġ

ȴ˵֥Сȴ飬ʶ֡С˵Ů֮Ȼ֪
üˣŸòпסڸ¥ϣȫȻ
ĵôԭס¥һ䣬뷶¥ԶЩңһ䣬ֻ
軨һ䣬ȴǸɾ

֥ҪѾͷⷿ˯ҹ˫ϲСѾͷⷿ˯
Ϊ伴ڸڶ飬쳣ߵѾͷǹ
ɡʫΪ֤ɼʹɼףֻǲüɷСˡ

үۣ檷֣һǽɱ½ԲܣȻС
ˡ

֪֥С㷼Ŀɷ죬»طֽ⡣

ʮ߻ءԸ˫ϲɵǣҵ棡Ϳ
һ㣬һңһƻѣͬڴЪԡ
ƣˮغ͹һ㣬һңҲã
Ҳи硣

˵գ֥˫ϲҸڸ¥϶飬Ͷ
ӷҴȥ̸ۣôã

˫ϲǷǰԭиŵģңŶɷˡͷ
һմשûˣһӣܶש֮ǽͬȥ



ߵһȻŵģѾͷеʱڣ
ӿŵȥȥһשͷǱֻүһˣͨš

˫ϲˣĿ￴˻ػ˵ڶգ˫ϲӣ
ȥз֮שȥ飬װ׿Ǳߵˡֻſ
飬Խûˡ˫ϲ֥꣬Сһ꣬ʮˣ˺ò
𣬿һᡣ

ֻƿ૵òŮŪʣòʢ



˵ˣڿ㵵æһһ࣬ͷ
˶ףֳִͦ˫ϲ䲻ʱ
ˣ಻࣬ȼֻ֪Ǻζֻȥ
֥Ұשͷȥ飬Ǳˣү
￴飬鵹ֻ

֥˵Ҫǰƣ˫ϲֲ˵ô磬
ʹ˫ϲȥ

֥ϣֻýУ˫ϲƣүɶ

˫ϲƴǣȥһϴ֣֥
үϴ

֥ĪӴ˫ϲԵÿУ
ȥ䡣֪˿

˵ָ֥䣬ϵһգȻӣ˫ϲ
һѿߣֽ˫ϲӣԼȥЦ
ǽҲȡЦ˶ֻǲڷ
ȴţǸճȥ

һᣬֻͬѣüƪ֣˽
ѣˣòƽԽԵ֮˰ˡ֥
棬ɤڷҪԣֻ˫ϲ濴Ҳ㣬
ȥ˶ߵߵȥˡ

˫ϲүΪãޣ
ҰȻ֮



֥ЦѾͷø˵׵ڵĻ

˫ЦЩˣֻʮ֪
סڸڣҿȻ˰שȥ飬аˡ
ҹ˾ʱ򣬰ŹϣСӣȥһֻҲŵƣ
Ů

һ۴ȥǡǡ棬˫ϲһү

ʣĸ

˫ϲ֥СѾ˫ϲ

ҹأ

˫ϲ

Ȼֻһذڣβܹ﷿˵֪Ļ



˫ϲҲ˵ԭţȥ֮ϣ
ҹһͳɽˡ

⻰ҹͶֻ֣֪źá
ѹ֮ľߣһ㣬ȥǱ߶Ҳȥ߶ʲô

˫ϲȥóߣҺ͹˵

ȥȡߣ˫ϲȥ֥֪֥һдϲ˫߰Ѷȥˣ
Ŷ򿪡

һϵõģ߹Ҿ֥񣬱
˺ǼõģֻŮӣЩࡣ

ҺǱãҪңΪ˵

֥ȥգҪ

ѿˣҲûáֻһ仰˽ͷҲ
ԣԼȥˡ

֥Һ͸ˣֻ˴֮£
ֱ˷ޣ㲻ԣαţҲˣȴݹū
ҡ

䲻ɷ˵§ȥҲգ£ֻ׽׽ѵ
˵ҡ

֥е˫ϲ֮׾ƣ㿪һƿůůү
ûкҲա

˫ϲȥˣǰ֥ڻУڿϥϣֻ֥
뵵ڣССֶϣвϲֻ
ñССδȫɣ΢΢𣬼ϡëĴɢ䣬
ëϸָ¡֮һֻǱ
һзֿƬ۴һһָǴס
һꡣ

ֻ֥ɧָĴȶߺ죬н
ߺߣ˫۽ա಻ְָֻ̽Ƿ
мһСףָ֪ΪĤֿƣֻԼ
񾥽֮

ֶ֥һᣬزȥһ·֮ϣֻǼ
۹⻬͹¡ֶ飬ææУֻ
һҰС˫˫͹ز֮Ǽͦһֶֻǽ
С

˫Ūֱ֥֮ͣ

ʱ֥Ū¶һŪææ§ס
䣬ݹȥ

˳ư˱ƣֱ˱֥飬ϡֻ
ñʤ¶Сӯǡ˱һᣬ
ְ񴽹סԼǴһŪ

꣬Լ³֥С֥Ǽһ㣬ææ
ڿУֻԼУĴ˫
Լ

֥һѣΣæҵĸ磬СܲסˣǺãȥա

֪˶಻УиǸˣ˼ͣ
֥ࡣֻͷһ֮Уæڶ
ͷڱز䶯ãֱС

֥£ֻ仳Уƣڽ˴ۣ
ѾͷŹۣҷȥɡ

ѱý֥У˫˫ڴϣһŪ
˼

ʱ˫ϲȱãУֻ˶ˡС㷿к߽
֮æǾȷ£С㷿ǰ˳Ƿһֻ


ֻ䡢Сʾֱֻͦǰʱ
Сڴϣ˫ۣ΢ø
˼գ΢΢ɧڹ

佫ÿʾڱߣֽһֻ֥
裬ֽ˶һˮ˳С˫
ʪ佫ˮ֥ͿãֽʪסԼ񾥣ͬ
ͷ֮ˮһͿֽŪ񾥱ʪֿ
֥˫ɣ֮䣬Ѱһ֥£һַ񾥣һְǿ
֮ͷϡ

ֻ֥֮һȣ˫̧ۣͷǳŴ֮
Լ֮в־ϲ¡Ǳ־˴ϲ
ãֻɧµԼССʢ˴֮
񾥡

æҵĸ磬ǰˣú¡

æĪ£ʱЩʹۣŪֻ֮¸
಻

֥ԣֻЩýһҪźá촹
ͷ۶롣

佫˫һգͷСȥһͣͷδ룬
ֻǿ׶Ŵ֥Сʹ

ææͣסͷĤһᡣʱֻ̣
ʹʹҽ֮͵صʹһˡ˫һգ
ǰһƣͷ͵ز롣֥- ֻ˺һ㣬
ʹ̧̣ͷһͷưѸųŵϴһѪ
ȾɺɫæƣͷŪ

æ֥סҵĸΣ̽һҲŪ
Щ֥֡¼ˣֻסֹ㺹棬
ʹֱ佫ͣڣָ˫飬˼
üͷɣ֪ʹ࣬콫ͷ֮ͣʱ
ĥ

ֻ֥꣬ʹᣬȴ̣촭ŵͽеҵĸ磬
ٽһЩ

ͦ룬һ˫ɣֽ񾥽磬⣬֥
ʹæһֻдδ룬иţĪˣ
мֽſˡ಻֥ڳ
죬ɼֱŪ֥ƻɢ΢ա

ֻխСҲȤ뵽δɣΪ
ˣϵ˳ŪŪԼұá֥ʱ۶
Ūֻľƣڣڳŵʹͣ
ȣ̵һƬȥ

һᣬŪأֻܣһ
֥ڵȥ֥Ӵ

һҽУʹѵ޳ææ䣬źʹ
ūˣˣԺŪ١

ͷʹ֮æ񾥳Ū
ʹӡ콫Ū֮ĴڱڳͣһŪأ
Ž֡ͷǱãֻ˫۽գݽҧϢ
ŪŪææֹסŪԱڳ
ڱԣ֮סŪԼ񾥣й

ʱ˫ϲ⣬ˮ磬ʪֶ
࣬нܲסŪŵ⴫
֣֮æ´Ŷ˫ϲǶȶ
ֶ

˫ϲײţߵø졣ʱδˣææ
˫ϲס׸㣬ŪŪΣ

˵˫ϲײ콫֮סҪ˫ϲ
֮¡˫ϲʵŪˬģʵѷȴ

СգԳ

ֻ֥ڽе˫ϲҽѾͷһ
һ⣬ɾһй𡣡

˫ϲ¹֡

֥ҽ֮£㡣

ԣлϲ콫˫ϲ𣬽뷿Сԭ˫ϲͯŮδ
Ƶӡ˷߶ʮһ㽫˫ϲ£ֻǶ
ʪ˴Ƭ֪˫ϲԶӲ֮񾥣׼˫ϲֱȥ
ס˫ϲʵδ꣬ǽ壬ѪƯˣеֱ
ʹûȥһˣŻֻҺۣۣۣ
֪Ȥ֪ƹζһƻŮӣμܵסһŪææƵ
䣬н롣

УˣסֱͣŪ˫ϲЦ
ధ档䲻ŲʣȻ͡ʱ˫ϲҪ֧֣α
סãֻһһ󣬰ڲһʱס֡˫ϲ
ףһδʹڴϣ໥Ūһʱδй
´һΣָ

佫˫ϲȷֿڼϣԻһ룬񾥸Ȼȥ
˫ϲ۵ôֱУ˳ȥԭҳοˣ
ŪȻҪۡ٣ȣͣ˫ϲ
ʹֻҧܡ

ŪԼİأ˫ϲֱڽˬ㽫һӭһͣӭ䡣

֪ˣԴֱͣŪ˫ϲй˫ϲ֪磬
Ҫ򡣡֪йԽ̧˫ϲȣͦ񾥣ס

Ӿǻģ˫ϲѰһйעֳŪһ󣬷
йˣ§ס˯һᣬ˯ĸ֥һأ
ɫδ鷿

Դ˵ҹ䶨ȻҲʱڣ֥˫ϲߵǱȥ
ֻǲ˵֥ĸ֮ŮֻЩֵϲԹ׾ƣ
쳣мʮ͵¥ϣ֣ò˫ϲԭģ
һ˫ۣ촽ףѾͷģŪ֮󣬷
ֿˡ֥ȴд˺⣬ܳŪˡԴһ
֥Ūһ֮⣬˫ϲŪһŪ˫ϲԺҲ
ûЩʮ߰Ѿˣ֪Ȥò⣬֥Ū
ɻˣֻ÷Ըҽ£ģֻҶĪҪ
ñĿңһ֮£¹ˣǱͬģ
Щ֪˼

Ժүֻ˵¥̷ȥˣ֮ģҲ֮
Ūֻ˵ʼɡ

˫ϲԸ֪ˡ

ʫΪ֤ųʱʱӡ

һʱʱδˣҩзɡ

֪Σ»طֽ⡣

ʮ˻ء´Իأڷƣһγ࣬
µ׿ľ¹ѷ³ɷż

ؿڣʮӯӯδУɽƣ磬Я֣ʤ
Էߡ

ȴ˵˫ϲѾͷɣִʵ̰¶ᣬ⻰˵
ˣÿҹ˾˯֮ʱԵ鷿츲
أҹɧգ˫ϲ֥ŷǷһ

˰£ǶѽڣҪ̽ĸԤһҹ֥֥
ۻƴһɴһһ˫ˣлʢ飬ֻ
ؾôã

յ׹⣬˵ȿ֪

ڶ³壬ðڣ˵һŻȥҹ֪
ںδ಻ܣ쵽ŪһҹǡҲڣѾ
ͷѩˣŪøҹֹˮ磬֮ʱż
һ¥ϣƮˮƵģƶյλһƬ

ٱ֮ʱꡢײǡλ
żʱǴ󿼣СȡùӭȢλӣƽʱпգ
Сᣬ˰á˼˵Ҳ
˳ֻɾ⡣

˴ŪһҹӵߣʱѴһáææ
£ͷ¥š

Ǽ޻δ˲ں¥ǽͷǽˣæ
ǽȥ

䵽ףײͷԡ䣬С
ѰҲѰү´үڹδأҽȥʡ



һƽȫ

үҲ֪˶٣ģЩСʹ
⼸պЩˣѶԻ˵ףˮи֣ԭǹĻү
ǵģֻһʦסڴˣʦʮ꣬׺룬ɰҪ޴
ү֮ʦ˵ˣԼүһ

׼

ȥˣصüУĸףֳѰȥˣɢһա
磬ϴˣ緹棬ߵʦӭ
ˣү˵󣬸߲Ըú˴ү׾໶ϲ
ˡ

⻰ӷŵ£ʱϵˣ÷һ
ɷˡ˵ֻǿޡ
˵Ҫˡ

ϵģ̵ס

ʦЩ˵ţ飬ˮϥƽ
ŪϱŪÿѵ߯˲˼䲻й
ֻйΣûκΣ˿ӣͷ

ֻܴȢɼӦѱΪޣ֪
ˣమ檣Ȣ㣬ҵϴ໰Ӧ
һ䣬֣ᣬҲͺˣ⼸ʱҰݰ
ܣźȢ㡣

Ӧˡֵֻһ¸˵֪СʮʱԪ
һҶѾã䣬λ
С޷ֻӦˡ

ǻϳЩ⣬һ๫˷£ȻŮĽ
ǳ๫ԼΪһѸӦȢԼҲ
գֻ๫ūҼɡ

һлϲæܣܣСᰮ
˵һıˣһУһߣһҹ⡣

գֵò֥˫ϲĲʮ֡

һ޹ȥ֥׽һֻ֥Գ֮ڣ
Ūֻ˫ϲŪһ⡣

ֻ¶ʮľǷͬٵ޶˵Լȥˣ
ȥգ»ȥ˶աҹɧԴ󷢣׷
ȥһŪŪ콫ȴ˫ϲ컯յͬ
˯

ȴ˵䣬³ؼңѩͬŪСŪ
һص֥֮˫ϲŪЩԪ
ЩԲ֥ˣȰʱҲҪƵƵ֮£
ӡ

ʦҰ쵱ĶʱȥӦԡһգ
֪˫ϲѾͷζҹҹŪС㣬ҹ
ĿŹ˯ӴһҹҲſˣŪ

֥ã˼֣żȻһҹΪĲ£˫ϲţ
߹Ƿʲ

䲻֪Ǳãʵ˯ô

˫ϲںæӵʴүİ֥οһ漴
Լ뵽˫ϲϾԼ߹ȥúá

̹ǣҹҹȥſסҽпſ
˽ţҶȻү˵ˣҲȾүԭ
Ȼ

˫ϲɹ̧٣ٶԴ˫ϲֻС֮
ֻŪһΡˣһ𣬲ˡ

Ƽʮ¼䣬̫ԭǳˣ
ÿ£ϲʿҪѧԱͬǸѧ䡢Ϊѧ
һ󷲼ѧϽͬһԭйһ
ƾ٣Ƿͬͨǳǹ֣Ŀ£ͯ
ܣǾ֮£ԱϹҡʮգ̫زһ
ڶѧӢҲһǷ߲Խ
ٸһ㣬ǹɽ̾з߲ΪýҪΪ߲
صҴý뽪˵ˡΪֻһӣ׸㡣߲빢ɽ
˵ԵʡɽֻһŮֲٲԺ󣬷
ף׺󣬾׼ĸһҶסˣΪݣкβ˵
ŮҺƸȥ

ֵ߲ңɽ֮һ顣ϻϲأӦУ
˴ӣ˴ҲؼңƸֻ
룺ˣ˭˵ãһһĻ

ȴ˵׸֮¶ٿȥˣʮˣ
ǿƾ֡Լ䣬˽һΡϵ
꿼죬˾٣ͺȢˣͶֵ˵
ʱݰֵܣżʵʵȢ֮ģ֮סϴ˷
ˣţ޺

ҾݡŪһΣԻؼҲ⡣

գдݼ˻ƴ󡢻ɡֻһӣֻ˵Щл
հˡһգɻذˣԴ˻ϼ֮£߰˷ˡ

ѧƿһţ濼ͯʮһ
գͯȡѰƣһģͯһ͸

ϴſæֵܣ߸ļ֮¡Ϊ룬
ԵԹǸļ޵ģŮҼ˼ңмƸǶˣ
ҪƸҺͼ֣¡

ϴҶҪʮʮ۴˵֮ɹ棬
ֻüСˣҪŲȥȼȢ

ɴƨƾŮҼ˼ңҲδ֪
˭ȴҼҽƴޣҲκβۡ

ϴֻñȥһ·֮ϣҪ
С˵ˣֻһ˽Ҳ֪ǲÿԣڸ
״ӣŪһô

ֵܳ״Ӳ࣬Ǽڣ״
ǹ顣

ϴڣĸȥͷ
ѰͬȥǴȥЩ̷Щ¡ϣɢȥϴ
ȥѰ£Ѱ˵˱ϸµ˼ҷģҰˣѰˣ
ȥ棬ˡ

ȻѰдһŹٳӣΪͷдϸ֡ϴ
Ӹ£³Եл

Լ˳УֵӦ֮ʿӣ׷¼Ӧ
ԵģϵЩһ룬еˣѳʴͶҪ
Ǵү׼ˣȻԭͲһˡ

Ѱׯס¡

ȴ˵УѰ˸ס¡磬̫طŸ棬ͰͶڸ
״֮ڣһŶ˽ȥ

̫ؿʴʣȴŵһ˱䣬ģ
̫ش󾪣ţƴָÿοԽǵһ
Ȼǲ뿼ˡһ˽üһ
ӣдµȹʣ¹ط绯޴ø󡣡

˵뷶ϰ飬Ȼ̫ͬȥ
ȻǺ顣

δأδأ£ҵǰߡ˸ǰ
֪¸ŵûˡȥ˽ȥ
̫ءֻ̫ͬԢô

ƽͬͬԢ̫ȡʴʣ俴ˣ
Ҫ¹̫صòء

ס³һУ֪סڣ·
ڣҽڣȥ꣬ûͷͨ飬ʹϹĸң
ˣΪظﷸгΪ

̫ص˵Юݺˣ߰һʡ÷
֤ء

һˡʫΪ֤ͼʰȢ

¶˳ȴ״

ҵ̫ذظء

֪˷һ»طֽ⡣

ʮŻءȢ彿ԻҶƻǧݡ
ţδãᵯٴΣīд
Ϊɫ

˵˳ط״ڻ̻һҹðߡ

ãһʣһʱûѰˣֻѰ̫ؼ
˼ˣµǰֻ

µ֪ܿ죬˻ȥˡ

̫غȵ˵㶨˱гǶкθ棬ûʹ
ȴţͷ죬Ӧ̫ˣ
µ˱ңĸң

µĸҡ

̫شŭūţȻϺúĸңγȼȢ
ݺˡ

ֽ̫ʵ˿Ӧôʵ˵
й̺򡣡

˻ŵ²С֮£ÿǮ֮ԼСӦ
㣬˳

̫԰ǩ£ÿ˴ʮ塣ȵūȥգ
״ˣȥ̫غõʮ壬þ󵥣
ղг˭ͬı̫Ϊ룬ֵѧ
Ƕȥʴ˶ˣС

лˣ˳ãȥһǸѧ꣬
ȿȳһͬѧͷȡȻʮȡ룬ȴ
³һգʦŰ١

̫䣬˵߲ţӲڶѧΪˣ̫
ͬʿĿԾȻʿ飬Ҳȡһ˼ֻ
̫࣬һʱꡣʾ񿼵ͯرҵ

壬˵˸ӣạ̊́ؼңʸ
ģŷˡ£ؼҶԸ˵ˣʱƴ
ӼСˡ

գ֥˫ϲС˲ſƾ٣ȴڷ
飬ҵȷһҹѵþ⣬§౧ŪûꡣŪ
һһֹĦŪҵģģ
ˡ

ֹ£ѧȡѧͯ淢䣬ѧͬ˸ȵ
ѧһڶ֮һ㡣ѧһһˣͯ
֪ۺţڻ¡

˵ѧ۷˿ƾ֮ȥƾ١ɽ˰һ֮
ϲűɽϲϲˣ֥Цտɽһ͸
֮ϣԣǸˡ

ڶգһлѧɷԸҵͬͬѹڣ
һݡϣǸˣֻοؼң뼸λŪһŪ

һ·ֻ֮ʣмҪؼң
ϲĸΪεԼ

СֵͬݣֻǽղžԶЩСԼ
һᣬѵ塣߲Ԥȱ˾ϯ˽ӷ磬
ͬ˶ˣ߲ţϯƣյҳԵ
䱻ù¥ϣһ˯ֱ罫Ժ

գƹ࣬δŪһŪԴÿҹֻʮСΪʣ
ٲ

һգ˵Ҫؼҿĸף֥ˣ뷶ͬˣ
Ҫؼңͬһͬҡؼңĸסǽ֮ϲ
Բ˵

ռԼ䵽ᣬû𴦣ʵŪ
ҹҲű𡣽£ֵѩŪһҹصУ
סˣδ£ֻöԵݡ

䵽˹УͬȥˣǷҼλ϶ɳˣ
ҪЩӶ֮ģֻƴʣ
֮¡ڷͬ»ؼңǰɧŲҷٲסԼ
ţع֮󣬱޷ͬҪЩϸʡǾʱô
볡ͬͬ丸˵ˣʱʰһӦ̷ѣǷ֧
̡

ҹ֥ѵþ⣬ڴϴŪһ֥֮
仳Уҵĸ磬òС֮ˣ˫ϲ౻Ūˣ㻹
ǰƫˡ

- лϲþͲȴô

֥Թһ޶ֻǳ£ֻǷÿҷжס
ձɣˣٶոҾʼɵġ˵δˣ˫ϲѰ
Щ˾ơ˫ϲϲСҪңԸ񣿡

˫ϲţаϲֻӦЦܳȥЦһ
֥԰յ佤С

ıЩ⡣׻˵׳뽫
䣬ǻ֮õֻ֪գԳٳٲᡣҹø
ˣ˵ղǷϹѸҪƫ֮
֥ˡ֥ţδϼ绹Щ֮ˣ΢ֻǰ
ڸղǷԼơףԼңֻҪˣ
кβɣ˫ϲȻҪˣֻҪңҹֲ
Ȣұ㡣

һþӦˬ죬æ㣬㣬
ٲȢˡ

֥ǳѾƣһ·ʡǣѰ
´࣬ɾ

ֻδæЩԹ볡šʮʮ
ʮմʰ˲ô˵ݣվͻˡ

˻صУ߰գʡǳ˽Ԫ˵
Ƿͬ˵˸干߸ò֡

ɽڼŵͷи쳣Լδˡ
޷ϵŮˣװգʡѰлҰݡ

ɽ֥֮£ȻҪԽԽãֻƵף
ڽ׼ĸкѣ

ڶգɽ뷶߲ŵˡ߲żͬˣЩȣ
ȴ˸¿ƾгҲˣȥȥһһ˵
ˣ˸ʮ¶ʮգ֮գųס

Ǽϸʦѣææ
ĶԹܼңѺЩ񣬴ɼӭʮһŰھͣ
ǻ֮硢ܵܣݣݺһ

ʮ¶ʮգ׸ɽңã˻˺ϻƣ
ϯɢˣں¥Էϲأϴȥͬ˯ʵ泩
Ūһҹ

Գףҹ޻ᣬ¥Ϲ飬ָƽʮֳš
ĸ׽ϣֱ£ҡڵÿ֮ʱϡ
ΣŪһ⡣

˵գȻ˫ϲʵΪ˫ϲٲ

֥˫ϲ֮¶ˣҵ㣬ֻһ
Ȼ£ָС»飬Ѿͷҳ³
գ˫ϲͷټղͬҲͰˡ

꣬Ȼ˫ϲͷ˼յʰ֮һ˯
գ֥˵ȥһҹνһҺǧڻ¡

ȴ˵ϴͷȣЩæԼԺ󲻺ùæ
ϼУϱ˵ûֵοԩң
಻ҪˣֻΪϡ

ֻϴȥˡϲź֪ܵ񵽹ɽҵ
䡣̣ͬүϾˣвУ
顣ֹһգ䣬ͬǰȥ
ʦסһջڣ˾ʮս˶ೡĿƽ
ģգһԿò⡣ʮʮͣ
ͣ˲޳ңָԪʮս
˾ʮһٶʮʮգһգ
Ÿߣжף֪̫ˣ޴׺棬
ֻزˣȴǰ棬ƹ١

һգ֥˫ϲڷģ˵ֻ֣ǰҺ壬С
ѰĴ򽫽ƣ˱нʿˡ֥Ըţһ
ƣȥ֥丸ڵڼ

ɽ̵ϣǾʮ˫ϲԲδү
ôҪȥ飬ƽֻһȴ˾ʮˡ֥Ц
ͷǽʿĩһҲǽ˾ǳ֮͢٣ʲôǰ󣬿ɲ
Цˡ

ɽЦԵʣҲЦߣҪԳѾͷģá

˫ϲǵͨ죬Щס͵Ͷ֥û¥ϣ
ȥˡ֥಻ŽԼףбСѰ֮Ʒֱֵ
˯ʵν˷ϲ¾ˬ

нʿҲ⡣

˵λŪ֮ʱʱף
ѹ࣬䶨Ǹ֮ˣḺ̹Ȼ
ֻڼоȣʱʱ˯һҹ

ȴ˵ʮ塢ʮ͵Ūҹ˭֪ƽ꣬
̥жˡҹڴϣ֮丧Ƕӣֻô
һЩæʹֻȭͷԲԲ
֮飬±ֳö飬ⶨ֮ʱ̥

˼һҹ˯⡣

ȴ˵ĸ׼ϣһռŮ֣ǵһ㡣Ͽˣ
а֣

æ䣺вôǸ֮ϱմδ
вϵҲĲ֢̥֮ӡ˴˻ٿȻ
֮£гһæƭĸ׵ʲ̥Ҳʳ
ˮҲеġˣǰŰɣֻͿӦ˼Ҳ⡣

ȴ˵Ϊ֮֮աϱͬ䱸ң
ϰ٣һգҹǰ¥ȥ˯赽¥˯ˡ
ѻ̥һ£˵ˣԷ౭̥˫ǳһ˵˰ҹ
˯ȥ

ȴ˵ϡ˯кһڴǰЦ
֮ŮͬСˣǰԵз֮ݣ֮Ů
У಻ı֮£ڡգڿնȥ

˵ţǾ棬Ǽ֮Ҳôһ
Σ˼δ˯ţҲ档

գ뼪峿ϴѱϡ¥ǰ¥
ϣֻ

ΪΣ콫ҹ֮εˡƵ棡棡
æԼ˵ˡյ֣֮ôˣһ֮
ϵ޿ɿ۽öҿѾͷ棿Ǽ٣
¥ֻϴʮݣǰæ

һӽ͹𣬶ʱʧɫֻβ
˶ᣬ

֮лһ飬仳̥ɡ
Уֻðʮ䣬ᣬ֮ͬµһ飬
ְ֮±ǣһ顣ϡˣշתᣬ
¥뼪һһʮһ顣һϲæ
ΪЦ˿Ѿͷ֮¡С
˽нԪиʿ֮̽࣬ܽѾͷǹˣ
ˡæѾͷСˣҵ죬ѵ
׸ˣ

С˽ԪΪ˵ŮΪйԱ
ͬǣв޴ˡҼ֮ʱǻܲ
ʣϡһ˻ĵ˲١

ϵ˵ǵǿ׵ĺãѾͷǶӴˣѰˡ
ǣǣֵ¥֮
ţתΪϲ

ȴ˵ҹɽ˯һߵŮעΪʿ
ǰ;ƽ֮ϣעͬǼŮŮԵضɷ
֮ʵвΥ˵գȶȥɽæ
ʮơڶգŴȷд˶ˣиǾ棬Ҳ⡣

˵ڱ¼ȴ˼ٻؼգ
鷿Щģ˻ǰͥ£үȥǰͥ
Ÿһý˵ףϸ֪Ǽǲ֪Ϊ֮¶

ý˼䣬һˣýɽǼҷ򸾶
Ǽ֮ãСүףҪŮˡְ
֮µˡɽһӾ棬æԼ֮µˡ

ý˵˽֮ԵΪҲɽǰ
ӦˣǺ뷨ʱѵ
ʶ֮µˣֻδͬ޽֮˵

ɽӦ£ԣѸУԵ
ԲöաԣлϲӦˡ

գݼѣӭȢϡ֮µˣ
ѴΪƸˬӦˣ֪λ֮ˣȤ͵
ĲߣʹǷ£ǸҶֻ֪ǻϣ֪
λԣλĪȡЦСܣСֻɰ
ˡЦһأȥˡ

жʮƸʮΪգ׼ϡ
ͬʱȢɽΪ˷Ůϯƴ󡢻ɡԵ
ͬ硣󴵴ޣϯԾƣļһϲϲ֣
ʵһƾñ֮һ㣬Ȼֻ֣
ǺϵͷһҹУҹ䷿нֵϷУ
Ǵ಻˭˭󣬸ãྴ

˵֥⼸ʱλоŷòøã
ʵ˵ͻֻۣ滶ϲϲصԼ
ҹ˯š

һգ˽֥Ȼȴֻǵģ಻
һڷ˵ŻϷС֥
˷УͲס˵ͷײ˫ϲڴ
͵šֻϵȥô

ȥˣ֪ġ

ϵ˼㣬ͷȻڷ˯ôȥ
̣ȴֵˣɲ̴̹ôȥסҹ٣
˲ġϣ˵ǡ
˼㣬㲻̰ɫģӽɾõˣ
ЩȥҪִ˵˲֪С̡

ǰ˫ϲ̽סҹͻ˶



ʱȻͻۣﲻ˵ϾЩ
ˣ˫ϲͬ˫ϲСɲ
˴ţʹ˽ϲҴͻۣҵȾӦšֻ


ϵȥգ˵˵

֥˫ϲѾͷ˯ҹŷ£Ѿͷ
ʮֻ֣ԹСˡ

زߣǡ֥ǰں󣬵߷˫ϲԻ
ȥˡ֥Ҳ֪λ֪񣬹˵úãҺ
ˣúúãȢµģûԡԴˣ֪ů׽
һ

Ƽ󣬲˶˴͹٣زʿ
ڼҺòԻУ֮⣬ٲѰԺ಻ȥˡ

һӣΪ˫̥һһŮ֥Сֹ
һŮ

˫ϲʮ֮ʱһˣ˸ϣаʮ꣬
ŮǶã׾ֱϲ½ɡ

ʫΪޣɷԵɴż

ҹҹɽᣬոȻΡ

ȻĽ˹

ȫ