У1-52
ߣ


һ¡ׯ԰ɫ

飬й˽ǧĻ֯ڴ˵еָɡ
ݳȻڹҵκ֮⣬֯Աƣսѵģʽ鱨ûκܹȫ˽⣬ҵ鱨ģҰȫ֣鴦Դ֪ҲǷëǡ֮ʵ֮ۿɼһߡ
ҪְǶԿȻȻ֣űһΰʹ֮⣬鼸£һĳսǹҵȨҲֻһЩĵĳԱܺûǺܲõ²Żᰵгһ¡Դǧڣǵ۹ҲãҲջڵĹ͹û˻ȥ£ţB̶ȿɼһߡ
ǧߴҲһս199771ŵۻع֮ҹ͢ͷڰĵ״κͬӢձǿȫ֡
Ա鳤ĪаĴ£ǧﱼϮҹս˷̣͢սѪ壻ձߣӢԲʿɱѩսʿ
һҹ䣬ɫ䣬ѪɺӡԱһ֮ܰ˷Ϯߵ֮⡣˲¼ף배·ֱԷϳȷѪֱ̻꣬ʵ쵼Ժͣǩ³֮˺󷽲Ű˻ء
һս磬ɷأǿսǿս磬пɱֶΣЩΪлǴķȻη̸ɫ䡣һս˫Ϊع֮սԼ鹦ǧǧĻԻս֤ʵ㣬Ϊػ鲢û˵
ȻĽǿĳȻЩֻ֪ȨΨͼ˵һͷֵȨĽʣʳѰǧټƵҪɶڹƻߡ𣡣
䣻ֻƣ˭飬˭飩աһɫĻԼıϡȻǿ󣬵ٷ޵ѣʧȥ˱ĹʹУڳ͵İ࣬Ҳֻǿˡ
Իٳ֮£Ž֮˶̾ͽ֮κΣ
ǹΣãĻΪһŹۺʵߣ̨ϵĵλҲҪȻȻڶסڽ׸׺ĸѤͬʱҲڲͣķǣΪԴ͸ͻˣܹھӵһ׶ҵСѾˣôҲΪ
ǽ帽һĹŵׯ԰ռԼ෽˱׼ĺԺʽʯתµĺۼʹׯ԰͸¡ĺԺǰǻ԰ռׯ԰֮Ȼׯ԰Ǹ֮ʿ
԰ŽءˮᴩСţСϪ̨ͤׯиӽӽȻ
ʱׯ԰ԺּΪϡеĻݻƵ̨ͤУһԼʮ߰ŮרµضŪΧƵļֻСãͷżֻŻëĽ˿ȸʱطЦʹׯ԰ƾ˼
ŮһţУɽ͹µһӤʵ˫°ϣ촽ǣƻƽ䣻ǿҹ°͸Ի˫仮˿˿Ĺ⣬ӻ߳Ӱʥ࣬ߵħŮĻʹŮ³ìܵջ
ׯ԰ϿպȻһӥŮֹͣϷ죬Ÿ߿ĺӰ˫һ˿ʣͷռʱγɹɹˮư΢漴ǼӥŮʱ˫ĿŹ⣬̨ͤһԽŮ˷ܵĺԺڱȥ
ׯ԰Ĵϣһ޳ܭ΢Цɢаׯ԰򻺲ͥŲ֮䣬һʮ࣬˲ϳ֮ȴ쳣Э·𱾸һ㣬˿޷˵ע⡣ʱмҿĻ϶ᾪȵĺϲ죬ΪõĲǴ봫˵еؼֻй֮ʹõسɴ
֪䣬ׯ԰⣬գۼѿΧǽׯ԰ڡӸֶĺԺڣԵ쳣аЦĿԺڱŮſ˫ۡ
磡
һ̵ĽŮ
Īа˫֣§ŮĽһֻסŮΣһֻŮ۵͸ޱ˵˫°ͣŴ˻ƵɤŮ߻𣺡겻СöĸˣҲ٣ǰָˣǺǣ˲ѽ
ŮȻͷҧ˼Լ°Ĺ֣Ŀ΢ؽĪа˫Сӥҵģúģôʱ䶼СãСûΪ粻ҪСأ
ɵѾͷ᲻ҪСأ
Īа˵
Ůĵ˫ǧ飬ߣίĿ߸Īаһ֪䣬һֻѴӷ϶ŮڣŮа㻬۵ĽߣŮܻӭŤУһֻħȵռŮزĸߵأ򣬳ɵŮǶԼͦء
硭
زˬֱԣŮķһ
ѪӣС΢ţӼĪаĵ׵аĶֱ¶
˫ȽĪаŮﻹ᲻˵ҪԼ˽ļͦԾ͸¶ϵĳŮ񾭣ŮʱĿǷ˿˿ˮ΢촽żٵĴϢ




ڶ¡ׯ԰ɫ

ĪаӿŮεһֻֻƣŮҸ˵ɽ֮ϣǿŷۺ͹ද

ŮȻϮ֮£һޱȴ̼ĸоֱԣʱ׺ӣСзһžѪĳ
׹ػĪаҲܣ˫ֻŮƣĽسɴ󷨣֮£գۼѾĺԺڣȲؽŮڿƤɳ֮ϡ
סŮεӣСڣԵ˿Ů΢յıݣ׽סŮȵС࣬ŮɢҺ޳˫õĸʦһ㲻ͣŮ͹µĽʱʱأʱʱߵǶԻԲͦأʪۻϢĪаѷĪа˫ħצĵĲ룬ŮʼϵŤŽ
֮Ů죬ȱ֮£ŮȻƿѹԼˡ˫Ŀ룬̬ԣƬε˫ţٵغžΥʿǰһԻԲ˫֮
ĪаٺаЦĿ˿ǣžҺʳԴҩ㣬˫ĿѪʢ
Īаֱ͵سµŮᵯʮָָɵߵؽŮĽţͬ˿֯·׷˺ѣ鲼䣬¶Ů˿㻬۽壬֬ɢӫĽ㺹ܲزԲͦ˫ŮٵĴϢ²˿˿ŲľĺزĹֻƽ̹Сܲĺɫֱ˵ķ֮أβʱػŮĽذ壬δδɻĴ졣
ҵķΧ˷
аڣȼյĪа˫ۣһӴ˲仯Ϊĩɢ֮ĳ㻢Ůǰ
Ů͸ɵĿǰɱڵľ˫Ŀһ롣ƺ˵㣬ţ̰ۻļ͸һ󳱺죬ӯȻ̧֣ͦץȥ˵СøιɣҰް㴭Ŵ˵ͺ
̽˫۸ץŮ˪ѩӨź㻬۵ȣֿԼ˫硣ŮΣ˽һ˿ر¶ǰɾǧ֣ǸѽأǶѪѽΪ˴˳绹ʹɾˣϣλߴƱͶƱƱղأڱѩˡ
磬ҪСðɣŮæ˫ƣİסԼڣٴδˣڲ֮£Ŀ
Ůǿģ˵ġĪаشŮϻķ룬ཻһ죬ʱһĴЦ
ˣ磬ˣ˼ҳЦ˼ҡŮüԴЦе˽յزǶԻԲ˫ŮĽ߶һһĻˮҰ֮
Сöʱѧķˣٺ٣㣬绹ҪĪа˫ĿŮص֮أаЦŶŮЦδ˵꣬Ѿһλ֮ʹϡ
аٹȻ£ҪʧˡȻһۻдŴԺڴ롣
ĪааЦ䣬˫Ŀչºηʥкιɡ
ֲѣƾԼ书ΪȻԺڶ޾Լ˲أ̫أ
ʣĪа΢գۼѳڴԺڡ΢ɨ֮䣬Ժʽ۵סֵ˻ؿڵǣҵ˭˴󵨣ԭָ鳤ݣ岻ܲȴ޹ʴ½ľˮʹҵıԺʲô
ĪаеЩȴֲ֪ΪΣ鲻֮²ɵǰʮ״ʵ
ǱΪ쳣֣ȴ͸Žĺ⣬ϴüĿͷ⻬羵·շ㡣ĪаƵʻڲţЦ֮Ƶָ鳤޺ЦݵаԻعһۺδ֣ԹϺڱչǱޣ¶аٶǳģĳΪаίԸ鳤֮Σôܲаٱʾһ¹ءǺǡ
ĪаŭдЦ滢黫ȴɫааЦʼδ䣬Ц֮Ƶָ鳤˵ʹҼǹңҵֶΣٸһأҵˣѽ
ָ鳤ʽĴЦݲ䣬һֻḧ͹ⷢͺаٱչ꣬ʤǰѴﷴ˹֮Ƕùֵ»ѷаӰأǺǣǲ
֣
Īа˫ĿʢЦǰƣߵ֣رжʱˣѵǧ𣿡
ָӦóΪرжִˣЦ˵ǧ꣬ѪػĴΣǧȴΪֶ֪ȨĲпʤǰĿǰĻ£ѱֳȻݶ⣬뱣ȫǧ괫УΨһѡǧҪĵʱˡ
ߣҲҰģָ鳤ٶмӣίΣǲΪҪ顣Īаɫĺʵ
ã䷱Ȩ֮ߣɱȨˣ֮Ǻεȴ̼εңؽҵĴ£֮ߣЦʱޱſЦǳȨչ¶࣬벡̬Ŀ԰Ρ

ЦѾݣȫˡĪа̾һʹ龹Ȼ
Ϊ̫ͬȻԸʶ䣬԰ΣҲ޻˵ָ鳤ʲôֶΣʹɣֻʹʵĻôͿԽˡ
Ϊ鳤ΪֵĪа˿δ꣬ȻаҵԶǿͣԵ㣬͹ˣǺǺǺǣ
ԵشǻֵĹԶĪа༰֮׷׳ȥ֮¶ζׯ԰Īаǰվ
ǣ첻ӵ˽ڰɣһ´̣̣ĸʿʮĿʿʮй٣ѪʦʮѪ󹫾ʮһ̣̣Ỵ̈ʮ̡
Īа˫Ŀ΢ɨƺǿҲɵһ󷢺ֹһ죬תͷЦ̵Уͼкͬţָ鳤ıѿ湻׵ѽ
û취˭а书ܵأ£˹ԺЩϲģ˭аٵĶ֣ЩԮôаٰĹءеʤգЦ𲻽׿αװĿ¶࣬ſֵشЦ




¡

û취˭а书ܵأ£˹ԺЩϲģ˭аٵĶ֣ЩԮôаٰĹءеʤգЦ𲻽׿αװĿ¶࣬ſֵشЦ
λԻعһۺٴǳʵֶΣνǾ񾡳
ȻˣعԼһ֮£˱ǧԡ
ڶȿҪԼ𣿡Īаû֮Ц滢תͷ˲м˵
ǺǣعԼҵôأҵȴ˴ǰйֱܹ͢δ̺ҵǢ̸ģΥԼοֻҪҵ鳤ΥԼ˭ء
Ǻ´̲Ŷ϶Ĺֵ˵
Īа˫ĿʢߵƾЩ°ܽСҪң֪Ƕȵ͹˱أǸ߹Լ
Ǻǣ˲ҵĻع֮սʶ鳤ģ򽣾ǻذǿ˭ҵ͹鳤˭鳤ǰ߹ԼйоûɽǺǣйĻȻͬ죬ÿһÿһ䶼⣬ֲ鳤˲ţϵҺϲ
վĪаĺ´ΪĬŪѧйһ˵Ϊ˶Ըǿ鳤׼ʱ䣬ν¾߱粻Ƿԣ鳤ļա
ǣĽ졣治֪ϵǸåôѧְֵĲݰͽΪͬ˵ңеֵĶ
ĪаҲ࣬Źϵɫ峤ۣԵޱȴݣŵѪޱرʾŶԽ͢Աǿҵ⣬ץס̵Ļȿ̱طڿൽӴͶɱ˵ŭĿŵضĪаһ幪˵𾴵鳤£ǿӮңΰ󣻹ϵѪ𾴣ڶսǰϦҴѪʮ¾˵ʵѪ岢쵼µΪУɱΰѪĲпЩ˽ǧĹϵѪΪֻ֮ţԣΪѪǱˣԭǶʹһ㲻ôֶΣΪ֣룬ܹ½ǵΪϾǺڰĳԱǽ͢ЩȵҪƷαӡȻˣЩƻǺϦദǳ˽ִ֮֡
Ǻǣܺãҵ뿴ʲôֶλѪĽѵ˵Ϊٴ֡
ĪаŭЦһʢֱǰЦ滢ǸЦĪа˵ᡣ
ŮְˡЦ滢ûϻشĪаǲ֪ʱѳԺУŮſ˫ۡ
ŮȻһЦؿһߵĪаɵЦ滢ȥŮһ˿ȴɬ֮Уϴδȣַ飬ǰԲͦ˫壬Ů߶ƽС£һ˫޳ȸδ֮Բʱ˿˿Һ
߳ްĻ꣬ҵĳڳ˲ɵ͵
ŮĪа֮࣬ʱףԼıˣû뵽Լմ㣬ȴ㷴۾Ů˵ıѣĪаǣǿֱ緢ŭʢĿص޼ɵ§ŮЦ滢
ǺǺǺǣ˵ʵҲûʲôаӦ֪ڵֲٿȻû̫ǿսȴõҩʦҵıŮǰĶֲ˫ϵܲٿߡɺϵзص䣬ְǰһλֲ˫ϵǰרŷӡ书ڼҩ䷽ҲúѪ꼻ϲѷ֩룬ܷɵġ촽ŮϣѪ֮ʣͨŮҺʶڣа书Ҳʩ֮࣬
Ц滢ıóѣĿ¶࣬һ§Ůϸ۵һŮǶԼͦ˫˫۽Īаſ
Ṧһ˾ųɾţĪаȥ׷Ц滢Ĳ֮٣Ц߶ڣƷβ룬߽ԲģǹȻû뵽޺СöȴɱһǺǺǣ
磬ҪСã˭ðְֽҶԸأСöˣְֵĻˡЦ滢ŪŮɽָͻȻ̼ŮһѪĳ
ٺٺ٣Ϊ˶Ըа㣬ҿһô˵Ůѽôа٣ŮĹ򲻴ɣܹõô˵Ů죬Ȫ֮ҲĿˣģһúõ۰Сõġ޹Ц滢մŮҺָŮӣСڣſشЦ
ѾӮҵִ󴦳ĪаĶ˭ҽ֣˭֣ܽ𣿡
Īаĵն޸Ĵ֪ĪаЦ滢вɫ֮£Լֵ弫ٶȣת˲׿⡣
Ц滢֮ʱһƷˮεâĪа䷢ָֹԼŮȻŰΧ
ûܹڱĪа֮󣬻ܴģŮ˸⡣
СöҶţôҵķŭ»ɣ
Īаն͸Ű䴦˾ֵУŮ·ѩڰѸٶرâɣѣΪĩת˲ʧӰ١
Īа˫Ŀâ֣Ǻǣ˽֪Īа򽣾˫ȴûһˣǸϻ쵰常ڣ֪ҲһߣһΪԵܡǺǣҵִ󴦳㲻Ǻ˽ôЩɡ
ɱɱĪаĿնƾޱ֮£Īаջ㣬ֵ亹ǿ˵Ů㣬Ц滢ʧؼе
޷Χɱˣ͢ȫ֮þڰѣ֮ףձȲסȡ׼ʱ䡣
ĪаĿֲͬɥĽ͢´㻹е㵨ʶٵطΪĽ
Σʱ̣˶äӵģҲǶǴһֱ͢ΪеĺڰᣬҲϾ˼˷ͷľٶǷᱻͬЦ̵䣬
͢Աϥأ૵ʥ⣻âֱͷէէ֣ٵſֲ
ڴͷ̵Ļ£׷⻷͹߷ֱǱУʧ߷Χ⣬΢ĲĪаԱлаΧ߷˵һҵĹơ
Īаһιȭ˫ȷɣ˲䳯ҰԵֻһֹҲǽ书ƤëձܿġǶڶеߣ׷ײҽֳΣ漴㱻ĪаâϣΪɻңʬ޴档




¡ء2

Īаһιȭ˫ȷɣ˲䳯ҰԵֻһֹҲЩ书Ƥëձܿġ֮ǶڶеߣҲ޷Σ׷ײҽֳΣ漴㱻Īаâɣһ˲仯Ϊɻңʬ޴档
ϲĻͶƱѽ
ս̶̵֣Ϣ֮䣬ʮУһ죬һ̼˺۵ֳ̱Σɫ԰׵ĪаԳ֣ٲ
ƽ޲ĪаҲͬʱֹͣƣ°п࣬ղߵѻ֮£òǿṦϿɣھͶ佫߾£ʵڸѱɵĹˣܴǳ
ӿһھѪǿѹƣᶯʳָöص鳤ƽ䣬öιӣֽǽƽ䣬˽ǧҲδ̽ֻ֪һЩô硭
ĪаطĴ߶£ƽ䷢һɵɫΣʵֱԳֵߣת˲ţͬһʧĻٴνߡ
׽ߣδüָһ¼Ѫͬʱȣ͢ȫ֮þ
֮ף
ŻǿޱȵϮɫʥʮּɢޱȵĻڰѪ˿İ򣬲ΧһеĹߣͬлذǿĪаΪγһӴ˺ʹĪаеһҶۣ·˲ܡ
̩ɽѹֲĪаѪܱѣѪȪӿ㱩ļѹ£ȴ޷壬ֻܽĪаת˲䣬γһѪ뽫Īа֣·һѪ°㣬˵Ĺ졣
һֱӵоǿĪа˵˵İΪҵĻع֮սڵз񾡳Գ֮ʱҲδĪаգĪаʱ̲סȥ룬ԼвʱǺ飬ʲôо
˵ĽӽԼȴȻ֮ļΪƽž㣬ӡ
̫ߣ޼֮ĸ̫ʦ֮һ˿̫Ҫ˲仮ԼʣУһ˿Ķ𡣷£вϢĶɣĪаʶУ̧ѪΧ˫ۣƽأ˫ϥ΢γһ̫ʽ
漴˫һһ£ʵ죬ʵصػŷе̫Բ
Ӵ֮ʱ糱ˮԲڿӿȵʥ⣬İâ̫Բתγһʵʵ̫ͼΡ
Īа̤̫ͼμߣʶУ÷̫ҪӴ֮ɲĿ
ۿĪаƽ͢ڰǿһѾٴηĺ´Ѫ˲ɵõսľĿ澪֣˵ЦѪִ췢ɵĪаӹ죬͵׷ɱ޾ɡ
֪ĪаЦ滢Ѫĺѹ˲ֹͣ˺˵ΣתͬѪ˰˿־Īа˫ʹ죬ۿɣ֮ͬͽɫڲؿģĪаʲô˲ģƴˣľˮʹΪϹɱ󡣡
Ц滢£ͬ˵ʹٵŤתзλЦ滢վʳָָɽֶָǣȫܵԲʮڵ
ˮˮľľ𣻻ˣЦ滢ܿ£ӴΪһȼķǵ֮ڿ໯ʥ⣬âϮĪа
ɲкѹյһݡ
ĪаѪǱסˣ˫ֻŵ̫ͼУ˲״ٶȱƵն֡
ոѾһ֮ǵĪа֪ǰˣвɵһƬңʱļٴӿԺ֪ĸ˭м𣬱һĹ¶Ժڣܱ̬ϴŮԺĥ
Լʱ֮£Żӳ¶ԺҰÿҰʳΪ顣
ʱת䣬Լһͯ˸常
ÿÿ뵽Īа̲סƿڴģӲˮԺ֮䣬һûע⣬ڹ԰ݵŮҰϵϻ쵰һڽԼ
˵ʲôӸ¶ǿѵšģҪǳµĳԲůҲɸǡ
˵ʲôǹһСôᶮŮˣǹʲô
˵ʲôԪ֮壬ʺϰĲ֮عǧ˫޴󷨡ĸǹĺͯ
Դ֮ԼͱԺǱܴݲС
ʱ˵ɳɹ紵˵⣬־ʮʱǿƵ̹ǵȪнݣ˵Ƿϴ裬־ʮһʱһ̵ĺСĵ¹ڣʼۿŴͼǧ伮˵Ǿ书ط±ؼǿƵؼ䲢ʼĴ
ʮʱǿƵ벻֪Ӻδ°ϰŮϵĽ˫ޣ⵹ʲôɶǸϱ̬ƫƫҪֵһԹۿûʵ˵ָ߻ģһϱ̬
ʮʱԼڽˣϱ̬Ϊǿ𵤴߻ħ
֮ǰ˵鳤ƽ䴫ӣӽ鳤
ʲôԼ֪˽Լ˽ʮƵط⡪
ϱ̬֮ǰǽİ깦ඥԼڣϱ̬ɱʬ壬Լڽһĵ׺ĳƺ常ĵһҲԻһᡣ
ʮʱڽ常İ깦Ϊڻͨ춨ԼԺſʱ
ʮʱ常ǰصܲ常µ̯ӣ֯ңһɢɳԱ֮ǿܲѱԱչ£ͼΣɨ⡣
ԭһͿ֯顣Ϊܣ书ִһԺΪͳ໥ศɣΪ㡣ʹôǧѾ֯»
ʮ꣬ԼֵʢʱڣĿĻعս۴졣ԼĴ£龡ȫ֮ǿУԷѨƶԷǩƽȵĳ֮ˡ
Լһ᫣һոʱת֮ߣȴҪʧȥһУ
죬Ϲ˹ۣôܷ
һɿ񱩵Թ֣˿תصĪаչ¶࣬ЩǣĪаɣ
أȫܵӼʩչħ󷨣ǿʮͻƱӡڵİ깦˫֮ϣ֮ǰȻƳ
һצʵѪƿأָ񱩵̫Բͼкͷӭȥ
䣡ǿײһ˱Ģƶʱ𣬷Բڣʧ⣬ңԲǧ׷Χ͢ڵʻΪӣ̿ҲͬʱӴ˺һ϶
²ʱ˵Ц滢ǿѣȵĿ־ͽٺϲסǵˣ˭Ҳûз֣ڳĢУһ׵Ľɫѷ죬ȥ
֮ԻָǵЦ滢˲ÿжھ֡
ʹϴʹؿһѾΪķ棬תͷӵضЦ滢ʵ鳤һʲô
ʲôЦ滢ȻֹЦԺʲôҪˡ
˲УЦ滢ѣ絶ֵŹĲʹ֮ٵ
ȣȣ
죬þʹӳҲ׷ױƾ׵
û֪Īа˾书֮⻹һշԾӵЦ滢һ֮⣬ͬһ׵书Ϊֻνı㣬黫
̽ߣʬȼķڣ׵Ļʬ𼣡ŷ淢һ̶ĿЦǲôܹ׵ٻ󣬹Īаʬ޴棬ƥǸ׼գг֮ļƣҵĶ֣ԺȺϲֲ¡
ӴΪС

źȺΪǵıӢɥ
Ӵ£ܵң

ȨλǮŮ
ȡãȡã




¡ƪ֮ʥ۵ķ

½𣿲²Ÿոտʼʵļ黭滹ںء

ڿƱƱҵĸһɣ
½ʥ۾ʮսԭ֮ϰĶңصǧӴ۹
Ţٽɽϵ췣֣ԭͼ֮󣬿ž
ʷḻսʿ£ǧ֮ǿʢһʱ
׷۹ҵˣϽԴϲ쳯Ϲ֮պ
˵̫ܿƽʢĹ㲻ǧ֮ˣҲӦ书汸֮Űɡ
ʵȴǡǡ෴ݿɿʿ͸¶ʥ۳໹֮⣬Ĳأıͳ䲻󡣿νһǴ֮ʮƽʮ궨ƾĽʥۿǸĽĲǹһݺǧԴһܵļƷǹ
ǣӺݻĸµĵ۹ʺ۹£ǻòỤ̊Ϊ۹µıԪ˧次裻ǽ֮ƣıԲ۹ˮţص۹߽Ţˮ֮ÿս˶ƣŹ֮ƣͳ۹ţر߽ص췣ֵĺŮ裻ͨɽսԾʤƽӹ½֮ƣͳ˧ţر߽صؽɽĸɽŮӢΪнԭ岿óսϲʤÿսǧﱼϮֱгԸݲпᣬѪȾǧʬҰսؾ䣬ͳ˧Ѫ˱ţر߽ԭѹ޲˵Ľͮţϸ֮ƣ۹鱨ɱͷӣжŷɥ˫̥Ůŷϼŷϼţͭǽڣ֮ƣԷطսͳʮؼʳǵá˪¶
ڶ֮ŮһǰʥǸ˽ǹϣصسʥۿ£ĸԸΪѧʥ
Уһλ֪ʿ͸¶ʥ۳ڷʽϣԼһ˽ǹɨˣȻȻۼʥ۴֮ⲻԶ
Ȼˣ۹ٷЩ˵
۹ʷټأʥ׶ѧٱ۲ΰԣң֮Ƕǣֵֶ֮ΰ٣ػӢţԱӣΰȡ
ʱֵ̰ռ࣬ʥΪҸ˶֮ƣɨ³⣬һǬ
֮ǧ
˵硣Ȼ°ղŲôֻ࣬Ҫ֣зԣ˭ҵ£εõ£潣ǿħҲް
ԣȻʥ۵ԷҲ޲෹̸ˣ޹ش֣Ҳᶯҡʥ۵Ͱɽ
㵱ϸǰ׽еѽ֪ǰжĻҰķӣͼ£ܲҵضҰʳƽŷŮͼԩˡ
ʱֵ1205꣬40꣬ʳǣ鷿ڣʮ̫ƽֵʥ۴ʱȴղ
òͷشһѳȺ̫࣬Ůʥ۶һڴɵض߶
ʥһʥ𣬱ϲ˹ݣϲɫ֮֮ʱ١
Ϊˣʥʹھ֮ʱܶħգʧȥΪ׼ħȡһ˰ս֮ǹ
Դ˺ηʥ۸ǰٱسŮ֮ʥ۱һϹ۵ļǸգҲʥϱϻ£ð̣ڻԵɺ֮£ƾһ˽ǹշһڲʼį֮Ů
Ů£Ƭ˶Ľɽ֮֮ߵĸŮɹԼ֣ʥȻǺ޹˼ɵش¶ǲֺ
Ȼѭ귽ʮʥƽ䶼ļ½Ҳֻǳ꣬ϻʹղصڶĵرӦ֮Ŷԡ
ʥȴ֪õĽǹ֮ܣħ׵ļƷ⣬Ҫ͸֧ԼΪ֧š
ڸողʥ̬ӣĺߡҲ˵ʥʹǵԼĲǹѾƣѾ١
ΪĿĵʥ˵ʧȥܣǻֱҪļ򵥡
һӷï޶ȵĽŮˣԴ˺ֻܶչ룬ˡ
ΪԼõĽǹ֮ʱֻ֣ʲôڽӴöĬĬţϦʥ˵ëǡû뵽Լһע⣬Ŀһ֮
ʱ޻ӻŮ仹ָԷأԼͶħ׵鱩¶˵ƶ£ԼñЩäӵ˸ѽ붼˺¡
ԣΪڰǰʼҵϣҲΪԼȨ֮£ʥ۾ԼܸǵĻʺϣܴӻʺ֮
ǵĻʺȻûйʥ۵ʥ쿪ʼջʺ̴ڵļƻʵʩںѡʮѾ˵ӣȻܵڻʹѡʮòԼǿ׳ʿ
иЩѡʿǹǿҩһڣǲͣպ̫ҽļ£󲿷ӽѳɹУĸйգѾĲеʮʿһһնɱʬ𼣡
ʮ»̥Щв֪ԼһȺʿе̲°ʮŮ󣬷׷ױʥ۴乬Դ˲
ˣɿʥȴôҲ޷иЩԭӦ÷ǳɰӤʥĵ
ϾԼĹѪҲѪļ飬ҲͶһϵĻӻŮǲŲʡ
ǰʥܹòͣƣĿǰѾʧȥ˲֮޷µʥ۱п顣һĲϵĳĺںҲõĳлϥˡ
һǣ鱨ţԼС˾鱨ԼЩΪֵı˻ӻŮǿԼı˸ս˥Ȼʱ޶ࡣȴٳٲ֮£Ҳ˭Ƚ
׷ΪԼпܳΪԺӣǺԱɣˣʿ
ƴǿԼ׼пܵʤ
һʱ䣬͢ڣԣ͢⣬Ҳʼį֯ð۹Ѿǰӿ
ѾʥʱˣʥۼڿжȹƵϸǲɣޡ
νǳ裬購ʵƣеһŪǸǽʾ֭޸ʥۣͼܹ˻һ۵ҳϡ
Ȼûܹʥ۷³֣ԣڵʥȻ񱩡
һNŶʥ۵˿δת
СӣūŸ޹
ʥԼϳվڴſ̫ܹܿһϡ
ŽյĽŲһɫ׾룬ֳַ̫첽Сܵسʥԣ֪ʵ鲻ãڲԹɫ̫ܹСæ¹򣺡ūš
ˣСӣ޾͹ˣôˣɡ
ʥ۲͵شںСӣ˵Сӣ޸㣬ڷǳĲ̹Сһֱޣ޵˽ܱԼ࣬ޣβܽ޷ա
£ūŸոսӵ޲˽׵ıһūҲδ飬Ի֪ʲôǳصӣū׼ȥһ׸¡
СӼ̨ףʥԣĵش
ô鷳ˣ޽һ£ʲôĹƷСӶûһۿɡ
ʥۺʵ
֪ʲôϣ𣿸¸£ƱƱ




¡

ǣ£ūȥСӵ¶һ˿ЦݣϤʥ۵ԸͺñԼָһĴܹܣ᲻֪ʥɱֻèĺء
ּ̧˽׵ĹƷСеļɤӴڴ
ʱĸǧĵŮ̧һϴĴԲ̻໹ĸͬ޵ŮʮŮ㷢ףһɫؿ磬͵͵V콫Ǹʰ˫¶룬鹵ڵˮƹԵø
ƽ̹СϣһžӨ͸ıʯСɵĶϣԵʮֵԸġ
Сĸɫɵȹ߶֮䣬ȫ޷סȹ˵ķ⣬ڹŮ֮ʱǶ޳Բ˫֮䣬˿˿ɫķɺ֣˵ƳƷ˾ǸţֻҪǸˣֳо޷Գֵġ
ʥȴŮĻװ⵹ҵʥ˾ӣǴ˼ļƷװʥ۷죬Լ๤ɵġװö֮Ҳûʲôˣοѽ
ʥ۲εֹ¹һĹŮ˫ĿŮмźɫ飬Ե÷ǳصĴԲ̣ߴٵ򿪣޿ʲôϣ£мŮ
źɫĿһɷǳϣģ˿˿ľʱ
صǣԭʥ۶ʱΪʥ۾һ˲еǸѾƣĽǹ˸յļ󣬿ʼЩˣʥ鼤һȻֱؿǸԲ̡
Բڣһ߲ʯ̶ɵľƷɢ״̬Ϊ棬ϵκ·֡
Ȼסʥ۹ľԲǶ䵶µľƷǾŶʢվһرС磬ȳŮԵСһŵľƷŮ
Ůɫһͷ㷢ԼǼĶʾСŮǳǼ˵Ĳԭһ塣
СŮδŴƣǼͦĽ飬˫Ĺ֣ǲһյϸ֫ƽ̹С֬ļСŮ߱¶СŮϵһװΣĲϸּϸһŽɫСɵȦ¡̺ҲһֻɵСССĶϵ׺һ÷߲ʹâıʯѩ׵ļӦͣϸҲżֻɵСΪŵСŮ޳ȸһڵģϡеļƷī񾫵ɵһ񻨣ʢ״СŮ˵ķ֮ذڰ֣һ֮£ղܣ˵ջ
͡䵴̰ɤ䣬СŮѾʼŤϸ֫ǰԲͦ˫Ҳ֮Ľ𣬾Ȼɵһջ
𽥵죬СŮһԽֻѩ׵ǾŰ꾫ϸµĻ̤򣬽оءڻ̧֮䣬Ҳ٣ĵʤ
СŮϵŤŲѩļֳ죬ΪҵĴҩ㣬ʥѲʹõĽǹ֮һŵ
ڣСŮ绨ʵ㼫ջˣСŮڼתвʱʥ鲻Խǣͣſˮ䷢Ұްĵͺڲ֪Σǰ˫Ŀâ
ȻڵСŮһ󣬽󰺣ȹ̣һƽֱ̧һ˫ֺ㣬һžѪĳӣСкŷ۵С㺹ܲСŮǼٵĴϢǰļͦڵŨеĴҲ﷨ǿңܵʥ۽еһ˿ǳ׸
ʥҲϣֻ̽ѾԵĲϵסСŮ̧ȣۻ޳аļһ·£ֱȸСŮȼ񻨣һؽ񻨳
ʥۺٺٵаЦŽǸ˸ոջСŮڣϸ·Ļ٣ŵǰˮƹ䣬ʥۿĿֵ˿˿ˮ⣬ˮɢȴƮҪŨʮԭѾʥ۸Ӳڷͺ𣬻ֽСŮһѱ£͵˿ۡ




¡ӵ

˷񽻺еŮ˭ûз־˫׷ױϮʱȻһըװ죬һͽѿն룬˲ʥڣʥ۴󿪵ľأŹɹɺӿСŮڡŮ֮һʱĴսһһ𽥹ƽ
ˬѽ仹кܱȵܣٺٺ٣Ըûλ˵ո𣿹Ľ֮ãϲɫʥ˵νСŮ㣬۷磬ٴεĿУʥϲڸ߳УСŮߴŴЦ
СŮˮĿһ˫۴ʥ׸ϣ˵ܹ˼伫֣ɱ²ԸԶűң´
ʥۼٵĴϢƽϢСŮǰ͹ջĳСŮǳĻԼ۷Ů˳˸мӿڵģ޾Ṽģڿʼ޵߷̣޹䷱˭Ҳܽ޵ߴߣޱ֤
檣л³ȫʵСܣԺ󶨵ȫķ̱£ñ¿⼫֮¡СŮ˵˵껹СƤʥǸɱظš
ãȻ͸޵õҪ֪޿겻ʳζһȴܹ۷𣬹Ȼٺ٣ˣ޻֪СʲôأޡСŮСٴδϢʥۺٺٵЦ
ͱ¶ʣʣԲԭ鲿䣬Сʱ򣬲䱻֪ʲô˸ˣֻʣһˣ˵˸ץ˹ȥǽ赸һʮ꣬ͱǸ͵ˡСŮ̧ͷĵ˵ֵ˵䱻ʱ̫Ĳ
ʥۺʵɱĲ䱻ĸĸɱ㲻𣿡
檶л¹ģǲԭȻϲľһ򵥣Ȼ˭ҲѲˣǾ˵һֽѣһֻع飬عԭĻֵص飬ôأֻڲԭֻʣһˣЩʧѣ˱µ۰ÿء
˵ԼʱСŮһʥࡣ
һ壬ˣҹˣ޵ĳϢɣ޽ĵ͸סɡʥȻСŮ۷磬ϾԪ˥һƣЩήңСŮǳ̸Լĺ󣬾Ϳʼ˯ˣǳҲװذСŮ޹ȥЩĻ𱩣ԸУĹŮķ£§СŮ˫˫ǻʵϣ˯ȥ
˯еŮ˭Ҳ뵽ʥСŮʱȴһĻɱľսֱӸд˼½δơ
ڻıը£ֱӽλõĪа˺ɷ飬ΪӣڽҪɢ֮ʱصƽȴȻرһ⣬ΪһצĪа˼άʶͬըΪԭʼذΧһ˲䣬֮ںϳһŴĪа˼άȫ壬űըĳʵѷУһ߲ʹâŨŨҺ̬ͨٷɳۡ
֮󣬻еĪаʶĵѹڲ֮£δüͨ㱻ɳ۵Ĺǰ䴦һȻֵĺڶڣʶ̬Īаֻһը죬ٴ㷢Լһǳ㲩ģһȥޱ޼ʵĴУǷɫâֵĺˮΧţΧεĳ͸ɫ״
Ȼ䣬ĪаֵطԼҲΪеһԱƬֵĺˮʶζţ֮ĳĪаǾþɱѾޱȼ͵Ҳ鲻Խ˶ݵĴ͡
רڸȥһ㣬ĪаӦԭƽ޲ĺϺȻһ󼤵ĺˮʱһˣһεԴʱĪа˵ȴ޷ֵķ籩ƬаĪаڵ״γһɺһͬδ֪ؿռڿӿȥ
֮ڽƽϢȥĺˮƬδ֪Ŀռڴ΢ĺнеģƬͬδ֪ĺڣȻ䷺ɫˮˮʾӨ͸ˮɫޱůʪϢΧС״﷢ȴɵֵջʹƬее״Ǻǣǰͺ̵ΧЩƯˮ˶ȥȴزܾˮЩɫĻػԼŻؽЩԼůСǾ֮⣬ãȻУͬɼرȥģֻĪаС򽣬˵ֻĪаʶСҲû⡣
ۼǰ·ܣ·ѷ⣬Ƭ·µŵĿռڣĪаڴãȻѹǣˣŭˡ




ڰ¡ӵ2

ۼǰ·ܣ·ѷ⣬Ƭ·µŵĿռڣĪаڴãȻѹǣˣŭˡ
Ϸɼ²ԼƿصĸоĪаִ飬ȨΧ֮⣬޾ɱȨһ򽾰˵֮ôܹôܹŭ
ģ˭ŪĪа߾һ书ֻµƣֻĪаСڿŭ֮£ȫܣԭӨ͸С϶ʱһ㵭ɫˮĻ⣬֮ؽЩӵУҲСһһɣԶתΪΪԭʼΪС
ʱֻĪаʶС˵ѾǺ壬ʱŭеĪаֻʣһͷС򽣬ǿԼ赲ԼĻ⣬ԼҲ޷ֵů֮ء
ڣȥгԼֻһʼԼ󣬲ϵʳŴԼкĲС⣬һ˿谭
תͷֻԵıȽϴС򽣬ĪаҲΪǵ˵ԴҲǷԼ˼Եȫǰγһɷɫ׶֣Ȼ٣֮һ㣬ŸԼջһˮȥ
߾ƣĪаһŭˮΧĻĻһ죬ԭʮĻĻѱĪаײһ㹻С崩ԽССºΧһ˲䣬ĪаֻͬС״Ѿ롣
ʱһɾӨ͸ģŹεˮ߽ذΧԼڣһּȵůʪˬĸоĶ𣬷·»صĸһ㣬ޱ䣬ѾƣĪа鲻ԽطһˬȻһǿҵľ⽫İΧסĪаڲ֪䣬޵ֿ˯ߡ
峿ճƺ͸Ĵӳڳ޹ڣڻ϶ߵŮϣ˯еСŮʱ·һֻܭСèſʥ۵ĻǧĵСԴų¶ɫֺյҫ£ȻŶǰջ
չҫ۾˯еСŮſ˫ˮĿŲһԼǽСȻһģƿһ죬ǽСŮŲ˿
崫СŮ鲻Խطһ˵·뵽ʲôһСŮ˫նʱߺ죬ڶ㣬СŮرһ˫Ŀһ˫޳۵ָܷܷʶؿʼʥ۵ϻȦȦ֪⻹СŮ𽥵ƣֱʥǡ
ȻСŮаǶԽյĿ̧ȥȴԭ˯еʥ۲֪ʱѾ˫ۣʱһŰЦؿԼʱȵɬСŮ鲻ԽطһУ˫ʥ̽ҲջأԼĽϣ˫Ŀٴνر
ٺ٣û뵽Сôѽϲ
ʥ۵һ˫ֲ֪ʱѾȵռСŮǰߵϣදţһϷʵЦ
ݣ£ʱģʥ۵ĵЦСŮԭѾϸԵýΣһץס͵С㣬Щ޴롣




ھ¡Ϊ̥

ݣ£ʱģʥ۵ĵЦСŮԭѾϸԵýΣһץס͵С㣬Щ޴롣
СոʱҲˣ޿²޲Ĵˣٺٺٺ٣ʥһ֧ӣµؿСŮɬĽģŰЦ
ˣ£Ȼװ˯ϷŪţʥ۵Ļں֮СŮɿյһ˫֣ʥ۵زĴţյ˵
ûϵСʵԽԽģٺٺ٣ڿСеѽٺ٣ôȸι˵ʥ۱˵ű߷СŮǽСѹ¡ǺŮ֮ЪսٴĻصĴϢѪĽ𡭡
Žľ粻ʱ˼ɾʱֵ磬ʱʹǴľŵĵУһɽϪƵİ˽ͤ룬һüƷ̴ľɵԲϣʱѾ˸־֮ĵģƷݻ̶Ⱦɽ亣ζҲݡ
ദڴ˵еĶԲҲֻίرΪ˶ѣΪʱԲв½ϼ˵ģӵǿΪϣټϰϡĹ±ҩھʱζ󣬷Ƴɹģеÿһˣ޲Ǿȫ֮ѰģַʢϯҪ˵Ѱգ޼׸̣Ҳδţοʱֻһ硣
ʱʥ۶Բλϣ§ŹװСŮǵ͵͵ǰĴɫʹǰ©Ƭ׻ɫһԸȹǻĹŮͤΧΪܹܵİֳַ̫𳾣վʥԣΪʥۺСŮϵĲƷ
£飩ǲñıԭڵĺħԼɽĸΪϣŷľɵģں˱ͻħڸзǳأΪ˻ϣǵ۹ףħʦţھһҵĲ󣬲ҽɱ£Ʒ
ãСӣһȥ֪ͨµͷ죬ԼȥͰɣҸǼһʥһһ˫ƶɵ꣬һֻϵСŮزƬ©ļŪһµ̫Ը
δȰּ̫ʥ־˫ָԲ봦һ̾Ө͸ˮһıƬ̫ѯʵСӣʲôˣô޴ûм
ر£ǣƬ˵ڴǧɺ۴ڿۺ죬ԽȴԽۻʳפյĹЧǳ󡣴ǲŢˮŴͳ캮ˮнһϵ˲䣬˴ں󣬷Իֻеǧ󣬺ͳ춯ð˰Ӽ빬УŷҪūȥ˹֮ȪȪˮϴݣĺȥ£Ʒ̫๧
ޣô˵ȻĹѽΪŮԴ˾פܵȻ̰̬֮֮׸ޣɼĿɼѽŶСӣͷּԱˮŴͳ캮ˮмν⣬Ţ治ǺܰȣˮűһӦеͬʥּһȥ˳޴ţ˵úõĸر߹أûʥϲЦ
ǣ£ūԺȥּ̫˲Ϊˮ˵Ȼ˺ͳĺôΪ̫ı̬ôΪ˵ء
פյƷʥԼһƬӨ͸Ƭմմ֭ιСŮӣҰСڡ




ʮ¡Ϊ̥2

פյƷʥԼһƬӨ͸Ƭմմ֭ιСŮӣҰСڡ
Ƭʥ͵ߣ֮Ȫϴݣڵд˿˿ζƬûɵģȻеһġ
СŮüһֽסС죬һֿٵؽѾ͵ߵƬƿٵشʥۻһԾ£ſͤķϣֽأһŻ
ʥ۸æߵСŮСŮСŮǷ·ǳʹӣһΪСŮ˳һ߽ʵôˣޣﲻɱѽ
˵תͷΧһ̫࣬Ů쵰ȥҽѽŸʲôһȺ
Ϣŭ޷ֻǸоЩưաŻʥ۷ŭСŮϽο˵δѻ˵꣬һŻ
ʥŭһۻҵس̫ҽԺȥ̫๬Ůǣֽӹ̫ڵĵݹһˮسԼ̫˵ͷ֮⣬ȻԶˮιոֱСŮߣֵС㶼ģˣô˵ûأΪޣҲñѽԸɶˣ޲£֪𣿡
лº񰮣ּʥ۵ĹģСŮĲѣϲ˵Ϲϲۡ
ŻСŮ滨Ľգʥ̧ضסӣС죬˵Ҫ˵޵ףҲףֻҪĵı壬޲ҪЩмĻΪ֮䲻ҪЩ𣿡
СŮɵص˵ͷȻ˵ֻϵЦŨĸˡ
ʥ۳ΪСŮϵ飬ؽ˵ȱ㵽޹ţ̫ҽϾΪΡ
£ҪҪūȥҲΪ￴ʥƲʹǺЧġʥ۽СŮ޹ں󣬰̫һԽ
ˣ֪ƽľͥЩСӣūǲͥʲôôˣȻ޵ǰƻޣĹСѽмԴѽȥĹͷڲڲϣߣΪ޵治ÿ𣿹ūš
ʥ۴˵µľǹͥٽʿԼʱܶħն׼ĲನеĹ֪ˣ½ϸرùٶڸϳ˻ʹʱ̫ȴʥΪɻһңʥ۱ŭֹǿڰ̫ĹطԼʮϣʥͽ˰ˡ
ټʥ۷ŭİ̫ٱҲ֪ԼǷļɻˣ࣬ǵͷĵϢŭūŸˡѽ
ߣɣ⹷ūţ´ηǿ㡣ʥŭδغǳ
ϳΣߵ£򡭡ʥ۸ոպǳ갲̫ʱ٣̫ҽԺܹܣ֮Ƶ̫ҽΣѾŲЩòŮٶȲĵڣʱ¹ʥ밲Ϊʩ񣬱㱻ŭδʥ۲ͷػֹסش£޵ıΡ
ϳּ̫ҽҲ飬˳ֹסԼչһӣһڵİ̫ĲȲߵСŮǰ˵ｫϳ
ˣͻ̫ҽˡСŮ΢ЦŶ̫ҽ˵
ϳңϳԽˡ̫ҽæСزǰĽϣǲϵǰߵ֣ʳжָСŮţָʱʱ°
Ƭ֮󣬻̫ҽתϵʥ۵ķ򣬶ʥ۹ϲ£ϲ£




ʮһ¡Ϊ̥3

Ƭ֮󣬻̫ҽתϵʥ۵ķ򣬶ʥ۹ϲ£ϲ£
̫ҽǲϺͿˣ޵ıˣֺϲ֮С
ʥŭ
ϲϲ£ϲˣǺǣϳŹϲ¡̫ҽʥ۵ĺǳҲ֣ǲϸɱ촽ЦǺǵ˵
̫ҽԵ棡ʥڼȵʶʵֱţǼٵĺԼʾĲڴ
£廳̥ϴǧȷϳԸͷ
ʥ۵ɣԸҽ̫ҽЩ̫ˣȻ֣صػش
ϲ£ϲ£꣬꣬ꣻϲϲǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣЩĵźŵ̫࣬ŮǶЩڲԹɫūţǴʱﻹʥ۵飬ǣڰ̫Ĵ£׷׹ؿ񺰵
ãܺãСӣͣҪصͣǶзݣȥͰɡʥۿϲ֮ɫԱ
Сӣּ߷ΪڷΪˣگ£Ҫͬ졣
ŶˣУ̫ҽӽÿձĵΪ޵İ飬Ҫȷ̥һʧ⣬̫ҽԺһЩͨҽŮĵˣưѽ޾Ͱİȫˣǧ𹼸޵ѽ̫ҽȻҲ֪ػĳʥ۶Լǻδ͵ӤĽţ̫ҽǳ֣صع
ʥٴתͷ̫ԸСӣ޵ߵʮӽٳһĵҪȷһһľİȫ⣬ּ⣬¸ʹװ̥ĹƷ󣬺ˣȥɣҲȥŰɡ
ʥڿϲһüʥּȻʣ̫͹ŮǡʥϣطƽŵСŮһֻֽؽСŮ§ڻһֻСȻƽ̹СظŪǸģŵľһ㡣
ʥǳ纣ŻǸϲвϵؿǸĶħڴ޵߹ȥǸ׼ʧȥЧ𣿹ϣ޽ŷôĿɰܶʱ򶼷ǳĻ쵰ˣԼѪˣ޵ĽɽڿԽȫԼѪˣ
ʵʥҲûлɹе̥ǲԼĹѪֻһ˲㽫ԺΪչطڹ׵ڴʳǺ󶼲Ͻ׵ʹڣǱڻʳվڽիԡʮգִ̫๬Ůļܱڣվڷ̵˶ǰ̫԰ŵŮ٣վСŮܽӴκԣʹں󣬾һֱϵʥһ֣ʥӲܽӴκԵԣʥڻɵͷոðһ˲㱻Լˡ
ʱʥȫȫе̥ǣٷ֮ٵԼ֡
ﰵʾðɣʥڸƽ̹Сʱ븹ǻδ͵̥ѪĸоһֺĸоǼ㣬ǿ˫ˮĿʥ۵ؾһ𣬿Էŵ£檣檸лбµĹ⣿⣬𣿡
ģҪŻ̫ҽҽҪ֪ʱ򣬾Ѿǰҽ뱾޺󣬸Ǵδԣ˵ˣǾһˣ޶ģûʧҲԲģͥҪ⣬ҲͬŰǺǣС㿪޵Ĺ⡣ʥ۳ͷĦС˵
ģ檿ģΪʼѪǳĸ֣ôܹĵġϲ滨Ľϲϲ飬һ˫ϸ޳Сֽʥ۵ĴԼСظŪһʱ䣬ɢʥĸԹԡ




ʮ¡԰ɫزס

£檿Ҫкܳʱ䲻ܷ̱ˡ뵽ʲôһڳú󣬰СЩ˵һֻܷܷԲͣʥ۵
ޡСŮ˫ɵڲϵı任״ʥһߣаͷ֮ơۼԼķյý⣬ʥ鼫泩֮£ҧᶨ˵
£С㾡ܷĺˣΪδĻʶҲΪýɽЩʱ⣬޻̵ס
£᳼檵˼ˣ¾ȥĽ÷̣檲СŮˣֻҪ²檣檲ġǧﻵ˱ʥ塣ҲԱ⹬Ľ᳼檶ռ£ڹϡʥ۵Ķ裬е֮ʥᣬнĴʱ˰Ի⣬æͲļ
Ĵȣʥ۷ǳ⣬ʵʥԼֺγȥңֻǡ
ŻǸУᶨģʥԥһҧԼ֮ѡظСʵʵҲǹ󹬣Ҫ֪ЩǧȻ籦˾ɫҲ޵£ؾѡòľƷ˶˿ú󹬣Ҳʮ۲⼲ҲֻС߲һ۷磬Ҳ޿κѽ
£ǣǰһ̵檷ʦ˵һһ߱Ȫ壬ڳ鼤ʱɢһִǿҴЧζűѾ˰ɣͨȪֱӷڵĽҺȴֱζʤʮֻҪǽǰһγڷڵĽҺŲκñµͦĳ̶ȿ϶ʤǰֻҪί檵ĽҺˡߺСЩŤ˵
ѽ޵ĸαа޽һ£޵İðĽҺĸԸΪһ󹦣޸м㻹أôίأǰ㣬̥ʮ£ҪСģʵѽǺܳһʱڣ޵ĳңҪܿ尾գΪ޸̫࣬޷ľḺġ
ý⣬ʥϲԽǴȤּᶨ˵ﻹڲͣѰ˼ţǲӦþڿ˺üǧһ֮أһ׵ڴᣬúõزһԼЩʧأЩݻʣǧһǸѪҺڵĳ棬ʥ۲ˮֱǧߣѽң
׿ʥЩҲ˼벻ᡣ
ҹʱ֣ҹɫŨһףһۺ¸߸ߵĹУʥмůɫ¹ʹվںѲصıԼЩ뼸ֻ˼Ұè⣬󲿷գЩ׷ҹĲ֮Ҳ׷ξС
ʱĻʹԺڣȴȻƻԻͣĸµĵ۹ʺɴʱп棬ΪбһŻϡŵɫĹװȹװľӺݻ󣻵ͿڽǶ԰˵ѩ˫¶룬͸һϢĹƻ󣻴ĵ۲ת֮䣬һķ¶ࡣ
ڻʺʱҲһλѷɫľɫˣɫľϣԽ˿ߣǶֱ¶ı˫һֻڷɵĻͼͷƮݵĳӳԣһ˫޳ھ¸ƾջ󣬸룻֬㽿޺ĲһаؼһǿƺвʱĻ˿˿ĺâԼΪµҰòʲΪŵ۹֮Ƶķ衣
ҹòڸϢȴĺΣ֪νѽ
ԵʺЩ͵ĻʺֱʵС½į㣬ޣˣôСڽԷ̣һڽԴ粽Ŷ֪ˣ˵Сʶأ๦˵ãԼĶǰͷĳ̶ֽţڴϿƼƷһǽ㺦С÷ѩˣԲԣ
赭дʵ˵ȴüɵ̫£ɵֱԹػعܡǺǣôòģ٩ɡСӵͷãôܱȵǹʵءΪ۹Ԫ˧ͳҪ񣬵±Ӵ֮ˣΪкߵǴȫоϸѡıʿ׳ƻҹźţѵԲȴҰʳ̰ͼСӣûɧʮء
ɲΪҳֵĵ۹ʺ󣬹Ȼʮ㣬ûشԼĻ⣬ҲżǽŷĻ٩
ɧأ泱죬ɫޱߵӾ֪ղûɺˣôǴĿˣٺ٣ʵոʲô
ޣҪ顣
˵꣬Աݵϵļȥһ˫޳ϸȴʮ˫ֱ·һ·ֱ¶Ŵı˫壬һ··ɵȹţ۹˿ѸϣһֱصĻ԰ڡ
ȻСòˣ㶼ûü׿㣬٣սûɾСõָմʪˡ
ֻȹڵ֣մӨ¶ָٵϣŰЦ
ҵĺã㻹˼˵㣬ҲʲôûһʪˣñȺ͵źԽԽˣٺ٣ýιιֻСè
ڼɱѹϵʱ򣬼ҲͬʱԷչ˷һֻѾɵͻɵľڡ




ʮ¡һ֦ӳǽ

ڼɱѹϵʱ򣬼ҲͬʱԷչ˷һֻѾɵͻľڡ
С÷ͣСιɣҲһСôٺ٣㣬Сˣ
˱ɫռȻ軰δ䣬㿪ʼֽɵȫ·磬಻֣ȫʼأʱʱػ
Ǻ鳱в԰εľɫٸŤУ׷ױԷװһʱ䣬£¶ףĽ
֬ۻļԲ˫壻ƽ̹һ˿׸СϸϸԼһĨµءһʤ
ùϵ׻߽β㲻ͣŤһͦзĳžſˮԵϣ´صĴϢɢӵա
㡣ƽϢǼٵĴϢ̧ſڼǶ԰𪣬ϸܺ˫֮䣬˵ҽվãСƾǶһ޼䣬֪ŪĻԶԶǽĶ֣СҲͲٽˣֱ棬СôǵõһϢһʱͷԣҽһ¶Բߡ
ޣ֪̽ʲôϢˣҹż޹ѽڽӻʱ򣬼ϳǳĴɫ⣬沿ʼδ䣬ʼնӺݻ΢ЦýϷֵʲôķЩܸС
ǣЩڼǶ쳣Դ˫˼£΢΢߳ŭ˵㣬Ƕ̹ˣ㻹Ǹƭ˵ٵ΢ЦǶСðڳμҵ¡ߣ
з˴ıʣҾͲŽûյϢҪ˵˿ܲʵСÿһͨ죬Լļֻϵͳ⣬ŷյġϸ͸ٴˣڱ˵ССĻʹǧ֮⣬ǴС£ֻҪָ֪ߣȴǲãһôν㣬ĳء
һ˵㣬۸ĽǱ˼˵ʲôĳ̣ҿѽǳĳϷŪǰɡջӺݻ΢Ц˫޳ϸڷǸ߸ѩ˼£Է跭һǧĵİۣ߳
˭ý˵ţͬΪŮãҲסҪ˺ƽϵ·Ѱ̽ˣ˵˵úСĸýŤ˼ǷѩΣסǻ۵°ͣЦ
˰ɣã治û֪볢Сӵζ͸ֱ˵αתĨǣֲС۵Ůˡ˵󣬼̵ɫȻķǳ࣬·һ˲һ˰㣬Щ죬˺һ½ܡ
̼˵õ⣬Ѿ֪ʵ֮ǰҲڿǴ£ԽԽءΪˣεľ㣬ΣյֱȴʤʮҲвİɡ
ǵģµû鱾ƽ֮£㲻ΪϲҲΪɣСڳŴʱͷƤ飬絶ʣҪ
ָоСֻڵ´ʱ֮ǰйһΡǴСԣСκֻܿţ֪Σҽ̡
˵ʱҲЦֱɽ׵ĳ㽿¶⣬ϥڼԣɫ쳣ã
ӡˣڡˣѽ
㡭һԷĿһȻȻ˫ĿжʱŷһѣĿĻ𻨣·㣬
㣬㣬ʲôˣй𣿡üؿ૵ļ̣ɻʵ
һһֱȷķͬʱҲ֪õĿֻʲôطˡ
𣿽㣬Сá輤ؽץס̵ļ򣬴ʵ
Ǳ¡˵
ʲô£ΪԼĶëǳŵʵ
ǵģǱ¡̶ŷ۾϶˵
ǲǱջԴôΪǸֻŮ˵幹ȤŮ֮ԭʼ˶޷԰ΣһЩרŮ˵ĹߣȡԼ̬ĳåвءڼ̵Ķͷϴһ£ȻŶʥ۵Ĳмŵ˵




ʮ¡ҹ

ǲǱջԴôΪǸֻŮ˵幹ȤŮ֮ԭʼ˶޷԰ΣһЩרŮ˵ĹߣȡԼ̬ĳåвء
ڼ̵Ķͷϴһ£ȻŶʥ۵Ĳмŵ˵
ҿǱջԴأ²ųƽãԴͱ˵ľҺ˲ɡѵӶܵĽѵˣ
һսӵܱˣǳķĵзˣǸĵн㷽ſԵĳåˣһåȴԾԵƱֻ߽ʮɵؽıΧӵľأ󺦵ǧӵܱԼҲһӢջˡ
üͷ壬ԽŽķ裬Щŭ䲻ζ
ѵǣЩСȷʵЩˣл㣬Сûлɴ
̵Ļ統ͷȣ죬մˮ̳һ㣬òǱʱľȴķǳã跢صĴϢĿ¶мؿż˵
ô˷ܹ;֪ɴ󳹴ԺΪϣҲԷˣܺáο˵
лģСøм
˴ζƿǲ㱻Ȩɱ˵˫ۣ»ָ߳ɳɲߵǱɫ˵߷ܳ裬Щ޴󰭣ñ²ЩҲԤϵУСòǱеģǲѾȷ˱޷𣿡
ãڲ׷λָܵʱ򣬾֪ˣҲ޲ֱĩõ˼άֻɢǵע˷Ϊ
ҪǵǣɵӰԼιֲܻӰ죬½ķչǵա
˵ʱĿᶨ侲ļ޸ɫʡ
Ȩһע˶Һƣ˶ܹԼڲƷ˹󣬾ͼûܹٴεֵǾ綾Ƶջֻ֮ԽԽ޷԰Ρ
ԽǴȴԽˡ
̣ΪŮֲʼįΪˡ
ִƣɱȨһԶһǷǣжӢ۾Լȹ¡
Ȩƣ˷⣬ѾƷʧȥƫִ£΢Щ紵ݶǲֶεͦˡ
㣬Ĳ²ⲻвԱµĻôӦӦأϾ۹Ļʵѽ
ãƻǰȰԱµÿ͹۵ʵʶʵĿУδսϵĲýһͿأвпɱ
̷ǳѵòҪΪΣԹŻ飬¸ĻǸܵݽթĻһؾʮ꣬ܳɹƭеˣǼǰһϵеĴ£Ҳᱻƭȥˡÿϸһ£ᶽ̰۱ᣬǣһɴСԱǧڷܵʮ·̣о·Щд󲿷ֶѾЧ˵ģĿŵų켺ֶΣЦʱȻûˣڣûһȥɴ»ǱΪһ뵽ˣͽסЩѽ
ǴӺδ֪ϢòŽжϣǴ̫˼ˡҪ֪ǽеһҲǵĲصУκ춯ǵգųǣʵ벻»кһϵеɱ¾Уһֻ֪֣ʾµĸеĸԱҵִ֮룬Ҫ˵ȨѾų켺ĻôΪֻɱءһԻʵ
·֮󣬽ҲһЩɣԼ޷ţǣһ˿ȴ߰ҧŽ㲻ţԽðսⶳһʮļ󣬵û뵽ȴһ𾪵鱨ڱߣһһȺǿӰӣھ鱨Ҳ֪ҲûκͻԵ鱨ã㿴ʳҽõƤӵ£Ǹһӹģɫģܵıȴһ֧Ϊ֪⣬òýѽ
üǵؼ˵֮Բһζ̰ͼݣŮɫԵʧȥ˵û̳ĻλѪ޷ſʼԱνҵȰţѳֳ֡ܵİȫȴĵߣϵܷ֣ǵͶЧñ¸евԣȲѵĶǾܵչ޶ȵϴ
ȻǵˣǴε¼ԺýҲŪĵߣҲˣЩǵչıࡣβһˣ漣ĻУ̬ķչѾصĳǵƿء
»ΪѪͻҵƱػ¶ΪδĻʵ·ֲ֪˽µ˶ٲΪ֪ý㵣ĵġ




ʮ¡ҹ2

ǺǣҿЩ˰ɣԹ¶ĵûвģǼȻѾ֪˱µΣգƾ޷ЩľӪ࿹ˣֻҪܼӣСķ˽ɱĻᣬôǱ̩ɽˣΪʲôҲ̩ɽûоӵЧңκβǵġ轫һֱ֬۴ڼ̵ϣЦ˵
·ǱɸȾһҲῪ˽ŵüָ̧ܷܷ٬ڷǶ͹˫ϵ˼º˵ûЩ˲ǣҪ֪ĿǰǰѳųΪʵۣЧұµĵ۹ԱҲѽĲ˵ˣ˵˪¶ɣǰǱµŮԱĹͮǸɱԵɧ¶оĸ֮Ա¸Ǵ޶ģпɶžȨģνС޴ҿûǵСĲѽ
ٺ٣ˮڣо̣С⼸ʮҲδ¹˭
Ը˵ڼǹ⻬۰׵ҧһº󣬻һתˣ㣬㿴ǲ˵ĵȥԱµķӦ
룬ʱǲˣֻҪǽԻʹķϢйԴеӦòĿǰǾ䷽Ϊϲߡ˵껹٬ضŷϴһ硣
㣬Ҫ𣬺ٺ٣ɧأҪҪ쵽СøϣСø׼ǿ׳ءסŅ̀Բ°ͣס°ϵС죬Сľһһ߶϶Ц
ŶС֪۰㣬ˣҲȴ֮ˣǺǡ
ߣҿǵ˱˻ԣСôʰ㡣
˵ٴνѹˮ߰ߵϣ漴Ѫڵ֮ٴν´Ʒ־ñغͣ;ñط֣ʱ½Ĵɲġ
ħ󣬼½˲пİսԭ֮ʥ۵еһͳԴ˺˼ҵˡԾʥۻӹܣڼ̣ȨŬ£ԭҲѵõĳƽ˼ʮꡣ
ϣҲΪ쳯ϹӦеķʤ
Ƭٵĸȴ³ƽʱʥ۴й֮ϻʺ̵ȵĿݣ³ϵң໥Ҳ໥ټʥΪδһڡӡ֮乴Ķǣͬˮ
ƵĲȫʹȨ벡̬ķչСĲǸЩʴƷҰļжԤģʥΪľԶԶʵĹһݱȨƱؽ˲ֱ߽⡣ƽԭҲؽսݱ°գֽǵ֮࣬ӦǾԣˣտ࣡࣡
պιѽ
ʮݣλڵ۹ϱٽɽϵ췣֣ع㲩ռ֮һĹ
ڶΪꣻֺɽعϡԴܲԵƶ񤣬ֲڰնԲɿΪصĵʹ뺷ղ̣ټϵĽﷸԱȷ䵽ˣʹ˻ϡ
õĻûʲôͼ־һֵֻʥ˵ʵ缦һĴڣˣʮǰʮ꣬Ϊʥϲİ˸Լʮȵıȶ߽ΪʵĹʹһķַʮڡ
ʮڣսУεı뱳Уһӹ˴룬ʮڣֻӡңӡ׶ʮӡԼеһˡĻĥ˵־ھѪĿ󣬺ʵģдĸ־书ͬһˡ
ྩǣʮΪĴСΪմڵأྩӵſĻǺӣΰĳǽԼӴռྩѹʷУѪĽ࣬ҲԾһ㣬ڵ˽ھһпһĻɺʵΪǿռƬΰڡ
ʱֵ45꣬ԭĻʹڵڣ䱸ɭϣڸֳֻͨ浶ľѲӣΪ̫⣬һڣ岽һڣŰΧǰͨҲȫװı
ЩʿķװϿԿǲһϵͳΪһǴɫһǻҵ׾ʿǱ뺷òվͦεˣԼǶԾ˸ɱڵ˫ϿԿǾþɳľ֮ʿ




ʮ¡ɫζĳ

̫ƫ鷿ڣһһŮϯϯλϵһӣԼʮңΰ׳ȴݣ°ۣԼ촽һ֮±⣬ȻԱȽϱ֮
ӶŮӣȴֻ÷绪ˣȻûŮκεĺۼէһȥ˼ˣŮ˫ˮ̶ȴʱ͸©ǣ߰ĹâԣϣѿŮӵ䡣
ŮŷǳйŵζĹϣ죬ü죬Ǹͦǣƻƽ䣻һ˫ˮһת֮䣬ǧ飬ģһɫĵعװȹŮ˵İչ¶ࣻһͷɫĳ߸޽ǸһȻ£ŮӰ׽⻬УƷ˿ḧŮǰ¶ĴƬѩףһ֮±㲻뵽һ꾫
үڴˣЩүѺľҲû˰ɣұ߹ؽʿųԷء
ԳǻĺŮӱ˵űǰƷ˿Ƿ·ڲĶǰ¶ѩ͹ɢһϢĹƻ
ȻȻޣ轫ˣĵҲҿѺܷ߹صľѽ֮ӻȽʿг̣һǿʿǧѺͣɽˮ¶һ·ʵ࣬Ȼ·أҲԱˮΪʿǽӷϴοһ轫һ࣬ѽʵĽڵ۹ɣֲɳ뽫ᣬֻý˻һ˼֮飬֪Ľͣ񣿡
˵Ķ֮Ҳɵһϣ۷ֱڽǸһ˿ҺҺҲǾþɳĽܳ־һ˿ɱȣԣϢǿԻָɫٵ˵
Ǻǣү浱֪СԲԣʵķ֮ҲŪ𡣾˵үһɣ֪үʱں½ʿˣοߵĹٵү಻°үô˶ʦأ߻֪үе䲻ʹôʵʮڱү޽ĸŮҲ԰ټǣү쳢ʶʱ䲻ﻹĵлأԣΪү֮⣬ںĿүδ˵ɡ
Բ޳źǰͰϣϰǰ㣬ֵ۲ضۣЦЦĵ٩ȻԼǰıԼмĹѾ¶С
̣˫Ŀųħǰ̹⣬ֱ̰ضŻǰ¶ޱߴɫ˵꣬﷢ٺٵЦ轫ԷƱأ˭˵ǲлǾʮҲҪȡ
ٺ٣׿ǰľ֮˲̸˵ⴲϹǸᲢãŵģ뽫ȱЩŮмɫȴθͬһ˿Ȥζԡ֪⼸Ƕôʹ࣬ÿÿ뽫ദñ¡ǶʮǰΪֵĳ񣬰ʱÿһƣÿһÿһ䶯ô˿̹ģζѽζѽŶˣ˴ǰôûѾͷҲûˣνŮʮ˱䣬ѾͷԽˮ˰ɣӣҲʮˣٺ٣ĳҪҪЧ֤ͣһǰ񣬸һĳôٺٺ٣
ڼ½ŮΪʮٰ꣬ڳٰǰһ꣬Ҳʮ꣬ȽһΪһĳһΪԼֳѳԣʱûҵɹʱһɼҳŻߵͥʿΪ֡ĹɫϢ˻ѳֵ˽ϣӶսʱɳԳֱϷΪƴ񡱡
Ȼܹѡ˵Ķڹ׼ƽͼԼū׼νǱͥ壬ūѡḶ́Щ࿡εģǿ׳Ůӣһ㶼ᱻȨ׼ȥãѡʣµĲſһԼĸĸΪԼ֡
ڼ½ľٰʥģܽͥලģڳ֮ǰƴڳ֮ûƴһ֣ͥᱻΪ͵ͥʮּϣһգڽ͢ʥϼأԽµͣԴǧǰ֮ƻսƹĹԪԷΪͳ硣
Դ˺·ͥǿҲͳһ½˰ȻԼ⣬ҲòΪͥλɴ˿ɼνԲʲô񡣣
붼룬үǲҪƵΪãҪ֪Ůء
跭һǧĵİۣ
ⲻ֪ԭѾѪڣյ峹׵ȼһΪѪҺٶĺƣз緢鹫ţĵʹ
ڷͳаЦУҵְǰİһֱֻ۵ʵ壬һԾȻݺݵؽǷ·ʱ̶ɢŹƻ
ڻ·ܻӭĽУҵһֻѾͬ붴Żǰ¶ĲλǶԸмĹڡ
ٺ٣Ů⣬ôΡҧŻĶҵЦ
үܻӭذԼǰĴ֣ԷѪĵߵүԻˣĩʲô
ٺ٣豦ˣȸ㿴һȻٺúõ㣬ٺ٣
Ҹڻ΢СϺݺݵһں󣬷ſǻȵḺ̌ڵءǹаЦ첽ߵǽǴܵıŰȡһСȻ߻أ½ſڵϵĻڻſڻ˵ĶߣЩЦ豦Ϸܲ³װ֮ĻʹӦһ֮²ĻôҲΪ㣬汾ΪΪɣô
үԵ棿費˫ĿŹ⣬һ˾г˾ϲĻص




ʮ¡ƴɫ

ȻһԾöƭ㲻ɡԷһгʱҺȻһַǳõԤУ಻ɵá¡һ顣
ԼģƱزܸģֻǿԼֵĵͷ϶
ǻͶлү񰮣ֻ׳ĩˣǺǣԼΥɵٶȽ״䱦㡣
ô׳浽Ϊλͳʮɳı߹ؽʧ̬ıأڼ½̫֮棬ҹһһҫ£ΪⱾܱ׳еһ֡
ɽλʮݱ߾Ǽ½Ͻڽɽĵڶɽɽ˼ľͱϣһּΪϡٵĲݱֲ޽׳ֲΪʳҲ׳Ψһʳ
׳һңۣΪԲΣԲԲͣޱۣ޽ǣһСԲ͵ԴϿԵ
׳һʵɫ͵Ľףǳ͡ȫǳɫҺ̬ʣе񾭺ٶֲԲͽʲС
׳ӴʱǸƵ׻ĸᲢãʮ㣬¶ȻڼϢ֮ʮȣͬʱͷÿĴε䶯һ᲻ͣķһִζҺҺмǿĴ󻬹ܡ
ÿ䶯ʱңͻԲеСһɫģ¶ȻҪߵĵʣܹգֵʻݵĹЧ
ˣ׳ҲȻĳΪЩĹС˵۹ʺڰͰҶõ鷢ɴ˿ɼ׳
㡭㡭ô֪ģºѾ֪ĺ;ֵ˶ˣ㲻Ӧ֪ѽҴؿŷ·ҪڵĻ裬Ƶ·˺üֻӬһɫѿ֮
ǺǣνδУͳʮر߹أŷԲǧĹ۹յİڵһз紵ݶҪָơүߡħźǧ쳣ֲ˵Ļ͸Բлˡ
ǣĩеʮ̽ĸٵ£ɽ佫˱ɱһֻΪʥ׳汻᣻н˱ڣⷽװ׳Ľб㱻үĵܹڡٺ٣Ḷ́Ŀáĩڿʲô۸үأû뵽үȻ˴󷽣ֱӽⱦãǺǺǺǣǻҲֻˡ
Ц·еϸϲáò״ӻĽƿԽԽڵɫЩ˼˵ˣҵĺүѹˣ׳Ȼ󣬵үΪӣֲеȤҪŮˡҪү⸮϶£Ȼ󣬻豣֤ʱүΪΪǡ˵ţڳһ֣ξժģҽǻữΪ޾ͨĽǰǾ׵壬ҧ˵Сţ֤úõϧʮ죬Ҫٵ²˴Աʧ
ǺǺǺǣ軹֮أүʲô轿Ц˷룬һֻѾ׼ȷס˿ǳѪļͦ
𣡣Сܱаɡһ޺һѽЦŮ˵ڵأŮǼĳȹ˫ºܿ컯ΪƬŮǴƵĻۼϷ׷׻䡣
®ɽĿ¶ȫòȴò˸̾Ľ
߹޴ڵķɳҲ£ıܿ⸱һ㣬ûκκۼ
ѩ׺ͬӤۻǾ˶ļĽʵеԣϸ޳ԵԲǺܴȴǳе˫쳣ļͦƽԭϵѩ壻ʺ°ͷʢѩʥѩ׺ĸӹмĹֱʵѩеĸʤƽ̹Сһ˿׸⣬Եù񣻽СɰĶǽױϵһ̶Ȫ±ŮΪصĻ԰أʱ۶вʱ˿˿֭ɢ꣬Ļ㣬ŮСʱʱֵԭѾյ˸ǷʳԴҩ㣬߽еһ˿ǣɾ׵Ϊū
﷢ҰްĺУȻȲĸŮǳѹȥһѪĳҵײʱ쳹鷿
֮Ѫŵ֮һǳö˲ļƽʪȾҺͷһŮԭλһˮսϣڴڵغŷǳζĿԲڸովľ˶ĵĴ
һʱ˺ŮƽϢǼٵĴϢҲͬʱһ˿˫˫ſˮ߰ߵĵϣһ
ڻζղű˴岻Ħ䶯УֺڻظһĽߴϹһղһգ߹ƺٳŹ꣬ϹҲ㣬ΪʲôԲ֮£бĴ󳼾˵ЩʱҲѼϹϳ£µˣ̽ĻҲûˡ轫ƾϹܹϵͶ˽⣬ܷﱾһ£Ϲʲô˼
֪ʱתڱĿĻ裬һ΢죬Ƕϸ㺹˫දһ߿ѯʵšˬһŤ˼ǳĽԼɵĸһЩȻƵػشʥѲѽҲԴ⣬һ˵˵ɽڣһǳص䣬ƣǽʮʮ־綾һ𣬲ʳҪǻ๥໥ɣھҵĲɱֻʣһֻǾҪĹ룬žǱµ˼ɣϾλҪģȻҪǿһλ̭ļ̳ߣܽ۹⻼ȹ




ʮ¡

ѽҲġҷ˸ʹԼţ̾һ˵ʮǰϹʮʮֵܽýŰķַʮƬߵҰı߾شԴ˺㲻ŲʣǱ΢СϣĻЩȥֵܽһҪҪԼʱڻɣǵǲϹ֣ҪȻô˲пĶԴǡңȼ֮ıͽǿƵĵͷϽ飬ΪͬˣûгΪЩɵĶٺ٣һδεıϮɱһδεУһδεıҡ
˽ܳΪʮյ֮һԭΪȱʽռݵݺ󣬴֮λҲͷǱĪˣû룬һΪĲԭ龹ȻΪϹ֣ߣǺ¶ĥѽڹĿɿ鱨ϹǸ澺ֿǱĲ˾Ȼȫ֮Ϊǽ
дôһ˿Ĺģߣմ˷չȥǼ澸е˳λôҲֵͷϡܹˣԲκвֿɵõʤʵ轫뽫ɱǼ澣˴󻼡
ת˫֧˫ĿĸµĻ裬˫ĿзɱгᶨһղŻζ̵ĵԺͻҡ
򲻿ɣүɱʵ֮ߣбµĹ⣬νǧ谮һűйעʱֶǼΪ£ҪֳǣǸɵ񡣸οŭƱػȫ׷飬ΣǶӱľ棬ˣھʦڣֻǿ󣬶˶ɵĸħڻأǿ϶ʰǵĺûģһǷΪ£ǲǺοءֱ֧ţӭȻĿ⣬Ȱֹ
ߣɶѵñĿвɳ׳󣬳ΪĴ󻼲ɡҺγ֪˵ĵֻвµĳ嶯֮ԣֹҲͲټ֣յ˵
ǺǣҵĺүŭһµСӣﻹүϡүôĴʽˣҰĺǻۿǲȵѽֵ̧ҵЦ
ޣôû뵽أǽܵǸɧԸ嶯ϲŭ޳ʵûӣʮзڰĻͲˡ٣ʮæѹңѲûʮȰֹƾǳ嶯ԸɳʿѾǵ·ˣھʮϻҲˡߣ³֮ٸǼӰѻ𣬺Ǻǣ澣ҺͱԣôڻȻ֮£ҵɵôǣЩſ˵
ǻԤףү³ɣóˡЦ
ǻýֲ֧УллˡжƣǻץʱְɣһҪٵ㶯˲С
˵ţ㽫ŮĽ£Ȼ׼ȷĽԼļͦصĹŮ˵ǳԭʼʥĽٴ쳹
ͬһʱ䣬Ƴǹ԰һŵζ¥¥һԡأԡصĵȫůɫĻʯ̶ɣԡڵˮı¹ܵӶʮɽֱӽȻȪˮǴϲĵطʱ¥еȪԡڣȴһ컷⡣
һȻɽ޵İɫɴԼ罫һԡҸζԡصһߣһСɵԲ̴͹ӵ˫ͭ¯ѬһϵĵƱҲȾĶϢ
ܱ߶ڵʮյԻƾʯΪԴħƣ綹
ɢůϢڵԡڣůĹ£һĳڿԡ֮Уܡ
Өˮϸľ˳ǲΡΡķ˫ۺ콿۵ͦСС٣ظˮ֮Сˮɫ֮£֣֬굴ǡ
±жƣҪҲøŻĵĴƽң˻Ǹӵżġˣȥɡ
һžѪ̰дģޱȴԵԡеŮ˿дŮ˵·Ǵ˵ĵֱһ㣬ɵĴÿһ񾭣˴Ӷ롣ʱʹȴκ뷨Ů˵ķԸ󣬹ȻС˳ȥʹ飬ǾԲǺ£𾴣ĵ𾴡
Щ⣬˽ΪǸбŭߣʮܶˣС£ˣҸ°ɡŮ˵
ǣ
һۺǶݵŮԡرߵ¼һŽԡΪѾվԡŮ˲ϵˮ飬һ˵ʵ˵ĿҲ룬ĻнЩĻϲ˸ѽ²жҲڹư֮£˶Ŀν˳ᢣʤǧָľǹдǻ۵ǿߡϧ˽ܹ⹫ĴǻۣⲻǹϵϣĽ𣬺ٺ١
Ϸݵķǳɹء˹ھʹϻǡ
δ˵꣬ѾİŮ˻ŮǵһСͦǣЦһתֻڻƾʯ͵ů֮Уһɫɴװ³ȹͷϵɫɰŵĹԼʮľɫˡ
̬ׯ̬Ӻݻ󣬾ֹŷ֮ĳȹڳȻɢ䣬ҹ°Ʈ֮ˮ۲ת֮䣬һɷ֡
ɫ˱ҿǸϲŭ޳Ƣν޳ˡ˵ԭǰ۹αӦĺȻж÷ӿŶԡжϵ໥˴ƸԼϵܱ֮ºȻһ΢ƽ⡣ӦþνûˮԵĵͰˡ




ʮ¡̥ڵ

۸ӵҾֺȻ֪Լڷ˼⴦ʱ̥еĪаʱ˯УһŷŻˮİš֪˶ãϴůϢŨԪӿĪаǸոշӤڣˬĸо˯ѹʱ˯̲סҪȴȻԼ޷жˣ۾Ҳ޷ʹȫҲֻ˸ѡ
֮£ĪаʶϸиĶĪа
һ˫иĪае
λ÷ֲкӦϴ󡣡Īаǳ϶
ոմӳʱĳ˯ѣ⻹Ժ״̬ԵĪаʶԣϥףϻȻǸոճ͵Ӥʱ򣬲Щ
ŶȵȣԣҲڲ̽ԼߵĻôиĶȥѵ
Īа־ӳ˯ĺ֢г׵ѺĻ棬ڹϵȷжϣǾǣޣǸкģĪаˣ׵ˡ
·ϣƽʱҲôȥݻǣʵﻹޱǵأãǲøҵ⣬Ҳôֵܰɡ
̵أϵ֤ϱҲûʲôʮѽ಻Ƕɱ˼ˣ̣˼ˣֵܸôľôġ
ңľȻĸ˵ľҺӾˣƵڼƵľӣҡŻ
Īаɵ߰ţǿֵҲסľءĪаҲ֪ԼӦϲûǸñӦһӦþ䡣һЩɣϾл»һε鲻ÿ˶еģЩǸ˵㡣ĪаܿƽʼǱļ䣬ͼԼܹԭ򡣵Լڱ񱩵ʳɷʱͷںȻðһŽɫĹâɵһѵƽ䣿
һͷʶ˲תƵָϣȴöģΪ鳤ģǧƽʧˡȴǸ۵ָһȦģ̥ͬһīƣīһצֵצ
֮£ĪаʶشȦīƽȻʶ䡱һ죬ĪаֻԼݺݵһһƬģܹװϲɽĿռĪаʶڣȷ˵ӦĪаʶƬصĹĿռڡ
ſʶȥǧٹֵ˻µıڿռУڶ⣬ЩӰйʷ
ڿռΧĪаǰսصƽðĻƹû˵̣ڻعսʱͬϡͿ˵ѪѪûȻƽ̵ȥˡ˻ĪаҲûһһȥ۲졣
һƯڿռΧɢ˿˿ɫâİߣĪаʶĸоֵһЩ
ĪаʶΧס򣬷ֳһ˿ʶɫĹâСȥ򡣵ʶոսӴʱȻһ˲ɲĿİ׹⣬ͬʱһӴ󵽼ϢʶС
ģ棿ԪӤȽ٣ѵͷ˵ĶģĴڣȵԽٶǹɼ˼άϢĪаɵ÷һε
ѵʱڣ̫˼ϵĿĪаǻǿ񾭣ʵǰҲɲţֻܷһ̾Ϣ
ԭöƽ֮ǰڴڱ׷ɱʱдʱűɽնϵֱһ﷨䡣
ڼ¼ڵϧĳϸû³Ĺ͵ҲǽᵤϵеĪаɵú޺޵һղֹ漴Լǧ˫޴޵Ŀɲǽ𵤴ӦÿԲȱʧһ֡
𡣺Ǻǣˣڷ˭ҵĶ֣
һ뵽ǿ޵еĴڣĪаҲԼϲС
ڽ𵤴ѣĪаȻһЦ¿ɲǴ̥㿪ʼؾǰһƽıһ˿δ𣬼ɵӵԪԼڴԽռͨʱϴٺ٣𵤴Сһ
ϸϸصϢĪаЩȲҪ˻ԼСǰ;Ӥڡڼ˳ռʱʶΧűڱԵ̣߱ŷסİ͹µģЩ޺޵аЦٺ٣ҸԣˣҲùοǽֻʶɢѣߣūɣٺٺٺ١
УĪа֪ʶĻﱻյںȻȴᱻȥʶŵĽֻ壬Ϊִҽѧֲˡ÷ĪаԸаЦУĪаʶȫ˳䣬صԼڡ
λδСãɱϣţӦǸҾȫǣѧǧ˫޴󷨣Ժ˳ҵ˫ް£ҲԺļįš
ĪаصںûϿʼǷֳʶǧ˫޴ֱӡŮӤУʶǣŴдӴԪŮӤС徭ڰǧ˫޴󷨵·γһеȶѭĪаʶԥһ£ʮ֮һ룬ȻŮӤǻδγɵʶӡԼΪԼԼ˼룬˳ĽһЩԼڿĹ±鼮ѡĸ¼˽ȥڶŮ˼άĲӶɹļԼ¼ڶŮ˼ά˼Щ֪ʶŮԺΪǵıܡ




ڶʮ¡ʷǿ̥

ĪаҲܳΪɣֻÿΪ˴ķľγɵļֵ۲ͬˡĪаǰܵ̽ѵʶĵնνҳϣֻѵĴ۲Ůνֻ࣬벻ء
Խ׼û׼ǰҪʹ֮ԼԵƿغͼල֮С
֮ʣֻΪԼʹͱĪа˺ʹ۵㡣
ȻЩˣȴ̵ķӳ֮ն
ʵĪаԭ֪ǰĴϻۣҲܳΪ鳤ֻЩԴˣǿ书ýӶƾ֣мʹЩıƣҲ˸Ĵۣѵν
ԼԼ˺ͱ˵ĺı֮ºĪаڴһ˲ˣҲͬʱԼ̬ȣźޱ֮еĶԼδǳ֡
̥֮ڵӤ֮壬˿ûбȾڸǰ㳩Īаı㽫ǰ깦ӵԪԼڴԽռͨʱһ˿ǿķͨӿǹɹӴԪĵͣڵСڡ
С;ȴԳӴĪаֻܽѹڵڡʶ漴ڣСĿСǧ˫޴󷨵˹·ھڽѭͨͬʱֳʶ⼸С͹תϵǿǿȣⱻԼǲŽԩء
ʶȫڵĪа͸оʱţ֪˶ãЩں˶˰ɫ̬ڲϵбתҺ̬Ԫ
ЩҺ̬ԪھеתٶԽԽ죬ĽﵽĵزҺ̬ԪԽԽתҲ𽥵ıŨͬʱάճԪתҲԽԽ࣬ʱĪаѹڵڵѾһաֻͨļȡпԼȡԪĸ
ڽԪתĪа֪ʱһ˼ǧԶžһ㣬ļȡһпԸоڽߵСǽеһ˿Ҳ׼ȡʱתеԪȫתɽ״ѱĴ;ŵڻת
ͨĪаһ˿ʶڵγһУת£Ľ״Ԫıһţڵһķ·𰵺ת켣ʵš
ʱĪаһɢǧɵʶڿԻصУһڵڹ۲ԪŵУԪԽԽСԽԽʵתвʱɢ˿˿΢ȴĽâ
Īа֪ԼѾڣֻҪձԽɽˣĪаҲ֪ȴؼҲΣյʱڲܶ䣬оҵĻܵԪ򣬵öδ͵Ľ𵤱ΣգȻΣҪԭͣʱޣͲǰô򵥵ˡ
Ӱ˽⵽磬еӵڣصʦţؽƱڱչأ߱ʦųΪ²ҲͬԻɴ˿ɼ˵Ƕôؼİա
ȥˣԺ°빦ȥԺͽ±롣Īа֮ңδ̥㵽ؼһνǣߣ֮ġǼʦң޳գҲͬŻһƫƧһĵطչҲУֻܱڱ˵Ķ˰ԼԼҲѡ
ֲĸоĪаոĿϲ֮Ȼʧڳ˰Щû𾴹ĸ·⣬ʲôҲˡ
£ĪаʶţʼµĹ۲ԼСȻ۾ȴüԶɽŨܵںڷ˿Ѿ粿ʵʺС촽΢΢𣬼ϴӤʵ˫°ͣʹС·µĴһ㣻ŨԪ£˿ûһ˿ӤͰ͵ĳªǼ͸죬ɢ˿˿ө⣬ԴӤʵĿɰǽһϸ޸һ㡣ȼССҲɱ¶һС㣬Ʊػɾ죬Ϊ˼ɱķ
ܵ˵ĪаԼǷǳ⡣ϲ֮ȻЩ֣һ󣬷ŷڡķ̶ȾԲḁ̊́ʮµӤ߱òС˵ͯһ㡣
ѵ˵̥겻ɣĪаɵûɵ
·ʲôһ㣬Īаʶֿʼ۲ԼƯˮеںڳӿ϶Լжϡ
ô˵̥Ǳ񻰹̳߸̫ӻ꣬ٺ٣ʲô¡ĪаԼûҪɰ·ǿͨŮһСãڲ֪Ǹʲô£ɵЩԳ
ʶֱ͸СŮԺεһֶŮԼ¼ȥ˼ΪģѾγʶֻȳ󣬾ϴԼ
ĵͷֽħеħࣻǾеЦеһЩʺŮϰ似ٴο¼ȥ㽫ʶ˻ԼڣĵĵȴڽᣬȻ㿪ʼӭԼ
ڴʱĸȻһҵ𶯣ͬʱһɿڿٵϮĪаȻ󾪣æʶ뵤ͼڵĽ𵤳ת켣ȻƮԭĵҲɢļĪаŭʶһϸܵϮڵ⣬ǿΣձԵĽ𵤳εıڡ
ʱҴң׾Թ϶㣬ʱת˲ţûһ˿ۼߵ˴ݡڿȴе˵ʱһֶôʹļ尾ʹһ㶼û䣬ȻôϣôĻ
Ϊʳǵˡʥȴ࣬ȵĻʥı͸ΪеĹӱᡣڵʥް߰ף԰׵ϲƣ˫ĿѪ˿û꣬ʥۿһ㡣




ڶʮһ¡ҽ

ʥ۱øڴϵԭǧѱеĪаȡһգǸ߸͹СӨ⣬ȫ¾ǧľһɱûһ˿ˮ֣촽ѣ˫ݣǧ˿ҲţԻԵ״̬ǰѾܽʳûʥ۾ٹ֮ѼĴҩĻ类ĪаˣҲʱпһ
̫ҽкתе̥ôţʥбϣ̫ҽʵ
ر£ȻԾûкתѾֹͣʧˣŷЩӣСĵ󣬶ĻָڵСǣ϶ǷǳĽ¿ġ׷ԲԵ̫ҽСĻشΩǰλͬһһ㱻ŭеĻʵ۸ˡ
ǳǺǣȻˣô˭ܸޣΪʲôỳ̥궼ȡȿȡʥЦúܱ֪ҲΨһԸ֮ǰֱܹһԼĹ⣬ΪʵԸʥһǳ־ͥ붼˻Ϊƣ
ʧ֮£ŭĽͥӳ˻ʹͥ׵ĵˣѾںˡ
⡭⣬΢֪ˡ̫ҽʵû˹飬֪λش𣬸֪ܱܲסԼϻ̳ϿֵĹڵأĵ
ȡȡȿȡȥɡɱˡʥۿпѪĻӻֵ
Сӣ޹ȥҪ˵˵
ǣ£㡣Сӽз䣬˫ʥ۲
ÿҪ£ÿ
д̿ͣݡݡ
ʥ۸ովٲʱĵ⴫һǱеײ
ȡȿȡȥô¡ʥüͷ߿Աߵ
ֱӽ˴ɣҪǺ˸˴󵨡
Ⱥˣô֪ҪԴ𣬿ȿȡʥһڴĲ㻤£ϣǰͱ뺷ڶ൶֮治ɫˣʵ
С˳ţܳ񣬳塣ؼĳŴ
Ҹ˱֪¿ɻǵʮǰǵĹˡ
˱˱޻ǵãһ֮ʿһıߣҲһһߣ㸸ðɡʥ۳֮ӣЩ廳˵
ر£ҸʮǰˡЩȻĴ
ʣϧˣðǱڹν¡
ңСҪ̧ܱͷֱʥۣ˵
²ɣμɣ˷Ǳ빬ڣǲ⣬֮򲻿գ˴֮ͽɳ֮ѽʥۻڳʱСæһȰ
˱֮ʿĺ丸ǡǶ°ɡ
ʥۿǰ֮ӣ΢Ц˵
²ѽСӼ
¡ȿȿȡû޵˭Ҳʥŭ
Сл¶ԼҸΣСз࣬һ̫׷˳⣬ܵʹɫסſڣȻһš
ʺ˵ļɴѵһ㶼ϧʮķ֮𣿽ޱѵ湻ѽȿȡʥɫĿۺ󣬻ǵ˫Ŀһ룬
ţ㣬εõ۵ġʥۼٵĴϢ󣬱ƺѾƽ̧ۿԵϥصĳţʵ
ر£ҸǰСֵ˵ǿΪ֮ࡣҪСǱУŻС½ңС˰ʱ򿪣¡ƾҸŲߣС˵ھкܿһϯ֮ءԽŮɫգͼСˣС˵ȼӣƾС˵ѧԼҸһ似ܿõǵͺΡһЩ飬С˵Ҳᱻϯ̣Ӷ֪š
С˵ȸ˿֪ϵ˺ܿڽڷ䣬ǰǱ丮ڵõۣС޷£װɴǱڹȴڵ©вأ˴¡ղţС˵³ç˱£½
³Σ֮У˲ﻹд󹦣ڲκζ෴޻һһ񽻸ǣ֪Ըӷ񣬸ޣ޲ǿǡʥȻƽ˵
ر£Ҹԣ˵һ֮飬һһ֮౨ԣ˵ǾһʮСҲһ˿üͷҸ½ʾ¡Ÿͷϵ˵
ããһ˫ĳĽܡʥЩݵĸ̾
Ȼ󼲲ߵʼ飬ȻӡԽǩװŷ⣬ϻᡣ
ʥߵŵǰ󣬾ųص˵ҪֵܸȥֽͮסŹϵ޵ڣްˡȥɣ޵ƣھͳȥɡ
ڣʧ±أС˸ˡ˫ֽӹźƣᶨ˵Ȼתŵֵܿ첽ȥ
ʥվڵڣųֵʧӰ֮ʥתֵֶٴγúȻ̧ͷǵ˫Ŀһ˲ĿĹâһʱ䣬óڣΪһ֮ӦеϾչࡣ
ɡʥۺ
Ż䴦տĴںȻ׵ðһӰȫ۽İţܷϸӦŮӡ
£ͮҳϣϾԶǧ߽׼ݵĻ¡дһԴ˻ƣȴʮŮǳö
ݣΪó˸ͮؾݵ𣬺Ǻǣˣ޲Ҫκ˸޻ݣϧҪǰΪǻδĻʶһЩһЩ㹻κµĶͬʱҲҪñ޵㹻Ĵۡʥ۵Ȼƽƽ͸Ŷ̥޵İͶԱ߿̹ǵĺޡ




ڶʮ¡춯صĳ

㡣Ů֪ʥѴ־ҲûȰ˵ʲôֻ³ĸ֣ȴôļᶨ˻Ƶɤ͸顣лл㣬лл;ĩ·ʱ棬һԣĺܸжڻʱ㻹ðһ¡
ʲôˣûʥ۰ѻ˵꣬ĺŮӺȻһ֮߳䣬һ򷿶
š䡱һ죬ѵըһ󶴣һýӰĵŷ׷ɵľƬаʥۼȥ
󵨣ȥʥǰ˫һһ֣ٵ򵶹ײȥ
ùϵˡһײ˷һЦԱʱٶڵȥ
ãʥ۷Ӧɫ䣬пǳеϣΣиôʥ۲ǳ׵ء
ˣվסһֽϵǰһ־ٵʹɱĲϡһѪ󣬵Ĵ
ɶ񣡡
ӷֵٵ˽ٳһжڵʯ䷢ڲӦ֮£ԼƤµ֣似߳ĸƲѡͶ֮£ֻҧȴòͣסΡ
ͳ죬˵޶Ӧȷʥ۶˳˵
ѵ΢𣿿ȡ˴ʵ˵˵ֿȳһѪɼӲܴǳ
ʺܱޣټһͳʲôֵġ뿪νǽƣʥ۴ʱЩһƽ
ٺٺٺ٣á˸Цת˼ȦС򴰿ڡȻյ촽𣬼Ĵӵϵص߸¡Ķϣ⡣
ʥ˫ѣһ˺ѷεĿС
٣޼磬׽Ӱɱһ߷סڿзغ˼תжȥǾ޴ĳһŭ߳
䴦Ӱƾճ֣ڴͳܣ˵Ķ˫ۣʱݺύγһĵˣ޴ͳֱ֫⡣ȻȻȥ·δһ㣬ֻһز֫Ѫˮ
ô˰ǧѽشޡʥĵؿ񱼵ߣһѽǸɱ¥ڻ涵
ȡ˽֮õȻһɿȺ˫ն۾
ӣӡҪˡ
˻һؾףñ˵ʥĿɿڴֻȻӨĸȻ˸˲ܲĿĹâʱסĵͬʱһɾʥͬ似߳һƳʮ⡣Ҳһʱ״գ˲佫ʳںڰСһʱ籩£֮ˮࡣʳǵ̻̲յĿ־嵱С
ĵڣ⽥ı塣ʥۺɿס˫Ŀ˫֣üһǰƴŽĹŴ˫ȸϸȥɼһһŵӤ塣ŽʧӤԽȫӤͬʱչСƽڹ⻬ĵذϡһ紵룬ӹ鷢ˣƴӤӭ㳤ת˲ͯһ㡣ɢө⣻ͷīȻɢ£üë续ͦ㣬С촽΢΢̡
˯еСʹǰĽͯŮʦǾϸޣǻʦ¾ŻѪĿôȻôΨ
̲סҪСĺǻȫ
ӡӡ˻ƵɤٴηĺʱʧʥۻѡʥæСıܹŵӤߣĽ§ڻ
ӳˣӺܺãǳҲǳɰоôЩ𣿡ʥϲĺ
չ˺áӡ£ա˺ϺȻúǹһ˿΢ЦһŨŨİȥˡ
һʱ䣬ΰĸԹɱϣԵôʥ࣬ôĲá
һԳѪİţʥѪѾʼȴӲģ§ڻǵ˫ҲѪᡭ
££ʱûб˵ȨкܶҪţҪΪλС׼·
ĬĬȡ׼õѸϵӤϣİſϡȻߵ˵ʥߣ
ʥ̧ͷվߵ
ʱ˫ĿѪӯѪǲ̬ĳ죬ȴǳƽ
ˣߵĺ֪ܰ꣬޻չ˺úӡ޲ʧġ
ʥ۱ѾӲ˵壬İϵӤߣȻϵ֣ʾ䱦һһӤĺڷ۵
Ȱ૵޵ĺ͸Ľᾧ㿴Ƕôɰô˺ǣ˭Ҳܡ
޲ǷǣǱΪǸĻǸˣǺǣʵˣ̫߿ԼҲ̫Сˣ޷ǲܣʵ˲ԸģŪĻѳȨкáڲͬˣԼĹ⣬Ϊ˺ǣ޻ΪЩĻ֮˵جεġѣ޻ҪһʱڣΪС޵ǻۡ
ܰ쵽𣿡ʥתͷƽʵţɱµǻۣ⼸ʮ̫ƽл˿½ĲڲɫսҵӣΪĸ˷ʡµĴǻۣ֮⣬˭˽⣬˭ܿ塣кԼľ塣




ڶʮ¡Ǿ

ʷϼص֮ƻ裬ʵ͵Ϯ޳֮оַ񣬸ÿ˻ŵΨһʹʵһܺõĻᣬ޲ʹʧ޲ŴҴҽսң۹ֻΪоƸͬʱ·ʡڣֻҪһֽϱӦ֮£ٴεİҼڴ½ϵĸ˲Ʋɵֻϧ֮ս徫ӢʧڸʶϹģ湦ȴ޷漴Ĵ徹Ȼֻܺħǩ֮ˣΪħ򿪷ӡħ֮£Ϊħĸӹɶ
ʲôʱϹ֮ʱЦأбٹ⡣ʱʥﻹһ˿Ƿϣ޾ȡ£ܻȵһģš
ϧ޿ˣΪĸˣޱ
¡
ϾҪ˵ԭڤڤкȻеĸˣػϹʱְذٹҪʵˡԿ޵Ķӽħȶڽʱķ⡭ʥױĿһϵ˵
޵ĺӣΪ죬ŮǧѩҪ㽫޵ĺǴʳǣķгɳȻߣǱȴ⺢ܹչ߷ɣʱٽ帴˵Ĵνʱҵʱ֪޾Ӣڵžۡ
ʥ۴ӻͳµĳΪϱĿ˯Ӥڲϣķֱһתץס˫磬һһ䣬֣ص˵
£޷˵ܾĻӦ㣬ڰĵĵȴλ³˺ȥ㣬ʱҲ뿪ˣҲˡ¡˫΢΢ţԵɤԽԵ˻ơţʱҲˣޡʥۻδ˵꣬㱻⴫һϡʺ
Ԫ˧
۹
ʳǾųǱ˾
ߣĵǲ޵ĺǾͽˣڴ޵ĵ۹ӡܵǣҪʱԷߡʥȡһݸȻݵ˵£޺ۣ޼磬׽Ӱλ£ߡϵͷܵеȥ֪УһѾȾ½󡭡
ʺѹʱˣ壬ӮһӣȴעҪ֡㣬޵еıߣǽð־壬ǣãǵ꽫׹ڰ
ʥ۴𵶵İڿϣ§ʬ壬ɭȻĵʥۿѪЦб¶񶾵һӢƮȻ塭
±̿ʹɱ±°ּܲʳǾţǰӪеĽͨҪţԪ˧ͳӪʹӪʳǽʼ־ӣԴ˵ΪģΧʵ̺ʽػɱӣȳ¡
ʥ۴ʱȻ̵ԭƻοֿѾɱ˵Ķӣԣһ費Ӻݻ֮ɫĻʺʱҲסȻתֱϵһֳ־飬شʮּܣʺɫ̷̺ͥ˵Ҫʹ̸Э̽һ
ЧͣĻʺ¡ת°Ĵæ˫̰񣬻ָһòȻ󣬶Լ̹ص
˵ߣɽ֮ƳһϣԴ֮̽顣
˫һһºʥǰ˫Ŀ΢գɫϵһɫĹâƷƵۼڴǰһ⾵Ŵ̵ĲٿأڴԽܵ˵Ӱĳڹ⾵ڡ
ȼſ޺ۣ޼һУ磬׽Ӱ˴ߡ
޺ۣ¿ߣºСˣ޼׽ӰһȫûߣС
ˣ޺һȫû¿ߣ࿺Сһȫûָˣһȫûֶӳָӡ
ǵڼε׷ɱˣĪаѾ㲻ˡǵڼεֵ׷ˣĪаҲ㲻ˡΪ׷ɱĵ˾񸽹ǸҩһôҲܲˡֵ׷˻ķɶһ㣬ǰͺ̡ĪаһڲϴеĽһϵϵıݡӿһֶӴݵһֶӣµķֶֻһȫûûͶû²
һΣĪа޶ԣʮζʮΣĪаʼأһٴٴΣĪаڱˣʲô޷ˣʲôԭǰͺ̣ʲô
ΪʲôԼֻ꺢ͯӤΪʲôѵֻƾԼǸʵϵһˣʿӢѽ
£ӾʦϽ￲;ӲĴʮ˵Χɱһ·һʿ̿Ѫ·°ܣٱˣ¡ˡ׷ߵĲƣգһλʿҲ˺ɽһϣأѪȾۡ




ڶʮ¡·֡

ĪаĴӵվµ̵ѹΣյʱ̣ɽ𵤣ɽ𵤴ɽ¿ӿ׷ϮߣĪаߵһʿµԣĶСӣɫϵ۵С֣ڿʿĿ˫ϣΪʲôѾԵʱȴֳֶ֮ʿ
ȥɣǡˣ
ҷģĪа֮ģѪ;ؽʷ壬ؽڣӢǣϢɣ
ĪаץǸװйİڼϣϵڻ˯ãߵ±ϣתͷӿ׷ɱţĪаתǸɱ֪ڻܡС۵廹ûоĴ޷ӳֵοǻãԼթҪĿ֤ˡٴκ޺޵ĿһۣĪа§Ŀ֮ǰƵȥ
606£ʵۡʥۼݱ˺ʥ̫棻609£ĵ۹6010£۹ʺڳͥӵ£ǻƵۣĹš׷׷Ԫ11£ؽѪǾͳ졪ͮռ۹£أģµ֮أΣ׷Ԫ11£ͳư֮صĵ۹Ͻ췣ؽͳ֧£Σ׷Ԫ12£еԭ۹ʮͳ˪¶ھʦڵױȳɱʳǣͶͮȥ׷Ԫ£ΪȨײ㣬䲼ūūĴڳ׵ĺϷ׷£Ůʼʦʮ򣬱ϱ׷ʮ£۹Զܣʮȫû׷Ԫ£۹˰ץٴξ۱ʮ׼Զ׷£۹ڱū壬ǻԭ֮˲鲼ԭأ׷£Զȷأѹң׷£ΪӦԽԽӵľƣ۹䲼¡Դ˺뼯Ȩʵ׷£ūũ壻֡սʼ鲼۹ÿһ䡣˺ҧˮײ˵̰ӡǵ⽣ӰأѪ½һʱ䣬ҰӶʳ߲ٴδˮȵС
׷ʮ£ʱĸսֺȻʱܶȵսŸԴţƣߡ׷Ԫ£賯֮Ĵ۵۹ǡǣܵĶ෽̸
ǹս粽áᣬݣѹա̸϶෽һûȴޱȵĽ𡣾ΪʱµĶ෽Э̣·׷۹Ϊ¹Ϣֹ꣬ϢԴ˺󣬴ֳ°˷֡
Ȫԣ˫봦½ʪĭڽ
ʲôǽ˼ǽ
ʲôǽԹǽ
ģҹĽͷԻſԼֵĽһεģԼʦѪɳΪҲֻʮڡǽ
ڽԺİ˫赣һЦҲƾԼľʮչأ书߿ɽͽΪ˾ʦҲԴһԼĽʮɱһˣǧﲻеĹ¶
Թ֮ʱͿռƣĻ͵˵ĵطжԹжԹĵطǽл޵Ƿֻ廯׷£һѺƮݲġЦݹϴ½ɷ˽Ķ壻ڽ᳦ڽ嵨ڽĶԹ𣻴ڽȷѪꣻڽ书ҲڽɡɷˡͥҰģɷɢˡߡѧϰյ¢ϵλɷıϲȨѹߵ״ɷȡħᣬħ乤ҰȨ
ǿΪ𡣽ʵĴʣ·еһȪЩײ㣬ѪпǿȥϣǲٱϥǲٴüҲΨΨŵŵȻȻʳ޼ƣȻȻʵȴͦԼѹļ̧Լʹ˫ۡԼʧ˫Ŀ˳˯ǿŲʣġΪҳΪ˽ˡѧϰ˽书Ǽ˽İɣǱɣӵڽ˵ӵڽ˵ĺ˵Σ֮ӿȪһ磬ߣ֮ߣߣ֮޴£һ壻ͷûˣڴỊ̇£ֱǰ
⣬Ҫġ




ڶʮ¡һ¥

һ¥
¥㣬ڼ½˸ߵĽԿ漣佨Ҳڼ½졣ȡĽǼ½ϾûеġΪֽṹĲ͸ĳװδšԵΪܣһϣ¥ڹȻǵƻͨ¥޺˸ڵĳڣ¥ɢһֹĹâڰеǡһա
ĺȲر¥
͸Ÿ߹ţƮݡͨ¥ǰϵ̴ľǲѿⶰֺġһ¥һҾƵꡣ
ȷе˵һҿڼ磬סޣưɲգϴԡУðĦԺĲִΪһִȫǼƵꡣһ¥ܵλƳǣҲ°˷ֺĳƹ
ȫһ˼ҷֵ꣬ʼ׷£ȫ½ġЦͬһʱ俪˴½ĸСĽ񣻻ֺĽģŵװβ֣ʩ豸ȫµķԼӴ
һеһڼ½ɵӰ𺳲һЦڡһ¥ԵȺǹ壬Ǿ̣һȨƣнȨײ㡣
ơǵһ¥صĹ
ҽһ¥ֵ˻֣ᷢһ¥ȫһ˼ҷֵУǽ񣬲װΣǾӪַеһжܵһһ֮ڷŵľ룬λ޶¡
һ¥ȡȫԱƵľӪģʽԱȼݻԱĵȼȨޣ͵ȼĳֿ˾ԲҲԲ̤ϸһ¥ѣǮҲܡ
ԱϡнϽƳɣϽǧ
۷ǳӾ£һȻǼ½ֳªĳŴӵй񻰹ܴСʱ죬ʱǱԨƲ꣬εͷ¹ǣţۣۣȣӥצڽ룬飬Ӿ޾ϣȡһצצĽֱһߵһˮʥ
ԣֻԱֱΪݣλȨƣƸڣûӵһŵһ¥ôٶǮҲᱻϲȦܡ
ˣӵо˰ͬʱӵצϵȼôϲ㣬һ磬ԸʵˡŮˣһʲôͬʱҲӵһצϵȼôͬϲ㣬ӽΪһȫλʽİĦԸҲʵˡ
ڡһ¥ڣֻ벻ģûСһ¥ġǡһ¥ĳŵҲǡһ¥ķ
ֻӵСһ¥ֻн롰һ¥ѣŻᷢʲôһǧʲôӽʲô񡱰ܡ
׷µһʱ֣ձϪƣ죬µҷһĺƹƳΪƮ֣Ľֵʱĺò֡һɫɴȹͷɴ̬ȶ˵ŮӣŮµڷƮϹš俴峤̬࣬ʣͶйʮ㣬Ȼһ˼ҡ
ŶˣǻǿЩظɣˣҪǱ˷˿ɲѽʱλƳȹŮɨΧСĵѵ
С±ҲˣڲСǸ׺̬Ǳѧ˸ʮʮټϴҵߣôܱ˷֡ŮЦȻȥ
Ǹڿ϶ء˵Ҳ쵽ˣҲûظˡСüȻǵӵİȫĵļȰ
С£ʱȥ۶μӻ̸һʱ仹СװڴڲŲѣµġƽʱæѵ͵һУҪúõһҴƹķʢ
ͼһԻУǲѲ²ŮӵݡȥαװָĿԭ۹ڵĳƹ˦һɣԸҲñࡣ
ѵõľԼһУôͻȥҲܾСµ顣쵽ʱˣعҲˣȻʱظȥȥһ¥ݻһΡ
һ°ȺݣϷ·ԶֵǳЦԵñȽϳȵŮԽ
С뷨⣬ǾȥݻһΡǰˣǽǺǣ뵽һ¥ʳҶЩȲˡЦ
ĻмǻᷢһǱصĺ壺Ϊƹ񶼾ڡһ¥һݻɴ˿ɼһ¥֮ơ
һ¥ܵλڳƹƳǡƮ롣ռطԲǧס¥㣬Ǽ½ߵĽĿǰ½ϻûκһҵķɶԽ߶ơ
¥ΧȫɫĲɣʹ¥Ȼһ塣ڴ¥һԼףצģһ¥һչ̽¥壬·ڷɾ㡣
ɢԶϣ߰Եơ¥ۼͣĻ԰һ޴Ĺ㳡һ˸ʮף˻Ȼɫʯɵϵ̷֣Ȼǳ֮֡ɷ֮ţԳ޾ȡ




ڶʮ¡ԵĪа

Ϊʲôÿεһĸоءѹ֣𺳣
Ǻ棿ǡ壿ۼһܹսϢĿŵҵϰ塣ڹ㳡ǰפ㣬ɢ޾ֺƵɷ
򵥣¥֮˷һֽگ飬빬ˣҲҲСĸ߲̾ΪȻ˵
С²ʱǳ
¥ȻŹ֣ȴڼдϣ͸Ŵȣ侭Ӫʽ֮ˣˣ˼˾ǵ֮ܵü˵ˣҳ֮ңܵüǡҲעǿ󲻵ã֪𡣡
ߴСԼĸѾͷһ򶼱ȽϺͰݣѽΪɫ
ǣˣС¡֪ˡС´СЩίĵ
ʿ֪ţ֪ߵغ񣬶ǱҸ軵ˡ
ˣ˵ˣԾͺã߰ɡҡףЩյЦ
ãС㣬ܹΪЧͣʾԱǸõΪ
ޣˣĵСԣΧľɫҲѤ˼֡
ͯβϴźֵ΢ЦǿС³ʾɢ׹â𿨡ˮʥɫҲ˿仯ȻôĴݡ
Ĺάһ㶼˾ÿţ崺ĸоȵľֹʧ鶯ƮݣŵĲ̤Ż貽Ŀĸйܡ
ǡһ¥ķǡһ¥ʡ
Ź̸ֹȴֻǡһ¥һͨߡǷ𾪣滺ƽԵɤصллҸе˵ĲһĺȲر¥ǵóιٵʱһԿţ֮ȴòΪȷʵ顣һ¥Ϊһ֮
ͬллԱϵǼ顭룬¥ϵġһֱڵȴĹ١Լ˵ĳޣͯ¶ϣĵ΢ЦԺĹл󣬲롣
Ҳ׼¥һ¥ܹ¥ļζ·
вɵһ˳ԼĸоȻܣòԼҪ
ԸС㡣ͯ
һ¥һ¥쳣ıڼȫѡõԵ͸ɹ⼫ѣԵøϰռ䲼ֺûһ˿ӵĸоÿӼ䶼Ե̷޵滨辰
ڴ˵òͣЩȡ׹͵ζʱʱ䣬˰˳ɡ
ſһϣڴߵŵһжŮԼʮ꣬۵·ͯŮͯߴϸ̬ģͶлӶŶ˷ľɫŮһŮװ°ɴȹҲǵķ绪ϵһھװ̬࣬׽ڣ׶񣬻·ըľ󺺡
˵ıһشٰʮɱ֣ľױϽꯡٴͯ̽ͷŴ⴨ϢȺʱ໥ּ䣬㴿Ц΢΢С촽кôöô
үӦͯ£˻ڣʱɷ·˲ͣ˽Ų񴩹ᱡɴٴһȥ
·Ϭһ㣬ͯͬһʱͣЦתͷӭǶĿ⡭ͺ֮ܵǣ㣬˵Ŀ˲䴩ԽʱͿռϰؾһ𡭡
磬硣ڶߵŮͯȻͯ״ɫԽŵĽе
Τס硣
ûǵΤʱڲܲµĳڣܲΪ֮ľУΪԯţǧֱɱõ˵ɥĺºˡΤ
Īаھ±ߣΣյĹؼʱ̽ɽ𵤣¼ݼںɽռʱķ˵ΤɵƬսмиڵΤ壬ʩѪ󹫾ıѪʬ֮ϧķѵʱ෽ʹվԯţĿɾɲʬ
Ůͯһ۰ԼĸڲԼаһȥæ󺺵ΤԸûΣգ˲ϣʱ
ɰĳͯĪаΧڣһҡ׵衭
ĪаɫԽгǶǣԼĿ⣬Ҳκζ衭
ϡǵǸȻԸȫĺǻԼǷ᣻ϡǵÿ常ĥƣ˺ʱǸůȫĻϡǵÿʱǴȣգʪİݣϡǵԼˣڵϱչʱŹдĽգϡǵԼǸĸ֪ѾռҪλӰ
ʱԼΪѾǷǷůǸӰǣȴԭǱԼĵ׵һȫεĽ䡭




ڶʮ¡Ů˴ڿ

ֿԻصůС
衣ĪаŮӵͷŮͦ˫䡣ı˫ۣʮӢСϲģ΢Ц裬ĪаˣĪаҪߣҲ뿪ˡŮ˫ǹɼз·ȻϤϢĪа߽ૡúӣĪаߣĪа뿪ġ
ַ·֮УֹǰĪаС£ĪаԼֽҿϵɴŻǷ·ްͯӣһĸ˳ķ衣ϸĸԹϲĽϣγһ˳ԣ
裬ǲҲǵ裿ֱϵŮͯתͷǸһģһһŮͯӦǰɡŮͯҿ϶˵ʲôʱе裿粻˵һ֣
ʸɡֱߵŮͯ
磬硣ŮͯӵĶߣе
ǧѩ裬ԺҲˡ
ŮͯԻʱĪаѾӻˣֻŮķҷ뿪ˡ
裬ãǽǧѩǷֱ٣壬飬ҵŮǸӽеΤҵıڡǺġ
裬衣ǧѩĪаŷԸ󣬸ոյĺҲͲˡĶ񿪿ڽе黭ڳƷˣһŵŮ񣬵ΤɵЦԴ
һӣ˻˵ѽŲվĪа󣬷һһŮͯĵĿ޵
˵껹ԵΤĸŮͷ
ĪаǧѩûŰɡ
һֻȻȻ·𾭹һǣĪаС֣һǧѩĪаոŵĲȥ
ʲô衣˵
Īа˳ƿǵʮϣֱַǶԼͦԲ˫ϣ׵ƣ֪ܵĴװ顣
̡˵
Τ黭Ŀƽ§Īа΢΢һͣС£СĿɿڴ
˵Ӫˣ̿Դٽ巢Ļˡôǲ𣿿ǽ껹꣬ͳôˡҾÿ춼̵ġ
ǧѩֵı飬СڻΪǲ̵֪ĺôæܵ˵껹˱Լӣ˵
ꣿҲˡ
Ҳ̫˵ɣǵǳʲôģ˫§ĪаСˮĵ۾ɵԲԲģʵ
ֵ̡
ÿ춼Ҫ̵ģǻҪϲءǡ
죬㲻˵û˻㵱ư͡Īа۵Сһûûͯߵͨ죬ֿûͷûԵĺΤ⣬黭ͷ΢΢ţȻڿЦɵ߳ŭתͷ
ǺǣСĪа֪ˡ˷׷ױͯЦˡ
ĹһĪаͦıЦˣ˵ˣǻԵʲôĶ𣿸裬ǵ㡣
費鷳ˣƹĻᰴǿζŵġĪаź֮ʣĽͷ˫䣬Ƕۻ̰ͦ˫ɢĹɹɷҷ૵ĴŻ
ޣˣ˴𣿡һְֻ˫СԴϣĸ˳ڳĪаղŵĻӦǾʵ
ǧѩƤҡϸСԴɵóʣʼɻٴʵôģûĻǲڵһ¥ѵģѵпôأҲ˵û㹻Ľңֻ䣬һ¥ҲΪǰѽ
Īаܺ棬һ°ɡüԽԽ֣ǣſظĪаʵ
ǧѩ衣ĪаȻ뵢鿫͵ʱ䣬ǼԸ̧ͷŬŬ˵꣬ٴΰͷȥ
һ¥Ҹ翪ѽôҲءŸͦı̧˫°ͣ˵
ǧѩո˵ʱ·ǿͯ޼ɵӣΪСӲأסܵĻʹˣʱѾ˸ˡĪаȫĽ£Ļǻ۳ɳѲǧе
ƾȻαװǷͯ棬Ѿͷڳһʱǵ˻ĸԸİǮ˲֪Īаʱ飬ͨŮͯȻ֪Ҫʵʵ˵ˡ˵ŮͯȻʧȥζĻЩ̫⣬ֲΥԸֻʵˡ
ԲĽСӵǷݵ¶˵ҡһ¥Сһ¥ֲصһ˼ҷֵ궼Īаһ˿ģ⡭ξ̲סҪĿɿڴˡ
΢ӣСڣһʺ۵С֣øո̧ͷĪаİ̿ˮ޲ȥӶһ
ѽˡ綮ÿɶˡ͵͵ĸǣܸ߱ѽ粻뱻֪
ǧѩĳĪа̽ǰ˻˻С֣һ˵Ҹϣ˵ССĵһ¥ˣ
ʲô˵ʲôҪԱܣʲô˵ʲôòƴŮͯСԴзִ硣




ڶʮ¡һ¥Ҽҵ

һϯ˵˹Ȼ鲢ï˸ӵսľɴʲô鶼ûˣΪѾǾƣˡһȴǳɽ磬ȡȫ˼ĺɽȫѧԵʳĻչ۷ʱڵ⿼һ̳ȡ԰ٻ¶龫ɵĴȻơٻ¶
ڡһ¥ƹԵķĵİ˲ϡ˵ΤǸһħϬĿţڿ⣬ٶǼֵƵľƲˡ
Եǧѩ̸ͯʮ㣬㳪Һ͵Ľɷɫ˱ǧѩǷ·췽ҹ̷⣬԰Σ٣壬飬ĪаĸŮҲɵΣ·Ҳǽζ޳ܵĪаŴע֮ʣµĴ˶֣ǲֺ΢ĺ촽۵ࣻĲԲ˫磻ͦ˫飻鹵ƽС޳ȣصģʪȵģյغء˻ӡ˴Ŀˮӡ
˽һˣ½͵ŴһûֺСġŮӴȹװʱǲܴģһĶǶ⣬ȫǹʶĪаͷˡ
֮ǧѩͣס˽žС졣˲֪кһõԲܻ
·ȷԼ񻰰㣬ʵ˵Ƿ½ЦĪаģͷ
ȷĪĪаġˣǧѩͷ
ǿ϶ǿޱȣԳճΨҲܵ̽Īаġūͷ
ȷϡ˶ڣҸ嵨µӱ鲼ϱؤ׾ָĪаūǧѩͷ

һʹڻعѺȻоԼʴǵ飬ͷһֻĪаһֻСԼ˽ܣδʾ˵񾶻԰ճ֭ѽȹǣʱɫ졣
ȴҲգʱֻϧĪаСû˫ףǻɽҰȱĸ˽̵֮£ŮԵ棬ƾݴĹĽ֮飬ôֺֹأȥɡĺӣȴҪչͬõΣ治֪⼸ʳŵļѻôġѵõǣ˵澳Уƾһ֮ݿ񼣵ŵҵССͣ治֪ġ
뵽һ˫յȲ΢΢ſĪаֻŬѰ̽СצܸĽ롭
šǡǸλѧϰ湦졭أ롭ϾȻ˸Ŷ֮ˣ롭ȥݷһ֪ǵġʦš
ܷӼš˫ֽգǿ崫飬һߺʵ
ѧϰʦ裬ҮЩͻôҪ˽̵ģһӣķʵ
һĴ۾ǳصƲڼŮʱʱĻ˿ϲĽϣ˼Щ书ͨǻۣͻģǧѩٵ˶һкѣαشС֣ûʶͲдũءıǳ׵ˡ
ϴŵǶǧѩʵҸ̾ޡĪа㡭ڡʲôôߵĪа֪ʱ£ȹڣƿĹȹ޳ܵһͷ˽ȥ
Īа޳ֱܼǿᱲ֮䷶
ĪаĪаס֡סڡȻǿҴ̼лعʧĽеڴ֮ͥ£Ŀ֮УԼҪĲλˡһƫʦͻۼҪߵؽӡ˾ĪаٶϧҲܲսɵġˡԼĹΪ
ʧ֮ѱˡĹŪĻԾ˴ģ£һ˫Ƚ£ĪаȡͷӶȹԼŹءĪа֪ʱռ˷񷴿ǿң뷴ˮ˹˵ĴŮس綼ΪԼ۳ҵĽĪаҲͲΪԴ
ϵζĪаϲء
Īаǵһ˿֪֭˵
泱죬Ǳһ㣬ոջǳ䣬ˮĵһĪаǸ̰ĿɰȴôҲû취
˼ǵĪа⺢Ȼţ·ᣬϾ꣬ϴСȱĸ׹ذ̵ô֪ʣŮ֮ء˰ˣѵһĽ֮飬Ϊĸʲô᲻õءѽΪ˿˵ĺܹȫɳػʮ꣬Ρ
·ڷӸιӥǻһΰٵĸ£¾ģһֶ΢ЦһʥĹԶʱϣ˳ԡ
ĪаǧѩؼҰɡվһǣĪаһǧѩ˵Īаͯԣɵͷһ˵Ȼ߳һ¥¥רΪĪаĽĺһ·ƽȵųƹʹȥԺӺô󣬷Ҳܶ࣬裬Ļʹ𣿡
ССλǰ˵Ӧ£һ·Ľڹ
·ʱѾԼʵݸСĪа˲֡




ڶʮ¡簮ӵĸ

̻ԻͣׯѤΡ׳ۣûʵĹ͢ǧѩ˺֮У·Ϊ˸·ɱĹһһ㣬ΪòĸϵĿ佱
ô󣿺öࣿ
ĿޣЩ·רΪ˴漣ĶڵСֻͯܰԿЦ֪Լϵı˶ǲֽʮ¥ء뵽
ʵϣĪаɽסĻȣƬ͢ȷֻǡԺӺô󣬷Ҳܶࡱѡ
ʱĪа¶ߺ󣬽ȻѾɣ̫СΪƽ⣬ƿص΢۵ľ磬Īаǻ˴ġյϹʹԭͼΪԺɽڵĵεò͵ȡģ
ͤ¥鿣ɽˮأһһľһһΡӺ۹滮΢۵ֶ̾ΪʱطԽɵĺΰȺƬ͢Ͻչ۷֮ȣ亮ᴦɷһǰ㡣סĹʹڳܷǳĶǰĽ䣬ȷǷǳò޵ЩǸɶ
һĺΪĪаȴǸС½ȥ棬ȥԡɺáֱ빬͢ĽأһƬľŵᡣ³סȸȹǣĶĪа˵
ҪĪаҪ裬ĪаҲҪϴ衣Īа޳ܵٴι棬Ƶҡš
áúáǣҡˡָĪаĶͷЩЦõЦ
裬裬ҲҪϴ衣ͷһԵǧѩҲ׷СţµˮĴ۾ɢΣյĽ
ǰҴһ裬ֽʲôţޣˣǽУ̫æҺּǲȫˡţڲáĪаһԹ˼ϲǿҲ
ȿȡǰʱܵ˺ָˣȿȡˣҪչǱޣС½㣬ȥҡ
汿һͷ沫ˣʵдߡŶˣȻ뵽ǰԴļʽкܶطҪĶС㣬鷳ȥңҪչ˼
ĪаĻո˵꣬ŵСħŮȻͣһַؿڷɿĴٺȥˣһĿ˼ͻҲչȥˡ
ȵĿŷɱȥСħŮ鲻ԽС΢ţСħŮ˲ıѡȻ֪ʲôСħŮĸס
ȴĪаֶΣ˾ٵĺ塣
ɵã΢죬ĪаĶͷٴһ㣬ֳĽС飬˷ǲˡߣȥɡ
˵㵱ȳԡȥ
ĪаಽĽ󣬿ɰСϴаǴЦ
µΤµĺפܡ
Īа¡
ᣬһСɵԲڷһֻ͹ӵ˫ͭ¯̴¯ʹڵĿҲ·ȾʹĶϢĪаС֣ɴĻ߽ҵȪԡڡĪаС˵
·ǶԼĺһ㣬̧ܻ֣ĪаȥĪаûгûֽţΪѾʱ͸һĨˣ֣µĶȻ٣һʱ¶Ǻ󣬷ཱུ֮塣
Ԫڵ˫شĪаСѱ徻壬Ⱦһ˿Ȼɢһ͵Ϣ̲סĳԽȥǰɫСʱ·ڰ׳˻ɱ¶
Īаͨ죬Ѫڲݡ
ĪаǷ·ް㣬ɢ͹εʧȻûзͯӵĳ̬裬裬ˣĪаܡ
ǰ˺޷ӦԼֲǿԱΪܵĪаٴμУչ֪飬С˻Ѵ޾ĸԡ
ոĪаĽлع˳ֻСֵָʱĿɿڴĪаǸɱڣ弫˶ŵӣСſɵ÷һС
裬ĪаǲˣĪаǴСͦʵ
ĪаԣģĪаôأ⡭
ֻǡȪһ¾ͺˡ
ĪаĿڻһ˿ŮϴӲȱĸԣɫ죬ĸĪаԴοţͣȴֲ֪Ӻ˵ѵ˵Էɡ
ֻܷܵ˵˵ţǣĪаС֣ȪڣȻȹҲδü⿪Ҳһͬˮء
ϸĵĽĪаڳص׵Ļʯ̨ϣóˮպûĪа紦ȻվһôĪаСҪԭ
ⲻ֪еһϵоٶɵһôˣô굴ǵĻ棺յʹ룬ʵĹ£һӺݻ˶˶С
Ȫˮȶ£㺹ܲϷ۳졣˶˼ü壬ˮоǧ飬ġ
մˮɴȹ͸ɫڰ͹µϣҲ޷ڵɫβˣܣȸһĨɫ֡
ˮг˼˶δʱɢһΣյϢһκΪ֮ڣΪ֮ϢΪ֮ġƻ




ʮ¡֮֮ơ

ĪаʳԴҩ㣬Խ٣Ѫ٣СǷٵĳɳ׳Ҫһ㣬ͯ˫۲Ѫ˿ɢҰްĹâ̰ȥĿˮǿѹȥĳ嶯øˣ裬ĪаĺܣĪаǲҪˣҡ555555 5
ĪаˮվΪ׬ȡͬ飬ԴﵽôΰĿ꣬Īа׼޳ܽеˡǺĵĻꡭ
˼Ͽνͺͽ̵Īаӳ˼ͦĸ׳˵СٴηһСֻԼˣȻĪа죬ʮģʵǸͯѣ巢ȻӦΪˡ
ѽĪа书ͨǻۣѵոµŷΪΣձ㿪ȣôĹӵء㲻Ѿ¶ĸ̵Īаȫɳôµͷ˷˼˷ʱ䣬ȴĪа⺢ľأѽǸ
Īа޻ţ裬ĪаģҲĪаģ͸ĪаβԺҲĪаˡǿҵĸԸ£Īаıʵ֣׼ǻˡ
˵꣬İˮУöĪа¡ȼ䣬ֻܷϸ޳а㻬۵֣ץסɱڣɢСһӣҰС쾡ſԥĸͷȥ˶ԼůУײСĵǰ䶯š

ĪĪа費ˡԻƾ̳ɵԡص棬ɢů¶ȡѾȫĴ˴ʱĪаȸʶ
˶ʺӣСʱţʱաʹԽңżٵĴϢԼײϳһԭʼʥĽ֣·ħջ˳Ըѡ
˻Ѵܣҵķ˿ڼϡʱǿȵĻե˶е
һɾҵӶ˵ĽֱԼʣȻͣ¾ҵʶֻаֽץסĪа˫Լ˫දС֡׺˫ĿգŵСһѪĳ
һʪճĺ˶к֮ȥģ˶ڵһ˿ƺҲʧȥ˿Լ˶ź󰺵Īаſ֮䡭
š裬ĪаҲҪˡ
յİݣҵ䶯ĪаҲٱʱ̣˶Īа˳ƷپҵͦһһƺߣĪаѹ˶ϣһɻȹ̵ҽԱСע˶
ĪаҪԡ֮󣬻㺹ܲ񣬻˫ӯȻɵҪγ˫̧ۣۣԼ鹵ĪаСԴ˵
ĪаΪĽѾСƬůʪİгʱһɺϵĻĻ԰ܾڿӿٴ˶һ˵ĳ
裬СȥҮĪаƣһͬȪԡڣȪˮżеļ˲ɵٴη
⣬ĪаĵվڳУͦѱȥСڳص̨ϣĿܸ߳ϵǳĽգ˵Ľе
ĪаôܵĲ費÷óҩҧҧͱκˣĪаš
ǵаЦһš˫ĿʱȴĪаСϣ۾ŨŨĹĽޱľ塣ЦˡĪаأҲԭĪаΡȻܡ̽ץסǰСĪа˵ĪаԺٷ֡Ļǧţ裬ҽΣڵһ֪𡣡
֪ˣлл衣ĪаĵЦԲ˫ϣһ˫СְֵĽסǶͦ˫壬С˶Ļ԰ܾɹůưĴܾжСͷٴǵСŭ߰
裬裬СˣĪаҧҧĪаٶ޳ܵĽе
Īаô֡ˡ¡治ˣ衭Īаҧɡ񾪺һͷһʱɫ糺˵ţ㡣
ĪаΪѸٵĴ˵վĽͦС͵Сϡ

ĪĪаͣͣһ£衭費ˣͣ¡ֺ촽ţ˫ĹڶȻӸꡣǳ׵ûˣǿǳˮԼʵĿУæͼֹڴʮĪаǣ衭ŶССᱬġĪаȴûͣ£ȻͦСƨɡĪаԣȡ裬ţݡϢһ£ޡôôʱ䡣Īаԣȡó衭С¹С½ǰơ
Ͼǳ¶ٺãҲĪа˳ʱ䣬ǿȵʱܶ϶˵ȫĪаǧ˫޴󷨣ȻĪаûпȥתƾѴ𵤴ľ磬Ѿ˹ʱתݵĲˡͨ˵Ľϵ㣬˫޴󷨵תγһĴѭĪа𵤵ʱȻƣʵõĺôȴôҲĵġ
Сפշ˥ϣԴ޲ʹƾնʮ縣񣬱лԵĻ޳ɲ֮ǲ֮¡




ʮһ¡ɽе

ʱѱϮ֣Ҫʹ˳˵Щǿԡأԡر¼ϵĴѶʯõȻ󽫾ʯŶͷ
С£Сһ𵽡ԡЩ˵꣬С´𻰣Ĵۡ
ò˵½ھ֮ƻ裻ս궯ҵȵʮĴսԼͥߺ貵壬Ļɱħķչѳʴ̤˵ľƣĳЩߵȴŶ֮ⷽɵѶʯԾ߱ռħġߡעĿռӳεĿռͨϾ߱ħġߡԾüξ񲨶ʿͨط̻֮ħʯ󣬱ⷽ߱ͨܵĴѶʯ
Ȼ磺ͨѶ̣٣̷ðȵȾԣҲò˵ʱڣԻϵһһʱ㴫һٶҵĽŲСС˫ýĴԡڣĿ˸ݵĴԡҺȻһ
ɫԼĪаǸȫӴӺˮܽذЦˡǺһӢδ֮ڻʹԺӴȾڣĿ֮¶Ů֪֮١ڷӵʱȻҲٲЩӥ֮١
ʱһǳļƣԡڳŨŨϢ֪ԼȻǱֵĿϮƣˣĪаԼڵһ¥ڵһΪɵĶﻹ֪ʲô
ЦţŮ˿ǵļ¶߹࣬۰͹µôȻûһ˿Ť⵹˵Ůû֮߳ģִֻܹʱĪа̫ɰСͣްĳŮǳŮǾǳɱ·ǰκλɺͷǶݿɰͯ¡
С½㣬С㣬ĪаˣСˣĪаβûˣ˵ҲΡС½㣬С㣬СɣĪаѽ
֪ʲô޳ܽеĪаھǡǰ壬ܵŮӣҡݵĲԼ߹ʱȻĪѹڷڵѪֹյ
ִ溢ͯԼ޷ȻʱӦñ¶壻ţʧ쾡£֣ķһ򾡣Īаǲ׼ձˡȻСС¿ǰ񾪿֣⣬ͬڷĳӥС˶ʱĺȻˡ
ĸԵĹԶʱĳ֣ļӿŲҪΪСӰṩһůģڷ絲ĸ塣಻׵ľҲ·һ㣬޲÷ɵġ˲ÿ¶һĨɫССѸٵ̧ȿԡءһǰһͬһĽĪаİԼů
ȱҪ۵ģҮϵ۵ĶھʱԼҪȵĸʮּܣʱοֻͬķȴûκηСŮӺȪԡڣҵĹײȴĵĴϢʹЯˮײĴϡ
ⳡĽУϾССȣոջظһ˿ڵ˶䣬ȥĲ֪˼أȵĿѾǽеһ˿־׵ĺޱûʱĪаԴɤһҰްĺС
УһɹɻӴ󣬾ʮ㣬Сĵҩ⼫ӵڴ˶ǹڿӿޱķֱڳе˶
ٺ١
һ찵صĴսĪаŶԸ߱Ƶǧ˫޴󷨣ԾƵıĵбʮΣ˻Ի͵սôĪа죬̹
ǰףͬɻűݲйĽޣ۳죬ʪҺϳˮ϶ɢϢ°ƮȪˮĺɫͬˮĳ壬һļЦ
޳ܻδϣһѾ飬ޱȵĹ򡣳Ů⣬ǼֿʶΪ֮ʣĪаȻķֳɴŨŨůϢ綬ů̲סҪʶֱŮʶڣǱʶҳϵӣӻǲ֪γǴµıܡȻʶִɹڽŮڣŮڵľ֣ȵϸɨһٴɹٽ򣬸ŮʷֱʥŮר޵ĺӡʶУԼķӦıнӡССʶڡ
ЩĪаûнʶأǸЯһ˿εŮûùʶٴλصŮڣʶϵϤԼ壬ǰӡĹУѭ
ͬһʱ䣬ĪаıҲûţִ̽Ʒȡʮö壬ÿ涼Ųͬȴ͸Źӣã·ӳͼԳˮеŮΪģĹ켣ͷλ˲䲼һС͵ľִܷһԪ󷨺󷨵£ˮеŮ׷ױһ͵гˮ棬֫ŵˮϷŨԪ׷ױ£ŮڣתĹѭıŮתΪС
ʱŮһ˼࣬޾ľУ֮ľ÷ϵ޵ġޡԼҲηġա
ֽĻ֮һҲмΣԺ޸Ů˵νǸ񣬻Եѵ֮ԴྭĪа϶ǲװ˷ֻԵٴִ̽Ʒȡ۴ɢĵ衪ϴ赤ֱŮУڼһǿĵŮγɵĴѭڡ




ʮ¡ĪаŮ˵ƹ

ٵתţڶһȦȦϴŮĽǼ⣬ﾭڳĺʱϵļ⣬ؼ䲻ӿģһ˿ȾԪʺ𽥳͡
Ůǳŵ𽥱ڣųɫճҺΧѾıͬһӰĪаŴĳͯɵٴ¶аЭЦ
ȡһʯ飬ָ֮ŮϷھܷ£ҲͬŮһƯڰС
漴Īа趯ԪָѱãԵС͸䡱Ӧָڷ£ƽ׵Ĺ˿׷Ưڰеʯھ£ԽԽĹ˿ɢɫĹΡ
ൡĪа䷢һ߳ɢ׹εʯʱΪ˿˿׹âϸ꣬䵽ŮΪصĻ԰ؾû˲ϴȥŮںҺϵŮļ
ֱʱⲢϿɺĪаԼȫԼŮ˵ƹɡ
ȻˣͬһƷҪָŵأȻŮͬĹбһƳģȣһƷǧѩһ𣬶СС黭˵ļһЩ
ǽײ㣬󻷾£ĪаҲסʵ䲻ΪҲʵΪΪֻ沨ˡ
ߡĪаֽʨӡԣдԭ˿֧ԼĽʽħӦڶһص˲佫ŮƮʶر壬ع鵽Ե
ôˣѵǳ˷ϵߡ˲ɣմӼεŮȵĽе
ѾҪˣΪҲһĴڵġĪаֽջط䣬С˵
Īа˵ǡҲܡ
ʧȥƮƮˮءϲϾȣǲûз巢ķ츲صı仯ĪаĻɲӣǷǳɵʵ
һɲڡߡͥĪ书ɵ֣һԵ˵ͥЩͥǿµڡ
Ҳͼ£ڵĽʿȻúǲδһ֮ȻܾҲΪʶ˽ʿǷ߱ڣʯ书û֮һ顣
֪ЩȫĪаһƳģʱĪа˳ŵöѾõһ֮βϲβ
ѽ裬ոС½СΪ˸Īаβ۵ģСκˣĪаˣԣĪаҪСС½ѽ
ĪаһŲõЦ¶ſѾѱȥСһһһǶԷʷʵСצϵŮǾϴ赤ʯ˫ϴø۹⻬ʮļߡһ߼˵
Īаȡ𶯣̰ĺӣղ㻹δι𡣡ĴŮڱĪаø࣬ĪаСֻδҪλܴѾҺֱˡ
*^__^*ûСءȳ˻˵ѽСĪаཱུСӣһ·£һֱԼСʱ²ķ·оţһﻹ̾
ĪаһʩΪǧĵ˶ƣ̬ȥˮĵ䣬񣬺͸ө⣬й˵̬
С£ס֣Ѿͷѵ𲻳ɡСС˸յļһСһæֹ
ˣСĻСղĪаּɢˬȻΪϾǳγлǲٶȵԺæ֣޵治糺죬ˮһ˫Ŀܵγ
С½㣬ղŻСϲӣôСһ˵˵СǸأ
ޣĪа֪ˣС½϶ǸոհĪаβҧСʱСˣ϶ˣĪаԺͿС½С㻹ҧСĵطѪˡ
ţСǸĪаܣ˺㡣裬СĪаҪСˡĪаСǰյ˵ʵЦˡ
Īаԣ룬С½ںĪаЦأСһ㶼ղŸĪаβҧСʱСͽҲ
ͽѪҲȫС⣬ҪͽŮˣÿŮ˶ҪһصģĪаڻСԲĪаȳ˾ͻˣĪаֻҪ֪ĪаСͽǶˡĽĪаԡرϣСԴʵ
ĪаɵĵСԴٴ¶Цٶȿʳһ⣬˵
ĪакȻֵǸͣӯǲģЩǽ书ؼ⣬ղĪа˵ĳƾЩܺȼҪ֪ΰģϵĴѽĿ𣿡
裬ĪаС½СԺļؼǱȽ书Ҫ߼ĳһѧ䣬ԼϰԻĪаŵϵЩĶࡣ
ƾЩ伮Ȼܺȼ磬ղСС½ԵʱĪаѾιҩǷϴ裬̥ǣԺͽͲڷ֮˵ˡ
裬ǽԺڵѧϰϣ»ĪаύǸӸ߼ĶЩġ




ʮ¡ǧ˫޴Ůͼƻ

ʵⶫôϣӵģֻһȺ߱ȷ˸ǿǻѣҲѪ⣬ġ˻ѪۡҪԶҲҪˮġ
ĪаյͿ׵սʤЩܹʩչٵ½ʹɲؽ˸߸ϣСɺǵ۽ͻῪˣʱ߱񻹸ߣʱҲᱻΪνġĪаν˵
ţ书ȻĪ⣬ҾȻԸоԼֿȭԴһֻģעԼĸıС»Ű۵ȭͷ˷ܵ˵
Ҳһؽˣ̽£߳һЦǺǣС֪𣬹붼˷ܵܲˡлл㣬С£Բ˽ΡǺǡ
ˣС£˷ܳʲôˣڹ͵ǰʧ
СȻҲ˷ܵ˫ĿŹ⣬΢ŬĿԼȵؽ̵Ըõá
С½㣬С㣬Ҫ㣺һǣ书ҲδĽˣͬ޸֮ҲδزڽǶԽ⻹дߣǣǧĪаʲôģĪаǿԽĪаǶƺĪаġĪаСһĽСϵΪϵġ
ǣүסССæӦ
ҲˣС£°ɡڻĪаһվ˵
ǣСȥȡС˵꣬ӱ㳯¹ȥ
ĪаȰϵˮøˣС
ǣĪаߵϣֹǰ̵СԡİĪаӣȻִСȡ¸Īа׼ͯװȻϸĵְĪаȫ
ȻˮĴǰĿ˶ֻǰһͷ棬װŴħϬţƤѥۣͫС˶ﲻɵø̾һһ۵Ĵޡ
ĪаСһں󣬷תССķ£ϡ
ȻɫɴװɴȹȻͷϵɫǰȻɰ
ȻǸŵĹȴģ̬ԵӺݻ󣬻·ŨŨϢȴôƮʣͶǧġ
ɫƵľ׼ڸʱĪаȴһСԴװʵ
裬ߺѿΪʲôҪأ
ǺǣĪа֪˵򵥵ĸСĪа˵˵ͣ´ߵĶЦתĪаԼǵʮϣԼ򵥵Ľһ顣
ԭˣôĪаȻȻСһʵ
°˷֣Ѷ軹Ҫ˼ʲôء˵ĪаߣĪаѵ˺費ɡ
ߣĪа뿴Ժ˭бĪаǰ۸衣
ǺǣˣĪаߣ˼˭ءãĪаģߣԺ趼ٴˡһ㶺󣬱Ц̨ϡ
еľ߱ǻ۵˽ܣȻǧǱһʧټ˼ʮߣϰˣʶûвʲôէĪаһᣬ˲ǧ˼תѽʧ͸
Ҫϳ£ʱĪаˣСȴĪаϤһ¹еĻԺĪаڹ裬ɺã˵
ţ辡æȥɣĪаҪ˵һ¥Īаﻹٸͽ̣ĪаҪǴǰĪаǲᶯֵģĪа׽֮⣬Ҳû֪Īа书ģһڶԸ˵ҲҪмıڲСĪа˵
С飬Ļܵģ㰲űǡĪаͦı˵
С㣬ʹȽϷ㣬׼һƣڹڱɳˡˣĪаȥɡ
ˡĪаפһҹĺΤæȭĽе
үү֪𣬸˵˶ٱˣҲԡڽүҳ˽ҹӣǧ˵Ľңūһ
С䣬үҿĻзȣݵʱˣ½ܳʮſЩӹ׵ĳƺүе˸ˣ𡣡ĪаСߵĺǳ
ǣΤסɵɵͷصҪȥ𣿡
үүˡĪаСµĽЦܻŭȥǧѩѾͷȻصһ¥¶ʹİȫͽˣүԺҲסڹˡ
Īа޺޵صһͷɵЦĵȻЦǰ˺С£ŭǧѩչءνȥ
磬սΡС´Īаһľ԰ӣŮ԰ˣĪа黭ĸǧĵŮæǰǧѩҲɵĿں磬ֻ˫ʮ۾·ܹ͸Ӱ㣬ǴСµӣиĪа
˵𣬵ȻɾһкǧˡĪаһߵͷʾ⣬һߴص
ȻܹøһкǧɾôǸйˡľ
СֲûԹѵΪںȻ֮ͱйɡĪаӵĴ
ٺ٣һҽɱĶףƮ
㣬¶εڶ½û˸ҳƵһš񣬼үҲվ
ˣôֵģõ𣿡ǧѩݵʵ
ȻҲôʹôأ˵糤ÿǺܿģٹһЩʱ⣺װ飬ľоͲˣڴ֮ǰܶþͶðɡ




ʮ¡ڹĳ

ǧѩǸȥ¥˳Щ˽ƷԺסڹˣö裬󣬺С½һѡ԰ӣԺҲҪס֪𡣡Īа󣬿ڶ˵
ѽ磬ھ𣿡ǧѩĵĽеĪаͷһ˵Сµָ£ʱƽȵĿһ¥
ȻٲһĥŮȫɫɫ糺죬Ǵӹ㳡ɷڵͨģ¥׼ͨ¥רõݣһָײͷ¼ء
үҪȡô¥ʲôͺͺġ˳˵ݣ۴ǿտ̨С²ɵúʵ
ٺٺٺ٣Ͼ֪ˡĪааЦ
ҡĪа´䣬ȭӡдʱտƣԷһϵġ΢ϸӦ
ʱտ¥̨ϣǰһС鷶Χһ΢漴һ䷺ŽľƷһ¥Ȼƾճǰ
¥ɣʮɣ¥ܲŹӵַַ͸ĪϢ
ӭĪа߽¥ǧѩ˸ŵƣ˵
С¥ƾճʱѾסˣľżһǧѩһһҵ߽¥û˽һֻ֪ૡ
ǵģĪаƷķŷһƽӸ߼ĳڣֻʹ辳̫ߣûƽķ㡣
̫ҫĵطǶĽ˼ʤĵطӺϵ
ǵС˵жտڹ͡ççԭʼɭ֣Ρ׳ĸɽϿȣԭܲȪҲн̻ԻҳɫʵԺ
һ֮漣ԶŷɮʩԴͨһİƽ͵˼һֺгԶȻʣݵһõ׷׳䡭
ĪаΪķŷһм󵽵һĹȡ
ϧǣƾĪаʱǽ𵤴ΪҲֻܴ򿪿¥ϣԲǧ׵ķΧѣǧȫŨŨУ˵ߣĪаӴʶҲ޷͸
ɾⷽԲǧ׵ķΧҲС𾪵ԼӸˣ⻹Īа˼ʶԺ¡
ϢˡһȺɽƵĹȵƽԭɢ䣬Ϫ׵ĺˮʣԶԶȥ·һʯؼŨ˷ڼصĵϣ¶ֵĹѱɸ
ڹȵĺϣٶӼľ¥ƺΧ䱸ɭϣڰڴĴ£ɭϣľ·
ͳФΣϣС㣬ͳ졣һԲʣͿͲʣĿཡ죬ͲڵΤĴ󺺺
ͳҹ£ҹӰϣС㣬ͳ졣ʽǷһ˫̥ãͷ߱Ůڽսԭ㼫ΪŵԵĸҫۡ
ǱںڰеĳϵߣŵߣǿߡѪҲǴƽΨһĪаŵЩȫѪҺҷͬȣ˵ģǳһࡣ
ԿĽΣĪаֱסҹºҹӰ˫޳ۣųָף̰ɫӫС֣Բʴʵ
ٺ١ϣոսʵսϰ²䣬Ӯ֣ʵսϰڽ̵΢ȫûµİǹҲѵҹͳ罣󡣡ԲʴЩȻͷɵЦ뺩ΤЩơ
ǺǣԤϵУ㵹Ҳ٣ȻȫŮֻˣϻ֮һ΢ƾںΪһԵ棬İȻڻ¡
˵ȫ˫̥ɣͨȻĬʮ㣬ʹ΢ʱ绢үԳ֣ҪԿٶ˫̥ɵ΢ҲƱҪһս
΢֮Կʮ֮ãʱѾԺˣҲΪҵĻԼҵиɣսϵ΢СսͨӱѵǳԽܵĥҪ̻пܵġĪаĹ
Խ̸ĪʵʵĪаԭûһ⾫ϸѡ˫̥öԶԶòɫ˫Īай嵽˫ܽӴ˫޴󷨵ǵĹչ̶Ȼƾ޿ȵģڶĪаעһЩҩ˫Ѫ¹ȱ׶˺Ѫ屾ѪʹѪŵʣǿ壻޾Լļٶȡ
ǣлϣһӽĥԲʴжľĵ
оܺãҲûҴūӪаȳı⡣
ţˣȵ̵Ӫȥȥ֮ǰһȥڣȻӪذɡĪаĴ󺺵ļʾУʵǲɱֻܴ˴ԲʴǼʵĶ˵
϶£¶ĥԼԱ֪֮
¸ˡԲʴФμĵϥأĪа˸׼ĵʽתӪȥ
С½㣬ոϣڹлҪ̣ĳʮʱתҲʮǸѵõʤС½нʮʱΪ㰲һңС½㰲ıչǱޣʱһ֪ġĪаһСµܷһ˵
ٺٺ٣Ҫڴˣʮ찡ʮ죬׼
ٽС߱չغĪаʱ׿αװһѽǶĻ𱬣˫ͦﳶһ˫СֵּߣΪſЦ
磬ӦҪȽ̸ѽǧѩȻ𣬽ĽĹĪаϣ·һĴߴٵ
ѾͷƵģŵ
ĪаûЦִһ⣬ԶķֳƷֱǧѩԺֵȥ·ȻȥӪأǸ裬ٺ٣ҲŸظôʰС
ǺǣŲš·ȥˡǧѩʱƮƮСľݷȥֻһЦ




ʮ¡ڴħ

Ӫأڣ²ϡһɺ޵̺İƷȫȥ봦İڷһźʵֱڷŰֱһЩɪ
ʱǴӿ˼ҪնȾɷۺɫϣĪабϣ˫ȴţȼС۵弫СŭĿԲ·׳˻Ҹ˺һ㣬ϵš
ǰŵѪ˫̥ʱҲ˾˫˫޵̺ϣͬۻ׵ĳľһ
ϵ쳣ͦ˶˫帧οŶԷȫµÿһвλ·ԵĴҩ
ģ˫̥￪ʼЩ֮ˣǸ·ǽҹµѪŮֳ壬˫ϥŵأͺͺĸһԣִײͳһ˫ͷĽƤڿ㡣
Ȼɬ¶һĨڣĪаŵӣֱԲȣڿϣȻһڿ㣬ڿڲһͷ΢ĵһ½ǶȣǱȽϴ̵ֶһͷԼŢ鲼ľڱڣ˲Ĵ̼СѪɫ糺죬Ըеĺ촽ҪγѪ
ҹ·һ·ǳʵֱ֮ӣһ߬סڿȽϸһͷᳶ£ԼܴѾҧסһͷЦЦſǱӦڵͻ𣬻ߵԭ
ſڵ̺ϵҹӰӣβԼ߸Ȼһ̧ҹӰǹ⻬ƽ̹СһַƤһͷ׼ҹӰǻ¶ܲľŰЦãˡ

ħɫǵĳѪȵɺɫûаҹû¶Ҳûзֵءԣħƶȵģû磬ûɳ̲ȱҫʼĺ˷꣬ԣħѪöġ
Դ֮ƻħսܣȱڵĵǱʱû±û飬ûѰûϣ
ħ紦սصضвɱǾºͷǿߣѹեȡߣħǲбģѪȵģҲǳªġ
෴ħŮȴģԱպ޵Ѫģǲϧǵǿ߻ȡʳůǼ⣬ѪΪֻǻȥǻȥĿҲֻһǾǻصƬ¶ʳˮϣºһµĿֻһӡ
ĪаĴڻڵʱ֮Զһռ䣬ħħʹҲǻͬĪаյħȼŵĻȴŭ
ϹҪɱŪƵҪǸңҾҲɵ
ħս˹ڵɰ˾ﵺݺݵڵϣӲǿֵħʯ汻˲˺һ׵ľ޴ѷ졣ħս˹ħλ֮һħ峤Ž׸ߵΰģħǿֲǿȣҲż޾
ΪħħʹڵһսͬʱŽħĿֲսѱ쳣ƢԼΪħһλħΪܣԾ޵еħħ˹άжҲò֣Ҳ˹ŰԸ
˹󵨣㾹Ҹ˵
ʨ峤ħڶս˹ŵū³ķҿǰһְγǰɺ˫־޽ָŭ˹ɭʳɵĿʨԺգŵĺʨ峤Ͳħ˹ѹԼһͷеħˡ
ٺ٣СϹҺҴ򶷣ҵĶ֣СҲ㣬ͷèҪˣ¸¸¸¡˼ɵ˹һ˹ŵһԼԱ㷢̶ĹЦ
쵰˹ˣҾªĴ档
˹ŵôݰףһ𪿡ƬԳªͱΨĻҿռڣȷʵЩ롣ⲻԱƽɻıĳ࣬Ϊ˱ıʮ޽ɵ˹ȴÿÿԴڿԼһŵ峤βŭ졣
кβҵģôģСүүһħϡ˹ɰ˾ﵣһҵĺȻ߳ŭ˹ŵȥ
ˣ˹ﻹûħ¡
λϵħ˹ȻͭľĿɭȻĽӾĿӭ˹Ĺס
š䡱һ춯ذľ죬𣬽ɢ˹δ˹ȴ䡱һʱ䣬֣ܹƬ֮ĿռʵǲС
ãϹ͸ӣСƽϣҷɱɡ˹ȻͷԼ򵥣ȴ޴֮ˣԼħ֮Ĳ࣬ԶħȴΥħӲ֮
˹ΪִҪɱûдŭ㡣ڲίɵľʦħеǻ۵ˣΪħܹطƬʧѾõأƽʱԲɱ
ħ˹Ųɵļᶨɢ޾İϵѹõ˰ѱħս˹ڼ޷ΪħĿֲʵǰ¶ɽһǡ
ٺ٣Ϲôάˣ˽Ӱɡ˹ֿѹԷЦ
˶ղŲǸ߹ԭ𣬻Ҫࡣ
˹˵ⷬǱĻ˹ҲͲΪջŵѹЩЦõЦ
㵹˵˵ΪʲôҪץŸﲻţɲħķ񡣡
Ǻã˵Ϲ˵ǿ
˹һߵ˵˵ʲôԼ֮ǿдһռѷ죬ûһ˿ħķﴩԽƬ½ϣջƬصΪϹ岼µʲӵķӡ
ͨͨɵĽռƬĵأƬΪ壬ǰռݵĸ硣
Ϊħδħ岻ϧʮ˵ȫѪΪǸ任ʣԵֿڴԽռѷʱľ޴˺
أʮȥˣǸﶩԼﻹҪＸٱ׾첻繦δȴǱԼ˸ˣԼȻϣôħ׳ʮ˵ǰװ׵ˡ
Ϲ˵ҲɱĻƽϢͬȴϣķŭɱˣ˹λ֮Ϲ㵹Ǹһ




ʮ¡赴һ˫޴

˹ļƻûȫʧܣϹȻϷӡƬߵĿռ䣬ǣҲΪʹĴۣǱǵ޳ܵĳ˸ɾǽɱǧζ뱨
ڵѲǰǸ԰ħϹˣ涼޷֤ǵѾ޷ٶǲвˡ
뱨ȴֻǵ֮ºǺ
Ҫ򿪺ɽڵǸǿķӡҲֻǺЩ˵ǺֻҪܹѧϹķǾͿ»صƬĵĴϢҲΨһϣ
׾Ϊַ෴ǻۣȻѾȴΪĸ˴õĻҲпǰźõһƻǶڱԲػƬ½Ը͡
ԣţƳӡصƬѾԶˣǺƬ½ҲҪչһĲսЩӵĹƣҲԲ˹𡣡
˹¸λ˹ǰ˹ֱ֣ص˵ĸϹܹҳɡϹһӣǸϹʱ䣬ǲԵĵȴȥ
˹оﵺݺݵĶڵϣٴνӲĵذҳһӡ
ʮ꣬˹쵰ֻҪȵĵʮ֤꣬ǾԿԽӡͷƬõĴϺ޹˼ɵļҫǸһª
¸¸¸£ϹڼѵǶŶϹϹͷϿ϶Ѿ˺öඥɫñˣ۸¸¸¸¡
ޣô˵ˣиԼᣬǡ
˹ſĳЦţ˹ԽԽڵɫʱΪǵѡ˿
һ¥¥̵̨ܾڡĪааЦǰ̺϶ŮǺޱģаĽƣгѪصɶŮɢڿеҵζкã΢յȻȼһ
Īа̲סҪ˵Ľû͵ʱ򣬴ʵȻԶƿ٣壬飬ĸǧĵŮȻĻ˽ʱŮѳȥ˹ɵŮװ硣㷢ףϲŷΣһ͵Ĺ͢ͷΣôĸ߹š
һɴѩ׵ļ֣ͦεذڰ¶͸˿˿ɫ˫ĹиĻꣻƽСУһСɵĶϸǶžӨɫıʯӨӨⲻʱɢ˵Ȼ账ϵһȦɴ˿˿봹ȸ˿޷סŨŨĴɫ߶֮䣬Ĩ˵ڴֺ֣˵
ŮϴЦᲽߵİϥֱ̧𣬷ֱ𽫰ϵŲ˳ֵĵط΢Ūµں׷̧ף໥ʾԵϵ
漴һʱͳԹʱƾն𣬷·Թ¶ǳ¶ʱļҡ
ɵ𣬴ʵľٴԶƮʧʱǧѩȻڴ롣ǻ۵ɵһɫɴɴڵĽ׼ӳɻԣ׽СǦȾ·Ǻڰľһ㡣ǰýСȴСɲ¶ǵɬ֮ζСҲԵɽס
ǧѩŵ貽֣ʱ֣·ŮҶɰɬʱҰ·𵴸ʳ֪ζȡ
ڼջŤУɴ˾ۻϸܲӨӨҲѱ糺졣һɹŴľд鹦ЧϵĴӶŮɢһʱʣôڵޱߴŨڵĻҡ
Ĺƻв֪˶ãǧѩȻֻֻգ޳Բ໥һ˿ӲĶʱһ
֮µļ鴥̲ס׺·鲻ԽķһžѪ˵سĳڽյ˫ֵ£ҵĴVͽ۷֮ɣʹĻġ
磬СýΡ
ǧѩɿյ֣ͬʱֱ̧ۣһͷɢٲڳԺһֻ·ڲ䣬϶µԼϻߣƻõĿעţѪڵĪаĿʵٺٺٺ١̰ĽǰȻĪаʶķһҰްĵͺ𣬡ǲѾѪڣˣ𣬺ø硣ǧѩǰƶ߼ĵĹƻСҪ֪ǻҪ۵ģҪͷǡٺ١
׼ôͷСأ𡭡ֵ촽һֻСֻĪаǸ˳

תۼ䣬ѹڣĪаδʰ벽ڹҲδͣϢƬ̡ҵϢܾ˼㡣ĪаһĽӪڵˣ˫̥Ҹ顣
ǧ˫޴󷨵£ĪаȻԽսԽ£ǧѩ٣壬飬ͽͳҹ£ҹӰԼ˫̥Ҳǻָ٣ٵĴϢһ󣬱ѸٵĻָƣĽӾҲԵɷ
Ƭδͣ˾ԭʼʥĽڵʮХбһֹĪаźǸָⳡ˾ʱĳġָӰ泩߳ʪʣгչС£žǧѩҹҹӰԼһʮ˫̥̣ԶӪȥ
δеһ󼱴ٵĽӪ𡣵ͳĽŲת˲ţӪٴλָžǧԲʵľȴѾӪ㳡š˿ѻȸ




ʮ¡³˹

ҳϵʿǣǡˡĪаվڸ߸ߵĵ㽫̨ϣ̨Ѫ⡣
ҳϡҫ·ɽХĺХ
ܺãܽҳϺҫΪҺ⡣ҳζ߹ƷԣҫŴηľ񡣡
˵һûȨûеλûȴԲûҳϺҫ
ʮǰǶڼȣʳŵľпƶ¶ܹ֮˶ﱻؤѡжҽƬֻеĹڽѵΪڵʡ
ʮļĥѾǰū۵Ŀ˶ˣǲӵǿǣǻӵǿ
һз츲صĸı䣬ңǵӣ͸ǵġЩ˵ֻǲ׺֮һڣܴ͸ǵĶڵǶ޷౳ġ
Ҳٴδ͸ǸǿӵгԽһпԳԽ˵塣
ڻ־Ե֮ǰҲҪӦĸһЩһЩϾѾ߱˵Ķ
ңǵӷ׳ǵҳϣǵ˼룬ǵ꣬ǵǽõڣܵıӻǽҵ»ǿ󵽿԰ħЦصԵõҴǵĲԼ޾ȥڣ޹˼ɵĳأǵ
ڣǵ飬ſǵ꣬˼άңΰİɡЧңǾͿԵõõһУİɡ
ҳϵʿǡ
Ρħ޾㳡Ȼߵ㳡ǧʿţǵꡣʮǰǴ类ʱǱʶĪаĺħĵˡ
ҵ֮˼룬꣬ѪԼģ̨֮Ϊ־ػİȫһ谭ĵˣһԵ
ԶŵԼ־Ϊ־˼Ϊ˼롭ҳϣηסΪ¡ɡ
ǧʮĺ۳һׯϣȴ޾ȵ
Զ߼Լ͸ŹӲζԼɣһɻǧ׳Դ֮γһѸٵıĪаںϡ
ͬԪһԴľ޵֮˵ҵԷֹħԼħϮ֮·ܹγΨһ;һ񣬶֮ͬ߱˵ȴġ
ܺáνʮֻΪһۡ°˷֣͢ңӯ´Сڼ½۲¹¡
νǣǳһƼֵ˷ƾۻ֮ʣʱ
Ѫ֮ȡʽΪ³˹šܾܾ֮߳ؽ
ϣǲ³˹ܹ֮ٽϸǿ̵ĥԼ־书ǵԺĵ֮ĺ֮ɥ
ĳΪһ֧ս޲ʤ޲˵ġ֮ʦĪаƻ
ս޲ʤ޲ˡ³˹
³˹
ϯµޱ߰ѪĲɱ𡣻ǧྫŨսγһӴת˲һͰҵܾռϿηҪĿռһ¥¥嶼˵Ĳ֪΢˼¡
ܾռʮգҲʱĪаܾĵϣҹɫڻСµİ£Īа֧˳ʱѧ߱߳սͼ߾ԼǿŨ³˹ܵĽƹʹڡ
Ѷĳƹڼʶ֧ŵľݾͺ𾪺ϲҹӴ±ࡰ³˹ͳФΣͳҹҹӰԼļӳ¿ͣʼԺĪаפ֧ǿġ³˹šԽĪаס¡ǲԶ
ŮССסĪаҹ̸
̸صڶԱĪа⣬ǧѩҹҹӰ黭ССһԷ̣ʱΧķѱ˵˫̥ȫ̽ӹܣⲿΧҲפжӵࡰ³˹ŵľԾڷϣĪаûΪԼӵ˸ǿĸ˿ɣܹһνѵѸıǰ΢ЩԴ̬
ν˫ȭѵƣͻܲסǶ࣬νǹ׶㣬ѷҲäĿŸˣǽԼصĸܲ׾;Բ׳֣Ҳһԭ
ĪаǡţĻ˵ǡǸգȻо߱湦ֽܵСһգܾʮ֮бȱ˶ʮĳıʱ䣬ͬʱһ飬Ҳȱ˿ʮ
ϣֽСԴģӦõĻԺʱͿԡĪаĻ˵ǡǡˣǺǣĪаôʻš
УĪаһҪ糯ҪΪĪаԺҲɴ󵨵£Ҳ˳͵͵úõĹһƽˡǺǡ
ҪиĻֹǴǣһͳҲǷַӸ㶨飬ٺ٣˼Ժǡʼʵۡˡ
ʼʡϴλ²۵
ţǡʼʡаҪɴĸĹţͽСءˣص۹ʼʡٺ١ǧѩҲʼįҡͷԵ
ͳһ¡ʼʡص۹˵ģ⣬Ϊһէ֮£ҲɵΪĶ
Īа貢ǸҰĵŮˣǰ֮Խ·ֻΪԱѣ¹£ǲܣǲ룬±ϾһӵŮ˼άŮ˸顣
Īад׳־ĻǾͷĴȥɣȫ֧㡣ʵռѾǺˣλĪаι֮λҲø帣
ϾǸäӵһӢƣûбǧѩǧŵĴԻסԼǣ΢˼󣬱˶顣Ѿͷ˵Ȳ˵Īа벻£оսǰεزѣѵǾãΣȵۺϹ⣬ưǵƾ书һ֧ǿľӾͿΪġ
ĪаԵҲǼѣʵʵˡйǧսʷѾȷķӦ㡣ӱϾĲ˺ڲսҪԣִǽۺϹغߵĸ߶ȡ
ɴ˿ɼĪаȷĶԴͻرͬʱĵǵΪܱѶĶԵƫҲѾı䡣⵹˵ٴȫģǲտʼôƫˡ
ǺǣܿĪаʶԼССͱѾǴ³ȣӣ赹ǶˡĪа˵ĶԣưµԷһţĪаϤһ¹ҵľĻɡ
ΪοЦԼľǸеˡ




ʮ¡ʹͥڵ

ҡҪʦͥ°ʦãԡҪغľ¸ʦȥͥȻ˵ʥʿ޳ܵķǣءʦѽĺòѽԴҳ⽴ˡ
ءʦ֮ˣ죬֪Ҫһʲô衭ʦѽǧ벻ѽءͥɱǧĽڡء
ǽһˮˮ۸ͷϡأʦ󷢽ɽĺú֪ͽԵ³ءʦѽĺòѽʦѽ
ҹУһԷĵӰ᫵ɽҰɱţԲʱķҹɰİšҹл¹Է֣ӰǸδɳꡣ
ֳȾѪĳѪ߰ߣҲѪۣὫۼ߰ߵϳۣ¶İ𪣬°׵ʿװҲܲĴԲʱðѪ

ԭ۹Խɽһδǰ۹ū³۹ū³۹ԭ۹֮䣬ֲССȴҪٸԳǹˡ
ٸƽڽһǣǹ˿ڲһȻ˵ȴͥڼ½ϵܲڡԴ֮ƻͥǿƵͳһ˴½ϵΪ˴½ĳ֮ͽеʥء

ٸԳǹ룬ͥܲһռع㲩ڽɫŨҵĺΰĽȺ
ʱͥģǴȴߴһʮ׵ͥڣߴʮ׵£ϡϡվ߰ɫ۵ĺԼ´ֳֳ̣Ȩȣֻʥ£ͷڣԼȴĽڣȻС
ϧˣ˵˶ȴãϧѽǿѩǣô۵ļˮģ͹£һʣһ˿ݣôѽԽ飬ͼͦƷѽƷΪʲӡȺʮ󻨿֮һıɽѩϧˡ
룬ǰʮ׵ĵطһĽȦڴУǽɫȦмһĳΣ֪ǳȦԵǼϸһɫݷ˿ڽɵԲһĹâܵС
ǽɫȦ·һ쳣ӵľâħ̨Կмŵ׹⣬̺ǿħħ壬ǶâħҪľŴǽڡ
վھâħǰħƽŵ˯еŮĳŮҡͷ̾ǺϺεд̰еȨȽŮ͹϶µĻһ˵ߡ
ǿԺͽȨȺȻͣŮ΢΢ſȸȨȵĶˣǿ˶ħʯȻŮȼǽխĻ԰ĹС
ϣ˶ȻǸϧѽϧѽһжΪҫ
ħϻԵŮȻǸںҹп񱼵߶ʦã̽µӣȺйϵʮŮ֮һűɽѩ֮ƵĶ
ϣһжΪҫ
ΧħΧ˫Ŀ̰ĺǷ׷װ²ǵĿˮջŮϵĿ⣬òȻǰʮ֣ϵ
񡣽ڴˣ²ǧͥʱ׼ĽԹʱпܵĽ٣ܵΪʲôרŽͣҪǽ֮أ
ָ̰һʥϢĺ´̣Ժıޡ롣˹ʵ
ϣ˹̣㲻Ӧö־ɣѵ˶ҡ֪־Щ΢ܲȵģ˹̣ʵڲӦʵġ
Ȼͷ˫ĿԺ̣׿̰ڻǷǳϵġ
ϣ²һ־¶Ǽ᲻ɴݵģֻЩˣڴޡ롣˹æϻ̳Ͽֵı׵
ǿݵģ֮ԭģǧҪһΣ˹̣ϲ¡
֪Ѿ˽ĴڣصؽͣΪ˽ҫմأҪЩǿͽ
νٵĽһǿĴڣ˶ڽǿҪͷǳˡ
ЩϵͽЩֵĶǿȣͶȺͶɶȾȻߵһ˼ĵزÿԷҪ󡣸λ𡣡ʥ˹ֳʥȨȣһʥϵĻ˵
ܣ־һУָ־ֻʮ֣ڵǷ׷ϵ
ʱˣʼɡʥ˹վλϣԸ
ʣµİ˸Է׷İ˸ǽǱվ
һУƹ䣬ð֮ߣ֮߱رͷ
ڰִأͽܵ񽫽Ƴһϡٰ͡ɣʹͽ
һοԳʥһʥĹâڵҹһյȻԶҹﻮĽ⣬򲻶ϵľۼ
ڣеʥȻԶƮڴϿǽԲڵС
ҹоۼĽȻԲ̣ʥһνɫҺ壬ϸϸĺХǽɫȦе䡣
δһǽɫҺ˵ϵħϣ̳ɢ˳ȥɫϸϸ·ɢʮףɢ
ԽԽĽ⻬롣ԽԽĽɫҺɿĴǹȦе䣬ϸԽԽܼǽɫҲԽԽ࣬ԽԽ󣬽ģڵĿеϣѾһƬ⡭
ȻĿռݺݵĶһ£ɫԲھǱŽɫâʥģһɫӰ




ʮ¡ʹͥڵ

ȻĿռݺݵĶһ£ɫԲھǱŽɫâʥģһɫӰ
ǷľâħҲͬʱһĿİ׹⣬ǽɫĹȦŵϰֱſռҵĶŤһݷǦصѹƾ𡭡
ʥγɵĽɫӰ룬ԭŻħĶȻʹĴϢ˼͵һҵĿԣǳĽŶţһŨҵĽⲻϵƺҪĽƿշһ㡭
ĽǹħڣŨҵĽмѵţãżѵİϱĽѹȥվ
˫ۣȻסǶԷ۵ȭͷŵϵħݺݵĻӶȥʱ泯ŵߣħԼħħʯǱֱ˿ۼû£е۵ĽҲʱ߽ɴ
ûκһռ䣬Խ٣ռ䣬Ӧñ׵ĻٵеĵͼӦñٵ
ɳţɡŴԵɤӵš
̧ףŤĽǰ˼һͷɫ任˵Ľɫӣòһָ߲ʣʢ˵ĸоıɽѩĿڵ
j˹Уj˼ʥĹâҵĸףͳ˹ܳŵʮλ֮һ
ҵĸͳǧ˹սĳʹŵĴʹ
ӦǽjŶԡͻȻð˷ŭĻ棬jͳĺ𵽣Ϊ˰طȻұôܡ
ʥ˹Ķͷ㶼ˣ˵
jˣһ㣬ǷǳıǸǡ
j͵İڰаС֣쳣߰˵
ˣū㲻ҪͣҲûʸΪҽЩǱҪǫҪԾ΢Ϊ飬Ȼĸǲ
ҲΪõԭ򣬾ȻҪ壬ٱܿռѷԽʶ˺ѵʹſ٣
֪ôûĿռ䴫ͨǿдԽǼôܵ飬һֱ˺ѵʹѽܶȵĿռٱͣһֶôܵѽ
˵ߴj˫Ŀں޳һǰĽʥ˹Ѿݷڵһ˳ȥص˰׿Χǽϡ
һ˳أڴ嶼ǼӲĻĲŴѵƬĻ
j߳
ūҵʹɣΪһ㱾ӦԼ£ȻҡΰģģʥjʹĽٵƬҰģߵģĿռڣЩܵūѵǲӦ÷һҵʹ𡭡
jŵĻζ˼ףȻ̧ղŽڻɵ޳ۣ
ùļѽı廹Ҫۡôϸ壬ͣеԵļѽţزҵеСǳͦӣҲǳޡʲô
j˫֣޹˼ɵԭڶڱռ˵󣬿Բϵķ̾۾һͬ̽ȸһĨɫӲʱСﲻɵ÷һ󾪽С
ġƯͷ⣬ǵϾȻëôĵطǾȻƬëڣǹȻһȺҰģģµ塭ĸ񰡣ԸŭȺĴɡ
j˫ȴţӣѩڰ㣬һĨĺɫѱjżȥ¶ԭһĨɫڰڵķޡ
jݺݵĽָһĨɫӲĽڱϣŭһ㲻
jԴĴתת˿ҲĴɵٴüͷ
һҲʵĵطūãңΰʥjҰ磬ҪЭලȥ´񣬹ڶԡЩͽϴκεƫǣңΰģʥjȴһǳС
jüͷ˰죬ͻȻðһʶ
šһǳƷζǵһʣõġ
jͷԼǰ̧ͷĽڣԾԵλ߾Ӹµ˵
ҵıӣ˿޵ģϵħë
ͷ棬ҪҴĻꡭ
УֻȴģĴӻɽȪʳȻȪˮԼаѲʷĹơ
j촽޵ϴһ޷ε̰
ԵôȻҪõĶʱ˵ϺóԵĶвٵģǰĸ񻹸˵Ǹտõģ
һ¥Ŀջмֿζ൱Ĳˡ
ţһǸˮɳһǧϵƬһݾżϵħƣȻţһþżϵıκͻɵǸеʱЩɡ
Ȼ̧ͷ໥˿һû˵Ȼ֮ƻʱĴͨǰӡˣǧҲδд罵ٵ顭
Ǹʥ˽⣬˹ܣòһϲͨѽܶǸʳģǽ죬Լòơ񡭺ʵģӭһصʳңһݳ޵Ů
jһҪȻĽһĿ࣬岻̫õĴ̣ͲһѪţһͷԵڵˡ




ʮ¡ʹͥڵ

jһҪȻĽһĿ࣬岻̫õĴ̣ͲһѪţһͷԵڵˡ
ܵ񰡣ǲʹߡˡǰɣ΢ǲöİκεĸ̵ġ
ЩɵɵĿų޴jݺһ˿µͷɵЦ
ǡȻjù̾ڽѾϣٴκݺݵļһݣ
УҲϲԣֻϲŮŶһҪǴŮšÿı׼ʱ죬һʵĸɾĴŮһҪģġϲزȽԲģţȾЩɣʲôҪô
ڡˡһ˵ϣ̧ͷĿЦjûκˡ
ͬʱҲףΪʲôּ˵ǲһʱΪʲôǸһҧôˡ
أҲܲŮġԼŮ˰ɡϣҲһΪ˹ķ緶ˡεĸоǰλjˣ˵ĸоһδӵĺѽ
jͦüͷȻ͵ٴλӶڵһ͵ڿն𣬱ֱ˴컨塭ʯͬŽڵһһƺߣ˴ڴڵɫѪҺjȵһüЦ
ūѹҵǰ˱飬ѹƺҶҵҪѹ֣ٺ١֮塭Ȼѵô
ʥ˹ڼѵͻȻ֣ǰŮjȻƷԵüġţӣʵȴҲǼµģɲġ
ٱ¶κεʥ˹ڹǰ¹jĽǰ
ܵjˣǵģ΢˵ȷǰ֮壬δܵʹ͡Ǿڣjˣ΢ڴʱһαľԴȴȻ֮ӵİš
ң΢ҲлֱӹͨķڡЩͽոʱʱӶõָͣ΢˻һʱ׼˹ӭĽ١
jһһ£˿ڵϵĽڣķٴξ֣
ӦĶˡôūҲūбȽϴͺ˵ˡָܹõӡھеūͷ˹ͳεǧռУᳬʮˡ
ﻹǺصˣôǲҲӦöū΢ôһء
񣬵ȷǿԿóӣΪʲôǲءȻܹܵʥģjߣǵңΪʵǵôҪôԴء
ʥ˹ڻ̵̣˵
jԺ޵ķ΢΢һ䣬Ȼ񣬵ϾĵصȴǽȼթϹĶ֡
뵽˽ǰޱԼԸЩЩͽƻķӡ״ͨĴͨ򣬾Զػ硣
j̵߰ǿм˼˿Ӳ΢ЦŽڵͷ˵
ǵģҺȻˣȷô˵ţˣϵô¡
ڵЦjʻȷһͷβŮûʲôʶ
ΪԼԺֱӹͨǺԼȥ˵ЩʲôйĲõĻͽƾԼǰ֮һô˱ĸԼء˿Ǻܺÿأ˵
ʥ˹ݺݵɨһǺһ˿覴õĴ⣬һڿˮﲻɵһЩô𾴵뷨

񡭽ˣѵҪһ֮ƻ𡭡
ڽڽеʥԲ̣л۵Ľʱ½ϼгԽ˾żǿǷ׷׸ܵǹǵذƣ鸴ӣصķ׷׽ĿͶٸԵϿա
磬ȻˣһЦ˹ҲˣǺǡǧѩһſϣеĻζСɵ㣬ջͶ۹Ŀ⣬Ц
ƣνٵĵȼʵӦò֪ͣѡĽʮ仨еһأٺٺٺ٣£Ǿ͵ôͰɡѽӦ÷ǳɡǧѩаЦţ޵СϾ㽡
ȷе˵ٵӦһλڸ߽׵ʹһûĴͨǿн˸߽׵ٵҪѶѽ
οҪԳ˰ɡţƾڵʵҪԸĻѡٺ٣ǧѩ˵Ӧúζǡ
Īа˫ָǰԶңҹաԺ󻺻תаа˵
ĪаѵνٵıϾһ½ʹʽλ񡭱ϾĴѽ
Ȼ챻ĪаƭϴѾıڹͣʱϾԼңԶڣĿĽ٣뵽ΪƣԵЩ־塣
ôĪаЦʲôʲôĴڲӲֻأⲻ̰գ˦ѰǡԳ˹ҲֻǸ˼޵ĸ߼ˣкεºܸڼΪء




ʮһ¡Բ޳Ὣ¶

ƭڿǿȵķʽƭȡͽ֮ΪԼȡһ˿֮ĽԼˣ󷨵ƽⲻˣԳ񣬺ٺ١ĿЦ
裬Ұʱ䣬ʱҳ֣ͿԺɨ˹ˡĪаЩģɵÿڰο
񡭳ţηĪаЩԼǷǳʣ㡣§Īааָĵͦεıϡ
ߡٺ١Īаһʥĵ٩
裬ĪаӱˣСȴֶˣĪа૵ĵСǽѩ׵ϣһֻԼ֮䣬ǻȵϢг
Īаڿ䰺ŭ˻Сϣڳ˫ֲֻ§л۵ϲζ˫ͬʱܷסǶԼͦʵ˫壬ѾСôĻȣʹѣ˿ͣش̼ޱߴ顣
Īаʱᡢʱǿ͵วУԸеԼǶͦȻţȻһѣյɦ
ƫƫĪаļɲֻڴˣҲڴˣڴĵĬУǷ۵С˳ȹǻһ˫ȸֱָ֮ƣճʪĹȳѨͻ
ʱǴ鼤˿ûзջޱȴĪаΪʲôĵֶΣͲԸȥĪаʲôɡ
Ҳ֪˶ã鵴κҡ˿ü캬װȹ֪ʱĪаСħȫմ㺹¶ѻ£һ˫Բͦ壬ѺϵĪаֿ֮С
鲻ԽҪļУƫƫ֪ڻڣǼѹߺĿĪа
һһ˱ĲͣĵоˣԼǳĻ԰ĹУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥĪаֻѸȼĹϵСħצ絯ţϵշĵǹɿҰ
Ҳ޷崫ǿҵ飬ԥķ˵Ů֮˵ı˲ڸеʶ¶ˮ֮޾Ŀ
ٺ١
֪ʱǧѩ٣壬飬ҹ£ҹӰҲ׷ȾеĻִ˫ͷĺƤڿ㣬ͬСǺСΧм䣬ţʶţţܵʵյĻ굴
Īаķãһ߼ſϵһ߾ǰޱߴ֮ԵĽߴУĪаЭЦͦѹȥ
ǰһڰʱ̺󣬱ҹǿһϵĳСһǿƣĽŤŤĴӱ𣬻ϼ˸߳ŮϵĴɢĳ졣
峿һϼʱĪаҲ˶ŮһһСǣСεŮϡ
ǧ˫޴󷨵ãŮĪаǷ籩ľײ½ƣĽٵĻָһЦУĪаڴһ֮ΪԼϡ
Ӧ˵Ǵδ˵ɫװ㷢٣ͷǣŻͯŮĪаˣǰСС꣬黭ԼҹҹӰȣŷʹδ빬
ǣͬްĺͯ϶ڴĳѹź棬׷תʰ
ʵ糯ػ൱ЩģϺսʱڵģʽ󣬴ҲҪߵ֮ҲҪ꣬һ񼴿ɡ
֮£Ŵ糯ؾҪϸ̶ˡ糯ʱ󳼱Ҫҹ𴲣ȻԽǸϵš
Լ賿ʱ󳼱뵽Ⱥ򡣵ų¥ϵĹʱ󳼾Ҫźö顣ʱſٹν룬źڹ㳡ӡ
ʱǲܿԣ̵߲Ĳأ򶼽ʷ¼ͨʵۼ̫Ż̫͵ʱ󳼱Ҫһߵ֮
ǵ£ڳʱ̸Ҷ۾ֻܿ˰壬ܿʵһۣͻɱͷڳƨҪ
ԼʹվڵĴ󳼣˼곯֪ʵ۳ʲôҲǺܳġ
ɴ˿ɼйŴʵ۵ǶôȻַ
ͬʱԻʵ۵ҪҲͬϸҪϸİƶȣʱ𣬴¡΢ڿĻʵ۸첻𴲣ȥ糯
ڻʺ󣬹ȵ֮Ƕ̵ģ˵ǲ̰ŮɫġȻˣʷҲСӴ˾糯ˡġ
ƽɡһ޳̧ʾ⣬ֹ˵Ӻݡ
лһڴʩһ׷վԼλӡ
СǣּɡԸ
ǣСӦߵ£Եڴ󳼣ּܲҳƹĪаŮǧѩǰ䣬֮ң֮׺Է
ط⣺ĪаҳƹΪӣס⣺ǧѩΪҳƹסԷһӦ˸
С΢ͣһ£һۻǾﲻѻǱĵһڴ󳼣
ּܲΪףҳƹӣ˫˫Ȼع飬ϳͣĹΪѸ¡մ͡




ʮ¡ص۹

С΢ͣһ£һۻǾﲻѻǱĵһڴ󳼣
ּܲΪףҳƹӣ˫˫Ȼع飬ϱͣĹΪѸ¡մ͡
򲻿ɡһڴ󳼲ɵɫ䣬ʧԵ̻Ȼֱȹϵһ㡣
򲻿ɣ׼ϱˣ޹ʸģܻ¹£ʹ°ʧģνаٺһջسšѽң񷨲ѽվλϵһ뷢԰ף̬ӵϳæߵ룬ʩ󿪿Ȱֹ
ջسһڴ͡
𣿹ҳƹʲô񷨡¹𣿺ߣǵĿʣµĹй
°գֵսҴ֮ʣЩӵĻ˼ȥȥĳ֮£Ĳƽգʳ£˶ѡЩϳͱ˱Դ˵ȻĿɭȻļ
£֮Ѿ顣˳˵˦߳
̫ʦ¾ԭе£ξ鷿λǿԸԻȥˡ
дǰոԵϵΧɼѣ֪νʱСȥ
Сǹ֪ҵν£СǹһҲҵиӦԡǰС뷢԰ףڵͥԵ̫ʦѯʵ
̫ʦˣ̫ʦǰūҵ֮ơС΢ЦתǫѷҪ̫ʦʧˣ˼ūôܲµĵء
̫ʦξͳ죬鷿ˣСλء
˵䣬칫鷿С
лСǹСǰĺˣΪԪϵ̫ʦԭ۹ʮӵҲ˿ִͬƳơǴعĻξ꣬æֵл
СҲٿ鷿ȥ
̫ʦԭξӦСǵеߣĪа̸Цͨ
ӣæʩ
Ŷƽɡ΢ЦŻֵСС꣬λ˴

ྩǡ󽫾ǽڻʹĺΰȺԴӺͱ߹ؽͳ˺ҲڵĴʼ󽫾ʱ귽Žϣ͸ͳ˧ȫĴ󽫾Ϊۡ
ĸۡڣһ羰ĺ԰Ͻһľʸ¥¥Ľ͸ŷɫŮ黳װΰԵı־һŮĹ뷿
Ů뷿ҴͷҵһѳɫƱŮȻǸֵ
ƶΪô˵źãΪҴ󽫾ǧС㣬ôЧңȴÿ˼ҪȥʲôҲ룬ǽôô𡣡
󽫾ۡˣ绪޾׵Ĵ󽫾Ů뷿ҿĵĶŮƽѵ
׶ڴϵŮȫ̳˻ޣһͷɫ㷢һ˿£ԺƮ£ԵмŲ
һŵĹϣ죬ü죬Сɵ촽΢΢ˮ۾вʱ˿ǿͲֵĻ𻨣ʾŮԸû˳ӦǸԣˣ˿ûнŮֻọ̃մ̼
׵ıɴȹŮߺͻ𱬵ǿԵγˮ
ϵ˶Щ֪ҵĲç֮ǶԹ𣬿ž书ȴĵɱ¾ΪԲģΪʵʵĴڸҲˣΪֱӰţԲίǣȳ󣬱㰲ȥͳΪĻšͳǧΪЧݺɳǱνĴ˼
ˣ¾ôˣ磬ӡƺ󣬻תͷͷѾͷԸ
ǣˣС֪С澻ῴӣ֤ҶġεСѾͷɵ˵
ڻҪȥʹ£磬¥⣬ûҵ׼κ˳롣εĿŴǸԳĬԿŮһҧĵĶһװͳ
ǣĪһȻдž˵͵ļ͹Ű塣
ֿŮһۣΪε̾˿¥ȥ
ӣӣ󽫾ԶˡſǰĿעŻӰԶȥʧһƵæҡŻƵۻĵ
ƺһڱ˺ܾõȻһҧݣޱȼᶨ϶Ķ˵磬취ҪӳȥҪӳ
ꡭٵɨһɰվڹ뷿űĻ磬ǳæֹСЩӣͳ컹š
ߣСȥŭ
ٺ٣Բס˻С㣬󽫾Ҫ粽С¥ĪְڣˡѴСԭ
ǹھ˵ȻǵȻ޴棬˫̰עŻǸĵԼ˫ͬҹ°Ī˫ͫЦ˵
СˣȻԼҲڣǾͱֱС۸ˡ似̷ȡ




ʮ¡̷ȱȹڴ⾡¶

Ʋмӵһ˫ܷܷᰴأշȳ磬תļ٣ֱްЦеĻ磬գۼ߳ʮȡ
С֪С˰ɣʶĸϿССһȱ㡣ЦŸǸ˫ָ߾ͷϥأʹĽмԼͷһȵĻ磬߰ӵ
СȻһЩؿõĻɫ治֪ôߡ
ߣ𣿷ѽҾͷſ㡣
űԼѹһʹֱˮֱǱ˿ûз֮ɫ쳣Ц
ӣأعˡ
СѾͷȻ߱һģӿҪˣֻɫ죬æתߣĽǶȿȥֻȸ̧֮£ȹǴ󿪣ȹһ˿޴ɼ
򿪵ȻԲࣻȸһĨ˵ĺڴԼڴֵİڰ£ŮΪʥصǴյĻ԰ܾ׷ո¶ݡ
֮£粻ɵָŻƴŵĿͰ͵ѵ
磬Ƕʲôع⣿ʲô⣿ȻƻûӦĿѧŻǸСһڵص磬ɻʵ
ѽӣȷӶɵС
˳ٶۣ罹æѹڻͷϵȰ
ڷӦĻƷһС
Сȥɣӵġ޳ܵġ¼ķ
߳ŭٴȣתŲôõ뷨Ļ˸ݶĲߣӸ¥Ķֱ߷ɵ¥⡣
ҽʮȦ󷽲ֹͣŵڵϲͣĳ鴤ӡ
ͳ죬ͳ죬ôˣ𣿡¥æʺ򵽡
Щӱò֮ѡͦΣ緢ʵϰջƵĻ˵ǾͶЩܵСѡ
ȿȡַؿڣһѪĺ
С椺ûܣĵ𣿻С椵СǸѽܵγˮȼǸط̲סҧôһڡ
ϧǸ澣ͳһԶһأϧôõĻᡣ
ٺ٣ͳĪҲĻôֵܵˣҾðɣСӾԱȴ󽫾ĻҪأҪôһ
ٺ٣ѽ
ޣͳ죬СĳͿҪٰ˰ɣҪͳȥ󽫾֮ͳ˰ɣʱСҲͳȥ͵͵մմΣ
һԷ׷Цǣз̰̹⡣
ٺ٣ͳ쵹ҲѽϧǴԻ椺ҲǴĺأҿûͷһˡ
ԺȻ椳˵󽫾һʳ֪ζʱǵĻˣٺٺٺ١
뵽֮һ˺ۣһͷ˵ĹţһЦ˵
ٺ٣ͳȻӢֻǲ֪С㵽ʱǲҲ󽫾һ޶ȣÿҪһСӵĵַء

ɶѽˣӵСˣĳŵĻҸղžһűǸ治֪ôô޳ܵС˸ߡ
ߣ˵ǲߵʲô׵İɣ
ɶ񣬿ɺѽȻڴĲʿװˣװ׵ıС˵һ
ȹװҵ⹬ѹֵĻĳ֮һеˡ
¥ڣŭ𵽡ȻժǽҵǰƹŽĸŽϸܵ·ƺ૵
ʦʦʦ㣬ĲԴĶüɽɽϵĽ˿̣ΪʲôһʱѪؼأڵãˣûʦʦѽ
ĳҵĳ񣻸ۻѵһĽͲܳ𣿸ĳˡ
ĹءһиĶһ޾ĽŮôܴ
һ£Ȼ̧ͷᶨ˵
磬ҲҪ㽻һһǴĳˣҪӳȥҪضüɽԸڴ󽫾ܻԸһɽ
Īаϵ·罥Ĵɢ˼½е׷Ž룬ŵ˼Ťתȡ˴ͳ˼άģʽ;ĳ̶ֳ˵һ˼Ľš
òƶڳɫϢĳһȴԲӦĪаƻҪıķΧ֮ڡ
С澵ȻǸӻɽѽʵСҲ͹ˣǣӣ󽫾ǳţĽ䱸˵ɭϣôӣѵһ·Ĵȥѽ
ˮĴ۾Ź⣬һԾԾԵӣƵ߱һĵСŮҲһǸֵ
ٺ٣ȻǴȥˣƾǵ书´ȥ𣬺ߣҵ뿴˭ܵе档
һȻΨҶ˵Żһתֵ
㵽ʱĻܴȥĻҾȼŽ̻źţ򸽽еĽͬߣƼұС͸ֽ
ǺǣƶΪʦĽ̵ٴˣ˼ɵĻƢʱܸһء
ڻ׼ʰƷҪȥƻʵжʱһģʥģһ˿Ⱦ·ǴӾ֮к




ʮ¡ɽж

ʦôڴ󽫾أƽ·ƾճֵٸȥ
ɵǰ
ʦҪٲֵĻСƢҪʦΪһȷѪ
Ǿٸһ°׹ɴȹͷں̴ľӨѩһһЦ޲һɶ˷顣ʱٸ˹ĻƣЩ˵ͬʱʰСͷʾ⡣
ʦƶؼǰǱչôһ¾ͳˣôɵƶҪʱͽأ
ǵһ˫ס˻۵񾶣ȴţӤһϣʵ
ǰЩΪչؾʱӦЩ㵽еһ٣صǰΪ㻯˷ѡл̵ͦΣ˵
ۣʦѽʦȻ书޵УƶǸ¼ҲδʦĶأƶʦˣ
һ˫ˮĴ۾ޱķųݵСǣǸģһµ֪ͯɰ˷ָ
ѾͷһЦãЩεҡҡ׵
ǱΪʦ軵ˣçײأΪʦԸĲͷԲȼŵ̻׼ˡ
ҲΪʦûи㽻ףЩɴƶ֪ö̻ǷͬһĽ̻ͬţһڽϾȨʥټѽ
һţҫԲڷʥĽͬҲҪϵߵκηԸ
룬ҵȽʿƾѧԲԳһϵȴѳΪ֮޲ܳȥҵȶ죬ֻǺԳеҵȽӴʧҸðˡ
˷ȼʥڵĽ󼯻ᣬԸǿй󽫾ôƱػɴҵȽȫɱ
滹ŸϲͥһԸۻ𣬻ֱǿ֣ΣҵȽ϶ء
Ȼˣʿں֮ǧ˶Ҳĺ飬Щ߽֮˲¡
ǣⷬƱػʥĴɼΪӰ죬ʱҵľǰˡһ뵽ˣ費ҲɵõսľԼļʱ
ʦƶ֪ˡƶҲ֪ö̻ʥġڻƵкδʦй˾ŵ飬ɵҲΪºҡ
ǣʦʥʲôһ˻һɣʦҲʥܾηӣѵ书ʦǶüɵĸ󲻳ɣ
ƶôûϻнʥĴѽʦƶôʻԽġϵûάּ󣬻ֱ߶еĽ
ţҲʱһЩϵľԻˡֻҪӦΪʦһܣԲܸ˵ȣĸҲܣ㣬𣿡һ󣬱֣ص˵
ǣʦƶҲ߱ˡƼᶨ˵ˣʦ֪ܲҪر𣿡
ҲڡɷΧ֮ڣͲػرˡ˽˵ķǳߵĻҲû
ƶסʥľǾԵĳԽħΰĴڡսʱ뼫ȿֻŵʱͥϲҪʱ
ʥճڰһ֮ƶ°˷ֵĲԣһŤתҾ֣Ϊȡһ˿Ϣʱ䡣
ʥٴһ֮ȼ֮磬˿ռǿ书ؼΪעһȪΪЩսݲеľϣɰڲעšǿԱ֮ϣ
ʥɵĹ½ʿʼ档ΪʦԼ֪ʥڵĽʿţʥԻΪԽħΰĴڡ
ֻҪʥĽŲǵｫкڰǵڽãĹ޽͡ûз˼
֪ʱѾĻƷŵϣվڴǰ泯ϣԶһ˫޳ֽǰǶԸͦ˫ϣǡϣһֺޱϣһǳԽϡ
ʦʦΪʲôҪʱƶЩأƶû׼Щƶ˵̫ˣƶúѹ֡
ߡޣɫ߼ħȥɣ찡ԽħĴڣǸʲôϵĴѽ
ʦѽƶôӵܣƶʲôѽʦƶòã
Ʊˣ˵;ʱ㱻ˣصĽѹ޷
ƲɵȻûм̳ĸ׻ǼƣԲɵǾԴ޷ʲôӵܡ
ԣ𺳵ԼӷͬʱҲֻŵױȡ
ԣðʦйƵʵ
ƶֻšη塢ЩԱɲʦǸ첻µزµĺͽˡתؽ׵ӣݵ΢ЦŶԼ˹˵Ļʵ̶תΪֵ
ƣʮ𻨵õ壬ΪʦļסˣܹȺ䡢ħǾκһѧˡŮˣ;ܣ




ʮ¡ʦͽŮ뷿ޱ

ܹƹŽŮˣҲʸӵܣοŽ
Ϊʲô㻹֪ʱֻҪţʸӵӵеľ͹ˡ
ǣʦƶ֪ˡ
ﲻ˿Ŀֻţʦƭ˺ԼɵţԼĸ׻Ҫκǰദ޾׵ʦ
ůĻٴλظСŮĽ
С磬ɣ˵ҲҶüɵĵӣĪҪ涪ҵȽŮᡣԺҲҪ׷ʥˣǧ˵ûϢ֪𣿡
ŻǻȵĽƮߣ𾪿ֵڵϵ磬˳ִһůϢ˲ƽϢСҵ
ǣлԺ󲻻ˡϷ·зǳ׺С缸˲ƽɵл
ʦҪƶʱҪƶһ֪ʲô˵˽䡣ʦƶÿţƶҪˣƶҪʦɽ
ίĺһſĻʵĿߵ
ƶܷģӡûκȨȥߵģҲܡ˵ʦ˴ǰҪƶɽģɫʱΪʦǱ󽫾
ο˵ʱͬҲûû塣
ΪʲôҪȵأѵƾʦ书󽫾ﻹֹɣʦѽƶһҲͣˡ
˵
⺢ӡǧҪСˣбʮ꣬¾ɳΪľʿ߾и˱Ǳصĸ
һǾסʿӵϣʱΪʦ书ٸȴҲߵʱ򣬸οҪ磬һи̵ģΪʦѽ
ԣȵɫ󣬻ȽϷҵǱУΪԷһʦԼ˼λͬǰԼʱڽʱ
ƶڻЩʱ䣬ΪʦҪһǰġŮϰôˣҲû͵
΢Ц˵˵űǣŻк齱
ʦģƶɲ͵أƶÿкһϰģÿζôܵģʦѽЩƺѽ
ǺǣΪʦⲻҲΪԺԸ𡣡
ټŤ˲ЦǺǵ˵ĵּһ䣺ŮҲΪʥѡϰһѽ
йŴǧĻ伮УŮνƾһԼ֮ȫ桢֮ϸ壬ԿһЩʽĽ䶯Ȼʧɫ
伮п̻ĶͼǵȤеŮഺԳɵ쾡£ϰ֮ºǱһζ
ŮвŮӵµĻйнŷһԻԻԻԳԻԻڣԻ裻Ի˱ԻۣԻ׽
ڽе˵еÿһƶܴͬĸйٴ̼ͶصĹЧ
ʱʦͽһǧĵĽС澣˽Ⱦ¶׵ĳͮ壬һʱ䣬鲨ˣԵĺòˡ
㣬ͨ޵ٸУƵѾˡŮŷеĵڰ˷ۡ
ϣ˫ֱڴϣȴκζĶĴ֮䣬̵ͦβǰƣʶǳֹСͷһš
컺ϸɫʱܳʹеŮ˫ϸϸƷζڽĦ䶯ζ
ŮԼļֽ£ŮýĶ󻶺ͷơŮӱԣǷΪ³ԡ
ȫԼĹϵһֿȫ֣ճȨͿСˣһĵλĽɫһִ̼
ŮӵĽĴϢƷζ鲨ˣŮԲͦ˫壬춾ҶĹϵ²ҡڣʹµߵԡ
ʦʦŮĶáѽֱȡͽ˹ʮ컹Ҫۡ
ϣǸ޵ٸţ죬˫ϥ򿪹šСѱִ̼Ļ˹ȥ
Ƹǻ㺹Һ죬׺ʺСţĿһ룬ķۺɫķȷֱסٸ۵ߡ
һ˫ۻٸĲ̵ͦٸ˫ֵЭ´壬ҡڡ
໥§һǣǡŮڵھʽ֮ɺ׽
νɣƶڶϰԺʱʱԻ֪ġ
Ůʽ󣬻ƺٸ˫˫ӵɵڴٸΪصĽš
ˣС棬ˣЩͬΪʦԼʱ쵽ˡ
ٸļ顣ĻƵε
ʦƶĺء
ƲһºŴĳ㽿쳱˴ȸ˵ܷϸۻ֫Сﹾ
ƶҪǲ´¶ĻűǣΪʦĿҪˡͦ˫壬̲ס٩˵




ʮ¡鷿Ⱥ¹ڽ

ʦûƶˣ磬Ȱʦ°ɡ
߳󣬼쳣УټҪλϮ鲻Խķһ˵
ӡ
ڶüɽϰ䣬Ҳһ׵Ĺ
ǰȻڸ߳Ϯ»˹ȥڹת󣬺ܿıָӵķԸæȡװ
ˡ
ҲһɫĽװĸҫۡ
䣬һ΢ɲƿԶ·һ̻ƿĵСܷϸӰգۼڸ¥ڣ
ɷ˰ãĽÿЩûˡ
Դ˻Ƶɤдԡ
ŮӲòǴŴ缸һ޶ĽС硢ȻĶͫɢŹĹâ·ܹ͸ĵһ
ǺǣѽǽΣѲ½ѵЩʱ䣬˷ΪСͽ֮ȴҪͷˡ
ɷǵſߵŮӵۣ˵
ƶΪʦһ£λʥ潭ʹεơѩ̡λʦ壬ǰ񡣡
ƶλʦ壬Ϊƶͷλʦƶвء
ƴɵǰ
Ҳңơꡢѩ̼ʥƶЩС²ҳݣƶˡ
Ľæǵٶ·ֳƹŽĻƾȶɷ˻Ҫ֣Ǹʥ־͸ֵûζˡ
ƹɷˣʱ䲻ˣЩжɣǰһЩӦţԷһ˵
ãҪͷĽô磬ƶץΪʦߡ
ɷ˵ͷ˵Ȼƣܷһ㲻մصĴӴƮȻȥŨŨҹɫΪڸһ˿Ӱ

һͳ¡ӵ¹Ȼơֻֽ³ƽϢ֮ʱҵΪһ֮˽սˣ°ս֮У˰˴֮£Ʊػᵼ־֮ʿһ֡δ֮
糯گĹʱһ̫ʦʱĪаƶġһͳ¡Ļߡ
Լ۲ơ궨µ귽Ժ󣬲ɵĻӿ뷢ŵķ̷鼸ͲָűӴСԲ֮ˡ
̫ʦ˴˽һΪ񣬹ȻΪ֮ģȺ֮䷶
Īа˿գЦǺǵȸϼһ˶ñŻһתֵ
ν´ƣ־ñغϣϾñط֡սսϺϣַ뱾Ϊƽ֮¡ʤ̭棬¼еҲֲϵĻеֻؽ
һֱǸƽǴΣѵסΪ߻᲻顢̲Է⣻ΪҲ˻̰۸ܡΪҲúѪԡ˳ܡ˼ȡ
һҾͻе˼롢ƼҲͣͲǰΪȡ
෴ģǵȥսƣ߳ƶ¹¡ġϳһ̫ƽһʢɽ
Ӧʱչµϵµµ˼Ҳʹ˵ʷܶʼֻתķչ
ĳ˵սǺƽıؾ֮·Ҳ½巢չԭڡ
һԴӸԵĽ·սľ棬Ϊ·չ˼뾳ҲˣԱ̰۸ҲˣյľҲıˡ
־֮ʿֳƿ컹ء
ӵ۹ȷʱµķȷΪֻǱһ²ҹһټսҲݵԵĸƽİܾ֮в԰ء
ˣҵȺαطȥͳһ£Ŀǰ۲ǻϲ𡣡
һϯЩǻ۵ĵܵܡԭȻٸҽĪаΪ֪ͯüͷһѰ֮ʵһõʵ
Ǻǣ˾ǣʷһȻԻͣ۳ǣ󺣣ƽԽ϶ɳ޵£Ϊ֮أӶ˼ȡ
׷ǲݣҹ䣬ʧ¹´ң˾ǣ˵ҵԺдգҲ޲ɡ
Īаһ۸˼ˣߵ鷿룬мȺķˡ
ֻȣͷڽټ⣬ҪЧ¹˾ЩײˡԳҡͷЦЦĪа˵
ҵΪβ۹΢ķԶЩءݹ£лǿ۱ߣ߿ܽӣаԽɧţв֮ǿȺɽ֮麷ڣʵ˰ս֮Ҳ
ս֮أǻʧ棬ˣ£˥Ϊƣд˼ʶγ˼и
һѪһѪѽӢţʵҳơ֮ңҲˣˣνŵϦҲǹԭէŴ˷̵ĽɵüֵŽŵ
ˡϳӵԺҳơţ󡭴صλ̳ˣϳʣӽңʹǿ̩񰲣ֽδʹȺġЧ
ͷȻҲӵ۹⣬ȴȻִĿУ
֮ʢöڽνÿλǡ֮ϣç֮ÿʿԻ




ʮ¡ҪϧŰĸҰ

֮ʢöڽνÿλǡ֮ϣç֮ÿʿԻ
̫ƽҰУΣڽɽ֮֡ʢֻ֮
˵ĪаȻԼЩʿǴڼУЩ롢ЩɫЩ
һö£ǱԥԹ޻ڵϧԸѪΪԼİ·һ·ҪѽǺεȵ尡
һ䣺ÿλǣҶ˵ĺãһ仰֮䡣ΪȻݹʷᣬÿһӵһԻ͵ʷĹңĿɲЩӶʳԷʳӭĴٹ塣
ЩǧһŵȴӲӵʿû뵽ĪаССͱ˾ʶãǳãţЩʧ̬ˣĪа
һĿʼմȰע鷿٩٩̸Īаէ˾پԺ󣬲ĿŹ⣬֮İ𣬲ܿıƽָǰӺݵȡ
õģ衣Īа΢Цŵͷ
һҵʢһܹӺڣԭ˲ŵáһ˲ţ˲֮֮Ѫͳ֮б֮Ȩı֮
ɰٴ֡˲ţԿΣǿΨãԳϴ֮Ӣ۾뚣УΪǿ֮ͬʱȻҲȺ֣Ч
ǿ֮Щϳֻǣӣ˷һͶ߹Ȼֲ֮ʿҲ֮룬ҵδӷֱǷ߱ܡ뷢԰ף̬ӵ̫ʦԹִķ
Ǻǣ̫ʦȻĿ棬ʵˡǣʶ֮Īа΢Ц˵
ԣȹ߼Īаһкѵģ̫ʦĵ
֮ǷǶң֮Դʶ䣻֮Լƶʶ֮Ի£֮Ծƶԣ֮֮¶ţΪʶ֮
ν·գ֪βأ֪֮ѽ
̫ʦȻĺһ˷·һĳĪаһת
ӣ΢ƾΪˣ䲻ԣӷŵһ׵ļҲջ΢ԽˣҲһ¶ھµĿӲߴͽ̡
ϵĻξߵλŷ׷װ֮࣬ϲ֮Ҳɵ̵ֽ˼Ǳһ
ξˣĪа֮ѵǴ֮ãȻξѯĪаٷˡĪа΢ЦŹֻ
νǣߣ֮£֮أ֮ɲҲ
ʾ֮£У֮Լƶ飺һԻԻ죬ԻأԻԻ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮
֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮䲻䲻˱֮ʤȴҲ
δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ
½ǧʷУսͣСսϣ׷飬˼ȶ෽صӰ죬ս֮ԴԼսƴƴƴԭʼ׶Ρ
սԲ֡ս˼롢սϵȵȷ漸һƬհס
䲻ʱӿֳһǼƾ衢衢֮ͮȴҲͬ꼻һְ㣬ת˲šûսıдԹϰơ
էĪаһȡйĻŲ貹屦֮Ƶġӱɵ𺳲һ
вɵöвݡ踻հ˼롢Ͻ߼̾ϵͳսԡսʽսָ˼Ϊ顣
ͬʱҲɵý٩٩ĪаΪˡ
Ϊ֮ʯһҪͣʤȨλƸιĹͬʱҲǹУȡıҪߣΪߵ֮֮ϵְҵʥ
ǹ֮Ҳһ˫УԱڹҵͳһƿ֮¡
ͬʱҪ취ֶͨΪ˵ľ
ΪһˣΪսľˣܹľˡ˵Ʒ˿մۡ
ΪһˣҪ¸ҵĳеΪ˵κҫ
Īа˼ָܽ

յʵ˳֮ңԺӵͣϳӡˡϳһ⣬֪ɷ񣿡
鷿ںȻðٵĺţ̫֮ʦһ
ʱ֮ľȥĪаļĲɼһϵŵ
̫ʦˣл޷Īа֪޲ԡĪа˵
лӣϳӶԵ֮кθ߼
𣿡
ĪаЦţϺ͸һʥϢ뵽ǰڡпһ±塷
ΪԦȨĹۣʻĺǵķ緫ıӭķ籩ܹ¶ƷįʬǺѪкʹںȨȣеһжΪĸ֣
졢¡Ϊء
ĪаֶĿԶ䣬ˡ߽ȴ͸ǧأһѧһ¶ȡ




ʮ¡ҪϧŰĸҰɡ2

һʱ䣬һĳӿͷ̲סҪǸ¼šСӰȫĵȥůΪֵ
Īа㲻¶ģ豣֤衭һֱĪаߵġ
ˣ·һֻεǣվߵ鷿ĪаߡĽԼůĻ߽૵
ʱ̫ʦѱ֪ĪаԵǧѩŮ򷢳ȥˣ鷿ֻʣĪаԼ¶һ飬ȥǱ׼ͺϷǧѩСǡСꡢС¡СĸҲŮָɳȥˡ
ԷƸƣȻ쳾⣬ӽԺѵסҵĶڲɡȨλ𣿹ðȥɣȥɡ
ҹɣ˳Ƚٺ󣬾ҺΡżİҲûкôģǰ˿϶ܾҵκҪ󣬺ٺ١ͥѽˡ
ĪаЦţǵһ˿ааЦһţͳĻ裬ĪаȻóƣ¶µĺѹ֡
ĪаţϾвڣССļȴҪ˳صΣ⡭
ĺѽΪҲֻԶߣԸΪ㻺һ³ص顣
Ȼǧ顢ϧ§Īаһ˫ֺȻĳ˴˵ȹСԳĵͺ
ĪаռɣġҵռɡҪϧҪᣬĳƶйϰɣ
ٺٺٺ١ĪааЦţһѽǰ壬ɢʥϢĴѹڵذϣſС죬ϧǰϣǶԱԲ˫Ϸ˺ҧš
Ү
԰鷿ڣ׼ۿϷǧѩ˫̥СħŮ˸ʤƣӣС﷢һĺȡ

ûһǰĴ룬ǽաɬĦ鲻ԽĪаһҰްĵͺ𡣳Ѫ˫ۿü壬ݽҧ´ǿʹĴˣﲻɵóŰĿСʶɵ־˼֡
ޡҪˣǧѩСúֳһЩҪ𣿡
§ǧѩһ˫аСֲͿڣŪǰǶͦĽ飬ʺ콿޵СǧѩϹ˿˿ĵЦʵ
Ŷò֪ѽҲȿԼݴԶôïʢˣ˵ء
ǸĹѽš㿴ˮˣôõĻᣬΪʲôء
ǧѩҲִȹ̽ǻķɫֿ˵
𣿿Ǹڱ̼Դ󷢣ղˣܶԸҪҪСǼѾͷҲнһ̸磿
תͷԵĿһۺ˸Դ󷢣ſϷʶĪа鸴ӵЩڴмִĽ
Ҫѵñ׵ıеĸоǳǳֵûζ𣬺ٺ٣õĻѽҪµĻҲõڸĿԺܽĸ޽֪𣡡
ǧѩСȻǣһڴ˵
˭ǸˣоͲУߣĴβȰҲ᲻⣬ʱ˭ġǧѩһΪ˵
ɣĳǵдѽͲˣٺ٣ã˻ٱȱȿ˭
ǧѩڻοͶʱ鷿Ȼһġġ·Ǵһôˡ

ǧѩȻСĪаͷ޳ʱ಻иĵ£Ů֮ʦǹ֪ǳ׵лˡ
ǣǧѩͷϲ̼Сĸ׿ԸǵһĴɱȥ
ǧѩСɧԶʳˣߣ⣿ԭغݺݵĶһС㣬ߵ
ôǸĶأͶ̥ٺ٣ǧѩѽҵĺã㰲ĵȥɣø󶼷йϰɣ
ţ˭ǽأ˵ҲˮͷҲѽ
뵽Ȼһ԰ƵĹŹģ˵

šС˶㿴һ߶ôѽЩ΢ū˼ҡΰjˣô𪡢ۣôࡢѽҡ
ٸͥܲǺΰĽڣոս˹λ񡪡jרΪ׼һȪˮڡ
ԼʮģĽ𷢱ۡƤۡòҼķȴŽεˮҰľɫμ˵Ŀ
͹ζٲϵĴ̼jȫܴòȫе񾭣̲סķǻ
һ˫²ͣĸԼȡԽʮŮ֮һ׵Ľһޱĸ̾
ҰġġµĿռڣЩµྐྵȻܹӵ˼͡ЭСų־г塣
ѵּ
ĸоҵ޸ٶȾȻ˱һûܵǸĿռ䷨Լ﷢ӳȫ
񣡸лĸѵĶ𣡡




ʮ¡Ů֮ͬˮ

ޡôĴѽ˹ʹҪ
ĸģҷ֣ʵҲôҰˣ٣Ĵﲻôİˡأ쳤һ㣬ţʼЩϲˡ
ĸ񰡣ңʥjˣҪ壻ҪЩĴҪЩζʳ
j̽һ۾ǸԼ΢ŵȼ䲻סһ˵׸İԼķ߽֮ţ˵ʳʱjɫȻһ䣺
ңΰjҪʳҪЩһ¥ľʳ
Щ΢ġܵūȻһЩŪʥġǵjˣѵȺ΢ūΪңΰj˵Ʒζͬһ
ߣǿݵġʴȵjһˡǵɣҾʹܵ¹𳹵׵ľȺū
ʥġΰġݵġǵġܵôһСj˰΢˲Ҫ
ǣǡһ¥˼½⣬ûƬ½ֵ꣬ңǵĹҲǴʳģԣ΢˶ÿռ䴫ħҲû취ѽ
ϣ΢˾ĵҲҺŪΰѽ
jէĿ⴩ˮԼһĻֱѹǼڽʥ˹רŵİ£սսվĻߣİ´̼ĸ߼ʿ
ΪʲôjרҪĻԼĪΪjӡͼ˹ڲûЩ˺Ů֮Աɻ䣬˫ԸĻǾ͵ؽҲûбֹ㡣
οj˹λ˵˵ȷСûʲôкڼֻǰ¶
ֻ΢һ£ĵjĽ֮ΪϲԣЩס΢¡
վĻ׼ʱŵǼ´̣jǺȻ֮¶ɱʱֻŵæ
ң˶ֱȽϻԹɫûjй¶һ˿ʧ롣
һά֪ܵȻѾ˼򵥵jϲЦգһ䣺ܵôһС㣬j񻳴οǴνڵ뷨
ͷҲһţ©һ˿jֽ˾ŵСϣʾǼķԼ
ޣ˵ңΰjʴȵģȻǵĻj˾Щµū
jһС˶װԼǼͦ˫ϣ˵
ŶЩͽҲӦþڼ½˰ɡţj˵ƷҲǳİɡȻǸĵطѽ
jС
ٺ٣Ⱥܵķȥ׼һ£ΰġʥġǵj˽ȥ½׵ľЩͽĹâеĴء
jƵĴ˵Ȼﻹһ䣺ھЩͽ֮ǰҪȾζԼˡ
Сūȥΰj׼ȴʲôѵjȾǲɡ
ĻڽҿjһѩɴһͷƵ㷢ϻžӨˮΣǰ͹£ɽɴ֣Բͦһ߸εСӣڽ׵ɴԵøӽޣ
滺ķԲ޳ϸӯӯһͦ̽ʵĽһϳһŵĴS͡
j߰վ̨ϣ׸߰ü죬ǵľϴ˿˿ֺޣͬһ㣬֮ɷ
̨¼ûʱ䷴Ӧİ´ǳϸۿĻͻ֣ᷢjǼﶼ˿˿ǳЦڴеȲ
ֻjųһ˿£ʵΪ׵İ´̸̧ͷĵҲûУôjء
ǡǣΰġʴȵj˰΢ϾȥΪרõĴħ󡭡
ν黢⼸ͥܲҲʵȨλȨصİ´ǳ׵ıǰݸ߹ʵȴƫƫͨϲŭ޳j˸Żˡ
ǣٴɫֵһ߻Ӧţһ󲽷ӵ񱼶ȥ
ĸȻЩ΢ūһͷǿúɫ
j˺Ȼֿʼãﻹôİࡢôĵ¡
ܵѽƲþ֮ĸ񰡣񷣽Щµﳹ׵ľɣ˳㽫򳹵׵ĴӿռĨȥɡ
j̾ĵͺ۽ǺȻΪԼСŮڽɪɪŽС硢Өɰɷףݽҧ´һд֡
ڽŵУǰСɲ¶ǰĽСɰ˫ͷ·ΡŵĻߴڴſ˵ǰϷһ㡭
ǣʴȵj¶Ͱ΢Цֽ޴С˵
ޣȻھ֮ǰʴȵjһҪеĴԶеġ
ܵû뵽ôµھȻ˽۵ġġڶġĴĸ񣡡




ʮ¡־¼ڲ¶

һɰƥ׵ĸͷŵĺƽȵʻع߾Ĳ彣سšǰһ˸սԲѵɱ̬ȽĴԻ
ӣԽҰճǸ𣿡
й֮νĺΤڳλϻ޼ʵ
Īа̵΢һ³ƺȻδ⣬Ͼô̶ˡ
ŶԽҰջҲǣС䣬үѵõĶôܲûһõĺɽôܲĲժúɽڶˡ
οǹ¼ŵ飬οǼʵ壬үҲ¶оţүҴ˴γеΰʹ
Īаڳԯϣڳ䵱ĵΤߣСȻλεҶš
ץһССķĹɫƺ«ЦŷŵĴ˵
Ըˣκ˺ѽʫʫһס
˵꣬ĪаץװǧѽＫƷƵϺ«׾һٿ࣬һֽ«ԯһߵĵΤȥһĲ˲Ǻֵ
Τ˵ү˸ΪŮȵ׾ֵֵ´̣ܲܳΪһˡ
ܴڴڵĺȾƵˣǺˡΤҲһĹĺƣ죬ڵȣĴΣŵĴЦ
¸¸£ҲܴںȾƣ˵СҲڿԼ
úúãеǣΨжܱɫӢԿɷС䣬о޸ȤҲһθүŨȵĺ¶ǣĪа̬¶۵СַĴųԯЦ
жɱˣɱ˲顣
ǧﲻҵɱС
кжȻŵ
ɱˣȺëᡣ

ѧŷ磬ۺ
ͬм߼
һŭɱˡ
¾ƣ̸Ц񾪡

ɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ
׳ʿսգʬߡ
ɱˣЦӳػԡ

ʣжжС
жУ塣
ʣ
жɱĿǡ
ΪмɱˣŮġ
жЦС
սһٴԸҰࡣ

ΤҲǿ̬¶һ˺£¶ë޵ëǷֽؼֽ
ѽƣƳ죬үҵСôɷĪаӳԯվС壬ĴŵΤɽļ򣬿Ц
ĽӢ۵ĵԸӢķūĲأ
ĪаĴСţȻ·˾ֹǷӰĿ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
үҹȻ߲ţôǳڳ°޲ǧ꣬ʱʲôү΢õģдʫĹ϶ˣοýıˡٺٺ٣ɣɣκΣκѽ
ĪаֶΤеľƺ«һٿȻ
Ȼ֪ʱڳڸ̵顢ͷɥﰧ̾군ˣү棬ү˹ģȫˡҺã
θ滤ĶǽʬΤЩû˼άսܵĽʬ
ҺãٵҲûʶүĽʿٲҪǾնɱˣүѽСˣǧҪô˺ðա
Īа͵Τ˵ĿҽУڳ顢澵˽ƽȴٵĳ׷ȼǼ۶ȥ
ӣ쵽ˡΤųĪа˵
أŶغѽŮཿСǸѽ¸£
ˣүҷڽϵһŮɻصĶüɲص𣬺𣡽ѽ
׺һЦֻǽ񳯣Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңھ쳾ཿȿȣģɤʲôʱܱѽһѡسЦĪаǼɤȫòײࡣΪŭҡͷ
ٹһڣ泩ĺһھĪаٴβĳɤӣһ汾ЦӪڶ
ǧｭɽ续ȥ飻ǧ뺣ͬԣǧ˭̤ѩѰ÷ǧƷϦ˭ܹĺң˭ܹ˭ܹĽЦ硣˭ܹ÷ƣӢۣǧ̹ۣ˭ܹʤ䣿Ů鳤ӢӢǧ̹ۣ˭ܹʤ䣿˵Ӣ˭ӢۣмЦЦ
¸¸¸£ʵӵĸ質ĻǺܺġΤĪаŭæһɵЦŰο
УɱܶøŹ֣ľưɡĪаûİ˺һۣһӵӡ
Сֿʼߺ̫׺βԲԣǳɭСȥ̷̣ѩЦ಻ڤѨˣʱȻݣҩ˵
Īа̬ٴδСеұͥˣκ·ڲΪεϷŮ˳ִ׿ĺؾƺ«һҡҡλεתڡ
үôֺȶˣ廹ûء顢æվס̬䡢ҡҡĪаСｿ
ֵΤӣû¾ͻүȾƣȥ󲻸߷˺λС㡣˲Īа޹ĵΤˡ
үϽţС澸Ħһ£Ȼ˯һǧӡ˵꣬СĶֳȥĪаһķڳѩë̺ϣֻůС򣬺ܻĪаš
˵ǣֻԧ첻ɣ˳ϲңɼд˵ĺǻ¸£˶Ҳ
ϵĪаһ߹ֽ˵һʵ˫ͫĶ۴ഺϢƷˡ
ֻǲüķɫسȹĳ£ۻļԵùޱȣڴĻչ¼ֱЩҫۡ
һϮĳȹ߱¶ţȹԵһ͵ƽʹϸ۵ľԲ˫磬ȫ¶⡣
ǷۺɫĵɫԵϸףѩ׵ԱǼͦڰĦʱ˫۵ĻӶΡ飬ϵ˲Ƿǣ
Բ׵˫мϿȹҲ¶⣬˸档
ĪаԵŮΪĦʱòµӣ˳ĽǶÿԿ޴ɫ
ʺεСȹ֣ϵɢ˵Ĺ¡ͦ㡢··ҪӽİȺ¶һ㡣
ȹǷǳͻأΰ֮ӡ̳һ˵ĺ蹵֮ƣ鲻ԽаӿǱŮߵСף˿˿ҵϢ
¹ʵ¼䣬λӺβү½ȥչˮͬɽ˼ĺϻ֣ȴ
Ѳλӻδܹζ۸¸¸¸£ãүҾʹȱΪҷն֮Ըúõİοο߼ʾÿ壬ҵ¶ɣ˶
Īаȷʵˣǻֵ˵ĪĻ󣬷ѹ£ʺС˿˿͹ɹɾ㣬ĵסӣСڣıݺ̽˽ȥ
ζζٵĦϵĴе񾭣ǵµ̵ͦк߳




ʮһ¡־¼ڲ¶2

ζζٵĦϵĴе񾭣ǵµ̵ͦк߳
һԴҩĪаֽһĻҲ£ﲻͣСȡĽҺ׼ȷ̽뻭Ⱥڣ͸ɽĽŪ
֪УƷ޵ȫﱻĪа˫ⷽŶ츳Сְࡣ
ɢŲ崿ջĳչ¶Īа£һʫϰ崿һλðأôѽĪаŰԸ̾
Ƿ绪ïϢ޾׵Ľաļһ˿覴ãߡĻȣһһȻĶ
֮󣬻ѪҺתǰ٣˴ջĪаȫѪҺȫСһ㣬ŭ˻ѣ޲Ҽǳغɱһ
١үСз£С§ү˯ɡɺãĪа£˫ĻȰֹһ˫ԲȴֹĪаֿ
ұɼˣЩСֻȤ˺үӡٺ٣СŮүҵı̢ȫǷƸɡ
ĪаȻһһĳڴʱޣ磬֭Һ׷ɣҲȻҵĻζ
ɽɽͷߵɽȴֲ࣬಻ʤֻдɽɽһ̫Ĺٵֵ»ң֮ʣԭٵĹٵȴɽ·Եȸ·úķ֮ǵԣǴ󶼻УҪĻҲԸЩʱգͱ˽УԲ߰ȫ
ʱĪаĳǰ⣬һԷۼ·н˺ͳаǨİգаףɽٵսս˴룬δмǿ˳֣׷׵˿
ûǵʱǰȻһХһֻ֪Ӻδȵڶǰ֮˵Ľ¡ͬʱֳֵĴ󺺷ֱӵ·Եӡݴвϳ֣ϤϤڶϵĴݲŶǴ񾭡
ǿѽһĺжʱɫҰ׵Ķ鳹׵ըѡûͷӬҴ
Ŀ޺״һʱ֮
߾أ̶ˣүүǲƣɱˣվԭر𶯣нкߣɱ⣡
ڹٵ룬ֳֵָɫªȻȺǿĴ󺺻ӵһ·ӵũԴѪԼϣĴ
úú
Īаڴ࿪ʼ䣬ʵϰ֮УἸȭҲΪ٣ϰ˳ܵǰѪյʵǰɵԼѧĹ
ۼǰǾѪӿȽڳ鴤ͷʬ壬˷׷׵ɥĺĹĵ
¸¸¸£үүǲƣɱүүûʲôȤģɱ˻ֵǷʱΪʬ壬鷳㿴ڣãʵʵĹڵϺţүүʵʵĽϵĲȡ£Ȼǵ·үүүүǵɽ㲻ǡ
ǿЦСǣȥЩֵǮƯŮ˶үүȡ¸¸£Ҫвʶģȫүүɱˡ
·Ϊǿ˵һ㣬ĻӶǰѺ˸ĸֵһУɨǧϯҲʹģġ
ǣֵǣѽ˵Լ졣һͷź

ǲרҵѽ뵱갳ϵڸܹǰҲһʱǿģǻ˵ġĿɱˮƽˡڵΤڵĹ˵Щǰһûɶ𣬵Τһ߽ζĿǻҵĳһҡͷ
һǧˣǲٵˣһѷģû֯ûɣͳһˣϵƾµһ˾Խǳ׵ļʮεˣ¸¸£Ǹʲţţ˵ģּįѽ
ӣǰмСסһЩ·İպнˣҪҪǣȵͣ˴ɽɽڹ䴦ȳڵĶƽϢ󣬵Τתͷʵ
үүְͣүڲϵĴȻ֮
ãĪаڴŹǷŽƣ飬滹泱졢ӯȻĻ泩ĺһ󣬴ƲһǰĳȻ̾Ϣһ£ʱһ˵ʥࣺ
ˣһԱ졣غ䣬õģĪǾǴ´ͣɽҰģǴ
׷ף޷ɱ˷Ż·ʬǿʳʤ̭˶ѣЩǿ֪ТٿЩнˣֲ֪׳
κǳһҪȥҲֻԼķʽ쳾ڴˡĪаһ޸֮޿֮ܣʲô͵ˡնأ
һ鲢ïĸ̾˵ΤĺЩֻ֪սĽʬûκηӦ⣬ߵͻֵŮ黳鲻ԽıжˣԽıֱۣȪĿˮӯ˵ЩοĻʱ
Īаϵʥһţɫɷ˵ˣϵ۵ְնĹԽ޴ңүҲмΪ֮үҵģ˰ɣҺθɣ
׺ݵϢƺĹһ㣬ȫɵģͺ컷޹صģ˵ɱ٣Īа̬ȾͺǳԷȾһʡ
ߣɱǿԺ󣬰ʣµȫɵǣҵү·Ǵ󵨡ţ˳ƽǵɽկеĲﶼү¸£
ͷ׬ǮɲѽүҼҴҵĸӦڼּҡ㿪ԴǣӬӵĴСҲǿ𡣡
үү˵ǲɱ˵ˣ˵ΪʲôҪأº˰ɣǵǶ£ɻͶүүǸǰ¡
Ѫ߰ߡǽʬ壬ǸǿͷһȥĿһŸֵһܻŭ
ԭٲʱЩڵĵн˺ͰǵҲǸŭԣֻǺЩ˲ǿǾԣ޴й֮£ֿʼԳеŮ˽ɫ
Щرʢ͵صǿϷЩŮ˵ɷȻŭǣϾǾԼҪǿȻʵĵͷҶ
ǵǿͷץһɫŴȻǸҳŮӣ׼͵ʱȴŮū͵ĴȻ
ʹµм䣬ڳֿȭ֮£һʮǿűǸֳֵָǿͷյıڵ£ǰķȴ˳֮˵궯׷׸ŷ
ǣͷòй߳ŭ֮µǿͷӿʼɱ
ģүүǿֲТТƾʲôʬѽģģСǣүүҰЩ˵ʬȻҵ¡
λݣСưϵˡʮɽʬɵĽΤʮŵս˳ڽӵ
λֵ̨˴ɽڷկ󵱼ң˳Ƶ÷絶ȽԱ£̨磬Ӧò֮ɷ񱨸ʦȽĳе֮ʱҲõл
̽ӿбѾ֪ǰǵ֮ĿȻɭޱƺ󣬸дΪǿңǿͷﰵԼסס˾ԼЩں֮ڿԿ˵ģҪҪ
Ӽǰͳ졪ΤҲ




ʮ¡ʤۼ߽Ӻɽկοʹ

Ӽǰͳ졪ΤҲΤ³ªȵ
Сǰ·٣ǰеĵ·Ⱦǡ
֪𣿷Ϊ֮ͽɱһ
ߣӻŹ·أֵǣΧߡƾΤѺϽꪣꪼǰһţ
Χߣƾģʮһǧʮһ˵ľʮΧһǧʮһˡĺ飻İ磻ɷǾˡ
硭硭硭ͳɱƣ̩ɽƸǡ
ʮ嵩Ͻǿ䣡⺮ݡѿХÿһԴ͸ʮɽ˵壬ʮɽʯľ
𡭻𡭻𡭡ˣչεͬһֻεڱٿһ㣬Ƕ뻮һǶȣʱ䶼޶¡
âɡնɽնɨǧյᣬ
ľ룬ʱʮۣҪãһǧӤȫװľսʿɱҪã
һǧͨеĺ˱նɱһ˿ʮһ˿ԲдϢ
ʮ¾ۼڵΤԲѵϲȾѪۣȻƽȻһ˿沿Ҳûһ𶯡
ٵ棬ʰĪҪʧˣţ˳ȥɽկƽˣϵȥӭӡΤ˫еĺϽꪵĵʤϣʱȥһ߻ͷԸ
ŵʮʿȭĿڣӦΤԶʮʿͬʱ鵶һʽɨҶɵâէԾǧѩ֮ƽ׿·صŵĲ֫Ѫһգ¶⻬ƽĵ档
һءһгʿڹٵس⣬˵ȷ׷ڷկɽͷɽ£ʮΤ֮ɨеһѾɽŹˡ
Īаɽǰֹ׿Ÿĵƣֻǰ岢ţ˫ţһ·ɽΡʯᾣˮ羰ɽΪա
顢ΤǿɽէһȻǺɽڵɽվʣҲûһ򵱹أĪչذڡȴʤڶͣҲǽֻһɽͷ
ǿڷկɽͷΪ壬Χķֲɽϣмշ塢ж¡Ͽȡ֣ΧƣҲǴ۸ӣա
˵ү£ĪаС֣һߴʵշ壬
͵ƣϸĸӵΣͼկǹ󣬱˴֮ȽܣΪǡս£ȶȡκһկܵկʱԮ
ǽҶһկҲ޷үҹͣϮ³õפȥֱͬʱӪĻȴýүҵ֮С
һ˽಻ɽڣսĻо׵еƶ޷ӵİ档ôүµǹеҪȫɱ
֮ԼҾʿɽмΪϤƣʱصĿԴӸĪĵطϮооβܼˣеϮ壬ʱүֻõа۱֮ء
ٺٺ٣˳˵ľԱľԱǲľԱˡ
οشҴغĽ磬ǽͨҪսǰͷһƫʦذꡣĪаЦúаҲܵ⡣˼Ƭ̺תͷ
飬ѷ磬ɽӪȫӪоǰɽӪկԴ˺үҵġιءˡɽӪͳ췮ң˵Ժ󽫳Ϊǵפأүҽｨһ᲻ɴݵսݡ
ٺ٣ʮ꣬ɽ꣬ʵﵽƷְҵɽսţүҵ뿴˭ܹǵķߡ
ǣүӦȻϵǸĪаΪŮƵĴȡһƴĳо̨ĲŪº϶ԺԺүͣ
С䣬ڷկʲôôʮ档Īаʵ
ĪаƽзֵΤʬʱҪ˼޾ᱳѡǿĽʬΪԼĽ档
ƵΤͬʱĪаƬսϾϸѡǧһʮò޶µľ׳ʬ壬ԵΤ˼άΪٿƽ̨һͬߵЩʬ
ͨطƣĳ̶ֳ˵ǧĽʬǵΤķΤʱԶȡǧཀྵʬκһļ䣬Īаöʶɨ֮£㿪Τʵ
ڷկѱȫɨƽǷһֵŮˣڿš
Τ
ֵŮˣַĪаʵ
ŮȫȴĿǶŤת岢Ѫӵв֮һΤȻɵͷ
䣿֮ٺ٣Ůˣ˼ߣȥ
˼Īаɽȥǰͷлʿ·
䡱ɽկϵĻʿֽաءȣײһ죬Īа̵Ķؾ
°ɡĪаڰڵŵԶĽʬӦؾ
ĪаٲߵЩƵկӣһ˿ܽӣҳʯڣһԼʮСŮǱ˵ڰĵϣȴȾ㳾
ŮȻǾŮҵҲ˴ľŮ
֡Ǹٷ𣡿·ˣүһľŮѽǿǺǧѩ˫ͬһ޵ѽ
Ҳ˵˫ٿүʮ鵤Ӥƾ޵ߵǱʶүҵĴҵ˵һõѽ
ĪаϲţŬƽϢ΢ŵļ⣬ֹסŵ顢Τ˲沿ʣڳһ溢ͯĴαװĪаһһͰʯڣȻԽСģĴ۾Ŀ
ʮ㣬Ŷ쵰εԼͦ㽿εǣԲ̵°ͣ
˫ֵһ̶ӨȪˮ峹͸ˣԵΪġֻɫԼ촽ȴ԰ѩһ˿Ѫɫ
ֲȹʱϰ¶ţԲļͷͦĽ顢ϸƽ̹ĸ׷װڰ¶
Ľɢ˿˿һ㣬Ҳκ覴ãһ˫ۻ޳ȣԲ̵ͦΣ˫Ƚ紦һϸСյĹϿ죬ֵѩɫë
һʹ㣬һһĿѣԡֻװĸ߰;ǿĵЩЩ塢Щ
˲˴Ρ
С㣬Ǳɽ˽ӹ𣿿ҮĪа棻ź棻µͯɣ˵
ѽСܵܣĻһѵǱǽǺ׶ģǰɽԭɽ˺ɽе˶ɱˣǻҪɱңǿְҹˡ·ܵĪа޺ģӰһ㣬չŵ壬߷ߵ˵
ޣǣǲǻˣҵĻڹ·ʱɽ̣·ƽεֲ̾ɽˡ
ţǿΪҲɽһģԲšǸɶС㲻Ҫˣǹ񣬸ղ˭ʹƨɣ߿ҲСǰʱҲǴƨɵġ



