Ϊ
ߣ·
޸ߣĻ
޸˵
޸¡
ӡû
Ůû
ӣһˣһţûġ
ڴ󵥶һŮؾۡ

ݼ飺
ΪӣϵţΪ飬˭֪ҵɴ˵춨ҷֽʲôҿϴ
ӳţУ緢Խ䡣μˮ֮ϣµԲ԰¶Ϊ˪
ֳʫ飬òһ˼άͳһ£͵ĳܣ֮أʷ
ҵĻģҵġΪ


һ 


1 ʷ
ڽ֮⣬һǽƵļСǣ˳Ϊ֮ǽ֮һϵ˽ء
ȴһ֣¹ʮǰǳ¹֮ѡɱͷѪྮűֻҴһϹ¶Ϲ¶ݻٵĳҲָЩԪҴǶпĶ󱻡
һУȴиνġ֮Աǣûõֹ
͵ӰﾡǺ죬ʱ֪ѹû˰
溦èҾͲԻ۵ģ˭뵽籾ŮׯҲ̫ĸȻȻǸɷ󣬾ʹɥϴڼ鱻ײƺ˼ţǺջˮ
겻סҡͷ̾Ϣδڣ׶ηֻɫƽѹƣҸ½ӧγ˻˳еģȴһFޣǴӵҵشƺĿӡһϣЩײ࣬ҪǱ֮ЩļʦҸƼˣȻһٿʷ
ڳϢľԷԵ׿Ⱥòƽƽ˫üĵһ˫۾⾫΢ݣԸߣƺвֵѪͳֽŸɾǸɹػģɫ룬Ȼλʳǵʳߡȴ֪Ϊܵ¼ľԷ
ңҲɻôŸݣеľϣԷСԴȴֻһֻ۱һֻۡ
Ҳиľǰȥñ˵һȴǰǾһƣ֪˭
˭
Сӣ
ǸմصľȻԭ
黹֮һ䶯λСҲ֪ĸԣʱȻڻʱȻ°ݶף˵λƽߵĿ
⻹˵ãŭˡĸʹһ٣Է˼ѾһѮˡ
ȻһŮܴļӣɾӾǾӣйںһ´ٻ֮أȷС˵ģ
˵ʵʵ޹úܣΪһǧ֮ˣﶮʲô񰡣
ԣüүүĻ˵ǼҿˮϣҲģһֱ׷ݵսʱԹңԼʱĽϡ
үүżװ飬ָǳ׵˸
ǼԼҵڣԹˡλ¼үү긴һ߶£
Ҳû뵽Ȼһ׷˷ѪһӾʹԽ˴ʱ
ֻǰƺһװ
Ϊ
һ˽֮Χκ֪ҷֽȻԹҲԪˣ֮κѹһꡣ
һһ¡
εȻֹԴһЩ䣬ӿʼѧĺͯһɳΪ꣬Ѻݵľֺ׹ˡ
ǰֲҪڿʼļ壬ϣ
˭룬һ˽ֵϹ¶ȻֺʷżȻ֪Ӵ˲һ䡣
˭ûȥĸҵ°
Ĵ۵㣬ϻô죬ҪԺԹҲñʷٰ³ĨĳһȺᣬ鳼ҧгݵıʷʫ
ȻԽ߻־˻¡ҲùǼ̳еļңûܹĹѵԽ죬˵ųλ˳۵پҲҷ쵽Է˼
еңӲļѧϹźصĻϣСǳִ࣬࣬Ź֡ϰߵƣûµϰڶϰκ󣬸о˳ڡ
һѮҲʮͱܹͯ˵ˡ
ݳ֮ʣȻŵȴҲûȫȻڵϱСԷﲻࡢԼع֡
ҲǷͯţˣǲǴͷή¶̺֡ڣڳʳǰѵϾ֮࣬ȴһԵΧΧɴ۾ȴʲô
˲ˣһͯ˵죬Ҿ͸˵˵ǶʯءԣǸеĹ£
⿪ǵͯ˲ڴŤ
٩٩̸⣬һԻɽһɽΪɽ
Сӣİиݸ߸ͯͷԵʡ
ıԴ࣬ҽĶߣ̫ķһǧ͵ˡ
ͯǷ׷׵һ˵һĻΧҲǰʮ֮ڡ
ǧ󣬲
λ֪ǧ֮µӣб㼸̩һʹߣ֪
ĿģʵֻĵصĿٵÿΪܴļӣ㣿аŮӥȮЩͲˣù¶㿪ǰЩͯ졣
ţԺ߿˰Ϲ¶ĴҲ¼û
Ԫǰ͵ĻģűȽԭʼϵ
֪̩һ֪ĸ֪Ů洷ˣûз̣ûʲôС֪Ħľ꣬ٿԿ϶̻ûʼ
ɮĽɫͱȤζػǰɽĸ츸ĽɫҲˣǸŰĹԹɳ
֪Ҳ˵һصĽβȴʯĿһݣٲȪС
ˣȴȻֹվǰһͯڵϣ۾ôģڵġ
ʮʮûôȤĹ£ʱЩֿʫƪʱףΪĶ̴ʣһֶ
ۼͣס˵ͯǱβͲӹƵķǣȴǻҪż
ȻأٲʲôʯﵱϺô
ȴȴŮ
ͷһȴһλĹζĹ¡
νЦٻ⣬Ŀ⡣ƣ˫峺ӣң׺ɫС£һ˫úѪ̤ľ죬ȹֻ¶˱Ľ¡
Ľ㼾
һŮԶǱΪӡ谮Ů
ȤǣСڼֵȴƫ׽ļΪһУͬʱʧȥ˸ĸ׵Եʣ㽫ͬ¿ĶԷΪͬ࣬ϧ
ȻѾΣȻɵôķֻ̾󼸸£ڲʮ꣬δ֮˾֮󣬶ȻǸˡ
ͬʱҲź
ϧǽܡ


2 
ǼԷͯǱˢˢһƬͷڵϣл״˿̧𣬷·һ۾ͻᴥŮĽ
Ѫͳһеʱٹ⣬ûʲô࣬û˸ҺʲôֺܶĴ׷ݵǧǰ˴Ѫ֪ʶλϣһһҰݲ࣬͵صľ뻹Ҫ
Ҳȥǣֻǳڴشߴٵܵܣ˵ȥѽ
ٺٻЦ֪Σ»طֽ⡣
»طֽ⣬Ͳһνô
СӣҰС죬Щʧֺܿɨһܣһģ
۵֣qqľԷéᣬһĴմµĲмһ߸ƽͷ
ЩΣȻʮ꣬ȴ޳ߴ󡣼ϴԽǸȥܶĺͯܽ͡ǡԥĨƽ˵׶η٣ֿȥһûʲô
ڸߴȴСĽĴûȥЩãȻ׾š
ȴůϣû˱Ƚˡ
ȻҲϵѪȴΪ֮΢һĸϵֵѪͳٵһȡ
ҲֻмΪ˵
֪ʷϣͼĹ£ȴһѪȾı磡
ʷľ籾֮󣬼޵Ҳ֮ӱеĴ̳м֮λ
ǰȻ谮ŮڵĴ
λĵһ飬ǴŲҰ׵ТɽԼĽȴϣûױҳĻʿصͭݺ£˸Խѣ
һıѾõıɱԼ̲֮ս
ŷѶ󣬴˵ģ
ΪܵܶʣΪԹ޵ܵܣ塣
ʮָӣӦΪܵڳΪһλпѪȴϸأӦΪԽĽķʹأ
ĵúأͷϵķĥ⣬Լ޳ϸĲɽųѪ
ΪĦǷˡ
У˵Ǽˣ׵Ľ㣬Ҳ޴źͱʹĴԽ
ǰһģľŮвɵô̾ϧ̲ססϸ֡
ʫԣ֮ܽ磬Ц̣ĵ˼䷴
һᱣ㣡
һԸ
ҲĿꡣ
СҲ˳ߵһ£ָʹڴϯɫ̰
Է࣬ζţԶ梺αһܹ
ǲĳʳҪЩͯһˡ
һЦʵϣǴԷͲʶֵͯһ𣬷ЩܺùȥЩһϲͨڣ˵ֱôΪʲôκ鶼ôӣ
˵ǰĳʳ
ΪŮĽŲӯһƬ«µľ߹ʱһ㣬ȵľž
һһ۵ذļϯ϶˶عŴнӹһ̵ǲýͭʳרʢ򵾣ʳ򿪺һ˱Ϯ
һֻۣذ硢롢յһӦȫȴû͵ʳ޶ɵôʧ
ʰذʳ磬һʳһ߳ذǻǻȥɣһٷûҰԵ¹
ţڶгڸ̵ǱȥԳ͵ЦλԴСһ󣬱ǿһ㣬һĹȥĳĬʼŷӶŮġŮЦݱˣҲΪĭĽˡ
̿šһ⣬Ž͵ʫԣ£ʮ»񵾡֪ǻ֮գջĵһʳҪͨͭڣϵۺȣãȻֵҵȾӾŮڳʳʱֻȣֺ˼ڳأ
Ϊ֮ǰ֪Ƕ£Լһлᣬ͸һЩںͳʶ
ִܴ˼άÿÿɣϵۺǳԵ˺ᣬô
ݹʹ֮˵Ĳ򵾣Ǽߵʵ£ֻҪ㹻ϣ֮ңʱдμ룬ʱͻԻõˡ
һ㶣梣Ҫȥԣܺϸϸ˵˵ô
׽ҪͬιĹ;жΪ˻ೳ
֮࣬ļ죬λıλڶϵĵһҳӧȥְ֮ǰؽǵĶڣ˶ǰȥ̫ԭʱ˵
ʱѳǵļҳѳԿӲСԴϣ㳼ϣ˵ļףȲ³ͬǰ裬ȴҲȨС֮ʦʱҲҪ֡
ԣĺʿλɽӵ쳳⾿жķ簡
ڶԴ˲⣬˵Ҫ۾

һĸǸͼĵŮ澣ͲϸմԽʱʧǣӵ˾Է
ǵʷϣΪһλߵĿޣűģڣ߲֪ʱ֣뾡ҵĻᡣ
ΪʱҴ
෽Ǹʱ䣬ǽ꣬ʮ¡
ʱĶѾǡ˥ұᣬֻ
һ꣬մӸıԵ˻̫ӣԽոռλδнĥ;˳ϾڼͽѧȺıʼ˳Ĵ֮·
ڽҲһ㣬ӵܵ㣬ѳԡκǡУ𽥼ܿ˹Ϸ˹
״Ѿʮ꣬ţ࣬ĹµİҵѾ㣬ڳܲǳճ־õĽսֻͷҪ
Ľ㼾ʱȥף˴Ůˣ
Σʷݡ
ԣ뾡ΪӣߣսһΣѵľơ
պΪԽߣло޴Ұ̳֮λվ֮ķ˼ϣźһ¡
վҲҪȥμӶ
ĲУȴзǷ츳һʯǹʮڼ鷢Խ䣬˵ǴʱѵõıֻᰡҲ࿴
Ǹû˵ȥŸߴĵܵܣЩǡ
Ȼ׿˵ȥ
ȵҡͷ⵹ûС
漴˹ǰҲôڼв˹עʱ϶ר̺һȥμʱҲû˻ߣȣһΡ
ƣҪͬУȥҲûʲô⣬ֻǧҪǸ
ſ˫ۣ˸ǿ׳ƣ梾ڼҵŰɣһὫ
ļüͷ΢ҵǲϣɱ¾ģʹֻɡ
ʵϣʮָ˵ģԴСһȻǰǲһɶȴϽ࣬οۡ
ۼ˵߾ߣæס½ǣҪȥˣ
ȻˣһҪȥȡҵĹʸ
Цãĵؽ͵Ѳѧλ֮սһͿص깫Ҫ˳ʳô½ʳˣϸ˵еǡ


3 û˲
һΪʢһ˵ձϣұʵĵȥžصϹ۳һĺȴĲѹ½꣬Թĸ裬˵ʲôذȥ⣬ʳ⡯
˵ЩԹĻչȥͷĺʱǵľȴ¶ִ˲ƣ
ŮٰüⱾԸ֡Ҫģȴܴܵж֮࣬ҲΣؽӹ
ϸĵЩճҲʮֵԷķʳ˲֪ٱСԵѿδɾĲףֻжҶ׿ȣĶؽͣһֻ͡
ʳǣһڷʳһյŨŨὬˮ󣬲Եǡ
ԭʱÿ괺L硢AũʱеģҲǴѵݵķʽȻһжӦĹء
Ҫ룬ȣӵһֳܽվڳϣſ˳۳ҿ
Ǹϵ
ǰһֱãιƽ£⻰ҪŵԾЩ⡣
ƾʲôιƽǰȵҰǸ˽÷
仰ҪŵǾٶԲΪʱļҸĸ̫һ
Щˡ
ңķأһңԼأԼԼľӣԳһľã֮
֮Զõĵһǽ⽨ϵĻλҶ룬̸ʲôιƽ£ؼȥɡ
ȻôҪ͵˰æӪǾ˼ҳ
ףǼҳеϯܣλҺ졣֮£಻ͬļҳְλͨһһְ̳
ЩȱļҳϮƶȣȴһԸΪЧҳ
λ򣬾뾰棬һλļҳΪ˽ҼҳȴҪЧҹҹĪɰ
λ˹뾰ȻҲ仰Ϊͬ
Ǵʱʿ˵Ҿۣҷķҵķſһ仰ݡ
ǰλƹϳļҳ
֮ĲڣѮһ룬Ǳáһ˲õϣζϿһλܳӡ
ݹİʷһʿ쵽ٰ̡
λڵļһ෴·еٴʿˣ䵽˵ҳĵزҲ֪Ǻʱǿֻʣ°ƴĳܣ˼˵Ĳ
ʱλһ¹ģ
ɹ涨κ˲ֳ
ٻӲμԣҵȻҲڡ
տƾзſɵá
Ǹ׵Ķӣӣѵȡ˳ӵɣ
ʳ֮»Ҿ֮¡ûϷҲ⡣
Ӳ磬˵һȦ˻Щ׾ˡ
ʱҾ߼ǹˣҳҲܺϷĲ㡣
սҳҳϣԼϵͺзʮǰ˽һķ֮ڡ
ιҵ˼·ϼУȻҲİ䲼ļɣ˵ĵǲ١
οŪսʿ̴Ϊ
ݳġ֡ҪסɳеƥսǸϲõ·棬ȥƳġҡǸ˲ţһʱȥ
ڴʱꥣһװξֳӳʻ˳
棬һλӣŻͷרƤڣ泤¹Ƥ롣
ݼ˵ӽ󼯺ϣǰϣ峵ӣȴԼλιͼġ
һŮӲ³ţ룬ټŮ弾ȫˣɲɣŵʱպꡣ
ҲʾŮУ˵ĸ롣
ǴСȱ߲Ҫ˼ܴĳ̶ȣ֪
ǵļУȷСûеõһ㸸һ澡ļӣòƽƽܣϼһƶѪǲɾѪ
ûЩճֳһͬ빫ѧѧϰգλֳԼרųݣǰӵǱһ㡣
Եͷ빰
ƸӣʿһǣʿʿһǣӼֳףãͬմԽʱϿ˴ЦŶݺݲΡڣճļϣڿԲˡ
ֱʱ·ſһ㣬һֽսͣվڳؿֻ
ñڵɤŵؽе㲻ھԷ˼ôô
ҧھԷ˼ϣֺͳ֮бۿ˿Ƕ¶һ˿Ц
ý֪ҲҪȥμԡ
ƣĴЦⲻЦ˵ȷû˵ȥƺûеǲսķڰϿûзڣǲֺ֣Ҳ޿κΣҪҪҵĳأҵĳΣ
۹۱ǱǹģȻһļ䲻̫ȻǵãǸЩСļһĹϵã죬ȴȻͷˡ
ָ꣬ĳң⿴һֳǵܵ롣
Ȼ˳󣬸ңΪңλ߱΢
ڻûѡӣϣӵĵλƽȵģһӣҲӵԼϺͻᡣһĳңӴĵλԶһͷڱ˿ǰЧҵıʾ
ȻЩ֮ǰģҪԼ֪ôϸ˳ɵǺǵؾ͵ǳ˵ˡ
ɲ뵱ģⳡӵ
ΪʸûУȴԼɣ
Ϊ˽㣬Ϊ˼壬Ϊ˸õĸıʱ
л֡
˸мȴľܾˡ
Ÿ˿ġڱԹۣڣȴļЩ΢΢Ⱥ
ֱתһƲɣһƣ³ִܵߣ˵㡣
ҪˣЩҳھԷ۳ңΪԲ˳أ
ɻ֮£ȻЩĶΪĽ飬һλе¸ĸ漴һ󵨵뷨
˲ܱûսܲ۷ڱ˸Ǻ߳ԻɡȥרϵҪķڿɲ̫̽λ۵ġ㼾˵飿ȴʵڶˡ
ԣȻĹĴǣǸ⣬˼άƺû̫գţټҲû˵ԡ
ȴˣ˼άԣ̶ܴͣǧִɴȴһôϤĹ򡣶ϵõȻ񾭴ĳʶ˽⡭
ĳʿ٢٢ʮ׳ȴκһ˫Υ͵ۣۼԷԶĵе˾ӵƣյԣȻ֡
µĺӧˣ񡢶սƳ֣϶һҪѿ
һͬˮÿ϶վڼһߣ˫ܾ˺֮ڲ֣Сľګֵһˣָ׻ģʱ֮λҵ֮
ƻۣ
ӵ⣬٢ίЧңһ֮Ҽ̳мҵٲһǧ֮صĴף


4 
֮ľԷͳ벢ԶصƿΧʱڸƥϴˢιʳͯǷ׷ͣеĻʺá
Сӻ
Ҳ⼸˵齲µãǼżһֱðǡʮѾһӦҲֻдڷɡ
һ֣ϲģǹ
ֻûϣְҵֱϲġ
Сӣͳк£
Ŀͣһᣬ⼸й۲ҵ˲š
ϲ֮ǰǸ꣬ǷˣֻݺģǷţˣûһҺܰһͷţˤڵء
ҪΪҵĸǰȥϲμԣ
ϲĶһۣȴȻ
СӣЦˣֻ¼ʿ޷ǳ
ַǵļɲЦȻȻһչ󣬾һŵ׷
ȻֻһʲôûеӣЩ꣬ƾϵţܹһش൱һзصʿ
һׯ԰˯ţżڴʱװģµ䣬ڹҰǰһ磬ͿԱĴָ˵һλӢĺ
ȻҲҪеһԼķҲϼṩܵʱ䣬Թǲ
һ׼ᣬϲǽ׼ײ㣬ΪūΪ澣ţ򽻵ҪǳȻǰҳݵλˮǴߡ
˳ŵ˱ԥĹڵأҧָѪͿǣ̩һģίЧͯһԣּĽ
صȴʽӹʯƬϰѪӡġʡСպáȻЩӦףΪ⽨ʿиӹԼӵܣǴ
ԼϵһԺͼǧʿίЧңĵļ¼֮Ϊ顱
ӹϵȥƥȥ⼸óǲ˳ȥ
˶ԵƥԶԶûװսأԣݣҲܵüƥǵĵλԶλڣʽļҳ㣬ĸĹ
֮ԶԵﲻ̫ӣһԭǣʱδ˵ˡ
ھԷƥѾֻŸӣ໹ж״ĶȻףֱĥƴȡⶫľʫô
ûаʱҪıϣץסףȼнʹԼƥɳ۵ʱ򣬲ˤ䡣ַʽǺܲɿģʱƣͣͬʱڱܵϣҲЧʹù
ӵԷûţѪźĸģ˲ͼȻ͵ȡģЩţƤǣָͭžԷġ˼
ɺ룬һ׵ߣڻ
ΪЩûʲôһܷеԼСȶĳñӣǰΪĴ󻼣ǲŽ
ССľԷڣȵպִϣ˼ࡢĿٷųУȫ١
ֻӦ֮á
ңǵʱƼţٶȣַһЩȷ˵ũͳƾõĽ³ţѾ֣ǴϷԽʱ䣬ȻҪȵĺ
Ҫ֪ҵôƵԭɢӵֵҲΪֵ֡Ĺ⣬ͽ䲽˼
һᣬϲıǣƥ˷ġź⡣ԷͯǶƴգ˴һûвͷССЩܲһֻлʿšȥЦ󷽡
ۼϲæǰϥΪϵ϶̽һſ˵ϣļ
΢΢ҡͷôţенڲٵģû취˵ڻ߰ȥȡ
һģʵļģ߳жҪſϣҵĸҵţԺ飬˰ɡ
ĵı飬ȻԵúʧⳤΪūΪӸ԰
ҲϲģһԾϡ
ҲʮͻȻѧġһǵļλĬԣѾģòĵĸףСʱ򣬱㳣ϣھԷ۳ҡ
Ϊ˱ҷ˳
ԣʮϿ̹ⷽ˵ȷʵвܡ
Ѫһĸʮָмġ
ֻ˫һУһǰСǰϲҲ֣ǽˣƽһǰֱͦˣ˶Щ˷ܡ

ʱļڹ뷿֯žϺ³ɣ˿Ұѩޣ֯ҪΪܵһ£ϲͼΣܴȥμӶյϣԼ
ڴʱŮȴһŵشҴңڼ˵㡣
ʲô˵ȥԳ׵ıҧס˺ӣľҲšһš
ⱿܣҪ´ˣ


5 Ź
Խжӭ͵˵Խ筵ĹҲڶ֮⡣
ڽƽʱ֣Ӳǰ׹Ϊ˵֮֮Ӳ԰ݵΧǽʹŸˡɸӭ͵ġˡǰȴһ֣Ӳһͨף޻˵ʱִӣҲλϹ¶ֻôݣҲʾ˴ǡ
սֻʱµĹأ˸ÿǲʹ筶˺֮⣬ʹ签⼸ˣ궫Źȴһ壬û˽Ĺʱĳˮ
ҲǣҵȻ㣬֣ͱˣԳһϵ˵ͼ£һ׷СڽģҲϵΡ³ˡ
Եι˾볯ʱǿν˿ҽܲùտҲ漴ǵΪʱ÷һЩִ䷶Ϊ⽻֮Ȩᣬ˽˶Թй޹ͷϣιʹ죬ӼҲǳݽ
˾ôεڹסţҲǣҲǣ
Ȼ죬ȴһֻɫĶӳ֮ӭڹ֮⣬Ĺ˶ϵóϾ̡
ǶִҪѿȥ˰ɣǷ׷̾˸ʵµʿ
ȺеĸҲĥеζλȴƹλְλߵ˾ƹ˽ֱǰˣ
ʱͦڻսϣʮͷƤڣ뼰أһϬװϵһƿַεͭ佣ĳΪƽӳ֮ҡ͵ĵS
ЩƲ֣˼ڽǳϡ
⽻֮Ȩԭƿνоִ䷶СӣŲò·Ȩø긻ǿ
νӴι˾͵Ͻ
ȴôΪⲻϹأǽһЩá
ӣλϳĵȰ˵ףѾִ꣬һͨ³Թ㿴֮ƣҪڳȽŸܲԮοι˾Ϊ˷ǸӣҲʮĽ飬ôĿڶŹ䡣
ΨΡ³½ι֪䲻ͣʹ֮̽⣬뿴һ˵㡣ϲӭӣ֪СκҲȥʸʱס幬Уι彻ãϹԮ֮ӣ
ɽӵȴΣȻһԣϣȥԼͬι˾ԣǣǽӭ̫ϼʹδȴ˽ţδݽ飬ȴȽ㳼ʧ֮£ڴ˲Ų֮أջ
㿴㿴쾹Ȼ˵ɲǸƢİ𣬰䵽µȥˡ
ҺŮǡó֣ǵɢһУҲ룬ڳʳ֮󣬱źƺƵ̣ɰŹ⣬Լͬι˾ǣǰ˽ⶬ
ڴʱι߳ݣѾ
ջ˼ḧ룬¶˱׼Ĺʽ΢Ц
ֲ
ι˾ڶֳϣڳĴ̺ɬ̾ȻǸռĻ㣬ԼǾ˽֮
ȴ治ɫҲЦӯӯس֡
ϣ
ֲιɺã
ãлϹ
ǸԹҵ䣬ϼرɡᡢ죬¾ʺ󣬱ͣ·룬ʼ໥ǫ
ֲ˽ֲͣС
Ҳң³ʹ˵֮䣬λ֮ͬ䣬λǳС
ֲ̫ǫ飬곤񣬳С
һ֮ʻֻҪ˰ͷļλʿ̸
Ŷĳ̾ϣ֣Ǻųơ֡ôȻ˵ãٿͬ趯Լĺָȷ¹ֱ֮ȸ°
һϲ²ʿԴЩ⣬Ҳ̿˻ȥ
ֲĻҲв˲Ű˵һλò䣬ռ棬һ֪;ˡʹòֲУ
һ˵ţһ߻ͷȥиĸҵλʿ
ǹò䱾ǿʿϲԼһ磬Լݳ뿪ݡ
ˣЩʧ±Եһ
˸Ц𼱣ǰ˵Ҫǰϣȥ̽ùʿƵķڣԲһǵܸ֮
ףĿǰɵϣܼӿٶȣļ̳⣬һֱһĲ
ԼļӣǺ⣬ǸºͱֵĵճԲ³Ĵô¹˥֮İʷУÿĽӣǼʱ̡
ɹΪ¹֮ѡŲҾ磬ҿ游ӣλϹ¶˼ѪϡϡЩһڽ˥
ʱ˵ϰߣһԾʱ򣬾Ҫʹߣʹʿò䣬˭á
ȻǸǰʧļͲˣУδӵѡ
ֻϣòϸԳְߣŲޣһѽӦ
ĿǰҪ££˳ιڽսϡ
ݹԭƣѾ˽ǿųսǧ˵ιƫ˭˭ܻơϣԼ˳һ⽻֣֮Ϊסҵ
Դ׽ɣǰûӦ٣ַӵ֣ö꣬Ա˴Ƣʮ
ǵãƺһʮŮҪҪһ£Լһ֮أͨ׼ǿϺϣιϵ
Եصϣ֮Զԭǹıĳأȴϵ˽
ܿ죬ɽֱңң˹ͿԵԶĸ̨¥鿣̨µĿأüҳӵȺ֮
ԶЦƣԽ䣬Ҳѵӵĺ÷һԡϾգĿԴ֮ʦ
Ҫǫ鼸䣬һۿȥȴԼҵĳӾЩ벻
Ǻݺݴһƣǿóʻȥһ
ֻϵĳնƥĿĵһˣȻ
ʱϴָڷףʲôӣҲһɫȴڵλ΢ҷ
ΧϷʣָָ㡣
ļӣǲǳʲôˣ
ַɫԽ


6 
ûϵȻô˴
ϲĸϵϣϳǰʱӭǵһĬǺôЦ
ԭʱڣǼٵģʿǸԸڸʽϣ¹䣬Թ緶ǿߵĲǰܱɫҴҵǱˡ
ЩˣλġΪλܵȫļƣֳ䣬ɳ빬
Ľ飬ȻһжĹӣˣѾȫ͸թ
ʱƤЦⲻЦؿȴһԡ
Ǳ˻ҪǮȻвƽȴ̷
ڵǣΪͳ˧ļ˾ϳӣֻεΧⲽϼҳʿǵָָ㡣
ϴ³ΪҺһһꢳٳͻᱻδͯϣ޷۳Եĵһߡ
ΪֵĻ϶ţݺݵعFޣڴӣҷ˹ģȥ
ƽ޹ʱ˰º֣Ϊʸ֮ģֱʮջ𡣵չڴУΪߣֳһģܵܵܣνТ֮塣
ֻܾţ˼Բߣֽޣָڷס
Ȼ⸱ģȴΪ˭ܲȵһʯͷ
ս֣ʿɺΣ֪еλͣһҷ˺
ŵȡЦλСӵĸǵŮνĸӣδҲӦ
ȻͬһսϵʿҲ¶ԭ˵ǳЦ
ЦĶУеʹڽļĵĸȻӡģȴȻռҪλ׵ϰС俪Ϊů͵ö¡
ǴҰ⾡۳ңȴҷˣҲŵĸ׺ݺݴһƣѪ澣Բģ
ļڴʱȻӿ֡
ݵλΣΪӣôȥĸ裿
һɫƤ׵ʿɺκǵ⣬ãΨΨŵŵˣ϶뿪һҲֺĿǰϣΪӵš
ȻĻشȴһֿ׼ֺݵıӰ
ž鷢̫ͻȻɺ޷ܣñۼȥ赲δе˲һѪı޺ۡ
һӣԽ塢ԼЩܵȫͷ˳ˣηηβЩ˵ͳͳˣ
ɺγױˣҲһʱ𾪣Ӱ죬ӵЩ㶡û֣ι˾ǵѵϣĳ˹
ΪݲÿһĻڳԾ֮࣬ҲȻЩ
ĸǵŮΣ㾹ȻΪ˶Сң
ͷôѪıָųɺѵ֪ȾĹҲǴŮĶӣʮܾ꣬裬ɵһսưʱ˭ҿ
֪ҵӣҲǵŮĶӣλɵպΪȨʱ˭ҿ
⻰ָɣ˵ġ
øлǰүүǱϼףĲ˵ϵĴʷԱ۾
һΪҵĺŶӵ棬ĸף󲻾ΪҳĶӣԽ֣ܾѵˣ
һǹལóɺλɢһԴ԰ɫǺ죬죬ȴԼȻ޷ϰ䡣
Զܵ¼̧ˣܷôܱôϣҲвֵѪôѪͳ൱Դ
ֻŹݺݶֻ
ճӲ³״æֽս嵽м䣬ŵܸܵһϳӵԽң˾ҲƲס
Сı¶յЦıʼδĹѾóһ롣
ʱȴһŭʲô
˻ͷһæ³³Ĺ
˪ʱ΢΢ԭЩֺĳӶʱѻȸ
Ǻ覡
ǵӣʲôϾǡ͵۳֮սҽñͷ֣ܵһ
ȻϵļҳǶ¶購ǣ購λҵļ˾׼νء
ҧҧһ˵ףΪ
ô
־û
ɺѾ˲ϵľʹսſڱһҲҶ
ͳ
ղ˵ĶԣɺԣǴԽ񡣡
ռɣﲻιڳ̷ȥһٻأ飬ȥˣ
ɺ˿ٰݻף˲۷رᣬֻԼһ
Ŀתӣ֮գȴҳ֪
ɺϵ˺۵εδʺѪҺ˵ϣȴ̧ͷԼĳŶһۡ
ԼҸ׵Ƣʹʧ򣬳ɺѾ˷ǸΪ׻϶ҲӲ
Ͽõʿŵģߣն
˵üΪǼ飬ŵԳڽУһת۾˻¡ȻĴףһٱӣ϶ٲˡ
ӣڳ֮ǰʵʵڰ¼ɣ


7 ֮
ʣҲɵóһ亹Ȼλۣһŭ壬οļҳҲֻжںλϳҴ롣
ıֻõˣĸϲѹڵء
˵ףûзδܵսԲ
ǿƵӲӲǲеģȷŵ̬û
ۿͷϴճӲ³Ҳ˻廰ٲ£븸ײҪ
ź룬ȷλºͺĳֻ֣ܼм
ԭڲ³֮λȴҲضð֣
ȴϾʹգԼ˵ȥ
ʱз˼ԲߣǰЩĹԺһһ֣ãԼƺѾץסĳؼĵ㡣
λպΪԼӡǸصľɹ塣
෴ʮֺѧ˲ʡǽһڰ䲼ķ䣻ҲйһƣūоҲ͡÷صĸĸߡ
µֻܶһˡ
˼·͵ףСãǵͼá෴Ҿսʺս
һʯǧˣʿǶ˿ԼΰֳƥȥԱĵֱš
ҲЩɣ˼ؾɣϾȡսҪ̡
ָϵ뿴ھԷʱͻ룬һΪӴϿʯɿ˫Ҳ
СıԽԽоһӣʼԤ롣ԼǲҪ˵ʲôȻСʦҸսԽ۵Լ϶ţȴһȥˡ
ߵָս֮ʦ֡䡢˸˾ְϹĴͳΪӣҵȴȥоߣɺͳ
ط˵ִԲӣҪĶƥ߲ģǲء
ӵ
ֿɲҪˣϵȲ桢Ѳ츸ʲôģ
Ŷʱƻˡ
Ϲ棬Ϊóƥ󣬱˴ΣأѲʿڼݳμ֮ս츸ʱĴǰɽĻĸʱΪ֣˵ҹ
ɼϵʷ޲ƥϢϢأϵعˣҲǿطΪТġ
ƲڵĿұ죬ɲǡ桱ô
óϵϣƲ׵ûͷһʱҲ˵
úܣţҪģһءٴηֹұȻչʾ˼ѶȵĶ
뿴ӵһ֧飬ܲԽǵʵ꣬裬ɺˮ׷ֶΪ
˵⻰ʱһ͵ȥɫ벻ˣŭѾɢȤؿԼϵ
ʵտʼʱ׼úýѵļӵģսһӡ
Ȼȴ˵һĺ׳֮˺־򣬵ԼĹᲢʱ㿪ʼӡĿ࿴ˡ
ûκιעЩԶ˿̣ǵĽ׳꣬ȻδѵȴһɰϵǣܿպȻһԱսʿ
ʱԼǲе񰡣
ҲȥʮûйעƢ̸϶ԶǰԸ񼡣
ʱ֮Ķȴ˵ĻȻЩȷţͷԼ֣˵ͷͷǵΣֻһߣЧ
ȻɱϾ˼ŵ洫Щˡ
´ȴרҵʿų֣ƥƢ;ȶԼҴϵ檻Ϥ
һղһֱ۾ۿ۵ϣС˵ûжٻȱ㣬ݣŵ㡣ΪʿΪ󲿶ӵ۾쾯䣬׷Ŀ꣬Ϯɢܵˡ
רûзҲΪ˾
ȻˣҲСͣҾʱ֮
أֵźֳɺɵˣôһʽҹ
˿ƹ˱ϵ
вôưոݣ
ףտƾԳϷܼ£ӣɷԱԣ
»ҪԣĸӶҪȥֳͭᣬʼָӳӡ
˾Һ󡣲³ΪоšΪҾأΪء
ȻѵôãǾù¿һܻȡǱֳ٣ɱΪͷҲǫãҾȫȥ׷ԣҪһʮӣ͸ҶŶӻؼң
ȻӦŵΨ
ֻڸаԹһ䣺ʵҰʱʮˡ

ι˾ԶԶһĻƫͷԼĳңͬʱҲҪ׳ӻ㿴֮ʦΣ
ӻĳѾɢҶѸٱΪϳӣشͳΪڣ׳ڣ֮ʦǻǡڣûһõͳ죬Ͼһɢɳ
ԣȻ̰ªתϽãͳΪʱ簡
̾һγʹ֪ţƱزܻʹȫһ̤ϽͻΪĶ󣬲ò֮ѡһͬ˼굶֣вٲ
ԣŻĻŹòΪ˸ԺȻָ˴Ϊ̳ˣҪԼʲôôӦ
һҳĽǣҪ۾űӣ֮һǿʸˡ
ֻ֮У˭ǿߣĿΪִѸߣ֪мû긻ǿǿӲҲС㷶ˣִҲ֪ϣֲСκҲûһǺúŪġƸ˹ͬڶϣܿò
οιôҲ΢֮дΨһԱ֮䵽̷ĵز֮ǰлǴһ˿ңϣˣٽشζ
˭룬յ˽ϺϾڳʹǣ˽ȥʧȥ⽻֮ȨͷϣǲýӼʹˣΪʹ˳عͲòϰˡ
ʱսѾת˻СǺֲ֣Цˡ
Գ΢΢ҡͷʾԼѾѡǫ˼䣬λʿŽԳ
Գˣţ˵صɽˮȻ¹ѣʼԡ
ַԸǰƷڣһûֲĻŹò䣬ǻڣǰ硣
Ӧŵִյߵɣ¹ʣͳһֻɫ¹ԳϧԼߣ׷ζ޷ץ񡣡
ɫ¹ʶ㣬Ҳ⶯ݣǾް


8 Юǿ¹
Һ𣬲ҲҷƸʮ³ʱڣһƬݻɱ
ԶԶȥսոо׼ϱ䣬ʱȴԻ׼һ꣬ñ׳
¹Ѵ죬Էе鿪ʼϡĲݴԼԾӣҰáʳ¹ӡ죬ǵ׷ѪζĴ̼С
ϵĳӺչ
ΧԵļΧϵԤԳԵЧʣŨľѵ塣
Ȼÿ괺L硢AũʱеģҲǴѵݵķʽһжйоأΥũʱѣɱĸޣδɵСޣƻ񳲣ΧʱҪһ棬ء
Ȼ˷ܵҪû˼ලɲ̫Щء
Ӹߴȶǲ³оȻԲ³Ըºͣ鲻Ըڼܵܵ׷£һЩͶЧļҳ£ʱȴòڼ˾£ְͭᣬָӣͨ任Σϵּյȥɱ¾
ٵĿǰΪֹϣ̳мĵճӣ
ҾضˣСųսޱȸеŷųģһҪǸļףʲôĹ֮ʦ
ֳɺŰɫӡ˵ѪûܵʹʵϡŲʣɺִ͵һʹűصս񱼶ȥ
ЦˣȥŽԹȻڵҲ࣬ı֣ѹһͷǰһֱԹ۵˦ûߡͺñһȺװͻȻǺ׾ȻûסԸĨҪȥˣ
ߴų٢ɱٴߣΪе֮ˡ
ڣҲˣϣǹϲ̤Գǻͭ̽ŻҰ޵ʮͽ䣬Լװꢳ
ʱĹսԲʱΪλԵܵ͡˵λȻҪ֪ѾһʽõĵһϿɣУͱ˸ͬ
٣ɵðסΪֻж¼ӵλãΪ̳ˣܸıϺͽ㼾ˡ
Ŀ棬Юǿ䣬鷢ֻϧЩСûһᣬꢳϾ͹ʮֻҰӣ࣬Ȼ
οϾʮ꣬δȫһʯǹʮΣֱ۾ЩʹҲǸһֻӻʵۡʷƱϷΪÿħ¾ޡǣԼĪ
ϲĳûдģԵľ飬ޣ𵽵ĸʵ޵úܡҪⳡӮͷʵڲǼ׵顣
ʱ紵ݵͣһֻİɫ¹ǰ󾪺

Ѫŵ׷ˣڸ̨֮ϣһ߽յһ߹ۿⳡ޵׷֮ս
Ȼ֮ǰйʧ򣬵ϳӵı֣ǺġֻȥѰҹòȴر˵ƵĹڣûзʲôˣΪʧ
ʱ
¹ӣǰɫ¹ӣ˸
аɫ¹аϲɵվ
Զÿ˵ǽƵķڣڣλĹҳ³ȴǱӺһΪĴǳɫʵ¼Ѿ˾ݡ
ڽ壬ϡκҲĹضйУԽƾûôˡ
׷ڽĹߵ˥ѵǷ⽻ΪĹӮ뻸¹λ׼Ͱ𵽵òȳ˸ضһ٣޹׵Ľƴ
Զ϶ԣطɲڴˡ
ʮǰһ¹֮ѡϼ壬ҿϹ¶⣬
󣬾ϣһһδLҲıʽδLУ䣬ʽְλ־ڳŶڿʼ˸ˡ
ϰΪһ鸣أ˹˥䣬ƴϷֽصʱǧټưϼܱʮͳͳԼ¡
鸣ٴ飬ǵȴѾõڳô
ڸ̨ƾվһȥ˭Ҫܲͷ¹ӴĵSǽ
¹ߣͫS
¹ߣͫS
˽ȥһһϳӶʱˡ
ΪҲΪ󿴲ļ֮
λӵĴ£оҾءط׷׼ӿٶȣʼΧ
İɫԤеΣ٣ɿڲݴԾߣǻɫ˸һɫߡ
ʱƾ˳
Ǿٶȣ
ѾҪˣ˽Խ˴飬˳ǰ
λֳսּɶô߳۱ӳ죬Ҳ޷ϵѸݣ
ɱǰ¹ԽԽԽԽԿϵİɫߵ㡣
ϲ׼Ź׼Ȼ˹δ֮ʱ¹˵֮ڣ¹ϵԥ
еĸϹɰ״׼¹ĲӾһ
Уϲ̲סΪ
Ȼɫ¹ƺѾԤϣĳһģȻ㿪ҶȥļʸϲĲɵ÷˿ϧ̾Ϣ
¹ûٸᣬֻӣһС꣬ܵﱼȥ
û˿ԥһУ˹СӣԽּ䣬׷ٰ¹㼣
ŸϵĲֵܣſƽꡢʯĺӴԼľ֣ͳͳɵۡ
ͽѾꢳ½Ҳͳͳֹ˲
Բ³̾˿һԲֱֵתͷ
Ų˼ؿԶȥˣɺǿǰȴںӴ͹ľϱϰס˳֣粽СλߵľֻʧܵĿ޺޵ĽӵϣйƵز˼š
ȻΪ໹ı룬֪ãǻȥǿɺѹߣͷȴ£
ǰͺñȼӵλãӾ𣬵ܻ¹ģΨһˡ
Ȼһȴûô˳ֺҲǾ֦ͼ谭αȵܵ¹ûһᣬ¹ʧҰУصĿݻҶڸ㼣
ʮֲģΧ˭֪¹ûҵȴӵһߣһͷһԼһλŵˡ


9 ò
òſһûϣʱ֦ҵ䣬򵽵Ϻ³壬ȫƲͷΡĳʽ߹ڲɣЬҲһֻȥǱ
Ȼ˲ۣΪµΣδȥһͷӴĺشŴŭšһ÷ݿɣһþ޴צͣĴץӡһֱһ˰ߣǰĿףֻǿƱסɣƴҡΡ
òֵ̫ĻľѾ˺ۣƤеһȦźܵÿһŻľҲ
òֻܽס֦ɣһֻ彣ͣźܣ߿Щ߿
Ȼȴ޼£һСģĽʧֵȥΨһûˣòĶС
粷ԣϴôǡ֮󣬰˵֮ˣô顣
òԼĲˮƽʮţһ⡣ڲЩʱµĺܿһҪж˿鰡
ʱͻȻԶλȫװĵ꣬˹ͷǸ˸ơ
òæľʻغŵؿ굽λòͬĹľ
òﰵΪǽá
µĺ۾Ѫ죬ŭƣδֻСȸƵ˱Źͬķ֧ʸ
ۣܾ޴ǸеİӣȫС˵ˮƽȻβ룬൱ڸֻͷһҪ
ܳʹӱŭ˼ƹòתѰ˺Լࡣ
ò˿Ϊ굣ģһı죬ʱڵĺǷƤҲǺʵѰļʸѽɱ
һͣ٣ɽ֮˹ȥĻëţŭı֣Ųõ죬ϾҪ嵽ǰ
ôһṦ򣬹ľѾ˵ڶңͷĺ£һ䡣湥ܣ˵ҪϹ۾ͷһ䴩˺Ƥ⣬̽˺ܵС
ҡҡλεسǰ˼ڵأһƵľ죬Ŵӹľ˳

ŵغӴɵֱңҪ仹ܸɵҲֻӣϵĵùһˡ
˿ǸԲſϵǱˣԶ״ݻٵٳƥֶӣ֪١ǵ׼ߵĺܣһ൱صġ
ϲĺ˷ܣǻͷһɱô򲻸Ҵ⣬ߵ˰ȫ룬Ҳ˲ûٻصƤٴοźܵʬ˼¡ֱٳ鴤ſǿñװǹƤѾҡҡĻ
Ѿҵɱˡ
˲֪ܱ˶ãֿۣһһֱ֣Ӵϵʱ˹ȥ
ˣֻƤңϵˮϲҪΰӴĺϳ֡
ȿȿȡܿ죬˱㱻Ǻ˹ãȻĹˡ
ֻ˾ţЩƤûд󰭡
лСӣȣ롣һˮһ˵ŸмĻһڵεؿȻǽˡ
ǱˣϵأѰ˲ý룬ôһˡ
ȿȣ˵ι˾Ļţò䣬뿪ݣϽƷĹ̽áʱȴʧ˵·ƬӣСĳһҵĳһ·׷ɱˡòµ˵
˵⣬òȴͣסˣΪǰʮֶأͦ΢ݣȻвֵѪͳӺڵ÷һ㣬Ŀ⡣
ְҵϰߣȥס֣뿴ơ
һʮİ֣һ񺮣ֺˣ̽Ҫ
òҲ֪ԼΪЩ񣬵ֱ࣬Ҳ˲ôˡ
ʵιʿСأʮ棬£СӿɷƸһۡ
ǰҲڵײģֽƭӼöˣΪȻЦôô㲻·ǶԣҲ㲻콫ҪѪ֮֡
˵͵סˣʿĪǸʷмصģϵǰ˵Լĺûļһ
ϸϸһֻòȥϵĻѪ󣬻еɷǵʿģ
ԭˣСӾ͹ˡ
˼ת޺Цݣɹòо
£°òһ棬һüͷ壬ȥɷµӡ
ɿʲôˣ
Сӵ౾󲻿ԣպΪһȻ
Ȼ
ȴڲǰضϣԴʮѧ۱ǧ࣬ȴδʫԣ䧴֮ҳ䧴֮ҡСӵδΣˡܣʵ޷Ԥϡ
Щ飬ǰò䵹֮ȻһЩߣøϿߣȻʲôǻ˵ã
Ц˵ϹܾͣѾǵϲȥ
˳㺰˽һ̧ߣԳԵˡ뵽ǰѵһʣɵʳָ󶯡
ò֮ǰ뿪ЦС׷Ѱһֻĸߵô
רҵʿò仹õͳ˼õݣ˸ԡ
ܶԷļһȴܶ
òüͷ߶߶һͨԣȻ˷ܵһĴȡ
ȻȻ֮󣡡
һҹмһ˫ܷ뻳Уԭף֮ԻǏǻǱμˮֱĽ̫
òָָеһС˵СӴȥĻ󼪣ԣ


10 ҹǰϯ
òһ֮ģҲȫȻţϾѾ괩ֲѧ飬ֻѧѧ׷ӵ̬ȣԶ֮ˡ
ԭտƥŹòָķѰ
ɽԽԽܣòγ̽ն·Ƶȥ
ʱȻĿȲ󣬺Ľأﻹõôԭʼ̬⻹Ǿܣǧ꾭ӪĺӶǴʱȫ˿ܵĵ֮һ֪ڳԽ֮ظǱ鲼ԭʼɭ֣ԿϬȺ׳۾
ʱѾӽƻ裬ǰƬԼ˸ߵĿݻƲݴԣ֪ǷǱж߳棬ͣ˽Ųڰȫǣǰ뿪֡
Ҿ˵Ҫ׼ǹòˡ
ûܲɫ¹˷˴ʱ䣬ⳡΧԴòһֻϣͷùĺܣֵе׾С
Ҳ׬ˣ뵽¶һ˿΢ЦǸΪòʿڴѾصϹᣬܲǰ˵Լ˵Ļɡ
Ҫתȴպ紩ּ䣬ֻǴïܵĲҶֲôȻ
ƺʲôٴζһȻֻ亱İɫ¹֯֯ĸݲ֮У
ϲ̤Ьٴȫѹ
¹ƺˣϱһ˩סӣǲ֪ĸԻµ壬ȴǱ
֮ǰһ·׷ɱԼֳһѺͭ̽¹ƺѾ֪ͷ㰺ͷճյ
ƺȴһʱ벻һļ䣿
ˣ¹ǴмĺɫӣͺĽ㼾ĸסͻȻȥһ죬Ҳ㾪ֲ
ǱΨһλã߸߾ұ۲΢΢ͭ̽ȴεУ޷ն¡
οڿһɫ¹΢΢ĸȻ¹ӣ͸²ˡ
Ұο֮ɱĸޣδɵСޣΧʱҪһ棬ء
һʹɱֻ֣Ҫϴ¹һֺ֮аεͷ
Ļ棬ļ΢ŵü
˽ս̾˿̽ݺݻ£

ҹɫϵƻԻ͵ĸ̨֮£ϵ½ԼЩɽҰζϱͣԼ֮ҳʣಿƷɺΪʮµ׼
룬ؼǣȴŲͷת˲ŵ¹
ܲ񡭡ǲζϽˣ
ǸȡҲǸͲߵͽʵìܡ
Ͼһʷӵ̫Ĺ񣬱磬¹֮ѺһеϹ¶ܹ֮ػأ̶ܴϣǿصף֮ԡ
ŵĽºһΣУһµ˵ߴأֻأڵأ״ǳֲ
޵㲻ʲ壬޹ɱԩϵۣȡ
˵ֱԾ˹壬ڹӣٻźŶ롣£ڣƻ׷ҡһ·׷ɱֲ˱Ӻ廣Ӵһ
ʱ筶һɣĵطһλףռ¡빬;ξȫͬ˵ϹΪ˱֮
ԽԽ£ϵΪ˵飬˳ˮۣ´临̳Ϸص
ȻĲҲûܺתȻԤԵһʱڱУʷΨһһҭĹЦǧꡣ
Ȼصĸ˾ŹߣûʲôֵˣҲǴʱ˵
³šֵѾֻӰǸݰͰ͵ͯ˵ȻɭѰ¹ټҲһ̣ͻкϢ
οѾ˲СĹ֤ͣ˵ãҵ˲֪ٵĹò䣬ȻλʿǱģ̿
òԡ£´󣬾ҡһ䣬һλɷǵʿ˲ɵȻ𾴡
ڣڸ̨ϱϣֳ˸֮ʱ˽ò뵽ңϳԶ
ι⳼ò䣬ϾСȣЩɥ֮ܿ¡
дܣų©жţϧһ
׹󣬱Ϸ
͹ò̸һռߵַɣѧϰסĵã΢֪̽òⷽȷǺ͵ġ
ٸǳ
ò΢΢һݣʮۿ֮Ӳƽӹûرġһֱûȷλãÿ飬ĲȡոΪҹۿ࣬˭Ϊ
ΪȻǳΪӣְλ˼ǹòҵ񣬺οЧϣι˾ҲϽãȻŵ̩һ䷢Ĳθ֪ˡ
֣ӱ˽ιϯ¡
Ȼ˵ֻ࣬ѯԵջ
òĻа۲죬úܣԼû˵ôν࣬ʵ׾ǰأ˵ˣͨһ˵̸ֹδжϣֻǹòʶˣԲÿе
ֻӲ³ʮ꣬෽ƽֱ촽Ʋĺ룬дһ˿ƣ롣
Ǻ游һڸǰ˳ú·˵ϸûзóһλϺ;ӣ侺¹Ľܳ棿
ź£Ǹոռڡ
ӣ߹ڲ壬ѲŶȴи̸߰ģ¹֮ʥͣȴɷȮھౣء
һӥǹ֮࣬ó˵ÿ仰ϸܵƣֵĿȴЩ벻ƣ·˶ıһ
òԤ⣬պ󽫴
ᣬºбǰϯֿòһݣʵɿˣȮУ˭ɵΣ
òƬ̣Ǿʵʵ˵ҿϾûһԼ̳λġ
ŵɫ䣬һʱʧ̬
Ǻãѵϰҵ֮Ҫһ𣿡
òۺ룬ҡͷǺǣϾڴˣҿԶûɽˮĵز
ٴǰϯң
òȵľڣص˵
Ͼǻһûô


11 Ҳ
һһû
סˡ
˵
ŲʣнĹĿ࿴ҲδĿ֮С
òӣ˴Ĵָ䷽ѾСӼˣ࣬󲻿԰պΪ潫
Ȼ಻֮ǳ֮˱зǳ֮࣬˴ܹͫգĹߣЩ֮Ҳ֮ΪҪȸղӺ౶
Ȼʮ˵ԵĸҵĸǸλĵŮôԹأ
ǸӵĳͲƻ֮ڣֻһξӪоƺйĸѾòֻǵǸִָĵŮ澣ǿʱһƥѱĸƴ
ң˵Ҳ֣ԴʱĪĲϲôЩҲûĹ
ȴ˵ԼУƲ۵ܿΣеԽܡ
òҡͷϾԲӣţ˴Ķ֮У˵ڰ֮䣬ت֮Уʿ尽ںɾСҪԹ֮ǰοȻϾѪ
ζŹòĻɵҲ˵ͬĺ׳ԼȳɽĹӣǵĸҲֵŮӣλպĳɾкιϵ
òɾıӣֲ˻ɣĪΪˣΪ˵ûİɣ
˭֪仰ȴõòȻĹò䱩ף¾İ
ʿɱ裡ϾȻŲ䣬˵棬ˣ
·äûʲôܱƵǱҲûʲôֻһΪʿְҵǾģǹòʮѧסһֱصĽ
ȷʱʿǼΪģ׵ĹѬգϾԭдССʮʮϰλǴѡЧҶ
һԲϣھϣǶ̩һ˶ģЧҵļҳЩʿԳŸɪ߸뿪˴үүڴѿսʱﵽ壬սīԡӵʿøһþƺźš
òӺһܵſڴЬıҪ뿪ҲʶղǾ仰ʮʧĶ˲ôæ׷ȥʢ
ȻòƢˣȥѾһȰҲֱ˵ˣⳡ־ͣ
СӻˣҲˣټл֮òͷĹڣǿͬ£ֱӾͰѻ˵ˡ
ΪСӣΪϾ
˼ǣǸӣǸӣ
⻰˵ס

֮ӣӹڱ԰С
ʱǣѺŵһꢳŸյߡ
ԶԶڵƻԻ͵ĸ̨֮£״еӰڵһƣȴŵֳɺΣԼĳ٢֧ʹ˴ʱŽţֻȴιʳѼӰ㣬쳤Ρ
ǳꢳһۣûа¹ʬ壬ɵóһ٢СӣûԵ¹ôҿꢳֻмֻҰӰ
ֳɺҲһԸ˫ɣʿСӱϾֻһӣСֻ䴩С
һɲÿ˻ȥ֣Ǻ˰۰ҪҪҵıӣСǲС
ɺǳʹĳ鴤ϵ˿˼
ıֵܲ³šҲ˹
ָ˵ϵЦȷЩ֪Χԣֻͷֻһβ¹ͷҲһԣҰһͷ
ƽɫĲٰҪ״öŶΪҵҹˡʱҪǶòУһȰɣ
ģıң֮Ҫʮ֮Т֮壬ֻóһ
ȻҸֳǱȼ硣
߹ڲ仰ʾ񻷣ָȻ˵ûɣ¼֮ȻǱȲֳЧ
ţսԴʦУੲݵ˵
ţǸǰ͹òĸϲȴ̲סˣչСΪ˱⣺
λӣʵҼϿɲֹЩ滹һꢳأ
˵ţȴꥣźӴʬꢳʻ˹صѹóῩ֨죬ƥǿ
š롢ɺΡ٢˲䱻ǵɴ۾ôһͷܣʮʯأһƾܰķɡǣҪʮڲܽɱ
ССֻͣͼͯˣôģǸղŻ˵ֻɱС
¶һ˿΢ЦˣֳһƷƷ
źֲ³̿ңԼûǰҰοȡ衣
˽޹Ψ׷ּ䣬ɱͷ磿ȴӸ̨ϼеظŴԶˡ
Ķǡ𡱺İ
Խλֳ첽ǰҴҶ
ףˡСܣδɱ硣
Բֵ˵ǸϢǲԼͬ˿׵ѹһͷζɲô̹
ʧ˹òĻ󣬶һȼʧ˰¹ɫҪγˮ
Χ˸о鲻ѣ׷׳Ĭ
һתͷֹҾ˵ɱ֮ҪУȻˣʧ¹ǱȻġ
в㣿⵹ǸܺõĽͣҲ΢΢ףԹò䷽ΪԼУΨΪԴǣһ˿ɡ
ҲоղԾҲڱ⣬ֻǻͷ˺ڳҹɫ
һѵ˵
Ҳ˳Ŀ⣬˸̨ܹҫľͷ
ꢳĩβɵҹɫУһߴӰбһͷİɫ飬˹
ģбŵģȴͷȽ˵İɫ¹֮ǰףѾӽնϡ
ղŻ˵±ĩϾͱʵݺ˦һͣЩԼƭɤָ˵㡭㲻˵ûɱô
¶Ե΢Цְ֣ҵȷûɱѽƣⲻǻúúõô
룬ֱнӹ˰¹ǵë׵¹ǣһȳһյİ¹ϲӵ°ݶס
СҲȻûɱ¹ȴܶأ踸ף
Ը԰зϢǧ𣡡


12 ¹
СؿȥͷѾʥ⻷İ¹
ȴ飬˭Ҳ˿ӣֻڨڨջ֡
Աˣ¹͸ǲ˭˭вţҲҪһֿˮ絽˻һϲȥǱ͸ˣһķθ
ȻֻһֻȽϧİ׻ʱУڶʱþİɫǼ˲õ飬ʷһʡ
̣ڻƺӱʱһĻܹͬٹʱ°ߵֱ˴Сܵס
ֱʱȮ֣߰߰¹飬Ϊķֵı־ǳġ
ټΣأ嶼̳԰ΪĴͳ¹еָһ㡣
Ǹ͵ˣҲᶥִ䷶ϵŭ𣬰ڿųӭιʹǰˡ
Ի¹ΪⳡϵĹģ
ƻͨĹУڵλڴҲΪı֣֮ǰĹõԭ£ϯȻֵܼ˵ĩβ
ֵܸ˼룬ֻͷȾƣɲһˡڨЦƨʱǱݺݵһۣ˼š
˵в㣿вôܰ¹Թǣֱߣ˭޷׽
вҿֵ޵°ɣ
ᣬ֪ԼһˣӦ˹òжϣ
о챶ӣЦӯӯ˵ǰ
͹
һһ۵ЩϰڵĽĿнӹǰۼĵSʮֻ
ܳȴ
һûʵüֵĹһЩƯȴ޷ԶļҪкôҲӣԼɹ崦дգѾʱԶԶ󡣶ѳܵҰļңԽ֣ʵõİȴһɳǿ
ǿڹǶʯϣȥԺ󣬽úùǽϣΪһղƷ
ӲʱӣҲҺ渴ӵġ¡صĴ͹ʽȻ˸򵥹Ҫһʱʫſڽࡣ
ϹᶼͬԵļҳµľϼƣ˱ǡ
ǰС˵ʱִԽУù˸ˣΪЩרΪҳһլУԽ󿾴⣬ˣܱ
ֻ˵棬̫ˣ
ú˿̬Բҵعͺñ峯ʱũ̫ڹӣ̫˼Ҷٶаɳ֣һһ飬Ǹоκܡ
ʱƽʳǲҹάһͣ临Ӻ;ϸ̶ԽϹۣζҲûȥ
յѾֻ֣ǵûкḻĻ̫ˡ
մƣ͵òҪڡ˵Ϊ
ڵǽʵ¹⡢гɱƬԣҲ˵ʳᾫڲϸѡò۵Ĳ֣ͭϸϸ֮緢âɢȣί졣
ϧǰͶƬ˿ȤԽȥһ˼没ǿɲģʱҽˮƽҲ㹻һġ
Ҳǲҳˣɡաڻƾнһҹʱ½Ƭ࣬պסо£Ҳʮ
൱ںˣʱҪΡ÷ӸɡᣬҲǶ⽴ȵϣȻڶмӻ졣
˵ذõڣཻ̳ţ⽴ʵЩؿζΨһŵǡӪ
ʣڵʳĻ˺ڣǽгС飬ǩϺ濾ϧûֻϡе齷Ҳǻ䡣һֻ򣬻¹⯰ƤʸڲĨ͸࣬Լֽ࣬ʵ֮÷Ӹ棬«έڻϿ
Եͷܵķƣڼ˸ǵĶδ졣
ʱĻϿƿɲװ͵ȲԵͱӸɵˣ鹫ҲΪһֻûƶ߱ɱ
ʱĶȹǳΪһڳԵĶú붼⣬ſԲ顰Ⱦָôġ
˳һ˵֣ʱйˣȻҲõģ
ͭСиʳ⻹ʳͭ档о仰ıȽϹ㣬иʳɼǸͭϸڣպͭĵϳԣеǰ͵ĸо
֮࣬ЩԲ͵ԽָȺūȻ˵ʲôԭʼԳ飬Щʣ̭ĺòã
һʳһϯֻմԽû죬ͱ䵽ԷɿҲֻţܣܹⴺʳ
ֻƻԻ͵ĹڣһȺĹװŮظ裬ｻ
ϵʦǵɪʮӦġ¹
¹ʳҰ֮ˡмαɪ١ɪ٣տּƣּα֮ġ
˵ⳡʵֻǿθˣı֣ϹòԤԣڻص֮ƱؽӭһջĶ죡Ѿ㿪ˣϵĽأ
ϵһװõĹͰСүŪȥ
ٵͲǮһׯ԰ɣѾȲ뾭ӪֻԼ͵ˡ


13 
һᣬֹˣһ䣬µġСšΪׯµġšԾƣȼȽ꣬
ѺζԸϳ꣬Ӣǻۣ
㲻ǵóǴţӹ估ʱϵ£ȴ˽ö֮ˣԽ
ˣСС³弾϶˹ȥԼų棬٫ͥõʱĿֱǿ̣벻̣ǻ̬Ľܺõȥأ
ֺͷ⽨ȨûȫȻˣӵٴ³ЩҷϣһףȨ䵽˼㳼ǳļ֮Ŀŵغų³ֱִ֮ɵĿѳ˼ꡣ
䣬ʿ𣬾ʱдա
ƳһϵĹ񣬻ã嶦ϵûڶҲȻԽӡ
˵ʱ̫ԭĹǳҹ߶
ʱŴŵ£һͬףΪأ
ʮָˣһˣ˲پƽںһͬȥʱѾɫ죬⣬½Ķ̸Ѱģҽ֮˵˳
ڰʱʸϻЩԥʱֹǱȥģеһԭǣ¹һ𺳡ϽҪı־˵ףȻ޲ʡ
ԸҲϽΪ׼ңҫȻҲһ󡣡
ö΢Цŵֲ˵޷Ƹ񼸺Σҵĸӣ
Ͳˣ뽫Ůϵ֪ɷ񣿡
һ㶣ɫ΢ĪǹòΥ˶Ŷ̩һԣѸĽˣ˸ɱܵĶҲʿȥ֪ôʿ
ǹòֲ˵ʲô
죬æ͵ҲҲֻҵŮȻǸŮҳ谮檣ܳΪپһŮС£ա
¾ôλͷöˣȵߵĺйڼǺ󣬻߹ý֮ԣԼɲӭһϵеҪ졣
ɱȴûʧΪˣԶܱܵġ
ɫʵֲ˵òںδأΪھûܼ
ȹò˴ν֮еľ棬̾˿ò䣿ѾǶˡ
ʱ֪ԼѾλʿ͸
Ϊϼѱ֣ϯϱŻϤİ׿佱ȻǰʮĻҪࡣ
ȻҲžһȦơ
ҪǷǰֲʮȵĻǱƣ˵ֻ൱ںƾϡһǲʮ꣬ҹȥξδմЩԲˡ
οĲúȰûй˳֣ںһӹζ
ϯߣԼǰȥ£һ̱ݶȥ
վʮɸ̨ϣϡ³һھһתȴҵĹòվ࣬΢΢
ٴлСӾ֮ʹ˱֪ջᡣ
βգִ˾ǲҲûô
Ҫʱߵ֪ѣοأ䱾һҪˣȴ˰ǳ⣬ڡ
ΪҪߣоò仰л
ףֲ˴ν֮н⣬һ޷Ҷ˵ֲҲʾ޿κΣ˲Уӱֻι鷳ֻ֮ˣοٲߣϵʿ¾Ҫ̸ඣһƣʬڻɽҰ롣
ЩԾϵҲҪɱڰɣ˰ɣڴˣ
֮ǰǸǱЦ·äʿȴģʽһ͸˲ɣµӡ
ЦСΪǽڽĹΪҪɽ֣ضֺαؽűͷҪҰ׻˺ͻᱻԽôģԽǻᱻ˵棬Сٻ֮ʱѾ潫ˣ
Ҫȥ̲ɹﻹһ㲯ңı⡭
òϣȷûӲͨɫһ죬ӹ֮˵Сӿ˵ӵز֮ǳ¹ˣľҵ伮ѧ峵ͨŽ֮䡣
ö죬ⲻд˵¾ô
òź̾˿ϧӳ֮ҺͲ֪١д˵ǧԣţعȥˡѧΪشϧ˼ܱ꣬׷ţҴȥأĴǧԣҲ򣬹ܿˮ֮
ЩɷζĹòȺ貵ȥֻϣ·äٴ·ָ˻
صϯʱָղʧһѾٴγ֡޵ضҲЦӯӯڿŮŪͷƤ顣
ִܲʲô߰ǰɣ


14 ϲ
ʵΪ˽磬ûôƽʿǺ˾ƣͶдһŽĲ衣
˶ٶٶͥ衣绢ִ顣
ֻԵ赸ǿʿֳָݣ֫뺷վ˵ķˣϢعʱСԪòڳĸɫʵ裬빴ɩӰҹ˼ԼĴ
ĬȻΧۣип֮֮֮̾̾ӽ֮ӽ֮㣬֪֮֮֮֮Ҳعŷ簡Ȼܸʱ
ⳡУûע⵽һ֮ǰŹƣü˳źԵŮ檣ֻûãͻһҰ֮˵װҴʧҹɫȥķλ筳һͷķ֮
ҹĻдҴҼеˣֹһ໥ߣͨ籨ţʵϡƽ
ҹ֮¹Ϣ㴫ĳء
ôҪġ𡱾ȻϵԳУܶķӦͬ
ϱȽ׽ĺϡκϼΪ裬ֻ׼ףصƷʱ׼ȥ
һ̰෴һҹû˯þҧгݣ̡
֪ϼ֪ȣȻλоλڶֻϼһﷶһִλãΪһ֮£֮ϵĴڡ֪ȴǸ͵ˣںͬڵϷЩȺ˼ǰѷͷøλ֮µǵ£Ͼͳʸ֮ĵԩͷ
ҲΨһһϵܵģܹÿճҹ̌si
һ֪ͬȣײֻǶİ֣Щעң²̌si֪λѴȨĽ硣
ΪϹУִ䷶ĸϣɾЩˡ
ʳ֮ңһڱڵţ游ˣˡ
ȴǷĵӣ̣֪ϴϢ󣬱һߺ޵ܽС
ʲô϶ּķû˳ʱģһ򾲣ڵӷĲ£ش
游ܲô˵ϻͷ磡ǿ亱𰡣УЩʷߺޣڽѧĽȦͬϵǣûٺϲֵܾ
ֻǵ˵Ѿ֪ˡ
̺ܳԾ游ǾͲʲôǺϲǵô
ҪʲôҲֲ죡һһէɺͳ
佫Ӻ˳ȥתͷʱȴϲɫظףӣ
ֻɫֻ˭룬ҾȻܻϡе𣬶Ȼᱻ˴̾ηһʱ䣬ҷΪûˡ
붨ֺϲʧֺμ˽ӭʹһʤעν𣿺ߣֻϸ֦ĩڣŪҰˡ
Ϊڽ̳Ծʮϲ򣬷⡢䡢κ桢ЩͬĽƽһ䡣λӢӯӭʱ
ڷУԼֻͬǸﱲͷ࣬ǿͱˣֻҪ¼Ʋߣ׼ͷҵ˵ȡ֮֮Ȼ̬ʾԼԹܽȦס
ٺЦڿΪԼռϷ磬ȴ֪Ϊ塣ΪҷΪιʹڣȴû䱳ĸԵɣ
ȻǲŲæҲ⼸죬ȵΪȫƿؾʱϴƶһҹ֮䵽ӳõ⽻һͿأ
Ψ֪ȥš
ˣϻ¹֮ĶӲֻвô
ں˵һļӣ֪ʲôܴɲ񡣡
Ҽˣǧ֮ѨڻδӣҲˣδ߽ϵͻƿڣ֮䶷һ꣬⣬Ȼ浽Ϊһ⽻¼Խ
֪Լʱȫϣ˶ӵʱ²Ķ֡οиϺ֪ĥպء
ϧҲûȫ׼ӦóԼѳִλõʱ򣬱ƷԽ׻Ĺָһݵ
Ǿ¶һ˿̣ӵʱ䣬ڰºĶն֣

ʵϣΪ¹Ǽ飬Ҳδ¼ǳ˳㣬һʮʮ١ڶδʳʹϢͨڣһ߲һжʫС
üĿĬĬŹµְ汾ڳʳ֮صסڼдţ¼½ĸഫź¡
ϻĵ³ȥλʷķӣڽʱҪ£ҪĴ̵˶ľռ
ϣѧľٰݶף
ʮ£ϡ


15 
ǳѾȥ˰Ѯ⼸ӹáܳʵ
ǹò˵Щʲôֻͷɫ¹Եʣ̬˸һٰʮȵĴת䣬ƺΪ׵ְ𣬿ʼġѧϰɼ
һģЩŶ񲹵Щٰʽͳͳ©ڣһǸӣǳϼʷʫʣһ֪
ڿУֲڴӲѧĴ˼ֱưˮϨ˻𡣲Ϊ־棬Ҳ׵ĳںӶֵġ
ԣܳʲôڻص֮ûüõڴཱͣȱ˼ʦա
ԸǣӵĽҪôֱӲܣһģ£
λʦ¹һĸˡ
Уֵʦһλʦߵäʦ¹ֹ֮ףָʮ˵ӴŶӡ˳㵱ϵǹʣϼʱһЩƧϵʽٰ첻ǵʦ̡
ĵһ仰ǣ򲻳ɣ
ǹأͬײ㲻ͬ˵ʽһάеķ⽨򣬴Ȼƣȴûб
ǵõȵսĩ壬Ӣ۱˴ٺˮܣԽʱսᣬʼ˲лһ۹
ǺԭȵҾѾִͬ˿ȻǸޱȡ
ʦääȴ֪ͨκζʱһǸȾͺس˹ֱ졣
ʦʵǿüҵĶô
ȻϹˣۻšʦߵĻشԶ仰
ԽԽ٣ѧϰص㿪ʼת彻ʱϤеʫ
ʦ˵ˣѧʫԡ
ǣǰͺϲЩŵʫƪʦٴиС硷¡ȣȷһĪܣ޵ٵ質̨ϸɺ⾳ˡ
ʱһҲ֣ʦʵǸꡣλڶʱˤٳХȥһ˻ζԽǧ
¼úйʫϰ
һ£Ҫͨһ¡ǰûϸ˾ţ֮ǰѴʱĹ̡ǡ硢ˣҵصõʦߡţ١
ǿ񣬶䡢ʦˣǸ˿Цڡ
ʵҪõߣλ´רóұۣϾ˾ͳ˧ѵûйο
Ծֵ˽ʿڡ
βļһе㷸⣬᲻ֽѵ
ǼݳȻ֤˵ôҪʹ˴ѾǧĹ峵սǳ˵Ρˣɷ˵һսȻЩŤڳŵ̷棬ͼֵǳƽˡ
֣ʱڼΡҵѡδϼҳʵģĿǰû˿ӧͲֵǱߵľȣԡ
ϲС飬ҲԼŵԡ£˴ӾԷʽתΪҰˣҲǵλϵ͵Ϊ̴ӣ¹ѫΪһΪˣҲǸ߼Ŭ
ѧǰյľΪӵרҵʻԱľǾͲҪѧżһԼսӹֻһأһսʱֱһƨأ
֮սʱϵĺѺʾԼݳ׷ϲ²˵зͳ˧&깫ԭ깫ĳҹҧˣֻùԼ֣깫ڼݳȻУһ·ĿˣװɵļȴǵMAXģװɳ򣬽ӹһ١
ȻڽļУӺͽ깫СϷǹߵġϾĵڲץ˶ԷҲǣɱҲǡ͵ȥ׷ɣúһ˸Ҳ˼գҶѿ
⣬ڴʱ˿ӵܸ̫ӼݳҲҫⲻ̫ˣΪѾˡܶꡣνĽʵ˽ʱŸԳᣬ˳ȿֺӲ˭ԸͷʧҲǽƣԭ֮һ
ǸжɣʾĶ࣬٣һԲؽνʱŷּݳԭѧѶˣ
һܸʻսٶٴﵽʮ룬ǰƥ֪ĿۣӳῩ֨죬·ʱɢܡΪ֣Ҫ۹·˷סķսתѣһϸ΢ʧ󣬾Ϳܵ³ڴսУʷ顣
Ұ·ʯӣŢҲǴʱսͨҪԼʱص㣬һƽ̹￪ضսԵʣʵΪսӳ
һ棬սıս󻯺ͳʱ䣬սҲܵԼթΪ幫ɲܶëĹŰ򷨷õĳЩˣŵĿ佱֮Ϊģ
Եʱս˼άһ֣ܿλƣսϷĳŰ衣
һȦͷ󺹲˵߶ˣǸϸϸĳϵµľᶨպиĸƹľġ
ţ㳵ĹҲܲѧĽ


16 ѧ
棬ڹۿаĺ󣬾治ɫرʾԼˣѧ
ĳؽѵ˵Ȼ֮ģܵƣֱʸ
Ȼ̫ǿȥӣֻΨΨӦǡ

顢ʦ¹ϯΪȡơǼഫְλؾͱ帺˼ƸĿ൱ڲơ
ǵʱһλ̳˹֮ѧľѧҼȻӦûûбռλԽðɣҲ֪ںδ
⣬һֽ׭Ҳд൱Ưܶϲ׭ıʻɱδ鷱Ӷˡ
ңַһ飬ʱëѾ㷺ã˵ʲôëعëëģԲ
죬ȼƬͼдµ׭ֺжնʱ΢΢鴤
Ϊʵ̫Ҳ̶ˣһһʲôҲǰʱĸǮȥ鷨ȫӵˣԼ󣬶дֻЩֵĶļ庺֡
㱻춢׭ʫ͡顷дֿɲףʱʱ͵ͭεдЧþˣʹľҲʹǣǲҪһֽᷢţ
ֽʱܰǿֲĲ޳ﰡеĲ޳ﻹǹõġӵĹŴ
ϰ鷨ʱŰøǰĿαСѧƵģѧϰʱξͷ˹ڿüˣ
С裬̫̫֮鷳ô󰡡
Ⱦ֮ڣ֮Сһſھ˵ѧȻˡ
˾֮һĲպСӵ˷أ˰ϼƶ㲻ѱᱻʹɱΡھΪ˧ͨѧ㲻ɽ¸߶ȣǳͳףõʦ
λѧҼֱʹļס
ʱȺѧкҪĵλҲᱻΪ֮һʿҪҳȵء
ҪΪס˥֡ٹ㡢̹䡢ӯ㡢̡ɾ֣඼ʵԼǿȶζѧĴѧҲܸȤգѧԣֲԲ
С֪ƺҪжʳʵǴ벻ѧʣЩöˣ͡
Щһܼ־֢ʱЩΡ
ʵһ̺ͬʹϸСӣƳɣҲľͷ޹ǡȲƳɵġԼʮöΪһһϵڼȵЯҪͼʱ򣬾ͰȡϻϰŪ
ڳԣԽ󣬳Խ󣬴ˣˮƽ˰ѳ̿һҲϡ档ǳֳַ֣һһм㣬ֿϼ߳Ӳڰϰڿ
ҲԼľС
ǰ֪ʶѾʦˣѧʱǹҵһͿ΢ֵȸӵ治ǵӻڣóŪˡ
ʲô˵Сѧ˷ͿװƣȻԲӦοķ֣ⶫʱѾˡ
Ȼͺ˳ǷŵģȽ̵ĳ˷ǴӡžŰʮһʼΪһ
⣬˵Ĺ㾭УɶҲѾˣһλûֵĴгո߹ʽ
С⻰ЩЦμ㣿ͺñȴҪɴӣ޸ɸȴҪɱʮͷۣλС¹ţѵȻġ
Сӵ֪һַʹó߼֮ͬԳһĿʾһ
ȾǵúúýӺ˼Ӳɡ
ҲãǾҾͿСӣý֪ƵĲܹӦ
ж˵ʮֲΪȻԳһƫѵĿ
ҰƸӵĶͷһÿĶһǮÿĶһǮÿĶһǮܼһǮʳ٣
Ǹղʾģ֮ܣϰŪ˲̵ʱ䣬ղѹûҲ
΢΢һЦȻȥһϸڵɳдд
ܻЩ鷳ֺͼ򵥶ˡ
Ȳط֣Ȼм㣬ǵгʽȻδѧȴޱȣе
ЩʽŤŤַţ0123֮ģȻδţ⣬ǸһǺ⣿ʮأбŷŵʮʲô
ռץȻĥŵȻͰĿˣ
õʽڶʮһȻֻСѧγ㷨򣬵ڹԪǰ͵ĴȴһֳԽʱȽѧ
ԺɵֵС֪ˣһһʮĶʮ߷Ķ֮ʮһ


17 Բ֮
ͷշɱȻˣˣ
ô죿
ôô죡
æȥϸЩźʽȴһͳͳĨȥ
۵ֱӣоԼѾӽһǰδе㷨ɣһѧãµʱ
Ҳ㾭ģɲ׶زɵóߴȡľγ֮ͲٻǴ˵
̻ЦֺõСӲҪ֣콫㷨˵
ȴƫҪΪһ£ѾУСˣ֪СܲܿУУ

ܴСӵĿСӶӱ㷨ϣ
ȶԳ֮Ϊ۽ûжٵ֣ܽסƢҲˣϡͿؾʹӦս
ɳϻ˸ԲеԲһͬҲԲֱһߣܳδ֪ôԲľȷǶô
ȿգػش𣺡㾭أһֱܳܰ뾶˵û˼򵥵⣬ССô
°ͺٺЦ㱻Ϊѧһνһ׼ȷô
ͻͻֱʱͲһˣһǴʱԲձ㷨ʵȴкܴƫҲѧרҺƳֹ֡Ĵ⡣
еİҲֻƴܵÿһáһԲܳʵϲԲܳԲڽεֵܳҪʵʵԲܳСöࡣ
ǸصıãԴӼȰѧһֱ˼⡣
Сӽңڼ˵ʲôʦϣû׷Ҫֻػˣ
ҲΪڵϵ㻭뿴ǿԲڽΰԲܵȷΪĻϣټȷ֣ÿλٷָΪһԲڽʮΣʮεܳҪεܳӽԲ𣿡
ԣԲָܷϸԽ٣ڽεܳԽǽӽԲܡ˲ϵطָȥһֱԲ޷ٷָΪֹܳԲܼȫһˣ
ͬһСѧͯ㣬סصͷֱ̾ѧţȻ뵽ķ
ɺԼղŻǵ򵥡סָǣѵֻҸطȥ
չʾģʵǸԲĶڴʱۻþ߰ٶķչκʱڲŻᱻ硢֮˷֡ŷҪһЩѧҰ׵óĽҪȷСλ͵õȵʮʮˡ
ԣλѧҪ֪ǲй
ųʱۺ־ˡ֤飬ȥɣԲϸǧΣŲô򵥾͸Բʵ3.1415926
һ˷ܵؾƨɣſڵһ߻ȦȦһ߰ŪƤߣ֤ԲʵĳйһξãԼʹǣȻ˷á

˼Ⱥ峿֮⼸ѵõϾʱ⡣
¹СȴȫҰоǧĶĹˡҰ˴Ŷǿ㣬ŰոĸɲݶѡڵġΡֻ¥һ̨ףչֳҴ꾭Ӫĵ̡
ǰЩƣҳǼҲͣ񣬾ﻹ˼Щɫź򣬵ЩȻҪġ
뾡ӵһԼĵ̣ܷſֽţ֮͹أ
Ϊǳս׼
ܵעкôģҲлҲܴͥ´ǵ˵FˡѵĿ۴俴ʮĿ֮ʵǲ㣬治֪ǴŸӸӵ£ôġ
Щ÷ɺӣȥ԰пһͷɫ¹
СһڱȫΪ䱦źţרΪ޽˿¹Էʮרչˣڴܲµޡ
׽˿ɲ࣬һԴӼһκ󣬲֪ǲͬİ¹Ѹϲɣһꡣ˹˳İ¹Ҳ֣ɴᵽ¹Էȥס˵Ҫ꿪̡
뵽ܺͼ棬ɵЩڴһĽ֮飬ȴһ˿˵ζ
Ȼڰ·ϣȴߴ˿ͣסˣ˵ǰȥ顣
飿ͻͻֱʲôأ
żܲսĴֱУùԺҲ񡢽Ӵͺͼҳĵط
̧ͷߴûʣ⣬϶˲ʻܣƺҪһһɳ졣
׳ڲҲʮֻ֮ѣгۺ֮
λλ뼰صӣ컻װһϹʿ磬Զιڣº緳࣬񻷣ͭǰİϷ˼öűȨ̽𻢷
˳ķֱǲֵܣԼϵļλҳǾ¸߹ڣΣУдٷϵ´
ƣҪļҳˣ϶дҪ鰡
Ȼ仹˸ˣλɽӵļȻڣŻΪǰء˵ڶȰ̰Ѱ¹ȻһպضڵĻ󣬷ȥ
ԭĴϯλãһ´ĵıʿ챻ְ֮ڽĶʱزϣλѡ
˵⻹С󣬵һα֪ͨϯ幫顣


18 Ϲ
ʱȥδԶԺܶԭʼľơˣҲǸ߼ӵнϴȨʱϴͷĴ£ȫ˵е飬ͶƱվӽ⡣
ܵûеõ֧֣ʹɽרֹ֮ڣڷǹ˲ˣΪԤۣиɸ׵Ǿμɿ˳̨ʷһμġ
ŹҰ޽ʧͬϣĹ˹ˣż𽥱ߡϵĹ飬ֻɴ򼶱ĸ߼ҳǣԼӲ롣
ǰλǰȴܹϯζ
˵ѾʽõȫҳһϿɣ⻹øлͷùİɫ¹
Ի֮ڽһʱ޶ιʹڳͶϣɴ಻ڶŹˣֱӴ̺Ӱ֮С
筶ĹҲڷ׷״飬һ۵ʿ̤żд֣רֵĴ̡ϸصĺشʼҲﲻһͬģнϼƱ档
ԽԽ˳ࡣ
侲󣬱㽫֮ͳͳ£̯˸ؽϼƣҲǲ棬֮ɵüͷ塣
꾰ðлȣıأѩ꣬˵ʲô鶼ˡʱΪ֧Ԯң䳶Ƥּۻ˰죬󶼳Щȥسǡ
Ծδƽ֣˺Ȼ棬ųŵǡʻٲˣ乫ԴȨ֣ñǸǵշǧ
Ҳʱ·żӵطһˣǵ֮ʱ׵ı֡ҪΪӣͳϽӵʮصϣɲǹеģҪƣ
ңַӣһ˫Чνӽңòҡ⽨ӣ˳ܽһֱеǸ⡣
첽߽ǰʱ̧ͷһۡ
ǣҲûʲôëȥѧˡ
ۼˣ鿪ʼλǰҪǹص飬ӣͼ
ֻǱһŵɫĴƤߵ룬Ľ̯
һϸĽͼ±ɽơϵ岼ĿĺɫȴǱĵ̷ָ˼֡
ŵͼ˼
źͷϡϵìԽԽһ˿
ѾûԹϷˣôʱʼΪս׼ˣ׵ģڲ
Ŵڼҳλӽһ
üĿٰ߰׵ĸָŵͼλ뿴筶¹һӵʮصأڽеһ
Ǽô̬ڵĩϯһҪ֪أδʮһҲʮأһ˼Ҽ㣬һ߿ˣ˿İңϾռнķ֮һ
һ˿ڣ
Ȼһͣףһעˮġϣеǿиɵζ
ԭ¹֮Ѻϵĵȫʧֻʣ¹洫ԳϹ¶³Ϊʿзؿʼӡӡ˵ĲиŬոʱӵеĳһһͨùֶ˻
ͬʱҲַ˲Ϸ֧йҳʮ귱Ϣٳβ󲻵֮ơ
Ѿ֮СڣҲӻɱ鹫Դˣӵеǣϡ٣һء
¥Ƿ֧¥ϿƣҲǸĸׯͨ޵Ӥ
ó֣ϴӵе֮ڣء
ԳصĴʮǰϺϸ󣬱ϷֵսƷ׷ָ˺ϣƽָϣڵϵԵʣһ򽻺õ˽½˽
ĲɼҳZƣ˵ʱڿ£ѧһʱ䡣
˵ϴֱģʵֻأ¹еȳأң⼸Ҳ˵һһϮˣͻӵкǿĶԡһ£岼ʮĳǿ󲻳һȭͷᱻ˸ƣСڻ׷ˮ
ԣϣǽ칫⡣
ŸŵĽĿªĵͼһһӹ筶˽أɢ筳Χε㣬νȨⷽԲʮϽ֮ڡ
筶ǣϵġ¹ǧģеȳأ˿࣬൱ںСسǣΧٻػƣͺñȺ
ϵļȨĸͽջЩصȨʼݸ˵мףҲʵǲͳÿϼƶǿ⣬㽫ǳְߵط
ҲŵģҪַڼұߵǻŲŲλðɡ
ǰδе飬ͨס׶һϮǿȴʷȺӣ׼£»ϼ̫Ļ˵ְͳְеսغٺ»ƶȵĳΡ
ǰЩʿɺϽһѾأպĸӡ
ɵþһʷϣϻΪڷΪżȨžǴι鿪ʼİɣ
һֲ뵽ʷ̵ʵоôĵȴڿԵõԼ˼ĺĵһô
Ȼʧǣ󣬲λֳ転ͽȣָɵ˸ϣΪףΨû֡
ףܴûᣬǹϵ۷ϯվ˳
˵ĿⶼеϣźΪơǿûǣǰĶ˷ͷԵΪܡ
ڣҪʲô
һ˿سڼҳΪβҲƹһأСҲΪףΪϷǰ
ƣδ꣬й֮ǰû֮ȨθأȴǱ˺ܾõԡ


19 ɪ޶
ҺĳӲ³΢΢ԥҪҪȥȰܣٴܣʱһ͵Ц
ֹأ治֪һ£ɴཫʹװɵ
֣ⲻ԰ɣҼǵȾ游ӣʮ֮Ϳʼ̳м֮λƿرȨڵģΪʲôҾͲأ
ָ˵ϻۣϳɣǶ죬ȴղܱȣ
ֵ˼ǣҵλʦϿѾ㹻Ҿٻ֮ص׳ඣ
ȻҲ
ֳʮΣԭţȻʣѾΪѡ֮һ
СӽҲʮ꣨һ֪֮ǰһ꣬ġδй񣬾Ҳأտ꣬ţڹ֮󣬺ιϵŮˣŲ١
˷â¶֪Щ΢΢졣תһ룬ýӴѹһΣҲǲѡνľѵɹ
ˮƽΣȻûʲô̶ʱλҪϵļʦۣǾԲܡ
˸һۣ΢΢ͷǵĸƽͼվЦŴԲλ𼱣ȥСӵļʦʶԣΣ
ڵ̺ԣæȥˡ

ʱȵģסڸеäʦߡ
һֱ£δڣֻǼ˸٣ӭ׶ϣ̴ɪ״æȥʦߣȴ־ܾ
Ϲ֮޻ǻ޼ĵطҴģŽţ̹̹߹ȥ
ڼҳԣ׷ݣʦ
ܵʦһ޿Ǽٵ鰡
ʦǽƽʱʦʦĴˡʦҲäˣȴʧǾԼ̫֮ԲרɣΪ۾Ķ̫࣬롣ʦð޹Ϲ˫ۣרɡ
˵º󣬾ЩҵԲΪȻԹ֮
ʦǸʦѧţ֮ʣͨŽ֮䡣ֱԽɣ˻ӹĽƽƽȻ̨ŵ޼ΪϷŪä۵ʦ
ʦֻʹͭLĴϣ̾ˣԤԽ
ǹ˲ýƽȻΪɫˣ֮ǰһļ¼²ǿҩºӤһŮƽȣԶˡ
⣬ʦԸĿäͯӹɪʮǷ׷׳ɳΪʦʦʦ߾ٮٮߡ
ʦߵ룬ΪںϯͰº󣬽ӹСͯŵɪᲦŪ
ϻСӵѧΣֻ˵СѧպǴͨʫƽƽ
Ϊ⼸ദΪԼ˵ûء
߹ڲüëһҲ׷ʦѧǺɣǷʦ˵ĶԣӴײ֮ڻ
ЩΪڱصжǲԭµģ
Ȼʦȴҡͷӣ˵ģֻı󡣡
ı󣿡
СȻѧ񲻹գʽ죬֪ȴʡе¡ϹӷĵأҺҳʱӦͣԵͣǺǣȻĴû׼⣬ܺһԵͼŮ檡Ҳô
ת۰
⻰˵첻ѣʵĺֹܶǺĺϰ߰ˡ
ţʦ߿ʼţ岻ɵԽԽֱ
񲻹Ҫͣʽϣ⿿ǵԡǵǵı顢ǵĶѭӦϵر˵СҪûʰĸ飬˴ЩʲôأΪĵĳôǾ¹ް
ӣҵϹȴԽԽûЩӾϵҿСʡ㰡̫ʽˣֵܵТ֮嶼ˣ̫ʧˡ
ֻҧҧ˸߰ͷ
ϵĸ߹ڲ壬Ѭµϲȴоޱȡѵʦ߻е˼ֻʽȴں¹ô
⻰𾴵ʦ߿˵ŵĴޱ֮
԰գ£ҲǷ˵ĺãܽˡ
Ǻǣ˵ˣСӶ֣൯һ
˵գʦ߱Žɪ
ָһʱһ˿ˡ
Ұݣ·磬·ʱţͷǰʧȥĿʹǣĲţܾӵһƹŷ硣
գϼž˶Ⱦвһ˿ɬζԽ곤ߣԽǸд̡
λӣǣˣ
ڼҳĬȻ³ҡͷ̾죬ȴ˺ǵһתһľʦȴĻȻЦֹ
Ÿշֵ壬öеĸ尡ֻ˵ζƴתҵһʵĴӦ
Уһ׺ѿڶ
ɪ޶ʮҡ
̧ͷտڡ
ʦȻڵɪ֣ôͣ˰С
ʱžһöص
һ˵ɪ޶ʮңһһ˼꣡
˲Ŀ
𾪣
ɪʦڷϻ֣Ѫָ๵ݺʶ£ȴοЦݡ
ʮֻҵɣСȴҵܵһ֪ӣӣ
ϧֲḧɪɸã
ʦ̧ˤɪɪϣָѪ˱֮˻䣬Цﳤȥµ˻ζĻԼǾ֮ʡ


20 ҵר
ʦ߸ո뿪Ⱥʱϲڱ˽ȻŴ˿Цֱ䣬һһ۵һһ۵ػشʻ
ˣɲָܱͨ˵顣
ϣСտʮڣһʯӲ鷢ܶսҲʮСȣѾѷֲˡ
΢΢ףڶʱʶˣʮӣֻӣɱܣҲԴΪ̸
սĴݣ֮ɱϬţܹű⵽Ϊرߵô
Сֻǿܼݳƽ̹·нũ֡ƺȴŻ֣
ûˣҲ̫ʵʵ˵˰ɣ
Դ˲⣬ѧҲǷʱСɡ˾뿴ܱʦΪ֪ѾΪѵãƺϸˣҲܷڣ޷Ϊһ׳
⻹һǵسΪӡΪȻܽ߹Ƨʦ۷ֶ˼ڴϲ
Ҳνı仯ﰵ룬Ϸ
ʱ򣬾ӦװТˡ
ףСȻǧ˴壬ѵȱһ֣˵һ仰ŵȺҵרСó䣬˷أ߿Ϊ齨һ
ϴ˵ģʿװܹԽǵʵ꣬裬ɺˮ׷𱱵ıô
뵽ԥϴӡʮ̣ԺҲûУҪǿǵǵ
ұۣһװ磬ԴϵվϣȻСӽٴ飬ѡһƫƧ齨֧±֣պΪսͲĸоʱΪȷ̽ӡ
ɲ֪УδĶλҪսõģҪݳĿɾ¸Σˡѩ̿Ȼʮָм
˰ææȴСӸ븸¹ԷУѡһЩͯ˴ߡ
ǿԽµĵһ̰ͯеϤȣֻҪͳõó齨һ֧СӦò¡
ڿǣȴվ˳˲Ҫƫ⣺ȵȣ˵Ϊã㻹ûͨأ
¹Ϣͨκη紵ݶᴫĶУ˽Ƭ빴ӻҶǳʸ֣ĺܳ󡭡
һǰǰʦôôֻһλأ
ƫͷʵƺƵǼôһ򶼼ʱΪλû
ʱͷ󺹵С˽յŶ˵㡣
ϡһᣬֵؿһۣͨ
Ǽ
󵨣ɫЩ죬ǼҳڹȻô⻹˵ãҲܺ棬Ϊβ
Ǹŵսս˿˵ͷͨһ˵ϣϥпò˵Եɡ
ͳʱſڵһ߻ԲȦһ߰ŪͳͷɢĿƣ۳Ѫ̬ʮֿɲ
ҳսͷӶʶļΪ¹ϯһעȻżΪԣҲڱ
ͳϵٻȴ˵ڸʲôԲ뿪ֻһ˴
˵ģ
˵һС׭ϵô룬дұʷ⣬һף׫дǵ˴ʲɡ
˼֤ԲĿģЦţǸް˵ԼľˣͲ˵תô㻨ϼ켸ҹǧ
ڳʲŶǾȻʫУȴ֮ʵġһһ˼ꡱ̾ѣ֮Ϊ۵ͯ͵ЦһľӣԶһȱķ˿ףڵŵж٣ȱҲһ
ҲЩӵձ֣Ȼ
úĻ˵ƫذ
˵ʵһģдĺòãͨͨɣܲܰѷصĿ滮һϼƣҪС˺ڵطǿڴɱμܿա
ϣصӵһ
أ
Ҳ˶䣬ȴһĴ𰸡
죬ҧҧȥˡ
˵ϣѾСӵʦˣͬ⣬ʦСӡֻСӲҪϻۣ㷨
˵ٴ˿µĳĬֵͶ䣬ΪԼˡ
ǻ𱻼ȽƵľ̫ʵˡ
Ҫ֪ȿʮϯס˥֡ٹ㡢̹䡢ӯ㡢̡ɣȫܣڵֿ׼ȷģû֮ȡ
ɽ죬һ԰ļȣȴ˵ӵˮ׼ѾˣҪʦǲֵܳʲôˣӵͽඣʵĲ³Щܲܡ


21 ӷַ
˵ɥͻȻ׵ͳҲü⻰˵еͿͳȷû֣Ҫͳȥʣ
ˣȥɡ
Ϊ˲̾˿¼ΪҲڣһԱͽ˭룬ϾҲܸԾϲ
ҲҲգ֮ߣɱĲܡοȥʮ䣬ʴδ𵽹ְ⺢Ӳִ£ԳɳΪġֲţ
˹òԤԣӵΪ潫ԴһҹǸʿʧӰ١ûнθ֪κˣܹصضԶһĿ顣
ģһҪΪϵĽĥһӣ֮аεͷ
Ҳãұ㽫ʣһط㣡ȥʱףſŲȥһأܸԸľϲ
ǣǰһö̽𻢷Ϊ룬벿ֵݸ
ӲľƳɣͨںɫϿ̴׭飬ӶɣУȴġ
һ̣ܵȨ
С˻ϸ΢׭֣֮ھڳ磨Ϊ׵ĵ˱ףñʮϣػ˸֮֮£К
˼ǣҪǲıԱʮԱʱʹ߱ʾ϶ԣ¹ȼٻôúϷҲԷԮ
ͬԼñʮ˴ʱҲҪʾΥҷﵱ
˿ڣȭͷõҪģ˸ıʷĵһ
ҵķأǶôȻֻǸССأȻǼףҲʱּܵҷҪһɼ͵ùԹԹˡ
ͲǧϸԳɽΪ֪ʷ̵ĴԽߣҰĿɲֹڴˣٻ֮硢ǧ֮ء֮ءϣ£
ĳļ϶ȴٴһֵܵĿ顣
ֵڸһأȥ֡ũߡԱӵȣǰⲹ䣬ڱȥΣһ֮ڣǿԷſҾָ棬ȻҲṩκΰ
ͷһתһĶգҪǻְһϼƣҲ˿ǵ˭ܵѣ
ڼҳջȻϴȨѾһ֮ˣ⼸ͬһʵش򰡣
ѲɣҪڴ˴νѡˣ
Ȼ׳һ˵ľ˭ҪܵõһϷѡһ򻧴أϮ棬ͬݣ
ڳ𺳣ӴϲŽ˼֮һл
³΢΢̾Ϣ֪һ֮ĿУȻȴòǿԵܵǵս
֮ǰʦߴЩήҲȴѸٻָ˹ҧţҪ˴˻һʤ
룬ĬĬ㿪ˣҪͶȡɣܽЩ˵æҪڼֵܵﰲٵҵİӡ
´Żζ仰ζǿһ򻧴ذ϶ʮ꣬һ֮ףҲסԣεʤߣʵΪǱѡ
Ŀתϣӡϣ
ԣ֮أһ޴ջ˵ٻ൱ںһ˿ǧ࣬򻧴ӵ˿ڡҪ֪ϽʮأֱƿصҲ
ѪڣΪʤԺҪѡȥһѾˣ
鲻ԽʵףĿѡô
ԿȻҲ֮⣬ӡԳǡԭأѡһȥء
Уλںصĳ٣ϵϼԳΪȹѡģȴǣǽȹΣļǣݣҲǺƼǵ֮ء
ԳȻôˣϼƵһҲֳ̫˰ɡ
ٴγ˵ĿĽ㣬ȴܵˣǱĵСӶиʧ
ḧЦˣЦζʳ߷ʣ˵ǰͷɲܷڰ㻹ȥͼϣ븵Ŵָ㿴Ǵذɡ硯ϴζʱ´ʿɺģ
ᣡֲԤУԼλҪϵˡ
¹ܱΪƶѱģҾ۾ӵĳ˺ܶ࣬ϴǵӳɺΣǻôڻұ֤ܵϼƵһ
ȣȻթȻѾ˵ڣջѾˡ
ο֮ǰ˼ҹ룬ԼδչһԵĹ滮ԾСظ˵ˣ׷ģһֻ꣬Ҫһ꣬һóΪһ֮أϼ˰ٷ
⻰òֵˣ㷭ǻʹȫ׷ϣ
ȴЦݣĿԲȸҼס˰Ψһı׼¹֮Ѻ֮㣬Ϊʲôľĵ󣬿ܵù֮ģ
˵ճͭһնڰһϡ
ǵΪӸ˰ѹեˣݹΪ飡ߣ˰
ȻӦŵ
ʱдҲջϵĿ⣬룬Ͼ긻ǿٴ۶һʱհɡ

з飬ʦߴЦﳤ󣬾¹д̡һȥ㴫Զ֮ĿУλι˾Ķ
ʱЦضĻų˵ӻϷûп˰ɣСֻǸʿ˭֪ʫ֡ȻʫеĶȡ壬Ƿĵ¾ʽȴԵܿɹ󰡡ҼҸ֪ŮǺεȵİ䰡
ҲЦŹֵĿƣͳҼǵùòҲλСպ󶨷ӹµ֮ˣȻί˾Ů
۳룬Ȼ̾»ֹһʹЩüĿˡѾ˽̌siιǰ׹֪ѹҲ˿ڣͬ볯
ʱ䣬Ͷڶһ죡
վڴǰܲϷˣǿԻؼ˰ɣĳַ֣ʱұ˼ҡʱȵʱѾѩҲãǱ֮ʱҿǺˣ


22 
촫©һΣ޸ĺpcһֱûиֻͻϿԿµݣĶ߿ȥͦҪݡ
¹԰λڳ棬԰оأľΪ֡Ѿ쵽ˣ΢ıӹ֣ĿԷвľջζеࡢϷɹİغͺںҲڴͣЪ
УľդΧһƬأרΪϵĹ屦ͷ亱İɫ¹޽ġ
¹ԷˡŮԶԶźԣŵɫµŮϯϣḧͷ˵ġ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
һ߳šСš¹һֵһǑӡɫ¹ͷģȶ΢΢дɬҸ
죬˵ܵȥԳ󣬼֮࣬ҲѾĴ㡣ΣҲҪˡһΣ٣Ҫʹ̫
ҪҪѧǽݹĽ¹ˣ
ݹĹضĸ磬˽ӡؽ֮á׹ϵ˺عĳŵԹ¡¹Ȼ˫սںԭݹսܱ¹ɱڵѺضӺǣ׼ѽݹͬһ׼ϵۡ
¹ķ¼ǡǽݹĽ㣬˵ɷҪɱܵܡ㱧żŮظ壬Ӻǳԫ϶ѷžǲعҪܵһͬȥ
ε¹ֻ÷ᣬдԸĨ˽ûַˡ
ʱ˼ҪҲȥҶѾͷڶʱвףҪŹҾ͡Ҿο
ƺڴ˰ɣ
ȻĵվڳԫϣʱȴȻ֣ԭΪᱻʹһսĵܵʱͦأǰܹ˻
º󣬼ڳһλŮȫԳ˳ͻӱ޳֣˵Ǽʱֱʹ֮࣬˫Ҳһ
֣Ӿ͵ܣ±ϵĿʱϸֽž࣬ĵᡣ
еõ˳ޣ˸״͹ʸḧؿڣ˿οԺ
ºȴ棬׻Ĺʸݽһӣתֽһͷɰİɫ齻С˵ʲôðһЦǴ˴ζĽͣϲһڡ
ʧȥĸ׺󣬴ɵ޿ĵܵܣѾˣٹൣˡ
֮࣬ҲЩʧ䣬ΪĪ԰ᵽ޵¹ԷԾסնŪչ˰¹֣·նԵܵܵϣת޵ͷϡ
ŮСˡ䱻ˣȴǰͨ
δĩOO@@ĽŲԴ˸úܵܿǳʧˣ
ãָͷ¹ôعͷǵܵܣһ۶ʱг״Űɫ¹ЦʲôãɶҪĸ׵ˡ
ٺһЦͲ֪˰ɣ¹Ƕʮ꣬꣬Խˡ
֣շƬϼ˺󣬱Ƿ¸ߴʹšסĶ䡣
ССͣǴ֪ôģ
梺òǳʶ
ЦǺǵҲ˳ӵɼ¹ԷԵС
һͭϯ£һɢҵķ٣һʵ˵ڸ׺ڼҳǰͷʦߡڡλʦͣ
һٿһҲ͵Ļ
ҡͷԣⷢʽײ࣬һҪȥ׳ľӣ
֪Ҫǰɵ׵ˣͼġ
¹֮У˭֪ѽӼ̫꣬ͷ֮ǰĳĬȫ
һ£ͣס˵ˣ¶ڡ
ͺΪ֮ɣ˸־ǹܲˡ
ʽͷرࡣ
δйǰǲٴڵģҲװϳˣ˳׼Ц֪㲻ϲܽǣҲϲڶͷķߣԸ˸ܷƿ
ģͭԼͷһ𣬴ԺɫĎϵβˡȻͺǵβ࣬оԼıƸ˲˲١
ɵǺǵЦҲֻа梵һ˫֣ܻⸯΪ档
һЦһжҪأף㵱һ֮׵ɡ£ȥҸ¡
ǼŮʮ꼶ģظ߽ңֻĹ뷿ʰţɢһɴӵ֥㡣
ǱΨһһλӡ
ϵһʽɲ˿֯ɵı£ɫεļ£ưѡװƬƴůѩƤãɫƤ멣С¹޴׵Ьģϸ֯͵¡ʱڵڿ㣬һȫ׶ˡ
ж֮࣬ҲΪϸ緢̾ôõĹԺ֪˭ҵĻСӡ
֪Ϊʲô뵽ʷԼı䣬Ҳ֮ޣоȻˬ


23 
λŮ¹ɵΪ£ڴǿļͱ۰ʱɵǺ졣
Ϊ˻εգϸ˵ЩﶼŮһһϸϸƵģϲ֪˶Ѫף˼롭
ʮָжһһŮ̬ΪϵϲƵǰٽˣɫŮѾȴûʲôо
ȻѾʮ꣬ϻǸδµİ갡мǰκŮɫ˵ֻӹ֬׷ˡ
۴ĥι⻬Щģɢͭǰգȵط֣Ȼ˿װѾѸٴòƽƽ·˼ױΪһѪС˧ˡ
ϧǹҲδ֪ԼᴩԽԲЯ䷽
ǵǰڹһʱ񻹼ⴺʱǦҲ֪ǹʧͬżûں󣬲ҵһǹŴйĶ̰塣
ܸ㵽˵ļ͹Ūһ沣ȻΪʱԼŮǵҲΪر
ôĹǲӳԼǵգֱ

̤ܵʱǰɵһֻһλܷüĵһ˫۾⾫˳һո۷ӡ
¿ɱȸղǶˡ
ǺŮ£ǰǰоһö񻷣ԼϵΤ
ϸϸؽ͵ΤСţƤƳɣΪУϿ㲻Ҫ̫꣬Ҫ͸ţһȵ
֪Ժһѧţۻκ鶼׽һ
ŽӾԼϥ£ղŶ澺޸оȴЩ˼Ī¶Ϊ˲Լǰ˵˼ⴿļˣֻðתһͷϵĺͱɴ㶡
ǹخ֧ص񻷣³ʿ˵º󣬾ͺñȾӵʣּܶʵͺñȾӵǣǶˣͺñȾӵ壻Τ׹ͺñȾӵһã쵽Ȼֹͺñȶ֡
ⴥ䣬һ㼦Ƥ񣬽ŵҲʼð
ȴδܵܵ߶ѽȲŵڸȱ㣬Ҳȱڸŵ㣬ͺñ˵ҳϣʾӨһͺñ˵Զţڣ׺磬ͺñϢϢ֮ͨɽľֺñϢϢͨ
ϣһ㣬Ϊľӡ
ижǶѭѭȰհҲΪղԼĺɶɷӦѵ
ʹ׵л梽̻壬μģ
Σ˼´лϲƣ²ľӣǸܷڵ׳
񻷵һԢ⣬ȴû˵ڣߣҲǾϣܵһƽ黹¹
΢뿪һ룬˿Ǵ¹ģҲԵȥңҲʮ·̣տɵʱһᾡ֮꣬ú渽
ŲȥһҪչ˰¹ءʲôˣģдγʱ·ɽĺʯͷҰвɫԺ󰡣梿ɲϣľҪƴֽ̻òˡ
Դ˳ģ梷ģұ֤꿪㶨һһĳأ

¹Էʱɫڣ̴ȴսǰֻԯ᲻ᣣУԶ
֮ǰϲģΪѾūʵְλ԰ȡµϡ
ȻϣֻӲܴգʿ˴ӴڷֳӵϣһҰǵֱֵȨƣ֮ʦҲһֻ۱һֻۣҲûʿе鷳
ţų⣬ǻһ磬ͼźųǰʮһٻȥˡ
ڱͬΪϣֱϲġ
ȻʮֻϲΪĶ䣬Ҳϣܾ¹ѫʿײ㣬ϰȡʵҪһ˴ȥģڵˣͦøֱˣ
һӳסȥ֮ºŮǷ׷׵˾ĵƻ𣬿ȥǵ㣬붬յӶӳ͹ֻͨõнʱȼջðѬ۵Ụ̃ҲʱϹôһԵʡ
ҹ䣬ʱĴͨʳ˯ˣΣЩҹľʿᱻΪݳ޶޶ȣܵ
סڵƾʣһ˾ƣȴԾδˣųӤ˾ڼкǣһҹȴλͳ˻
Ҳ֮еһҹӽԺȻ˵ɡɽɣƾԾҲִһأձǧ˿ڿá
ľԽԽͻȻ·ȴһںӰ
ڻ谵Ĺ£Ӱӿȥͷɢֻ¶ݺͷѪɫ۾·ɽ̹ȣ
͵س˹


24 
رܵ¹֮УȴͻȻϮϲĴʧɫæűϣ齣ӸҪ˻ɱ
֣æֹǡ
ǸӰǲſƽرעǱļȡ
ô⸱״ˣ
̬ЩҲϳ㲻ɷ˵˹˫ֽץסĳߵ
СӣСӣҡˣˣ
ʱ·ϴʱͻȻ˸ԭİ׵£ڼȿ״̬
ʮͬؿżȣֻ촽ѣͷɢңɳѶƺüλѧҲɵòһ˿Σ
ΪϲڵغͱһˣǰλƴԲѧҸˣ
СӣĸԲȻãһһһҹԲ˯ˣǧʮıΰڵõǸԲԼʣ
ˣȿǷӵΰ󹤳̣ԲС˽ԺӰɡ
侲ǼѧʦǰҫСѧæرǴ֣Ȼһڴ
ڵȴġ
Ŵò¸¸һС컨Ȼͷ
ȴˣ3.1415ǼȵóĽҲǺκʱ״Բ𰸡
ǣ
Ѿʮֽӽȷˡ
ȵɫ˪ӣӽȷô˵ûԣΪһרңûʲôɥˡ
żȽӣŮȡ鎾˲һľëдһصķţ3.1415926
Ŵ죬˼ڤ룬ķһһҹĽһ˲дˡ
ͨ߰ļ͵عأϻѧдæãҲ
αˣɱСӵġ
Сӽѧ
ѧðɣˣ˻ôɣСġȴֿ˻֪ԼδĵһλҪ׳ϾҪˡ
ô˵¹ܱ߸Сعǧ໧˼ҵĲϰ˿ϼƣڼǴϡΪأֶ˼ʤ㣬˵Ǽ˿屦
ڻ谵ŮŹƣͼϯԶ
Ȼٹһǧܷ꣬İ֣ͺԼˡڷߣҲӹֱƸλ˵Ǵ㾭ܹ
ص˵ʵСεĹ̸һ֣ҽΪ֣
֣ȥӣصصͷĳʮŷϵĴǣʱʱε֮ˣ˵³ʿҲܹ
ܹ˼Ҳû˵ɲٴ˰Ѱ졣
һѵֱֻϵ˵ʱһʦɱȥĵĴ˾˾ˣɲ˾ĶӰˣˣصֽʧ֮ۡ
ʹļףǰһڣȴ˵
ʵ޶۵Сӵ㷨֣ƥ赣ʵǱСѧţܹʵӦν㣬飬ͬʿ֬һ㡣ұôΪڣֻС˸һҪȥɵףʱûʱˡ
ֿһϣļһȫ֮һеģ
·˿̲С֮꣬Ҫٻأ鶼˽⣬ҪһλϵļԸ
һ㶮ġżȡ
붮
¹ϯΪʿʱڼ߶ٺ»ָߣܹϽ˿ڵĲ
أֻǸٻС磬һֱϼƣʮƶ񤣬ѱϴӪ¹λ˲֪ء
˿ȴԥһĴȣվ˵СǣȥݽǳʣȥСӡǧܲҪҰ

ȴҹȥݽǳʣѾ˯˶鷳˼ѾӽβϼƹЧʽ˼ɡ
ֻ˵峿һɫСţƤףŴӾԷѡ׳꣬¹У
һ´ͭǽȻһȻȴߣ
ܳߺ23.1ףߣҲǰײҲгǶ̽ף
Ȼʵǲпģͭ˵㳤ˡǽ˽չʾĶ̽ҲһͳҶΣд̡ǰ㳦ʵ͸ذײࡣ
ʿͨõ彣Ϊ׼ȣ֮ºϾʱ켼ޣͭչԾ̫׶ѡҲҪڵ˶ͽרԽ֮أҵõ泤
֮Ϊ˼Ӽ˾еĵһ֧װ
ľӽƷΪʦá
ɱʵ֪ⴺʱľӽʱҲҧͷ˷ͽ֮ȷдģ
ƾһǧΪһӿԽ롢صȽιΡ֣ȽСܡۥȽһ
䵣Ρ£ǧΪһʦʦ˧ϴдΣΪһã˧´ΣΪһ䣬䳤ʿΣʮΪһ˾ʿΣΪ飬鳤ʿΡ
Ȼֻϵ֣ʵ϶涨϶Աİ֮㳬Աӣһѡ
ʦЩԹУԴʷϲСܼʦʤá˵
ǺľʦãǷơ
ͳʮ˵˾Ϊ֡˶ʮ꣬Բͷ°룬ƤƼУȥʮͣ˵ȴʱ򣬴żֹʡ
ʱĳ佫δּң״ܻɱУŸ߹ڲɪʫˣָ˵ĸоҲ
񣬽һԱɡ


25 Ұì
ֵСӣһԱжʮˣΪӵܣΪҰȫշ۲ãֻǰ춬ʱܹһѵ
˾Ǹ߼Ȩɾ۵в˼˽أסڳԫ֮ڡҰǵһȵ񣬶סڳر߱ɣûйȨ󲿷ΪũūӶӵܣǱߡ
Ҳ˵ͬĽ׼
ȥǰϱУһЩۣȫȻս䡣ĺôȻ鲻㣬ȴûбӣҲȫ´ֻԼ
˵ͷ˵ǼҴˣպòȫѡе鳤ˣ
δ
ãǽͰ¶ģžԷĶС
ھϸǺǾĸߴĶصĴͷĸʺһ䣬ǾýһС
˻ʽӹָ֮ȨǰԱǴ˵֮ӣǵϣ
ԱվøͦΣλǰնʱ¹ݵСӣȡ
ȼȻҵ£ǵغ󣬾Ҫʽʼ֮ǰҪһ¡˶١ǾǴмѡ鳤
ûվԼƼˣ
Աжʱһ˽ȴûȿֺ֣ӵܶڹҰ򲻸ڹ֮ǰͷ
ûôҾָһˣģУ
Ψ͵ķԸӦһף̤˳
ֻʮ߰ͣȴò࣬˫۽ʵͷϹһɫͭ̽
ʱһ갴ͲסˣɤŴ󺰽СӣⲻǾԷţĵͼͯôϵô鳤أ
˻˾ֵĺֹ²ྲ
ҲЩԥȻ׼û뵽ôҪԼ֣ѾϾˣСȰСӣ涨鳤ɹ˵ΣڵƺֻǸҰ񣿿²ܷڰ
ɺͬϾ귢չܣ۱ֻǹȨǸжٵ顣ŹҰĲཥԣսģҲԽԽ󣬽ʿ͹޷齨ӴڽݹʱݱƶȺҰ˷׷顣
ǽξְҪַŵһ㣬ֻǸʿȴ˾鳤ȷɹ˲ܵ
Ȼɲ̫ͬأϲڵݶҰѲǵôͨͽԴʱײǨЧʣǵõȵ²Ϊã
ֵͷƣ˾ҿ׳ֳֽϰָ֮£һҵսϻȱһңΰɣ
ң
һϲѣΪһʿܵǳΪӵĳңĪҡҪ֪һսˣ֮֡䣬ѾǼ򵥵ͣͬ󱳽Է˲սѵĹϵҲǨλã𵥴䳤˾ǿˡ
ʫԣͶ֮ľϣ֮ȻСΣҪٲ֪Ч̫޶ˡ
֮ǰ˾ϼ˾Ҳһ֮ڣλڣʡڱ®֮ĳ¹棬̲ʮͬʱôûʲôʱ֮ô
ܵǳΪţõϵĻᣬЩʲô
ҲǡֱĴʱнڲ٣ѭ浸صˣϾ
лӺ񰮣ԸҲ鳤ȻҪӶ¹
ѸڵֺһԱ˵˵ǸձٲãֻμӹһѵҪǣҲֻڶʱϳڣȴһ֮ףΪʲôΪĶӣԭǣŸɣΪ˹ѫйѣ
ܶˣ¹Ѿ˵͹ͣԱȻûиɵġ
ָ˵ҲвܣܲţĹڶʱң˹͡ԣѡ鳤Ұ˻ǹˣǰǹ¤Ķũ򣬻ţͯΨǾ٣˲վսģӮˣҲΪ鳤
佱ʮּȻʿˣȴΪЧ뷨ԱһҰӵҲ˵ģԾԾԡ
һλߵĹӵΪȻǸղǸݵĶꡣ
̽ͷ˳СӣΨǾ٣˵еһǲأͯ˹ȱȸô
ڱտԳ˹ʮζʮ㡣
ȵûܼ
Ȼԣʲô
ڡĶŹâӮˣӻ˵鳤ô
ȻҲһԣ׷ӮˣǾڵı£Ŀ˭Ҳϣ
ֵۣ˲ýˣһ½ǵּɣס㵽Ϊֹ
Ӧŵûƽϸղڵƣ΢΢б˿ԼĲм
һԱУʵڶû˸ҳƵһյķţСͯҲ׳ȴδϣʤԼֻ˸ɵýС֪Լı£


26 ʿ
ؽǵ֣ͺ޺˱Ƚ񣬵߰ܣȦ߰ܡкµԱڳл˸Ȧȴ˿
ĺӣһʼ󣬱ͬͷ͵Ļ˺ײʱȵóڻ
Ψ²ҵĹӵóƽڳвϷˣ˽£м󺰴У󡣿óڹӵлͦӵģҰӵȻģȴֱӺ
Žʯ΢Ц֮
ѾΪһŵ׵ֹվһʵӾ˭ȡʤ
ȻˡĳģЩϾʱҲСӽΣǽһסʹ⼸ЧݣٶʳԵú˯úãǿѾ۷״̬
ԷҲһΪǵıʤ
Ȼ̫ţ뺷ʱɣĶİȫũ߽ȺŹڽ¹ζŹУڿ˵Ǵ
Ϊڳᣬг߶̲ܽʮ긵󣬾ӦٷۣһУǶжĥ˼
תĿУֻġڽս̽ԵĽӴŤһţԲŭĿͼѶԷˤ
ӵܸĺͣ£˴˽ûڵĶ֣Ҳ֧غϣȴս൱Ƿǳ顣
ϸϸ֮ȷǱȲģȴʤڼɣѷڼɣֻһս
ƶĲ̫
Ҳòȥû뵽ţ޾Ȼд˾֮£һֱռϷ磬Щˡһץĵĸۣ㳯̽ȥһ͵ذġ
ΣգҰӵܺ;ԷǶɵΪ˰Ѻ
ڵ˫ȴ˵ƵģȻ
˵ʱʱ죬ֻڽˣ򷢳ˡ١һŭ
ûʲôŹ飬ȴű˼սһʤл֮
һͷֻ֪ǰ֪Ϊţڵ˵ǰ鹵֡һδ֮£һʮᣬͻͻͻؽѹϣǰƣһֱƳ˽ǵֵȦ⡣һѽ˦Զһ󣬹ڵء
ķΪʤ
ã
˹ӵܵϣǸڵĿ˭û뵽ȫһھȻĵĶ֣Ұӵܱ˰죬̲סá
ֻڷͨ죬һֶԱԱŵĶ̽˲γһ룬Ҳٰ֪нսһΪսܶɱ
ʿ磬˹
ʱֻһľʴӲ˹ʱеĶ̽ڵأȴˡ
㣬˾ˡ
ŭȴãֻƫԴ죬ȥʤ˺Цġ
ָԱʵڿɻҪģ
˸̤ǰһţ޹ȻͣһСС鳤ֱţǶķڷ
ڵģЦѣתͷģģ˵˵Ķǿǿ
ԭشŴóҲ۵ùǺʵʵػشۼɣĲڣֻǿȡʤ
ĿѾתͷڣЦô˵ҲǸбµģɣҲΪһ鳤Ը񣿡
תۣǹˣֶ꣬ľλߵһϿɡæϲ̵һڴӦΪĵڶ鳤ֿģպԾӵĳ̶Ȳġ
ͶЧռȫĹӵȻʣµ鳤˳ѡӵܣһҰӡ
УǸǱõҰĹעСǸ֮ˣõʮҰ˵һƼҲԾ޲ڣѧϰкͽģд׭֣ҰаһǸ֮ġ
ˣ鳤ȫѡ¹Σϲ̵ĽԱףأֻоЦݱ󰵺˭ҲĿɬ
Ȼǵãǰĳңʿ٢ҵԾȫ˵գҪھıУΪߡ
˿̣Ȼƫƫ鳤Ǻã

峿ʳ֮¹ţĳӼ
ͷһֳɫ죬סڡ졣żΪӺ£ܷվڳ棬ְϵġϡ
ղűĳһϲõ̺Ҳֳ࣬һųߵͭꪡ
һ̸ŵ֪ԭֳʮǰĽϡҲλʹˣȴѷֳСڣֱϵ
Ϊƽϴ游ͬʱˡ⣬Ӥ֣Ӳ꼾Ӳ͡
Ҳǽ֮һӵ֮ءʳҼλʱͺñһûжĺͯȴһ㣬ǿ䴹ߡ
ңϻ˽ϼҳһ׳ӵеظ㣬߸أ޲̹ϷֶĶ
ǣ˱עˣ֪ϵ£һϼҳװȴĪرгϡңϡͿؾͱˣرΪʮأִκ£ֱϷִҲȥһ򻧴ƽֺͺϻء
ֵһʱԡ
ǰԤԵһ֮御ӣҽ֦Ҷ䣡
ƾɽǺʬϵӪ׳ǿֿʼһֵɱ
ǵĿ꣬ǻΪǿǵ룬Ӣ۾ԭʷϣδУҷֽϴ롢ϴΡｨѡ
ʮսѾңԶˡ


27 ԶҰ
һûϵ飬ǱھȻȥ˲ְ֮Ϊ֣ǰء
Ǹ֮ϲǳڵ˵ΪʦҪʼգý̵ҲܼԦս磬
˿̣Զ˿ڳׯصִΣҪʽжʽ۳ǸӣޱĽڶƺû
ְֻ֪
ãһλְغͬ־ҲǺˣ֮󣬽Ϊʿʲôְλ
Щ۲ڼҳͷҲѧһЩǾܸšԸȥҪӦĺȻǲеģά־ľ˾ǲѡ
ֳģꢳһЩʮּªũߣԼǦͭԭϣ鲼Ĵס֡ȡһЩеıƤƼСͭǮԼõºƤë⻹Ӵ˼λ¹Ľˣڶ졢ұͭľȡ
һԱѺأġڵ鳤ʮ־񣬲ʶ˵˵ЦֻҰ˳ľȻصģΪ˼Ҳδ̫ࡣ
ŵԣλ˵ߵ֣ţȻĩϼƹ鷳ʹطż뿪
ͶĻµЧͼӰģԳصĻ˿ڡáأҪ޽ˮ򹤳̶ָơָ£ܴһ¿һ˵ļףѸ齨һֻ̨ӣһ죬͸㶨гﱸ
󷽣ϲʮӾԷͯͯȵغΪģһֻ25˵
ΪףӵаˣҲһľζţڵغҪڵٻ˿ѡγʮˣѵΪ䲹ȥٷ⳼ʱ״̬ս
Ȼ齨⻨ɱͽˣغ󣬱뾡ҵԴںͼ˽Ѿ˳ļƻ
ӾԷߵģʮͷţڲ˻š֮ļҳǶ͵Ц˵СӲȥ׳ȥз̼֡
װûЩڣá
ڶ棬һĻ˫ţԯż澡
ڼ̼ͨŮҲУ޹ıʾҿʲôûȴǼǣҵܵܣһ˵ҪǰأʳȻԲ̫ϰź򣬵Ҳ˽⡣
˿̣΢΢Ťͷ֧˵಻࣬˵ٲٵĶ飬ȫˡ
ǰǱھԷĹµӡȴίһΣмȣ֣ϲģڵȣʮĸЧҡ
δɴ˵
ӷַ⣬ֺѾҴ뿪ֻϴ³ڡ
ԭȴͬΪңٶˣ³Ϊҵ̫࣬һʱʰϵ˽ų
ֵԼ֮ǰپһ棬Ŷԫ⣬Ͳ³ĳӻϣֻλ峤Ҳַͷ߹ڣȥȴûǣ˾ÿס
³ڿɲܱȵģһȥƺƵˣԱһ䡣ϾǼ峤ӣӵƣϲ³ȻԲƣȴΪ˿ºͣ˲ټҳʾЧҡ
ѶλֳҲȻˣΪʲôʷϣ󣬻飬³ĶӡΪԹļ̳ˡΪ˭ǿ˲³޺Ϻ֮λһ˿ΰɡ
ʷ屾Ϊȴ֮ԱǣТТ㩣ΣյܼĹңͨûý
ʷӵηֶλҲԹʷÿ˾ͻһλ̳ΣĶѭҷֽʱõԹ˥䣬κһĴСܡ
ôţҲ¶ɫȻšǹ£ͳֲ³ȴԾ̸ִ
в²⣬ȻԾʵĿ϶ϣǶ÷Ŀɳʷ֣˶Σ³֮߱ң뻸ͣʬ67ᣬĲҾ
οֵǽ裬ԽԽңȵսȫ汬ʱɲϣһս
ԺͲ³Ѻã޺
໥׻ǵıƣˡ֮||֮ˣĪֵܡ
ʷأĿ֮ɱϬţܹܳҲСʱͩҶַŵԣΪƺ
˵סСš馡ܹμˮ֮ʱпԼֵܹܡ̶ңСһʫƪԢҪȡѵֵͬġ
Ҳʦѧ˼ʫ֪еʡӦʱȴţպԼֵУ˭Ϊ˭Ϊݣ˭ֻΪܡ̣
ֵڣգǰеĴſǡտġ
ûΪһҪȥΪι˾̵
˵ʽĴ󳯻ὫڰѮĶվС
Щ벻ǣι˾ȻҲųǰСΪǳϴ³ӣ˭֪Ҳ׼һݣҿǽһζ
ɵðͷЩιˣϴʲôɣ
һϵʽͲ³𣬴İǣת̤;
ϧ㼾ûͣвһ˿ź

ȴ֪ʱ¹¹Էĸ߸ϣһµļǣŰɫ¹Զѱȥĳӡ
ɵһ硣
ڷɣ֮ڹ飬ԶҰհꡣ
ܵܵ뿪ֻ֪Լ䱻׳ΪŮ󣬵ʵиӵͨĽܹϵ
ȴףϵжһĳ࣬뾭귽ܳɳгһղſһɳ죬Ϊ
ɫ¹ճյؿһξӨĺˣ˳ë׵Ķ䡭


28 ˱ɽ
ȻѾǶ죬ͷ¸С·ԱǵĶͷ϶˲ٺˮ
ҲһȣֻΪ۴ʵЩơ
ЩĽؿ˿ɡǺĻ˫ԯţŮ澡ڲ׷ݵʱҪȥ߸Źһ齨İ׹Ҫܵһ롣
ջĿ⣬۲;Σ⻹ԶԺһ뿪¹
Ϊܵע󣬶ǸĹٵɻսнʱô
ֵĵһ쳵һûȺͱȸȥԻҪΪһ·ϵľº顣
ֻʿλȲʿȣֻһԹȥ˾ıְߺԱǼӿŲ·
רҵʿǲһڼݵĳƽȡֶһֱֳʣһż빣ڲͣ׷ǡ֡⣬һлӦ̼
Ȼһ԰ѶĶͿոһһ㣬ѭ򽥽ȼϲйѧˮƽӦķչ̰ɣ
ңúĻ˵ѧһȻѧһоܼĻƵƶҲܲһϵеĺӦʱԽ磬ͺӰԽ
ΪڿǴӰټҵѿڣйѧѧУԼǿ
뵽㣬Լ˱ϵǽǵΪʱø˽
Ϊ¹ϯȶܱÿһءжָơ
˵Ұ֮ʮ®®ʳ˺ˮЪšؾ¹ʮһ·ȥ˵ڶ®ӹٵ˽ϸҰֻһսʻ
Сӣʼͽصؽˡ
˵ͷĿȥҰǴƬѾոϵ֮
Խͷ֣ڵȺůͶˣˮʪ˿ڽ٣쳯˿ڵĵطڿһ򲻵طϵɽ֡Ҳûеõ㹻ĿںɺɽʱżܼˮĵȻͺӶࡣ
꾰ãļ֣ҳɽ٣û޽κˮ̣Ķ͵þˡ
ߣµǵ轴ӣª²ҷصҰåڲժһʵʫԣ˱ɽԲ轡ȷ㼾˵·вɫһչĳӣǶæõ﹡ݵߵס
ҲǼĹվ·߳ǰĳˣ˵ҪȥκŹ֣ȴҲû˵ʲô
ڼȽ£˽⵽ܵĵطƶ졣ɵ˴ʱһЩ仯׹ʱʼƣһʮ귢չطĵԪ
ĿǰĵطģΪڡΪΪ磨ֳأٻ֮أΪأֳأǧ֮أΪء
ȻҲ֣ʵô£أֱѳ֣¹µһС磬߸ʮڶǧࡣ
ڡ硢ءأֱڳ㡢סشش
Ȼ¹Ҫƶ񤲻ٰԶںʯͷɽ˼
Щֵ˵ϴôţýڽ³ʼֵءȲǣΪҪ¹ּռˣڳָɺƶĵطҪճɣֻжڲеͨ
ĬȻСǴй֪ʲôʱʱ;ֲѾ׷Сˡ
̡ʱڣСйĿеĵλԶڣСףʱΪ֮Сֻ뻻ζĹżһԡԭڻûзĥСζʵǲҹά
ϰߵǾ޴ģȶСںĵλ˽⣬ԲҲ֡ûõٹ꣬йͻһСˮӵع֮ʦɨϡСԭƹй˿ڰ֮䷭
Ҳ̻شһЦȵ˵طͻˡ
֪յİһڵִ˳ء
ԶԶܼͰǽöһ峺СϪֹͣͷ󺹵ԱǺˮϢݡ
鳤һᣬǰǰڸƤʱСӣǰͷԶǳˣ˵һﵱǵ˽⡣죬ҵȻǰУЩйˣһֱԴ󣬲ʶӣǱ굶ܷ֮˵һǲ֪Сӵ
ԼΪֱԴӣǰˣЦ㵱˭һ㣬ϲˣ룿ӽѽҪ
صΣȵ˶෬ѣѾ׼߸Уһ弰֧ռĸЩͷߣĲǣܹԹԺӣһȻЩļԱ֡
һ˼·¹ʹͨأεǰΣǽ®ݴѾһЩڵȺ
ͷʮ꣬Բ֣ͷʿڣ£бһ硣һźɫӰڣӰСҰףų¾ɴۣŽԴ
ʱֻҰϺƺĶųһ߼۹ͷսϣһλܷӿƱ񣬶¶Цݡ
λСӹȻʹһᣬҲദ˿ףһۺ󣬴ҴӭԶԶ°״
峤ȹӭӴݡ
硱ɨ㡣һӭӿ˵ڣͬʱҲӭεĹԱ˼ͥԺѾɨɾ룬˵ġ·ӵȴУֳ֮ߣΪҲ
ףʮҲҲд峤ߡ
ڽս׼ȷȵͣǰڳϷųͦϣҲѧһЩλװƵİϷϲɫ΢΢ֵ
գǳصϡ˾ͽ˾ô
սڹʵеĵطƶȣ£ƹֽ̻ףռ䡢Ȼ˾ͽգȡ˰ύϼƣ˾ٱԱѵ
һϽĸʵӣūŸҰũū峤ʵ͵ͬ㡣
ͷ󺹣֪λش𣬵ԵǸףŵ̧ͷ۲
Ϊϼƣؼεļ۹֮΢ɿص˵ڳһϣ峤ڴˣϡ˾˾ͽɣ峤ͳͳӰ


29 
ȵָ˶ʱ񣬶аǲ֪ôȴԾɲɫʵϡ˾˾ͽΪβ
СӣΪ
˵꣬ǸСףŴϣĳһһΪ˾һλ岮ȥϱԴΪɣһãҪΪ岮Զӭס
һۣˣǺˣ
ףĵЦŹֵ³ףһҰף
ϵˣΪ岮ϵ˶ȥˣȴȥμӣǴǰ͵ô
ףСҲѾ֮ն˥ϴѾδʽֻԼ˱ˡοΪ֮ʱӭײǵһҪ񡣡
ƨĵǡôȻ״ǸϴųСӵܣǰͶЧӵǻĺܡ
ȻϿɳ·һɣȱ֣ٲһ˽ڲˣҲֻűˡ
Ͻӭӣһ̫ᣬէΪͶı˸ţڶʱĳɺΣǳӣҲǰס
񻷣һ˼б˶Բߡ
ͳ׵˵ͷ峤ͳӭȻġ
Ϊնᣬϡ˾˾ͽǰҲпԭҲǳݣͲǰˣϲЩﲯҵȥҲμҲϡ˾˽ڰɰİɥ£ԹΪš
һԼȳ˼һ
峤ڳٵСϣһֱǿĳѹһͷ׺ϡ˾˾ͽְλǳϰѳ֣ûʲô¡
˴γഫױߣĻίɹԱεĻСӡˣһĳλԭ´ְ֮游ʱϳԾȻȡ˲̬ȡ
ԭųҲĿŵغͳ϶ŸɣҵףΪʱعҰļҳһƣͶ˼ϡͿرŻ۸ˡ
ǽһڰΪȻϷ˼ʧػǳϵ£ϻǼͷ˺ˡļҲ˽ЩᵨС˼
ֻмʶĳȴĿƣΪᣬȻܲ裬Żᱩף׺ͳ˺λСӿɳ侲úǡ
µشְ¹λȨصʿ˼ȡںȻڣɵ棬ϴЩɱؿѡ˶֡
֣ģڵԵ˼ΪȻҲӭϣĦȭƣ׼購һѣȥҳӡϲȥɥᲯңֻǿ԰ŭʮֲ
ҲͣҪ˱īƬд˷ݰľϻϲ뿪󣬱㰴Žһ߿˵ڣʲ⣬νţ
Ǹزסˣľߺߵİͷƫһߵ˵˳е֮ˣǱ굶ܷ֮˵͸øһСӵãֱЦͲȥˣߣ
Ц˵Ҫǣȴһ˲ңǺãұ׼Ľ飡
մϲ磬óˣĵ鳤ҲԾԾԡ
µҲʲôԵ·ˣСϸİϷҪһصʹǿãĻҲɨ档
о˸ʿǳ죡
һȻΨ
ռ˳λöʱļֻսѾд֣ʲô飬ȻˡҶԴ˲⣬ϾϾӣ˶˶水ȥ
ҲǾ֮ܣһ˳˸´򣬶ʿɺپӵţ˭ˣ˭ͳˡЦǿЦҲǻá
︹̵ӣдǱʳ֣Ͽöô
ֳֻöӰڿȣ״Уֱǰ£
ղЩȴˣҪ涯䣬ʧĻǳ˰æ˵СӣСϢŭڰɥô˵Ҳóɥ
·ȴΨ²ңɥҲף׳ֱ磬öӦ¾ǰȥ·˵ۣһ̳ǰˣǰֱڡ
ǣǰиǿڡֳָɸ꿪Էͯս࣬鳤ԱĲǰӵ
̲Ҫ̫󣬶ʱ綼䶯ˣֵܳйåǾͿһĻ
һȺǰԱŻսߴֱΪ׺ɫ¹ԱȻѵһΣȴո£ڲ룬ȳصҪ粻١
սϣڲݵõӲ鲽Сܣ׵׺ڱߵģӭƮ˲ӡ
ͣǸΪ׸װεĵSҲ˴˳صعڼװãЩװεýӲӵꡢ觡ʯĿޱȣεۻ
λã׺ǰµĵطʮԱɱڵؿ£˵ȣԺ
³Щڹְʳĳ̽𻢷ȥݡ
ףϾӣӴԺ󣬳أֻһ˵˵㣡


30 
ôһ仰ת̤¡ֻռĹ㣬ػ߹棬ʯΪǽһԺӡ
µĴкĻͭӡչʾˣʽΣӹܳһɵ´һһ
սİ빡©鳤ѲӸ⣬ˮ
˾ĵӹرȫ滻Ϊ¹Ա
ڣȥ´Źϣ⣬㻹ûģԺԶˣǿдߣɱ⣡
ȻӦŵΨ
汻𺳵˵Щŵսսϥ룬ƨɹͥԺ
ڳʱȴ֣æҲߵס
峤ף֤һҪ
λһڰϰ׵ССͭӡţȨǣһ߶񼡢ɶ˼٩٩̸
Ȼϣ˾˾ͽТ֮ˣҪΪλ岮ٰɥգ峤ҲǺھӣ϶һǼȻôæӵһζûճӭӣȻҲˡ
ӾԺװգȥλˣǵְͳͳҳ
һʯǧˣ˽ľϾӡǰŲǫǫȥͲңžȫװӹ£һ仰Ƶ˳ϰѳְְλӲʯͷˣǶôţȴ˵Ҷ䡣
ڳ˶ͷһȨ֣еĸоĲһҲ͸ԣ˵ڳλְȻԭְֻҪú£¹ʹ͡
˷׷˿ֵλСӵܴãϻ᲻ˣʱԼⲻˡ
ڴʱһظʱʵɾϻｫµߡɱ
սĹΪйӽϣ槼壩תȻصĹ岻ĹžǰʱǾȻȻݳǶѣضѾȫҲٳûܴ󲻵òû֮ߣŽչС
Ⲣǹһ·ڶʮǰλϵƽعӵĳ̫ӽͶ֣֣˴͸һΪءøԶҼл֣ıȡô
Ϊ̫ӽй˿̣㱻ڷصĹ˺淢Ԥ۹˳ѧϰܵĹ˱̫ӽʬһ¼Ľ֮һǵ˵㲻òŻǸ޵İ׹ʤڣ
ڸĿ¼͸׸ˡ
֣ˡ³ȡ˳ɹʷ飬ҲҪϸصҪԭҪսٶԱÿضôһǻëߣǰ׵ϮΪʱԳס
ԣϲŸԼڴһ´򡱵ļֱžŵĴȣȻԿ
Գ֪֪׵ĳ˿ģֻֻұǳӵܣһ򱻴Щѹϳ壬ԼοǶĶˣҲٶһѡ
ǰСݵĳ̧ͷŵʵСӣϵְλȱȻճ칫Ǻá
еİʾһ˼˵һְƹֽ̻ףռ䡢Ȼó˵˵βɡ
˵꣬ĿӳףȻǰһԼιļףЩͨԭȵûҪã
ƣƣǱ㵣һְþɼĿԴ
ôľˣͳ׺ϺǰͶĹͣҲͶұͣĳر˱Ч
״˾٣Ҳǳ׺ͳϴ˺ȻһҲںֶԸʱ׺ʵ߹
ͳ׳˫ɣ׾پ͵ϣһĽͻȡ
ʵǽͷӭӵˣΪ˵Сųҳͷȡ֪Լûʲô£ԥˣӦҪ˾˾ͽĸְλ
ȴҲͣ´µڵ˾
һ˵Ķ࣬ϸǳȻ֮Ķڣ˿ǱϵԼΪලİɣ
ν˲ž͵ãž絽ˡ
һְصȻȻΪϲƹ¹ٳսÿСС˾ְλ
ֱִĽ࡭
ִһԹԣ¹Ϊʿֻһʿְģ϶Ǿڣֻʣһ˾ͽλûȱļǵҪϣȴһŤͷȥսɼİļȡ
˾ͽһְԸΣ
ҲǸңû˳ܵϰߣƲƲ¹ƹϽ˿ϼƣССأɲΪֻǧ˸˰˾ͽȾһɢҳɣʰŲ©ɡ
ʵֻרо֡ڵѧ
˾ͽְλװװȥȴΪ۰Ͱ͵rollء
ٵˣæŲ΢ʵ£ٰݻ׵ϲԸ˾ͽһְһ˺ΪЧȮ֮ͣ


31 һ
²ĳϣʱȷװЩظ壬ڲٰɥ¡ϵҲû˵ѣһ֧ϵ岮ȥɥҪӭסСӶҪȱϯĵز
治ڡ
磬òңϳ̣˾ͽ壬˾ɼϱûٱ֮ɫ˹ڰԣɥ᲻ɾƣｻףԾͷʤ
ϳ̴ӣǰϼʱϳȻֻǸˣûʲôѫһ´򡱡Ҳ˵ȻԾʿ´֮֮ȼĶ
Ͼ򣬳û÷أ˥˳أԽְ֮øǰ;ĴӳɺΣԼ˵¸صϣΪϷӼȾͳ
ټ˾ۼһãΪμʵֻдʡ
Ϊɺ˾ֵԵʣһԼһŵӪԳէ˳λõľȻʮų⡣οǰʱĶϻֳĴӳɺΡ
˴ͳô򡣶Դˣ̲˵ʲôȻǵĵϣͷȡ̬ȣλСӳԳԱΪ
Ȼðŵķգȴ̬ͶЧľſƣûˮˡ
̲ϴǹأ룬ٰ裬ҲҹȻԼô
ǿѹͷأ
ȻЩΪλĴЩ棬Իǳڳ·ʦ
Ȼ̴ϲǰμͲңݽŵǷ
Ҳ
ӣһ˾ɼġ
ףǾȻǸƿӣС£治ֳ֪ҵȽΪֳһ˳ӣ
˾ͽЩǵ˵̣ϾϾӣˣǺαΪ϶յ飬̫һСİѳҲ˽ȥ
ϳһѾƵĽˮ޷ӣͬ˵λȣҺǹȻԿҲգȻҲ̫ΪϾˣҶѿպһ꣬ûʵȨİףһȻͻ뿪ˡ
̾˿ҲֻǱߣǲܽȥ
˾ɼ޺޵˵˵ȫͳһоģӳȴ˻ͬһף岮Ӿȥڵʰǡ
ףɣҪ֪ص˭˵㣡
׵˾ѯʵ岮ƽϲһСŮźӣϲȮСͯǰ˵Ҫѳᣬף㿴ô
ϳ޲ɣѳ飬ȻǴ𣬵ϾǳǧĴͳ뻸¹ĹѳɰǧǴͷʿȻۣء
檶ѣȮĶɱ˾ɱˣʲô
ˣҲ֪ΣԼҰǱ߿̽ôر
ʱҵűƿˣиһŵ˽ˤһӣĳ˱ѪҲ˲òãæ˵ϣ˲ˣ˲ˣ
üͷ˾ɼѵɺͳʲô£˵
Ǿ
ôˣ
죬¹Աд꣬ڵؽ£ǵȫ˳

˾ͽЩңʶϳȴȻ侲ʲôƤ˱ΪУֻܰʾãϾ͵ðЩ˲ῴ
ԭˣԭˣɼ׷ױʾͬ⡣ϵǰ̿͸ףǷ̹ϼˡ
ϣ顭
ʲô飿
ױӹر´ţǵȥȴǸԱͷѪ֪
ϳüˣϷǲݵ̫ͶˣбҪôô
ʱһ˹ͬżһӣͷƤſǶе²ϣˣ
ֳʲô飿
Ѿˡ
ˣⲻͦõô
ɳ˵˵Ѿϡ˾˾ͽְͳͳ˳סΪ
ϣѾˣ
ʲô
ְȨһ̵̣һθܵ˿־壬սսСƵ˰ƽһӶǡ
ֻĳɼ˶̽ݺݵ˵һǳ׺ĹףҪҪھʹұȥû˰֣ҿǾ½мʮˣҲʲôˡ
԰ף˰ֵ룬롭
Ȼʲôæó彫ǷݰǸղŸ˹ͷûü򿪿дʲô
ڼ˴յһ𣬿ų΢΢İִ߲ľϻǷƬ
˵ɴ۾˵ʵ֣ܳצڰ·ڳЦһ޴ͿЦ
ɼüһѿ׭֣𡭡֮Ҳ
֣Ƭžأ·ԤʾųϰҵҲʹѡ
ν֮ԤҲ
ԹûкȻǸ飬Ǿͱڽ


32 鸽
ûв͸ǽοղڶԺżߴеġ
ϵϡ˾˾ͽְλϾһͳͳߣϢѸٴ˳˵Ѿȥȫ¶ʱһƬʧ롣
ڳĹһվ򿪵ѳڣһƥһͷȮѾ˶ճѪ͸˿ӵ׵Ҳʪ˿ѳ檵Ьġ
һԻأס˫ֵ檽ܣò㣬ܵں⣬ĿɿڴؿǰͻĻҡֳͭϣ׼ԿǵĳϼұҲ֪ȥˡ
УܵĴ˿ڣֻһֱСȮĳ˳ܵڵĸʬ崦˵һ굽üݳȥҧ˸
СͯȮͷ˵梣ǿӰɣ
Ůɫӵȥأ綼ǳϵĵ̣ǽԫȥ
СͯںĪ£˵µĹٶλϾӣǣܵȥɣ
˰ڲĻƽǸɱѳūļұͭϻʱȴǼ檺СͯӰֻѪʺӡһ·¶ȥ

·ŷ⣬㡢峤ۼͷԣѸ˳ϡڣ̹ǣͷɽҹ
˰ҹŽ˾ͽȥ
ƽպƽƽʱᰤ۸ȴܺٻһѣǸʹ찡Ŷӣѧǻϴ˽츽ӳϵΪ˵ӿ񣬼̣´Σˡ
ͬʱҪɣж׳ЯһۻһĴȳϽɣá
˴ҹȶˣɴ⣬˲ڻص˸ԵСҹнټ֣ѡж׳˼Զָݣʱȳ˻ϡ
Ҳ˴磬һƤףδУǿɫ멣ȳ
Լɣ֪Ȥıֺ⣬ȴҲ佱䣬Ȼʮ꣬λϺصѾĿнˡ
ˣУѾͶЧֻгﴦڹļĬ״̬˵ʧְȥҪ˵Ҳãȴһ鷳¡ϼһȻûʲôͣϾϳǸλ´򡱣ҲߣԴ͹ȣڽϵϰף治ðôء
Ҳϱ̫еʰǲ٣ƣˣ
ټض׳ԱΪеģ׳ӼӵһˣйռС֣Ұåȴֻһ䣬˵ıƣȱĵԭдмжӵĶ˻ȥֻʮо׳ߡ
֮ɣֻЩũߺ֦ԵҪöˣǴЯ꣬к֣òҲá
ȻΪųСȴҲǸ±ģȻҲһһ磬ôá
οȻ˾ͽüԡʰŲȱһֶλݡ˾γ̶ȶԶʱᷢʲôȻǱܿˣҲ֪˼ž뵱һ磬һѹưĶ
Ҫ飬ǰոĲͬźö飬顣
ǣһޣʱԿǵʽ¹Ա˲һ㡣ĶʮԱ뻮һվöˣȴһƬҡԱҲк˿ũ廧ڵ̬Դª֦ũߵĳǱġ
Ҳ£ʱųȫҰ򣬰ͳɳ֯ıܲŶӾҪһ硣
Ҫ»ε˾λء
ΪȻҾͰ䣬ҲǸʿϵͳѧ˾ģ¹ٳ˵սӦСʲô
ȺйһȦǾη󣬻ǵؽָȨڡ
һ򻰲ڹֲԼս֮ȵ壬飬Уݺᣬʵ
Ѹٽʮɢ¹ԱСû󹦷򣬸վָλãҵľ棬ࡣ
ǰΣֱǶ᳤Сˢ10Ľ࡭Լּ˸


33 κ淽
֮󣬾ͺΪһ䣬˾ְ֮䳤
֮£
ڴǰڣԡˡΪλսһսһҡΪָӹ٣ʮЭͬ䱼սȻʱսҪսϵĹϷͽ𵽵ҪΪرӣλȽϵ͡
ڣΪ֮һ䣬սĹԽԽݱΪݵĹҶֵĵĿأҪʲôžۡЧԵӦԼǿĲ俪ʼȡսΪսǡ
˵һʱϷµս˼άսʽʱķԾʮǰϺκϲ߻һαƱָĸ
ǽƽʮ꣨ǰ541꣩ģ⼰κʾؽ̫ԭչɽֺȺɵ
̫ɽɽص·᫣κΪֵҶǲսɽսսѣȡʤˡٳΪСĽ飬սӸΪʹԭ顢רΡƫΪսΣǰ桢ǰΪĻϵĲսΡ
κ淽ҲйʱӴ˱á
սʤ󣬴Ƭرȡһֳⳡ˳УҲδҪأ
Żñִ䣺һսΪָӳΪӲ
⼸ȸĴ˳ܣһˣȴ˸鳤ֻ˾ţʹŹ˶жĥʰЩҺʮЧ
ֻڱ֣ͷͦصȺм䲻ͣǳ⣬еҶģȥһţһʱʵ
ǩ˾״ϲŵɹˡΪһ֮ףϾӣȨģϱ¹ͨϵûΪ
ԣҲ˲˾Ѿ¹Ա˽ǵֵһֵĵλţʵ顣
Ǹ࣬ҰŵľϾ֪֪׵ģٹ۲һʱ䡣
ְλû䣬ȻںƽƽΪиҵݣֻҪ˳һ򻧴أպеǸᣬԶԴ˲⡣ֵһУ¹ԱӶ࣬һм
ȻЩ˵´ģΨԼ˵ĵǶġֻȨ֣±ߵף˭ǵʳĸҪ˭Чҡ
ͬʱλֲ¶ΪȻµˣҲʼĥһ˾ˡ
ǣһĬĬع۲ڲ飬δ̫档ΪԽߣǰӴϢ࣬ȫսϵ棬һЩ뷨սսԲεĶʵʵڵδʤùڡ
Ǹ֪֮ˣԲûкָӣڰѧϰŻȥԺҪڣҪǲ˾ġ˾͸
ȻⶼǺܻĶвٿӵĹӾ񣬵֮£ϺЩʱս䣬гһҲָɺֶƵĶλͲҪˣŲõ
Ҳ֪ʥڵ׻ڲӴ򹤣ǲʱľӱдûУ
ѧϰͬʱҲԼĽ飺˵˴ԱΪҶ︽֮ڣפʦıϹ뺷ʲôԡ
װȻܵɽҰ䡣ڽֳκһϵһϵ֪һǿҲι˾˵޷ֱ桭ֻСķԼصرѵץر
˵Ǳģ˼ڼũϣֲ֮࣬ЧҲήһЩǲջ֮ʹϷѧս֮ٽһϰģ󷨣㿴з񣿡
˼һ£¶֮ɫӵ뷨˾ٻڲҲ֪ؽΪУֻǵ˻˵ļϷ𲻵ĹЧ
С˵ϣǱݺͼʵˣͬɣѡ飬űСӸ¹Աһ￴
˵ϣʵǽϣԿԺ;ȻǴʱˣܱȡйľϣõغųͣھѵΪҼ֮һ֣Ľ飬Ҳʰˡ
һ⣬и±˼˵ͯˣ¹ǺϲϲΪ˾
Ҳɵð²ۣһĳɷ˴⣬Ժ᲻ᱻ˶ؽгɡʿš
һͦεϣ·պĳΣҲ£Դƴȳ˼Ȧ
֮ûˣھͽ䣬ϲȼˣųΪ򵼣ǰȥѲиҲסʵϰ׷飬Ұࡱְ
¸ɽԶֱǼɣԼ


34 Ѳ
ݳ׽ܣǼϾۼ֮˵ϣȴǰǰָҺ󣬽ΪϵĲǨ˽ءһ֧Ǩ㣬˳أӣԼΪϡ
յǼͯͳͳԼϣԹΪ죬ɵöҺЩעѪҲһĵѪͳأȴ֪ǸֻģӡġĸסԺηǼͿ£һ
ھʮǱĬ󣬼ǵòϰ׼ȫͬйй֮Ϊ塣ֻжƥĳлڼҲʱдF޵ӳС
ڼһȦԽǼڼ峤ͯԺΪ˽ʹá峤²ңӵҲûֱ֣Цˡ
ũ棬ѧ˽꣬Ȼڵֵ״̬ϲԣԵʳ̫ģĶǼ͵ġʱʱԻʳ䣬ȥƤɻȡʳҲǿա
ȥ
ͼȣĵ·᲼ָ룬Ҫֺܶ࣬ʱ˽·ֵСȺˣ
Ůնتӣģ´˳ʳϡϹűкƨɣľҡڵ
ó׹ȥһʣ֪ģµģȻȫװµ̬ɵЦԷǣԼȻȺӵż
ǼżȴûҪǳԣǺߵһɢ̽ܽǷ͵СԴ͵˼ǼжȥһЩ𲼣Ը丸ĸһҪΪЩͯЩº֣Զȹ
ϧûˮǣʱֻй壬ܳѿȷɵǡ㼾ͱȽϲǣʱʱﺬһ飬˫ÿг״֪Ͼûпǵĸ᣿Ҫòļ
¶΢ЦͬʱҲ˶ĳŵ꿪ȻҪгģ
Ҫʵһ뷨ǰ˵µĴ󻰣ϼƷǾ͵ȳϳڲǵѸ²ɣ
ϣѾ谭ɼƻһʯɰῪѾ֮õĴʯͷȴֲôף٣һֱϵ֮󡭡뵽вɵһ˿ꡣ
ⷳܿͱˣû뵽ǣԼ̬ѾӮ˵ĺøСͣǰлƴδйʵ°׵ĺףϾӡֲ֮ܳ࣬ɵøпĵײڣ̫ʵˡ
˵󣬸ר̴˹ΪʢȥмŮֶŮĨױü˶Ƚʱô£ʳ
Ů͵ĿŵϹӶܿϵļŮӣǿܿȴ̳񡭡Ǿ2333ˡ
ԷȤ󣬵̴ϲĿתضһشƨɴĵŮɾؿ
ԺһʣӾԷ׷˹ϵΪܵϲͷ˵ϣλŮһͺ
Ů˿ЩôⶼݰͰ͵ϲů˼׷ʾ⡣
ʫԻ˶ŮͷײҰǵȷǱȽ͸ߴ׳˶ܸɻŮӡ
ȻǵƫһЩ衱ȹͱȽϲ֫ϸһЩĹνϸᡱ붼
֮ôãΪڻ֪ϸʵ塭
ϲҲȢˣҪˣΪ˵ý仰ͷǰˣԴû̫⣬ȴ֪ϲ˶𺳡
ϲ쿴ЩհݵļͯݣΪ֮ǰҲͬĴڣȴ㣬ѾܳΪˣԽΪ˾Ϊݣٶоʳԡ
Ҫǰ˵һ˾ͽͨ˼ҵŮҲ붼ġڣȴĻᣬñϵƲһ㡪ϲڵ۹Ҳ͵̶ˡ
ⶼϵĶͰ
ҳϺ͸мͬҰݰ㣬ϲз賤˲Щʪۿᶨ
뿪ŷֵ˼ţ£ҪȥͬͳƽճɡԤ㡣
׼Ԥʻ͸ڼǰٶװʱȴȷʱҡͷ˵νԤ㣬ʵÿ궼ΪôԤʲԺôƺˡ
װʧܣоԼΪԽߵ̺ܵ˳Ūһŭ֮¾͸ȳ˵ѧʮ󲻽⡣Դѧˡ֡ʽ̺Ϊѧ˫ŵؽ˹ȥһ˵
͵ɣԶԶܿǿøߴɣ񼸺ڱ˽дУֳͬĻһ㡣
һǰУһխĹսǴȴ͵ס
ΪǰͻȻϡСȮ͵ɻ˵Ѳɣ˵ѲӣԾӭӣ
üͷ΢Ѳӣϲ̡
ǰУȥô£
ȣ׸ճһۺɵõһ
ֻڵĽˣ¶ֳ̺֣ľũߣзźͭƸì彣ЩѾڶ˸ˮйͨ
Ҳã⣡ǳϵ
ԣһʱҲЩ㶡
մ㣬ȴۣ
ѵϾȻ쵽ı߱ɣ


35 ӸҶ
ɲʱĳȴһ
ץסˣץǸˣ
ȴ˴ֿ¶ΣһƤڣӣֳһͭ̽һλظŮŹ
ȺݺݵŮһƣѪͬ޴λĸƼ͵سưͷŮʹ޺һƮ㵹ڵأҲ̶á
ԶԶ澣ȻߣҷǵýĹǰڸβɣ˵ǸȮСͯȥˣ˹ҪһȥΪ岮ѳᡣ
פңǱߵΣӵıвȻŭȥֹ
״յߵ˵ϣһǰ˾ɼ˵ز˾ǻǿЩȥɡ
ǿŮЩԥ
ͻȻ·ߵĹľһͷ꣬һֻɫСȮϲǰѾҧܵ£رסȣ
ӣӾȾҰ梣ǲȥѳᣡ
ѳ᣿
ǰΣжʱһƬ
ǰǰ沩пĳǳɰǧ۰׹ǣͷġġ֫ģ͹ţʬһ𣬲ϸϵĻֲ˻ġ
ѳᣬ̵ֲΪΪԽߵ޷̵飬ϰϣԼ
״ǰٴȰ˵ϣȻɼǿ϶˶ڣΪ
ĬȻϲѱסȵŲȴץס֣дžǿһҪ㼾ʷϵܱƽĲҾʱһ
뱣ϧ˵Ըһģһģ뿪ԽܱŰɱѳ᣿ǡ
׵Ȱ˵ڶ죬ɣϲѯʾҪҪתͷ
һѪӿţѾ˾
Ƿſֻ
ֵͷǸ꣺Ҳְɣ㰢梣һȻġ
Ҳһ£ԹԵط֣ƾǰȥںߴҡūԸΪţ
׼״ҧͷΪԳϹ裬Ƭ̣һѵľǸϳɵ֮ˣû뵽ȴȴȻ鰡
嶯̫嶯ˣ
Щ˻ˣϣǧ֮ӣΣãܹȥһиʧ
ȴЦˣЦúޣԼװƵָ̬Ŷ˵׺αصǣ˱߹
߹׿Ŷѹѹͷɫף亹ֱðӰӣǺαأСҴıҹϸʳκѾͼ֮ȴΪȮ檻˴¡
ҪνȰȴбƳϲͬӰһ㣬׷ȥ˫Ƚֳͭìҳϵ󷽡
ĸʿҲԥظȥ
ΪھԷϰףЩū󣬱֮ʳʳ֮ǱĬ֮£ѴΪЧ˼
׿ĿɿڴЩǾͲôȻһ˲ҶϾôǸԴȱҵĳɼһ򵨱Աɱô죿ο˰һӿʯͷܰඣ
ֺɵô˸Ǿڷǿ˲õĴ¡ӹһ٣ɥ֮ŭǲǰĪ갡˵˵ڳͳͳ˸ᣡ
ѳһ𣬳ɱˣžˣҪŹȥ׶༪١
ΣĵͶЧ׹ĵһѾõְλأҪٲһѣ
ҧҧ׷ǰȥסĩβǸꡣ
ʿعͷһؿ֣һҪȥ׷أ
һһô𣬻ȥȳ˾ȸ漱ٴ˹ɣ
ԽԽãԽԽãȥȥ
һԸ뿪ˣ·ĪƵġ
̾˿СӲ֪ôһǾһӦԼȥţ˳ţʮˣƯοһȺȥѪ

ǰʱйһЩͼƬ
Ҫһų򣬻ҪӢֻۣмӣ
ʴͲӢۣϧǰδľ޴źûֲв׳ʷȥı䡣
ҲʮģĺɶһѪӿʱڴϡ
Ǹ꽫ʧȥʹʱ·𿴵ԼǱЩʲô
˳㣬ҪܰѶĳһͺˣȻȥЩá
ңһս
ĿȥݰͰ͵ϲڰʱǰžһϴ񣬴˿ȴìûаֹǺͲᡣ
ͯʸ־壬ܷ
СĳҲ鲻Ըظˣôţ̾ţȴҲĬĬǰڶĩβ
һ·Ѱ·Ƶģ顢ֳòĿ⿴ǵĳ˹ȥ
ǣһ˿΢ЦҲӶٳǰڶŮʩĳɼȵӸҶס֣


36 һ֮
峤̱Ǿ䡰ν֮ԤҲιȥ󣬳Ǹûģǳʱȱҵĳɼ
ɼҺۣҪ飬ǵܵѳ檡
ҹɣĻͥͶЧṩݶ׳Ϣóɼˤ˺üͭס
ɼȻԴ󣬻û񵽸ֱӺ;ĵزԼɣȴûʲô˼ɡڶūΪڣ˿ɣ׼˵ġѡɣʱһƬɹ
Ƕѳ檽ڶһҹܳ˳ɣ绪ǵĴɣȴ迨ĳ˴˸š
񣬳ɼǸŮͷҪϵͳͳ˺سϲɱʱȴһ
ӸҶס֣
ӡ󣬳ɼȻͷؿпˣŭ
ļҵĻƿӣ˹
ɼŭĴ磬ɫУɫ멣ǴһĹˣԭϾӣεףû뵽Ȼ˵ᡣ
ҲһϷεĳףɼ޵ҧݣǳϵͽͰ࣬Ǹ
ɼĥҪҪ˰ѳקʬȴͣ㣬ԽԽָıǼ˵
ſŮӣұ뿪
һĮ˿Ŀǣɼλߵѹɵͷһ˿εӰֻֻͷԼվúѹѹˣʱ˵
ôԼռ˾ƣλСǲǻû
ͷӦϾô˼ҳϵūǵļ¡ǾӣףҲùʣӻذɣҳӾˮˮˣ
ˮˮϵԼʲô㱻ˣûͣǰ
Ȼͣ£ɼɫ΢䣬ӣס
мĳԾԾԡ
˭ңȴһŭȡ
ϲ̤ǰԼͬط𣺡˭ң·Ļ
ѼìߴĿպյشǣǰ赲߻ᱻì̴ͯؿڣ߱ײ֯ȼĳˣ߭ȴṳ̂벽
³ɼܿʿǵݣƤƼϵΣͯɫĎԼ׶ͷð亹
һᣬΪ첻µزµĳɼҲеЩѹһּŮӣͬʱŸʲô˹ϣֻֻҪקһˣ͡
֮±·򣬳ԥ
۾΢У֪ǽҪͷһнһ޴˵񣬲Ҫ󣡡
ϾӣΪ죬Ϊݣ
ʳ֮ң嶦ᣡ
ϵ۵ѪһѪҺ˼һ󣡡
˭ǸһëҵĸףϾŭ֮£֮ʦΪƽأѳɱ˵ʱΪĩ
һϯܳö֣Ǳסˡ
ҲʶԣԹԣϾӰ˵˵ˡ
ֻѰɼһǴɢȥӼ̣
˿̷·ʥĹ⻷޴վǽȫװĳȴƵòˡ
˿ʼ¶η֮ɫ¹ϣ޷ߴڡ˵ͷݸǣϣǳССϿչɫ񷣡
߹ͼĲ࣬ñ࣡
ңֻ֮ʮʵ̫ˡÿһµķڼ䣬;¹ʱ˭ûΡǽԫ͸ߴɵ¥˭û춯صϳнʱսսعݻ׹
ͬʥ˶ɺʱ¶֮ˮԶֿƽͻȻˡǲɿ˽ľũߡ֣ͷܣ㶵վԭһҲҶ
˸ɴתìͷಽظƨ֮࣬ڵسѳɹ¼ҹ˵ĳɼȥ
һ˿̿ıӰ·̩һʹ߽˼䣬׷󣬹ߵ׵ĳ嶯
νǰ裬䵹򣬴žİɡ·Ŀΰ񼣣һ㲻ڷû뿪
ƾ̫ͻȻɼĿɿڴŵͭ̽ٳû䵽ŮĲϡž޴ľ˵Ŀ£ǸҶˣҲʧȥеǡ
ɱɱ˴ӲУ
ۿߵǰɵλãĳɼĿͻȻ۴оͭ̽Ҫؿڣ
зһ񾭱©ٳһɶ߳һţѳɼͬ߿ϲ°ˡ
ʼգ˳ɼ֮⣬ˣ˵ҷ
סϲӴΪ漣ֻô¡
ҪӢۣҪĲҪʵ
ʵӴϼ壬ͳδ˵һٶ
һֱŶ־ηӣģֻｽˮʹ־ͺڳѿʱڵʱ䡣
һ֮˹
ѱϣòνŮҪΣһТֻŮһظ壬ؿڴֱ˺ƣ¶˰ļǻһ˿ҺѪȥмС
ǰԵϰߣɫ멽£ϣ֫ᱧ
׿ŮĶʱʲôԭ檵òнմ˾٣
ϾѪյ˰
ۿű廨ͬһĳɼ˻ȥһţԱбѹ֮
Χĳڷ㶣Ѿ׼ˡ
䣡
ڴʱȴһ
֮ģǺɱŲХأӳķ
Щƻ㼯ģɣһ绪ǰĴɣ


37 ҵĳ
ɫ΢䣬ѵǳɱˣϲǣۼһ꣬䱸ֻ۾һᣬ¶΢Ц
Īţǵˡ
ԶԶģˣ˭Ҽϣ´ȳλ÷һ֧ȫоź
жڳ嶯۹ֽУͷƤ׺պյĴϢͳؽŲڡָн
ԭǸͯſ°ĭ嵽ȳͨ׽˾ϡŲŸոշźöеһ䣬˳оԮɣ
ݵף
ݵСӣ
ԼɣڵѲӸʱչֵٶΪӮҰһ°ɣɣµϢʱʵĹǱԷȡ˼еũߡҴҾۼ¹Ա󣬸Χ
顢Ƿ׷׸ϵȴԼһաΪһս⣬ȴֶ֣Щӹ˾һ飬׵ɣ¶ǣԱؿǷ׷׹ġ
⾿ô£
ĿĽۼ˻˵ϡ
ڡ֡ڡġ˷׷׼ȺѯΣ˺Ǳһʮʮٵ󷽴Ϣ
С
ԣʱһ󻶺ϣɣ﷿ݶƬɪɪôɣЩݻƵɣҶ׷Ʈ䡣
ľɵпգ˳Чˣ֮ǰҲû뵽ġ
࣬ıðգֵˣ
΢Цţϧǻ⣬ΪλѾ۾͵͵ɫ΢檡
ưҵأ޴˵ĪسŮ˵ôһ䡣
ŮӬػһʲôȴΧڸǣû塣
صǸѿ˵ȮСͯ޹ǵŮӼıϯϣСͯͷ˵˵㰢梣Ҹˣ֮ͽˡ
СͯųݵĿ⣬ףСȭͷ˺һģһԣӷģһᱣð梣
»е˺ѱ亹ʪļ£Ŀ֮¿˺ɫĿܷ硣Ҫܿǵ˭
Χһ˵ԱٹҰڣ̧ͷλҫ۵ӣȴһ
ḧףת
ķҲǳڵķ
ϣǽȥģ
ȥģ¶һ˿Ц
Ѿת֮ǰͳ׵ݵģ֮ٶԳͼ֮ļƻѾٱҪˡ
ϵһװѾ׽ɣ£װѺٲܱײ߷䵱·
Ψհ
ɽХ쳹ɣ
Ψ
βӦҲһƬ
δһɢٳ
ڣڳеͭϦӳյĽɫâ£ֱָ
ǣȥ

ҹĻڣڳׯ԰һůڣ޿ͭ¯ȼѬ㣬챻Ͼһֱεĳ̣ȻڻԵС
ӵĳһΣ·ֻصഺٵʱ
Ƿ̹ӡԾӡϳһֻͯ˼ʮ꣬˾´ϵְλ
ԾӺǼճӣϮճɹλġ
λյľ̶ĿȻʱû˿Ȩֻǵü˳۵źԣæ·
λӣʮ˥ϵӣΪ̰õĵĴУ֮أص¹֮ѵĸޡȻĬĬţԸºͣԲΪľԳɡ
Ծʱֲͬˣ֮Ѿңһλǿΰܹҵԣʱâ¶ѡ˳֮λ
ΪճΪϵļžΪϡ
κƣλ˭յʤأǳѡõĵվôǹȥʮδ˿ãһȴͻأ
ܣɽꡣü˼˼ͳϽϣôȻԿĳأϣǲһʼѡ·Ļüô
ӿǾ䡰ν֮ԤҲʱ̾ˣǰӲʯͷȣԼһȳȡ
̣̣
˻ǵ۾˸ӳ£ֶӳźڲ࣬
һûĳ켱㲣·ҵĹǣʮȴſǻ˵̣ѹˣֶӺġ
ֶӺŮǿŴһ㡢ڳ˵׷ӿ۰Ͱ͵ʺ쳹ڡ
üͷ壬ȺݺݵذһãʲôʲôϷûأ
ĿתһȦȴûҵǸ嶯Сӳɼ
أȥˣ


38 ӭ
˲̣ձӦΪ岮ѳˣȥץǣ˵Ҫ˴˻ῪɣȥҸĻͥСƸ׳죡
ʲô̾Ī
˶ȥڵˣ
ˣҳжˣڻûϢţѾ˰ɡ
˲ľֲסĴľƵ齣ôӦõ͵֮ʱҳϻһȥǾǾѰ·
һ̵˹ȥ
ڶʱֻųһš
Ȼĳȴӻң𣬴У֮ĻԶһˢˢ̤·жн
ʵôˣ
ĳ֫սò˵̣ǾŴֱֳ꣬ׯ԰Χˣ
ϵׯ԰Χˣ۴ͣһƨ˵ذϣҲսľ
ãһѪʮ֮꣬˺
ȴͬعⷵհ㣬Ц˼ƿҪĶӺˣٴǿվ
и˴չګګ˵̣ҪҪټȡ׷
ž
ȴǳ̳ȣҵͷѪ
ôҳϵĴôһϱ¹˵ǹȻڷѣһԱǳţô죿һʼ˰
ҲңصСϾ꣬۽Сˣʶӣͼ֮Կ
̣Ӧô졣
صشϢ˼£۾΢΢ǻָ˼ַӡʱľ
µҲˡ
£ӭͣ

˾֡˾ͽŲڴɣ¿Ѻˡ顢׳ˣƺ
ҹɫѰİ˵Ķɷۣ˾ڵά£Ȼָֹܱ߿һۣ벻֪Ҳڷá
ױĵ£ڴɣ¡˵ˡ¼ѸǿĿ⣬ҲӰΪ羴нʱȻԾ򣬲Ӻ
οڶ̰ĳϣǻ˲ԹģܸǰȥʹˮֶΪ
ǵнĻѣһĳ½ִ˳ׯ԰ȫΧ
һһ֮²ŷ֣Ϊ˵׸ھİС壬ҲЩѹָɥĲغԡ
ׯ԰һɽʯ˸ߵΧǽǽϿ˵ţýʵصľϣͭװƳɡӲɽʽ¥վ泯ϸɫߵǷȱֻܼʼˡ
йͣŲ⿪
ǽͨȫǸȮСͯ˵ͽǴһ֪Ĺġ
ԣһ£ϱ˶أ˵滹ũɣ֡ȣȫԸ㣬ϵ֮⡣
ʯǽ࣬һ˸ߵĺǽԫսͳǽΪһ壬濪˸šиССۿףںƺҲڳ̽ȴ˵ŵҳ
ϣĳȥһôײΪȷ棬彫ȥɱȮڵĽ飬ƵóΪԵ顣
αô鷳ϣǽԫôҾȥֻҪŵĻɱߴ˨ˣϲչ˽顣
ĬĬǰˮСӿöĺˣ
ڳ˵ʵΪ·ͻȻ˳ƶȴûõ׸ýδá
Ȼף޷ԼڲгǿĶڣԣѳϺġΧǽݿ壬ʹ֮в
һ棬λϳпɲˣҲעۡϳȥɲ̫պͳϽصļҳǼ鷳顣
ԣʧķˣŻçԵ֣ѪϴıǴ˹ҽοﲻļҳأ
Ҫһ¶һѪܵ۵㣬ҳ֧֣֮λΪ˵һ껹һ˿ڵĳεˡ
㼾˵󣬴Ҳʧɡ
ʱǵۿ״һ˫۾س溰˵״ݹ٣ʧԶӭǣҵͿӭͣ
ӭͣ
Ҳ֪ϵϸĳ׶һۣаϹȻûвȡ̬ҲãҰڶų棬ڣ׵սԱʵֻǶʮ¹Ա඼Ա
˻ֵȥκ˲Υߣҷã
֨ѽ֨ѽŲ֪ѾжûпҲһ£һ꣬Щ۶ʱĻҳϵŷ콥ڿ˶Ρ
һκ˴εġ֡ĳ峤档


39 Ŷ
ֻ̽촩ش͵´ΣͷΡڴɫƺڸЩѻҰ׵ͷο²䣬塣΢΢ȣҲϼ޻۾
ȫ󿪺󣬳̲ɵõһֻѹѹȫˣҶִ̣·Ҫһӵ룬ϵļҵپ
Ⱥ룬һɫƤףУܷ磬źɫľڲֱӽֵĽУö׵ĿӰӣ
̫ˣǳ̳ĸпֱ޷ţһƿӣʱ䣬ͽڴ˰ĳҡҡ׹
λӢ۰һʼͲȡԿķʽǸ
ӲĲУǾİɡ
˼һתսսΡΡ°״ɫݣ̹ӡӡϳش;´ǰϳ̣ӭСӡСӽҪҳһնɱô֪ǲӳɼͷ­Сӿɴˣ
ϲǰһ˰ˣȴڴŪװǻưѹϧݼ¹Щ˾ĸ߼ҳͼ
Ҳûиӣ˹ȥȴûǰ㲻ǰӵطһЦ𡣶Ǵݵز濪ȣǰһվ͵һݡ
̾ôף°ҲǣվҲǣһʱޱΡżѵſߵףߺߵ
һ棬̾Լ˸ͷǰǲС
ڿǻˣ뵽ȥˣճɥᣬСӳէŹҪ¡ûݷãֻǲӴ˰ʵⲻ±ϣСӾԵˣ̣ӭҵȽȥλ岮Ĺڣǰݼô
ĶӳɼǣȻҰʢţһȻܼˡ
֣ƬǼª׭ƺڳǰȥһѪٴ˳ײȥ
ӻ֪ʲôϷߵףȴѧЩʵ¾һǰҲ˵ʲôϾ飬ͷβǳȡ
ǰߣ̴ҲǾʵĿġ
µ񣬳ϵĴװѾ֪ȥ򣬴ŶеѺţԾŲã˼Ҳָìǿд⣬ֱǱŶ밡
ǿסŲЩͣڼµĳ嶯Ը·˽ȥǿ˿ѹѹͷ¶ɡ
ӣǰæȻ֮ãСԺɷŲô˰
ð죬˾ڼһ䣬άϽӣţΥ߼ҷá
ֹͷĹҰǴ˵λ׷СӵˣмٵСӰʱȥȥͻء
ӦһƬ̶еľӾȻܵˣ
ֻϲ˵㣬ʹʮȫװĲ롣ҲҹţͷĴǣֻòЩʣſС֮£һʱʮء
ޱȥѸٰά򣬷ԸԭϢȴһųȥɱ˷Żڣֻſڸɵۡ
ӵĹ˶Ҳߺߵڵϣͭ̽ϥϣͷԵĳ˶ݺݵвϰʱҪϻ˹ɱȥǳȮ

Уڴĳ׺ȻСŶಽ֮£ܸܵЩϤڲͣضĿʹ޺Ͳ⣬·ҵס
׶Դ˿Ϊ⣬ͦøֱڵͷøߡھһ̣½磬ϵķʽصЩĳϴǵͷ룬ʮ롣
ϾҪʵˣһᣬ׼ͳͳƵžļƻԽԽ˷ܣŲҲɵƮ
Ǹֽ弮ϳϲֻ̣Ƴ˳һۣĿͣŵķϣϵȫװ֮ǰ⻹רڳ̵ġ
ӸԱǣȻᣬ״Ӧ¹һĴͷһԼܿ
ʾ£ֶӳǰʵǺ
һӹͷĿдƣ̼ҲǣⲻҼɣｫץ󣬾͸ͻˣ
ǳף죬̸
Ҳ˰еĹĶǣʱҲڹ۲ڲ
Ϊ󲿷֣ǰͷǼ̶ׯ԰סҪǳ̡ȴڣԼλϸߵĹˡ
һ;һʽԺ䣬ִֻӶɫƬߵ룬Ժʽ²࣬ȴǺһߵ¥ǳߴĽԸ硣
ͣ˽Ų̣Ժǿº̫ˣ˽ҴڹңǳͼҷĹˣ


40 ˶˶
ǼˣϲҲϹȻʹ֣Ϸֲû˭˭ԽȴֻΨΨŵŵ
һЦûǰȥ
־һƬ䳡أ¹ͻȥݰˡϻ˲ϸɳԵмУǽ߿Щغõĸìس˾ڴ˲
ָͣŰгõطǰĴȳɶˣ̣Դһ˰ɣ֮ǰǰɣĴɣվɷСҲ
ȻҼ׳жҲ࣬һüұרҲİɡ
ÿһͣµһ˼޷ǳǾū۵Լϼҷ涨
һΣϳ̻֧֧Ӧȥ֮亹ֱð޻˵ˡ
ʲô˼
ׯ԰ʯ·˰󣬱ͨӣҲΪŢ·סŮY֮ӣԼmҰˡ
νʵûʲôǳϾγɵġաб𣬳Ϸ꣬ȻΪͬ壬ʵȴԶ֮֡ܶƶˣĳףʵϵĵλ檲࣬ҲǿǨס
ݳЩСڳִأÿ궼ҪϽһճΪ⡣ũʱҪΪׯ԰ι䵱ûɵū಻ԡвȨƣı·ˣͻһ壬ʧȥݣĸķضᱻǿǨߡ
ȻȻǸڷᰡ
ϸϸ۲죬ݺܼªеȱ˰ǽеֻéݡʱѾ붬ú䣬˶£û̿Ϳ£Ǳ쳣ݳ˵ÿ궼ᶳˣϴȴԴţֻǲϴߴȥæɸûʵׯ԰
˶ڣҲΪ֣ռõˮԴƸȴȫڳһϵׯ԰ڡͨвɫģ޺֡ģ²壬ЬĶûԵׯ԰Ĺ֮ʳá
һȽϣϱҰҲ±ǿյļɣҪ࣡
ž·жǣ϶Գ׵Զ֧СڣѹҲѹֲݽҪ޹Ľѳᣬ۾գһˡΪΪȨʱ񼡢סɣҲûѹե
˶һ·Գ̵˵ۣҲᶨ׸صľġ
֪Ѿߵ̱ԵĳĹ⡣
׽ȭͷǿԼڣϳĸʬͷԵشĹ˳ȥӵ˲֪ĸ
Ұ׵ңɭɽϣڿѳֱڻûƽ
ͭ⣬צƴ⣬ǰõĻᣡۡƾߡͭꡢ측硢ƤáȲ˸ߡ⻹ֻǸϵͨ岮ȴңɣ֪ҪùĲƸܾۼ
ȻΪʳ֮ӣϷ⽨˵ûеƶԴ˽Ǵġ
ǣһϵ̰вͳΣ谭ɵĿ꣬ͻԥӣ㽫
ϴǲԸģҲԣû˻Ը棬ֻнУ־塣һӡ̣Ľѵ
ȲƱһأܲѪأ
֮ǰɱڴ˵İȮѪɣһŲӬҷɣĿӵ·ſѪڣƺûԱȻڵȴӳѳ檡
ûȥǳߣվѪܵǰĬ
öôģµ֣ǸɰСͯԼòŮڴ˻ŵİ׹ǣ£
ǲ֧ԻѳģҲǴӵ²ҪȵٶսŻɹһ䲼ɣֹ˴жԲߣѳδйʷҰʧһֱ϶ĩ
أ룬Σۥȶġ̹ʢеİսģѳϰʵǺС
εǣļȴƫƫǸ⣬ΪȺعһҲնġ
ԵսʱԹѳҲʢһʱӱÿԹʿĹУٳһ߱ɱѳū澣Ǵˡ
ԴˣԺǽܲܵġ
һʱ̺˿ʹļ׵غʼٸߣ޺Ȼ˼ҰѳٸѳȺ㷴ˣĳЩһڿ׵ĺ
ԣԼӦЩʲôһĶֵأžªϰסǸʵߣһζĵ˵̣û˻ᵱµġ
ûֻԱƱֻпƻķ˲ҵ֮
Ĭ˼ĵڣװظīСɽϣһʱֻӬҽС
һ·ǿǿ򾲵Խ͸ҪʲôֻܴһԡһֻմѪͷӬ䵽ͷΡ߹ϣϵشǰ֫ȴȥ죬ľգֻܹ۾Ͷ
ȴڳվú¶˾İ㣬ֵģ˴ɣ


41 ׳н
ߴĿǸ߽ӣص˵ϣ˷һʹĳƺǱס졣
鳤ǰ⿪¶
ȣսһĪֶӳҲʶҧסԼڣʧ̬г
ߵˣȴߵ澺Сͯһλ꣡ͷƤһԣʮֳ̬̣һƎ廨ȴɵԲ۾ŭ
δСӳɼ˭
ӣǺⰡ֮飬Ƽӳ⸱ģ۲ѡ
鳤סɼ͵ƎõȴǳɼȻһģ˫ĿԲһӣ˹
һĭϧ߾롣
̯̯֣ƼˣĶ˲ãҵϵˡ
ųɼһȦŤͷŤòӳֶ岽̸ǰʵ̣һֱи˼⣬˵ѳͣλ´Ҳ֪ʫˣΪηҪɱΪأ
⡭̹ңѾǰͻı仯ˣʵĿģһʱ˵ϻ
ǳɼȴţġȰţԲ岮ǵòȥģǰԣҪ檺Сͯѳᣬȥչӣǵļ££
岮ǰϲ檺Сͯ
ȻҲ
ǺһЦ԰ɣ˵ڼУλȥ岮Ϊ׽¸벻㣬檡СūǸʺȥȻֶ˼ھȪ֮£飿ҲգҾͳȫТ֮İɡ
ɼϸһȻͦԵģ䷴ĻҲ˵
ɫһ䣬ȵΪնᣬΪʲôѳӻûϣٽɼΪѳƷҿˣ
𾪣ٴսսΡΡعھɽϣҲ׷׳ġ
ȴǣֻĽɼԱһֳɵͭʣв
ɼ񾭴Ѿˣڿӵײ϶µʯлš˹ĸҲӡԻЧ鳤¶ҪҪȸ˵ͷ
ЩĹ˵ֱëë꣬޶ԣҲһ֮˼ƽϡĬĬؿųɼǣȣȻź͸߸˫֣˳ɼѾû˻ֻƴˡ
ֻʣһٵԴ¶ڵر棬ڱմƤѲ֪Ķ
ֻҪ߹ȥٲһܽ˳ɱ
Ƕ׽ҪʲôѾ޳һšٶ׳δ£ʮԱȻ˴˵ѹԵǾðվ˵˼Ҳ
ͷ𽥱ڸǵĲҰһʦ̸߽ʫƪֹɣ˭¹ӳСάУٷ֮Ѩ
һٶǰλųưֵ¹ʱλӳѳᣬ˶ԴʮֲͰʹдһסǴ¹ĲʿΪ
ʱۼҿµǣ¹˾ټûΪ򣬷ܳΪѳɱһһ۵㣬㹦ҵãֻһ³˵ľ˶֪عҲ޷ˣ
ʵҲȷˣع¹֮󣬳˸ʱʱİһȺСһ٣ٲ˻ᡣؾôڹеլУһլֱ꣬սڣȻ֣ԼѾĹΪֵˡ
ָֻʣһͷ¶ĳɼ˵ѳѨʱǶôս°̣˿̿ɸܵǵʹͿ־ˣʩ˰
ƽճ˳ɺ⣬ûʲô۵Сӳɼ佫񣬲ɵʹ飬ʱ¶ύӵغҵͷӦˣˣӷŹҼҰ
ΪҪʲôɷϣ˵˵ɼ췸ʲô
׺׵ȵԼǳĻᣬݵǰһվѱһһ
һǾۼ٣ɣ϶ֻеһȨޣɼѾ˾ְλȨô
Ŀ֮£ϰνͼɱϣıϾӵĴ󲻾֮
һϼҷϱӦ¹նڼ֮ϣȥΪѳᣬڼУѾ御ˣ峤֪ɣ
Գ׵ЦӶͷջҧҧ˲ᣬ׵ˡҳϴӴˣӴԸΨհ
۾̬ǲ˵ҪһҲǲԣϱҵҪǣõô
æشӦˣȱסӵСҪ
漴ÿ˵һҪıȥһ֡
Ҫϸ׳н


42 ƽȥ꣡
Ҫģ
һ̽װׯ԰˽صıеͳͳƽ˾ֻϱһҲǶʮ˵ļұһԺ֮ãҪṩһ˵궡׳۱ۡ
ڶҪׯ԰Ƕºʵʯͷǽҷǽԫͳͳ٣ӽ󲻵˽Լ
һСڣԼԶӵܣӴ˲ٹڹϽ峤Լҵׯ԰⣬Ҳò༸ǵͳȨÿĸ˰ʽƽ˾ͽ
ÿ˵һ׶Яıīͼ빣ѵĹ¼ΪѳϵӣΪһõʵʩϵ״ݿ壡
ԭӰʱðȥ檣ԭȴݿϰνͬѳū澣ֻǽڰɣ
Ȼķɿ죬ʱһͣסˡ
˵һҪ󣺡ӽԺͳϽ֮µĳأԻѳªϰΥߣΣԿ֮
ԽԽĥ͸λϾˣһǶԳϵĺ㾡һȴǶ檵Ŀ밮ڻҪֹ֪жô⾿ô£Գ˽̬޷⡣
ϣ𷢴ҺúõؼһͻὫһݽ¹ͬ⣬ϣԼҷʽУ
æͷʶ顣
峤ĸɶˣ
ڵϲסض£ףֻҪһͷϵİ꾭Ӫһ̡ӹھǿڴ壬һɢɳССشӴԾͲǳϵģģ
˴Ӧȴӻʱᱻɱ滹ŻѣھԱڻҪǲͬ⣬λӵĺϻۣȻк֣ʱʲôҡ
·һ㣬Ұ׵ͷߵڼʯϣҲ
ɿ˽ڽϵ֣һڳˣ˵Ҳ̣ҹ˵ҲйĶͻתĲģڸһˡ
ɼ⣬ӣͽ˭Ҳң𣬲Ҫټˣ
õҪĶ뿪ˡ
ǰټͬɼԴȱңηȨƣķӣţҲֻҪɥĲĳɼţڳؾͱŻжܱ֤Լİȫ
ȻȴûмֽɼɱΪ֪Ѿˡ
Ұףˣʱҽһ壬Ǽ۵õĲˡҩҩӦоСɱΣʹڱеĶҩȻҲеġ
ͲʥĸҲº̼ǺسŵΪȵպӦѾ˶Գϵĸ׳н
һͷεצĶ񹷣ǺвԵġ
֪ǲԭ򣬽ׯ԰ʱ·İȥʱ·ȴԵ쳨ࡣϵĴСڡӵ;һأ壬жֻʣ˿־塣
һֱׯ԰ſڵļԱԶԶǵСŲӣ·һոմʤ̵Ľ΢ЦƽʱǲԼͬطһ󻶺ںʱɰԼﻵˡ
ȰźõϲȺͷһ׽κصҥ
˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ
һĬܳϵֱѹݣҲѧ
˶˶ʳŮĪҿϵ¡ŽȥŮʱֹ
ֻڳظͷʮ꣬ǵһοı
Щ˽ŵҰˡåҲңңӦ
˶˶ʳ磡ŮĪҿ͡ŽȥŮʱֽֽֽ˭Ϊţ
һǷ·˸ԵݣˡҰˡңֻ֪ԼǾıͳ񣬰һپ١
´̽ͷɫĹâͶϣڸߴ¥£ְڻоʤζ
صѾǾˣνƶĳشһƬġδһѵ㣡

ڶ峿һżӳطݺһľϻУţʿϲЯŴ¹
һţɳҰ˵鳤дºһû˯ţڼǰһشϷԥ˰ΣŵɣһУŵݽһλѵȺڴ˵ʹ
˽ͷҲߴѰ˼С·ϻһͬ·ĳˡ
Ƭ̣һЦ󣬴
ӻعͷһᣬ˵ȥǾźͳӳɺڵĶءʱ˹ӿٶȣҴææسڵظȥ


43 η˼
ӳص¹ʮҰ·ʿӱһʱִܵ
Ǹճ곯ʳͷΡ߹ڣº緳࣬׼ȥճ¹µӵһź
һǰβڵױţֻдһ빵ݡ
һģ
źҲֹȥ찡ӾֳʲôˣǺ˵Ҫѭ򽥽Ҫô
źڰϣһһңȿһΪáǻΪϰߣУҲֱǻϢͺϢں˵Ҳìܣ໥ڦ
֮ǰû˾ڵȷ£ߵļලߣһ˱Ƚϴ飬ͨ¹
źһǲԼؾǿúܣһ㲻ڵļලһж˵̹̹㵹ͦθڡ
ǳ˷ָ׭ֺȴڵ顣
һУԵؼ棬׭һһݶС˿ʲôдʲôڵķ˼кɵڣ̌ȥֱʷ٣Ҳʤεġ
أϿʱüСţ˴󵨣Ȼϵľӵһ£ֶ˳һ֮Ѹ£̲סΪӵֶİо
СӣԸ
Ҳ֪֮ҸڷȨ˿ڲδίЧң֮Ϊ۰ѲʱҲ֪ƺǰ֮ǰ˵ģذ˵Ļȥˡ
漴绪ǵĴɣµһۣǺıдҲھڹŽ˼ȦӿѪ˻ȥ
ɵḧ̾ˣһ֮˵зʹ䵹ꡭ׳գΰգµһס
빵ĩβдЯѹԵƱŶ룬ڼδɱһˣδһ䣬ȴʹ̵ͷҪһʵʩܽĳϳ֫⡣
찡ϸϸ˼󣬾ò˼飬ԼλϣҲһ
֪ͳͳţûаԣֻΪڵ
ڿԳĵҪüͷչ
ֹѳ᣿棬̫ˡΣǸʮĺӰдһ˿֮ʣԴ˽飬ܲΪȻ
ڵı棬Ƭ̺󣬿ʼˣ´һϵ
ǽԳĲʹͼӱֶθͺϧ̫ǿӲΪҪһӲһһ»͸أΪƺ󣬰һ³ϡϾСʱϳ̾һ԰˹̵ۣ̫ĻټΡ
ǱߣҲҪһЩ֧֣٣ĿǰǺֵ÷ֵġȻϣ̺ϼĳû̫Уϵκζеɳһ㣬ݲɳӵġ֮ھͽɨд죬޲ܾʹһ
ַӵĿģͼ֮࣬ջȨô
Ժչ飬ûȴʲô˼ϸֻǷݼ빵ļǿ档
ˡ
Ϊһͨҿҫ˭֪ѹûдľ˵Ȼ飬Ͳظˣڴ̸ֻѳƶȵ⡭
ţǣɵΣϸжݳƪۡ
ȻԤţһͨ˵ǣԼѳĵǴһɲ̫һס
ϳ֮նһ壬Ǵ̵ѫȻ̣ܺʳ¹ڵȷѱͬɥĴͳȴٹ̵ı˵ϱĹͬ˵ĹѨߵͷԶնĺ֮أ˺ͼĶ
ԣǧʷĻѳϰҲ˾Ͳϵʿʱɱʲôס
ȻΪӺ;λʵ֮Խʮϴڵļɥᶼûѳ֮¡ͲסͷļҳС֪˽ֹѳķһ䲼ܵ
ԣĽ飬ɶ̫еģҲûʲôҪ
Ƭ֮Լֱˡ
ϵݣȴʵģСҲ֪Լֳ󣬵ǲ˴֮á
ͨƪûκε˵̣û壬ĸɻ
һԺʵһԴݵĴרҼȡ˳ҹߵغݷϽȺ;ܶȶþҲ˿˳㻹ٵۡ


44 ʼٸ
¹֮ϣλϵҪҳ죬дţ˾ȶվڵС֪ȻٻǵˣΪ¡
Ϊ˺յĶ󳯻᣿
ɽӵ˻ɫ΢ԺյĴ󳯻ᣬֲõԤУѾˣڶԺļְλܻᱻдȡ
ҪǶڻͺˣһĻ
²䣬ȴŴͷڴº緳࣬Ŀ壬Я̤Сڼҳ׷׳΢΢Ƿ
һٻλҳǰһµļҷҪ顣һͣ٣˵ԣҪϽֹԻѳᣬΥݣϳ֮
һһʱȻһ˲ΪȻ¶ϲɫ˶Իѳĸ̬ȣһš
λѳ´վɵūѳϹдͳСףǲ£ų˾֮԰ɣ
֧ѳļҳһӦͣҪԼЩ澡ѳȥ֮·̣ʳһϳ
£Цһӿӣ˰Ž˿
ڼҳһֶ©ǿӵжô¡
˿ųصап࣬ȴһһ
Сٰݻףڳӡ֮ҵڽȻ첻ԣʹе㣨ָ¹֮ѣ游Ӹִڸ׹鹣˹Ϊʢ
ҳӵͷСӲʦ֮Ҹ֪⣬ĴҲͨ˳
Ȼ֣ˣڼţ˳Σ֮ҲСӸԣѳһ£¹ֻڵϦ֮䣡
ͷ׻֮󣬱ŵһΣλҳɵþһټȥǲΪȻɫȥе˶ͷðһϸ
ָһأ˿ڡض࣬˿ڹ㣬Ͼʤδս֮ʱ˿٣Ͼͻ·硣
֮ص֣Ϊ٣Ȼڴ֣ׯСԣ]֮սӼ磬ݺԭâȻȴ־áӵйĹڶ˿ڣԲܺϣΪװԡΪҶʧԣҲڰѳµǿϯλ
Īˣ㹻˿֧֣ܳǧ˵ı
Ȼ˿Ҫ˿ڵķЩأΪһǽֹѳᣡ
ɱѳߣ٣ٵʮʿɱѳߣʮٵˡ
ÿÿѳ˲ʲôҪǰؼʿ򡢹˵ѳأݼȹ㣬غϼƣÿ꼸Ҫѳһǧң
䵼ʱ䣬ǰֻɢɢţδͳƣںڲټҳʶÿѳɱһǧˣô֣ʹǵλū澣Ҳʵˣ
οиʵĶ˵ƽÿ˿Ƕأ
ֳɵݣҲϡǵãֿƵأ¹ȥӵĿҲǧˣʮؼһ飬Ҳǧ
һԱȣ˵ڼҳ׹ˣԭԻѳᣬϴڿƵ˿һ룡
һͱüˣһӼ⣬ǼţÿװʧǧͶЩѳūǻ໥䣬
мԣһ֧ѳһ׷˿ڣͺʹ˷жѰ٣ֺȥϷȴ򳯱߼ʻһֻʵ䷴
С˵Ң˴Щɥ񣬶Ϊ򵥣ûѳˡЧʥΣǶԴ˵캦֮²ŲʣСӸ븸׾񣡡
ֹķʽʵҲΪıˣ¹ܱ߼ִУЧͷǷƶ֮ϡ
˴˾ٵĳЧ˲ֱصľɹᷴ⣬ȴܵõȫ¿ʿ˵ĺܱū澳檣ԼҰǸж£Ϊ֮ǰЧ
Ȼлһû˵ǾҲڲڽ̵
Щ಻ˣǸɴżٸˣεȥѳЩűˡ
ĩβһѣСԸΪʼٸߣ
ڿЩʱ򣬾ԼֱĻȻǧüƽǳɼֱ¡
һҿޣһޣһؿޣ
Ȼ֪Գķʽֹѳͬһʱ̡ϷңԶһҾ徵ĻĻ
λųơԡ̣Ϊ˰λΪһɱڹػʯΪ餣ΪУ񱭡֮
׺֮УһƭǧԽ˽ǳĹУ»أĹѨ֮
ܾ֮󣬵֪µŸʶʳʫֵĲ棬һԴѪȾľҰ˰׹۵ʬ


45 ֵǽ
˿ڸضⳤĲۺȻ̾ڼҳҲ˼
֮ǰǸ˵µ´ҳ࣬޲طȥλʮСӶµ˽̶˷ָ˦֣
޿ɱ粵ݵ֧£Ҳ¶ͬ󣬴˷һͨ
мλͿѳ˳۵ļҳ죬дŵȣĺøб׷̾ϳһλӰ;ӡʶ˿ڿ֧ŸıԱսһȾҲסͬ⡣
ԳķеĽԭĻϸ˲١ԻѳᣬΥֻǷ𡢷ûԱƱġԿ֮
һ棬ҲĴ治ʿΪǸǱҵĶӣѡӵƽϣǿСѸٱˡ
ڰźһкһ˼ֲ˽ıݳ¼͵ϵıȥýش򶭰Ҳڵд˷ãΪһ½ĳǳأӦȫµĿʼ
ʵһ˼Ǹʦѡ೼ĶڣҫҫôСӣܲɣ
Ҳ֪ڳغ󣬶Щʲô׳ļҷ䲼ʱҲ̼ǷϽɣ
ջ˼һȻѾ׵Ǿͼ̸һ̸ڶմ󳯻׼ɡʱ򣬹Ҫͬι˾ֲһ̌si

¹һСأΪģϳӲ³ء
Ϊ֮ӣɥĸһ˲ͬϵĲֵܣȴвĸݵġ
ȢʱپΪͬյ檷ֱκ֪
֮󺫼ţκ㱻Ϊҡ
Ӳ³Ǻţκ֮ӣ˵Ҳӣĸ֪
ڶմ󳯻ὫĹؿڣȻڶϤ࣬嶼еʶʲôϡκϡ֪ҲּԼҶﲻӿд֣ǽͳͳӹѧ﻽˻쵽˼أҰ֮С
ЩӵܾͲԼͬ»õļΪͶֵܣʵŹ۲̽С˼ӵܴСڶթĻжĿȾ΢һ㣬ڽѧǸС罻ûһǼ򵥵ġ
Ժϵĵﺫʹأʮͣȴһ㲻Ϯ˺˹ĵľģϯϣ壬˼ȴڶ永Բ³˵ڲ³Ƿݼ档
ǽմ¹飬³̹ԺѾƹһۡǾȻһµļҷ˵ǽҪϸСֹߡ
ϲͬΪ壬һûдѳ˵ϰߣԺԴ޳ɵģ˵ȴȫͬ
֣Ҫ׳ķ
ͬǫǫӵĲ³̧ͷԺº͵һЦȻǸԳļҷʽ䲼ģܲӣ
Ͼڷֵַʱ˵ҪһȽ˭ôһһͷ͸ģ͸ŨŨĹУΪ³ıܣȻϣ³ܳΪϼ
³̾˿˼빵ΣҲΪҲǣֹĺ¡Ϊ֣ӦТ֮壬ΪܵܵʰͲŸɸеˣôܼأο֮ǰҺ¹Я֮ͬ||֮ˣĪֵܡأ
Ͼϼ£㻹ǲҪʵĺá
ӦŵȴТ֮ıֲΪȻȥҪλ游޼һ֮Ĳ֮λ۶ˡ
ⲻ֪һס馡лôһΣɥҼƽȰֵܣʱһֵͬܣѿɿҲʱ㻹Ǻϰأ

¹һ棬ڵĶأ˵ٻ˼ңǧ˿ڣҲһ
Ĳ󣬱׼ؽһЩƣø֪Լı£һȫѹǸļ
صȴ׼λվӵ˼һζӭָñһһشȥԴȴûʲôµű˳ԣʼƵ磬ǵƨ¸ԼѾ׽ƿסˣ˳ȻУ̫ද
Ȼ񳿣¹ļȴݺݵسһƣѡԭʱ䣬ǸһҲֵļֳ˴̣׳ˡֹĽ飬Ҹ׾ȻͬˣһԳķʽ䲼ҪڶС
ԣһֻӬģźݺݵؽӵ˵ϣð𣬶ĻЩӵǼһֱѳ˵飬ҪϸȥҲܴѳūȥźԼˡ
ǣ˱׷׳Ǵ鷨Ļֲָǡֻܰìͷ׼ǸŲϲļӡ
˯ʱͷԽԽûıܣκϵĵӣƵκ˵һĻŭţ˼벻졣


46 һ֮
ҺͲʮκ˵ֲţݵ˵һ³ַ¡
Ĺĵʵͽкιϵ
κԵһЦȻйϵģ˵ĹĶӲܷ³ʱȥԺŻܹ㱨ʩܹΪ˳˵³˸ƣףǣҪܿЧ˳ˡ
̫ܷ¾ܹ㱨ʩܹ˵ΪѸ٣̫˵ҼصǽڣһдȥԺܿ졣Ⱥ̫˵ݻ㱨ܳ٣̾Ϣ˵³ҪΪ֮ˣΪԼУھͲ׽ƽ׽ڱȻ鸽
Ȼǿ󣬳ΪҽУ³ǵڽ£ԵôϢ
κԽ³»ס
κԶһ٣˵Ǽڳش˸ƣѳϰף񲻺³һڴף׸ƣǺ̫һҿһֱ꣬ͬѹ³һ㣬ǼӵʩԶԶںͷˣ
һ԰ɵõлκָԽ
¹䲼ķӣʵȴΪȻε檣Сѳᡣ
ޱȼţԼסΪΡµĶأһ֮һǼӵĳǿʮٱ
κ˵ȴϷͬμ
ŲһظúŪǴޣοκԼǵһٶǰκϵȱκţҲȻֹѳ飬һʡ
⣬ŵ֣ʿɺһʹ⼸ڳ緢顣ǳһһҹ˼ʮɽ·ŴҴ磬޵ϡﻩ
ӣһҪΪ
Ժ󣬳ɺμҧݣ˰ڣ컹ʹʱӴһҲ߯ˡңһأԼϿҪ׳н֫⣡
ɺζԴȴ޿κΣְλǱģʲô취ֻϢ󣬻سشüеϰ̾Щʱգٽеܵܰݱܼ졣
ǲǻ
Ȱһ꣬ŵѵܻ֮λʱһ취ǼӹԹԹءʱٻسˣʲôס桢ɣЩͳͳҪϳͲʮٱ֮ܵ檣ҲҪץȥ岮ĹǰʬΣ
ɺڻ֪ĵܵܳɼѾڽ񳿱ˣǰ˲ٿͷ
Ϣ󣬳ɺʹ಻ѣҲӴ˽һ֮Уݣ

ԭʷϣġһ֮СǸΪ֪ѹƵʮ겻ôϢ󻹽ڽΧ꣬ϲռBOSSȴǸͬܽС̫
λԯᣵϣϧ״֪ͱ۶ӡ
ĸף֪Ҳ֪ϵһλŮͺκܵ³ŵشһ֪Ҳ׷ΪλȫƳСֶӣܵ˱ֶεһ̽
Ϊֶų˻ϣٻи㣬óѾΪԭͶЧ롣ֶڳתת¹ѻдæµӰˮɡǷĹܹĵչ
ڴһҹֶ֪׼뿪ǰһĻ
֪ǳǽԫٴλ񣬲ȴԵһԲҲò°ݵ룬̬ʮư
Ϊֳ֪֪֪Ĵӡ޷ĳȻʮͣȴѾݳˣҲѧţգ赸һκһѧͻ᣻ɱ磬Ⱥѵõ־ᶨ¹ҡ
仰˵һš
ȻͷҪλͯâ֪˲ͨ·˼סͬĺκԡ̵Ȼһʱ֮ѡȴ޷֪Ტۡ
֪˶ĳһҲѹ֪ܵȫµһϲ
Ψദ϶֪֪ԼֶڱͲ֮⣬ȴһޱȽͲ̵ġ
֪۶룬ʵµΣ
֪·۶Ƿ۵˵Сѣ˵Ҳա
֪ʮ֣ôҿѾȫҲһƬɪͣ
һУȫȻοյĻӣ¥˼ܣֶβٿ壬ʹȴʧ֮ڽܾͦУֱĹӵıݡҿһӥǹ֮֮࣬٣ȴɲ˴
֪ĿǰΨһ̷Ž壬ȻĿңʸΪ»Ҫעġ֪һֱȾݹ䡭
֪ΪȻŵĹ߱ɱλһΣӷĹѵҲɣοضһϵİҲ
ãĹҲˣһͨݵ䣬֪޻˵
ϳɵ֪˵ղٴ֮˵壬ƫͷߺѹѹƲ㣬Ƕλãǰӿ֮ʡ
游֪Щһ̸ֱܶʵȴޱȵĶ󳯻ᣬգ
֪۵ǣһ˿ЦȴΪı֣ҵǶǸ硯֪⡯׳ֹЩȤҲ֪һˣ
ϣⳡյĿ﹫ѧܻһᣡ


47 Ļ
ʱڳ磬Ұ˳鳤ҲԶܲʣֻϣϵܽһĶԼЩ
ԴؽļƬϣݽİӺ󣬾⼸ռֱʳζҹ£ʮìܡ
ؽѮʱĿ˴˵Ѹͷı仯
Ƕ¸ߴʵʯǽִԱʱͭͭҿһ޴Ŀ׶֮ǰһҸɫĳվȡͬǽһ㣬Ȼ
ƻ֮ȴǸ⣬⿿ԱˣҪʱ䡣
Щ·ڵשʯĹҰڿǰʰȡǴؼ޾ǽȥĶİһŲʡ
þӵĻ˵Сַԡѹ
ϴ¡ʯǽɻ˲˼ɵǸɽõʯϣŨŨ֭Ĩ϶ǳǷӵҶͬһ㣬ʱ䣬ͱȫڰ˸⡣
ҪԱţҲհɥȴٴιصĳׯ԰ȥЩ·ֲͳͳˣҲжߡ
ֱʱ˲׾˵ġȺڻԡжô¡
Ҳ죬˵ǰ˾ɼˣ˵ĺܲңƤãĿŧǰŻѪͷҧѪģȴš˹ӡĸҲȴֻ
Ҷóɼһҹ˷纮񼲣ֻмסϲǿɼҩľ֪Ǿµĺ֡λһʴȣһֺľӣЩ
پһۣϿɲѳˡ
Ϊ¹ķѾʽ䲼ǳأ¹磬ԺҪִо׳ġֹҷʿ򡢹ǻʲôΪΪҰ˵ľȴвһĸܡһλùãǰҲѳɱģѳǰأԴ˼£ӴԺΪҰϦǹȥˡ
ԽǰϧԽǶԾ֮ʳʳ֮ľԽʹìܡ
Ϊ鳤ȴһֱڸͽĻƣ˳˽صıס׵ϣȥƽҲΪ棬ڵʱУлȫһĳɼֻ۲þԼıѣֻΪЩ飬ֲΡ
ȴް취Ϊȫ˵ھУ
죬һ׵︮ȴһڸסˡ
ڴַȴббǰͭ̽Ȼ˾ʻǸ˵Ӷ꣬ƾ١
ڽסæµľ˵Ǿٻǰȥ¡
пһ£ﰵѲǼ鱻֪ˣ
̽ŵѯڣȴûصһۣ֪ϻЩȥˣ
ȴһƼϴڵ˳ţȥһҲ磬Î۾ʹñ򡭡Ȼͱѵһ٣˵ǶԳѾǰӣԱ޶֮ڲ鲻ѡ
ֻһȥ¡
¾ڸڣڳܺҲûзɾ䣬ϲʿڳΧѲӣһ¡ſԱָ꿴أֱǰٲûᱻϸ̲飬ף˼䣬ͷȥˡ
ţǶԺӣͥȹͷԺ䣬ڶԺ⾭ԱڣŵͥͥһܷɽǵĴá
ߴͣ׵ͬһ񣬳һɳꪣĬᶨ⣬Ǳӵһݡ
̤ľ̾͵ȣĵͷ⣬ŷִſѾ˫ЬġմƤСİڷſڣصζųŵС˽ȥ
ȴ¹䣬һͷܷľУ˾ڣԼĶͷ˾λϯϡ룬ǵĽ̸ʱͣĿⶼе˾ϡ
Ҫ°ȴֻǴһ˿ζЦ˵ҵ̸أ԰ºô£
һԼıѹȻľ֪ˣ𿴾ƽնԱãԴߣǳɼȴĺ֪Լ˵ΪѾǰĪˡ
ͨһϣػȻ˵֪
ֵסˣ˵ʲôҵ˼ǣдʱеһƽҲΪ㣬ҽ컽ȴҪ˵
һָǱߵϯϰɡ
һȻ׽ģ˿漴ΪԼˣⱰҰå֮ͽȻһϯ֮أ
ж֮࣬ԥ˰Σ˾˵ĥĥʲô
ĩβϯ£βֻŽţȻεĽλã˿ȴڻ֮ϣȻֲ̿ѡ
ȻǾʲô飿


48 ϧ
ȴڡȻѾףǾζŶٺ׳жãġԭһΪ䣬ЩΪصĳϽЩҰå֮ǿ׳߰ɸ䣬ÿ²μɣΪԤ
ԱеѾߵ޿ɸӵĳ̶ȣÿһᱻɵִУڣ˻ᷴԣҲ˶Բߡ
Ѿüͷֹ˵Ǿóر˼ҷ涨Ѿøͬ⣬Ƿļ빺ͼӸǵӡ
ڽӹȷӡ󣬱ֻͬ⣬ǰЩ죬źһοϲĽ̸
̹ףԼΪʦʵߵļලߡΪ᲻ˣףȴΪȻЦЦ˵ֺηҪ˼ලճ⽨ȥġࡱءңලߣʵҲǱߺЭߣǸװȭȭ֮⡣
ͼ򵥶ˣǷݹڡֹĳƪۣǺڴСһ𷢳ȥġ
Ȼ˾ҲϿˣʿұΪµ䳤ļ
ĻϲԲǵͨ죬ȻֻΪԤ۵ĸ䣬ôǸ䳤ԭȵε˾߳һ¹һι٣ͶЧȻȷѡ־ãλд򣬸ϵһԽԽˡ
˵ڸеĸ˾Ҵѡȡ¹Աе鳤ǵΣҲ֮һ
죬ΪԼˡ
ȴ׳𾪵Ļһ¹Ϊˡ
ͬζƿʲôζУмΡ޲ίЧңӴ˽ӣͬʱлַĲʱܲļǡ
ֻܳٴλлͬʱϣİӣԶҪٳˣ

º׼ȥԺնڵ϶׼ôˡ
ҳϵಽظں棬ѾרְӳֵʿڣٳһɣսҲеٴһء
Ӣ۵ĸоʵġǧ֮ӲΣãһٰ
ʱǰúҵסѾ֣º棬סˡһСԺ䣬ʰʮ룬ԺпúмݪΧסĲ裬̵ĴоºͿˣЩŮϾʱõġ
ɵŮ¸պԺòƽƽһչ޸载ˮּͷģɫʱ죬æһֵͷչ޼ˮȥˡ
СŮ̬뿪ֻͷµ۵죬ͬɫģúЦˣе⡣±û˿оȻּɣҲơ
µķԳ¾ɣɨúܸɾʱֻյһŮŵɫֱ£ڰǰáƣĩɫĎסӺ濴ȥ֫ˡ
Ů죬תͷü˳۵
檼ӡ
ŮʮͣһŹģ۾ˮģȻȻݰͰ͵ģֻҪԴعϼ꣬óĵطȻ᳤
մӳӳ书һۻѳ檣Գޱĵܵܽаǳ岮檺С
֮һͶ˵Сֹƶϣû̫ǡڶսȴϳףǰлڵسݲԸΪţԱ
˵ǣ޴ȥҲֻ˳ˮۣýòޱŮ澣ӴľҲĿ˲١ǻСͯȥǣϲʿЩɵĻ൱ʿ̴Ӱɡ
ڿޱ챻ɼŹѾȫˣϴɾŮ²鲻Ը׳ľºֵ
ڴͷһͨüΪޱɫµװܾЩ̫Ծе翿£˼ȫԡ
°ͣŹϯϵޱתȦŮһһէΪʲô顣
ڻʱޱǸƼһģ͵˹һſȴ˵ôһ˻
һŷд壬Ѿˣޱ𾪣ˮ۾·Ҫһ㡣ûԥ־Ϳʼ⿪£ܿ죬һգ۵ĹѾ¶ѩ׵磬һξߢģ
ޱͨ죬ؽ˫ۣϸӬ˵
롭ϧ


49 Ů
ˣڻûⷽĴ㣬һ˫ָɷҲǣȥ·Ҳǡ
εʱ̣ſҲˡءһ죬ȴŮ±װˮչ޻󣬺仰ΪʧУæסŴͣȴˤչޣˮһء
ѵѵǣʮͱŮů齵飬ҪСôǾŮ֮ǰĻô졭⻹ǹ컯֮°ҪҪǽϣ
˹⾰һԼԴЦ󣬿ҵ˼ǣѲʺޱ£㻹ûдףߴīɫ·ޱһȶڹˣ֯ů͵¡
˽ͣƽƽؿڣһֵǲԼײ˾ӵĺ£Ѿʮ֮ͣ꣬ʼ֪ˣҲͬײ˸ͨ졣
Ѿߵͨޱ˲ңѰ˼׵£ԼɫͷϺֲɫޱšһ£澣Լݣݵվӣ֮ǰŮģСҪ̫ҰŮ
⻰˵ԼҲˣޱʹҧ촽˵ͷ뵽ղŵĹ⾰ȻһֻƵģͨͨͣ
˰֮ޱڵͷ߳ʱɵǰһֱŶζ
ɫ£ƶé㴿࣬ͷɫĎŨīزʵһʣˮģһ˿ʹеİˣҼ
ŮҪΣһТΪѳƷһظīŮǰת˼Ȧ棬Ȼȴȷ˼֡
ǰƷⳡcosplayʮ⣬佱ŶԣȸղƯˣʫԣ䶫ţŮƣԱ˵ľ㰡ˣ֯ϼƵġ
˿佱ޱҲаϲµľ棬㴹ϸӦֻҪӸ˾ͺã밢ܱؽԱ֮
Ա֮ǵǰиλĳʲôȴˣò֪Ǻεʣֻװһ˵ͷתˡ
ȥҲѧļʣȻŮ˵Ļųơ֪⡱з˾ӲҪ¶ô
ޱߺ˷ʫƪ䶫ţŮơƣ˼桭ƣ˼棬ʹӿһȴ˼˰
˼˭أ
˵ҪԱ֮ԣȻԼϯǾҪ壬ҲʱԱĿϡ
ڵԸ˱⣬ıһõĳ·˵ǻǼõĴ֮׳ءҲֻʵ¾ӣ޼֮

²ҵļȡ
ʱֲֻҵϼƺԤӵһߣɳϻʽ֡͡⡣Ӳ濴ȥʱü˼ʱã㵸غٺɵ֡
治һöˣһȣŽȴѧ﻽˻
ѯ𡰽ݡʲô˼ʱŵ˼·ļȱ㱨Եһѣⶼ֪
˾ദԽϤԷǰЩΪڼȡ֡ϵǲع⻷Ҳȥ
ںͼȵĹϵЩӣʦͽҲѣƽ￪ϸЦҲ£ÿӺ󣬶óһⱨȥ
ŵȺҵרҲʮģô¶֪˵˵⾿Ǻ⡣
۶˵һʣ;鵹мֹϵ
Ŷйϵôһ˵ҵǸȤˡ
ӵ֪ҽκϣڽĹʱһλʿκӣĹ֮սǰΪĹҡĶΪκţΪأԴκֳһСϣֺģҲԳ֮Ϊӡ
κϣһԭʷϣҷֽʱ̵ôһңҲսڰ޿İսкţƺعʱκĺԺСӡ
լعŰ֮ضһ粻ʣزˣһҧһλͶӼ޸ƺӺӲϣڹֿκ
Ȼʵսȴûõһ·ᵽ˶֮£׽ӣΪĵϵ鱦
Ҳһ·ϰˣʱ̲ԭ³룬꣬һҹصǰ
ԹҲκСܣ뵽ԼġˡôߺߵģһҪʷκ˸Լ
ȻκĿǰϵԺѡҷ㣬õԴһӵĵزĻ顣κϣϵҪԶһ㣬ҽ˵֪üȥ
ȼ˵κλ檣ʱκ˵ˣһҪѡļ޳ȥκӲأͷˣֶκ˵֮һҪΪѳᣬʹھȪ֮и
ȵκκȴûаɱᣬ޸˱ˡĵܵΪβԸκôشģ


50 ֳ루ϣ
һ²κǲ˵κڲʱ˵Ը־־ʱķԸҪӵģκţұôش𡣡
ȻҲȻ꣬κŵ˼Ȼıϣѹ¹ʿѾ׷״Ҳһλӣ
Ȼ򣺡ֲ˵мֹϵԭκҲѳ飬ⷽɱ¹뻸ҪʵǶˣϧûԷʽ䲼Ƽ˰
ֿһۣڽϣ˭дѳķװվ˵ۡ
Ǻأû˵ݵĵβģ
Ǿʮǰ꣬زҽرսڸϡʱκΪʦʱعʿŻ˱ɱһսٺ³սһ˳ָɸ꣬һ˰ѳꪣذ
ѷѽ֮ʣκͻȻһòݱסŻصĽţʹλõعʿվȣˤڵأκʹκսдʦ
ЦԭǽݵĳǽݵߣĪǱκžһˣ
檵ĸףӴԺ󣬾Խݱ˶ݣ񱨣塣ӣǴģʹڽʿ⣬֪ʰ
˵ţǰվȻصŮޱ˵ġ
棺澿򵥰ƧĵʾſھһλʿŮˡҲҲ˵յS㡢ԭ졢˸ĺˣѾΪͼˡڣࡢϺ嶼ѾӲҲһҵĺ˰ɡ

֮ǰ̸ֻǰĵ٩͵׺ҼȣȴʵʵڵҪ顣
ΣϼȵʱҴҪ궬֮ǰϼƵһĻЩƻҪܹĵؿʼˡΪҪģȱ֤ʳţڶԺ󣬾Ҫشǿʼ֣
֣ϴʲô
ȻСˣ
Ƕڣ뵽ǰũ壬ʱ⽺ԡһһʰСʳһһǰͷӡ桢ӱ㡭Թϣ궬ʱܳԵЩöţҪ㼾
Ȼ¹˲δѿǵӣŲ֣Ҷֲ֣Լһ˵Ŀڸ֮ȫصĹҰڶܳԱԺã׷ֻ̿ˮ̹ˡ
һźĸʳȴ̾һȻˣѹϽ¹ִ˴ءȻһԣϴ˾ٲУ
ԭ³壬ȴһưˮʵУΪΣ
˵֪ʮȻδȴҲԴ֪һҪȵСײ֮أλ֮ףͺͺҽڵʳ
С׵Ĳ˿ԶԶС󰡣ܵ˴ݵÿҲũڣҲ֪Сǰ£±ջ񣬶²֣ջһһģպһѭһճɣֲũʱֻҪشһЩɣֶΪ
ˮ֮£һ䣬ļһٸ䣬ũ֮ʱԲǲǿ乵ֻҪͳõظϪˮŵũߴһЩ£
ȶ˵Ȼͬǲ֪ũ֮ˣ֪ʱһ㶼ݸڵһЩĶ
ǿ󣬲ӵصĹǿ»Ϊνľ˥ﲻò˼꣬صرľøƶ񤣬ԽԽϡ١ϣΪһճɣ˳صǧĶأΪһʱٰ֮֮ҵ
סˣݸںļԼũҵò࣬ǰҲũʱ䣬Щӡ
Ϊسӵвڸ֮࣬ҪʱϢǴͳݸơ
ʱȻѾ̷֪ʵãʱǻ·ߵĺԽոѻʻδƹ㿪ʹУҲǴַŵⲥҲŽʡļǻڹֵ
ϳصصӱǡ¡ԲŻֵһֻһףӼĶٶͻΪ̵ΣҪɽ￪ѳµأ⿿ͭʱĴͭʯߣǱȽѵģΪ𡱵ȻѾ֣δռ
ΪϢףСֲò࣬οСĿڸвãԲ𣬹岻ֺ߲á
ǰȻʣһЦԭڵģƣַܹһ˵


51 ֳ루£
͹ʱľﻮһشŷΪŷݣ˷ڹ˺˽أһµĹ
´ȳ֮⣬ڳȨʱһճȻҲ͵ׯ԰ģִȨ󣬴˴ͳµء
ϣһ䣬һٸ䣬ٺ»Ҫ͵ô١
ȻصƷʺͼһ£ķϡΪĸҪĹͶģǸԼҵ˽ʮŬ񲻿Ͼɹ
ǰĶأǡάݬάݬĴïݣһﲻΡľ
ۿ˽ƴöôı䲻³ȹľѾٷϳʵ
ϵۺ˵ɾ͸ɣüȡ˾ͽѰ˳ũڵĹǰﴦ˵Ҫʾһµũڷ
ǰҲũũİҲǰϼƷũҵյĺڡ
ϸũҵ˵ʱũ⺺Ҳַŵ˷ָ
һʳӵΪζũֻ˵ǰʱ䶬ʱ·ԿһλҰũΪʱũڷʮʣѯһ
룬׼ӣ鳤µؿʾȻԼȡ
ϣ˹˵۹Ҵµǹվִеʿ͹أȻ׹ũʩ֮£ⲻǱĩô
ÿɷ񣺡һζѣҹӹÿ겻ǶҪµؼô
ⲻһֻǱһȰũ̬ȣһĹְȨܱ˴ֶᡣɣͺñü˾ҹūũֵأóջ˽Ҫ㣬ֹͻᾮȻ򣬲ķϡ
ǽ죬ȴȻȥЩũ˸˾ְȿ˻Ūƣ⣬ȴһ޳ɡʳֻҪũʱΥʱʹũԶأȥصۼɡȵպȻֿ磬ȲʤʳϺα¶Ҫأ
һѳƪۣ˵ԴΣȻó㣬˼ȴɱأͣС˳ӦȻĲϡ
æֵͣҿ
ָǰĶ˵Ӧ֪֮ũҲ֮£ʳҲλߵȨεģЩصճɹһ仰˵Ǿûϲ㽨
ûϲ㽨ĬȻĥ̫ͨ˳Ļĺ塣
οѧӦ֪¼
𢣬˴ʱҲܳڡ
ʱ֮͡־ϲϷ֣ϲũ֮ˣֹ𣡣
ʫԣʵ룬ᪿڣԾͿʳɚ֮ģ췡۷uụ̎
˵µĶ׳µͦΣµŨʢµĹϹʵۡЧ֮
ɼһũ塣ںʱȴһЩĵשҥ˵ʵǴһЩ˵αһеġʫ䣬ʲôպ棬ء
Ң˵¼󣬾;Ϊũʦ֣˵ѱˣµ
˵˴ʱ۹ͣʼ𢲥ʱٹȡǱ𢣬Ի𢣬ռϣǧ֮󣬱㱻Ϊũ񣬲˼룬ֻҪũΪ壬޲羴𲻾
¼һһ
ʱũ֮ΪѰĲͬͻش˵ǺŷȻΪ֮Ԫ棬ΪܹճɣԸũڣЧΪʲôأ
;˵ķӣǺ֮ôο϶Ժܹǻأ
ŵһЦԶ¢ļӰ˵峤ũڵĹѾˣͺվһԣĿԴɣ
Ϊ˽죬Ѿıãϸǰµصľ飬ɳддϸ׼
˵ִʱͿһĻ
Ÿ䣬ֳͭľƳɵ꣬һĶιϣһ߿һСһ߸һߵ⡣ȥֲƽƽظ̫һ
峤ʮֲ죬֪λӽ쾿ǵʲôˣȻµȴֻˣҪ˵Ǽ񣿿Ҳûʱ䰡
мλũھḻģ۾ĥеŵ
ܿ죬ֻͣҪʾҲ˸ͷ󺹡
ɵð²ۣ꣬ЧҲʵ̫ˡǹŴĵһַũߣľ棬ͷ״ȫƾұĳͷЧ
ʱŸճûãδռãũҪҲø»
˲˺һ飬ĵǽⷨӵ
һλҰũõĺŷλ뿴Ӳڵף糤Уֽܱ϶ˮݡÿиʱϵͬһУ죬ϵƽ룬ʹĸȿͺҲɿ磬
˵ڶʱͱԭΪ⣬ԭΪڣʹͬһؿֻãԻָ
˻Ȼ
Щ⣬ûǴ﷨Чȴʱũ˺ļµĺϣ﷨ȻǺЧĸʽ
ַɺʱĒУξԹ״ٽСϯַҲúĶܹķ֮һ߷
ȻĻڰ֮䣬˿ڣ
ӴԺλͲٽؼݸʹϢͣϢˣһУͿһΣһΣֻҪʩʵõʵұֵľ
˵һͨڸڴؿ˵ı飬ȴЩʧǼûб֮𺳣ҲûжԴ˾Ϊˡ
λԴ˷ڶֲ֮СǿΣ
ڳģǸ峤ӵصĹˣмλȻûеְܸ֮ߡ
˶Լ̬̾ѣȴڲЧⷨӡĹ˶Ըģŵֵ״̬ʾҲ
г¢һֱųĬ
ȴɣһֵũȳԷԡ
ɣ̣ضִһӣ϶Լƽõķõģ˾Ƿãʾɡ
״˷ʣϾ漰ȫصĴ£һɣ»ᵢȫճɣҪǻأһ¡࿴ǽһЩΪãҪڹУ
˼ףˣҲ㹫ҵء
ɣ̴ͷ¢תرʾԣˣҲЩҡ
ⳡСʶڳصѾܸߣɾһӦĳ̶ȻΪʱ磬ڹм䡣
˵ص߹ˣֻ⼸ĶĹĻʵȫĴգͲˡ
Ȼ⵹˳ϣҪ׸أҪ;޴Ĵͳһſĵˣȴÿһ˵ĵףҪսʤȭҪࡣ
УҪȡһʵд﷨
Ĭˣһᣬ˼ƽϡ
λĿܴеĹô
˶ʾܡ
Ȼˣ춬ڣټйǰϣ°ɡ
飿
飬ǹŴİĹᣬǰԾĴʱͻټȫ顣
Ϸĳ¹ǰʦ֮۫ʱºʹ޷жϣټǹ˿ᣬýͶƱǰˣǰˡ
³ҲڸƵ飬ù˹֧֣Լִ֮λ
ЩԳû뵽ص˴ȻҪ
ǺġĻҲǺܶġ
˷׷뿪Դ粽ߵ˵ȥѳ׸

˳¢صۼɫ߳˾Ҳδѣźڳׯ԰ȥ
˼죬շٵĳׯ԰ѾһƬ檺åҰ֮˱չ鼺УǽϵĵҲһһ㡣
ûյ԰ţһ춼šʯǽѾԱߵǽԫҲ٣µĳׯ԰һ˹ڴµʿˡ
Ƕϵó¢һ·ͨ裬˳סڣ޿ͭ¯Ϩ˻ԵЩ䡣Ȼڲϣڳɼ׷ͺڷˣһΣΪû뵽ȴӲǳŵڡ
¢ź˥ʮĳ̣ۿһᣬϳ˳ֺ޲ڶӵܣҲг¢ֶͬмߵĹˡ
춯ǿ壬ų¢˵¢ΣǾٻȥҪ
¢µϯϣѽ˵˵̷һҵĿԣȴźٺЦ
ĵĴ˾˾Ѿˣ˵ѾϷ֮ǿŲȥʲϷһҪһ֮ܣعأʱɺξͻס桢ɣ׶ϣʱͳͳҪǸۣ
صĵҶǺҲûȵճɷΪҳϣ˾ͻΨǴӣЦȻɣ̴ͷͬ⣬Ը;УвǾͻһַҪ֪ǶͭҲܸģ
ҳϹռ˰أյĹ飬޷ͨ

һߣڵУٴҴҸڽ̸սҪǼŹָǣ׼ȥˡ
߳˾°ͳڴĵλһС꣬Ľ죬ͳ׵ĽϺһ֡
죬Ҳǰμιʹڽ󳯻Ӱɣϧ칫ƺֻϣǳػ˳˳
վ⣬Զǵķֻܲ꽫


52 һ
ʮһ¼˷գչɫ΢筳һ꣬ԶƲ󣬷·ԤʾŻи꽫Ҫ١
ⳡ޷ֹϡ϶ҪĴ󳯻ᡣսӴĽѺͺһڹӭιһǰ̌
ͬһ滪ǵֳΪ֣Ʈ΢ϸ筳н
ʮľӪı˽յĽλʿ鶼ܲŵĳ̸Цһ˫Ůýɲɵʱ󣬱ָһ·ϵĸ¡
һոµĹʮǰȾʱŴӼʮľǨ˳ɺӹ滮游ҲСʮӺݹ԰Թ緶筣ǺԵõġ
ȥ˿ֵЪƿƲ𣬺У·ֵ߽ƮųȻ޺ĶҶ棬Զƣ߷вβҲһ׳ľɫ
ûãǾͽӭ˵һΪмһʯ̾͵ı·Ůǽࡣ·˽ݳУԼӭӸʿʱר⣬ƽʱΨųߣʿ͹ˡҰֻƵĻ·
ɵ̾Ϣ뵱꣬ڵİҵʢ֮ʱһʮСǰǻνǳȴ壬ֲֻһӭ
ĬȻʧԣֻʣ³ε֮³ʱѾ֮һ빱⣬ˣ֣¯ԳϵϷС¡̵ҪôӳҪô⣬
ڱн˰̺ΰ̌ѾңңԽߴĹǽԼɼ¥ֵ̨鿡
й֮֮̌ͭLϷ֮»侹
˵̌ǽƽʱģ䱾Ϊ˺Ϸ»̨ƴ˭ûʡ˾ٱʹʦ֣ӲڸԹľӣȴùҰڣԼ֣³²̵СҳԾ˿ͷÿ깱
ֲңι΢֮󣬶֮ףҲĿǰΨһҴ֮ͶǳԽҪιṩĹ̫̣ÿһʾ԰ķӼɣοεӹСѦæ̯ѹ
񣬳侹»Ѿһǰ۫ʦһѻٻ٣̌ͭLԭй֮ƣ˳ǡ
֪ǣҲڲ԰԰ˣĺѳ筳ǣ˵ʮأԼʿǣѾ˽
ˣøǷ߿ĺ̨¥ķ϶աʯһļޣڡ¥ߵĹǽϽԼгָ׵ʿ
̌ţͷצʯʵ̌һͷнǵƻޣǳĬŽرյɫš
ִʱѾֳѵȴڴˣǵĵ
лǣװεøûʣͬëɫԯλ˶ʮ׳꣬һʿ磺º緳ֳ࣬磬ѻĿ塣
ԡֶ˿˱ڳϽ¹У΢΢ͷǹ⡣
һһۿȥֻλġ
һλ¾ţϼ̸ֹʧǫǫӵʣҲǺһӺ̳еļҷ硣
һλϾ΢֣ȥʺ϶Ρ߹£ɫӧס˫°͡ȫȻûӣ⣩࣬˫̰С۾סسiƳ
Ŵϲռ񻷵̶̰Ϊ֮һȻˡ
Ͼֱϵ֪˵Ĺϵ⣬棬ֻع˹֣ô̫к
ʮǰǴ̶¼µìδ⡣ǰ뻸װʷһ˻ᡰ֮ᡱΪ̰Ʋ
߲̹ɣȻִԣֹϲ̹ƹ˽ϣԭʢᡣƵò̹תͶʦؾ֮սһǧ
ΪˣĲϣýԵǴ˴ûᣬº˾ҵӴ˽Թ
˲ǿڴ䣬ִ޼䣬Ҳ׵
һλףᣬҲ֮һܸʶԭǽε¾κ࣬λ֮ĩϯ溬΢Цһκϵǰǰΰߴ󣬲רŴְκ淽ļ塣
ǰνִκϵʱ֮̾ѹʵκӡκһ
ںѼȴͻȻָöγҵiʵ˵֮ߣɽ֮ɡֲöiֺܶأʾӨ磬ɽ֮ɣ󰡣۲ѣ֪Ǵģ
ⷬλʿעˣȴļ϶ҲԽi˹͵
͵iȴ游µ󰡡
游Ƕ˾Ӻϲʦִιڼ䣬ڹⴴһʢʱʱι˺֮ͣᣬ϶ͷԺͣԭʮƽ
Ӻһ£ǾǡԲ̰Ϊ
ιи˵õһ񣬰׸˾ӺӺȴܾܡ
˵ǱӺȴҲֻеıԡ̰ƷΪΪҪǰңǶʧȥԼıˣ߰ɣǸԼӵԼı
˿˵νƥС񣬲ӺΪɫiʹ˽i˺üǮ󣬲˻ȥ
λʿ꣬Ƿ׷׵ͷֻ̾о˸ٵʵֲiѲ׵ı񣬿ΪֻᵽУ
ش𣺡ȻҲ˺֣Ĵ̣ʮǰ֪˴i˻˵Ҫر游ĵܾΣΣһ˸鴦ˣΪΡ
ҵŮȰ˵ؽ֮Ϊ游һ롣ұ˽ʮöӱҲôi޼ۣ游Ʒʺ͵и޼ۣ±ֻʱ
ʿ겻ѣ˾Ӻһ
Ψȴ˵ôһ䣺ԭˣһiܿɹֲϲͬӺŮһ㣬ɷң
ɫһͣźκݵ˵ʲô
Ϊ᲻ãֵԸʮۣ֮
ʱһԵȴ̲סˣѹŭв㲻Ҫ̫֣


53 
ɫҲѹŭ˵ֲ飬Ϻθɣ
ҹ˼棬ǵֻڸĺκ˲õ
ֲ֮ͣ޹أ
ĿԲʼߣеףҲͷС۾Ŀӡ
˵ĳĬУ⹬ǰ̌ԣͽȻʮֽš
λоֳźκΣʮֱŤ
һ̰ѿĳ༫Ϊ֪Ǳһ帳ںiΪҴãȴȻڳ֡
һ룬־νǼ٣档ⲢǺҴ⣬Ϊǰ֮ϣӽ͹̺Ȼȡº塭
οߵĽ̼ߣҲһˣִ֣Ҫװõ캣󲻻ʹýŴŵ游̵ֱ֣ͼǿ񻷣֣ӲȰſա
ɣ֮࣬ȴֲֻּ֣Ǳлӡӵĺ˾Ȼ˹
ǣԡ̰Ϊḭ֮УǼֱ࣡ºͶ˵ʵȴ游ӺһǿӲֱ
ۿΪԼٴ˳ͻΪ׼׼ңȻҪվһߡ
Ҳ˲ϵﲻһսһ񣬲˵вǶi⣬Ȼ͡Ȼޫiʧ񣬴󳯻ȻԸЧ¼ӹҽ֮£в
⻰˵ɫ
˻ȥֻж˲ףڲֵأ
˵ļӹҽ˵ȴ͹Ӽ¼
һγʹģ·Աʮϲбڣȴûк˼˵ȻļѾڱҪʹ³ȹߣ䱸ҲԷ彣ʧԾûн͸
ʹ»صʱѾˡ˿֮̾࣬ԽⱦĹǰĻϡ
ʵǶôӾ㽫£ʲôأ˵ģģʵѾҪ⽣͸ˣΪ˶ΥԼĵŵأ
ź󣬶Լ´̾޵ӹҽ
Ǹԡһ̨£ִ˸սҲڰʾΪ֪֮ؽڣʹϲҲ˵ڡΪʹʹڣȴڹǰҹȻҪiôȥĹ飬Ժ̸ɡ
һĺǣвҪiԺҿܻῼǿǡ
εȴ֮ˣȻ粻ŭƤЦⲻЦ˵ֲ֮⣬ˡӴ˲ἰi֮£ֻа޲ѡ
źκҲȰλоĶԳŽƫͷȥٴԷ
ʱֳͬӱ·ϲʻ˹󷽸̹Ҳڳ䡣֮·ﲻĽ򳵳˷׷ױһԣڴæ³ֳλ¸߹ڵʿִݡ
ڳ˷ȥٵǽһŶҲֻ³ӭӡ
ִֻ䡢оӣͣºȣŵĲӳ˹ĻȴȻԾ޴ѹͿ־塣
һλڽµϻԾʮĲ̰
䡢о֪ѮĬڷߣƵ͵ݣҲСλΪ֪͡
̬ӵķЦЦؽ⣬ƴ޺Ŀһֱڶ·ǰЩڳú⽻ϵṇֵ̀һᡣ
Űɫĺ룬˵Ϸ֪Ѵ٣õˡĽǵᰡϣ˵Ȼܿ仢ĶҲв¸׵䣬ǰЩϻ¹筳𶯣Ϸһۡ
ڣҲд˷źŵĸͣӦŵ
Ȼɨӭ
֪˵ǶƺͷŲһźţЩͬһӪĺźҲЩɲ
ڱ֪໥ȡ֪κ۹۱Ǳǹģһԡ
ǳζͶҲѣʱָƽյӺݣߵ¾һһؽУ̬ʮǡղ̫Ըֳ֪ͬȣҲӲͷƤк
С֪һǰһңϣʱѾ֮ն֪ȺԶֵһ򻰲ͶԸ񲻺ϣҾͽˡ
룬ΪμӳĴҲ׷׵ִ°㽫䳵Χм䡣ǴѾͶ䣬Ѹپ۳ѣμֻȼʦʷٺʦ׿ȺӸ߽࣬
ˣ
ڸ˼غ˼ȴһػľס
̌¥ͭӵľ޴죬һһһʮ졣
涨֮ӾžŰʮһ֮ʮΨܹ³رֵĹҲóʮһ졣
ɫĺعҲڻ
󳯻ᣬʽ濪ʼ


54 
ݣ˼˳ڻʻȥǱܳ˳룬ΪιʹڣҲȨҪڳ󻺻С
ֱʱſ˫Ĺڲģ
ֻϵǰޣʯ̾͵Ŀֱ
棬ʯͺݳɵĸ̨εƾɱ׳ǽʱģɫʣͬߡ
пռġáġݡнԶġҲСɾµġϷԸܷɽǡƺƵߵաʯܵޡ
¥ܻ֮ͬһ㽫һ̨һЩǽƽʱ޵Ľᣬ֣Ůӵ衣
˵ڽƽ괺ľ޽̌ʱڽκطпʯͷȻ˵ˣһʱ䴫Ϊ̸
ƽ˵äʦ̫ʦѯ˵ʯͷΪʲô˵
ʦش˵ʯͷ˵ʫԻղԣǳΨǴᡣԣ¹ݡ޽ĹҸߴݳޣΥũʱյĲþԹ޷ֱ̰죬Ǿ֣ʯͷ˵ʲôֵģ
ʹҲԤԣ֮գ֮ʱҲꡣ
֪ѹʦƽ̌ΪΪİѾɥʧϵֽ֮š
ڽļţձ֣ٸ̳ޣ·ҰåĶȴԽ̰ѹեڡŹӿš˻ģȨˡ
ڹͣ䲽ʼڴƤͷִ£λεǽסֻΡĴͭ;֧ţмųݱɫġ
⣬н¹ʮֱػһ򥻢ͷ۽׵ٴڣƤףֳȸִͣݣڱ֮ڣʮִͣУס
ȥʮ䣬Ѵе֪̌ڣвʿǽʱ˳ųģʵ˽ʮǰ˵ݣ޾Уˣ޳Ϸԡ
˵ţֻڲ踫磬࿿Ŵλã˫ݸϯݸϯźڰ˿֯ߣǰεļ
ٴԡ估Ǽֳ磬μǰУְС
һƬӹУþĹǴӵţӲٳ
ֻĽ紩£ڣξ£īߣߺ³нͼεġ
󣬽Ŀ͸Ƶġ켡λǰŵĽ䷶ʹһһɨͣϾ֪ϡ
˶һۣ֪޲س΢΢ͷ
Ȼ֪һлǰõһ֣ʦô֣Ӵ
Ӻࡣüöʿ֮£ǡ̡
յĴ󳯻ᣬʽʼˡ
ֱϣɽΪף١
ֳ֮ǰ˿磬ǰһúι⳼Ѿ֮ǰ
ǶڵȴǺһһʺιι̫Ӱ
ȻȴһԲ
̧ͷôεվڴ룬粻֪Ӧ÷£Ǽš
ζ¶ӰԼǿi¶յЦ
ҲеЩסȭͷԤе̫ԾˣⲻͰĳƺҪʲôӡ
ȺҲʼ˽֪ô¡
Ψо֪۾΢գƺһжƿ֮С
ʱ˶ˡ
ΨһԽϵĽ䣬ȣҲǰһվǰ
˵ʹϳһҪϣ

ʱ˿̣ڳأһ̶ֳȽĶڼ룬ҲĻ
׽ʱСꡱ˵Ϊʢʼ֮ʱ˶һһ쳤һѭĿʼҲһա
񣬡Զ˹С룬ڶʱټйۼе߼ٻڵļ
֮£֣ڼȵ˿ӦеְҪΪ
֪ʱĵײʮŹ񣬶ԴҴ⣬Խ촩ɫ£ã񻷣ʮʽ
ʱһ˿ϳ׵ָ£ְ
ڳ¸⣬ʯͺһǼ뿪ʼ̨
˳̡ٴԳɼΪɱŲ⣬й˼ȫˣվ˺üȦҰ˺åҲΧԶԶͼûʸ񿿵̫ڡִԱά֡
Ȼպɢɣ̡¢Ҳڳ
Ѿ֪ڼ֮󣬻һ¹ȫũµĹ齫Ҫٿ


55 ģ
λֵĹ˴ϣӹģСҲȲ¹ʦŶӺȲĽֵŶȫЩֲֻڡ
ʽ߳ȴǷ֮Կⷽ滹мˢӵģҲĺ˵׵ȷֵҪá
ֻ״ľ棬赸ţһȦ󣬿дʣʱѵ񣡡
㱧Żᣬǰȥһ߳ͭ̽ɱ
ֳһСͭѪſڣһ·֮ϣڤ򹩼ѪʳĨһѣʹ¡
ͬʱӹҲʼأһҪΣ򡰿񡣡
ظ׵ĶԽϲס裬ͨȴϷĿʼ
ͻȻǱ׵һ㣬ս۷ףðһŰɫҲ֪ôˣģйٵļ
׵Ĳֹͣ˵ʷ·ˣòʳ˼̻ĿĮ߰һס
ɽˮ
ŵĹһ£Ϊ棬׷׹ִݡ
Ѫʳ͹ע󣬾Ϳǽռˡ
ʱȥδԶռһ³ϮϹŷ磬ӹʮֳš
ڽÿһأиԳŵ飬֮Ϊڼ󶼻ռԤδ顣
ռ޾ϸճɣԻ᲻飿ս᲻ή٣Ӧĸصѡ򾮣һ첥ʣҵӻˣ˳ôкŮ
ι۹ļ׹ģ䶡ϵĲǣʵ޷ҲЩ顣
һӿ䣬Ѿ˵ĳһ񣬲ȡ׼õĲ߼׹ǡ
ռùΪ飬ڵƽϸߣ½ĳҵõʲôףǰţļιˡ
ʾĴ﷨ԴٽĶʮãҲ׶ˣǾǶţȽʺϴģ
Ȼ¹˲ţ̯ȻδҪ˵䲼ֹ׸ţļҷȻҪˡ
ϵһзƵ¹ιǣǱһۺһ˴ԲѨƿŲǡ
ҪѯʵģȻ³Ҫ顣
ҲЩһĲǣ˳Сִ֮򲻼
¢һֱȺϵĹһĹͬ⣬ԾѾƿ֣䲷ǣжʱһо鲻
ֻ׽ӹ¹Ǻýݵȼ˾ľԻ¹ǱĲѨƵһ̶ȣϸĹǼױγѺۣžžĶѴ졣
һƬྲ׷ױ۾صĵ
ףǸЩ죬ԼƵĳ̡ϸֱԣжļסɰܣԸ
һվ£ȻΪµĵݣѾ֪ռĽֻҪͳ׵ݼɡ
ܿ죬׾͵ó˴𰸣վ룬¹ιǸ߸߾ٹͷ쳤ӵȴ𰸵Ĺռѳ
ͷߣ׵ɳƲ壬ǴӼǧǰĵһ㣬Ҳء
ִ֮ϴ󼪣
ڹ˶ʱһƬȻֻԳױı̿¶˲Ϊ˲ǳЦܿͱȥˡ
ȻǴ󼪣ϹڣѾ붨ҪԼҵжֺʹ﷨Щš
ĳףѾ˼ʹߣԴС
ҡڲʱ˵ˣȻͳɳƣ
λһԣʰֹ˴д硣ϴƶ񤣬Ұũ֮ڣںũ֮䷢츣ˡ˭֪Ŀ⣬ȻϾ֮
ԼȳһֱŶɣ̡¢жʱһ£Ŀ⣬˵ĲôǽǷŵ˹Ķ氡
΢΢ۣ֪ɽˮǸ⡣
һʵߣÿѧ˵˹ִصĹʱǿȨƱЧ̫ãǾͲýһȨˡ
ҲΪóϺӣʵֳԴһϼƵһ
־Ȼѡĺܹϵس壬װŪҲûֳ㿹ܡɴ˿׻û浽߾硪ǾԼҲƭˡ
յ̸͸¶뷨õȻŵ˽ⳡݡ
ռĽѾȷˣڹǼͭдǣ󽫴ڵ¿ѨС
ˣ֮Ľˣھˡ񡱵ʽνġɽˮ뿪˼̳
Ǳȫͨһϣ˯·ľһļѹͨ
Χ鲻һ
ɣ̵ͷʮԥ¢ȭͷûϵȻôһѾΣȴҲûվ˵ơ
óλСҪó¸˼еģյĴ﷨ڳ֮ӦûгЧ
ҲҲգΪСӵװɣⳡϷ֮󣬹ĽѾԤˡ
һعӹˡ
ռѱϣ塢ˣʼɣ


56 ƶȡ
Թ˵ʾĴ֮ڳλӦѾ˵ȻõĴ͸ǷҪǵ˽Уɸ˵㣬ʣд˹顣
ν飬Ҳǡ˶֮
֮ܳͳܽĽѵ󣬷ˡӣĸп
񣬲ҰǡˡҲǰĸ߼壬˽䱸ǳǰмᣬҲԤۡ
ܴ˵ȨǺܴģȻһȴڶڳ׸ıһ֡
ʱʵɽר֮ڣڷǼߣһι˱ȻܰӺܣһǰ޹˺ߵġ
һٶǰĹǲܲײʱԷؾֳָܾìңսܼ߽Իʹףʵ»λս
ܲûеõֻ֧֣ùȥֿ˽һͿأ
У֣ĹӲĸʱۼУойᣬ˵ʲôȡ¹ڶ֮ȡ֮ɱӲִ֮ӲúӲĸЧܿ죬Ťת˹˶Ŀδ֪
ͬǵĹҲһ֧صǹ£Ķ
ִǰʮڣϵķ߱ɱ˼ϵĽӺ뽹κβãǹǵķ£Ųܵóѡ
ʮǰ筳лƴҲڹվ˷Ϻ͹һߣӯŹܴɡ
֮һ˳ϣҲǽ˶ԳϵĲºȴҲùƴӣҰмҪߵö࣬ȴûκελ
ԣֻܽף֮Բ֮
˵ԭʼƵĲ࣬ҲйѿĳЩ̶ϣͬʱϣĹƶЩơϧδսʱ˴ཱུΪǭףⱻսɱӯǣҰսɱӯҰĲпսݲеʣ
ʱ˵ĶԸкøУҲֹӵĹƶȡףԼһȴòŪˣϾʱ͹˵۹ⶼоԣ˲нһϵи¡
ңҲϿɺűʱ˵һ仰
ֳɣʼ
ʶʸߵһ̶ǰֻˡ
˫֣һһңҪ綼뻳Уִң󣡡
ĩȳҷȥģеЩˣͱ˾ֵȴкһҪͦӡв˵˭Ҫǲӣ飬Ҫ˴ȥ
˵ķԹȻߵģ⣬¶΢ЦĿ⿴վǰŵ档
Ҳڿ˳ʱ˵Ļ
Ч֮գ
죬ٳ̸˼һȨҹ˵һ򲻼ᶨȻܱˮһΣǾеڶΡ
ڱ˾ͽְ֮λϾӻʮָмεģũҲ˵չʾĴ﷨ܻܿгЧ֪Ƿ
㲻ҲʵһԿ̫ܻ᳹׻ذɣ
οѾгŵգ¹ʳز뼢ġ
Ǻǵӣվұߣߴ壬Ҳȥˡ
ЩģȴЩԥ
ʱȴȫ˽Ҳȥҷ
ϵ峤˼ֲ̫һ˵ʱ붼ûʹӦ
һأʹͶЧӵ׹Ǹܵ˾ͽһοɲܴ
ǼһңϲԲɼԵʳʵǲġԼǿµ˽ÿҲûʲôճɣþӵĴ﷨ܰѵػ˲ɣô죬ܸɴشӦ
οҲ˾ĳŵδ齨ʿе˾鳤Ȼ٣ѡļӵܵΡ
ͼͷĹҲʼҡڲ
ˣ˳ŵλģ˴ζ֣ȫṩңÿ廧Խһͷţ
һһƬȻ½ܵҷ
֮ǰĹǣ޷Ǻ·ǵ˵òʧ
ڣѾ˵ˣִ֮ϴ󼪰ңѵģܽ赽ţ
ĺ飬ɵӲŲɣ
ڣУҲ˽Ų
̡ǰϯĳ¢󼱣ǰסȴֹס˸Źȥ
ʲôԸǾ֮ڹ˵ģ
ֲҹȻ˵࣬Ļ»ᱻŶŭĹΪɽˮ硣
ǳ¢һͷȫǳϴ⣬ֻɣûжˡ
һ˭룬λϹִϼũĿ֮£ȴȻߵߣԶִ֮
ɣ峤æȥɣ̣˵̣ˣҹȥɣ
ɣȴΪ಻ȥ໹ǲţһҰũķӣܱʮũھҪã


57 ҹ䣨ϣ
ɣ̵ļ֣֮࣬ҲɵĹִ
³й˲˵ʳ߱ɡλũҲôİɣΪǶԵĶͼֵףäȨع˸ҶŵԸ
ѾõĽԷߣҲһζѹ
ɣ̼ҲʮĶء
ЦҲգǿɣ̣ɣҲд﷨ЩأΪɣɣ̾òʱճɿɲҪ
飿Ȼû̫ףɣһȼ˶־
ˣˡţҪԼˣøʲôۡ
ɣˣ뾡Ҹƴ﷨ũ߰ɡ
󣬷׷׶ؽе
ڣΨ¢ͼϴڵ˻վм䣬һߵľƣûϵģҲûжӦĶԲߣޱȡ
û¢ˣͳϴڵĳԹѽ£ǿаǵͷִУҲ⵽иοա
ңһͣôֳ﷨Ƚԣôò붬ֵĹڷպԽУ飬ͷ㰮ʱڵĿǣ
ڶβվڿһ˵ǰ۾Ϊڤڤеڡ
ŲȴǼһԲߵı
ȥճȥôôôͻˣ
ȴֱʵӣνռ֮£Ǽ٣
֪˵ʲôںʦѵļȣҲ
˵һ仰ΪСֻǰڵ飬֮˵ѡֻҪ˵Ųң
ѾίЧңȻŵġ
Ǿ͹ˣʵũʵͽһģֻжȥˣ֪ܲܽգرҪʼд﷨ֻҪľȥͳ滮ɣʱڣһȻܼ
ʱҲҪһġ
һϼƣǳصģδϷþӮȥҪʲô
Ƭ̣˵֪ԼΪҵ֮ഫ˽̸֮⣬һǲ⴫ģԷ񣿡
ǵȻ
Сһڷգұڳؿһѧãɴϻ۵ĹҰͯѧʱҪִ̣ƣԼֵȣΣ
ȻûиеҪȫռ㣬ֻ˲ԼöѣܲԶֻһȰɣ
ûϵȻôһҪȷһĹزϣԥƬֱ̺ǾӴڣȻ԰˵İ죬ΥأҲĸԸƽѧڣ

գ˼⣬Ҫ£ʳӭ£һ죬Ҫнػݺأֳƺض
ضĹˡҰˣȻһֱŶӵѾٴˣƺմ㸣»
ҹĻʱдеıͣæ˸񣬻صºľ
Ȼȫۣȴǲ˵Ǵȫʤδһĵ·Ѿƽˡ
սţͼԼŮ澣ºޱ֯£ֻͬڵصĺ㣬ʺá
ǰһĿⶼһɫޱϣ£۶ûƣֻǲس˻֣ȥ׼ʳߣ챾ã͸Ǵᡭ
ޱ˫ָ߸߾Ϊ׼Ķһ˫ϸЬģб߽¡
ӲҪ
ţĹ࣬ӭ⹱Ьĺ£Ϊӭ˵Գá
ȻˣϰԵ˵ллޱ˰Ρ
ޱ˼٣ܺ͵ܵܰһȹѽڣŽЦ˳ȥﲻɵЩĽ
ȻҹɫѺڣ컹ѵõȺϻۻƣףһһ䣬ơֻҪǿߵرֹ£ţڣһھƶȡ
һţһߴޱϵĺ£óϸϸƵģǡ
ȻȲϼľġϽŰ
ĳߴ磬Ŷڼ˰ɣҲ֪ѽʲôҲǶô
ͷ˼ʱȴߴһ󼱴ٵĽŲ
˸ҹסȴص
ңң¹˿нҪǰӣ
ţɵô񼣬¹˿ǲ߶ļ֮ôôܵˣ
űߺ˶ݺһµ˿æ˽󣬸Զͨһڵϣ˫ָ߸߾һʲ˵
Ҫ̶Աٱ䣬ʱڴˣӺϷ


58 ҹ䣨£
ҹɫУʮڳͨ¹ҰϿ񱼡
Լļš
˿ֻأĵֺ˶ԣֱʳ̽𻢷޷غϳһ顣
ģȻҲģʲô£Ȼ¹ֱӽ˱ս״̬
ҹȴһֻ֪֪ڽ󳯻󣬴漴ֹǳأֵڵҲȥֻͬʹߡ
Ψһȷǣڣ¹û⵽
ͻͻֱ󳯻ϵ׳ʲô飿˲侲
һʱ޷䣬ѵսҪʼˣ
ⲻܣǰǵõʷٹ꣬䣬ǳճ־õսŻȫ汬
ֻߣԼʷƫ룿
д֮£ȴ뱣򾲣ȥؽϣյȺȡ
˾ټһ䣬Уʱ׼ڽӵ̿¹䳤ټһٸ䣬άֳִҪעϵĶһ춯ѹ
еС֮ɱ⣡
ΣزңѾ˼ͳ˳صĸֽΪٿعԵģſֽ˰;ϣ
ˣϲĵȣҹ¹̫Σȥ˺£οŽ㼾İΣ
ҹлΣգҲǻУڹ˵һ®ᣬٵϺ䣬Ȼһ꣬ǵصسͷ¡
꺮䳹ǣ޴ƤƵϣõԴۣеٶֽһ룬ȴֻҧǰļӣ֪ļҲ˸®ϢƬ̣ȴͣߡ
Զƻ貣¹ӰĳԫңңʱĿ񱼣ڵĿĵء
ߺˣָԱ£ǰܹԿ¹ŵرܣŵԱı
ٿţ
¹һ˦ǵķֱͣϸۡȥ
Ѿҹʱ¹ȴΪ֣ͨϸۡ·Ӱ㿣岽һڣһڡʪȫ״еԱ彣ָɸ꣬ìź⡣Է򲻶ƥ˻ҰҲʱ٣ϼ磬صսƣ˳⡣
ΧۼǧˣδףѾ彣ָ꣬ɸ峤ţðŴ꣬ڽֵУС
¹ǾһֻܾȫëĴ⬣Ѿȫս״̬
ԽԽʪ͸ǰһУ嵽Ķڷһϲ׼һٿսˣһʱߣܳ״ļƻذڲˡ
ͺñϷʱսһһأ˼ũȴѾͶԷȫ濪սˡ
ָоʵ͸ˣ
οԭʷУڲϵϣȻԷжʱ˸ֲϷؼȫһ·˽ΪôԮòͼȥס
ھͿսֻ㣡
ʷϵת۶Уֱ壡
֪Լյʹֹⳡɵս
ϸۡҴڣϵʱ˫ѾΪʹʪ
֮ϳ׷״
Сӻˣ
ո̤¹Ǹߴ̨ʱһɫӰֱֱس˹
뻳ͷһȴĽ㣬
ŮƵͷؿڣرֻܾС¹һ㣬ս
ḧıʵ梣ʲô£
̧ͷֻ۽ëմЩˮΣ֪ỹ꣬ȥմ¶ˮĺĻҼ
΢΢ˣȥȰȰװɣ

ޣ˸̵ǶڵأͷڵذϣһҲҶ´ŭͷϵ
Ѿһװɫ˿úĿͭ彣
ܼʣҪѪࡣ
ž˾ǰ˵¹ѾϣͣԳҲѾأ֮󣬱ܺϾһ
ֻ˧Աͻ˽أϲһͱϽȻ󣬱¿ɶ
ڴ󳯻Ϸ飬ĿÿʱĹ⾰͸оԼֱϲĺݺһƣɨأ
ʱʹȴͬõһ㣬ᣬ棬˵ìͷֱָ
ڶԽ˵ʹι֮ǰʹδȴ˽ţδݽʹȴȽ㳼˽ԾۻƣֲΪܲԳͽ䣡
ָģ룬ԣʮľһȰ¹顣
ղɲȻŭ
ݣǷڿ⹹ݣΪʿ֣³ʹʱΪӴߵķ;ɣóһҾʮ壿ȴһҾϳģġʧ񡱲ţ
ǣ˵⵽˺ºڼ׵Ľзԣȴһ⽻֮Ȩ
̌֮ڣȴ֪վڽ뷶һһ׽κ࣬ȻҲһԲ
ڴ£׵úܣӷó⽻֮ȨʼΪԼµһȦףŭգҪ¾ţԸӲˤ磬ˣ
ַǷĶ󳯻ôȻֹ̌СڹԡҼʿ£̳뿪筳ǡ
ףԼһֳˣڳú⽻һͿأύιΪԮļƻƲڹڣҲʧ
һУͬǰϳԤԵһ
ʲǺסŵ֣һͬвȣƷϡͷʹõͷŵ󣬱Ѹټݳ¹¹ܱصװлؽӵȵء
̫ŭ֮ʱΨһĵľǣβܰѽĳһ
룬׼ǰУʱĴȴ͵رƿˣҵŶ괵˽õͭϵĵƻ˸ֹ
һܷˮʪ˽һݣһԣ


59 ׻
¹󿪣Ǳ󣬿˵ڵĻͭƼҲҡҡλΣСǶһæҡ
һε绮ҹգ˶ڴſڵǶԸӵӡ
һŭȫװְ
һǻʪ͸ˮ˳ܷ°ϣֲϵڵص
ղӣ΢΢ɿ˽Ž֣û뵽ȸľСӣصıɼˣ
˼תղ̨ϣѾ㼾Ե˵˶ڴ󳯻ϵľ䣺ǸºµιȻ⵽˹
û뵽飬ϾֻһʷƱѣԭʷҲзȴһӡûСţֻʷ鲻۵Ľ򵥵ؼһ仰ɡ
һӡ󲻴뿪¹죬ǰͬ޹֮࣬ȴӲĳֻ֪ϾΪ£ǰս
ͷ˵ʫԣұWg䡢Ѿֻһ£¹ϡ
ãֻλֳһʦ̧ţҪߣȴ粽ãôǰ
ŭ
ҲӣҹȴлҪ˵׽̤˵ţҳضٶ׳¹ǧˣϰҵ¶Ҫڴˣ
ৣ
ʣһ仰ŭνֱָüġ
ӶʲôݵҾģ
ÿж͸ΪǰУҪ̰͹ȥ
ĩ֮ǰǵȻȴȻ
Խ棬ͷ˵ֻǲòףı£СӸһ䣬Ҫ˭ΪУ
ǷϡϣҪ֪ϡκϣǹ
⻰һеģĬȻҲԷˡ
ҽֻѰ֮
ףоһִͬңǣһȫѵˣӯҲֻѰһ֮ȴŭ⵽ٹΧô
ˣӯʮǰһ׹֡
ȻʱδûмˣȴֹһԾӿ̾ӯܰѽ׳ʿһӢۣӯڣﻹλãĻʲô飿
ʮǰӯ嶷бı֮ׯǱؽκϵκıһƺƴľ壬Ŀֱָʱִӣз֮ӣ
ιȴķƫ˷򣬷ϸЮֽƽΪƣҵݱΪӯҡǱ̬ȵ䣬筹˷׷ϵֿӯӯĹܴɣֳС
Ƿͻ˽أ˵׼ҲӯһһͷײϵȦ
׻Ƕڽԣһأ˭ȶ֣˭⵽Ⱥ֮
Ҳԭϲƣʾӹܶε⽻ҽڿѺʹʹ֮ɨءһŭ֮·ͳˡ׻ߡϱԷ䡢˹ϡ
οȷѣôܵĺϣҲһվһߣȻͷӦˣ˭֪᲻ϸգܵκ棬ͷӯô
Ļ֮ڣ¹ֻܼʦԱ˶Կ
սȻǿ䣬ƿصҲءأӺϽܵĺ
صĿģΪ˱սô¸һüͷóȻȼսѰ·
ͨ㣬ɵ亹ֱð·𿴵˷ڵ֪ϼıóѵЦ
৵һеĳջС
쵽˼ı仯ȰƢıϵٽ˵
踺ߣܳɾʹ£С˵Ĺʮأһսưԣׯϼܿգ겻һʶԭСΪ֮ĲһһϦǳĶԿγ˿պлʮٱˡʱһ游ԣǣ
һΣʵʤ㲻󰡡
Ѿʮֶҡһû£˵ûȻֲѾû׿ϣǲᱻͷŻعˡ
ǸˣʮΡ
ʱȴϵļҳ죬ųɡſ۴䣬صĻˮҴ˹һܻһߺ˼ܷ
ɽӵļʮְûڡ֮ǰ˽ӭʹһȰİñҵȴԴ֮Աǣŵ˽յĶ
͸ϼ󣬱ҴҸȰ
ȴ˰ֵλʦ˵ˣѾ֮֮£ҳ嶯ˣλ͵δɡȥǲɢ䣬ֻҪǿ伴ɣλҲҪȥ֪κ֪ȼң˵ϲ֮⣬ֻз֮ġ
͸ԣȻǴϲȻ֪žʲôٴζ𵽹ؼõĿ࿴
ѱϣ׼ȿޣҪȥϢ֪㣬õģ˳㻻ʪļ£ϴˮ衣
Ǳڰ׵ź˵ֲӦòû֮ǣµ񣬶ȷ²ߣֻܻ֮ˡ
ȴֵһۣһָСߣֲ֮£ҲҪ
Ȼʲô°
λıλʹɣСףǾӪأѾæˡ
ɫɷףŬװһǸӰĿģ
ȴŹһ¶ζЦݣݵѣҲѲֲɣͲ
ɣֵɵˣʲô


60 ޸
Ѿҹʱ۾ϸһϸ𲼽һġfУҲǹˮĴľͰѵõˮԡ
۾۵һʵŮ䣺λƵ磬ɴƳɵĻǶбǵİͭƺͺյ
ûǼĹ뷿
ð˼ʮҹ·¹ʪǰ˰Σ塣˺֪ܵѱϣõʱһ˺ü磬ðˡ
㲻ɷ˵Լҹ뷿ڣǰԡ
ְ˽Ű£žǽⲯFޣæֹͳͳ˳ȥŮҲ˵λСһϲ̺ϴԡ͵Цˡ
̫ңԶңԶǻܶùһʮְࡣصŷ֣ʱĹˣرǹǣǱ˵
ΪϴȾǳݵĺһֻϴ裬ʱǰʱɹŷǺ󣬻ֹºԡ͵ŷΪˮ룬ֻҪϴܱòҲһֽ֡ķʱйˣڶԡȺϣϲԡҵ˴ѷֲ١
ԡԡΪϴԡΪϴ
ǳشҪԡ£ʹƽʱҲעԡݡ
νŮδߣοuܽǣӧݳ
˵ÿԺҪϴͷݣһҪϴ֣Ҳǡ£guan
һԣʿ򡢹ϴһ裬ϴһͷܲ⼰ĳϴĻҪڿЩ
صҹά⼸ֻŮޱ£ˮ潽ͷ
¹ڽ㼾Ҫõö࣬רеΪˮ
ֻڿûʲô㲨ֻˮ巢ԡǻܽ˹ɣ巢Ҫ֭ΪͷỬϴҪ֭Ϊͺˮ
ˮ˰κ󣬸о泩ƣһɨա
ʱȴ˼
ȥԭȵסѰЩϴļҲѾˣͷ䡣
Ļ磬ԼӰӡ
æˮ˶ףʶػס˹ؼλӦΨҲЩϢȥɡ
ֻΪǰ⾰ǵһ¶
Ҫ֪壬ڽƽԡõĴľͰУӣ޵Ů㣬Ҳ֪ǲǴ
ʵ̫ˡ
Ϊ˲Լ˼룬æ˦˦Դ֮ǰ飬һ벻Ҫͷֿʼˡ
Ѱ찡
ԭڰǰĶʱѾͷ˶Ů׼ҵĹϵȻûʽʽһ嶦žӣǲʲôĻŻöˡ
ҲѹϳͷβͶȻףϴӵ
ԭ׼Ұ
ߵǣǡǡеǣѹһֱҲãҲãι˿һֱԾŮºˣ׼ɣǾȲɡ
ǳų⸸ĸ֮ý֮ԵİԷǸͽ㼾һɫŮӣ˵һҪĽׯһ˵ǰͻϸֻñĿȥ
˵ײ˵Ľ鷽ʽԶԶûʱеľŮڴʱ굽Ӽ˽ͨ߹ȻҰ
٣Ҳ
˵ʥʦôġ
ʱҲͼĸйһˣΪһμѻֻǿ˽ĲǺϸ
ӸĸƷʣҲܿŮΣǫǫӵӡܲ˵ļϣǳġԲ̰Ϊ̳ŮӦò̫
еһ㱣ʱһ£ҲʮģȻѾһδޡºֻиͼλҪҳ֪㼾Ӧû֪飬Ҳ֪ǳʲôŲ֪
ӹڳ꣬Ȣ޻кüꡣ
ˮԡһҲһǣϵ֮һϵеҪϸôָ壬ԡгϯ棬ˮϴ˫ţȻٽ̤ϯϲˮΣŴЬģڣ¡
֮󣬻Ҫͷˮ֣Բܹһշ˵ͷڼϴɣɹ̶ķ͡
û˯ȥһֱƵƵȴһϲְᷢŮǾµЩСϸ¶š
ϴͷʪҪðľӣͷԺ׷ɬʱҪӡ
ֻͭǰ۾һСһ߶߶ذŪ
ԡ֮󣬻Ҫȵ㱡ƣԼ桢ӵɵĵģͬʱֹùɪϣ˵Իָƣкôòô鷳Ϊмߣصĸҥ⡷ʤȴӴ
Բ֮޸壬˭Ϊݡ
С޸壬˭Ϊݡ˼ǣԡ֮Ҫ͸ͿĨͷʹ֮ỬԴʮֵƣϲ泯졣
֮߳˼аʫ٣|İΪܷ̹üҪ˯ȥʱãʲôҵʲôʶ£ʵ⡣
һ룬͵ԼϺݺһ¡
νǻڰ֣ɲΪǰһǰǣϵöȹ˴Σڽάȥ


61 
ǻ֮ģ˽㼾ڲС˯Ľ飬ٶɵļУϲ¹תơ
֮ĲޣǾˣҪǷжӳ飬ô죿һֻСƴȶʷѾȻЩ䶯ò
οڴ֪֮ѧʵļѺͲѵлҪһúù۲Ͼķò;ǵֶΡ
֮ǰǶǵԱȻɢȥ˵˱¹Ϣģ˵һʱ
¾䳤˾Ȼ٣ְƴĽͨԱҲȡůȻ򣬼˿¹֯Ȼͦġ
ԾǣϽµĹǴϱѣҹվ˰Σʲô¶ûˣһǲɢȴû˿ıԹľʵıƵȽ󣬻Ĩ쳯¹˵ףٸжĻ
ڴ˴꾭Ӫȷܵùӵ
ʱɫѾ΢΢˸ߴĳԫ˾λ˾ǰѲҹΪʾͺ
ҲԾССˢȰ¼һЩڲսɴҲὫΪΪų
ϱûʲôʮȫʮ飬ԸʹȻһЩϲʱҲȻһЩʹ
ڳԫ˰Ȧۼͷ˵ĵҹϮʼûг֡˿ҪȥʰʰͻسȥǶиҪĶȥء
أ
ͻȻ䣬ȴĳͷϴ˾ĺŽǡ
ѾбǽԫԱŽһµìҲӸϵ˶¥
Զֳ֧ĶУģӦԼˡ
۾ȥȴλ˸磬ֵܵͳݣ֮࣬㼯һس¹
ԭҹڽӵ¹󣬲˾֮࣬ȴҲѵõطˡֵǽ衱ľ񣬸Լ׼Ԯ¹Ͼ֯Чʲߣöк󣬾Ѿ˰ҹƫ꣬·ʪò˻ȥ
û´ɱĵǣֱ磬ŴҴҸϵ
ЩȫװԽԽͻȻⳡֺǿļӸУƫͷϲ˵ϲǵҸǽһô
ϲǰһ뿪¹Է󣬱ӿɾûйΪǽˡԭȽЩУϲȴǵôţĥţԼҲ쵽˹˵ݣǲҪϳ׽Լд׭֣հǹ¼¼أ
ʱ˿ܵ½ŵĲλӣϽıǣɵ˵һʷ¡
˵ָģΪðһЦϷĹô
ȻҲϲĹϵƽһЩ֮£綾ɱɼһΣȥ죬ܷģϸЦҲѰ
ָԼֳкȻǵģǲǺڷ̨±Ϸˣ˵ǣ
ϲȥȻˣ̿Ҳ¶˺Цݡ
Ϊ˲˰һЦĳԣҲΪüһֱ߻΢ЦȥҪսƷ
ߵıʺͽȴͬΪϷƣҲ°ߣΪȮ֪ߣ֮£ɲ족һһֹ֮һɵս
ʱ䣬ζ¼ìѾҲԽԽԷ졣ҪЩӪתΪʤƣа뷶еȫ濪ս
ǣ˼ʱԶ·㣬ǱĲֵܽп˳źȴвøɸɾܷϵ½ڳŶݴء
ǿЦ˴λֳҲ
ź
ֻв³һҲЦŹֻ񣺡Ҳ
λֳǰ¹ݼ
һ·ϣֵܸ˼³֮ǰսɢһԼֱ˷ͷڰ˼ǰЩİӴӳشݻЩϢ
Ѿװų¡Ȼսûдɣǳ˳ٵֵܣ˵֮ĽսֻüΪʬˣ⻰˵ֵɫ죬Ҳ
˵Ҳ֣һ֮ǰź뻹໥֮Ϊľ֣ڣȴֶԸơΪƲܣȴ֮λǿĶ֡



62 ֮ѧ
ӶսӰʱɢˣγһͷڱֻͼ֮ϣԽֶý
ֺҲĿǰǣϡС֪ϡķΪ˴ѹ󣬷ͷȡ˾ѺѵֶΡͨ估ʽͷĻҪĸ丽飬ͨ
༸Իֻ֧кϣκϴŻᱣȡȡҲܵϡķǵ£һҲɣ̸ס
Ҳһξ޴ĽѵһüӴϵ鱨ԴһҪӿԼӣȰձʱԹھƷͷͷǵȱ¡
ȻǼѵù¹Ů׼ڵĳʳǱһ٣˳ѯʸԵʩ
һ֮£³ǫѷԼ˵ջ˵һѣƺûκʵ£Ȼ
û뵽ǣǰʱºڣ˵ҪϼƷȴĵ͵û˵ֻ̫࣬ʱĿԴ
šԳǲѾ֪ʩѣջشˣȴһ䡰޺պ֮ԡ˻ȥ
ͦģΪãѾȥǰЩӵЩ٬ͳ嶯ʼȽ
һѵ۵ĳʳֵܼҪأݱ֮½뿪ȴס˵ҪԸ
š뼵ʵĿ£ಽظƫվ󣬹ʵףк£
룬˵꿪Ժÿ³һʮ죬ҲȥǵĹѧﱨա
һѧʲôط
Ҳǹ֮ѧԭǶԹĳƺҽаִ֮£׹ׯ֮壬ȡ˹塣ȺӣԴԺ󣬹ӷ̫ߣйں󲻵ڹڡ
˳ɹʱӵĽ¼ԻָȴӵΪ塣ѧ֮ѧϰպʷԴǵĵط
ȻⲻǹԱѵô
˵ѧӣ⣬ʮҴӵܣ临ӳ̶ȿȳãҲӵܴǰʹĻˮ˴⽻һ˷֪У㵽˹ѧѹӵܣҪϵ棡κңҲҪύ
СӶøʧ
ΨΨŵŵȴ²ۣ˼ӵܶƴϵӣȴָƴӮӣд
ֶ괺ڴȻֻ˼ʮ·Դʱ󣬻δ筡
ѧ֮У˭ѣ˭ĵˣ
ҷֽǣѾô
ǸԭʷϣƵӲˣ֪Ҳô
Щ½ף˺ɫĿʱĻһ֯ɵҡ
ǽ㼾Ϊģ֪ϲɫúϸϸ֯ɣں롢ơݣھϣаˬȹЧ
Ҫ˼ˡ
ϻڵ
壬˼Ҳ
⣬ڳ⡣һղ⣡
Լ˵УΪǰǻһĽ㣬ҲĶԴȥ˳غδǡһղ⡱
ʿǾȥ¹ߴĳϣʢװĺͭĿ뿪

˽أѮķ׷ԲԣȴȻϬƤУվڳԫ֮ϡ
վŷϵǧ˽䣬ì֡
̽ӻرѾϢĺ󣬷̾һ
ϧգҲ֪ΣĸȰϰձˣóеĹ˶ȥɡ
һԣϾͷĶӣ˹/ףѾ׼㣬֣ͻ¹ιվһߵģϡҲǶ֣
ͿĻشܼ򵥣ȻĿȴȻϬ˰¼УϾһĺˣصļһᣬȻЩˡ
Ѿʱ˰ɵйк󣬺һعǺѹѹʱѪӯ֮ʱһǰκϸۡǧκҼʿǰһ߰Юκ棬תͶϵĹ
յĻԻͣ޷ˣϧûǰ֣˳㽫źֻܽˡ
ԼĶӷ䣬Ƕǳ۹⣬ɵøеʧ
Ϊҷȶֹԣֻ֪ϺԹۣµʱͻκ˹֮筹ˣҷϡУԡһˣ
׻Ҫסһ㣬򲻿Υϡϡϣһµ廹ô
ĵĹ˭µţ̫ѨˣӣǸΪ֮ˣ˽רȨ
٣ϡ
ȻӵȨƣ󲻹ʮ꣬ΪﲻФ¹֮ѡԾԽƵƿػأԼԼҲûûˡ
ҪЩһ˰
䣬¾ʹˣȥΣ̻¸ǰ筹ѧ
ȻһûʤδͿ˵ˣ



63 ӣϣ
붬մ󳯻ᣬѾȥ˺ü죬ϿյѾɢȥһƺָƽ
Ȼȴ筳ڲϱ˴ţһ·λڳǶС
䶯ģǽϵġѳ
˶֪ڽϿѳ˵ġȴôһλСӣͳϽˡֹĽһϼϣԼҷʽ䲼С
ԴˣЩϢͨ۷׷ס
λ壬׷ǡ桱ҲյĴ̶ǳһ
ԣ˲ڣȻҲѳڡϽȻв񣬡ˡһְҵĳƺʧȥݺ󣬱Ǩ̺˲Ѵ»ְҵŵġ
ܳʵСʳ١ߣ񷨣ûɵġֱƽǨ´ңٲ񣬹ʳƶȳ߽⣬ų˵̣֣ķţҸߡ
Ϊ˽ͽͷգʼγܹصȵصСЩ׳Ͷߣ֣ǵľ޼֣רΡɰ֮ͭЩɵа
ԣӰ죬ҲǸѳʢеĹңУвרŷ檸Ϊġ
ֹļū̵ԼԴܵӰ죬ʹļ׵طԡ
Ȼһĺȴǵ棬ϾӴ˾ֽкá
жľͣ´򣬵ѼҵĶľ塣ͣӹֻ³ݵķӰȡġ
ūǾ֮࣬ʹľΪˣͬṇ̀ȴ첲ա
ȻľȻᣬȴ˿ãѳūƣ͵ͬڳֽɱˣȴ˵ɱ˵ǽң걲ͬв壬ͬܣСӿĶ֮
˷˵ֻάֲȥʱǲȲѷѳūľ;ܱ֤ԺԶⷽóô
ľİ𣺡˵֮Ҳ֮Ҳ
һһȴȫƱĶľһͨףͳͳ
ľ˵˺ԣȻ³۶ƣȴӲȡ֮ƣֻ֮ƾ֣նȻɵйǧˣͥʤȴǧ򱶣
Դˣ֮ԱǣԳЦȻ׬ȡǮȲ϶ľ͡˴ͳͳΨľ͹ƶ˴˵ΪԭȱĻöľС׬һʡ
ľʢϾӴ˾ٷʥ֮ʵӦУһӦȫƹ㣬ʱ򣬲ܽ
ūǶԶľһϲλ³֮Ѽֲ֣ȴƫ˵ֻߺߵա
ʵϣڴӲþһ˵ϵķֻǼ޹ؽҪ顣ȻϲѳǾܱغͰȥ֮󣬹ÿ궼ʮѵмУ
ľ͵ûл˵Ĺʧ֮࣬ҲʼĬĬڼϼ¼飬ã³ķӣһͬλϾӵ
ܿ죬ͱ˵ˣΪи𾪵Ϣ
Ƕ죬ιʹߣ˾ڴ󳯻⵽˽̌Уδų
ߣ˴ۿһ¹׼ͷһ𲢣ȴϢˡ
˵󣬲ɵóһһûսһ˽ȥǲѪ޹
иովһβʹʧܣ֣Щľ޼гϴһͿأֻۻﻻȡһЩز
Ҳ׼뿪筣һǵսͻȻһ棬ٽѾǾ֮ˡ
Խ죬ڣΪͷϳԯ׼
ǰһλڹڴߺȵӹӹЩҪϳعˣ
Ķľͻӱڼдһ֣÷ľϻУôϸʵ
׼ǰ³ͬнӸӣһ˵Ľ£ϡֹķҿ϶һԴ˸Ȥġ

붼͵ķң筵ۻ³ҪԵխ࣬ҴЩ³˵СȴҲǹ滮Ϊһǡ
޹ֺӼʱйź̾񣬾³ӣ
мÿһӶؾؽ죺ʹ˼Ϊĵְլ侮С
峿ڳǶƫƧСһžԣһλ
üֱʵףϴżڶԵԱľۣ´һ˫ġȻƾɳȴ˸оģɾޱȡ
һһֻľưʱ飬ʱЪ˱ʢһưˮ£Ȼҳȴһ֡
ջأԨ
һʳһưª˲ǣҲ֡
ġ
ֱǰߴˮջز΢ЦվϵĻҳľưϵ䣬ϸڡ£˹Ҿһųȥ
ӵļլϳԺ䲻󣬻Ϊǽ˵ƶ
ջصʱüһİſڣһЩǰӵż״ļұʿ
ָſִܻҵǰȥ٣Ҳӭ
߭ƿǿн룬ȴ粽ҲȥֻΪһʿ˰Ȼ


64 ӣ£
ֻʿʮ꣬ͦο࣬۾ͷiڣӧ£ȴһŨ룬ʱȥ
ԣͬΪıذɣд͸
ŸʲôϣˣҲýȥ
ۼҪΣʿ˹ϵسˡ
ֻ˶ֿտգжˣȴ治ɫΪ
ȫװļұйغϣ׷ױӵˮҲӲƳ֮⡣ջһԿȥʿ˵Ķ˿ʧڣȴһֲơ
Զֻö⵹Ƿ̣Լġ
ããɣݣͻȥִʦ
Ǳֻ˼䣬㬶ӡ
ⳡһߵĳͻջߵǰְ£·ʦ֡
һòʿɣ·Ƿӵϯӡ·ջأ¶ЦݣҾ񣺡ԨЩӿ߶üˡ
·ʦ֣Щǣ
·һ
ջĬȻǼϵļҳȴܿƿ³ȨΪ㳼ʵΪִ
Ԩ˵ôҪ죬ģ͹ģҪ䷢ģ³ӴȨΥڹķȥǴɧţ˵Ҫӳˣһ־һǧ׵ְλѾӾܾˡ³ǵˣ
ջҲ̾˿Ȼһֱרѧ£֮ҲҲɵΪӵģǴȨ᲻£
й÷ӣǰһѧĹʣѯ֮֮֮ΪĪݣ
ԺڣᣬʽǳһڡǽиλŮӰһһСʦĸͷŮǴæµʳ
ջسǸ΢΢һݺ֪ƿĿ⡣
ԺڵĵΪأûשʯƽɾ
·ʦ֣ӻڳҹඩô
·΢΢׵ŴһţӴŻϸϸģ²˭ģ
ջǰһĪӹʦܣȥô
·ЦȻҲӹҲҪЩӹÿξ̺󣬶ܴЩصز筵ӾƣҿѾˣ³ʲôãǾ̫ʵûζ
ȴһʵڵɰݵԣǻصôЩɡ
ջغ·ԣߵǰ£һݣһͬǽףһݣŽС
ڳ̳˼ݱϯ˼ͭն⣬ջؼڶٴϯϣ峿ۿеļ빣˽ˣؽ£̧ͷ
ĸߴ󣬴°ɫ̶ۣͭһ˿ͷ߹ƽ뷢ڣֻż˿ɫ
·ںְ£ջΪԶз飬ǰװ£Ҳԭأλ΢΢Ҿ
ɣɣͽô
ӣ·Ѿ͡뿪
ЦΪʦ֪㣿ҲգҪ˼ɡʱˣȥǻɣճϰǺա
Ψ
ڿǰ·˸ղԺģТ˳ŵСͯӣغţ뿪ˡ
Ŷջ̾Ϣأ֪Դҵõ·ΪӣʮΪǰЩԴǾҲ޷ҵĶֱ̫ܵ³ç顣෴Ǩŭ崺磬ҪҶȰ
ջ΢Цʦ£ӷͣظҲ
ƣΪʦĥīҲӹţϱ߿вٺ¡
£ջطӽ̫һһ˿ʲôһ侲ķ˸ˣ
չȥһǼ빣Լһ£ºȤţйء
һԳﲶ磻ڽ⵽ϰ䲼ˡֹķ
һջضʱȻӿԻѳģϴ˾٣з»
̾˿˵ʮǰ׭̷ʱ˵˷ݺͽĹأȴ֮Ϊķ䲼סһԹ̶̷Ϊ׼Ļ˭ȥعӴ֮򣬺ΪԤ⣬Ҫˡأô
ջػش֮ǽ֮Lǰ621꣩ʱƶģǾʱƶڰ֮󣿡
ƶ̾ȻҲǴ̶֮ҿ֪ϣͬΪı
λģٸ˵ˣԷʽ䲼ǰδе׳٣ҲǱҷΪƷ
˵˵ţվߴЩСⲽ
ұְΪλ֮ϳ֣ޣеʱŻ֣ǣΪѡʱ¾Сһ֮µװ
ȻΪʦһֱᳫ˼񣬵ѳֲʲªϰȴڣ߶ߣƫʵ
Ӵ˾ٻǲƾ˵ʼٸߣ޺ΪΣһٸ̫ˣΪʣ̣˷ѣ˷ˡߵƷӦԵĲѾûʵüֵƷ
ǡ
ͣۺܲ˵ȴ²ɲԼ
£̯һͭëʣʼʵ
ջزĿȥֻƵƬϣīԾڱʼ⡣
С
꣬ϣʧҲ硣
ִֹ֮
ߣҲԻΪգϽ˺



65 ĺ
ĺ£筳ĹٵϣһСһֳǰһƥŰĵ
ֳϵھĸͷϽܷ¹䣬񻷣бһ߳ǸӷŰ壬ĴʿˣΩȱҡ
һˡ
筳ֱĹٵɳ̾ʫԻܵƣֱʸҿⶼĽٵҲûĶȥ
ָŸով®ʵʲôط
һи±ٵ˴ĵЦ˵˵Ϊɣȥ·ϵһ®ᣬǰʮ͵筳ˣƣԶЩɫݶǳΧӡ
˳ָķƾȥȻˡ￴ȥ߸ǵһߣ죬Ȼͷӵл࣬˿ķǡ
˿˼ͣȵ棬˴֮ߴ筳ǵģ˳䵱򵼡
λܵǳֻһƥ˳ϱ˾ߡಽظ࣬ʱ׼شʻ
λԽԽܵӣ¹Ҳʼšο˾ȻԴп֮ȴӣµȱļҳҲᶯûнΪĸ߰
ȴûԾȫǳǰĹ԰ˣĴԶ⻹ʱһǰ
λںĽأͨ˴̫УϵγأٷˮɶǨʱʽѡһԭ򣬾ˮзڡ䣬ɽ岼ڶҲ񻯵⡣
ͶǸ®һɣҲǵشҪֱĹٵǴƬأֻɢɢЩĶжСҰ˴Ŷǿ㣬Űصʿ͹ҲżµأʱǱԼල
ȻȥѩŰ봺ˮ㣬꾰ǲϧũҵ󣬲Ƽá
ԭҪڸտһ£ͽĹѧСæص񣬾һֱϵڡ
ȥ궬սΣʹҴҸϻسذŶǴι飬صӵ߹Ҳ׷ͬڸĴ﷨ڼȣ˵İ£Сֱ˳أΨׯ԰ɣ̼⡣
ʱʮһУˣȴѩ˵ѩǺ£һ仰㱻ͷ˯ѩȴԽԽ󣬴󵽷˳ɽ·󵽽вٳ¾ʧ޵Ȼѹ
æ֣֯µٱĶԱ£ӵܱԫϱһһ˳ҧҧи͸𲼷ַȥ޺ֵҰ˵Զȹ
ⳡѩƽϢɵԼûǿжС󣬶ǽ˳װŪռ
ҪȻ˵׼ᱻĵˣЩһѩ˵ǺҰŪأǵ춯ŭһ˱ȻԼͷװƽϢκηҪĻ¹һֱأֻܺǺˡ
ң죬ûжһˣ
ס˶ڸпǲ֪ûˣҰҲٴζж£ΪֵҲ
Դˣܽгɾ͸С
۾ǣ¹Ǯʳľˡȵֵֹһԭ򣬾Ϊ󣬷Ԥ㳬֧꣬Ŷֵġ
Һȥ궬ѹγׯ԰вƣŵ£ӳļڡ
ſտҲĸ⣬ҲڰֹСǴߵĽࣿһףҪʱӲܷգ˵һϼƽԼֻƲ¹ˡ
ͷ֮࣬Ҳò취ñץǴˮ̵޽⣬ǲǻùҵӵ룿
ǣԶָ㣬һЩ˴δʲһææ¡
Ȳˣ˿ŷߣطͷûЩ£ǰ筳ǡ
γţΪǱشģԳֻأµеλߣνұۣҪһ˲ͳϽٱ䡣
ţġϲڣ񣬻ꡣ
ҲҪǼ棬˵ˣֻһˣùԹڳأѵͿڹˮ
ڵĽ£˱ġϷ˭ʤˣܵõһֿȱǡ
ȴǶĲḻӮˣ˵ֱ졣
һ룬Ҳãڿν첻µز£ڳﾭ£첻ҪϷߵ͡⣬ѹסֻڣҪһ˴ڳ磬е㲻ġ
һ·ϿȥȻٵո£筽ȷ㲻ϸԣȲ¹ЧĳغãϹء
Źӳܡ˿ΪҸأɴ˽ңĿǰ筳ǽдա
ʱŹвã·ϳĶࡣе²ģ̽Ĺˣ£Ĳɵ֣̣ҲڵҰˡ
ֳ֪õĹ񣬷׷ױáڴǰʱ·̸ҫҲ֪ڳرﻵˣȥ
ûãǰһ䫺ӣһ̵ĳľţֻһսͨ
ɵǣľŶ棬ȴҲһгĳӣͷᳵһŮεͷ
£߶˶ԷûͣµĴ㣬Ȼľխ˫ضҪһ·С
ۿĳûҪõļƣڱ㷢ŭõ˾ӳݾȻãĳȥ쿪
˵һڣҪȥ
ۼ⣬Ѿ˶ģлǣĻʧţϻеͼʮ졣
ֹڣѯʵǲǺϵĳӣҿϻǼרõΡ



66 Ů
ԽʱԼݣԽ֡ϵ֪ʶʮҪ
Сֶض֪ʶ¹ġزҡҲǼͼд˲ٵ伮سأû¾һϸģȡڵ̣ڣȵԺȥ¹ʦߺƵȥ
˵ӺǵȷǺϵĳӳУҵǷҪã
ڲˣ۾һɣû¸񣡺ôˣ˾ӵĳݣǽҲõŵտڡ
һָЦݵúԣһܣȥ길׾ң˹ѧҪͺӸùϵõ·ԣӣŲһŲλã·ÿö泵ȹ
ֻգҲá
˿ߵΣӿ쳵ٹţʻ˹
⳵ʮɣһеıӶŭȴò΢Цֻķȡ
Ƽ󷽵ꢳĻĺ£õļڣǺϼ֧ŮģҲ֪˭
һ̧ͷ߹ŵᳵþǰᱻĻΧڴһ㱡ĻߵԼΣȴֿС
ھʱƺʲô˵ֹ
ȴһŮӵһ˿߰ͬյıȪһ㣬Żζһ
͸ԼŵӰһ紵ʣºģߵŮӣǺģ
ϵĳӾôͣˣعţػŶ档ᳵö·룬ڵ㱻﹡ֱðҪҡͷֹ͵ˡ
ȴŮ˵ˣλӣϵǸ񻷣ȡخ֧ĥɣޱȣӦŮУôᵽϣ
Ů˵Ǽôǽˡ
ȻҪòشİ񻷣վڳ˵ӵܣҰ梣ǰҵġ
ӵܣôû㣬ŶˣǸϻ磬ֹͼǴΪʵ»ľɣ
΢΢һЦСˣŮˣô档
Ůһ˵ҲǣΪʲô˲õһһͨӶ
תе죬ɶͷԣ˭˭ˣ⺫ŮΪ˵ĲǶкܴɼƵġ
˭ϵ黹ں棬ĺŮַˣҪȥ
ҪǶԷҪǶԷǺ֮Ů˦ˣǿӦǡ
ȥʲôŮȴȫԼˣ뼾ǹнãҲֳеĿʰɡ
ӲͷƤҪȥѧ
ôϧҰܺ⼸筣㻹ڹѧ
ƺǺϵŮӹȻǺŮ
׳ſʵŮݡ
ŮȴĻǾӦʵôˣߣݣ
ż·ĺϳӣĿ࣬ôˣⶼʲô°
ֻ˵֪ǳеĺŮ˭Ϊλֿ˵
ΨΨŵŵ˵Сֻ֪ϽһŮߵĴžˣС
ʲô
Ǽ֪˲࣬˵ģȣɫԺǲܳΪӣҲһ򻧴أΪϴһֺñȵĻᰡǾţ˵Ҳû°ɡ
˵˵ѾӲ³ףһرҪɻˡ
ȻѹǺŮɣҪ޲³ȻδĸԽ֮λŷ϶ǲˡ
¶һ˿ζЦԶȥĺϳӣ˵ԭδɩӰ

һ˹źûþͽǵΧ
һ·ҹȴһֱûпǽɵúسݳʵĳǽģΪһֱδ
Ǹƿӣ֪ΪСܹ淶ĹĻɲ٣һ²ܶһЩ
һһ۵شӿ˵ôһ仰д޷󶼳裬ܷᡢһڳġ
ߣҲҲ˵ûǹֻһڹǡ
Щȣ⻹ͷһ˵׷ʵһйǽԫǿǺã



67 ޷
һؼԦһ߲ش˵һ£ԭ۫Ҳûģʮǰ൱ةࣩӳʼ۫޳ǽϣڷ
Ŷ£ҽ֮ʺ񣬼Ƿܣͦõô
Ҳʱ˾ȴԤ˵ӳһᶪܱ۫ڶ޳ǳʲôôءʱģӱڣľķ߾ύķڹԼϰҵʱũջһûǣû⻼õ޳ǽ
ˣµĽҲ֪˵ûǰȻڰؾһͿأʦ۫԰ദҡ£ŮƽԱĹʬ
ڵͷΨˡȻܹԣӶ飬ȴδڰ벽
ԣĶǣҪǹ򣬹֮ɳǣҿ筳еĹˣԼӵܣÿһӣ筵ĳǽ
ڼȻҺᣬ꣬ѰԼ˽ˣֳ־ģǺټġ
ǰһɵƶ̾ǣĹİ֮
һƾһָ̳ܣޱȵ̾ԭˣ۫ǱݻˣҽڣȴȻ
Ȼ䳣ڶϾǽˣΪԸʹȻҲЩֵǽ衱ľҲԽͬеġ
ңҲδ޷ΧеȳΪǣзˮˮΪǺӣȺ͹һ㲻ȳġΪǽˮΪءС
Ѿ˽УҲǻڹ֮⣬ǽ֮ڣ

ǽΪȴҲСģҡܴ
ڰܵĹŴϷһ˱Գͨ衣
ڽֵɵʯ̳ɣУѾѹӡݵʿߣֻƵνģСӡ˼ǾӿߣСֻһԸɵۿš
·ǻʵȵðӲҲŢ
Ҫ֪ʱôһ̷ģڵߣ֣ڽֵ϶ˣֵܵϳ֮͡ôϿҲз۵ĳʹ
ԣط֮£ֵɾϵ꽨ǵĺʹ滮õ·߻ˮˮЧͦûк¼Ƭ˵ֹŴ˷ָİࡣ
Ȼ涨ӪšоžγͿŹ죬磬泯Угһ򡣡ֱ֮£嵽ݹͶܱߵصĲͬһء
һԽ˵Ǵ¿ԷΪĸ֣
ǷҲƽۼܵͰ˾Ǵλý筡
ʹ̵ĹᣬзгλڴˣĵĻתóס
ڳǣλٽˮĳǱԶԶȥܿשʯɵڹǽߴĺ̨֮ϣǸûʵ̌ڳǻą́𢡢ȵҪĻǳ
εĿĵء֮ѧֳڹԵı
ûֱǰƵȥλڳǶĹĶǽ࣬ĸۡҲۼڴˡ
˵丮ۡڳģŰѼǨڹ⣬ڳǽ̫࣬СԺ޴⣬һ˶֪ȴֲ˵ԭ
ԭڽʱһصڶڰѿܵĴųȡͯˣţųơ主빫ңҰSɱڼУʬϡɹ״顢ȶ䣬㽫סڳǵĽһˡ
ԴǴ¼󣬸嶼˸ۣ׷װڳǣûгǽĹסǾһ£ЯϸҾ·ɡ
ռΧأѼҺװȻȻиۡȴʱסֻÿ룬ߴ󳯻ṫʱŻ졣
ռغܴ䣬˾ʦʿʦ˺˵ʿǵľȴûй֮أԵñȽϰһϣÿʮɾһ죬ɫĸš
ʻϸۡǰͣ£ŸߴɷǷбȥԼ棬Ǻң֮ǽܹȥɴҲԿԺҵ̶ܳȡ
ǿ޴ġ¾Ҷ˽ǸŮӡҲ֪ǫ͵ĳֲ³ԲԵ£Ժϼ֮ڿ²ᰲˡ
ֲ뵽ԼġδޡŮôһأ
᲻Ư򲻣
γɫǱȲϽ㼾ġģµģϧ
ǽɵͷٴӿֻ֣ҡҡͷˣˣδйڣŮδǣɻ黹кüꡣο׼񻹱̌أ


68 پκ
Ȱ裬ȡӪͳ˷ڳϵΪ
Ϊ˾׼ңҲ㾡ȫˣʱŷϵ
ִλڹʱӵһƱȨϲ򣻻ǸϲƫܣʵȴýԶƴӵ֪ȣټϴصκ֪ҼҡֻкһҰģе첲šȵĸо
⽻ʹιӦǢ̸ƫƫǱҲ˱ʡֻ̫֪⿴Ƽ򵥵¶ǣĸ̫࣬һԽԽ
Ȼʱָ˵ΪŮ⣬ڵƺҲʲô
⣬µСкӭӣȥƫԺϢԺȥ˵پ룬Сǰȥʳ
ԸռĹ㣬װøûʣһ㲻¹¥̨ۻȣһ·ϣܿ˿ŮУһˣڵԣһ㲻ҡ
͵͵дź棬ȴû̫η壬ĳЩ󵨵ļҳһߵ˽
ŽǰУЩݺݺĿбӣҲ˵ϲԸķΧ
¹Զһϯ֮أ˴ûбֳ̫ͻӭȥϣҲļȶ
ΪŮˣһǲģǡòڴ˴
µʱҵĴңŵǣȡ
Ϊ֮Ƥӵµ鲻ܲܣҲΪ£ʱǷͷۣȰƽ˵
ִ˶ڶȥ̫ɽȵص׼Ԯܡ
ǰδ빫ѧ˴ߴ٣Ҳ˵õǸŮˡ
Ÿʯ̳ɵĵ·ֱУùң˺Ժá
δڣﴫһ̸Ц滹ֹһˡ
˼һСӵ
ߵ˵ͣһᣬһӺݵ˵ա
ģڣ̧ͷϯһ긾ˡ
ʩ죬毺ã˫ᣬ촽΢ϴŽɫ£һɺ¶Ĺϡ
ԸŮˣҷκ
ã񣬲˵СӼپ
پƺκü
չأӦýĸסġ
ƺҲвڣÿμκͻ̲ססȭͷ
ΪһĸŮѲĹϵ
ݵĳĬκ촽˵ͷǴӦˡò˵Ѿ׼ã͵СϯΪ˳ߡ
ֶ۾׹İ񻷣·֪һ㡣
鲻̫ʹ죬·ǸǰɩݵĺŮͯѵʣԺҵĹϵƫƫá
ڣҪκųÿοŮˣڴѩ׷׵¹Էκһĸ˵δģݺݴһơ
һļ·𶨸ڴˡ
˵ǶˣͺñȾӵ壻Τ׹ͺñȾӵҪԼصķŭΪӣһĸװףǲڡ
ȻûгԱ粵ȴҲ𻰡
ɨڣκ⣬ˣʮ꣬Ѿϯ
һǽŷߣȥСӣ壬ϯλĩʱòϯվһԡ
һǺƣܷ磬ɱòƽƽǿˡ񣬱ͦʮӢǸСһվֱġ
ңϯλȻΪĿλ棬ԤʾκĿУĵλǺܸߵģߵԺϴڵ࿹ĵزúȻɹڼۺֻۣƿĿ⡣
ɵöԴ˵һ˿ǺˣȻ˿
˾κҲͷˣһ˿ŭ⡣
ǵκϼκãȻֻΪ޵檼ϣѾΪңݸ߹ǱͼĳΪűСӸǹͷ
ȻκôҪ֮λ̫ܣȴƺΪƫ͹ע޿κΡ
һһˣκ筸֪ۡ¹йϵЩ΢κЦõǣ֪ûȣǵκϺ֪ϣȴߵļΪܡ
κȻĲ֮ǰ»ҪúдӣΪ÷ÿ¶ԸסҲֻˡ
οǰµǼ飬ظҲɱ¶ǽЩΪá
κֻŭ⣬˵пͣҾͲ׷ˣվɺͳλõܼ񣿡
̧ͷֵܣ


69 С
κ߸߾֣λڴϯӢ꣺λ𢣬Ժ
ָСӣõԹ£µء
СԲ϶ЦžѾվˣ񣬿ɶ汻ΪӢȴһӹκĻ硣
𢡣ǱΪԳƣȻûžӰ΢ЦȴŸ߰
پҼҼȻӴзֳӦóҺźơ
˼΢۾ɵԭϵСڣϵĵӺ𢡣
Сڣǰ԰ɱ鹫ԴԴԤŵı˭ϵʱĽʷٶĿ棬ֵܵİϷһӣʷдˡԶ߱֡
ʱԶܴԩɱԴʷΪʲôҪдҵ֣
ñָԶܵı˵ûԽغֲ֮߱Դ㰲ŵ߱˭
ȤǣǶǡǡϵһҳڵȡ
ԴȻ߱ĴȨ㳯ҰԶ̻Ȼûʲô¡ڱװǻԼԶԴȥңӭһλܵĽӣΪ¹Ҳǽɹ
ôһԴȻ͹ٸԭְˡԶܴ˾پͺǶԳ˵ƣԴǰǵľɹ滵ôµĲͳˣ
ϵʱǿƺͰԵɼһߣԶҲǱʱ˳֮Ϊ֮ˡ
ɱ˹Դôúõػ쵽˹ͺأʢأҲ˳Ϊϡ
¹֮ϴڲţϾȻûܵӸȻСԾӣԼϱ£ʵѾ񺪵ӵĸصĵ̣ʵֱ׷ϴڡ
ƺģ;ܲ˳ۣȻŴڵԼΪԣʲô˼ѵ֪ʮǰ䲼ҷǲͬԼϣ
аתԴΪأǿŭ񡣵жһЩмȻݵϯϣع˹֡
ԺΪκƺΪͣ·Ϊһ㣬º͵˵ԭˣҲԣӦó㺪ģæµڹѧ֮࣬ҲҪȥ߶ܾˡ
С֪һһ𣬾ȻôѻδϯѾվСԹһԡ
Թµأĸ´ޣһҪһЩ֮ͬ󣬲ŷֳȥˡ
֪ȻڵµأλÿƺҪһϵȴϸķϲļ塣
´ΪųСʮǰƽӳ֮ʱֳӵĶ˾ٶԲĽ˴ĶԹ£Ҳ÷ͷĲ䲻ͣ׷ӵ筣һͷСܽѣʮֻ̿֡
ڵξͿԿ𺪵ܵκӣǱԵĶⳡϵġ
Թ֮ʱȴתһ΢Ц˵õܴµԶһ·ˣǿЩϯɡ
ǵãµλ̫ɽ֮ҲǺġڡ¸顣ԭأӴĹתֵУսλüҪ
ﻹ򻧴أϳĴӪ̶ȸʤȻºͺùϵĿΪ㣬µصԹ£ȻҪ£ˡ
Ц⣬οС´޵Ķӣµصļ̳ˣȥûʲôҰģɱȺòٿضˡ
һԹ¾֮࣬ĿвɵöһݸмϣҲվһߡ
ԹЯ󣬱ֱӶĺ𢣬
κҪϯа⣬ҲԽῴ⵱ۡ
ʱŮڽɺչ״ͭƼϵ𣬵ϯ齣Ҳܸܵϸ塣˿У룬ϵʳͲһһ
ŵһ֣˸˼еơҿʱǷֲƣ˸һۣźԣĶتȴʳʳ˵ʢͭյڣطֱϡһԸԸģҲκΧһ϶ӡ
һ·ˣװʲôһˣ
筸ۡһѰļС磬ȴΪݻʢ
ļϣʳĹ֣򡢻
׫ʳУţӡ¹ЩۣʹټЩ߲ˣʹỬʳʢͭڣڼųһУǽӽо¡ϸڡóд´֮дˡ
ٷԵĺܲʹ죬Ȼ󻬣ǲϲûеڷ˸ζⳢ˵ӣͷذ
ǣʳԣԴ˿һʱ޻ֻԹ²ʱ
ǼʶСӵĳ࣬ڲһϼ˷ŵ벻죬ȫ棬ãʱڳҳաóСȴԻһö
κЩԹµĴֱɣ΢΢üƽպͳعദˣʲôףҲܴпСҲǸˣΡ
Ʒ֣һǡشסеƣõֱƣϡ࣬ҽǸȪˮ÷֭
󣬻ǡӡӡӡӡӡӡ÷ӡӡɽӵȶָʪƷΪĳϡ
˶ѾʳãֻԹûԱƵģȻžžؾ׽š
һʱž̺Ե¶۹۱Ǳǹģҷκ춯
Թڷֻʣʳʱһͣ
ˣⳡڽ⡣


70 
κһ󣬲˵
길ǰ˵Ժǰѧʹʦԣй䣬òңзڣʿѣǣศҲѧҲͬڵĴ֮Ϊ㿴λֵܣܵΣ
Ȼԭ磬ΪľΪ¡
Թͷ죬뽫лŵʳ£·ǰ޹ءȻԸֻ֪߸ϵǺ𢣬ֻĶѡ
ĺҲԾ̧ͷư˵筺ϵĵȥİӦˣһҪ£Ҳһֱõ㣬˭֪һȾǰ¡
ҧڵӶϣأ·ԳݣƲΪӵ
ģ˵ҷ˸õѡ񣬽Σ͵أôˣѡҰĥĥġ
ŭСڵĺɣҪˣѾΣ²ͷǵýѹȥɣ
ȻʧЦ˵ͷԭˡ
漴Ẫ𢣬ǽͷתԹ£ȵ˵õܣһ䣬ӦóΪԹأ¹£
СûϵẰæʳ£ͷһ׵ֿԳƺСԹ¡
ΪΣ˵һ֧ҲѾӴڷֳҲӦԳϲŶ԰
ԹƳ׵ĺһۣŵŵصֳܷˣڴǰµԶеһ֧
ƣƣƶЦСӲ
գһģõܣΪɡ
һ˶ʮ𾪣ԹŴͣΪֻΪġ
κΣɫҪѵתһ룬һּ캬ЦԹӡĶ
ɫǺ죬֮ǰ̬ڵļߣȴҲӣֱӵҪԹ¡·Ϻݺݴһƣɵѿʵ㣬Ǻ⣿
񻷣˵⣿ѡȨУõܣ˭ѡ˭Ϊкοʵģ
С󣬱裬δܹ˴裬ӢЩŤָ˵㡭
ž
κûӦ˰
ʧ̬ĺȵڴ֮ǰԳƺȴԣֱ֮٣Ҹڴˣ˻Ͱۡˣ
ȻϾֻǸʮ꣬һţ֣ԲָԹµⲻһҷֳȥˣҼѾԣ֮ն
ˣ
ֱӴĽ͡
ҲŲʲôҷԴҸ̳м֮λ󣬾ڼҷƣСڴǰҲֻԳԡֻһϣһһο㷽һһУѵͲ֪Уʲôϵ
ΪԺǿȷǰ䲼һҷĿĴǼǿСڶԴڵͬȻЧѡ
˵ҾͲƽϣҪҵİ͵ͷԼݣסһ֦ҶïʢҲԶ֦Ҷɹܴ
֮ǰһĺ𢳹ήˣڵӣλȻСڵӣʵʮ㣬޻˵
ԾģĪԹ۵κǰӻǸĬĬŵļӣһȱʧΪ쵽˾Է˭죬ԾӢԵ·ϲˡ
ǲǣʱЩƣ
һˣɵô˸˼ǰµ׮飬ôӷ֪
κԼ˵ʲô˭֪û죬㳯һ񣬵پ·ƣȥЪϢˣǡ
ֳԹһͬʱҲתͷԺ˵λ֡õܣռںԺҪٵ
˵꣬á
һֱԱߴ͵Թ͵˼κŭѵĺ𢣬Լ˼Źýٷû׳ԡ

뿪úɱڵȥƫԺ⣬Ҫ⸮ۡڵС˵ҹƣǣٲҪɱӺˣϳһ
ȻֻССһ磬ҲѾִһص׳Ȼδʽ»ԼҲιϵŦȻȻݣȴӵĶӣ
ϻǻ浱ǲè
˭뷽ںԺѴۡŮ¼ȫü˳ۣٸڣڵȶ׵ƽźš
⣬صڲɶºΪ׼õϣ΢΢ۣŽ췢顣
·ŮĲ죬κͳͳڷʹ⺪ʱͷųȥˡ
鲻ۿҪ˯ȥ
漴͵۾ȴΪͻȻһ飬һá


71 ⽨ƶ
齣ھڹŽⲽ
֪Сһк¡׼¥ļҡ
ǵԭʷϣ֮սУһСڱϣսսת֮ǰѾǵþһңĿǰģ
ӽ캪ı־ͿԿһ߶֪ȫϵʵǿܴ󣬶ҺĿǰߵķǳ
֮ԻһΪϿƵġ֮ء뺪ܽ˫ءǺѾѪԵϵʮֱ𢻹úϾһ幫˭˭裬ֻܼʼˡ
һ̶䲼¼ҷԼСڣһֲò£ǿĺϣʹ֮ڱ룬ԲŰ˺˭֪˸Ը
εԼͷҽѺɸӣ˫ĳԹǳ׽˰ɡ
ڵܻȡСڵҳϣ²̫ܣʵ֭ҪֹʵģͺԹҲǻϣڷ͸˹ϵ޷Ƶ顣
ν֦ڱִڹɣ۱ΪҲԸСڣͷʹ
ʱ⽨ƶȵˡǺ쳯̿ķ⽨ǡķ⽨
νӽңòңзڣʿӵܣе˥
ܵķ⽨ȴѾҡҡ׹
̣ܹ£ʮһмͬھʮӵֻҪûж񼲷財ģ˸Ҫǡ⽨ݣܡ
Щ˴ʱѪԵϵԶ׷ױӵĺ
ҲܳĹ֮ܲҡ
˵ѪԵ֣Ȼӵģ]֮սܻ磬Ҳ˳ӵȨڵء
ʹܹᣬų̳³ҲӰˣǳ泳ܵĴԽԽ٣ɱҵʿߣڹ³ѹͬȾλĽл״
ΪղĽȻóά棬ôҲûȡĹضӴõ̫ɽ֮ʮصĸ֮أӵĹᣬԡԼˡ˻Խ幫ʵһֱԼС֣ܽ͸ʳء
ˣҲˡΪʵʹӣ⽨ڸص䣬ھ˷չҲ˷ҵĳԣһ˼ڽǽǡ
ͬϷ⽨ĲҺ¡¥ļң൱ڲġ䡱ֻҪлᣬѵȡ϶֮
ԣ֮ն⻰˵һûһڷݣͷģӪԼĵ̣ʵʵڵġ
Ժ󣬺໥κ϶˵һЩĻʱ򻹵ΪԼΪһȻ飬ڣҲѺһ𷣣ңѾҵ˶Ըϵķӡ
ţ˵ʣռ̳ʱ̾˵³ӵʿˣȴûʲô˲š
ʮռѾжڡ졢ţԼǱɡ
вŵԼҶӣ͸ˡ
ȵ춬ϼʱͻһȫһĳһѣߣƣҲԽԽ㡣Ȼٽģʽƹ㵽ϴڿƵأһ֮λ
ʱֲСڵļƻǿ֦١
ɲɣ£µأںƫķ򣬶̫а׵һб䣬µؾͻɴϷ򺪵Ļأ
֮ͨȴҲ˯ˣɴ飬ĺůҹһԼ޸ĹСš
޼ɣ˰֮ˣ봦Թ飬ס
ۡ˰ǳദһǻ᳣˼磬صҵԡ
ԸûʣʳɿڣŮòȴĹޡ
Ĺأ
ˣǰǸͨܰļң֮һСԺļң¹ڣ㼾Ĺ뷿ǣӣϵļҡ
ͷʮȽǣѾɣ֦ͷǳ״
ǡòӪȴһɤƻˡ
ҹ˯ﳪʲôأ
ȴҹĶڸպֻŶǿ㣬˹
ѵõ飬û̧һţã촩ѣȥ˯
ڰߣҲΪ裬۾죺Ҽҿûнã˵ﵹһƣȴһֱѡ
ȴֻһӰŲȥˡ

ûεˣڼʱ־澵źϴ¡
촩Ǳ£ʹŦýߣܷҲɫĽ
֮ѧ漰Ĳֹһ棬ϵϼţá
׼ңȴ棬ڣ˽ݣǵõĹߣʱָͭİ񻷣ľʵĶ߳б
ӣһޱ߷ҲزƦåһλˣصشӳشĹʸ±ٵżÑҲǷɵ⣬Ǵʱѧаʦر
źԹ»ϣȴû𢣬Ƭ̺Ȼδˣûͷദ
̾˿Ȼˣû취ѵҪЦ򺪵𢲻ɣֻСڸƲ淴ĸ졣
ǰԺǰݼĸκȴŮס˵پ岻ʣͲˡҲֵҶˬǲΪá
һ˳ڼʻֳʻȥͬʢװԹڳҵλãŬԼȥһЩֵŶ߳ôôŤ
кЦҪ̫ţһЩڵµ¼ԹﶼԺ֡
ãһ󣬸ʺһ޵Ÿҳʿ
ڳ˸źȴҲһװλֳȺ⣬˫۹ϥ׳ֳֳꡣ
ˣһ񣬸ߴǿ׳Һӡ
һ˳¶˺Цݣһӿ䣬ʩܣκڴˣ


72 κ
κԣ
СĶ񲹣öЩǵֱ𶼽ʲô֣˽⡣
κԣκϼ¾κĵӡ
һ˿𾪣һЩ˷ܣûв´Ļһλžҷֽʱִκϵˡ
ȻҲδĶ֣
ߣҲѣ
¶ЦݣҲκԻ񣬡֣κǧԴ
˸˼ȴһʵִֺ̬ܵѡ
ִ֮ʽĳϣֻ˽ܵʦ֮䣬ԶԷеִ֣ǾܾǲӡκԳͱֵǣʵ˫ﶼйı֡
ǣϴЦһȴԽԽ
κŨüۣһʵģȴû˷ɶľ衣
Ҳ˵κһϵڡ
ԭʷϣ֮Χһսڽʵһ͵ڶ֪䶷һⲻ֪Ҳʵѷĺκһˮ֮ơҲˣȻӮʤȴʵ𣬶κϲδ˽ǣսֵغ˿ڣһԾΪ֮ס
СΪҺߴʵˣߣԻ֪ʷң˻ô󡭡
κĸκ˴˵Ѿ筣רǰȴһΪԴʮֺ棬ΪκһƣжٶǿԲŻһſھܵĺȻĿǰз磬κԡ֪֮ҡڲ˽µȴûӰ졣
Ҳڹ۲ֻòƽƽ̸ûʲô֮һƺֻ֮ˡ
κԲ΢΢ʧ漴־
һƽӹ֮ڶʱڣ壬мԶġֹ֮
ߣ˳Ǻһ׾ӣ˻ӿŲǿ׳ôҲô󡭡
˳ʹԼͬطſ֡
һغϵ̽κֶ˺ЦԽǰȴҪǰѧġ
ԭˣˡ
κָ£һǰκҵУλھӷų̸Ц筹Ƿ׷ָ
һκԽ筷飬һﰵκϵʷ
˵ҷֽΪϷ˽ʵȻ⣬ϡκ϶Ǽա
κϵȱܱܵϹߺڱϹǸƥ򡱣׹𹢡κй׹κشͷ򣬲Ϊ򣬴Ӵ˳֮Ϊκϡ
˵ϵsuҲǴսл쵽ڽĵһعӴ˷ҡ
˵ڶˣ˥κ߷ֱΪĹضߵġŹɡ͡צ׷
κȻͬʱ𲽣ȴһϳһ֮˥һλ֮Զܣһ·߸ߣΪ䣬ʵר
κȴΪκ߲ʧְ⵽ĹʹȻסҲ˹ҵĺλãطѩءڽκȻκࡢκšκ蟵ʹȴһֱǻûлְֱκࡢκΪ䣬ɫ
ǰ˵κʱκڵ˽ִҲеǶļ塣
κϵʷǰŨü۵κԣɵøп
ϣУÿһ壬һԼĴ棡
ڼ侭ڹߴǽµ̧ͷ߲ߴǽԫԼܼ¹ڶĺӧ
׼ͱɡ
˲ú󣬱ڹķΧ̽ϡı֮ѧڴˣֳΪ
ѧڽӵġӺƣѧǽѧͬʱҲǰʱм롢칦ȶֻĳ
ͱӺ滷ˮֻͬΪ̨滷ˮν֮԰ҲˮߣǶͨˮҲ
ںˮΪȻˮڰأԵĺǽΪձڣرжʯɵʯ
ÿ³һʮڿΣʱݿΡ
֮ǰҲڰĥһֻΣôҪǰѧǻַˡ
ǼȽɻ󣺡ΪӵȥѧΪѧӣĸûԼʦزңѧĻڼӣαרܵȥ
ԭѧͽΪٷѳּ֣¼ķ桢伮ԼȫڹٸıӺСֻйлܽƽܽУţֹѧһģʽΪѧڹٸ
أ˱仯˥䣬׷סҲ֪ʶȥ䣬Ӷʿײ𡣶ܶ岻ѧˡʳ߱ɡԽʼƣ˽ѧӦ˶Ƚģ³Ŀ𣬶ԼʦҲһּѧ
ԣѧҪãһӵܽʶĳ仰˵һ¿εĹpatyӵǽʶδ̳ϵѣ໥൱ڽõС档
ǲʲôĻʱڣҪһߵˣÿʱسؽء
ȻҪĻֹһ顣һƻֻ¾㱸Ƿ磬Ƕ磬ҡ


73 ѧ
պ³һѧӣλڱѾͣ˲ٶԯֳǴ֮ӵĹ
κԺһ׵ӵǶſӵǵע⡣
һһµ̸
ӣǺҲκ·
ӣȥỤ̊Ŀôûֳӹû峵ϲ죿ϵľӡ
ϵľӣĪǰʱΪ¹ֹľ
ȻҲ
ҲһĴôҪҪȥӭ
ֻ꣬ǸӣҲҪţȿк͡
⼸Χκ¾ͬʱضκԭκϵСϵӵܣͬʱҲκԵİ븨
һһĽѵ첻С
κЦ꺮ѣΧмͬһ㣬ͷȴЩģ𢲻ֻһϲ̨СԹ³ų档
ɵЩƣԼС黹̫˰ЩʸϵĴӵأĶȥˣĿɨȺ˳ǻ֪Щ˻ڹ֮С
ʵҲֲǣԴλֳй뿪ڹѧڿνȺףڼУλȷʵߡ
ԣѧʹϼӵһĵã
⣬ʧǣ캫֪СҵǺԼƵģûг֡
ʱ˼»ſСڡ
оһ㱣·صǰʱѧ·ϵӡ
ڳκȺǰڡأһƬ֣ۺ̵ĻǶ佫δ˱ǣٹ£ͽǡ֮زز仪ˡ
ڵĽׯȴֲԻİгϰĽңѧĳǽԫ⻹иרʱµСŸɱļǰزҡ
Уֻɹ⼫ãϯ齰ڷ룬ż˿֮
쳯ĴѧеƣѧУ𣬹ǽԱҲѧУʦ
ġУƹӵϴ֮ƹӵܵ׾ΣλȨءҲڿΣֻӣκԣκԱڴ˺ȥˡ
֮£мλӴ򣬾൱ڿʦ´㷺ЩӣӵܣС
ΪҵӴмء
˵ɲɣ˵𢡰桱Ǹʵǣ̸Ķӡ
ıǵ伮ףɣyanδ˹٣ƹܹҵ伮ԼΪϣ̸ؼ
̸֪ƺѾѼϱжˣΪˣǰҳӡϣܾʼ̸˴ΪûϹ
̸δܹҵʹͣʹ˺ƹȥ˭룬ܾȴǶܰһӣ͵оٳҴͽξɵʼ̸Ϊ˾ĺôܡ桱
룬⼮ΪӴҲ֪һһǲǶû֮
֮󣬼൹ǲ³ڣڰһ߳룬ȥӺ˹ġ
һԣһλ¹ʿǼصĸĻš
ϰ󣬼غشһۡ

ΨСӡ
ص˵ͷòƽʱû̫ӡ
ںѵԼλֵܵǷ񰲺ú󣬾ʽʼ˰ʦǡ
ִݣڳơӡΣ֮
չأѧѧԳΪ򡣳ѧ֮񡱡
Ҳ˵ΪѧߣȾһʽİʦ֮ޣҲýɣʿ˸ӹ
˵³˽ѧͽѧҲҪôһѧѣŵָЩɳԷÿ»зشգֻΪһѧТʦ¡
ѧڵģҲ޷ǾգԼʷʱ⽻Դǵȡ
Ҫѧϰģ
ʱȷţѧڹٸʱûˡضѧҲֵģ˼䣬ת뿪λʿյ֪ⷭز鼮ԼеһЩء
ʱҽܵ˵wΪʿӴʱҴΪڿΡ
뿪ú󣬳Χȥѧһַ״̬ͺϰβࡣ
ӵǶؿŹ£붯ֵģȺģͶġͼ˵һһʳӵܽˣƶƽ𣬽ʶͬˣΪպ·
ЩûʲôˣοҲûڽκһȦӣεҡҡͷȥڣרõĹȡڸﻻַԹгȥˡ
ԼǲùϰСԹµȴҲ̶ã˺ð죬ʸȻ°ӣ֪ɵδȥˡ
ĵؽΰƣ׼ֲ˿һλТֳ֮
ʵĴóĵֶԹΪСܡµһϵȻĲ䲻ͣ¸ЩֶΣ׼պ´ޡ
Ҳ̲аȻѾԽѧΪÿ궼м񣬵ʱԹҪ̫ˣĿϵ档
һֱڰ۲˾΢΢ͷδǰ̸֮
֮ǰʶļκСӵȴ˹ʺá
һλΪλ¡ݱ̸Ӻˣֹ֮游֮磬ò΢Цףȴصȴʵ⡣
Ȼ˵һͨû֮Աһĸߴ˫޳ȴ˵žɱܣ¹飬Ͼ͵Slvҿ겻ڣòˣȴЩţ


74 һ
Ĭˣ۾꣬Ҳãһ˫۾ôֱ㶵ص
װģسУ񣡡
Ȼֶ˵֣õܣƥҲһڼͬд޵֣ǿʤǷ沩ѵѵҲ֪жߣж񡣡
üëһˣԸһϸ£
ֵһһͣĿ뼤֮ԡ
Ƶģλ˳òҺκ̽ġ
ΧǵҲֹסˣĿۼߣǺڴгֿɿСԹû棬Щųȴ˿¡ķ滹˵һ£Щֵģټǰѹɲһ㣬˼š
սʱҪһһûˡ
ԣʾӲһĴ죬ڽգ
ңԷϣҲȤ
ӦŵԸҲ䣬ţĿһķɣҿ̶ʱˣ
ͨ֪ǰУ蟵ĺˡ
κߣchou֮ӣκϵĵˡ
ǴʷᣬʱĳһսԾսֱд쳯Ŀαĳ֮սߛ֮ս۳֮ս
սʤһܡ
У蟾Ͳߛ۳ս
ʱǶʮֿأϵµһµڶ֣ڳ
Ǹµڶǳ壬Ϊ˵ļʸԸ۾ƣʮһ䴩߲Ƥףֿµܽһ۵ᳵ塣
ܶʮ£սߛͳ˧ָӧȥӪ̸ʵȴŵ˼ʵսȥˣ˼ҾӪǰԶǳŭ˵֮
˵һǰһ׷൱ټʸڿײȻɹԷ֡ɱɼҲʣˡ˵ϧһ֧û֣ɱ·һͷ¹Ϊ˵ڹ徫˵Ҳֹͣ׷ϡ
һΣ蟺µڶִ˸ƽ֡
˶ʮ󣬽۳꿪ս
һԻ͵һսҲһս
սǰһ飬μԼںʱȴҲʦ̫գաμ϶ǳˣгȻ˽ӣ˵Ҳ϶ڴս
ѾԼ˵Ǵʲô̤սģ϶ûеӺһսεκΪǰ棬оҵĹƣ󣬳ݽ蟵֮ڡ
£̧ȥ
ʸĿ꣬Ϲ˳һֻ۾
źǣǿ֮ĩܴ³ɣסʹգɻλµһֽ֣֧ƵĺҪɻΪԼ
κŸոΪ蟵Ĺѫʤ˭֪ĺܿ죬ֹУת˲šųơٲɻҲֻһʸƮ磬蟾ͷڹϣʱ
Լ˽ⳡսеĴȫʤӴˣӽâԭİȨб൱ةࣩҲˡ᲻ĸп
ΪͻԺգԴκϷֳΪϣӵͳأֺΪ䡱νʵ顣
ȵĹԾΪκһŽᡢ֪ƣиڹԼսӦǲġ
ʱȵĹѫɫٱ䣬¶Ժɫ
˭֪һ仰ȴһ㶼
ֻǲ֪漸ֱ£

İгʮֿ󣬳ʳΣֲͦε˲ϸϸɳʸո£Ƶĺ
ӵѾͣͶ֣ͳͳ˹ҪбԣǱ̬ȷ˶עʣȴͳͳǶбʤ
λ˵ĻȻбȼϾӲ֪ͨ˵ôԴӽ˹ѧûܺȼ硣
𼱣ҿϾ׼֮ˣٿ
꽹ض˶ţӣһֱ˵ٿѾӣҿɶ֮׹ȥͶЧ㵹ǿЩ
ĪĪΪӡİȴ˿żıӰ̬ζ
ֻվڼʮ⣬һ
ȻǴ䡢֮񣬶ѰıԣҲҪչһνߣܻ񡱡
˵ˣǰǺˣתһҪϹءߵģҪ侲ߵҪֱֻͦſ԰ѹõý׼ָС˵˵ⲿͿԿڵС
ߣ֮Ҳڴ˵һּɣһ
ϣ˵곤ң䡣
к
ֳһָҪڰʮ⿪



75 UUǹ
ʮ
գ۷׷ףһ˱ʱֻŲʮ⣬һΣȻǰʮе˽˵һֻңδ¶ı¡
ҲԳԾʮһ˲õľˡ
ܴ԰˳ΪһһߺϺ23.1ףҲ˵һ185ףʮǽ150ף
ǰҲԹԹֻƱʣˮƽզأһ̳츳ɫ
֪̺Ч̵ĸԴʱ߷չĹľͨõķǹһ110ңЧ7080һΧʵϣǰ50ڼ鷢Ѿ湭ٮٮˡ
Ҫڰʮʩ䣬˵Ѿﵽ˳˵Ķ壬ϣ¾ܴɻ˵ŵ
е̴ӽרõĴȡʱʱˣѹд󣬸ҵʮ⿪䣬ԭԳһѺ
ʱʹõĶǷǹҲвľʵĵֱ
صĽ˵칭Ǹɡǡ˿ᣬνļȾۣߺֻ֮׼ˣпܺƳɹ
ĵѡñ׼нϸĹ涨繭ɣԭϣŶӵĴεڣȡ֮ߣΪϣȴ֮Ϭɣ֮ٴ֮ľϴ֮֮Ϊ¡ΪľУľƹõĲϣεġ
ǰѣһʯľǹ
һʯԼ28ǧˣͨȱļɣ³çȥҲ˵۰򡣿ʱڳֹһЩδѵĳˣԼֻһſһʯѾˣΪǺֵҲ20ǧҡ
ԣõһʯǹۺ34ǧˣǾлڵı׼ƹǿҪ乭²ףܿɱƤϬţʹ
ȥ궬ʱܵģһʯǹʮڼ͸һ׶ѡһʯĹҲԹɰʩ䣬ÿֻܼͷʮ֧ʸֺͼʹ׼ͷѾȫûˡ
ɴ˿еҪԶ࣬Ҫ֪ҲǸʮ꣬廹ܹɳ󣬿ֽһʤ˵蟵Ŀֲ֡
һʤĹأߣ̬ϺҪϺĽģеֶ࣬ʤ
֪ʱѭҲµĽⲢǻӡΪսʱǿҲŽĽ䣬ҷһͻᱻǡСﵱ޾߷Ϊǵ
һأȻԹԸ£࣬˵ŹĴ󾣨fou󾣬һʢƵҲΪصΪУʷսų֮ᣬõģ⡣
էһõþȻȻȮʳСӵǿ
涨ڣԡݡΪڣԡסΪڣԡOΪڣʿԡɷΪڡ
ԹôǡϡOʫĽ࣬ѭȵġ
ߵʮλãվȺһṭһֳϱŵƤȥһ֧̣һ󣬹ͨ˫ۣһѳһʯţľǹͭص
ŻʱĻ࣬춯
ԣԣԣԣ
һѭŽģԷɿַӼٳһ֧ϣٿһĴΡ
ԶŻƲİ룬Ѿ֧Ҽ͸жֻʣëͼ˻¶档
ã̲סΪõܵıֽãЦ⣬ȴϾȻû˿η⣬ǡ˷ܣ
ӼپͨҲõеĶ֣Ϊʲô򶨣ѵ˵ʲôֲɣ
иܹȥҪ͸еļ֧ȴʹǺ޷¡
ӵӵͷ׷˴Ĵָͣƴеȷ֣ھ
ǿⳡԣʤѶ
Ϊӡ½һĴȵӣϾӽɡˣƲҪؼͱκϵСлܡӴһҵӵܾ͸̧ͷȿǵøκӡӻ졣
ȴȻǾ䣺ٵȵȣܿԼˡ
һߣгһԼʮֵ⣬°ͣ˵׳ˣӿӼͣ
ҫƣȻôŲæصˣӵ˵֮ǰ꾫棬м˵ķ緶
һ㶣漴˵ͷûʦ˵ҵʺѧϰ˵ѾʮڴƤף
ĬĬһ£ʮڣǿһʯܴ͸Ƥס
Ҳ˵ֻе֮
ǿҪѭ򽥽ļ룬Ҫ˫ƾۿеĳ̶ȣûĥǲġ
¶΢Цȷ͹еı£ϧǼ£֮һĲ࣬ᱻص
ãףأҽһλ˵֡Ȼ˵ǿҲֻڶ֣ɻһܽƣ
бһºܸˣ漴ȴִ󣺡Ǻ⣿
˵óǺɻЩƣڸͣȴо׼䲻˵ٲ
һӣָʮλ˵ھʮ⿪һǿ԰쵽ģ


76 ʮ֮ң
ʮ
ʮ
һСԹ¡ڳĴӵǶסˡ
ǡӡӣ˵ûɣ˵Ҫھʮ⿪䡣
Ψû
ôܣֻȷŶʮѶȿʮϰʮЩ׼ͷвĹ٣ʮ֣ʮѾǳ˼ޡ
ڣ˵ҪھʮУ۽мвʿ˵Լھʮ⿪ܼУ
ȴЦڶλӣԽԽȤˣ˵ɻֻʮ֮ң
Ǳߣع૵˵ӿɲҪᣬҪü䵽һҪһаĲУ
ҲüͷһĲš
ûᡣһ죬˵ҵĹ
ΪڽԺ󴳻Ͱ棬ڿšЯīһѱŵĴ󹭣Сй˫ϡ
ӹƵؽ⿪Ͳ¶ɫĹ塣
ʲô꿴һѲ̫ѰĹ
пĸЩŤͷбۿȥʱһ£ԭǰѹƷǹȴЩģǵȵϬɣľƳɣţΪңǴСȻһʯ֮
ɵô񼣬ҲܽһʯһʯĹŵÿôһɲҪ˫ˣǲŻ˵ˣϬɣľ࣬Բ㣬õƹϣΪ֮ӣٲãҲõľɡ
ңѹˣȻοһ϶Բεȥ֣ͭǹҲ̫ԾôظԶصķʽԲϣôģ
벻ףָǹʵǺѲװõĹ
˵Ŀɣزþʧ
˵꣬㳯ʮ⻺ȥ
ʵڵָ£ѾԼϵľޣ㹻ȴȺ
֪ȻԼ齨ʿպһսΪ壬˴Żսָӡùġġ
ﲻͬں䣬һ֮ɲܶںߣʱǵôͷʦɡҪ´һ㵨ӣǻᱻ˱ĵģһ̾ûˡ
ս֮ϣۣӢź֮࣬Ҳ׼᲻ɻ֮Զɱ֡ΪԼΪȷˣһ㱻һѪ˸칭ͷ
Ҳѣѹָ£ǰЩɳصĹƳƷСᣬǰʱ䣬ȹ临ϻԭٽתɵĳɹ
Ȼһ󹤳̵ĸƷѡ
ں⹭һ֣ܳ
ΪһӰ˹ֳɱ翳в˵ĳԣӡ̡
ϵĹſԼ򵥷Ϊֱִ֣Ϲ
ԭʼֱֳƵ幭Խ󣬾ҪøһʯĹҪʯǳѵ޷͡ô򵥣ٿ죬ʿԴ
ʱйͨõķķ߸ƽȣһʯĹһʯɡȻ޷ʡԼ米׼ļƣͣһƣͣȾͽˡ
ҷֱÿһȶһ߾ƫƣһһ㣬СһҪһ㣬ȫƾ˾жϡ
ǵһϹûִøϹôӺ͸߶˾ܣôͳҲѰҺʵĲϣѱҲ˹ʱ䣬ڼ仹ѧҼȵľܼͺ
˻ڸϻԭʡʵҲӣٹٶ꣬ϣ˰׵¾ͻᷢ
ԣ˹ԽңҪԽСһһʯĹ󱣳µƣȴֻҪһʯԺɵ׼
ңƫ£ǹ̶ģÿһҲǹ̶ģԼ߿ԾȷԤ⣬ʹȽһ
ϧ˹Ͻһѣ۲ͣģװ²̫ܡֻˣˣ˧սսΪƽ̨õзֲܽ
ҲԺЧºūƶȣһЩߣרųָϹսոз١˾ٺ޹徫񣬺͡˾ľƺкܴΥ
ת֮䣬ʮѵվ󣬴ָͭ
ת乭ңһǳɣԵޱȡ
ǵһҲɴ۾
һʯӲȻˣܱôòţ
õǴӼѧĳʽ䷨Բȶʮ첲˳ͭ׼ԶİģӲϵʯܵ
СԹЩ˷ܣ죬һδ飬İ֮һپ١飬Թ¼󾣬ó飬ҲֻЩˡ
ƺصٶ˶ס˺
ɿָ
ಣ
ʸѸ磬۾һգٿѾһһŤͷֻʮİȵزһ֧΢΢
ܼ˿ֳͣٴͷšĴΣ̶ȴŶһֲϡ
ಣпʱĴ󿪴ϲͬżϸţʱսϣ㽫Ϊɱ֡
ͣˣԹ󾣬Ϊ˵һ
ٳȥһȵز롣
ŻعȻ˭ҲûϵȻ߳ļ
ɻֻʮ֮ң
֮󣬰ѹݸ̽ײʾˡ
ǽ죬ΪдԼĵһڣӵط˴죬ֻˡ
¼ңȡָͭߵ˵Сǰ
΢Цʩһ񣺡ӣˡ
ĶסУƺǲǰʵ˺ð죬˵֡
һ֣Ӯˣ



77 ֮ӷ
һ֣Ӯˡ
гһˬ䡣
˿еı£ҲԶԤ룬ƾĸϹ治֪֡ʮԺļεȸң治ϣս
Ҫǫü䣬ȴŨüһе˵ڶ֣ҿɲ䣡
죬Żعζڶ֣
ûűȵվս֮УڳΪңȱȿڼ۵սƶӡңҪעӮˣҪĹһۣ
Ѿˣܹھʮ⿪䣬ºǰֵĹѲĹϵ
Σû갡οǸġɲô籩¶
ҪʲôʱȴһλߣʱİƵ˹еսӴԲӣСӿһɣ򲻿ɡ
һӱԣ£νУҲδ֮У
ʩ񣺡ԭӣݵ񡣡
Ϊӵ껺񣬼Ƶ˵һԣС˵ߣ֮ҲʱҪԼƽ֮ͣſʼ䡣УҲӦԹʤԼˣӦͷһԼĲ֮
ο˾ԣ岻Ҳ֪֪ʼҲѾˣȴԹҪٱһһ˶עѾʿǵľ֮Ұƥֱɵ֮ˡ
ݣȴ˵òɵðͷ˾˭
һϯ˵꣬гܡ˾Ѭգﻹй徫ʿǣǺܳһ׵ģԷĶԾԹܣоһˡҲһʾҪ˴˴ǰ̽ĳԣȻĿѾﵽͲôˡ
ٴ䣬ͿҾ񣬲ȥƽѵľѰͭƣ˵ʾԷ
ȻԺֺ˺ݻþƣһΣжҪҲ˾ƣ
ΪӮңǺܴȣκһʲô𣬶еı£м͡ǰҪһɸùϵȫǲʶˡ
ƣĺ̌УйеĴҲڴʱٱһ
ӵյһбܣ꿴Ŀⶼ˼֣ǿߵ͡һ죬һź죬ЩһǵӵܲٹǷ׷ǰʺã֮·żһ㡣
УλΪӡİҲУǶģλˡ
ԡӡղŽΧķʽ̸¶ͣҲļҵӵܡ
˹Ժڿֶݡ
̤һƣַӣ
ȻԭͭL֮ӣʧʧ
ͭLȻͬȴͬһҡǼϣֹһְʺԹְΪ
Ϊ֣fuһֻǽͷݰҡڣȴڽƽ֮Ϊӵ𣬺ͶִӣΪ丱֡
ͭLشҲǽʣģȻӵһصĴͭLҲǽ빬֮ڣ̳泤ص㣬κ֪ԶܣĿǰʱһ
ǰַ룬壬ʮֻȴֵĶӣһеԸ̫Ǻϰ
֮漴ĿλȻƲƾַʾõİϡ
ַ󣬻ͷһۣ·δҽܣ㻺һݣ̸ӡ
̸
ַͬʱӺݣɫ΢䣬ͬըһ
ŴΧĿ࿴ʼû뵽ȻǴ̸
ô˵ɣǰ֪ʷϣ̸֮ӣͬ֮֮ܺ馡
ʷϣ֪Ȩ׳ʱӲ̸Ľ飬ؽӶЧصֵס֪κĽʹùǲ¡
֪ˮһΣڵϦӶʳۿҪֲȥˣҲ̻
ʱ̸Ȱɣƣֻ뵽κӪկȥ˵κԷǡ̸Ʊ磬ܹ׼ȷúκ֪֮ڵìܣԺܿ˵˺κҡǺκɱǲ֪ϣսʱ
ô˵ҷֽһ̶̸һƵ춨Ľ
ţңŹɣ̸ۣҲδҪ˲šȻ֪ʷ򣬵ӪһЩ򣬻רһҵδ֮
ƿһ磬Ǵ´࣬ɽ󣬾ȱһ׳ʽͳȫ֣ıδ
Ȼ½ϼƵһַ⵽򻧴غ飬Ŀǰһĵ̣ͼ˼ңֻûȤͽЦ
ҿȥǰ͵̸Ȼһ֮ȴûֳ̫׽Ǳһǡľ롣
׶Ƿ̸ַ밵˵ģԴǡ̬ȡΪȻ֮ȴίЧҵļҳӵȫȨ
οҪͶЧҲͶЧδӣĿǰӶлᣬƻǺʡ
ȻԾӦԴ̸ȴ֪;ˣ֮ӷ쵽ɣ



78 Ϊ
˷ŵʧ̬֮ʿź֮󣿡
档̸Щ֣ҲŸս꣬ʲô˾
źţʼ棬ǽĹ֮ѡ
ϣһҲ游ӵĵ
ֵ̰෴ϣȴһΪˣлһεʡ
¹֮Ѻ֮ط٣ִʱλһصϹ¶˼ʮ꣬㰾ͷˣ̬ЩƮʼľ칬ң̫ɽϺõľϣΪּϸϸĥ⡣
ǰȥ¹ԶԶκ󣬾͡˶顱ûаݼӾת뿪ˡ˵󣬱Ҵҳ˳׷ϣ˵в֮ӦңΪߵ˴æ
ϻش˵˵ӵĹ󻹱ʯϸĥҵķҪĥҵķҪӿʿķֻնͷɡ
ˣ壻𱰵ĵȼԹȴ壬кȴ񣬶ӡĹˡҿ㲻¹֮ѾҪݣܲϽ뿪
ϾܹݵķʽȰӣӴ֮ص¹ֹͣĥⷿһֻĥһ룬Եòײˣ˽ɴȫ
˵ˣҪк˿Щĥķ岻ģԴΪ䡣
Ҳվ¹ʱַһǾϸĥĹ⻬ƽһȴǴֲڿԵʡ
ɴ˿֪ϵԸ񣬺ͬʱȣȫȻˣǵʱС˼ͷĺ̸ַ룬ôߵһ𣬶ҿȥϵܲ
Ҳ֪λĿǰȻʾãֻеȨ֮ƣʵϣǵļֻͶЧӡ
˲Ųܼ̫꣬Ƿʵ䷴ʱ֮ɡ
󣬱̸ЦԼԼΪģš֡Թˣһ֮С忪ʼȻȻЩɢֻǳһʱԵıš
һߣӹ򴦽ڿεκԣҲرߵ֣Сλõܻ㱨ղ̽Ľ
ȻʤУҼɻֻʮ֮ңκЩš
Щͳܣֳʹ
κЦļ򣺡ڴˣеһڼѵܷΪʤ
Ͼκֻ̽ı£Ϊѡ
κȻϣֻκ۶ϳ׷˽µĽҪάֵġԴϱκϵĵλЩΣͷежԣǷϣֱǽⲻĳԹκҲе벻ףθΪβվһ߷Է
κԽһԤеˣٹϼʮ꣬δ֮ˣµС
ҪǱųɹͺˡ
Ȼⲻһκܸ⣬κԴ˿̱˾ģһҪ˵ףȫ֮λѹסȻһжҪУһ֪ˣϣΣ޼䡣
ϾָͬԡһһͬԿӵء
ϧǷܻԺ֮УϾͻκһͷ˾κΪˡ

ӴȻûг֣һߵӴһ߻Ͼ˾æھ񣬶ԹѧġֻĻţʿwǰΪڿΣwڰг˰Ȧãǡ˾ͽ̷
ϯûһᣬףwԡ˾оǱȲڵģϾְûǲһʲô̷ϣȴ裬ǳԣҲýζ
̷Ĩȥ˵ӰһǷϣʿϣһϡ
Ϲ̷ϵԶգܣǲ֮ڣʾģν̲֪ɲ⡱Թ֪Լûз˵㷸ˣͷˣҲû֤ݿѰ޴˵ȥ
ɷʿl֮
ʿJǷȣ׹ʿְλҲʿʦʿʦְ֮֮٣ƹ̷֮
ʿJڷȣġʿl֮Ϊ̷ģ塣
Σǡ®֮
ĹضعĹ꣬®֮ʱԣڱսĹڱ®ľӣƶ˷ݷҪ󣬱йޡ
ġ֮
Զִʱıʽ֮ѡϰ䲼ʮǰռ̶׭š֮ǽһ֮ڵĳķ
ͬʱҲϼҷ˶Ŀǰ¹֮Уȫ˹ȻһЩŰӣڸ˵Զִʱ֮ҷһ׿ջġ®֮ҪȽ࣬Ȼܶ෽滹дĽ
ǡ֮Ϊʿᣨᣩʼ棬ϼΪȫ档ֱʱڣȻҪѧϰ֮ΪãҲǽĿǰͨõķȡ
Ȼ֮䣬һ¿ʱ䡣ӵСַȣֱתˡΪwֻǴΪڿεĻţʽʦλڳӡ
wڰ󾲾ʰɫ䣬ƺϰ̸ִֻˣŹѧ֮Ϊο
ô˻Щѧʵģ´ǰҪٴޣһݰʦ֮
߳úκٴͬУȥκϸϵĽ顣
ֺ⣬ˣҪȥй䡣
УκԿ񣬶ʱ΢䣬ɵû𷽲ԼԴ˵ۣǲǹˡһ޷Լˣôɫվǳɲ˴ġ
ԭˣǾ͸ˣӵһ筣ȥˣˣҲ֮顭
κ½һͨĹ۸нһӡ֮СˡСļɡ
оκ̬ȵı仯κԵԶȥӰ°ͣ⻰̫ζʲôˣ
̸ҲһԣԺɫҲ΢΢䶯вʧ룬ʹݸǶȥԼԵЩ룬֮ǰġ׶ˡ
ɻ󲻽⣬Լ˵ʲôˣ



79 
κŶ˵̬ȱ仯󲻽⣬ȴ½ַ뵥ԸµҪȥУǰ·
ȴһ֡ᱲˡ˷ܡ
ɻ̻˶ųͷδ䣬ϽȥаҪǾˡ
ַĳУ̸筹ʾɺͽһһϲ־ʳԹ²ıϣʶһ·ϵҲȤ
Ǻϱн˽һ̣͵筳ϡӪǾƫǰеĹ滮гһͳһ棬ΪӦó֮ΪвŶԣţҲôƺġ
ʱڣеĻṹһܷյĽģʽΪҵΪУϸֿǽԫԷǴͳзƶȣֱ֮ʱŻᱻơ
У֮ǰƷõģǰʱġסϵǡоСΪУ֮񣬾֮׶ˣļء
ҲУũġϼһضҰԼ׳ɣԷۼڹ̶ĳͨޡΪ׺֧£оԽ˿ڻͰǸϲз١
¹УҪһЩ筴˵ֻСϺס
гϦ顱г쿪ţƻݱգʱг׽һʱгȴȻַǷ
ȥֻطǽԫе̣л֣רŵĻ˹
̯λС⣬Ļȫе̵ĶʳڹٸḶ֣́ȵصҪλóסʱʱкСڵٴųָı䣬Ѳӡ˰һоȻ
ﲻ筹ˣдءǹġмϽ춶£еʱʱᱻסֵ糿磬͵ġ챻˼ĦųᡣǳĻӺꡱ¡
кַĳδͣһֱʻʱУҲסĳֻܽš
гǳǳ䫺ӷΪ룬ʯź󣬺ӱӵֶʱϣϰ״̬һΪҡ
Դӹţ͸оЩŹ֣ῴ˿ǰĹ⾰ԽòԾ
ΪȣΪ̣ΪǰһһͰ̡ʱиɫΣЦӳ룬µŽӴȡҲ
һа¶Ůӳ̽ͷӹԯ۾һûݺɤһߺȣһȺɫȹŨױŮӾʹܳΧۡ
ַЩŮӴЦţ߼ؽͣһװݻ¥£һȣӣѾˣǿЩȥɣõһңվ÷дӡ
ȻָΧʵУ
ȻҲַָű䫺г筹Уٲ䫺֮ʳ֮ΪУһ䫺֮ϣʳ֮ΪСܲŸֹ̼Ƽ֮أٺ٣ֳŮУỤ̊lv
ַһ㶮ġ顣
ʱˣỤ̊ŮסĹҲǺļԺ
˽ŵļҼ˹֮һеҵģȴ뻸׳٣ν뻸УŮ߰١
ٵĳԣΪԶŮǮ١һӵ󣬶ͨӪỤ̊ӳ˰աһȻѧڸڵʱȴõصʿ͹ձ黶ӭܿ챻Ч£һʱٳŮ̴ˣȻҲ⡣
ԩѹκԺ̸̬˱仯ԭǾΪս筵һ죬ųͼ⡰СʣᣬȴŮ̾ɫʲôϢ
ַȻҲʮ꣬óѾǴ֣Ů̳ͣϲؽŴ˼ļŮ̵ˮƯ
˴֣Ůӣ֮ŮƳŮϸˡŮҲһζиݵŮӦ֮и
һ˵ͬеԹȤʮ㣬ڳҲ̽ͷ̽Եأȥ
ȴһػ˻ӿ䣬ЩӭŮӺŤͷҲ󣬽ӵ£ǲܽȥˣתͷطˡ
жٴҪ죬ûŴϹתƣҼǷڻиأαԶ
ţһַ֪ͣᣬԺϰŮ֮࣬ȴҲ򵼵ְ𣬴ȥȥĵط
筱УΪСţССССȥһҲ棬ΪӣȻŮѰ֣Ϊζ
ʱޣٹʱгҪرˣվȥпɡ֮ǰ˴㣬ֻû뵽ȴôһС
У
ַĴ·



80 խ֮
УҲͷĵطһǽԫзΪк
졢ڶɫۣxiuͿӺݶ£ڹʹֵ̼ȦУַ뻹ΪҪȥУصأ˭ȴֻȥС
ԴˣԻ󲻽⡣
գƵνصáǼͽΪһֹ
Ҫ٣һΪʱԽԽ̼Ѿ׼̯Ϊֻóףе񸾵ġ
ַȻʮϤٹ֮ȴǲ̫һʱҲ֪δȥ䡣
ȴԹ·ߺסһּ̯ۻ۵ˣϣô
Ǽϰ룬£ȴ壬йڳǰ°ݶ׵ӣСң벻ӣղȴһЩ״һǸͷ֮ˡ
֣guϣµҵһ˼ԭ⻽ϵˣȴµص̣ʳ´ޣҲ൱µó׵Ĵ̣ǰԹǰʱ͸ڳ
ڣľ޼֣˰ᣬС֣һС˺Ͱٹȡ˱ŵĲԣ˹ֵͬСУȻ֯ɢʵҲС
ʮǰֺ̼Ͱٹڹ£һŰ޵Ĺ׹Ȼ˳ɹ
ûɺͷҵգԸģƼ֡ʳڹٸŹĹ̡Ȼʵʵλͬūͣɣ֮ӺΪ̣֮ӺΪ׬ȡıҲѹե룬ȴܺ͸ֹϵߣսС
֮УΪ˲ӾҪȥµأҪպʢš
Ҳ͵ƺԹͬһԵ°͵ַ룬ǵţӡ֮ӵĴ硣ԼҾ筺󣬵Ǻܿͽѣ⵹Ǻһ׮
ǣԹ±üϴǼУֺλ֮ӣȻҲϲشӦˡ
֪筳УҲвʳϵ̣ϿƵĴóҪţУҵûй漰ţóףҲδﵽ¢ϵĳ̶ȣһֱľ֡
ϵıؽеԵƣԺֵóףغͺ׵ţ򡣶Ҳǵء֮ءɽÿ궼׵˵ƤԼȮ
˲·ͬɱȫңԣĿǰĹϵɲγͻô򵥣м临ӵס
ڼ£һ˽ת˸顣۴л̫ԶĺաĲաաǺ֮صա¹˿ĵգгصҲʵشֲڵȴӰ
һһΪԭнģխ֮£ٿ޵СҲ˵̫ǲ׼гġ
ɴ˿ɼҪӦв׼Ҳʿ͹ճʹãԼ̼װʢơ͡ס۵Һ̬ǴóףʱҪþ߼Ƴɣÿ˶󣬵ϲвǺܴ
ͭΪ󣬶̼ΪԼܹӵ̫ͭʵֵҲͭͣۿӾ
ԣδ߶ݳƷҵĿǰȻʵ֮ϲгǿհ׵ģʵؿȻԼǸƻԽԽаմ׬һˡ
ߵֹдʿأ޷룬ΪձܵԵʣȻݣȫǿд룬ûҪ
Ͻ˵֮ҲճߵĽˣԷΪ֣һΪˣ[yan衢굡ت׵Ϊfangˣgui
һ·ףʵϣ֪ҵյĹǵҶûڹٸġ
ļƻУδŲҵĹգҲҪܣٶڱˣҪûиӱս
ַԹһۣΪҪչΪʲôôλӻȤ
ͬдɻСʵҪˣ
һԼʣļƥ˿ǼöеĽ뼣ֻļ߰˸߼չҲˡ
ʮˡ
ϿЦӣ˵ʮˣˣڿ¶Ҳ
Ȼ˿ţټһ筣Ҳչ
չУվտĲ࣬ģ͸Ǿˡ
һ֪ͣȱͨڼҵľҲ棬ֻڹٸ塣չպһģȻԸͳͳʳһĲҵ֮СЩҰչֿۣԳеҪ²Ʒĸӹա
ܣѹӿ֪Ǳ˭ȶque
ȶߣںϵĶľҲָרר
֮ǰ˽ĪǷϣ


81 ֮ɣ
ƵȻҲǷϡ
üͷ壬ֱ·
ԭΪϹ֮ʱǻ۵˴ɵѭ䷨ʽشְҵഫۻеߣʹ½нˮʻٹƵʥ͵Ĵ졣
ȻϣҲҢ۵ֱʡ
ˣΪգϣ崫ǧ꣬һֱյĴͳ˽죬Ȼó׵ߡȻⶫ㣬ֵ󣬵Ͳס˶󣬱£׬ٱҲġ
Ȼ٣ȴ۸񰺹󣬷ϵ԰鲼أҲռ˹ϲг
ԣڷִһƸǱŴУҵ˵ǷһרӪ廨ţɱзϵı
ңǷʲôʱѾʮ˰ɣµ̨ϻԾʮ꣬ȴģԽ˽˵ĹȥԽǾ£ϴģʵһ㶼ԩ
ȴԹִչһ仰ͰѼϸˣϣ筵·ϣ㲻Ǻ˵Ϊ³ڴ̣Ӷ³ĳأץٹս˰һЩת֣ˣµؽף֣Ҫô
飿ӼϣҲ֪ǿˣӲŭü﷢ë
ýо֪Щ֣ˣҪϰ²Żᵽ筣Ҳ֪ʱʣ¶١Ȱº󣬾ϿʱСӦڣһȥУЩս
УūгȻַʽų⣬ȴҲĿǰø߼չеİ취˵ͷϻЩͶ֮ң֮ԺлᣬٲҪչ⡣
˵ӿҪЩ˵꣬иΪӯȱõ筴׬һʡ֮;תƣǮ³ģҲ򣬶ҲΪã˳·ǻعҡǾˣ¾ͱˡ
Ŷˣ֣޼鲻ôȻ˵ҵˣֱǼ߰徫Ҹеһƴ
ɲǣĴ磬˹ģŻһλʿ˼ҵӵܡ˵ʱǵõɺȴһ㲻ԶƱ磬ϧСʲô֡
ˡ
ʱ˱еһ콻׽гҪţֻˡ
ǰһᣬԼ˵㣬һ֡羵࣬ڽû·
һ㶣ĵдô
šɣʿ̼Ӧûϲġ
ҲңµСڣԹϵڣµؿҪһˣ߽кӦûʲô⡣
һϲ漴ֿɥӣСֻתСоҿжʳ飬С˻񣬷۽Ҳûм˸
ҲֻǸ̼֣ͨ´޵ıӻת˺С⻹УҪִһרҵ϶ͷʣ¡
̾˿ϵӻСЩ֪һƵĺûᡣԼҪѰҼո߳սһѰһתó׵ˣенڲ٣Լġ
ҪȻʱȥ¹æ·ԣһ֮ڣһпӾӪȣṩ̫
Ŀ˿ַ룬ͭLһ壬ҲԼ˺·⻬ͷ壬ﷶ飬Ҳǲҽӵİɡ
Ҳգȵºʮ壬飬ɼá
һ뿪гԷظۡٴθлַ룬˵طպַúֲӽյġδ֮Ը
ַڳƲңһദĹ۸лǲģţûŮЩź⡣
ԸסһϣڶҪسȥ
ֱʱŴǿе֪ڳʳ󣬾ʹǱپκ˵Ҫȥ˼ϸס죬棬ʰװˡ
֪һ
ȻԴ˼ΪϾϺڻûȫ˺ϼһЩ飬ԴڹͷӭûеⰴѪԵԶĻϷЩҲ޷ָժһݡľٶֻһֻ۱һֻۡ
ڣֻϣǺЩִ磬ҪҲȻͶϵ
Ϊˣȥ֮ǰҪԹºƴߡ
ԹסҲǺʹ죬ûʱ򣬺ʱʱ۸ĸκµһϵҲûʲôѡеԥֵķغֻһƫƧС磬ǲ޾֣ÿֻܳԴӣܲˡ
ȴһЦõܣǲ֪ǵطȻƫƧȴһȤζкֵܶϷвƵʳͲһλƳζľǰȥƷ
Թ۾ʿˮ¾˱һǰء
Ȼ֮УͺԹףֻҪСӳԼĿڴ͵ڽµС
ͽʧ֮磬֮ɣܣ

һߣճ곯ʳַ͵ϸϣҲ죬ᳵ·عս̸ľڡ
̸ܷߣ£ڰ󣬲ػӱʣĬдѧõֽַ֪ԼλѣһƵģȴйĿı죬ıߡ
Լûʲô׷󣬾ָԺ˳̳ͭLְ֮ҴԱûˣַҲϯϴֵſȻȴ̸æͷ顣
һᣬ̸ͣˣһûһ֣һ˵ҹỤ̊վȻô磬ΪѵãΣϾӿľˣ
ַ֮£ȴˡ


82 
ַôһ˵̸̧ͷʵ᣿
ġַ㽫Ϸһһ̸档
̸ַû׷ˣ޶ȣɫûʲô£ǸҰҪµľӣȴ٬筱ȥŮѰ֮ǰڴֵ̫ߣԲвʧ
游ϣڵִ󣬵Σ칬ң㡰˶顱һ
ԭˡϾӣҲأȻҪչǰصĹһ಻һֶΡ
̸ĸй٣ʱԭȵĵΣҸֺ档
Ҳ֮λ˵ȷһ̸Ĵ֪΢СʵʵķضûУҲֻǼӣԲˡ
Ѿ뿪筳ǵɲ֪ζԻ̸ᣬΪˣӦøлַģǡ
ַҲǸ٬ĴͣûãỤ̊ٷ˶䲻¼ӵܵȦﴫ˸飬۷׷ס
κȻҲ֪˴£ж˵۵ȻǸƻ֮ճʱǰƽӹ̬֮ҺñҿðԳ汾¡ȴֽ֮ڹᱲ֮Уηη
ǵȰºʱȻ֣Լ˸ŲӡĳƺţȴǡŮ֮Ŷ롱
ַʱһѪ˳סûһԴİ
ĺˮӣŶ룬Ϊ̸Ů̶룬ʲôǵ˵طûбҲΪ鳡磬Ůɫήˣ
ȫ

Ǻˣȴ˵Թһ˳筳ǣһ·תһʱ󣬳رңң
ָǰ®õܣطΧˡ
ԹԣֱԶȴҰ·ཻէһصҰҲû̫еʧ
ӲҪ˵ʲôһĵط·ҰЦݸһЩɡ
ľΪͬɵСǰ·ϣʱľ󡣵ʱ·вɫʳ·ߵĳη֮ɫܵ񡭡
һĬĬ˵梣˳ŵأѾһˣ
ĺȺɽ£¢ڸϸũҵµظ滹ŲѾԲժĶ΢紵ɫ䴩ֵ̺ĹҰڷŽ룬ѡ
Ԥȵ¸ĺЩؾͽӭһǰδеĴաֻϣ칫꼾Ҫǰ٣Ҫ֮ľֶ
ϵģǱ׷ϸϲʮ㣬󻶺
ֺ֮ӣ⡣
֮ǣ壬⡣
ԴΣǼֲ֣ҲһͬңңӦ͵ӣӵʺͬһã
ԹЩԾӵ·Ұܵ飬ֻڹӵʫв˵ѲɣؾбǰĹŷŴ棿µʱÿŸ´޵ĳݳУЩҰֻĬվ·ߣǸŭԵԹ֮ɫ
ΪʲôͬܵĴ֮
Զһʿڻ·Ͼ̳Ժȴϲˡ
ϲַƤڣ˾ֵ¹ʮ¹꣬ҲмϳӵܣȥӢ˲ϳ񣬶뻮һóƽоĵѵ
ԴӶֿʼаڴ󳯻ʱΪ鱨㣬·ĽѵҲԼǿ˶ԳصĿơڣóװߣ⣬ǲϲʿרŸѲӳܱߣץɵ˵ȡ
ʱؼ伦ȮţȴǺܳģһĹҰڲˣһ˼ΪصĴũмµֹգҪڶڱܡ
ȻĿǰδֹʲô⣬֮Ĳޣοгϴȶء
ϲڱߺŴӳĩβüɫҫ˴ڳеļš
ϲ֮ԱǣԼǵÿվϰϷģ»㣿һΣֵȥˡ
ڲΪȻNɪ֮筳ڴϲһжǼãϧûȥŮ̡
ĺĺæһϲʵأ
ΪĹһಽ֪ȸųӭӡ
ڴϣֵ;һս
֣ھץ޲³ȥϼţҲЦƣ뾮˵Ϸ죬õܣкϷˣҵٹȥա
Ӽ˵һԹѵ˵ϷǴشϣǷ̸ġϷʲô
ᣬʼӽظĵؽˣڵݺͻɫǽԫ֣ɣǿͬǵľ޴ɣһ̣ңң
ϲһ·ӣԹڳ϶ʱİĶӳУû֮ǰ޾ɣֶնյĲŤŤȥһİ񣬱㲻סѯʳϲ
Ǻ
ָһ޴ĳ״ľеľΪۣβˮУŵƽϵ͵ĺˮ͵ƽϸߵءмŰӵũſڰϵľϣϲѹľľܶʼطתװľϵĹΰܼˮУһ·ᵽߵĹ
ȥƺΪ档


83 ҹ
ˮҾ˵ǽˮϲͷø߸ߵģԴʮԺ
ضΪأҵƽϸߣˮԹ֮Ӽˮũת֮ˮԸ
Թ̾澫֮µء筿ɴδ
ϲָݺĹ˵ЩˮĹǾӺͼ·ǴŸ䡢ҰåǿڵģӴԺȡˮȾͷ
˵ĶԻЦ⣬ˮֳΪߡ̤֮ǰСһֱæġ󹤳̡
ԭʷϣԼڶʱڣȴһֱõ˺ũҵϷӾ޴ãֱ綯ˮó֣˳ǵҰǰļһũ壬żܼһܣСʱſߣز̤Щӡ
ΪüоϻֺԭģǰͬĸϹֻĸƷ
˵ףɾ̫ˡ
ǰˮԽ׵ĸ߲Ϫˮֱũˮȥԭ򵥣Ҫͷ죬ȴҲͼȲ˼ͼţڼϻͼ󣬹ý˴칹һһƴӣͷʱ£仹ʧΣĻطˡ
ңΪޣֻ࣬ڹؼλðš
ͬʫ˵ģҹ켰˽¹⣬ֻҪ˶ִ﷨ĸ˰һܣ͵Ǹ֧ĸˡ
ڲȡ˲̬ĳׯ԰ԼΪ顱ɣ̼ҡ̬ǣȻҪɣǾԼ취ȥеպȴȨôô׵顭
οˣòμ˶ֵĹԽ
ڴ͵ķˮԳĿǰļˮƽԴ޷졣ΪǴЩԭʼˮϿڹؼλõĹѾˣһȻ˱Թҿϳ׺ƵõӷŰ˷Ļ硣
ңЩˮҲ˳㽫ϴɱ󻧳ϴõǮ׺ľڸǿտҲܺˣ
أн£Թ·ȥֻķݣߴ£ͨͨµһª
ֵǣУﻹڣһƬžмûˣ·һҹ֮ȫӻȥˡ
Թ´󲻽⣺Ϊˣ
⻰ʳڣԶһɽХĽк

Թµ˰ߵĴȳʱСӷѾȫΧˮйͨ·ھһ㣬УַǷŽż뿴ΣȴƲС
ӼݵӣһãŲŲλãǴɤһߺȣ˷׷׻ͷһȻ¹䣬񻷣ǵľ
ڳص죬Ƿ׷״
Ǿӻˣ
ǲάԱ赼ڱ㲻ԼͬسԱŲŲλãһóһǽɵխֱͨͨҰѵСϣ£ص߾³٣˾µسڹʱƽкá
ԭڳصľ¶ѾɫڱǰЩȥ˾֮λר˾һְ֪ڵĹǣĿǰΨһûίЧҵˣЩ΢Ρ
ǽֻϵӵͷһ󣬰µѵ£Ҳľ߶ѣеڻǻʱ뿪ġ
ֲֻ׼ˣͬʱҪںͼһʰŲ©֮£ΪԼߵľ¹ʡǣһι٣Ϊ˾ͬʱ䳤
Ȼʮҳϣǰʱͳ䣬ҲԹΪ˲顣Ȩһ֣֮һλ˾Ϊ䳤ɾ˭ﻹԥ
ֱת°
ͷЦŷ˾ض񣬳Σ
˳˳ˮһ·Բϲþ֪ĺ;ĸһ£ѽѷ֮ʱ
ƣҵû١
һָõܣ㿴ϣÿЩ˼
Թ¸֣ȺΧĵ·߹ǰһƬɫĲݳüܿ¶Ļɫر
Уյر͹ƽĴȳѱ¼ߵıŬƽ˲ѣͱһƬ񳡡ڳأÿʮ춼һϱ
Ŀǰϣʮһˣһ£һ̺֣ڳƴɱйأս
ԹֻܿһԲԲ״ߣͣÿһιʿǾҵ
źʵĹ˷Яףڴȳȶ¶ֵ̺ҰåȻҲۿֻվҰǺܺõΧ
˾ιۿϵĹغȤ֮ѾʮŨҿȣ˸ֵ֧Ķ顣һȫһض㣬ڶղֱ£Թһģ˱Ļ
ȤȤ
ſ˼ۣԹ¾Ų۾ˡ


84 
һԽ͵֮Ϸս֮⡣
ԴˣһЩģĿѷʱڳȳԤ
ʵڴʱڣϵĳѾ֣˵⻹ǻƵ۷ġ¹֮սдȺ󣬻Ƶ۽ɱθСϡ壬ʿԼ֮Խ̫֮͡Ŵ˵Ȼ֪Ǽ٣ԴԺ󣬸ˡ֮ϷʿĴͳ
Ϊڵ֮ɽһĿǰҪ³УзҲ
ϣڵʣֽ࣬ԽšءȲλߡϡΪ衣ɸĻͬʱġ֣ÿÿΧۣǵǾô˷ȺٽǵĻ
غڵһʱ䡣
ΪһЩֱɵҰ֮ġġսϰͬʱʹȥڹȡڻУȻҷԣ϶ȤȱȱЧʲߡˣͶã֮Ϸջ֮
ġϡϲͬյǺ
ߵġ¡ɽƤΪԪңдù͵ݣʵë׿ȣȻȲϺ򣬵Ժ㲻
ȻеӲʩĴ˵̫ªˣߣֲ񣬸ɣΪţƺҲûлߣֻΪ߽硣ԺΪ󣬸ʮһˣԽŶΪʤ
ͬʱҲ֫ײԷҪûôϸⳡĶԿԷǳңӴʱʹˤӵļɡ
ͨϣһԶʿǣͨҵԿԼʿº侫սʿŶӾвСйֿʹʿɷϰߡֱǰ
ʱ㽫ЩֱսԺսҲìٿʡˡ
ԣվеľȺǮ˵ϿνаһͬʱйʿáϷƣֻҪÿܶ漸ϣɻͲжˡ
Ȼ氮ǰҪܳԱŶӣ˭ڳϹϹĿǰ񼡢סɣϵ֧£㾡ȫֻù±֤ҰåܶٱȻչˣɽÿͶһ׷ѡ
Ҫáʳ֮¡һ¥Ҫӷպ󡣲ۿЩĶ죬һɿڵСԿˡ
ʱΧַһҵĺͬʱҲпϧ̾ع۳УȴһλɫµĸߴʿվԼǰȵؽסһЩĚ¡
ġ
ţϳϵı־ͿԿвͬķ
ĺְһڳֻһ֣ټȴʯɽ
ϲͳ˧ʿҲõ˼άƮð伲硣
ڲǿڼɣڶ࣬ڳϻ¶ƴͷѪҲˣ˸ҵν
Ұ˳ľһһһйоأȥû飬޷Ծϲóԭλĸǣϳһ壬ȡʤ֣ƹϵĳԡ
ǵķҲϽУ˽½ϷΪֻɽ˾
Ҳ˽µ˵ģ֮ģϲѡ֮ģڣ֮ģ˾֮ġ˸ơ
⣬֣Ϊ硢ر֮ġ
ʵԼʱȴЦˡ
ʱȤʵ֮ģ˧ʦ˧˧
ֻ΢΢һ񣺡ֻԸЧ·Ѳ٣߲ְ֮ӡ
츸Զ棬֣Ѧȣĺϳ
ѭ浸أרڼְڵ飬ãĻǴСˡ
˵õ䳤ͽĸ˾ѡ
ĺϲרְǾֻʣں;ˣȻڴ˶ƢԲģԸҰίΡ
ھЩԥãȻҲĹģҲЩĥ͸Ը񣺾£νԹСȴЩ̫ζĵطǺһʲôƵġ
ۣ
ʱߵġСⳡϽ
ԼˣɵÿЦҡҡͷȨ֣Ҳ᲻֪ѹϣֻһ磬Ҳɰ
Ҳգ˵ĵλǹˣδͷΪʿˣҪ׾Ϊ䳤¹ǱҲͬ⡣һ˹ţڸӦûʲô⣬ɡ
ôôˡ
һɣ
ΧЩȻǻûƹ
ԹҲһſͷ󺹣۾Ķ¶ߣһ˱䶯ͽȭͷΪԱľµʱҲŷӥȮͶȴû뵽ϾȻֱϷȻݱ΢ۣͬȴȤ
ɻ֮£ȴЦŻشõܿ˵³ׯĹ£
Թµ˵ͷ磬ǹ˾мĽգĴ֮ʱдġɪ١ȮϷʮ֡ҲΪԵʣŮӵҹĻºҰⰻȻ
³ׯΪ³ȴҰ֮Ȥλ֮սСһĲԣҲ΢Խܵۿ
͵еĵǶֲ֡
Сӷζ仰˼
ָȺȻʹڴϣ֮Ȼϲɫ໥֪Ի޼룿ҲͬҲ
õܣ֮־ȴҪأϣ֣ͬ



85 ԭ
õܣ֮־ȴҪأϣ֣ͬ
һϯ˵ԹĳദֶչˣѣԾؽԼСܵĽɫϡϴ֮ҲţԼҸ´£̬ȣԹ£ȴλġ
ûбϿôϵعһݵ֮־ӣ֪ʲôǵģ
ļõܣԸһ֮µأҲ֣ͬ
Թ¿ˮҡҵµأ
һܴڴǵĸ֮Լҵķػᱻǿļջأպ޴ȥֻʳ筣¡仰ͬպĳŵΪµػµءԹ̶˵Ķѡ
֮أй֮磬֮飬绢ǡ緢ԹµҲ˳ͷβĳݡ
׵˵ԸΪЧ
һտڻСƻһ˳ͣЦƣƣʫԣ֮||ڽ֮ˣĪֵܡõҺҵȥǱߣһζɿڵӱʳƷأ
˵䣬ͷ󺹵ĺ;ҲⳡȴǴ˸ƽ֡
һԿЩ߷Ȼָ˵ˣ˵ҪӮΪұô
ĺһЦ֪ҲΪ衣
Լ˳ӣԼȥӮָʲô£ѵ¶˼͵ôűȥۣϲ˵ס˿ڱЦ·ʲôζƵġ
ʱڣ˽ڵͰ⣬һĲΪ㡱㣨hunͬʱҲȦĳƺɼȦͲڵģʿڼʱܻȺߺĺͷ
ĹҰ⣬͵ؽ
ǣΪ˸ľסֹȾˮԴ߲ÿһ·Զ㡱ҰʹáԫǽΧ֮ԫ߰˳ߣ͵в֮¡
ЩţķҲѰһƫƧѷţи¶ѷʡŽʡϰ£ЧԶԶ֮ǰⲥĸʡո̷ʡ
ˣϣΪֹǶĶҲ˾˽¸ĳҪܷȷ˵ģ͵ôűȥһһͿأǾͳ㳣ͣϲôһ䣬ɫʱҲˣбԹµǲϣ˼ո߳Լ
һȴһͨ
о仰һܣú룬Ϊʲôϼչھȫ磬ȴŴսܣ
ڴͷګګԣӣԸ򲻳ʲô
֪˾ǵþһܹͨãǼĳ˵Եɾǣ࣬ʿ̫Ϊӿ̣ɢ޼ɣ޵ϳϣֻҪȥرպսϰˣľ׼±
ЩԾû뵽صĺ
ƽյö;ѧһѧһֻҰåѡγĸ䣬ݱ΢ƣȴΪϵõſȡʤ
ѵӦŵһͨȴûʲô֮ɫֻǵͷǫ
֣ģϲҲ̡ܽ
ĬĬԣɵðͷĵָ֪֮һˡ
һṦ򣬹ۿϵ㡢ҲΧ£˹Ϊ飬׷˵Ķ죬ҪȥժӣƷ
ʫԣԭģС֮ģҲǺĴ󶹣鲼ģλ֮һ
ĿǰĵĳԷһķܽʹǵ飬ϸ𰾳ĸϸˮɱ״¯ߺ졣
ⶫȻӪǲμӹǴֲʡԻģԻ޽ˮ޼޽ˮΪʮֽڼƶĿǰصĶҰˣֹȻڹӡ
ϲ̵˵䲻֪ĶǺԵɣЧѣƾ˰
ЦֻԺ˱֮֡ǽĶӻ֣ȴΪĶֲжصĹ̵ãǳﳣʶֺ൱ڶһЩ̵󶹼Ҳһĺ÷ĶΪ﷨Чˡ
ʹ㣬ΪĶĲԽһߡΪĶĵʷпôһ䣺뻸ɽ֣ģ֮¡
һٶǰ뻸ԽɽʱһֵĶŴԲʮֿɿڣһĶĵ֮ٶʮӣΪ˻¡ص˴ȥ³ܹ֮״ΪѺõļ֤
ɽλʯԶɶһģǺĶ󶹣
С֮¡һ˵Ȼǲ׵ģΪص筡¹ʹûƷ֣ɼʱũͿƼĻȥ筱ʱҪҼ롢³ˣίһЩӡ
㲻ԣեҲͦõġ
еؿĹǣȻҲָлǵĺ⣬ȴʵ
ģһЩȥϴĶ´зݴҪλ
ȴҲ˵ġʮֺ棬Ѿµˡ
ĪǾǰЩ뿪ǰ˲ʯЩ֪кã
еȤȴƣԴԹµ˻¡



86 С
˵ӹȡס°ȻҲӭ
˼񣬲һһܸԹ£ֵʮκǡ̬ȣһֱܴں֧ϵӵܴСʮãҲԼӪеһԱ
Сȴ˲١
ԴǴιǷӦøũڰٹյ۹󣬼ϴ﷨ЧһʲôʵġҲټӣǻذơ
ÿһΣ⣬ţͼļ͹滮ȷ񣬾ͳͳ˼ȡһȥͰѼ۳˺۴ЩΣһֻܿһˣѳصģʽƹ㵽ϵϣڳ˵Ρ
ҲᶨЩüжµӣ˾Ӷ߿ѧýѧһЩ˲ŵľġ
Դӳ֮ʧ٣ѧģʧѧҰѾǳ̬壬Ӵأ÷ͷʿwѧʡ
ʿһײȫѾǴüѧϰİѧģʽȻ筳￪ѧáϱӻҲû˻Ա˳鷳ܾʹ˰筵Щʿ絽¹С
ȻĿǰҲѡ
ᣬȱ㵱˵棬֮̾߼δȣ߰ڳ¡ߣָľǾ˰ȥ궬һͼӾжֱִ֮գ֪ףЩ˾Ӵ£˹Ҳ߰
֣һݣԲӣǲ޳ؽա
仰˵ĲѾǸΪԲʶһԺӵĴͳˡЩѧ֪ʶѾͿԼĶϻ֡ᡢˮʵڼȵͳ±ƣٽˣһʵ
һһСĻѾΪ˲飬¹ƶ磬Ȼ˾޴ı仯ŵݣ˵ɸ̨ƽ𶼲Ϊ
֡֡㡢ϡԤķաˣҰˣѾܵԼԵ
ΨһûģžԺӵˡ
߻Щߣ紵¾ЩǽЩֻǶȥǽǳ˲СݣѾͥĳׯ԰Եüªء
һȥʱϳ׾ָľŸп
ӣż˵֣Ӳԫ¼ʱӲ˵Ĺ֮ΪʱҵС̨лȴѽӴ͵Ĺ޵ʮָߴ󣬸;ԷҲúܺã˾հʱƽ·˰ʱɹݸˡհ£֮ͬʳߡǱͬңаҹҲη
ױΪǼĹ֮ʱʢˣڲ֪εĳأĹ֮޼ʫԣֹСݴйķ
һ֣ղƨ͵Ǽͨ˵秵ģٴ죬治Լġ
˵ĵҲʵȷרעڸԼҵǺ⣬ͼʮֻ֪ѹեƣʵԼׯ԰ĳϴྶͥ
ңʡаʡԼãԼϵһӦ˽ù¸Ϊ̣򼸸չıҲͲˡ
ǰֱڣ˷׷׵ͷͬ⡣
ǫѷ˵ǲӣҰå֮޺ֻ֣ܷĸ޽Գ伢֮Ҳ֮󣬷ԡСһͬŬ֮֮
Ӧŵͷô˵ﻹǶԳ׵ķͦõġ
ֹС˼ǣҲѹ࣬Ӧÿ԰Խ죬СûЪҲҪúԼһΣ
ڣʵ˾ͽȥ֮ǰԸµɰˣ
˾ͽְ֮գȡ˰ύϼơȻ汾ޣְʵǱȽӹܵģҲʱʱһЩ£ʡԼܿˣ˼롣
ԹһԲڨЦŵӷģѾˣЩѾӣƳ߸ʯ͸ڡĶװ븮⣬ʣµҲѾҰåŮǰϴͷھӵԺС
ƣλæԵȥɣʳúÿλõܣ룬ģҲҽ
סСԺ֮Թ¸ŽԺĴ˿ֻʯ峣ʧޣЩѣиһļݪ͵ĴоºͿˡ磬ȴӰ
µصľ˵жãҲǵ˿֮ūݻ֮źš
Ա֮£СӾô˴Ϊ庮ᣬǰûҪӣͨʿ
Ҫ˵ʲôһĵطҲԺһʯͷƶɵ״ʯģȴַΪȣṹҪࡣͨ·ϼˮԹ¾ãһɽǲ֪кã
Թ»ΪļеЩ⣬ֱһŮ澴ӳбչ޻߳ǰһ
Ϊʵ̫ˣƤ𪣬Сɣ۾ˮġԺе¶ϲɫƼ׵Թ£æʩ΢š
檼ӡ͡
Ůһ֣ԭªСԺɢ˹âӳĳĲס
죬ԹŮ̼ЩŮˣŮһȣֱƽӹҲˣѹֻŮ֮Ŷ룬ٽģԭΪڻôһƶ䡢éŮӰ
ʱȻĵӣ澣Ժӣª֮У


87 ڸ
ԹȻ̰ͼζ֣ȴɫ֪ܴ֮Ժң澳ԿκǣҲ֪ƿĿ⣬ʡᡣ
ʱ򣬳һŮޱЩæôĶѾݺˣ治֪ҪôѽǾӻˡ檼ӡ
ŮҲһت˳վ˼ˣŻæ
ԹһŮòƽƽ
öŮĽȥæʢĶˮت޵ȡ׼õĴľͰԺӣ¯Ϸһո
ʱԹ£ԺǸʯȦ
֣Ǻ
ҳ֮Ϊĥʯĥ´רĶģ˵ʳʹƳ
صʱ֪ʱķʽǰĵȷʯľơʯ
ʫԣΣ塣ɼʷƾáڽ̷Уһֿ̽ǵǿŮ׵̷
ַķֳΪмʮ󣬴мֲڡɱ󣬲ˮʣøɳûʲô𣬶һεĺ٣ʱ
ձʹõĥ룬δ֡
ԭʷϣйʯĥʱžʮ󣬾˵³ɽ෢ģҪձʹãҪŲüꡣسȻΪֱСĴֲ߲ڱ㷺
³Ӧòó˰ɣǵãǴĩսˣȿһīͬʱ
³һȴҪˡ
ǰʯĥСҲԭʼĥںũ廹ܾһȵıԲεʯͷƳĥȣмװһᣬľͭƤмһӦĿסԺȹ̶ȿ˻ƶ£ת
һͣԹ¶ʱ۾ͨʳŨ£µʱмģĺҳѧΪûٱ´ѵ⡣筺󣬼ľԸ֮УݣԼԶҳĹһЩ
ǰʯĥ϶ĳ־ϸʳģԹΪǡ֪֮
ȴ֪ˣѾԺӵŽϣҲûȤ֮ʳֲԶ֣ײҲϸߡ
ĽװĻɫĶ˳ָĥޱ¶ŮһԣĥĶͼˮ
ܴ󣬷ƶḥ̂ŮҲúȤذ⵱Ϸ
ʯĥһĥۣĶͨĥ۵ĥţȵطֲܣԲʯĥ̵ĥɷĩˮһ壬ֱŨŨĶ֭Ӽзĥϣ־ľʵ©ľͰ
һᣬŮѾʹȴûһΣԺҲ˺üͰɫ˵Ķ֭
ֽıһͰ֭ϴϸϹˣոСƺͺѾˣڷȱȶتȶʹ÷㡣䣬Ѿ𲽿ʼȡتսغ֮ǳ˾ʽ⿹ߣԲġƸ֮ۡ١
ˣԹҲ̲סˣԶֵźˣ㲻Գݣ³ƣ⵹Щȣȴûֹ
˺Ķ֭ոУȼ¯ĸɲͻСһ涹ĭѣ£æس𣬱õ춹
Υζʳָ󶯣ԹҲ˿ˮľƲȥĭظκ󣬸оֻʣһһĶʢľУһЩۣڳȸһ
ƣԹȫˣֻ˵ôһ֣û뵽ƽĶôһȻζ
ޱ¶ŮۣҲһԲ롣
Щ𶹽ɰǲŵصͷѿ͸ɵǲˮ޷ΪζƷֻ÷
˵𼱣һỹиõĶ
ҪüҪߣǰһλҾģȥæԼǵôŵ
ȣҪ㽬
㽬õʯ࣬ĶԽ覣ɫ˵ԭʷϣķߣҲʱ⽫֭ʯϣżʳȻⶫҰҲȻγɵģһʱȥǻֻ±㡣
±ֽп±һζɬ΢ԡʱΣһڲεĻͻ֫ƣ޷Ͷʿξûʲôս
Ϊųơ֮ÿĺ˰ղɼԭ֣³ȹҪΣҲǹܹ뻸ưһҪء
Ƚ澭ƲÿǺһ׵ģĻ˵ʳóһϣ⼸ַӾ͵ùСס
˵߾ϵЩԫؿΪ˷ֹ˽С˵º˰ΣùСΪΣҲ湻ƴġ



88 ֮־
ϿĶ֮أר֮Ǽҵ̼֣ӪĸԲܻƸ֮ģɴҵ
ȴȱΣ뻸֮Ψ׹ҲСӣȥμ֮ˡΪ̫СɽΣϷ֮⣬һΪأֳۨxun֮أǴ֮档
ﻹһγأΪءطԲʮղ֮Ρǧл￪̵ο󣬴˵˴ϷϷϷ޹⣬Խ֮⣡Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⣡
ȡ֮֮ߡ
ĿǰκԣκҲר˽εĳ筺Ͱ֮䣬겻ڵ
䣬иӹְ̼ٹרһרաᣬררūƤκרΣר֪רɰǦסԼרӪҵͬʱͼϳƵ򣬻ȡ档
ԣ֮սΡ⽻;֮սҲһս
γزΣɫĲֿͬԷΪȣϵȵΡƳרŵ״绢ΣʿʳáˡҰһֻܳԵµȵΣҲǺʽ϶Ŀ±
±Ϊ㶹̼ǲΪܽԺã붹鷴Ӧʿ죬Ķζѡ
Ժָ£ո±ˮľ׽
ҪʲôԹ·ʳ֪ζһؿŸеĶ±ζɬӽȥͻһζô
ḷ֭̌ɢһ׵Ļ䣬ƣŰγ໬Ŀ״
ǡԹΪķӦȲѣ΢΢Ŵ󣬺ͺͷһڻѧϣΪ۲쵽ʱԶĳûʲô
Լڸ߹ļ˵Ϊ
ΪֹʼնδԶ֣Ѿϰˣңָӡ
Թµ³ζļƣȻģȳҳ⿵ޱ²
ѩ׵Ķʢһľ룬ֳɵĴлϸһȾϼ̳ƵġҲÿζ̫أں⽴ȶɫʱޱˣ˱ǡ
ԹֵϯϣŰһذ𶹻УԼͬر۾
ƣأСּۣⶹζޱȣڼĺأҶ㣬˿ԶĶĸʳǿ˼ζ
ֻһԲ΢ЦűܡǰͨԵǿڣû뵽ڴ򵥣ȴֲ򵥵ļҳʳ
ԹҲ˲ʲôǣһ룬촽޵û뵽־Ȼ˾Ʒ
ԣһͷһĶСӣ˭ȲãҪ˳Ȱ
뻸С֮˾ңҲǳʦóڵζʳԺܵ뻸ϲ䴫š֮ζҲ֮ˮ֮Գɣˮף̵֮ʧҲ
һλ˵˳ζΨδʳ⣬Ϊ¡Ա֮ԣȴ⻰μģһŪԼĳգòûĻġ
Ϊտյ˾ң֪ѡϵҪҹεôʳƽ֮⣿ͺ˺ģѡԼǸճ£ޱȵĶӡ
뻸һϣȵһޱȣδѯϵ⣿˵Լӵ⣬Ϊ尲̩ݣɱ׾ϡ󣬾ȻΪĲı֣Ϊʤ⣬Ӵ˻ӳڹ󣬸ίΡ
ʳܵ䣬뻸³ʮҡزʱŵӺԭα¶ỸңΪλ๥Է˥ϵ뻸УջΪһƬңʬͣʮӵʬ涼Ӵ˳
һ벻Ҫǰɭɭܶǵʬ棬ǶĻ氡ʱθڴ󻵡
ԹȴȻʳĸжУ¶
ַԵ־˵ֲ֣ϡ֣֮ͬܲţûôģȴҲ־ģ
ӹŮޱݹľ˲죬ΣԹµĽ
Ӧ֪ΪݷΪһҳλȴƸ֮ǰ̣ζ˵ǳΪףʹ
֪֮
ôСѵüһѣվһ֣˵ܵ־򣬲Ϊһ֮ףֻܳΪĳɫҳ尾ڸζӣ


89 Ĳ
Թ»һڣЩˡګګؿԼҸԳ𣬳Ц
ΪԶҳʱĹʶΪ߹ʳ֮ӣָ룿ǺҳµС˲ĵͼе
ȻķӦȴԹ벻
־漴ƶЦ˵Ҳ־Ȥҿȴûиߵ͹֣֮õܲػ֣̿¡
ԹͷºٺڨЦΪŵʧ̬Щ˼
ȴƬ̺˵պõܾ;һسԺҳ֮£ʩչֻǲҪΪҵ㼴ɡ
Թһϲԣ棿
ȻģοҲԱҳľӣӹϣȡԻ˵֮ϣҳԻũ𢡢ȣǲ׸ԡܳزҵʷҲ֮һȻôСδСʡıأ
õʳҲֵͬһְ
Ϊ֮ˣԹµ뷨ǲĺ֡Զҳ仰ԭʷϣӾͼڹ͹֮Ҳ̼ʳ⣬ԾԶҳҲ
Ʋ̣ȴʳᾫڲϸ˵ˣǼʼ塣ͬ뻸СǰڼΪɰʳӤ֮ȴ˿еΣӲʤʳˡ
ʳ̹֮ȻαڶԴֻ޵̬
οȤϡŹֵĶȥϲľ̵ģϲɱ׼ģϲٰŮ˵ģϲ˸Լñģϲڳ´鸾ϳģлˣġ
Թµİãֻ¸ѣ޺֮ȣʲô
ԹЩж˵ִõʡ֪֮Ҳ
ЦõܼȻҳ֮գⶹԼӲǱһζȥԣ
ҲԹ¶һ׹򣬾ֿζͬʳ˼档Ǳߵĺޱ¶ŮҲһȶ漴ֱʹŰĶ鲼ľڣˮѹƳ±ˮ
ֵİݣԹ´ָ£ҳ尾ڸζ
ǣڰʱ֣дǵ˵İϾͶ˶تʢŵСа趹ն˶ӱʽüȡס޲ڣ׷̾˵ĳա
ȻŮɸ߱ЩԹΪ
ΪСӵĳգҲĿ࿴ԼǼ˸ƫţĸʳԺöҳ֮ޱȵԹɡ
ҲĲˡ

ڶһ磬ĳŵϴ¹󣬴ŴĶ򿸻ߣ˫ֳǰ¡
ڳȴôĳˣȺ˵һЩĻ
Ķճɲ
ǲ˾ӵĴ﷨
ϵˣֻǰգûϾӽ꽫Ӵ˰
¹Լ棬ɫ䣺ǴӺδģ
ǳɷµ˵ʱժĶԼżɣϽ񵹺ãϾеľеڹɣҰåȴҵòףĶգȻҪȥ£ҲҪë
йԣվӾ;ܾ񣬽ǰȥҪһҪȡ
ǳ֮ԱǣޣϾϳܣʵϵ̫٣ݺ׸һѡţȴȥЩĶһòȫý¸⣡
ȥԳϵĴ̫ǿᣬòٳСڵĹĴɵǱһ˵һЩ˲ɵЩԥм鲼ַȥˡ
񼡢ɣǱߣû˸ôԵϡϡȺʱѾΪ֡ڶų˳ӣǰΧ˸Ȧƺڹۿʲôʱʱһ̾
һ֮£֪Ͼǰý˲ʯЩŹʯչʾ÷
˴սȥһҲŲ۾ˡ
߸ʯĥͬʱĶȥ󣬲ճĶ֭һø鲼˵ģжոǰջġ
׵Ĺ̶˱ǣ峤ǸԶһ룬ȵĭ׷޲ڡһԻе±ģѹƶģԹ۵ۻҡ
Щ筣Ĺ˾ãֱسűݵİϷҪ氡
ԭڳˣԹµĻģޱ¶ŮѾ׹죬ٴڸصĹˣ㽫Ĺշˡ
񼡢ɣ峤ͷԳϳ÷վƵǾȵĥĶȫѣһ궼ȡ



90 Ϊ
壡״һӳĹըˣһûĶٴæܡ
˻ͷ޺޵ضǼҥͿȥǵġŵǼڵأͷģĵˣµ񣬰̺ο໹ҪϾΪѣǷǡ
ʵһ·ʱ׸ǰϸرЦţκЩ˵һһУ
ĵķǲ˳ɸڶɰ
ߺȵҪμסĶգڣ븹̾ӵĵ󣬻лӣ
ɽХ½𣬴µСԺС
ԹϯϣϷϷ˺󣬲ɵûͷݸһЦ
ЩʯĥԼԺһ⣬ʣ߸峤ȥСĥպҪ´Ĵĥ
ͬʱֹ涨йˡҰ˶ȨʯĥȻԺɲܴδѣϾʯĥĥ𣬽˻Ҫ޲ʮĶһΪۣͿԿĥҪһ룬ҲǶ֮һϽ¸⡣
һ۲ߣȴø峤¶һ룬˰ȴԳʵҰڷǵᱧԹΪ﷨ľϸĶɣҲζţԴԺ󣬳ؼ˶ܳʵĶʳƷ
ɱСⶫԭϼ򵥣ҲӣƳĲȴԱʳƷζͿڸбǰĶ޽ǿóسԲĹҰһ
Ƴģ֣ͬΪ֣ڳϵ̨ʱ볪ġ뼵С
ǧ˵һС磬±عףľӪǷΧ¹ϣͲ̫һˡ
˵һ仰Ю̩ɽԳԻ᲻ܣǲҲΪ֦Ի᲻ܣǲҲǲΪҲ
ӣΪΪһΪסĿǰЩ飬ֻǡΪ֦ˣֶΪ
ԹȴȻЩ⣬ѯʵ֣Ȼ֪ũ֮࣬ҲãٺóԣҲܵ٣ֻΪʳҪô󶯸ɸ꣬ôʯĥô
ָһöдźɫ׭䡱ľӣľ̵ĺӽ棬д
һö˺ӽС䣬ֻҪͷǰܽ֡ȵ֮õܾˣĥĶֻǰĿθС˰ˡ

˺öҲû˽أ֮죬Ů¼ꢳһʯĥмĶǰ¹ҳΪ㼾İҲӼɿСԡ
ȻЩûʹǾµᲢ۵ġ䲻ܵǴ֮ãʤӱ͵ţóԹĹ廻ζ
¹¹Էźɫµˣŵϯ֮ϣǰۼϰһľ롣
ͨԵͬʳ۽׵ȶа˷ۡ÷ɡࡣֳذһ׵ӣҰĿУÿ챴΢һԺÿ۶ʱг״
ǿɿڣǰƷ
ǰʳڵܵصƺЩ
棬æǷкúõؽʳʳ
Ƿ񳤸ЩǷҪΪЩô
ˣмСûʲôģԡܲúշ˦ɣôʪڼϣй纮ʣƫƧûչӦ׼
һͨǰģ»ϣߵģһ֪ˡ
ԭԴӷԼһ˿󣬾Ϳⲻ̣ЩضŮޱȥˡ
գ΢΢ü
˵̺ģ㣬Ǹڳؾµѳ檣
Ψ
ô
Ůһ£ͷԵشҪǿɱŮͬҰͺһ㡣
һ̾ЩˣǸϲҰģҲ˵
Ů¸е˾Ů仯ĵ̧ͷۿ
ȴһŮʾ˵ļǶһ㣬ֽ𶹻ݺݵس˼ڣذҧں촽У˼ʲô
ãŻ˻ӹҲգȥɣպҪϸӣõʲô£ɲ˻֪ҡ
Ůʩ£ú棬ŮƽƢãټʱ򣬶ƺлҲȥԺپޱһΣݵúվӡ
뿪󣬼һ裺к磬ڱ֮ӣ֮ѡ
¹˹㣬ͷڣʱڣʱҪҪ˳ΪһЩأ

ʱһξ͵ʮ壬筹ѧÿ¿εӡ
һΣԹĺ磬ûԸǳ·ӳֱӵ˶ǱˣҲڻϲֻΪǼΪ˸Ž桱ϷĶһأȴϲӮˡ
ĺŴѾ򿪣ڽͣ⣬Թ£Լ£̴ģϲ
ʱӵδڴɨ·棬һȰǰֶ࿪һЩδ֮ʱ
Ҳ֪οΣܼܲС֪ӵܡ
ú󣬲ϣӴȻڣֻĻż̵wһɫ£ᡣ
ϲصΪw׼ġޡϣһʦ֮
wЩԾæѵwֻһʿӴһĻŶʹ֮ʦûȥɣ



91 Ӳ֮
˷ƴǣ΢΢һݵγԣ³֮ǰʦʿ𣬴´Ϊ̸ԸЧ֮ſԣУʦ۹ݣһΪʦΪʦ棬Խҡο¹еʦҲʿ벻Ҫѡ
֪ʶϾͿԿڣѾǹ䣬ʿʱˣһЩѧ޵Ĺ壬Ǵ￴ġպмᣬʱʿǣ𡢵˷ɵȣǺкøС
˷Ѳãֻýܣɵָ߿һۡ
뿪ʱ仹磬͵˷ɶ԰һЩ̷⡣ΪˣɷǱȽϹעġΪһɢڷƼ壬һ֯ܵƹңΪ֮ŬĿ꣬ҲԺıؾ֮·
̸䣬֪˷ɵļ壬ңԶϷյĵ˹ˡ˹ǳ֮ĸˣ͵Ϯ󣬵˹岿Ϊʿһλ˾ʣಿԭ֣ιʿʦְλЭӲ飬ԶɺǾͨ
˷ǰʿշת˽ͶڼؼУȴûίЧҵļҳǳĻţƽյְӴĸͷɹʡ
˵ɷĵ˵һλķˣ֣Ӳ˷ɶƳ粻ѡ
֣Ӳȣ֣֮һӲ飬֣ʹ˽ܹۿ֪֮Եɣʱ١
ȻţӲ˾٣ܷϸ˵˵¡
˷Ȼ֪޲ԣԭ֪ӲӲڽĺѣϵʹļ׵дȰô˵ģ
ʼһȴȫȻˡϹƶ̷ǺΪ˲֮ģȴ޷ֹһС֪ɣǾͲټɵλߣ֮ľͻ˶ǽ飬̻һһ䣬Ҫϸף̷ᣬ¸С
̡̡̡ĽΣܿ͵ĩˡڰ䲼飬ʹʱҳɹİҲ޷ľء
ЩԤԵ֮ضƣ˵ľµ°֣Ҫִ˥ˣ
ҡҡͷ˵Ȼ׷ʥ֮β֣εʱѾ룬δֻɼιϣ󲻾ãļͱҵñӣܿ˥𣬷Ӳ֣˳Чʹ֣һȴС
֮Ի뷨Ϊӯ֮УΪܵ໢֮Եʣһܵ㣬Ϊ֮٣̰ܻߣ˹ɱˡ̰īԣΪξŶ̷Ͳΰɡ
֪Ӳ֮һ϶µĸĸά֣ҵ棬µȹȨƣ»ʿؽ磬ҰڰʲԱƣ˽ﰴĶ˰𸳣˿ɾ飬޶˳ķʵ֮Ҳѧɣɴƶȡ
ΪѵõǣλĸԹ˵Ĳͷ̰У﹫Ҫ֪ǳĿǡȡ¹ڶ֮ȡ֮ɱӲ֮
ʣԼһģ˷д﷨ʱǣù֮ԹЮۡ
˷٩٩̸ȻҲӲظУֻһ仰ȲţܼԾҲ
仰˼ǣҹȲʥͣ˵̶ֳȣ޷ǵΣҵʹҵȵǰʱֵģҲܽȰɣܲضȰĶݣ
̲ס̾Ӳԣ̫θˣʵǧϧ
ԼԼҲԼ飬ȻĺӲδغͼĴ·Ѿҵˡ
ȻʧЦԼֻһ֮ף½ǧˣøԶѧϰӲһΡԾˡ
ڳһӲҲͬʵ˷ߵ
Ӳ֮䡰ȥһ֮󣬸ҥͱˡӵܣӲ֮룬Ӳֳ֮Ӳ˭֮˷ӲʱΣ˵֣˲ޣԶ³ĿҲȻ̾Ӳ֮ŰҲ
֪εŻȻ͵˷̸Ȼʱ䡣
˷ߵ⣬˵þʦ֮ɻֲ֮̿ѧʣʵԶԶֵ֣ϧִӲ̣֮Լʲô̡ԸˣΪϡ
˵ˣûʲôӡҲ֪ʷ¹û̿Ӳ֮˽ɷ⵹Ǻе
Ǳ˷ɺгţһľһ̣Թ¿ǵȼˡ
˭֪һȴСͯӰԹԵվſڣȵһͷǺڶκ𾴣Ȼȴûȥߴ١
е΢΢ȣóСҳ֮Ͽ⣬棬˻ǿġ
ѧ䣬ĺѧģҲеĴͳԽ񳿵ĿΣǽ
¶Сɫʿ¹ʱһֱõĶ߽Թһȥ
ߣ䱸ҲԷЯ֮㣬֮ɣ֮Ѹݣܿʼ彣ΪһԹʱСڽйĹ涨ǹ͹ش
ңǺװΣݺ͵ȼı־ǿɱ˵Ϊս㷺Ķ̱ӦĽӦ˶ˡ
λ֮࣬ͺ޺ĽЩռز󣬵ľ壬мճʮͬʱȻõĲ彣ľδеĶͭ
߽;ղ̫ԾΧЩֳľڶԿ׷ͣĿͶǶǷһĴӵܡ
ڿŵλãͷԵַȺüŪۣƺʾʲô
Ҫתȴһˣһʧܾõǰ



92 

סȥ·ģǲĺ𢡣
ɫʿӢӣƤЦⲻЦضԹ˵
λõܣò
ԽԽԾظŽ
𢣬ʲô˼
Լĳƺ΢΢鶯һ£漴ţ⣬գΪõλͬѧ˶ѡ
ЦԽ⣬һŲ˰벽¶Ұ
עĿȥֻڴӵǴӵ£λԴɫɫʿӡ
𢹧سֽܵλ˸Ͼҵӡ
ѧϵ֪ǽ֮ӣкš
ֻкİС࣬в㵭ë˵Ľʿƶ£ֱǳģŻ󣬵ȴų䣬ֻڸǵʵʵӵǰҲδľĿ̬ζ
˵ţ첲⵽ĺɫ̥ǣ˵̥ǻһֻԶͼڡpi״ײʾˡ
ȻԼϴԸϵĳͻȻ˺ķӦ𢲻ᵽϸϾס̬ȣҪͶ˼ˡ
Դˣеʮ⣬ˣ㳹׽Ϊĵˡ
ôţȻк΢΢һ񣬿ڳƾһ߷Χ
ϣԷҲػ񣬳һӡΪ
΢΢һղһΪһǰԼսѧȺŹءĿǰοϾҶ壬з˾ӣҪƵġ
˭֪һ̧ͷȴȺߣǽǵַ۾ͼŪԽţҲʼȻȻҪܵ˼
ʲô
ʱһɤԹ˶ը졣
ҾͲؽˣ˷ִ̣
ȴɫʿ˵ˣԲͷüë罣̬ưĿʢˣһѳǿĳĿ⣬࣬ľϵƣ޿ں飬ˡ
Ӧһֲĺ𢣬ǰѽһ𣬴ݵվ档
䣬ܲд£
˿Ǵӻ¹˵Ժһµûʲô˹עⷶĪôһ䣬Ҫ
ҪôشԾȼ⣬̬ȺȻת
ݺݵ˵Ȼӿ²֪ҷֳϵΣкܣɱܣ졢ʽպҪһӵı£룡
˵գȻôνˣ
ɫĽâ˸ڽУֻеĽߣԱأͭ񡣽˿һֻΪxiezhiĹޣ޿ں뽣һģһһǰѾĺý
ֻü˵ô֣к֣ԷҪҲ綯֣еԤСɱһͷܣʲôɣԶ治һĴ
ȴ𻰣ЦţѾ˫ֳֽݺݵش˹ǼƣƺҪ̴
ӣνȻ㣡
Զַֻüһڷһǻͷע⵽Ҫȥ׽סʱһ̴Ӱ뿪ĲŴˡ
˵һ̵Ľ̵˽ڵľϣͬһ㣬׾ʹ̽ȥһء
̿һķת껹νôһս
һ亹⾹Ȼǰѿе潣ôѹַôŵʾԭ̴֪˵ı˷񰡣
۽⿴ΧڽĴӽʦ۹۱Ǳǹģ·ûλ׷һ㡣кţˣ꣬ԶԶΧһȦ˫ֱأĿⲻƣ·ڵſЦ
Թ£Ѿǰľɵۡ
ַȻ˳ȥܷȱ֪ҲڣֻܿԼ
۶ԷǷɱģɲ뱻׷һ
ৣбͭڳˣ溮ȡ
˵ʱ٣ʱ죬һٴնָ񵲣
ԤУཻľ޴ȽĦȴû
оͻȻһᣬȻǡѵһȴؽص˵ذϡ
˭Ľ
Ľ
вãѸٰӣڵذ˸ķܿ˷̻ͷĽơ
ͷ亹ֱðȫͷһԼǰѶ߽նȥһֻ࣬ʣ˰бϿƽȻǱȥģ
⽣ȻܳҲ¹죬йǵʽ彣Ҫ࣬ȴ˲һնɴ˿ɼԷķ̶ȣѾ˺˵ĵز
ƺԤϣſعЦ
Ŷӣָ˵̫Ǳˣ˷ͭһ֮ӵ䣿ȱֻܹͭӦӣܲô
ۣĽҫ游ʮǰרʦУɻɽ֮ͭ䳯֮ʮշɡһһһһѣְ֮ͬλʿʦһ㣬ԷΪ꣬רնһܵˣЩ֮
˵һ仰ʱеĽٴָʼһһƽ·ǡܵˣ֮
ΧһǷ׷׽кá
˭룬ȴǵĳЦУվĿֱӽƽĽ⡣
Ӧô죿



93 Ķ

Ӻý

ʲôԺܣ磬ֻɻʮ֮ңڷǰȴһ϶ס߹
ΧΪ̺ȲʣԼĳЦڶ춯
⵶⽣ӰĴʱһֻýָ
һǸǰǸ׵ҹ¹Ӷ˶ڷУڽһ¹˵ۡ
֣ýȻáСԺѧʮսŰܣƵǽǹֶֻԵʱʶķӦ漴ӵ
Σǽˡ
һͻȻϮҲǷһıõ裡
϶۽ǵٴɨӽҡ
ʦѾӰҲԣһ֮ǳʲô⣬ɲҳеΡ
һΧǽס·Թ֮ɫԼ彣ȴһɫʿĺǽΧ
кȻΧۣû´ĻΧ¾⡣
Լкɤ˵ӣҪ̫ˣ
ӷģֻҪĶѣһָ
¶ЦķûͣµƣΪʽҪ赽ס
ȫǺˮû뵽ԼȻҲ˾޴ɶݣҲӡ
ԸΣֻܶһˡ
ʱĹ壬ĳʡ
˵ߛ֮ս蟱˵׷һͷ¹Է˵ȻͲ׷ˡ
֮ս깫УľȻĶư񵲷ɼ
۳֮սsγ嵽˳ǰлὫץɱˣȴ磬ڳ
͵ģʮǰι֮ңӳ˻ڳԫ֮£䣬ȱԷһδСӳǻδԷѾҪ䣬ŭ⻪һ֣ǱɣһúܶԣȻ¼ʸùӳ䣬ǾͱһУˡ
صףɵ幫Ƕһ޶ĴϣڱžѬճĹм䣬˵ӣȱȽǣҲԳйġʿˡ
ĲУ֮ʦһƽǹԵ顣ȻѾˡߣҲս˼άҪԭӰʿǣдһʱ䡣
ΪһȻжı֣ɰֿЦµȻҲֻܶһģĶķҲˣϾӷ̷ŶֵɿȷǸжꡭ
վ۾ԲѧιӳǣָŲƵķ̺ɣ
ʲô˵ұɣһڣʱ֮ͣң
˫ֽȭͷĵȻЧ񣬼ϲò
ŬԼ治ɫߵصỵ̂˵Ե޴֮ˣᱲΪǱʲôӿеҹƽһս
һ£Ǹ˼άΪԾ֮ˣΪɱΪɷѣᣬȻҲΪ仰ͣˡ
ƽһս
֪Ըķ̣ĿǰΨһѡ񡣶ңҪĻкŷӦ֮ǰѣ򣬽Ӵ裡
ټ죺ȻҲҵĽˣ˷ս֮˱֮Ҳ˾ԣĲУվ㷶Υ񣬽һɱڴˣҲ
ʵҪܷ
ͦŵ绻ľսҶ֮սҲǷҵĶԾˣӵܸԸԷΪ𣬺磿
ɣһȣȻӦˡ
Ҳ÷ŵĴ򶷲񫣬㷴ֽʣʱ⾡ɢ
ӸһλСڵӵܡ
ţ
ҲȥѯкŵŤͷԷһ˵ȥľҲһѣҪҲҲҹݻף

ַӽܳЬĶ˲ôææ֣ܵҵһ£żĶ̸
ŴԶַʹӡӣ²ˣ
˵龭ȴ̸ȴŲæּڼϵǰһὫŽŻ
ַʹ򣺡ӣ취
̸Ȼ롣
ַȴļ٣ЩЩҳʱѾˣҪôҪӴ򣬻ʦȥô
ҲӴ򶼲ڣʦɲҹܣҲ֮ܲĴ򶷣ֻԶԶġ
ǸǺãַһţʮֽ꣬йһദλϾӡ󲻴ô˻ǿ׸ġǱΧס裬оͻŴӵƲ
ַ룬Ҳһپ٣һ𣬱Ͼļʱһ
ˣ
ȴ̸һƣѾ˼ƽϣٻؽҼ̽ȥǱߡ
ȥر
̸һ½󣬵˵ȻȥκӵԮˣȻΪϾྴãΪʲô


94 ͬ
ڽУַģԹ¡
СӴŵɫʿСһ׸յýģż׷ĿɿڴȷӦַĽնϣ޴ƽŵòڵء
׿ס˿־壬ֹ֪ԮԹ¾ͼѵ˽ŲȥԼ彣ȴɫʿĺ
õܣλӽҪȥ͡
˵ţһźͷ˿ʧ
ΪʱѾԼƭֳͭľվ׼ƽ棬кֹҲֻŷ̡
ϸϣҲʶ̵Ľ𿴴˿ªȴмֱµģزǼӡһ裬ӲҲǰﺪ𢱨˰ǰǳԸϵĳ
һۣϹģӻʲô˻ȥ
Թվ棬ͷ˵֣Ҷαˣ֣Ȱסְɡ
һԣ·һֻҰèȵβƵģֱð͵رˡ

˵֣ͬʱ첽ǰһ¶Թµ彣˦ӵһߡ
ҽк𢣬ʲô𢣡
СֽŷȻסֻߣɵۡ
ȴ˼һľصӸ
ӷŷ̰νʼԹµֽžһֱڶ£ûܽס׹ľҵֱʹһʧ䵽˵ϣ˳Ƶ졣
Σļ֮Ӻ󣬹Ц
µԹ£Ȼ´һ㣬Ǹ֮Ҳ
ѧŷ̵ӣľָԹ£ư˵ӶӣӶԴӣõܣûǴĻСʱǾ֣ɸսһΣʤңȻȥˣҲԡ
ʱ򣬾͵ôҿȥˣ
һգ£Թ£һһ𣬽𢵱ͰġȻݣ޷ֵֶ飬ֻܽжֱֻ֮ȴѵѵԹ£й֮ߡ
Թ¿ŵľȻ޷УǷȻʹֵͷǰѣֽԽض£˵Сʱͻ뵽һЩµĻ䡣
ִͼٻڻƺͨźµأԻúϵԹ顣
ְȴԹµجΣǶʱ׵һֱڽڱ𢵥׷򡣻ףڹ⻬ľʵذϴվȴġ񶾵˵ֻ׵СƵǶ
õܣʵѾӴֳˣҲԳ¹£ʹ֪󣬵´ȥͻذķأϵȥʳ
ԣԹ΢΢һɵýĿתʮಽ֮⣬һӵΧ۵һսǼ֮ʱ
澳ȴһһȻڳʱҳȤζ
̵𶹽ۿɿڵĶϷϵϳˡͬʱǾΥĺˮ֡
Ľ׼ϵ֣Լ˵ĳŵ
֣ǲТֳ֮Ǻֻ賰ЦĶˡ
ͷΪŶԸɬɳƵɤ˵ҽԹ£µԶϵС֦ϵı۰˵µҵµأд־򣬻֪
ĵ񽥽ΪɻΪֺԹ¾ȻһֹʲôһǱľ
ֵһ˲ԹµɤͽȻߣĺ֮־Сȸܹ׵ģ
ԹµֽżڲֺǴδεĺ飬ȴҧϿ־塣Сʱʦڵƣ˫Ȳֽľ߸߾ٹͷ
㡭𢾪ĪȻǸųСӣȻøߴ
Թ±ͳʮִ󣬵ŵļֱͦ󣬾ȻȺ߳˰ͷԷĿֱ˫Ѿü۾
Թҧأһط磬ŬԼҪٺ£
Ի£ͬ𣡺𢣬ὣ

ڹѧ峺رߣһҲڽС
κҲ˽ʿϻĻ̌Ŀ⣬ǰ̸˵Ӵϻۣ֪Ƿϲڸ˺ӣαؾţֺαҵȥԮȡ
˻̸΢΢üκԣһԹ۵ģ


95 ֮
̸µûκ֮һνӣΪһ㡣
ڵ֪ǺɫҹŮ֮˺Դ˵ĸйˡ֮СĲϣ֪вڷϵճӼΣԼкš֪ϴˡ
շڽ֣κжţԲźͺеκϡӵڳرߣԲߣóȻ뽣ҡ
ûиĿͨԳͷ
κԻȥĴ㣬ΪѾһһʯļƻ
ڣκڱеģǷСͷĹףһѾõ˺Ͽɣȴûսʹϻޱȵ̸
ԣǰһ
λϵĵӺʱˣѩ£һڵļܷŵر߲彣˵ǴκӾ㲻ٹʡ
κ֪Ȼ޼䣬ȴ֮֡ĴһϣͷѹһѹǺݺݵضһӴУɨأֻΨκհ
˴εıϾʧȥ˾ӵʸǾ͸ˡ
ϾκԡϣԼıֲ³λѾ֮λľߡ
κ˼Լļƻȱȴһ£δʿ̸ЦʵЦ쳹ϡ
κЩ֣ΪηЦ
κ˵С˼ù̸Ҳ̽Ҵǲ˵ЦκĿҽӵܵУһͿأ
̸仰һԵɫ΢䣬ŭӸҶǺ⣡
κɫҲЩס˳嶯õУ̸˵ȥ
̸촽ӣָǰһǸмǵˣ̬Ļֻܱ˵ˡ
Ҷ֪Լ˵ԣ㹻ʱȥ롣
˵ʵ̸Ϊӵǣ磬࣬ȻܻΪģԵõһ˵ڣ·κϣϣٺ٣ٺ٣
漴Цѣȴ˵ˣĿɨκӵܣ۵ıĺͲм
κԺȻԶĺڳ˶ŭˣ׷ľ彣Ҫѵͽһ١
κȴ̸֪˼ΪϻۣԣֹסˣϷν̬ȣһ˵Ŀ⣬κλܣӽң

ڣžžľײ쳹С
ͷϵĺˮһε£ʪɫĽʿ
̫ǿˡ룬ţͷѾ˼Ľľζײһˡ
Щ̽У쵽̵ĽȷǿѾǿĽʿ֡
űһ¾նԼ彣⣬湦֡ΪҲҪն׼ؼλãܽͭƬһƿ
ԷҲֻǸʮ갡ԼЩͬĵ֣ĲС֮
ڣӦô죿
̽Ѿ͸ĽˮƽٹǷ˺ҧ
ԣٵˣȷˣ
˫ľƽ磬΢̤һ
棬ľƽأĶ̬Ҳ΢΢Ų
ζûгãȴȽ
˸ٶ͵سһ㣡̤ǰ˫ƽХȥͬʱо˸ǰ壬šȭҲ̶
ಣѳٶȼľƿ߰㣬Ŀȥҧһڡ
Ȼж̽ȴȫ˸ա
ͬѵˮӴһ˲漴ٴɢûб仯ǡ
˷Žֵĵص㣬һɫĽԼ绮ϵĺڷƮ䡣
ԭ̵ľѾͷϷصػһ£ʱܷɫϣڵͷɢ£ҲͷƤۡ
ãûֱӴţȻ˿Ѿιȥˣ
һʤкҲڳĬƽкá
üۿ̷˵õļƻԸֿɵõʤкźܲˡ˵λֻͬǺϵҲû취ǿ
üͷչΪóʤѶ
еǼ״Ҳסؽ塣
˰벽ľѣȼǺܳڣڳȻ֡ڡڵȲͬ˽ʤȴߡԷ̣Ȼо͸Էǳ˽ܴı־
ȴԽԽ£һʤһ
ַȥľȱδû취ֻֻܼ֣ʤǱǿһֱͨĿˡ
ֲ֮̿ĺţǽӵܣǴɫз˾ӣκ۵㶼ӰеĵλӰδĴҵ
ĬĬģıżȻ̫ˣɣϣ
һսƣ˿ܿٴν״̬
ҲЦŻһֳֻֽ󿪡
ԷĿҲһֻᡣ
һأĶͻȻ̤еľԵĽǶȴ˷̣
̵ȴ¶һ˿Ц
ӣ̫ˣ
һ˿ۻңֻ˵Ľٴδʱ󣬵һ˷һƺߣ漴ٴγ塣
˭ˣǵĿϲѰҡ
ӣļϡиۼʧ˳
΢΢ƫͷ֣ԼҼϣȻһ׺ۣ
ľµĺۼֱʣ
ڷɫĽʿϣƮϵһ˿ơ


96 Īֵ
Լǵ׺ۣ̲ɵЩȡ
Ȼܽ
¶һ˿ЦĿƷŸľȴؾ쵽У֪ԼҲ޵ķʸ
Ȼһߣȴܣؿڣʹ࣬Ѫ
ƺߣģ̵ľѾصصؿڣˣ˫õ类һ͸ض
Ӷʤк΢΢ͷٴΪ̺Ȳʡ
ѾײŽͷסսʤٰһͳˣʤϣԽԽã
ôźã
ʱȴﵹصľ޴죬Χ۵ķһӵҲ׷Ťͷȥ˿˾ȵ
۽Ƴȴ벻ĳ棡

ǽ֮Թºͺվľ룬ҲڽһԳ֡
ԹƴСĽ֮Žʦ̽ģ˫ְľ߸ߵľٹͷ
ɷ£úЩɻ˫ȲľСĵλǰԹµĲ鸡ʱַ
δĽƺûʲôȣˣ
Թ³Ĭֱֱ򺪵𢣬һ߷ľ
ȫˣľʱÿ壬СӵĽնգ˵ذϣҳһԵİۣҪǻ壬һ۹֮ⲻ˵ġ
ޣҡҡͷѾƵСľһԹ¼׸صţϳһӡ
նҪѴ̻ȴֻɴ̻Ķ֮Ч㻹ǺǰһͷýС飡˵ܣȴΪҪôΪǼ
С飬Ǻ𢵱ԹȡĴºţڳЦֱ׾
ΪΣΪڽ֮ˣĪֵܣ
˵ôһԹ±׾ŤľɨȥһʣպĽӶǰ߻漴ƵıľһСӵ⣬ʹʹ
㱳ңúɨ֮Ǵѵʦ̵ģô
˵꣬ÿŵԹ¼¡
ʱ½½תͷۿͬūϷˣ˶һֵˣɵ÷Ц
Թ´ŴЩЦһ㲻İС֪˶٣µһϵĳЦǸų׵ĳЦͬ˶ĺ䲻ĳЦ
ʱĺԽ⣬ǰС鰤ô£ӦùĲŶԣѾɣһ׶ݣƤ֮࣡
Թ½ľ˰ǰڰгı䣬ڰʮԪ󣬰ڣ˶Ϊ䡣ǣʱûԵȻЦһһأ龰ֱѪڡԼҲʤȴֻӵУһֻܶԼõ֫εȻ̾
һ֮£Ȼֻһ˲䣬Թ֮ǰĿ־ͺ£ѾʧˣȻʹȴԷһʹ
룡Թºһͷ򺪵𢷢һγ棬Ȼֱ㶵أ޼ԡ
𢿴ٳĹؼľúϷŪСӣڽǰ̬
˭֪Թȴûնǽббش˹
𢷽ŵΣȴʧɫÿľȴͻȻеһɾסԼ
ԭһΣԹȡ˽ѵûŽһͷǹ
һŤͷͿ˫۱ס˺𢣡ѹȥص˵ڵأ˾޴Ƶ죡
Ťͷۿ귢˾ȵҲ̡кŵĿ˹
ֻ֣֣С飡𢱻Թѹţڵ϶á
ϵľĴԹ¼ϣӴƤ󣬷žž졣
ȻԹʹϼɫͨ졣
кżԼұֶѣָӵֽܶţѾΥˣӣŸʲôȥῪ
һȥԹµĽʿȽȴȻ֣ԽԽú𢶼촭ýߣȭͷԹ¿ıϣҲȻЧ
ޣ
кգֶǱԾ޹⣬Թȥһ˵ľ߸߾ԹͷϺݺݵһ£
ˡ
ԹֻúоʹԴһ飬һƬ
Ŀ֮£ڷſ˺𢣬ĵֱӣȴоתʧȥƽ⣬ʱڵء
кſһǳͷĺ𢣬ղѣҪתȴԼ½Ǳסˡ
Թֹ֣к뿪
֮ǰһԹµͷƤҺѪӶϸʵϣϺߴɵ顣

кŷʤתֳԹǰһţ
Թڵˣ泯죬һ֣ȴάǣķһۣ¶˺΢Ц˵ֿߡ
󣬱۷ףͷһƫʧȥʶҲ֪


97 
_Ŀ
ΪԹôһ֣űһΧסǽѾ˲ٿ϶֣Ŷ
µԹһߣһõܣľԽԽ
û뵽û뵽һųСӣȻΪԼ̶ֳȡҪ֪Թ£Ǹղȣ˳ͻʱֻͷϸϸĵųӰ
жۿ΢ȣѪҲڳͷӿ֮ǰԹǷõ˼ȥΪֵ֮飡
ǰѧʱκȺܵ龰һһ֡
Ҫֵܣô죿
ȻשѾģ

ҲڿԹµķкЦѣָ²֪Թ³Ū߳ܰսͷɶռˣ㩵Тӣ
عͷסͨſڵķȴδ̤벽
գȻߣ
Ĭŷ˵ļ϶͵һ·ɿ죬̳߳˹˫ľ߸߾
ԽԽ˲ˣѵûӷ˵ģô
ԤĶԽնԼ࣬Ǳ㳯ͻ̡
Ȼ
εĿȴǷ̱ˣ
м죬͵һӽֵͬĻӻֱӴ˷̵ľϣǶ֮ɣ֮󣬷ˡžһ죬ѽһַɳ
Ҳ϶ͻ̵ĸǰ
ľ֣֫΢飬Щ㶣˵ʲôתͷһͭȭͷѾϡ
û˸㣬ɻͻô
䣡Ϸһȭ㽫̴ڵأһŴѪݱųۣɵԶ
ţϣ½ȭͷ߸߾𣬺ݺ£ŷһ½һ£ȭȭ⡣
ӣһԵǹ˴ʧˣæȥԹǱߣһͷֻѾſˡ
ǲɵʧеΥˣʹȭţ
ͣˣȴΪУǷѾͷʧȥ˷
أЦѣһڽԼʱعˣкţ𢷽ŹõԹʱعˣ
ǰѧʱڴܣһβ˵õҪعأõ˵󶼷չȺŹе
Ŵ˵߱ɱϰӯأ
ȥĹأ
ֵֻ֪󣡱ͬܣ
Ȼ潣̣ѧֶĴˣֱ̣Ӵλк򣬻䲻ɣ
Ҳ˵Ծľ˼ķ֮꣬㳯ſȥ
ȥסкָܻţоԼļƻȫˡ
Ȼֻһǹֻܵǽߣ͵Ծ𣬽ŵǽϣӥʳ㷴ǹɷŵ׷һײֳδ֮ʱͣػ˷򣬾ֱԹ´
һ֮õĺܲʣкһսڵأסʹ಻ѣԹ˵Ƣθˡ
кĿɿڴؿǰΣŭˡּۣڣıڽƴֻקźÿ˼
кزµûĿȷԹ£⵽ػȻڵһϥ£òָȥ̽Ϊġ
Ȼ΢ٻţɵһ
ʱڵʮѾٴΧ£Ҳ콴һƬһֻ۾Ҳˣһֻݺݵض
սԹǰ˶ţ˿̣Ѿ״ԣȻ壡
ӣձزùкŸҪ׽סúýѵһ٣ҵţȴ͵ر˴ƿˣ

κԻûͨԼ̸˵ġ
رϣ̸ͬһλӰ㣬ȸ˵˳Ϣʷ
̸֣ڳر٩٩̸λ֪ϷԱв̹Ϣٽ֮ΪС̰Ȣڳ¹ϢȢڳ¹ΪǣһУκһ㡣
Ȼ̡ϢΪһŮϢ棶ѣϢʹνԻ뷥ңڲ̣Է֮Ӵ̰֮ԮϢǳܲʦ̰
̰Ϣ壬Ϣ棾֪ʳϢϢ棶Ϊˡ
κԵ΢΢ͷΪϢ棵¼
Թ壬̸κ֮евСңͬϢ̲
̸ĻȻȴ˵·Ϊ˵Ϊκҿһ
ȻѣλȴǣϣϣΪЦñȵϢڶ˳һ㣬ױڵֵ飬Ŀǳʲô


98 ȫ

κɫһ죬ȷ跶֣֮ѹһѹû뵽ȴ̸
ԣԶİ꺫ҲѾֹͣ˲Ķš
κԥѣеЩڣͲ̸ڿţ˵ıźɿʵ̫ˣǱãΪУ
ֲɵð̾ԼȻУȻȱһı֮ʿ֪Ҫϣ̸ͣ
Ѿã֮£κ֪Լ̬ˡ
һȻˣҾ֮룬κұݣô裡˵պݺݵһʯˡ
⻰˵ĴȻߣ·ղŵѴδ
ӣΡ
ɡսʣվȻֻһ֣Ѿ̬ȡ
ǵκ߰Сϵʱÿַϲڽŵеڵء
ַ뷽ŹŽܻؽҺ󣬷Ѿˣһתͷϲŷŵ˰ŵģԮϲӡ
ӣˣκӡӣЩȥɣѾ򶷶ʱ¡ʱѾȥ̣Ͼ׶༪١
κ԰⣬ҲΪôú϶ŲסѾһͨǾ̫ˡ
¶һӣ򿪽ҴţȥԮӣκǣֶԹۣ
Ȼ̬ǣκԿɲܣֻҪһΣѵĽɫ̸м㣬ͷ
ҴŻȴȻ֣ߵȷһƬǽ塣
һɫʿȴӣվֱ壬Թ£뽫ʮš
һķ̣Ѿò𢣬ɫ࣬Ż²ֹ⼸Ҳͷ
κԴ󺧣Σѵ˵һʮ飿
ɨһۺԼļʱǱôܳȥ½У
Ŷ£Ϊʣһб䣬ѾдһĻǸʮ֮ңĴָ
κҪֹģһ㣬Ǳȥ
̸ûʲô󰭣Ҳôϲַ룬Ƕ˵һʲô̸ַȻ׿ϣϲ֪Ǿ֮ҲҪŬĽɫͬӦŵ
Ҵſ󣬷˷Ҳתͷκš
кɫÿˣļƻȫˣĿǰ̬ƾȣǼþΪ
ţȴǶκ̤һֵӣӣԵԺΪ󣬽վͿҵϣŹһΰɡ
˿̣κԴߣҲǽߵĽɫȡһȻͳ˱ȵˡ
Է̵ԸȻǲɵģʱк̬ƺ΢΢ͷ
Ȼ˲ıϣҲǰվһ˵κ˵ûȷǳ󡭡
һ仰û˵ȫȴȺУһľֱ˹ӵļ׼ͷк⧲ڱϣ˰ӴһʹѪԶ
ӣɣϣκߣȴַߺһɤӣľͷ˳ȥκҲ֪ʲôţǱͺܽţ˴ͷҲͷԵظǰС
Ȼ͵ϮɣӣҴ򣡡Ҳϣܻ˻߻Ҫġ
˺£κˣһӾͱ󣬶ʱɵֻۣԶ˼ͽߵ̬뿪򰡡
սѾʼȭ£Ҫ˫ֿǲܵˣһȵ䡣
أʧ䣬κҲһ£۵òУŭµֻܿˡ
ĸҲȻ˹УŹ֮
κԡеȼսţ˫س׶һһʱ䣬ҳһš
Ͼƽװôµͷֻʮĳ嶯ɡ
Թ壬ȴ÷ǰ͵ϮкŵľȴϲӳġҲеɫȻ˺ӵǱʿʦסѾǶ֮ˡʱϲѾ˳⣬ⳡŹܹȻ͵ġ
ٿ̸ȫֵˣȻƮƮȾڳҵľ£治ɫֻǾؿһĴһۺһ˼
ȻЩκҵԮϲŵΪ̸ưɡ
Ҫ֪ҲʮͣǸɶõţӼᶨľģֻǣǷһծû
һͷһԹ£ҲľǰѾ˴һƬսȥĿֱָʹºֵкţ

ʮգһţ筹ڳʳֵ顣
˵񳿣һشŹλӣʮӵܣ֪ˣڽڰν˸߹еǽʷϺе飬ڳʦֹܣֻԮ˾ܹʿʦ



99 ˽

ȵӴ˵֪ϢϻȥֹʱѾˣҼƵõ׳죬ذϺˣڶ
ûڽһֿϸ󣬷ˣˡλӶһ⣬кźͷ˵ΪңֻδֱӲ򶷵ĺӺˡ
еңеֻľԴû˷񵽰γеͭ
û˾ͺðӴݣλӣһκ⣬޷ȥĴ£㲻ã̳ս
ɲ֪ʱܻķ̵ȷҪγǰʽȥɱһٵַʶһöԷνɱһӴĺȻΥ˷̵Ž֪ȥˡ
ֻǻսеһСŹֹ󣬽Ҫƺˡ
սɣ˽ҪΪ䣬һ£ڳȻͲȴǽҵӵܣִʽȻǲܵġ䣬Ӧس͵׻ߣԡκӡ
Ӵ˾ʿʦûΣˣֻšǾ;Ƚ˫ֿãѰҽΪưͬʱӦžˮʳ
δãȥʾضǵ֪С˵ɡ
Ȼоƥĵ飬ĪζŹ˭˭Ӯһ㣬žͲ̫һˣ˵Ƿӵܰκɾ˵κɻʤ
е˵ǣŰΧȴܼһӲܣش֣һʮ
Щԣĸ棬ĸǼ٣ֻܼʼˡ
̡ʮ֮ңӡŲӡĴºźȦֶһһʮӡĳƺ

УһרΪԡκ갲ŵá
۾ϯϣȻԲѵԹ£һϸ鲼εҽΪ塣
ҽһᷭһԹµ۰ײ鿴ʱΪҡͷ̾Ϣѡ
СЩҰ׵ҽӣɵЩġ
ǰ㣬ʵҽߣܵ˿д󰭣
ҽƿԹµͷ߷˿ڣͷҲص˵޴󰭣ֻͷ­ػƤʱ˹ȥѣ˿ѾϣϢʱӷġ
ҽΪҡͷ
̾Ϣӵ֮УȻ֣оƥĹʵ˹ġз˾ӣã˴ҿûгӽǡ
ܽˡ
С˸ˡ˵꣬ʰľϻˡ
˿һᣬΪԹ»·ڶͷȸչ֫һϵļ˿ֿʼˡ
ŵĻսУкŵ˲ٺ֣ԼҲ˼¡ܺ󣬾æտԹ£˿ڶûϰᣬóȥһ¡
߳⣬ȴκ֮Χϯ֮ϣյǱϾȶԷ˼ˣ˲Ҳʣʱʹ̣ʱ˼ھƣ໥ҫԼ˿üɫ裬·ǹصһ㡣
ǻۣǵ｣ǰʮΧ£һӶشԷ˵ġ
һ˵ĿˢˢϣڶעĿһ㣬ζһ
䣬ö׳ʿһϣǰǴﻹִûʲô̫ǿߵĹԡ
ϵ˻δȺȿھƽʹɡ
ȴһʶ
ͷһ˵߳࣬һϮɫ£ڵĳڼòiyiü续һǸ׼˶ʮ͡ڵŮޱҪʤֻ֣ȼҪһЩ
˶ţų䣬ݸһɫյӹ󣬼Щǵıƣյײú׭šҾơ֡
л
֮ǰĻսУҲľԴкһ£۾Щش˴һۣʶؾǸŮˡȻòţ֮ͷŮͬͷ¶ʵ£Ҳ֪ļҵĽǰ̽ŵһ㡣
˫žյȹس꾴һеҽ˵ܲ޴󰭣˴͸λˣġ
漴һյףҲ׷̬ȹڳơҡ
ϯѰһλ£ɫЩԥκԡ
ͷѯʵ֣˭Ů
ŮģκԻûӦ
λѾϯһ˵İһŬ졣
ۣκԱԽļƻƣֵغƾƣŴԣһЦСӿ㽫һھˮȫϯַϡ



100 ֮

κǰַ룬ýպλӵʴҲЦûһͷһĿˮˮҲãԱסߵУıЦֹ
бϿ˵ģַһʱʹ۴
һʮղʵǾ仰ˣڣκ궼һƬȻЦ֮ӵó˵Ŀ⿴
ãԼǲ˵ʲôˡһŤͷȴǰ˵Ȼ֮ͷһյˮţȻλãȴؿ΢
еģ
ȻǸеģ
˶ˣʱӦþǺϵĵӺˣɾ˵һ㲻òi
һȻ̳˺ǫǫ󣬶һЩŮԻűŹ⣬еۻԿˡϸһƣȷᣬӲŻ諡
ַֹֻȥʽʶһºʾǸ⣬ֿһ䡰һյ
ҲΪ裬ֻۣŵػƺǵһᡣ
аҾ죬Ϊϴϣ㺫ŮԵʣڱڣŮȷ𲻴󡣡
ܵܶòɷųɵŮӣأǸδɩӣֻɺεģ
ֱڣ⺫žԭʷϣδҷֽʱִƺϵˣû뵽Ȼ˵ġڣ
ˣСκļӣ棬ֻʣصֵ֪ܣһֱûгַ֡˵֪϶ӣǻ֪ؼȥˣҪʳܹ֮
ôһСָֻڣڳΪһѪԵʣ˴˹ϵ˲١οзһΪͬĵˣǶҧгݵţպҪζԸǡ
һᣬҲˬһѣֶյڳ궼һһһȦ
ϴκб䣬Լ˽еͣѾ㹻ַȮȦﳤ裬ܳԵÿҲԼǵȦҲǴ˴γͻջˡ
ȻֻǰȦӣһˣ֮ӵܣγͻѾС
Ҳ֪㲻ǰҪκѹӵܡ
ȻһȦЩκȴûҵ̸Ӱ
أתͷѾȵַͨʵ
ַͷشڹȴŻʱѾȥˡ
ˣЩź˴Ҫлģ̸
˳Ļ󣬲ѣУһɣȴֹҽˣЩϴ˵ķ
ʳӴصˣҲ˶Ĵá
ʱ筣ֻλʿڣΪΪڼҪЭƽѣԷȥ˳裬ȥµأκȥ˰أǲ
ԽĿǰĽžƣҶԼʱʲôӡԣϵأϵѺأκϵ֪أγһ΢ƽ棬˭
ԣĿǰо֪Ϊ
˵ʿʦǰ̌ѽ֪ȡ䣬δʱֻ֪˵һ仰
ȥ
˼ǣǴܣ˸ϹʲôֻҪȥɡ
һԵĺźӣﰵ˵ֲ֪ϵ㵱ȻˣֲΥ֪̬ȣֻΨΨŵŵͬ⡣
ͬʱҲ൱ʿǹȻ̬еǲܣҲ֣ʲôԱ¡
ԣĽȻǲ֮걻ڼУ˼һ£ڼ䲻ҡУѰ׷ѣȻҲҪѧһ¡
գ궼һȻҲ¡ˣĸ嶦֮ҵıȻиҵӶţؼұ游׾Ŵ׷һ١
ֻ󣬰

һ˻صϸۡСĵؽԴڻԵԹֳ̧ưںѽڡ
˼ʱ·˳ܣһˣһӾƣѾľƣ۵ùǺ
ƫԺ쾮еһϯϣͷƫԺǿɣֻ˽顣
ʽţȥݷ̸һΣһǸм˴ƴȣǴ罻õ˼
Ӵתλʿ˾ηҵ˽ве궼ܵϳͲ
죬͵õ͵ǣȥ˼ȥˣڼ䲻ҡУѰ׷ѡ
һݷӣֻܵȵһ֮
˵̸Ǽ˴ڽȫֺȻ뿪˹˵ĵ͵Ը⣬Ԥϵ˽ְɡ꣬ΨΪ磬ܳͽշΧڡ
ţԼҪҪ΢˽ǰȥأһ߹˵ķΣ˭ҲϲԼӡ



101 κӱ
΢еͷոðͱˡ
У̫ʽˣΰݷӣЯԱʾԼʵľġȻС˵ܷϴʱʿ֮Ľʽ
ʱʿǳεŰݷãһ㶼㲻á򣬵ݴ˽Ƹһ򣬾ͻᱻΪһ͵·ɻˡ
Ҫ֪ʱǰݼ˰Ƥժ£ϳڣΪʧһҡ
еңΪûѣӶҵġų
ʿǣܶ඼ְԸ
תһ룬һȥҲͦΪڳƲӵʱڣտաӷǰһݺҲ޷׼
̸˾֮ˣ֮֮ʽǰȥһݱµСͱлױţȽϺá
ɣôһȤ⡣
ñԺźļŮտԹ£ϲȥꢳǸƵġϷȡ
ľɣںɫ׭֣̻ľͷ㣬ī߻˲ٷֱߣΪģԻõó֡
ʱΧֱΪ壬ڷչУڰûô࣬ʱ򻹻õɸûкźףʿǷͶһЩ
ϷӦõսʱų֣ɱЩ淨˼ˣҰս֮⡣ַ˵̸ö˾ȹű飬ӦûϲҲͶˡ
Źƣڼд˷ţ˳㸽ⶫ淨ںıл⣬˵Ƚ˼޽ԵŰݷá
׭֣ѾõóˣҲ˵Ϻãκרҵʵļȡ׶ڣֻܿԼοױдĳ⡣
ϲϻͬȥϸۡоԼ۾ˣϵ˿ʹҲ޷ɢ˯⣬ſڰϴ
εԼΧһ¶ĳǳУǺĽУյкšŰķ̡ԻκԡǫǫӰĺпġ֪ԵСΨԹ£ȴΪ˳ͻΧҼǰ
ҧأجҲѲֱһŮ澻Żŵ˽߷˹ƣڳ
Ů澣֮ǰԹµˡ
ʱɫѾ΢΢еΣʱųһ亹
˫ڰϣǻսսŮʵʲôˣǲõ

оͬڹȴһУǧ롣
̽ǵѪùȭÿȻ˲ȥȻΪҡڵŮ֪λӵıŰƢԣų˵ŭ㱻Ͷιܡ
̵ȷڻͷϣһصң÷ӣǸΪ˲÷̰νɱˣʽxiezhiܵСӵ
֮ˣʱֻҪ㽫ݹұ԰Ǳɵӵɱ
ϣԷۣǷСڣѪԵЩԶҲΪأ俴УԳΪ̵İ˳㵱Ľ̡
󣬵һᲱϣ죬Ҳֻ˳ܡίЧҺϣڷ֧ˡ
ίʵСϣŭأҪպˮıӳһ١Ϊ۾һֻԵʣһӳȥȻƫˣҳ鵽źǸϣʹţȴֻţš
̸գٶޣȴӺ汻ס
˭ӣ
̣ס֣
̻عͷֻ˵˽üӢ䣬ݿ㣬ȴǺüһģһ°϶˿ź룬˼ֱŰ緶Ρ
ֵܣһһ̣쾥ͬ룬ȡ׼κ֮⡣
Ǹ磬̶ʱή游ף˼ܣɲֳ
ˣ֪˺£СȻң
Ӧµĺ£Ѵ筣Ȼ֪ҿأǽ筳ǴʱѴˣ
һӣ˸ɰ󣬲żοףвɶԷβ˼ָм
Ȼ۴УųҪκԵץסͶʬȴѵһ١
游ӯ֮ңգǧκ棬˶ųҸԮЮκӣý˧䣬֮̌УǺεȵ硣
㣬һɽһͱӿȭ⸱ģ²࣬ϵ涼㶪ˣһ£һط֮ȥţ
ֻΨΨŵŵˡ
δľ°ϵ룬˼
Ӳɽƻѣ޲ɼ֮º֮κѳɶ֣˵ΪףҲգϽ֮ȥڣһ游ҵ飬ܺкͽҪ



102 ΢

ҳѾǼʱ֣鳩ࡣ
λҽ˵һûʱԹ¹ȻˡЦԷǵǣǶѵģӹֱУ˵һ֭ͺȵøɾԺ˵ȶ˯ȥˡ
Ըļҽ˵ֻҪԶǾζźܴܿãӿԷˡ
˿ҪǺͷеһСΪԵʣ߲мҪϺܾˡ
ͬʱҲģһҪĺкŸۣ
ţ˴Ҵϲ
ǸϷͬױţҹϸۡϲιȴһϢҪ
ӣǻ˵Ҫӡ
ϴ£һŮ澵̺£ϸ˲һʵǺˣΪ£
ӣǸµ̼֣Գµء
̼֣µأ
áһ췢̫࣬һ˼ȫԹµİΣϣȻҪ¸ˡ߰˳̼ϣǻǰǰ˵õģҪȥУչ
ϲ̼Ȼһ£ڴļϣսţйǰ޵ϡﻩģӣСоԣ˵˽ҼҾӻˣ֪޴󰭣
ȻЩ̼֣Ϣͨúܣղŷ飬񳿾ʹ̽ˣİɣõи»ֻˣѾʳһ룬ϢձȬ
ƣСͷˡϾ״˷ֲ١
ԹֹС˽ʧ߶žӣȴΪϴ£С˵֪Ϣ֣Ѿ°³չԼ֯ʮˣ筣ڽճʳнǰ֪ӣ֪ӻҪҪȥ
΢΢üϣѾˣӦõ͵ػطر˼Ŷԣŵڶ죬͹ȻΥǰȥУЩס壬žûˣĺսϿƣ¼ɲס
ҧҧ˾ȥȻȥ
ûһͷȥȻҡУ͵㣬ȥ꽻׺뿪ˡ
֮ϲһʵĹװ̽ͷǰӣǸˣµ˼ϣģ˭
Ȼ΢ǰϸۡŰݷòȡ΢ȥУӦûʲô⡣ʶԼģҲǣѾ游һ٣ڼ޼ɵشϲһЩªװСˡ
һ·ϣϲʱƫͷ֮˸λҲˣܲڡ
ϲͷתȥϻͷҡ
ƫԺţҪһ԰ҲвɨŮ澣ֻܴףСĲϳ
ǰϲȴʧãǰ˹ˣǡ
پĲߣ죬㵽Ǹɽ󣡡а̾ôɲɸպˣԼѵ΢һΣҪҪô̼
˴Ҵأȴپκ߼ݾ
ĸ׳̧ţһɫ£Ӻ̬֮κ棬߻Ϊ׹ȹǣ̧ëҡȡͭŮ澣ʿ˳еˡ
ɽʱκƺʲôɻػͷһۡ
ɽæס˺һԶȥŸ̽ͷӣȥķԹڵƫԺ
СӵԼӦȴˣκҪȥ̽οһʱܷڡ
ӣô죬ȥô
Ƭ̺ҧҧҪףˣǰҪ
ôκ֮ҿԷ˳ۣȻԷٸǰʹǻ
·̣оգ˳ɣľƣ˳ͨ˲š
˭֪¶ͷײһˡ
ӣȻǴ
ӣô
һȴַ룬Ҳ¹䣬һĶ¶̺֣èڽϲ˳æǰܵؾҪ
һԻѾ˲Ŵעۼֿ죬æסͣǽǣʵ
ַװ磬˵ұ
ǰϱһУַҲڳҪչһ£ʮֺ档Ȼű㣬һ򵨴ȴ˳Ȼ汻˸š
棬ַʲôʱ˴ϻۣȻܲµԼ١
һ֮£ַ˵ԵɣʵϾ͵ģ˵۾ӵƢԣҪֲǸûǵˣɵ԰˳ɻ΢Уһŵȴ񡣡
񰡣ԽԽԣȵȣȲǱ㣬׷ôΪ㻹ȥӣ
Ҹۡ͸һǽ첻ɣǶǽպһ룬ӸվԼͥԺ˵˭ܵţ
ˣأΪβӰûԼǰ
ֵַؿһۣ͵ù־ˡ
ңΪΣ
ղǲ˸ȥһô˵ǶΪȤҪһҶǰʲôȤ£ȥ֪һɡӣǺܲҲһ
һͷձԼ˼ֺõ鰡һʹһκ̸̸ĺûᡣ
µҲøϽȥϰ£οϵ⣬ʧ֪Ǹ
ʱƫԺļҲѾŴˣ˻ϡֶ˱໥˼ĻУӵ£ʻȥ



103 
ڳǶڳϣ峿˲࣬һ·ͨ裬нһӺͻȻ𽥳
ݳϲͷ˵ӣѾˣ
ô죿
ַϰԵҪ¹½뽫ڲϵŷԼʵ̴΢΢һ㶺һЦ
ҲɸпԼǰǸ¹ģȴѾϰΪҲ˵ԼԽԽʱˡ
飬ֶԼжϲ˻ɡ
ͣеǰ֮·ΣǼȥˡ˰߽˱ãͬʱҲҵС
ǰ̿˵ūᣬʱŷ֣ʵô¡ҪͶĹ˺Ե͵ҰˣռıزǺܴ󣬶ҸɵĶΪ񣬻߰ٹ֮¡
ϣūձڵģֻԴս²ֵҡˡЩΪƶȱÿʧȥ˽ؽ˰׵ũ񣬴͵رũūå
ūĹʼĴóףսܻǧƵķ²عսʤ䣬ʷ顣һЩ嶼ΪūݹĴɣͳ˽޵ūӵΪű¹Ƥأţ֮¡
ڽ֮ǰƳ˱ֹ֣̼޲ԹŮūΪ£ūм۴³֣֮Ҳս𲻶ϣһǣ°ɣұģװٹɡ
ЩֻŵĻͨЩԲеķ١
УٸһֲᳫҲֹ״̬Ϊ²Ҳ٣ϣÿ궼ܴӰ׵ݡġʡյȵػôū澡
ĸʱǲҲַʽϵأö֪Ҳ˶ūóףС
߽ŵ˿еһζˮѪūlingyu๵ɢĶЩľ򱻲˩һ檣һͷΨһ˫۾Сūһֻ·ڰȡ
Щ̣ȴֻ̾һ߿ܾһȴȲȫܾȵһңȴȲȫ¡Ҳҿȡѳƶȣÿ껹Ҫиūȥ
һ˵͵£λ֮ӴŲĿϲλһʿ磬ȥ˼Ϊ׵̶ӻ
Ҳвˣһ·߹ȥ˴кѯǷū
صʼǮܸɻµص׳ӵŮΡЩõ˺ˣ²⣬˱ȥѳģӣһЩʿİã˸Ϊˡ
ӦЦһһӦһᣬתͷ˵ӣЩ֣ˣͽʱӦѾˡ
΢΢ͷ̤еΧֲ̫һرˢúܸɾݵĸ̨վҪūǶһ֮ģ۸ҲӦ
ŵģһһŮ٪壬ͬǱõĺȮۡҲݵ澵ģһƯŮ澱ǹ·һֻظһŲϵĲתȦչʾΧ۵Ц
Ĭԣ筵ĸйٶʱһ㣬ÿжԼʷʫԺҲͳªһԵַΪʳ֮ӣûָоֻǺĴĿŮ澵˫ϣЩµĳ嶯
ūͺеչʾ۸ߵãȻݼ˵ݸߵǿѹۣҲǳе顣ЩϲЯڼв۵˹ڨ㱻Ǽȭܡ
ЩӦùʮչ̾˿ԼǿֱūóףȴֲС
ӣЩ³չߣףƺѾˣ
ָſΧһ̨̨ڼִţ֣̼мòΣֵĹ˺̼ΧϡһȦ۷׷ס
Ŀȥֻ̨վʮò˩һԣֽŴֲڣһλֵΪףӦþչ̨»ʮӿŮӣǵļˡ
ǵĴű֮ǰҪЩܹ壬ҲûôɥмƺԱڽʮֲ
ԺҲ˷ͻ˫һǰͷֺСżһĳֽӣҲ֪˭ҵġ
Ŀת˳ͻһȴλüĿʣ˹ĵ̣̼ͬ顣
ϵ˵ӣǸǰЩʱ˵̣ר³檣顣
˵ͷۿֻ궯ǫǫӣ˵ȴ紽ǹལϬ
ȶǽˣȳֵģѾ̸̼ҪƽЩ³ˣΪߣȴ֣̣Ҫ㣬ɺͳ
СһĲͷ˭󵽣һݸߵ֮онʲôҲҺ򣿡
˵꣬һ˦֣׹ŵһöεɣľڡ
üʾϳˣǷϵļǹȻһˣ



104 մ

Ϊ¢ҵȻ伫չͳͳ絽ԼҽУֶ֮һ
ǷϽݣһ£ȴδֻԻֵԭЩ³ǽ˷ϽҪ೤ʱָܻع
أˣ˽ǷǵһһҪΪЧҽ֮ӻΪѼ
˵꣬㲻꣬ⲽЩ³ԣ޲м߲ߡ
һ̨ϵ³ݣ̨µŮӼҾ޵øˡʱˣҲǨԱ磬ʮųġ
¶֮ɫתͷ֣Ȱ̵֣֣Ӳԣ֣Ǩ֣ǹһ磬ģԻѣǿ֡˷ǿ㣬Ӳ֮ԣСӴ̼Сǣ
οҵķӸңԲƷ֮Ҳ֮ҲЩ³˻žۣǱǿڷΪǾһٶɹˮˣ뷢İգӦ
֣ԥƺѾ˵ˣηǷᡣ
һ΢΢ͷȻ鴫겻ԴǵõԷϼġˣв˰ϧ֮ġ
ˣЩչҲڱصõġ
ɹ˵˷ϼ㡣ǲܣٲҪһӵܣˣһˣ
һֽĵĽѾԺ
ȴ˵ֹ֣̺ȥǷֵԸļǮͷϽЩ³ˣһΰա
˵գеؿŷֻȶԷƳɽ
ҪǮΧ۵̾˿׷̳¡
ϼҲᣬ˦֣Լϲ˲عЦ˵ʲôЦЩ³ҼҾڱصãҪּۻۣϼҴҵ主ںǵǮʶ࣬;ȥȻ
Ȼһ߶ˣ
ȻвδЧļͬ鲢δá
ִɧѾˣûᣬֻһλСڵٴųָı䣬ѲӣѯʳͻԵɡ
ҡͷ̾Ϣ˿Ҫϻˡ
ͬΪ̼֣Ϊܲ⣬úԼαѰ鷳ϷȻԺ벻ڽˣ
Ȼ˷СЦʺһ֮ʣͷ˵ͺȵ
ҪȻϽѾҪЩ³ˣȥپ壬Сı
겻˵ǹٸˣ͸˵ȥˣ³ΪѰЩ³Ϊūǲͻعˣȴֹ򣿶Žڹа䲼ɣأƽȽףԸԸѵǼٵôһ㣬ܷ
û뵽ԴϬɵһ㶣Χ۵Ľ˶΢΢ͷͬ˵Ļ
ǷϼȻ˵ȴ˿ãŲӽеǹǵ飬ֻһС˶Ųôٰ֣̣࣬˵ļǮ˽Ҵߣ
˵ȥǿ֣ǮҪקЩ³ս뿪
ãɥʧ˹ϣ޺һƬ³ūֻվһ찧̾գ˺
ҪƵشͬתȥȴһɤ쳹ʮ֮ڣԲӣ˭˵ûˣǷЩ³ˣˣ
꣬ɫֺ÷٣Լݺһʺ󣬿ɥ֣̣תͷ˵ˡ
ȴһŶ¶ֵ̺Ⱥⲽһ꣬мװˡ
ϴ󾪣ϴҲҲóף;ˣεţҲǴֺϴھӵ˼û뷶ϽΪѡʱϾӳ棬˼棬±Сϳ
ȴѾȫעһͷϴŶ̺֣ΪֻǸӵܣɫʱͺˡ
аţһָ̼һӶҪ֣Ȼ˹ӣ
購ԴŭĿתˡ΢ص˵ͷ㾶ֱȥס˷С½󣬽ǰ⧲Ҳγ̽ˡ
Сѵʿʮ㣬󣬻ϵõ
ǷСԴڵغű񣬾˿£ȻͷЩǭףȻ˹֪֪Ǻˣ
ֻ֪ǸƵҺݺ죡
ϲС⣬ֱС
һ߽УһҴңңһҪ֪Ͼӣ壡
вȻʧЦ
壿ôҷˣִ˵Ĵ󻰡
Сѹο˵Ɒ΢СҷϵվӣҲմ󣡡



105 ľ֮

Сٴʧɫæк䣬Ž꣬Ҫȥѹ
ȴһ̧Ҳһ
ڴˣ˭ҷ
ַҲվ˳ٻͦţͬЯӡţͭL֮ڴˣ˭ҷ
ΪûֿɿѾɢȺһͷ㵵ķȻתҫķСһ
ǱΧ£Ŵԣ׷˽²λӵܡ
Īλղ˽һʮ˷ӵСӣ
ΪӣΪδŶ¶̺֣
ƺǱһ¡͵͵ܳİɡ
Сӣԣǰʱһ
ٵһǶͨͭ죬ͬһСŽ׭רõķڡ
ͭLҵӡҲƺ٣µ˼Ҳǰ˵˼仰֤ʵȷϾӡ
ǣԭڵ̾ήˡ
ֺõЦ֪λӴкιɣ
ָЩ³˵С˵筵󵽣һλߵôȻ㿴Щ³Ҿ죿
ս֮ճλϴλдλ´ǰһݣȶֻǸʿҪߣ˦޾ķСʮ¥
ΨΨŵŵǷū֣δͻзӦֱϲѯЩ³˵ļǮŻȻ
Ľԭȵļ۸ƽ۹Щ³չҾ졣
ɺ˷ۣѵ̵֣˵ѾǼ͵Ĳ֮£һ٣´ټˣӾģ
Ƿһٺ󣬲˻ˣҲʧӰ١
˾ΪӮΧ˵һƬк
ΧԽԽˣĵ΢ʧܣҪ¶ˣͷϵĳԹּһ㡣
Ҳգծ಻ѹҺѾͷӻ
ڽһֽûĿģַҲ֣ͻ᷵أ˾ҲʲôӦ
Ҫתȥȴλ˹
վǰֶݣڳƣ¶ľͣӣ벻Ȼڴ
¸ҺԣҲ΢΢
ľͣĺ찡ƺ˵
Ƭ̺ͫһʧӹ

ڱ¶ݺַ뻹֪֮ҲˣʹӦӣǻȥˡҪ̸ҼĶϱǽԫ´һͨ
ϲ£ЩȨոתõµ³ˡֲǲȥţУѰꢳý³Ǵسȥ
źЩľֹģ΢Ц˵֪лҪ˵ҲѰһϸ̸
˵꣬㱳֣ⲽȥӹ΢΢ɣüͬȻأҲ֣ں档
ɻܶ࣬ǲףСһܺԼ֡
һ˼
Ȼʧ֪ǸҽȻûܵŰݷ̸ȴӹ
ȻӹλӡȤӹˣǰҲš
ľӹʮ֮һ˵ƻֳǧ𣬳Ϊĩڵ޼֮һ̵Ⱥӣųƶľŷ硣һλϷķ󻣬ֳ칫
ңӹĲֹܻһ˫ʷǵļûпŵĻӦǿսʿ˵ĵһˡΪ³˳ʹųơ³룬⣬ǿԽǹϽ
֮Ϊ³֮࣬ιз
ԣҲǸѵõ˲Ű
˸˼һǰһ߽һҽˮӡ
ŽŵһɻϢ㣬˿Ͳֻ࣬żѳ¾ɵĹˡ
촩Ŷ¶̺֣Ҳװһ񣬴ֵϵĲϯϹִЩҳİϣõõĽˮ
ӣΪ׼ߣſڣַ̽ؿΧ
ľЩΣҲ֪ԼӦվţ£ֲڹʿˣڶԷ
ȴһֵɷƺΪӹ
ƺԷ֣Ҳһֹϵ׽ıʾӹļӣ
΢΢ΨΨû뵽Сӻˣڽª֮УԵ֡
һЦÿɷ
ˮܿͱˡ
ˮὬʱڵһƷԵʳ˵ľֶ
ǣ󣬷ˮ벻߲ͬˡˮݷ塢죬ζᣬȺпθֹʵĹЧҲΪϡ
ȻⶫҪ²㣬ܵǴ֮ããЩ˲ֵıҪúȶˡ
ľϸϸƷζöĶľͷԡ
λСӣһ¶̺װ磬ûУҰ˾ۼĽ꣬ҶΪƣⶼöľʼδ
ӰǰʼͶעѾáһλܰ䲼ֹľӣҲλ֮ԼĿڲţӦ˵
ֵƬ̣ǰСһֱ˵̲סˡ
ӹֵȻͲ֪ӹЩ³;ž֮ģܾǧѳˮ֮У³˺ιܴս磬Ϊܷ֮࣬͹



106 ȻĶ

գӹˣȴΪҪ³ˣ
֪һλΪʦԳ³֮䣬֮ѧ֮ĸʼ³ѣͬв̡
ӣ˴Ѿ·Ϊ檵³ˣǲ㣬֮ۼᣬҶԸ֮ɣ
Ȼ̾˵֮˶ڣᣬŮףһͬʩʰ˵ľӹ˰
ӹΪѾͬˣʱȻ
Ȼһ䣺£ȴܴӦ㣡
ľͼһڻؾ֪鲻ôףٰݵӣԸǮ֮
һڽˮЦľǰҵǷСѰ̼֣Ҳ̫Сˡ
Ͳҡ
ʶľӣ֪Щ³չӺζ
ʹ֣̣ʵʳһλģЩ³ˣȥ걻Ƶ۩ءء
֪³ԹԵɵġ
̣ܹ£ĺģȻܵĹˣũҵһȹ񡣶ɥʧԭȵĹλǨ㣬Ϊڶǲòְҵ
ܹڶӲ֮ʱܳ³壬одյϡұϣ³صֹҵǱȽϷġ
ϼʮ꣬³ֹܳĹҲͲˣպīҵӰҲ³ʵء
³ȻųǧսսҲϧӦ˲Ǿ仰ʳ߱ɡͳųܣԱΪϵС˹ճ³ŴαȽ֮ˣ⵽
еģȻ³ع
磬³ɹ꣬³ţͣ¸ִִ֮롢֮֯԰ˡ˴³Ҳ³عӶᣬλ̰ǰֽ̼֮²ת
ԹʴҲΪעȻʲô
˵ƣӹҲӦ֪ϡ³۩ء⣬ս׷ɣЩڴʱ磬ⲻ˵ôӷǾˣǺҲ
ľ΢΢һ⣬ͿԽǰľҵׯ԰
ǺͱкҪԺΪ
ľȻϾҲŶʮңǵĲôȫƽյǰȻûʲôô
ȴ۾ָͷ
ľʹ󾪣ѵ˵ô࣬ĿҪǮСӲ˰ɣ
ȴ˵꣬ҲǷϽὫЩ³һһֻҪҵꡣΪ檣ɵĹҾԱʳӣ³սңҲԽ
·Ϊũнʦ㣬ľͼеʵ֮أ
׼ǻָԸ£Ȼã磬Ҳȥ·裬ͷ󰲼ҵǮҽĿǰһƬҲʡǱ֮ࡣ
ľﰵ䣬ȥ궬ʱҲô
ȴֻܳơϾȻϣĽ̫ϣҲ㿼ܵԽܡҶԷΪ壬Ŀһ̼Ǣ̸ѾǼΪѵõˡ
ǣЩ³˵˾ôˣȻжľΪԼȴûѡȨ
ȻòײŴӹߣȻ׷Ź
ֹ棬ѯһӹ³λӡΪʷͦĵӣӹȻ޲ڡ
Ƕˣ֮Ҳܱ٣Կ˼ѧҲ֪Ժӹĵһ飬ǽӹٴζĿ࿴Ϊͬˡ
ںӹһЩζ˵ӹ˴뷶Ͻִպڽ⣬Ҫˡ
ľͿЦŵ˵ͷû뵽ᣬ֮󣬰ʮߣҲʧơ
Žߵ˼ɲУ㻹ǵõ
ǰ㣬ӹαˣӹΪˣڻֳܲгУǲԸϱӻ
ľɫȴܼӺ⣬ˣȻɹˣֻǸҵҪ˼³ѧϣԸʳڹ䣬Ҳܴ
һʳڹٸ³Ϊʳ١Ļ֮ӺΪ̣ǶľͲԸġ
ֵҲҲҪӹΪʳϵ̣ҵġԺΪṩӻ㲻ܷϵѡΪ۸ӴԺ󣬹ؿһɳͨ˰˫Ӯ˫ĺӹϵ
ľ󣬲ɵһ㶣ϸһ룬ȴ־ôпΪ
֮Ȼʱġ·աм˵ҪŹؿ谭ãȡ˰
ʵϣ̰Ĺ˰ʮһ˰һ˰˵ʲôȲ㡱ڸԣƵ̼֣ܲë
ǣٸ迨µڸص·Ҳ迨ľվ̣̰಻ԡ
ϵıӻϾڣڽһж
Ͼӵʰ֮ģǿʦͽʮ͵ģ޺ܽȻĶ



107 ͬˮ

ǣªСˮ˱ˡѣǿ֡ĿͷġԴʮӣҪպӹȥس磬ѪΪˣϸڡ
ĶľͱϾʮǸٳˣͥ¶޼֣ʶޡһģԼڱϵĴȣռ˱ˡ
ȴãҲռ˴ˣͶһδǱɣӹľֶκڸû˵ġ
ȷһ˫ӮĽס
ľͽӹϷڣͭ죬һڵ״ý׭ϸС֣ڽˮ½·˰֤ͨĻϸ涨ˮ½ķΧֻţй취ԼֹͭƤȾʳ
Ӵ˶ľڽͿԳͨ裬̰³ȵأЩʿηϣҲ˰
ľҲǣ˵ҪΪṩ֪ЩʲôţӵأһٻС磬֮࣬ӯɲ󡣡
һЦӹǣ㲻ǻҪȥ³һôȵʱڹ֪ˣ
ľһĪǣϾЩ³չйأҲһʺοзרȶque
ԻȴҲ˺ĵһ⣬Ǻ֡ġйصġ
ģ³ȷУ뻸ɽ֣նɹȥܹ֮״Ӵ˲³û뵽ӾȻҲ֪
ίжľȥ³ȵʱһЩӣԼ磬ȻõӹӦʡ

ʱڷϵĽڣִĵﷶΣһİչĦ
ü˵ȷɣԳϾӣ
䱻˳һٸߵĽСʱڷǰߵС˾ûֳϵķڡ
⵹͹ˣΪҪչΪ˺ҷϹȥߣͼ
һԵĽͷϼѯʵӣЩչӦûûбѺͳǣ㿴ҵҪҪ
Ǹֳһ˿Цݣ˰ֵ޷Ҳʮ³չѣҷרȶ˵Ǿţ֮һëҪȥߣȥɣѲɣƳʲô˲ɣ
ҲһʧûУӣȥ˾һ״˵ڽڼ䣬ȻУŹҷϽˣȻ˱ӻϳͣɶĶҲǺõģ

ͶľʹӽˮʱѾʱ֣̼Ҳˣ˵ţѾ׵
ٲҲҪһЩã˳ܶľʶּ̼䣬һͶһᡣ
ӹǱʱһ顣
˵³֮³Ϊ˳֮ߣ³ȡڹٸ֪޴£
Ӳѧգ֮갣zangٴµĹء
ĵˣ˵ķ棬ٲǱ˳Ϊӹ³檣ص³󣬻ܹٸıô
ӹеɫȻᣬȻ󸻴󣬿ҲʳǣΪ壬𣬲Ϊô
ȴЦ
ľͺ֣ʵΪηЦ
Цӹ˾ٴ
ľʹ󲻽⣺ΪΣ
𣺡Ȳ˵ԭ򣬵ӹص³ԼķӰɣ
ǰŶľһͬ뿪
׼ʿһ鳤ԼǼ峤ӡԭ¹ԷˣָΪݺҲ׷ѧϲͬġݡΪϡ
Ȼʹ⣬ͬʱҲǰӹߵļලߡȻū¼ӹƷŵùģȴɲº֡
ΪûǴĻԭʷϣıϵͿĹϵǿͬˮҪԷ찡
ͿĹڣôʮǰ˵𣬵ʱλ䲻õ˧ʦϷˮ֮ǣ򵱵عһ
ǴһδģΪع֮һһϻŰǰƶ顣
ǣײķʹ˵
ķڵʱʱɧȻʿ˼ָ³Ұʱҿվѡ
һ仰ţҪ˰ɣ
֮һۣµ˼˵׷ݺͰĹ÷⽨أȴʲôķһԹ̶̷Ϊ׼Ļ˭ȥعӴ֮򣬺Ϊ
ңΪӵ飬Զ֮Lǰ621꣩ʱƶġǽҲʱƶȣôڰ֮󣬷Ϊйأ
Ǵʱ巨֮ĵڶνһִ֣Ӳ䲼飬ʹǴ
ȤǣһΣȴվݵż֣Ӳһߣ޳䲼Ŀ֮١ɶʮȴ˹Ҳ֪ؾأǶ˲¡
ӴԺ𣬿еͬΪı˼
֪ԭʷϣ֮ʮ䣬Ϊԭ˵ìңݱǵɱľ档
ҲѸתһԺڣ޳ɵģͷԣϷԵģ޳ɡ
˵ĳԹûôӹĻжϳòƿʦͽ׳ֹһ£ǼΪͬģŶϵ̬ҲЩת䡣
ʱѾ磬ʵĶľʹǱϻϸۡٿԹ£͹ԹԷسء˼ȥ
ﻻ¶¶̺֣£սƫԺ⣬ȴκĲ
ںκĹϵҲͬˮ



108 Сʹ
κףüԣǺݺݵصһۣһ׵ĳ
Ϊǣݣ˼ڸģõԹڼѰ϶Т㩡
˳㣬Ѻ𢹫ȻͶϵԭҲ۵Դϡ
㸸׳磬Ϊ棬ǹܲˣЩ飬һһдŸ֪㸸ףΪ֮ɣ
˵գһӿ䣬תˡ
ڼ䣬һԲֻǴվؿκȴ顣
أ³չӹֱˣĽѾȫľ
żصĻѾɣֻҪӷգڴӹߺ󣬾͵һֻ½𵰵ĸԲƣ¡ĿǰϷµصǲԱƽңʹս˳Ҳù²ܻ
ο˽⣬ڴˣѡҲ޼
κ뿪Ž̽Թ£ֻСѾʳɫֻ࣬Ҫϼ죬´ߡ
ϿҵһݵζõܣҲûܵжӵ裬лΪԶġ
һϯ˵ԹЩ˼һκƺָֻƽյų
Ѿıʣګ⣬ڡ
Ϊͷɻ·;Թ¿ǲͬǰˡοϸۡļҽȳΨһλҽҲǳ׵ҽõöࡣ
СƲ֣οõǣƼãΪأһ롮˼
ƫԺŮСӦ뿪ԸȴſӴصĻŵwһλİ׵
Ǵģȴ˾񳿴еĳͷ

һ֣Եwʦ
wЦŻվһԣֱһƵʦ
ʦ˶ĳͷ
£ûϵһЧʲߵ˾ӦȻô죬¶棬µĳͷĽʱһ£׷ӵ¡
ʦҲκһһ䡰Ϊ֮ߺߵػȥˡ
ֱw֪˵ϣŶ̬ȻȻ
ԭ٣֧ϵ
ϣ֪ϣԭǳϵСڡ
УhangָΪˡСһӵĽְλΪϣĵ֪ܵΪǽɹţ֪أԷΪϡ
ڷֳȴԽԽǿǺϼ֦ɹϵת˹ڱأУǵյ˽һִ̣꣬˱
ʦٲŶ˴׼ֶ
wҲȰ죬ȷʵ³çЩպҪ֮֮
ԭ׷ӵĳͷһӵĲ档
¶ϢǱϼ浽˾ϱʿǰġ
аϣеͦ˵ġ
˵Ϊ˾γͷϾ¾Żһܡ
ΪӵԵʣȻǿҪϳͲ齫ϱ⣡
ΪѣȻһ㣬ѪԵϵȻ汣ȫѶڳ˺Űµ⣬Ӷ
λִ£ֻϾ֪֪һӣѡ˲᲻صľ棬Ǿ˽µĽ
w˵һͬ¶ַҲܵ˳ͷһЩרŵʦţͭL޷֮
²⣬ַҪˣⲻ˱ͭLʰһ١
˭ûȥϹֵģûͬС
Ȼ̲ס²ַ룬ʵͦεģԼԼҲͶԴԹһӵԼˡ
ٲûò˸ȥͭL˵飬ϣһӣƸ߸߾¡
Ȼڵwǰɲô˵
ҡͷ̾ϢһˣסƣСͶ룬С֮ҲȻҶȴ޲֮
ɫȻַ֪ɺߵԸټʱֱQˡ
ԴˣwЦӦԣֻǸѶȵĻš
ΪʦԵʣЩwòһ۶룬˵ε¼w˰ǰһ飬󰡡
ԽϵĵʷѾյ÷ǳʱȻ
룬ĪǺ֮սʱϳ׶΢Դ֮£
wζؿһۣǡ
ԴǺϵȣõܣ幫г·ʮܣȴ¶
Ԫǰ615궬ؿȫŻƺӼԵ˫ںսԴΪʱϾ飬ʹңϵҲϹ塣սؾ˳سúҹѣֽ覵ء
ʦ޹ȻҪ׷ˣԳͽ䡣
ʱĽִԶܣԴǳ硣ǴҵͷϣλҲûܷԴ˥ԴȻҲܵ˳ͷֻ֣ܵһ꣬ܿ͹ٸԭְ·ʲô¶ûһ㡣
񺫲ųӻͷַֻͷϣǺεȵƣ
Դ³çΪ˲ٳޣϼ¹֮ѣҲҪһΡ
֪wлڸҪ͵ҪΪһԴ



109 ոѨ

һϯͷ΢΢ðwǸ
ǫѷرʾպһǽ̻壬ȥأ˼ڼж
wϴ̬Ⱥ⣬ôӻӿɽ̵ġ
ǣ˴Ǳ˿ͣţѺЩ³˼ҾϲȻϣһطʻȥ
ڰϵһ®Ϣˮʱʮ³ս棬ְ֮һ顣
˵ĿģЩͷߣλ³̵ǲ˵
ʵҲҪίЧң̩һģѧĶһ仰׼й¶ȥѣǿ
ˣ֪ⲢգЩأ̸ֻٷְµˡ
ң˭֪֮ҵǺεȾ棿˵Щ˵³СؾӪҲǲܡ
ǰϾӵĻ³ǶЩţΪǵļ³ݵ˼ˡ֮䣬ǸҲ˴ˣ֤λԷ顣
ڽĻسУȻϲ߾裬ӣչǻʵû˻ܵ
⻹øлǷϽĿ̣Ա֮£ԵΪݡһЩṤҪѰܵ˼Ҳ
Ҳս֮УȥҲѰõƣڽϼ꣬Ҳ޲ɡ
ʱ³деԼ·ԹҰڶǺָָ㣬΢ЩϵɫԿطܳԱģҲ˵һŰϿˡ
˾ͽϰչʳסУ߽ºԼСԺ
òŮޱ󣬹ɵسΪ£ȷĸ
Ŀڰɨһۺֲɵýס½ǡ
ӣǡ
ͷһǰѱʽնϵ彣һߡ
飬ɫЩԥ
ȴ˵޷ֻǳ˵⡣
ߣ䱸Ҳݺ͵λı־һɲ壬Ҫʱ䣬ȥ¹ʦٴһѡ
Ҳ΢΢ļʣͬ˵צ˭ϣԼצԼʲôʱ򣬲ӵһأ
ȴûз֣ޱǲнϵĶϺۣü΢˼

ʱһξ͵³СѾƣԽѹԽͣܿܳա
ڳأŻδũæʱڣļҰΪԼͷѾûжǮֻ֧ƣԵ֮һڣʹĥĴۡ
ǣڶԶ£ٶӴӴĺֲڵ޴ĺϪˮ֮ϰεض
ЩҤǷ׷ײ²⣬Ҫˡϸ£ǲŴ˼³չôЩЩչһֱڸɽѰʺϵ
γذùǼʶ˴﷨ϡˮʯĥȻٳۺ۽õˢ¡룬ξ϶ʹõĴͬ
ȷһʼͲͨõ˴սɽҰռģǺΪԭϡ
޹ʴʱհϸ壬ʺҪ״ʱԱմ̥λҤ󡣶ңֲΧʮֹ㷺
³Ǻ˹ĹȣЩ³չļյȷܲ˦˳صҰս֡
֣ǰڵ߹УҪ˵ʲôЩչѾ֡
ĹУýƶֻתˮõ棬ѹΪһֲڵΡգڹ˫ɵ赸£һ⻬Բ߱ˣֻ̣Ŀݡ
ھḻ³£һжɵؽšЩ߷ɺְ˺漴㱻ҤУȼľ
ʯ죬¼ŻǣҤȻȼ𣬳ҹϨΪϾ˵ˣһҤӵ¶ơ
³Ҳŵӣګګһ¾ӶǼյĸ棬˵ڣδ棬ͱصصĹǳһ١
̣Ҫӵģ֪
³ֻܱտˣէҲǴӺζġ
һƣڵ˳Ҥʱ䡣Դʮӣصشżרǰۿ³ҲκвͬƳڴ
մͳҤͳҤʱҪռѯʹġ
Ȼʱ䶼³չݾ飬ȶõġûڲûֻҪ¹ιǰϴ󼪡УϴζϣְϷԽԽˡ
ᣬ߶߶һʥϵıӣҤȡա
յڵҤڣЩѾȴ͵չǰ³̵ɴ۾Ц˻³սҲ׷׻ף
ֻЩ֮һ⣬һƣʰ͸Ķ˸⡣ȥʵؼӲʵ֯ϸܣߵܷ֮öĽ
³Щ˵ӣѵһĺհ
عͷױȴϲϲɫһ⻬޵ҿüͷ΢塣
³ֱ֪ʲô˼ڡ



110 ʱ
УԶأ
Щ³̿ڳƵġաʵѾԱˡ
Ȼֻԭʼ㲻Ĵ·ΪѾѧҷۺƳװżȻҤڳһǧȵĸ£ճ㲣ԭʼ
˵ⶫڴҲżƳûγɹģûбչܽ飬ΪƵҢ͸żá
֪ʵôأҤ¶ȺԭϡϵĽˡ
ǰʱҲȥհ죬ȻղУҲ֪š
Ȼ׼ȴûճϣõĴ֮ԭһûʹõõʱɫ󰵵
¯²νصãľֻܴﵽǧңճĴǵǧ١ǧİٶȲŹʱҤ¿ɫǳ;ȳ̶ȲͬͳϵԲɫŨһ
ЩԭʼմɣûǻŪҰ㹻ˣҪ޵ĹǣǴ֮ãԶԶ
ԭʷϣսغ𣬴㿪ʼѿһһս£ôͿ
ҪĴκϱɡ״ɣ羵ࡱܽװһݳƷ뵽ϲճУ׬ȡ
ʵԭʼҲԶʤͨĺաաաԭʼУȻǸ뷨ĿǰֻһأҤģޣ޷ﵽ
ϡΪߵȴУĿ꣡
Ϊĳɱͭʮ֮һڶʮ֮һҸҲκԺ̭ͭҰԭ
һƻΪشգ˳һרķһ塣
ֶΪأ
С˻ִϲᡣ
ϵĽˣϵĵմӣҲˡοȻڳ¯Ȼı֮£ǿǱƼ˸ҺͷϿƬרʿ
ڴӹһߺ۷ֻʵĻＴɡҪõԼĲƷԲʵĳɷֻооľ¶ϲȥҪһָЧʵȼϡ
Զɽң˼

Ѯ˵ͱ䣬ղȴһƬѹѹƲڳϿգ·о޴籩꽫Ҫ١
ׯ԰¥ϣΪɥ֮ʹ뷢ȫ׵ϳܲʣɱ¶˷Цݡ
ӵȣ˫ָ߸߾𣺡°ɣ°ɣһ꣬һգΪ帴𣡡
·ĺƾøˣͬʱ·ҲˡѡĽ
δֶСĳׯ԰⣬ڣŮף˾峤ǵ֯£ڱ꽵ǰӣǳˣСͽ׷ѣ
ͭʱǼΪƷеģȻʯ
ֳλеոũѾǧʷƺͺѾ޼ɷ̶Ȳϣи¡Ծ˶۵ͷ󺹣ЧʲߣȥΡ
ȥˣ
ɣԭĸ˰ꡰ顱ɣϼ֣ŷͿеʪ⣬ص˵ôһ仰
˶ʢãոսСոϡЩõӣɣȴ֪;Ĵģȫˡ
˽ĶС󣬽뱥ÿĶ㣬Ķһʯ룡ɣ̵ģһʯ
ʱȴ˲£ŶǵȥеͭϣҲȥ˸󣡡
̣αأǴ׵ӾգǳעӮôһƽպͳϴߵıȽϽվһԣ˵
أɣ̻ͷһţŭʲô˻ҵԾԴ֣֮´˷ãͷءзڼˣȴ˶˼ٸ˵ͽ壡
䣬һȴںĸ첲̣̣쿴Ǳߣ
ɣ̻ͷȴĺڵһᣬķڴȳϼϡ
ֿЦԱ䣬׼ǵоˡ
վڴȳϣҲüգж˼еֹӣѾϣѾķԸ˳бС
΢΢ͷδϣü
תͷֱ˫۾ҲˢˢؿԼ
˵һ仰ǧգñһʱҲ˵ʲô³ʵʳıУȥӣ
ڵ˴ͷ£ɽԸΪЧ
ЧֻҪͷѡ
ǣһºװٸ䣬׷˾ǵĺ£빫µˣγͭ͸ꪵȣո
ҲĬĬվߣ̾Ҳֻо£ܼΪΰ
ϰԵȥͭȴԼδҡ
εҡҡͷλҪذʯģ޷ѣһ㣬λҢ˴ȥ͹ǣϳѾɱоգز



111 꽫

˵գҲѰһͨͭͷµظȥˣĶ裬ʵЧ󣬵ȴ˵顣
ӣ⣡
ԼΪǷ󻶺ʿҲ
ֻҪоڣۺ£ܰɣĶĿȾع˺ԱǾѾǱʶ
ׯ԰¥ϣ̸߾˫֣Ŷ񶾵䣬ϣ꽵٣ͳͳݻ١
е״棬ֳľĺҰβͣ赸࣬ĺоƬϵѪʳҪôżٷ䡣
Ȼǵ·һֱ񷡣

겻
·ǵΪӦԶɽͺ

ںڵƲܵͣ·ҪѹرƵġ
һɽϣӰһظ壬ͷŮһֳͭʵꡣ
ŮޱĵܵܰӵĹؼʱ̣ȴ׼ѲߵĿ϶ĳǽԫ֮⡣
ƵͻȻӸ߿д˰һ·ԼС鱩¶ˣǸ˾ŭȡ
ԴӰǰӳϵѳӺھӵİ£һֱھԷϲͯ¡վ˶Ҫȥ˸󣬰ϾӣĻԣ˳ҲҪȥ
˭֪ղĽȴͻȻ߽˳Ҳ˵Ϊ˺£Դһ·ǽԫɽ·ɽ
ԣһĲ⣬΢΢һбԹ梣Ҫ±ˣʱҵɽҰһҪ˾ȥոء
ޱĬϸӰֻǾʯţ׵±Ū࣬ҲںﱧԹţߵ΢΢ϢĲ̣ĬĬǰ죬ȴزס˽㡣
Լҵܷܵסޱһ㱣Сֳ࣬ͷѾ
·ֻصǰǸҹ䣬ЯͶԶס˭ȴڸܵ˵ܣʱļҴ⣬ﾡʧҲɽ֮ϡ
ధ죬Ϊ˷ڣͬ׵İܣһ˳ϡ
ǰһ󹷷ͣȴǰֻȮǰ̽·СһҲһ࣬ԼɽȮģƺǱ߷ʲô
ܣǵˣ
ǡɽҺ󣬿ǰªķڣʱסˣʱСȫ޼䡣Ҳ˵£ڳϣɣҲδ
ֻڣϣ紵Щбľдż֣ƺָպѪһһдȥģʮɡ梽̹⼸֣ϳ
֮Ĺ
ޱؽľƷڲĳԣǸ׵ķĹҲԼϣϰ
ȰϢعޱס˵ܵܵļ֣صغһ£Ȼڷǰ
ڰγڣϰ˸ߵӲݣıТĺ󣬰ֱʹţڲԶһûھ
Ȼһᣬͭһ
ʲô
һľϻȡʱһЩľͬԵĶһ䣬¶˲Ķ
ϳˣһɫĽƤľϣһЩÿĻƵ棬ʶˣͭ˴ǹ޵ģ
ľϻȻ࣬ȴǼصĲơ
ഫıһȴϷӦôġ
ңͻȻЩ֣֪̿ǾӺͻǲʸ䱸һݵ΢ССͯδ
ǰܣһ仰֪ƥѾʧȥԼְغͷأһΪ檣ǾȣѱɱѳᣬƮڳصԩꡣ
ԣѽ׸ӣһ֮Ϊıһõĳ·ޱᣬ·Ȱ˵
Ӧˣ
ȭͷصص˵ͷϾӳǰɣµһۣӻ梣ӻȻأύԼΣ
ޱοرƯ۾΢΢̾Ϣ룬á

ϿյѾʱȴǸɴײꡣ
ٳδ¥ϵĳ̻عͷ磬ƵѾո롣Ȼںͱ䶼۵ùǺյϲȴдÿ˵ϣǴӵм䶥Ĥݵģ
ѵôֱһӱ븮һĶСΣҵ˳̱鲼ƵĶͷϣʱˣ̱¥ϡ
̣
ֶӳĲ£ڷ׷µ˿Уֵײײվ
ή۾˸һ˿ĺ⣬кݺݵ˵һǲֶ¹֮ճȥ֪㰢֣˵Ѿ֣پӺӲڶʱͿЩ취ҳϣΪӦ



112 ̘ͻͣϣ

ݸߵϲڱ꽵ʱص˾ԷıһӣҲؾֱɲݶһɣһ
ȥʮ䣬ΪͼˣȺζĸɲݶ˯ġԴӱЯΪ˾õԼľ˯齣żһΣҲǲġ
һӣϳ۳˰ﻹۣշ֪ũ֮¼ѣֺԼͯЩˮͳʳ
ɺ˰죬СͯȴȻӰ
ϲֻԼͷĵݺǣɻ˵Сȥˣ
ûӰȴֵðѲӳΧľ˽ȡͷϵƤУתһصˮ
Ҳ֪ΪΣԶĬ̧ۿϲˣͯĺ;ӵŮ澳˳أʱñץھǰϴأ

ºСԺոմӸйҲɻ
ڷţǰ˵Ůޱͯǽԫʱץ˸š
ǽѾǲ˻ʻԼĻ֮С
̬ȣ󲻽⣬ĽҪʱ̣ðȥʲô
ѵҪܣ
ԾûʲôǵģδޱΪ檣¹ŮŮһͬʡ
Ҳǽ˿ధ˵ףȥµġʲô֪֮һкηҪߣ˵Ǯ·ѡ
ȻܻһЩʹ졣
Ͼޱ̺࣬ôһòŮ飬ѪյֲͣʯͷġҪ˵һоûУǼٵģҪ˵ϲȴֲǡ
ֻԵռɡ
Σܵǣϯվꡣ
ΨΨŵŵشӦˣޱȴŰһףǽףٻףúס
֣ص׺ˡ
ޱڷˮʪһһģĶͷҲմһ˫۾øˮ鶯ˣϧ
ɫ԰ף΢΢ģĲ̣ɵñ֮ͣУ
檣Ծ
ŶȻѺͼȲ²⣬ʶĶ֣֪ݡƧʵޱλСܹûŮææǵģҲû˼Դ£Ȼޱ˵Ҳû׷ʣֻǾȴ̹׵졣
û뵽ȴѡһӡ
˭֮ʲô֣֮Ը˵˵ɡ
԰ǰЩӼ֮𣬱ţΥ˽أ뽫Ҵ֮ȡأӡ˵̧꣬ͷĿббȥ
ѲӵԱץסЯıȻǱеˡ
һ㣬վһԶ۱ǱǹĵʿģԺ߹سһʵĽ
ô˵͵ܵܳǽԫȴΪȡѽ
һ԰ģӹǽֵʣҲһͷ
ʳʺɫͿ˷ϵƤľϣϵƺƾһֱ｣ʶˡͭ̽˴޵ģ˿ƣֱ
ɵñ⽣ʶɫעóأһʿӵеģޱҲԽ
ֲ֣ˣ֪ʲôΡһŽʣһս
ѩѾõıͽȻʣʱâ¶ɫĺ⼸̵ۣ
ȫ֮Ĭú󣬲̲ס̾ýһѻͻͱ
ֻ˽Լ߰룬Լķ֮һߣӼ䰼ݣӿбǰʵΣδǶʯƣԲνƣзĹâ
ּдĶʮ֡
磬էΪԪãH֮ν̘֮ju
H͡ΪƽĽͭҵԳƣ𱰶ԳޣԶʼʱų˻ʵרá
ĵĴΪ켪գѺõĽԭͭҸѽ˸֣Ϊ̘
̘Ƨ֣̘jǽϵεǹһִ˵¹׵
˾ȴʧĽ֪ж
һʱֳһնֻһӲľİͬһ̣ͭѡ
棬Ȼˣ
棬޵ţ̅FyiҲ
ڶԱľУһᣬŮޱܻܵڵϣæսʣ߹ȥֲŮ
밽أΪȡ⽣ǴӺζܷң㾿Ǻˣ
ޱ¶ɬЦݣӣ檾ͽޱʱΪ£mi
ŮӣǳˣҲûϵޱıȻôԶ
ޱʹü۵檵ʮǰ䣬ڽϡ
ͷϸһȴˮϴĽϣȷһƮݵĳ׭֡
˰죬˳ýã
ǸΪˣӣǽ֪ܲ
ʱͫһ뵽֮Ĵź󣬷ޱ֣Ҳɵ΢΢ɿˡ
ķӦޱƺϵˣЦˣЦúӼȻѾ֪ˣԺô


113 ̘ͻͣ£

շ֪ϾȻ˺ý
ʱЪڣȣֵȸ߼Ļһáγ̘juչʾʱ˶̾Ϊֹ
ϣǰʵʽ彣ѾնΪΣҲϧֻǿŷ̘
Ҳ΢΢Щ˷ܣ˵ҵŮޱԣȷ깫׳ı̘λѧڽͨ伮֪⽣ֵ
ȻŮޱƴ˽Ч¼ӹҽԱ֮ġȻЩף⽣ļֵΪãҲиס
ͨѧϼƵļȵȻʸش⣬ʴ˽ֵȴ·һЦ㡣
ӣҲ˵׳彣Ĵţ˽ΪˣǰʱһλԽ˽졣ǽȻûֶ֣ȴӿ֪˭
ԽĪǴŷұӲɣ
ǣʮǰŷұΪԽʳ֮ɽƶҮ֮ϪԶͭ˵ǰʦǰɨ׹ĹУԨΪ¯۽ٰװ̿
ࣺ˵̫˰գοܡ
źһЦ̻пţı֮ȴû˿ŷұӶͽ֮񣬶Ϥ伿ɣ壬ΪһԻտ¬ԻԻʤаԻ㳦Իڣ
ӻֻ֪㳦ʮǰ⹫ӹѰ̿רҡרԴ˽㸹У֮ɱţᴩͭ㣬͸ضɼ
ڽԽҲжŵֲ˵տ¬ڳʤа㳦⣬Խ֪١
Ǽ˵Щ̘кιĪ彣Ტۣ
ֻ֪Ұţ֪֮գ˾Ϊӽա
óϣƽջôֵʲãӦ˵ŷұӵļ˸ڣľ˸̘ˣõĹպͲϣŷұûʲô𣡡
ҿ˽мӣɲͬɷֵ˶ͭĳƺǶɡмϵͣȷԣвͷ沿ϸߣȷɱˡ
ڽʱȽ壬ڽĻӽ񡢽ͽףвҪа۵ȻǶȥʣӽӣʲֳԲͬɫ˼շһ֮Ҫʮ죬ܵõһý
ǰұ֮鲻Ǻֻ֪ܶƤëԴһֱΪΪܼĸĽҲһ׮¡ֻʱɽˣΪ˵ŷұӣʮǰѾʼ
ͭڵͭͭйȫ磬ѾǵǷ켫ĳ̶ˣĽ̸סȽļ븴ԭһԽҲ
˿·ܽһ˵ͷô˵˽ȷ㳦ڵᲢС
⣬ҲӼõ˽
֪񣬲ĳ֮ɽѺϱգͭҮ֮Ϫ⣬ٸһ̽ŷұܼ̳似գߺӣȻмУܵôһ
˵޼֮Щţͳȴ֪Ǿڽг֮ǧƥǧ֮ǣȴǱԽȻܾġ˵Щڣգӵ̘ҲӦ޼
пЦãҲʵǹڹˡ٣ھѳתˣٴ¹Ź°飬Ҳʵ߯˵㡣
΢ʵǴ˽ϵΣ
֪ԼΪϴ˽ʱ彣һնϵ鹢ڻ
ʵشͳѧʱ˵һ仰Խ֮ǨضΪҲ˵뿪ԽȻͬĽʾʹ󽵵͡
̘ŷұӵľ˸˼ԽĶϽʱ̣ӻʣֵ̘һᣡ
һȻ̘ȨûȫУԼҲˣǴʱÿӵһ֮Ը
ѹ֣һ㡣տȻˮףת񡣡
Ⱥԣϵһ빰صϲӻ
ǫѷذ˰ֵԲӣ⽣У׳ˣŮޱͯĶΪഫֻǱˣ
˵ú棬ֺͼΪԱȴȻ̰¶顣
ô˵Ӱǰȵѳ檣Ȼ׳ĺˣȻҲļĺˡ
ڷŲһԣԭĵģȴ
ڳˣ⣬ĬǲԼͬˣǸ׳֮ڣļԤԺ䡭



114 ļ׳

˳Ĭ΢΢˵ʷϵһμء
ļߣ´֮ޣ֮ĸҲ״ƥЮ϶׳ߡ֮ĪԻʧ⡣
һϧīйʷ飬صµһļȴƪءŰʷŮʱ·𶼱˰רңЩЦԷǡ
ļ֣¹ŮüΪޣޡˮʤѩνǡЦٻ⣬Ŀ⡱
ݰԵʷͳƣǰоŸųǡɱһһӣһ䣡
δʱԼ֣鹫˽ͨΥһ꣬ռλ֣鹫Ϊһ˸߱ɱˣǱնļȹµĵһˡ
޸ʳֵĳ¹壬ļ֮Ҳɴ˶ûֵ꣬׳屩˾˵ļġɲ֮Ϊڶˡ
δļ֣͵סįɷТδ»ˣΣȻһ
鹫и˾֣ļףʱʱPս¹ޡ
ʱļѾʮȴȻ壬ҷ֮ʱ紦Ůʹ˻Ůɬֳʤģᣬչʾֵ̬ƣĵ¶ʣһԵߵ
׾øˣȻϳʱﴩļ¡ż¶һǣ٩ʣ¹öʱһƬ
ʮ̵ֲΪ֣ϣ֣ϣ
ļĶ潥֪£ڶУ̼ĸΪֻǰڳ鹫һ֮޿κΣÿ˵ҪдǱܳ
һ죬ȴʵûܿҳơ
ƺ˻ϷŪոйڵ鹫иҿ泤㰡
иػش𣺡Ҳøϡ
˵ôЦǰ˵Լı˶ˡ
沪Ȼŭ˰վƳʱھԷ⣬ɱ鹫
һȣԼǳ¹˾վȨȻΪиܵÿ죬סСڹܻȥﵽȥˣҲûգϳ鹫ļһʽɱͷ
ʱĳѾʮǰ֮սʧӰ˳رǹׯĲղѵˡǰȥʶ֮ء
ǣȡܳȳưưصѹ֣Ρ¡̵ԭС
ǳ¹ұ˳ׯĸ棬˲һ汻ҽΪӣпڳ֮ϣǵļˡ¹ҲʹΪ˳һءֱ
ļսƷ˳ʮԴס
ׯҲǼʶ㣬֣ԽŮȴΨûļôòġһظļĻ߳ʱֱۣ̲סҪļ빬
ʱ򣬹һţ깫׳깫ǹְصعˡ
һȰɳׯƽ¹ңĿǺϷļ˾ͻ˵Ϊɫ˼
ڶֻ࣬Ҫ㵽ʹУػ־ӢȻļ۲òУҲˡ
׳Űѳׯ˹ȥׯֵܣ˾ӷֳˣҲҪǿļ
׳ٲϵȰӷļǲ֮ˣ
˾ҿ˽ͨĸ֣鹫زֿۣ֮ɱ壬³鹫߱Ҳ¾ɱסǶó¹ôŮôµ˶ǣξߢȡΪ˾нĳɾͿɲףα벻ȥһ
ǣ˾ӷҲסˣһԵĳׯЩԾ
׳ȰһΣǳģһ˴ļ壬ȥ˵ο£β飬ǧ뷿УԼͼҲɣ
űòģҲõ˼ׯһӣѾѮȴȻŮļ޸˴ϡ׳ʡѹߣͷȴΪ˼¡
ļûй׳Ԥԣ꣬սߛȫʤׯƺӣڳɾ˰ҵ
Ȼµˣûú˯ϼεĴȴ֪ˣʬҲ²˽Ϊնļȹµĵˡ
أ׳ļǸ֮˶ˣһһݵʯȹ£һһĪ⣬塣ɴĹΪˣߣȴȻɶ˻һﲻ
ϵĶӽкҪѶԼòĺĸ۲ѾãǾǿнļռΪСڴʱרһʣAĸzhng롰ɩ䡣ǻϹŻףɺĸ͹ɩΪ檣ڵʱȦνǼҳ㷹
׳ʱҲ¶ԼʵĿģȻ˵ļǸŮˣȴۿļӵ׳òУΪ»ˣʼһı


115 ͷ

׳ļıǣ԰ļȡϵʬΪļȥ֣ȴ
ţֽʹ֮ʰ뼱Ҳ뿪˳ΪˣȻعְغͷأ壬˰Яļ˽
һ㣬ʱ׳ļѾȥʮꡣļҲʮ꣬쵽Ƶͣȴ׳˳飬氮ˡ
˱㵽ȥո֮սﱻĲҰܣǵԼʮҪǿӻѡ˽νвĶ֮׳Ϊϵش򣬲á
׳ĳ˳£˾ӷ׹ԭԼ׳Ūʮѽֺּޣǿҽĳͽ棬ؽ¸ǽ׳
ǵжԣԷܲʣ׳ڳҲܶ๱ףûӦ
˼꣬ԡᰮ֮ޡӷϼҲļѾõĴ󳼣׳ڳ˺ͺҪ塣ţңй˽ߣùĺҪ˵ڰ˸
Զڽ׳˵󣬼䱯ߣ˾ӷ˵Բ̰¹Ҷɱ޹ߣڴ˷ģضҪƣڱ
ʱ׳ϷڳĺԺһһѻγʹ˵ˣǸܵ׵⣬ʹΪУսսһ
̘ҲǸʱ׳ŷұӵľ˸죬飬ֻ֡أʱתʱʮ񣬾Ȼ׳ļ֣֮С
׷ļ׳ºȻ̾ݺйǿķƼʻᣬ
׳Ŭ˳γɣΪ󻼡˾ӷȻڹ⾳һߴأƣڱʹ˱ʮ۳֮սܣӷɱļȹµھŸԩꡣ
ļŮĵĽƶʷĶŵƣһ¼̺ͽֻ̾Ϊֹݡ
ƣڱڶϡ
ǰʦڹ˳ǣ»̨ٻ٣ҲΪļֻȳɳʷһš
ļصȴûʧ
ֿЦҼ깫׳һϵҲݡ
ȻϺϵĶԹ𣬿ɲֹô򵥡
Ǽʮǰ깫׳ļĺ˼̳ϵأΪϣѾӱĳ˱˽
ƽҪ׳ҵŮϵ⵽ĸ׵ǿҷԡ˵׳Դǣ˵ףԤԣļòϵĲ飬ѾŮԺǼ̳ˣȢΪӡòرڵŮǡذܼҡ
ΥȢ׳ŮΪ˸ӣȡʳҡ
ϵķٲ־ãΪһصϰϴɱ˹Ȼȡ¸а㡣˱жΪʬС
һʹ˥䣬ߣѾɢ̣ϢΨһޱͰȻշתΪϵѳ檡
ҲûõȥļµĲҲٴηˣĸԤԵһʮǰĶʳңΪζվ˶ӣıκţرϷִ
ڳ˶ֹ
Ȼ֪˵ʲô˼׵ĺܣļŮӣڼ̳޵ͬʱȴҲմȵĲ飬Ůӣ㻹Ҫô
ǵãڰʱǰޱ۾ǰףĴá
밽Υҽ˽Գ磬Ȼ׽֮ģ鹦ɲ
ޱ΢΢ΪҪԼˡ
梵ܱ¸ʯ֭Ϊʹ롣
ޱЩԾŵŴ۾
ޱļº
ĳѾ֪ˣ˸뿪
ޱë΢΢ӾͲô檿һ֮ˡ
ΪȻ
ӣ˽Ժջˮ֮˥޴йߺޣͳͳֵϲ槼榵ϡ
Ϣ֮ҲԹϢ棣ΪϢ֮֮ϹԪ֮ǰ֮⵽ǳϣŮϣ
׳˵ļ飬ȴΪ׷ʮ꣬ƶ֮ɴ˿֪֮˵׳µĻӡŮӺιαĴϵһ޹ⲻǺܿЦô
ͲԭһȨϣͻףЩҵľסլûͺصԵʡ
ɫޱϣøʪͷŮδ
̩ԣ޳ˣϵˣȻ˵ȥСŮӣҳæǵİɣô㻹ú룬ڿҪΰ¡
ޱЦƽ͵ܵʡԼãһµĴеġ
ƽһαԴɵЩˡ
ȴ˵ڣѾˣȴδͣԴһһһݡ



116 ̾
ʱĻεص㸴һ顣
֮ȷͣҲΪ˱һ̬ȣԼ׽֮Υ֮дͣҲҪܷ
νĲ顭
̹ȻһЦֲ黹ܸഫĻϣҲմׯĲ֮ˣ
̸ϵĺʷȡڡΪߣʱԶԡ
һӵȰ˻ȥӱԽȴϲض˵˳ǶǵΡ˵ףǾӵ˽£ƽվҲδŮɫ£ǷҪ׸ԵĻ
ָű̘̾γʹưԣûɢ䣬϶ϾѪʳ̫ˡǶ梵˽أѾͽˣ׽֮ȴδ֮λкν飿
ȴվԵӺβЧԳӷֺ֮١
˻һ
ϱΪһϵĹ壬ںأȴΪڽĹʱվ˶ӣʼ͹ȡ
ɥӺ٣ҵ˥һȶ˷ءͬһʱڳ˥ϡϵȣ¿ĺȴ˵ģʴȿ˥Ϊϼҳʵͬӡ
Ժҵܹϵɴ˶ʼʮ¹֮ѣͶұϹ¶˴Ϊ̸
𢣬̾Ľ飬ͬⲻ
ȻҲʿ֮󣬲ûھԷУҶҪΪһͨյʿˡ
ҲǶޱͰʮӵһο
梣аš֮ԣԶ֮µΪֹλ˵ĻѾ֪ˣϧ½Իᱣһȵġ
̾һʴȣʿᣬʵµľٶлرڶޱĴãǲٶ죬ң˼ô
ǸǺҲعζˣԼ˵ⷬһҪޱ檵ļơ
ǣεؿ˿ԼӹǣȻ˰ߴ󣬵ȻǸʮ̫꣬Щɣһµĳͽ֮ȻָŮݰա

ʱµף˵һޱνġ顱ûзӰãϵˡ
ӷպ֮ǳѮʣʪɹøƣشɢӵķҷǷյζҰæùߡϡȣ۵ͷ󺹣ȴȻһЦݡ
о֮꣬˰ˣ
Ǹִɣ̣Զڼ﷨Ĺ۲죬׷ˣǼʮĶСĶֻǴ﷨һ롣ȻΪʹͶұְ֮λ
һְģרŸƴ﷨Žʼָ˸оũߣΪʱ׼
ҲӦҪԸķ䣬⿪һѧãרŽʶֺơȻһܹЭȵ˲ųҲ֪ûǲܼЧġ
ȻĿǰʿ͹ӵܣֻһ죬ʦ޾ӣⲽȥһۺЦ˵㹻ȼ˳Եˡ
ȻкͯϾܿʶĶֺѧϰ̶֮Ȳһ㡣
ĺ࣬Ϊϵ˾ͽʵǱȼܿյġҲ˴СС֪ƶھҵҪ̶ȣһܵ׾εĺ·Լѧ
Ϊаĵˣ칭ԵǶѧȤ󣬷ǼͷҪʿ
Ȼ٣ܸߣɹ˱۵սȴûôࡣɴ齨һĹרĸߴ޳óˡ
ɣȽϴͳڸֵأŽʴȤ
ռȫ˿һϵĳϳ׵ĬĬ͸£ӷմĺôѵֻгϴڵׯ԰Ȼأ롣
֮ǰĶֱϴڵƣӦˬȫӷգׯ԰˽ڴֵףȴȻƲӡ˵ׯ԰ǽԫ֮ڣһƬԹصˣһЩλϵ͵ʮֲ
ãôú󣬽ϵ⳹׽ʱѾˡ
ͻƿڣҪڳϡ
ΪϣƿؼȨճعִĹǣڶƴӣҲϴԣĸΪ񻯵Ĺ͡
ʲô˵ϾֵءС¶Ҫܣաľʯȹǵļָֻţ
֪֪ũ֮аٹƵũơЩʥ͵Ĵ죿
Ϲ֮ʱǻ۵˴ɵѭ䷨ʽشְҵഫۻеߣʹ½нˮʻ
ϾӣҲ֪֮Ĵͣ
׶Ĵ꣬صˣˣҲӾηѸΪݣϾǼ֤漣ܵĺô̫̫ࡣ
ϴڣ򱻳׺ڻаһ統赲Ƶ۵ȣͬ˴Ե磬赲ĺмµϣᱻ飡



117 ĸ֮

뵱ôԼԭȵģѾԼװȻͶЧĿ֮ʿһ統̵̫޵ȥ֮ܡ
һ棬Ҳǳصġ鱨ܹܡȨ£һֻצ֩㣬׹ϵŲߵȻᣬ˿硣
ϴ¿ĥĶʱǰŲſʼɢҥԣž׸ܡ
ǽƣмϴڻŮֻҪ׶򣬼ϳ׿տڵŵܻΪССÿʮʱ֪ж˫۾ڶǽԫĳˣЩޡıһʱͨס
ǣе֪ƺıʲô¹еӣ˳磬µĴӳɺƺոӵĸ⣬Щʲô
ǵˡ
һʼľܲӭƴ﷨Ͷ֣ٵһأѾΡãԼǵݣѾ㹻ˡ
֮ҪĴҪڻڣҪ񡣺οо仰ǹ׵ѷ
ϲ׺¡

ݵĳϻصӰͷϲ޵Ұëϵװս°ݣ˵ôһ仰
ĵʦ֣飬ժ¼˼˵һ仰и򣬽Ϲ
ųףĿƣֱӣֻܵͷΨΨŵŵ
ν֣ׯԻΪ֮ʹͼҲ̲ɳĸ֮
գһ뵽ϴڽĶӣڰʾʲô
仰˼ǣҪ紦ãû̳ӣһ̳ӾѰˡٵʱŴνɣׯһᣬβ󲻵ĵܹܵβΪ󻼡
װ֣ׯȴáв壬ԱУӹô֮˹ȥ
ǰ֪֣ׯǾʱδԵʣԾݶѣѹİϷ
вͬڶԳƿس̶ȣһǧжΪǰһЩҺֶΣڲҲܳʲôӡ
ԣǵʱˡ
¶΢Цǰִų׵е˵ΰ꣬Ȼ˶ġοгȲʿǰղ౨˵⽫ϼ֮λ㡭ƣ˵µļᡣ
ң
׾Ŵ졣飬δ˵ҲܰϵӣŵļҳɺΡ
ӹͷβܿ׹ˣʱͷðͻͻ
飬һ̡ױд飡
ľӣƺǰ»õбӰ죬ʼչ¶âɱ⡣
ˣζ˵ųֲˣϿɷǰȥ̽
ҧҧͳˣǰȥ
̤żǰĵ˵һ仰ȻЩĳײһĵ
ɲǽĹҲҪọ́ɹ

Ȼó׵ȥ£ϲ˧ʿӣѲ˾Է뿪Ұȴʹöڳׯ԰֮ɢΪ飬ԶԶأزпɵӳ
ڡԴͬڡ
ǸͽҶԳϼΪһЩֵ飬֮һʲô
һȻάȶĲѡ
رǣֻ׶񣬲ɱɲɧҺͺѸһƽˮĹɡ
ǵģ˵ֻΪϣһѣȥֵ֦ľѡ
ţĬȻڶǰٴ̤˳ׯ԰ǰʯǽȴĸпȥ˷ǣһֱžǰ˵Ǿ仰
꣬Ĺ󣬺ʱ䣬ջɹͶڳ֮սʤλ͸ˣףǰɱ֮˻¸ҽŵĶɹδ
ڰʾ£ֽŸɾЩҪˮ
ŮǷ·ԤеʲôδȺɢԽׯ԰Ŷ󿪡
ڰǰѱȫսɣֻʣһЩӵˣԼҵŽϣܵ
Գһ·ͨ裬ùңΨһ谭ȴڳ̵ľ֮ϵġ
սսһĳ¢ԲĳŭĿӣ˵
ϣǰҪ
ѾȶӰС߲ǰˣ㰺ͷ̽ߣϸ¹ְ֮ڣοҲǳһԱλÿҪȥΪβ
¢һڣ㻹ԳƳˣβ̽Ҫ˶ıô˵ҪԸϼһ㣬һյҩ
ױаգڤ粻֮ˣǾӵ谭
ȥʣµųΪ塣¢ȴһ㣬ҴӳŵϢҲǺˡ
ѾʮǰǸһŵӵˣǿĿɽ
ۣ˵¢ˣΪ⾪Ụ̋˾ͷ㽫˴ȥΣ
Ψǳ¢㱻һѴ鹱㾾˻ʾڵĳ̣ȴԱ죬ϵĿ⿴Ľ
¢֫춯ûһᣬͳײ֨ˡ
ڻʱ治ɫֻպ˫ϣմżĿѪ㡭



118 ؾ

ڿų壬˲ϵѪΣЦ˵˵û˹ȻǺȵĳûȣСĹʯ£һͷײˡ
嵨̱ڵϣһ۶ÿԴڣ߽˳̵ľ
ĿһУ쬵ģȴһ仰û˵ֻԼ½ʬѪɾׯ԰ڡ󣬱۹۱ǣǹĵطŶ̽űߡ
׻ߵԵǰյĲһ񣬴Ѿ˥ϲѡ
ңȷǲˣ˵ڣֻö񶾵С۾ضųף·Ҫһ̳ԡ
֮ǰԳ̺֮ǣ۵ѹȴóʱЩӡ˼Ŭ뱻ıиĸڣƳĹصĳԹ
οոɱһ˵ڻѪֱֳںأԼöЩ߹ȮҪ߹Ȯľ
ͷӭϾӣɣǲ˸漱α֮ԣ֮꣬ĴӵΪ֪֮ˡ
ԾѾ࣬Ͷ֮ң֮Ҳõ˾ӵãΪһϡ
һ
ǰսȥףᱻӷ֣ο棬ϳĹڴΡ
Сӵܣ֮ȴ֮õĶ
˾˫صı죬·һϸǰТĴֶ㣬Գ¶е΢Ц
ֶ̣·
ſǳ޵ĿҲ˿־Ͳʡ
ڴգӦ޷磬ͭƼȴھƮ㡣ϯ֮ϣ޿ͭ¯³һ˿⣬ҲȻϨð˵̡

ھڣһֻ˰̡
հ̣˼Ѿ˾˾ٻζȥ
ʱһص˳̲ŵϢͬʱһݳָᡣ
ڡ׳ֽԱ˷ų¢ڷĽѵͳϴڵǣֻΨΨŵŵ
һæ򵥵ʽǷ׷°ݻףίģµ
̶󣬾͹󣬳״װ˼ơ
·һηɵ˼ݪϵĹô˴Թۡ
ְ֮ϳ峤ݣճƿȫʱҲ޷ˡټϳװƿصԼԳӰ죬Ҫʤһ
ǣ׵̬ķ˸ı䣬űӷָ֫ĳбٵĳʯǽ˵Ĳ΢΢Щ
ǰΪӴ˾ֳƿ죬ɵЩͻȻɹк󣬿Żʮ۵ġ
Ȼ׵С˼û죬ͱʵ֧飬ҲҴ
ԭϵӣǶĳɺΣ֪׳ȥϢר̴¸ڣɥ
Ҳ֪Ͼģרŵ˱֮ĳףǰȥǢͣɥ
ɺȥ궬ʱһµ˺Ѿ裬ɥ֮ޣȻʮֲֿ
ԹĿ⿴ųף·֪ԼɱˣＷ˼֡
ӣ˳𲻹죬ظ֮
Ϊı׹֪ӲͷƤվĹԣɥ
ºȴһ亹һΪɺв飬ͻȻˣ֮λһҫλãҲǾӽڻϿ
׿Կ϶ûоӵıӻ˵Щ֮߱Ļˣɺӵе԰һֻϰ顣
ολãõõ¹ĳϣûо˵᲻ͨ˵
ԣٴλȻˡ
Ȯ߹ҪȮ߹ԾÿΪӸ̹£˺ҧЩΥ֮ˣᱲıְ
֮ܵ£ݻףֱһģ㱨֮ǰµ顣
ý֪̾ѾɺΣ뿪أߵһˣһˣС˰İӡ֮ΪЧΪ׾죬ΪǮС˸ҵضܽ붫֮У
һϸ΢΢ͷȴûôס
ΪݣԼֳذ£ֱǲֵһᡣ
ھһԹƴãԸòڣﵽˡģһţµأױš
ϻһʱסˡ
ϵݿκһвҪĵ״ƺѾʵһ˽ӷ⡣
ĵֻ飬Ӯôúݲݣ⻰ʵЦáʱУҲǸѰ£ûһ찲ֵ
ԺͶкţķΪҲ˷ӦѾϣҪļ̳ʸ񣬸ոճӡ
ҪǷܵõϸִУϾϴڶԺϵĿƣѾ΢΢
ŵĩβ£һǰµףлһǣѡι׺͹
ڶ⼸Ϸ±仯ܵѾõơڽλ֧£ĩӵ䵥ط˷ѵϣŤת˾档
ֹ۵عƣԼҲµףܳ׵ƽѵʾ
һͬģܻһλŮԶιδޣ



119 Ϊ

ŮҪ
Ϣؿţ˰Ρ
ĿǰԼΪĶӣ̬ȿνãĵڼϽͷһϵĲġ
ԭմ󳯻ʱѺʧְ֮δ빫ȴȽ˽šڣͷɣ˺ι֣һȻѽԿѺΪʡ
ϵȡ£̬Ҳɶѹ˽ȥ
ƽΪξѽ˲ûзȥĵճΪʣ֤ιѽͿԹҡ
ȻĻų֪ιΪһ£ȷ˷ѽͶ˼ĵʱԼĵճ㷴Ǩŭ׷ͺڷˣԼеˣܾ˻ʵ顣
֮ңԶ໥µ飬Ҳͱˡ
ȴ鲻סдĺ
ϢɳιǣȻûĶӲǰܿ࣬ŮҲϵδޣǸСŮӣʱȴͦˡ
˵λµŮפصµءݼ֮˵𱻹ѺϸδѰŮͬһͬǰ筣ϸס
УģҲһТڹյļǿŮӡ
ڼ빵ĩβŴοŮΪ䡱Ƕδϱǳ⣬ҪһͷԼִеס
У·𷭵ζƿʲôζС
壿жڴ
Ÿӵֹ˼죬׼ȥѲ½ĽȴӵѲߵϲͨ˵λ˵ˡ
ȴصδޣǰ³̶ľ͡

֮ľһ˷糾ͣسС
뿪筵ڣµʱ䣬ȥʮ죬سʮ죬˰ѮҲǰѮ
ڼææ⣬۴ӽƤëӾƵȣֲɹĻǰӼУĿҵ
ֱʱŴؼеĿ𴦵֪ϸȣѽ˹˳жס
ͬˮôӹԴ˴󲻽⣬ȴʦջ˵˵ʱ
ԭڰǰŴţӡӱܶΪһʮʿ·֮Ҳ޿κΡ
ϸ£·ȥˮһź󣬱˻ٴαţǿ˷һֻࡣΪ֪ӣյ󣬱ضŵл
ǸӦˣõӴڼʱȥлȻҲˣ˸Уڼҵȣڰ·أǷӱֻ
ʱڳϣԷ˵ԡ
ӵλֻһְʿΪϼףʵȴ³ƿߣ첲ֲȣֻ߹ȥ
ֻ˵ȴƾңνʺȴǲջνǺ
ĬȻκŴܡ
Ƶӣ겻룬Ϊжףˣ
ԣŵὫӡ
Ŀģڹ˺ʿķӳˣԼͶܳڹеΪʽȡִ³ơ
ӹԵŭ֮࣬ȴòϣλ㳼ִļף⼸仰ȷͦе
ԣҲЩοΪ֮ȴ˸áִһأһˣ
ӹҰοȻЩ⣬ֻҪģͲôࡣ
ǿ΢ĩҪѧӹѧͨĲ
ʣµʱӹȴȥϸǧ֮أж
ʱվжͰǽԫϣָŰٷϴ˵ĳأӣѧǲΪġ
ΪԵ£Ʃ籱ǹ֮
һ̣ӹˣãӾҹǿҫ۵ıջء·Ƚ󡢷١ӣǹӵȺǣ
Ӷӹ˵õ֮ΪͬʢС֮֡
ֻ֮ͬҢ˴ӵУ׷ģڽưܵжصԻָȻ󡭡
һ֮ڣɵС
Ӳֻ˵˵ˣʮʦֵܵЭ£ѡܣжرþ
ӰΪ󷨣淶ϵʹӹϵܣʹֵܺʹ򸾺гͬʱƶȣȷغסլǵˣܹߣνС
ʾ֮³عҿɵöҲǷжһ£Ұ֮
ӹΪӵѧȻҲԵز˽ȥظԼ̶һ룬жصóס
ڸزȥĻԼϾġкӹٴų̤г̡
ʵԸΪϾӻֳΪԼ̴󿪷֮⣬һΪ˵֮˼



120 Զ

Ȼֻż̸һʱ̸ĺӹζλӣƺԿŵʮ˽⣬ʱʹδķӣвıϵĵط
ӹţԼǲҲӦýӵ֮ƼϾӣҲһС֮أ
ʱо˵Ϊӣȴĵպ˵Ϊӣ̳мҵлΪִ
ʱǰ֮ף·ܴ֮£
뵽ӹ¶㽵΢Ц
С˼ӴռµһЩ̸Ѱ׸ʱٽжص״һͨĿڲţ˵ϾЧ֮
ӹԭΪµжأѾĳأɻصӹȴˡ

ߣǰĳӹУ³ȹ洦ɼƶС磬Ϊͬ
ֻ䶬ֵСѾոϣҰæŽõĽոѻԲ䡢ж˼УһһŽ㵹ڵһߺųһߺ͹ǴȤ˵Ц
ץδֵһʱ䣬صõϢָ
صڶ࣬ÿĶأһͷţ緭ءȵũָָ㣬ල˲Ҫ͵ؾϸЩũߵʽӹĻ̫һ
һȻũæжϾӵָһ㣬Ȼֻһ磬֮ܽãΪѵá
ߣֻݺ䣬ŰӵũǺźӲ̤糤һľеˮʹϪˮﱻȡǧĶ
Σӹͣ˽Ųǰеʿϲ֪ΪˮϾüͽ죬У˽Ҳװ˺üܡ
ӹʽĬĬ֪һľĽˣ⸴ӵеϸϸĦ׷ơ
Ҳ֪㲻ϾӵأǺҪܷõһǰľҵСׯ԰ڣߣ÷׵³жУĶũ˹ȷ
˼·ͣʵָָ㣬ѯ·ũһЩ飬ϲǰ͵õ˾ӵҲֹ
ɣĶ˰Ƕ٣
ĹһãȻ˰ʣǺ
ӹĵػ˵˵ÿʮӣҪϽ¶٣
һ˵ǹũˣ㣬Ӧ֮һԭȳΪʱ
ȻǶʮ˰һ
Ϊ𾪣СС˰ʣȻȷжظеʮһ֮˰Ҫͣ
ȻӹĵһӡϾǸʵ֮ˣҲû뵽Ȼ˰֮ͣµΪִӺδ
Ҫ֪ʢ޵Ĺ֮ʥҲ޷ʮһ˰³һЩѾǶ֮˰ҹӲ㣬ס𸳡۵ȡ
ǣڲ࣬׷أͶɽ֣Ϊܡ
Ρ³紦дչžۼǧʧ񣬺ӳء
۳磬Ǹﻹ˽ж˼кͽ꣬
ϲǱ˴֮佲ദգ׳ã¹ѷϼ֮ˣ½ǴһЩܼ顣
͵Һ˵Żֻ϶
ӵ˵ѾֹСѾӽ֮ͬˣ
ӹЩ㱣δ飬ȻһƫƧС类ʵˣ
͵ҡҡͷⲻ֮ܵͬǧ֮صȰٻ֮ʮңֻҪеЭӽ϶ʵ´ͬ
Ƿȱģֻһʶðˡ
ӹס񣬼ǰУ˳ڲ󣬽⴦ƹܳ羭Ӫļ棬һݣ㹫¹죬ĺͶе硣
֮ӹݻ
ǣϲ֮Сȴºľδľ裬һ¾ʧ޵ģ˵Ľڼ̶ȣɼһߡ
ӹпѣɾϾ겻ʮģȴܴ˽պΪһ
һͨ۲ô˵أͿʦͽԽԽǺϣҲȲأҪۿŵ֮
ţտ¶Сţδˣ
ϾʵԶԶ˳
Զ˵ӹյǸߣ۾ˣ͵



121 ֮

еʯǰϯӹһż˷۵𶹽һ˼
ϾӣȻ֪ǰöԵ˽˵ġԶ仰Īλʦֵܼ¶˽
ôô
ңǲ˵ͬڰǰͿʼעһҲĬĬעԶ³ķأ
뵽ֿܣӹɵþһ
Ȼ¾ªĶ֭⻬յ۸ɲͰɣѵϾڵα֮ˣ
Ȼȴ·𿴴뷨㣬Цӯӯ˵ӹ֮ڳؼÿ˶ܺȵ֮ϣҰåҲܴݡ
ָָǹ⻬ĴյȻƹ⻬ޱȣ֮н֮ʵȴ󣬽ܵյļǮ
ˣ֮أǽд۽ӹһۼ׼ȴ֮ǧвɵ΢΢𾪡
Ϊ⣬ﰵЩʲôĺö½Ľء
Ȼ̸֮ǰûǽ˹ϵһЩΪãװʵӹ˴λ³ɼķˣ
ӹ㽫ӳж׵̧֪·ӵĵλԭȵһְʿһ֮ȻõóЩ
ԴȴǺܹעûǴĻ֮𻹻һ·߸ߣպһִ³һǧףֻ𲽶ѡ
ĵģϴǼ顣
ӹ˶ȡ֮£۵ģ
˵⣬ӹ͸Ӿˣ÷ӺǺϵĵطڶԴµĿϡ
ʱΣӹ£жУͷҲǶϯϣ̴ֽ¡
˵ģѽϾ˵öԣ飬ʧ׵
ӹ󲻽⣬ʵӲǽ̵ң壬Сôȡкβף
Լ˶ȡֳ֮ǵ¸еΪΪϾӺͷӶ
Ӹų룬΢Цҡҡͷʥ֮£Ʒףᱲ׷򣬽̵ʩڹˣѧʰ֮ģԼȥʵйְθߵĵ¡
³߹Ѷƶ߶࣬˶ȡٸֳ֮壻ȡ³˾Ͳǰˡ
ӹȻȲջʦֵġһ֪ʮҲǡһ֪ӵĻһ͸
Ǽʦ·ˮʱһˮߣ˸лһͷţ·ˡ
˵º˵˵³˱ضӣ
ӹȻ
ԭɣΪһ¡Ȼ³ɵ⣬Ϊ˹ÿһֻҪлᣬͬºԵõȼ۲ʧκζ
ӹĴΪȡΪԭ˶ɴﵽĵ±׼ε˴󼰵ĸ߶ȡ
˭³ˣȥȡ𣬾ͻᱻΪǲӹǺġȻ³ƶ߶࣬ûм˺ӹһ㹻ĲԱ֤ʧӰԼơ
ԷӲźϾһΪʧ֮ӡ
·ˣ壬ܵȻõڶ³Ч¡
ӹԭԭ˵˳ֳһͨӲıϣ߱ͨݡ
ЦֹǰɽҰĹѧȣ˵µģҪȻôôƶӵķӦ
ҲɵøпѾͬʱϡǿ벻̡ķˡ³ʮѾ͸ģǾԵĶ
˭˵ʳŲ˭˵ظҲǸʵߣ
Ѱģʦǵ˼ݲư͵ؽͷ룬Ϊ֮жף̳ܽҵͬ˼ɾҲƫĿŵ
ȻʱʱǻһѣڵõһصĻʱȻǽʰΪһʵķ
һǧ֮أԿº˸άִ֣һǧ˴©ӲŹ֡
ӹȴ֪룬ʱѾˣҪеļᣬӵ
ȴӹԸȥ½Ľһۣպȫ
ֻ֣ĬĬָ
ºûᣬֻϪˮεĵطѾһССĽ
˴ȸСȴȫ¹֯ˡ˵ȡ˵ԴԺһЩ򵥵ĹߺԼȥ筡¹
ֵģΧҤæµЩ³չӹ룬õľյƳġ
뷨ԴﷷˣЩСչǱЩҤ֣ÿҲܹӦΣ治
Ͼ˵ʲôأ



122 ͬ·

æµ³ԶԶӹϳǵҪǹḷ́æݷлӹһѯʣ֪Ѿڴ˰ÿնܳԱɵĹ˲
о֮ʮϵÿնʳһͣһʳֳ֮ˮǶѾڴ˵أ˼綼ˣ³ɫ󣬿óӵȷò
ˮʲôź棬ӹǰУֽһ½ڡ
ֻڷɫĶԼɫͭͭڶôͣ
ľиĥľģû潫݊rou䣬ֽŴֲڵĹũľīʽָָ㡣
ľͿˣũߡ
Ե£⻰ŵũҲһġũߵĸ죬Ҳʮӡ
˵Ϲ֮ʱũϡʼ꣨leisi֡ԴԺ󣬡߱һһһ
˴ʱЩԭʼũѾԵˡڳأһ̤ÿղʮĶʱʮ·Ĺ磬Ҳԭʼ״̬Чʲߡ
ǰϼҼũߣľϻͼ󣬽ɣ̼оĽɽƳ
ʱұѾԭ𽥷չұʺܶ࣬Ȼ޷ͻƵļƿũߣȴǿԵġ
һٶǰĹʱСꪣIġ˵֪ͭҪꪣũҵ
ұص㣬ˮ֮½Ƕʮǰأֹ鷶СڣشʿС
ʿƫƫͷͷȽϺϵڷϣźͺ֮һ㣬ǸУʱᷴͱһ
Դˣɵֻڷ⽨ƶǡ֮նʹҲڳܰ
ҲΪϵʮǰʿİ£½һĵ̶
һȦƳũߣиõĳͷͲưӵnouЧڳݡ
Ҫģƺԯ磬ҲѾ˼ͷVΣڼٸʱΪޣλڣӲľҲԭʼܸҪǳԼڸصĿխݱ
ɣЦúϲ£죬ȻԴ﷨ۣũھḻڿЩũڵԹ֮Ȼô
ƣֻҪţ磬ouһЮڣһʮĶ
һ׵Чʣܱԭ屶
ǱȽġĿǰΪϾǣؼţĥתˮ
ĸѾûǮˣ֮ӹٹָóسĶܱ߻ֲֳ
ӹһֱ󣬼˼
֮ǰãϾӺķӣΪơڳ˰Ȧӹ־ãԼ뷨ƫġ
ߵĵ·ʵǺܲͬġ
ڱ˴֮佲ദΪʳףֵ֮Ľ
͵Һ˵֮ԾΪ䲼ϸɼҷΥ߽ܵͽ䡣˵ߵŮ澷Ҳܷ
ٱ磬ڶԴũڵ̬ϡ
ӹǵãԼһλʦַ٣ֲׯڣʱӱ̸ܶԻ᲻ũѧֲԣԻ᲻ԡ
뿪󣬷ӶڳӹԹСգҲ
˵λֻҪھĪҲλֻҪ壬ϰվĪҲλֻҪţھͲҲʵԴ㡣Ҫ˷ϰվͻ߸ӶͶõԼȥѧׯڡѧֲԣ
ӵ˼ӹסɣͽѧΪһԳΪʳΪĿ꣬λʩ֣εʿ򣬶ǽ̳һֻ֪ũںͲԼ²ũ
ϾȴһũڼΪӣѾΪָũߵĳ̶ȣҼũ򡢰ٹصĵλǱȽϸߵġ
Ҫô߳ӹ˵Լʡ
Ӷ԰ٹũ֮£αԹʣֽ̻ڣβͿˣ
΢΢Цӹ֮ʣҵʦҲʹӹ֪λشģ
ӹſ΢΢֪档
ҪϵڷӴܵĽԼ˼ķʽ
شţӹķӼƳ֣Ӳд£
ӹȻ֪ѧʱЩ١Ϊ뻸ɱӾٲ׷ҲͰˣȴͶɱ뻸ΪҲ
ⷬ⣬ȴѵһͨ
໸һ£ڽ͡΢٣䱻ӣ
֣ӲǷʱݵˣӲΪʱӶ³ȥʱпϧգ֮ŰҲ
ʱ֮ԣϾʲôļأ
٩٩̸ȻƳӡӲƳĵĹʰ֮ģʦͽʩҿᣬվʳߵĽǶȣ£ֽ̻񡣡
ӹĬ˵
أֵȴͬղзĹ١ӲԴǣѧĲֻĺʵ֮ǵιִ֮¶ϵĵ·
ⲻǱĩôӹ΢׷ʵδ¶ϣ
ָ±Сĳأ˵һӹĻ
ʵ֪ڣʳ֪裡


123 ʳᾫ

ʵ֪ڣʳ֪裿
ں̸ӹǰʮһ϶Ϊһֳй̼֣ӹʶ㣬²ӴȻ֪޺ʳҪԡ
ְҵӹʮͬ˵飬ЩֵĻʱܵĽԼԷӵĳݣӹãӲǶԵġ
ЧΪ׼֮
˼ͱִ֣ȥ˽һ
ǰĺˣڳ½Ĵĥ߽ȥӹתʯеɳ̶ȿˮһƴ
˵ʯĥֹӹ˵
ʵⲢĳԡҲΣĴ㣬Ҫϵȴģ״ʧܣвȵ⡣ǰʯĥѾȽ̫࣬Ҳ˲٣ϧʯϡȱ
ӹĥֻѿ׳𣬵ʯĥУӵ£ĥ˴ϸ죬ɫͬۡ
棺ھ֮ҲҪѺü죬ۡ
ӹ©µ鲼һУָĥֻϸɳҲдֲ֮С
Ȼ˾ϸҲ֪ڸΣ
ЦĥС
ӹֻڣ¯ȴȫһŶ̴Բ꣬ľһŰ׺Ķ
ӹڰǰҲȥ£ôĵصȴš
ӹ۾ȫϣֻϸɸ棬֭ζȴ档
ѷͺõɿһϸһһأʢˮݡְͭϴñ²ҶУŷˮˮİɫ㡣
һᣬڵġҶˮƳˣٷ²Ҷ⡢齷Gȣ˵˰ϡ
ֺ꣬ȻǶҳ֮ռȰԹ£ԴӷĥۺԼľоʵ֪ģΪӺأ
ԹҲ֮ǰ˵ֻǿθǺԵʣΪЩʳܵϵʳԵģԹڳһκ󣬾ͳڷǰԵЩ󷹣ȫȻ˷Ѻö
꣬ӹһڣֻڽͣɿڡҲ˲з˾ӵ֣ɵһ룬Ȼδ
⻹û꣬ţпİغɫȫͷһһϣԵӹϲ£졣
ʵڳŲºþ˲죬̾˵Ҳйˣصʣ³صڵصĺҲԹ٣ȴǵһγζµʳ
ӹķӦѾԤϵˡ
صͷ֣ʱ˵ʳʳΪҲǽȻʳá
ԭ山ʱ˵ǡвʳߡ
ڵҲͰˣΨΪƤӲճԣգֻĥɷۣ䳤̡
ʳᾫɲ˵˵ѡЩϸۣʳﻨͿڸУԭȵ󷹣ڡȶ޷󼰵ģΪʳٳԲᡣ
ԭʷϣʳϯйΨϷĵ乥³ֻһƣһʷ̰ˡ
ǰļǸһ浽µĵطԶԭʼߦ棬ȻòζϧֻԲ
ǰЩź󣬻ǰʦļƣ͵͵ʾԹ¿ȴ˦Сһţֻա
ȻӹǽͿ̸ˡ
ӹǽ۽з񣿡
ӹ֮ᣬܶ롢֣޼ֵľѹڽ³֮ó·С׬һʡҪԭСгĹƼ׼ȷʲôܴʲôﶼһϸĿ
һ˵ʱǰһ
ɣӣȻضɵм۰ôϸȴ޽Уʿҳ֮УȻм۶У
ֳֻǲֵ֪
ӹѾĬĬ㿪ˡ
ضľϵׯ԰ʮмֶ붷
һʯҲǺʮʮΪһʯһԼ
Ըۺͳμģӹ˱ɫ¶š
˵ͷȷݳʵĲͬ۸ҲͬԽϸۣԽѵá
ձ㽫ϸĿӹ˵ʮѿǵӣݻʱƤͬĥŶȫ棬ŵͷɴƳɣҲĥ˶棬ŵĿɴƳɣĥϸʱɳ߶棬ʳˮɴƳɡ
ӹΪһ£ȷʳڸдвͬ
ԣҪӹæֵܲΡĿƣҲǿӹҵܵһᡣ
ӹϰԵָûŰõʮʱѾ˼ƽϣЦܷߴͣ٣
ģϴֲڵȫ治ΪʿҹҹҲԵõ
ϸĻ棬һһʯʮϸ棬һ׶ʯʮ㿴з񣿡
ӹ۾΢ЦҡͷС
üͷ壬ѵӹ̫ĵˣٱˣ׬ͷͲ
˭֪ӹȴ۾˫Ŀ˸й⡣
͵˼ǣ۸̫ˣ



124 ɾӣϣ

ʯ
ӹʱҧͷ˵õأǺİֻʣʡ
Ѿ˵ˣһ۵ԭϲһְ붷ѿǵӡĥ䡢˰ȣյĳɱҲͶ
ӹȴҪһʮʮ屶
ӹȴһ޹ı飺ӱôң֮Ҳʮϵ֮Ӯɴٱֻ׬ʮ屶Ѿ֮ˣ
˹Ȼ̰а˵ôš
ũĸ֮ص߹͹ٸ̰屶ͲˡＲȴůʳᲢۣ
񡭡ȷǰٱ֮ȡҲ洦ɼϰٱ¢ϣСܹ漰ģ˵Ҳա
ӹ֮ԺôһƼļ۸Ϊ⣬ߵҲǡ÷Ͼ٣ʱתʡ·ӡʱͬı·ߵĻ࣬Ȼⶫȫ½ڳù㣬Ҳ֡
ӹţ۵ȻҪΪݳƷģңȻҪЩ׵Ĺˡʿǻ᲻ʣӹȴ֤ЩΪڸ֮ٽɽҰʣƵ⣬ȥ١
⡢㡢˵ĻҲ˵ʳС֮ߣɽ̣֮֮ڣɽ֮㣬Ϻ֮򡱵˵ȻܷѾ˼ȥѰЩ϶ͽѡۡ
ǻ᲻Ϊ׻ȡۣӴԼ¹ҰڵѹեǾʱӹҪǵˡ
ʵҲϣԽԽãΪⳤˡ
ȻʯĥĵУⶫԭӡ
ûдʯͨˣţҲһḻʯֻҪʯĥǰо˼ʱߵõ˲ͼģ¡
֮ڷȻϳ׾ǣˮʯĥȶ⴫ܶסе©ÿ¹УʣŲ˽ɣ
˵ҲˣԼΪֺý㼾һĥȥ¹ҳأ֪ͼˣȻӿģƳһĹ̡
ӹ̯ƣƣʯĥһڣڶܱߵĹռһЩ̼֣ڰڴƳ
ԣǹⰡ
ӹҲԼĽ飺Ϊʳʱı淽ٶȣ˵Զȵأ̫ʵֻһгڵܱ߻ֳ
ȣҪ¹к͸СˮϷڣ˰·ٴз١
˵⣬¶һ˿ϷʵЦݡ
ʱλ磬źϣӦҲ൱𱬰ɡ
һײգϼƣȴѾʤȯˣ
֪ڽĻңԳؽڵĽ뼻ǱҲҲǲóһСĲƥٴͭĲױңɽڽȨ˥΢󣬹ٸѾûǮĵ̫ɽ֮õıȽϹ㡣
ΪձӲͨʵʳףһֱΪýͱ׼ٺ»ʵҲǷףڡȵ¹ʱһʯ׵ٺ»
ҲĿǰĶһϼƣҪľΣҪóٱ䶼ܳԱԺã
⣬ﻹҪţԼͭľĵԭϡ
̸˺ѰϳףѪΪˡˡΪֳΪңǿ֡ԣ̶˷ֳɵı
ṩԭϡռ˾ųɣֻ۵ӹ̶һɣպе
˺ӹڻЩȴٳûȡ·ڳʲô
úεȻ̾ҹۺأӶʳرģǺҵķʶ
˻⣿
ӹ΢΢һЦҲǸʳζر𽲾֮ˣԳʳᾫڲϸʳ޽ʳһ³ʱҪΪӴȥһЩʳ
ԭˡ
Ӧһųæµչ԰ӹվ
ĬĬ߶ҲǸԻ

ʱ³һɷ糱¹ܱϯ
¹Уȳصд󣬽СܱʮСصĽģÿ·ſС
һλֳ˰ڵϣִмȵױʼᡣ
¹СǹĿ֮󣬶ʱȻ֪ģǾΪһϺõλá
Ҳ˴ӰǰƧĳش˺εȻЩӴ򿪺һ˲á
ϸɳưѩۣʱһ䶯



125 ɾӣ£

˷׷۵öִøϸɸܵó˾ϸۣ
̾̾˺֮£ȥʣ֪Ǯ󣬶ʱȻŭ
һʯף
Ϊβȥ
ⶫܳô
ӹȻܷӰ죬Գȡ֮ڣּۻۼУ˿ֻǱŵ΢ЦΪ
˿ڸʱŻ˵̯λ⣬λںδ¶һңһ֮ӣ
ݵġɾӡˣӹĻ˵ʯѾļˡ
ӹΧ˵ЪּﻹƳɵĿλƷԸ򣬾ǿ֡һι򳬹һʯ»ḽһ빣дзʳʮ
ȻҲӹ⣬ɵøп̣ܳΪһ޼֣ȻмҵͷԵġ
ʱѾ̯λΧȦȦӹӶ׼õʳǸһ濾ɫġͷСطŽϸϸ׽۾ʱˡ
ƣƣ
ʤȴ޽
ֹ֮ڣɽ֮㣬ԲҲ
޲ڣȻںӹּۻۣѹһѹ
ɫ뵭ʳҲǺܴΪβ۶ʯ
һԵҲ塣
ӹӦ죬Ц˵֮ΣɻιǮͨεʮϡΪ󣬸ѵõİ۱Ȼ۹Щкκֵģ
˶ʱƿԣң˸ں֮ûᣬȺ汻߭
һЩʿҵ˽׷׳ӹۣмˣһԾ͹һʯʮţŰʯ󣬻ƥ޵Ĳƥ
ԭ⻹ǰӹ⡣ڼ󣬾ֵ֮壬˽һЩʳͰ붷ۣϵʿǸۡУΪ
Щڳʳʱһʳ֪ζ˵иṩǰ
ѾûٽˣٲмСǣʱ֣ӹͽЯʮʯһա
½ʧɢӹͷ˿ѾʮƥϺõĲϣԼǧʯʳȻӹֻһɵķֳɣҲаʯʳƥ
ӹذһˣһ֮ңĶһҪʳװʯĶԼΪһʯ
Ҳ˵Ѿ׬һǧĶһճɡ
ȻϾѾ˵棬֮꣬ͻ־ֺͼ۸
ӹ꣬žҪˡΪ֮峤Ǿ̣Ѿ֪࣬ȥδҲôǮˡ
ڳȻƶضӹ˵ͽСѧǵһ

᱾ĩ
¹ϸۡУһŮŭ߳
ʱѾѮһȹһգŮǻ˺ʵĴ£˱ɴ¡
ھŮµĹ뷿ڣ͸λƵ磬ͺ֯ɵĻԿϯϣһһλòŮӡ
ױµŮǼںڵͷڼͬݺĽ㣬崺硣
ǸʤѩŮӣǼĹۺ˿̣üŭӼ
ģεĵܵܺмƣü续һţһſڣʹ̵˺
ɫ۴ķ糱ҲǶвɫǵۼϣк̣һЩͱµķƵġ
Ůֻ΢һ㣬ͳ᱾ĩˡ
΢΢һЦӣԲӣ֮꣬ܵҳƳ˿ɿڵʳ梣ԶТ㩵ı֣ܿ𣿡
֪ϲʳָԹ£ǰ˵ĸ㣺İغɫǣоĿ⼱ǺۻϺø΢룬Ƥƺʣִɿڡ
ãսȥԼ°꣬Ҫ÷һЩˡ
ΪȻ˵οÿ֮գصֶ̼ʮ׻ȥشı£ܣδܰõô˵᱾ĩء
⡭ſԣȴ޴ӷ
ӣݸһЦҾ֪¹ܱߣ֮ˣغȥԺ󣬾ۼϳԵҶˮˡ
ߣ۳ʳϣҶ᳢ϰ磡
ü΢壬˵ֻߺߵز˵Ůԣ۾ȴЩɿڵ㣬ᡣ
ûһᣬסˣ˻ֹ䣬Ů澴ų׹£뿪
ϳӲ³ĻѶ£˽꣬Ҫɻ飬Ȼϵ֮ȽϹע
ȴ֣ԭСλ͵ļȻϣ̳ġҲþԼδķ³ȴ²ģûʲôɫ
ĸȻԴʮֲϴ䫺Ͷӡ󲻼ѣΪԵɣɼȴԽԽ
κμٰά̬ȴŨŨҸ㣬뵽Ǹڼشţɵûȥ



126 ն

˶Լķգڼ뿪󣬼ЦҲȥˣǳơ
ŮʱҲǰЩޱ׽һ㲻©ظ֪˼üЩġ
벻ԭҲʿҵŮȣɱһĴļ˵׼ŮʹһһЩĲɲ֮Բòղϡ
飬ǽԼδĵϱȥİɡ
뵽Ƿյü䡣
ڰ£һµؼĻĲ飬ݣԹ´ȥص޼

᱾ĩֻԴɼ֮Ͷڻɱιˣ
ûԭҲŤһ֣һ鿴ȥɿڵݺݵӳȥԶ
һ̺ǿһۣһϸҪüǿǰѮĿ
԰˵ζǲҶ̲סͲͽʳοǡ
侲ˣϯϣŲæؽһƳɵĿ꣬һҶʣ¡
ųָ㻹Ʒ֪ÿһ飬ζأ˼ӵĲ֮У
ԭ¹ӹ⣬ѾʼչܱС֮СʳҰåȻǳԲģ壬иԣĹǣ׷óдסǰ¹֮лȡۡ
š뷢ʱΪʱǷдѾͨóף˳磬˵Ǹ̼ÿμɢ󣬶Ҫʮ೵ϻȥ
ʱĸ⣬Ѿ˰ɣ
ھãԼ˴꣬ʱҲµй񣬵ͷȴǸǼ£
ңֽ׻ڼŽֹţ¿ǳԵĿͷˣȥκ˵̫֮ڣȴݺݸһ
ߵؽеһӲũڶ㣬ȵ˶ʱȵزУױض෴ϼƵһɵõ
뻺ʵһƻֻǱ죬˲Ϣ֮ó̡šִƳϣԲòϵڡ
۵ƶ£ãѾٵˣ׻ʱκξٶӲƤ
ظļҳɺΪ˰̡ɼѾͨ٢ߡ£һıѾ𽥸ˮ棬ڣֻҪҲŸδһǼ£
ִŵ֣ǵ˵ǣһƣԸ׳нǼӵһҹ֮
ǰһǺΰ취˵Ϊ
ȥ»֣壬Լ֮ŰĴڣοڳҲһӦ

Ǽź룬ڲ²⣬ĲУľѾˡ
ȴǴˡ
ܽ뿴ܵĳ縮⣬ͻֻ֣ᷢǶЩͱ׵ʳһЩʱŵĴۡطȻտҲúжо
ڼá֡ĿϣĶСһʯճɣйռ˽ǧʯ˽ǧʯõĶʮ֮һ˰ʣ⹲񲻵ʯ
һ֮ңһʳʯҲ˵Щӣȫ󷹣ðٻ˼ҳԱ߹һ䡣
ȻôãЩͳͳ˵ĥ½ĥۣͷͣЪ
ǿϪˮĽַǷ۱װţߡ
ɲһճɣͽʳȫѼϼҪģǼƶóߣС
Σ˿аȫУõʲô;ô
ͽǮֻͨȥܴļֵ
ʵϣӹ¹ϵۺ۳İʯһջ׽ʯƥ
ȥ̶ָӵʮ֮һеĴ룬ίӹ¹ܱ߾ͽһЩƹߵͭԼţ
ʮǰƽ˵ε֮У
λͳһһ˫ȵĹΪӵ޵¡
еһǡն
ʱĺӶ֮أҲǺɽûкô̳ܣڰ״ֵ̬Ӵϡϡ֪ϽʮĽġʵȵأţáǵʡ
ңţϱ𴦸Ϊˡ֣İҸߣǴӽϵϹţƺϵȥ·˴ҡ桰͵Ϯعˡ
һԣ¹һͷ׳ʵĸţ50ʯһƥҲ50ʯ
Щ˱ۣս400ʯף뻻ҲòŪʱʱιʳ
ԣʿĿǰֻάʮĹģԭܼ򵥣

PSǸûģֻܰաй⿼úݷơ
۸Ӧһʯ60120Ǯ֮䣨ǮΪ˷㣬ȡ80ˡ
ƥƷӣ۸4000Ǯ33000ǮȣΪ׵50ȽϺõս׵400
ţ4000Ǯң׵50
ˣع𣨰ǮĻ111


127 

ӹʼֳųǽԫѲߵʿҲ¹ǾΪ̶ӵ
ӹ¹ǧʯʳҲͻ߰ʮͷţӲ㣬Ϊֻܽȼü֮ĶأĶһţ㣬պùá⻹Ҫ˻ģĥ۵ģ뻹ҪͷС
ʣļǧʯףֳ˼֡
ȣҪ֮ǰùҰڰæ޽ծˡԣŲ˥ڳأ뱣һԳеľ󣬲ʹĸı䡣
ٱ䣬Щͼõİٹ֮Ҳ۲ѵʱĻԡ
ָÿʮˣԼڼڵѧͯǣÿ˶˲ֿ
¹ֽ̻һǷϸҪ׼ͷǺҪģԤеһջһƬ֮ĳ磬⣬Ͱһ顣
ӵһǹȥ꽨ȡѳƶȣΪ˲ÿǧ˿ʵɥϡ
˿ڣʱսʤҪء˿ڶ࣬࣬ĶѾԱԱӵսӵսʤӡ
ʷϣ̶ܴܵϾ˿ڵϢϢء
ܳʱԭΪ齨ˡʦһʦ2500ˣʦҲֻһǧڡǣ˾ܺɨ£롢衢ȹϰ˹֮ʦҰ֮սһʱ䣬˴̣
ΪĲ壬ܸʢ˵˿ֻʮ֮һ̳ġҵĹֽ齨Ϊʦ֮Уɱƶģ١ѣ湦
Ŵַ⣬Щľսʦִ³ɢڶء
ܣjiڲغ˿Ҳڰ䲻Ϸָ壬ƿصľ͹ԽԽ٣ʦս»ڣʱʱںˮ֮Ϯȫû
ӴԺҿʼڷľӿƽѡߵֵ֡Ȼֿ֮Ϸ֮أַǵĹ齨ˡϹ֮ʦǿά־棬ʵˡˡ
ǧĶ֮սУʦܼڽ֣֮ɥϹ֮ʦ
츸ٸҲһս̳˼ĴͳְλΪߣʦ֮ʱ
ǧĶ֮ս޿֮ɧμԽԽƵȮ֣ԼֵĶò̫ԭϣԴڵķʽԹϼӿƣ޼£˹
ҲǧĶ֮սеļţеٸԤе˴ѽҶʣܽ֡ұزĶңѸͶڽĺ£ٵĽ
ʧȥ˶ԾӺ˿ڵĿƺҴӴ˱΢μ̽Զȫֲȶľɽ֮սУ
ĵʷԽ˿ڵĿƣȻڽһ֮أ൱ϵһ龭һĶڽ궬ϼƵһͻὫԼʩʩѡʵУ˶һأ֮λ
ԣ˿ĴʩҲҪʵУȴҲгЧǿǿ֮뻸Ĺׯ֮ҵ޲˿ڣչֳйء
ģʮ󣬹Իһ֮أʼϮ֮ãѡѧαѧͷС
лǰĽѡɽկȻ
ǵڶ죬˾⣬һͭǽϵļ빣ѧЩԭʶֵ꣬͸վԱߣ
ţ֮ߣķ֮֮ˮ֮Ҳ಻ţΨ˧ӷԷެ׳ȢϸȢ˶ŮŮʮ߲ޣ丸ĸɷʮȢ丸ĸ
߸£ӽҽ֮ɷŮӣͶ֭ʮʯˣΪƸķ֮϶ߡѸ֮ˡƶ֮ˣӣΪ֮
֮һĬ˼
ŮܴͶ֭ʮʯôõ飿
˲ڿһǣһŵ׷϶ģ
ǣóװȺˮǸ蹦̵£вԹ߸жÿ˳

˭ϣͬã˭ϣӶǣƾͰ͵ĶˣԸﶼйӤӤ֮٣ڳ磬ھִڼ䣬Ҳصˣ
һƼӯʵĵˡʣµĶЩջӣ㱻ͶνġСʯĥĥҪ죬ϧϪˮļʵˮĥ
糵Ǹƺе߼Ŀǰ绹治Ҳȼʮˮƽѧ󣬵ǿоо
һʧܵսǣҲʼһֵԲƺաʵ³̾ԼѾùˣȴȻ⣬û취ֻܰž˵·ӣ̽
֮ֿŵľӪ˼·ٴӹΪˡ



128 Թ

ӹļľѾ˥꣬ûгͨʿûʲô
ΪڷӴѧϰԵʣһЩ߰ǱʶΪʳ߱ɡ
ȷʱѾʧȥ˶֪ʶ¢ϣҼʶߡ
׷Ķ֣ӯ֪ҲֻǴжȡأɽ󻮹˽Уڵ·˰ѡ˰Ӹʮһһ˰ٵ֮˰֮˰
֮ܶɱȡѵĶΪԣڻЩʹձ֣ڵŹӿţƵ·ͨ·
Ͼ渳˰һջ񣬾ͽ̯һЩ¹֮¡䲼˿֮࣬ܽӤªϰɨ
ѻõӲͨףϵػѳȥţũߣǣʵ
ӣЩٴ룬Щư
ӹȥд˵
һȴȤϣʵҲǺɹϣ¡ڴͬ
ʷֽκһҲǴʮɱٮٮߣЩΪϵȳ¹ֱ꣬뻸ʱŽλǵȲϱΪĹϣܡ壬һרĴϡϡϵȶΪ硣
ϴһ֪ġҲǹٹ´һ·ۣ˶Դʷʹ̵ܶļѺշת漣
ҲδĶ֣ͬʱҲѧϰĶ
һ֮£ӹ˵˳һЩٴ롣
ԭжΪһĽλһֱʮһӡϵĶӵȹҵļӴķ֮һ
ǺϾ˽ҵĴʳˣùҵСջأظƺͶľġθ۵ȺƷ˵ϣȻǺԭһƽ۶ۡӿֳ֪֮ȫȻ෴֮٣Ϊʲô
ĵⲻڣǼ鼴ô
Ȼô˵ΪҲͬ飺Ծʱ󣬾Ϳʼ涨֮һĶһٶʮʮҡκлĶҪ࣬˰ͣһ롣
ˣʿ͹ʱ͵ڶͳȥһءȻ׷׹鸽ϣӳ֮Ǩȵأƽ׳ʵϵ˿
¶һ˿΢Ц߷ǮҲҲ
ϺϵĿģʵࡣ
С飬˳֮飬СԹ
ӹζؿһۣ˵ӤԻ䰮֮縸ĸ֮ˮӣ޻񣬽ɱ֮
ЦҲش𣬽ĵͬĻ˹ȥ
֪ӹʦֵһ˲ŵģѹֿѧӣܴӸֻϼ׵ʿһ·쵽³̳۷塣
ȻԹԹԹߺʱѾʼǿ𱰣²λˡ
Ȼ˵ţЩ΢ĩһǿֱǿźʷһй֮䣬ȵ޿κʱȻչΪȡԹ񡭡

ĩµףΪµĽ˼ڽˡ
ɣ̰£ũѾŸ񼡢ɣסɸţԯ磬صĶأʼ𲽲ڡ
ѯ˼ȡɣ̵˵ܽľ飬ÿĶҲ˹涨
ÿĶһÿĶ붷
ǱߣҲץµֵĳׯ԰ǱߵǧĶֵǴڣٹϼ£ҲҪˡֻΪûʹô﷨ȥЩήҲ񣬽ճһ㡣
źһϵӹһ𣬳ǽԫ筶ȥʮţԹҳʱ˵⣬Ťֻڳ硣
¹ɹ֮һСгıͣȻʿÿնṺһۣѾûˡ
ӹֽĿͶ筡
˿ڣ¹ԣһ͵İ筱ĲƸյ㡣ڣʿĸۡһһ಻ÿ嶼һ֧ţ൱ɹۡ
ӹԼĴ̾飬Ҫ۴ȥһѻ𣬴гУ
Ϊӹ̶ӣһ³жأԣ½һЩ֡
ȻҲ˵ɰţΪвˣǴֱĻϻߡЩӹÿ⣬Ҳơ
ο˵õ֮ϲѧ꣬Ҳ£űͼᣬ̶ӣӹá֡Ŀ
˳ǺڿĴϣ˵ֱ
Ϊӹ׳УĿ뿪ǰϺ󣬳תУʻȥӹڽ³̣֮гҲᳵ·ϱӦòܵٵ̰
筣ҪΪ顣
һҪǰȥݷ̸Ϊ˴лϴ˵κӵĴ֮罻õ˼
ȴᵽģҪодѧӵزμӣ
ʱ䣬ա
ʱܹܺδͷ֪桭


129 ʿ
ǿʤϵҲҪ󣺱Ӯô
ΪʤߣԽ̌Ϊ¹ףΪˡ
εĽ磬Ǹйڲõ֪ϹϵȽУ䲻Ȼ˭һȺĥԼǽǵĳкɫ
ǵãԭʷϣΪͽϵƣ֮дƣ֪˲ٺ֡Լܹ߽΢һĹϵأ
ϾڱϣǺܹģƽӳ֮ң֮ᣬľΪıλʮģⷽ˦ˡ޹Сķ֡
Ȼֻڳ֮ϣԼҲûڽǽǣϾͬˡ
һ棬ֻҪ׿ϣϽҲࡣ
Ҳ·ʱ̌ߴǽԫ¥׼棬˳̌֪ܷ̽̽

ڣϵȺĳתӣһƫϵ̡
ʱʿ񣬳εŰݷãһϸƣ˿á
ϣΪ֮ӣλȴӵ̸ߣӦšཻ֮һǷһ飬ٲҪݷ¡
ʵϣڹȥ˾ͶԼ˵ԼҪȥݷã̸Ŵƴǡչκ󣬲ʽǰУ̸塣
ⶫй˴ʱͿʼˡ
ԣܷ룬ɫĽڼ󡣴źڰľ£İ񻷣̤ġ
з˾ӵĴ磬Ҫʽжʽ
涨񣺡ִƤִᣬִ㣬ʿִִ𣬹ִй׷ѱشôġ
ְλƽǱһģ̸Ϊӣʿһţִ㣬ҪִʿĹԴ̸
ʿûļøҲҰȡ䡰ʱס֮⡣
ֽѾʢʱڣʳױ棬ʱҪͷɵҲơˡơ˰ǰɽϴˣƷɺõģԲϵ˫㡣
ϵ˳Ϊλ̸ߣһ·ϲҪִǿԽӡ
յҰ˳ľΪ˽͵ĿǰǸ˾õء
þ춽ϣڵľʿӵϳӵĴ磬֪ȥ׷ˣ׷໥̸
һ֮ڣܵλȺԵŰݷá˲𡣡
ˣһȥȵģȴͭLҵլԺ
ַԼҸȴѾһͬһܷͬˣȻǫ̫ࡣ
ַ·һȳһյģζЦδӿ˲١
ַ벻ΪȻЦЦȥͭLԼϵ˵飬ƻᱻʰøһЩ
֮ڴ˵ȴΪϣҪΪ̸ġý顱
ʫԣڣıʱŮԼҪý飬ʽݷýҲҪ֮ǰϲʶ
롣
벽΢΢չ˵žӽҪݷӣκԱҲ֣ѾŸ
Ŷһ㶣ǸԻļһ
ͭLլԺԣ筵ĸۡˡ
ûʵͭLϸۡŸԵЩˣĴֻˢһᡣ
Ͼ١ְ֮һְȷ沿ӣ̽Ρ̸ĸںһͬˣԼӦԳ̸Ϊס
Ȼ̸Ҳһ׵£i£ڿ֮ڣȺ
ŸŽŵȴ̸ֻȻǲһ˹չ󣬲Ż̨ס
ַġ£Ҳ½ӭǰ
̨̣ģݼӣͨתּǰš
Ϊˣ̸Ĵǣǰݻᣬȴ١ӷң½ǰݼ
úѹ̸̨ݣ΢΢ִݡ
ݰ̸ѹֲ֣УŵϣҾϣֱͬʱٴüȻ¡һҾĹ̡
̸ҾգӶţӹϵĸ˫ţš뵽ͥУվʹƵͷ󣬷̸ΪƷ
֮ԲΪģʿܱ춹
̸лˣֶһݱʾл⡣
ӭ͡˷һǣˣһˡ
˿ĵʵǹڷӡ
Ҳʱ˱ʾ֣صһַʽɣཻѣһཻͿһΪ
̺˵Ĺϵһ㣬̸ԡֶ˵ҡ
Ѳ˾磬һİϯ
κԹȻѾˣһɫ£ߵĿϯλ
˽κԱӭ¶˺ЦݣαغѵǰУʹСΪȴȣȲӣ߶ţӲҰգ
ǺǣȴֻίߣκԽ˵ĿģѾµð˾Ųʮˡ
аԭʷϣ̸Ҳµģ˲űϡȱκӣСȴŹ̸Ȼд



130 

κԿ˼˷λϡ
̸ΪλκԡҪͣ˶ߡ
κΪκϵӣϯλַ֮ĩβ
κЦʵǫ񣬿۾ȴƳԼϯа⡣ӾǱռƣλһţԵַֻͣġ
컹ûڣʳƲż˵Щл²ʲô
κȻֻһµĽ˼Ϊȥ˰أʵŻû죬ȻҲ˵ݷ̸һˡ
ӵ쵼ȨϣڶһЩǱ˲ŵϡ
ڳºκԾƿ˰̸˼ȻĿǰͶһм˷̷ֱ䣬Ҳûе顣
Զ˵κϵĺӯõ˷С֪ȵжӵܵίЧҡģ̸֪һλ˷Ƿ֮
ԣ˵ڰذκǲüɫ裬²̸ǰֳԼĲŸɺ͵λ
Ѿ϶κϵӣǱȴû䣬ڽһС硣̸־Լ֮鶯֮ȷѡ
ѡκ
ֳַܻԾգԹ˱ͭL𷣡Ժܣ׾ں׷ǵݸһЦ
κԺַҲϤͿЦƵ̭ȶߣΪТ
Ȼȴ˹ַκӴԲӣӴߣСܣТ
ԣ̸΢΢죬κԺַΪԾԼͬʵΪΣ
ͬǣκԴŲ⣬ַϲ
ڰ٩٩̸Ҳ룬ӱܴȶߣΪۣǵԼһһӴˣҪͭLڲ壿ΪТҲ
ַ˵൱ԼθڣһԴ·Ȼĵĳԡ
ȻҲҵʱôģպҲҪ͸˵
ֻǲ֪ʱͭLǻᱻжأǻÿЦá
ļ⣬ϵ̸΢΢棬˼κԾѹһͷʱЩΡ
κԵģаЦֹ
룬ӹزҴҴԥ˰£ױƵأ˼Եط˷ֺǰֻЩûУЩ©ǿ˵ģǺұġ
һӱȵĹ£û뵽Լղſóˡ
ȻӺ鼫󣬴ʱϾʱɧͿӵһЩһЩ⣬װƻǺܲġ
κԶ˸С󣬱Цţһ³˻⣬ȴյĴǡ
Ϊǣ
һ־ǣһԣǹҪӵѡϸĹסˣھٰ
Ȼùӵʩ֮ǰչأ䡣
Ϊʱ֮䣬ΪȡһΪúõˣǿɿõĲʿҲǻϹµŷˡ
涨ǣɹһǰѡڣڣסִ
ִ֪ͨٹٺ͹򣬲ý֮¡ٸ֪ԼӵܣҪǽʱμӡ
Ȼʮǰ̾Ѿǡݣ޾Уˣ޳
δȫأȻҰڹıȽϲң筹дңҲˣʱ齨һװС
ͬʱΪԼȨϷҪһЩȨ֪ںͱϷ󣬾Ϳʼ·ߣȻɹʼǿ䣬Ҳò
ԣȻܿգֻܿڹͭLйϽ֮ءٰһǵĺеģȱ³Ҫǿ١
Ƿʮǰ飬䷶ǰ³Ƹʣл³ƽĸ轹֮١
ʱ³幫дѪٰһδ񣬽װƲɣȴԼӡ
ΪٰҪҲˡ³֮ȫһ𣬾Ȼղ룬ֻչϵСǵ˽ѡ˴
ѡι׺ͼߵĴҪҲĶԡ
Ŀǰоѧģպðˡ
ֱκԣϳӷΣӷ̣кţ֪ϳ֪֪
Ȼ֪϶ӣȴм䣬˭պġ֪
κ˵֪ϵĴȥ̫ɽһ֪أܼʱأԹʱвμӡ
κԿζЦΪ˵ʱ׾ƣ֪裿
չأϣʤҪ׾ƣκԲдһ˵
ӦҵϣӷһʱͿˡ
˷Ϊ飬ƺɹȡģգܺκһϡ
¶˵΢Ц˵׼ҷκӷһʱκ顣
˭֪ųɻֻСʮ֮ңκ򲢲Ժ΢΢鴤Լٴγˡ



131 ˭Ϊ

һᣬɫѾ̸λ͵֣Ƕ϶޶ʳʽϯ
ĬȻ֮ϵϣǰʱϸۡκдģҪࡣ
κΪӣǰ嶦̸ַǴ֮ӣǰҲȫͭһЩ
ɴ˿ɼϲԣ̸дǵȴһ㲻شõ¡
˱Ͼ꣬ѣûнʳԡһ߳ԣһ߻˵˵ЦЦ
ȶģʳ֮ܰġĸ͡ʳ
ȻʳԵģȴͬ
ַȾòԾ߽˵գӣҵİ䣬ζƺҼҵҪã
κԣҲϸϸƷζȷѣҲ֣ΪӦҳվտԵʡ
̸ذ˵Ҫлӽˡ
ַκԶؿ
ǫѷػشʵӼңѾҲλȥһЩسۣϧûϳʳλ֪ԵҲɡ
ԭ¹·ķһӹֵ֮壬ʶõӵܼУҲȥһ棬дļ빡
˵̸ҵҳӺҲõʳģϾ͸дӡ
ǰѡĸ͡ʳ׷ۺ͵׷ۣĥøӾϸۣӿڸС
ĸѼ⽴̯ڱϣٽտ͡
ʳǣȡţ֮һȷݣ飬赽һ𣬱Ƕһɸģŵø壬ζ
һͣôＫɿڵκԣЩʲȥˡ
ӰػҲ̸ֱλ֮ӵģϵȵĻΰΡ
ɰҳ֮Ҳֻǵζ֮̫ĻֻòȱɬѳԣյʳȻۡ
κԶʱձźܶ鶼ģԼ켱Ÿź˼ȴͰһΪʳĵĵζƷ
˿̣ϲŸոտʼʣµʱ乻κ԰ģֻװĩϯַá
κԵĿ£ַ·ԵĸˡԳѹԼǰʳָ΢֪ʳζǲԣҪȾָ
̸̿κҲֻܸǿջЦ
֪Ⱦָȴһ֣ĵʡ
ļ׸֣鹫õһֻ͵ĴyuanҲϡеĴ㡣ҳɿ飬дǡ
˭֪ʢĴͭŸոն򣬹κӼȴϯӴЦֹ
֣鹫ʮֺ棬һʲ֪ԭϳʱԼʳָ΢֪ձʳζڹȻˡ
֣鹫Ҳ֪ĸԣӺ˷ִ͸ʱǡõεۼʱȴ·ҪùεԤвƵġ
ξȲ̲סվߵǰָͷպһ£˳ζȻ󣬴ҡڵ˳ȥ
֣鹫ŭҪɱΣԷȻԴУһ֣ң鹫˶߱´Լȴ׵ļͷϡ
˵ʱǱԡ顱ֺŵĹǶȡ
鹫
ַʼܣǸݾƽ¼ƷԳ鸸ᣬһԢʵĳƺš
ַ⣺ڳԻ顱ȡǡαԣ˼롱֮⡣Ҳ˵ԸѣԻ·е⣬ֱ񾭲
ǹǼҪһ֡
ʱʳ⣬һЩȺԴԴϵرϡ
մʱʳۣʺϳ㡢ˮڷˮˮиողģùͺʹζ
ҳ֮ΪζļĴҪͬᣬĶ̣࣬ԻʡԽпǵ΢࣬ⷦʳ
ȵʱ֣ĺɫڻ谵ŮڣͭƼϵӳУʢžˮĺҲһһϡ
˾ñؾۣȻҪСһֻӰҡ죬Ӿζ˱ǡ
̸ʦӹģĸŮơ
ĬĬع۲죬ⶫ൱ְŲͣȰַʳֺͷ¿κİؽصķ䣬ܼ˺̸ؽļѡ
̸в˶Ӧеľ룬׶ʾرƫһλӡ
κ΢̹һЩȻ΢΢еʧҲôĸߡ
һߣַ΢󣬸ҷԴ³Ůһ衣
ƺ֮ȻҪϷˡһĲ뱻ͷκͶóĶ
˭ԡŶ˶¶ɫֹ
ַûǺͷ˵ӺӲԼãҪڽ̸ôҪ˵˼ЩӴͶ֮࣬Ȥǻգ
κ˲䱻촽΢΢鴤ֻǿЦѯʺΪ塱
иַ˴Ĵָһ񲹵



132 ͱ
賷ºͭƼܵİΧ£λӵΧ룬ϯӳ
м䣬ŵǰ˸ŸǸ塱
̸ַѰŲϵָ㣬ɱΣԴ˲İҲ˵֪
κȴǸ¶ˣʱ쳤ӣһɵؿⶫէһƣȤġ
һ鷽εӲḷ̌κԼȴࡣ
ֻڵī߷ָߺʮཻӾͰڽϡ
ȻʱȨרңָ٩٩̸ߣ֮Ҳ
κϵĴͳʮ֪ʼΪ׹֮ڣκ˽Ĺ֮ңκӸڴԭ֮սٳΪУκ淽󡣼ҷˣκȻҲڼΪڳУս;µˡ
ҪڳЦªϷĪսƣȴ̸ȡ
̸ڰںҲûյĲ΢΢Щ˷ܣκ֮ǰʵӣһһӣĪģԣհ׵شĺӽ磬ĪǾǴӣ
ָԺŲ˵м䣬ĵ֮䣬б߹ɷǷΪʦ˧ڵоӪ
Ц΢΢ͷﰵԲ󷨹Ȼõģʱˣȥʱ壬ԼϹöˡ
οԭʷϣϷսʱѾˡ˵λҴϾ֮෢սݹߣΪԡΪӣʺ˲²⣬ս֮ǱʱسսҲ
ҲΪˣӵƣúʹսʱڵıƱ֣˧ʿǺϡֻҪʱûеڵȼ޸ģóŪˡ
˽ģսġ硶˾ԣս֮ùѹ̣Σڽֹùѽˡ
仰˼ǣָսҪ죬СӦӪ󹮹̣ǿӦҡСڱ仯ĪʤǿսǿҪɽСҪû޳
˾ϵ仰ú֮ǺϡսУǿԴӹʵֲս֣սʤ
Զ̸ֿ˳ᢣָӱʹ۵ıʿ˵壬ν»ֵ
ĿƵؿӣ̸һ֣Σ
ַ뼼̫ã̸ڼģһ֣
ȻϳɣϾֻʮͣضƻ£Ȼһźʤġ
̸Ҫɳ󣬲𽥽׳Ϊպ£Ǹ񣬹˵Ķı
ͣ¶˵΢ЦִУ

սűִһߡֽĲУ˫һУֱֳʤͣԾֲˡ
岻ӣκԡַĬĬΧ̸ۣ·λսĽ˧
һ߶ģ˻һ̸߽
Ӻö˾ű飬ԵǲضĵãԾϵĸ֣Ƿ
ϰԵִӡ䡱ҲǺϵġڡŲ˼
̸ҪƬ̲ж˼ļ϶˵ߣԶ֮ʿҲʱС䡯ְ֮Ϊ䣬ɴٲϵʿ蟡ɻ˵֮Ҳ
һᣬַ˺ɫġϣǰһ񣺡ߣͽҲһǰκ֮ڽһмᣬǡһ㡣
׵ǣϷλӣѾȫȻԲΪս۫
أ˫ʼӴɱڳֱײͻԼ侹н֮⣬ַץκۻҡ
ΪǿĹۺߡ߾ߣֻҪƣʹսʱս÷ͬ
ߣ֮Ҳݼ£ҪǿУ߱ҲսҪԣ̸˵Ҳ֪
ĺ̤Լһöɵ˵˱־С
ЦŽ͵ߣ֮Ҳ߶ķһֱһбգ档
κ죬Ե¼Ѵ筵ĹȦӣ֮Աǵģ֮һκ֮װƣսƵ˵ĵЩм
ʿҵĲսκԾãȻǼʤ
̸ԼѧĵʷƵԭˣ̸ҲˣĹԵ߰μ֮ᣬȺܹʵأҲǴ˷
߰ٵ΢΢Ծû뵽֮ǰ꣬Ȼи֣

ԭġǡл꡷ͣbi壬ЩӪЩɶĲЩ


133 

ΪĶĿȾǧ֮عһмľ裬էһţͬס
Ҳ̹ȻˣԣǰһˣĴͳ
طӣΪТңΪϢΪӸӹʱʱܹ峰ЦΪ˵һʱȮ𣨸ˮһְĻ뵽ʵ
ƺûƼȥȺ֣ȡʵغ𽥶ǨĻȽӰ죬մȾԭֱƣھƹ㳵ս֮
Ǻԭ֮ս֮սǰľȳۣ֮ؾԳΪ
ң֪ĵʷʱ˵սƺͺǸɨϵĺɫ۹ȫԲϺšʱս˾սͻǱ
Ȼ䣬˵ĳ䡢䣬ѾԽ˴֮磬뵽ԷľС
νӣҲǺĻƺӡ
ԣδսڻƺϰġ
̸ϲϷֻ岻Ͷ磬Χ塢лɸӾȡʤءÿһжǳԼǻ۵Ŀǣֲȫֵĸоԡ
·姡ߛ۳ķ̸ǰɽӽΪ֮ӣ
ȻεĶ֣ȴҪ
ҲǸ¨ӣÿλصϼңͱүүԺ塣ȻǰڣŰһѧɲŵ̸ǿԵġ
ܿ죬٣ӿʼ̸о
ۿʤȯգҲһָŶŹӽܵףࣩıʿ֮Ҳıоݹȫ֡¼֮ʱҲɸ˧Ʃ۳֮սв磬ڻʡ
̸ͷ΢΢һһ֮׳ݣʱ˲ö룬ѾܾѶ
ԼɫġʿҲԷڳ壬ЦʿҲֶ̱˧оһߡƩ۳֮սʱнеĹ֮ʿԼ֮ǳҶ֮ʿ
ʱκԽŵˣ۾ʼȻվ̸ߣϣתơ
ȥֻһһԼ䣬Ѿλ̸ľŹűΧ
ͻȻһġκһ
Ȼ󣬾µĴ죡
̸ؿ̣̾˿иسһ·ľһɱ
۵˧һ֮Ҳսǳֽ챻ɱ˻򱻷ľ棬аʤ֮ս幫ִų֣ιʦԪˡ
ˡ

Ȼ̸䣬δ֡
ʱ̸ܸܵǿµѧϰˣһֵԥȴԽԽ졣ȻϾźΣʲôڣԲ߳Եڶ֣ʤһš
Ȼ̸ֳ֣óĴֹۣһʮϵĺɫӷ·ƵԽԽٶ˵ֻܼעط
Ľ˵Ӷ໥ĴֻʣһԽ˧¼ҹˣöСźӽ׽Բأ۵Сۡ
һûˣ֪˵̸ӣӣһ֮Σ
Ҳ˵ͷһ֣ɡ
漸֣ԼûбʤˣϾԷǴѡ֡
ԼĽ̸ʮ⣬̧ͷһЦ
Ӷģһ£գ
ʱŻȻѾȥ˰ʱУκԶһߡ
κʱҲѾˣ̸ʤϧ޲Ҳϳɱһͨ
ڰأҲǸڸ׺;˾ѧϰһЩᣬо·ߣģִһôʹ졣
ǣ˵λãõһκԣԳƼõַġ
κڼΪڳ֪ߣִʱĲȻʵȴǲпġ۸ֵ͵Ȼַ֣ɱɾɨء
̸ʵսᲢۣ˵ͷͷǵκҲû취˵ﲻΪģս
ֻܱԹ˵ΪͽͲϵӦüӴ󣬶ȥ
ʱѾȫҹڵҲ˻һΣκԡַʱ磬ǡ
ʱ̸еִ֣Լȥݷ̸̸֣˾
һеĿĻﵽˡ
κֻǿջЦһģ˲١ŵֿжעģѾַƥ
ֱʱκһ顣
ȻںܶȴҲЩϧĸоοǻйͬĵˣϡ
κСϣһһģΪӣ蟣Ϊӣࣩ֪ӵġ顷κӼеزҿбܷһۣ
顷
κȻ֪ģǲؿһۡ
δ־ĪҪΪˣѧ˽Ƹϭ



134 ֮
ءǽ꣬Ҳʮǰ顣
ʱ˸ոս˵һ֮ᣬ˫ͣսĿǸԴĺԺץʱȽԼ߰׵ҡءˣǸơ
һ£ع׵ı¼¶˽ڡ
ǣʱִΪʹߣǰعݽϭģʽؾ
ⱾǴսǰ⽻򣬵ֵһǣƪعģȴǧƪ˳֮Ϊ顷
ȫǧԣ׷Խ׹¹˾ʮ䣬֮ǷǶԹ˵御˵Ĺңơؽ֮áȫǱعƻģʵȫǻǵĽڿʵͽع
л¶ͳ˴˴εıı˾ͳַԡ
ǿʶ֮ӣ·ң˵۱磬廪ˡսߡУʿԿȺӡ
顷ˡ¾ͬġʹļסΩӡȼºõعҲ֣ϸزУԼҵܳо·ÿ仰ÿʶҪ͸
սʱʹ˵һƪġġͻģ˾·
κԵʣ΢΢һЦȲϣҲϡ
ʵϣҪ顷ȴΪԼһλ־ڳΪ⽻ٵˡ
ˣȻǻбӹˡ
ǰںӹʱԼͬ֡־˵һ顣һϯӹ̾ž⣬Ҳ˳㱬һ־
ӹ˵һ³¡
ʱʦ𣬻ʦ·Ԩɽ֮ϡ
ԶȻ̾ԻǸԶʹıߣȸԶ־Ϊʦ֮
֮˺־·ԨĻҲ׸ԣֻ˵ӹ
ӹʱĻشǣѣǧ׳ʿг£죬ֲһ֮һ֮ܺͽ֮ѡôߴ棬ô
ӳƬ̣ӹǣʿգ
ӹº֪ԭΪݺȺӵ⽻٣ûԭģȻô磬Ѿ־
һ̼ʿҡΪǡһˣѶȻǺܴġ
ǳҪ񲹵֪ʶһ׷ϵġ
Ϊѣ˿ɳ֮
ȻӹһͣɲڻֳóףֵС
ӹԣӱΪҲǼһж;ȻûдﵽӲ߱׼ԻǺǿġ
Ҫܽ˻ᣬӹʷϱȻߵ⽻ٵ·Ҳǲġ
ֻҪһ£ʷϡӹһ³룬⣬ǿԽӹһʹʹƣʮ֮Уб䡱ǰȻĶ뽫չԼĻ¡
Ȼܽھգ壬ȴԴǣ⽻Ķһˡ
õѧϰزġ顷ԭ͸ؽңԼκϡ˽Уۿȴࡣ
ŻϣΪӹҪҲһƪѧϰ⽻ѵõķǧ֮ʼ£ҲŴɣݺӻʮꡢʮ꣬Ī磬ˣҪģʾԼ⡣
ڵõκ׿Ϻ˶԰ݸԼһͬǰⲽԼֳ
ϧաȴ̾һ
⼸λ¶˲ţҪյľϵǶԼίЧңȴһƲûС
ӹôһ󣬲ѪĹ֮䣬Ȼſɽ
ʦٻţԼ֮ӹ飬ԿȻԥȡ壬³̷
̸Ȼ׶ѹϵòĶĴְλʹͶΪЧ
˭˵ǧ࣬ϡ٣
Լ֪ʷƵĲ֣ʱܻʶǧǧǣôϵģ
뵽غһ׳ȡ壬ݾ͵ġϡ
ǣڳϵڣбرעѧСͯӰԼĬԵľӳôһʫⲽǵ
βˣ֮Ů֮
֮ã˼գշתࡣ
һипҲһıˣ⼸µദ۲죬Լ򰵵̽Ϊ˵Ĳص㣬Ҫвͬ
ӹѾû̫ôˣҪ֮Ҫġ顷Լ˳˼װԿ֮ѧȤ
侲Į̸֮ύֻǵһҪһõǰջ֮
գǴı̸⽻ֳӹϼмȣսڣرѵ֡ࡰֻɽ˾Ϊצ׸Ȩۡ
ƿһ򻧴أӪ꣬γԼˣж䲻



135 ǣϣ
涨ӵĴڱӺУĴС
ڶ췽κԡĳʱѾǰΪͬ
ȥرϣۺһѾлˣɫʵ׺ңٹһ¾ͻᱻȾ죬ʱժһöڣǡ
κӸԴԼĵǶ
̸ַ롣
κСȡ
кġȡ
ʮˣνƺƴ
ȥֱ仯ģг
չأڴǵǰһգǲˡ鿴óأ׼ߡѡΪ֮Ľ׳ˡ䴦䲼ľ롣
䲼ıΪõԶһװ䲼ʮװα䲼ʮװƵ䲼оʮ
г֮࣬ҲѾһɰ͹̨鿡
ʱ磬ʱδǶûг󣬱ֻܺվбķ֮۵Сۡ
˶õòˣɳԹȴԽԽ
ɨһۣȶк˫۾ߣѾӰƺѾٻغȥˣпķŭ£סӵλá
ţֿ˷ųϵ˰ѾɢΪմҴĶķΣδ
Щź֮ǰĶϽ֮һֱأ֪ʲôʱ򣬲á̘նһն̵ġ
Ļᣬõȵսϼˡ
ӣ˱ǷΣ
˳ַ֣Ŀƫƣȴһ뷶̼һģһӡ
η̣һֵܣԷΪ
Ψһǣ°϶һĿĺ룬ʱҲĬĬ۲
뷶εĿԺֻһ棬;ã˱жܵܣҪѶԸˣ
гһߣҲĬĬ۲
ĵֻܷ̣ܵǿͯӵϷȤвͬ游³ڼ䣬רȶóףȥѲӣһõķ֮ڼ˾ָ£ѧϰս֮֮
Ǹ֮ˣȻף֮ڳս֮ϣҲз֮䡣Ǯ࣬ʳ㣬ʹϵĹǴӾЧ
գΪЧǰ˵иִ̼ţзһΪۡĶʱʱע⡣
˴̽󣬷ζʱܴ󣬸עǣЩأ磡
еͶ벻ʱϵǰӴӷϿжʳߵʮ³ս衣
ԣΪӵġ
˭룬ںһۺ󣬾ƿĿ⣬ȥ
΢ŭжԴһ
ȻӷϸܵЩѹĵģȴʷû°ˮļһˡ
ӵĴ֪ǽʲôţ
֪֪Ŀǰӣһͱ֪һǱС֪˭պ֪
ϸۡʱκԴ֪֪ܼʱǹд棬ԣܼģֻ֪
һᣬмַ߹ˣַ븽֪Ǿ֪һ
ӣǸǰʮ׶ģ֪
һƣͷ˵ģȷӡ̣ü󣬽棬׶էһΪǸͽܡ
ʱѡҳ׸òߡ֪ģӤһʲŸɳڣҪԿ
ĵ֪ܵǸ뺫ꡣ
ԡκ뷶໥жԲ֪ͬϺĹϵԡ
УǺȻЩìܣҺôͬݣСһ˵жԹκ֪ʮǰܺࡢ϶أԹϵѡ
κԴͷȥ֪к˳Ϊˡ

ûϵǣ֪Ȼò׺ݣ˵ȴʮºͣ
֪ӡһѽ̸֪óԴǡ
ˣ⣬ȴڣ֮⣬̽ʲôر֮ĵ֪ܵԼδǸ֣Ҳȷ
ʱ̌ٹԸǰݸߵͣվöУûһᣬֹ⽥ԽԽ
ǹˡ



136 ǣУ
̳УһĽףһ򥻢ͷ۽ڣĺɫƤףֳȸִͣݣִͣС
ţһԯׯϵ߳ͨӲľ죬⸲ͭлǣǽرġ·֮ׯصȨᣨyueͮȣ½ġ
ĹڳУ֮Գ֮£ųֱǰ
ַԲҪݻףֻ빪񼴿ɣǰǸߴκԣҲû취ϸģ
߳źƺƵԱ˾нͼεģŹĹʢӡлͱʷ٣ҪʽԷһһԼ¼
氡ȴڳݹߵ̸̾
Щ֣ҲǵһμΪ֪飿
̸˵ֻڶУȾĹ£سʿʮ˱ǰ񣬹ȴ˴·֮ᣬͮرһĪҪڹ٣аǸ˽
ԭˡĬĬؿŽĻ̣˼̸һۿ͸ĵĲŸɣ˵Ļúе
ͬһͬģгڵϾ֪ȣ¾ţֻϾعû
ڽλʿⳡǿʼ⡣
֮Ҳߣ֮Ҳǰɱױָ質϶䡣
³ãϯλϾ泯Сʦ룬ŵҲ泯μ꣬߾泯ԹҰ
ΪӣڵڶŵҲĿλϵͳߡ
ֻĽʮͣ룬ģǶֻǿȥݸ첲ȣЩƤӧξ¡
˵ڽʱΪ깫㱻ϡ֪ϵż̳˾λаꡣϯĿɨꡣ
ʽ׼ġˡ棬һжѾ걸׵ָҲʽߡ
Ŀ֪Ʈ
ӦԵλߵϾ֪Ϊ͵ȴƴǣǽ¾Ϊ
ţҲǺ游һǫǫӵģҰ׵ͷߣ߹ڲ諡
յ󣬺ϯԽǰл˰Ļ߹һλŽ
ҪдߣҲӵǳʳơʳȽϼ򵥣ֻ⸬ӺʳȣۣҪһʱ䣬ܵϹʳס
󣬶ʮ˵ֹΪġν֮ʱ֮ա
ѡӴΪ˾䣬ȻִЮʸǰʼ˾ʸ׸顣
⿴һۣɡ
ˣʽʼˡ
ʱ˾ļأԼĻŵwúüɼ
áˡмߴ磬ûɫɫīһһֱı־Ϊվĵط
һѾ׵ر㿪ʼĹ򣺡Ϊڵӣٲӡʿӡ
һԵ˼бȽϣԲΪһ飬չ
泯߸µ̫ʷ仭бε䲼ʿ仭ε䲼ĲԼӦ䲼в㡣
̫ʷڼһһţųϲİֵĳԱ
Ȼ˰Ͼ̌УȴȻʮкѡİ˸֣Ŀ治Ȼ䣬︡һĵӡ
ѹ꣬żźۼϷŪһǣžǽΨһȤˡϴζմ󳯻ᣬϾһ̣¶ĲźͷŭýʮȤ
ʹϣֻ֪˽飬ֻװͿ˳˼졣Ϊ׽ѹȥʱ˵֮УΨ֪
ο໥ԽݣãԼԽпδָȨ
֪ڴķҵȴٳûд죬ýʧ£ӵеǴʮ֣ϧգԼܵԹۡ
쵹иᡣ
ǣ¶΢Ц֣Ѹѡ˴䡣
ŽӹһаѾѡҲֻ˾ڳ


137 ǣ£
һֱŶϸǰ˸ġ
κ뷶Ϊһ
κϺͷͷҼ޼κԾԾԣ˿ɲ˫۵С
к뺫Ϊһ
СҲЩڣ໥һֲۣмƿĿ⡣
֪Ϊһ
ڲסʧƵ֪º͵гá
ǷΪһ
زסµķû֮ǰź¶һùסûЦ
̸ַ봦ˣȻڣֻݣǸܱԼŰ
ðϴεĶϽ֮𣬾ڽ챨ˣḴϹҪࡣ
пԿ磬ӵܵìܣνָư֪ûʲô⣬âϡ
ȻλʷҲûʲôӡ̵ļأȴѾ΢΢ˣҲ׺ŪԸһӿܹ
ȴڶǰԹ˵񡣡
ԭڽһͳǣ䡱
ڽеϯۿӵܵԹԹг𱨳ǰȴ³ǼϵĹˡ
˵Ŀⶼе˽ϡ
һׯص˾£˸µĵط÷ַ
ϾѾ˰ЩǳѾʮ죬ϵ£ȴЩơ
Ҫǰˡ
涨ʱ䣬ҹ涨Ҫ仭ε䲼ҲǾʮİӡ
֪ĹΪҪĹأΪ˶գΪҪ֮ߡ
Ѳ׷ٹ]shiϹߡ塢ݵȼӢǣɰ쵽
ʮУݽ֪׻ĶûмˡһҲͺųƾɻֻСʮ֮ңӣԼ蟺ܹһԡ
ʼ⣬ƣ游ƽʱӲˡ
ڽоУһֱһЦƽԷȣ˰ŷżȻûǴߵȥ׽Ҳû׽
ƽŭǨŭ壬н׼ɱ
ϵĴ˵󣬾ҹȥƽɵǰȾͽϬţһ͹ƤһףԲűڽ
ȵҫƽȻ֪ˡ
˵ڹ̳ľλһֻСȶûȥ׽Ҳû׽ǽĳ谡һҪϿɱĿߣҪ´ȥ
ƽ¶ɫǱ塣
ã޹ʱֺֹʱÿβμӴǣҪһƽΡ
ҲԼ̫ʷīԹؾͲܸĸô
ʷīĻشȴý׹ߡ
涨ƶȿģǹλãǲҲԱȡ
޲̾˿˵ٱԹҲýͳִȥ
뻸ź£һεȵ硣ʿֵġʽϣǵóϻ̳Ͽֵ°ݻףԳơСס
ĹʱǿѾһȥˣָֻŴͳڣֻλòܼȥԣ䲻ܵǸͷƻƵˣжȥά
ɫׯأ˾ķ´ƤƱ£Źڹг֦ͷڹвλáִָͭĴָң湭ߵվĵط
ȰλӵѾУվڽ̬ȹĬĬעŹС塣
˭֪֮ʲô
뵽Լֶţз飬ԽоĿƣŬȥ룬ʮ⣬䲼Щģơ
£ֱ΢΢׼Щѡ
ãǰȻǿϣƺѹе󣬶ҶЩһҪѰС
Σ飬Լ̸ڽ񳿻ʱ˵缫档
ﲻɵһͷ
ಡһʸҡ
ȻһĵһЩûеλãƮʮಽľббز嵽˵ϡ
ĺã˵ҳЦһƬž֪ȡšأԼڳӵܣ˶۹۱Ǳǹģ·ûһ
簵ȭͷоԼǰְһ㡣԰εʽ˵Ȩı
ɫȻӺݺ͵Ȼȴߡ
м鳼뺦£
ѵ֮ʿĶô
ķʽƺЩףֱЩ粿Щʹû취Թˣǵü䡣
ҪЩ鷳ʽȴһ˵
ϣѹңˡ



138 ˿ȡ֮

ϣѹңˡ
󣬵ȴʮ㣬վڽĿֻ˵֮ˣ
Ҳػͷ˿ֻͱСòƽȴ˫۾ܷ磬ַƤ£òĴ󹭣ϹŲļ
Լѹ˴ٰѽǹѡľƷҲԼûκ⡣
üͷʵǺˣ˻⣿
ó˵³ϣĹˣŲס³Ĺ˹ȳ֮ţʮԶ³ϣ֮
һ֪죬ֵܡкŲ죬κԡ򰵰ҧ
κԡУǴѹܾˣŴҪóչʾչʾȴȥȴҪ׸
ˣԭ˾ǰ˽֮һҲ˵б֮£֪ǰѹȷЩر𣬵ӻĪӲʾˡ
տȴǸТ֮վΪԼΧԸϱʵѵáǺ˵һô˹䣬Ͳ估ӵǰˡ
ϲɫȻӺݶǣһֻ˵һɡ̧֣ʾ׹
ⳡСѾ˹̨˵ע⣬֪ɫȻ֪ЩʲôΪѣûɳֹ
̤˰벽񣬽еĴ󹭽˾伮أת
˾£ҿĲ󣬿ѹʵò
ƷǹǵȵϬɣľƳɣţΪҡȴЩģѹˣȻοһ϶Բεȥ֣ͭǹҲ̫ԾظԶصķʽԲϡ
ȻЩ֣ſշźжʱϲ
֣ʱԽԽʡ׼Ҳˡ
ǣ֮ĵڶļȻȻǿ⣬ֻǿϰУȥһ硣ף²ܴ͸һ𷽲ŵ֮ǧѾ̫ˡ
ų˽֮ڴɼõĹ
֮࣬ʱЩһˣӵܶĬĬΧ۵ʱ򣬴ȴվ˳ΪԼΧ
ȻȴҪڹļӣ˿ϲŭ֣ǽ絭˵ȷܺͳıᲢۡ
˵Ҫ
֪ǿףջĻͳǶȸɵĴʲô
ԣСϸߵ³ԼĥӲݣڽ³ѹƵ˳
ôϲ»̨񣬰ڳųд³Լ֮͸³ѹΪ
Ͻ³ѹ̨Ļ¡ʵȴСƽͬũͿʼˣˡ
һƱĳȥ³ѹһ³ѹ°ףء
ѹʵΪʲôףأش˵֮ľҪܾˣѾȴǣ͸³³ӽԺ󣬾͵ҹҹرбˣѵף𣿡
⻰вζأС³ѹʱŻˣͰѴͻҲ˳ѳǺˣعʷ³ｫݺݵغһͨ
ḴϹǶһ޶ģصĹѾ˼ĿǰͬʱС
֮ƹһ겻ѱѣʵǰƳƷţҲܿͻ̭ãҲϧ
κѧȥǾͶһսϵ׸жһûʵԵߡһȶ䲻ˣźĹҫҲȻʲôв
֮Գ׼ᣬ׹֮ٶ̶ܴΪ̸ԽĲ²⡣Ϊ棬һѹеر԰ڣӲͷƤ転֮ʿ棬ȻҲάӵ˴øС
Ǿ֮һƴǣֱԱߵ֮ӶЩȥˡ
󣬽ɵ޴˹һǣ뷶ϴΪһʤ㣿
þ֪ӱ䣬޴СӲʤɽ֮䡭
бƳһȴֲܲ廰ķ̣ǳһЦ˵ɱţ֮
ԡâļƣﰵ֣Ҳã˾պáһԺǣٳ䲻룬ŪԼβˣ
Ҫתϯȴһʵ˹֣
һ·͵ףػش𣺡У֮ȻҪϴ
⣬Ƭ̺ǰһ˵siͽΣȡȾͽ֣Էڽ֮⣡
һⶼûСȻǻ̾·ǰʱΪ쵼˾׾ĵķԹƽкá
ƣϣд»̨ȴڱ̌
ȻڳУǶԽͷϵĹΪȻˣյı֣Ҳһغɢյ׹ֺãӭ޷Ϊյġ
˿ȡ֮



139 Ӧ

дǣΧ·ϣվ̌Ļڹף˸⣬˵Ƚ롣
ǺߵӾͰ͵ͬڱ˼١о䣬ʶǡ
Դصľ൱ĵġԴϴޱ׽֮㿪ʼصȥѧѧ顢ڡֽ䡢
żпգԸεʷѧúܿ죬ǼԦᳵҪˮƽˡ
ҲˣСͯҲûϾˣʱ⣬ÿʱ䶼ŵĽģ׳ո筣һĻᣬʮ˷ܡ
Ͱţȥֵתת˳ȥ̼ӹǱƣΪϲʿÿ춼Ѻ۵ĳǰ
̫ͬҰǰ㣬ͷԵŰ죬˳ϵзֻط¹иҲֵö࣬ƷĿ
˸·̷һЩӼ϶֮࣬վſһᣬǾóϱȽ˼ЩȮҲ簽ĵȮߴ͡
Ϊ˾ÿҲаʯ׵ٺ»֮ǰȥ⻻ЩЯĲͿױҡҲСЩˮǣ˳Գͣͣе⡣
ԽУ·ϵ˾Խܼʱպֵʱ򣬳챻˼Ħ
һ֮£֪ǳų۶
ոչˣ˵һЩȥ٣͹ˣ
ͰԶӣ¶ϲɫΪ۴еˡɫɵʳʹڳ磬Ҳ㾫֮ǻٳԹһЩȻ֪ǶĿڸмѡ
ۼǰԽԽԼȴȻûã˳ﻹǱɢˡ
ŽȺѰңûƵСɵİ֮ʱȴļ
æͷһȴһİס
裬ʱս̽Ǻˣ
Ͳʶˣ
ζЦ˵ȻⲻǰǰڳͷǸôš
ĶʱһӼΪ˱ٴαáΪӼǿ˶ԳΧѲߣԼԱĿƣҲţдΪɡ
Լҵû磬¶飬ȫȫΪѵ飬Чˡ
ϧӵùһӲʮ壬һֱڶԼһһһ뿪磬Ҳ½ǵҰС
ﲢ˵ĵط˲ɷ˵žһӵǽ©ˮεδ
ʱĿ߮ŽԽԽ¶ģȴһתһ
õķǽˣȻŭһѾסˡ
ʹЦѣĿ˾ֵõúܣԼĴҪð͹Թ
ĬˣΨһߣǺھͬҪĶѡһʱԥˡ
˽´һۣ˵겻ȻСС鳤쵽˾ְ֮ҲӲ˲١⵹Ǻ£ԽߣԾԽô
̬ĮңΪ£
һΣֻǽľٴͨһΣֻʲôأ
ʹ׷˾飬ԱҹѲߵʱ䣬һ졣۵ĲԼλá
ԽȥоԽ𾪺ͷŭ
вҪӦϣŻջٳĸ⡢ĥصأ
ЩˣҲ̫ΪˣôңôҴ壡ǿɹϵȫǧ˵ʳ
н죬ȫзҲ˲ѪȴҪȥƻԸֻҪõķһйֻܳĬ֮
ֵʱ䣬ɶˣӻȥǢһͬջٲĥ˵ǳĿǲϧˡ
ĿƣѲҹ²ýȥ
¶صЦⲻôǱ㶨Ѳҹ֡οϴȻˣҲв˶ԳײԸж
ΪǵԼοģʱ򴦴𣬳ضңٳӳӱӻΪҲ޿κΣʱļ
ĬȻ̸һʱȴ΢춯
˭ʹһͫ׽֪ںδĶ̽׷˳ȥ
Ҳ첽ֻһС޵ĲҽУʱȴֻһֻ˶ūѾһںǽϡ
þΪɣֲףͻȻѣ˭˭δ֪
һʹ˿в˼䣬ʱ䶨³һϣҴˡ
ԭվ˰Σǽ©ˮĵδ죬һ̾󣬳
һСͯӰȴȻҲûȥпֱ֣ӷϸۡƫԺȴѾˣԺ￴ŻԷ֪Щʲô
СͯȥˣҺҡ
ȥСͯԴһͷĺܻģֿ飬Ȼҵ·
СͯͷžͯδȥŬ¶޺΢Цȴͻͻֹ



140 ֪֮ı

ʱгУҲѾӽβ
ڹϺ󣬾ֵλӵˡ
񣬷Ϊ䡱һϰ䣬񣬶Ƴɼ
İֱַ˾伮صҪλվãĿⶢסģȴ˾
˾Ի񣡡
˼ǣ˱ߣűߣ
ʱǰʱǸѧйЦϷŹһʱĹ⾰ûסЦ
ϰʱ̸Ȼ˵û̵ˮƽҲûȹõȥͨľǹŰ֮
ڶڱҪĳɼֳʤ
˾˵᲻ͣû䴩еģһɲƳɼ
չأһݽϸߵ䣬˾һٴһ֧ϣȻ䡣棬ֱԵ֧Ϊֹ
ϱмУɼ˾ͳһ֧ﶪڵϡĹgﶪұߣﶪߣ㣬ֱȫϡ
䡱ͶΨһҪֵĽʩ䡣
ӵʮʦĽֶׯصŵĹ֣ǡʫϡеġݡһףþһ
ţ̌Ź룬ɻΪرġ֮ġƺϴװˣ򣬰ӵĽ˵׼ҲͰ͵ش԰ڡ
߸ݡĲ͡Ĺ򣬸Ľᳫ󷢣УҪԼƺûУԹʤԼˣҪʡԼ
ⲻĽǵĻĽǫ͡áׯءʵ¡
Ϻ󣬾Ƿƺ׾ƵĻڡ
˾ʤȥ䣬ϰָϻִۣҵĹʾ䣩ִ䣬°ָͻۣɿ
ʤ߾ƣߺƣʤ߹˫໥ǫʾ𾴡
ȺãһȻǷܡֻܺǿŭ𣬽ӹݹȥľƾһʮǿ
ʤߣֱǷΣУкš
ʤԲ˵һʢ˥Ǻκһ֪ƣˣ⡣ҲʶκԵȻλܣЩˡ
ͺʤߣʤ׾ƣѡΪףˣΪν
гϻ̳ϿֵرʾԼֻǽȡʤκδ̌Ҳҽְܹ֮
ġТ֮塱һͨκѡΪףԼ¾Ϊ䡱
ھʱ𷽲ΪΧӵľٶƣЦ΢΢ͷѡΪˡ
ÿ±̺еĺ¹ף˵ɶȸһЩֻҪھʱڼɡһȽ⣬ȻҲչأǫһͨŽܡ
˽ͺҲ໥׾ƣʼΪβóͱʽ
ó꣬ҲͣҪݸߵ˿ʼ½ơ֮ǰ໥ҾֹѭˣǹһƬｻ֮ȻϵûѡȻͰףء
֪ҲΪ֪ѡ̫ʧȻǴǵ״֪Ĵͳס⣬;ࡣ
һֱ͵ؽͷøţϯλЦӭ׾Ƶˡֱиµ֪ϼн˵˼仰֪ȵɫͽȻһ˿仯
֪ȼΪϤ仯еʵо˺£
˵Ŀⶼе֪ȵϣֻ̾˿֣Ц˵£ֻ³Ĵִˡ
ԭίбһʱʧ
֪ûиϻμӴǣΪӳҲΪνġ޷ʱϻءֻΪ֪ıһ¡
ĩڣİ׵Ҳ䣬ݹɽΪģһɽս൱ɹ۵ԭúŪִõ£ݼǹġʡɵȷսͳΪʵݵ;
ⷽ棬ӵеģǵָ⣬ֵҶҲ˳㽫ĹġʡȵػԼ¡֪Ҳǵغ̫УٽһЩֵҾ۾ӵСء
ʮ֪ƺҲ۹⣬֪֮ȥһλڱ֪أ̽һλ֪С岮˵طȴѪʱָرһعؿͻ
˵һյϵıݱأֵս׺ݣ֪ϡмŴͼıȴ֮ȴ֪Լıã˻ױֵ֣̣ҽףͻȻѶȡš
֪Ͼ˳ھУԲһ֮һأ°˿ǧնɱˣ



141 ˮ

֪ϼĽ󣬲μӴļҲʱĬˣһƬž
֪ûܲμӴǵԭ
֪֪Ϊһʮͯӣ֪˾ԸΪЧġҲ֪ȡǸ˴صϸֻͨתļ򵥵Ϣƽ֪˵Ĵϻۺ͹
δ֪Ѿ׵ƶˡ
֪δı棬ȴһֱһƵأͷͬˣɵ˵
һԵҲЩȻ˵֪Ȼ˴ǣȴѾ󣬿ʼΪȻѡУܾǰȴ̸мֹʡ
˼ǵ칦ƣʱƾơеĴ򶷣ϵȣ֪ĳɾ·СӵĹҼϷ
ʱ˼Ҳһģ羮Щ⣬ȴµ֪һͷˮ⳹ǡԴһۺ֪ͨɡݸص֮·㳨ˣ˵ãպٳɳĥ£֪ǶôµĶ֡
ܿͻվյ˵֪׳գԴ湦Ϊƣᱲ֮
԰գһյðéơ
Ժɣ꿴ĿζͬСκԡ֪ܵЩΡ̡кǲ죬̸ַ룬Ͷ
ǵģ룬ԼѾʷǸ֪ѹһӵˣ֪δᷢʲôҲȫ׼
պӢ˭֣ǵȻԡ֪ԼαԷƱ
ϺֹΪ롷λʿһͬ뿪߽档˾伮ٰ֮ͣȻвԱ໥Ҿ𣬴˽

ڻظ·ϣ֪Ĺ۲游ı飬ȴһֱ
֪Ȼݶ󣬵ȴ͵⣬һֱţǲΪԼڴϱֲѣ游ˣҲΣϱ˻ãȴƫƫзһȻȫȴȻϧܡ
ګګʵ游湦Ϊ֪ϿٽΪβϲ
ӵ棬֪ҲٻĪų̾Ϣʮǰ̸ʹܣμܾ񣬵ʱزҵʷһһ̸
ԣĪˮǿߣĪ֮ʤʤǿʤ֮Ҳ
֪գգ۾游֮ԸĪ⣬ûϻ۵ĵ֪ܵڣ׾Ǻ˼
֪ȴһԼ˼䣬֪ҽǴзֳСڡһλΪ֪ׯӣɹ購λ䣻ڶ֪ӣΪڼ䣬֪ڵǶִﵽʢ
ʢ˥֪׳زۣ֪ȵĸף¾֪ʱ֪ȲŸոйڡ
ʱƽⰲԼŽУȡ֪ϣ⵽ǿƵⷴԶա֪ŵԼ̳иְӹ˥ưܵΣ
֪ȻڽסһϯλĩǻڹҴҡǵˣҪʱʱżλõΪߡʣǶιˮʤǿĻ֪ȸд
֮ʼԴΪԼĴԭ
ʮˣ֪ȵĵλһߣȴվ̨ǰرκ桢ִʮУìͻ¼ϣκ뷶ԷȨǿֵ÷з漸֪ȵӰӡ
һֱǱڶ޴Ӱ£ϢչԼĸ룬ѣһֱࡢ壬֪Ϸֵһ֮Ͷ깫ιĬĬ£СʿĸޣϴӤᵳڷ֮佨Լİס
ڣ֪Ѿǽ֮һٸСˣ
˵ܻΪǿǿữΪ㲻Ԩ֮ʾˣ
֪ȻȲϷСԣȻҪ͵Ƿâ¶С
ԣ֪ȲŶԼС֪Ƶأִеס֪Ӻ֣˳谮ӵȫܵĲŸɣ۷ںδĹâ̵ܴۡ
ϧȴΨȱһš
ˮ֮ġ

̸ַ˴ǱκԼʱ̌վڻϸۡʻȥϣȥ֪֮ıĳ۾Žջ
ԼһѼ̭õĳϹֺ˽Ӵʤȵ֮󣬱Խ̌Ϊˡ
Ӵˣ̌һӣԽӽʩϵӰ죬ҲᵽһЩõķ紵ݶ
ԺڹоͲϹӣϴζ󳯻ʱľȣˣպ𣬽̬ȣҲǾصġ
ȻǳԶĿģҪģȻǽ⿪׼þÿᡣ
ʱȴӹŵļ׼



142 ɫ֮ͽ

׼ǳ峤ӣμʿΪ鳤񣬱㰲ӹ̶СһΪලһ¿ͨ籨ţѧЩйߣʶպɿá
ǰȻ֪Ϊ£ųеʵյգӹл
׼ϲɫػشӣ֮ڣһõǧʯףľѾˣ˵һ˳һ±һǧʯۣʯף
ʯף׼δôʳʮ˫ţԯꢳʮΣߣ
ʹҲզ಻ѡҪ֪罫İٻ˼ңĶأʱƽĶһЮڸգһĶܵһʯҡ
Ҳ˵ܲʯֲĶ󵾣ȫʳʯ
ӹƣһ£׬ȡȳһճɻ֣࣬Ҳжʮʯë
ϣеģǴ﷨ľϸСףճɡŽʡˮˮӳɣĶӵһʯҡϻ˸߲ģϣͻʮʯأ
ʮʮ򡭡
¶Цݣ֪֮ıҲɢھãԼǰǰųҪóϼƷʵ̫ǫˣ

ڽصк󣬽磬䶼Լͬط֣ʳУһֽ׶ϸķʳ
ҳݹʱָ̼ļᣬɿͷҶˮʳζѣΪʳѽ󷹡
ǲԼͬϲʳȻӺ˱Թ۸еС󣬵ϣʳᾫԴ˿ɲںǵպͳԴˣʲôԼҵķǾͼȥ
ԣһȥϹۿʱӹ̯λǰȻΧˮйۣͨһλߵҲ̌ܳǣӹֻһ쵽Уæòֺ
ӹֻңң⣬û϶˵仰ֻܳ˻ֺͷ뿪ոκԲġ顷Ҳֻպһύӹˡ
ҲɸпӹֻǸСˣպ󸻱Ȱ¾޼ְ飬ӦЩͬڵֳæУϣԼߵּ׼ѧӹֳ֮ʮ֮һա
ĻҾûʿΪ¹ʱ۴ղһǧʯףǧʯͳͳߣÿҪʮţҲǼ鷳顣
ӹĽ£õ˽õײõûţֱţлȡţרϵ򣬼Լ˵ֹ̼ܴۣţǮ¹ܱ
ȻţһС£֮Ĳޣ˼׼Ϊ˾˧һϱӹͻϲרŴʿǣѺ۵筣ִѺţǮس硣
ΪҪ·ݵʱŻΪ˽̌Իسȥһ¡
룬Ҳӹµԭ¹飬ÿڹǰʱǮһʯõİ۸ˡң˵͵ССݣ˻ȥܹǿĹ
ǰһҪʱʱά֣ýÿԷʱܸܵġ֮һӡͲ䵭ȥ
ˣǸ˽ʲôôһ䡣
ӣС˺˼䣬ϣԶ
뿪зʱͷϵĳݴ챣guͷֶһĿ⣬ûзѪĳͻ໥΢΢ͷ⡣
˶ѡ̌зλǺ¹ףãкźκ⣬ڹֶһ֡
Ϻƺû£·ߡ
Ѿ̸ַδˣ֪ҲǴСȽıԶʮ־ַͨ봦֪˷εһ㡱
κɫʱҲЩԾ˿ȥһ
ȻҲǰŮһ澣Ϊ̰ǼŮӣʿŮҰ֮ŮҪֶΣŪַֹ˽ԣ˵ι
һٶǰιף֮סʱι˾׸֮ޡޡڵĿ֮ҲǿӶ߹ȻͷӺ涢ҡ֫Զȥ
Ϊ˶֮ޣȻɿ˷һ䣬ɱ׸Σ߱乫ռΪС
׸εĶӽδŸױɱĸױǿռ裬ӵ³֪ֽ𡭡



143 ֹ

һߣڿĳԶȥֳе￴һۣĿǵһע⵽۴еӣҲԹ۲죬̽˼Ǯ
Ϊףһʮ౶⡣ֻʹԼҵ̺󣬵֪ϸճۣǾƲģʲôµĹգ˵ߵʮ³սйأ
ǣλصеĽ󣬱кڷϵۺӻֳ֮ˣƺɷۣٲ˻¸ҪŪƳġ
һٻС磬ջӶƳɷۣҲʯʮʯ
ǵȵضʼֻﷷȴŪεˡ
ڶʿֻעҳɿڵʳʱȴһۿﱳĻֳ
ǿսȻҪ۳ᣬﳵٳˣսӺ裬ӽ½룬ǧ
ʱǰ󷽵ľ⿪֧ҳıʿͣά޵ĽȲϷãսе֧ȣÿģշѰٽ
űƣʳһʯʮʯ飬ˣʿȡסţȵٳɶ֧࣬ʮ֮ãװǧսʱҪѸٻ壬ͻüѣ
Ƿ⣬Щȥ¹Ⱥÿ֮գг˳ǮãǲܣһԵжѾãɲƣ

ڶ峿ڻس·ϣȻΪ֣վ
СͯԴӽޱ׽֮󣬱ʿһĴųһ·ڽ̵ݳ֮۾ȴһֱ֣ʱʱڳľŤͷֹ
˫֡ԯվˣǰԯ֮ΪԵĽҪִοʫԣִ飬裻ף֡
ȻѾڽ̹һ飬Ȼš
йʱڵսʽϵݷͬʱڰϣľʽϵҪȽöࡣսΪͣԵʣǰͳֻܵƽ̨á
ҲҵרǾͨԦ֮ôѧûúܺá
Ҳм˺ˣȿ˳ѧ󣬶һսһĸ졣ԯ϶˸ӹ̸ˣӹ˳ᣬױϰסĳ챱̡
Ƶڱȴλζ˦ԶԶġ
ʱú֣ܺٶȣӦĳҪЩΪλˣ
ʵԦδҺ
ڶԴ³ļԦ֮ȫڸˣһԼԦͳûöԵطΪߣӦӵģ복ͳһ˵ĺЭſΪһ壬ܵÿܵԶ
ھһ³˦ں棬ƴ׷ңǰ±׷ϡȻʱ뵽ĶңĻܺЭأ˾֮ԺҲ
Ȼ򣬵ȷ̫עʤˣκ£ר־ֻԸΥҲΣԼֽȶûʧ̬»Ϊ֪ʷԵʡ
ͬҲһ״̬ⳡʧܵĽܿʧȥеأʧȥȨƵλʧȥ㼾
ƴ취ϵڳ粼õЩͲҵ֮ȻҪ׸ȫƹġֺͨý磬̌ͼڹеӰͣıĶˡ
ڿרľӪͷĵһҪ
רְߣܼݳӦɣػ̫ʱ档СͯӰԴƺ֣ڽעתƵϣһ
Ĭԣһ·޻⵹ǳе¡Ըѣһֱ˵ͣСͯȻҲЩĬڽʱֻΨΨԴ⵹¡
ĪǶദһգһưϣ
®ϢʱָСͯ;ȡЦ
һ·϶ţʹҹͻ磬õвӦϣһֱЩǰú޲Ҹطȥ
뿪˵Ҫȥͣ飬кºˮЪϢ
Ҳû⣬Ծľ㣬㣬˵͵Ա䰮֮ӣȻ֡Ҫһ䳤ѡֻϧе͡
Сͯ쵽գΪһֱߣûҵᵥ˵һ·ֹòС
ʱ뿪һ˹˵Ҫ



144 ׽

ޱ֮䣬ֻһ㱡ɴûͱƣϴԡҲܿˣ˷ʱĽ߱飬յҲͦҲѰԼСӿʮֺơ
®̺õϯϣվЦҪ˵ʲô
Ҫ˵ȴ˳һŵһӰ糾͵˽ԶԶڵأҲ˵ҪӣʱðߵĻȥ
һԭǳ׵ĶӣΪңtuanꡣ
ĺһСƽڳѧϰף֮£ϻ۶ɿǳεˡҲãӱǸСĸ׳ףֵ
ǲǰΪ£в룬ǳʲô£ײ׶Զ·Ѱ
ҿ˿һԵСֹͯ
һ֣ðȥŴϣСͯһƣ⣬᲻ѡ
֮ڣҽԵһ顣
ԭڳ̵֮󣬳ųɺ뿪װߣһȥڵĶ磬ÿ¹ʱͻѰҰнӡ
հ˴һϢ˵Ŷǰڵ磬С
һߣҲмδ뿪ĳȥл󣬾ֹ쳣֪صֺģһ̿ʣŵ֪ƺźͳɺνڽնԳ
Ҫʲô
ֳǧʯף˺۲⣬Ҳû뵽ǻ˵ΪȻ밵жֽ֡
ɵó̾һӺȨʧǡΪϵǿ龫꣬ģʽϣϵľ÷ֳȴҪԻٳǣѡ
˵Ǹ˵ĹʣڳҲԼӦƺλûͣ
˼ڼɵѡͷƮƮȥ
һѿһʰϰĺϲ⣬ˣɡ
Ļȴûá
ȳҸ˺һֱŵСͯһͷײ˽ڵأɫǵ˵ӣֻ𼱵Ҫ

ʱ䵽³һҹֻһҰڣʳ󣬹ҰǶ˯ˣһƬž
ƽҪ칫ҹ£ҲϨ˵н񣬹ر飬濴ȥֻԼɵĽ
ǽһۣ֣ᷢƽ֮ڣȴıк⣡
ԺʮԱн˶£ֳָꡢìȱСڰص󣬾ͽӵ˾ںҪΪλ֮Уӵ
Ǽҫ飬ȻȻӦŵǽ֮󣬲ŷղ̫Ծʮ˫۾ͨɻ󣬶ؿǵϣϾӣ
ҲţƤף˸͵Ƥɫӧϵ£̘˵Ӣ䡣
ŨüһѽֱͦվؿŰϵǸɳ©
֡Թַ̺ңҲ˼ףһ涢ɳ©һ̧ͷ쾮Ͷµҹɫ
ԹЩ̲סˣֶ˵֣ٵˣְգ
ҲԸͣصأһǧ˵ʳڣðհӣ
ֻû˵վصصָӣΣʵҲǶļӡ
Ҳ֮٣ֲԭң˻£ѡ飬ھǰޣټΪ˾ϼҷ涨ǾټдҲܵ
֮Ȩ򽻸˾޿֮ĵˡ
ؿһۣ˵Ǳߣ֣Ǳߣ򣻳г׼أ񼡢ɣ׸ﶼ峤ءСΣһһ׽ľ棬αؾֹʧ룿
ȻЩţɵЦЦǽһ¡
¹ʧɽҰ٣ʳ֮عԷ£ΣҰ֮Է¹֮ԻֹӲΪɱˣʳƣอ˴ҰǾƹ
Ľ˽ŵ
꣬¹ݹսںԭҰУʱ¹ֳΪ˱¹Աʳ;֮¡¹ܽʦںԭݹ顭
˵һ仰ʮ֮أʿѵҰ֮˲ôҳ֮£õܵģΪ֮£ȴ£񣡶԰
ȻΨΨӦŵ
򾲣Щ꣬ȻԼ˵۹ⲻ˵Ϊȷڳѵ·ԽԽԶ
Ҳգٹ̣ʱ㵽ˣԼѾᣬҲ御
ο񣬶Ѿϸ֦ĩڡҪĿģҪѳķһը׽ٽ˻ᣬԼͳﻮѾõĸ֮



145 

ͬûϢģгΧѲӡ
ԱǶ̫ϲҹֵһҹ󣬵ڶձ׼ûĩ΢ȣǻã˶캮ضģҹѲ͸һˡ
ϾӰ䲼ľҪӡӰ˼ΣԲܲӡһ䣬һٸ㱻ֳ˰˸Ѳֵҹ
ȻΪǾԾפ֮¡
ϲ˰ѲֵԴ۵²¡ҪôǻӹĳӣҪôѺۡţس֮䣬ҹǡòڡ
ԺݶͣƢԲģ˵ոӸ˼٣¹̽ȥˣ˵Ҫ¹ʹ
ԣʱҰ˳ľֵĴһЩҲԹ˶ԴЩƽ
ȴνϵĿǷĿµΣҹ練һЩȻҲһؼңѾһˣñ磬ΪвЧĳ롣
ԣҹֵֵҹֳ飬ֱһ·ڣżţǽԫڴĬĬȴ
ºڷߵ·ڣɵ̾˿ڳʱͬλãڻǵ˱ѵһ졣ʹһ֮ͷϳϵļˣǱ뵽ĥٻջٶڻۡ
ãƺѾ֪˴£գصų̸޵пʲôѣҪ
ߣȴõķվû˵ڡ֪ǣ³¶һ˿ʧ
ջ˼˺ģڽԼ顣תͷԼ˵ǺڣʱȥӸ淢ңıһݹѫ
¹һЩҰ˻飬ѷ׷Ϊ鳤˾µģҪڳļåҰˡƽվͿ侮ֵܴܣԸҲͶұʮΣˣģҲˡ
ܾʾҪһ·ڣ˵ͷΪګԴǣҲδ˵ʲôɿĻ
·ڣֱһľһ΢Ļ⣬ͬɶө㣬ζ¡
İź󣬽ӹѲ·õĻѣҲҡ¡
ǣĸӰOO@@˹ǰʹٴ棬ֻʣһ˫ɵС۾תͣ
ļˣʹЩ˶η񣿡
ؿӦУ
ʹ˵ͷŲĿ¶һ˿ЦȾٳ룬磬Ȼһ󸻹󣬺α˵ʲôģ
ȴǣȵ˸յĶͽ׬ɽȥõȺɽ½Ӧɱ֮ڡһⳡ𣬾ͳ˳һΪĶ𱩶
׷£ҲܽźͳɺԩͷϡӺˣǸϻ۵ļƻ
ʹ˽ž˳·򸮿λȥʹ۹·˷ûʲô쳣ֱһ·ڣͻȻͣһ顣
˵ʹҿҪΪӣͬʱٻУҪ˸⣬ȻºǣǱ߾ȥˡ
ʹĿ˸ͬˣⱾǼƻõ顣ңض˵ѾΪЧһΣ飬ʧʿŮһ˵һΣͺѾܾڶΡ
Ȼ´漴;˳ȥΪǱ߿£ڴжˣھ˵Ĵ£ϪˮߵĽȥ
ԽԽܿ˲Լͬ˽Ų
ʱͻȻʵˣδʹʹγƺ³֮һҪദ
ʹа֮ǻɽҰһʬദô
Ϊ˲þɣ˵Լ֡
·°˿ǰŲţ˼ͻȻһٵ˵ã˹ˣ£
ʹһ굽һܣ̽ͷȥһƣǰŽգ߿տյʲôӰ
˲ǰ
ʹһȻез磬ʶس˲֪ںδĶ̽ѵһס˾Ѹһ̡
ǲҪõˣʹвͻȻѵľаѵһķ֮ƣ
ĬὣٴѹϣӺڰǽҲһ׷ѾõˣӺ͵ϮʹǾµ䡣
Ҳǵ˽ҹ¶˾ģѾӡĵų;⣬ҲҰֻ֪ԼԼļţ˶ϣŴ˵ͷ­ǰȥ
ϴһݵèܿʹ߳һʱʱ̽Ͷ˷ʤ
ܿ죬һƱ㱻ˣıһƺһ󵹵ز𡣾Ҳ˼˿ڣȻŬȴʹƵһݵǽϣпһ
ʹݺݵʵΪҪͻȻˮ
һڣҲ𻰡
Ȼ㲻ϧ¼ҾҲҪΪЧңǺãұȥѳȥ㡣
·磬ԽԽʹ棬¶˵óѵЦ
Ȼ˽֮ʱԶĸȴȻˣӰ㿣һߴӰųصĲȳ˳



146 ʿ

һбȥֻ߰˳ߣƤĻ棬ֻ¶۾ͣģǺļ¼ѣֳһһɵĳ쯣shu
ǱӦģ
Ŀʼܶ͵˸ǰְеĳ쯣һɨʹȥ
쵽ԼܵУʹ͵һһ޴죬ͷһƣڴֱֵӱһҶϣȻء
ʱͷðöҪǱһ£һĹͷڻһʱ˼ֻаߵĶ̽ӣȻѸǱ䡣
˿ڣѵģС
ȴδţٴδ쯴ͻȻǰһȴİѶ̽
Ҳ㣬ŶǰѣһֵģǴϡ
ϣмֻ㡣
µĳ쯣ȴѾʹջصֱһ£ʱͷĴ졣
ʹʹֶʱŲȥ
ͻȻʹӱľײ˸ıһͣ񻮿һ鶹㣬ֱӴ̽
㡭
ʹƺһŻһѪʣµǰѶ̽ҲɿأŤͷ˼ؿž
ʹ˵Щʱҽһ£¹Ұںԭ֮սȾ㣬롢٢浱ûмжѪԣʮ֮أʿʳ߱ɣҪСᱲҰ֮ˣ
һԴǵľ˵ͨѾĽɵս˼֣šһ£ʹʹ۰Ϸ
㩲ȫǾӴ˴ҲҶΪø𣡷ѾʹˣֽнڣΪҵһеĳң
˵꣬е͵һͣ׽ʹࡣ
ı½ͭ쯣ĬĬؿһСȾڵϣʹͷŸĻ棬˵ǰҹҪµģͷˡ

Уɳ©ˡ
ҲϸɳһͬʧԥŽ´ӣٻ𣬻ġ
ڵһ̣ԱӦŵɵطֱɢȥ˾ְ
´𣬹¡¡ҲԼͬط˺ɱµĴҲʹ˳
ʱűغİȴһԹƤУϲɫ˹ҹܾ˽еĽ飬ԼҪߣ𴫻Ϣ֮ࡣ
˵ˣ
Ŷ΢΢һ㶣ǰıÿһ
Ǿĵ£ӭűǸӵĿ⣬ļ׸꣬´֮ϡ
̧ȥֹˮڰϯϣ֡ԹУŽ࣬򾮵Ŀвơ
ϵɳ©ٴαת·ʱš
ЩȻҲǰǰطϯΪ˾˾ڳȻ󲨣һͼҰˣȻҲʿʸõľְλ
Ͼ¹УơΨáȻϷԣӴԺ󣬾ͳҰåǵıˣΪ֮ŬĿꡣ
ҲƵĸпߵǰʱнĹ̹һѪͷ
˵ԶԶؾͨݵϣػףͷȻ˵С
ϣвٱи˺ۣδȻѪǾһս
ǰԽŷ飬һ㲻©˵һͨ
գ˿ԼվûпˣɫȴȻʵڳǷ˺ι
ĽʱˣһУھƿ֮УǶм֣ԤȻõľͰ洦ɼ
ЦԼͷβӲźۼ֧һֱڹʹɱԴ湦
ʵʱ̱֣ڸӭǵģһֺһͨҼ뷢
֪ʣڵϲ̧ͷֵ̿ش
ǰСʮ㱻͵¹и飬漴˾ѡУǲ¡֪ΪΣþ֪ˣȥУǰһ죬ĳ٢˰áֽٻȥвҪҸž磬ΪӦ
ָɰϲŪı룬ӰǰͿʼ°ӣϧûѡˡ
֮ǰΪʲôڳ£
ͷøˣС˸йһΣСʶ֣յû죬㽫γϵĹдڼϣ˳ȥ
һΣ
Ψ꣬з˵Ҳ޷룬һֱûСˡֱǰϣʹֶСˣҪڽӦϣջٲ⣬нþϼʱ޻񡣡
΢΢ͷ˿۾ײڴ֮µСͯ
һϣ뾮Ȼʧɢܿ굽˾ʹĶԻӹ׷ɱ󣬱ڻ·һԼϳ׻õϢó˾Ӧ϶ѵ鱨
ȻҲ֪˻ǲңֶνǰԼϵšУ˲ԼͬѰǽļƻһ˿©رߵľһ
ˣô֪ԼԵ˭˭ίЧҡ
ԣŸ˼ƻţһаվķԸ£׽ȫ֮١
ΪҲһ棬˾Ǽ飡



147 ﵱ

˵˴еǸѪܵͷ߸𣬿˵ʹСѽУȡ׼ڴˣӡС֪Ը𷣡
Ĺâʹı۾ôģ·ԼᱻɱϾڵճѪһ˽ӽؿͷ­ûŻ¸Уֻе
Ϊ׼ɣ͡ΪһһԼˡĻѤõĺһֱʢȥĽ£ע᲼׹ǣ
ͷʲô
Ϊ㾡˵İѱţͿԲһУȴûϵʿ򣬻оĵҳϡ
Ҳʱ׷رս
ԭϪˮߣҲһ򶷡ţҲ֮ǰͨ籨ŵˣЩǱߵϪˮߣڵʮͻȻٻѣɱɱİһ©
ڳҲſʳİҰڼ仹һ֮Юһ˫˫׽ʣ˾ץҲ͵ȴ䡣
Щ޺޵ؿž˹ԼľټΣҰ˹ȻֵѯʵӣӦδã
δã
Ȼйط
ƹµϣⲽߵ˾ߣǰ̘
ֳֽбǧͣʶģ˾д£
֮
׵˵ԣɱ˺Ѫأ滰Ѫɰ׾Ǽ٣һԱ֪
˵գеǰѽ˾Ĳϣֻһͷ­أ
ˣǱ˸ɫâı뾮ϵļ˾鳤ʿˮΪŭ֮࣬ҪնɱЧȡ
СͯǰһĻ̲סס۾Ϊ棬Ҫһɱˣһ˵ĻǼ١
Ȼͷһֻر۾ȴڽմ˾١
ˣһҲΪЧˡ
ȴһ䣬Ҫʵش𡭡
ȻñΪλҪʹɱһõͱסô
һʹ棬Ȼͷ˵СȻһ޶۵Ұ֮ˣҲ֪֮ġӽҴåҰΪ鳤֮ʳʳ֮ڳֶγϴϯΪ˾
޵£֮ǰһα֮£ѾǺڲѣλܱãⷬްԣնС˵ͷ­Ѫؽϣ֤ģ
̘ϣӳԼ۾˼еƽϣú󣬲৵һսʡ
ֻ̘ʿ֮Ѫ㣬񡭡
ţȴηµĹһһűӾ˿ľʱͷ󺹡
Ϊ֮ߣǱУϢΪҲ֮Уץδõģ
ڱеӣɹ꣬˻صɱھ֮Уʬա
ãΪһίЧңȴҪ²ǲΪ㻹ţδ˾˽ͬңҳˣ޲ɼΪ
ӣɱ㣬ûйҲпͣȻ򣬽ɱһ
ϣܻǲһҲŵ۾
ȴ⣬ӣ
׵ӶС֮Сûѱϲб֮٣Ըϳͣ
Դ˲ӦֻӲӣѺȥҲýȫ֪йͣйط
ϳ⣬Ű͹˵棬˴ȼʮСȻȶʮԺļѪģҲȫ˺ۣƵúĹСͯϸ
򴦷룬Ҳ뽫Լŵ鹫֮ڣþ֪Ǹ˵ģ˵棬ƣ˵ȼϣȬз䡣
Ȼڳȴﵱڲᵳķ̶ɱ
ԣרĳ׶ԣϢؼһ䣺Ǹ֮ˣա
׿»ָºЦݵľӣѾǰǰǸ۵СˡԼԺΪ£ҲҪ֮ˣ˵Ҫ罫ׯ԰Ǹг׳
󣬾˾ְڽһȵףһλ͵ĸ䡣ÿ¸»Ҳ۳һ룬ʣµĽܹ
ˣ˿Ҳˣ飬ʱǹȥˡ
֮ԲɱǿǵڿԤδԼľлԽԽҰˡһߣΪײʿŬϽĿ꣬º󣬾Ӧٲ֮ġ
ʣµģԼ˸紦
Ҳ



148 ҹϣ

úߣ䲼괦˽Щ֮׼ʬȫᵽ˴ȳн֮ϡ
ֱӵѾһ޼µľѵݸ
ȥա
ΨΨӦŵһȳһյǰȥҹ֣ݣȻһõȴȫʧȥ
ѵȼľ󣬷žž𽥱һСһѬ㴫ֱ̻֮ߣ֮ⶼܼ
һ˦֣Ҳ˽ȥƴñŻ̳Ϣյģʬ񣬻ȥһУڿʼһȫµľһһΪЧʿ
ֻǣԼİãɡһᣬȴĻŴƣڼһ¡
عͷֻѾȡĻ¶˺һЦƣźѾȥˡ
ЩãȻʲôźţ
ָźԶй֮ܣΪϲȥ

ڰҹɫУƽϸߵĳȼһŻɽһ׶صݵһ󻶺
ʮ´Я̽ɸꡢʸڴ˵أźӦɽ˵ģһ֮ǰ˵õļƻڷŻջٳ縮ͽɽ˾ͻѸǻϺٳ۳ȥ
ǴʱΪɽѾ֣׷׵ѣڹâ£⿪׼Ӧͬ뿪ڸ԰ȫĴͬʱҲǱںڰҰޱ¶Լ١
֮УΨλдӾ˾ۣɽϵĻ૵ԾԾǻǲյ̫С˵㣿
ž̤ž̤ԼԼܴһɻϸ˾̴ӳſڵһرҲ΢΢Ĳвá
սӵս
ɽǲȥģûмݳôģͺܿǵˣ
ڳУ˶硢ˡ뾫ѡʿҹϮûлңǾۼһΪϣꡢʸ棬ʱ׼ӭսС
˾ûôõˣŶ䱸ѵϣǶͨ䣬ɢΧ󣬲س

һͻȻҽһڰĳص˲ɵһɿ⣬һճѪҺڵϳ鴤˼£Ĳ
˼״ŲѣŻڴʱһ޴ӰȴײŨŨҹĻӺ󷽳׷
˿УԭϮһƥͷƤУƤףҿ㣬ֳ־ų߳ìʿ˫ȽؼּԦƥһֻֿìǰ׼ˡ
˽Ҫ̫ĶֻҪìӵ˱һͣƥٶȺ
ʿìӱᴩ˵ţȾѪì͸ۿҲǲˡ
˾ʱÿɬսǵʿ
ʿ˵ڳӴôһֵ֧ı֡Ȼ˵šһֱԴ֮ԱǣգǷ¶صɴ
ʿֺ󣬸˵طһڡַ˲ʬϵìԶ롣⵱ڣѾһȴֻǲŰɹ
ʿ·ҫ㣬ȽȡĽǹִбҵļһ֧䣡
˾ʧ󺰵Сģ
ȻȴѾˡ
ֻһ죬ŷż˻δõڶ֧ŴһӦء
˶Ϊտ̾Ϊֹֻ˾תͷ˵ӣ죬Ϩѡ
Щ䣬Ȼɵ㶵ؾŻѳܣⲻǸô
ɤӺ󼸸ȴСˡ
СںڰͻȻһĺХ
ʿһ·Ǹźţʮ֧Ӳͬķ˳ʸƿնļХԽԽ˾ʶذߵˣһ˵ڵϣͬҲͬʱڳ¡
Ǵ˲䣬ۡ죬ĲҽУΧѾвмأδ㵽Ķʱ䷭һƬ
ոһ󣬼֧ĺХһͣ٣˾֪ⲻǽǷҡڴһ˲ףԼΨһİ֣Ǻڰҹɫ
ſ£ΪϣϨѣǾͿˣ˾󺰣кͬ飬ȴٴαһơ

PSʱо̵ʤ򲻹ʱŴʹáݴ󷨡Խ֮սһҹս


149 ҹ£

ĩڣԭĵս̶ܴȻǹŵʱĹĶУ֮ʦսܶë׷ӵСԣеĻڣһδػ͵Ϯ䣬οЩһֱڶڣһһѵˣ
ȱʿҹĻеɱ¾𺳣ͱŴǸӾʧ룬˾ʼɢӣǱһּ굽ʱ˲ء
˵ıҪõö࣬ȻͼаϵԶֲ࣬ȫ·硣һЩƥҲмʹҹɫȥֻܶ±ͷܡ
ÿϢʱ䣬оͻһХڳµֻͷϡ죬ͭصļͷεĶĳߺϡ
ͣͣҪ䵽ʲôʱ˹ȲˣӣϣֱһŭȣͣЪ
˾Сĵشӳ̽ͷֳ˶ڳʮ仹Ȼ⡣ණˣվ϶żֻδļ˻ڵϴҺ
Ķ̱Ҫˣ
ȻѾͣˣȻ֪ʲôȻҹĻеɽУ˱ܵĽŲ֮ͬѾֲЩľЩӰԷʮˣˣ֮ȼҪ࣡
˾֪ⳡǾʤˡԷܣڶ࣬Ϊ֮ƣֻǸˣ
ߵһλ鳤˵ͷ鳤Ȼվǰ˼Ҳ֮ҹ֮£ȫȻǳᣬԸٴˣ
ʱɫѾܿˣֻͷһżףһƤУɷĴ󺺡ߺ󣬶񺺱ܱ߻ش𣺡Ƚˣһ
鳤ͷ˾һۣͷ׿ϣԹԵؽ߽ӵ˵ϡ
˭֪񺺻ͣצس˹һֱǸ鳤ǰӦʱһһͭ̽һѣһͱš
˱ǰľ侪ˣȴ񺺽γԼһѪͬɽʬߵڵأЦ˵˹ûɱʲôˣ֮٣ΪöӼѪġ
񺺣Ǻųƻ¹̽ȥ˵ڣһɱڣżУֱֳеĳ粽䡣
ԷϾɱļƣ˾ںͬʱҲȫûĵ˼
ӣӣȥ
ԷǼûˣֲýָֻӵһ
һߴͷţ˾һί룬̵ġ˾ϲ˵ӲˣĲôôӵı䣬ƽԼɵ׷һ㣿
˵Ǳ˺պյسɽֳȥ׷ɱΪųصĺƤף޷׷ϡһƿڴһֽסУƤ׺ױһڵϹȥһͬˤ
Ҳֻ׷һ˵ڵϸһףתŷɳĶ̽ٴζһˡ
ˣֻؿɽԽԽֱУʬϣͷϲ㻹ȥ׷
ŴҹĻг֣ìɱ˵ʿϲվͽӵѳϣʵȴʿ˻Ⱥڸڻϡ
һ飬ɢڳҰЩڰʱָոճ֣ͱڷ֣˻ֽϢݸе
ֻϲźźûоԱ¡ϲ㽫ɢһһۼöڸֻɽźһ֣ͺڵĲϣȺһ򾡣
ڵĴɤһֱʮಽ⣬ϵϲһ
룡
ϲĴ򷨣Ҫæų϶ѾǽЩŰΧһӣ˾ģܺԼϵĺһЩ
ϲҲòлڣΪڳˣǵһζɱˡϲɱ˺ٿʱҲ΢΢˵ʿˣлŻµġ
ֺη򷨣˵ʿǿĽšϲҲˣΪξҪصصɽ¡
µֻűΪƺˡ
ҲЩ˵ùݴǱصļѵص㣬ҲǱ׽ĺõطΧûʲôɽҿԶӣҪܵǱӣҲûôס
ϲһֱͣϣʱڵĽк˫һУ۹ǿûҹﻹܱۿı£䣬ʱҲٴηȺϲ
֮·زҪ©һˣ
ǣʿڸﳤ£Ϊ顣˫ȴߴСܣʿ͵ضسޣͱ̳ļۿܣ
˾ֻжʮԶϲ䣬ȴ¡¡졣
һãͷһֻ֧һСȦ󣬴Ҳббһֻſľ޴ư㣬Ǳͻץ



150 Сϣ

Σգ˾˳
ʮǺôܹһЩѵڣҲǳɽƵġʱ˰ಽβ룬ϡϡ
кƫͷһȴ֧Ӽײ˹Ǵ֮£ͳ㡣ΧˣĻӦײһ𣬸һŻңЩӵٶȴԽԽ죬ֱ˶ǰˡ
е˶ܲײϣȻײ÷߱ӳìУڵء
ţ£г⣬׾
˾֯˷ȻӦԷûȻϵȴӽƻ
ڳֺ󣬲δͣѸԶ룬ڶʮųһУм䣬мõĻ鹭ֹ֮˼С
ϲĿıͲǳոǽϺ£·ھԷľһǰ򣬶ϵߣƿձӻģȺͻͣ
ӵǰ·裬һͣ٣Ҳ׷ˡ
˫ֶ̽ͬȺ𣬼ÿһܷŵһˡϲ֧Ҳûͣ£ǶȦӣ׷ɱɢ䣬һìꪹ֮£߱ƥ̤
սܿϲ飬һڣ
ҲɱˣǷʬףɾزһδ˾˷²
ĲţϮڣҲ̣䣬ôɴĴ򷨣
ʱ΢ϲһؼսʮˣֻãн˵ˣΣա
ǳĳսҲһһߵʤϧǣһƥڳʱзһ²һƥȣʿˣǴ˴ʧ
ϲʹһѣƥܻ߰˰ʯףõģ֮ǰҪѽսʧʲôĵᡱȥһһ¼ڰԽϸԽá
ϲصͷѾȴӲһ߸һߺȵʬ׵ּ䣬ͷ­£ӻдã

³Ÿžͱ͵ѣ˵Ҫ顣Ժ££ȴܵһ仰ˡ
֣ȥµˣδӦɽ½ӦϢһ䣬Ҳر
ʲô
Ŵ󾪣Ϊ˷£صصϡҹμӵرŰΧЩסյһ㲻ʣָʱȴ˴ϺѣȻ͵֪ôһϢ
ȥѰҹ
ҧгݵ˵ûѰһڱؾ·ں®ᴦ˹ؿκ˽ȥֻ̽ɽ·ڿ»ûط
Ǻãű²Ųµģһ鲻˳ʱˡ
¿°¶ˣ㣬һڳνӦ˲֮࣬ͻȻվָıӼ⣬Ƹ
벻ˣ֣Ҳ𽫹ȫߣ˵׼ЩԳĳУİӡ߳⣬ȻὫǿɱˣҲȥ̲̲֣ȷɾ
Եùֵߺߵ໥жʱʿ٢ȴ˵Ǵӳһꢳʹߣ빡
ӵĳ磿
룬֪«ﵽʲôҩ
ꢳϽԺУǰʱֻżƺۡ㲻⾿ʲô˼
ϣһݼᣬŽӹһС˳
ٰݶף֡ҹϣѽնɱ룬֮С
žŭȻˣȥˣȫûˣ
ǿŭʺһ˾ѳʿ֮֡Ǳ磬в֮¡ֵܣʵɺޣܾŭ֮֮࣬صʣǽͬڹһ뽻¹ãǽλֳ䣿
ӹȻ׼дⶫ䳰вҪ֪ף̫
Ӳжֲ̿ѣ¶ǻͦʦģҪһ״ʹ²ˡ
뽫˹⻹һ£֮ţһΪ澣ö˷ָأḷ́ɷתܣԲڴҲֳܼӹǽԫ䱸ȥ֮ڱڣС
ݺݵؽ˵ϣŭȻӦ⣡Ҫҽʣ
ָꢳϵ򿪿澿ʲô



151 С£

õ٢ͳɺǰγ̽鲼ӡֻȫͬճϸĵɫۣʱ˳һأԱߵ۲ѡ
Խ֣ͲţԵ±Թʯۣˣڼ˵ѲΪ˱ͽ֮⣿ҪһƣֵĲɱ
Ļôô
ڴʱֻԴˡѽһԭŴչȥϸһƣȴӴ󿪵ĴͻȻһԲĶڵȻһ
ʲһȦͣĽűߡ
׼˵׼
ͷϸһƣȻǸͷȥճ縮ʹϿڴѪѾɺԣڱǺͷ˵ɫۣ۾ɵôģ·
ϲıƣȴԼ֣Ҳֻڶɱ˼ֻȴδۼ˲ҵΡʱĲѣ˳ϳʳʱµġͷ˵ֻǼȡģƣ
Żһۻ࣬﷢ĴӴԺҲʳ
ӣʵڼ˵һͨʵǽȵС尡
٢ͳɺ㣬༸ҲͷƶʮȥŻʹӦı䣬һ򾡡
Ҳȱ߸ˣǴͷ˾ˡ
ŶĵòУſڱԶԶ̫
һҲ﷢Լȥʮ˾ɱ񣬻ͷͷţֶ֮׺ݣ˲һΣŶܲǱģǻΪ˵Ŀ־壬֮λô
¸ɾθĶ󣬵侲ˡ
ʣǼǱ׽ˣһִµ˾Ǽӽʣ͵¹ȥ¸ǱߣҶȥ
ŶʱЩˣڲ˳ɺεĹƻ󣬲뵽ʵǸǺã
֮ƣֻܴѪ̣ǸѺʣҲøͻȥܻܲؼˣ˿̣غܵɣ

ѺǸѾ֪ȫɾ˾罻ʣ¸ոϪˮϴѪȻɱڡ
ϲҪȥ筼ۣҪػӣѾһ䣬ҪۡǣȡС¡ֵֻˡ
٢һü˳ۣª֣ȴЩɫҰŮӽУҹδЩںδΪʲôһ
ȻҪȴȥǲģˣܷȻֻһˣλѾ쵽ʿ٢ȴŲӣ˿η
ڻȥ·ϣ֪ԼǻͣȥֳʱԵǧл
ȻֻǶݺݣĹĵصۡ
ں;֮䣬ϳ˼Σ˼ʰˣ̫ڡϴγ֪䣬޹޾أѧϰڵҲԹ̣ܽʱȥѵ䡣
Щбµ˻ᷢĵ壬˵ĹϵһһãܼǶһս塣
˭ϣڵ֪밵ӣΪϢͬ׺ģоܵƭʱŭѬ졣šʿΪ˼ҲҪԱѸǳ̵̬ȡ
ΪӦñЧȣ˭֪ӾȻһ˼ȣְλͷ
ھãԶԶ飬Ǻ£ԼȴרΪģͽһο̹ǵĽѵУ
ϵŮûڵĲ죬Ҳ֪Ǳн̫û˵ΪȻ鼤Ȼੲݵ˵Ÿмڴ֮ĻȻûвһľҲͷǱΣյޣ
ڣڷˣ͵عһھƣһסǵ˶عͷ
ʲôתȥ
ҹɱ˵Ļ˫һ죬ÿϣͳ·ߵ׵ȥ
Ȼ˵ҪңǾͳڰɣ˹ҪŮˣѪ֮ҸŮ
˾˾ʹðڵһں뺰ס
ȴͣһֹŮһתͷݺݵ˵˹ĽǾ˭ܣҲ
˵꣬㽫Ů˳׵ڸҡ׹ʹϢ
µıмЦֹֻзǸֹڵżضŵΪβֹ˾ð
һиڿƵıһһڵʲô˾һ֮˶ѣѾְΪ䡣˵ŮһﳼҾ죬ӦñȥŮ̵ġã˭ֳ֮£



152 ɱ֮

磬ºСԺƺҲޱķ£˼УȸȻ³˳ʳһ߻عҹ顣
֮ԽǼΪвֱ淢ԼĿǵġ
һǾʿһ棬ȴҲλס
ʷϵļأϴĹ۲һ侲μҡأϴξͲΪ뷶Ͽսˡ
в²⣬Ȼӷַ⣬ԾʵĿ϶ϣǶ÷Ŀɳʷ֣˶Σ³֮߱ĲҾ
Ҫǣ淢ܵõʲôôô
ʱһڶ⣬ûУҲšĿӡܵЩʹʳӣƾ˾ͳ׻ˣܡ
ңһˮ׼ҲᱻͷֳͬһϡȻҹֶκңڶԷǡܡ£ǰТ֮塱ҪάֵģǱֳһɱֶģẮģ˵׼Ӱ֮λ
ԣȥ˵ҪΪලߺͱߵѰ
ŭڳһΪֳ̻ģͺñȵԲ̶̰ĵܵѡãȴӮµ˴
Ǵӵ֮
Ҫʾһ£ģΪҵֳǣȻܻ
ܹӡ⼾쳹µôģʱˣܳһס
˵ˣţЩͷͷѾš˵սľϺܾˡ
ֻǿϧ˼ϺõۣҲգ͵ӳȥˡ
ҹĴãõ˽ϺõĽûʧȥ֮ģ;ϵϰϲһ֡Ӻ顱ӡ
ͬʱҲԼйطй͡ԭֻǣΪ˷ֹԺٴηƶһЩϸľˡ
ھãֻ˳Ϊ֮أΪԾʵʩж֮٣һԼж¡
⣬֯׽ʱǴĻѵõ˼顣ʿͲϲڵĴ£Ҳɽ´һƯս
𿴹ģСǼѪûɱ˵±Ӵ˴ͬպķչУΪľ顣
ţȻҲһս𣬵ҹսģοҪúøϲһЩ
ŷͭϵ⣬ͽУһţھͬУĥѩ͹ʱɾ䡣˵ҹһն弶ˣ׹ȻϲĴȻ΢ʣȻˣǵ֮ʿõġ
ڴʱȥ绻ȡʵ˹ˣŵ֪ڻسʱɵĻ¡
֪ϢʱͭһָѪεδʵϣޱæϯָ࣬ӣУΪ˱
ޱǰŵǿŭ⣬ûзȴըˡ
һҪ첻ɣ
ΪԼİȻϧŭˡ
ԼŲ׵ɵģ𣻡жļƻǵûܻһľţβˣϧ
ǶΪķŭŻ
ڣű廨Ȼһһһ˵ģеŭͲͷð
ڣ˽ⲻһܺӣʲô£ȴһٽ
ӣ
һͰϾѵԶ֣Ժպˮıӳڼʮ£һ±һºݣֱˣѪģȴȻԴһԡ
ָ֪
ȴ֪˱ѾӣҲģΪҲ壬͸ð¾ɱƣһȴǵ֪ѵɣ
˱ӣ̾ҾһҲУһ޹Ůϣα£ᱲжΪ
οԳңȴ֪ҵ⣬Ӻҵļƻɱ
һϯڵѪⶼɢˣ֪׵ͷʱѹµĽЩƿĿ⣺֪ˣɱա
ͷ۲ѣҪһɱˣҲʡ¡
֤ʱǺܺõģڿȴǰ˫нҲ÷ŸԼ֡
תõԹ±ԹˣκӺ񰡡
κӣҲκϵκߣchou¹ԽĹضĹΪ䡰צ
һ;ܹʱܹΪͬڣǵضʮ䵭͵ضԡĶ£Ϊ˵ض߹һģвض߷ѵʱֻвܹҸѩ̿ضʳ赣ضмѣʳ赡
ضعλļǿʹģţͶ˳˵Ĳܹ
Ʋ֮۴÷ǳѣǺҪйߣĹͨκ˲ַҸĸۡˡĳκߣchouȴ˽һѻҸļңַļҾ죬ﵱ
ȴǸͷʱʱͳβצã˼ˣںκӵ֮
Ĺɱ֮ģ˼ҲƵġ
ǣڶĳ̶ȣʤֵˣھԷεİϲ¡ƽҲͦϲĻԸ񣬳ߣʱʱЦһţ֮仹мġ
˭֪Ȼ
Թ֪е᲻ɱˣǾãһҰŮӶѣα⣿ǲǷӦˣЩצʿԶԴЩʹЧ
ǣ˼ºѾ첻ٵСӱȰ˼սĹɱκߣ֮Ͳκթع׬ط֮£ҲûκĿûκ飻κ筺֣κٳΪе׳ˣ
ԺĬȻ
ôͰɷðɡ



153 
ͨġ֮Уǿ֮͡ҲǷȥ޽ǽԫȿͬͽ
ҲɵøпԼЩ£õNPCеˣǶԼϲŭֺͳƢ
żҳϣֻŸϵҰϲϵ椸ȤڼŮʱ죻ԼãҲԼŵ㣬ȴŻʹ޵һ桭
Բͬ飬ǻͬѡ޷ײٿסǡʱУʱֻͻȻһ¡ɱ߿չ鲻Ǻ÷ӡ
ǲ̫ˣҲ˼ԼһЩ·
ڴ֮ǰȷҪɲġ֮ξѷ֡ڵ飬ãʱרŰ䲼һ¾ˣ
ԴԺҪίģЧҵǰ£ΪǺԼĿıһ¡ս۳ҵʹ˫ۣʫԣִ裬֡
ڴ֮ǰȽ¡˼˽ú£Ŷ˵棬˶ڵĴ

úһګԴǣ˳СѾޱȥԡ£ڵͷȻۡ
ʱڣŮҪϸ񣬳ͶϵŮɣ֮гҰϣҲ֮֮мҰϵص㣬֮ᣬιб鲼صɣ֣гΣŮĻĺȥ
ºе˾˳ˮۣʫԣߣ޾ԣԶһǨ߸򣬽ᷢΪޡ
еģȴֻ¶ˮԧ죬һҹúɢˣǸպн˺ӣһ졣ʷ飬ʱڵģӵĶţҰϵ˽ӡ
ǿвͬݣŮԼ֮£ǰԭ¡
Ů廨ںϣƤڣҧ촽㵽˾ıЩ־壬ƺЩ
жʱ˼ƽϣҲ˴õķ
ϿҵضԾ΢΢һݵȥģȴ£ҲʵڶԲסá
һŭڣ޲ȥʱ񣬶ʱˣæӷعݣڳƲҡ
ף˵յľϣѾط˾ְ֮ѾӽΪ䣬Ϊͣ
Ů˿Ҳžٴγضݣףлڵ𷣡
ӣӴߣ
ĺͼԱڣĲŮͷŵĻڶһһˣ̧֮࣬ͷ
ȴֶԾ˵Ѵ̣ܵýգӵݣԳ׵ְȨԸΪ֮ýסԸ⣬ҽʿŮֻ֮֮Ը˴±Ϊϲ£
ȻǸмѵ

£ǿõ˽ȻڣҪǾܾ̫֪ôˡԼҲѾʧˣֻűˣֻܽڹȥ
˽ưãݡʳʳ˯齣ȷʳǣ˰Ҳó
ԽǺڣԽǸмӣʿŮ֮֮ΪԼһ˹Ұˡ̶ֳȣܱ
ѵɰҪͽлȴݺݵһۡ
ҵģֲ٣ս֮ϣĻǣ
ĬȻף˵ԸȢŮúôֻǲ⺰һ֡
¹£ں;Ĵ˿ûмᣬһԦᣬʱȱһ롣
º󣬶Թ˵Լ˴õԭ
ھһƥһΣһűֻΪãָնǰľѱһޡͭ׶ѱһ޳ٲͭ׶֮ɱ֮ӦóΪ˵ѱ˾ãѱкôٷ£ұ¾֮У
ѵԹµպִأٳţڣҲǵô˷
Թ´𺳣Ӧŵ
ǣϣ˺۵ǰ˾ͻ£һԴ۵С۵ĸ䡣ǱӾҵϣ䵽Ÿɲݵé֮һڣҪ۵Ļصۡ
ȻֿƣѹţŮţ˿ܾͻᵱνͬھ
һߣԼǾľټΪɣͬﴦǰһͨ˳ˮ۵ؽԭܵ䣬Ϊһ䣬Բ͸ΪĹʸʿֱϽơ
ºҲ̿ʼƳһЩƣжԱǵĿƣ
ټ;˵űƣöȮδΪҲΣδΪҲʾзܲϣǽԫܲأܲɲ



154 

ΣΪ˴θµĻ·Ϊʲ飬ͤ
йľĺʱġġ
ߣɡҲݣһֶ״˵սʡ
һǶԲսʿԼʾͷȣսսŬĽʿҪڼġ̳̣һҪΪ檡
˺ʱδսǰĶԱ硶ġġġȣʱ䲼ľ͡һս֮ã桰̲֪ɲ⡱İϷ
˴ʱսǰʱЧľʼ̶ġ®֮֮뷸ʦߣ¾֮üΥ˧ʦҾƣΪҪܵ¾ھ棬涨˾˾˾˾ƾڵľ˾Ȩ
һ棬ЩڵķȴְξһЩģ壬һЩҪɲִ꣬ʱв㡣ԣԴӵwһЩ̷ΪڡֵĽ󣬽Ϻļţƶµľ
˸ʮǰ̶ķ˵Ҳ㲻ʲô֮١
ǣ̲Ĵȳϣڱ棬Щص˵Լ죬֮Ҳ
ʿ꣬ÿܳԱ׷ÿ춼ܳʳѮһ⣬к֣ȥ˶֮ࡣʿȻǸжģЧҵģ̨¶ʱһƬǳ衢購ա
ȴ䲼µľ
˵ϷΪѵʱ˵нֹͷǱҵĳΪξͨ򡣶ʿһҪϣֻǲŻӺ̲ܿ˵ʤ
ҽհ䲼֮ν̶ɱν֮Űڴ˾֮ǰĹԭġ֮ã׷˺ٷˡ
ʿӦΨ
⣬ɣսı֤
԰䲼ʱھʿ䶼˶䡣
һŹĲŽֹٲ찴ν㣾أ߷ڷףն֮
ȫǱ޺۵Ҳǿǰȳѵͷ󺹣ܾԼÿ춼᷸һ
ģԹԣŭԼƣν
壺ЦӽԼͻţν
һţ֮أŰŮν
ǣ߷ڷףն֮
һնͷƤ飬ӿ飬ҪʮԴԼԺҪȡѵˣһֱսϣԴ󹦱ӡ
ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνʱǰĳ׼򲻰ض˶Ҫ;ԹǿӵȨ֮⣬˿Ⱦָ
һΪ䣬̴վһŵľҲĬĬš
šʮıź©й⣬ʹ֪֮νʱɫ԰ףǺõøƤˣĴȿҪѰöࡣ
ʮǮߣ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ʱҲԼԴ
ϲĬĬ˺Լصĵʮۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬ν
֮רʿľһʮ߽ʮأ߷׷ڣն֮ʿҲ⴦֮Ǵη֮ģ׷ھӵǺͽ
ң˲ҵ֮ˮᣬ߶磡֮ͣʿη֮ģټ֮Կ
šȨһ֮֡˼·ȡ˾ͬʱҲִƾȨתְλʿʦʿʦ
ʿʦΪʿʦƾڵΡһµʿʦʱȱΪεط֣Լ»ûʲô˲šţҪҪĵwƹһССְλӴصĻŸӲ磬⡣
ҺõС˹ѣ֮£²Żһ׮ɴԼˡҲһ£Ϊպءʱƶ淶ɷ׼
ڵطϣҲжı˳ΪڣΪ峤ĴͳкʹڹϵԶССǸΪʲƣ鳤ʲһɱ鳤ֱӵΡ
һʲͿƹ峤ֱ˾ͽ˾Ҳ˳Է˵ΪɣӶ峤Ȩˡ
Ȼּ֣ΪСطڻʱδ죬ֻܰй
⣬طʲ鳤ҪܺԼļ˺ھӣǣǰؼʱҲй¶ǷȫȫʲҪܵһǣ
Ĺǣÿ˶һСɣľƣдÿ˵֡䡢òҪã磬ҪԴΪƾ֤ʧ٣Ҫ˾ͽϴע졣
Ұ˺å֮ǰǱǱϵײ㣬ûǽԫȨԴˣʱʲôı䡣
һͽȫǧ˿סˡ
лԴںعʲƶȣƵġòġ΢ºһЩＫطҲͳΣȻִӵĹǱΪΪ֣ϲø淢ļ
ƴĽǱߣȻĿǰû̫ɹδѣ涨ڳ֮ڣԻ֮⣬һ̤Ҳ˵Ƚ򰴵ﴦã
ҪǷźܻԹڴ˶¡ҲɵøпڴĴʱһЩƶʱҲӡʳ١һơл˲ٷ㡣



155 ɽ
®ĵλҲǿĳΪͤͤͤͤ䣬·̲ΰܱߵĸͤᣬеĸ̣Ҫϸ˵ݡ˶ͤûмʱʺֹҪ
ǽסİˣҪ͵£˭ġǺų׷ѵˣưס»ͤᣬҪֵѣǴнҴܡ
ŵļڻ˼ΪߴģСͯͷɽȮڣ·ҹӰӣΨһεİơȮ׺ݣޱȴһͷĳ˶ϲŪٲȻ˳Ȯ֮
ȻõĿˡһ·ԼȾ۵㣬ÿͷų֮ĿϵƵϲĺͼλ˾ȻһЩԶЩʱԱĵĿ⡣
ڣϣ¸ߣ˾ҲҪ֡ȻԴӾ䲼ʱʵ˲٣Ҳû˸һͨԴ
˼ռӹǽԫĻƺֱ˾ͽеһ˵Ҫȥʮɽϡ
ʯ񼡭˾ͽҪǰĿˣҴݵļ򣬿ȴʵ˲٣˾ͽˡ
֪ǾӰȻʱ˳ʹ׼պҲô󣬶ǰԵϸϸ˵ˡ
ԭڲϣ˾˼ЪϢһֱҤٴοˡ
һʧܣΪҤ²ߡѲӽʱսǽͨľƳľ̿һһҤ룬ճȻǰЩǲ⡣
ľ̿գҲǳ֮ΪɽɭֱͲïʢľйصĹЧƽʰջǿãٴմɣһɽľȥĺ֪ȡڵ˶ޱȣѾйνɡ
ľıʱѾ㹻ӣرǽѾһζǾܱ߻񻯣òǨʷ
顷й涨£ɽֲǸԳɲľ֮ѾʼᳫãΥʱɽҲǷһɽľΪһ֮Ӧ顣
οˮʧĶͲҲ£ңԶĻɽȵعľĺľֻ̿Ӵĳɱ
˵ˣشɽһ󱦿氡ֻǻ˷ðˡ
ȡ͵سѯʺ󣬵֪Ҫֶɽеȷеģ
ɣṩһ֮ɽͭ޷ʯͨڣԲȼ֮ڻ𷢣;˵ȼú̿ƺЩơ
ǰһɣ˵ģӦþ¶رú㡣
ǵطԶô
Զֻʱɽ·һһҹء
ҲˣԼʱȷԶɽ壬ʱΪǺɫʯͷȴ֪˱Ǳ˳Ϊʯ¶⣬ŷ紵䵽ɽµԣصľʯͷһԣʶЧʾ˵ȼϡ
ҤͣĥһԵĳɷ֣˾ͽѰϤɽ·ڣһ䣬빤ߣȥɽϿ¶ʯдã
Ǿڵ˵ľٶ˵ǾҪڴ뷨Ӹɾʮ㣬˱¨ųͭɽȥˣһֱîźڽϾ˼Ҳ
ɽϴһޣڶʮҰ˱¨˻ٿĶʯѵ߹鹡
ѶǰۿҲЦڣһ顰ʯֹȻǰú̿£Ľء
ϲЩǺöһҤԴﵽǧ٣ǧİٶȣɱľľ̿¶ȸ߶ˣ
¶ȣǧ٣ǧİ٣Ⱥ³ǻǵһ˵Ǿӵʲô˼ô
ʱûһ׼¶ȸֻܿɽ۹۲ɫж¶ȵĸߵͣԼҤ¯ա
ν֮״֮ߣư״֮ư֮ߣ֮֮ߣ֮ȻҲ
λǣ¯мͭۻۻӷЩǵȼճ֡ǡɫȻ۵ϵ͵ۻӷ֡ưסɫ¯ߣͭۻӷͭΪͭϽ𣬳֡סɫ¯࣬ɿ¯졣
۲취ұϣҲսá
ǣֻ˳˿һ¡¶ȡĸ
ν¶ȣһȳ̶ȣˮɱȣˮڶΪǰ۶ȣʼƿˮ֪֮֮֮Ҳ
³̻Ȼ򣬶ٲȻѾɰѧҵļȣæڼϼ£ĥˡ
һо߱ȴȴһȻƴҲûʩչҲֻա
ʱһת۱㵽ѮֵѾʼƣֵȴδʼʵ
һ죬Ƴɢ³̺ͳţӣٴοҤһƳɹʱСͯȴͨ˵¹ʹˡ
¹ʹߣ
һæ˽ţֻǴµ˿иһϢ
ˣ



156 һı

﷨֮ܽʳĶһʯӵһʯ룡
¹֮ڣԶзڰͷΡ߹ڣº緳࣬룬һԻĿųǰЩ˼顣
⣬Ѿ֪ڼβˡ
ʩʩȻؾףСĲ׸ո²£ö֪ҿҪһ֮󣬲֤˷ĵ
Ӷ˸İϣѵúüᣬϵʩ棬д﷨ĥۻֳطʲơͤȷԡ
ÿһϴΡɴϽܣʵУڳЧΣϡ
ע⵽кܴ󲿷ױдܿˣǷ˲ʱġ
ɵʳѾƷˣζѣԴ㽥ѽ׷ԷʳΪʳ
һƾۻϸĿȻûеҲͨʮ౶Ѿ¹Ǽ׶һķ֮һ
ڹˣԾĶľٴƣһ棬֮٣
޵ƣɴ˹֮䣬úǲ
ǫش׶ݵˣµһʿȵ˵ĳﻮֻǷſֽȥѡ
Ҳѡʺϵľٴ룬ƹ㵽ϸأˣԹԶرپٶ
ЩеľôʩͲΧմɡ¾ȣвΪɣδϡʵҲµĺ֣ŵļලǱߣҲڣк
Щٴ﷨һԣҪջԺжǷ˵ʮһ˰Ϊʮ˰һߣĿǰľã޷Ч£ģȷʵ֧꣬˰׹ãĵߡ
Ҳֻֿۻֳ׬׬ˣŸһӽô
ԼҶӵĲҵҲ˼ǿȡᣬֻҪ¹һЩǰ磬ѧϰĥˮȻ֮Ǻֻͬһ˿ں;ûٿһ꣬Ҳûϵǿ
ҲرǿһҪܺýǵͣΪʣЩΪϵؼԱҪͬʱͤᣬϼӹƾصˣϴһˮòͰֹз͸
Щϲѣ֣ԼӾȻйһĲŸɡòֿ磬Ȳʤʳ̼ڵڽ̻Ҳþ
ȻǫؽƸ˼ȡɣ̣ӹˣɼҲ֮ܡһֱΪûҪͨѧڲְͬλͬ˲ţǸ˾ְᡣ
ѾȲ֪ҪǸһ򻧴أĳɼ
᲻͹Ϊ뻸ιһ㣬ͨƣǿ
ѹ˼Աţ֮ǰ˵Ҫϼƺټǰ׾ӿ»в
˵յ飬мҳŵı档֮ǰڳġܡһ£Ȼ֪ô£ʱӴʧ
ҲգͬһϣͬʱĺԼĳТغּܸɣպԲ³ΪˣΪ̳λͳϽءһֿܼʢ
һƻȻϾҪԹ۲졣Ϊʶ㣬֪Щˣƫƫһٻ֮üãһΧǧ֮أ֮أͻ᲻֪룬ɶ
ļȨսѾʼʵʩ¹ܱѾƿڼСҪչУͳض滻ΪһΣʱ԰Ĺ
һ棬صǽ豱ϵ̫ɢˣʶԴࡢϸرϷֺڹѾѡɱֵңпΪãں˵ЩΪʱ磬ҲһܹԼ⡣
οҲ׼ģԶǵһ飡۹⣬һҪԶ۹⣬˭ѣ˭ǵˣźδδ
£ͬ뿪¹ʱȥѡһЩ׸ì䱸ȥԷЩãЩͬ͵Ľ˻ȥ
ڽ˶Ŀ˵ش򶭰½ְʱҲЩԽƣкʵģڽʵС
ҪˣЩϲ
Լʱ϶ԣڵĵλöһָģƵһı
ʷٶԱֱ飬¼ˡԶ߱û뵽ĺڣȴϵҡ
ڴԾʱΪϷŸ죬Ĺ곤ʮ꣬йںŶഫıԾΣϼġʡְ֮λ׫дĸŻ׿Ӵ֮䡣
׳ʱڣУμ˾ְ֮֮ľټΪ֮ʿȣִȻ
곤֮󣬶ڻװУϿ²ĳμ׵ְʹϵûжġڰǰǸ׵罻ӵҹǶϵĺӵǶڵĹͣ
Ѯ֮䣬ϽΪӪıǳأأڣֵҵܡ
ȫܵĲŸɣҵȻ춨˶ϼҳױȵĵλ
ҪãˣҲһ档ϾһĿ꣬ǱĴؽúĹϵʮֱҪġ
һ棬ϵƵ̸Ҳ˵ƽĽľǶڡ̸ԻʳԼ˵Ч¶Ϊ
ǿܣʱٲҪΪ̸һ¡
ǣûǴĻʷ϶ڵ³ƺ̫á



157 ֮
ԭʷϣΪμзı˫֪ɵ
֮ҵ׶Σϴƣ֪ʱ֪ȱǿԼӽɱ֮ͬϴȥ׻ߡ
Լ壬Ȼ޷֣ɶΪϰΣȻ˶ԼӴ󱯣ԽʬУ֪ϣսŰѶλֱȻͳ
Զڵӡ󣬾ǰĳĳ
˭ϣշתǧʱȻܼˡ
Ҳһıź֪һܷأ
Ӷδڽ깫һЩֹ
Ȼ֪οɲǵģԼϵδŮҲһ¹Ȼ˵ŮΪ䡱ԹĿܾò̫̤ʵ
Ҳ֪ǲǹģȴȻȶ˵Լ¼ֻܰסĵš
ܵս£ңֱһ飬ףǵ׷ݵʮǰǳս
ΪǴսߣ̾˿飬ôӳ֮˵𡣡
꣬ѵһӢܾ֮ΪԼ̫ųȱǣӳȴı߷緶ܾͶӳ
һƻ⵽ʵȨʿķԣΪλղͣ򣬿»ƽɽ֮ѡ
ܾʮģ¶ģȥ䣬̫֮λδѾಡͻǰλӳ
ȻΥگɱ󳼣ΪһߣͲŸɵӳʡ֧£Ҳ
ԴˣҶ๥ɱ겻
ڵʱҵʵһеˣսڴСС֡˫ԹѾãݱս䲻ȴҡʤܶת˥֣Ūۻҡ
ʱΪ֮ϴ磬ҴңȻҪ档ڲרȨЩĹǵ㽫һϵȡ֮˼Ҳûˣֻܾ֣һһ졣
ôˣ֧ĸ
ڳӣ˫Ѱ֧ԮԼڣԷΥģҲеΪѡ
󣬽˴ʿСڣȥþͳ֮Ҳ˵оӺϷ񣬱ǰδеĴЦοֻҪ֪䷶֮йϵȻעˡ
󣬹ȻӳߣΪ棬ǲ֪ȡ̸ʱѹӳǵڽ£Ȼ߽⣬gaiػǣˣӳ֮ҳƽ
ܿܣӳϡëϡ֮屼ǻܵĴ󲿷ֵ伮һ˳ʱһĻתơʱĵ伮ɹ˳ĻõĳǺͺʷҲǴʱʼ֪ٵġ
Ȼ黹ûӳܵϷ󣬾ڷһǰʦƶǣٹңԱϾҲ޷ӻӳұ˻ɴ̿ͽӳɱһٶһֵҡ
ӳ̫ã̫࣬ʮ֮Ǳ˲١ȥ죬ܴӳ൳ңǹ֣лܣjiսǴȥʮ£Ӹǡ
ˣָԼ˳ǲˣֻٴηκǵ֧££ȴѵŤתŵԹ
̾˥ӣѱʫԣڼֹ壬ĪϳϦףΪֵɲ
ƺڰҪֵ̫Ҷʮҵı硣
˵գشϯվĿֱñ䣺Ϊǰܣô£ʵʵ˵ȻΪ
֪ⳡԻڵ̯Ƶʱˡ
֮ǰ׼õĴ𰸣װ¶ػشֻһȺСܶѣѾ価նɱͷ­£С
Ŀºͣ·𳤳һԼȻûпˡвŸɣһТ֮ģΪĸ
һͳ׽źѡɸˣٴθ˱ãʫԣֵǽ裬ǣ
ˣǼǽҹȥˡ
Ҳ˿λһʿǰϷ治̫סһֻҪһ죬ͷҲԼˡ
ȴζЦˣֵ˽ˣȥϵŮһգ¹Է㰢һ顣



158 
ŲҴңչ»ȣȴֺ͸ְļ졢š˾ײ˸š
ΣֻͣλҪҳʺãڳơСӡ
˶ǫѷ̬ʮ⣬СŶʳ¹ңǡȻҳʱû˸ҹΪӣҲѾٲʿʼ
ţչȥֻҪʱ䣬ܻ۳һɺΪɿܵ飬ѹߵ
ɲӳԼۣþѹԵ
ǰˣãǿȡĶҲǶΪ˲š񣬸ŵıԣ֪˵¹ǰе
̬У֧ģ͸Żûбֳⷽͼ
˵£˲µ˲ţѾûʱȥһһǱλҪҪȥ
ȥδ޼һ桭
ʱڣ³֮⣬Ůȴûкô塣翪ŵ֣Ů˾ռߣʫԣάʿŮʣ֮ҩ֣ӲΪһλ֮Ųٰ̊ʽĹ
ɣ֮أŮڴ˾ۻϷɫɡҷ
ιĹԸȻִ˵㣬ԼҵŮȴһ㲻أǵ˱ŮȨأ䶡֮ʱ󣬺ͷһͬǼ˲ٷصŮá
ʱġġһƪƣǷ槼֮Ω֮ܣΩáʵҲŮȨǿ˵һ֡
ַζŴ棬չŮͷ¶棬δ޵ķ棬ʲô˵顣
οŮ˴ǰɵġ
˵˰еĳųܣǰ̽ȣֻܽѹһŮϡȻ԰ȻЩִһТŮȴҲ᲻
ƺСӡϣ˳Ϊ顱Ů
ۺܸߣ֮ʲڿڣƺδġϱ൱⡣˵ϷȾͷʹʣӿҩκõģŮͨҽ
ԸԼܺϵɡ
оŲеƮоԼᣬЩסεǣһỹн㼾ڳ֪ΪΣȻЩ飬ǧݱ޳
¹ĸûʲô仯ıЩһ·˿ŮУ󣬶ģҲûԽ֮⾴ڱɵ˼
Ҳ⣬̤¹ԷĲƺͲ㱻һŻŵͷײ
һߣһֽѵ˻
ڻһڣҲЩλߵǣŵæػףڲԡ
СӣˣҪˡ
ʲôҪˣֲѡ
ǾӰǰİ磬ѣҲ벻취ŮȥѰҽ
Լȥ궬ʱ׸ͷɫ¹ѾΪϵ𣬹¹Է˰Ͳܲµİ磬¹Ȼֳܵͣ¹ĻڳŸ£ÿֻ̥һУԼ
ǿԷˣȻʲôħǴʱҰ޵Сƣ൱ڼְҽ
ҲǲͶҽרҽҰ޵˶û취ȥΪ˽Ĵҽܶʲôô
뿪н¹ԷչȻʮֽźͻҡ˵Ͻ統Լ𣬾˵ŮҲǼΪ谮Ҫǳʲôǻ˵ãҲע⵽߽
ǰĻԺݴΧһȦˣ˺Ǽøɶţͷ󺹣Ҳźɫ½ǣüۿ
߽ȴһİŮ˵˺Щˡ
ĿǽˣεؿͬʵˮӣͣȴּᶨƵǰ
ԣԼͬطˣԺЩͷƼ㾪ϲֹֻ˱ƣƼϴۡ
¹ѲҲ޿κΣҺڡ˵ɵһ˿
չȥһƣֻΧмģԵڵأޱȵİɫ磬ԻһλݴУְŮ
Ůϸ񻣬ڷڱϣŵɫĽŰĲϵëϸƺڿοʹ࣬Ϊľ
ټӰѾ֮֮
һ˵ţҲ࣬ϸΪ¹
ƺĻÿÿŬһͨκ󣬾ȻĲʪģմѪ˿̣ݴ¹ǵüſڣϲ
ͭŮ˻̴٣ɡ
ֻóķ΢΢һ㶣漴Яİ߶ؽġ
ഥŮҲͷСĶ׼ȷظ˰λû˰ĸ׵վ
̿Ͱ͵ڵϣ֫ҲƴվֻԿţʱʱͷȥͷϲˮ̥Ĥʾ
Щ̣˹ȥС¹ȴŮֹˣҪȥԼһ޷վֱܡ
һܵҲͷֻܾĵؿС¹ѵԭڣֵ
һδεĵбüޱȡ
ڣС¹ײײڰ߶ʱ˲ɵ÷һ󻶺
໨ܶǼڴʱµģĩ֮ʱһǸѤźɫµĻŮؿڣɫϲЦǡ
Ƿ賤ݣ»ƽŮУѱϣҲһתĿԡ
۾
˰ͷűɴմۼѪȴԽԵƤɾ
ӦѪҲգһ۵ļǿŮӣҲĸԡ
ﲻɵһ漴һʫ
Ұݣ¶`⡣һˣ⡣


159 ֹ
ʱ¹ԷԵľڣͽ㼾ԶһյˮƺЩĲɣһʱЩš
ҪǷڰǰʱὲװĸǰС£üֱЦ
Ǽ˻ϻ˵С겻˲٣ǰЩʱȥǷҪǷҪµֱԹ˵¹ֻмʮ·Ҳ
ЩԹ˵Ҳ
ֻε˵ʵЩæˣأҲָ˰ǰͽ˵˵ЦЦԽòºһ˵УЩȤ¡
ЩĵĶͶ̣ϱʱַǷ˷պͲ£˹ȥ
ЩģѪ飬ᵲڼǰ棬̹Ȼ֮ϣƳһ˿һ
Ȼɫؽ£ٴЦٻ⣬˵һ˵ȷһǰ·ʱͬˣлᣬҪȥƣ˵ǲġ
м٣ʱ梹١
˭룬ȴŴζ˵ʱҲҪڵǺģ顭
ԸЦһĵ϶Ů½ޱ˼ߣҲϽˡ
ȴ̾˿вڣŮ⣬ڳĴ£Ҳ๣ֻպҵķִ磬ʮֲиˡ
ٶŮ֮⣬ԺŮȻǹۣȴܿ۽ͼʶ
ӣȴüʲôëԹοȻ֪ô¡̽ȡЦƵδپɻ⣿
ϸϸһ룬Եһ߶֪ȫͨŵ飬㿴óӵԸ¹Ѳ˻ʱȴΣң侲֮ģڵڼǸѵپѡ
һ棬ǿǵԼ۸ӵءιϣպᣬݸ߹󣬶̵ߵϣһңǵʵҲʮǿ󣬿ɲһС塣
Ȩǳ̬űְֳ룬ռһʣµİɣڹ
ιͬΨιӵйһ룬һ룬򱻡塱Ҳδ֮ϺͻϾ֡
ǧ֮ϵҲᳵٳˣļױǧˣȻϣϣҲǾص
عϵټӷŵľֹС𺳣֮ǰڴѾ߳ࡣûʲôģҲЩˣΪӡΪ䡱
Լ⣬Щ飬Ҳ֪ǺԵʣһʱ侹޷ش
ʱȴǰȥϴѪҲˡ
һ̵׵¹䣬ɴѾȡ£ֻۣ׶üģΡȻǼգһ۾˾޵ŮӣȴʮͿ˿
ԱȻϣһòͻݵӣ˭ܵܵŮ
ģӵǶ۾ǵƤۣޱ۾ĵĴۣӵ۾ĸɾ
ǾֹУܿóмõļҽ̣񣬿ڳƾӡŮ
ͼòػ˷ϯƽʱ̸оողźͽ򿪵Ļϻֹˣһʱ侹֪˵ʲôãջе㲻ͷ
æ֣˺Ů澶ʳΪӽӷϴ֮磬˳áʳԡתΡ
ϲζ¹ԷߵȻȴֲªеĸɫʳŶɿڣлвԭķʳ
У֣ӽǿ˼ذȻԵĲ࣬ȴһֱòصȵͼ꣬Ž
еʵãʳﲻϿζ
Ӵ׾ԱǸһ񣺡¹ʳιҪãұҪߴɿڣȻʫԣԻԻ飬ֹƷȣѾ겻֪ζˡŮ¡
ɵЩ𶯣ԭǲǸףǿӦԡ
ˣΪˣΪ֮ӣȻ˵ʲô
ԵŮģ˾ۣ֮϶Ȼȫȣ׻ȡչ黹ɡҲѡΪˣ̌ʱȥ̽˾ǣҲһ˵ˣ
µֻܸĳŵοֻҪȻڹڣҲ
һһĵؿı飬һ߿οӡ
ʵӲҪ̫లοܼǿְޱӵСǣǸ׵塣
ҳ˵ײӦ򣬴缲ιʱһλҽʦѧһЩ֮ǿܣӴ̌УΪΣ磿


160 ս֮
ԭˣѹܿҩͷʹ֢ΪۻѪ治ɫ
֣صӦҵΪ
ɽѹȻҲû˼ٳȥûȤ˵ʲô֮Ϸ
ǷҵĿͷԼƺҲѾ֪˶ѡ˱տڲ̸Ͼֻɹ󣬺ĻʽܼȥȻ²⣬ȥԸҲǿӳɻ顣
ǣ˵˼仰Ůǣ¹Է
¹󣬾סڼĿǰŮദǢ
һԼԴʲôһҽ㣬һδӣͶɩദǢǺô
ˣʱȴԼѾһŪʪ˲¡ֻڼ͵СС˰ʱȻȼǰдһɷ׷ɱΧҪЩ

뿪¹ԷɫڣȻҹس磬οҪ¹һЩõĶߡ
Ĵ﷨ʯĥˮȼһԿ׳Ͱ¹ϵԼպ֮ԲÿϧЩطԽãδսͶ˼ʤ㣬ԼʱҲش㿪ʼ
ЩȴҲȫѵģѵ鲻˻Ҫ㶫ô˼
޵ĺ̳ԣ䱸ޣʿʲɡҲܹСûкͱǮΪЩͨطĽֹģԺѵõ
ȻԱ䱸ҲӣͶұһӸһöµķȥѡ衣
Լԭȵľ˯һޣڶ峿ӵ˴ݵϢӹר̽ӷһ룬䱸֮á
һ㲻ָȥʮƥɹ˵ƤףУ½죬ĥĸꡢìصĸɶܱһһصϡ
ʮ˳ʮˡˡƤ֮ɫ֮۵ˡ
һֱæŴʮ¹ˡɵĿѧϰСӣص˳硣
һ³ٴæˣһ³̴չ͹ץµܱҤ׼ʼһֵơ桢³̵ǰŸߣټڣ̸ֵ
Զ˵֧֮ãҲѾ뱸ʱץʿǵѵˣ
ϴͷֳ͵Ϯ˾裬¾Ѿ䲼ȴŰλ˾ѧϰٴڸ鳤Ϥ
ֲʶͨ䣬ȻǲܽʮһһµģҪĿģҲþҲ˾鳤ǼΡߣͿ¾ļ£ͨȥˣЩɼͬä˾鳤ǿ౳
ͨ䣬͵ÿСʰˣʲôʲôȻӼǲסǾȥסСȫĶ˺ۣǲס
;¸ĸͿճˡ
ϾյĽҪ˭ȭͷӲȷǰþǿǿԶɽ֣ϾģԱųĺպ书Сûôס
񣬳ľûѾãڵũæʱҲոչȥʿǳѲȥڸ﹵ͷţһֵѵѵɣȻеġܡ
ΪûвģںֶԴʮ֮ͬ£룬ӦˣһжӷԸ
ֻ֮ñнֹɼжϰߡȻЧҪǾôȻǲеġ
ϴεʵĲɽ´ķս֮Ϊսۣеţ糤Զ糤е
ңЩ¹ԱΪľԶ٣ԷսġǶ˷еԾǴƣͱ׼ᷢʲôˣսǲݸ߹
ʿսûмܣڲϤսʹƣñ֮Ϊȣ
֮ԭΪϳصĴȳչûϾĹѶ֪ҪʼˣҲۿ
飬ŶУʿȻѵǺбҪģǵóʱվжҪϡбۣôں֮ڡ
װŽ̨Ϸȥȴһ֧Ȼ顣٣ȴѾһȺ±ˡ


161 Ҹì
սо˽Ǽķӡ
ȣýĺָӣΪʹȫж뻮һȷ߱ӦҪѵǸݸֽĵźŶжΥߣʮϳͲ
ս֮ȵ壬飬Уݺᣬʵս֮ȣʲౣ㣬Ѿѵˣ϶ԿѾѸϳһ塣˾ܽгԼÿһ֣Լ飬Сǵ󣬳嶯ǳٻ
һо󣬴ȳϣԳ鳻ġ
ˣ
һ죬ì֣ʸ¼磻죬ϰѸٰӣһеĺ죬װǰűţѸתΪоĳ
Ȼĵ־ģ鳯鳯Ǵˣɢʱ뱣ֶе롣
ʮ߽еĵһŹĲŽֹٲ찴ͬصȼ
Ϊǲס̤˲ת˷ȻǱȽķڡ
Ž̲ģҶдģͿȥնˣңУûıӡ
̫ԣս֮ʹһѧս̳ɺ֮ʮˡʮѧս̳ɺ֮ˡǧˡˣ֮ڡ
ԣȻǰֻٶ䣬δҲ̳ܽ
⣬ҪϰϤսɡ
ܴ֮ʱӳСʸì̶ܴʿԱĥµġ
һ³ʱġġ˵˹ʸ˸ì˷У޸Ҳƣ
¹ѹ䱸ԭȱӸԼдõľìľױ̭ˣʱһѾܲˡĹ˧£ʦսڳ姣Ϊ㣬ݷ֮췥ľ
ҪЩ̲һһıҲҪ滻̶ȣ䱸ϣѾԽͬʱ˳ɵľӣĵһ֧װȻһ֧
˵ˣս֮ָ߳ìֹ߳ʸΪڣأΪı
еҪ֣һͽǷΪվÿһʮˡ
̱ǰں󣬵һŵڶųְ˳֮꣬һӶð֮УãպǻꪺһЩĻܶ˴ɱһΪһ֮ìԷƽܼɱֹзͽҪĲͬǰ󻥻λá
ΪңˣڳʹҲĵáͬʱҲ䳤һˣͷĵؽѵ
Щ˿ܲͼ֣ƫģǷӵǼվǰŵмᣡ
¹ԴԴϵĹӦһеʣѾﵽ˰ٷ֮١ÿ˶ܴһƤףСι۱ٸʱؾҪɫ֮ƤȾͳһɫķʽҲҪһģһԲ٣ɫĎᡣ
ֺһʼ㲻ΪʲôɵһŴ缸һģһͽŽģ뻮һжʱǷԵɡ
ı佫ìƽģгɱʱٲȻѾһ֧ǿĳΣ֣

¹εľǲְ֣֮óսսά鷳ֻάĶλΪָӳƽ̨֮أֻתȥѵ֡
ԭƣΪһ䣬ĸ໥֮䲻ͳϽǶ
УһʿҲǹ֡
ʮʿ޳߳ߡǴѡγٮٮߣԭȵְҵΪԻÿÿʮʯ׾ãû۲ջ£׷ǰ顣
˵һ¾ãü˳˰ˮ󣬲ʿڰ˵ɱȴ԰ƤҪˣ
Ϊ˷޼Уֻ£ͷҲͳһһԲ١ֳֽͨǹڳׯ԰İг˴ǵ峤ĳ˽ȴܵǰԸ޳׳С
֪˼ȻЦɡ
ʱڰڰгָʿǵơ
٩٩̸ߣɱڰٲ֮⣬ȻٵҲ߷ʿ乭֮֫嶯Ϣ־רһÿУ
ٺõԻŵУ׼ĿҰޱ˻ˡЩ˻ֳָìϢ֮ܳ嵽ǰַ̬ȫһˡ


162 ҷ
ָ֮ʱɸ߶֮Ͷĺܷ䣬ΪУ
ʿӦŵǶִ֪ƾ˾ġʿʦΪ˹档
ѵѾ˳ʽѵʽõСѵ߲ʿǵˮƽӦսУģŽ䣬ɱˡ
ϾҲÿѲһȻףͽ䣬ֵѵҪǼܼ֮Ч
һѺõķǹ겻ѱҶԲʿıҪҲ̣ܿҪϸѵ꣬սʮ˫۲ڳڵֱȻЩҪ͸ˣ͵ʿ˴СͿʼѵ齨һš
̾ǿܣЧ찡
ָıŵս̬ڴʱйѾˡ
֪ϷĳѾλСϡĹˡṭűۣʩࡱ
ܽ˸ߣؾԮȺ⣬ҲĹ͡
Ȼû꣬ʵѾ˽֪оһѣΪ屦ƺý˷ƣ齨Ĵ㣬ǺսʱԴͷ
ãһҪ취ŪоƣֻߣԻǰ󣬻ĴģЩܵȴֻý˺ͼȵѧˡ
Թֺǿ۲ݣһӢĽ˧ӦʹãܶһѡϾǺõġ
ֱģһ̱ʶؽЩװװ䣬ÿ˴ҲƬƤס
˾ƤĻ档˫ֲſͭƳ쯣һ־ӶһֻֻܳľܱԼֱ߶װ׾ˡ
˶ʮ˳߽ľܣжΪλս󷽡ͬʱҲǼնɱҺ֮ˣؼʱҲԳ䵱ȻԱ
һʽߵרŸͱеȣӿꢳ
˼ϸ壬ʶһЩ׭֣ڻˡ֮ʿһֱҪڸԼĳ衣Լ㣬˱ĵ񣬵׷żѧõѧʳ֮Ѿ֡
⣬齨һֻʮ˵Сӡ
󡢲˵ģǱΪһӣð֮ʿʢ׳͡ǿױģǱΪһӣ֮ʿ
ЩǿݵˣеĴڡǱΪ޴ףսϾðõġһѷļ⵶׼˺ݺȥΣҲۡ
ҲǰѾеЩͷƼˡ
ΪӵģȻ齨ı֣ʿ
ʱźЩʿƽ̹Ұ⡣
µĻֹѾɹƳ͵Уǰ͸Ʒ׼ͷֺ˲١
湭ڼ磬޶ϲ˵ߣ֮ҲܾҲҶֵĶλ
ϲգӦŵ
ѵֻѲףѡʿı׼ǣѡȡʮ£߳ϡҪжѸ٣Խǵʵ꣬칭ǰҸӦս磬ߡ
ѡγԺ󣬻Ҫʺϵװ
ܱߵĵ˴Ƕ竣ͬԭ˵Ŀ²ͬ׳ơҷո齨һʱѾƹ˵ҷʿǵŸĽΪ¶խױƤף´竿㣬ƤôƤѥ
ȺġҪˣûԵ
һΪĵСŽᣬŴ֣Լ¹ߵУڳѾߵ޿ɱĳ̶ȣǱʥͻˡ
Գͨ裬Ҳӹ·ʱüһˣֲ£Ȼûʸ˵ʲô
һ棬ʿһǼӵܣϱͳԳҲ䣬ɵ뻪û꣬ƽҲҷһǴ¹Էˡˣڱѡǰʹ̴򣬲֪¹ʲôζԵҷ׾п
⣬Ŷٸ뻮һƵʿǵķҲǿͳһɲɢͷҰı٣еͷǰԺ󣬷ֳɣһη裬Ժ
ﳤƤƵСñӧ¼
Щٴʵʩɰһĺ䣬Ҫǰʵˡ


163 ɽٴ
⣬ƥ̸Ǻġ
жӵʿǰӹפѵ˱õһƥɻ١İʯĸ˰ʮ˼ҲһƥڳλصһϣȷӵĹЧܳۡ
ʿɵզ࣬ϲ⣬˷ʶ˵ԼֵǮ
ȻѹСȴҲʮ㣬ѡʿǼҫ飬ڳܻӭ硣ǰɽǳƯķսʿǺ޲ýͷȥ
ϲΪ¹ͯƥϰԺȻʮ˵ͷͷǵ
ĳҪʣˮҪιʵҪнơҪǵůҪעˬˢëϸĲ㣬Ϥɫʹ䲻¾ϰ׷ϤǰֹͣĶףȻʹá
ͳװߣͷӡʹ̡³Ѿӣƥϧɫ·ңԶʱʹ벽нУƣЩҪʹ̫ۣҪԷ֮Ϯ
׵ܹЩѾܲˣסǲһˣһƥһ壬൱ڲ˫ȣ
ڲöʱһΪһУÿǰʮÿҼĲһѹһ̽
֮ãΪ¶ǰǳҹսϲܽᾭ󣬷ֹĸꡢꪡì϶̫á
ϲʱҪʮֲףìͷ׿ʬϣִ֮βʱì齣೤ЯϣҲʹý˸ԻפЩ
ϾԼֻû룬ŷʿּì滹޷
ֻߴҲҾװܾһʿɽúܣֱȥܼĲ䷽󣬴Ҳۡ
ƵȻˣǱΪʿǱΪͲ䷽ıߣսʰż©ɧɧţڵɢʱһ岻ɢ
һڵʳũ˵Ǻܲ׵顣ҲҿһֱͳԷܵͯʹһڳ̵һóļϡ
ù˿ʼѡʺΪڱ۵Ҫŷ߰˷֣ҲõĹҪȲСЩ
ڳͻװ֮࣬պ˵ɡ
ͻ
ǰһ仰ϲײѣһ仰ȴȫĳʶֻ¶ؼͷ䲻
ҲףҪ齨ĿкϸţҪ취񺺴׵⣬ûӴ󣬶Ʒƥ
Ҳ˵ҪһϏĲء
ĿͶңԶıǧ֮⣬½Ĵǽ߹ڳ߰׵ڻװ׼筡ԱǸʵĳɽɽ֮Ϊ
ﰫСܲݺĺУȴһֱһƬĲԭ֮ϣֵĺ״ҲǺɹ̲䡣
ﻹʷϣ㼾һ·ˮ߲ĺ֮أҲǡĦǷˡ֮

һæµʱ͹÷ɿ죬ˡ֮ʱʼתÿĺۿǡ׹
Ҳ⼸ʽʮꡣ
Ȼľȴ˼ǵãΪֱһĸ֮ŷԼȻֶһӡӡ
Ҳû죬ޱһϯϣԹ¡ȡڡ֡סһѡҲ˹£ѾϾװġϲĩϯ
ΪԳ£ʵĳͽҪУֶȴͣ
ܵϳͣЩһҹ־ԼȻ˾ӳͷȫǳڹĺ˽µľȴδӰ졣Ƕʱܹ裬Ҳպϣ;ġ
⣬˿¹͸Ľ뼡˿㼾ԷƵ£⻹Ӵøҩ˱ǣ֪ʲôҩɵġ
ټޱΪ첹һ¼£һΣиеЩů⡣
ҲиԵıʾϲģȴԻͼüȺͽġ̡
žžָŪСζϤ¶΢Ц


164 
̣˵ǹŴĵӼѸݣһֱǧ󣬶ž޴Ƕеģһﰮ֣ôӴԺԳױ滻ˣǰ׸Ҳһϲ¡
˵ڶϾʱ㿪ʼ̼һЩ򵥵㷨򣬼ȶУǿٶԽԽ졣󣬻ҪѧѧҲѧʹá
ȵѧȻֻʮѧ£ȴϡȻڵĿȻǴͳķס˥֡ٹ㡢̹䡢ӯ㡢̡ɾȴѾȽϡ֡ٹ֮աγ֮ȣ˲һʡ
ƽͯ˶ڴɣ±㷨еɳдʽ̡ƫʵãƤߵ鹺ǽߣ򹤽һЩᡢ⣬ӽڵ۽
ãһɫѧɣƺγɡѧƼרϣѧĹйʲôӣ
ǰ̫޷
ڴʱ筷۵ӹȴͻȻˣԲ

ӹһ筱µһ²һ׽ĳ̶ȡһǧʯۣΪջʯףԼҲǧʯѾڽ³һ档
յΪһ̼֣ӹȻܸˣǽ죬ȴһ飬òҴҸϻ
һ£ӹɫأͼȣһ˵ҪҪ֪ǡ
˵ӣϣַ̼ۣ
Ŷֹͣ˲Ụ̄Ȼ죬ȴš
ڿʼⳡǰӹƶ꣬ʯĥ۵ļȻɢȥû뵽ǣȻô죡
ңӹ˲ֺ̽ѾЩֵ̼ıͼȵɫʱҲ
ϣǷϣ
רᡢҵ಻԰ȵسİպգǡУռķݶȴĲһֱǶڻףΪͻȻҵ
²⣬ۺԼд׬׬ɣϲԼʿǲе׿ʼд˱跨ȡʯĥ۵ļһ
ͷֳһ˵ףΣʶؾãϴ챶guˣǴµ׻ߣ
һɺ޵ĵ·ˣ
ͼȱӹ˵ϸľ
ԭӹڹȥһһֱάԭۣҲһۻʯף˭뷶ϵ̼ȴͻȻҲСǴ˺ۣԶӹҼǮһʯ룡
ӹ⣬Ǿ޴Ĵгʱʼ̼бĿǰڷϣϵЩʿʼתָ˵ۡӹԺʱάԭ۲䣬ͬʱ̻
εҡҡͷѾǿ˶ԳĿƣȴȻ˰ͱһ
ӹ˵йܵԴͷѾҵⲢڳ磬¹һҳɵġԭʼĥڷϰؽ£͵͵ͼϣѾץ񣬱¹˴̡
©ȻˣɼȴѾ޿ɱɢˣ취Ӧԡ
ֵĶ⽵гôüͷ΢壬ǰһЩ漴չˡ
Ҫ˵˵Լļƻȴӹͼͬʱ˵ӣ/һƣƴ˾棡
ӣ/һƣƴ˾棡
ӹͼͬ˵仰󣬲ضһۣ漴ǫõԷ˵
ҲѹѵߵĻֱӵӹҲǫạ̃ӹӦøϤЩӹ˵ɡ
ӹ٩٩̸óڻس·ϣѾӦԵķӣⷬҵŸٴ̾ѡ
˵˼ҹеֺ̼ʿȻۣˮ֮Ҳ
ͬ⣺ӹӦƴΣ֣
Ӧ֪ԭΪݳƷʿңʱȶרȶqueҵȻУױ䣬֮Ȼй¶߹Ϲ֮޷άȥˡ
Ϊʱı䷽ˣȻϹֻ֮ͨǮȡ¹ȣ֮У۶õʿ͹ǣ֮Ĵңֻ۸񽵵һۻʯ룬һν۸񽵵һʯһʯ룡Ťת棬ֻҪת죬Ȼܹ
ȻԺȴüͷ壬˵ӹ˼ǣ淶Ͻۣ֮߱;һ֮ÿ²ܹӦǧʯ˵֮ȴн֧ţÿܹӦǧʯۣäӼʧģȻǾӣ
ȻӹȴЦһҶĿӣ˭˵ҷ۽ڳ


165 ¹֮
¹ϯƾԼϼƺеľ飬Ϊ羺ǶڽۣҷȲ󣬻Խ󡣿ǶԷгĻ۳Ļû˳֮ǰ
һһ䣬Ϊǣ
ӹһﾪˣͼȶǴˣ˲׹ˣɵ̾ƣ
ӹϸ˵Լļƻ˼ǣı󣬻¹ϳβǵ
ɵøпһ˲źͶ˲ŵˡӹһЩҲͻ۹ؽȴ߳˼Ȳ٣ȻھµϽ֮ʱӹȴѾվߴԶ֮ˣ
˵²˳٣ҽձҪǰ¹ӹͬȥʱһף
аЦѣԸ񣬷ǺͷԵ飬»Ϊ֮
ӹҲЦˣ¹ĽѾʯĥĹƷѧ˻ȥѾ¹޽˼ĥԶԶʤ硣ֻδĥ¹ۺĲУ׼ִ̼˴Ѫ޹飡
̳սӹ˵ҲѾѪˡ
Ŀת˼ȣˣСӱϾֻһ֮ǣ¿ȫ棬Ҳ˵˵кƣ
ӹڼǰԾӣǫơСӡ
ô𻰣ȴǣķӣѾµˣ˵գλҵġ
뷨ѹͨۼ۸ͬʱòֻ߾Ʒ·ߡ
ӹͨһЩˣоۣ̌ҳרģһÿչӦϣʳ޲ڣˣϡκϡϵʿҲֻԳۣν֮Ҳ
ӹ˵ڴֻĥûиõĥۿϴʿǳԹǵϸۣ²мڸζȻۣǣʧȥһгռгٴ˿ڱҳϿͻܹڲ֮أ
ԶֽʱĲƷάס߶˹˿ͺегռʣҲһְ취ĥ׵ĥҪһЩʱ䣬ǵļ۸ԲϽȴϲҲ޷ϲг
һ˵ôʵʣӹеΣȴҲ˼۾ʱˣ֮û뵽ӾҲ̼֮ģգΪʿΪ̼֣ӹڴ˼㣿̻ũȥˣ
һϯ˵Ц
뷨ΪӹƲߵĲ䣬һϹȣһ¹ȵļƲߡԷϣѾȲʤ죬ôʲô뷨أ
̾ηӣ˾ӺӹǰϷֻ׳ˡϷ۹ⲻкۣž֮ģþӽתƳϡ
羺Խ۵ĻôӦÿǷһЩɲƷƳ³£뷨Ҳ޲סԼԸԷϵͱˣͷãǲܽܵġ
֮սΡ⽻;֮սҲһսˣܾ֮
ڼ¶Լ뷨ӹҲżδأʲôöɣλµС磬Īɶ칤ܲƳ³£˾ϲ
΢Ц׵û³̵ˣǰƳɹˡ
תӹֱչʾ
ǡ
ӹ֣һ̿ں⻬࣬ɫԲ󣬷Žȴͭ
ֵ͸ˣһСɵ¨ǵ࣬ȴֲ
ӹǶصסˣκԥʵѵ
̿ں¨ڰϣһû

Ŀ֮·ͭһص죬΢Ц˵ⲻգǵӦý


Ƭ̺ӹվڳ縮ڣǸרŴνСоԼ۾ЩӦӲϾ
˸ĵݣʮguiتޡ׺¯ɫɫ̥ء
֮Ҳʵŵݣֹײѣ⻬ı淴ƽĹһ֪ƣۣڷͭʳ
һߣɫȾİ״ɣװõcongiȡͷͿɰİ״¹һһСһ״⻬ӹ̲ס뿿ȥԡ
ӹεȾϻ۵̼֣̾ͿЩ⡣
תĪôͷУһε֮


166 Ҥɴ
ǣӹãΣ
ӹƽоһֽܷһҪӾӵһһǵܵóѣһͷ֣ᷢԼҵĸУҲѾӺݺݽˣ
ӹҲ壬дˡһ˵ӹѾ͸˵ף֪Ʒ޼ɱҲûӶ١
ʹȣͭԭͭȡףԭضϷҪ˷ѡ;˰˵ͭΪԭϵ£ͨڡʹԭȫͭұ죬Ҳ鷳
ʲôأһִʳҺ壬ԽĤľܸʴԭգĺʱѾ֣ɫľ̥ճʱ֮ΪīȾ⣬컭ڡ졢ڶɫۣxieͿ
ԭʷϣӴﵽһͭ˥˳ճĹ̡Ϊֱϱ𽥳죬侫ͣͭ򵥵յƣһοհʱڣռճİڽɽսغΪС
ԣʱӵһĶ԰һԴսʱׯΪ԰СӿҲ±ģȻȤȥһңء
ȻֻСȶ£ǽΪɺͰ״ɣȴһǰƶСгˡ
ɸɽҰɼ͸ƳɣܱԽϺõҤУʯҲú̿ȼղ12001300϶ȵĸƶɡ
̥ӼӲܣϸˮ̥ʩһԣࡢ˳Գɷ־³̶εƣȷΪľңΪһԳɫ
һɺĴ㣬۸һͭķ֮һһ֮һҲ׬ʮ౶󡣵ԴԴشг󣬾ͿΪͭƷüƲʿ͹Ҳõ
ƷԣǴۡסԭϵĳȡ棬гȡͭǴ̣ܻûʮ꣬ꡣ
ĿǰֻȡƣͭᲢСڷϵ˵ڴֺ󣬻̾ͱϲ˿͵г
ЩգԲͬƷֵĶУ֮ļҤҴҪƶȣңȻ۵Ͽͻһ㻹ԽЩװõʿǣÿһζ嶦򡣡
ڰ״ɣ֮ϲԭɫĴΪϣƳư;ϸҲԽгֻҵģ᲻ͺ˾ˣ
ϴӺӿʼǼҾרȶأг֮ɽйй֮٣óԻһЩ顣
ֳֻεִܽ˷ϵģȫȥıǻ𺦵Ѻϣìܣ͵һЩˡң˺Ů⣬ǫ͵ĺţʵĺӡ󶼻
ӹȴֵģԭӹ˽⣬ٱԭΪϡС
мУϡȱǰ裬ȴֻܹӦһҸ߹򣬿ֻȤӦòͺ̫ľ
ҲԣĺһܳǧۡҲ˵˶Ķܴ󣬵ȴԶôһ㡣
һ״ɿС赡硢谡諡Ʒ۵Ŀʿ͹Щвײ㡣筳һײǧˣÿ˶һɫiҲһֲ֡
ʱ˺ͭԴΪֺԴΪ֮ΪװΡȻϏһЩ࣬ȴӱͱˣԣпΪ
ȹٳЩµȾΪݳƷ߼Ӫ·ߡ
ӹѾ֧֮ãĥţҲѾ㹻ٶҲ˷ѣһΣǲҪףֻҪǮ
ЩҲеš
Ҥɴɣ
ţֱȻں鴫̣˵Լе⼸ǧܳڸ߼ۣΪء
ظͷĴ¹ʹ˽ʵԵݣٹһƤСİᵽꢳϣҪȥ¹㼾ӣΪл
ٹ죬̌ʽΪӡνҪͬӣȥ̽Ѿ˽һ


167 ӹľ
֮ͽǸ˽ѧͽٹ㲼𣬻ʮǰ̶̰ҽ³˿𣿡
˵ЩʱȻ¹ԣһڰһվڰǰɫֻεЦЦ
ԭӹ룬ӮⳡΪ֮־гĻֳսʵ¡һ֮жԷȻǲܵģ¹
ôҪ飬ȻҪ׿Ϻ֧֣ӹϵ¹ڣĽ飬˼Ի㱨
²û̵ԼҶǼ׬ǮĲҵ⵽˷Ϻһţʱŭˣĸ֡
ξ֮У
Ϊ鶨˻Ҳ˼ı۹⣬Ǻģһ֮£֪ıӹȻǿĵӡ
һɿʿ
Կۡ
ֻһ۹۱Ǳǹģۡңڻûʷɱ죬ӶҲδ·תڡ
ڵο˳ԩңǱĺá
ŶԿĲѵһͨΪľ͵̣֮Ӱ죬մȾ˿ظ֮ѧ˵
ап࣬ȴֻΨΨӦŵҪӹһ棬УУǷҲһ㣬Ǹ̸ֻ֮
ǣֻվڵ⣬ȴӹ
ã
һŰһſؽܵϺʿ֪С
ദ͹۲죬֪ʷлȡǿ͵ص㡣ʱΪԵ嶯Ͷ䣬ҲԸϵȱݡ
һͻŵ㣬ʹں̶ֲܴȱݣǾ͡
֣Ӵ壬ǵ̫ʷīڶͼ߹ļҳֻҪ¸ػ߲ѧͻ֮ˣԸ̣ҲĽȰ㣬ʲôϡʲô顣
һڴʱĽǼͻģ˵Ƕһ޶ģػպͲţΪһԭڡ
ⰮԸһӹˣѱͻ´ǮΪҳǸǺãʱҲǣܾҲǡ
ڽĵصȴһ̺ӹڳˡ
΢ЦӭȥеʵӹḸ̸Σ
ӹΪһ̼֣ͨһʿһֻһԸ񣬴ŵѵ˼ʱȴȻ治ɫ
öлǰЩġ顷͵ıŵǺ˲٣ûϾãһ̸ֻ֮
ֻΣЩС
ӹ˵ֻϾͻȻʴͣΪһ̼ǲ̫ˣԸԸΪϼҳϾίϼְ֮ϱ֮֮
ȻˣϵӵǽǶҪڡȻҶΪЧչﲻ̫
ݹʵǺôӹδģ
δ㣿ӹ¶˵΢Цĥ͸
ԭӹոЬģ˵ţڰ󣬻ĿԲɵΪΣ
ӹضԴͲʶҲ
ãİ׷ӹţ˿֮ͽ¿꣬Ϧദ̷ࡣΣȴ˵ʶҲ֮ʵڲƭ࣬
ӹȻЦϾ֪ڷӴѧϰñȼʵڽȵ֪ͣˡҵķǻۺʵ¿ͬһں֮֮ߵˣʮ꣬Ҳֻܿһ磬θ˵ʶ֮ǲڲƭϾ
ĬȻͼӹһһûС̼֣׾ͻᱻųԭΡ˭֪ӹΣңһͨЦ󷢻ԼıţһһأƵԾòΣ֮
׵գӹ֮ӣ
̸֮˴뷶ϵ֮ӹһϸĿŪѧ̣Ƶ˵˴ֻҪӦԵõԿԽ֮ɨС
֮ǰѾӵ˼ҳŵͨʮڳ糤µѧϰͷƣ¹ҲѾĥ𲽿ĥۣԹӦϸۡ衣
ԣֻҪһ¹ܱؽۼȫ濪ÿܲʯϣԶϵĽʱ򣬳ţ⣬ֶһܹǮе
̾ѣ֮ĶӹΪϼҳĴ㡣һ֣ǵȣһְλӹסϵſ͵ľУλʿʳ⣬г
Щ˼ֻһ˲֮䣬ӹǰЩǵһݣԼľ֪


168 Ůͬ
ӹϿҵ˵ԣ˶ţ֪ҲģΪ֣֮Ϊ֮ΪꡣѪδɣʳԣ
ջӹôǵģԣͬΪıȻ΢ĩʱ򲻵òͨδȴҲԼԭ
һߺ΢ʣȻΪֹıЩ̬ȣȫΪΪ
ӹжʱԷ˵Ϊֵ֮뷨ӵʱ˵ϣΪ֣֮Ȱ֮ɣΪһ֮ӥȮ߹򲻿ɡ
ȻһЩϺͿ磬ӹǺͶͬȻעũٹӹ𣬷Ҳ˵£Ļ
䲼ϸľԴȴȻȽº֮ͣͣУʩ֮ԿͷӲġáıϡ
ƫ̾һЩΥƣΪ֮ŵĸΥ
οӹһֱЯǾ顷Լھƺʱ¶һ־μģǧټƵѰЩԴǣԼףԸʵ־
պܳΪ䣬һƸӹˣӹʹʱ깫׳⿹׳٣
ӹǲ֪⻰İʾȻʮָжѾĵĹϵ
ǵô˴ǰжѧڿԻӣʺΪʿ
ӳƬ̣Եгܣʹķνʿӡ
º;ʱ֪֮ģʹйܹʹԽʿ
ӹΪһ֪ܶŵʿˣ
ãѡʿԼȻݲίЧңΪ٣Ҫ֮꣬ʿ֮ҳϻر֮
ԣڲڣȻһڻؾ١
գ˿д󶨣ȴҪΪӹϧһͨ
ⲻûʧӹһ˲ţǾ⽻ȫܣʵѵáʱҲֻϷķ󻣨luoպ칫Ტۡ
ӹֳķͼ졢ŵȽǢ̸ټ¹Էȣ־
ӽ¹ֵӷֳڿĥۣ;Էõţꢳ
ͬʱʹּ߳ǰٽ磬׺˾ͽ¹ӣԭϹӦߣȻǳ硣
Ҫܼ򵥣ѹ̼֣ϵһǵĲУ¹½ĥӵڶ峿㿪ʼȫתһԡ̱֮ӵľսʽˣ
Ǹ¹ҳй¶ʯĥĽѵҲϿļҷи˽Ǣй¶ߣɱȫҽΪͽ
ӹҲҪس磬ԴԴϳĳɴɣǴϣԷ̼Ƿһ
ɵǰġӱеһ仰ĺϽΡ
ϣʤ
ǰӹӹȥֿ֮һУ

˵գ룬ŽƵ£خ֧صİ񻷣վڳ£˫ſ䣬ɫصȴ¹Է֮⡣
죬Ҫʽ빬ΪˣԤʾĴǡͬʱ£ͬŮǰȥ̽ס
ԣŻôʽصӺͽľ⡣
ƺû˾õȵϰߣɫµˣŵ̲֣߳˱ɴһ˫۾ȴԵˡ
Ҳǰǰĵһζӣ̫ǿңֻǷݿͷԼڰǣӣЩоģȴЩģ
ǰȽϲŮӣȻΪİ
ʱ̧ͷԿһӰվ¹ԷɽĿ뿪֪ǽͷ¹Ի΢޳˿ȴЩĪʧ
ջ˼񣬿ڳơӡʱҲһ
δ飬ʱ䶢Ź۾ǲòģĿҲ֪ƣӽҲһöɫi񽫽
ĳ˽ᣬδҪͬδ޽Χ̺Ů澣˵ĵطӲŰų֪Ա
ճ˵ģһƽճ˵ֳͬ
ĳߣyuҲǳϴٶȽ԰Ů죬곤߳ϻѲݣֹںиͽС֡
״ɡǣڷ꣬ߵܹĻֹ·˿ӣĻϻƣ϶صı־ơмϯɹӰΪŮӳ˳ν˲ˡ
Ҫ˳վ츺оһ빬ǻȥףԡ٣ʿ֮ͬһӱְ𣬶Ϊ߼ݳ
ϵͻᳵǰ󣬶ϣֻʣһδ޵˽ܿռ䡣
ʱ͵øлڶϸָˣڵļԦȻȲڣֵСͯ˦󣬵Ѿ·ĳ̶ȡƽ̹ĹٵϣܹݰΣԦסͷ첽߶ġ
Դ·󣬳ɿռѾĬһ̡
룬ǰųӶǲе񣿵ǣ˵ʲôа
ֱ۵趯Σɵһ⡣
һ󣬳һʫ
Ůͬ˴裬袡
ŮͬУ˴Ӣ裬񽫽
ӷһֱü׾Ÿ׵İΣᣬǵȴһ׸ˣɢˡ
֪ǣӳһ죬ź󣬱֣Σ
ΰ磬֮ѾΪܣһЩصĻҲԽ̸
Ӵװǰ㴫ңϾΪܣܰ¹֪ʦ⣬֮һ磬С
Цҡͷʵο㸸ο
ӱƬִ̣ˣòƽУǫѷϣ˺ƣ³ǫѷԴӣҲ񡭡
ǵΪֹӡȻͷԼ󣬿ɶˣȴû̫о
һ·ȴȴ˱ĴԴӸױѾܳʱûиеֱ˱ĵĸоˣԼֳųܣ峤Ǹֻ֪Լ棬Щ黹Լ
һҪЩһҪδȸףȻǰһǿ󣬵ֻеƣֱ
Լǰؿڳŵһ취ȳףԼųʱСĺǻԱԾӣԼԹʱЩ׾سʫ裬Լע⡣
Ǽ˿οģӦûش𡭡
⣬и֮
ǣӲɵڿһЦ˵һ仰


169 Ҷ
Լδķӻָ˸ϥǸСŮ飬ֵ˵ӳϵģŮɷϽ
ͷĿǰĵ·٩٩̸ϽȻŮȴҲҶ
⻰֮ʮԣ˵һ죬бɴڣҲɬһĻ
ôһС˳Ĭڱˣ;Ҳ
Ȼ֪ӻһŮ˵ͷɫġ¹ΪϲӴ͵ġҲһҹߣڴл
ĺ壬Ȼ׵ģ˴֮δޣ治ͣҲԸӲҪڵĸܹ˯úá
Ҳ밲ģḸѾһ˵ҲѰִ˾ǲձܻͣպҹҹǡ
һ·϶϶˵⻰ţȻû̸ʲôҲµ˽˶Է顣˿Ůദ֮ˣİʧתһֵϧ
ʻһʱ󣬾ͽ筳ǣխʱΪӳ̺ͻ֮ǣὫǰ˵롣
һ·ϹǶԼݳĺָָ㣬۳Ļ˾˭һŮô
ǻƵʱҲпİþƼһź촽ʱ¶һ˿Ц
յҹƣǷϽۣѾҵ֮ݽĻرϵ̼־ȻһֱάԭۣûʲôǱԼĵһ𺳵÷֢һ㡣
Ź˶ã̼־ͻȫУԼʿĲУЩߵĴףҲһһһ֣ԼӮˣ
Էεʮֲ˼ݳҲģҲˣȻЩӣҲΪԼ¡ȴȻиʯĥļգѾ֪սûʲôϵӹЩ³չڣ
ܿ͹˲ˣһ紵ϰϵĻ¶ŮӵˡȻűɴ˫۾ȴȻ˷μ𺳡
ͬλ׸֮һ㣬Ŀӡ
ӣҶ
˰βŻعʱ̰޲ܽŪ֣˫۾ĸȻһĻٴδ£ֻǾһƳʮֲ㣬ּݳԶԶں档
ֱ̌·ϣһʯ̾͵ıŮǽࡣ
нͨƵģνģСӡ˽ݳУͨţԼӭӸʱר⣬ƽʱΨųߣʿ͹ˡҰֻƵĻ·
ݳűֱУߴ̌ңң
涨ۣؼݳͣ̌Ĺǰ³˷úð
Сɿɰ̽£ΪҪףһʱЩȿհ໤ס
ǰЩͭʱָĻ⻹˵һ֫ܽӴֻ֣Ͳ֪ҩ㣬ŵŮ㣬һʱʧ
漴ɿ֣ˣѾɫߺ죬۲ҿ
ԶԶһĻϵŮ֮䣬ֹƺΪǣݺݵҧҧʱѾ˹ţֻԶԶŮȵıӰಽظԶȥ
ŮӺˣ̺ſڵĽ׺ˣΪڰǰѾ빬ΪÿնǰʮϤ
ֺ̾õض˵ӣ˵Ǳģι˾֮Ů
֮Ů¶΢ЦɣһŮɳΪ֮ˣ

̌⾭̲ɫĺعŻӣͷ޴̌࣬صĹ
ĺϿʼйĹͱһ²ĸ֣һֱϣǰޣȽ
û͵ֵȺȥڹ˺˾Ĵ£ƹȣߵ̌ΧһƫԺ˴ռذĶ״УֱУɭϡ๬ȴɫԼª
̸˵˴ǽѺηĵط򡢳عǡ³ӣԹη
Ϊ֪˴ʱᰲһЩеĹҡ
游Ϲ¶ѣӼڹǱׯλ̌ƫԺУ˵ġ


170 
Ե̲ϴˡȻѺȴֱӵǹһСԺ
˴رɭϣҲֻȽ͵
˵ȽȥһоҪȥǱ߼ϣ룬Ҫҹߡҹܹڴ˴ֲۣҲΪֲ峿°ݶף
Ȼһ˿ȴҲ֪µҪԣָֻ˼ǿϾһǧ̽׵Ůӡ
ĿЯװͲҩҩϻ߽СԺת뿪
˴ʱܺúõؿһ̌ģ
ǰ˹ͬûн̫ں͵ʣģǴһֹ۹͵̬
Ⱦ̫Ũīزʵʹ̌ԵùӺءʯ̾͵Ŀֱʯͺݳɵĸ̨εϴ׳ͭƾɱ׳˵ЩǽʱģӶɱԱơ
ȴһַ
ռĸãݣԶСɾµϷԸܷɽǡžƺƵߵաʯܵޡ¥ܻ֮ͬһ㽫һ̨һ
Щǽƽʱ޵Ľλһ㻪£ȴЩĽǣһһ
Ŀĵǡáν֮ڹ֮λƫϷ
ΪĹھӪʱʼǴĴġҡ̵ġݡչġΪǡͨ飬أʱ̻е£еܣҲ
ԶԶȥáԲ·˴ˣʮáһ乲㣬ײΪķΣʩһɫֱﶬļвʮЧһʮʱøͿɰɫΪԲΣɫƬϡ
ͺʹ̳ЩƣֻǹģСһЩʱ͹ռ⣬ΪֻһȻֱļ룬вԽӵĹ񡣷Ļ»𶯣һݷĽڡ
ʱ׼ѾʼˣκԴһĺɫ£ΪʿͬǹмķΣ˵һط
κԺ˼䣬˾ȡҪļɫ£ѣϥ緡
ڴˣΪСĿкţݣҲǹΪԹ֮£ˡ
֮£һ̫ף̫ףܹ٣֮ʣԸڼӭ飬ꡣ˵ˣͳڳ࣬ȼɱҰף
̫ףפãʱ»ףףȸְ̫ͬףӭ죬ףףӭ⡣
׼ףΪףǸʮĶӣһࡣ
ףҲкŵӵĸ߹ݣǶǴżһͨʽĲ裬һ߻߶߶˵Ź¼ǵԭ
ǣΪǣ֮ղ𣬶ʱɡ
ף˵Ĵǣ̫ϵ˴֮ǣʱǱơӫ󡱣һ֡ӫġͨս顢йء
ǣٺףѧǡ޶
ഫʱͿʼɻרŹ۲ǡôڵ淽λϵÿƻʱλնСһϵȷλãȷڵĹɣƶԭʼ
翣ֻгáԽ١ףʱǧĹ۲ܽᡢ£ԭγֹ
ǵڣÿ꿪ͷײͬԽ֮ΪףҲÿũһ£Խ֮Ϊףũ£Խ֮Ϊס
ܣ³ȵ֮Ӷ
ѮǴǿʼ׹µḶ́Ԥʾתֵũڿʼա䣬գ磬˼ĶٷģüԼˡ
ĺʱʱף£׼ʱ
ֻĽ紩£ᣬ£īߣyuߺ³нͼεġ
ߺ󣬽Ŀ͸Ƶġ켡кţκԵˣ˼䡣
ԣЩССҶţ²ϡ²⣬ԼԽһϵֺΪȷЧġ
ڽ̵󣬰׷ԲԵ̫ףҲгӭڽݣλãٰݡȴݸ̫ʷīһԼ¼¹һһУڽʷ顶ˡ档
²⣬ΪˣԼҲᱻϡ̫ʷīʵһЩֿ
λòʷ٣ǴڳõǿĸҲҪʦ֮


171 ֮
ʷīǲ̹壬ԹΪϣϷСΪӹ
ʮǰλôϲ̨Դһȣͽ̺ɱ̹ˣΪء̹Ҫôɱ¾ҪôʷīʱŲ̹ܵ˽Ϊ̫ʷ
ռģϤ
ܾʮ꣬Ҳǰ³ѹ֮׵ļƽӸϳ³Ǭ
ĹӰ޴Ǻѧĸижʹѯʷī³ȴ鸽Ҳ֧棬Ȼû˹ΪΣ
ʷīشܳӡ̣ǰ˵ģһ䣺ʫԻ߰ΪȣΪꡣ޳޳λԹʹȻʣΨԼˣ
ȻҲΪԽȡ֮ۻ
ӹǣҲһ꣬ʷīԤԣʮ꣬
ʱնϷ֮һٹ˳۫˽ڽɽһ㣬piзţ䣬ǵĹƿνһ͡ԣûʷīԤԵ¡
Ψȴ֪ԤԵһûԽ˵Щ£Щǣǵɲʮô
ŶʷīСͷ治ѡ
ܿ죬ͲܿСˡ
ʽڼ󣬽³֮ⶫ߾λ泯ϡ̫ףףף泯ι˾ʿκɱһһ飬Ϊˣŷĳ򣬸æڷżͷԶΪϡ
̫ףگ룬ƹܸ֮µӺϴֽذ㡢֮ߣ㡢֮ŶϣԱΪϡ
Щʽɺ󣬽֮УҪһкŵȼǻé֮£֤䳹ҹ
ɫڰҹĻ죬ǿŰɫĴѾʮѮѮὥƶ׹ֱ׹ߵƽϣɽǿΪֹ
̾ͽС𡱺͡ڻ𡱣Ǵμ룬ʵǺڣʱ򣬴֣Ҳա
ҹɲǸɻοûͬ飬ֻһǰթĵкšľͭܵĻԣľì֮£ֻüľľ̿ž죬ճĬء
һᣬȴкпڣ·Ϊɢҹ䣬ԹԵ˵
кзŻǵĹ˵Ϊ裬Ϊϻ֮书ӣʵ֮Իףڡף֮ΪϹ֮ˡ
Żضкſһԡ
ܳﱻΪéݵǣʲӻˣҵĴƣҲ֪գλĵҹ˵Щʲô
֪֮־ӣ֮䣬֮ͬܳҲ֪պ˭ͬҵ
߱ɱ鹫Ҳ߱ɱȻúõģԽԽʢӵܿҪӲмһЩ
ο۽֮սЩ꿪ֵҵıǿкн͹۵ıǮ
ǵӣǽսͽһĳҪɵ֡κϵ䷽ҲУӹ˲ֵ֮óɽսɽݣҲѹʱǲ
Ҳҿʮǰȥˣδִֵ֮λ򣬽յϣֻӿ£
кŵĻȴһЦ
ϺѾǽⲻĵˣҶϾȨᣬţеľԺϵľΪУӺҲһݡ
ش־ӣȴαֵ֮ԱȣĪΪպϵΪʽ֮أҿҲΪݰ׵ң˴Ӻ𵽴ԭֱӡκɽǱͻʱѧ·ƣɽˣ
㣡кűһͨףȴΪҪྲܸ˵
˶ҹҲ޻ôЩԺ߳ʱֻкͷüëϣһ㵭ı˪

磬֮ʱӹͻȻĴһ
ߺԼǴװãϲʿĻ£Ѻţ߳˳ǽԫ
ӹ筵ķλ˿̣Ѿ̌Уӵβģľ͵սҲҪʼˣ


172 ֳս
ȥ筵·ڣӹһ˴¹ĳӡԶԶȥͷʮŴۣȫͳܽӽǧʯ
¹Щ޵ĴĥչֳĿʵȻǳÿռʮʯĹӦᲢ۵ġ¹߾ȫĥۣÿһĥ֮¡¡죬ҹϢ
ӹĽ£¹ЩʵûмͶгĹҰ
ӹصάԭĸ߼ۣ֪ĵ״շϡֱ߻㹻ĻҲ筶۵󣬲㳲
¹ĳͲҲӹ֪̼֣ĵþʶϱ׾ⳤȴһڻؾΪˣϻź˰죬˵ʲôҾɣ
λԼͷ˾ˣ൱ģֻǿ˿ӹеţЦ˵ľˣǵĻҲ̫˰ɣΪô
ȷӹֻ˫ԯţųʵԵݵľ䣬Ҳ֪ʲôֻȷۡ
ӹصЦЦҲشڽ筳ǳϵзʱΪϵķڣûо̲͵̶ͨʮƺƵɱüС̼￩һ£
ӹԼ̶һΪһɼ׼죬¹ĳСǲӹԴϲˣѺţжȥ㼱ýеľȥδ
Ȼӹֻǻعͷϲ˻֣˵ȥǱ߲׵ͻ
գҪʲô˼⣬ۣȥУȴ̼ѵȥƳһԼӹţԽĶ治ѡ
ü׼ͬƿţϵĻһǣȴ˼ѵһĴľƣðɫĸͿŻϵãǿȥİ桰ͷǿˮģЩīɫ׭֣Ŀɿڴˡ
ۣרҳ֮ãۣʯһ

һߣȻרȶҲ̻̯λӹǽϹϵ䵽һƫλã㻵Ҳá
طȻСĵжϲ׼˴ű䣬̶һľţڷ롣
ǴӺδʲôգ˺شչʵ
ϵ㣬ǰǸ̼֣Գô
˵Ҳɣűģȴӹˣµص˼ϡ¾µش˹۾סЩ鲼
ϼǵãϾѰǰʹҲҲʱϴﲻųʲôó־·ϵˡ
⼸֮£Ҳţ֪е󣬶ʱڲѡ²⣬Ͼ˼£ʲôʲ
ʱݹҪƳ羵ࡱĺա
ϻǲţôأ
ŵĲֹһˣ̯λķԼĺգسһ䣺ϳգǴªհɣ
ôˣ˵խ֮£ٿ޵ô
еУԼ̯λǰԽԽ˺̼֣ӹ¶ŵ΢Ц
ӣҿĻ鲼
ڵĿϳȥչֵĻʱ˺ϲ£졣
ߵĻй⻬Ⱦı棬˸ƽɫ󣬴Сһָã
ұߵĻСɱ£ţɫ״Ϊ˫iȡ
໹εĲɽѬ¯ֶ̾Բĸ̿ں̾ļ׺ڣƿͬһ͸ʡ
ϿĿɿڴ
̺ʿǰֵһһһͨ⣬Щͭ
ӹܵǽɣɴɣ۽ͭķ֮һ֮һǹ󣬻ɻִ˄ȥϲȡЩۡ
۸бĲõĸΧ۵˶ʱըˡΪϲ˻ΧӵȺһԷ̵̯λϣЩպղȳһƬҲмеķ̴һʱ侹Ҳʽ
ӹǰྺΣ¶ʤȯյ΢Цɵ˵Ǿ仰
սϣʤ
ӹǽ˧£ҲΪϾˣֻͨ
ȴһֻţꢳɵľӣ˰ĻӡţۡļиìʤսƷȴսûʲô𣬶Ǯ
ӹǴСЩʮ꽻̼֣Ȼеĵ
ԣױ֮լЩ򵥵ľҪ
Ϊlei
Ա۵ļ䴩ʿûȴᶳ
Ҹ֣̲ˣÿհٽͶսͻǧ֮ʦʮ֮һҹɢ
ľ͵ս˴λֳ֮ʤܴ֮أ
˵¹ۣݷϼ֮ʦӹǰЩһ֧ܾܡĳ䲻֮


173 д
ͬʱ̌УҲһιش͵ĳʳ
ĴͬΪ֮˵кţǴʳڵ⣬һȾơȻкС
ڲ踫磬࿿Ŵλã˫ݸϯݸϯźڰ˿֯ߣǰεļ
ڰϯϣǰ㣬ʳУ뱣ơѾϰˣµؿǧٶǰġ硱
ȻǸӣϲҵˣȴܵԼûкʱҫʽһٷСһʮƷʮƷ֡
ʳķģʳִ䣬ϵǰ򽴡ҶˮҰԭ󷹱ˮȡ˵ҳӺ˻ѧɹˡ
²⣬˾ҶˮҲǺڸеȷ걬⡣ǿ󷹣Ҳδʳ󷹣ڲ޵θڲŹ֣Ϳʳˬˡ
ʳʱʳҪϺмƵȲˡСʱÿ˰ȥζʱ𽴣ʱҪӽЩʳȲˡʱϽƬʱ⽴ʱԽӽʳʳҸɡ÷ɣ԰سĴ֮Ρ
ЩۻңҲΣ˽ʳǣûʲôʱʱϸµպӦĽǼѵ顣
⣬ʶ˹߶ׯضŵĴΪͭͭԲǣ棬ơƵȡ
ʳΪͭҲв˼ʱƮԶϵķ̼ǣͷö񣿶ӹᣬҲѾУչִ˰ɣ
ϯʳԣСڣУһԿһ˾ž˵һһеģ
ʳذҪýˮΣ˶ϵͭˮϴ֣ø𲼽󣬷˳ʳ
ᣬͿ˵ˣһĽ˼䡣Žϲ˵ʵżУýˡ
ϣν֮ϷĵȤ˲֪ٱ
ƵֻѾ̲סҲһˣ
鲻ȻԴӴ̌Ѿκԡεͬ꣬ûһȤ
ѹȵδ룬Բ֮ʱһμ֮񣬵ʱ³빬Ƥº߷빬ǣþϹ͡
Ҫ°üͷϵԶιڣ⣬˵αˣӣ빬ķһн̌
ȻȨ䣬Ȼ˲õҫˣҲȼдȨȻȴ֪о֪һӸ߼̌޷ҹʱ֣Ҳ빬
ȻȻ˼ұȣ̰лƴǣڽǿ£С
뿪ƫʱʱеִ֣֮־
ȴȻˣȻʲôӢҲǺúŪģϿҵ˵ֻԸӸȾһϣ
⻰ȷԣһ棬˲õСڳܵϣʮ걻ӭعλǱһܶԴġ
Ȼֻһ棬ͻһ֮ԣ飬ȵǰŲ߱ɱ˽Ȩѹ˺ʡκ筡ˣʹ帴ˣ¼С
游ӣǽĳӡ
Ϲ¶ӿһػӵ֮࣬һԾΪĹְһ·Ծִ
ңִȨҪϵͣΪģԲűԡġֺš
ƣƣ˹ԣ
ϣ仰ȻáżͰʮͣĲʱ򡣶º͵ӣҲǹϲִ͡
Ȼ֪ҲԼĴ㣺ȻԽҳϣȴϵӡзֳһֻԼӻΪҵһ顣
ڼ䣬δһ֣ýʮ⣬ӲΪѣϵ
ȴҲԼĴ㣺ӦӣҪӽѰͷͻƿڣĿǰʱ죬Ҫȴϵʱܳ
ⶫҪھӪȴһĴ


174 ֪
Ǳ³׼ȥǸƫƧСԺ˳ӳ
Ժ⣬պһλҡͷֹҽ٣ϴΪҽȥΪԹƵλ
кʧǵҽٲŷӦعһʲ֪ԭΪã̌ڵ
ʵҽߣǳ˺£
ҽٿȻ̾ڼΪҽ筵һշ֪ԼǴδݶĳ档һδǣjiιŮʩҩжҸ֪ٱҴӴҲԿ䣬Ҳٲѵˡ
ͷ˿ƫԺλãҡͷ̾Ϣֻϧ죬Ǵ˾˾һͬٻлҽҲסģ
漴ҽٱ̾ȥó˲ٴ˵λŮҽĪӣ
֮࣬ɵüӿ˽Ųȴÿ΢Ц˳⣬ȴˮӡ
ӣΪΣ߽С
ӡӱֹס˿ίѹȴ̲סٴӿ˳˫Ưʱɳ
ΧˣƽռǿޱȵȻôֱֱ˵ļϺݺݿһŪʪ¡Ĳ֪󣬱ḧıʾο
ģڣ˵˺£
ҸҸѾȾ缲ܣҽΣºѰˣ
˵ԵɺʱĬľòҲ˵зλҽΪ֤ҽˣ˵Ӧдµȷˡ
һ仰Ī֮֮ȴҲˣǻŵޱʹ飬˵ǸТŮ
ӻָ˼ǿ˵뵥ְο䣬˽ȥ
Ļϣü˼Ըһ취κø׵缲ø׷ιڹϲ£Ҳкô
ף˼Ѿ˰ɡ
ʫԣ޼ڷYڡ˰֮ˣҿϷYԹ飬Ұ塣
ۺεأȲԼʰȫ
ǰߣλԼҽʦߣĿǰָֻϵİˡ
̤ںƫԺ⣬һˣȴǸոսķΡ˼Уɫ£ϻƣ諣̤ģһ
ڳŮӣ˫۾ŮӺ˼ƽϣձȻԶԶѾժ˱ɴĻŮпüǡ
Ϊĸ׵ǰɡҲϵĴȲŸһᡣ
֮ŮòȻһ۾ʧޣȴͿּǿʹֽ࣬з
ڻһ۵ġʤ˼ЩƮ⣬޲̵õŮΪءǷαŲ˹ȥ˼ţҪ˵ŮĸԸԼң

СԺ沢ªԡߡˡ澣һӦȫɪͲٿɹĶƵ
Ьģ½УȼѬ㣬δڣҰ׵ĳһ٣һ˿Ϊġ
ǰˣҲ˥˲١
һɫ£ϣһᣬ󣬱̧ͷؿһۣ¶˺Ͱ΢Цòǿ˼֣Щѹھӵģˡ
񣺡СӼֲ
ʮصģԶҪοȰο˵ӣԼ֪ɫȷһЩ̬ĳ졣
Ǹ⣬һյðŰɫҩüһ£Ц˵ÿãʵкô
΢΢ԭѾ֪ˡ
ȥòΪҲԣ˵Ҵ˷ǰǻزȥˣȻһһӦ顣
֮ԣֲȫҲ
˰ֵ֪οֻ˵˵ɡ
֮Ҳƣ֮ҲΣ֮ʣڴ
ׯӣڴ˾ס֪
С֪֮
˴˴Ҳŷڴ˴ɲ٣򣬳ǣӡǰЩӣҾҵɹʱдף֮Ȼг֮⣬˼֮顣
̾һҲ˼ϵ


175 
һежݡסʫƪͷ֮Ϊ˵ᣬóͨ¡˼ߡ
ؿûϵ˰οԼҲʮ
ֲķȻ»ȴǲ࣬ѡֲհ̾ϧ˺θҲѧϰѧѧǣ֮룬˾Ӻ¼дڼ棬һպԼΪ֮ԡ
࣬Ǳڴ˵ӵԣ̫£ٴԣòϣν࣡
ӵе֪Ĳ缲⣬вӦԭ򡣼ϱιѻɲ
ҽ뵽ģֻҵɢעԶһЩʱա
࣬ò֮˿ģġ
Ȼһǰһ漴Ц
Ϸռӣ˵ּҸǷࡣ
һԣ͵졣ʲô⣬Զŵ飬պȻһ̣Ҳ൱ڰӣ⵹Ҵ˷ǰΨһһԵ£
ȻҲżĴţ־ӣ֪֮СҲƣҲǴ֮ֳٳˣǧˡܣպҪֻ֣Ҫ²˺ι棬֮ͽǲ
֮Ҳǲ
дϲ⵹һ֮ϲˣιĴһϵ壬֡ϡεĵλñ³֣֮֮£еϣռϯλ
ȻȲϵڽеһ֮أ֮˵ǿ˲֪ٱ
˭֪Ȼذһ
ӣиˣ
ôһݴæŮ֮԰ݡ
ֲȻڴ˵أһͬԨ

뿪ҺһȻȰοôͺ˼롣кȻоϵĵеأ뾡뷨ӣչβС
߳ȴǱߣһϤӰԼվǰ˵Щʲô˼ίһ㣬һСȭͷýģ¶Ȼ֮ɫ
ȴֻ˵ŮҪ˼ˣԸΪ檣ұ˵游Ҳǵִ¾ͷ㸸׹ָϣ֪Ҫȵ£
ǵãǷΣ
ʱȻŭֳȥԼ빬ڲܴҲˣ˹ȥ
ӸҶ̫
ȻδԴŮһӡ󱾾Ͳദ֮İнɢȥЩϲĳɷ֡οڸղţܵУɲ̷Լδӡ
ûҰȴѾ˴𰸡
ʩһ񣬲˵ŽĶз˾ӣշ֪ʵδȻȻϾȴҲһЩĿС
ֱԷ̣α¶ЦӢӣʱͽסˣ˻⣿
ЦݱһŮӣΪɣԸ֮вŮΪʡɣʣ֮Ҳο
ѹеķŭ˫־ĽiԼĿڣη뷶ζӣͬʱҲ
iߣҲ
ĻشķʯתҲķϯɾҲӭɣ֮ڶԣѾϾӣӽ󣬹ңͬѨν費ţգ
ŴԺ󣬷εɫʱŤˣ֪ӾѾ˻ԼڲҲû֪ǲö֪Ҳݵؾӡ
οΪŮԥŤ󣬵Լ˭֪Ȼһڻؾ
۲䣬⣬⻹ǷǸüǳŮô
ĲҲ
ǰǺεȼǿϻ۵ŮӣѪգһۣ˽ĸף˭Ҳ޷ᣬλΪССвȺջͷ
ߵӣ
ɫΣ֪߸ʱȴͻȻ˽Լתͷ
ӭģһӲȭͷݺݵϣ÷κ˼Ϸͣסű˼ؿǰˡ

ЦֵܣӵܵܵĻûʲôָжһģһ


176 ˭
ǰҽèۣգָһ¡
ǰȴѾƿ˷ΣСйסڣֹǰС
ӣѾˡ
ۣĻһЩѾѶˡ
ȷ˵˹ոմ£ڶŽķȸ״
λף˲޷ȴǿƫԺѾ뽫ȥ
ЩæԽͣҲϳǸո빬ûµͬš
˾ʿ󣬾һᴦã뷶뿪Ϊ˴صأһ˾ϵķͶ׼򲻵롣
ٴγ˱ͷˣһз˾ӣһŮ޼䣬Ǽѵ
вʣǰԳŮзӣӣ޲޵£һϸոձһܣָȳֲǳ룡
ѾҪӽȥˣԺһתͷͷζӡ
ԴԭֻΪֵĵӺ;裬ȴѾ޷ĳԹԼδޣ۵ϺӲ֣ļƻ
Ȼ˵һ£ӹѾСеķַ̼һ˰ɣ
ȴȻڹ׽ܵΣǵԽΣ֪ȥ󣬻ı飿
Ц˵ӵΪʱ˰ɣȥҿ֮У˭֮£
仰÷һӿֳ󲻰ΧĹע£һתҴȥ˲ҵطһ»ȭӡ
ȥԼҵĽпһ˺£ϣֻտš
ȵɢȥתӵ۾
ȻʱʱԻƮµӰӣһԺˣ϶ԴǴĽ֮꣬ϵȷ梵ܡ񷨣Ȣͬաĸͬգެͬ鶼ܵǴ𣬺ο֦ͬ
鲻ֻܰĵף׼ᱻŭȡοһպʿλ䣬͸ǲܱ¶
幫뻸һ֮µĺŬٶ࣬Ƶݸվ̫ʵ֡
ңǱա
ǰӵ֮󡢼ʶ֮㡢֮ͣ¾ųɾŵжա˵պҲΪԼپĺѡ
һΣסӵ֣˾ŮЩ֪롣
˵˵ĻҶˣҽȥֲɣ˵˻Ựľ񣬿Ǻ˲١

׷˺£뿪ʱһвǺúõô
󣬷λص˽ȴģһȺոһͿأڴͷɥվǰķ̼֡
εķζҪըˣ²˳ƹŮ裬ײƣһȭֲܻصۡȴյĻϢ
ϵУˣ
и˽пӣͳܣֻ̫ƻǻϹȡ¹֮۸ȻʯһϷ۸Ӿϸר̌ͷ˭ԹʳǣתϹ򡣡
һԵ˲ۣͨһ͵һʯ뻻һճԲ۵ʿ͹Ȼϲģȵ̯ǰʽˡ
ˣָǵıӼѵȾôɿʩչƣȾͲŽۣ
˽п಻ѣ֪񳿴¹ʮꢳǧʯۣԶǲеĴʲˣ۲ˣҲˣҲðοǻΪľƣ˶ȥˡ
ž
İ𣬿૵˵дд
ȻϢû꣬еǰŸߣеķϼֺһѣ򷶼αһ顣
ʲôҲ⣡ΪΣ
ӣϵǸˣƷΪɣ͸ȹ⻬ͭǳİղգ֮ȣٿ޵֮Ŀˡ
Ѿǵһϯ֮أ峵ȫ⣬ǮͨʮλļգǼڴ̯λǰԤѾ¸£
ζ죬游ǰܺУȶ˰ͻֳϵ롣Բ㣬쵽½ٵۣ˳ҲⲻѣԼѾڵеľ裬游󣬿ú
˭֪һַЩõһһ
˵۵ʧܣֳֻȥ˻ʧϵ˽Լҵĸ˺ݺݵһʣ游Σ
ڵĸоͺñֱȭȴԼڻֳϣͬûл֮
ˣνĴЩߵ³չģԭС꣬Ϊ˾һ죡
ҿ֮У˭£ڶԻ죬ؿһѪӿȻһ˳
˶ʧ룬ӣӣ촫ҽߣ
˹ԣӽԺ筵ţСУаУ¶̼רȶˣ


177 Ѱҽ
ͬһʱ䣬ҲǱĻο뿪̌
ѾԼݳԻȥ·ϣ˲ٳһ³ǾŮӵģڸпϸ֮࣬ҲĪزһ˿Ǹ⡣
³ֳܱͬյĳᣬɹԵĴ󳵡ں࿪Ϊǰ֣Ļǰڳڣϵ³װεţơƣơ
СͯΪߣΪڼµĽ̵ļݳѾƴǣֻЩؼſյİڶ棬۾ǣӵϳͬˣ˼
ǰŻֳһ˿Ůɬ˿һλ߹ţĿŮˣһ·϶۾ЩºԽλࡣ
£֪ǰλŮžպӵپˡͰȻ檵ļָ֮ݣһĺˣŮȴ֮Ů梣ԺھܵõݣžΪһ檰ա
СͯҲΪԼľԼѾʮˣһҪΪΪһϸʿˣλд򣡲ð̡
ů͵³֮ڣӼతϢţȴȥഥλõ塣һҹЩһֱڳڱ۾С
ڼݳȣڳϣȴͬһ㣬Ժ䣬ȴҡһ˹һۣڶ¹δתͷȴһ˫۾εؿ
˿ʵ˺£
檾žˣһ
Դӽڷδ֫iģ˵ˡңͬѨǷĹϵǹˡҲǫƣǰԳơ檡
Ц˵Ӻαҿ˵޷
ӿ֣檵ҽǴӺδϰõģ
ȷЩ棬ǸΪԹ˵ҽ첹˿ʱ߾׼ɿ죬ȴ̾硣Ȼδʶӵҽ֪ƽӹ
ԴˣҲаϲʱµľ߲Ҳҿȫйһǧ˿ڣΡ֣ԭشвҰءϡ˿ڷֲ˼ŰˣѹأеĳҲǺܸߡ
һλóҽӣһ
ܱյĳڣӾͽԼѧҽľһһ
ٶಡղˣױιҽ٣̫֮ҽԲΡֱһλԳСҽۡΪʩʯżЧ
ؽлֽ֮Уͣ˴ꡣ檱ڴڼ䣬ңСҽ̷ͯʩ룬ɽɼҩ檴ϻۣ㽫ҽϡʯҩҡҲ˵֪Ϊع壬ΪϣԽˣ
΢ЦţһССܽǣͯӷװĿɰģ
ԭˣص֮ҽ£Ѳ֢ز˵عҽΪϣҽΪƽϣԤ游֮
ȷʱعǸ֮ʮֲͬ˵ĿƼһҽѧҲҽȴֻѳ֡
Ӿ䣬֣ڳг΢΢һݵǣ筣ΪΣӲԴ֪磿
æٺòֲĲʦһΣںδ
ӦæҲϲСԺ׶ϾӵĻʮ⣬˵ҪԣҲ˲١
׵ĲԼȻΣǷԳ֣оȣ
Ӳѧͨҽʲô֢ûмŹˣΪҽ˰ˣΪĿҽӺǣ˰СΪСҽΪ䡣˵ܾ֢ᣬΪˣܻ˰׹֮ա
ףһоȣ
˵ǰ֪ӣ˵֣֣ס
֣֣Ĺμˮľ֣ԡȥŻƺӣǧ·Ҫߵģܶʮܸء
Ȼŵ¹󣬾ѰҪĴʹӴҴдõױźǰ֣筣ѰҽԽˡ
Խˣû˵
ֻǣ֣һãȻʱ֪ҽҽǼ⣬ҽֻ֪һȵ


178 
ʹǰ֣ѰҽԽˣѾȥʮ졣
ʱܿͽ˰£һתܱߵϣ첥ֵջϡ
ճɲڱ֮筹Ұ˵ǸϢΪʵ׽УԭΪ۴ǷĹȼ۵Ի䡣
ȼũȹ׼۸άһȶķΧڣһ֮ء
ʱ򣬸嶼ͼ۹ףԷս֮áȻȴÿΪֻ֮ҪѴһڣ󳵴󳵵ʳȻԼˡ
ʮһ׬ò硣Ȼͨ۵ļ۸һ룬ȴ˲٣Ȼʮʯ
ϵ̼ǣ򱻺ż˵е
Ȼģͷ䶼筣Ǽµķ׺ϼƺ󣬾Ҳ潵ۡǵҲûʲôЧΪ͹ЧӦгǸ߲㻹в㣬ռˡ
ӹ㣬гռʡڰ˳ңʣɣǱϼҪԲķʿ򡢹ˡ
ҲǷ֮ԼҵķûЧͷ˲Ĵ
ǾȻϣټˣʯĥˣ
ңϽһЩĥϣƻпĥۣϵ֪һϢҲΪǿһݸ˽õĺϣȡеκϡ
⻹ӹĽ飬ͬھ淨ⶫϿܹ鲻Ӹ¡̯ȷţԵøСˡ
Ϊۣһ£Ҳּʮʯף㣬ֻһǧ֮صȫճɡ
мǧ֮أ٣
ԣƷòŸոðͷĴֳȻֻΪũĸ
Ϊһܱ֮ǰСԻۣĩܵáϴ˾ٵĸĿģҪصľãͬʱѽ
ǣڸ£ۼ۸ߵͣһֱһһʯ׵ĳ̶ȡȻ÷ǣռгͷľ治ûл⣬Ӿˡ
ǰ˼⣬ӹͼоһҹΪһˡ
ӹ̣һָͷ˵ԭһʯף筼ܱߣܹʳõʿ򡢹˻ǧࡣ
ף۵ȷǵݳƷ۵ģģϲ׼
۵ĵһʮĵͼۣĻȴӽǧҷϺйģֻСĥ͵ĥ֪ˣҪҲҪܳʱ䡣
ҲźЦο˾ӵĳ磬˭мʯӿɹĥ䱾ͲΪѸ¹ҲûˣЩԭϣǳӹ˼ﹺ˹ȥġ
Ȼ׵ԣôһ֣ϵˣ׬ȡ棬ҲûнͣⷶϣȻ˵Ĵ¡
Щ˿ûӰ쵽磬Ϊ۵⣬ڿصӣѾתƵ¹ֻԼ裬ľģʼר
˵ˣֻǮͽ뼣
Ǻ𲼡鲼˿³ɣĿױңĵңĽ뼷̤ӹĻֳֶ£ĿǰѾؿȫǣΪʿǼۺĶ󣬹Ӧ
Ҳ׼˸ߵȴߣ̌
Ȼ빬̌Ҳִ֪磬ҲÿѮȥһΣڽǰˢˢڸСÿһΣЩʵĶֽϲ
һΣ˵õƤº֮ʱĿٵÿ³ׯΪһ֮ĵͰ͵΢ܵȥ硣̌һЩ٪塢ţ׾ӷζıݣȻҲܽֲ֧
ҲϸŮ׹ų䣬ǹĹ趯е˼ˣҲǻζġ
ǣӹȥ˼Уʾ£ڹУϰʱԹµһڳʱһĽʱסˡ
һǶ񫣬ߵҲɫԸǿ
ʱ̲סҲϴԵַ³棬Ƕ̳֮˽ĹϾرȴûм̳нĿݴҸġ
һȥû˼̨Ϲۿ
䣬䣡ѽ޲ɼٴʧͷ㱾µǮף
ȻλλȨصĹҲ롣
ڶνʱרΪƵĴ
߶Ĺ֮


179 ʷ
ںɫĳ񲼱ƿ󣬽ֻ߸ԲڴɶڴչǰɫԲʣϻׯصѣtao tieơƣ⻬ɫȾͭΪӱ
ʵتǧǰѾʼʹãͭռǰƵġɴҲܽܡֻһģһĴӱɫӵԲʣȽϿ³սǵļա
Һãûʧ˳ƹ۹޵Ĺ
ԴʮָȤȴûʶеڣֻǵݳƷڷš
˵Щ֮Ǿ޽еġʱеԼӣһȻڹңȴ̫ʷīȰһͨ
ԻʵĴ¹֮ͭͺñƽɣ֮ׯصĴţֹӣȻ³ѧʦʷײˣ
ԺҲԼеֻգ̌УҲ̫ʷīȰס
̫ʷīض˵ЩӽһһУԼ¼ʷϣڰʾҪΪʷϵսˣҡ
ӿ֪յϡе꣬ӱ㾪岻Ϊʲô
һСԸ̫ʷ̻塣
̫ʷī˵ΪԵ飬϶ƵãȻҪϬţǺıʢšӺϬ֮Ͳٳ޽ҶȻҪţ󡢱̥ʼȡһǲ¶̺֣é֮òͣ϶ǽ¾أҸ̨գΪη䣬ʲʼ
ṇ֮̀꣬Ƴ֣Ҷ
Ʒʳϣⶼ֮磬ѵվ·ô
Ȼ̵̫ܽʷ̻壬СӽģȻΪƾ̫ʷʷ֮ϣֻɺ˵
̫ʷī۾Σ˵ãһɺ˵ֻϣպϷؾ֮¼ʱҪǡԶ߱
Ӱ죬ʷīʮ־أⷬȰȴЩΪȻȻ̫ʷī̳˽ʷʷʷıֱ飬ʷͬϵīһ㣬ʤߺ׾Ĩȥ
οֻͶðˣ̫ʷī뿪󣬽绹Թ̹˵߶ͷֻ꣬ţһԡ
ľɵҲɷҲ
ͽЩ֮ʧ֮Ըȱݣ޷ԼȻһҰһĻֶΣȴ̰ӣעɲ˴¡
ң̫ʷīǿۣǼۣ
ԼĿģΪӵܣڽǽ飬Ͳհǰ˺󣬼ƽֶˡںñȽݼιĿķغĵҪն£ԼҪˡ
ԣýôôȥɣԼӵúܣصĴԼﶼûװΡ
ΨһģһڳʳˣɼȻʥ˶һʳᾫڲϸĳԻһôˣ
ֺýĺôԶ׼ģΪ˳̌ר֮ȨһԴԴϵĶӴ֮ӹÿͻӳ峵ĳɴɣȡе
Ϊܵ๱̌˰ĺƻʼĵ¸תơ
ڽٸ˵ҲǾţһëɶƫƧС磬ȴÿµһʾ޿ˣ
ѾйƷͬĿǰΪֹȫҲһҴȡ˽ѵպ͹ϼӱܡȻҲʼ˵Ѿ˵طƵĳƣӰȫϡΪҲûϡ
֪ǣ̫ʷīڻص̌еزҺ󣬳ͬʷԡʷ˵ͷ⣬һһܵ
æҹ˾ֻʣһʱʷīһصĵطһᣬ̯Ժ˼Щӵţصġʮ󡱵Ԥ£һʡ
ߣҲ
Щʷīٴνغã߳⣬ŽԲ̹̾Ϣ㣬޳
ȻÿνҲȥ̽һЩιζʳһЩƵиȤ£ιš
ȻûкתȻǿȴݣ״̬ȷʵ˲١
Ѿʼ˵Ļԡˡ
չʾһᣬеĴ٣ǹιʷġ漰ˡҰ֮սЩ£΢εĳʼ幫һ˾Ӻǻۣι֮Ĺףл֮ʱЩΪ֪Ļ
ۺգⲿʷȻԱȽǿдɣдģڸԵıʷ֮ˡ³֮֮軡tao wuȣҪ꾡١
ȻĽ£˴壬ΪмҪ΢幫˾Ӻ˴
Ҳ룬ѵԼСȶ£ڿ³󴫡֮ǰҪȳһʷǡˣ


180 δ
˰ʱڣι˾ͷ֮£ٴγˡ
Ȼʱ筵䲢ȫڳ裬˵ȾС̹ϾѾѮˡ˶ڲ²⣬̳Ĳʲôʱֻʲôʱˣλøٵӷ䡣
ķҸȼռǾþòܹ¡Ȼ֪ҲȥϷִ֣˼أ˵wҲΪ顣
Ϊ֪ϵѣκȴǻˣĹ£ɶ˼
һֱʾͷΨһȷ֧ĺţȥء
ԣͽ䲻룬޷ٿ飬̬ȣһ֣Ѿ֪ת
⻹˽ߵġἰԹҵҳϣԼǿһЩ̰ªΪԽ𺦡ãߣپӪ࣬ʱӦþܳ죬Լжˡ
ߣȥ֣ѰԽ˵ʹҲһ
ʹʱԭҳԹоһµʳ֪Ϣ˳һʲ֪ûҵԽˡ
ʹر˵ӣ֣˵ȵ֮ǰԽѾˡ
һ㶣ˣΪβӰ
Ĳ筣˵ȥء
أʿ뽹İһٶǰ׹Ϻ֪ϵϢݷ뽡֮ƣ
뽵شڻƺӱϣϿһ֮Ҳźգֳ֮Ϊ⡱筣һѮص·̡ʹתȥ뽵أҪԽ
Ҳɵ̾ϢǺ¶ĥҿ״̬ڿʼдǾʷǡ徹Ȼһϴˣ
ʫ˵δ롱ʱٴ̌ΪˡνգϦ¡Ϧ¾δ֮ռ
һ죬ʵҲǺİʮ壬Բ֮ҹʱڻûڣѾˡ֮˥ϣʳϰףƽЩͬ
ڷӵļһ̫ʷīע£һӱ֮ǱȻ¹Ҳ˸Բ³㼾δӵ˸Զȥһݡ
Ǻ
Խ˳ٳٲٴҹ£ʳζЩؽҿĴʳʱһЩɫ˵ķʳ
ȥ㡣µļһֻè㣬Ҳһʳϯϣʳ۾г״
Ůʰһ飬ӣ΢ţҧϸϸƷܿ죬۾ʱŲסס
Ƥִ࣬߱ĺʡѡʺǣΡٹԹ̵͸ڣʳ֮壬Ѱʳ
˵ģ̵ģ
㼾󣬶ӣȻǸ̵
ͨԡ
ʳϣԸһ빣ʰһֻױдСС׭֣С£ֺ¡
ԭ±ȻԲº񡣡е̣ĬĬؼ֡
Ǹʳϵļ빣һЩд顣ڵܵ֡˱ˡΪЩζصЦӼ䣬ȴϾȻᡣ
ôˣ
չȥúɫΪӲᣬȴһĴ۾ˮӯӯҼüЩˡ
ҵҪ˵ʲôȻǿˡ
ʰʧֵļ빣
бϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
⼸仰ʫٵĸȻܵǴ֮ãȴϿڣбУ¹Դʦߵġɪ֮һޡ
Ҳ˰ΣȴԼ˲ᣬЦ
һԼһЩʳЩɿڵĵģǾӵĬĬػҲƷһζɣԸãԼӣܹϣһԲ
У뵽ԼȴǱһζ
ԲͭԲô
ԲҲϣžۣʷһ˸Ӹ˲һĺ塣
ͬʱܾ̌еĽ飬ҹϻ˳硣޷ȥͼӹһңԣֻг磬һ˿ؼҵĸо
ϵ˺ҹڻص˾Уޱԡϴµ¥ϡޱ£Ҳһ顰±ԽԽߵʧ
ʱѾһˣоֹԽԽһӣҲغ͡ȫغϡǰļ˺»Ҳõ˺ܶණ顢ζ
ҲǴһ꿪ʼѽڳ±ϰףʼڽϲȦп

ѹʼ롰¡ʱڡشܵ˱紵⣬Ҽһʼƶ££Ѿ渻ĳ磬ȴõٹ޺֡ˡ
ȻȥѰԽ˵ʹԾûԤڵʱڹ¹ȥΪ򶭰ڵĳݣվҪˡ


181 ڣϣ
꣬£ɽͤĹٵϣӱϣһ֧糾͵ĳӡ
ʻڳǰģεļӰһλ뷢Ұ׵Ѯߡ³ڣѹ壬ȴһ˩ŵģССϸڣ쳣˴硣
веСŹ̬ȼ乧ϴ򣬷ںѶɣٹС磬¹ؽˡ
ϵԣӦһеıЩ軨۾Χľɫ
ҼǵãӦþǳɡ
ϴȻ뿪꣬ȴȻ¹һһľȻģȷǳ硣
ϵĳߣϵĽ򶭰ڣȥӪ֮ǰʮϼף¹ܱȻΪϤ
˵磬һˣǱÿ¶ſһͨƺ׳
ڼǵã¹ʱԼҲͺʹӼ棬ʱƺֻǸĬòƽСͯΪһʱͬһǰȫʤļֳأ
·Եڽƣջ񣬻еϲԺĹҰڣھԷ飬ӵȷǸĺסġֹ֮Ѿ壬ڽʵ˰꣬Ұåϸж£ȷƵһ
Ȼ񡢸񡢰ȻΪʣȴܴǿλȾٴ롣ܷʤһ֮λãڿɲۡ
һ˵ְʱʹӼ棬ѺһЩٴ뵱֪öڶ¹֮УǶ˼ڴ
ڲ²⣬ʱȻѯ֮£Ϊ֪֮ļҳȻӸļ£Ըܵи
ţȴٴιϴǰԶи®ᣬҪҪ³ЪһЪһĽˮ
ڿ˿ͷ˰ֵڶɿʱѾ˲ʱ䣬ǰϵ¹ɣƢԣȻǰ˴ųϵңΪ˳ߣú
ǣߺųӼʻҪǰ¹
Ȼһ˲®ᣬ®ᣬڱΪɽͤġطɳȴƫͨ
һ£Сվ·룬ĬĬ·ͷĳͤЩ͵ӵͤ
ӵȰͤǰƵλͣһλˣ赲ð
ɽͤϳ׵Ķӳңϴεġܡ¼Ϊͨ籨ŵĹ͡йطйͣ·ʱˡͤһطλ󣬾͵εһͤ
ʮͬ˾٣жԶӳ˵ϲʵµˣúðջᣬЩҵ
Ǽʿõɣľ빣мԼõҸ·̲ΰҪϸ˵ݡ˶ͤûмʱʺֹҪӲܣڡְС£Ҫǳ׷Ҫնеģȳ𣿡
ͤګګԣҲ֪Ͼ֮ϡǰЩ죬иӾͼ˽ɽ̽ףͱƤ
СĳĿǰԣɰǰʳߵıӣҲԸһԾӵĽ
ͤԴһ˵ˣֻľͤ󣬽Ųѡ
ԽԽҲ˵·ˣߺͼҡֱϣÿλãҪ
ͤȴ˿ͤ˽һС·룬ֳǰ˼˫ֹۣӼǰС
ֹ
·խƲۿҪײˣ֮£ֻ͵סһɲŪðѣϵ´Ҳ˼ΣַסԼĸ߹ڣ̽ͷ鿴˺¡
߶ʮֻ󣬳ǺˣȻȥ·
ͷ˵ɽͤλʾ뺣ӵǼǺ󣬲ſͨ˴磡
һϯüðɣʲôͤ⳵ŵģǽϴҪȥ¹ģǳˣȳô
ϴ򶭰ڣ
ͤһֱڳײֹԹԣ¹ʮ׵ϴ򰡣ϵĵһı䴫ԣˣʦ֮ô᲻֪
ȴͤҲΪ˵ԭǽСʧȻСΪֻͤϾӵģģǳʾ뺣ӵǼǺ󣬲ſͨ˴
㣡
Ǽ÷ҪٻıǶˣȴϵĴ򻺻˵ˣʾա
µؿǰСݵˣͤǵһ˵һǳõô
Եһ߶֪ȫССͤϣǰ˽һ£ǺҲ


182 ڣ£
˷ҧҧؿ˳һۣسӺ󷽵ꢳǱѰҷһ·ͨʱͨ뺣ݡ
ȴ⵱ڣڰϯϣӸµس˲⡣
Ϊְͤͤʲôʧְܵʲôͷ
Ϥڵ˶֪һʣ˵ķ
һϴݣһͼʻѾǼǫѷˡ˭֪ȴ飬տڲ𣬻ֹͤػ
ˡС˲ܶ˵ְϢ©й⣬ʹ֪֮ߣؽϳ͡
óŷ⻰ȻʧЦһС磬ȴȽػҪ࣬Ҫ󣡡
ҵؿһ۵ǰʱԣһͤɨɨһأСȴҲ¹İٻ˼ҰΣǧ˸ʣ֮ɲϣΪߣɲ
ۺͣζ仰аƵССͤĵʶҲϾӵ۽硣δδйϸ̲飬ҲΪ衣
ڳҽؿһ飬ȷһ˵ݣͰڣݵ·ԣҲһֱЦеģ֪Щʲô
ǰȴͻȻųԳ˵ڣܸ㣬һͤһж»ô
ѾȷȷǽϳʵҲǻܣشÿһ˽ԳҵͤΪʳ
һʮʯãϷְأһͤʵˣԸǰְÿаʯף磿
ͤոսɰῪŴԣ˼ؿųңĶͰⰫСݵĳǺˣȻܵõ˽ʶպǰظ
Ȼȴھܾ˵١
Ц˵лϴ⣬СѸ游ףίЧң˾֮˽û׿ϣλ
ڿҵ񣬸ǲͬˣҲǿ󣬷뿪
ɽͤһ飬͹˰ʱ䣬ͷƫ߽ȥ¹ʱɫҪӱޡ
˭֪ںԶԶֹߣͤٲڣ׼ۣ߲ҪСΪѡ
߸߸߾ıӣô˰գٳû¡ɫʮֹ죬ô󵨵СͷһؼߵҲʿмȰ裬Ҫ£Ƕֹס
޷֪ԻҲһˡҵľٶǵùЦ԰뿪ɽͤٲ⣬żݳС
ǸżҲ˳ңԶڱԹҲ̫ϸ˰ɣʮأҲûжԵ·ܵġ
ȴֿͬ
Բӣ㻹ǵãʮǰȥصô
ʱϵĲϵصأ;оɽһʯͣͬվޱȡ
ͷųԼеķѯʵ˵ȥ𣿡
ûС
вµС߳㣵ȥô
ҲûС
ûţȮȥأ
˱ˣЦûС
ºȻ̾Ϣ֪ȥˡִ˷ɽһɣĻû˸ڷˣôã
˿̣ԼѵõҲ̾˼·ÿصĵطһÿǶʳͤһְ𣬺γϲˣ
ѵΨΨӦŵźӣѲɺԼһӲ֮ŷߺߣ
񣬽ţȨʶĵһˣӪｨһɹ˿صıݣǴ⣡
ص䣡
ӲǰԣΨеߣܹÿ͵ķʹڷӣһȵˣķ
ңη֮ɡˮų֮ɡ
ΪԼеߣǡһȡˣЩݱľٴ룬ΪӦã
ҲˣôܵӣǼ֮
ԽԽڴţܼһˡ

ͬʱ¹һƫڣϯϣƽԻ̸Щⲽ
죬ڽ㱻˻˵ҪٰһϣΪڽӷϴ̸ְҲ뵽¹Ϊ̸ԻʳԼ˵Ч¶ΪƽĽľǽ
ӣĳݣڴŲŹҳɽͤﻹʮأα˽£¡
̸Ҳ֪ԼЩʧ̬˼󣬱㵽һԾԷ
ãȻûڣǲУ̸̬ܿԴǴεŰݷù̸ҲõĻطã˵ĹϵҲ֪ѵĳ̶
̸Ѿָתͷ˵ӣҼ˵¡


183 Ȼ䣨ϣ
棬꺫òiyi񣬵һ֪ˣһηһΪһòׯŮ
ΪѣϵһֱУʲôϣһҲܵ롣游֮⣬ȴһҪ£Ҫ顣
ǹڡ״ɡ顣
µڣɴѾˣͭˣȴʺЩϲʿζ򣬻в׼ʿҲӹֻĶλ
ϡΪ󡱣ΪܵԵʣĿǰֻгȻ³ˡˮߡҵĸġߵġԵġúġ۲ġʮչָʮļɻĹҰڣ³ͳ¸˾ְЧʱ˲١
ȻһҲܲҤĿһ٣ΪΣۼ۸µͬʱȴһǡӹԤ˵»зڵ󣬵ȶʧ󣬾ͻصļλϡ
ͬ˵һҪ취ڼȱܵͬʱģһ棬ýƷֻϸƷҪֳۣٱ֮ͨƷҪóɴܱ߳߰ﷶΧΪ˿ں͹ĺӶ֮صĴ󶼴ضΪɹۡ
ɴĿǰһһɫȾɫΪɣҪߡ衣״ɣƱȽСɵƷ⻬ȾƷҲһʱ
䣬Զиӹֺ̼ͰٹרȶһҵҪ⡣أг֮ɽ֮٣µҲռӾǿ֣i飬ձӲȰδóѡ
ߣķغعţش̾Ϳʼͨġʯ֮·
ʯ֮·Ǻ˿֮·ǰ䶡֮ʱ̾ͳ˵ִ̼ɳĮѩɽخ֧˺Ӵĺȣصأٰתǣڶ棬ϻĳУ飬Ǵ˵е飬תۡ
ЩһֱרϲԲ֮ٱ˵ֱһİ״Ʒгв׼ʿ͹ǵ
ԴˣеĺϺܿע⵽ˡ
ǲмָ˵ġ񡱵ģԺϵⲢûӰ죬Ҳ»ʮָȤϵĽҲһЩսڼ͹ʾ£״ϸоȴôԣ޷Ƶúܺá
ϵҲһֱڴ̽Ʒǧټֹϻ
ϣ뵽ȴǺϾҳֻڣ꿪ʱϵĵŮ޸ı֣ҲĸϵΪŮϳӲ³ϼס
ǣһЩĺڸ׺£Ҫʱ̸̸
ȴ˺״䷽̽磬ңϺң״ɵƷˡҲ档
΢΢̾Ϣ֪鲻ô˳ġ
ֵǣȴ뺫Ϻṩ״ɣñ鲼̼֣⣬֣ܡӺǣ۫磿ȻһҪ󡣡
ЦãʲôҪӵ˵޷һ׽Ҳˡ
֮ξ֣˫оΪһϵ֮йʱҲҪȥˣǳʶϤ¸飬Ϊ˵ϻ˳󣬿ɷһۣΪ
ԥƬ̣˵Ҫȥʾ׺ꡣ˵ɵЩĽ̸ȫԼ⣬ȥᡣ
˵ǳĲҵϾȻһʮδݺͷȨʵǲ˼顣Ҳһ˿ԣ˴ϣѳӲ³˻Ӻù
̺ڿʼ㳤׵򣬵ԲпľһΪȵġ游ӣǴӣںӷˡмĵճӺ޼ɺ󣬲űΪ̳ˡ
ϣӡԾӡ޲Ͷķǵճӡ
ɵΪԼѪԵϵıֲ³ģǼ޵ĲδԼĽ㺫϶Թߵ
ȴҲԼСֻ̣ӹһ֧С̶ӣȻСѾԭеţó磬Ѿչܱ֮߰ڡ䵽صȵֻʱ⡣
ϵ̼ڽԼֵ֮أӹԭϤģǽ³ߡúϵ̼֣ͿӹȥԭϤ飬Ϊպɴʽ߳ţ׼
˵ӹ̶ǰʱ仹һ£ʱȥ筱漸ʮһͻȥʱһ·£ɻ;ɽʱȴȻ䣬Ȼ˵ܣ


184 Ȼ䣨£
º˵һʮܹ컯֮ڵϣҪǷǮҵʱϲԴӣһʿͣϴɽµķսЩѾѪѵϸء
ϲָ£ڵ˿ǰ䣬̶֮ӵҲԺ׾ͻĵܣֻһˡµʬ׺ϲлֻϣ޺ֵҰˣҲƤ竵ˡ
⵹͹£筳Ǹ֮ڣפʦıϹ뺷УһСҹ
ҲˣϮĵصشɽҲǺϱӳɽЩƫƧǻֻ֮أɽС˵ܣҲѰ⣬˵ľ۾ӵ㡣
̶Ժھһʱּӱϱش˾
ֻкճɣܱصĽǲҪѹեȣõԽԽࡣ
ֹһᣬǰ˵ǽ򳵼Ѿ쵽¹ϼʼ̸ͬһ̨ͬ¹ȥ

߹ڲڴϯһЩżҳ򳤹ϯϣºͶǫѷԲ³Ҳ䣬ԹΪõܣ࣬Ըš
ڴʱλδھǶ¹䣬񽫽Ϊ̸ȣҲΪòiٷ硣
м䣬Ϊ֮׵ģòȴɢһɰ͸ʵ˵Ŀζֻɫ£񻷣ֹѲһǰǸд񣬻ڻͯˡ
ֻٻ˳ӺӣȴӵҲһЩҳ۷׷סԤʾ֮ѡź룬Ѿų˿ܣδļڲ³֮һ
ҪһǰеĶˣڲ³ġλТ֮ĳӣ游һڳǰ˳ú·˵ϸûз
ҪǣĸǺŮӣ뺫ϵĵŮ£ԺͬˣνڽڲҪһϵ
һǰˣͬʵĴǰҫ۶Ŀֽλֳȫڸǡ
ǻһףٴ룬ԡֹ֮Ұå֮ġֳۡ筣Ϊϴڳˣ˭û
Ҿ˵ڳһЩƣѾֱС
¹졢ŵ̬֮䣬˾ѾƫλΪ֪ӡ
󣬺̸ԾĩϯҲҪλԲ³Թмϯλȥȴֹסˡ
³ΪȥȺ򡣡
аΪ뿪꣬ľϵ䵭ȥЩ˭֪Ȼ˸ߵ
ʵ˵ˣǶڷֺƼġλҲ֪֮λţǼɵӰ죬Ҳֲһ仰
ٻ£ͳֲ³ಽƹĸ磬˺ܸ¹ĸ̨
վ̨֮ϣһַˣһָԶӰ㿣Щнǽԫ¥˵նڴΪʵΪʦѣҲҪʦμ֮
³Ӧŵ΢΢ףȻԼӣôһϣź档
˵һǰ뿪¹ʱЯ֮ͬ||wei֮ˣĪֵܡյֵ֮飬յŵǿɻǵã
о첻ͬգδƣȴɫ΢죬зĹ⡣Ҳ֪ʲô£ƺпУζ
Դȥ궬պȷдû³ˣȻ¹ȴǲ³Ѿʮ꣬ڰ£෽ƽֱ촽Ʋĺ룬͡ȻڵطĥºԵøЩԣǰûʲô仯
ǣڲ³ګګӦһΨСӽģδʱȥķʳ±ֻ븸֡Բһ㣬ȫžۡ
ĻشСԽ⣺ڱĸ簵ΪЩ±ҲԹȻżҳЦ֪ԶҳҲȴܵһƬТġ
ЦƣƣúãԺ۸ԵλΣҲҪ㡣ãͬһ֧ƣɿʱֻᱻƣֻкΪһܴǵĵˡ
һ˵ţһ߻ڶ˼еģָоѾΥһʱ侹סˡ
˵ЩЯ¸̨ոȴֻöֹһģˤڵء
Ͳ³ͬʱһæһһҲס
ףǷ
޷
ЦһվƿӲ·ָ˽ϾϼĻˡ
³ʱͷʹַ֢ˣûд󰭣ҽնȻҪŶӣ֮ƣúóһν춽⣬ּ
һ¹ڴǰ˼˭֪ÿһоأŸո̨̤ףٴθеתôһͷԵ̺ϣ


185 ִ
ף
Ͳ³ʧɫæܹȥ³ҡΣ޴롣ΪǴĸ֮飬侲ĺƽȻʼУϣתѡ
Ƭ̺۾պÿǰӵı֡
ף³ϲܷ̽ǰˡ
³Ĵʧ򾲴֮Ա֮
̾˿òдŵһ˿ǣ˵
һɶֻü˵֣漴۾һ˹ȥʡ¡
ǰ˺ڰ
ڰҲͲ³ͷϡ
³ٴ棬Ҳеҡ
ͻ֢ԣ飬ǰַʷʱƺҲеӡ󣬵˭˾ǨѴ¼صʮֻĵ档ΪνϹ¶ϷһǺļӹġ
οҲ֪ʱ䣡
˭֪ȻԼˣ
ҧԼǿ򾲣ƫƫڹϳ£ģɲһԵĺʱ򰡡
ΪСȶԵʣֻʷԭˣĽ֮Ĺϵš
һʲô⣬ǽ𵴽̳Ĵ飺δл֪Ⱥװκ̬һСģڶ¹֮Ѿͻɣ
ڰУΣգֻ˰Ұޱűȴ̳Сһͷϣң
Ŭƽ˾һ۱Ѿ޳˵Ĳ³ֻ֪ܿԼˡ
֣ȴһ㲻ںʹ˵
³һ㶣ס˸׼ʧȵ죬Ĺǡ
סҴҸ˵һڴ˱ȣһȥ֪֣˾ʿһ¹֪̬㼱æܿˡ
Щºڼ׵ǴԱǧѡҳϾ񣬳ָɸͶ̽ڼԣҲǺսʱԹ¹ǰΪ֣ĳңΪʿλҲĹ
״е֣ѶϵʱѾһδʧܣڷ»ĳԡ
ţҲûţǽµ£Ů澶һһлǲ뿪Χǽڵڵϵٿ
֣ϵ̧ͷ˵֣ʿ㶼ˣú̧ŲҸ͵д齵ƫȥסƽƽ䣬ζ
⣬ȥƫĵ·;ϣ˵һɺˣмǣκοµˣҾнй¶䣬򣬸ɱۣ
֪óڳǲĿ֣Ҳ֪½Ҫ΢΢ɺ󣬹ӦŵΨ֮
֣æٻţҹɫתƣһְķԸϢ
ưƫϣôʼһôû𵽵Ĳ³غ
һѺõĽؽС
֣¿ֽغ򣬲Ҫ뿪װ벽
ƫ⣬кһڣ岽һڣ䱸ɭϡ
Ų˿ɼԿŵ£Ѹǰ죬ţ˾˺˵Ҫ´
;𱼣ҲҪ¶ǣңȥ¹õҽٻ

¹֮ϣ̸ͺԹδھںţһûһ̸¹ʳ͹ڴʱȴмµС˽졢š˵ϯ࣬Ƕ˵˼仰
¹б䡭
̸ʶˣ쵽ǿƽĽŲصĽٻͷλԺ¶Ĳ飬µʲô·
̬̬Ӧûƿ֮УɫֻǵѾΪ֪˵֮Σ
Ⱥߵ˸һ󣬸ǳ˵š̸⣬ڳ˶ΪٻҪһͬȥӭӶڵģϾҲ˵ľ
һ·ϣ洦ɼٴС졢š˲һ˿ԾǱ߱ţ˺¡
սƫȴüַ彣ϣ鴦
λ˿Ž񣺡ǳ֮ʱˡٶλҸͻȻԲѣ֮ݣҲûתѵļ󣡡
δ䣬Ͱѽؽһżţ񾪾壬漴侲ѯںδҪǰȥ̽ס彣վߣؿܡ
˵ķӦ˼ƽϡ


186 ޲
֮¹ƫǰҽüִɲʡµ
ѾǵλΪǰΪϵҽ٣֮ǰͬУʧܸաǵܻʲô֢㲻Ҳû취Ʒ
ȻλҽҲطػף˵Լ鲻֢ڣ̼ķҲЧ
Ǻã³ɫ԰ףţȫûΪֵԾ
׵²ţһٴκ˸һСȦͷ󺹵˿
ɼȥ¹Է¸֪Ůòˣǵôҽҩϻȥٻأ
ἰפʱҲͷʹѣ֢֮ʱóҽκõġӵҽʦǸصġԽˡ̌еļҽҲ̾硣Ȼ缲޼ƿʩ˵׼תѵϣ
ϾɲǵãʷԼӾѹġ
һܹȷ
ʷ˱䶯ھֶȥδˣͬеĹʧȥƶһ㣬ʱײ÷ǣ
ƫһͷѾ̽λҲһ顣
૵˵¹еҽ߶ûа취ǺãǷҪȥ̌뼲ҽǰ
Ե¹ҽ٣ղ½̫ҽصҽǰ޴áΣӣΪ˳ߣҪĴ㡭ʲô⣬ϿӶûȷն񰡡
Ѿ״УڵУͲ³ֵ˲ͬı֣ѿڵʱҪ飬ѹ֮ǰס棬ǿģͼΪ
˻һЩԵİʾϵʮƵü
͸Ŷһۺһ˵Ҳţ밵еӽǷֹСΣλڣе¹Ӧ¡
ȻԹҲǸ֪ԴΪصˣһ󣬱뿪
˵ӷϢЧ£ٻȥǱߣվɣдͣţش˴κϢ˸֪㣬ͬʱܺ¹ÿһ
׶ȥЩ쿴ҡ׹ͣ𣬸оϵĵޱȳأӣ㾿ʲôʱܵ
ƫڰӿ֮ʣһ֧糾͵ĳӣҲڵ¹®ᣬѵȺڴ˵æȥڰ֮»ӭӡ
뷢Ұ׵ĶڣڳϷŸ߹ڣδ¹¥͹ڡ
ƢԣӦڵȴԼɡڲɵ΢΢һЦԼԻٵëֵñЦһͨԴΪڹ༸ˡ
¹ţҲһʻ룬ֱ¹ԷȥǴ뽵عʹ

λ򵽴Դֵ֣㱻ǲɫ˻ȥ
ȻĶһ棬һ̫ӡλļҳҲ޿κΡڳ˵һҪƿ¹ȫأǻԶԶ
ĵľǣûʷתѡôľӪһ꣬õ֮λܾܿͻ˴Բ³
ֱӵиŻĵǡ
Ѷʮֽǣѵûϲĺ£ɫȹӻһ»ѣɴ˽ȳһ񣬼Щ֣ѯ顣
ǿԼЦЦ赣ǣȻҽǶ˵Ȼӵ֣ǰ׵ͷʹκõô
ӵΪ
ԼеĿ⣬΢΢ͷ漴Ѹ齲࣬Ϊɫ첡˵
ºüϸ˼Ƭ̣Ȼ³йѯ˵
ϾĲ֢֮ǰµصͷʹƣȻͣԲѣѪЩңҵ£Ѿƽ͡ÿĵ԰Եҩʹ֮ãͬʱˮθû֮ݡ
һʱᱩ䣬һõϢһлϣ³ɫҲ΢һЩ
ôܷ취øתѣ³˲۽ǵᣬеʵ
ȴ׵ܣܶ϶֢а­Уֻ֮֮ķӦҵķڣа취
а­У˼ǣзô
̫ҽѧҲ֪ںзз֢״죬ôһ˵ոշµΣգδȥ
Ȼȴ̧ͷĿƵĶ˵ǣڷţд¹Է˵Ѿ뽵ҵҵʦԽˣֻҪ죬ܵ¹


187 
¹ܲͬλڴԱڣȴһƬϲ
߶ˣ߶ˣ
ڽڣһϲĻ˺Ǳ档
ԭѾ͸ˣȻԽ˾Ȼˣµĵָ
еĻר˾ӵܽһĲ˼顣ԭҲϲϰҽѧʮǰһ賿شĴͻȻʲѣشΪΡ
Ӳ֮̽󣬷Ѿг޽϶شǻѪܰʱеĲѪܰʱУµֲɢͻȻ⣬𺦡ڵֹܶааۼֲɢʹ˥аʢͻȻʶȥˡ
ӹȥˣڰ
ӱʾԼΪ뽴ɥ¡ɥ°ü¡أƮīزǱëȾͿһ㰧ʹˮīɫ
Ȼڵڶգ׼ǰ֣򣬿һţʻءţһλ϶˥ĳߣͷڣɱ٣̶ྻ¡ϳߺڳź̵꣬º͵ĵӡ
߿йģɥ£ǽ԰УѯԵɡ
ڣò̸ţ˽ύ˼Ͷϸ˵˴֮ʱ֢״
ǳ꣬Ƭ̺ʵ˶೤ʱˣ
˵񡣡
ּеʣô
ֵػش˵δȥ죬ʽҪ졣
ٳ߷źһЦ˵ת뽴Խˣ֣ǰ˼뽴ķɣ˵Ӳܷðһʬ壬óҽа취
Խˣϲҽ˵˵ͷŽ֮£ҲóȻ˽´Խ˵ͣŹ餵ĵط
䣬ĳعڣɫ԰׵꣬ëȻ
Խ˿ɻ䣬ǰǰӲһ󣬱ƶ˵ܻ֮
ܻ֮
ȻţΪòˣܻˣһſھǴ󻰣ĵ̲סڳһͨ
ȻԽȴ̾ҽԹܿ죻ҽȴòɫ첡˵֢֤ܽڣֻҪ֪˼֢״֪ڲ
ҪΪҵĻţһԣڡߡԲһ΢΢죻˳ܴб󣬾ͻᷢȻµġ
Խ˵ĻķԣȻˣԾĿѣΣſڽࡣ
⡭⾿Ǻβ֢
Խ˵ӵĲνġʬʡʵû
ӱܵºԺϸľ֪뽴
뽴˵һδľܳ£ӭԽˡ
˵ѾãȻδϾǰǰҿСأܵȮӲȾڹ֮У£ûֵˣ֮
û˵꣬뽴ͳ˲ܿƣôһӣһѾѹ÷ݿˡ
Խ֮ŵԼĴͽĥߣ뽴ӵ֮ѨһΣ̫ӾȻ˹ֻǿڲԣֲܶһ˫۾ҵתͣ
˾ȵףǣԽһͽӱǳȷ֮ԽƵҩһ尾ɺȷв֮£죬̫Ӿϡ
ԽһֿʼڴӵķθҩصĴѼôӷ˶ʮҩľͻָ˽ܹ߶ˣ
صĹҰھϲӣΪԽʹ˸ҽ
Ȼλܻ˰׹ǡĳߣʱȴˣڳʻոϣʻء
λӣӱ˵Ϊʦʹ˸ķ뽴δֻʹ֮
Խ˵뽴͵ģ滹װ˲ױҡ뼺ͲӣھسʱԽ˶Ե˵뽴ɡ
ӱЩ᲻ãһصĲ˵ӣ뽴ڴˣһ֮ΪأܾҲͰˡģһӦеı꣬αҪ£
Խֳȣӱͷһ¡
ҽɼ壬ǰЩӣʹʹǰѰң˵ιִ˾Ǳ̌У缲޼ƿʩȡҲ֮ŮͽҲԹз壬볥
Ϊ뽵شӵ飬Ѿ˲ʱ䣬Щ֮ڳϣͽӸˣȻͰȥ
ӱֻؽľڳŴҹĳشͱĽ뼺ͽ˿ϹۡĿɿڴ֮ʱԽʦͽѼݳ򱱶ȥ
ǽҹ筣ֻԽ˲֪ҪԼεĲˣѾһλ


188 ӿϣ
¹ҹɫˣڵ֪ľ岡շµ˵ҽԽ˽Ȼ޷֤һתѡ
缲аУڵʱ޷εľ֢ˡ
ֿ˿ŮŮһ̺ǰͲ³һۣ˾ϡ
ǺŸոհźĸţߵ˱ĻסĽʼӦľ档
Ȼʱû֮ǣҪҲףŮֻܱ֤ԽȻҽҲ֪ܲ¹Ƿתѣָ
ŵͷͬ⣬˵ԥϲһ˼ԣδӣǳӺ֮һ˭δȼҳ˵Ȼз°ﲪƣ֪ãΣִ²ңպΪһӢȻ̬֮ʱȴĺѡ
ųƬ̺Ҳ̾˿ͬȻһΪӣϾ̫ᣬǵͼĵӡϧգʮʱƣȷΪӣٽξ֮ȨΪĲҹȥΪ˱ټɣõѡ񣬻ǷֳӲ³λ
˶־ٴ룬һ³ĵճӣ˳ǺϵֶӡŮһǿĸҡ
ˣ̳λһܷȶģһ滹ܵõϵķ֡¹֮Ѻ󣬺ʱӻӣһ㡣λ治֪ϻʲô̬ȡ
Ժˣ¾һŦ
ϣбָϴȣұսԶǧιԽڲľ޳Ī
͸Ѿ˹ʶֻǣǻ˵¹Ȩģ˿á⣬в֪ʲôʱŻĶڣ͸ţϰĶӣҲԼһѡ
ֻԤԷһľٴ룬Ҫģǲš
˵СȥĻ֮⣬֪λҳѾ¹ŵѽϯһ䲻©˶УֽŶʱһƬ

ʱʣѾȥ˰ʱ
ڴӱŵҪһʱ䣬¹ƽ糣ʵ򰵳ӿ
ƫ֮⣬ߴĺ¼ʿ˾ʿ֣£һֳָɸ꣬繭ʸǽһȺĿôµºǣϵһ𣬽ҪеһѺǵһĶţӶûӡ
ƫڣȻڴϣɫէһɫ˯ӣ·һ̾ѹ
ڷżļĻԿο
졢³̺ԣﶼ¡ͭŵ˸ͣǽͶŤ޴Ӱ
͵ĶԻѾ֤֮ǰĵĲС
죬Ŷλ򣬴ֵճԲ³λ
ипȻʱٺãܲŸɣǵֲһó
Ȼ̾۾ƴ˼Ӧ֮ߡ
ڴʱ׵ȨǾ޴ģǼҳ֮ҲʱܣֳƼִ࣬ͬ
һļףʱСӵȷϣҲһȨġ
β꣬Ǳ͸һֲ֧³˳ػõҳ֧֣˵ҲΪƽкá
͸ţҪǻλãǵȨӵȶбϹԮõճԲ³λõİ취
ҲԲܽܵĽ
¹λʵȨı֮ʱ΢Լģֻм˾
˾֮Ҹȫļҳƹܼұ;
ƾȨȻٺòҪ˵䣬һ졢š³šȣͦԼλѶʵ̫Ҳûаա
˵һϷȨĻ𲢣䣬Ƿоͻ֪¹б䣬ʱڣǲ˻֣ǲй
ԣΨָһܰȻһأǰǾ仰
һɶִ֣ĬĬ˵֡
δıϵһıȻĻǡ
ԶΪʮ͵λʱȶϵѡһˣοԼģһ죬һ㣬ԴΪءֲ֧³ΪӣǸǺã
κѡзգͷ۲ѡ
װ¡Ҳޣվתȥ
ڵļչˣ̫ġοʵҲһλǿޱȵĽ㣬ݵĴ֮ǲļ͡
֪ģǶڵ̬ȡ
Ѿ¹ţںº˵³߸ϡܿ죬͵úλϵһıεϳ棬͸Ҳʱ򶭰飬ʱѾˡ
˷ǳ֮ʱڵڲܳʱ뿪ԣҪһָԽͬʱҲܴĻ顣
Ǹѡ˿̸պҲ¹


189 ӿ£
ҹɫĿ߶ǹѺԵÿյġ
ýҹѾ˼ε˿
һ䣬ӴΣ
֪ҹ֮£ʮУ˵ǸվӵĹؼʱ̡һæ°ݻ׵ӴС˼ãУΨӲС˿ūҲʹͣʳȣҴϸӣС˶غñȸɽ
̾˿ܴ˻мģʹģϤģεģܽ¹ͨģҲǰˡ
ִȥڣı̸ͣ˵Ҫ
ĺֵȻֻһǱߣɲȻڽٱ䣬¹筸ǰԵ΢ҲǾڴ֮˱ȫľݡ

̺
ڼ˾ͳ£¹ѾȫϣŽգǽԫҲ֣Щٴ룬̫ܶ˾ԡ
һֱСͯϰžӽͨطҴҳ¹ȥ֮ҪǼݳҹϻس磬صֵȫ䱸
ҲżУʱȺ򱾾ϢɳһЩ֣ϲڵ¹ҲǲԱʱ֮衣
ǾӵԭϰһߣһĬĬѾμĵʮ֡
İΪ£δ檣һϵϰ˵׽ε֮һʺϲһμ縺ҪʹвЩ
ߵʱǰʯ̾͵ĴϣһƻϰƣöдЧΧ¡ǣ֪õ·ߣ׶ݡ
ƻ𽥽ˣ߰¹ȫװìǰֳ֮ŹơëɺƺƵ̡ϰܹһЩ¹ĹͻףܵĴҲΪ裬д͵³
ʱֻһҳҫ
򣬶ڡ
ϰ͵͵̧ͷʱƳڹƺͺ°Χ£һλ뷢Ұף¸߹ڵĴӺݵĲţྭ
һгĶԶȥϰŸϥǵĻ
ﰵ˵ԺΪ¹ͣ˴һҲҪ¹䣬ų

ϰǽ򶭰ڣȻһӺݣû˿ɫһЩʶĹͼҳڻ΢Цס
˿λϵһҳĲӿûгѡ˲УҽŲƽҪ죬ܶࡣ
ڵȷЩ𾪵ġ
ǰֱʱӲʣô˵Ϳˣ
ŸչʮһֱΡűִĽ˵һͲƽʱ͡
Ҳ֪мĹɺõúܣܿһʯ빭ʳһʳһּ䣬ݳ׷¹Ⱥԣ˿ûвģ˭֪
ѾڱŽӦСͺ֪ͻȻʵϢΪجĿѾˣ˻Щңһ·ȴ¹һо¡檶ԴãȻ֪˾ְ
ڲﰵ̾ЩţĻõԼڳҲˡ
˭֪⾹Ȼڼʱε˲졢Ŷ˵ֱʡ
ⶼģҪ;𱼣ҲҪ¶ǣҡ˸
ڰΪӽк֮࣬ҲɵΪеϧ
Ϊ鷳飬ں档
졢ſǵһҲʶһԥϣɻûӣ
һ⣬ζϽһͶʱڡ
ԭھãЩţм͸¶˼ҪϳףӦǷϳͣΪӡ
ڲظѧЩνġֱ֮ɣó׹֮ĳ¸Ȱ˵
ţһУͬٲͬĿꡣȶʱճ󣬲ʱҪ͡
᣿
ھǵġ
ȥƪǧԵġֹѳ˳˸ɴ͵ʼԼ֮ۡĴţѡʼб
£ɽͤǸͤоͿԿڶ̶һﱻһˮò֪ͭΣϸ˲ţ֪ƣ̷ĺԼ⡣
ھã⽫Դһѡ
Ȼͻ֮ƽٴηת
ڶԲ³ϤЩ֪Тĳӣһλ۲ŴԵӢǰϽسɾͲˡ
ȻҪģźͽȡȶ³Ҫô׹ϵάԺͬˣռݳӼλ壬ú¥׵Сʱ
ԣΪеϧ
ϧգʱҲҲ
ţ¹ƫԽԽˣڶڱ߾ҪվϵʱԭԶԶ̣ӰɢĴϣȴͻأسһˡ
һŵ꣬£ܷ롣
վڵƫؾ֮·ͷʯޱϣͷ΢΢ƫУ·ڹͷޣַ·רȴʲôˡ
ǰˣ˽̣ÿͷĺַڽϣ֣ţר̱ɵӭӶڣ˷ǳʱ̣ʮֽš
תֻӳ£ݿʶʣ촽еëºͶǡ
Ժ˵֮͡
Ҳܵȥ򡭡˿ûзɾ裬ܴǺ˵ıͣҴܵ£вӺ֣˾ʿ;ĿߣҪͳһѺ춯ߣԾ͵ظɱ
ȴźºĶھһǳݡ
С̸򡣡
ڼòã̸ţԺѾһȴ˿壬ֲʮơ
ƽգڶȻҪͣº̸һܲ¹ϵıͻҳȻ죬ֻ뾡ϵƫһʦͽѣ·ɱߣΪ͡
ֹ˺Լ滺˵̸ź֮󣿡
СӸ桢棬СŽѾãȻδϾǰǰڴ仰Ҫ̶ӡ
̸ĸףΪϾ١ϼҲǶͬţҪûǴĻӦûһϼ꣬ǿЦԭǹ֮ӣȻҹڵҸ磬ʲôպ˵ա
˵꣬ھҪк˼ǰ
̸ô뿪
ڷţ̸ȻֵϣͺԹһûһšȴһ߶һ񻷣֮ԴΪƾ֤λϾӼ̸
λ뿪ʱ̸Ѿ鲻ԣһȻˡڸ££ҵ̨Ͽǹ⣬Ⱥ


190 ̸ߣϣ
ʱ̸㳯΢΢һݣ֮ǰ龡ϸϸ˵
԰գϿҵ˵¹ӿӿɷһ֮
Ŀ⾼̸ֱ
ǰڷӹ̸ͬԸˡ֮ύһõǰջ֮Ĳԡ
˾ཻһ̸ֱֵø̸֪ƽ͵ȻȴҲмְִһҡһ֮Ĵ־
Ͷãڲͬʱʱ¶ԽƵԤ⣬ԼܶԺ뷨̸̾Ϊֹ
Ĺ£̸ҲһɨʱãֻǸ֮ʡ뷨ز©ԼһƽڡҲʼ֮Ľύ
οǰ£뷶ϴûȵĻֳս̸ҲһֱڹעСڲ䣬һֱڽ签ơһ֣˰УרȶҵһٴУٱݳƷе
Ϊˣڲƻһϣ￪ʼռϷ硣
ͬʱץסᣬľӪĹϵҲЩڼΪֱʿǳ購ǵʵأܻܿڹл֪ͬһĵλаһʮԶΪ
͸¶ֻƬ̸֪λӲд־µӹȵˣǷ֮õµԹµ֧֣ͷǹ˼ֳٲȻδߣԭȡ׶̬ȵ̸ͶЧ֮ġ
ʵ¶ǻۺͲŸɣκԣǺ֮ġ
ȻϾһӵ̷ֱܷͬ壬ʵѰҲӯµĶжӵܸͶЧ˵ڲ̸˷Ƿ֮
ԭ̸ЩԥϾκԡλʮιֻ̣ӵܱȵġ
¶ģѡһݣǡǡʱĵλͺϺ̸ͬΪǰ¹磬ҪʶĽѾõĽ򶭰ڡ
̸ж֮࣬Ҳע⣬ԼδĺѡȻǰǣܵӣ
̸Сӻ٣УһȱΪ޶۵ı֣ûٱͬ˳ЦܳӡֱһʱСͯӵ˱ָΪٵĶڣʱѾλϣ˼ҳ֮׵ļ֮λ˭С
Լڣ̸ҵδĿ꣬Ҳ˩񣬿Ч¶ӡ
ڣԼϵҺȴûٴμĽż˷ܺͼֻʣʹ
̸εȴ֮ˣҪ˵͸ԼδھһΣ
̸֮ǰԤ·ͬҲ۹ǳĴ֮ȻѾ¶ģټ֮ԷͶ֮ңԼȻҪ֮
ο̸֪˲Ų٣ΣܿܿΪһδϯıλã
ڽ廨ܣûڶѩе̿ӡ̡
ʮأľʷѩãֻСӴʱһ죬ֵʩչˣ
ǣ΢̨ϣı˼Ƭ̺󣬱ѣҲδ˴ʱơ
׺͸ڼҳҪӲ³ΪӣϾԥʱ¹֮ûɣҲû巴ԡڽڳĺϵﺫ֧֣ʱʹȥˣ
׵ȻҲӦ߾ТܶǷ֮룬ȷ֣ƥ𣬺ο
׷ӽ͵ϲȨƣλֻʱֵ仢ӣҪȫͲܲ˼ȫʫԣңؼؿʣڵǸװΣ벻̫õķӣƣԹ壬кƿԽң
˵գϿҵع̸̡
̸ǫõػ̸ߣһ֮
ԼȻûҴˣ̸Ȼ֮꣬ȴʶˣмǣպÿֲԼһЩ㡣
˵
̸²ߣһղߣ
һֻСָͷ˵̸˵¹ƹܲƸ£ƹ⽻˶ףӲ³ΪӡΨ;ļ˾ӵλ
ӿ̸Ϊǰȥ̽˾Ȱ䷴ϼұϳ纷䣬л֮ƿ¹ȴְ󣬾ӿƣϾ֮ǰ˽֮λ֮һӱԵ֮λ
²ߣҲԼһȲ̷뷨һʵʩ̫ࡣ̸˵һиõķӡ
ܰѳֵ̫ѿԥڸʱ䣬Ҳ˵һʧܣ³Ȼãɹ¹صСڡҳοңʿοң˲򲻿ɣ
̸ƺѾϵȡ˲ߣ΢΢Цȷ˲̫̫棬˾ȻھӣǷð´£δ֪οһϰ嵴пܻ˻¹ҲΪŭӣ¥СҲᷴԾӡʱǵУ޾֮ء
ָ˵Σвߣ²ߵðգ˲ȣԲӦ䡣
ϾһɽվӲ³֮ӿ޷ֹʱкϷ֣Ͽ԰ꡣۺӲ³ˣԸŴТ㩶޲ŸɣҲͶܵ˼ӿ˵Ӳ³ѵض⣬ΪΪСڶλһ֮ϡ֮أ򱱿ԿֵңϿԼأԾ֮ŸɣֻҪʮ꣬ػ筣λ䡣
ճˣΪȥһķӣ֪飬Żƽкã̸Ľ顣
ַӣǱڻβ֮λȡʵ档ȷĴԼºתƣ
̸ϸϸ˵ԼܿһƲߵ㡣
һеñʧһ֮λʧȥ˶ϵķͳϽȨҲʧȥ˶Խ㼾ıȨһϺͼδǸƼһƮԶΪСڣԶڱû취һվơ
֮һսʷĹԣ֮󣬵ˣսḶ̌ͻ챬
ʱʱеؽش᣿
˳ôڣܳɹʱ³ΪԶļҳ졢šڵȶЧӶõҲֻһڵصСأڸм䣬Ϧ
ԣͶ·ѡԡ
ǺƬ̺ǲףӵϲߣʲô
ϲߣ̸ѵõԥƬ̺ҧҧ֣ϲߣϾܰȻΪǰģȻ̸òʮա
Ҹ˵Ӣۺ滤ӣһܸգӷĵ˵գµάȣֻܼϣʷûı䣬ܹ쵼ϼǰꡣ
ȻϣԶһֻ±ӻĳӥڳ򻹲Ӳ֮£ѣʵˡ
˽ĽǶȣҲ֮λȹ̺ܽһ棬ջһʿģѪĵ⣬һ˿Ӣĩ·ϧ
ȻԸϵȱݣҲһӢܣʷϺպԹĵˣ
ԣӦڴϣСŮˮͼҳǵĻֲ̿У
ӦôʤǿԵҫк˵Ŀοȥ
¶˾ģһΣΪĲһʱ㼾壬Ұ񣬾ػ
ָ侲ӣ˵ա
̸Ҳһһ²̫в̫νϲߣǡ


191 ̸ߣУ
Щ̸Ժе˼ͻ䣬ֻһ˲֮䣬ڶڷǰҪõ̸߭һȥ
ÿ
̸ʲǿҲû̫ߣţĺһһ߼󣬾ͬӥߵĳ
ٴ˽ŲҪǰС
̸
ûʱˣ;õġϲߡ˵һһӣԼ߳˲
̸þȫһ˦ƵӣקϵҴ߸߾𣬶ԼԶȥĶڴһ仰
ʮǰСϳӣ֮ǣСӾΪˡ֦·ƶԻУǧıȻССһֱ򣬸ǿΪνգʧ̬֮ҲöԲ᣿ȫ᣿
һתͷ˿̸ӾȻѾ֪֮£ǴӺε֪ģ
еЩգ벻⣬ͷĺ󼱣ȵЩ
ںĴ̸ǰٴκӣСӵĵһǣ˷ǳʱ̣ңת
ס֣ͣ˽Ųֹ˺ǡ
̸ָ˵̬ȴڴ֪Ӻδ֪˻ˣӦɱ㣬߹ѺԷйҪڶʲô
̸Ŷ֣صһ񣬳˵ܹѸïһʱȴԶֱӣ·һӵϡĲɣȻȴΣܹһֱھɽۣиﲻܷ֮ãĸʺ¹ͥԺ
ڱ۾˼Ƭ̣˼֪ӣ˭ģҲ֪ӡ
˵Ժ󣬶תƫȥȻһΣĽŲʼָյӺݺͻΪҲãԼҽԽˣʯģʹʱԼڳҲûתѡ
ڵȷһʧȥԵĲˣԼղŵȷе㲡ͶҽҴææذһµģȴû۹ͷ­ֻʱȶ
˽Ⲯ³ϰһʱȴû취ٷչ׳ƾֶΣҲѹܵܣӵҰģ׼պ󣬻֣˶ΡӦִ֦е
̸仰Ѻ󣬶֪ʱ˿̣ҪԼҪɽý㣬ǸΣ֮ȱѡȰѴƿ˵
׵ġ
̸ʶˣ̸Ųϸ΢仯¶˵΢ЦڶٰݵӵľϣСҲ֪ӣ
һһߵĶԻֻԼЩ£
ЦԵ׷ۣС̫ϻֲۣ֪ͲҲʣ
̸˵Ļ֮£ݷҲһ㶭йܣնСӣСʹˣҲĸԸ
εȻ̾Ҳһɽͤңְһ̸ı˫˶öǰһ˲ţȴĸԸΪЧ
մ˿ֺ˲ŵͣǺԼ¡ѾԼˡ
ǶڶһԵĶԺ˵ҲգϷҲҪΪϧţϴͬȥա

һʯƬ̣Ѿ˰¹ƫ
ֻ졢˫˫ӭӵȴں˶ǰ֮񡣱Ͼǵľλмҳ֮׵ļףҲ˴ȴȻԶΪ
ӡ
ڻ񣺡ӣδӡ
ʱ͹ƵĹâ̧ͷ󣬲ؿڶģһλµꡣ˫ڿУǫʣϱ̸֮˭
û̫࣬Ҫǰ붭ڵһ̸ԼĴ֪
һԵĸȴǼ֮ˣû̸￩һ£֪Ӻӹϵͬһ㣬ҲЩ仯
Ǹűһ죬ҡͷʾ԰ꡣ
˵СڶУҲƣʵڣΣϷǰȥ̽飬Ժ˵
Ӧŵֶգգۣ˱춭ڳȥһŷ飬Ӧ֮ߡ
Ȼò³Ϊӣȶ棬ʵûʲôƫǰʱһйԴԴϵ֣Цúϲ£죬һʮ͡
Ҳ˵·ͻȻȸϵʱѾ׵ֻҪʰ©ȱڼɡ
׵˱ãλںδ
տ̷ķҩ
ǵƫĻƿ˾ͿһĻ
۳ѪͷһЩңڱĿ²֪ԣ塣
һԵҩ죬ذѹͷ£ƽֻˮʪĸ촽ѣӦϾͷһߣֹŻʱϢ
΢΢ףŷԸһһһ飬Ϊ䳢ҩ֭¶ȣҩ಻̲̣࣬ЩʲݣϸԼòˣСذι£ָҩ븹С
̬Ȱȴģó侲ѹеĽǣһТӵģ
һɫȹļҲѲˮڴ齵һͷΪҴǣðĦ㡣
Ӳ³ʱЩ֪شվһˣǰȴЩֽŷͽӣֻЩš͵Ĺ
ǾòТӡ
ģ㽫ų֮λˣЩպͲ̡
Ϊ·Ҳ˻˵Ҳ㴿Тʲôʳһ뵽ģСǰȥȡ͵¹Ʒ
һԲĬĬţŵ̸СĹ۲Ŷڵı飬ˣƻ˳
ĶŮ̷ҩ󣬲Żͷ˶һˣ볯΢΢һݣ
ӡ
ڻ漴ϸϸηԵɣԼƷ
Ҳ˵Խܸϵڴ֮ǰŮܱ֤ô
ǴŮ֪ҲϵԼ׵Ļδڵĵλʮֿ϶һȫϾӵ
ڵ˵ͷԶЩϣĿͲ³ϻڼͣƬ̡
ɽӵҲܵˣ˸ŵʾԶڹ˵ӣչϵλҳҪٿ飬϶ȹΣˣ㿴ǲǡ
ϵĹ飬ϴӷַʱһмرٻԭǲδھӵġҲ˵³Բ룬ų⣡
ֱʱ򶭰й󣬱תר־طֳҡΪóȴŴӵذվ
ĻȻСӻһ仰Ҫ˵
˵ע˵׻ǰԲֺСһ¹ش󣬸ڳλ֤


192 ̸ߣ£
˵׻ǰԲֺСһڳλ֤
仰ڳһ
ΪӷŲ˵а
ѵ˵֮λզࡣ
Ƕڣλ򣬶һͺͿϧ־нŵʱϼ̳мҵɱ׼ᷢʲô춯ҲǷнǿҪ³λڣԹĺҲܷ֮ڣšҲĸ
ľ֣ش֮һʵеࡣ
ǰѡΪѡĻڼҳ֪жôףҲֻܷӣȻܺ
ô˵ϧʱв³ڳ³Ȼǫ󣬵ϣҲһζã۰Ͱ͵˵ѡ
˼ת֮ʣȴ˹ִ³֣֮Ͽҵ˵֣ǲ˵Ҫһʫģ֮ˣĪֵôҪҶֵͬģһȭͷ
³ֵ˴䣬һֱʱеûһԣȷǸ˵֣רģͷȻҲȻҲ
Ų³һݵԣ׻һɶӣִֵ֣ܶ˵Ҳǣ
ã컹ЩãȻмǵĸѾµĴ㣬ﰵȴû취ֹ
ͫ΢в³
³ҲЩͿˣظʱĸԶ˵Ǿ仰ֻǵж֣ԼֵܡȻ˵ҪֵͬģӦеİɡ
ȷˡ
ڲ³Ϳؽǰ仰һ˼֤˵
ѱϣ̸롣
²ã죬롣
һЩʾԵĻ£ľګĲ³ڻ˳̸ļƻ߽ȦСʵϣҲһҧΪǾ仰ɲ꣬Ƕ˵ģֻзȨ
ֻҪжϿܰƵͲ³ͬĵλϡ
ڶڵ̬ȡ
ԭΪʸϵļҳǵʲõߡϵļȴ죬һ˭ΪЩˣһ仰͸˶֮ϵĺϷ塣
οź̸Ľжϸϸ۲죬Ҳöڸı⡣
ԶڸıԶǣȻˣԺҳ飬ϷͲǫãҪʱ̷ּλˣλ򣬿飿
졢ǰվӱŪڹ֮Уϸϸ˼ȴһʵҲȽף̫
Ȼиϣǰ¡
ˣ̸һʯͷҲˡ
̸ġϲߡָ֣£̸棬ڶڵıؾ֮·ס̸ʶ˺Դǵسһ嶭ڵĴ㣬Լ̬ȡȻ󣬲Ҫ˵ֻҪһԥӡ
һ棬͵ġݡˡ
ʵҲǱݣУܼȾʵһЩ¶ġ
˲˵Ҳգڵͺñشǧͭϣֻһͷ˿ΨһϣܹΪصҽԽ¹
˵Ҳȣ̸ڷ¹ľƺȡ֮ߣУչ˸һƽȵĹɣִ̫תѣıֽӮТ㩺͸ڼҳĿеķأһ֮λ
кβ⣬һƲվ˺Ͳ³ͬλϣò֮λȴҲԷֵŲΪһݣȡøĻȨ
ؼǣԶΪף³Ϊǰ£ҳǾҲûƿ³Ϊˡ
ڣҪģؽļȡ͵λơͬʱָӣҽΪŵԽһ졣

֮ļТӵĽɫЩͷªغߣײŲ벽̬֮ʹТϵµ£ĴָͲŸ⣬ТҲʼ
ҲȫȻαǵã飬ǰүүزסԺʱҲ漣֣˸յ飬ʹ˿̾ȻһġҹڼȰ˵ȥСƬ̡
˯¼ʱڼʱٴ̽ѯǷƽȡ
ʳֺһ¹ǵĹ顣ˣڳΪĺô͹ԳˣȻλв³֮£С£ڲ뽨飬³ʱֻܸɿţΨΨ
ڳͤƶȣ֮ǰѾƹ㣬Ӧһ磬ϲˣһλĽ飬Ȼȴƶȵ״ˡ
򲻿ɣֻϵ쳣Ҫڽ¹ȫϣ֪ͳһͤ®ݷ棬Ҫصʲôһ糣ֻҪ֡ڣҲҪάĻֳתҪ͸ۣתƷеע
Щɼ츺Ϊ̾һ۶ڣҲ΢΢ף¾ôˡ
ˣѹʹӣ⼸յıȷ֮ҪȹΣ֣λӵֶΡ
¹θǣڡͳ³ȻҲռ壬ȴʬλزֻͣΨΨ֮£λ¡
Ҳʼչϵһıķɣλʹ
˾أҲҪɵǰȥͨԱΪһٱ䣬һб䣬ܹ̳أܳԮ¹
ȥ
򣬺͸Ҳܵˣڣһ糣
ҪĹϵȻԺˡе۵ǣΪ³ͺ£ϲ³ǺһⲻһЩ뷨
ҧҧһȥ̯Ƶʱ˵ΪȡѣԼöԺϸò棬Ǵط
ֻϣϳصĺʹΪذɡϧڲ筣ڣЩ嶯Ӻ꣬ҲǺϺϵǵ̯ʱŻδǰֶӡŮǰһûйϵӣѾµ˺ܵѡ
Ϊ³Ϊӵļƻʱã͸Ҳ£ȫʱ¹ת˿һ糣
Ȼ漣һֱûг֣˵գȻٳٲѣҲʼһȥصԽȴȻ֪٣¹ֶ֪̿£ӵĺֽˡ
ڡš̬⼸ΪĸȾ£Щ仯ӸտʼʼתΪ͡
һڻܵ޷ͬӲ³ȣȻѡ̳˾ճɳһ˼û취ŷˡ
ĳλ벮³׽ĴãνġϷˣʵľګĲ³
λڵλͬԽԽߣҰԽԽֱ˱ӦھӲ³֮λ
λвƽ˽͵͵֪˺ϣ뺫Ϊ³


193 
ڵ֪һϢ󣬺ͺԾ֮࣬ǰȥ¹ʡϼҳȥˣҲֻһ棬ȴ˵ɡСվܴá
زˣдڼϣôϸţһ棬ҲʼΪֶԲ³ı֮λ
ںֺ¹ľƣԽòƹ
λйܵĴ򣬼С̲ϴ򡱵Ĵͳв³˵飬ǱֱȴѺ䡣µԹۣ
£ȥˣ
Ȼûв͸ǽһһ֮䣬ΪڡϼӷûдݳȥϢȴͨϵ©һЩص
Щ֪ٵĴԣʹ˷ҵĶУ

صĽڣһֻܱԭʼİƷϸϸۿɻǴУԶԶΪƷЩɴɡ
ԽԽ⣬üͷԽԽǰɵĹޣз·Ļڣʧȥģ͵ؾ֣һң
žأһ죬ˤʮöСһƬĽȥ
̷Χս̼Ƕʱһæ°ݻףڳ
ָȻҺųƽõչˣƷ
ǰΪһϵ־ѹһͷǱۡ¹вûܹιϵļˣݺһȭ˸ƿصкֵ֪̼квҰܣģŻѪ
񣬷ѾǳҰ˳
⼸¿ûţʱ޿̲ŷת
һϣһͨ޼ƿʩˡԭܼ򵥣ǷϵӲ࣬ĥ۽СΪгʯӦԴԴϵĳֻؿϰѴ󳵴󳵵¹ˡ
ѾͼҳӦ֮ߣ꣬Ҫķ֮һĶҲʼֶ󡢴һϾͲһרȶˡ
Ͼõȵ꣬˺֡
һ棬ΪǧմͳųǧϰչϹ壬ζԼҲ·ǲʡ
Ϊĳ֣ϵ֮һ
ҺĹҲȼ٣Ǹϲӱ۵ĳɴɡжµ˰ѳɴɱŵĹŮ׶ü裻ϵͺñȱª¼ҰŮӡŮӺϣªգֻбʼķݡ
ξãף⻹ǳڰǰߵʮ³չϣҲ³ط
Ϊˣһȥܹأ³Ѱһȴûзʲô
Եóۣ´ΨгȥȡƷһѴطŪȴüѡ
ͨĵ·ԭֻһЩ˺ˮϢ®ᣬȴͤᡱȡ
ʮϸȴҪô̲ܵͤᱻסҪô總ţһѾſڣȴһͷͬҰӰĴȮ˷Щ˴Ӵ˲֪٣β֪ЩѺϸڳǽԫأ
֮£ֻԼ취ϼվտսǣϹ˳粻ͬƷֵĴʼо
սǶ￴ͬΨһȷϵǣĽһӹе˵Ҥܱգе˵¯²ߣƣһµףţ׼ϣйӣĳɴɡ
λԣɱ檣ѪҤϡƳĶģ⻬͸ĳɴԶ
ԷβŻᲪȻŭڣѾģ³ƫִС
ʱСнݣڷζ˵㡣
ˣ
ζʱ¶ϲɫ
Ͼˣǽоŵ˵
漴ü
֣⼸ƺûʲô춯ке̼֣øӻʵǷɥӰ
˽һϢԴ͵ϵĳǣ游סʹǰŸߣ˵Ͼ˹뷶ȥһᡣ
вʱٻңȻǺйأһߴųŵº彣һ
ˣĵҲʧȥҪıӻ游вֶʱһõĻᣡ
¶΢ЦԼӣҲܿܵˣǸιŮӣҲԼ֮
ҳ֮Ľ˳⣬ȥвԲߣֻ游ϢͿԶˣ

ʱԲѣѾ˵졣
ոֽһҹվ¹ǽԫϣϷ
˵ԽӦִ¹ȴٳδѾɴӳǲϲʿǷΪӣÿ¼Ⱥ
ûкתֻ۰Ͱ͵վǽԫϣڴ漣ܼʱ
ʱֵѮ¹ϡֿʼҶݻƣһҲеһ⡣
ڴʱһů⣬ԭǼ¾õϡ
ҲļΪʵɫȹ˰ɫƤãСƤëȥ궬ʱԵġ
ȴûյĵů⣬һ˿ǺͰ˵
һҰĻ
ϸϵ󣬼ֵ˵ֵ˾µʱڣûûҹ̺ڸԣ¹ȻӡõΪٲע壬ҲԲѾ֪գǣҲۿˡǸǺã
Щһֱæµ͵ͶһٲȻϵĹǡ
ȻҲǼĶ֪ۺʱҪļ˸еȫ
ǣŬԼǣż⻬ֱʾο
梣İգԽһܵҲһø׻ָӵҽҶʶˣʦ϶˲˵
̧ͷЦݿ˽ܵܣ˽κ΢ʱ˿̣Ȼ˵ʮֿ϶ȴҲûʮİա
ǰ֮УԵսûм䣬ȴ֪Ժĸ׻Ŵ˫ۣЩΧʱĿΡһɽԤеȻŬҪƿؾ棬ȴףʱЩʹ飬Ҫ֡
ı˺;Ź󣬻ָϸģԾ쵽ˣִֵܵͬʱҲһЩ׼
Լ⣬ҧݣֿһЩС˵ˣҪȥ梣ӣҲȥ


194 ҽȵ
˵ԷЩõֳ³ʳС˵ǰβµġפԭȾЩʿ䣬ΪÿҪʳҪӼܵҳȥܷ
ףⶼǵܵе׼
ԤУһʰʱͻ뿪¹
¹ܴȫеģһǽǵܵ˶ڣ֪ﻹԼ֮
ȴһºЦǼ΢֪С󣬹Ȼʲô㡣
ҲûϵЩѰĺֺ׼ȴյĿġ
ûȻ̸ġϲߡڻ˺Ͳ³ͬĵλõ˶ڵʵȨϿɣҲһȥԶ̯ơ£׼֮λѾһˡ
Ȼ鲻ô˳ǿӲϹڻСâĹϵԼŷλϿǹŷϻǽִϵĺϷԣУټɵϹָѷ
⣬͵˼ʮϺ֪᲻жЩֽţһֱзǵĺ᲻Сͼ̬κϺͺҲڷֶ³š
ҪǺЩ̸ˣûü̸ֱӿսʱĿƵģط
¹磬
¹Ȼ֧֮ãȴԸ
ȻӪһ꣬ĴӪ̫С̫٣ǽԫȻһȴ׹ơ
ôһսǰֻʣѡ
һǱ̌ָıӻ˽Լһ·ͨ籱ϣȥǶھľӪļǣ⼸ദãλֵκͺġ
ԣŰһЩ׼˭֪Ȼϸ緢ļ
ҪȻǻϼӵģȻҲϣʧصһ
ٴס˼֣ŽǶ۾Ҫŵ
ЩҲѾˡ
梣ҡ
ſԵʱ򣬳ԫȴĻ
ӣӣ
ϲѵ˵Խ˵ˣ
ֻý˻ȥͼһۺָƿĿ⣬ǽԫ¿ȥ
ȻԶԶңʮﵥﻤһ糾͵شͷϲ˷ܵسǽԫҡ֡
ӣȻˣҽҲˡ
ȵͼ˫˫ʱɢҲͣסʻ
ˣݳһ꣬ºͣͣϵĳһҩˣ棬ĴͼŵƤƳһۣʿˮ֪󣬱³ش׶
ˣԽ˵ĵӣҲ˵ͬʦ֣ӱ
ӣǵˡ
ʱ򣬳ĻҲתƿˣһλߡ
϶˥ɫ뷢͵ģű٣ñ̶էһˣֻ˵ͿɲСˡ
λƺո˯ѣ۾ΧΣ¹ߴǽ
վڳϣ˵ػһ½ǵѣ¹ɣȻ̵ǧҴأ
˵ȣҪ
Ѿڳ°ں˰һǰʾԼǱֲߣҪ
Ҳƴǫã̹Ȼ֮³֣Цеؿ
ӵľ˺ʦοȻҲҪʦ֮Լĳ⡣ǣԵӰʦ֮񣬹һݵСӼߣ߿ŮķӣԽˣ
Խ˽´һ΢΢ͷλ߶࣬ν֪ӣȻҲԽˣ䣬һ㲻ôƺ
СӦγƺߣ
Խۺ룬Ц˵ĹҰͨҡҽȵ

˵֮ǰͨӵʶԽˣҽκֻϣڣڵ֪ȵź󣬾˾ųɡ
ΪȵͷںҲΪӶġȵ̻Ĺ£ҽš
Ȼʱʷ󣬷ֲ̹ѹûһλֺΪĹֻģλĲ̺
֮ǧȵ̫ţ˵ʷӣȴһݡ
ֵ̱øӹȵ¹ֱʱȵ֪ҪεĲˣǻյĽϾ֮£ֻܻһˡ
Ժ󣬱ȵûʲô̰ƵͽӱͱСȴúһʦֵ뽴Ϊ˸мӾ˶ӣһ֮磬ܾһλ䣬ʮأҪǷκǵûĴл
ЦҡҡͷڿɲЩʱ򡣡
ӱҽȴ̰ΪȵϲҪǿһλ֮ӵķϣͰˡ
ӱҲᷳҽĿӣΪһǹҽ٣ٻ֮ǰͲɴʦͽ뽵ˡ
ɲ֪Сò̧űȵǰУȴ߾ܾΪ߻˭֪ȻɣԳ¹ȵߵٶˣСţ׷
λҽƽһЩķŰɣҲ֪ڸûУԺҲøһ١
ƫˣ˰ܵĵź²֪ϣϸӴ»ѣҡȳڰҩ¯ԣͷһһ̧ƺڴ˯
ģǸеһۣҲԽοؾãԼġ䡱
һЩҲûûҹϣ·Լĸһ㡣ͼ滻ϢƬ̣ΪҽʱҪ۲仯Բ뿪
ԣҲһЩ㲣˿󣬲æ̧ͷ۾һЩƣģҧ֡
ӣķӵˡ
ڼȵϲ֮࣬ҲһҲǾľжϵصˡ
ǣȵ°ʩʱ䣬ص㣬ЩӬͷС׭¼ڼϵҩɺӱ۾һգĻ
ȵǰΪǵͼЦ޷Ůͽֻǹۣ˯ȥˣῪһЩҩţ켴ɻָ
ŷԱȥ˸һڣڴϣᡣ΢΢ζҪտ
ǱߣͰˡ
ף˳˷ţһߣ³ڡ졢ҲѶһãһ𣬵ȴȵΪҽΡ
Ȼȵȴ˵һ
λӣΪоҽǰȡ


195 ս
ȣ
΢΢üҽȵԽˣλҽЩȦ̫ӡ⻰Ҫ̸ñô
Ȼǡ
ȵ˵ʹӸλܷ֮δ֮ʱҽԾƣ򼲲ɻ
֪λҽ߲Ͻβȴڴ˳ƪۣǺ⣬Ψںš
˵ȵͽȻ˼Ҿ쵣֮£ǵǼࣻҽߵ֮£ǵβ֮١۲λλǹҰˣ඼˵һ
ҽʮأΣݶһҲΪᣬǮΪأϾΣҲʳɻ䲻ҽҲѪңľܰڣĲҲܳҩ岻ҲײҽҲдһߣҲ
˼ˣǰ벽ֵһж֮Ͱбȵˣ
ȵ΢Ц׵ȻˣϾ֮ӡ
ڱȵָ£ѸٽҩϻͲڷڱȵϤ˳ֵĵطȻĻҡ
Ļ֮ڣʦͽΪβһʱֻOO@@
Ļ֮⣬Ӳ³ͼҳػصⲽ
ˣڶںͳ£λŬ£һת糣ΪʱҪáϢǲɱй¶ˣȻûʲô֤ݣֻǵо²⣬Ҫɾ䡣
Եȵϣʱ˶Щûʧгϣȴֺ洫Ϣ
³֣ߵǿ򾲵ߣʵλҽߣø׸ô
ȻűȵﻹһҪشȴһһ˥϶
ܣһܡ
ֵתȴǱٵäʦߣǵ֡ʦ
ӹɵʣʦġ
ʦ߱۾·ƫ˽ǵͺ
֣ȴѾûлҵٹɪˣö¹ȴѾûԣƳХ֪˲Ҫֻ֪࣬һؿͬƿ޵ϹӣʲôҲ˵ȥ
ڱȵȥΪεʱ򣬾ѾѰһϹ񣬱ֵø򾲡Խֹؼʱ̣Խܿλܳ侲׿ʶ
³ʵʦ֪ҽȵף
ʦ£ѰһϯٷϣԵҽȵ֪֮֮ʶλӣݵĹҰڣΪҪΪȵ
˶һۺС޶ۣ֪
ʦߵ˵˵ƽʱҵʦʦ񳯼ƣணౣGGSSȺ֮ݾ
ʦһ˵һ߿ʼŪңͬЩһ㣬ͬʱҲƫڸµ˵Ľǡ
ݾԣȵҰΪȵϲԽβˣߵΪȥͬϲȵɵ͸мߴȥϲѶ
ԣΪҽȵʹߣȺڴˣΪҽȵʱΪΪϣһϲ֣
ȻԭǱȵ֮
ʦ߸ո԰գȵȻƿĻ˳
еĿͽѿڶѯʣȵ̾˿Ͼδѡ

ƫϣҽȵŽˮһ٩٩̸ǰ¹ҲйͻȻʣعǾ岻صҽ֪֮ǵ˷缲ѹ
죬¹ߴ֦ʹ˵µסľ֮ϣЩúܿ֡ͣʱãڹڽ۵Ľ̻塣۸߹£Ҫңðǵĺưԣȴδ˥֮ӽʤҹȴʹŮޱ𡣡
֦üὫ¹мдغãΪعĹԡȻû꣬ͳ׹ʱĶջңĹʱĳưԣ幫ʱɽؾȥЩλ֪ġĲ¹һ缲֮ˣҪôһҪô̱ҵĺҩ죬ָܹת֮һлҪԶ˵
ڡ죬Χɫ죬ҲǰǺҽȵ˵Щһֶţȥ
û˸ֻ٩٩̸Ϊ̺ԵļҽҲ֤˱ȵ˵⼸սЩҵѪָƽͣʼݲ԰׵ɫٴκ
˿ҽȵķӵȴЧֻҪܼ
һҩϼҽѼҩȻÿնտΪơ
ۼһתż˵𼸾λüӾϲѡ
ڣһ֮࣬ȴпʯͷûз¡
ЩһֱԸ̸Ҳɵ콫ʱҹްϾȻתһδѣ֮Σ֣һղܽӺʹ֮
ȷ¹ȻƽĺƽϢǶϣգִϡ
¹֮⣬䶼һЩţ׷ǰ̽ں͸һꤻȥֻкϣò³ʵ棬ϣܵõǵİ֧֡
оѾеϢѴɡ
գлϷϵңϲ֪ȥˣ筡նƲ⣬ٹ죬筵ЩԷ¾ͻᴫܺͳȥλȻһЩӦ
ΪΣյĵˣĿǰֻֻǲ֪ԡһţķӦ
죡ֻϣѾ漣һεۣٸʱ䣡

죬ֻҪʱ䣬游ܴϢ
ڽض棬ռݵ˽أ˿¹޼
µƫڣŽգڲȼŵ˹ϯϣ̸顣
ųԵģһµķΣĶ棬µкţϯģ΢ֵĽϾ
мڷŵģһСƤܱߵϸͼ±岼㣬ǧҴأСڵͺߣǵ·ء
кſŵͼһᣬԵ˵Ҫ֮󣬲ܴϢأٻҪѮʱ䡣
׵Ҳŷ˵ֶĽ飬ڷ֮ǰҲܿȴöһЩ̽ȷǷıˡ¹Ǹǽбһʦ֧֮ã²ùݡ
εǣýв֪СΪȲҪ¹ֻҪΧء¹Ӧ죬˵пɿƣԱҶԾȣ˵ڲѾɴңԳƶ£һ֮
۶˵ӦȹһǣĶ࣬ж磬ȣûδ
γһֻⲽ˵ͼϣŴ¹ĺһȦ󣬽صزһ
ҧݺݵ˵СΪӦ˵أ


196 磡
βŵͼϵһ˵СΪӦ˴
ҲֱȥǴط¹档
Ϊ磡
Ȼ˻ȥЦֶ֪Թʱ̻ɽƾ¡
滺˺ֵвСӲ£뱨˽ԹϣƳ硣
ȴΪȻţУвŸɣ粻ƽϸߣǽԫйӹ̣ұ࣬ìʳ㣬¹֮ǿߣΪҪԶǿ
γƬ̺󣬽Եһһ
һǷкԣҪ¹ȻȡֻѡͻΧĿ꣬СӲ²⣬ȻǶڳھӪĽǡش¹ȥıؾ֮·һΪȹݽضϣҲûˣ
вԣϵأ¹ѿеĳ磬صϵ档
һԴܹɽǹɱ°ӣԷм
󣬾õȷҲ޳ɽ磬ȴʲô顣
ԥ˵ֶ˵ȴһˣڣ֮ıԣҸʱΪ֮ͣı֮£ĪΪµĹƣз᲻ȥǼ٣ŷڣ棿ʱռ壬֪κһͬȣ
һˣЩˣϵȻսҲס˺Χжçײ
ȻĶкȴһ⣬ϯ˵ףֻҪ˴ν磬÷ϡϼұͲˡ
˻⣿
ѵˣ筱ɽУǻһ֧ƫʦϲͳϣȴ׵ǲβǣ
һɰӴϻۣȴǽˣû뵽ȸӵһ֮٣ȴϴáβȣؾɣСڡҳɢԼұǿ֮ͶڵȦף֮ˣҲϵߡ
ЩͿˣʵвǺ⣿
صЦЦֶ֪ˣǲʹɽߺӤǵĸǰң

ʵĵգ¹ڣˣҲΧڵͼǰ顣
һձãҹ˵λΪתѸգ˭ֳ֪˯ȥˡҽȵ˵ǺϢǽѵס
̾˿תǺ£ٵȴֹۣʱ˿̣Ǻһ
ıֳźҲ֪˴£Ҫ¹̽ȴڳֹˡ
˷ǳ֮ʱ̣λӦ̳أ¹ܱ߸أ¹£ҲԳ֮ƣذɣȻһʱ֪ͨλӡ
롢ڰϱֻ˻ȥ
ųڱԹ˵³Ϊ֣ڸ޿ɺǣһӣӣҲӦôô
ң˻ѣкԼĸ֪ϣκͨϢһƾ͸˼֡
Ϊͷ۲ѵͬʱҲԼõ׼֪˶ں
΢ɲףܹﵽģֻаأСڽԲɿս¹²ܾأҪñĴ㡣
ףӶӪΪպģԼ֮صսԣǿú
һ㣬š
ϷڽӪ꣬ȻҺųƹҲ㹻֧꣬Ȼֻϣ滹õ̶ֳȡ
ָŵͼ˵岼ƫƫ¹ܱ߲࣬ԿñԱֻһʦ֮ڡһսڴ˴ȫƣҪϸǡȵأ뾭ɴ·
λܵسųƲֵļ˾ϼĴ֣¹ԱһСصص˵㣬Ƕʱĳ硢ɽͤһ
ԣزܳʲô
¹ʱҲֱܷ೯ܱ߸ǲһ֮Ϊһɢױƣһʦ֮ں¹±ΧҲаջӾŮλͻΧ
Ƭ̵Ҳãո׻δתѣұȻسһˣź׼·ʲô⡣
ǴʱģϵȣΪľ׼
֮ԾԼӦһ˳磬ΪȱתһȱȻмȣֵȾЭȴҲĻ̵̻
˵ˣҵѪεٰ׶ڳ磬©ʵڿϧҪľ֧ЩȽľũսʮѧõѧЩδıǮ
Ȼ¹н㡢ӣڳڣһŮӣ⼸գҲǵǵҹ¡
ǴսתƵḺ́ȻִٶԤϣЩһ۲ѡ
ԣԻȥһһҹء¹ǱĵУʱƽ
бȵӡտڡʼԼ졢Ҳı粮³Ѿвοǵ̸ԽԽɿԹ°æš
ôи˳ĺô
¶΢ЦӿԸֺ֪֣ҲȥˣǻǺúشţȺϢɣ

¶ʮհ
һ£Ũľ˴֮˳
Ȼصش˻ĵķΣڳУЩ¹ȻǱĶġ
Ϊ˵ݣɽ˵ܵ죬ΪӤ
ʱҾ챻ϾнĺӤֻܱϥЦкΨΨŵŵȴЩ˿ˣӤ棬ҲվڽãȨһʱλڳ˸ߣ
ȣϵʼָʱֻǸ۵Сɫ
Ȼʱͬգڣˡ
Ǻ󣬺Ӥͬɽ˵ӣţʻȥϱɽ
·ԽԽխɽߡڹһںѾƤãΧƤȹ竣ͷҰëָ˴ĺӤվڳϳХһܱһĻӦ
ּɽʯͻȻʮֻϣ¾ɵĴֳì֦òʯ顣µϲڴˣͻ֣ᷢⲻ챻˵ĵô
еĴСǷ׷״˹ס˺Ӥţͷѯʡ
ӣв˴ٻȣΪʲô
ҪôԴӹ鸽ʮɽиףԻ޳ϲȴΪҰˣֲǨ㣬Ҳ˵ùӦһһ٣޺֣֪Ҫ׸桭
ǰ治֪Ǿδģ
Ͷٶپ׵ϾͬЩֻϵĵܣɽеӹòãܳ϶Ҷ޽㲻ˡ
ӤһҪΣҪһЩǲ
ʲô
ҪټɽȺ˽ϸСأ磡


197 к
¶ʮ峿ɽԵɽУѾۼ˽ǧڵĻֵܣжΪ׳꣬Ҳ٣ǱȺֵĲ࣬ɢɽӻҰˡ
ʮǰͳϳһɢͬˣ죬ǺӤ˵ı󣬻һԺӤв׳ָž񣬻˾֮ѵ
ȷӤµ˵ܣӰɽǵĸɢӱ壬ӱ󣬾ͱǨ㵽˴ûսΪϵҰũūǷŹɽ֣ʵһֱڰΪ
һΣϵӾͰʾǣϵ̶ӣְһ׮Ӽѵ
ǰȺɽĸСɵţձ֣̳ޡÿ꣬Źӿܳв˾ɽбӣΪȺǳû筱ϵҪ£ǱӤͳϽһ
ӤȻᱩ¶ϵĿģֻǶȺ˵µʱѵȺǲڸɽĸȴ޺֣Ҳû취
ӣȱɽһΣл·
ʵӣ˵գȥģ
ӤվһʯϣָϷ
磡
ڳȺǣڵ֪εĿǳ󣬷׷ۿˡ
ĸأֵһʻ⡣
ӤϣˣҪЩĻֵе̰ǹ־塣
Ѿ֧ԼϺˣ·һֻҪ˳磬˲ֹ뽻⣬ƻŮӣȽӣȷ䣡
Щŵõֱˮ
֮ǰ绹ĬĬţ֪ˣҲֻСָͷһƶС磬ǣҲ᲻Ȥ
Ȼ֮Ľ죬ܱ߰ڣȴ˲֪˲
еͰأȴû˵Ϊܱߵ̲ͤ鼫ϸ񣬲ǳˣû취صġż׷ѵĽȥҲϼӿܣ̡
ڣЩӳлֳĹˣҲ˺ѯʱտڲ˵й¶񣬲Լܵͷھӡ
ԣǶԳڲľ޴仯ֻܿӺҲ²⣬о汾в֣㴫ɽֵǵĶС
˵ĶһƬһƬһЩľÿڿն𣬷ɵˮУſ죬ڸмˮٷɻȥȺأ
˵ƽ޵ĻλϾֻҪףʩԱΪܹط֣Ҳ˵ĽҺ
һֹߣҪԭϣȴܹƾĥɫ֪ۡôģˮҰڳ˶ӳһӣҲԲ꣡
˴ӾһĴɺÿձڻﲻó˵ֻгҪɱͯͯŮ񣬲ճϡʲֻҪһ͹һףϧϴӣˣǵܸߣּ׼
˵ȺͻȻʶ磬ɲһͷ׸ķ򣬶һֻƺóȴָżӲ׿ǵĴǷ׷׻ͷ˿Լ޼Уֻ֦ϰʯľ£һʱž
ӣȵ£ճʳûгԣƽȻҲЩѵ䵥ûԣôȥ磬ܴùЩô
ӤԼͳϵȺں֮ڻûѪͿʼʿˣæֵǣѾ취㵽ףȳ˶ӳԱλɽҲṩּкͱԷַλţΪľ񡣡
⵱ȻǷϺϸһ㶫ЩȺװʹȥ磬̽ϵķӦ
ȻҲӤ˵ĳŵ
ֻҪκӤ˵Ⱥ磬ӴԺɽ޶žۣΪϼҳڳ
ܹݳ磬ӵùвܸȵͬڹˣʿݡ֪֪׵ļ£Ӥô˵ģϲѣȺӤɿȺ
ֻһСأǽߣŲֻҪһôײֻҪ˵һ𣬾ܷȥ
ɽҲӹأһֻһ䣬Ҳһ˵פأսжˣ٣սеıƣҲһ֮ˣټ֧
Ѿ;ĵ򣬲ֻ֣Ҫڽҹ⣬ͻȻռǰܹݣߣ˾¹ԱӦѾɽ֣˭κεˣ
ںӤµɿ£Ⱥּ·εĻޱȡ
Ӥ˿СλӵĲã˴жϵЩȺΪǰΪߣǴɡȺķϼұںȺֻںܽ£ָһʿݡ
ӤȣԺֵļպϣҲǽĹضĸҡ
ȽȣĹеسΪ˷׷ضŹɣҲعĵһ֮սʱҲսض󣬺һʱȨ㳯Ұʱϵ˥ϵָ֮ȣǲ۵Сɫĩϯ
ֱ֮ӣʱȴ˾޴Ĵ
ڸ׺󣬵оλ䶼ǵԶ֮ϣǺߵִѡ֮һȻ̫֮ȴȰ˵幫׿ԶܣоǱ˺ϵĳԹ
֮ҵìһϱˡ
Ĺʱս׹ʱµġ޹壬Ⱥӷ̫ߣڹڡķӺ֡Ӻηֱɵع¹
˽幫ʱ̫ĸиִԶܣԶܺ־ĸףعӭعӺλָ⣬ĸΪ鹫
Ϊ˺ԶȨҲ˴ӳ¹ӻع֣ú߼λԶԤ˽ֽɱڰϡ
Ѷ󣬺ôŭΪ˴ɱʹԼʧȥ֮λãԶѾ˹ڸǱ׷ɱ֮£òУҲֻܳº
ԭڽ׹ֺ󣬺һֵ뻪ɻֵңνǴ䡣
óºѾȥһٶֵ֮꣬طϢ
ָϵһҪӭӺùԣоʱº󣬶ԺϺ˻Ŵ
ԾڽҲһֱԵֵ֮رӡֱġʡյȹҲųֵҿǵ⹥ƺ󣬲ŷѾ޴ȥӤԴŰಿڣͶԼоɵϡ
ȻѾʮʵʣͲָǸϺ˵ķˣԺӤҲﾡáĸ׺޶Ѻ׳ˣɽУֵ֪ԣóɽսص㣬ɽлֻӵȺΪһص
ǺӤĹȥ
磬ϣɣ֮ǰҵǱϵġ֮һҲΪ汨ˣ
ûһᣬӤĻõӦ飬һЩִ̼ˣŴ󳵴ʳװףпɿڵĽˮǰȺ
Ӥ֪ϵѣϼҳġȺǳԱ󣬾Ҫ϶飬Щ˼С·أڰϽͼУҹ󵽴磬ͻϮ
ͷġ̼֡ԺӤЩ󣬳һ֣һܵǽҪΪǴ·򵼣Ҳ㷶ϵСҳֲΧ·ΪϤ
ӤʮͣȴѾԲԲķ٣Ũüۣ۰ʵնܳɳΪһߴĻʿŨǿ¶һЦݣ֪Ӧγƺ
귽һֱڲЩڣͷңֱʳ̻ʵȺŨü壬ƺЩм֮Ϊ顣
úӤãСϣȴлʿеİɲ̫ദ
̧ͷ˺Ӥһۣſڼ򵥶Ҫػش
£ԥã


198 ɽϣ
¶ʮգһʱ֣һڴ¹ͨĵ·ϼšһֳǰʮ൥ңಽߵĽŲҲúܼ
һУ峿ͳڼ䣬һЩСڵĶ鱨Ҫ빫顣Ե鵽󣬲뿪ء
Ŀǰãҽȵ˵Ǵڽδѵ״̬Ҳ󣬾ܼ֤ĸա
¹ܱߵľȻ΢ݸŰŵϸرϵļұδǧϵĴģڵ֪ľ󣬺ϵСҲͣϾԺͬ˵ȹ̲Ҫģ˵棬кȰɵĹ͡
κϡ֪ϣõϢӦѾ
ֲȫУҪ֪ڿڳ裬˳Ѿ֪ϢѾָʾðжóʮǰӺʱĹʾϣҲ⼸ˣɲ
ԣس簲һͨ;òġ
λس磬ֻͣһҹӲһµ·ʱ·תƵ׼һ͸¹ȻˣȴȻһСĽڼʻԯֳͼʿӣϲ졣
ʿɼ׼ͳϽ¹һӣʲôҪ飬Ҳرšӹ˻ţһңҲϣӹʧ
ֳ棬ʮ纷䣬رġ֮ʿף̽Щ˱¹ľԤʲôΣñɱģȴһзƽ˾
ﾡãǸس磬ΪӡЩȻɷ̫̣ܽȴĹ
ǵԸһ֮ʳʳ֮ʹ֮Ч֮ǰ˻£ԳͽڣҲС
¹·Ͳǹٵ޵ĺǼªЩŢʱУҪͽ߭ԣƽֻҪһʱ·ȴûʱ棬ǵҹӻ
ôһһǳţɫ֮ʱһ˲ңңЩ¡ꡣ
ӣǰɽͤˣһ·УһƳһǰСܹ
һ֮Լ¾£ƺʵ˲١ǰձ¹ڣھȻҲԹһֱﵽ˽졣
ϴ£ﻹеȻѴµĻԲˣȴֻ̫΢΢˵ͷȴһ顣
ҼǵɽͤǱϽıؾ֮·ͤΪңǳ׵Ķӣ˵ĻЩڻصؿ佱˵ְأɿá
ûǴĻϴšճʱң밲µİӽ棬ͨ籨ţҲ˹͡
֮ǰ;һЩŸɣ۽ؽ׸˲٣һͤȷǴСˡ
ǣͨ£ͤͣԸ粻ԶˣٸϰʱܵɽͤϢֿ̣ͤڽˮȣ
ʵɽͤңԷҲ׷ȥɽͤͤͿż빣ͤڵ·룬ˡ
ڻǵһμ˸ӵĳݣʱֱð۹ֽžҪȥųҴȴֹˡ
ڼ˺ķȷɺ󣬳ˮ︩ݣڳƣС˾ӳݣ
ѭ֮У
ȴıֺ⣬ԴһЦ
ں꣬һϸӪʵ۳ѲӣȴӪŹٰաҹӪº󺺾۶Ƿξ֮ʮ֮ͣΪ潫ǱίΡ
ԼȻҲһƾٶɽͤ򶭰ڱϸԼµͤᷨҹԼûҲһᱻ¡
ͤνǱ֮ͤǼ˹˳ݣӷΪϷҷط㣡
߽ͤϢʱ˳Ҽ䣬ܶɹ˴ΣҪε˼պ󣬻Ϊһµұۡ
ҲǣôһԼһϵȨǲ̫ˣϳףһ߼ãһ߻ڱ޲ҶĲǰ̣ȴҲǸʹСˣݣ֮ġ

ţȴͤ洫һҽС
˺£ڱڵϣźˮų׸γĶ̽
Ҽæ˵ȥߴˮͤ
һЩ񾭱ǽģʱԤſܵͻ䣬˭뵽ڴʱ˿̡
̷ԸϨڵн˳ȥ˺£
ˣȻҲ˰ͭһһңè߳ͤᡣ
ͤЩ纷ʿŵģڡϲĺ£һǽͤΧһԲΣйʸ֣һ˸ҹðؽ͵ظɱ
ȴѾڣҹɭɭģˮķһӰײײ˹һƣͬȥˮͤȴӰ
ѾǱһֻŶӣѪʣһֻˣɤ˻ӣͤе
أ
˵һ룬ͱһŴХʯԴ

ˣӴˣ
ͤʮ⣬ӵȺǣ˵ͳĻ
ݵӤ˦˦ƤҺһѾɵˣΪ쿪˸ͷ
ɽ϶˵ɽȾ£Ⱥƽյɽͷֺ顣ԥõĴ£ʱ棬ϵأһصɽ֧ͬܡ档
ЩҰ˵ġܡȻµ¾ãʵȻгķȺ߹ʱһǿ
ǵܣǾ
Ӥеһ⣬֪ʵλϾ˾ԼܹϸѵŸһ֮ڡ
ϱǧˣ
ȻΪһС磬ôĸɸ꣬˵λӶԳ־ڱصãҲ˵筵壬Ҫˡ
Ӥҵãһ㣬ָ֮λĻᡣ
ڷַ˱кͼк󣬷ϾɺͺӤСҳԥãλӵһָʾ
ʱԥöڵϣ֦ͼ˵ܱСӾ·һߣȷ䵽ģһɽͤ
Ӥǰ磬ȴû˵ɽͤ
ȻҲϾʮֽÿһ·һͤᣬҲͨ˵®ݣ̲ΪϸԱȥ޿ܣֻܽͤļͤͤ͵ظɱԴΪأɽҹΧһٶϣǽԫȻȵ򵼡
Сᣬ⸽ȴΪϤʵǰҲ˵ء
ӤΪСӡԥãȴûһ걻˿ʱϲɫӤؽŶǰġҵʱһ˿мɫһҲش


199 ɽ£
ԥø常ǿ䷶ϵļҳҲһϲϣġʿԴԼıΪЧ
ӵĵһȴһù̽ӡһηϾҪ֪̺еԥþʱѡУɵ總̽ϢԶܱߵĵƵ·ġ
Щ飬Сԥáʿ飬ԸһƲֵϸϸ˵
ηϾӲ¾ʿ˼ٵġܡԥȺ·вϲ
СԥС־ȴСȻˣΪʿʱ˿̣ɵ÷ĸп
Ͼӣӣ
һߣεĺӤȻСͯʱʱ¶İȻ̬ЩԷǸල˴жķϼҳָ򵼣Ҳֻű乲
˴³ɣҲᱻӻָʿ˵ݣʱ򣬿˭˭ɫƣ
ǣӤȺԥָ£ӡܡ룬˳總
ΪӤƽҲһЩԵıԼȺټϱ֧ȻġͬСţһ·Ȼû˵ӡ
һֱһٷĸȻ·ӤҹĻʱɽͤ
Ǹպøǰȥߴˮͤ˸ţǵΧɱһˣһ˸ߣȴӤʩչóʯɣ˸Խѣ
ɱͤ˳ͤˣ
ٶȺֳˣһΪǰ棬Ѿԥõָ£ʼǰɽϡ
ĶӻɺӤţ׼ɽͤΪӦľݵ㡣Ⱥͷ֮Χأһڴ˻ϣ븽ɽС
ȻΪ˳ͤȺǰ߶˼ȴԼ®ΧȻӰ㿣ͣг
ӤҲһ𣬰ȴһ˵
ӣҺǰʮ䣡
̴ٶУӤУΪв֪ԷΪæԺ£Ǵ󺰵ˣˣ
ȴ֪˵ǶŰһ˿ȵȴʾѺĬĹʿǣʮ䡣
Ǳ׼ΧǰȺ˺պʮΪܼ
ӤֻĹ춯ǼʸƿռХȴûͬеǰļʸֱֱȺ
ãթʶسһˣקһܵǰ󲻱С
ۣӤǰлΪһٵͭƼؽ˵࣬ȺǾûôˣһƬ
ԵڲݴĺӤݷ˴ѾͻȻת侲Ϊϵĵ
Ťͷһ֮ǰģ˵Ǽ꣬˵ǵɢʸʵֻжʮˣʮѹֻʮڵĽ䣬ȴʹʸŴñܼһŵȺһƬ
Ӥֱ£һΪǰԥȥǰߣһٻںѺ󣬷ֹȺӡǰĶЩõӱЩСûкӤô˼·һʱޱȣı飬׼ɢӡ
ӤڣӦö߲Ŷԣţֲ࣬һϣǶڶ֣
ӤʱǸˣϡκϵĲ䷽ˣ֪֮ؼʱ̣ȷѡ
Ȼ湭ֵѵͷӦٶȴĿ죬ĩһʸȻɵɱ࣬ȴù׼ӺӤȺٴֹǰ

ͤ⣬ʿ²󣬶Щ˵һʱ˻ҡ
Ҫͣ£
źҹӰ㿣Щļ£ȥѹѹľ֮ࡣ
Щ˵ʺȷں֮ڣɽȺΪλ֮ɣԣ;˵ʱͻȻͤᣬҲ֪г̵ģ˸ֲͤɽϣҲеǰСĪǵĿ꣬ǳ磿
뵽ͽȻԼ֮ǰͶڣ˽磬ϱϳӡǡĵ·¹һΧǾһϵ·ҹس磬ҲΪ˷
ʱϲ˵գ³ʿð;ӻ¹ȥ
ϲģİΣСأǽԫͰôһӵϣܲסǸ⡣¹פһʦԱ㿪һܽЩȺɢɱ
ã⵱ڻ¹ɲǸ⡣
ݳлͻΧȥڵʮͽߵ䣬ɾҪȫˡ
ΣҲ˵һ˳磬ҪʱֵܲסأʧһѪҪͳͳ׷ѣ
󡭡
Ϳɽͤ¹ʮأ·ŢǰٵҪҲ˴磬ȴֻ֮ңһԡڣͤΣ
¹ʱ͵ϰ綢ҵڣҲһȦ󣬴ͤ˹
ӣͤͨĵ·ܹȻ٣ֻаٶˣڳɽߣûΧ£
˾񣬽˼ٵ
ֳǰз񣿡
ΨѾԱͳΣpei֣ʱӵǲߴʱһܵ˩ĵط׼һС
ãǰͳ࿪·䱼ǰУɱһѪ·ڵ磡
ʿȵ䣬زҪú󷽵Ⱥ׷ȣ
ϲʿӦΨزһ˿ӳݣ
ҹ䣬ѵ˴ʿ˵ȻʮѣҲֻϲȼ˿԰쵽ǻȻǣϰȥˡ
һ׼ãгһШκ󣬳ٶҲ
Ⱥƺһḻ죬ڲͤļʸٺ󣬱Ⱥɢ飬ܵʧͽ١
һʸ͵һƬ˵ʧ󣬵Ҳ侲Ƕ򵨱ʼںӤߺ£ֳӣ׼мע⣬һһȥлͤᡣ
ȻԷֱ˲ԣʼɽתƣٴýΧͤȺ⧲
ɫѾӽȫڣͻȻʵҹɫһصֳȻ
شǧȻھտĲ£ԽԽ졣ڡסŴȣХⶼϾϸĸͷ߽ߣ·ҹޣŵÿĵܡ
ܲģֱײɲ̤߱תĳͭƳ챣guȹǣɫĹͽɽճѪɣ˦һͷһ
ŵʱװս£ԭĲΪȺʱͱ忪һӣ


200 Ϊǰ
ԭӤֳʱǰһ
֪սֻʹãϵˣݱضͬһ㣬ΪȡǮʡ
佫𵶱һݴͰǰ
ΪƽխˣԶе㳤ԼľŻа̣ܴӺ󷽸ϣǰЩ֮֡õĵܣһʱ
ֳ忪˰ΧӤֵĹ;ҪˣֱУǣزߵһˣ
Ȼȴ˾۵װսͷǸɷ亷η۹ֽš
ԣ䱼
ڵˣһ棬ֱӾŶ̱ͱҪıҲѧ˵սһͷޡײɽ͵ļǣôЩ·צҪٴκ£½سȺ˺һӣ
ֻ󣬻ʮ൥ͽ֮ѸսҺͺ󷽣γһ뻡εĶС
Ⱥ׷𣬵һƤСñݸ߸ʿѺ󣬴˼˵ãȺЩԻֻȦȽһβ濿ʿͻᷴһ֧ļ
ʿҲѧߣͬʵĳβͣɨ֮С
ӣȺİΧˣ
ۼΧӷâĵԽԽ٣ųĳһϲȻŸ꣬ҰףİҲ٣սۡභѪսȴһξɫ촽Щ԰ס
ֻʺʺϵʿ
ӣŸոտʼ
ܷƮƮӭŷ磬վλϣŷڳϵĻֹŹҡְŵ¹䣬Ѿ˺˷Ķ̴ͷҲһƤԷʸʯһװ
ҹҲ
ĿǰɽϣһٶװǰȺǵĿģΪǰ棬ȥͻϮ硣İٴӵܣһͳ˧ţȺ
ĳм䣬ڵѡǣҪôҧһѪ·֮ǰִ磻Ҫôͻᱻ߼л֮أ
գֳϼŵĳꪣӸ˳ңλʧְصɽͤһ㶡
Цʹô
ұųصĳꪣЩãȻصͷ
ڴ֮䣬ͬŴеĵͳܹԵôϢһƻҪײһֳͽ令ţȫĵطΪĿһȺƴӿҲΣյĵطҽֹԶʳ߿ĵĿɱ磿
ͻͻֱ˵ģǳְֻ֮ʿܵΣΣӵųȻǴչ˱֮⣬ȴҲԼĴʱ
ȻԼóʹóɸ꣬ҰȮһͱȥӦÿɣ
ţǰѾһƬѹѹͷǲɽǰȺȷ档

жĳ˵
һɻЩǧȥˣӿͷ㣡
԰գ쳤׼ǰʸңͬһȺ֮У
ļһ˱ģҽһӦء
ҹɫԼǵ׼ǵܻ룬ȥᣬҲʮꡣ
ǰһɱˣвͬΪ΢΢ĽţϢ٣٣ƽҪ˫һ鴤
ûжŻĸоֻɱ¾󵭵˷ܡ
һǰнȺǣҲʱ۶ĳ
ﵽ磬ǴԼʮȵĻ£ǰЩӣ·棬·ɽµŢ·ҪãֳС·ʻΣһֱƵţм޷ɽʯ֣·һЩ꣬Ҳվˡ
ԣʮİȺȫվһ𣬶ǷΪ߶Σмп϶Ǳ򵼵Ĵ£һèǰ˭ϣӦɺӤİȫ󷽣ȴɱһ֧䳵Ⱥ֪˺£һʱЩҡ
Էѵصľ䣬˵ȻǺ£Ҫһȥɲס
˫һհΣٿʼǰ˽ܼһ·̹;Ҫڵʿɱһ·С
󣬻عͷһƣԶİȺڻӽλ֪òͳϽ£ȻЩ򡣵иǰߣӿˣκǳ⣬ǶĲɱֻಽĵں档
ڼٺֳں󱼳۵ͽǣҲ˲ʻ
ʱҴ󺰵ڣ
ڳ󲽿ߣ԰ͷΨ
ǰΪҿ
ѷĵӣҪʸһˣ
ԽǾԽ͵ġðи֮ʿʱѪ˷ܵѪţʱӦԸΪǰ
ҹɱˣҹˣҹΪЧˣ
ڵĴ£ֳ෽ͽǼӿ˽Ų֣׼赲Ⱥ
תתǰһЩܵСǳţǵͷС
ȻԱ˷ٵ˲䣬ĸìӵʺҵȴ̫Ĺۣʱ¶š
Ļϣǰת飬ѾƼԽԽĸߴսĺ䣬µòˡǰȴֲ֪ʲô£˵תת򣬻߭źӣһš
ɽϣȺǵĶһ鴤򾣬ʧȥβֻʮûֽŵȺʶؾŻꡢì֮ӭ
һغϣ˫࣬Ǹûᣡ
ںľһ㽫󡢲˵ģǱΪһӣð֮ʿʢ׳͡ǿױģǱΪһӣ֮ʿ
ҲˣߵʮˣЩǿݣȴ֪ͼ֮ˣǱΪףֶ̱еĴڡ
ȻѡͷĿ⼸Ϊ͵ʶȴ֮ףʱֳ֮
Է˻ӣɱȥ
ǰж½أ׷ЩǱģٶȴϳӭĵܻҪ졣嵽Ǽ˸ǰ̳̽ԷĳŸվȴѾڽ̴š
һ֣ЦҲ˶̽ߵĳꡣ˫һڣֱӿ˱ǵܵĲϣһѪڣѪӿҲǲˡ
Щѧؽϣһ֣ͽͱĿڣһʱ侹ͬв˰㣬ӲɱһѪ·
ϾаٶˣĻҺ󣬲³ǱϾǺӤԼԱѵš
ڶǰðȻɱˣȴ˰Χһ˴ĵŭŻӽۼ񵲣ֻӲһ
ǵֻһʱȴһصضǼʸѣֻʣ¼¶档
ڻͷվֳϣŹɱǰĵܣΪԼѹ
ȻԼϴξƺ˻£ǣȻ𷣣ʵȴһֱվԼı
ΪԼǣýԲָһĻ
ڣȻˡ
ԭսˣѾһЩڣжʱһѪӿֱš
ѾĿЩڵĳ꣬ڵϡ
ڣڴˣ


201 ǰǺ󻢵ľ
ҹɫվں󷽵սϣΪ֣ոŵ˵
ԻܳհڵѹƶȺԶͿΣѹѹһƬǵˣֻҪ˶С
ÿһһҽС
ңţڰгϵѧϰߵĶֱȴǵɳƵģóء
ǣͣ
ʱҳңųꪣɫ΢΢סֳǰò죬ȴûʱƽȣڲϵǳ뵽ڵһ·µʬ塣˵ĹͷѪڳҶﱻŴ
δͽ䲹ĵڳϣ˳һʶػͷ˿
ȻȴҲֻĿԶͣżʸӦ֮ǰ˵ġҽֹԶĿɱߡ
Ǵûɱ˵ĳֻۣꪣʸڳϵ˵ܺݺһ£
˲ҽһ֣ѪҲ˳ҵСͫӳһƬѪ죬󣬹Ȼʬ壬жʮߣлǵزĳ纷䣡
Щںҹһһ˸ŷģ֪ˮݣѪ
ĿǰΪֹ˲ɽ·ǰһ࣬иȺڵǡ
Ȼڴʱǰȴת
ƥǷһ㣬ǰͻȷϣһһͱˣ޼᲻ݵļ⵶һȵĻ棬ŤԾƴȼա
вˣһѲʬϵĳìǿնĶ̽ìͱֽܵĸŭųǰͳ壬һ̴ˡ
ʹγͷһԼѪЦżǰ
ʱɱӣͷɢ۾졣
ȺУѾһսƥ
ɽɱ񣡡Ⱥ˳ƺ
·ȺǣҲû뵽Ȼ£˸âľ֮£Ȼˣɽɢǿ
һȴ»
ЩܵĿȷͻϮ磬ֻǸպúԼײˣ˫Щɡ
һ·۲죬ܴ׳ӣ˴Ƥ£ҲͨĽҰˣ׵٣Ŷ̴еıȽϸӣǿеĸìҲֳֶ̽
һʼ;ãΡҲ˵һ˵ȺܱߣɽһԽأ磬Ǽ˼顣
һѰܣ޷Щ֦ʯꡢì֮ĳ۸񲻷ƣǽٷϽĶһڹٸ帮֮ôᵽ
˵ȺںϣȴҪôõһ⣬߱ĵʱװ
Ĳ²⣬ЩȻЩȺ󣬻һֻڲٿأָʹؼʱ̣ϣ磡
ֵҵǣЩûʲôԶûйֻҪɽϲüʮܹƤʯķʯ֣Լ͵ͷѪͳͳ
Ѿɽϳɱһ·̣ڵȺٽʮȺЩη壬ٸ
ǺӣȴȻٵܽţȻֹ˶ԷĿȴҲ֮ţѲԮǰңԽԽ٣Ǻ˹һ壬ǰӲͷƤһ˾ͳɣȥӣ

ԥԶԶһʯͷϣһ߷ɿһ߶̽һϸĹ۲ŻϷսЩڽɱ¾ĳ纷䣬ԼʧȺ
ֱ绢
һɱԸΪֳϵľҲû˹¾սڲϿţˣԥһ֮ĳ嶯
ȻȱͬΪϼҳ常˴ɣԥû̲סˣԸ˵ĵ˵
У
һᣬǰȺѾʮˣٱҲţĬԵС򵼣·ץסĹǣѿʵǸǺã
ԥһΪϼ鲼ƣĵһ𣬾һֻӬһ㡣
ؽˣΪ֮ƣֻԽնɱɢߣתֿһǰл

ֱѾʹѣµ·̣߹֮أһȻΧ֮Уң̬Ҳµı仯
ӣ㿴
ͬĳң֮䣬ûڶǰҲ٩٩̸򾲣ʱָźĿɿڴ
󷽵ȺѾ׷ֳ룬мóһ·Ӻ߳ģʮ˴Ľ׳󺺣ͳͳźʵƤףСǾľƣһԲСǰȥȻ֮ǰɢȺͬ
̾˿ǶԷľˡ
ڣǸ֪Ŀ죬һͷĺ㣬ڵ˽һ̣ľ˵һ
ֻҪЩ״е˵ӭżʸͻǰԽѾʸĵһ׷ֳ
ԼΣӣ
ǰҲµı仯Ⱥǲھºˣһĺǳ£Ⱦſڵˣͣʮһǽ
һֵܼĸìڵ˳ؼףֶײȥɢ
˵ɱ룬ˡ
ӣô죿촽Щãʱپˡ
˿ǰĶǣֻͷƺͻü
ҪҪսǿ壿
Ȼؼʱ̣ǰеֳȴһҲ͵ؿȥ˵ϡͻվȣҸң͵ҧͷϣʱѪ
ôˣ
ǰڵȻͬž޲ӣˡ
޸ô
ֻƫͷһۣ˵ۣ²ܡ
Ժ󣬳Ѫܵ죬ЩڳֱӣЦѡ
ǻаֻʣôһ仰
ƽֿܣʮǰֹȴȺжʮԶʮ˫γһκϻ
ʱԼǸðνأ׽뽵
ѾʸĻְֹγ˾δʵ̘ju׼ƴһս
ͷҧСأʹòУﲻ³νꪣҲվ
ڵѾ岻ˣ񳹵׳һѪˣſֹͣǰԣպյشŴͬǣҲòȥ
վģһ·λϵڡ
Ȼ侲ģӣͳһ취
ʲô취
Ҳγ˶̽նģȴȴ˩ΡЩƤӦϡ

ڵ˼
˹룬ڻˣѾٳ壬ںֵ񣬸ֵΪǰˡ
ƥֿ˿ڣʱ˹
һΪֳƥ¹Էﾫѡġ
ֻƥɫݳƥɫݳǲǴɫǺڰ׻ɫ
֪ھԷҵľǼ̳˰ĴͳƥҲ൱ġ
㣬ѩף廨˿Ϊȡ֡


202 ֮
ȻȰײҪƥȡ֡ӲҪȡȴ֣ڶƥİԶʤ
ͷԼ֮ף廨úöǧΪ⣻ѩߣ׸ң໥䣬ܽšڽʱܽͬԸ䡣
һ£ֻа˽ͬˡӣܳΪһλߡ
񣬳ԯѾ£Ҳնϣϵģֻʣ˹
ʲôȻģµȴһ᲻á
ƥԵĶﳯϦദһ꣬飿˵ÿһƥֵǧʯϡ
ӣûʱˣȥɣ
ڴߴ٣֪λ¸Ӳᡣ
׵ĴԽԽʮ൥ʸգвҲСϲѾʼߺʿν׼̱ӣ赲ˡ
ƥߴ·ҲԤеʲôǴǣǰʮĸìؽǰ£¡
Ҳգɡ
ȻۣµѾصص˵ͷȻڳҺڼģǼ֣øͻΧ׼
׿ϣһӻޣһ¡
ڵļݳ֮һԼѧһԱΪ֡
Ԧޣֻزݲͬƥ飬ػȻڱ۹кƥΪһ壬֫ʫԣ飬֡
ԣļձȲԻǴԱʱ֮裬Ȼûù
񣬾֮£ȴ߸ߵޣͷ㣬ݺݵسںɫγȥ
ûϵ⵽޹ʳʹ֮£͵ǰ㣬ȶس˻
ȵڶʱѩף廨ҲһޣǸܾʹ־ί£㷭ɣʼûǰȥ
ʼ˻֮ȴ͵ƽƥû˼Ԧֻܻɵײȥ
ȴûлͷ
Ϊ㱼ܵ˲䣬ڱһƯӷԾ⻬ıϣһ
㣡
סѾֹһͻȻһǰѲӾԷѡʱ˵ġ
ճׯ֮ʱúXZ֮ȡ֣֮֮壬ڻ֮£ϯ¶測󣬳Ӵ󱯣ʹȺΪ֮ɥ֮֮
˽ΪׯһʱͿȰɣ·գΪߣͳȴ׳ӵĸܣ߰ȰӡԣòҪȡ֮ޣ˵ţֻһɥУ˾ͻɥӡɥһ㱯ʹͿ
ƽհ᲻ܰ˵ߣȴڵëһֳֻûس򱻹һǿбǳǰľ·ȥ
ԽԽ죬ڵĴǣǾ˵ٶȺǧѪ֮ԼײɸìȺɵİǽΪײһ

ǰʮͷ󣬲ǿͣʮȺһǽؿţǸͽķ˷ºһƥ˻ű۶ֽŶʱʼ
ƥѾٵ죬ʮڣ
ԥõָӣеĸͷìⶼ׼˱ǰÿ񣬴Ӳ濴ȥͻᷢÿìľ˶΢΢
˫ѾʮȺĿĻɫǱʱǿ׳ļ죬㽦顣
ƥĸͷټǵٶȣ֮˶Ȼᱻ˲ײɳ֮⣡
ǲģƥϣһɢơһȴǧ
ԣȺʿѸٽͣﵽ˱ıԵ
ɵɵʧǵؽкһ󣬶еĸìܲ˵ؾͳԱһˣָһ̱ܿ
һ˲䣬аȺѡ˱ãֻʣ¶ʮӦ˻վм䡣ԽԽԼѹǵɫֻͫʣ˿־塣
ž;£һź˻һ
һ̣Ϊһݺݵײǽϣ
Ȼһ壬ʱ̣ӽľʵնϡ
ԣȻܵкײȥģҵĳףǧһŹĺɫңݺײ˺ŵĸìϣֱײҲм͸룬Ѫһء
ײìȺƷɵɿ⣬ڷǰʮಽ˺󣬲źȻء
Ƿѩ廨ǵСҲһһң忪˵Ŀӡƽ˳ķѩܾ֮£ֱӶˣһ¡ֻ˿ãĲҽ˻׹ص졣
ڼԦ㣬Ϊˣٶ׼λãҲΪɢȽϡ衣ûзҵײֻ˺ͻȻʧǰ㣬ڵأͬʱص˦˳ȥ
ֻԼһͷ˲ȱ֫ʬһˡ
аζӳ£ڳ鴤ɤӺʲôסʧЩֻһŭ𣺡ӣǰ
ӶŶ߽ڡҵ£ͽ䣬ǰС
ϲȵǵƥʱͬܣҲ밧
ڣʿҲĺԽԽֵ֧ҲѸٿʼתơ
ڼ䣬ʿڶһۺѧʹƥ棬赲ֵϢʱ䡣ϲֹֻܺῴǸһһûʹ׷ͺ
ʣµΧ£ߣͬУϣͨںѪײĵ·ص磡

ԥվڸߴ̾Ϣһ
ţĿǷķˣ߼Ԧײìǽ׳١
㣬֮࣬Ҳоҭں
׳գأǵľӣԹʿİɣΪλ౨֮Ȳڣ
ԥʣΪϾӣ̶ֳȣΪֻõˡˡĴ˵˼֮ɡ
ԥֹǰЩȻͨ뷨ֻҪԸ棬ЩȺֵͣסġ
ԥȴֲôΪѧʱ͸Լˡ׼
ΣڶǷϼҳҪΪĿ꣬Լһ
ǷϾӵĵˣԣУǵӶ񶾣ԥõĵˣ


203 
Ĵ£ǰҪһַС
ڡҡϲˣڼԦҲһֱߵ
ţѾײ˶ʮɵǽЩȺ壬ɢӡ
ǵ˳ǰಽȻҲʮʶؽеֿ
·꣬ʤ
ҲٶʱȣٶȺܿ죬ʱΪ֮ң϶УֻܸΪսڴҲֽӭϡ
ǵƺϴΪѾ˷ֽʿˮгһڣӭųϡ
˳֮곤ڶ߽ôҲռŴˡ
˾Ҫȴֱӱ任˷ͣгȥͱؿڣڵ˴ػһ¡̘ϵļʱϣʹһϥڵء
˻𣬴Ӳ̽ĲʱѪŽûĻѾǽҹɱĵˣ
һ˺ɢҵĵѾˡ
滹ܿסԸȽŵĵܣֻʣ²ʮˣˣǵ񣬶Ǽ˹һ㡣
ͷӬ㣬֪ʱȴһ۵
λţѾˣֻҪ⼸ˣԻȡǮףɽаܶ޶棬ܹ壬ʳӣǲӣ֮
ԥõջ£żʮ⣬Ѿܿͬ飬һ顣
԰ܿܺͶȺΧˣʮһԼΪҪܣ
ˣȴҲǰȥ˶Կ
ԥֺ轻սֻҪ͸ղһվˣƬ̾У£·ס
ӣڴ˲һһգܽɽﵱܵģһЩʧȥϣ֮ͽҧԥú塣
̰£Ķ£Ⱥʼ¾ٴξŸìս໥£·ʵʵ
ԵҿǰǶµǽʱжһ˿
ȷѾ£ǳ岻ˡ
մѪ̘ǰţǻ˵ڵ䣬ԼֻʣһʿԾԾԣЧڣɱʽײƿ谭
벻ˣжʮಽĳ٣ԲЧǰ󱻱ƵøխֻʮȥҲֻһսߡ
ԥÿˣеѾˣ
֪˼ʹ£վ˳󺰵ϾôɣڴģʱֻҪȾܺͺͬϻȲҲˣ
ȻʧЦǰǸԲ٣ŨüۣݻЩ۵ܣȻҪͶ
׵ֿܣвȺֻʮˣŵǺĳ
ǱװΧˣҹɫУͷ
ЩܱžǷжɣ䵽˷ΡкŶԼĻᣬƺ
һɽϻ֮£һЩͬһССӰӣվһš
ӰӰ
Ժ󣬱ٴս˽ԥȴ¶һ˿Ц
ˣҲӵģȣӣԮҺǰ
ԥһȴԼ󣬾Ȼ洫ɱ
Ťͷһһá
ֻʮ״еļʿӻϳͷһ߸ӵĴ󺺣ؼףÿһߵüΪءֳһɳ쯣shuһܺɨں洭Ϣĵܣ俪һѪ·ɱ
һ߳壬һ߷˾޺𣺡ڴˣ˭Ҽ
ڳõǸ֮һֳֶܣһֳֽԶײö̱ɱܿͳԥðںɢɱǽ
ǵĳʿȫװ£ַǹʸڵϷȡáĿע£ѾڵƽϸߵĻгţʱٵؿɽʸ
һأ湥ϣֻʮಽĺӤˣ˼ζʮ֧䵽ߴͽȻ׹޴ĳʱŶǰе˴Ƕڵأһ䣬ʹ˽ʮˡ
ӤۣԥǼžǰл£ߴĬһƿռХһһأ׼ķ˲Ⱥٴոʮ˾޴Ļҡ
Է̫죬²Ϊ
Ӥ´˺󳷵ԷĹѾռƸߵ㣬ƴϳʧ̫󣬺οЩѵ޷ʹǸ
ԼҹҪݵĽɫֻһġжϵĴ㣬޷º󣬽ϵȺͷϰˣαô
˵Լס˳ľ·ϣαװɵܵɵִô
һ֮£ӤԼͳͳ˻أ˹֮⡣
ɽϲʮܣȻҲԼ£ˣֻҪṩǮףֻҪһ꣬Ұ˴ӿɽȻܹµġǸɫԥã·ѾˣҲã
ǣƱͽȻתֵԥú͵⵽л
ǰµͽ͵Ǽʯǰĳʿܿ죬Ⱥɵǽɢ󲿶ӳĵǣ뱻ɱ඼˱뽵
ʤѶòʿְŹ״̬ɽµȺһ˽Ͷĵֻڣɱ
Ƭֻ̣ʣɽ±ϣڵֿ
ɽ¿һۣٵѾ˵˰£Զ˴ʱȫ㳯ɽǱ˼ֻųԼȰǸԲ٣Ũü۵±ϣֳֶ̽ǶԳ֡
ֱľɫȻ˿ҡ
ӣСֲͯʯȣ³ȥץ㱻קȥ¡
óͱȥϲһòΪڰ˿ڣֹѪһ߳⡣
ȴд㡣
ţָӺɿȺǵʺסڵ˵ġ˵ڱڼƴһײɥ¾£ҲǴ֮
ͺСͯ޼ȴ˦˺߼֣ҿȺλȺһĵܡͶץȥϸϸʣҲʳʲô鱨
˵Сͯ㷽нңҲҪн㣬Լ߹ա
˭֪ȴ·һЦ㣬Ц
СϾӣϾҲСҺҿɲ̰뽵֮һί㲻֮
ССȴģѵã˭ֵΪǲֻ·һ
ָ󣬸ߴʮɵɽ˵˴Ҳӣ
ԥҲ΢΢ۣŷ
Ƭ̺˷˫ۣЦӣӣʫԣ裬񽫽
˵գԥбôֱ㶵س£׹Ԩ
ԷǵĽ֣Ȼ壬¹˫ſ·һֻſ򣬽


204 볼
û뵽꾹Ȼ֮ңҲԸͶмѪԣҪֹȴˡ
ɽѾӰտգĵˣչȥһƣȴɽ±Ρ
ӣ
ֻɣһŤѾɽʯ˲֪ꡣɴ׳Ҷïܣ滹һɫĲʱӭƮ
ԥ˲µģƾĻ壬Լϡ֮ٽһ˦˾ͬڻһ㣬±ϣȻͣȴЩŵĵط
ˣʱҲ̧ͷˡһЦҲϻͬһֻ㣬ɽʯ䲻ԾԽԽԶɽϿݵĿɿڴ
һҲȻʧЦû˵˵֣Ȼǲ
Ҳ˹ݺݵ˵ӣǷҪòʿǿˣ
ҡҡͷˣԶұ赲䲻еģȣиҪ¡
ˣЩؿԶȥ꣬Ӱɫ֣ԽԽС
Ϊĵʶֶ壺Ҳ֪ʲô˭ļҳԺ󻹻սô
Чҵˡ
Ҳ֪ԼܵõǰôʿЧңҲǼΪ˵ġ
䣬ڡ
ڷţȼߵͬʱҲʬѰڵӰ
뵽֮ǰһԲΪԼΣۿЩ΢ȣӷᡣ
ƽճĬٻȴ֮᳹ʼյļҰδίЧҹһֱǿԼϣڳ磬Ҳְδˡ˭룬쾹Ȼ׳
˫ʿ
̾˿תѯĵˣ֪ԼϮǰȵġ
˵ƥ˻˵ĲҽԼ˳硣Ϊǰ֪˾ָоһǿصĽ䱸һǹ˭ȴĳݱΧ
հͷ֣ȷǸر֮ţӦ֮һ򲻴ͬʱҲãҹսܾô׽
ڴʱȴǷһ󻶺
ҵˣҵˣ
󣬹ȥһֻ˴ӵµǸˣڣ˭
ԭڷűƥ˦ײߵܵʬϣõһ㻺壬ֻŤ˲˹ȥȴϢ
ңԱ⣬ƥҹɫΪһġ㡱Ҳֻʧǰ㣬ȡһȳһյأʬѵվֻ˾Щˡ
δжʱϲӡڼ㣬ָֻ̾ϧƥ
վת˿Ե֮䣬Ϊ˻һһһʬʿ֮֮ãǱ֮ã֮
лƾ塣
㣬˵ƥΪҶ࣬ȴģҲҪѧһγׯͬʿ֮֮
Դɺ󣬻δܹҹôʧġϲڶʮֱߣ漴Ҫ˧䣬Ѿ˵ٲȺǸϾɱ
Ȼȴˡ
ʬԱͷ²׼뿪ǰ磬˴˾
һ棬һ·սÿ˵ĺܴأҵ嶼Ѿ쵽ˣΣ˫۶΢
ڳѪˣȻڳǿ·ѾҪìŵˡ
ҲңͷڳûʱĵʧҧһСأ˵ġ
սͽҲ˴ˣصúƹη磬ڵһҲ붯ÿ϶մȾѪ
Ҫ
һԭ򣬾ڷţһ²ȺС챻Ѻ˹
˭ģŽͳʵ
ҡ˴󺺽˵ýͰͣ²һ
ĵ˵ͷ߸Ͱеĳ쯣ݺݳһֱȥֻһҽкǵܵ־ֹȫ飬˽һ㣬
һźͶʱ˲٣СɽСźִ죬ǰӣϣȴð˾ӡ
ףȴһСһ׳ֳ־ʽìһЩ״еľұˣȻԳС
˵ûЩˣԭȷֻǱʮɽ֮ţôġܡȻ筰֮ڣ˳ɣǵжĸĹ
㣬ָʹȵˣǷϣϣ˴ξ˶ɽߵʲô·ߡ
⣬ǵګګԣڻĴңָҹ³ɺܱͬȡ
ǲ˶ˣҪűװҪܾõ׼ȴ֪飬֪ܲȴһϣ˵˵ɫԽԽҰܡ
֪ʲô˵ڣϲҲΧ£űŹ׼һŭȡڣŲҪĴ쵨ʱ֪鶼ͬĶһ㶶˳
һ飬Ǵͼ飬˭ָʹСҲǲֻ֪֪
¶һЩϢһ
ʲôȴֻֿ⣬֧ܼǧˣĿҲǳ磿㽫Χ
Ϣڳ˶סˣ׷զ࣬¹פҲֵ
ǣٴپ
ɽͤһٵܣƣ֮ڣٻͷɱɽȥͶ¹ǲܡֻǾô磬һ֣ܷסδ֪
ԥƬ̺ѡ˱磡ϣ֧ܻûüΧ
ȥأƾ谫Сǽ֮ڶԵһǧˣʦ֮ڣȻھơ
Ҳдװʱ㽫ҹȺҿϲ˹
ҹ˴󹦣ˣҽΪʿ߶ô
ϲһֱϣȻЩȽŵĲ󣬻һЩ̰ͷӦŵ
ҼǵʿУԻֶɽСʮϤ˴С棬Ҫ赲׷һˣֻʣһˡ
˵̾˿ʿУ˵ֺͼһһѰ
һȸŴǰ磬֮ϣҪǼ֣ɽУѰźɽȥִǰ¹漱
˵գ㽫ŵģ¶ȵľӨ񻷣ϲУǽƷ
ߣҲֻϣҹѪս֮Լƽ黹
ţԿľӪһĳ磬ϸѵ䣬־ɳǵĹҰڣܵסһȺû·Ľ
֧صġǵжұٰģûôˡ
ԣҪԮҪ֣ĿǰΪָֹֻ¹֪ϲҲֻԮһáΪ뱣¹ǧ˵ıͶڣ󣬵óľۡ
ףǵÿԼ
Ѿ֦ͷһҹŸոտʼ


205 
λһ֮ϣƽϸߣ·ͨأɽˮΪλϱߵɽֻͤһĵ·ϣҲһͤᣬͤͤͤ䣬ûгôˡ
֧ġܡڰʱɱͤȻȷɽͨ漱ͱնɱ
ܡһЩӦפͤᣬ㳯ɽϵĻ¼ʱɫѺڡ
ӹҹսɲһ׵飬֪ΪΣҹﶼǰĶΪȸۡҹĻţܾѵ㣬иҪӣӸϡƽ
ȺǱߣֻֺעģýôࡣܿ½ߣֱ˩ӣ˿սʱȻ
ΪʿһȸۣΪɿսһõǾϸѡġ
ֱΪһٹ֣һټʿ˰ͽ䡣
ʱáܡڰɽˣﵽأѾ
ͬǰܱߴ̽򵼴չ˵ӣǰǳˡ
սѾģһƵǽֻҪǰǽԫܻٵľӪһУ
һ·εǺؽϳ˸顣
ȷƶ񤣬µ·߳˹ľ轡İȴʮֹһ¿ڵĹӣ峺ʵϪˮ
ǰµѾӣҹ﷢ɳɳ죬ֻϼ죬ո֡ЩͬľеǴ˵еˮĶϪˮ֮䣬ǵĹ𷶼εȡʯĥɸ˲ֹһ
ԣҲɵЩ죬˶ٻ֮Ҳ֪ģ̣
֮Լкţ˧ǰʮĴط⣬ΪѾյ游ӳ贫صż
˵飬жԷεҪжŪǷˣϴңò游ڳ衢һƺж
ԷβŴ󶯸ɸ꣬ϣԾƹƳ硣һС类ռ¹ͨӡǡ·ͱϣƵУϿ϶ųһš
ҹ¹ǲȣ粻ȣҲк֡һ¹飬ǵļ˾Ȼ˧ͻϮһٶ£Ҳʲôܵ顣
Դӳ֮սڹ⣬ΪʮֽġĻսģǿŹžʽԼս̫ȱĺʡs֪
ڵȴս෴ǳĲء
һٶǰִ׹ϢƽׯȺյһ֮УɱһʼڵζԽߣͻϮɱšŮ䡢߱ıƲ
ֻҪʤˣҲ˸ָժʷдˡԶ߱ҲǱڸֱ֮ű·
ΪսάĶǽӣսΪ˴ֿɼغȨƣֻҪ㹻Ǿܷ¾ӵϺ͸ƷоҰһ
ʣ⽮֮ڣս
ԣڽҹαװɵܣҲֻԥЩŤκкţȴкβףϣǴСܵĽǲֶΡ
񣬼ƻһ˳û˵ӣֻҪںɽִ̣ܵء
ԭļƻǣٵǰȽıԱ͹ˡ֧еֱӴӵȼªеӺŴ͵Ϯ
ܰƶļƻƳ磬練ƣ
ڴʱȴǰɽ·ϣԼ˺ɱƥ˻һʱַǷ
кöͣϸ
һᣬɱƽϢ
ǺӤ·⣬Ѳɣ϶µĹƣڳ磬Ѿڵȣ
кЩŹӹ֮ıĵʶؾöԷƶˣҲЩɲ
ԥñ͵ϢƬ̣ټ䳤ǣǰǽˡ
ʵϲûнһİգֻӷڲս£ϻһ󣬺Ϸڶļƻ
ʱȴһӰɽͱͬӥһԾ¡һغķмʿν꣬ϢıҲվһƬȻ裬ȴҡ
ɴ˿ɼ侫̶ȣϻڡ
֣˷ϼҳҪӣ
ۣںҹҲҴ⡣
Ͼǲд̵飬ʷ飬ҲоֵĻ⡣鹫ǴIɱӣӹԱǲרţ½֪
ҼʿСؽȥ˵ıҸһЮţκкŵǰ
ӣȻСҳ
ߣȷӱΧɽ֮ϣȴ£ӳԥã
ϵѾɽʯ޴ڵĲľ֦ҵ䣬ҲвѪܵ˺ۣȥΪǱ
˺£Ϊγģٽ˵
۵СҳδδӹĿ⣬һֱӵܣϡ洦ɼÿ궼ʮͶʿ̫⡣
ԥʹؽŷɽͤսԼɽϵ׷½ض˵һ顣
ӤǱߵȺѾ˰ˣ˵˰ɽһʱ޷ɽΧҲѾ˽ҹϮ³̽ǳֳָˣϾ
֣ʱŭ
ָԥȽǷ˴ûᣬȻҲҪ䵱ɱ֮ںΧȻʮѣ֮
ԥñͣǴͷһԲֻ˫ֽ۽˵סһɳ
ȴԽԽʣ󾹽ԥõϣʧְأʹƫʦ˷֣ȻҡˣȥնˣϼҳУز֮
Щɵܵļʿ̾סԥõļ򣬾Ҫȥɱ
ԥôʱͻȻϾӵ¸ԸΪЧΣԼڵĴԱȣһϣһ£жʱһ䡣
ԾյıѾˣΪ򵼣ѾԽְ˲顣ǳıߣɿȺǵԵֵʿȻûץҲǸ˳Ԯ֮Ҳ
οȰ£ð£Ҳֹ齵Ϊ¾Զġ׼˭ϣǧӾԼţȻͣҪǨŭɱԼ
˻ӹֵΪ
Сԥ˫ֽɳʱ׼ֻҪϼʿۣаնǵıٴҶߣ


206 
ԥü׼һʱһȴ˳ֹ
һֱĬĬԹ۵кš
˵գֻһ򵼣ܵŤתƣֻţѾˣҪӦùҼҵūӤܣαǨŭ
ԥãһԲ
кһתȰҼӻ飬ǲϲɷתңϵļҳԸƥ֮
߼ҳˣʱе飬Ĺضʱ¹㡰ǧˡҲͼʿǧΪΪ׳ơ֮ĹΪļ֮ˣҲ˽ĹġˡΪضġĸл
֮ͼҳҲͬŮ澡һƵԭΪҳһίЧң൱ڳ˽֮Ƿ䡣
ҲˣԥҲ˳ۣ˳ˮۣԥá͡кš
˷ԥýŵȭͷѾɿˣɳ˿˿¡
ԥСȴĸԷͷԼΪת˵Щ߷߲ƽҲֻ֪֮ܰģȴܱ¶
кŵжм֮顣
ϰţͶФķǽҵlguʿҪôϾңҲ˱ְ֮ѾѾֻԸϣһչŻ
գҶҪϵľ֪ԥãɲֵƥ
ԥõĴãֻһССκкŻţҹⳡѾȫ¶ٵġͻϮҪҪȥ
ҹڷߣҪҲ׼Ī糷ɽȥǴ½Ĺ䳤顣
Ȼȴηˡ
ȼǰУ
ԥ͸¶ϢҲ֪ҹһͻϮֻɻɽײˡȻµľŵԮ˰ܣǲǽҹʮ֮һңҵӦûδ¶
ӣο
еλǺϵλ൱ͳս֮£ǴС䴫ͳӰкŸͨһЩԷҲԸ
кųƬ̺֮ͬԣɽѾһ룬ǳˣؽʿˣͽЦѾ¶ԾٻţñǼǰУذΧٹһᣬҼҵūӤҲϵ󣬱ǰΧҹǿȡ֮ǰ֮

һߣһˣҲһƬǽĳͻص㣬ص˳硣
ǰǴڶĻδɣвȱڵ·׽롣
Ρ˼·£ԭĳ磬Ѿһһ˰ߵĺǽΧһʽСء
ǽȱڶˣһǰţӦɽɽ·
ǴϱԽɽš
ڼǰϰź֪ܱߵѾ˵׼ͻῪսԱ㿪ʼ׼ʮĵ·ϣЩεľդֹսݵĹ֡
ľʵصľɵģͭװԱɽʯӹ̡̣
Ӳɽʽ¥վ棬ȥǽԫһľƵ¥¥һγԻΪǵƸߵ㡣
ֻɫĴŽգҹϨĻ¥ȼգӳճǰɵľ롣ֵҹƼ˹ֱߵͭ࣬ǽìϢı侯ͬʱʵ
ߺˣ
ȣҲˣĳŴɤźһ漴߹ȥ˿Լݣгʱŵɣľ
Ǿӣ쿪š˵ˣ˾֣ǰǰѲӵϱ˻뵽ҹ飬ȻɳĵǰȥӦ
һֱ¥ϣȴ
صĴ֨ѽһ롣
״УŶ̽æ¥ǰӭӡ
ȴͲʿȫȫβ⣬ʹȥ¹ͽǾ˴ˣӻ˼ˡЩ˩ŲŵģǷ²ĵܡ
ҹ·ߣʿǵƥҲʧ֮һ߶ģ;ǣ˻߲ģֻʿԼὫ͵ɱˡ
ȫ֮ϢǰűߵȺ桢סȵҲΧ˹ȴÿڻԣڻѪϲǲӰ
һãѵϲѣҲֱʣĿЩş̌ŵʬɨӡ
Ҳǵĵòˣǰʱ䣬Ϊϲ˵ýҪϲȢŮ
ӶԼҹŮûȤȻЩʧҲϲʮ⡣ڳ磬Ǹ˶ܿӶʿӣϲȻ΢ȴǾӵĵһţΪպǰ;Ȼϲ̵شӦˡ
ҲΪһڿͷ¹ԱҲӭȢ˳Ůӵģһʱ䣬˫ϵӽӽܡ
ȶִԽ˷ŷսŶ˵ϲ£ֻаš
ְզ࣬ڵ֪˷һʮ׷¹Ҳܹھʦõĳ纷ǣΪλ𡣽ҪԶһǧ˵ĵܣһʱΪңΪӦԶͷ󺹡
Ѿˣ侲´ϣٽսߣõ֮УΪҽΡ
˾ͽ˸֪ȫ磬ҹеӣͳͳҪټϣʲֱ࣬Ÿе׳ŮӣҲҪغüţѪģͽеչԱ
˾ǰеİָ࣬ӣţȥر
غĴǸСȹǣʹ֮࣬ϸϸһ飬֪ɽĵˣȷʵСһǧˡ
ɽֵ˵˰ɽһʱϲɽУŻһ̱Ҫˡʱǳȣҳ䲼¾һֱһְսʱĹ״̬Է͸Եְɡ
׽ڵԱͳͳ£ҲȥˣȴһֹʹֹѪҩݺٸǰţǲ
۹ӣ֮ȫģ׻ϴڴɣµ˽ѵӣҹúñ֣ıһõǰ̡
Ĵ£ЩΪʲ֮ı䣬ҲʼڳѲߣ߱ߺȣø峤˶ϡ
ʱ̫˻û˯ţһ鷭׷߳ţʲ鳤ѯʣ˺¡
ʲôеܽҪӳ磿
ڵ֪º󣬶һۺ󣬱ִҴҷؼСǲǺµӣǱأвŵĹʸìٴ߳⡣
٣ܲ


207 ս
ȥδԶƶԹ˴ʮ䡣νʱʾ¡ƽҲиͳ֯Ĵѡ硢AĴеġϰù˲䱸
⣬Ҫϲʱٰ񣬹ϰѵƵ̶ȣǺ޷ġԣսʱЩвġԤۡͶıߣı߾ܳΪʤߡ
Ǵʱᡢ˱嶷µĿ̹ǽѵ
ӷַʱŻôǿҪƴˣǶϵ̬ȣδǰ;
ҪһЩģһЩسƶȣԶԻĿʮܣڵ屻ˡ
һ棬ȴּᳫҶĹϰϰ䣬Ϊ¹룬̭ĳ¾ɽꡢʸȣ͸ǡ
ΪΪںй롰ڷܡĹȦ͢ơ䷸սȻͳεõʱȹ̣ȴʹðѵһܣʱȫԱ
ǾãĿǰϵĹˣԽ뺷ԽãҪͳͷìܳɾĳ̶ȡ
֮ԸôҲΪóġԸ⽫ֳۡĺôˣҰˡåǵɴ˻˵ҳϡ
ʣž٣˷ܷӻԾս
һʱ䣬紦ǿŵ֨ѽӵϸ
ǰѹСϣȡһ֮˰֮˿಻ԡΪ֮Ϊȳ˶˰Ϊʮ˰һ곤ʳʳӦѧãŮ֮ܶ˶£ɲ֮޹ͣ飡
ǳһƣھҲԼһ磬໥˵ͷʼԷۼ
ģжҶģ͸ھӵ顢ʲϡ˽ʵɹ˹ţ൱ũūҰˡåʹͷũߣԵվС
̸۵ģÿ궼Ϊʿֹ˶ȥ궬ѩҰå޺ִ֣󿪸⣬ɢǮףܴů£ʳ޾ӣӡᱲΪСˣ֮ģʿˣҹԸΪЧ
桢ǵ֯£µĴȳϣиǰһʱѹѹȫˡ
ˣȥΣߵľǷĸп
ս壬Ŀӣ
ϣֻ֮ǿԻĿƺǰ׳ĹҰڶٵһ𣬾൱ڶһãٶ˵Ԥӡ
⣬ҹδ֪˶Կʱ
һͼоЩˣ˻ԴҰֻܿũߡľì֮ǰõʯ鳡
ȻȥЩң㶷־
еģǵܹţԽǽ룬ǵļҾ˽Ҳ⵽ַӹսҪɣΪ˱Լ档
˼ˣ䣬ලͳ˧ǵǼ鳤ʲλεĳìͶ̽Ҳͷˡ
Ѿ˵ˣ𣬵սǲ񣬶¾ԼԱ
ﲻͬٶҰӱ顣ǵҪסǽǿѲߣֹܡԽæͱʸأ׼ˮͰӦ֮ҲҪ̳Ԯ
һǰǽԫɵʱڳƣ߸ǽҲ˼򵥵¥ȥ֦Ҷôִͭľһ𣬴¥ϵ˿ԸԶ䡣
ǽϻ߸ߵַ飬Ĩ˳ʪţ
ǰŴлΪǵ¥ķԸŵδڵ·ڴȼλεĲѡ
Щ֮ԶγһҹĹҲ˳͵ϮʹڵıȣܼͣȽϸߵ½У˺ҹĻҺͳ
ǽ˹ҰӦ˽صǰţҪԱϸѵСˡ
¿֮ڻʣ½ˡһָìԲ䣬һΪһԼߣһ뽻֡
ؼߣ鱨ĻӺɽĵӦ࣬ҲӾ
ԶسɻȱĹ֣Ҳߴ룬ֻ¥ļˡȱٹЩȴδﵽʿ׼Ĺӳ
ڵڽͲʳǮȣͬʧ
ִʱ˻δ
ϰۼ⣬ƽռݳʱ·Ұáɽĳᱻһʱ俴㱻˸ߣһͬ¥۲ƣ׺ĳңҲˡ
ߴɵ¥Щҹ磬һǰ±Ѽ˵¿Բ·ء
񣬷绨ѩ²٣ɱŵգ硣
λȥֻڵ˻ѣһһӵĹҰǽѲߣǻıϡ¥ϣҲ֣Źңʸ䣬ڿɿˡİ£Ӹ͵ֱߡ
ĿŵŲսѪĲʿǣֵü򾲡ĻƤף׶Ļ渲˺ӣֳֳ쯺ľƣôڴź棬۾񣬻һ
е͹ˡҰˣûôˣȻŽеϮʿһȺܸߡսһǶΣյĺŴҲһЩ
ʮì䣬Ĭվǽ̨ϣŽų̽۾ӳȼյĻѹһʱЩĬء
ڰδ֪ĵˣԶµġ
ڴʱȴ
űɽսмҪԵʳܿöٲͼԵҲַ˹ʳ
ŴԺۣԼҾŵʱ̣Ե¶
ûᣬޱ֯Ź˵Ůҳ˸ףĽˮöСգһ·ɱǰŵǣԳ˵㶫ӡ
ҵͤʱְأȻں̵ӡ󣬵СͲó£һ·ϼѪʬ壬ͱһˡԺֶûüϴͱ쵽˾ߣʵ᲻θڡ
ݱʱƾǻմѪ֣ʿˮ˵ǲ
ѵֻгԵ㶫ɱУ
תͷ䡢˵̫һỹҪдҲ̾ҳѾڰɱ򣬽ҹƵк󣬳ʳʱмƬľҶˮԵΪֹ
˵꣬Ӳ˳һ¡
㵹ǲɱУһѰͱīߣдãɱΪмһűˡ
ǱΣ壬ܻʳǸȾˣҲÿһٵˮԣ⣬ʱһ󻶺
ʱһֱ濴ϰͻȻǰһ⡣ΪԼۻˣ۾ֿȥȴǹǵûʧԽԽͬһ㣬һһð˳
ϰָԶС˵
ӣл⣡
תһƣԭ΢Ц϶ʱӦһҲһ
ֻɽϣһֻѵĳ飬һѾֻһβȴƺɽϣͷ
ǷʱǻͷͻȻֹס˲ˣʼȴ󷽵ͬ飬ǵãһƬǧ˵ĴĶ
ҹǻ󺣵ĹۼϸĵţΪţָ΢ÿÿһ룬ˡ
һʮѣͨ£ҹУÿһһнһǧˡ
ȴһˣָǿʼϣеĵˣЦϸѭо֮ŻҹϮжɷĵܣһǵһ˵֮治У
ģ˳ɾǷжľˣһǧˡ
ܶССڳộҲǿ


208 ֮
ޱʳЩõ£ҧҧЩ׵촽ִҴҷ£Ϊȫ׵ļС
սǰһƬɱ
С֮⣬еΧǣ¥֮ϣɫʣ⣬Ϊס
һɫ£ޱĿ֮£̣ΪС
ȣϡLҲǴͭݶƤѥ
Ҫ˫ϴۣͭһͭ죬ΧͲ״Եĥù⻬
Ȼޱİ£ϼ¡
ʱƤȻߣװһƤͭϵۣxiuƤףΪͭء䡢ȹĸ֡
۰ļƬɺţƤƳɣΪԵסԶļʸһƬĽϴϺ񣬼ĽСǶɡɫ֮úɫȾһΪֹۣҧãȻúɫĸ׺һ塣
ͭءɼڼ֮⣬ͭĸһֱܷסеһ
ǴQpanףҲƤޱڵϣԼľ¶΢Ц漴Ϊϵ̘ͭƵĽϡ
󣬽еݸӺһ񣬴۾дŲЩǣȴһԲɵ˵һߡ
ҹǵ̨
һװһ۰⣬ѾΪġܡǡתԳı䡢Ұڡ
ʱĺŴ࣬ʱǲҰڡ
֮ڣԿǧˣҶԷǾұҲûʮգ˵ˡ
Ҫ˵ʲôԼҲˡ
ʱսǰСġ֮һҲ֮ھá
Ȼ¾ʱԼٴ룬ġΪսǰĶԱ٣ʿֶΣȴҲǱزٵġ
˵ң˵ĻҪһֲ©ؼؼ֮ϡ
ұʱΪͷΨΨ
˸͵ƤУòƵڳģս˿ϵжҰβɵĺɫӧθ߸߰ڻ˶ƼԼ¥ϾӸ£˿Ե
ൣҼҳڣף˾ϡ˾ͽ㡢ʲ鳤ˡҰˡåƶ꣬ȶɣìԣ
ɤŵĵ˽λһʮʮ٣أֱֳƵļɳɳ¼
˶ţì¥ϵĹһ߳飬ָĦŹңһһֲ©ϸ
ҹеҳ磬ܿ˵ߣо޾߷⣻䡢ɱһˣͲһһʯʮʯʮĶҰɱߣǨҵʮĶåɱߣͣˣʹͼӱ޶֮
û˵̫࿶ĻЩֿڵģȽڵģȻĶ˵ʿġʿ͹ҰڣֱӵͷоֱЩ
ȻһԼȳ˻Ȼ֮£ҲӻԾʮֲʿԺһ㶣漴¶ĦȭƵı飬ǽǽԵɱ˵
˲顢ηжߣߣ¾ãңʿʦְֻ֮¹Ԯ𣡡
ܲҲûףһ˼ֵϣ
ĵڽĻغߺ˶ʳ
˶ʳ
ʮ⣬˵ʿѾﵽ˶㡣
ܴ˸ȾҵҲЩ΢΢ȴǺµսǼòıʷ󼸸֣д˶ԾԵ
֮ġ
ڴʱһֱĿת棬㵽ûתϰͻȻӣӣ
תͷȥȻЩöеĻѿʼˣֱֱŴ˹
ǵȷ֧ÿ߰ٲͻͣһζУö鲻ɢңһֱ˾ٲ֮Զͣ
ˣͨ棬ѾܿЩӰ״еȻ˹˵ܵģѿǵʵݡ
˵ֵйģվŵģžҹϮıˡ

վֳϣǰУ߸ĸìͻѣԶСأһʱۡ
ɴ˹ǣγǲˣӣ˳ȥգ
ξãֻҪǰھʿǰܽС̤Ϊƽء
Ȼ˾ͨսкȴһЩ˵ƺ׼
ָǰ˵뿴ǽԫǽ¼ӹ̹ģüΪʵ鹸ߴ¥й֣ʱѾ׼ȣ·ҲЩ谭׷ԽοҾȴû˵ĻҺԼбߵźʢ
˵δңģд棬С
һ㶣к˵ĺеҲӵǸǺã
ȷʮڶЩľդй֣ǽֶһ谭ֻʱʱҲûϺĸֵӣԲ̫õЧǺ˿ԽЩȥҲ𵽵ãӳǳ嵽ǽʱˡ
кڷ׼ʱҲЩ׼Ĵæ©
ҵȵȣþʿȥľ򵥵Ĺеƽ֣ԽǽԫȵҼҵūӤȺйǰ֮һǰܹ˺󣬾ڱΧΪл»û֣̿Ȼ㣬ؿӣ

ԣ¥ϵ֣ѾಽĵһͣסˣʱͽܵǰǾʾʲô
ӵǼԭأָӲǡһЩڵ㳯ߵϡȥʼ֦ƳªĹеΪ׼
ɣûóȻие΢΢Ҳó˴Ϣʱ䡣
ޱȷսԱԶһߣ䶥źǽԫ棬ʲ鳤ŹҰڸһǽڡ
ںŸǽÿһһʿÿ岽һ鳤ÿʮһʲٲίһ䳤
ʣ˻ʮ֮⣬ȼͳͳΪޣҪ㹻Ļռ䣬ʱ׼ȼͺá
ڣ˾ͽѾֵڷ䵽ĵطһвݶѺͷݶѾĨһʪţ࣬źװӳ׶˩סס˩ʵҡ
ԼҲû¥ǽӹһµĻֹ䵱˹ֵĽɫͬʱҲԾӸָӡ
һôӸͼʸ͸ľٻȥȡһЩԷһ
˵ЩͶѷڸȫԿţʱã
ΨΨӦŵȥ
룬ס˼ˣȥҳǼʳõĴ󸪿ǽغ󷽴¯ʼշˮ̿ʼա
ѣ
ʱǰŷȴͻȻһ죡
һʱ䣬żٵûȻһҺļͣ˻ǰ˩סˣʹ֮ܡؼеߡ涼ڣ֪ߵΣֲ̿ѡ
ӣǰŵȺóܵ䣬ǰżװһнͨ
֪֮ĻشȴƽǰȺսɽ·ѾˡЩֻǴ֮ãǽҹֵͣϰٶ䡢ˣӦȷǡ
ҹصʤ֣ںߣԷָǰ󾪾壬Σɲϵ


209 ʸɻ
϶ǰŶᰲȻ£һ㣬ͨȴ֪
ԣһźţһ߾ĵػͷ͵ңԶǰšȻڷݵڵ£ֻվ¥ϵˣԼǱߵΡ
Ŀⱻϣȴᡣ
ٿţӭɽĺӣȽ׵һѻվ
翹˴غ󣬽ͳͳɱ
ԣǮŮ˾֣
ǰŴԼԼȺźŴЦԻһһЩͽȻһ
мҾǰŸ͹ֱҧҲʼ
ȴңߵĳ٩٩̸ҹΧأЩҲһֹǵһһС磬Ȼŵ̿뽵Ҳľսɥʿ
ͷҪʸ֮ȴǰŴִһһΣȴǱ뷢ŭȡ
Сݵöԣ
簲ʯԣֻȣܳʳ
¹Ժ㵽ʱȽΪĩ
ֵĶԲˣһź׳ҲѹƵ˵棬ȶԼģʹھľŲ
ȻȺԻнʱȻŭ˲ɢĬƬ̺Ѿɢ࣬ͬʱҲʼǰŽ̽ԵĽ
һʱ䣬ǰŴ𣬺٣էһݵɽߵĳ΢΢ʧɫеľ֪ǱΣҲʼѯʣҪҪȥԮǰš
˾һţܰȻ𣬶辪ţֻƬ̣ܴݱȴ
򶨣Ҳİࡣ
ڴʱǰóܵ˵ȺĵһѾ˾ֻˣ
˻ϲȴ飬Ϊһж֮С
Ⱥ㣬ʣİٶˣǰرߵֻȴ˵ϵĶɢ޼ɵ㡣
ԣǲŻ֮ǰɽ·ϣʮĹѹ֮ңǰŴҲһѣһ飬е֮ͷ죬м䱼ܺȽУƴԼȻЧ
Ψһľ񣬻ǺӤʣİţмɣμװҲϺãϴȡַìꪡУһЩ˴󺺣żС
ӤɲɵԼļҵȫҽȥԼĶλ൱
ҽҹֻǸϮŵģҪأÿλӵľ
ԣȻǱ߲ߣֻźȺȥ̽ȥɧšЩռɽͷĵͷˣ÷㽫ȫ̽ա
֪·ݺĹդ¥ɢʮ֧ʸ赲סȺĹʧ˶ʮǱû֮ǰţͷܣܵõǡ
ԣһֱŹźĶǲǽҹĵˡǵ׼ѾɣһЩ˿ݣ޴ײľҲڵ˵ϡ
ֶˣֳ˲ֳźŹܵĲ죬жӣֳţÿŴԼˣ˰ٲ
ۼϰøЩ£ʼ˻㱨顣ڽޱױ󣬱㱻رչˣʿ˼ѧãѧĿ֮ѧˡ
һŵ״УڵأľܣڶŹʼŵ˾ŻѣҲܿš
ԣȻ
ѹһ뷢䣬൱ֲġ
²⣬ҪƣǰæžȻھ־塣ͽڳ濿긽ǽԫԾľš
һ˳һ̣ܹţ
ԷָߣҲǸ֪֮ˣЩٴ뻷ۣõȻϵĹǷӣȻҲӦ֮ߣ
ԣʤǿս֮ϣǿƣڲϱ䶯ģ
ôºпܽҪļʸӣעܣСˣҲ𾪻š
ڡر׼£¥ͺŴЩԶܵĵط˶ԹԵˣĴľܵǽϣ굽ݱ档
׼ˮͰţƤʪʱ׼˻𣡡
þȸصˣ׼õһЩ
¥Ϸֵ¹Ĳʿңϰ࣬У˵˾ʮã
ⲻڰгҹ׼ĿӰ죬ÿǵáҪػң˾͵ý͵ôսͷšԣڼƣԷٵǰʮʮľУ
Ĳʿǣվ¥䣬Ȼ̸ϲ䣬Ϊ߶ƣԺͶ޼
ƵĻֹھʮɱˣȻѣ޷Ĳ࣬ôҲİʱáں¥ϣѰԶĲʿ鳤ʹá
˶ˣһǰŲ
ʮ岽
ѡеʿס˺˼⣬ʱ׼
ʮ
ѣϰĩصһеࡣ
׼˻䣡һ¥ĲʿҲӦ˫ۿŻǰ˹ȥ
ٶȻЩʿʸոʱļѾɵ˾ʮ⣡
ûУҲ壬ֻ֪һλεĻѣѾһ֧˵ϣ˲Ϩ˵ɫϸ̡
ʿļҲͬЧ
˲ٵͷΣ߶Ⱥͼ͵ϣſʩ䡣
Ĺֺͱ䣬ûϵھʮʱ⵽ɼһһˣɵþĪ
ң¥ϵļûûԼһ㣬ЪҷţЪϡ
׼ķ鲼кӣȻ忴в󣬵ȴóֶܵļʿʤֺںֻ֣̿һʱЩңǰҪӭᱻ
սϣű󣬺ݺݵһ³˵ˣȴһԶ湭
кŰΪһʧĹıЩ⣬տʼͱͻıʴˡ
Щ֣ǱѾ̌ôΪλУ
ŭָ¥ƶˣ϶˼ѣ
δԳɿ־壬ԼҵĶоܵɧźˣкŸеЩҲ˷лֳһϱһͿʱΪλѪ
űӹǰУȡ֮ڡ
ԷԶ䣬ȴа๭֣ξ֮УǰУָɶܵļʿٶܰæһ
ǣŶٴζˣǵĶ࣬Ҳ˲öе롣ڼζɲܣӭźڰеɱֻ֮ܵڣ֮ɫ
ʮ岽ʮĲʮ
ˣÿһǾҪһ˵Ĵۣʧ󣬵ʿĴȴǼصġҲЩоѡǻǰŵĵܣѱ
ʮֹ
䳤ѾӲͷƤָӣ֪ټǰȥǻԽԽšڸո빻̵İʮһͣס
䳤һһ࣬õ롣
漴䳤Ϳ˶͵ƼʸѸں˾ŵĻϵȼ粽ͷµơ๭ѧʮѹſĹ˿֨֨죬ļʸббض׼ҹա
ǵ㣬Ȼǳţ
սϣκк¶Цһּ꣬˳Уó˲أˡ
ۣ
˭ϣڹ䳤ѿںͷźǰȴǳ¥ϣȴһ죡


210 ñ
ۣ
õϰڶԷʮ׼ȷľӡ
վ¥ϣ߸ߺڲʿһ̵ֺͷܣ
˵꣬Ҳһ֧
¥ϣܼʮʿƽָϸѵġڴ֮ǰӺǵ鳤ѳͷ֧߰˽ʮˡ
ŶԹҵı죬鳤Զѹͬкˬ죬ָʮλεĻȥЩشֻŵĻ棬ȴõİӡ
ǣڷϹٹң׼ͷŻ˲䣬ֻҹȴƿյ죺Ѿǵ֧ʮ֧ܼ䣡ÿһ֧Ժڰеź
Ȼǰһųָɶܵļʿæֵйʶջң˹ͷܡлֱţǰʿ˸Դġ
ۣ
һ䣬һʮ֧д׼ȷͷϣƫˡһ뱻ָɶܵļʿ񵲣ɵɱˣҪĳЧǽĶȫˡ
ţ
ֻʣСķϹ֣סĹӭźҹʮ֧˸Ļ볯غȥ
ȼţţŷɵߴͽȻ裬ббس¥׹£
һҹյĻǣ

ͷܣ
¥ϣһ󣬱ڵأкľ񵲡Ϊ˱¥׼õľƣͷǣȴЦ⡣
ʱһ·򣬷ʱϷ磬öԳ
䲻󣬵ļʸǻһЩӰ죬ԷԶԤϣЩļ꣬Գвۿۡ
¥ϵĲʿѧһ壬ҲѰľܻǶܡ
Ƭ֮Хʮ֧˸͵ȼĻʣҡҡλε׹Ϊҹߴ磬ϳʿɵĸţЩһû䵽λãµز˵·ǽϡ
ֻʮ֧˳Խǽͷ£¥յءݶɢɢһƬ
ǻڼλûõ˻ˣʹһҲȼ˻档
иԼĹݣˮͰȥĵæ
ȴˣڶȻɻȰĴ׷ɣᴩǹ˵ʹȣֱӶڵأۿǲˡ
һأû¥ϲʿĸţͶ࣬׼ҲһءľϣҲһһֱ۷飬Һδ͸
˵ǣְĴæоϨˣȼŻģֻѡĨʪǽڡϣ¥ϣҲܿһ̡
ڵʱıѾ˶ܾ飬ʵʵڰȫĵطȻҲˣ˼ʹУܿͱԱߵס죬գû
˷ĸʸǽ⣬ȼĻ磬ǹؼص㣬Աߵ˳ֽһưʢڸеˮ󣬾ϨˣΪ塣
֮ż¼ѫͬʱʱʿʦල˵ĳңףԴ̣ʶغһô
˭ϣ仰Ȼһ͹ǶͷôԲ١
ﰵ֣ͬʱҲĬĬţǶԷĹȻվڰʮ⿪䣬Ȼɵвʱ󡣵Լʤ㷴ԽԽС
ڹ޵ĺǽȥܸܺߡǽں͹ãǱǸҵԺǽҪǿסǵܿԣǧеļұΧ£ʲôá
ղЩֳ˴ĿھʮⱻȶƣϽҹ磬û̫ˡ
ǵ˧ģȵͣˣùַǰʲôͨļҲᱻĸ̧ͷʱʿͽһ壬ײǽֱɱ
ԤŽᷢ飬жʱһأǽرƣֻգ֮䡣ս֮Уʤ븺Ԥˡ
ǳסֹͣðǰ
ϰҲͷϵһСܣ£޷վ鿴顣ⲻҪ¥ʱľľǽϿһܽҿĻۿףϰǶš
ӣǵļͣˣʼǰ߶
Ȼˣ¶һ˿Ц⡣Է˧Ȼһоս֮ȴĺܲҲս硣
ԭȴЩķβЧǿټһЩ¥ϵĹѾȫѹסˣ˵ͱ룬в
飬кȻЩǣȴҲûԣϾҹðϵϣʱϵԽãǾԽοṩóɽսͽͼʿǰĹ֣ȴǷϼұ
һԼ»
ٴ쳹ţӣ˵СƵñΣз񣿡
˵գֹͣǰеһ
ֵᱲûɫˣ
׼ģڻӳ£רŷʩķ䳤
䳤ӲͷƤ˵ʿ΢ĹٴȽţǰŲһΡǰһֻһ֧ХŷȻǰļʿ߾ŶƣǼǴһĽǶ˿϶䳤ļϣ巭ڵء
¥һļž·ʿһ㣬ʵǶ¥ڣöܱԼˡоӴͷʿҲˢˢվһƬˣнĹ
ʱ̶ʮʮڣϹ֡ʿǸһʮĴۡ
䳤ˣ˾鳤ά򣬾Ȼǿŵʮಽľ룬һߵɱ˲űĶ䣬ڼ以ˡ
ĲʿٴαѹסˣϹǵҲѾߴɣ߽ϡĶУЩŲסˡǿԽ⣬׼ͷԽԽٶܵļʿҲڲʱ£Żһͽ䣬ǲҿ
սϵķμŵЧǲǿ⣬ЩͷˡԼҰ֣ȴԷʮ˾͸ΣΪƽأȴһδк£Ҵҵ´µ
£ͽײ׮ʼ棬ǽԫ
ֲˣҪƽΪѹڵļʸóм·ͽ漴ɣײ׮ȲҪȥһȥƽ֣Ὺդ긽ע⡣
кæֹҲʱеλ൱ָǼ鷳顣
ֻüͬˣͬʱкŲӤǰŵƣ˹ȥߴ٣
ߣҲԳ˵ڵֻܴ²²⣬һֱĿĵ䡣ӭУ϶ܼ£ôҲɱϰˣҡʵϣΪ׼֣û𵽶Ч弫࣬ʮˣҲѾǽ͵ҽΡ
ǽԷͽ긽氫СǽҪΪսˣ
ʱʿͻΪֿ
ǰһͨˣȻþʷҲ̸ֻֽˡʮڷܺѧڡ֡˵ԴԼġ˾Уѧʱս
ϺļţԼΪѵ䣬һЩŵݲͬƣܲ³һЩٴ롣
ڵѾǿܳƵǡñߡˡ
δ䣬ϰͨ˵ǽߣҷΪսǱߣйֿʼ޹ġ


211 ¡¡
⣬Ѿʧ䳤ɣ֮ͬĹ󷽵ɴ⡣ǱߣҷΪսǱߣйֿʼ޹ġ
Ϊ졣
أˣˣˡƵĹĵش˵ĶС
Ѿܵ˶ı仯ʱһ޹ģǶԷҪܹˣ
Ƶʲ죬ȴĽ࣬ȲãⰲⲻĹʱ˷е̺еļ֮⡣
һ˵ѹͷ
¥Ͽȥڻ£ٶͽǷֳݶӣڸ䳤˾Ѻ£ǽС
ÿݶӶŷֳ֣ǰߵļżʿľܣѶԸȷ棬źһ¶ǽǰƶ
мͽ俸ֲڵݺľ壬һԵһԵԽ֣ǽԫͨٶˣǹĺɫ߾ǰƶĺڰɭ֡
µ׵ҹӦǺģȴоȵòУڴƤеĶͷϲһѣѾȫǺˮ
ȼա
ǰʷ﷭ĵЩս˵ս۳֮սؾ֮ս޲ʮϵĴսһĳ
أǳһȽСС֣׳ɣ
ЩʷϵıԱ֣ٳˡǧˣˡʮˣȥɡͶ䵽ʵŷҹ˫Ҳǧ˵ġعҲ˴ĳ棬޴ѹ
ڵǿƵٶ࣬ٴ󣬾Щ׾ˡ
Ҳ˧֮ţ뺺ʮĽ׶Σúء
˼һŷɣͺջҲ֪ԮϲûУʱ¹ʲôĹûУ
Щͷգ۵Ĺ򣬶ݵãȻɫٴ
֧ݶڻӳ¿ʼƶҹɫεΪ׳ۣ·Ƕ˧Ӻڰһֻ֣ͼѳ簴ƽһѶ
һָ֣ߵĲо֡
Ȼãҹ֮ս䣡
ʿǿԽԽĵˣЩżˣ㶥Ŷļӭȴֹˡ
ԶʸѼοж湭ڻ䵽ʮڣٷʸ١
һͽĹ湭ֺˣͲˡ
ȡʤЩʿˣ֪ܷ̫пܣҲ뾡ȫǣֻ긽ǣǶӹΪ
ʿԣè˻ȥȷֻаѵ˷Žˣ׼ͷ
ڼͷϼʸĹѾûʲôЧĻֻмļǽԫ⡣
ڷŵĽУϹѾˣɥ˵ֻɢʩ䣬ִܵѡ
ڣдŽǽԫ߷ɱһ߱ܣһߴ
˳ֹʸߣ죬Ҳһͬ䣡
¥λޣֻȥ֡ںŶǽصĳֹˣȻûôǿڽǰõġڽӵǱԡʲ顱Ϊλھٻ°ţʸ¼磬ֻźš
Ȼûйսľ飬Ǳ뺷ͣʱϻʶսȻֵòƶʱҲûгֻҺˤ
¥ϣϰλÿȥҲЩܵĲ֮ͬ
ĵܡͳڵĶһ֪Щ˵ʵݡ
ǲǰŵȺһ㣬һҳ壬ھߺ±ִ򣬶αȽϷɢһ¥ʿǷżǵв󽵵ͣϰɵðӼֱԼҲѧһС
ÿʮ߾ͻ飬ӿŲСν֮£ֹ߲ɡǴҰ֮սʦ֮սϰߡ
ʮʮʮˣϰߺͨ
һΪˣļʸϡˣֱͣˡ
ӣŹ
ʿһ¥վ΢ȶǽԫӳգǸ׼ԼĿ꣺Щľܻסȴ¶ļʿԼŸìںಽͽ䡣
èǽǣҲŲ˰վ̨ϣֽʸ߸߾ٹͷߵģԼǰĵˣŷʱĺܲһ
ƽʱĲٶƽµĵˣǾЩڴϵûʲôһ֧֧ļʸϣ׼档
ʮʮ
ۣ
ϰص࣡

ಡ죬ʮʿʮֹˣǰһ˼ʸ
¥ϲʿ磬ٶȿ죬գۼߵУһҽС
Ϊ׼ǰߵЩǽû𵽷ãͽм类ɨƵģ˲䵹һƬˡţٶȽļʸֵļ˶ϣֻ˸ˡ
һ䣬˰ɣҲǶʮ˵
ţѶƸ߸߾𣡡ڣ桰ͷĿĴ󺰣ֻ⺰ѸٱĲҽʹͻûڶֵּˡ
ڶʮಽ⻺ټʿʶذ˶ƺ棬û̫ͽֻӣҲǰһ
Ȼ󷽵ĹĵȴͽȻüھĴߴ£߱öκٴðż귢һأǰ˶ʮ鲼դֵڡ
ʿ߸߾ƣϣסԷĹЩݵͽڹϴͨڼ仹ʧȥһЩñնߺῪդ
һͣͣ͸˲ʿͳֹ˼ɱ˵Ļᣡ
䣬䣡
μľ飬ۿԼս˵¥ѾĲʿҲࡣ;ǵĺ£ɵٴοҡ
ڽ̶ʱѾ˵Σǵٶܵʮ˵ء
֧ƿ֮𣬲ҽҲ಻ϣвݺľڵϣͽݶӿʼɢңѾ˵ͷ󷽱ȥ
ԣߣ˲ǰߣ¾磬ȥƽ֣Խǽԫ˵ͽ⵽նɱžҵĹĵһߺٴ
֮ʱõϰվޣڻûüǰ谭ڱͻˣ
ʱѾ¥ӹʿͽǵָȨ
ǽİվ̨ϣŶΣҹˡһ˵ʸٲ֮ڣٵвֲõϰĸѾԿΡ
ҲҿĹֺЩʿͽ䣬ʮһ㡣ָܻʿվʮ䣬ʵҲԶѹơ
ҲҺϱһۣͬĥܲĬܸݵ˵ı֣³ǵԴ
һ˳ƳһΧ׼еĿˮѾڣҲһ𣬽رĶ˹
ҲԲ׼ЩжЧãܲԼҪĽԸڴ֮ǰܽսñƵһɣ


212 ɶ˻
кˣԽغϪߴٺ󣬺ӤѹҲòԼţȺ긽
ǰһʱüΪ֣ʵֻǼɢȺ˳嵽ǽԫͱǵļʸʿɥֵͷˡڰʯżе÷ԽҲҰѸΧסɱ
ŴȴһԽ˹դһͣʼ첽ƶ档Ƕϵļʸûͣʿǵͷźݺݵ䣬ǳֽܵļʿͿݵͽ䡣
ֽ뷢ļʸܽƺƤ͸ټʿмֱӹ˵ϡ
ˣѾ˽˵
Ҳ͵Ϊֹˡ
ǻݶӵĽƣȻϵơ
ƺⲻɣ洵ķҲѾͣˡڷε£ϵĹǲ鲻ԸŲʮ⣬ʼ¥ʸѹƳʿƵֻðأ޷̧ͷ׼ֻͨµĿ϶żϼ
ǰŴϢȺĽٴαˣûκвִˡҰأʣµĸìѸٳԮţ
ԣһٶ˥ߣһĵĹ빥ݣ
սһߣкſٵļͽ䣬̺Եԥ˵һ仰漴ٴξ鳡
ѾƽĿĵأݷ׷״ǽͷľʯײ졣ǰļʿ׼һֳֶܣһʱȴ¥ϴһ
ʿǽ
Ȼ󣬱һľս죬֮ǰҲ죬вõ鷢Է䣬һҪͷ
Ȼǽ̱ã
ǽ˰ͬѾѹ˹ͬɶһ㸽ڿٲǽԫ֮󣬶ˡ
ڴʱǽڸȴһ峺ðŰ̵ķˮϣʱһǺ
ǵļԶļ䲻ĸìҲͱܱգ޷첻ˮƫȥˮʿʱôͷţһۣ˵ǽֻ֣ͷش
ǽһŵĴЦ󱲣˹ȣ
ȴǱǿǰȥ˵ڣһȦѪĸ󣬲ֱ֪˹պøϹҰ£ֳľˮɵ飬ȥæֻڼȷ¯ϵĸ
㵸ӣȻûͷûԣҲΪ˴һս׳ƣûиֻߵ档ͬʱҲԸߵĳ˵ƣһٶ˥ߣһĵĹѾȶסˡ
ǽ⣬һʮʿõϹۡƤѪݣɥʧսܵ˵ֻǱˮнˮ̲ˣڴʿ
Ȼֹ˶˧΢ͣЪһ˲󣬵ڶѸ
ҧͬ۵İͲҽУļ֮࣬Ҳ֮ͬġƽϼѵⰫǽԫֹԼ
ˮһһա
ǣٴǰ̵ӿȥʤ
Ҳһ㣬һì֣֣ǰ
Գ˵㵽ȥ˼ٵǰͼߣն
ǽԫĹˡҰӦˣ˳ˮ¯ҡȻ󣬲ֱӳ˹ʸھȻǰĸìֺ棬䵱Ԥӡ
ǽԫʣֻ˸ߣûֹɾܷԽ
͵Ѫս˵ĺЩţż׺ҲվǰߣܿԼ
û̘ѰһΪ쯵Ķؿǽͷͬʱߺì֣Ԥ֣£
ޣ˵ݶӣǽչҲͰಽĿȡÿʮ㰲һĸì֣˳ָ꿿ǰ˳ֳìں󡣽ӵ뽫߾ٶ𣬶׼ǽͷΪһŷߡ
ÿʮְһ齣֣Ĵ죬ڵϣʱ׼ì©ԽǽУ̡
ĺ棬һٶֳָĹˡҰˣеĿ϶Էµĵ˳ƽܺ͸ìİΧҲУϲ˫ֵĶһһѶ߶̽ԾԾԡ
ǽϣһԴð˳ǹͷ񣬸¶ٺ͎ûߵһѸһ£һìҲббش˹˵ͷϣҺʹŵ˻ȥ
սݣʿһ񣬾Ҳûʲôѵġһùˣڴʱ߾һֶܵļʿľܸ񵲿һìĹһԾ£
ǰȴһֱȡ
׳ƱأʵɡֺľܺǼʿͬײһ𣬼ʿĶֱ֣ӱ㱻ڵأֱ顣
ֳصĳسȥֱӽǼʿ˴ҷظȥһѪۿǲˡ
ıĻ˵ԣ˾ְӵλں󷽣ǰ³ش˴
ߵսҲҲì֣֪ԣһԼλãһҲעžӵİΣ
ŵսǱȥ֧Ԯ˭ǱսսƫûŤǰǽϣһҧŶ̽ĵзͽѸǽͷ
ìһãæҵ̳Ҫͽȥ
Ȼͽ֮ǰ˳ɸѧһֻɽȸɣìϤһԾ£ӽһ֡
ìʺԶսһὣĵ˽⼸ì־ΣˡʶؾҪһ롣
󼱣ʱ˿̣ǧˣһ˾ܶһ˵Ŀռ䡣ۿҪһ©ڴʱһӰȴԾȥڣ
˵ͽֻɽȸڱͬӥһͣ䣬ǸͽؿڡȻ̧һţߵǽϣӳһ̽䶤
ԣ˾ְӵλں󷽣ǰ³ش˴
ѧģһɤӡ
˿εҡҡͷʱʸ׷ɣìսϣԼġڵȻצãȴǰʯ
Ҳʿ䣬ʿĴ㣬Լǰ棬¹ǣܳ׷ӡ
˵˺ͳҲŵĺ󷽣һʸңһߺ
Ҫһӵϣһһȸì󽣶ܣ©֮ˣٽΧɱ
˵գһһǽͷ¶˶ͷͽ
ܿ죬ӦӲϾˣһһðĢգ۵ĹѾʮǽͷϣԾ
ǽԫġɽţ֧ͬ㣬ι̶طšʼΪû飬ʧ󣬻һĸìǣڼѪҲض
ǵģɱ˵ȷһɵļգԴˣͬС
ŵߣʼʮոŵ˵ԷɲǷ֮һٳ֣ļʸҲ˲ˡ
˰ˣǽԫڵȻ
긽ǹڹ۲Ȼзɶ˻ʱΪֹ֮ȡɶС㹻ǵ֮£ѡ
ǻʢѬأǷɶٶ࣬Ҳ޼¡
սǰŵġ֮ġֺô֮·򡣽ǰĽݱָӵõ£ҲƵ˲˼ѹơ
ʣʱʿ߰ѪԺԽºǵǰ棬ٶķɶҲá
ǽĵʿȴڼ½Ȼ˹ֵϣͷмʸϮšڹĵߴһһηȴǽĬᶨһһλˡ
Ⱛǽԫ·Զ޷ͻƣºҲ
ǣƣ͵ͳɾߴ٣ҲԸƴͼԽǸǽǽڵ˳ĬĶţĹҲһʱͣЪ
йˣַ·ʲô
ȷǸɱõָδΣʱ¥ϵϰҲٴͨϢ
Сģײ׮ˣ


213 ־ɳ
ϰķȥӵзݶӣһأ԰֮ڳԽǰսȫѹ
ͽǵǰصĴľɶʮ̧ߣ֪ڰɽ￳ġֶܵļʿ˻ȥƸ߾٣ֶӡ
⽫ǽҹǽԫľŵֶΣ֮ǰδ£ڣģѾ¡¡죡
񺾹դƽǰѾһƬ̹;
ϰͨۿףһֱͨЩײ׮ľ롣
ʮٶʮٲ
һƬãʾ֭Ҳ벻ֹײǽԫķӡİս޷ˣñһǸõļƻ
ֻϣһܰæ
ϣʤñԭԣ֮Ҳ١
ΪǰѹǱʮдĸìֱԮţʣһٶ䡣ټҰڣȫơ
Էսܼƻ߰ˣΪܣʵ϶ѵأװұһ뻹һֱϢ
ʹǰʮڵǽȫײ˴ӣԷһ˲䣬Ҳܼˡ
ӹνñߣ޷ǾڽսϣüƵıԶ٣
ԣǽ˶˻󣡡
˶һۺ󣬶ھĴ£˻ǽʮಽľ롣һǽԫᱻڵ¡
¥ϵĲʿҲˣǽҹıѾ㹻ãԵ˰ɱˡûҪ֣һǽڱײ¥ҲҪܵ
ֻϰԸȥҪΪͨ飡ץ¥ľ壬۾һضۿס
зһᳯ¥ײҲҪӸ£ΪӾһ
СͯӰ£ʿǵѾڿҵĹĥѪݣ΢΢ȴԽŹʸ
ȥɣʿ鳤һһȣݺݵһ仰󣬽ͬ۴¥Լȴ
ӴұԻﵱ׳ʿھʿôٵң
ʱעȴû¥ϣڰź˵С
ҲһìվڶĴ˾һʮȥԱߵҪĶȫ
һ£ӦŵߣһҲվ˶룬ĺһһңӵ
ӣ˻жʮ
ײλ÷ֱǴʮʮұʮ
¥ϳ۶ֱͨʱŷ˾Ȼûȫ
Ҳ˲ǱˣʼϢѸٵ򣺡УΪкӣ׼ײ㣡
ְǰìֳƽ޼׵ĹҰ˼ں󣬲谭
ųչĺǽԫһƿǾͻٴγȥѪͽסȱڣ
ʮ岽ˣ
ϰһͭ࣬ʿŶļ꣬ðΣ䣬ϣֹײ׮ĽŲ
ǽ⣬бľĽڶֺ͹ֵڻ£ųײǽϣ
ʱ䣬·ضɽҡ
ĸǽƺҲڿ־壬һҲϰڵ¥͵һҡһλʿֱֲӵ
ײһκͽǺźӣľ󳷼׼ϡŽľһٵĲʿ鳤ҡҡλεٴΰѼڹϣ׼¥ϵҲѧ
УҪҶ˵Ĺֻš
ȱǾӵĹǾӵļӣ
ʿȴƴһȻҲĵͽˣײ׮ҲڵأҶǵȹǡ
ϵĹǾ͸ײǽĺƽʱ׼ɨǽͷĵֿδ䣬м֧ХƿշʿɸӣвӹǽͷԺУһöԵĽǶȣͭϣ˶һ졣
ǿ֮ĩһ㲻ֻۣؿеƣͷڵѪΪ¥֪ϰЩĲʿѪ
ǲŲǿԟƵ乭Ҳıأǻˣҹ
漴һͷͱľ׮ײǽľڸǡ
ǽˣѷ죡ҲУǽڵĹҰ˴ͨȴųĬ׷ʿˮ
ʱյסì٣ҶȵҪ󣡡ʱӵѵڶԡ
ṹĸǽðģײʯҲʵڴľ£ȲֽҲǿôһ㡣ƣһΣǽԫҪײˡ
Ȼڽߵһγ󣬡һ߸ǽ϶ʱƿ󶴣ѾĿλεıУ粻
ˣˣ滶𣬼뺰ɽХ赲Сҹϰڱݻˡ
ڷҵǽԫռʱԲŻɱˡ棬϶Ѿ˵ӣ֪ηӦ
жŵʹͣغĴɱ¾ӣǽ԰ݵܵĽɫ˷ֱֳͣźųȱڣµȡ
֮߰ڣھԵƣսʤ
Ȼǰͷļʿȴ֣ΣԼȫͬ
ûпֻţû壬ֻŲĺǰĽܼʿмֵĸìǺѹѹĹˡҰˣֲֳͬıũߡ
˵Ѿ˲ôΪλ֮֮࣬롣
ǰ
ǽԫڵӽָȱڴһź
źöӣǰ֮ìƽǰߣͣҲǼĵѵ
ʮì֣ѲǼǰδϹĻëСˡڣ˶Ѫеºѱ˳ֱʿǵȾŭ޸ǹ˿־ԥ
һŽ־ٶܵʸŽèǰУڶųǰбŵĳì򻺻ƽ
ǿʼ̤ž̤ž̤һһ̮ǽԫ̵ĺˮ㲻ӿĵѹ˹ȥ
ߵĹҰҲѧںಽ
ǣմĽȻԼѾλε׼ˣΧˡ
ԤһܹҲʹȱڼ˰ˣҳɢҵݶӡǰǼмʿЩˣҪͣסҪܿЩɭȻǰĽܸì
ɺ˧ĹȴͣȻһͶȫôǽ룬ܲȿֺؽ
ǣ˲࣬ڲźӿ룬ǰͽʿͷУҪˣȴƼǰǺĺԽԽֻǿű۾ɵϴϣȹĵˣ
ˣ
Ƭ֮ѪĽҽֻⷢġ֮ۡ½ȻײлĶѵĴ졣
Ĺȫλģ˵ᰤϽܣͷĿĸУزͲƽٵì⡣
ɢҵĶ˲䱻˺飬ǰļʮ½£ϱͱУԴ׻ԽһأìÿշţһƬѪֱӱûĸңĲҺ쳹ǽ֮ڡ
ıҲˣ࣬ĹҰֻǼǿΪƶǰнǰýģ㽫ʯ顢нǽشӣҲ˲˺
վڶкţؿǰѪ׷ɣмӲ
˵ɽ·ϵսڡġϲȼճߵıݡôⳡǽԫڵոԭߡɶٮٮߵͽǣӳļ
ӿߵͲҺú˷Ծͣ˽ŲվڿǽשϳɲǰǣǽԫڵĽߣ˴㹻Ŀռתˡ
ȴĻᡣ
Ǽȥ֮𣡴˿̸֮
˻ԭŻٶȵĺһɲǵͣٺ󣬷׷׼ӿ˽Ųʼ
Ǵ̣ǰĵȴǵĶһѹ飬ոϳǽԫ֮⣡
ʤһ߱ìڶϱڲԫϣǽڵı͹Ұڷ뻶
һ˲䣬ͻȻǰ״μݳǰ筳ǣ˳ǾȻʱĶԻ
򣬹ɳǣÿһվڴ˴жǳǽԫ
һԱɱ¾ԱѹֻҪǵڣԶᱻĳǽ


214 Ҿϣ
ͣˣкŲ˼ؿǰڷţԼҵͽײǽԫһӵ롣
Ļϲ׼ӭʤȻΪǽԫֵߵĳ徢һйƬ֮󣬱㱻˳мմѪļʿת߱ӡ
кŵĴޱȾ޴󣬱ΪޱȵСعȴ˾޴Ĵۣδսͱʸһʮ긽ǽʱһ٣Ŷ̶̼Ϣʱֽһ١
ǽԫ֮ڣһ֧ǿ
ˣµս֮ʿֻʣˣҪսô
սȴǱʧŭЩķŭ
ΪкŹľӣǽԫѿʱ͹սսӡ
кҲҧҧսͷһȫģΪʤԽ֮һˣԺδ棿
ƣһ֣˵ȣȫȥ󡣡
ڵ󣬷ϺϵľǱ飬ɱ˵ļұǵͷ­£ìϣ߸߾ȵߣ˲ǰߣ¾磬ȫΪͣ
˱ۼҾ죬ҵͽû·ֻзǰ
һأкȡ˽ѵҲðȻˣüλḻ䳤ǰָӡ
ϵĹǼʸľɢɢ䣬ѹڡ
е䳤ѯκ󣬱ץʱ֯䣬ЩʧȥƵɢҲ֯ײ׮÷צ׵ǽԫϣһȺ˿ʼק
ǽȫƵҷʩչأܷƣ
кʶһʱеͽѾĳɣڱԵֻ͵ջϳ͵в£Ŭ֣ǵõ䳤ı޲ߣΧ˶ڵۣͬ΢һЩ
ѽǳ˲֪εĿǽԶˡβһ֮ķڽɽսʱơ
Ӻκʹõġ󡱣ǰߵһ˺Ϊǰܡ󷽱ĸ󣬰ǰ桢ơ
һѹϣͶӲӲ˭ù˭
۽κ䲽ս޵У֮䣬ɽս޵У
Ȼ֮ǽԫƬʱԴķͽǰڳɢȴĳ

ͭ۵ָ߸߾žҶʱжӧ
ҹ磬شţɫҰβëڲϳͷ
Ҳıķ
ǰһƬǽ壬սʼڣŴҲ˽˵ĲȻҪװ˼꼤ĹҰڡ
¥һҲҡҡ׹ȱǽԫ⣬󣬽ŲɳɳԽԽ롣ǴʲôȻȴû취ֹ
һ׼׵óϾĳ̬а乭ָԼˣ㽫ڶԿУھԵơ
̶̵ʱһǸԶķӣǲɣֻӲӲĲˡ
ѸѰδߣͳͳȥԶ뽻սص㡣
ϰҲҵˣ̨Ϊȶܹòײǽľ޴е¥ϣһľѹţθˣɫ԰ף֮ݣѸȥȡ
ͬʱԾΪ׵͹Ұǣ׼õĴۣѵǰŵĸȱڴ
·Ҳ֮ʱϷ¿ʼдϲ龰ԣҪͣɪһסϷ֮޹⣬Խ֮⡱ˡ
𲼴ȫգǽǣ
ԾӲǳȥеУȴ˿֮ʮֲ⡣ȴҲû˶ʣڹȥһѾϰ˾ӵ˼룬ÿһΣܸҰڴ漣档
ڳ׵Ŀ£ţӾʥͣйӻܡ˼֮δȡ֮δ
һְֱأķԸܶ
;һֱڵж״̬ڣҹ˻ݴ󹦣ʮնս϶ҪΡرþҲҪ·磬սָ˾ְ֮
ȴܾˡ
ʲôұʲôܳԽְ
ʱͷ󺹵ذۣ俸𡢷£ȱڴý
ЩҪ赲ˣƺûʲôãοۼʮֱȮһ㡣
һһ˸𲼴ӣϸճĵɫ۸OO@@˳˵棬ǽǡ
˺ˣʮʮ⼯ᣬˡҰˣҪԶһЩ
ĶǽĵˣĻ棬³Ըش˴
ȴùһµͿҺˣа취˵У
ԣϵͽ佫ߵʮǽԫȫ̮ȴȻһƬյɢ󣬲ŷֵ˶ԶԶͣʮԴеΪ롣
ǰУԷûбƹǸûᣬҵľæǽԫ
һǰܡıǸ߽;ΧܲԾһϸĵɫĩ˳ѩһ㡣
ǡۣ۵Ѿ˵ΪϴĲƸи࣬Ҳҳʳ
ڣһۣԻһʯס
ǣּҾƶͽ俪ʼ͵͵ʰۣڣһѽ׽ξǳҲͣ
ʵҲɻѣʵôЩ¸ȣɢң
ϵİںеǰѾӿˡǰܡ͡ǰ桱ˡ
ɨϷ紵£ضǵ۱һ֣Ǻǽԫ¥ŶţƮšﵽ˵ϣüëٶʱȾһ㵭ɫУǺÿһЩ˻۾
ԭ;谭ߣϵľ죬úܺЦҪָǰУȴ˶һλźɫۣxiuƤ׵ľӣһѹ׼ߡ
ļǹ˶͵ơʸһŻŵķϹûеȼ˽ȴ͵ȡģˡ
𡣡赭д˵һ֡
Ӧ˹һ߳ڻѡ
ȼ˻˹ң׼棬ַһ
ſ£
ǰĳ䶼ޱȣɻԽԽأһѸˡöԽԽķͽЦѡ
ôͶˣĪͶģ
ͬʱϷԽԽͣϵѾȫϯ·ˮϵ׷ɣʱƮƮϸѩ׷׹˿ռΪܱյĲ¥Ŷ
ʮϱΪ˸ڳռ䣬굽ߣȫܼ֮Уһ۾⣬ƺûκв
˼ǣǸλãķܶȣӦù˰ɣ
ǣۻӣ漴ɿ˹ңವһĿȥ
˶֧һʿֶǰ뵲ס
εס
΢ĵɫ磬ڽ˳۵ŶͻȻᡱһ¾ȼſ̺ѸɢȥһҵķӦ
¡
ҵȼ֮󣬾һ춯صľ죡ͬ˼䣡


215 Ҿ£
¡
ȺСҹȴоյǰŴ˶һҵ졣
˺£¥ϣ۲ַŲ㱻УȻ
ɽݣף
˾ţǺŴģ
ĪǾǱ߳£ֶʱɫΪر֮ġܴйоصĹսȴϾӦԡ
Ҳ磬ߵݶû˩ססȮһη˾Ī˷ֱеĻ̡̻
ڼеΪǴףæס˺ǵĶ䡣
Ī£Ī£ףȴ˵ġ
ɽˮ飬óӹ˽١ҲҼӡƽʤǸŻ֮ġܡ׷ĬĬ
ʱããϵۺܱߵĸɫ񣬱ϣĶ
ھٲ֮⣬Żкţ˿Ҳܾ
֮ǰ죬ֱӰеĹŵˣĳҲŵ˫߸̧ʧϵ½ҳԥõİ£ס˾Ӿ
Ǳ߾ûôˣӣסΣpeiҲ޼£װ˫Ƶ׵תȦ
кŵλȥʮ⣬ʣϹѾʶطڵأ۶϶˲ϡ
Ŵ˾޴̳ǵȼյСģը಻ϡ
棬ʲô飡

֮󣬱Ӧòɱսϣĳһļžһξ˫ںҲ²⣬˺£ֳֻ࣬Ͻ˲֪
ſڵϵĳʿ䣬ֻоը죬ΧһƬȡ΢΢ҡΣıը͹Ѥޱȣ̵۾
ţһҵϯҳζ˳һȵɢ󣬲Ÿ̧ͷֻö졣
ȵʮĲ󣬱˵ͨĹ˺Ұˣڶ΢΢죬һĲ˼顣
ϣ⾿ʲô
ʯɵιŶѾ̮űɡΧڣɢżʬͶϱ۲֫һЩֱӱըĵĸճ˽̿ʮڵ˫ͷҽвѣѪͷ£ǳѪȲҡ
ԭѹͽ䣬ԷżʸеλΪģҲ̮ǽԫһ㣬һƬ
֮ǹ֮ǾףУ
ʧƬ̺ȴǳɤӺѧ׹ף֮׽ºЩصĶ
仰Ѹȡ˵ͬ
Ϊʱǽԫ֮ڣΨһͦվš
˫ĿգȻŷſĶǴ濴ᷢҲըŪЩǱͷѾɣЩήܷҹƮںڷļմ˻
ȴ˿ӰУһΰߴӰ
۾˻ͷĻ¶һ˿΢Ц˵ϸ֮ʵֻǳѧϣʾ۱ըʵѡ
Сռ۳ڿУﵽܸߵŨʱһл硢ǡ绡ʵ¶ȣ˲ͻȼ
۳ȷȼգȼͷųѸٴĻ򱻴ķ۳Щ۳ȺʹȼѭСÿѭνУ䷴Ӧٶ𽥼ӿ죬ͨȼգγɱըը
ǰǻѧҲԽС˵ʲôҩ䷽Ҳֻǵǡʯľ̿һɶ
⻯ѧϵСʵ飬ǼǵǰʱƵűʤǵôԽǰĳصۼӹôһ
˶ǱƳģֱû̫õзʱ뵽һСպóⶫģȻĿǰ࣬ȴ١
뵽ʱţԼսʱﵥţ񣬾ɵ˵ľ޴󾪿֡ɻҽǽڱºΪеġ⣬Ҳ۱ըΪеġ桱
ȻҲÿﲻæǡýҹһֱǴͣͣϷ磬ıǡ굽СյŶڡԣ˵۹Ҳ޲ɡ
촽΢Χĳ˿ںͿ˵һ㡣һǰ飬վӱֺʹ﷨Ĺˣˡ
ʱȷʵ˲ǣصɽˮѡˣϿˣ
Խݡ
˿̣ڱըΧֻǱ˺䷭ĽǣҲзӦÿвɸֳȵĿ־塣ʵŷıըֻСߣʮˡ
һǴûŶֻһȻͬŭը졣ȻĪð˱صɽˮôۡĳͷ
ԣϻʣµˣŵþѣ뵽ͯͯŮ֮ѪƴĿ´ţǵʿ˲併˱㡣
Ϊ֪Կ־壬еĲˣΪ콵סѵһӵıڵϣͶʽڣԭ£ͷġ
ҪǶλܷһǻ˵ãôţȴĿʼļˣ㿪ʼͷѰҵϵļʸ䣡
󲿷ʧǱͻ
ʲô¾磬ʲôҾΪͣνˣ
ֻҪϢǽԫĳͽ֮Ϳԣ
ǽԥԶԶͬ˿ˮѨһ㣬ӱ׵ƽǽԫﱼ䣬ȫɥʧ˵ֻ֪ܡ
ǡʱҡҡλмѾõ¥ҲŲסˣббҵͷһҽС
ˣϵ󣬡ǰܡױɢǰ桱Ǳըְ˵ǽԫ¥Ǳ־޴ҹһ㣬䡣Ҳæ󳷣ЩͽӲͬӿܰܵõǡ
ԥÿĿɿڴûع
Ͼͣҷ¶ߣΪüƣͬЦһ㣿Īǹ뿪ģ
кźͷʧ񣬹ڵϣ˵СΪаţѵ׶ˣ
һۺ󣬲ɵô˸𣬳쳷

ͬʱ¹һϲȫɽʯ;ĻۡڵϣĶڡ졢λ򣬸߸žӨ׵񻷣Ե
СʱαˣѾ⵽ΧԣʤǰܣҲûаաλ򷢱ֻ̫֮࣬һãȫ֮ܡ
ܣȺŲȻЦЦ
ԵǼ֮ɽеȺϲöƫʦϷţⱳûǵӰӡ
̾Ҳٲ˷ϣ˽ţֻδѣ筸ȫ濪ս롣
Ҳ˼ϵƶȥǲ£һСںرΥ½սϼаʤġ
ԣĵʧϵһľƣȲɲȣ󣬻Ƕվ˾
ֻϣԱȥʱһлü
ڴҪɶȥԮҪر¹ʱ򡣾ٲƫڣһҵķ紵˵ţĻ
ǰҹļ۾ѹ˸ͣĵҲͨͨͣ


216 ֮һ
ղˣεǸеžӨ׵񻷡ֻҶĸ׵ĻͷۣҿҵսѪɱΪѪģǻ˵
ֻΣ˵ֻȥһҹµġ
ҧҧ촽˼ĺǰ㽫ƫŹˡЩҹϷ磬رĴ
Ϻԭͬһ˸ͭܵҲ
ⲽȥһſڲǰ˯ϡϢ˰޺ֿʼûûҹżտ
󣬼ĲԣΪҴҴǣ૵˵Լĵġ
ױϵĴΪŮڷ絲ʮأһŬŮǸײڣ²ܳƿؾƣ治֪ʱҪ֧ţŮֻƼһ㣬ûȥ
ʱȴ֣Ͼֻøɾȷ뱻µ֣ȴ֪ʲôʱ˳
˼۾ȴֻѾճȭ·˿һ㣡

硣
ǽԫĵ˿ʼˣõʮִæ
ڵȴߵɣĺ£Сܣ׷еС
Ȼž˵𱼲ٲ粻ᣨʮǡֱĴ＾ؼûоӻأοԷǸɱġܡ
Էֻ󻹱Ľơ˻׵󣬻ǵָߣʼʱУԽԽ죬ﳾȥֻʬ塣
˾һҹսѾƣ׷ǽԫֻüɱʮɢҲеУˣֻؿǳɽ³ȥ
ȵҰڵĵѾʧĳҲغ󣬳ǶЩʧ
˵ʤˣ
ʤˣǱһ󻶺̲ס޳һҲΪѵھӰˡڼŲ˵ĹЦ˴δͷȵĽ֮ķʧء
᲻ɱȵȶ󣬲ֹˡҰ˻ĴЩһļʸ˲ء
˭һڵĴɤȴֿŵһӣֻҪһף˱Ϊĩ
Ҳԣʱ˿ַһ󻶺
ʤ
ÿ˶ڸ߾˫ۺгſȵĳݺ
ɽϮʼҹĳ繥ܼǧˣΪܣʵǿ٣ʿǰǿġκӷ󡱶ˡ
ߴƳ¥ǽԫȻ˫ⲫսһҹȥ˽
Ϊ춨ʤľ죬˿ҹʤȫھӵģָ÷ѹ˶ԷĹֲ֣º˶Էλĳ档ڱʱصֶˡס״ݻ˶Էʿ
ȴ˵ʤ˵ġ
ԹĲ²⣬ҲϣЦ˵Ƕ˾
˿ԵĪ⣬дͣȴǫҲ
ֵ𣬵᲻СϮδ֪˴˲˵ȣǰȥ˾׷Ⱥ
ڸղţֺ´˹ѯʡĻش֪صľ죬ԼҾӽ֮µġסѾ˵ˣʱϲ־塣
ǵǰʱսҲѾһ䡣
Ⱥרҵʿ첻Ժ󣬺Ӥ㿪ʼߺ׼󳷡һӵòӰֻʣ°·ĵֺܱ˸ţ뽵
Դˣź˵ϧҵɢҹ˲١
а׷ȥݺҧԷһڣ°ˡ
ʱ̧ͷ¹ķ򣬲ŷǲ֪ʱѾȻɫ
һδ´һϵ֪ƣܴ⡣Ϣ˵ȣټڣ׼ɨս޲ǽԫ
仰˵鶼Щء
ܴӹս֮ʹŲʿǶԵ˹ѹƣκζԷ̫ڣһܶʿΡ޼еĹҰڱ˽϶࣬˺Ķ긽ⲫҲ˲ˡ
ͼȵδμս͹ˣһصˣͷƤЩ顣
ִűץܷ²ָЩ˵ڴɨս
Ⱦϸ㣬Ϊ֪ҹʧ㣬Ҳ̮٣׵أҲȵ߰㡣õ˳ʱѾɥǷһѻǾóա
ԣ͵زһЩıҪͳͳʰʬϵĲͼв˷ѣҲһһ¡
ڰʧȥжԱ̧£˵ɱ¡ʬ壬˵ľӵǽţһҪ˻˷ֹ߲Լ˵ľưڲɫݻƵϳϡ
շǰʱǽһƬսѾĲˡսѼĽУǷ׷׷Լ˵ʬ壬ϳһһϣһޣ綼ڱС
һϱڲԫϣգһҲ붯
´Աһҹû۵ޱΪϵĻҽͻۡűʸУȥһСͭأŮϸָҲ΢΢
˵ںϰѹˣѾ£ֻɫЩ԰סԳͰˮҽɲģһȥһ£ǿܣҪ¹ҽȵͽΪˡ
Ҫģºó˿ڡ
һҲǱʹޣǿѲӳ硣
ĿǰҶ򣬱䡢ڵʬѾˡ²Ҳֿϼӿܡ˱ñӳţ޲ǽԫЩʯΪ˭Ҳ֪᲻дս١
ÿһһȵĻЩ˨˲ͷصĵ˷²¶˾Ŀ⡣
װŪƺе󣬽ҹ֮ƻᴫ筣֮ɣҲ֪Ǻ£ǻ¡
ͽɻͳƳô֣ο߼ҾֳԱߵĳʵ
һʮˣ˶ʮˣͽ䡢ʿʮˣʮˣ඼ǹҰڡ
ŴսΪɱͣԶԶߣģΪҽƲض½˷ԭĽˣʵҲֻ࣬İ١
һﶼҪظī캣ʱƽȫܣࡣ
ҽֻ㱨˸ֵ͹ѫ
ǲʿֻʣˡ
εȻ̾ҹսʿɽ·ϵľԮͿʼս¥У˶Էٶ˵ˣǴսĹ
ΪҸ֮ˣģº󶨻һһ͹ǵļˡ
Щ²Ҫϼӿܣսʧ󣬱ĳɣｨǲɼĿǰָֻϲеľڴȥ̿һţҪʳǵĿڹ
ָʹιˣǵУܷŹ


217 ֮
ñǼԺ
ʯݲϵ¶ˮʼڣԵǵĴֶֿʡ
ӦҹĳŵҳɱʱҲڸĥᣬɱ顣᰾ɿڵˮôʢŶˣмتζ㹻⽴ܱ
һʱ䣬Ժֻʣ˱ʵкʱġࡱܽϲģڳһ룬еʱȻ뵽ҹִɱĵˣڱըǼսʬ壬ʱһŻ¡
⼸˱ֵ߳ԺӣԸˣһЦ
һҹսƣˣƤأ˯
ۣ
ȻڴʱȴŴһ󼱴ٵ졣
еϮ˯ȥվæסһԵ
ţǷϢһ£һ
ˣһ·ϣ黹ЩءȻҪù˸ۣǵ˷֮죬Ԯɱ˻磬սˣ
Ȼ˺ţŲԫϱڣһԶȴֻһһͣͣһ߻סΣȥʮ־衣
ϵ˭ʱ˿
ģΪǵ̽ӣģȥ

ϲ˵ԫ߽˱ײľը״ݻٵĺţˮΪһ·۹ġ
ӣأϲ¹ԷģʱȡãСع۲죬֪羿ԼѾݵˡ
߲ҵľصļѪȱ
ֱ߳ȥĻϲһĲŷŻ˶ˡ
һ·߽ϲЩˣ֮ǰõϢ˵нǧǰΧô¹λֻƬУⲻͨĵܣǵжαװľأ
ͱһٺôɱɱץץֻʣ¼ûˣ²㱨ϲҪȥѻɽʬ塣
ûؽ߿һ֮£֪ϲҹǰȥԮһ·ɽСֱҹŵִ¹
¹Ҳսʱ״̬ʮ־͸Чڵ˰̺ϲõλټ㽫Ļԭⲻ˵ˡ
˰̣һλĶȥ˰̣Ц⣬Ҳ̷Ԯ
ϲϲԸ£üںߴΪ¹Ԯ·ϵǰ֮̽¡
˾²⣬ǵжðܷĹôһк֣ڰϾһ֧
ȻͬԮȴҲСģķ˲̽ӣϲҲ֮һų簲Σ죬ֱӳΣյĴ
Ȼһ·֮ϣȴûκεˣֻһЩصƼ˿ࡢޣɢҵĽӡЩӡ֦ɨˣηֻ֪дפȴ֪ΪΣǰҴҳˡ
ǣϲôͣͣһֱ˳磬Ϊ֮ǰɽظɽ
ǱߣЮǼǡס֮Ŵ򣬱һЩ²ĵ˾˵ʵ֮󣬷²йǵȷǷϵļұνȺҲָʹġ
ȻǷж䣬˳ر֮
ڵĻ㱨ŭ֮࣬Ҳɻ
ҹĴս֮ͣǽԫٴӭе׼˭֪ȴһзƽ˾ɵöԷеľٶֲѡ
ϲֱ˵ţһͨҹս£һõŷɥľ졣ϲŲѣֱ˵ͳʶĴûᡣ
˵;ûе飬ԮַǷ죬ֻȥ˯
ɴ⣡ȴԼˣ˴ιʮԣǷг֮ʱĳû١
һΪսѾƷҹϮʧܺͷβıֲ֣̫Ҫٿսļơ
ͷƻ̰ǣڴʲô⣿
ϲϢ󣬴ųļӣҲķȥ̽Ϣӭ¹Ԯĵ

߲²ⷶҵоʹ㣬кźͷΣձ󣬲ȴֺµɽ
֮ҹϮ磬һۺۺʹ׬׬˷ԣҪ̽ϵķӦǷġˡأϵ·ϴң˻ڱʲô
վΪڶǣֵġһԷǽ򶭰ڵıԣ鱨ȷǰǰҲ̵ִعϣŽȺͷ
ԭļƻ˳磬ܶסϵĺȨԮһټôܱߣȥˡ
Ϊ筷ԲںӶСдƬءغСڶɢ̫⣬߱߾ϣռ˾ơ
˭֪ƻĵһ⡣
粻һ׸ķ⣬һӲͷ
ճȺһǧϸѡķ֪֮к죬ƽٻС硣
ȴǣֻ࣬ӻٶ࣬ɱĽ
ڴ֮ǰδԤϵ£սˣҲͰˡĪľ죬ȴ÷ϱʧܵӰ⣬Ⱦһֿ־
ԣκкŴŲбԭĻϷصʱǿѵȴڴ˵˶Żˡ
֮
ڱؾ֮·׼¹Ԯϼ˾ɫλӲ԰׵ɫвбʧǵ˺ۣҲԲš
һȻһԼͷϣǿǺã
ƻϣϷΡкŴİܾգ˾ҲûսģҹɫδԳˡ
ϲһ·ֻ̽ټδԵʡ
ⳡı֪ĵǶԡ֮η£һͷβ־硣

ϲ뿪ʱ󣬳Ⱥɫ֮Ѿ
Ȼ²⣬ԼҹΪ϶ȥ˭Ͼ÷еķ֮£ǱˡҲֶԷļƻִ̫٣һһʵϣֻҪһϸڳ⣬ͻȫϡ
ɲ֪ôನۣڿ˼Էͼȴ¥ӣٲɽ
˵ӦϲȥӭӵԮСΪϣüУս׼ӭС
˿һ£̸Ծλܱߴ
ҹսĻҲͬԵü·
ǽǣش˯ıһվϢĹҲԷӸᡣ
ҲƬ̹ѾжϣʱڳﴦɭȻ˶ڰͷֻҪһʱս
ѪıǴͬ
ʮ⣬ҹ飬ԭ͸߲ʵٴβǣǳֵھͻʵĳݡ
Ŵʬɾˣ²Ǳǿưשʯסţ˰ŮǽҲΧդǵˣҲһս
ʱҲܿˣ֮ռ˰׵Уһֻչ᰿Ĵ
ϵͼڣ죡


218 ֮
صͨĶزļʷŵһϹԴ磬ϵȣһϵĶĲ塣
ǧǰңԶһϽĶİ
˵֮žں᷵İǰݣ٣ϣҲϣ˾Ҳ
ءԵȣΪְ١ϡһ𽥴ӺǨһΪһֵ֧ӴΪ񡱵֮ȣһ֧ԭ͵Ů޲ںϣµȺ
ʲѵĴ˵Ů֯ѣŮ֮Ӵҵ
ҵҲǲ棬ͬΪ˵˴Ϊգ֮󣬷ɢأءԾ֮
ǧİȻף϶̫ĳȴ䡣
ڽ֮Ǳ֪ϵľˣ
ĵģϲټʿǰУ¹Աż״Уì֡
䱸Ԯˣ
Լˣ¶Ц⣬ĳ˶ʱ鲻ԽĻΪ֮񣬼¹ģζпҶ˿
̫ССһԮխȥӭӡ
ȴӵģǺ˾ʿ֣⼸йٺ˫ѾʮϤ㷭³ھһ볯д
ӣ
ļʿҲѧֱϥ¹һ
λװαд˴񣿿ա
Щ⧲ǰҲǲġ
֣ȴֶһݣ˵⵽ҹϮһ֮ڣǧɱ˷²룬Ѿ֪ȣ³ʿ񣬾ӵ̹Ȼ֮
ԭȴϲȥ󣬽ҹսҪĸ֣
էһ˵֣Щŵġ
֮ǿ֮мʿһɽս޵С
Ȼ֪֮Ҳֻʿ߶䣬ϹĿɲࡣԣһǧеľٵҹͻϮǰлһССİٻ֮磬вʤ֮
¹ĴҹսڣѾȥĸʱԮô³ѾʧأֵܼѾǼ¡۵죬Ϊ˳ˣ֣ͳ¹
֣ϲƵɽһ·˰Сɽĵʬ壬ּصѪۡнʸǻĳϱڡȻǾһսģҲˡ
˭Ҳ벻ȻĽȻӮˣӮ˳ף֣ͬ£Լǰ첻ġ
ҹͻȻʺ侲֮£֪˳ҹ׳٣֮Ȼ
οжصġ֮סľη
֣һݣԱ֮ڣơװ飬ȲǰЩˣʱգҶһ֧ǿ
յսԼֳɳ˲٣ġ
ֻǣҲѵҪȡµ뷨ʵ
뵽ȴȻǰһԱߣвġƽפ¹ĺôǱӦŻԵӣΪȴ֣˴˴
һʱҪʣȴ֣ȸ֪һϢ

¹Ļ̡̻
ûв͸ǽʵΪڵľٴõԿȥһ糣
һϢͨϡš˵й¶ȥ贫֮¹ĹǣҲ֪ˡ
ˣҥ˻ˣץ
Ըˣֻ˵ˡ
ǸвסˣһʦԣÿգҪټ硣ÿ죬͵ôʦǹɪϣʱ³һ衣
԰ʱʱҪǲ˽谭ȥ·֦⿳һգϲżʿǼݳԣԾųݣҰ˴֣Ȱɺֻ֪ܸġ
ʱ¹ַܻǷ
Щǧ֮طǳЩֻҽǴŵɼҩģƫһЩڵڷ̵¡Ů֪٣ֳΧסеĽ䣬ÿһˡ
Թ֪ˡ
һЩ֮Ĺˣ㿪ʼΪܲС˱ɱȮһͷԸ
¹ȴһһţոȫװļʿǰ˱š
Ҫô
Ǹǵǲѣ˭֪˳ʳ֮Щʿȴֻˣһģһֳĵʿ
Ǿ
ϳλź竣µӡ
жڣ⼸¹λĹǡΪС񡱡塱Ƶڣһֱڽ֮ԹǱԺͰЦ¹ա
³֣ǲ˿׷ǰʺá
Ѿܷϴȥ˳˺۵ǻһ¡
λɴֵܣǰ¹
ԺȻ
ѵѾȥλѡµļҪټ
Ǵ飬ѣͺǣȥ
ӱŵа̵·̣;з̣˳ԽԽֱ࣬ǧˣÿÿд˹
¹ߴûʣ⣬϶ֻʻܡ̬գƺҪһһɳ죬굽̫ȥ
Ҫӣ˰ۣ²ӴǺ⣿
ڴʱȴд˶ʮࡣ
ܴ֣νࡱӡġͭĺࡣԭࡱܸߣʱֻӡãʿֻܵùġֱȨƵĴ＾Ҳȫ׵Ѿʼ桰٫yiͥˡ
ʱ˿̣Ӻеɫ֯ׯ죬ϹĵĽϣùǲһĸо
һЩ¹Ĺߣϳ⹬̡ǡ硢ϣֻä۵ʦߣó
ѧʫٵ⣬ʦûģһСġġ
ģܣٲ
ģݣٲ˵
ܳϹ֮˼ٹǵͶ£ʫϣٹһܻصϲϹ֮£
ӣ֮˼ĺϹҲ
ŵ̸֪ʱѾⲽ࣬¾
΢Цųͷ⣬⼸ûЭͶڹ¹̸ҲоһҹսѾһ
ûж˵ʱֻ֮䣬Լʱ磬ǱЩЩʧģȴĵ
̧һīɫ¹˳ǰߣ״
ڣ죬ţҽȵ¹䣬ֲڲĲ󷽡
ԶԶ֮ڣһµļ»ѵӣ໥֣Ƽϲɫ
һ̧ͷպ̫Ķ磬ҫ۵Ĺâ̵ֻۣ֪ϵ˱֣΢΢ͷյů
Ȼã·񣬴̫һ㡣
ͣ˽ݶˣ¹Ĺ㿴˶ߵòλ뼰صӣδɫЩ԰ףȴȻһͷ˯ѵͻһϬϡһʿ磬Զιڣº緳࣬壬ͭ
¹ϵġ֮
PS̡ԵĹϵп֤뿼ŷ֣׼أԼĿǰѧĲǺϡ


219 ֮գ
Զ壬ΪͼڣҲϮ˶˳еۿ̫Ĵͳ
Ҳˣϵļ̫
һٶǰԶӵºĺã˥Զˡ
˥֮ҲԶܣ֮Ҳ
˥ԸǫѷĹӵϵﳤ裬Ϊǡ¹ֺλӡ綬̫ºͶ΢Ĺ˶ὫΪв
ԶԸǿΪ䣬ʵרȨ߱鹫䲼֮˻Ⱥӡ̫ͬȣʹηܣɢĹâýȻʧɫֻܸ
λǫǫӣ¹֮ѵһֱ͵ʱ䡰粻ʤ£粻ڡ̬֧ͬ·˵û淢
ºͣʱƣΪĴάһƽٵʱ֮ͬأҲһ

ãҲϵ̫һ֮֡
ʱϻңȴָϴ˷ա
ʱ˿̣ϵ֮ڳ谭ɢâ
ͶҪֶκǻάϵͳһȴֻҪǺ͸˵ܹ쵽Сڡҳηȴ
ԣֻҪǰ¶棬˵ȴû̿˶յĹ˲һĹǣ׷ڵأݡ
ɹ˻̫һ֣ǰ
˵Ŀⶼеϡ
ʱΣңִ֣ŵ˶ڵ
жðսʱһ֮ڴ˶Էıŵŷɥ
һ̣ҲɵøпЩˣȷʵġˣ̲סӽٹ⣬ů
Сӹظ׿
úܺãΪ֮ӡе֣¶ЦݣЩ飬Ѿ˵ˣϾȥԮ磬Ҳĵİ塣
Ѳ¹й˶ܿ£еСͬҹĹȰ㣬֮£ܶΣ
Ψ
ǰ޼ĸӣԼʹվһЩĲ³ĶԵ죬˵ôһ仰
е֮λѶˡ
ȴб˼
ʶգ׳̫꣬ɽһ졣ϵļҲˣ˥Զܡ䡢һһ̫ɣܣµִ̫Ӷ
ڣҲñһССգڷɣµŹͨЩı֣ͨγĴݣѾԤһȽȽ֮

գ˲Ѳ¹Ϣܱ߰ӿľٴͽȻһ䡣
ڳܡʱ¹Ѿȫ䱸һʦԱƴ𣬰ĺ󣬹˱Ավ˳ǽûпɳ֮
ǱߣڵõյϢҲЩС˼ʼϡ֣Ȼ筸ıԴƣȴҲᱻ׵һĶ¡
ϡϷ棬λӲִٳصغ󣬽緢֪кš
ףһٽȥǰܴݻ٣
˶ź͵ĺ룬
գԼҶӻͬСսҪ֮ȥ磬ǰظĵļ졣ǵսʤöһսҲǺ¡
˭֪ȴ⵽һܣʧ룬ԭ˵ǡ֮֮䣬Ҳܾ˻һж֮⡣
Ȼ³˿ԣԶ֮ǱϾ˵ͨϻۡĸ׷ʢУۡϵµҰڣʮŷݡ
˵һֱϲЩףĤݹŲ֮¹֮Ѻ󣬽εϵǰѺ󻼲ŵæػϹ¶˵ɣ֮׸Ĺ
ҲҶԴǼ١
֮ǰ۵ļƻѾңִٳ󣬷дڱȫ涯ԱȻ筸бϵľƣҲɥʧ˷Ա¹ĺʱο
δջ¹ѲܱߣϢѾ֤̽ʵ
кԽãһжǶڲµĹƣټصľ죬ڶδ֪ľηԽεжġ
ȼٽ֮£ûϵ֮ƣֻʱɴ̽Ϣͨ
ϵļ˾˵һսʮеļұлвپǰס͸¶Ϣ
ֻҪҧϣҲ޿κΣԹ飬ϲᶯϷֺ֪κˣҲΪ

ɭȻţ·ȥ궬ľ֪֡筣κЩˣĿǰһǿս⡣
˵ڶ죬һϢ˵ᳵ筣̌
һȥȻǸ״ġ
̌Ĳڣɫݡ
ӻ³һҲ޷ټˣҹж乴ȺҹϮ³أҿʿŻţ˷֮˵ĿڹϹĿ
˾ӹϵĲ飬дڵʳĿڹֱָ֤ж䡣
ϸϸһһ߰οһ߶εЦ̫ʷīһԻӱ֮ÿһԻʷ֮ϡ
ϣ֤ȷ䣬ھϣжרȨΪ֮֮졣ո˽Էϣվ͸̌ıϣΪ֮ɱж䣡³ԸΪǰ
̧ͷʱʮּ·˾޴ίҳӡ׺ȴףǲͬġ̣ϲŴﻺĿǰϹƿƺ
ȻҪ󣬹Цѡ
Ȼ̰٣ȴһɵӣ֮ЩɽĵλֻľżһЩƣ֪ϵķ֣ǿάֶѡ
Ȼڴ䶷һҪ֧һǴƵһǻϸϸ˼˼
Ȼ˵ģ𷶡ж䣬ͳͳΪֱϽε飬ʮˣȻĶ
ǽװ£̫ʷīӦǺã
̫ʷīԵ³Ȼ޶ۣȴڵʷֻܸ߾ϣ幫ǺִԵ壬ڹնˡĪҪ鹫£
꣬鹫ִԶרȨȥ丮ۡдֲ̣Զܣ׺ͶȮ׷ɱʧܣԶʵĲԣװõԴ鹫ɾ߱ɱһȮ
ǲİ¢ϳãԼĵ𣬴ɱsִ顢ȣȴʱ̱䷴Ҳ˸߱³
λνǱִϮĵӣ༸嶷ִҲоʤĶȻЧ
ԣҪǾôɵظϣִԣʤʵǲ
ԣʷīĻ󣬶ڳһװȻŭ˾ʿʦǲʵͬʱʹٻͬ乫飬ö֤¡
źܴ󣬵ʵϣͬһֻ֪ܺ໥пơ¸߸̧£ԼŵλϣսǺͣǿȥɡ
ʵϣϴ˷ٶߺصʵĿģȴ빬Ѿﵽˡ


220 ⻼
ԽġڡѾϵˡ
ʵϣڼ䣬öЩִʧȻûȫ濪ս׼ֻ֣Χƫʦˣȴûֱӽĵ
ƴ۸ӣһŲȫ̽䡣
֮ѣʮʿ䡢˵ĳȻǣ޲ָۡͷһȣִٶԷսǶϣδĴȴû˿ô
Ϊϵʵܱߴƣο֮ǰѲ¹ʵֻǿŶѡ
壬Ҫҽȵչ£ܳ׿λһʿھ˺հʺ漣Ըƺ֮ǰӳˣ˵ȴǼ¡
ϵһЩֶΣʵֻưˡνȸ淢в죬ԼһҾܺĽɫϣȡ͹ǵ֧֡
һ̬ƶʱ֡
ʵƵΪɶðչϣô˱δһҹŤתսֵؾʮ⣬ҲΪˡ
֮ǰЩյ˶ںȴ̬Сڡǣ֪󣬱׷ǰοʣģһ档
Դ۶ӣΣ󣬸Ӷ˾ãҪģǽЩڲĲȶöԸ¹ܱصķһ
ҪֻһһһҪڱһƬǱڸɽСΪսսʤĻᡣ
ʱԶڳķҲżȴǸεģɷʹ֣¹ҪԹĿ
ڲżһЦ漴佻˾ۼʹǴġ
ʲôҪͽ⣡

ˣһֱͣڳĿģҲˮ棬ڡϢͷıĲ˷Ӧ
ڹϵ۸ӵܱߣӷζϼ̽ͬͶһʯˮУ۲䲨ƶһҪȷϢǷʵһϴңò
ͬĿģȴһԴݿϣϾĻڹӦ̫ԤϺ뷨ǳ˴˻ᣬϽ֫⡣
СĶ࣬ԺϵѪҲΪԶȿ֮
ǣɶӷǰ볯費Զĺ˵ϡ
ԷݹĹ֦ϵļҲһʱĶ
ԴϴΣĵճӺУ˳ͻ󣬺㱻µأϼ⣬Ļ̳ˡ
ʱȻŷԸˣʵĶԹ
֮նںȳأҲͳڣϵСڱͷϣ֮֮ȥӣܹˣ
ԣϢҲ
Ľ飬úϲ
˵ҪȻϣΪ˵筣ȡϲӣΪµ䡭תϵĴСڹϵ
ִ֮٣ʫʮ֮ԣ߰ΪȣΪꡣԹ¡ߵ͡𱰣λױ䱾Ѱ֮¡ʿ϶ڷǴڣȴСڣжСڣȴǴڡ
Ȼû죬գ˲¹ȻѲӵϢϵ֪ԭĲĺˣʱûˡ治˼
ǿš֮ӵϺϵļڣʮ꣬һֱȵĹâ£˿档
ºǵֵŴȰһݣͶϵܵϣ·˵ĳŵ綼ʱʲô˼
ֻҪһ죬㲻ѳϡ
òͷ뿪ءʧڳķεȻ̾
֮ң˹
ѾλʮĴˣԾʱ޶ࡣ
һν俲̹Ϊ֮ڹǰ淢عڹⱨֶӯҵĶԿνǽڶ߷塣
ڼӯ룬һȥһսܱȫӣκҼתͥׯɱ棬һ·̫֮ϼ᧿ΣǸӾЮ˹ƽڹ˵İ£ס˾ơ
ʮ꣬͵࣬ĬĬȱ䡢ͬ⡢κ棬ӭԼִʱ
ڽ֮ڣֻɵˣһ̵֪ԽǿƵϡ
ͬˮһỬǰߣ޼ƿʩȻЩçײʿŴڳϷˣܣ䣬һһվ𣬽зòʼӡ
Լˣӷ䣬²֡
˴֫ϵļƻеʮ˳һգʲôҪֻ¹˸Ȧıͱ
ˣԽԽѶԸˣ˵һö
ЩηĴԣȴ֮Աǡ
й˵УЦвȻˣ丸Ӷӣ
Ҳź˵ϿףϸϸʵҲʮ˶ѣΪ塣
Ű룬˵ݰ˵һϲŪЩ֮ˮĥһףùµȦףŻ˵İա
ȻըֶΣҲ裬ɵֵĹ󣬾Ͳرˡ
ô
Ҳգ¾ô˽ɣϷѾ˴ŸϣҪͽ⡣
ЩʣȻܾ˸׵ĺ⣬ս£Ҳǲȴӳ԰֮ںɨ̫֮أѡвǱߣҲǿԡ֮䣬¿ɶֻǹ֪κ̬Ԥϡ
ðգߵʵˣΪҲҲȣϷʿ֮ʿģ֪֮֡
˴ΰӶ˱꣬ˣȻԵģԹѾ£ưոݣ
ȴţϻƴҪ˵ֻǵð䷶֮ѣֻҪϻкλ˵ϷϵΪͽ
˵գתһƽĶ磬Զǽı߽οھӣѾԽԽˡ
˳ǽ˱÷筵ĳԶӼѵƣ˲Ϣ䣬ȱӦӽӵϢ֮ڣѾͬҶʮ꣬ϷȻ֪һͬͽģ
֮ԻΪΪǰһϢϷ̵֣ʽˣΪ˰ֹͬǰ
ǻΡ³ࡢܡۥСۥ졢ݵԭڽǹ㷢źټᡣĿĺԣʼįˣҪͽһλã
ֵǽ衣⻼Ъ񣿡
Ƿڼϣ˵Ļ


221 ߳
ϵݣڴЩ⧲
ֶΣʵԤϰ£Źۺ󣬿Ȼ̾
ǱΪڳ֮ս󣬽䲻ս£Ҳһ־õĶźͳý˭֪ôѡá
ǻ˻ǰȻôưոݣڴ˾˾תһȦԸƺ
Ը뷶ͽ⣬ΪΣ
ԷʱðܣԼصΪȻǷŭ޲˧Աֱȥ׽ġ
Ŀǰܱߵʵ㡣˵һᣬϺǺЦ֮࣬ȴҲ׷ǼֹȻж״̬˫ûʲôô
οֵǽ衱֣Ѿʼѣ˵鲼ܱߣͬһ㣬ٲжͻὫ˩ס
ȣѡͽ⣬ȻвʣȴҲãͬõѡ񡣵⻼ʱֻܸһˣǽĹ
ϵıڱʾ޳ɣ۳֮սսӲսԣѣһ¶⣬ڱ԰û⻼ǣ֮Ҳˣ֣Ϊ⻼ｫʽؽ
ʱһҲԸͽ⣬Ϊһ죬Լ빬״õƣ˲ͻתɡʶ֡ơֻϲͽҲɱʵΪĲԡ
ʱڶֻѣ̫ԶȫʧҲûô
Ȼʧˣλãȥ⣬ʵ棬ɹжܱصĺϷšռСԽĹܴĵĴ죬˸ġ֮ء幫Ժİ䣬ֲʳԱأСָתá
Ȼ޶ԳɵʧȴҲʾͬ⡣
СҲͬ⣬Ϊսֻǳε죡
ڳԼλ档
ѽʱսʱͣǽİĳ̬ĿģΪ˻ȡεơǽŷݹ̨ףټãܻƣΪԼ׳ȡʱ䣬αطҪأ
졢޳仰סƣԳ䲻ݡʷ棬ս
οҲһЩΡᡱĲ
ʾԸ⡰Ȱ˵ͷѾѺһιһ£ϣڹıһǿĿ꣬ɡ
⣬ϻ⳥ǮסսЩսã߿϶ڷϵˣǴȡطģɵӲŻȥ
κкҲܵʹؼأǰ÷筡
ǣ¾ôȥˣ
ȻûУԣսֻǳε˴κͽ⣬ֻͣսˣ
γ˳һƿҧгݵ˵
˳𲻱˰

ʱܿʮ£԰⳥ˣ˱ϵĺͽ⣬ܱߵľҲһʱͣĻ˵ⲿìѹڲìܡ
ϣµĹǱȺͷϣӺӤûõϳŵʿλΧˡɽȺϸ棬ǧ˱²ץǱ鲻ԸתøϵֵصåΪ
Զһ˵ζɲܡ
ӤŰྫӹһ٣֮£˳ɽֶȥɽ֣Ķ໢ǲ򱪣Ҳһ·׷ˣ˾ô֪ˡ
кźͷξȡ̌еְأҵأڲù
ڲ״ν筣̌
Թƣ֣ͬѽ֮УΩι̷úӭǵʹߣȿֲȴִ֮Ѻһ겻飬ǾҲ뽫սιЭ˼ͷֲ
䣬й᲻ֻȥ귶Զϣι⽻ﵽ˶㣬ľ档
Ȼ˵Ѿкͽ⣬ͬͷһֱͽƵ֪ŷˮ֮Ȼǣôˡ
ˣⳡһ꣬½弯ŵĶţβȫս˵ˣתԼĻΪ
ܵϣǿյʤ
ںҽȵһ𣬽ΪεϢȴбϲ֪ÿ޻ǸЦ

ʱĳ磬Ÿոջ˷ɥظī캡
֮ô죬ΪͬӹһʱҲʿ͹˵Ϊȥֵܷ֮ɥ֮ɥ
ӹЩһֱУܱ߾ҲľоʼʱЩ̼ˣȰǷ֮أȴӹܾˡ
νʿߣʹҲңиֳ֮£оҥְضӣʿ֮ΪҲѾǲȣǾ£ȥգ
һϯס˳̼ǵģֵʮ֮ƿɢһ졣
֮ӹ˳磬С֮磬ΪǰĿĶϱڲԫɵź֮ġ
ܿԼս֮˼˵ƹǵĺʱ
ӹе󣬽ɵׯصɥᰲ֮ģʹ֪񡣡
飬
ͳŵѵй䣬Ϊľʿ֮Ȼʱġᡱײ̫ϿɣͲס˶缫ӣѳֲб飬򲻺ùָ棬ֻǱĬ
ο¹η⵽˲Ұܣǿ˺ʿعģղӮ˾ֲʤ
ԣΪ˼ģ顣ҲˣСУͰ䲼ɥᣬͭᣬӽʹΪ
ȱͭ󣬿ǲ⹤շ֮󣬲£ᰵһЩ꣬ȴֻǵĲϾ鳾ӽԺ󣬳ɥᣬաΪ󣡡
ͭսԴСеҪôأ
һ㣬ӹνͬϲһ˵ԣ֮ɥ֮ͨɥҲֵܣӣԷʽԴΪ׼
ȻӹҲûϸڿ˵仰֮ǰӹʦȴˣ֮ɥ̫ãСΪТһ꼴ɡۡ
ڿѧνǷϲһѧޣľɵҲ֮ǽҲ
ӹǵãΪɥһ£衰ʡ
ӷͬԷƳΪսʿ䷢ɥνǴƣֹΪߣӦҲͬɡ
Ȼʵȴˣһϣ裬Ҫʡ


222 ߵ˹
Ҳ˵⡰֮ͨɥֻǿӵʶʵϸط׾вͬߵļȫ֮ɥȥˣ˥ȥˣ˭ֵأ˭飬˭磿
ԣһûģӹһΣͼŤתۡ
˵Ӻøţôʥʱ֮ӹӦ֪ġʱ߼ᣬ˲ÿޣӦϿ˾ְأ˸ܣԽ
ԣڳ֮ڣǱģҪָģ֮ʱʥ֮񣬸ĸ֮ɥֵֹɥնֹ
ӹƿԣ
ԣ֮轲Ҳ֮βҲײҲ
ǧǰ񶼽ɿ֤ˣҢ˴ʱģܴʵſ˵Ϊǧ壬¹زıף
֮ʵһ˵ǣƺ̫˵˴εĽֻɹһ룬ӹвЩź
̌ʱҽȵȥΪΡȵͽӱ֮ǰ磬ΪǰЩ˵ơ
ԣ֮󣬵ӱʱոս磬ߺĳڡѾյᣬʼոףΪն΢Ц
Ϊ¡صͼʽ󣬶˵ôһ仰
߳ӣߵ˹
ȥѾǶȥŵˣҪǿغúõĻȥ
֮ǰսѡƽ̹׵ؼᡢ桢ˣٵǧĶأҪЩʧùԼ¡
βͬӰ䲼ˡ֮սʱܵľʧ緿ݵĶ٣ţ˵ȣȺ˾ͽ½ںʵһһ
ӱ˳ǶսѸٻָΪ棬һ·ֻԷΪåķ²޲ǽԫոס̤õġҽݡ˾͸Ӳˡ
ڵıȻԵӰ֣ǴڽΪƽ֮ôе㡶˾ǿĵµߣսĹģɱ˽С
ϱߣѾĻĳˣ˿ǵҰˣǰйһճ־õĴսʬǧɱӯǡҽȵҲӱȥսĵơһԱӪҽȵָ£˵ơ
ֵġҽֶֺ͡ӡʸߣԴҽѧʼͺսеĹϵ
ٷҽΪ֣ʳҽʳ൱ڹŴӪʦҽΪͷȵȼҽ԰;Էƥţ򼲲
ҽƽ֮񣬷ֱǽпˣˣܶôľֲ͡ƤѪƸȾԣҽ൱ںҽ
˺̵õЩרҵҽľΣʿǲŵܵġһʿ䣬ûôˣȻᱻҲֻᱻսϲҽʿܡ
ͨľУÿһʦСʿˣҩν𴯣Ȭ򲡡Щװҽͬգҽȵӣʮֿġ
ԣʱơ˲ӪΣӱʮݴ͵ڼ谵ӪͨϣĿǺѪŸõĳζɥСĿռ䡣
ʱͨ㹻ÿսɲߣԼߡ
˶ǳȵߣֱ̧ʬߵ޺ԽԽС
ַ˵ģͻᱻҽʿ򵥴˿ڡһǲľҼˮɺ״˿ϣĸ𲼣ֹѪ
Ȼ󣬾͵ˡ
Ϊ˿ڶ񻯶ģҲ첲ȶõڽƺȬͲֲ֣ͬҽͷʿǣרҵҽ㲻ԭ
һΪǹҲû뵽ʲô÷ӣֻ߱˺ͼҾԸϣ翵Ĵ˾˾ˡϡ
ʱӱΪƫƧС磬ֻмҰףȻѾ¹˼ҽοºơһƴ˵ֶβࡣ
Ȼȴشˡ
ڳ׺ͳҵġ£⴦ҽݽԭȵĳׯ԰˴λƫƧûһ˲Ӫۻ͸ζõʮֹ
վҽ棬ŻȦ׻ңϰԵضţ·ĳʵǸң
νġ̿ҡʵǺʯҷۣʱǾѾ֪ʯҿáӺĹУרŵְ١baϡǽݵĽྻԡ̿Ϳǽԡҡܣ档
ֻյĲϣʯңԺĵÿǡǡ
Щԭܶ࣬ԭشȽϡȱϡΪֻнõԣӱȻ֪ⶫĹЧȴδ뵽˲Ӫĸϡ
ų֮һȻˡ
̰Ƶӱɵø̾һεеĳ£ѾĿɿڴѺΪ˸лҽȵĸ֮һӣĶһСݡǮ¹ϯҽٵλϯԴ
ҽȵɹˣȻһһƴǣ˵Ϊ֮󣬾Ҫ뿪Σعȥ
ӱȴĶѣ⴫˵ۡԭصС磬ȻúĸԱľʵǣʵ̫ݳˣ
·ĳȴЦˣλﲢǸңǴɽİʯյģӳ֮Ϊʯҡ
ʯǴʱǶʯҵĳƺȻʷǰʱżãȴδ˸͸ԭһ֡
ҽ߳ҽβ⣬ҪѧѼҩģ˲ľҩͶҩ⣬вٽʯϡӱȻʯʲô÷ȴǵһ˵ɵ档
ҽݺֻ˴Ȼæµңڿ۵Ĺչ˸ɾˮﻹһɴ׺齷Ĵ̱ζ
ҳ¯ôŷˮһֵġ齡ɹ̫ûоͰˣǺΪԼ׳ŮӴȤ˵Цš
ǵľվɹϸ鲼ԺԳ׺͸λ¹ҽϸϸ
ڴ˵ˣΪϣΪҶܵˣ֮֮ǰŵʹͶӱÿÿմ;ưһʳ붷ҽҽҩõÿճѲ˲£ȥ±֪
ЩÿҽѲӣﶼź
һ֪˹Ŵ˲Ĳп᣺һսԺ󣬸ͷ۵ȴǶ˵ߣЩ˶ǳȵߣȥ
֮£Ҫסʣľġ
ʱո𲽣ִȴҽֶκ˼룬вͨģ
ԣΪ汼֮࣬ڳ紴һ߹ģľҽ˲ƶȡȻҽȴ򵥵ҽƾǰ֪鳣ʶ𵽾ȼô
ӱ⼸λʱҽߣΪԼʰŲȱ
˵ңʹѰҲҪֻҪչˣ̫صģû˭ǾȲģǴ˾˾ҪңҲҪӲض
˱˵ȻĴ󻰣͹ȻţӲͬΪܷ֮׵ˣȻУ
ԺԱǱźӴ˱ǾУȾ䣬߳ӣߵ˹


223 ٲ֮ʼ
ٲ֮ʼҲΪꡢʪȻΪʧϲŭı仯ҲʳӵĲӿ롣Ϸȴδ˵ؼϸ΢֮£˼ǰδ˼ǰδӡ
¹ƫ΢ֵӱԣҽȵϯԶ
ʱλͷڣ϶˥Ĵһҽ˳ס񣬱ȵȴɫ£һܽͯӵģΡΡؾҪʩ
дæض԰ݵµһҽ֮ʦ˵˻ɷСô
飬ôյĳҽ˵
ʱһҪ˵ԣԼҽٴ룬ӱʮֲ졣˵̾Щٴڣ
Ҳû뵽ԼʾĶҽȵδ̹
ʯа塭
éٿһʱΪˣǾľҽݵƣԶƲ䡣˰ӱһ˳¹֪ҽȵ
ڶգ棬˵Ҫȥ顣Ժ֪ԭǹ͵ϢϵһЩشǰְ̽档
ãƺΪԼǰ̨׼
պ飬˵ţ㱻˫ĿŹҽȵסˣҪٽղġϸ˵ٽһ顣
ʱȵɫ˵ӿ֪˵⿪УеĽתе˿һǧѽ֮գν츣񣬹ǧӣ
զ࣬ôţ
һ峿£ָŹâЩ뿴µϸ΢۳ǲǺܶࣿʵڿƴĿˮЩиСģ޷ҳ֮ΪϸơǾɴ˺֢ԭ򣡡
ϸơϸ΢ĳƺ
ӱе֪ʮǰعҽҽͣڸƽβʱŵġơһЩ֢ĲԭΪйŴԭʼġ˵ϧһѾ廯ѧ˵ûнһչǱ˳󻯵ġа˵
Ͽƣ֮Ҳ뿴бֻʳʲôûУڿзһʱȴᷢùϸáһܹȾʳ壬ͻ΢СĳкȲ֢
һϣ˶ˡ
ͨ׵˵ԱȵԽͣλҽһ߲ףһñڼϳ¼ģһʱҲоЩ
ԼҽäȻڸȵصһҽϿΣ
û΢͸ûУҲʱ첻Ȼ޷֤ЩϸСġϸơڣƵƿģ°˹µʵ顣
ҽŷģνаνǺܳĶ֤
ڳ磬鲼ɵġǵıҪùˮɹɣٴʹãΪֹϸ֯ϡҽУҲҪÿһؼλûҪϴףֹߡ䣬мҾ׳Ůϸϣǵ˿ڣҪò齷Ũˮãν֮Ϊ
õҽУ˲ʮ⣬˵˶ͦΣڡһԣܴ˺ĲʣҲ֮һЩʩ£ʵڰٷ֮ʮ
ԣҽһ߼ֻҪ֮ЧͿǶԵġȵλһҽĺ֪ʢ˿ûŻ֮׷Щϸں󣬱βľ㽫һµȫ̽ܣΪˡ
һʱ䣬ȵ˼½֪ġϸ²˵ΪʱóĽۡ
Ҫ˵ϣǴϸƣп²ϣϣϣϣˮСӱǰһյˮĿⲻɵЩ־塣
ӱЩ̰ƣеѧҽʮأΪѾѧ˷ӵı£Щ޷ܻ˾ʮꡣ˭֪һŲ䴦ġϸơ˿ĿǻθҲȫǡ
ܼ־֢һӱʱͷ󺹣ҲվҲǣϵҲǱƵŲˣԼ̻ȥ
ЦŰοҲҲ϶ϸȴǲ²ġ˵ơˮܹ֮ͣľһֽĸϸáοҷ˵ģϸƿԱŨơŨסˮˮɱӱصġ
ӱνǺܿ
Ȼһһ׵ģʵǰһЩСʶԶΪβȴ޴ֵģԲҪӱЭһ
ľҽѾЧ׼˵ƹ㵽Ͼƣո߳ҽʮ꣬ȴ¹ҽǣãûġ
ԣһȲ±ȵ˼ΪԼ˵ǣҲд⡣
ҽȵȥѾ˵ԼڽҲϡںǫ飬ЦǺǵģʵ˵ƢȴøͷţƵģ϶λˣȴҲǿ
ԣ㽫˱ȵͷϡ
۲죬͸¶ˣϲĬ£һҽ̷ȵϡȻΪˣ̽˶β
ӱ򵥶ˣЩ̰ͼƻӣѧӣʦֺ󣬱ֽܳһΪϯҽ٣ͬʱ챾ҪȵĶأΪأӱԥؾˡ
ԺӣӱȵĸͽΪҽã˵ƽһء
ӣԺѲʲôģҲصˡ
뵽ӣΪеĬĬİ˺ۡ
ҽʮָȤӣػߣգ۾ϸԼļɡʱ˿̣û˿顭
ȻԡдɺͽͷţѾǰ϶飬ֻڼ仹þһĳ׼Ҫϵʮµײܽ
ҽȵ빬ΪΣȴĲ֢
ϵ̫ˣΪɫʱŷ޷ҽˡ
ָ࣬µĲλָϵĲλҪָλΡΪĲҩĵηʲôˡ
ص֪νġȵ̻δ̹ûлǼ٣ֵûɡһʣǰʮǰعҽҽΪβʱ˵
ϧֲ»ˡ֮ȵѾΪǰڣܾȣ£ˡ
ԣӴʱ̌ڣ˵ҪԣҲ뿪һ̡
ֲ˵ΨһԸܻصιһϵ⡣̌гҪ֮ڣӹΣҲ㾡һΪŮΡ
ȻʱѾõıȵȴ͵һĴȣϯվ


224 ˵ν
ȵ͵һĴȣվˣɷ˵ֳ֣һݣлӽ㣬ֲĲϷ֪ˣ
ԭѧҽ̽飬Ĳȷʯܼҩˡ
ӱġϸ²˵ͬඥһӾͻಡεԭһεڣҲС
ֲĲڷθ֮䣬Ͼӵۣкϸƽͨڣ鰧ԹʱʼҷɸȾͷף
ȵ˷ܵתƲǰҽѰ뵽Щҩȥˡ
ɱϸƵķж֣ӻ˵һϵͳԵϸơѡһҩԣɱϸƣһҩǿߡ˫£ֲоӣ
ֹһҹȵЯҩϻҴҽ̌ʼΪһֵơ
Ժ󣬱ȵҵʺϵҩʮ֮ת
ԭڵˣȴôָǸϲѶӼỨ̌̽ʱȻȵλʦԣôסı۰
ӴΪ
˵֮ǰԷεպͱȣӷˡңͬѨν費ţաԣΪĸ֮ô˿̣µĽټӾĴжŨŨİͳݡ
ֻһḧ֣һ߳۹۱ǱǹĵڳεЦЦ
ޣṩһЩҽѧ۳ʶҪǻκһˣԵֻƬһλ̸
ȵһҽʵѾʱ۷壬Ҳƿۺͼġϸ˵󣬷·ǰƿһţƹĲ֢̫ˣֻҪ֪ʶ;һϣתΪµҽƷ
ֲĲһַװɡ빬̽󣬿תҩú졣
ʶҩһʯࡱȴ죬ǰηβõô
ʯ࣬ɽʯʯʱҵĸƷȵ̶ڱע⵽˴ŪҩùЧȻʹ󵨵ٴˡ
զȵ͵ϸ֮ʱȵҲڶ԰ڵλͽܸп
˶˵ܶ΢͸ͣʵоĹ֮ԡʱΪ®᳤ʱųɣѧҽҽ˵Ϲ֮ˣĿ֮δؾӣĴͰɣ
Ѿʱˣ¹Ӹ֪ϸ˵о͸֮ʵ٣
ϲÿɷֻӱ̯ЦͬʱҲڰԼϵһҽ٣ҪЩʱˡ

Эȵҽκ缲һϢɵ̾ο˵ˣֲ֮ңˣ֮ҡ
һҲᶨľġ
ڶں͸Ż㱨ӺȵشϢҲ˿СδȻѣõϢһΣƽɹˡ
ڼİӿڼΣķ³ϸ˵õ
ٻ˶ӣҲ¹ִֻ֣³ڴ򣬿֧ŵûŮǰҽȵԮʱϵܻܲҲδ֪֮
Ȼ֪ǣСȶ뷶֮Ĺϵ˽š
뵽ֻﾭξԼλ򻺻
ʱһƬ磬ƺλ¹Я˾ģҵǰΪ㾪ԵεˣľֱϾ죬ȥ۵Ĺڷ˵ס
ʥ֪Ҳȥϣҷ֪Ͼ˼֮ءھ˳ΰ࣬Ů;Ƽ衣ǣġ̡֣ǱʦҲͨҰֹ
ڻʵʱ򿴵飬ĵξ˵֮࣬ȴţΪΣ׽ҳְ֮һ
̫榣ε̹͢ﾣԼĴ֮ȴԭĹֲȻɿΪɰؗΣΪ˵ס
¹ҲйջʣεһЩδ飬ɴ֦βĹڳ֮սǰεԼڵԿʳ裬ŵ˱ںһͨߵڰ׵ĺҽ£İ
ʱΪξʵӣΡجΡ˼ΡΡϲΡΣӦΡ
˵ͣһ£ڻ䣬ƺ˼μġ
˵Ϻһҵ԰ɢڴʱͻȻܳһͷܣһͷűҪң޴Ӳܶʱȴһը죬ȴڲ࣬Ĳһ꣬òϤ
꿪֮УܡӦϲִƤ⣬ǣͷȮָ˵ӳ꣬½֮Ů֮ԵȮ֮֮
԰գĿӶڡšǰЩʱյξʱЩģЩȴŸ֪λ򣬿н
ųɣ˵󣬶ڱ⡣
νξȫεڼйݣλһ˭ֵַ
Թ޷˵Щ飬ξĽͻҪεĿ̫榺ͽĹΣͿԱһЩǿʶκ壬ΪԤԲߣɱ֪ڡ䡣
뵱֣꣬ĹΪΪ裬һΣμ۸һ֧ݣ˵֮沮ݷҷΪӡֻ֪ν֣Ĺ֣Ĺָͬһ֧Ϊƾ֤¶ӺȡΪ֣¹
ξ̫ӵĵֶΡ
ҲǼ٣ڶڿೡǺġЩټСں̤ȻΪĿĺ֮
е֮λѶվӣĸ΢ҪһЩף֮Ϊƶֶˡ
һ㲻ѣΪһΪѾƵ񡣶ںͷЩˣܲµǻֶΣһڿɲ֪ͺҲ²⿪ˡ
ǰЩӳ紫죬ĶΪ˹֮ףŵ÷ϵжԣֻܺͽ⣡
Ҫģֻȵҥһѻ
Ƕ˼Ƭ̺󣬿ʼ˽Σ֮Ҳڣжӷѣðܹ磬ȴ׻ˡν̵ָŮлԼӦ飡
˳Լ˼װȻ򣬸źһۺҲˡ
ʾ֭룺֮Ǵ֮Ȯߣ֮Ҳ۵˼ǣ֮ãպؽΪУ
ˣһ汾ġʳ¯ˡ
ǰι£ΪƿԲģΣԶӡԼϼպչڴָ
ԤԺ˵ͨȥϵʿȦУо²㣬ջ۳Ϊ飬ѹյķͲ
ԭˣ
ƶ̾Զڵ¶ѾҪΪй񡣡


225 Ͳʱ
ҪΪй
ŰһƣʮڣҲʮ塭йǲ̫˵㣿
Ȼ֪ǼйڣãȻãҪʱ䣬ǲִ̫˵㣿
ˣҲȥ³幫ʮйڣȾʮҲйڣΪӲܣ
æڰ²һţ˵ƣʮڣָûȨƵʿˣӡΪִ壬Ϥ£ҲһҪȵǸ͡ϻ䣬Ѿܽһ֮Сʵ£֪б壬ȷڡ
׵ʮ⣬ھغ·һЩ㶨֮λһԼٳʲô״ϲû̫һ㾪֡
аȻ˷жӣдϣĿǰ뷶ͽ⣬۵Ⱥͷϡ롢֣ǿҪһ¶⣬²̫
Ҫһݹ޻˵ȹ֮ұֲν˵Ĵ͡ҲòˣΪӣ

ʱһεʮѮ溮筵սӰѾȫɢ½أʼεͱ˵ԡ
ȻֿǣڳǰЩӵʤΪսʤеĹܵܣأҲǹһͬΪ˱ľٶȥͳԺ󣬽Ҫ׿εҪǮĶҲ
ԣոڣִҴ֯ڿټλҳǰ͹֮¡
˾ԣͲʱٵΪ֮Ҳ
仰˼ǣΪʱĻ㲻𵽹ʿá
ʵڡ֮ġͨʿĽ˸սĵڶ죬½ȥˡӹУۺʹƺü£Ͱѳ縮סǮҪ¹Ҫ
ԭũ˽ҰˡåǣҲΪսһӣõˡšһֹˣﱾҲ뱻ָйĹ˺Ұˡ
Ȩȴ
ǨҵͷŵҰˡåÿͷ㣬ӶʮʮĶŮʮĶʮ߹ŰΪķ䶨˻׼
ʵⲢԭǹٺͽݹ䲼ơ
˽ԶȴĹȡڱеġ
ȡһһ㶣˵еȻԴˡҰʮݣҪʹȻΪͼ
ɵūˣµūȴֲ˽Щɽﱻ²Ⱥͱ˲ָ磬ΪͶʧĲҲӦٲˡҰ鲹ļƻ
ʮˣҪ취첹ΪȽŲмģŵʹͺ͸⣬һһطʲ鳤ְλһ˰꣬飬ѧá
²İͽåµĲƲԷйĹʹãܹʹ̢
Щ˲ϱڻ󣬷ǵԹԣѸԸΪҳϴطϡ
ǮأԼַλְصĴȨȴ¹νΨԼˡ
ԣ⹦ѫĽһֱϵڡ

Щ˻ܵʹͣڣԾԾԵ飬¶΢Ц
һҹѪս֮ĵڶգڱѾˣȴΪˤһֻ첲һֱҽڡǰƵľʯ֦Ϊ˼а壬ӱ档
а嵽ղŽ⿪ڵұȻԦǺ
һֻβݰΣpeiְ֮ͷˡ˲²⡣
ʿʦְȻڣ˴ε͹Ψ˾޴Ρ˿̣Ͽʲôûһ̵ļ飬Ȼϯϣɫž޲
͹֮ǰȶһսһܽᣬΪܽʤԭľӣǲнġ
ΣδΪҲ÷ȮδΪҲӴԺҳ磬֮ĹأȺ룬˴ҹսʲôطǿԸĽģ
ʱô̾ʹ̣ºǿ书ͣû̸ѵʧģɵЩګګԡ
ȴڽϲ˵ӣϲдʱҹɫɽͤûǷɢ䣬ǰȺǰ룬˶ˡ
뵽Щĸĺ䡢ӣϲоһ
˵ͷԳ˵¼ҹͣЪϵϣȻܷɾ裻ⲢϲʱǽݺˮϢģ֮Ҳ
ϲͷҲʼ෢ԡ
Դ˵ԺӦðߣˣ±ΧҲźضܳ
˵ԼǰķȻλ繵ӦЩҿڵģö긽ĵ˶Ƶ·ǺŴԶصλöһЩ˵ļʸ㲻˴
ߣ֮£ɲҲսһѧʣһҪоʹеѧƣҪԾѵмʱܽɲҽɳʶϰߡ
йŴӿϽսʿǳ˸лϲԺԼĺ֮⣬ֻм˲Żʶȥ˼ԼΪʲôܹսΪʲôʤЩ˼Щˣ˳֮ΪЩİЩд˵ˣҡ
ЩңǰģΪĻ˼ľޣȻϲһЩܽᣬǾණ˵ģɣֻܿ
Щָ߲߿˻ôľԼֲʶʿ䣬Ҫģʵһ޾ϸսñµĴٶݣΪÿһݣҪΪ۵ġ
ţҪսγɵľ͹дᣬպ۳²Ҳյ֪ʶ
ĻҲĳǣͲ˿䡶ӱЦйŴı֮Աǣ֮Ϊ֮ˡ˵׼ǻϸµġսʷԱսЦͬʱϣ׵µġޱսʷԼªˡ
ǣս۵ķ̣ԼѵΪʤΪΰܣĳһһ¼һľ빾Щˡ
ѹر˼ԣκ˼ĽͷԾΪǰġ
ȻãԼʱǣһֱ㣬۸дˡ


226 ѫ
˵˲˵˵սԵʤ
ԤеһڳƣǾ֮
ԭȴ˵øͬ
˵ԭ䲻
˵һ̵£գ̵ң游޵ƺòľͣţƤɸңʢţѪһν֮Լʸ׼֮Գơ졯ŭںӡμ֮䣬ͻףУ
ףһҹκƣ³֮йԼھͷղˣڱӻӣͽУ
ָ죬̬ȿţ˴붼˴ԣĿ⾴ηȴֻǱĪ΢ЦϣҲϣֻóҽ˼¼
Ȼǹ񣬵һ֮ԣкβɣ
ΪԼҵˣùų⣬Ͼ׷ʢеʱصĸ˳ݼЧΪԺҲѾ˼ȥȻƳ磬͹ҪǻۺԵŵ˺߼ɡ
Ӱ죬ѾȻɲһȤ˽ļȣʲô֮١ѾµЩڷյŶڣķӦڽ֤죬
Ȼסһ˵ԾãǾʱΪɣɲû¾ȥ¶ࡱ
ҲǿԼӭϳ׵ķУпȾĹʼѵڣ֮꣬ȱȰ˵в֪壬δӡǺĹ֮λʹ֮ԣв֪ţδҲĹ㹥ԭأΧ֮ʾš˴Ӵ˻ֳ̰ġ
ˣ֮˵в֪񷨣ûвԹľηĹڱ®дLıְִ֮١ˣʹýˣģ֮ΧһսԣĹ֮Ҳ
һֹ֪˺Ϊ壻ֳ룬ֶóգ֪˺Ϊţ֮ʳ֪ڣ֪裬ʲ飬ηɴˣĿãսʤ֮Ҳ
սʤ֮Ҳ˶˵
йھϣڳ£Ǵʱձ
΢Ц̹Ȼܣ˵ԷƱսʤһ֮˾֮Ҳɲ͡ճ֮սȾĹԹй֮ν͡͹ȼҲ֮ƣһȫ䲼©ͷƽ

ٿֻ˾߲ܲ롣
ʽıùѫڴʱй涨ƣΪƵС
СأȻӡǰ淶ȴҲеü¡ء
ǵġ֡ǱټԹۡʯͺİϣɳٴγ˱ȣָο˳ı˾ͽ飬̨֡ѫʽ
µĹѫΪȡϹııԺָӣȡóɹģ׵ȹι£ðʸʯΣգº͵ģҵȹ¹ңҵҵְأпͻնģڱȹ
Щ͹ķӣǽĹһףֻ΢ЩĽһĶȻպܻϸƹ
Ĵ£ǰѫ
ڽӵ漱Ѹ޽£ڹܷԮݣǰšΪ׵ȹʹǮɣĶΪʿ
ʿ˵˾޴ɱˣ˰֣鳤һҵȹ
幦ѫʿ˾鳤Ƕʱ۾һ
ȻҲԺսгڱֵȻõ˱֯죬鹦ֻҪһգԶС
һĪдӲʿȽȽԭĿģŸߴ˧ӭ۵ʿ񣬲ʿǾԼҲܺǱȼˣ
һҲۺ첻ѣĦȭƣպлᣬҲҪõ
ǶûʶڲֻǶݵͣսԺиսǾãҪżžӣȥԣˡ֣ȥˣ
ϰΪӱţں¥Ϊ˵ĶĿɤӣͭ࣬ˣΪҵȹΪֱ۶ϣϰγµ֣ʽʿָʿĵλ
ϰͷʮֲ˼ǰѫҲɣ귽ʮΪô
ȴվΪϰ˵֮У˵ճô˼ݳ죬ȵô
ʱȻ
ǣϰӹԵޡ
ӽʦˣ֮
ԼҲΪΪҵȹѫ¹ΪʿĶǮɡ
ǰնɱʮܡǵɱһˣҵȹʽΪһ顰ð֮ʿ鳤
ľԮֹǽԫ˵УնϲʿϺȺðǰ¹ţΪҵȹ˱ĶΪʿ
һ֮ڣݴͼˣˣʿײ㣬ַٵٶȣ֤ʵΨǾ١ΨǾ١̬ȣҰˡåĶѡ
ڵõ˽͵լӺϲģҲסȢˡ
ȡͳǮսѸ֯޲ǽԫָǮɡ
£Ӧ˿ڣʽ¹Ϊ峤Ϊʿ
ҰңȻһ˵ɱˣȫ̼¼ԴǺͷͤΪʿʦ
ҵҵһֱоӵпͣΪ鳤
ѫʱӭ˸ʽĿ⣬ɵðٸнϣΪϣӴ龮Ϊ
С¹ʱΪ鳤Ϊ鳤ԸΪϣԶЧҾӡ
ն䣬õ˱ȹѫ
мʱָӣͷܡɢʧϢ͹ˣ򱻰¾ͷиصģʱͱնˣͷ­һֱ£Ҿ֮ΪܣϲɫĹγԱȡ
Щ͹ȫ͹˶Χ۵еģǺһʱһսϲ״̬Ҳϣ״̬
Ҳвĵط׵ȹĶҵȹĶȹʮĶְܷʺϵĿԣеˣֻתΪĶǮˡ
һ㣬Ҳʮֿգ̾ô±Ҳޣһ͹ͷλ֣λѹˡ
ǵú͸սŲһʩչĵطС
ЩӵĸֵõģĿУѾ޿ȫԽ˲³ˡսϼƹҲʼչˣʱȻŵԣһ򻧴أ
һ棬ǽս¡¡죬Ҫִ֣Ҳܻ


227 ѽ
һʱڵʷֻ֪ˣġ֦ĩڡȴˡ˭ϣЩں޹شֵС£ȴǣ¸ֵĴ¡
ǰ汾ġԡûƾʵĴ뾰ǺԽĩϯãսѽԱľ棬ɽǿš
οãȰڡ仰ڽҲǺʵġ롢֣Ȼȥڣת˽ڲìܣδʷȻҪȾʤС
źĿǰ״̬طɢСڼҳȨƹصĻʼ֡ԣȰսʱϧΪ롢֣һϵڲȨǲѡ
Ҳܴ⣬ƾĿǰֵ׳꣬Ϯ̫֮˿ڲڽԣʤ֮˾͵ļ֮ʿȻгרڹǽǵıңӵĸ£Ҳ㰲
˿ԼδҪΪҲѲĶ֡

صޱԡ£Ž飬ɵԺҪֲͬĻ£Ϊѫı־
£̺µޱһ£֪˼ʱϲ
ԣ£õʵʵڵĶǮåȺô⣬ҪһֳԽʲС
Խ˵Խô˷У紾ӣʿƵĴĩڣⶫνʹΪԼЧҸĴɱ
һ£̧Ů°ͣƯĵ۾
֪ʦãΪ캱𣬳˵Ŀ׷Ļ£ǽͭɲͬ״̽ȾɫĲװΣйϣҲΪЧµĶ󣬷·ߡ
˵գȻ˵ѾļйŮһңᱡ·ǼһŮ˸֫ס˵ĺʱ
оĳЩ仯ߵԺеŵϰڣðοɴδ檵ԴڲϵЩͷۣҪӳɻǰȸŮŪʲô⣬ǿɲ̫á
ԣֻˡ
æһ㵱֯Ź˵׳ŮӰ䣬ҳæһҹҲһݹҪʲôʹͣ
ޱŵĸֱͨͨȻҲмףһֱڣᱡȴһ뽫һڳԵģ
֣˿źæ׵檣ֻҪгϢˡ
ϰֱָΪε֣ľҲ泤ޱϲѣ˹ôЩӣ󣬽ͷˡ
⸱֪ģ⣬ŮۺĶһ£˵ĪҲһö£һ֣

ʱܿʮµףջѾȫ⣬ʹ»õåڶ֮ǰһ¶С
ھһĹ۲ɣ̵ȷֻҪŽʸϣ﷨ͲԵ̫ˡλũҲǿиﶼҪֶС󣬶ط
һֶһִڡ󣬵ȵļջڣġһһļճɣҲصĳһ򲻺öˣ
ɣΪϯÿմֶоĶ
˶˵ѧãһǼȵġѧáһǾʱʱټоսͽѵġѧáһ⿪ͷؼġũѧáˡ
⣬Ҳµı仯䶼Ѿص筣ʼΪͷ߹ڹ֮󣬻Ҫȥ֪ι
⣬롢֣ľڸԹ£ƺƵ߾
Ԫ鹫һڶǿڵѹһԽҲûʲôθУܳ⽨ʱΪܹƣӵһ棬ڡȻ棬ʵֻӴֵ֮䣬λ޷ȡ
˥ϢǵĹʶڵˣֳ˽ء
ĹʱͱͶº㱻Ĺɱ˽ʮָ꣬׺Ķĸ첲Ҳһֱƫָһͬɡ
ĳѿѲǰĸ֮ϣ棬ĵλϽڲ̹棬ٴķŭ
ԪãٴڽӪǰֺôûеģҪѽͶʮȽȽٲȻ
ʷ껹뻸ϾǨűܿ˱ıҴ信һǻ߶Žʷʫƪ
Ͷľϣ֮袣˱ҲΪҲ
εƾʶԪҲжġ
ңӵ⣬֮£ȴһֱ֧ΪϷǲʹοʣԪǳж
Ҳ빥ԵأֻҪСܣɽǰء
ǣλĿͬо꣬㿪ʼ໥ţüȥعˡ
ȻϵΪУڹϷĴ㡣˫֮£л֮Ԫһ⡣
ɴ򱱹ΪˣȥǢ̸˽ȴ˸֪˵ѱץٶɺϮҹ;ֹˣ¶ֹ٣Ȼ壬ӽ֮¡
ĻһƲ£ĴȻˣͨ˹飬ؽˣʽѽ
˶˾ڣӤ߶˵ĸ£ƾڳСԵĵλһ
ˣѣֻʣ̬ɵιսɿ³δصǵӡ
֮ûһǿסġ
һ¶⣬ȻڹʾƶԽͳԣ˾飺ֱӽоսȲʱ顣ʱֻǷƫʦɧţнˣҽսȥչʾвڹͶ
Щٴ룬Ҳõȵ꿪ʵС
һ棬ǳܵѾβϾ˾Ѿʦ֮£ֵ֧俪ʼ˳¾ܳսӳ൳
ԣӻǣʱ󹦣Ҫһַռݴ塣
ڴ֮ǰ³ںס˵ĽŲȻ󾡿ͷضԽɥʧει
ʱ򣬽ʩչֶΣԭĲģʽʼ
ڴʱ¹֪һ顣
ཫ£Ϊй񣡡


228 ϼ
գȻĶ
ܼǧ棬岿׵⽨ߴͭʯý׵ͭá塢סﶼо޴ĸı䡣
һȴδ仯ǾǶӡ
νߣϹ¶гݣĺϹгݣ˹󸻶гݣ˹׶гݡ
гݣúѧ˵ǡơ˵ȨִȻǧֱִ꣬Ӱ졣
ߵĻëͷСﲻɿְλͬʱȻ䳤˸
ʱ˵һΪ׶Σĳһ׶νһ׶ʱȡӦĵλȨ
ڿĿУһӦģ
ʮףѧգʮйڳꣻʮ׳ԳɼңʮǿˣʮԴΪʮȣshi£ָֻʹ£ʮϣϾﴫˡ
ϸϸ۲ǰ֣ᷢϸֽݽչġ
ȴҲɻ󣬲˵ӶʮôԼҲʮ壬ôǰôࡣ
ոŵĽ˵ԵڳΪɷߣҲؾ꣬Ͽйڱǡ
һĵ£պþʱ̽̽
ګګʵ곤£ȴδǣdiǲǻЦ򣿡
ʽӶʮйڣŮʮ弰ǣ֮󣬱ޡ
㼾֮һԴһֱЩĿǰΪֹûסԭʷάֵսʱڣջᱻ
һֹ
Ȼգȴ¶һ˿εЦ
˵ȷӦΪǵģԼŮЩⰡ
ɫ˵ˣǼѱοŮӣӣð˳һȥ׼üף߼գںٹͣ¹Ϊйڣ

ǣǰʮڣܹҪȲ߼գʮ޼գѡһѮļաȻ󽫼ո֪ѣǰգ߷ѡֹĴѡһλ޹ڡЭʽ
ףΪѡļգôһѮ˶һ졣
ǶհԵ
˿Ϣɵһ㶡
ʱĽͺֻͬа˸ֱǣ֡ġ֡
ǣͳһ֮ĩ
ȥ궬̌вμӴ󳯻ᣬ
꣬ڶǰһѮ㱻ϴõͷţר̌һЦ
һ棬գ˵Щرĺ塣
ȥӷַʱֵܼǰ˸ģҪ˭ڶϼƽʱܵõһ
Ȼ¼ԼǳѪսѾ춨ԼУ޷ĵλ
ԱţȻȥ˵Ҫϼƶ͵ðչ񣬷ֱԳ硢硢硢ϼƱ棬ڵİϡ

ʮһ³ǰѮ
¹ļżᣬ¶پӵĶ磬Ķʮˣʳʯȥʯ¸ǧʯ
д
üͷ壬˱
ظܣϼƾȻǵûѹ񣬻󡣾¹ȥмලļҳĶ䣬ٹɥأڵΪåӦϽѳҲһɡ
Դϴκϻȥͼı챻ֺ󣬾Ʋֻ֣磬׷˶ص
֪ǣٵʯʳʵΪ๺ۡȥˡ
ӣǷϵˣκȥĳƫƧǧ֮أôһӰգ
ؼ˱ʣְ̳֮һҵļҳȥ˵
ʿˮһݼᣬӵ磬ǧĶʮڣʳʯȥ겻಻٣ֻ븮ǧʯȥǧ
ʮ֣ϵʮһ֮˰ӦǧʯŶԣΪֻǧʯ븮⣿
ʺ񣬹ʮ˰һ
΢΢ҡͷ污ǿԵõģѵ᲻֪ôʳ٣ÿһά֧֡һꡱĵߡԼӣȻʺȴ޳ڵ޷ǿһس֮пɣҰɲسɾеġ
ðʾ
ӵ磬ǧĶʮڣʳʯȥʯ븮һǧʯ
üͷ΢滺븮̫ʯֵ˻ĿΪĶ֮ࣿ˰ձǶ٣
ϣʱһԳĹˣд﷨Ķ˰ʣȻʮһ֮˰һЩֳв˰ԲŻ֮ࡣ
ŵ˵ͷӻ㲻һܸһġϧ̫ӣϴζðϮ磬⣬ϲˣСĻˣܲϲ
οǰС£ֻˡ
ˣֵϼƵͷϷ
Ҳ˿ӡ
ͣȴһŵüļᶼˡ
ⲽ¼˼ᣬ˵֮պ󣬼ҳСڡС˳ƺ׼ٴ֣Υ̢߱
ڼΨΨŵŵºз˼ᡣ
˿ڣڼȥսߵ£ǵû٣ʮˣЩˣǴܱͶȥӹҰˡ
ģʹʳ㣬Զ޲Яף֮ˮҲ
̾һȥ
Ķ¿ǧĶʳʮһʯȥ귭࣬Ϊʮ˰һǧʯ⣬ۻֳԼ¹ӣʳʮʯֳΪ紴˽ʮףһ׶ʮĲƸ⻹Ѫսͬˮ㻨ȥʹͺĽࡣ
ôݰɣľãĿǰһʦҲǧ˵ľˣ
ʱƣҪϼƷԲţһ̶һ꣬Ȼ˶ʮ࣬˰ӷνƣ
ڵˣЩչʾϼƽѷָ£ȥιѡһ򻧴ͳϽӾãѡδ
ЦӾ붼ҳǽʵԳΪȹ̣˰Ķ࣬ѡĵط
˵Ŀ⣬һͬͶңԶı
ԴˣҲǺȻӽһ۹Ŀ˭֪ϴԼʣѾ߱Ľˡ
ȻоһۣɫؿŶڣӣûоã̫ơͳ۹⣬˳ɫǲǱҪõö࣡
Ҳ˵ССԹ˵ڶ죬Ϸ뺯ܱߵۡǰ¹


229 ǰҹ
꣬ǰ죬֮
ϴʱͿʼУĴΪϣΪΤϣΪƶϡ
壬϶ӺգĻ˱˺󣬴ӷӡӡһֱķۣʵۺ˶ҼΪ٣ʵΣűĽռ˾ơ
ʱ֮Գ԰ѾľݻƣӳΪԼϵ׳ר̾һԳɹķᣬɱһͷ¹
筸ۡķ䣬Я븰źԳĹʱȻַֹۿҳͭ¹
ʮĸߴ޳ͷѾףڻ˽һ֮֮ϵȨ󣬾ȴԽӲʡ
䳤úͷ׿ǣȴ˷۰ʡ
˵СţԵųԣ󣬸ѸߣСġ
ȴΪȻһǰϷúͽ⣬ٲ涯˿ҵкã˵ٹգ˥ϽĴűᴫ筣
ָҳﱻƤѽȡǵ¹˵񣬽ͷڱ׸¹βɽ֮ǡȻ롢֣Ŀ䲻òһ¶⣬ڲ˭Ҫʾ˵졣ǰЩӵϱˡϧǾͦˣþųϡ
˵󣬷ϼ빣ףϵ˵Ҫ¹Ϊйǰ񡣡
ûмǴҲʮͣȰΡ̻ҪСѡѶǰȥӵȷǴ˺ͽ֮ģ䶼ʲô̬ȣ
Ϸ棬š꣬СǶҪȥΪ
۵ϵĲ³ۿҪʧȥ֮λȻϻܣθ룬Ͳö֪ˡѡ֮գԡԶ֮ʱû´Ļ֪κޣࣩҲգ
֪ȱˮ֮䶼ûԵĵжԹϵȻСκһ򲻶Ը֪ϡϡ϶Ƚܡ
˵Ψвв
Ц˴¼вмʿܼ˵ȺҲɢȴʴ˰ףҿԹ԰ɡ
ȥǲȥ
˴ι൱ͽ˻ᣬΪ֮ףͱȥգؼУϷһˡ
ɫ΢䣺ףҪǶȥգȻЩ귶ԵжԣЩʱ򣬶ӻЩġƶ˵Ķ筣һϺϼƺ󣬶򵨱ڹʱȻԸ׳֣ǸǺã
㾹Ȼڵ
Щؿ˷һۡ
թα֮¡ǷѾپӷۡˣҲϲթα۹⣬֮ǰ£Ϯ̫֮رˡ
ѾϷΣȡҵǵҲֵáοκϰ֮ڳ筣ӯΪңϷ򶼸ֻǰƾһͭЮκ棬һСйϣʲô
а̾ԼӺϵĶ֣ԼӰΰ̣ҲȲ
Ϊ漰£ѾǨ˳裬ŵڲ筣ȴǼͻӰȴ
˵ʱҪȻϺϺͽ⣬˵˼ȴδ¡Լǰ֫ѾΪѣΪԶ㣬ǿеġ
ڻص筺󣬷ռ˹һ鱨ȽȽѾԽԽɵˣ˶ľ衣
취ӳȥУ˳ϼǱ߶ýԲɷԳ֡
еʤҪףеʤҪϺͼ
˽ѵӣ˱ü빺ͱīҪԶһλ֮ӡдһš
̷ĥī󣬷ַЩϰ΢΢֣ɫļдƳϾٰԡ

ձǶ³פ۩ء֮⡣³õΪףһǵڶꡣ˰ճ룬³˱ؽ꣬չزڴ֮ʱҹϮԷȻ⧲Դ֮
ҹϮΪβ֮ʦ֮
˾ͽ˾˵ЦգС˴ׯʱսڳĶ߻³ЩֶΣ⣿
³أҹĻǧȴڳĿյ½ᡣһλĸߴ׽ս֮ϣ۵طս£ͷŨüĿŨŨף֮
ӹڴˣȻᷢ˵òķӿЩƣڴˣã˵ĿЩǺϣͷݷͻ
ΧЩͬе򣬴˳ַ̬ȣڻʿһͨ£ͱΨΨŵŵƺʮη塣
л˵ǰȥͻϮӪշʱȻӪ̲̣δȣһĶ£
λȫͳ˧Ļʿһתȴûվĳ룬ֹģߵλϡ
ԭǴ˳ߣ
ʿΣpeiбųһλʿ˵˾ͽ
˾ͽʿ΢΢鴤˫ȭգһٸȥȴֻǿѹסеĲ̴ӰڷŰ˳صųվڹļ֮ǰϣǴսָӹ١
ʿλøǼݳĻʿӦֻӣ˭ܿóͷؽᣬ𱰵ˣ
ʿ³䣬֮׵ļ˹ݳĻʿǼϵļף㳼ִ
ǰҲ³Σ³꣬ϵϼƽȥӵʵȨҰĵļҳ˻ң˹ѪΪˣִͬƼŵԻ͡
ȥ꣬һȨ³ȹԼĹģ常֮飨qu䣬ʽִ³
Ȼ³ԾӣôλˡսҲȥҪΪԼڹڹıȡ
ʱ֣ˣܱڹ㷢ǰȥģΪµİͬԽ
³һжԣ˫˼ʮ̣Զλǿʮ־裬ԸѺáȥ껹Ӧĺ٣˵֣һϼƣȻܾ롣
ԣⳡ˻ᣬ֣ࡢ졢ۥԷΨ³ιδȻŭ󣬱ȷǿλ󷽵³ԡ
ǣķ³أ˽ʾУŶǰҹϮļƻ
е³ɳһĹģֶ˼ʤ㣡
³Ϣģغֱ·ҹĻڸȻС
ñ˲Ϊǰܣβһ·Ȼͼ˹һ·ϵļұ
ҹϮǼԵġ
³֮УҶѾȨƣ㳼ִֻϵļЩţüҳЧҡ
ϵ߹ͼμɶһ󣬱ݳżһ߲һ߶˵ӿ֪³ˣǹ֮ӣǰΪμλ䡣
ԴˣһЦ䣿ΣǹܺüУºͱ£С˱ɡ
΢ֻϵ֧ȻԳСˣȴΪ԰
ļ˹֪ڰԼȴګګԣһֱڼɻshnȴŭˡֳܳꪣģֻһꪴҳӣȴ˹Ͻʹɫֹ
ͣ鲼³˵ҲھͻȻѣ˵׼ǵɱۼ˹Լ߱
ҡҡͷӣҾùĲӣΪ󣬶ʣ˾͵ļ֮ʿһţΪºʿ
ţΪ˲ȡΪ³࣬ڹ˲ٲʿȣһЩƶĹҰҲԸΪЧʿ֣£ѯʶǺεҲ
˵ֱǹӡұӡ￪


230 ʿϣ
ɫ΢䣬ߣҲ˵ֵͬܣųơʿʮϹ³죬ں׷ģ¹ͣ˾С
ҹϮ߲֮ĵĻǣ˵ǽȥ»½ɣ
գһʱԥ
ɻshnҲ̲סˣݺݵвӣйðգüѣʹ³˾ܲҳʹ㣬ƴҲҪ㸶ۣ
һвһЦȻоһ˫ɱ۾ţȴ⡣֣ɻģΣ
סﰵ˵Ȼ˵Ҳеο³໥⣬սģλҹϮʤĪ硭
ڴʱǰ⣬ȴͻȻɱ
˺£д󾪣Īˣ
ûһᣬ˵˵ҹϮϢװûȴڴȴ³ǰܽȦ׺󣬱㱻
ӿ쿴ǰս
һƣֻ³ǰܼŰΧһֳ䱼ۣ֮³䶼ɱöףͷҴܡ
սϵˣʿӡ￪ұӣ
߹˫۹ϥ߳Ⱥų磬ٿ춼б
￪߾ųߣڳǿÿοһˡ
ҹұӻףսɱ³ʦǰܺ󣬱˫ͬڷһ㡣ųնɱ³䣬¶䣬첲ԾսǸѶȵġˡ
󺰵³ʦ棬ҲʦԸһս
նҲһͬź
ʱ䣬ǧ³ɥ
ӣСģСˣһ֪򲻿ɵҲ
𣬳
֮ӣֻѾûǰܣź󳷣أŲʿڳҫ²ͽɻ
ԶжĿŴۺ󣬱ڼϼ¼˧ʦɣ³ʦܼ
֮⣬רȨڣ³ҲΪ³δ磬½ΪʦĵȽ˵仰
Ƚ귽ʮոйڲñǰжأڿ¡ΪŶգѸڼΪõӣ̷ңΪ¡˲
Ծ֮ҲʮָȤǸ³ɵĵͼȽ³ңֻһ֮䣬ұʦڹ֮⣡
ڴʱӵдһżȥʦӹ˵Ϊչ˵һз𣬿Ը񣿡

峿¹
ĹѾȷڽգȷ󣬱Ҫʼ֮ǣǸ֪ͨ˼Ϊˣǰ֪ܱͨߵǣǽʱǰ
һ˵˳ǹĳңлһκӦλߵĹ֪ңС
Ȼֻǲ̫ʷī
һ棬Ҫǰ׼ʽͷΡҲ½ﱸ׵ǰջص¹ÿԡի䣬ʾׯ
ռչڼصĳʳһµļ㳤׹أУΪڴͭǰᷢ񣬸¡
ⱾǾٹߵĸ׵飬ĸɥɹ梴͡
ķʲ࣬ƽջǲøͱô
Ůϸеָ˳ںڵͷ£һһ롣һǰķЩήϴγѪս̻յԵʣϻһȦʱµļ롣
ɵԹΪӣָʹǰɣαðʸʯۣˣǸǺã
Ȼãӣࣿ
ɵһЦμǡ
϶ܿ죬ȴੲݵ˵Ż·ɢĳˣλѮ˵ӵĹ񣬺游ʱһ֣ϼʮδʢᡣ
ҵ游⻰˵֣Ҳ游ô˵ֻĬĬš
ʼرյı̫ʷīҪ¼¼ʷ򣻷֪κι˾ֲڳСҲһš֡ȴǰ
ʱѵӸ£³ǰڴʱȴϵ
ֶʱͣҧ촽ͷһ֪ͣ˵ʲôá
ͭУѾķߣԼޱȣ¶һεЦ漴
Ҳл뵥Լ˵ΧŮ˾ţͷֵķߣԼ϶òУ类ӳĵЩԾ
ˣ梣Ӧø˲Ŷԣ֮ңҪĻҪ˵
һ¼֣󣬱ſ˫ۣŮǰΪйרãصĲ¡
˾£뿪ƫǰеĵص㣬ϼ
ΪΪ꽨ļľĩ͸ֽȣһЩʽĳ
ֳһ·߰ͷ̹Ȼ;Ŀ⡣ϵĺһڣ岽һڣĿڱؾ֮·ŽΧۡ
ĽȺٲҪߡһ·߹ȥ
ĳ񣬻ʱ

ʱֻıѾȫźɫѣλߵϣλ͵ʿվ࣬ʮ˵Ŀⶼϣ۲λĽߡ
һ󣬲̤ʵأжߡڣѾΣ󲻳һ˿һĲ
ձġ硱ͬϼλ¹ԫƫλãնĺ̫ᷣӷɣľķ

ҲĹ񣬷ֱΪׯӵĿ游ӵԾӵĻʿһһµĴС
ҪģȻǹԾӵĻʿֳ
ǰ޴ʯƽ̨ʾׯµգӹרõѾã׵ıӳڴˡƣťֻųķɻšäʦһʦѾλ֪󣬱ְࡣ
ǰǸͷׯصڣɫΰɫϥվ֮£ȴŶӡ
Զͳ°ݣлΡ
̹Ȼ֮ǣǽף
Ϊмĵط佨ݻ߶ȽƶװΡɫʺͻҲࡣ⳨ΪţΪãΪΪᣬһʮ麡
ȻͣżǰתΪףҪʱ̣ЩҪԼĶӽ
˵Ļȴû뵽ġ
츸񣬹ʮ֮ϣ游֮ʱʿţδ׼ʿӣ͵Ҳ֤֮ͬ꣬һһ²⡭
Ŀֱ˫ۣҪ͸һ㡣
ϸϸԴӳһƽƽ棬䵭ˣ⣬ƺص㣬ʿ굹мơΪδȥ궬ʼȴȻȡ֮ûһЩµƶҲ̾ΪֹܷΪڳǣ⣬ǺԵɣ


231 ʿУ
ͻʣ΢΢һ㶣漴ףֻĻȶˣǼݸıڻ
츸Ϊߣڴ˵еɳ֮أѩɽأخ֧ؼĸ֮ǧ۳ңɱ˻֮򹦷ԳǣΪϡ⻭ɫǻģƮݳġ
츸ٸΪߣǧĶ֮սƴߣ޵Ͷ⻭ɫѪģдʵģӳǶǰ磬ٴڣɽڣĿֲĩ
ǳ˥ĹΪŹɣڳعΪ˾ǣ۳޼ضزͱ˵⣬Ϊ֪ġ⻭ɫصģͣԵʱ
ؽϵʷͻԻ͡
ΪԽߣׯصĳϣֱָĵķʣ˱ˣ飬ʧ롭
ͬǰҲ˿̾ĻӺʹ͸·İã˿
˵С˵һΣεھ֮ϡǵȥʮ֮Сӵ˳СʱҲһΡ
״ʼţдʵĺ
СȥҲͬɾһ㣬˵¸ɸ¥ƽأһǳסǧڣ̣˶ʶĶ֣ڳҹͨĵȺ̸£Ū֮űȴӡ
ǶһѰˣƽռԦŲǧĻ³筳Թʳ֮󣬿Գ񣬷ҡϾɵ۫ǰϣȥ͹ᳫšʸñ͹ұܷ䣬򲣻ÿһս׵ıƴ춯أвʬ򡭡
һֱţ΢΢Ŵ󡣱ջʺ󣬸ģģξԴǱԤԣѾʮ־棬ҲΪԼ΢΢һѡ
˭ϽţǳͽܵķΧ
СӵһЩ˼Ļ֮żȻСӵ顭
ٰݣˮƣʱڣȸ춺Ϊ֮ǾһЩ飬ı䡣Сھξ󣬾ǴƿǶ仯
һҲԣԼڻպ󣬾ĴأҲ͸ıġ
ԭˡ΢΢ףĽͣͬʱҲԹòĲߣԼеŵŲɡ
ҲɾǼ٣ѧĶȷô⣿ۺϵӣδ潫
ͺñݷĳׯѣһˣѣһɳ죡
⿪ʺڣϢ֪档
ڵУžԳɵλͭƵƼϵȼ̵ľ࣬˱ǣҲӳյڵƻͨ
峿ʼˡ·ʽ
õͭѲý⽴ʢֶУͭͬĵмƣβӶs״
嶦ŷţţ죨huoĴԲڡף㣻ƺƣţͷ˫ƣͭʱĹŵӺݡ
˾ڴ˵ȴɸʽгţӭӱͽ
ŽŲԶȥ˿ͷ亹ֱðղŻĿôһʣʵе˵ġ
һԸҲı֣Ѫʳڿ˵
޷ڻӦ
ǰڱͺ󣬾Ͱǣٴͨռߵķѡһλ¸صˣμӹڵһǽڳΪ֮߱գ뵽ܳ񡣳֮⣬ҪһλߡЭӹڵ֡
֪ޱֱ˭ϣ˾ָתϣÿӭڣڵǽףʱֱҪһҾ
ޱ׼ι˾ҽȵϸ²˵ԭѡһЩҩ£ָ˹ɫ󣬿ҲˣָλغߵģĿͺ͸м
λʶߣĸߴ󣬼ͬӳŻ׵ͷƵ壬˫˿軨һǳ轣Ӹģкϼǵߡ
ٲȻɬС
ߵò̸¾ֹӡֻ̣һһѰĻ;쵽һ˿ΣյϢѹ
ǽյĽߣǻȮӣ
һ죬Ҳǽ궬գں˽ӴӰִ档
·˰㣬漴ĲбѡΪյΪйڣ

ڸ󣬱ʽļӹʽ
ϣǰжף׹רãԳΪף裨zuoף׹ãԳΪס
˾£Ӷ׵ʱʱıһ졣ڣǲܽͷӶֻĿԶӣд˼
ӹרŵϯλλݵĲͬͬճӵϯλ֮ϣӵϯλñƫĵطνӹ裬Ҳ֮֮λõճڴ˼ӹڣͻʸȡڼеĵλ
ֻӣĸȴϵйڡ
ǹֵĳ谮Ǳаʾ˵ĿͶǰԲ³ϡֻ£ûбֳ̫ȻУȴеĻġ
ʣ峿ӳڹڵķܺʯϣڹϸĿ⣬λ˾װ¹ڵ׵ĵڶ̨վ
֣ͣbianƤͷ˷
֣绲ڡƤ͡͡
޹ڵã԰ͷӡӵϯ϶ˡŵЦ⣬һҾ
ӹʱǴ꣬游ӹ񣬻صкԤձΪ䡣Ҳӽ̻壬뾰ΪѣΪ֮ܵСӹĪңԸΪá
ӵȷǸǫǫӣ꿴Ϲ¶ⲻҪ߶öһ㣬ĻġΪ˶ӰƺҲԶӽһӣʱ򣬷ҵĹϵǺƵġ
ѾʱǨϻˣԽִʮ־裬ϲƷԷθⷬҲš
ξ湦ȥ
Ҳжػ游ϣԣӽԺҪʱʱ꣬ܵ谮ӽͿܵ谮ǽ񡭡˹ԣ֮ҲСӽҲϣĽ̻塣
ϣ㼴ϯ£Ҳ˵˾仰˾£Ϊ⿪ܶķߣɢšɷһΪᣬѷϣٽβ̳ķУòͷá
˼Ϊ


232 ʿ£
ϣϴ£guan󣬴˾нӹ绲ڣߵϯǰ
绲ʵϾһڲഫ̫ʱ԰ײΪڣ룬ͰȾɺɫ
ȶǣȻף˵绲֮ڣΪ߱ʳ֮ܣ
󣬱绲ڼ֮ס
޹ǰΪϵùӧʼڽվ˾뷿ڸ£绲ڶӦ˷ɫɫϥٳڱչʾ
ǶƤͣbianƤҲڣΪ߾߱似ںĹƤñðɫ¹Ƥƶɣɫѡɫɫϥĳ״λҪ绲
ӾڣҲĹڣΪ߻֪֮߱ܡ
ͨȸȸͷɫ΢죩ƣЭׯصĳϴģλ
Ҳ˵ףʣ֮֮̼ӶֵܾڣԳʵ£޽֮죡
ǳɫѡ˿ʺɫ¡ɫɫϥľͷչʾʽ
һʱ䣬ٴӹ֮
𣬼гҲ
μӹڣλ绲ڷǰλƤΣͷÿߵĵվ
Ҳһͬޣ֮ӣ
־Ҳ
ոȾҲЩǰʮʱҲƽƽعˣн¡ص
ıΪڴ֮֮ҽʼ֪Ϊʿ֮Ҳ
ڣ֮ʼҲǻӵĳʽйǰֻӣͯӡйں󣬴Ӵ˽תΪʽĳˣͬʱҲʽȨ
ܷ⣬ӹʼ
ӽˣ
ӹڸһ䣬;ףغ󣬻ȡֵĻڡ
ͱ֣ҲΪӹߴԱ֮⣬Ѱƺĳν
ؿŷʼڴѡ
ϼ񣬷Ҳʫʷס鶼ԣ˵֮ԡס̩ԣνƽ飬޾̣ڣʳи
΢΢һ㶣Ծջ죬ǶԼɬѶġסȴһ֪ģշ֪Լԭں
ΪԼȡƺҲǷһ˼ģ
ȴ֪Ҳû˼ἰʵĸ뼾ĸװȡġ
ûһƽһҲбҲûеأҲûһǰص˶ڼм겻޹̣õճɵţ϶ջʳһڸ
¶зۣž仰Ҫɡ
ʷϣӵˣԹĹˣһδηģһܷ
ȴһˣ֣Ϊ̩
ֲȡһ㶼Ҫ໥Ӧľͣ־ӹΪᣬᣬɽ
̩ԡס̩ԡġӦҲ㲻
ννڶ֮Ҳӹ֮󡰱֡ͻΪѰĳƺԴԺֻиĸֱı
̩̩ĬĬ߶Լ֣ɼĵΪԼȡָ֣о΢
ˣͷ⣬ƣͬʱٳƤƥ¹Ƥţꡱʾл
ڰ֮ǰҪȣԳʽг׼ˡ
ҡһ䣬Ϊڴµз˾ӣҲϻοض˵ôһ仰
ӽտʼˡ
ζţҪеΡ
ǵģڹϣõĲȨصΣɵĹڣȴѹԴġ
ҫ裬һֳе
ݵСӶøʧ
κ֪ȡǰӦһĸʽĸȥôҪݼپһȴһӣ˾ˣе˼ʮζ
κ죬Ķĩϼƺ󱻳ְأ֮λңңˡ
֪һüĿģĶ뻹з΢΢ν
֮󣬻ֵܲ³š롣ǰСڴԹ£¥ϣϵȡ
Ѹֻǵһû˵һ䣬ھϴεĳͻԼ׵ĴźƺЩ
Բ³ƶˣһ˿
³ԸаοϺ˵Ƣַˣ룺佾꣬ȻΪ֡᲻ӣ׻ʱʧ룬Ҫû¹ѴңܰȻȹΣô˴Ӧ
ҵʱƮƮ̤ľ죬Žߵ¥֮ϡ
챾ǸӦø˵ӣȴЩġʱ׵ܵܣһҪɶĳˡȻҲҪɳµȴЩͺ¡
ԴԺ㲻ר׵ܣܹɼҵĳˣ
ߵ󣬽һůĺϣһΪһ㡣
˵곤ңȴй˵梵õȵģʽʮм֮һȴȡ
ѾΣƫҧŴӲ˵ŮӣȣչȴܽȥֻԶԶ㡭
ȴͻȻᱧס˼
梣ҽ֮󣬱ˡ
ˣԱ㣬δ£նԴǣ죬вҪøĴۡ
ż֣ȥ᣺ڴģؽ梣ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸Ů
ϣĥǷˣ
Ҳ˵е𾪺ϲ¥ڵĹսǴǰǰȥһ˫۾Բɣǽǣ梵˵һУװס

ص¹ʱϼʼ
յĹͬǱ㷢һ󻶺кȥϯơ
κԣ֪Թ£Уַ룬̸С
ЩʶС飬Ѿйڣ򼴽ꡣĵˣѣѡ
ʱǵĸ汲Ѿʱս¶Թһ¶⣬ӭս
ܴӰ죬ҲĦȭƣȸĹģԭĹ³ġҲΪ򣬹ɳǣȥų죬֮սƽ֮ս֮ս۳֮սҫ
ΣǹȻǽİ֮ǽˣ
鰺һʱ˹ĶǣһǶĶ壬Ͷھƺ໥ż򣬻ӶŸaڴۻ衣
˶ٶٶyͥ衣绢ִ飬ִayuֱԣzh
ӹļ䣬н֮
һֱϯλףЦеؿǱݵķȴЦֹ
˹װˣȻһȺ֪նͯӣ
ϣȴ̬һ統ϵĸпϧҲӡ
ָ꣬Χϯϵ֪ȡšκӽ󣬱ǵʱˡ
֪ΨΨӦŵҲ֮˵̾˿κֵ׳꣬ÿɷ
Բӣȴ΢վ
ٴһƺ󣬻Ŀ΢Уһһ˵еǰ˵ȴǹ͵Ļһ㶼ֹˣ


233 ٶִ
˵Ķǹ͵Ļһ㶼ֹˣ
һʱ䣬֮ڣԵһƬš
ˣæסҪɫķ
ȴһգͭⲽУһӣָЦ˵СִҲõ֮󣡡
˵գȻ˵ĸɸ꣬˵С
⣬裬֮Уǰϴ
Ȼ裬Ҳ֮е̫һ㣬ٲȻϵġ
ϵŭ֮ɫǺȻЦ
ϣ
֪ףҲֻϣܱһͯӰ㰺Ӳ䡣
źκͷ亹ֱð
ǷܻصʮͣҲ²ȶһ񡭡
У˼·ƮʮǰǸƻգؽǨ֮ۡ
ʱΪս˼飬¡ͷʱһֱݵ룬ȴڶԴУԯ
ǰΪףһʣPȥ
ֱգȻǵãʱļȻ޹֮ҲԸҳ۳ʦѩ裿
ʱҲŸոйڣѪڣҪΪѩܣͰҵͣ٣β
ˣԦһսأưعоȥʱΪԼ̫һ԰ٷʦ䣬ɾ书
ҪӢֻۣҪһ壬ĽҲ֪ܺ£ģ
Ȼȴǣսˣˣʮ·һǰ󣡾ôԶԶš
Ӣո߰ͷ­ն£ʵɸӣȥ󣬾ֻʣһ̯⡣
𣬷֪ԼĵĵӺųӢۻȥ׳־ĥֵĸìƽʱŻᷢЩǶôĿЦ
ɱĵͯӣĸףӷڷº׷Σֻӳʱ˵
쿪ʼһ͡
νΪսֻһЦֶεɵж壬׳Լ;ΪˣϧֶӣҲԼӯ֡
񣬷ϣȴֻдͿ
󣬰չأǰ򾴾ʱЦеؽӹͭȴǣ
ϺȻѵȴΪȴ̫һΪԣĵֶΣ͵ӯ̫ˣɲ
ٹЩӣþôһᣬһʯĻᣡ

ڶ峿ĴȥݼѾк˴빬õĵһְأ
̌У翴̫ʷīռ¼ȻЦ侹Ȼ³裬򣬹ɳǣãҽҪڹҵʿ
ȻѾȨ䣬Ϻôĵ֮ȨƵˡƽʱãһƾʣchjiλãȴǱ˲βһʱʹˡ
Ҿʣһװ棬ά㻹д
Խģ
ȷԴ뻸ưԺǱδȵٹ⡣깫鹫ׯεƾʣһֱͼսλ
ǿڣҲû취ǵ³Сһʹֻͼʱźݺһ٣֮սƽ֮սƽ֮ᣬĪˡһֻʵһʱ䣬Թ̷ÿһǱ˰ʹ
ƾʴȾƽȥ󣬾ֿʼ֣ףعµ游ѹλͶΪѹףԸо维棬ѾдˣΪʦһͶС
¹Լĵλ͡ҵʮģ߶߶˵ĵΪ
ͶʱȻףоţ꣬ѾдˣˣȻ˵𣬳Ϊµİ
ߣΨΨӦŵȷƾʴŴʱ𣬾ͱҰĲ֮ʮӤ˾ƽ֮ڧϣΪֻһֻ۱һֻۡ
֮汱ɹ졢졢ۥݱƽ³ѹӤƽȵĵλʹٿ֮ˣٲȻԶСԾӣ
֣ࡢ졢ۥ۰ȹѾҲعͨǽִ֮ҪΧĿǰǰԼ֮ģʱ硣
һֱţôãȻûе㵽յϣЩͷˡ
Ȱο˵Ϻαؽǣһʱ³ţܵѾƽӭӻعǣϾ˾ؽԻ͡һӹȻ¸ᣬþ롢֣
ʱռ˴壬γ̹ǣ뽵˵׼ֻó̷ƽĳ⣬ͽ빬̾ϣҪˣǱˡֻϧӣ³ɣڶг׼
ɿĵùЦֱԵ˾ԣʧΪ
˵£ʮǰƽӭȢƾʵŮٽɫᣬ˵ҩ裬λʮŮΪɲ¯ҹҹ佻
֪ǲǻعⷵգƽȻкתѪ֮ٽȴڽƽûûҹ£ˡ
ʱʤƾҲҵŮˣǵϽӤΪʹߣ׸ĽչŮӣƳһᣬòɫİԼٽ֮ȱ
ôȤ˵ýЦöӶˣʼڴǧŮΡ
ָָ̩ʫԣɣ֮ӣӤˣڹ¿ҲӤˣ
ǾЦΪϵĹǿֱġ˿̣ȴڳƺ֣ͬ˵ѣһʱ˾𱰣ֱԵ˾ٴؿԣŸ˻
˻ɵڶսļҪҪ꿪ڴ֮ǰָ³ںסˣͬʱι˾ǹιһͬ룬֣
˵ͷ˵ʵڵ״̬ǡ䣬ɹˡ˭ʲôʱô򣬶乫˵㣬ֻóǰͨһѡ
˵ҲԵˣЦеض˵֮󣬱ҪְأΪӣ˵˵Ҫΰأ
³ȥģ³ȥģ
ϲ⡰Ҿ̬ȣʵʲô
³ףҲִ˾֮°빦ִ˾Ϊý飬һιȻͬάϵ֮ˣΨհ
˵Ҳ˵ϣ£ֻͷɡ
ֵǣִҲһͬ飬ͬѶιƸ֮ȨøϣҲΪʹߣ·ý֪Щ죬ѲɷԺͽ֮󷴵ѣΪôϡ
齻ȥ죬ȷõѡ
ǽ˵ãǹ±Сְ֮˾ǹ


234 Ƹ
Сˣ
֮ڣټ˼ҳǰ飬ӹҲڳְʱ㲻ɵú
ûСˣӹⲻְôȴȵ֮
ӹɫ΢΢һЦˣҪϲˡ
ʱڣȻֱƣĴ󲿷ݶ̳УгƸ֮ΪҪ
ΪʱͬںĴһͳʮСһİ棬Ļͬ໥֮׹ϵӡ໥ǱزٵģǱԼĵġƸƶȡ
ǾȥݼʣƸǰν֮ҲһСƸһƸһ
֮ҲˣžáεĽƵһʹķûʮҲа˴ΣٵϣƸʵ˲ڵ
³ϮƣרŸ⽻Ƹġ𡱣ְ١Сˡ
ĳΪˣΪϴƹܽӴ֮ǣ൱ں⽻
СλԵͣư֮񼮣Դķ֮ʹߡ൱ں⽻ʹ
Ϊ֮ϵӣӽĵλС˻רҵϤֹרŽӴͳʹĹҡӦ롢С˾Ϊд򣬶Ӧ³ΡСҵС˾Ϊ´
εõʹǻι˾Ƹιάϵͬˣλ´
ڽ¡صְܾʽͷڣ˺ɫĳϻ¹ڣʮһѮ
ҪڴѩǰԽ̫С¹оϸ˵ıȵ£ѾȬֻιڵƣһ·ȥ·Щǡ
ȷڴ̫ɽɲǼ׵顣öźߣһֻʮţļ
˵ιڽڵ̲ݻȥˣ׼ιͻתͶ˵ԪѾȥιƸʣҪ
ιпܵ롢ͬˡϣ˳ʹ¹ѫӮ
ҲִҪͬȥһȰ˵筣꿪ߣȴˣ˵Ҫ;ϸסãЩһֱЩ˼ΣŮȴҡͷԭоЩ
Ҳ˼ˣֻ˲²⣬Ůҵ˼ɲò¡
ȻҪΪ˷ǰι·;һǧһȥ£Ҫȿٻأֵð£Ҫ׼
̳⽻֮࣬˾Ȼ᲼׵ġ
Խڵ״̬˽ţȹԱǳ˵ΡǺʹҲ
Ŀǰ¹Աı£صСҪһ֮ڣҪ񣬻Ҫеʮ׽ȡһ룬ǮҲҪЩ
ͷ˼ȴЩƣΪսΪ֮ȤȡȥιɲҪΪģģΪ˽ı
ţιʵȨҪһһݻύ;غоͲţҲҪЩҪʻǮġ
ȥӹϡ
ӹ˵ԭ򣺡ȣȿιֱӹ򵱵ӣƸˣｨĥռгΣ¹ڽһҤΪϵĻϼӿƣٹ£¹ҪУĲ⡣
³óףľԼ·ߣԲ˵ι棬Ҫȴ˴ǰȥͨˡ
ӹΨΨӦŵܱߵۡóף¹ֲֽ̼Ϥˣȫ뿪
ʱȴȻΪ˵飬̾ϢȻҲ׶𰡡
ӹС˼꣬ΪӣǽԸй㱻׿ΪΪϵ׹ϵ㱻ίΡ
ӹȻѾزҺ⽻żϭġƸĵоù죬ȴһֱûõֵĻᡣһģȻ֪ҲֻΪǴͻȨġ֡
ӹɲһӵ̼֡
ѣǧ׳ʿг£졣Ϊˣֲһ֮һ֮ܺͽ֮ѡôߴ棬ô
ӹĴ־
ӹΪʿȻ֪˼ǰ죬ӹӵ³żǷӿʦȽдġ
˵ж࣬ɣϼƱ귭һҰ֮ӻܵǨǱ֪ӹڽ˳ȥЭܽ³𣬳Ϊз򡱡
ˣСˣˣзĸְ٣ߵεݼ
з򣬾Ϊʿӭ͸͵С£ٺ»ʳ൱µ㡢ͽ֮ɣȥ
ԣӹΪΪӵҵ˳еϲͬʱҲ΢΢ԥԼȴҲʱֱ۹⡣Ȼʼʱλ΢ӻǸԼ𣬷ӳĻᣬǷҪǱӹȥ
ӹʱѾ˴˴еԱ
ϲʿΪǰڳز٣ĵݣڵĺҲҪԱ⣻ì֣龮ڵţԯҳУϰΪߡ
Ϊ첲ˤϣ¹ܱȵƣ޷УҲ˻ȥβְ֮
ʣµþԼڣЩӦĴˣ˾أ£Ϊף¡˵ȣ˾ְ£һʱͨ¹֪
Ӧŵӳеģ˸߲ҡǻ϶¹ˣСûΧ֮⣬ңԶþߵι治ѡ
ɢȴסЩ겻Ķľ͡
Цеض˵ˣӹѾСˣչȨһԸΪҸ֣
ˡʿְ֮С˵һȴȡз򡱵λҪߡӭͰͣͨķ˳ʹʱΪͬС
ӹһʱסˣаٸн֪λش
ΪӴְ΢͵ӹ˵ãԳƸں죬һƸ롢ˣǴ´ġ
ֻδ¹ѫóȻԣֻίӻˣʵҲϤһְصĺ÷ӡ
ӹˣӺͷһһֱμǵ룬Ըṩᡣӵļ뻹ߣ
Ǻӹǵֳ̼֣ĵں󣬱㷵һ㡢˼Ҳʱɡ
֣صسһݵͣһְأγʹ

ͬʱңԶͣظƻصǵҲյһݴ筼ļ빡


235 ƽ
ֻϲ򣬻նһҪԣһֺҰͨʿʱ֮˵һҪѧշ֪Բ顣
ͳϸۡڣѮ򿴰ռᣬЦһ󣬽һԡ
ϵǳ¹꣬Ϊӵ󣬳뻸Ĵ֮һֱĬĬš
ֱʮǰϲڴޡ֮Ȼ𣬾ӡ»ӡӣλķչڼСȻλȻ߶䣬ֻ뱫ϲУٲȻѾ붫֮гٳˣ׹
˳ʱר㡢Ρľ֮ô󶷽СսķģʿҲͶ
˵˺ıȻ֪ȣ˴˴Ե׳ߣ¶δıԲòˣķ³֮ʦΪ֮ȥˣ
̺ԵģλüĿ꣬Ķӳº㣨ﳣ
º£Ժ׻شСȥˣ漫֣Ϻ͸šӶ׷Ϊй֮ѫ
˵ƽٴϻۣҳϹĶԵͼ˴Ϊ˵ȡΪ³˧ⲻӴӣСǶԶıҲһӹµ֮ˡǸˣһһͿͳһСһһ᲻ö˶ҳ֮أ
¶һ˿ЦοȻ˷³˧ھвЩǣҳ˾͵ľ˭ûܹϴ󶷽СծĶݣ˵˾гС֧￪ڣ๫ӡұӶλʿҲίЧңԽԽ󣬳ھеԽǿ
ºԥƬ̣ⲽǰڳ˵ƺԽԽˣǰյӹУӾȻ񣡵ʱŭȴһЦȰ˵ʿ˷󹦣ܼϡʽڹ·̨֮ϣרΪʿٿȥ
Ŷ£
ɵüⲻ̫Ӥķڴ֮ܹŴ̵Ȼݱ߱ɱׯڳʹʱĳѣȻܲʹ
ȴΪλƥͷ
һᣬŰ͵һİվ
ٽȥӴ˾٣⣬䴹ӣɱȴý粻֮༴ɣ

λͳϽǣСǵʽǶǣڲ̨鿸ߴΰװεøûʡ
ظϲҵģϲ̨뻸ʱ̨̨̨ƾʣ뾰ʱֽ·̨֮δϢΪ֮ۡδϢΪ֮Ϳ
Ǹ̨鿣乬ңȺĲɢ
ƾʣļȺݵ˴󽨹ҵɣúĻ˵ùҵĴģ裬͵ľѺ
һӤԴȻ֮Աǵġ
ʱ˿̣߹÷ƾʵ·̨֮ߴ̨鿣ٵҲѮˣǰʱ仹ǧȥ˻ᣬ۳Ͷ٣۵̨鿶ʲȥ
˷£ڰ̨ϢŤͷŲһĸ̨ȻɫԹΪҪôߵ̨ӣɷҲ
İС׷ӤҲʵôȣ˲ϣԼȽš
ԹӤȻһЦ˵ѵǾ֮ϣʡͲҪߵ̨鿣Եֵܹͷϣʱʥ칬ңܱɣ׷ݳޣҲʡĺ֮˥ʱ£֮ң֮˥ʱ깬̨ԣĹ̨ñMͰøߴʹ͡
֣ҲҪӣӤȥ֮ϲѪʳӡ
ӤȻѮ̣ڳȴʱһ޻˵ɹȻЦƣ֪Ѳڹ˱Թڣǹ֮ҲǷӽ̻壬Щס𢡣
ӤݣȽ±ϣٲ̨ٲ̨
˵ġ֮¡ȴڴ̨ϣڹ³֮ս￪ӡұˡ
ǰʱӤʿǰСʾ𾴣ʿȴȻ˰СĴ
Ӥ΢ŭĵģȴھеһ׳
￪ǳˣ壬оƥ˵Ĺͬ㣬Ƕܹ϶ݣڳӣԼЧ˺ܳʱ䣬ֻϺʣԹߡϺӤ
ȻӤϣȰĹĴΪ³˧µȴȻƫڳϡƫƫʿ´󹦣ƴ󣬳ҵΪͻԽ޼ɵ
˲ɲڹҲ֪ڷ³УһֱأǲӤ˾ġ
֪޶ֻ֮࣬ǰܹӻϵı
˵ҲЦӵ֪ѣƼ˾ڡ˭˳ǫ͵ļڳ»ִȨʱ¶Ŀ̰աƻӤ
ڣҪģԼͷ˵֡
ʱһһλˣڵ·̨֮
Ӹ£Զ׳ͳǣʱۣҲ˷ŶӤĳŵϯϣ̾չң֮ϣպ֪˭У
һ˵ȻӵĻشȴ˵֮ԣϽִ֮
ȻɫϣһԹ˹Ϊһ£ҲľӴ˻⣡
Ӥ˵ϸ˰࣬ջ񣬱ȡ֡޴£ȴжԶӼ󶷽Сջأȡ֮֮һȻϣ䰮֮縸ĸ֮ˮ
ʫԻ޵Ůʽ衣ϵʩᣬμģԸΪҸ衣ʱ£һɽе裬֮ҪΪ֮ӣ
գж裬粻һ˼ȴֳַϵѾ鲼С䣬֦ʢ޷γ
ʵʮǰ߶ԳԳϵ˾ʮּɵڳ»ȥѹһԹ߶ͽҲӴܵȥˡȻϱȴݷ˿δ𣬷Խ׳
εʵ֮գϸΪ֮κΣ
ӤԼĽЧ˿Ҳ֪飬˶β⣬κ鶼ֻȺ֮ɣƹԽ󣬾Խݳ޻ơ
ǽղٽֻᱻϺЩһƻٶȳڰĴˣ
Ӥָ·̨֮£ǽɵʿӰ˵ϣϣɱʿ


236 ɱʿ
ϣϣɱʿ
λ̨ĻʿӤԣ¶һ˿ã
⡭ӣԣҪʿΪǰǰأԵҪɱ֮
Ӥش˵ܵʿ֪֮壬֮ףڿԽֹңˣ书·£Բźٺ»λ
ˣ޾֮壬޳֮ףڲܽⲻСοǳ֮ϷΪʿΪʿҲ˵Σ֮ȥ֮
ӤΪȻĿǰҪԣ˿Գʦ졣ʵϣһ£ҲǳΪƿĿ⣬ģսԽţϾԽȨʿģ
˫ֽ⣬ԥ
Ӥһݣ̫֮֮ǽ֮ڣϣ
εȻ̾˵ɱˣ̶ϳָº룬мʿӲƴ²УдɱֿʧܣΪ
ɱȴ޵˵Ѿ㹻ˡ
Ӥ¶ЦݣȻöǿУȴֻƥ֮¡ǲ֮񣬿ܣƽﲻͣ治֣ҿʩСƣɱ֮

һ֮󣬸̨Ѿڿϯ͢Щ޳ظ裬ֹٹɪϡ
￪ӣұˣΪ湦Բд˴ǵ֣յս¡
ʳڶ֮Уţϣö̽СպĽԡ
˺ұӺװӣʹ⻬ʣȴǴδ
Աź˻ش˴̣Ǵӽֳģ𡭡
ĩұӱָ֧ĩ˷һЦ
ڣԽӤ˵٣ҪˣҪŪ
ȶ°ա
ʱȴϯλӤ֣ʱ辡ɢֹͣ
ͷϣʱЩ죬߰˳ߡųߵǣôŲߵӿһʱʮֽš
̴Ǻ⣿
λ˷´󹦣լ澣Ǯ⣬ϻʹ͡
¶̰֮ɫʲôʹͣ
󣬻ŴɶˣԽҿĲ
ֻ£ȴεĴӣһ˱Ƕ
ô̴ϷˣôֹƢʱȻŭ
ȴϵˣ뾾Ҫ˵æһڳƲң۾ȴӤ
ӤЦλͿˣⶬѹѰӶ֮ʳ죬ʱûλܳԵ
ѽϴγԵӣɻڰδ֮ʱģѩﻹҳԣĪǣҲ
ӤָŴɶϵı˵Ϊңʮ꣬ݰ˿Ѳ£𣬼ĸأֲ˶֮鳯й㽫ҹֲڼˮ֮ϣΪͻȪԡ
çӤɵһƣֱһһ㶵ģöҵҲʱϡѣֻȥһڳζ
ºУ㣬̶⣬֮øᡣһ֮в٣һ귽ʳһöö֮Ȼòô
԰գѾΣ־´Īҫͷö쵽ȥˡ
ó￪ȷӦӣֻöңˣҪξ֣
ذ˰ֵӤţ£֮Чӱ˽ꡣοɷԲзһ빦͸˵˵ӺβƹʳңߵãСߣֻԿˡ
˵ʱˣһԣ޳֮ߵˣֵܣľ֡
ȻԼΪ壬ôܹһЩȻӤ˾ٵġ⡱
Ȼı˫ھǰ˼ƹңʿڶҹѣǲܵңΪ޹λھ㣿
ǹȿ书뵱ֲ꣬ɱҰ飬ҲɽͻͻƤ׸ϣֵľɽķ̼ҵ֮͡˭ȣҿʳң
˵գ󷽷ǰӴɶϾһӡ
ڿ￪
ظʮǰ֮ս³Σַģ㣬֮˭ȣʳң
˵գҲǰԮҶ
ұΪ˼ȣһ£һգӾûˣŭʱȼӡ
Ȼ˵ɱƹνӣԲңλĪˣ֮ǰΪ;϶ɴǰ;кðһֻyuanһҧסվ۱ߵֳС˾ɥΨұӸԾˮУҲˮȴźӵǱٲ֮Զ˳Ư˾ɱ֮
ԽԽţԽԽ󣺡ʱβͷӺкԾ˽Ϊұ֣ԺӲ顣ұܱ֮ȣʳң׹ң뽫ӻ򡭡
˵գһ޶ԸõĶ̽һҪΪӶƴģݵĺ⣡
һٶȻұ˵Ǽ飬ȻĿõģ˼ͣǹұӷɱˣ̨ϵʮʿܵ
ȻѾ˵ʮಽӤȴ˱֣ģֹ˼ʿǰĴ㣬󣬱µؿڳжŵʿ
Ӻ￪˹ұӵŭ󣬲ɵ£ұˮвɱ֮ãȲҲ۹ұӻϰΣ಻ҲȻȴȶң󹦵ĹұһУ̰Ҳ
˵գһ뽫˹ұӵС
Ϊƥ򣬵һСڣһǹҷ֧ߵԼҪ
￪͹һۺ˵̰Ҳʿ£
˱˸Ķ̽ض
ǣĳº̨ʱÿѪɽ˲Ⱦ·̨֮߸ߴʬҲȻء
ãϲһ
ʱȫžָ΢֮ƹȻЧӤ۾֪Ĭ뷨
ұ˫ĿԲֱͻ
ϵʬ壬֮࣬ҲʼʹڣʿѣȴΪöӣֵ˵ز֮Ҷ֮ΪʣԻԼѣΪ壻ûԼЩΪȴֲͬΪ£ʿ£
ǣҲҪЧ￪͹ӣض
ӤĵһָɶϣΣ֮ҲԾˡ
ȻڴʱһԴҴܹºȴұԲãа취㣬ȥĶʿ֮
ұѾԼѪۣŴԣĶ̽ʱͣ۾ؿųº㡣
˶ˣ£
£мǵĳºȳӤһи߸˴ӽǷ빡
ұɱˣΪĪͣ£


237 ·ͼ
תѾʮһѮԽԽ䣬ٹգѩҪ¡¹ΪپӳʹιĳﱸҲӽβˡ
˵Ŀǰ˽ţ칫Ҳ˽Ͼ״γʹѡ˼Улһзˡ
һգ˴ңꢳǰ¹µ˾λ´ְΪСˡ
С˷ݣ򡣡
֣վ̨ϸӴˣ΢΢ü
ֻ겻ѮһŴעĿǣͷһģĺӡէһǱСûһ㡣һС룬ǽһĺں۴ͷ°͡
Ǵ˴γʹĸְ֣λˡķݣɫ£һݺ˫ֹطѴ崦
Ѿʶ֮ܣ֮£֪˾״һ㣬Ǹûģ̸ҲûֳڵĲܡ
òȡˣǴʱ俴òĶ֪ΪʶƷʹֵģӦñѡΪ֣ȴΪܻҪ֪Ϊʹ߳ʹһȱ
С䱻𣬵ϵְǷˣԶԹڽͨϤҲȥһι˱㽫Ϊӵ򵼣ö˴γ·ߡ
˾̬ȹﲻֱ꣬ӱԼŸɶõ
ˣܳõĹλԼԫȣڵعٸ˾ϽݵϣǴĹְ
ŵ˵ͷĹǣвܣǾͿһڰٳ
ƣȱһϤ·ĸա
һǰһڣֻ滹һλ÷ĹϯϳԹ¡νͬУڿǷͼݽһۺͬüͷ΢塣
ָҿ˴ȥι·ʣԴҲÿףֱӵпУ
˿ĭ֪Ҫ˵ĻԼȥ
˶ָͨųһ鷽ε筣һֱŴ·ĺɫ߳ϻȥҪ϶У֮죬ֱ𵽴ԫغͶɽ䡭
۵·ɽأûв
Ŀ࿴ΪṩĸֵͼԴªȥιϼѧѧɽӵƣ·հԱպս֮ã˴°빦
ݼ˵ɽƹ󣬱Ҫ̫ꡢ򳦵ɽգִ֮ܵأԭءءأڳϵӽɹӣˣڣʮ졣Ҫ졣
㣬ʱ䣬⻹;·Ϻõ£ѩһҲѰ
һƽʮӵĹŴͨ
˵ģʵҲѾȷ·ߣ죬Ҳȫ
Ͷôȴ᲻裿
ղϵεԹºʵ
Ҫشȴ⴫һӣ֪ˡ
һλʿڣüĿʣ߳߰룬ȴͬΪ˵ӹ
ӹմЬģڣڵԹ£зݶһòһһһһ󣬶Ա
ָŵͼ˵ˣԭȻսȻں͵ߣŵķӣ谭ͨɱʹڡ
οȻѶϣȴδս˵ιϵֻҪι壬ٵȥιǿԵġܵǴһҪԵģͽǽˣ
Թýζ̻˱Ҫ˵Ļ޴ԼٴαֵĻᡣ
֮ͬţӹˣʱΪٺʲ
ôһ˵ݱ֪ˣ˾ǸΪϻֳۺʹˣ´˽š
һ̾ȻΨ˽һ̼֣ȴһʮǨ·ԼʲôʱòôӤҲÿΪܳΪࣿ
ʱȴƤף΢Ц˷С
´Ǻ⣿Щˣܳ
⻹˹ȻвŸɣΪʿôָܳɽӣ캮ضģϱů
Ȼĵġ֮ʳʳ֮һףȻ򵥣ԸʱʿƥǣԲˬ
ȻҲ΢΢жٴ°ݡ
Сһľӣ
򰵵Ƥ׿ѵ֮ȴ᲻˿ƴ³һҪʸϡ
ݾãοҪӹľºõ´Σֵ㹦ͣͱúñ֡ţԺ´ѯʵ·ԴʱҪʤӹһ
أƾȹϵõְλС̼֣Щɡ
ӹʱȴ㱨ģ˵ƵĴѾӽɡ
¶ϲɫƣ⻹ˣãȥµǷʺ·ʻ
˾ǣҲʧǫͣæӹţиȥ
ǵĿĵأ¹ڹϽĳ߷֡ᡣ˽빤ʱȴΪƴװ󼸸Ƥɫ֮ҲһΪȾᡣ
ݺع۲ǰ󳵣ͨҲûʲô֮ͬڡĸ֣
ӹƵؽִܵ˾󲡳ܵԾӱˡ
ݻȻ򣺡ԭǰЩӣȥҪõ֮;ģ
ղžͷˣӹϰԵسƺӡƺġ´Ҫܣ͵ɫûʲôҲĵظ˹
ȴ֪С˼ڹ۲ǰĴ󳵡
ս˫սʱ󣬱ʼսСҪߡ
˳;Ļ˵Ҫϼʮߵˣʱʱͻỵսʷ顣ҲѹʱĽޣгô˵·״⣬нͨԵʡ
мʻ㣬ս϶;۵ĺôΪѰĽͨߣڲװʵİ³ȻԳ˿ͼѺá
һʼҲû̫뷨ֻ˼ӹ̳ᣬءڵõС˵ְأǰ𱨵ʱȴڳķ֡
һŻҳ³ͶأʱΪˡⶫͺŷƣصʱȴǴδ·ϼ
һʲ֪عĶ
ʮǰعӼزͣλӼ主У˵ʱ˲ȫҵڴӣǧͬСƸţʮضӺǵ筣ЩԺֻȥµĲذ˴βꡣ
ƥλʧȥ˱ĸӣڽձϷֵɢ岻֪٣Ҳ³˸⣬ȴ֮á
˲ʶǧεȻ̾Ȼͺصһز֡
PSͭģĹĹġ


238 󳵼
һӵֳͰ֣ϰ¹
ΪѾãܶľ໵ˣֻýǲжԺϸоϺǼǵõʽһֽʵȫ
Ȼ˲ƿԶԤ㡣£ӹ˳˻ֽ̼£ڣ泵мֶЩⱻһ
ֻӲͷƤ飬Ķǿ⡣
Ȼǿ⣬۹ĸߵڷУǰӴ󷽣õĴ󳵣ѾﵽӲܳĹˡ
մ󳵣ɵ÷һ̾
ʱ˵İ˿ݳҲ˰ɣ
ҲǳӭģȻ֪·;֮࣬Ȼδ깤˭ܿóĳϣȻܡ
׳Ҳǿ͵ĳᣬѡӲľٰͭľַҲӲľṹӲľ֧ľ𣬳복֮ĥͭΪϡ
ڳ¼װ̵֧żܣԶ͵Ƥ˩סϲĳᣬľ֧ͭųıڡΪ֧ŷֹڻζбԳˣĻ
ǰֻм򵥵תװãҲ΢ļ𣬴ɷ˲˼Ͳϡ
ΪؽܣҲɵøп󳵵ĻѣѾ㹻սõֳˣǺ⡣
·ҪǱȽϸߵģ;ҪĽϵȽƽ̹̳ܣ·Ҳ޵ñȽϺõĹٵɼеɽ͵÷ˡ
ݣ޹ɽĹ¾ףʲôƽ̹ĵطнġ򳦵һҲ֪ʲô·
ﰵʵҪǼѧѧܻϸĽṹͼٰͭͳܻʵ߸֣Чá
Ѿ˴ʱƼͲϵļޣֻѧ÷չԼұһ󣬲ָͻơ
Ϊһ·ЩҲΪֺ⼸ն䲻ȵӣɷѿˡ
Ϊǹ壬͵¹Ǯ¹ȻĿǰ̫죬Ժ;࣬۸ˡ
ɺ뿪筵Ҳˣ֮
һΣನҲȻĻ
Ǹⲿͨ籨ŵļҳ˴ݣ¾¹ϣ£һʱĵļҳ˵ţһƱʿҲͳͳְأ򷢵ԶСػȥˡ
ڼҳ׷ײ²⣬Ҫڲһϴӹ󣬱һɨɾˣ

ңԶĶ⣬ھһͱ
׳ʿȥоһΪ˽߶ΪƥΪҵΪ϶Ϊʿº¹䣬ֳͭǰΪұ׳С
ĸߴ׳˶ĹұӽһֳϣȴȻųϾֹԼʱҲ˵ƵĻ
ʱһֱĬĬԹ￪ɱĿƣ΢΢ףͬ˳ºĽ顣
δɡɱʿӣ򰵰̾һºмͺΡ
ֶһ֮ģ˾ڣ䣬ټϳº㣬Ϊһ˲ű
㣬ϣ֮ᣬڽ䣻֮ᣬĪ֮뾩ܲٴռô
ұȴ֪ӤǣѾױǵĳº˵ֻһ£ɱˣҶ£һѩǰܣ޺
ǰЩʿ³飬죬ȴֻйұӹ¶ӰĬĬ·һƤţסԽԽԶͳһۣͷҲصسȥ

Ͻ峿ǵĹҰǣҲʶһƺƴĳС
ͷһֳᣬվ¹䣬ԶιڵľӣһߴĻʿֳ캽ڡ
캣ëţβװεӣʹҲ캽ڡһƸʹ֣ڱݣ˾ʹιϾ
ʽʹǰýһ棬;Ҳιһֱϵ˽죬ʮһ½ʱŵ·
أӵȫòѾչǰǳٲӴУƺƵˡֳǰغģǶʮ൥ʿǶŸͷϷŹעΧһ˵ȡ
֮ǶʮУľƵǹŴ˴ƸʵĹؼ
λȫģϼӱؾߣùĿɿڴ
һĴ󳵣ţŵιİ׵ơ£ϽȾźɫƣƣƣׯض
ӻʱ·פΧԽԽ࣬˿˵ֳֳϡ˷׷׽ͷӶ
ģǺУҲû޷ɡ
ǵãʮǰعӼ걼ʱҲƵĴ󳵡
Ͼֹĵʲô֮˰գ
һ̣ϽĹΨ̾һе¥ϣǰĿԶȥַҲզ಻ѡ
ɣӣ˵Ҫһ󳵣ܸô
̸Ц
ⶫʱ֪ģʱһЩ¹ҳΪĴ̫ݳޣȴ˵һ
ƻķ֣Դͽۣմƹ֮ΪϻףΪԴС·һһԼľȴδ£Ϊ
ȿԴֽõ˲ǮЩǮõδȻΪϻĵطִ˾ǱϵԵʣܲһ¸лǸ⣿ιǽ˰ϲ٣ƸΣдϣܲʹĶкŪôһЩ˿֮Ҳ̾һԹ֮ǡ
ֻӡܹƽ̸ĬĬţѾΪӣ¹Ϥ£ʽΪϵԤҳ
ȫΪһı̸֣δŨŨڴ
ι˼ʶһ½ȻȻǺպմ壬ȴ筵Ĺ̾ˡ
룬֮󣬻ټԹ֮ǣһЩĹ̾Ϣ
˾Ч˾Ͱ֣筵ҪˡʻƽȵڣЦе˵ôһ䡣
Ĳ¶һǣ۲εӣɫһ죬ͷֵ˵ӦΪ̩Ŷԡ
˶кڲѡɫڶԵܰʡڵĿռ齣һŹ̶ڳڵСڵİϰһֻѬ¯̣ҽȵΪƵҩ㡣
ӣϷȻƺ鲻һдһġʷǡҪġ
ȴض˹ףʻĳϲܿд֣۵ġ
ۺ룬ȻЦܶдʷԻ軨ۣαϧ˵ʻƽȣƽأӣΪϷ壬ҲΪЩӲ취˴
仰϶΢΢ɬصͷů⣬Щϲ֮⣬ȴиӵķա
¹¥ϣ뼾ĶԻһֲ©˶
ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸Ů仰ǾӶ˵ģǸöá
ȻҲοԼ˵ֻǵܱܵԣԡôȥˣڶϣҲңϸ˼ּ
һֱãŮ;ӵĹϵܣ˭ϣѰ梵ܵĳ̶ȡǡպ幫ĽһҸǺã


239 ޹ɽ
ӣǰߣǶɽˣ
뿪筺һڽƽԭϽ죬筸֮ڣǽΪܵĵطĶش䡣ڽӵִ󣬸صǶ֯ˡѡоѵӦ괺ս
ڵһ̿ʼ٣ÿܼһ۾ӵ㣬ƽߡԶԶȥͰһһɽǹľ
ÿ켦ʱ̸·ʮˣɭϣЩ;ǵܲ졣
˶ͷһγԶţʲôʣԶ·ҲܾΪƽܹسܵǿѵԼھǵЭ£û˵ӣǿܸϳٶȡ
ʵǲʿ;оٶȣ治һȵǼװǰеĺ䡣һߣһ߶ͬ˵Թ¿һо֪ʶ
ԴˣʿڳܱתƵʶʹĴ󣬶оҪˡ
ϻڽʳԼϢʱ࣬ÿյĶιעϧ֮˵ӦҪǿö࣬Զʱо죬о˿졣
Ϊƽѧü빽оĲ١ÿоʱ;붼¼ΪԺĲοݡ
һоı׼һᣬҲʮʵƽ·ϣɴʮʵǺ壬һʮܹﵽġ
׼ǣҲǾˡ
Լڸ·ʱ굽ִ죬ĸˮµͼĻ˷ݣѯ;ĵ·״
ݵȷԽ⽮·ظʮϤԹ˵ýжλ֪˴ʱΪبռŸϡ׹ʱ̫ɽϣ֮Դ˵سΪ֮棬Ƿء
ɽиˮˮУӡ
ڵжĵϣɲҴ⣬ҹĻЪѡԫ®ᣬȴסȥԼӪĶʮȫţƤָ𲼵ĴʣĻȣоõͭ¯ҹʱҲߣÿҹ
ڷص⼸ʱȴһֱƽޱȣ;СʱϵЦǺǵǰѯǷҪ֪֮࣬ˣΪҺͺˡ
ڸ丽·۶򶫣нһ󣬾Ϳңߴɽˡ
ɽ߰ٴӣ̫Сɽڼ֮ϣ֮ȴƿ˼޷ٵĵ·˾ǿ֪ΪΣ
ůʵڣҪӭֳ˼áҲֻԼݣȴꢳϻŲãñǱůԸеҳƽҹﲻڶˡ
ŶǺԵʣ˵ź룬Ȼó⼸ֺԼŮ˼ȻЩ䵭ǰʱСˡ
Ҳ֣ԽǵòԽοԼδޱҲϲġ˿ҪŮҽ²ɡУڴТ˵֣Բˬ
ȤڶϵҩŮҲ˶䣬㽫ʱûֵԢԻ
ݱɽ޹ߣҾʮɽӡ
ڵ˸ҩҲͣϸŮš޹ɽĹ¡
޹˵֮ӴɣӣӣҲɽοƽӦ
²ӽβɽãҲĬȻףĿ˸֪Щʲô
һõĹ£ȻкõĽβ
֮֮޹Ҳ㽫¸֮ۡ۸ϣ˿϶Ӹɽһ˷һӺϡԴˣ֮ϣ֮¤ɣ
º󣬶ʱ˾񣬾ӷӰԶġʷǡҪԢҲдȥ
ұʷ飬Ҫ޹ľֻϧҵĶӹµóĴǣϷӡ
ȴ⣺պῪһʷݣ¼ʷռٹһóīԴǵʿˣǱ۳飡
ϻοҲΪ˸ˣʱȴ˵ӵĹҲֻǹ£ӽȥιȻһ·裬ɽ¤ϣ޹ҲãɽҲãǼٵİգ
ҵ;˵ġֱԲ䣬ŮĴ۾ƿ֮¤ϵľģȴġ
˵գס֣ɷ˵赲ܼȥ
ӱסһ̱ͨξߢ
ѣ۾ҿֻܸܴĴУԽԽ죬ϣЩϣԶ
ֱܵ촭ˣŷŹֻ֮ŮɫΣ룬Թְֺ
ҲԼ촽΢Цζĳǡ
˵ķʯתҲȴѧ޹ɽתģһ¤ϣҲҪƿ⼸ôˣΪζҲǣ
Ů˵Ļȴɺͷԡ
ΪΣʿ֮⣬̿ҲŮ֮⣬ҲǺˡ˲ᣬ㷵˳С
ס硤åָ÷ӱĵģһʱޱȡ
ڳȷªݲؽǴӺδµģȻ⣬ҵɡʿҲ輫¡ĸĺˡ
һʱЩͷۣΪ˹ŴͿ޼ɵ󹬣СŮ˼ӹһô˶ôȣǺ¶ĥ
ƹɽ´ɽԽƽ·խӵɽռգһһİڳǰ
ڳɽͣɵøпսƽ˵ն̫ɽǽĴҪ֮һ治Ǳұ֮أ
̫بӶڣֵ֮أǧʼڱ࣬Ǳ֮筵ڣ򶫵طԽ̫С
̫ɽ׵࣬ߵ·Ϊ̫꣬ȫߺӹȵµ̫ۣ֮֮ɽ룬ļʵΪհ
ݶظͬ䡣
ǰ־ɴ˵̫У֮
ȾĹʱǲƽ֮ңΧɱӴؽʮ꣬ҹ̫෥Χء
ӯ֮ʱׯһ·ţһ·̫ꡣ
깫궬ʦӳռݵأ̫ꡣ
۽ǽǷأ벻ͨǵؿ˿ߵһ·Ѿйαƶͨľˡ
ѹֵ뻸ź׹ȴҲμ˻ᣬ˵ҲĴ㣬Ǵϰƽսս̫ж̾
˵ǣ̫ĿǰѺ̫ĺΣΪ򳦵ǺԭصĹϽΧ
ԣΪ֮壬ռݾصλã̶ܴϣǶ̫п׵Ŀơ
иܵ˺϶ϵҪԣ̫Ҫÿϵɫ


240 ̿д
Ϣһҹִ뿪ڷϵʯݳ
ǰ·鲼͹ľ໣ӣطֻһͬУԶǰ˰ಽ룬һɽеĳߡ
ſǰ̽·ʿԹ¶ӣԼִ󳵡
󣬾龮ѺŵأʱͶսĸìֱڳ빵֣߳Ѻ󣬰ˡ޲Ƴ
ӹҲһǰ·ΪϵĴĲѡ
ӹʱ˷˹ɷ˵ӹĳŴЦǺǵؿ
ּһ飬·õ죬ذõķں뺣ƸõıҲû©Σ
ӹ̾˿ꢳϵĴȻ˵ݣװţ𻵣µʱֻʣһˡ
Ц˵ӹǰǸ̼֣˻ˣְأĵȴȻЩֳ֮°ǲ䱾ɹ󣬿ɹ󡣡
⻰̣ȴٻǰȥѯʵ·ظĴࡣӹæŹꢳӣ;ذĴ١ԷָоڱְϣԼȡλͬеĵλ
ԣ̲סҫҫ
ӹ˰ȴȻ΢ЦΪ裬ݱ˵ӹǻˣǾγʹĸ֣ԴǺصǱز١·ˣ裬Īڳһ磿
ӹЦݸŨˣ̬ŵúܵͣҲôģҴһ̼֣Ȼ˻ˣطѧϰֽ̡
⣬̺Ӷˡ
ӹܰǧֵ⽻ϭġ顷һֲ©رгӴЩԴǣӹҲһ
Ϊ˱ʫӹǺúõΪһΡ
Ƕȡ壬˾䲻˾䣬ᣬΪ
ǶԴС֮ιȻ롢أȴ΢֮֮ͣԳԴ
˼ر̲סˣ̽ʵӹԵλʫ顢Ϥ˾ǣԶԶȲ㡣
ӹǫ͵һЦ̼֮ңٲ֪񣬶ʫ飬ֱǰ³ۿӽѧУݿΪʦʮѧգһڴڼΪõӣΪóʮѧʷ³ÿնŷϰʫ̸֣߽ʦܣǰжʮԣһһμġ
ԭˣɥԼıһֱɵĳţĶӣȴӹסˡ
Ӳ̼֣ԸԴǡǣʮָмԣѧʱϰ֮˵ԺҲҪཻøɴ˴ʹ
ߵͨ죬ֻΨΨŵŵﰵϴʲôŶУγʹӹԣԼǳû˻ᣬֻܾ򵼺ָ·ϱˡ
ӹ۷֮ڳ̧ͷԶɽͺѹѹգ૵Ҫѩˣ

ͬʱڶǰִһԻҲڽС
ܽӴӺսʧˣȻǰⲻΪ֮ȥ£Ϊߡ
ִܵĴҲԽڿ;У̸壬ιʷظһԹŮȾ˫ޣҲǴʱ䲻ķӡ
̿дʱԶ󿪵뷨üͷ΢塣
ǣ䣬д̿Ͱɱľ˾ٶеĳɹеĲɹ־ͼʡ̿ǵ£оС̸ЩʿбҪгһú֪µķ
Լĸͷ֮£ֻòۣ
ţԼҲ°Ȼ
׵Ĵ̿ͣȻǲˡ
꣬뻸ռλʱ³Լĸ繫ӾɱԼһʱ³սݡ³ׯù˲Ϊڳ֮սﲻصʱս򣬽ʤһ֣֮ȴΰܱɥʦʧأǩ֮ˡ
Ȼ˻̳ϣۿʹһѴִ̿ͣذ׽ٳ뻸в³ʧءһ¼֮ǰġսȻʸ봫
ɱӳɵϼҳƾʣдɱ̫ĺӣҲԲм룬磿
˸ΪϡϵĶ䵱̿ͣ³ȴͬӱԶܴƾֻʮ꣬ͳӤ¹֮Ϊ˹һֱΪֹȻϷϹ¶Ĺº̶ܴǱģλҳϵļʷȴȷڡ
˵ͷëڼϼ¼ȻˣIchnҲ١
ǽ鹫ʱĴʿܽ鹫֮ǰȥɱרȨӡ
ʱǱϸۡȴ־ҵѿԶڹ£Ѿ¹ڳ׼ϳΪʱ仹磬űĿﻹȰĻ
ԶܵһٶжIȻǸ̿ͣȴҲĵߣʵ²ɱ֣˳Ϊѵ̾Իʱ̲֮ɱ֮ǲңʹšΪʿҲŷһһͷſڵĻ¡
󣬻нĳ購ȥɱsĳҲѡˡ˺ʶƣɱ󹦳ˣûбǣνǵĴ̿͡
ȻȴûҪ룬е֪ʱѹûСҪɡ¼ڻúúõġһæѻ˻ֻ˵оҽģȴ̫ʷֿԼһΡ
רţǴ˴ͷϷ㣬Ǳ㳦ӹԣĳԹרĺηΪһĨɫʡ
ר֮ҲϮ¡
λϷʿͬͲѣʿײ׳󣬺ϲķѾԭȻ𣬴̿͸Ǳ˽ֵȺ塣
˵ר֮Ϊ㣬ŵԣΪ㳦ҲУ֪û˸֮¡
ҲвʿռӢʮԡ
漴뵽һ⣺ʷϣӶԹɱεԥãںδ
˼ʱ󣬳ѾԽߴļͣ߹հ۵⡣
󳵣ǰ·ǹɽ᫲ơ䡢򳦣
ϵԭأֺϵأȫԼʮ̫Ҫ·ΣϽžҪ֮ʺҪΣ¸ʡȥֻ·ۣ·ʯ
ȻŹ󣬵ϿҪѩģǰϲ˻ѯʣǼߣǰӪկ
Թ½ɽ䣬ѩһʱ²ɽ·խðӪҹҪܶǵǰ·
˵ͷͬĽ飬ǰС
ٴ֨ѽ֨ѽ߶򳦵һ֮ϣĿⲻܼλãҲ۾ĬĬɽųһƵ
׳ʿںִ󳵡һɫװ׵ӵ߳ɽָָ㡣
ֳǴ˴εĸ׳ʿһͬɱ֮
ĳ֪֮𻰵λ뺷׳ش󺺣߾ųߣһԵĻۡ¶һ˿ЦƤڵϣȻؽ⿪
ĿŽɫĶìͨ嶼ͭ죬㣬Զɱˡ
󺺽ìס߸߾׼ɽеĳӡ
ҹұΪ̿ͣĵϣ˱ɣ


241 Ī
򳦵˼ͬԹָǰԼɼɽ˵֣ȥ筵ʱߵҲ򳦵ǰ뿪ɽԭغ󣬾ƽ̹Ĺٵˡ
ȻûԶţȴҲ֪ԭأϵĹءĹ󣬷˥Ϊԭ˥ԶΪ̳ˣ̳ͬԭء¹֮УͬɱرջأڶԺתָ˺ϡ
صƱϵͣԽߣ͵˸֮أһ죬ͿԵˡ
ʱ򣬵ܱǶһҪúּʶʶ֮صĸƷصļᡣ⣬һ·ϳԺȶȽ⣬ϲʳԹ¶ӶһȦѽп಻
ˣҲѾʱɿ࣬ΪصҪӣΪ̫ɽĸس
һЦغ󣬵Ȱݼ常֮ұҪʱֱ𣬴괺գҴιʱپۡ
ּȻѾйڣôҲͲԶˣָܻΪ˾ǣȥӭأ
˵˵ЦЦ䣬ȴоΧԽһ׵ѩ£Ʈб
˽ϵƤãɽͺա
ѩˣӣܸѩ֮ǰɽ®ᡭ
ﵽȻֹΪ͵ؿߴʮɵɽϣȻһӰվ±ߣָ߸߾һɫ׳
ӣ
ǰ𾯽ϲһͬ仰ǴҲͬʱֶ׼ķڵֳ
ǰݳϰһ٣
ˣٶȲֳû취̷ɱϰӳµͬʱǱѾɳ۵ʮಽ⣬ƿռХ
æһԵԹ˵һͬˤʯ·ϡ
ڣ
ǽŰ뿪ߣֻʼٵֳ͵һǱìľ̴ֺݺݵزûС
һ¾ܶϰƣûǳ£ȴҲ˳بڵ·룬µģϰ飬סûˡ
û°ɣСӲҰ׵ع
ޣ¡
̧ͷؿܣʱûǵصļ꣬Ҳûʯ£ⲻǴһ
ɱ
һδУǻٽǲӴܣ
룬һץϵĹң׼˸߸ߵɽϡ

ϧ㿪ˡ
ź̾˿ʱ׼ɽ
һĹұȴûͣ£ӳһì۲ͽڶУٴκˣ׼Ͷ
֮£ǲܳɣұӵڴˣȻذգȻδҲ¶ͷйص飡
漴ٴγ̵ɽıԵֱ͵ìһߣǰ׹ȥ
һأûѡεĿִ꣬󳵣
ɽļʸһֱʱ˹ұӵֱƤ磬һξͳ
ĶìѾĿ꣡


һ󺰣ĶѾһͣٶȻûϴ̿͡
ǱìѴִУһ͸ľ壬ֻԼӷһʹĲҽУҵ˻
УУ
ΧŷӦ׷׳ӿ
ȻΪֻһͨ򳦵ϣ鱻аಽĸìһʱǰ·ֳϣֻῪ
˫ĿԳ࣬æһߺУɽһ߳ʮಽִ󳵸ȥ
˻ѾܾʼûǰܡѾб˦ʧȥƵķ
ǲͻὫ˦ɽϻٵһ£
ಣٴοȡ
ҲһзعڵأͬקǰУϲֱʡ
ƥʱԽţûܣѾˡ
һߴǰȫеģһӲһȭȥȻұߵֱӺ䷭ڵءΨһʣµϲ󳵣ͣ
ֱۣɫЩʹĵ˵ͷ˹γ̘ȥһ߿ѾĳǰбƳɽϣǸ׳Ĵ̿Ѿ͵ɽʯµ·ϡ
űϵĵ·У׷׳ɽżʸȴΪţϽǶȺ⣬һС
󷽵ͽ䣬һʱҲϲִ󳵸ֻʮʿԴȻ̫խʩչֻܸΪս
󳵵ĳںܺѰǿ̴ֻܴ˰ڣ͸ľġǣǴ̿;Ӹ£Գصȫͭì£ȴԣ
ӣ̽źһɤۣ󣬴δ˽Ǻ;Ĺ
ܰů͵ĳѾĿȫǣҩ޺ů¯ڵأì˳ͳİڣȻıϣ͸ì¶ǰأµѪ
ӣ£Ѫ㣬ȴѪġ
ӣףΪ˾ҡѪĸףҲǣҲǣ޳ˡ
ĬˣŶì복ʱȻΪ˱Ů£ú󱳺סһ
ȿȣʱȴ͵ؿ˼ԭûɥǶìᴩ˷Ҷû˵࣬ѾˣѪֹסȥҲ˲Ϣ顣
ڴʱȴŭȡ
ӣŽбײ죬˵ʹ
Ǵ̿ͣȻ̶̵ʱڣʮɸߵɽԾ·棬ʼ󳵸ĿĲݣ
ӣ£չ˺ֲŬԼ򾲣Ӱæ
˽ƽϣҧŷ׵촽룬ŬŲֱۣҪϰޱȵıȵʩ֮ΪֹסѪ
Ŵ򿪵ĳҲڹۿڷս
µǶϼѵڳ֮ս´󹦣ÿﶼһɲûѪûɱ˵䡣Ⱥļʿ׳Ĵ̿ǰͬ߹㲻һ׷ױƷɡ̷
ǣڽϢ֮󣬴̿ͺ˵ؼǰͼѾ˵ز𣬻һȣһؿѪ߰ߡıпסìľɢͷܡ
ۼ̿ƣǰԮ˲ɵľԼȥ˳Ҳ³ǻУĲؿ
Ҳֱ
ϣ򲻵֮µʿ
ϸպ̿д̿ˣ湻Ϸ磬һ󣬿ʼʲôΪǵãΪԷһһõ̹ʹ÷
˺ŮҲ˲ɱ¾ߣ
ˣսѾǰ󷽵ĸìֺû취̸ϵΨһڴ̿ͺ֮ģֻʣġ
߰˳ߣĻ棬Уľܺͳصĳ쯡
Ǵ̿ųߣ⴩װڵƤף׵ٹźڎĿˣһ۾ܵɵľŨڲסһɫ˺ۣ׳˫ָһͭì
ƾ㣬Ҳ뵲סҹұӣģ¶˲̵Ц
ɽһ㣬һ۾ŶֵĽš
ұЦݣ͵ض˫ꤰٰڶĸ̿ȴͬӥ߸𣬸ղűļУѪֳìŶƵķ϶Ĵȥ
ܸʮܽᴩľĶòֻ͵صͷٶܸ񵲡
һľѣδͭìҵϵĺӧֱӽӷɡ
ͷ͵һͷƤʹޱȣȴȻһ˦˹ұӵ̡

ұһì񵲣ַֻ飬ú˰벽
Цã벻գһλʿߣǵ֣빲һ
ֻϧս鲻㣬޷ֹԼұбų쯵Ŀյ͵Ŀϡײɽڴɽʯ䣬ȴ̿ʹһ
ȥ
ֵ̿ì͵һףǰĲƤףļιǣȥƲִĵǰ˼֮ɽϡ
ˣΧ赲̿ͣ
Զûس̿żżУ޷ֹĽŲʹӷ
ֻҪɱιĴ˾ǣұΪ´󹦣ϴȥ·̨֮µĳ裬Ӧ򵼵ҪϾӣҲһɱˣ
ʱҴٹϼϢǰĻǾͻϹұӳᣬ첽ǰìһӣƵĳ᳹ƿ
ڣŮһֻ|ľ룬εѪеĴΣϸ
Զιڵľӣŵǰһƹǹең׼Źұӡ
˶ʱգѩƮ˶ŵĲȱᡭ
ָ΢


242 
䷢˻ʱ쳹򳦵ҽ½ԭѺĸìļ֮£ȥӣ·խǱһһضסȥ
ڴʱȴ洫һͺȣǰ˶ſ£
ڰŲռ龮Ҳߺ˵
ìſ£о̧̤ͷֻ߰˸Ӱֽͨ˶µˮйͨĵ·ַꢳ·ص񱼶ȥ
ں¼䣬װ̱ݡ
һϵ龮һںҲʼԼĳ֯ìǷȥ
ۻӣᰲȻ£ٴ̿ͣѣ
ϲҲôģվڷֳԣǸĺ󣬲ִ󳵿Ĵ̿żѩƮϣҲȻ
ϲУѾڴ̿͵Ĳ֧ż͵ƤףʸȻ͸⣬Ƥ磬޷
ֶ̽ϣϲӵ˹ʸԽϰǴ̿ȥȻŵı֣ԼЩ˹ȥҲܵ¡
ֻҪס̿ͣþʱգóӺ󷽵ĴϵУʮѸһ£
üô
̿öìɽϵģҲŴץסϵìӲѶìӼгѪȪӿһԾ̳ìĴ̿ͳȥ

ʱڽӽˣһ΢졣

ұӵĶУȴޱȣԽԽָᶯжֱ۾ұʶȥգֻоľʹޱȣƤⱻ˺ѡ
ֱġ
ڷţҵǼΪӺǰ׼ڡڹұӻìƿ󣬱ԥؿ۶һ
ٶȾˣͣұȻһֻץȴûֹʸѣֱû磬͸­ǡ
ұӷʹĴУȴԥ͵ؽγеѪ˳͵档
ұҧøֱ죬ịֱ̀ڸǹеҵھӴ̴ȴͻȻо˴˵ϣһԼʵı۰סĺ󱳣
棬ҲһϮͬӥ͵Ķ̽£һͱ࣬һĶ䡣
ĿͻҧгݵڣԷɿٶȸϵд
ҪҼ
·ǰϲǳ·󷽣Ѿ֯ˣìְӿ̿͡
ȻһģȴȻ
ڴ̿ͱԼסԺӵҼ󣬰γ̘ƽǰƿƤ׵ķ̴˹ұӵؿڣ͸
ѩ࣬ԽԽܣѾһƬףұѪҲεδ䵽棬һ
ϵһйʱ򣬺ϳ֮ΪƷº󰮲֣Ͻ˷ƺ͸Ľʮ֮˼С󡣴ֻǳ汾һֻܷһʸҽЧ̽ʮ
¸ǿ׳ʿ򵥣ʮ꺢ͯҲʩչеʱȴһʸ
Ϣ֮󣬻ʣһĴ̿͹ѩϣ˫ۡ˫Ѿ˷ϵأȴδֻǰͷؿ
ˣǺ͸ݵϲڣɫ԰׵Թ¡ϰȣߵߣ˵ҵܣδɱǰʹ
ԶЩ˵ӣ̿ͻƵļʿڳٳδܸϵĸìǣǲҲǰ
ʵӴ̿ɽìڣҲķ֮һ̵ʱ䣬̶̼Ӷѡ
ȻЦ˵Լ£죬黵͸ˣӵĳҲԽԽ
ŸѪȻûסؿڵĴԽԽࡣ
ӣлҪ˵
סظѨҲܵһ˵𻰶ѡ
첽ߵǰס֡
̡һ˳ƺصʱ󣬳ȥ⣬ܸһ֡סоˣˡ
ιʿһЦӯӯģ߶˾ӺԲ̰ΪǲĶӼ̳УмҳӦûʲô⡣
Ҳ˵شĿڽ԰
ɫǻعⷵյı־Ȼһ˵໰
̰֮жһiһiƷвѣֱɶТ˫iҪ̰֮ˣҲܷģ󣬾ͽաiһԵǲϱףպһ壬ˡ
ȾѪiصطŵУ飬ճġ
˴εʹ飬Ѿܲĵˣϣ㵽ιܾ˵ϣ֮ѡ
˵Ժ͵شϢһ۾ףײŻ˵
ɱҵˣҲʿǿܣʳ֣Ҳ̿даա󣬲ϣڽֻڼأɥ²شٴ죬Ա׶ᣬ²֮檣ʳ֮޲ؽ
ҲЩʣ̣˵ĻСһһˣ
¶οһЦˣԽԽͬ˿˾˾ѾȲˡ
òԣȻҽڽպص־Σա˹ԡ
ظŮʶҲԽԽģӣиˡ
˵գͷһƫŮĻ
ѩ׷£·Ҫʬס
絶ʣʹر۾ڰƽյӢЦòɡ
ףӱʬ壬˵˹ȥ
ĬĬӱһõ³Ϊһ㱻졣
סȭͷ
ȳһλҪǿңҵĺš
˭Ҫɱ˭ҪɱǷôֻ̿ǰˣǻ֣
صĽŲѩϣɳɳ죬ߵѾ׷ϵ֫Ĵ̿ǰ½ʵ˭ģ
̿ͰͷľӣЦ
֪ʲô˿Ϊ̿ͣȴҲλʿӦȻţʷ飬ܺжֻ֣
仰йұ»ǧǰд̣ΪĲôõ˴Լ֣ٺò
˵մϾߣ˹ұҲ
˵³ɵս£֪¼
ұӣʿ
Ϊƻͬˣǵȷɱ󡣵˽ҪɱģԼԼûа˽˶ԹôۣɱһСˣҲûʲôô
ԣı⣬ˡ
ұֻ˵仰ֱҧԼͷһµϣǵˡ
˴ŭҪǰɱȴֻǶѴѪۼһԲ󣬲˶֣̤ǰ˹ұǻŷۺ̺۵ĺ漴һŽԲ˫۵Ĵߵڵء
ѪȪӿѩϣ򲻵ʿ˺Ҳһ
ұӵ彥ٳ鴤ʧȥһ
Ŀ䣬ѪҺѩðȴᣬȥڼͷϵѩꡣ
˵ƥٵĳͳͳɽ£̣ǰϵԭأ
ѩУ·յͳҲоԼһĺ⡣
λغĳߣº⣬Ϊ̸ͣ۽񣬻Ů
󣬵һСˡǰɱоԼҲʲôһ㡣
ƣԥѶϣһ̳ȥ
кʹ̿͹ϵܵĳϣһֱڱ֯ıľ޴Ӱӡ
ģЩֱ븶ۡ
ʮǰĿ֮ķһԼĳ
֯ŰѩѪİɱ˴ǰһֱек


243 ɱ
󣬱Ϊ֮ءء
صشԥƽԭϱƺӣ̫Уԭ槼Ĺʹϡ׹ʱ̫µĵ£ǧļϴӴ
ڵ˱뻸˺ӱ˻µջأΪء˽Ĺʱָλ㽫̫ɽϡƺԱġ֮ءԭµڵʮȫ˽
õµأΪԭǰأĹأίκΪһ´µ䵽ʱһϵĳأֱ¹֮ѣʧá
Ӳϲ̰çײĳԻ񣬾͸ԳΪӡԻأ󣬶޼ش
ʱ˿̣ӷף»ޣϼҳ¶ͬ£һڳȴ
ˣˣۼָ·ͷĶ
޷Ÿ߹ڣ۾ȥȴԶ߹ģһ֧īظĳ顪ɥɫ
ްһԭشϢģִ˾
һԵĳ¶Ҳһʹϼ׳֮ܣְΪ˾ʿһ֮˵ǰµصȺ˭ϵģȴѶ
һ̺Ŵ󿪣ĬĶ롣ԴȺ￴ԼһȦĶԹ£۵꺮ůˡ
Ұ࣬ԹЩϰ߸׵ĳ磬εڸס챻Źֳʱҳ࣬ÿλãָ˵ף֣֣Ҹش򡣡
޳ȥֻһλӹҽͷ؎عڣīڹ餵ɫ˶䣬͸żǡ
񣺡СӼ常
ڻΪδҲҵæ
ʵֶǷ˺£

ǰһ򳦵Ϯѡ
ڰ˹Ϊ֪ɽл޴̿ͬ̴ߴ˳ǰϵԭء
ΪѣϵԭشԴˣҲԴһܵⳡɱںϣҲҵڶѩ̷ܱͣߵ·̽ˡ
ҹµĴѩѾڸһЩټɽûκջֻһλɽԻ͸¶˵򳦵һλ³곯ɽȥ
ڴᣬǿҧΪϴʬʢڹƲֵԱߣҲȡ
֪ѹСļȰοͬʱʹ筣ͨ¡
ϵȽϤӹ飬óĽǣʹʧˡ
ӹΪн飬ǽͬˣһҪı֤ˣǸĻĴɱıҪģĽ
ԭӣΪһҹҲںѩҹﷴ˼Լ˼ԭõľΪλת
ʼգ϶̫ˣһֱͼƾ֣ϣȴ˷Ȧףȥ궬һ֣֮Ϊҵĳ֣ǿƽСУܱϯ룬һõľûӮһ֡
׻ϻǱȻһʤõಹҲõͷšΪӮʤ̫ƻµıǰһʧʱͿʼ֯Ȼһ·Сķһһͷײ˽ȥֲ
˼άԽԽȴԽԽ䣺ԭǾǵж˰ģ뱻Ұעʵϣȷ䲻ڵȴԷ鷳
ϣʤһΣǲԭصȴ˳֡ϲʣݹҲ壬ƻأҲԽһ߿
һˣ΢΢·Ȼ˴＾ֱ塣
ǣڶ峿ټȫľ
ȼǰιıҪʹܾʹ˷
Ǿôĵһְأһͻᵽ˽ʧܵӰбݺĿܡԣΪǰιҲùôػȥңҲҵ˵ĺƻ
Ȼɷϲ˴£û֤ݣ·صǺأ̿ҲǸڡǣڸļı棺
ֲ̣Ϊ֮ڱӦ֮УǷж䣡³δֲܱȫĪǣӦع׽¾ڼΪ˽κͽ⣬³ֲֻܼ餹ιʹ¡
ļֱԷжԲ˴£Ϊһϼľͳת𺦽棬ι⽻ףԷ飬ں
Ѱ֤ݣͬʱǿڽǰȫ֧¡
ЯżԶȥûԭؿݵ筵Ļšڶ峿һ˸ԭش˳Žƽ̹Ĵ˴죬͵ء

ϸۡڣ⼸շ޷˶ϴ졣
ɱ޼־顣
С£ӳ֮УһѾйӵľ޾ӦóȻ£õȴ筵С
ֶĿǰҪģǲй޹Ȼ˴ʹʧܣᱻְأ¹ϼ꣬Ȼٴγˡԣڴ˺úȴΪ
Ѷ常Ҿʹ˰֣ж䣬ȻԴΪҡʱ򲻽һܷҲιϵĽҲ洵аٺһˣ粫һ
οĿǰǷҲңԤУӵǶģ
ԵԹҲæ˵Ȼͷҡø˹ƵġȻĵҲǿֻǲȡֵ֧̬ȣͬɱС
ȻˣǾֶԱաͶִһ˦ӣԹ¾Ҫתȥ
ȴԹµ˵ͷ뿪ãֻʣˡ
ֶ֧ʹʲô޼Щڡ
´Ҫϴôǲ߽޺ͻȻʣŵһ𣬲ڵء
ֶǺ⣿ɲ˵Сæ˼
˫ĿԲɣ̤ǰͬͬݣС·;裬ʹܷδ֪常ȴ⣿ǲңҸ׷Сֻʵ棬常Ī˰ǰعʱģ常Ҳʮǰʱһٳһŭô
ʮǰӳ֮ң»µؼ̳ˣѾӶˣʹһ٣ȡļ̳ʸʱӡĿ־̴棬˿Ա·𿴵ŻĿվǰʱŵûսһڵء
ҷôغСڲͬǲϱ֪ԣֶֻܸһ䡭
¿ɥʵּۻۡ˵ʵСڣѹơ޾ãˣԼҲᱻǰԵġ
ǣ΢ЦŴʱº͵ضԹ˵ġ£Ѿͬ⡱С
ȻһǾԲģֻƾŻҪˣԹ£˵㡣


244 Ļʹ
⣬˾ʿ¶ǺԸǰιˣ커ʬᣬϼҳϣĽ
Ȼ֮Ҳ൱Ȱˣ³Ըӣ
ǣԱأһ޲ߣţ󣬱޲İͽ䣬·СˣѾ뿪̫ǰǻƺӡˮɵĴƽԭ·ãȴ˻С
ϰЩ⣬ʵ򣬴˵ƽ̹߿һЩġ
ȴ۾𼱣Ҫһˡ
ϰͷȻʮֲ⣬Ȼ뿪زŲʮɢȴ˵⣬׷һ֧顣
ȫͣھǵߺ£תԴ
ĬĬԹֻۣ¶ָ죬ľɻ֮йսɡԦʹҳϵϹˣףֳֶ߽սӦúͳ޼ֻҪԼĥϣɿһá
֮Զĵ·Ȼ̳Ŀ˲࣬аˡװСܣųĸì
ͷֳϣϴ죬վŵˣԹ£˼¡
¶⼸ѵһЦݣ֪ԹµǼ°ˣϰǰ
ؽ⣬ƵͳɪԭҰϣֳͣ
Ҿ֪õһģ
ԹɫǺ죬ľٶ΢΢Щ˷ܣͷӦڳ˵֮ˣĪֵܣֶ·ܣһͽ䣬Ը׷ң
֣صļϡ
ֵܣ
Ŀ֮Ĭ࣬Ļߣȴֻʣһ䣬ֻܽС
ԭȴԹ޵ĳ磬͵˻ԵĻӣ˽һͽǡףȴ޿κΡ
СӣԴӾأҲҲգȥɣ
ⲽȦֳǰ˾ʵӴһˣ
˾ɫ΢ࣺǣһͽ䡣
ָıޣһĹҿֻһӣһ˲Ǻãֳʮǰȥ׷У

筣֮
ʹŻصɽʱǸĿ˷ѩд̵ĻȴѾҹ·վ˷ǰ
Ϊִľɷƿغʹģ˿ȻʹԽصļ빡ڰϣͷҲ̧ʵۿˣ
깰ֵ򳦵СԶԶƼұӵĶì壬ȷòˣûͣ򷵻أǼȥԭء
ıʶʱ̧ͣͷЦдһ£벻ɶ⣬ǲӣģΪС˳ʹι˼óѣ
껹Щף幫˵ΪҪ˴ɱִ˾ǣιǺҪô
һֱĬĬִзŵڼûаʣֱʱ̲ס¡
λСֶƣƽʱ鼫Ӳ¶ģ˿ıóѣЩ⣬Ҹ¶һ
ѵû뽫Ҫԣιڽ˵ز٣ΪˣιĹͣ͸ϵȥ
ȻԭˣǽҪδ
Цв죬ԣԽԽãڹھԽ˷ˡԳϲûùұӲݣҪԼˣ֮ìܡ
ԣȽɱһ˵ΪɣȻңҲò֤ݡͣǼǰι˵ܽдһ£˵ιϣ˳㽫ϵıԼС
ǸǺã
Ѿд˼ᣬһ˵ܼ򵥣ٻʬǿڽϾͻ᳹ʧȥεĹ͡
ԽԽͿˣһιǻԹ߽
ͿѾǽĹׯˡνԣֻλ֮Ϸߺ󼴿ɣα㾡ȫȥڷϺͳ˵ֻ֦ĩڣ˻󣬴ѹж֮ءιǷ鸽ҪҪǣϵõһǿԮˣ
ǣڶ죬ѸٽǰȰ˵磺ϳõϢ˵ι˾̣˽ϱܵһ˱Ȼǣٻٿʬ壬ԴΪιıͣ
ڴʱҲӵ˵żбݲѣ̽̌ҪΪ˵ʹպ˷
һʱ䣬λʿڽǰٴִ£ָǴ˴ιˣɱ֡˵κ֤ݶûȡ֣֪ȰܣǰʱӪĺͽյȻ޴档
ܾϣй飬ıʱ䣬˳Ȼ׿ϡ򰵰ǲȥ裬;ϸزõȴȽʹţʬ
ϢȻŭ˱ԹƺңϧҲǰȥ׷ϣӷϵǿ뿪
Ǳ˱ҪΪѣôϧ䣬ҲҪֲʬΣιĹܴͣﶪǲʹؾ棬Ҳػˣڼ˵

筿ʼһֵĳƤҵĴ·ƴܡԭرӹ£ϵ˴ǳҹУѵء
λڼˮԱĶˣ˴սλüҪŴ֣
ԭϵĵ̣ʮǰϱڷߵʱ򣬷䡢õΪƸӣδ
ֹʱΪĳԻΪ˵õأìܣɵڶ¹֮ѣϸӣõ͵ǫ͵ԾӼλ
ںӵİ£صĹʼһۻҵĸףȱ͸֣Σָιʦִģǻص˺ӻֺǺǵؽӪǨƵ
ǰϵĴӪǨ˺Ͻõƽأ壬Իƺ񫡣
ҹصƻͨһ򵥵͵ʳھС
̲ͣڰӭʱТӺ󣬱˽ݳ޵ĽӴ£˼˥Ĺ񣬺úͰǺϡ
ǰμĹ󣬱㱻ǲص꺫ϡϯĹµؾԹ£ĩϯǵλһЩĻӹ˾ʿ¶
׼ŮҪΪ飬ⳡϣҪ飬ȫȨӹ
ⳡϼ޸֣Ҳ޳ƣֶﶼЩѵʳҲ⶯˼磬ܿ⡣
ӹ󣬺΢΢һ
ӵ˼ǣҪ


245 Ͼ
ԹȻǰ˲٣òʤųŮӵĺȻЩɬбĶľ͡
ӹȻ֮ǰѾõյ˵ȫȨҲӹΪ˵սˣ
гϯسǣȵȷ뿪غ󣬻辭ء䣬һܵＬɿڣڼܳһ·̣ڷϵĳϽ֮ڡ½иﳵʮˣİ٣ǷϷ²Уǲ
ԥ䷽ԵλȻʹŵȻһֱڽ⽮֮ڣֺαرУ
ᣬϡϣںͨϢĴŵ̫УȻ֪еĸӱʡҲ
ȻԺƣֻǷ֮Աֲ³䣬֮λһ£Ȼڻ
ҼҾΪ˺ϵǣΣֲں̵ģǺӲ˻ѣ˵ȥ
΢΢һЦεֵ̯ҺйأϣػỢ²ģӹΪת̩¡
ӹܣⳤ̾һպʧ֮ʱԳ֮ԳǣӣʱԺΪ˾ίκλ֮£ʱΪѣһͬΪ䣬һͬѫԾҲǺѣϻԸԸƽƶء
ⶼ϶Ժ϶ݵʷҹϵ̫Уһ˵Ҳ֪ⶼʵһʱЩҲסˡ
ȴӹ˵ʫԻӣӣԺҸмѵǱ˷ѣҪ໥ְ꣬˽յĵλͽ˭ϵ˽գӾԸΪҼҾӷһ֮ǲһ֮ڣ֪ӡھ֪֮θ룿
ӹ߼ڳϬƤȻæϯӹʩƣӹʿ֮˼ǲܣ˷Ϊ̩·ϼҹ治ɷԺ֮ܣҲṩһױ
ԺӹϲϾԸҲḶ̫ࡣ
ӹٶȰһͷױ˵ˣͲǿɱҲʡúΪѣĪ硭
һ΢УĪʲô
ӹǺһЦĪ罫ӸҼҾһãʤ䡭

ڱӹ˵󣬳ֵҲ´󷽣һԾͰѺϴͳͳ˳ϾѾ̬ȻԸ裬οе
ظѶǰȥлԹ´ͽ䣬ټ
Ϊࡢ䳤£ŸµվУϣҲںشŷְᵽ
ⲽ߹Щرۣվббɺװȳˣϼʿ˲һ㡣
Ϲսô
ЩӵĲһش
䳤˵ýд֪ЩǾѡĹӵܣֻԶʱԣδɱ
΢΢ͷì󣬴ӽ쿪ʼѵҡ׼һ뷢䡣
ԼҲһܸմӸ˳ڷ۲󣬷ֺͰǰ͸ΪйǰѼһģһܶطȻԭʼϹ̿͹ұӵΪ硣
ϵҲڲݴ֮Уδü齨˳ʹǸõʽĺϣѾټܣڸظС
ѹֺܹλսʱԾشʱʼǾѾˡ
ǵҲûбܵʶ֪ϾˣšүֻǰĻ֮棬δʶֱú
ԣϴװ飬ȴ
ľƵۣƵĹţ¹ɵĹңͭȲɡû׼õɽУϳľһʸһʯЧ̲ʮ
ԭʼľѣʱг֣ûռɱҰӵС
ܵ˳Уһṭűۣʩࡱڰװͭ󣬽һܣʹھ£ƾˡ
һԶĸ
ӷԭ͹ͬģŹȻͨҰתΪܣǰ
ǲͬĵطҪ棬һ˵ı˵ٴվ޵ģԲܳʱŹҪѸ׼żǹǿȲܳ˵ıˣ̣һι֧
ͲͬˣΪǰѺװڱϵĹȽҹϣ粻⶯ʹɣͲҷ˿ʱ䣬гֵʱ׼ֿɳʸȴʱʸͬȫƽֱ䣬ַӱ
ʹߵҪҲȽϵͣҪѵһŮӻ䣬Ҳڽɱˡԣʱѡͽ䣬ȻҪ͸߳ķ֮ҲҪܳʱϤ򵥵ƽ٣۶ǿġ
ͨʵ飬ҲĲ֮ŹرǲڿнˡԽǿ׼ĹҲӦӳԷ仺
ҲǵԼʱµľԣԭսȻҰսͽʼͣزδȫ
οһԺУֲһȱݡ
ΣԴж˼ģķǸƾټʿͽ䣬ʮṩսŰɱڼĵˣ
Уһߣϵ˾ʿ¶ҲѲӰ˵
Ը͹ִڷأϲһľܣóýԶǽܱЩϵľ񣬱䲻
¶˵ѣ֮ܣ֮ܣӿ֪˭ɱ
ãȻҡͷȴһϣ֪˭֣Ϊ˼塰Բ̰ΪѵϸĹˡҰʮֺơ꣬ὫʳڣȴдݣҲǲҪչ黹
䰮֮縸ĸ֮ˮ־ٴʹϹǶʮ־ҳϡ
ǣŴԣǶ޵ҧгݣڳ¶˵ڻع·ϣܻᱻǸߡ˷Ҫ൱ڰ˵ǰķСͳͳɵΪᡣ
Ȼ¶飬ڽڶк䷨󣬾Ͱ֯龮ѵԼٴνΪʱá
ѾǺ£ﻹ˱ʱصʬ棬ȴùͷ顣
ùŮ÷㶵عϵӼϡ
Ůûյ鶯ֻͱˡ
һ˺ƣݣԲ̰ΪļѵΪΪ˽ĽΪλ⵽뵽ǹᴩؿڵĶìӾһʹ
㷢ĵֲҲñҵĸףɱ֮𲻹졣µˣһһһ̽ÿնǵ˯ֻҪһлᣬұǸۣ
ȴҡҡͷǣֵѾû˸ףûоӣֻؼң׻ؼҡ
ԣٰݵƣһֲһؼң


246 սڼ
ˮϵĳǡ
Ϊյ̹ʶһǡ޷ڳǶû޽ǽ
屻ַ⵽˴󣬾ʹųΧһȦǽ˷˵غ󣬸Ƕμӹ˷̫ԶļǣҲǼĴӪ
ǰΪһʧܣȻ۵ȺͷϣȻܵ˳ʹ⳥˱Ҳå㣬ŵǻӰڳ裬ڲ÷筡
ȻʵֻϲԻϵĿģһذ׵֣ڱų֮Ѿͼذ¶һǡ
游ϵֻƬԼ֪飬ǸоԼܵ˷ֻڳ͵ܷܵһβ޶֮ˣµҲʱ˼⿪һֱɻ
֮ڵǣһߴ𣬾˵Էٵ¹̨żǻĲݿڣ鲼
գȴ֣Ρ̴ȫװļױ˴˴˾ܣ˿Ŵæǰæ
һ׼УλվԶԶģʿŸɸǰٴС
Ķ棬һǩˣɥСؽĥþϸ۵һչСϸҡһҡֳ˿ʱ۳ֽӹ˵н׼޿˽ȥ㱧ͷ͵سԱ߲ݴһˣ
ڣ
һѵĴչޱѿԼܿһ
ըʱŵ亹ֱð˼ƺʲôµĻ䣬ķȴס
ֳĪ£µġ
һᣬѵչޣګګ˵ûһҹڳ緢һģһ游˵һûʲôֻ֮ǵȼۣ콫ҷϡ֮ܶѣ
һֱľ¶ʱʧɵЦ
Ҿ˵εºܣܵõ۵ĻӣԭǼٵģףµĹƣ
пݶȥ󣬶ĳ¸֣ʱȴʹ˵ӵ筵Ĵ빡
νӹ빿֮һЦ
ķ̴˹ʵֳΪϲ
̽ϵֿһ飬˵̶̫餣ϾӼɴӵιȥ游飬ʾǰȥҪãͻĹ餣ҲҪڴˡ
뵽еǸιˣʱһɧɫТظΪΰɣһУ˲Լ֮ôԼŪҲ֪
һˣαҲסˣһ߿첽ȥһʹ˵Ű£һϼױ˿Ѿ䣬սıɺӡٵһǧͽ䣬ֳʮˣҪǰȥ½أ

ͷӵϢһˣ䡣
ʷƾãʱ֮Ϊءĩ;ʱնУ͵פޱ䣬ʸΪ䡱
·ʷ֣ҲһѩǱȵһ죬ͬޱ䣬ϤҲպñĴ׷ϣ֪˷筵顣
Ҳɴȥ˳裬˿Ѿˣԣȵӱʱܻܿصķ֮䡭ݣɺӵĵص㣬ֻмһô
Ȼһ·ɱȥǵӵİȫǿаס嶯ѯǷб·
˷⼸磬뿪ʱϲأΪǳ͡ȵļʹһ·ȴô⡣
µֻܸȥˣǿЦӣ֮رٴӣǰϵӱɵϰĵص㹲һϽ򣬶ߛǼ򡣳⣬طҪôˮļҪô̫㣬ûаڶɵľۡ
ݲϸ˵Ҳ֪ѡӼɺӣѡԭ
ߛҲĽߛ֮սıص㣬λ֣ڡȥ֣ܿʼ֣ȻûֱӽȴҲڽս״̬
Ρ֣ǰͷ˵δ֣ôܵߛ򣬹һɹȥͻᱻغӵ֣ʦΧΪ
Ͻλãص棬˴̫Զ۷ȥûʱ䣬·;ϱ̫󡣸οӺȻܴ֣ιȥǾ͵ϴܣƵˮپһֹ̹¹󣬲ִܵĿĵ
·ǧ֮ңһ˵ͬİġͬս״̬ȫװŶûУ
ԣѩ֮ͣ󣬱ٴ̸һ·ϣñвжףìϼ磬ֵעⱣ
ڶվнֳϣԼײ
ǵӱˡʱĻƺӻƣֻΪӡ
ͬʱǰ̽·ϲҲˣϻ˩һŵѪͷǶԷµĳ
˵ɿڱһ֧˵ľӣڼⱳˮ
һתһۣӹݹİ׎ϵͭеĶˡ
ӣѵ˺ӣֽһ֮븨ʹ֮Ҫؼңȴ˲ԸҲɱִ˾ǵ֣˿̾͵ڶɿ⣬ֲĹ餣
֮ȷȻҧøֱ죬ȾˣԭųҲ˵Ч˷ַİ׎һʱ䣬ȫظ壬һ֧֮ʦ
νʣĿǰȻ˷ˮ󣬵Ȱʤ

һǴεһɿڣԶصĵطǧѻɳᣬγƽ̹ʵĵ棬ηֽأֻЩԡ
ഫʦиδʱڴˣɼеҰΪʳ˴ʱĳӳࡢ³ιĽͨҪϵʮң궼кӽء
ԭѾƽѾãϽļһδɺӣǽѹʮ¶î˧ʦﾭŮӣԼǵø
һ峿ϰ®׼÷Ƶ⡢Ͻӵ쾪ˡ
ҪɿڣϽӭ̣ԴĸսͣȻޱȡ
ĪдҪɺӣ죬ضģͿˣ䷥룬Ҳõȵ괺ɣ
ϽæéһȴѹѹһƬˣսʿì顣
ϸϸҲˣ֪ǲǴǰ档ǴŵǷϵͺ죬ЩֳķϱͣڱˣǽϰͣƬ壡
ţЩ˴ĺ㣬ʼ췹̸ոһ룬ԣ԰һƬӵߺЩ֮׷ʼŶ
Ͻңңֿһ֧ȻĶ飬Ŀļҵģֻ֪ȫظ壬ɭɭģһǰЩӽµѩʧǣûкΪһǸһͣʶ֮ơ
Ҫ˰ϽһԼŵľۣʱ·׼ֵֽŮ˾
꣬ҽȥǶ԰ʸС˵һֻҪһϴ롣ֻϣڱǧܵϰ


247 թ
ν˧ǰɿڶ½أ峿ʱ֣ߵÿٱ䣬ʮֳҹϵϸϸѯʹˣ֪˲δ
ǱѩסˣҲ
ν촩һɺɫͭƤۣxiuϼף仪ƯͷͭУҰë߸
²˽ľȫߣȥ·˭֪ܿ˵Ǵһ֧飬Ѿ֮⡣
Ƿδʳı󣬹һ̣ܿнһĵˣȫТȥĿһƬ԰ף·ΧĿҲΪ֮һ䡣
Ŭ򶨣һֶԷʹҪö࣬ʮս
΢˵ֻһٶԱϴιһֱôΪξһ
δӳʱһǧͽ䣬Ϊż·ʹȶɹˮУʣ˻ʮ⣬ʱܸϵ
սķ˧ӣǸյ󣬱˷Ųȣһɱȥ
ǷηԸȫǰƶֱӽ
ڷ֮䳯ǰʱȴһֳ߾캽ڣԳϾʹߣѯʷΪ˵Ҫ˳̸̸𶯵
תһ룺Ҳû˱ֻҷ٣ƭеҲùսһ
˼ñͣһ䳤ȥʹǢ̸£ٻǰ٣ӱʮڣֻһɿڣܱˮﲻɣҪϵԼټױϵǰл͸òˡ
򱱰ԭҰϣ䳤һֳʹ߻ȥ
ֻǳվһ׶װͽ䣬һ߱һѶ̽һòһ㶼ʵʿ
ǳʹιʹڣй캽ڴˣΪλڽ⽮֮ܵʿԳƻ˷ݣС˵ĸ֣ߵŭ䳤
䳤òúϸ˵ֻǽϾӵĻһ顣
ȻͲܣʹɱְѾִѺٷ±餡
һ˵һ߶ŶԱȴǳ⡰̸ʱ䣬Ѿɵź˶УҪƽģ
䳤һĪǽŽǢ֮סţ
ţȴԼдһ󾪺Ͳҽ
䳤æͷȥֻһӶʮ˵ʿҲͻȻ˹ųкУ嵽ʮͣ£ϱʸֲƥ۷ڶǰ꣬˷Σʱ˷ҲĲҽкɧ
䳤ŭȻĹƣתͷҪҪʷݣȴеһҡֻò׶ңѾڵĳϡ
ڣֱ̽ͬ۰趯ܿɱֺͳң䳤ͱȥ
ԱУʿɧڵ׷½Ѹٳ룻ݡҲ˳ͷ
ŻЩǣ׾پ͡սݡʱһ󻶺һŵҲϷŰķ߿Ӱ죬ѾϰսϵĽˡ
Ҳ΢΢˿һ¶Եɱ˲󣬵ԼЩı䣬ȴǾ޴Ĺ衣ԼʿͻϮصĽֵõģңԷƺѾɹؼŭˡ
һɫԥԹ˵õĪ룬սӦòĲôΪλôթ
Թµͷⲻ·ָӺ͹ƣӾѧĿɲһɵĿɿڴ
ָŶ˱ҹϮ磬ܹɱֲ˾еڣֺαǽʲôأͽбթ
թûƣҲʱµսģʽ
ɫۣxiuƤףӶģӣģǰУ
Աй¡¡İǰ

֮һУ׵Ĳһ٣ʿļʸֻˡȴ˷Ҳеɧ;壬Ǵй䣬ھߺ£òײסţ׷δ󣬱㱻ϵ˧ٻء
ǷԾ˿ȥ̸ֳȫɱֱӱ˽ɻ۴УֱءȻǲ仹ս׷ʿֻﳤȥ
˧æȰǣҿǵ󷨡Էͳ˧ȻǸ֪ģȻʮֳǰ
˳˧ָȥȴԱĲųһ󣬲룬ֳɧź󷵻صʿ
ʱԭҰսģʽȻǹϷŴ棬ȻǺе佫ҲսĶԾֳʤν̱ӣʸ׹ʿȡһ˵Ὣս棬Ͷսд챽棬ͽ򡰳䱼ںţ˳̡
һ˵һսǰˣͽʿҲή㣬սսᡣ
ڷ˧ͷοΪͺñȰְ˱ȴĸڵһ
ٿЩǰģЩʲôˡ
Աͷģ޴׵װͽ䣬ˣֳָìǱһĶվúǷɢǳֶܺͶ̽ϼױ֮󣬲ϡìСĵָӳ򱻼ʿƣںѺ
ŶļƣȻʧЦƽ֮ϣٲڲẒ̌ʸʮˣַǰţڲϳȿⲻȡ֮ô
֮رϤķ˧˵Ƕͽ䣬ʵص䡣
䣿ԸǹЦǵҲʧˡ
ڳһսԷ֮ɾ޴ɱ˵ĳԱμ侯裬֮ڶʮǰĻ֮ҲС
䣬ʲô
о仰бһһѣصˡ޵ӣעعʱӣµıս֪
Ѱһʱ
˧˵ͷѾƽҵֳ棬ͽ󡣡
˵ǰδ֮Ʋȣʿǰ໥֮ǰɲʱ־度£֮
Կ϶ֻҪʮսһ壬Щͻȫ˳Աֱңʱ򣬼ͿԻһʤ

Ǹʮֳ䳤Ͼӡթ֮٣ǲų⡣ĵСսͶķʤͦǵĿζ
ֳսеʮֲ⣬ֲҿ
ᣬվֳԭųһŵʮֳʼˣæƵսߣΨսǷҪ³˧ֳȥ赲
ҲһֱŶľٶ̲סֳһԼ¶׵΢Ц
սֵˣ䳤ȥȶֳʿһͬлͽ䡣
û仰ҭǿʮֳôͽͼʿѪȥӲ
֪ǣָſǰѾͣվţֳ䣬˵ûҾҪǣֳĳ


248 
ȻѾ򣬷˧ҲӶģʼָԭųһкֳ²
ֽ֮С֮󡱣һϵĳսΣ˵ĵ֮ս㡰Сͽ䡣
Ұ֮ս̫Ҳ˺Ƶġӥ֮νάʦиʱάӥ̡öףһ˴̡
ȻԭʼȴҲڴƽԭЧһս
ڷ˧Ļ£ʮֳ½˴Ĳ£зΪǰ顣ǰֱݶӵġǰ񡱣ҳ΢΢ƫбһֺӣΪšֽ
䶨󣬴ķȥ˵ĳ󣬾ͬϷʱųɵġˡΡ
֮ɢΪƾ賵ϵֽйҵзУ϶Ϊƣܼݵ󣡽֮£ȱƽ侪壬һɢǣʤֿɶ
ڳ´սָ󣬷˧ҲվսϣΡʦ֮£ںѺ󣬲Իġ
֮ϣ¡¡ĹˮĻײʮսʼĿֱָ浥Ա

¹ʱѧս֮Ȼ֡ǰţбСġˡսУԳַսֱ֮սܵκϰƵ㡣
۴չĶʹÿ䱼䶼ܵǰ赲ܱ֤սĿ˶ʹ翪ַӹͳ
ѵõǣʮʱɣпָߵȷǡùߡ
ϧȴңȣ˱ذɡ
ûսϣŶɢƾ۵սУϰݳԹ¼ĳӡԼ󹭣Щӵվһš
ӽͬһУͬ
ļһɧ龮Ⱦʱóһ
ȻԵ̶ܴϣǱ´޺ģӣﻹмս
ԳվǰźһʱܳҾӻ˵ǿԻ޵еսģ
Ͼǹˣ´ȴܺȵͼͽ乲վһУҲֺξ壿
οǵһա
ߴĴųĮؿǵĺ󱳣ȵеҺߣ¾ãն⣡
ڷֶʮսŹ쿪ϼױǰ
Ը͹ִϱ޷ϣҲΪߵˡȴ򲻾µˣ¶ϼʿԺ̴̤ǰУĿ϶ﴩ
վ󣬼ʿǰڵأǰӶսĳɽ
ǵò赲սٴμǿĵ㷢ǰʱͲô־ˡ
кӣȫң֮λ漴һͷҡ
ڣľӾͬȱ˶˺üֵⷢʱѾʸҲڸԵ䣬ǧ֧Ǻϵĸ
Χ½һ֨֨ѽѽʳ¯⼸ֻҪһͣЪͻܵѵ򵥵Ĳޱȡ
ͳһУ龮ͳڶУͳСҽУ䣬ֽԲ÷ʱƽѵһкӣң½Υߣ¾
ΨȻӦŵ౾䳤龮ҲϤ˷ָϽ䣬Ƕ۲۵ִ
ŹĵܼѾǰİٲʮֳʼ٣ˡζеĶȿչ
ľ󣺡һУƽ׼ͷʱ׼ǰ
ս֮ϣٲ⣬ѾпƵķϳʼˣȻֻʮֳսϼƣδӴȴѾǲСѹ
ǰŵϼʿɽĳ纷ǵĺ󱳣תһֻ֣ʿˮ˶⣬ȴΡ
Ŷ泵̳и߾Ÿì̤ǰеͽ䣬ﰵ⼸ѵġ䡱ܹЧ
ڻǹһͬ㣬Ǿ̲Զ϶˲ϢҰսϣΪһ
ԣһͺŷ½ǹݷǹʱġλսһȷţһڶڶʱһź͵Žλãҡѭ֤ļʸϣԵɱˡ
صһ·϶϶ѵѾսֻʵսﲻҪ
ҪǾɿҪվǰָӣص龮ҲУĴڣȴ൱ڸˢһӳʿbuffֻϣʱǻܳŵס

Ϊгӡģɵǰһһʮҡ˧ֳλĩβӭźХķ磬۹۲Ρ
ڷ϶Էָǿʼ󣬻æʮֳǰ
˧ԼʮסˣǰγзоʮҷΧ׽нңͽںոз
Ѿ˶Էı󣬵ȴһЦǰַһмʿҲô̫ˣֻ㣬ôסսһȳ룬Ȼȫ߱
Ȼƺǹֳ֣ٶȣ֣ҶʸᱻƤͼ׶ܵĵһسܣԺɶ˺
Ȼ˧ֳнٲʱȴȻ֣оȻδ춯ʮֳȻͣҲ࣬Ȼ˿ûгļơЩġƺЩ⡣
صıһСҳǿ־ͲˣվȻܿôʱ䲻֣ЩԾ
ãͻȻһæҡú󷽵£Ϊ
սԼٶȣ任Σǰˡ˿̣ǰĵһֳѾн˾ʮλã

ԽԽĵ˳ԺѾûκˣֻר־ڹž롣
һѾʮˣľԶ̣ȴûأбۿ˿ԱǸѾ̲סҪ۶䣬ٴ
ӽԲ÷Υ¾
ٵȼϢʱ䣬Ϊ̫ԭʼˣֻܶܶ꣬ЧɱʮڵĿ꣬㽫Ƿŵʮ䣡
ս֮ϣʮսʼ٣չΪ£󡣵ǰֳȴ磬ͣ٣ǵǰļ£Ŭſ־壬δ
ڵһֳʮɱȣµףꤷתͭ챶ðź⡣ѾòķϼʿҲڹλã㿪ż
ڳܲסѹתܣȴһһҷڵأѪζС
ҲѾ͵ıԵʱһ죬һУ䣡


249 ˵ʤ
λڳ֮׵ģһس
ٶȼƤͶƣҲźƤס
˵λսʱһܵġ˶ίЧҵʿ׼
һΪʿҫǵų󣬱԰ǰЩͼͽˣ
ֳʮں󣬼ġ֡ȴȻ󡢳ҶʼԻĪǱȵƸŴˣ
˵ص䣬һųпܡ
ǲɵþһҪǶЩųµرôĻλҲøˣ˵´󹦡
˷ܵһ󺰵ȥҡԹʸͳЩ·ļʿ忪һȱڡƽ̹ԭҰͽҳ谭սء
Ȼδ䣬ڽʮ󣬶һλɫףͷ؎ͭеļʿȴһУ䣡
ȿ۶ָһ֧ޱȵҶٶӭսϵ˶
ԡ
Ա½˼ʮ죬ǹҵһ񾭺һͽãԺ׷մˮʳָ۶ʸ˴ʼһֱ׼ĵһس
ãسʶսΣƳ١ȴʮ֧ʸһͷţСƫˣʣ뾶ֱԼԦĳ
Хŷɽȫλĸǣ޿ɱܣ
ӣ밧漴ǵʶ㱻ĵĴʹޱߵĺڰɡ
ۣ
ˣ
ֱǼʸʹӲľߡϵ
ɿ˽ε֣ƥܣѾɸӡٶܵĳҲûõȥֱӱ֧ײ飬Ҳûܱȫ
Ǽʿƥʮڣ赲ס뷢ܼسϵˣ˲ˣҲˣŹֳ˼ͻȻڵأ˴
вٷ˰ĵʸڳȥ˵ڶսǳûܿƺٶȣֺ͵صسײһ𣬶ʱһָֻ߸ߵҲˡ
ǰ񡱵ĵġǷӦˣֲƥƿΪٶ޷ͣûֹͣ棬Ϊճġ֡һҿ϶ʱ嵽ǰΪĶʮսһȱڡ
Ȼȴʧˣڳ˴ƬʱӭǵȻܼļʸ
ʸĵһߺºõڶǰƴٴ׼˲ųսһ䣬ֻǹʮ֧ʸͬɱսײһ
Զ׼ģϵĳ˻лˣɥʧսΨһһԳ嵽Աǰ岽ֳмƥɢӡһļʿŲֻҲٵصȥһ
ڵĳٶȶʱ󽵣ʮͣЩո߹мڿͽ۵ʿĿɿڴؿѵͬţ޷ʵ
Ҳ˼ؿԼ漣űʱķֳȻıﾫɵԶֹˣϴԲ飡
Ѿϵֻֽ֣ҪǲԼţսپ͵ñ١
ʱȻȽԭʼкܶԣոճֵʱȱݱֵòͻΪʱӵսĿӴнʱֲ죬Ƿȱǿ󼯻ĺðӡ
ˣԭʷϣжձװǿ󣬴ͳս޷֮ԿʼӾ˻Ϊ֣
֮ս֪˵ֺ󣬱㲼һȦס
ȣñթ֮ƣʿͻϮնɱ̸֮ˣʿͬʱŭԷ֮ųվǰţɱĺջоսݡȴսһｵһתַɱѾˣռơ
һ󣬵ڶ̺ˣõǰһأǰ̤׷оֳ
׷ֳ
ǶΪԼˣҲǣϣ״ζսǧȥˡֻʿǼԦĸߴս׷ͽ̤ɱͽȥ׷ֳ飿
ǵʶͺñ˶ͻȻ׷ūҧ벶ɱȸһ㣬ϳ
ɹϲøǵĵӺǣҵٶȽָѵˮƽʱҲæгȻϴˣο󣬶սƺܲӡ
ֹһϼױÿ׼ͳָìͽһ֮󣬶սʿҲаš

ţڷЩԺ󣬷˧Ѿսٶȣ£Ϊǰľ䷢ǵʸ߷ɹһҺúĳٶȣҲ˶ơ
Ǿʲô˧ͬ˵ϷΪ󡱵⡣
ֹͷộ˧û˲Ϣֳ֮⣬òóȻ棬æСúսҪǰˣǳͣ¡
̾ΪԼڣ˲ʹۡ
սľӴͽɿµ壬ͣȴ
һûٶȣǱ㲻ηĺޣһӴĻӣ
ҪӴתɲһ׵飬ƴҳƥͷʱһšԱУҲͻȻʼˡ
ܼĹĵɳɳĽŲϼʿãǿʼƽŲôĲǰС
սϣת򲻼ķ˧ؿŶԷԽԽġȻʱңǴ״̬һ̣ƽһּ䣬ǰ꣬ͣͷңպúŴӿ϶ﶥϣһ֡
Ǿַǰһʱֻõ첻ڶ
ڼϢ֮δܼʱķֳϳ·Ŷʬ塣ʿǱ룬ûҲϵϼױһ
ʱƺƵʮֳ찺裬Ƭ֮󣬱ֻʣʮĶӣͳͳص
Ȼϳʿǵجλδᣬ黹ں档
ӵǰԭķͽ䣬ЩͽѾԼսĲҰˣԶԶͣ߰ʮⲻ֪롣
ؿһķ˧ǿ壬ų۲ǰΡǳװˣܲΪԼ˰ɣ㳯һ죬սΪӣƹķͽ䣬ʻȥ
ȻԱѾָ£ȫǰƶҲʮսжӳĶʮҲۣǵĿ꣬Ǵӵʮս


250 ֮
ǣƬ֮ƿԼͽķսָԱĵ˴˸š
´Ȼй֮ȻܻΪ棡
Թ£䳵ʿͶأսȻȴ´󹦣ʵϡָսҲţȻ˵սԼȴҪŬɲܰѷͷȫռˡ
ǣ׷˴Ӳķֳ˫̱ӡѽѷ֡
һߣϲʿƾٶƣӲսǷֳӣһֳ
ǲҰţȺ㣬ÿζʮҿ﹭ʿΪʿλøͬתսʤûһṦʿֻĴۣͻʤ
ϳʿ˴ͳͳ˼ԦĿճδսܾ֮£ںӰ˻ܡ
εĹͣˣֻʮڶɿڴؿս˲ŤתԼΪʮߴֳȫûʧȥսϺϵͽҲɥ˵Բƽĵоû֯жԿ
ǿµ޵еֳܻܣԼЩͽܵ
˼ǰŵķ俪ʼìӴܣһʱʹҡں󷽵İ෶Ϲֻüһ֣ͱɢЮˡ
ɽ·ϾնɱҲ޷ֹܡ
Ŷ֮ķŭûʲô𱼲ٲ粻ᡱĹءѾµսĿֱӶҵķΡ
Ķֱָ̘̽Ϸ
Щɱ¾ʿˣЩ˴ɱֲˣЩֹʹعˣͳͳºӣ
Ѿ˵ƹ˱սӣ̤ŵ˵ʬǰУȻеֹͣСҡСΪѵʱ䲻㣬˺ߣѾû˶ΣߵǰһΪսˡ
ǵĶȴǸɢҡ
·ոũǸɣֻҪֱ̧ۣ⶯ͣͣ漷ķͻᵹ´Ƭ
սҲѾԪδսʿº£ǳɢҵǺѹ
׷˰ಽ˼ļʸѾõϼʿͳ纷䡢ìǱǵλáǽڵΪǰ棬ĳ׷䡣
һǰķ֮ǰİಽ˿ȴֱ˻·ϵŰʬ塣
Ϊ˷̶ֹˮһսӺսɿһߣŸаķȱȥ׷Űɱ̤
ˣֻʣ°ͽͷϱܣѾȫ£Ա쵽˴ӱϡ
ǰǺƺĴӣѾһ㱡ĸˮÿԶͷ
ӱˣ
û·ˣľҲϰ
ˣ쿪Ⱦȣ
ҲַθղΪ˶ȥ·ͣľۺͳͳϵϰԷùȴӵԼ԰˿ŲҵսܶĻ˷֣͹ڶɣ
οЩ˷ŻԼҵ͸ߡ
첻Ӧеصز֮£෶عͷŲ׷ɱĵˣҺģٿͬѹȵӱߵķγݣϣʲô⡣
ӣӦǺã
ѾǴӵм䣬ԼҾ飬Ҳڻ
ΰܵģʹʲôƣ
ױ֮죬ʼδġҪĹ餣ѺٽӴس裬˭֪ȴ³
֮ܣϴγ֮ܣѾΰܸ
ӣٻس裬ټ游
һʱȣγ߳Ҫء
æס
ӣ벻Ȼ˳ͻͬǽˣĪϾ뽵
ݿ죬ԹǾ顣
ҽĪ֯ǣ޷ǾΪû·Ƕܻ;ɱΧȥͱʮٱ׻ϣ
ȻӲԸͶȴɥɥʧ˷
ȻǹΪߣٵתͷɹӣ
ˮƽڷǿеġ
һˣǺã
ߺͳԥ䣬ǰŵķַһ޺ţԭǴ˼ʸٴѹȻźУҷ󣬲Ʒ䣬Щ̽͸ìҲ˹
ѾвٷܲסԱеĿ־壬ʼӱӿѼӰ㼷˴ӡ
죬ºӣȻҲҪҼ
αŭ֮£Ȼνߣݳӡ
Σֻ֮֮
ӣó
̤˱Ĵ֮УıܸеΣգʱֹȴڱӵĴߴ±ȼǰ
̹ǵĺˮƥĲ˳ߣ˷εLعͷմ˱ĺˮܻ˰ϣǻڵأģֻٲ˸ŷε
ͻȻУȲӵף̫ˣҲ
Ѿ԰£˺ˮУó߼ã̤գԽԽ³űĺˮѾ˷εؿڣ
ˮƽֻԶԣһ³һ߳ƯȥƬ̺Ҳߣˮ֪ȥˣֻö÷֫ε԰
촩ŵģǻصͭƤϼס
θоԼģԽԽûԽԽ³
ת䣬ĿƳϵսѾ׽һλɫƤ׵ĵзͳ˧վںӱߣؿ
֪ĿŸĿ֡
βʵһʲôһ˻ĺˮĺȫ·ʲôקƵģѸٳӵ׳ȥһȦ֮󣬳ûӰ


251 ʱ
һʱ󣬴֮ϣʮľҡŽС
ӳ跽̳ϵټʿһֻһƬǽ壬ʬҰս
İԱʮֳ½ڶɵĴ˵ϰЩѪζɱı䣬ǶսսطŽ̧ͷһۡ
ڱ´ȴûð˵ĲҾ죬Ǳ֯󣬵ȴǵͳ˧
ľҡҡλΣ˶УĹ餣ӵ֣վͷ
һ˷˼Ĵʤʮֳȫûٶ˵ķ֮˽룬ʣµͳͳͶֻ롣Աֻʮʮˡ
̶ܴϣⳡ漣ĴʤǿԭεǳϺ䣬Լָӵõ
νɱıҲˣ˺᲻֪ǱʳƯΡ
ԭûҪɱΣĴǽʳϹɱĿڹٹ֮£÷ѣռݴϽַ֮
ս֮ϣôû⣿
εݿɲһ㣬ǷϵĵճδӡʿϢ󣬳筵ķ֮ظ壬֪ϲһıĽ󣬻ʲô飿
Ϊ֮ϣܿ׷ͺڷ˵ľͷŭ
Ȼıҵĸ̣Ҿι㣡
ĵǣҲ˶ս
սǰͷİٶ˿ɲԱѸǰιϣȫ帴ܰιҲϵӪٺò
ʹҲûжʤ㡭ȥ굽ڣ̶һó츲صı仯¹Ҳӡܵ˵ĸı䣬ҪģȻʱ䡣
˼δѡ·ȴ֪ǸͷϹŎĨ͵һҡһһĴ۾λıӰ
ľۿﱧѵӣԾ˴ͷ׵ƤLϰʪŢϣ￪ʼ뿪ˡ
еıжӭӣ쳹
ʤ
еŮûкһɬֻǽͷڷļϡ
ŵģԳУǰؾлҲɱһѪ·Ȼӣ㲻մ࣬²մѪĻؼң
ĽŲҲȵЩأоʷ켣ڼ֮ս󣬽־޴ı䶯

筳⣬֮ʱѾʮѮι˾̵ϢѾо͹𡣵һѮ֮ǰ͵֪µĽ䣬ȴٳδСĴá
Ǵıһִϵйɱʿ̫ţ˶ԸţΪֹϣĺ¡
֪ϲ֤ݣ㽫ַ֮ĵȴӳ贫ĺϢ
ӦñҷϵĳؾػѺ˰ɣ
ȣĹĶǷ·ص˿ӯǶӣǶ緢ʱ⡣
ƾɥ󣬾͸ֵҷϵֶʹιˣһ谢Σǰ筡
ȻģȴǷڼɺµϢ
˫ֲǰѴӺӵ״մɳĳǷε彣ǰıʹ·ڼһֺ˲ɷĻںϯ˷
ϣ
λѮ̵ݶʱŤˣֻоͷһһѪŻ˳

֮̌ϿƵͳһ̫ԶĶѩƺҪ¡
źȻ򿪣һ߿˳񫕺ݺӵʯذϣҲ͵ĺţôһ˦ӣﳤȥ
뼰صĺ̾˿Ҳϲǰȥ׷ϡ
֮һͬģǸ߹ڳ֪Ⱥκޡ
Ϻαֲӡ֪һ֮κ޻𷽲ڵеŭЩ˵
ϵ˼˴Ҫжһ֮⡣֤ݲ㣬ο뷶ζڴӱ𲢣֮ûʲôˣɷȴ㣬ҲںôǳԿ
֪ȿһ뿪ɥӺһķ䣬κ˵ΪǷԼĴ˶ӵķҪ׷عնУ˫ִ£ΪѲѡҳΪִ봦¹ʰ
ڷڼϢķԼһ֮Դ
֪ǰȥ̽ʱֻϣźصı죬̶̼ʱ䣬ݵüΣһ˫ǵ֪ʱѾûյľʡ
Ͼǰʮˣһ壬ָĵҲǷΡܻ㣬ĵ˵ĺˣҲᰧʹһ
֪ŷֻƮƮֱۣŵԼŵĻѻȴûжٲ̡
һ죬Ѿܾˣ
ƾһ˿µĺ£ٴ֪ȲС
Լδӷλִֽ֮λø֪ȣ׳˷֪Ķʳ
ڰʮ֪һ֮£֮ϵλãʱ˿̣˶̌һθоԼѾΪִƴ˵صˣϾִ֪ôöĳƺ
µʱ֪ȵʱ
֪ЩźǷϲȣҿѾˣҲãڲܴҡ
η֮˫ûʤߣʧȥһ̳ˣĶӣ֪κΪɵҲ֪ȡκޡŵġС£ͬ⳷Сְأ´֮
ΪɱϵĴۣԵضӯܹĳͷ

شʱҲѾִ˰գպΪһĴͣʹù鶯ҡƵͷֻҪΪִһգ


ڶ Թ


252 ֶ
ش֮䣬ܱʷƾãҢڳ˴㣬ں̵䶡֮ʱα֮Ϊβ֮ɴ˶
ܹƽ֮Һ󣬽Ѿ˽΢֮ιΪͳιĶǡ
ĩʱڣһԯİӱʻʻ
ϰһλͷɫٹڵİ꣬شľ
ƽֻ̹峺ˮķ򣬴΢΢бӵֲͩʱ˻΢紵״ŵ塣
Ķ͵ȣ·ߵι˵ڡΪˮɽ꣬Ϊһӱʳӽ𣬻˲ٴ
ũεؿ˵ֻҪǱԡԡֵĶرã
أɫĺǽԫҰУƽıΣǺͶϽΪ۽ǣϽǺͶΪǡУǽ֮ࡣ
ǽֱһţ̼֡ˡһʿ룬о֮ķ緶
Աŵķһλͬڴ˵Ⱥӧϵ£ϲİ׵£ǷĺɫƣȥȡƺŵιΪϤһûһš
ڼҪӭӵ˳ݺżԶ͹Զֺӣҿˡ
̸Ӱվóݵóˣԭ̩Ȼ⵽ѻһҾͷˡ
̸ȥļ粨Ϊ֣вȥµĳڷԵСһսһ滹ִ֪ĴӦС
ԡɱϵڵִ֮ں͹ڵȡϵ߼Ƶ̸Ҳʱӵ룬Ӷǰιһᡣ
Ƭ̺ŵ˾ʿԼ𣬱̸ĳЯǡ
ŽͩţԳ·ϵͩտʱҲʮȤ
̾ϢһȥĩһֲĹ餴ӴŶ룬ʱ˷׷ǰӭӣٹԿޡιҲ߲ѣ̫ϢԻֲӣֲ⣬ѩΪ֮Тڸչһ£ȴֻϼҡ
̸Ҳһͬϧ֮һЩκͶ̸ľ¡
ιŷ磬ؾӣʿմȾ˲ݳ޵ķںü𣣬εɽ֮ģȴȱʳܴһЩ
ũ⣬˻ӹסŽ𡢸ľᡢȰٹΪٹǧˣɹ
Ҳ̼֣ڴͨ˴Сй١ʦ
̸ţó˴ʱѾιʮϤ
һ̣ͷߣƳ̸ͷðĺ飬ָ·һߣڵľ˵һ·ԶУЩ˰ɣڴһᣬһյεرƣһ֣̾磿
̸Ҫ࣬С״Ժǰ泯еĵṩ鲼µĹƺ;ʳֺĸ֡
ĴԺ徲öֻ࣬кӸﴫǸ߹ڹ䡢»ʿɴŽˡźš
ιʿǼ󶼹ƽƺǽġСˡ´򡱣һûɱӡ
ӵ⴦иͣиؼƷл򽲻ݵĹ¿ɿȤĵط֪ļʮ꣬ȴǰ׻ˡ
ЦǫͣӦԵõһģܺʶʿιԻ֪ˣΪʵһλιأ
ֱʱ̸֪ʵĲҵɵ
߽˶¥һµֻ᷿װʮֽһ׽ġԴɡڰϡģεǰ¾ƺΪԱִʳ󣬱е˴ܱߣĻ
ŵģһ쾮һ̨һλɫµĶ꾪һģڸ¥¥µλʿǽμǡ̸Ƭ̺󣬾ǽȤĹ£Ȼüͷ
˵⣬̨ϻĳűӼιʿݽǵ֣ҵ֣֮¥쾮
ϣһֱڹ۲̸ı飬˿ЦʵʷأѲԣĸأֶ顣ԺӾͽ顯Ӿã˴Σ
̸Ƭ̺֮¹̨ųң֮»ųƾҪֵĻ࣬¶Ȳ
Цôһ̵ۣһǳһܱȵģ
̸ȴսѹ˵ҾͬӵȡĹʱ뻸֪дţĥ־ʮ뽪Ĺ֮ôžɫҵҪûкȵĲǺ뽪ͻݣպг֮սİҵ²ҫô
񲻴˿ûбٵģ˿ԡľУɵ΢΢ʧԼڽӵ빺󣬸Ը¹ְλͶڵЯרܵιǲǼǵ顣
̸һݵȴˣطԼֵģΪǶġ
ָ¥£ȴʿȺһ߶Ŵյͱݣһߵͷ̸оţҰ¡
ιȻΪ׹ϵݾϸۡǳ֮ơ»ٶıҪӹֳԴɣĥۣЧֱ󣬲֮ء
طԴɺͷʳһƷƣѾ׷ԴɵȳιΪպͺɫ桢ԼƵȣϲгǱԴɴݿĴڡ
ι˳ΪԱķʳǣҲʿϵʱ˹ȰСԣϯξֻʱ⡣
̸ȻѹֳĶഺ̩ŵĸ£ȴѾȻı˵ϲúϰף治񣬵ﶼ粨
ЦôڴˣطΪý飬ԭΪηѶҲ䲻ȵιʿǣҲ
ιʵأֻƽճðǹ̨֯⣬û̫໨ѵȥԴطιǵǮ뼶֮ˮ
ú߼ֻĻԱƶȣ˿ͷΪͭͬĵȼһЩͶȶľ֡ﲻսоԣõţҲܰһһ̽
̸Ѿȫû˷΢㳵˼Ȼ֪ʿǸùϵϢͨĺôֻһ򵥵ľͱôĻ治Լѡеδ
ȴ̸һݵʫԣԻԻ飬ĪֹȻ˷ϰ㣬䵽˽ĵزȴûһ첻طط¹
ִֻ֪ҲΣδ֮ս֣ѹƽϢˡ˹Ҹ⣬䶼ҹֻݷֻӵ󣬹ͬһ£һӦôߣ
̸ĿƵ˵ѣҽֱԲ˵ˣѧĹҲһԽִ֯˻ᣬҵкΪצӹΪŹɣ֮ǰϣҵĸҵĺȣ


253 
Ϊ顱ľ¥ϣϯ
Ǵյúܽһԣģ޷ҪɫȮֵ֮ӵܣĵҲǷ֮£˵ĶԻ»һ
۵ģȻιʱ֣´ƣ
ιѾΪϤ˵ι΢ܷ⵽Ѿ꣬˶ʮλǵΨһĹλȻǴ˻Թǿ⣬ιһ㶼֮ǰ
εʵҲбǧˣͽսΧޡӹѦΪĽ롢صİΪ֮סͶιҲίԼݡ
λιξͷҲʮơԭȴռλ֮ι̫꣬˵Ի˼оܽꡣʱιö׵֮꣬Ϊ˻ȴҪΪɱˣɣһҪ׼Ǿ뽵Ұգ
̸Цһλʾֹ̩ѳıϡ
ˣι˵һͬΪߣԾܾιִҾѺԱĽ顣ͬιסҵľ˵ιһǧ֮أιĴ˵Ȼܵõ˼ǰ󣬾ô²ףΪ˳֮ƣҲι
ԸΪһǧ֮ضιԭܼ򵥣ûʲô־ֻݵСôƾ֪ʶͼգιһɢҲܸһ
͵ĽضһǴҰĵģȲҪչɡι̫ǿȣڹңûʩչ̨
壬ѪԵϵνͬʱڡסϵȨģʽ𡱣ָ˹ǿελΪһȨײ㡣
ָ˵ι壬ԴͻǿδλĺҪлϡϡϡϵ֧ϵҪϵ֧ϵ
ܡ»Ӱ죬ѳֹԭھȨƣȨǵɴ˶γǿľ档Բ˵³רȨ³С֮ҡ֣¡Ҳ֣
ιȴЩ⣬ȻңȨȴȽϾ⡣ιŽϴȨ̫׾ιʱ˵Ψ
ι֮£й䡣
ιַ֮һɹͳʣ幫Ϊͼԣˮ֮սǰΪԽʦʹĿġΪʦ֮սγɹΪ
ι䣺ִΪʦΪʦstuΪ˾ҵľ㣨hnδ˾ǣιͬĸܹӳΪ˾ͽΪ˾ܡһԣʦιִ
̸ЦʦִȴǷɣҺ仹Щڡ
Ԫʮ꣬ιִִڻƸϣոƽӳ֮ң޶ڣִȴˣ˵ιڣιұͣ³ΪҪΣ
ʿ𣬼֮ǰãװǣһִĵذװߣִѶԽŲͳӡ
ִԪʱϳۺзأǰٳ򻧵Ĵǣιλܵܽã˽Ϊֲ֮˵ǷһΪ޹أҪԼͶǻһҪҾѺ
뵽ιʱѶεľ棬Ҳ£ңú˸ìܣм䳤裬վ˽Ÿ
ʱ΢ͣ٣⿴һۣѹ뿴ιĵڶ˵ֵܡ
̸̽ͷȥֻԺλ¹ҲѰһ¥£֡
ǳԻֵܣˣʦsǴ˾ιĳ購С˾˾ǿ֮ͽǱߵǸոйڵӳְأΪѣղ硣
ֵιţչұȨʵСϼȨֿȣ壬Ϊӹ˾ĹϵǶʮƣ㡣ִġ幫൱ι³ǰϳĹϵìܵġ
󣬾ҵľ֣δ˾ǵд˾ܻˡͬڴ壬СȴŽκͽ⣬ͬ˵
̸ԺƬ̣ͷι͹ǿʢȻìȴǲܵͣοִִĻģԣ̩ΪһС򣬸ûʲôʵȨ
յһڣǣҵְʧȻͼ˵ιڽڣκȴ˶ڽ֮⣬κһĴ㡣طҲû̫룬úͽĹһһɣȥѰһᡣ
Ͽҵس̸һݵǳ̣ǰҪԸҲ䵽ĵزȻ־δѣӣƽ
̸óģʵıƣ΢΢һݺ󣬱㽫һ·Ļ̶
ַܹһٶ⽮󣬴߷ԲС߷ԲʮԴ߱ɽƽǨأ񽫽ꡣԺǿþӸͲʾӣԺǰԹˣֻ֪ʣʮ
ָպ˾ˮںɫİϻµƵͼ
˼幫ӲͬΪþɣΪȾĹȴܵõıӻС˵ûϢ
Ҳһģ֮գ뱳̾󽭻֮䣬ӵӺҪϹҵķΪǿ˽⣬ǷӦѡĸͶΪ⡢Σ
̸ҡҡͷɣӳׯƽ֮Һ˾ְ֮ﵣΣδ֮֡οʿбвв֮οӱȥģݡϲͱ޹ɱ¾ô㡢ͱôԲȥ
ǿʢʿ㡢䡢׵õã̫Զһ¸ϲҴȷգݹͽĹΪ꼧Եʶһѡһȴѡ˸Զİ׵ңȻǽݹȻعλȡ
ףʵôҪѡعǺͽڹʷϣݹĹӡȵعŻعģӯҲǽׯİعġ
̸ҡͷعȻϽǽĵй̩ȥԺ󣬾ֻѡ·һѧӣء룬Խ鷳֪ٻ㣻ѧӯйðջع뷶У䡢˽սеĽգҺѳɹ
̸ڰϵĵͼҲԣҲøѿΪСȻĸǿųֻʣСѾΪҿǺȥǱٵθˣ˵ա
̸һ̷·ڽıʿ֣ҲǽĵйеִȨδ䵽ǹ̫ӽ֣ͼı֣㱻֣ɱȥ
ܡۥ졢Ѧ̫СȥֻίԼݡ
ȻӹȴҲܰѹڴת̫ǽ뽻ǰߣױս꼰
ڸոƽҵң˶δἰ͵ûⶫڴʱƫһ磬ٲˣȥҲǿѩ
ˣ̸ĿУӦȥͶİҲˮʯˡ
۾ѩȭϻ̩ɽϵĵطһã̸˵˴𰸡
³
гһݲ飬̸˵ӣͼıȡϣԹٸӢܣҵţȥ³ĵҲŵһǧ֮أ
̸׵˹ʮǰרȨȴǸᵹ֣㳼ִ²ȵĶ֮ɵĹȨѾµȴδ̩ʩչĺõط
ҪûǴĻ⼸³ᷢ췭ظζڿûʲôʿҲܵϴ˾ܣִƹ
ⲻҰļıȡȨƣۻǫ̃ô


254 ˾
öδĴ󣬻̸ϸڡ
̸˴ιױдļ빣ֲ࣬޷˵¹ڵһжáĻмӴ£طޱЬģǱӵ¹Ůɣ⵹˿
Ҫ鱨͸¶µʱ򣬸ոоִ֪ͬȡϾʾ֣Ϊ֣öԸԲ롣
£佫ʾУȥͷǱԼ֮¡ս£̸Ϊһ·£ٴ
׵ȻˣЩ׼ʱȥ븸׼һ档
̸һơ֮ߡ
̩ҲԽĹƣΪһ˳³Щı
ϸ˵֮ǰһɵƽкãԼȻûѡˣ̸ıı֮ţ
̸⡰ı֮šЩۣЩԥʵӹˣ֪ô᲻뷨
̸ǿˣĿǰУλߵˣһĸ֣ṩıԣӹŹɡΪ׬ȡʳǮʱܿʹ˵͡
һ㣬ǺܵģʱйĸʿȥǳĽõġ顱ҳһѣҲû˼Ǵ𣬷˵ǳԼϧ˲š
ͬսʱǸ˵ģʳıֺ֮μɣ˼ǣ飬ùǹȥɣǹʲôϵ
ڷᣬȨǼȨ죬ԲŻ𣬹УȨǹģǹ˵ġ
ԣҸߺͲֲݸߣڴǼ˶԰̬ȣеŷԼ
Ĺӣ֮죬֮أô̷ǵĹҲҪ֮縸ĸ֮ģҪǹʹվôҪǸϽһµİɡ
γʦ֮ڵĻ˵ʱڰȡڹֵֵЧ¶ĻӹȻǲֵõġ
ľѾɥʧְأüû»ףҪЩԹ˺ЩӹʱھΡƫƫλõɫĹΪĳЩⰮãֻһ㡣
ӹĹϵЩ΢Ǻߣ¹ϵͼҳȻӹδίЧҡڣãӹڶ³ĹҪǿ
˵ˣǸƲߣҲûӹԲ롣
ӹڲܹΪҾӪ̼֮£ұԭĶضһΪеŵغ鱨㡣˺ӣȻлȴ֪ӻҪǿأػ֡
أǲܹĶǣóġ
Ҫ׬ȡ쵽ȥӴ̡֣֮̾ء
ӹصϢľӪƺǺ˳ԴҲЩͷۡ
̸˵ȥ³ȶҪȾܹ˳ȥӹһ鷳ա
֪սҹ̸ͬеĸۡ

ϳδָ֮ٶĴУѾչ֧ϵһ֧˾ϣǼڣִһ֧ϣ֧ԪʱĴ˾죬˾ϡ
ʮ˵ҵѪԵѵˮִϣֵе㽩
˾ϵĸۡʮأ˾Ӻġ̰ͳϵֻˢһ㣬Ҳ¸ġź󣬵ظī캣ɥδ
˵δʽӳɻǰТǼַµТڡ
һƴűҲҪ餻ؼҵľٶΪӮТ֮غʵϲӡ
ȻҲ͵ΪֹˣΪĻ־ҲТݵꡣ
ӻڷТƽճԵúǹѵģμӡ
ӣΪԵʣֻھΪӷϴ¡ҹڴ˾סһͬȥׯ԰µצѵˡ
ԹҲֱʱ޵Ĵߴ²ŴʮֳءӲǽЩѾһٶ䣬ȫװ
Щ˲ȫϸۡӹǽ⹺һׯ԰ʿǾסѵ
֮սѾι˳Ծ֮࣬Ҳµ֧鲻С൱ǿ˾ϵ
ٺ̸׼ȥмݣȴ԰Ĵ
ʮ꣬˴鵭룬òڹԵЩӺݺ鲼ơظīТȴʧ飺һλò檵Цһ߻֣֮С
״ﰧ̾һѾǵһˡ
λΪ㣬ΪǲȦ˼ֵĺȫӦйڴֺͻȻΪڴ
Ϊ֣̰ԣ̲סįһ㲻ּʿ񲻿׵˵ӡƣڷɥڼ䲻Ҫι˾ǿˣ϶ָıʹ
Լ뿪ιϵδЩǡ
ãλ˸绹ûףô֪ιתǳstuóˡҺʹ˾ܻϡϴϹϵãֻϣòԤ׼ȷɣȻڽȴܵ־Ρ
۲Ĳƹȥ뵽һº󣬱㿿һ
ԭ
ŵΣһ飬ָ檣Цк
̩˿ӭˣɰúˣ
ͷɫ䣬ȴЦ⼸̬ת䣬ʲôǰƺ󹧡
ԭûʲô죬˳зֱ֮սĸִŵɫźÿЩӴ˽ΪưѯȻͨ£ԸԸϵļ˾
㿴Ĺ˼ҳʵѰʿʱ³ʩТļס
ľߣ£˵ҪΪתܾˡ̬ȵڶ䵭Ųʡ
˽һ£ӹðġ顱ɣ۴ءׯ԰½ġԴɡҲһ۱
½ۺˣƵģּۻۣҪ̧ṩӶõķֳɡԶ󿪣Ȼóƻ֮ƹʦרĻֳΪı
ʦֻһʿְλЦãˣ˽죬˽顣
̩ǰպ˵ɿˣТѹһֱҲǳԴɣΪ˵þϷһǧ֮ι򡣵ТһҾͰ飬ȥعȵӣ磿
ιشͷ˵·¾ƱĪ⣬˶ڽۿԽԽڴĥʱ䣿
ˣԼźͿ
ι´򣬸زסҰģ
ֱ˵˵˽ҹĿģҴʱΡ
üͷ壺ΣҪȥδ
Ҫ³븸׼һ棬б;ĵϮš
ԣ֮ǰϵļ
㿴Ϊʿ֮ӣӣⱲǵͷˣιдְ֮õһСأûжļֵ
һǰ鲻̰֮Ϊڼʱʱ֮ɥ󷴻ڻ£ȥٽͨҽӼ޸ֵеһˣĳλӹ
Ϊ̲ͬ˵ġͬղ顱һֱڻ飬䶡͸ãӣõĹϵιҲʵšȢĴͳڵͬͬҲԻ䡣
˼һս˾ʿ¶˵㷽֪ЩˣȻʤķĲ˵Ͻ췭ظпܵġ
ʱˣּܹƻιֵܸܶùϵֺֻõһ
һһ룬ΨһܳõģǱһ֧䡣
ԣ˵ȱٱʱϵ
ſھܾ̩Ӧ֪رʱٵĹˡҰˣũһ䣬Ҫ޲ǽԫոĶѾʮۣԲԶС˽ļʿȥѾһ̣ҪҪͷء
ЦеĿŵıݣͻȻӻӹʿ˰ӣΪĺ
ļˣҪļǽ
˵ҲȻ˵Ǹʣʱɴ۾
ļʲôļ


255 ļ
³Աʮɳǡ
ι˿ڰǧءؽʮһڷֱι廸Ϸʣʮأ˾ֻǧһǧܻ֮һ࣬˿ڽ
УɳǱǧ֮еһʢֳ֮Ϊء
ֲһеɳǾͿΪ֧
ڽ轵ԴɣΪιޣԻδγɳãԼι³ȵٿһҤǴ˸͵ˡ
֮˴鲼԰ȻԹ˺ƣҪǹ黹вٹʧȥء
֮һһ˿ʼͺЩԭ͵λµҰһΪӶ֮ˣ԰۵ĸǵȴūֻҪͬ⣬ҲԡǨҵĻᣬȴʮѵһ
ǿʼʱڣΪʱˮֻӷ죬棬Ըá
ÿճǰǸʱر첻԰ÿ춼£ˣջˣðСȳ
ҲֹһθԼҰԹжմȾף̣һ˶ֻӭ̫̫࣬ÿֻܵһ׹ԴȥӸӲ游ĸҲò˵Ļ϶йϵ
лǨҵȥΪӶҲԸᣡ
ڴʱһļȴɳǣҲ԰
ѶϵʱֻǰĿյѾһӱվڴˡǶźصƤףŴʵĶ̽Ϲľƣͷһ״УòĻڵĸߴʿ
иòªСʿòˣⲽǰüŽԶеļ빡
Ͼļɳǣʮϣʮ£ɶߣɵ˽ļѡΪϱܳԹסÿ껹ʮʯķпԼ˰һ룬һˡ
ǩԼһϾӣΪһߣϤ㡣
ɳǵĹͷʮʯķζÿ˳Աһһѡ
ǼٵİɣǼ黫֣˻ƭȰɣ
˺ʵڹ֣ˣܾǶһ黫̼֣ǽʲôáĹЦޱ
иӦΪ֮˵Ȼļ֮»δţɳæӦǼġǮʵЩ࣬УҶȥԡ
𺰻ļĽʿǷݣƵίɵˣɳǵļ
˿̼ԥһЦ˵λİµȷǴ˾ġĽӣ¿ɴأۣԴɣ˳Ƶģ˾ɥһ;Ůɻ飬Ҳ൱ڰˣӦļı䣬˼ߵʿҲ𡣡
ϾӵıҪ̣ԣǴ̣
и׷ʵ˶ʱžʿôô˵
һ£漴һӵȻǲһ󸻹Ǻúøžӣй߹磬Ҳᱻ˾ǼӷΪʿۺ˰Ķլ
ͷִȵ͹ʽȻҲõ
뵽צڼ֮սսҲ۲ѣҪļ磬Լڣʱʿս̸ֱ֮Ǻ¡
ڷݵĺ£оĶԾԾԡȺҲ֣Ϊ˻˵ӦļɹİٹӶ֮Ǩҵ
ԥ㶥ĳ򡢷̣˰Ȱ裬ԼҵõһӦļȥˡ
༸ϵأҲͬһĻ
ԸǴǣأǧ˿ı̸ļ
̸˵ʱʦʿԴĹˣÿһ˱ۡʿϰΪҪְ£սʱμʿũˣм⣬гӶܾѵũһ䣬ÿһδLս£Ҫʱӵͽ䣬ڸսµĳ̶Ұåһûеʸֻۡ
ƽǨԣ𽥱ÿսٳˡǧ˵ıֻʿ͹ȫԽݹݱۺ;ԴҰ˴ӾҲ޲ˡǽΪҰũһơһʱ̾͹ңһµޣũ£ͻʿˡ
̸˵̩ļƣǮļ飬ȴδŰһֿ֮
ԺȴЦѣⲻǱôȻֺαʱļƶȡ
ֻҪֱ˵ҪϹˣ߽תΪԼ˽϶ǲɵġֻļ֮һǮջĻԣһҲԺƹ㣬ЩĿڴ
ʱձڵƶȣ̸Ѿϸ˵ˣļȴйͷһ⡣
ļýǮļľӣǡӶսĹӶļĹϵǮĵĹϵǮսǮɢ
˵һ˵Ǳũһƶ걸ʱءƳǾǹǿս޲ʤƱֻܿļʱ綫ĩΣͻս
ܽỹһЩģļʵиԵŵȱ㡣
ºһ룬ȵطڳʵеģʵѾƺļƵĽˣũʱٸĹҰΪͽۣеʿʿֵȱ֣ȴǸ貹Ǯ׵ְҵļ
صҲʱĹҰڣѳڣǻ˸ͳ죬Ӫڰۣ֪̾ڣۣ޼ʡˣ˵Ⱥӻع
뻸ʱ̯飬˼ũæ֮ʱս»δӲɣԼ·ؼˡ
һսѾߵȨԼ빷ԸصԹ£Щ˰ṩåæũĲصЧĳ̶ֳϣҲļˡ
ιļͬǴٹӶ
˵廹ǵÿũʱսļԺ»֮ũ¡߽ϣõķʽһ޵صıӣ£Ǿ͵ɲͬ⣬ιҲǡַֻǿ䱸˲߲ǳֻӦ
̸׵ȷļģʶĶ˻Ǩҵ̼֮ˣЩ׼ɢɲѵ
̸ĵĺ΢΢һЦ˵ӿ˵˵̫һˮˮڵԸҲܵˮӰġ
̸˼Ϊˮȼʢ˾ֱ̰¡ˮףԳ˾ݡ϶ΪˮɬǣԽ˾Ķαթòˮ۶˾޺ý꣬ἱιˮǿ˾ʹƽףϲ
ŴǰӦļˣȻûά򣬵ȴګګҺӵײˣҲֻ¶һЦ
û׶˵ص㣬Գ˲˵֣˼˵֣˴飬ιޱͣӦ֣˳ٶۡȻǳ֮ԣҲԸһ֡
ļ֮롢ĶȺ֮ˣһţ죬ɲҲշֻʵιŸпԡ
ûǴĻպݼ̹޵еݼҾʱļҲ˵Ը
һָͷ̸ļӦļ߳⣬ֻһҪǾʵȱģ


256 
ļҪĿ꣬ЩɵӶ֮˺Ͱٹ֮
ӶͶΪӶӶʱѾ֣ʮǰ֮ʱݱ³Ұ䵱ũҹ͹ʳ
ڹҵȽϷιʳ١߽Ľ磬ɹӶ֮ҲȽϳ
Ӷ֮˷Ըߣٹ֮֯ȸߣͶҲʹ岻ǲıߡ
ԣ־ɳļĵһؿʱһƬ
ʲôҪ̼֮ˣ
ʲô֮˺ͶҲҪ
ɳļǷݣӦļߵĳְҵֿ
ݳһȻǲҪļ̼ȥߣѧȥұߣ˼ߡ
õٴ֣ګګرԱмΧʣµĶǿǨҵİٹӶҰˣĹ޼
ǾôŲŽŲǰУ˵һһƬյϡ
վ֮ǰЩױ䣬мֱߺ߳ߵľȣӦļߡµֱɸ߳ϣǿ׳ﵽһš
λҰĻĸߴʿ˵Ծһ٣ӻһ٣ڰ꣬ȱͨˣ
ֱɳС÷˵һ飬ǲ׹
ԾǰӻΪ˲ӦļߵǺݺݵ˷Ȼ۵ͷ󺹣ܼ꣬˳ȥ
Ļ޺޵ؿǰʮˣҳ췹ȿڴ˱һ٣Ȼǩ飬ɳ¼òؼȥΪļڼ˰ƾ֤˵𡣡
ռţǰͨһ飬ϸǲܣǵûػؼң
ǣõܳԵΨһһٱԵͷһʳҸÿˣӦļɹҲǵöáҲڵģյĿ龿ʲô
ļĳء
ͶǾԼ˿ˣŷұߵĳءһطͱһĶƣԼǵ
Щ񺺱µĺ䣬ﶼżЩëոճ룬ֻǵĶ֣
һͷԵĻսɢҶǻģ׷ױ׵ᷭڵءм¶ݵģԶģó͵ǽԫģȴֱЩ񺺻Цݣȥ
ӳ⣬ҪһЩ֮ð֮ʿԸ⣬ǰܺùһۣܳ
һߣԭ˵Ҫֺ̼󣬿ǨҵѾˣɥصͷҪߡȴֱߵĳأûô࿼飬ֻһƬ̸֮·з
ϵ̼ѯǵļҾͳϻʵֵģǷԸУСܱ̺ͻҪǿ
ԭļۺͷʳó׵ķֳɺ󣬲ͬģԱá˱⣬Ҫкʵ̼֡ٹӦļҲ취£
ڶ峿Ӧļɹɳ׳żϣߺسбӣְҲС
߳ϣһ˺ص˫Ƥףڼʿָ±׾شϡԴһУӧϵ˫ֳָ꣬ҽҪľţƤĴ֣֮
ûһᣬ;ϱ˶شʮֻоڡ
õٸ߲߳ߣһվҵĶҪЩһ֮ףУֳָì֮شʮ
򱻸֪ԼǺϸ񣬿ԵõĴҪõԺЩҲ౳ôЩװ
ĻʿֿˣһأɳѾ˵ĽӴ˴һʮ̺֮ʱִܹСܣǰֳӣϸ񣡡
һΣ˵
˵ҪʮļȻп࣬ΪӦļ֮õĺôֻӲͷƤˡ
򵹾òˣƽ첻żʮصͰ԰͹ȥ
վ˶ǳԹģӶ¢Ķֿľʯ飬ҪǹĲģ˭뿪ȥʲôļ
ųĵ̫ʮľõҲ۵ùǺԭվеĶ飬Ҳϡϡǰ˰ء
ǣЩͬװļʿȴܴọ̈̄һβң·һλþͶս
գ˼֧ε·ߵ⣬˶ִĿĵء
ܱǵġ𡱣õׯ԰Ѿһʵıݡ
ǵ⸽һƬԳ֣ȴѱһգҲŸɣĶƽ˿𳡣УһӪ
ׯ԰ǽڲ̨¥
һ۵ð׺ˮȻ㱻ʿǴϳϣδҪ̵
һʹӴػˣϳ´̨ϵȴ˴ءɳǵ⣬ļҲڴ˾ۼ
ͷiڣżͭƤϼףɫĴ멣̨һվ̨ٶˮļֻλӢޱȡ
ļͬڵ񣬵ļȴһԼ˫Ҫ¡顱ÿ˵ָӡͻѺǱװڴϡ
أҲڲߣɱȡѪ϶֮ν֮顣
ʳָָպʵѪĨԼĿڽǣ˳еĵ֤£ҪļŵĴ
ļҲ׷ѧѪģ֪۹ҪЧΪ
ѱϣӽ𣬵Ϊֹұȱ֮ͳһҪµš
ӭҶɣԵ䣬꫱󡢶ܰͲҲȴӽԺ󣬾ͽ䣡䣡


257 ϰ
ڹׯ԰㿪ʼи졣
ׯ԰ҪòǾסũڣפѵԼΪιŵ㡣
ԣӶܱũеĹҰڣ˵ؽһʯṹСͱݡ
ȻһˣΪ˲ɣǽޣȴǳʵϴγ繥ʱľͷ׮ײ飬ɲˡ
ǽԫϾϵƽ̹أһѵõİг
ʯṹ¥ׯ԰Ľ˳ÿնҪʮʯʳоµ㡣λڸСϵĲʳװģܱ֤֧һ֮á
ׯ԰ڵݵĽһСͽͷУ׺޲ףĽĽṹù˺ʮãͭҲ£װ˿׼ɽ
Ȼׯ԰壬һľṹıӪԭŴ룬ļιӿ󣬶ʱġ
ɳס棬ң൱⣬б죬Ҳܸû԰ŵζΨһвǣԭԼõһסȴ鳤ʹһ١
˴Ҵһݶʮ齣Ϊףȵ鳤󶼵øҵ룬ΪΣкô˧Ҳôģˣ⴦֮Ͼ͹밤ɣ
⣬Ϊ˷ֹ߲ÿɸɨڼȥ㣬ϽΥϳͣ
έÿͱ˵ʳѵʳ˯
İѮÿĻǷԼ顢ԼĳԼǺĺ
Ȼ׶Σ˵ļǽׯ԰һͷԼһԽѹء
⣡ʱǽý飬ʱȴ谭ͨ
ʮѧɣս˵ģʽԲ¾ȽϤĳΪ鳤ȻǺĿι˾Ȼ
ŷӦ֮ʱϵͻһȫ˵ӹ񣬱ǲͬȺľ۾ӵء筷ֵĻӣͻĻϡ
ϻι𻰵ķǡؽһΪ
ν֮ΪHϡ˳֮Ϊ
aֹߣν֮Ϊ˳֮Ϊס
رȺɽͺϵķԲˣէܡ
ǲӦһͨõأûιǰ˵ʱǳʿУ²šͨҲ缦ͬѼԲС
󣬻صṩ˽
غ筸̫ɽԵҲܴ󣬹ؼǣҲ
ԭڵ֮أԭ槼Ĺ֮Ҳۼĵ
ǣÿ±УŽһأμӹ֮ս䣬䵱롱Ҳ
£ȴظоļ̡ͳΣһôµĹ֡
ӹ˵Ե˲ţһЩУȻպ³֮䣬ҪץϹһ
ϰõ˽ѵɵؽС
ֹתתɡ鳤ĸѾͨ˳ģʽÿһʾ±ǿ
ǣļׯ԰Ļϣֻǿʼųɺݶӣһ߸žߡСܡܡһɵغſںš
ңңң
ֻ˰ʱ䣬Ϊ԰ɹˢְͰұˢŪϧСĺʱֱ鳤Сȳ˼¡
˵޶ۣҿ㵹Ǵɾ˵ˣﲻҪˣ˹ʵʵںţøʲô͸ʲô´Σգ
ؽաѾ̸ɫĳͷСڰĿռ䣬ǵجΡ
ֻԼġؼˡ
Ѯ֮˵ĶߵѾеģˣĿȴ⧲һգǴһδܳŸɵߣҲۻŷŵĵط˷Ӭ
Ȼȴûͣ¡
ߣǰߣһ̶˳սϣŶսĸìǻõͷܣߣ
鳤ǼľûͣǾ͵ǰߣΥ
Сڲͣߴ٣ԥƬ̺ǰҲѡ˷ӣǰŵӣŵ߹ȥ
ǰӶʱ첻ǲȵࣿ˵ԥʵ᲻·µº֣нʵĸġ
̶˼ҳ㷹ߵʱ򻹵ñֶУҪǿǰ˻Ϻˣ͵Ϊȫϴգ
̸ЩõķʽЩ⣬΢һͣͶˡ
ǵ죬߶У̶Ϊ˴ϸǷԺͼԣΪЩһ֧ӵĻһƱȷʶ˼ɣսЧһ׷
ҪñηηʸìܴﵽнֹսսѵϺ󣬡䡱սŸո𲽵Ĺŵʱڲ֮أ
ν֮಻ˣ

Ѯʼһµıƣһ˵䡣
±ϱɵġ䡱ֱΪ䣬⻹ҪֱԼһ䣬߰ˣ൱һǿá
ǣΪ𡱵ıӪׯ԰У˳ƺΪӣΪ˧
ʱձҳ⣬ҪԼñη־ͳ˧ΨԼˣȨԼҲǼҪֶΡ
£һƤ׵Ľ֣䳤׵ĸì֣龮䳤ٸ׺ͽȱһڼ֮սĽɻ񣬴⻹вӹֳǮϸﹺ
⻹޼׵֣һλʿɣ䳤
ιʿֻܱԭйģΪսԱʹáͳ˧ĺ䣬ڲЩǲͨѵǱλΪ֡˵дá
ҲаˣЩӦļ̼֣ԼʱΪսɣǸ䣬ݻȥʮ󳵣Ϊ³׼
һ䳤ȴǰЩӴӽЧĳҡ
ҲʼδȻҲһ˼磬ȴûз¼ϲĵ»鲻õ˶ᶨ
־ᣬҽӵ⵽˵ıӺͰۣ˶ݺݵԤԣǻҲᱻǧָ
سˣҲһЩ˲ԶǧǰͶ
Һλʿɣͷʮǵһģ֮ɢʮˡ֡ȵҲǱдȰˡ
ĿǰµأȻԴԴϴǮͬʱҲ³˲ǵĹ˾ְȴϸְΪιô
⣬Ҳ˹ڵϢо֪ȣͬоϾ˧ʦ֮ڽ֣Աǰַ֣ӵ֮ۡ
ǳ䷹֣ԼǼˡ
ˣϾ֪ȳִĵһѻ𣬲ȻȥڣⳡȴֻС
Ϊ֣սǿΪ˱ʵûӲֻǹ֮߱سΣΧҫһ͵Ѿ֣ˣҲǴսĳ̬
֮󣬽Ҫ֮һٶȥԤѮִ
Ҳ⼸죬ڽļ󣬱㱻ȥ³һϤ·ķҲˣ;Ҫĳأڵͼϱ˳
һоֻ߱Ƿ磬ɴ֪ԼϵޣҲԽԽˡ


258 ֮
ȻڽֻҪûһ죬Ͳ¡
򱻷䵽˽䣬䳤λؼĻʿΪģ˧ĵһţȻͷĻ濴ˣȴ䳤ʵ׶Ҳ΢ֻһͯȴһ·ε䳤λá
˧ȷǡΨšԡ
£һ𣬾ĥϣȫתʱǣ߳εķ
Ǳַȫ׵֮ף֮ԼԹڸ첲ϵľơ
˵ӦļһҪʲôǻģͿı
ףⶫɲˢõģȻӦļ˱䣬ȻҪΪ˧ɱ˵ġ
һа֮ڣսԵʱֻң߭ǶԷĸìʹ̹ˣսˣȻ·һԱҪ¹أҪһȻҲǺȺӺ㲻Ҳܱɺ䣡
ڼһϢĻ䳤¶ĿԭҲǸòꡣ
˵ھһǰҲһֵֻصũˡһųܣûܺϸ񣬾ʳﾭܼ⣬һģӽιǧ˵ӣһսʮսҲû˭ܣһ֮Ҳһ
ԴԺÿյĶѵ룬֮ʹãԼѵżܱź֮һϣκˡ
Ȼ컹ǵõ˧˵ˣõ顣ãǻ˼ңԼҲħƵÿѾеһ֡
ֳ˼ж⣬ҪһĸսɣľƣԽУԽ⹥ΪһͨŶһ¿ٴɱذѶֻ
仹ҪӲľɵĶͷľ潣ڵιһ߳߸ߵӣӵˣľܺͶͷľѵΪĿ꣬ɶ֣ϰеĽ͸񶷼ɡʱͷ沿ʱв߸跨·ĽŽȲˡԾ
һ󣬸λ䳤ʼŽкֺȫ
һʼԼЩزȫеͶλ
Ķ˵زվǰߵģʱҪŶΪ¼ʸʱоߵĽڵشȸʤս
֣ҲһԵʶЩ䱧Ϊ󡱵ĹΪ˱ȽųزվУľзʸʱ˸ҵǰ
õڵĸì䡣߶кͷҪϸ񣬱Ͼ䵥˻һսìķӡ
ûбҪκθգֻѵվɶʮһУһеĴ󣬵һҲֶܡֹĹûĵʱͣͣߣſǰ̣̣Ҵ̡
ȥ磬׵ʿĿǰҪɧŵԼڲ֡
³ʱٴǰѲ顣
վ̨ϣֻȫվΪ룬͸ìִ֮Ȼֻ˵΢иӣӦþЩѵĳɹˡ
˾ʿ¶ǰ͵ʦѧաͲϱҲǿһЩҲ˽Ħ̸Ҳͬԡ
Ų̫䣬̸¶ȴɽǳһ㣺ѾʵվҶǽ֣ì֣ɱɭɭ
Ѿµϼʿˣ¶̾
ȷһ֧ǿ̸ھϲóҲΪ
ʵϣʱܰѷߵòΣѾǾˡнֹԷˣǾеľ
ȴ֪ԼЩµĽ
Զأϱܶսһģ;սЩļıǿˡ˱ֻǼ򵥵ĺȻ˿̿ȥģһԵʱ򣬱Ҫԭα¶ˡ
Ҳ˸ģϵԷһԣ͵ǸڱԶǰһ»ʳˡ
ǵѵҲŶʮ죬ĶиѾգ򵥵ķҲϵһԳҪЭʱǿܿһӿٶȣӦԸָӵʱָӵ䳤ǱǣԵЩҡ
ҡͷԣüٹѮȾҪϣֻонҪɾüѪС
뿪֮ǰȥӵ𣬴ʼգûҪ뿪ι֪

ϸۡڣŮľҡ
Ŷ룬ֻ˽ȥ
һظӾϣűȵҽ顣λÿȥΪˣЩȴûܻɣʱŮܿһ
Ȼ˾ϵŮΪͨҽΪιҵķˡŮŮβι۰ĶŮӽã˸Ϊȥ
ڣ׳ĵضֵܳ¶˵λŮδķȼҪɿö࣬ѹϼ̰֮ŮС
ߵĶ澶£ȴŮ̬˶϶ȣòмΪĿ֮һҹ֮֯ɱ䣬ж˼ֳͼ͡
ӱ̧ؿ΢΢¶Ѥ꼻ŭŵЦݡ
ӶԸðűץΣҲҪ餻عָ˼֡İο£Ѿɥ֮ʹ˳Ǹ޴Ŀնµ
ګګ֪οʱŮȴһϻװ˸ʯҽҩм䡣
вˮ˺ҩһһƿװŰд;óģרΪδԶ׼ġ
ӣǺ⣿
ԭЩį¶˵ľѣ۾¶һЦ뿪ι飬δӹ۲Щ츮кеĶܵеļ¶ȴԤϡ
˵ҪµˣȻӣҲԸļ뽪ֻϣӲҪҵȶʮꡣ
ӹӿ͸ж⡣
꣬ضʱڰ׵Ȣ˾ϵŮʮ޺Ҫ뿪ҵأǰйѰһᡣǱˡҶʮ꣬˼ޡԡȴЦ˵ʮԼڣϵİϴˣޣһԶ㡣
뻸Ů뽪ضֶʱȻͺıض뿪
ĹܳɾͰҵ벻λŮӡ
ӵ֣Ҳ仰֪ľĺ
Ҳ䷢ĵ꣬꣬ʱֲɥѹҲܳɾҵӭȢ㡣
ϴЦȴشʪȹ
Ϊȥˮᣬһ΢Ц
檴ӣ
ǧ̶̵ֻ֣ȴصĳŵ
Ȼ̫ейܽӴ˶֮ˣԴ׽֮١ˣ֮£Ҳʮָϡ
ôع֮Ӳſ˵֮ǰȴһ󡣡
˵޷
ٹգιŮӵļ֮񣬹磬빫ŮǹкѡТǰǰȥ񣬺磿


259 ̩
Ϊ̺Թҽͬһᴫͳ
ξĺ֮Ϊ΢ġ͹˹ۼġ硱λڶ࣬йڡǺʽеġ
Ůӳļ֮ι˺͹ŮֹӲò롣ԹУ˾󣬱㱻
̨鿣֮ݻֲʧӺݴƾ̵ģ
ϯͰʢɢľˮͼᡣ
ʱιΪصǽԿޣʱ롢׽Ĵǹལ
֮ιӭϲ££ιüԶǹŮӵļ񣬼ζޡԱǶɵ̸һƬ
ҲУ̧ȥڴұϯȻιִʦִġλѮˣ߹ڲɫ£̹ƽԪιȻ̾λãһӥƵ۲ʱŶп
˾ͽӳιͬĸܣλȻιֵҲԡִͬģιһҲ뷴ĴһʼǶͺܲơ죬һλòͬȴδģĳλӹ
ߵϯι½ʦ򳲣Լĵܴܵ˾sһ䣬ԹΪִĵУҲ֮š
˾ܻι֮ȥԲڶǣ˾ΪɥδҲǰι͹Ů
ûְأΪ±Ѿιˡ˾ţҰӳ鲻һϯλϡ
˼ȥľȡڽʱ̫ĽѵιЩͬ˸ͶãǵѰѡ
ƾӹĹϵ֮ͽְλС˾˾̸ʷص֮Ұ鲻νԣӳ֡Ľύ£ǺЩ˳ѣǳҰʲôϢҲܵһʱ֪
ȴļ϶ҲںԵ˾̸
ţŮʮϣ޺Ƕ֮˵ŮǱд£
ڣ˾Ц̩Ϣ֪ͨǴӴ˾ܴ֪ģǴ̽ģ
˾ʦ򳲡˾sĵܵܣԶ֮׽֮ϢҪ˾Ӽ꣬˵ֱֱҲ
һЦȴŮҵġ
Ϊѣ˽֪ӻӶ£ƺܲ⡭
ӵӵҸĵ¾ƴı仯Լϵ
ǣ֮һڷϣ˵ǽɵģҲһҧ뼺޹أǲ˴ɱ
Ȼ˹ұӵʬΪ֤ٲõ£˾Ҳһʱȥ
ιڣִһϵƴ׽һϵСֵ̬֮䣬ǷͶҲԸˣιҲ˼
ԣιĿǰȲ׽Ҳ룬һһڹùϵȥ޸̫ӷҪ
ĵǣظˣȻƫǱߵӪ
˾̸һ˵ͣˣ˵̩ҿĹͬĿӱεʹϵ常ӳ
ӳһ㶣Ȼԭⳡ˼
ӳƽӣųеУʤ֣Ǽģ̾γ֮𱲷֣ι壬ӵүү
˺ĹϵʮָӣΪ򣬼ܵŮͨԵԪңĸȾ³覺󣬹ӳ֪ǲޣȻ뱪һͬң
֧ƽңǹӳֵͺúƺ˺ͽ⣬Ϊýˣ֮ܳɣӳ١
ͬʱιҲڶָָ㡣
常ǱǱӣһҧ˴ɱ˾ǣ϶սϽл֣
ӳ߹ڲȻѮȴȻüۿΰԺ¶˵һЦƺǲм
òƽӣʧְأȻ˵ͣ׽˾ܡ˾ǶڣÿԵһþ¶ģ
λһҪβѿ⣬ִҲδֹǣʱȴһ
ִĺ򳲵Ĵ£Ƿ׷ȴһӺιոɼĹŮЯֶ
κԪѮͷڣΪʽѣԵø⾫
񣬾գ
ֱߵӣùӳŲ۾ˡ
Ůۿ϶۶òʱõòƽĴŮȻ˾ɷ
ӳֲסظѹס۷iаΪŮϧ
Ѿ׵ˣٹһҪӭȢͬǺһӣҲֻң֮Я֣
뵽¶һЦʵ£ģĿȴΪΪԼһֱѰ˼ҪεõλֶŮķģιȻǲܣȴмֻᡣ
ѾκԪΣ̸ȴǵһμӡʱҲȥȴûк
գſò;ֹ
ӴһϮɫ۷߹һ׺Ĳں㷢һ׵٣ϲһ֦ͨױ޵εǡģӣңò뼾Ψһһˣӡޱ಻
ι̨ͬϵº󣬿һӣֹ֣ʽʼϡ
ΪŮǧ谮һӲذʱιʳƣԵùɶֹš
ȴע⵽ڱǵһɨʱȴ¶һ˿Ͳм
ҪǻڽùŮдǼʧģιȴѰ
Ϊ̵̳ĴͳιظŮӵĵλȱҪߡ
ιŮܲΪ׺ͷмھҲԶӣһռһΪأӼ⣬ҲǴű߾޹ȥġ
ڼƹ󣬱Ƿ׷Ϻشʣ֮ǣҲʫԷеġóЩĹ壬ѾӵòԵߵӵļޣֱǱʹ
һֱȴЦЩ˵Ȼֻǳ롣ȻιͬڻϰףΪŮȻŵԣһֻӡ䡢ߴһӵܣСûι
ʱұһλٷվǹӳŵĲߵУҪΪףء
ʹԸѾŮʫ


260 
ӳʹҲǳιҵЦ֪常̨֮
òҲӵĿ⣬ȤؿԼλ游ıݡ
ӳһӣʼڴоͶ㣬赸һʱ䣬ֻ졣
е쳹֮ϣ˶½ѕ¡֮ӣ֮ޣ֮ãϺ̷̣֮ά˽
ǡ硤˶ˡӦһǡ֮ޡһȡúܲ빫ӳƵιĹӷ׷׽кá
ϣȴûʲô飬ԼΪ£һ㶼˲
Ϊӳʵ¶΢΢һЦ趯裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
Ůʱ¶˵΢Ц˫һֱŹӳȴͺĽĿ⡣ȻƵİ֮ûһλ˿ĳ佱Լòû˻᲻ˡ
յһڣл游´ǡ
ģֶû̧һ£Ѿ˹ӳӣӳɵаϲֻһӡ󣬵λòŮȥȻԼʱ֣ùԹͶԼĻ
óɫ¾Ůûвеġ
Թӳ˽⣬ԼԺ˽ͨӦǲģҪһϷ֡뵽ҵĳӳͻȣȴ֪˼ΧһƬȲ
ǿѹסа⣬ȴƳĩϯϴĿƾʳ֮Ψûнкá
ǹӳŵؽ趯ȴϯλǾԳ˾
һֱ͵ƣⲻע⣬һɧüŪ׵ҲϸۡʱӳȻ֪ĿģȴҲ衣
ӳվϯ⣬ЦţĿȴƣϾٶ֪⣬˲ϴδйʫֹɽˡƷ硷У˶ڹŮļϣګګΪŮһʫ磿
һϣжʱ˵ĿⶼͶӵҲ˹
˾üͷ΢壬Ϊڵ˵Цˣʱ¸ߡA񡷡ȡʫҲҪҰɷ磬˼ܵóҪ̩ڴٳʫǹô˾ȻڣС˾Ү
⻰˼ǣΪľֲڣûϣ
ȻСǵĳͻִģ򳲣ûг棬ֻǵضһۣԭء
ӳЦţӣǰѷǴģӦ׼Ǵ˾ܣŮǰףصģȻشʶϡȻˣǰ¿ڿ˵ʲôιİ֮ˣ˵ԼΪι룬ʫֳ⣿
˾鼱꣬ʱŭΪ磬ȴվȰסˡ
˵ţա
ֶԹӳ˵֮Ȼ˲ǹӣι͹Ůι͹Ůġ
ʱȴ
תͷȥȴӲ֪ʱѾվⲽ̨ױԵ
¶ȵһЦٴǿϾڰδʱġԲȱʱգңҲϾӵʫ
ӳΪǹΪһиǴϲ
ӵӳ䳰ȷִġĹӿֲ´ı飬ǵĵǣεЦȻˣҸһױǡ
Թ󣬹ӳɫ΢䣬Ϊ޷ʫ䣬һι졣ȴö֮վ빫ӳվ˿Ĵ룬˼
µ񣬹ӳֻǿ򶨣ƶûڶ̶̼ϢʱʫܹܣҲ
վڵ׵̨֮ϣҲⲽŷȻʮ壬ȴĸǰѾ߸͹𣬾ſҲܿߡ
ǴЦһ˿Ϸʣڴ
ӶѺѾãʱûܼһ棬ֻӼѾΪź⼸ȴι˲Сı仯ЩɿڵķʳԴɡȤ֣˹С
ķʳôԶǣƯԴɺݺҵͭϣĴ죬йĲӣ塢µȣŽįĺö
ӵʫƪӼʲѡ
ʲôʱЩҵӹǣܲհʫ٣ĵĶȡ壿
аʫٺòһھǰΪҪһְأǲܣҾ΢һ˭ҵǵķȴֻȥ
˿̧̣ͷĿԵ˲䣬ĿһƱ£ʱ޼ӡ
üĿ飬ȴ΢΢˸ΪҪ˵ԴŮĸоǾڸɫ֮µģһְȻģ
û榡槼ǰŮӣžǻĻɡ
һǰʫи֣ѿڶ
мˣ
ӴЩϷʵ˾ȡ
Ĺ֮⣬Щһ˭֪ġʵĽͷʽȴʫûеģȷһʫ
ֻһ˵ɫʱˣ׽ɫһϲϸȴ¾䣻üͷͷ𲻺õĸо
⵽˴࣬ȭͷΪľ˾΢΢һЦתͷӣе
һ˳ǣٹ˹
۾ԽԽһûӳõġ˶ˡøֿŷӵĴʻԼòȴǸһ
سǵĽʿһۣʿеǽԫʧأԾһۣģҰ
ǰҲôΪгʫ䡣
뵽ǰʷ˵ļأƺεƷ޵Ϊ鹫͹ӳⰮöҵĳ£ųꡣҲһʱŮܣӣһϧûк³
ӽյ͹ӳ֮䣬ƺûвɸ˵飿
΢΢һ̾һ䡣
֪ٵã
ĹѽǡѡȻˣҲʧȥü˵ĺûᣬùٵã
󣬾þüžĴȾȻι̾ӣ
ŷӦաڶ
˫ȭգǿļҧ촽ʵӵʫ̾˭ģļˣ
Ů˾ûвûģ˵Զߣǰ
ӵɫʱ죬ȴٸнϲʣʺͷӿ֡
ҲⲽҲ࣬ŹӳǿʵѾò԰׺ŤٳʫĹûеġ
΢΢ҪҸʫɣռι֮ʢ֮ӺݣйŮ֮ˣҲижҪһסųɬ䣬ȴᣬǲʤм
ӳɫʱɰױýϣʮֲʣζʫĺ壬ͻȻصָ˵
ˣҹȻڼ֮˵ŮĻ㣬õ


261 
ڹӳ˵֮Ժ󣬴ٴһƬȣʦִĺ΢ƺ˵ʲôֵȻְѻʻ˶
Щǿʶι͹Ů̬ȲʱȾա
߳ŭȴû̫⡣ۼɵʱ³ָŹˮҳ㷹ʲôĻû˵ɱԴȴ޼ҪԻһ˿ɲ̫ס
ˮҲܽţһβ©ظӳûȥ˼Ҫηȴȷˡ
ͻȻСЦţŹӳ˵游ѵӲ㲻ʺӣ
ӳû뵽ӻԣæеι
ͻȻüһ·˸ƵģĻţ֮ĸ˵츳Ļˣǵ֮ˣһ»游˵ĻѵǶӵˣϾӵʫкҪѵ⣿
ӳһϬͷ󺹣ҪȴֽͰͣ·ʶһ㣬µؿλŮ游Ρ
վڸߴذͷӷŻһ͵ĹӳֻǸСмˡġȻòȴһɣ˵֮Ҳײͣš
οƫƫϲʣ
Źӳˡ硤˶ˡһھƱʾһ԰ֱӾĴʾյ๾͹ӣСС
ϣյտҲҲòɷǻһξӨľ֭΢һ糺졣ιֹǰ˵˵Ļ
游˴ιҪ˵ýԼ㹻ôǡĻٵǺ£²˵Ҳգ
˸߾پյˤ˴ʯ̨ϣ˰ٰǧƬ
е۾ˣ˾ҲĿࡣιȻظѾûʱŮҲʾ̣ȻԤĴȣοΪ
ӣˣιæֹӣûжӣŮҲһٳ谮ҲׯصĴϹȻ
Ůʤյ㵽ˣøĸȥգ
ι£Ůۻȥεʫʽ
ӳʧǵػصĹм䣬ٴγΪȫҲصϯλϣ۹۱Ǳǹģʲô¶ûƵġ
ڼûðͷʲôʫˣֻιֹڼϽסмˡһֲ©ؼ
С󶫣գʫƪպúιشġС֮Ӧġ̡򲻿ɣһƪη硷ٲɻڣΪʮ硣
Ǽǵļգ᳹ҹݣ֪˶ã˾Ұ鲻˹Щ΢ǰȥ¡
µ£˵ⱻڵġ塱ҲǹҵĲµع۲һͽҵкβͬ
ֻҲһʯʷ֣ڱغʯУѥ״ʯ߿ַ̻¥ͼͼһǧǰѲִװκء
ڽڼ˵ȸΪ֣ԭ·ءһ·ȥ͵Ŀڸ̨ϸǻǣвɷһԹξᣡ
ڡ·̲סЦ˳Ӻ濴ȥСñɷȴŮ
̺󣬶Դ̿ıɱһֱ侯裬˿̱ͫ΢УѸٳֽǰ͵ס˺ˣȻ˷
ȻֵȴһƬ޹ǡ
Ȼòԣڴʱתֻģޣüѩ˫촽ˡֻǱס˸첲۵ֱð亹۾ˮġǷűι˵ĹŮӣ˭
һ£æ֣Ÿ첲˵ֵ˵Ҳ֪㣬Ūۡ
ȻЩѲӰȥķҲǴȴһƫƧĹҡ
֪ԼĵĹŮһ㳯һҪתȥֱȴŮӲסˡ
ξϲЩ÷ɣӲúȣĪȥһӾƣƷζ
ӵίеĻȴвǸ뿪ӱһι׾ô죬ӱõϢ˵̩ҹ֮ҪǿŮ¡
ҲţŮǺˣףô
ЦÿޱȣҰͲòȥұ㺰ˣֻǲ֪³Σӻ᲻ѹ
ϯƵͣס˽Ųҧʵ빫ŮгԹ
ŮЦٻ⣺Թ޳ӻǺѣҲϲӵԴɺʫ
ûޣֻһһ߽⴦ƫƧС
ΧһƬڰһ˵ơͭӳΧΡ
ֻ޾Ѿ̳£ϡ棬ͭ¯ȼ̣ѷ£ıһţĴͷϡ
˴ƺջٹżܿѬڵľȻٶװһȴĻ
йŮĴ齱ϣ֪Ŀģ̽ʵŮŲôǳò飬ڽıǿǻỳɵġ
һ¶ּƵóѺƻЦ
ʮһһյλҾҲǣϯ̣˸֪˵Щʣиȥˡ
һ˵һõͷ˴ڣںڵĳͬٲһ˳ż£˱
ùӳѿȴιϯҸ˻
͵ؿްĺܽд
ӽվڴˣҲ׷ġ
ջһΧΣǺδŮҪ
ĵӣ뵽װϯְԼȴܲ˷ֶΣЩʲôǾһ飬ƫƧ˽Ĺ£һ㶼š
ȦףеϷŰʧˣȻֱӵɫղɣֻϧ֮ˡ
ͻȻ˰ˣ̾˵ֻǾþӺȤƷ뻽˵˵ŽѡȻظҲȫɣֻó²ߡ
˵꣬˫Ŀ°ݵǧҪ֡
ǺЦѣŮĻֻһ룬طΪˡ̸̸̸̸롱
Ůûң⾿Ǻδ
Ӽװᣬ漴ָЩչĺۼ˴лãԭι˵޹ʮǰ¼磬ʧ𣬲Ӵ˻ķƫƧ
Ȼ⻹ǵһιϣ٣֮󲮼عѣλص³ŮӾڻôŲŲ
ƽʱʧҵŮ벮ܻ𡣲ȴ˵֮壬ķķҹ䲻ãұ֮ķˣķȴδǲȻ뿪ͻڻˡ
ͺСʧ´ЩͬϧͰΪĶԣΪص̫̰ˡ
ǵ͵³Ů󣬵ŮΪͬ
ɨΧЩм˵Сʱűķķﲮ֮ͣ;޷⣬ǸŮˣҪѧֱܣ
͸ĵĹŮľ仰棬ľ仰Ǽ٣˵ģӦǷԱġ
ȷŮ飬ǺͲ෴ΣӭĻ취ģ뿪ɲڱ³ǰҹǳʲôӡ
СŮԣһʱװһĨɫԣŲǿػõľż


262 
ӵͬ䣬ϻһת̾ϢֻϧΪŮӣԶƿزԼˣȻҽһ֣ѶҾҪ޵ȥˡ
֪νķΪŻ¡
ΪӭȢιŮνŵԡȥʱʹΪոйڵ̫飬̫Ӻ͹Ůϣιŵ
ӷ߿˵ɵ˽꣬ȴȢҲ˵ƽľٶ˲죬˵һЩϲãҲ𴫱ˣңθģ
÷ȭһҪ޵ɾͻȻѮҪǲ֡
˵ԪЩãǺ͹ӳȾת谮覣˵ʱź˴ս
ЩϢѴӱ𴦴ˣֻõ֤ʵ
΢΢̾ϢҲԣĸŮӣҲ˻£ιһٶֱǰѹŮơ
׵Ѿˣõ֣ܹιƣλιࡣԾҪԱԶ޾֮أҪȥ
̧ϧ˫ٴӣȥô
Ц˵ϧȴûСֻ˼ԾƵӰ죬Լϵؿڿ˵谮Ůι뵽Ҳֻƽϰɡ
ʱΪҺŮӣעΪĹߣ
ĽׯϢ棣¹ˡƵӻô
ڰ»ܺͶϵģʵ޼οȺֹı磬ҲֻмˣȻŮƣҲ޹أ
Ȼܻаֲ̡
Ҳͼذ¶˽ҹĿġ
±һӣҲùﳪ̨֮
ʱʹ˵Ϊ̫ӭȢо֮ˣģ·Ϲ̨̨عң̫ӳʹԼ̨ܵɡ
˶ȥˣˡ̨һʫ̯֮ϵ鵹мơǺ͹ӳ˽ͨǸһٶ꣩
ǹдвĴţҾͲȥˡӻ˵Һһͬ޾ӣΪޣΪɡ
Ů߲ѣʹ۾ҿ
Ժһ㶡
취ƻתιٶϽˣҲǴһ
ʱշž
£¶˺ɫ£ѩ׵¶ԳĹؽ
һȴֿĹŮΪ˰һȻ²ߡ
ѹס˳嶯Ŀ뵽һТӣ뵽ĬĬڽޱ¹ϺƮƮļ
ƾˮǧֻȡưӣο̰̫ࣿ
侲һ룬˵Ŀ췹ӭȢڿʲôЦ浱ɵӣ
ûб𣬾ϼ䣬Ȼ䲻ιŮ˶˵˸𣬷Ҳ
Ҫǽҹ˼ôһ£ӿܻƵóѣɾ군ˣʱپᱻŭι¾С
棬˾̫ðա
ڻ־أǼɫ£Ӽͷ漴ƿŮСɫ⳼Ҫˡ
£Ӿǲ졢棬Ȼ΢΢ŭ
ɫѩ׵ĽϵϸϣͽȻ˷ſģ˸߰Ͳһ
ǰٱŮĿ
Ҽֹףˡǡʫ䣬һȶ㼤ͣŸһ׽ҵĻᣬ㾹ȻܾңϾȻʿܾܾң
ӿȥģظ
̾˿ǲ뷨ӺƹҪϢ뿪ιҲһ׵顣
Ŵʻ˵Ůֻһʱ𣬲ǳ֮ơ
ָıŭҪβܳãٹ꣬ҪӭˣһҪ̨ȥ
ЦŮ²֪֮󣬱Ҫ³ˡ
Σ
ֻһȨ޷صıӣԼϦܾȹŮຣŮģҿ֮ºεҵʱܸŮԮ֣αس²ߡ
ŭˣ·˸Ц㣬˴ŶӽЦѡ
㻹֪ԼǸӣͬɥ֮Ȯ²֮ڣʮ꣬ڱǧ˵й֮ܶΪɣŮӾͺƭֻѣ
̫˵ûûˡ
ͻȻƽӣֱѹסַֽ°ͣ۾ؿŮ׶ü
Ȼյ˼ɱϾδ£ôסͷһΣϵϢЩš
۾˵ضй֮ʱֻԳӡȡ٢κʿצŹˡҰ鳰Ū֮ܣܲ͵ԡ֣֣֮ʱ˭ϵǹڳһսԣɱܲף֣룬²εȵĿ𣡡
һϯסˡ
콫˹Ҳȿ־ǣշɷһʱ澳
˵֮ӿٴαˣӿп޵׽׵˫ʿɿ½󣬳Ȼݡ
ԭ˴־ʧЦˡ
ҹƾӣһһʱͷ⡭
ȴǼӱǹӳǿ˲֪ι֮ʿԲ㣬ǣȴҲų⡭
˿·һ㡣
˵ԺҪ´ҵʱ뷨Ӱӽ滰
ϵض۾ȻģȵҪΡ
ִ˹Цݴ棬ǾӶ͹ģΥԣܹٻᣬ֮أ
úݣΪطġ
ӷ·˿㣬֣صһݣGȻ
ˣ檾Ͱоˡ
ĶǣȴޱȵҹҪˣҪذݣȴͻȻ˹˫ֻסһģЦ뿪
ȥҴңһ䣬ȴɫ΢䣺㣡
Ѿͬγһק壬񻷣iϡ
Ƥͷĵ˼䷴ǲ˼գʿǲţûôУi˿֣գϧ֮ͷˣ
Ļ֮ڣͭЦԶȥ׹i˰κȻʧЦ
һŮӢû뵽ҲŮӣ֮˭ԺҪȢˣƹһġ
ҲҹɫδһλɫŴƫƧС뿪ι

֮ͬµسʮһ߰ڴؼᡣ
˵ִġĹӣйӳٴװ£ҪιѺԷܹᡱıȡι
ȴٶȡ˾沵ⷬۡ
ι֮ᣬ׷˲˻ᣬǧιԲͿϣԼһ㣬ѲιѾҪһλˣ
˾ת΢΢һЦһҹ޸ǻмֺôӴιߣֶһλ˵ϻѣ˵Ĺϵ໥ðɣ
뿪ǰЩֱӣǰͱĳ¶һ£Ҫٸ֪
󣬺ƺƵĶУһպ˿𡣵뻸ڴ˻ͬ䲼ˡӺȪᣬӣΪޣʹڹ¡Լҵﵽ˶ʢ
̸ݳ滷ˮľĿַƾһ󣬶ϡļˮӳǰʱתߣζżܹˡ
λڲܹ߾أȴٴУܲǲӭ͵ġˡſ۹ص졣
ǵ˵ôҰ֮ܣͬԷ󰡣


263 ܲ
Ӳܹ߱ɵˮʣϰһƬĲݳ󣬴˵ΪǲܹĹ֮ݺɲݳѮһ֧ӴԶŴԷХ
ʮӴֳŰֳָɸͽ䣬ǹԵı׼ơȵĳһλխƤͷŶ룬Ŀڶǰ෽ܵʮͷɫȮ
¾ҹԼգǿ߮ȮãΪҲȮΪ򵼲ĹԵ飬ΪһͷֵɽȮһ׻ƽۣԭλ¼λĲ֮ܲԵʡ
֮⣬жʮ칭ʿͷһλɫƤͷ׵竵ӣϣ˫Ƚ
һڽܹһ죬͵˽ǰڼĲܲ
ʱȮǷ󷢳һͣҵļٳȥ
ԵĳһΪӣͽӿвͣûĸɸ귢ޣֳҰһеķ޾ӴܣͽϳϢأǲµȦס
ΧԵļΧϵԤԳԵЧʣŨľѵ塣
Ƭ֮󣬰ֻ硢¹⯡áһͷѾĴĲݳȥñĳ˸š
ܲ˷ܵս䣬Ҳʾ䣬һ֧֧ʸȺĲݳﾪĴӣĸ򶼻ᱻͽøɸ»
һǰ¹ҲȻڣһʯ﹭׼ͷҰһңʮ֮ĴһӦ
Եϲʱ󺰵ԵҰһͷ
ԭսϵĶǲܲĲܹʿн˼
ܲǱҲ䣬һʱսΪƽ̨ʸȻ̶ֹλõԣվڳϿĲ˸ռˡ
ҲŲæ乭ʩ䣬ÿһһͺ˵ˣֻҪʿͼռɣƴ
ϺսǱߵԻȻ΢һ㣬ЦӯӯóڲסɫĲܲе
ʫԣ캣ͽҲӯ⳼þû˳ˣռʶ˲ּ֮ܲʶ˲ܹʿϵõǲѵ⳼޲ܰѹˣȥ
Ѿӹ˵ܲӣʱɣһϧܵĽλĹŻῪġ
Ȼܲϲɫǫһȴǳէʱˡ
һΧΣԵսƷ˵ꢳߣҳʱ®ջ˸ͭܣزԶʮĶڷ룬ʼ뿾ʳ
ܲȵذϱλϣֻһСһҵǴԲܹ˾ʿǵҲû˶
һܲƣſζͽβͬĲܵʳһ˼Ŵ˴ιܵ顣
ܹʷƾãʼ֮ӡ֮ܲ죬Ϊ
ܳʱĹأ˴СܹûȴزһǴӸӹϮɴĵһֱڼˮĬĬš
Ҫ˵˹ĹǸ͵ضϴԡı̬ܹҺһܲûֵãΨһڸģҲǰԵ˳Է˯˳¡
λܲʵŸռλĸ£˵ʲôТ꣬¶ûСȥĲܾŸոᣬڲܹԷֹڿԣԼ˳һʿɽҰꡣ
ⲻս磬µضʿоˡ
ⵥԷﴩԽɽʱɱսöˣֻЩѡ
ӹݹȥĹſһЦȻȲЩ﹭ֻƵһף䲻ƤĴ顢
ܲǴԵмңֻ˼ۣ㽫ʿ﹭ӿˡ
ܲݹ﹭˻ȥͬʱԼƥ׸
ˣӢۣⵥȻʮȫʮΪԵĸǲܲЦɣȫ⳼һСС⣬Խ蹤ڲܹҲһΧԵ
̵ܲˣΪ˵ǳ£ʱ˻ʮƤëĸס
ڻصԷӪİʱϲЩʵ˧ȵô͸ĺô
ϲͷƤڣѵ۹ԶЩҲãҲãʲô£ܱʵѾֻܱȸͨѣ͵ѧ顣͸ܲΪպʲô
Цһ۲ŴԵӢЧҵҷ䣬齨һ֧ʿսĲֻܲװ֣ʱ㻨Ϊǡ
οܳСȻΪǿĶݻѽܹ־ڼˮӼСĹܲ˸¶ѷ
ܹʮǰͱιòӣܵǰȥιιܹңܾ߱߱壬¾λףС͸Ӳˡ
˵̯˲ܲԺɶܵĻǰɫޡ
ڶԽһżˮӪС
Ȼܲ񾭴ҷȫװ߰˹ܹιһҲǾȨǿƣȨڡܹ˾ǧܱǰ䣬Ŀδ뿪ǰۡ
Ȼ֪ζʲôһԸСҪӦᣬһھпԵʮ֮أʿܹСҹФȴҲʮ࣬˿ʮ䳯зɼҲв˲ţȲС
Ӧŵ·ϣҲӵ˽俪ʼصϢ
˴Ĳ̸սĻѾҸƵѮʱǱضɹΧȱսڲܹȥᣡ
νҪ¡˵ȴ˿Цá
ܹ֮⣬ĿľܹҪιһöӡΪʷԭ໥Ϊˡټʮǰܵιһ£ʹòܹΣڹʹϵϣֻҪι޳ɵĲܾͷԣֻҪιԵĲܾ޳ɡ
ǵιڽͬʱܹǰƾʵ˻Ϲ򣻵ιΪѺһ£ڽ֮ʱܹҲ˺ֻ֣
ԣӹǰػֳͽŵʱ⵽ôһ̯£ܲΪι֮ιһˣȻӹϼӿ
ܲҲڽʱԻĴţ˲֪ĸףĺ㣬ܣ֮ܰҲһʱ
һǰܲӹдţҲڼᣬ֣ظ֪ҪٴιͶܻڼ
ͶãԣԵߵȣ˵ĹϵѾơڻֳ֮£ܲЦǺǵ˵ȵع١
Ȼ֪鲻ôףΪӹڲܹ谭ֹԲܲ


264 ֮
һ˸ܲмݵغצȻֻͣӪɲܹ˾ǸӴṩסߵȱƷ
̸ݡҡϰһأӹ档
һ˺֮󣬾ֲǰȥۿС
ʱóǰʱȻǼʶҲЩӦӲϾ
е·ֱʯ壬ﲻٷǰУз룬鲼ÿһֵٻӣ³յĸ̴̼ҡУּۻ۵ϣ̶ֳԶСС
µй١ʦѲڼ䣬ȡٷ֮ó˰
֣ЩطǡٹҲǰ󷻣ɵİٹһֹƷաƵȣһǰһһⲽȥ鿴ѯʼǮֻ
ѾµӹΪǽܵԹӡñΪ¡شγɵĺӵͨ룬½·Ҳͨ˴ͨΡ⣬ࡢ롢³֣ܡʱ̾գ֮УͨҲ
ûôԶŵĳҡϰЩΣֱ̾һȻ
̸ҹ˵ߣ֮׼Ҳߣ֪ң֪ѡкҲ֪ܹ֮ڴˣҲΪܲȻФܹȴܲԵʡ
гǻ﹩ı׼г֪һҵңܹһصԽλãƾҵİΪ̼ڴ˽׻ֳ˰ĺܵͣ˰ҲߣȻˣҲΪܲ붷
صзΪΣУʱУԸ̼óΪУжУܹҺͱصĸɹΪϦУУķ򷷸ΪǳУԿֳֻ̼ʡ
ʱƷѾչóѾʼƹ硣뻸װԣԺ̸ʱѲ·ΪһԼֽеһ
ȥΡ˿飻ࡢݵţȮ³ȡնСƤ츺ͳΣͭƤ࣬ǿˮˮĻƽ
׵ý飬ҲԻƽΪϱңͬƵͭҡ֮Ϊ±ҡ
ֵľɵȻĶԴܽ˴ܻʮ
ҲζţܶһЩ䡣
ΪܲѺ£ӹ΢΢Щ԰ףһӣָǰ˻ֳȴܲڹһ޳ɣ
ԭӹΪʹιĸʹˣ㽵⽻ٵ·˭֪ڼȴͻ䣺̣ʹ洵
һսɱϵְҲӹͷΪġ𡱣ȻҲݡ
ʧһ͵͵ܻعӹȰߡ
սĹе˶õ˷ͣϾ֮־ӣǳ˿Զ֮Ȼ𣬵Ѿ۵ﶼ㣬㲻簲ٷꡣ
ӹô˵ȴҲЩźĺģӹΪʿΪ˶ţ֪ҲټϱĽύжҲɹѹء
Զ³ĿҲͬһٻӹعǾʱȥûʲôӰ졣͹ʱӷ֧ӹ¡
˵ܹͣν³Իʾ޴ʣҲϾģ˵ѣʲɱ롣
ӹӽ̻壬شһƬصʹģ˭ĵȴһ壬װ˷һʱ䡣
˵ӹǣˣܲѾʮƣؽٴ¹ԴɵҲܲ˰ա
ӹҡͷҲصƣȾĸΪӡ
ָһЩǵĵ˵ιһׯ԰ĥ飬вͨˡ
ǷѾע⵽ˣЩ۵Ƿʳҿڸк筡޼زҵᣬ̼֮Ϣͼմٶ֮զࡣ
ȻʳǸ㲻ˣԴأ
ԴɣǾҪõйʦ׼ʦҪϱܹ˾ͬ⡣Ƿ֣ܲһ˵ֳ֮£͹Ҷܡ
ü˼ȷˣڽʱҾ̸̸£ܲȴһֱϵԽûһῪڣӹ˵飬ʲô
ӹָ˷ק£ӼˮԶϵЩԼʻİ󳵣˴𰸣
̡֣֣̼Ƕڲ̽з۸Ѱҵʦ˾ǣڲܲ˻¸ܹӵ̼ڴóף
ӹĽ˵£иӵϵ
̣ѳרҵԵ˽׼Ϊ֮һʱ̷ڹ١֮ľøĸ£ר˾ۼ磬֮ӺΪ̣ԷΪְء
㡢ΣƵĺ㱻ֻżˮ˵ڹǲٶʳҪֶΡξ͸Ҫˣһ춼벻ת˵ԭܡΡ֣ҪαϢ
־ϵͶ䵽ϣǺױ£вȻˣҲֻܺԺｻšֻԲλγصĽ³һֱԸܡ
ҵҪƳϿơϵ̼ڹڼֺùˣڹȴڻĲȡǰѺζڻȵԭϵˣ۸Ȼߡ̾Ϳⷨӳľްԣƴ֡
ΪĳЩԵʣڱ϶ˡ̴룬ؿչó׵Ϣ󣬳ǲֳ̼¸ܹҪ֮صĻӹ֮Ҳйϵ
ϣ
ɫ΢֤ݱɱı֮һǳϸӣ
ƶҪΪˡ֣أĪΪ֣Եʣ
ӹٴν̵֣
֣ǴʱΪҵĹң֮ʾɹֱ֣ӳ棬˶¡бߣ֪Լ
ִ֣ҵչڸءʳ١ƶʱͿʼԿɵҵߣʵӹ֮ĺϵҲЧǵġ
֣ڱһԵͬʱתóףһ̶Ͽ䷷
˵̵Ķڻòͬʱ۵ĲĲô̵֣Զ̷Ҫòͬռ۵Ĳ׬Ǯ̡֣εɣţķȻԶǧ쳣ǡ϶٣ƹޡҲߴ屶֮ࡣ
ӹָЩ֣˵֣֧һԶת˷ϣһǹ顢ݳƷϡ
ϾҸߵĺˣҸ߱Ȼ֣ʱѡãܵ˶ģȴġ
֣ķԽ׳ʵۺ֣ͳ߹ϵУҵΧ鲼£ذĻﶼЩ֣ġ
ҪϵУ¢֮ΪΪԴ߳ź֮Щͻдϻ۵̴֣С￴µ̼ӹֳֶηͬһ㣬ʮ־裬Ч̣һͬܲǵҵ
ԭˡɵÿЦľֺǱͲˣ˲ɵӣЩ̼֣ȨǮ׶ɱľߡ
ȴ׸»ӹ˫δ⽻٣Ǹ̳Ϻ绽δ޼֣
һСĴƴӹ۹ͻֳֶζ˺Ե
̸ʵȻӹѾ֪˵˭ôкƿƽ˾֣
ӹܹͱ̡֣һѣһĿӡҲмԣŻڱѺڼȴδţǱ̲ó׵ĿԺףԼӦԵ˵ֶΡ
ʩʩȻ̸ӴȥܲȻ˵߽롢ֶ֣̼ȵĶƣ


265 
һ󣬲ܹңһ̨ڼˮϣң̼޷ľڻʵˮϴͣ
ܲڴ˴Щ͵ط˷ͷĸ߹ڣڵȴϾ
ȻʱԼ־ȤͶгϱ̣֣ٷԳֵ֧֣̣ǲܲԸġԲܲԲȡӺ֧̬ȣֻȲͷձ뿪ܾһҿల¡
ŵϿͶصִΪ󣬲ֻܲǿٽӼһΡ
ڴʱ˾ڰµˣ󻹴ɫ£Сеӹ
վֳݣλ͵ӹ°ݶס
⳼ݼܲ
֮˶ľͰݼܲ
ܲһӵ𣬴ϯ
ʮڷһϯǽӴ⳼еȹϯǴ͸ģӹûݣֻվš
ܲǸһȱ̼֣ĥҪηܹȥȴȿ˵ˡ
ܲ⳼ǰ߶ţȴ˵˵ֳһ£֪
ܲŴϵĶ룬Ź˵ν˾ҹ겶󣬹³ְֻǴãԼѣ֮һŲʣǽ˾ǡʦȥܵġձ̩˵˵֮Ȥ˭֪ȴҪ̸£ΪȴҲȥ棬̩ȥ˾ǰա
ﰵӹĲܾȻ롢֣˵Ļ¸Ц⳼˵¹ϵܹĸӯ¹Զʱĳ¹عʸ֮ǿȮ֮٣⿼֮ܲô
ܲʮֲ⣺̩Ǻ⣬ɷϸ˵
ȴһЦ֮վӹ
ӹܲǰֹʱע⵽ܹ˰ֻаٷ֮ʱּ鲼̼Ƽʤ筡ͣȡ˰ȴ٣аٷ֮壬ȽΡʮ֮һĹ֮˰ֱ֮ѹ̼ǶԲܲޣҲ⵽ֳֻǲ֪˰븮󣬻ʣ٣
⡭
ӹⷬƴȴֱӵ㵽˲ܲҪ
ƫͷűȾļˮԼĸײΣʱľ۵
ܾڶԣֻҪˮֵ̼ĴֻУܹĸͲ飡
Ȼţؼܶ˰סԹķ֣֮İ׷˹˰˰ǰЩָ̼ʸıֱɱˡ
ܹȻȴһֱһ䣺˰˰һҪڹͣﲻӡ
Ϊ֮䣬Ϊ֮Сĵطɲֹһ֮ȫµֺ̼ͻ֮ͣΪ˰˰͡
ԲܲȻΪðߺֳޣڶɽʹȨ˰ӵ˶֮һ˹Сǵٺ»Ƿ׷״⣬Ů˹
ܲȴ֪ǲܹ֮һֱŲܾûжռ˶˿֮һֺ̼ͷ򷷸
ˣÿ֣׬ĻƽǮóߣԼΪеӵߣȴֻܼǵĲиǿգܲҲʮֲʡ
ɳ˶ѵļɵ⣬Ҳ֪̼ƵܹȻ˥ܣһ˰ղ޺֣Ҳ䣬վͻᱻιˣ
ܲ˼ͽȻŭԼȻԸʮֲһ⳼һС̼ʵô
ݺݵתͷҪŭⳡ̸ȴٴһݵһƣòܲ˰㡣
˰㣡ܲķ߿ûˣһ˼ֻʣδӹ׳Ʋߡ
ǰ㣬̬ȼУ˵˵
ӹȴΪѵظ˸ȣ˵⳼ֳȥ˷ʪ֢֮վһᣬȶˡ
ܲﻹӹݣæ
æذϯӹʩʩȻлֻŲæһڴݣȵòܲǲȴֲñʡ
ӹ󣬺һۣ΢΢ͷܲȻԸʮ⣬һ֮߱һ롣
˵֮ƾ̼֮ͨȨɽ֮ҵͨ˰ƣԸ
ղܹΣάһǰ趨˰ʣܲԡҡϵĻóȻ˰̼Ƶó׼Сܹ޲ܣ˥򸮿飬ɱȡѡ
ӹֽ˵ԢԽһ顣
⳼ãõķֱ׸̼֣ȡ֮Σʹŭʹ
ϯòܲףĿⶨؿֻӹ˵
˵ӹͣˣԥֹ
ӹѾɧ˲ܲ˵ˣ㼱ֱţôˣ
ӹ̾Ϣʱ泤˺ֻǸʮ֮˵Ȼÿڸ˵ˡ
ܲİк˵Ϊ̩ӹϯ岽֮ڣٰϰϯ߹
Ƭ̺ǿЦӹܲľ룬ܵ˴ϱĴ
΢Զܿˮˡ
ܲЦӹֱһݵȡ֮Σô޶ۣӹҡ
ڶ˲ܲκӹһµĻҲ㱨ȥˣʱָ̨µĺˮӿٵܲ뿴صļˮͬó׵̺֣֣ˮ࣬µˮȴ٣ʳùˮ⣬βסˮ
ܲԴ˰죬Ȼ޽ˮԷȻĪںӱ߿һӣС
ӹƵȻҲñ˰˶óˮȡˣֻúˮУʲ䣬ʵϣȴס˸ˮЧܹ֮֮֮ƣܲ˰ӯ
ܲ룬ӹĿУȻɾҪʵأ
ӹһһ˵ĸ֣ӣ
ܲһЩ˼飬֪ԼǸҵĹƽҲûٱһЩϳȰɣ˵Ժֻø飬ǼһЩΪãȻһֱᷳǰȴ˵룿
ôܣ
£ܲδţ΢΢죬һֱĬ֮
̩̼Īǵ֢רǲ˵ģ
ȴЦýв֪ܲ⳼Ǯ߰ٱ䣬ʳȫӹһֳ֮ŵģܲ𼱣˵ȥ
ܲסӣӹʼؽġӡۡ
̺֣ÿ׬ȡǮǻطزߣ߹ðլ롢֣˴Ű׵ĻܣذֻףҲ
ԣ̫ˣҲǲܲ߷߲ƽĵط
ӹЦݿ˵ҵأʳߣߣ֮ԸҲҵ˰ǰٷ֮ʮ롢֣Ѱףܲ˰ʮףһǵֲ̼Ľר֡ⲻںӱһôϳ޶ңƲ˽أƸ֮Īڳң
ܲ׾ˣӹȥɷ£Ҽ߲ԣַˡ
ҪεȤ֣ʹֺ̼˳ѡ
һأȴӹ˻磺ܲǣ⳼ʱѾӹƵ飬ȫ̼֮ԸֻҪܲ˾ǡʦҪΪȣٸר̵Ż˰ʺͱӹؿ͸֮ҵΪܲƣ
PSȡԡӡӡġ


266 ֮ҵ
ӹԡ˰㡱˵ܲ󣬲ܲİͬع֮ҵרžӪ
ӹԤ⣬ÿܹ˰һԶ棬֮롢ֵ֣̼ǵ¸ʲôڣջ£ܲǱǵηҲûˣӽ쿪ʼҪ취Ще׬ȡǮһһ£
ܲЩģӱ䣬ڹһϱһ϶Կһе㹻ġ
ȻûȤҲ̼֣з򷷸ԼԣĹǰȥǮۿ
ڲܹ̫ͺףļ֤£ܲӹڼˮϵĸ̨Ѫġ
ܹ֤ؿĳ֮ҵȡʮһ˰ӣΪ⡰˰Ĵǣ̼֡ڲܹͬС̼Ҳͼһе˰Ϊ˰һ
һõ˲ܹ⽻ͨȨͬʱҲδѣܻЧǴҵľֶɱѿ֮С
ܲǩ˾Ľˡʦ˵Ļ߾ȫҪȡ֮ڣӹġ֮ҵһӡ
֮פıӪȥѡ֣Ͼﲻͬʱϰæһжðң֮ľΪɡдŸļº̼֣ǽ顱Щأֵꡣ
ǿܣҪһЩܹΪЧݺύ̣ǱϤһЩ
ӹͷݻص˹ᣬҪͽӵܲƨƨ߸ЧĹʦ档ڲܲ־£ʦҵѸ̸֮յѡ⡰֮ҵڳص㣬ҪȥĹ֡
ؽͳ˹֮⣬ҪȥоҪεȲҵȴϺȻ߳һˣһסӹǳ
ôĵ֮˱թܲͳԣϾȴӲ˳֮ơΪùó㣬ʵΪԼƣ˳롢֣κȲáպؽң˳䣬λ״Σ걲ƣֻܲȴסң
һ仰÷ݻɢΪı¶ˡ
ӹҲһתˣȴĿͷڣ¸ѣ˿ҵ˭ԭչƣΪڴˣ
չƻشӹϸһźɣľƺȻ򣺡ѹ㲻ˣԭ˱Ϣֱ̼ȡǮ˰յĹоΣ
չƹЦǵ÷ųÿո롢֣޼ЦʳͰ͵Ķ֮һ̵ͬʱɿ
ˣʶѽһ֮·֪ԭչǲˣǰӹһͬﾭ̹С֪ܵܲеġ֮ҵ
ԭŻȵģ˿˭֪չȻӹֲţսݺݵ˵ӹұϾҲǲˣ񻹳Ųܲ»ףԴ˰֮ҲйءĻɵýҲܷ㣬ͽ֪ܹˣ
ӹεһЦ˹䣬£ʹ˶ˮȥӹ˵Եɡ
СǵжԵΣ³ڼá֮䣬ũڲֻܲã˲ͽԣι˼ÿѵսô͸Ԥԣ֮ղʮꡣǲܲרԣ֮Ȼ£ȴҲˣܹάְˡ
˵չƳˣӹҲ˻˱֡
˵˵һ仰֮ƶΪ֮֮ͨҵѣ˶Ի󣬾ͻʹĹйƶ֪ܶңͶҰĵءһ֮У̫̫ƶʹĲĺ÷һʹ롢ֺ֣̼͸ֳĲ͵ͬܲͥĳ̶ȡ
̯Цҷǵǻܹ˵ͣǰܹĴ󹦳Ӧмңкָң
㡭겻ӹıŸϬȻ֪˵ĲʵȴҲ޻˵
չƿԣ֪ʵ⣬Ҳˡ֪Ͼôһ˼ҪΪܹ룬ȴΪ׬ȡʳǮ˳㡣ͷ󺹣ԼĿڲűӹԶˡ
Ȼӹ÷ݼʶʲô
ӹȰ£ŻһҪӹȥʦ¶չƣȻͬͶӪӪصĳ֮ҵ
ԭˣҪһϡǵֵĳȵطɺ󣬹ȡһǮöľ֣Ϊׯȡһ
չƵһ̼Ƽڻֳ׬֮Ǯƽ𣬵˴ȴûֵֵ̫ɹǲôһط̼ǵǮȷȥȵУٱܹȡʮ֮һȻ֪ȾĲҲһƵĺ÷ӡ
ͷ˵Ҷ⣬ϾʲôÿģȦһߣзݵк𣿡
ӹЦһǰ筳ʱҲǺһ뷨ϵϿɲͬϣʱ֪ˡ˵Ҫ˱ϢһСԸͶӡ֪мϤȻ˿ԴľֱӵɻǴӱѡȡЩЩóǵֵģȥһһѰ
ûúԶϾͬʱвͬϲãЩѡĿϺ⣬Ǵʱеֻ
ͱ˵ʱй棬ʮǰ³ļϺC϶ƤףCϸ˽צӣ伫黹һҡ
һзжߣ£Ķ࣬ǵҲˡ
ϾʱޣֻܴűͣգڳǶλΪߵġ顱һʱῪֻȰ¶쳡ؼӴáЩ絽ҵгʵǺܽҪ顣
չ¶˾ģҪӹ׬ǮҲ˼ԼҵﶢţֹܷһЩԲܹ顣
һ뿪ˣ˵ҪȥʹСְ֮ȻӹзѰóǵ֮֡ˣԼԸѧϰϵꡣ
ӹһתͷʱȴķһݵףӽԺҲӹͬƣʦ֮Уӹұš

ʱ䵽ѮʢʱԽȣ쳹ˮصʿ򡢹ˡֵ̼飬Ҳͬһ궯
פŽĵ߰ͻȻˮӱߵһĵأЩͰӣسݹԡ
Щж˼У£ͷɹñʿ俸Ųܹṩͭaʼƽϰںƽأܹ˾Ҳ˲ٹæ
ԺɣһЩľṹļ򵥽εض𣬳ҲȦ˿ΣǺ棬ǾĲѡ
˵ڶգһЩιĳſʼеģһӼһߺǰȥǱĦϡ𡱡
ʮ־棬֮ǰ죬ǴȻĽ賡ؾѾΧһȦ۾գԹۣοѾÿţǷ׷ӿ
֮ǰ¸ܹǵ̼֣ϡϡϣҲһͷڹȥѾλ棬ΪܲͻȻͻеĻ¸λƽŲ۾ĹȻһڻؾǵ
ϵؽ裬Լ֮ҵŵϢ
ص̼־Լλӵǰȥ̽̽


267 
ķչصƷѾչֱַ̼Ϊ̺֣̣˼ȾֺƽҲ
Խյ˸ǵ󣬳ƽ٣Ҳλ̼֮ӣһͳλ½ġ֮
˴ͨһͣСͷͬضͿ˵ܱ߷Բأ˾Ͼӡ
˵ͿǰУɻûطȴѾ߲ˡ
ôôˣƿ̽ͷһȴ˳ӿӵ
⻹ǡ֮ոսɺһζ⿪ţϢŴģȻһӾۼôսʵڳǵ֮⡣
Ҳȴ⣺ؼ̷ũ±ɢ֮˼ࡣھ·˳죬ҲΧһȺˣοϾֳộвܲΪǳ
űµˮйͨͿ˵ȥЩѡȻֻ̼֣ƽȴҲʳŲԸͻǼһ
ʱȴλµ˹˵Ǵ˴ѾΪλרõͨͿ̨ǰȥ
ﰵԾżʱ䣬Ǹ˵˲ܲҵ̼־Ѿ̽ǵݺͳУǺš
ʵ쵫ܳţģݵˣӹչֻ˱˳߾ȥź
ȻõչˣҲֱ֣ӸƵһάͨ;ΪϳУǷ֣вǰ̽ĸ̼֣ڱصʿһһŴӴڣӵӵ뿪
ʽ߽УȻ׼ҲԾڹڵ֮࣬˵ҲǧˣԴԴϵӿ롣
ϳһԲεƽأʮӣ̶ϣ֪Ҫ;ΧһеȦΧʯɵİ𣬿˻վعۿȦסɲܹ俴أֹԽ
߽λľӴĿ̨ʿǱҿ̨ݵ𳵵̼Դε̨̨齺ϯԾΪոմۺζȽϺᣬɱӼª𣬵ȷǡϯλˡ
˼ªʱϳѾɽ˺ΧȥѹѹһƬܶͷλýϸߵĿ̨ãǰŶ£վֻż⣬ӰЩģ߸Ǳʵʵ
ڳһƬӵʱȴ죬˵ʱһ漴ֺȻֻԯֳп˳һһˡʯһİͣڵĹס˰Σһ죬㿪ʼΪ𡱵ı
ļ٣һƬкʱ쳹ֱÿ̨ϵ˷Ρ
˱ôӣһЩʿ״üͷҲȿֺĳĿ⡣ΪʮֵֿļҲܲģǼԦ󳵵λ꣬ܲݰʹ
ϲֵֵ̼νҪǰԱ߿̨ʿˣһͬкˡ
ǳ𣿡ƽ٣Ҳˣ۵Щƽֻвܲǵĸʱֿɿ
ȦϵҿʼˡˡĻڶҲǴӼٱ۵Ծ񱼣ͷԾȥؾϮ֣ҳʱһҫǿݣ֣Ҳϲô˾Ӯ˶Ůġ
յġˡⳡĸ㳱ٴεȼ˹ڵ飬ʱһ󾭾òϢĻ
Ȧֳڴ뿪ʱһʧ
Ź˰̣˻û֡
ˣ̨ϵʿ̼Ҳʱ֮Ҳǳˡ
¹̸Ӵӵµʿ֪λõ˲ܲԲҵ׷ʺãԼªñʾǸ⡣
һ£˴ܽɻİᣬԸ֮м߹;ˮӦźԡ
ʵ˲֪ʼơĵӹĽ²ŸĳʱܶȱȽϸߵ
ҲȻʷϵϣƺҲй˶רŽƺݵԲνǶ֪һеػ᲻Ƶĺΰεض
ãҪ⡰𡱱õȥһߣڳ֮໹ܹӦʹá
⣬Ժʿÿṩһżʻ˵ϰˣһǲܲṩĹйͷϻʤõжĶԷ̯Щʿǲġ
һԺͲܹĹϹϵˡ
ȻĹ򣬶ĶķʽֳɣþõĴ̣ЩԳ棬ֻܽӹӪ
̼Ǳߣӹչơݵǰ̼һһʺá
ƽ٣Ҳ˱ϾƤ뵽ԼλΪУһȻ¸˽ЩΡ
Ȼӹȴһͬʣ·ǼûзƵģ˸ȻܶԾԹһЦ̳֣µġ
롢֣⣬ﻹΡ¡³С̼֣صģӵǰĦ
Ϊ̼֣ǵʮǸղŵ𣬾ò˿̻ڼĽ֮࣬ҲӹЩȻȻΪ롢֣޼ҪصĻ
ǶľٴЩڴ˾Ӫʮ꣬ػֳΪ̼ﻹл·
ӹıȴַ̼˵ģλƺϲרȶ֮ˣƵؽӴˣǢ̸ȴǴ˽õ˼
ҿ̨йĶǵĽʻϵȴȲˣΪˣߣ˭֪˼졣
ֻУڷֱʮһͽϳĶ׻Ķ̺֣һɫһɫǻһԲ״
ϡӹָָ̨ϵĿǿ
صϲͬ˫һ죬ʼڳƴɱʱԸƳԶ֧ĳƽЩ졣
͵ϣڵʣֽ࣬ԽšءȲλߡϡΪ衣ɸĻͬʱġ֣йأսƤºߣͣÿһι߾ҵ
ƽٿһã֡ϡҪ̼ÿ
Խҵ˶ʵϲ˻Խ࣬ο뺷Ĵʱͱ˵зеĶȮһᱻնɱѪʱ̡ǵֵΣ˫أһѪʱ
һǰڳƹϣ̌УзҲЧߣֻǰֳɹƹˡչѾ淶淨ѡγμϵڵˣʵߵõģȴߵѪڵģ
ȻûᣬһʼЩ̫ΧǣҲʼҽ
һʵĳײϣöڵϹԶܲһƻһԱҵƣкֱײײ˵أ߽Էʱ򣬺Ȳܰ춼ײơ
۷򷷸ǹ񣬻߿̨ϵģ޲ƽľ
ҿ̨мĹӹһЦΣ˶ãϵķܴˡڳϱǴѡ֧óϵĶ飬׼ΪһҵĻʯ
Ȼڿɵôߣ¾ѵĺǣܿҪдáҹ֮ǾͻܽԵķһ뿪


268 ѿ
ѾһƬڵϳ̨ϣӹȴﰵ̡
ӽյһ˵ҲǧڣΧĿ̨ȫԺԶǧˣֶͨˡǾ˵볡ƱһݲС롣
뷨ܹʿ͸Ҳƴֵ̼ǣҲ֯϶μӱȵҵԾٰˮ˿ɲ٣ʱ붷
Ͻڲܹ·뿪ûзĵĲ̤¼δ뿪УַԱ߻һЩС͵Ķǵֳʱ³ӿ˹ȥȴ֪Ҫһ˽һöͨ뵶ҲС
ֵ뿪ˣ˻ŶӽǮȥۿʱһֵĽкúͶĶ
ȵĺʱǲŽһ֣ʱꤣֱԹܱʵ̫ߣЩǺȺĴڣûʲô̾ԾʳŮҲа
еģһºܱ߽зʱҲӭλ˿ӹ̼뿪ʱ˵
һʼӹʹ⣬ҪϡΪģʱеĿۼһ𣬴һۺֳÿ˶ҵԼȤ
һЩ֮ҵһ֮Уȫָ˿ĳУԲȱǮȱһǧĳ
Ƭ֮ǿ˵Ĵ󵰸⣬Ȼӹд󲿷ֵͬʱҲڽ߽߱ǽǷָˣı͹ӮΪէߣΪûиӣȻвܲĶ֧֣ɲٴαʸ֮ġ
ĿǰӹӪһеǵʵжڻת̼ɾͣڼ䣬һǲĳӹ££̼ҲӾ͹תΪԸ
̼бǿĳƽ١ҲȻЩҵȤҲȥѯʺ֮ȴΪ֮ǰӹìĨӣҲ޷
Ƕһۺ󣬱뿪ҴһعὫռŸ֪
ӹ˵̳ûԶĵˣοĿǰκ롢֣޼ֲõġӹ֮糣ǰԺΪ󡱡ơԻǡ
Ҳӹŵ
һ꣬꣬һ֮أӹҲشһƬҵΪ̼֮ףʱñ˱ۣ
ڣֻӸķʽӵֽ̼׬ȡǮˮһעҪʵԵѹƺʤǵÿڻóս
Ρͭƽס
ûһĵ̣ⷱĳ֮ҵҲ¥һ紵ͻ
ȥؿպżٵҹɫӹ˵ܹеľӪҾȫȨӹˣιļ̼֣ԼչΪ׵ıزЭӹĻֳ֮š֮磬ڴһҵ
׼³ϡ

ҲǱֵܣж飬쿴ĳԼӹʾġֳֻ̼ơһֲ©ؽһ顣
֣Ҵ̶ĵ̬ȣǳһ̼СǴӷкжϣΪһأΪ׶Ըľߡ
ټڽ֣жԣϵĴڱΪ֣ģԭԴҲϾӪݳƷһһʱо˾ģҲŻָӹ°ӡ
ִܹŶ̶̼գƾͲ˾޴תǷǵûܵһһ˵֮ܲҵɹҸ豣֣֣ܵĴ޼һʱ˱
߲ҧǰȥ̽ӵȴϾӺ̶ľͶԸͽ⣬ǺϢ
̼֮䣬վһȴԼһ鲢ټϺҲ˳¿ʱӹΪѡ
ȺβҲ֮ҵֻҪսն˵ĸ֣һǮ
иϵĳǰһһ飬ȴܿ챻ˡ
ϾӺͶľͺεȴˣôûзȰ˵ܲµĳ֮ҵؿ裬Ҫ˰ƺͽг˰ʱȻҪึһ˰ܹʦ֮οĶߡǵߡڳŮˣ类ͳͳȥˣ
һʱȻ飬Īٹ۲һʱ䣬ȵ֮ҵȷӯٻ֣տ첻١
ƽǱҲƵΣ̬ȸһЩ
λ岮֮ڣӹΪУڽ̶ʱ뷨
ӹΪţ֪ʶ㲩ҿڲ˵ą̃ϵ̼󱲵ģƽ̸Ҳ̲סĽ֮ġ
ӿЦ
ƽ٣ҪΪѣǸƴڵȱע䵳һһ
ƽһ㶣ƳϣλıԣĻ־ӳº㣬Ͼδı棬Ϊλйڣ
һǵ̬ѾȷˣԴе̣ȡӡͼص̬ȡ
ǽŵǣϢλʿڹо֧Ѿƽ˴ӣʱܶɺΧ
еʱ̣ŴιԶأѵɺϣ
ֻҪһֱȥúһд˵ѾܲһߵСأҪܹ
̲Ҵ⣬ɳ߾ԱפȥӪնֻг֮ȴŷǴ˵ĽǶ²⣬ϾҪµıȫֺˡ
ⷽ潥˾裬ȴǺá
ʱ³һȥ̽ȴֽӪһƬžֻд̾Ʈţڼȸ䵽ӪС
߰ػȥͨȵóƽԴӿӪʱȻȥӪաСøɸɾӹôɨʰ׼Ӫʡ
ӹϾأƽЩǰ첻һֱôô˵Ͳˡ
ӹմ¹䣬ͷڣߺ֧ڲܹߣԽһ磬Щʿ緶
عͷԳƽһЦȻˡ
ȥˣƽɤʧʣ漴׶Էôֻܸٻȥ֪岮ǡߵģӻü
Ȼȴ֪ѮӪ̣ȷϱڡǰҹɫȻ뿪֮죬ʵӹڴ˵ݵһϷһѿ֮ơ
һɳĴסͺˣﻹϵüţ
ӹǵãǰֿعֵҪȥʲôˡϾǴ͵ĸ˹˹ܾؾЩɱˣˣ֮
𣬿дׯԣߵ£꫱󡢶񡢺ڡƣΪȡΪ䣬ҲһӹģҴȥΪɱ¾ӵģĹڽ뽻ս֮ࡣ
ӹżˮϵﰵӺǣѾڵˮ֮˰ա


269 ֮
ʱϢʱɳпսһȦһȦĸ𲼰ȣĥص鲼ģæþ˽ϵˮݣˣĽŰѾȫǼӲϼ롣
˧˴İڸ·ʱȷǺõĶЧȲʹ˧˵ũ߱ʱùĶֻǴӵʷ·ˡ
ЩյؿѾ¶˴ֺģŴ󣬴ӴǵܹѾһ˫ڶ˫Ҫˡ
ϸϸѾ˧ٶأʮΧʮࡣû뵽ԼôԶһ뿪ξʶĳغɽ
ָפʱǱ˧޽˼أ漴㱻ϻ˾Ӫ䳤ֹǻûս󣬾ͱҵʴˡָЩûι޺µڱڳ˵Ρ
ȵ涨ʱ䣬һҪ˺úǲǲ
Զƺ̵ĳ֮ʿˮĵȴԶιİĸ壬ϣڵõ㹻ļܻȥ취Ǩҵ
ҹڿδʱǾͱ鳤˳ȥһ١
ӪХܴ̣
ڶ죬֪˼̸ǵĻʳÿ˶ζĸԵ⣬ø䳤űӪϷڵԽԽá
ڷָҹ˶ʰңǱҲöȫ߰Ϣ뿪أͿαϡ
ߵǼоصֻܹһʱ䣬Ϊвܲͨطڣ·ϵĳؿԳͨ衣ڲܹһּ·ɽ´ڡ
˴ɽںӱ˵ľһˡ䳤˸ǣЩ秵ĻҲǴӵ̸ġ
ںȫÿʼУߵĶǷһǰѾ̽õĵ·ͿȻߣֻһǰеĴһС·ƹЩðǽΧŵСأ;ϵĿ߶ҪЮ俴Ѻߡ
һڲܹ϶أ󡢴ҰһĵŰϡ١뿪صĵ峿Ǳִʵˮ֮ںˮϱߵһСϢһЪһ졣
ľɭȻƼʢͱ£ʢĵȥ姺ˮտζҲ
ΨһëȻǣʱʱʱͻٳһɭɭʬһǺڶ­ۿֱð亹⣬ضԼĸͷľѾõļء
ſеĺǲ²ⲻʱ䳤ô˹ǷַµЬġ
䳤˴ʲôط
ڱУ̶¾ͻ˵ιԣʶĶֵĳҲλ֪ͬ´չȥʵ
úڰСĳιҲ˺룬ȥ˼ǣ̧ͷһ۸ߴ򣬵˵طг姣˵һٶǰһ̡
ԭˣǴ˵ôʬͲԭҲЩ顣԰ȻЩȴȣԼӦļ˱䣬᲻ҲЩһ磬ڹ
룬ұ֣صؽһŵĽǴ˴·Ϸַһ˫ŪˣٴϤ£һ·ĥš

񣬶̸ڳ姹ս֮ϡ
һ˻˳һͺͺСϣɴ˱ˮӣ̳ܵ姱֮أɴһƽҰ
̸ϤʷŽʷԱȴ˴ɽƵò˵˧ĹӦþվڴ˴սġ
Զܸܵɱĳ
ӣ˵˵֮սΪνʤܣ
̸˵ŭսʾءĹΪƣֳʹ룬ԱԤսս˱ᣬ姶ֹ
ǰͨȵļƲߣ£롢ΪѾӮһɣִ˷ѣģӮһɣƵΣýʿ購ŭˣӮһɣ󽫵оԼԤսδսǰⳡ̾ѾӮĳɡ
³һ姣˫󣬳ƣ֮ʦ˽֮ڣӮһɡ
̸´绲ڣַ彣Ŵ˴ָɽӣΪ䳤ǻԭһٶǰսۡ
ΪϡСԳ¡̾ΪҾꡢϢΪϵΪоͳ˧ȻĳҾýϾˣϲﳾ˵ļճʹ䱩¶ؾоʵʩϻֽǺһսʤĹ£
׵ûһսǽƯһ̣˼ƱһյУϻսֵѧϰ
ҲźԼµ䳤ҲǾ֮ţûһĴ󽫰
ת˵ΪϵԵʱ͵Ĺƣȴͬһ㣬ʮŵԹ
Ȼ˧ѵ
˧ԣʩȻȡԣǺӣ
ɨ̸ġࡢɣ˵ӣָԶˮҽҲҪ˵һ䣬ð֮أ֮ڴ˺۹غպķչԲʲô
ӦŵΨ
ʱۼϰҲָˮ˵ӣˣ
ͷֻʵˮ֮ϣʮ޷ľʻ龮ű䣬ֱվϿѺҡ˵һһ
¶΢ЦԸϰҲϢˣȥ䴦óҴΪڰʱֶɺӣ

ˮνɣϡ֮姣ڻʳǷΪ֧һ֧߾עҰһ֧ɽ赲ת姣Ҳڵĵط
ʱˮߵʪЩʢĺɻϣʱһƬ
ǰæǰæһһľͨ˫ֱݵˮߡ
ڲܹʱĿŵ˴ɺӲͬȴڵйڣζɹˮҲһ⡣
ǰǾ̽ˣˮ˵˵ǳǳֱñˮȥЩѡ
һǰ³һʱѾ̽;·ɹ·̣ϸ۲ˮɿڵĴֻѣһһ¼ڼϣ׸ö·ߡ
ʱн姺ϲɢʮ⾯䣬龮һ֮ͻϮһľ۶ٵĶɿڣдֻͳͳɻ˹
һȽխĺӵϣľۻʻˮһһͣסųһСرؽֻ˨һٴľ塣
ӭȢ̫ʱӭμΪҲǸšʱѵϰαꢳ٣ӦԸ·棬οٸ֣δźͼ򵥵Ĺ£Զ
úһѺ;Юˣη²ǵ󣬹ӺҲУǲս
Юʮ׸ɱȻʡµģҲ١βȳĽӣһƬ̿ƣԵעһ¾ӵҪܰһ¡֮ʦպĳͳ޺
ڶ԰ᣬѾ´ðȣģ֮ҹϮʮִԶĿĵء
żٵҹɫҹ·ҲǿֶεıǣشʱݡϲǣѾ˰ա


270 عԣϣ
³壬λˮԱʮء
ǰϵľ档ʷأʮ괺ιº֣硣뻸ʼҵĵط
ַǷ֮Ѿȥһʮ꣬ϵأشԶ
ͬŰϡˮ֮ϣ˿ï·Ͼˣⲻʱй˳롣ҰݺᣬһƬ֮ء
Ǹǧأسܳ˿ڰǧࡣ
Ϊ˴λڡģǴ֣ȥ³ߴرƵıؾ֮ءһļ̼Ƶ峿ʱű߻Ҫ𳤶ӡ
ǽûɣԼɣɣһɣֻ˲ߡϱһţһɵĽ¥
֮ԭʮĺƽʹ䱸ɳڣĻǹƽˮδȫɺԣѾʧȥáվ˶ʮ䣬ǽҲͬѲߣ֮⣬κرĴʩ
سŵСΪǱϵСӵܣ⿿ȡص˰ԼʱõĺôҲʮȻ롢֮սҪսڴʱûвûŽյĳ̶ȡ
һһӶʮ˵̴ϱ߶ͷλòιˡ𲼴£绲ڣȴɾ棬ԶԶؾͳ񣺡ʿСˡ
˵һڼιԣǰξ˵أǰ³
ǵֻ̳£Ҳ˵˿ģòЩӡ
Ҽǵǽз⼾
ɨ̱ĳӣϴʱûӣȥ²һӣ˲ӣ׬˲ǮաϹأÿɻ뽻սµķһߵıвôУǹ
⼾ķЦݿ䣺С˵ȷʱתͶһλܹ̣Щӡ
ͷںµĶʮ䣬תͷսӣ£ڿö뵶УʹҰĵԽԶвַ²ȫֻЩĶûʲôС
ЩǮҵطһ˵롣
ⲻ̶̵֪ʱڵб۽سǱλȫ
֮ڣȲص룬ȴҲʮ֡
ϲзε˶Ůǲϲ£Ȱ޵ɫȹӻ¶٣竲ġ彣żҲͷ߹ڡ²ʿ˫ţԯĴ󳵾Ϊ磬Ǳϵĳݡ
нС̱鲼ðǽԫʷָᳵ·ش˴ӴС·ִС·ϴרŹӦ̼סĹڡ
ûֳȻҲͬڽСʵ˽˿ġϴѾˣ˼öңδ޳Ůζ
ȴƿͶͱ֮ŮԷԸһʮ˹˯Ĵݣ׼óʳˮơ
ĳŮһƲò̼ϴʱ£סϵȵľң˯齣Ů˶Ů̺򡣿Ȼ˶ˣȴҲͽȻС
ȻпԵģ˴أ£󹦵ģɲֺеʱ
һʱݾͲ²Ҫ֣Ȼس֮ҵŵ죬ٴټеͷ֮ˡ
ٴթ̼֣µĺǻأҲȡǣܳɣ㵱Ϊ׹
ڱӹһȰ˵Ҳصˣۿ֧ιܹڼ׳һ˲Դ⣬պ϶Ҳ˲šԣǱΣգȴҲΪ´󹦣ıȡλĻᣡ
ǰԼһ죬ջأҹʲɹˮӱأҹ·ʱɵһǱɣֵȴ
˳УʱúȡţٻΪšһұ߾ȫǰ֮֮ضһĶ£
ں޵УϷݣиرɹĿԼ
ݰĥǻƽգ˳ȡأҲᱻ˷ܿǲΧˣҲ˻֧ȣ˾Ϊ·һսʾǳƶأȱ㲻䣬Ҳǰ
ݾãҪƾ֮ؽʵǲ̫ܡϾ⣬䶼򰵵ز֮£˵ε¾ɱ֮𣬶ǵĹǷҲһΣδȥĻҪ޻˵
ӻкļƻ
ѾǷܲˣеϸڣҲֻоӺµĵһı̸ӹˡ

ҹѽŵĴڣǽмƾɱĴλ඼ǴĸɵݣһյصҪƵڴҫڵҹΨһĹ
ݱ˵˯Щʱⲽɳ©鿴
궯෴׵٣¸룬խ̴ȴֻǾȻڵϣͣƤĥɱͭӷ̶ȡ
ڳ֮սͽָȵĵλԶڹһȦ󣬼ʶضؿһǰѾࡣ
Ǻ˾ԭ¹ֵеĲУֻʣʮˣδһιļꡣ
Щëû꣬ڷ·𿴵һǰԼڼˣΪ̹壬ҹܿͽЩӵȻΪͷιʰø
ǲͨѵǱһָϰɱǽŻҰ棬͵ϱС
һµѵѾ˽һСصͣǰظ˼׮˲ҵΪϰ
ˣʱһֱɳ©ķݿڸ˵
һ˫ԸñУݻʯ
ͷݸŵ˵Ĳһ˶óıͭ̽ذףꢳϵĶꪡʸȣмģһһУ÷ݴĿġ
վˣ˵֮£Ҷ˵ڼ綼СЩ͵Ĺ¶ˣͻᱻʿʦáɸžӣȴǴɱ˷ŻСģҪֹǶصĴ£Ϊɷ򣡵ȻǾӵĽӲʱ͵ʵʵҪˣ̳ʴ̳
ͺȻӦŵǱļĵһ˵Ķ˵Ψһ٣ǾǶԾӱң˿ѡ
ݴ˴εǽڵȶʮͷɱ˲գ۵޴ڣʣµĴ򶷾ûʲôˡʱڵȽȥ֪ܻˣݣ㱧ŴҪǹƣڵϵﵹһȦΪ׳С
һһǷþƣҲһ롣
ʮ˫ָ߸߾ΧһȦѹ˵˾ƣ
زմߣѾ๾༸¶ǣ漴볯ɲݶһӣˮһζ˧´˳ǣĶΪУԼٺȸʹ죡
ҲЦѣѧ롣
ƿ׳Ѫɱˣӣ˹ɱ˷Ż𣬲һȥ
˵գںʮŶ⣬ҹɫ


271 عԣУ
صŸ˯ûãֻΪǸΪ⼾ι̼ҪĴһֱŰĵƹ⣬򰺹ֱޱȡȥʾ˵˯ҪǵôƣȴֺЩɷӣګګж
ȥ˰ޣ̲סŸŶȴ˩ԺĹûȥһƣֻʪһƬǱɱˣ
ʱȻŭЩƥ򣬾Ȼɱ˹һԺĹ
Ҫȥôݵţȴȱƿһŷ¹ıС
С
󾪣ҪȴһһĶֱ̽Ӷغۿ־壬ͷϳѪһء
һλ̼˰ҹŮЩŵشӲ״һƨguűߣŵȥ漴㱻ݳס졣
ͱл
Ҳڷ̾ҹɱ޹֮ˣһ±ĳЮŮӺ̼תңšǽֻҪɣֻǲ֪ŵľ䣬ǵر
ǰصȰڵ˧ȣɱˡ
ʡá
Ѿ˴ѪĶ̽˵ϲ˲˽ʬص漴ڹڵ̼˯δ֮ʣʮ˳ʱ·ֱš
⼸źڳȥˣǽر̸ݣǵʹ֮޷Ԯš
̤³Ժͷ¡
ʱֵҹֵĽϿһˣ̺ڵ˵ŴѾŽգųҹϨĻǣڷȰһ룬ֻʣһˣǽϡϡվżűߵǼǱìڴ˯
ȥŷԵˣٷռǽţ
Ѿֻǰ嵥çˣֻԴӸ˾Ժ·ԽԽʶԽԽ㣬ҲԽԽûԼλóᱻ߾ˡ
ںµȻ˹ȥĨ˹ؼλ˵Ĳӣ׸ɵǽϵˡǽʱ侪ѹʼܿͰ˹ʸû
ͬһ㣬ⳡ͵Ϯɵĺܸɴ࣬ŴµʿҲնͷսʣµĶʮɥ˵׷еͶ
Ȼ̫ǵ姱ԣȴ׹Ǻ˼ֹɱ¾
ͬʱر̸ҲмӱȼСȴʱ˷˻ҵľϵԿɱ߶ˣܿͷӿ
һʱǱ߳ȫؽ㣬һʱ˹ע
ѱϣֻȥĶܻ
ҲѣﴦƬɣҡΡ

ڶɹˮҹУһʱǰڵִ⡣ʮںѺغͱЮˣʮڼобˣڰӦͶսֻ١
λɣǰصϲʿǣöŰվȴγζ飬
̸վ΢ϣϰ۾򶨶˸ţǺѹѹڵϵ䣬ìڼ硣
ȴļ϶̸̲ס˾ף˵һǧأ˿ڰǧһãٹˣԴﵽһʦسǡǿЩ鷳ģӦϣ¡
⻰ڷƣڸԼȻƶƻʱϾ̸ΪıĵһսۣЩ
ڵйнû취ױܵģɿڱϮ˿Ѿע⵽ȵ١ٵ죬ĸǧ֮ؾͻ֪ϢձԮ
Ǵ˼ƲɣΪ˱ⱻлֻȴȥͽˣȻٽʦ֮ƴأýļƻ˳С
һжʾͲͬˣȻȴȻĻԾϽʦӣ˿ϵȵӡ
̸Ҳ¿ˮĸףĽоٴžǴǰ棬Ǵ˼ʧܣԼᱻؽҲ˵һ
ԣ۱ʤ
ϵлǾϲʧҲϵˣ֯ǰ;
ڴʱϰȴָŵ˧쿴źţ
ȥֻǽ¥֮ϣҡε˸ǺõźšҲлһƬӣסҲˡ
еɣ֦ݺݵ˦˵ϡ
úã˱Ϊ׹ҺȫҼǰУأ
ﱼ۶ߣһƬսҲǵĽŲ쿪

ͨصĹأҹŲÿ˵ֺֻ̼ǽ¶ޡ
һҹҲмùǽǣʱֵʢģҹ䣬ֻó˵㡣
ʱҧûǰ̺ʿﻹ˯ţţȴǽڷһЩֵƺںУнײﵹ
һڳţֻǸԶǻϸ룬ȴڻ
˾ϲӣ뼦һʱ䣬ѵҹǰˣҪȥѰϢȴӭǼմѪĴ󺺣Ǳ䣬ذῪ˵·դ¹ǣ漴·һҶ
ô£ֺ̼ôһԷҲֻᷳػϡ
һȥҪ
мĴЩջҪȴ¡¡졣
һͷȴֻʮƥʿ¹ųг˹æãȻʿȴţǽɢΪӼ۶ߡ
ĪǴˡ
ֺ̼Ȼ֮ѾʲôţݿɿϢڰٶʮ￪ĴԵλͻȻԽð
Ȼ벽ӿĺѹѹʿ֤ʵǵĲ롣̼ұЩ˶ȴֻɨһۣûгΪѡ
Щ̼·ԸսսعһǵͷƳ˫ŰȣĽС֮ܽڣҳֱӿڱǣȴֻǿһҶ
ֱһĳǰͣ𣬷ֱѯǵݺ͹
и󵨵̧ͷֻλھӣλ״УŽˣεȵһλ绹ڵ꣬Ͱؿ΢Ц
λȫͳ˧Ŀ˵Ͻӹܴ˵أڴ˵ȺǼݷǣ˳Ѱȫĵطס£Ѯ֮ڲ뿪
̼׳ʻ᲻ᱻǿҵ绹ŵЦȷģ˧֮ʦΪսҶģԵλ飿


272 عԣ£
ǰسǱʧ𣬶ʱһҡæ֯ȻΪֻǼ䵥ҶӱȼԺܿûӵȫǡ
Ȼȴ˺ŵĶȷӦʱѾˡ
ʮǱǵĺһΪǿȡţŴ򿪡ŷ£
֮ٱӿţھָ·ֳӣȿ˸·ڣںֱ嶫źšûзһּʿɥ׷Ͷ˿˶ţκ˲ýǽȥ
ֽܵļʿֱ£ݿ˱ѵʮ䣬㽫׼Ų鿴Ƶ׻׽
׳ָìɨĿֱָرıӪ̣
ѵٹ齵
һʱ䣬Ǿĺ
عһ䣬ֲź£һλıӪɱ˾֮ûеսǴ겻æسرȥʶӱͻΧǡ
Ȼϡϡܳźȴһ꣬˻ȴѾվŶʮֹʿһſסȥ·֮ǰǽԫϲˡ
ڴʱźͶŹҲռ˱ǽǰиͷͷʮӸָţ˾ֻ֮ʾͶ
̸²մѪصº󣬺ܿӵ˸·䳤ĽݱĳǣĸʱͿȫصľƣţʿѲߣ·ڶһ俴أһ䶢űѺӪرΧر̡
Ը𹥻˺˵ѾƴأȲɱ¾ӣñ峤ϵ¡
⣬Ž̴ȫؽϣùʱڼв鶼ҪܺԼʿ䣬ɱˣ㻵ң㷥ľ㶯Υ߾ã
ʱѶӿ˳ֿʹ˵ͣǽϺʿ
ۼ绹Ц̼һת۱˸߰ʹߣɵҲ׹⾿ô£ȻﰵݣȴΨΨŵŵֺ̽
ǽԫⱻֶܵļʿţͷǽϵ˵ʿĪΪƾССǽԫݱƽ˰գ˵˶ڣɽЩֻǽǰ棬滹кѹѹһ֮ڣҪȫ壬ȥȰ峤ǰ¹齵һ˧ǰ˵
һ֮ڣ
ˣæȥ˿ǧ٣ڡɱ£Ѿûʲô˼ˡǰֻǵұ壬ڵõԷɱ¾ĳŵ󣬱ѡͶ峤ϣǰ¿̽ص˾Ǻ
峿̫ʱһ֯ĵֿѱ߽⣬ڳ֮ͽƽͳ£һ˸ˣڵ䡢ҲʮĽܷΧ֮ڡ
һҹ֮䣬صˡ

صһ˾䳤ͳͳѺ£峤һȴټ⻹и㡢С峤̼С
ߴŴͬյи񱻳ֽ׵صʵʵ
ǵĿսսűı塢̼֡ǣƺ춯ĸìꪾͻԥش̹
µͥԺȹһãܷɽǣΰ׳ǰʯ̨ףԺСԺһ֦Ҷï࣬˾ͱصȴߵټ
ƽװ칫գ̸Ѿȸռ𯳲׺ڵСʱصȴ䡣
һ߷ŰϵᣬһغĶԲߡ
׭ֺͽֻ֡ЩͬЩͷۡžһӵ˰ϣ̫Ѩ
غЩģõĵһ̣Ȼ׾٣̸ȴһưˮ
̩Ȼڵľ棬ɲڿء
̸ָһݼ˵عл2500˿16000࣬ڽ8100⻹мСر鲼ܱʮڣһʱ᲻ɱȥռ졣
Ҳ̾˿ȷǲóȻֱģΪҲȡİȻ׶ȡ˳أȴûõ˵֧֣δֻ£ҲһǱܵȼ
ѾͳͳҲѾһʮСң˵Ȼǲҷġʵϣӵ˴ݵϢҲҪѮִܵôʱ䣬ϺڵĹ˶ֻᷢƣ˼ԣϷǵüȥ
һݣҲ̸½˵Ȼˣ塢̼ǵҲѾ㹻ˣ²˳٣ǽǰƶļƻ°ա

峤ѫǵظСĹǣ򡰽Ͷŷǰ£Ҳĵİͷ
ʮССڣֲ̼̿ѵ۷׷ףԭѾƽ꣬һﻹû顣
ȥѫȴ̫ţʶϢ֪ͨιĲǶռص˼ԣĹʮҪֻбˣŻĻӪ
룬Ȼر֧ĪعˣֻҪ̸ͬôֻܿص¡
ΨһҪĵǣ˵ռߵͳ˧Լñ䣬ˣϸһҲġ
Ȼ󣬴һȴƽ٣ȻظҲõġ
ʱ鿪ˣڷݵٻ£һݣҵ̬ѫΪףŶӽ롣
Ҳվ˳ֽı䣬һżʿǺ˧ڵм䣬˧ڰƤЦⲻЦؿ֣һͭƤϼ׺ò䣬վһλŵ绹ʿ
սսʿ滹˧ֻؿǣ΢΢ͷ
֪˧ǽһҵľӣѫվСĵطʣԷҪģܴŽǰ湥أٶǴ֮ӡ
˧ȴû̻شֻ˸곤ߺ͵λϸߵѫ˴
ſԵϾӣµ
´֮ӣѫȷ˵Щվǽͷ˵ľµطԡ
ٻشΪĬˣԱߵ̸ӹ˻ǽȷ棬оǲǰȡأս½ִͬˣһʱսֵͬڿɲã˧Ҫλϣ˾ְ峤ҲҪŰڣʹȥнܱߵأʱ磿
ѫګګԣֻԸά״ռ߰£ڴʱȴžһ˰ϣһ
վ̾˿ҲλҸΪֵҵʹӱ䣬ԾݬȫͲѣ֪顣
Բ飬ڹľһǣӵй͵ϮѳصҲֹһΡսĹƲܣκ߱㹫ȻɧŲܹ򣬷Żլۡƽ֮ᣬǧ˱Ƽʱִ˾ְ֮Ҳξͣʿӣĺѡ
ôһ˵ص˲ɵоô˵ţʦ֮ɣ֮󣬱ꡣ
ؿڱ֤¿Ա֤޷塢˸ְλϣȵ½ִҾ޷ȫȣ޷֤δ齵ĸذȫˡ
⻰Ϊǿǣʵвζʮ㡣
ѫЩˣȷģҲвٲҵùĽٻˣʧɼȻǰ˧ŵΣǽҲ޲ɡ
°ݵԸ׷βӰģ


273 ٻ
ںϵȴЭͬʱ̣ϱ뽫һϽæάص򣬰ġ
Ϻİæ£й˻ֵ̿ƽˣ˵ڶ죬ϽЩӰճָֻнֽǽԫżѪ˵еССɱ¾
ԲѫȴҲһۣΪ˴Թһ£ڵĽ߰٣Ȼųǰ棬Ҳʵһɡ
Ȼ峿ȴִֻɣΪδʱٱƺƵؿ˽ս죬չ֮ĵȻˣǰӿ˽ǧˣٲȻǧԴԴϵļƣðڵ˶ռǿʵŵ˿ԽΪ
ҲؾӡȥܱߵİٻСأ齵ֻʣһλɽհСɽ·գʾܾ
ѫλ˧϶ᲪȻŭƽǸ䲻ʮСء˧ȴһҪԵ·ˡģʾԼ֮ʦҪᣬĹΧΧġѧϰͼ֮
ʵȴп˵һȺߣȻռǧ֮أڵ׳˺䡢ռ屶ȫﻹΪһضҷֱ
ЩӿӪǧʵƣΪһʼ͸һǿҵľӰ죬ÿһأڶٺƺƵ
ù齵֤ʵںϵѾһȥӹܸ磬ʵɳȥȴ˻䵱߿ġԮ
ƾһƭ˵۾˳ѹǹԹԺѮʱ䡣
ʱԻˣջᱻʶƣ˾ٵȻֻȨ֮ơ
У̸һ£̩ɽ£һͷϻ԰Ϊʳһֻ꣬ϻ˵㲻óң޵죬ԵңΥ۵˵Ļǰߣҵĺ棬Ⱥ޼ңһҲܵģϻΪ棬ǾͺͺͬУȺ޹Ȼ׷ܣʵǲǺº꣬Ǻºϻ
̸׵ڽĽǻһֻ֮꣬شȥΪ˻Ƥˡ
û嵽صĹѾȻżжݵıռȴáĻ嶼ǰԼˣҪȡԶ϶֮⿿ôһƳʤǲɵģ⿿ڵȨıͼƲҲǲɵġ
̸üˮ³ĵͼȷźٻӦһʱЩСֶֻʱŪһǰľƣȴվصĹҪڴ˴վȽŸûκνݾߣֻ취һٻúϺ񷨵ĵλȡ壬Ӯģ
ԣҪģϵִʱֿɶȵĽ֮Ҳ˳ȥʣµļһΪҪС˵սǼߣҲʰ档
ƿܣ̾˿ιȴǿȻѾɺӵĽֱ˻ȥս֮ϣȻûʲôȫ϶ģǽٳٲȴӣ

֮Ĵӱϣ԰ǧԳֵĽоӪ
һ֧ðһϢǰձ㴫ݵоУȻû֪֪ȣ֪ȴѾˣ֪ɵĺ¡
ӱܰһЩʮڲΪ˭ϲŹ˰꣬Ȼ󵽸ҽȵǿȡˣ
֪룬ֶ֪˵
ɫƵ֪ʵȷǷǳ֮٣ͰƵصΪƣܹպҪˣ常ǾȻǲȣ
֪ЦӦȻҪȣֻڴȻȴʹЧ˺ӣȥȣ
֪̾Ϣ׷ۣڹھ𣬵˹ȴȻ֪Ϊ˹һеðգ־ޣǰ;ɰ
֪常֪ȴⲻǿɴӣô֣пյͷΧأ˿ν赶ɱˡ
Ȼʱȴ˵һǰӪߵ֮Ѿӽɹ˴ӣźӱֱˣԤպɵ¡
Ѷ֪һʱȻһֺǺֱЦ
ӣײǹΪ֮˵ʿԱ϶УһȵʱǲɺӣҲˣ
ָ֪оڷжκȻִȴһֱǿƵѹһͷȻҲ֪ȹΪ֮һǽǰ̨øȥݣԼǸٿߺյĻ߼ɡ
ϸӳ䵱ĿĻգ֪ϣǱΪʤǿûһеˮ

ǿˮѾȥ죬ܱߵǶ˾֪ȴûΪǴ౻ֿŴš
Ƕߵ[lnżǵᳵѲߵʿҲҿˡ
Ե󣬱㿪ʼȡʵж½װ
ظⱻӹܣԸ£ͳͳְλӪı䱻սװһһ𣬱⿪ڷĹԼ޲ǽԫÿʳֻа뱥ʹǸû
죬̸εĽûǲŶɹ˴ӣ뱱ϵ֮Χ˴Ϣǣټ죡
찡Щۣ¾룬ΧǵĿζɲܰ
Ƕ洫һϢ³ˡ
ҹټ̸䳤ٿ˽顣


274 
Уͭܵͳͳĳ
ϤķŰǷӱظҳЩģĵͼϸϣʳָָһԲ˧뿴ؾ⣬ˮ֮λá
Աźϰæľͷ̵ļªٸŵ棬ī֭дġԡ֡
ݵָƶһֱһٶʮ姱֮أܲ
ضͱӣһ³أʮϵʮ³ĸͳ۩ǣԼԲĴҰ󡣡
ϰҲһһľٸŵ棬һԭģĵͼ࣬³롱ڴ˼䷽Բڴ۽㡣
䳤ǵ۽ֻδսϣƵķǳϣԻ̸˵ĶϷֻǸһԳʶѡ
̸˼֮ظǲܡ롢³ĵط鲼дҰĴ֮ѡԴ˴λڽͨҪ⣬еıĹĹϵӣɹܹ³Ҳɷ
Ȼڶ࣬䲻ǧȴΪԮһգʣµҲΪʱܶԲ춯Щû̽ʱв
³˰Ȼ֮ڣȴ³꽻սеֿǿһԱҲʱġҪصģȴǶǰǾᳵ̽
̯ǰһݲ飺
ǣΪ˳ͷˣΧǣȴΧȴƽգ˵ͣͣ˵߾ߵģҸҪҪ֧Ԯȴֲ潻սɴ³Ǳ괺ʱ³Ϊ룬ʵΧ³սý֮Χ
Ϣƣһ֮ڣսٳˣʿǧͽһλʿġʣΧ³ɵĸ㡢۩һ˵زתձִܵء
˵Щεֵ̯ˣȳ˷˵أϱãޱ
Ժ䳤׷׷ź̾ϢЩһԼĳءĸоǲȻϵ˿ǵԾºͲƾӶࡣ
Ҫǻ¹ΧҲĲһ˵гɹĿܡߣҪŵֿǳ˵Σǳòȫ˵ʱ͸Լһ
񣬱ֻܿ˭ȵִ˴ˡЩգֵѼǷˣɵźѹϺܳʱ䡣
켱ôˮݣо仰и̸ƻȻգĿǰΪֹһֱ˳ֻǿ󣬶ĽҲ̫ʱˡ
ڰ⻢ѾҲڰٳٲط·˷籩ۣȻƽضɹ˵ڰ졣
ɵ˵ھ죬ضѲӵϲȴһϢ򣬹Ȼһ֧ڳ߿ΣĿǰѾʮ⡭
٣ŴѶɴ۾ϲմʮ⳹ҹϻأˮûüһڡ
ϲڹзѾо飬øɤ˵̳ж鳤жϣһǧͷ֮ڣ˱ҹʮɽפִܵأ
ɽضʮɽľԶһƬ䣬нڸԸϵСأ˿٣ʮȴѹǾܾȥȰˣȻš
ڵǰȥ۲̽ҪĵԼСؾĵʹ͵Ϯ޻ɳˣҪİǿһܶȡȻܷİôȥֻѡʱóʦصǰء
һǧˣûк
³Ѿðȥʮӽ⣬ʱҲɽҹӣûзֺĴ
Σս಻ࣿ
սֻʮңͽ䣬߲һãл룬һǧɢҵͽ䣬߭Źǵег峵ӡ
˫ַͷŵͼϴɽĶ̶̾Ĭ
ࡢ龮䳤ʾӣسԴô
Ĳ룬ף⹵ͨʱѣνΣǣΣݣοԷвٹе̸֮ⲽԣСȰ˵
ͬһǰĳ繥սԼ϶УȴԵУһСģڵǧ˱л䣡
˧ı£ְﵽ˴˵أΪѣǾʹ˷ϧźضţͷƴ˳ص׹֮ȻЩ᲻á
ġ龮Ȼ̸ҲƵ뷨ǹֵֻҪ˧³Ըش˵ء
Ҳҧгݵ˵˧֣³ȥΪ˧֮ºԽ³¾ƽ߼ɣ
Ҫɱ¾ˣɫ԰ף̸ҡͷڴˣڴˣ
Ǵ˴α϶ǼƻıŸոջ۵ĹʵȴҪתˣֺγܣΪ˱֯òܵа
Լͬ˵Ŀⶼ˵ĸȴûзԼĿΪյľߣһö޴Ӹסݽҧ´˫ֱðͻȻ͵سԶĵط͵һá
Ȳسǣ
ڡĵ΢΢ʧ̸ݵ˿
Ҳǣ
ĿͶˣǸıɨ
ĪҰս

½Ӫس䵱ۺԵ˲٣ҹɫѫٿ顣
λѮĳϴӵ۵İеϵˣ˾ȻһֱнԴԴϵؽ룬Ӫȴδ࣬ΪǲܱפȥˣʵûСӵҲˣιǵ˧Ųʲôؾӣ
˴󾪣Ϊɱ˷ϵĵϷȥι
ҲΣĪӵһΪ٣֪ӵ֡
˵ȻҲڻӣֻŶƴյǱذˣʲôǰ棬ڰ֮ڲƭȣ
˶ʱ˼о߰٣Ƿ˹ˣڽ䣬ܽˣ
ΪҪ֣ҲԲλᣬګګ˵λ岮Сһԣʮ˱ƿųʮϳȥôףο˱Ѿս˸⣬ףʸǿȵѾգǷ򲫻Ѱ·ǺúΪ°գϾЩĲȷûַܵ
òУָıֱ֮ˡ
ЩˣǸݾʲôô
ձ˱УҲŽİգ
¼䣬峤ѫİˡ
ˣ˵
˶ʱһƬྲ
һСݸҵĿɿϢƺڽ³ɣҲѾһҹ˳ҹУһɵɵΧ۩ǵӪԮ
ѫΧ£ûҲû³ˣǿһԣϾԮġ
˽˻ʱݵȴ͵ײˣ
˴󾪣ͷһȴһȺ״ıѾűߣһλ׵ٶ룬ݵ׶ɨһۣЦɣϵ峤϶ڴ˴ðҰȥˣ


275 Ұս
ϵڣ룬˱Уۻṫ峤ǰΧԭڶʱխ
˧˵òɱ̣һ޷ôΪҪʳԣ
ѫɫɷףó˲⡣
Ƿǳ֮ʱзǳ֮£˧ֻҪϵλȥһ𡣡òķ̽ͷ˵ôһȺһְۣһơ
Цݿسǰֵʿ֪϶˧ͣ
ѫĿⲻ˼ضСӵڳҲͷŭƶ˽յĹ顣
ˮҲϴˣҪ磬峤ڳѾڴһһѺͳӣȴ
ݣ㾿кγԹҪңɥǰ;һƬҰ֮˵³ңӴ֮ء
ЦʿѾӣռһ죬ļ˾ƽ˴˵أת۾ͻᱻǧָ¾ɱУͶ˧˧ҹ޳·
ɫŤаתҧгݵʵҪ
ݷ·Ѱ˵ܼ򵥣˳˧ʾʱά򡣡

ΪãǽƽʱΪ֮ңһȴͶ֮ȵϱֻƾίЧң򣬲Ρáְ֮˳ظճȡһ
ѮǾǿɵͣ³ıصƽӣµǰأפ٣ǧ֮ڣսҲҰսǿسǡ
·ݣ³˧룬γШ³ɵĳݻ³˳ǵĹ³鲼մˮ𣬾͹
ú˾ʾս³־һӮ˴ʤҲνڶķء
־еȴ³ˣȡ߽ǻ۩ΪԼ·ءΪڲȨƶýõĳһ˧֮λĺ͸
õ֮ڱһ߳˺󱸶ӣֻҪṩؼɣ֮࣬ȴµϢ˵һ֧ðĽѾռأ
𲻹ʮտɵ֧˵ֻˡܰأҲǹһǧ֮ش͸ҲܴӸ姱֮ضһЩô
ȻĲþ;У˶ȻĻӦ֮ƳӦòѣȵķӦ쿪ʤˡ
ľƺͽͬ5Ϊ飬쳤ͳ죻50ΪС֣˾ͳ죻200Ϊ䣬ͳ죻2000Ϊãͳ죬Ϊһ֮˧ͳ졣
õľְˣһãǰ³µЩصĹеڣñԼԴǧ֮ڣŹǵĳ峵ľݵС
ǵҹɽõ˵˵Ӵ֪ռصĽһֱڣֲ㣬־ɽҪֻ˿̽ɽ
øǷڵõʮɽ˼󣬵ڶռǰС󣬱ңңصǽԫȴҲڳԫһƽ姱ƽԭϣһ֧ĵоԷҲǣһ׵׺Ƶ߸
ٱΪóԶòŷӦ
ҪҰս

峤ͳսսǽԫ֮ϣҹǲءӡ£ֱﵽǽԫϣصס˾һ𣬱š
λֹ˹ĵԻǹսַ֤صġܡʵΪʣýڵȫڹ˲
̸ΪףҰսȫصİΣͽοɲᡣ
ȫԭб߰٣ȥ٣ֻʣһر̸ΪţʸѾңȴδ׼ǽ⣬ڵͨ
տص£̸ֱѡ˷Ҳֻû·żҾͬѺǿά֡ȻƽʵΣķҡݵȴŵһ丨̼֣Ҳһһվǽԫϣ۲ڵһһ
̸Ҳ˽ǽԫϣԵϡϡ·һܴڲͻơ
ⲽǽԫ֮ϣ˵˧УССؾͽˣ֮ڶԵ֮Уȷֵֻɵ񣬶Ӹ˾ְ˧ģ
˼Ұսʧʱ򣬱ѹѾõ˺пܳ˻ңѡ
ԣսʤɣһӣ
ˣʱһֱķݺһ
̸תֻƼԶͿͷмӰͿҡڿս֮һͷĲ䡣

ֱľԶĽͽȻö޷ţԷȻҴҰս
ɽһƽͿûʲôĵص㣬Ҳû⣬һǧ˰ݶӻоʿǰغ͹еںͽƻ
ֱԷԼֻŷԣм´ȫǰᣬԭչ
ҵĽŲͺվսϸԷַ˵ȷֻһ֮ڣʮ൥һֱ߮۲ǵжʱ˷ɱȥϢ
ָŶԼɼ죬ضһԵ˵Цһ֮ҲңҵıɶǼ̵ϱ˶αľǰۣ֮Ұսڼ³ʦԵλ˱Ҫս⣡
ú󷽵ͽغ͹еѸЯǰ
ñ֮֮ڣзֺ֮䣬ȷΪõУ
Ϊ˼ʿ٣ͽһǧð˵ĴͳӾΪ֣ʮսټʿһͽ䣬һٹ룬һٳֶܼʿװϲͽ䣬һٹֱַλ
з٣λڵйڣûκԮȻҰսȴȻ֮ڣȺ龪֮£Ȼɢҡһֱƹȥܱ˱ƽأһĶ£
Ҫʱ䣬;кȻͽ仹Щҵġ
˵ᳵΪɧŵԵ޷ɳ۷ֶԷʱѾܳ٣ͣµĵطҲãչպúبһƬĹľݴϡָĵٴǵļأòǰƽʮ󣬱˴˼˲ٿ϶Ҳδ⡣
˵нδʱȴȻ쿪ˣͬڼ֮սķһΣǾ


276 ϵ
ٻڣݣް·ĺ޴֮룬ڹ֮;ˣݣԶ·ƣ˾ľݺȷɢҡ
վҰõֳϣ¶΢Цһʿ䡱ݹȫֵָߡ
˧ʦ֮ȷԶȥж֪ڡ
Ϊӣ۾ԷŵúԶ˵ļشʮɽͿʼˡǵ֣оΣţ˵صľ룬ÿһ̶˻
˵ᳵͽ䶼׷ϵֻ̾͵ôҲ첻ߵĲӬżҲû̫⡣
֮ǰһɳ̽·ᳵҲǺһһ½ɱټʮȻʹ˶ĿϹ״̬ǽ뼺׼õսܷԼ
ǶһսԱֵˡ
ʵڳʳڿ̣ȴ˵
֮ѡ룬Ϊһ磬ѧƽ˵ǰĿһ¶ԷּᷢԶ롣
ֻҪȫأ̳ôз޳򿿽ۿ֮۷
ǣѡƬĹľݵشĵطȫϢģϢȴ
ϵ֮ȻЧ˷ʱպн˹ľݵشнδ
ϳӶģȫ󣡡
䳤𣡡
ϵȣԽԶͣԱ֮Բ֮֮жֹ֮֮ǰֶ֮֮֮ڵ֮ÿѵģʱȫì֣ȻһƬྲ
ڴʱϲҲԻ˵Ĵ͸֪
Ҹˣǰغ᣿
˼Ƭ̺趯һһʼݶԵ͡
Ϊһì֣ʮһţһС
ì֣ʮһţһУһ󽣶֣һţʮһУٸһʮһţһУɰ͹ìǰʸں󡣡
ʿ߮Եעзս
䳤о֮һչǽֱԵҸٵˣôھƣǱ룬Ҫס屶ϵĵ˽
ǣ룡
仰ԭЩì΢΢ġ
ƽսִѵƿʼ֣Ǳ󣬶δȫչڹľмѵؼᣬЩҡ
ʧս֮ϣֱָǰȫǰУٲֹ
ڼǰعǶսȻɱ˲󣬿ɺôѪ˭ҰսȻǴƣѵЧΣͿһսˣ
ֹĹôƤСģ׼ͬһһеĻĵĵͬʱʹǵĲҡ
ɳλ϶Ҳ࣬ΪʲôҪô֪Ҳûʡ
ڹȥѾѵֻ֪䳤鳤ĸֻ֪Źĵǰڹʱ䳤ǿɱһˣҲǺܺ£˷·ѵʱ̶֣ǱԽϰ
Ψһĵλ뱡еõ٣ĿⲻʱƳȥԼܿվڷڶŵõɫЩ΢΢԰ס
ǵıֺ࣬ȴһ㣬ǶǳɲҹҵĹսĸìֽ컹صؼӺ˷һظϰı׺ףҿǰì䱸ľʶơ
ì˵ײмͭͻ˧˼ϵģì۶ϻԵʹҲΪʱľ޼á
Щìоʱڱ£бָ߶ʱٱìľ΢΢·ɳǵҡ׹
ǵ䳤龮Уڵڶŵ࣬Ŀ˵Ĳ˧սں󻺻Ѻ󣬳ڳֶܱȻλǰЩص׹֮ޱȣһⱡͱɢ˧ȻֱоıУ
ʮ󱻷ֵǵҪһԼߵͭڽɱ⻹һܣľƳɣⲿźƤƤƴӹ̶ǵǰϣֽܹհѱסظҪ
ǵì֣ʮɢ֣Ĵ˺Уζſʩչֵġ䡱
жʮʿǽͷƤڵϲλڿݹȫֵ󷽣Ѿʸļȡʱ׼䡣
Ǳѵʱһˮ׼ƽ̹ĵϻа֮Ѿǰ˾ֻаλãȴȻͲɢúͶһζڽӵе˲䣬Էƻᱻ
Ȼ⼸ܼ˶ϵѧǿ٣ڶѾǴδǿˣ
ľǿѹ䷽󣬲ɵõһ˺ܵ󡭡
󣬼Ⱦӵıӣܿʼ֮
ûǰȺսһӵϣȻʿǺ͵һɢҵĸ񶷣ʤһȡһʿ࣬ó񶷼ܡ
Ӵ𣬲ԽԽսɢͽҲ˳̱ӵĽܷ
ȻսʱδȥıѾʮձ飬ν䡢飬Ϊ˷ӶĺͽӡκӸĸͬʱľ¸ĸǴ˾ʱʼġȡΪʿڲеλãҡСзֲҡ
üְ̳֮󣬶ԸĶͶļأ۾ͻ³ˣԼҰĵܣǵһͱԼϹ̵ĵˡ
ǴӿʼͱŶβĽУеһ˿ѹû뵽Ľ˲Ȼ˴ףг˽ܵУļľգ
򣬲ùǰӭԼʸУƾƻ֮
Ϊָӵ˾ҲЩûԸôһ⣬ò˲ͷ亹Լǧ˵ټʿʮսָֻġ
˾ƣսΣܣսΪء
˼ǣһսʹСӶԵСӿΣգʹСӶԵд󲿶ӾҪʧܣս˫ĶԱȺͽ
õľ飬˫װ಻£ϣܾһսʤˡ
ȥգµֻһսˣзָӳҲʮսһгֻҪܽƣ¶Է˧ʤֿɶ
ʱȴͣǸž͹ĵͣ٣ҽͽȻ̧͵ض£
ž
̤˳Ʒ·ôض΢΢ζһսҲæٶܷͽ̲ס˰벽̽ͷ̽Եѡ


277 ǰķ
£ٲԭ̤У׼
ˣҲѹѹУС൱ÿǰжųֶܵļʿֳָìͽ䣬ȸϲƵĳì꣬ҲЩɢңִӸеļ϶ǰվţԹ׼ʮսƶ룬ûзӲĴ㡣
Ȼԭ̤ʱֳľҲ
ȻȻóȴ̫ɣһ֮Ĳ룬ǰغᣬӴ󵫲̡οڹľо͵չ֮Ŀ϶󣬸Ͳܡ
¹ʱڵļɣĴǣֱΪȵսһһƴ֮
ΪԹѻڣʵЩ΢
䳤ٴθµ鳤һ´
ŵĸбָ죡ǰŵìƽ
ʣٶܣ
ң
׼У
ҲŴͬɫ죬ٳָӣߵ
ϰƺó٣꣬нڡ
ϰף΢΢ɿֽס˰Ρ
ʱ䳤ǵĴͷ£뱨ɣ
ɣ˷˹ͬź
ƣȫǰУʮСܣһаԭƻ£
˵ֹ꣬ǿʼôģ˰ŽܼĹĵٶ
򣬹׵׵
ڶԷһ̤Щ㶣ŷԼʼմڱ״̬ԽԽٶԽԽĵоУæ׵ݸ˳ңûϵƤļܡ
˾ƣ꣬ͽη֮ȶæָŸС֣˿£ʹξܼȻҲʼǰ߶
пʼƶ󣬾ԵЩת飬ߺұѾȫԲ룬һǰһ󷽵ߵǰߵÿ죬뻮һ
վֳϣ÷ˣǰŵĹִ󺰵˽ٲɷż
һ亰е٣ΪѾа޷ܶѹĹ˼ʸǸ߸󣬼Х׹£䵽˿ʼСܵǰʮಽδһˡ
źضţȴ޿κΣǰŹֵĽѾȫˣһʼŹ䣬ƾ䳤ôûγܼ䣬ֻɢҵļʸɵõǡ
˲Ϣ䣬˫ľѾٲ֮ˣ
ǰƽķʽͽƣȲǰֱзЧɱ˷ΧȻת빥һʼƽȵ̤ǰٶȿԱסܶΣȻ˵ĵһʸ䵽еʱ򣬼ӿٶתСܽ
˾νġУսֹ
ڵĳìƽֻ⬰ѹ˹ε룬ɳҲٶܻŲظж̽䳤һ£͵ôԼĶƣ
ǺԼ֡
䣡
ܺìܵûߺ쳹أùսҲһѫֱŵһƨguڵء
ֱ˸Ǻ²ѣеĶҡͬϵѷ죬ԽԽ
˰ʱ䣬ողɽں󷽾ǰЩɽһѹĽˣɲǰЩɢҶ³ʦܱȵġеСȶӶʼŲ˵ʲôҲǰˡ
Щ˱㱻ŵľѸɱǰŵ˼ʿ䣬ܼ֡ŵͽȴޱȵĿֻţŲʼ֪óǳոձ£ٶɢ
ߵľԽԽֻʮˡͣ˶أ·һڲԽԽ
ԵǿǰĹɥ˵ʼ䳤ָӣæͷӼʿķ϶꣬㵽档һȴŪͣ˺ܶԵĿ϶
Ĺں󷽽ܵıһʸŴҴҳ߳룬תƵʿ߱ͷ䡣ʸɢңȻܼʮ˵ˣȴûǵͣԼˡ
סһɣսѹȥз֪ΪԼҲڲ˵ĻԼмֲš
δ䣬ͣסˣʼٶббƶֵǰʮڣϺĵƽ
ãЩɢļʿæٶܷȻճ϶
˵ʱʱ죬һߺ£һָ⶯һ䣡
飡
ļʿֻöͻȻһĳе˱úһ˶ǱݺһȭƵĳм֧ӷ϶ͽ䣬һҡ
ǳż仹δܵ˸ǰʼ˿µ޼϶䡣ڸÿɽ׼ȷ˲٣ʱѹ˵н
̶̼Ϣʱ䣬ǰ淢ʲô˹ֻüһʸɱ˶Էˣ˼ʿͽȴ˶ʸԱʮࡣ
÷֣˵ѾɧʿҲңеͽס
û취ˣֻ֮ս£Ȼз󣬻ɱöԷ˧ҧҧδܵʸͽΪܵӿŲѹϡ
ˣڿٲĿƽԭϣ˫Ҳײһ

ĽλεĿ󷽣ìͶֶܵļʿ͵ײһʱǾǰʮ֮ң
ܿ巢һС
˵ԷսǿơֶܵܵġƼԼøìɱеģһֱһɢȴΪֹ
ǵƵĴìȣнܶеУǰŵĳìƽܹɴ̵ˣԽЩϡĶƣͽĲš
ԷĶ̽Ͱ˳֮ìȴ޷һ㡣
Ǻײ˲䣬ʮ˼ʿͽϱųìһѪѪ磬ҽŵУδشˡ
ΪǰżʿΪ˼ף˻һײ֮£еĳҲʱֹסˣ˫ʼ֡
һ˷׷ɵۡ
һųͭìô£󿿵˽ܣ˱ɱˣκο϶ᱻŵĳì̲ϣô壿֮߭ǰܵû
бŵŸȻǿԴӸߴ£ǰŵɱʹԵвɱӣǻǰ˶ȡǰŵµսѡ
˺֮࣬ȴûֶЩιļҲЩ־裬սңܺͽĲҾȣӵ֮սʼìǷԼֻҪìǰ˱ѳУ¶϶ԼǿУ໹ûԼһì߼ʮ
ԭʱ˧ÿ춼Щѵ벽߷ãıסìֲٲǰĽŲᶨ
ìѪɽͭ£ͷ­ѡ
Ѫȵɱ¾˫֣߿ʼǰ߭ƶŢѪͺبڵϵʬ壬·ֻ˹̶ļǿ档䳤ùĵֹӲҽһƬսϰ׼˲㣬ڴɱ֮ȻŲ
ǰУǰУǰУ
֮ķ϶ɱͽ䣬ԼҲڶ湭ֵ³Ա
ΪƣϹ㣬˵ûڵһʱ䱻ɢս֮ȴЩ顣еҪսеҪܣеĲ֪룬ѾжһСʮ˵ͽ䶪¸ìŤͷˡ
жʱ©һ޴ȱڣλڡκ󷽵Ľܷȴľһ̣䳤ķһ޺ðһֱûͣЪļʸ͹˽ȥ


278 սƲ
ԴһƬľ
ֻеսϣ֪ʲôУҽУ޵Ħײ
ۡǼʸƤ׵Сֻһ͸ƤУĵۡ
Ҳ˼£˲ôˣڶԷ־޴ȱں䳤ıһȷɱȥ˱ֻ֪ͷ䳤壡
䳤˵˧ԸìǵĶǡսѹ·Ȼûʣµĺ޷ǽܼĺ߭ǰ
ֵĶλǴ̴ԷλĽγܼݶӣʮţǰ˺Ŷϣսϴڵ壬˶̱ӣбͻһ㣡
Ľǻ͸Ĺ̷У׵رƿ˱˼ʿ룬ٱͽн졣
ѵʱһǴڸΪսûиìֶ뻮һôߵҪȻͷԷ飬ҲûӰ졣ɵ㵽һߴĳì˱£Ȼ׷ײȲ󽫽бϴ̳˵ĸɹ̴߲Ǵ̴زֱҪ
ɱ¾ڽУַĳЩ˽ԼЩλˣǾͻѵʱһϵϥǻײλĽ죬ƷڵءȻŴ̴ǵĶƣʹ˷Ұǰ˻һҽС
սߵڽֳ˻սλãͬ
ڼǿǰŶʮиìԵģ屶ҲΪˣһʮսȱ۶Ҫųɢǣ
´Ｏб˾ȥԵų۳ңʮصսꤷתʼз뱼ȥ
Ȼʼδǣע⵽սìȴ˽Ų˫ʮʱ͵ֻͣʣڼ롣
սϵ˾ΪǶԷˣϲ֮¸ǻӱ޼ٳ档
λں󷽣ܹݹȫֵȴ岻ѣΪָ֮Ӳ飬Ҫʲô
ӣì
û룬ȴλ״е˧һìֺŲΪм˶ɵ϶ǵϥڵϣǰ죬ƿڼͷеĳìزڵϡìǰбָ߾һľʡ
ʮֳ̳嵽ìǰɱǷìĿ⾪֣ܵɲסŲͣΪԣһߺһҽű͵˦˳ȥֱӲ嵽бϵìϣ͸壬ҡ
ԸߣɱӳҲŲʮֳôε֮ͣУάȡ
вòƹʮֳԭĶҲɢˡ
ǳ嵽ǰʱԷѾջ˼ìڳ˺ìһܼͣǽһ𣬶ƽŶƣ߸߾𱣻˧ڵսʸ淢˵Ҳ޷ʹŲ벽
ⲻɽļƵס˼ʿĵһγƺͶײһ𣬸ìֱԷСϿʼճѪ˵£䲻ϼԱȴ漣ûбֻΪǵ˧ǵľȻվں󷽣
ѹǰֻʱ⣬ḶЩյʤ˵ġ
ɱȥϲ⣬һƫͷʱȴ˼ɢˣһĵ˰֮ܵ죬ʵ˲˼顣
վسԫϵݹսǿ̣ųеĳִܼʿ⵽ʸ䣬ֳ5еĸì߭10еĽָٹѾױݿˡ
˼ʿĺǼ޼Ҳ޶Ƶͽ͹֣ڽֳ󱻽һŻңƶһ߷ʸɨ
л£˵Ķб״ˣϣ˵ȱǰĵضļըѡûس·ӴܣŶԷͳ˧Ҳֳ룬ĵ˶
ˣˣ˶ھغ
ǼƻõĻȻģǽԫϵ˲ֻ˶Եо׷ббʼתͬʱӲ෽л͹䱡λõ˲ͺ󲿡
϶ΪһսҲӽβڳֶܱ£˵ؿűƽĸɫΧ¹Ͷ
Ӯˣǻⳡ֮սʤ
˫ңңʼս˽̾
׷ɽֺʿУһ߰˰ܣӴܵøоҲѣȴû£оͷĵ
ͻȻܺ棬ǸԼ˧ѵôһ֧ǿģֱ˾
ʣµİͳͳ˷²ìֺѺվǽԫ֮⣬жӵȴļӡ
ҲǸ˵һ塣
ڲ̸κ춯Ŀս۵ȫ峤ŵɫ԰ףѪζһƮʹǲŻһصĳʳ
ų˶½ʱѫڵ塢̼֡ͳͳűڵأϥףء
˧ַҳƽȫعڴл
ǰ޷ķڷͶͬأ
̸Ҳӭӹڻ㱨κ󣬶ս̫ĳʳ⣺
ڶ࣬٣˶ս䣬Ҷļ±˴˰֮ϣڵйڣڲײıȻϵȣսʱƲ̩Եɻ֮У
ţ屶ڼоƽɼʸײͭϷ벽ˣǳһ亹
κսĲôʣ뵽ԭܶࡣ
ԭӺκӣ˾ڼͬʱ˲ܼʹսΪսϷǽַʽӵʱļ¡
ŽһĲɢĸ壬໥ֵ֧ļսķڴԭ֮սؾ֮ս˼ֵͬǴƵĽܼ֯±֤˱ɢսͳܷӸ
ֶɱʿǵĸԣǿЭսĸĸǾϵһͬµĶ̱ӣȻܼȻսʤɢҶı䡣
ʮǰڳ姹սϻʱһսѧԭֵ󣬱룬ǿ󣬴ӶзͻƣӶһٻܵˣ
˵ףⳡ̣ʤսãҲʱνġսơ
ļˮƯʯΪʹ޴ܣݲȸһٿ¶أΪڱʱλãѸ͡
ΪսʹսսųΪһӶʹѣװǿǾսʤΨһսʤɾͬʱ
Ϊһʳ¯ָӹ٣Щ뷨Ҳھʵսģдܽ˵סԣشҵĻе򵥣
սʤսƣ˵ףϣʤˡ

ңԶϷճ䳡뺷ս֮Ǻ죬ûֱ졣
ˮĸʽڣһλеģòƽƽףͷiڣֲ£˫۽׳ֻϼ룬óλ轣䡣
λòġϾʱȴڸǰضӵϿΣĿϬΰֺ촽΢˵Ŵؿ
ȽսƣսƲϣʤ֮䣬ʤҲ̫ӣɶˣ
λϯǰŵģһλ˵Ͷ̷Ŀ꣬۾ҰԺͽͦΣʸ״룬ɺɫϬƤ̼סڳͳ˧صعһʱ¶˱۰ɫ
ԣ֪

PSԽ󣬺ԭͬ
巢ţԽ֮Ҳڳݵ⣬֮Ҳ
ʷǡҡ
Ի񡣡
ʷǡ³ܹҡ
ѰԼ̡ⷢ󴫡ʮһ꡷


279 ӱ
ͬһϾˣǽЩǵ䣬ѧϰ̫֮ӷΪӡ
䱾֧ϵ˾ֶ֮ʮǰߡ˾ڱȺ䣬ۼ϶١æڶԼʩչĿռ䣬
۹־ȻϷѸγƽʢ˼־֮ʿӲܣҵľѳ
Ȼɵǣյʱɸ˹ӹǲרɱţ֮ҹϲһʱڲݣӣֻʶ
ֱʼս®еȱţ֪⣬Ƽ䡣
쿪ʼѵҲսҲãʼԵı仯º˱һܼķ
Ӳο˾ıʮƪڳʱѾ׸ĸ®ˣÿһƪڼ䣬֪֮ƣá˱ˣѺѾãֱ̫ӣẉ̂ܽü档
˵ս׷γƣǿʿ䣬ѡ˲ȥӦγɵơڴơĽ죬ָӲսתľͷʯͷ͵ƣԲʯӼ߼ɽϹһͣúˣս޲ʤ
΢΢ͷ®ʹԱӰ죬ǷǳƳġҲ˴Ļᣬѧʮƪ˭ܵҵҲ
Ȼϯȴ˲ˣһгĴɤŶʱھ
˵ͷͷǵ·ѧ޵УˣΪǰȴܶ飿
Ŀ⿴˹ȴ˵Ǹͷͬ꣬һͷͷ̷ϴɫ˫棬Ƭ״Ƥ̼ףƤϱһһ߶̽ͭγһ״
Ϊר㣬ʮǰ˴ŵר֮ӣרдǰ®ŵὫɼĸӾ֮
רȻ丸֮£㱻׿ΪĴͬʱҲǷ棬հңһͬ䴫ڱóǱ̫δİġ
רȻȺºȴΨס佲һᣬձץͷѰ˵ļ϶ȻȻ
ԸçײһһǰķǸ۵ˣʱһĿɨ˲䣬רһߵڵء

רİС뺷һۣȻĪ֮Ȼһǳ⣬ӵƱȻˣһţƼ̫ʹɫ˳ƹڵأ紦ˡ
תר֮һʱԣʶ֮֡
̫ӷеģΪ⹬Уɼʶײеһ棬Ǳù̸֮ɫġ⹬սն
ԹŮݱǰ»ǿнеףӲؿеͷ­÷ڵ̲ѪʱǸķ̵ӡ
пܡ
ʹ˳ҰԣϲñҲûʶ˴󵨵ԭˣ˾ǣʱĸв®ȴ䣬
ʱӻ統Է鲻һԣ̧Lž̤ž̤ű׼ľ˲ߵרԡ
һķʱĻͣΪʱĶ̴ȣڴҴڱһ棬Сȶʮ
ר۾̧ͷ䡣

Ʒ΢΢ͷһ죬ôľ̵С˫ϼϴ˶ʮ¡
žžž
ʼգרüͷûһ£Ҳü棬һһۣ·ִоһ㡣
ʮʱСȾȻˣ
ƽֵٸһ
һ֣ſڵ˱սսϣˣǰǲ˿ΣǸ˫ƵרҲʵǵ
һ²٣һ²ش֮䷽˵㣬Ϊβϲѧ
ר㷽һߣȻ̧ͷԲ֮£зʮˣԲܵҳֽһȻˣҺαѧⷱӵĻӣ
䲻ΪȻЦ£ƥ֮£һҲ
ŭ䣺ҸΪɱţȡλʱӻɽӣ֮ԣƥ֮º
λʿڷڳֻ̧ͷ˫ĿԲ˺ý׷ǻ˸ˣרѰγ㳦ˡ
ȴӼרӽĦˣţΪ´󹦣ȻΪ£ֻһרӴɱҲ˱ġ
˱
רɫʱסˣľ֮ȷ֪ȴȥˡ
˫ֲãһΪȭһΪƣͲչʾʵ֮ڵоˣоչʾһֻٵľ飬оȻݴж϶ӣоһʵΪնоȻӶҵɱߣãרӵרȥ̫ѧ㣬Ҳʾ֮飬֮ٻ֮ʵⲻǱʲô
רһͷԴȻ򣺡ȻԵɣȴǴδ뵽
ĿбƳС£ȴûѧĴ¡սǻͷҡëͻӧڵʹŶ̺֮£_ĿѣǰȻնϲѸηΣҲƥ֮£ûʲôͬһڹ¾ʲôôҲûУѧ˱ڣʤƥ֮Ҳ
أӺרݻع鵽˷ӺСͽҲ˿ֻóԸдͷ༤ֶΣһ˵֮պض
ȻҲˣʼգرר⡣
еԵɣġ
ڵõ®ãһֱųƣλս
һ֮ʣڻ۵½ǧﱼϮأؾ֮սǧսʮս۫ո߸֮ڣƾ֮ӣ޳ƽ֮Ĺ»֮ΰգ
ս˽һʤ
֮ʮƪϳ˾磬ս֮۫δõ᳹ûмʱʰģʩ˷ָıУ˳ȫ񷴿
֪ЩٴϵȨȦﲢĵλ
Ҳпԣʱ۵һ˼׷ȫ񷴿Խʳ󷽣عԮҲˡʧ®ֵܷҲعڧһĻɴʧȥҰܵŲȥˣֻܳ˹Ը
丧ŷרϴϵСȣԴƣ֮ʤ֮ƣ֮ذܣȥ֮
֮۫սĻٴγߣļ²ŴӦ
ڴ㶼֪ܸ֮ˣƽ֮ҺȺ롢ת¶õغͻģ׼ԳԽñ
Ҳȡ˽ѵԱһУԥ뿪
֮ѾǨ֮âԽڡסͬԽԽ⣬ֻҪԽϹָտɴ

أ֮ս֮һѾӽβ
׵İ֮ػ䳤žСһЧ֯ṹƣָӴսָСսһλȷЧźָϵͳҷ˵ģȿɼסˣȥ֮սĹϸϸ˼һսЩطԸĽ
Ӧŵıȴڸǲסϲɫ
֮ս19ˣ92ˣ˵ս146ˣȺ󱻷640ˡɻսʮƥꢳʮ࣬ì٣׺Ƥװั໹йеȡ
֮һʤ֮Ļо޴ӳɣع˴Ӵ˷ҲΥ
óһݲ˵⣬оʵĽִأ

PSΪأǸգΪǳĶӳ飬ǳӡȻ󴫼أֱʧʮǰ486Ⱜ֮ս¶棬²䱾˻үү߼ʱԲԡֻѧϰʷǡдģˡ


280 ӣϣ
ԱڵִºӲ֮ڽҰս˸ߴǽԫ֪֮漴ɺӲΧֻΧ󲻶Ȱ˵Ԫعˡ
ӲҪ֮ڣҪͽΪˣ֧һ꣬бȫܹסΧԵȴԮ߽Ϊ˾³
µȴûʯٵ˼кܶ˵ضڴϵӣԲϽ죬洫Ԯرһ֧ƫʦߵϢʧɫܵУԭεԮûӰӣҲЩŲסˡ
£СĺҲΣҲҲգڽ˱
˳ƽ
սһ룬ֻʣӦ³ԮⳡռϷ硣
֪µԼŴϰУȥȱΧĽǰرǡĿǱµǧ֮أΧ³ɵš
Լٽ˽ˮӶУˮԣԶһ׵Ĵӣʹ밶ԶǴƬƬҰ
;СѾ֪ƽϢȻž裬ֻǰʹߵķԸṩƵģϾ˹Ͳǳġ
װδжŽվֳϣо˾
ӽصؽ;·ߵ䣬жߣϲˣвʱũһŰȣﾹƲս£֮ء
ʮ־档е۴˵ұΪϾӹԴأȻǾһѪսģȴϾһ̫ƽ֮󣡡
˵ţ̽·ĺŲǲر˵ǰʮﴦ®˴ϵڵȴ
ڳӣȫǰУ
üǰͰͿ®ʱǱ߹Ȼа˵жӭԶԶ˳˳˻ڲͣóλ׵׺ƷΣڵɫһϲӳһԾ£ֳǰ°ݡ
ЩʣТݼף
ŵϲ˵·Ţԥػ°ݵ꣬аٸн
ʱѾӽѮΪС뿪Ѿȥ˴꣬ڼ˾޴ıʡһȻ֮ԿֻܴѪ̡󲡣֪̣·оҲʼŤתƣȡ˲Ȩ
ͬʱʼΪıͼٴͨ䣬˶ӵķѾ˼ɵ֮ĺͺ⣬󣬼ι鶼ա
ĵǣҲδȣι֮أڽĴжȡأӰ˽ĴæóӲδΪģڷֱܷϣڹʱӾôӲףֻҲе͸δĵ·ôߡ
а̩ԡƣƽ飬޾̣ڣʳи˹
֮ʾŷ¶зۣⲢȡ֣ȴ·һԤԣڹȥȻĺϴ⡣
գųͬС鸴ӣмҲźȴᵭޱȡ
Ψ
ꤻϳ̺ڳλϣбĿȥֻɫѾһƬ죬ݱǰû̫仯ֻɹúһЩҲ˼ּ̺ͳ졣
һۣܿҪʮӢ侫֮ʤˡ
Ӷһ·һûһ˵Żȥ귢ιܹͨѾȽȤ֮սľ
֮սȡɣսף㾹Ȼ֮ڻ֮Уܷ²ˣʵףʲôӣ¾ͽļ֮һ֧ǿ
ǫѷػشø֪ɶԸļ䣬Ϊ˱㣬װóٵľǣһ䲻һԴͬɻһǧսơɺ󷨵þ󡣡
սɺ󷨡Ѿһ֪֮ˡ
ս۵ľ¶ο΢ЦǰҲڲס
ܽ³˵Ӧ֮ãӿνñҲ
ǫ飬۾ȴƳ·;߮ʿһ֧ճ齨±֣װѡʿȫơˣҲѡˡԼһֵҵһõĽǰƹϻʱı䶯ʵڴ
Ȼڹڣ֮ǰڳµĻȴڳãģʽѾ¹ͽƹ㿪̸˵ͤ鲼·﷨㷺ڴϣԴҲһҤһҤؿգΪ׬ȡԴԴϵĲƸ˵ƶıѾõĶƸĸ
һ棬֮ս»֮̾ȴҲҪʵְִҵļǰǲԴ㣬ϻ޷еģ䡣
Ƭֵ姱ƽԭΪʵʵ˵ˣ˴ιȡأԮһݹͣԶԶֻ֧йἫֹݹ˵ǣ㾿δģ
һʱ̸ʱѾϵ
ӶԻ䣬·ϵҲп罣е׳дˣˮ͵ĸˣЩص೾ɫЯ֮ˣӦǴ񣬿ͨУũ·ϵˡǼ˹Ƶķ׷׶ܡ
оʾǷҪĹؾ͵ؽӣЩ˩ӣؽȥʵԵؽ
Ȼȴֹˡ
ɣѾ鸽ᴦ֮ܽ䳹շ;СѾõ͸Сṩӣἤ
ڶȡغδɱפСأֻǽֽ֮Ȱ齵ṩɡ֮սЮսʤ֮Ϸһ֮ڽ룬׿ܱߡ
ڴ֮ϵȴǺܲδǳǮƽ۹򣬲ŵºܴ䣬޺֡
ŴԺؿŶӣĪڴ˵سͣ
΢΢һݵǣȻ޷̹Сӱ뽫Ϊʱ֮أ
ȻԭȡأǼϽȡĹͣҪռһĳأûô򵥡
ü֪Ѿƽ˵ҲӦù黹ŶԡΪǿнش͸㣬ˮǧ֮δıһʮ롢³֮Ҳ޷ԱⲢǸ⡣
ЦСҶֻ븸³³Ĵ򣡡


281 ӣ£
ĩˮȻޱȣ˰ಽӭĴһʱ󣬱ӽء
ȰҪ£رأΪĽδӣЩ͵ˡֻѼĴҪʲôȥǾǰһˣԹ˶ȥԤƼº󣬽һٻ
ȡڹڵУʳҲ˵ƺʱñߵձһ˵
˶ʲôư԰꣬ͷϵϰˣοṩսܹӦó֮ܵһ
ֻ֮۴Щ顣
оŸոƽǷ°ӣ
۲ټأ٣ǵũճɵġҪⳡսĸӵ˵ͷϣǼ˵ͷϣӦξ񣿡
˵һ߱㲻ٶԣĬظˡ
һδԹⳡССִֻ֤ؾڲɧţ֮ľ²ؼˣ⻹ʹص˳ѣ˿ڡ
ЦָԶվ˵ǽԫ뿴صˣ
صĴĹѾǲЩ˷²¿ڹդҲ׷ٲȻһݡΪϷӶְλԼһαǽԫ֮ϡӭ֮ʦʵȻһ塣
ԶȥֻһƺƵؿ˹ǽԫҰֹͣӪֻ֣˻ĳӪͬԭҰİɫƶ䡣ǽԫϵѫ˱龰𺳵ɫ˫΢΢ԭƽʮִ꣬ĳѾδˡ
³ľ߸߰ͷָֻŶ±չʾҫԱ֮ʢ
ڽ֮⣬ĿǰͳκʿԼұҲмǿĿɽҲһֶʿļ
ӽţѾһ˷عڵأͷأβ߸߾𣬹ӭоĵ
سӭϹо
һװվ복ϣЩС֮ʮ֮ҵ壬˿УԺ˵Ż̬߰ȴ˸Ӽɵ
űþ˽ͷβ׽䱸⣬˿ĳأ˵صĴΪϣĿǰƹЩҪ߿ҪˣҪռݴ˵أƿصˣ
˵ȥһѮҷ˶Ǵˣﻻ˹˳ĳ֮ǰװĿǰ䵱޲ǽԫۣպļһСѺʹ֮Ժܻۣᷣߵȴ𡣡
Цӭж¶̺֣ǰǣͬʳзжǼкʹȻ׸µĴǲأ
֪ڳſڵİȻǳøԼĻᣬ˵شΪ֧ϵ˰ˣ״ѵѾ׳峤Ϊڲϵˣȱ׽ȵļίԳְֻ֮Ҫٰ͸貿ֺôһܳΪ˵ع˵
ƣأ
ӵľǹ˵֮Ҳͬ˵Ϊʱûɱ¾ӣԹҲȽȶֻҪ±ԭ¹úãܿɼ֮ˮ
˵һʮǰȷЩ˲ͻȻԼڣַŮץ߶׳ǿعѾࡣҲЩӰпʼָЩ̼ҲУǵȻҲİӡ
֪֮Уͬ䱸ɭϣ޴ľ屻ǽ⣬ֱġɱˣ㻵ң㷥ľ㶯󡱾ԼҪع˳Ľ
Ŀǰδνġ¹ơͶֽŵսʱ״̬Կһ䣬ˡ
ֹرգ˶˳ֻʣˡ
ɨһۣһжɰãûʲôڵܿһЩطͭ£˵϶͵ȥˡ
ȡ˵غûеݾ֡
Ӱ˼Σ˼бб޻Դ˹棬ò
ⲽľٸ姱ͼϣָḧصλãѾϴ졣
Ź˳ذںЬģֽشȨɣľϵ΢΢һЦ¹ʱûڹ
ٶ°ݶ׵ԻֹֹֻԶа꣬ףֵܰ梣Ҳ筷Ƽȴֻ姱֮ءҷ֪˼磬Żʫԡ
һһʱҲݶԼȻŸɹھһо֮٣ȻǸոйڵʮ갡
ͻ֮飬΢չ¶̾˵ΪֺγˣһֱûͣΪı֮£İҲ㣬˵Ҫм֮񡭡
һһ̧ͷʱȴζ
԰պΣЩʱͽȻһתϵжɲ֮˼姱ƱĪ⣬˵˵³ƻա
һָŵͼСΪ˴Ȼƽȴܳãթƫ֮ѶѪҲ޷Լ֮ǰ֣һΨǿĴ㣬Ϊ˵ĳͷ;棬Ӧýذᣡ
Ŀת˶棺³ܹ֮󣬶ڽΪַʱĵϵ³³ΪУҪ裬⼸ﲻΪ֣룬ڡСΪӦýش͸³ΪȻǽҳ˰Ľ
ָأڰٲñְȨ֮һġڽĹưʱͳͷ׳ǵļ֮ø˻£³
֮ʱ˽СռأȻֵС
ƽʱΪĸ轹Ůǿ³轹黹Ϊ³˼Ĳ
ЩҵȻڶʱҲǽȥˡ
̸һͬоµļƲߣƬ̺ʵôƺֹһͳͳ˵ա
ı֣ȴֻһƲߵıɽһǣо޴ıڣɲôɱεģֻý˵ͬӰ¶
˴ѾռϷ磬ȡĹ£Ϊ˱â߶˿ܻ᲻սˡظױٵ˰˾ʱĹҰڶȻļũ£ֻۣܹɢʱţĴٿһ٣ʱǵתͶˣ³Ҳܱ֤Ƿŵס˵Ľ
ףνĳ˼ǰ·ģҶ˳̻У˵սǿ֣䶼ԸֱԿ
һ㲻ľ棬ԭѽΪ¼ҹˣʧȥȨ
һݺô³
Уܹϵã³ֵ֮Ҳ³Ĵ治漰طָ⣬Ҫ³һͬ˰ڵѶȶȻӱСΪ³λ³ɣôԺب³֮䣬ɼл̬ƣҲֹ³³ƣܡΣȴܹͷĴͣСеļƻ
һ˵ⷬ󣬶ı飬δĳɰܵʧҲܷ˵סˡһظıҲóȻ˵ڣϣ̸ֻ֪
ƶ޵Է³Ҳһȫƶ飡
Ŀ΢еһǧ̫֮٣֮ӣΪ˵£һ͸ʮգ


282 ֮
ǰ֮ۺ󣬴Լ˳ɽӴܣβ󣬸ɽһѱİٻСء龮һ֮פأԴΪ̵ˣƽ̹ǡ
򶫹ľȳ䵥µİһӣܱ̽ʮͨҪԮ
Ѿȥʿ̽ڿһΣ͵ʴף´һȥǧֻӻ˼١ɥֻΪһǿûסأǸ漱ļѩƬһ˶ʮӪ
Ȼ֪ƽ·ͳ˧ġŵĵһӦ֧Ԯͽ⣬Ѹ˱Ϊ˴˴Ҳˣ³֮ȻǺɣٽ³ļлѹȴȽϴ󣬹ġŶȡس࣬ϳ뾳𶼲ˡ
ͳһĹ³ǡ
ȻԷã㳩ͨؾխɽɽѸٰΧ³ҲԮʮΧ֮Χˮйֻͨ˱ŵһйġ
һ֮Щ˵ֵĹеøᣬΪ³ǰǵģɻȥأʱЩһ֮ھȻҪԫóˡ
˵͹£һ̴øɴ䣬һƣڳݣڳͷ߸Ʈ˵ػˡ
Ų־䳤ԹսۣнӪһֵϸоĴѧʣ׳۵Ĺ֮սҲࡣΪѾǻûжֵĻᣬֻǸǽԫһǶ½ȴһûӳͳͳԲ
սϣŽ߰ͷߵ̬˳ǣ̷ڲ࣬ܽʽڳǲƵǽԫھС
бܽ͵Ǳǿȳӭǲˣһϻɵģֻʣ´η۾
˶ڵ֮սʤǷǷйģ֮ս󣬽ҪϱĶΪ򣬺ýսĿԼƽ֮սʱҲΧͣţܱߵĴ˸飬Ϋˮϼˮ֮һˣ̸ɫ䡣
ж¼У̹ǣͶԶԶһλiںڼ׵ĸߴʿԱӢ׻ڣ꣬ŷǳ졣
룬ǰ򵹣װݵ
⳼òܳз⣬ͼȾָѾϹأʹϹоŭأ֮ҲҲΨоҪ⳼²𵽴ԭҲϤԸҪùΪ檣˩ŴУҲоԸо游֮ã⳼Ǯ֮Ҳ⳼֮Ը֮Ҳģʵͼ֮
ⷬģµ֣幫ׯʱĳ˵Ҳʵλ游ӵȷЩ顣
ʮǰĽƽʱõ游Ŵ漴ǿսȹǣ͵Ϯ³㣬ιˮһɹ
ʱΪԱʹ޵ϣַ֮ȴʹ߲һǰü߽䣬ع黹ڽűһٴι룬˵ϻǷһ顣
ΪĻ˰飬۴ɫ̣ʼΪ顣ֻ˼ϵ˰ѮǰأԼҲ³ңʤܿܣ쾭塣
ȻսɱʱѾžˣ̺Ĺ廹ǵʱ򣬲̫֮Ͼ˭֪һսԼǲǻᱻ²տ̴ˣպܻܿһһ
ݱֻԹ񣬵ڹɵýһЩһǲɱ¾ģʱĹսһʽҲǴϵһʾ޴
⣬ϱϾʮ꣬ٹˡ֧ϵƴλѵҲʰĵЧãǵйݵǸϼ֡
ҲģЦ԰οһȴϵ
òᱻʱسֿ
๰΢΢һݵʶô
뵽ְѹ뷽һͷƤ飬ʿˮ°ڨЦ˵ӷӣһ統֮ʢùܱѾˡ¾ڳãҲлսõ磬˱ᣬΪӣ
֮ŵûϡƳǺߵĽ£ֹԱϰԵĽӣصĸԭⲻؽһպӪȥ㡢۩һ³ʦˡ
ΪݻǱδӣ̫ȥ˻ᣬ֪жԾ
Уֳػֳôǧ֮
ȨʸУǷŷԲӽ
һش姱ƽԭ΢΢ѹͬҰʮҲ³ɵսǰأ˿ڱػһЩеļбСʤ֮
ӹ˵ʮǰΪ³ѹ¼ҲһͬΪӼףƾټӴ𣺡ӡڽڲơ뾰ã䲻ȴţһ뽫ϸأظΪĹ֮أԡӵ»ܾ
һ̵ǧ֮أȴҪˡ
Ȼͬ姱ʱ뷨Ȼᶦ֧֣˶ʮӺͽƥߣܳ߶ӢߣĴԭʿӵʮʵһ˫
⻹ɼҳͳһԱ䳤᲻ǰߴ߰룬ƤϲǽԫԱǿ裬һġ񣬽̡筵Ʒ衣
µĸȤ˵ڻ¼һУһխ·ϼУҳǼֵĻᵽˣ׷ǰ̹ΪƳڳգоȻǲģ漴ֻлһûм뵽ƳĶУȻꪣ߱߳¡
ʱŭ£Ⱥ޲Ƴֻ㻢ûƵģ㻹ˣ˳֮УΪ˳õ
ЦΪ˳
ν
Ҳ˵ǡ֪Ϊ˾Լĳӻô

һƤЦ˵˾Լĳӣ߲Ϊı߲Ϊʹ߲Ϊս߲ıΣ߲Ϊʹʹڲ߲ͨΪս߾ҪַܵƳ֮£һҰ˸ɾˣΪʿܷŵȥЩåְ֮ⲻ購ӻʲô
֪ܸģ漴ȺֹͣΪԼƳڳͬᵱԼϿͣʼίΡνҲǳֿǣ˼սɣǸɶõ˲š
ҲЩµģóʹꪣʮͶ޲УⱾһһ±ֵĴ㡣


283 ì
𱻰γĵ̾ͲһƬϱˮ³أǸ㡢۩ǣֻҪɹ³ԵƱ֮ǰҪȫࡣ
Ȼһ࣬ôµİҲһΪ̸صִ֣֮ʱάԭ״ֻ˳³شֺٽѡ֮£ͷĵһ̣һµĴ㡣
פ¹ݵǣȻھ״̬һֱߣߣռ²ɻ񣬰񡣱ȵͽӱҲߣ㱻ġҽϵ
ڼҲٲϱǰã˵
µսҲֳ˼֣ì֣һ佣֣һֱפغڽٻССɽפһ٣ص龮أѱĽǧڱͳͳǨߣغʺҪʧ㽫һľ¹ذͽɽء
ֻʿìһ䣬лһ¹Ա
һ˿ɲͨͽ䣬Ǿеľ񣬶ϵļҳ֮ӣ¹µĲ䣬Ļʶжϵҳ϶Զͨˣ״
ǰһֱδľŰҰЩЧԼ͵ں¹ҳǽĳϵȻڹ⣬ȴҲõּҳǵ֧֡
ԴЩʮУһ˴µĽ䣬һ׼ѵ嵽δļˡе
ڵ䳤֮࣬ҲõµָڵĺѧϰͶꪡì
Ҫ󣬻ǧлǧ˿ڽˣܳǽԫɣ׺ɣһҪΧУǽԫǱĳ峵ƿһ޴ĶѾ˶ˡ
ǽԫһУڽȥ󣬱ǱҪųݶӴֹ˼ѵ
ÿ峿ˢˢĽŲѾһ֣ͬԵ˵塣Щͷŵ˷²ȫشŶĿ־壬κзͷˣõԼ᲻ᱻƽì̴
ϣѾѷվԽԽܣԽԽĸìǺؿУʮ˵ɢֶӡͳ˧ĺ䣬ڹ˼ҵȹ޴ףÿֳ𸮿ȡġɹ߽صһĶꪻìڸϼµĻѵ
ôصĺףýпĶзѵǵĴͨЩĽƼѵݺԺҪִе˾û˼
ðи֮ʿǰ̾
һ紦ҲϵԹۡ
ڸ䲼ʱ˵ʿӦ˵֮սеսս߶еĸì󣬶ҽؼ׷չҲһһҪȱڣҪƽ̹ĵŵȫңΪǵζΣ󲿼Ϊ𹥻ҪᲽں󷽡и
ΪᲽͽ䡢֡޼׺䡰ð֮ʿڴˣء黹δʵǰͷᲽȻˡ
֮սܽϣҲͨ䳤ǵķ޼׵ͽɱ˽ϴ󣬵Ƕϴܺ׵ļʿֲ̫ˡ
ضƹڼ֮սΪ״ԭʵսԴ˷һֲȵǶϤӦĶԸ֮Ҳὥ֣ٳ־ʧˡ
ԣڿţžӣǷҪһµı֡ǼΪԤӣ˶زìĲܳΪѸƽͨԶ̹зʿ˺һȱڣý˳ƹͻӡ
ڿʾꪺඥȻһ̫򳦵ϵľɱһХͭìöδ±֡
𸮿Ѽһŷ֣ƺͦģﲻìɹ˴磬âĴ磬ߣ;ǡͶڡҲԶͶˡ
Ҳһ˧֮ţĳҲ֮ӣ³Ҳ뵽һԭ³һƽԭ⣬Ҳв᫵شΪӦЩսҪװҲҪһЩɢսѵһԶìꪣСܶìɱᲽ͸нıҪˡ
˽ѵ
һҲһʱһɹ׼ԶĵˣԵĻᡢڵ˵ѵǣǱϮصģÿضһӡ
ǰִ߳һɹȥֻǷɹڿлһߣȴûܴеˣƫ֣嵽˵ϡ
ε̯̯֣żɲ򵥣ҲҪѵġ
ΪĳԱݣּȻƣ˵ǵĻ֮Ϊ֣һִ֣˸ɱһǡͶѽͶȥԶɱС
кµĶìꪣǻͶֻȼˣֱ۸߾٣ì˳ȥֻڡһìꪶвˣֱӴ͸˹ȥ
ƫȴʮЪϢҴδС˺һСʮԶܴδͶеģ˵似ҲǷǳ˵ˡ
Ҫ˶ʮһУǱǾ׼Ҫ󼫸ߣһìܷɾͿȵѵˡ
֮սʱرֻǽԫ۰Ͱ͵ؿŷѹطǱǿҵڹһ˼룬Ļܲϧ
һû˵ìʱɢվڷ֮ǰģΪ˿ƶᴩźףΨһķһСٶܡȴҪֱԷʿıƽ͹ֵ䣬Ҫ͸߰־ܼ֡
µĺ⣬ܵ֡ð֮ʿ֮ʿ
Ҳìѵ³һһ죬ִ֪Ҳ˽˵ʱ䣬뿪𡣵ܾ룬ûǣҲǰݼ
Ϊ䣬˽ˡ
֪֪һ͵Ҳûַغ𣬵ڶհӪԵþȻǽͷԶп֪֮ȻȻܹ׶Ըġ
·³ԭ³߾ߵʵ˻ʦ
Ԯɵˣ³伾˹μɡݳȻϲصǰӭδձϵ³ִҲԣȻⳡ˻û֣ⶼá
ʱΪԶıͣо֪СᣬоϾôΪ³ʱʼԸΪ
ϺһֱĬĬԹ˽ıֺĶԼĵ廡˵䣬ֻ֪ӣ²ҳͷв̰ɣȻΪҵݵ΢֮Ҫ¸ԶˣΨо䷽Ϊ潫ܣ


284 ³
֪֪ߵˮ·ߣΪ˵͵ɽ¶ˮܶೡ涼øȥ֡˴ְλͣҲѹƣֵֻվڱϣ̰Ƶëַˡ
ǸĸоǣȨ̸ִʣϡ
Ϊź˵Ϊʳ߽Աɣ˭ϽȻдϧգʮǰͶļҳΪߣΪ˾ʿЧȮ֮Ҳ޲ɡ
⻰ü廡
֪һ³СΪ΢ʿ͹Ľɣ⡣һȥ̽䷶뵣νо˾뼾׽ķԡѾй٣ʹˣ֪ɣܾĪ㣿
ǶСڣΪͶʵȨһȥ³ﻹǵ֮أȰΪףʵר³Ȩǵ˽ȴ֮£οգ
ЦʵҰѾ͵˼㣬ȻȻܹ˺͹ȴǿжȡ˱ȨȻٺ͵һȡΪ³ִһͥǲǴɷΪ
Ȼܹ鸽Ľύ˼ר³Ȩʼһֱֺýð֧֮٣õȴһֱ䵭ĻӦ
ҲĥζˣţιĴ˾ΪѡͶ֮ô
ǰãܱס޷ֹСӱƲûʲô˵ĲŸɡһ֪ˣǰΪϲѹƣ̫֮ҫۣɵų⣬֮Ҳ
ԼдΪɱ³ȻڼԸ³ȴȻûʲôµĻţ姱꣬ȶأֽռ๥µʵĥ͸
Ȼݰ˵Ŀ϶ȴһλòĽԳƴʹ߷ݣһݲ顣
չһۺչնЦԭˣȻȮӣı˼ܣ³ıֶ˼ʤ㣡
ЦݣУŵⲽǰĻ᳡
ר̴³ȾأkanĶֶڷ룬Ļڲݵſ³׷פ࣬мϯ
Уһαǿƣһ֮ϣڳʱ̸³ͬˣֵ֮á
ʱ¹ļ˹ʫ¡ҰܵīN񣬶Ǵ³ĵġʦ
׾ƵԱؽڶģǳţѾΨϹ
֪ȺһǫѷԳơ֪ġΪ
Ҳǫãֳִͭ³˾ͽ˹ָʫ馡ʫԣ϶ֵֶܼ֮Ⱦߣ档
һת³ڽƷȱﰴʱ͵򲻶ǰʷûжϹأûһ²³ĹƷƽӡӣֱ³˻ļ֮ֹ黹ʵڲΪ
˹ʱסˣ֪һʱΣҲüͷμɡݳĿ⾼ؿı֣Խλĺ飬ĿǰݲϲΣҪΪؾ֮
³̷ڣ³ȴЩԴС˾֪ģܵ˵
Ȼڽ³Բʱȴһ³ȻĶ顣
ף͹Ϊ̬ȡ飬ӦЧȾĹ꽫֮³֮٣أджø³ǿ³Թ̽Ҳʾ³ֵ֮ã
һȫ𾪡
֪΢㳣ɫ䣬ȻǺӦȴ˸Ӧ˾ͽݴͣ
˵ĿּеλͷŨ룬ĸߴ󣬴ɫ£iڣȴ佫ƤLĻʿϡ
Ե˵һԼȳ׷ο֮ɣ˾ͽл֮ͣ
һʾĿɿڴļ˹ŻȻһ浣Ҫءغ᲻Ĳһ̰ǧҴأе˼󶼱ηѹˡ
ع°ݣʫ硤롷MM磬֮Сˮ½ҹ˹ڴл䡢֮ͣ
˴ִҪ˲ٻ¸Żİ𣬷˴£ǵʾܶᣬһ˾񣬴˽֮ˣ֮ˣ
ҲһۣĿ֪ȡ
ﵹǳ쳣Դӷ޷ѹסΨһ䲻٣ֻҲ˷ȴһӣطȴԸԳİԵĸǿҲԽ
ȳڹ˽˻ϹȻ˺棬ҲֵΪ֮ıȡЩ˽ˣο֮߶ԽҲ޻
룬ĿЦ˵ִΪ֮кβ֮ô
֪ȵͷͭб³ƣ˫
аȡصԭ򣬹ȻǼ򵥵ġϽĲӦˣ׳װʳԣߵѾ޴ӷˡ
̧۶˰ΣıȻôڻϿһѣ
ˣ֪ȷǿЦգ³С֮ǹѾ֮Ը֮ԸҲ𣬴Ӵ˱³ķ⽮ˣв±ô˰ա
˵ȴ֪סˡ
õܣ֮ѶҪˣ
˿ֿ˿֪ȣ¶һЦһ˦Ȼϯ
³ٴμʶˡšĵͳ᳡һʱΣֻ֪ȸûһͰؽӹ˻磬Ц˵Ĵ򡭡
ĿؽҪ³Ȼ¹ؽ³֮ϵλãشӦ˭˵ȽϺʣ
ҲѾصϯλϣ½Ҫȴϯֵһѡɹ³λʿѡ񡣡
˵
о̩֮ӲܹʦϣأܵУƽ֮䣬޴룬ڽʱҲйͣش˭Σ
֪Գ΢΢ͷ

һۣڼ֮սҲ˵ţ֮ǰغ󣬻³к
µڳ΢Ц˰ͨмһȻˣ³ѣʱİǲ÷ġ
漴ȻʧЦһݣԼش֮λݹ۹Ž޽У˷³ӦõԼǰ;ģգ


285 ʵ
֪ϳͷ׵⣬ȡԿ
³ֻľżС¶ͺҪΪԮõɷĲȻųİ壬˿Ҳʾͬ⡣
һʱӵѪУءԽת³ϺûΪʱľ飬һϵеýʱͬ졣
ԭ˵ںѾƽɽ׸һ󣬹˹ڣԭû顣
һƬۻԸ³ȻڼЩͲۣǰ̸̶³֮ƣȻɹ
صΪªĹУȴյһ롣

鷭ȥ˿üͷ΢壬Ƿϣߺü˹١ݴ͡λʿڴҰ֮
һߣϯ¼λҳ˵
֪ˣ
۴ߵ֣һԲѧ֮䣬ҲӦֹѳϴ򣬴˴۵ˡ
ôһʣϯ˵³ţ˳΢ԭǼϼҳ³ѹжԱڼ³νս˾Ȩ
ǰƽȥ˹ףܲٿؼ˻ңϣѪΪˣִͬƼŵԻ͡Ҳ׳Ϊר³㳼רľɴγɡ
׵ȷʱ˵λȹ̣˲ǰμȥϹ֣ķ²ʱݼ䣬Ϊо˾ܾ֮˵³˻ΪμɿԤףԽΪ뿪³תƻ˵ļı
Žĳᣬ˵һΪλʿܣȻᱻҳרһ˹Ȼһ˲š˼ֹϣһ岻٣ʿֵز𱰵ãĩλǺδţҵļҳҶ֮շ
߼˵ЦѣҲ΢ҲרȨλ鷢չպҲһר֮Ȩա
ȻֱϾ⻰ֱ˵
ֵջ³ǰ궬ձ³ԼĹģ常֮飨qu䣬ʽִ³
һԵҲ˵˼Ϊ󵨣ΪѰ֧伫˧룬ʤаܡ
˽£³ΪϮ֣ңȡءΪʱӹ˴ξⱨȥʱʹ·ȵֹüϡ϶룬ɶųȥסˮ󸽽˾̫ŭһô׷³ܴȰֹ
ź밵ŭѹִ˴ĸ֮٣˹ǣȴ⡣ȻˣֻҪ³һգϵ³ʹ֮ױһͬɽ˰ļƲ߾͸ʵˣ
ȴЩ߷Ȼɵ˵ҳӣ˵֪ж䣬ɱ³֮λֱľ档һ³ж׿ԣ˼񣡡
ԭڽʱԿӵʮͬ³ǰжȥݷÿӵ˼ʱ˻˳
ĿбӣߵĽܲΪȻ³֮ҺιأԽǣǿӲųɿöࡣοŻ³Ϊһµ˳䲻֮˽ᣬԻʾ׽ܷ֮
˵ˣҪ֮λָžɵ׵ǲҲýͳͳ壬sһأ
оѶ߿Ȱ޹ú൱о˾ȥͻذֻʾлʾԼΪ䣬о˽ҳֻܴټ
ԼƽƽȻ˽õԸʾ³£ῼĿɽ
ӵźȻźȴ޿κΡ
һҵװ򳤹µʿˣǳ׼ҳСڡ
м廣Iɽڼﲻ־־ﲻܳšǱͳ΢³ʵһ𣬱³˳֮ΪһһȮγһ㳼ִš
˾䣬˭֪Ҳؾ񣬲Ըᣡ
ϵķ׹ɽ߷߲ƽһ̣ЩԸӲ򻧴Ƿأмױǧˡĵڶˣνġһ
ȴΪ裬ĸߴ˼ȦεȻ̾²ܹ䣬Ϊ䣬ڹȻҪһڣļðʧˣϻ񡣡
ˣɫЩģܴ˴ji·¶˾İ㣬תڳ˵˵Ĺĵһ±Ϊڹ࡭
Ψ
ӣҲҪ
ҧ˵飬ʾӡ
̸ԴǣȻظණȴ˵ò£Ķʵߣʵ䣬ڹ³ʵȨңȴ
Ŀɨˣһֳ£¶˱۰ݺݵطĵΪʵ˽֮Σڴģ֮ڣȱȡ֮ʹʵ飡

Ѯһòʹ߳ţڴ³ͨăϿһ·߾ŲƵģд׭֡
Ϊʹǰߵ˽ݲķݣͬǰִ̼ü;˵أΪ³򡱡򡱵ϢԴĿĽ£ڰֺ
;ҰСءͤվ֮ǰԸֳֵͣġ¶СǽϢ֪ͨϽµĸ֪֪ǵ˻ˣڴ򣬻³Դ
ӱġ¶˵ǹŴֽǰʱЧԡǿĴýˡһʱ䣬Ϣ˼ȮŶƫԶҰС
ȵݽⳡǴﵽ˸chaoڳſ¶ڳſڣʱδȫܵҪһƬϲ󡣾ԱǽأѾϰ߱ͳεҲ˿
ҵϰӵŷϲˢˢ³гݾ֮
³ȹش򣡡
ҲŸ߹ڲʢװ¶ȻЦݣ֮Ҳ


286 սʱ
򰵰һغʵˣ
ҲʵҪԣǴŵʱβδʷϣǰսڣڳϷֽ룬ҲҪȡӺϷŵԴġ
ԣֻҪص񷨵λδȷһ죬ʱװȨһ첻ȹ̡
ǿ飬Э£³һѱϣˡ̸ʱıһֻǸʼ
ܲȥ£Ϊ²ѺñȽϽԴҰҲȡ˻ߣ֮սʹô˵ľ⡣һ統֮սƽ֮ս˶Խ˳ֻҪάסڴ˵صװѹƣ˱ûֳʲôĻ硣
ͶѵìҲЧټϢʮû
⣬÷ݴٿʼѾս£ȻǿȲ󣬵ӪеݱѾԹصǷ׷״
ӽ䣬ƽ³
Թ飬硣
ũ˵ͽо·ݼոȣѾû˼ڹսˣϾսƷǹֻܼһЩиˣ¶ҪӼ
ƣڼ½ɢֻĲ־ұȥطɵǣԷ˷ˡ
ٵҲһģܽâѾʱȴطأũæǰŲ³
Ժѩ֮ǰȷǸΣķʱڡĿǰƿڵҲûΣա
ĵ̼³ļء㡢۩֮䣬ʱõԽЩطο˸Ҫĵǽ롢֮ķɵǣٽظơĳǣҭںĴ󻼡
Գ˰γǣû̫ྫ϶ˡڶԻᡢĵ˲÷ʱ˵
ѮĽȻ֪жߵ·ʱߣսǼԵģо·Ҳ÷;ĳزñԿա
һߣҲܳԱĲˣ⻹ѧƽʱΪս˿Ľ
ȨͬʱҲṩڿСΪλ԰ȡ󲻿ظˡ
ʱһҲ𶫾Сǹصȴ

ԭأ˳ۣ֮꣬ʱرϮǣȡ֮֮ﱻӹ黹Ԫƾ֧ƽҺΪлֽ˴ΪϽİٻСء
ȵ𣬱һˣּʮʮڴǺܳ顣˴Ҳؽˣٽ鲼³㡣
ߵػ˺ɴ˻ʦõӭӪ֮ǿе۴ȴӰ˵Ǻ˼٣ǰжذݷѾõĿȥˡ
ʱӪĻڣץסκܾТĵĻᣬж¼У³
ԴҲ⣬Զ˵Ϊ˴ιҪˣʽعˣͬ⽫³Щ죬㽫ءĶܹ֮³Ĳʹ߲Ż㣬Ӵί³Ĵˡ
ŵʱ⽨ƶȡĲʽýζ
֮ء֮⣬;ô
Ƭ̵ȻҲͲʮ壬ڽһʱֻǸ´򡣡
ЦСֻǺһʣСֻ֮֮ʿڽʱСȴǲЩСҲ֪ΪһطҪĲеıµءڡֻӾȴǧʱԺһʱĹ뽡ȴѾɢΪˡ
ϻοƣڼĴ֪á
һת˵ҸΪδ³᲻һΪϡϵСڣ
ˣ˼᲻ʹ³￪һϵķֻأһ纪һ㡣
¹ԼδˣȻܴ⡣
ԥӦף³ãȴ³Ƶƴɣ࣬³ᣬȴȲ筵ĸУ¡
ԽԽ㣺ʫԣ˰֮ˣ봦Թ飬ĸԶ¹ʱ޿̲ص׳ΪִΪϱأ丮⣬ڣǧԸӣԸϡ
أշתص˽籼׳˳ﷱϢ
ƣһǧȵı仰Ȼ֪⣬Ŀݶȥ
ѰˣѾǾ·һǾǰ;ɷŵϣȴԽսԽ£姱֮ؿⷬ棬Ϊشһʦ֮ҲǲСսˡʵϸϸڹڣΪţĳɾ͡
˵ϣãҲбҪδڽķչ͡ס̸һˡ
ڹڣڹũҵӲ棬姱չ¹ԶѪϵĴսԣȴò滮á
һʷһ߽壬ǽ㼾ˣϵˣֵáƽ飬һˡȥѾʧһΣʧڶΣ
Ȼ°ݵСȻ³ͬڹһ㣬¹ӦǸΪԣΪ롢³ܡΡǹͼϡ
̧ͷһۣϸţ˵ǷУںСͼıϣСҲԴ姱裬̫̫ԶȻܸΪս
ʱҲãһս
ڴнԼƽһЩսӦ֪ȾƽλǿұľѾγɡ
׷ݹΪʱķչһֱҲ𲽷ҡ֮¼ϵòôϸˣνо䣬ɥʧԹ֧ĶԺǿ
һҪǸĴˣȻҲ˹ԡ
ҪʵԼԸ̶ҪԼ׽ļ֧֣ҪŽ͹ʵơԣΪһңԡһɣ֪κһ˴ݺصľ档
ҲЩǣԺͬ˿Щҡ϶Ե֮һˡ
˳Ļ٩٩̸ʱǣ筸ȻڹҹСͨʱֹͣ˶սתʼȡҡء
ƽѹ깫ʮʱϡࡢȺǵرϷ֡ìӺͶ񻯣䶼ڸԾӪԼĸݵأıʿԮ⡢¸ǿһ維ԤģΪļ沢
ն˵Ѿγͻ֮ûһǸһ׼˽ƣｫСӸҶԣ꣬ң
ԡκС֪ۣӱܿյĽȻδսδڲġսʱȻ٣


287 ǽ
ҹǳӪڱҹ̸δڹڵսԽ˵һιͨ
λףͶԶоȥʮʦ೼Ķڣгڷϵĸ⣬̸ơ
졢ߵ˶ó˵׵ףܵܣܿá
Ȼ죬ȴȻ֣ԼȴܽЩģľƷͷͷǵ
δڹڵķչϵļƲʮ֡
ǽСڣͷƷζʮ֮ߣʵ
ȻҲȻһսôСΪҪ̺ʱ䡣ǽǼǿһĽ裬Ǹ붭һֱ飬ýΪϲıݣתƵһ
ЩһߣԲϸ˵ǱȻ˿٣ɽܲڸ£йǨ㡣˼ٻˣҲ㰲õǱȥֳ
ΣĻ˵ǷչûֳȡǮƹ﷨ʵһһֲʳĸĶƼǿũڵĻԺͶϵϿɡ
ΪˣԼĵ̣ٶҲԽ죬ϺʵģҲȥ¹ڸĿսʱ󴢴棬ڣǿϾʳҲǾսʤĹؼ
СڣС¡¥׵ȣԺϽأ˿ڶʮ򣬾Ҳռķ֮һ֦׳ڸ֮ơ֮նϴȻӣѾġҺף뷶ϰйͨͶ˵ϵȺ筡Ҫǿö࣬ʱִֹ֮±ݣ
񺪵Ѿ֮ýһ£ǡս¶ԺΪǰ棬㣬һһͼ֮Ҳ취Ӷ͸
˼ϵò˵˴ηĺܵλĴۺȷгɳ
ҲЩɻ󣺡֣ͷǺ⣿
°ݵС˵һ仰ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮
sŸɹھΡ¡⽻ʮֳڣs主빫ңͽǿȴΪ֪۳֮սʱȻִִռ˷ͷ購ȺĲϣ˹еΧ𡣡
˼ɫԥĿһɵ˵ΪҲǅsһ㣬Ҫô
ףС˵ģԼ
ǰΪз磬еɵô
΢㶵ĵڣɵȻңڹϳͻ֮ǰͱʴѹ֪Ҳ֮ˡ¶Ҫǿгͷ·С֪϶ԵϣκֲңΣӣһsϣһ¹֮ѣ
ӳǿɣ¹·ɫ΢㳣ϸϸ˻
ڽ嶷УһձĹɣ̫Ժոߵļ壬ˡϡϡsϡϣʢ˥Ҳֻܹ
ȻʧЦңֻ֪ȴȻδԴӷжΣһʱѹңȷǵˡ
̾˿ӷθ֮ԣ֪֮Ϊڹڻʱ͵κ֪ҲãϵʵΪһҪ񡣡
˿һȻһͣðʧ͸Ӳ֮࣬ȴҲ֪ܸģһĵĽɡ
⣬ѵʿӦµսƣٽʿ֮ЩģԲ˵Ҳֻܳ䵱һߣðʧҪ˼λרȨʿĵִͲ졣
˵һֱǹڵĴսԣڽ֮⣬³ɣҲýԼϵսȥǡߡ֮ߡ
׿˵һҰнߣֻߣδøҲ
ǣһֻҪɱΣա
Եӵ˼ǣϴ¹нͺñֻߣȻʮΣաһսǴƣ߱⾹ӾӪ姱ӵеߣ
ˣ
طɢĲ֮٣Ȼ̽һƬֻ̣ص㾭Ӫмر㸲ȻЩκС֪ʵƵ飬أ־ӪƽκаأְжֵֿҾ۾ӵİˡġʡ
Ͽһƻ
ﵱһ֣ʱҪλ̬ȣʵʩķʽѾЩİ񷴹룬ڽ֮ڣȻ˳ӣȴȻᴦƣȲ϶姱֮
һɽݶ񣬵Ҳ赲ɳդ
Һã͵ӷַһǶĴ㡣²ʿͱ⣬ûпսЩңعһ˿ǡ
п֮֮ר֮ƣȻܾĶɹ£˵ľԼ˰ա
ʼδǣ뿪ʱоס֣˵ôһ仰
֮λõȵѡ
סˣ漴һϲ
һҪΪӣʵ˼ڹòԤԺ󽥽Ǵջʼòͬıֺƶ⡣
ԭʹι黹ʽµؼ棬Ϊӣ˭֪ȴ˾޴ıʡţ֮࣬Ҳ΢΢ҡ
ԶĶӣûлߵ׽
Ȼ³һ⣬طıٴθԼޱȵľϲıԣδޱȵĹ滮෽Լգľıٴλָˡ
ڹڣȻѾĽúϣôͼͲ¶֮λǱȽ׵İ취ȴǰ֪԰ġ
СһṼᾭӪ姱Ҳȡչ
˵仰󣬼Ӱǰ֣겻ѣòײɢ
ŽУͿϵĳƽϢ姱֮ء
Ȼ֮λδܹΣǵÿԼȥƴ¹ǧ֮أ⣬һԮһȴԼһƬԼĵ̡
صغ󣬺Щææ̸棬ĶԻ󲿷ֶ֪Լı
̸Ѿʽ³ٳΪ̩ǳ֮Ϊ
оսԼ侫ֻһȴ˵ˡ
ʮɻ󣺡£
̸Σӹ˵ɱ˷ϵ޴ȻҳѾڴ˸ᣬһ֮ҵ֮ˣ˴⻹˭


288 ֮ˣ֮ı
ҽǸս֮ˣ
ȻҲ¿¿ԭʷϣ֮ҵĻҩͰϴںͺϵĸӳͻʷѾ̶ܴƫԼ֪˱ۣ֮ìܵġ
򼴱˴͵Ա̤֮գΪ֮գǽ֮ʱ
̸Թ壬һѪָ
Զ筣ܻ͸ìܣʹల£һԹ
ӶӵķϴŻһգ
ȻͻķӦ˵׼ǷСһͬΪҡ֪κֻ̬ϣϵʱ̫У˶Ϊսľ棡
뵽ǾٹԵеΣȻʧЦ漴ֵȻ
ҲãһսȨҵˣ

Ѯ³ɹĽǸϣʱʪˮĵСռġ
֪ǰȵԱȥӭӣû˿һ˴ĵѪ
شƺӶϰѽԺ裬֮عвλǷǳҪġ
ĪҫҲһԽȻǰͿ˵ȺӣʱִΪ֮д͵ʱ֪Ϊ·ооƵġ
ֶ֪һʾ⣺常Ȼ裬常Ϊִαã
֪ȲΪȻ֪ϵΣõι޲ңë彡׳Ҷϱˣڣʵ򰵲ɱ
֪İ͸ߵǾԻȥ˻ġ⿴һͷĻᣬȻȴò룬ѹһ̻ѽ˼
ֻҪ˴αƵĽȥ֣ʹ֮Σ»¸ҿʵʱҵĽѾĥãͿԺݺնȥˣ
Ȼ֪ûϵǣȴֻԸΪ
ıʹľʵԼ˼ڤļƻ߶֪һʱΪ岻ʣаϲȻȥӪ̽ȴȻ棬һʳһһҪЩʳģôȥ󲡵ģ
оһͻȻתԣ֪һʱҲûʲô취ֻˣһͬϯɡаźһӺϵĺûᣬֻѰ϶ʩչıˡ
ȻûԤϵ֪ȵĹƣֻĻʮ֮ġͷֶû̫飬ùˣֻҪΪԹۼල֤صתüɡ
ʵɲĺЧӦ֪ǣһãǡɴԭʷһѪͬʱҲһڸָժϡƻϵ
ȻʷĹԣΪȡأԴ³һ£ȴѾغˡ
Ԫƽһֱľսش𣬵ȴսжβѣΪСȴ޿κΣȨǺܾǰĶˡ
ڽӵݰ˵
ˮߵĻ̳ϣԾռҪЮΪб˵ǰƣԶ˵ι˳ʾ˼ĲΡ֪Ҫ̫Ӻ֮͵Ϊʡ⣬Ҫܽתø³о
ת³Ϊ򣡣
ԪԴ˸еʮ𾪣ĴҲ
̣֮ѡ£ެܡܹͿ֮·ٲPƞ캡ȡʽϣķ⽮߽丸ϵﱱ磬ռϵأҲڴ˷Χ֮ڣ֮ãΪأⲻ޵ô
¹棬ô筹ԴǵĴųԲӣǲ֮֮ڹٸ֣ܺ˼λ㱻ҪɽѵҵպˣǸɣ
һʱȻű΢Цż˵ʼľɽڳ衢ˮһܲ¶úףֵƶȡЩ֮շת˽УѲɷϻὫ黹ôɴ˿֪⽮ǹ̶ġ
ͽȻο֮ʱȾĹΪԻν常Ĺ롢֣ӣΪȻҪԳͽ䣬ǧսڴˣҲΨǴӣѾ޵Ҳ
ǿᣬѾǳвˣԪԼƽҪһʧΪԸ˫һʱ以á
Ȼвʣȴŭԣ첽ȥס˼ŭţ֮ҲҲΨǴӣϻٽܴ˰գ
˵һţʱڵͣռ£飬Իص
ǣⳡϺԭʷͬ˻ᣬȴȻһɢĽ
ѾõҪĶȥغͨϢúĲ׼
˻֪Ȼˮĺ󣬻֪˰֪˵һ£ڴ
ϱԳͽµءԭز࣬Ϊû֮ģοһءԸѾ淢ϸӣȺЭΪ
˭ϣʹ֮࣬ȴû֪ȵļƻߣ׼һλ
ٽʱڣ˺ֱԵѾ֮ڱѽ룬˴Ų龭ǰͣ⣡

򻧴أٽ֮أڻƺϣˮԱġ
ʮǰƾΪ⣬߶Աߵĳش͸»ıĳǼл֮ͨĸϼΪõĸƣ֮ϽǨ㵽ʼ󡱡
ڸƳ⣬ٻƺӵһլۡǳӳºıӣĸ׳Ϊ䣬Ƶʱͽ˳º㡣
Ǩ֦ҶïһҲ¶꣬ĸߣڳºйڲõǰȴʰ÷ġ
ǱۼԺϰգΪºױ
һգųºڰгȴ˵Ǵع̼Ѿˡ
º̳˳ձĿ͸ߴͷƤͷװʯ󹭣¹ƤβƳɵļٲȻһӢӡ
߰ʮļУҲڵص̼֣˵Ż
ȥ귶Լɱʼұע⵽ˣδѶԸĴС̼ػʱ˻¸˽֮˭뵽Ȼһٵõܲıӻֶȡ硢֮˵ϢѾ³֮ѶȻܡεĹͨضˣһ֮·СҪġ
Ѿ˹ġţ˲սˣӴҲ޷ٽΪ˵ˣϱضŭתʼҳϡҳĿǰһҪ취γƼĽǣξ´ͨ硢ȡۥã
˺Լ֣̼ܳ΢΢̧ͷ¶һſʵֵӡ
ºָңʼϢȴ˿䣬˵ΪҳϽֳ꣬Դ˴ٰ̼֣ȥ𽻸õҲйͨˣ°ӣ֮֮֮̽ɿɿ֮
ңɱ¶ܱң֮
ۥٶػ׵С˶ʹ
䣬ֻವһºһʸаģ˳һ󻶺ȴΪ⣬¶һ˿Ц
ֻϧұƥܣȻûɱ̫УƽΪһУ


289 ֮
ĩ֮˰º󣬽Ѿ˽ڣĵҲ˽͹Ŀ
Ϊ硢شһ£κ˳ĬСɱ֮𡱵ķס
ȻķԣΪĩϯ¾һԺƷǿӲͨľ飻˼ϾΪϸպɥ£䷶ڲϰ˴ˡ
ò࣬̌ĸҽʦǰȥιȥع÷ϵԶ׶ϰæҼλزҽΪȻ޼¡
Цǣµһҽҽȵþʹ筣ˡ࣬񡱵ĲÿΪϵҹµͨҰΣϰġϸ²˵
ȴδȵæͷһǷ˺ߺѾͬˮĵزȥҽǷ飬ȵŮķӣϵУ飬±
˸ո̤筼󣬷ȥˣ˵Ϊ֪姱־ɹ³ΪϢŲ鼱תֱµġ
󣬷֮һƬع˳¥ǽԫ
Ϊ֮˥ʳĹʱǵʽаδʱʳ±µϰҲȡˡΪ˽ΪźԴԴԴ̌е־Ͷϵˡ
姱أѾʹŵܵķҲϢ˻ñһ˵ȰΧ£㵸˵ǰſݵצӳһ˵Ļץ˵롢ӯֶҪִҪ
в壬ԱУ
ֻ˵䵱֣ׯ۹εĻȻԷ֮вȴδ¶
ϧδֽΪֲ𣡡
ڵֹͣԷ֮Ĺע
Ȼءʵ಻ձҪ𣬾ţտʼ

½ĺɫոս˾¹ƵſȻսǰ֣̼֡ˡ嶼ϡϡġ
ڴʱͿȴһӣһ֪˱ǹ˹׷׸ÿ·
֮Ҽ£Ŀ⾯ؿŹˣһԻʮ൥ǰӵһλԶιڣɫ£彣ӣ½Ϊ˵ġԴ򡱡ԯţϣһЩغӵܣеɫɣеȴֳ΢΢Ĳڡ
սһأջķᣬ硢֮ſӣ
صºǰӭӵ˵δأ۷Ķ̶̳ʮ⡣
ӹ񣬼Ǵһͳ絳Ҳأ˵ںʱĳᱻʿܿգ⵽ųɱ
οʱδͬģδͬ죬⽮ָһλԡ뵱˲ͬĴҪһǺܲ׵ġ
ڴԼҲһΣԶһӣĹΪƽӴ֮ң֮ءȻ˾ȻȻֿǿĽܾͳΣ˽򣬽ĹΧǾù£Էŷ˳ǨΪŵõء
һӣǳ̫ӽ֣ڶϹɱ
Դ֮Ĺ滮¹أפ𣬵ʱڣʱ䣬һռ쵽ͳεĹʱڣĸҪ
˴ڼ䣬̸ϼƹõλ񷨣ţ壬Ӯù˳ӣرΪãǿչǰҪ顣
ָ㣬֣ͷӣ׺˼ѾƶһԵļƻ⼸°ػһ
ա֮ᡱ֮͡ˡ϶µģעΪ³⽮Ҳڼպӭ³ʹߡѾ÷ݴأ˺ϷԵ⣬Խȵһ£ǡš
ĿǰܲȻէȴѾˡ
ȣ֮սԹѻڣñͷܣһη壻Ϊɽ˹ιǼ£פأÿ춼иѵһֲɶԿǿ
ССš
ڵˡ˵ЩʮС˵ûɵָЩ黫ĹŷѡȨƺֶμԦ֮β˴˴εġѡܡ
ҹϣĲͨڣϣܰԱңֻҪͳ߲ҪǷ£һˡ
ӣǴҲͳν׼ûһʱԳʲô׵ĴأǾ֮к
ȳŵ̡Ķֳҵ״µ檣άǵ棬ֻҪԹԽΪͳ˧
صڱŹһκΪȫǰܺеļ̳˺һɽСе̸֣еɢٻСЭͳΣպСʽְء
͸ˣﱾǾҪǿϡ񻹱óԺúȵţʱʱȥ磬ͽ֮
øж֮࣬Яֽ̼ڽյڴ֮ǰ˻ʵ֡ȥֻʣһЩӲˣҲû⿱ǲȡ˺ƵֶΣǵӵɽͳν׼ﵣС
һΪʣһ滹ܸЩ˽ϴԣȵǳΪʱܳװѵطȨΪһ塣
ʵҲû취ڡʿײ㽫δĴĩڣû㹻רҵͳΣýܹһĵӵЭҲ֮١
֮ǰȶѹһа
µǿƱ䣬ִԣȥͳȴץϹϣǻͳ˧һٱ֮Ϊ䡱ϼҳӵܣҲѵУȻʹá
ûеֻǣ֯պ񶼰첻
Һֻʱģ֮ǰȥһˣ˴̽Ϣ⣬縺ʹһ潫ļͻأһҪ姱⡰һƬáθ֪صˡ
֣ȵԴϲŵᰲ׵Ųֹ֮󼸸½Эء˳ϰ׺ͼµѧɽȼü֮
Ž𽨳һ³硱ڴΪ߸ֵĳ˵ѡֻʱģΧҲڸڣȵ֮󣬻иģţҲµѡ֮ҰͣΪã


290 Īڽ
Ȼ硢ϲ㽨˵ع壬ȶļӣȻֵ˵طĻˡ
ͽһ롢˻нϸߵελʤһе̵Ȩǹͳصмĵ򱳣ŵĳɰȥ
Ҫͳһأù˾¿ɲ־ʹ˷ӣȴ޷ĸԸЧȻ취ǶԱ֮֮֮
Ҫܸߣ̸¶ʾ֭ȥΪλ½ε΢΢˼󣬱һ
ҪڹţĪڻ̸ʱ˵
Ҳǽ֮£Ի֮ȼùƶڹ塣
ʱ֪ʱʼ֣ʱ㡰ֲܹרܹ١ȪְƹղԼ֮¡
˴ʱڣš֮չҵĻ𲢡ֹ塰ۻʵǡӾ͡ٴӻߡҲǷŸ˹˵ĲΪϵĸ˳ޡ
мʶ׷ʩСжţϢųΪʵĿĵҪֶΣ̸ģƵ顣
򣬵ιĹӱԹ˼ιģȫóԹвܵˣûв·ģдӻµûвܼõġѹ޵˶ӵӱ߱λΪĹ
̸һ뷨ͬҲǵãԼ˾ҲйƵ顣
³幫ʮ֣꣬ģδո಻ĺƤݸ׺չ˽ʳÿһӣ֣ûаƤҲõ˹˵ļӵ
ι˾Ӻ˵һ󣬱ʱЧ֮ʾƽҪóҵ׽գôҲ׽˾ԼļʳˣȴдݣҪ˹黹˾һʱ˻͹ҡ
ʹ˵Щ˵֣ĺϡι϶ͬݣԵùʩ£֮Ҳ
Ԥ׼ȷ֪ιӱһ֮κϡ˾ϵԳƹ֮ʹˡ֮ˮ˻ʵЩҪΪ㣬ΪһģӮֵֶ֧ʵʩġ
ôҲҪѧϰϣ󶷽СյֶΣӮȡ֮ô
ӣȲȫȻЧ£ҵһõ⡣
һǰ˵ĵʣ㽫̸ϵıԳʼһЩġ

µһ죬Ϊֵ֮ۥ¡
ӸƳˮ£;³ظ㡣
лǧ˿һ࣬Ҳһ֮ĸءΪڶΧ³ɵԵʣսҷϢԭֵ姱Ұټũˣ·硢ϡ٣ͿϣȴƱɨһ飬ֻ׳աεķ٣ΨӲңóû
ؽǹغۥǰȴģһ䣬˹ؿܣ־ֻʮ˷ֲأʵ򿴲ĵط֪Ŷװı䣬Ҫȡɲס
ο˹֮и㡭ԽҲǼ׵¡ĵưȥͼ׸º㡣
ΪԳϵ̼֣˽ۥúܿ챻СȴһЩͻȻĵƣţغⶼһ飬κж¡
ۥù۲ЩòĽˣȴͷƤСڵ򿪽ľϻʱȻ΢΢Ծȴûбֳ̫̰⡣
󣬳ӵĳﲻͬУۥҲЩϳΪԦ
͸ֵĻܿ;ͿũһЩũûдɱ¾·ϵҲ;®ҲѲӣĵ֣߻ָɼһߣڽͼı
ڵĵ·˺üʱ󣬷ŵִ£ۥþǹԶ벻˵ķ֮֮ء
ڳŴͣսңԭ롢³ĹӵĴвǰʢˡ࣬ȸأвٵġ
ǵĲֺ룬ӶŵţϳŵŸһĴ֣γһʮ֣ڳĽ㣬¡ʱۥøоٶȽнԽ
ԦӴɣҲͣ£Եȼ̺ٽ롣
ۥ͸Ļȥȴ಻ͨǰҲ鼷ˣɵôΪɻһ˵ռغ󣬶ҪִģĹ˾ۼĪŭҪۼˣ
Ҳвάı䣬ȴ
ǰҲмꢳӵܣھۼҲƿĻ֮ߵĳӣͣꢳߴߴٳٸϹк˵仰
ۥ÷֪ԭϲӵΪλΪ׽ͬΪͬһ㡣
һǷҪ飬֪̽ʵ״
ҪôΪβˣ
˭ˣ˻ȥ
ɵƿĻȴӶʱַж̽ϣۥæڳ˺µı顣
ΪϲȴΪţЦҲգʢȴǴɣ˵ˣϵ̼ҲԿȥ˲˰֮࣬ԽͶܰӡ
˵գһȺ˹ЦǼҲһûûεЦ
ۥģȴЦѣӢĳͳ֮ģﻹֵõȣͬʱӵŭ䲻Ƕˣֻǲ֪ǺεΡ
ܱ˵ĶԻҲ׹ľۼΪˡ
ԭԭϺ£Ʋʱ׸ˣպҪۻǧʯ֮ࡣ
չȡأȡϵĵλЩծȯͽȡ
ǽ죬ոεԴڳй¶һϢǮߣܳܳϤȯ֮֮ͣ
һȦֵˣ֮ڶλǰģǽֺɥڱָŵĽߣҲϲԴ򾿾ҪʲôҪߴɡ
ջһ£ƲӣǱǿдߴǾƼְ֮
ֱͻУۥϲһ·϶ηʹʱɢתΪΪ̼ŨŨԽС


291 ل
ͬʱ֮ڣ㵽ֵǷծжһһ롣
Ϊ˵ش칫ĳСһź󣬻ῴһ򼸼䰫ݣΧǽ⳨ǹСǸ¡ϢȴӼõġ롱
ɷ֣мСӵܺԸά
΢Цҳ׼õĶ˵ζƮڣûüԳʳĹʳָ󶯡
ԴԶĶͣȿڴʳ
˼ȻȻǸԣģгԵģʱϲ׷°л͡ݶЩƶԾʳȰ亨ȶͥԺУڡ
̤ϵĴãԶԶڰһλͷڣ³ĶׯӣǼĻڡȻ°ݶףеѾ߶˵ٽڿ޼յĻ
öˣȴΪ˴ծֻһծȯѡ
ǣÿ˶Щ⣬Ҿȷֻģ޺ֲòнʵˡ
ĽĲƵĹϢΪȣʮһʮһʮʮʮ塣ǰһⲻ壬Ϣ˵ڶ꣬ԽԽ࣬಻ԡ
òƽ׼õծȯһ룬ùǳȯ֮ռһİծȯװڵǰ
֮ծȯһľֳ룬ծͽ˸һһҲᣬеĿݻƣǽʮτе䣬ʱŽġƽǽһǧʯʳÿ˵ǷӼʯʯȣǼϢӽǧʯ
ǧʯʳ200һ꣬ʮ˼±ʮƥ
ָһ㣬ڰٷϾ˵˵Ŀ٣ܴصĳ֮ҵʹóȨҲࡣ
ǿ֮Ҳûʲôÿϧġ
ηε飬̾Ϣһĵװ˳¡
лҪڹ˵

ȨĿټͷ£֮Ѿۼǧˣϸ΢ĽͷӶһֱδͣĸδվ͡ծһ£ʮַ߿ġ
ۥöԴ˴εʹȴ˼ġ
ȻһЩ˵ڣ˰ȴڼƣ˽ҵĴùҵСջأڹˡɽϵľϣ׸˵ͣȴȻƽ֮ۡ縸ĸ鸽ˮ
ԽԽ⣺Ϊһ˵ĴУһȴˡȻҲ֪˻ָũڣǿرȴ֪ʰ֮ġȻǰȻǿծȯͳϵȫȻ෴һ㸮㣬˱ؽ߿˼ͳΣǹɢǮѰٲߣôزܰ
ݳ״˳֮ۥù֮ʱȴǰһ֡
ˡŷ֣ϲһֱЦ´ţ·֪ʲô顣
һλ¹ھӴ̤£ֳִȣǱһյء
ɨΧֻĿ֮ǺѹѹͷǷµı죬η壬ɻв
Ҳˣ˵ټˣȻΪǱҪ߻Ȼȴġ
һǽĽϲɫЩ߿һȭƵģһӱˣۥøǱ͡
Ǵծ
˵֮ʥԴǮǮڣºΪƣΪȻ֮ķ̰ǣʳ͡ʿǽԫϲԶĶȳ֮£˰ԹӦԲŽϢ
ǰǽԼ˵Ļ㰵ƻһ롣
ߵȨܵȫԵͷϣұŰũ֣ҪңԼʳֻռһ֡ѹĲﶼͱˣٶܶǵмϣЬӱˣٽŰʵΪ̷̵̫Եʡ
ĩ̫ȻЩȣۥȴе䣬ͬ׹˱һ㣬˵ⷬȻһֲ״־ǣЩɿ£߿֮ɫأȻѾӸղŶټռծȯĲתΪĸĲǳԸ⿴ġ
޵Űַ֮໳С񣬻ѣΪ¹ͶϳΪ˴˵صĴԣɰά£ҲҪЧ֮ڴ˵ά£
ά£˶ͷһһֶԾκͶĿȻ
ϸϸΪԴıȫű˱һͳΣһЩӵܻѺ⣬Ҳû̫ǿũɵչղᱻ
Ӧ˵Ҳᵽߣˡά¡ĵһ¡
ڴǰծȯȫϣ
˵գһƬУȡ𣬽װŽծȯͶУͳͳ֮һ棡
趯ĻľҲȼȺеĸchao
ݺЩӵܵһ蹦̵£֮ʩڶˣνӣ
ӦǷծϲɫ׷ߵͷԴḸĸҲ
ΧֵҲ°ݶף֮´ΧۥʧһƨguñӵһԣϲһӼȻ²ѡ
˵С˻ųģ
ʵۥΪ̼֣Ҳûٰ󶷽СջصĹĸȻֱӷٻծȯֶκʤ˳º㲻١
ãγ˽⣬ڴ˵ʩչˡңȻѾŵ˵ĶȻ֪ɣҲòȥ
ĵֶΣȻȳϻҪǿ֣Ŀ棬˵ȷǳϴУ֮ӢҲ

⣬ͬҲڷ̸ֵֻģ⡰ά¡ĵһľٻٺعǷ׷׳طʾл
̸̾˾֮ʣծΪΪģ硢ǰծ߶࣬ȵǰȻƣȴȻϢԽԽأȵ˲ظʱֻһ;˿ڼٶԳغۻ֮ȯʾư⣬ţ֮ά֮Ҳ½õ֧֡
ȻʼĽ֮ģֻǽ˾ϵľٴЧ£Լ޸ĺȴñ˵ծΪԼжһ顣
֮󲻹죬̸յĴ飬˵³ĲʹѾڲ⵱ǰȥ


292 
ǴʱһٲʽӷַҲַ
ʮǰڵ֪ͬ³̽硢ͽΪЧ³³ҡȨ䣬İЧʲߣֱ죬³Ĳʹ߲ڵִ
˾λʿ򣬶ʮ꣬߹ڲ˵룬۾͸ԶԶͺضųӭӵ
ʮʱԶݣʹȹ˵
³֮˾ӷμӡ
ӷ֮ڵü
ӷΣʱӹ˵ˣ֮Ϊ³һӢ֮һܵõӹɼ˷ͬһ㡣
ӷϳϣܲӷΪϡӷοڲ˵ã͵˾ǣǱίΪΪ硢ʹߡ
˵³¸صĴʿж׿ܣͿͽ·ջصΪѣӹҲϵ
˺ѼЯǣΪӹӷζʮơȤǿǣȻδȴʮϤٵ
ߴǽغͳӭĹǣӷβɵøпһΪݵ㣬³ɰ꣬ն˽о֮Űγ˵ľԺʽ³ķ⽮ӵˡ
ǫӷޣ֮վУȥЪϢʶʶصӵܡ
Ϊõףռ֪ڶղǼռʱԲʽõȵգ˳ҲԵȴص̸ӵǰ
ҹڣϵ壬µ񣬶Ѿ˳ӷҲϯϳ裬ʱʫƪʱ㵸ʱġ
ֻϵһЩ֧ϵΪȻЩΣֵֻڽƾơ
ƺ֮ʱӷһص£ȴͻȻ̾Ϣһ
ӷΪ̾Ϣдܡ׼ȥľˮ̡
ӷκȻЦֻΪӸеϧ
ϧΪοϧӷ˵
ӷĿܱˣֹʾƵϸ̸
Ƭ̺һˡ檣ΨĻڣ½Ŀӷʵ²ıڰңӷӽҹʲôҪ˵
ӷο߸߾𣬳һοϧǣΪϹУǧ壬ʵԭǼΪش»ڽǧκҪΪ֮
һɳ䱾κΪϧ
ȻʧЦӷǺ⣿Һʱ𣿡
ӷĿ⾼д˵ʱ룬֮ϣΪ³֮ҡźʾ³ͬ⣬˷³ѵҪΪ
΢΢֪ӷκϹϵܣΪ٣ҲͦԵʣ̽һҲϵ˼
˰Σˣ
㲻˵˵ӷ뵽ȥˣұϣշתβ֮Ҳ޿κΣȻȷ³ŵһǧ֮ءʵϣǿԼµģҸ׽оľкιϵ
³ڲķֺ֪ҸֺýաȻǵˣȴҲмӵİô̷ᷴһ㳼ֵ˲ǰҹӷҪ¡
ӷһתͱ˵׷ʣЦ°ݵԭˣǺξƺˣ
ʵӷʮѣΪͽмӣԲŻȡʹߵְλһԡ
Ȼ಻ͬİ汾ӷȴǳʤӲ̿зġش˿򣬿һʦ֮ڣҲ³һص
£³ĵҪϼ֣
ȻʸڷĹϵ˵ٻȴ˵ûгͶڹ۲³ơ󣬻ԿԼıţ䷴ϵӪ
ӷСȰһʣ֮ΪӴǡֻһףȴͼִ³֮λԣ㳼ִϣʧӡִֻ³꣬ѾΪĪҪΪ棬Լ
ص˵ͷ˵һĵҹɢټ˸ոյ̸ִ¡
̸Ľǣ֮ڣ³б䣡
ȻϡﱻܿգȴȻȹ̣߸֮ѾãԱͷһбȻʣ˴ӷ̬̽ȣҲǴ£֮ġ
³ȣ̸֮ǰϾ˵ģֻû뵽֮죬ʾ֮̽
΢΢ͷ˫һһҷŵһ𣺡һ䵳һΪ׵壬𲢣ȿҪѡܻȡһ߲У
Ҳ˳㽫и̸֮һӷǰʽ³ίЧңͬʱҲͽ۲³۸ӵص¾Ͱˣ
̸ȴЩȯһ£ѾʮְΨһȵأһˡ
ϵȻѾ͵Ҫδǰİˣõȴվ
뵽⼸ռϵ鱨Цһϼ֮ڣӵǾ͸Һ͸ƳϹͨҪѾ˷ӣ뿪ǰһܽ½

ڶգ֮⡣
ʱԵĽشͬ³ȻűȽԭʼķ⽨ƣش漰ʽҪׯһЩ
˾ۼѾ˸ߴ硢صĹеĹ˴ǰ
ȴӷׯصŵΪвʽ
νֱǴͳ졢
ͬȼľλвͬķΣͷڣ塰̰i̘˴רõƵ¡⻬³ϣɫˮ弰ɫĻͼƣƼ˶̾һӡ
ȻŴĵֳˣֱ嶦Ĵȫ
׻㣬ζƺŤơ
Ǹ߸ׯƣϸܷȵƣβཻȺơ
⻹кǴȫ׼ҵ涼֣Լá֡
ϼӷ³ױ׫дĲ飺
ԣѫϣмأ֮֮֮Գ֮¡̩ڽŶ硢֮˾ѫ
ӷν˲齻󣬾˴Ḷ́ʽ˽
ڽӹھ䡢Ļͷ
ʱֵѮճγΨļҲСĵضڱԵ޴ɫϣ·ڤڤ֮עأע
ҲմȾһ˿ʥĲ߸߾𣬱Ϊѵľͻͻֱ
ʷϵʮʱʲôأŻǸ޴¶£ĩϯϵ͵Ӱɣ
ȻֲۣȴѾ֮±ǧ˰ıǮΪϾӪõĵߡ
ңһѾ˺Ϻ񷨵ϵ֮ڣ³𯳲ɳ׳Լɱ䣡


293 ŵ
һ죬³ٴټǰá
ñһºȻʳûܵɫȻЩ԰ףе㷢顣
ѵֻܷҹګګس֣ĿȴƳ״лעһһϡ
İǰһľ䣬ԼһܷСľϻԼԼмѪζʶظоղѰ
µⲽ÷ã˵ǰձҪڴ£³ǲʹΪҾвʽһ飬Բŵˡ
˵΢΢Ϊ洫أȴ˱˵ĵ̣һ˴һϵʽоֱԼҵĽᷢӱ˶ߣһӭײɵĴ򣬻ͬԼǰҫһ㡣
ֱԳ֮˰
ҲͰԹԹϾԼȱܣܴҲ޿ɺǣֻҪ֪һ귽ŷŹ顣
ֻƽƽͽģСĵʵ֪Ǻ£
ŤͷİǸľϻùŵϽ֮򿪣¶ߵһȥʱõ˼
ϻڷŵǸѪܵͷʵˣ
૵ʵԴǺ⣡
ֵ˵ڴǺúȷһ£ϵô˷񣿡
ǿηٴȥֻͷ˫ĿԲɣϻմѪȴģǳϵ̼ۥôǰΪϾӪͺͶĲҵδǰľ
ϵϵã֪Ϊαɱ
Գ̣Яʵȴıͼ֮£ȯʱ¶һЩĶߣҵϲƣ֮ΪעˡȻӵ⣬ѰĹˣ̽ϢǱǰȥá˹ȻǸ״̽ɱȵ䷿ʱѾ͸
Ҳźֶ̼Ȼ򵥣ϸϸҲܴóٶֻϧȵͽӱҲûȻ԰ʬﾡã֮ն岻֮ͽ
ϡҲһЩ֮˰Ȼ
ԵɺðԼͶЧϰ²ʱҪɼҲԼȫԺ˵
ʵǲ֪ȻǼȴģԴŵԡæҪƲϵ
Ȼ޹ģӵܺʹ˼Σƻ󡭡
ĳʴ򣬴ϣ˲̣ȴôһ顣ձʹ򽻸װգºѾˣо˵һȫ¾Ծ󻼣
ʲôȻҲ˲ϺƽȵĹݣ°ݶһ
Դ뿴游ķϣˡһ壡
ͷϳ̾һ̲ϴ֮Ҫ𢣬˲б˵飬ҼֻΪԼǣȻǲġҵһȫķӣֻǲ֪ڴԸ񡣡
һͽʲô
ִһľϻװ˽뼡ʾΪ֧
ڴãԼլҵ˵ĸ󣿡
Ȼլ
ǼȻЩǷҲЩʲˣ
ⲢܻȺŵĶӪ֮ãӵеĲ檵ļֵȻֹһϻǮ񣬵µȴֻܵͷǡ
ЦƣȻˣؽϵĶ檡ҵҾЩˣڴϣھǨһ뿪³

֮죬Ͼ屻Ǩ㣬Ʋ檺͸ӹҰˡå󣬽ʣʮ˱Ƿ𣬻뿪һ³ضȥѾشкЩ˽뾳֮㲻ùˡ
һ𣬺˾ڣϵĴҵҲ䵱¹
ȥһ񽻸̸غͺӷδẈ̂ӶСȥ³ɲʽӴ˳Ϊ³ĳӡ
;Ƕ漸ʮĸأлǧ˿һ࣬ǰҲһ֮ĸеȳء
Ϳϣӷ̾ϢΪڶΧ³ɣЩսҺĻߣڱݻ٣ڸ˵꽫һѰĶ죬һЩ
˵Դ˵һ¡
һ֮ûı־Ϊʱδƹ໧񣬻ƲܡԿڿ˿ǨǱȽϳģӼκӱԹڹ֮񲻼٣֮񲻼Ӷ࣬Ҳ
һĶǹÿ춼ʮǰĸһŽɣǰõոջõĶ
Ȼ͵֣ᰵй˿ȴֳܱ
Ȼ³ǺܱصͬŴùϵǱģָغ͸ΪԼֵأڲĿŵ沢£ǵĹҲûкô
ɫ֮ļ仰maoڣެңԺֵܡص֣ҳԮ̫ôȻϲأӷҪҡ
ӷһǸȴԽ
壬֮ŵĴ򣬶³˵治֪Ǻ»ǻ£ֻϣܱ֮л³Ҿ֮
˼ʱȥݷһ
ǵĶڽҰˣֻҪгʮһͬٴУʮ˳ìͦ꣬ţϸϸʡ
˴Ẉ̂Ѯǰӷβž˴˸
ȴǲڣ˵Ǵȥϱ߼ȥˡ
ӷѯʵĵô
ӷ̾Ϣƣķֹ𣬻жϷĴҰһ˾ǶΪˡ
ֻ뿪Ϊǻøڰδļǰִ
˳ǶͿģȴ˼ϡ٣һΪβȥ۩ǣȻҲ˱֣شǹ㣬
ӷ¶һ˿Ц۩ǣҲա
Լ⼸ھӴΪˡʵʩȽϹģȴǽ۩ǵˣϾҪʱϸϸ۲첻١
˼һȴһ®˼ĸȴһλ״еİӹ塣ΪϣΪ٢ҲǸ֪ˣԲ
ĿȥȴλİװѺһЩ˩˲һˣȫݰͰ͵ģ͸úԼƤµ߹ǡ
ĵܣǸշũߵץȥҪʹõġ
Ŀǰû취Ͷ䵽ھӵĵϣ٢ҵǻسδ󣬱᳤ˮ˱̸˴Ұĵ֮
һգһˡšš

PSŵģΪҪáׯӡšΪͬʱ


294 Ḹ֮ϣ
٢˵ţzhiѾ󡢴ҰŰ꣬һƸӣˮˮעУݵر鲼ڼ仹СԲˡ˾ۼԵΪףдǧˣдҰܱߣֱ֮أسǣС뱣֮³ڲѹˡ
ţ
֪ǴҰԲܵĴͷ죬ֺ˲֪ԭҲʱġ
ڤ˼˰죬û¼ֻǵսʱ˵ǡñҲ
Ҳ֪ҰҲԶɽ󡢴Ұ֮֮Ҳ־ڱصõĵطԽ󱣲׼Ҫ򽻵֮ɵþ쿪չΪ÷׼

·;Ҫ죬þ·̣˸󣬱³۩ˣҲ֮һľ롣
ȻѾ쵽۩ؿˮҰʪȻȣϻһգ˴ſ¹䣬ʱ䤱ֻоɣãϲĵҲһͷһĺȴԼвжؿܡ
̫Ϯ󣬾֮Ҳʹ˼ʹѾܽһ׻ľ飬֮гìнܣ˶ѡľԽǵ͡
˵ӷοʹ򵼣ܵɹ궬³ΪǿڼˮˮԱ۩ٲܡһ³۾ڴˣԷ۩ǵ
ף۩ҲһͨҪأ姡ˮ롢³
վװµֳϷȥȴ۩֮鲼˵жǡΩ¡ǱȽݱġ
³һ͵ΡҲѾʮ˸ˡΪʱȺҪůʪ۩رʺֲˮ
·ҰϣɪҰӲݼһˮĹȥ
ӷҲǵһ·ˣпûֺʱÿգ֮ϣĿ۾ǳĵƿɰҰȴóûߡ
ڳ¹صҲÿϧôõôõ˼ȴ壡ӲݴľشأΪ˹ٻ˲أտҪˣδΪ̼Σ»ᵢֺʹ֡
ӷ֮ͬȴҲ֮Աǣ۩Ǵ˼ظ˰Ͷ֮²ǣĻᵣЩ̩뿴·ʧǲԽԽˣⶼ۩ǴƵԵʰ
ȷԭϣеصŽŲˮũˣʿ˵ţ
ʱʱܿȺڡЯ׵ǵڵϣ·ЪϢֻɢҰϡľͷϸѰǷгʳֻǼ轣ݸҰ伢һЩ衣
ιҲ֮ڣ·Щ۵³ˣҲеһ˿־壬ιھƻȶ˸˵ʮǰ֮ʱһ⣬ʱǿ
ԭϽº˵أȻô𣡡
ʱȽǿ󣬵³ҶԸСũѾԽԽ࣬ÿսʼ´ңܵķǡشбʣ֯ãҪŪʳ͵ÿԼʱѡͶΪåҪô硣
ӷߣʵĻ֡ҰЩҰ֮ʵľͻȥͻȥ͵ЩʵҲ˱ԡö֮бػΪܵģҰеǽˣôİգǲܼᲨܱء
ȷʱӦÿ֣֯ǻعݿִ
ӷ̾Ϣ̩µȻˣɴüƣ۩ȴʩչ
ΪΣ۩³ֽ̼ǰصıؾ֮أ׶ȻϡȱսˣֳٲʳԳŵգǺܺã
ˣ۩ǴȴϿ֣ǰ·ʱѾȰɹһˣȴô
ȻȻʳ߱ɡֻҪеʶĴ򣬶Լڵ˿ʧ۩Ǵĸˣ
ӷγ˻˵̩֪۩ڹȥȡȥݹһΣ֮˹黹ȴͬ־Ϊ۩Ǵ
־ϵӵô
ȻҲ˵֪ȴأǿ˰Ķ룬Ҫÿ³˶Ҫ׺һϽţĿǳڴ˵̹֮ᱻһأԺ
ĬȻǰʱӰϿӻĵĳǰ֮Ҿ֮ϣй֮޲¶֮ɫ۩ǵؽ磬Щ۩Ǵģֻ²ʳ֪ǣϼʮأȥ
֮Ԯ֣ҲǿǵΪЩ³սв۩ǼģЩ˵ǵˡ
ô۩ũ˶⼸姱ľ޴䶯ʮ¶Ǳһ뿪̵ʵˣֻģŲᵽѰʳ
³˵ǶѾ³ؽˣԷĵȥʱȣеط֣
·ϵļź۩Ǵ־ӡ󻵣ĳֲɸ˵˼۩ԡЪϢǺӷΰݼ˴ˡ
־ԭ³֮ȴδõãͶŻ쵽һְ֮ϯϣĿڶԷװλһյյذڰҫЬƼ
Դ˵Ķ壬֮Щɡ
ĪΪ³Ĺ塢˶ֻҪͶþãʳˣ
־۩ǵ״һֲᣬֻǱԹŵŰ¸˰١
۩ٵˣʵǴѡ֮Ѩ໧ţȡ˸Ṵ̊ף˸ĸֵܣ棡
־ԵҲνʹĸ಻֪ٵҰŶˣȴȻûв۩֮ϴеԴͷ֮һ
һԲֻϺӷ˵Ӻ̰̰ɣ˵ҽ仰ˡ
صҺڼϼ򵥼¼˽ռţ۩ǿͼҲ

뿪۩Ǻһ˼У򶫶ɹˮˮ󣬾ͻᾭҰ󱱶ˣ죬߰ʮͻᵽжأ
жε·ǰϣ޷ƹط
ǧй˶޷ƿƿжصߡ
羴ģͲýÿһ仰Žǧ˰ٱ飬֮Ϊʥʦĵģ޲ɱ֮죬ʳ⣬϶֮ΪʷϷл֮Դ
֮һּ临ӵ
ӹʦջصĻ˵Ǿһָ֮ߣּ֮ᣬհ֮ǰں󡱵ľ޴ɽôبʱ޷ƹȥ
վڼˮɿڵľ۴ͷźϷɵ緢ߣǵɽ֮ʱȻ˴ʱȥһḸ֮ȴǰ׻һˣ


295 Ḹ֮£
ԣҰ󣬶ԭ}ƽһȻ鴫
뿪۩һ󣬵һ޼ʵıκ಻ϵʪǰʱɳ̾
Զʱ̩ɽΪ³ɽأǴеһ졣ڻƺЯĻԭɳٻ̩ɽγһƬƽؿҰų˽³ƽԭʹ̩ɽ½
ǧ³ϵݣǶ˻ģȺɽҰν֮ҰˮˮУγϱһҰ
֪һֱδǱɽˮ
һ·۩ҲвٽҰ󱱾ģ̽Ϊϡ٣ҪʱЧԵũˣָֻܱԲɼϾ˴Ұ˱鲼żܿ¹Ⱥ䣬ʳԶˮҲ͸󡣬Գ伢
۩һֻ߼ʱ۩˳ȵսٻȥе²ˣɴ˳ΪҰˣҰԽԽʢԽԽǿȺ
Ҳвûͣ£ǼߣͶĻࡣͣѯʣ֪ȥͶжصġ
жȥǶһ·
ӷ̾˿Ϊ֮һƬ
ڽιʱȻûӹƳӣۼȴһ¡ɵöԿӵΪˡӺ棬ӷϸѯ
ӱ׸ϴι³󽥽ܣ丸Ϊ³ʿĶ֡اơڽʱΧһٳţӳΪ绢
ףƶҼͯʱϷƵ޶ϰǶٶƣ϶СʮʱΪСΪ׼ȷʹֳࡣʱϵӺӵƷӣϹһͬҰݷӡ
ӵûӹ˵̫࣬Ϊ̫ԵʣԸἰ
ӹҵ֪ѹ³ңҲѹ˸ӵļҳ뾰ټһҪϪĶ͸ΪȴΪ϶ա
ȻҲ֮³ӴȫԽ񷨱ԿӲ٣ʫ顷񡷡֡Ӹڶ࣬׷״Զ޲ܿӴڵѧҵֱȣųжһְ
˵ӷԼʾҪƳĿȴҲմĹŵԳΪ׵ģæ͵һȮͬǱȳ˵ģҳΪж׺зҲǹ֮
ȴЦĿڽŲҴңжǰеϡ
뵽ȴǣһǱ׿εĴ򣬾˵׹ɽһ棬ϼϹķӣϵӷҲܡ
˵ӵ̬ȾЩֵζˡ
ĪǺһעգ
ӦͶǰӡǸʵ񡱵ġʥˡΪʵ֮·һ˿١
˷գӹ˵һӵĻȡ֮ҲԶСӵԴǺ¼Ѿ٣Ҫжȴۿ֮˾Ρ
ӹӷƳ֮ʥͣΪġα֮ˡ

ӷμֻΪ˼ӵѧ˵ûô࣬Ȼੲݵ˵ˡ
Ϊжףһ꣬ķ֮սɸضӰ죬Ҳֻж³Ĺڵذá
ȷжأѾ³ɵһŹȥǾۼ
΢΢ЩյǣжصĴڣҲ𹹳һ˿ľ
˵ӹ˵ΪͿЩƣ⵹ģ³ξͿײˡ
·;˿֮ͽ
ӷʱҲڿڹΣȴͽӹһǿӵԲзۡ
Ӵط³Ͷµĵ࣬Ǳ˽ѧھգ֡䡢顢
ʱѾɡѧڹٸΪѧġͶͬ裬˹ӵɣϷζĵطءĹҽǻķϵòͳųƼ̳ġܹ֮³֮һͬ³ѹóΪѧ񲻾ܺܺõش⽻
Ĺûͬʱʿ˽ѧȴȻ𡣸˽ҪʿΪǷʿ˰ʿˣз죬֣ˡ
ʿĳ·㣬ѪԵڷϵϸҪʿײ㣬ʿҲͳΪеҪ˽ѧӦ˶еٮٮߣǿ
Ϊ֪Ϊܺ󣬾ͳõӺʿѧʣʦ֮
Ȼн࣬ҲӷΪڼãȡڼ֮ͽнǧˣöѧϰͨյĵʮˣ֮ʿҲиרͬΪС¡ѧĿơ
зͻģԨ幣ȽţٹóµģȽУ·Ʊңӹ⻹в²ѧĵӡ
ʵҵмˣ
ԻҲӣδҲ·Ȼǿ׽ѧȴδңӹȻҵģΨջһ˶ѣ
˵ڼͨõǾӢôҵӣӦ֪֮˷ܵõһա
Ԩ·ǰ˵ģȽѧʱһƪֹҲӹ̸
гڵĿΪڳõļΪЧµĿģóܹصطƱ⽻ˡѧͺѧЩһָϤֺ͹ŴףٷҪֵ벻֪ⷽʶƶҪʷݣҲ벻֪ⷽʶ
ӹӷεͣʶһ֮ţӹپĳɳܳΪ̸һ֮ţܽʷϣܵõϿɣ
ԿôһѧҪһǧ֮ضãǾ˵ˡ
ȻӴ˽ѧĳӦԽƽΪʿΪĿĹѧУݹۿӵǰԼĲϢͽ׶˲ײȴмѭ
֪⻹⣬һжмƻģǿӵĻڵǰ䡢ϣ˸ʱǧ꣬żȻ
ЩεǣòϣͳԶӵİҪʵöࡣǰȻԾΪ̸ֻӹܶһ棬ĶƫţгɳصҲͳҡϰˡ
ҲԷƱΪûõġʥˡ֮ûʧӶʮ˽ѧĸɲҶ̶Ტ۵ġȽ֮УҲЧ¿ӣش˽ӴҵȻʱֻʿ͹ӵܣиʱ䣬ջһ˲ˡ
֪ж˿⻹ܼˣȻӹΪãͽһЩ˲ţҲһ
ϾڱȿҪǿ˲ֹһְ֣Ȼܸ³򵱼ҳȻҲΪá
ڴ˼ҪʱҲжصĵؽˣڴʱȴӵ˴ϲ㱨ǰһȺڴ򶷣


296 
ΪҰ󱱰ͿϲŢͺˮСԣֻ΢·ǰųʮԶȻ𵽾ԤеЧá
ǰڴ򶷣΢΢ھټ£ѸٴݶӼΪܼĶУӷεֳΧм䡣
Ҳע⵽ǰżǵӴܣһЩϻ˺ۣԴͷѪġ
ǰ澿˺£
ϲǴҰĵܻͬΧһ֧ӣǰֲ¡
ӷ۾ֹһתһļʿĳӣ⵽ܵΧ£бˣǰȥǽΧ
ʶһЩսΣõʵǷֵϻǮ£
֪Ψ²ңԲδܼӷ԰꣬󼱴ٵʵ˱٣мΣú
ϲһһԭǰе٣ʮףĸģ࣬޼Уֻõº֡żøìģֻǿũߣնľΪ˴һƬƽ̹
Էɢң֯ĵž񣬴ֻǽӹӵĶܡ
ΪڹϣԺУ󣬹ȻǰһҺ졣
ֻƾɵĵܺΧһȦǵǰأһƬضʬ壬ϴ˿ѪҺΧмģһӡ
ƼЩ֮˰ڳͺµĵ˶ɵһ㶡
ʵ̫ˣ
ȴʮ󳵼е⣬ΪǽţڣγһʱӪݡǶʮ˵ͽĿǴӳݼ϶Ķʮһɰìûзӵıֻм绹ڵʿֳֵķ乭Ƿг棬
ܺǽ˹ʸ̾ͻᰤǰҪͻƳìΪбûгһɵģǰܡ
ǵ֯޷û㹻ԶǱ㱻Χ۲ȴܱƽ벽ֻܲͣͶʯ飬֮˲á
ԶԶƼ޵Щ֮˵ͷȴǸ֪ģǱ϶Ըɢҵ˳õ󰡣
̸󷨣ҲǽϺź塣ͣһɰȾѪìṈֳֶ̀ĵ鷳ʱΪһ䵥䡣
ҲΪˣǸΧָҲӺ棬һ֡Ӣͬĸо
Ŀǰǵ֮˲ãǰΧԽԽ࣬־ҲѹǵܺҪضȥССӪҲᱻƿ塣
ӷμЩжرЩˣȾȻǲȣ
ȻҪȣ
ǶЩսԼĲıϣһ֮ٹˣ
˵ĵڣǰٴαһ󻶺
˷ۿȥƼһĻڴҰȻߣûһᣬмʮ˴߿żɵϸ˹һȥ￳ģֻҪ˱ųһͱܽƻӳص
˵ʱʱ죬ٽǰУìܡǿ֮ﲼԼìͶ֮У

ΧӵķΪ˷˷£˵ʹ׳Ų֪Ĳ£ͷϻһͭС
˷ǴҰµһ˧ӴҰԱͿƼ֧ʮĳӺ󣬱һʱЮһϣ˭֪ȴӲ磬ײͷѪѾʮʬ壬ȴδɱзһˡ
ߴڣһЩ˶ִıǴСĶУ˸ɴõһ֦
ʱù£˷ȴҲƳʱõķӣ㿳֦ͻƣȴһ֧³ŵ
رԮʧУѾ׼ˣ˷ȴֹǡ
һǧ˻˵ǧˣοıڱ˱
ſڴ󺰵۩䣬ǵ֣ȶöһնɱɱһһصҰи̷
Ⱥʱһ󺿽УЩܶһѪ£ǴҲǱ۩ǴƵͶ·ũˣһǵͼޣЩʵֵũ˾ͻΪѪĿͽ
ȺҲûʲôƣǰںǰǵ˷ǿĵˡֲֳǰͣһҲ䲻УƺģƬ̾ÿ֦ǰġ۩䡱
ȻֺвļʸȴΪ
䳤Ѹٴ˸һֺӣÿ˼ߣʮʯǿ׼˶ȺĽֺ͸ìں˵Ŀ϶
ٵѾ嵽ʮ⣬üĿɼˣҲ˶ߵкװ˷оЩԾ
ô˹Һ˴ףǰĹҲȵڿ
ӣ
Բʲô۩䣡

캰仰䳤ԼҲһɽĵǰͷǸ׵ͷԣ۶ͭһ΢ĦߴʸҵͬһȺɻȰܼķ˵С
ۣȺǰ߰ͬʱڵϣ˷Ȼ
ͭƿȺ壬ʸ̿ƤΪԷת˫ѼӣͻȻжѱΡ
ʱսɱԲԵ˷ͼùµغһʱûȥǷ˵Ĳҽʮڵľ򵥵Ķ¶̺޷赲סʯʸļ䡣
Ϊֲ㣬ֻʩչ䣬ҵļ϶սϵӷֲҲվڳϿܼĵ䷭˳ǰˡ
ϣìֺͽĺ͹ֵôĽŲǰܼͻ󣬶˻غҡȻǻλʱȻ̴٣ȺӦȻѸݣٶŹ䷭һʱѾطʮͽԼǰһƬɢıӰ
ǰ׺Ⱥ˲أʸĽܳìкܴвӵܴ˴Ѹɥʧʿתɢӣ⽫İ˾˲ʮ֮һ±ˡ
ǱѾŵ׼һٴĶսˣȴûϵŻ׼ȺʸܡӷεЩ³ȺıԣһЩܻǲӲأͶûԳǳȫˡ
ΪߵһҪӦսϵĸֱ仯ˣĵҲˡ
̸ıͣìֺͽС׷ʮ൥񱼣ʮ²
߻Ⱥ󲿺󣬱ΧĳҲʼ˷ĹֶŤͷսĴȺһ䣬ǸֲֳֳìͽҲӷŷġȺͱ͸ߵİҲ˳Ʊɢˡ
ȵսĿ໥۲Էݡ
ӷվڳϣǸŹʸֳֳìʿ˼ΪƣɵúһУô⡣
УĿתǸͷʿϣЩϮ֮˵ĴͷߣҲʹìڳˡ
ʿͷɫ绲β࣬ҲûͽǫѷءҲϳǰʱ·жصĲʹӷΣȻ³ݣǱӵ˳ìж¹ʸͬ飬ñ׼ǰ°ݵ
ȽԴӷ򣡳ȣҲݴͣ


297 ֮
³ĵΣֵò̩֮ɽɽͣ롢³뿪мķ³꣬ٽˮˮˮƽԭ
жλƽԭشٽˮҰ򽥽̩ɽ֮
ڴҰΪȽΧӱһͬУж
ȽУʱֳ֮ΪȽУĴǰһƪѧϼ֮Ҳӹ޹λѧʦܡȽ󱾾³ˣͲŶʮΪͽûͼˡáӵУҪﵽ̶ֳȣҪվͨС
һȽ䣬ָսԴҲܵõνǶŶգȻĵ͵ȴڸЩŸɣһעⲻ
ϺӷαѯȽǴӺδ
Ƚ𣺡ý̶λ֪ȥ֮ȥˡ
ʵжʳôΪҪ
ȽһۣĿжֻ£˿Ҳ࣬սǰǧ໧߰ǧˣвټˮ룬ȴһջаʱ䣬ӲܼɢرԸеıΪؽףѾµڶˣȴ˵λΧ
ԭˣжȻ㸻ȴһսΪĵط˿ھʳǳ˴⡣
ԻУȽֵúܽŻ¶û˷ָ˷ʱһ֡ӡһŴһ䣬ʱګګԡ
Ȼӷ˵Ƚڿͽġ¡֮ţȴһֱںؿȽֵĳì
ּìһרõ֣սϵΪìõΪì
֮սܽսǷԽıзսʱԽЧìǵӳì֣ȫװ˴ìԶԶȥͬǰеɭ֡
ȽͽҲ֮ͬߵĲڴ۵С۵شŶԷıĿǰõìһ߳ߵһ֮䣬װìǼΪټ
·һ®ʱſУ˼Ƚ֮¡
һȽȻһǫѷģȴѾû˾нó̸⡣
ìжɽ֣͵ܵãֲб㣻ҳìʹս֮ϣһ糤һǿֻҪͽָܹìƽźõзãٸѡγĹ֣ܶԵɾ޴ɱˡ
ȻȽ͵ʦԼΪжĿǰȱٱʹìΪҪȴȽײ齨һ֧ì䡣
˵򵥣ȴѣҪɢҵũѵɺϸìֿɲǼ򵥵顣˺һЩʱ²ųЧȻûܴﵽĳ̶ȣȽȶʮˣд⣬ȴѾ䡣
ȻųСܹŷ硱һˮһˣ³˿ڰ򣬵СڣܲԲͬʵġηԶа˵˴ӹ絽飬СͶߣɲѵĺѡ治֪Ƚôѡıôѵġ
ǰŲ׳ֶܣƽֳ̲ͬĳìʹìͷ¶ǰ飬һ̵ǽ˳ԷսݣҲԻ߭ìսϵô
˼Ҳ˽֮սìʹõĴȽһ˵˵ţλĿͽѾ˾нĿ⾼ܽˡ
Ƚȷо֮ŵģſıһۣʿãڳìлýֵĺô𷽲ʮ˵ΧΣ壬ãʱգپս󣬴˻ҲԳΪһλһĴ󽫣
ӹóֳԴǣ֮ţȽľѧϰŸѾĿãҲܳڣҲԳ֮Ϊһ֮ˡ
˲ţǡǡӪȱģһ˿֮ġ
֪ǣȽҲ˼
ʵȽ棬ȽҲо֮ġӱӳ޵ġֹѳʼʦӹżڽΡڲܵ¼˽⡣
µ׵֮սȽǲѣȻ֮ڣڼ³սʱȽҲûٴˣ֪Щս³ձİ˵սҫۣѾƵһλñߡˡ
һķսȻԼķΪкϣȽԾ֮Ǿϲѣԣ岻ΪҲԴһΪ£ȺʯѣɣΪııʱգӦܳΪ˾һգ
ȻСΪ죬ԿȥȽȽһʱЩ١
֮Ѿش򣬶ȴһס׶ǡ
ʱȴȽ֮ھãѧ֮֮
Ǻѧϰģܼ΢֪Ƽ־Բì
Ƚǫѷ˵ѧ֮ڿӡ
Ҳó֮£ǵһţȻ
ӷԲ廰ԴӾ֪ˣ丸ƣܾٳţȴ䡢Ծ֮ԣڽɽࣩ˹£֪֮
ȽҲԣ߱䱸߱ıֻǷӲԸԱҲѡʺϾõ˴֮Ƚ˵ҵ
ǺһĿࡢˣܼܿݳ۵ɽǰǰӡλ΢Цõ֪֮ԽŨ
ԿʳΣʱȡжװһ취ȴ̫ͬ
ӹңʹԣʳ⻹Ҫβſԡӹʣֻȥһ˵ȥӹʣȲѣлȥһ˵ȥʳԹ˶һûΣʲô̸ϡ
ӽɢرмгＯʳںƽ޿ɺǡޱܱСΣа֮ڣͲᱻȺΧˡ
⻰ת֮дشӣԿ֮Լ
ʱӲǺǸκ˷񶨵ġʥˡֻһͨʿˣܴ͵Ƕʮǫѷ
ȽҲû񱻲βƵĲȻŭΪһȥľٶʦֵܼҲ۹ȽתԵģ·Ƿ߷ȻܾģƽտһЩҲܵѧǵɣҵıۡ
νġӺͶͬ
Ӳǿ˼ļ򵥸ƣһͬԸͬߵ·Ҳͬɢѧɡ
Ƚı鲢δΪԷӵ𾴣ҲûǰԹͷӣԴȽıԸϿɡ
˵䣬Ѿ뿪˴ҰķΧؽƽ̹ңңжصĳԫ


298 
жظ̵ӡ󣬲ǵҲǹ֮ˮ۩ǡҰڣһʡǾǶ˵Լ񡢾á
Ƚ˵µġáǶŵ˸صİٻСй̣ж֮Ӵ˵ȽӺٹ
ȽӺͬʮͷȽͬ壬ѾѪԵԶΪʿǡһĳͷԲԲķ٣ſ˽Ƚ˻صװ
ڵ֪ȽΪ̫ٶͿϮȽӺ԰οҰȺҲǻȥڣ거֪ʹԵ»ԽԱ׽ȴЧ󡣡
һۿȺŰԵǲ³شĲбʣȴŷǱԿԵЩظ
֮룺žԵ¼Եʰա
ѳ֮ĵٹǺЧģһԲߣһֵȰ˵ǲҪңǾ
ǽ󣬷·ģΪΪۣȡάϵǵذǡҲаʱ䣬۩ǺʹҰԴԴϽ룬ƺ벻ܾ뾳ɣҲ벻ܹʳķӣԲȽȥȥ
ȽȻʮףǧͽȻӿȻǱˮнֻܰǿάּ졣
ڴʱˣȽӺ˵ǺȻҲԣŵûģԽ𸮿Ĳ˵жأҲΪӹ֮ˣΪЩ顣
ȽӺɫһɣлԴ򣬲»ӦʣҷΪһˣΪǧҲ
΢΢ͷ۲죬ٹȻЩҲʧΪһ֮š
жܹŷ磬׺壬ײҲĶָԭʼܾƣ˽ǰñ䡢ߴپͻԷǰĹ￪ν±ϣȻ˽¡
һλֲʿһλЯͣʾл
ʦ֣࣡Ƚվ·ߣԶԶʿ֡
ʦ֣
Ťͷһϲɫũ˵˼仰˹Ŀӳʮӣһ֪ǹ˾½󣬴һ˿ع
ԭΪ幣ʮ꣬ڿͽϴĵӡżӣݴʵТ˵Тգ幣˲丸ĸ֮ԡ
ǸСһЩ꣬Ϊ࣬ͷϻŷߣգ۾ֳպյͿȽĸҵĺӣҲѧΪʴϻۣϣΪõӡ
ʿʱ年壬ţָЧʰãչʾһжйѭɡ
ͬһҡͷԵ˵ԣֻ̣֮֮ڷܳͷȴû֮ģ֮Ե£֮񣬰ղ֮߳ģй֮ġ
һȴϿɻִָ
άܵʷصϵģ˴ʱѾ䲻Ӧ³˰Ķףض˥ҲݱһֶʵĸĸӦ˽˰ĶδȻƣһɵ黳͸ŵִҲ޷ֹƺ
ԿӴ˵ΪҲЩӣһ֪׵ıҪʳҪȴȻѻָΪ󷨣ԾΪûΪжұ㿴аľԡ
ʱһûȫʵʣǴݸʱӦԻǺǿġ
ֻ˵һ£ʵʹ᳹һ¡ͺͺīҵģ˵Щܸ߹۵վȴ޴֡ȷӺȽӺ֪ǱҪģϸ׷Ρ֮Ҫôǿ˵̫Ĳԡ
һӵ룬֪Ҫı˰ǡҢ˴ȴΪӾ鮣ֻվںӱ߸˳⡣
ӣ
ιӣ
ĵǱֻܹҶˣ͵Ӿܶκ٩һѣȴ漰ʩǻطңͻ滮ϸ˷ָľٴ룬Ϊƹ㵽ȫķ
˵ӹԼУжһλƿԴĻֳרңûʲôԴͷĿֻͲǽǽ취
ԲпʵĲֻû˶ʱĻΪһ־ָʥܹ֮Ρַӿףçͬ־Ѿʵˡ
еǧ֮ػֳһִԴĸоһΪҲ±عף幵һ֮žͻƿҲͱʵѽڣһеĿˡ
Կ֮ʺ֮άССڷȶȴڸǿǿһû̫ȴֻ˽ѧͼԵʰɡ
ͽ˵ȴһգ㡢۩ǵĿ˵ȴǿ̫ˡ
ʵȷˣжȻںܶ⣬Ȼ±ȴǿУУõļ֪ܳ೤ʱ䡭
Ȼ硢һ³ɵ
ֱʱҲڴ˿һЩΪ롱Ķ̰ɵǣŸԸĵǸһֶĿһµĸо
ЩףΪʲôܹڴսΪѧˡ
Եſԣʮ־ѧʮѧͣ;жһҹҲʽݷһ¿ӣѧʡ
Ժȴε˵ȴǲɣǰȥ̩ɽ֮ЩصĴ׽ʳü񣬹ڲ֪

³̡ԣ̩ɽң³հɽԻڣʱǶɽС³̩ɽС¡̩ɽ𣬲¡³ɡԴȺɽֱֺΪ֮Ⱥɽ֮Ҳ
ʱֵ̩ɽ´ãȺ죬ïȪɣǧһССĳɽʻ˵ǰش׵ĿһС
ĸߴǫ͵Ŀڰ֮ϣüֱʵףȴЩ¾ɵջΪһŨ룬仹ųʿ·ֳֳꪣڳࡣ
ӵĵ࣬ϲջغ·ˣջҰҲᱻչ˵ͬڼһʡ·ڶ·򲻵֮£̩ɽĻνĿʮܡ
ʱ˿ֱ̣µ·ȴŲӣƫһߣߺߵ·ϵʯͷйߣˣӵδ꣬Ѯˡ
ӵĻ·˵˴ǰɽףشһԸ裬ȴ˵ʲô̩ɽ𡯣


299 ڻ
Ҳ΢΢̾Ϣս֮۩ǴزϱҰжûɾܾڣʱ벻ıȡףԲòõؽԼҲ̩ɽ֮һȦȴһȴǰһˡ
·Ļֹһ㡣
ǵ촽ЩɬѣԭҹĻ֮ʱߵΪȪĵطʱֿʣӾܾڵȪʶΪ
·ڸ鷳ƣˣӣӵգ֮Ҳ
׽Ĵͽ˵ԼظҲŷǡУʦɣ߶֮䲻߶ֻ֮ǺջһЦеءɹ֮
ɣ㲻ҲͻһûȪ֮ˮô
·Ȼֱ£ϾǴӲˣʵǺ𾴺ͰӵģӼ·뵻Ըü棬¿¸֡
ԴͬһĶԴͬĹ۵㣬Ҳ衢ջزͬӲԶײӡһỳɿӵΪǷһ˵̫Ϊ鲢ǳɲŵΨһ·αضȻΪѧÿвԵĵطǵһվֱֹ̹ԣûеġ
ջŤͷ˵ӣӹΪԴֳؾӪҵ֮УȽ֮ܽȼü֮жܳŵա
ӹֻ˻ֳʮ֮һѾʮָԣʦѣʱжһЩصز
ӹֳĸȻƶĵЩζģΪӹøʣݶĶӪҵ¡
Դˣӱ˳Ĭջʦֵ̹ԵΪʿӦƶ縻˸־αطӹ
º̾һʳһưƶª˲ǣҲ֣
ЦӯӯģǿӺ·żȻͻʱĵߡ
飬΢΢ĿΪʵѾϴļҳˣΪıΪң硢طսң˵׼жҪѣȻ취ҪôΪˡ
ҲԥǰԶֱϽأȻȨ³ȻǲȱģȥԮǷܵõ
ȥմȾ᱾ǱŵԳΪףֻǲ֪ºˣڵӻοҡ
֮£̩ɽ֮˳˼
ĶԹѾãʱΪ˶θߴòЩƣʱѾǼϼҳΪڼϴϾ֮ʿʱǰȴǰȻ˵ʿǸҲӼֻܷ߷߶
Ȼʮ꣬ר³ʱ򣬾Ϳʼ߶ʮһڹڵڷ׹ɽƼ£ڹ˺͹жõĿüƱˡ
Ըе㡰ǰӡ
ȴûǵܵ裬ԶһΪһȨƣ޿κΣֻ䡰㳼ִϣʧӡ
ԽԽʱջȴͣסӣǰڿ
̧ͷȥȴһƶũ⣬һķڣһλֲϸڿˡ
ü֧֮ʹ·ȥѯʣޣֹһˡ
ϸ̧ݺ·˵˵ȻǰڻڣҲڻڣȻܲˣ
̩ɽûкܼ˿ںοͣͻΪһ
·ŭڣĿѨɽϣȥ񻢻ɱΪ˵سȥһ
˵վҪɽȥ򻢣Ȼȴջֹˡ
·ֹӣ˷ν̵ôһ£Ҳ̸ֺȥô˵
·ȽȺѯʿӣһ£Ӧô
Ӷ·˵Ҫ̸ֲſȥȽ˵˾ȥ
ѧӹ಻⣬Ϊһ⣬ӸλʦֲͬĻش𡣿Ӵ𣺡ҲˡȽ˰еηηģѵʲô£ҾһѡҲˡ·ϲʤˣƥҰƵģҪͷˡ
Ա·Ҳ˵ɣʫԣұҷӣ֪һĪ֪ղǾӦ飬οҲ飬£Ϊʦѯʡ
·Ҳ֪Լ嶯ˣګګˣ˿³ڷĹǰٰݼ죬Ͱϸ˵̩ɽ໢Ȼ˱Ϊβ뿪˵أ
ϸ˲˲ᣬЦŵ檵ȱˣ֮԰ᵽɽ¾סΪ˴ûصĲб
ĬȻ˰κֳĹһݣԼĿϸ£ϳʱ̾Ϣһ·˵·ҪסڻҲ
·Ȼ̡ܽ
漴Ӷջ˵ͷա
ջɴ֪ǲȥصˣΪʣԸԻҲԸȥܿһΪ³һֿ·ǾΪ
ǻȥ취գֻϣУջ񡣡
ʱһʦͽ˹¶ʻɽϡ
ŤͷǸԽԽСķڣа̾˰ĶףΪ£ɸȻʵˣܵѹեԽԽ࣬ﵽ˶֮˰ݹ³пҲ硢³ֻϣϴ˵һЩ
ڲ·ڣջʵӣȻжô
۾΢еȥ
³¼򣬷صĹɽϣ

ԶжĴҰҲڽһҹٴΰӪУȥ
Ƚ̸Լ¶ԴͣҪֱһҲ͡
峿ʱ֣߳ڳʱһȴһȺֵڣͷųԫһλӡ
ʮ꣬ģʣһȦŨĺ룬û١ôɢڸߴɵǽϣﱧһɪᵯ࣬һԻиĺӣգ޹Ĵ۾ӵĴϡ
ɪԼжǶˡ
Ҳ뿪֣¹ֹʦеһƴǷƮݻȴʦߵĴ֮ﲻеġ
ռЩŰٹ幣Ƚ󡢹Ҳ֪ӣǰȴͻȻðôˣжõķΪϣȤʵǺˣ
Ƚε˵ʦ𪣬Ǻͯӡ
𪣬Ҳ㣬ĵӡ
֣һֱŲ³ʱȥʱŶ衯ʱ³ȥ㲻˾Ͱˣȴ鹻裬ĺô֪λشģ
Ըꡣ
ԣ֮Ȼһ֦Ҷݻأľѭֵϲ顣ӽҪȻЪϢ֮ˣȴҪޣοգ󱻼ϺߣӴ˱Ϊ³֮ʿ
Ȼ⻹ô벻Ѿǡׯ衱ĵ˰ɣ
PSԻ֮ԣ֮֮Ҳ
±µĿֻһ˵ӡҪǺͶеĿӲ硣ӺԴǺΪ϶õġǡҡԭģʷʫǿԣûк졣


300 Ҹ
㣬ǵ֣ѵǴӣӵĸţ
ڼʶ·ų˵һܣôǸͯǺųƼ̳˿˼ˣٴ˼˼ٴӣҺ׷ݵͳ
˭벻ѧӣȻôһϵ
ɪɵġ³֮ʿȽʵŶȻԼĵʵײϣҲΥ񷨣Ӿôô
һ㣬ȽǷǳԺģ˵ԣж֮Ҳ߽ȡΪҲ
оʵӹˣ仰˼ǣҲӹ֮˽ǺͿԸ˴򽻵Ҳɡ
ʿصǽȡ̫ڰˣһҪıڰʵһȡˣһߡ
ʿص㣬Ϊ̫ڰûͷˣı䲻ˡǣҹȻı䲻ڰʵڰʵҲָıңһǻᰴҵԭȥ˵ġһΪˣߡ
ǿʿׯʿ
Ƚ͵Ϊ񲻹Ҫͣʽϣ⿿ǵԡǵǵı顢ǵĶѭӦϵر˵Уûʰĸ飬˴ЩʲôأΪĵĳô
ͬ˱ķʽҲͬ˵ȥ켾ӵУе˾ֹˣʵȴûа顣ȻŶ裬ȴ˶Լӵͱ֮⣬⵷ңǷԱġ
Ȼһ·ϵļź׼ҵİµʶ
ڵǺܶԪģѧǶĲֻͬҪߣܿˡ֮·ʿ壬Ըƫӹ̼壬רڱź¸Ƚ壬֪Ŀ壬¸ҵĶͷׯΪơ
ĿǰǷǿʲô£ʹ·ӹȽ˷ųΪ۵ĸ߹ȴռ˵ͳ
ǿ죬תѧԵʣڴս֮ľʲô飬ʹҷѣغ͸ų
֮һ壬òңòʵĻᣬԽԽ󡣹ףֻһĽ˵һĿӣ˸Щ֮ˡ
Ḹ֮ɢԽԽ
ȽֵҲ˾ֻһΪ֮˻ҪǣЧ£ǾӺͶͬСͬ͡ˣġɪ޶ˡһ䱻ӹʦдڼϼĻϲģ߶࣬ڴ˹ɪҪΪͱɡ
ʱǽͷɪĶ˻ֵɪ͸ʼðˡ
֮ңҳڣƩ֪졣
ֵѾԴϰΪɻתΪˣ½ɢˣЩ۩Ȼȴ˱Ĳ״Ȼ
ҲЩɫ䡣
ʫһƪС͡˵̫˾ʣ˾Ƿ߰Թʱʫд˾ʵĹ¶ˡʧ䡢ʹࡢ˼ʡ
ѻȺɶ¶ïԼ޴޸ĸȻʱһµãʱ¿̬Щơ
⼸ʫ裬ƺרΪġ
šﬡһ죬ɪ͸ϡ֮㾹ȻҲ档֪ȥΪᣬСС˶£һҲǸТӡ
ͷʵֵʢ꣬ʦϽ̻壬ϥ̷ÿչɪνӣΪ᣿
Ŷӷ˵С֣شʢ꣬ʮǰΪ꣬ʮֻأ׳־ʲôأ羲֡ԴСɪ޶ˡ֮ԣӦ׵˼
ûжǣΪڷŵУѾιһǳİˣʶˡ
ǰһʫУˡ֪֮СȰϧʱҪȥڰĳã͵⽣Ӱı㡣
аȭȭ֮⣬ܸܵġ
ܲʱ֣ƩˮۣˣΪޣΪ⣡
ƽʿҿԹڻҰӱܣΪ壬ʧܣǾǾ³
Ƭ̵ߣΪΪȴԸһߣȡΪ̫ƽ
ܣǧˣӣ
ⷬȽѪͣӷδ׾׽仰Ȼ°ݣԵȺ
΢΢һ㶣漴ЦֶŪȥˡղ鶯ת۾ͻЦ̸תúͻȻȻȻ̬ȣȴ˲ͻأƺ͸ˡ
Ȼ֮ˣǵͲٷϻˡ
һϥôģһֻ˵ɪѹģԸˣȥȥ
ȵһٶȶкֻٷǽͷĸʫ踴Ϊͱ
֪ߣνǡ֪ߣνҺ󣡡
ƫͷŽнԶжأԳЦмĪǰ·֪˭˲ʶĸоҪػȥάķ滹Żȥʰһôжúÿӵ̬
ھãѧɣ廹ϣģںƫ˵·ӡԲȴһ壬Ǿ

һ󣬴гҪˡ
ˮˮܹܲķУ׽ǣԵڱֵСĶн٣˿ڶ࣬ǽڽģ·ԶаĶྭӪɣҵɽˮԴ
Ҳڳһ·ϣǽ;ĵ·죬ͼ
ǻԶͿϵ˾ͽࡣ·ߵҰһޱߣԶׯ԰ʮϰٵũˡɢ䡣ֳִȵ¹ͦ͹ǵվڵߵ¢ϣָӼҰ˳ݽˮ
ңңӷνܵʽ³ǣ³ԹΪиίߡ
ȥǰʮɿĳǺˮΪǺӣĺɫºˮԣһֹĻǺڲ࣬³ָìѲԺשʯɵΡǽϣǽ֮£Ҳһ¼ʿжվڳࡣ
ֳˡ
һӳµľϿӭĳӶɻӭƮһλںµĸߴʿó
״ȻӷȻɫ䡣
Ƕû뵽Ȼǰӭ

PSӵʶнԭģҲһߣ黹֡
ǡ̴¡أԭĸȥˣӰϴľԭûŹľҺܾδ㻳ˡǳ֮ȻִŮ֮Ȼ
װû߿ӵĵʣӲʹֹͣ質ôӵ֪δʧȥ˲ˣδʧȥʶʶ
ԭΪ˲ʧʧߣǡԸ֮ˡ


301 ³
ǰֻ촩ź³ɳͷiڣͷŨüĿŨŨףհԵ֮
룬㳼ִˣǷ˵ʮԣ³ѾвȵˣҪ취ȡıȡԼ󻯡
챶Ҳ´һ
Ŵͳİ׵£ͷˣȻģ㲻رΣȴҲԼʣΪʹױãüӡ
Ϊʮƾ֮姱ءһȴҲףСȴӢ֮ǰʾã³ȴˡ
ֻβʽΪȥزԵʣ¼˿ӣӷΪʹߡҲ֪˵Щʲô֮ûһûɵúúȡʽΪҵĵһԼǿ³ɵľһԼӺͽߣõ֧֣
˸˼ĿƬ̺ȴһЦ
֣̿εºþӭ
˵һǰߵ˻ᣬҶоĽѣܼ̩գܲӭ
ִ𣺡׳˵³˻ִţ֮ˣ³֮ܳҲǰߡԺͬΪ³ӶЯ̻塣
һͨȻһֻɼףٲȻ³ִ֮ˣ̬Ȳϲ
֮˵ȥΪʹߣ˾´ӷƫͷӷαԱǸһЦʾԼҲ޿κΡ
ӷɫ粻ȨƺͰԵ޿κΣοһСڡֻܴŸں󣬳˳Ļ
ŶߣһĹ۹̬֮棬ϵĹ磬˴ǣҿɵõһ
ЦƽҲΪ֣ԸΪ졣
껼û˺ϵĵ̣ʱΪٹ֮أٱ˵ʱһ䡣
ܹӲݱڴˣġģչһ̩ɽϵĴǼ̫Ķ֮ʫΪ֤Ի常Ԫӣº³ΪҸ
³ֱ³ׯʱȻǿ󣬵ʱųơǧˣӢ̿gìعͽ򡣡
Ȼ³ȴûĻԻͣҾʵǵʱ³ȴǧ֮ˮ˾Űٳˣ򱱱ֻܳϷ졢ۥȶĹҿء³սǣܽ본⣬ԽչΪһҡ
³Ȼˣ³ĵһӡȻۻ筡
³ƽʲԲǳΣ7ϱ5ܳʮг11ţţÿһΰĳⶼţһԻ޽¥Ķ̨ʮֵλ
ǳشſɿɣֳн룬һĿ϶
İδӳµĻ谵ֵ
ǴʼҲʶüĶˡζ̾ɷ磬ܶصΪԣ³ǵڲȴҪԵñظ࣬ҴЩ³˵СԴɫݡ
ǱıӪڣ˰׵ӷǰڳǡ
ǴŽģ³ǵмڶ棬̺ˣ·ַǳ¥ݲұͭұƹǡյֹҵʮܼʱǺ˵ζ
³ũҵûΡܡʢٷƵֹҵȴҲʮַΪڲݽ֮ͷֵ˸ġ塱ģϺͳβģЩΪ³һõֹҵ
³֮³֮ɡЬġ绽ñӶҺԽһǨΪ³ز
³ĹҲӴ³ɹ꣬Ȩ쵽³߾ϾȥƽһľŮ֯ˡǰ³սʱ߾۩ǡصչҲӶᣬתУߡ
뿪ʱҲôһЩȥȻݵѾˣҲȱʱѽҤǨ㲿ֹұһЩֹҵҲþ콨
ţƼȻǵһ
أĵˣֻһֱֱ׳УֵʵӲ·ϻ˺ʯȥ죬·߹ʯݣƲࡣ
·࣬룬Щţϲ߹ʿ򡣳ꢳӶ࣬λޣĻڵߵˣżи˵Ʈ
м䳵ʿλ緢£ȴҲ˿̽еֱмۣ˽Է׷˱ܣһ˳Թԡӭ濴Щȴͳͳͷԣҵȥ·ҲܺǺˡ
Щǹӵܡƫͷ˽͡
³Ĳ࣬ǹ࣬ÿֻᶷȮܡ
̬ѾЩҹ֮ϣúͬΪӷȴһ
³ԣҪ֮ҵķֵ꣬Ӧû᲻
ӹѾվ˽Ÿÿ¶һЩɹ۵Ǯˣ˵ǵ֣ҲѾ筽һ߷µĳ֮ȫӹ˼·ɽկ֮磬ЦãҺôĺļ˲͸
ʯĥȵͶ˼˵ɴ죿ǰհ˶սо˰귽СɣֲϷһ¿һ۾ܵļܣ͵ʦѧô򵥣
ʷϣżֱſʼչ֮һǧͨ½·½óءй֮⣬ǻձƷͣԭʼĳ׶Σﲻйļ߶ȡ
Գӭ˸ֲӷֵظǰʻ˹һ·ڣȻ첻ԣߵİμ۳ǰبڵ·룬˵
ӣԴֹӣ
ͽ֮£ìꪷ׷׶׼ðʧ´
æֹǵľٶҲ΢΢֣ʾ¡
ӷ
ӷηԸìҲһ亹ȴȻˣ˵ֻߴ·ˣԾѡ
ĳЦߴ·ˣҳӭ̩ҪȥҸۡѾɱˮѾðé˺ãֻ͵ôߴ
̩Ϊ³ȻȰݻλʿܽ˽븰磬ӦǰĹãǶ˽ᣡ
ӷεĴ粽ãֱðѾԼ³ִԡ˽ƣҪȴֹˡ
λϢŭδȶг̣ᣬ֮Ҳ
ӷζĿͶ
̩˼ӦȥıΪã


302 ǵ
аұϸ۲죬עģӷȴȰݻһִһͱұѡһˡ
ıʿߣֻܿԼӦ䣬Ѹټƽϵ
³˳ͳߣ֦Ҷï³˸
ǰ˵ȨҲôİ
˼Ǻ˵²ǰӣǱߣǾʹ˸磬¾ͻʵҡ֮ݣǲøּۻˣȻˡ
֣һ֮ǰûи֪ӣʱӷѾҽݻȺ˳ΪСȰݼλӦõģΪε´򣬰ݼ˾ʿҲӦõġ򲻸Ҹ˽ᣬڽҲ׽̻Ҫ£ȻأԺһԵ
ɷʮĻĿһɨȴ¶ЦݣŨӳĵݰ׵ˣȻˣұ㲻ǿˣҹҵĸۡ᳹ҹƵƣ̩
˵ɴشˣǰݺݵӷһۣڻȡˣ֮ŴȻܾӷΣѾɱġ
ͷڽϼݳ۳ңնΪֵĹӵǲͬӷο˵³һɫһˣ´ְֻ֮ϧ˲ΪҪԼأҪ£־һΪþͺˣ
ĳݽԶȥôһṦӷѾʪ˰ߣȴڡ
˷Ϊȡ̩ȡо֧֣Ҳʹ˰գֻҵĿġֻҪסˣɿв־۩ǣڹԽϵҲһЩǡ
ӷҲڶĲһ·Ϲ۲ıԣ쵽λܵ˵ǸйǺعصˣپʱȻѡȰݻ
ҲʹȲѣ̩£
ӷ˵ЦˣӦˡ
ؿһۣѾµС˼ȴҲƣֻӷǰ·
³ӣճ³ׯ̳³츸ҲǸ츸³δѡĴ鳼츸֮ΪϣϡСӼѺƼϡҽԳ³֮ԱǳΪ
ͨʷв漰³ƪ¡֪ʮԺգֵڶɱڼֱִѹơֱ³֮ſʼרȨҲꡣԴԺʤ³С֮ҡ
³Ĺأ߽߽ţĸۡ³ңǽʷϲΪܵ³ƴҲ˸ߴʵǽԫأ³ѹʧ¼³ڵĹڵλĲ磬ֻһܵĿܡ
ĺҲûá
³䣬мδ˾ͽϵδ˾ϵδ˾ͽڽӵѵϢǱϵĴ˾ͽС
ԭȴΪҶѾҳܿգв֪жĶĿҲԼҵĵϻˡ
ڳǵĴ˰̺ӷϸۡڣĶ׳ָʿںȴԺլִǽװεҲܻ
ԺУһߴQһڰ̺ĲʻˡŮΡ
լڣֻլÿһŸѭڣ;̨鿣ˮͤľ̺죬ϸڷҷ
̾壬լԺҷ·ӵŷ硣
ר³꣬ҲΪԼÿ˾ͻһǿļмѡӡӣӡӣӣҲһʱ̳ڴý侰
ϲʿ˴սʿ֮ȺӣϵʿЧҲһλ³䡣
䣬ӷλشȴһӲĻϴӦϼ಻棡
˾ĿȥȴһλͷѮʿվڻϣǾ
λǣ
ӷνܵJcheng׹ӡ
ϵļҳλʿѾںõȺ㳼ǰ
ӷν˵Jص׳ҲʵȨ
֪һֱ³Ǽʢֹңķֹңռ³һĳغԴʣµƽָ
񣬼ϵǿʢȴ䵽㳼УĻԻҲջƻˡŹӷһһˣϸǰ;ϼ˵Ǹˣ³δĹӦ˳µŶԡ
︻ûʵĺúֻ󿪣ڴϯλ߹ڲʿžˡ磬Ǵӵһֱľ޴³ϲƮư
к⣬ӷ£ȥЬڡ
شλ죬мһλϵ³ִ˹ʮͷܸߣ뷢ڣһọ̀״̬ȴôã͵ź۴֪ǲ֮¡
ұλ⸮ۡμɣͬʮ꣬˺׵ĶݿΪʦԿȥΪ֪һֱ΢ЦȻĶţȴûзŹ˵ȺӺݣ˵;Ͷ䷴Щų
׵ݳŶʮͷ롣ͼϱɽܿһҲС˿ܣⳡڼǺܶ࣬ȴûһӪġ
ε˵λʿЩˣѹֻᱻҳܿգǼ̳мҵʱ̫СҲйϵ
ڴҲ໥Ƭ̺㿪ʼеĺѡ
ڽʱޱȵǰݼˣԾӡ
СӼλʿ
̩ԶƣȴҪˣνĵ°Ϣһ£Ⱥٰݼϡ
һ̣ǻĽ꣬ʲôԳͬĹ³ʱ뼾ѽãʲôӺҲʫ硭
˵˰κӪĶԻеƣ룬øЩŰ彻ۣжȽСµȻ޴档ʱ̸Ҳڿʼ໥̽ˡ
˹Ϊϵԣǹĵ³ɿɻӦΣ¶˼֮顣
姱ãǲ筰̾һ븸ֵܵĹ¿ꡣ
Ժһۣ໥΢΢ͷɫ׷һɣٿʱ˵ͺͰࡣ


303 㳼ִ
֮Խһݣмƽϵġ
Ȼλֲȣ³ȥһֱ»Ĺңɹִضӵȡ˱޷ȡλ֮λ첻ϡ
֮һע
³Ϊ򣬵Ǽͷһ⣬ȻѾɥʧȨȻ³ΪԼԳͷĹǽȻҪų⡣ֳһ˼֮ɫԼ³һֱȥӦܽǵ
ʮֳֿ˵ԸΪ³ɣ˵ĹϣɴΪ³¹ͣշ
ȥ滰һʯͷء
ʵģΪǽϣܻܿδΪִļ塣
֮ϼ˹˵ģԱؽڶģǳţѾΨϹ³һֱΨհǰָ³롢ǿĹϣܶȨҰģΪ
ʱ뿪ϸۡʱЩΪЩʧ
˼յ³ƺһЩտڷ⣬һ񣡡
ӷԶΪľֿͬƺûⷽ˼Ѿûȡֻùҹʸҡҡ׹İӴϢѡ
ҡͷﲻФѹʧһǵҳūרĵزʲôȣ
˹һ˼̣μɵѶϺų壬ݳĴƪⳡ֡ҪھҵĽͱͷӶʣˣ
ʧǣȻ£Ϊ£ΪԮŵ˵һѣȴѹûиʲôʵʵĶ
Ǻֻ׳һҪ󣺡³£硢ذٷϴˣһЩʳٵĹȥء
Ϊ³׼ʵҾССҪܴӦô
ʱ˹ôŰ˵С¶̩˴Ϊ³˹ͣ³չ˽Ͱˡľչ֯ʵѰ
ڵ³һ仰ɱöˣ˵ֱ³öˡ
Բ㣬ȥǱ߸磬㳼ִļһܸʲôô

ִۡʱѾ΢ЦվڸԺſڡ
гݵ٣Ӽ¡
ȻȰݻ֮ЩȴȻڣѾǡʡˣҲ̬ʹ಻־³嶼ԸͶ
¶ɫݣƤЦⲻЦ˵̩̣ɾĳˣѾ³ˣΣ
Ҫٻ滰
£ٻ磿
˵ӣǫӺݣǹɳǡ
滰磿
ЦҡͷԡС֪ףʶˣˣڣпݹǶ³ӢᲢۣ
³Ӣ
ӣҸ֮˵Ļ
Ѿã˵Լ뽻εĽо˿Լ⻰ӵĿУӦòм٣ʱϲ
ƣƣ̩ڣ仰üŲƮˣǵ㲻ʹҲ˲
ǰ·ֱԺϣ;ţһ·ļʿ¹һء
լܴ󣬱ȥϸۡҪɣΪשʯľʽṹ
ŵĶԻƺ˵Ĺϵ˲٣޵˵ԭǶϵĸۡȴң֮ռػװΣѾլˡĴլ̩Ҫ³֮ѡ
Щ⣬һ΢ļҳһɲףԾ̲סҫһ
ȻŵլԺȴ֮ȴеһ˿ΪȻ
ȷⲻǵѹĶլ¹˾ϸۡƺһЩʲôıס棬ֻӲ
ˣ˰ʺ͵̣˼ֱ֪ҫ
Ψ;䳡Ͱгʱžʺ
ǣǰͦش·ͬһͷ˺լͻڣΪϹĹ۷סʿԺӣԼҲܳΪִƹ³࣬ʳ䡣
Ѿʧҡ
ⲻ֪һ壬Ҫ˵ʱ䣡κϴκƥʼҲǻ˽Ͳλġ
ȴûгԵֻಽں棬ȴ˼ּƽϡ
һСͤڣδҹܱͤѵ򣬽ӳͨ硣澴̷ڲ࣬ʯޣ̷Щ߹ơ
Ͻҹʼ̩ڴСһ³ĸɫȥsϡ
ԶſԲ£Сúʼ⡣
Ȼ̩ռҲ͸ˣ³ΪλֹӦ˰գж׿˵ǡ㳼ִظȴ顣
Ȼ³˭˲Ψհ
ȷ³ǱȽģҳȨƴòӡ
ԭר֮ǰǸרעԼʵּԼҳȨ΢
ר³עתƵ˹ϣҪοƹͳ³δìܣͽҳȥ
Ϊս泣˻ᣬڹ⣬һ£꣬ʱᱻѺΪ֮áļ׺ٲȻ˹ڵġȨԽԽ󣬽ǹԭˣҲıȡԼķأԼļױ
ʩ֮аٻ֮أļҲӵأͿءְ࣬۩ǽͬ־
ļҲԽԽܣר³㳼רľγɣǵһҲһ
³ѹʱϼҳţңӣɱӣӡ
û꣬ϵķҲңҪϣ˳³
ûҵļҳ⽻ҲмĻȨԽԽЩڵļҳҰ
ҲǷһĻοûһһС϶Ҫϰžֱӿżɽ˵ԼĴ㡣
ԣ³˵㣬̩ΪӣȻһССش򡣵ҽձʵ˵⣬ֻ˴ʩϵļҳʿߣϼƷӣȻ׾βŵԵס̩³ǿѹľ˱Ȼ㣬ֻԸӬͷСǻҡ
ӣܸеĿҰġ
Լظ˵ʲô˵ı£Ψһˣ


304 Ī
νġˡҲλ˲ţԣһ֮ƣĪȣʮ֮ƣĪľ֮ƣĪˡ
ȻЩ磬˻ЩԶģ֮ڼ֮Ȩ³Ҳǿ⡰ˡ֮ơһ㣬ǳԺ
žƾµ廣Iɽڼﲻ־ΪҵԵʣȴֱ˼ϼ˾ףﲻܳţ־³Ҳ־Ҳֱϼ׺۩Ǵ򣡿һʿȴˣմҵĹܳΪжףîȻЩ⣬˲ű鲼³ÿأ
ܡʷס³һϸλͱһԺյϣǹ塣ȴԱ벻˫ԭ£ڿ³ͿʼһЩ־ݱ΢ʿԼ
ҲĿ֮һ
΢΢񣺡ߣʳ֮ʣ֮㣬ӱʬλز͵ǿ̫ˡ
ʬλزͣ
ҲǴռְλ£ͬ˶棬ʳ߱ɡ
ֵ÷߷ȻŶķ̬ȿŵ˵һͨ
δ쵽Ǳߣֻͨڼ̽ϢϸܻۡȻû취һֲ©֪뿪ϸʱ߷Ȼı飬ȴһ
˵úãϯȻԿѹռ۩ǣҸ˾շ۩ʱμʮ֮ȫȻΪλΪֶ֮Ϊ롢֣ûгһ
˵תͷ˵˵̩Ҫ³ƾ˻صȻ㡣
ϲˣҪлӡ
һתҪΪ¹ͣĪڹ룬⼸Ϊη룬˺ǣ̩֮־ϡųȻӣȡ̩֮Ըң
΢΢ǽҰֱչ¶ǰ˰
һ仰ȥʫֳһͨḯζɸɴˡ
һϣͦθڵġ
ػشȻǱϾ³壬ר³֦꣬Ҷ䣬Ȼ񣬿²װγοֻ֮ף֮ңӦΰӣ
ֻ̩ңԸ벻Ը
ҧҧ֪ǵվӵʱˣڴ䣬̻¶۵ڴģֻҪҵǸλͣԸΪЧ
ƣ
˵ȡ³ֱۣѪΪˡ
µԲ̵ǰδ룬ʮ»񵾵ʱڣ³ͻд䷢ʱֻҪ̩·Ϊо˵ɣл
пһ£˼ǣȵʮ·ʱͻᷢôȻ̶ʱҲСʱ³Ҫһʱˡ
ҲҰļǫ̃
ڵǱԼ¶Ŀξڡϣġ
ȻϳǲҪʲôαˡ
ЦͲˡ
ԼΪ˷ͽºء㣬Ҫһ磿

̺֣һ߽רΪᡣ
ҹɫͭƼϵѾȫȼӳСֻĴüݻڣֻҪ΢һͻᷢ־ȻǾŶĹ֮
֮ǸԽЩӶѾǹĹˣ̼ϡ٫ͥ㳼ҲѾϹȻꡣ
һڵ廡IеܵԽȷ׷ֹ֣ͣǰӭӣڽϷݵš
ֳأԽʮ꣬òƣƫͷ˿ȴֿһˡ
СȻſھҪأҺˣ
ڱͣһӣмһˡԺ廰ţֱ˺ͽϽõĻᣬٱҲ˸ŲһĿ⡣
֣ƣҪΪӶ죡
Ϲȴټţ˵ࡣ
̩ѾѪΪˣԸȡ
ĵԴϲ񼡣
ֳΪҪڱǰװԽԡ
Ҳ£̩̩ȻҽãͻǱߵĹϵ̩֮װҳͻϾͻȫύһЩȴ̽ϢҲܴݳҿΪɵһ֧á
֮ߣޱȻܿơ˷׷׳ԷС
һȡ֮پܵõо֧֣̩ŵֻҪº뼴ɣ
ڳȥüȡϣȡϣԼȡϡһȫµ佫³֣ǾΪ׵»
ڣ³λãҲһ
ɵʵĿ꣬Ȼȴδ̫ɡ
εҹۡȴŭϢֶߣڶ촫³
ڹŲһʱ˲²͸١
ŵºء֮һ۩ȴδֱΪ۩Ǵ־ҲеҪĻɱ׼ƫ˭
ȵϢӷǰѯʱ򽾰˵Ϊ߹ӣܱһ鱰ļҳ磿
ӷԴϲֻΪԼһ·ϵȰ˵͹Ч
ӷ˵˵һǰ֮սô˾ͽʹ˾ȥҹϮ˻ȥǣǴ˼˾տӦ֮ߣ
ӷЦɫѣıȨѾ䵳ֻ֣֮ʵд档
꼾ķֹң³޹³Ķ϶ռ֣ϡռһ֡Ҳ˵³߳ɵı䵳УͻȻѣǹԵֵ
Ͽҵ˵΢ᣬҲأһǸոսսҵĵ֮ءҲһЩս֮Ǵ˾ҪԸʱЧͣΪ˾չȡɵ۩ǣһۣ
Ҳ׷ûҪǾ۩ǣ
ӷδϲæȥôϢҲ
磬Щҵģȴֲ֪֮ϵıΪ˵ȽϹãʿҲԸǾһ
ԣȻ³ĴǣֻԸ貿ֹʱȴʳˣڳŵ׷һٹڴӦͼı۩ǵҪ
ΪԸΪЧͣȻ˫ֻΪһڱ߽޹ؽҪ壬ĽɱҪ³չ
ϣ˾ʼΪʮ֮׼
ȴڲһһ󣬲³ǵĿģ³
˵죬Ĵ˾¼½³


305 ¼
³³ǵϽǣԼռڳǵķ֮һһƬߵأǹ̫ڵءҪĽsȳֱУ¶Գƣγ³һҪﹹɵߣ͡Ӫǵܹ滮һ¡
ֱ㳼ִ³ֻڽϻȻάܹ֮ϡ
̾˿̧ȥȴשʯľṹϣݻƺƵߵռգֻ¶İƬϷɹ
̨֮£߹ڿ۵ĳಽŸӴ˾¼ǰС
ǰ·¼߰˳࣬òiƮݵĳ룬ŵõ̬ӺݶׯϣźҲһӣ˵ÿγжСĸ˲Ŀ
ǰһֱΪһλǡҡ»ݣһʲ֪ˡ
ԭϵ棬һǰ³ҹ֮ʱͬΪӣԼΪȴһˣҿ׼Ȼ׼ҪָʧĴЦ
ͨ۲֣³СȻ𱰴λȴϲԼóԸˡ³幫ʳ˿Ѻ幫ĳг֮ǣΪ˵·³˿ʱǵڣһͨư˳һɥʹþΪɥǱסϣȴɵǺǵãȻ֪
νҲСģȻ׼ᱻС۵³˰һͨȻûʲôʵԵ𺦣Ҳ˵ˡ
¼̬ȴܺƣĵؽԼļԨԴұ³壬꣬ʼ湫޺ȥӹΪֺźϡѯʹϵ£ٻش˵ӽ£Դգ֮֮ϡΪֺţĺΪϡȴٶйͿùΪϣҲԷΪϵġ
ʼ湫޺֡չΪȵչϣڸΪ£֮ˡ
»ݱչΪǼӣܼ̳дڣԾͶ˳ԾΪγϡ
ԭˡܽˡ
¼ȻǴ»ݣ³ҲΪ˾ǣȻʵȨûж٣ȴҲС֪Ϊѣڲͬ໥
˵¼عͷһ񣺡˵̩ڴҰ֮ٻ˴ţ˿֮ͽд£
ȷ£󸽽ĵԽԽˣȥ»ٹѵܲС
³ƻƽ֪Ļȴãƴڼٵʮ֮ͻᱬ³ٸϻطأʼաά¡ԼΪĴս׼
ܣԤһýڡ
Ȼ¼ȴɫһݵŲңʵ̩
Щ֣С˵Ŀ޾ȺΪ˵Ҳ۩ǴòĽ´ΪҪܱǸ
¼̧ͷһۣ̩֪ҰȺţҵܣ
ĶȻӴ󣬱Ϊ磬ôҲһ֮ңǵôΪܣ˵ˣȻ¼СļӣΪλһĵܵأ
һԸ˵һԸǽŲǰȴֲҴߡ
¼˵֪ԭԭţ¼Ұ֮Ůӣ弾ûС
ڴҰҰĸײʳԶʮű͵ϸʱȻһͯ
԰⾭ͳʱģ³ϵţЩƣ˶ǹҰϲµӣһ˳࣬һȴǻϵļҳ
뵽ݣʵҲˡ
ҸŲѰʦգż˾ѧϰͳ˭֪ҰδǰΪ뼾˳ͻ㷴³ȥҰ˵ܣǾʹûҲͰˣ˭˭ộ
֮󣬵ݺҰ꣬شͷ۲ѣܡ³Ρɱȥ˹ȴ޹йŴũ塱ߣס¼˱Ȼ֮С֮еۡ
Ȼڸûཻ̫ǻ·ֻҪ㡢۩ǣȻ͵ͻ˼¼˲ص顣
˵¼ٴܵ
˵׵ıضܸԼŮֳıضܽԼĵܵܣŮӸ׵ĸ룬ֳֵܲĽʹһƱ磬Ϊ֮κգ
ܵΪˣ˼ԾӿȪˮ仯ı磬ǿԿˣƱڸǹʧ˳͸ˣΥԸͷƢˡѳ³ҲȥȰ˵ȴûʲôãҶϾ˹ϵв˵ȥ˵Ҫҵĸʳ
¼λ׵ƺЩģ˵˵ɫݡ
ַʽ۴򰡡ǰο
̩Ϊ˵
ǵײϵ֪ܼڵ˾дô
¼Ȼվԭֻ˵ǼпܡһӦԼЩʧ̬ˣһ̩ԣСܵˡ
˵Ѿ˴֮⣬¼ְ֮أҲ֮ΣǶס˻ͷ½Ȼڡ
ʮɣʮɣ⻬ľЩлȣ³ĻԵľϹŰöһĴͱӣͷĸ̨
¼£һһݺ̧ͷ³ϵͳߣ³Ρ
³Ѯòׯɫ£ξ£ڣͷȻڣѾ΢ס
·һϷѾм³ʵʵȨЩ³ŵ
뵽³֣Щˣλ³ҲǵùǱϵģ֮ȻˣȴȨѪġͷһĸ̫ϹһһԵһһǿƣҲǹˡ
ǰҹϢѾ³ǣҹ¼ȻҲ֮Уղ̹ܺϵ˵ҳţҲΪΪͬ־ڼӣԾԴ𲻵Խ
³Ҳϵúܣһһ۵ر׵ʴԴǣһһӦƽؽⳡ
Ҳʶüˣ⽫ǷһȽϱȽϡ̰Сܲ;ȵĲιʵºͽŮ
뵽ǰȴͻȻһµӰһҹιõвסԼֱ۵壬СŮЦŻGȻ
뿪ιѾȥ£ʱΪſһ˵һһ٣Ҳ֪λôˣ
ûʲôֵӣǸԶڽĶŮȻõӡ
ҲȻһԼѪյʹҲˡ


306 
ʱѾȥһ̣һ߽źӪʶԣ³εĿҲ͸Ƶġ켡һڹ۲Լ˯
оҵӣ⼸¿úܣ³֪ԼʼʳõۺͰֵԴɣԭǴùðġ
ңһأ³Լĳӡһ㣬³һоûСΪ´ͷβûκʹһ˾ʹͬˣ³Ʋѡ
ڿţᣬȴרעԼҲмӡ
³˿Ȩ⼸ɼʶùˣһֱĳһʲôʱǸͷ
λ³ʮ꣬ȴλ¾ֻλ˰ꡣ³幫֮ӣǰι³ѹ֮ܣֻһȨƵġΡӥȮ³⣬κעͿá
ƫƫֳ³ѹʱصġ¼׼ܿ˹ʼį³ѹѰһᷥϣһϾɱȴƷϡϣǷѹʮǬ
ǿ˰֮õ³λã䵽˹εͷϡ
λʮλͯδɥʱްʹϲɫ³ѹ˵³οȥص㣬ƽӹˡ
žǵ꼾ƽӴšһһ³֮ҲĻλԭɣΪһܺõĿܡ
³ƽŽĽӼʲôʱܽԼûعʹĸʱȴ˵һ䲻ʶ·Ļ
³³֡
һֱ䵱ľܵ³ԣԳɺһ¶ЦݣϴԳӿʼǰ䣬֪Ϊֵ˽ε̣ҽǰ֮ʫٺӦΪҪ³ѧ
˵СȻڽʦѧ֣ȴ֪֮У̳Ļ³ν³ӡȻ³ĴҲҪϰУνġѧʱϰ֮˵ˡ
³ȻŵΪԼİ䣬ʹһøУ¼ʦΪˡٷ硷³̡ʫƪ³ϸŮ趯ࡣ
ȻҲȷ̾գֶܹ֣֮³֮
ʵЧʮǰ³Ӽ
κԭ½ϵǲӼʹģһվ³
³˶Ȼ˸߹ڲż¶ƤȻīɫġ֮һʼĴǵġȻ˴˵̫ӺĺᣬѾںĽͨ꣬أ֣Ϸӡڴ֮ǰ³ǽĵġ
³ɹ꣬Ϊ۰һ£³˾˵йã뷥
ñ׼³Ϊҵʱ³˿ʼı뷨ľӡǿԽ̻һġ
ȵ߰³ֹô£ʫٺ͸ȫ꿴꣬һһ˺ʵĵ³ˡ֮ܵԶ̺ܽܺĵʢ˥֮ﾪʹΪ֮Ŀɷڳ³˾ǡ
֮Ҳ³³֡ʵҲΪ˸Լһ֪ӡ
³˵ĴλûˣˣʻȨҲһǧɣΨһȴһֱûб䣬ǾǺӡ
ʷÿ仰Լ¼ʽϣΪԹȴѧϰ³֣⵱Ȼֵô顣ҲԿ϶һ⣬³ʿٲ̫ų
ҪӮһȺͬҪͬѧϰǵĻÿһһֻĵĻ

ɺ¼УԸ£Ҫһ
³ǣ
һ㶣жӣ⼸һֱΪȴշת
˵ӻ¼һЩʳģ³Ǻȴӵжصţ˵жѾ˵˶Σ
¼ΪҲܸˣ̩ټҵĲʳжӦܳŵˣ֮ҲΪ˴
΢΢һЦҲ֮Уѩ̿飬Ӧûÿӡ̣Ҳʵһļƻ
ỹ˵ҪѰȥݻ̩ȥ֪ǰȥʽݼ
ڵĵλش򣬱СС׾λְҪߣŰݷҲҲд󣬶Ҫ¼ͬǰ
߰棿ӦõŷͲŶԣ
˹һѾ޻̸ġ֮о¼ĳǻƵƵĿ⣬³ԭЩصŮƼһӢ˧磬ﲨƵͣ
۶죺İ
¼ƺϰˣĻϺల£һᣬͻȻ̾Ұܹ١ѹȽжأܾȻǺ¡һȻᵼжⲻ㣬ȵϼʱҪƵîΪˡ
Щ죺îӹˣԹ
î³򣬵һְ˽ѧʱîЧ֮Ϊų³֮ˣƱ磬Կ֮ͽӯ飬ȥîѧΨԨȥ
ϸϸ˼ǵԭʷһîҲǸǧհ֪εġ֮ѧ³ȽռϷ磬îҲе٣鲼³Ұһź˿һҲйϸġˡîҲҪһԱ
³ǿӵѧǱȽֵһЩî䵳ȹ۲һʱ˵
ʱ;ĳȴͻȻͣƿĻȥȴǰ鼷ˣΧһǽ
˺£
ǰ˻˵Χ۱ۡ
ۣ
ǿᣬ˱ۣ
Χ˷ܵôС
¼һۣôɰɣѵǿӺͷîȻڴϿۻˣ
´ȥ磿

¼³д̺ʿǺܿͼǽȦȴһΡ
һ˫ţԯţˣȴʲô·м䣬ĽǶȿ棬Χ۵ԭˡ
ݳͽʮȴȻǶʮçײСͦοࡣ۾ͷiڣӧ£۷ȴһŨ룬仹Ŷ̽ʱȥ
¼һܵɣ·Ը׺ȴΪġ
·˫ĿǰŭͻȻ½ȴһ˽סûóȻ¡üֱʵףϴżԵԱľۣ²һ˫ġȻƾɳȴ˸оģɾޱȡ
ջأԨΨһҵӣΪѧʹϻۡ
·ջغĿͶѾ³ⲽǰĳϡ
ȴĸߴųߣ°ɫѣΧ޹iͷ绲ڣڵķ̶ͷ߹ƽŨľڣֻż˿ɫòŶͰ˵ĸоһڤ粻ѧЦݿıһദ꣬ЦŭĲھӡ
ȥֻһͨŰ
ģûиഫ˵ӾЩӹò
֪ΪΣлЩ
оһ˼ȦȴҲƲɽţɽȴ֪ĸɽȻɢʵǰһ
ǿô
ˡ¼˿϶Ĵ𰸡


307 С
ȵ˼ſԭͿϵľȻͯӡ˶߰ͣɾĸ𲼺ͯΣǸ˼ҵĺӡ
ֻܽǷߵǸģľګͷԵų·һۺѾˡܷͯüĿ㣬һƾ֪ǸСļһקͬվ·ģͷһ˫۾³Ŀӿ
ʵǶ֪Ŀô
ͷøߣӶˡ
ųߵĿͯǰȴҲԳ֮ѵ⣬һ˵ᣬ֮֮߰߻֮ȻͯȻסȥ·ȴʧòǾЦ˵
ǿ𣬶λСͯк£
ܷͯųͬ飬˱׾سһ˵
磬Ϊ̫ʱ˽ʱԶΪ̫ʱԶʱ˽һ綼û˵Ӷ֪㣬˭˵Ķԣ
һ˷ЦҲֻٵĺͯŻʳ⣬ȴûߡ
ΪλΪ˵һ˵ô
ӵܽͯʿˮ˵̫ճʱ񳵸ǣһСⲻԶСĴô
ܷĻͯͬ⣺̫ճʱʱַŽˮһ̣ⲻǽȶԶô
ԭСգ¾Ȼģպñˡ
Ȼ򣬶³׷Դ̧ͷѾ̫ûһͱʹ۾ҡͷֹͣɵΪ
˲ΪȻֻǺͯ룬Сۡͯʵ⣬³ʱ뵽һ꽥ĵͽˣ˰ĶסۡսңӭȢޣɥ¡˼ȥ˼Ȼձ
ƽնŽµĶ͵Ļȷʱͽ˭û̧ͷֻ̫Ҫũ¹ϵ֪Ȼɣα֪Ȼ
˼ɡʵǵľһֻںصĺ֮ͯУȴƶʷǰľ޴
³ǻǺܺӻλش𣬿꣬ڲٵط̳ڿΣ˶ȽϤ
ǰ˹ʱõһСиĹȥѯʿʱȴѳơõһֻ๷˵֪ĶӦһִδĳ򡯡
ΪĲѧԴԺ³˷ʲôԵĶȥʿӣ˫۾
Ҳ̧ͷע̫Ƭ̺ȻһЦ⣬ʱҲݷʦҲδλСܾҲ
ͯܽǸЩʧܷǸЦ˵ԭҲ֪Ϊ֪
Χ۵³ҲһЦвǿ֮ĿӣȻ˺ͯסˣȷǡ֪
᲻îӣͯȥîʡ
ӵҲͣȻ黳ȵ΢Цţ·ӣַ·ʧıǸ㳯Χ۵³΢΢
仰·ˣջ¶Ҫ³˱ۡ
¿ɷˣҵɢЩˡ¼εҡҡͷΪԴҪеıǰȴˡ
´һΣΪӽΧɡ
̩
ǣ͸ӵļ֮ɣ
ȴⲽǰòô׼³ǷԶ˴˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҳֲ֪֮ʥˣȻ֪Ķֺγ֮УڳܴȻΣαط֮
ǵģӴǣҲΪԼʲôʥˣֻһ־תעû壬Ȼؽֻܹ֮ǳˡ
һλ߹ڲվȦ룬³
˭ˣ
˾´ͬУλ²ͣļҵĹô
ҲǶȡ³ΪĽӣ
³Ȼλͦģο񡱵ĴԣʱͬĹøУǶԿӺȳĵʱƽϢҿλӻô˵
ҲߵߴĿӸǰһһƽ̧ͷȴԼ߾ֻܴﵽӵ£ӲС
ӣжһ˭ȴڴ˻档ţλСͯʵ⣬ܽһ
ӷѾ¼ԱߵǸ壬ѾõǰжлֳΪԼ⣬ɵмŨŨĺ棬Ҳһ˾֮񣺡𲻲ţҡ
ΪӽΧ·ջضӡܲҲ̡
ߵͯӸǰ˵Ⱥڹ۲죬ʵ̫峿رһԶ
Ǹóֱֺ̫ͯګګ˵ôΪʲôϿŴ翴С
۵һִ糿̫ľݺԶɽţԵôһЩȵ磬ıǹգԾԵСˡ̫ʱջЩ̫ԣʱ̫ıԵ黯ˣԭҲʹϵʱŸһЩ
ǸΪݵܷͯҲĵʵȻһôΪʲô̫Ե䣬ȴȽȣ
üĿСͯӣӦ⻹򵥣峿̫бڵϣʱ̫ǴֱڵϵģҺһн̫бϷһյ棬һȡ˵ҹ̫䵽ϵȶɢˣϸе죻̫ȶ䵽ϣԸеȡȸܵȣ˵̫Զ
̫ʱĴҲϸˣһǵôͷʼͣΧǿʦͽһܽܺյزͬʱϸ΢ĲҲû˵ҪǲСıĺͯѵǲ͵ʴס
ԱϺʵͯӺΧŻȻ
ԭˣ
ƽնδע
λԴϻۣһ˵ˣîҲգ
ӺͽҲϸϸƷζͣͷѣǳԵĵȴϸ룬Բ޷һʱѧջЩȻ
һƬУȴǫѷ˵ŵȺҵרҲ۲Ѱϣ֪ıȿӶ࣬ǡ£жԵʷϣȴǿӱ֪Ķࡣ
ŵȺҵר˹ԡ
仰ÿӺλٶȶøд
ȵ¼ű俪˽ɢȥ󣬿棬˵䲻ʱĿЦݺͰ
һߣְͯӺ˹ȹ۲ĺϸ£꼸Σסδֱַʲô
ĿҪǸüĿܷϵģûϴĻϳӲ³ݾ⣬СС;˴󵨣˵׼Ҳˡ˲ŽΣҪܰЩͽԼ˽ѧѧôСʼϴϴԣù䣬ҲǸ⡣
ͯ˿ָԼıǼ˵ҽңtuo꣬ǳǶ˾ʿ
ϵĶǹӵܣЦдô
ͯЩѣ漴ҧҧüëһȻᣡ
ҧŴĴָһֻд֡
³ͽҲܰǺͺֶӦʱһ꺢ͯдѾΪף֮ΪͯҲΪˡ
ԭҡ
һ룬ż֣˵걻үүǿȱеġ־桰ᣬʦңʥͣѧ˵ľ£롶СաͬһˣֻǺ˼صʱصЩˡ
֪һС˭
ţСֽųĻ˹ָ
ǹ࣡


308 ֪
Һ͹ͯӽԶȥȻڿС﷢
ҲͰˣһͯͿʦҲûκ¼ͳͳǺԲģɲһ
ͬͬϵֵЩľګĹ࣬ӦþǺ³ˡСҲ꣬ǽ֮ӣҲڹ˽ײ㣬û³
ƺЩɵĶͦȤģŻֱԳֺͬʱ̫
ںǰٹϵʦүɣĥ̾Ĵȴ˷Ȩѹ֮ӵʱ߷壬вٻǹսľеҲֻīʤ֪īûС
Աǰ;δ֪ңС³Ǳһǰǵõĸֻ֮ܽ蹫ִ֮ˡ
令ǻȥһҪ¶˵סַȻԼӱȴ
ڣԿʦͽһߣѾҡǡбĴ㡣

ڽͷ˺Ϳӱ¼뵽ԼС
¼ȻλȨأôҲǳĴҵլԺܴǰԺΪɽʣ߳״бͷ⣬žƵߵ
һ³Ժźʯ·ǰУܿһֱţںӭһͤ԰
Ϊ³ʿ¼ͤ԰úġ
԰ұһ¥ߣζͣ¥Ľϱߵݼ˸װһֻ״¥øͿѩɫŴ˺ɫ
¥нͨ¥ڣÿһ㶼̨õӣϱƾԶͷÿѩʱΪ̨ڷ꣬ϯҲɾӵ¯ơ
ͷոƫʳʱ仹磬¼ڴС
򿪵Ĵȥȴܻ񻨻ܡ＾㣬Ӳ࣬ϡϡģ£еҶɫеѾˡ
ջĿȴĸߴĿĶ棬ջԣ˶治ǡϯʳˡ
·򱻿ӰżݳȻع䣬ͬʱȥѰһĿŵˡ
ӳ˹һٶȶжͷŽ֮ٱʾлǫѷԣУʦչȻˣлԴ̻壬һ飬ĵӣ
йŴѧԴ磬Ң֮ʱ͡˺ͣ죬ǳʱһְҲΪ˹۲ȷļͽġʱĽף룬ΪӺʽĹְ
֮ȻҲУʶؾӦǶⷽоġ
˿ӵĻвһѿڶ
ҲһʱҰˣҲôһ㳤ʲôϲ롣̫Ҳα˱̫ʱ۲һЩ˼򡣡
ͺһ껿ʼϲ׷̫ϻ嵽ϣһҲʵѰҶˡ
һתȻҷ˵ģҲֻǳԵĹ۵㣬ȴ޴֤ܲصľ룬ǲܳ׽⿪š
յؾ룡
ӼջȻ׵¼Ҳˡ
̫Ƿ·ۣ֮֮
ӵסƣĪأͨĪʱĪ¡ʱҴɺѧϰġҲжԶжߣȴδҪȥǵľ룬˵ʵ˼
ΪӲԶ˵֡ŷߣԶ֮ȻߣӶ̫ȻηȴδΪʥɴ֮ҲʱȽϽѧ˵
ǺļصԨĿ⾼ʵӹԣڽʱһȣ֣òͬѰ㡣ĪѾܴﵽɲ׶زɵóߴ־γصľˣ
Ŀתջأ֪λüֱʵ׵ĶʮǿΨһҵӣӳΪ¶ԡ
ΪѾΪӹҲεس֮ΪҲһ֪ʮҲһ֪Ҳ˵ӹѧϰʱһ֪ջǿֲһ֪ʮӶӹ˵Ҳ긥ҲԼջء
֮Ǹѧ͵ǿ֮ѧϣĽӰˣ˵ĵԣصǺѧʹϻۣʲôϲԴװΪΪ˵͵ȴɽ¶ˮҲΪһ̷Ӻоѧʡ
ջصĿź棬Ѿⷬ˵ע
δܼ˵һʵ֣
Ĳյؾ볤̣ջرֳ˽ϴȤȴ˼
Ц˵Ⱦѹ֮ʱȾһ˳ƥһ̷ӣѧ̣ȥʱ˵
ϻ׶һзǢƱ󷴶Σ̩ͨأ첩һУ仰ô
ⲻǿԼĹ۵㣬תӵĿ
ҡͷӱ͹ĹӲġ룬пӵĵһһλߣᳫޡ
ȻҲ̩ν֪ӣ֪ܷɣ㣬֪Σޣ֪ߡܵĿ񣬻εĿ˿ߴɵĿüȥ䡣Ҳ֪˷ƶٹ켣޴ĥӵѧʺΪ˾ͬһ֮
ȻˣǿΪмӵмǳЧµġ˻ҪΪʳסз㡢ޣӵ˵СӲȫϿɡϵ¾СһԽԽ޲ȥ˽ӱܵġ룬ǧ󣬷ǵյ֮ܲ⣬֮󣬵֮㣬֮֮Դ̫Ϊζ䣬Ϊϲһһһ֪֣ҳ֮Ϊ
֪֮
֪ȻȴȥĴʡ
¥̨ϣԿջأ¼٩٩̸
Ϊ֮鳤ȻӦ֪֮ĩʼգܼ츣ȷգʱϹǳ²ľ˻Ǹ֪
֮󣬰Ϊµľ죬۷ڵءۿ޵İƺɽˮƣȡǿʼԣصĵ£״ҲǸ֪
꣬ũٲݣ۲ص㣬ľΪ꣬ľΪ磬ߣԱ̵ֺͳݣʹʳ⻹Ǹ֪
ⷬ۲ݽ߼ܣӭ˿Ӽͽ÷֮ʥϰߣ˵ǿ
ն˵ԣ֪ܶϤʢ˥ĵ⣬֪֮Դ֮Ҫ
գշ֪֪֮һϯ󣬿ӳĬƬ̺ȷͬ


309 ʹΪ
³ĵڶ죬̿ʼ
ʱӷΣ˷ݣ˼ƽ䡣
Ϊֱ֣ӷѾƫһνɵóȻ֣Ҳɶһ֧ƫʦԺΪϹͨʹ
ݣ³һլԺǱΪʹ
Ǽ䣬ǱСҺ͹ס̸լӾסб
Ҳǣÿ˶Լ켣ؽͯսԼڴ᲻ǵȤáרı䣿
ʮ֮ʱͻᷢңҪʲôˣҲźʷĸıϸɺƺĴӣԲհǰ˺ˡ
Ӧձ㽫ٹ͵ȥҲùȫҲΪЧ˳ѹϣң֮еĸǵ뷨ӡ
Ҳж࣬ȻǿӼһˡ
iڵ·ųӵջ̷ڿ࣬ɡľɵҲżж䣬Ѻ³Ƕƴ󵽵ļʳꢳһ
ͬĴ㣬¼ϵĶԻ̸ûᡣ֪⻹⣬Ҳû̸³º򱳡
Ҳã̸¾ͿԴ̸ѧſӺջλˡ֪֮˵¶ŷͺ棬ʱãһҡǱĬ壬һá
ϣ˼Σܰѻûġ֪͵ҵʦүһʼͶȻЩȤĻҲǺ֮
ĵ죬Ժǧǻ۽ᾧѪҺⲻǹƥɵҪƣҲҪ
Ը񣬶òϣʱĸδ˵Ӽͽȷʿײ֪ʶѧһˡ
䣬ʿ𣬰ټδˣȴռȻԼ˲ųˣǰֻӵĿŵȰѸ֪ķɡߺöջء㣬Ȼ£Ҳţ굽׵ͬȥɵ顭
Щ֪µˣȡֱӿڵİ취ڴ֮ǰô̽̽ӵ̬ȡ

ڳ;®ϢʱӺջҲһԻ
ӽӹջ˫ŵݹˮޣһڣøɾϵˮĳ˵أҹŴӿһҹڳӿʱͷƾ棬ͣʱϸ۳ޣôˣ
ջ°ݶףزƶΪܣȴ֪ΪܣȻһԴ˵ģŵȺҵרϲ֪Ķͻ˽͸סձСͯסԴ򡮸֪֮˵ԲҪ񡢸ơޣһʱʧ̬÷ӵˡ
ȴЦ˵֪߲֮֮ߣ߲֮֮ߣԸ֪֮˵ȤǺ£Ϊʦô㣿ջ񣿡
ջźҡҡͷһ񣬸֪ȻǳΪԴϰĻҪеըֲУҲܷϸ²˵ԭա
ҽȵ³ҲΪһϯϸ²˵ڽϰ֢¼Ѿͨӹ֮ڻ빴³Ҳ֪֤֮֮ͨһ
˲Ŀ˵᳢ղʳҹޣ˼棬ѧ֮ʧ񷢴ѰԴȽѾõŪˣлᣬΪʦɡ
ջֶףֻзһʦ˰ʦѧ
Ӵҡͷӣʱ̫ÿʣ³λ˾Ǵѧ˻ǡ곤ʱʦ۰ӡɺ롢ʦ塢
ľ۰ӽ֮ʷµʣɺĵ͡ס̫ʦҵٺɣ²֪ζصĴǳ˵޳ʦռ̩Ȼףȴηڸ֮ҵʦҲԽ̵㣬ҪΪ곤ףʲôǡ
ġ֪ȻˡˡũͿƳҢ˴ܹͬͬйԽ񣬺ѧĿӶ뷨ų⣬ҲȫȻɡǾã𱰺ǲҪĶڸ֪ѧ١ѧҵమþС
λѧǹƵȻҶԴһЩ뷨ҲȫͬӺͶ̸ֹͬޱȣġ˵ԴжԳƿߣΪʦԸ⽻֮ˣϧգӣʮ֮ͬΣֻ֮ҲҪѧϰ
ջ˼·صصͷģʣµĿơ
˵ӣҿԴأӢ׳оӪ׳־򣬵صҲ֪ЩսҺĲƣ˲šӹ£϶û֮ѧȻͬУҲһЩеӣȵĻᣡ
Ʊ磬ǿӵĵõӣڡӹǰ³׹ɽײջ
ȱŵһԣԿ֮ѧط֮ТȺǲΪȻҲôؿӣϿλ˯һЩϡŹֵΪʦӾ
Ȼ⼱еĹ֮ÿΪ죬
赹û˵ĩʹӹĽˮʺˡ

˵һּɣһͿżɽǽſɲãǫʡ޶֮¡ڿóһһưܵҪ
Ի֮֮֮
ʹ˿ڶȻʹ˺ͨʹ˶ڡ֪衣
ԭжǰӵ˼Ϊϣʳ֮ʵһ֮˼뿪ʼһ仯ָкʵʵġ
ȻֱʽӹеͿ֮нˣӵĹ۵̣ҲѳһЩٴڼϸ֪ӣѾԶԷһЩٴ֪
ڳֳ˿ڵķӴʩġ֮ıϡͼЧʱȴεطжڵڳԱѾܲףÿΪ˿ںҪǮ׾ά֣ȵսӿǼתֱ£ֻա
ںĸ֮Ҳûʲôͷ˭ھӪӹߣũҵȤķҲΪСˡ
ӽȻͣƶȾһеķϣԼĽû̫ӡ
ǣȻ˵úܲʵʩֻǶһġ֮Щĵã˭ǾǸҵء
Կ˵ҲȻжһ࣬Ȼܸ̻ҲֻЩĽǲ
ԼǱ˵øңҪˣ
㡢۩ǣ³ܱߵأжѾùˣڹ֮ˮҰ֮СӸոεԭͲŴսﻺӿһ³治֪û˵³ɷԵĹе٣мңһǰŵʺϵְϡ
˵꣬Ͽҵسһݡ
ǲŨŨľ뿴ı飬Ƭ̺ʵƸúˣ
Ŀ⾼УʹΪ


310 ·Ƚй
仰˼ǣȽ󣬿˰Ҵô
ڴҰ󱱳Ƚ󣬾ͱìľ²ˣȻڡĵȻʿ˵ʵֻ䳤֮ţΪɣ޷˧ְ
֡ᡢϲ龮ǱһЩ˧˾֮ţҲޡǰڸָ㣬ֱۺ˺ж㣬ֱίΣ޷һֱھȱһ֡
Ƚ󣬼ԿУ͹۲ãȴǫ˻ԳΪԼ¸ĸ
οŶգԼһؽһҲʤΡ
ֻǲ֪᲻÷֡
۲ſӵı飬ȴԥƬ̺һ¶˺Ͱ΢ЦҲգڴУ
˼ǣȽвŸɣʲôѵأ
ҲͬȽˣ
һϲлȴȴ˰֡
ֻһ˿²ԴƼˣ磿

³жأһůģرһľڣϰڷżȴֹϯλ¹ʿڴ˴
ռʮĶҶѾ΢΢ɿݣ⣬;ֱɫ̣֦ӣ¡£֮һƬɫĺʱзҶɳɳ𣬲һ峺СϪԶѶ
֡Ϫӳʵ˼Ұ
ϯͷɫԶιڣ³£Σµشļˡ
λ׵ĳĸߴ󣬴°ɫѣͷڣ̶ͷ߹ƽ뷢ڣֻż˿ɫ
Ŀۺ󳯸߹깰֣Ƴһס硷
հ俰£⢡з˾ӣ裬ĥ
ؾӦ͵հ俰£ࡣз˾ӣLӨǡ
ʢγĶԱȡ
ǻط;жж׿𣬶˷ֱĵɡ㡢Ƚ󡢹ࡣ
ϣҲһͬе
հ俰£塣з˾ӣ赣
ס俰¡ʿʫ裬ͦΡ䡢Ũ̾ӵĸ߷ڣˡ޿ӣλͬͿӣһƬڡ
ĸͬ͡ĵӣӴ¶һ˿΢Ц
ӽڴˣҲ赵з˾ӡҪΪԴλ󣬶ϳګګԡƽʱ˵֪ңң֪ȣԸãִ£־磿
ָȻˣСۣһƸᣬʷҲȻЩ䣬ֻǡ
ӵĴͽ·ͽʮȴȻǶʮçײСͦοࡣ۾ͷiڣӧ£۷ȴһŨ룬仹Ŷ̽ʱȥ
һۣĿӿӣ˼ػش˵һǧ֮ڴ֮䣬ʦõַڲмģȥֻĹɾͿʹ¸սһ˵ĵ
·˵˫ĿԲͦأֻƥһˣȴнơ
ԵͷһտƼ·ʱ˵ҲڴУϵ۵ȷ飬嶯ϲȻشȻ˵ȴҲǿӳջϲһӣç򣬵ϸжΪӸִġ
ֱӿҲǶԿΪҳϵ˰ɣ˿⣬ûոǿġ
·Ļش𣬿Ӳֻۣ֮Ŀ⿴λ·֮ĵȽ
󣬶磿
ȽͲŶʮ࣬һ˿ɫ绲ڹţòͨϸüĿ
ΪͽҲʱ䣬ȴѸٳӵĵ֮һΪԽϳٻأԿӹҪʵС
ȽòسͿһݣֳλʦֵ΢΢һϣŴĿش˵һݺʮʮĳأȥȹ꣬Ϳʹϰո֣֮Ϊ֮Ǿֻˡ
˵̧ۿ˿΢΢ͷĳЩš
ӴüȽǫ飬˵ʱ򣬿ֵܱúܽŻ¶һ֡ӡ󡣵ΪΪ˽Ŀӣȴ֪Ƚе
³ѣоٳ£һԴ˵ǧ˶ӵġӣ
ȽҲЭֻһֻ̤˿֮ѧܳΪʡѳɴÿЩ΢΢ա
ǶȽԻܣԻܡȽһǫܸɵ£ȽģȽĿȷʮʮ˵Ĳغô
ȽȽҲЧͣνıϡ
ʣ࣬磿
һʮ꣬ով˹񣬱֮Ϊӻ£ǵõӣһֱѧϰ
Ȼ糿ʦĸͬԴͷǰСʵΪԴƼ
󾪣Ԩʦ֣ٹʦ֣ʦ֣ʦѧʻǲŸɣǿ౶ΪβƼǣƼң
֮£ЩͰ͵˵Ҳ˵ʲôԸѧЩĹ˼ӵʱҴſԴñһСС˾ǡ
Ļ˲źͲȷЦݸʢѯܷȽΪ˼Ƭ̺Ƽ·͹ˡ·Ҳ֮ţǣ³֮ˣҲȽĸұܣΪЭ
ƣǵ־򣬲ܾϡ
޲ɣǾ˽Сۡ
˶Լ־;Լ飬ͿӵĿⲻתһˡ
㣬磿
ӱûƼֻСĵӣȻȻҹޣͷҷײһ絽˵ˣǿùϴҲˡ
СڣΪСԲԼãʹ˵ĲҲںˣƽİþ֣Ȼ֣ȴءΪûйΪˡԵü֮ҲλʦֵĴڣѾжһŶԻڼ䣬Ҳûֹͣɪ
ӵʻ󣬵ɪϡוּһɪֱش˵ӣҵ־Ĵһѽϴô
ϴεĵɪԣҲˣϯʲôϵղǸ̸̸Լ־ˡ
ϵĺڷſ˫۸ӹֵĺʱڣ·ѾˡҺ͹ˣͯˣʺϴԡ̨ϴ磬ӽ飬顣
ڳ£һݣĬȻҲ̾һ˵Ҳ
Ʈⲻ֮־򣬵ȴá
԰գȴͻȻʩʩȻѾ˽ӵˣͻʴ֮־򣬺磿


311 ƽ
ҵ־򣿡
Ȼԭⳡ˫İ·Ƚ󡢹ӦƸߺʹ͵ܵ˿УҲŹ
ȷ֮ǵ񳼣
ԿӵЦݺͿĵӵĿ⣬ʼԼĴ־
ѧϣ뷢֪֮֮ʣͨŽ֮䣬һ֮ԣ
֡ۡϸ²˵֣ڹȥһѾڽΡܡ³ʿһȷֻʸ˵ʸϿɣǻһˣͻᱻˡ֮ˡ
ǺӺλƶޣֻʿֿʼŪɪΪȻ
ӣⲽϯλ봦һۣϵСͯΣﰵЦתӣԵΪ˺ϣ֮־ңιƽ£
һﾪ
۾ͣˣһȻʼ΢΢·Ŀ˫ȭգҧÿ죻ȽĿ⾼񣬹һ޴롣
Ŀĩϯ仰ɪңָѪֱʿ㣬аǸ𪰡治˼ְӵȨˡ
ңιƽ¡
ȷеʵ뷨
ҲҼɵġǡѧߣΣ
ĳ˵δܽĻǿӼͽҪı׼𰸣·һޱȵԿײһš󷢳˿ڵ֪𰸵죬޹ֺʦͽʧ̬
ýͣӼһֱβģȻ׶Σѧϰ־ʡʣĿĶ޼ҲһжĻ
ңνӽңҾͳһԼأԼԼľӣԳһľãǴʱ⽨ϵĻλ
ιӵļף׶ΣĵȴڿѧϣպܱĳλóΪסҲǷȽ˵ġʮʮҲΪ֮ȼ꣬ʹ񡱡
ҲһĻ̣ȻûȷΪӣƾһ֧¾йأֳɹϷ񻯵ĹֻҪԸ⣬ԼһΪСڣ֮ΪҲΪ
֮ԣڳʸ˵
ι֣еҰȻ֣˵Ӻ·Ŀȥˡ
·Ϳӵ־³·롢֮ǧ³ǿʢӵ׷һЩȻжظܵһصļѣȻûܴ죬ֻҪܱã³֮֮֮һܡҲڻ¡
³Уڿӵϣعִλã
õһۣ˿ȡ֮Խ˼
βǴ񣬶ֱӴ
ƽ£ЩˡƽΪƽȻҲȫ»ָܹ֮֮񣬵ȴǲóȻ˵룬ֻ˽˳ת˵Ը֮֮߰߻֮
δһͳ˼ĿӿԻЧµӡӻľٶգֻǹģԽԽļŤת
֮ƽȷǸкݵ־Ҳ亱еĺͼ
ֱᣬӲŴлϯ𣬳ʩʩȻ֮־ӣȲѣɼ˼ˡ

̺·Ƚ󡢹ࡢĸ˶ȥˣϯֻʣͿˡ
ط֣һʼԿӵĴƺ̫׼ȷڽıķΧ´ˣ˲ЩڰıۡӣȷһʶΪǺֵ֧ʿļҡг˵ġ
·Ƚ󣬿¿һ˲ţȻȴҲǿ֮ġӶƸȻвųõһǰ̵˼Ϊʦ֮飬е̹ѾΪѵá
˵ջء׷Ƚϸߴϵļ⣬Ƚеȳ˵ĵӻѧգĿĻΪֻڿ˸Ӱ±ҳ϶ѡҲطѾ˼ˣֶǽǣֱӿżɽƸЧá
˵ı֣ʵ˵Ҫ֮־֮Ժ磿
˵ҲǸ̸̸Լ־ˣǵĲܶУֻԼ˵ô֪һѡ
ŷŵĶԻ˵·־ΪԶѾﵽιˮ׼ΪҪЦأ
˵Ҫã˵ȴһҲǫãҲЦˣǧ֮أٳ֮ңΪ࣬ȴ֪ʷ񡣡
Сӻ֮־·СΪΣ
Ǵ£˵ʮʮǧ֮Ҳǹ֮£֮£֣˵룬˺ͳӣҲǴ¡ˣǧ֮أٳ֮ң׳ˣڳãӴͣΪ˾ǣҲҲ֪ǵʺڣԴҪã֮
˵꣬΢΢̾˿¼ΪĵӶģԸ϶Щ⣬·çײȽĹǫѷͱĺݳޡϣ뿪жǰԴЧЩë
־ȻͨȴΨʣвܣĵģΨһ˶ѡ
ӱջҲƼջȴܾˡ
Ը޷ƣʩ͡
ԸⲻҫԼĳԼĹ͡ջص˼ǣֻԸⰲظſѧԸΪʼԸ֪ѧԣֵ⣬ܿѧ˰Ụ̄æòֺûǰ
Ҫʩ֮˵ջء벻ʣûʲôʵô
ҪĲǵ¿ģ̸ʿʵʵ˽£ȻҲһǷ룬Ҫġ
ԿӶԼλӲܵƼҲԼĿǡ
ЭҪаӣҪʵѱܳΪ˵ĿȻ֪вţҴǴӻְλÿһβһΪΣ
˵ļҳһɴ˵㣬޹ء

ȵһԺϵٹ뿪жʱеĿ֮ͽȴֻȽ͹ࡣ
·תܾͿӵƼִҪжأ̷ڿߣƽնԿΪͽѧǵһվɵĴӣȴǶԿΪҳϵˡ
Ⱥڲ࣬жҲһߣӳ٣٣ֹȥˣŻ֪ľʣң߲ûɣ
Դִֵ·ȻǿҲãУΨջغ·þҲ޷ոġ
ºп˵Уһڶʱһֱߵģˣ
·Դϲ
Ȼʧ֮·ȴҲջһˡڸӷҪϺܸɴȰƽСĹһ廮Ϊĳ塣СȻҲ˲ͻҸ𣬴ͺ棬ꢳϸŸǰ
Ѯһ˰ȻؾҰ󱱣ںչǰһƬƵҲ֪ϰҲѾִ³ɡ
ǰӭ̸ȡһˣȻѾȹ̣˼ʿƼ֮£ҲҪչˣ
Ȼڶ˵ս³Ϊֻõĵߣʵϣȴ¯һȫµƣ


312 ά£ϣ
³ΰѮЩأѾ˺üνˮȴ˺һڡ
λԴѾʼͷָûˣΪ׵ļ峤ȻϯλͷûΡı̬
أϣеƺϰף峤ͨΪֻܱ֤Ǹ棬νġʶų⡣
ȻȴҲҳԷԡ
ǰüƱѪأԽıס˳ڵľƣڶϤһЩ˼һսùսľսֻܰư͵ؽͳΡ
ʱȡߺǰشϲֻ࣬ǰΪʳأһ񶼽赱ơȻظȻȡ£άĲԣ˵ĽӵΪġ
֮һۻҵ⽻ģʽ³Ȼ˸ȴûв̫ı仯峤ǾãһֱȥҲͦ
Ȼϴڵõ³ֽ³ʽȷʵȴʼչˡ
һף֮˾ҲüҳǷ׷µ֯չա
ʱûлصԴĶף漸صĲγԱȡƽû˵ⶼϴĸҲ׷Ϊ棬Ĵм
Ѯæµص׻ոϣʵص˻ˣ¶ϲЦݣʳĳװ
ǣڸ峤Եһ·㽥ս
ӿ˼׵ˣѾͬʵʩֻʣظδ̬λ峤ܹϡ
ϵĿɨˣǵķ²亹ֱðѾסѹҪĿⶨΪؾͷ˵ѫϡ
ѫЦΪ飬ʵԴһã벻ʣ̫
⼸Ҳڰл̸Ѱͻƿڡ
Ĺ˰ɫִƸȨ峤伫̸һֱԺɫ֣ʱ渧οҲǿǵδʽʩлҪЩ峤ϵԵʡ
ȻһֱĶţȴı˭ҲûӴĿ׳һʵڻıƵüˣ̸˵ԴϣԼֻԤź͸ѡ
¶λ岢޻ҴһУλͬΪá
Ǿ˽չ顣
Ȼ־ıҲûʲôع˼ѫΪȡһ¡
ͨµĹ۲죬Ȼʱֶκǲѹեɱ¾֮ˣ»ǿġ
ѫСεбҪô
֮磬ס˾ȴҳڴ˽Ѿʵʩ꣬οȻ֮
֪˶ٴε⣬˵ȻбҪģ
֪֮ǰغ룬õҲƺƣְŶͬ
ĵطƶǹٴµĻǡǽ򻮷Ϊ֣硢硢ʿ硣ǡɡҰ򻮷Ϊȼء硢䡢ءҡÿʮңÿʮأÿʮ䣬ÿ磬ÿʮءÿңȫÿִִ˾
ڡ硱ȼõְλǡˡ䡢ء
õƵȻأϣ³ȴĻơ
ͳεʽϻʵϣ֡һơܳã
ԸĻ壬ڱУ幫ȫͬ⣬ȴҪؾƣΪѲɣ֮ǨŹȥãĪ벽󳾣
һȫëȻѫȻпЦѡ
ǰ³ǰȶҲֶ𣬽ǵĲҵȫǿй򣬰쵽Դ֮޴塣ѫαٵμӹ飬оһӺ󣬽ͷβ˲٣صм֮սﱻƵĹˣԲŻôͬơ
ѫѾ˲ˣվ˺ɼ׵䣬Ҫ˵뿪عңǱǱ̬һͬ⣬С˵ᱻѺڴˣ˵ܻᱻĶլ͵ȲҵԴأȥˡ
³Ըβ
Ƶѫѡ˷ĽϣѾޱȫЭ
Ȼʽ϶ͨ᰸Ѹٰ䲼ܸ١

ڶ죬Ϊ¸֮Ƚ͹ڣڶСһ鰺ԣ
ʫԣϣ졣ɰά¡
ȽųƶŶգʫѧĲ֪仰Ĵ˵ʾ£ȻǾɵİʹڸ¡
Ҳš££¡֣Ը´ֹͣûа겻ƶȣҲû׵İйƣĹˣ尽ɹΪأ³Ʋɲɲ
ǰβšʳ˼Ȩӵ̶ԽԽߣʱ򽫴չȫˡ
ԵǱ֤𺦸͹˵棬ѻ̶߻
Χһ󻶺Ƚ͹еЩʡ
һͷ¶棬ĹǴõ·СȽ˵Ҫ˵жغĲͬǾжʲôҪţᳫά£ʦ֣ô
ȽĬȻ⼸յһ˿ġ
ļȻųȽ֮󣬵Ѿ˥ܣֻͨˣѧĿĺܼ򵥣ǱǳˣΪʿ
жڼ䣬ûʲôְʱӺ·ʱѲܣУһεõΪĻᡣ
Ƚ󲢲̫ӵµպĹעʩ;֮ϣʡ塢Тⷽ⣬ԿӲ˵֪ʡ
ȻԿһЩѧ˼벻ÿɷ񣬵ȴȻʦĿǰΪֹȽֻȡĸĸ̬ȴͣì󣬱ڸµһֱ֣һϣǲıˡ
οƣζµְλ֣ԼӻҲλĻᣡ
Ƚĸҵıܹ˵ӻԣʹ񣬳¾ңԴѾҵָȺܸߵĴʳ⣬гΣԵľڴУжһȴһҵԴķԸΪ׼
ˣȽǺܿգȻǰЩжͿڣȴеؾ쵽Ӻϴ֮䣬ƺǱڵľ޴硣
һ죬ͷΪбͣҺӻӦȥδӣʦɣӾɣ


313 ά££
Ƚ͹ĶԻսͱȥʶˡ
˵дһֺ֣롢׭飬ͳҷֱ¼
ҪԼĵɴӴﵽսغת䣬ϾɲӦʱķ⽨ƱΪЧļȨơ
ȣͳһͬһƶ£ĵһҪ
̺ԣʱʴȽʹ׼֮³֮
³ƣԼҲܰһƣȽǵ÷һڸ̶֮١
뷨ȴһ³ƴĿǰȻʮֱصģѾΪصĽƴΪ硣ĻطƶȣϵƶȣҲȫȻհᡣ
ĿǰȻΪ³ʵȴԳϵͽһ³ԼҲǰôô棬˷߿С
˵ҽ߶֮䲻߶֮֮󣬻һȫµơ
ȫµƣ
ȻҲ
ЩѾãʱȴ޷ʵʩĸƣһһ˵ڹͳҵ˱±ʻ֡
ÿ˵һ䣬Ƚֱͦξ΢΢һΡ
»ţ
𷨣
Ӳصͤʲ飡

ĩΪȫ֮׵ѫصأ⻹һα׼ΪĻǡ¡صؼʮؾɫɣʼݳˮʼɺԣѫⷬﾰҲһƬ
糾͵ػصϾ۾ӵУЩĳϺڽ峤Ƿ׷Χ˹
峤ˣ
ģ
ĵģȻϴνġľˣʲôŸָ˵ΪҪЧ½Ǳߵƶȣݱʲôġ
ֻбǰϴѫܵһʱ֪ࡣ
޷һһϸ˵֮صѾɢˣְλȡһЩְλ֡
˵۾峤ɱΣ
Ȼʽġ顱ܣֻȴҲָԼռһλá
ѫչʾϵ練СͭӡΪسϡ
ϣְʲôģ
֮¡
֮£֣һְأȻҪ¸֮˵峤ʤΣ֮ʱôѫ˵ġ
էһеѫãְλܿһְøοģ¶Ψسհ
Լ¶ϲɫ΢΢̾˿ҪȫȻų֮⣬Ȼ޴ķͲ˺Ǹ˲ٿƲְ񣬹ؼȴšһ尲״ҪһҪְ͵ȫȫЧС
ѫֻسϡְλսսطӭϴҪͬʱά档
˴չʵԴ˼ǲǣֻҪһգϱϮⳤְ֮
Ŀǰ³ҳϮģǹϼҳͱ˵طȨĴˣͬشˡ³ˣϵķϸഫļҳ֮ϣ㳼רȨı߾档
ѫЦһԴεȾ֮ˣ˴󷽣سְ֮Ҳʱÿ궼ҪܴżලУΪϴ⣬ʱԳҲûʳ裬ǷΪٺ»ÿ200ʯѣ

δڳߣ򲻿ɼλδڹߣ򲻿»¶ȡߣͲΪغְȫѡܣʱΣҲʱԸĳǱԭ򣡡
Ҳʱġ»š
غ𲻾ͬĹְɢؽһصĳΪף˰һٺ»300ʯ
⻹иˣ˾ر250ʯسϹܼ롢ۻᣬʿʦ200ʯ
𽥹֮ڣ֮Ϊʾ׵ѡԤ֮УǱ̸
̸˵еĶҲΨһԶһ棬ʱͳϽؾˡ
ѣιԶǧǰͶı姱³֮ƣΪ׹֮Ϊǫãڵ塢͡Ϊȡ涼ʮֳڣسν顣
ĳ½ӽļȡ
ȱǸֻƸȤ๫ƵˣڹʱûʵְרƣӰ˲š
󣬼ȴ½˳׵ְλһ𣬽ΪȥĻ̵̻άȥһ縻ɣ󳵴󳵵Ǯʹ׷γͣάס˿˾档
姱ֺ֮֮󣬼ȱһжΣ罻ļҳƵǺͲսܵΪЧ
λѮļڽڲѾˣ˹⣬˶֪λֵƸ֣Сγء֮
йͣʮƵҲ֮Ϊ޿ɺǣȻ羮һǧӦҲʤΡ
ȥ궬ʱ˲ٵļȴԼĵģ³æûйƺͽ̵ӣĪͲţʰŲ©ɡ
ģûĻ˻᳣פ𣬰յҪΪģƽյҲ롣һǽȵĹͿͣҲΪ͵ġҡ׳·
ѲܣֻӦʡ
˾ˣٺ»Ȩϣ˾ǽ׳ְʤε˲١
ȽէȻεҪְϣġϲ龮㣬Ҳʺϴԭȵλϸߵԭ˾֣ϼҳʵѡ
ڵõ˾ЩŸ꣬ڼ仹һȾ롣˭ȴһ¹˾ǧ˾ְ֮ʿڼ˵ǷһٶˡôҲԼȻôһ죬ֻλд򣬸ϵ뽥ϣʱɾʮ㡣
ỹϲųǽ裬˾⣬̺ìѵһϼҳӵܡ䡱ѾϰѵսʽԼʹˡ
سȻܼ룬ϹʱȨȨƼ󣬵봺ѾԵֻҪѺùأְλǸΡڰ˵Ŀǣ糤ϸѫҲһصѮߣǸܣҪȨְǵĿ֮ͽൣ
ƹܷɡʿʦһְ
ϹŸɷڸ⣬ʾˣùΥһδ֪Ŀ־壬ҲõλԹɱȡ
ǣķΪ֣ѾһϺ֣ʱǰء
ͳ姱أҲΪ֮£˶ԷΪȨǡ𷨡
µͷŷԼ·˲ŵļȱ󣬾Ȼֻñˡ֮ĳҵʱʿʦʿʦȴ̸ֻΡ
⣬ɷĽҲʮͺ󣬾ʱãȴֻɽ̶һӡҪһϺ姱顱ɷҪһߣԼԴԴϵĻ˲š
ʱ˼ʿɵĵwιʱŴĵwֵͬܣ֣ġʦ


314 
ͼص˷һԭǵ˹壬˹ǵӵ֣֣ʿˡ
֣λߣȴʱż˵ιϢԴˣ˫ʱʱᱻ˵ĸ¼Χ
Ӳ飬ķȺӣ֣ҲΪԴ֮һӲѾ״⵽˽ļȻȴӲ
˵ľƣӲеһЩߺǲʱ㡰Ӳ֮ӲǺܿݵģУԲδȨõԶ졣
ӲȥӴִʵӲߣɶӲԱһµĳķϣ˳ơ̡˵ӲҪøȫ档
ȻԵҲܶ࣬ʵӵι˾ͺܲϲġ֮˵֮ʡ֮Ϊ硣
֣ںƺҲĿǰϢԳ֮ΪңҲԳ֮Ϊҡ
姱硢һɷƶȵ뷨ȴȱⷽ˲ţԶԵйע˵ֿ֣ȣʿʦְλ֪ܲ
֣Ӵ֮һNִҲQԽʵ
֣ڽѧǴڷ֪ʶϷˡʦϣҪһΪ꣬СҪһȹ֣翪ţֱ̼鲼СִҲȽ϶֣࣬¶ѧ߲ʤ
ֻȥ֣̽Ϣ͵ߣ취Ū̡ĦĦȴṵ̂
οȻƲ壬ҵĸȫȻ㣡Ҫ³ɣǵĿӿ϶ŭӹСӻ˵׼Ҳйǣ»ôӳ鰡
ûСӷͬĴ˽ҪġʮڣΪͳߵ־ġҪһѱĴͷڹ룬ֻܾӲѧϰŲֽɵ

ס˾ʿʦĸӵйְλ⣬ˣ˳ũҽȣٺ»Ӷʳʯȡ
ȵѧѧã˼Сĸ׹˹ͳϽ³Ľˣȵͽӱҽǻܸ˾ְԼس
֮ǰߵĲӵܶã𡣶ӵ򱻰ŵΣְķʽҲõѡ
ǰµϼҳӵҲ֣ɢڸְΪලߡ
ļѾˣװֻǿպϡ
硢Ҫ롢³ĸͬĹϳһܵļţνصԶ˵һ꣬ûʮǵĽޣ֮ˣοǧغ˿ڣɴ˿ɼһǶô׵һ飡
ϸϸسΪʲôͳһʮͷֱҲͲΪˡ
Ȼѣֻҧȥ˭ƴƴ͵ôһϲµĿ֮أ
ɷıĿǰؽҪ飬ӪͷҪģǡӲصͤʲ顱һ
ʵϣǱȽϼȨģܵƶȷΪȡ̡塱ݡ硱롰顱䡱áʦһһӦ֯ӵľ±ӦͳһǱũһĹơ
ָܵܽ;ƶһˣ˺Ϲ֮ʦɥֻܴ˽սȮ֣콥ȡ
ķΪأ򻧣ǧаٻʮңԭȻγɵĴС㡣֣ɢԭأڲͬķ壬УѪԵŶ⡣
˴Ȼʵ׻ƶȣҲֲƵ
һͻɢЧʳͳפڴأСؾ۵Ŀƣָֻϡ
⣬޷һԴЧãսʱ͵Ժ͵طƤ໥Э
ȯպѾ˾ԵţµְȷԴϵչһ빴˸СأµĻƶҲʼˡ
СؾۣΪͤʲ飡
֮£ͤͤƵ·ΰͤͤͤ䣬˺ֶ̼Ҫ̲ͤʻ
ǻλϽٻңи峤߻߼εרעũµġΪ顱ʮΪʲʲΪλҲʱսλ涨е۹Ұ䡢ᡢݡòƸһһ뻧֮Ϊ໧񡱡
񡱵ǰڹѾ֮ǰڣ̸½ɣȻ˿ղ鷽ʽԴڸѾѰ£ҲֲˡҪ˽һصͱ֪ڼΣĶѡ
滮еۿռ䣬Ĺ񻧵֯ģʲͳεĻ㵥λ
ͤΪȨ͸ĵλͿ·γʽֲΪĵغﴮ
һһߣͰĻ㳹ױһһĴ
˵ġӲصͤʲ顱
˵ˣǶܣڽΪȨ롢ũһһƶȵЧ£Ҳսغһ׵طƶȵӦĿǰ姱
ǰĹٸĸʮκ㦱䷨䷨޲ˡȨ̣ͤ뾡취ӶԻĶԱȣܸǿܰεͷ

Щдͣ׼ɫͤʱĹǵѯʵ˴ĵظƶȣͲ¸ؾ۵ǲȺ𷴶ô
ȴЦŷʵԣ
˭ҷԣ
Ŀߵĳңشʡ
ҵĸ׳彥ˣ޷ԶУԴ˴˳硣ҲǼ٣ϾڲȻµʳأó׺˼ӪȻָܸһάסĸӦûʲô⡣
ȴЩģҲӱϹϾ
ʿʦְ֮ȴó԰ȫظ֮ףڷСĸðͷ֮ǰÿѵݵ䣬ֵĸìˣ֮ǱȫˣЩǿ񶼳˳񡣡
οУͨɵصľ峤ߵΣԭȵȨû٣ֻǶֱӹϽѣûΪѡ
˳ҵķĹܵ˾޴
PSȻӲɱҥȽУ󴫾Ϳֱ֪һ꣬Ȼš


315 ԪAα
ԴеΣжأӺ͵ط峤飬ټ£Ҫ̸塣𣬶Ȼ̸壬ڲС飬ȴȫȫ̸棬ĺô
ӿ˵ģУԹ
ԾǸϲóҺ֮ˣϲãи߳Կ˵֪ҲοȽҲΪͷӽڵĶʱԴΪ׼ԹջӦ
ⲻ˭˭⣬Ϊ˳ҳ⡣
Ǹôڹ࿴ȻǵģӣĴ³нҲż
ȻˣĻȻ͵ţУںǿӣЭԵĵǡ
ǹŵȻ̡ܽ
ңﰲοԼҲ˵֮֮ȻȴΪ˸õǴڣ壡
û˷ŵʢˣͰضͬ˵ΪЩ֮׷Եɣʫ֤ϺϹ֮ΣͿӻıˡ
˸ͽӴͣİ⣬һҪãǰЩȨĴʩ˵ܹ֮Ρ
ҲУӵеġѧǡ֮ʿô
ǾΪͳߴ꣬ΪӲһϺǵĹ⻷

ʾ֭ݵ䣬Ϊġʲ顱ҵݡ
ԣ˻֮֮Ϊ飬ΪΪ䣬ΪãΪʦʦΪΪ죬ʮΪ
մ硢֮Ϊͤʲ飬Ʋͬܡƶȣʵ֮Ľϣܡ죬Իգ
Թƪ֮ԣһЦûʲôӲˣܿŲţ硢Ĳʿ˺峤ǱƵˡ
ͤʲƶֻǸۼصС˼ǵţսá롱͵طﵽһ̶ȵʱδ졣
ѹƵ̫ˣҲڵطĿغͷչ
Լʮ֮Ȼú͵̯棬Ѱǵֺ֧ͺ
ǻֿǣʩеһӹﵽ˰ĶҲǷϳЩѾʵĹأ̯˰ʱ޷ʵС
طƶȣ׹ְƣڶӵ峤ǿֻǻһŶѡǰĶǾǵĸȻҷӹһֱǧìܶǴϲģԲɲ
ĩũǲ꣬ŸţæµӰߵ߶£һڵеճȡ
Ӽ֮ԹǸõطĿǰӵˮвأԭʷϣ֮󼸰ս۽ᡰΪ֡Ϊ˼ٱˮˮҾˮԹڹһ¾ͻΪһ˿ڴ½
Ҳǡƽ¡һҪһķѵԭ޷ѱĴӡһġĵһͳһһȨ֮£κӣǧ󣬻е
֣ɳȥͬѲصļ˵ǴӡˮˮɵƽԭݵΪڷأҲǺɫķأ筲Ҵڷغô﷨ֲСｫΪȿڿԽǧⷨ姱ܻ֮ܲ÷ա
Ǵ﷨֮Ч괺콫硢ȫƹ㣬ʼһһĵѭ
ΪصĽ̬ȣĩ﷨ֻϾǨߺ󣬹µĶʵУҪ˿³
Ȼոû죬ѾĻڡˣǰӸ㡢۩ӿ˽ǧˣȥף˿ԿǧĶأպܽµĹѾͬǿԵõһճά³ʮ־
ƣһҪٰ䲼һЩ³ѡ׳飬۩ǵ·Ƶȣ˿ԻʮĶһȨʮ˰һɣ
ŷݲϴ³ϢǱѾ׼ˣֻҪһʱȲض֣Ҳץ
Ҫºӵݺ۩ǣҲܳϵף˿ڵȽϸ

ϣֹĶСºѾǾѮѹʼũʱڡط¹Ѿ죬еȴȨְδ
ټǺҼе˶˵Ҵ㽫صľӷΪ֣ͬϵһ䣬ǵط
ļְҵΪ700𹥳ԵصսԼͳ죬ÿѵһΣ˴ףұȫгìܱʿì֡
طٵĹˡҰΪҪرأѲӵ·Сɵܣ˾ÿѮѵһΣװһ㡣
طʲƶѾȷȲؿʼһδģٱġԪAα
ȥսң룬𣬲Ұ󣬴ءҼΪ򣬱бһְ£ϰԱ֮ʱ
Ϊݺ󡢴ҰĵŴڣܱ߸ضԨչҲǵܿʼΪԽĴļڡֻһĶص峤иͷ׷ӦٱԱˡ
طֽΪرͤ䣬ر׳ÿһˣ500600˾ֱϽͤǸÿһˣظͤ600ͤ700Լռ˿ڵʮ֮һ
ΪƹʲƶȣٵЧʱ˲٣˼죬硢ƽϾ˿ʼʽĲͤҲ׷׻㱨˵
ĴرŴ飬ͤȴֱָɵţѵͤ䣬һΪӿ˵طװ
ڡũһƶ£ƽʱ͹ĸʲ鳤սʱǾеĻʱҲ絳ھӸۼԵĶ
ЩٱƽʱɢڴΪũսʱʱΪɢΪʱչͳһܣʱеѵʱìľΪԴʸ
⣬Ӹ㡢۩Ľǧ³Ҳܵ٣׳Ϊ䡣š³³䡱˼·һ䱻ѾѵΪõȽ
ҲȽĿ飺УѮ֮ڣЩһʮӣܶɢı䣬ɺ

ȽƽһΣʼѵЩ׳ͬʱҪٶ³ҲԭϹϴغİ๤ѾԴһֹҵء
һգʳչһҾסӭһλ֮ͣȴոίЧҵ
ֽŴִĹ־棬æż°ݶס
³򣬴ٱᣬʵǡֶֻ֪ķţ۾ҺľϡľмߣлӣȲѡ
ȴ˰ֵض񣬹һɻסϰߣ
͹˵Ż۾ȴСϣڸ׵ͭһľͷƫͷ
ǰһָĶʵǺ


316 
˻ͷһ󾪣ǰŵʮֲΪҪǱЩ俴ǾˣæȥĹ֡
ӣɺͳ£
ȴʮֺͰ޷Сͯ
ͻҲͬԵЩľګӣȴ侫ɣĶϺŷľĻȻľƵģȴѾͭģ޼С˶硣
ɳ޵ɵ֣Ǵ￴ģ
ǿгѵѧġų˵
ԴʧɫæŶ°ÿϾʱҪôܵϪ߿ĥУ˵ζã˭ȴԽԽ󵨣ǴӾȻȥ͵С֮Ҳ
ȴЦŰ˰֣޷޷ǹδӲŸɲ㣬̳иְҲǿԵģڶ࿴ƣѧЩ޻
ԭꢳĹ壬ʮǰı֮ս֮Ա³׿Ϊʿˣӹ˹µС̳˼Ҵպ󣬹ľִСЩߡ
Ҳɳ
ȿ󣬱㽫Сͯ͵׵ѧȥѧϰա
תΪϲ˶ܿϴʮأصѧҲǷ֣פЩӵҲûٹǽʹһЩԼҪܽѧãѧ׭飬һֺ;γ֮Ӵ˳׳֮ͽˡ
ȴǣһð֣кѧ֪ʶΪֱҹֺԶ³࣬ǽĴڣպīʱͲᱻˡ

һǿ࣬Ҫ͹һ¹İú͹Ľ衣
๤ɹʳΪ·㣬ʱݹϵʲôı䣬ʳƴɡ
ϾҪǺһɶȹߣͷ췴Ҳһͳ߷յ顣
ڹ˵£ѲѾģĽ
Ĺ滮ǼȴѧЭ˽ģݲֵͬ𣬻ΪʮСࡣ
ĿǰıҪǴ硢صĸֱӻȡģЩͭļۣ֮Ķɣ޲ζűʵԸ㡣
ԣΪӵģǡ֮аͭһұұϣģϣͭϣǡͭصʸˣũߵĶϵ֡
֮ҪͭƷǱǹߣũߣν±ҲǴũҵеĻʯ
ұĸĽǰһ⺺ûҲʲôõ˼·ֻܸṩһЩ֪ǷǵĽο
ĿǰܴģҪũߵƣȵ³ʱҲѻڼϵũʽˣպ«ưɡڳͷ罫žɵ硢ȡũҵЧʻ߲٣ҪĽҲɱӡ
ԣ֮ҲƿǾԭϺȼϵȱ
˵硢𲻲ͭ¯ĲľҲ񹥽ֻ֮޲У
Ǵ̫ɽӼƽԭ鷳ˣȻԴḻĽһ޼ʵũ֮ȱٽɫ
ľĵĻҴɽԽȥˮϵɽһҼǵ۩вʯҰҲľ
һ۩鱦ص͸ˡ
ͭ棬Ŀǰֻͨصӹ⡢һЩ
ʱȻͭʢͭصȴϷֻнعɽɽźԼݱȵ³һֱǺѷġ
ϻģĿҲΪ˴ͨͭ·ӶսԴ˴ʱʫ³̡̹㽱ģ衣ݣ¸Ͻ𡱡˵Ͻͭݲƣɼԭ˵ǼƷ
ͭ⡢Խ֮صĽΪһıԭ˳Ƶں˺ͭԴҲάԵı꺺֮𣬹ʮϸͭڴͨءιͱóǽ׵ġ
ڻغԽԼǰ̿ǺбҪģǮ⣬һЩϡԴĻȡ֮أ룬ܶȡ۩ǺʹҰ󣬾ͿԴˮ·ͨһЧʽ
˵˴ͭԴϴ⣬ҲҪұ֮˵³Ķ֮ɽͭ׻ãũߣĽա

ѲӵԶġľ֮صĲӪԼˮʩľĽˣĹˣ쯡ìꡢꪵȱũ֮®ˣֺͳǵˣԯˡ
Ӫǹӵһ֣չ޽ġδļӹ̳أ޹뷨ĺӡá姶̳˺ӣҪǲ롣
ҲܵѲӣǵҪǣ֮ĹգğҲ¡
жٹҪĽͨѡΡ
ľġ®ˡҲõһݴ󶩵
Ҫٸɵľ®ǰզ࣬ôıľټ
ȻҲͳͳìĸꡢꪣҪʮ֮ǰĸìͳͳװϳɵì
ˡҲҪҪǼֳꢳ
Ϊ滮ıսֻǸи˳ì󣬾䣬ԼƮʿսĹѾԽԽСˡ
صĵ·ǰ޷ֻȷţһ˵
ȥ˹Ƥ֮ŨŨʯζƤıˣ׺׵ĺˣƤĵr֡
չʾһƤ׵ı׺̣姱ûУţв٣ţƤס
Ŀǰһ״ܵ70ʯףһ˼ҰĿںܳʱڲԴͭҪ׻ãڴ֮ǰֻôš
δݺѹθĸѾ˴ףֻؼףٱļֻԴݬȫţ󼫴Ǻ۩ǺʹҰǱߵĲ̲۲ˡ
֯ɫ֮³ָ߼ݳƷʱˣ姱ɣҲܷḻδԳΪһ֯ģٿ㵱ؾͱǵš
Ѳӵʱһݵãи޷״ǽַĸ䣬Ϊʹã
󣬻һ޽ҤĵطΪ֮Ҳմ֮׼ĵ̡
³չ³۩ˣ֮һĴɽص˼總ж༤ˣ˾૵˵ԴԶţ˵³ڻ磬Ȼ֡ӵȫѰҺʵ
ȵһĺԽԼɫƷ䵽ȥӹҵģͬʱ
Ҳһƻ
ھϣ֮ڣҪ硢ʵһһֲһջʹ˶ܱʳʱ򱾵زתʢ޶ࡢݵʵԷ³ȡ˿ڣصƤװ䣻ͭұ¯
ս䣬ȵҶȫݻƣľľѮλ³ķҲһţһ仰
ʮ³һ³ȹ֮


317 ʮ֮ϣ
ԭҲǸʿ㿿һʮʮеķѡҳУ˼̷󣬵Բۡ
ֱһƳǿɺŽƥ򿴴Ϊ˾ͬΪ䳤󻹰姱ĳӡ
Ȼƽ֣ڡĵϰ׹ϵﻹзִ硣֪ԼȻϾоλϸߣɵȻˣΪ˾ѾĪĶˡ
˭ϣȴͻȻˣĳ˻⣬Ȼֻı̸Щϻ̳Ͽ֣Ϊһ֣׼ȶò˴̸
˾ضǣԵ˾ҹ겶󣬲λıרΪ漰ԾͲزˣ˾ȴأʶǰա
˻ɫ糣µȰο
ǺǵڣͭƼ£Ӱϯͳһıʲô
÷ݴĻʢż빵˹ȥ
ʮ³ģ³ȹ֮绲ڵ̸糾ͣڽӵϢ̴ظϵżϵС֣¶΢Ц
ôʵ
ⲻǸĶźţҲ³Ǵҵڡ̸նԴȷɡ
Ժ󻢻ɫ΢䣬Ȼ³Ĵ˽⣬ȴ֪˴šοרְ£Щıݺó֪£ֻ³ƺҪɫˣ
ȷּȡҰѾȻң֮ìܽڱ档
һΪ׵ڱܿգʼƴ£ϣõϷıӻҲѾ׼˶Ļƴ£ϵʱԼȶʵĳϡ
̯˵ͼĿĳغ͵·Ѿѯʹӻ³ףʮ³һλȺȹʳգҹдģ룻գطд򣬽ʱԼ򶼻ᵽν³еһʢᡣ
̸ָλ³СԷԵȻˣ̸²ⲻĻܻڳڴ˶֣
ӦȻ㣬ȴûеõ֧֣жЩţ³ǡ֤ܴòȤǣҲӷηһȥᡣ
֮Ҳʼ˼ʵѾΣô
ӷεϿϵļ˾¼ɣȷڣǱ㣬ʱǷˣƣ³ǣرϱ䡣һԽӷǰ޹ǿͶóȻ֡
ָһǾѮʮֻ֮вһѮʱˣҹУܸⳡʢᣬǴҪȥǲȥ
ƺΪ˸һյĵ³ƣȻٵϸϸᡣ
ɵıƣζȻӾƣȴǹǵһƬ⣬Ѿп˾ְĽȡдҰĵڲ࣬жװֻѡȣԵ֮ʱǰ³ǣһλȡ
ȥǰ³һʣѾ˼ǺþҪ˭ôɣɣ
⼸ǺصĶֻı̸飬ӲٻԼ߽Ѿ˾ϣҪźˡ
¹۩ǵķص㣬³òʣˡ
һǿɵıɫԣƴ֣ʵȴϸ緢۩Ǵ־֮ΪУҪСķˡ
޷Ҫ֪˾ġ
ⲽһ˵á
ձ˾˵գ³Ĵʹӳ¹ĳ¹࣬ƴ뻸ְڹλݷһꡣ˳ӡ»ʱſʼѣڹߡݡޡ֮ɱһƬءӱȽϼҪɹȴܵϼˣڱ֮ھЩɼõЩȨ
̸΢ЦŵͷȻҲȻչթǿȴֵýġ
ȷ֪δĵ˻֮ͳϣԶһʷҲĶעӿӴ˼ֳ롶ӿҵʷĵã
̸°ݵԸꡣ
ʮǰѳĲΧԵĻᣬݹţβ򲣩׼䣬ȥϡ
ⳡԭ۵ĳĽɫͶϣӮǵΣһȴְ뵹£ͬԵʱѳƼĸȥ໴ŴӶܻͣȴųϼұ䣬Ϯɱ֮ӣȡ͵ĿȨæϻعΪʱֻ
ϱƾ˴εĹʹӲ۵СʵȨУأ̶ʮͷչ˽ĳ̶ȡ
ҵ˼˾ɶˣ
ᲢǱˣ˵һϣʱȻ
յ̸ƣڼ䣬Ϊףˣ˵һ
̸ٰݵ³һΪסѵĻҵ
ٴμľյת˻᣺ڻ˾Ժ̽񽻸˾Ҫȥ

֮ٿһ»飬䳤Ͼᡣ
رͤһ1100ˣΪ1300ˣ700䣬дٵ100ˣ3200֮ڡˣѾصļˣڶԵܵĿ־壬Լʲƶ£ܴﵽ̶ֳȡֻάֵ͵ðٱɢ룬ǻصȥ
ҲսԺͲɳԵԭ򣬴ӹͳߣûܺý⡣ֱսʱڶԵط֯ȺͿƶȼǿļӺ󣬳սűձ顣
뿪ڼ䣬ؽפ100600رͤ䣬ȫȨ𡣡
Ҫ1000ˣеĺȻ100ͤ䣬龮๲ͬ𡣡
У˼ȥǰص龮˳Ϊ˾
óسǣرҲǶصһ塣ԣδߵģֻ1500ˣΪ˧ΪΪرΪ
պ󣬳ڼʮ治ͬƮǽų˷վ֮󣬰ǰ۳Ҷϴ
ѲһȦھ˵ӽɣֵñѫģѵһ±
һʱ䣬ǧĿⶼˢˢؼ˵͵Ƚ󣬻±ϣ


318 ʮ֮У
ڳУԡ䡱ŵļȻǾͺģǸף鳤ϵľ˴С
װɳìͬɭ֣仹˷õһ߶̽ǵĶҲõ£µƤװì״γСٶ֣ܰǳĳߡߵĶ̱ìꪡԽսԶ
ٱ䣬Щԭµ䣬Ȼ֮սﱻд£ظ䣬ȱѵͤҪ̫ࡣЩҲΪɵģԴ˴ξߣпڶ⣬ʲô۶ӡ
Ϊǿ佱˿ȥͨͨġ䡱
ʮǰһڿУһίΣһ³׳񽻸ȽԼķȥѵ
ѵȥ³ǾȻѾﳤìһվñֱȫû˸ձʱбĺڣȻȴʮ㣬ȥʿȻǲ
ȽһɫƤףƤԺӧϵ£ǰʩ
³ѳɣģ
ѾɨһۣȥһȦڱгоݶ벽ǰУֻкìʱסͷֲʱҡͷ
ϺЩһǰҲʹܵ³Ⱥս񣿡
ܣ³ǰӦŵЩӵѵȻЩͷȴҲЩġ
۩ٶ壬ռ˽ս񣿡
ȽԺһ³Ҳʱɵˡ
䳤֮ǰҲֻ˵ҪȺɧţû˵Ҫ³پս
۩ǴݲܵĿ࣬ͷ󺰵ң
ϡϡȴ쳹ң
صͷȽ˵һѾɡ
ص˴Į̇˵е֮ʵЩһֱעüãٵܺõִУԼķʽ
ĿھȭûԼأǱģ
Ƚ֮ܵõЧ³絳Ϊʿְӣͬͬסͬ˯ͬк硣ȽľٶʱЩ۩ǸжϡﻩԸ˽Сɵķ
Ӥʿ֮Ϫ簮ӣʿ֮Ϊ֮һ㣬ȶҪЧѧϰڣ㣡
ͷѵһϿƣÿ춼ϳͱԴЩͽҲԽƢԼ
ǶʱЦѵսʱ飬ƽȴǾ˵Ц˶Ѿϰˡ
ЩȽһЩ΢΢ȴԸǫɡ뵽˵ġ۩ǡָôһ˵ѣ
λǱȽеģһӻ³ǵжĸִţǡ
˴ָƺǴҰȺǡ
˵ڳ³ʱֳ˺͡Ĵţ³ڲƷͻ䣬֮޿ɺǣȽܾûô򵥡
Ƚȴ룬̨ϣ˽ļνһʺ¼УһͭȽ󻹱ʽΪһ䡱䳤
ȽȻһ͹඼ƾԼһ֮ԼλãȻȻڻ㣬ȴһõĿʼ
Ȼ־򡰷ʮʮʹΪס̫Ǻϡ
䡱һìһ𱻱ɻͳ˧УԼǲ
ȨĻ˻ᣬϾԼΨйսľ顣
ҽս700г˾ڳǽ800ѵһ壬һӪУʮǰ۩ǣ

˴γͳ˧ı乲700һʿ50ˣԶܽì50ˣóлսĽܱ100ì300200װһٱì͹ʸΪѺְ֮
;ѾҪϺͨطڣһ·Գͨ裬ܸ;Ĳͬʹá
·ûʲôҪ飬ǰݷ˸Эͬܡ
۩ʱҪͣһˡ
þǴűӪԼڳУ־
̰ӵ۩Ǵ־Ҫ𣬳֮ΪұҲΪ˴Ҳָܵʾǧ˽³
۩ǣ۩ǷӦ˾ˣ
־Ȼ֪ǡ֮νҲΪ˰ȥģԶƣŴ˻ȴҲɻ󣺡Դ
ЦֻǼһصķأȴһǧȥ֧ӣأȴֻа˰֮ڣвٳ٣ǰԱ⡣ʱ·۩ǣ˾ṩһפԱܷ꣬ºԻԴɺǮл
ΪǾľΪճȵôգҲޱȻֻ۩һأȴлǧأȴֻлǧܱ࣬ȣ˴³ǣʵǴͬͬӪͽӵ˼˭ϾȻڣǿЦܶԾʲôã
־ŰЦ˵С¶ҲصѯΪӣΪԸ
ΪСڣΪҪͶ£Ϊ޷ȨƺͷأȻСͶܣˣֺα֣һʵһġ
һʣ־֪ԼȹӵͶһ㳼ĻЧΪһô
һģļ˵޷˴³ɣӱȡμɣȡ˹Ҳȡݳ𣬷ֱΪµʿ³ɣֻλѡ
־Ҳ˷غڵĸλԶԴʮڴ
۩תһȦ˼ˡӦĻˡ
Ҳ۲۩ǵⲻ³ɵĺҪߴǽԫɣɣÿŶиߵļ¥͵̨ٽˮĵطһˮţзſɹͬУ˵֮ǺֿҪϹˡ
ﾭ³˶꾭ӪѾǧأг˿ڹ֮·ǵΧ·ܹˡΪ˶ΰΧЩƣ־ԣȻû̫ɡǧ˺󣬳ڻʣٱرǲԱˣûǰ˰˶ࡣ
ΣԶ

νһѣ־ΪͬǱͬһ·
;ȻӪ췹ʮ򡣵־۩ȴʱʱ;أнӸŮӪݲС
⻹³رôǴ˵Ĳ֮
ԡ䡱Ĵ̵µ䣬¾Ҳͬͷ˲ΡһЩ˳УȥΪȴֹˡ
̼ձãҪ֪в壬ԱУ
һٴεִжΧ
ﾮİݺᣬгɣ־ЩͼرüͷҪЩжأ
һظŰˣԴαݣ־Կӵǲмһˡ
Һôһ֮ùȥݷһɣĪͿֱǰУжᱲˣ̫ɧš
̧־ʵˣ챧ԹŴԶˣ۩оٶֻһ룬ҪϺס
һ£ǳ䲻⣬佫ΧʵҲѡ
жھɣȴͣˣ⣬Ҫ⿪һš
Ӵɣɣ


319 ʮ֮£
ڽ³Ͷ෽̽һź˿ĵӣϵӷͽ֮һΪ
һ棬ȴǱŵΪ٣ȻΪȳˣһϵϴġοһĶ׹ɽҲЩ
ѳﶬ֮ȽЩδӭԴ¡
Ӧݷó߲źϺǡ
жºǰӭӵЦݿ䣬䲻ʱ̽¿ɷְλȱ
˴ﻹõҴǿŵжԿ˼˵һˣĽء˵·ջ赹ԼģֵǿӲûгƼĻὫôĵɨسš
Ϊġʮܡ֮һԴǵҲӹһ˵㹻
ȴҪעԼ಻̫ѿܹ¶ĿģԴ»Сʣܰ˲ǰԼǶ
ȽӺȻǸŰ̬ȣֻǵɪȴӰҲֳ֪ˡ
£ջǰ·̸Ķǡ֪ԭƼѵջпգȥѧͽѧϰֺ㷨
ջʩʩȻл򣬵صӣǰ
ſڣ·İĳĿѯȽ͹Ŀɻã֪Ƚ䳤Щ
²ң
ȻжȴĵãձؿΪһλ֪Ľ졣
ںٴμ˿ӣǸӶŵ磬ĸߴڶɫľԵЩխ
ʻȴǿȷ񣬲żɽѯʵ˵ʾ³ǹжӪʿнǧ֮ڣʦڣй
һ㶣µΪ³ʿ򣬻̸۹˼ģֻпȼ˰ɡ
̹Եӵ³ͻ
㲻˽Եǲ䣿㲻Υң
һӺ࣬Цӣ³Ĺް󣬶ɱ³ʱ㿪ʼʧȥѾȨ֮ҲѾĴˡ֪Եù³֮ȴִ˾ͽ˾˾ͨطڡԣȨοأֻܴȨعžǣ㳼ңִƹô
ǰ³ǸԽ㳼ģ̫Ϣ޵ʮϣʧӣԴϣʧӣ㳼ִϣʧӡҲ˥΢ˣ˶óҪң˵˴νΪ˵
ֻΪԼ
ڵȴߵǴ֮
ȻҲ֮˵ö֮
ƵΪԣصۼڻҲǴΪ³ȥ˶񻢣Ҳһ͡
ǵ飬Ҳǵģ˶ܿң³Ƽ³ǣֽξ񣿡
΢΢һ漴һݣһֱ־ֱһǰűԳΪжף˶Ϊ֮ʵȴǡ˵һ°ɣȻӲϲ𣬵һ羴ӣ¡ҹ߶ʿʱͳǴҡӴųվڻߣĸ嶼ٻǰȥȥ
ϼҳʣǰϡô˵¡ʲôֵҰҳʣǰϡô˵ѵʤϡϣҳٵôȥôӵڹڣΪӣôתأֱƽټӲڡ
ȥδӣѧΪӾһ̳أڰֻƽٻҲŻǰ³
ԭˣӵȷΥģȴѾ̫ֻȥ˻ˮˣһ𣬻Ӷౣأ
Ѿõ˴𰸣ԿΪҾĸۻΪÿɷ񣬵Ҳλʵ֮١
˭ȴסȻ㳼Ļƴսʤ޷ΪʲôΨһͬУΪ̷ߣһ֮
˭ˣ
ɡ
΢΢һ㶣ϴפжʱ¼Ҳ·ǵֹѾǾ̳ȴһͿ˵Ҳ¹ҡ򲻵֮£·νǿ֮һǸɱ˹ұܵУðտν绢
ʱ飬ȫȻһƬô·ĳĻĻָĴô
¶΢Цʵ֮ã·Ըȥô
ңº姱Ĵս·жţԴΪ͡·ܾ֮
ǣ·㱻ٻ˽ԺüϲȴЩԥȥжķô죿
ɣʹңͳ˧Ը˭һ£
Цҵʱ˵ϲֿȭϻͽˮӣ˶ڵˣǲһµģΪ̫çײҪҵģһҪСĽıˡ
·󾽣Ը³çʺ϶һȥȽʦܣԴ˵պΪƺǺһ顣
ӻһתգԴǰ³Ƿգǡǡ¶壬ıɵˡҪģֱӵߡοΪʦھҲǺ޽ҪˣȽı˭̵ġ
·һϲȻӦŵ
ǵڶӪʱ·㱻ΪͬУһһҼ
ȻԴӵⲻô򵥣δļƻѾ飬ΪûʲôȻ·ԲӦ䣬һڳ£һոˣĲŸǿԵġ
жصǽԫϣЩʹȣջءǰĦ
һ֧սǿӸޣֻЩ趯춫绢
Ҳ޵³ҹ֮Ѿȥһٶ꣬³ûľˡ
Ũiڵ·ѾڿԣջصŽżңͬпѣ˵ȽȥȴǶˣһϲ֮£ĵ÷洫ֻͬԴ³ǣƽ
Ƿʵʴ˴֮Ϊʤ븺
Դǰռƣʤ֮֡
ԴΧʤΣ
δ֪
Ϊβ֪
Դ֮Ȼǿ󣬵ļ֮ս֮սҰս³ǽ̵սΪ;ơο̫٣˾ƣսܣ֮ͽ³ǼΪϤռʲôô
ջһȻӲԴΪλҪ·ͬǰ
½жܻߣԷ֮Ҳˮвߣ游֮Ҳнǰߣʿ֮Ҳ֪֪֮֮ͨʱ˳Ѷݣjuߣ֮Ҳ߱£岻ΪҲ
ǹжףְڣûйܷһһ䡣·ȴɵİԴȴݣֻ·ߣԴ򲻵аˣ·Ҳܱǡ
ջĬȻףȻڵûо£ȴа̾Ϣ
Դ³֮Ķ࣬Ȼ³ǴΪĳֽܾôЩΡ˴ǰȥǵȻǺ£ɿΪ壬ҪΪ桭
ô֮£ҲԵһذнٳ뻸Ĳĭ


320 ޼ϣ
۩Ǵ־һǰһִ³ʱպʮ³һѾתԵʼïҶ価
һ죬³Ѿ͹ǵĴӵ£һһµ˳³ȹǵ
Ϊ¡صģȻǼܹĴ³һֱΪҫΪܹһλԵʣܳ³ܹӵ֡Ҳ³ΪԼ֮жصλԵɡ
ιĹΣĺ֮λΣҪ֮ʢÿ³
ѪҺԱŹžɵʷţ³˵̬Ǻͺ쳯ոձйƹŵһࡣ
ʵȨһȻмҳְԹ¡ȴһĻл˾ãһΡģСӡľˣ꣬λôŻȫ
־Ⱥִһ͵õϢ⽫ǧ˳ʵ³ҲζԷĶˡ
ΪЩӵ䣬ν龫ǣϲض˵̩־Ѿִ³ţбǧϽǧ˽Ͷȵǧˣڳϣ׹ɽӵǧڶ֮⣬ưǧ֮ڣ
ϣǧ֮䣬λڱŸȺ뼾磬ϯϽݳһͬɱȻ󷢱ϣȹΪļȶʵ¿ɳҲ
廡ԽȻI˼
ӣҾԴ²ս
ɫ΢䣺˻⣿
ԴȻӽƫƽҲûȵϢһθǹȻ۩ǴͬУڹӵĹϵϴʱ˿ؾ³ܾΣⱨЧ̫ЩϾǸո³µˣɲ
һƵĻҲ˲ֹһˣȴΪȻкοɻɵģһҪųǱߵòᣬԲòͶң
廿˹IһۣҲȰ˵ˣԭӵܣһֱԣһȴͻȻļɵһ½跶ϵ֮ǻѹӮТ֮ιܹ裬һ֧¾ðսϣԷ˼뷨๥֮³Ϊ򡣡
ͬΪӣ֪Ҫ̶ֳʮѡ³δҲһˣСҲɴ⡭
ɫԥһ˲˲ɣ˽ĵλο³ɺ󻹵̩æ˵ȵ񷨵λȴҪ̫ǸǺã
ڴʱȴ˻ԣõ־ǱߵϢһһ㱨֪Դı䲻²׷˺ӣѾ۩ǣ־һ·ʮֺողǵ㻳Ҳɢˡ
ȿⲻȫͶЧʲôݵúҲɣ̩һƬ⡣
建͹IҲ񣬲ж©ǳŻ֮ЩɵȻЩų⡣
ٻ˵ֻһˣҲҪ־ڳפӪڣһԻΪԼԷ
ĵܵԽҲһߣֳĪ֪Դһͬյ磬ֻҲɱ䣬նе·ȹˣ磿

Ǻź־פŸӪڣϢš
ԹӪһѧʣ²Խߵͳ˧ľӪԽ򵥺ʵ
Ӫüȹ̣Ӫľ׮ΧΪ˷ֹܵĵǰͻϮͻλʵĲtΧҲԼʮĿռ䣬ڲ
ĸƤëһסˣҲһΪһʣΪʲ໥ӦȻʮΪһԳϵСӪأȫƳһԲεͻмʣӪ֮ڿСΪ
Ӫеĵ·ʵһǳҪ飬սʱͻȻŢĵ·ʹʱ䱻ϳսڼӼٶܾɰܡ
Ƕָ㣬Ҫ㹻ĵطìһ𣬽ѹڳʵĸͷ棬˵ҲΪ
˳գѾˣ֮£ڵ־ӪݾͲˡ
ָߵصģҹ۩Ǳ䶼żһ¶ߣԹصȥסЧҲߣΪ־˼Ͳˣùûʣ˳ȥμӳʽ³ҹsеĴģ롣
³ҹ˵Ǵʱ³ΰĹüѺ١»ݡչݣ³þҲ侫Ⱥõõ԰뻸ĺƽڳ֮սǰۻҵĴת³վ׼˶ӡ
Ƕضʷʱڣ³ڹʹϵ࣬СĴۻȡջ񣬹Ҳﵽ۷壬һٳΪǧ֮
ȻǸʱһȥˣ³ϲҹ֮صؼԵ롣
־Ϊ³֧Ҳ˼룬ʵֲӵģɽ³ѹصص־ϲ԰ڵ־ϲȴĻûõӪݣǱ֪ȻҪ
ǰݷʱЦݿ䣺Էǰȥǽ⳼ò빫룬ҵӪѾϣձñȥӪ磿
־˼ȴڼʱ԰ϣȻ˳ˮ۵ͬˡ
ܹȻ־Ӫݣеĵ·ʵ۵ףָܵ۩ӵ룬ȴȫȻת
ҹsվھӪ֮⣬Ըոոķ˵³ҹ³ڲ֮ΰĹʫԻںģĪʴӡĪҲŵ³ʱ³Ĺ⣬˰λڰεȵ磬񡭡
Цָ³˼Ĺǣϡϡӵĸ۩رӪܹ֮䵽εȵزˣ
µķڨڨЦΨΨ˥ܵİҪʰо֣һµ󡣡
Ȼ̸ıã²ΣµͷȴҲʰ
üģתոӽѾƱΪ죬Ϊ̿Ͱ̵Ƭ빡
ȻƷζȼ֣
򣬹ȾǳҲգ³ǵĵǶһָر峿ϣͬϡ
ⲽӪУ䵳Ѿ˻ˣҲᣬϯϼﱻɱΪ߱޷ͷˣʱ뷴ˮΪͱӪԶ룬Ҳ޷ʱӦƲߵͦģ֪ĸ˲ϵġһǾãΪֲ࣬ҾƲ
ǧԶУͬѾһǰճʱȶˣթȻЩ죬ȴҲңӦӦԣ
㻹Ǳ߽ӦϢ·취˽Ϣ͸¶ϣ׼ο˴ҴģһλĪʿ
˵䣬ӪȴһŭȣϴҪ˵ģ˭ң


321 ޼£
Ǻ˸ڴˣ伫佲أ޹س̶ȣն𣬿ɷٺοǶʮҳϾأӪ³ŲȴС
εҡҡͷⲻ˵··͵ˡ
ŷƿĻһȻַi·վڴſŭĿӡ
䱾Ĵ³ֽȴ·Ӳ˻ϻ˼ͻµźۣ
¶ˣ·üʵϴжʱǶԷ˵ôô˺֮Ϊﻥˣܽһ
ף÷ݶ죬ļʶѾ˲٣ȻЩսغ˰벽
֪в·ȴԲˣ֮ͦ䣬Լڶƺͽ֮ߴʿԽԽأһ
δָɸ·һһ䣬ֻǸ·ʱΪһңӪʱ·ȴһλˣӪһЩص鶼Ҫܿ
·ص鿴Ӫ֮ʱ棬ûͷ֣۩Ǵ־ıӪԱߣ仹½˹ȥæӪ־ĹϵҲܡ
·ԸʵڣȻʱһЩ飬ȴδ롣ῴǰ⾰ʱ־ŭΪӵĵıʵ𼱻ǵ˵ˡ
Žŵ䣬ʮ֮ңȴ·ݺȭͷĿ죬ֻ֪Ҫʿ¶˾ģѸͻ̶̵ľ룬ֱӺĲ£
ˣδġ̿дҪӸˡ
طɣǰͷͻѾѱܽģյദҲ׼βͷ֮ȥҧˡ
¡Ĵÿ·ǱʮԹΧֲô
³Ƹӣ·ɻҲӦõģһʱͲЪȥһˣ̾ˡ
޺Цݣ·ŭʱԻˣѾγһĽһջ˽С
ȸӪʣһڵʵʵС·Ǹˣ
ӷΪڴˣ
ĿȻԭǸ֮乵ͨӷΡնŴΪ¹شĲ£ȴˡ
Ϊ˱ܿĿԴʵĿı¶Բⷬ磬ȴ·Цˡӷν˶ñ¶΢΢԰׵ɫ
ӷͽϵܣϲӹĴ·ʮΡ
·ɻӷζ̾·ȴˣ˹ڣΪ˱ȫϣֱȽӽ䵳д̽Ϣŵ³ǣΪȵ𱻱Իˡ
ȥ³Ĵ۸ӣǶԼڽϵıһ޼ӷζŲɣȻģҲһЩ˵ǡ
Ҳɣõ鱨ھ֮϶ԣ̫Ҫˣ
Ʋˣ˵һݣҲСţΨԼһݴϣ
մõĶʱӷչʾԭĴҵϺȻ֣ԼѾƵ˾·ϡ
·ΪֱӷΪһȻѮ󺺳ԼԴϺݺ£СһȻ°ݣ߰ͷһԵ
³çˣվɷ𷣣
һȴִֵָļһֻȰο¹ϵشδ֪·֮Ҳ·Ҳ𣬽ռȻ˵ˣ飬·
Դ򾡹ܷԸʱɣҪ򵱳һ̷ӣ
һ漴ס񣺡һ׮Ҫ£ǵ·򲻵֮µʿȥ

һ죬ڽμⲽ쳣׸˲û
³ϵ9ӵĶӡǵӣĸȪ֮ŮڼʱһΣμԼ˯֮ĻǾʹ󵨵شŹ۳Ծ˵صӣ˽ͨҰϺ֮磬ҡ
֪ǲǴСҰݵԵʣμȻȥǱãӽ̵ҲԵĶţģһȴЩɺѶϡ
³ѹʮ꣬ѹҪһعȨʱμɾͳٳٲҷƽӣֱȷŴҴҳΪºûٱƽԹߴѹ
μɱΪǴԼһﾭѾ飬Ȼûϵڼϡλ常ȥǸһ¹㳼ȻΪִܿ³ˣ
Դˣųμ޿κΡ
Ҳ֪ǲӣλĻ鱣ӣϵļҳȻڣȴڼʵĵܵϾ壬رJ׹ƱСӷΣȫ֧ϲٳٲ֡
ϣ˵ϣ츸鳼֮ȴΪĿǰʵȨ塣
ɴӽ΢ƽѾάֲȥѾ̲סҪˣ
ڻصкμɼæٻǰ̸
ڷܺӼ̣ٻ³Ǳ߶ˣϾϢĪǣĪǶ֮վڵϦ֮ˣ
ĸߴģƬ̲ж¼ºͳJ׹ͼıѾãȻҪˣҲ֪ļƻʲôҲҪǰЩ׼С
˵ţȴͨ˵ӷλˡ
μɴϲЩӣһڲϢͨӷδġˣҲùJر³ǣ˫ܻ
ӷſ˽°ݺ˫һݼ빡
֮Ҿ̩ð棬ϣ׼
ԴˣȱҲ֮һ밡μȻƬֿ̺ʼûʧˡ
֮ǿڹڣڹ˼³Ź˻ᷴǸµģһμס
ӷζԴ˱ʾͬ⣺οԴıδߵ
ʱϼĸģϹ壩ȴ𼱻ǵس˽
Ǹʮ˾ˣͬʵȥΪ񱻷⵽Ϲأֳһ֧С˴Ҳһñǰ󣬸³ϡϹͨ
ԭ֪ؽڵú񣬾ֱֳ²ãļ󣬼ϡϵϢҲ粻ˣ

ͬʱ³۩ǣΪӳ߰ԱҲִ۩
սҷϢȴֿеĿأʺѩأȻһᰵȽεȻ̾Ϣ
۩ǵݣȴ׸³ս֮أط֪꣬ǺǽԫӻԵðЪн･ۼһǧء˭֪ʮǰѹս˶ȡΪأı³ǾͿʼ϶սңǰȡ˵أ־ǿ಻ԡ
ȽΪ۩Ǳˣڵִ˴פʱ㽫Ĵθ֪ͳȫõĻᡣһص磬Ŀ꣬ʧٶԱİ±ݡ
ҿԴ֮֪ܻܲ޺ֵĶ죡
³˶־ͳʹȻûȽȾȴѾȷ֪ռͼǰ۩Ǽ³Ǳؼ磬Ҫˣ
ǾΣѰȽ˿ûһ١
ΪдıѾ۩ǵĸģֻرһã˾Ͻڣֻʮ³Ծ£
ȽҲͣͽƻ˵ڷǰ˵۩һ۱£ʱ³ܳã㲻ܣҲԹЮ³Уƾʿٶȹж۩ԾѾȻʤȻЯռݴ壬ڲ֮أ


322 ңϣ
ʮ³ڹȡ
һ磬ɫѾ³ڳǹۡĽȴȻ壬˿ûյ֣ȷ·һҹ֮ɨ˿ڵĶأռʳǾۼľ
³ʿ³ĸӶ˰꣬һе񾭣⼸ڶǸԽԽļʿͽ䣬һϹһյĳǷ룬ԤдҪġ
ľګĻΪΪӽĩĸּԵʣеģȴܷһ˿
˵ЩžžܹĴʿ䡣мϡڼ³ҹ֮ʿ¹ʱȴ֮ΧЮ˸Сʱ˭ҳҲڣڼȴȥʤЧҰգ
֨ѽһϴ˾ͽۡصĴűĻƿˣ߹ļ˹ⲽ߳ڳָìư󳵣ϴ˾ոۡҲͬ顣
ֻλһ̵ϸۡΪ˽ţȴҲ֮ţκһ˿紵ݶѪȵĻƴ
ϳ󣬼˹ųսսƫͷǰеӣջȳҪȥδ
첻Լҳʾˣ߰ͷ·Ũȴ飺˾ͽʹ˾ռ࣬Դ˾дλʿλһȥ
ԣ岻ʣĪա
üƵĵܵԽ˹˼˹һۣʲŵö߶߶һ³ƣһ۶־£ȤݳһҲһȤ˾ͽܲţ
ګګԣԽ񣬾ȥ˳Ѻ󣬶ôŪƳ˼˹һۺǰ档
˹ݳɫףֱֺ֮ͳЮ֣ʻݶм䣬»вټʿֳ롢߼лصʵʵġ
ǻͷһǰ󹲼ٱ䣬Ǿϸѡϵ𣬴״Уʽ
ߺ󣬴˳ļ廡ȲشҸۡʼӹܼҳ˽
²˹ŵúܣǰЮ֣ɱһõǳưǴνδѵѵӲô
˹ݳȻѱܿպü꣬߻һЩҳϼҳģڸۡڲҲԱܿЩ飬Щ˭ϣǺһļ³ҹ֮ʱȴ˸飬Щ֮ͳͳ⣬ϴŵҲûӰ˵ͬڱЮˣ
շתһҹ󣬵ûֳָì¾ɱֱǿйЮţҪǰȥ硱вɸ˵ı
λ³һﶬɫ͵ĺó
ڼ˽ԣƽպ˳룬ҲǸܿ˺³ʿ򣬽Χɱ֮ĺõط
ǣǽԽԽˣ˹Σ֮ߡѾ˺ϵϢ޼ֻ̫ΪͶԾڳģֻǵұ복ӣȥѰϱӻأ
Σֻܹעһ;ݳĳѻĳҲȥæʱͻȻѹΪԦ˵Ҽǵǽֳգ
ǰϳļϼҳֳһǣ˾ͽȻǵҡ
ܲǵãҳѾˣ˵һ仰¼ң֮£֮ȻͶȴҲɼİɣɷԸ̳мҷ磬ձ
ֳһ㶣ȴûóȻţ˵˾ͽ˵⻰е˰ɣִѾ꣬³ȻԹȴҲҽΥѰ·
˹Ŀӳ복֮ľ룬ûתĿܣ˵ˣ˻Ĵ漾ϵģһлδ֪ɷȥºл
˵գ㽫񻷳£ֳ䣬ڼ֮ھ棬˲
ֳֶ̣ԥžװûǴ˼˹Ǵ֪ȴĽһ춯ȴһˡ
֮ͽٴУ׷תγ׼Ǹ
±Լˣ
仰һ˿ϣļ˹׹Ԩ
ȴһս˹ĳλȵڳϳӦŵǰǰֻôҴһٻᣬһҪӰѾԻ
ѣĿȴɷŵĳϡ
һλʿ
һiڣӧ£ߴ˳ߵ󺺣ŨŨľ룬ѱ۾÷սģһи֡͵͵Ȼ˵Ƚͬ·ȺĴڣǹɰﶼ˵ע
ҵ˭ԭˣ㲻ǿ֮ͽôΪȴվԴϣˣǡ
ǰΪ˲ȡЩʳԹĿҲϧ۱ƳжסʱŴȴ·棬Ҳסغϣǵôˣȴγƺ
·ȷǿӸͽѾҵļҳҳҡ
·˵õСѣ·ÿɷ棬Ҳ˵ͿߵıȽϽҲδں˭ϴ˾ȻܵõҳͽͶЧ⵹û뵽
һظţһ³çƥ򣬽ȻûϣŵģǵȻҪô֣³㱨ȡλá
֮ӵĺ󷽣ˣұϾҪƺ˾ͽһ常Իа·;˾ͽڳһįúܣɷȴ˾ͽУ˵仰Խơ
Ƴһۣȴֻǫ͵Ц⣬˵⡣
д󣬶֮ǰѾɨı䣬ȴʮ֮ڣԶԶȲԼپȷӦǰģûʲôǷ֮룬ȻðգԼôȥ
ϧ޺磬ȵٹʱѪʱ֪ܲܰСŰ׼֡ʱ򣬲ɱֻվԼһߣһ˵³ǰˡ
֮£ѾڱУزͷˣͷֻŸһˮ֮һ
ûע⵽ȴǣʿӶ࣬ϻһ󣬶еıΪ׵ĸ֮ʿΪЩˣǰ㣬ԭս
ĳ󣬿ͿȻˣ󣬼˹ĳУЩ֮򻻵ұȥˡ
˹ֻΪѾͶһԼֳļƻȻʲô˵
ڰнƬ̣һ·ʱָߵ·˵֪˾ͽûѡٸ׳ڳ޽µıԺ
˹һ㶣漴ϲô˵ϵܽ
Ȼ𣬵µأһҲȥקһק
ԴͬΪ壬κΪŰɷ񡭡
û˵꣬ŵĳֲӣ͵ؽһóߣ˾ͽעԴǣ
ͼ˹ȴ·ŭˣ󵨣ΪңθҺǳһִ³䣡
ҸųһɾŭĿӣȴû˵Ŀ⡣
ΪҲʱʮ·ڵͻȻ죡
Ȼµľ⣬ĵѾ³еţǧ˱鲼ÿô⣿
˺£
ƺ˺ˮˣȻ𣡡
䵳עȥʱȴͻȻһѾңڳؽ׼˼˹ǸĿɿڴĳң
ڰһ˲䣬·ҲǶǴһ
֣


323 ңУ
˹ûӦֻವһ죬ԼԺǳĳһѪŽҽһ˳
űһ֡ȴ·һͬʳѻȸ㣬һԾһɵľ롣µٴԾ𣬳ʣѪɫɣֻ˼±㽫ڸЩھɱˡ
ʿҲħóѾҵĵһֽļм֮䵹ڵءΪ׺мδĸշӭʮܡͶ񲿷źĶì˹ֱӹĲˣ
˷㶵ĵڣӵת׼ֳұø죬ֻҪһɿڱܽɱ
ᣬΪ˾ͽҳԸΪ˾ͽֳæ˫֣ʾ޹
ĿӼ˹ÿɷ񣬱תͷָʾڵ˼˹
иݳҲá
ڶݺݵöìֳգ
ˣһʮΧ֮価µ·ֿ˿Զʮ⣬ѾֱӰڵأʿŰΧݳѡ˷
ϸϸλ𲢣ʤԶϡȻʷʧܸգʷѾ̶ܴϸı䡣һЩɺҲᷢҵľҲ΢ɲʷԡĲԲıܱ֤ʤ
Ҫ
ǣȵ˴ϮĻзӦͼ˹ѾһǰһߵĲȥҲߡǽŲɿ죬ܿ복˾룬ıȴֶǰá
ֻΪڹսǴϺ·һһͽǾɱƬײȵߵ׳ϣֻشı䣬ÿϲ಻٣ֻһ˺ۡ
似գ˵
ӣƭ˹
ҧгݣ֪һֱĵָɵܵԽǰȥ׷ϣٳݳ˸ԼڳڵĸפټԱ
ȥ׷ͼ˹˵פǵ־һöǵĹɽǣŽգΪҹζ࣬ǰһҪʤ

Խ֮׷ˣ˲ƣǰȴ־֮ˡ
ʿǰκҪֱͼʶơװìں֮ӽͻᰤϼƴìȻҶҲ·һء
·ߵĲÿһתһۣһԽµľŵõսľֹǰ
֮³ҲǼģ֮󣬿³֪ˣ
һ׷һӳƬ̣ǰһΧаಽլۡǽ࣬ʯأڲ¥Ƽ˺լַۡα˿ţ룬ֻʣԽϵɵۡ
Խˣھµʱѡٸ׳ΪŸ޽ݣΪûפû̫ܵӡȴû뵽һ˱ŵºԵõǨҵɣЩҲ̱սʿȻԵУرǿԵġ
ЩӦӷ죬ͬŵʧ𣬶ȻһΪģΪȻ䣬Բòд˲ߡ
Χһǣ
Ȼ̵ĹԽ˰治ټʸìʧʮˣȴ˿ûнչ˽լۡΧٶˣƾУϾȲϵľðճҲʮ䡣
ԽţԼܿͿҵɱȥǵͼ˹һ£
ʱ˵ǴӪǱ߿һֻİ˵Ĳӣ۩Ǵ־š
Խ֪Ǳ־פأһ⣬ӪڣΪҲ֪Բûһá
˵ȻѡǱ߲֣ܲӦоҵĳͻŶԣȴһֱܼžҲ֪ΪΡ
Խ裬ֱ־Ǳվϳɥ֣ŷģеʵ˺£
ͻȻҵӪʣŻɱȲУòײ˳
ԽŭȻˣӾȻϰȡ
־Ĳһŭ䲻ȴ޿κΡɱͷҪЩǱߵսһʱܽȵֳսʤϺˣ˻Ҫץסͼ˹ԣͽɲơ
־˵ЩԺϸ˵Ȱҹլۡ
˵⣬͵ط־ȻǱֶ߶£½ִıȴֻĨ˲ңδ˿Ǵ֮
ԽӦȴ־ϣһλĸߴֳֶܡ쯵ļʿ͵˹ԼһöƳԽͷһǣ
ԽԴ죬εȥǰֻǵǼʿ߾һ
䣡

ԭڳʱͰͳص䣬Լʱʱͻڵ۩Ӫء
۩ɢӪػæģǶĵ·ϤޱȡʱһǾ;Դűҡڵ߽˵Ӫʣ۩Ƿʶͣһ·ѾʮϤǻæӪʣȻһûС
ǣѪУ־ʹϱľ˳ͬʱҲΧӪأֻǵսȫ۩㽵ˡ
˳ҲĵԤϣ̰ķԸ۩ͳͳе˹ӪԼǵţЮ־ĵؿ˹պøԽΧˡ
ǣԽ˵ڵغ󣬼ʿſڴһͬʱ־ġܱǱݣ׷ױǰѹϾ
洫Ҳ֪ԼļıˣǺլۡڵ͵ش򿪣·ڴźٴγ˳һǰһԽ˾ɱɢƽ
һˡ
ⳡսڸһ䣬Խĳ̯һݷݻƵ³ͼ
³滮Ϊڳǣж֣֮Ѿ³ڵڳǣЮݳңڳǱΧΪ˵ϡ
Ӧûܼһʱ䣬ЪϢƬ̣ΪѰ϶
ǰǹ˿û⣬ϣѾɽˡ
ٺſڱǱܿʬļ˹ҡҡλεشլۡ˳Ѿϸ˵ˡԭ
߾ܣݽӽ˼˹ưȵ˼˹ȴȲݳ
ɶֲһֻ֣Ҫ˼˹ϼִ巢ˣջ˶ڵսǲⳡսʤ֣


324 ң£
ʱѾڳս³䶨ʱ˻ڳǵȴãȻδ֪ͼƿȫ֡
Ȼӵļƣü˹ߣ֮սȻʤ
ĵûǳ·ߵӰ죬ȻΪ˽뵳Ѿ׼ã֮һӣ½вǧˣսĻڣܶԾ𵽶ã
·󣬱洫ϱµϢжϣҪԼƵĹȥ
ܷȡǽ֮սĹؼƶ漴´һϵ
ѣȻϹõģҪ飺һǰңѹУвȣôΧǱγӪݺ³ٸҷֿɶȻƫʦȥԮܣ˹ץ񣬽Ҳ£ȱ
Ȼ޵׽øס
ǣڶסϵĽεĵһ飬˧ǰ³ңٳ˶Ļ³
Ϲѣ㳼
쿪ʼ֮³ĻʧȨѾãһι³ѹʱѾʱдղʿòӴҳвĳ̶ˡ
ǲ³ֻʣ¼»ţսսرǿݳһ𱻴ӵ롣
ɵرͳ˧ǧϼұͳ˧һǧ˽֮ڳϣɽǧرռݳǶһǱ⹫IҲȥԮԽؽͼ˹ץ񡣡
սڸӣӶϳƽٵڣƵĵڽ³Ѿȫ濪սˡ
ʤȯգ͵ģƺ԰Щ
ϵս֪ĹǧǿֿȻûܹڳǹȻسǱ
ԼƣĹʮֲȴ޿κΡ
ϡ˽ҲãǿдӼϳսĹҲãֻڹƣòΪС
ߣΪҳûпԼ˾ʿɻĵĴӦսܾӼ廵ָӣһǲսţôĿ⿴ˣԷҪ˹˷ܾæ
Ҳ֮ǰҵЩҳ͹˵¾ɱԵʡȻǵܿգһٶǻڡ˲Ͷ⣬ҳӼ˹ĵɣ⼸Ҳǽ˼ϵĻƤŵָôˡ
ǣߵǧ˺ռƵڱǴѽѷ֣֮ǰսϣԽԽã
©ƫҹ꣬ҲһϢ
IٲбܽǱأر˵־ı䶼ѾIҲײһ˺ŵӻء
ʲôӸҶ۴Уζţڳ׷ϺĵܵԽܿѾˣ
Ѿ˳䳤ìȣǧˣѾƹˣ
ֻм٣ǧˣ
ϰǱߵйˣڼ˹£;̵Ĳٹ˾Ȼ̻¶ұֳֹۣʸìȻȶԵУȴڸȥ˷ʤ
ˣˡ
ԼʶԼƺγսصˣӦýͼ˹ΪһҪŶԣ
ʱżϴսڽﾡͷ˹Ĵߴ»˼УȻɫ԰ףȻվǰ
˹һ֣߻δս͸޴ѹҲȻ֣˹ĺȻ³Щ
˹ЩսϿʼſµı佫ⷬһһشǧ˻˾޴ˣ·ǵض
ı棡¾ɱ˾ͽ˾ͽΪȣϡϡ˽ҳΪʱδ
죬ӪļϼұҲһʱɲѡ
ǼףȻҵ˼ȴû̫жЩ˽ʱܡ湫ȻƴѾͶһңһ˶ѡеսڵ
Ƭ̵ԥȺҲһ޺𣺡֮Чڽգ
ԭμ˹ҵ˾ʿɻģĴ£ּ˽ұ̷תìͷĸĶʱǧҵڿܣǴڲʼԭС
֮ʼڲƿʼת⼾˽ѳ໥ǶĹɽҲ⵽Ϲ͹漷ѹ;ĹԽԽ࣬òˡ
ⲻܣԼҰڲ´ӵ³ȴʱһͷÿ˵Ǳ߸졣

֮֮ԹܴɣΪͻȻˮƾһ֮ǿת
ȮӣǷˣֻܶݺݶ仰عǡ
ʱѾӽͷ𣬽ұĴܣеΪֱ٣̼ĲֺҵıһЩǰĸìɲǰһͷȴ׺ݵıͽȺӵĳӡ
侭ĵطȴָ
·վֳϣѾȥ£Ҳһɫļųңǰ·ɱΪ䣬ǵָݹȫ֡
ȻڻսǱѾڴͼУǶĹɽҲǡߵѾӵǧ࣬Ǳ޼οµǱȵģûսġ
·Ȼ³çȴǵƥ򣬿ԾսȽЩȴҲ֪֮ˣԾƷȷʤƽѾϡһбˡ
·Ȼ㲻һôģٻðպͰвáɺֻü˹ǰһȦþƽŤתˣ
·ʣЦ˵һ¡
幫ʮһ꣬רо֮񡣼ϡϡϷһһ֮ɴ˹ǿ
幫ʮ꣬ʮҵ߳ɣɣ񲻾Ǳӡ
ѹ꣬ƽӰоķֹңʦϳʦΪȡ˰˲ڹ汰ӣ
ר³Ḷ́Ȼ룬ȴ޼
ЩҲ֪ͽսкιϵ·һŵϲ⣬ȱҲϲ⣬·ƽյĿӣʼʲˡ
·ı۽磬Ȼûս˳շùϵԱδȴǱġ
˵ǰƽ³ѹڹ⣬ʱҸʹʷīϸ߹˳׸ߣҲûȥΪʲô
ʷīʱ˻شУңżͬй䣬иģ˼ϣ³ѾˡʱõԼĹת˳ϣⲻӦô·Ӧ֪Ȼ˥Ȼֻ֪֪ϣ˵ǱͶǼ֮񣬲³֮񣡡
ʷīԭǵԣƽֻ˼˹˥ͱ΢ȴ³˵ζʲô
³ĽУͷβĹ۲Уȴʶһ㡣ԣźʶͬԼϼӣϧҲҪȡ˹Ϊߡ
һ־޴ĴͳΣǼϻϰʱ佨Ķһ˵УҪһΰγ޿ܡǰ³ѹ뼾ϵĻ𲢣ѾϣҲˣ񻻳ЮֹĿ޴󹦣жѲɹ˻ᷴô
ѧ̩ġ˵֮ش֮ڽ֮ҲǶԵġ
˹ԣɵ
·ζ仰ܵ˾޴𶯡
Ȼ飬ûʷīĵĽ˵·Ϯ˿ӡ۽һѡ
޳޳λԹȻ
շ٣Ŀʬ³ǣﰵķֹң³ں͸˰ר³³ľǶԹһ˵ʱ侭ӪһҳϮȴʧܸաϵڲˣ֮²ǻعⷵգܾѶӴǰ;ⶡ
ս³ֽ䵽˭أ
ǼϸȨǱʵǣһۺ󣬳³ˡǡ


325 һɽݶϣ
³ΰ꣬ʮ³
Яͬ˹ǰ󣬽϶۵ģ˽ĹҲ׷Ӧǰûᣬ³˶֮γ˰Χ̬ƣʿӸ߰
ҲʼμԵųģִJ˻˹ɽķ䣬˳šŴ϶Žʮ·ڵսһȻȴܴɡ
µȻ˼꾭Ӫʿȴսˣο³ݳ³ɵڳϣ˭Ҳ޷ǰ벽
ɫվڳǽԫϣǰ̳һЩҫ۵ĻдĿ޺УΨƵĳ԰
սսҪһȹ̵ĺΪأŵ·һƽɨһͨÿ䣬ǧ򼱲á
˼·ֹͣ⹥ȳ췹Ϣ
µıǶ³ĵβ죬óȻȥֻᱻ˷ָƣ滹ǽϺͼ϶һա
ԣҹʼջƣ̷
ڲǧ˵˵Ȼ̫󣬰ѱ͸ղҲٷɢֻ÷Ըĺϲ££ŰĸѲߣĻͱҡ
ϰҹæµȫƳȶ
μɺͼ˹ùϲ£Ҳ֪ҹζĵǾӷܵ
൳ٳ˹ʹ˾̾ڳϵĹڳǹУ䶼ƣ˼սתƵ˳ϣȴ֮⣬˳ʳ
֮УԭĴ̫ܵףƽ󹦳ķҪƽ֣
Ҳע࣬ü΢ӾУδȲſ׷Ӻô»ĺ׼ͻ˷̵ĻᣬҲδﻮеġΪ֮ߡ
Ȼ֮ǰƺ¶ǾҪ䳹״У
ԵӷǰԮʱ̵ǲ伯ᣬʱóս·ڡΪףϣӲ֮䣬ڼһս

ʱ䵽ʮ³峿
ϵļ£ﳤٲĹ㳡˼ľ˴Դ˵±֮Ӧִ³˹ܣ߹ڲޱȵĴ˾λϣɽ鿪ȴ³ֵеѪս
ʧָ̫ӣüϡȥ䵱ì⣬ʿԵ˽бвȵĹˣһ
ԷϾһ岻ʱǵ˺󣬵ǲ³˹ֺìĵˣƣʱŻϡ
Ľ丶ʮ˵ˣ϶پʬսܡϵ˽ƲѾĽӵӣֻʣ൳ڳǡ
оˣˣ
һȺʿϱܹͷһװ̤Ѫ·ϣࡣڴ޼᲻ݣ˵ĺԭڽ׷ұŵսѣ׷׶㵽£Ρ
ٽڳǹפ´
ھյѾڣʧ״̬¶һЩ˴󲿶ӵұɢõǣȫû˽ƣеһЩͽʼ
ദŻֵ࣬ٲոձսĳϽֵɢŽٵʿʬԱһʱҲᡣ
һκͱĸоͷӿ𣬡šɣᡷеһ仰ѿڶ
裬߻Խ
ҰļʲôĿطջվ
֮󣬲֪жսң֪ټ䷿ݻΪҽⳡʹֵöܻ
εǣҲеһ֡
ñ쳣ݣ
Ψ
ȥ̸ɸ򵼣ʼٳұӣݲڣԭҵϡϡ䣡ֻҪϳͲֿ߿ɾ͵ظɱ
һ㶣Ӧŵߡ
ǰ͵³ǽԫ¡
ڳǱԫҪЩҲӼ׷ء
սѾò䣬ŵϱƺ֪ȥʱ֮ͬ񣬿˽ӽ׷Ҳվٲ֮⣬䲻
ǰʮļʸӱָڳǶ·˵ŴӹҵͨϡϲǿѡΧȱһķӣҲƼı³ʹ˾
ڼϺϵıϵǰֲ˳ϵķ¸·ڸͲЩұȥ١
Щеʡ³˹ҪҲΪⳡ䵼³˶һ죬¾Ͱ·ˣ
˵ǻмģ̫֣ʱҲûջЩطܵС
ɸҲ
һҹս·ȴδƣ̬ʮСѮˡ
·Ѿ³һ˱ʮ¼˾У˹صл֮ͬʱҲ˳м·֡
֮ͽɣ
Դˣ·ΪԺÿνԼʱҪϿ֮ͽݣ൱ΪͬʱҲԸֻĴм
ڼ֮Уðо֮Iһɱ
˱Խ⣬һҪ˲õĴˡ˹ѾºҪΪ·빦ӷľλ
Դ治棬ȴЦѡ
Ϲȥ걻ƣвӵҲ׷״תΪĵԭڶ˽αʧطѵҲڹɽ
ȻΣͷɹõ˹֧֣֪˹֪Ҳ֪ټϻľʱͳεĹѡ˼ϡǻˣϡһǷǴ˼ʱ˾ͻѡˡ
ԣڵļͬһòĲˣʮûã˹ͿʼæŻָѰӻˡ̬ȼܣҲֶˣһһܣڴֵ·Ҳ֮ģֻ֮ǰѳ·ҳԼϲŲĿŵְλ
·ûô룺Դݵͼ֮ҵų֮ҲΪҵ³çðŭָһնɱнĻᣬ֪֮һҪô򽻴ҵ顣
ϧգԼʮʱΪûأ·ЩĽѾΪҳίεȽ͹ˡ
³վû˳ʳڴȽڳǵսһ䣬ŶʱʱѾӽ
Ҳǲ˽ȴȥսңңලŴϡ˽ȥ档
Դˣʮֳ֣ҵıǧ۩رȫû˽Ҫļ˾ͽڻ֮ļ֮սô࣬ҲֵϷɱһˡ
Ļ˹Ĵм޲ɣμųҲګګԡ
ֻнġι֮J׹ÿɷƼμɵģŭ䲻ذƲ죬һ˿䣡


326 һɽݶ£
ȷϵҳӵ֪֮һҪƾԼϣһֱš츸³δѡµļΪ֮ף
һ̶ϣ㣬֮СڼϺΪҳҶܿʱֻȫֵ֧ס˵ӣΪƷı㳼Ĺؼ
ΨһùǣԼһУȴס˹â
ڼϸмԽI·²ɱģµĿսҲΪļŻʤ˶λԽӲ𻢵󹦳
ȻڻѾܾѶƴȴ˼ܵĹѾıºϻˡ
С۾УѾӾлָʿݵļ˹
һǰϺռϯλ˾ְ
Ϊ䣬˾ͽΪ䣬˾Ϊ䣬˾աһλعʹֻʰż©̯ʱķֹҵģΪ֣ϸһ֡
һֱ֮ĩֱ֡
ܣѾʧһΣɺȴȻѳ֮λҲˣţ֮ɱˣݳδǵһλʱˡ
ȴµĹǣ⼸ں³Ѿƴ䣬ֶɣϵı
һɽвݶοϡϡ³ܹӣ
ȻС˼ҲƵ뷨ҹͬĵʱĹϷִֺҪˡ
ͺɽȺأϵĹĶǱ޶¡
ֻ֪һ˭˭
ϿӲͷһǵ
ƳǺ˳ûоܾռսƷĺûᣬͲ³ٷһദͲúƤǿռݣսͽɻıȴʤ޵Ĳ䡣
ñɨ⣬æһ̵ʱ䣬дұžͶûзӰʱϷȴһð̻
ˣĪݻչ
˴ҴҸϹȥȴӷȴѬһͷһǺڻңǱܹͨһϢ
̩²ˣЮŹʹ˾ֳʮˣӶˣ

ܣ³УԺ˭Żᱻ˵ı֮ߣ
³ǽ⣬ϷʮﴦݳЮ³֪ĸͻȻ˵ôһ䡣
ܿܣȻ֪ԣȴƵԼȻһۣȴûȫ֣
ڼ±ΧսܺĵǾͿʼֱ
I·նɱ⵽˽룬Ҳ׽Юݳ𣬻ϰ˳϶ŵĹɽ𣬴ǧвطء
Ҳ֪ڳǲأȥǰЮ˲űŹ飬һûЪȫ³³ر֮񡱡󹭡
ⶼǵһ³ʱùĹ֮֮桢
سϺ֪ʧѾɱ⣬ûλȺͱ̨׳־δ꣬ڼϵһһƼߣܵټսӦˡ
վĸϣ֮ԣȰ˵ȻҲӣȻйݳ֣Ѱһ߳Ǵؾأ𣡡
³ɫҰףûյӺݣʿֱֳŲҶùĿܻ飺٣н·е³ѹʮ껹ͯȤڶЦ
ڼ廵ĸͣΪȻ˱⣬ʱ˼ʮǮ񣬳صĴľӶŵϣ䳵ʿȴֻ³ͽһС
廿ǣ˵ӣȻټӿٶȰɣһ׷ǸǺãĪ罫ЩľǮ³װǰС
ҲƫͷннԶ³ǣƬΨհᡣ
³ҳһͷȦϻ϶˵Ҫڿ׷׻ؼұϲϾ׷
ҲʶԼһֱ³ǹȴ⣬ͻҪǸĸôĵȻɢֻҪ³˴죬أǮжδŵһøǰЧ
οϵ˽һսѾĵòˣݳץȥ˷ءϳ³ǿľϵĹһҪϣ϶˼ٶȻƴﻹ˵ң
ʮ㳼̷ϼҲٽҳĵԣ
⡭ɼϣڵڶ
ЦǣʱѾս֮һ棬³˵Ĳ׷ȵģҹɫǴæ֮²һи··ײ٣СΪ
ɲصǮⶼδбʱ
ﻮŽҪȥĵط³У֮ľ۩ǡࡢءĴҪĹذ߻ڶĶأԹش꣬ʱ˼һǺá
ЮŹݳ𣬾͵³˵ķθͬʱҲǸԺĳ룬֪Ǹǿڶ³ǺȤġ
ҪȥһȴǸ⡣
ڶ⣬ɽΪףǸǽ֧ꡣҵֱأ洢۩ǡ
ܾã۩ڿ׶༪ˣνٱ䣬¾ǰ۩ǵĺ֡
뵽ǳֻӬƵģȴҲһ顣ʱ˫һգ͵سһ£ʹʼۣϵ³ΪԶһڵأľ֡
ӣ˺£Ҳһæ߸ϡ
ӣ˵еӦȡϹɽȥݱܡҷ֮ǰţȴ©һˡ
˭ˣ
ҪشȴͻȻһ
ž̤ž̤
Ƿ·ܼĹĵ㣬ûͼ廵࣬ǾĪ
ţбӳ£պͺͺ˽ոѵ³ҰϳһںС㣬ߺ͡Ƭ̺󣬺ڵһ˼ԽԽִӼ˼ʮڵĺӰ
ֱʱſǾӵڵ׷Ϲ
Ѿµ˭ԷҲǣܼ߳ʼ٣ӳҿ£һ߸ʮ
ҵ쳹࣬˷еجΣȻֳԾǱȵҪЩʿǺܿ׷
ұͷʿܵ죬ѾܿݣͷͭУϬŵ竣ƤLϲŶ̽ʣǰİϷŵ﹭űһɳìµĺ⽡׳޳һǴֵǧʯϡ
ʿĲʮಽ⣬ĿǴЦӲǶֹ


327 ɳĩ·ϣ
ʿԳı֣װ״ľƤ˱ܡڼ֮ս֮ս÷Ϻ˸ͷ
ԵģʮƤֳԼϵϡϡ֮䡣
ľ䶼ȥ죡
ڿһ˲䣬ȷжϡ
صľ³ҵ߸ߵ£ѵľ¶ɢ׷ɵǮ;Ө͸Ľ顣һܼĸأһҲ׷ⷨǾЧġ
ļҵıصĲвĵģ
ȻϵǣȻҧţЩʿҲפȥʰ
ˣ
¾ͷϣ˭ҵΥͣοʿΪãĿƣҲԼĽ
ٶȿңң³ȭϣڲ࣬ˡ³磬Ϲ֮Ϸ
³ɫɷףֻҷڳϣ̧ͷ
ӭУ
֪²ҧÿ죬һݳƣĸϣ칭һ
ǰѾʮֳڣ뿪ڣʱϰԶû׸ʱ
ֻ˫һпٶȺȼ뿪˼廵Ұһƫ漴ּҲƶܿսתűƽì״챡
ͷҲأרļʻϣΪʵ³Ѿ̱һʧֵļֳֳꪣؿ
ӣе뼾廴챶̱ս񣡣
սҲ¿ʼƶͼϷתͭ챺ͳҵĸìʸɱʿ
߸߾֣ȭơ
ϲźźһڣɢͷ
ʿȻ仯ǰ˵ҧֳٶȣ󷽵ϲӼ۵Ϊεɢ
͹복ǰƽг۳ң󷽵ʮýǽ䱼֮֮ܵڡ
Ҫ׳ͽ⹥
ಣ
Ժǻ칭ìͽܵȺҽ½
µʿȻӢ£ȴδһֶսЩ֪롣׷׷ϣͬɻȣûļʸûһ͸˼˵мȻ׷Ҫĸìȥ̵ˣȴʿ̤
Ƭ䳤Ӧģ£󣬳⣬Ȼȴɵۡ
ʮʿϲЦ϶ǣ˼׷ϳȥˡ
ϵˣҪ£
䳤æɢƣæظȥȻѾʿս¯ϲȴ˸ǹʮϲЦХܳϡݶӵĲָɱ̤κͽ룬ֻ굽ľܣЦԶȥҲ¶ͷˡ
һߣҹʮҧĳӲš
ԭֻʮʿȴаƥǽʱöʮУֻǸϲոͽ䣬䣿ֱӿȥ̤ҲС
ߴŵģȫǾĳʿʱֻǣڴ󲿷˶ϲһڷɳ۵Ͽˡ
³ǽ⣬ҹɫ̼֮ۺһγ֮սչˣٶ뾫׼ǻ۵Ľ
ʱǹĶ佻棬䳵ʿǾɥط֣ܺܺõؿٶȺͷÿοʱǱͻȻûӰܵԼȥˣȵתѰĿ꣬ȴѾԲͬļʸСȻ׺񣬰Ҳ֧Ųס
Ĺ˵սϵ䳵ʿȻһȶƽ̨ȶӣȴʧ֮תأٶȻսƽ̹·ϻĶзܿǰ΢һ㹵ֻ߹ľһ粽С
ٶȸϲϣתӲˣȥطսΪ֮ʿ䣬ֻҪɵ˼ݳ֮ˣⲻһ³
һѵ䳵ʿǴûдҵ̣ĳϾҲûй
Ȼ﹭ȽС׼ȷҲߣʿ˶࣬Ƕȹ㣬Ƶʸߡھһ̵׷Ȼ֣ԼѾֻʣֳˣ
ͷϸҰϵֵƥر˻м䳵ʿѲͷԵվʱֱϲ׽
ʿҲˣΪͶûܵɵġ
ĸߴõİӣȴΪ³˸ҹóҼݳԼֹʱȴȻѾտҲ
Ũµ¶һ˿ЦѾɽˮô
Ȼȴڷǻ׳־Ϊ˳ΪϧͶļ׼һɱʿҧҪһ
ಣһ֧Ӳм廵ļͻĳʹ˼һӹľ֪
һˣҰֻʣһڼǰˡ
ţȮսԼҪķȥ
ûᣬĳҲͣˣǱʿƵһɽ£ֿʯá
ɫѰ䵶Ȼɽľïܣȴһļž
ִƹ֮ã˳Ȩ۷ֻһĻʿɫأĽָ˫ɪɪ³ǰΧ۹Ѱ﹭ʿ
мӢĩ·ĸоܣȻʶ
ԭ常֮飬ҵ֮ô
ǰ޴ӣ벻Ҫ֮߱£ΪҲ
ݳ˵ûʲôȱһȻϡ³һ㳼֣̫֮ף³»ӭһεĺʵλ͹ȥⲻһķչ
Բָ³ܸǿȴҲϣôͷֱ
Ϊ֮£ѣȻ³򣬾Ͳòֹ
ҲѶ̵ʿͬԼ׷ԭΪȻںͳһ³ʧ
ȻѾװˣǱ·һþɽͷһкβأʬˣѪ岽³أҲ
˵գ˫ĿԲеĽ³Ĳֽ˼֣³˫ս˫־۾
ͷϵУֻͣüµ˫Ŀ
˵Ӳ;ĩ·һأ


328 ɳĩ·£
ڷţһ߱ɱ³ʯ٣ȴ֪һ·ߡ
Ǹǿˣ򲻵ѾϷϴε󣬶˵ĻѲΡ
ЦδʱڸģѪδɱͶһ㲻ɣ
ȴû˿ĵ¸Ҫⴺ＾ѺͻԼԷһѰ
֮ЭϹϵʤΪ߿ܣºӤʢ޳Ӻͳġ١
ЦԷѼϣѣ˾ƣ˸Իȥ߱ɺ֮߳ܺ²Źȥʮ꣬żƽǰŴ˾ıӣЧᡣӵʱҲʹ˾ίЧôǰļô£ǰպڼ˾ϵĽô£
νģһ໥õʽˣֻǴĺϵһ޾֮ȵһļҳȴ˴̸ţⲻʮЦٲô
ɫ΢䣬˵ûʸ˵˱ģ¾ˡ
ǰƽʱļΪҳѣ˹ҵĴ壬ȴǴ˵Ϊ˽ȴҪŴңⱾĪ
οΪԼ
ٶȱƽѡԽţһڶҵ֪ǸˣҲô๫ʿΪЧңǱ¾³Уͷſϣһܱ㲻
в£˲ˡ

常֮³Ƕʮﴦ飬ͨ˴ĵ·³ǽĲԱһСɽǳй֮ɥʱС֪ĹĸŮֻ常֮飬֮ᡣ
Ϊ³ǽһߵ㣬˵ж˵һҲΪĵĵص㡣ǰǿ³ڴģͬƾȨ
չٹƼ䶼֣Ի͵һ죬¡

̽غ󣬱Χס֣εȻ̾һ
ҲҲ
ＺҲɣˣҲɣ
ǱΪࡱ³˵Ļ³Ｘ˲֪˲ΪܳΪִٰ䣬ȡϣǶԵʷںúûһģԲиж
һжûˣΪ⣬Ϊޡ
վǰʮಽ⣬ġʿȫװи
Ѿŵÿѵ³Բ£͵˺³ưãǽµͣ
ºΪȻ˹¼ҹˣȴҲҴ⣬һֱŰȫľ롣
Ϊ̩գԾ˼ϣҹ۶عӦǸû뵽ȴ˵СûбֻìڼȴȻ壬˿ζıġ
ң£ʱǻˣԸϧ֮һֱ£Сսӡ˶ˣ常֮Сַ˴ҪΪЦȻʿܲ壡
һ£СսӣҽܣȴЩģҪʡ
˵޷
һ۩ˣ
⣬Ѿ֣֮ٺվͻнݱ
۩սһ·ѾʶˣǷ²Ľǧ˲սڻ־һڱӪأ۩ǵͬܺõȥȽŰ౾ˣ練ơ
¶˰ȻˣıҶʱ¾Ϊǧذգ֮ռƣԸңҪֻ̫Ҫ̯˵һὫ־طɸֺηºЯΪУԸֶΪ
ԣΪҪѡ
޵ĵطڲԹıţֻ벻ͨѡ
ҡͷ̾ϢΪ֮ܣΪҵķôʵսΣ㶼Ǳذɵġ
ƣ
ƣĽӣ³£Ҳأʵ˷Ψ̵ľǽϵݡıʿĴֻǸۻ𣬴лȡ棬³СȦһЩȴԽԽˡ
֮һʮǰ⣬Ȩ㳯ҰʵΣķ
ڣƵ޵ľûкܺõ³˱εĲִ⣬󲿷ֹ嶼ŭԡҪѧϰϵġ·ߣֺùˣҲʧΪһ·Ⱦظٴȴù˺ǣֵҲû˵ӹ̩ɽ֮˵ˡڻ͵ڰԼĸˡ
⣬Ϊֵ˰Ļģʵ۸ڶûа¡ʾ֣⼸ҴӾ˶ˣͼŭ֣Ҳ޲ʳ֮⡣
ȷй˵ĵʶ˺ƵֶȻʮɵ
ġˡȴǲˡ
ٵûôѺǱڵ˵һѣ־۩ǵĶж׿ӵĲ顣ν׼ߣɶˣʾ
̸˵鱨һͬȻһʱʤȴܿȻܻ٣ֵֻʱ³ķѣ
ѾôסˣĵǴû˵飬⼸һĻĻͱݺ˺ƤѪܳǰ
˵οұΪ壬Ͷһ㳼ɱȥʲô£
ʱϲ϶õˣԲֶΣȴѡòֶεĶ
Լ³Թ֮㳼ֻΪ³ҺĹŵϣıļҳ˳µ飬Ȼܰ
һĬˣȷ֮ܣҲֱˣֻԼΪѾʤˣԴ׷֪³ڵľΣ
һˣֱͦˣƽֻƱˣȴ̸˵ıͷƵβܻܿģǽǰˬ顣
ȴÿɷ񣺡ǹĻ죬Ҫڼʱһ֮֮ף³Ψһôǲº֣ô׾ͳ
ˣ³£빫ֻ˼棬֪ô
ôϵӷδϵܣ£빫ͬȻڴڣȴҲ뱣ȫϣ԰֪ҡҲֱӶԿ˾Ѿ价³·Աţ˭ٿ벽
ομΪѶϣ϶ðյ£ʧʧĻѾûˡ³ѾָֻȾϹȥ۹ͣͲˣ


329 Ϊ
ҹɫѾ³ǣĹųǲŴнٺ
ȻƣûлظۡԴ˾ͽڹԻȴ³ʵǺ³ֲ⡣
ļϴܣִϸϿһˣֻѲJر߶
ϸۡУһصӷμɻ㱨ʧ
պͽۣ֮ǧˣ˶٣Jǧˣ٣ڶԪδˡ
μɻݱսºЩХķʸֻоδ뵽־ԴͷѾֻʶӣ˧ʿ׷ܽӭأ¾ɱʱְ
ãá
һԵļδжĹӲϵ˽ǧһ뷴һɱʣ²һǧϵĸɢݳ𶼱ɽȽߣʲô⣬ˣ
ŭӷΣһϱǳھǿߣʹĹˣȻܴճǧ֮ڣ֣ȴΪӷӵйܣ°ӣ
ӣڳ䶨ʱɱģμǲʿ˹ɱǿ̲ϡ˽ͼңһϾͿԳΪ³Ψһ䣡
ǽϴﵽ壡
ȻμѶϣҲ޷ļǣֻ˰ж
˭֪ӷοıȻһȥҪ׷ͨ籨š֪˼˹Ѽ˽ڹ·ԱŴǣ׷³
ӷ֪°©ګګԣŭ䲻ֿʼڳɳμɡ
ͺӽԣ밧ɱ˰֮԰ʼ幫͹˳ӼɱϹ٣츸񣬸պþŴˣ֮ȿɱҲȻһλᣬȥ׷δͻϻɱΪϹٸȻԣ
ӷδ󾪣򲻿ɣ£˱Աڳ֮Ϊǣڷȣ
ӷӵСڣǼСڣΪδΪ˵
ߴĹһһƽӷΣˣ۾·Ҫɳǵõμɵ棬Ҫӷθһ͡
Ժ˺µĹӷȴ粽á
ҺJһҲϣܹϣַʽ³һãԴϣִͬҸ빲ǰ֧һɡ統ܼӰʱ˵ģϣⶥĴȻȥô
üһΪβܣǻô
ӷοĵȰֻƾϣܳڵ³ô³ԭ˥΢ѣ־ĿѾˣڶͲܼн൳۩ǡࡢءѣҪġ
ΪȻֻҪϡһȥܳΪִ䣬̲ң֯ܽ𼴿ɣЩȻͣӷģΪ˵ȥգ
ˣӷѾˡϵμɳͷ
μɱҪҳŪͷǣԭѶϵڸ޷жˣֻýŵЪ
ӷγμ°ݶףΣϼҳҲ֪ҴͨˣֻJҪóȻɱ˾鼱ֻ֮Դ棬ֹ鷢³ʱǵҲмϻ޼ϣĸϸЩ
ӷ֮ңȻģJҲֻһʱŭϡ
ӷٶף˵Ľۡ
޼ϣҲ
˵Ĵ๦ʼҲ˵Ұȣ֮ϣɱһ̫׼˵ķԡΣ֮ǰ˵ģǵһҪ󣬱JΪȥϺϿ˳Ȩȴһˣһˣ
ɫ΢䣬ȷʱһʱǸ
ΪʲôأΪʲôϣһֱǿԼҪ·³ֻݾһ㡣
ʵô
գսJҲʶˣܹ̲൳ߣ̩ܳȥô
μɿпɬ⵱Ȼܡ
Ҳ˵Jر򲻴ù䣬ĽϣͶˡ
ķϺﱻɱϵһҵ޷ƺ̩˵ϼ൳ƹʦַȣʱϴδ֪С˵Ҳռɣʱм൳̩ݣΪģֱֻ룬³ӣ
ⷬμȥģһֱĴǵģӷ׽˭룬ӷξȻɵˡ
˽֮꣬˵ģӷιСڣһֱΪϵ濼ǡ
Աά³ĴͳΪӷ˵
˹ԣμҲ˾
Jף³δѣպҪӷӹ֮ͬ࣬ԣͲˣ
ŵ߳úɫȻЩޣԱߺ޺޵һڡ
ʲô¶зգ㴦ٹһٴˣᱻѹһͷܳΪ³䣿Ϲ١²ӵӢϣǿϧӷӣԭݶʵܳ˵ľˣ
˵ҲԣպҪӶķȹĶ³ǵʿųˣһıϡϲ١ȻJرһù䣬̫٣ҲκҲã
ʱۡǽͻȻƿˣȴϵϹģ־壩˽ŲҴңϲɫ
壬˺£
Ϲһϣ̩ˣ
μɺӷҲ˳Ժæʵ
ɻã
ץסˣ
ǰϺӷʵģǹʵġ
Ϲ¶źȴˡ

һҹĻµ³ǣǴӶϷĳǣɶļϿƣѴŶ
˹¼˴ӹӭ˳ִǰЩӶܾ˿ͷʱ࣬㴩ſ۴䱧ͷʹ治̫ÿ
׹֮һԣȵƽȺǰٴǡ
ͺұҪ㳼˭թ˵ãȻʿƥӴˣ²Ϻִ


330 Żɽ
ڶ³ͼ϶о֮ԶڡǱӡһ£³ĹִȻ磬ȴ
̩ӭ˾ϣֽ֮֮أѾĪĹѫˣᱻ׽סģϣ
³챻Ю֣־־壬۾û۹Ѿƣ˵仰Ȼ̲ס˹Ƿ
˰ܣӲ£Լ˹˾¼³õĹԼͿ˵
˹ĵģȻ٣ԼＸ֮õļҳֺ£ֻץ³ն¾ʬ³֪ڽͷͻƤνˡ
ֻҪһգâڱ
Ǳӵģǲ׷Ҳ֪ܲץס
ߣ䵳ڻɵ۩ǣķأĹǣأĪǳˣ
أ³̩ɽһߵչأҲƵǰߣפбǧһȱݹûñ㱻³»ãذطŽԼУﾭӪϳȻĿ³˵ĲȻвʿ
ĳɹӻأǾǷŻɽѹѾ붬ٹһ°ͻѩɽأҪ׽Ҫȴ꿪
˵˹ǰһ̩Ըսǰ
غĵɾ̫ԶȡҲѹ
ֳֺõ飬Ȼܾ˾ͽ侭սʧСοΣյĲһأ۩ǣϵ³Ľͨ۩۩ǣأǴ˾ͽ޼ƿʩҪ˾취
˹ɫϵJ׹һֵϢʹ֪ˡרȨڼ䣬϶дˣŵԱסȨԪˣϣһڼΪ֮׵ļϸоΣأ½ݡ
ҲǼأȥʵЩΡ
ҵи⣬ܲսء
뽲
һʿʾǰصıؾ֮·϶½أδԴžϵнѾ˴ֻ׶˼̡
⡭֪˭ܵΣ
ǿƼһߣȥһС
˭ˣ
·
Ƽ·˹΢΢һ㶡
ΪΣ˳⣬й˵ıô
·Ըţŵһ㹻ˡ
·˵ش˾Щ顣ŵҲǴӦֵ飬ӵ죬Ρ
Ͻ췢£һע⣬պҪ·ʵ֣
˹˽ʧأջأո˰ָʵﻹյóǵĲӣֲϣֻܴӦִǩ߽൳
ʵȻҪȴȵ飬صѾȻش˾Ҫ̿ǵġɽȻ֮һֱ⣬ҲǼأлڹ󣬿»ĸ֮
˹ΪȻأضԼϣ³˵ҪǼϵϴƣĿǰֻ£ֺ֮⣬Ϊһ˲δõϵȫΣһҲɵءԲǳ֮ƣӭݳֲС
˼ֺγˣ϶ȷһѣҪǵڷأһҲûʲô⣬ü繣ʣ̫Ĵͬˡ
Ⱥվϻٿᣬټ԰ġ̩˲ܷ֮͡еһ٣ҪŵҲᶦ֧֣
ٱʱ˹ĵʧʱغһϣЦлʵڻռųȻȻţһֺôʳì𲻴Ӧ

ȵ˹˳һڼҳ¶㱨ȵϺѾǺҹֻʣ·ݡڲ࣬ŵѲ׷ʱõǮ
ЩռصƵ˽ģź鲼ֱõĳ
ѧķ̻㱨³ˣһлƽףʮöСİɫԴʮյɢҵ㡣
³ȻʧȨÿ껹ҪڸͲֹģٳɶ࣬ԲһȡʱЩ뵱бͻ¸ıǮû뵽ȴҡ
˸Ľǲֵغ˰ˣҪΰǿʢһҪǡعڶࡱƽ׵ôܲϲ
Щ괺ͿءֹҵͨҵļƻͿ˳ʵˣ
ݰߣĺƨҲǣ鲻ֺõı£˽յʤҪϢ쳯һܵõҪķغ;λְأ
ȴ̾˿ʤֻ޿κεЭˡ
ʮµ³ҹѾЩ䣬һµĴ멣ɽʮƤԷƵģ߷·м¶ȣů˷θڳӵҩңҹ񣬷ָ㡣
ĿУ³ʤӦǽһ˵Ȼӵйͽǿʱֻܻؼңɺӵ֮Լ
ʵϣϣҶע޷һͬܡǲǿ³ʿ͹˵֮ƺܻܿᷴ˰ǽ³Ҳˣʱҷǵǽ³ͬ˵Ĺˡ
򱳣Ǻԥģı㳼ȴҲǷǿмᣬֻҪ;ܼ룬ϣܷһϡеļϺȻųܣұȫܷӹ˽٣ҲԺǷͥ񣬸ơ
̸ֻ֪ѿڶľȴϲѡֻܸĹͨȴֿȫòֱŵÿһǡ
аǴΪŵ˼ô
֮ô÷֪һЩ޹ؽҪĹһʾ֮ţһҲ׼ˣϾȥһ꣬Ҳ๦ͣӦܵν
ľٶ÷ܳŵʵӴ֮£³˵ˣѵȥأ
ԷݵʣЦأǶ̫ؼϵ³̬ƣһָ·ȥ˳нǣôŻɽνڱڴſ쵽JأĿĵعԽԽ˰գ


331 Ӳ֮ı
ʮ³³⣬ɫʱһ֧ʮ˵ĳнڱС
쵽JˣصȵƵС
ǰȥ׷ϡϲʱ˿ȴϣǼʿӣ߻вͽ䣬ھض˫ֱ˩ţҲڳϵĸߴʿϡ
˶ͷһŨŨľ룬۾Ŀˡ
˿ңǰ˵ˣһˣһָ˽ʵڲֵο￿JأϺ͹ҲͲҲȥѰ·ģȻల£ִǵؽá
ֱ֮ӺŭĿӣзԸֻ̫֮ǿŲȥ޳һ١
ʱصǰҹ常֮顣
ʱδʧ̬ʱ׺գҧгݵ˵ȻδңһŹңǼҲһҪɱҶ졣
ȴ𣺡ᣬԹɣ˭ԸҷѾӦ㣬Ȼŵץ³
һ㶣ǰЦݿ
ѾʧһΣƭӣɷСˣҷߣȻԾݳǶѡ
ݳǶѣŪԼ
ȴü棺۩ǼΪҵķأؿ³ǣʧ̫ؼǲȥˣȻˣȥǺˣ
ԼЩ͸ˣһµһԼܴɣһڽԼſһ·ڡ
ûҾأ
Ц³͹Ҫһͬĵˣܱ֤ķѣҪһʱȶ³Ӿҵаա
ֻҪһ죬³˵ͷųУͿӰ£ڲɰ˵Ľƣ³ò䡣
£
ҡҡλεϣٴα۾һǰĳʱǫѷ񡢸ʾӼ£ȴֲʱ¶ŸעʱΪȮӡԺӦû᲻
񣬵¶ʵıҰģҲ̲סΪ֮ս
ȻƲ˼ȴɲ⣬ֳ˿룬æ˰һȰ³ӢȴС
֮Ц
ʼΪ³δ̾һɽݶ֮һģר³ˣŻὫԼľɡ
ȴҲһֱŪڹ֮䣬ӡ
ȻҵԽ延ΪҺʣһصǣɲˡһ죬ҪΪΪڣ

֮ȥǣһĿġ
ϵJؽӽ
³лһ壬ǹϹġӷȫȻμƽӹҲΪ֮ף˵һҶľ档
³ı޺ôءĿģ³һ̫ͬѻ⣬Ҳâڱڹǣı;ʱƽ³ڲĲ֡
ɽȷ벻ܣֶΪ
һ峿һһҹĽ³ĳھС
ڳǣܻصǱ³Ϲᣬ;¥󡢸̨ͭޣһɶǡ
Ȼ֮ǰµɣȻĿģͬ˺һӵӺ¡ǽԫջٵĳ洦ɼɱ͸¶һ˿˿˥ܡٵϢ
ñܹ֮Ի罥Զȥҡҡ׹ˡ
Ȼ³䣬еĳȴǲ٣³һγᣬ۹⣬ΪȺǰһȦǰġ
ϢһҹָЩ³ľ·Σ߰˸µĴӵҶ
չ³һƪǴ㳼ı״Щ³ȫ˵һ֮񣬱ʾ⡣
ͼϵı£Ҫ⣬ӷԿ⣬Ҳһ㡣
ʵҲΣִ³꣬˶ӲͷģӶͷοйӵܴ档ҪǶɱٵ֮һʱ³ڼҼظ壬һֱᳫס³˵޷ܵġ
Ƿˣ׹֮Ȼ
ҪĺôıʱгȷΪιֵ̫ͨϢվȼ´սҲ׷𣬾Ȼ³
ǣмӵ³ֱӴ´ΪϴһʱڳȻҲͻһ
ϴ򣿡
˹Ц⣬·ʱӦõĴ裬μĿ¶
ʮϴ򣡡
˵³֮ҲδŰ
ϮְλһѮѮģǸĹӣҲûô˸߾
³䣬ϴ³ܴﵽλãҲζſ³ǿҪְλ볯
Ȼȴ쳹˿ĳá
ǣ
֮˼ⲽʼá
ǣ
һΣΣΣǹġáҲǹŴλ󳼾ͷǫ֮³Ҳû⣬һһεٷ⣬еؿ
ȻĴΣƴǣ³Լϵļ϶ʱɫ΢䡣
ܲʹǱӣ廲֪٣ܴؾ
̬ȼϧͣ³Щ֪ˣĿӼ˹μɣ
λʿҲĿԣȰο޹˹ֻǿЦſڵǣ͸Ϊд򣬺磿
ǽˣֳҲ˿дְ֮ûȻΪϴ˾ͼʡ
лȴЦҲ֪˭˹⣬ҪҷŵϿ
ϴȷԲ볯£³۸ӣһ˻ˮʱԸֻ볯á³ûиӪɲδһҪԱһ
ʵѾ³´ԣ˴µĹѾȵϵȨ츸ɱڼȵļˣ
ĵıɫȻѿҲ֪ǼıСֶΡ
Ҳû⣬Ͻ쳯ͻȻϴ֮ʶҪɱԼ
ûɱûʵϼļɵ׿ΪϴгʿޣóȻ³ǣܻᱻ۸ӵϵסֽš
ҲǴһϣһȴʵ˵⣬Եǲ飬⻹ѱͿʼڿˡ٣Ӳ֮ı


332 ȸںϣ
֮УСģǼ˹һһһıҺͺ˵ȻƽӹƲԼġ
Ҳ̶֪һڣõ˺ǸĿ˲ţ
ڼ˹СֶΣЩ΢ŭģȻϲʣҲݹ塣⣬һֱĵѼ֮˼廣Բ㽻˹ˣ
ĩβһɫ׹諵΢Ȼ۹۱ǱǹģȴղŷһһڶУֲ΢
ŴӺ񣬺ҲѧǰջֶΣɱ֮ơ˼Ǹơ֮Գӣȴܸܲ߾ջ侲˲îҲòķ

Ȼƴû̫ϴ֮Ϊд򣬵ʵʺôһ㲻ܲ
۩Ǵ־ܻ֮׽Ĵλ۩ǵְȻҲᣬǧذ֮ǰ˵õת¡
Ȼ۩ĿǰûϢϺȻΪѾС
μµĹƤЦⲻЦ˵³ովңƣ֣ҪҲȰγϽķأд۩ջأԼȥºһڻ¡
ʱΧսһûʲôõķӣһ㶼Χһأ£սڲپ˵ΧҪġ
۩ǧأбǧ࣬³һǧʣ²٣ǿµûѲʱ䣬ڲԸ˹˵ּɵġ
Բͷġ˹һۣ漴³һ֡
δ֪ϣ񳿸ոյϢ˵۩ʮ챬񱩶ٳǰ³ıڸͰɱбף˳ء۩ǣѾعˣ
³¶ϲɫһƬ
ȷϽӵϢ֮ǰ֧ԮŵĻȽѴűҡڽפ۩漴ʮһɱ۩׺˾硣
ױܻ׽˾δž󷢱۩³Ѷ־ͳԹ޲ѣȽһԼΪ۩˷˰˾ΧУݻԷٶмӢңرǳ£ʮ
Ȼ˹ֻ̣˵ų༤ĹûȤʱǺګګԡ
ˣ۩ǡشˣ»ʵһ³ǿ
ɾձʮ˿ڣԶء
ȻҲһֻ̤˴Ұǿķ֮ء
ܷ͵ľЩι֮˶⣬ӷΡϹĶܵ˰´򣬵õһСΪأӷεʽˣϹҲС˾ݴϹְ
ȻȨְһȻʵ˹оһ˿ϢˡǼⳡﲻˣҲʼڲî⣬㣬ڲ࣬ͼҴҵ£ǲ̫Щ
·Ҳͣսͣ˼˹ֻɱҪǴֱΪʿͬʱΪз򣬽Ҫͼ˽һǰȥнҿ̽Ƿӵ

Ⱥɢֻɫļ˹ĲһصĹսǴƺڵʲôˡ
ʱһλ̬ׯĴⲽѮͷɫڣ¡ɫ׹γϡ
˹ǰʩʩȻîִ
ǹְҲΪʹá
顤ھԡԽ¡ʱְأ֣䡣³ֻͬǳȨְߵĸ֣λ´
Ϳ³ˡҲǲѧţЩîڹڣ³·硣ǶȺ󿪰˽ѧѧîĿöΰѿѧȥֻջûȥӹҲîѧʶмӡ
Ϊ֣ӺîĹϵȴƣѧѣá
îͿһִʱڶҰʿ֮һȵҲ˵ǱߣîѡҺ̰ݼ˹Ͷˡ
ʱĹĶǺ󣬼˹ȴîͶЧĿûǰյʿڲҲ
ɫ˵նҷ˵³ȥһȴһǡҰģнɽǷ󣬿±ѶԸĿǰ϶ҼвҲδֻƽ⡣ɱ֮ƣʿǵӣ䷢չ
îЦѵ˵кβô
˹ЩŭԵǶԣȴ̫ˣһʱĻȴʶıڳϴ֮ͬʱѸ۩ǣʹܷûнӡѳɶ֣صǣȵĴ㣬ֶԸϣǸǺã
îˬسʧ㣺îȷǰСݹҵı֣𲢣һ壬ɴԼĵλȻϴľλ³Ȩƺﻹ߻ܺͼϡϱȼˣͬʱմ۩ǣƽ׷һ
ν벶ȸں󰡣
ǰԻߣ
ʱǣ֮Ӽ֪ᣬɱãŭͽÿ糿ŵ԰תתȥ¶ˮʪ͸¶뿪
֣ʵΪΣ
Ӽ԰еĴһֻһУһ¶ˮȴ֪һֻĺ棻벶֪Ա˻ȸȸ׼ʱ֪ҵĵѶ׼أֻǰߵֻ
һȡηľжӴ˶Լ
îº󣬼˹Σſɬ˵˵˴³ңΪӮң
ǲȻ¶ϣ״֪ں֮Ҳˣ֪ȸҲ
ǣִҲصתϡҲ²⣬ԴӵĲǣȻʶˣΪȸȴ֮ԱȻᱣ³ƽ⣬öɹ˴Σ֣պСĶԴᳫ³ͳΪ֮߱ã
˹Ȼ˷֮˭
ȻҲӰǰ츸֮ңһֱʮѹ¼ÿ³ңĴûǷ֮룿
οѾ붬ϷҰĵţҲĳʱˣ


333 ȸں£
ͬʱî֮ΪȸѾ뿪˹ȥ
Ȼ³ǵ˽ᣬҲ׼ʦȥ۩ˡǶ־Ŀк꣬Ҫ붬ˣ¼䷦һãͻҰܣǧⲻá
³ǵҲָ򣬵Ĺ۲죬ȻֽǺǽϰ߰ߵ㼣ϸҲ֪˱ѪԼպĺۼ
رǳϺͼһҪĽսص㣬зʬ٣ԺأӬ׷ɡǣ˵ߵľʯ˽Ϊеڳǣľȥɪưܡ
еĴһ˵³ƽʱĴ󶨣ֵҲϡϡˣȴշ١
Ȼ³Ѿʧȴ³ȶȨ³ѹ꣬³ȴάԭ״ҵΪ϶󣬼ƽҲִꡣȣ³ҪԱ㲻֪͹Գˡ
ǾȨ𣬻Ὣϡѹȥȴδ˼³˵ֻɲͷ϶λ̫үʵʵܣŪŪС
³ٵûʱ䣬ܴⳡ߳˵ļ˵ʱá
ѾԽԽӲֻżпһΣ˳Щܼ飬Ƶĳ³ܻҵ򣬾ʱȴһɤŵ
д
һͷȴ·ѾһɫͷȻiڣ泤ɫϲ󲽳ٶȷɿ죬ûþ͵ǰʩʩȻ
аҪѰȴԼˡ
·ΪӢ䣬ոλˣ˾Ҫżϱǰأ֪Ϊ˺ң
Ҳдʾ𾴣·ʿı֡
л֪֮ʩչĻᣬҲڴһξȻɴһйᣬȻӪ𷣣
·һǸֱӣһͿżɽлĳлñǸľ͸žڴϣڶ˵̸л
Ӧɵ־³Ǹǧ֮롢֮䣬뽻֮ʦã֮ԼˣʱԽˡڷǰԣ³ǿ󡣵֮˵ǫѷ֮ϸϸ˼ҲΪекִ³ģҲˣ
ŶĪǼϡ϶䣿
ҲΪ߽Զ֮ˣҲ
⻰˼ǣ˶ЩСˣգ
⻹ǷӶӹ˵Ļ볯һۣȻˡ
ǾʮȤ·çײȴҲ˵¶ˡ
ȻǶǻкˣ
³ģΨͷӶ˶ѣ
ֱĴ壬һʱȻ˭ȴ
ϴֲ֮³Ȼ֪ʲôԵɣȴΪźΪ³ź
Σܲʵɣֻ˵·Ӧûǵҵ־ҡιƽ£±ڵط϶꣬üزУι֮£Ϊʱ硣
·΢΢̾Ϣִֻ³һλôֻϣң³һͬιΪ֮֮߰߻֮ĸǿˣ·ԸЧ͡
·³˳˿ӾǺڴΪжõ³Σ³ġ
һͬ³ô˼Ƭ̣ȻԿмӣοڿӵĵӣȴδҪͿһ¡
һȨĸűţһ³ǽǣԼΪȵҰļңע򲻵һȥάѺõĹϵѾˣδɳţchouҲ˵
һЦ⣺ɲ·ʿС·Ҳ˵ǧ֮ʹθôպҲԳΪϴ³֮
·˴Ц˵çײκ뷨Ҫ˼СȻ־ȴ֪ܷãɹҵȥһ˰գ
жҪԽ·͵˱Ŵ˻ʱȴһٸݳǸеȵľδж³°
򡣡
漴̧ͷ·΢΢һ֣·ʦ֣
У
·һ߾ȻǱΪ䳤۩ǵȽ
ӵ۩ǷĿ飬ı㰲۩Ѿˣ̸ȻǱЩӦûʲô⡣
ȻȽͻȻ֣ȴͨȽ˻ƣ촽ѣ۾Ҳӣǳ˴ԲȲһ·ġ֪Ƚ飬ٻأǷ˴£˴æ
˺£ֲõԤС
Ƚɤɳޱȣ򣬵۩ǣ


334 ݺ
Ƚ˵˾³򣬵۩ǣˣ
ŵŹ۩ʱһ飬ֻ뵽벶ȸں³Ķǣݱʱȴ˵СеۣȽ˵ˡʱ˿ȴѾ亹ʪ
Ƚɬ촽˵ݹˮҡ
Ⱥȿˮϸ˵
Ƚӹȴûнˮ͵ߣ°ݶףóʹ۩ƽжжȴˣȺΧǶ
ʲôжҲŹˣһ·Ȼɫ䣬𼱻ǵؾҪתϳ
·Ҫȥæס
ʦ£ӷͣȻҪȥжȷӣ
֪жĿǰˣж٣һȥǧ˵˵УϿӵæô
ҡ
һϯٵ׷·ƿԡ
˿ĿתȽ󣺡У˵
ȽΪԸٻȻнǣȴǽɵصҹȹ£˺ҹȴͻȻ⵽ˮűƣΪһսŷȺ˾۩ƴֱֿ峿Ž۩˽١
ȻȺûܽأ۩Ӧûʲôʧ˽٣ѾǼսˣ۩ΪҲ۲ѡ
ŵʱѡ׼³ƴϾ˼ʱΡ۩ǸոǻӦԵõȽҲսľ飬ĵµˮһա
˾ô·ͬСɣ³֪˭·жʱȴҲЩȺΧأ
óȽβӦǳ͵·ҹûۣԲô㲡
ʱ·ȽԸֳˣȽԸǫ֣ЩţΣȴס·ȡȴ׳嶯
ɲжˣ
³۩ʱųصǳһкƺƵǧˣжأҲǧΧǣһ治еܻ㼯Χһ߼ʡ
ӷ˵źųбԹԵأֱΪǿ֮ǣȺһ֪Բ顣
жȻڿºųơƶ˹бϡðƶȣᳫ͵ĳ׳ԲͬʳĴСеְͬءŮͿ·ʰţα
ʵϣ뻯Ĺ滮Ϊս½ӿԭɲ̫ԣֱĩʱȥһʳлǿװһ롣
ܱߵ۩ǵȵ˵жǿ±һˣȺһԺúýһǶɹԲŻڹ۩޹ת
ʣ뿪ʱжΣ
ȽѾɨҰغ®ᣬʼľϸǣͷʦֵֿ֯Ⱥ̫࣬ɽҰǣҲҿ̫Ҳֻ֪ڣ
ǹããá
·΢΢˿Ƭ̺˵
ӽ̵˾֮£ҲΪ֪ȺӦòڻ¡
ˣȴףжƿ²ֹۡ
ҲǰԤԲУʳΣʱȡжװһ취Ȼֳһ
ӹʹԣʳ⻹Ҫβſԡӹʣֻȥһӵһѡǣȥ
ӽɢرԸеıΪؽףںƽ޿ɺǣޱܱСΣжر±۩ˡŻǸߣĿ⼫䶾һҧжߡ
ο֪µĵӣȽóս֮Ϊһ·¹ŵڶķȽ֣ΪȽ·ߣΪɥ磬жľ͵ÿһˡ
ȻӺų֪ʷȴûô֣Դ˳ֻ̬ȣ˵׼ֻǸɰգ
³Ѿ˾ĻĻԷ֮ͽ˵ģҸӴж֪ǶԫͰϡ٣²ܼ̫ãȾж
Ƚ·Ҳʶԣٰݻף·Ҳͷһ
çײˣһ֮޷ǧܣȾȷӣ
çҲ
Щ˼Ƭ̺󣬱ֳһ֮ڣǧӵӣ
ԵܲҲ˵ܶߵģݹ֮˵ݺ۩ǺжĹϵж۩֮Ҳжʧ۩һ֮οգȻʶ£ȴѾãв֮ǵҴӦˣ˵
·Ƚϲȴ̶̵֪Ϣʱ˼顣
ļʷϵƺͿе㽻ȴʲôʱҲܵ˺˵Ĵ۸ĺͱ죬ʧȥԭò񣬵͹жڷ飬벻ȿӣһļƽϵġ
ȣжɵıؾ֮·۩ǲŸո²ãδȣһǵŵĵһĿꡣǷжݣôҰ󱱵ͿܰȫͨУжǮȺٴη۩ǡ
ΣвٿŵЧӹȽ󡢹нʼ˾֮ĵ·⻹ȣһʱ֮ѡϲɶõ˲š۲죬Щڵӣ޷õĿ̸ʵ֮Ҳвʵµˣж£˵޺
ﻹ߰˰䣬³װ־˼֣͵žսУģӦϽж֮ΧȴӦѡ
棬·һ仰ǣԸΪǰܣ
ȽԸΪ١
ǰܾǰ棬پ̽·ĳȻԸ෴ɶԿȴһİϣܵһʱϵжȥԼգҲô
ֻϣξж¾ʦɣ
£̲ݻȽ·ԼϵĴ磬ʲôݣ
·ԼŷӦˡ
ӭԼΪַʹĻˣȻ֪Ǿо
·оܲ⣬ίµ·ӣ
Ӧ̱Уǰн൳Į飬Ӳģãܲ·ͬС
ȽҲһ˿ԣһ̣ŵĺƣǻ··δʽֹϵ
·ֹҲ
ظ˵ҵԱɣ־ֱͷۼڣŹëװεĳʾԼĶأŴ걩ӡҲգԾƷңƳңԼıªǴŰʦÑͨΪµӡ
׷ѾʮˣȻޱӴδң϶𱸣ȴҼ䰮ܹģҲԲڶԣǴУںһ׷ɣԨģֻңӶҼжʹˣȴ԰νǽͷ˵˵ܱܿţ
·ǵͨ죬ֽųĽĶһͭƵĶܡ
ҰºޱȣкսһڲȻѪȲˡԳǰʿƴʱŭڵ·
ԺĿŭӵ·һȰȽǰͷ߸߰ƾ·Ҫǿʢ
˵һ
ѱΪԶûշͷ


335 Ĺʼ
Ƚ֪ܽΪʲôӣ·ʦҪ׷ԴжΧԴȴִҪؼְۿҪͻ
ֻһ·뷢ˣȽպյĴҲŭĿӣġڵ֮ϣںȣ󵨣
·ٶκľٶ⼸λһͬơʿƬ֮ھͻὣţѪţ
Ƚ󾪵ĶҪɤۣȴֹǰ˵
һ䣬·ʿô
·۾󺰵ȻǣԲҪȥȷΣѣڣԼѡʮֽ
˵ӵʿҲΪȣУô
ÿ֮ԣ·ƶʱһͣȽҲӦŵ
˵Աţбعһֻµȵʿ
·ŵƾһ㣬ֻ㡮nnȻСˡԸֿµȵʿ
·оԼܵ裬ҧÿ죺ȻԸ
ƣһȵʿ˶Т˳ĸͬ˶ֳܵܡ
·ڿ£ʦ¸ĸֵͬܣԳТ㩣һ㣬ԱͬΪһȵʿˡ·̶Ⱦ㣬ڿ¸һɵöô
·΢ЩȻֹڴˡ
ȻˣǾʿֱָ·ġ
гܣʹķ·Ļᣬõô
ҡ·Զԡ
һȾãͽУ㡢ջء·Ϊá
̫Ʈ⣬ջ̫ϻۣ·̫ʵ
ˣ¹һʮʿʿӰҲס·ʱ׷̶̼ʱʿ֮ʳʳ֮Ϊıȡְأһ˸飬Ч
Ž˽·ˣĲУͿһӭӲʤ·һΣոѱʿ
οȻ۩Ǻж⣬ɲԼɽĳԶı©زܼʱջأڱɽ̬ƣǻ͵ʴˡ
Ĺ滮κϣУŲУҲУ
·ıؼһ󳵣juʧ
·ֹԭҪȿӵ⣬жػңУнǧʿһᱣƽܽؾȴֻ㣬˺ʹߣϿɳһٸ˾εģȴΨһ˶ѣܱԯޣ
·Ĵͺ£ҲͻȻʶӽ̵ԼҪ飬ƺ㣵ġ
ҪշӶʿı׼ȥ£Ӧüоʹأɰ·ıģ̷ɵжȥΧǵĵܾɢ
·վԭأ˫ֽȭͷ˽ս˽̺󣬲͵һš
Ҳգȥᳵǰȥأ
³ǱŹأжطףԭĲТֻ׳°ݶס
жͷӣͰиˣܽΣ֣·ԸΪЧպ󵫷ĪҲӣ
һڵС·
·ܹӵĿľͺãȥأ벻֮ϴó
Ǻ·ֻоֵĶȻͷСȴģӺɴ󾪡
ǾȻǰöӲľƳɣͨںɫϿ̴׭飺֮ھء˱ףñϣػ˸֮֮£К
ǵؾĻȻڹʵʧȥȨƵ³ʧȥáкΪʹõģ֮٣Ϊȴ䵽
һȱץȻ˻Ӵܣȴˣգ·ƾ˵ؽͶҿشݣо¡
ԭˡ·Ǹֱӣټϱ۷мӣҲû롣
¶ҲپᣬᳵȥıҲˡ
Ƚп·ʦԸǿƽ˸Ҳֻз˵һȴ۷ĵڶˣȽ
εҡҡͷ˶ⶣֻܸԾѣϣ·˳ɾĴ鷳
ȻӦ˵飬Ҳٵ飬ġڣ̻س䣬ʱܿΡ
ڽжأУ·ͬСɣ޷Ծϣ֪Ἶϡ϶λʿС
ǣȫͬеĽ˿ôԼһ˳е˻ҪЩôôԵԼôԵЩѪĶǣ

Ƚҹ۩ǸͬʱϡҲԴӲ֪ͬ˵Žܱ߳صϢ
ڽӵͨѾصۡļ˹μɵķӦͬǱټҳ顣˹ΪîķѾϵеȴûңЩֲӷζԴҰܶ˽⡣
ǶڷεҶԼ뺦
Ǳ߲Ķ̩ضڴҰȺܾˣǾٺòϵĹơ
ڿӵжأһ־ʿˣƴһطֵϷѴȥæȻμɵʦĹϵȴѣҲֻŽõϹĺӷ磬ǷҪɱȥһ
ֱ׳طӷΣִҲ£ǧ˽Ϊβȥ
ȻǱҲΪϱ࣬ڼԪδˣΪβȥ
îΪαթ֮ˣȻ̨Ϊ൳һְҲӦîȻԼҲѡˡ
ĽǣȻڣѢ֮һͻһɽҰԶҲǱߣַԼĺ棬ԶֵĮġ
һ߾һ⣬ϣҵټػѾķءءǡȻûȷְ𣬵һʱǵĹעѾȷˡ
·ΪϵʹǰнϵǧɽѾҪγԼJرĹǣлᣬ򶫶ȡأ
üޣͼΧ˵ֺܳãӵٿ󣬼ϺϾŷ̬ܵȣæϵ顣
ϵĹֻ˵ְֵǶ۩ǣѰ쵽䲻Ǻųǽ꫱󡢶񡢺ͲƵǿô˴ν˿ܣһΪ֮գˣýճ³ǵĻǱܾˣ
Ͷ뼾µî˴㣺ִһ˵ģ˻ȸ֮ԱʳǷ֮룬Īĵ֮ˣ֡
˻֮ǳ׿͸Ŀǳڶȣսͷ塣ж棬Ѿʿȥ̽飬ᵢյĳԮ
ӪġڵȸոռñľԴŭˡ׷ɴ಻ϡϣпγˡһǿжɴϣԶ³ʮֲ͡
һǫٻȽ̲סƿ޹ֺ˵˶ЩСˣҲ
Ȼŭȴ嶯ǷȽ󣺡У˵ʱ˼ǧΧж⣬ԴԴϵȺϷȥ
ǣʱѾǰȺ飬г˴ģвеģһȥȻߡ
˼Ƿӡ³ͼϣжϱߣǡ
ĬĬŵ˸ޣ¶΢Ц𼱣ԵԶǣнǣܿ죬ϺϾ͵ÿźҷˡ
ھΨȽ˼Ƭ̺
ȻʱϢʱԭļ˹μɵĶ˽š
ƽһֱڼдǲԼͬڹ˲ǰ£ȵĹĶǶ˲ˡҳıЩС˼ڵŵϬֶ··һ޴Ц
Եһ߿³δɵĲоһ߻ߵµĳʩʩȻʱ֪Լϲεĵ֪ĻҪصöࡣ
˹۾ͨ죬ֱ֣ϹµӧȻᷴˣҲŲȥæס˵Щ״Ρ
̩̩ˣų۩ǡж⣬Ȼ۳ǣ
۳ǣԺɺЦѾµ˵ŵжҲ׶ھʲôΪñߡһǾ
۳λڴҰԶжϱʮﴦһǧ֮أۻڻǸ̶ȶʮһ㡣
Ƕȴзͬһελ
ԼĹ԰۳ǣֳΪ꣬³ȾĹ֮ءԷߴʮɵ³ĹΪףׯɡҡġɡ塢Ѱ˴ȾĹϲ࣡۳ǽԫػš
ҪôžɡѨ໧ʿĹȡĵŴǸطеĹ£ſдһĹʼǣ³ˡ


336 ˰
ӵҰȺ۳ǵϢʱ³˶ˣоתȻ̱ϲ
ȻȺ氲Ϣ֮֮Ҳ³
˵˵ţλʮĹᶼˣԵҲȻ
³Ӳݷַڴ֮Ѿȥٶ꣬ϰߣݵǰĴ³ܡһ꣬˽³ص˹֮κס桢䡢ܲТݡλǶķɽ֮´
ƽǨ³߱ɱ󣬻ĴǲϸߣǱ㿪ʼΪԼıء
³ʮһʱι۳ǣòֻɽƣˮռˣϲϰݣƴ˵طΪˮأ³ׯɡҡġɡ塢ѰλҲڻĹϣ³Ĺ
֮ʱ֮£֡ԴֹҡķֹҺһֱѳ³ʿղ롣
³ϣɹˡҲֶᡣʮǰڶ죬Ҫʮĸ˵ܹ֮裬Ȼֻˡĸ³ѹһʲ֪˶ȥϼȥˣһ٫ͥԽӵǡ
Ψ³ȾޣûԽ޴ңҲ³ΨһİοԵ˾¼Ϣͨʱ³о춼Ҫˡ
˾ͽ˹˾μɡдǶվڣ³Ŀ⡣
ǰڹƽܣ³ͻȻȻ³û˲֮Ҳֻ빬;޹֮⣬ز˾¼󣬲֪ϢǴ˸֪³ġ
ţ¼ܵܣ˹μȻزɫȥΨվ԰ο˼䣬ǰ·˵³ߵĽţҲ˵

۳ˣ
޹³ŰҪƽĸҶ°䣿
ϣ۳״ϢƣȺǧ֮ΧݳƵűҲڣڣ˶긽֮ѾΪ̣ǳزλȾޱޱӻ
˹亹ֱð˵ȥ³³ȣҲǼϺϵĹ档ԼбٵΣգѹμɶסˣ󣬲ò˵ȴ֪³
Ȼ³˵۳ʱãʱǰһǴ˾ͽ˾ջٷ
վڶһ࣬۹۱Ǳǹģ˹μɶһۺ¶ɬ
ϣ֮δƽ֮£¡
ΪΣµǷǲԸҲǲҲ
ϳһԱ⣬˽ȫ˼Ƿ£빫ɽѾţ׳ˣЩʱۺϵʿ֮»ᱻ˻֮ƣ˵׼ֱӰܻˡ
ϵİҲѾ򱱿Σ׼ȥռ챻൳ռݵĹǣѾJأһʱҲ
Ȼ߻Ų֣ԷԱǮԲɣ
³֪ǲԸɱֻͽκΣȴһɨЩӵѵ
˾ͽ˵öԣԴӹ˼λ³Ƕ֮㳼ִ֮ҷϢƣڲҲвͣҰĵֹ⡣ңڽڴٶٱԱ򣬷³ӣ
ֱָҪüϡϺòΡ
ګګԣ³ǺȻ⿪˷٣ͷɢͭеسĸʳƲ죡м
Ҳſʱ³һƬ
ʫıũ˰̾հĸ̧ͷƲ죬Ɐʹʱоͷ
³˱ĹǽνԼ׵ѪʳλרȨò׽ȴ˵м
ͷɨۼϡϣЦµĪҪ˴Źɣ
ǳ裬ϺȻ꣬Ͼиӵݣѵõط°ڳƲҡ
վһֱɫأȴֵòС
Ҫ³ҰѪԵϵûУ²ؼҲû˵Ƶĵıر顣Ҫοںλ˽ĿǳԼ´ͨȺϵɵ·ж֮ΧȥȴһңڵӣǷԼ
֪δͱƻģĩʱ걻ˣҲÿдＺگοڼȳʢУĴ
³ֳȾޱȺھٵ飬ǽǵЦܹ֮һ߲ݺ˺ѣԺͱǰ̧ͷˣϺҲΪŭĹָ͸ǡ
һ治Ըⷢȴֲܲȣֻ۰Ͱָ䣬δüϸϸ飬㱻³˽
ûϵǣ³ӣϬ治֪ͻȻը֣ƽأ޶ܣ
⣬ӦӣͬʱҲֵ֪Լˣǰ
˵ûȻΣ³ڴˣܱһȺסҼǵýĴ˾˵һ仰Թ佮Ƕ˰ţ³ԸЧֻͣҪһ£ٳìָϣ
ãһ˰³ӧʱϲҲǵвš
Դƽܵķ԰գɷ˵˹μб˹ȴּɵǶ̬ȡ
³δõɺϱҲ㹻ҷԲˣ꿪³Ȼã˷³ΣӡȺɲ۳¹𢰲Σɲȣ
˵ܳǧԴֻ֮ڣξ֮μ⡣
ǿڹѣ۳֮ͨжΪ³ǵ۳ǣжǱؾ֮·ֻҪ׿ϣҽҹ䳹ҹУԤƺܵжɢΧص˺ԴΪءʱ³ԮӦ½ִٷϽžս³Ⱦޣ
ãá³Ѿ˵ˣ˵оݣ껹оȣԴһȣſڱһĿͷŵ
дкҪ˵κ飬ֻҪƵܣֻҪǹ˺ͶģһӦ㣡
˹μһµľ𿴴ᣬ˵ȻûһԿһ֣϶õֵĺô³һļȰǰѻ˵Բˣ治ּۻۡ
ȵϷԣλʿҲ˰գ³ŵ˵ˡ


337 С˾
ҹɫȥڴ¼ŵع޹ſڡ
õŹ۩ǡжأΧȾ۳ǵϢʹļ֮Ҳ̿쳣֪ε֮زǰ֪³ͬʱͬ
¼ͷϵ³˳֮һֱҹʱ֣ϥˣʳδԸмҲʱŴβĽŲ
¼Ϊ˾ǣӴûǧҲмٴΣóһ찺ٻ͡΢΢̧ͷŵĹƣǰ빬µͼ˹μɡ
Ҳ̨³ȨƵˡ
¹ȻǴ΢Цϡɫأʱǲ顣
¼׵ﳼ¼˾ͽ˾աд򡣡
˾ȴǽдˣӽԺ󣬵óƺ̩Ϊ˾ܲŶԡμɱ֣бۿЩζ˵
˾ܣ¼΢΢һĿ⿴ȴδϡ
ǣ̩űΪ˾ܣɱҰܡ˹ҲԲ䣬˵ĻȴģɼҲһ㣬ɱҧüء
ȴδӰ죬ǫ͵رܿ棬ֵ˾ǣ׼ȷ˵ӦС˾ܲŶԡ
¼Ȼԭˡ
ഫġʱ˾ܵĹְյȸձ֮һӡƹΰʱպշ˾ܡƽǨҺ³Ρ롢֣ݵȹ˾֮٣ְ;ݷ¾ڵȵȡ
³д˾ܣΪ˾٣Ͱ̷ڸⲻʾڣͷΥʿ񣬽ֹҰĵҡΪĳµԵʣ˾Ѿʮûˡ
˾С˾ܣ˾尸͸ƽרŵ˾
˶ⶣ֮ҳ൳ȻԾ˾ͽҪԸصĹɽȡô˾ջ˾ҪĹѾ̱ߡΨУҲΪϷǣδ뾹ȻõΣǻ̿
ڴǫѷϺȴˣ˵ʲôԲ˳Բ˳²ɡԴΪɣҪ˵ܣȾ͵ʵัְء
õǡС˾ܡְ֮дְǵλպ䡣¼էһ˾֮ΪȻ³ȱѾõĴ˾ܣĻȻˡ
ȻҪĺôֹЩ
޹ڣ֮ǰбСţĽΪأ貹䣬ڳѡҪĶ顱ߣҪ͵ļֹΪͽ䡣
ЩĴ˾μɴӦˣ⼸ˣ㹻װһʦ2500˵ıͼٸУҲԴԴˡ
Ա㣬Ҫ˳˾ʿ٢ˡҳ֮֮٢ڹȥʮֺңַʳ⡣ο٢ӣպйһ֮ԵСͯңҲ־ڱصõġ
ЩʲôµĴ˾ͽ˹Ȼòʡ
Ҫؽ淢˵һ¼һϵһҪȥ˾𱨵´ڳһ𣬶ָ
¼֪֪ЩʲôЦҶܵȻ֪֮࣬һ֪޲ԡ
ͷżϺһݣ뿪³׼ȥ˾Ѱ֣ټϱС
¼ͷԶȥֻʣˡηʡ
ǾΪдְΪС˾ܣʱŸոйʲôҵûɣֻ֪ȮĴ֮ӡ³ϾãָλεС˾ܽˣ
˹ԶȥıӰζӳ£ԺֽƢ¼ϣ˵
´㻹ǲԼգ˾ְ֮Ҫͷˣߣ
һֱǱӳ³ǣҲĸ׼ƽйأԼ˹¼һûʲôɫ
μҲ˵ǿȥա
¼֪ԼҪٵĿŸոտʼ㲻һϺж롣
޹³ŭȻѾˣͰطס¼Ҳʹ˻Щı֣³뵽صΨһ֡
³޵²㩣ŵϳ˸ı棬³˾ְ֮
Ѿã˾ҲðȥȰ˵ǱϻôȥҪĸ֪β¡
ο󣬶ڴǹٵ³ûжȻܾҲûͬ⡣ԸԸ⣬ҲǼ˵㣬Ժߺ߹һֱͨת¼̾Ϣ
ʫԣɥҼƽȰֵܣ˴ΣϺϾȻǰٰѣԸȥȣҪ֪ǹ棬ҲǱ˱ȰԴһ˳Σѡ
˵³̾˿ϧϾ³䣬ҰģίҲ޿κΡοȾѾ뼾ϡ̸Ҳһ˳ˮˡ
Դǿ֮٣һѸƽ
³Դ˲ÿɷ񣺡ˣȻѾȥˣһӦϺȻǲṩʧ˵Ҳ档
˵³Ѿе߷߲ƽˣٳ֡ԼºҪ˵֮ĹԼ޶ѱĪżĻᣬ취ıͼǿȨ֮
˾ǣ֮ǰ˵жʿ˴ܹӵܷùһ

ʮռʱ֣վŴɨѾȫĥװȫż׵ٶ䣬İڳʱļ䡣Ѿĸ߸߾𣬳ͷ³ʿΧۡ
˵Ưȭ˼Ϻ໥Ĳɱ䣬³걻ٵΣõҪĶ֮ǰƻĻҪʢ
ҲϵǮף˵С˾ܣһְλߣȨȴС
ְִȨҪ˾֡Ȥǣܴ֮ʱ񡷹涨С˾ȨְȻ
ϣÿ³һС˾ҪƶУ̷Լ빵ʽķٸڵҹȨ
֮ϡ˾Ȩ
С˾ְ֮֮⳯ѯɡȨ
ΪҪõܵԵʣҲ漰
طϣС˾ܹʿʦʿʿȸ˾˵
ǣȨһ֣С˾ܿԸС룬Ȯۣˮ
Ȼÿֻմ˵ߣӹйٷĳλӵеȨҪ̶ܵʲô̶ȣǿġ
ο³Դʮǰ˾ٲϣʼ˾Ͳ˾ܣС˾֣ͷûУȫԼİ
ӽԺ³ķ漸ܺϺ񷨵ؽи棡
̷ܰ·Ϊ׼ԼԼĵ̣Խ˿֮
泯֡
ЩǳԶĺˣҹ¼̰ݷйصϸϸ֪
ŵԸΣϲʲôʲôΪδһҵΪҰܣ¼һȥȰ˵ʱЩʲô
ЩϢƽ˼ֵͷѾȥڣֻٵ¼ֵл´ʹ˱
֪֪ˣܰս
ָƺƵǧڳаӪߣ


338 ѹ
³ش̩꣬طߵͲƽֻм̫ĺ֮һƽж۳Ǿλˮ䱱ˮˮ䶫Ұλϲࡣ
ȥ۳ǣ·ȻֹһȽϿƽ̹ʺϴоģֻȵжϷͿ
ɽСһҵ಻³ˣԵ·ͨ죬еָɽˮĵȣɽխ֮ӣԳȻȥжڳ»ϵȺ;
ڶȫΣ³ǺɹˮС˰·ͽжĵؽ磬ֻʮĵطˣʱѾʮ³ţжΧ졣
˾ܣǼǰУʱֿжȺҹǰҪʳһʮиǷҪ
̵ضʱ»³սûʹ˽飬˼άӰ죬¶ҰսȤһҪµìһɱ֤һֵļֵ
Ц֮ǰһȿս黹мôҲˡ
˴ЦĿɨڳھǴ˶ԾԾԡս壬ȻǺ£ȴɵھеһɷ
ǰڼ֮սʤϼұ֮ʤˣ֮ңҲ³磬۩䡢ϡ˽ıֶһĵǿ°̬ܽЩƮе㽾ˡ
ذܣɷɲס
ǣǸһֱȺͷȥʵص꣬ػ
УΪأ
Ƚ±۩ǣҲţǲ͸Ҫֵ˾ʿ٢һͳٵİ³ˣս֮Ҳ˻顣
ڳ˶ΪȽǿӵѧЩһֱĽʦΣڵðһõͬ
ȽҲѡ˾ܣʦʮᣬʱƣвʮԽ䲻ݡھ³һʮҲЩƣοոļ³ǹѾ߲ˣһҹȥж֮Χ١
˵ͷǸϳ֮ˣ˵ûϽʮȤ߾ȥ̽ܿͻˣŪжڵǰѰطӪ䱸ա
ָ˵ٴսҪСҪǽȲΪȥʤǰ֮Уӭͷ嵽£ȴн֮ȱ˵Χѣ
İˣȻӦŵȴҲ΢΢棬ȽǲʦΣô
º٢ҲȽȽ
¾ңڵֻǷӵѧһˣᳵҲҹжһ˾ܵͳˣ۶϶£СĽǣԱȿǳɰܣٿ˽顣
٢ֽ⻰תõһСۡ
פӪкܶɻ䣬һǲˮ̫ˮʪʪײʿ彡ȻҲˮ̫Զ̫Զˮ
Ӫ֮ɾʮӣ³̡䳤Ҳ˾飬̹գΪص㲻ͬ໥֮Ҳ
ʳǰӪһȦȽΪأĵѹƣȴʧ֮壻ڵڹԣΪ©
ºġȻ£Ҫ֮ЩΨǸţ絽һȷ¡
֪ǣʷС³֮ڽ롢⡢ԽԼзȽΪϼף³Ŵսϻܵо˲裬ҲһҪԭ
˰ʱ֣ǰȥ̽ʿˣϢȴ⡣
˵жصڳԶԶȥһƬžҺĵܣʱðƺѾƽһˡΪ˷ֲ̫ɢңԹ㲻
жѾռϢһڳҲͨ·ѽӼء
⣬Ҳо³ɫľЩˡ
ûϲͷ治УЩû󣬲ȺƵ򣬶ԵоĹ㣬ԼƵжҲЩ򡭡ֵиε׼ҲһأһҲָϡ
߶ϲʱ˵Сõˡ
ϲʣ
ϲԭѺϹǣҪ·ϼ졣·ִнͬʱҲϾٹ֮ǰʱ࣬ļƻȥ
С˾ܣԹѺԽͼ延ϷѺ˱Ĳ˵嵳мģУҲʤ޵ʡ
ˣҲܿ϶ˡŻ֮С᲻⣬ֱϲҹ׷ŷġ
ϲıԼࣺ򣬻ѹɽ
ˣıɹһ롣
һڹǶJɳԵѹȣǣסϵֽţùòJطΪСѣҲ޷³̫вܹάƽ⣬ҷſֽžӪɣ
Ҳһ·ǱǹͶޣͶȥҲãο³ֻΪеף»
ı̸ԣһͻǧ֮Ҫгɾ͸еĶ࣬һ𶨼ƵͬС
ţֻ·أ³סĽߣҪǰһ̣ͨɷصĵ·ٰѲ˸ưͿĵŰſ£
ϣжܳŵ찡

ڶδϢϵӪߣмֶһСϪ·˼®ᡣ
һЪŵ®տˣűȡˣԺǽԺѪ߷ʬһøߴĻ£ֻѻ߽ɽˡ
ȽȥһȦ˵˱ǵ䷴ɣɱ¾
ȻΪ䳤ϾжһʬǾʶ֮С
·ļҲǿտյ˳룬²⣬ҪôǱЮˣҪôˡ
̾ǰ·˴ʱï·Ͼˣʱ룬û뵽ȴưܳӣǲɲ֮ɲ
ϸȽҲ֣˵һ®мʬ⣬඼ûˡ
ʱȥǰ̽ϲҲ˻ˣõϻĸڣ㲵ĵܡ
ŵȴ󷽱ĵڣӲʩӲڵĶ̽һǺЩܱ㽫֪һһйˡ
ʳ
ǵĿģϲҲƣһʳʱץסġ
ﱾȱȳҲΪ˳ôʳ
ǵŴ˴δĴӵĿˣ˵ȺҲǸСͷĿ֪ĶһЩ
ȴɫһ壬ɷŵüܻ
ССܷףȻҲԳƽԭΪ
ʱͳʳԳ֮Ϊһ֮˧ƽΪоܱôУͳ˧䣬ȴҲƺϵȴΪ±ӽһ֮ڣԲŸԽɡ
ڵŵԴδ̫ŭ£׷ʵһжˣжô
ڵĿţǵ˿ͷ絷⣺
ǵС˵ȷΪ·ȥٺӵأ̽س֮˲䣬ǸѴĽˣֻ˼۾˻ˡ·سӣﲻԣö˼ֻйĿرиипŻʱʱϳͷҪȰţ˵ĻҶˡȻϬȥΣŲ޻˵
ںδ
ǵж˵ȥ۳ǵƫʦǷжľ
ž׻ȥϱǸأ˵Ҫ꣬ѰЩĶûʳ⼸쳭ʳˣЩûµҪԱӣֻٳӣ
ĻһжжƳط񣿡
δȵͷۥ¦ǧˣѾռΧڳǽһǣŲ˶ˡ
жȻδʧأ
ȽԺվ鼤쳣Щû̫¶ǡټо˵˾Ԯӳʲô⣬治֪Ӧȥʦ·
ѾȻգӧΪǰ棬ȴֹ
е⣬˾ʿ³ǹδѵܵΣǺʱһǰ³ںѺ׳ƼɣȾжֻʮִܵӣսڼȥ׼գ
ȽӦŵ˳ӵػȥ³ˡ
ϲðȥ̽õ鱨⼸˵Ŀڹ޼ͬҹļžжȻɱһƬǽһˣ
Ϣһ̵Уٲͣ
Խжأ·ԽǲٿտʼһȺȺˣ˽ɡЩ˴ҲдŲº֣дŮѵģ֡Ǽ˹Ƶɢӡ
Ȼӵķ˵ǹǧˣһǧɢܱ߳ʣµΧжжرȽ˵ֻʣٲ׳Ҳû٣ǹȥĵĶˡ
ЩɢȻǽΧʿںԸҪ׽ɱǲܵģɢҪǶǰĵ·ɡ
ʱǾǶ⣬֮ǰʱ·ԭֲ˳ŵɰľдƬ֡ɵܺ󣬽Щľ˲٣͹еʹǰ·Ƚйʱհ俰£⢡С
Ƭ̺󣬳ԶҲɵһ
ĳ£ޱ޼ʶڡֳľĵܣ
ǽ
ڳƣ
һ˴ǧźӲʳоů͵Ů졣ڵֻúѹǣĩս
ͬʱĵƽϣһŽߵҲð˼⡭


339 жĵ
ǸץĵСͷĿ˵˴δǧΧжصģۥ¦
Ұ޵ܣֻԲ߮ΪҰˡܱ߰ʱʱͻֺǽꡰѩꡱꡰĴˮ硱ʿ޵ط̰У˰ԽԽأڻȥҰ˺ũֻҰӱЩ˻
ǱڲӴƽʱˮԲɼʱڳȥӡͳ𶼲ͬ³ˡˡˡˡۥˣ缸ܽĳҡ֡ġռһСռһˮʱʱ໥վѳɴֻҪشΧˣܽ׷ġ
ֱŵűı䡣
űϾǴӣǼҲѧգһЩű飬˲ͬżѰңڴҰܱߴƴԼΪš
Ϊųưٳս¸ң乫ƽѭԼġԵڲͬܿ͵õӵʮ֧Сܾշ
ſʼ½ƣԾԼԳƽѣ֧ܱΪ˼֡ǧϵĳΪʦ˧ǧµĳΪ˧䳤ȣʼܱŷɥĺʱ
ȴۥ¦ĺʱ
ۥ¦ѮСԭ³ǵһɱ˱˾׷ݽҰ󣬳һϵսʤձ࣬Ҳһֱʵ¾ǧˣεǡʦ˧ǽڵŵм˧䳤ӹ
ʥҼǵ˵֮ǰжԾǷ֣Ϊǣܲ³ڲڣΪʥж֮ʱһǰΪ¡ιȫˡ
ǰƵжڳǣۥ¦и䳤˸п
ĩӣȺмƻģԲڶ̶֮ڴܱ߼⧲Ч
һֱԼӦú͵ƽƽۥ¦üͷ壬ЦʥȻϻۣܵôû³ңжʵµúܶԣҲǲ²۩ǵʵգװһ⣬ʧ˰ˡ
䳤֪ʧԣæګګ
ھĩһֱ³עĵűټȺͨϢԣһ£³дҷȻһĵж۩Ƕɳ˱ȥǡ
۩ǿ飬űǧȥ̽ȴӲͷһЩŽǰһռ۩ǡȥ˵㣬ûиϻ𲢣ǷϣҲ϶ɳˣǱ˻ֻƾȺƽضˮ·½·ͨɵı޷
Ȼƻĵһܴ죬Ųδ٣Ⱥ˻ǼڴҰ󶫰ģжԽɳڣ˵Żᡣ
жأ˼ٰ񣬻Ӧϣû̫ˡڳȴҪǿЩ⼸һֱĥġ
󣬵ھ˴£ǧ£˴ҵĿ۳ǶȥһѾΧ˳أֻԮɽ
ۥ¦ȴȥ³꣬۳ͷʵʵжʳĺá
ŶԴ˱ЦҲδ˵ʲôַֻԤԣ˵ǼȻпΪףеĲ²ʵ׼ɡ
ۥ¦Դ֮ԱǣˣȻ֪Ĵ׶̰֮ˣ˰֮ܵһˣжҲòȥգ϶
жȻ©ǿֿ˰գڶܽڳˡۥ¦֪ܽװʳĲڳһ죬ߵ˾ͻһʳ
ڳǣ׳ԣºִȵ͸ˣ
¡ʳŮӣȺǷɱĶ
ڳЩܣûдµģҲûģܶõũߺԾߣ硢ꡢ֮࣬һ㣬õìľʯͷͶʯװνª֮һǵĴ;еûУжȫǵŵǼãԸڳǣֻͷѳʤĶ긽һ;
ۥ¦ôŵĹַǧ˷ֳӣӭϡļʸ嵽ڳǵĺǽԫ¡ʯƤ˦ʯǽԫ϶䣬ʮʿڿŰĵܱ£Ŵִײǽԫš
ڸ޺쳹һƬѾһǽԫƻȺӵ롣ǽͷͽȻв˿żµʿʣս¥Ǹߴľ˸ºһѵ󹭣ÿ𣬶һӦУʸ͸
ж׿
֮ԣǽΪڵԵʲδķϣ
ǰ˿ǸĶŵţվǽͷž֮仹йһͨءۥ¦ǣƱ磬Ȼʤ˺ų³ѧˡĿ
ϽգЩȥ޸֮ĵ¹䣬˽Ȼǽͷֿ״ڿָ¶λ˵ܵĽ
ۥ¦ֻҪǸͷǽԫָĿ𣬾ܻصʿ
ҵҷʯ
ҷʯҲͶʯ˸ϵһƤףʹʱĩˣͷϼתеʯ׳򵥶ȡģȹЯԽԲʯ˦ʮľɱ˵ˣȺҪ
ۥ¦ƤзͶʯץסƤĩ˵ͷٻתȦʱٶȴﵽʱֱһ˦͵سǽԫڿĿ˳ȥ
صĥԲʵʯƿնȥĿ꣡
ΪŶʮҲûģֻ֪ĸߴĿȻ£ǽͷ϶ʱһƬſǻĺУһͷǱ߳˹ȥǰĵҲ˲ˡ
࣬ҲʮҲǸľֻͣǱˮнοºǽͷ֪֮ˣʧȥָӣһƬҡ
ۥ¦ܵ⣬ж׿𣬴˰գ֪ǰЩӻǽԫۣ˵ƿԵ˵󣬻뷨
ʱ͹ʱǽԫѾ˶ദӿ˽ȥǷ˷ܵĺС
شȥѾĻϲҪȥѼѼ츮⣬ɲŵŵжģ˶һǧ֮أ¹ʳɣ
ȻڴʱȴһźȺһĻң

˿жһɸߵСԶʱǶΧסˡԶߡߣĿϡͿϡСڡ廨ľʯĵܡԼ㣬ǧˣȥƺֻϴСȻǶǡ
ö࡭
һҲ΢΢ȣǲİʱٵ³ˣֻսҪôǱȽѵģǰжһ˵ĵܣʱҲˣͬٻڣȻš
˱Ȼڶ࣬ϸЩܱΪ˳ʳģɫ鸡Ҳ֪˶ãľʯߣªֲڣǰЩȶԸ֮ˡʿҹϢúܺã񳿷ñʳ׶ܾݴͣԱٶ࣬ҲҵҲ
Ƿ׷̣ܽȽӦս
Ƚݿڹ˵ȺǧһΪۥ¦еΪף඼ǻͳСûͳһָӣһͻϮͻɢӡӦȻǺ󷽣Ȼ͵ط˱רעڳǣǰлһᾪĪʿ
ȽĽ飬סӣǰͷļ³ûоҰսȲںͷѺ󣬶½ӿܡ
ȵųͻݶǰһʱۼĵܷſǣʱʾ
δ䣬һӣ´˳
ǰĵܼû£жļʿӵ·ҰðĲСǰͬʱûܸì죺
ϴ˧Ȼе罵

ϴ˧Ȼе罵
һһ糱ˮƵսۥ¦Уʱʧɫ
ͷΪ֮սϴжܵԵʣڴҰﻹͦġ
ҲԴ˼Ϊӣ۩֮ûȡɹΪµ롣˽ضˮ½ͨΪ۩Щųơ䡱Աۥ¦֪εĴɲǡ
ʵŻǿ³ǵڶûǲܾʤģԲŸҷ۳ǡڽǰۥ¦ڴˡ
ǳǴҪģ³Ƿ͵ֿ֮Ǳ࣬ͺɧ֮Ϊ۳ǣȡʱ䡣
ۥ¦ԳߣԵһΥҲûϣĶʲôǰڣ¼ɢңӳҹǳ̬Ҳûֱܹͬ콵ǰʱŲΪʱ
ʱǳǽȺͳͳʧݡ
ٳǣۥ¦ԴһƬհףֻŰǧȳȥ˵
һ̣æѾɱಽĽߣͳͳżףȥѹѹһһ㣬֮ࡣ
ۥ¦ҵֱָĵֿܵ׼ǧ˵ɢȻǷܲ٣ȴһ֧ҵʸֱǧУӳǽɱǽ¡
ìì˸ҽһܴܶľʬ壬ѵõǣսǾܱв䡣
ܱǹ֣նǰе谭ոɢҵĵܡ
ΧĳǽҰϣй֡ͽԶ䣬󡣼Ѫ˷ܲѵìͬǰκθڵֿĵܡ
Ⱥִޱǰֶũ֣Ķ֣գۼͱ֡ìɢϲʮʿۼͦì岻ѣҺ˽Щܱʿɢܵ¶ʱˡ
ǰԶٵز䣬ϲʿڵȺ͹·ԲˬܵУֵܵס
һӹжصսˡʿıᴫȾûʲôֿȺڿȥ޿ƥеǰѸɥʧսģǧȺܣͷӴܵ˷ǡ
ϲ׷еУ٢Żûüս³ǹ˿Ѻ²ȽΪѳ˾жء

ʱﻹЩӦĵûüܳȥеľۼڽϸ翹еĶ̷ȥһһѼ©
ĽֵϣֱǰӦ͸ĵطھĶӵõǣѵƬҺһƬ˾Ĳѡ
꣬ʦ֮οӿģǶһĵأ
ڿºųŮͿ·ʰţ֪֡˽̻жǳˡƣ껧ں͸˰ⲻˣһ˲ָܻ
ΪظеźȴҲ˿
һ񣬸ķӣǺܸߴϵĴ룬ȴбѪܵʵˡҲǴսԭɣΨ³˼ȻȨҲСгЧȴ۵ı䷨˳һˮû
µڸ߿ո³ɣͻ֣ᷢжǿѾһ΢紵ˡ
ԴԺϽµأΪ³Ψһĵ
ǳǽһǣȴΪ估ʱԮѵڳȥһȺͽſӭҴҲڵۿ
ЩȻƶȴϲ绹һǳƮƮȻϳвͷȴǻУŶ£϶մѪ㶼⣬Ҳ֪Ǳ˵ĻԼġ
ӭĿ°ݣǹ淶жȫԴս֮
ǰһ˫ˣԼ٣Ԯ٣ԲסӣʿӡԨڣɻã
ĿɨһͨȽӺ𡢹γȣȻȴûпҲûջء˶ףɫݣмδ
˺£
ϸȽҲԤеʲôʱɫ䡭


340 һ
ж֮۽ʱɫ
Ѿڴɨһ飬ĵܾɱץ񣬼ϳսͶЩǧˣ鱻³ǹ˳ìΧһ𣬻ߵܵʬ屻̧أⷢߡ
ս߲֮жӦʱֿһʱ䣬ŵҲӦԵõڴӽڳǣû̫ܻ
ҲʱƵǽԫҵĽֵңжָΪ³ŦĹܡ
ֻϧͳǽУڼĲʳ౻ӣ˵⽫ǸѰĶ죬ѲӣҲ
ӷ˵ĿУ֪Ȼ½ӣȴҪµҪɱˡ
ȻѰٻ۹ڣȴ档֪ǽ䣬һͷҲ޷ֶ֤εءοһȺ޹޾صĵˡܣڲƤµĴ˵ҪһֽĶѡ
ȻЩµȺҲЩɱ¾
˹ɵĿȴδἸ֣ŻΪôҰȺ͸ȴ԰ؾϵķʽУΪȻȡġ
Ͼе۩ҲһȳΪŵҲвװٷݺȥ
ʱ˱ϲˣ׷ܳɹ޹һۥ¦Ҳûӵ廨ϲӵǰ֮ǰǸС˵©죬ۥ¦ǰ޵ŵĵܡ䳤Ҳһԡ
²ɫ԰ף־ؿǰѲӲԫϱڣͷƤڣɫ£멣峤Ӣ䲻ꡣۥ¦Щǽ̫˰գԼڴҰ߮ĵܵһͣ
λңʮˣĿ࣬ὣʿű߻񣬶ȺУһ䳤ϤޱȵסǱȱ²ǸСͷĿﵽˣʶĸͷ졣
ۥ¦Ϊ˴ιжԣ˭˲ʶȻָϳˣʱһŭ
ǴڳͶʯ͵ϮӣΪӱ𣡡
ӹжȽͼʦֵܶۥ¦޵ҧгݣʱᳫֱԹûôʣԸȻ纺ǰ㹫ȻᳫȴҲų⡣ʦ縸Ժ޲ܽۥ¦͵
ȴֹǵĳ嶯԰֮£Ҳ޴ǴҰܵҪͷĿ֪Խ˿ãҵʳˣٽȴò١
ۥ¦ѾߵȴȻȥ˻еͬһͷ׵һ㣬䳤Ҳ죬µȴԼҲ̿
Ҳ֮ܵۥ¦ְ֮ûʲôþˣֻº󴫵ݸϢʲôģݣȻСͷĿָ֤˳
ŵţ
˭ֻɨһۣȴʱδʲôֻѺȥܣ͹ڿۥ¦ĸһѰҹЧá

սжڳѾӵ˲˰˱ڣΨ»ʱ쾭һɱѪļδ⣬Ҳϥϵǰ˫۱ɪ
һ߹ɪһ߳裬ɪԼһ˵ɥ
ĪYҶι죿Σ֮ӣ֮Σ
㳪֮ͣƬ̣سһֱûۣվһĵصȴȳʱ۽ˮ
׳־ʲôãȴֻһգҶϵ¶ˮһɿݣ̫һԨ
סƣнӽǿϢȻˣڣȻȴҲûд󰭣ʦֵǸȫ棬ȫģα٣
ҡҡͷ裬Ϊжѵڶ࣬ҲΪ֮ȡߣȻͬңͬΪıԹգ
ľͷȥĸЩ֪͡Ȱá
ϵĻƳ¼󣬿ŵǰ;һͽǰ;ⶡ߳ҲʶжĵѾˣδȴϨȻƽսзɱУսǰʧҲǳ˸Ե
լ֮󣬲ǰǰ߻ͣסˡ
׼ҵԺռز󣬽ھԺûʱֵ֦ҶƣһŵĿӰʢģ֦Ҷʼ㡣
֮ǰǽͷս⵽ܷʯ׻߲촩ļ׺ֻ˷θЩѪʱЩʣ֮߶ѣջȷŻˣԲδڳſڳ֡
ٴǰ̽öӿӭţл
ڳҩζڣ齲˰οĵѾɾӰ
жд͵֣Ȼġ
ϱܿ˴ľȻЩήңȻЦݿ䣬̺ĶӺȵ硣ΨջؿƲϲȻһһ˿չʦ
оҪԺܿ̽Ҳ˸øˮ˳д
֮ιϣһļ壬֮Ϊ䵮ʱ³ѹͿһβ㡣Լʮ£δ̳пӸߴųߵֻеȸòţŵ롣
ȻǿӵĶӣӦðѧΪѧʲߣԣжҲûְֻһֱʫ顷Ӵլ
̺ӾУжһӦСҡٹЭ֮ңӰ˼ɡ
ڵС˾ܡдطλж׿˲֪ΣӹжһӦÿӸ˾ְ֤ٺĳάȥ
һ˵һߣլǰͨǸţбáٳǰƳԺƸ԰԰Դʮϸ¡
ԺӲҳһλŮڴǶԺͿ
øߵĸͷ
ӡ߳࣬˳δȼ磬ߵŮӣܹ˫Ŀƽֱԡ
ֻŮʮ꣬ͷϻδŮķͣͦģׯص£ɫأȴԽĳڡ
Ůİ˺һ㶣漴ԱߣʹףǸһһǶԿͣһǼֳ
ֹڣ϶һḷ̌ʢźչ޺룬ðǿ֮ҳﰾƵҩ
ǺˣǿŮӰҺǿЦŽܵ
á
ԭǿ֮ŮѹôȿҪ߳֡΢΢ͷȻδ˵һ˿ʽǺǺȺ߻Ǹӡ
װȴһ£º̺Ǹڴ˰æͳƷ²˾
˾Ҫ˵ĿģΪԲڸⲻʾ˵³֮ʮϤǱѯʵѳ룬Ҽǵð³ĹأǱʧɢǴ׽ְ̳ô


341 еϣ
ҹӪ֮ڣĻ䣬˸ϣŶķÿͿ˵
²ıڰңҽյã֪Ϊ¶
ϯ֮ϣ¹ڵ壬̬ׯƲʸ״ʿˣǿӵĵ衣ȻӹƣȴֿϲľɵҲʡ
²ȻΪ˺ֽѧʵģǻ㱨һ¿ӵ飬ַһЩʰ޲ǽԫ֮ʾڼͼ¶ԼĲŸɣȻû˵ʵĿġ
е㲻ͷˣŴס˻ͷȻҲλʵǰѾӸλС˾ܡдȻưʸ񡣺οǳӭϯѾǫˡ
¹̲ԼӦѾչֳͶжϤˣǫسһ
һҪ˾ܣ³֮֮ǳ䣬ᱻǱʧɢڻڣһȣȻᱻְ̳
Ӵ˴ֻСˣΪǣºǹִ׷£ӵжְ֮¾ҪӲԣΪжĵӣȴòһ
˵곯֣صһһԿӺͿ֮ǰ;ӡ
֮ǰѾѯˣȷأ³Ͳǳķңִ֡Իҡ°Ĵ˾ܣһﰸжʳ
˵Ѿӵ˹ǣϡΪǴ˾պϹ֮ʦӷҲãȻΪǱߣ·ǰȰѾȻҲԿмӡж֮Եڵڹ٣˵ֻһ𣬲Ȼְ
˵ǰƶһ٣±Σ
Цˣ˾ܿ²˽ӵ飬й𣬹ģνӡȵƽϢж󣬷ӴŻǡ
Ŷˣ
Ҳ˵ľӪжģ˵ǰڳͷǽ±粵ӺųʿȻû˵Щܴ
˵ҡͷԴƺжƸź
˵ţ뿪³ʱ¼ϸ˵λܡ
ŵϵţƣԭ´ʹҰŮҰµģʮֻ꣬عϣ¼϶ôĹڴΣȾŨ³Ȼı䲻ŵҰԺͲ
Ǽ꣬գһʮֳ˳߶磬˳ΪĿй⣬缤뱴ӡ䡢G¸ңܹۺģڵײ
¼УΪ˸ֱΪƽȺ뼾ֺ͵ʱδȨ͡ΪʡжԣǺɵһ³
ûʱӴһӵңҧҧżһͷĴҰ
֮֮𣬷һΪŵľ޵£ųƴǧˣ£ֱ֮أسǣС뱣֮
λֱʱҪɱ˵ȴ³ʿɱ飬˸ζ֮ʳ˿ħ
Ȼ֮Ҳġ
ñԴϬȻѵӣǶڵţ˼ֺ档
һգα۵ģڳţɷ֪һ
Ȼԡڳʹӡ
ӾȻ輰ӣҿɷҪΪʦԣ
Լû㣬һ飬漴ЦСҪʵô˽һٽֻܴ֮ȨʱֱΪ³α֮ˣ
Ϊӵ֮˲ʳ֯£ҡ࣬רǷǣԻµľʹµѧʿȫܷȻıԡ
ֳ¼ΪѣŶԿѧ˵ȻʮϤ³ǵϸۡҲӵĽȻһʼͶԴ֮Աǡ
ֱָҵһЩ©ֱ޻˵ƼһûΪӻԵ뷨ȻڣǿŵԿ֮ѧΪȻ볪һѧա
ǿôش𣿡
õŰձ䣬ܣ档˵ʥ˲ʿ֮У֮ԸҲ
Ǳۺܳȴ侫ʣžȻһֱռϷ磬ֵʷÿһֶݣ޿ԣǺƽݵĿҲ̫෴Ļ
˵ҹɫҲ˵յˮ˵Ҫʵţ߿ʧԶӪȫթαĶȫҪġ
αܹţʿ͹ۣһŴ̺ϣѣǳۣαΪװԼԻµҪȡ߾󡣷֮ף֮ϰʵĪˣ
Ļţǿ֮ҲûбˣΪʲô𣬶ҽأ
Ȼٰݶ³ǣº˵̫̣ͺδһҿԡ
ǰȷߣ³ǵУ⣬벻Ը⹶ңȻߣҲǴαȵͷһءȻ˲أƺܵһ˱ѪӪж⣬žǵϬԴЩҡ
ŵⷬͬҲΪȻֻô˵ԴǱſ²ӹˡ
ŵΪˣȷͬ¼ģӿȪƮ磬ǿԾУηǡ˳ϲŭ԰
ˣٰݵݷײ˵ʩչĻᣬȴⳡȫٵˣ˾һжѾϰ˷ӵҲֻʦֵĲôؾְָܱ֮סеһ˵ԳϮְλνĪɡ
˵ĿƵؿжȨкͿ
ЦĵȻˡ
µûΪǵǰĻӣıж׵ְزʵĿġ
裬ȷǹļǿҲܴаµ
ǲϲ˵ģΪԼı汾޴󣬵ҵʦڲϣְʾˡϧӵĻԭģԭ˵ŵ¼汸ӹ·ȽʵǴΪ磬֮ΪСҲΪ
ҲԲػ̫ʹۣܼãձˡ
ȷҲĿӵǷʺְͣĪ˶˵жĳλͲܵӽεǸЩ
ֱŶ˵ҿұһѵѡ
Դϲæϯٰݡ
µ¡¿Ƶļͽ·ӹȽ󶼸Լְأߵջһ򵭲ԸˡҪôҪôеж޷ʤΣǵжȶȷֻʵļ̳ߡ
Ȼְλλߣлᣬһְһ³ɣҿԸΪ
Դ˺ԥȻű껹Сһݾ֮񣺡ˣ
ҲǾټˣʱͨȾټܣ֮ΪѡʿҲǺƶȵ
оټ˱֮Ϊӹ뱻ټߵĹϵֻԲھ
˽ش̸£ֱôɣ¶Ҫıȡжְ֮һѾ׼
裺գжλɺ³֮䣬ķͨ飬պҿҪ໥ֲС
һҲͬڽжԼΧ
ϯǺ߳Ӫʣе°ԳƴΪΪ֮ңδһԳ֮أ
ɲСҪҪźƺʱƣһ³»̸֮ɫĴգ
飬ԵŴ˸̵֪ҲеĵλѸҪӣҪ³µľ
µµǵԼ˼룬췴ĸ
ȻյĿĿɲǽţǷ³ϯ³ɣӵ㹻ʱٰͷɱؽЩı˸ҵ


342 еУ
۳ǣ³֮أɽıؾ֮·ϣרŽһĳػɽ꣬ǽԫȺΧѮ֮ûɽƣˮƣֻʣǾĻ̡̻
ԮΪλ
ΪȾޣ³۳ǵķνأõ³ڴ˳פǶǴӹѡ֮ʿַάһǧҲõģʹȨ⼸꣬˴Ҳδи
Ȼǰһǧ³óȻǳֵС˵ŵļƲߣһ̲ˡʣµӻسأȺǽԫ߾óì߸߶ƣҲ̤ǰ벽
۳ǰǰ˵ĵǨľ񲻶࣬Ҳǧˣǿǽԫվؿ档
ڣɢ޼ɣηҲȻ֮ͽȴмɣжӽ֮䲻ܵҲ۳׵͸ĸ漱顣
ǵϳͷȥԭҰϵĵǧ֮ڣªӪ˳ǽϵĶɢ޼ɣһѣһ飬ʱһѷ䣬µʱɵõǡҲС˧䳤֮ͷм䱼ܺȽУƴԼȻЧ
ΨذǿҰǧˣмɣĵμԶԶȥǵҲϺãꡢìꪡʸУҼµļʿЩԳơ֮ͽҲǵڴҰҵϰס
վмһλĿ࣬òӢͳ˧׵٣ɫ£˫ĿԲǣšδݳδôֵ̯ȻϣְŽŸݻƵҰݡ
ԭڽһǵľ飬ÿ֦۳ǵͼֻһͣȴǱһԱ̽ڴˡ
³ϢľϢһذϢִ̽ڻ㱨ж֮սüͷ塣
Աи˧˼˵ۥ¦ǧˣȻս֮䣬Ȼһ֮ھͱԼҲˣ
Цۥ¦һҲҪŹأΧųԶԶɳ³ԮΪȡʱ伴ɡ˭֪ȫΣҲãԴԺȺбΨ˸Ҳˡ
ֳɵʵұΪ³ǵڻ𲢣ûаǾʤ鲻ҵģ˭ϾȻ֮죬³ͳ˧˭ˣ
˵
ɫ΢䣬еҰԶԶ˳ȥ
ô֣ҼǵðǰŴ߰˰ٱȥ³ǣҲ˻𲢡ʱ죬ȴһͷۥ¦ĪǴ˴³ҽ֮죬ҲĹͣ
жȺɨ壬ǧ࣬ɱ˽ǧǧɢӣһǧӵ۳Ǹھۼб󣬵űﵽǧԭĹǵľҲգ̾жʱ¡
ԶȻصĳصȻ˵رü䣬Щ˱Ͼ³ʿȴδ߽⡣Ҳ³ȫæֿ빥ƣٻðѮʱ䡣
е֮ͽĵ³ڱһг⣬Īҳˣ
αؾ£ҵ˧ɱԼǱر׷СôµôԷ
ȻжĴ΢΢ȣȴ£ҪʵԼĴ־ûмôС
Щǣ˵ǽԫ³Źޣʲôûи߹ȣ
֮Խ⴦񣬷Զһǧ֮ص۳ǣҪغ³Źޡ
ʱУ˾ͳк뻸ʱĲƥ뱻£ľҲײġ
ܲʶ֮ʿ١ӵȷԣ³ӣǼٵġĪᣬߴ¢ľ㣬·뷱Ĺߴ
ǰ߶Ȼ۳ǣظ⼸ʿĻ棬ߴ¢ͭɡľƤȡй֮Ķͭɰǧõһ۵µıȥתԵõһĿȲҪô
룡
ʹ֮Ϊ֮һգȻ󽫽鱦װϣ˿סѳѨУֱضҪĻᣡӶġۡƺͭꡢ측Ƥ޹Ȼ⡣ٿһͬڻƽףοǾȲĶô
ƴأȺǵ۾ˣһ乫ƽÿνӺ󶼰ǵĹַսƷ̰֮˺£׷ҧѯҪܷԸ
Ŷǵıֺ⣺֪Ϣǣ³δȫƽȻж֮ΧͷûжٱáҿðգȴӲܹ¾ﱼϮǣƱҰսǧ˻ʦжеķ񣬱ȻҴֲǧ˼£ձִܵ
ٴζ£ڵϻ˵ͼĪֱǧ˼ΧھǵĿӵҹϢĳ룬ȥĲһ˱֮
ۥ¦ƽҲǸս֮ˣǧ֮ھȻһҲǧ˶ԵУôۥ¦ĸսʵЩţҲڳսߡ
ȴΪȻۥ¦ֻһçֵ֮һᡣ
ΪԼһç֮һǡһ֮
Ŷ˾ҽ͸ˣΪҪΪһ֮
һǼ㲻εԸֻԸ㣬һʱʧ¹䣬ʹȫʧɥʧ־һþ߱㹻ıԺ۹⣬ڸӵǵжϣܺȫӮʤ
ȱһɣֻǰߣûкߣܲҲӮյʤֻкߣܻûȵʤΪһ޷ʧɥʧ˶־ͱǮ
ȥʮõţԼ߽Ա
ߣ֮ҲڣȫʿҵױɲɢҵͨȺֻ֮սֻҪҵսںս޲ʤ

ȻϻУ·Ԥһжȴ֮ʧ֮ǧ
ж֮ΧѾȥ죬ȴȻûмµ˼
ھϣڡϲҲӦóŴƵܣʿ֮ʳ˻£һ
˾֮һܴؽ䵨
ǰյսʵѹԵʤ˴üˬ죬߹ò޵У̬ЩƮȴһˮ
֮սǰʦѶʦڣʦ˱ᣬжȫ׷ʦʱ񻹿˵ձ޽ӣȻȴһսܣɥʦԼҲռϢֵܣɱñ֮УбذܣȻСʤȻԶɲΪ䣡
һжƴðգ澳׷ʱƵĲΪ֮Ȼ³ĴѾ̸ıǰûҪ˴ðˡ
ȽھѾ൱˵Ȼж֮ս˳ǧֻ˼ʱӴ룬ˣ򱻷֮ͽҲ㲻׷Ҳǲԡ
ŹưٳųñߣȥʮδһܣñʮԤϡοϼʮͿʼشóȻǰȽʧ֮ڵǸĵųƣ۳Ǹǧ֮ڣұױȱĵܾǵŵľ񣬵ҹѣаսʧ֮˺͡
ͬȽķó͢ͷѶԸĲĵˣЩܡǵԺԶǿ޸졢ͳֻΪһǵ׽
һʼõʶ֮ʿĳı͹滮ͻγԼĽƣС
ҵȻϻۣҲвͬѰܵҰĺ룬ȴȻûʤ㣬ƽһȷһֻһçۣ֮ѳɴ¡
Ұղ紵˵ˣǾú⣬Ǿ⡣ѣûвһƽϢӷԲ
ŴˣѾΪ裬Ҵ⣬ܣֲĵģαذԼȥð£ΪǳΪá
һѾ֪۳ȻڼءȻѾδжװ裬³ٽҰطȻҲҪһЩ֡
ûţͨ·ͻϮ۩ǲ㶫ж;ٵ谭ˣضͿϲʿУܿɨЩ·֮ϵ۩ǡ
۩Ǳߣ̸ݹƣ֪δµĹؼڶߣѾԵ۩硢𽻸˼ȺֵȡԭȴŰ˰ˣִص۩ˣǧˣԵһǧͽ乩ʹá
³ǡ覣ϡ䣻ĸ㡢أС˾֮ȥشס˾ɱ֧Ԯ
죬ոսӵ˸صĻظȴ³ǹļˣке㽻ĸһ⣬ضѵˡ
ȺԱ֮ĪԶ
ЩԸĴ⼸ѾС˾ܵӹ˳ҲΪպƾߡʵӹ·Ƚں豾ǿҪĸߣҲòϣȻ޵£ȷǿ
빾ӵ˰ϣ޷ȻȣʫԣҼңN֮ʣұWܵΪǣȲٵˡ
Ϊ³Ǵ³Ѿ˴˺üΣ⼸ҹҹμرٰա
һվʵ飬д»ڹ򣬱ǧǿС˾ְλҲָܱߵشǣһز̫ɹҲ͸ӡ
ԸģȻϣЩܾɱ֧ԮģǺεȹûʵɣν˿ǲܻȫǺڹͽȥˣ
һʦ2500֮ںѾȫ׼жʦ£׼Żһ죬³ǴҲ·صϢ


343 е£
֮ǰ³ҪеҩƷҽȣϺȫӦʣѾ½˵жĻ³ߴµļᣬȻȻתȻܴпĽǡ
ڼϡϣϣ͵ܾˣֻǼϲϣʧʵһ໥֣ϵĹͲ
ԣ·ҹ̴ظϵжʱŴӸ㼯ıжӼᣬ׼¡
·Ȼ𼱻ǵس̽ӵƣ޴󰭺˿漴ѵһͨ˵С˾ܸȴ˽һʧΪ·æϵŴһ档
٣
·մ˲ٳʿװ绹δ£Щƣȴ˼š
·صʹɵʮƯִûãѾӽصҲ˹ˣ˭ϱ·½նɱڳ⣬׵·òع³¡
޵֮У·ʹأӹҵֻŵʹԸͶӦ³޶թݡ£ܺ͵׹ǣ˳ιԪᲢˣ
ԪһǰιִĹʮ꣬ׯ˳ʹιʱⲻ̽ιǷڳԪΪǶι裬εӹܶԴǱȻɱ˳ʹ˳ׯεս
ǳһ꣬γԸִֵȴȲͶֱŲȥˣԪҹǱӪһ·˲ֱ˾ӷĴУӷ֮߰к
ӷĺȻԪ˵Ѿ˵Ѵ֪˾ѾӶʳĵزˣҪ֮ˣҲԸ˱ʮؽսιΨǴӣ
˾ӷ£ͺͻԪģԻ޶թݡ֮ιȻŵԪƾԼ¸ҺͳŽⳡҵս
ֱ·ӲԼԺһ·ϵƣȥ¶ϲɫ
ûԪ佱·µĹͣȷǡ֡ȣѵͽǧǺ͹ǶӦΪ̩ɽ´൱³ȱڣ׼˱ˣ⵱Ȼ棬ݻ֮߾ͻһΪЦ
·ȥðһԣҲǸִֵľˣһջ󣬶·ǼΡȻ·³˵˻ᱣǵһб״Ȼŵˣο·Ķá
ҲǶ˾ܴػ˱ѰܡжΧϢҲѣٴ˾ܻ˾ܳʹ˾ܾж˷Ӻڵӣ·Ȼţȴ֮֮߳ɱУ»˾ܴҰգԸΪ˾ܸñЧ˴
˵·Ȼ°ݣʩ
ĵȴһ飺·ȰأµĹͲɲ͡㹻һ·ס˾ļˣ
̨ĵҲɢ֪жְλȱӺîǰϴ׵Ĵʵ̫١²⣬·ԼѡһڿǺ󵣵жһְλ³ϡϿ϶ᷴԡ
ͻѡ跢ͻ
ð鷳£̱˸⣬˵·ĹѫɲͣΪС˾ȻְȴԾټ³ôһطǧ֮أ֮䣬֮ʦã֮Լˣ⽻֮£һȥ־ģ·ԸΪ֮
·־򣬶־򻹲СҪִǧ֮ʹ主ǿιƽ¡˵󣬼ϿӵĽ̻壬Ҳ·Ҫһһߵĵ˾ͨһĵһ
ҲΪ֮ȼ꣬ʹ£ȻҲģֱӾظŵˡ
·һŵʤ׻ƽ¾˵ˣս½ұټ˾
أ·Ȼԭǵط
ڼϵЭ£Ŀǰ׿ƣԭ򲻱䡣ǵ³ıԱ밲һѾ³ܽܵ˾
·ΪʮְأӷϤԼд֮Ѿεˡأܶ˶סнͽֲƽüջؼ˱ˣֱǸѡ
ﰵ㣬ӵڶͽӹȽ󣬼ϼְ·裬ΪԵʵõ˲ְأϣȷõѡ
ҵĺıӣȴʷϵḶ̨̌սͼǿ³ȨҪĵ·ͻ
ԣÿǰʮҰĽͲѧʵͦá˼δ˲ΪʱȻ޷ԿӴ˵ĸ

·޵жӱˣ֮Ⱥʦһͬ½˿ܡ
Ȼ·ļΪһԱͽδӦҲ·ؿʼѾݲҹΣֻһϵߡ˵жΪ˴½˵Ĵ󷽣·ҲܷһЩ
ܾ·ЩƲ֣ж֮ս飬Ҳʦ˵ˡٻУֻ˰ʱ㽫ǧܴ׷ʱʱ˷ܲѣսġ
Ծ޷У·ȴɶս¼ģδȫϵĵڣ̴ֽս
ڹĶթˣϲ·ֱֱȥ˴򽻵Ҳ˽˵ñأҾٶڣȵҲһٵĹˣδս󣬼ʧ⼸գھҲϸˣжΪ伱أ
·ʣ˾ܲڻжܺû£ǵ죿
ǣж۳ֻʮоһɵߵҲֻҪ죬˧ʦ֮ȷԶȥжʮ֪ڡҵĳѾ⣬۳ǵҲ֪ȻΣΪǽԫ̴̣棬û̫ĹеԹƲ֮ͣݡ
ǧжԵŶԾâڱ룬϶ʱµҲܲˡпֱܻǣϣѰһȣһȻȴѾ۳ǵѹ
ڸ³ĻϣԴΪɵģʵϣֻǲԸ͵ӲӲͽüϵˡ
·ƶޣֻһǧ䣬˵ĵ˾һʦ֮ڣٷֱҪһڳºҲս˽⣬ǵŸ˾ܾսҰ⣬ذɣ
ҧгݵ˵Ȼɶ񣬵ǰҾʶֽ֪ý⺷ˣñ֣֮ǵӼ⼸˾ܣһǿ۳أ
Ҳôȱ۳ǽβ֮֮еʿҲӦϣлһٽڳ£
ƣֵزҲֻ˳ְˡ

ڼʿĹڿӡ·˵ͱ£ȫϿΡ
ϲһ򵨴ϸһж֮սҲ죬һΪǰУκη紵ݶҪرڵì֮׺ܻСɵˡ쳤ìоȽ٢ƵĽǧ³ѺĵĽֵǧ¡
ȥƺƵݶĵ·ƱһΣҲǳȴصǧ⣬Ŀǰֵȫսˡ
ɸпǧ¹У֡ڡ龮ʮ¹Աһʦ֮ڡʱľһٱ뿪ǿԼƴģ˵Щš
ԤϵĲ࣬յоǰϲڵ˱֧ܵ飬еµϮ˻ȥóЩǵоٶȡ
û´ĻǰĳطԤսıЩʲô
Ҳǣôƽٶȣе۳ֻʮĵطӪϢ˺ҹʱȻ⵽һҹͻϮ


344 ҹϮ
³ʮѮѾ붬ʱڡҹ޷磬ڣֻбļƣ¹͸£ǸڵĴһɴ
طΪƽأٽҰżмС䣬ڷأȴڽ
¹⣬Ӱӽŵ˳û˼¥ڣִȵͿǴӲСϡϡľСĲ˳·ǴӺڰ︡ˮŽìȸɱʯȵ𹤾ߣк֦
ЩǵµľҹϮѴܶ࣬ҹɫоɢҲָ֣ӣͨҲ㡣ܼǧȺҲֻеŵױǲһ㡣
ǳҹɫֱӪȥǶƤ¹ƬԭҰϳٸĢ
˵ˣǷɭϣԷŻһѣźһ𣬽ͻɱһ֮
ڵʮɱӿ³ʱֱж֮սʮ·սһƣֻ̫ʱٱصӱӪӦüŶԡ
ǴʱӪĳ̬Ȼ˾ȱרŽӪҪʵȴôס򣬵껪ԪҲô׾һܽӪֱվ˾ӷˡ
Ȼڴս󣬴ͷĵܡ˧ȴĿɿڴΪǰӪկѾ֮ܳΪӪأһľͷǽˣ
Ӫüȹ̣Ӫһ˶ߵľ׮ΧȱڴԳΪǽΪ˷ֹܵĵǰͻϮͻλʵĲtΧҲԼʮĿռ䣬ڲ
ԶԶȥʱдŻѵڱӪڲѲߣõǱ֮æ塣
Ӫ˽ܣѰ͵Ӫ
ǰҹϮ̽˧˰κֻк˳룬˭뿪ʱȴպײһ֧Ѳ߹䡣
ಣҹУһĶì֪ãì߼վˣȻŶʮһУһĵܶڵأȼⳡҹսĿˣ
ԷƺѷǣҹɫֳСܺͶì۴еɱ˹Ӵʱ˴һ
ǱҹϮȴɱ˸ֲһߵֿһ߳ˣһŷֶԷ˲ࡣ
Էһ٣Χٳ룡
Ȼá˧벻ͨǣûͣû·ҹս˵ǵóģ˭֪ԷƺӾͨ˵
Ǵ򶷵ļգƴĺ̶ȣܶԶԶ磡
ͬʱڲԶӪضѾˣȴûбڴĻңھкɵӪʣжӳӪС
ٴˣɢ룡
ⳡҹսĽȻ͵ʴ׵͵ӪܡȻص⣬ŵǧܴ֮һŷˣ˧۵ҪɶǶϵ֣
֪ڲѵֲں䣬ҪȺŹսܵУ

Сñߣ˾ƣɽֿҰӪӦľĽлӪդկȻоۣȴйоصˣܻ˵ǿú㣬ȸ޻ɳˣ
վСԶĵŵ֪ź̾˿
յŵԤ⣬˴³ңܾˣûаʱ겻ˣҵ꣬ʱŴӰܱ߳һȦ;
Ǹ֮ΡܵΪǡðգԼ³һЩٶõЩǡ
۩ǱΪܶضĵ·жǶߵ·˳òԼۥ¦ȥףԩͷĿ꣬һֱӵ³λȾĹ۳ǣһ޴ı⣡
Ϊƻһʧ˭³ңɵȴõŵաΧǼ죬ǵĿӵһ룬ͻжȺڱ߼ʮⲻؿˡ
ôһֶϣŶʱоâڱ
жʱʱ̶еعעŵ۳ǵĶ򡣵Ҳʱ̶ڹעľٶӦԺܿ죬ǲϡϮͷ
ڴǧڱؾ֮·ϵһ󣬵űоԾȻûм£ǲʿȴԮһʦ֮ڲſΡ
ǽͿߣ̽ڷų˶ʮԶЩʿУ׵ͽ;㶼ȫߡ
йоأȴ޴¿ڣõΪܵĴˡ֮ĴٶգðʾҹϮ˭ȴҧһ׿ǵڹƵģûԵ⣬ĵں
к֣ȫҹ׷ǵŻƾԵ·εϤһԷָɢƣ
ȻŶɳӪѰУȴֲ̫Զļƣֻܺ޺޵ҧԸٳ룬ȡʧܵҹϮ
˭˵սçײðţ
ǷҪٿߣ
أһų̼ɣȲҹ￴嶫ֻ˩ߣǰ̫죬ʱ֪ʧɢ١
Ǳһ׷
һϲͷ˿ȴֻһ֧Сӣƶ죬ʿǲƴ֣Ҳҹ
ʧ֮Ʋߣ֮ǰΪϲðսȡ֮˴βףǸ֮ϲ֮úСķɡ
µ񣬵ǿˣһһĻߣﵹûϧֻһС
벻ϣһսǰˡ

ӪʵȷʮܣѧգȽҲڴ˵õ۵դݡ
ӪĵصϾ۳ʮҰˮʮˮ͸ȥжҪЩȽר˺ƽŪӲϮʱӡ
ĸƤëһסˣҲһΪһʣΪʲ໥ӦȻʮΪһԳϵСӪأӪ֮ڿСΪȫƳһԲεͻмʡ
ڵƻͨҹսɱ˵˰ں䣬дβ̽˼ʮöϲıҲ͵һź
һʦ֮ȫ䣬ҵ벼һȦףջ룬ٽӪڻǧӱһСľͻŪɳ׾ҹХըӪֻϼӷ
Щ׳ƣأҲϺȡ
Դ²գֻȡȽҹϮķǡԽΪ̣ԵΪܡܵľ䣬ǰɳڱȹ涨ÿţʱս׼
ǰϮ䱸ɭ϶ɳˣ᳷ߡʱˡǽзļʱ˿ɳ񲿶ӣ֮
׷ʱӦ£еӦӷΪ֣βкδ֮ǰͬʱ𹥻ɽ˻ܡ
ǣǿ·ҹȻ̽Ȳ鿴Σôһ˰뱲ӵȺȣ֪ûеڶ
̰̫෴òʧοεսĿֲǼţǽΧһսΧĿĽеġ
˿̣Ž¶ǰ׵Ķ˵ǴˣҵϣҲܿһ㣬ֲǳˣ³֫ѵ¹Ⱥѻʢ磬ҺֻǸΪˣοģ
뷨ǴսԲ濼ǵģ˵ʿиԲδǡ׶ֻҪս⣬ڡϲ˾ýҹĽӴֻţСԣսŻῪʼ
٣вУһʤ£Ѿһ֡սϲķ
Ȼǵĳ־ȴŴյжһˮ


345 ˽ʣ׷ܣϣ
ҹϮʧܺ󣬵Ŵǧҹϱʮ⣬˺׷ľ롣һİˣǻս׷бɱ˵ģҹ·ʧɢġ
ߵ⻹գƶʮͣ£ټŹ顣
ֳսľ棬ŵǷֳһЩηͽΪӦüбսսʤٶ£Թ۳ΪҪһΪҹЩҪΪȥ˸𣬶ֻҪ³ڴޱҲ޵ԮˣǱ꣬䱦ɹϷ֡
һΪһսٶʧ۳δˣܻ⵽ǰлʱ¾Ͳֻӣǻȫ³
۲ѣۿҹɫҲȥʼİ塣
˵ĳȻҪǽʱգûˣȱЩСŶԼ˵
ݺҰʮ꣬һе»ͽǧĴȻһױµġ
ҲãرսҲãսŶѭ΢ǿƣͣ񻣻壬С塱İ취ЩԹξսĻء
εĶֺͬҪܵһǿ
ƣνǿפʱսоʱ룬սʱֹнڣЩľӶ㼯۳ǵƫʦҲûа֮ԵС
֮ͽм˺ǲʣæһ£ۥ¦ȫȵĲҲвʧۿ۳ǽݣôʵǿϧ
һԣ
˶ʱصŵŷ
ųȵ˵°ҵκеԼĹغ׼ǱǡеȻеģƾƲﴢʲôǵʥȽսǵ¸ңº乫ƽǵʰȴ˴ν۩ǣж۳ȫ³𾪣Ѿ¡սʱҲǰܣ֣û˱Թ
㻹Ҫܹ۲ʱƣȨףжϿɷȡжǵǻۡȻսʤ֣֮ӮʧȻأĿܻ롣Ϊ߲Ǽƶѣ˴ɵһɣǿΪ֮Ǿǲˣ
һϯ󣬵֮ͽ˵ˣȫͬʱ롣
һսպգԲС˴ҾΧˣֽС˱ҹСʤʿһǣΪҹ䲻Ϥ·ûȫ׷ֻβ̽һɫȻһ⼸յĳأתͻȻ׷ϣȻ
ȺʧɫǸǺã
а취ȶҪ죬ߵǧг룬Ϻ϶ɺӡȥӦ۳µǧˣƳȥϣΪȷʧγΪӶϺ󣡡
˷׷ֹýգ
ǵļ˴δӵңжʧңǮҲҡȻˣȻӦϺ󡣾ͺñӽһ˳ӣǵ
ȺܸжһЧ֮⣬ܾۼģľһ֣
ҷ˵ģ֮أʥҲȣҲҲ֪ɷҲ־Ҳ߱ܳɴߣδ֮Ҳ⣬ǵеˣ
ȻΪȴҲΪԼҪͥĴ

伯ϣһӺȽڡϲ涨ʱ˼ᡣȵɫܿʱǧಽӪſڣЩٵӱͽҲ⣬ǱϾйαٵľ
ҹ׷ȴûǣڽӵʿ׷ٵĻرжϣʼǻٵִ۳£ܶµΧǵƫʦ
ǧɢҵĵܣŽӵǮ˿ڸŮ볷ҲᶯҲûж˵ֻǰ߳Ѳһۣ´ȫʦΣ
䲽ǰٵĹں󣬱ͲسӪڣһʦ֮ڿ첽ţʵĳбϷ
ȻǵִʱֻһȴǽһƬʰѬ죬ǵܾסӪˡ
ȴЩ⣬ܱѾһˣΪŹϷְҵɫȺһˣ
˾ҪսһľǶϧҲʮźȻ׷̽Ӳҿֱֵֻ̫ܷ·һһлΧ֮Ϊס˭ϻǳһܵϲ׷٣͵Ļرˡ
һС淢һӵľĺʯϳڽȥһѾǽԫˣóҹعֶΡ
Щ£Ǻգҳһ죬˵ʹȥˡۿʤȴվˮһգкǲʰգ
ʱԶ۳ȴǳϷǧ䡣ļδ٣ǽŲĳԾͷ羪֮ˡ
ŲǵܣԮԮˣųؿ߼³ģ۳ǽԫƣѵľǶʱһ󻶺
У³Ĺˣȥ۳ǹ֪һ
Ƚߵ˺Щʬ۳£̧ͷңһ߹ںµĹ˳¥߰˸׵ʿӵС
ǹΡΡǽϺ۳ף֪λ򣿡
˴
³С˾ܣ
۩ǡط
дҲ
ǽͷ۳׺˾֮զ಻ѣȻᣬְֱ˵˲֪ءڵΧǰδ˵λӼдС˾ܵľλְأġڶû⣬ţ°ݶӭ
л˾ܽ۳֮ΧȻһȾް˾Ѳ졣
ҲȽܵҷ˵
򵥵˼֪ҹǣƼ󣬵ȴͷ÷ɿ졣
ϧܽ͹۳ǶգؾƣӦƼǿƣؾû뵽ܾȻͻȻˣޱ
ȻǺ׳ӵģ˵ȱѵĵܣƽճѵĽڳʱȻܵҲҡиϸΪ֮˼ʱֵܳˣβ֮ϵ䵽ȡһʤ
ʱиǰԻ׷֮ʿر˾ܣС˼ˣһЩĿӻһȺģӡʣȺ߲ã
۳˾ҲṩһϢܵϢֱǰȫƽϢ뿪Ǻ侪յشˡ
Ժƣȫתжӣ׼׷
Ȼ͵ģҲԸ̫ǿνóߵĻۣ£Ժ·ԼҷضҪƵС׷˵Ҳ˵׷·ߵĵˣ鼱ˣԼʧ
ŵȴǹ鳲֮ӵʳǮŮҪߣսۿۣݺҧһ


346 ˽ʣ׷ܣ£
о׷ĻͲô׸ӱˣʮҲЩˡȽ£˰ҵսͬʱǵܵյ֮ƣͻȻɱǹ
ʲȥǰ·ϲͨļʿ
Ƿ㣬ÿҰս۾䡢ȽŶܱȵзһǽǰʵɼ˵ټˣ
ˣҲ׷ˣ˵ܵĲӣ䳤ҵȻ˾ָ·Դʮ׷ȥˡ
ȥδ
⼸ָϱߣܵĲһ·ȥ
Ǻպյشʮһ·Ұ䣬ˮݱż·ߵĵʬ塣ƥм˵׹ʿǶڱش󳵣©һصǮס໥һŵı°ŮԵȴ
Ӧϲ׷սˣȻ˵غȴҲߵĲִ٣һ·ϲսƷҲǵŵļƲߣӻ׷ٶȣ˭µΪɼϣҲã˭ҲҵͷʰȻר£
ʱҲˮˡ
һȴˮͬڵĹһ㣬ڶɺӵĵܡϲפӰˮв߷˲ҽк;ֱһߵɱҪתֿ߲˼мˮȾ졣
ˮԼʮɣļҲȫͽɹ߶ɺӼлٵܾɱ˷²
𹭣Դϲôô
ϲ˷ܣ׷𱱵ĴϲҲɵġ
³û֧ܿߵƫʦҲûҧסǧˣֻץס˸β͡
ϲٶȿûȴҲû취ǧǧ˵ĵȫסҲֲ
֪ԺΪף
һնľΪ죬ûر־³ԶԶƼЩһ죬Ⱥ죬ǵű֮ڣ
ѾԵż侯ˣ֮˹ǵŵĻǶӻһΡΪͳ˧ȴϺ󣬼˾ΪȹȺеͳ˧λݾϡҲǳ˿СֽľٶѹͳһɢȺֱ׷Ѧ۰С
˵ⳡСսֻǽ׷ܵĿʼ
ϲʿڲУɨܱŵֻͷ˵ܾ֮ǰڽգ
ͣ´˿ִ˾ǻѰرѺˡ
ƾСʮɱʮնıϸɣһ׹淶͹ƶȣÿѫǹУᷢŻͭƵġѫ¡߳˾ϵʹ⣬ܵõɷˡ
Ҵ˴ж֮ս˵ǹ֯ڸƻյ죬֮Ϊӥ족Ժá䷢ţ书ҵֻҪƲȡóУ
Ѿսϲľⶫֱˮ˼ʶıǶԴҲʹ͵ǮĶһʮֿ
ЩСƣ룬ҹ͵Ϯδû˯ͿʼӴܣ϶ۣ
߰˫ٶڲϱԽԽ࣬ҵĽӡԽԽ
ֱ󣬵ӰͻȻУһȥһǧˣ
׷ˣʱѾӽһ׷ʮ·󣬵ܵĴǰ
Ǽǰ治ߣʱأªĴֻڲˣʲô
ãҪӴܣ

ǰǵˮĻʱаҲ֪ŵĴˡ
һǧǰůƺϻܴϬţʱڣҰˮ棬۳ǱϣվŵĵطҲǺˮ
ֱ״ǸСӺڣˮˣ½ط¶棬Ȼڵݴ˲ˮǰϺ֮һ״ϱʮ
źдҰ꣬Ȼȫƿأ۳ʱҲ˳˵׼ռֻǵƾˮ죬ݴ԰Ƶ׷ģֻ̾ˡ
ĿǰȺںϴŴĵȷ·⣬
߸߾еС졣
ֹ
ִִݸԵ顣
ž̤Ͷƾǧ䡢һͬʼ̤
ȺҲ׷
Ǵǵµľ񣬾Ȼδңýߣ·ǧ뺰仰
˽һźɫߵĴ߭һҳ󣬾˵ۣһЩСĺ£ڰСݺ󣬵תͷª׼ֻѰʱ䣬ϵ䡣
´˱ģ
սϵĴȻûģÿһ䶼һƤľĵĹ֣ǺĽ࣬ʼû
˫ֳĽָӣ۾סȺʼһӶ
벻һδִƽֻҪѸһڻƺӱߵļ֮սһ˸º
׵սУìɢݶӾǰ֮󣬳ìʼųУƽìĲǰֲǵĿ϶Ŷݵıλ
ļʿͽСѹʱҲ࣬ϲȫʿУ֮ǻͦì򿪹ż߳壬żʿۼݡ
ӱߵĺɱײƶյİϦͬѪ߷·ѪȣдУʱںӱ߲õļªһرݡ
ǴӳӪڣһ֮䣬˽ʮƣ֮¹ƲԶۣЩ֮ܶͽΪ˻á˳ƴֿҲ˽١
ֱʱ౻ҧסȺű𡢷²нһ֪Уĵĺ죬ΪҪĳʻ˺ģҲͷ˺ˮӴˡ
ֻü˰࣬ȴȫˡ
ⳡս۵Ŀʼ͹̶ȴЩˡںˮͬһˮԣò̫ˮֻˮˡ
սңָ԰Ծ˵ô
ɫˣɫߴѾɵ˶԰ǧӭҹչǱǵţȺġ
ûмߣʮľͷӦӾٲеһн󣬲Žֻջ٣վϳ߾ʾ󣬱ԥؼȥ
ĿԶȥǱƵŵĴ콥нԶ֪һ׷սֻܵΪֹˡ
Ƶ׷ˣʮͽӹĴҰһ磬ڵܵ磬佫ȫʧȥʱ˺͡
¶˾ģԺҪԸźʹҰȺڿشҰˮˮӵˮԺεǲɻȱİ
ȥѾΪ³˲ٹͣԶԵְء
硢Ͷʹ³ѵõһΪһ
ϣȼ˹³֮սｫǵڶ
׷Ȼ³³ر֮֮Ϊ
һսδʤȻж۳֮Χ֤³𢡱ûҵҲ³ľԼϡϵΪĹ
Ĺ֮ȫԺ͵³ļѲˣѾڽصķءҲãԺһһأ


347 ֹ
ڶ峿λ۳֮ڣ۾žм㱨»Ľɻ
ж֮սǧ390׼½800ˣ1200ŻϣྡʧɢǮʳѾմķԸתжµҡ
Ͷ֮ң֮³ǳ಻̫ÿڽ˵⼸ˡжֶºͺܶ࣬ԶңأΪԼΧĶǰڼɡ
ҹϮ֮սն110²83ˡ
۳׷֮սն680²290ˣǧʯǮʮ䣬൱һ˰ˡ⻹б°ӵĸ˽٣˾ܣӦδã
ǼѧõѧƽǳĶӣ֮˼ᣬɫ
ëͷСȷûдľ飬ȻҲû˼Ƭ̺Ǽ۳Ǻжģͽ赱عң۩ǵȵصģѾƼҵģǾʹȥðա
²ҲҪƹãЩڴǰҲǻȥڣΪʲôɹɱ˵ĺûɱ˵Ҫֿ⽫δʮꡣ
۩ȱĵ־Ŀѹե⵽ܽӣ˿ʧСЩ²ͳͳȥ۩ΪأҲˡ
սҲвˣǰʮ߽٣üԸ֮һҪǷϺһս˭ϵγ·ĵսȻ֮ǿ֮ͽǲСӣ
ƽսж֮սõΪ׵Ľ䣬ҹϮ֮սì䵱Ϊһ׷׹֮䡣
ָƽⷢչ̬ȽϰģìȴƽƽȱһĹǣ취עѪҺһסܳΪľٲС
ʵиѡģϧ̫ǳΪӰϵҲȫĵʹãֻܻһ
ջʧ㿪ʼҹд˷ݼ빡
ȥжĽݱͳ¡
һ³ݡ
ڼ빿ͷд³ٰԣ˵ʤ۳֮Χѽ⣬Ⱦްã
սľԵдһ飬ѹþĶǣͻĹ֮󣬸֮ࡣ䣬ܱؽ³䣬
ڶ߿״
̸Ǵ˴ν˿ܵľͬʱǿС˾ܵڽĸλشס˾ǰԮֻиӦ֮ûʤ֮ѣȫ˿ܵĴϣ޹ء
һͰѹ˦ȥˣŻصҰСݷãһٴγӹأ³ͼϡϻҪģЩڵĳء
ԴԺֻҪзعɽеš³ǵĴǶΨһһŴܻĴֻܼȥ
˳ǰĵ̵棬ʼй֮ʿ빦
³Ȼ㳼רȨλûȫףǵ³ǸӲ£Ϻ񷨡³ҲһϣֻҪֲģһһͬ⡣
дҲߺһʦ֮ڣüˮǴߣõӦеĽ
˼ϲġ˴ν˵ս󹦳ְλؾ֮ĻʹͺȽ
˶нȽأ
ȽθϽİٹˣԼ۩ףȻ䳤ͷȴ˧飬ܵɵͦ
ΪϺȵȽ󡰰ӡļҧţж֮սʱʰŲ©Ҳвնһ·ϻûʧҹϮһȽǳ䵱֣ϵУӪ֮Ӧ֮߶мأ༸޷쵽ġ
ԽȽΪ˧١Ҳʱģλûߡ֮ΪȽ̫ǳʺ̫ƽƽںϣаת١
ȽǺܸмģȥ֪֮⣬ĴܣҲ͵ʦֽ̣ȻǸӸжˡ
ҲŬǰ۳ĵܡʬף߲ⷢ

Ӿĩ뿪ȶ³ңܣϵս˰£ɱԼ൱ĵˡ䶼ƣˣҲ۵ùǺǶ
Žݱȥ³ǣ³ͼӦĿ϶ʹ۳Ϣ죬Ҳĵŷˣͬʱ̶һж
۳ǵľʮָмʲԮĶ飬ҵĽǣư磬֮ꡣ
ûд̫˸磬ھؾӪֻУĶ͵ط塣
Ժпô²аϯ
ϯվ۳ס˾רŸƽ֮λ𢣬ļСڲˡǵעĿ£iںӧһ£Ʒ裬̘볡Ҳѣֱϯ
Ӧλã
Ҳ˸пǧǰһӣһ粻μӣȥҲĩϯķݣСʧ˾ͻܷһЩֺ󣬵һӦǣеĸӣ
뵽ɺ棬ĩϯ˭ţ
ĿƳ˹ȥ֮˴ױֱܿӣ
ĩ˵ϯϣȴһλϳŲȸߣԲ٣Сڣ»ĹꡣȫΨûܿĿ⣬һۺòشͷһ
ӵǴ󵨡
ջĿѾɺأսںͱ䶼вˣǰȾһյưգ
оյ˵ϣ׷Ч£ĩϯƬ̺Ȼ֪ǣһ־˺þҪϵһ칦ʫҭȥˣֻ˼ҪҪһװɥʫ
Ϊֹ۳֮ӣ귽ʮٴϻ۵ǿǣ۳״۳Ǵһ磬赸ʫ£һֱ˹עġɽ죬ȴֻĩϯ۰Ͱ͵ؿһλͬ߾
˾ʤߣʵʵ֮¾յڳ˵ķ̾͸ˡ
ΪȻֻ΢΢һЦ˲ŸҴεϯȻ٣ƴɱŵɱ֮ȴ˶ٲȻֱӡ
ǲŭӷɱϵĵɱֹЩԲλࡣ
ɷǣ˼
رΧգһΧоڣΪսݣִټðʢ磬ԾˮȱȽϼ򵥡ңǵĻ֮ϯ鶼ܲ
ȵ罫ʱֹҲţȥһơ
³ƺȵЩ΢Цĩϯߵǰ˵
Ȯֹó³ʷа֮ҲΪ죬˾ܲСԸβ˾ܹһҵְǰһ磿


348 ׷ӵľ֣ϣ
ȥƽûڼˮѾ˽˲ٺôΪɥʦΧѡ
һ棬Ǽ֮ͣǰƳǶ룬ڵӴܣȻʱûʲôΣˣ˭֪£껹᲻³ʵȵҲ͸ŴҰˣΪܲĽύ
ľٶָһҪԶΪʣͶЧˡ
ʼɿ˼
۳ǵĵλ÷³ڲ˵ؼվ󶫡ҲǺ᷻һĽǶȣ˴ϿͨСۥѦȣܹͨιʧΪһұ֮ء
طελȴΪͻ³ľģԲǿȡԱߵ̬ͶԴжһһ׽Լߡ
붨Ƭ̺ͬˡ
ԸҲСγƺ
ػش˾ܣСǰЩӲ˹ڣΪҡ
ң֡
룬˵ȴȡһģһˡ
еЦƣʧ֮磬֮ɣܡ˴Ȼ׷һţȴõһͲţ൱˾֮ҲҪʧ֮꣬㲻̫н
ˣֹǰû£жԺӵһְϻԵü񵽸˲ίΣͿʵʵıˡ

ڶ죬Сڲֹͬ£ǰ³Źհͬʱ⳯λȾ
֮ʱй˷¶ҪõֱܲӵĹǰãΪ˸ıϳĹѨλãĹѨΪ־ͨڶԣͽͷڵԣǷ
ķһĹѨ֮ʯʹΪһС´ķ׶壬񵹿ŵһΪϲǷƽûмⲿԽСϡҲơ
ƣԾΪ֮ȣ˵վλְصĵȼȷĴС߶ȣֲľࡢ
ļСڲյӷظܴһΪ˳ߣɣ֮԰أ˳ߣʿĳߣԻ޷أ
³ԷӦøʮߣ൱ںףԲԵرߴ˿û֮ǰоŸĺΰ𣬸ȥʼ꣬ǧʴȻһٶ׸ߵķһȼֱҪ̫䡣
СڲְһǱǣ֮¡
λٵ³˵ص㣬ǾϲҫԼ֪ʶ˾֪ܵ£ߣԱӡԶס֮ҲĹλйأʼ֮󣬸ΪѣΪ¡
Ҳ˵ʼķĹУֱУΪѣΪ¡
˵ʼ³УĶ³ׯΪѣ³ׯ֮ҹΪ£ҹ֮ĹΪѣĹ֮Ϊ¡һµУʼУʼͬСڼʱҲҪĹ涨дδ³壬ͬļգֻ˳֮ң֮
һȦȴ֣ųƼ̳³Ȼ֡Ҵ¡һΥӡ
ͷʵɹĹλüȲѣҲ£ׯ֮ӣҹ֮츸Ϊ̵³δϵƫУҵ⡣ȾѹĹΪģô£Сڲܷһ
ԭӦ³ѹλȻȱˣķƫƵ³ȹ޵Ĺ棬ô
Ż٩٩̸Сڲʱ˻֧֧ز˵ˡ
һ·һֱĬĬֹӹ˻ͷ˾֪ѹĹɼƽ޽ģѹ໥һȱཻѹɱĲݡѹʧܣ³롢棬ûԭ¼ƽӡƽҲ֮ǱѹʱƻƶȣʹѹܺȾһй˽ߡ
û˵ʲôȴСڲŭˣҲΪȾ͹ִɺͳֱӣ
ԭСڲְ񣬾ΪƽӶõģȻҪΪ䲻񷨵ڡ
ֹȴûһ³һګګϴǷ˵Ӳ̻˵ĹƽĲԣѵСڲ˾ܷʱҪ̻Ĺô
ǺһһС޺㳳ˣһֹ߳͵ۿķӦ
ЦŽֹסˣֹһ˵ߣȴûʵԵĳͷ
мİ꣬ͬӹµϰҲͬڹֹ֪ıȽǿŲСڲݶۣµǰԼĶذɡ
ǸˣȴҲǸˣµˡ
ߣҲΣߣ֮ҲΪмΪ˳м
¼Ժӵ仰ھֹ˺ʹ˻кϡһ׼ǣȱֻҪŶԵطҲܷӲŸɣصɺ󣬵ǿֹһ͵С
ȻһС˼ݣ³ӵķͷǵЩڴ޲ڡ
Ϊʦ˧ΪǾӡõʿ

֮ǰ˵۳ǵελҪУ³ͼȾĹº˿֮Ҳפڻظļ˴εĹͣŵڽݱһҪ󶼻ͬ⣬Ҳ׷ܱزתԻ·ؿˡ
ѾϣٶȾڽӵ³ǵĻӦ󣬴ȫʼжߣתȥ۩ǡ
ʮѮжɹһͿʦֵǰӭ
ųͻȻ룬Ҫֹײֵǰһҡ˭ȴӦ
֮ȴɫЩɫͬʱҲûȺ￴Ե󣬻һڴӭӵ·
·˵ѣ᲻ã
Ѿֿ֮Աǡ
ʿ˽⣬ëѩųȺڴˣЦֵ׷սµϸڡ
һʲô飬ֻܱŵ
ʢԼͬУλжϳƫͷʵ˺£Ϊβ·
˲յĺ˾֪·УԨһͬԶˡ
ϲųģ˴ûȫãжҲٷϴˣȻͳˣȻᵽһ˿ס
ȥ˺δټٵ׷ʵ
ڳ˿ȴЩͺͻң˾ܣҲûϵڽӵɽٻ󣬾Ȼȥ˷أ


349 ׷ӵľ֣£
ȥ˷أĻпһ¡
³һ״ɿмխӶŦλԶﴦ۩ǵľ࣬ǶѾƵĻĵλʮֹؼĵɽͬطضѡ
ԭǼϵأҲǳȥ³ĳأɼһ黧ڽ򣬿ǧ֮ڵʱ䡣ΪɽЮϵļݳ𣬻Юǧӣų󣬷ر³ѵۼأҲǼҪ⡣
ͼϡϷ񣬷ǽԼȥģԷҲûʲôð취ͬʱر״üϻָĲҪô죺˹ȱ˴أʵ룡
ȴܹɽٻȥѳǣǺ⣿
ѲɿʥҪ
ֱ޷ģһֱ߶ȵĿѧ˵һЦˡ

ʱصǰҰ׷ŵʱж˵ĿӵһݴӷĲ顣
ɽң˵ԸȥأίΣԸҹı£³
ӻ·ջأǵ˵仰ʱջصãֻǾصȴģ·ķӦࡣ
е㲻ţν񣬳̾ҡ³ʲôӢ֮Ÿյ̨³ɫΪηƫƫҪɽٻ⻹Ǹ٣ٹӡ빫ţϹҲ̵Ҫھķô
ըˡ
·ãĿȻ˵ڵƽϢ̴ȥжְ֮޴ȥˣҲίԼһҪȥɽŤ
ܴĭӶ˿ϣӶϵƬ·ڻζ
ջص˵·ţӼ˵ȥ
ÿ˲Ц˵ɽңѵֻһջңҾڶ񣬽һܣһյжģҴ˴βȥѣҪȥˡ
ˣ
ȻҲΪʦҪȥȱЮֵĴ˾;Ĺɽ𣬾ȷصڣսֻ
ڿҪԷصٻȥȳݳ·⣬ɽΪҪȣƾһˣЩķδȣ
˵Եɡ
һİǾȡΨϧһˡ
˭ˣ
Ƿףɽ𣡡
ɽҲšţйһǼϵļҳƽص֧ΪȻ׶񣬵ȴԿӱȽƣѧǰӣ뵱ʱһʿĿӳˣĳϽǿľˡ
Ϊ֪񣬴˴ԵҲֻѣ͵ҪҶѼϵЩƣͬ
ɽŤҲΪԲǰ
ȻɽΪѵȴ⣬³˲Ϊ·ʾ⡣ǰȥͶ»ᱻǧָʮ꽨ʿ֮ѧ֮һͽķѡ
ڵŹжж粵󣬿Ӿʹһ־͹ȵ״̬֮ˣƺתҲ뿪ˡ
ˣ˹Ҳѣ
ȥѧ˵ַʽԼд󺦴ģ
Ϊ߲һǵʤֻҪغļɣŽƱ֣̫⡣
¶̴ȥжһְ󣬿ź֮࣬оԲж֮࣬ȴҲǽһ㡣жʩ޴Ӱ죬һЩڿԣ֮ʵ£ҲõЩʧܵĽѵ⼸һ飬ͬʱҲʼվԹߵĽǶȣʼ³ȫˡ
Ȼռ˹ǣѾĻȻһʱС˾Ӧܽǽô³ڵ⣬ֻʣ˷ء
պڴʱӵ˹ɽٻ˳ˮ۴ǰ
ȥΪҪЧ·Ȱ֮٣ȰɽŤع³Żϣ
ɣأ˿ԸΪʦȥȥ֮ңʹͣ·ҲðѮʱ䷽ִܵʱΪʦҲ˵׼
·Ӿǳںȥ֮ľ֮ؾסҲԸ⸽βΪӻݳοտɵķأ
ջջҲԸ̷ҡ
ǣһ˫ԯĳ̶Уĸߴǫ͵Ŀڰ֮ϣȻ·ֻһͨĳΡüֱʵףȴЩ¾ɵջؾ̺ԡһŨ룬仹ųʿ·ֳΣĿֱӶ
жǽԫ£ǰΪеĵӣС
Եʦж󣬱㱨˴¡
ЩǣӲΣǽգҾΪǰ
Ȼ빫ɽе㽻飬Ȼǰ;δܺųԡռʮҲ׼ȷʰٷ֮ʮĿΪð˸ϴ󼪡
Բӣ뻢ѨɵûӣӺǣ۹⣡ȴΪƶޣȻ仰̫ʣǿ׷Ӧеĵʶ
治СλӰй˼άǧﰡ
ӵðһõضŵļ˹ͬÿЧͲֹֻܷ̬ܳչˡ
Ӿƾһ֮µľ֣ҿвŸɵĿŵѾ͡

ҲѾصҰһСϣ˴ѨҲصӣǿʼʹ˼ʹʡʧܵԵˡ
֮ǰĶԾ򲻹⣬ǧܷ룬жϺıͽٶȳԤϣǱҧסβ͡Ϻһսűǿϴֻ룬ֻźǧྫΪѪսɱн٣ԼҲʧ룬֪ˣ֮ͽɲ
Ҫ̷𣬵ƣʿѶᣬҲֻˡһգȺеڡʦ˧˧һã˵ӣ˴γĽӣҾԾǧ֮ڣȴǧ½ܣΪʲôûУ
ȺǵһԾΪԭˣʱ֣ܽѵֻ첻졣
˰βӵ˵ۥ¦֮ԣҰܣȲòֱǿ
Ҳ˽ӿڵ۳ǳǼᣬȹе㣬ʶù£թҹϮ޹Ÿᣡ
ҡҡͷ˵˵ЩԣҪԭȴЩ
ұӵΪͳȺѾ꣬ʱ飬ֲʶģ˵󷨣һ֮ڣȴͬںϣмӴ棬ر򲻹
Ⱥũˣһֱڴ˵Ұˣû䡢ıƣֻаͳͬΪ󲴡С֣һѷϣһѷӣǲսġ
³ʱѧõıӵУãǽͶ׳ֿԳӪڳѨУԶ׳Ϊսֱ֮֮顢ġУǧ۾νǿۥ¦νһƽԴŹرҲ绢Ȼȴ⵽˲Ұܣ治֮ԵУ׷ʹҾò޷սʤսϳ⡣
ս
ԣݹˣѰΪͬϲóͻϸʹá֮ս֮սж֮սȣó֮ʦսҰ⣬ϲƣԲս޲ʤȻҲбƣɢѣҪԸ³һսͺṇ֮֮̃ܲܣ
ȺǶԴͬͷ˵ǣǽӦô죿
Ѿ۾Ұ֮ٲҪΪУҴõԱܳķԸ
䡢Աս㸴¼㣬ȺҲв˵µ͵ȴû֪
ŵ˵ʮǰԱݳס򲻺ͣԼණԶص㣬®ƣСоսսԳͻȻϮѸٳˣֱ߾ҪأԮˣԮٹƣսŻȫ®ǵ˶ĳӴ˾Ϳʼƣˡ
Ⱥ۷ֱȴ̾ҲΪ³ܹر̫򣬼ȳҳǣԴˣҲȺó飬ԱսôȺҪپսҪʹǸץסȣƣڱ
Ŀ⾼˼֮󣬾Ⱥھۺϣڷɢ£ܽǻΪ㣬ȥдС·ҰʧһС
⣬ı䲻ϰˮԣҲȺó飬ԺҲùҲãҪ˳ˮǳĳҪ½Ҫ뿪дˮߡˣ˴һͷӹǣرƣ

ûϵ룬õűΣʼʹλսսԳǳӣغӽӣͺάݺŷơ
ʱѾʼУǰ»õķ۩ǣ̸֪һλιĿǶ
PSɽԷϣ٣
ʷǡҡɽԷϼϣʹٿӡ


350 
ʮѮһ峿۩ǽҰϲľ㣬ݻƵҶһ˪ͿʵͽŲȥʮƽȡ
ȻЩ䣬ȴδ赲ס۩˵飬˵Ķɳʼһֱų￪⣬Ķ߼ıŸìά
֮ô֣Ϊգε۩Ǵ򼴽
̸ʱҲѧʽˡֳ֮ϣһ°ݵóһ˵
ӭ̸ͬЦ
˾ܲң³ȫû֯ЩȫԷġ˾ڱԡѪս˳ѹե۩ǵ־֮Уǰĵܣ̫ƽ˾Ѫսʤ᲻еӭǵ̵ܱڶ֪˶١
ıºʱǳ䶨ˣ˾޴ķգ̸Ҳǲ
ԭˡ
ȷ̰־Ϊʵ̸еʩǼˡ˵øл־Ҫ̫ͣҲ۩˻λһӴС֮Ĵ
̸ҲҪǫѷ߿ٲصĹ͡
̸ǫ˵ʲôͣ˾˵ά򣻼Ϊʳãӻּߣǲй֮
ⳡӭã¶඼ֵˣԷلţ۩ǵõӵʵȹ̣ʵʵģ
ڿǣҪҪͳεĴǨ˴һ۩ǵ֮Щ¶ʯԴҲú̿۩˼ǧ򣬲硢صܺϡ
ȥͨҲȽϷ㣬ܰѴҰˮ·ͨˮת˴ʣȻǰҪŵв
·ʱʱиǰ׾ƣطϵԣòһһ𸴣ͣͣ
ΪԹ˾ưҲΪЩ˵¾Ͳͣõ˷׷׷ģýӦܹϰˡ
ڼеӭ˰̺󣬱ң۩ǵĳ¥ʱˮţǽԫҲһ̸֣֯ҵ˳¥ǽʡûȥȻһ£¥ˢᣬһգԣһս̫ƽĺ
ԽǣԽ飬ǷŻͯڴ˵Ļڴ˵ļͷؿļСŴʿܻӭϲΪԺֱͦţԽڻԽĿбӣѾõ۾ڿεĸˡŮɨɨȥ
ȴû˼ǣλ̸ιĿˡ˭
ôһʣ̸ζؿλʿŵŮӣԳ˾ܹʹߣιǼ˾ܱ˲˵⡭

Ƚ£ߣȷλźɫģĿŮӡ
ɴƣιǾĶǵһҹΪ˶·ιŮ
ӵһԼ֪˼٣̸ıʱ鶼̯˵Ψһû̻¶ۺʱ빬ŮıˣΪڸ顣
̸Ҳ֪еСܣʰ䣬⼸ֻ˽Ůʹ߿ãڣ˾ˣֻʣ
뵽ӣǸ˼׽ĹŮֱ槼Щͷۡ
üսι޹Ļ֮УãǣӲԸ޸Ԫ˼ģ˵պгɾͣͻʩԮ֡
ֻʱ֮ǣ񻷣ҲʧһŮӣԼϣιһԮ֣Բûзܴ¡
ĻڻһأسС˾ְܵλûȺȥӾͼô
δ֮ǰʱԼΪ֮еĽ㣬Ա㽫Ϊ鷳Դʮֺơ
ιŮΪ£
ǹŮʹͷŮ֮ǰ˾ܵأһ
⵹δ뵽ġ
붬ŮǲιϺõհƥһЩӳõĽ뼣檴˴ζˡŮ˾µأһ費ٹԻ֯Ůˡ˵ȹ࣬ΪŴֻ˾ص̼½롭
֪ʱĹйͳһһʱֱǡƵ³
ڽʱιʱܣ³ף³
ǿ֢Ҫô棬ԻᱻƷ
³ֻ³ʹãвͬ³ҹ꣨Ԫǰ656֮꣩ǰý֮Ϊ൱ũ12£Ĵӽ֮Զ֮Ϊ£֮£൱ũ11£
ʮѮ³ԣһ֮ĩ£ʮһ³͵ˡ
񣬱ʮ££Ϊף껹ءһ̼ʮһ³ʮΣһڽꡭ
֮ν֮ȴרΪﱸģġ
Ȼûҵʼѩ̿ô֪ûʱúøС
Ҳĸߣ֪Ҫݶý˵̬ȣ᲻ǶԼ޺˳һﵹҲ޿ɺǣԴŮԶ֮ɣմȾ»ᱻ塣
⣬дֵĲһӵţһݱʼ㣬ȻϵãӵֱʡԼһֺ˴ͷҩĶҩҲƽʸҩŮ⡣
ЩĽȥȻҲͨţҪôʹѪɱУҪôæΪԼǰ;δ̸˴ⲯȥͦģһ໰
סĶĳ嶯ɨӵĲ顣
ӵּȻЩɱ֮⣬˿ˮȴƲһƮ˿͸׭ص⡣
ԭʱĽͨʵͺһֱʮʱ³֮ңԼƽ֮ΪС˾£½³ڵ롢ܡεȵأʱһ䶯
ڽϢ²ŸԽ̫ɽδأ

ʮﲻͬ죬³ƣ۩ιȴһƬΪǰյһ꣬δγȴѾ䳹ˡ
˾ϸۡһӶůľڣ޿ͭ¯Ϗľ̿жŮϯԶ
ιŮӴһϮãں㷢һ׵٣ϲһ֦Ƴɵǣ̵ͼģӣңǰʱ˼֣࣬ȴΪõڲס˵Ρ
ЩֵسŮ˵㣬żδȥ˼֣°Ͷøϵİ׺ƵģҪ³ġضˣǺá


351 ˫
Ӷ棬ΪТӣɫ£̬˶϶ȡòмΪȥδ뿪ߣֳֻǿº֮˼ֻͣ˼֡
ôһ˵ڿ΢Ц˵³ͽɥķʱϵҪʱʱ̴̿ᣬס®У˯ڲݵϣ顣ǿʳ·õԼ䡣ʹԼĿݣɫڣ䲻۾㲻ǿҪ˲Ȳߣ˷ʽꡭ
˵Тôţֻ캮ʱڿҽ飬ΪƣʱԺ߶ֻʳƶѡ
Ȼ־ΪТ꣬ȴһЩТӡһ񣬷˲ʾ˥֮ʹ
İƽջǺܰϧԼġ
ȻԴߺʱ跹˼ġϢͨ³һϢͻͨ
ǲܹǱߴȤţܲã֮ڲܹ˾޴ĳɹľγҲһֻǹģûôʵҲܹ̼ôһٽ
ɹˮصðգڼǶĶֱʹ죬ͲýϧܿʹµԼⲢԽԼ
ӵһģδһ֧Ĺ¾ԽԶ磬һʮ־հգҲ֪ˡ
ʱ㿪ʼרעһЩʸ˵ѧϰƣҽȵĿǰڽϵıͣ˺üռ¼ҽ顣
ȵ񣬳Ϊ³硢Ϣ÷ѡΪȻֻϣºһЩŴ棬ܹصιҲʼת̬ȡ
ֱǰգιŵ֪³Ǳңһʱо˵硣˵ȡٳ³ʽִҲ˵ɱͬɹת档Щ֪ٵϢӾĲѣڸǰ棬ߴֳȥ³̽
ûιöڹӦյȴˮ档
˴˴³ҵ׹֮ӷ۩ǣС˾ְ֮д֮
ιҲãǶ֡㳼ִΪʹޣʱӮ˲˵
ʮΪд˿򣬿պ³֮⣬ҪֵλˡһƬкУҲֻιʦִᡣ
ϡϷ׷źϲӽ˾ϵӵѧ˾ΪƵԵʣҲϸмӣ̬Ӱι購һϼ̬ȡ
Ǻ󣬵λһӵιĩϯ˾Ͽʼָ
ϲѣԼȡõĳɾͣȵιһǧҴ߶ˡضһ࣬˿Ȼ磬սȴ˸С
³ڣʹ˾ڽ֮⣬ƾֶһǿԮƽհ¼ʼʱʱ꺮ů
ϢҲһǿ룬Ϊƽӹв޵ڲЩͳʱ
˳ʹιϵʷôţĿǰ̬ư׳˾¶ȷ׷׽Щ˺ȥ³ɣЭվȽŸҲʾǡ
ӵٶȴǿˣոսӵϢʹ߱·ˣӴӵĲҽҩΪש
²źۼȻƽҲδ֮󣬸֮߶ȴƵЩ
˿ӵĻҶü΢չʼ˵һЩιеȤ£Т¿Ů
ϲôɫ޸߹ǳǰ޹ڶ¡ǰȴֱ˾ˣǼɫΪŮ봩졢ڲԵø߹ׯ
ӻصȷ˵ΪϷɫɫ֮覣ԻҲ
ӲˣŮӣȴ˵հ뻸Ҳϲ£g檷׷Ч£ͳǵ˶ɫˣɼɫֹƶ
ʱƥɫĲҲһƥɫĲ뻸˹ӵĽ飬װϣЧˡ
ӲΪȻֲҪԣҲʲôϲǱΣʲôɫ˱кιϵǲĿƿɣʹļףƺһֱϣιƵģ
æסӣɲ˵
ޣǳιеĸʫͻӡǱӳˣ˽ӲΪǡ
ȴ˳ס֣յӶĵ˵ʵɫҵҲдֻΪ
ɫһΣӵݺšһ£˻ָŮԣڼ¹޵ӵϯϴֳһš
Ƭ̺󣬶ŮЩһǵظӱŪҵķ˵ȵĲ飬ҽҩӦõ³ˡĲ˺أЩʵǡض˵Щʲô˵Ҫš
ضӴȤʱרƣһȡЦЧµ꼾һ氵ѹڴ˵־򣬵Ȼⷽȴ֪ġ
֣½Ҳû˵ʲôֻǽιͼеһЩ߶˵һ飬ֽҽ顣Ӵӽÿ춼ҪһʯЩۡ
Ҽǵþιʱ˵ֱȼ㣬Ⱦ˵ʲΪֽдѩ˿Ͷȣ˿Уд׭֣īɢأһҪƳҡҲ֪ûС
۾ȴǲţȴǲţϾȻд

ʮĩ³ɣ۩Ǵֻص
ǱߵϢҲ˹Ҳ֪Ȱ˵ģɽͬͻݳԷع齵˼ϼҳȻƣһάǰ״̬
ˣ³ڲĲеƽ
Ǽ·֮󣬿Ҳ˴˴֮Ĺ֮һǰ͹ȣԼʳ֣ۻҡ
ŵĲ飬ӴȻɹ³ڲΨһĲȶҲˣ֮һ¶⡭
һ棬ǹ˳ϵҲܵԻָһվ˽Ÿϡϴ̵Ĺʶ㽫Ӿߵų⡣Һڣд棬괺֮˿ҲҪQˡ
Ҳ֪λõεʹͣǹ֣жףĴɾˣǣƾι³Ȩࣿ
⸣⣬⣬ʵΪϡҲͨ¿Լľޣ̸£ȻʱŤת³ľ棬ƶԼıҪ㾡ӢԶأ
Ǹóһʱˣ﷢չȴʱ֣ԼԽߵƲ
뵽⣬ֽӼĲſһ飬ĿͣıԹϡ
һТϸŮҹţ򣬹ϯųθǰֿֿɰ
ΪֺδޣֽţԭʼֽҲضһΪ꽫Ʒ׼
Ĺ˻˹
ǰЩʱ֯췻졢£вʣĻ顢ͷģɰ˵ռˣ


352 ³
ӽӵټϢʱ·ջʦͽڷؽӴ͵һ®óʳ
ܴΧصĴӪѳǡǿ·֮ǰΪȰصĹͣ˹ͬһԡȴһƲߣ·Ǻ취ɽƾ輼ıµɱʱȺףϱɳƹǣܴˣ
Ȼ·ŵм飬ͿһȻܾ
˹ɻϴ·ϮӣȳԼʱƲҲô
·ȴôΪǴǰº·ʱδŵκ飬Ϊɽٳ뻸Ĳۣ³˵һ١μʹߣǰȥд̵Ĺȴһƭ֮١
ʵʿΪҲ
Ǽ˹ֻÿʦͽһһأǴǳˡ˭һ֮󣬹ɽ˳Ǻ̸Ըع鼾ϣҪǼףü˹ϲ
뼾˹һĶԹ뽫ɱͷ­иָܻۡϱݵĳ衣ɽȴֻͬҪϹ鸽ϣü˹ȫ档
֪ԼǴ·ؼǵģһʮһº䣬ʱҪô˱ҪôʧءԲͬ⹫ɽҪ󣬾ָʵ֮ҰѹȥҪ
֮죬϶ƴյǧŵˣɽ뼾мشѪġЮֶյݳѾŹ飬˵³ڲҳƽϢ
ӾʹɣڷϢպжȥȴͻȻŹټæ÷ذ磬˸սһ⡣
·ݺãӱͽǰӦ٣ֱһ·Сܳ˷Ű⣬·ջزų˳
պյظϺ·뱧ԹȤ˵
ӽׯ۱ιɱһ˦Ӿվܣ׷޹ϲЬģ׷޹Ͻ׷ϳӡӽҪЧôԵǾ£ֻһѰټα˽
ϳųҲЦ˵Ϊжʧ֮£ڻǴ֮٣ٹӣﻹܳɵȴ
˵ϽжʧȺһ˵ع˳ȴйǴ󹦡·ãðֵõģƣϺ³ʼ࿴
պʦͽ˵ִ³ǣԡµĿһλ˾£һµڡ
¼ˣ
빬ǰӭĲ¼㲻ȴ֪¼Ϊŵ鱻ǣȻ³δڼϺϣй˵ѹ£¼ȥ˾ְֻ֮д֮
ĬȻ½߽ĴţһݣŲһߵϹҲһӣ˴û֮Ƶġ
һЩ־ٶ˾Ŀɿڴվվŵм䣻ߣҲſԵСҲߵü
˾Щͷεػͷ˵ⶼܵľ񣬴Ⱦ֮㽥ˡٽ뼴ɣϿҪȼˡ
Բӣܼڶգܡ
ԴԻӦȻʣ˾ֻܷ˷ۣø֪ѵʱ³˵£Ϊǹڹǰĵı֡
αթ˾³֮ˣ³ţԱֱԲ˵Լĵһӡ
³ȴÿɷ񣺡Ǵα
ȿٻ³ϸλٳ룬뼰صĸߴʿ
ȴ°ߵʱ򣬹òУס񲻸Һ̨ףǰѸ˼̬չһʱɫׯŲҲӿˣ˵㣬ҴԱϺˣ̨׺üչ·ȻԵãصԼλ³ʶԣָֻ˹ӡ
һһ·йоأ³ӲʿưԴԼ乧⡣ȴ³Ѿʧ򻯵ܾǷ˾˵ҪĹأ
εҡҡͷþ֪³ȫȫĹ涨ȥ̷ȴΪأ³ӡ
³ͦˣλʼδеһ־Υľǣ
˽ռԣʼ֪֮Ҳ
ֳ³ѹλʱӾѾ³СԶʮǰʱ³ѹ㣬ʱӲһʿʱǸйӵ³βҰģֻ·ʳ˸ȤҲδ˼
֮ͻ䣬һҺ֮λǱǿƵļƽȫܿգȻѹֱ常֮ȳŻһ
ڲͬˣϰжԣݳŴӷڲɢ䣬ҳ״̬֮⣬нɵǿ
³ƽձֵЩ޶ۣʵֻϣװɵѡ
һ˿ᣬҪһʩѡ֮һ˾ܾȹϾǸˣΡ
ʱع˳Ϣ׹ֺ֮¼ǰƼˣԲѫΪټ˿ӡ
˺³ǶԿһ׺ãȻһλ˲ţԼʱ³ȨĴţ
³ʼ
²죬ʹ³˶ⶣǿ룬д֮졢ۥδڲǵźУռݹأҲֻı˽ңϹΪֽ³һ޵³¾ϣˣҪ³ָܻҹ֮ʱǧ֮ǿʢáģĪʴӣĪҲŵĳ֣̹£
˵꣬سһݡ
æϯ񣬴𣺡֮
³̫򵥣ԭ
˵³ܹܹ֮֮˼Ӧġ֣һ̣֪֮֮ܣ֮ܳΪεǵ֮Ե£֮г֪ءʲôأǾӣ
գӲӣڣ˵öʳ
³۾ǾԼֳ³ѹΪͬǸϸĹ֮ȴûӵģȹȻķֹң漴٫ͥȻԼֳ³ѹսԳʹڹ⣬ʱĹλûǨһߡ
ǺεȵԽֱ˵ġǿ̣벻̡
ʼٳжΪӣ¼˵жʩ֮ڣڰԲͬʳʿǿβְͬŮͿ·ʰšαƶʩһ֮ܡһЩض׷Чд£
˵ԥƬ̺֮³֮ȱݣСԶΪ䱸ر٣Ҳõŵõ˽ӵĻᣬжڡǾϲ³³ԸΪжףֻҪ꣬һУΪһܣȱҲһһ㣡
󣬿Ҳʶ䱸Ҫԣǲ֪֮ˣľܹ쵽ġ
³ȴЦҡҡͷж̫Сǹѧϰʩ³Σ
һ飬·ʶʲô°ٶ̧ͷʱʱ緢˿ûյǫѷ˵ʱ붼΢΢
ó֮Ҳֹ³գ

棬֪ѾҲʼⳡսµƺ
³ǰɢٵǸңʹ˲̸ʳ㹻һ˼ҳϰ£Ҵ˴δӾ˰׼롣ֻʣǧ˲ļַѵ
԰ߣй¹ߣ֮
ͬʱҲùռϺ׼гֽơ
ڴʱëַˣΪûûҹԤ㡱ܵԴǼң̸˱ˣһβ


353 Դ
˾ܣٶȻȥ֮ǰظǮͽˣ
ȴ˵ǿѨ磬á֡дļǽĽ˺Ԥ㡣
ĵ˵Դ³ǰ˰Ķ󣬱㿪ʼ伮ﳹΪʳ˰˾Ϊ󣬲ٻѹծȯ˰ȫ⡣Ա˵һµ۩ǣͳС硢Ҳûٸ˰롭
һ㣬ȻԼɡ
ũһǰЩټʱƶĸ֮ԣũʤڶ࣬ڶ֮ﾡӡҪظԣܲʳӦ֪
Ҳ֮٣롢³ٸһԣ˰ǻûжʱũֻ¡ֽ̼衮һĸӦΣԲŻѹôծȯ
⻹йٸ̼֣ջ񼾽ڹѹۡе˰աʮ֮һĸ׺͸۵ѹũͷϡһļũֻܹһ˼ңһ꣬ÿҶһѰ£Բŵ˴ũҰ
ԴҲʹļףũٶûлԵʡο󣬱꣬ʦ֮زžսﲻãȻΪҵԵʣδӣȻ꾰ѣοҪӦҵ١ΪԵƼɢƣŮθҲӿҰӵŵʵ
Ȼ˵˵˾Ϊȶģս󾭼ûָҲδ̫ͼɡѾ붬ũûָκˣٵõĳнˡ
һʱ䣬ʳѾӽΡ롢ܸأ³Ҳʼؿ³ɣֻҪʯĥʵкѡغȻ罨ĥżĴ۵¢ԽԽˣûгּڴı
ԴʮֲˬĻʵ̫˾ܲܲӡǽԫ·һʿ֧ʵʩʳÿ¶÷ٺ»붬󻹵ôͰ÷һʿ֧
ķģ˾Ľǧļ˱ũɣƽֻרעѵͽ׾¶Ҫ滻˽иٱҲ̫ݣ˱ҪԴͱ˾ȴһӦṩսй´ͺִŪϲ١
Цϲ٣ٿӱۣⲻǺܺôǱ˰񣬴ҰʹҲ
˵Щǰۡ˵ǴСһжͬʱ໨ѡ
磬ĵһѣǾάϡҪһǮɸۡڴάֳеĳ̣ʱʶĹЩǡǡʡģԴˣȵǼͣڼһʿӼӣݳޣԸ˲ʿвͬķ
ΪҪĻǵڶ񣬼ȱ֤ذȫΪ˾ҪãʹزڰܵĺᱩֻڡҪÿһѵǣͬʱӹ̳ǳأսеȡ
ҵĵǽάֹغ͹̵תصĹصͤͨ·ͨڹũµˮеȡﻮķտӡî˽ѧѧڹѧҵⷽ桭
£ڵǮŻĵô졣
Դ姱󣬼ȿսٵĻɳˣȴܲˣķ
˺þãһΪƽջãӹؾӪ֮ҵÿ¶ܻȡǧʯʳ͵ءǰ姱ճɽ٣ȴڼģܷжһʳԵʡ
һսͱ˵Σ˾ܶԱǧ֮ڣ³սһ£ȴȻշ𡣡
һ漰֧⣬ȿǺģϸذѿÿһ֧ÿһ˶ҪƵѧǾϸĹܼҿɲõ
ԣñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡЩսԭϣ硢ۣԼ½Ĺûûҹ
ȷЩ䡱Ȼսɢļ˼һԲͬ⡣
㷴˵ĲǮսһҲս
е˵⻰ģЯЩ³˴󶫱Ͳݴ֮ò黹⣬඼˻𣬶˵ɱ൳Ϸ֣֪١ˡڽ˵ţգսʱĵıжõ˲䣬вʣ࣬װر׷ʱҲɻһֽӵǮ黹ж۳ǣʣ֮ڸԵսѡ
˵ˣʧ˿ڣԶԶǧ౻ĵܣ˱ԽΪ¹ĸֺͻĵصĿѣȫչ鸮⣬һʴˡ
ֵ̯ȻûЩȿ괺ֶŲˣ˾Ҳ³ǿǣûµ룬ص£ͻḮѷά־֧ˣ
ѾǳʱССˣǹϵ˵ĳԴöȣҲ¹ӻæƺ֧Ԯ
ȻҴִŵػǮȻ˿Դ⡣
ũȣޱ޹̲ʿˣʿụ֮̃ʯҲȱһɡȻһҪǹũ¸ˣȴҲ£˰ǰάֿ֧ķӡˣ³ҪĹϴӽι½ģԼ˴δս£ģѾˡ
˵ȵźһ㣺ȷ˱ڶ࣬רڰٹ֮ҵӴκֹȶԸ㣬ˣ
ԲǱȴ߹ʡǮȴԶ
۩ǵ㣬Ķ֣ԴΣרڽݵֹҵģ
ʼеĺΰͼĶµļֵһǱԭҪġҸ뿪Դ⣬ĹϺͰٹЩ뷨Ϊʵӹƾ֮ҵ򿪵·»һ߼ۣ׬ȡȱٵԭϣ˵姱ӹ
ùء;ϵĿ֧һγһѭ
Ȼȶĵ̣һЩĸĽȻҪ̣ĽұĽũ߱ǵЧʸߡ
Ҫͭǣ³ûͭɽдҲ࣬ܲѧţȥｫ˰ɣֻܸ棬˽¹³м֮ɽȻ֮Ϊ𡱣Ҳˡ
ƤëΣȱٵġ
ҪȡЩֻӹؾӪ֮ҵЩɣԼδũҵ˰ȻǲģҪصɫҵܽнĻǺԭγһҵɡԭʼۡ
³̵Ŀ⣬صѣԴҤҪǶ죬ȵܲһҤϣȳɴɲΪһƵĶ
ڶùƵġֽѮƣһƷѾӻϲüд֣ΪãͬʱΥƣһԴǶұ粵أԸȥ


354 ֽ
Ľ·չѾ߹ģɫֹҵ룬ͨĿݷֲõСеǺζˮͨӲչߣĹҲٱԹ̫Լ١
Ľ飬ڼȴѧǹ滮£ݲֵͬ𣬻ΪĸֱǣרұĹ֮𹭡ߡ֡ľͽľṹĹľ֮ƤеƤ֮֯ɫ֮һֹȷٻֻһʧ𲨼
ڴ³Ǹһϴʱֹҵ˵ģԱѡǶˡ
ľ֯ڵϪˮδֽһ¹
˵˾ùרŶ£⴦һɸߵΧǽΧ˿̽ʱܱѲӣó˾ǼӵģȻ𹤷һֱǿյıԣҲֻصĴܵ˴
ĹҲ໥ȥ֮֮֯ľ֮ɫ֮ȴؿƿֻ֪һΪֽĶһγƷѾ깤ֻ˾Ѳˡ
ֽҴ֣רƺִ˿ҲΪ鲼ͷ˶
⣬Яȣһ۾˶ǽ͡
ֽ֪Ӧ鲼֯ı߽ģŪɽ״ɹɼɣ׸ĽϲеĹϸһ֪ˡ
ԭʼĴҲ򵥵뷨ùֽ֡
³֮ǰ㽫ֽԭͳƷģȫ̸֪˹ˣȥ빤˼ʵ֣޽ռϽơھһµʵʧܺܽһ׿еĹ
˽빤æͷ󺹵Ĺܹӭͬʱ㱨Ĺ
˾˵ģС˽֯췻ı߽ƲȽʪ飬ټʯˮ󡣴ȴ״ˮɽҺģֽ߽𡣴һҪдļɣ̳СֲȵĽĤչɹɼɡ
һµоİϤ˿˵ʱֽˡĽ˴ʼڵĴ󸪣ռһƬյصģߴ
ɹʳľϰڷţӭ̫ɹɣΪûƯ׹ֳɫĺֻơ
ǽ̺õֽĤһŵãľѹʯˮѹ͸𱺸ɣѹɵֽ¯Ϻɣ¼ΪƷ
˫ֽӹ˹˵ݹֽţΪģ߱ȽСֽʳΣһߣߡ
ȺֽźˣвֽţƲƥֽвüС񣬷󣬱δõĻ顢ݼ˿ȳάɱ档
ֽ˵ǿûǾ档
ϰ׶ÿһʱͻðһӱ⣬ָɹ֮ѾϰΪˡͨԡ֪δ֪췲δͣȻȻؽũһҳ¼ͬȽ󡢹˹˵
о˰κſڣƣȻδƾһѾΪˡ
ԭһŵĹԣ˿ڳ
ʶʽ߼Ĺҵֽԭʼֽ̫оϾϵһƬֽţֵοֽҲŵģºֽʼͣױࡢɫ
ƼĽ֪ʶߵĴǷֲģڣֽǰİֿ֣ʱĲƷ֪ʶըʱ˽ѧʼʿײҲ𣬺ųơĴֽŻʱӰأ
ǰ΢΢Щ˷ܡ
ʱԱȴһг롣
෽žԹۣû˵仰˿ȴͻȻſڵ˾ܺ͹ݹյḶ́ñľ빻ҪӲ٣·ѲҲҪ࡭
ʼùֽĹһֱַʱæȥ³ǻȡԲδϻӻνɡ
һδ뵽ģֽʢ֮
ֽĳ֮һҪһָ״֪ʶдϣΪƹڵѧѧ׼
Ҹңƹ̻Ǻܻģָѧʾͬдȴ˷磬ְ֮ǹǡ롢̻ģзȨ
ǰڽ筹ѧʱ򹤷̣ҪѡϵȵȻɳεƬû濾һƬƬԱд͸档濾֮ʱʪƬðˮ飬һ濾Ĺͽࡱ
׺Ϳдﾭòľ빵򵥡
Թ˵顤ʿԣΩˣве䣬ﴫѾãҲûокβ㣬ο˶ôˣ
ûʲôģѾҲ޷²ˡ
ֽĵڶԭ򣬾ԼĶʱ㡣
ʱѧʿŶǽԲѧ峵˵
һշһʯǳ£ʼʵһհʯ㲻ʲôϰ˺Ķдϻıٶʮץ֮ǰûйڣֻǿԼӦҲˣֹҲȫȻֽԼ˳Ϊһزشա
ûкд飬ȻΪõĹߣӦľȽ϶ĵطһĹǺķֲ֪ɷʹõġֽ
ԺҲδɨһļš
ȵǴ͵ʿЧһ£ںܶ϶ǼģΨǴӵӦ档Դֹ̬ȣġʥ͡ǰҲֻǸͨˣûд©ҪһЩж۵ʰŲȱء
͹һ˿²ԼȻǿİ壬˵ǵȻá
кڿյصϯ£ƼԶСӵضһľܺ󣬱ù˽ٻ˹ԡ
СǼӵģڴӿ롢ۿʲôҲעⰲȫɡȻȽãʵϣܴԼ㾪ϲ㷢һֱûоˡ
ҲԼˣ߰꺢ͯ⣬ʲô
СԴֽ󣬾ɾĵܣÿֱڵϣعۿճΪǵҲù
ȴ˵˵һ仰ڽʯۣ񲯣ź֪֮µд²޷Ǽ׹ǡʯ빵ȼ֣Ȼֶֽ
ʱǼ׹ΪʢʱڣȻ죬Թĳȴ׹ǴܳʼѾֻ̭ڲǼ˵ǸϲֱӽͭͭϣԴá֪ɵع˶ʯжӣ١
⼸ֲϵľԣԹ㷺Ĵֱʱڣֵֻϲʦ͹ˡ⼫Ļ˼Ĵһֱľ빵ĳֲŵøı䡣
ʵӻڼ׹ǺͶϿַ̹񣿱ڼñдٶΣϲһ֣
Ȼϲ򣬽ʯ۲֮Ҳ
ó˴ǣм룬ȻǱС
ȷƳ磬ҲûԭġǰǼдٶȡռ̶ȶкܴߡҲĳ֣˼Ļɢγ˺İټͬʱҲʹӡӵ˼
ûȻȲд򵥣ȴֶд㣬֪࣬Ǻ
ãСȻ߰꣬ȴִ޵ˣͷһָګګػشǾ
ͷȻҲȻнȻضЯֲռ󡣾дϣЯҲ
֮ϲõдϣȷǾҲòһ㣬ҲԼɣʷ֮ƶأֻ̫õ𣡡
ЦһֶļǮͲϲ󣬵дЧȴ;һأǷã
ȻֶУȻ֮
һŻɫֽڹǰһԶߣǰùͲӴᣬڼ׹ǡʯϼһùҲˣ
ԭʷϣʹûһֱϱṷֽֽ̋ǰİ귢һʷʹҪǰþսˡ
Ϊӵѧ̳Сִظ飬ȽıͨȻЩš
ǲţһԱ֪
⻰ɫʱˣȴֹѾڰһһ̯һֽһϺõùд
ΧһȦ乫˵ɴ˫ۣȴֳúʣպī֭Ҳһſֽ±ˡ
ֽ̫ţȻʷºȴˣ
ֽŲԵʣˮȴϸߣϹպī֭е࣬īȥͻˣɫֽϣ˲һ̯ںڵī
ڣ˶һΣЦݸϣԭĻĹ˸һڵϣ
ͷð亹ǿӱʵĳ嶯ֽҲд˼ʣȻī㻯޷ֵ
ˣһ˾ܷ˵ĻȻ̾ͱʵֽд治Ҳ˵ʲôֻܸɿһεؿŹڻ˾ԼⲻҪǣ
СΪ˼˾ܽ£ȴƷ˻絷⡣
Ҳп˵ⱾǵһγƷ˾ҲʣֱдȻһελ
ȷЩεģΪֽ̫˷ˣȻ˴⣬ӦϸʲŶԡ
²̽ϰ춨ġѧ֪ġˡͻ϶Ȩ


355 ֽ
ǳֽЩ˷ܣһʱ⣬˸С˼ǵļ϶üͷ΢壬ŵΧĲ
ƺδ𣬶ŭ³ǽ֮Ϊ黢Ҵ仢롣ڹȥʱͨ飬֪ˣ̩ɽ
ܿͻָƽյӺЦһƷ©ļˡ¹ңԹӣ𣡡
˿ٰݻס
ȴ˻˵˾ܣӹ˵һ仰ӵĹͬʴʴǷ˹Ƕü˴Ȼֽ֮ƺʺдȽϺá
Щˣֽ覴ǱȻģ´θĽɣαȻԷϣ
໹ȰʱСȴͻȻ˹Ź½ǣ˸һ˵˾ܣСҲЩֽô
΢漴ǰһֽ
ԭΪݣڼȵѧϿΣϢʱڹֽҲ⡣ǰգѧŹǣҲƵŪһֽڽ˵İһȥվȻ˳Ʒ
ҲֻǶҼңǹһ壬СľʯΪ֣ڼʱʸСС֪˶٣Ҳûϡ
˿Լű˾ܿˡ˭϶ȴҪæһѽƿ͵˾ܣֻȮӵĺ֣桭
ȴ£ùཫֽҲͬȻȥľګʱȴܼһ֪ʮ
СױƵĽ߿һ߳Сֽʱڣ˶Ȳѡ
ȥ˳ߴСһЩ⣬Ȼ֮ǰֽ£ֽЩ
Сı飬ƫͷʵ˶ģ
ﻢ£ֻӲͷƤ˵˾ܣӰһֱֽǴ֣С˷ʱѾ鲼븪ֹˡСֻ⹤Ҳ޲֮ͬǽã˾ˡðʧ֮
ǿУΪйǲУҲֻһʧܶѣֽ֮ϾʯͷӣҪЩ·֮У
˿ϾСӵ֮֤мϵ֣Ψ֪Ϊ˵˷ڴ
ǹǰİϣһһְдϣЩΣȴֻʣó֤Ϊֽʲʧܣ˾ܻת⡣
һΣֽ˵ף±ʣºһԱȡ
еıȻϺõúʣͨΪġëʡʵϹʱѾˣʱ죬򡢾жĽʿһ㶼һдߣëʡͭƬСͲͭƬСͲӦīϵ
ҪȻëʣúڱʸΧ˿ͿճΡʸϵƣ˿֭ʷͦǳдľ빵ùߣҲǹֵһ֧
·ԽΪɪΪӹΪԱΪ˵
īȻʯʯīҲľ̿ճɵ̿īѵȻīľճ̻ңٰ֮ᡢƳɣԶԶҪʤʯīʱڵīûƳɶֻСԲ飬ֱУʯѹĥ
ŵʯīˮ̫࣬СΪĥīԵøŨ֡
ܸݡΪ׭Ҳֳ˵طɫʱѳε󣬸Ʒʽһ
³׭Ҳйõģ䲼ͨҪ죬±ʴݡխƬȴķӡ
д֮ʹһ󣬵Ҹоá
һƪġʫ俊WжʱϪĵļ빹ϲȥĵط
ƶޣӻ֣ǿӸͽֽԡ
Ӧ˸ŵ뷽дˡ俊WӦдʲôأܿ첻ͲˣߴСһֽǹƳģ϶ͷһ磬Լд־ˡ
ȴϸıʺīһϣ΢΢պһī֭뱥״ʷת˻ֽϣΧ˶ʱס˺
˫粢ֽ絶ǣ΢ֽϱڵһ
ڣ˶סˣΨ¶Цݡ
ûгī㻯һŵǺϸһᣡ
Ȼţһ
һīشĳŨü󺺿Ȼüң
Ȼıʻīֻ֭ҪȥͣͲڻֽϻ
ͣˣΪѹûҪֽдʲôƬ̺ٴζǼɬģأıƶٴȴֽԲڶ¡
һƪġšԾȻֽʱͷð˺ЩԴӿʼд𣬻δй־
дϣҪ׶ˣ
һ˵ȶվԹֽۣѾ³׭壬Ǽ֣һ˵á
֮ıʻϰ²ϣĹۣд棬ԲзѾϵĲ¡
˰κ󣬹ˣֽȷһľ޼
ֹ֪˵ʲôΪԭʼĻֽҲռƶѣԹžôﲻԳȡ빰ɣ
ֽдһȴõ֤˶ϲɫֽС໽˹
СͯӣֽƷ길кβ֮ͬ
ȻǸ¶ģȻ֪Լ˴󹦡
ʱײСӼʯңץĲľҡ
ԭˣһԴȻ
صʯҿ󲻶࣬ӦЩţܷζ˷ѣԹòľƽȴײĶˣ
ӹѧǱȻżȻϵĲƼۺȷ˼·ǱȻǰᣬʱ֮ǳɹ֡
żȻС³ϣҲǱȻ
֮ƺ֮ڳԼ΢Ц಻ײ˺ϸֽһʱʧС
дֽȷ䷽ѾҵҲȴһ׮¡
ԻڵͷζĹ˵ӻĽҲɲǣգľ϶ĵط޽һС͵򹤷ֽŹճǰ֮С
ϲݵл
飬ҲʶֽҪȡедϲһһϦ飬ԳΪľ빡̲ߣֱΪΨһдϣ
ȷ䷽Ѿҵˣȹֽ򣬱ԸĽգϣֽ
ֱֲ̽άֽž˵İֽˣǸʱ򹤷ҲתΪڵ㣬һá
üȸֽĹǼһ󹦣ʹǮɣǵĻԡ
ǰͻȻһ飬ͷԳͱĹ丸Ӽڹ˵ֽ
ָŹЦ길д󹦣Ϊֽգ
ʷϣвֽֽ̺Ϊĳ֣ʱֽŵȴˡֽ
ֻǸʼδʮԡ䡢³ࡱΪӱܻԽԽֱ࣬Ϊıʱĺ

뿪ջص£һˮΪֹŲҴҵڣ˵㡣
ǹڿϢҲһ֮У֮Ϣ


356 ֮
ֹ֮Ժüͷ塣
ټˣ
³Ǳ˷Ϊߣйע³һһ˴صĻ˵ģ֪ϥ֮ǰϯҲʱᣬʳ
ǳʶԳʱڿӸ˺һ𾪵ϢҲ³
³ԿȰйΪ֮ܵӶжε¼ְΪʦΪ´
ʦ
ֹʦλдڲ֮£ƹܺƶļ֮д泵ϰйصǡ
ְʱڵ֮һȽƧʦѾСڲϲˣڽʱδ˵Ψžɵ³
˵ݴصĻ˵ʱã³˴ְ˾
ʦְ֮պþǿó飬һְԿ֮ܣ
һҲһʿԾ˴У̣лԽ֮ٹ֮أš벻Ͻأƫƫѵ·ӡ
룬Լжʷת˸䣬ĵĹ˻Ӳʷж׶С˾գǳʦɵõ³ӣѾõĹڶǲ
Ƽ£У轫жף·˾һʱٲȻǹĹâ³ֿȵ¹
ȻŴںڣΪʦȴϲ⾿Ǻ¡Σڿֺ³ڲıֶһ֣
ѩˣ
ڴʱȴ󾪺Щ˼߳⣬Ż谵Ʈѩֹſìı䣬ĺǷ׷̧ͷ
ʱů£ѩ䵽ϣ˵
³굽ˡҲ֪¹Ǳߣѩû

ʱʮһº󣬱³εھŸͷסһۻҵڣ㳼ר³ʱŵһѩٵʱʲôأ
ô
ǿͽ鲼³һܹ֮Ρô
ǴҰĵϯȫ³ܷ⽨ϵ̵һʯô
ɵ³ȡø̺ͻȨյһأ
֪³ڲĸʼ˶ߺ˿ڵݷ
ڷظƴָڼΪ֮ҵһο˲żüãŬȡȨ뼾ƽƽھ£뷽跨סԼλ
ٶƽˣֻϷϣ˼ϻֿϵѹ
翴ŷ·𱻴ˣӻϳݷȺڴҰܱ߽ӵսƷƵ˿Ҳʧ˲٣ˣǲܿǿաܱ߳мʶ˶ڵģļʱڼı£Щܽӷĳ
³֮У²־ݳʽϣ¾ɱ³Сڷطֱ׺˾ȻµĹɽǱС˾壬ΪʴѺԽͼ廣־³ҵˡ
Ȼܵ˹ǣȥ궼ƴ˹룬̫Ծҽ롣ֻһλͿһ濿ǧ֮ؼѶա

³ıǰһʱ֪³ң˷ܣǹ顣Ϊ³ңӦ˻³Υˡ۲ټĹأǿҲϧ
ĵ˵ϾɷģƷ潫ȫԮͬʱṩ㹻ù߶¹³ܴ֮
³һֱҸ֮ƾһѣһǹǳϵģʲܾðѩܵլۡУ̽ò齵ӤͬʱҲҪ
Ѻʺ齲࣬ĵһ仰ǣ³ȡ
ʮˣѾӣûȥ껹ͬ·̨֮ľͺݰСһţɫ˰߶һͭ¯ڵ̿Ӥﱧ¯źȻ²ѡ˵Ѿ˰µ׼
۾ͬ뷢Ұ׵һۣ˵һʮǰ츸֮ңȾҲʹǰȥ³ʹͬ⣬Ͽ֪ô˵ģ
Ըꡣ
Իɣ³̱Ȼȴ³֮֮ͬһ͵Ȼ֦Ҷ¡³񣬸ڣδɶҲϣ˵ĻҲϳҪ˵ġ
겻ѣ³ɣʮǰ³ѹͶʱѾ˰ɣרȨ㳼ϣظƶ࣬׷Ͷܡ³Ǵңƴ˻ѵãܷŹ
ӵûȥ³δѣϳţڽ֮ж׿˸Ԥ£ƽʣһݹǡ
Ϊ³ڱ߹ؿΪӦ˼ϲ⣬ûȫƽϢսȻڡ
Ӥ֮ԣЦҡҡͷ
³ϲңʿ͹ȴ֮Ӻ͸ǿ»˸ͷ֮ϳֹ֮Ϊνĸ񲻷Ǳ³ãȻǿǾ޿ܵģܽʱһǣ³ǿȨԶഭϢһʱա
ǿһݵϳӣΨһ仰ϣȥ
æס̴뽲
־ָ뻸İҵⱾ޿ɺǣ͵껸ٵһӦڰܱСĻѲҳ˻ʹ׽ԱΪ˰׽ǵİ³Σ־дİ࣬ڲɢİ谵ҵİ죬˰֮Ҳ
ΪսԹ滮Ӧŵһ統ȥǰ뻸ѯʼһ㣬ҲѯӤǲڣ˭ܸ
ӿν֮Ҳƣ˼Ƭ̺λ䣬ӣȻ³󣬵ȴӲʣĻϳı֮ԣһҪӣģȻᣬھ֮£ʹ֮⣻ӣţδ񡢲˻ᣬ޹˵Ĳܣ²ϣʧأ
ѱףȴôһ䡣
أ
ӤͻȻһҵĿԣκ˳Ƶ۶ŹϢΨΨϣǾϲ뽪֮Ϊ֮Ļ֮ҪС

ͬʮһ³³ƽ֮ңƽ³Ϊ۩дΪС˾ܵϢҲ˽
仹þٹȻʮıӣӦʧȥһУҶղŶԡȻһȴȥңһȡ˳ɾͣʶ𾪲ѣ


357 Щ¶
ʮһ£³꣬ӽת̫ڡ֮֮ĽΪʹõԻͣβ
κذسǱѩº󣬵һƬףγط·һ֧ɫȴѩͣ⺮֮ڱӲͿϸ·һӱڰα㡣
ͷսչ漸˶ˣеκϵκԣʮ߰ͣк;ɫ멣ȥӢˬ
κԵžװΧŶУվڳλõźغã׼ʿ·ߵһһ䣬νκԵұۣʱһ꣬˶˲١
κԿⱱ⣬Ȼпһ궬գӵЩ⡣
ûʲôۣʵ⣿
κԵǰ궬ʱ˴󳯻ıʣʱҵһε֪ϻһΪļӣ֮ʶ֮ʡʵ֤ʵǿۣȥ궬ʱѾΪһе̳Ŀ
ＫطӯؿΪɱ˷αΪӴһ겻˭һ̸ȴԥܳȥͶ˴ӣҰ˼⡣ֱǰЩӣ³ЩΪ˵ʿᡢҲˣʵ̾ҲΪλѡˡ
ɫ࣬΢΢ף˵˲żüãбǧںӡ֮䣬ҲǲСӵˡ
ƲƲӲзƱ³ԽãԽùĴ湢飬ػ뷽跨ֹΪӣκȻϹϵãȴϰζţԶϻǿʵӣ׾ٱ֮ȼı
Ŀ⿴ս֮Ǻɫ飬ǰκоϸѡľǴźĺɫƤ׺ͷëϣһʯ֮ʸʮϣдӮ֮
Щڶκɴ筵صԶУҪһʮϸ񣬽ѡΪκһԱ
κЩ˵˵ûƾˣվж̰塣Ҳֵѧϰĵطȷ˵ιļ֮ƣ˵Ϊ֮ơϧֻ˴ѡ֮ȴ֪ѵӣκϴ֪ƣأļЩ׳κӷѵ֮ڣһ֧ǿ
֪ϵİϵе̳ŬӭͷϣҲԸñ˱רǰһܳɾͽκɣ
ݱȴκʲô£̫ԶԼԭأ޷ԭֵҵţʱҲᾡǵȤڴĺ֮أ䵱ſصһߡ
κĿеġκ䡱ڽﵽǧ˹ģʱڴȻĴ֣عγûǵ֮أ

ϵԭλڴĺأӻݵغ󣬽ӪǨƵǶ
ʮ󣬺ֽǨ˺ϽĴƽǣ壬Իƺ񫡣
ѹںºƽϸڽһԻͬϽ
¹ӵĹɲúϲģһ棬μŵýȢپҲҷˣµճԲ³ȥ⼸꣬ŵŮ˲³꿪ڼԲ³ԵĺӡǣţĶӺΪϵԲ³̳ȻǶֵ֧ġ
ݹ۹Ž֮Ծ֮֮£˵һΨϰߣճӲζһܼ̳мҵҲٳûӣĬĬŵļǿ𣬸ò³ĵλ᧿Σ
Ϊһϵбʣڷɥ֮ʹѹ±ǩ˽úһͿˡ֮£ҲǼ¡
վǼƲȥ¡
֪Ϊ³С˾ܣ÷صϢ󣬺һأǧ䣿Һں֮ǰҲ˶ѣӹȻвŸɣĶ˳Ծͬҹڹڣ³²С
Ѯĺȴĸࡣ
Զ˵乫һϵļչ壬sࡢȹ嶼Ѿʣκ֪ȻǼգԶҲֵԵֵܣҿЩνͬ˻Ͽף
Գӿʼԡ˵꣬໥η֣ߵ죬вΪһС¶ַϵ飬ȻҪվߣⷶк֪ѹȴѾԡҵһĽᣬ취⿪С
Ӧν⿪ϳٳٲӣӣеļƣˣ³֮λΣӡ硣
ҪҲҵһȫ⡣
ʸ׵Ĵ㡣
Եӽңòңзڡ֦ɢҶʿ˵ĳ̬˵ҽһвŻӵʱһΪңһǴڣһǲң˵Сڣ纫ϣ֪ϡ
³ļôзأйͣΪĪȥȰ˵ϣӶΪҡӽ£Դգ֮֮ϣ֮Ϊ硢۩ԿɣһڹϵѪò³˳ΪӣִƼҵ
ͻȻѹ̌еõϢƺҲִ㡭
˫һԽԽЧƬ̣ɺų棬ʱ̽һ̌Ӻȥ̽
ڵգȴ˱֪ϵ֪Եţһ

ʮһ½λ筳֪СشһڽС
ǰ޴ʯƽ̨ʾ֪ׯµգӹרõѾã׵ıӳڴˡƣťֻųķɻšʦѾλڽߴ˸ʽڸ֪߳ʱְࡣ
λڼ֮⣬ϣǰжף׹רãԳΪף裨zuoף׹ãԳΪס
ιбΪڴ׵̨ʱܣоһ˿ʶ
Ǳȥ۵
ϧʱ̨ϵǣͷѾ򳦵ȥ³չ;ңңڡ
۽գıѾΪ֪ϹϵܣȻ̫ʷīһС
ȴȫκأܸԷɥΪˡ
֪һǹϵԶλִ룬Ϻжûоܾɡ
úЩǣһ֪ЩԸȻΪ޵ĸ֣ЭΪͬСӹڡ
ȻһͣƺԤʾŲһźš
оѹƣ³ɵҵҲϣ֪о֮
֪ȻСڣϾѪŨˮݣд˵ҿʼ׽Ҳ֪Ǽ١л뷶ϸЩǴ򲻶ϵͬˡ
˿̣ȫźɫѣ߹ڳ䣬λߵϣλ͵ʿվ࣬ʮ˵ĿⶼĽϡ
ӡһʢŵǰ꣬Ȼ
Ϊ֪ǽִ֪ȵĵմֻ޷ڣòĳȻʮ壬ȴѾ߳ࡣ
òΣ˲ĿǴӵʡ
֪ݳˣҲѧţգ赸һκһѧͻ᣻ɱ磬Ⱥѵõ־ᶨ¹ҡ
һǰǴδǣӵܻţʱ֪ȴѾ˾ޣ֪ϵıһġرüƶȡ˳ֹһǧ֮أϲԴ˷Ϊء
ȥһʱ䣬֪ƺˣâɱΡΡԼ姱ڴ롭
Ȼһȴ߶׻ȥӥӿһһһ˲żüãȵΪʱ治֪Ǻξ棬ԽǺ»ǻ¡
ֲŶݸ߰ͷ֪ٺʲ
ֱ֣ΪС͸ʱȴ֮ͬ˰㣬岻η
ȥһ꣬ƺǱϲˮ֪ȹڲأԶġ
ӹںʽһ䣬չأıͻһЩԣŵĽǣͬʦԻͬ־ԻѣС뿪筶ʱӦཻ֮ͬβǡ
Ȼ֪ûһһһ۵ؾ͵лǳһݵ̧۴ųŪЦ˵л֮ԣӵܣСȻʶ棬ȴȴ֪кֵý֮ˡ
Խһ˳̫ʷī¼ڼϣʱ筣ò˺޵ҧг֮࣬ȴֲò
֪ˣһӿ俪ʼۣ
¶ıһƥ߽Ѫǲкɫɴ¶ϧСػ֮ȮκΪǼ˵ãȴ֪ԼֻЧˣʵڣпݹǡϵİҲʵûʲô¡ӣ常֮ѣµµС˶˱ҳݣֵСӽΣ
ȻСΪºεֵýΣ
ȻҪһػ־ıаؾ֮֮־Ӣܡ
Ӣܣ˭֮ܵ
֪װȻΨֵСһ


358 ֮λ
ʮһĩ֪Խһͬ˵ĵ󣬳ڻδڵǷӦһ
Բ³ԸʹȻԴֻһЦΪȻκҲƵᣬȴ
ֳڴ󣬷ʣµĶ緶̣кŵŭڣ֪һĸҲ
漴ݺݵ˸ĨӵĶһ仰ǣʿĪ罫֪Ҳһɱգ
һʱæ³ɿԼδκæʰۣȻƤѻǣʲôö֪
кźͷ̣ȴǰѾһ·ϣǱǻؽļʿ
кű֪Ϊɫ˵ɴ¶ϧСǡػ֮ȮһȴǿŲȰ뷶̵
õܱ͸ֳ֪߰Ҳ񼸷֣ǽ֮ͬͳͳˡպ㣬ۣ֮ƣոͷΪӸ;
ͷ۽Ҳˣɱȴӵһ¹ڻշת³Ȼ侹ˮֺּޡǧȻ裬ȴ޳ĪǱôһ⡣
вʿԸΪЧ߷ϣüո߳Ľʿܽ
ϴӡʱͺʿʿȻܶ࣬ϲƴ֣귶ا£λӺ˲ٸ֮ʿȫ¡
кźͷ̵ļƻǽ£ѵѡеսߣ½ȥ³д֮£
еĩβиͷװ꣬ȴӷΣкҪֵԥãֻϺֱѾɱµİ̺ۣҲûͶкʱĳ־˿ֱɵĽʿΪ飬ֻǴװ̾Ϣ
ΪίϺõãȻߣȴ֮ȻФߣȴܳ˲ФߡҾֻһʿ֮ʱ׳ȥ˵ѣķһҰ
¾ңкȻ޷⣬ȴҲû̫ĵطԾΪʿԥòòӡ

Ƚأȴ֪ҳǷҪԼȰʱȴ˷񶨵Ĵ𰸡
ȥա
ڷ俴嶯ɱСӲĴӶӣΪֳ˼ȴǺõġȥܳɹȻãȴָ̫࣬ȨıϿ
ӴһλϵĿˡжԣ߾Ѿڰ״̬˵ƣһ鷶ϵķڣȫԴǸĴӶ۹Ȼλȴ飬ƵһȦӺŵִﳯ衣
ԭǳı֮¶ϲ
ϺͳڷʱܣΪ֮ĩķҲϣڹõһǿԮάֹϵΪжԣһжش¡
Щ䲻ֻ̫֪ͬΪϴʱһǶսļȷ档ǵءnϸڣ͸һԲ̫ơ
ӳ֪һ飬Ŀǰڼ֮ҹ³ȻڴΣǿ£ȴı˼ʱһĿꡣ
רʹ֪µģͬʱϣϲҪ̫࣬ҽ˺
Ϊǿϵ̫ؼҲЩĶ
ϣҷô
ϴд⣬һȡڷϣ˸СС۷񣬶ϳϵ棺׼ǳϿԳ˻Ϊȷ棬ǵءбѰ֮ȥļɡ
Щͷۣģִ֪֮ĮģֻҹҶԵе¿ˡ뿪սΪеѣҲȥѪ
Ϊ֮ǾԵв˾ٹģο䣿
֪ѴˣҲʼ׷ڵʱ򡭡
ǷϵĻƽʱ

ǱߣõĺŸӺټ˼ҳš
Ȼ븵ϣǰ̽ңϯӿ³֮ἰ귶ӷ棬ǴʿϷֳлΪ֪֮ׯӷ֪Ϸֳ£ʾȻݹȫЧǰˣΪСˡ
Ӧԣ
ϯ£ˣףڻС̫࣬αؼųµ֧ϵָճȭˣķᱻ˸ƣպ˵١
ŵɲ¹ȻʧȴҲԡҵĹϵֻչ鲻Ǹ취Ѱ
˼£Щ꣬ڰʳָ棬˵Ӧ֪һգ±޷
һ飬̿ʵ뷨
Ȼ³ˣ
ϴ¼ϵҪҳȻûйѾȶϣλǿɵľӳΪδļ
һΨѡϮӣѡΪ¼Ĵͳڴͳ
谭ǳͻ⣬ι㣬³һԣ֮ڱηչϱ̣ǲټҳջ׼ͶȥƱתעӡ
ǰӳ˲³пɳТ⣬ôò
Ȼһʱ䣬ƾԼŬ³ǿٶ˺Ȼҳǵ˼ֿʼƮ
ӻӡһٶȹҲ˵
Ǻпܵģ˵긻ǿҲʮ֪ϣ֪ϼһ򲻳˵׼ˡʱΪ䣬רȨһ³Ƿ˭ֹ
һˣвټҳص˹̬ϣűһ
ڶȽЩᣬмЩŵʾãø˵Щûˡ
Ƭ̺˾ϣǿģĲһҲڣ³ТӦ½ҵ⡭
апʵǰи쵶նĻᣬ⿪Ժ֮Ľᣬܱ⣡
վԼλԸ̫̫ǿҲ̫壬˼ơҲǸţԼʿ˸ԸЧҵԭ֮һ
ؽͺ̶ֲܴȱݡ
ŻмźҪöŮĻ£뺫ԺŮΪҷˣǼӡ뺫ϼҲһϵ˼ֹǣ


359 
ոŵ룬һϻܶδһЩ
ΪʱҲ˵ʱϵŮܿһӣ˭Ҳϲ͡
һƲߵʵʩѾȫˣ³һ塣
ƢԣȻȥ³һȰ˲٣뺫ϡκϵĹϵȹ̷չ֪ҲٹȻִȴһߣǾǴӲŵ
ο˼ƸһԵﺫϡ˾ˣֲá
Բ³뺫ĻԼδʽڽȦѾ˾֪ӵĹϵΪǳķѩҹ̣Լ餹ΣΪһ¸˲
һڣεǻϲݣ³ԺҲˡ˵ĽҲԹ
Ǹֺ̽õº̻֮ضоӦһµѯʡ
ڡ˵Ĺͬ£Щʱһֱڳıһ¡
ǱǨң
෴ȴ־ᶨ֮ڣҪϵԭϵȵأ֮˿ڶʮ󣬱ԽϵļǨˣ
³Ƕ֮࣬ϢҲδϵڲ飬Ҳͨ缢ƿʵ˽ڷĸԱ仯
ϴνǽ½˲ټ빣Լδ뷨ı
˶ؾá˿ʮϤȣдϻ۵̸ƵķпϡϵĶߡӪתƼƻԸСںصļȨֶεȵȣ鶼Խˡ
һСȻߣȴȻɣʰŲȱֳ
һǲ˵ģǱǹ֮λĹȻϴλʱŵΪˣڼһ߶߶ԶʧʧķЩѾϵļҳ維ڡЧá
С˲ʱ˵һ仰н߲ݶƤǨԱܿжֿɷĿֵңӪһǣƷ·׹ʱĽ
һšֽдױţҲΪҪΪң뾭̣
з筸ھƣ̫ԶĴƬȴֹϣɢΨڽһȽϼУɽʤ֮أѹΪҪֻϧʮǰǡ໣ӡľ֮أҪǨģҪʱĿغ͸졣
һ˵ĽߣȻ긻ǿһһ߿طǸõսԣȻѡĵطǡǡǡݶƤ
ֲѣ³ܲһٷ̣ÿ˶λΣ

븵ŵ̸깫ºص˾ңϣһֳͷһԼüйص顣
ҲհɲףһҪ壬ڲǡСڡҳҵѾʤ⻹ӦѣһҪǰʵۡ
ϵһҳڽִ֣ߵ͸ȻȴҲ̣ӲҪһ֮ˡ
ڴʱ鴦ȴû˼
ԸǿϿڴϢʱ˸š
üͷʵⳳ֣
Ů
ŭƾɢŮ
ƿһƮ˽
źɫ£ſ³֯͵ЬģֻŽŶ롣
ȥһΨֵĵܵԶУҲ˼ɱ䣬һ京ĻǶ˳ķ
ȺãȴȻţ̬ӯһ˿һķңֹ󷽣ŶȻ
ҲвĵطǷݷĵϸ壬ŲӯһƬ«µľ߹ʱһ
ʮ㳯񣬵װá
΢Ц̧֣ա
æ£֪Ϸ岻ѣκܳ谮Ը¹º̶ܴϱĬĬ˹ȥŮܸļ룬ȫһְ죬δĹ
ҲΪοһ顣
ףѱϣɻҪŮȥŵģ
Ҳʣ꿪ĸּˣӭ棬ϵİѾ꣬ϵҪӱлºݷõĺ⡣ȵ·ʱ³Ҫ뺫ŮɻˣЩ֮࣬ġ
Ӧŵִ׵ףŮи֮롣
£˵޷
ڳ磬Щ³սУȥԺ˲ֵεսΪͽ¹ҲнҤµĴ߳ɲ¹ɲڳ磬ֱ𱻳ΪԴɡɴɣĽǮΪɹۡ
ԭ溬΢ЦȴˣԼŮȻϵ֧ҵ˽⣬ȷһʱʱ࿴
æδԴӽ˾¼䣬³սȥ³Ͷ󣬻˵뿪󡭡
˵⣬һ˿ĸˣת˲š
ԶȥȻüһ񣬵ͼǿܿһҲûϹĴĲ¡ãЬһһ˹ȥʲôӱĳҲͻ
ȷ˵ǰ죬³˲ƾǾĶΪֽõĿдȳص򷽱ˣЩЩΪ˵֮顭
ιӴҲյһݰգ
ɫ΢죬һ˵ȥ
ԺȻ¹Ĵȴ޸Ľ筡صȵصҲЩήǲ⣬ŮڿҤʱȥһۣ඼ɣȫȻհԭȵʽɫ޶ٱ仯ȴȻζ
ΪλȤζ
ûȥֻģ³սµĹѡѾԴֲ֣Ů˵๤գصƣƳ³£ܳʢ˥ףŹһܴƣ磿
˵գ̧ͷеؿ
˵ģ˵Դϲ˭ʤ
üĿ㣬峺ˮϸᣬӨϸۣһְе̬ȣ޷ݣֻпѡ
丸ĸԽԽˡ
ѾʮˣȴٳδΪм֮Ҳżרעδǽѡ
ݺ⣬ָðԻɣ
ϲٰݵлȴһ
Ѿʯ֮һ³սҵĹأȻ˵ͷͷǵɲϲգȴܳǼСҤ󣬻ĳЧ

ʱţת۾͵£ƽ³ѾһƬдеɫ
ɫҰݵɫҲǼˮˮɫߵˮеĺҶеɫ̦ˮһĴֻʻʰ֮ƣ
վЩŶ̴ֳ̽ìꡢꪵı䣬ӣƺϰˮս֮
ߣᱡµ³С˾ܡдȴҡͷ
ߵ̸˵ȻЩ侭µѵѾʼˮԣڿߵĴҲܽվȽŸˣҪҰЩˮ˰Ⱥ⣬Զأ


360 ֮
Դƽȥʮµĵ³ڲ׬òӯһʱȴ͵ݷ˰֮á
³ȥƽ˾ڲȴž޴ı仯
Ϊά¡ѾÿһͤСпһǧȫװĳǱطѹʱصȨͿƣӸӵܽΪǱ֤غŦ
Ӳʩ֮£˳ʵУԷ⽮֮ڵĿõ˺ֱܴ۵֤ݾǽĴ֮֡ЧΪ硱ľ
Եʹ£ͬһũ֮£һꡢһһһһ׵һﭣȻΪũһŮһһ׶һһȻΪŮ
иŮ֯Ĵᾭã죬ӦøĽߡ
Ů֯棬ǰѹûκιעԲ֪θĽֻѰЩɸ֯췻ǷЩЧʵķӡ
ũ·棬κıҪ֧Ҳоͻ飬Ȼ졣
³֮أɵνΪݱʪȻزر֣Ϊ£ΨڷءũҵˮƽȴʱǰС
Ͼ𢣬ũҵĲ壬Ǩ³ҲȻˣһڡ³̡ҫġطca¹𣣻еж֮һкŨũҵ
󣬿ĶеʹõĹ߲Ȱ˲ֶӲľһ硢һ꣬ĽЩ
ĳЩȽõĸȽ֣˾ȻѾ硭
Ⲣһ·һٶǰĹʱСꪣIġ˵֪ʱұѾԭ𽥷չұʺܶ࣬Ȼ޷ͻƵļƿũߣȴǿԵġ
ֻϧũ˵ûڣֻܷ¢Ƚϼ򵥣ǰũݼʱԯԶˡȻǵũߵʽڽʱƹȻҴŲó
ȻṩһĹʽȴ޷ұҲԽǰˣȻֻǰ˵·һֲڵũߡ
³Ȼȱͭұҵȴչˣ³ǣռĴұͬʱڷ⽮֮ڣм֮ɽ̩ɽϵϵش۩ǸҲнСһණɽִһ˵ûרŷָĳ壬ǱǰвƲ˾Ϲ
ͭϿüڳ֮ɽȴһν̬ȣɵشڡԭʱ̫٣ӡ
ʱֻн롢ұעĹͷ
ΪС˾ܣϹϵӣȻ˫ȴ̸οҲܲס³ôʿֻҪǮ㹻ܽڵұĴһһ۩ǡȥ
ǶЩɽֿṩ𣬶۩鲼ȴҲмνǳʯú̿
ԭˣ
Ϊֹҵӣ³ǺιҪ˲ٹʱˮƽͬұҵˡʮĹ֮ԼٱΪıʱǲ¯ұ졢ʹ
ͬһû컪綦ȴ֮Ϊࡣһฺͭұ죬һҪģũߣͬʱоθĽұա
Ƶ飬ڽʱѾΪ˳ľͽѵũ߸Ľ³£ʮ˳
˴ů֮ʱܱĹϣľʵ̭˽ǰܹӶгũиõĳͷͲưӵnouЧڳݡ
һţصشԭȻȲϽֵӴԴ
صţռӹĲˮţгŸͤԯʹá
ڹﴦʾһ֡硱֮һǣţoһԯ磬ԵڸصǳԯͷVΣڣʹʱԽͷ¢һνЩoԸ﷨Ҫһߡһߵ繵ܱߵͤ׷Ч֮
Ѳӹϲ㱨ţˣʱɹİĶصķٶȿ죬ũʱ
뵽ǣڽһʱʵֳܱũߵĸ£ȫ滻ԭʼ꣬ټϴ﷨Ǿũճɷһ
ķչҲζˣı䣡
۩ǵĵֲкůʱڣˮ棬±Ⱥ˲٣Ұֽǰ۩һֱֲס
ڡ˿ڵģʵǵס
ֻԵףڵʲ㣬ʱũǻڴԲɼĸá
ȥ궬С֣﷨Ѿֵܲڴ︶ʵʡʱ˲Դ۵ӵȥͤѲӵũ٣ٸغͤ֡
ʲƶȵĹ£ɵʮ˳ﳤڡڿϲ̵ģ꣬ȵһǸգ

´ֹ󣬾ͽΪµũ֮ʱҲڿţ׼Ϊѡľѵ
ũɵĲҲ£Ҫ֪ӳһȨֱ֯۵֤ݣٶȣ
ⷬøȥͤٱľѹ
˾ԣսȫ´ĺھҪִ᳹У԰С´ĺھҪִ᳹УԸԱָʾҪִС
ͽ϶ԣһһ֮ھϣһҪ죬һصʮ죬弯Ҫٰ¡Ѿ㼫Чˣ³ȫᣬٵǰ׼ٻһʱ䣬⻹໥¡
ҲǴʱսҶȺͲ־õԭ֮һ
Ȼѡصᣬֻʱ䣬ͽǧװʱӦֻ
Ҳп֣֮ͱλΪҪ궼սģ졣ȥ걻ٹΣӦ侭ǻ롣Ψ۩ŽǿͳҲǶԹٵˣֻҪѵһܸЩ
صʱɷ涨ЩǱԾũʱÿÿ궼Ҫ۩ǡǷ۵ľԱ֤˵ؾˮ
⣬׳ʮ긵Ҳۣѡһµ䣬ȥһڵľޣÿηʱֻܼ޽һ̣Ȼذٷϴˣȴȡᣬѡͨˮ̡
ⷽ棬硢رȲ۩ȵĺݺᣬأ۩ǵĹϵֻҪɺܼʹá
Ǿһũеɣ۩ˮͨرϵͨѾͨ裬ֹҲѡ龮조䡱ǽѵˮ۩ˮӣˮԳߣв˻ǲ
³ʱˮϵⳡ۾
ˣѾأڿ˿׼Ѱһֻˣ

ⳡˮսͬǻص۩¥̨ϣϲطԶͬˮˮͭҰѼˮɵĴҰм⾳
ÿ⣬ҲЩԵá
ҵķأȫҵأ
ϯǰ̿һֽĵͼÿÿ̯ԵñʧˣתΪ
֮࣬˯̸˵
Ѿ³δȥδӣĶչҲйı
ָŵͼ˵̾أ˿࣬ʤǧءиϺ۩ǵϵ֮Ѿǲϸ͸ˡܱߣд߰ǧ˿򡣡
̸ΪĶ֣ԾƷͷͷǵ
˾ܱϾ³⳼жΪ˾Чԣֱ̲ȴ޷ûг֮ҽ³ϵȻδֲѾͣʵ΢Сȡ֮ΪҲھȻδѽһֱͰҹޱ裬ԵȲ
̸ΪıȽ濴øҪʱٶΪսϣڵʱ˾ܱܴϽµҲһһЧˡ
ԶڣȻֻȹ̷أͬʱشҰȺ
ĴҰţҲͷ˼צʳߣĺҲڷزʳһҧȥɲס
һǧ䰲۩ǣרΪŽӶƺתԣʱʼ̽۩ǷȺһ̣½϶սȺһͿأŵ˴ԱӣȴҲֻ۰ͰͿš
ѵʦ˼۱ǵıֲʮ⣬Ұ׷ڿǣǲڱѰóˮսأ
ϷˡˡԽ˶ڴ˵пʱɸʹȥ̽̽Ҳ˵ϲߣܷЩزƷٹͭ
һߣ姱һһͷӻȥ󣬱㿪ʼӵ͵ĵ˼أȰѺϵĲܡ³˸顣˵ѾˡѨ໧ţȡ˸Ůĳ̶ȡ
ȺսرߣΧ֮Ͳźӡøش޿κΣ֮أسǣС뱣ʱһƬԹص
Ϊӻȴûʲô¡
ʱʱ֣ΪȺӣСոüѸ٣Ѿ⡣ǽĥɿɿڵķʳɵܳԵ֮޲
۩Ұж۳䱣ж֦ͬ·װ㣬ж񶼻ᱨϡϵϮһʱһȺˡ
Ǵε˴ͼ۩ǵ⣬պصڶٱԱѵġ硱ǧǰ⵽ٱֿδܵóѡ
Եƣ֮ƣȻó֮ûѧˣӲԶɵÿϴܣûץһս
ԣûסˣҲһֱڼִǰĹ۵㡣
ҰȺ⣬վǾ⣬Ǿ⡣
ܱ߰ظߵĴôڻ
污Ȼ֮ˮȻܴϳ׽ǾȲж˵ŵ֫㡣
ȥ̸ͼ֯۩ػļѾ˽ǧҰҰ˳˰أ˱໧񣬲Ըپ޶ԲʳաȻŽڵΧڹ״̬ų˺໥޿κ⣬ϴܱأÿζòӯ
³ЩĳҲ߿漱³ѯΪС˾ܣΪûܱأ
ȴ޻˵
ܼ黫䶫³ֻͳأԱֻ۳ǣˡ³ܹ˼
۳ȥʮµǿأλС˾ܵҪǱ³꣬Ϊ޹ؽҪСأõΧһΣ
Ȼ˼ףȨҪҶ
ִϣѾԸȨòˣҲ³壬Ȿü˹ϣɼ
ݳϣսĽ׾ͱŽɣ׽Բأ˹ʬλزܱͣ߳ظ漱ļԽԽߡ
еʱӵһֽżȴ³ǵ߷ݵ飬ǹڡʦӵġ
պ̸˵Ȼ¹Σȴǵѻʧˣˣ


361 ۥ
³ʦֱڴڲΪ´ǳ֮⣬ʦְǡƸڲм֮λ쿴е;ߣ̲ЭȺмС𷣵µ˵ȡ
ȥʮһ£ʦΪ΢ڻɹɵڲڲô˴ʱʹŹڵѧϰǣΪûյӣˣҪȥɥȨһֱû̫ɫ
ֱһڹۥ⽻Ƹʣÿ
ǴƸҲţΪ˻ռ˲ٹۥĵʷϢϾǶ³ҲͰ룬ҲõĽͻΪھӡ
ۥ̹Źգԭףڲ壬׷ݵΪ½ϡףܡ֮Ϊβʿ֮ʱʮʢΪĵĺΤΪ̵ĺ൱ܴ롢³ĵλ
ܴϵͳͬףڰ˥ˣճٶϷ⣬ڻԱֻʣ²ۥĻɽڣǽ롢³ĹңСеٮٮߡ
ۥͼ֩룬ۥĹʱ޳ǣֳ޹
ۥ³ǳڵй³ĻӰ죬˺Ϊ³ĻȦӣҲˡ
ʱۥһֱΪˣ뻸ʱΪԵԵʣűҳϣΪۥӡĶ汻³Χԡ֮ҲϲСۥڣ˿ܹ£ʮңȴųٳ˵ı³֮ǿ
³ŵԭﳣ䵱Ľɫȴǿۥ죬Ǳĺ֮ףʵλϸߡڴʱڣۥε³˳ϣ³Щġǡǡ³չҪǳڡġӱۥ̶̵Ķ³ۥ־ʹʮ֮࣬Ⱥȡۥء˿ڡ
ۥ³ķսǸʤȴ̵ֱƣۥʱͷۥͶ³飬ۥׯʱȻ
˥䣬³ԱȸΪ⣬ۥսֲ³ˣֻܾ뵱ʱǿ롢ཻᣬñʹ³׽̲ʮǰڽƽټƽ֮ϣۥ״˵³Ϧңӣ֮³֮Ҳһѱһ˿ߡ
Ȼά򣬵Ͼҵ˥΢޳Ī˼ƽһȴûٴЧ³ʩѹ£ۥҲֻܽʾƽԹӲд
˽ɺЦ³챻롢۸ǵԽУҲЩСˡ
ڽ괺ʱۥǰƸͬʱһˢĻӡ
ԴǼǰһ׮ɥ¹Ǽ£ֹڵ۳ۥȽϽ֪ļΪʱЦЩˡЦ
ۥׯڼǰˣء˵һΣׯۥĴһ硣ڼóС⣬ŵ˱־ԣȴĴС׷˾ʹ˽ԹһᣬֵۥׯͥԺɢѾƣ˼ˣ֪Լý࣬͹⽫ͥԺʪָׯǡɡ
ѿеĽˮЦˣ⻰˼ǣͥԺˮǴСŪģλҲǵùôһñ
ֹۥׯԼҺýྻ£ץãǷԸȥþöûץۥׯŭɶص޹ԼϣùأҲ˳ƴ˸ͲСĵ齱ߵ̿¯ˣþΪ˵ƤöᣬԳˣѳˣǸͯӵۥ̫ŵԼλ
⾹һеشСĹɥۥׯǸ鱩ضȽˣ봺ǰͽ֮еһƴ
ۥλʱףϣֻ괺죬ѾСۥӲ׼йڡ
ԴʮӣǱɴĸ³ֽ̣ңƫƫͨεġʦӣѯʾййǡ
ʱڹڲڣһٵ棬٩٩̸õһǣۥ˺úһΡ
ۥӵĹ͹̫֮ͬӹʱҪվڴǰ̨ϣȻվڿλλ߾ƣԱʾѾΪ绲ڡƤ͡μӹڣһαһǹɾͣӴԺԹִƳˡ
ۥõͷѣڲҲԿķڷϣ޿ޡ
󻹴ۣӵĳӣڹںҲûʲôΪû߹ˣںּӶġʹһҪУУּ֮Խƣʹӹ߸ܵԼı΢ԱʾԼԽƣ
һҧüأֱǿʦź󣬾ֲĶ
ۥƸʴʮ⣬ӦһտڵȥΪӹڣӱ˵ۥΪֵ
йƴˣջءóǵĵȥۥæ·˾ϻְҲ³ȥۥʹ߹һȥۥһŵĺǳɹӰ췶Χ˹
³ǵ죬³һƲЩġˡһϣԼóܸлǡЧ󣬱ۥׯʱȻ񣬻ѳᣬ¼λۥƺܸȤǸϢ
⣬³ոմﻺȻ̾أڴҰϲڣʵڲۥΪСϾԷҲٳװӱƼ˻ҧأί˵
ۥĳƸӺ³ܹ֮Ϊ³磬Եõ˹СڲǼϣΪڣԴ飬ֻǽ³д֮Ĵ㲵ˡ

³Сڲһˣһ̩ɽ֮һ۳ǹ꣬һ˾³ǣΪڲ֡дڲСΪר֮٣ƹܽλƹйĽԼĵȲȨʦִ˼֣λȻӽС˾ְ֮
ǿҵʼ𲽣ӷõϢۥƸ¼󣬳ʬλز͵Ĵڲʼڿ
Сڲˣʿˡʿʮ˼ʿʷ㡢ͽԱ幺ȽӺȽҲΪʹۥйҰ¼ټҲڲΪ
˵ǵĸ绢³İ֧£ĵҲԽԽ³಻ϹԽǶ⵽˸ģìͷָ
ʱȹﰽϳȥƷ󣬱ֹӺƪʫ
ӺӺֹࡣάٹ¡ڼĵ룡
ֱǰĿ󣬱еɢֹǣʽֹŭĹʱӵӺʫ䣬άٹ¡Ļʹãҵ
ӵμɺϹĲ֪񣬹丸ӵоݵСڲӣϵļףͳͳμԼҲ޻˵ӷε£ϵͷϴȡЩʧԽΪ
ֻϴֿ֧񡰰٫ͥԽʱ࣬³һһεб
ûϵСڲȻǶ²ˣһҪԵģɾˣ
һΣڼ˹ټӴ³ɵȨƣ֮ʱ丹ȴһͱʹʱæ


362 
ʮǰ³ѹսʧƽϡơ֪񡱣Ա֮Ӯͬ飬˿ǧ۩ΪأĻŰ³ѹع³ȥ
³ӣι֣ӴΪ³ѹߣҪͨ뼾Ϲ̸ķʽѹƽ䵱ٲߡ
Ǽ꣬ȷǡʱŽˣ˷·ΪһĿŬϣһڣֲʢļˡ
ȻΪ³ѹ㶺Ը񣬷Ҫͼ϶һЭá̸нˣϲװ޺Ľ֪ȶֻܲŶжߡ
ɥʧ³ѹɳƤȥʹλֻø磬Ĺܺڵ³
³ѹȪ飬ʹ޵ĻǼϣ벻ʮ󣬻˳Ϊ˵
ͬĳʱֹͣԽ裬һΣӵʱ³Ȼ󲨣

ֹ뷽跨Ļص鳭չʾۿ˵ȣƽӰ³ѹ³޵Ĺ棬ʹѹܺȾһй˽ߡǰ죬Сڲ³ӦһѹĹȾĹȦһ֣
ڹڿӵϣȽ󡢹֪һ̸ֹˡ
˵ֹһ֮£ʱʱһĽҲã³ִǼ˴ˣͷԴʮУҵӼ
Ψһȱ㣬ЩȣֱĿ죬̸ĵ͵Աڶ³˽ϣȴ̸ֱ֣һܳΪıʿ׳ԳΪһ֮š̸ֻӹ֮֡š˵㡣
֪ԭʷϣܳΪĹ࣬Ժͳº㣨ﳣóϴҵҲͲٶĲŸɸеˡ
ԣͨݴϢϴ账õһЩСϢϻ۵ֹһۿ˿ʱΪں
˵˾ܣʵǹСڲ֮ͨ棬ȷͻָͳΣΪǿȨ׼
ֹ漴ס˻һ۵ԭ˾˵Ľֵ˼ӵ³⣬òȵ˼ϵʹţȸ֮൱ڳϼϵĹʧǴɣ˾ͽһἫԡΪ˴ϣһ޳ɣ֪򱳡֪˾У˴֮Ӧ֧˭ˣ˭ˣ
ֹ˵Ȧӣ׼һֻҪ򣬾ԼĽ顣
ˮһֻӰſɹ̫һֻȥĺӰ⣬ӰæѿǺϣǯס졣˵첻꣬첻꣬ͻӰҲ˵첻ͣ첻ͣͻ˭ҲϷš򿴵ˣͰһ׽ȥˡҶµĶԴû˿Ȥֻյ򣡡

ֹϲӺ³ͼ³СȨ֮ߣЧ
ӲΪעС֣ƾۥĳƸʴϵļԽ̽ߣ˳֮͡ȵΪƽ˾ʱˣֶһ׽ܵȭòԿ׷ӹĿ࿴ˡ
һָͼٶר³ļϾͽپ޴սǳȴĴ³ͷϡϣף
ȻȻϴοӳϵԽΪΪڸѹĹ£ȴԼкιϵϴԼұָùʱϲҲֿ֧ӣһֽкôⱨĻᣬɲǸòһŲŶԣ
ǺǷҪ³ѹĹƣ³ϱִĳ棬³δʽֿ̬֧ӣϼԡ
ϣ֮ܺΪصļ׻ָ˵Ԫ£˼ǧCȻڳĿ£΢һֱͼ໥
ʷ⣬ݳЩԥģΪ游ͬ³ѹģºҲҪӭѹܼƽƭ߶
ݳĸʱҲӭѹѹʱǡǡȥѵġ
崫ͳˣݳԥҪҪҲվϡһսϣȴҳȰֹˡ
³ѹʱ֮Էּ֧ϣΪ޼ϣϣ仰ŵҲǶԵģǼҲܵ˼
ϻǽ漾ϣԿӵ飬¡
һϣƽЩбˣ³ͶԥʱҪҪʹֹͣΨﻢ£ǲܽеףֻһ·
ҲҿԿѾ˼ȶӡʶһִ壬ϴξϵԽҪ³ѹĹΪǷԱĵظ֮٣ȨƻһҲδֻ̫ǷʤѣҲֻԹߣܿࡣ
ӳһģ뼾׽ĴîҲʼվ˳ͬΪ³֮ˡʼһ浹ۣѹĹɸģһʱ䳯ϴǹལĲֺ
ִʱȴ³ɴһֽ顣
ʱ³ŻȻصλ֮ӣ³С˾ܣǳѾˡһֱæأ͵׽ԲأƴСԼ³ƹһΪֽдϡ
Уһ顣
Сڲ֮ԣΪۣ֮ǿš¹غǴ˼ˣǶԼȴ۲ݣǰ֮ο֮£вͬĳ£Լĵ·ƺ֣ƣʹƶƫʧеܹףǿƣȥйֵݣвݣƶϸ΢³Լԣ³ӣ
ȻǷۻвٶɥʧ˱ԭǲţʳʶмΣԵʧҰ³ʿ֮ԣñ˱³ǺۼǣִΪιҩ
ۼ
ۣ
飿
Ľסˣ漴ѸٷӦ
ν³֪ǡġʿˡ˵ĲǿӺîô
һ㣬ߴӸԵ俪̳˽ѧѾս֪ٴΣ¶ôһ
ŵӺîĦȭƣ׼սһϺͼϴȴֱַӵš
ԼϣοӵķѣͷβڸȹԽÿһ٣üܸΣԼӦúصĵ·ȥ
ϣڳһֿ֧ӾٶļƣӷһŹϵܣﻹȽ󡢹Чֱ֤ɽ
ǰ֮ڣûָȡڶ䣬ֻҪһŶӣüԶûٶȺˡ
³ξµף·˵ĺ£ͽ³ǣîĵȻͻȻİ˿Ҳ˲٣ȴΪһǰδеĴս


363 Ƥֽ
³ǵĴʱ䶨µףصˡ硱îλ˽ѧȱʮѧƼһʱսܲ
ʼٸߣڳСһŴʯͷˮͲƺȴһܿæԼȥˡ³룬ҪͻϮΪɴлˣֻһ˷˼Ҫ󡪡ι顱ļ¼дϴˡ
ʵϣʵ뷨ǣν飬Ĳ˭˭֪ʶԨ˭˭һpiֳֳ֮ݵ䣬ʵǿտڰ׻ˮĳ棬Ųȥ˵ʱ侫ʮ㣬ҪǳˣȻǻνɱġ
Ҫ뿴ǵּȥӹӪϵ֮أ
صȴвȥֵģŵȽְأѾʽΪ˧Ҳ֪ͼűְְ𣬴һóìѵ۩ǵķ񡣵ϢȽȻȥǰȴδᡣ
ֹ͹ᣬʵͲסįԽһֹҪȥͷϣ³ʿͬʱɫⳡеıݡڹ࣬Ҫںⳡ顱ݺ͹һһһӲԵҪ
סÿһֶֽд

ֽѾȥ˴֮꣬󣬹ǱܿҲΧ˸߸ߵǽԫ˲ܿܡ
ʳηĴ£һֱʳڹٸĹǶڱʱž硢˵ϵҲûʲôòġֽڲϾͼ򻯣԰ʱΪڣÿζǧֽõȻСżȻֵĲľƽ䷽
Ϊǡʧܡʯˮƽ䷽ҲûùǼȻ˽Խϵ͵ġֽȥԼôԺޣͲ˷Ѳˡڲ޳ˡǸʵӦˡ
ȥʱعߵֽеģʽֽĲ⣬Ҫȡֵʢļ򲯣·Ҫߡʷϣ̾꣬ãԼĸԤ£̵֮ڣ
ͬ˵ģĴҲֻͭļзռһϯ֮أҪ׳󣬾ͱ֮һ££¡Ƴ³¡
˵ԼԶ筵Ľ㼾ƺƴЩȤӹ˳Ĵ˵ȡ˲СɾͣʱѹشһͷʵĿ࿴ɽڱܴ֮࣬Ҳ˼һϸµ˼
ֽҪͷ͸ˣʿǶԳֵġֽôƳ磬һǺ͹һѾϰʹǡֽдܲʮ㡣ε鷢ˣϲͶȲߵֽȽܻӭȴдǹ;ȻԶ
Ƕʱ˶ԴЩʧȡΪ򲻿
Ȼȴ˵һֿڵĻһһ㶵ġ
﷢չͷǰģĴ첻һֱģ෴ĳɳ׳ضҪۣضսʤ
ܽѵʶֽΪԣ޷Ҫ³߼ǲܵģҪֽµģֽš
ƣǰ죬ϲ̵ֽѾƳɹһҰɣľľΪԭֽ
ʱƤ֯ʹãͬɱȴͣΪ˹࣬ɽ洦ɼ˭ԿƤǺܺõֽϣάʵؽϸߡ
ȥѲʱƤֽҪŽˮѽùżȻֵĲľ󷨣³ֻֽͬҪϽƤȥܵжʮڣɱֽͣƤֽȴֽҪõöࡣ
ƵƤֽĸ˺ҲѣԴߣīֽ֭ûдĽȾֽűĹ⻬ûֽЩĴάࡣҶȫܹʤдƫĹ඼κë
̫խдڲϣƤֽȴɺ죬֣е鷨ζˡԼҲŻϲԹκ㿪ʼͷֽܣҪƤֽá
ǻްƵıƤȻǲϲùǰֽῴֽɫûϴγֽһ佱ǣǷһֽƵص
㲻⹤Ҳ̫ˣʮһǧֽЧʵͣԭҲƤֽؿֽĲԴƤֻƤͶֽԱĲϣӡ̴Ƥˡ˵ȡ
⣬ƷˣȴǸ⣬˿ڣоųɾŵʱòƤֽģԲûӯ
ڶϰߵǿģʱϢٶȣûǿУٹʮ꣬³ҲһֽˡѰһ³ϲʶµдϣƹ㿪
Գ飬ڲṩǧƤֽϣ򿪾档
ġ󡱣ǺƤֽͳˡ³ǴΨһָдϡˡ

ĩνġ顱³ǺʽС
Ȼ¹Լⳡǰδе飬Сڲọ̈̄粼û᳡¼׼
ںһȦԽļ˵Ⱦݷ³ʱܹ壬³˺ΪʦһΪΪ˼ĸ˺磬Ӵ˳Ϊ˾ۼۡѪ˻ĳǰ˱ǿڴ˽ˣǰ䵳־¾ڴˣҪ֤ⳡ֮ˡ
·ԿΪģظ˵³֮ˣ轲ҲβҲܹ֮񣬷Ӹ侫裬һܽî˵ƿԣüϸȥĴ󣡡
̾˿ǶԵͻᱻʵУǱˡ
գܣ飬ҪĲΪѹҪ³¸Ļ
ʱǽۼˣջأȽӺȽȽѧ׷ǰҵķҲѶΧ£ڿΧʮˣЩڼԶԶΧˡ
ӿƼΪ򶨣ЩţϾ¹¹Լ׷֮׵ҵîǺ֮ʤΪϡƲߵææĵӹߣָĶӻƤֽ
ǣҪҪԣ
ԭżɸźĻɫƤֽϺõīڷڱİϡ
ĴмģΪʱΣڼϡѹЩƵϵֲ֧ǿӲڿſǡǡһѣҪîȻųƲѧȴߵĶ֣οһҲܽ˼ȥù֪
һҪʹõġֽȤĿĴǵġǽʷ١¼һһУȻڸ⣬ںֽܵô
ᣬӹ˹ϵһֽЩɺ


364 ̵
ֽ³ѲֽЩĹŮϲ
ֽ֡ȻҲУȴûǰ˿Ͷȵֽ
ζֽʱ춯ָֽű˿Уһʱд¼С֣ȴīɢ۹ŹּܿȷϷˡ
ΪһҵķӣΪһѧ峵ʿˣȻдϵĽζʲôʱǰһ
ľ̫Զ˿ã˿ȴֲˣ˵Ϊֽ֮֪Ǵɱܲܳܵס
һ۾ֽĺôĵǳɱ̫ߣֻܵԭƴﲻĻֽǧôҲֻǵ֮޷ռᳫġнࡱ
һ񣬽ԼŵֽŽֻԹ˾Ĺǿܣǲµļҳ⴫
֮ԼΪֽȡΪֽ֯ı߽Ƴɣųë̸֯ҵĹģѴ
˵ǿֽĲͱ֯һ˾ܳڴˣ˵׼Ӱصºִţòʧ಻ͬģֽ
񣬷ǵɽǵƤֽԺҲӡ̴Ƥˡ˵ȡԭûôĶȴܱΪΪдյͬʱȴỨ̫Ͳƹᳫʶֶֽ̻Ϊ
Թ࿪ʼתΪֽŵ֧ߣأƤֽ˵ľ̾дһƯī֣Ҳɡ
˹󣬿ʮָˡ
һ߶֪ȫֽС˾ѪŪƤֽԴڹٸǵĹֽ۶㣬ϧ۸ǱЩֽȻۣȴá
˾Ҳô˵ģԺֽͨʿˡҲõ𡣡
𽥽ƶ޵գµĹС˾ܹƾһ㣬еˣ֪ҵʵմ֮һҪ䣬ִ֧ҵ
ϸȥҲõֽš̿īȫµڶԶʶ֣˶֪Тˡÿ˶Ϊô´̫ƽĿ͸һˣ
ӾֽŽ˵ȴű˵³ѵ

ڡ󣬴ŵǳ˺ңң°ӭӣа˴Զи߳С
δ֮
һάN³ݣƥ׳Ⱦĺɫ϶ͿΪɫڣһΪµɫ
ǰ󻹸ʮꪵĻڻһڲ俪ǰ׳ǹеһ̡֮⣬ͯӡ¡ӡԱУչգòɣֻõ·Ե³棬׷˵þûôĹˡ
ԵͷҲǱزٵģĽ飬Ȼѽ϶࣬ҧҲü֣ù֪ʲôкպǣ
չ涨ĳ˳ֺڸǣɫϡĳ˳ǺɫĳǣͿΪɫĳ˳ֻͿΪɫ׳ǡ³ڲî¼ĳݣɫμһۿȥ֪𱰡
ҲǿΪСڲŬ淶ǹ񣬳һڷһ·һ·ý
⣬ﻹδµʿˣǴǿͷîĵӡвѡîǱߵģ·ŶЩ޵ҧгݣ붼ֱ
³³ÿӵƽ˰յλߵνĿأϯϣͽΪңîΪ³ٲá
Сڲ򣬶λԿʼˡ
Źһ£ʽʼϯîµĵӶǹལгԼɣ³ѹ֮Ĺƣ־ܸģ
·³δĴ˥ֻϵһĹ·λһ㡭
漸ȵڼ䣬Ȱ˹˾ͽԴȴԼУƻƵΪڰĹϵһ𣬿ڸس
îÿ˵һ仰ԣΪΪ˾ͽӦΪִƽô
ͷȻΪǷζųϵƽΪһ˽ˣйģΪӡ
ջҲŵȰοǣ֮֮ʳɣ˽Լ֮֮˽֮
îһʮ־ң³ۻҡ
˺棬߿ʼ÷ͽìͷת
îĵӹθѹĹĽ飬ʵɥˣʿҵĻӲģԲȡ˵˵ţƷĸĺʷҲ˳ʴ˾ٵĺԣڿӱˡҰϡݸòһʿ
ӵĵ̣Ҳî˽п˵Ĵաбٶᡢα硢ǳ˳Ƕ󡱡ֶƷԣСеۣһ˼붼ģҪ֮񣬹ƻ³췴
ҲΪ˫ˣϣǵ̸ȥ³δǵ໥󣬻ڻص죬îҲԽԽ롣
ʼѹ֮λã̶꼾ƽԳȷ³ڵľϵԼյĿģҪ³˼ͳͳŲ飬һ׼Ǳǡ˼񡱣

ⳡ糿磬ṩǧֽ׭д֮ȼ¼ƣºʹңҺõֽţǻû
֮ǳװдˣ½ֽŻᱻղҵ׵б棬ζŹٷʽڿĽ£һԸֽŶ𣬲ֽΪҲǮһһֹʹҲһ롣
⣬дõֽԺ³пĵزҵѹģֻ򹤽ͭˡ
ص鱾һǰĴսǲʤ˭Ҳ޷˵˭
Ǽϣ³ڲͬ³ѹǺܶġ³˰壬ϣ˹˴£ԼĿķĹȾһ
һִ֧£ҲʼҡƤûռƵļϲòӣֻ˴¡
º󣬼˹ҲȻӼλʼһֱǸܵ³Σ¾ȻҲۼ¼һڰףղ־Ȩ˾·ҲȻЩƿص˼
Ӵ˼϶ԹڿӴ˵Ӧѹ֮Ϊ¼˺ƣ޺ܡ
Ǽת£ٴʾãϣϿ⣬Ҫʧȥִ֮λ
Ȼίߣʵȴ㱣̬ȡѾ㹻棬Ȼ³Ϳվ̨ǰԼϵע޷⣬ȴƫһºԴȥ۳ǿڹѹĹ˼ѧǰȥæ滮Э
ͬʱջⳡ֮࣬ȴͬʱյԲܡΡĹϢòǰܹ𣬲һʢᡱ


365 
ɫ䣬һ˿ʪ壬Ԥʾ꼾
ĩʱཱུ£ϢҲ·İĢһһð˳׷״ЩӦӲϾ
ȵõһԲܹľӬͷ׭ǲܲױ飬ȥμʮ磬滹ӹһЩ
֪ڡʫСšͼšո磬֮ԣӳԡʱѾʮФȻҲ˱˵
ӹǽͣ˾֪ܵһ·ʮӣҲţҲҲîҲҲȣҲ磬ҲδҲ꣬ҲϣҲ磬ȮҲӡʮФѭ˶ʮıʮӣȥһܹΪ֮ҵõ˲˰գܲϲãӹ̣һδйġ󾺼ر
µĳ֮ҵڹȥһȡ˺ܺõЧ˵صĳ֮䳫š輼޲ĹɪҲٻ߹̣ߣֻΪʿ͹һ֡
ÿǵ֣г߳εеӣﳣó찻˼ĦϯųᡣǳĻӺꡣҵ̼ӹ˶ʵ㣬־
ӹЩʢд˾ǵÿգһۣһѲȵҵһҲòܲɣպºͻֳҲԵõЩ˲֮룬ľٰԡ
ܲ룬ӹܲǡ֮У̼ƼĵطսλʮҪȴϢԴ⣬Ƕصֽšز۵նˣҲǹϡȱԭϵĴ˵ľ
ȻˣҲ³΢óȻ뿪
ͬʱӹֻ㱨һ£֮ҵҲǰѣҲΪְύ˲٣мˣʱ͸¶һϢ

ӹ֪ĵڶ˾ģصأѡ۩̸һ潻£һʹ¡
ԭʱϷ˵ǿٴɳʹ߱ϣĿǰȥƸڼᾭΡապܸϲܲ磬˽ͣЩʱա
µαӹѾ⾳֤˵ݣҲˣֳʵͷʱо֮⣬ȴ֮С
˸պϵˣҲǵ׳ʱǶµĶӺӹĺ
꣬ΪļΪԹ޳˾壬Ǳʹ⣬֮׽˵ʱԭΪĵأ˵Ϸμļˡ
׻̴ɢͳս֮ǿ뿪ǰ˱̘Ѵӹ֧ϺΪԭͨˣѾȥ˰ʮꡣ
˵ϼ嵹ʮԵΪ£еؽޱŮӹµϰ׺ˣǱ״£ȥͶȺ󣬲Ѿ൱ˣ̘ϰǰҲΪܣʱ䡣
ޱϰ֮٣ʱûر˭֪ǰȴһᡣԵ֪Ϣ⶯һЩ˼ǸδȾѪıһЩʵˡ
ʱѪ壬οѪԵûò̫Զϰֱϱ֧ϵ棬˳֮ؽΪе̸
ֻϹϵֶΣĵܷͨһͭͭ·
Խֲ֮ͭϻЩмһˣɽȴʱ˳֮Ϊ𡱵ԵɣΪұǰûкʵƷ
ͭԭʮֿΪұأװͭҹһԭѾ³ĻϵͳƵ޿κΣֻýӹҼƻǰˡ
µôֽš˵ƤֽĳɱѾ˺ͬȵĳ̶ȣǮȴԱֽùϺüȴ֪аأռ˴ˡ
һһֽʼ³һǮʱͶ³ĻҺƷôʧˡ
ʱȸһˣ³ͭصĲͬβ룬ƽžǰһöһһͭᣬֽԭһͭʮţֽһͭʮţƤֽļǮһͭţ
ôͭײ˫㲼ȣ³ų֮ȴϹʱıϵͳȻ³ҹԺ󽥽ͭôôԼջöͭԼͭıǣһıȴûзƵĸоֻе
Լڸͭ㣬ϤõӹҲߣ˵ùֳһ֮ͭңϯ³ˡ
ʱѡԲǮǮǮԽ³ͭһ̭֮ǧ꣬ҶһƵľ޴ȨҲһõֶΣʲôֽմ֮СС֡
ϲǣϾǸճֲʱǶʶ㣬Բδ˽ֻҪֺͭϣԸ跻죬Ӵ˲Դ
ȴģȱ㹻ͭϣزͭԭҲ١ο³˾ϣн³ܵĹֶ̼־ϼӣ
ֻܰĿⶢ˳ͭϣȻͭϷḻʵ̫Զ³ڻһڣοϵΪԭʼܺߣԾֹƷ͵͵תЩͭûģ
˾Ҫʹ棬˳μӲܲ硣
̸ɺҲʮͬΪֵһȥŵ˵ʱͳȺؾϮ
ʱֻȥٻأûϵ׮С

ʫԣ˹󮶯ɣɯ
筽⣬ΪһַǷСس磬·Ѿÿ٣ֻ쳹ݼ䣬ҹ˾ʱżҰĳᡣ
ǰ궬죬ΪɱϢ󣬳ɵؾ绩Ȼ
ʱֵȷ߿˵ԵﱻɱΪܣҲΪܣ購ȫ£ӾԼĸĸһΪĸµΪٻѵиҲô
ǣ׳ӵԴʸǸӣڳҡȡֵ˵Ĵ£ǰȥΡ³Ͷ
뿪ʱĹҰûֶٵıУӣܣ򣬷׷˵оݵΪսҲֵãӲ飬ҲҪ
ƣеضֵܡ˥κ˼
ǻš˼뿪ˣʱŮ磬Ķߣ̳ûֻüշܵĴҤҲһ룬ֻʣһЩ³ս¹սѧ˰ӴάšɴɡĲȴơ
ǰͻȻתΪŮءλź춵ñ£ֻŮȻʱһʼŵĳע»
±һ£СԺʯɫĲɣҳﻹնζƮǰĴΣ˼ŮϢסҲ˷ǣ֮󣬾Ů˴˴ˡ
¹ź˲٣εģǷ紫뿪ǰʮֳ谮ԡҲźԵĲ¡
յɥ֮ŮϵѳСм֮׵Ůһޱ
Դк˽ͱ˸ʽġ¡ǾŮĵģζųԴԳϵգһʧȥĹŮӵλ
û˿ĵ⣬ݱˣ·ʱȴɴУʱһ³ɸռƤֻֽ½˾ңվ˾Ůԡ
ûƼģڼĵ¶˼ֹʡǴһȾİɫ£ͷصĲǺɫŮ֪ΪҪ⸱ɥƵĴ硣ֻв֪Լ֮ôΪϲ硣
ͲµĽ׵͵ͬȻһױϣֳúʣһֽ˼
Ƥֽӹһֽϲ
ΨһţԺиࡣ
ڽʱ˼ɣʱʱǰһĶ˭ȥ˹⻹ˡ
һľ߽ľ߱õϱֱȵĿ̶ͿᣬȿԵ򵥵ĲλҲԵֽĹߣȻҲ³ɵĲ
Ƥֽʤֽ٣һʱӹպűīʼŴģͺԲʡ±ţ̬ӯһ˿һķңֹ󷽣ŶȻ
Ӽʼֳɴɺ뿪㲦ƵĴҤ㿪ʼա
Ϊ⣬ɴԡ״ɡΪ״ɲ״ڸսҤʱʱֻҪעɫĳɫţƷɱΪ״ɡ
ʵƣȴԼ뿴ĲƷǳɵذ״Խϸ壬װξ̥ɫҰףʵϸܣɫңŮϲ
֮ӳģǽųֵءڴɡ
״ֻͬҪشĺճ˺ڴɡҲմȾɱķغԴںʹֿ񣬶ׯأעʵá
Դ˼۵ҿЩڴɣеģΪӣʵǴģܱȵŮ˼ϸ壿غڴʤɫӱɵذ״ʤͱ£
һ黭ֽϵģͣ佻˲£ȥн״ơ
²ĿȥȴƤֽϣԾһľ飬ű£òʤաҲ֪ƳǺεģ¸տҤһ̾ա
ʱȴ˵һĳɵذ״ɽȥһˡ
Ѿżе֪ȥлᵽϺ˵飬Ȼδ˵ϻ۵ļȴǵˣϻܷﵽЧܿǽԡ顱֮ԱǴǰȥ
Ȼ֪һȥΪʲôһʱǾϲǻ֣̿檡
ȴ˵Ѿ뿪һأڲ֪֮ǰΪսҲݣԲδȥ³Ѿƽȣھ֮Уһôֲڶ⣬ܵϣҪȥ
Ŀֻܸ°ݣٴǡ
֪ǰľŮģڵļ죬һʱһɱ䣬һ京ĻǶ˳ķвɵ
ʵϣŵģȴǺ޲ܰϾŮݣǰȥһ

λڴ֮ϣԱҪλӼԸΪѧ̫ܹӹ£꣬Աþλ⼾꣬꼾ӡ
б֡͡ʶˣҲǶԱϤˣԱʹڴͣһЩ⡣
ʱһλ׷޵ŽˮһéͤУǰǺƺ
Ҳһλ߹ڲӣ磬Ȼλ׿Ȼˣȴ̬ȹһλ绲ڵˣڳ棬ǶԱĵĺ棬Ȼԭʿ˴磬ֵȴ¶ˡ
һĴ׳̽Ĵ󺺸ȫĶϷЩ͵ؿɫĿڲʱϡϵһɫ˫ͼ
ĸרѧϰġ
ڴʱ׷ͻȻͣ٩٩̸Ļͷͷһʫ档
˴󾪣Ϊȵǹеؽʡ
ӣ֪Ϊα
ȥݺᣬصһ³̾ϢĿ΢ʹƽٴһλ֪֮ˡ
ǣڷִصͲ¶׼ʱһɥȴڶ̶̼֮£ǵгҲòա


366 
ʮǰ֮ңׯ߱λѡӹһ١ϣߡݡ¡⣻±ңδϥȴ漣رȫԼ壬ƾʱ룬һѵõİʱڡ
̻Ӻʼ𣬵ӤʱΪϴһִȻӲΪԼı˽޿֮أ̼̣֮ȴƴ檡ס̫ãڷЯǰ鸽ѾΪڹߡ¡µĵǿҡ
վûӹ˾Ĵߴ٣ȥϢʹģϽͷͬī캺ظ塣
˵Ӳؽʱص俪Žһⲯ飬˵еţ곤ٸ
Ӥӣδڣȴֱϴ֮ڹңʦգԼ̳ӵء
дʲô˲ö֪ģǶδԤԣָ˱ȫС
Ҳʮְʹ¡صڣΪӷɥӵĺɫԿ޵ȥ
ȰϣĹ涨
޵鶼쵽һˣֱµĿһ˵֪ӵĺôǰӵ̨棬һָ֮ιҸ˹ţ˭ʱٹˣûӣΣӣﻹ˵ʲôģ
ġš֮ʮֱʹΨ˵ĴǸƳϡΨһĿϸ˫ĿᣬؼҺ򵯹죬ץ빫Һı
ӵֺҲѡˡ
Իƽ
ζ޹ԻƽҲ
ִԻƽ⡣
μԻƽʩ֮¡
Դ˱㱻Ϊƽӡƽ٣

³棬ոɸ³ѹĹ¡ĿҲ˶ׯŵǳͺصķ򴹰ݣȻӲ谭Ĵ֮·ȴʮˡ
˵˽ö֮εظпȴӲԿ䣬Բλ鹫ׯƾʵĹʧȴ湦԰ƽӹǾӰϧա
Ҳⳡȫµķ糱ʳƳļƻΪĬ
ͷߵңգȽ󡢹ࡢֹ˵
˵ϣڵpú룬κΰټЩ˽Ǽֹûʲôֵҫġ̫£ԣܵһʿһȻ֮ޣ룬дڹڶгǣʹ֮ΪйЧ¡ˣӿԳ֮Ϊ
࣡
ҲΪֹЩ⻰ϲֱԼ۵ʵ
ҪҲӣ꣬ǧѰ˲֪ǧϺ͹лûˡ˾ܾôܹƶߣ
һЦն˵ȻҲҿԿ϶ǧˣȻ֪롢˭֪йִ˭֮ȴ꣡¼
ֹˣ˵Ŀ϶·Խǧ֤һ˲òš
ȻȷӿԽǧʶǴƪʹʼİɣ
Ҳֻܸ̾źȴûܺλ߼һ棬Ľ̻塣

ѮʱӵɥҲ˽
Ȼڵж״̬רΪӼʳ񣬰ճһգ֮Ȼ
ǶλȤϻ۵μҵһ𾴣Ȼ߲ߣ£书ȴýĿ
ͬʱҲڴⲻѣӤȥﶬòȴ϶ŵ˽ĲȥΪս֮硢֮սôãҲûг֮ҹ³ӵáһȥս˿Ҫˣֻǲ֪ѡǰպѡ
ڹĵص㣬Ϊû³Ҫ𣬻Ƹǡ

йȻʾĵģ꼾ӡ
λѾûʱ緢ֻʣ·ļ֣֤ʵָش
֮ӲӤΪͣѵ㣬Ψʣӹһˡ
˹ȴܿ˳ΪʮǰЩȣУϼصشıʹŵһˡΪΪҽ֮£ߣڱˮͶĪԼΪصķԸΪӣȴˡ
ϣȻ֮λĺϷ̳ߣ
ĸӣӽӽӽӱǼܣǰҲλòӦóλǰһҪüλ
ǲϣļλֵܾ͵յܼһһΪλȴһܻת⣬Ͼλε
ԣȥżűt⼸ˣһЩ˿ǰ＾ռλˡ̴ɱź󣬶ò̬ȥꡰ󡱼λðڵ顣
ٴξ̵ܾ⣬ֻԸ꼾ӡ
˿أһװμ򵥣ȴľʿ˴˵ӵĴϻܱȣӵңܲȴܱƽȴξӲϲҲһܱܿλȴܲĲɣֻ꣬ϣ̳ܶˣôĵǣ֮ס
̫ӺϷԾԽιʱں뼧ͨ³ΪҰġ֮ʱ˿ʼָףд
֮Ӻӹѧϰԭǣһʽʹģ;¼Ϊ̸
ȷ·Ǽʱдգ굱ص壬ʱҲŰӣҧ̽ڽӺΡ곤ȴʼ٣˼£ڴ䣬ѧϰԭ֣ʫǡ
СɣͽΪ覵ֱϣһΪ룬Ҳһڱѧ뱱ȽĻ֮Ļոı䡣
ȳϿҵ˵ʿ໥ƺسֲ֣뼾Ӵ֣
΢΢һЦ˱ӣѧӣ־ͽκˡȥ֪ѧںˣ
˴㣺˵֣λɷϣ̡³λˣһСڲӣóǽ̻îڱ۲ѧһ¡
ȴҡͷƺִ֣ΪѣҲѱ⣬³˲ֹңˣ
ʻ˭
ź˵֮ȥĸ֪֮˵ƽ֮˵꣬ʮַʡ˵»вܣóգƳ֮;³ʱͣЩʱգҿӾǺҲ


367 Ŷ
ĩ޼ɴʹר㡢ȵ׼뿪ءʱȴֻңң͡
ڼ£˵ΪƲӶĶѾƽϢٹգҲҪꡣοѾ޷ԶУؾԶյˡ
ʮǰƸ³̡֣ܡ³̣֮ԼСšʮ磬ڼÿһڼΪ֪³˺ղѣ׷׸ʰ·硣ʱΪδ˵ڵ壬ĹԵɰϹбҲΪ̸
֣ʱֵ׳ӲһʣԤӲִ֣һеǿʱҲӽύغȨΪӲ֮ѣû֡
ʽʱΣرӡӡκˡ
ԼЩ˵ĽãǶѾȥϢרȨ֪ʱͻûӣȨҪ䵽ˡ֣ǱߣӲļ̳ӴҲˣխNִ˵Ϊʿ
δʮ£Ǹֱļ
Ӻʱʱļ˱ۡԼֶֽ̻ȤԲ̣һҪԣȴУֻ֪˵ģͬߺ;飬ưԲʳ£ûԼĻҵάֶأ
ʼŬ뿪ǰĻԼ˵ʲôţ
ˣ뿪ǰ˵Ҫϧƽӹֶ࣬ǿδȨҪ䵽κ˰ɣΪ˸ֱҪ˼ڻ
͸ȵĵ֮ԣȴûǹԤԣǼ򵥵߶
ȣйʳﲻͬԽģѾ˸߹ڲЬѣѧһĳƢθȴȻ˵ġЩʳЩɣɹԶԲˣ
ȱȥ·𿴵˵Լ
һʿҪ黯ĸ塰йпԭ˿Ѿ֮ˡ

ͬһʱ䣬Ҳ뿪۩ǣ
³ȥ·һˮ·۩ˮţСۿϴŴҰУھҰؽˮϣֻҪִܵ
ˮ·ߣȴȫ
꿪̸۩ļҰϣԾѹŵĻΧȻȡ˲ٳЧͶѾǧˣڼѧӪ֮ĺ£һЩغͤɵĺҲں½ԤʾͳΣطͤڳٽзѵеֻ޻ء
õڳԹοͷ󣬲¿ѵؽӣĿתϰĳء
һ棬ȴҲҳ˴̫籾оԣѼѧӾҲҪˮˮԡȻ۩ǵʦѾ֪ˮԣҹս֮Ҫ֪ĲܲҲھСˮŴ˳֮ս֪Ͷˮһϵ׶ˡ
ϴ伾ϺϵļƲ߳ɹѾҪΪȻ볹׽ţʱ
ԹٷķҰԺһڻߣֻܴİپ½У۱̲ķֻܵˡ
֮Դô˳УΪˮϣҰ󡢼ˮĵ˵ġֻǿ֪ʱͻ룬ιг蹫ӳֹ֮ǣɱ׼˻᲻ð֮踶֡
ƬǾĵͳ֮Ϊ֮أˮˮɽ䡣񼡢ȼأֺš֮ʷΪĹӳһȻ³֮Ǩֳ
ϴҹУűܿЩصĶĿﵽϮǵĿġתһȥˣѾĻֵ̿ߣѾ³վ˽ŸŹȴչҡڵʿͷì˽䳤˵ˣɲܶ³С˾ܵ硣
·ʱҲϹأ˰һĵ·ͼͳͳָԶĳضе˵ӹµ̼Ѿ鲼֮أ޿ײ롣⻹һЩǱİӣڸݣѾЩСڣʱ̽ͻرϢ
˾Ҫͼı֮ôֹСʡ
̸ҪأȽ󡢹ܡı֮£ϻ۵ֹͬ飬ܵõķ
һڽˣȻܶѽˣ³ΪȻҪʦַλ׵壬棬ı֮
⻰˵ùûʣֹȴֻЦŶȴν֮νԲ˳Բ˳²ɣӵ仰ƺ˾ܻѧˡ
ɫһȴֻЦЦ̧ͷȥ˿Ƶˡ
ֹһЩϲӾǳֲŶл̲ס˵ʾԼͣƲ˵ƶã֮仹̸ܼЦ̸ĵطˡ
֮ģؿغѰǧֹȥʵ£ĥһĥǵǲ

·ʱ䣬ʱѾ·ݣĩеҪĿģʹţŸս˶ιķʣܹ߾ء
ӹʮӭȻüĿʣ˹ģȴƲʸ״ڶ룬Եó˲١ϵ·ƶְ̼ŸƵĴ³ɣ壬ϼѵĵŲ˿£ȴ͹ԳƷζڲͬ
ԽԽ࣬ԴԽԽ㣬ÿλ棬ýߵ˽һӹ˲ܲļְȻǰʿˣ°ݣߵֹ˼档
ֹӹ´һûӹкر֮µĿŵȽ󡢹ˣòԼΨ̸Ƚ
õļҳ֮һлᣬԷî˾ӹһڶѽΡ
ԱߵչƵ˵ûʱӹٶӹֻ֮ĲŸֹܲڴ
ֹ˵üëһЩ壬ӹȴҲŭֻǵػ񡣵ȵͬʱ˵ЩкֹΪڸԼ״бЩм
Ǹ̼
ʵղŵ£ӹѹûϣ˵ǣ˾ܣǱˣѾ׵ˡ
ˣͷơ
ˣȻ̼֣һɫɴɡ͡¹ɡŮˣҲڳµŮޱ
ȥδ˵ȴһۿδ֮ԡ
ڼǴοģ˲ԣ޼ɵĽύֳܸ㡣
ΪҪŵһݣʵԵݹϵ
ȻҲмڴͬһɫСŮżҲΡδ֪᲻ļһղ䡭


368 ȵ
ͣڲܹʱʱӪֻʿˣӱǡٽˮԭóλڼˮϡ
鼷˺Ӱߣٻӣе·ֱʯ壬³յĸ̴̼ҡУּۻ۵ϡµй١ʦѲڼ䣬ȡó˰
ȥ꾭ʱֻǸ̾Ʒ֮֮ӣٴ·ٿЩȴп˲֮ͬ㡢Σࡢݵţ³ȡ˿飻ƤͳΣͭ𡢵࣬ǿˮˮĻƽ𡭡
ЩսԴϵʳϵܲС𡢼׶ܣϵһͳܷȹ̣սܷ˳ת
ڳȥӹĵȥ仯󡣡
ӹЦȵĳ֮˾ܿµý仰ջˡ
ԭӹݳ޵ļƲЧˣܹȥ治һܲʱΪлӹʱеĲƴ˳ʽ֮ªľޡ
Ž£ܲùǲǧ۲ɼˮεʯͷó˵ءһʯʵġ󾺼ҫƸף˵Ƕһǧˣ
Ǳߵؼڲͣһڵũش౻һĶֵ뵶ҡ
죺˼ʮ
Ȼ󣬵ǸһҳʳƵĵǱضһ̼Ƕ˵˾ܵĶ󣬵ضС⣬ĿѾ׼ˣֻ˾ܲ飬ȥп֧ȥһõƽףա³ǧƥ롢ǮöǽЩȫʳ˱ʳһ꣬ȫҲܴճһǧƥ
Ҳ
ӹվȽŸҲƻŽˣֽű뾡򿪾棬սʵļƻҲճ̡
ȥһ۾ûʱȥӹһױԴļˡ
ҹܲڳ¡ص̣Գڳӭӣͬݻ󳵽빫ٽˮĸ̨ΪӷϴϯλھλҲ֮ڣ
ĸٳǻȻǽһ³д򵱳ɴ֮䡢С֮Ӵˣ
ܾͿ˰˿ӰĴ
ⳡֽԵϯϣܲеָ֣ϯǰλõ˶˵̩˴λˣ
һϯһǰһζģɲλԽô

벻ڴ̩
ʦСʦֱΪɡ˵꣬ĵwҲһ񣺡
ܲ磬˳ιԭʱڵĹʹϵʮк͸ӣѪԵڷ׺ԹҲҪ໥Ƹϵ
Ҳ˹Ͼ˾ǰ٣Ȼֻд򣬵֮д൱С֮ϴλÿǰwҲں󣬲ܲνˡ
غ³ڣڰδµĺƺ˼֣ȥӺ˹ġ֮ͬ϶Ц񣬶ʮУƣ̸º׽
˵꼮ؼòƽֻϵļӣʮѧԲû̫ӣûֽڹһÿΣȫӸw
ȴЩ֮ӣΪܱ𡱳˽ȴԶ³쵽˺ͼһľλȴʤͲʮ꣬δǰ;ܲͽһȻϾ˾ΪϾĿǰͶǷһɣҵѺı䡣
Ͷ֮ң֮ԼҲмӣϾʱҲÑԼΪʦݱľҪġ
𾴵ģڼһĵw
ھwж֮Ҳæ񣺡ʿҵ֮񡣡
ȴֵԲӣ֮ſ˰ݣ
λٵʷͽ֣ɷʿ˽绲ڣΪСĹɫ£úɫ˩סǰ޽Ѿ˼˿ϾѮˣ²ˡ
ϯϲ˵Ƕ˴кصλϣͲܲѾԻҹܹҳѰ˸ʣвǹǰִ򵽵һȫ¹һľޱǷݵζ̫ϲذ
⻹иɫʳ֮֮ˣ̥βҲǷֲƣʳֱʢڶкͶзֱ˵˵İǰʵʱڣЩҰζպŽʮֿɿڡ
ƺܹŮſ¿ʼ裬ƮƮɣܲȵٴξٱĲлȴлһ
̩ϵҲ齨һʿԽˮǹˣڼ۵Ͽȴ
ʲôЦٳٲǰ£һʿûʱܼЧôοҲҰѺȫУֻھѡֵλϲߵ֡Ϊʿű˿ʷ
ϳ˽ءࡢݵȻƵı߹߱ģ
ܲ仰˵һԵĲܹ̾ϢѣȻȥ꾰뾳ֺ̼͹⽥ʵԼλƺδӹ飬Գ֮ҵģҲΪԵĻѡ
Ϲ󣬱ɢҲ΢ͼصһͬϯһסڳ棬һڳǶ棬ߵĲ·ٸǣڻڵأֻǲܲĿθˣ˺գЩҲִ𣬵ʱˣ
߶߶һǱˣwȴС˹˵Ҫ
wԽ֣ɶʮϤϵȱľǹ̷ϵʿʦиݵƶһ׺档
ڽ֣Ѱһ˲ŵ뷨w׵壬ǻذٷϴˣҪǷţڲĳͻ֮ҲܴպãҲ͵ˡ
񣬼wְȻأҲû֣ƻֳָ֮ģΪǼҳwľܣزֻҪ֮飬֮
ͬдһϾ˾һС˾ܣ˭˭أһأ桱ĺôʮΪʫ˺ü´ʣõᲢۣ
wųһ𣬻ԹҲ̫ˣоȻûгͣдҵĳݣ˵֮£ֻҪܰ쵽ģһᵢ飡
wж֮࣬ȴû뵽ġ

شţԭǵˣǰڳ山ϣɢ֣ءwһΪ֣ʦ԰ó֮˵ɷеñһΪִ֣ڼУڸҵ˵Ըҵͷͷܻᱻ֣ﵱи֮룬ܳ־һ
ӱˣ˵ӹϢȻ׼ȷġ
˵ҲʱĴˣ˵սҺҵĿɽʮһ׮׮Ǵ£ǲӲ֣֮ɷܾ˽̷֮򣬹ԡ̡
֣ˡ̼Ǵڷ֪ʶϣΪ˴˾󰸵ļ²֮˵֮ʣԷΪǣΪǣηת˰顣֣˾ܡʿʦʮֱֻҪ˸¡
Ĵжţȥ֣Ǯ˼ֳġ̡һ󣬷ֵ˼ʵǼԸӣı֣ľƣȲЧ壬Ըܵʱִ
ڣԽԽ󣬿ʼִ֣Nˣһʤ
Ǻλ£֣һµ˼š֣ң֣µͳв
֣ӲŵʱԹ˶Ĳ̰磬ۣʵԵŤת˹˵Ŀν֮Ӳ󣬼ִ̳λ֮һϵӴ壬Ϊغ񡢳ضݣҲûҵ鷳
ڣӲӴִ֣ϵNʤ֮磬ԾӣǱԵ˽ţͬʱġ̡һЩ
ǵֵǰNؿûǰִô㣬һӦ֣ľ棬ʱִܻ¾֮
ԵwԮƬ̺ʵ³˾֣ܶ˾ܣһдҲᱻ֣俴С֣ĵ֪ϲͲŵ岻֣ܳȻܾȵӳΪƫƫ΢
wҲΣԼǸûģȻȴֻѰʿ˴֮ôܻΪһϯȥȵ࣬ľȼˣ˼ȥֵиҲˣȻ͵ϵãϾδѪףôܼȣ
֣°ݵȻȴʲô˭ݵһ롮ι̣ס򷸷ͬ֮Ե֮ʿ֣̼Ҳִ֮ŭ֮ȿֲȴ֪˾ģϲ֮ѧµֳֻ̼ԭ֣ҲЩ֣跨ܣ³ɱܱܷͷ˾֮ܽwڵȫ嶨Ч֮


369 ǧ
ڰúõ˷԰ҹӹֹˣѯǵ
ˣȣ򲻾ȣ
֮ѧȻ·ǵʿϧΪ˾ܲؾȥºȥ³ɱѡ
ӹķӦϣתķԽȵҪҲüԱӻ
ӹ˼ڿŵǱȽϳеģӵͷîһ֡Ͷ̬ͬȡԶԶ֣ĵȻͬҲûֵñɱ֮졣
ϾˣܿѧѬյӹ֡塱ļһֱҵĶ棬ѧ˵ȻжԡοNҲǸݡ̡ϵԸǱȻɱ¾ȻΥ̲ϴ򡱵ǣֻйضʱ䣬Щѵǲ
ӹ֮Բӣ
ֹȴӹⷬᵽԼĻᣬǰһ̤ӹǰɵλɷ˲ţ˾ܵҪʿʦܵأһܳΪõ
ӹѵû֣˽Ա̣֮˵֮ʣϣʹ֣ңڻ֣رǵ˾Ļ£һ̬Ѿεأ
Էǿӵѧ˵Ǳһ̬ȵģڽʱͱֳƫӡӲ֮³ΪŵǽΣƸȽ󡢹࣬ӹѾתˡ
ɲһָ³ϣܽһλұ׼ʿ
֮ʱǧñѧ˵ٲͽ
ֹвͬȻжؿĽԿŵӲϺӹ˾˼ӹԵģһҪ޳ɣ
Ǻӹֹǰ˶Ʊ֮ˣڶʱһǹལʱδ͸¶ԼԸֻǾţΪȴѯ⣬뿴˶֮ʿ̬ȡ
ӹٽϿ죬̸йصһ¡
һ֣ˮ˴ˮ֣ҵһˡʬ屻һ˴ļҪءȻ̵ʬĹҪ̫ߣļ˲ԸܣǱҵ⡣Ը˵𼱣֮⣬ˣ̵ʬ˵ȵüˣҲȥҵҪ⡣ȴֻش˵𼱣򣬻ܴĶ򣿡
ֹΪȻҲֻ֪һ£ӹ˵ʲô
ӹ˵ǸԷΪǣΪǣǷ޶֮ˣһµĿ벻ɽޱ䣬޾Т㩶Դ֮ˣ
ɴ˿Ȼšͬ췣ҲԼ֮˵ȴҲԭıԵϣӹΪˣΪΪĻ
ֹΪţӹû˵ֻҪ˵ɡ
ٶе˾ܣ壻ι˵粴ǡ̲֮ʥ̣֮ҲΪιټֻ͡ΪĹ翴֮֮йʣܹ֮ۻڣʵǱ֮ѧΪȡ
һ˼ȷ˵ڼ跨˲ţ˷ʵֵѭ˲Żãȴǰ˫нִ֣ͷöҲܰؽҡ
ֹΪһ¾ͳжһ˵ĲŸɺ͵У˾ҽһ¡
ǰ¹ǧǧջһλ׷ٵǧϵʱѾˣǽٽʬ˻¹ŭҪǻΪٽĹͷ˵ʬǾ϶Ըٽ򣬺οǻһ￪Ϊʹ˽ڵع
Ժ󣬲һ꣬¹õƥϵǧ³˵ģǧߣǧǣ۵˵кΣ¼еģ˾ܵһǧǣ
ֹĻЩĶˡû˲ţӦϧŵ̬
ڣʿ֮Ѿ𣬽䣬³йͣͲšЩ֪˲ŲͶֱֻܳ˱֮ĻһȵϢ;ѵͻΪزȺͱҵ
ԣ˵ȵ׽УҲǸѵõĻᣬΪѱȴ֮ģ
Ѷǰ˵δͣʱüֹеֳͱˣӹеŭ
Ȼ³໥ȴԸǵжԣڵͬ죡ӹֹѡõҪ£պؽãռˣ̸κ
ѵðֹˣͬʱ˵Լľ
Уɲȡ
ӹɫһͣ̾˿ֹüëٶǰԼ֮¡
ȴһۣϤ֣ĵΡɳ̶ôҺڣǾн
ֹһ֪ͣ˾ܲǱô֣ܡ
ȴִĻҿϤǣ֪кɿӦ÷ʲôλôеôȣЩֺ֣뿪֣뿪֣Щƻͷ
⡭ֹĬȻˣղҲһʱͷԷȣΪѹ֣Σʱ˵ٶţҪνΡ
ȴתŭΪЦļ򣺡Ϊ֮꣬ô㲻زˣԺá
ֵֹ־ˣ͵ôһŻøԡȥڳǱӪءʳ䣬Ǽԡáˡ
תָӹٰ£Ȱ
ӲӴεӢˣȴɱɼ˻Щȡ֮ģҲܲʡNʤ磬ʽִ¾֮ҵؿɱNˣܹɵΪ٣Ϊףѧ˵ȻʵҪʹõģ̷֮ţǹ֮һӹɷģ
Ȼӹõ³ɣ֪ѭʿ׼Ǳǡгܣʹķνʿ԰½һ᲻ģ
ʵϣ˴εľٶиĿģܲܵɵˣ˼̫ȴƵĲĿ˰ټңǶ

ȻӹȻвͬŵ顣
ѾǼ£֣̣̣г壬壬˽̣˴˼Ȼμоûಲĳ̶ȣӹڴȻ𣬴˾ƽ⡣
̶ӹȻŵж̬ȣƱ֣ΪתóףȴЦӹµ̼֣һϯ֮أԼͳ;ȥá̡ҲǱһЩӣڲƻ㣬ȳһȴпܵġ
ļƻڵ׵ʵʩмǣ²ΪˣɷνȣҲҪֻ̼ð֮ʿˣ
֮Żִ֣֣ǽ³йҪ׷ġеñʧеƽϣȻˡ
˴ҹȵ˷ǧлظʱѾ¶ǰס
Щƣ۾صңŶ룬ĵģôʢţһڽʱԵʳһҹ֪ȹΡ
ڣֻһλ̬֫İŮδ齣һȴôҲסڰϴ˯
ųأĲģ۽ᣬȴŵЦ


370 
֮½ľ֮⣬ͽʹأһЩܹһȴʹڵĵ
Ϊִ˵̼֮ףӹЩܾ˾ܶڴ˵һ̣ȴδҲһ£ʱ𣬽ÿ˻ᡢƸǴĹһˣδҲӳ𣬵ǰǹߵò񻰣Ӷ˵ü󣬴δ١
ˬҲ΢΢һЦԶ׿ɲǼ£˭õˣͬǸƲԭˡ
ʽ澺ɵĵϣܲһףΧɱ900ֻ¹ޣʳַȫʿϵĹ壬ȥܹ뷭
֮Ľ飬Ͼϡǵ֡ȣھԺͶԿԼǿ˶
ڽ죬Ҫھھһĸɫͬʱۿ
ѾԽԽǿˣ˵®λΪ˽ڼ֧ÿֻһ㣬һӲ͡ϯӣȾᡢ̣֮в̨ͤ¥󣬳װΣ·þߣȡʵö黪ڹڣ߾Ѳӣ¹Ѻƶ֮ˣھУʿͬͬ˯˱ԸΪЧ
®ι֮ЧǰսƳԭҲѣȥսִȫʤƵó۫Ǩ׷صeء
һʧȺ桢ʧģһ·һȱͷŵġϷԽĵλʵѾøˡ˵˭ϣһٽׯİҵǿάּ˵ĽҲһٶլӺݵˣ®
ҲõӹһЩϢսʤλ־ҲЩݳˡɳΪԭĲݵļ˾檣ŮŮǵΪǳأ޹ңݳƷŮԽĹᣬٹ󻩡
Ȼʩô߻㡢䣬֮Ӣ֮ţ˲ţס棬ԽٲʳСֻҪʱ䣬һͳһϷΪ֮
ûԲλ࣬ٴ򱱷ɳʹڡԭҲʼת̬ȣǻʮСźˣµս
ܲҲУ뵽ķӣȻó֮ˡ

ӹĴ£˺淨ĳ֮һһԭǵȳرܻӭ
Ÿɫ˵ȵӿ룬سȫ˿ĳСԣܹҲǼʶˣ˵ĵȴũҵֻԻֳΪĸǺ治ѣ׷·Χۡ
ʹߵĳڴڳʻ·ľͷʱǸ˽ż⣬һϾԭ˵Ǹǧĺ֮ʵ̫ңԶİˣ˵ִš
ȵǱߵ˽ģʱȻͺԽ֮˷СྶͥʱһҰ뺷Ĵ硣
ֹϸ΢巢ţԽ֮Ҳڳݵ⣬ȴ穣֮ҲһΪǿ֮ԣһȻˡ
ǰ·Ĳߣȴ׳䣬ͬڻǵףͷһңϳɶ̷еĽ̷׵٣еֱڼϡȣڵĶ̼ףȲļȹֻȣϥǰһţƤϥ
ͭɫͳֱɫȹƤ̻ƣȻī֮ʹΪԵı־˻㣬ϳźϼ룬ɰʯҲƽء
˵⸱磬ǵΧ۵Ĳ˽Щȴģ֮żжԻҲ֮⡣
ΪңԶİ˵һֱܵ컯ǵĴ˵кܶ࣬˵УǣϺʳˡ
ʵˣϷʪȣͷ̫棬ҲͷȡΪегȣνˮУʶ䷢ӣʲ亦ҲԽΪˮƬ־亦ֻһֶߵĳݡ
ǰۺӹֹЩͬΪı˼Ȼ֪ԵɣȴôֻӲ
ֹ˵ؾȣӳԽԽĶķⲻ˵ˣǸķϰʹȻԽ֮˴ˡ
ͳûϵǣԭǼ֮Ҳͬˡ
ĹԽ˲δ֪һ統״βԭ˻ʱ¹֮ʢ˵ģͽ׵Ϊף˹֮ա
ַ֪ܴ⣬ܾ񡢵ʽڣҪǿĻƼںϣ㹻Ϊ֧֣ͻֱͬӡ
ۺƵʤά˹˵ĵ̵Ľ˲ȴͬΪ˹ľɹҲͬͻ˵Ϊȴһһıͻʻˡ
ںͨǵġݡܹ˿ЩȫȻģ˿˲òüͷ
ʱԻģвʳߡϷԻ⽻ֺвʳӡԻ֣ƤвʳߡԻңëѨӣвʳߡΨй֮󣬹ʳģз֮ν֮
֮䣬ȻѾϵĻȴڼ̽ڻĺĵʮ·ϡһķʽŰԭ룡
ϷԽĻ
ֵңݡڻɽԱڵū䣬ҲǨϳԭϷ
Եʵǣ磬ΨлΪһᣬҰũϵԵĽȲŬǺпܵġ
ҪӮⳡսǿĻ֮ͬ
˵ЩΪʱ磬ƺУڻͱһֱо޴ķ磬ƽݱΪҡǺϣġ
ǰС롰ࡱ
ȷ˵³УӭĲܲԼλ޼ɣѾԶˡ
ǧĽģ£Ѿĵˣ׳ͺӹǳˣǵĺ޼ɱִͳ߹ڲ¹䣬˵һڳŵõڣΪĹԶִܹԭͷĳˣ͸Щ
޼Ǹͬʿ˴ҲעͷԲ٣绲ڣ̧ںڵ۾ڲͣܣ˺ֹȴмֳɺɬ
Ǹǵ˰
²⣺ǿ;صĳˣзβܴ״ηɫ¶ɣΪ۴仹ϰߣδôô


371 벮
հʹŸڱճǰǴбԭĵڶվ
ЪϢһҹǱ㲻Ųæϴϣܲܲġ
һ򱱷ǲʹڣڽ˻ҲǰΪǴθᣬԼϵĻƣٿǵĹڴλˣƲʱȻΪ˰֮һȴ̬ȣġ
ԣȶԭ˽⣬ͣڹӼĿͷϣعϡǳز֮࣬ǰҲûȷĶУܾۼ֮ˡ
ڼó찻˼ĦųᡣǳĻӺ꣬ϰؿҰۻңЩ
չңմǣϧϽҪ뿪ǰڴ˳ǵһܴ񣡡
ȻʱԱȴһг
ͬǴ˴γʹĻרֲ꣬㣬ᣬȴΪרԵʣڶԳԽսЩͣѾһλˡ
ǰķ֮۫սΪûץס㱩ŭգԱɱ֮ʱרոճ꣬ҲУ۫Źӷźúһ»̨ıӶᣬϸ˶Ǿã󻹽һѻٳɻҽһƬ档
ר궮ߵˬ죬ζ񫣬ھ۾ֱضЩɫȹĲܹŮӣ֮ͬεʿˡ仪ʵ彣Ьģѵ񡣻иɫƻǮѻɽΡȡ
ȴ뷨ʹΪǰǳɥĲĴӣϲɵĳɥΪģ֮ΪС
㣬ȴΪͨɺãٶ˻֮ϣȻӲƣ
רȴͨɺãй֮˿²˾ã˽³ƴΪӣţұνȥͷ˵λôһСҲ֡ΪҲӦˣѧԭʿ˵ģ¶̼ףۣͲӰְô治֪ôġ
Ȳͬ⣺й֮󣬹ʳģз֮ν̫֮⣬˵ѣίòĹڴ񣬳ЧԽӺ̳λãȴЧµˣͷϣϴϻƣΪװΣѵǹҪôʵΪ˱ͳξԽ˵֮١
ȹǿʢٶԭͨΪ֮ܲףָйĵ·ΣѵҪ׻ΪĲɣ
רǴͳ˴磬ȿеġס˵ľֵԼĶ̷Ƥʶ̽㳦
кβãӽιҾ;Щԭ̫ѹֻᱻѹꡣʦս޲ʤȴԽˡ˺󣬱ʦԣգ³ȹ֮ɡʱ˱ȻڳǮŮ;
ʱǰ޼ҲǰӭĲܲϣֵ˸ˡŤͷר꣬תǰԼ͵һλӴݡ
ȣԭӡ
һǹγϵŵióǼ亱ıר۾ֱֿˣһΪС
˵λƺڲܾͲܹ䣬Ӧĳλӹ
ǾҲֵ³򣬽֮Ϸӡ

ȾȣʹǱһȺ˵۾ҲˢˢؿˣͱʱȵĶԻǶڳ֪ӶԴĸߡȥ̫ӷι˽أԴϲҲӰ쵽˹ǣֻнϳ˵ǰ괴Ĳҵ
ר˰Ӳ˵Ȼҹ̫ӻᡭ

˳ᾪ٣ҲϰˣֻǱһЦ
Ѿʮߣӿ١
֮ӹӪȴͲܲͬĲҵԽҲ
֪꣬ԱҰʮİʿҾӱȾϺţ༰˲֮ܲȴܻڴˣʵѵãվڴ⻶ּ룡
룡
ȺɢĿ֮ɽƽεʣµļˮϣһߴשʯǰһֺֻ籡
νġôȣʹŵ˶ˣ׷׳Ե
գ
΢Ц½ľʵֻںһѧ򳡵Ĺģǰݵĳأ͹ΧüˮĴʯѡʱѾ˲õĽˣţƻֺ꣬濴ȥС¥ôߣ
Ҳѹ˳ԾϷӵĸʽСҲͽʮԶ¶ǡȽпԽһ·ϣ˲ʱľ͵ЩнǵļӸС
߽Ժ󣬾һĹ㳡һȦ¥ߴĵȻǾٷٰ죬Ʊ͡ͷС¥ƮľչƱ˰Ụ̊оӹա
ʱӹ̬ȼ֮Ҳ֮ҲȻ³۶ƣȴӲȡ֮ƣ֮Ů̾ɿ裡
ӹϲٵĵطȴ̫⣬һỤ̊ȻΪıƣȻӹĵߡ
ķȻӹĵ֮ڣвٷֲӮ˶עӮҽӮǮңȥƽ
Լ϶Ӯ˱˳Ĺ꣬˶עһĹǣֻѰȥйˡ
һʼӹʹ⣬Ҫ֮һۺֳͬϡǵֵȾۼһÿ˶ҵԼȤһǰ˷ͨ²Ƹ۵ĵطԽԽ˿ڣ޾Ǯͻ
ʱûʲô֪ʶȨֽܱܣ֮ĵӿزס֣̼Ѿ֣ɽկһΪûռȻƣӹɫľӪģӰչЩвԹɾ

ھڵǽòͬɫʯǶڻۣұǾҵϱ
ֻ߽Σɳʵܵʯߺ̲ϳƽеߣһСĻ˳ֱߺ仡ʯ׵Ŀ̨ճשɵһλǧڡ
ܹ˾ǽոɴ಻ڽֻڣܲΪĻͲҲû˼ˡƾʱ볡ͨǵģںҲ͹ϯǽԫֻҪðȫ飬Ӧûʲô⡣
ڵϸúܵڵīʿԼͲȥĹϯλϣʯ̨ױϯڵ룬߹ˮڰϣԱвܹź·ǼҵľһµĹƷٶ̾ѡ
ʿרȴΪȻľȺܿͻָ򾲣ֵòмڴˣת
⴦ȻǲԶӣʮһʮ߲ߡŰˮŰиߴ¥ڣ˴Ҳˮ취أʤȴγǡССľܱȵģ
˵ĲãԻҪΪת롣ӹֹȻ
һһСС̼޽֮ȣȻ޷Ტ۵ġ
򰵰²۵̿רĶӴӼ濪ʼôһµһģԱ͵԰ô
֪ǲȷûλרƺûķ̣ʣھ㲻õĵطǸԲת룬һȥˡ
Ŀת𴦣⴦λõ濴̨⣬Ա໹ľʵİᣬݶĻľֻŮͺͯͱ
֪·ʽŮ¾棬ɵܵϰţҲڳ߿
޼ڻȻδ߰ذͷͲܹ˾Ǵ̸ЦǼ鲻ʺϵ˵ƣ˽ĸЩ޼ɵļƻ
֪ǣ£ҲŮޱûѰʧɢԶףĻһ˫۾ҲգؿΣԱߵӹȺ̸Ц
˰Ļĸڲٴ͵ˡ
ôгۼ˻ǰ£ܼ֮

໥ŰոԵľλְȺרܹ꣬ʦһӶʽʼˡ
ڳ֮Ĵ£оҵѾ½𲽣ֻվϸʤһ


372 ƥˣ
ӹ¸£ܹĹ壬̼֣ڱĹӹﶼ֯һ֧֧϶ӺͲսǲμһһεġϷΪȼԯԯ͡
ׯӹ˽ܵ˴ﲥգԼһЩӣɥᣬ߹ʣòͣ⡣ȥһеĴ󲿷ʱ䣬ҲգҲգΪ˵ľ
ԭڴʱĿٳٲɫΨһʧĵط
Ϊҵ˽һܿʼѵϣ±ֻܲߵúÿÿ⡣Ļߺͳܵμӱȴ١
죬ڿһֻȼ˵ӹĽЦã˾ڶ൥ֵҵĽ߱࿪ҵܻЩ
ֻԣҲգȽҵͣЪɣܲܰѲܲʿɡ
ʷϣٹ̶̰ʱ䣬ͻҵˡǧżѻҲʼģǰ˵ķףһ֧Ѳ֣ⷴˣͣ˰ա
ٰĳռ֣ĹУӹҲ۲ѡԸƥЧһġŵ̵ţսֵļƻճˣǳʮ꣬ϰĹǾΪ

ǲߺͲԱ볡ڣԯսѾǰʼǰդ򿪣һ߱б
һ󻶺Уϸú̿ɳʵܵϣμӱ߸ʩչԦڱ񱼣۵糸ת˲ʮľһζ
ӹһ߸ȵ˽ĹֱȥƥߴĺɫΪġᳵһȣԶԶ󣬿ģһٶڵļƣȻĲܹȴһȵʵ
ʵļҵ˲˴
ӹһΪϤһ۱һСڼҵΪƽٵˣжԸҺ˾ϴӦüһ档֮ԱȵʣǴ˴θò˲˰ɡ
˵ͷεҡͷ˻ǣսԭװӲľʮֳأȴĽĽṹøᡣ𾺼ĹǵüϸպһᱻЧ¡
ӹǴʹˣҪƳܣһܳһʼ̫ܵ죬ͻѣȻˣ˻ͷʤȴδ֪
·ӡ֤ӹĻȦԺ֮ǰңңȵĺɫԭʮĳ࣬Ҳת֮Сһ룬׷ģһһɫűΪ
̨ǧ˵УѾ׷˵ĳѸٳԽ롣ֻʣ°Ȧĺ˥ʤѶ
ǲܹ˾ǵ
ӹ԰գĿȥźĲܹ˾һʾףء
ӹٺô󣬲ִܹ˾ǴǾ֧ߡѾˣλϴ˼꣬ڵλȼǮ涼Ҫҵѡõõ
ܵʤпɹ۵ĽƥҲᱶ˾ܵõͷֳɣͬʱҲڹеǹͬǡ
ȻڴΪʤѾƶʱ򣬾ȴͻȻһͬɽѵĺХǧͬƥ˻ǹȥˡ
δͷһԵȺֹײһˣ

ǾȤĵطܻⷢһʱźĺӵĶ챾Ȼһһͣյֻаٲĵط
˲ϢţӮñģǳϵһҡ̨϶ȯһأһƬ˭Ҳû뵽
еˣ֮⣬Ҳ֮УΪݳƥͨѩ׵
ֻҪǶˣʱһƬȻ
ȻXZ
ƥ׵XZΪ̫СԲáọֵ̈̄Ĳ࣬ץס˳̡
ƹĹ㡣ڲһϯλϳߵĲܲңң˵֪Ҳ޼ɵĴѵõؼһ
XZȻЦƹѾûˣƹأȷ˵Ĺ
ƹ֮һڣڳ³丽ӹͬ⳼XZƹɽһеϧ֣XZɫ˪ʮֻˣΪ
ӳҲĳ֮һΪȻƳɹʱѺƱҪͽ׳һƥXZܷŹ顣ƳɹӣǱ꣬ƹڵܲˣ͵͵ΥӳŵԽء
ӴƳɹ͸˳ӳǰйƾĲ̺һ𣬻ͬǴ·зʦһٹ˳۫ǣΪƺ˳
ѹ˵ڶ꣬عȱѡӻڵսٳˣڲлƾǰ£سΧƹأƳɹս
ƹĹȻӳ죬Ѿûֻշתȥû뵽ﻹмƥXZǲѣһ˰
˵ǰ˴󲿷ϢԴӹҲܽĽµð㲻
ҷ棬濴̨ĳƽٱһЦܹ˾ǵɫȴЩ졣
ھӪȴûʲôֻ̫ͬ׬׬ٵ⣬ǰβʹľӹ˵һĳĻ
Ҫ֪ڶĳׯǲģ

ǣվһţıԴͬһ㣬ӡĽ뼣뼣ͭ뼣ǹǼĽƷ
֮һ˷ɵֱݣǳ𳬳ˣƺӼһȺһȦǵùڹЦҲֲ֧
϶ӹһˣ
ͨĹ˵ĥһʱ⣬ֻҪĲƱͲͷһҲһʳǮ֮ṩӱ֣ԹӵһΣлӵһ˲⡣һϵıգᱬ֮ǰֻǧ˵һªУ޷½˾
ĵ͵Ƥǲܲ͡ģ񶼷˽ٱļǮô˵ھ󣬴ǰһƬߣֵضҪ۱ĻأʱһȻܲҲۺӹɱȡӡĽºôסûǿջۡ
Ӷ෽Ȼ컹һ꣬ӹλ֡ͲѾֱ׷롢֣̼֡³վȽŸһӹҲ˸õûһǰˣֻ¸ܹڹľȣ
ҵҲʼ׼гӹܹ֣̼֣ǳ̼Ƿͥ
ȻһҲٲԵˣûǮɱ󻧵̬Щ˵ģδͭƤԭϵĹӦ̡
ȴұ촬⣬صֹҵȽǰ֮۫ս˳˻ĲͭһһֻҪ·ǻܳΪǮ˹
ݽ󣬱һͷϷˣ£ӹƾӪ£ƺͺơϧܹҡ϶Ӽֻ齨ʮ֧飬ǿպϴ׼ҼȼҸ֧齨ʱж̣ˮƽβ룬ȥµ֧϶Ӻضڡ
ӹ֪һʮ̼֣ӹѾ齨϶ӣȵ꣬һࡣ
˵ͷһ֣Կҡסˣվڿ̨ϳųпҽСϯϵ˶˳У޼ɻ˵պҲҪ齨һ֧϶ӣ
֮£޼ɵûᣬȻ׳̻˼ݳսȻгı͡˵֪޼ɽľƥ֣ðá
֮ӰѾ߳˲ܹӰ쵽ܱ߹ңһͬȥĻи־˶ھٶȻӿ죬ٹꡢʮ꣬ܽ֯һ𣬿һİƥ˻ˡ
ˣг̽ӽβȱȽעԼֻ΢Цعۿʱʱð˷뼸䡣
һԵרȴȽ϶أ֪ûǲأԵðץϽ㿪ʼȣҪһЩ˵
³С˾ܴ⾺ֿ֣ʵˣɷܼЩȤģܼѪ֣
ָǶǵЩ
ר·ŵѪζ촽Ķ̽˵ҲЩ̫ƽ˵ǣԱɱݵıߵˡ˳ֱУ޲ɺ
һ㶣ⲻϣĽǶô
ɫʱ


373 Ϊ
ڿȫ̺רھڣ۳ϻǽǵ֮඼̫ƽ޷еսɱ
˽֮Ǿг֮£񶷲Ǵɱ¾չʾ˵պЩõĶˮѪʤӵҫӢսҲõ⡢˻ڶ޵ԣ˴ǹ֮أǻ׵ᡣ
Ƚλһֲطɫ΢
ӴһֱʱԽ֮ؿûкСˮĶţ뺷ıߵأǧӵܣⵤս֮
ν֮ףˮ㵾ģǼ٣Źϲ롣о仰СʳˮˮˮΪֶˮ˴ӶϷˮʼˮһϵмͽɡӳӤˮԡΪʼԴΪֹ֪жˮйصĻˮļ϶ࡣ
ԣΪڡ񡱺͡ˮǰԼ¸ң½ܲˮ㣩ϷҰϰһţޡҲС
ĹϣƣԽ֮أĽǶ֮ȭǵ֣𽥷չΪͻҰţⲫ˺ΪѰѪȣӮùĶ裬˿ʼнʿʿһ߻߳ì໥ɱ
ҹ󱱰Ϊȡùɱˡ֮ͣǵЩʿǱܼ󣬳ʱ
Ȳ̫ˣⱾ֮ףԵҪԭⲻıô
ר¶С˾ܴ˵ôֻ࣬Ϊת뼴ɣ
ΣֻüΪרתС˾ܴھԽɱ޲ݣһΪóףøװʽǮҡΪ˽кö֮ۿǵõ㣬ӶʹӰ㡣
գƬ̺˵͸Ȯһ֪ǿֱʱּѪɣϲʧܵļȮͷһ˲䡣ɴ˿֪˵ûǵȷϲѪȣǽϷͶ֮뾺УȷԻúܴ棬ۿ
ĽǶҵʢĺöͲпã
ԺרͷǣһԵӹȶʧɫΪ˵ˡ
ҪȰɣȴն˵ȻУٶͺôҶö޽뾺У
רˣȻкôΪβɣ
ΪӰƣȡ֮еƹ㶷ޡñ˵ΪԼȡ֣ǾӲ顣ҾټӰգŰԳѣǱʣˣӸϲÿһԽɱʮˣڳΪ˴󻼣֮òкԼԸֻ³
רȻǼֵǵȡùۿߣҲȡù񡣡
ͽȻߣδˣ¹
רĻҭ˺ֻǶɵۣΪתҲһӼ˵Щ
㻹ǲҵΪˣǺ˴֪ƹֹѳڣʹʿȥޡͽѳкֻǻһѣôͬ⣿й֮ǲͬԽΪ̣Σ˱Ͼ֮飬κһ󣬲ǼȮ֮Ტ۵ģ²ΪҲҪ˵ˣ
ר˼漴·ʲôٴξˣֲ彣

ߵִҲ˲ܹܲ˾ǣмء޼ɵˡ
ǽתѯʷ˺£պרԿ˵Ķ֮ףƿ뾺òܲǰһ漴ݲĻȴͷ
Ϊ˵úð
ܲ͵ۿ˿ͷѵĴ˾ǣƽ޶ȣѾ˾Ŵˣ㡰Գѡǻ˵ãŲ˵ϼ롣˼ܲ³һ㣬ԭԽҪΪ±Щߣ򣬹˵ʷɲŹ㡣
ȡƣڳй
޼Ȼ˹˹Խ֮صһЩҰϰҲĲϰߣһƳǡ
˭һ̣ȴǺרĶ̽һν
˴󺧣ܻҪƴôԽ֮ʿ飬Ȼ˹
ר˭֮ר֮ҲϮ£·֮ҹ֣ƥһŭ£ܲԶĵغˣĴ˾ƵԼǰ񵲣ʹ߼Ҳ˰󣬶ĸߴ޼Ȼַ䳤ϣȴԥҳ
ʱ̫ӷ⣬רǰν˲һ֡
רģ
÷ֻרǽһߣԲڴ֮Ϊ㳦ű˽ᴩ¶ֵԼˣ
ԭأ̘ϣνѾˡӹȡֹƫʿ鷢̫ͻȻһԭأֻһƿյ΢켲ٷڶ졣

ľʰУܶڴǰˣվ
²ͷοؿŵܵϰ
Ѿʮ壬ȴǱһһЩˡ
ϰѾûͯӵۣһĸߴ꣬ʱĿתϱʱΪԼϲ϶͹ȥʤȥһһֱӹ£Ӫﻮ³ϣͲ룬⾺һשһ߶Ѫ档
ֻżһ۱ú͵ܴܵϼ仰־ҵľȤ˼뻹ϡ
֮ǰһҹ´ͻȻϣȻ鷢ˣԸ;رã淢۰ջۿҲŵѰԶ޼ϣʽ֮á
ɬ֮ҲĻϲݼϵϲáȻԼҲֻΪһңȴ֪һֵҪԣҲ˼žŮĻԼչ˾⣬ɲ׺ġ
뿪͸ڼߣֵҳ⣬żѧ˹һֺôɻ棬ԼΪϺϵŦ⣬ҲܰϾӣ
ȻڴʱעһֱϵĲȴҿ̨Ϸһң漴۾һƮƼ˲һʯ̨׺ľ¥ķ϶Ӱһĺµˣ
ƺù״׼ķһǱʲôһ΢΢һĶһŷ⣡
֪һʲôľٶ
ƽƽ룬ΪּһǱ漴һĺˮ綾ҩӡ
ӣ
ת˲ţ漴ϽȫڵĿȫڸסˣ


374 ɱ
רΪ˿̨һȺˣ˶סˡ
˵ʱʱ죬רνһһȴʿ˳һģСܺʽ̽ڣֶ̽Сꪡǽնʿ˷װרһ춯˱վǰ
ȴûкרţԴһƵѵһһ֧ӰСԲܵסˡһ֣ǧٱĶַɳʮಽӰķż߻ɱ˷һʹ˿̨£˸Ѫأˡ
д̿ͣ
ӹȵŷӦҲԳ齣ͬʱٻʿ
ר굹ûϵ֮£ߴﹾ˵һͨΪ֮룬ŻȻ
ԭŲǿڽ˳ͻר쵽ΣաΪһСɱʿеɱ⣬ǱȰν䱸˭ǲڰİ߸¶ͷ㱻ˣ°øɾ䣬ר궼ëֻű˾Щй
ʱͿǵ˰ȫأʱ䣬һȺͲܹʿӿϿֳִ̨ܽһɹ嶼ʵʵԷ뷢Ҳֺ֮
ͬʱҲбϯλάͬʱ׽ô̿ͬмͼڵĿ̨ϳȥų̂ܵ״ͽսֻ۰Ͱ͵ؿͬɱȺ֮Уǳ⡣
̨ϣʼձ򾲣֪Լ潣ϣһаȫⶼָֻߵļλʿĺϴ̫ɽ౻ұһаٴɱĽѵʹ˼ʹαɹֹ˴ɱ
֧ܲҲء޼ɵģţ˵̿Ҫ

ɱҲȥİᴦºϰ˵İȫ˼ˡ
Ǵ̿͵ѾʰˣһС󣬻֧̹ĽƬⲢһҶУڽʼҲѾƣ˵ʲô
̿͵ĿûôĻ֮˻˭أ
ȻԼҲ٣Դ𰸻еѲ¡
ܳôֱʣ;ɱģ˹ڵķ⣬ҲеܣŶе֮ͽգ
һųĿɱ֮ķϣϣʱδ½۵ʱ
зŭԱԼķŭץסĻʹؽǧٱ֮Ҳвݣ˫ȻѾԹ̶ֳȣԵУֶֻô
һ統Ҫ顭
űһȴյר겢ûΪʿǽ˾裬۾͵ضԶһĻ˿΢΢Ʈһ
רȴЩԣӦµʿţղô󶯾ӦóŶԡд̿ͣλ󱳣ǰİͻȻѣֵļǺܴġ
ר곯ڵ˵ͷ˫ֵ人кøУĬسλȥһ͵Ļһ˽ȥȴһ
ʬ壬ר£˵ãıҲǼѵģϾȻϢɱˣûзһ㷴졣
һȦʾѾˣֻһ˩ڴϣǴ̿;Ǵġ
רüͷ壬ϸ۲ʬ֣˿ڵƽϸС̶Ȼڲ˳ֶ̽һҪΪ߳Ľ̿͵ֱʣҲ硣
֮ɱȴûмְ𣬶ǳˡרӦһŶԣô˼ֱʧˮ׼
գǴֵ̿磬ר˼⡣

ר궼֪ǣڷţףԲ٣Ũü۵ԥþŵѪĽĻ֮󣬵ȴͬ﷢ѡ
ϴڷжλͷԷҪ͵ϮһսΪȺ򵼣ɽ·ϽΧɱҲ㱻ܻҺνýݣֱӴӶӳ졣󱻱ŭķϾֱ֣кҪߣһʱΪжλӴɱƻеһԱڡ
ʵֻյУɱ
˶ҩѪֻҪע֧ʱȥһεĴɱƻܳɹ
ԥĳɵĻܳɣȴоųɾŵļʱⲻһʿӦе³ԥñް취Ϊо
ʱԽԽԽǽţרĶԻǵȽϸ߰Ĺ忴̨һǽԫһ
ÿ仰ǾߵʿΪ˵ԥĿˡ
ԵΪźŵĹʱӦóȥԥȴôҲŲŲ
Ϊɱ֮·ǴǴ£֮˲ΪҲʱԥþͲУ²˱ľġ
ԥѧʱ͸Լˡ׼ڶϼҳҪΪĿ꣬Լһ
ⲢζűԼ
ǰĳ֮սĿǷķˣԥüԦײìǽ׳١㣬֮࣬Ҳоҭں
ʱ룺׳գأǵľӣԹʿİɣΪ˶Ը౨֮Ȳڣ
ԥٴʣΪϾӣ̶ֳȵġкŶȻƾأʵǵһʹãȻֻõˡˡĴ˵˼֮ɡ
һɣʱݼšԥĿǷŰֻ߱ꪷɱרĿҲתߡѸٽһӴˡ
ԵרڳʱѾȥ¥ա
ִ̫٣δ̲ɷˣ߷̫ϣǰҲȻ
ԥһôοԼһ߻˲ֵܹ̼װȺˡ
ھͬǣûѵĿˣ˿̨ɧҳ˺һʱ䣬̿һ߰ˣһ翹򱻸ɱȻδܻߡ

鳾䶨һ亹Ĳܲʹ˾ǡصѾ½뿪潻ܹ˾ܺͰӹƺ
ǱҲ龪һ·Ĳ£ϰˡʤѩĲȻɴȴڲס˵֫˶ڲ²ļҹӵңȴһ󣬾еߡ

齹Խ淢ԵÿˡΧ޼ɵ˶ʮ־ޣŮʮֹУҾֹܣ϶ϵͬһ㣬޸ĽֻƿĿ⡣
ˣ޼δ뿪˼һչʾԼˣ漴רʾл
лʾӲܲд̿Ҫı죬˵ģй֮Ϊ̣Σ¾ƽ˰ʿ̺ʤУʹ˳ҶߵʿӰϧΪȡңȡù³ޡȥˣڴˣ
רԴ޻˵ֻõͷӦǣ۾ȴڲƲˣԼƵŮӣǵһμ
ֱΣŷӦԭ㳦һۡ
ԸֱˬҲ˽ٶȰνʣ㳦֮˿
ֻ˽СɣҽϵĻ㳦㳦ָ࣬Ҫһֻ㿾죬ȥвȻٿ㳦еŽϵ·ת͹ƽ
˵ʦŷұóɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾƳڽֱտ¬ʤа㳦;ڡ
ߣལߣԽལʦѦ㳦䡰˳ɷҲɱɱ
λԽ˼ԭѽģ߱ɱģ̫ˣȻԽȥڹȥɡʱԽϵûһĳ̶ȣųƸĻ㳦ΣԽ⣬շת˹ӹר㳦ŵĹ£ֳרϵĴұ
ԶޣĲԩ漴רꡢȵԼ彣̘Ŀȴ޼ϡ
ȹ㳦ٿѽ磿


375 Զ
һ˵˾Цˡ
Ļϣϣķԭڽϣҳµڶû˸ҳƵһ
רЦʲôýԽǨضҲ˶֪飬ҾͲ֪ʲô㳦ġ
νô˽˵ȡ㳦ҪҪ֡
޼û뵽ǣ浽ԼʱȻ彣ʺǱ޻˵ˡ
רм֣ǽʽͷ̶ȡ
ֻ˽ʽӣԼ߰룬Լķ֮һߣӼ䰼ݣӿбǰʵΣδǶʯƣԲνƣзĹâȻ㳦ҲǽоƷˡ
޼ɿǽϵģһҪʮӳʱֶʱþҲ
⡭Īǡ
дŵǣýã
֤ʵ޼ɵĲ²⣺磬էΪԪãH֮ν̘֮
⾹彣̘

ھĴɱ¼Ȼ󲨣Ȼͱδˣʱ˿̨ɧȴһ̤¹ʣʮˣһʱȫĻ̻̣֮Ҳܵ˲СӰ졣
Ϊˣ˵صľӪߵӹͬʱ볹¡ܲҲΪŭڴɱָĿҪ£ܹ˾ܹرţڳдһҪ̿;˭ģλġ
漦ɹеľȴƽУϯİչ޹˵Ⱦˣֻʣ¡ϰԼ޼ɵ˷ࡣ
൱һϵ֪ʱȴͻȻֻʣ޼ɵĶšĵߴţֽŤڣ֪ӦȰ⣬ȴһ־Υů
Ըֺ֧Ͱ
ȻҲ²͸ǿı󾿾ôĿġ
ԭϳ׳뽣ʦ̘ԴΪ֤ȥһб㶼̯˵ˡ
ϼԴڳĶ覣ĪʳأΪϣ깫׳ֻһ֧
׳ʹ뿪ʱӹˣǱϣԾԭͨҪŦ衣ļСڽ̳ϣųϣ˺Ϊһ¼Ӵʧ˥
ʱʮɢϱٴ꣬ĳϣⶼĸ
ԭˡоȻ˶ۣ֣һⲯ鵽˵Яᣬ˭֪Ȼڰ⡣
ͽܶ˷ֱȥº޼ɵĿתĿĲ£ֱͦ˻ϰЦŮգģȻ֮ҶϴȣϵѪô˵ӦһŶԡ
ºϰһۣͷϿɺŸ񣬿ڳơ޼ϲѡ
ϼԱģƣ׳һӣֳ˸ԭ˵ڼļĻ󣬲ģ欣мļϰҲûͯӵģĸߴݿ޼ɿ˵ͷѣ϶ǵȷԼˡ
޼ҲǣԽ֮ǰһΪ檣ȻΪȣ˵ƣδ㣿
Ҫôǡ
׳ڳһ֧Ѿڡӷ𣬺ӹһرĵȻ裬ȴƲ˵ġ
մŹڴһȺϷ֮У֡˰֮ˣҿϷYԹ飬Ұ塱ĸоȻǿҡǻزȥˣڷʱϾѪŨˮ޼ɺǵԶڽݣʧȥϵһֱһĲ
޼ţܶ˵㸶ٴĴۣҲҪߣǼһ̰˶̫ϡ裬Ƕ磬δ֦ɢҶ޼ɸӶûУΪ˼̳˵飬ͷˡ
˿ϰ˫ȫպԳΪԼһӣҲ̳СԲµòǿ⹬̷̫ӣϵĵλ
ˣרҲµòסˣǴ購Ա̫ţǽҲί
޼⻰ߣȴȻԼҵԶֶŮϵܣǺιϵ
󣬻ϵҾ̷
̷
ɬɫ΢죬Ͽɣ޼дʧеܴ
ν̷ŮһࡣΪһǿ⽻ˣСԵˣԼֶŮΪ飿ɫʱ
Ǳζŵĳ档
ҲżӹΪĲܹ׾ƣһں󵭵˵ĪǾãίֶŮ
޼Ӳػش𣺡ѵǣϵŮΪң
˵ֵ˲ºϰһۣûĺƣúĻ˵Щɸֵ˼
ҡžյһҹ´ʵЩ嶯ºҲûѳסԼȻѾֻӲͷƤƺ󡣽֮³ύϣҲò½۵ĺ⣬Ⲣζ͵ý޼ⳤ̬޵ߵʾ
ʵཻǵֺõģ
Ǹ߹壬Ƿ³˵һС˾ܣ׸
εļ϶ǲµˣѾȥΨһĳϺ檾ӱ²ͬ⣬֮Ҳ밢ΪѳūҶӽȣ֮һָ˱պ͹ŮݡΪԼϯ̷ھǰѾ㣬ܹӦʡ
˵޼֣һݣȻ㶼ˣϰҲһͬȰ
֮ԾʵҪ֡
޼ɻŮΪҵУֱҲڽ͡
֮ý֮ԣСι˾ѾлԼܸµֻ檡֮ǰ泶ѾΪʧޣΪҶ֤Ȼţ귽ʮѾ³򣬽֮ӣ֮»ǧ࣬պ󵱲ί
һ仰޼ϸϸһ㣬ҵĻ治ί
ںְءλ൱˵Ǵ³С޼Ӧñ߳һͷʵظ󣬳ҲߣȻӣϾ塢ǧ൱Ǹʣֻ檵ĵλҲԽܡ
ҿܳ谮ԼϣҾֹҲʮֺƣǺ֮֮ȥļ檡
ο֮÷ˮϵʹԭ̫б֮־պ˵ҲҪǽףֶΪأ
޼ɷְҵΪƸΪıɫ¶Цݡ
һֶ̩Ů⣬Ȼʯϯת಻ɾԸҲˣ
޼ɶԾӦڳƹϲԸΪµļҳ޼֤Ͻֻá
ȴ仰ӣʱһ飬ָܿ򾲣׵л
޼ЦŽΣֶŮѾǣȴ©壬ǳĺˣڼױһصٲϲ١ǧлؽӹ
ǸѡΪ޼Ը񣬽аָı䡣
µˣʣµıϰǰ̘

޼±ϾѾ췹²ΪǱ洫̘һҪģ
ȴһ˿ڣ˵ǡ
ʿ֮ûھԷұţҪЧԳӷֺ֮٣Ϊһͨյʿˣϵ⽣ֻǰΪܶѡ
޼ɴϲֱӵƣȻˡ
Ȼȴ޼ɵĻΪ޼岻ѡ
ָϰǿŰģʮ壬ʱѾ˹ģӽʹȱΪй񣬺磿̘Ͼ죬֮һһĸʱɢ֮ҽԽ
֮ǰϰҼ໤ȻϣȻý׳Ľ̻塣󣬾̻壬ҲΪн飬磿
޼ɰͲ𣺡ɡ
ܺúý̵֮ʫԣ֮ҲҪ겮̣׻׻꣡
ϰ
޼ǳķˣԵֵһ˶ռΪе˼˵黹͹黹Ⱥ˲ıľˣʼնΪ¡ϰ룬ʱᶨ˽ύ뷨
ԸҲȻԣϰȥҵױӴ˽ˣֱѪΪˣ⽫ǴУڱµĵһλѣ
˸ԴϲҲȫĽ֡
ⳡ˴ĺô࣬Ĵˣص⽻ϤԮΪ̼ҵṩ㣬ԺȺĹǹͭƤԼصƷˣ
ϰȥųĳߣǸ˵ǿһѧٶһѰóˮս֮ˣҰѵʦܣһ԰ύʥ䡣
ӴϿܸڽĳʹз㣬ཻһԶǿԮǧڿЧò󣬵ĻߣһףνԶҲ
ǵãҲûûˣҪ̨ĺûѹҲո¶ͷǣԭʷϣδʮԽǡ
ԽϹ׳ʱжѪӢᣬ׳ңٺӱ߿ݹǣ䡭
ȻõʱҲʱȻڼįһˣ


376 ߽߱
޼ɺʧɢġֶŮֶף˽Դϲ֮ʣھĴɱҲˮʯ
ìͷָȴϣģȻǽʹţ
ܹڲʵǴ̿ݺ󾪴һƬȴĲ²֮ڡ
ԭܱ֮̿ܿ飬ΪڽϾ˾صҡ߽ģ
ʹߵʿЯⲻǺô©㷢ˡ˭ϵϱң˵עڹڵƤʱӦڼߵġʿȻС⣬Ų֮ڣ׼һ֧
ר鼱֮°νʾĺ˻õӹõü죬룡
֪ʹ߾£ܲ־ŭҹ˼ءԲܹ˾ܷĽǴ̿͵ʬ壬صû˵֪ʹسˣȴԴ֮һŷϡ
͵ıԩǰǰͶҵĽʿƻʹʽ󣬶ʮУҵļ˾Ϊʿı˲ֻ筳һл֮ҵĶ꣬⣬ƽҲģ˭֪վȻͻȻѣд֮١
ĩ˼ػôһ䣺ǲܹ˾ܺϴţȥ顣һ̯·Լ׵ġ
ȻǸȴԼƲһɶǴ̿͵Ҳڸ˹ȥⷴ¶֮⡣
ܹС̲ϴ򡱵Ĺأο֤ݲȷ䣬Ǽ̸˾˰޺ͱߣֻʣߵֹ룬ڽϾ˾ﰲѰ϶ɱ˾ܵģϾϣ˭
ӹҡͷ̾Ϣ˭֤ܿݲ㡣ڼΨһˣ඼ʶףȺģɱʿĴ̿ѾǱӣдһȴûʲôǼزϣ治²飬Ͼǽʹߣ˾ʦϵ˳ʲôҲ޷Ѻ̡
ڼϵˣ֮ǰµԵЧãһµСľƬӹһȴһֱڼߵĵwģ潫֪ϸһһд¡
Ǵ̿͵ȷɣȷϺͷϻʿһѮǰָɣСⳡд̼汻ڹҲͷ⣬кţ̶˵֪أ˴ɱΪΡ𡱡
ΪʿǶֱͣ·Եɣʱųһ亹ϸϸǺ²ѣ£϶ҪԽоıŭɼСӵΪзŭȴأԼҲ˵Ļָʹ
˼Ҳܲµ߰˰ˣرϾϾ˾ÿǵԼǰ;Ͷϣȴֻ
ֹʵһ취õ֤
ӹҡͷûãȻԸ֪࣬˾ԺҪСģȴҲԸйԼѿǹıѣΪߴɣԲڼ֮ĩ󿴹󽫴١
ȡƬ̺˾һ֪ףдɱҵġ²⡯ϱִ֪֪̬治֪ƫ˭´Ż޼գжӼʵҲн𣬶Զʵɴ
Ҳǿȵ֤ȥرպƵ飬ٸ֪Ϊлֻоȵӣ֣ǧ֮ңһȥһصһʱ䣬벻Ҫǡ
˵꣬˱
ֹԸԯʵ˾Ҫȥģ
ңҪҹ빫ȥܲǰ״淶жɱһ£
ǿ֤ݲ㣬֤ʵô
¶ĪЦڽȻ޷֤ʵһжģֻҪòܲһž͹ˡ
ֹȻӹ°ݵƣԸΪ˾ߣ
жд֮£Ϊ֤ݲвڽȻ󲨡ƾ˵ǣȴòܲȷŲɣʮϣڳֺľȻд̹ǼðͲ
ܲĻ˹ƻŭ֮£Ȼٹʵϻϵһ룬Ӵ˶ʹ
һ𽥴ӱ߽֣е֡
˳ͻǿɲһڹڵСС֣ܾġսʱ㲻ܱ֤ܹҲô˹ѡٲᵹˡ
ˣҲûȻ໥ɱ³ֶΣǵ취Ϻͷϳһδɣܳڶ

ܲΪʹѹΪڹִһգ֮ʹűҪ뿪Ǵ˴αϵг̱ȽϽţȥ֣ܡȵʱߵ³·ߣպû·ء
ʱһҪգúдһ
һº޼ɷ·ݣ˱޻̸һ·ڡ˳żˮУͣظƳĺڴɺֽֽƤֽţϣ޼ɻسʱܸشһʶ
޼ɰʾԼαϣڽЩƥǴԭ;עɽԱĴȻһڴӦͭѰʦˮս֮£Ҳ
޼ɵʦسʹʹԹȻһعܸ̩һͭƤ˽
һۣһתءᡢȺǶǽʮ·⣬ڶ˿ݳƷ̩ܹṩЩȻΪн飬ͨһЩ
ЩΪ˵գڴ֮£Ȩ˷ֵ֧ģֱ̫ӷı¡Լײ
̫ӹϵܵĲ۫޳ƽʬӳŮΪһ帴ʼɥʧ־򣬱̰ƺɫԳҵʮϲЩۼĴ̫ӷι˴󣬳⹬⣬׵ظۡеġ޼ֻҪ·ƹ䣬ЩףԼҲл
ţ޼ɻ˵˴˱ϵĿģֱ۾
޼Ҳǳˣĸȴû˿ĸ顣
ǨeԺļҲƺʴЩǡ
ʤ̫࣬޼˵˻ʱԵõòΪȻȴ˲һĶУǵǱλսԸ㹻ˣǱƶγʹĿ޾ˣ
˵ӦǼ¡


377 ֮
֪ؾ֮սȥ꣬һμĲʹóеĳѣѹı׶ȫع⣬˼𶯡
ҳĴ鳼ӳĶ㵽ϣΪɱε޹ߡսгˡ⡱Я׷϶׷۫߱ɵĹҲʶΪ֮ʦܣԷ̻۶Ϊ֮
֮ʱعǷ׷׸ӣȴڡ޽˧֮£ŵؾִȴء
ǵãسҪλǡرسִֶͷۣοѪҺĽҰԸ̸֮ܵ˳˵ΣһһϦ֮¡
嶾󣬳ҲԴΪ䣬ڶΪ˾ӷͰӴܺ͵ֿ˵ĹԡԹΪʩ죬̣ɱĶвóɺӵȣŬ͹ìܣͬʱѵˣǰܡ
ӵǿ̬ѳɶ֣ǰʦٰ⣬д˱˾ڵ½Ҳͼı̹ʱܡǨeļ԰
®սĿıΪ˶ȡȺ͡ͲΪ˱ҳ
֮ս˰ڽɽȻǮ˲٣ҲʧҲܴ⵽˷ؾԽʳԽ㽭һģ®ĵܵܣ󽫷ŷΪʦܺͶ˳ΪϪϡ
֮ӣʼ䡣ǵòãΣսŭʦ㳶սս˼άֻҪҲȥɧţھʮ¶ȡᣬȺȡҲ侲ΪϢȰѺԼھͨϰͬͨԽ˵
ȴڸһ˵ǵ飬һĹȥؽõ⽻սԣȺȢƾ֮ŮֿʼԽһǲʿˡԽҪӭȢһλԽ֮ŮΪˡ
󷽣պ«ưʼԽĿģսԴʦȻһۿ͸
ԽѾңĵйԲ˵®б֮־Ա۰ѾΧֻڳۥȥЩطȴƾΪ
Ǻ¸־ͷȤı仯
ءˣ֮ͬԿ֣ۥȴ¯ݶʱΪ㶦ļơ
ĽӽеţԶʦ£Խ⣬Ϯŵ¹ռغǲɳʹڣܲýڱԳʩһѹ
ã벻𲻴󡣽ڲһ㣬ĻȥܳǿĴӢ֮ӣӸ߳ΪҶΪפر˵ҲһӢš
Ҳ󲻱صģսƾУûиʮǷֲʤģһֱڰͰ͵ز²˽꾿ǰպ󷢶أǻᷴҪΪֵѹ֪ʱ޼ɻʲô顭
ȻŻãѣĪƶɡ

޼Ȼܽ磬ʹ˵ʳӣ죬ҲΪ롱С֮ǰվϣɿڵһ⡣
Դǵһ˽Ӵա
Ȼ
һһֱʣ꼾Ӵ³ʷڳɹʱأʦ۰ʱ³ļ˵ģйã뷥⣬֮Ҳں뼧ͨǴףϷԽž䣨gouҲйġ
˵ĵȷʵȻΪͬ˵Եʣԭ̬ȸĹ࣬ΪҪ̡߼ɵԵʡĻ˵Ȼϼ֪ӣֻǸȻͬ޳֮ҲԭĻרͬɡ
̾˿̫Ҳļչˣοںһ˵һ仰йģ巽֮񣬽Ҳơ˴αижΪģޣ֪οģǷŬ޷õԭͬΪй֮أӳ޴ᣬȴ˼δ˼δң
ˣǹڻ֮ĴⰡ
żȣҲź黯йԭֵ֮壬ūʱŮ桢ɹšǧ궼ûʲô
ĻĹȴ
֮ѪͳȷǰᣬǱҪֽ̫뽪ͬΪ֮󣬵ܷ˵֣ݰ׵ͬΪգǽȾףɷ֮Ϊģʣģģֵ𣬲ѡ˲ͬʽյ塢塢붫ںϣĻΪùڴǣѾΪ˰һԱ
Ҫ񼫶˻ʺһһ˿ѪĶ˵ǳԶģ֡ͨεغԼ汲͵ԹҶ֦ඡ
ֻҪ꼾ӵĽ̻زˣһܳΪڴ֮õͬϹӣм̼֮־֮
ô˵ݵģڵԽ֮أǧĽˮ磬ǡǡ˻ĻŨĵط
ۣںϣʱĻʼձڻһߡܱߵᣬֻҪʺũĵطͱһںϣͻʢһʱġҡһ
嵽Ļ°˿ۼ
ĵϹѾȥˣĽʱıߣδűҲ
ȳ˼κ̾ѣĻĹʱȻ棬˸
Ǵ޼˵Сӱʱͼ˵ҪѰһλʦѧϰѾҵˡ
˭ˣ
Ȼϴ̸ܽһ֮Ĵ̸ܽν̻汾죡
ȾˣڸʹɾҪأΪΪҳڿӺîλʹˡôе˵ڶ־Ը
ȵ޼Ȼ֮ãϰȥ֪֪ףĽĵ£ıĽҲܷ߽࣬Աǲóˡ
б˼պȾףĻϱĻĽ͵ÿΡ
Ҳ̱߽ͶµһӣۣҲʮ꣬ǧ󣬺תһȴ̾һɱ

ʹߵĴֻ˷ţקŻʵļˮжϣֱ֣Żת½·ǸٴҲء
ڴ֮ǰҪһǽɱ֮ƺڹϵ÷ŭķӰ죬ΪԼȡͬ顣¸ĲӰ죬һЩµĹϸĽ칤Ҳ
ĳضӹֹ˵ν۹ɶΪҽ·µǷ֪Σ
ӹȻӦŵҵԽԽѾҳԾˣ˴ε©ѵ
ֹЩֻºȤЦ˾³£ӹҪСЩƽ˵ȴʮĸְ㡣
ζ˵ȻÿӵĻ˵Ƕ֮ˡ
󣬾ǰһġչᡱش²Ʒͷ
Ҳ˾ɺֵһʢ¡


378 ƽ
ӹһ꣬ѳ֮ӪɫȴҲû¡ܹáǺڵ׵ٷ˽ңʮϤƽõϹ֮Ҳ㣬ǽ˲õĹϵ
ܹ˾֮һƹ㡣֣פĴϡϵҲС
ҪƷո𲻾õġɡδġ³ɴɡв˴δдϡֽ
ɡ͡³ɴɡִڵһʱ˲ݸ𲻴⣬ͬͬԴȴΪʲͬԲ䷽ͬԼʶĲͬ˲ͬĴ
صĺڴ³̼ƣЩӺݺأԲϺںڷ⣬Զصɫȡʤû̫װΣ˴ͳԲζ⣬롢̡ƵȣʺϷׯصĹһ߹á
º̶Ӵ筴°״ȴȺڴɸЩЩɼϾʱƵͱȽӭŮĿζԼֵ̼˼άȡʤӱơˮƵͻƣһЩкɫСΪװΡͳ˴ͳ⣬ŮֵơŮٸȣںʲֽʹõİ״ֽ
ǰ״ֽ侫ϸˣɫ֬⻬ȴءˣһĴŮ·濴˽㼾ӰӣǱ㲻شﳷߣΪã˵
Щ״ɴһֻأùˡ³̵ȹúÿ˵Ѿγеķ񣬵³ɴҲֵѧϰѧϰ
ںڴɣ³ɴɡʺΪݻװΣڷ˽˳棬ŮԻӭִΪ˲ͬĿͻһ糿͸ĿǰΪֹΪеݳƷһֱǹӦ
ֽŵƹҪЩ˴ӹּλһֽšֽޣֽһãƤֽ빫
ȻֱĺʱմǰֽȻ޼ǿӹĹϵϹȥԸʵġ
Ĺ̹Ȼ۵ģú³һƴ¼ֽſԱʿ͹˽ܡ
ϣɲżɹů͵⣬΢˼⡣
ǱߵĹͭѾ޼ɰˣ͵ʵｻ⣬ٻȡЩǮдģóףľ򿪡
ھȦ󣬻⣬ӹϰ˵гֽеһ׼ƻ
Ŷô˵
ϰ޼ȥȻᣬҲĬһԭʮֶºѧϰҲøӿɿȥǱߣȻиҪ顣οϰŲ޼ɣܼ̳һأΪ򡭡
ڼǰǽܻڵݶΪϦֻһٱһƬһпζ벻飡
ϰľ˵ˣƱͲͷôõĶСľƬӽԺ󣬶ԸùֽרʿİƱҪõƤֽ
֪ǰһ
ƣȥ죬ȲձҪ³ӹ𡣰㰢Ҳҹأ£梵ܶҲܺúۡ
⣬ƹѵһԭֽ׶˶ֲ࣬뽫Ƥֽ̫ˡǱߣͼ۸еֽҪӰѾó
ֻҪȴʱЧӦʣµˡ
ڻ䣬½·վȲˮ·ο½·þ֮أ̬£չ鲻̫ȫ
ˮ·𣬴ҰͼˮǱؾ֮ءԵŶ˵ѾʧȥܵıҪڱậָʲôʱͻһ¡
ֻ޼ɳŵóˮսߵͻӿʦĽ裬İΧų׽ǴҰܱߵȺܱɱ໧ص˿֮ͻʮأ
ͬʱҲõ̸鱨˵³һ£

ļҳǹһãϢϹ⸴ǣˡ
ɫ΢䣬ʱһֱڵȴϢ
룬ֻȥһ壬ȴϲ͸ġ
ΪϵJݵĹֻһг̣Ӷ֮šԹķչϵķҲǽˣϵ֮࣬˯һͷ˵ͻأ
еôϵͷ󻼣ǺJ׹ʱû˼ȥͼϡڧһֱ뷽跨˹ǡ
̾Ҫأظһض£ʹȽ֪СԳŲ˶á
£³ñ֮һװѵճȴϵ
ǳµΧͼùǴʱΧǱȽϳķӣϾǼеޣǿֱ̫ĩսʱīλ󿧶һһأŰһƽˮ׼
ѮʱȽԤϵһǹ˫˰£µʱУ˷ţװͻΧȻȴͻȻתıһΣû˷ʤʿ׷ɹ³׷ϣܵӻ
ŴʱʱѾ³ΪĴ󵨶̾
Ϊ˽ձȨͬʱֺýѰһı䣬ûٳַ겻սӵΣΪˣӹ˶͸
³ȥѡͶ֮٣Ҳһðյľ
Ҫ֪Ȼϲ³ʱһţ뱣Լǻֺ֧Ϻ񷨵һ츸֮ˣ³ѹ¼ˣǱѼƽӵǰᣬ°ͶҲƾѷ򡱣˵ҳŹңĪɡ
㳼ִиصļһҪԵĿǧָ֮֡Ȼ˼вŸɣûλߣҲܽ˵һı³ԵΪϱ
üҳǸ룬ֹ˼룬ɣ³뽫ɽⲻĳУ˵Ǽ¡
ֹȻ³ˣʳ֮»Ҿ֮£˽֮³ҵ޹ϵֻֻ֪ҪǾͱվĶ档
˻ֽصȴвͬĿԵ˴˹黹³Ҳ³ͽһ
̸ĸЩֹԺϸ˼ּʱһͷ亹ˣ²
׵Ȼ
³ƽڻɸ񲯵Ļ롢³֮䣬ʱǽһѵľ档
ֺγһ㣿ѡ֣֮ȥ£ѡɣĺô
仵öµ̨Ӵ³Խ̬ȱ룬Ȩ㵽УλѶϣƮ治֪ξ
ңΪдС˾ܣѾи³ߵʵ͵λȻ޷ѡ񣬵ٿԲ³Ӧԣ
ҳ˵Σ³䶼䣬Ҳ˷صʱˣ


379 ȡԣڴ˾
ϲҳӣһ뾳ݣͱ廨ÿԡ
Χڼ˰ӣսգῴȥͷ棬ȴɲͷΪ˴
߰ӱ߶ݺݵصʲô֮ȥ괺죬³룬ݣɱ壬ҪѺȥǣ˹ڱ㣡
̾öԣֻ벻ҾȻ³漴̹Ȼܸ
ٵͽ˼պ³ʱڱ붼͡սͷֲԾͽͷȻܼɫīȾİУЩ͵ָ̨ȻԶԶȥ·겻ѩ
ϵĹΧڹУϢȫϾֱʱ֪޾֮·ּ֮࣬ƾʣ˵ҪҪ֪
࣬ʱӵŽûãƲֵģûʲô˵룬֮ͣ±ͬټǼֹ˵һ֮αؼѳȥ²
Խһ˵³ӳ˹¼ˣȴû棬Ϊ˽ȴִƹ֮ãһй֮һֺη
¼Ȼ̬ӺݣŻ¡ֵ׳꣬ȴֻΪҪӼűһˮüӲ˵ëˢӳϴһ¡
䣬˵磬ǿ׵³⳼
Ʋģ̬ư޾޸³ѳԵҪˣ
̧ͷ۾⳼ֻһȡԵĺûҪϡ
ֻһ仰ɦ

֪λƾľڵ³μơ鹫ӣׯ֮ܣ߱ׯƾʱΪͬܣһֱսսΨȨ֮Ǵӡ
֮Ȩһλ֣ƾߵȫԼšƾʹҵһӣÿʳֻȴΪӺ͵͵ѼˣѼӡƾʾ⣬ֻܺˣҲ۸ÿһֻҲ͵ˣʳֻʣ¹ͷʳ
һգƾʿǷ·ڳЦļͷʱһ˰бŭЦѣΪߵ𱻼̤˼㡣
ŭҵк壿
֮šβ⣬Ǻôǹ壬Ȼɼܿƾʣӽ
ͷô죬ȵֱϡʱ׳ƾʿʼʩչԼֶΡӤ־ϡϣƺ¡һŤת˹ȥʮȨơ
ǶʳļͷȻʱΣ׽ݣƵϷ֮֡࣬Ҳϣ飬ԼǶӡ
Ǳԣһͬ룬Ǳܹ⸴뻸İҵ
ܷʵܹǸУ֮ԼȻλĴ֮һȻǽС顣ƾʻӤŮȥɫжƽ̣һЦһϽóݽ
ȨƾȴӲʣȨڹ˵һ
һѹλУλͶϷ΢ƾʿʼ¶ԼҰġ
ʱѹͶͶоӱ˵о维档ѾдˣΪʦѹһͶС
ڽƶ޵ʱƾҲʸ˵оţꡣдˣˡҲͶˡ
žŭĿӣƾΪ˶һȨ˼һš
ʱĽȻǡ˧ǿ˾Ȱ⡢κλ򣬺Ϊִһĳ˵ܵ˭Ρ
ƾȻ˵˴󻰣ȴκνܣƽ֮ϣԽ˵ǧǿŵɫҰ׵òڽİȨ֮£ȥġ
ԴԺӤ˾ڵͳͬʱΪ˾档
ڶ棬ץġϱߣĵ幥졢죬롢졢۰Ĺ֮ˣɺƫԡڱȡ࣬Ů͡ԭֱ֧³ѹ¼ڽΪʱ·Ĺٲߣġ
ʱڶңֻܶжһֻ۱һֻۡʮȥˣһͷȴѾ˱ࡢ֣ѣΡۥָ̬ͻͶԼСֻʣһ³Թ˲Ͼҡ
ʱŸҺͽ˺ʼĿŵᱱȨ
˾ڡӤ½ȥҲԼġҵվһʲôʮ˶û׽壬ϷյС۰½ǿС
ȥսǵѾ˿ڴǿжأҪҲʧˣ֮·硣ܴ˴ʦ೼ˣʱĹãȻ
뷢ףҡʼϣǰ뻸һ²һ˾İ
ϯ»

Ȥˣ׷㵹˵˵к߿˸뻸֮£
йƣǽ룬ھϵľѷΨһ³ȥÿ빹ѣ³ĸʦ
ⷬ˵Ĳȥ³һٶǣ˵ģô
ȻҲ뵽ˣЦֻӲͷƤƵԣ³С³Ҳھϣǵȥһ֮ûӵİȻͻʧԣʱĪ룬νսʤҲ
ףȴζ˵˻˽˵㣬ضͼϽԹǽ͹³ܽ³ƶ³֮£һ³սƽαؽսΣ
뿴ʧǱģɫ䣬Цͷ­ϵðԣǱȥˣ³֮ȴһвͨˡ
ʲô
Ͽɷ˵֮³һ꣬ѾλС˾ܣ۾³أλȨءΪ֪ˣȻȴһҰģΪı³κ¹غ̸ľ飬ᱻӡ
ףûǴأ³롢³³ĺͽ˼谭
˻˵⳼緢֮⳼֪³ʵڹڻвٵ𣬿Ϊ򵼣ʦȰءǣ䱱³ųһɣ
£ϾˣԽԾ³ɣ֮׷ױӴҰΪܣھԾ֮Ҳȡ۩ǣأ𡣽ʱ³һǲʹͣշתսںӼ֮䣬͵ڷ޸ɢ
֪ڱԹΨһᣬԽڲŷӵ˼¡Ͼǵһִˣкʹ˼ʹ۹Ȼͬһ㣬Щ⶯
ȡԣڴ˾ӣ˼֮


380 ӵϢ
˵緢ûƽģٰԡ
ȡԣڴ˾ӣ˼֮
ƾʱǸûģʱ۹ܹԼӦ£ȴֻ¡ᱻһƣ㽫յȰһߣ׼Ӧˡ
ɰ󣬽Ƶд³֮£ọ̈˾ȥҲѴ󲮵ģ
˿ӹһ١
Ѿŵõ·󣬱³Լġ뻸֮ҵˡصк׼ʳȴ˵ʿڹ
Ҳ˲ϳԷˣæͶ
ɫҪʿⴵ˷кβ⻹ˣ룡
ӾǱѾѮȴӲʣϳɳơ
һǹĺսѣĺᣬѾǵĴˡΪ³Ϊ³ʩТļףڱϼ鹫˽ź󣬲űٻؼλ
Щֻң˥䣬沢ƾʾȨҲһһ¹챫һ壬ûб沢׳Ĺ֮ѹӤƼڼҵıĵһʡ
ӤʣλسֱǵλȻΪӶءĹ߶ϣյĳϺͱ϶䡣
ڵ֪ټ󣬱빬뷢׵ȣߵУæڵʳ
˶ֻһֻڶƵ磬һֻڻ˿̵졣
ӹһյȼЦˣϵʳһֱ˫
ʮˣǿƾʳģ֪λѶϡ˼ҲôƷżյؿ˵ϳ˵³ļǺ¡ȴΪģд£
̸ղ̫ԣ㽫Ľ˵һ飬󣬿ʼЦֹ
ôŵذϵľԳϤ³Σ³Ҳʩҳγʹأ˵Щѵ³ǲռȡģȻǿ³Ⱦҹ幫ʱ³ս±ʤ֮ܲ³֮ܲ롣̷̺ͣϮţȡ֮
ԱĽѵƾʱګګ˵
Ϊ֮ˣһ㲻ϣҰģҪʦ³սʦսձ֣󳼱ضԻԾãʩչթıˡ
ϸ˼Ϊ׸ʣΪ˵õϣ³˾սңԲڼΪֺñˣгڼϣȴɱ˹˵һ³̫СʩչŻϱȼϸУ³ǿͼıҪ߸ģǽִϳ˺͵Ĵ̡Ⲣ𣬲ǱҲ亦
̡⡱־µ֣ƾʷ·ֿʳһֻѼһļͷڳЦʱû˼Ҳعˡ
ʿ֮ԣѳļƣ
ЦȻ֮ʱ³սʤڳסսʤڿµرĭˣ֮ؾ黹³ͷȴһաͨɱ⣬ƽ³ңġУܹõ³Ͷ³ϳԸֶʹͽ⣬óȻӱ
ףʿˡ
ֵ֮£Ⱦն񡢷ɽֵĹĹг֮սׯߛ֮ۡϳ˾Ѯδвսߣϻ֮ʦԼϽսڴѩ씡ƽ֮ܡ

ҹ̬䣬ѾƵٴδ׼Ķһ÷Ź顣
ڶ峿ûڹ˯ͱ׼Ѻ͵ȥϤļЦѣһμʶʲôзΪƸΪꡣ
ȻڴʱһλʿѶֹ˳ӶУȴǳ
УΪ˼δҵ䣬һδߵۣϣȻЩغظ³֮꣬³Ϊɣֶͽܺͽģ
ƾʶԳϼгңϾܴħצ£аĶ⣬Ҳй͡Ȼʱضؽ̻ҪϣƾϲöΪԸ񣬵ʱˣһʱˡ
ؼǣĳֻ£ǹʡĵԳ֮
ԳûԱô˹ļӵǸǺãǰ˵ӦȡôĪ֧ȹ³ˣ
³ΪӺĶԲ߶ƫģ߱ʤ֮ս³ǣԸ³Ҳܲܣȥȡĳ軹δ³ָҽӣΪ³أ»ᱻС֮㡭
Ҳ֪֮˵ЩʲôҹٶȻص䣬ܵ˺д
˸ۣ˭֪ʲôʱҪ꣬ͬʱȻ˵³ѹƽͶѰΪλô࿲ҲΪһֱڼ֮ͳӤ˾֮ҡڲԹڵĳҲȴˤ¡
Ⱑ
Ѷϣ־裬ѹּλʮȴ޷ɾͰҵҲ
֮࣬Ҳʼ·Ǿ֮أʲô־ʲôľԹ֮֮࣬Ժˣ֮ȵûվȽŸ˵
ͬ˿ģҲͻ͸ˣ³֣ΪУȻ
ϻʿ֮ģν·ߵļÿӭϹϲãԼƿմȾϣ֮ﻹ֮أ

֪룬Ϊ롢³֮佫Ҫ䡣ȵյƷһ䣬˺Щ죬ȴһֱʵӪû߶ᣬҹ̣Ѯǰص³
һ·޾գȻҹ͵Ϯ˭֪ȴ޵ġ̤۩Ǳͤ˿
˲жױ
˴ҰԶ仹кóʻ룬СΪ
ΧڶģһڲװĲ̺ڲ࣬;Щƣ˯ɼһָǷιţ̬Ŀ䣬˲²͸˼
뿪صķ̸ﻮ֣֡Ƚ龮һǷġսͤرĿļٶȣٹԸŵɧţάֳΰ⡣
ڹ⣬׼Ķ׼ˣòµҲˣֻҪӦսɡ
˼ǵģǹΡһЩ⣬Щطֺ쵽ȥģοֱ뿪ܹǰϦŽӵݳϢ
ױ顭
ֻһۣͽд֮˳İԵּһλεεŮ飬մӵĹ⣬Ҳϰʹֽš
˹ȥһûͨţͨι£ִֵġ幫Ȩ˾ִĲӳִơ
żҲ޹£ü¶Ŀѯ߿ɷ̺ůöȴӵɡʡ
һȴͬ
֮ͬڣװŵͲϸżëԼϵİţԤʾֻ𼱣
δ򿪣Ƥ͵һ


381 
ʷ·ӣʷԲһȻǺˣʱιʲô¼һֻ֪ϺϢԷԺܵǱ߳ʲô⣬˾ϡ
ӣôЩ飬ƺߣѡҲǲģ֪ΪΣȴţϻ۵Ů裬ܽ󲿷Σһֻ⡣
һ˵ȻΪŮ谮ȴҲа첻飬ǾþĲ
Уǹڴµġ
ûע⵽ϵŮѾѣ˵ɹӳΣ󽫻ǰǰҲ֮ǰС
źʧɫڴϣ̵˲࣬ҲᲡͶҽıһ顣
ֻһ龪ӵ£ιô˵ףĲԻڲתܾˣȻʱޡ
˿ĸоЩڷʱȻһ˿ŭӳιķŭ
ֻǲúðײ˶ѡ
˰οԼȴףֹӼϣѾӱвȣԷС
Ҳ˲Ƿϸ˼һٶУԽԽеѾĳϢ
ӵڻܣһֱزʾˣչʾõϢʱҲֻ˵ģɵġιܱ
ѯֹʱ뷨ͬҪǰĿĲ˾¼䣬һд·ι֮ϣǽ׹ϵȷϾݣԷͶѽñڶ
ǽһǣ
׵ȥ궼ǱΧضʧĴ˵ָܿ죬ֻ൱ڽһ䡣֮Ըٶѽһ̣˵սڰ˾¼죡
Ȼֻǲ²⣬һǱڵĵйǴϾʱ೤һۡ
ִĳ㣬İˣ޵âڵװоûκƽص۩ǡ
ִ۩ȥΪҪغֹҵľӪʱʼ񣬼֮ϢҲܱ߸ݴ˵ǹĿ꣬ܿ³ıɣ

Ϣ֪˭ȷųģѾõֺ̼֤̽ʵȻΪأԢڹı߽û̫ƣסġ֮ǰ˻ṥԽ۸Ҫǣìͷȴָ³³ΪǣӰ죿
£ոս̸㿪ʼۼս£źӼ֮ĵͼ̸˳˼С
뿪Ѿһ̸࣬ʮҲʼ룬µһ㣬ѩ£ȥ˼ڽζ
Ҳ˻ȢͺϿʼ˵ϣܽŮ̸ǧĶΪױ̸Ի²ҪڹڵĸΪˡ
ŮҲʮ磬ȴĲˣȻʱǱĬӰ죬һŮӾҪ󹬣ʵЩԲطĽϣʱԻΪŦ֧µ
ֻǣ̸ֵصĶ֣ȴЩƲϵˡ
ֻʿ֮ңҵŮҷˣ̸ˡ
³Ҳֻӣ̸ͣ
һ̸ۣȻΪףʵȨͬպǰ;ڴˡ
̸ȻľƽͣõԽԽ˼֮һġϣ޵ŵȻΪж
Ͷ֮ľϣ֮ȻҲԸüΪЩףС˾պı֮أٲЩĸ
Ǹͬ⣬սˣҵԸ
رפأפ۩ǡǱΪСšȽϸ⣬лһսԣڣ̸һЩ㡣
⣬ĻֹˣϮϢЩš⵹Ǻ£ֻ΢
ƣΪһ˿ھõķչ֮ڡ˽ոսǧˣʮ۱ûġʹֻһˣҲرͤһ屶ֻ֮࣬о̩ɽѹСݡ
˭֪̽־ʱı̸ɵս֮£ǿЦãͬʱҲһɣ˾ܺӴѾȫ֮߰ա
˵ȫֻһ֮ڵļʱеʱݴ͡
ʱڵս׼̼Ҳ˵δУܽģñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡ
˵٣ָĲомᡭ
սǰӵļ̣ΪαıƻũϣԶعΪҰΪһǧӳ÷սԼ˽ڽǻнƣѵΣһҪµµĹ̡
˵ΪҾĽ֮սƾޱȣʵһ̵ս
³ҹʮ£ˡΧΡľαأ˾αJء˶ʮʱ˲߳ţʮһ£ž˳¡̡֣ΧΣʱ¡
ߵĽЧʸЩڶʮһ²ŽӵΧε鱨ʮ£˱ڱ®ϣıԪ˧䲼®֮³ҹʮ괺һ£γ׼ܣʱ¡
ڳ姾սѾ·ݵˣ뿪սд꣬ҲǴʱڴְҵвռ£ũܳܵļˡСģ٣ַǰ߱䣬߲ǽǽǾٹսͻᵢũʱʱսæ˱ҲⷽԵʡ
һֱվڱϵȽ󲹳ܵȻԴӹٸĸƣ˾ּԵαЧʱȰǰĽ߳˲٣Ҳݸ߹
ᵱľ¸ĸԭǡľʩǡɡΪȫΪʮһ磬֮ʿʮ塣֮粻սʵʴսʿʮ塣
Ϊһ˧һһǧˡΪо߸ΪҾΪǡ
һٶǧһã˧֮ʮΪ䣬˧֮ʮΪС֣˾˧֮һʮ죬Ϊ飬쳤˧֮һҡǡɡеңӴһΪͬạ̇̄ͬսͬǿ
һϵսƣʱĴˣԵ֮ԽǧԶɽ֣ľٶ
뻸͹ٵƶһȰܻ˾ָֽ˾ʹ˴LãԪAαɵ鼯صľüڽЧʱȰǰĽҪߵöࡣ
վ̫ߣΪġɡġͤʲ顱˶ԱȺ󣬷˵α١
˵ûѮǴϱһǧ߱ɵľӰܹڱ߾ãĶصĻһ֮ãȵȫι³ðµˡ
תѵĴͷֻȫСȸⷽ淴ռƣǾЧʼߡѾԴɽկغͤʲƶȺ󣬸ǽͳεĴ˻㡣
˾ƣսսΣʱر񾭣ҰĵžǸܺõѵ
ͳƹȥйαϰΪʲͤǾһʱܼһ硢ͤͤܵؽرϣܺϾΪǧ֮ڣ
û취ѽϾ۵ƶʱ͡
һԱȣ΢˿Ϊܹαٲᱻֲ
οķ棬ЩѾãֻǷˣΪӵ飬رĲʹ졣صķ棬˼ʱ㹻ѵñ䣬ɺǽԫȫ׼ӦսƵ
ο̸ĽŲδ̶ֹգǱöһԽΪˡΪġ³ƻ


382 ³
ȻóҰսڶҹѣһǧǧر֮ͤڶˣǿľԺһ˳Ҳᱻ顣οԭأҰս䣬ʽʱ˳£ֻسǣ֮С
ܷĽʵ޵Ϊηأкܶ໨ˡسǷԲܹƾ˵˵оϸڣֻǰССﾭھרҡ
ҳڽСصֵҹǣҲ֮սо顣ΪѮʱ۩ǵӵ֪ͨȽ󻻷ר̱е빫飬ﻮϸڡ
ˣ˵̩ɽ֮ȴȻ壬ĵһȴسǡ
˵Ҫ³˵սһǸͽƫƫʱڿսǹעһ˻ǲӣصڻùʳʳ㣬ǺŲĵ˾սǰ͵سʱ᳤°꣬ԴãɲСĿ
⵹ǵ顷Ҳ˵ι֮һԻʳԻسǵĵһ¾ǻף֧ꡱĳ̶ȣͬʱѹ۷ǣ԰ġس֮սĳ̶̣ܴȡطжʳͬʱҲִֵֻԸ񣬲ֵܼӶʳȲͶ
ڼʮĽ֮ΧǷ
ȻصĴ׽죬ʮѹҲܵøͤ֯ͤոʳ磿
Цƣպٽһͤؽѵũα󣬴ͤʣµ˺͵طϣάΰвũµȳ䵱ۣ޲ӹǽԫ¥ڡˮҪ޽
һ䣺в㣬ùڵĹ޽Ҫÿ̶УҪմȾˮԴв֢ߣҽӱ
ʷƵս࣬ʱǽûƣȴ߲壬ָҽȵͳɴЦˡ
ƣ˵س֮ڳ䵽ĵطҪѷݺͳͳƵⱻΪ¡ʮڣвľһɿ˽ڡڳڣǳڿĵطһݶҪĨһ𡣻һʱ䣬˼ܾþòδиҪøصÿӲڣѲӺӹǷ
⣬ҪӦսǮһյĹҪʩسеҪǿͤĹ˼飬˼ϸ롣ӳɢأͼӵ˿ܻᾭƫƧС
Щ飬Ϊشȥ֯ɡЩ׼ˡ
о仰ϱıηη¹ǡ˲ãǸ׼ڳ¿ݺģֻҪ˶ǾǲߣյѩҲߣ
ϱıηη¹ǣ
Ժ˰Σһֱ޴Ծ
˾ܴܽüãȷıԺ⽻óҰս˵ǵȷ³ˡҲ˼ս֮³ھö꣬Īˡ
⵹˵ģӵһ仰֮ǰ˵ͷӱ˾֪һ仹ûô
ֻӦ˱ٳµ֮⣬̸˷ıּƲߣеѾ걸ֻеĻڲ߻Уһµʱʵʩ

ڲóسǵ׼⣬˳ҹȥţͨ£ϸӦ֮ߣǡı֮ߡ
ٴηѣĿΪ˶ͽ³ĿĻΪ˺ͽ֮λ伴ڶأҲűӹ£ô㷴Ӧ
۲ڲƣȥоϾֱϣ˵ĳ޷ˡҲϣ˹䶫޷ɧȫԵġ
ͬʱңغϣһηӦ
һƲ߻Ϣ飬þӣµˡһʱʦָĶĶ͵óܾ޴ѹȻ˳׼ˣĶķϣðٹ֮ҵٲ˵ġ跨⣬˾ܵسΪս
̸ӣأһƲߺֽڤ˼һ⣬ǡ֮ˡ
⼸쿴ͼ۾ˣ۶ܱ³ƺͳ
ķ޷Jغ͹ǹ£һ·أǱ߾ͽԼȥաߣҶ˽⣬޷ָǰֻ֣ܿԼءءdء䣬۩֮ĸ㣬ˮϵжҵء
̸׵֮֮d۩֮ȳܳĲȣأǲЭã˱ͶʵУΪ˾ܵ׸
ȴأȥü۲ѵһһɲǰ͵ģɸشϢѾȥˣ̸ҿˣգǱػŲ·׷
̸³Ǳߣ˾Ҳ÷ŵ̬һ
ͷ֪֮Σ̬Ҫ㣬һҪʣȲɲ壡

µףͬɣʼ֮۱³Ϣ³Ǻ⣬Ǽҵġ
Сڲһϯ³
ϣ뻸ʱʦǿڳױ³˻ˣ³֮ȴѳ֮Ϊʲ֮ʦذܡ³Сȴгض֮ȴ衣侳Ҷֱɣ˿
ʱľɹ棬ǡйСһ³Ƕ幫ʮһ꣬Ϊܹ֮֮³ǾԼʵλϸߣѦ۰轵СĳһʱͷԷȣ㡰ӡ塢Ӹһ֮
֮³ԽͬʱƹԲˣ³ѹ꣬־оعƣķֹҹԹ˰ҾϺʵͽһ˽
ӵⷬȥˣһ깥ҪĿ꣬˽ȴȥΪǱߵĴǱȽ϶ء
μҳĻһѵǳƣܻŵвJض³Ǳƣ˱̩ɽ´ֱ³ǣޱϵİJءһӭ
˹îʾɫҲ·磺³ִ򶼳ȫ֣ʼϵİפ³ǣԱʱ֮áһǴӷ٣ɽϲǲҲ޿κΡ
̾Ϣ³Ŀֻÿݳ
˾
ݳΪʵһңȻҲԸú׻ָԪȥӲġǾ˳ż˹ĻͷӧŰ֮ȥӷأ⡰ɽӦϡ
ǺΪJصĵλڣܵ˺ֻܲóеһһѹ˾·ļϡ
Ϊ֮࣬ҲĲɣϵļλϵְжҲǶ
أ˵򣬸Ǻã⼸գ³ð˼ͷ˿ƣ
ݳǾԼ˵ȥһĴȲˣɲС˾ô
˾ĪˣžϲչʾС˾ܵԮţ˵Ұ춯²Ԯ
îЦӣС˾̫ǫˣ³ټǿ˵ΣȻе
˹μɶһۣƿĿ⣬ϡϺǷ̵ĹϵмΪϴαÿӴһͱһԶֻ̲סº֡ΪԵʣǹĵӡ
ݳ뵽£᲻֪һֱų⣬ƽֻн˵ȴȨ
ѵͷȴ˲ԸκγŵɣΪ˱أС˾Ȼºͷһɣ롢ܾã˭ǡʱյΣ֣
ǻȻˣȥ³Χ۩ʱǡǡأżսĽ
붼ǴҲˣ³ѣ¾Ҳҵˣһʱ۹۱Ǳǹģ˭ҲԸվ
ȻλԲ£ΪСڲרְǲǼ룬Լʧǣ½ɣָ򲻿ɡ
Ϊ߹ȻԶ֮ˣŷӹ֮ѵòһ˿ŭ
ڼƤ򣬿һʱоЩƣʼжڵЭʱˡ
º¼߿֪ɡȽ󡢷롢ڴˣԿȥУ˱ִֻϣС˾ܶɹΣ֡

µ³ǱߵȻϡͷΪη죬ɵİΣ˿ӵȼ˵ϻģǡ
شҲ½֪Ķ漱ѩƬƵķɽ³ǣõȴһЩӪĿջ
ǺԮű㿪ʼƮˡ
»һ³ǡԮʱĽģڸشĻȻд
³ţΪ֮³ͬݽ棬֪̿֡С˾ܣְȨԻСʦݰ¾£͵Լ̷֮¡Դ˴ɵЭ֮Ȼ˽ء֪ڣȱΣֻܻΪͬ


383 ù˭
˰³شķ½˻ԽԽֵαġ֮£ǵķӦͬ
㡢жڴǰͺͨϴΨһһΧ˵ŵģּ۩м䣬ҼȮţϢͨϵüá
жص裬ԭƾٲŵõ֮λڿŵǸҰģʦȴǸʧܵѧ
ⲢӰΪԼıǰ̣ھӻ»вٿŵ¸жȥ걻ȻƣʱȻָòˣҲ֤
Ӳλĵӣпɽٶƾ£ӼתΪʽְ
ǨȻҪͶ֮ұ֮ж϶һಽ֪ģΪжأ
Ȼֱ˹ȴһʱӦԸ˻ᡣ
յȴԴǵľܾʹμƻƽ˼ֲۡ
ԭǸСΡޡһǷ̫ϵĺᡣ봺Ρ½ֻʣһһӾСأʵ³˽ÿ궼Ҫ³³ˡ㽱˻ģ衡ġ
ǰۥӱ³Ԯ³ҹΪ룬СѣҲĻģܻҲǴ귥ۥȡ䣬ӵԷ
˼ʮ꣬ùֱۥøɾˡ³Ĺٴζ󣬾͸ɴԼĶҲ³塣
³λΪλڼˮˮΣҲǺɽһƽϵͣһ꼾ⳣʪ
ΪĽͨ״СֶܱǧꡣȻ˵Ķƽ֮ʦϦȴ̫·ԸƵأٹ۩ǵȵء
ֵμ׷أôһӹɹлǧȫԱһʦ֮óģҲϣȡһҡ
ʧǣԶɣƽΪͼΪŹƧƲ֣ܾҪıȡءȥȥܵò˴θһڻؾ
յź󣬿Ǹ߸ϵЦߣΪ³Ĺ֮󣬿ΧھӡþˣܱߵĺҲκãȹ༸ءƳ֮ˣԸ֮¡
³֮£ǰΪףڶҡҲʾϣݵλ൱ģ£ĽڡСʦݰ¾ʮǿ޷ƻʱΪսΪֵľٶֻպˡ
ϣʱ仹û˹ƣ˵кΪϣۥ³Ƴʵһ㲻գֻǿܿܿ
ءd½ͬݡ³飬νǸ֮Ѫˣ鱨رС˾ͳһָӣ³öɹ˴Σ
ΪɵĲܲô͸ģԭһɢɳֿֿֿܵܵ뽵˭ȴϣ
ΪͶҲһܱסأǱҲһʿ۰Ͱ͵÷أ

ڡ³֮˳չͬʱЩȴò̫ģҳ㲻ãܻһЩǰδе⡣ϴֽ֮һΣ޷Խĵϰ
дúãҪд裬һ㶼ȥ׫дҲ⣬ȴͣס˱ʡ
ʵӻҵĻкβ֮
ɵ˾ܣ˵λͬͨΪĲΪƣ䲻˽˻ᣬֻν֮ᣬ²׵ɡ
ã˻᲻ʹη壬Ѫ򲻼壬и£ҲǱΡ
ګګ˵ⲻһ˻ᣬƲִ˶䣬˽´ͨᵳҲ˵Ӳġ
ɫΪѧȡ壬ǾȺ飬ͺñȪˮˣǳĭʪ¼ȨҲǽᵳӪ˽³
ⷬѵ⽫סˣһԶνһΪȻֹվ
ӻظڽ鹫Ԫ꣬ףӾʹ롢Ρ֣ܡ裬Ϊ֮ʼ֮ѾżʣȻԣ˴ֺα֡ο񣬳¾ңΪߡб´ְ³ɣøѲҪڣ໥ԱҲֻ¾ɣ
⻰ùԶԣǰ鵽زù˭أ
³λѾ˰꣬Լҵض˵ѾѣѹҲųر飬͸ָжҾҹ֮ˡ
ڴ˵αȫزҪģΪˣʱҲգգ۵飬οͶͬΪ³
֪Լһζƴ£˾ܿ»Ϊġϡ˻ᣬõ䵱˾ǣܼ롢ӭǵ
Ǵӣǲӣ
Ӱ֮£ҿڳԡ
ȴû̹Ӧǰľ桭
ڸ߹ٺ»÷ط֮䣬ҧҧѡǰߡ
ˣѾﻮá³նࡱù೭дһݰĴײ÷͵̯ơ
ڴǲԸͬ⣬ȴƲòӵı顭

ŵ¼һ¼ãǳϣͿڲ࣬³һϵġɡ̧ͷ֮ƣɡķӾ³ìܡ
ǿڲ࣬³ȴû˼֮ߣڿպʱ䣬µĿˮսȻ
μѾȥJؼ䣬ȥǵһֱΧǣЩۣҪսᵢգԱ밲һǶ̼²С
Թڣ³ǰֻʣ¿ӡ¼мϺżս¡
˵ףɾӦη˾˽ƸС˾ܣƸش⣬ûóһ㷽
³̲ȥˣһΪܿܵѵӣһʱž˹ԽԽִ緶ˣͬɮ붨ݳҲƿĿܶ
ɵĸԽԽΣǿʼޣȻڽϣҺȴһֱſʧܴ졣
˹һô
ǵſ۷ϺݺˤſЦȻͲòԼͷӹµΪ³
ΪӣӦô
󣬴ƼžȴһЯڵˣ˵ɵС˾ǲһš
˶һ飬Ѿĵˡ


384 Դ
ԮŰɣϣ䶫ٹ䱱ҲΪС˾ˣͣ³̶ء³ԳĿЦһ£漴˻֡
ҲգһģһҲȴһۣСڲͷ㽫˾ͽ˾֪ˣ
ӦŵӹǷƤֽд͵ż
ڴʵݶʹ÷ֽʶʽϸߵ³ΣҲϰдʼáŵֹֽ⻬ԼڲõĻҪЩҲ֪ʲôݡ
ܷӡ¼ӸǵĺӳƯĺɫ׭֪֡ǵӹıʼ
Ǹ֪ӣʱಽѧϰԣʫģ¶˵Цһʮ꣬ԼĵǴ඼ʼ;ˣѧţˡ
ϲ֣ƫ÷⣬ʵִֵúܡϴξһֱֲ÷Ȼ֤ǶԵģֽãȴвȫȡ빡
ݿĹ۲죬кõһ棬ǱǶڼʵ£ȡѳᣬص污̶ÿҲ̾硣
ȴҲжһ棬丸Ӱ죬²ֶΣıƫ䡢̾·ȥ򣬶ҹɼֽƹ̻Ȼԣ֮ȣǺķ֮
ҪģȻֵñ񣬵˫ʹ۾Ծ羴ж񷨵ӣ
ӹСӻ߸ܹһɣ
λӣǿģǵȻܸߣȴһ䡰֪Ҳ
һţһչţٴ³Ѫٰԡ
ȻԮ
ҵĿͷ³¼һء˹ݳһۣаЦȴһ˼ûС
̾˿С˾ҪˣѾ۰ɣϣȽ󣬹ܰæ
˻ܣαڼϣ³뻸ׯսڳף˵ѣɣռ۩ǣܹ֮ӻղء˴姡áˮ֮Ҫ۳ͨ˶³֮³ԣ繬֮
ʦڶƽеϦ˧ʦʦԮ¶֮ĸú֮θأȻ޻ʿڻ̿ƣɣϸƣս롯
ʧ³֮ȥӣ˱볤Σ
³صľһʧΣգһһνǿˡ
ûãЩֲûἰûǿƵ³·ǶˡʦֲܿﻹԸȥƽ֣޴ɽ֮裬תΪϱ׵ɵ͵غ˾ս
߷ȻĲҲˡǿ벻̡ĳ̶ˣֻ뽫˦Լ۾ƲʱȴĶȥ
³ԸΣڼȵΣ֮ʱ³д۩ǡ䣬硢𡢷ءжСd㡣ʮڣʤ࣬ܺ϶Ϊһ˿³ɱ
ٴһκ󣬳һƬž

³
˹ݳ飬û뵽ݡ
ٶ³ɱ֧Ԯɣͬʱٴ򱻱Σ뽫Ϸᣬݰˣ
˹ָԴ֮λˣ·ϴ常֮飬Ž˵
ʱƬײ˵ֽأһ㲻ء֪ΪΣܸܵеѹ³©ٳƴ΢΢һķ

ݳְǴ˾ƹܾ˰κ˵ϣܴӦ
³ʱҲȽ𾪣漴¶˿ɬЦ
ΨһһɷĽԣȻЩף˾ɷиõĽ飿Ը˧ϵİȥְ𣿡
ݳʱƻˡ
˾٣ʵϵɰΣ³Ϳ¼ǿģԮ޹ǲ㷴ӦǾͲԸˡ
ֻǿãɵıȫȻƵһǼΪ֮ܡӴˣǱڼ̤Ȩȫ³֮ˣ
購ǣȻòõķ֮Ǿ޷ֹصĴĭ³ǼȲԮţڱɽˡ
˹ӹɨһ飬ĿͣŵĩβС˾ܾøΪĴͬ飬ЩֱڱȾͷ
ȴû⣬Ĵ׶ˣĵڣѾѹ¾ϳһΪ׵ξˣʮڣʤ־塣
ҿпݽԣֻһºĲ䣺С˾˵¼Ȩֵ³֮ᣬձ㽫УǶᵽǽվϱ㷢飬ܸѪǰʹ
⻰İʾв֮ʮȷڵǣԸ񣬶޷ֹ³С飬ʵֻǸ³һ̨ף׷ίΪΪһϺ񷨵°ˡ
³Эԣ˵˾Ӳ۸³۸졢ۥ轵ԼСǿĽ򼫾ֻܣҲµҪ
Ԯʱ˼ӣȵЯ֮зâ¶ʱϺϾȻˡ
ҪȲӦҲᰴ뷨ȥֻµʱ򣬾潫᳹ʧأ³ǺҲ޷ɡ
³⽻¼Ҳս£ӲͲ³ܵס˵Ľ棬һǻ֧ⳡ³
ˣϹڹƣ³ѾǴɲǲˡ
οǰ常֮飬³˻ᣬǿ㳼֮ȣ֮ʲô
ڲ鲻Ը£³ͼϡǿΪĺϺ񷨣Ըһ״Ӱ죬ӭУܱ˹Ҫá
ڳ䶨󣬿߳ã³Ϸգﰵ˵һ仰޵Դϣʧӣ

ͬʱնࡱ˻ҲѾʼˣΪߣش򣬸򣬷شж裬dȫ롣
⼸ػǧҡǧҵСأ˿һңܼܸԳһõıͲˣҲʤǧߵǧǿܴճǧˣа֮ڡ
Ǻڱ߾ذҪ֮ЭǿԵһƫʦġ
ҲЩͶǿʢʧΪԱ֮ó֮ô
մŸ߹ڣ˳ȥޱȣ˴ӵм䣬ָŵͼ
Ұڱ䡢dشдƬŴ棬꼾չãˮˮԼŢҴֹľֻܼмխĵ̵о뿪Ϳ޷½ӪǴ˴ȵĶߣˮͺ͵գ


385 ͶS
ǹʱսºãӲˣݶëƾҪذսʱսʤҲ𱼲ٲսҲ粻ᣬĽ춼ǽˡǶԵҲᰧ˲ҲսǰжģҲ岻Ҳ
شЩŰųĹսʮֻƴ齻񣬹ֻҪսϷŷżͶʶĽ棬໥仹ܾƣһìģģ
ҰսǲĲݵļơսطҲû̹սľף³ǽߡɱ˵е伫ĲŰǿ³СǴǰ̫ݷڶԤϵ飬㽫ǽӵҲûô
Ȼ³λνҰ󡢼ˮˮעɵĺӵοһѵĻϹȻţ⣬ȴеָɣ˼ολشһֱΪֿõİ취ȥװٺ˧Э飬˳ֱ롣
С˾ܷѯвܽʧ٣ǸԡҪ˵Ӧʹȥƽʦ򣬱֤³ذӲǽ롣˴˴սµĿΪ˷³زΪ;أ³ƽȾҲرս֮ˣսҲֵ᷵УֶΪ
ָû˻ãȴԲУһƣһж˲ʧȥõ³ǱѺ͵ͺͬ־顣
᳡һʱžѾ˼µĿԣͶԲ⣬ʿú׾߽ͬ⡣
׵Ŀĩϯϵ裬⣬վԵش֮ӣͺñ˽ǵ֣ȥսʤ˾ˣзӭеĵ幫Ǵ˼սܾɶ⵽Ұܣ˹ɶĹ֣ԭѷ׷ΪعյѾˣظ֮սº洦
شôǸ´򣬼СС׾ҳԴ൱˵˵Īж׺ܶս£ϴôᱻܹС˾ܾԮķӡͬſ¶ȴ˰գ
ڳЦʦͽҲˣҲڳͷˣȻԿӾһ㣬ţǰά
Ȼս£ȴŽʷ֪һЩι˾Ŀľ˵ǿΪܰڿƣҲضɺ˻²ȡʤΪĶ֡ȵĴУߣսϱǳУ˾ҪѺֱսΪֹܽսΪľǶɱ˵ˣñڲƻԵʴȣǶԼڲ̡
ƤشǡƸ߲Ķ֣ʱ˵صָ˵ӽ̵Уͽ̳ˣӣ
ǡǡǿŵ˼淴ѧʡ塢Լһ׿ƫȥˡ
֪νҵģãұ˵һ˵գҡʫôһ䣬ν_𷽣ͬ֡ԶԮٳ壬Էܭų磬ҲǶ˹ԮٳеսŻʤġ
ӻ̹ҡ顷ƪҼǵôһΣķʮоŹʮжնʮǧ߰ʮоţʮжʮ֪Ĺˣͷѳģ
ݵ佫شƿԣȲ㣬ٽһ顤ɡҲѪƯ֮ԣԿɼʱսˣοȣģͺúС˾֮ܵߣҪ˼ŷǽˣҲҪ˵֮ˣ
شɫҰףӰ죬ЩҡҡͷٽĻϡֱʱŻƣѵһ˷شһ̨¡
ٻصϯȥȻ󣬵ǺͶͬĶΪ˱Ƿ񣿡
˵ݹ¥ݣǵͨķش˳¿˾мأҵ˼
˻ܣ³ҲһˣÿζءȻˣϣȺģλغd֮ϣ֮Ǵ˴е࣬սȴһ̫ңʱ򻹵ö̴򡭡
شڳƲңҲͶ֮ˡ
³ļش˵˴ѹǰϦĵ˵Ը빲һͬо֡ʵϣҹĵĶԼҷصİΣΪԹ˲Ͼѽǿʢϣõˡ
ԮʱǸȣֵһﻥԸЩʱǱ㿪ʼ߿ࡣ

ΪλΪӭս˵һߵdױԹdرƽС٣ص̵
ش˵Ұ޴֮գ˿ԷɢӣƳǶҲ䡣
ķشһԲǷػǧ࣬ȱ֣طķ֣Ҳȱʳȱģеĵ
ܵ˵ǰĸʵڣСҲзĳǹολϷػƣֻҪǰסһʱҲˡԸһ֮˾ܵǲֻȱ޷ṩսס
ƣƣŽоλ״ԼĴ֧ߡ
ΪһͶȻҲʾ˵Ȼжȥű˾ۼģѾָЩԪͬŷ룬·⣬Ϊ֪ˮϰΪ⡣
ΪĽѵ̫ʹжشӽ꿪ʼĺ߱ΪȾߣȻɹ֮Ҳûй档³ĵһ･ӣбͬơ
ķ£̭ľʽװ͵ȥˣȫԱ£װ֮ڲ⡣ȤǣλӡʼǾܵ׷ΪСաķ루ӳ٣侹ȫȻǳìһ۾֪ɽկ䣬ϾҲֻܴʦȽǶȡ顣
λ𼱣Ȱظ̣ȱ䣬ȱҪ³Ҫȵĳ̽ͳһȣﵽĿġ
ܿͶԸصķ͸Ը˽ܵ˵ءdضסǰߣԽʮĵ򣬶dؿƾӵηأؾ͵üˡ
ߣһ֣˶عڷ⡰ͤҲΪԵʡطͷһλˮΣһֵأȱʳֻٱ䡣
жǱˮ̩ɽһķжˮϰɣ£۩ǵȽҲԮ
ṩתţꢳۣڳ֮졣Էشǲģǿܣ˽סغdز󣬷ȻͶʵУ˾ıٳˣ
ӷ棬ͷһ룬䡢ͤһ붼ֻ֮ȥһ룬÷ʹҰĵš
Ϣʿʹٶȱȴ˲٣غdأˮԱ㲼ӣһ춯³ǰ֪λΪΣ
ǵĻʧ룬硢۩Ѿɵ˲ܳȥһѡȻ֮ã໥˵ͷ˵ķشڣ޲Ӧŵ
Ψ˾հ
Ȼ˻ᣬ֮׵˿ŶҲ뵽ս顣
dΪ̨ǰdǱӺεģֱ³סͱȴͣͬôڳλСڲķӣܣȴʲôûУҲᱻӵdСı֮߱ء
ȻпԭϾǳΥ˽ᡣС˾нɽǾصĴ֮һҲȻˣսˣȻŭ֪ζԸңְؿǱסˡ
ʱ˵³ǵľˡ

³ȻӷΡ
ӷκϵȴһһ仰ǣС˾Щˣ
̾Ϣǵѣ¼ȨѣѵµһָϡôǷǵýԼְ룬أ
ӷԶԣϺͼϡﻹǲ̫һģе˱ķԱϾڶڣɰæסȻĴ⣬Ϲĺӷּɵģֻǲ̫ˡ
صıžٶϺϷ·𱻽һͬ⣬ȴ޷ֹ³¼֮Ϊǲܲˣսˣʧݵˣסˣǹҵܵ׷ӳ˻ᡣ
֮ǰΪͬ飬ȻҲͬĿӱʾԡ
˽»˵ΪΪ񣬼ʹʷϣҲҪʷԱͣ׷ӳϣǴ֮ȫ³׷ЧǸǺã
³㳼ͷˣȻ⣬Ҳòűͬ⣬Ͼ˵ڵ˷Щǿ׼ǱߵӦٶж죬˵³ɹΣ֣ȻǱգֻʱӦ֮ߡ
Ǳӷε֮С
ԻغС˾ܣԾ֮£գͶ棬SһSʸ٣ɣʹ³
SSʸɺɫĹ͸ƷӴ͸ͮһ
νд󹦣͹ʸȻרԽϰ䣬ʾеĺ壬ͫSSʸ͵ڱ֮Ȩ
ܲ˿ȻȻôҲһʹøص˽˺Ϻ񷨵Ϊ
ӷ˵ϻ˵٣ڷ롣
λԡСšʱĳ˷ǣN֣³ݵǺϷʫ⡣
Ӧȳҳ죬һ
ӷλⲻǰ˵ڹϣ˾Ϊסˣ˽ϣ˾٣Ҫ
ԭҵ׼ңȴȮᡢ䣬ΪܸףٶԱӷд˵
΢ЦӦŵǡ
ҵǸܹ
ξ³һðյ壬ðŵ³Σա
ֻΪ˵ĵˣʱƲ躹˭Ͷ·֮£ѴӪ³أ䱱ϣ³䶫Ұ֮࣬Ϊս֮أб䣬Ϊ塣
ǣսǿս˥
ȻãԼھǣ·Ѿǰսʱ
ڵõ³׷ӵĳϺ󣬴ĵҲˣϸ֦ĩϳ˰յƤЭմɡǷ׷׺ѪΪˣ˻ĵַˡ³˱ԿȥʾԸ빲ͬʯ֮ࡣ
ˣŤת˽ı档
ΪõĺôһԡΪؾ֣˳سΪ³֮ףѣȵս½˳㽫⼸УֶΪ
ܲס֮أ͵ÿԼˡ
ʱӽµףԴҲ˾ӵļᡣߡµڼˮ֮αҰȥǧϣͽ򣬿νҫ
˴κǽľٶȴȫȻ³˵ϡ


386 Nɱ
ǵĿ¶ȣηصľ⴫Ųͣ棬ףԼڽ
ʱˣ룬NҪˡ
߷һ֮ӲӴִʱ£NͿΪͣΪ˱ϣᳫΪʹϻУ磬ִNʧܣǶԵ߳ŭȻԡƻ񡱵ڼң䷴ʡ
ΪNСС֣ʮʢӲµĺ÷λ֮Ű֪֮ڷĵ
Ӳִ֣֮ҲʮɵģǰĵڣǷ׷׵Уۻᣬִʩʩĺû
ʱ֣ǼˣӲ˵У磿ӲʣΪҪٵ˳ϦϾʱУۻᣬ½ʩĺûкβɣο˵ΪҪʹȨԹޣǿֹԹޡһ֮Ȼһʱ飬סˮһΣգˮʱɵΣ̫Ȳ˵ģУСڵй֮ءΪߵʦУѧĵط˾ڲȡۺβҩϲģҾУģҾ͸ֶΪ
ⷬ󣬵Ӳؽ۹νķڷֻ鲢⣬ΪдĽ֮ˡ̡ϣ棬ӲӴΪڼҲʼ⵱ΪҰġҩǳǵңϣ˵֣Ļƽʱ
ҩڣЩ˲һĺ⣬֮졣N̨һжòһˣΪ֣ͣΪ֮һ
ֻ⵱hÿԽΪϵͣһʱ䣬޶̡Ĳ֮û죬N˽ġ̡ȫսɣͬʱͨ뺡
УΪϣ̶ΪƭȡΣǮͬʱҪ˾ΪЭִ޶ɷɻ
ν޶֣ɷУ̼ٷƵȣʵΪ׵֣ԡڻľ棬ԴΪ׼Զڷδ̼֡˽ײ֮ϰˡ
ǵ޶ΥУĶ񷨣׷߱ضһӣN֣ͬʱ˳Ӧͷŵĺ
ҹ峿ʱδ¶ġ˶࣬ǰոģޱȣ˼ֻʣ֭ζ
Ңø֮ģ˴̰֮ľ˾ֱ֮ˣн֣֮ȻȴһССУݲôN֣ʧȥԣͬʧȥӣΣӣһףΪسڣΪԽݣΪ˵ԭ򣬾ΪNвȶͷ
NŭӼӵСʼ֣ʿʦǳҹ顶̡ͼѰҳص
е֪̾Ϣá̡Ըľ棬ͬʱ̵ܹܲһĻNܳһڶͬʱһ
֪ǻᵱ֣ȥν֮ûôᴦУһĻNظʧڹǰٴζϽ֣ݿ϶ΪԼ绤ǲôɵɣ
˨תšһȻƿʪǽڣͼվȽȴڵ϶ľֻȥǣݣ̳ҪڸնʱȻ¡
ԼԼˣŻѣӣڵ
ɱʱѣִҪҽôڳδ˵˻ƣֻϣNɱԺ󣬻ܼ̣Ϊ֣֮Ҳ
´ˣʱѹʱδȫǶ˯û֪⣬Ҳ׷õ췢˺¡˵˵ʶȴ벻Ķġ
˽Żη֮ǽϵı̨Уõܿ
㣿ϵĲ
ȣ֣̼ϵһӵܣϴڳ֮¶棬Ҳˡ£һɫ£絫ۣܲ龯
ܿˡСУǰȥ

Ȼ谵֫ſڱĵذϡ
Ҳֻ˯ˣҲһͨҳǵľҩûĵز
̾ϢֻǷ֮α˷ҡ
ĪˣǰִǰҼ˵Ķͽ̻壬֣μģΪͣУɻ٣еУȴٲϴӸ混ţʱ̣˵֪ߛ֮սΪϵ㽫ڴͰдı֮δüʵж֪ӻ͡˴ѣҼȻӲܣ
عؿŲܣǺӳȥģº󷴶ȡ
֮ҲصģȶҼҷõĴľͰУǰˮϣӱдȥԺ㰲ȫˡ֣صֺ̼͹˸мĹȥã٣

ͣһСҸߵĺܿˣߴĳһ첲Сĵס˴ľͰռ˵Ҳִ̫˵㣬ŵóװͰȻϴˢ飬߻ʵЩõɴ̱š
ˣװʢõĹҲˡ˶Ͱʱ룬ŸоԼװ˳
Ⱳọ́ȻʵʻʱܻʱͣͣߣȻͣͣȥͰÿʲôײһΣԴͻͰһΣۣ
͸Ͱ壬У˻УڳŴܼŵʱ̣оֻľͰá
飬Ͱϴÿһöõͣ
оգˮĻкӱ˷һ𺰳ĺӣǵˮͷˡһθ﷭ڵİᶯһȻľͰͣ˵Ҫǣͬʱöˣ¾ͰͰ˿ˡ
ĿĹߺµĿһӿ룬̰˱ǣͼվȴͰģڲȵʵ壬ΧȻҡΣԭѾվڴֻļװˣȻһַֻסǸüĿʿˣŽȵຣ
ܿˣҪǱʿ˵Ǳ׼˼Խζ
ʾγƺ
СȣΡ
ˣ
ŵĴմڿȥһҽһҵ۴ļˮ˳£ˡ
ڱǰ˵߰¼䣬ʹŻ֣ͣĪӪ˵˼Ƿ֮أԾ£Ϸڣ֪塣䣬֣ͷԼΪ򵥵ġ߳ɱôԼ֮ʿ
Ѳɣ䣬⣿
ȴܣ̫ӽ֣ľӣȻͶɵû棬޽鰡̫ӽͼı֣ɱĵдһƪ̫ӽУУжڹʱŹʤӳ¹Ӵ⣬˻֮ء
ȴĲ²⣺Ȼ֣һҪȴ٣˳С˾ܶʼδɡ
һ㶣С˾ܣĪǰʱ衶̡һ۵Ľ֮ӣ˾̩
ԭ³ʱӦw뷽跨Ӫȵ󣬱ӹٰ£Ϊ֣ĹϵϤ̼߶ֳ
ӹϴγͻ̵֣˹ϵǴĲڳ֮ʱҲû۵ץ֮¡һҲΪǾʹˣǼĺ£дΪͷ˼
ӹȻԵ˲ðȣòΪһУԼ֣֣Ҳȵӳ뿪֣ҲǸ⣬ý;֣Ƹʵʹš
ȵ֪ӹԭʷӦóΪʦֵܣӹʹ⻹ġڴԽߺȶ£һЩˣһЩȴȻ˵ꡣȻ̶̼ദȴӹн׷ӣΪõӵ˼
ѾӦºᵽһʱҳ䵱֮ߣ൱ͬˡӹ뿪֣ʱϡһͰᡱȾˢ֮á
ǵרõĴǴˮ·뿪֣˴гưԻ֮ƣʹᣬִúдţĸ֣Ա˳Ÿ鿴Ƿӷ棿
ȵ³˾̩Ӵһ̣ȥܣпɵݱ¹Žо̶ϲ֮ͲʿΣһỶӭġ


387 ˱棬³
ʹŵĵý˾ϲѡ
λںıСֵܶڽзͬһ壬׳ʹʼұ½ϵ˰࣬ʮһų棬˹ؼʱ̶ǽϷ³ֳ²ѡΨϷܴ򣬽һ·ݳ飬˳ʵ׳ƵıϿ˳
ɽҲˡ
߰ʮʱǽͰȥ磬ȴ䵭λ˶ýö棬ȴҲѣ»治ˡ˹ӼǴ⣬Ӵģ˵ʹűԭ
ʧԣʺһղһգֻ³ѵı֣ʱ£ӦսʱҲ༸
Դʮӣֱ˵ϣоԽӴ
ÿһνӴʹڵȨĽ㣬ΪǽύԮó׺ߵľѻᡣϺϲΪζôһֱʹģҲֻʸ͵
ý˲첻ѣһŵ֪ʱ̶̼ڱ޼ɳˡĪ֮Ӱ쵽Խĺö
ýһյǣȻ¶ƵȴҪߵö࣬ҲйԽԽߵ֪֮һƴ
֮ǰڽǹģ˵ǹд̰ġ֮ӣԼ³С˾ܵ״淶ҵĵд
֪ŭǿҪ󳹲£Դϴִɱٶ˳УԴϣǵȻһڷϡ
ȻɵΪһ᷶ϣһϣϴɱΪѾ䶷ĵߣκվߵġо֪ȱȨ£ȴûͷǱҲòʲô֤ⳡϾ˽У˫ִһʣܾ
ֱ˵󣬳̶Դֶӽʺ⣬һ벻һλͨɷ֣ʿˡ

̡¼ޣִ֣нĵӣôӵˡ
Ӵ޼ɵէһŵǼΪ˵ġ
ţ˶֪飬һĶڡš졢˵⼸ĹһˣӲ
ڽ괺죬ڽɽ֮ʱͻȻ򣬸̾ϢһԵĶڼæԭ
𣺡ù׻ϲιǧƥԣ¹Żڡʿʿȴޡ浣ھҲͣҰȥӽԺԣʡǮȫʿ
Դ齨ڼ֮ս֮ս֤ϱ㿪ʼעԴʳд﷨Ǯֵҹڽԭȵѻǧƥ֮࣬ٹЩСԳ󣬱ܴˡ
עĿɲֹƥĽ£϶ʿƶҲһĸĽϵͳ
Ƚġ֮涨ҳһ壬ҪԼľһ¸һ壬ҪΪԼҪΪҪΪ˴ڣļֵѾʽˣЩʱطصļҳβ󲻵Ͼࡣ
ṹı˲ĻԾر֮Լ֮䶷ļһ˲ųΪΪĲƸΨǾ١µĹѾΪµĳ
ʿķֹһˣϣϣҶߣⷽٮٮߡ˵˲ŵоģϺսʱʿƶȣһЩŵһвͷʣ޲ڣɡ
ǿϱ롰ʶʿܡ主ʿ
¹޽˾͹ݣͶıͷΪȣͬٹϱԼլۡ䳵ӣʳо⣻ЩŸɵб˯䣬޳ʳ㣻ЩŸɵ±˯̣ͨʳ⡣
Ļ˵͹ݾǸ˫ƸҲʱ˲žۼءſصĳ̶ԼĲģݵĹ޹أ֤ԼĲŸɣȼܵ
ʳµʿԼܵĴһḶ́Ҳš˫ۺſͱʽˣתΪϵ³Ƿٺ»ɵطȥ٣滻β󲻵Ϯҳ
Ȼڽô³ɣȴûҲһ͹ݺϵͷ
һΪС㣬вҲôʿˡΪνʿֻһ˲ŵĹʽ˽ѧķսôʢݵʿûôߣݬȫвʿ̵ʱһ©㣬Ϊ
Ĺע㻹ڽѧ˲ϣȻΪͻսƣûʽţֻƺ͹߽𲽡Ϊ޷ڽ֣Žױʱܵķʽãսľӵĵ
ɴˣϵڲȨһͬȻʼˣͬ¹ݷʱıôһ
Եжţʱ֪ͶϡȻΪȥ³ĵ·Ҫ֣²ȫһΪϵŵ˼
ϲӭҲˣ۴顣ϾλãһֱҰķԾӣ֣̼Ϲ֮£ڻȻ֣ҡ
ͶϺҲôǸǺãʵ˼ƫεߣԵ֮ʿӵġ
ȴ˵㲻֪ˣһΪӣʢ֮ʿһΪԶֱ֮ˣһΪЩа֮ͽ֣жԣ֣ͲôԴ˱ο˴뷶ϣҪĸ֮ʿ
˵գĳӭ͹ݣõϱ֮֮
˵ġڶ֮زɣں֮زɡһΪΧϲ񣬲һܹΪƷʸ¡Ÿӵ׼ҲǽΪ֣Ӷ
ŵģԼҶӵ۹⣡ţ޵ķʸ

֣󣬾̣ȴסõӣڻдõʳͬȣµ֣
ʿȻҲرģܿⳡ䶯Ĵɱϰи֮
жʿɱȮδ˱磬ԴһڷϣҲ֤ݲ㣬֣ó֮£
о֮£Ϊ
Ͷ֮ľϣ֮ŵȻڶҲΪأжرǳʶԵɷȴרעһϵĳɰϣȻЩʧȻӦˡ
óۣ˳֮˵֮ʡ֣ʱǸеģϵĳ򣬲֤ۡͬҳ㷹棬׼÷еСӳԲ˶ߡ
Ѷ֤ʣ֤ݵʱȴòȻֹ
ΪѾ˲ˡ

ԮŵʱѾǰУһִͬĻ˿ʼڣ׼ǰ³ɵϢǾͬһͽ˱ڵĻýΪ֮һͣ漴ҡ
˲ҷж鷳ת֧Ԯ³ʱĲϽʳո׼֣ǲʱ뿪صģ٣Ҳᵢ鼸졣𣬶̶̼ڣ㹻ˡ
οϵзг⣬ڵ³ɼ⵽ҿνֻ
䰵⣺ȥ㹥ǵļƻһϣıˣʳǣϱ޷Ѹȥȣ˴ӶȻءѱӴɱգ
Ƿж䳶ϵֽţգܾٱ䣬֪Ц̬չ
ڴʱһϢðŷϹϾһˡ
漱żϵضǷݴѪĲмīд͵ڴ֡
˱棬³ǣ


388 ޱ䲻
תӲǰ࣬ϵĸۡѾռСȻǰޣլס̨ͤС鿣լǽмûڸ߳ǽϣ֦ҶŨܣȻȴδ㣬ԶԶؼ
ɭϣ򾲼Ȼֻ滺⡣ܾûйɵʱˣڽºϰҲӽ˵ҵӡ
ºǸСҡ
ĵطңͽȻΣǰһ˹޵Ĵܻᱻ룬Ȼ˼ȤЩüĵطԺ˲ԣϲˣҳҲЩÿ˱ǡ
Ƕ˵ԴλġС˾ܸʱ˸
ЩԴȴżȻĲ°ѵһ
ٹһأιϵŮҪˣ˾پ˭ٺԣ˺죡
ЩСȻĶ֮࣬żʱңСϰ壬ս֮غ󣬱ҵһЩЧʸ˲١
³ǵ֮˾޴ɹǰȻĴ鲻⣬ΪԱ׷׼ⳡСٶҲõ³׷ӳϣӴԺ³ɹϵĴصľΨǴӡ
Ѻǰֵüţҵ˵˵ġȴѣΪСС³˵̫ǿˣ˿ڶʤʮսǿ˺ƬֱӶƽ
õ·ŢԽˮˮҰע³Ѷ˼֡
ǽԮûоԵİܴӮõĴҲǽdءضøɸɾֻʣؼ˺ĵ졣
˭֪սȴϢ
ûŪ˴ڼˮ֮αֱȥˣû³Űеʵ
ǰ̽׼ﳤѾ˧С뾳ʮδ˱档Ǹİ鲼ս޶γ˿·ͽ²ˣƺƵǿȥˣ
ƣ˰죬ֻԼ顣
ϢӳҹʱóʳյĴĥʳһź΢ޱһݾҶˮôʢţĴ⣬Ŀˣϸζˡ
֮£ûʲôܱȸյõϢÿɿˣ
ǻɣ
ٴ˾
˼˵ӺӦøճǲã׷
ԵʿǼӦŵǴæĽŲϲ˼ŶԲһʱʧȴʲôĶһͷȴǲŰȹһѩڵϣ޵ЦὫյȡ¡
ӻҪô
ŻȻԼû´룬ҡҡͷòºҲ˲ϴ£ֱӳһ
ͼ
ŵƣǴӺԶĵطġ
һᣬһʹʿںԺϰʶĻ鹫һͬųɵƤͼæشӺԺ˳
ûдڣֻ´ֱվڵͼǰ
ЩЩչͼߴٵ
ټ˾˼й˶һۺӿٶȣɫȾû̵Ƥͼڵľ̯±̫Զɽƣذǰ
ʫԣС󶫣գʱԸ侩ΪģͳƶΪԶ֣ΪСԶΪ󶫡⸱ߵͼ÷ݣƵ뽳˹˵³еͼӹ̼ǰϡӡ
ǰѧУ͹ŷйͼԴ꣬ɽͲĺߣġġȻԽ뺣أط׺ɣѾʱľ׼ͼˣ˱ĸ˵εòںΣ·ʮϸܡ
һҲľ
ȴ˲ϧⱦ첽ǰֱ֯͵İɫ̤ͼϡǼȡݡ˵Ϊ⸱ͼѾ˼˿ˣȻ۲ѡ
ᣡźĳʣֱָ˻ƺΣһλϡ
۾Ź⣺ǣ

߾Ҫǣϸ졣
ͣˣߴ̵ǳǣڷƮ㴵ڿҰ֮ϡǴǽ̽Ұãδüոƴ룬ﾰˡ
ԽԽɬ
ųͽ䣬һҹ֮εضĻưɫӪʣƮɫĵĺǴݶڷ֪Ϊһһ󺮣ΪЩʮδǿˣ
½ִҪ֪ǳǾһ飬ҲûܱǧҰٻСغһҲ
αʱǷŻҪȥ³ôôͻȻڰ˸䣬ǹ۹ˣ
Ǵ򻹷֣·ľеһСϣһɫ죬ġ
ƾʵȷǶȻȽŲãһʹ޸̨һС𵱳˴˴ιǵָ࣬Ӫһͽ̺ڲࡣ
ҫ˴˴ǣȻıѾã嵽ϸϣǳĽ飬ƣϾ˽˵ţαʱ͸¶Ϣϴ˵Ҫȥ³ʹ³˽ţҶϼ³ųʲôˣߣ
һԵĶе˾裬ϲԸ³Ӵڰ˷ˣϵõϻд˾١Ӫ˺δ˿ֿԮҪһºִܵоھУʿ㹻Ȱγˣ
ϵĵӳºҲͣ˴δԣҲǫѷ˵ϣҸ˵ˣޱ䲻⣬Ȿǳͬӵս֮ɲá
Щź߶˾Ȩ˾ڼɵ֮ǻǳֻǸ򣬳ϷƮҡͷ˾ڵͬ˱ӻء
ʱȻΪ˾ڸеźȴҲûСɫ˭ʮܰս۫׳١´ˣ˾ڱˣԼǷѾɳ̫иͭLưأ
Ҫ֪֮Ըʱڣڰµ׾ǰαǲ˾ڵľɷԵʣֻһͶٳǰٰոˣ˰룬ܳ··ǵǼﰤٺ󿿽߾ľȼΪȷ棬ͶľӴִΪͺ󱸶ӣ˷һãȻԡ
ҡҡͷ棬дľʱҪսپڽԮִǰǡڻƺԶͷҲʼ֮أ


389 عϣ
λڻƺԶٽܺĶйأ˴ʱ˴ȴϹĶǡ
ܻʮ꣨Ԫǰ659꣩ҹϣأϹ뻸ȺǨǣ롢ΡܵȹΪ֮ǡ
ʮ꣨Ԫǰ635꣩ϣڽԵĹУΪӳĳͷֳ˽ĳأϵķء˴Ҳǽͷ֮սƽ֮ս˵ÿһγ趼ɴ˶ʼ
һΣóӴ˸գǶѲʱεļͷȻ
䳤ʶָᣬڶ顢֡޳ſì֮һ統Ұ֮սʦ̫
˫۾עһ̣ƾʷ·е̫ҹ긽
ƤƵļз·ָڷ뷢Ʈ߾٣ൣѰڣ£Ԫ˧ˡ˾쳤˽ˡˡƶ꣬ȶɣìģ
֮Ҳ֮ս깫װĸЩΪʣĶƽ֮ս鹫֮ƻעȦűաȾ֮ӣ֮ҲСƾʲţѩڴˣΪַ
˽ΪԲʣ̲ͬչݡ뽵У֮豩ӣԼģй಻ԵĲбΪҪһڰڵأ½뻸ʱƽİҵġ
䣬ͬڣ绢ط·ڲ
ţԣǺ͡ġġһǧţȻ³Ĵ治о仰ȴ˵ˣȡԵĵһս
ΨһͬߺĳºЦֹ˴ιǣ˴ۣӧȥƺܱ߹Сأ½ؽԮļȲöȵصɱ˶ƽľӣɹͳ˧׼ǿ
ϱıηηΪ£ϲǲΪǰѾһˡ˴ιӵĲҪܲСʧȵش£˵ƺֻܽҪֶεõǵ˱Ȼ֮ˮҳϵĿڴ

սƭʮֳɹʵ³ϣҲ³Ϊ˵ǹˣһԱΪǻԼǿ޺Ŀ޺ͷͷŵıţܲ󱩷ȴȥˣһʱЩܲˡ
³ܹ֮黤ӣһΪ³ڵ·ðʸʯҡ
ٺĽҺ³˵˼Ҳ˱仯³λǣ֮ǰĭ˼͵˲١شҸ֣ڽˡ
ҲеһյʧУ³δս֮ǰֱ˲ļҲΪԼǹãԵĶô³£סˡ
ʱѾǾ³֮˰ʱ䣬Ѿ㹻³ذ岻ָ֣ΪפصǱ㿪ʼڸմͬżĴ
³ûкôΪС˾׼ɵոĿ꣬νʤ֮δս֮ʱ
˲Ĺͣͱˡ
ҲȰλȻȥǣ˱һƻ˭֪ǲǼı߶ڸֻ³طиһĶ£
㵹ƭǣϲ̽ͻصϢιǷӣֻȥңϺأ༸ս֪ûжԱأɵ·أ
٣ƽһȷǧر³ڷǣҲڷĲȥòҰܱغ󣬿ûǿǿ󡭡
Ǻһŵĸλֿʼĵɢʱûˡ

ԻʵĺֶΡֹ°档
˹ǵϢѾȥգ£µľıһãΧڵͼǰӦ֮ߡ
̣ñ¹ԽڲʮϤ
룬һֻ·һԽ³żˮȥǾϵĶǽǾͬ˵жд̡
ֹ廰˵³ɣҪҪˣսǰ˵˹³֮ɻȻ
ͼıǣһ֮ıҲԣƳϾԱߣϳ̾᣿ӽձ˵˵ܷסزסԾӰ졣
Ǿϡа꾭ӪǼ˷ԮȻֻǸʱ⣬൹û⣬ܵȵִ
˷ѵϢӦѾˣ֮ǰɣֻΪϵ˾ʱ׼Ԯһʦ֮ڿµأ´޵ľӣɳǧ
׵̸һ£䣬԰޳ָָ򣺡ȴ׼˷ִӦս֮ءġʡˣܷࡣһҲṩı䣬Ȼơ
򳯸ԱϵλŬŬ죬Ц̸ˣ׵ĺϣдغмأɳ֮䡣֮նϴڵѾеѡ
̸˵ͷͺڽĳͻߡ
ڽЩطջδӿʼᡢα·⼸Ԯһ´ܿǣȻ޷ֱԿǣǿõġ
ȻսƭɹҲǱʤ֣֮ѵ˵ǻʲô֣
̸Ŀ붢˵ͼ϶ˡ
Ƭ̺ͬ˵
٣Դϴӫ֮˺һֱԽҶԹ֮ģѾáٶѽĺʱȻ֪Э飬ڵľƿڷϺͺ׼֧ԮǣͻȻڣҵľӾͲòӶʱ䣬Ϊ˰γӮʱ䣡
ҲͬûγǺĶȫ˰ΧˣԽ³ļлʮҪͬʱԸŻƺţб䣬ʱׯʱһ򴩶ֱ帻ĺ衢ȵأ̫УԶرҪղˣ
ϲ̽ﴫļʱ鱨ӹִ̼ϢϻԽڲ˽⣬̸ԾƵ˴˴ξٹսĿĽƿɢ
ڵǣһݰһһӦ飬ǣӮⳡսȨ
Ƚʱ䶼ھţʱһƣݹ۾ƣֻµصǧƫʦ˾ܵǧ䡢رܶγɼлˣ޷˳ʵʩõļƻֹ˰ǣֹսƣºʧΪһ
˾ܱ˶ˣ
һʱֹۣͣڼžĿⶨϣǵͬ˻˹дУ³ֹЩǡ
һı̸ǣͷ˳ʰһö塣
֪öɫġ䡱ڼֱֻߣȴܺеС䡣


390 ȥδ
һ̺󣬾ݿա
̸һСĵؾŵͼһ˵˾еĽ顣
ϯϳƬ̣Ƚ飬𷽲ţҡͷ˵ôһ仰
֪۹ϧ
ȽֵĽţҲǸиεĶضϧʮȫʮԼԾƵĹ۲̸ֹ˲١
ЦҲգ㲻̣ˣѹϲ֮ʦսսȻд£󷨺ͱϣȴ̫ıơ
Ȼˣαʱ֡ġڡϲ龮ȴһܵСΨսϵʤ֮һ̴йȽž³⣬ڶܶһľˡ

ȽºЩĪȻŻѿڶ֪Լ˵ˣȴ̫еϵ
ڳ³ʱڿڱߵ飬ҲǱ޲½·ƵĶµͷ˻ᣬȴΪԡΪɸأ
˼ģģʶһЩ޷ȷһҹȽշתߣź𴲣˱ȵڶսӱһֻʿõҰɸϵֹľ⾲ȴ
µͦٺ»㹻Լͼˡ˽ǻĲִţЩԣ⣬µסһˣмоȽ͹סڽֹȻһߡ
ȽȴԶһΪΪϣδյľ顣ֹΪıȴţȽμǾ񲻵⴫ĽһʿʦҸľ̷
ʦӻʱԼеĸֹϵֹŪıı̻֪ܵ𰸡
ƽȽΪ˵͵Сģβ㣬ٹ˰ݷΪѵá
ֹҲˣĸۡſȸ·˶ûȽôص˰ʱȵʳǰ㿪һߣŵ۾һƣиʿȴæȥ֪ˡ
ﰵ˹գԼλԵԴӰᵽԺݷõİ
ûᣬֹжڳơϡ͡ȽڣȽŷ֣ССҺ͹ǴСͬȴȫӡ
ϲܣȻٺ»࣬˽ҲҪάֳи߳³ɳ⣬ó䡣
ֹطȴͬ²֮檣ʳ֮Ȼ֪ʱʲôӣڿȥʮֽڼ
Ƚʱδ룬ֻǰ˼ҲȰȰӻ˽Ҫ̫ң˾ȻӹӪݳ֮ҵȴɷʵʵص֮⣡
ϯϷȽҲףֱӱ⡣
ҽңݷʣʵȻվʱ顣
̷ֹֽԵ£ϯѹ˵±Ӧض֪ľͲҪʣ֪ҲҪڶǸסˣΪһΣƽΪ˽飬ȷʵçײЩ
˾ܶ˵ͬҲʱ¶˼֮飬ұΪ
ûȴ˵ǲܴ³˿˵
޶ۣҽң
ֹεҡҡͷһʷ֪֮ڶδֹͣ귶Ӿ˵ֻʥ˲⻼ǣʥˣȻƫһߡƫ⻼⣬ǾƻԲȣƫڶţΣˡ
ҵ˼ǣ˾ܵѡǿǵԵʣ
û˾ܱʱ𣬽ĶʱѾȥˡп²֪뷶϶ңĳ̶ȣɲһԮȺжܽġ˵˾Ϊ˾еĳضڻȡأ
һ˵˾ܴ˴αȫǣΪ´󹦣ľܻعôܼɵֻ֮Ϻ˾Լָָ䣿٣޹ڣ

ֹԵһͨȽʱһͷ亹ҡԼçײĽ飬ǲڲĽ㻵˾ܵĴ¡
ȽҲʶԼΪֻҪʤսҪǵȴࡣǵйС˾˵ϵ֣
ֹοûУ˾ܴʱ³ľ棬صδȥδӣ
ǼΪ³ĳأɹָµĴͳأǼ˾£ĽӴ˳Ϊϵһɵء
Ȼڶڴз֣ιܽءȽã³ֻҪ°ְ棬;ڶ
ֹ˳ֿԼʣأʱ˾ȥſͼҳͷʼأ̷µ
ȽѾˣ᲻³᲻÷ӺʦֵǡһְĿǰ״ʮ⣬ҲǼΪټţǻһǷһҷȨأȽòˡ
Ϊ¾ļҳ׷ȥⱾĳ̬صѾ࣬ΪζҪණǱؼ²׷ɡ
޷ˣ˵һ˾ܹȻϲ³˱ҪΪˣǱ磬ӲͷƤؽ󣬿Ҳȡ
ȽȻлֹһʱ´ݷá
˭ֹ֪˵ʮ־ҵ鹣һΪ
ȽסˣȻֹµǣǿŵӹϵʮһ㣬Ϳ֮Ҳ̫˰ɡ
ҶмͣӹӻһͶ֮ˮС֮墣αụãο
ֹһ½󣬰ȻУ˾ܿ»սʷְ֮ұǵһѡ̬ҲǲѶΪ֮¡
ԭˣϲˡ
ȽȻνļʷӵλߣڰʯס˾ʿʦֻͣ൱ֻˣԽԽæѲͤԻмල
ְλĵһҪǶҳϣᵳӪ˽ڶǲηǿ
õ˲Ѿ٣Һ˷棬ģֻԸصֹȼˣѾˣȴͻȻս´ϡ
ְλٲ˱Ͷ٣ٺ»ȻߣȨСֹҪԵûԵֲµ˵ļһｫǿĸ֮ѿɱȷ״̬
Ƚݱ󰵰Ըߵէ˾صӹ˳ͻһΪûʲôۣ˭֪ǿӪ첻˽ڼ˽ڼ󣬴ѧӵĿ˼ּҰգձسɴ
ȽȴϿֹֿΪ֮ġαΡΪЧ¡
ԣȻͬ֡ҡ裬ȻλʦҲЩαΡ飬ֹĹƧ෴
ʱݷù࣬׽˵ôһ
˽⣬ӹУõһ˵ģȺС˵ȺȻҪ˾ܼͬţŲУˣӱĻ£ܸΪ˾Ч


391 
ֹĲȴҲûܿ˵δȽ˵͸ĵط
ǲؽʱδھ̸öɫС䣬܇˧ļзۡڽڣģģģֻܰ޶ĹأĬĬǰ˽ͬ˺ӽ磬Ϻ޼ɣһƬԼء
ؽĿģһϵȨƣȥһܻ֮λСӣǻɱ
ɷ򲻿һȨ
³Ȩζ˿ڣʤǧԼϱǿĿģ³ܵõĶԶԶֹǰЩ
³Ѿ˲dƾΪߣ΢űɣ˼Ȼȥǣȫ²ܹݣʱڣƽǼǧˣû濪ս˼УҲǳض̫ðա
Ǳߣָֺ͸ǧȥ֧Ԯϴӷĳʳһ򣬱ض
Ұϣû۩ǷǧͤжأԷص̬ӦԵſܷͻϮ
ˣͷʣһǧ䣬һǧرĻӣפǣԱԮأҲʱɹˮ
ǱΧϢҲȥ˰ɣڴѾšãԼúúúϼ£϶סѹ£Ҿлȡ
Ѿ˸⣬Ҳ͵ϣԼλŵĳǰһΪԵĸ̳ϵ֮ܿ͸࡭

ʱһΣܿ㵽תľѮԳϣǧ伯ڴˡ
ѾûǰΧģɰǧӪʹŲ԰׵ıƥΪĳˣһֿ⣬ﲼӪʣ
¥صļҳСӦĺپۼڴˣбǧࡣ
ǵվڹĳϣһɫУַż
ʮʱݳΪ¿ʼⲻ֪ڼγˡΪİҵµӳң½֣ȥ֮ս
ǰϣµĸ֮˱˽ܻúܣȻ˱ִ֣Ӵ壬Ӵ˺ͷϡнԹ
һȴͬ
Ϣ˽³ɣ֮ؾһʱϺͷô˵ţ
Це˵ñΥũʱʱαũ£ҪŲһ·١
ͬϾΪΪȴ˾ܲ𾴣ͻûٷݱΪһɱ
ɴ಻˵ֻЦѣͰͲɱ֮˵ĵ֮Сֻ֪ϺҲ˳ˮۣ֮²ģκȻԸʳ;פϰϣȴҲԸͬ
ûк飬³ˣ̫ȤȥԮ
ʱֱҧŭ䲻ϵӰΣαڽۡ¹һʦ֮Խ̫УʱӦõִµˡ
˭ȴתֱ¡
һǰ빥ǣʱ漱Ȼ󣬴ʱ䶼ֻǼӽȡ˰ٸֱӹġԽҲѣһʱȻ漴æˡ
սȱľս˵˾Ǿ壬䣬ȾΣ겻ս鶼ϰˡ
ģȻҪǵӵϢĵ죬ڳϴȫȥ֧Ԯ뵽ǵͨһƬá
ǺܹǵĵʧȨʧģִ֪֡
֪أڽҵܷȫĮģȥԾ飬֪ϰ߱˦
ͼ̸һʹܣܾĵѣü̸Ӧ𣬽ˡ桱һȵ³ѹѰٲʱ֪ȼλɥ֮ʵ̫꣬ǱŶְأ߻
ûеִǰڷǿƵ˾ִȻЩǿһ֧Ԯ³սȻָȥͷϵȥġ
һΣȴƴˣԴ̶¼󣬱ϷŪκҲѧˣѪںΪϵǹкβɣ
ƫʦоɣԳԽ˧ְ֮
ǺγСԡκҾ̯飬֪ϴγ̫ԶأȻ˳أִ֪ңңָӡ
Ļ˵ɢˣ鲻ô
οִԼ˽һ
֮߱ڲìѾһ筵ֻ꣬Ҫ򼸸£ڽȦ˻ϼ꣬Ҳû˵óʧԣĺԡ
սȷsϣ֮ս۳֮ս¾޴ĹѫΣһתۣͱϡýţ
Ҳ޷εذѺ󱳽ԷҲ޷ȫΪıȡȨÿսһ룬ȫıأҲѹְҵԽԽ㡣
ԣһΪԼҶӣжڵıҪΪս

ȻǵԼ͹飬̬Ҳ㣬Ҳ˾Ҫȥֵģһ¾ر䣬ȥϵݵפ³ңӦ
ʮִȵظСںϷŻͬǷϣ񺪵Ҳ߾ȫ˰˾ǧˣֻ볯ķϣɴǧ˱ƻƺӣʱ˾ͱ밲Ĺˡ
Լ״ǧԱҲԮǵļƣٶȣо·ߣкܶĻˡ
ǰ˵ĽǢȻӲӲսУٲԸԱװģ⽻ϣǾΪȡһЩ
޼ϣЩԭ£ͬʱϣܶԳѹ
ǰһһ㣬ʾΪ浹ܿһսԽңԽܰϡҲϣϵ̬Ը˶ռ죬Լ۰ΧľٶҲû⡣
Դˣ޼޷ֻ˵ȥʹ֪ٻظˡ
Դ˲ûбϣһȥһؿɵʱ䣬ʱ½ѷֳʤˡ
ʹҲͬУǽᴩϼգȻ³ٴۥ⡣
·ߺıغϣ޼һ
żˣ³ȱ֣˴ʹܴЩ̼֡Уɺ


392 
¹ԷμĸȻڣױһУȻһСŮڲݵϻδڣݵѽڲݵϴʱϣҹ֮ǳ΢Ц
ζôۣ۵ǲóصͬذ״̶£ʹ¶ƣ
ӳ絽¹ٵϵ;ƣ򰢵ܺ͸½뿪еζƣ
ণ̫ԶҪˣҴҵˣֻΪԶԶС
£տԳӵѣ˻ڶϼҳ˽ӪƸɵĢ鲼ҰĻЩͶϵſͣһ߰ͷָγ¹ѫܱھ͹еĵȼ˳תΪ;ְ
øıд׵Ļվ·ߣǸսһΪìź⣬·Ѫ
ǰԹϾʹţЩϷ˲мؿԱмǰһ˼ڳŮǣⷢһǺĺСüѣΪĸ׵Դ̣ЩһǵӶ޺øеġ
ϸ۲ĻǶꢳֹ̼ιһЩ˵׼Ϥޱȡ¹ĺʿ˾ʿ֣ҲУǱӦôڵļ£ڸȴΪδ⸱ģ
ڼ˽ѯʱһ۵㰢ܵıвڣŮ⣬Ͳ֪ˡ
ûٳвͬϵ˵ͬʱóе¹
˴öӻ¹¾ˣսˣϵرҪǨ㵽ȥһӦҪЭãຮȲ筸׼
ΨŮ֪ˡ
Ѿʮˣǰȱ仯󣬲̬һֲٰ˳Ĵӹ¹
ҹ˾֮ʱŮֻʹһʵֽǿһΣһαʱǸֵӵСŮһΣġһ졭һʱͺá
˷ֻܼǿվڸ߸עսϵ졣Ϊ׳۵ģ׵׺ڱߣϼɫƣ޴Խ
ֱ߳С¹ͷ
ֻ˴θ쿪ʤҲԸչ
ȵȫԳǰٶȼžտϣŵ꿪ҪϽ˵ǶعϡϻĴԭԷа֮㣬߶Щ¹ױ⣬ϵľҲ¡
һȥ˽ڵ³Զ
ãһƳġۡڸ߸ϻ죺
ۣ֪ڣգ֮Ϧӣţۣ֮˼

Ȼ˽ãҲöమϧʿзȴǲʴϻۣιһЩģ̣
ѮУʦִϢѾҲ˧Խ̫жСҵĿǣæûȳٱ׼Ԯʱ϶λȴһֱŶľ衣
ȥӫ֮˺ϢԽǿӵĸƽԼΪһֱǢʱٶȷѡ
£Ȼ޷סСҲܲϣڰάֹʹϵϣʮĻûáҲڲͣŵϣȴûʲôá
ֺõҵʱѾȥˣʱţսӣԺ󼸰ԣǳѪܵģݱΪģ沢
֪ʷ̻᲻Ϊĵǰ
֮˵ԤϣʱûѣĺҲûСֱǣǱɲֻպ󼯽˱䣬ٹ֮ٳפ֪ͼڡ
Ե˾ʱò̸еˡ
̸ԷȻҹ๥ǱϾǾӪļǣڡԮЩʱղִܵĿǰֻرɧš˵ȥððʧʧĺ˻ᷴԣѧ˲٣ȻƲţԵȴʱ졣
Щۣһӣ³óȻս£ʵʱԮһʹ޷Ԯǡ
ŲĿºʼŮͨߵıӣ°һҪ޹ֺһǰͿжʱ·ڲ࣬˵ӾȻΪΪǱȽġ
ʾ⣬ʱ˵ʴʱΪĲǻǧ֮ǰ֮Ϊֹߣͱؽ֮η֮ʿһͶ֮Ϊߣд±֮˶ͣ鹫ö֮ʷϾ뿪͸ϽܵȥҰ죬ֹ֣ͣһʷŻعΪ֮Ϊͣɺ
뱪ϲ֮ҺȻʮûңΨΡҲһ֤
ӹһЩȴ⻰ƫġ
Ĳ覣ÿɲֹΪвţΪгԵʣɫ˥ͽʧ裬ֵӳܴλֹټ˲Ųûд۵ģټ֮˵óһٺ»ָҲûкõʲôη֮ʿĳ̶ȣӹ·ܵˡ
ǿʱ뿪³ܹԵʣѡһЩû취ôöͶȻ֯³˽Щ
ֹǵ˵ΣôȥȾͻᱻߵƽ֮ʦٳ˱䣬в֪ʱϮĵŸм䣬ƵöáƾֲУ򣬱˵ʲôҾлȡô˵ʧ
޷ƽƫʦֻ뵲ȱϣδԽ߾벽˾ڣݡ
ͷһѵҲãǵҲϳסˣȽһ´Ұĺ֮ǣ

ȥһһֱھıƶԸŵĴļǧɢڡ׽壬ȻŽߡ
ڴŵľжϣȴ˲鷳
Ҳ˵Ǹճɾʦв´Сںӳĺܣ˵ڴҰıԵشӵҲ롣
źܴսĹɣзȻͣڡ֮սʱռƵġɶԸûۺϣɢĵܣһֻܳɢΧСͲӣȴռʲôơ
ԣȺھãԼֻҪ½ĻΧɡȥ꿪󣬵ŵҲùҲã˳ˮǳĳ뿪дˮߡˣ˴һͷӹǣڰشսҲκǲá
ڲľѾγһģʽرͤҲַʽѵġ
ʱһ֧˵ͤ׷ȺϵȺͶʯͤͣȻһӵϴݻ֮ԮϵʱѾˡ
һΣаͤ˻򱻷³һ̡
ʱΪ𾪣ʹ˼ʹҲʼ󷨡Ƚ˼棬Ⱥصǰţоһ֡˷ר͡ó
⡣
Ŀ˵ͼ棺ĵɲֹΪ˵۩Ǳ߿ɲ׵ˣ
Ψǲ˵¾㱸ֻˣ


393 ĸ
ҰϱһҰһֱ쵽³䷽ֹ벿ڶ࣬ˮΪӣϲ겨ԡ
³ΡܵҰ˺ڱڴХɽ֣ԵΪп򣬷ֱںߺͺеٸС
ԣҰ󣬶ԭ}ƽһͽжԭϣϷԲﶼǾ͡ϵȺǵŵϵ֯˽ƺͷֹɽĿì빭ɶʯʹľӪկλߴļ̴կȻǡۡˡ
կϣһλű٣Ÿɾ빡ڱƤϵĵŻ㱨ʲô
ϵĲѾ˶ˣ˵зϺʱ򣬿ɾдȥ㣬Ҳԡǵ¹ȺҰ˲ԶֻЩ궬Ҫǧˡ
ϲʳڳűԹ͸ͣԭ³CϼҵĲCϱźܵȺͶλף׳һλ˵ĸ󣬳˵ŵš
õеѰͬʱҲĲġȹȥڴҰܱߵĺ޼ɣԼȥʮ֮׳־ȴЩɥ
ſƴҰ󣬽ϻͳ֯ΪеûٸأԾûŮӸԲɼڵܱ߳أʳȺԲʡ
յŵļƻȥ³ڲңԽ³ĹٽЩصǲʲôҲʲôϣȡʳ
һУжصʧܶ洵ˣſʰͷڴҰܱ߲µȴԽԽ
Ŷϲ߶߻ܴԣԴλС˾Ϊź˼ʮͤɵĺҲ½ͤҹѵݣȻӵЩ˶ˣ·øɸɾ²Ҳϲȥǹȥ˶ץˡ߰º󣬴Ұߵ³ضʼѧ
ĬĬţɫܸоռ۩ʱھĵر֯ԼĴһˣǵûײİΧԽԽҪ˵ѣֶҲҭں
ʢʱųƴǧȥ걻жΣֱȥ˺ս׳Ҳǧ񲻹ǧࡣ
Ȼսص㣬ȡ֮ЧӦ֮ߣеһСʤɱаѵľʲô
³ѾԽԽˣĺͼ޹ֻ˻ϰľҰȵأЩʳԵҲʣ޼
ܻ˵׳ǱֵأŮͶġӪУɹڷ֯Щ㹤ȻЩܳԱȥʱüζ˵ٰżҾ͵͵ȥͶ۩ǣС˾ܾ͵˳ˡ֮Щӣһ۩ǱٿĻԭϵڽܣϣһ롭
ˣ
ϲŵһס졣
İҲȥȻھѾκã֮¶·ڵźϵ֡ѾǧͶȥˣлв׳ӡ
Լÿһݣ˾ͻǿһ֣᲻
ֶϣѲҾֻ֮֮ûӦ֮ߣӣݽǣɳСۣټԭ˵Ҫ飡

ټխʯ·ɽĴկͨ壬ʯɽΪĩХĵ꣬ԶĴ
źˣɽͣãȴճβ¡¡Ĵᵽŭʱ̺
أɫ紵ɢƲ㣬ձΪǰ׵ĺΣڰĺ̦޺Ļ̡
γƤľһǾƣȻʼͷԼܶõ
ԭ߶ͣ«έУиݺͨĸλãҲ˷Ŀˡ죬ͷͣ洬˱սĳʮҡ
յ̲ʱڴϹҹ˾ѹƿѾٸĵ̺ӣ½ͣǰǻڣƤ¹Ƥֳì棬Ŷ̹Ǳǰ˳֮ΪһȺˣŵ뿪Ѩéݣ뿪̲ͿҹԭҰڡ
ΪȼݻƵ«έϴ׼ʳûʳֻſˮɿʱʳɧҡʦ˧˧ʮʮԼԼ£ӦٶһãŴӴկ˳ɽ·µġ
ûУֻų¾ɵƤףӲ࣬˭һɣ˭ܻɣǴҰߣ

ȺˣţǺţݺŲʱ𣬸ôìľܡԽԽ˼ô쳹죬રવô뻮һ飬ϰٸڻಫֱ˫һǰ
ôͣˣ˳϶ŽҪȵµǾơ
ڸǵ¶΢Цһ֣׳Ǳ翸ľ伷ǰ
еǣԺһյڣҴǴҰĲȱĶ
ͨǻѾȥ׼ֵ֧ŵԭ֮һȺԭٵľﻹƷţĪɢĽࣿ
һӱˣƵĿѩɢδѿǵϡﻩ
ڶӴ򿪣ֲڵĸ鲼ƥһС档
Ӵ򿪣ͭũײһ죬˿ͭꡣ
˶סˣ⵽ʲô˼
֪ȵ޶ڰҰȴʳÿһ붬˺磬ȱҹҹܶҰȴɣ֮βӵЩȥôˣũһ꾰ʱôֱʱоͻˡȴˣֻأֻи֣Ȳܻȥ
Ⱥסˣ漴˱غȱǴ³ӳ³˰Ķ𸳣ÿ̩ճɶҪף׽򣬴ٽ̰⻹ۣ޹꣬򽨹ҳǳأȲֻܻͶҪȻȥô
Ҳæ鶦ǰһӣ˵ǻȥѹեԼȥض
ءʦ˧˧Ƕסˡ
Ȼȥһ姼ֵ֮սܲʱ򣬽սݣʱᲨ³һսȵĻ͵ˣҲձ㽫˷Լȡƥͳͳˣʳתӵأβȥ磬³֮ȱǨ֮أֱռǶ
ͷڵдѾãںͿӵıʱȷ̼ͣ쾹һ¶ˣʱȺоһƬ캧ˡ
ʱΪ̰֮ǣ޵֮ƶȹأ޸˰֮ǣ


394 Ȧ
žãԼֵһѵʱˣһӳ³ǵһҹθɴһݣ³սʱռˣ
ʱΪ̰֮أ޵֮ƶȹأ޸˰֮ݣ
ŻĩǧһӳĬˣŬ⾪˵Ϣӹ֧鲼ݣȴûƵĸ졣
ţȻ˳ָһλλڵŵġʦ˧ռ˺һ󵺣˿ǧ
ȫȥǳﶪˣסƾʲôȥȡأʱ»Χ֮أ
ʧܺõȺеһٵҲԵʣһʤڴҰ˵һĵλ
ŷ༥Ѳʦ˧ĵϻ˵أ㣬ɹڳǧಿʦ˧һսڳ˳ң˭̤³ǹ˭ơǵϱ֪ͣж̰ųҲǱ䣬֪ĿֻǰһȥҰǻӦնľΪҸΪ죬Ȼˡ
ʦ˧ȻʱҪδ
׹۩ǡ
ʲôʦ˧󾪣ΪҪȥ۩ǣˮһս˰ԱĶ֣
Ұܱߣĵ۩ǣһ죬պװڵҪˡοлӦ֪ʵ
Ȼ¸Ųϸ񣬵ȻвٵŰŵŻ˽ȥʱᴫһЩϢԱȣжϴߵ
սǣ۩ǵı뱻ȥ³߾ϣ˳ǿ飬ɳ롣ӸʳȱʳسǼᣬѹ£ɾϵأԾҰһأҲսң˲ʱܳռˡ
͵֮ǰжԾǷ֣Ϊǣܲ³ݲڣΪʥж֮ʱһȣʿ䣬Ϊ£֮һ뿪Ϊ壻﹫ƽָ£Ϊʡ
ǡʥ¡塢ʣŵġ
ŷˣʦ˧ȴŵƿأǱγĶ̽Χ˵Ҳܱڳǹ֮£Ҫȥȥ˹ɲӣԸȥ۩ǵľ뿪
ڳһȻԵȹƶصĿںĶѣɶ۩ǱȴĴɵҲƶˡ
Ȼδ䣬һ֧߰㴩͸ʦ˧ĺ̵Ѫһ
޴ʯϣŴ׳޳˫Źһ΢΢𶯡
ǰγߣ
Ҳ׷׹֣ͶʯƤϷԲʯ׼ʦ˧¡
Ҳӽ֮ߣ
Źɱ죬ѹһѣڳȺ˰ΣһļžֻõԶˮС
СҪչ׳󣬳Ϊɾһҵͱȡʥ֮򣬾ֻܳΪӬӪ֮Ң˴񣬿һ֧ĹģͳɾͣҲһѣȾµǰ²ʳ
ٻ֣ϲ˴˵Ŵӣοɲʳũߡѱ鶫ԭܴǮ˧Ͷǰȥ˫־˿ķ׵һŵ֡
ţԸ潫ǰ
֮ͽһ˳ƺԼ
ţЩ³εȹеع˺
ţҰˡåصˡ
ţţţӣǿڱ𺳵죬ñڷơ
ǧɤڸߺŵ֡
ŵ뷨˼ɣԴ˿ʳҰ󣬽Ա³һף˻졣
ٺõ㣬Զ䣡
ʱţܴߵСԳǳذĴ

Ѯһ賿δɢҹĻʮҳСۻǧ㿺ӰOO@@۩Ƕʮĺ
֮ѡ۩ǣҲΣΪǼٽСʱΣڿûжؽܣֻ۩սԵɳץʱһٹЩ죬»Ὣ©ϡ
֪ðգ˳ԱιǶأ
Űʱų̽ϰӣȻֻһ׷඼ػ㱨˵۩ǷѾһաǰǲ˼飬ԽˣԽǸоЩԣԿ⽫һ˵ϣԼֻǧ
ŸյǰǱ㱻ߴɵķ̨ˡ
ݰ̣ûǺȼ˲䴫һķ½𣬵ǵѾ¶ˡ
еܻŵ˵ѱ֣糷ɣ
Ϩǻ롣
ǲ֪ΪΣŽ͵ӽթ۩ǿļƲߣ룬ݱ㲻ȼ񷴵˵û֣οǻȼصȴӵһʣҪǰǶȻصֿȴԮ˷ӣΪ֪Ԯˡ
¼տҲ̨󣬵ϸĵغʲô쳣̵̣ԸΪãõĳźš
ż½ȥһ·Ȼϡ֣ոϣֻʣ½ոѵˮﺵء
ź֮۩³ΪˮΪҪĵط뵽ϾܳԵĻư׷ֻڶԭϳԹΨһһαȺǶʱˮ
һʱҲӦ棬·ǸͶ۩ǵţѾǱ˴ꡣ
Ӧ˵С˾Ҫڱ˿սͤ䱻ȥ׳Ҳ䵱ۣʳȥߣֻʣ档ſݣ֪ͤﳤͶ۩ˣܱ߼Żȴ˿ܵĸ⣬ɽȡá
Ӧ۩Ϊ¸װʵ֣ԳƴδɱˣõΡʱåΪССũͶһ·ȺͿһأȻС·һȥݿյͤᣬת·ߵȥ
У붯֣ƻһҼҴ룬ˤت׳졣
ž¹۲죬Ӧ˵в޶ˣ·ǨһƣΪߵôæʳûüߡͨ۩ǵ·ϣвɢҵĳߣųصһǰ׻ĵף
ʮ⣬ǰĹ⾰ƶ©ǼƲߡȾջ񲻶࣬˷ɢתս𴦣ӡ
ҪֻߵĶҪȥûеؽ֮࣡ϸӵҪӲȾͰգ
ǾԽԽԶȺֱ͡
ǧ˴඼˵㶫翸ᣬеìˡ·ϲʱϹͬУ꣬˸߲ңˣ˴ѯʼջΣöıóĸԷģ˵صϺԷԷ
žʱˣһ£׼˹ȥʱߵķ̨ȴͻȻð
УһɻҺɫϸ̴ֱϣڰһ磬ʱɢһ룬ǱϨˡ
֪ʾķݣʱһãȦף
ˣʱ˵⵽ϮΧꡢͻȻɱ𣬺ĿҰ̳


395 
֣Ҳһȸԧ춼ų򣬵ǲͬ
ʱ֣źºڼף߶ǲ˴ӽĴⲽƬʬ壬Ѫཬˮ̲ߣԶɢĵ֮ͽ˵ôһ仰
С˵Ϸϲ̺Ϊ͢ݺΪܣ⼸ܸϲСеɽú
ȻֻкһǻˣΪ̰ʹĻ⣬Ӹ壬ֻļ°ӡ
ȣνֵͬ飬ݺҲһΣպѱ
Ǵӵƽ죬û뿪Լľʮءֱĳһ죬ﴩŻµ˰ˣռϵļ˰ŵһ֪ԼԭĳλʿزƲһ֡
ոʳ̩룬ȰΧҰޣνһ֮ںѣȡ˺꣬Ϊá⻹ȥۣ˰ʴʮһ˶֮һ֮۴һһ²Ͽ̵ģȦɽռأɽˮԡ
ֱѹե޷ʱˣӽʿ޷׷ɽֺʹУҪȥѰһƬԼ
޴˶
ھﴩУðΣҰ޲ܵ˸һ룬ָˡԲЬֹİ𽥽壬óɲ˸ˮʺڼªӲд
ҪЬģů͵ӵʳǾ͵ôӱǶҪַʽݱΪ͵ԺӣĿȻǺǰһƽ͵ɱţ򣬶ƽŮҲһ֮ңʼתΪܡ
ֱĳ죬ǻܵĺʼȻ֪ںη֪λؼңǱ˳׵ߡ
˴ʱмҵĹʧ˵һȵףһ죻ҲһǾƣʱûĿ־塣ܵղ֪գ϶ٲ֪¶٣Ұ޶ˡ
ʱĳλռ۾ģܾۼˣűҵġ
սѶ²󣬵֪žȻһˡȹƶĿںźҲ˰Ρ
֪ʷԭУԼСĸı֮һֻǰԴ⣬ѧ᲻һʷѡ⣺
ҹһλںŸũǣ
A.
B.ʤ
C.Ž
D.Ƴ
֮˸ġũʹͳȺȫģŵĻҰȼϣһöԭӵʶˡ

Ϊյ۩ǣνɷѿģɫؼǿ˳۩ķܣҲ³ϵһԼͬʱ³߾ţĵؽ۩룬ʵֻ˸ȦĿˡ
ԵЩ©ٳϸӦһֻ۱һֻۣԹ͸¶ЩϢ
򲻸ˣһǰȺԤϵһ·½ߵķ𣬻һ·ڲִӴܵĳȽµ壬ջթɵ͵Ȧס
һʼͺͣˣ̰Ĺԡ
Ȼ̨ٴĻ͹̴˼ȶƻɼϲò
ɱ̳֮ĽŲųһߵĲз̤ƳýݵȺӹ׼סΨһȥ·
վһСָӺ͹սĶǿȥȺں֮ڣȺǴõЬĺõº֣Լġϣһһֻ
Ų֪ǳʲô˼׵ǽǧһ˵ϡŵǧ˴ûʲôֻìʯƬƤ󵽹Ƴɵļªͷ
ıǽǣǽ־޶οģ»ع໧ܱ֤ʳֱ
˫ԻͽӴķʽǸì뽣ꪣֻϻЩη֮ġ
ȺҲͶĺһ̰ǺսƷ˵ֿļơ
ŵָ̾һǹһбڻβ˵ֿ󣬺һɢߣͬһȺɢȸϪܼķȥ
ʿڴ˵ԭˣĻӶţʿǴʮһӣӵȺϮ
Թì׷ɱɢһϲ飬ϵĻҲǰһߵɱ
ȻžӦ֮ߣԭΪ˱ܿǰķɢõǵȺͻȻ־ۼϺ߽ì⣬ֹƥȺļơʮͶʯһ˦ʯͷѲƥӴͣʲô
ûһᣬȺԽԽԶȴ˻ѣǰƽ̹ĵֹǰʿǳ⣬޳·̽ѪҲԸǰС
ΣֻôԱƵҲָתƣȥӹϰʰϵĶһȻЦ
ľ޼ǸȫţжɵϰӾȻ˼ǧöһ
ľ޼Ӳľʣ޼״ǶȻ۲ģ£һֻУԸûս۲ˣȻҲûڵŻѧãȻϰǰ˷ľ࣬˿
裬зǱҲ⵽һѡ
Ҫֱĵط̫࣬³߾ŵǡֱ߳⣬ٶǲѵ˰رȱʵսЩæҡ
йоصìͽ߭Ϻļٵû⣬ƽյĿѵȴη飬׷ҲΪ衣׳ֳҲûǿ죬Ǳ˺档
Ѿע⵽ˣܼзֻ潻սӦλ׷ҲھϳٳٲӵԭҺѾָձǼʱ̡
ͬʱȺͨؿ񱼵￪Уⳡ׷սнĵط
Ţ鲼ѣսϵĻأпӿߵͲƽƽأ˶µϮսϵݵأսء
ǵĽ˧ҪܿڼֵĵΣڽٻǡ
ҲҴҽս£ĺϲõ˴ƤˣȻȴ֪Ѿˡ
ԭĴǣҪ½һ£Ԥս̫֮裬̽Ĳߵķ̨Ҳһִ·ȴδɺΧͨߵĵطȱ̫²ϣɷδܵȫ
ӵеľ޼ƻĶֽûʲôһʧģ̶һ꣬ȻѾ͸ȵȱ㣬ʵڿɲ
ǿ£ǿĻ
ѹִս֧ܣֻе
ûйʱսδ
ΪµľǴָź˵ðŨ̷ڷٻٵܵĴֻܵһʱȴܲһȥòǱǰֻϣܶסȺƬ̡ǿܣҪŻ׽֮ļƻٲ


396 ԧ
ڹȥ䣬ڴߺ޼ɣѷ֣ҲڼΪñߡֱµȺսζ
Щ벽ɽһѹв䣬ìܽǹڴܺĴмʿ׼Ⱥ͵سײƷڵأһĶ̽ࡣЩʸ׽Ⱥĵº̴ִڹ䡣
бŴ󹭣ȫƤ׵竣ʿìʱصĺ硭
һĵ˵һζһϴ֮׷սβͬȻ˷ڵŵĺ£ҧ֡кΣìͿũ߼أսˣŵĴɱһѪ·
Ҵ˼غ󣬹˲ˣ¶Ϻ˲ȫ·ϻİ٣ƴֵȴֻ˰˵ˣʳǮȫ·ϣŲﲻŵĶں浱˷²
һʧܣ۩֮вûջϲǣƺҲзսȥʿ㡣
Ұ³깵֡ݺᡢ·խСзܼսսͽĿǣȴӦֵεսҪžãֻҪ֮Կɣɽָ֣֮֮׽⬡ڹһεǵļ׿Ǻͼ̣Ե⡣
Կϣʱ벻սʤ޵ез
룬ֻͬѵͬװװ㡣жУĶԾǽЩͭ⬣ìľƤڹǣܣ÷
ɢȺǲˣϣֻϡκϵκӷ󣬻ϷĲ֮Կ
ʿΪҪصǿٻǿҵͻƽԭҰһɽءսʤڽػءϮ·Ϯŵ˺ʱܷӳ벻ĹЧ
սհˮ֮أڹǶ㣬ֻҪƼãȺϤ·óɽˮسܿʿĻΧɡ
ʱŻȻһOO@@Ļҡ
ҹҰȺֵܹ̤̣ͬǵõŶδŵʱСӲȥ϶ٲ֪¶٣һعһݵðգӮȡƸء
ɽȴ˾ɥġ
ְˣ
ʳûˣ
Ҫˣ
޺֣Ǻã
ȺǵĶ߳ˣһߣһ߱ԹţϣĻϨ֮Ƿŭ
ŴҪɥܵѹȥȻţ߻дϻ֣˷ѾĻȴδסȣȵһΣսʤ֮
ڿ͸ģ
ȻŻδ䣬һȴָǼĺ򺰵̣Ǳˣ

ɫؿźϵỤֻ֪̃ͣķ򣬸ղǺķʾž쵽Ȧ׵ģںҲ֣Ҫȥشǰ˽ʱˡ
ǻǵóˣҴٺԼʣǧ˵Ⱥʧȥѵ췽½ϣʱٶΧ
ȺѾҳһţٵƽ洬ҲӻغĵӲдĽͨߣ¸Ǻã
ţ˺֣
ٶȻͷȺҵɢ˶Ψһϣ
źϱߣǶмʮҴԭŽӦȡ
ţӲֻһ׼
Ⱥһϣ˵ȣȵȽǰЩԱܣ
Ⱥͷŷ֪ʱ̲ͿѾһ֧пı䣬죬СģŹŹֵͣǿ

бվڶеǰȽ鲢ôá
жʧİգҲдսڼĽš
һ佱սأҲʤǱίΣ⼸ҹѵһ͵󷨡
˭֪󣬾ͳ˲
ͳ˧رͤӺͻϮںߵ֣ݻǵĴȻ½ɺΧϵŻѧãȻڷ̨ϲtƼǵĿȼ·¶
ֻȲ±˱˾Ԯɱ㵽
µֻΪһЧģȴ˷ֹȺߵߣȽֻӲͷƤˡȴδɫҰףֱ˫սսĲԶ٣Ȼ£ȴǧ˰ô
֮ͽɱ֮⣬Ѩ໧ţȡ˸Ůȶ۩Ǳˣƽû亦ձǳԹʱ򡣡
Ƚе³Դ󺰣ŵĶģǵĳޡ
˾ɱһߣʮĶһߣʮĶʹ֮űˣĶ׿ΪŭʱȽ׳ʹͣЩŵ͹ѫʱñЩͤǾһ
˺ߣսߣߣã
ڼԿŵͬʱȽҲڹ۲ǵǷѵʱչ
Ҳע⵽ˣǰԱбȽ⣬ܼзΪͬκһرΪͬɢͣÿһݶʮಽȺһȥ͸סǣ
ŲǾ䣬ͨرͤ䡣
ŹŵΪȺǹľǧ࣬˱ֻ٣ֻҪǵУͿ˳źˡʿ䷽űϺ谭ˣڻ⣬ٵðִ̺ܵ
̶̰̣ǾʤĹؼ

Ƚһˣųɢĳ󣬵һź͵ڶŶжʮݶӣʮһΪһӡ
ÿǰһΪʲҲȽվλãսǰսںָӺͼලֱжԳƵˣгìϵһĳìͽܲͬŴһı
׵ִٶܺͶìĶ̱ϻẕ̇ìǶ͵ϴ֮ˣȿڵļʸʯ飬̹ìڻǰìͻս
ĶΪִ֣ڡνôҰܱëѡ϶ʵߣбɼ״ܼ֦֦Ѿÿ֧ڳһɰ룬ôǱ׳÷ֱϰǰ˵дɱˣڻֵƽͺìֵĽ
ٴִһɳìì֣ҸˣֱӦǰߵĶֺ֡
׵ֳ֡١ʿξ䡢֧Ԯȹ̥ƽշũߵĶ
ôһȥҶײ󣬵˹Ƽĵǰէһȥ𷽲ܼгìƺһ
ˣɵɢпʼʱȴͷһ˲õ뷨

ǧգñһʱƽģձʩչһǰھƣìڣ̱ȳìˣв˴򣡡
Ƚǵãغµʱ˹Źֵ֣ͬʱйŹֵЦ⡣
ÿλҶԳƣҰԧһ㣬ͽԧ磿
ûǡҾǲšݴ󽫾ǺųơսߡԧΪԵʣǰǧȻԸҲǺ֮


397 ܻ׽
˶δ֪ĶܻĪĿ־壬Թ˳ر˵ȺȥѿеӲͷзʿʱսʱգȻ֮ΨеĴǴ߷һͻİΪϤܿе㡣
ĸıԶԶŵ񣬱ΪһɢСȴѾֹǰࡣֵķ֣žˣĺԶ
ȺԶҪͶʯɶԷִң֦ïʢڰæڵ˶ƺϣ׹ȥʯ鱻ܵ޷˼
˫ӽ󣬵˵ʼֱ仯ݶչγܲ͸ĺ
ֳӰ˵ųȥʱԵ֦ïصĴë񣬴￴ȡļףȴ޿ɱܣɨкûм±ǷǵһƤɡ
˵Ķֶ̱˻ͶìȻ϶ֶꪴɱͷ֣ǰĸ˵꾫׼ì̹ؿڡͷ­׼ĿꡣػƿЩҲᱻմסȥ·̱ܵһɰ뵽ߵľڡ
ʲô󷨣ں֮ڣȻ˿ȡϸ˼ּʱͷź棬·ѾìСܹʱر𶯡
Ҳҿ磬ǱɱһΧǻȸҲ޷ɳ
ȥУ
ʱ벻Уֻӵ˼õʮһ飬ӵһϣһѪ·

֮෴ȽȴԽԽ˳ԽԽ˷ܡ
˾˵ǿƵܵУȻˣ
ж㣬̼ߣؼ汸󷨵ı仯Ҫͻ;ĹŴһģȻЩѵԶ治ĵʱƷǳԡ
ǰߣǰظȽ͸¶һЩǶǵϢȽǽԼսľ飬ʾ֭ЩɢۻΪʵʿõ󷨡ǼѶʹģṩģͬʱȽҲ˲Լص뷨ȻΪԧ󡱣ʵͺݴ󽫾Щ
Ƚġԧ󡱲ȫ󣬶һСɲΪսĿڶԸܲӦҰĵص㡣ëũߣֱ͵ȡģֹȷÿֻҪԼһֵĲЧɱУؼϣнֹ
ѡϣԧݶʱΪ5ߣԼ1.65ף֮䣨ԶӳΪǴһӳһӳľΪһ/󲽣Լ5ףҲ˵һСӼԤյصռؿҲһ/󲽡
ԧսʱݶӲδֽϹ̶λãƺԺ󣬺ʿһжɣչչĹУὥԭ֮һɵĿյռ
ǰھƣìڣ̱ȳìˣоԧҪ
ͬʱֻͷִǰڷڷңìڴ̳ìڴ̳ٷңLƳ˶֮ƣйìɱ
Ƚ۩رͤ䣬඼ڴӿɿũˣȽͬ磬ʹ顢ʹܳԿ࣬ƽպͱͬͬסĵ֮ԶԵܽӵĳӼ
ȻԹԼµ㲻Ҳɱˣͨȴ׺ݣʳɱ׳мǵǰȥӡСĿ龰õС˾ܵıãܲɱУ
ԧ󡱵սպúЩʿصǺϡֳڵʿҪرļƽոʱ˾ʤΡٵ÷Ǻ޶£ڱܾԼڰѶɷĵܵԼİĶк
нֹҲͬҪѵʱŰ겻ԧʿҪǰеɽ𺣶ҪϣҪ֣ǰɽҲó
ŹɲߣվںָӵʲԾնס򼱼ΪݶӣˣõڶԧǰֻԴﵽ־սĿġֹر١ҡǰɱԭ顣
֮ԧȻһӴʱԶٵĽ˷ͣڽսǰɴխĶΣַǰֵڵáսɺʿչ϶ԸΪսĵ֮ͽԶ٣ȻǵӦ֡
ԵĴв䷽Ӻ󷽻ѹϲҲʿ߸ĵ·һǳһŵѰٵ˵ŵһֻͣص㣬価ɻƹʱľһ
ǧܱԧסȥ·Զ๥٣ǵûͻƷֺýڽںˡǵ̵ѾӰ۵δߴ٣ǰ벽

ˣˣ
ڶԭһĿں˵ǽģȴٶȱһƬҲû˼ǵãҲܼʿ־ܸͬζ˲䴫еܵġ
ɽһɢǧ˼ͬʱܡ
Ǵݿʼһһ꣬μӹ֪ٴνӣСսսʹǵһٴսҴˣҲпڵһһսʱܵۿŸȥʧȥӣѵĶƤͷǻͼסԼĳӣסʺŽѪ
ȻǱˣ޷սʤԧ󵱼ͷܣǰʬߣֻҸطĶУԶߺѪĵطС˻Ų·һͷ׵̶ཬǵ죬ӣ
ȺûһҸͶռԵص룬žĻոյȼת۾ͱʣ¼֡
ԶͻȻ³ɵķԴһֵս΢ȴͬһȪϪˮÿҪٶȼһ˿ϣ
ȷŷʱȰӦʱֹнĺͬһɨսļ磬ݿ˲дĵֿ
Ը
Ƿ׷׹뽵ӵưܲıͷϡ
ִŶߣǰ̣ÿĶǮ㣡
ڶ鴫Ⱥ͵̧ͷۣͷżǰΪ件ԸЧĽš
ǿ޵е󷨣ߵĵ֮ͽȥҪͻƲǣŴӵм䣬˳ƮСۣһ˾ܴڵء

棬Ҳ棬ǰɱ𣬵֪սѶһΣٶһͿأ
ŴѣߵѾ࣬ںɨս⣬ĻϲȺ֪Щ˵ıԣƽմƣ⣬ɳ۾գһ¡
ץסȺڲѾҳһţЩ־ϴˢõǮĶĵܺ۳˹ֻңңţıһ
Ӣѵ֣һȺڸ˲ڰǿţסļ£šڵأ
˺ܻ׽ش˿ͷѳΪǧˣ
ǰ̺ѾɨսʱͿȽͤһ廨˳󻹸ʮӵĵܡ
Ǳ֮ĸߴ󣬷ɢңƫһߵͿ࣬ϴһ׽ܺɫ£ڵȺԡ
ŸͷС˾ܣЩȺңң°ݣæ빦˾ܣڴˣԸ


398 ֱ
ڴҰһʤ̣ĺΧʵֺȺʿˣʧȥ˶ԾƿأȺף޶־ɢܡġϲȽɱһˣųͶֻһʱͽս
սսǰС˵߰ˣ²ǧ࣬ǧ˵ĵֻӳȥ˲ˡ
¶飬㼺رͤ٣ʮǸԻ͵սЩۡ
ӳȥٵܴ˳ӽ˺ʪһ·̩붼ñཬûΪԺɫ̶в̫ϤΪνû׷
ȴԭ⣬Ϊ˴ΧͷͻѾȴ鿴Զ©ССϺ᲻¡
ǰı֮ĸߴ󣬷ɢңƫһߵͿ࣬ϴһ׽ܺɫ£ڵȺԣָ֤˵ǵܵš
Ӹ£µؿŴˣȻδδá
¼ŵӴԵкŵ˽³ͷ۵Ķ֣۽硢ʶԾƵж϶ϵȣνǴǴ֮֮֮ܽܵãɱˣʵЩϧ
ǲɱȴع˵飬̫չ¡͹ϵ׼ˣڹҪ٣ɱ˷Żаܳ֡
οѱĵ˿ںŸ죬дСתΪļơȻܣǴҰܱߵһģǷŻɽڻָѣƺʱһһ˵ĿǴڵġ
Ϊܱ߸ʿĵÿĿԴԴϵ˿Ӵܽȥձ١
ջ˼һ̧ͷ
š廨󣬼ʿô׳ֽڵϳ¹򣬶˿һˮͷϽ£ʹߴĺҲһ󺮲
šǾͷ̧ʱŲ̺۵˫࣬ȴǻ۵۾ȴʶѿڶ
㲻ţ

ʱصһǰԼΧ䣬˾Ⱥвعͷץȥ׸ıһ
ҽҪô
ڼŵĻսˣ˵˹ľ̶ϣѾ˲ʬ᳡޷½š
ۼͻΧ㺰һŵߣŽ˵
Ŵ޼֮һǳ˾ڰؾ֮սθˣӺսܣزսΪȥΪԱʶԸ裬ҪĲ¸ͷ͵͵ߡҽЧ֮ʬС˾ϲҲùʾ۩¥ϣ
˵ҪѧϰʱսܵĴͳνˡ
Ǽ״ʱȵıȣֵֹּ
иĺ޼˵뵱꽫ʱҲû죬ιӡڶԭϻбǧֻ࣬٣֪˵ɥС˵򽫾ίЧҹǽ֮購罫С˸Уٴ̲ߣ
Ÿжȴ¶ɣۼΧԽԽ࣬뽫뿪ֻ󽫾չԵأҪ޵̰֮ɴ򣬾ƶȹŵԣ
ǺϵǸ߸ôĨ˰űǵһۿ͸¶Ŀ²ЩͶϵҲ˵ˡ
ĵš
żߣҲҼ֮¡
ἰʱǰǹصĵܹЦˮԼѣϢ֮ãʱأҵ
ŻװǱӣɫأߵٵֹſϧѣȽ°𷣡
ûڸǺ٣Χţ
Ȼ֮սδܻȫҲǨŭ˰֣תǱĵ˵ССҲԳƽ㣬ŵֵã
ǵܹŲӵС֮ݽ棬ܱ֮᷷ȣ
˴ŭ׷뽫ʾڣȻӣһΪסԶȴ𣬺εʧ񣬱׷ȥ۩Ǻȼյ³ƲС
ϲʿغҪˣҪʬЩͶܵĳɷ֣ǶЩ˭ǲʹִҷڳ۶ɺÿһˣ˵³С˾ܿӷȰ˳齵ֵ䣬һл
һΨΨŵŵ󣬾ǸæȥˣĿתɫһӲ԰ĵţ㣬ҲգҲҪĲݽ֮ɰ󣬸һҴȥԭţΪҴȥһżǴţܽ˶ݵġ롯һһ㿪Ļ

дǱУһšβͺͼ͵ر鴤
ȳѪҺ𽥵УָĲҲͣЪˡθѹեֱһ֭Һ˱ˣҲֻʣ˹ͷͷߵƬУΨһһ١ʳ
ѪζθŵسһͳĺгƣԶ
ʶǵʱǸҰֵڴߵϿΧһͷ˵ĹǡͳУڵĴơ
ˣ֧ǷʬƤ
Ҳеδǿҹ
ڴҰսӽβʱŵʬߡվ̶߱һضſֻ޴εƵģǱصˮС
ҲȫཬסԼϸķʽζֱǵߣðͷⷽǰУǡڸˮ׵೯żеķȥ̶֪ͨһ꼾γɵʱСӣСע֮С
ַʽܿ˴뿪˺漴ԾտӾպᴩʮˮ·ȺǿƵһϡ
ܵˡд鵽˷ĳ̶ȣŶһۣҹ͵ߡȻЩɱʵŵģ͵ŵǵǰλոС˾ʹߵ׽
ѹлʱ䣬㡢ΪʳǳŻ˶ԭ
ʱ򣬵Ѿ۩ǵϢڵϷ贫˶ԭ⣬ҰൺӦнžӪȫ̱ơ
Ĺס˶ԭϵһ䣬ø˳絹ľһ
紵棬һµ㱵վվɽۣ档䣬β¡¡Ĵɣŭʱ̺ôˣȴսǰΪˮˣƵ˿ںͱѾһ롣
ʱдʻ̽ȴۺ«έĳţѾͶĸףϾʹߡ
׼ںüļҾ켯е˶ԭϣͶȴּɵԻǧ׳Ϊãܳż£붬ȱʳѩ졭
Ѿ͵㣬Ҳ޷άϵȥˡ
ʱ۩ǵһﶼʤ۱ǧĿľӪֻзֱһ;
أɫ󰵵ȥź˱Ϧ･ɢƲúһɣɫĺڰԨϵ·϶ش죬ϸΪδҵɷӿ
ʱŵ֪ǸŻСۻˣС˾ܵױţ


399 
ںӼ֮䣬ҰԻķ޾СԻ޾֮ӣʡȥֻһ棬Իңҡߣ棬ʵʩޣοϷ
˾ڴⲼ㣬鮲ó׸鲻룬Ȼںιһ߲֪˾ʵ֮ḷ́Ϊ˾ܲȡҲ
ĩ۩ǣźڵƤףδŹڣֻǴźɫֹĵŻţɹЦ˵Ļˡ
֪ǸнĴһΪǸ˹ĵĿ֮壬ȥѿ֮ȴǿϧˣұ̧̫
ôһִĻеõġ
ս󣬵Ҳ֪ʩչʲôֶΣӳ죬ȻڣٵĩǰȺڳ׷ֱ
ȴϢĻᡣ
žϵʤϵĹҲøϣԴҰڵĴģнжѾʼˣΧС֮в˵šмƫĵصûлӦҲҼӺȥеʹߣ֮䡣
Ķԭڵϻľǧˣ׺ݵͽ˵˵θӣܲ«έӵŵĴկλڸߴǿҪвС
οʦδɣЩ絹ĵѹŲԸԼĵһб㸹ǸǺãʱٶȽ
̸ԭļƻܵţʹҰȺп֮ġδܾȫȻȥһţԾȰأԼصġĴº˵ͷ
Ȼʵ֤εǵ͹˴ˡ
Ǿ˻ĹΪƪһ顣ĵ˵Ըͽ⣬ֻҪúġڡ죬ԸǰѪģԺҲأ³ء
ûкӼõİ裬û˺޵֮ʱİȻм͸εĵ
ǵ˶ϼ֡½ļ裬ܸأˣ˱ֱ˵ϼ֣ȻڼǿĵͷΪ˵ϵġڡ
ֹµ񣬵žȻ˾̸ӣֻҪһ꣬³ս£ٶٵĻᡣ˾֮ܲŻ׸ѣӦó׷һٽ𣡡
˵ͷֺγ֪ڱǣƣ滹֪ʲôסбȫԸô
ֹ룬¶źܡ
ǵģ˴ĿıõһʱϾӺϮܻɱԣܻˣȴնݳ鷳鷳
дٸһȥ˵ѡһʰҾһսЯȫ׳ʮ³ٶԭϵĳѨǰͶ˿ںʹֻƽңһưá
ֹſ²ή
սͽ·ʵûѡԧѾʧȥеģսǳ⡣ҶԴ˵˽⣬ֲһֵ̾飬϶Ҳ־ܣһѡ񡣡
˵ȻԸͷҲڽſһ棬ǲʱȱʳ²ôҵ֪иطУͿԸԸȥ
ֹȻһͣ˱ʣ˾˵Īǡ
ûҪ빥Ч
ֹ˼Ƭ̣޵ƣ˾ܸ
Ҳӹӵ֮ߣǵűܣǾΪݵȥȴֻ΢һˡ
ٳٲҿڵȴϡϳǵʱػ֮һͳսߣ˵׼ᱻѡŲһǲͳκһҰȺذﶬôȻеȲָҲܹƴأֻҪжغϵռ·ϵķؾƣɡʱϾͳһֻεзȵзˡ

ֹȻǷӦĴǣԾű˵ԸΪ˾ЧȮ֮͡ڼӶԭĴֻҲر˵ٶȿʼԱ
ܷɾ裬õȵȺĽϵأ˼Ʋһ롣˵⣬ȸձǧҲ˳Ϊ죬ɵģ¡
ֹرҪһַرˣȺΪǰ棬ΪǰԼСϷӣȺҰ֮ӡ˾ҲԴŽ˿ܵŽһ·򵽻ƺӱԱʦ
֮ƣ˹Ҳʹ֮ɱõ֮쾵¹ȻЧ峯أĪˡ
ֹ¶ɣֻǣų˴˻ڣָԪǸǺã
治⣬ǡĲҪи߳ļֶΣ󻢺Ǻ
ֻҪ˰֮£ɲˡҿʳȥ˿ڣɱˣԳ˻нһ£Ż֣ᷢǵûָܻսѡʵ֪׹񣬵Ұܱߵڶһ֣Ļͼһ֣ΪԼھϣʵϡ
ŻʶˣԲ˾ƶĿںţѾˣȥ䣬Щݬȫĵ޼ɵĽѾԼĸĵںŵɱΪ
㿴ֻҪ˴Ұܱߣ⣬ǵű޸ĿܣΪעᱻʷ̭
ֹʵ֪˾ȥǷдʲô̬ת֮󡣡
ʵƣҰ˽ӣ³Ǻܾۣ󱻼𣬲ѶΪܡҲʮܾһƷɣȴ֮ͽݣҲƯ⡣ĳ仰պ˰գΨӣӵĴġԲ٣Ŀǰٷ˶Կ̬ԸⳢҺһǺʣ˵׼һͬԸͬĵˣһҵ
ֹ׷ʵʲô
¶ζЦֺ࣬

ԽıѣʵѾܳʱˣԪԾӫ֮ɽˣ˿裬һĿѾãȣֱ֮صѽͶ룬ֻܣսõڶ꣬Բ
˭һ̣һʱ⡣
ԵǵϢʱϲġ
ֵĴǷԣΪϵǣ漫˵ׯ԰ͽռݵ俰֮ȮֱָͶûҪ
ԪΣֻٶӫ֮ϰȫĴ֡
ʵȻżһأŸֻƽƽ򰮺г¼ɣƢ꣬ڻ޵֮λȹΪһڻӹ޵ͬʱҲ֪εһ档пӴͣѧʵĿӣף٢룬ͳ˧ӣƥͷ
ǶıһֹͣᣬᵽйȥסǵԪλ֮ڷжϱѵĵط˾ĺ壬Ǵʮ֣׷ǰѯʲôԵʡ
һ棬ĴһȻžܻ߹ɥŴظعڣ
ȥӫ֮ϣܽ˵Ͳƽȴǣɫݵ˵֪𢣬ԲסȾ塢乫ĹռݾλӻǸĲ̫ΪþԸ̨
ǶסˣӲˣʲô£
֪λŮͨԵĹƺͿɫʵأʮȨǣʰôοιĻºĥӲݶָǱ߽Ů޹أߵĹȴȻλǸǺãܲιŮת¾ɣڼ롢֮䣬ָúιĹϵöһ̡
ιһȻСжϲϣʯɱСϣɹˡһֱĴͳȻǿ󣬻ᣬȴȨ
Ƿ׷Ȱ˵ĻǾϵĹ
ҲǼλвǼ˵ȥĿԼҲͰˣʹ˵ĵ£ѣѣ˶Թ˵Ҫ̫֮Ϊʣ
ǳƬ̣ȻԽ˵ıЩڽܷΧڣʱӸ̫ȥΪʣǺͽЩϵԷܲչһ
Ǳ˵Ǵ˾ڹ̫ӦõΣǵĶҲͷ׷β
ЦҪģĵӣӣ
Ȼˣӡ
ֹƻֹˣ˽ҪУҪеĹֶ̼Ǩ㵽衢ȥ͹ҲҪΪۣȥ֣
Щŭˣˣ
ȻʱƧֵ֮䣬λҡԴӳ֮ս֮󣬶֮Ľ겻ȴŴȡĹΪһСڣɱȾɹΪ̫ҽ࣬ҶδְҼ֮³
ǾԹ˵½飬ǰĸ֮ᣬΪ£̹ȻȲ֮Ѫλŵ֮ǰ˿Ҫˡȥս£нӣǧ໧˿ڱߣռǣȻػ³ҲͰˣ̫ӣ֮ӣйˡֻ̼֣Ҫӵеģȫȥ̽·ѾǶǽһش򣡡
˵ߣͻȻȥڣγһնΪ
ǿ̣벻̣˵裬ȾٴӦҪ˵˼ѽͶ룡
ȻΪ£¶˳֮ɫ
ԲĪȱѽΣʣγ֮Уλ˼֮ѽңΣյεȳ̶ȣ
Ȼ֪ĵĽǷʵǼϲòһԸ⣬˵׼ͱѹñӣԶ˵СȴҲٳ֮˼㹥Σȴɲܹս
ⳡͻĹ˽˱ѽľġʱٳսͽۼȴѵʱ֡
ǰǢɵԼǵĿŽĶ
Ǳߣֻһʦ֮ڷظء
ʱ䵽ʮ³ڽϡϸԼٳˡİٳ˱׼֧ԮŲסʱƴҲӵϵţؼ佻ͨͨŶϾϢ


400 ߳
ʮ³һĺϵؾҰسǶʮﴦҰһС⣬ϡϡɢЩˡͯ
ߣ󲿷ֽеĸ⣬ֻǵչµʱսǱȥ䣬˹Ǳߣֻʣ¸²壬ͯͷ棬߶˺ʱҡ
һģк磬ڱ֮ӣ֮ѡ
Ҫ֤ģǸ׻ɷֵܹ󣬲Ҫ®ڿԼͺӺĳô࣬ҲҧضɹǴ˿̱С¢ϺҰҶҰˣ֮Сͻ
Ұ϶Ϊ±أݴԺ͹ľ٣໺ӣû̫˼ҺءΪҰޣǸЩũҳõ֮ࡣһߴźϸĵҰѰҰˣһʱ̧ͷһ
һѾӽܵĻΧ꿪ʱǲһǿ龰ʹʹڼУ˼ҵĸ˻ȥܾδ
ȻԴӱ³λС˾ܡź޽ͤͷݣϲʱһƺᣬҰصҲմ˹⣬˸ϰȵ졣
ڸǼûʲôջ̾ҪҵʱԶͿȴ򶫱һ֧ӡˣͷļ˵ʣµĶŲͳһӰ˱ӣģһͲرǵ
Ȼûз滹ʮͽ䣬ýм䡣
Ƕʱ󾪣ȻŲɱ˺ͱУ޼ලαˣÿϮǶûַʱ·днܾšӷ׷׶㵽ǵ󣬸ֺ̿£еĻУӱȥеźӷҰУϣܲ˷֡
Ȼ֧ܡ·ָָ߳һ볯߹ȴӺݺݳ˼£ǳ˼ˡ

Щ˺ȡѾΪʲιѾΪһֵĽܣƫͷԹ˵׼˵
ȵװ磬ŵЩܡ
׼ɫĸϣԾĻ
üǷϵͼúǵĿĵأúڱʻԤĵ·ⶼһϵϸΪе̼֣еʿݣȫ˵ͼ͵·ϸҲڶ·
ϸ£׼Ҳϲ̽һԶԵμΪϤ
ʱһŤͷſˮȥɧŸ˵ĵܳ˼ӣҴ죬ƾɵһѪۡױɵ׵ͤҲìֹǼͷվ˶
Щ˶ܵӣ˻ιļˣչȥСԼ׼˵ЩǺڲũæʱڣۿʱ˶ڼУ⼸ȴźͯũããҰѰԵģǼеӲڣЯЩʳҪһЩ
׼ͷؿһۣ˵Īǿе˭ˣϵǵܣܲӾˣƽʳȥ£Ȼٸ·ҪǰɶĿƣǾ
ʵԸȴЩһļ˾˵УԴѲˡ
ɾʱ˾̨˵һȻҵʱûº˧֪˾˵ǡ䣬꫱󡢶ܰͲҲĻ׼Ӧļһ˾ܷ̰ɵ۩ǴΪڻ˵Ϯ˱񡣿ΪҪΪ飿ЩҼӣŲ飬ǷǣЩһַ
ڼ׼ΪҪ飬ǰ˵Щǰܵô¡
ʿȺ۾ϻںķսȴûʲôã³Ƚѹһͷ˧һǰص˵ξֻǴ·Ҳ˳硣
ǿ̷˵еֲǲвͬŶ˱ȥˣʣҲʹã;ܹʵġ֮Աʮѷ˾ܲŲЩܡ
οͲƣļҵ񣬺͵˭Ĳƣ˾ܺλıʿ˧زŵģһȴ֪ұ˾µЩǵй֮񣬸ɷ򣬺ͯĸ׻ȱʱʵҲ֪ʲƣİգֻԼ£ļɣҰس˾µĳغȻǡʣһʹЩܣȥŵˡ
Ǳ˵ˣΪŵ飬ûаʳԡ硢۩صڴֽŴյĲ¶ϣȻˣɿЩȴϲ̵ġ
Ͷ·ĵŻḺϮذ˾ݵ㣬ֻͣڰʮڣڣɱ޹·®ͤ䡢ͶܻȥƻҲܣйҪĹذжϾҰصϵ
ġϲм䲼ʱ־ֽ˻Ǽ׼һһίɴЩͶѮԵð뱥ĴҰҰִ񡱣ĿƻҰصĽͨ
ǿһ㣺ؼһֵļʦˣ֮߳Ҳ
Ǽ׼Ҳûٵ˼ôҡڵҡڵߣ±˲֪
ſĶսսĸǱ㿴һֳЩȺѾǣһ٣ֻס˭ȴԳȥˡ
⼸˶ǧлЩԶȥŸҡصУⲻ˺˼˵һ˵ղŵļţڼٶҲҳˡ

ϵоҰ񼡢أܻǧ˿࣬ΪٽҰûܵܲкһĸ˰ʵڲ࣬ԶԴ˰һֱûɱǿÿάһ˵رѾǼˡ
ֱȥ죬˧ƫʦӲܹҹУƹϸأ͵ɳ姳Ķɿڣغŷ·ΰϼһʦ֮ڡǧɴ죬פϵƸߵɽ˵Ңӣ˴ɽ
幫ӣԪֶλ߹αίϵķΣѹǺܴģھЩ
硢۩ǵбǧڱǣ̩룬ȥһ룬ܳıûһʦ֮ڶࡣֻɽأȡϵս˼ɣҲ²ᳬʮѮ
ԤԵֻаˣΪڵȵʱδսԵʣ³Ҳûʲô춯
ڹɿʱϢȴ½붬󣬴Ұĵ½ˣ
񼡢غôڣԻΪǣеܸðչҰȴλڶٽˮĵطĩʱһ컹Ϣ໥ɽʮ·ݺ󣬾Ȼô׶Ϣ
һȥ̽ȴҲûˡ
Ѳɾûˣп಻ѣֻǱ߱ʾȻʱһʹͼӾҰ˳ѪֳԮ빡
Ѿ룬ʦ˧Ұ֮


401 
˵ڵѽԪľ㼯е˽Ķϡ
ԽڲľҲ˽⣬֪ϹϵܣͬһңϵǱΧڼбȻԹۡϣȻΪСڣѳ֮⣬̫ɽңԼҵߵýϵ峤籾ıֶ
ֻһһ򣬽ǿģܳٳˣİٳˣ֮ࡣ
Ұοͳ˧Ҿͳ˧˶˶ǧ֮ţסȥԮΪӮʱ䣬һܣ
ѾƼ·עһ㣬ȫΪһⳡϷʤȡĺôǼġ
ʹ˵ֻҪѽס̫ԶĽ˳Ԯǣعº󣬱ҳǹֵءȵ³ҲȥʧȥҲỹлõ㡢۩ǣ
ԪĿڴˣһٶǰԶʧȥˮ信֮أҲǸ鸻泯һɹڻ
ʱܲΪⱾͲܹʿúķ䱸Թ˿̡ǵʱ˾Ըξ뻸ʱֻʣǧˣսʮǨ˳Աֵ֮
ȻĹʱڻ˹뻸ȣԭύˡͬʱչʹսʮսϹʵ˸ˡŽ̫𣬳һͳ˽أҲղˡ
ԵԪӵֶϷϢʱܲΪȻ
ֻһȺС޺֣Ӷѣǲһȥɢɡ
ϲ˵ҪҰȴƫһǣԽԽŵľ˵νĵѢ֮
վǰĲ覣ȻѮɷīȻ˺룬ȴڲסǷ˼ʱ
ɫ˥ɫ¾߱Ե飬Ůͬѹռ
ʱƵͨг裬νҶ䡱ָĺɵۺͶͣ覺䷢Ļ¡Ȼӵس֮Ϊ֮Դ򡱣ȴǵɫ쵽ϴ˾ְ֮ųǻǧ֮
ϣȴвһĿ
֮ùȥפΪľǷ姱³ǽ֮ӣȥ귴빥ǰһ³ľٶٴҲע⡣ͨ˺ͣ׳Ǿ³λҾʱȵһ롣
Ѳƴӣ˿˵˵˵λʾǧ³ôȵǹ£ֱӻʦֱΪոʧءȻƿɲʵûжʱպûˣξ֮С
覴׼ȰˣϲңһӣȻ񣬸ɳ֮ù˿ܣɨҰٻʦɽҲԸˮһЩ壬ʹ䲻Σ
Դӹӳ¹˵ιŮӵľòλŮߣ覵ѾȫȤ
뵱꣬ȵʱǺεȵݣ涨˽ԼԦֳߣҪ̡һ覵ĸײˣ˳·ҹ֪ͨ覣ļǣоԦֳɳ۶˵󣬷ǵΪкã޵ТգΪĸ֮ʶ
һ죬覺ԪϵĹ԰ʱֵҳʱڣ԰˰͸˶˵ķ㣬˴Σժһִ͸ңϴʹҧųˬڣǾͰһǵصݸƷⱾǼΪΪ裬Ű˵˵覰գѾԹңù˳һ
񣬵ɫ˥ڣҲȥȥǨﻹ䲻ǣ˵о˽Զսѳʣմ˿ˮӸҳԣ
֮Ǳ֮ˣһ»ȴɰǿ覻мķϣѰˡ
覼Ȱ˵㲻ͷػ˻ֵǱգ˴鹫Ұǵĵܡ
覴ϲʱΪϢԵʣ۩ǺߵǳսۣнҰĲƹ˻һ֪ȹպϢʱѾˣ
Ϊǵ֪Ϣ跶֮Ѿˡ
֪ؼʱ̵ˣҲ޷ȥͳ˧ҾѾŰ˵ţڻƺӶɿڻ覴ǰȥϡ
һͬģһݷյࡶ顷дġ顷
ҿ弰ֶã¾ͬģ̣֮֮ġ
λڲżɫĴףD½Ƥֽϴһӣϵӿ塢ַʱλͣ乫ĺڻƽǨ˭µĹ͸˵˽֡Сֱ顣
֮ɱ׹ʱͬڼĹ¹ɱɹƽǿչŮΪңظ³¡
޲ܳȫ¼ٴѽȫȻǱȵģ
裬ӷٳսȥ֧ԮǣļƻˣӮ˴˴Եʤܰѽ˸ϻ̫Ҳǲܡʱܴոռ쳯裬ΪĹٶȸ˵
ֻǵֹ˼գͳ˧ʦżȻ覽פϵĹ֮ʦȥҰʱţ覼ʶ㣬˹£
ʱɴȥ׷Ѿˡ

ʮѮϳҷϱѽľסŲʱˮһ۵Сˮ֮ϡ
̸ʤѩͷϼ򵥹һɫãָ˵δףȻͨȴһ£ͷ·϶סһ㡣
λãźڵƤףűůƤ멣۾㶵ضˮƤһƵͣ΢΢ζ
ȥѾĻн˲ֵܣ֮õŽҰءӺͤȺŰϣֵĽͨжϣֻϣϢ롣
ҰֵϢ
¾㱸ֻǷ磬ǲܽפɽǧʦճͷϵıҪŵǿ²ףϵصļƻȻֱ
ʱȴԱߵ̸˵˾ѾͶ£ҧҧʱҧȴ޷ȫϾֻܾͣȴڴ˵ѾȻѽˡ
˵Ķԣ³ʼǣٵ¶յУȵѾߵ˽յزֻܾĵȡ
΢΢ۣůƤ˦һߣϵƤ΢΢ĺ⣬Լϴϸ΢Ķ
κ˸OO@@ϰСϥй˵㡣
΢΢ףȴΪ֮ҡ̸ҲרĿԼĵԴ˲Ųʡ
ϰ˵Ϣ󣬱ڴؿ̸ķӦȴⷬ⾰ɼץ
Ƭ̺͵̧֣ոˣһɫڹϣ򾪿ֶԲβƴ˦ѣ
¶Цݣ̸˵û͵סӣˮϱߵϹˡ


402 ⲻǼ
ȻѾʦ˧ۿΧɽֹʯߴٵǽҹȲ˵ƽӪա
ʯ˾ˣվֳϣǳЦⷴʡ
־񣡡ʯǿŭ⣬ʻ˶Сʶѵ⡣
ʯʯϣҲλסʯFˣ֧ϵСڣѮֻص˾Ȼھ󣬵עиóϡ
壬ҲѾû䣬һʫԣ˹ڷڷ⣻˶⡣Ƿ꣬ѾƵһһѣͲϡˡ
ȴһ幫֮Ԫֶڶõļۣܳ谮ǸĶʮֹ꣬ţ̬ȸ߰оְһ·ˡ
ܴδս󣬵ǿֶͷһ٣źںȾƤףֻɱӺ¹Ĵ󹭣Ŷ߽ʯδմȾѪ˿վںɫսŵĸֳϣӸͷСĸʯ
˷Ұ˵覵Ľʦ˧ǧ˶˿ܣǾʯµ䡣
ʱδ̵Ĺʯνʿ¶ҪһʣӪоѰУսʱҪΰڿ
ʲʲôѧĿ죬ܿһСɵܵսｫһٻ¼ʮʬЩȺɽ·ˡ
˹գҰܿû㲻򡣡ڵܺʯʼ˻ɡ
Ͷ֮ҲûУҲͳͳˣΪҪô
˾˵ôֵܳһжˣӲֳˣܾΣⲻôҲãӴܵٶһᱻúǰ
Ȼʱ򣬹̬ȿʼ仯ϵʤ͵˼㣬˾Ľ֮ԱǡΪԼָӵõŻʤ˾ȴǸ̵ˣЩһȺС
ڣ𽥽ӽҰȺԽԽƵסĵܺ󡣹òһǿнӹָȨñѸ׷ȥҪ׷𱱣쵽ϲɣ
ʯæֹ򲻿ɣԵ룬ܽƻ֪ûʦ˧ǳΪá
˵ЩСֻ޺棬ҪոϵҰΧ˾ʯ˾ҪôĪҪ𱼲ٲ粻ĹžõȺĵϣ
ʯԴǣԶԡ
¶ŵЦݣʯ˾ı·գȽҪͨƬСֱҰ£ιʦӡ
⽫״սҲ常֤Լ͵Ļᣬݽս޲ʤΪϴλ岢룡
ϵ϶Щܡ־ɢһӶأȫҹ׷ϣָȥҰ͵ز䣬ɴ˴γʹ
ʯ΢ᣬֻŹѡ
ǧ˵պյ·׷ŲֻӴܵȺһ껷Ƶֵ֮УֵʺսнĹ³ͽߣ
̫ԾԺʯٶɣ૵˵
ıʦ˧һЦβԡ
ʦ˧ѵûоʯʣϸ鳲Զ˲£ʲôη塣
ʯ֮ǰѾȥ˼̽ڣÿٲնǰ˭ϹһᣬЩ˾ͳͳرȥ̽ʱѾûӰֻ˵ƺߵ
еˣһɱ
֮ʣǿõĴ͵غبǰסȥ·ʯȷмˣ
ã𣡡
͹ƽĵϣ˵Ķ鱻һĶ飬вѾѡλǰĸִ󳵣ҫ۵ͷǡǡǽδʱ۵İӣ
һжѾˣһ̣ɽ뷢

֮ز֮ƣɽ֡衢ˮȪľΪ̡֮
һಽԶİȫһͷ䷢ҽУһ飬Լ̸һһġơ
Ϊ϶ٶѽͼı֮ҲһˣһǰͲǲ̼֮ΪԽԽձʿڣϤøԼҺԺ԰Ƶģʿǣݺ֮
ʮ³ѱнĵǷϵأֻС߳ĵһ
ʽԽսǰɽƵؿأ췴ѵĿʵοһʼûǿأһ˾в󣬸ıԭƻΪͷȴУٳ˴۱ǸǺã
ϡϡǵЦ죿ûȤɿѹߣͷȴΪѵ顣
ֻǵĵɧ·жϣΪģɽפʦòӵĳ̶ȡ
ں˼ĳֲΪ֪Э󣬵ǰһջǲݵĴУһȴ̬Ⱦת䣬ĬĬΪԵɷǵ벻ͨӪеȾҲ㲻ףֻϡͿִ
̸ֹܿһΪµ˼۷
֮ŸǧȺϮҰأжĽͨ磬Ƚʣµİԧ为ԡЭʵǾͽӣܿڣµŲʵ
ڣڳڵĵȴһӡȿǿӲĴǶԽ˵漴Ǵ˼Ѫһ㣬ֺ覣˧Ҷٳ˱򳯸ǽ˷һ⧲Ҳ֪ǱսˣǺϣܾ˵ġ
ȻѣΪѣ³ͲܲʾҪ˶ǿӲʱֱӷˣ޵ϢҲŸոմ³Խڷˣδ
οлпӣӴʱйٻһϲ³ָܹ֮ã벻֧³
³ٹҲһжȲˣôռԮĴݣԷſֽȥˡ
ϲǣһˮϰҲϵϢɽݷõߣڳˣ
ԾƵԤӦˣ߳ʵ֣һͶյСĹ̡
Щʹ֮ã֮ϧձܱƷǱʦıؾ֮·ϣһеܣеǼװܡʦĹڳһһɿڵķʶѱʤǰĹѫͷԣһ·׷벽˰ΧȦ
ȻⲢǼƣ˴ηʷϷ丵֮ս֮ͬҪѧΪõı
δİٰѵ֧ͭؼרΪ׼ġ
ڴ죬˵ѪڴϣƤϣͬһ·һʦָ࣡
ս¡
ŴѾȥ߰ǧ֧ĻӶڸλ׼ãֻһɷͻϮһټ
֮Ͼֻʣ¸Ϊսļ֧䣬ʱǵҰ˲Ϣ£༸姡񼡢ҲٹԵѶȡʮһѩ֮ǰͳͳϵģ


403 ʤδս֮ʱ
ڵ쳹ҽкͲֻʵӴһڶϣ죬ʮʱµı籩䴩ţƤף͸Ѫ֫壬˶ľϣѪŽ¸ء
Щصı䣬ļһЩˣİʿɽ࣬Ϊţһַ䡣ʷϣֱսڲܴﵽĹǿȣԶ̻ϵľƽѹƵ̧ͷͼĶɸӡ
ʯƴÿһҴѣʮ䴩ٶܣʮƤ׷·ֽġһʯ׷ֻ죬ʯͷϣ˷ʤ
ͻȻϮʧȥ˷磬οһЩߵŻѵľһʱ䱻ɰӻɱȫʦµȼ˶ϲ㡣
սλǰǻҵģΪսĴͷ͸߸Ϊۣмࡣûһᳵ涼Ƥľ屻֧飬뵹Уο˺
ĳҺ߻мӣ뽫£Ƶ·һ٣ֻǴȰһ֮ǰԵ֮ԱǵĹ˿ѾȫɥĿǺֽսѣȴټָӣɱǱո
ʦ˧
˾ʯһ߷жܼʸһ߽شУֱѾʧȥ˷ӦŶ˶ţХӹָȨ
֮˷һηʯ£ı䲿Ϊڱսĵطꪶܲ㣬Էļ꣬㣬ѰһлΧжϷҲǧ࣬Ƕࡣ˲նľӲ㿪·Աתơ
Ȼսֱ仯죬ǰ⵽ܼĵطڰϵļİ⶯ͣˣѾʬҰʧİˣ༸˴ˡ
Ȼµ黹ںߣʦжαгֽܵضϣì´Ӻ󷽵ĸų˺
ʱֱһսսʱ̵Ĵ̵ɱȻǾೡսʤҪʽ
ʯʱսġ
˾һɱһڵĵܺһתѸݵļì͵ĺɴ۾סìþȫƤַڲϵ˿ʱѪָ
һìٶܵĸ֮۴ųʯץסȻŤĸ첲ìܵ˵ϣʯ߸߾ͭҪĸն£
ָͻȻýӲ׾Ѿ޷ӽˡ
ٴվǰ˫ָһìֱʯĸؿڣìʱĵطֻһѪѪ÷ڡ
ʯ˵ϣҵһìͼγȴΪҹÿһʹеʹࡣ
һµĶļιǣһѪС
ûиоһιٵֻޱߺ䡭

ϣҲֻڶԴϰΪУĵλŻжսطȴҪ۱Ϊ³ʿǲǵ°ʵʵսҫ
ž̤ž̤ߵĲߵ˲صбС
ʮһٴβսºдǷҲὥˣûǰڳĻûʧд
ͭѪʱսԶٲȻǰ߻
ⳡ˼ǿȴ÷ָߣ˾ʯĶìֱӴӸش͸һֱֺ֪ʡʯȴսȼ˲˵Ķ־ı˰ȴҲ˹ǧ
ͳͳеͶֻӳ֣ߵս˻Ԥʾǰ;δٹãžͻᱻϲ˩ͷǣ˩Ѫ󣬻˩ŵѪ׼
һʱڳ󣬹һߣֽץŽ͸Ѫѡ
ȷʦ˧У⵹㡣λս˾⣬ұȴ
еذο˽׵
Ϊкܴüְֵأݡ
ҡ
ֹʱҲʶ֮ͽǵľ󣬵ʬҰһǽ֮֮Ŀõս¶СС֣ⳡɱһսһʤļ򵥴ֱʤöԷһƢûС̸Ǽƣһ͵ľϣǿķҲ߹
˵δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲһ㣬ŷˡ
˿͵شصѪﷴӦҴǰεڵصĳЩŵļʸչֽźͱīȴ
ȽʱѵʹȺΧҰˡŵ˵ģƺָһЩʳǮ׼ӡɢ̺ͳĵܷ룬˫ҪǰһܣĴϷһƻҪ鵽ͷϣһнҪҵʵУ
Χһۣľҽٱȵ֮ͽӱˣһʰս任˵ż£ɸѡԸͬװӻص䣬вȹȳ˵ɽӪʣضȥ¿ɳҲ


404 ؾȣ
žžڻʱ΢ͷɢףD۾ڶߵ
νͬ꣬ĸ첷ȻԾסףD̫ףףǣд¾ޱʱӵ£Ϊóռżְ̫֮Ϊй֮¡
˳Ϯ˲̵ĻԹ겷ʮֿء
֮ʣ롢ꡢν֮飬·ѧڿӣΪռԹѣӴռһɵС¶һΪʲôҲȻȥһλ׺үүүүСһǾḻˡռʱѡףΪڹͨʱڹ˭أ
Ĺ׶ѡˮĴ꣬պĲϵ׺ճɵСףСܱɵϸ϶ЩҲ۹ԸµطţǵͰϢϢءҲǻսźͣǨճǷ˳
ʱƿףDֲ˹ϲȣָḧ
սˣ³ôóȻǰκףDһԽȴԪ㱨ռĽ
˵ʾĲأϵز
ͼƢԽԽ꣬Լˡ
ʮѮ˷֮սѾȥһ£˵˫ǧѾƣֻʣڳǻ翹
ֻҪΧһʱ䣬˱ʤγǣڴԶ޾ݵ㣬Ҳǵв
ϾưȻΪ½ҲԶԿСܺһͥ㲻ˡ
Ӹĸϳٶͽ࣬ڶ֮ؼٳսһڴɶ԰ȴϵţ޷ɺӳԮ
ں֧Ԯе׼ҺȻ֮ǵٳսǧͽҲ뿪һ
Ϊϵѣǳͽ٣ڳҲٳսܼϣȴʮǰͻȻѽ˼ƻֻͣĲأţȻս࣬ٳˣͽıȴ
Ĳ׷ZȻ֮Ͷ˺ϣ빲Ծܺϵĵ˷ϺϱԱ
ڰס˷ϺȲ㣬׼ȥһһðյľжȴϱϡбؾȡĵʱ˵ܱƵúϻʦһǵѹʱһ롣
ռĲʱȴˣǲס
ǶȰ˵ͣڴ˵أҪԶ̫࣬ѾΪס˽̫Զ֮һıѾ御ˡ
ˣ
Ԫȴն˵ϺĲϱٳˣսֻٳˣйڣҲ൱һٳˣˣξ֮Уɴ£ܲðЩգ
㾭Ĳ֮ڳڿ˼ƣҪˡ
ǰΪӵĲѰӻʦȴȰɷСйھУȻʿǣϾɳ֣˶о購˼²սʤ
˱ϣĲͺм䣬޷˳ϣϻҲᱻסŲʱϾƵ£ǾΣˡƣ̴ɲ뿴ġ
ȻȻ˱ȫ˼㲻ᾡȫ˾һսֻܷˮˮ֮䣬Լȥ·ֲƲֲ
棬ȻǴ˼ѪƵһðգȻԸΪ˻ȡȴԸԼ
ͷĲһա
ʱڵսԣƫʦΣɴսֻ˳姡ߛ۳ΣСսҲΡ
統ڷǣϢʳʦ쳷ֲ̣֮꣬˾ϾỴ̄Лթ˳໹֮ƽ֮ۡҽ֮ȡˮĪˣüضǸźӻ߳ضԳ֣ԸˣҽҲԸйעһľս
Ȿһξѵսǣƣֵı£侲ȴ࣬ѣһͺݺݴ˽ԮҪ֮ǵ֮ãҲĴǣֱһ
ȻԺϢʱλ˲ޱȡ

˾سɼأֹ֣֮ιܹһΣػﱼϮ񼣬¸֮νǰ޹˺ߵ׳ˡ
⣬ӭƮ°֮ˣȻƣȴɾӵģɳ̾
˭벻⾹ǰίɶǰ棬ϼ˾˧һʦ
ҰķսԼͽѽ巢ϡ
ȽȡѾĳɿӵľҰأЮֹٰɰ˵ߵţǵһ˵ױ㱻£ʦǰפɽӪȻռ⴦ƸߵϵѾ̩Уֻʣ³姺ˡ
Ȼλս˾ʯǰڵطܣȻܹ֮Ǽٰģܲšֻ˷ǰĵˣȴԺ󷽵˸ֲʧء
ԭһǰڽӵżġơǲ˧һʦǰִµءڵ֪ս̶ɺӣִ˽ڴϵľݵء
رǹżƽǨ֣̣ɽӡܶʮ꣨ǰ587֣ڽɱռ֣֮أ͸֪ΪءȻ֪Զ䲢ǺܶԸԸⶫִ֪ҲҲֻһֻ۱һֻۣӡ
˺ӺΪѣ֣Χ˹Χֻƫʦ
ȫʦȻأֻտҹУ󵨵ش֣ı֮ԸˣΪĶΪѧ齨λųơ֮֡ڣ֣˾ػ׷ϣֻؿ˼̾͵زﳤȥ
֣ιιȻ˺ͽ˰ϵȴδͶϵϣγǳҲӮιĺøУ˾ϡӴ˵֮±˳
ȴִִֹˡ
˴бȻҪͼıι䡢ź˵ȥ³ɣٱǣӦ
ι幫Ҳ飬ϸ֮ⳡ·һα˵ͶͶ·⣬ɿ
սݼţܵ˳ƤϸֱӴ߾϶һ·СŰιҲܽ˵϶زξѡ
ĲܹԲ˵ܲĹϵڣһͬӹŲͲļƥȴΡܱ߾ϣԱݡ
˾ЩɱˡΪˣͼıĴ治̣Ϊļҳȴֻ֮֮üЭ
ʳ֮»Ҿ֮£ڴȻ
ǲʮյʱ䣬ʱټ׳٣һػƵϣһɹʦڴˡ


405 ˭Ϊ
һԸزȱԫϣľһգĻΧ֧𣬷ֹ롣ľ׮ͽŰ庻ƽĵطϯڷ룬ľɵİʢŴҳֱҪʳƽ˱ǡ
һ칦磬Ҳط硣
ΪԶԱӪʾС£ĴƮڳ֮ϣ˱ڴոԼʮԱϡ
֪ƻʱǲ̫ŵģ˵ڹذܼǵһأ֣̳ܵİؽᴩѾѡ֣սԭôŵһǽΧ룬˼̫ðգвʵС
ϵƫƫ˲ã˲ɵȣͣһй滮
ǱﱼϮľٶԱȫȫβվǰʱҲòпλ֮֡ԺˡȻҲйپðգɶı֮٣ԼȺͱϣкܶණѧϰ
˼ѹʷϵ֮սһ֮ٲ˶ڴµľûٲսߵָжȰɡ
æһװ̾˾سɼأֹ֣֮ιܹһΣػﱼϮ񼣬¸֮νǰ޹˵׳ˡضҵһζλϾһ
ӹˣ֣ΨǿոսϦѡԱȥͽ֣ûһٴΣҲмʮΣеĵ·ذνģͼڸ⣬ƽûжΡܣ˾ǱߴµĻ޴ˣͱ֮ڹ֮⣬Ҳ̸;Ĳˣ
߶µͽͣҲΪλҵ̾ѡ
ȥ߰¼䣬էֻǸСС´֮³ڲҲôۣڲҲԤ⣬˵һҲͽڴˡһȥһһ𾪵Ϣ𺳵ˣͬĿɿڴ
³ĵһ۩дټϽȺС˾ܣ³ص֮ˣϵߡͷѾ׺ᣬʵһеƲߣԼϵĽڽʤҲ࿴
ϯϣ˵ٿö࣬¾໥Ͼһߴһ·ϵľһƯյзսһ֪ؽʳһ۲Ϊ˴α֮
ֻžյλϼƣֲʧܵ˼򣬺ͬ˵ЦǶϣһλµ֪ʿƺˬļƣܿӮ¾ǵİѾͷ˵ԸΪˣսЧˡ
аͷһЩлദϸںֶΣ̸ģյúܺãѾܻѧã֮ˡ

ڶڲɣһ֮飬׼ȥȡһأ̺Žĳ姡
ҹڴӪ̸ʱϸǰڲ
ÿһΪưƽʵб䶼ԼԶѲһǿȻǷСң衢ˡضܳٳ֮٣ҷֱܼңǧˡֻϧϽıںĲСںͼҳС
֪ϣǧңٴκ뺫ңҡ
Ȼų³ɼڵ³ϡҰȫ£ʵҲκһѡ
ΪڴưһͣʷΪһΪȫλۣҴܱڹƢûСԵı˿һԭҲг֮⡣
̫Զıѹڴ϶ţפĲס޷ԮѾߵ·ϵĺ֮Ҳϵȵأǲһıط
ڹڣκڰءˣݵط֣֪ڷֵҶңЩȥݣֻǧˣò´ӷ֪ϡ
ףıֲͶ˽⣬ⶼδӰ쵽ƻıĵģǧԱĶˡ
ҶɹǰѾʼ̫й࣬Ѿأ²Զ˰ա
ͷ˱áǲǴ˷ؼһ
ԶԱѾϣϣȻϲǳ˳ϰԵųվ
˾ɻǵã¹ʱңսǰҪñ俴˭ͳǡ
Ȼǵã
ǽҺϾ󣬵˭Ϊ˧Ŀƣѯʿ
ȻίΪǰʱûʦ˭Ϊ˾ƱȨ˧Ͻȣ佻ָҲ޿ɺǣԼ˼ȻҪϾӵġ
˼ƺҲˡ
ֺγһλǿƵϼ̳ˣҲ˾ģչΪӣǿָտɴ
ִȻ³ΪΪ
ԥһֲ˵Ӧ絽գЭӹʦģȻֻΪɨеУձϳ姣³Ϊǰܣ
ƣ˱áЦЦļǰУԭƽе˾롣
λøպβ󷽣ͨϸϸһۺ󲻽λСӺʱôߴ󣬿һߡ漴Ȼ꣬Ѿʮˡ
ɫƶ紵죬ļнɫͭչ⡣ȫֻеͷ¶⣬΢紵ڵķٺͺɫӧӭӱеĿ⡣
֪յͳ˧ȻҲţС˾ܵĽϵָս޲ʤ

ѱȪˮ信лղ˼
ԺϢʱҶˮˮ֮䣬Ҳ{еġء
·绳˼Ȼһٶ˲ֵҺͶĽˣ˵̴棬ʳˮ޶£ɸϣսܡո
ҲиǰЩ죬˵覽ɽפʦǲȥ˵ʱֱš
覴Ҳ֪֮ˣԵ˺Ϳ
ʱԲŰȻҪˣк⣿
ûʶȱӦĿǹСʧ󣡵Ȼܲɱ˱ƫƫʱûϣ֪ļƲߣûڡùصɽȫϣҲԸΪ˾ȾҰȦף¾ã
ԽԽʹһֱٷȥ׷
һжˡ
³Լͽѽ巢ϣûҰʱʱӣӡ
Ȼϣȴδ뵽֮ܵ죡治ýϷ񽻸
ԪҲûˮͷϡĥʱ䣬ȡʤ˼ֻЩȥȡصĵȥ
ȻȲҲֻĸأ˲ɶ˿ڲʮ˵ȻʮҪ
ȴãӪ信䡶ˮ֮䣬跶ϣܺǾսԡȴأϲϣܱ
ǡڴʱһơ
ϣȽ˰֮ãѾ御ˡΣᲨ姱ĪǲʹȥϾУҸ߸·ÿɿڷȥǣҲȹʱɱ֮𣬴˳ԶԶ£һӦʵģ


406 ɣɣ
ʮµף죬˪
һǴεһɿڣصĵطǧѻɳᣬγƽ̹ʵĵ档Ϊη±ˮأֻЩԣõЩɽ򣬲ժ轣ȴûĶũڣг̡
ҲӽϷ³ι姼ûĽͨҪ˿ƣż®ϰɿڴϵŴСֻʮң궼кӽء
ںӼ֮֮ϣ³ȨĸͿĵЩı䣬ճϵ֮һһƫƧļȴԶ䡣
ֱս
һһˮеĴ£ͣһҶصĴϽһ߽ɣһ߳ǽ֯Ů߶ų¡
ԴǰʮһµףϺͷڶ԰һ˰ˣһλӺ㲻ˡȥͺͽ̣֪ٴΣϷҹȥʮıûȥöֻ࣬꣬»Ҫء
һôӵı䣬Ӫڶɿ⣬ѱĶɴȫյϱߣ˾ؼŶ԰ĶеϮ
ʹʣҲöֻ֪֪ڹһºٶȿսɿڣ̼ﲻĳҲֹͣˣ˵ǵĳӴ󶼱͵٣䵱˾ꢳ
֮ϻδƤĽŮ첹©ŵŸڶɴͷΧǳˮѰϺȻؽ
ڰ˯䱻౵ĽѣҲ͵վСؾŹ͸ìϮϮͣ
ϵŮҲ룬̧üۣۿһ˵̣԰ˡ

ٲҴģԭǽϮǵĴ˽Ųѡ
巢棬ڳݵ⣬ȴ穡ⶼϷĵı־ԭ˵ྶͥ
˿ģǱ߻һλڴΪˣ׺ţβëĽȣһŴ˧Ǣ
Цݿ䣬̸нڣ˹;أǰ֪ϹʱҪзڴˣŵԣɴȹӡ
ԭ߰¼֣ʹţǢɺΪˣȴѱ꼾ӻϷȡ
һĻиʿĲߣȴô׳䡣ͬڻǵףͷһңϳɶ̷ɰ׵٣˫״棬̫ӷרֲ꣬㡣
ʲôã̫䣬Ҵ˷Ϲ飬ٲɴӡȺ˽ʱԱԹ
ŰιĲܹ˼黫֣̬ӵĳܣķʵרζֵӶãƷ磬ˮǿڵӾƣӵܵͰ
¹Щ죬ǶλĴмӣףΪλ
ӱл
붬תǰ
רڽϱ֮أδʶѩıûо⺮Ȳ˰¼ʱĶ̼׶̺֣ɪɪУŽ͵Ƥë£ȴɱӱߵֱ¡ҲвˣڱѧŲڳƤůЬġ
ɪɪߴﹾԽĹλһΪʿȴ飬һͷϻǱ
û˸ճʱĺ׳Ͷ԰һŵȡůһڸϹ
ԵеרȺ˧˵˰죬Էȴ֧֧᲻ɴʱʱðɸߡ

Ҳˣһֽŵë˦ŵü˧Ƽ㳦ݺݵˣȻö˵Щʲô
ȳ˻õĻ룺λ´һСС˧ҪɴѾʮֿȾҪǺε
˧ͷ˵Ͻһۣ˵ʹϢŭ³дҲйʱδսһˣʹմӽȥС
ã
ʮ롭ҹʱּɡ
ҹʱֻ֣ζ˻ںӱ߰ա
רȷһٶȱףƬ̣Ϸʿȫɱˣд֮λҰﳤڵȴ
Ҳ߿ǣۿҪ꣬ȵĳﻹҪ׸ԼλĹ紵ʹãͨһ̼֡˹˵ʲô𻵣ʱֻ˵ڼ±Եʡ
רҲв˶ȵĴ˺;˧ӻʹڣ׼ʹʮϹ۱ʱ⽻굣ô
˧ֻһССʿʶȳ棬ȵĺȰ˵ԼרĶв£ֻôӦͨڣ޼ɴ̼֡Яɺӹůů˵

ĴʣǿˮڣԺɳ޲٣ۿȣǱ֮ΨϷĴ֮ƥС
ӣͬΪũȴвʽ͵Լ͵
ʹʹ߶ɺӣȻҪ桢ʻصĴֻϽ㱻˧ǴŶңʮŮҲųŸС
ӱߵĳŸݴͰռûʲôӹգ½˱ǽľϵƷӡʵƶ΢⣬ҶŬѴ񻭵ۼоϽҵĴΪɾ棬⻹иֺϸŮ
ǰҴǳһĺɫľˣ˷ǿƣļװ϶Ÿ͡ӺװˮĹӡ
⻹бΪ񡱵ļªСſһϯƤڼҪȵĶ
λ߹ں£ƤãҳġˡϼװʱϽüһ塣
ӭô꣬ڹҲʮǰһλȴЩһоֵֹģ˴׳ֹƳľ֮ˣӺݵ˴Ůʹ˸Сµɫһ߳Ÿˣһһ裬̸Щ飬ƺù˿Щʹ͡
ˡʼհŶ԰Σֻ俴һۡ
Ͻȷ⡣
¶ɿڵļʮʻЩųźġ̼֡Ǵ
ӭӡˡĴϣⳡϽͺüͷøˣֻΪЩʿֳֶ̽࣬ҷ
ϰʪĵرϣרû£ǺŰŰӭӱ磬ԼЩʻĴֻ˵ôһ仰ǹˡ
ȻƳӡҪһЩ鱾Ը⿴ģȻŵԼΪ£͵հ졣
һᾡɱˣȴӦѾˣ

һʱûгʲô⡣
ֱֻƽȿϽŮ˵˼ʲôŮҧ´ҡͷѣȴϽʹһ£ź㵽®ȥˡ
Ͻµߵڳ΢ЦҪȥ͡ˡ˧ԣƽһЦ߶˼䡣
˧Ȼסȥ·ЩϽ죬˿ˣֿ˿Ͻһ֡
ȥҪڴԡ
ϽĿȰ̯Цˡڹʱӭȴһѹʺ쳤
ʱ͵ͫǲ˼飬ץšˡ£Ƥú˿֯أ¶Ǵɫļ£
Ϻ֣ڴˣ˾ʿֽ֣Х·źһ㣬ĳŸݴ½ӿʮֺ̼͹֮£ڼ׹װŶ̽͹
˧һɱһ˲䣬ϰȫˡ
һȡɿڵļı˼ɵʹ֮Ͼĺ¼ʿС
ʧȥ˧ǱϾ֮࣬ѹϣܽЩԼʮ֮һԱºӵġ
ע޷óѣϺ¼ʿĴļҳʿ塣Ϊһӣ׷Ծ´ͷӦ̴ꢳì⣬ڶɿڴ
רҲ̵ָϵ˱䣬ȴû㳦
˽̺׻ɱģһ򶼲£
㣬֮㲻ˣѾ˵˰ȫĵطЩڡˡߵ˶Էս޶ãȫΧ߱
רֱ紵ˣ˳ӣȴŲΥѪζ㬵ˮϴϴʺصߣóս֡
ЩͬƻȴԸΪϳѪ·شϣϽബ򱻽ţ𴬸ݣٶȷر
֮ϣŸرɱҷɣĹԭҰ׶鲼Ϻѹѹľӡ


407 ĽǴ
ĵͺŽ࣬˻ƻįĿǰСسˣտսʤ߲ɽХ
ȺƣľҰأƶһµĴɽӪԼǰйݿأ姷ֿǿһ
ľǰʱӻ˳У姴ŽգܲͶ
ʱ䡢رͤ䣬ڴռصۣһʦԱҲƣһǧ֮ڣͳ˿൱
Ľ󣬳ˡ
ȻĻһ𹤽ĳ峵ײ׮ԴƳɣ̶ͭûӲľƶֹµļʸʯ顣ⶫ֮ʾУνٳ壬Էܭ
ںƺƵװɨƽֵܳĵֿ´˵һ
ҳ췹ЯǮʹ͸йߣѳıһֳҪñǣǽ°Ӫկںúü׮иеܳû
ߵֹЦһ֧ܡھôȻЩͳС³ãû˸˾ŭۡ
աðһ˿һķգοҪģʵЩֿսѣƲֿǵˡϣкܶ˶ռ˳ǲˣҺõĿǰΪֹ䷴ֻ
ԺѯδʱĻشǣŴѽԳͽ䣬Ҫʱռͳδ˵ء
£ʦǲȹ̵ġ
Ƭ˵֮ƵĲܹӹʳԴԴ˹ҲҪذ˰䶫ǴҰ󣬵ѾУΪһЩʳԸΪһȡ˷Ⱥǰֱս٣ֻҪƽϢӡˮ³˵ȹءdԼ硢۩ߺв
ҪԵĵ˽˾ҲӦ֪ˣԸˮˮ֮䶯ãʹҲᱻ׵Ĵв˵ءΨһֵõǵģ˹Ǻһ·£ҽҪ붬ʮһѩս»ֹ£ֱ괺п¿սеʱ乮ϵͳΡ
ս۹ײѣ󣬶ԱԽ죬Գ֮Ϊñˣͳ˧֮ˡԼ˧νǵѡ
νñߣ۲ټءʱȻԾӵԶԶһս۵ġ
Ȼ仰֮һ䡰ȡڹڵУʾʳҲռҰغ󣬶һ֮ر֧ԮǰǵȻǴӵظգⲻ㣬̯ɵͷϡ
Ϊ˹ģҲ̫֣ɱ۵ıפΪǵĹУ˫ˣǲᷢһЩõӡǿɱˣǱŭսɱ¾Ѻ޷һһƵġ
ķܼ򵥣񹦺ģ̳ͷ䵨
ӽǽѾԴ¥ˣҲվڴ˴ˮ棬̸֯һǶ޽һɿڣ³ϵ͡ϷıֱͿϣӹ̶ͨԴԴʳ²
ѪĹܵϾ㲻ڼſƵġ
̫ǿֻҿ¶סáˣڱȫͬʱǣҪǵġѾɹӣֱ˵ˣȶϾƺұŻǰȥ֮ϡ

Ծڣ޼ɸ֮ǰ̸˰ʱ
޼ԸϺ¼ʿðʹȡ¶ɿڵ飬ʾ˸м
թˣʹҲһ۹Ϊµĸ˲ʱȴû˿ŵĺôǰһӦ
мֽڲٺ͹ǵȰ޼ٿһʱ޼ȴΪȻŵȣԸϣƥļ۸Լ֣۰֮ڣΪβӦ
ڹȴʹǼ꣬йôλϵ̴ǿһ㳦Ÿɵŵô
ԭ˵սĹһŰ壬սˣЩֶǺģʼ㲻ǸϲƵĹҡ
ɥĴɣȴɵ飬ΪûٱʷڸںԡҲȥ
ʮ괺óƽݱڶ֮ʱ˱ͬĸܹࡢӹʾΧǱأɼʹ۲
ʷϼ֮ԽţֳɥЯ֮ս
οڹȥʮ䣬ӵıթԼΪʤֶΣѾӰ쵽ˡ
ȻĵˣѣϷ䲻Ϸǣȴ˴Ἤ£Ҳˡ޼˽Ʊ硣
ǰ޸̫ӵչŮ˼ȥ˳㻹ѶƸе̫ӵĻһˡ±ɥ£˷ߺ̫ӷҲ˳油ȥ
޼ֻŵĺôܷȫ֣ദҲȷţΨǸԳеˣڽ̵ֵʿ
ϺǼӵ׹ϵ޼ɴ˴α˵ǽǽˣ˵ˡ

̸໥ǣ޼ɻصʹŵӪУҼУŮΪƵɫ멣ǰȥӲӪء
˵ʵϲɳϣʿм䣬ȴ筳á¹Էˡ
֮ܰһӪǰӽסҰãһΪϼҳ¼ʿЩɬָöƷ̽
غŮϣǳ̲ϴϷŮȵðѲЦȥץԷҵƤ·ʮʿΧż
˴γõĶԹ˧ǧ󣬲رս;Ͳֹۣǰ⾰ֱüͷ壬ȥɢͬʱŮӪ
ڶɹºʾһ·ŴУִ˳ЩطųΪĹľԱԳΪ
˽˹Ƴ裬뻸㽫ǧƵ˳ʱʮֵ֮ȴ棬˻ﻹǲȫǨ㵽˶漸ʮĵȥ
Ȼǻֻӣ˵Сݵ㡰ݡ⼸Сشӵǽ϶ңңЩ˶ûʲôУԸΪľṩӪغʳ
֮ѡڳפΪڲԶĴӱѾϣ뿪ˮˮ֮䣬Ϊ̴Ԩĵطפʱܶɺӣȥոݵϣվλãܿ԰Ӫʡ
վҳԣΪкӶŵʱɶԱεؼϡϡ֧һǧȵĽм䡣Ѿ֪ңԷ˫Ȼг𣬵һлľƣľѻᣬǱ˱ӣΪְȨߵоԸλĩ¾һͨеĴñӣ
ٴһѹˣһ걻ѹһ㣬ھֵĶˡ
ںϣСڣȻͳҲܲһ
뵽¶һ˿Ц⣬ֻҪɨƽϹԼϣϾ򣬾͸ˡ
ʱдӱʻӪУһݴ顣
ŲֻбһֽɶȴǶյȻ仯
˾ʿ֣ѯʷ˺£Ż˵
ˣڹˣ


408 ׳־ı
޴ʿڼˮŹ٣һֵˣϴ󡣵ִʱĸҪΪȢޣŵԵ֮Ů
СʿϽδŵø˵ܵܣԼӦвξΪصٶٱ˾³ǰս
޴С뻸ն񣬷ɽֵĸҥ͹£ʱУ֤澰ӮȡƸҫս·һΰðգζβ̡
ոһգ˿ʼʱֻ㼯żˮУ·ҹ˯®£ֱľ裬ǰɽѵĴӺյԭҰƽԭϣջٵķݹǼ񽹺ڵһȷ湥ʱµӡǡһ죬ǷԼǳǵ¥ͻɫǽԫڻɫĴ֮ϡ
Ŵ˾һ뿪ڵı޴浱˵һһ׳
˴Ҫ´󹦣ȥȢڹϡϣ
߶һĴ壬ӵĶأλȻͬΪĳ¡һҵĵϵŮһ㶼Ǽ޸ӡģСʿλߣȴĻ׳־
ĿԱЦھӪ󴫵ƾʵĶС
ôȤټԼµʿ似һʱȥ໥һ𣬲ȵõضɽҡѹʱǻǵ;Ȼ¡
׳ʿգ֮شƣ
ϲû̫𱰲Խľ򣬶вŸһǱȽݵģĿҲ죬Դ˾ڱˡ
֮شƣ޴л֮ƽ˳ŨĸΧϣȻһ죬ǵ˹Ц
ֹЦ¶֮ɫֵпຮʿȱʳȻ׳ʿм֮Ҳˣ֮磡
һ磬޴ҲûϯλʹֵԼĶϣ˫Ϳ·ţ
Ȥ˵ҪȢ֮Ů
޴˲մ͵죬񣺡Ȼɷ䣬ȢޱȢϣܣΪսڳ£
˽ԶĴ棬ϲ޴ƸΪԼߵľĳºһת߶һ󣬻תߵģϧϵŮӡ
ɨЦЦĳºһۣȻǰСϣԼλϾǶº˵òӢŹ֣ܲʱЩпϵĽ飬ܳ谮Ѳ̶ȸ丸ùҲ޿κΡ
óԲѵΪʿֶΣǲ˼ºݺӦʮˬ졣
ȵǶ֮һŮֺη
Ǳ޴Ǿ͵ûȵ֮Թһʮִ󷽣ݹ㹻޴ΪӵԼˣʱҲԿ
ñ޴ϲ⡣
Χһ£ղǣڵܣλᶼһԴԮȴ֪ϵںͳϼкӶţס˽ŲСˣʱֺǺǵɨˮΪԼ棬ûȤϱ
ȴҪ³ʱгֻ⣬ʲô
Ϊ¸ҵȻǱ޴棬һգȵǵĳǽվǽͷЦʱȴһ֧ӱʸбģǽͷ֮ϣ漴ˣͬ޴ʬ׶ûüء
ڱ޴Ĵ£˶ʱ֮ͬģʤڱ޴Ķ̵˺ٶȵϳǽֽһһң·һ㵲ס˵ķ˳ԫĹ˳ǿĵ·ˮİӿ˽ȥ
ˣ
ˣ
Ӱµ׿ʼʮһ³ʱµսڹǳأ

ʤƾʳսУʤߵζ緢ʹ;˵ǵһǳǵ֡
ִлˣ˵ȵǳǽߣ³󣬴ΪܿƶͭУֻŰɫŹƤ񡣡
˵Ŀת򶫹飬תʹͶͬи֣֮ȴٶƴǡ
ûӢսı޴棬ȸûǳǣϣѰλʿʬףưá
ȻӦˡ
ףǿǣɱǧԼҲ˽ʮ֮һʬڳǶ϶ѻɽ޴
ټǧ˵˭ҵ޴ʬ壬ʹ廧ʮۣ
֮£ʬ͸ֲԫüѸ٣ܿҵ˱޴ʬ塣мʸʱȴ˫ĿԲɽն̽ľȲ֣ʿֻᡣ
֧ļȴ֪ʱ˰ˡ
һжûƺһжɺϣԤıѾõı
Ȼ㽫ʽ㣬³Ϊ޴ʬ崩·ϬţƤװεĸ߹ӺͳɡΪѳƷȰʬͻ˹ߣȫ˵ŢƳ
оΣܲս
ѹ˵İ֮ܣ˴αҪһһȥ
˷ˣţǱԽɢңȴ˼һ̵뷨궬Ҳ̫䣬ũÿ½ʼ
Ŀã֮߹Ȼƣ
ǰ޿ϣ˺ȴؽϴһһ飬ŢʱŪ۷ȫյոµһס
ԭͷβǳϵӳºļƲߡ
ϣ˾пôһ仰ԴʿҪʰǵΣѣõȥսǻǵĹ¸ȥսʹΨǴӣòｱȥЧùѫȥȡʤα޴棬Ϊʿͱʡ
ڱ޴ս󣬳ºֽ˾ԣͲʱٵΪ֮Ҳ޴ȴôöλй֮ƹѰұ޴ʬ壬ս
Ȼºϣʿ񣡷׷׺ԸΪЧĿںš
ǧĴأϰΪһصĽƣ»и⡢ġġġӵǧأ˿ڳΧǵĹУԸ£⼸ط½£ͬʱŻƺӺϺͺˡ
ʧȥǺ󣬽ڻƺԶ޾ݵ㣬γ˴ӱвݣӮȨ
ǾѶĪŶѩδ˧¾һϽģ³𣿡
ҫ۵ʤͷԣȻʿɶֹֹͣսοĹ³ƻҲĶѣǽ³ôΪ򵼡
ֻҪƽ³ɨƽǼأˣλ֮޷̵꿪
һ´ձµӪʽ䴦겻ʮĳº¶һ游׳ıЦݣһжǸӵ֮С
ˣ˾ڻ˵ݲ͵Ļɡ־겻ˣ֮Ҳ󣬺սΣȥȥգʹŹҺ͹ߵıɣ˳Ұӵ³ɨ壡
֪ΪΣǸ͹͵꣬óº⡣


409 Ϣ
Ǳˣ
֪Ϣʱڿů̿д˯ʱ㾪ѹ㶡
սʼδӲƴ˵ǰ·ϸպøһѵĽڡ
Ϊڷ̫ǿˣǣܼͶǧ֮ڣ֮⻹мкӶŵƫʦֻһ֮ԿбǧˣǵһʦؾֻʣһǧڴϳһǧˣϰǧˣΪͻȻѽ˰£δܼʱϵֻǰڳǧ˴˽ȥ
ڱӦǴ˴Ԫ˧ϡ
뵽ķߺޣûȹҵĺϰߣԱΧǲܲˣֱӶɼȥ˳вĶˮѾһƬغ˿ڣҰɽ񼡢姣ٶˮΧ𣬿ƴ˴սӮҡ
Ϊ̫Զز࣬սĮģԸֽڹڣһ˼ٹս˿⣿
ȻƫҲòϣһĵȷƯǧﱼϮĿ࣬ԱɹӺ󣬺Ӽ֮ľת˲䡣
˵֪Ҵҵ뷶ǢҲͬȫԱսһֻ۱һֻۣսҲĲ˭ϲߵмĿأǱûˡ
˳ǳ¡
˵仰ʱδܼʱϵźжֵΣģȴ˿ĸо
Ȼϧ˿ڣϵһʦؾеǧǰ档Ӱ쵽Աȣʧʮ֮һ˿ڻǻġڱ䣬ͨ⽻ıֶΣкͷйϵĳϰæء
ȻǰƵģұѾϵ֪Ϣ֪ȥԱֱ¡
һǺϵļ𢣬Ϣ֪ġ
Ͳʮ꣬ĲߴԱɫùţǳʲôʱ򿴶Ŵӱ߻˿޿ͭ̿ԴŶָͨͶ䣬ѾʮһѮһһգĺӪڼһء
ȻϵжԣɶԺȴʮ׽ΪϵĴ
ȷҪ磬ѾߵǺܽĵط֪Ϣ󣬺µİǧһΪһȥϻϣһɺ˿أͣպ󻹴¡
Ϊһ飬ʵĪҪȥϣ
ζؿһۣȻ٣̴Ԩڳ֮кӶţúӱԱԽӻ󡭡о֮λҲС
٣ϴĺ⡣ԳҵĴЦһӡ
ϹʱڶעںĹУڳƽԭηֳ֧
ʱо֧硶˵ġźӼȵֱͽ̫ʷաڡա򡢽ࡢ̡ت
ܴ֮ʣ䷵ůźӻɺԣĵûڴ󺣣ֻʣһһڼη룬м򣬾ͱ֮ΪӼءӼصıСϷֱơ
Ӽ϶˱ǷϵĿأʮٴӴ̴ԨҲǺ̴Ԩ֮ڵء
仹һ飬˴жȻǾսԴػأܽսǵΧߣ˴ȻʧǣȴܴϺݺҧһʧͻÿ֡
ӷʱ𣬷ұͬˮҪȥæֱǳ˵Σ
ǵˣҪAӣȰ𢣬£

𢻹Щģԥ˵Ҳ˵оִίΪԪ˧ǰְؾλߡ˵˴ڣСڣ֮ǲ𣬿ϻȥҪŭԳͽ䡣
ɣӣԹжӣһǺ棬Գӣ汾ӣӦ̳мҵΪ׷ĹйŵԳΪڣɼСڲǾԡοѹҲ֮⣬ںֱڹαϺȥĪˣǰϼӰ϶ʱν㻽أ֮޵ѵģ
ڳɹ𺪵ϴڲļֳ˻˵Ǵ˴ʹ롢Ǣϡ
û˵꣬ͻ񣬴ϯλֱѹ˵¾ݵԣ֮׻Ҳ˵ܳùڵ֪κ֪ˣŹȣ
ͨ仰˺ĵߣĴ治ȴֲ淴ȲԸӣֲò
ԵʣϴʵȻ⼸ϼ£ϵĶ̰徭øϣǨ֮⣬ʱƾԾɣϾ͸κϲáּǿƣǿƵúèĳ̶ȣչȥֻ󣬺п롣
긻ǿ⣬Ҳһʮεȵã
˰ֵˣҵ˼Բȥ۶֮𡭡
ʵԺ⣿
ͼչ漴ָˣûԶԶ棬κ˲ý롣
Ҫ˵鼫ܣԲ⴫
ָŵͼԺ˵㲻˵ڰγǺѾǰôҿĿ޷һҷϵ¹أݴ˴󣬽ڴԶ޳в롢³ȥ𣬺ñϺȣδ³֮أؽϣ϶뷽跨ȥ걻Ϲ˵𣡡
ͷͷǵͬ⡣
ԹҶɹӣֱפض¹캮ضģΧҲ֪ʱܹԽʱ˱Ȼܿǵһ
ͬʱǢű˱ɺӻعѣȻʾǰȥոϣʱԺɼлϺ֮ƣ˵ڶ
Ȼȹ飬ǷУҲ֮ڡټˣϸ䣬ͬʯһ㣬ʱϴʵԴӴڵ½ѳвȡΪ䣬ֶΪ

ˮԱأЮϯ֮һǣ
ٲܹأأټأһбߣ½ȡ֮رж˹ȥͨ
ˣϹԱ󹦸ɣʱ࣬ǰɱǧ࣬Ҳǧ࣬˲߰˰ˣЩոձڻҵܡ
󣬵ȴϲɫΪʹԼ̸̽Ϣĳȥ
Ϣһһ˹Ǻ¹۱³ˮ֮־ǣ˵ķݶɺӣѾ˴ӣ׼طˡ


410 ʦ
ȻĩҶҲһůڣƽ¶ȱȺҪߣʮһѮѾЩˣܸ֮Գżѹ
ʮ֪ͣһǰһϢһﶼѹһصĴʯͷ㡣̧ͷŷƾ˼ȴɵ˸ӵսϡ
ǣڷϡѵΪ£϶֧б롢лļơ
ȻһжԤ֮Уֻ룬Ȼߵһ
Ǻã֪һܵ˲Ȼɫ䣬һڼΪ󵨵ֹȻ
ȴ
־壿еģ˭˵Լ屶ڼĴУᵨսľ
Ψп־ʱ¸ҡ
Ϊһ˾޲ս޲ʤԵʣҲڰ֮ڣһ˫֧ŵԵʣΪ̸ǰϵȣ˲ٺֵԵʣеĿ־ųˡ
ǰһ飬˵Ķ޷սӦս֡
һ塢ĳɳ˥ͬսӦսĽڳϵսܹɹӦսͲϵسɳһսʧ಻ܳɹӦսô˥ͽ塣ĳɳͷչҪԴԴϵսҪܹɹӦЩս
ûܳɹӦȮֵսǸˡԽڰĴ³ɹӦֵҵսתΣΪԽʢ幫Ϊԣˮ֮ϱ˵ս仨ˮ޼աĹΪԣ姽սӭͷˣǺһƷɣ
ͬ˵ܳסսֻһ·
˭ڴ֮ʱƵ˲òĽ㡣
ǴֱĴսѾ˹ϷĿ뻸ΪֹİҵʱѾȥˣһ̳Ƕصļ沢ΪʼҲ޷ֹͣ
˭Ͷ·֮£ƫƫѡôһս֮أ
ѡֻѩԽԽߣ±ɹһ̯ˮڴ
Ƭ̺󣬶ߵɫصľ˵ҲգˮڣҸʦϾһ˵
Ǿ³򣬻ǧ೵ǧˡǱ߼صԮǧˣϾһǧҲܸ׳Щ
Ϊ԰ҵĲϣ¾оȻֹʦѾ뿪𣬴ʱǽҲȶʦ˫ʦĵص㡭
Ŀת򹧽վԵ꣬Ŏ˹ģȲȴһλ̼֡
ӹ˵֮£ܲΣ
ӹƳһ۶ֹ˾ܵ³裬ǣֻһǵġӹֹԸͻìأʱֹʧ룬ȻЦһֻش
˾뿪ǰйʱ£ڲʹܲѾӦʣձ˧ܾϣо˾ܻ䬣

õĶͬһͭƤľ˽ڶɵ貺ƺƵӿܹسǽΪһǧˣںֱײҲûκɴ򡢼ҳſСɣıĴͷ߾ٵʮġ
ܾԶ޷ϵͼ͸Ƶóǰ׵׵죬мīһͼֻϵ
һ֧Ӵӱ߳ȷɡ
Ḹˣӣȥǰӭӡ̣첽ǰȥľǻݳ׷β
һۿģһƯڵսףͭгİϣƮƮ߳߰룬ֳִĸṭʸվڸ߳ϸΡȻ֮ƺȺ
ҽȵĵ£ϴη缲˥Ѿȫָˣ˵˴αȵҲϣܹͷ۵ı˲ͺĶ
ҽȵҲڸǲסģüơ
ԶԶͳ°ף
ԭڵ֪ϺͺΪȻŭȴܿ侲ıʿѾֵֿܳ˻ؽϵݵи֪ٶǲȥ𢡣
쳵϶࣬ǿԱͻȻϣٽ̴ԨĶ԰Ѿʼɺӵ˻ȥںֽϰĴֻһѻ˸ɾ߹䵾ˣէһΪվԱƾڲҶɺӡ
һϵġԽΪˡתƣǰ֪Ļʦصء
ʱһ룬ٶϣӿ˥˰֣׼ָ˼硭


411 
ƵϷǽģʱߺϱҲɳ˳򣬾ǿеܸˡȻʱӽ±ϾǺõġ
ǧиУԶ͸Ƴصĸǽ¥Ѿִյ㡣
ԻҦ棬˵Ϲ֮ʱҦҢĹʶ֮һ³Ұ꣬뻸䬣Ϊ֮³ҹʮһ꣬ĹֲܵأϣڼãΪڳĴۣ˲ܹˮΨһʣµľݵ㣬ƽ»ܽ赽˵Լʦܲǳ
ѾѧѰˣڽһһ˷ս˳ɾͱ˶ʼɣȴûжѿ԰ġҲ¶һ˿Գһ㣬ߣĿ˵ҲǾʱӺѧġ
󣬵ǰӭӰݼʱΧżҳ;˶ͬʱ̧ú;Ŀ⿴Լ
Ҳˡ͹ʸ֣Ц³ǺͻҪѯһ仰ȴˡ
Ψ
һºȻӦŵȻ󲻺˼Ϊо⣬ʱ°ͣͻȻò̫ϰߡ仰ΪߵĹУȴ˳δ˲ˡ
ƣǺΪʱм񣬶˼ǣλˡ
³;½䳼ʿ͸Ż顣ػ˵ȷһʦĻظսȴٶȽƻ
ս»ָҵǰ棡

µǰ̾ӱлǷݲŭ˸֡
ҲвϤס˾ʿֽ֣̺֮ࣻ¸߹ڵǴߵıţҽȵ׷ͯգЦݿ䡣
ڼ˴󹦵ʹнڲ棬޼̬ܣʿר걻˪ӣûĽģʱ˼£ԵֱЦѡϹŰ복˵¹زֽţŵͳصһһֳġ
ȻǸڶУĹ壬ﾹİˡһֱԷսʶĺźȻǰ°еܼ֮ϳ˭
Ӣһ統꣡
ҪҲܶ˵ͬĻͺˣǰСԹȻЩӷףôɾ峺겻Ҳ֪ڼҶЩʲôʮһѾ߽˳ߣȺкȺһǺ£ϧΧҲúͬˣһһŴֺ˿ĺסֵ˫°͡
ŴӵĸΧʮ͵ģΪһƱڻܣʿ˶ŴӡȥԹµȷǣսϷһȫͭĴ׵ƺԹµԴ⣬ԼҲֻǿ
һ·ϵ̸֪´ں󷽸µصķȻѮ̬ȴӷ׵ü޷ųս
ǸٳԼֻơ̸Ц˳Թ޹ȥԽ̰ͼ֣·ⱲӶٴƵġĶȻҲʢôмֵĺãӧС
սϲԮѵʽһǧԹֱͳϽıҲûô⣬֣Ӽҳ֮оϸѡĺ¼ʿңڴԭ˴ѵʿЩϳǧˣϴ¹ȵʱģ䱸ì͸ꪵر
ݱֱ棬˻ԹѾãļͶ˾
ȫսˣϲģȻȻѵսµԭʼ汾ɶڼս˵ҲǲĲ䡣
µ࣬˴սұܴ˰ˣ
ʹõõǧͽ䲢񻰣ʷϷݵʵ
Ǹӽеľ¸ĸھУһ͹ǿƹ㣬ȻҲһЩԵɶѪͳҲ˾ռߡĻ˵ϲ桢츸ǳ֮ˣսΣ
ʱҲ԰飬ʱ뷶ϵĹϵܣ뷶ֵҲЩ顣
˷ǣһٶ뷶ݵжɺӵ󣬸ǳ˽ⲻˣϸպȻҪ֮һ㡣
ģλű٣һؿİߡ
ȴʦԣԪ𣬱ĲҶɺǰ
ʦǴʱڵĹٳƣǸгĹҲҵ̼Ӵʮǰ뱪ϲʦԡӳң˹Žֲ˵ѣδΪ
ǴʧܣӳʦλȻԭ£ֻȥˡʦԱľϵĲ򴦣ֱͶ¡
Ͼ¹ſ͵ġ;ӡһ귢չѾ⣬Щʿ⣬һǸЩ˶ԹʹĻֳӸλԱ˹ʵ˽⼫꾡Լá
ĳף㣬Īˡ۳֮սڻڳ֮࣬ڽ֮࣬ĸľӽ˳ͷβķһ䳡
ʦȻλѾѮȴطą̃ϼһֱ˵˵ˡ
оС˾ǣȻˣԶɣעһϷĲʱ֪ϺͺҽפڴԶĶȵءǶȻ˱ݵУз֮ģȻҪ˧ٺ˧ҾͰ֧ǧ֮ڣŻ˻ϡ
áϢһǿ룬ǰһսֻһ룬ļƻ͸пʵˣ

ô˵ߣӪѡһõطµظŲ̤ݡоӪһŵսͳߣʳ͹ꢳЩǴֱġ
Ȼı룬ھжӭӣսʻʱߺ
̾׳϶ɻѾһ֧ս֮ʦˣ
Ӿûôֹˡ
Ѿ䵽ǧˣ硢۩ǵرͤ˴룬һǧһǧȽϣ˳δȫĴҰһǧΪսʹáα³ƴյһǧˣǵ֪µϢŵûɢǰļ֣Ҳ׷ʾô
ڵִʦͷнǧ֮ڵսӡ
ı½ѾõӪȥ˵ĿĵһƽϸߵϣúصţƤľ˴ɵоʡ
Һڱֻʣһʱ丸˳ĬƬ̡
ðéõ׾ƺСɣһǱСһ֮ٴϸϸӡƺȥ곤øЩǵڵĺҲȷʹ˲١
Ҳս룬СĶӣҲܸɵһԼԦǧ֮ڡ
Ӧģ뿪ʼ㵥ǹƥڸǣ³Ϊֳ³һ쵽˴۩ǣְȨϸߵС˾ְ֮ƺʵ֤㲻ڹڣȻʱʱһϲ
˴ʱϯϣѾУȻûнȹ̺Ϻ񷨵ͳΣѾԼұ֤飬ȵĽĹֻҪϼ֡
ɾͬɳϵıݣʱں˿ĴºȻ
籩ڱγɡ
ڵؾҲ˷ϺͺˣٹЩʱգҸҪ롢ˡȻһʦ˵ȫ£Ϊʵʵ˵գȻˣȻڼΪսȴûձʤ
ĩˣּһ䣺ܲĻôܾȣ
ţػشҳŵ³ɺɽϵأԼ˿ڡӹุǼʶģΪ˵ܲŴӦ˴¡ܾѾϣֻһг̣ձ븸׶䬣
ܲȻӦʣԺ˴л᲻ᷴڣ
Цıк֣Ѿһһ䲻ָ롢˷ֱҲЩ鷳ٹգԵĵоûôˡ׿»֪գ˵Ҳɣմӱ洫Ϣ͵ΨһʿѾˣ


412 Թϣ
ԥ뿪һ𣬲ܲԥ
ʱԣΪѣΪ磬ΪAΪΪ޷ֳļڣҪҰ޵ͳƣмƻȡδ̥ޣ＾ũ졢ȡļڣҪɱ̤ׯڵޣＴߣɽΧԡ
ʱ򣬲ܲڲܹˮˮ֮ԷΧԲŶԣݳ۳ԭҰϣļʸһͷһͷʧҰޡܱϳĽżҰܺ¹Ϣ֮أǲܲΪó¡
ҲвŸɣڴս͹ϵóģҪ˵ġʶؽ;Ȩץ඼ȥֻ֣ÿĩʱ˳˼ɡ
ȥͽ꣬Ϊ֮ĿԼ˴ֽŵĽģ˰һֱǡܹ⽥ʵԴӣ߸⣬䱸ҲװһвܲϲʤյͬʱҲЩ˼
ĳҹſƤƵĵͼоҪȥδʱȴȻ岼ԭܹԵúС
ϱС˿ڲʮ򣬾ٹũˡֻ̼֡вһ֮
롢Ρ³ܹ̫Сֻܺۥ֮ȼ硣ܲ̾˿˵˾֪ʵͬʱҲ˱
޷һһ˵壬ҲͺĺԷ˼Ժ󣬾һѩܣūսԸЩơ
ɱ¾ὫĵҰοбϿصciսǺʹԲôοʿ֣ܹҲУ
ȻֻޣԹ
ܲʱ֪֮Ҳ룬ڵͼϿѡ
ǡڴʱٲȻѾΪܲҪ͵ֶľǰԣٶȼ˼
ӹɣɫɽ֣ɽЩɫ¹䣬ǾϣԵְ¹вԳйĴ˵˵˼գ丹ס
һµԳܲȻǲððգڱסƬؿɲףɽŵĺôɲֹЩ
ֻҪܲԸظӻʦʾϰæ׳һ׳ƣô½ȡأǰڲܹҲԹ黹ɽϵأ˿ڣǸл
ܲȻĶΪҪιԵʣͲܹĹϵáӹ£ȥϷѲӵĴ˾ǻֱİ壬һʦ֮أ͸ٵǧ˺ƺƵˣųһں̼֪ҪȥսΪһԡ
ɲ뿪𣬱յӭһܲͺˡ
ɲһжڼƻеԣ˴˵ͷɲС˵ѾءȻСȴҲǲֻܹܾͽ䣬֮Կô˵ʱԼɱе
ɲܲΪһ֮ˣȻʦڵسˣҲͻĹȥ֮ӲͷƤȥؿУʱڲܹԼĵϣҽھܾҲûʲô⡣

صԱӪа֮ңܲǧ˾ͱˣܾĳɳۻرԶɽ˼ӣȲܲȥɽѰʱȻȥ
ٹһᣬǱ߱ǰӭӡ
ӹϱΪɹ־ʣΪܲϵĴʹߡΪܲ·Ϸڣһ·Ҫͬңջºôòִܲء
ȻǼǰӪʮĵطӵĳӡ
λӢˬڷ˹վڻֳϵʿӦþڲ࣬һɫƤף竣˫Ƚ˫뿪γָܲ³⳼ݼ֮Ϊ
Ȼǽо³С˾ǰӭӣ
ܲæ񣬲ܳ
ǰ֮ʿеȹҵ俹񣬺οԼһٳСܹĹϯ˻ᣬ̫ܲݲĸ֮ˣǱǺȥĴڣսӭĴ
ǰӪ·ϣʱ¶ķȣòܲĳԼΪҲǡ
ԱפˮӪһ̣Ǳ㿴ӪţƮũغԭҰӿʣԶĺнǿңֱ˻
һ¶ǰ󣬶ԲܲԣǰԤѣԾɲΪǰĴſڽࡣ
һǧˣܲٹ֮Ҳټô䰡ѹشڵ֪˵سΪĻϵغп಻⼸˳㹻سˣӹ˴ط𣬻ǮѺꢳǰ
ǧӪʹŲ԰׵ıԱ϶࣬ƥսӰΪĳˣһٺӵֿ⡣£ìŰɫĹ⣬ǧӪʺƴӵصƤĢ鲼Ұ
Ȼ֪ܲнǧװҲ㲻ϾȴȻŵ˵ܲ˺ȺϾһܳǧ֮ڣǧ֮䣡Դս˭֮Դ˹ǣγǲˣ֮սĽҲˡ
ܴܲƸȾĳ漴侲ڴдʱƵټʮԣ˳Žӡȥо޴ջ񣬵ҲܱͻʳС
Ҫȡ޷䴩ƤҰޣӵһԿʼܲ㱻͸׽̵
ֺƤľԶԶ룬Ҫȥǣǿ˼άԴʼѰҽڡ
ǲܲѰ˸ķ϶Щ͵˵κЮִʤ֮£Ҳɹ˴ӣϣǹ˺£ֻϾ
ĬǶһۣܲȻԥ֮ġ
Цˣܾ»֪µϢڻ̸߽
˵꣬ȴı⣬ͻȻ˶ӵĻ

תͷȴĺڶڣӪ˵ֻ̫࣬¸ǽж˵ģԼֻУܲȥߣ˳һ²ܵط⡣
Ĭ˰ʾȻͬ⣬תͷѯܲ
ܲһ£ƼŽܹ֣ʮһеļơﻢ£Ȼ룬ôҲøӣ˴ӲͷƤٶȵֳ⣬ˡ
ı첻ƥɫսһ·񱼣ܲҲֻüݳϡ
Ҫȥδ
߼ݱеһ䣬˷紵ɢĻƺû֮ܲٷֻؼݳһ·һ㣬뿪Ũƽԭ
ֱǵһͻɽ½ŲʱӪ֮ңжξ룬˽̸
ֱܲظֻͨ죬ɷʹ죡Ц˵ûҰ˱ˡ
Ȼ
ܲҲ񱼵÷ſ˼֮ǰĺں£һʱϤоһʱһԼ֮ͬˡ
ߴʼҫأһƬԭҰǰչг˳ͻС𣬾ƬƬѾոϵĶȻҲвԽӵģɫˮϡ
ϣָ۾ȴƳ˲ܲȥܿС½µ֮أνϣڼã˵ıˡ
Ŵԣܲɫ΢䣬ϣڼá⴦ط漰һǰķֵԼһʮ֮γǲܹһĲ


413 Թ£
Ĺʱ·ܹ̬ܹ͵ϴ裬˼衣λгر覴ðعûڲܹӳҲ˷Сӯܣһٹ˺ʹ㽫ܹعϷָΡ³ˡ
ֱĹز̴ܹӻ¸Ĺʷѵòԭ˵˲ܹ
ʷض˵ռĽ۶˵ϵĲɲܹ𣬲ܹ죬֮ӣȾ壬֮ӣ뻸ֻˣݵطհϻȴҪֵ֮ǲǵġܡһõŵԣȴһͬǲãͬͷͬǲɡƶ壬ǣа񡣡
ǽĹŻָ˲ܹľλòܹԼΪ𢲻
ͷȴڣǾǷֲܹظ˳³³ҹʮһ괺ȡˮ³٣ϣڼá
ܲĶҲغɽϵⱾǲܹأ³ΪӵĹƶˡ
ֻҪܲԸز£Խ֮λģƬʱ˴ɽպӱĵȻòܹջء
ĻòܲʮĶⱾǲܹĵط˵ظܹ֮ġƺЩŲܾһûжʤս
ס̴Ӧĳ嶯˵սزʵС˾˵˵δ֮԰ա
֪ûʵʿеʤ֤ܲǲΪõģʦԣֻһ룬Ҳ̽ǽȫѹϡ
Ϊ˾˵ܲźأڴķϣʵԡڱŻشӱǰղٴδ̴Ԩɺӣص˵
ˣأܲǿ飬֪ͻ˵ǿ󣬻Ҫ¶ĵĿ־塣
оС˾ܲҪ֣˽ձʵʵ˵ˣ

ָܲΪߵӺݣƽ˵
Ա֮ʢ´δ˶ı䣬ɻ룬µжӪ˵ԱϼƲһǧٳˣˣΧǵľӱһǧٳˣ⻹ֻһ룬˾ڴӱϣǱ߻ǰ϶ƽػر˻ϣҹӪ𼴱նҲ꣬εֵ
¶Ц
ս֮ѣڱ֮֮أ֮˳棬֮ӯ࣬ȻǿΪǵ־ʤ棬Ȳڹҡɳڶһ֮Ĳ룬ǰغᣬӴ󵫲̡˴δ¹ˣ٣ͬģвʤ֮
ܲԵĻش𾪵ĿࣺٻڱϾ̫ðա
ﰵΪðգսϰݽɫǧƽݵȻʱԹⱧԹǣȴɱ֤ںײһ㡰ҡĹе¹СԺڽ㼾ȴ˹磬Ӽ֮䲫
ʱ޿̲ðա
ڵĻȴòܲ֡ðաĲȫУǸСˣ˵Ǻѵġ
һ縸ԣ˲ûпȥǰǿһڳϵһҪȻŻɺӵоԳ֡˷ǣ˲ٵǧ޷սܲ»֪͵ʿˡ
ˣܲһ㶣漴ѾǸ˾ʮˣ˶Ϊ֮ǰһֱŵ˶졣
ӳԶҲעҪһ˶ⶵʱΨһססϲ֮ĵ򱫹һǰһֶȥֵ׳ĳϸӿҪЦ˰ɡ
͹ġǣƫʦƽ󶼳أȻ˱ȻһҪȥϢѾҰ뾳̽ȥǹģ˽䡣
ܲɫһϲ˾֮սͳ˧в̽һ롣
棿ΪҪ߽䣬ƺЩ̫࣡
ش𣺡СŶһͻȻң³˾Ҳʼһǧ֮ڳ뾳ùĻȥΪǶΪƱ˧Żϣ³߲򡣡
򣿡ܲһ£һǵѣǲȡƣܳżŵѩġ
ʵ֪ܲǱԾƲ̫Ӱ죬ǡɴʱص̼ԾĴɿֳһЩС³˾·ʦϮء
˵ġ̸֣֡ǰʱæ¡Ȼˮн޷вȴҲʤޣǣƶԷֱ
ܲʱԥתһȦƻԭأګګʵǣоС˾ܴζԵУ
ǣֵ£һߵȴ˻ʦһ̽ϿóǷϣǲ˹ȥطͣѹССͻ·Ĵ󵨽ԼͳºһŻϣ˳³
ֱ˵˵⳼Ҫֻܹ̫࣬Ҫȵס˼ɣǱߣԱȥԸ

Ҫֱ
ûǷֱ
ܲȻֱ֪ľʵǰϸѯʦԺġ
ʦԱϾԴСų飬µĽ·ʮȻ𣬿һֱĲעһһڹҲһЩд棬ڹ֮䣬Ϣͨ
˽С٣ھУлΪ˧Ϊ½ûȫİպðգ޷佻ս෴³ؾͽǵԪ˧Ļ͡Ϊ˽ݣȻʱƭģɹ˺ݶֻͣҪڶյĺӼüоձԹصԱһԴǡΪ䱻ǣڴˣ籱ս
ϸӺıҲô˷У³ڻǼ̣˳ֱ룬̸ҰȦһƾϳ϶ĻͻȻ϶ӭһҲЧ
ڵ֪ϸսƻ󣬷ֵĲ֮ܲҲд󶨣Ȼֻǧƾ˵һ֮βԱȥܹġ
Ųսܰ׼ʧص˼һŵԸս֡
ҰȻԹȤһЩ
ʵҲǸðյļƻǲܾͻȻڣǰϡȴϸӵĽ֮֡
ķ£ܲ񣬻츸λѪģ֮˿ʼغӪ
ٶȵǵͻɽ
СʵûиߵԳΪɽĳ̶ȣֻܶƽ̹տԭҰ˲ܼĿңԶĵƽߡʱɫѾȥܿԱӪȼ𣬻ͬ׹ķǣҰϳ޾ǳ󺣣ϸǰЦָŷǣƺ˵ڽ¡
ܲҲңʣƳһ۳¶ķǣͻظеĪвٶȿŸߴϸӣһ¡һĸо


414 Ұ
ۿɳУص̵Ұעĺɫӵأӿ˷³󡰶ء֮һŵվ
Ϊϵʿźλ˾˹ȥʮ̳ķƱãȴԶռȻλáùù߶ϣ˾ڷѹ϶ֶΡ
ˣһһλ·ߣƺԤʾδһȻȴԼޣڹսλͿʱҪľϡ
ΪĹ뿪ǣ߶Ĺ֮󣬴ңԶʱѾ꣬ʮˣȻ˵ѳȻ빲
Ǻû죬㴫˶ٵҵϢ˵һЩʿ̼
³ش˾ҲͻȻһǧرϣȻ٣κδսͣΪ·ŵ仰̩ɽһ߾ΪɽеӦ׷档Ǳ߾ȻгŲסļƣ漱ϢѩƬ
ʱĳ˻ԣϣ۲ټأ󣬺սΣ糷գ꿪ͼı³ͱ³С˾ռϲ٣
ⷬθȴ򹥿ǶͷԵΪųĻȥأҪ³ˣͬʱƽϢصĲȡ
Ǿֵóսĸ£ȥ˴ǹ˴󹦵˽ոʧء
űϾѮʿˣҲʶΣ־ڳ侲֮£ɴڣǿԽÿһﲻǲշת࣬ÿһֻɹͷѻȸҧء
ҲΪĴﻹսĲΪ־壬ȻĿǰΪֹλϱֵû㲻
ŰɫƤ£ůĺβڲϣ˳ڶǰ棬ͷӭƮ
ÿ죬һλͬ˻սԣʱӵԵĻǳº㡣Ҳÿһλʿ˺ң˿ûбֳ˺ö³ҲС
Էϸÿ˵ȴ벻ΪȻǵʤ·ʮ꣬ʼһ·֮λֿɼ
ֱѡΪȷ棬ϸѡһٳ˳ڣȵǰУִ񡣵ϱ½رϢ˿δ磽ŵǡ
󷽣ϵľӻͣڴŸոʧȥǣǱгŽ
ľӺƺĬȺη˰Χ˵ͺ綼ɺȥ˶ȴȥ͵Ϯݵ˼Ҳǣǧ˲òص
ϣеˣϸӵӣ൱롣ƻǹ³ջԱǰѩĹսûʱˣսپС
Ψһֵøҵǣ³Ĵ£û߼ȫǱ·dغһ˵Ƕһ꼾ٻ̫ˮͻɿֹĺɫŢʪ壬ϵ̵̫խϵĶҹӪû취һʮʱŴԽ
ֱصĸͿһп˳ȴˣһֱ̽ǰ·ʱȥ˳ʱش˿û³ʱְͲ֮ġ
Ϥ֮ԭ֪š
ʿǣѾշˣ
ҲЩԵõ˵·ıľҰͻ˼ūӤͱȥֵ˳º˲ţȻڸſ˶ӣڲЦġ˲š

³һʱ⵽˾ҵĵֿ
Ԥ֮еģر³ɵֿ˵ǰأҲǿһмϵУ̣ӽΪطǣ֮Ϊ
³ľ½ͻ֧Ԯıǧ׳ǧࡣǽ߳ǺǿҪǿаγҪһ򣬺οекû˵
ԥҪҪأȴϷϢƣ֪Ա֮ڣ
˵֧ӵѾһǣƵ޷ֻºΧܽ
ڵ֪ϢҲӲͷˣúƺƵƿؼУĿֱָϡÿյг̴ʮӵʮ߲ľ;ȴݡ͡Ƶȵس;˹ݣתƽִǡһѾϵ˰֮Զ
غĳأ𣬻˾ӪѾõĹ³Ҫԭȵ룬һӦûĻʹ˺ȺӦŶԡ
ֱ˵ִ˴ŷԤеЮԴʦľûг֣ʱȻŭ
ؾȻĻ
ʵҲֲغڣ˵ˣͳʱǹ
Ӥ߹ģΪԺƣڣǱϵССڰͶֳֹ֣鹫ңֻһάԼʳڸĲѸ棬ȴܶΪ̷̣͵ĸгϣЬ۱˶Ȱ󡭡
ȡΪӵȷһʱĲɺͲɶ֮۵ǿսŲҷ̸Ľ飬һѻչ»ѹծȯж˿ʼɲδС
ɽе̵ͤĻ֯ͳ·ŵÿͷϣ˰״Ƚͣʮ˰һڶʮ˰һ֮˰˲֪ٱȻϻû󷽰ڹ֮ˮرͤ࣬ȻҲǵɡ⸴ߡǵ𺦲ӶŮߣ
Ϊ̸νҰٹĲʱǶȽϡ𼸺еҰ̣ͤʮڣвľһɿ˽ڡڳ䵽ĵطݺͳͳƵⱻΪ¡
ӹ̵ظߴɣӵǧ£Ѿ빥״µˡ
ڸŵȰ˵£סǿйƴݱԱˡ޾ľٶǰԭƻ³ϣ˺Χӡ
ԵݴͶʱԱͻȻһֻǰڣʮشʱŵڴʼ磬Լζⳡսĳº㶼ˡ
׷ʵɿˣԱ
ģȷ죬ܵˡ
ˣǼӲЯ˵ǰȷ
ȻϺ˶ŵģ˭أ


415 Ǽ
һʦ˵ģҾ˧Ǹϻ۶ˣںԱصǰԽӴʧ˺۷Ҳðտ
ԷļУԷģӪƶԼѾҧסԱԼȥսҲ뿪
ɴȥ鱨Աءһǰս
˾ƾѩǰսپ»ϲ֮£Χغ硢𣬲ԽоΣգƺƵһ·£ì߾٣ƮƮ˭ϸյԱȷ棬Եʮͷӡ
˵а֮ң˷ĵ˵һȴͻȻڴˣ⾿ô£
ƾʱףͻȻԱЩϾս¸ǳġ
˵ϢǼǰʹģҲǲú󣬽˱Ƚ³Ϣǲ׷ϣҹص˴˴Ѱһ赲ȣˣ˱ȴʧˣǴ񻹵׷ñ˱㡢۩ǵأֻҰȶս
ڸһĪչʱ򣬳ºһͷͷǵķȴתΪϲ̲γǯε·һ˵Ա׷
ڸظ׷˵˵βͣȴԱȷ˹
͸߸ߵǽԫ¹ҫҰڿԿĵطԱΪܳҹɫиشǧǷųһܼĻʸҰϿ죬ʱȼ˿ݲݣԶԶֱ֮ȴδжٻŵĿꡣ
˵ͻЧоʬۡȻº빦ʱ˵ڶսʱֻ˼Աʬ塣ҹսܿҴĵоںҹж٣Ȼɱ˲࣬չһĵʤ
ٴģ׼׷ʱѯԴսĿ
Ѿ;ĩ·ˣѾͱĵ·ֱӽԱˮȵϣ˱Ҳѷɣ˲٣粻ٵ³˵
ܸˣȴͻΧĽָֻһ·˼һ㡣
ȥżһ棬ӡ̣ԸսֻսָΪͭһӲȭ׼λҺǿһ·ҵİˡ
ǰǲ˵滰ˣʲôϤ֮ҲߵļٻһʤͻøãŹϴεĵŲûȤһг䵱֮һ۲ƣѰĻᣡ
˵죬ĳº㷢ԱӪȻǰһմ٣Ǵϲ
Աǰ࣬һ򣬽ֻа˾ǧǱȽ׷ʿɥЩ³ǿڿʼˣºϲ˵
źЦ棬·𿴵ʤͰ֮λ֣ȻһȻͷȾսϴ˴ȴҪʧˣ֪ܷ׽
ڳ׷׼ףأֻиȻüⵣǡ
Ҫݱ׷Ҳ֪󷽵ꢳϲϵϴֻ֮յġ

յܵǺرķ緶˳վط⣬װӪթֶܹԹ£һΪȥ¼ϵ㣬һЦ
ȻСԹѾľյܹرųսĽ׳꣬ϵһµҪЩìӺ£ԶĴȤֻګګԡ
оЩȤͬʱҲе㲻⣬ݶʱֻǸƲҲ̫ңȻҪϷһ·װ˰룬Ѿ俴ˣ
Թ²ŵҧͷæشֻʱѣֻɼƻʱܻͷʹˣ
ٴͷԹͷµԴκġ
길˵ˣԸ˰ա
ԭһģʵǺЭĺαװԱĲֻܾǧˣȴΪ࣬ϷסˣȻżϢ¡
Աװ⧲Ϸˣһ㡢صļƣÿζԵáֻһ㡱ѣΣ׷ֹͬʱԱϺõĻͲʱܴӸŽյеõĲʹǽŲǱ˿ôһ㡣
󣬷λԽԽϣʹĴӪƽѾǻ׵ĶǵҲ롣ξ룬첽ߵ죬ʳꢳûʱִܵ
ΪҪ׷ԱЯأЩõĹ˺ʮ⣬һʦıͻС
ͷβû¶ȫİ˰Ｏеһ𣬾صȴһװ
ǶǴƽ̹ϪȣӪ㣬֮ڣ


416 ϣ
б紵ϡֵ֦죬ƶʡ
ۿֽ£ʱѾĸ죬ֲһʣůͷֹνճѪƤס
תͷ̽㱨ϲʵ˵ĲӹģΣ
£һ·ϸϵı䣬ֶЩܹǧֱͽ䣬ǧ࣬սʮˣꢳ٣ϪˮӪϲ˻شҲһС
˵ıҾࡣֹһЩǡ
սϣµһ硣شȱ
ȱʲôֹʡ
ʱ˺ͣ
ȵϪˮѴʯ̾͵ĺӴѾϸߵ¹ˮԲ£ϰ˰ͣפڴˣ䲽ĴĶֻܽЩԼǿʿܸĽŲ
ıѹŵؿЦʱԹҵӲƤ׻΢졣
˵ʦ˵ĲγǺ̫ᣬѾٶȻʦ£ѾʮһѮȻȽůͣʱ䶬ѩʱܽ¡һѩ䣬³أپ޴Ĳв˱ֻжһ·ʱվߣν֮ʱ
ǵõԱϵϢ³£Աܵջ½׷ţȥûʲô⡣˶ĵﲻ룬Զ;ռݿһ˵ĴկΪվҲ޷ֲˣ
ѾãҲʶսϵѩ˲Ҫսپֲҷֱݼǡǡ˧׷ϸףнأԶԶʮ￪⣬ŸϮꢳĻᡣ
ϲǰһԣҼţ϶࣬ҪϪפˮϪˮǶպγһ䣬ӪıΧڣһֻҪϱߡΪüƣȴû뵽Ϫˮƥܶɣο˾ǴϷͻ˱Ҳӡ
Ȼν֮Ϊ
˵ΧľԽԽ࣬Ҳ̸ͣ׷׿˹
ﻹ˵ΪڹʱҲЭͬս´٣ѵŰ䣬ڼ۵Ͽм
οɾҲһֱΪִڣǰ̽ڣ׷ɵһμΪʹã⻹йͷһΡ
ʵԼֺγţⳡ˫Ĵսг䵱ƫʦͳ˧ӧеϮزӲжһʧܣĿɲֻԼϵδ
һ˼һ߸ƥͷսƽԼѾ꣬ë㣬ǵڳҹϮʱ´󹦶ѵġ㡱ȵĵӱóˣҲóޣؽ֮£ԭϤι½׳ֱΪɱȺԵø򾲡
սöֻܷ΢˻ǺһǿҶʪ桪ѩ֮ǽᱻӲģҰҲ޷ҵʳ
ҵø
СϰΪסϰֻ꣬ʱȴɵûСʮ꣬ȻҲս£˿˷֮ҲԵЩ겻ֱϰÿԵסСٶܣϴĥù⻬滹Ұβͭͷ
ûдͭУ̵ս֮ǰҪò¿õͬڣ
ѾʮߣǿΪ˵⣬Ҳ˽׶Σս͵ͨͨڵþݶǿ°ϸ΢ӳɿ
øպܱ˵ҪغϣȥӫѪǩԼѣѪζɾͶˡ˵ȱ֮˶ȥӵԾΪ򵼣Ϸ׷뽵
Ҳص³³֮࣬ء۩ǵȵ겻ս֮ϵˣ̫˺޲ʳ⡣
ص̰Ű˰̣ϣӻļ˲࣬ѳΪ˳񡣹оĸǰĹ֮£Ϊܣճŵ֮ΪĸЮʦ
ǰָܹǴӪʢӪ˵ҽʵʵ˵ȵࡣ࣬ȴʤɳڶһ֮Ĳ룬ǰغᡣӴ󵫲̣һСĴܱᾪʧ롣
Ƚ٣ͬģ硶顷ԣܣܣгΨġ裨гǧΩһģν֮Ϊ˺ͣʱ˺;ԣʴսϱʤ˱ذܣ˷սߣͳͳΪϹˣΪʿĶʳսʹͣӾҰ֮£ڽ񳯣
ʤ
ԱǵʿõĪĹ裬Ƿ˵ͳӦ
Թӣ£µӣճʱҳ
Ӧɢʮһʲһ伯а˸У˧٣ϲ١ͨǽÿֻóһĴֶͳ״ιг˱ܡ˵ˣսʱսʿ˫ȣȶϣҲʧȥٶȺʹĸ
£սɺڰתΪʵ΢µһ콵ˡ

˵أл͵ıʵ٣һʦ֮ڣʮֳӡǵӪҲüȹ̣ӪԳΪǽǾɽֿҰӪʱӦľĽлӪդկ
Ϊ˷ֹܵĵǰͻϮͻλʵΧҲԼʮĿռ䡣ڲʮһʣһӪ⻹ꢳʳͱůº֡
ҹͻϮֲ֣ʲôô
ٽڹҲ̽ɹ̫һ̣ҹĻʱҪٴ̣ǰȥ׷ǰ·峿˯ӪʣʼդܴߵĶװꢳϣʷ״ĳҲתͷ׼·ˡ
ȻｫδӪؽδ𣬵һƬʱжȴƫͷƺʲô
ʲô
ǣأǶˡǻףŤ㣬ʶĵطȥ
ӪϪȵϿڲխת˷һͰɽϡ֡Ǵﴫ¡¡ϰƥ㱼ڳ۳ҡ
˹ˣ
ֻһųìὫӭų۳УһӭԷչԥֱѾж·Ӫ
ֺӰųݶӣʼ档мŶʱôϸ΢˲䣬˿չì⣬ǧֻө棬ɽ
Ϯ
ӦǻŲ·ɢæ
񣡡ߺӮͬ϶еĳɱǰĴ¾һ֧ҵʸֱӪϿڸС
ЩǸոսҹ䣬׼ȥ˯һģԶ˲ϢϮִޱǶ֣գۼͱ˳ơͣ㣬ͦì壬򿪹䣬Ӫأȥ

˷۹
ҹľԻǺܸߵģȴû뵽ʱͻȻݵĻҺ󣬽ԶԶʿ׷ԷͻƵϿӿ
ɽͻȻ˳ӪΪȫúɣûеʲôѹѴ֮ͳķߣӪء
ɳûԶԶʿ䱼Χ̽ìꡢʸɫı˴
Ȼб¸ңԾǰ壬һսìǰ̣ڵĿìǵ˴̵Ȼͣ˵ϲ̤
˴ٽأ˶׷ױײڵأȻĴȡšꡱĴ죬ѺͲҽ쳹һƬ
ʺѪĴ䣬ڵرϣڽϡ¼ϡ˲״ϱһ嵨ʧǰĵһﲻ˶תͷܡ
ˣԱѾӪկˡ
Ϊ˴ݻ˵زӣȻܾʹֹͣǴУǰ棬ƺٶѾڣΣյʱ̡

ڴʱоӪһȴǵ¡¡սġռŵ˷·˼ѪƵģͬһİǰ˷ǵأƬ̼ͰûС


417 £
˵η·ͻȻսѾḻԶĵˣ΢Ż٣ȼнһֽΣӸµػӶìȳ￳һҲ飬һ˳ƴһĸС
˳ʲô͵һìһϰڵϣѪ졣
ˣҲӵһݶӽ䵽˺棬Ƿ׷״Ӳƹм䡣Ҳαֱìפ䣬ÿһӵصʬ߱۶ǰһξ롣
ܿ죬ͰΧĵڶɱɢӪϯ룬ݸˡ
ڶ࣬ǧ֮ڣɱɢһһΧ£еѹ
ͣЪתͷ칭ĹˡٶҲ͵ΪֹˣʱɱǺö඼ĳ˲УۿȥϵĴԼֻһ롣
ʿǽƤף־ϸѵʶʮȻѪۣȻ񻹲ǻֶ̽ǹΧΧûٳ塣
̫·̿źʬҰĲҳƲ䣬ղ֪ʱѾܲ
ָߺ͹ļ£ǰȻֻزӣɲһȺǲܱȵġưĽˣȻ̲ϧ񣬵ֱɳңսС

ոձȻӴܣдͷ߷׷ױնף⵼иӵЩԶʼ
ǵļ곯ʿ֮䣬һ֦ʸ󷽳ȴˡһľϣĵĶܡ
˻ǧս֮ڣǺΧֲ˺ãϲôֳֽܣǵǰһߣʱ߶ͬ
ء
δ䣬͸ӵսһƳĺŽӪͳ񣬳֮ⳡĴϳʮ㣬಻ֱΪǧ
˶ʱ󾪣ͷһȴ棬мѾɹϪˮ˽͵ĳºڻλݵĺڼһǰìܻ
棬һλδŴ׵׳ѣӵŽǺ󷢳һŭжͶǸ£ͷӰǰش룬⡣ٺҲԽϪӪУ֮ͬݿࡣ
ϲƫʦڵĽ䣬սǰװȵϺɽһ
ԮҲʿǣϵˣٶȷӢɱмҡܽĵĴҲɱ޵Уϰ߾ȫ߾죬Ʈﲻ

ţ߰Ӫկ޲ܡʱֱϲڴӺл󣬸ѩϼ˪
ʣİ˴򱱼Ӫկоȥϼ۶Χìҫϵͷ衣˵Ĳಿ⵽лڳ³ɢ类ôĴƿ֧顣
սѾû˺һȴߣΪӪرϪˮ滷ƣĶϪ˲½šο滹Щ侲Զ˻ѡͶֻаӳ졣
սҲɣв翹ѣսԱһʧ˽ˣ˶˶ҵģԱһ𣬵Ѹٱ̵ѪƲںڣΧԽ䣬ƺҪˡ
ټϲʱѲԭƥһƥĵĶҲǰ͸ìƬƤľɿ̻Ľۼ
ңұۺ˶ȻڵľƤ׼ȾѪɫȻЩѪǱ˵ġΨһܵˣΪìײѵֻڣʱƤﻬ岻ѣʹ
ûʱȥܣҪ黹أߴߣͳһ£ܷٻϲʮȥϷͿԮȥ²ǧһɻأڳԴԺ䡣
㡱ϣδشмˡ˿ӺһȫӪ
ϰİףӲƤףڵϣʹ׵ָ
ս˻֪ΪΣͻȻϰ˵仰Ҳһֻ͸ƤĲˡ
սǹлսʤ󣬶ûʫ˱ʫ׳ֻսǰŻȥЩ׳ʱֻ˼Լ˲սֻ뽫Լϼ׾ȴֲɱȻƣҴëƤ齺ú˯һҪǵŮ̺ѡ
һ֧زЯʮʯʳһУʱ޷Щ֪ʳٿ»ᱩףǧ˻Ԯֻмʱʱ䴦£Щյõİ취ȻҲЩ᲻á
ǧ˷²ôҲǸ⡣ɱ˵ǿźԴܲˣôˣ»ᱻȫȺ֮ϾʱǴս
˼ʱӪ⴫ĵĺǳ⡭

ǳ֮ʾڵƺ¡
գ
ǰάԼǣݺֻƿӪĻ˽λĴȻƣȴµĽܣһֱػڲࡣ
һȺ˸ں棬ЩֽŴ׳ĺ䣬µǴ̫ݣ̫Ҫ˴ˣƤװݣۡЩЦͣȴèƵĶʱԹ°ݻס
һֱԶľҳϼԦ£С˾ܵӢҲǾ壬Զĵķӡ
ڣﻹקһλŰã¹ꡣ
ü߰ǰüʮֻ׺ƤƳɵģһҲʣī䣬Ĺϲɫֻ裵ĸ߹ˣԵЩǱ
彣Ҳӵ˵ϣص̴ľʣŽ񣬻Ӻݡ
˲򵥣ʵ۾ڡ
˾ܣо׽ġ
⣿ĳλԹգһ򣬻빫壿ĳصˣ
Ǻˣǰ㣬ǹʵ
˵ű׼Щţ˿ȴŬԼóܹõĹ⾰Ҳʧǡ
üϸϸʶûĻǸһʿˣǸزӵͳ˧
˹߸߰ͷһֻܺȻװĹսȴ¶ĺ¡
ƺ֪գֶһٵǿ֮ӣ


418 ѩϣ
رˣôܣ
ºƣ˳;ļ£۲˵òͣʾ̫֭ƣһ뵽ҹڷůЪϢȻڶջҪ·ʹºΪܡ
ԺľٶнʧأսеԱͲʹܸϣñ³õĻܵȵزӴȡ
ÿǶ֮ʱЩ˵·ߣ˯űûһЩ˽ƣߵ̱ڵԣϣЩ˵ӱݽҹɫ֮УһЩ򶼿ʼҡˡ
ѾʼԹԣפͳ;оǺܴġЩ֮ǰ˼һΪЧսĹû뷨ֻؼȥ졣
Աʿͣʧ࣡
ʿ䣬ȷǰڽڰˣÿζʬ壬һһ١ʤǰ׷ᣬҪԱ׻ܣſϰݡ
Ƿˣˣÿ컹ܳԵʳĵߡ
֮Ƭǰº˻ʵƤëϣ͵͵ů塣ܲоĿ࣬ƽЩŮ澾װױꢳϡ
ȻҴҡѣ˵ضӴشϢ
˿̣ºҴҸϵʱȴټǷ׷װ龭޷ֻͭ¯еͷ̿žΣŽǡ
ֻĿÿջܵõһЩ䣬ɽӳٳδŭ֮˻ͷȥ̽󷽲ŵ֪󷽼ʮ￪ⷢ˿µ顣Ƶ󷽣ͻϮأоĲߣ
ĳº׳⣬

˭ɵģٱУӿӳˣ
ԺϢǰĬѾõƾʷһϵʣֱųɵʶӵ䡣
ѾλʮˣȢмλˣ޻޵Ůȴûеӡ
ڼϲĻǸճûĹݱɳǼʱѾѮӵ֪ԸСӵǺЦĵԼҲϧƾԼСһЩ󣬾ܽλѾĹ򲢲ܴ
ϾԼĶӣѾ꣬ӦóеһЩӱ顣Ϊ֮ǱȽϰȫ׵ģȥһΪصЩ˭뾹Ȼ¡
˵Ϯ֮ǽǧģӡӲ֪١
ôܣǴ󹦱εĶҺоĴǰʮ￪⣬֮ڡȳŶϷ׷ᣬʱɱ˷һЩԱҲг˳Ϻ
ºͻȻϷԱûĶӣ³С˾أںδ
ڶʱһƬȣϸϸ׽֣Դȥ֮սԺ󲻶ϳڶԵ֡һǺӼ֮Ľ㣬ԴϺƺڸľ޴Ӱ£Եùڳˡ
죬ıµԶ׼ľѡ
øһͱǹݰλĩϯĳºҲоһۡȻľٶļƻ޳ͻһѣºȴɴһĸо
˲ϼʣµĵ֮ǣһôߣóϻ档
һֱ˱ĸ˵ϣرٷͬСɣĪ˱
˱
ƾʾ޷ܵĽ飬ˣΰ˳Ҫһˡο˴θ˾޴ĴۣΪֹԮȥǣѾϵأ˹黹˵ȥ
º㿴˫ڰϣʮָ棬°ͣʱֻ۾ڶյĻɫΧһ˿һߡȻĳºȻע⵽ͷܲϸС顣
ԥºһ飬ͻȻʶǸĺûᰡ
º︸Һ͹߾ӵļƻ˳ʵʩҲϣ̫ܵңǽԼȥοҲڿຮľһˡ
ֻһ͵Ϯˣܾս֮ɰܡºĴ̤һ
лᣬǰ׷죬ܽԱƵˮϡĿŵ͸֬
ǰһȴվԵĵͬѰٶȼ졣;վҲ٣ǲȱҪ
º㰺Ȼʿǵǣں󷽣³ԸʳǰȥѰټսԽսʤ
ºϻοȴɵ˵Ӷ䵽СϾ׶ӣӰһƻжϣЩͶĸо
Ͼ˺ӣϵ֪³빫ΪѶ꣬ǲұ³ὫӰȻȻأ

˳ºĻر٣Ϣκ֪й漴װûƵļ׷ƱҪںҹǰϵˮߣһս
º㣬һսٳˣڳϵľǧٸرĵص㣬ѰҴߣȹֹж
ºҪĿģʵҪԶսģϺϵıȥգ
ûǴǼװ檡
Ϊս;УºٶȺܿ죬ʱ֣ѾϮص㲻Զˡ̫ɲںڵƲﲻ¶棬ҶӼҶֿȥޱȣ˵һ

Щ˳ֵúͻȻóº⧲õϢϵǰλʱʱǰľ󾪴ˡ
ֻһǧˣϵļ¶ˣôŵº֣ŰӼһܷܺ硣˵Ĳ˵ģһȳһǰŲ˵֦ì˼򵥵̧֧ţ˶ϣ䣬ѪҺ̳˺ɫĿ״Ųһ·Ѫ졣
º˳˰Ȧ˽Щϵ·ԣҪȥ·ôһ̣ŵ֪ǰ²һʱǰűͷš
һƵġ˾ҲͳʮϵСʻ
⾿ô£ºЩ֣ճ²һᱻسط䣬ԭͷˣ
еĹӡˡ˾ҳѺˣΪɢûϳӹһ١Щ˵ţȴ˵ۣͬȵϪˮԣһºŻ̫ܾͿԭصҲ޴򡣡
˾ƣ۶ͣºϣɺԵѪס˷첹·
ºգ³Ĵ㣬նô޳ܵļҲʹó
ΪҲ֪Ҫ


419 ѩУ
ºնǧȥԭͷţͿԮٶȡһʦɥʧ˵ȵľѾһ֧б»ָҲ޷ɾӶǧ죬Ѳʳϡȱ
ЩԱҲУʿܵҲѣʳ޷֤
漴зʵڣغڣ
˾Ƭ̣Ƿ·ˡ
·
С˿˽ǧͷţͳͳжأֽľǰ棬ȥˡ˵Ĵ췽ŻפԭأҲǶǴٱУܸϣ
棬ȻȻеأͷ޷Ѹշˣȴϵ⵹ľ
ºȴޱСرϣսǺǳ˾ںķ緶ʱ֮սʱȴǼưٳɲȻֱʱңӪأȴû;Աκټ
̣л𣡡ۼıָ
ʱѾҹʱ֣º̧ͷȥֻһɹŨ̺ͲõĻϪȴȻ𣬻ɸߣںڰ貶Ŀ
ǻԽԽǿõɿڴͰںƲȾϻɫǳһĺ츲գù죬ÿ£ϦϼȻ̫ʼû¶棬Χˡ
ٿһЩ󣬷פĻӪܣһӪʰ𡣿̳һһױĻûսζøʮ·˶еһ󼢳ꤡһɫʹ˲òס۾Ӫ趯ž죬Ǵĸȼա
Ӫ糺磬򵽳º¶ϣһ·УЩȻȺۣûбãǶؿǰԭз·˵ʮԱڻ
ʮʯǧƥ飬һͻȻЦ
˾ٲ˲ĸڴ˽ȷմ˼״Ȼʿ󽵣˵̣ѡ
Щϼֹļо·ߵʬ塭ȫ˿ա
ǺˮһٻԱɱ񣬷ʧ
һλһλʿ˵صʧҪ֪ʱؾΪڹǴԾǻļģ
ˣڹڽĴɥ
Ѿسºʲôˣߵתͷɴȥţõķ˵Ҫ̫ġҲôȥӣغȥˣĿԣ;վºý׷ȻعΪɣһ·뿪³Ȼص뾳
ȻģǲľͲһˣλ߰ĵӵĹӣһܰա
ҪٵĶѩȴܡ
Ӫȷ£ܸϡ
ǵΪǣȴʱڸɲּ˰Сǧ۰ͰԼҹ˪һ·Ӫȥ
У·ܵرƣԽڣһƬѩʼƮ

ҹʱ֣ԱһվѰ˴ܹڱκͣפЪϢ
ΪҰѾǨＯеԵʣ·ļͤжǿտյ˳롣
żȻһҲͶĵ֮һƼЩȫװĲҲ˹Ƶģæرӡ׽һʣǵ¡
ֱȽԧ۩ǿţĹټҳǮųʱӶģʽ±סˣҲû취⣬ʱû˫ܽܵĺʽȴ˺ˡ
˷Ұµĸ൱ܵ˱شʧ٣вƻġգֻҪ󴺸Ȼܱʳſ̣Ժǽ˶ദƻ̣̾
ףֻӪԵԲĹĵĶƤûûε˵Ȼ˾ܵõǽǧͷţϲŴߵ˿Ҳ㹻صʧˡ
˿ѡֱӴߣո̶ȷַ˲֣һ˶ϲ̵ġ
ӦѾţصǣȫڻӭգѪȵÿȴǴСӡϲְֽ̹ϰΪܣʱҲȤ˵
ջǺܴģֻϧ̫̫أ޷ȫߣֻü˽׾ţⱥһ٣뿪ͳͳ͵طٻ٣ʡٱã˿̴ͷڼڵҹԼʮžòϨĻ档
Ц캮ضģԮִǸܿ𣬲ȣֻܼڴ˴ΧСѣͽıڡ
ھһЦ뽫ʿͬʹ࣬ɱ缺ķʱΪ࣬ȴҲӮ˵ĳ羴Ը˽һ¡
۳֮սʱֻʳˣǽսʤӪأЯĹסȽյ֮ƣǼʿģ
˵ǳսΪҲŸոջָأϼ岢ûʲô۵ı֡˵ϴͲԾԳʱ򣬳֮սʹ˸ͣȻȨȴмңߛ֮ս˸Ƿ־ս͵Ӫֻׯӱйоأ䣬粻ֺšӡƽ֮սҲûʲô۵սڳ¡ˡһӻҡ
˷⣬䶼йھʮ۵ָ⣬κ棬ʣ֪ס
ζսƾػأ˰ͻϮ㹻Աˡȥûʲôʵ棬筹ĵλһء
ǿ໥˶Կȡ˿ڵţԹĵĵʧҲǼΪҪġ
ڴʱֹѱߣＸ䡣
Ҫң
ԭǱ²Ҫ˵ಢҪķ²ϰֱӴȥˣֻĴЯҲܱ֤Լһ·˳һΣգҲΪͶ
Ҳգȥ˵Щʲô

Ѻӵеһͨӣ󵫸ɾɶһ²Ĺ˵ȴԵ÷ǳռš
ĬĬϯϣǰϵľյ׾ζЩֲڵķʳͿýƵţһû
ֻ˵Լĳ·
ٶȼ¿ˮʱӪʵƿˣ˽ȫװģž͸档
֪к£һůصƤãϣĺ䡣
һλ߹Ĺ˵;Ѻģ¶ޣ޲ţҼС˾ܣ֪С˾Ҫδࣿ


420 ѩ£
˵ιܲλӴȴࡣΨһǸ˹ܵƹ㡣ڴЩXZ⡣
ǰλ빫ǰûκμ䣬ȴһǸСȥ³Ҳֻ˵λӣ¼ڣ˴ܽҲʵ֮ϲ
ЦÿʱϨȵ³ܹº̸ѾԻʱϱܺ˽ӵȥˡعʱҲ˵õ¼Ӧ֪һֽһֽ塣
ھＸȾ˼Ƣԣ˿Ҳûĺ˵ϻ̸ֹӦеòȴûй𾴣ֱ棬ƽȵ̬ùڡ
ĵĹ屻˭񣬱˭⡰ϽȡʹͣҲԼ취͵йͨ𽫱ʻء統ߛ֮սӱ²ϵ֪ɱ˳ӿe֮ƣ׽֮ӣλӣ
һʱԣȴͻȻø߿
С˾˵˿϶߶ʮḸһŭֳǧ˾ɣͶ޿ɶˮСС³˲ϢΪƽء˵Աֻ࣬С˾²ǧεֵսʤսͷţһȰ˵길һ·򣡡

Ƴһۣ̺ŭ˵ȥ
ؿھ˻Իȥв򣬶Ⱥܹ𣡡

һĵʣ̫Ӫ֮󶼷ܡʱν֮ԻףҲ
вϸӽս磬֮أ
һʱ䣬СžޱȣΨҧͰν購ţߣ
˵úţͷúܸߣԼĲȴĵӣĺʱ˫Ⱥָս
ֹģͻȻüַڽϣ̤ƽŵԭα¶æײ˰
㣬ҪӣչУ
ֹ˵ǽұһַӿ㣬ñ˶صƻûСʳ⣬гоƣϱ͵ĴȴҸвң˵ûսʤδȷڸùĵĿɲȻмʮ·Ҫߣ۵ĻӺЩЪϢգ
ǿиɵĹŵòҶתҪ뿪ȴʲôͷɫЦ
ιԪ֣˷ĹһսİƥëɫƯ֣ιִҲֵ֪Σܷ֮ƥСԪһʱԽйǹͣһԣ
ɫҰף̱ڵϣûбȴ˿ûĴ㡣ֻǰǸ׳ĴҹƺǽģսܵĻڣһȭͷܽԴҳѵĽ̳ο캮ضģ뷨ѣҲ޷˳ҵ
ʼգĸ߰Ͳװģֻ֪Ҫܸ׳谮׵ܹݱһգϲϻԪļǮ
ȻٻŲסֻΪޣΪˡ
߳ҺȴȺì̧ͷϡ
˾ܣѩˣ
һöѩڿз裬ȻһƬ׷Ƭ䵽ķϣһѩǰں¡
ͷ޵̾Ϣѩ죬ʺɱˡ

ѩ϶һҹ
ѩ׷꣬ѩµӦԽӣˮѩȴһЩı䡣һ֫嶳ɫ࣬С·ߣͿϣ·˯ˣʬ幹ɵ·ӱϣʮ
ǧǿȥů£ֱºָȥͶӪ䡣ھҹǶķ֮һⳡѩĵһߡǧҧ֣׸ϵӪõľǼǰеϢɰѡ
ЩӦЯʳǰ֧Ԯȴһ䣬ŭֱðǰҹ󣬳ºϢ涬ѩһͬĶȷǱˣӴŲ֪١
ͬӣΪҵĶܣ֮ܣ
ɱϾԼ׶ӣԱһҪȻӱԷץˣԼץ˸ףҲһӣͬʱҲἤӽɱˡ
µǣЩŹֶۣѾ˴׸ʹ׷ȴ޷߶벽˼룬ǽ˸ŵĽ飬ΪԼϺ
ҲգʣƤëºַ˱ÿ˶ìٷտصķȺ򣬲ظǰС
ȻԱ³Ȼ᲻սʱ͵زתúٱ١
ˣӲͷƤŷѩǰСΪԸĸÿʼȻŵѾ˵ǳеʱٳˣǿһزأתپǱϻ¡
Ȿ֮ƣϵļһֱʤǰԸһ̷
ðѩҹ̣Ӽ·˯Գߣֻ췹ʱϢ͸Ÿ漱Σֻʣ첻ˣЬĵĥҲأѾĿɴֻƤƲŽţǶһһʹоٶѾ󽵵ͣʮ˶ʮ
ѡЩ档
ΪȻ˵Աܱƽ³أʱԾ͵׺οƽҲԴԴгº򱱴ͨȴɷ£޴󰭡
ּ֮ǰ̤ͺʯֺǵĻѩ֪ǳǳϪˮգƹǰڱĿСС꣬ˮˡ
ٽѩ谭ԱҲòȥǰҹ㱨˵ΪˮδᣬˮѾ䵽£Ȼ޷ġЩԱͱɽһЩе
ûռѣ׷ˣ
ϵΪȣȻвټԱʣˣ࣬ӦĽһ򲻵ԱıսʤԴ˳ġ
ǰˮˣʳѹʱʱ֣ȫٿһξʱѾ࣬սѾԽԽ٣ֻһĬĬְ
ΪѩãռƵĹֻ࣬ҲòȥҲӺ䣬ڵʱǷ̹ܵǣ
ȷΪƹ꣬лԱ书һۣԱط䣬ٻͷƽ³ϣ˳ͻأ
սڸŵ˵·ֱȥ
С뿴һԱģͬʱڴָӣӮʤһ̡
һĿɿڴ
ˮʣʮɣ࣬ȷûнԱҲڱŲ֪ʱںϵʮҼªֻɵ˶԰ȥʱÿһľʮԱƿĺˮ
һۿȥҲδ٣ȻһˣÿӪżõĿȻԲϺš
ƣԣЩʤϣˣѾƴҲо˳գãػͷԼ͹
վøߣ䣬ߴʤǰľ͸ǱҲѵһЩ
Ҳ֪ԱǴٵĴֻƺԤıͣڴ˵ģΣǺٶɺ׷ˣҪɶ֪ġ
Ҳգðȥˣڳˣü
ȫǰܸĺӣٳ֪˰̻һ̣ѩٴνʱСϴõŴ³⼸֡

ˮϰԱѾڴҰ洬İ£ӱɵϰǴҰȺʧܺΪһڷһ±ȷһҹŽ꣬ôܿƱİ׷
ҲվڰߣѩΧ£ƺûͣµļѩһɫ¡
ԼԸȻڶ԰ˮһսսġڸšȰ£ǰ֮ǰõĶԲߣҰǳŵļªľ۶ɹˮӣܿ˵ķâ
͸ŶΪϲֵΪⳡս̫ѪȻиõķӿǺαԼأ
ѩ磬ĥ˵ĺֶΡڽٳֲջغѾһ·Լǿ˶һ·վܴƽĵڶءǻͷ԰·£ꡣ
ǣǰļǶû£ûκοʱŵĵط󷽵ҲܶɺӣѰһݺҧһڣ
Ŷ԰½ͷ׼űѩʪĺ룬¶Ц⼸ƽױãֵβ׷ˣ


421 ޺֣ꣿ
ʮһѮ³߾ء
ǳǴѩͣˣʱɽԶµĿյءĿأͿԶҰľװһƬ
֨֨ѽѽƿıƥϹŷƥڶѩˮս汸ȵİʿǾӣڴů鲼£мƤףһƤáͳ˧һȣɫڡ
ϮغѾȥգǵֺͿϣܿԮ
֮ǰѾԱȫȥأõսϺһʣܹ߰սԼ˧;õվδݻ٣򻹻˵ѺССһ·δ֣٣ͽѺ͵ĳȥˡ
ΣѩһֱͷǧԮΪרϲΪȥҵߵ㣬Թ۲֧Ԯľٶһ춯ϲͻᴵͭţǺżʾ
Ȼǣ֧׷٣ʱֻʮľ룬ֲ׷սĴ㡣٣֧ûΪۣ״̬ӦǾҲóȻͻϮӴԼˡ
˫ôСŶԷһǰһִ³߾ˣʾһƫԽ֧ôܲ˵طڣͷԡ
֧ͼŹ֣治֪ΪַΪȻ˱뾳СС
ڼ˫ûκνӴҲ֪ͳ˧δҪ֮һĳº㡭
ش˴ʱˣŵ׳ͶֺͿӵ̺طȰ룬ͬʱܿıȨûɴŶѩ£ϢѾʼˣǶأӣشתòУΨհ֪ģΪʵķ⳼
ڵõ˺ܺõĲ䣬²ӵ£Ѿӹܴ˵طֺĿš
ǼȴһΪϲ˧ﶢ³߾Խ٣ʼعͷԭ·£Ĳˡ
ڴûˣѩѩ䣬Դһѩͣ¶һյ͹һգڶŶӣȱһһǳزѩʮֲܰɣ

˵ȷһ㶼ùǺڰ䡢һ죬ǰһѩͣ£ֲͣڻĻѩߴŴĵʱѩ
һӵķǽԫΪҹľʯͭĦ𣬺Ūһ̡ҡҷڹµƤͿӡ캮ضůĻĶͬߵ¸ˣ绨ò˻̾
ʼͷʱֻʣһʳˣųǿ롣ΪıͣǱȽϸߵģѵʱ̣շֵһһ׷ȴֻа룬Ҳûĸֻʣɴͷ͸ɱβ͡
ȴûбԹ䣬ͨĻʳǺͬˮϡֻ࣬ƯżƬҶԼĵλͽ߸߾룬ٰǶʧȥ¶ȵ׷ʳͬĹͷҲһһʽθǲԼ侲˼
Ҳ֪İǺεȻʳǲ˫ı׼Ҳ֪ɬĿлܲ׾ơ
עһʧܵðգڹǺҪ̰ͼԱȫǽȥ˻ϣڽ˼£ⳡսӮġͷϵѡ˼Ĭ
³ҲӦر٣ѩ֮ǰ͵ͷ·ˣܽʧͣ˵ѾصˡʱΪȰѵĸţѡܱ
һ³αΪΪƸôࣿ
˶ǧˣÿվξС
ߣϸӴ˴εļƲ̫ƯԼҲԹĿڵ̨󻹱꣬ڹӣעϣ޷ż
ʵһİ취Ǿ֮ڣһʱйأȻḶǧˣƳǺõеʳһȵѩ˼Ǽսǳ
ȻûиֻᣬҲ˵صķʮֽȹ̣˵Ѿɹˮһֱʮǻһͷȴľǡһ㹥ǣ»ܵлֻҡ
ȥѰغλùӵĳºٳٲظϢΨһָҲ֪һʳʱ͵;ǸվѾȫ٣յð㲻ʣ
϶ֱʡǰҧ˵
֧常ܾ֮ڲ䣬ʮٶȣ˿Ѿִ³߾˰աתͷ£ٺѾɹˮϱл롣
ȻռûоؼڣѾʧȥսģʿӽ޷һͻϮ
֮ôȥҪ꣡
ƽ͵й١
ٲ취Ļ͵ԼѰĻˡ
ʱӪ洫󾪺
Աôоͷˣ
ȻⳬԤ룬ԱӦٵһ죬ȵϷͽͱϣٳʱŶ԰Ž̽ͷһȴϮΧʲô

ӪƵģöᣬûǴʤľ
ʱʮƥѩ޾ɵȥѰѩµĿݲݸ˶ûԵģﻹܹƥƣؼڻԣǴ󲿷ʱ䶼ıѩоֻʱڻԿԶɵЬ£ʱһҲ붯
պǰջӪΧҰޣһյˣѰʳȻ͵͵뿪ӪʳҲûлֱڶ죬ͿԷǶýӲҰ޳Եһʬ塭
õѡ񣬾ϡƣ벻۾Ȼճյա
ֱɹĶǵע⡣
Ǿϣ
ǰȥȴ˴ӲĺشãλѮĹͨ䴩һأԵЩǰʱΪһ롣֪ʱװģȴΪĴݼ̾
Ҫʲô
ȴΧı̧֣ɫݵ²죬ۣʹϵۻŭѩۣ꣬ڵܹ֮Ҳ
ͣһ˵Ȼ˵а̣֮˾ǰУջع̡ڴˣ˴γߣ˰һ룬ٲ٣
Ⱥһʱ䶯һ룬겻٣ЩеѵõĶˡ
漴˺޵ʵ£ҪϺ䣬пտգ֮һٱʳ
˲䷴Ӧˣȷʲô˰һ룬꣬պ顣ʫԣ޺֣Ǹм죬߻ѡ¿ʼֺ˶ʱһƬžеĿ⿴


422 Ѿ
кѣ˵ǣ
´ָϵĶ漴հ죬ʿֽƥ׳ĺɫǣյء
Ӧ֪˹˰֮ס
ȷ˫޳Ҽ·ŵϢۣǰţ˻ݣ֮ŽƷ
γ彣˵գ˲ڣɱ֮ʿ
Ŀ֮£ظſĲҧҧкݺݻ߹ͷ­ҽһ̱֫ڵأҲѪһɺȪ˿
ɱԼİˣ漴⵽˷ָһʺںðŰɫһһ˹УѲѣǽڻԱ죬Ķӡ
ߡһ֣±㽫ƽմȡ
ӹԽ˷飬жϡ
ڶ࣬Ҳô࣬ģָڹ˰գ
ıʮֵλģǱõģģжứֱѩﳯ°ݣл
ȻһԲڱı飺˴ιɱ˲ꢳţ⣬;жߡ߽ɱ֮жߣͳͳΪ̣ټּգ
Թ̣ڼͷѣϾ˽ʮǿרȨˣûвŸɣƽûöԵطֻҪúװӣӤ̵ЩʩչһΪ޴淢ɥһʰʿġ
뻸ʾǧоɽ֣ն;ʱڴѩɽ֮Уʧȥ˷ʶͿ顣ƾʼ姱ѩɱ䣬ůʿҲԳΪǧżѻˡ
Ȼı£ɽ˷ŵƣ;Ȼôһɨգоʱٶӿ˲١
ȴ֪Щƽ̯ÿͷϣֻ١ȥʮµ죬ϹΧڹζԶֹͣģ޾ģڶ⣬ӳθһͭĺӴݿ壬һҲܱϥ
²⣬죬գûкתǺò׼ʿɻͳȥֱ
ԻǵԼ֮ɲҾ֮еһԩ

һպ
ҹʱ֣һƬҰľ̦޺ζһ˿⣬ƮڷС԰׵ʯľзشУС
ܿҹĻµԭҰϣɢůѡЩѺܶ࣬޷㣺ǧһҡҷĹһԻʵɫϪˮͳӣһһ𡣴˾ǰδ׳ۡ
ǵǴľԽ࣬˵һ·ϰܶܵԽ١Խ룬Խ˵ʿδȫ֯д棬Է𷴻ֵ̾ϲ
ѩϣ֮ԴҲЩıǻ͵Ҳȡ֮
ָʾԴӿʼ˴Ǳ㲻Ū𡣴ɡ׺͸Ӳ㸬Ϊʳ˯ʱڶëƤº¶ԣ˴ȡůԱʧȥóҪͻȻ
ָŶС˵ڱ紦ٻҡ¡
ˣܿ˻ӦһŰ䣬Сʻλߴĳ˳ߣƤãԼҲһͷСõͽȻߵȻЩ޷ϰߣƬ̲ӦԹ¡
ԼƬũҰٶȻʦɶġΧԹ¾ǱǢġ
ԶԶԹ¾³񣬿кһɰˡҲ˲١
Цǰȥѩͱ裬̬УϴںСڹϵһֱ̫ãϣԼܽµһϵס
õ࣬ҸɶˣЩΣӪػ̫޷ϷʮΡ
ԹſԤԣֿ˿Χˣ˵֣б䡭˧ûֻ࣬ǧˣ

ô£Ժ΢΢졣
˧ԤǧǺǰսʧȷ̲סϾǰһ·׷ϣ˲ٱиֻϺ߲ޣӦȰסɣ
ǣϱ߳ʲô⣿
Ȼ˵ִˮҾٴζɺʱõϢб䡣ֲʶƲܲαװԱܾܼܲʧǧѾأ򲮸ԮҪɺȥˣֹܹ
Ǹױֱȥ֧ԮܹԵɣź
Եʮ֮أʿȷС˲Űǻ᲻ʱ㾪ȡ
һ棬ܹѹȻǿסʱϼ䲻һʯѹѵļƣ˶ϱذܣ˺ԸеɵĲܲ⣬û˿ָ
ڽӵܲ漱ʱıףһѵľ
ԭƻȫɹˮϣ꣬ľ֯ʼʱֹ۵ĹƣڸͬģЭͬ£ͤˣܽһ룬ȻҲḶǧ˵
һѾѪµϵؾͿܱһոˮһˡ
ѡǻѡشˡΪս˵Ϊһ׼򣬶һһصĵʧĶĿȾʶڵöʧĵ̣첻УսȻ޷ضá
֪ʱģλǿ飬Ϊѡߣȴѡ˷ֱȥϡ
ôʲôӰжϣ
һʱսԵ˿ڵĿġµһܣǾԶӻ̡µĵط׶ʧ̬һů֮࣬ҲЩΡ
һҲֻǧˣҪһڳѱ
ֳȥǧ˶ʲôɷ֣˭Ϊ
ǽƽ֣ǧ˶ʱԴнƻ֡˵׼ᱻƻռƣܹǧˣ޷ָҰսġ
Թ´ȥĶǽԱ˾
˿óñļҳӦ£СӦԵĻ˵ᱻݺݸһ
ôϧ鶼Ѿˣֻ취ֲ
Ӫҵ˳˼ȻֻǧˣȥղʱϮ˷ֳȥѰʳСӣҲԷˡ
κõһȥ֪ҸҴӽҹʼϮʹ䲻
ܴѩӰֺֹС亦ӣҲѾǿ֣ʱԾӵɱԶԶս
֮սѽӽβƬԭҰũλء硢м䣬³߾ֻ·̡ܷΪһսһԲľţͿܲ׷ȺҰһϺݺҧһ


423 ѩ
ѩһδӿƮ䣬һֱûͣЪѩϥǣıɫĻּ׸СϣʹĽŲġ
ڣﴦ͵ѧϣ˯һȻûУ֮ԻôңΪҹ賿ǳϮ
ʱڹƤë˯ͻȻĺŽǱ죬űǹһһѩƮӪǻҵӪʣץ𹭼ͳìդ
ǵϮવƥ˻
ҶýӲ޷ìҲ˲裬ִ̹ǡҳһţ⣬ʲô壬ӪդѩǽȼյĻҲ⡣
ţӪವط룬Ϊߺɱ˲ࡣھǵ֯£ЩҴҷ˷ǱϾǧ֣ܿͽѹѹסˡ
Զȥդе˷һβĻ̼ȥ˾غֻˣ
֮һԼܿڰо޴ӰӣϵĹĴʯ˳һ㣬һˣһˡȴҳֻäĿм½£ǽ챻ɥʧ׷ȥϵһƬҶӣȺ䣬Ҳ־塣
ǰҹͳ˵Ĳ֮ҹֻһΪĶӴĸɧţû˯һþ
ҹʱ㣬󷽵ŵǧԱҲ˹ͬóȻվӪʸӪż
õĻӪһըʱ˶ˣҵתȦ־һ
Ѿ׼˲ѩ֮˵ͷ˲ͷһΧӪر״ݻ٣һƬӪʱٻ٣档װŭشű˼ѰԱһսϵĲȴû˰Ӱֻܻͷػһҹǧˡ
ʣƥǳġƥõɱ䣬ůʿµҲδ⣬Ҳֻܽݵƥ׳
Ȿǿģ͸ŵȻѩﲽУȴûٹʱȥٷһƥȻعٵİۡ
ƣﶼӪɱʣµŻ棬ʸ߲ʿǣѾûõģ껹ǵѰȥգ
ͣλ򣬵Դ俴һۿʼĴѸٽֵֻͣһָ׸ǴС⣬죬һ·ûϳͬС
ѾЩ˵˴³ȫȻϣŵǽյĴǲ׵ǿʼҧгݣ֪Լ
ֻܺЩײһѩͽǣ˳Ŀ⡣
֮йΪ˸Ұ˫£ģһëãȻǱ佩ӲƤƼ£һɵ멣ù̶ƤñǰסͷȻˣԾ䣬ǽšտʼʱȴʹվŶ޷ܣ˵·
Դ˿ۣͣڻѱ˯һСԵûнᶳʳҲá
Ѿû˻Щˡ
οͣˣڷѩͽıУ
ҴǶԴ˶񳿳ӪʱǻˣҲ࣬ڴѩʧԱѪѾǧ࡭ʱ˷ĲҽУϵˣҪһŵ
ĿɲֹˣЩľ֮ˣĿɿڴ
ѩѾ˽ףֺͽŲʮּѣҪϹźƤëͲܶٶҲΪ͡׷ϵԱȴûⷽĹǣٶЩ˲Բжߴ͹ߡԭӴطͭľĶԱվ¿ƶʸ߷²֪Ա֮Ϊѩ
иµģȻ̤ϣִڱϻеˡǼΪһӣSλ򿪹ƾٶӹԣ䵥ؿڣڲҰ׵ѩһȪѪ
˴δΪҲʿ½øˡ
ôۣҲǧںͷŶ̽ýҪڽﶳסؼʱ޷γһ㿪ʼ񱼣ܵܣɱ˫ѩڣٴ׷ĳݣŲʱ̣ȫȫĵط

˵һȻɢˣ˾׽ʮȲ󷽱µЩҲоɳľ֮˷񡣡
վСŻ㱨ݹȫ֣˺ѹѹĴнһƣĳ档ԱϾͬȴԵ
սϣʿǲٺϴͻϮһðƥĽϴĽ档꣬ûоҲûд࣬һƬͬԵӥȻ˿ܱӲӹأ޷פ䣬ü꽫˵־ݻٺٷһĳ롣
Ĵͷָܵ׵ģǱߵĴҲЩ벻ڷţȻ̤ѩԱѩƶܵĶ죬˻ûӦͱײڵأ˷²˩ѩϡ
ѩʱѩأǰĽ飬ĹǶԴ׼ַʽȴֵĳҪԽԱ֮ڻʱɹˮ󣬻ô׷βּȴʵõĶ˴󹦡
û뵽ǣԱһЩ䣬Ȼֱӿ˼ľѹƳɺߣϸľֱӿʼѩˡӻ֣ǰȥʱˤһҪǿˡ
⵱ȻǶʱϰģԹһʲ֪Щǽ䡣
ԭйٝ衢Ĳڴ֮ңԶҺͽסʸʯeʹδܷ˵ءЩˡΪʳƤΪ조ضѩݿ壬ľСҲĻѩ塣
֮ر˻ֵӴĵֶصķϰҲϰãοв˱ǽĸ
ǰĳˣ磬ȥ磬ޱȣѩ׷ǵķͷһʱռڵƫϵˣǴδ淨Ŀɿڴ֮Ϊ֮
ѩ˶õȵ尮ıˡ
ջ룬Ҳ·磬Ͱֻɧţǰ˻һ˱׼ϡ˴Ҳֻ·ˣȻʱû֧ԮͼҸȵ硢۩ǣڴҰ˹㼯󣬱Ҫʼܹˡ书һۣ󳹵׼ˣҲҪڣҲҴ³⣡


424 δ
Աٶ뿪һһ˼ĿǰƣԱձҪһңѩҲ޴ӣҵ취С
ڸոʱȻǱıͣȻᱻúܺáѳʸ֮ģȷ᲻ͻȻɱת
ϾǶˣ˵ĵΪ³̫࣬ǵñصŭʮŵһĴѩ
òΪԼδģϴʱø˱ĻҪҰͻ³ļƣ˴ܷ߻Уɡ
Ҳ³ġִ֪һЩΪ߲ԶĹÿֻģǰܾºΪƽϢ˵ĲȻеΡߵȻǹǻ·ŵͷϣΰڽ֮սɱ۳֮սӷˡ
˴ܣȥ϶һζѵһֱЩ˱ҲꡣôΪʲˡ
뵽δԼ¾ھУɱƽߵ³¶˾ġԼ½ߵ߳ǰٶ
һ⣬ȻЩЩðգȻԶһģ
ꪣ䶢ĿдŲƣ洫ĴҲû
ܴƥţúƤֹ롣ܿͭ¯ڣоԼǼϵ˪һ˲ͻˣɺˮ䣬˿ûĺ⡣
ûȻڱǰװúʿʵԳʵҪܸߡ
ɣţ飬ֵ˶ڳڣƺ۾顣
˾ߣ߽ȥʱ仰

ߣ
ûЦ˭⣿Ȼߣ֮ܰȻı뿪ǱǰŸߣܳױ
ԱȻѩȥġһοûлעɽȦû߷ҲܣЦǧűգ
ӦеϵȻܾǽ֮˺˳ȥӵѩ
⻹ûҡҡλεţʱΪѩжͣ£ں߭ٶȣ·еߡ
Ƕ˧ǧ˶Ϻ󣬶ԴԥۺʱֱһС
ҲͬĽǣȫߵĻҲʧôֻЦ棬ȶںᷲԵĲԾ黹Ҫսƻ׷Źκ˵Ļ᣿
ִ£󣬷겻ѵŽĿŻصϣûʵΪ£ĪҪȻ˴ι³ľʧȫﵽʱĽϡ
⳼һߣɽΣ֣
ڼžĿͻȻȻʧЦ̬˸ת䣺⼸ˣ֪Ǻƣҡ
Це˵֮ƣ⳼ȥӪоƽ

ƽ˶Ȼ
Ǻ̸ת˵
ĩžͳԳƽΪڻ𱼲ٲ粻Ļ֮ʱôǰɲ幫ô˱ռƣλƽοйڡ
ָģϣ˿֮
˵һ룬ﰵ
һģ͵òУص⳼ĻַڷθҲ֪αӻ֮³֮λȻӱ壬ңʹ⳼³ǣҵþϽɣŹһ飬ɱҶ죬⳼ȴΪҪͷײ
ⷬ˵ףҲë
˵ƽ񣬻⳼ϸϸ
⳼ȥ֮ϼϣ֪һˣԡϵ֪뷶нǰ³ȣ˷ϵǣϸ˻ΪУ֮޷ΪԵʣΪϵԵʡֻҪǲ⳼ǰȥв˵ˣоͻڽڽϣϱȻǡʱŵ³ϵأȻܻɸΪ񲯡
ɫǺ죬ƽǱ䣬õ׼Ȼһ죡Ǻʮǰ깫s裬ɱׯƽϢ䷶֮ŭк
ƱǿѾû˸ʱĽƣ뻸бйװľȣڳױ³˼ƴܵʱأһƷʲôԺ̸СܺĴ衣
ɷˣƵǰȥ̸ͷϣɱ֮Ͷƽ֮ŭ
ŵĻҲеƽѡϣȴá
ƽʵƽ֮£ҲȻǹΪҪȥƽ㣬ŭ굱ɱú̸֮¸洵
һνӣӱ丸ʶ壬ֻҪҴžʹߵţΪҡ
ںת˻ȥŸŲЦˡ
οڳ֮УΨӺϼ棬Ų⳼øȥ磿
ڹ£ΨӲ󣬴ʱ󾪣֧֧ѡ
һ룬ұۣ治ͳȫʱûĳѾˣ⣬ûкõƽѡ
ϲĵĻһʿԼɡ
ֵ˶ΪͣʵǰӪ
ǰֶ˼ԺֽһĶ̽Ķ飬ܹƽȻãǲܣѰɱ֮ʱڲԦڣܳԱ֮ˣ
ȻǾϵ˼
˵飬þֻܶ˽Ч²ĭרˣɻеȥӪһУ
·ʿΪҲΪ۴ɱɰᱻŭĽ˴
ҧҧǰĻشֻа˸֣򣬹ɳǣ

ӳ߲ХԺΡȻȻ֮ǰѩﲽʮʹͷҲһѾˣǵ˲Ϊǵȥʹ
٣ΪʹߣůͶͬһλǵĴ󹦳ʿͱ޴صĻأһ̫ˣڵʲôһ±֪
ı²ķ͸һпͶԶҲĵһ㣬ˣôķڷ
˾ʿصǣв̫⡣԰ο仰ģ鰴ļƻȷöʲôزġ
ʱ˫־͸ȴ伴ɣҪʲô
ʱĵ·أ·ϲʱĳ߲к֧񡣻л򶳽˶ʬ壬ɢѩϣƵӰڸǡ
ϣԼλ֮ĵĽʿĴϣģȴֻͱá
ССĳûûϲ࣬Աڵĵطȥϸ߸۵ġʵϮԱҲʧǰʱ˽ɻһ졣˵ҲЦǻͱӻ䵥ʱҪԱûĻѩСӣȴͲһ֧
ûãǱ㱻ԱˣڶԷһ֧⡣Ǹµر䣬ܶԣֹûͻΪԷı硭
ԼڵһȺԱΧǻǰУǰһߣӭ
ԱĿǰҲƶУ֪᲻мش̸СžֶԷǸ޳СڵϸǺȺǶͭݵL󹭺ͽϣһսɫƤ׳ĵЩЩ̶ëȴӡ
֮ס󺰵ӣδ꣬һһ꣬Сӻٲܶþ֮ˣ


425 ʿķ
ûǲϿͶ̫˶򲻵֮¡
ϵùЦݵº޺ڼ뿪ӻѰ֪ͷ­³Ѿֵʮ׻ƽˣ
ɫüЦ
ΪηЦ
һΪԼֵһǧأֻۣǿЦΪʹƽͨо
֮ðһǰ̣Ϊѩ֮ްȫԣӪˡ
ƽһ㶣ֵһ£ʱ˵޺֣֮񣬸˵ѱҷ񣬻۰Ͱ͵̸ʲô
֮棬⼸뾡취ѾˣʿδľǸ֮䲿üǿλʿ顢֣½ͻˮֻ£ұۡ
ᵽԼֻԿƣǸ߸ͦţؿ
֮ʧԱòȥ߾һսΪ֪ڲĲǳڣԱҪ˹룡
ҲڿıĶ飬׽е˼˵ͷǱ߰գýȫ¡

һ˳ԱӪȥӦúһöӺͼҳսԼůĳָӣǾоλãһҪҵо֮ڡ
ǰ·ͻȻϻʵ˷ƽʲô
֮ǵü˽оԡ
һ壬븸׽棬ǱܲҵģͲڲزˡ
һ˿ͺ񣬵ֻǿ̡ϴŻɽҲͼͬȻԼ壬ȴɱ⣬طȻˣԸǰΪԼ·
һ䣺ȻС˾ܴС˾ܾãҪβƽ
ȴ󷽷˹Ҫƽ⳥˷³ܵʧ硢ǽ³ģԴһŲϣս֮ý°䲼ڲ飬֮񷨡ٴΣϵأǳͷѽݣ˵򣬴˵Ӧɽ³ռ꣬ԹۺЧУӦƽȵصľ
Щȥˣ˵ˣݱ
ȻóðʸʯԴǣⳡ̿һһظŴģҲ֪һһִУ˷ͱɳ³ˡʲôͼҵ룬ȻɴҲŬһҵе衣
עȻϣԶçĿֻƳһ۶ѡȻѾжЯԴǴ౻ұϮмⷢԾ룬ϾǴ̿еʱɱ׼᲻ٸɳ
Գ˵𼱣һδ˵꣬УܲԼӰաĹػԪұһģһĻ³ӱƽȻҵլԺס߰ꡣ
һٳսİƥëɫƯ൱һصıԷƥˡʳ߰ǧ˳С꣬Ͳòˡ
ıףȻ˵һи޷һЭ飬һ統ʤ³ĭĿ֮һ㣬ԼĪ硭
ġ֡Ҫȴһ¾ץסص㣺أС˾ܶռǣûʲô˵ģ
ӴԲ죬ֻ³С˾ܣܴ³ȴǽء⽮ڵ飬ùܣһȥѯҸҪԽְȨ
ˣմѩͱĴҡҡͷͬЩС˾һ֮ԣһǵٸһ顣
ΧƺӦֹѩͲʱֵ飬ԹС˾ܴ·ɶԣΪô˻û
ϴǧˣǰȻҪߺܾá
һ壿ҿһ򶼲
˵գ۾֮Աǣʼգ˶̽ͺƣδ̹ҲպԶҲˡ
ǼΣȥ³֮ɥʧ
ΨһסѰɱɣλĵܵԽˡ

УҲǳɻģԼǵãʷϣͶϵģΪϻ˿׷ӵ䣬ĪΪԼ³ĸЩ仯
̽̽ԱΧһȦöĶ̽ԱоڵĴ⣬ҲһĿģ
һ̬ط̵˵һ仰мгܣʹķνʿӡΪڴѩﱼߣǹʿ˫³ΪϳѾΪͬ
ɥ֮ȮݣȻҪЧҲ֪в֮ˡ֣ҧĺأĿͬ˳
鶼˼ŭɱ⣬ˮĹϵٲбۿ˵˲Σͺͽ³˶һ㡣
⵹Щ죬Ȼڴ̸壿ôԸϵģĪټԺзǣӲ֪ʲôǸжЧң
ˣǾеϧˣΪеЩź
ȷǸѱۣҲǸƱι֮šǵãʷƺɵĲϼҵϣȫûп׷ġ
΢ݣ״̬ǰǱأô⸱ģ
϶ջлСеҳֵԽǾְأԽй
ȻߵĶⷽȽϰ׳գѾõｻδţֻö˼ǲ˵¶ЩҲø«ﵽʲôҩ
̾˿ʿˣܳΪһλ˾Ҳһ
˾³ɲã̽
Ȼ˲ͬ룬˽ҳӿɱɱñ߲֮޾񡣴˷³˽˻ף¾ȻӣҴĻᣬλ
ЦҸܣϾ͹Ѿнǧͣʿ𡣶Դʵߣˣʳסһʿ񡣡
С˾ҪԿ䡣
Ȼӣ֮Ծʵ͹ݿʱݸ׵ĶԻһʫƪףõиλ
شͻȻСڷѩУХ
Ʒʿķ
꣬ոյλĽ³ӣ˵ô˼Ҿôɫļҳûأʹʳˡʿʡ
شǣڻᣬֻҪõʵһҵʿǸˣ֮ʮһֱѭһ㣬ڷһ֮ߣ۳跨£ڣţ죬֣ᣬھˣ֪䣬ѾΪϸһ˲ƼĴã
ϵһŵ㣬ǺԺġʲôĸ񣡣
Ʒʿķ
Ͳŵġ͹ݡ޽仰筺ͽ˾޴𶯣Ͷ߲ڵΪսԵʣŻûԱ˲֪˲˿Ƿ׷׸һʱ֮쳹ѩԭӳսǰŨգֱĺ
ʫʫƸǸĳƷǷ֮ԱڼΪɳǡĶҲ𺳲ѣԻ¶ͼҲϸˡ
ǿűΪ˵ҲȾȥͭ⣬ͬǴ֮ϳΪǿͷѹ³ʱĳһ㣬ٴαŷЩڴ
˵ԼԸţʵ˵˼
ɫ裬ѩҸĳ߾ǰ캮ض·ңԶλˡ
ȡһˮγӵ˽ӾƣԱأůЩҲСӵطꡣյ֮Ӽ£³ܳɹƽٶȹӣս໥ָԷӣպ
̬ͻȻǫ˲٣һӸ˽յ⣬Ѿˣǵ͵磬ֻǿͶ黹ڹ
ֽӹƴװƣ֪ⲻǾƣݹͽ֡Ӧ£ζҪ¶֮ദ޷ģҲΨһĻ֮
Ȼ¶дۣҲζţýĳ޺ͱǣ٣С
ԥƬ̺󣬸߾ƤƵľƺйһڣ
۾ˮģ̾ᣬںУȻá
࣬Ŀ࣡ңң
ȥһ䣬ܵһࡣҹžʱԻִ³ҵɥ֮Ȯĳһң
˳ӣþƣǽƺ³ƱϣպС˾֮ƣ³ơ
˵ֽ꣬ƺӸһ¶ç򶫹飬Ҳһڣ˲ʪĺ룬ЦЦŴ˻Ǻάģ˳ʹȥһҪ˵˵ĺûǲܣǱں̸ʱЮʱҪรˡ
ûЯκαУΪƵͼʯϥ⣬
Ȼ̺ԣ俴ǰѾͱ˳˵Ķ鱻֣ʿڵأŤͷݡ
Сˣ壡

ڶ賿ߴһҹ£ûϹ۵ƾ̽ͷں۲졣
ѾȥһҹˣȥԾͶΪλҲ֪ǵó񣬷ԱĽԻˣϲѡ
ǻɰããѩԭϡ֣ʲôѾأ³߾ֻһгˡ
ʱȱСռ벢޵֮
ϸ߶صİλԼƽʱΧȴͻȻһ󾪺
ءõĺŽɱ󣬾ݷޣҲЩŵسŶ䣬űϢ
ϡ
ȻȴдӺ洫ų˳֣ͷǺˮݼꡣϣԱԱˣ˱๥ҾԶ

ŽĽųһͶûʹ
ֹ
˵ЩˣŸš
૵
˵ǰϵģСһ˫֮£·Ҿ֮˼Ϊ丱


426 ӱϣ
ԱܹĵصλСʹҰˮƽԭ䣬Χشƽ̹ӱϣЩͻ£鲼䡣ﻹЩľ׺˼ľѱũٱѩһǣһ淴ľӡ
ʱ֣ԵƽһָӶߵһƬϣ׺żǣѩԭһƬůķۺɫ
ȴ̣ͻᱻѪȾ죬ǳĺɫ̴деׯڣ˳ǧʬƬһкճɡ
ѾһװʱѰƤЩ˿ӰλߵվڳһںĿ˵ôһ仰һеȴֻԴӱͶԿʼͱˡ
գｻðհʾԼ⣬ȻܵԽвȣͶ·¶˾ġ
ڰݼʱȻͬеʿ飬ָ֤ƽǼ٣̽Ծʵʹɱ档
ŭⳡ˫ûʲôƽûʼ͸洵ˡڶ鱻º漴£
ΪսڽϣѯΪͻȻˮʱ˻ش˵ôȻΪ졣
ȼܿռϣֳˣ֮ˣȻҲɲִУսз䡣бۿ³ԣܻΪԼδһҳְλĵˣд˽顣
λߵĵһı亹ֱð
˰ֵɣһк𣿡
û̫Уȥ³ǣˣĻΪṩ˲ٷ㣬³ҲʮϣϻǷһ顣³֮ҵľǺһЩԿԼҶӵȷġ
Ƴһ۶ӣȻСһĵģԴٶȺʦҲĳɳġЩߣαթ֮˵Ӱ죿սʱ⣬·񽥽Լơ
ȻжԲסĵط̸ԹʱҲÿζԸ˺öΪȴѯʵĿ⿴˵뿴˵
һΣԶӵؽȰա
ȻѾ˺ĽɫȻ⳪ĽɫȻʲôŷ޳İ
Сţľܣʵ̴ľɵʿ˭뿪Ͷ͹УҲ˼οͬͬס֪ʵִ½踸ףйϡĪһᣬίΪڣΪԱǰԹۺЧ
ͷܿôԹΪмֵٲܳھٲӵؽ󣬴ơ
֮лȻ游˫ж
ǲˡľܡۡϣļҳ˽ͶȴҪغԼţǿƳҳϡѳԲ˵۹Ϳ鳨ɣͬ䱳Ϊ
˵˾ǶһУܱܲԦסǸ¶˿ͷˮͼԸͷ­£󻼣
ãԼߣֻӾһĲڰɡ
ǺܿҪֵˡ

յСģɧź׷Ѿˣҹݵĳ;о˴˿һƣߣȻԶûʳıʱ̡ٲһܴ뾳ȫ󲿷ֱ䡣
ĳУϷȫʼչβգһֱײβԱ¶ȫòһ仺ͭõ壬⣬ƤëͼµļӲůǡ
оڵ֮ϣɽս۵׵ĸߵأνͶҪĵطߴӵżҳǺͺʿɵԤӣǴսϱĲ͹֣ǧˡ
λǰܵĸϣعͷ۲ԼδԶ֮λȫƯеʿɻԻҫۡ
ĴʮɫıƤ֯ɣëɫ⻬ļǺصͭƤϼףϺõϬţƤȾɫᣬֱۺͻءȲͭİ׷ߣзװΡ
ͭУƱˣһֻë̻ڣɴ죬˺챦ʯ۾һצ̽գſ䣬˫еĻϸ𹹳ɵβ򹹳жӧ
ȫģһ̧ͷܿļУİͻǰ
ƺͷȣ֮ȶȻʧɫƳʱеΣæͷ
еӢܣҲöԸ֮ǰ˵ķӶԴ򡭡
ȻãԼĴ³ʱ׼ܿ³³ͬҲǰĿķǴһ
ǰصĲȫУоԼܶ̽ȥˣʱҪСķǰ򲻸֮ǰй˼ֻԼ顣
ǾΪ򵼴Աǰ棬ҹΪָ֮
·飬Ǻóġ

ԱǰϤ˵صε䣬´ʱû˿ͣΪǺʵĲӾͻָܵɣ˭Ĳ
ȻԸԼĵϵȥǰ󣬳νġ
˵Դӳ˽ѾûھоµľˣӻָʱܲӦӼйССĶײܿ췴ӦԸɵһ棬Ҳиõһ棬ЩûдϣҪִ
䲻оԼͼھϣֻܳս鼸䡣
һΣǿӲȴû๣Ըǿڸգڸաֻ÷ӣѾҳΪԼ˽Ļͳ䡣
һ㣬ˡ
ҲЩǣǰУֻʱеĽ㼾еͣΣִ˿ڽǡ
Ҵս˽ʧȥ˶ֱصĿƣͳ޸֮ˮλ᲻ٶݣķ磬ʱ򻹵һô
һɽݶĵ³֮ڴڣĸ壬ɽͷˡ긻ǿûǴĻִ϶ʮꡣ
εһȳɫֲ͸ͷӣѾ߳ʷϲһ·Լ׵˵һ⡣
úͿӶѧѧӹ֮
磬Ҳزģȥѩԭϣǰ˵ĶúܳܳҲʶ˾ۼһ𣬱ⱻس룬еĲɢңеĲ
ƾ̻Ի͵İߣм䣡
£ԱΧԵģʽһ޴󣬾ͺܲģԵĲҰޣ࣬Թ


427 ӱ£
ڵǰܴЩصųУ궫侲صԻ͹ңͲζɷεĳìվٺһŽһֽܵĲЩȽţǵ꽫˴
⣬ԹһǧµرмʹõĽѩСӣǲҪ򹥻ֻ֣Ҫأǰܡоʹɡ
ţ쿪ʼ룬ңңһݸֶЦЦȥȫΪֻǴì׷棬Լˣװһӣɢܱ߿Ƶ·ͼӵ飬ʱ档
֮ԱɵŴϷչȻΪԵʣƺԵЩ󣬻߲٣ֲʩ
ңԶĵƽϣפصءִţָµִָλãһм͹С꣬˱ӾʱӵپϲʮĶõϢ󣬴źƤµĴҰҲѾλҪָ̫࣬ŽƻɣֻеױŻˡ
¡¡
оôǽźţգӶ˽״βս
ˣǰܵ˻ӦֹĻ򣬿ʼŲǰС
ҲСӶǷ׷ϢһҹսΪ˻Ǳ˴˳ŪмڶǼǰǴδĴ̡
ʱ򣬰ĲԼĽ飬սʱ
tȴȴս۾һգգȴǸĿ֡

౾ͲԶɲǼ䣬ѳǰ궥ɽҰð
Աǰǧ˿ʼǰ׷ʱֻǰ·Ҳǡ
˻δͬ׷ǵһӦȻǵͷΪںѹϺģҪǸ֮еľ
壬ҳʿЧҲһͶǡЩϸˣʵȻҺ͹ϡ
ҲԸǰܵԭĵܲԸĥˣĲԼ档ȴΪвǸֹսôսʤϵõǰδеҲлذҵ
˽Ծ棬ڴʱע޷ȫͳһġ
˿Сϵĵؿսߣʧ̫ءң˲ûֳΪѩزߣƥɱԭǧ˵Ŀ³ˡǰһȹעһ֯˰ٳȴΪûвЭͬԼѩУѩ仨ˮҲԡ
⣬дֶս£ΨֶЩӵٵ˴빭ң̺Ӱ졭
һֱ嵽˸ǰֻܵǼҵļꡣ
ȴܻ˵䡣
ǰһȺоìɰΣһ̵ֻͭ⬣ľܺ󷽡
ɱ
ìײһʱװѵϸ΢ʼ¶ˡ
֮ȻĿ̿ѵĬûȣǽɲ䴩ף޷סìɱԴųìǱìĳضʮ˵ءҲĥأϾǾս̲͸ļ£սߴ˳ڲϳѹȥ
ĴĽ˻ШƣıѰ˽ȥ߸߾̽չ񹥻
˲ˣָ˲Ϊϡĵصû˻أ뵽ߺҲʱͻնɱһ˾˻κΧ˲ΪкãսҲײѡ
У˿ʼˣϵľڵֿЩѾˣʼ뿪ǹ󡣡
ڸڸ֮һˣǴ޼ɵʿֳ游⽣ׯںЩͽֽδѵʮꡭͬѾսˡ
ضܣеļսţеԶԶ롣һͷֵƥųڶֱײԼս죬ʶæɷ󣬵ж̫٣֯ңҲ
˵ֻҪͻǰǧ˵ĸϾǾ˴ĴһԳԵˡ
һ̣ˣԿս룬һλ߸վսϡͭУļºͶʹʮĿ𳤽֮£ͬʱԮ
ӦǸš
ս˽ƣѪҲսܸʣһ˾ллˡȻ۽ӣλָߵĹ£ʿδȫ壬ȵ乥ݴ޷ǰˡ
ҪͷûʱǱ߾޴ӶǧԱˣ˳俪ٳ̹;һ·ɱ˹ȥ
ϡϺһȺȺ֮翹ȴǾֱ̤߱˸Ϊսռţнˣ߻ɽͻʰѾ
ǿѪڣ׷ǰսȴ˵ٵȵȣʱ䡣
оߵСӶߴԹµصıоײʱűѩ˹ȥжϲ˵·Ƕ˻
Ǽץ
ʱѾˣ϶ϺľҲΪ౻ϣֻƶӾ־ǵĿֻţҿʼ֣ͬһæҵı׳󺺣ԼԼķ˺˵ȴѾõĻᣡ
ǼĶˣǷŽɫĳߣǰƥ۵Ŀͨͨ¶У
Ҳˣоú˻Ӧ
ءŽͳԹñڷսʶ̧ͷϸȻӵø졣̫ϤˣǰҹҹлУʱ棬ʱ٣֮Ѿľ˴嵽Ĳ
ʱƵ˿𽥱һǣһٸ˵漴ӦⳡӵĴϳ
ʣǲʱԲǺо˺˺ȱֱ̻Ի͵İߣ
зߣ۳ΣԴǧһ


428 Ұ
Ա¿ʼȴǵΡмҹûܺú˯սֱ½ôûпѾ漣ˣЩȺǰûʲô
Ҳ£Ƚĺͽ⡣
ǰڶϷʮﴦ۩Ǻϣǧȫû뱻ֻʣԼˮܻ˶ɽʹ˲ľݵŵģǵøᷢӶʳĲҾ硣
ķӦҲ󣬵ӽӵʱ𣬵žֹͣ³ĶԿȻıʱ䡣
λ³С˾ûЩǰн³ʿһҪϥȫʹһģʽ
ļȺ
սڼû㹻ʱ;õų׽ֻά״ſԼͳ춫ɽȺѾ鸽۩ǵĵһ𣬽ΪʣȻǮȼǶȹ졣Ⱥǳ˳Ϯϵأֲѡ
ȺΪ˹ֻϸԼϱУ˱˱µն߾ҰµߡҲв˱۩˵˹ȥĴżҾǰ뽵ĸԸı໧
ĵֹ֪֮٣ҰںͲǰδеٶʧҲ޿κΣҲ˼Ƚõܾԧڲ໢ءȵִʱǸˡ
ȻӴ֮ڴ³ֱõµ˾ãϸӴ˴Ҫ군ˣһһľٹ֮ʦ⣿ϲصȴ³һƬҡ
ʱܴӶɽˣ
̫磬һδ֪
ȴûôֹۣ㵽˿Σʱ̣ȽԧҲδӺ߳룬óԶδʱ̣ڣȴǹΪ֮ϴȺǰϮһ
Ȼ֮ǰĴֻͳͳеˮԱɹաѩºתۼ֤αضȱʳȴġ
ս룬˼Ҳί߱ȫͶ롣
ԳأҲΪ飬ͬĵľ޴У˶ɼ
ŽǧǱս棬ԼҪ
֤Ļ𣬾ĵ䣿³ǽڼϣƽ𣬲ΪŶǿӲ뼾治ô
ΪʵǰһԼδıһ·¹͹ݲʳֻſ͵ĴţҲ˵˵δĶǻԡ
ͻȻѣ빥ԣԱע޷أеҰջѡ·
ſ˿ԶԼΪǣʵǼӵȽԧһ㡣
ƱǿֻǧˣʵڷҾ֣㲻ûԼȥ
һֱȵڣԹ˴볡սɿ˼ԼӦúȥδӡ

ԱѾܹԽԽ˴ǱӿǶڶƺͳìɵı֮뻮һǰмʿд鲼µ֣ĿɰٳǧǶǵżΪϤĵˡ
һͷ裬紵治ͣڶûĻȺ֪Щʲôһֻֻͼȴܽгÿһֺͺ塣
ԻԻ칡ǔ칽ϣ˶ľʻͭƵ񣬶µͼͬͬı֡
ƳһֻŭڵĶΪǰܵġֿųֽܵĲл죬ìź죬졣֮ǧԱӵĵYY棬Ρ
Сϵġ족ӦߺģȺ令һϼ죬Լо֮λţβ
ǱߣΪ磬бһմԱ¿ʼ㵹ʿŵõشͣŽ֮ġáҲʼ󳷡
ߴ޴ġš¶ݣ⻹ǵ뻸Ϊʽϣش͵ģ
սϣ˵Ŀⶼʼ̻Ի͵Ĵ󳵺ƶ
ӱɽϣϵﶯˣش͵ʹķ̤ҷзֳԳ߹ˡ
Ⱥվֹǵ춯
С˾ȸӶȺӣӲͷƤƵΪصĻǰ֮
õĻٿսϵľƣƬ̺¶˾ģתԷѩصĴҰǴ𣡡
ԱҲ࣡
һԸΪϼҳԾ֮ţԸӴҰһ磿ǧأأգ
Ҳõѡһݡ
ŵǶ裬õŸΪ˷ܵģԱһУҰƣ
ڽ䣬³ͳͳʱֻԸӴ漣
ֺ࣬Ǿ仰ž˼ɡ
ϣӽʱŴ컹ڡ

أٶȷɿ죬߹ιķҵ˷ֲʲôǷʲôǺŽ
ĳ£˵Ľ𽥱⣬Ƿ׷׺ˣԭͲɢѿ˾޴ķ϶
ӣ򶫣
ֻ㽦ѩ㣬ǰ񱼶ȥʿȴͻȻһת
˵ֱߣƿսսߣΪѵλ͵سתδתģȻܶ¶ǰĳߣ۵Ŵ죡
õзˣвң޴ѷ컹£ʱ˽ȥͬһѹ̵лͣ˵ǰֱࡣ
һͷϣӺζҲ˵׼ǻ򱻶ƺƤ׵סҵ¶Ѫ˽ȥٶܣ棬߶ƥǰллأȽԼĻң˹ֶʧȥ׼ͷҹ߶Աһͬʣǵûֹüķɥеߡ
ӵȺкԼķҲЩˣȺвΣѰԼĿ꣬żеλǰֱԶٶ¶һơ
ıúһٶǰ֮һɫ죬צľȴһֻӴܵļƣȫޡ
ǱߣϲǺǾֱһֱɱҪλã˻ʣİ
ҵľػȻɢһ룬֯ս˲СΧߣԶѾôìͶ߽ҪսֶΣÿ¶Ѫ
Ƴһӵﵹضи䱻ĳìϣԼ߶һͼ˵߹ǡ
ӽҪģȻǵٶȣ˲ӦĻ顣ǰǰǰ´ڴìںΪסκ赲֮ˡ

˳׻ˣȻٵƽǱӣ֮ұǱڸָսˣһͷȴڵķ򱻹ˡ
˶ʶԮ޷Ľг
Ϊŵĺ֣λҲĵѾжˣȽԧ
Ⱥųҵķʧ֮ͻǧսһ岻Ȼа˼󣬵ԧֺܿͰѹ˻ȥ
֮ƾٶԽҾֻѾ޷˳ǰеĳΧȻ֣ɵ󣬳ΪΨһϰ
ǴšΪЧ˹ԼұߵִšײìϣͭƤ˻еһšȻڴźӹ˶ìγ̽һӵϣΪԼһ·
˲ЩǻʣШζڷ϶ﱣŷɱ״̬ӴĺɫìϴӾֵĺ۾䴩ķѩ䴩ʱʱ׹ڵأʱڿдתʱ꿳Ѫ⡣ְֻܵץ
ҲѾѪֲԼĻǱ˵ģȴֵǰԼĿ꣺
ӿѪͭĹµ
Ŵ֮£ԦĳϣƯУֳ澪ֿΧĹ
һڼѪȺͺĿ߸߾ì˷ܵʲôʡĹѵһʱ񷨣һ󺰣ԷĻŷɡ
ƾʣ

ǧһڻӱƺĴг
ڻһףһߣ50̩֮رΪˡСɿɡѧǷȥ渲ǵɳ󣬲ɾ̾ǧ
лΰķǧ겻ĴԣڻϵƺֳȻոʱһ
ֵΪķʱѩԭ֮սʱ̡δΪӵӢˬû˿˺Ѫ㣬Ļ棬еĳìһȫе̴
ҲǸ߾ս֮ϵ뾰ƾʣԼӵΧŸìꪵĹǡ뾰ǰ㣬Բ𾪺ŵı飬ƴӶޣʹսͷ˹ڻ
ڻ½ǻǧúѧͷƤҲ˼ʫԷ硤ºڡһΪޣ
ºɸߣҹӡ
𣬴ѩ


429 սβ
ܴɰ
սһƬǽ壬令°Ȼȥź޳棬ڵϵšҲȥϸˡ
һìֻŪ˶ѣȴû˼֣ļƻҪܻ׽ġ
սⷢ
ɲǣ֧Ԯƫƫ˿̵ִҪ˾ˣҲ쳤̾ŵսԶ̫ϮҲаˣ˵Գɾʧһˣ˭֪ܵȫ
ϲ˾ɱƽʿߣϲѪӵĵϣͷڷۺɫѩС
п˲вܼʱ֮ͨȴҲ֮ףȱ㣬Լº̫ƻ
º㣬֣Զˡ

ڰʱǰԱĹ£ܡ
ӽߣһìŴضϣڵأ˫Ųֱ̤ΪΣӡ
ĹǵŴ㵹սϵ˶ٱˣеر䣬ڵˣȫȿܣ˽һλͷڳϻ衣ŵĶҲˣǵ־类ͺĥ޷־ãΪϳ⣬ش
ȻԽԽлֹȥһսʱǰӵУȴı仯
ƽӵͣҽ⵽һͨ˶رɱǵ˲ԱһȺŵá
˿÷ǲ֮ǰǧ˱׷Ѱҹ䣬ȴѶȫ޵ĳºôҲЩߣڴ࣬Ҳˡ
˿ɲֹǧǧ֮ڣ
Щ⵽ɱʼʶӳϱƹȥղǷĹΪ˱ԼгҡڳϾĺ£мԮһ˵ͷԸԱ
ߣµҲ˳һ˫죬õı־ֱսϵ˻Ĺʿֵֿǳ岻ˣʧڳºǧ˷ѹȼǰǿ֮ĩǻͷ˿Ӷģֻѡȴ
˵սԵʱϲҲǱشʮǰ㱨֪ԭί
ԭǰº㡰׷ȴ뾳֪ʼˮϣٻȥӦϢȴڱ߾һȦǧˣȵŲסʱɱˣҹ³
֮ڲŵΪԱϲһ·ɧŵĽֻǧֻǱˮнֻҹϻողżϢͨ
ȻϢֹڴˣϵǧʣµƣ֮޼ǳºŵӽȥ֧ԮѾٱĸŽˣлΪʤ
ȻľϱоԤ㳲곯оȥӷŸڳϼ۶ӲϢΧͼҳìҫϼͷ
ðʸʯԱʿֻ;м䳵һʱսȥ˿ƣ󾪡оգλǿ׳ʿȥŰΣжϣ˾
ǳºҲûðգϵľӼ£ԼȥȻϺȴ

Ǹոշ顣
̾Ϣʼ˼λδıĶ֣ܳºûҧסҵӣûж빫ҲûȻأƾյı֣һľȼ֮ⲻˣ˷Һ͸ϴʧԺسˡ
ԼѪȴɾ˱˵ĹͣǼʹġ
µƣԱ׷ǲǵģаգͳ׽뾳ˡģָǲƣ׷ץӶ涼ǵ䣬սս
սѾתƵĵطڵλó˴ʬ壬ûԵеĻѻϿʳڲɳ½ӱһȦԹ²ٶȱƻȴǵĻǱɱ
ǴսΪս̤ǧˣԱٻڣȻ֮ͽǸǧˡץͳƻΪʱ磬ƣҲǧ
ɹӵˣֻͷ
һʮս𡭡
Ӯսۣս
ѶѾ뿪ˣʱڿʼͷȥ۲챻ڼš죬沼ѪŢĽӡһǴ˴ζսõóֵսƷˡ
Ӧν㹻͹Ϊˡ
˻΢һŸоʹⲿֱԼʣ֪ʲôʱܵˣҿ⿪ۺͼһֻЩ׶ѡ
ҲûμսתڵǰȥѰ¡˶˶ҵģһӳ͸䵹һ̵̯Ѫ˫ĿԲȫԻʮһˣ˽Ƿֿʢװѻ
ιļĴӽܱȻһ£ȫ˼һòƵìͷϥϡ
Ϊ˶ˣ̾Ϣһʱȴ۾˧ʣģɱõܣһ˵ս֮۩ΪȢˡ
ûκ˺ֻۣгìᴩŵһ㣬Ѫ֪ǷѾˡ
һԸ⣬ҿԽȼ˽ӵ³
Էվӷ·ע⵽ϿƤ׼ļһ֦֦γһЩȴѪ⡭һ߰Σһ߿޵ӣһ߶߶˵õܵ¼
Թ¼ݳϲ̵ؽս̣չʾȡֻ䣬ɱġ֪õȻӼʱҲмģɲҶֿ׼
ӶȺӶᱻɱˣڵŵͳ´Ż֮Ҵ档
ҰսɱӯҰ
˿̷Ŀȥ˵ʬѩԭڼ;һ˵ʬ壬λԴһֻѻѵͷǵһĳԽʱѻ̧ͷǣֱУȻչߡ
Щ㱣ͺսǰԤԵһģһ
ȴ̣ͻᱻѪȾ죬ǳĺɫ̴деׯڣ˳ǧʬƬһкճɡ
ķôԸ˰ɡ
ԽԽһˣǸеЩ𺳣漴ʹ˹ץȥԱ˷ҿȵӾжϣܶЩԼҲȥˡ

ͬʱսȫо׷ͯյıȵӵĲ´Ӱսڼ䶼棬źɱĲҽУԸĿ˫ɱ
Ѿǧ˺ͽǧԱɥƬˮѩԭϣս֮󣬱Ⱥѻʢ硣
ȵ˫г˱ųߣȴ̾Ϣ
ͬһƬҾȴǲһĶ
鰡ܼ֮߱Ұʬݣǧţ


430 ι֮Ӣţҹ֮
ڶգǳѩԭս󣬼Ԯбûн׷ˣѺ²ԱĴӪǨƵأһͬģǧ˷²飬ȦڼªľդϽƤڵѩ
³شϵսʤ֮ŵˣѩϥӭӣڳơʿԴΪڳ£üܾȥסůãѡʿͬʹࡣ
˿̣߹ģĴڣһ͸ҳͻǵϣڴչʾ˿ڣÿһ°̣;һյҹ֮ϸս£ΪӶźϯȴͻȻ˵һ仰
ݲϴָվڵĴӣĨȥľ֭ΪսѣҪùܻ񡣡
٩٩̸ԾŶ³ѳļһ﾿ҪɱϼҳǲȻ漴Ժǳ⣺Ǻε
֪ΪΣŸտʼе⣬ʱ˵ֻⷬǻȡ֮ԣǱЦŷ̵Ӫȴ룬Ϊң
ģҲüĿɨ
ȡϯһֹǵѡ
⻰ȴЩˣıд·֮ӢɱСΣΪйõͣͬѲӪأȻϡȻչͺְλǾλá
Ҳ˰֣зʵγԣߣһ֮Ҳߣһ֮ҲȲӮǰսܽЮ̌УþϿϵĲ֮ԴΪҪЮ˽أݰˡ㵹˵˵кλԣ
ΪȻЩǶԽĺôϡοоѾ˵ˣ²֮Ҫɻġ
ȻΪΣսʤڽΪȻڹڻøȨƣⳡս顣
ΪＫط
¹֮ѵӰδԶϼüһϸϸ
ɨһ۴ڶӵϼҳЦֵ֪Լȥδڲĵλ֮˵Ļ
Ȼ³ˣȴ˵۳֮ս飬ʱ¾sӣsѧ׿ԽıƶϣҸ㡣һ֮Ȱ˵սսǰָ˳񣬳ʦϣ֣¶ӵ򣬸Īжĵ㡣սʱοǰ˷ͷս󣬅sڳʹʱҫ۳֮սȫȻԼĹ͡ʱS䣬主빫ңҰsʢӣڽ䶼ԶɽΣ
ЩɬǶʷȻģs̫ǿԺգ˹ļޡǽϡϹ֮sʬڳ筣ջԻһµҲϵأĪ֮Ҳ
Ȼ˷䣬֪ϡеĹϵѣκξٶӰ쵽ƣνǣһȫС˾ܺɨϵصĹѾ˲ĿԽ³ͽռģ˳ҾԶ棬ȻĽ̫
о£ǰġɱˡˣɥʦѩԭսʤ࣬䡣˶Ա˱ҲֻǼɵϣη׵ǽǷӭǿߡ
һۺ׵Ȼ
оһѺعýúùĦһս֮ĪǺشһϥӭΪ̼䣬ʱ筳ñ𾪣ϲ֮һ³ܻ֮ýãϵѾ̫ǿˡ
ңһ룬ϽܷǷ񷶼䣬֪µʱ⼸һԸϣһsһܱأϱ޽ͷֻ˷СһȥұӦ֮ˣ֮棬к
Ͼ³̳ģЩļ˼˽ⲻЩִ̬³Ȩֱͬ⵹᲻ȡѵ
ǰʲôⷬȷվϵϷģҲվͬԣȻ̲
Ȱô˻δҲϧ
˵ڻֻһ֮䣬̫ԶԶǹִ͹ķͷһۣѾڷѩﰤ̵ܶ߰ӡһڣ޷ٶ˱ˣй˶³в󽵵ˡ
ȻˣЯǧ²Ҳ׷ʹ˷ŹҲա𣬽еʿѡѺǿطʡ˷˻Ϸ
ѾӮ˱սߣϷǷʰȻ翹رƻڻܾܲͼ˼лϣɴʱȴӵϢǽϷأܻպö㿪ǧػ
ȻϺüأ൱ڴװһʧǧˣڲ಻ڹ۲ơ
ȴδ˽ǣȻУսȨ϶ɺӵľٶĮģƺһֽ˶ӣϷʤȻûӰ쵽Ǿơ
ϣȻǧĽС۴ʤһȻ㡣Ʈķѩû˺ͽˣͬɱˣԱӪʣйѺ²Χֲ֢ϲ˿ڼеıӪбȵŵΪΡ
ԱĿǰҪϢϢ󡭡
ѾȴˣĪ籱ϹԵǵñ򽵷Ϊֹ

˸˺ȴı֮׵ĸţԼ¡
ȾãΣɷΪã
һǼΪ͵ģô˵˼һ۸ţòؾ˵
ǸŶԵȻвŸɣ˲Ҳɱ֮
ΪΣ
³ɲǼͶܣ˲ΣԣϤ֮Фμ̷֮϶ɱ˹ӹƽĻ飬ˡ֮˹Ǿã²ģϷҡ
ҧҧãβ󲻵һĲZ
ZϵĲףȴڳΪһغͶĲĺ磬·˺µأǳع˿򣬱ǧ֪ܵеĳ⣬ĲҲûȷıѣ̫ԶûжصĻᣬһֱϵ
̫ʹ飬ŴͷZһв޵£ԱΪεˣɱҲùá
ԥˣĿתභʱ˵ͽˣ˽ˣأ
˼·ôʣЦЦ
ι֮Ӣţҹ֮Ҳ


431 Ӫб
ι֮Ӣţҹ֮Ҳ
һֱãͲţҲǻҹҵۣһССҳ³ҲϢ˸ţƭİΪͶ״ԡ
֮ǰ֮һѣ˳ƶ˲޳ԹΪһ³̨Ȼ常֮ɱ֮壬ɲһ顣Ȼط꣬ȴʶʱؽǷԹ⼸ճ˼ܵǰֲŸ⣬Ҳʾá
³ԣһҶĿ̩ɽ˵ıǻˡС֮ϣվʳ³롣ϣѾ޴ȥСӿڵ³ʱĹһķϣңΪ
һϣʵѾ³ܸһݱ³̨͹ҵĻ˵ĶԹпܵġ
οܳΣҪ־µĴɵǼ¡
ԩ˽ⲻ˽ᣬԶһѣ£ӵҲá
˵仰ּһ䣺СҲǰŶ£ȻΪ٣ڻΪסµ벻Фȫ䱾ˣҪΪμ³ϡҹ֮Ǹζ֮ܳΪǿ֮
Ϊ˶ԣ
аΪҼǵԭʷϾģԣڰԣ
ȴ˸ƨԣϤ֮Фμ֮ټ˭ģҲΨиܹѹ
ʱܷ˲ţռкܴصģǸˡһѩԭ֮սӶ쿪ʼ˷ʱҲѪڣ޲ΪһС׷ǸߴӰȥ
ȨǿҰûһ㣬ҵͺñȲʱӥ͵ģѱˣǴԵĺð֣ѱģôŬҲȥץӡ
ҲΨѱֻӥ
Цѧ򣬼ͲܳǼõģ˵ÿ
˴ײԵĸһۣ˵ȻãԶҪȫ
תͷҧ˵Ȯ۾ӥʤܲ
⻰øŵ۾һ
ǣ֮Ҳרš
ʡãҲ¶˾ģƣȡ֮֮ϾȻйպΪо
Ľӿϡģ֪ҲǻΪԼĴҲҪһŸɵ˰Լ֣ܶΣ
裬سɣ䣬ҪСڡش֦ҶҪһ񹷡ǣΪ˺һͶϣ⣬ܹ̣ȻһֻȮƵķ˺ҧ˵ĵˣСڵĲѡ
˵˲£Ͷ˻ǶһУҲ⣬㲻Ҳ߳ϵ֮⣡

׷ڼҲû˯þֺ˵ƣûһˡȽʶԣϵĻƤձºƿӪ˳һ֣ͺʿһһͷ漴׷ſ俴ҹĸţóڹȴ
򡣡
߹ȥλߵıһ񣬽ð֣Σаɡ
ӡ϶Ѿ֮λ³ֱ֣ʴ֮ճӣݼء
ҪӪʣԸСߣ
һ㶣֮á
ҹĻȻʹȾɺɫԾӪλ߹ʮͰӪֱܿ˼ŸúҵսӪǽԫѩ֮ǹõ졣
ǽԫ¥ڷλãϯӺͰȹľƺʳϰ彣
ʹҲִ˵أϰ޼õ뿪³ҲԽԽˡ
Ҳ֪һЩ飬Զ³˸ҵǺͬŮТ⣬ӽ󣬲ܿյţϣأ
ڹڣ꿪ʱӲ³ѾͺŮɻ飬СƺĲ̫ǢһֱδСãŮ˼ûãΪϿ֦ɢҶ
֮ޱĵλõĬϣϰܷˣ⼸һ̷ֱҪԼΪְ
븵ָǿĿˡ
ŷź󣬳ӪЩģʵǱȽͼɵʱԼƫûϵǣȻܷԹߣƼûĻλӵǺǰǿһˡ
ٿǿգǿԱƲڵסġ
˼ѷͬһ׽ӼȻΪ֮֮ӦμԦأ
Ȼʳ֮Ȩ֮Ŷ֮Ծ֮ΪʣԼԦסˡ
Ҳ˲ʿԸ̸ȽȲͬԸ˲ţһ׾飬ΪҪøֻҪƵġ
ŸƳƣȻǿķ֮ģ̫вԼλˡ
ʱȴƹһŽӹһ󾪣⡭ǣ
һݲƳɵ飬д׭֣ȻǾҰһٻСصɽˮũԼ姱һƬǧĶĹصøĶģ֮ҵĲֳɡ
Ǻ⣿ֵ֣ɽ
һ⣬ཨ˳ײɣڼУٲ˸İġߣ˷ˣв֮յ룬ȴѩʱ֮ǳھڡǱʹͲ˵ɴҲʾУ³ٷϴˣȱ˿ʷأ֮֮Цɡ
ԭԼȻڹڣͼҳǵĹϵҲôˣϾǧһ£鶼ܵʵ˽ԣԱ鷳
֮µһˣһΪģ벻ʲô챾֣ӣҲաʳ˿ֻ֮£еùϵ
ֻʣ˼ҲΪĸˣֵ֧ѡڲ³֮ȥЩССȻΪԼãȴܸ˵ĹϵǶȷغ
ţѡģڽƺľѡ
Ȼһ󣬸ŻǽЩ˿֮УϾǾܾ̫ˡ
ƣϯƱյ˵Ĺϵƺ࣬ϣδӣҲǴҪֺõġ
ƹѲȴͻȻ̾˿
׷ʣ˵;ӶǹҪΰ³棿ٹգ³ǣǰݼʹ߾ҪˣǱȻ˵ԾУҪǸǲ
ڶɱδĶ֣δȫġ
˵Ǿ³ģȥβ⡣
֮Ҫǰ³ҲҪ֤µĿŵǲҪըѣϾ̫ŰȽӹͳͳ֧ȥˡ
Ѿһ⡣
͵⡣
Ҫһ˵ùȥ
ڸŻҪϸʱԫȴһɧǷ²Ӫ˲Ӫλá
ô£ֻ⶯ҡӰѣȻһңȴ֪ԭ
Ī䷴ѣ˵еľѾֿѺ䱩ĿԻСֻǣڱΧѺϡ湭׼£Щˡ
˹ȥѯʣƬ̺ϰһλ׷ͯգҽۣ滹մŲѪ۵߻ˡ
ãУǱȵ
ȵԴӾԺֱżȻġϸ²˵¹βоͬʱ壬ϷΪϱ˭˶һӡ
ȵǰȵԼڽҲĹãԱͬʱϾҽżλ˲Ӫˣϰ٣Ϊܻ˰׹ǵɣߡ
æǽԫӭӡ
ӣôˣ
ʱ˿̣ʮֺ䣬ȵͷȴմź顣һڰͨӸ֪о˧뿪ڽפӪزҪ̫ܼ
ԣ͸ŶһۣλıĿ￴һ˿ټľš
˺£
ȵصҡҡͷӪб䣬߲˺


432 ˺ϣ
˷²һǹѺ˾ȾӪʣڣһͨķ²Ӫǽԫٲ֮⡣
⼸Ƭ²ӪʱȴƼݣºְ䲽ǵشǵԱ˺ĸ֣ظҹƵġ
ԱȫװȴȻ޴ԶԶģͻԵҲͣ˽Ųſڱǣ¶ؿǡ
ԭΪЩ˶֢ͬ״
ǰҹԱͷ²һͬʵıȵѲʱ֣²Ӫвˣǻȡ庮ʹŻ֢֮
ļҽδЩϵһֻоḻҽȵΪĸĳֶ񼲵Ĳ֢
ϺϢõ֤ʵ
˺
仰ʱоԼһ⣬ſðŴѩʱҲûָо
ڹŴĴȾǰţ˴ʱͱɸͬˣûκԤ˵ЩνǶвĶΪӵܣδȱʳǲλȵŮӵδޣƽļҽҩδϾСҲܿܺá
˺ҲûκαϿԣ
Ͷ˵ʱݼʱЯh׼ʱ꼲ʱűʱ
νġҲ˺йʱ֮ɫĶ񼲣һִȾԵԲͺķǵЩƣȼһѻ𣬲أܿ죬ν֮䡱
Ȼ˺в֮һпᷢĲҾأܴʱȻ˿ڲܼ߱򴫲ıҪĳĳر˺ɲ
ʫšٕFǼʱF켲ƽɥҼˣǱǸɺµļĺ˺С
³幫꣨Ԫǰ564꣩ιջٷݺ߲ܾܿ˺
һ³ѹʮ꣨Ԫǰ523֣꣩˺λһһпտҲ
ÿδ߲ʮأɴ˿νδѪжʮ
ǧԱǧ˷²ڣֻҲǧ֮࣬ʱܼҼҴТˡ
޷ܵ顣
ԣԱһожòͣȽ˵ҲֻӲͷƤϣϺͱȵԲߣѲӪͷ²Ӫ
˺Ѳµ
λò׷ѰȴԾײβƣ󣬱ꡣ
һ򣬴̻Ĵ˹ͬȳƻũνܼ֮߱βݣʬ֮꣬ݣǧţ
̻ˣһ࣬ͻᴫȾ߲£һ·˲ʬ壬ѩԭһս˫ʬǧˣԱַȫԱʬף˵ļһЩ֮ҰѻɵҲ߲ͲΪ֡
˺ȷ˷²м䣬һǾ˳ڴսҲǾͿʼǱء³;棬жȱʳȻͳˡһսвսվȣìҲòֱӹ󽵡
ԱŸϵعҹԶǧ޷ʱЩ㽫˺˱Ӫ
֢÷ʽǷδȻ
ֱǰղŷѾЩˡ
ȵĵǰӭӱ̰֪˺ȻԼҽݣ㵽ӪظֻԸչ˴ǵķΣԸ²Ӫ
ڱȵԽһҽģһ˸һƬֵҽȵĹ
ʱ˵²ӪѾвٻߣӪҲв֢״ԿƣģӦúܿͻ֣Ƿ²Ӫ
֮סýΪɢͬһ֮УǷű𻧡ΪԱŵıӪҲΪ㹻ͨ磬ÿʮӪʻһõĲɨ
²ûˣǶӵסһ²ӪСΧɵģǧˡࡢҡӵ᲻
ǰӪصĲ֢ߣǡ
Щ˷²ڱѩ棬ԲůԼĵֿͣܲȵҽģԷ²ҲһͬʣŵǰƵĵҩֵͷҲֻǿһ㣬ܽˡûˣȫǱˮнľ°ˣûʲôô
²ʳҲûԱصԱпɣƾʲôٶǧ죿ϾЩ˷²Ĵ֮µļҳǻ۲ݡ
˵Ϊ֮ƣֻܾ£ȵӺҲõЩٴ룬˲߱Ը룬ֹ߲Ⱥмһ⣬ɶһһʵˣ


433 ˺У
֮춵ߣ֡
վ´֮ϣɫʮ㣬Լٻۼ˵
ҼŴУһֱˮ֣ϣǽǰİ׶أ־ǳ̬йȴͬΪ˱߲˶ԹǷǳעġͳγʱΪάǵѻ·ϵҪԿ̷ֵ
ֽŷ˳ƿսʱ̷С˾ְ֮ܵһطʱʱ䲼ȫ񷨡
οݻֹڴˣһǴ˴³شսʱҲǲһ棬֮ӣפڴ˵صǧԱĸͳ˧£ѩԭһսášѾܳأսѹ³أ֮
Ƕ־£һſڱɱʮ㣬ȴɫҰס
ǿͽ̺طˣհ̿ǲ̫ˣ
Ҫһ΢Ŀ飬ȴһתҲ̫أҽȵҲ˵¹ϵ߲Ĵܲӣ춵ߣ̣
Ϊˣϲ̣سġ춵ߣ̫ˣùεͷִʱ˼Ϊ߳ܣȴ˺̷á
ӵͷÿԽܣ׷ͬˡ
ŪЩݻҡھ⣬ҪʱעⱣָɾ̵࣬˾Ѳӣලڼɨ֮ͨճϴ֣עͨ硣
Ψ
Ҽعõ޹٣Ѿÿﶼ¿һԫǽΧ֮󶼱뵽磬ϲˮ˹ڽڼ䣬Υ̣ͬ
Ϊļţصһʮӣлڳͳ顣һĳϰڣǸøɾõСصģʽܱƣǰռݵ硢۩ǶܵһӰ죬ͳй滮ࡣ
߲Ҳңӧ˷߹ģʽɵƶֻ֮ǿƺ;¹ơ
Ͼ˵ѣֻҪһЩһһϴΪŵ㣬֪ĺôѧǰһ㣬ǿԼָϰԼγɡ
ҲҪԹʲôҽȵѾоˣۻ˺ϸƴħ⣬ǲע⣬Ȼϻ֮ӡ֮ǳ֮ʱзǳ֮Ƿߵĵһ
˵ˣصȻֻΨ֮Ǵӡ

ڶ£Ǹᣬһֲ֢̼Ը룬ĶԱ¥²Ӫе﹵
﹵λǽԫﴦǴﳤӲݡľԭȿһ˵Ļĵأķ²Χ¥ЩǼҰʱ̣δڹȥ
˱һ˸ҽεļҽ⣬ֹκ˽롣
ҽȵڽһоѾȷಡ֢ϸͨˮġָܹʵʣȵ϶˺ǲܸ뿪ͻ󣬲ڼʱĻ˺ҲȾ
ڷܱʼ¼һ㶣ڣ
񣬾Ӫͷ²Ȼϼҳܣо͵ÿˡ
һѶеԱͷ²˵еĻ߼ѣеĻҪ뼯пܾˣ϶м˲֡
طҲΪѵ˵ԸΪ֮κΣ
һ˿ޣԸȫ˿ޣһزȫץ룡ʵ᲻˵ģǱһӪգ
ɨһ̺طǣ˽һ֮ţЩŵ͵ѹںûӹ·
ԭش߲η֮绢и󣬴żȥؽһƫƧԳȥˡ޲ɣشʶȤΪ˻һ񶼽˹۾һֲٳ֣ǵĹ
˵ϴ˻ʱֻͬߵĹϵôв걸⣬Ѿȫԣ
˵£ǱǸأڽֹеڳͬʱҲҪ˷ָ³ϸأͨ汾˾ܵٱ˱ִС
ǵģأֻǵһѣ
Ѿʶˣ⸣УȻʱûʹ롢ˮ˺Ҳһӹ³ؾĺûᡣϵҪ³תý³ѪԷΪשط˵˼򵹣ǵ˺Ը룬ڹؼλϻ֧Լˣܿոشס

ʱܿͽʮһѮ˺и治ˣֶΣķ߹ȴҲ޷ֹ߲޿ײ롣
ǰһԽ޴ҵĳݻʻ£߲ȥ
صĽֵϡ裬ż·ҲɫҴңڿڱǣͷСԱѾ˶еĸֿʼҲɵֱһۿȥΪǶյĵ۶ء
һƬĳأߵ̾˿˵ף߲ڷǰѾȻˣޡɨȵֻεϸ֦ĩڣҽβ˴˺ĹؼҽȵӣǺ飬廹˵ȱˣҽչ˹䣬ڵļҽܹ񣬵²Ǳ߾ЩӦӲϾˡ
ԣ죬һ˺ʼ²Ӫһڳ˼ʮ֢ȥ﹵Ӳʱɿ˳ϾϯӣҲ¶ϯ֡š˵װıȥ˷²ˡ
ǵͬ˺
ĿǰȻǣֻҪ߲һղͻĻ̻̣һƬƲҵصȵʳҽҩһʱᵽˣ²Ӫȱҽʳֹۡ
ҺΪԤõ̫ಡûɵĳ̶ȡѩѪಫܽӴԱҲ˴ȾΣڣ¡
ҽȵǰޣ˵Աⳡ˺û̫Ӱ졣
ΪĽ£ӪѾᵽ̿տĽ⡣Һ͹ӵҵսӪͬɾָ£ԱΪӪӪؼ侮Ȼ򣬲ȾˮԴ
ʱҲм֢һҲ뿪Ӫȥطס˼ȴӪпȻһӪعļơ
ñǸжѣҪ࣬Ǳűһһ۵ȥޣñˮ豣ϴսһӣ˵Աʳ棬ֵܵס˺ġ
ҲϣҪ룬ȵӱԽΪϱͣҪƶߣԾӪȡ
Ϣ˿˰ȥ
ɻϢʹסУ񳿣ͻȻ֪̫ӷţרҲ˺֢״Խ
PS㵽˺ʱڣΪڶбϴ󣬳Ҳͬʱռͥɾ˭ڻʹԣ˿ʼáʱĽϣʱڱʼǺͻϾͿʼ²ˮԽˣⲻ֪ϹʱڣǷģ


434 ˺£
ȴʱָľҺ㷢ָźĴ֮ϣרֶµʹۼ£ɫΣ촽ɺԣҲ˵ˣԶԶغ㣿õҲֻһ棬һᣬ涼ûˡ
ǰεıȵ֮ͽӱһأѯʲʱҡͷ˪Ժǰдð˪¶кߣν֮˺Ҳʮº΢ΪᡣʮһʮºϣΪءרĲ֢ͻȻңһ֮ھȻ˥˳̶ȣε֡
޼૵˵ô˵ûˣ
ӱ׵ֻܾ£
źĿֺ͸鲼£ʱֻ˿߲רһǱȵ֮ͽģԽҲȾֻ߲ʣűȵһ¸ҵļҽȻӱųȴò
ΣѼģ嵴ʶ˹ԡ
޼֪̫ӵţӵרعҪѣ±ԼСҪ
̾˿˰֣ǻǽ͵ȥա
˼רˡ
Ҳ߲ʮη壬ʮǰǱűַȵĸĸʱģϴ˷
ʵ֣˺ȾصһǶಡߣԶˮߡԱϻԣ³ಢ󣬵Ϸʪ֮˿ɾܲˡ
ר֮ǰڽͷȾСĺӲһҹ֮䱻ħģ޼ɵľͲȻϣȴϵֻ̾ȥרꡣ
ۼλʿ˾ʹ˾ˣȴˣչأ߲һҪƵȥģҲ㣬һõҩõļҽΪΣ
֪ڵζר˵ǿЦ̿տ㣬˫²̤¡¡ս㳦űŵս˳ӭУɫ׺ֱϷ⡣
Ȼ֣йЩͻʱרʾһ£Ҳᾡ
ˣ覴֮Թǵˮ֮һһ౨

޼ɺȳлרȻû̫ϣ
ʵ˺߲޼ɡشʿײɵĿ־ȸ䡢ɵĻҪ
زʣΪۻ߲ǰ࣬åɲǡǡһͬʣֻҪ㴫ȾϾɥΣա
ȻʿǿҽΣɰʱ֮ҽܷκȴҲ֮˵
ʱ⼸ĵˮʳĻϰߣĺȷˮ£ѾǱ߳ʶˡ
ȻкһЩ֪ʶȴҲܱҩʯ̲ѧͨ˺²֪ʶͳͳгֻһЩʶͨˣ̬ӦһУı
ָֻһˣʾ֭ǵʱڣߵһЩͨ÷˵ο
ȵкЧĹҽֹ˺ָˡ

֮ԵԽɢ˿ڵ˼·һЩ峤ﳤĴ¸Թң˿ڸˡ
˺ظżд硢dȴҲʱˣǿ⡰ˡĿֻŽӹ˸ؾ۩ǺԱǰȥܡǧƫʦҲ˻ϣش˵أѩһѾȥˡ
뾳ȴʼ㣬˺ԴͷȻǶ䣬ºԮȳ󣬷ƽӪб˺֢״ߡȫһֻң֮ΪȻ֮ǺΪ˰ģɢһҽϽ䣬д˵
˺üꡣ
̶̰Ѯʱ䣬˺֢״ѾƽɢѾˣģıֻʱ⡣˵ҲòøͣˮԱԼܻɪɪ
Ҳ˲ֻΪͱȵĺɹֹ߲ɢѾ֢Ⱥ壬ȴһĪչ˺Ͼǧ꣬ȵ٢پҽľѪоƵĶ񼲣Ȼȵˡϸ²˵һһվƽ⣿
ԴӸʬꢳȴԽԽƵϵķضҲվҽǶԴһĪչֻбȵȻŵڳԸҩ
ֻվʱĳ̧ͷ
罫֮Ӫʱǽ飬һƬȻͬʱȻӮ˲پͬ
ɱ顣ݺݵһۣⲢδ
С˾ԣǳ֮ʱзǳֻ֮Ҫ߲ԴͷͳͳϾ˺ȴҡҡͷ˼ԼҲ޿κΣĺΪʣž֮Чİ취ɡ
ҲòϣȷǸջķӣһݡҲѹʼü˼ʼԥˣ;Уѩԭ֮սɱǧɱսɱǧҲɱкԣ
ܴʵУϵͳ׻͸ˣǴʵǶȣǿԺģڲԺҲ鷢
ΪǸ񷨵ߵĴǶնʮսڶ˵ʶսʱɱɣսĿȴûܵġɱĵһͻᴫȾͻǰٲ
ʶп⣬ֵͬͬսиõķӽҪôݣôô
ЩȻһ㣬۴һ㣬ٲ˯ʱǧԩݡܳɹ°˵֮ʱϻؽϽ޿ܡ
Ľ飺ɱʱһڹڴϵĲбǧ˽ΪԶС³ڸΪĵңսƽΪС
˵Ӫ˶ˡ
ȻA֮ͣܲ¡¾
ʱƿҽȵ˽⼸ŵûûҹ˲оҩԸ˺ΪЧ
Уķ²ǿп޵ʡ°ӵĲδǱڵĵˡҽȵǺԱڳλʿһğA޸ߵ͹ֵ֣֮ȵĶ
׷ͯյҽ߾ôվڴſڣǶŸì߽ģȾѪۼҽϷ·ʥĹ⣬˸ҽģ˻ľǣر涨ߵĶҪͨ͡
ȵһ仰Ťת棺ڵӳҹߣƶ֢֮ҩѾЧֻҪ㹻ҩģұ˺ֹսӪ֮ڣȾ֮Ҳ½ǲܣԸоã֮Ѫʵ£Ź˹񣡡
ƣƣϲǳҪɱ֮¡
ҲʶˣܶྫֶΣĿȴòԶȥ³֮ԼˣмԶӲˣ
Ͽʹ֮Ϊ½ȴһ֡ͬʱҲͳᣬ׽⡣
վΪ˵ף벻Ҫӣ˽ֻ֮١
ؿŽõģͶмٿȥǸмĿ˵ǲˣҪΡ


435 β
ʮ³ι
ι貵飬ιıŮӷɣΪ̿ůֻͣźɫбϣںڵЦ⣬˻ǡ
ŵģΪι֮һ㣬ģ̳˾ݣȴԶδﵽӵҪ
ɱǣҲûѧףӵغ͵͵ڼԸѣŽɫĺƤãɫĳ͸߹ڷ֮ϣôһҹ¸̰̼֡սʮ³ǰݼ˵ҪӴкϢҪ֪ڹŮ
ʵϢͨĳ̶ԶΪι֮һ㣬Ҫ˵ʲôˡ
Դս³Ҳ̾˽ÿ͵׵࿴һϣܿеϢ̲סǱߵ¶
³Ľһǣ˼ôսͬʯѣذɡһĳɾͽΪУӶʱңָˡ
ŭ֮࣬ʱԴŪȨıĴ³ˤһйߺֲΪ
֮䣬ķǣ³ԱȫشһȻιִĵ˾ԴĲ֮٣ιӦַ֮ȴϲһһ壬һ˳ϣϣڹϺû𢣬ʱĻԼͿԶˡ
ʧǣпͶȻȫӵ˴⡣
ͬʱҲֻ˳Ϊ֮˲ŲΪȥִðգÿǿշתࡣ
ǣͷһԱĲʹʱӿЦãϸֶһ㣬˸ȦֻصѹվȥˣҲȥ
룺ʧܶιҵǿԿӣ˹ȥһĺϱӻȻģ㿡ȴһݹӳɫ¾ûеİĶ
ԽΪĻ֮ʱܷһҹҡ
ڴͬʱùۼҲǼΪ̼飬Ȼδ£ֻʱЩٵϷǵȴİιһϲ˹ͬޡ뵽ӾЩڴ¶һ˿Ц
漴뵽ӲڳǰһñΪЦ¹ĻѣЩй
֮죬һֱڵȴϰܼϢɵǰգ͵͵Ƿµ౨ǻԹȥֻʣ𾪺ˡ

ʱ򱱳룬ȴӺϮǿ֮ڣࡣ˵ֶ˼δֿеİȾܣϥͶ绢Աߺ񣡱˱˳ŴҰ׷𱱣Խս̣ƤLմѪ࣬Ⱦɺɫоо˾ָǰ棬µشͳ츺ʤĹؼ˱ì͸͸Ĺо˽֮񣨼ɽŮ֪˭˴죿
Īϵľӣ˾ϵŮ³С˾ܣ
ӵ·Ļ£˸߲ң߹󽾰Цؽӿڣ˵˵ȻҲսŴҲܣԾʤ
ǿһ飺ǰ棬ϵļΪɵ䣡
㽫ĹԼģӼҫ·ˮһԻ͵ʤ̣Ҫһ㡣
ҫҲϵʤǿ˾ϵĵλ˳˵ˣͬΪɱ𡣡а²⣬ƿǺϣġ
˾ӵѣ޸еҪ֮һȻԶáֻǰ֮˵ıģ溬˵΢ЦԻӦЩǰձ֪ĴţͬʱҲʩСƣԵߵӲ˵ϸһһ
ĽڽʤȻҲͬܣһ㻹Ǻйͬġ
㣬ۣӿɲࡣ
ѾһǰǸֶεһ޷ϵġŮˡӱԲ󣬾ͬһĹκοһ۵ӶΡ
ԼȻڲιǰǹɿɰСŮǰǸ߹ŵĹŮǷǰǶһĵĹԶ治ѣʿֶŮ
Źоβ֮ǧ򻯣ʱҲȻβԾӣΪԼòԼΣԼԺ
ʱֻ̣Ըۿ͹ӹ³׹½ǵĿЦģһ΢ЦһۣڲɫİʹΪԼѪԴﵽĿġ
Ŀֻżв¶һΪһҹѾ͸ıʡ

ûãΪԼֺ˹Ůˣӷ·ͱһ㣬Ļڴá
˷֮ŶĿ䡣
һιѩ
ѩ׷ɣһĬ¥ԷѩȻסݲݣΪꪵιϽ׵£ѹ˰֦ͷǰɵסǷݲ˼ѩƮƮԶİ¼ţǳ顢ܴŵ½ִܾǰҹö񻷣ͯ﴿Ķա
ιƯŮܳ谮֮ҲܼޣĸΪڹǶӵԸòڸǰ΢Цװ¶֪ѧϰЩЫֶΣŴι谮ķҲϢ
ϣ뻸Ů뽪һһλĹһİɾΰҵȴǼ޸ȻǹƵĽι谮ķ˽ԼŮȥǿȴƽӣԻϽ
˷·һЦΪԼĸҥȿʼȴϵѼ
һлδ֪񻷰ҧгݡ
Ǹҥǳѩԭ֮ս̫ҪˣĽ㽣Ļ姣۳꣬배ƽսᲢˡ¶֮սֻҪͻȻڱİҵҪֹˡ
Ȼܣô뽵ͷָҲԶ˰ɣʱ˵оĸ׽ֹҲӣ
һֱġĹƺѾҵˣȻ˵޷Խѹء
ת¶Ц⣬ʼخ֧񻷡䱦һĽ㼾ʱϲȥϵزѼģߵĹº飬ѾüĿ

֮죬ÿ̽йصϢһֱڴϹûз³˺ߵجģ׹ߡ
ⲻƽ˳ļƻһαơ
п˲ԵӲƵԼѩȥܶùҩһЩҩģȥ˺ĵصء
˵ҽȵǱߣ˿β̬ȣΪѵüS٣ķҽȵҩ


436 ҽ
ιƲóѡġ
³ξ꣬սʮһȵӵõ⣬ĳʱʮҲѾȥ֮һ
ڳһǣñȵеҩҽڣȵ֣ЦؿŸմιҩġվд˺֢ҲæҩԽεعһԵӱ
ӱҲңΪҽߣҽ޾Ϊȵҽ಻Ϊҽ߰գԴԺΪʦ֮أ
ȵ飬ӱΪԼ߲ʱ˴ۣݻףȻʧǵˡ
ҽȵȴ˲λĵӣȻæµҽ˺ĵһߣÿæµѡԤȵĹ֦˵ͳһ伴ɣõȴҪ鷳ЩøݷĲ֢ͬ״΢
ȵټ죺Sȥڣ֦ȥƤʮöȥƤ⣬ʲһ֮ˮո֮ȥ·
ǿԣΨʱ˺޺֮򲻿ã֮ط߷ƣߣҪԵʯ֪࣬ĸߡ
Ӵɲصǣõȵ꿪ص˺һȴЩ죬ÿݷñȵһ򼸸Ϣ
ھʮźĻ̻̣ڸ˰Ա˷²˺ĴѾõ˶ơ
ʵ֤ĸ־ٴڷֹ˺֮ЧģءӪûٳ˺ߣ²ӪĻߺ͸ڵҲڲϼ١
֦SȵҩǱȵ͵Ǿڵкʵ飬óԤ˺ڻ֢״ҩʱϳҩϴصĸⷭõ׳죬Ҳһ롣
³صҩͬʱдĿ𣬲ܹĲܲι˾ҩ֧Ԯ
ϼõ˺õķ³ʮΣ˵ϴڲ֮λĿǵһӦˡȻѾϽһʱж̲֪٣ϢΪǡ񡱡ڻȰ˵³򿪹˽֧Ԯ³Ӯȡ⣬콫͵
ֻܲܣ˻أ󻹵ÿΧоʧҪغɽϵأԲܹǱ߳ӹƴյһЩҩ⣬ܹҲṩ˲ټҽ
οĻιβΪҴڵ׹ϵԼִġ幫ӵ˵ĲԣȻܾ֧ԮҲδֹԷ֧֡
Ͼڹֻ߲ʱԮֱ֮İһͳԲнݹʱ󼢣ع֧Ԯġ֮ۡι˴𣬽ᣬԾ
ӵİ£ӵ£˾Ҳ𼸺ҽݵҩĳһգ͵شȼü֮˺ڿƵļˣ

һһֽҩıװꢳֱеɢҩбӪսӪǱȥˣֽһӱ;
ȵҲһװһҩĵꢳϣЦ˵СҲÿն࣬ķ֮Ǿǧ򻧵ĺ÷ӣҵֻǰѾС˾еǣˡ
ôֱ׵˵Լܻ˰׹ĺô֪ȵƽҲǸϲЦСϲޣǹģλͶ٣ÿշսڷߵһߵҽڣô綼Ϊ
ȵ⼸۵ùǺ˷أǱļǿȰģȵǵˣصϣҲͰȥˡ
Ȼɻᣬҽȵ
˷غҽȵҪ뿪ϣȥˣȥѾȰҲ޷ֹС
ҽȵ˵Ц΢΢ҡͷϹ֮ʱмδ֪ҩʯũʼٲζ亮¡ƽ֮ԣʹ֮壬һնʮҽּ֮ҩ񣬶ҽԴʼӡ
ȵϲȵȵһˣഫţžǴũʱġѧҽ֮ũϣ£쾡򲡡
Ȼ𾴣ҲЩũٲݶڶȵ᲻ᡭ
λҽȴûⷽĵģѾԼҵȥˡ
³ѹʮ꣨Ԫǰ523֣꣩ߡʱǶ˺У֣Ⱦزڵʤ֪֮£Ƶα鲼ĺA񣬻ڵȥȣôڰݵĹ
ȰˣȰסȵ롣ʷϵĴĩڣߣӡȵӣߣ߹ѵءڴʱ˼ռ⣬ڿάϵ֮Լҽ£˻һںˡ
Ҳñȵôˡ
СӻණҪѧ
ҽȵЦҪѧҽܺѧʲôι֮ô
Ȼ˵
Ҫͷѧҽģ¼
ȵͣˣźڲĵҲȻĿ
ѧҽģ¼ȴκ˶ʸ˵ģ˵ȴû̫Υ͸С
ȵſΣ̾ϢƣôĿιƽ£ȻСӵ׳־³иˣʵԭõĵطˣ̷Լ污и֮ů֮ŰĵɨˡȻսٷϴˣ˺У괺죬СӶȻܽ˵Ϊһԣαڴ˵أȥҪҵĵطȥգ
ϿҵִҪߣСӲǿɼȻ˵Уũּҩ񣬶ҽԴʼǷӴ˷¹ϸ²˵ⳡ³˺пβɷ˺ԭߡֽ֮ϽӣҲҽϰԺ˺֢ʹǧţЧɲȷ߱Ҫ
ȵ˼Ƭ̺ͬ⣺ȻǸõ⣬߲ұ㻨Щʱ䣬дһҽСӺӣ򱾴һͬߵļҽǣͽСʼ˼ҽ
ͽС˺Ӳۡ磿
ɣһ˺⣬²Ҳһ
׵󣬱ȵˣϢһ죬ǹŻߣҪͣȥѲ
֮ǰָпȵ֮ţҽģܿຮ߲֮еӱݶͣѾܼ̳дҵŮӣҪɻ飬ҲܡҲ֪֮󣬻ܷ˼̳дҵ
λҽߣصġʹߡԶȥͷȴͽӱЩվ

ӱҽеģȴûбȵǰܲĺȻȵȴҲֵָµ䷶ӱȻвأ˲ţҽϵ˲ţڽ¹³ΪȵƷһרŸϹȫҽûʲôġ
µڵˣԼʹЩֶΣһȵĵӣסԽǡǡ³ˣлᡣ
ӱ֪Լ·ԺٲúҽȵйȥܾӱԼӦø˲ǣ³䵱ҽ֮ףдٺ»֪ΪΣȴġ˿̣ȴ˵
໹һҪ֪㣬֮ǰǽεô
Ψ
ӱһ飬Ҳһ£ڴУͻȻȾ߲ɷ˵ӱרһơ
ӱȴһ۾֪úܣûôƣ
ĪǣĪڰʾҪһƣ
ƺҲǣȻóԺúȵģֻǴ˵ʧ˶ѡҹ仹С˾̸飬뿪ڼ仹ӱҲһҹδˣ֪ˣ
һ仰ӱɢˮӶͷ¡
ҹˣպ͸֪ǣۿ޹˺ģˣ


437 ʱҲҲ
ʱʮѮʱѩѾˣֻһһա
ů͵ľڣϸĲ°æ¹䣬ŮӱΪϵϲʱ˼ףЩϢɫʱ
ϸأӣȴɸ߲̽ߣ˭֪СŮӾȻִֵرʾҪܴܵһװŭҲϲֻܽھڣײţÿձԤ˺ҩ
Ů飬Ҳ壬ͭغϵӰ⻬ֱ˵
˺߲ͬҽԣ˪Ժǰ˺ĸ߷ڡʮº΢ΪᡣʮһʮºϣΪءҪμ仰밢˲ٿඳ庮ëھҲҪഩЩ£̿ů͵УҲҪ˿ͨһͨ
ںϰߣԼŮˣȻδﵽĳ̶ȣʮְģò¸жѣǷʡá
ҡͷ˵ö⼴ǻ£ҲǺ£һ״ð˪¶кһ棬ҲʡͻȻתůµ߲֢Уɶ£ЩҽϵǸޱȣ޷Գ֮
һ£ĵͷڵĲڿЦˣ檿ߵ˵ˣҽˣȴҽȵ֮⣬Ҫˡ
ԴޣЦ
Ϊϵ˲һѵi˾ϵġ̰֮񡱣ΪŮĴϵ䡣öŮ񻷣ȴδˣŵŮΪƣ뿪һأʹŮæµҲ᲻ʱ߶ԼҰܣĪæ£ѾԼİ梲ɣ
ۼЬĽҪţһֻ׺ݵڵأе˵ţס¹һλ;ҲΪ˺ȥˣˣ⣬ɵõЩ
ºİϰڼʧΪ檣㻹ᣬײ鼸ΪƵԵʻȽϲǰҲ߲Ǳߴˡ
ʱҲѼˣʹһһĻ̻̣ǲʱ̧ߵģɫߵʬ˼̵ļ䡣߲Щһֱ£ΪԼǣǵÿͰϰȾ˺ҡ
һʱûӦƫͷһŵ˵ӦҲǸι֮Ӣţҹۣ֮Ȼһ߲ʱҲҲ
Ȼ֮಻Ϊ˵֮ĵطϵĻȴʵġҪʷĳֻ֣вǲģʱҲҪ
ѧȻʱڴﲻȾЧķ⣬̶ܴϵȷ
ʿû֢һǰһջмʹɵڶվƨˡηֻһСɽһߴʬᵹϣΪװġ
෴רǸʱ˵ˣ˵ϵרʱǶˣմ˼ֹ⡣ֻԼΪģ㳦ɱѪ̫أ˾£ԲŷŹרꡣʱΪɣȴͦˣ⼸Ѿʼ߶ˡ
ͬʱ˵ĻͷǰһзԣҪӲϣҪǱȵϵһ죬¾׶༪ˡ˴߲ÿճѲӪʱȥȴûƵġ
Լ
ûкԤ壬ȴһֱԼʾ
ʱһˡ
ҪűŭصнǸ׳ƳҪٴϸ֣һԳҪ̸Сļɣ̽ƽ֮ͱȵѧҽģ̸̸̫һˮׯӵǰڰֽһ͵͵дׯεׯܣһԼĶȤζ
ҪԼ³µ֮ѿ鲼£ʱΪһ壬ú˷ֲʲôǺ룬ʲô
ҪȥʱϥµָһһĺպջģĴ˵
ԣŲᣬҲȥ
ʵġԽߡçɶ
ҲҲǴʱյĴħʦ֮ӣʱˡ
ԲЦģҵʱ˿ûô㷽ŲҲ˵ôȻͨҽ˱ȵ⣬Ҳҽˣ֪ι߲Լ㰢ܡο߲ĴȾѾֹͣȵʼд˺ӲۡˣҰģúڼеҹ

Ҫ£ʱֳֹ´ֵȴ
ν֪ݣ嵴ʶҳԴش֮ԽĿ࿴ˡ
ͱȵͨ˴˺бʶ˭ֵи²һҲؽ˻ῼԼҳǡ
Ҫֹıã²ӪͱӪȻܣȴ̶ܴϽҲϧᣬʹصĻˡʬ壬ҹѲУֹңԵɢҩַҩġ
ǰߵҲˣһʵǳģΪһ㣬Ͷ˼Ⱦ˺Ŀԡ
ԣҩľٶΪҲãΪ̧ԼҵϧҲҪҲաѾˣֵֹи֮ˣս󣬿Էĵؽεְ֮
֮ʾ󣬹ӹҪԱҩƽղߵĹ࣬ҲǴϷɽȥҢ˴߲չȥ
Ƚѩԭ֮սȻԧͤ䣬ȥӵš
źȺûٰȥЩϢҰȺΪ˺ģɽϵĴȺȴûʲô˺Ϣ
֮ԻȽҲ㱨ˣԵжͶ̸ֵ۩Ǻ󣬴ҰԽԵõعϡȱ߲ıҪе˿ڡڵ岼ŵƶԭ򣬶ȴ˶Ͼ߲Ȼϣһ
ŷ֮Ұ󾡹ȱҽҩΪԱ˺ʱһ㽫䶼˾ٺǰЩĽƣ˵飬ȴҲЧر鴫Եŵʵ뱣ȫ
ŵȲᣬ֮γɹģĿһϵҳڣų׵һоӹʮƵֹ֡
ųĺ¿ɰˣ
ǾʬѾڷδ˺ˡ
ʲôӦ
ֹ˵֮ÿ֮ͽ̺طֽкãҲԹ˵ն³ǶвҲãϢЩ³ͬ衣
ףðźܴյġΪ϶һܳϰԼĶԹ⣬³˵Ҳ˵³޷ִã͵֮ƣǽһݵؽˡ
ҲǸ޵ţ롢³Ժ᳹Ϊ⣬Ρ֣Ҳʮ񣬺޲ɱ֮졣˿ȷǳϱӻ޴ȥˡ
ʶʱµݺúΪϷ񻹺ãȻɱһҳһȮ

ҪھģǿԱж⣬ڴ֮ǰ˼ոսӵ鱨
ص氲෴ĻϢһһ
ƽһһһأͳƣĿǰ˲ǧ˸Ⱦµռ˰Ϊ̫أΣĹ£˸ٹңر߽磬ཥͬˡ
ƽΪ߲һһΪٵѾȾ˺Ӿ飬ѾϺˮ֮ơ
ߣһЩ˻ߣͼӵ߼ϸ³˵ܵõƵƺͰáȻءdѾõ˿֣عطκ˽롣Ҫص࣬һ
޿κΣֻƹƶȥȥΪ˳ִǡʱһС񣬼ȮŶһҲڵĿԵսʱκΪ֮񲻼Ӷ࣬ڹ֮񲻼١Ʋѡ
ֵ³أʶ֯ȣױ䣬˵½˲֢˿ֻţΪʱӣ˺Ҫתõȵ֮ˡ
ǹ߲ģ⻹оϵġƬ̺󣬲˵ǸϢݳս˹ƻ󣬾ٹѽˣ
ʲôһڵ˷׷¶ȡ

˵ݣҲǺɽƼպᣬ֪Ǽ٣ǵ꼧ֵ֮ʱֳȥ֧ϵֵ֡ơ
봺Ļϻϣڰ׵ңɫаףƤɫӱвһ֧ȷɵġ
۳֮սʱӾȾԵĴǿУءҡ롢ǿｫǿӣгѡ
׵һýͷ۵ĵˣ˫սײЩ֯ȲߵǨ㲿ķѡʣǿһ֣Ƕ̫ɽ࣬кӱвݹǻ˹ġԭ⡣
ҵǣϵĲǰǰϡֵ֮󣬿ʼΧŵĽݵͬ˹ġʣǱϵĴأҲòԽӣԡӡֵ֮˰ĩϯ
ڽ֮ʣЩԽʹѲĵ˹Ȼˡ
޺޵˵³ܹСЩʶ͸öɹƺ͹ǣϱȻ޷֧ţش˵ȡȴڱ˱óսĶշ࣬ϮġأϹ˴ʧˣǳ׶᲻ˡ
ϵҲܵɧţϼҶطأԼҲԻسˣӭΪ˱˾ѵĻ㱻˴ǿɺޣ֮ҶȻҪϣϱ˱ݵУʧ֮һ㣡
ӡԴĵͼϸݣѾĵ˰˿ڲʮռݵĶΪɽɽ᫣Ը֮ءµ˺ɽЩ׵Ȼսǿģ۲ţһٶνǡôͽУѾбʱѹ˻ȥ
һ˻ǣýս¶ԵĿԾͱȽСˡ
⣬ɵǣһĸǡǡӷʱ°ĵ澣Դº֪ࡣ
ڴʱַˣٻǰ飬Ҫ˵˵СԲȵ߲Ǽ³롢ս˱
ջ˼Щ˵ȻǸĽᣬҪպعʼеǻ֪
㵱ʲõռ˳˵ԼԤıѾõļƻ


438 費ȡ
ص˸ţ͵ĹפԴΪµصǰ硢ͭȷ׷ױߡϵװƷ˻ڵʿ⣬Ϣʮ㣬ֻһ裬Ϊɱů⡣
ʺµļҳ͹ڣµĻڻ£ʲãվ˳
ף
ϼҳھҲٲȻ˵ڶˣ˸ҲĿ⿴˶ӣô뷨˵޷
٩٩̸˷ս֮νߵԶ̴࣬սҲһ֧ʦ϶ַͣߣй־ԲٴӲ̣ͽģӦýֱפ³ϣʿ䣬˲꿪Թƾһ򡣡
˵Ӧսˣ΢΢ü˵ʵΪѩԭ֮սսӻеδ
ȻϷΪгѾ͹ǽʴսһ٣СսȴԴһ򡣡
Сս
һֻҪһãһʦС򣬼ˡ
Ҳ޳Ľ飬ȴ⣺Ȼ롢ҲʱڲȻ飬ϮһʳȡЩ˿Ҳ߲֮Ҳش˰µıǳȥ߶߶
ȴȻսܣȴȻûƽѽ֮һظ³СЩġ
Ҫһһڳԣսǰռϣּӿ³غϽѾϵһǸ⡣ٸ⣬ԼҲһԵöҪ˴ؽҲΪʱ硣
תطԵ˽թҶսʵд档ҲͶֱв޷ͷο˾Ѷ˵ط񣬼Ȼбȿֲô
Ǿʹ°ܣƽ⣬פڼñľҲ߲ǧˡٹֵɥ֮ʱƽ۱ٴδһ˵ʿ磿
òףܣȴСţѾƽϢ˶˵ıңִ³·Ľڲֻ߲ȥָܻһ棬Ѿķ䲻ܽȡعȴѣֿ֯˵սѣһǴս˼
˵ҲеսϾģʽԾҰֳʤʼ˭£ѡֱӷȥԷ﹥ӵأǵþٹսУҲֻܼþա
ЩˣӦδ
ǽ֮ڣСӾãӦȡ䣡

䣿
һڳϼҳֱΪԼˡ
ûض治ǧ䡣
ӣ³УδûҲ³ιȡͬ
Ҳɻ

һȰڣԹ³ʬλزͣԴ˵طŲʣС޿κ֮£ֻ֯³صĴǻˣ̶Ϊֿͬ˱棬ĪҴӡΨԳֵҪԸ룬ʱ֮ͨṩʵУǿ벻̣
ȻˣʹڼʱҲˣνȰڣ꿪Ҫ˽棬͵ðγȶأԴΪؽ˵ҪһҲ
ף⻰˵ˣʱӣҪ׽ȥһˣ³׷ӣ͵ȷܲ
ȻԼҶǶϵġߡ֮Ҳģ³Ѩڵôһ㲢޻
λڴҰע̵ǺɫӣһѹνСսܷ´أ˰Ҳ³壬ͬȵд򣬹ƾɣ²ԺȻ֮
ǵڶ͵ˣ캮ضdͨѾᣬСӵӻر˵߽ԿͨУѷĻᡣ
Ϊⶳͨ˺Ҳƽ䣬ǶѾ߲ŰˡȥʹߵĽ飬ЧͷߣҲڴˣظֻŹҽȻҵĺ⵱ıѺʹߣ߲Įġ˺˲Ϳֻţ˼ң飬С׶ӳԡ

£ȵĵ˵ģdȻ˱߾һ©֮ˣ󱻴סص˸ڡ
д˺󣬻صȥ˿ȴһ׷ԲԵڸĲϣ
ش񣬲߾Щ˱߲䡣˺С֮شÿֻ֪ףھռ˵ǽ˺˽սŭ죬ֻֻҪ̷˺Ȼ
СһʼҲˣֻ˺ǵûǮǱף˲١СӡҲˣСȫҿּۼ׷׵Уֻѣ˵غֻʣˡҽҩ£Сȫ䵽³
˵ʱʹشһֱһϢСһΨһѪ⣬뼲ҽܾ֮СԸΪͿأΪ˵ײѡ
ʱȵʦͽǲȻŭȻʱȥδԶΪ²ԭ¹֮Ѻ󡰽δĹ¾ЩʵǵĶҽߣȴʼ룬ǲֵ̽Ѱ߲Դͷ
ǰƽв̌ڵĲ˵ǲ֮֣ĲӲӲһϣǳɽ֮Ϊˮ߲֣֮ƽĲ֮޹أ̫ɫᣬʳֲ
عҽҽΪƽβҽ֮˵ˣڹ񣬶̫ŮɫһҪǣͣΪ֡ȼĩ֫󼲣ļڲʱ޼˺֮ûаëǮϵ˳ΪҽҲ֮
˱ȵһɣ˽ޣÿǰƵġΡͰײҽΡһǰġϸ²˵Ϊȵһעϵŵ㣬ǻʱ飬Աȵôһ͵ڡ
֮ʱȵʦͽΪĲҶ̾򲻾񣬷Ҳȵ̸䣬뷨ڻü
ǿԽԽμҵԴͬͷŭ֮࣬һ뷨Ҳӱ
費ȡ̣
ڼҳǰΪҪȡԵɡ
ʵУﲢСΪ³С˾ܣ³֮ףк˹񣬻԰Թݣʰʦ֮ڣҽȵȥװߣ


439 ȵϣ
ʱʮѮص߲ˡ
ȻҰضѣж˷²Ҵ£֪Ҳ˺Űǧŵòҵ飬ʱغ³ʵضȹ졣
ʼԼսܱܺԱ²Ͼ²ߵˣ빫Ҳȳ棬ϵķ²ߡ
ϲŰ²ЩԵʳõҽҩҲѵġ
ǧۣɳǷ´ʱƻķİеһ˻ᱻأ˿ܾ͵Զ뿪ǧ֮Ľػˡ
ŸĲȬ뿪ȵѹҲ˲٣иʱдǱη˺Сˡ˿͹ڰڹ⻬ƤֽдһԾеӰæ
ֺֽöʵֽɢҩģеȵĹֽҽ飬дĶȱصļҪ㡣ųֲãвϰߣҲϿһݸڸ⡣
ʱϺأӹܣںð֮ߣ˺жߣԻ˺ߣڼΪ²ıΪ
д仰󣬱ȵ̧ͷŶϯϵСӴ˻棿ԸòּҽͬУǰߣ
컹һůͺʵĳ溬΢Цڱȵ棬һݺ𿴷⼸հСȴ֪߲飬ļˡӺڵȻҽҲֻǼˣͶǧಡͳ˱ˮнæ
ȻҲСӿǵܵ
ҸܷӴܲͬеĲֹǼҽб䡣
䣿ȥߴȵ۾һҪ˵ȴֹˡ
ܱ֮߱Ȼʮֻң̵һЩбдӴҰܳĵܣж˼˾;Ҫ䱣ײҽһҽʩҩŲʣ˵ֹܾҵķ߽飬ֿѺ˴ʹһ㡣Եʱ˵ûÿԱͷһֿʼʩҩ֮ҪۣʱҪԱ˵ǲǺܱҪ
Ҫ֪쳯ֻģսڵһߵĻǡӵܱȻģЧҲʱҲЧ£פصԱȽϽ׳˺УȥĻȾĸʾ͵ˡ
ȵȻΡװߡϸҲбģ˵ľҲ޷ϡֻﻹЩԸ𣬲Ըõľ߾ٶá
ôȵ˽ġ˵塱ı󣬳һʱЩĬͽֻ֣õڱȵӵĳɳɳ͵ҩ
һᣬֿˣȻ֪ԱȵʱӰ졣
ҲЩСӻһ뷨˵̽һɺ
ȵ˼Ͻ߾뺦ͺشӦˡ
ûϵһʱĶԻӰ֮Զǰϸ²˵һΣ

ѩѾٽˣȻ³˹³꣬ѵ³ʮ꣬ԱǽˣԽӽأַ֮գȻ磬ӪȴҲַЩʳֲѡ²ֻʿˮŰۡ
ڴڱĺƽʱڣֻǶ̶̵սҲ֪һսԺַʽչݱΪϯԭĴս
ӴⰲݵսعԱȵ˵ȴʱսʱˣܶë幫Ч´˾ȻЦظ˶ˣսڵɱ˻ܽࡣ
ȵпˣ֮˻άϵЩкãʦ۫ʼڹȡ𣬻֮˷ǣϰ֮³Ҳһܼ֮߱βݣʬ꼢֮꣬ݣǧţǳ̬
οա
ĴһͳŨĻѬգж۽롢ءڴʱԭ˿ĵԽȻΪ˺;֣ȴû̫Ĵ˽˽磬ҪĲп뷨
Ϊ֪üͣغһ۹γʱϰ𶼻ںϳɺպջġ
ͳһսˣն׶ʮ򣬳ƽʮȲɱˣǼţʱĺԣÿһսǼΪϧġ
ڴ֮οΪڴ֮
ǾᳬԽԼĵߣȥġ
ǰĸдԣѩԭ֮սս£˫ǧȴսЧȥġ˲Ӫĺ޺ͲҽУǴŸܵϢѲӡ̣
бȵԱ͵һ̶ȡ
ʱĿֺֹսһ֣߲ɨһض˿ʧǳ̬
ȻʫԣF켲ƽɥҼˣЩõģΪ˾Ϊ߱е֮һɵƽǨˡǷֻ߲ĵְҲ䵽˺ϣ뻸͹ľͼá
˽ʱڵһ֮ҲԼԻ֣ö֮ͬͬΣ׻ǼﵫҡֻģִǻټͬڣȥԮġ
һ֮ϵЩԼ˵ڶ֮ʱȻЧʮԭɶõĺʱˡ򡢼ӲӤĽܱӡӡȵȿټȺӵҲɳʱɺϡ
ҲʧȨˣ˵䲻ģУϻĴ⣬඼˽սȱٹ֮ǣͬΣ׻ľٴҲ֡Ӻԣǵ˼ˣߣڿඳ١ת˭ʤΪ塢Ҳˡ
˵ĳϿңȵҲ˷ŵСС죬֪뷨࣬㽹ʵСӾãӦȴ˼Щѣ
ԼĵֻʱѣԼȻʷЩкҲ˽ǿ֮࣬ǸΪʱʲôˣ
߲ݴʱʵʱʱһѣҲǸı
˼߽࣬˳ʿ˹ǻҲȻӡ־ȻĪ硭ĪʿԼȣйһ㣡
ȵЩģ̾ϢС֮ǰ˵ģֻе˸棬ÿһΪشΣܲǵĺøУʩ֮ڡܾʮ˰ˣȴȲǧˡ
ǰ㣬˫ֱ˰ϡ
ԷΪףкٸ־ͬϵʿ˼أ˷أҪһڱأ
ĻΪȵһոµĴţҽߵ۾ʼʼ
ܳһԽ޵ҽ֯ս£ֻս˲ҽʩҩأ


440 ȵ£
أԭտǸӣΪա
˵Ĵͳ±ҪΧԣԻڣȷǣƽ顣
ʱ򣬾ӹ³ʱһ֮˽񡱣ʫԣ˹ɱұ˹ãƱ޽ͺĹպơ
Ϊսǳͻ˺׼ȫ棺ΪҪڻʳԾĲࣻΪҰҲûȥʮĵط𡣲ѬɨԤ˺ʱ˳ˡ
ش˺Űʱŵܵȥˣ߲Ҳ˼ܻȻ没¡ɽ估³С˾֣Ǽս߲еߣջҪͣ˼
ףڳдȥվһüۿҽȵ˵
ͨΪԭǹһʱǾģϸ²˵һǽܡҲֻܾԶ֮
ĵȻȻ죬ΨĹϾߵרҪҲΪߣвţҲһηģ԰ģοӺ޽һЩ̫ǰˡ
òԭа֮࣬ҪǺʧͿȣֻܱһţȫֹ롣ȵʾ⣬εҡҡͷСӵ˵ǹȻ׽Щ
Ȼ㲻棬ЩǷԺʱҪĶˣֻԽԽѧߣģܾθˣھӼʦֵ֮
Ȼ
ʱѽУһֺԻϼá
ȻҪٵѺҲȵֻǰ·һƬ̹
Ϊ廹գҲΪȵ֯ӣ

أ³ʮ궬ϡ³˼սڴҰѩԭϣʿءҽ֮ȵ;˵أΪ𾪣˵ҵһߣͶսȻ
ȵ߲е³˺ɸ֮׫дˡ˺Ӳۡһ飬ߺ;֮
ȫĩβҪ飺һǡҽȵӽܾ˵ҽߣͬ߸֮սԱ͸ر߲֮ڡĵܼӣʰͬΣ׻ְٰ䲼һݲȵӣ֤ĵλ
Ľ飬õ³С˾ͺ֧֣ṩۡҽҩꢳڽ³ȡ
գҽȵļλΪףϼҽ룬ΪȵĿҽ֯
ȵߣȡĻȵϲ֮⣬ȵϣһ֯ܳΪμȵҲΪš
ȵǵάֿ֧ʿ˺йʳҽҽҽҽ롣ͬʱũģ롰ȵ󣬽κΰκˡ
ںǡͬΣ׻ġ˵Ԯ
֣ӲԣԶ˵֣ȵԾΪȣԻ˵Ԯ
ɷµһͨ٩٩̸ȵĵǶŪסˣ׷׾ô˴ʴ⣬ܷǵҵ
ʵνȵҲʮֻһ٣Ͼڹֻ߲ʱԮֱ֮İһͳ
ãִܽͳܲĵطһĿҽƾܼ֯ٲսʱڵƽֻ߲
صҽ߸߱šֹսǹ氮ںŵīҾʱӦ˶ôⱾǴʱĳɫμʱᳫĶԱԸҲԵͻأ
ȵһҽߵģⷽǱʣǳġɢҽȵһҲʼᶨͣȵҲҽҵʼɡ
ҽҲԺգбȵͲֹСдҽҲ֮һߡũڷһ顣λ棬Լδڵһϵܲλаټ֮һûҪһңģܷ֡
ڳˡʡࡷȵйŻƵ̴⣬׶ܹڸһڵġ˺Ӳۡδȫ͵ҷˣ
ȵ¾㱸Ҫ½ġȵһ𣬱ǣȥװˡ

ȵգṩʣҽҩꢳʼȥ
ڵ֪ЩмߣУҽʩҩϼҽҪˣ׷׳һźʳˮףĵѰʳҪȵĵǣţϲһˣǳ澹յ컹֡
ԣԳ裬˵ľҽȵ˰
ӿվţϣΧеϱȵȳƺѾϰΪֻǴƵЦݡ
ʱѪЩˣҽսιоҽӿҽѧչ⣬ȻҲ˽ĵġ
ȵѾϲ֮Ϊҽ²ڸΪȿѵʹߣ˵̹ȵأ
Ӱڡȵ󽫻ᱶ˵ȵΪйڼ䣬Ϊľá֧ߣϵҲᴫײСڲʲôЧԶȴôࡣ
Ͻڲ֪䣬õһһݵġ
Ǻִҵĺš˵ҵ̬ɡ
ѾϿļƻ˺ĥڿúһȵϲҲܿݵȣȫʦ̿Σ
ռƻǧ佫гɨ;Ĳȫأͬʱžҽ
뿪ȺıȵҲ̧ͷĿԶȥߵĴͽп
СҪѧҵҽģ¼Ȼ׳־ȴΪǼʮԺ顣Ź˼죬˾սɱʱ趯ݵսսж¼Уȴ˰ӵСӵҽİҽֻܾȵȲ಻Ҳ

;Ӻ͡ȵͬһ뿪أðϸѩһʱִdأϢһҹְӪС
dṩָ£ӽҰע͵ش󣬱ͲõͿ𽥱һСѵĵ̵ֹͨŢһжѾӲġһʱ䣬ʹԽƽʱûܴĵ̵ظ
Ӧ̳ܵС֮ȴ͸ļȡ
һյ˵С⣬Լĳϲ
˾ܣܱߵСغȻҲ˺˶ʮ֮һʣµˣȴǽ˳ǡ
߲УӦ˿ȴ֮ڸʲôһ·ʬڵdĲЩŭˣ˷У˼ʦ˼
ϲࣺ˾ܣٻڵǽۿġ
ۿʲô
׼


441 
ӣԣз⽮갲أ֮룡
Ǹֵˣ³֮ȴû֮ʣʣԻһ׸⣬ݺݵеĿġ
û̻شֻɨ˴һֻۣͷȥˡֳָļ΢΢
̫ˣʵ̫ˣ
νġ֮롱ҲǺνĻ˼룬Ի䵱ȡϵ۵ԭʼڽʽ֮ʱ˼֮ʢֶ֮࣬ΰաˮ硢ġ̺ѪͿͷȣڰ˶⣬Ϊ
Ұ֮ս󣬺ų֮ʦ̹嵱ɼƷɰǧնɱ׼졣ֱִܹƺַʽڲб㿪ʼתǴʽ
Դʱ˼ѲĿģв̶ãȴȻţֱ죬ŵüݣ˷ָĳ̶ȣѾֹĻѳᡣ
ϲ棬˵ټ˽ڣڳصĽ˼ʱ֪·ͬСɡǴȫʦ첽ȴѹѹ˼ᣬڹۿʦѪʽѪʱ컶Щ˺߲Щȥ
µ˿ǿпһά򣬰Χ۵ںͼ̳뿪߽ȥһȴһ̡
ϵľŸƷѾһɱֶμ̡
ߣǴܱߵļѡĿˣȻǰʹߣǰ⵽û˶֣ϵʱֻʣһ˱󣬻һϢ
еЩҵĲ֫ʦͳս࣬һ̯̯ںѪӳΧڴͺηУԵôĿޱȣ

ʱȻŭֹʽϲ˼ͬűߣǱһº󣬽ǸҪʩʦڵء
˾ѾǵԹڻȴҶֻ֣ԸìΧס
ʱ˿̣Բڿ˵Ȩϵ飬ж˼Ƕ󲻾֮
༥ƾʲô䣿ƾ³С˾ܣ³֮ףȺȺ֮ϣ֮٣
Ϊ˵ش򣬼߲սкβ֮ƻ룬߲У⵱ȵ治ɫƣ½üͷ
Χ۵ڿʼһɧȻɿ
˵ֹĿһֹۣȻվ
幫ۥĹ÷ڴ֮磬ģֳ˾Ŀľ˵ʱ໥룬Сļ벻ɱڣοأΪˡˣ֮Ҳɱ˼룬ֻŭﻹܰã
Ǳ䰴ڵϵʦȴʮǰƽӷ죬ȡQأ׷ʱ磡ֻЧ¶ѣС˾ҪΪβȥʼϣ
ֹʦһڵ㻹ᣡ³˼֮ªϰʼڴˣʱ룬˵º˵ܹԼ³ļ˰գܹúڵļ룬³Ի˼룬ϵ塣ʫԻѣ٬˵ûڵ٬ùˣȻͬһʹã͸
Ҳ˵Ȼк֮£֮˼룬ˣֵǣȾȻɱߵʹߺͱ䣡ӣ˵ʬ̧׿Ƕʲô
ѾõնʱˣŷŭǷֳտԵߣְ˵ʬ忸ڼϣ̧̨档
һϵãҲǳˣɣϵһëͷСΪӰңֳɳΪεʹߣδҲܽҵȴһѰ
ʦ֣֮
˿նǰһܾ˱޴˺ۡʪܵı忴һ˿ɫҺɴšСͱʿлȫĭ
һƬţΩа֮⣬Ĺͣ͸שǽľţԽ꣬
ڼ룬ѾǲĴˣɱʹߣǲԭ£Эߵģεˣڴˣ
䣬ҲìƣжرװŰΧȻȻû˸ȥⴥ
̲ϴٹ̣οǹҹУȼдְ֮³е񷨣ĵλҲ޷κоཫ͵³ǣ³ڲ䡣
ͷִȻЩг޿֡
Ϊ߲Ƚ˴ģصָ·סǴ˺Ǹһֱǿ飬ԼڶķУҲԴŲɡ
˵ǹƻ˲ڣ˽ղҾ緢ڳ˼ᣬ˻߻ڼдϢ⣬ص˶ˡϣһʦ˵һϻ߾ͻֹͣ
У֮أ
󣬼˶òηĿ⿴ǣ˴ͷʦʽȥǱڵϵʦҲ¶ڻЦˡ
һ˷ڣһصıңѹҲǣĶҲǣǸ⣬ֹĿʼƴ˼Բˡ
գֻǼ򵥵һʣ˵ǲơ

ӣ
סˣһΧ۵ڣʱ˺ӺδǶϡ
ӵػشӱ
ȻЩڵȫκ˳롣˺Ǵӱģ˴߲޹ء
һʱַ׷ۿˣʦȴһʱ벻λӦ
ףȵĴ򲻿ϷͿܾߵԵʡЩ³÷һһ䴫ֻͷûȡ
ߣ³˺Ѿˣȴ˴䣬Ҫ߲ģ
ʲô
˻棡
˷·ס˵ݵˮߣ׷ͷڽţŸì϶˵ʸ׵ġ
³С˾ܣ³طм٣ҿ档
˲ףʲô˼ĻѪϦ⡣
ٹգͻȵϲҽȵڴ󷽣ʱֻش˺߲Ȼȫ
ȵ
ҽȵ
оˣ
ȵ¡ŹˣΪҽ˰ˣΪĿҽ˰СΪСҽΪ䣬³ȵҲ˲ٴ˵Ӱϱȵ֣˵ɻá
ֹȰ˵ЧҲ³յ±㵽ΪֹȸԹңҽáʩҩú룬С˾ܵİЩƣ˺ᵽڻûȵԩ
׺Ū͹룬ֹȰ£˺Űʼˡ
Ϊ˴˼ߣǸڵؼʦ״ƴ䣬ִ߲䲻ǽ˴ģȴǹŭǶԽսĳͷ꼰ˡҪǾʹ˹ңȥ߲ǵûӳңǸǺã

²Ųɵ飬δ֪ԶĻɵһ䣬־ˣǰ˭Ҳ˵׼ҽȵˣܵй֮ŭô
ǷŭѣѾͬűĪǻӲûҲìȥЩɱߴѡ
ŭ֮ȴҲЩΣŲȥʦ̣һʱ˵ⲻġ
Ƭ̺˵ȻΪʽȥ򱾵عŭĻǱաѺ
ҪҪ
׾ֲѣ½ŵһɶĵζѪճ塣·ڴϿ˳׵ӰӣǸʦĸ£ûôĵӸɱΪ
˵ͨͨ
ȻС˾ܲң򡭡
Ҳ㣬ֻҪҽȥ֮飬ɱ档
ؽƵڵأ漴γ䴵ëɶϵ̘һ̧֣ȴûж׼ףǶ׼Լ

˾ܣ
Χ˴ʧɫ׷ǰȥȴֻԼһڷޣӵǰ

ױΪԼҪɱŵûɪɪعǼƺڷ֪롣
ߴվǰ֮ᣬУԲд³С˾ܣҵķΪƷʽɺ
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲȻҵֹδп³ȴѾһӰ졣٣֮Ϊ֮ʼԴڶϷģ귢ҲΪܴġ̡
Ϊͷڳ˿˲õľٶˣҲɵۣϸ˵ɡ
Ϊѵ䣬ЩԩļƷĬɫׯأȥ·ѾȨ壬ⳡжϵļ롣
֮ɽˮľ֮ϣףʣгͽ䣬ΩС
˾ܣڳεʵ˹һƬжϡﻩҪùǷŹֻһˣ֮ȣǺεȵ˽
ԱϣĮؿ˲֪ףͼƷǰһҲѰɣܿ죬ܴܿӴ￴ˡ
ݣȻԳܴ˹֮磬ͨӣѰľɱȮٽͬҵķһˣżƷһȥգ
PS˷ʸ˰ˣʼСӶʦʮҾʦ˾ͽ˾ڽš˼÷ʩ£롣顤ν֮ʦǼٵģʤ߶԰߹ɱ¾ģ


442 
ʮ괺¡
ͳ³ĵھŸͷɵõ³ӭеĵһʤ̡
ս³ȫʤɲִʱСС֣ܣ˻򱻷ɱͳͳ˴ҰλųơģĪʴӣĪҲŵ³³ҹҲû鰡
³оԼѾ˹⣬ûõĸ³ѹһʲô¶ͽġ
ȻʤǽоĶս³ΪԼλ֮һ
Ȼ޵ʼûж붯ҪͬСڲĿ˾ɷ룬ĹϸⳡҲ֪ܴӮ񡣡
ĵνġ³³һǲѡɳϾڵǱΣտɺ޶ˣ³ǵҲҪ໥һ£ҲʱԺˡ³ĵǣҪθףԶסʤʱ̡
˴ʤ̣Ȼ׷ףǱҲʮϣ˲жһλ򡣵³ڴȴУ΢΢ʧ
ͬʧģ泼Ȼϡץ񡱣ȴ߲Ϣܽ³Ƕ¾ɱͲ³ͷ֮ޣϴˢǱѳ֮衣
ȥʱͳεĵʮͷ󣬱Ѿõ³ڵõ˵һĴ󳯻ᡣ
֮ǰСڲ䲼ǣǰεؽţ³ű͢ʿŸֱ죺ȻǴģпǼĸߴĵӳ
ʱߺһǵµǾվ̨׵ԣÿ̨϶վʮˣ˵߸࣬רŸ´
Ȼ³ĳӴӹгˣֱ´ϵĹ³ء˾ͽ˹˾ݳ𣬴˾μɣе˿ȥϻ̳Ͽ֣Ȼ𾴡Ⱥְϸ񷨰ڳϣЩʸ³ڴͷһžλĸߵףơ
ȵƹѲߴ˵ֹ˲ͭףءһв񷨣ӰµǼλĵйȥѡʼգûһ˸ʧ
³˵շ֪Ϊ֮Ҳ㽫һеĿΪڲϴ
ԿСڲ֮һԵĽǣ³ľȨǿԭĿܣҲ֪ˡһ˥󲻵òſһЩȨһ棬ҲǿΪȡĽ
ӣȴˡ
Կ߶˵ǲ䷳˵ֻϷԽЦ³˸õĴճᡣʵȨȴΰѳ֣ñȷ棬ᶯ³ΣֻܸΪͽɡ
лȴ³ЩӸʡĲȥ³˺߲
֮ǰȻǱȥ˲ٸҩģӲԾ֮ȥʩҩ
ǰ³սٵ³ǾڴʱΪ˷˶ҰֵӶûü˲³أ˺أҲ֪ûʮ֮ˣ
֮ԶôģΪ϶˴δߺϱһܴܵԴЩֻǿУ³ԸǱ˿ʱ˿̣͸ˡ
Կ³ͶԸ³ǲͶòͣʹͣ³ԴҲ˿ˮȻûܵóһʶ
ǰ˴ϴ򣬴С˾ܱɴ˾Ҳǿܵģһ̫ᣬı³ġ
ҲԷΪֻ˳أδΡ
³ҴϸʱȴʡģǱֳһս³Ǳˣ״ԽְȨͬıȡأɿڽ

ǿռأʮص¼³æټ¼ˣһͬߡ
ԭίӲ˼δ³ף
Ϊ˲³ͬ飬ûи׸ı󸹾Ȼȥһ룬鰧࣬ٷ·𱻻ǹһ㡣Ȼȥģȴ˪ưһǣһѱһؿš
ʱǰǸݸнӹѣѡΪȼϵ͸ȼգϸ֦͸ɲֻһ˲ҲϸϸСĻӲѸܳ綯ѸݵĺͲ㣬ƤԾ֦ɣҶӡ
Щ³
½󣬽žȼյĲѣܸоһӻڣӭʱΪ䣬Եͻأգ֮䣬ȵˣƵƤȣ졣
ľž죬ԽԽεʱάߵأʼø߿質˵ĲȻʱʱŤ˴˾׷𣬿Ҳ·ȶҺĺɫ
׿ʼҽУʼʹ飬ʼģнѣûҲ˲ĺϸ߿ʹ࣡
βȴһţһĵ汥ŭͿƣаıϣۣúÿ㱾Ҫһͬȥģ
ֻΪ΢£ֵô
ǻƤյζʳʱµ㣬ֱθעǱŻˣȻŵԼʺζ
ʮ磬һϦɨء
Щ̫ἰ飬ˣרע̸˽衣
ӱ³ΪΪ׼ĵͼᡣ䣬ȴҪҹŽţŹͽʮ󻹱ƳڵǵķĹ³֮ȾĹ֮ӣ³УϼλҲԸ³飬ܴ裬ϡΪ³ֹ
˵걯ʹѣڵɪɪݳæһϡ
Ȼ蹫壿
³ϡĺӶһһģȻȹһϾǸԽˣȻϾ³壬δȻؽݴ뵽ġȥˡ
Ҳˣǹĵһ㡣
ȻԾΪ˧ǧ˱£ֽڷҽȵ˺Ϊӹ˳ط񡣽³ѺѮֽ߲Ѿõƣںټڹ飬³𣡡
һֱֳĬ˼򵥷ԴǣʶǸԱȣֱʱüʵ𣿡
ǣɿߣȴֻδδ䣬δ³񷨣
Ŷô˵ģ
¶֡
Ļ·ֱϻص
顷ƣӣ֮ӣһϣΥ֮ԣزӣ֮֮룬ʹվ֮ȥΪգ³С˾֮죬񽫶𣡡


443 ԩҲͷ
º󣬿𷽲üٶϡ
֮ǰѾˣ˵֮£С˾˵г롣С˾ʹ߱ɱһı߿һʱľٶºȻ㽫͹³Ƿ䣬˽ġȫǳڹߡ
ߣ蹫壬ʵ̫ˣ뵱к𣡣³ĵȥһһǡ
ȨҹС˾ܣĿǰǹԾҲδʧ
³Ҳ侲˵Ǻĳ룬ʿСڲΪ˭˭
д
Ŷ˵
顷ƣɱʧ֮£Ǣġ߲ڣ룬С˾ְġС룬Ȯְ֮ȨԹʵġ⣬С˾ܻѶȺѶȺѶ֮ϣʩϷ·ֹ̣֮Ҳ޲ɣȴȨߣ֮ͬ壬ﲻУû˼Ȼ̲ϴϾˣȻ˽֮һȴǹ̲ˡ
һЩľٶ£ӶкøеģԼǵʮֽӽ
ϲٵҲǱΪΪһģй˽š³ķߴΪŵаϣ֮ȻЩССĲ֮ȴҲġ
ȻǾ׵ġᡱ֮ǵ𣬶ҿɱԶһˣԹҲûôƩԼҰʱͽΪ֮ˣա
ͨż֪ԭ³˺δ̫˿ˡΪ֮ȴǣ볯ΪҪǵǰˣۿ³ڶҪϣʱĶܻܿᴥе񾭣ΪǶԸĽ㡣
һҲǰջȨĻ
¶˾ģҵ취£ȻȰȰϣһʱвС

ҲڳԸղĻ˼ݳΪޣխ֮ʧCǻڼҳţ޷ҪءΪ˾ȴ޷ƱȨǿʮĽʡ
ʼԵ¶ԴҲֻۣ֪³ɹоŸǧأ۩ǡǡ䡢ءd㡢жʼʲô³ͳ֮Ȩ㽥ٳС˺ʱǲʹߴ֮ȨҲȡˣ֪ʮĵѾΪ
Ǽ½ռݵҰ񼡢أ齵ĴҰܣѾʮ߰˿ڣʵԾ֮ϣֻȼϺϲһˡ
˹ͷȻ²ܾˣʹ߼ȥʸף³飬ϵӷΪʹ
μƳ˼˹һۣ᲻ִ֪ʲô˼Ҫǰ䵱Կǰء
Ȼ˫ѩԭһսԱȻսʤǿ֣ɵ֮ԽŨءҲ˵¡䡱սˣ˵оפ³أҪҶӵĲʹ죬׵Ĵ𲻴Ӧɣ
ϣ̻ԴʼǳĻ̣
ڡ˽ߡභ֮ǰû³ļƽCѲCϸļϼףϸϽצϵļûжʤƽӺռCϵأԼķ
CѲǳŭѹǰڮټ˵幫֮дʱ赸˽ʮ˶ѣ˶ϼȥˡϼ赸޾ѾܳʱˡɱһΣҡѹŭ죬CѲȥϣͥԺһϵ¼ѹ
ȡȥѵμɾãӦýŶԡѾԽԽǿǿ޷Ȼᶯĳ̶ȣɲԸ䵱ͷüϳ˻Լ
γһ˼Ȼòһͳһ³ͷ۲ѡ
󣬻ǿӳ
鵱ڴˣ˷սС˾ܱϾд󹦣С֣׳𡣾ͺ͵Ͷعʿһ³Ҫģһֱŵ飬ʱ³أ⣬⣬Ҫ黹³ġ˾ͽ˾³ǰɣһоᣬҲ飬䣬³֮£磿

һ³ѩڣʼԡ
ҽȵŲݴĴʮֻᡰȵص˺õ⡣ıЭ£ո˴Ȼʩҩʩ໹Ǹ룬ɵչ
ЦõǣȻвΪ˾ܴ˸Ϊһι˺ɲҩ
ֻ󣬺͡ȵòԭа֮࣬ҪǺʧͿȣֻܱһţȫֹ롣
˵˵Žɵ˺¿ɬơ֦ҩۼõƣ¾رͣص
һ£ǧԱǧ²ѾسԿˣòֿʳеǧҲֱפҲѴӪǨ𣬴˵ܷ㣬˱ˣɲ
ҲҪ룬ڽʱټʱõĿ佱
Ĳһյô˴ģװ˽ߣڴɨأպҲᱻ˱ģɴ³ףϲ֮
ðԹԸ³Щϲ̨СϺףҪֶ̫ΣĶԲһ򵥴ֱԴ䣬ֱһչȥķķƽ֮ʱǾ仰ô˵ţ
Ѿм׳ǧڴˣʹҪ³޵֮£˭ֹţȻˣѹ³ͷСϣѵС
³ʱŵƨ׷ǰݰˣʱֻǸӵ֤˽ҵ֮ʢ˵컬֣Ӳܺͽּۻۣ˭˵֣
ʱͬģҵ˥Ψⱼ³ദȻҪŶӱռˡ
Դ˴ΪУ³ı֣ǼΪġʱܶһƯķսǣ˵оȻδһһսƾԱӮս³ֳٳٲݼףأд
³һʶʱⲻտǾʹ·ˡ˾ͽ˹˾μԴӣǰԱлǴˣ³
ͬģ³ҪȨְƥ䣬ΪڲдĿ
ҪˣϢղŽӵģҲǸո֪
Цãƽӹޣ˵ʲô³ͣѧʶƩ罭ˣΪǸαļʼ֮ˣڵüˡ
Ц֮Բɵ棬֮ǰҲСα֮ˡ
ȴզ࣬ͿʷȻδı棬ȴŴ࿴ᡣɱӶ죬Ҳ÷Աغڣڲ㱻ɱйǲȥͶϣһѵȫվ϶档
ΪĴڣʷƺ˸ı䣬ǱڵԩͷȻҪˣ
֪޳һЦ


444 ͽ

ʱ˻˫ݱƥ䡣Խδ˻ᣬ˫ĹΪ޷ʵ
ϾһӾӣԭĹذ£ǰȻҵõϷϣʱдʱƳΪǾܵģɼѶԷͼġӡҲܽܡΪ˱Σǽ
˾׶ˣ֮䣬Сȼ磬ǽ˶Էʤϴνִ֪ʾԮ³ԳˡȻֻǴԾͽһ³Ȼû٣ɳ˼˹ݳ䣬ɳŶƺƴ˻֨ϾδԱ壬ţûЯ׾ˮ㾡³ǵΪ̡
֪Ƣôã˿ҵ
³ƱƺأȲߡͱʱݳһɢŨŨζ˵
ҵϣС˾ҲȲߣչȥ˹΢΢̾Ѿ֪³˺߲ʧϢˣˣ˼ȥͼı䣿
Ἶ˹ݳ磬ҲջصȵͬСƺעʹ˳ߵʱƥͻȻ˿񣬿°ĭƴˣļƥҲŪ˳ᣬ鲻òͣ¡
˹źĺƤãһۣŶϵĳᣬɫɲʲôͷ
ѣԤʾó̲˳ǰ֮ǿƣ£Ҫȥ˵ȫȫβϽ̵³Ҳ
ˣΪִߵһ֮Σ֡ҡ񣡡ۿĻ̻̣ӱʿü˹ջɥ
֪֮ĵӹγϧǰʱȥˣ˾ͽǿҽưա
˵ĶҽҲȿӵĸͽγ٣ƥʧԭ
ʳ˲ݵϵǶʶҪιͶ·θθУ緢
³ҽİ£ƽûᣬܼ·ˡ
Ӽҽ̸ףšʧҰͷ̸˼䣬֪ǲ֮ᣬ֮ˣ´ҵ
Ҳ֪Ǽ٣̾ѣʩʩȻǰн·Ҫߣټϻس̣ö̡
ҽæֵɱСˣҴ˷ȥ³󣬾ʱȥ·ϣСģˡС˰Ī
棺ȥˣĪҪ³ͶС˾ܣ
ԣȺĪ£³Ѿ˵زǵĵﲻһڹҵҽҲȥͶˣ
ҽЦǣҲǡ
Ϊô˵
С˵ȷС˾³ǵ˼ȴȥͶȥͶҽȵ½ġȵ
ȵ
ҽȵ֮ǵ֪³Ҳ֪ȵй˵Ĺ²֪Ѿ˶꣬˵³˺߲֮ǧˣǱȵֶΣ
ȵ֧£ҽȵһҽҽŶӣҽȵӹܾ˵ҽߣͬ߸֮սԱ͸ر߲֮ڡ
˵϶Դʮģפ³ǵǸҳݣ⼸ɾ¡ͬΣ׻Ŀںźģ˭֪սҺռ󣬹Ӧȣ˭˶ġ
ҽȴԼԵɣСҽ࣬ȴҽˣʮǰ³һ߲СĸȾҽȵͽ·ȣºȴδȡ״粯ȥĸ׸мѣǰʱһҪرԴ˷ҽȵǱҪˣұȥˡ˵ﲻʲôæҲܾģ
̾ΪĸԸТա
յĵӣֻ·ĳ¹˹ԸֱˬֵʵǸҽҽ˵ģҽȵҪ㣿
ҽˣҽ޹οȵʳҽҽҽҽ඼ҪֻǲҪʦʿΪξͲҪңӿɲҪСҽ֮ˣڣЩ˵׼ҪɱˣгҲõ١ȵպҪģֻ߲ˣţȮ޼궼Уũ˸ţǻƣԼ껹ѹʱֵС˳ˡ
³ţʯͭеĵطӲٵţָţ֤ҽд˵
ҽ˵Цù£ѯʵӶȵ֪֮٣֣ɷҶ˵һЩ
֮ȵĴǼ飬ӻмӵġ
ҽ³ǵľְűԸ·ּɲ˵˵ǻϻӾʹˡ
ȵȻڲݴ˿û٣Ϊ˱ȥķǳҽȵȥġС˾³ǵѾ˵ˣҽҽȵϣߣᱻҽȵΪڼӣõҵӴҽ
Ȼôô찡
룬ܹҽȵʳߺҲȹ꣬ͶȵѧɳԺ󣬶ܵõƸá˵ʮټʱҲѾҽޣҽˣ
ֵȻˣȵ߲ܣнļƣǰЩ̳ʿ˺ƣ
漴ˣŨ¶ЦкȻѣɣ˲ٿŵֶΡҽȵȥ״׷棬£ȻҲһѧˣ
漴ҲģȵõۺĲ֧֣ԺͨйӰ졣߳εҽ֮ѧӰ쵽Լջصơ֮ѧһɵ֮
һеԴͷƺָƽһ˵µǵ𺳣ӶλԽӣԽĿ͸ˡ
һǰŴʱ飺ߣҲԻΪգϽ˺

˳ҽһ·̸ʱúܿ죬ڶգһнжأڼϤޱȣһʱȴİѵжء
ҰһֱؽЩ𾪵ط֣ȫӡӡ
ԭеĶѾʧΪͤֳͤľ빺Ϳϼˣõܣÿüͷ塣
ָľ֮ûˣİΪ̹;Ҳûаʱٰ죬һ׳ﳤ£ֳìëٶҰѵһֵ󷨡ǵԼ񡢾õķ緶࣬СලæŸΪĴ׼
ж裬˾루٣ʮﴦӭԵ֮֮ʮܵǿϲĵӣȻҲ޷ǵ
ĿڲŲӹ٣ʸȨȴ֮ٸ·Ƚѧ֮ţرģмļƣϧȤģǿᳫԶֲֵˣоũ֮
˼֮ǳȴصĵڴִжر⸱ģҲͲˡ
˶ʱӲ÷ֻʣһȺڲʱӱʵжŻҰݣһʱָܻģжʩ֮Ϊβ֮
Ϊз֮ڿ֮ڣȻ飬ҲǿнһĿ֮һ
һ׳磬ûʣʩʩȻʵӣжڵָܻⷬģк֣޶֮ǣǴ֮ѣкβ֮ô
סˣִҲܱĺ£жȷ٣ûʲôõġ
ǣ
Ǹ֮
跴ʣĪһҪزУ
ӿĵ˵ֻ̣֮֮޳ܡ֮Ե£֮гҸΪʦϣжеε
жʱ仹ãȻᱳʥ֮νضơҲָ򵥶ЧĶ֮Σάϵµ
νϢΪʦκóȻ֮
һûأ
˵ѾЩˣѾ³λȨصĴڲˣϣǿȨܽжƹȫڶܡﾹȻ˱˼ҵʳܲգ
ջغ͹˷׷׶ʹɫҲЩ޴롣
Ѿ˵̶ˣң㻹ϿϴǸ֮ô
첻𻰣ȴԼ˼
ѧʱ˼Ծѧ˼ʣһܵͬѧᣬ˲롱Ŀ͡
ҲǿŵУ·ΨһһԿѧ˵ˣ֮ТΪһӡֱΪѿӣôһ˵ɱԳôһߣһߵˣӦȥȻǲӦȥȣΪȥҲ粻ȥǼȣΪʡ
֣ܵ˿յ¿ӶҲԿ֮ѧ룬ϿʱȻޣľɵҲ
ͶڿЧصġʱȴ·׼Լδ
ȻһʼԣǴ֮
سݣӳӲСҲϲΪ֮СӾӲһ仰־աСӲţʩָ֮ʩܾѣ
һ˻⣿
ٰݣףӿ˼ܱЧȴԾܾߣΨС˾֮гͽ̣֮Լ֮ǿ֮и֮ҵ֮񣬸ѵõģп֮ģ
Ӱ֮͵һ鲻ͿǽķһҲɵľһĵӰգ


445 Ұ
ɫʣ
ҹжⳡʦͽղɢһ仰ٲΰΪԼĵӡ
º󻹶ջظпһˣԶУȡˣʧ֮裬жΪԴԺҿһˣԶУ
гӳĬ࣬ĻҲ˲𶯣ӹݻصĽ֮ܿһϾ³ţ༰Ҳδ̫⡣ɵǿƽ³ӳھӣԱ֮£Ͳһˡ
边ȻΪ֮ҪԼһҪеĸôࣿ
ΣǲǸîЧ˽ѧӯЩأϾӿڿмӣ˵šƽĺԸģʲôأ
ɾǼϵϸ΢϶һ޷ٶȱպϣ飬ȿϸϸۿ۩ǷʱоͲ̫һˡ

еٳֵȺʧһۿ󣬳ĲɷĽٷˣڵڷЯףֳָìرͤע£ӿߵ
ڽеģΪ񡱵ߣϯ̸֣ôűڴά򣬷ֹҵȽĻ˵ҰͶ۩ǣ·𡰹֮ˮ
Ƚжʱ֮ܵ࣬һȻȺΧס·ȣΪϡʱӶԽܣǿ̻ҲûʲôõķӣһӲ̸һ£ȴõ˽
Щ˷ܵӽ͵ȥʱŽ󣬴ҰȺͿʼ½齵ܱߣԭڴ˵ҰˣΪӱΡ³ܿڣ֮ࡣʮϣʮµӴˣԵŵܺųƴǧ
룬ȺҪĶͨũ˱޶£޷غͷݣ˭ϣϰȵӣǴҰеʳﶼֻǿ޷ЩֻܿάǰȺ֮ԲԸǰԭǸ˰ۼأʿǳࡣ
ȴͬˣС˾ܺʵ֮ߣ۩Ľ֮ڣ¡ɽʪأ¸ı໧ÿֵʮĶͤﻹţѣ۸˰ǴС˾ѾЩд޶У˾㹻Ϊ۩һũڵˣжأҲƵ飬µ˽괺ʱֻˡ
΢΢ͷڵǺοģϾΪС˾ܲûдбף³ľѾʧȥƽ⣬һ˶
֦ڸԶǵ¹ҲȵҪԭǲӦּأ
ȼȺһȥְܣ³Ҳû̫ˡ
ӹĹעȴͬȽʦ֣ȻҰĵѾɢȺ֮ſɷˣ
Ƚش𣺡δŻڶɽϣǮ֮ڣǧ䡣
С˾ܾͲñ֮
ս˿ж֮εףӲ磬Ⱥ˼ӣŵΪУ޲ɱ֮졣
Ƚ͵Žȴʧ˽նɱĻᡣܺһȽС˾ܹ롢ίߣϴ˵£ѾˣС˾ʦ㣬ֻ߲ά״
رԹԣؾŲȥ³δѰ
ҲôΪģֲδϣŰϻĹΪҳҿоҲ˼ٹЩ죬űҪǰݻ䣬ֻϣ뿪³
çײֱĹǾþôŹ̫ˣԺ۾һȻˣʦͳ۩ǷĪŵǰʱһٻɱһΪС˾󻼣Ҳűж֮Թ
⡭
Ƚԥ˶ԣΪų֮ߵЧ࣬ܳ󻼣Ұ󽫳ΪһƬͨеİȫˮ
ΪһԸ֮ˣ¶˼һԼȻɱţҲֻܽԼĵӺͲʻȥûᶯ¿׿Ҫ֣ҲóȻ¡
ȽԸнҲӦ䣬ھܻѧã̰ؿӽڵĶΪһֱ𾴷ӣҲΥ档
˼룬֪ӦλشʱһԵĿȴ̾˿ͲҪΪˣΪ˽ıʦ£ǱҲƽ³֮δС˾д㣬ȼһʱ֪
Ϊ˹ݳɵء䡢ƫĵ߲࣬˻ĵصѡδսµ۩ǣѾ۩ǽϰգܺ丸ӻˡ
ȻȰֹ˹çײ飬ȴ˼ˣ֮ţҲ˵䰮ʿ͵ʿҲ顣
ⲻ⣬Ĵأ
ιƽ£ͬ龳£仰ζҲͬˣλСӿɲһʾµˣ
ӵ߸ȡ۩ǣٵνά֮³ͼı䣬ɵšӷ·ǫѷҰġ
֣˽ĳ̫ӽ˭֪Ұĵ̫ӽȻ빴ͼı֣³ҲҪƵô
ˣϾΪΪεĴڲǿƣҲҪѧ֣ӲʹΪ³ס棡

۩²ָ˼ߵǽͷϸҲԶ紺һ³ѩڣȻżֺ⣬ɫĴӭ
³ˣ˥۶һᣬȷߵݡ
ûݽ캣ڸῪĹ񡣡ãʿ÷
³δȴҲӡȻЦ漴ͷʵ³ʱ䲻ˣ˷˻ҪȥҲͳͳߣʣľ֧ţɻܼȥ
⼸Ǳ½ϢȫȻ⻼˵ĹδͣսܣȴҪѽɧŶ֮أСѾӦķ᲻ճˣԱ³ҲǳԸɷѡ
棬Ϊ˵ѣһ黫֣ȴĽΪ빥ʾǿܴƽ֡
棬Ӻլ˺üزҲѪŶʱ۱ӣطļƣκϵҲȥˡ
棬Ƕڼ⣬ԱĴȥѩ֣ȻЩ⣬ԽɽϽϣһߡ
֮Ľսνǡķ֮Ҳܳ⡣ԱѾ£ԶԶޣŴãЩǻæҪ
ʣȻԵȭҿأСسɶ첻Ϊ֮ӣ
ȥĩʼһϵսܹϽ͸ĳࡣڵĿ겻ţ취غݻҵƬ֮سױϵĵ̣ðʯ
ȵľ仰ʱ׳֮־Цƣ³Ӳ֮ǰΪټʶʶʿǰգ
ųбۿԶĳӣȻͬ䣬λµʿȻһ飬赭дضԶ
úѧŵ㣬һһȥ㣡Ϊ䡣
PSǣӡӵͳȨʵλʱҪᣩ


446 ۳
δڲһְǡдҪʱʱҪ˻ࡱԴ˴δ³ǰϯǷ񷨵ġ
߶ĹȻҶԷ˵֣һλſӲã峿ֻǶָЩΪ˼
ӡȿӽϺ󣬾ʹŹ³Ѿˣɵλα͵ĿӣѾΡڲְλϱ߳һͷȻǵ³á
̩ԣתº͵߻ô񣬵ŨŨľ־ԵЦȴ࣬ҲЩζ
˳ʱǢʱʧı仯Ѿ֪ʧˡ
Ƕ˼ţҪ˵ЩʲôʱȴȻ죺оݵ
ӻͷɫ΢΢һɻؿ
һЦҲͷۣǺͿâӳʱֿʼ˵ĶԿȻʼˡ
ǾԳ˳ġ
ϣ˾ʿ֣ΪߣհΣøߴ͡
ȴЩһݸ߸սսŹʸվԱߡƥͨڵӣ̧ø߸ߵģŻƤףһ֮սʱװһ㣬쵶Σա
ڳˣӿӵӽǿȥԸ£ȴвͬһȴʵĵУͱʮһӲʣϾУ͸Ӣʵĺɫڸ򦣬гһһ˵۾һŽյ͡
˾η˵·ѵһ㣬Ȼڿ಼úõϯյһðķʱ˶һһЩֳָìϻͷȥԳЦӵЦݿʼ
ͷ·񣬶Դ˻δšݳᴩϯ᳡ֱϯλǰ³֣ǹ˳ظ棬ηؿһۡ
ڿӵϵĳС֮ӰɣǴ˵´Ķӡ
˹ݳĳʽЩ֪룬󲻵òСرܿǶѷȥ񣬲ΥĵسΪ³ľǡ
ԱؽڶģǳţѾΨϹ˹Խ䣬ϰԵ֮ʿʼѿڶŷֿڶ΢΢ҡͷʾⲻ˵
ųƣڲЦЦı飬ü˹ݳ²ѡ
ģ죬֮ʲô
һֲһˣЦŵ³ֵ֮ˡ
ֳ̬֮˿һ仰ȴǾ°͡
ˣû³͡
ɫԽѿˣ˹ݳʧ
ʲô빫

ǿƣʵ̫ǿˡ
۹۱ǱǹģΪ˵ؾλȨߵˣΪսյʤߣи߰ʱǶϿӺǸӲԸԽִƺһ
ԵӲǽʱסֻͬҪ֣͹ϵûðɡ
³仹ûӸղŻʼֻ˵Щ滰ųҶࡣǱѹⳡ潫޹ʱںϯĿȴơ
۾һֱſأΪ̶ˡδ˱㿪ʼ˻ӣթα֮ͽһ׺ܿߣҲһֱ֮̿ᷨ
ȴǶԶԷĿı䣬Ȼָıޡ
ӹʶλŸͽͣӶӹС̽ĿӲ˺档
ǴͣΪã˹ңѲһṢڻô
Ըȴע޷ԿʿҪ۷֮
ӵٻ᲻ֻͬǳ
Աȼ˹ݳ𣬻Ϊĵ빫ãջ棬ԼһߣΨ˶ѣ
ĽǶȥĸߴųߣںׯسΧʯĲſӧԹiͷˣڵķðɫ̶ͷ߹ƽŨľڣֻż˿ɫòŶͰ
Ӳ֪֮Щʲô죬ϰεڣȡƾϴڹþƺͭƽ泯棬
ߣ۴֮ɫľױо
Ǳߣ־ףŶϸϸۿᡣ
Ŀ⽻Ȼֻж̶̼ȴİ裬Ұġ
ǸʽʵָԸӹ֮ܳΪģׯ֮ҵ
ģǿڿеǫѷ񱳺ǲʶظоӦǸԸ͵ˣѶ־
䲻֮ƶ֮಻֮
ˣ޷շΪõģ֮κΣ
̶̵һʱ䣬һνĽ棬¶ȴֱ˽ͷ󺹡ˣᵱɣ
һƽؽˣӲŵĲصϯϺȴʼطˣ

ţжǡʳ֯£ҡ࣬Ƿǡ˰ɥµڡҡࡱϣ˵ˣµСԴǡһƣȻǱ޵һŹΣ̳ܽӹı˲ţʦԼˮƽȻ
ȫûǰĳŵûΪ˹ݳͷ֪룬һʼ־ԼĹǡʱ˵ĶţԴǵĲҲĿ࿴
ȣ˸ػأûаἰеһ£³ƣȾáһ¸л
֮ͽܹǶоС˾ܾ
ش𣺡Ϊ³Ϊ³ɱ츸һ㣬³ļɡ
ȴͻȻһ䣺ˣ
ʶһۣһ־µЦӣȻδսȴ˺ǶвԱС³Ƿ䣬Ҳֹ˴˾˾
ΪܴŹƹȥ˭֪ȴƲţܼӵʬǣ
˵Ϳòƣ߾ųߵɽ󺺣ҹ׳ӪձȱǿټúܣѰһǼ
Ϊ˷ֹ߲ʬ屻գ·Ǽˡ
ӷʣڣأƽϣʦ۫Ĺʬ³˺ǣУɺ
εҡͷ˴˾Ƿ֮٣ӺαЧ֮
ŨĻζҲоȴУ֮𣬳֮ϸ죬ֱҲνĴ׶񡣡
˵ĲӣʬѾ³ķϣ޴Ѱˡ
ˣѾߵͬҲȵط֣Լ𣬾ͿӴǹལر粵һʵЩۡǵ֮ǰλʱʫ㵯ٹɪǵĹϵΪΪ֮Ĺϵͬ
ָʱѾ֣
۳޼䣬Ӿ֮ǰΪ̫ʢͷĲˣ¶һϤޱȵ΢Ц
ֱͺʥ˻ϵ΢Цһģһ
²˵²ɣ̡ȻʬѾ޷Ѱǻŵ򱻾𣬶һ£ɷһ˵ͽأ


447 
򲻾ߣƫŹ֮ԣԻ˼Ѿ񷨵ĴɣοͼҽȵˣǱ㱻ŭĹֻں˹ѣ֮˼֤СѾ˵һ飬ĪǻףǱٸһˣ顷ơ

һֹĻС˾Լ侫ʣĦ飬ȫıʼٸ޺ο˼Ѿ³ֹ˼񡣡
Ҫȫ³ֹ˼룡ڳ˶ЩԾ
žȻ˵ⱾӦܹ֮Ӧ飬ȴֻº÷ȮϣΪʱա
˹ɫ΢΢鴤³ᳫ˼룬ȻǰЩŷӰ͵͵ʵСҪ۹룬׼ƽӶʮǰǵĹĽֹҵףȻ˻͵͵Թȴû˸ҳ˵֡
Ͼڣ˭ܲˡ
һֶһڿӵİ£³ǿƣ޷ͳһ̬ȣѾջ˲Ȩ˹Ҳ˲ǽΪԼ޵ֻпӸվڳϸ磬Ϊ³ȡȨ棬˵ʲôʲôҲֻ֮֮ˡ
ȻڿӵĹϣֹ˼һ䱻ΪСڽڽ³У³֮õģȴȣλʥʦʱڤ粻ʱȴѲýĲСﰡ
ȴӼʣµȷΥȣ³壬С˾λ൱д򣬱Ӧϱ;ϴòǡС˾ȴʵʧ˹ġ
˲ԼĹϵ˲հǰ˺ҺҳеĿŵӶڳΣǱɬһЦӽѵǣСɱȥæߵĴˣһʱŭ˴¡
ӼͻȻ˿ҪϰԵؼ˵һϣ
ȴڣ
Ȼ֮ɱ˾ʹߣѾ³ΪΪߣܴ𡣶ڱŰȥڵõȵľΣ߲ѾֹͣӣñȬӲΪǺ£
һԼڵȷģ
֪ˣվ³³ߣȴάסϣ
һϸ΢ɲ̾Ϣ󣺡С֮£ƺ󻹵ÿһ
һۣҲεȻۣ̾ⲻϣ÷ʽȴķʽֻܸ˵Բסˣ֮ӵݣҲ˽յ
ʱͲͷȴͻȻˣв֮ʮ㣺Ǳ˵˵ƺ֮£Ȼ³ˣ³֮䣬λҪϵȫֱ֣԰գǾԲܻعģ
ոպͶսƽ֣ȴԵǳɸоڸΪΣ
˭û߲Ѿ鵽ͷˡʱԱά²ŵȫߣǿлع飬Ҫ˲ס˵ŭʱھ̵ĺˮûԱά֣ڲܱ֤İȫһңܵٶܣ˭ܵΣҪǡ
ֱ˰ˣҶҰ֮ߣڽѱ¾ɱˣΪеоݴٻ䣡
˹ݳŵùǺæվʹɫҪپˣһе뿪˵٣
ȴȻΪڲҲȨʧ֮ѾϽشְ֮Ȼع䡣йзֽĶİҲнޣҪģ߲֮ʧʱ뿪µĴȥΡ
üͷ壺µΪ³꣬ƽܣ߲˴󹦣ӦΪͣ
ֹص¹ϵоԸҲ޲ɣش֮³оҪԡ
ŭ⻰ʲôë
æǰӽô˵
һֵԼϳˡ
ȴͺС˾д󹦣ͷھϣɳѡ񡣵̣ܹķ˭ȥһ֮֮ʱһһɢ£ȻѾ⽫С˾ܴд׿Ϊϴ򣬿ɲԤdΪأ

dأ
d޴֮أdֱ³³Ȩƴ˹ֻǸѡĴѾչ䣬dȻڻ£Ϊ³ϵ֮һd͵͵ίЧˣҪ³⣿
Ŀ֮£ֻ°ݽӹʱóĲ飬ȴ˼ˡ
¤񣬶dرУ³ֻǳһѡοdسСѣ֮һλҲûҪһȱʧ޷ﵽ뽫³һߵĿġ
η֮ԴɹһıԵõһȴǳڽҡ뿪ʱ޷ϳ㹻սֻҪϴ۹һֻҪ˽һЩ³ȻԵ
ͷһҲ˲ϳѿѿˣ
ôµ˭dڣСպ֮úദС
ЦһҲµĴǲܰ˼ҲܾˣĸɲΪһϺ˵ģ¸ӡѾ֮佨ţʱ׵ɿκˣ
ȴٴ¶˺ϵЦоͷȤýޱȣȴֲܲȻ𾴡
д¼

վһŰ¼֮ʱ۾ĬĬ̾Ϣһ
һĴڹаɿѾ׼˾ܡ˱
Ω¼С
Ҳ˵λϺ˹ϵ³ڿʿ»ݵĵĸصֳֻƿһ;ЩЩ֮¸
һֶ̫һ¶Ӱ³еοѾ϶¼ֵ껹ڣ˵׼Ǹһŭֵ֮תͷˣòʧ
֮¼ֵ̫ܶ顣
Ŀ׷ӴȫԸˣֱ̾ѣȻôһС
֮࣬ȴҲ˶־
ָоδˣһΣ筵Ĵ֪֮ɣϻûܺһ֮м棬ͳ³
ľҲޱȣ
ţϡ
֮ǰΪܺƽദ̸ЦĿӡ
֪Կӵ̬ȣңɼλʷϡʥˡհǰ˺󣻳ʱ崺磬ȴҲ޷ǰҡ
ֱվڳУȻͷûߣȴһ¡
ǡ괺ս֮ҪЩӰ컪ǧͽ棬Եóա
ΪҲûз֮ߣ


448 
ӾؿܾˣǴϴжǽԫµļܾû֮ã֮ۡ
ΪԼλСӣ̸ֻЦͳԺ󱲵Ľ̻壬û˵ġ
ϧ
ֻîŲһƲ֮ɶ
֮ӺͶͬѡ
ô
ǷѾ޴ķ磬ϵϸ΢Ͷ䵽Ϊϣˮݡ
ӳƣԼ͵˼̶ѡкοʱȴ̾ƣ´һ䡣
˿ȴͻȻһתòٶǿ
ֻǲֱ֪򹦷ôأǽʱ֮
һʱҭסˡ
ܴ͸Ϊ»ءҲСɵءءʳءİأҲϵڣܷ߶ԲеİйϽȨ˰Ϯ
¼ǸûйͣǳĹԶ֧Ϊܵŵԭ򣬱ְλԵ޹ʷһǧأ³Щ۰Ͱ͵ŷصĽ֧岻Ⱥ߿ͳͳըѣ
ֻǵڶ֣Դ֮֮
ڽ沢սңĲҲ֮ҡʮ任ʵѰʼΪءسٳƴȴʱͳĹţְλס˾ҪߣȴѾǵ˾
³ƣķֹҺ󣬺ϮĴء۩Ǵ򣬾ʱ֮֮ΪشҪЩ
ֻΪ֮
Լϲ˿˵һǧأ⿿ɹܲ˾Ϊ֮ǰһͬˣֻʣЩ䳤άΰΪԴΣ˾ȴܵΣָܸɣʵеٶȷСӶΪϤƼһλ˾ѡɺ
Ȼ¼ֻʱ֮˾㲻ļҳûƾһ㣬Ϳܶ໨ˡ˼ԣ¼򣬵µҵģҸһɺã
ٴصؿһۣС˾ܵ˵޷ɾϲö
²ȫ˵㣬ҽ벻Уѡ
񣺡ƼƽйȽУ

߲Ա룬´ǰ£ȽΪ˾Ʊ£ôˣо˿з񣿡
ſӳìͶ˻ȥ³Ӽɣ
ΨΨ˹æűϣĿ⿴
ڼ˹Ŀ³̶ԶԶ¾ͬū˶ǰǴҳС˾ܿЩ顣
ڸӲݳ𣬸һֱĵЦڼ伸һԡ
ǣȫϸ档
ºݳȻµ𱸿˵ŭ䣬˧˶˵ԱӦ
˵ţ䲻һһ⣬ҲæŹüַ³οΪϵǲΪͻ⵽裬
Ӻ˵ԲΪӾԼ޷ġ
Խ켾˹ıִʧȫܵ񣬻ŵӡ֮ˣֱⳡӽβŴ³˴Ӧ˫һʵ
м֮ˣ֮ı

ڼ˹˵ϯ̸Ѻˡ
ϴӦ˳䣬һɣѡ⣬³ε¼Ͼ³壬ܱ̾ǶҪáڼ˾ȽȻ֮ǲǿѧôô붼ǱȽĻ
ȴЩƲ֡
Ҳǧ֮أٳ֮ңʹΪ֮Ҳ֪Ҳ
ԵȽۡ
ȷȽϵĲŸɣСҲ޷ȷ
λǸԸŵŵ֮ˣԿӹ¹һЩΪã̫ĹֻۣǽʾĶɿӱ
ҲǣȽжֻǸСС˾¶ʮˡɵºȴְ֮֮һ·ȽܲЧ
УҾ֮ǧȺΪ˾
ֽƼλ˾λ֪ͼ鿴ӲȷԺ󾿾˭ġ
ҲգеıʻǺõģȻګګΪغܲڱĲФ֮ͽɡ
ԶټӶûоܾɡ
ڿͷ˼ʱȴһķʣ֪ʱƹ˼Ϻվǰ
ţо仰оΪν䶼Ҫˣߵ˹ĺڣ

˼˹ģöˣ۾Ǳδ˵֮ˣƽ֮е֣Ӳ
в죬ͣҲпĵѣдʡ
ͣӦûʲô飬еĻһΪʹΪ¶ҲȻҾǫãֻྴơǾ֮
ǰΣϸӵսһ㣬Ϊϯߣٶȴȡƾϴþƺͭƽ泯棬
ߣߴ³ԣֵڿ۴֮󣬾ˮ˾롣
պʦհʼ֪֮
ǱߣûǰĿȻҲ˫־ףһס
ӽΪΪ֮ӡ硶ʫԣֻӣ֮
λȻ޷ΪѣҲûʷǰ໥ӣǼôĬĬԹ۵Ҳ˵

䲼˶ʹͣ飬ӵʹҲˡ
Ȼ͸³أȻ˴򲻷񷨣ѹʱĲ֮٣˵׻ùôǾ³Դ׷ӳϣѳɼȳʵҲˡ
Ȼû̫Եɾפ³űװûһеǿƵ뿪˵
ȴ֮֮
ʱһ䣺С˾ܣô
Ӱĺ⻹ǳ־ðʷϣǧ֮ÿմĹ
Ҳػشˣҵļҳֹҵʱֹһ仰
ʲô
Īѧ߱㳼ִ
ԻЧµģʱַ췽ץȨ⡣԰ڵϲǽ廨󣬱ϲŸνʾڣ˵仰Ч⣬ǸѳɱĹĹ¶ƾʣԽˣ
ʱڳȴ֮νʱĳ£ӲҪѧΧɱֳ۶λͼưԣ˻ᣡ󾽣Ͽ˰ɱˡ
ԿһʱǺ棬ôش
յĶԿ̬ĸĹۣιιƽ¡Ͽ־ĺ׳ƺҲ͵ռʱԲѵģе£ܵõô£ˡ
лӦ
¶˻ɫ˵ʱһϢܷˣ˵Ӧǡɷ嶦ʳ嶦ɣ


449 ֮
ͬʱأΪ۽ڴϡ
һǰոյ˵ʱܣóĽǣһʵ
ʣʵڱѰסˣҾǽԫڲ࣬Σܱ¥ϵıʱ̼š˴ĵ·Ҳٲ֮ңΪΪýƽոûе
ͨ磬װ㣺Ŵֲڵë̺ڶס¶ȣһűʵ齣һͨõĲ㣬Ѭζ
ȻⱻΪҴȻϱĴٶܳʳоƽɺȡΨźǣĸߴݺ³˵ﻹ̫Сˣ̽仨Ĺ򻹲ƽʱһµʱ䳤
Ϊ˷ֹ˿̽ˣֻһ̵촰šճ䣬ֻҹʱ촰صİֲ԰¡
֪ɡ˰οԼ˵ӵһ仰Īڲ֪㡣ƽͲҪָ̫ࡣ
ʱĴɣǲڵذĵݳǶûдûд齣ͰûСϡǵǽʯͷģȥһֻûһ˿ߣϹ졣
Ŀ̣ϸѾأͻȻѣ˵Ⱦϡ˺󣬻һѯʹ
³ǵ֪ڣưոݣϲܱý³ѵֻίһˣ
˵ͷô죿Ǹ˳֮ˣºҲο룺Ҫأο鷳Ҫװṩ
ҽһš塱˵ӽ⣬˵ģɣľ̶ɣʹĥ˵筣ӵѾʼˡ
˧ס䡢һööӷнӳ࣬ĺϵµľ֮ӣ򵥵͵֮뵽ԼĶ֣񻹵ϢȻûͨ
ȴİƢûС
ձھ棬ֻͨͷļ϶жʱѩͣͣ£Ѿȥ˰¡
ÿʳ꣬û¿ɸˡŷתȦһȦȦȦȻߣĿĵƶһҲϵ䣬ϸ֡
Ϯ˼ԼΪһͿأȥ귢һһ飬ֻһ¡
ЩԼҧгݵ鲢޺ôְδһһΡ˼ϸٵԼٱӼӦ飬ܱأȴֲǵСӵĽ顣
֮Ѿ׼
һȥˣȴٳٲ·Ѿ
ı㱻ĥøֽһˡ
мʱҲѧ壬ȴû֡
Ŀת˾һǵϣʶֲ࣬Զʮֲ͡죬ȴͬӵİͽջһѧ롣ߴĻʿű죬ڵ￴飬ֱϮֱʹҲһƬģ
û죬¾汾ġ˾ĵƬҪʱɿˡΪ鶼͸߳Ѷġʫ顷ԼһЩƬΡ
Щȴ֮ԱǵĶ
֪Щ顢ͬңһλ龮ľУһϲǸѧȴΪȤˣԸϧۻһȤġӴ
Թڴյõ㣬ʱӦһ³ˣѩڣůżУҲвȣһӢľմ̦һֽţŶ롭

ε£ֹ³İúתƣȫȻġ
һ²΢ЦдЩϷʣһֽţдڵһҳϡ
˾˵뿴ӴˣҽⱾֳֽ
ֽ飿
ӹʮ־죬صԣֽǼʮϺõƤֽ㽺ճģɣīɢٷʱСɣһжʶĶֲ߼ѺõԲ棬ӷָ
Ҳսģĺڵ㣬˾ܹб㡣ÿһƬֻдһ仰ֽͬϵָСÿһеľ֮Ҫб㣬ֻвѧ֮ͨʶֵľҪɵˡֻǼ򵥵Բ㣬պŪøЩֹ˽͡
ƣáȥ³ļֽ֮Ҳ˵ֽɵǴġ
޶˵ǲ̫֮ȤԱһӣֱӶ·ͨꡣ
ҽڴ˴һ࣬Ųʣҳ̸磿ҵȨ³ȴ³ǷҼΪЦ
ûֹΪԳߣʱͼʶĲһǰ·ʱԱ԰Ϊֹͯмһˣ֮Ϊ³ǽѰһͯӶʤ߱Сӡ
ȴˣڽֹ䲻ҹȻȴҲǴЩϷŰ˼ġ
ǺЦҪ룬ѾȥԣպΪоãСˣˣǵЦȴδʧ
ֻ˵˲ţһ䣬Сǿ֮ô
Կڡˡ˲ŵͷȴͳͳĿֹڷ֮࣬Ҳ˵ǵܿҵĲŸɣһܶЩ
Ȼ֮⣬˵³ʱˣһףյСڲ֮λϢͺ󣩣˳أһ·С˾ܣλ³֮ףҪɵ֡ȵ³˶ңڳϷһҵڲĺ޲ܽ¾ɱ˾ܵĸ֣һ·׷ҵ常֮飬ȴַŻɽ
ɴ˿̫ˡֲ֣ģģֲ׼󷴶ˣҪΪ䣬ʱҪذ
һתЦʵǲ֪ǱС˾أ׼أ
ֹһ㶣˻⣿
ЦȻС˾㾭ҵ飬Լ϶εˣô
ֹشֵ㻹ǱȲеһ̸С˾ıĶǶһͳϽıĴ£ƽղɽ¶ˮʵϣС˾һûĲ룿еڶĶľͣ˴δսԱĿǮһͣ˵ܹ뿴ȥذɵһǼ࣬ˣ֮治֪С˾ôҵġ㣬ƽľǸС˾һǴһЩ˵顭
ݵúԣ
ʵˣֹȻвŸɣɱϾʮ꣬ʹ࣬ɲȻŭ
ȴһɽƵѹ˹ΪԼвŸɣǰһμʱұ㿴͸ˡȴ˴֣óȻС˾õ˽𣬺ҵ굽ŭ롢Ρ³кǵʡվ뿴ҵӣ񲻿Ц
ȥ»ᱻľ͵ȿִ֮ѹһ㷴С˾飬žǸ³Ϊ˰γȵµ׼ܱҺϼ֣֮£֮ڣ
ֹױסˣѱϬ±ΪǣûУȻǸݺ³˭Ҳǲͻ
ѹŵС½󣬵ʵҽյˣ²ΪͿЦİɣС˾ܽҹһ£ʲôҪ˵
ֹľȻı̬ȴ乧ֵ࣬ٹЩӣӱоȥˣ»ǰҪΪϼҳȱϣ棬˾ܵҪ󣡡

ϣ棿
Цѡ
Ѿһµġ롱ĥòˣֹⷬǰ϶ȻŭȴֻŨ΢΢һ£һƬɬ
Ͼ˵û³ֿȵĴڲԵ̫³޷ദȥ
˱ǰʧֻһɴ˾Ӱϸӱӻ档
Ҳգҵˡ
ѩﹶӲдһ˾
ͻȻתٻͷʱһƽոʳõͭ

ôã˵Ҳмֵ
ֹС౻ֱͷҲһȦ亹侲ǿҪ˵ʼ˼Ļ
عʱȴЦȮѩףѪһͭ
˾
ֹ󾪣ĵغˣֻΪҪɱҪԱߵ龮ȣȴԳͭϺ˼
Ľ滮ףƤĹơʺѪνͣ͸Ũĺɫ롣
˺£龮ű䱼ʱͿһֹڵϣĿؿ⻹ôѪģĿȫˡ
Իò
ֹӦ죬˵ᣬ龮ȥҽٺҩ鲼Ծ쳣ʵӣ˾ֻҪѣ㣬Ǻοգ
Ա˺ݣԼҲݣϵⶼ˳ѪܵģǺˡֹȻսȴδɱˣֻž;ʹ̣ǵϷŰӳûˣֻʣ¾η塣
ͭѪƽϸıŨҲȥˣһǱ˸ˣƽȣƲΪȻ
Ҳв˼ңĸߴһ±֪治գĪȥò̿仯Ѿһɥ֮ȮֻΪЧ»ֻܽҵ⸱òкô
ҽԼճֹѪֹϱ
С˾ܼȻҪҸϣˣ
˾˵벻ʺͣԳԺ
һ£漴ЦУУСƣӴԺдˣ


450 
һѮתů︴գݳ½﷭ͿߵҲʼѿ
һգǵΪСΪӣȻҪذݱ𣬵ȴϲϧСŮ̬Ϊ͵սϻ
ǰˣȥա
ûǰ³ʱͱˣɴսۼУΪ˷þֱͨҡ
սα̬Ѿ˾ȥѼٶȡһˣʱӦѾ֡Ȼ˹ȫбҪҡڿȥǡ
ıʿεȰֻǸһ̨¶ѣȥ˳ˮۣͬɺͽ⡣ϾѾսܣϻھУвҲһ͡
˭˵ˣ
İϣһɳƵЦǸò룬ս׻Ͽۣһߵġ
˵ɽв£ѮƽɣΪΪòª˳ݣֱͲòв߾֮ͶΪϱ
üͷ壬Ȼ֪ʵݣҲòϣ̿ľɵȷ𺳡Ӯļͬ飬֮ȥ˲٣Ѿ⡰Ҫҳˡ
ȴ·磬Ƿѩԭ⻹㱻ܣ
ûȻһսۣս߲ˣȴδս߲Ѿӣȡ˴ǣӴ˽̬ת齵֮ǰ˳ʱɳʹǢȴȻ˲˺Żعڼ仹ǿ˸ط񣬶ԽʮԡҿҪսûô򵥡
˵ĶеȻߵļ⣬ɲܾҲѯʵĿת
ô
ϵ϶սԣ˼ӵϣýȻǿн鵱뻸Ҳǲ̺ѸܵĲ̼ˣñӺµģŵȴ̫ʵ
˵ǰոŵ˼ΪƽԽϱҲЩô³ȴʧȥϵҵ̶Ӿ޷ͨҰˮͲܹһƬˣͱԱ˽ǧ³ľҲΪҰͣµĴ˵ֵ̫ˣ
˵˵ǽͳͳ黹СӾƽɽѾ˲ܹΥŵԣ»ỵ´κĻᡣοΪУ˱˺δҹ³޷вȴԾͽó衢ΣգܽзϺļлϾˣ֮ɣαԶ֣Ϊ˰ȥ̣
ռһֱ³ԹºµرЭפء
ѸţɱˣһϵĶΪʳأ
ףֿͬҲȻջƣտڲˡ
Ȼˣ˴Ա;ؽȥͨʷٴڼдһ֡ȥգҲں
֪սʦԶսԺԵļҪΪ֣ʦӹԻԻ֣ԻϮ
ǱȽʽսӹģĵĽУһĽںͳ򣬱֡
֣ǲǱʦӾΪ
̬Ⱥԣֵľ㣡
ع˴ǧ˷²⣬˿ܼӶһЩȥʵôԵĺͻ
Щù֧ܲļҳن¼ɡ
ĩˣֿʼȥˣȻʮ꣬ȴѾϴ򣬾ͷڵԼܹΪ忪طġΪ˱صԼ־Ҳøһˮ
ĳ˵󣬺սοһССشʫԣֹСȥһǰ꣬ҲʱϢϢˡ
Ψ
֪֮Щ̻أﻹäĿţ
Ų飬δߴ٣ͱȴڼиУԽǰµĵһأֱµԷѿ֦
֮ǧһ𣬸ױأ
ӹͱķ֮ʫԣӣ˼ѩֻǷ˹顣
ﴥ飬Ҳ¶һ˿֮ɫǵùȥÿγʱŮҲͬ飬ʱǸľګӣֻڱޣӵؿš
һζ꣬Ƕˡ
Ȼ˵һһͿء˷϶ʧصأ뺪Ϊ˹ңаܾ֮֮ȣϵĴʤȴʵʵġϣضҲѾ˰ա估ﱲǿ϶Ӽɵ㣬֮Ϊ³ȡ⣬ҲΪ䳸⣬֮£һؿԲʵ֡
ѵü¶һ棬΢΢һ㶣ԴԼ׶ݣϿңСʡãȻңؼؿʡδʹƸܵȣֻҪһһûʲô첻飡
οƣôãֻ´ΣܹϵĽ¹İ梣ýˣ

ʻ룬ʱϵġȴס
£
ΪݶԼ·ѾõΣԣأоļǿ˼ʾԼġ
ȴûţһԼصʱĳ֡ʹһ棬ȴֻһͨ˵ǫѷСʱߺͼۡ
ǰֻݵͻĸߴվ£ȴȼ磡
ˣ֮һ֣Ҳǽ³ڵưɣܲһСġ
ӥ÷أ
ӣʹ˱һԣ֮вڹ֮⣬ǽ֮ڣ
ŶָĪ
Ȼով˴ܣ˺֮ڿ¶˿ڣ޷в³һȥǰ³ĹҾҪʼˡ
֮쵽䣬ȽһΪȽǿ֮ͽڿȡġһ棬뻹Ϊɵƣȥ󣬱ҪæŴǨһˣ̫ɽǧӲٲѹڶ
Ϊڶսͷ̫ᣬ֮Ѿ̫òˣܻܿ⣡
ȴҡͷֻǼȮգµıîֻǸͶĿ֮ҲǸΪػˣΪǡ
˭
¸ͭߣҲܿ¶΢ЦҪ˵ĴҲȻµ
ɽһˣ˵ǿ𣬿ᣡ

˾³ĵˣǿ𡣡
˵仰㿪ʼµع۲ı顣
ڿ˵ҪûλСӵ˽⣬һǡнǿϢȴĲǽЯæҪ³Լսƹ
ڿĿҪ³ǿȨָ֣žɵ񣬿һƲĻ³֮־
˶־ߣǵĺԸȻͻ
ȨϷԹάϵߵĽӮңֻܱɥ֮Ȯ
ûӹĵ·ߣ
۩ǻϵĳͻͲɢѾ˵ˣֻףϧʱæŻԼ١֮ԺɺڴԼࡱභһ
ϧۼڴϿȻԥ𳹵׵жԺ˹ȥ̸Ц໥Ϊ̵ЦЩΪµĿŵǣֽȥδӣ
ѣȣɱЩֹ
ʧǣȴֻǳĬƬ̣Ȼ̾˿
֪֮


451 ˭˲ʶ
磬Լ˵
㻹ǷŲ¹ȥˣһôҪ֪¼ɱˡ
˵֮£֪֮ġԣҲҲһϯɡ
ԣʧϸ
սĶҪΪ뿪³˱㲻ʶˡǰ귥֣ڿǴɱ¾֣˶֮ǣ˵һߴ˾ͻΧסŹʱֲŭʾ׷𡣴ءܡΡ⣬˭֪³и㳼ִȥҲҪΪ֮ǧܱ¶ݣʱ޴ˡ
ЦζνĪǰ·֪˭˲ʶ
ԣɫ΢䣬ľѡ
Ѿ͸ˣ⻹Ͷ³ΪȴǷߺޣ
Ͳʳеϣ
̿벩⣬ǲ˿Լô
Ϊ֣ҲǼΪ˽Էġ֪ˡ
͸ҪЩȴ˵
⻰лǴſֵ̬ңڻ㡣ǧˣ˭ˣ˭³ϣ޴ȥڵĹϵѾͬˣôžЩ
粻㴹ףлԣͳġ
ܵĶ˸֪ղֽһ棬һӱֳ˾֮
ֻҲλһͷһΣ۶ߵ̤̦򶫷ء
һͱҪȥأ

ʹŴʱ㿪ʼԭ;˽սڼЭ˳ȡɿںǱжһѱԼȫһҲͽ۲ս£̽Щ˵ľװս
ΪǵĴ̣̫ӷбԭ־
ıʱר㻹Խ˾¶һ˿мӵĵ£˵׺޵еķѾԽԽģˡ
³øš̸֮ߣԼʾһ·װˣԴרǱ
ôһ·ܣܴӮˣרǱͷǲмһˡ
˵Ӯˡ
ﱼתս֣רۼѩԭһսĿࡣ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡭
רĳ£Ȼ޷İλȴǵεģܻѧãȴҲԾսϣȻޱкϣ
ɻѣûѧӵıôõ
ñߣƶй֮ͨ
ǵˣЩ˾ȻڱѩսҲӲʱ֣Щר۽󿪡
ϧûȥһսϢˣ֮û죬ΪһûˣΪԹ˷ϷרȾ˺һϢ
һ˥Ͳʹ󣬽죬վˮ֮ϣר۸ź⣬оԼٶȻعˡ
̿㣬Ǽˮʱ˫ֽյĴսûսԭ෴ˣ㳦űŵս˳ӭУɫĻ׺ֱϷ⡣
Ų캮ضıڱ
ʮָмģٱһص񣺡֮˾ҽµģŵ
λϷʿʮģЦʵλرң
רһᣬȴȲ𻰣ԱߵȶѯһŻӦ÷սαԭΪȷ棬پᣡ

αԭ˱᣿
ʲôʲô
ԼȳһƬžߵں޼ĵϰŴ͡
ԭ˽ʽݵ䣬ȡ壬ҪкϷΧУר귽Ǿ仰ȫͲζ
ǹͬԸͬˣ֮ǰһֱ죬ķָҲû̫ͻôͻȻ˵ˣ
ҲΣȰãǰȥ³ǣȴܹ֮ط˥ܱˣ˿ӼⲢ֮ת³Ҫĵͣһأѧ|֣ٵʫ֡
첢ڱͱ֮УרղڽĹش˱ᡱʱҲû⣬ھ͸ˡçײĴ;ô̴̵ֱ˵æݺݲһš
Ȼ޼ŭⷽݵԣ
ЦŶ͵̩ᣬһʱʧԡ
ʾ⣬ȴǣרʧԵǲˣȷδ顣
ûǴĻʷϣûûˡڵĲǷԽȻԣսԱƳ꣬ΪǱԽɵģ
Ķӷ˺͹మɱˣι¼Ͳһһ׸ˡ
֮ʵ˱ϵԸͽպΪ䣬ʵרȨһģ
ȻѾԭľƺ˲һЧӦӦûûǧԽȥ¾Ƶķչϱĺѳзֽԭһ졣
ʱ³׵壡
ʮ꣬ʮˣЩ˵ĹϵǸ˸޼ɣ׵£в˫ӮĽдɡ
ܵһˣдǰϧ˴˴νֱȥأӼӹҽֱӻع˹մǣĳʹ
ܵ˵ϰȥ⣬Σȣ³ΪߵĽӦͷ롣ǰһӹȥһˣȥʽƵĴ³ε˿ЩϲĶˣֽš
޼ҲǸ֮ˣҡͷֽܾžˣԽӴ֮أΪͨ׭ȣд֮ʵòϣƸʶѡ
ԴʮźϺõֽҲݳƷڴյȭͷƷʱܲϽԭĻϴ䣬ϷĻǳսԵҪ
ţΣԼΪѾʼ³ܡΡǴпֽţϷҲҸƴֵĴҡǺ֮ôӦԱѧһԢԴð˳
ӹĿȾԴ֮ҲнǱѧ˵֮ʿĿ׹Цڳɹ޼ɵɻ˵ִԲӣ˵һ¡³֯ߣ֯ɣ⡭


452 ͭ
ʱֵһѮˮߵһϣɫµŮŵˣܴ⡣
ˮѱѩڣеˮʱеļܸоһ
ڼӮĵ£ޱ̬ѾȫλŮһ׵ʡ
ˣĳ£ļǵļһۣںУڻƵҲչʾΨ˫ΪΪ檵ЩֲڣΪλ࣬ھǰ
ɶԼİϰȴûʲôεģΪ÷٣ƽ½ϵ壬ֻЩ飬ѾҪżˡ
Ѿ߳ߵȴûᵽ梵⣬ֻһڳ̸Σһ·ڴ;Լǰ
ȻȴˮҰٴӼˮλ˳£ؼӹҽȺŷ磬ڴ󽭡մǷֹ
뵽·;ۼ׳ɽӣϰЩ˷ܣޱȴԽָΪ׼˲ͣѵ֪ȥɲܻģʮ꣬ڶʮ꣬һô
Ϊ˲ˮ£ޱӰ棬һЩũҵĺˮϷսŹȥ£߻ҵƯˮļУͳɳĸͷΪ򰲶ҲʧˣЩҲָ֡
ǵСĲ꣬ľꡢʮ꣬һŮһкܽǴߵķʽǱˮֲԱޱǻˮԼɤȥСڴӼͷˮлͼԷײÿ˵£ˮɽǰЦ
ȻǷڰϵʮּªûУȥְһЦ̵ĳܵϰҲ곤꣬ȴ˷٣ŹߵķΣҪǧȥİֲ˵ˡ
ľҲϰδõǰ;ޱңҲбԹȴ޷
ϰû梵ʧ˵üɫ裺ȵһŲݼ̫ӷˣ˽Ǣľӵ̶⣬лᣬ꼾ѧרѵ似ٺ̱ƣǧҪСĴԱ
Щİޱģֻķҡ
˵ܵܵĻ˵Խ֮رʪɷز
˵ԼĵǣǰЩ³е˺Ĺ½Ҷ߱صĳȻ¡Ϸ߲˵ǣԭ˶Ϸ־壬ġ˵ġж޺УͶһޱԽ־ӡ󣬽Ϊη;
ȥԺɵöעʳУҪʳࢣҹΪƶ¶ԣʳδ¶ʱĪ̸ʲôΣܱס㲻ˣ
ϰֻӦŵҲο梵梣ʵԽ֮Ҳûģմǵĸֺ𲻴ҲǺӵһЩ˳۷㡣ЩԭͳҲȥˣúúõģصķǺ³޶¡ǧԽ֮رȾķףҲͱСˮʫɱ԰ֱ鲼֮ˡ
ޱţһڣԣûȥԽô֪
ϰػش𣺡ЩǾ˵ģҲûȥ߲ţ֪£ӱˣ
⻰ɹޱЦˣѳﱻȿʼäĿΣȻ˵ǿ϶е֮ȴ١
ȴԾɲİܣͲСˣȥ֪ʱܹ飬ǵŮӣòΪȢ˰գҲѪֻһ㣬˵صŮӶҲ⣬ƽճ˫ţֻѲΧ׺ɲģҲУ

Ȣ֮Ů٣ҶŮӣҲȫȤ
˿վͷϣŰյУϰЩЦ޼Ѿֶӿˣʱֱߣڼ仹˵󣬾Ϊ˵һ¡̫׼ҵŮ梵ĵǶġ
˵޼һأǺ֮йصġ
٩٩̸³֯ߣ֯ɣ˵ͣ⡣ھӶ³˵ᵽȥض³ΪΣ˻ش˵֯ЬΪ˴·ȴУҪ׾ɹڴΪ˴˶Ϸ׵٣Ҳõƾ򸾵רȴܵòǵİȥܲھ˵Ļ˸ÿмֵ
˵ûйԽ巽֮񣬽ҲơϷⱾԽ֮˵ϰף·ˣ֯ĺ֯³˷ȥأֻô󡣡
޼ɵĻشϵǱҡͷԲӣ֪Ĺ³˾ͷ˵˲רİȱ˴Ĵñǵ;㷺ôƶ
˸룬ǰδͨʱʲôģعϡ֣֣޾սؾ۶޳ǹڵأǲǹմ޽ȥԽԽ࣬ϰ׭ֵԽԽ࣬ЧϰףĴñҲԽԽˣ
ûȷˡ޼һ룬ƺģ⻹ϵס
Ծ˸Ҳصʹֽţһʱʽȱ֮ˣɲȴͶ٣һƹ̻;Ҳ˵꼾ǱһҪ˸һȥԣ
޼ɱ˵ˣɹһֽ˿ʹ̶ӵʹϰһѣԼȥҲҪúӲ̼֮²С
Ҫ³ĴƯ˿ڴڵͭԴƤëսԴЩǽֹĽͨ޼ɵĹϵܸһЩ
֮ǰҪϤˮս֮ˣŴҰŵĽƺѾҪˡϰ֪֮սǿˮˮҰˮ뿪ͨһˮͼˮ˺ӣˮϵ۩ǸʹشĴԷ֣ͨ𡭡
һ޴£Խ֮رĲ࣬ˮԺս˻ң
ϰţȴ֣ƺ

㰢梵ˣ
Ϊ棬ϰƽһ⣬ػػΨ˲飬Ϊ׼ҡ
ƣҲжҪ㡣˵̘֣صؽϰС
ӣ⣡ϰһ漴æڵأ׽ӹ˽
ĵνʳȥȴ˽ʽӣԼ߰룬Լķ֮һߣӼ䰼ݣӿбǰʵΣδǶʯƣԲνƣзޱȡ
ǶΧ֣޼ҲڱϿȲѣ׳彣˴ȴСΪܡ
ʱգ˽ҪعϺô
һŵ׷֮ǰ˵ѽỹģ
ţԵģȻûڽΪ޵¶ǱĿţ̘Ϊ걥ѪǰòİһɨգתΪҫ۵ɫԡ
ϻƣһõŵµҲмֲᡣ
ҲԼ̫⣬ͭʱҪȥһʽʻ׵ʤͭ
οڳԽ֮أµƺѾʼˣ
ţŷұͭļ£տ¬ʤа㳦;ڡ
ҲӦ֮ɽйϪȡɽӢöԻԨ̩ǵúʱڵԴڴˣ
˵Ǽ£ĥɣˮۣ½նϬף
޼͸¶ϢұͽĹв٣޵ϣ
ȻԺȴֻ֪ƾԽԺȡͭ׶δӴŵɡȴұֵ̣ζҲˣֻ֪һֵʡ
³ͭ٣֮ɽȴ٣ռĵϾмԭˣгұĽҲУĹȴ޴Ѱֻ취ŪͷһЩҲνũռ
һ³ᷭþӴͭƤ׹ɵջұͽĹǼġ
³ŷұӣɽĪа似ĶͽԺǶǵϢԽֲ֮ȫʵ֣ɴ˴ұˮƽʱĶ
ɵȥʱ޼ȴɻĪˡ
ΪĻܣŷұӺ͸ɽĪаֳ⣬˾ڽѾȻŭˡӺʹҲԴ˼ӣйϼӿվ⴫ֻΪ챦á޼Ȼߴ׵·ӸŪЩͭȴҴұͽ⡣
ԻԼ취
ȥ˳˽꣬ҴСսɱʮն׽٣ʲû͡˵õԼսҲйڳ꣬Ϊ򣬽ĵֱ֧ۣҪɱնԣ˸ɲû
⻰ǵϰӦŵרҲѪڣкã㳦ֱС
Ǻͱʱ鲻ͬʹŵ뿪һĻͻᣬ˼ݳŴߣ˲
ҵϴʱȴٶסϰеض˲ѹ
ȥ֮Ҫϧһдۣ뷽跨ѰһĹ³


453 һ
֮£֣³Ҳڼũҵ벥ִϢϢصľâ˵Ҳûλâ棬ϻԼͬ壬ͬΪ֮ǶĻ̫ĽͲ
ΪġϡĹ̨ϣһ˿ѧּʱ䡣طӴڵġ䡷С˷ǳУ̫ڵλãĵطҪ˿ñ뷨ȣѭ²䡣
ϴ£̫еλӪңƻʱλУʱβλУ
зӺ˾ܲ͵Ĵڷģɹȴδǰ죬죺ĳľµ
Ҳӭ׼ȷǡϻسǣʹ䡣½̣ʵаʩݣ¼аգ۩ǣ磬³Ϊصd޲档
ռҲ⣬֮أһ³һͬʣȡʮ˰һս£˷²
ʱ˵ĻһЩĶԿҲ˲٣ϾսʤϣǿɲҹȻȻ¶ش˵ңңڣҲֻܲȡ̬ȣÿҶ˲μӼâĵ
ĵһգִЩһͬũ𢣬ס˾ϡʿʦԸֽ
ȻѾҲԼˣ˾ȴ³ũ˾ӱҵĻᡣ
Ȼ
֮ũΪΪĩȻܷѾʼ䣬ֻҪ˿ڴ󲿷ֵũ˭ͳΣóһũҵ̬
̸Ҫͬֵܻ۩ȥü˴ҰϡѾʮսոձ̷һŮ檣ȴûʱ֮ϷΪ˾ܶ죬ܶȡ̵ţȴ˲١
¼ׯصЦԺ̸Ͱ۩ͳգҪҲЩĴѲӵ飬ͽȥ
˵ֹոձΪһְżĺʹĴȥˡ
̸ӦŵֹãӲĴţų̶ƺʤӹ̸ϯıλȴɲɶҡ

һڣӡ
ﲢѣǰͭƣ££ƾ£ΪϴҪʮ²СϾǰũʱҲɹʮ棬һ£һũߣ̸ǰڲӡ
֪Χ̾һͷʵѾ˺üʮ
³İĶ˵ֻǱˮнɲͲǧҶʼգ
֮󣬻ҪټڽصΪ;ơΪͬʳװģ̬ǿҪƴȫȥزֵġ
ȼǵõڳ磬˾ʾ﷨Σʱ֪Ȳ˼ЩƺЦ˵ⷬ
Ѯ㿪ʼŰѧ֮ͬŵȷޣ¿֮˽࣬Ѿ˾Ļȸ⣬Ϊϱˡ
һ³ЩãȻ䣬ҡĵȳȴЩԵáԺΧ˵ǰ£³󣬳֮Ҳ
һж
ܳɷֲͬ죬Դ¿ԷΪ˺³࣬Ȼûμĳ̶ȣ˱ŵѾȽˡ
Ųƫе̬ȣϾǸĹ˼͸ǵӰȴҪеľС³ʮŵӺֹΪףе˼߲Ÿɣеľ³ˣʶ絳Դ»㹤
ߵŶ֮ٽԾչɵͬ죬Ӱʩͻԥʩչ
ҲΪķɣϵĳвţҲΨԸǴӡֳΪԵΪӵʱҳǼһ¸ӵġ
Ļǿûע⵽㱨ӳļɣȥһʱ䣬֤﷨³ǿõģԽ꣬طԿʼһһֲˡȥҰдפʳĴΪ˾ԴֽȡʳԵʣӻֻǡ
Ѵ˵
ȱԹֻţũ߿ܻ᲻ȥս꣬ţ٣صͭҲͳͳʸ͸ìˣܲھľʯɣ
սսսĶԱȣҲǲԴĽν֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡһһս£򡰶۱񣬹ñʦò㡱
ΪսʤһŹòǴʦĸ£ĸصԼɥʦѩԭ߲Űڵ͸˵ˡ
ȻԼδǩϴʱȴԼͬսˡϾڴͳĹﲻԾٱٱض⵽֣Ҫֲ𣬲ɴʼ
Ϊйƺ͹һ޷еս񼾽滻һмЪֻ˼רƺ;øĸ壬һԣ
ȻĽһ㻹Զأ
˼һ⣺ţɸһֻҪͨ³ӱ˾ʼ޹ʲɱţ룡
һּĹ࣬Χһ
³ũҵչβ룬һЩطѾнȽũˣɲƫƧҰ괦ȴԴһ֪ҸػоʱϰףǾÿɱţ
ţδֵܣţɱʳáġţŻλ֮ףشļʽһ㶼ҪѡţԱ֮Ϊ̫ΡԵׯ¡
νţԷţţʿţָɫȫţţָ÷׳ţţ˼Ǿѡţõţɫ̬涼ϸ涨һͷţͿ׼õġ
ΪֵȼĲֻͬдܹţ룬ɴֱ֮£̼֡ʿˡĹɱţʳҲǹ֮Ϊũڣνÿ˶ţһս١
ں֮ɲͬˣţ֮ԭ˵ţǾʱϰߣţţͲ֮ܲ⣬ǹϵһңһһؽǼǱĴ
ţδԻδӣɵȵϱκƣɹҳĽͿʼˡ
ģ³ÿܶٸţˣγȻõңɽֹɱţϸò
ҲĥЩԽǽֹԽȥ˵޶ţ⣬жѻƬҲ֮͡ҪҪӱҥԣ˵ţ׵²ұ£˵ʿţŭͺ𢣿
ũߡ


454 Ϊ
淮һϵӾȵؿεġȰũʹ׳˫ʵһźںüʡ⻹㣬ȻţɻЩķأһ㶼࣡
Ŀɿڴ³ʱۿ䣬ȴֻж̴Ƿ竣ƹʿȴʵ³ũˡ
˿Щ̾Ϣ˵ĲݵʺڶʣĲïʢģ޳ġھֻŵȣԸ˰ܹߣ³ǵľϺȡ֮˰̫ˣС˾ܵʮһ˰ã
ֱᣬŷ򵼵Ĺ飬Ǳںãѿ죬¶׵ݣ֣Ҳʶܱ¡

³ˣΪʿɵһѾƶ񣬻ԼСװŲ׵ȥͷͷİĸ˵˵ģܳׯڣβ׵ʱĶŪˣĸɷ˵һںʪ͡
˵Ҳ֣ͿЩͣӴСӲʣͦ˶߲ȻԳõͬȽ£ż޽£ΪΪӳ١
һ֣ѧϰʫʮֳٶۣջصŵӴΪ磬ȻҲ·ʦռˡĬĬţôַϲֵȤҲΨΪʱũڻһֺøС
ΪԷӵĳݣΪʦ֪ԲŻ᱿ѧڡ
ϣʣ֪ʵ£ʺΪʿΪӣμΰȴδ뵽Ȼиĵôׯڣֵӵλشܵص᲻ũ
ķ뻹ûӵĲ죬ѧΪԡӸͷˣһֵ᲻ԡ
ε˳󣬿ӶԻİͽջغӹ˵СգҲλֻҪĪҲλֻҪ壬ĪҲλֻҪţĪҲ顣˷ھͻ߸ӶӣõԼȥׯڣ
ӹתؽ¸֪˷룬΢עЩȴֻͷлʦ֣֪֮ǹͺͺĵأ̲סЩ
Ӵ֮ڿӽѧʱԽн֪ˡҲҺʹ칫Ȼ޵һֻڷſκһֻùطȸɳȥε֪˺Ķ䣬Ĺ磬Ϥء
ܿ죬ŵӼʹһţӳٽӷ棬ȥũԣѧֲȥˣ
ǧȷƺɪжĴۿũָ£磬һŰظûˮĲˡ
ӹٴιʱ뻹ǱͷЦʦ֣ʵƬر֣ڵҾ;Լѧ˷˵񡣡
ʲô񣿡
빪ݣΪũ֮٣Դũ˲ٹȣȰɣʳΪˡ
ûǷϲ֣Ǿܹǰ֮ߣһ֮ܽԶ̼䡣
ãЩũദȺ͸߹ڳʿôദɶˣǴʮּªϵ΢Цʱܿնʣ޼벻Ҫ񣬲ҪκηȽڣֻͬķʽЦ
ũҲʱΪֻۣ߲ģˡܿ죬ǾͻͿһֲڵָȥᣬȥϵһݣȻżªũ߽أ졣
ãũڣΨũڣϵũ֮µǧŲʽһֵĻ

ģС֮ҲԴԺ󣬲ѧ֣ȴȥķԽΪСգΪʵսΪȽĸ֣жһСС鳤
ж׺һڿŵӴȥ³ǣڲˣֻ¡ܴҲԸ뿪ķȻ֮һ
Ƚ󣬻ͬΪԵʣԷľ²ŸɵʮͣټΪ˾û˷Ӻһʦֵѹ󣬷ҲģĬ£ЧȽ֮ƽʶũӵɽկԧ󣬹֮̽ͳͳ
ս۹ͣжߵ׺˾ҲȥݼѾûʿķЩšС˾ܺͷĴţ֮ǰӾжʱѾΪʮֲˣôȻݼĺô
ʿ̬³ǵһ⵹÷ٴøСֻԿ׷飬Уӻ˳Ĭ
һ仰˷ĳɡ
ѧѧԣʲôũ𢲻ô沮ҲνߣǷֹͬˡʳסУϲŭ֣Ϊ֣һҪֳߵͣũڲ֮
뼤ѣʳסУϲŭ֣Ϊ֣˵öðҪιƽµϾӣܵͷأҲǰװӸ߸ϵ죡
ֵкӹ˵ӳٶũĵãԸҵȰũʹũæʱ͸ѲӸأƹ﷨ţ֮ũʱͺũܽἼաһֱдһũ飬ȴҲʶĶ֣Ϥũߣȥʣ
סˣӺʦֵܾͲ˵ˣ裬Ҳֻǽ֮ܣũһַ̬ȣǵһʾ֧֣Ըũ֮Щˣ
ڳգۣʾܾµġȰũʹְλȻ˾൱ȨȴСࡣΪѾ־ȡ³ٺӯһӵԺսһٲˣΪ˧˾һ׳һϵ
Ȱũʹⱼµȴûʲôôְλδӡ
һ仰ȴ÷ٶһгɣ׶ˡ
ӳ֮ҪԼĳԣгһգΪũҡ֮أ
ңũң֮棡
뾪ˣеӰ죬Ѿ˽ʱ̫ڵ˾ڣӳ֮Ϊң˽ų֮ΪңҽȵġȵΪҽҡ
ԼŵСգϾУȻпɵʸ
漴һУĵۣٹĿӺʦֵǵĿȰũϴʱصİϤϣũ̸Ц
½֮ͺϻͬǲľʼѿ
С˾ô֮£³أİˮˮؿꡢµظֲֵĹ﷨ʩչţ硢ôãЩ̵ũˣûɻϴ֮½׵յķա
䲼ĽɱţķĽоݣ˵Լǿ
ԣܰ㣬ܰΩܰӲҪˣֻҪţ磬Ķȼº͵磬ɻƲӲӵʳڸǻӻϲΪѪʳϲũĵУ
ϾڿĿȾҪһȺ嶼Ʋǰ׻ˣǶеʿм˵ģƶ֮ң˵½ΪÿṩţʲΪλʹãսΪ˼ȣ
κũ߻ǲﳤ˱Թ
Цũߡ˾˵ˣȥ³ǧʬ壬²ҲǧиʤЩֱũʰߣɴ󲿷ȴ˸⣬˾ܾ¯ۻΪʽĳ磡ҲǰʲַչΪ˼ȣ
ȰũʹµũÿһͻὫȥͬʱͤнţӣũ߷ַ⣬dأ磬۩ǣأ󻶺
ũǶһҰͷߣ϶һũµһǸõ
ǧԺũ˼άȻֱӼ򵥡
˾ܣΪ磡

һĻȻϣd佻紦һ¡
ܿƵһɽ
òȱ¯ͭũȻǲģϰͽϢǰﶬСǰ취켸ǧõͷ


455 ʱ
ҸȱҔܹ֡Ĺǻʡ˹֮
ʵڳʲô
ڲȽһ˵ǡٷ硷еһס
ٷ硷Ҳ³磬ܹɰͶ³غЩʫƪǣʹҸۣʹҔȱСܹʾĹ޲ľսǰܹͬЩƽǶô͡
ʵڱԹ·ɿ󣿡
Ӧòǣ˾ЩũæǰڣǸʳΪǮġǱԹӦǰգǻɽˮǴУɽҪԴһСɽҲûв
ЦеҲ£Ҳ˾ְȴЩˣѵá
Ѿһĩ̸ͳ£ڼȵĹ滮£Ȱũʹ紺أƹ﷨Ÿţũߡ
ֹѲأЩΣ˿·ַĸţũߡӵĹһɨ³괺еʮ˳˵ʱչ
ũæҪ֣ڴڼ䲻ۣ˷²𣬷ľɽ
λdغĽ紦ǰϽھĻ˵˵òǱ㻮Ϊ˽
ԴͰ͵δұѵġӡȽڻ˾Ȼ֪׿˭˼Ψհ
Զ³ǵĿ˵³ЩٶЩ̫ˣд˷ֽùתȰ
ϴ֮£ǺС˾ĺܺá»Ҫֹľ۴ڣóǹΪʱбЩũв顣ϴʩͻᵼˮʱľ䣬籩ʱ޼ݬЩҰʢߣ˾֮ܲ
ţǶǣ
һǫѷż˵Լɽľǿһ·ѣ֮١ʵϣδӵĽ飬Ϊ֮Ҫ˶·ݴ꽵¾޷ʵˣʴЩʯʱũߣ
ڰļʩĴͳҲֹһƻССݰڵС
Ǻһĩʱ㿪ʼˡ

˵г֮ɽǧپţɾС֪³ڽĴһ
ǰӭĿΪҲ֪Ƕֻǲܹ֧֮ݾ׳³Ϊұ֮ˣҼѿ󿪿ĲŸɡ
ϲ˵ԵеɰлƽдʯͭʯǦͭ𣬾һɽ
֪ʵûңΪʯɫҺɫǰôѧ㻯ѧǵãӦɫʯɫĿ·ǿ硣
֪ǣΧ˺鶫ƽϽȫʮ˴֮һ³ڣ̩ɽһߣȼЩطʱ޷֡
ڲȵϿ˿ɿĵص㣬ЩǳĿأΪޣ㹻ںüɡͽٵھ͸ල·ĿҪ˷²
ڳմʯ⡢Կ˵Ϫϴ˳·͵
ڴ֮ʱɽĹΪˣڴ˾աȻ˵ػΪԼ˽һΪ٣𿪿ұԲΪ
ұȻܽ᫲ƽϣɽˮһƬݵĿյؼ䣬Χľƣ治Զ۴ļˮӡ
ǰйһĿԭСÿһġ־£ѱƵǽؽ
µĹɣһ󳡣½ĺɫԭѻɽ˷²Ŀ£üªʯ衢ʯĿʯ飬Ϊ¯
ЩĵǣЩʯĺŲߣҲйͨ
һľ̿ĸ⣬ȼϡ
νϴ֮£ֹľ֮£޷֮£ľ䣬˷нΪ̿ٶ֮£նľȡ񡱡һЩʶԵʱΪмֵģľʪ󣬵ȷ̫գҲδԿ˵ѣѷŵĶȥ궬ʱ֮ľ
ߣ͵ռұĹƶȫɽկؽձͭұģļҲ֮֡۾ݣѰұоĹҲ
Դ˵ұһȫµ򣬰ڣǴ⸴ұͭĸʩȼϺƳҲǴ֮ͣҲӵԵʡ
֮£ָֻУЩ󵨽ˡ

ҾţķĹҪķҪ죬ұ¯ҪЩܱҲҪЩ󣬲ֻ죬ҪʹС
۰Ͱ͵ؼţ۰Ͱ͵صţȻأȻûˡ
ũʱ¹أƹհ಻ͬרҵʿǹСֻ֪ЩʶԵĶ۵ͭߵĶ࣬Ƕͭʱʱһ¡
ʺұ¯¯£Ҫý⣬ƴĹУ³չɽ̿ƣ¯ԽԽߡ
۩ڳ̿ұнʧܶգƺý̿УȻ̿ҲǸҪʱȻͳɻˣý¯Ҥдú̿гԡ
֮ڴҰ󡢼ˮӵͨϣ۩ǵ̿ǰֻľ̿ˡ
磬ȽľƳľ̿ȴ󴢴ڸʮڹش̿鵽ұǵֱֳӰΡ
⣬ǰģɵĽ飬˴ҲһµĹ֮ԴԲε¯ұͭ¯ȷ˲١Ĵ£ϸֳϡķ硢ˮ֣ڹȥµͼһһ⡣
ΪѲӵԵʣƽչΣҲֱ֣Ǳ𣬿¯

ᣬ¯±߶ǻڣʮֱڸԸ¯Χ˵Žżվĸ̨ϣ¯¿ϣе˳Űӣż򵥵ķͷ󺹵¯йķ磻һԽŵع۲Żͼտ¯ʱġ
֮״֮ߣư״֮ư֮ߣ״֮֮ߣ֮ȻҲЩұͭʱܽĹɫ֮ȴ̫ˣоҲòϣұҲǿҪ߳ɹʣǵÿεʧܽС
̫ͷ䵽ɽȣұﶼһڣ̹Сµݵضڡ
¯ʱڣ˵Ŀⶼ¯ĳϡǳּӲʩϵĲ֮壬ƳĶʧ֮ǧ
ұĽʧһ¯Ƿһ¯ѣһ˵ıըʱһæҡ
ڣھ¯ʧܺ¯ͨڳ¯ˣǹ䵽¯ǰĴйȡˮý棬ȣȴˮڣͺ̻һ
ͬ°㣬ȴںױƵĹ־׸˾ܵĸս¯

ҭһںĳЧˣʮΪһľΪһʯʯΪһġʮʮ͸˳һСÿĵλԶġ
˵ǰǸµСұҲİٶһԱȣЦãӦΪĳͻ¸߶ˣǸΪ˶ɥأ
Ҳôãޱȣ¯ĻʱǱˡǼꪣIĽᣬϴͳɡ
ʮʵʮѳͷˣǺôһҲɽ¾ͻή´꣬ǰǱ뿪ˣʱӰӵ㣬ǧũߡ
ôܽܵĵˡ
˻˵ұֻҪ¶ȸߣټһЩ̼Ϳұ˰ɣ
˭Ҫ˵ֻܵĴŲǾΪˣǱÿ׳յ񿴴ͺñһϹ㻯ѧʵεˣԼ֪ķʽܳΪƶʦһ
˲ܵʯɽһںҲûܳʦļɲ˵˵ܰ쵽ġ
Ǵ֮³ұȫÿûʮĻǺͻơô֪ЩܸǼЩ·ʵʵҪͼӰٴԽȥٶȰٿһұ˵ɡ
Ȼʱ޷ֻȴˡ
´ǰٶ¯֮ң¯÷߽ʹͣ
֮±·Ҳֻܿջ󹤽ǲˡ
ڴϰѰٵһұĹ⣬ĵطҲô⡣
ϼҽ
̫ɽ࣬ˮԱĺ֮࣬ѾұĳΡ˧ʦˮ֮ӵһ̶
һģҲİٰʮ൱ʱʮĲǻʮ֮ǰ顣
ڰݱʱҲ븵ڽڰæѰұ֮ˣֻϣлӦɡ
ϣҴĺʱܿЩ
dغһȦżˮ£ص۩ǣȥӼһˣǾȱϰŵĵš
˵⻹˵һͷˡ


456 
ͭ죬ػ۴ʻ۩ǵ̰봺ƽޱȵĴҰС
ߵͷϵ̨󴦣ڳһڵİѲݱ֯ϯλʢſɿڵļᣬи澾ơұϯС˾ܵǾηͺ棬λ󺺵ɬͽš
ΪԺ۹⿴λİıͳʵ̫Ӣˡߴ˳߶磬ݺ˫й⣬ԼʱԼЦһأ촽ʺɰ౴Ϻĺ룬һľϢӡ
һЦ澵СĸͨͨͣȷͲԼϯˡ
ԣ澴С˾ܺͱ͵ĶԻе֪˾ǺдҰ꣬ɱĴʱʱŵôУˮʳһء
檸ֻܾС¹ڵϣҲ̧ͷһۡ
ҲŪˣԱ̺˾˧䳤Ϊ˽ţ̷ֻԶԶġ
Ϊ˵Уſǳ˲¹ͷģ
˿ڱƵþ£Ĵźܶ࣬˵Ѩ໧ţȡ˸Ů档ĸΣ˷θʳȴǼٵģҰȻȣȴδ̶ֳȣʯ˵ô
ʯǵŵ֣Ҳһ׾ƣڻӡ
Ȼ;˵Ҳͺñ˵С˾ʵ¶壬ҲǸ֮ˣ
󵨣Ȼŭȴֹˡ
ʯҲȫֵϣѩԭȴشҰȥˣǵһδҸ³ʱ䳤£ڼǰȴԥԸֽӣǵڶδ۩ǣҸȴΪŸϻؽܵ㣬ǵΡѵһ⣬׹ȥԲñסһ档ڼҪдܵĵطˡ
ȥ͵Ϯ۩Ǳԧܺ󣬵űʧȥʱֻǧϵȺӲдѣΪϮءȵ³սʱҲ֪뵽ʱĴ¼ȥˣҲΪС͡
ʱĳŵǣһԸΪϼҳԾ֮ţԸӴҰһ磿ǧأأգ
ɵһͷȴȻ֣ھϵĽڽʤ³ҲɹڴҰΧȺͼҾ죬Ѿһ뱻˰ϵĶ໧ˣѾʧȥȺ֮׵Ȩǽܱ
ܽսʵѾˣǲı·ֻаһ;
곩ĴȴҪһϼҳǵοһˮһǰΪϵ⣬СϺϷŪһԲһϣȵδܵȵ뿪ȴˣֻǲ֪Լ۩ǰ֮õʲô㡣
С˾ܽ뽫ײìϴϭô˵ȴû˿µӡ

ܷɣ͵භһ꣬Ҳ֣ȴװϣûʸһöӶԼڲָоˡ
˸һյƣ˵ӣ³ʱΪķףٴΪ˾ܣҪйȥǵĽͺҲҪٳʬʾڡͷһǰѺȺåתΪ໧ôóȻʯͷ­أ
׶ɱȭͷ˲٣˾Ҫ
ʯ־ܾ
һȴû뵽ҵ־򣿡
Ц֮˺־־˵С˾ܺͿЩ磬Ҫѧ˵ķ
Ϊ˸־֪ΪϵӣȻż³ҲǴȥ㲻Ϊı£ֳլһش򲢲ıãΪƫƫͷҰ˵ܣ
˵£һӼĬˣײ֪Щʲô
ȥ˵Ǿܿ³ޣԲӳ
ŶԴ֮ԱǣƵҳûгӱȸɵģĽȴǱĶΪЦɴ˿ɼӱȸ֮ʵڲֵƳģôҳ
Ц˽ҳʯ֮־ȤȻͬѰһ˵ΪȻԸԸΪʿ
ҡͷƵʿĪڲġ롣ġ˹ľλԸʳڣǶɽʬδᣬȫҰܵĴ򱫽־ȤߣԸ£Ӻ󾹱ǺεȵĻĽҳϵˣĹʱԼϵضԣضǸ֮ˣȴһŭ֮ӳǣɽ֣ضҰ
ҿĸνˣ֫Ĺе飬Լưֵؤ޲֮ͬˣͬ
°϶̶̵ĺ룺֪ˣĪЧ㣬ʹҲҪڲнʱɱȥ֮Ըһִƹˡ
ϼŶԵŵĲ룬Ҳֻд־ˣŻẰ˽صĿں
ŵĻشȴãԼƺʧˣǰˣȻлҪӣ

֪νǣ֪νҺƲ죡˺գ
¶ʧ̧ͷ̾ϢΪ֪Īڶ֣ȴҶˣѹС˾ֺ֮ѩԭ֮սǰԴءҵԭС˾ܾ㿴ҵģҲΪԹ֮ͽ
ֵǷˣѵ⻹ǵ뷨ҳʿҰļҡǾʲô
ӽĺʮִĲ£ŽЩˣ˵ǻ;񣬱ڼƲȫڽ챬
ȻԵɾ͹ҵߣĪڻƵۣҢ˴С˾ܾأ
Ȼ
λģϸƵ۲µУս¹֮ҰѪҢ˴Ⱥ͢νòǱѣɱ֮½ǿڱ֮ͽνİĪˡҿ֮ˣ򣬴඼Ϊ׷ԻԣҲ
ĬĬ˼仰ԽõŴ˵뷨˼ѹֲ³ȻΪˡ
ءǮȨƣ֣Ȼ׷ȴΪԼΪµȺк֣ڶ
⻰˵Ĺûʣӵŵ۾ȴԡ
ֲܣͿߴ󣬳Ӣ˫С곤߹󱰼˼ʮϲϵȵĵСܹأԷֱеȵĵС䡢G¸ңܹۺͳʿһȵĵС
ͬʱԾֲŸɵ˲࣬žһϵĿʸߴĲţ粵ÿƿԣеĸּҲޱӱţһѲĶ֣Ϊñ֮һ
ܽһΪϵ
ϧ̫ѱǿƵѹ
ûܺ͵żһˣӾ䵽Լͷϡ
뿪ǰĻڶߣΪ٣Ϊף³˴Ұ󣬻ͳһѰ֮ˣԼŰɣ֮ǲܣѱĴɱΪ
ҲЩͷۣϵǸҳ˸Ⱑ
ɫҲ˽ǰ֮Ūڹ֮е̬Σʧ񴧲ˣȻˣʯ־򣿡
ҪѱһƥŪǲеģ˭֪㲻µһ顣һԣǲܽǱֻذɱһ;ˣ


457 ֮
ٴ£̫еλڿޣʱλУƻʱλС
ƻ轫ֵĻ̾ũʱӴϾжԵã񶼺һֻ֪ĸ֪丸˱¹ʳ֯£û຦֮ģǵ¶ʢʱ
󣬻ϣڴҰʱޣվߴ·ҽʳ㲻ά֪Լ·ƫˣҲкڣµԽԽ࣬޷ͷˡ
֪֮ƣɽԵãҳ³սʱǳԸȡҪ׷ݱģҵǸԸͬΣڴԭ
ΪȻȻΪʮ꣬Ϊʮ꣬ٲʮ꣬δزߡɥǻ£пڻЦʱ⣬һ֮вġѡ֮ʱޡ˵˵һ仰˹򣬲ҹʱ޵ؼ䣬ѸžǧԴӷ϶Ȼȥһ㡣
ָôžư׾Թ϶˻˼á˭Ҳ벻һɱ飬ʿǿ־ĴȻҲ˼ռ⡣
ǵŴСڴҰҰɹˣ곤ӵ³ǣ¼ֹɵ淴ա
ЦЦ֪һ㣬ȴ޵ʱȥָ޷طܹ֮Ρһͨˣ³ãһشڴߣھ֮壬óȻѰߣһıȨƣȴȻڣпݹǵߣЩЦ֮ˡ޵أݺĺʹԼľãҴ³ӳԭԼҪѰ־ˣ
ԭˣׯһԸһֻβڴҰڹ꣬ҲԸⱻȡǺ󹩷ס
̾Ϣʯ֮־ӣ֮ǰСˣ˵УΪıȨƲֶΣȴȻǿݹһߵ˰ա
ȻųС˾֪֮Ȼǰֵʵ´Тʿϲ޲ͬȻΪҲǮѣС˾㣡ԹĴ
ӶȡǣȺþ޴棬ߢȡ³Ժȼ磬ŽһһС
ŵƣҲգϵһʯ⽭ľˡԹԹΪˣʵʵ˵ҵȷȡ³֮־һҪҡ
ڵվҵı־֮ͬǰ޲ȣΪҪ㣿
ȻΪҲҪ԰һҪģ

£ˮĽʼŻӥΪȡ
ͣϸϸ˿ϡ£ںϵǧʪͷľ䵽Ȼľӷ١ϣȴδŵȫעĶԻ
һߴҰĶʩӵĿ̱ǱȮˣ
⻰˵ļ磬һʱˡ
о仰дˮůѼ֪ʯڴҰô꣬СҰı仯Լ֪ڿ˵ΪԸΪµˣܱĸãҲˡ
ſԶ߾˫ۣŴ껶ڡȷհ뼢Ⱥǰ󣬱ı໧ǲϽ·ַʳڰ߿ѻĵأȻӻͦ࣬ôѾѶļˡ
񣬾һҹȥļ½ڻһ㣬׹Ϊ磬ⲻô
ԵŲòϣС˾ܺʳ߲֮֮ͬŮڹ֮ˮֻҪʩԹ֮Ըһܴɡ
Ļûôףһжȹ̣³δ롢⻢޲ܽ𡣻ֻҪϦʱ䣬һб㶼ữУʱ֮˰³Ķ֮˰̵̷ŵѹֻصͷϡʯ²Ը⿴ΰգϣҶԿ
¶ԥȻС˾֪ҵ־ѵң˾Ȩ֮£ڷ֮С
֪ҲָҰֻҪɨƽ飬еտʱұԷȥĺ
ĥˣףžǸ˵ſ⽭ȴˣŲķࡣ
Ȼǰһ˻棿
Ȼڿ˵ҪڽʵȴڴҰһ磬ȻҲƺ͹ȣʵϣȴΪ֪ж󣡡
ŲΪȻѲС˾֪
֪һ㲻ǫ飬ϻ˭ô
ĳ⼰Ϊݣ֮Ϊݣú֮Ϊݣ֮Ϊݣ᷼ΪݣԽΪݣ֮ΪݣɽӼΪԥݣˮΪݣˮΪӺݡļʶ²ᳬ֮ذա
ŵѾĿ֮ޣһ޷߱飬ڴ֮⣬ӹ񶼱ΪķѲС˾ܻ֪ࣿ
֪츸Уһ顭ұú÷˵˵ʲôн֮Զ֮󣡡
ȻѧѧĲãɵǹصģ

պžˮڰϻݵģ棬ȴֻհ׵ĵطке죬ƬĴ½
мνйԻޣݣжġҡĻķ֮ءйаˣƾŴޣÿ֮ԺɽɳƣĪͨŴ޺Ϊ£⣬ӻƣ֮ɡ
Ŀ֮ľݣµİٷ֮һѣ
Щˣ⣬Щģ
Цȴ˵ԣ޺Ҳҵ츸Ҳȥɽķ֮ءɽɳɽޣ˵ؽó׵خ֧̼˵ɽиԻ˹Ի³ʿʿŰݻ̡̩ޣٳǰСϳϣ
ϣЩ򲻾ֻ֪һֱޡɣƮ첻Ѱ伣һ޵ı߼ʰա
˵ʮ־壬Ųɵòţ֣δţȴɷ£
ԼЩ˵ǹȻסˣȴȻʯ־ǽ޵أݺĺʹԼľáΪԹұ㴬ֻȥǼ֮ؿɽĿǴ̶ӣĲ˹ϣǰŵ䡢˹ʹһ̽磡
ŹȥһֱߣֻԼеȥľȥģЩóǹϽշ֪ԼĿȻСߣ͸ţභ΢һ㡣
Щʧ°ݵԸҲ֪ΪС˾Щʲô
ٴսȻˣҲٶҴõϢù֮֮ڻֳϵ³ʯһ֮
ʮɻ󣺡ӦýС˾µֶ̼ľȥŶԣҲֳ֮¡
Ҳѹ²ҲںĴ


458 伲ҽ
ٴ£·̨֮
ƾʶڸ̨֮ϣźºãﴧůֵСͭ¯ԴȥǰǳѩеоƾʱºëĵĴҲɸоֱð⡣
˻ĺɫϯ죬УֳִĿìĿֵ꽫졭
ÿÿ뵽㲻ƥҳϵСļʱȻԼ¸ԼĶһ㣬ΪϵĽѺ͵̌ܾˣ
ǳսۣŭ𣬲㽫ƾʵĻûˣûܻһ֪սǧǧ˱Ϸ²ˡǿսߣоߣһˣռķ֮һһ໧ʧȥ󣬰ɺ鲼嶼
ܰǰδеĴܰ
ʲô׵ۣ̫֮ҵʲôϴƽ֮裬һա
ȸչʱĹֻۣԼЦ֮ʧǵػͣÿֻ֪ĳ檣ơ˫½һ񶼽ġš򡢱
£Ա״ֱ̬ǰòŻ
棬кϢҲлϢ
ϢǣΪõҲ·ͳϽ³Ϻ³ûм棬ΪͻȻ⵽ݽع۱ӣ֣ǣƣҲûٵĶΣ󣬽Ҳ¶ǵͼæµԼ飬ȻδͣսӼ֮ȴһս״̬
ԼûϢĶܣؽҫĳ⣬ƺûԼ
̾ͽߵһߣˡҸоѩԭ֮սǰƽֲҰܣһγ֮սѣֻҪмʱϢѵˣԼȫ񻸹һ
ڵĻϢȴһһ˺߲ƽȵŰ֮ã߽򣬽ǧڴղ²ڵҰ
⻹㣬䲻޵ǣֻһߵ߲Դͷ³ȴڸһǧ˵󣬱㳹ɱ˲֢
һеģһ˵֯ȵ֧£ҽȵΪ״һҽлᣬŰ׵׺ȵ죬ֱ׳ΪᡱǵĿںǡͬΣ׻ҽȵӹܾ˵ҽߣͬ߸֮սԱ͸ر߲֮ڡ
º⣬ȴŭˣΪεģȻһȵĳԱ˵ҽȵ֮ͽֱ˵ҽȵˣ
˵ɫȵ־ͿÿһҪεǽ⣬ǸҽԽҽΡΪϲṩ˵ҩòǰƽڴѰ滹Դһ֪أ
Ҫ֪䶼Ѿˣϲȵ֮Ҳ
ȷЩ飬ȵ뾳˵ʱڹ֣Ҫȴʧأ
뵽ȵ֧ϸӣЩͷƤ飬ʼգһϵıҪǲҽԽ߽ΣıԼ
Ѿǵһˣǰ˴̼ȥɿ˷ѣ˵һΣеڶΣ
ƽǸصҽѺ͵Ҫʣ

ҽȵ
̨֮ϣͭ¯޵ضűʿѺµˣʮ꣬һ£Ȼִ׳ȴһ˵ģô̫˵꣬׷ͯյıȵʲôطˡ
Ȼ֮˵⳼ǱȵǼʦĵ
ǲǱȵȵˣֵˣǾǵˣ
һ˴Խܵɿڣ磬кı
Ϊ˾βˣۼΪ֮ı
ҽƱ磡ʦϼҽǰ껹ķ缲ϸӹϵ񣬲ģ˭
˰ȴûס˵С˾޹أ˵С˾֧ܲȵ뾳Ǽʦġ
ҽȵģ
ǰһ˵һҽȵһ®СԵɺʦָ㣬ųΪҽʱв֪ʼйҽ¡ǰȻ˵Ĵȴǵպһļҽʿѣ˺һбȵޱȵ֮
Ļνġȵ²ȫΨհַƣ
̱ɫЦƣƣҽȵɹǹ˵ĺǿ϶ϾϵعԸΪҽ֮ףǧ֮أϮʳ
˳ˣӦ̹лµȴֻǵһЦˣʦΪɹΪҪĲˡ
󲻽⣬ѾĳʶǺ⣿
⳼˼ǣҽߣ޹磡

͵ȵֻҽ벡Ĺϵĸߵ͹ÿУҽ޹֣֮޹֮֡³ӵһ仰˵Ǿĺ֮ڽֵҲԼֵֻܻҪΡ׼ҽ߶Ҫȥȣ
ʵãС֮¶һ仰ݸǡǾҽ߹ڡ氮
ҲѴ֧ȵһìܣȵεȨͬʳԡȵˣͬʵУȵľκѾˣᳫԽˣΪǵİȫ룬Ͷܣ»Ӻ³ıȵӡ
ˣȵϵļҳҲܳΪκĹߣǲı⡣ʱҽȵضؽ̻塣
ϾȻᳫлᣬ֮ΪҽңҽĹʣҲ֮ң˻ܾȶȣΪ߲ɱҲȥգΪʦԽһͬ³һȵܲСӹҲҲãҶԸһһܡҽ޹磬޹磬ˡ˻ˣ䴹úԥؾΣӦص顣
ҽȵȵ󣬵һοԽĳԡ
һǲűһġ֯
ֹ޷⡣
ֻ϶ȵһϷȵǰɴΪ·
һֶ͵̬߰˵ȻǱ㲻Ҫˣڹ˹һҽգ´پʳڲأ
΢΢Ƿл⳼ˡҲܽķͺ͹ְ
󵨣⽮֮ڣû˸Ҿܾˣ
ô˵ȴߣܾ۩ǵʳӤܾµ檾ңɴסڿľլ
͵֪ȵߣΪڼᡢáȡڼߴ¾Ȼۣ߿ѧϰ˺Ӳۡҽ飻Ϊʦ״ӡ
Щⲻǿһôôȵȥˡ
߱ԣ޹֣֮Ҳκȵڼ䲻ıκְλκξǮʳﶼϽɸȵΪȵĹʲĺ⳼ܽܣҪ⳼мȥʦա
ǮȥϣԶˣȻˣ
ȵ˵־ԸͳһձΪءᱲйҽݣټùҽ־Ը룬սʱڶоβ飬սʱݾ䡣ǵʦ껹ȥ뽡֣ȵؽȵķ֧
ȻҪȵһҵӡְġͬΣ׻ʵôôܣǺЦ
ʵУƺҲûʲôÿǿǡоԼûʲô˵ˣ˻֣Ҫ˽ȥ
ȴߣм䣬ã˵мν
֪Լв֮ǰ˾źͷ纮޶ȣҽȴûʲôЧ޷ĥ͸ǰߺߵ˵㲻ǲԸΪ빬ҽôôȴβˣûЩҽߣǺβΪ
е̾Ϣ⳼֮ô˵ΪȵҽߣУƽ³å޲ͬҪҽεĲˡ
ֻһͨģ
ˣŭˡ
ٶİͭ¯ݺݵȥδУȴҲ̨ʯʵذûûĽ
źԵĹŮʿ׷°ݻףɫҰףΨҽ߿Ȼ
صָ֪һŭѪƯ֣
ϣӤɱʿѪڣ˵Ҳ֣ȥˣʲôӣϴȥλʿǻѪһƬ˿˵ĴĿ
ǺдĺϦһɫ
ҲڵͷȦѪ
ֱ̧С˾ܺͼʦֹģžѪƯֵ֮ŭա

ȵֻ飬̴ӦȽ˵ĩβĻȴɹŭˣȥ˴ǰѺ
ȵֻ֮£Ҳˣ
ʿһ߽ڣſڵذĵϣŵǰξסߵʺζ
ûдûһ˿ߣϹ죬ֻûд齣ͰûУǽʯͷģȥһ񷽲ȵľܾһӲ
ӰҴ˵ˡ
ۣıͼį
Ȼ̤뾳ʱȺ׼ڣˣ֮ǲͬġϾӵĿݣǴȵʱ룬ǿ߼氮֮ģλ߸ϣ֪伲ůԶᶮ
ӣҽ޹ôǿܣԸ³ϵļҽ

յԼ̫ѨĶԻЩʹ࣬ҽȵȵǵΪһ˽ϵ벻ͨ
ֱ½εĳ購º㵽ŽȰ⿪
ºѩԭ֮ս˾ȼݴ󹦣ڱΣΪд򣬿ν־
˵ڳ¿ֻʯͷԼŰˣҽȵҽɣֻҪֶεõӲʩ˱ޱ֮ġȴһ٣Ϊ˲ȡʵ֮˵ȵȵɱ£ͷվΪİ£
ûڳº㿴Ϊߣ޲ڹԼڼӶࡣ·֮Լδ㣬ǿЦ֮ͷܳΪһ幫ΪЦ
游׳ٵºԼԹ˼ٴʱڴݳ㣬Ҳݷסˡ
ѩԭľȼǳºĵ֮٣óСĴۣõյʤɸƣԼҲΣһŤתӤʱ߶Գϵѹơ
ڣҪʼ߳һˣ
úý̽ǸͬˣֻбӵıͺֶΣԹ룡
Ȩ֮£ܲ׹ۣ
ϣֹ³ͺ֮£³Ѿ׵ˡ¿ʼһ³𣬹˼£òܹս֮ʳΣ룡


459 ʳս
³һ죬չӹ㱻ܲ˾ʻ
ܲǰȤ᲻ģһжƾ˾ǺԼ߮С
ֱȥﶬӹ˵ϸӵġԹϷȻǱ˺ȣ֧Ԯű֤Ųʧܲȴɴ˿ʼսЩȤڼʶ󣬲ͼҵڳ֮ӹ
һʱ䣬ƹõƾλԵɺϣڲܹϲ
ܲһƵϳҲ׼ʱ࣬շ飬֪ϵɽ֮ʲôʱ򽻸ϡ
Ҳδôʹӹ²⣬ǼѾ֪ܲˡ
ȵӹڸԼĹǷݼܲʱλȴһӵǰ
Լ
ӹ֪϶Ǵ³ģѾĹ涨칫ж鶼ֽš
Ȼȴܻܲ˵Ѿ䲼گϽ˺ܹ³Ǻã
ӹҲɨ˲ϵһۣ̼תġΪ˳ͽܹսСΪŰľٶֹʳóף֣˾ֱܹ롢ƽϾ³һйϵ黹ǿռϸΪֹ
òϣвܹ

ӹҲΣ֪̫Ӫк±٣̫ȰŮ֯ɣ֮ͨ
˿Բ㣬֯²סҰˣĶҶΪǿ䵰ʣʱŴֲڵĸºҲάΨһܻȱǾΡ
ǺѰޱȵİɫᾧȴأ
֮ʱÿΪһϡԴʹãʳͭ
顤˵¡ƣ͸÷˴ʱѽͬζζһʳƷΪǳҪĵζƷΪȽϡеģƽʱ⿹ǲᾭʳֱӼ뷹֮еģ˷ѡ˳Էʱ߲˻ʳεȵζƷɽʳʱ԰ͭеĽʳá
嶼ģο񣿺˺ٻƵľⳤʱ䲻ԣסǿС̣߳ȥϽ׵Ҫԭ򣬺̶ܴȾΪΡηӴй̼֣ܵԭʼ·̶ܴϾΪ˽ζٵġ
εĲزƽԺ࣬кͿԺˮΣΪ֮˶ԣο³Ҳʱ𣬱һͷ
뻸֮˲ãΪ֮ιk黸ʵСɽβߣӴԺζٷٰ죬ڱ߾ùذ˽η
һ·˳ܡΡܺͳ¡̵ȵأǱزΣǿ뺣ι³ֻӦ³ڣʱҲʳΡ
ӹһ£ӳν룬Ůӽ룬δ߽롣Ǵ֡һΪһʮΪһӡʮ֮Ҿʮ˳Σһʮ֮ؾǰ˳Σһİ
һ˿ʮСóİӣ³˿ڽеȰҪǧӣ⻹֮õΡ
ڹڷһֵһʮǮڹⷷʱﵽһһǧǮ
ӣ㹻һǧʳãİεĹӪóǮ룬ռյһ룡һе㹩Ӧ
ͨθ׬ǮûбԹҲû˶ùǹӵβߣΪԴӼ۾ͼӼۣжϾжϡ뻸һԴĴʵ֮Ƶ÷ġ
ӴԺ֮䣬Ƕɡ
Ҳֻӵн֮ȻصĽڲˡ
̶̵ʱӹԼ̶꣬εʶһ飬Ժ뻸ʱƵβѹܹ³ͷġ
ϲ飬˵˴˾ڽغ֮ŲܹȥҲ³ΪҲ
ܲȴʮΪ壿֪ǧӣ˵׵ıһӣÿ˰ǮһӾǶʮǮһӾǶʮǮ뵶ңԼܹһʮ֮նˣ֮Ͻ˰Ҫ
ӹȻԼ֮ǰܲټ˹Һѯġ
Щݴûԭһֳᣬ̼Ҳڹٷ£ͺ˵ȴ¡̡Ρȹ˲ȡֽ˰һֱǲܹյĴͷ˵ľƲ£ܹܻܿʮ֮룬Ȼμ۵Լ̼ٺһӰ죬ɲòܲļǡ
ʱ˲ߵ͵֣ȿ³εĲɡ
Ȼ˭δʶĶ֣ӹ
вУʷϸǧ𣬽ǧˣͥʼľͣ

һвʹùĵĲܲӹԵ
ѲɾҪҪ󣿹ȥܹҲˣסʸŻ˿ʤܹȻС˾ܻԸ⽫ɽϵɲʦפ³̣˵һϴ´ȴѣǲܹڵĴˡ
ܲɫ࣬ӹ˵ûܹѾϺͽսˣҪ;˶ߣĴۿ²С
ǹ˸Ǻã
ӹȻ³ǱߴӲ͵ԣԼʦֵܱãȽ󻹱Ϊ˾УҲֻǡӺͶͬС硣˭ᷲ¶뵽һȥأӹʦֵܣʱʱͷ뷨ྶͥأ
ô˵ȻھľΪ񣬱ϾϺ³ҵһڣӹԼ׬ȡǮԽԽ࣬õĵλҲԽԽߡ
˴󾺼󣬳֮ҵԽԽĿͶľ֣չزȥߴʮǮʮܹʦΪ߶˰ʮһչʮ򻻳ʳ²ͭȥ֧Ԯսˡ
֮ڼҰľмӹû
ӹӴһǮԴǻһ϶Բ¼ɡֻüЭӹĻֳ֮߻Ӹ棬ʩչԼó
ӹм֮࣬ҲһΣУǽ̸ĵڶˣϾԶ³ֱֹ׷õ˼ְ֮Ѳӷиأ˵һЩڸΪĿ֮ͽûܵϸ̲飬ڵѡ
Դ˷ǡսӹרܲǣһƽ֮Ϊѹֹ档
ûв͸ǽοֵ̼ģڰǰõķԴ׼
ĲֿУͨӹµķӦ֮õǧѴʱסܹμۣҲʱ˳£Ұٵ۩ǵǰ³֮
ֹˣӹһϵеĺֶΣ
Ц˵ǣ³ѾӦ֮ߣ׼֮ڣ˵Ľ֮߱Ȼ԰ܣ
԰ܣ֪ǺƣӹңܲʹʦҲԴһĪչӹ⣬ʱһϲ
ȻǰǣҪС˾ܵжȻԼǺ֮޿ֵβвȾ͵̷ƣñ˱֮ʩӵԼͷϵʹ࣡
ûսڳǳؽҰ֮ϣڳ֮䡣ҽȵǵսڲθ֮ڡ
֮ϣ֮ڣ۴ꢳĽͨϣӹϤޱȵս˴ʳսʤܴ֮أ
ȻԳ־ƲãǾǼʶʶʲôǷƲã


460 Ϊ
Ǹݵĺ꣬Ψ˫۴׳ʵһǸׯڰʽ³ˣΪ³ȰũʹǽⷽԲ˸飬ʺֲʲôһ
Եѯʣ³СΡֶʱ̾뵽ԶƬɺԵĺӴ
˾ܣǰƬˡ
ںͷһվԶʮĽҰһƬɺԵĺӴע⡣
ٴȷļڣഺ£ͷؼ̵磬ǻҰĸɫҰݣʼΩǰƬӴΧذããһƬ糿һ˪һҹѩ
μأ޷ֲκأֻмͷɽ̰µرϵʯΪǿĿʡ
ںӴϣӱ̫ɹøѵĶʯץһɫɳŰ׻ľ壬ַ϶¡Ǳģǰˮ£־ձɹ
ǰ
ҲһԽ͵˾ܣǰֳ˵صũ˳Ρ
֪󲿷ʱָμϵΪɫܶطΪҲǰɫμγɵԭҪһǹγص˻ǺĲǺĹʵ³Ƚϳ
뻽صͤﳤһλũ˵һ㣬ʾһεķӡ
ũսս񣬴Ŷȡܹ񿪹ˡ
ΣҲСΣǹȡƶɡۣεļӹǱȽϴֲڵģȡһˮ֮ҹȥˮ븪Ϊ飬ͳΡ
μɺũսս˵һԣǿͷһһ磬ĵķӳĹǶҪηġ
ͤﳤױƵģǿƴСֻƺɫηŵϣС
ӾҪϣͤﳤææҵؽͣ˵οζѣ˾֮ڡ
޷
˰֣˾ɲĿһС飬ͷһ£ʱⷢ飬ǻҲɬĿζ
ڵͼСƽճԵþΣȻ֪ζԱߵ̴Ҳæݹˮڡ
ȴŶģ³һ£ʵ˸Ӿȡ
Ҳ㶵ص˾ܣǡ
ѵ˾ܴ˾ôóԣ
óԡ
̾ϢѣԱصϺﳤ˵ԭƽճԵþֶȷ絨ҡҽͲкܴůϣεӲ㣬λģ˺Ϊ䡣ˣͻ۩ǣҵľУÿձسһΣԲ£
뱻ٶ𺳵òУӴߵͤﳤ֪Ȥ°̵£ΧһȦڸǸмܣһЩԣĹΪ³СЩԹ˼Ҳ˲ûˡ
С˾ܲΪÿԵϺõ׻ξȵĿȻʱһ¿ɬΣȳһֺη
˻лصϺ˼ˡ
ѾǶѮβߵľƲô䡢d˵³Ѿܾûˣ˳ֱµδҲࡣ
ӹȻǰõϢ˲ʳζڻ˭֪ⳡóս򼸸»Ǽꡣ³μ΢΢ǣεʼÿƾƱͳһ򡣱ȱ֤ˣҰֻܳʴֲڵˡ
вڣҺͱԹȴġ
ֻҪȥЩƽϢˣΪ֮仹Ǻġ
ӹƲõͬʱµ·ҲѰҺͿ٣ǾͻһֱˡͺñȺƶ͹òͼ·ʱҧѪһ

һվǳ姣ӹ棬γ׽ε󣬲ַˡ
ӹ֮ǰڻֻܽµȼü֮³ؼʮ߰ˣдƥÿҪʳ߰˰ӡӳѾͳƹˣ³صβҲߣʹѴɺԺӴμطõ׳죬Ҳ๻ʳá
ǰѾΣҲ˵ζ̫ʳãΪ˴ʱ޷˵Ľʱ򻹻ɸкж߻ϣ°ĭ
ҩֶҲһֶߵԭ֮һҲڴ˰ɡ
ֻרӡʳõϵȻ״ΣԳͨһεζ
ңûӵ⡭
ӹ棬ʱļţ³طҲΣϽļСػξζԶʤΡ࣬ءʳá
ԴͷΣ³ҲܵμѾһѾ÷̽ˣӱ˱м²ס
ҲûԼƵľڿѰο󣬵ǸʱḶ́Զˮⲻ˽ʡ
ӹȷһ統˵ģɽߺΪգ֮ɽ֮ȻǵΡ߳ɵβ؛ˮ뺣֮ã˵ؿɽ֣ɾͽľΣԻչ֮ΣƷʽףζѣԲŷҸ
ʵѾֹܡ³ٶ࣬Ҳò
ȻΪ³̼ıʡȻʵйɽ֮ߣ߾̫޷֤û©ؽջ£Ի˽͵ܽ³
ǰһӹ˵ûνΪΪԶ޷©ǶЩ˽ηӼԹ㹻ð¾е̷գΪ֮һ
صΣҲͨ³̼תֳֻ
ӹֵϾռ˴ͷ˽̼ܴ̫٣߾dءġмתóףһᱻթһѾƣһתθ³ǾҲָһˣ̼ǱȻηηβȺ
յð˶εȶ֮٣ۿͣȴֻϢ⣬ųԳְ֮ɡ
ӹ׵ʣҪڴ˴λֳ֮սʤˣȾ͵Ѱµģȶ·԰ġ
Ҳε⣬µĲεЩһһ
뻸ɽ֣նչٺĹųƣӴ֮ģںΣݡաڸȽ֮
ҡͷ̫Զƫӱɣˡҵ·㣬мݡ롢ϣȥؾ͵û£̶֮ͨ궼ȥˣȡ
οҲ׼ѡ
ӹȻķǡɽȵ֮ƣ³Ͳ˵ˣط˾ܱѡ³·̶һ¡

һǽκϿƵİγأƵĻ֮أλ³𺣱


461 Ϊ
Ѯˮ³һũæһ䣬ũʱеУͳô˻Ż
»Ҫ뻧񣬼ƷƢΪ󣬵Щʿ͹˵ţƢǲˣС˾Ѿ´˽ֹţΥط
Щ˵ԹеģȴҹҹȻԵʿֱӱͤﵽͷˡ
ĻϿ᣺ȻǵóţǾʹţɻգ
˳ι߲пѹռϵصĲԡ
ͤƶȵ˹Ȼڼ죬ȴֽкá֮⣬оȥս˶˾ǧҪ˱ģۣũ¡УμܲܵһЩÿܹͤܲܶһЩ
ⲻ֪ǵڲĴ£ڳӹҹ̸³ȱΣĵ˿Ϊṩεļط
ӹʳָ˵γԲ˵Ң˴ڻƵʱͿʼˣʹøںˮΡӶγأʣ֣֮ȻÿҲӲ㹻ʳáκϹϵоǲʹ֮
ͷε̶ӴӰسϵϽϴ˳ŴӶУ֣ˮˮֱ۩ǣߵתΪˮ·˳ֱ£±ɵִݵηʽֻҪ֣˵ĵ򣬲֪֣˻᲻γҪˡң治֪κǷóʮʹõķ
ӹҵ֣ҡ¶ֹ̼ܵıȽϿɣսʱҲ׿й̶ӡο³ʱҲרŴת˵֣н飬ϴξȵӵ飬Ҳв룬Ӹмγι֣ɲصģֻܷ˵κϴΣȴǸ⡣
뷨ӣӹֵ˾ǣ³˵겻١
ƣȴӹ˵졢к֮ģÿǧӲڻ¡˽ѣ˾֮ʣϰУ׻ȡһεȴݸ߹
˿ʤޣɴȥѹ鸽Ұĵ·ͨ裬̶ӿԴӻϳˮصִ³ٹ£αԺͭëƤһˡ
ӹȴ˼һᣬҪż
βѣļţȻ̰ª壬ôߡ֪³軴Σһ߼۸񣬵ҵȣ˴ιβֻһ򡣡
ô˻е׵ûϹ֮ߣҲƵġΪ˱רȶٴγ֣ȷǷֱദΪãڻ̧ۣвҡ
³ãټϱ£֮Σ³֮Σ
ôˡӹ̸ãȶЩˡ
ȴӹٰݵֳжԷĶһ㶼̧۵ѡ³ˣ̶ӵִ򵽶λÿԷɫ³һƣ˾ܲطһһתˣֻҪ۩ǣɴֵ±ֻ̼Էǰ³Σ
⵹ϲѣ̸ҵжľͣʡ˲ϸ
ʲôӣ
˵ϵİνơϵĴԭ֮ˮˮĻƽΣκϵİγأɽͭڸصȡƤġëᡭЩƺ͵ǳɾͰҵĶֻҪƺевȵйһһ
ܹӹ˼úĻ˵ЩνƣʵսԴԴòƶ͹ҳԾ˿ͷȴֻνܡ
ֹսԴֻҪǶӵУϵҪĶԳΪй˿ܣ˹谭˿·Ƶӡ
Ȼȴӹ˵ʵ³ҲƵ˾ִƵģ
ѾµˣֽŷδһزȴѾʢ
˵ǡ
ӹ۾͸ޱȣûǴ

ϵĴѾ鲼£κϣĹ壬ࡢĹңڹʹô
ǰԤһȻûһӾȡͭλãȴҲǵļзＷһµг˳㽫ϵѹơ
پգܱȵϴôϵվͼ·ӰɣȴѾݳƷС
ݳ޷е롢֣ȵأУյģ໥ʱģ֮£׷׸˴ɡ
£͸ѾӮϲȻϲеԱ
ĳҤ԰״Ϊ³ҤɺͺڴΪ
ɫأ͹ӵĺڴ˻ӭȻعĴλסˮŵĳϲһɫɣҪͳͭԽԽãԽԽáɼ죬͵ŵİ״ŮԹϲȻûʲôϵĻȨȴм
ǺȥһڻĴһֱСھֱӵ¹ǵĲ󹺣ȴ뱻⣬ŶûУ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
βˣ֮Ů֮
֮ã˼գշתࡣ
˵ס¡ĿĺļһֱУ¶ңǽŷ޹͢һ㣬ԴнԵİ
ϻµԼӱ仯󣬱ϺصĺɫɫԲʣӭϾɵ
ڴ˻ϣӹԼ뷨
˶Ͼ³³޷ȡһôȻǲܵģ˴˾٣ĿڼӴ³εĴۡΣֱֹ̼˾֧̫áǲ̶ȥ󹺣óеǧ֮ңĻ͵ɱˡ̶֪ӵ³Ƶ֣һУ˷ֵҲһԸ
˵˼·Ҳˣǰ˵һߡ
Ϊűͱ֮ҪӲǧ֮ɱˣҲظ͹ڶ࣬ʵǼ˲Ƶ¡ڴ֮£˹̼ʳȡķӣ巽ǣؿ̿ݵפڵأÿϽһʯʳáһţɴ˽̵ķ١
Ҫ㣬λɴʳΣһģ
˵ԣԴΪնҪ̼³ףȷ˵һԻø˾ӡµġһţһſԹСһ
ӹһ㶣ⱾıѾõĵ֮ȴû뵽˵ģ⡰ķӸֱۿУ
ȻҲɳʹȥκϡǢͬʱɢϢǽɴɣ³ɣӽԺٽܽ𡢲ĹΣֻʳõβܻô̶֯ӵ³ֳ۴ꢳһŲȡ˰
ƣ
ʱЩӵԴİʹ̸εꢳﲻǰ³Σ
֮㼯ˮ֮
ɸп˵ӵƵİӪãòҲǲ֮Ϊõúãȴͨޣʹũ񲻸ʳŮ֯£仰ҽˣӹĵù֮ľ裬ıߣԶӣԴԺ³Ǻ֮ȴΣ
ΪΪ
ӹٵǧԺĪˣ
һյƾ׸ӹΪӹȫ£ҵĽءչ

ιߣʹòԼеĶҲʹԼϽĳ˾ܱ
ӹǫѷؽӹյĵؿһ䣬ȴδ
ֻҪ˾ܵĴ֮ʩУ˽·ڼ䣬³βȱӦûġ
ӹ֮ԻΪķӿΪڲӹǵʱǽ³ŵһ˼ġ
ھߵʱȴʱ⽫³Ʋ
Դϴλ󣬿ӡ϶³һС״̬Ϊ˲ÿȫվԼĶ棬ҲΪӹȿ֮ͽΪѣǵעԼĳֶΣ̫У̫ҡ
ľ͡ȽвŸɣʧȥǵЧңӣҲڿȡķΧ֮ڡ
ӹȴûô࣬ǰʱֵ̼ѵΡ֮ȴ֮񣬶ڷᳫҳϣĺܵλˡȴϵ
ľͣǸ̼С˳ֱԹ̼֣
ҧ˵֮ȣԳֹڣɽ֮г޿֣֪˾ǰ˵ķƲ֮еˣ
ţȥһƣ̳Ϲָ˵ĶľͿ̲ˡ
Це˵˷óȻβߣܻ֮٣ƲߵΪȴһ㡣λ֮֮ͨҪ̵ġ½·λ³Ľ紦ˮ·Ǵӡˮˮмˮˮ뾭³۩ǡҰġ
һ˺һλɫ˵һ仰Ǿ˶Ĵ֮ԡ
姡áҡ˵ӹصͷţʱޱȡ
˲ҽУҾȥһŵ
ۣ
ӹµھһ˳ûһᣬλǰžӴ׵ĹЦֱغĺ


462 ¢
һַǷײߣĥ磬ԸĻִ̼۵Цݣַڿּۻۡãµռ򵥵̣žžž̼ҪϽɵ˰³̼ӹӰ£ֹѾȡҵ֮п
̼֮׳²һֻŭڵĶŲܹʦʵ֣Ρ³̼֮˰ޱΨ̾͵ÿ˰Ǻ⣿Ǻ⣡
ʦЩ飬̣֣̣ǳȥܹ⣬ϵΪǿʢܹҪαϢȥ̸ݣҪ˵ʦ˾Ҳ̫Ǹ߰ŵ̬ȡ
ʦ뵽ξٴ뱳Ǿڷʩ½³ֶ̼ľıһУĵӱ׳˼֡
ʦ˷ԼڣҲг²ˣŬԼ˵²˵Цô̳֮ϣблβߣжĺΣΪȡΣֻܲںˣӽԺһɿԡ¢˰
²еһۣû뵽û뵽Ϊ˵Сµ飬ȻϷľȻ֮죡
¢ϺΣԴвܡ³ôðεʧҲϰκˡ
ʦƳר̵ĴʩֹͣβǰһҵϽɸ߶ġ¢˰
²֪⣬һǶľͳģ
ǰ꿪ʼľƾܲ˽˹ϵԼ֮Ͻɵ󣬽վ˽Ÿ¹󡣳²еȥ֮˻춼޷ֹȻû˵ֹܹҵֲԸ֣ǰƺֻ֮ȴҲľΪΣյĶ֡
ǳ֮ҵҲû̵ĸΡ˿飬ͭƽơͽϴδ󾺼ɺ󣬶ľ;ҲʼЩչ³Ĵֽš˿ӿгг²֡
ܶɱӣٹʮ꣬׶֮أ
βǳϴģ²˷ܣ˾ܴ¶ľŵ棬ͬʱ֧³С˾ٲά衣
β߻δЧԼȴһ̼ó˵ǼҪġ
²ȴ䣬вʦȻ̣ȥ֣óױˣѵֻвֳܹܻô
ʦȴһۣϤ㡣
̼֣֮ҪԭǺεó׻ʮ֮룬Ȼ·ѶϣҲҧΪУȻź
²ܻεķ¢˰̣δ̼֣ⷬӦֻ̼Ŀ˳صͷʱĶӳƽͷ󺹵ָ֪һϢ
ףˮˮȻˣ
֮е飬ڵܺеˮˮȻͨ͵Ҫͨߣһ·ǮɡƴҰˮһʱֻ뽻սʱΪжϣսȴٴλָ
βԵľ³ˮˮѾж˰ա
ƽȴҡͷδжϡ
ڼˮˮпͨУΪΣ²һͶľʹʲô⣿
ͭëƤȾ֮⣬˿顢մɡҽҩɳ룬ֻǡ
ֻʲô
ƽɫֻࣺǺһ뾳̴Ҫضķ¢˰ˮˮ˹ؿҰϸдĴֻѲߣ̴һ©
²һ£ͻȻЦľϵķڶ̰ȲŲԸӽһл
ʱƽͻȻ²һͷȴеСվͷߣĿͶڻڸе˾ˮ·³
һɾĲ£ŵľֹ緢ϵİһϾڱʯȴ˵Ľթâ
ӹƫͷߣǴζ΢ЦŵĻҲ˼䣬һо֮С
·Ǹ̺ѣгС
ܵƣֱʸģСӡȻˮˮȴҲǲѡ񡣡
һ䣬ȴͼذвֲֻ̼ҪCԹ֮ɳͺã

ڽ֮֮Ϊϱͨ齻㣬һһΪ磬νҲ
ͨˡ򣬵Ϊݵ͡ƽ֣ܵΪͨԭҪһͨߡ³紦ݡһֳΪ֮ıұ֮ء
һգ̶֧ǰƽ͡
ִ̼ڳϣָŶݳ˵ȱսϹ·ڵһǰꡣȥ궬쵽괺գŰƽ˼ǧˣѾˣȲصǣгףĲǻ߲Ȼ֣
ǰͣиȴعͷګګ˵˵߲ѾΪȵҽˣСӵĵǣ֮󣬻᲻յȺϽá
һ֣ĵ˵³С˾Ȼսᣬϲɱ¾ˣٻ˼¡Ǿɨ˴Ұĵܣȥܵ˽õȺʧӰˣǡ
ĩȴʵݺݴһ֧Х׼ȷض˳ǰβѣܾ˻ڶҲŵò³
̵ҲǱ֧ˣԴ죬̧ͷȴǰ·Եɽվ˽ֳֹìװߡبڴľľϣһߴӢĵ˫ԳųЦЦضǡ
һͷþûпĶڴ
Ǵ·죺³ѣգһвƻŴΪӹˣ

ĩ͡
ΪԼβѾؾһ鲻¿ʼһЩҲ룬ҪԼȥﵡ
ٴµļǼңľǰչأסڶõңݺĳӣǰɫĸϲŻӣɫĴɫʹõͨԵҲ˫
½ӽβʱӷ͵Ĵ˾ͨ죬ţ롰ı֮񡱣ʱǰΪɥӶƲֵ༧ݱ΢ȴ˹ݱܳ谮Ǽȷͬ
ǰµĻƻгɹģλУڸıǰΪее񣬸ǴϹףǹıС
ĵճӣбڻг谮ѵСݱ⣬ӶһһһˣĺȥЩԸ
ŪӵʱµλıȴĴҴҵ˹
Ǳ֮ӣǳȻʮꡣȻոճΪ䣬Ϊڴλ꣬ҲĽ½Ȼ籫ȴȸҪǿ
ŷۿɰҪӵĹݱǿ¶һ˿Цݣ˵ϣ²ˣ


463 ˽
Сӽǣл޹ȥ崺ʱһ˪
ֵˣ
ˮˮ³ڣʵβߵʱˮ·ϵ׼ƫƫڹϡ
֮һ˲Ѧݡŵسȥ;ѲôǱҲб®ᣬôȫжϣ̼ȫٵ£
ƽΪСɵΪϾȥߺӵɽյֻ˸˾ʮ˵СȥѲӣȴһȥƽɣλþɳ˧һȥ·Ͻܶ˸ţΪ֮ʯѣһХ˲Ϣ֮Χٵܣ200رҲûˡӻصֻ˵Էñȥ磡С
ʲô
ȺԳţ
ţǴҰĵô
ҲϤˣͨˮˮ̴ûٱӡױϽֳƿ죬˭ϸ˾ûȥأֻˮѼӾͶ˶һˮ飬ϰȥˣ
׵ȥ걻˵ˣ˵Ǳӱˣ˵Ͷϣϼҳ߲ġǰѩԭ֮սԱҾģǴˣ³ϮѰĽӣָʹڱβߣ
޵ֱҧС֡䲻Ǳǲһãƽǰȥ;˲ŵôͣ
զ಻ѣľƣһñǧˣ൱ƽǱصı֮͡սϢ͵ǲôӣֻΪһȺܣֱҲڴˡ
˵˾ţ֮ɱ֮ӣ·Ӧܺܿ쳩ͨ˰գ

Ȼͱ͹ţǧΧȫˣҵӰ͡
ȫʢ֮ʱܱ߰ԴҰΪģ̩ɽϵֻӣ³ǣ޲ĻΧ֮أسǣС뱣ǧΧ˷·ҳ㷹
οɧǵõֵ֧ģʦһӲӲĵһŤͷܻ³ϳͷǿı£˾ֻܸɵۡǼֶһͷᴫٶȱӵϢ˹˴˼ˡ
ȴǵŷ䡢Ասڳˣµǧື˷ͻȻϮѸٳˣԮˣԮƣӦֱ̼ʡ
ԣʱ䵽·ݣͩʼ仯ΪһСտʼֺ磬ˮпʼƼʱǵûкתнһ񻯵ơ
ڵġ֮ڵͨҲܵ·ʮа˸ᱻŹˣһлﶼϯһաһЩǰ͵̼ˮˮȥνġ¢˰Ҳϴˡ
ĻƽͭصƥƤëսԴȴ˹أյȫա³ҪģͰԭ۹򣬲Ҫģظɣӭ´
ĳϣβߣԼա¢˰㾭Ʋõķʽ֮һ㲻ǲθңʳζôҾ͸îˣĻҲ׹
ϾԴḻĴⳡû̵սռƣ³С˵׶ϾвͨġǽˮˮȫϣȻͷڼȴҲɱΪһ̼Ƶõ֣ʼȱģͲˣ
ʱηò㣬¶ԹԣһռìܣҲͷˡ
ᳫмڹվѽӴẒ̇Ŀǡֹ̼ˮһɹܻزЩͣʱǮƽߵʱֶܿأαΪѹյ׵Ļȥˡ
ĿҲͬùؿȴֲ·ڵŰ£̼Ǿͱѡˡ
һʱ䣬һͣ͹⣬ͨˮˮֲ̼ʳ㡢߹ģǳܲȴĴۡ
ȻҲбԹʱֵ̼ıԹִ˵΢վ۩ͷϣɸп֮ǹٱˣҲÿм˵ģӹּ˰ȴֵ̼ķӣǶһ񡣡
ʱ̲ס룬˵ִҽ˲ţ谭й·Լ·ʢҲƵĺ÷Ӱ
ŷǿڰ׹۵Уһôɵģ˽ϵ̴ԼΪֱӢΪ򡣶ҵСԴȱĹ˵һսʤǿ˵ĺð취
ˣ½Ȼ
Ųҿ³ôֻһˣδõȨĵЧߣһһ沢ɣ
˼Ƭ̺ʻӾͣһ½ĵɫֽд׭֣ɺ֣صظС˾ܵӡ£ԼԼ˽ӡ
ǧڵīģʺɰҲ
ëֽţڳ˰زҲ﹩̾ѵֵ̩ɽ
˳ޣ˵ǿǸʱբţҲ˵ǹȻϿǿо֤һԶĨȥ۵㣡
ʱ䷴תǧǰͲϲЯ
պվһϴٵꢳϣűĲޱȡ
ڲУ³С˾֮ϿΪӻͷΪЭ³ġʿڽｫͨΪ˾ܷϴˢȥµ
Ȩţɶ롢֣Ƚս̼֡ӡӽ׷˽ӡȨ֮⣬³µȺΪļӶǱ˽ӵĲЭս
ɨһ󣬽Щ˷ܵ¶Ц⣬µ֣
˽
ûһȨ飬һš˽

סԼţʼǲӷͬʱΪĶ֣ƾȴЩܻˡ
˼գµһѮƽǲ˻пˡĵһʱ侹Ȼ޽⣬ѲɻҪùĴһ֮ȥôһǱߵʳҲŲסİ
֮֮ĶУȡ˲սʤЧй֮ж롣
񣬹ͽͽ֮ȴǿҵķ
ڳʱȴأһ죬ȭͷڰϡ
°⶯ȴƾһҿԣֿʼѩԭ֮սŭ·ڶԡ
γ彣·ɢƺҪԼĿ־塣
ǧ֮³Сӣս֮ʤ֮಻֮
һŽǰ̨ף˫Ŀ·ҪѾʼˡ
ķӣڳ˳಻ʳ
Ƭ̺󣬻Ƕıĳºվ˸⡣
˫ʵĿ̧գϴνսǽؽ֮Ӿͳ֧Ķľ޳Ĺ俿ֶľ͵֮ţô˴λֳ֮վáΪɽʤ³˷η˵Сذܣһƣܽ·֮ݣ


464 
Դ˾ںӤ½ȥ󣬳˲ȴһĶϲ㣬³ۼļü˲šפشſͼʶȴһ㣬ĹĳΨһƵǶıģҪϵӳºˡ
ºĽǣϣȻ谭׷ɵͬʱȿٴ֣ǡƵ·
Ӻˣ·
λʱǰһ
ʱĻƺˮ壬Ϊӡӣʫԣ˰ۣڱкӡӺӱϰϹŵﶼʲô̫ѵ顣˳Ŵӽг;䣬Ҳֱֻ֮ŵġ
һٶǰؽۣ֮عͨμˮӡˮ׵筵Զ̺ˣ֮ϣشﲻ
Ǵεȫ̵ĺ˻ŵٲ뽵ص֮գǾһհκβáȴһˮҲ࣬ûкɳº˥֣ܵԳºǾкǿԵģ
ϸϸһ룬ȷ˺ب֮ıݺ󣬴ˮóͨ裬֮ǰ۴ٺֻΪˮˮ㡣˵λϷ˵֣ٶԭһȦӣƽ׶˲ãܱܿŵĽӺ³ضͷ˰գֶΪأ
ƾɽǮӵιҲԸСӣ
ɣӳº֣˵ȥ죡̵ǲӣ֣תˡ
ѹŵĴʯͷӵ˿ĺպմ³Ͳܹһ𶼲ᲢۣԾ˵֮ĻֳսʤްܵһŶԣ
ϲҪˮˮҲҪЩȻҪȴûصĵزɽֺ鲼ɽ֮ȫϣҲܼ꣬³ȴһ
৵һ彣ʡ
Σ³ûΣȥ۸Уȵڻ󣬲ܡ³μ۾ͻܼ²ܣ
ֱʱͳºв֪ӹ׵Ĺ֮ƺ֮͡
˽ͬʱءεѰóףͬʱɢϢʹߣҲԵִĿĵء

£ȭѿ˳ֱѿҲ
ڽоϴӶľ޴𺳲ŸոͣЪá
һΣѾ˵κڴǰصϣƲֵ˼ʲô
ġκ䡱Ѿɾһˣ֧ѡѵװȫȻɽկ³С˾ܡ䡱һ֮ڣȥﶬعı߽ͻսΪκʦ湦նʮɱ˰࣬Լʧȴλ
ºκԵõ˸׵Ŀ佱;һһʱ䱻Ϊڳȥ֪⣬ɫһ
κΪԼ׹ϲʱͽȻ֪һֱԼΪֵȻڶֳһһţ
ÿһΣκ𺳲ѡ
ʲôյ룬Ұţ
ʲôˣΪ³֮ף
ʲôɨϣأ
ʲôǧͻ빫
һϢʱ޻˵ֱӴ̱ϯϣոսͬλˮһڴ
ѩԭϮŴ죬ǧֶ
κ̩Ĺ̫游κׯӣ游κᲢˣ
κԱ㿪ʼƲ֣ԡκ䡱ĹѵҲиȥˣϾôŬ޷Խˡ
ΪҪе̫࣬ˡ塢ԱԻǿμоʦع
뿴һ֮սʤԱЩˡ
κԸҲδ֣ܳΪԱ඼ɢˣֻһʦ¹յʮ¡صĻӭ

һգ˿ңе䣬ŻԵĳʱ֮˽ԲĿ
ɰսߵӭͷʹ۳֮սʮеĴʤ̣׷ʽųɶӵʿŴƷбǿдؽ
һеһУĹǻϼҹˡ
λ˵֤꣬۳֮սųݺᡣ
غ뵿֮󣬻ټԹ֮ǣ
ոձ϶ӵĽҲӣطҵĻԻС
һеһУҲ˼
Ϻϻ̫ԶӦݰ׵ûû˵ĽԴΪڲκԲ룬ǿҪܿϵķâɡ
Ķսȫʤڽķͷһʱ޶
ϻãΪϵңⳡսҲԱṩءֻѾصԴ˴ʤɡ
κӭʱҲЦκҲ֣ЦЩǿԺϵȴ˼֣ǿ߿£ıܰ
κԳ֮ȴ޿κΣ游κִǼ꣬ͽ˭
ΪĪ˲ֹһʱ˿̽εˣĪִ֪ˡ
ƴ䣬䡭ǽΧеһͯҥ֮˽Իᴫ
ϿڶսУһˮͷ֪ϻûʲôΪȴǰͷ­ѪΪѣ˭ڹµ䣬Ų˵ͯҥȴܳԼĿ
㱻ִˣҲֻЦЦѣ֮ڷ˭ܺͼͯӹȥ
У֪һֱ΢ЦȥгǸ֮
˭Ҳ֪֪һʱһֱĬӵġΨǡΨĪ֮ǿġ
Ȼȴ֪ͣᣬǴһ֮ĻģϲΪ
գЮ֮ظ淶ϡϣȥΪսжϵɱַ˳˲ݡ
ȥﶬսɥʦʧأϡķӦǿ⣬ҪڽܸԤЩ꣬ѾǴˡο˷ϡݵͨеĴţ
˽ԾȻԶ̫Զķ䡢һʱ䱻ѣǲҽﵱţֻǷ׷СĹʧȴԴһڷϡ
ڣ׷֧Ҫʹһ򣬽Դ˲֪롣
ˣȥһֱɽۻ֪סˣһϺȻԳ棬淶˵˻

֮սʦʤܣӱ˶ɺָۣ֮ҲлӣָȾ֮ʱʿԳ֮սɱһȰɣֹʹλлӸлȾɱ֮ʦºӹΪһ󻼣ūңɴǿʢʮ۳һսԣ
ײѡ
֪ȼ˵³֮ȻȻСܣǿҲδܶءвǹ֮ʯƾһ֮֮һ֣ǿ֣ʱ²ֹǣٵ̫ӣϳ˭޹ǷµĹ֮ͬʳƽյĹҲ׷ñ˱˼ƽң𢡭
ĩˣǳŭĿ⣬׵дһ£ݵ֮ͨ£ʵ޷֤ʵ
ڴʤ˷֮󣬽Ҳ侲ˣȨ֮⣬Ϸͷʱ򣬰Ͳýִ֮ѹһ¡
οвҲˣͼָڹġʡ˵ͳΣ½׵ҵĴͬˡ˵ڹԳơ˳ɽȡ˸ɽ¹ţҪԿˣʱ򶯷СҲ¶ȡ
˳ˮۣӦ˴¡
ִ˴ֻίˡ
̌У˵һе֪뿴ŭĳڷִʱѾçײ϶ˣڶթĳϣ塣
֪˵Ϊʿ߲䣬ս߲ŭ
ŭ֪ˣʶ̧٣ֻýɵȴ˲ӲԶǲڱֻڰġ
ֽ޿ɽ̫ʱҪʵãᣬΪ´ƣ춲ң춲ܣ
¶˿˿Цȴһסˡ
ίǾˣǳ±ίˡ
֪ȵϣһΣȴûǰһ̤ȦףһĲȻŭһݻȥ
֪һۣƺǿŲ˵սδϨö޲ɣСڣﲢ޲ɰɣ⣬պ󶫹£³ٲҪΪ֮ȻܣȴռذɿڣҾɺӵľٶʴ׶ԼӳͽɺܱߵİٻأΪ磡
֪סˣΪò븶ĽСĴۣҲӦˡ
̤̌ʱʤЦ
ʹ졢ˡģõҹ̌ͨԳ˳ڵŵʸһϣԺ֪ȱȼˡ
ЩҲۣû˽ٶȳϵģԺ֮֮ȥڷȨ
ɱ˺磬Ҳ˵֣
ΪһҪĴӶɿڣµ³֮ϵֶ˼ݱϡ
һУ⣺ƣʤ֮ؿϣ״淶ж䡣ȻʱǿҪַУ֪ȻʣԽҪ
ϵ潻ô򵥣ǿˡ
Ŵյۣ֮ǿڰҲ
˵ַʽ̫ˣ
ӿ˽Ųֻ뽫ڱĺݺݴϼʮйߣ

Ӹ׿е֪֪ϺϵĹȻκҲеʶ
ڽ֮ڣվӵʱ򣬵ˣ


465 в֣Ȼǧ
Ϸ޹⣬Խ֮⣡Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⣡
պ󣬴˴ʱڰһĸҥٴδγ⡣«έʪػƣˮݺۣ꣬뼾º󣬽϶ζϷ磬Ϊļ֮ڣʹýصˮΣλ״Ө͸״ǧΪζѣһһԶưѩɽ
Ƭѩ׵ͶģڽκϵιǣǳƤɹڣͬѩϵĺɫϡ
µγʮ˻һ飬ͭƵĸھ޴Ӳɽٳһѷ죬Ȼ˫ָһľУһΰó飬ĩŮ֯üΪϸܵĸ鲼
֮ꢳװδͨͿءƽ̫Զĺ衢µȵءǴϽɺӣʹܣΪĹƷ֮һ
ȻνġƷҲҪǮģκϿǳԿγزҪһľ֮ʹھǣɺõʱӣʱҲǿصҪ
µĻпᣬͷ̫ңιǵͨκϲһٱеǨҵֻһһȥһκϵȴǻᣬʼιѡܳԿͣ彡׳Ӿѵκ䡱
ιܳԿ࣬ʺϳΪ䣬һʱκڲ֮մʶսʤ֮︸״κȴʼɣԼһûлƾһϸ¡
Ѿ֤Լκ䣬ȴ΢Сʤ
ϾֻǿЧ£βѡһʱЩɥֱƸֳõǰͨ˵ʹߵˡ

κԲԳ棬Ӽϵʹߣֻ
Ϊ
Ź⣺ӣκϴΣСÿҪǧӣ
ôࣿκһʱЩȣ൱γÿʮ֮һĲˡ
һв±أΪΣӣȻͿڸвѣͨЩԲãֻ¹¼ҪΡ
ôˣôεͻȻ֮ࡣ
϶Ϊ³ȱΣ̩оȣԲҵֻǿãԱ㽫˽ϣƽսӴͻֳ϶࣬Զ·ݿʼβ֪֮꣬һӱ϶ЩεȻ³һ
Ҹ˼ʲô
Ϸǿ¾ѣԻֳ֮½Ϊɣ˱򷢵ˡ
Ÿ׽Ҫó׽ԼκԸж֮࣬Ҳѵ֪ǿ̫ԶսδϨԼΪı׳ʱΪɾͲԱأ
ʱнԵȻоǲܾϵΣµȫ䲻׼磡
ɲɡæֹеĻ
кͿЮʤ֮ƷǿܶȻܾʹԹң
ߺߵرͷȥ۾ؽϹӻ˲ٷ²Ǯñ˱Ѫĺûᰡμֻٿײһӣϼ󣬲ǧײһӣǧΣյײˣΪСͼײ͹Ǵ뵶һ룩
κⲽ˼Ƭ̺ȴ׬ȡǮĻᡣ
ҲС
ѵȻ֪ǿƣκΪһƻμ۵ǣ壬̼֣׷Ĳȫ²εĵطֲֹͰأ˴󲻵飬Ȼ취ʱԹ¡Ǹѩ̿ĻᣬͰԭۣǮһֻǧӡ
κԿɲɵŲᵱ޷֮ȴûõر¹ҪţȴҲҪ鷳
γеγȥκ϶ڻļ⣬ֻӦ򣬻Ҽʳã˼ϵģ༸ȻˡӣǶöڻΣǡ
κŶ˼Ƭ̺⣺ǧӣϵһǧΡ
׵˼κڻǰѾŪˣκδصȶ֪κϵͬʱʾãֲκ޳棬Ծͽɶκˡ
κϳУΪɳθҲʵѰ
̬Ҳ֪ϰʾһ㣺κ뷶֮ѾĴ˵ĳԹˣìܲɵֻͣѡһΪѣ
ǿ߿ԱСվӣзκϣҲγǿǿѡ
κ¶ĺϵĻֳó׺̸ܿˣκϽһڣÿ»ṩӦӳΣԶֱѾļ˵żˮִ۩ǡ
ǳĺʱ򣬰չκֻܴһ׳ϣ©㣬ӿҲ˳۶УѺ͵һδ³һˣ˳̽ҵˡ
ؽӹ񣬿ɵȵǴ밶ʶԼʺϳ;С

һպµ߻صסˣɳ۵½Զ
Ҵľ崬Ϊಢľ壬֮ΪۡʺںӵĺСһһѹڲյף˷ĵݣǻ³Ǯϵꡣ
Ҳ֣֮򶫺еĴֻ٣Ҳصģʱ˼֡
ΪҲεĴвٻκʿ
γصķԱϹ㣬ɼСȵγɵģʵʰ֣ǶأԲԼ120أҲŮСγأǸʮˮ̲Ϊˮкâοɬɡ
κֱӿƣҲССءʵһεˮݣɢڰظ󲻹ĶСÿ깲ǧӣκϷµСںʹԲá
Ȼ˽³θعκҲû£֮֮
Ȼ꣬Щȴ֣Щֹ̰̼һһŴӶУں֪Ҳȥ³ģ
ȻѲвεˣ
е㲡Ͷҽ˼
һһʲ֪ɳʹ߻ؽͬʱҲ;ͿɢϢǽɴɣ³ɣӽԺٽܽ𡢲ĹΣֻʳõβܻô̶֯ӵ³ֳ۴ꢳһŲȡ˰
֪ãȴòϣֹεķ˼롣
˵ͨκϽǢй̼ȥ³ˡ
ҿ϶ǳԭֶ̼ľģ
뻸ʱҲйβߣ涨ֱ̼ԻƽΣǮһɲաΪΣθƽ
գ뾡֮ƽ𣬻ƽԹ룬Ļƽ۸˶ǣ۹ǣ׳ƽ𣬹۸ͼĸʣֵõôֽףʹ뻸ڽ϶̵ʱڣԾٶȻ˾޶ƸԳưԡ
ľ͵Ĳԣֻǽλ˴ɣĻƽ𻻳Ρ
ʵڳֳйӹ˵ּʶΪ棬ȱεĵطμǽ׵ĻңοסũߡţȽʡҲ֪԰γءڲϵ׬ȡóײٻ۲Ƹ
йӴΪʿ๺ʱȣλɣ̽³ˮ󺣣ôȱΣ
κϼȥ³Ҳ첻ѩ̿飬ǽ
˻Ƿծ˼ʱȥһͷֻٶҡβͣθһڣſӭ˸ʹ졭
һ£һţľǻֳŰ治֪ôҵ˵ģΪãǸöã

ˣԶڰγرߵκҲ֪˴£ȥԼЩͬʱҲڸпӹ֮š
һڵõĹ¡
ǧûڰصвΪ֪ȵˣװεꢳγ̫ɽӽֱˣϥ۶ˣβͱҺʪƤҲʼãˮεδ˵ϣˮʡ޴м䣬ҲϲȥˣԵشϢѡ
¹Ĳָպ·ԶԶΪˡ
ǧ
ִӳסʹޣԼ鲼·ϡǵͷ̾һְͷ˻Уֱ죬þͺʯһǧ
ΪʲôأΪ֪Լ֪
Ϊ֪ŮΪüݣʿΪ֪
̩ʶǧٶľ̸ӢΪ֮ã󼰵ҵв֮־֪ҵǧںδ
գκԱκ飬ЧʿڰҲһ͹ݡʿˡΪʳͣ
ҲԣûǳЧϸӡ
κ롰սľӡ֮ϯɴ˶ʼ

PS֮ǰЩۺ趨¡
βʮʼ£ǧӡһʮ
ӡ˵ÿһʳŮСʵϿ϶һʮΪƽ׼ˣ
100=110=1
˿ڵĹҪ
³ʮ˿ڣҪǧ
һǧ˿ڵԭÿҪʮӣռ½룬ǰγءΡκ⡢졢ຣεܺͣҲ˵ԭٻнʮεȱڣǹӦ
⼸öͭҲ޷뺣Ĺöˡ


466 ˭νӹ㣿һέ֮
˳£۷ɿ죬һ̫Сݱ㿴Ӱˣٻ˯ޣϽѹ
ǰӦҡҡλεд·ϽʱſΦ߳¸ݣӣץסһŰȻȻشաڣɫǺöˣȻ԰ʱһСȦָԭеɡ
ʣѰˮƯҶ뻮һ䣬ǳ˼ڴĸҥ
˭νӹ㣿ݵ˭νԶ糯
ڲ࣬һ˵ʫкԳ䲻ϣѹɽڴºɴӣιԶˣ
⵱ȻǿţԽԽʱ֪쵽ˡ
λԶҰ֮ϣǽ֣ͨ롢Ρ³ĽͨҪԭɷϿƣΪսȫϨǰݲϳͷϵĲɿڱ´󹦵
ڽϵѹ£ϲòò˵ѽΪܴ衣Ϊ⻹ǰˮĵطÿ궬·϶ڴ˼ӣȴ϶ߡ
ˣ
չ磬һСسǰڼǰˮʳʱȥתת
ڻ˺һжʼ½裬ƺǴ㽫˵شɶסʺıݣһ͹޽ءΪո𲽣Сøڰׯ԰࣬ªĺǽԫŸߴķݣ⣬ƺһʯͷǽ
۱ߣ洬ɹŵ򾭹̴Ƶɣһɵζ
ζֿʼ˼Ĺ֮ˣλֳ֮³ȱΣȴˮˮó׵ߣҪˣ
Ҳ˵ǰЩӿͨ˴ֱ֣ƵĴӺߣֺ̼ﲻ˿ʤδ֪
뵽Լȥ³֤ⳡûеױֻδɳĴսʱ˾
صͷʱʮͷͣµĴֻʮңκεĻŲ˱ϡ
ʲôˣȻܽκ̴λ
Щŭȥһȴһסˡ
ļҴУǰҲǳȴһ㣺һҴɣ޳Ϳɫβ̣мװ塣װĴýֻĽλװзɫ죬ֳֹꪣˡˮ½սͼ
Ŀǣһɫģһɫͷ½棬Ϊء
ȻΧ̼ҲۣⲢؿػģս
չ񣬴ߣڡʮˡΪ㣺²ɻдĻ֣ϲǴڽսı䡣ݳֶ࣬ǰٶȺܿ졣
ҡսǴӵĺģԱ߻ƺ洬ĵۡۻͬػվֳֹˡ
װĴӣں鲼ĳϷڴҰ󸽽ʮֳڴ֮ϣ봬żټΪءȱ˵ˮսǼʮʵ顣
οϵ˴̴۹⣬ֱͻʱ˺ҧһģ
ǲ̼֣Ѱ䣬ҽĵˡ治֪̲鼫ܵԱΪλϰռõͣλá
ʿˮԱ̼ѯЩ˵ݣȴһߣģ뺷ʿԾװƺ̫ϰߣ½󣬿̫˸ŵɫâĴӣſȻ˵
˭νӹ㣿һέ֮Ұ˴֮ϣȻˮİ

ʱĩˮٶϡϡ£ΪˮˮѿͨĴӺѾͨһ¡
ǳɹͻ˷
Ϊ˷ٺذĴֻ٣ӺϴĴºܿϤˮӿ㣬ûаʱͨ˳
֣Ĵ˳£ֱǣٵƵǰͿ˳Ϳִ͡һʱ¿ٵĺ̼ﲻӲͷƤ߼ˮˮ˱ࡣ
ȻҲº׬ȡ˲˰գͬʱҲӴǵس̶ȣĳӳºһʱڹʹͣǴΪ֮ӣ³С˾Ტ۵һ̳
³·Ѿ³μ۴ǣһЩطλģеĴؼľҿǳŲ˶ˡ
Ѿܲʩѹ˾ɻߣز֮󣬲ܹͶϾϣĹϵ˳ֻҪˣα˵ȥֳˣȻǮࡣ
ǽǰúãΪԼʤϾӹʱ𣬳˽̫ǿƵǼ꣬˵βߴвõʱһһ׼С󶼵ùԹԷ
ȻĩһһϢȴ洫
µףֶ̼ľԺزĴֻǮڽһɲգ
һԭĹǶܵεʿһƬȻڲεȴϲ񡣶³ǲ̶ӣԼ֯ܡ³ϾľѾ˵ˣδγһ˰
˵ǰ³̴ֻ㱭ˮнԽκϣļοǽ³ȼü֮ϹϵܣһҲ޿ɺǣȻ࣬ȴʤΣȶ³μۣ
Ψһ˸еοǣȻҲΣȴܾ
ԭ򣬻Ϊ˷ָλġ
³ѹʮ꣨ǰ528꣩£䣬ӿȻ¶ϲɫֳˡе˲ˣڹҰߵɿ½ӿӵõıӻ
³ѹʮ꣨ǰ519꣩µλӸ߱ŰϲÿһϲԽһɱ˼ʮˡ¾ûǵпȴɱ˵ľɹã˻֧ӿعλ̨ӵ³Ӵ˱Ϊ
˵ȻӰ죬ڵģͬʱΪ³ʷϵԭǳ³ġ
Ǹжһڻؾ󣬾ܾȵصĺ³
Ϊ׾پͽλòУҳϺϻο֮ǰ³ѹʧܣ֮ӿȡ˳ɹڶҳϵѣûΪѩԭܶĻӪ
Ͼڲ£սʤڽȴ޷ʱߢȡʤĹʵվȽŸȡսϵơ
ڵĴ䣬֤
Ȼȴûܸ̫ãһΪ˽֣ӿԴǵľܾûʲôʵʵô
ԽǿŷͶ³߲۲ϵĴλɣԼȴΪһ仰ʧȥֻᣬʮֲޡ£Ҳ³ףȥһӣӿ񾹲ܽһֻ۱һֻۣǰ̬ڷŵȴվ
Ϣֹһ½ӽβʱӵĺҲˣ
ڳǰģ˱ڴ죬Լºϴӣ봬йߣ޲ӣ̸̼֮ɫ䣬֮Ϊӵ


467 
ż֮󼸸Ҫĳۡ
ʮ˵Ϊաԭشõĳۡ˲ٿ࣬Ը̯һЩ棬Ӧһ´ŤŤؽԼġӡ
Ȼųƴӣʵʮ˵СԼΧڲļͱ۰ˣʮۣ֮һ̲
ͱ˵ڴҰʱĳ۲Զˣոޱȣɢ֬ζ㴬壬װλڵſȴһ׸˵ȼĻӡ
֪˭Ƶģ岻޳ʺսǸжѵĴ裬Ϸ꣬ɲҴϡ˵μٳˮսսǵĴûȣҰ󶼲еþͲˣҲûʲôñԹġ
Ͼ񽻸ϲԼʱ˵ṩĴֲֻ࣬ܽϵ̶ֳȣȫԼ
µʹһţӴӼ򵽸ƣ֮߰ңҲʮﵽʮֻֻʮ࣬ٴͱ䣬򶼶زסܺӣס
ŵҲɣϤһ޼ʵĴ󣬶ⳤĺеˮġǳ١˳٣üڵ֪
ųĬƬ˵ȷûдûðͻûУ˱˻Ϊѵģȴܰ쵽ҿһͳ˴ҰҲӣ˭νӹ㣿һέ֮Ұ˺ӣҲˮİξ֮У
һＤúԴӵĺֱУֻһ磬ͷ˸ֻԱԻĺɫաϣΪ콢ȻŸ㲻⺧ĵĺ壬ȴͦԼҪ顣
ӣҷߴȥͻ
ţƶ˽ļƻҪϵ̴Ԩһˮ·ԺһΣ˹ûӣˮĶˡ
Ǳڴϵװʵ̫ϡ٣һԺ޾ա̴ͨԨʱҴŵС̼ǵǻ飬һսͷӴܣǱϰˮٵȺһץֺ̼ͻһװգ˴ӣսƷ
һСذʤսǰĿθˮǷſƤɨʳǼ봬͵ľ𣬵ŶԳս⡣
ǴѮ𣬴ҰȺ㿪ʼԼĺӵģҲ˴̸̼֮ɫĻ⡣
̴ͨһɻ⵽ԸתͷãǲԸ̾һ󹭼廨ŵĺӵ໽ȫգٷؼж¡
ΪֻǵСܣû̫⣬ֱһ׷սƤӵ·ʶԡ

Ѯһ죬ĴѲδʱٶҵǸһһҳˮۣڳϵ̴˳£㵽ȥ
粶ԵȺһ㣬ųһеĴɢеĶΣʼٰȥ
ڴֶ̼ǻʱ򣬻ĴʶЩҧŵսΣԡ򶫸ı˺򣬳ǣҲϣ˿ƵͷźӶ׷
̴˻ж󡣡աһС·жĺߣͬʱѸٵݵѾʱ֣ʮҴֻˮƵĴ䣬ͭɫˮ档
ֺ佥ˣʹֻʮಽľ룬ʹŻȰѾΪǸҲûм٣ʸ
źޱȣʲôôǿñҪ
ߴֻһζʮ䣬΢ķ˻ʱָС￿£м䣬ȺҧŶ̽սⳡ׷
ʱѾȺΪУŵһŹս²Ļһٳʱɳο״ͭѡ
ǽĵĽ𣡡
ͭǱ1000Ͷװǧ˵ı䣬Ǵӳ⹺ת˵֣ٴ֣˳µģϴְȫ˹ٷȨţûڹ컯֮½ӵĺӵ
ųͭ¶΢Цһ˿׷Ĺû׷ѡڡ˽˵֮ɽϽ͹³һɹṩֻأʣɣŵĲƲδӹʡ
Щָ취˻۩ȥ³ͭ³Σʹúˣ
дʣڴɢ·ݣɲƻҪʩлݣܹ֣޳طָƶˣȼȱǮٳԵˣ򿪸⣬óصĲܼ¡νҲƺڣ³ȴƶ˰֮ã֮ƶ³֮⣡
Ʊ磬ĽӾȻ˵ôһ
֮ͭҲٵͳʧˡ
ǳͷ֤һУһͣڰߵСȥ֧ԮĺӵˮսǷˡ
һⲯ鱻ƣͣͨ¡ĩʱڴĽ¼˴ˮˮȻ£ӺҲ᧿Σ
ڼΪˮϰʱоϻۣҲʶϵֱʡ
ķŭ£һǧͭ۲ѵٳغӸʿĴдһңңСңðͻ۶ʮҵͽӡ³ǳϷ𣬻ŴӸϣ׼ɶĺɨ壬ӺһǬ

ΪϢͺ󣬵ڴ֮ϽʱǱȴֻ֪࣬ǴͣṩĴܽʵ㡣
κϡϡԭһЩϢֽ̼ͨ͵³ķεõ˻⡣
κʹǰ³ݷͬʱҲ˿֮̽ģȴûӴææһ¸һ׽ˡ
ѽ֮ǰؽƲӵʱڣͷʳѾ꣬ʳûջ
չҪʩлݣ֣޳طָƶˣȼȱǮٳԵˡΪȥǰսϴפǴҰ˳˱໧Խ³ʳЩţֻܿӹ䡣
æЩǱߵͨ˵ߣδﵽϣĳ̶ȣũߵұҲҪճ̣Ϊո׼ҪץƣֽҪƳ³£³һȭͷƷ
Ҳ£ó˴Ĺȫͬҹ䣬ؼĴҤֽӪȵȥġ
ԼڳʱѾõ£һҽȵ˽ָɴ뱻һ³ѧһ£


468 ܴȵ
ĩ³³ũæһ䣬ȴ꼾ĵС˾ʱ꽫ˮڡѲӳأȰũӲҰ֯޵̷ͨͨ·󣡡
ǱȻɹ伾ڵİ߼Ǵ·߷ɣȻ۩ɣ֮䡣
ȥˮʱɣҰˮڳɳйС类ͶУСǽܲʳˡ׼ķΪɣķϣʶ֦Ҷï׼ŲϲϲܡԲĻ򷽵Ĳɣһ𵽶ɣϡ
ܵս³һֱ˿ҪأȥܺУսҷ׷ɣ³³ɲΪ½ȵΪ󣬱ٴɣ֮ĻпٲϸỬ³ɡ
ɫĲϳ䶯ɱɣҶȻ˿ɼ룬ϼ뱻ָеĸŮ׺˿Ȼÿ˿أԿ˳ɼּʹ͡Ϊ˹ɣ֮£˵С˾ܾڵҶڴͷ˿룬֯³ɣд˱ǰ˭͵
һգһȺª²ҷصŮٶȶװ˿ǣٷ֯֯췻һӸϻչ˿ͳһ֯
ȴͿ֮ϣӱϿһţϲźչģλ°۵Ĵߣ϶˥ɫ뷢͵ģű٣ñ̶էһˣֵֻȱ¶ͣǴӲҩϻӡ
ҽߣȵҽߣƼģǰۣͷ³˾֪ͷϸæŮõ·ߵ﹡ϡ
һСŮӲСģǰһʯͷʱһˤڵ˲Լƴס˿Ĳ˿ȴûעɫѹһƬ
ͬʱ󾪣Ů˿δʪ˿漴һƬǽĵﲻ֪롣
С˾ũɳڼ䣬޹ʼ̤Ҫʿʦϳ͵ģΪˣȥ̤ʿٲݳֱӴˣũŮǱǺ£ԼҲżȻٲûᱻ˾ٱܵͷ
кĵĳҲУΪС˾Ҳҽ֮¼ȵʹͿõ·޹ʲΥҪ·ۡ
˴ʧˣǷµŮ˲ȹǱˮʪ˲ϽʹСѹĵһһ
𶯣±𶯣
ҽȴפ³Ů﹡ϣȴݿܡŮĽţһǽף˶һȻף
ֻѾˣ
ȴҽʦ¶˺Ͱ΢Цȴ˿һһһǽ죬һŮʹһȻͽؽȥˣ
ŮǷ׷װлΨСŮŽףᣬؿ磬²ֵĹСѾ߹ˡ
վοĪ£˾֮ϣʵˮģֻҪҳʿʦ֤˵֮٣Ծ棬ϳ͡
ŮǴϲСҲðȵҽߣպ߲ÿءһȺ˾ôȵʿʦȻҽ˵һģһȻ⣬ֻԵ֯ʱ䡣
Ůǧл߳ǻӻּ˳еĴһΡ
ɾǰ£ʱҪȥˣţ˾ÿгŵü̸һ׼ʱǵЩɣŮûˣȴҪѵ⡭
Ϊɵҽ߲ΪȻشЦͷδͣü˵ˣ˾ֲûȹңڽ¹Ƿ̹ڳƷӣʦ֮ģ

ĵϴ˵ⷬģȻǱȵˡ
³³ص˺Լ²½ͣЪҲ˿ֲߣǧڼмҼҴТҲͷ˶˵С˾ܵϣʦȵθ벡Ļ˿»ࡣ
¼³ʱоѱȽƿأǸĵ²Ч˾ȴȻҳԾӵĿ֮ͽΪһ仰͸ıԼԡοϣ¼͵ƣһҲ޷ı䡣
¼ֻüĹľ߹ʽÿŷаԳʱĲ֮
ɼȵ֮ͽԼʮ³ҽҽҽʳҽɵġȵʱʼġգԷʮͣȵֻش޲ύӣɽиͣмʮ˼ȵǲҽȴԸ򡢻ʮ˺ʧȥĸĺͯ˱ȵͽ
֮ͨ䣬ȵ׳֯
ǰ;ƺһƬΨбȵ磬֪ȵδֹۡ
ǲȥ羳߲ȴѺһ¾ܿҽߵǡҽࡱʳĹֺʵ̫ˡ
ȵĵһܴ죬ڳҽͷµĵһưˮԺܻеڶΣΣĴΡҲǻһֱ⣬³ҽҲܼ˳ȥô
οȵԼҲЩģͬΪ֮֮´󣬳ǲٶԽ⣬һֱȵֱڲԼȥ̸᲻Ҳأ
¼䣬ɽϵĲҩҲʼˣԱȵ򷢵Ǵ¼ɽҰȥժҩģԼ۩ˣ˽֮¡
ͨ飬ȵҲ϶һ㡣
ϵĽ򶭰һϷŷߣ
ΨеԿĪ͡ңη֮ɣˮų֮ɣ
³䷨𣬰շҵ֮
̤۩ʱȵĥţԼõȥ˵ΪǲѾԽ֮ء
Ҫһβ˵ҽߣѰ
Ǵ˵Ĳ٣ÿհ칤Ϊ׼ʱȵƼõܷɽʱ߹ڶ𵭵룬ȼǰֳ켸ֵС˾ſڵȴ
űȵһɾּӰ״ӣٵҲƲĲεҡҡͷǰ˼˵Ĳ٣æžʱ·ж⣬ʱǸӡ

һһС˽¹ϵͼãֶǴˣôſ˵ЦŽµڡ
ȵ˵ʱ飺СӵĽ飬ȵı׳󣬷ԸߣǰʲôеֻҪף޵¼黫֮һɽܡԶ˲ҽ֮࣬ԱۣҲڷֹ
ЩҰĲҽڷŰ׹ӺûվȾѪۣñ˱ϴԸ⡣ԭдԣ˵ȵҽߴµĿģҪ˭࣬Ѫࣺ߾ʩȣ͵ˣ˿Цá佲ϸ²Ҫ˵صԶʱȲòعҽơ
Цţֱ߽󣬲Ŵһֽд͵飬˱ȵĻ
ʿʦ飬ȵйء
ȵͣ˻ͷźЦʵȵйأôǵʿʦȥĪǰŮŵͷȻ飿ӵʿʦϢ֪ͨҪγͽң
˵ЦȴûЦࡣ
ʿʦΪҲලҽߡΥ֮¡ȵȷҽ࣬ǵˣԽȥƹߣڲ䣬õĲҽҩṩġ
ӵĴƽƽȵߣץ֪ͣ
ȵЦͣˣûˣвҲжԵӵĵǣЩ飬Сһǰ֪˰ɡ
˵ͷ֪ȵðŸȾ߲Σվڵķϣûе׷ֻԽðաСӾãЩǵ÷˵ײɣȵĺѼȥ


469 ҩ
ķڶߺĵůޱȣ뽄鲼۾ǰľֻʶĸоʲô˹
ǽ뽵شĵӣǰȾͱˡҽȵʩҽҽȵ³֮䣬ˡȵ㷺־ҽߣǱˡ
Ҳӣ۩ܵգԶ뽄ᣬԸȴʮƫִһҪЩȵܵ䡣ȥǮҩģԼ뵽ȵУҽȵȴδշĵĴ
ȴʽԱӣȵĿǰλ־ԸˣɵӰ켫
뽄ȵΪʮ״ӣڱȵȥ۩ǡ̸ڼ䣬ƹ˾ҩ뽄յͽǣҰԭҰϲժʶҩġ
ڽ𣺡ݣ뽄֣ʴϻۣż±ʶٲ״ʦֽȴҪһ㣬ζܱܲʶҩࡣ˵˵ʲô
뽄Ǽţǵҩ㣬ظȴʹ˸еʶԴȻϢڱȵҩҩ֭У˾ҩ
ԥ˵֣ޱˣ
ĬƬ̣Ȼ˵ˡ
ָᴥףס뽄ĺڲȡ£Ŀӳյ޷ۡӦƼǰʦŵģǼϾҶĲݱֲޱˡ
뽄漴г˴ҩãޱˣݱζࣻ΢СƢθȽⶾ磬ֹѪɱ档
Цŵ˵ͷûޱѰҩҲҰˡݳ֮ңûгԹζδչҶΪƷȿʳֿաƣֻʱǾ˵ݰ
뽄ãҽŷһеʵǺޱȣȻĵãȴþһڴ󺣱ϱСĺӡ
ԣ˷ءط졢취Ȼ
ϹſʼҽβƼҪвҩԴȻ
ɽ򡢲ľ޲ԡ¾ҲȻ̫һӣͬβĪȻҽҲʹһƬҶڸҽʦҲҲһζ׹ǵҩ
ǲժҩĺüڣ뽄ƬɫԭҰϣ곤ҽһ̿ʣһŹֽҩĵ״ּдϸǸġҩĿܡһЩҩСͯڰҽߵĴ䣬һڸ԰ݵʦָʶҩģҩԣһͯɤѧʫƪ¡
ޱޱޱֹ
߲дѲҩͽǴŶ˺Ŀ־ʹޣ缢ƿʵѧϰҽҩ֪ʶ뽄֪ˣȴԻԻ飬ֹΪԶ۩ǵıȵġ
Ҳ֪ˣȵܲܿһء
뽄ǵ÷֮ǰĻǴ˷ȵŭС˾ܣܻܵʹΪ˱ò׽ҽ֯ɢձ࣬뽄Ҫǻ뽵ȥ
Ƿأ
ǵõʱȵЦǺǵ˵ȵһˣеҽ߾񡣲ҩȵÿһֻСȵδҽȵ

ͬʱ
۩µϣϣڽΪΰΪáְҲΪҪģ³еĴ¡Ҫ鶼Ҫﴦ
ûѡճ칫ľңѡȵ棬⡣
˽ƣʦ±ȵھϣС˾ܣӣȵĿǰĽԱṩߣ
ûһǰ֪뱻֮£Լʹֹ۩ʿʦΪףԴ¼ӣһֽˡ
Сֵֽ񻢣˵˶˵ҽҽҩˣҲΪϲȵʵΪӥߣĶ֮
ΪȵΪûרŵĳɷԽ¿ΪʵӦý永߾Ѻȵչ鹫ҡ
ֹͳҵϣǾıϣ
˿ȵֲܹٷԼ壬ͲӦó֣佨ʧߣڳŻδ׳ȡ֮ü
˵㲻ȵйأ
ȵһƬȻˡ

˵ʵȵ֮ڹȥ³˳˳ˮ˳ɾΣ֧Ƿֲġ¸ѣҲһصҽҩǮţꢳǣ⻹һּҽСϣڿƵظҽԷ㣬ʹõ·ؿҲؽ˰һЩطбרű
ȵҽʮ꣬δйõλûôôϧĹ塣
ȵȻ˲³Աɲȹ̣һ֧֣ڽǿƽɢ³ҽѡ
ԱȵʱҲ룬Լǲȥǲˡ
ڣȵĽȻĹͺϵ֧֣Ϊһ죬ȵѾΪ֯˵ѧɵδ˻׼
ھԣϤĪˣ
ǲֹġ
ҽ֮ҽ֮˽ҽ
ҽߵĿģΪΪ˲ƻΪ˾λְȨΪ츣˹Ϊҽģ
С˾˵Ҫѧҽģ¼Լúѧѧգ
±ȡޣٶ࣬Ƿ֮أҽɻȥȵɱݣһ죬ҵһƬ֮ءҲҵɡ
ȵѾ˱о׼ͣƬ̣ȴֻ̾Ϣһ
Զ䣬²֪³صʿˣԱǶ֣֮֮һʱ޷⣬ҽ߾ˣȻЩͷ߿ЩһϣѹˣΪ֪ӵǺõģֻǴʱ³ڽϵȥϵĵˣʵЩʱˡ
ȵ¶ºһ룬ĵȷе㲻ص
˻ȰӣĲ̫ˣȻ˾ҲһЩˣɴȴطҲˣȵҪһӷɱйȵ벢֧֣ǲ̫ܵġ
û̫ļˡȵ̧ʩһ񣺡֪С˾ܽδ࣬ȵ
ֵˡ

ʵ£гҵȵд̵һˣȴҲ֧ߣǺҽ˼빲ͬ㣬ͬʱҲھϵҡ
ӹࡢȿ֮ͽӽ̵ĺ֮ڽֵܣ³Ȼ߰ˣҲֵþģҽʩԮֱ޿ɺǡ
ҲǸǹٷʿ壬ŵ˷овˣҲ߱һġԡ½Ϊһҵӽǡ
ɵ̬ʼ˼Լԡȵ˵ʮֻᣬǲ̫ˡ
Ծϣҽʩҩβˣ֮ʮȫ£ս߲һЩˣûܶౣֹѪ
ֻûϵһصҽȵ͵ǱͷһӲ̫
ҺԽԽȻѺִĽܣȵȻһֲľκҽһܻʱǰʯͷԼˡ
ȻЧƾʣȵƵȥȵûѡǰʱι뽴֮ͶǱƼˣȵһͷɵ뽵ȥҲΪ¡
ЦҲȡȵȣǻӹŻ顣
Ȳ㰴ռһϳͣҲ㰴ջŵ账
ԼͣԼÿԺͣ΢սһ㼴ɡ
ȵԣʱһȴһǻȵҪǩһ顣
ҽȵȴˣҽ߽ԣ뿪ȵǰЧˡȲСίЧҡ
֪Ǳȵ˵ĵߣ֮ǰδʱ˼֣ƶҽҲԸ֮ƻ¸ݰһһأȴʧȥ˾αڵĻᡣ
ίʣһ飬ȵԱ٣ǷɢʮڱˮнԸصսԱ߲޼¡صҽߣԻҲ޾飬ǧ»⡭
Ĺ滮ȵ³߲һҩñƷǰԼøУ
ȵȲżæ³Эҽһ׻ҽƶȣ֮ʹ˾飬ȥ÷ֲ磿
ǽȵ͸ˣȻԼַ磬ȻҲһסģ


470 ҽԺ
ҽƶȣ
ȵ֪ʱ³ܱӻ׳ĿǰϺõѡͬʱҲܺʲôµˣܸԾϲ
û¶һ˿ȤЦ
ЩҪʹȵΪȵһߣ¶һԼд͵Ĳݸ壬棬³ҽƶͼ
Уҽ٣͢ҽʦҩҩ⣩ʷҩμ¼ͽۣȡҽʦַʳҽʳҽڿƣҽƣҽ֡νȫ棬Щҽ߷ֻʳҾ죬Ǹ߼ļҳ͵ȡ
ȵ׵ʱȷвٹҪҵǵҽ٣ǵĲʹȴǽԫ
ɹȻҪǱȵ̫ǿΪϵһԱɱˡʱϵҲģ߹ٺ»סȵ
˵ȻеıͶصڣͲЩҽ߸ֻҽͷйҽɵڸңֻף͹ӻʫԣF켲ƽɥҼˣͷȵСͿȥ΢ص޴ȣҰҩݲһãͿһغˣͨʮ꣬ͯزԭڴˡ
ȵˣСӵĴ㣬Ī뽫ٷҽٷŵ䣬ܴ˵󣿡
Ȼߣڿඳ١תߣӡҴڸùٰҽԺڿͬʱҲԶ֯ҽ߲Ĺ¶
ȵƬ̣Ȼжݺᡣ
ùѧ䣬ʿ֮ѧСùҽҽ
̾ϢҢ˴С֮Ҳûй°ܻҽռҽȵˣ

ʱѮһƬƽĴҰвժռҩıȵ½ٻ۩ǡ
ҽԺڵӼû£ȵҲᱻɢһϲأȴȵ˵һİȴޱȵĴʻ㡣
ߣۡڣΪҽҩ֮ΪҽԺȹȥ׶֮أӽԺͲһˣҽԺҽ߰ЪεĹ̶
ϲѰٲҩʵӣȲҪȼ£߾ݵôΪȴҪͣһأĪС˾ҪȽ֮ڣ
ڵӶΪηȨʿѺѾǵһ·ߺޣһʱߡ
ȵҡͷҲֻСӵĻˣϸطʵܾ˻ṳ̂ʵһϼࡣҽԺֻǿڵģ
Ǵ󾪣£
ҽԺƶҪ۩ǵפ͹ˣԾбΣȡκηáоûʿ͹ˣȡҩѺһΪۡɳҽȥΣͲٿҩˡ
ȥµڣһֻܴ󲡴֣СʹСģⲻ֪ЩСµȴڴߡ
ԱȵüҪҪ̶Ȳҽ£ӵضԵǷʩ
ҽԺǹҽƵĺģڲзְȻʳĿơΪףΪҽʦ˾ְ
˵ǻʯȵǳܵĴǵ·һһľШӣͬҽԺĹ
óڣƿ˾ҩҩͬƻġġԽܱɣȸѧϰպƲҩ
ڵӼѾҲȰ׷ӦΨ
ȵĸҽ֮£ռ޴ҽҪר˸ҽͯռҽҩͷ֪ʶ
ҽԺС˾ҽʦҽߵͲͬвͬٺ»ģÿƳɹʧ񶼻Լ¼Ատ߽ҽʦݡ
ĩˣȵ˵ҽԻҽԻӹҽ⼲ԻҽȵҪҽȴݲҽӹҽ
һʼͺȹĶޣҽҵ֮Ҳ֪ҽΪһֵҽǻθ롣

ҽԺĳҺˣһĴլԺǰ۩ǴıԺҾ٣òôĵطͽ仮ΪƲһ֡ҽԺչƵˮϵͳǰκͿҩĳһ䲡ͨҾסԷȾгԵҩʳ
۩ǽҽԺֻҽϵĵһڳϣÿǧ֮أһٰҽԺ湤ȴǱȵҽǡ
۩ҪҽԺˣɻҽȵ֡Ϣܿͱ˴˳⣬Ѿв˿ŮҲͰ͵Χۣһϸ˻ԼŮչʾϴù⻬׾Ľףҽȵġ
ʱŮŶˣֻһϣƤƣ˿ǵļһŮΪߣаٲ
Ϊ̸ЦĲ۩ҽԺƳ죬¡
˼ʱ䣬³ϸϸһ飬õط̰Сŷɥļʹֹ˾۩ʿʦҲԶԶ֣ǶȵĽΪΪˡ
޾ϸԳھְ޴Сڹٷ˼Ĺ֮ͬҲã˳ŵһ
۩ϲɫģֹп;ֻзǻ۵˾ǲһºȵǽɢǣһЩ˵ĲһὫҽǱƵȥɱ֮ᱻϱŰ
˾ܵķȴһҽȵȻŤŲϽְܹȴϹҽ𡣾һ£ȵڶѾʮʿ˱룬вԼ磬ΪáҽԺܽǲֵİ⻹ܹģҲ
˾¹۩³˺ɷϸΪƵЩԹҲɢˡ
ȴЩǵʵ˾ܵļƻ۩ҽԺҪתһ꣬Ȼƹ㵽ءһҽȵ͵ǱҪȥˡʱȥĿɲֹҽ³ҽƶȣ³ʵһǱڵĻˣڶʹն֮
ֹһߣߣ
˿Ѻ˱ȵ֮ͽǽ˳ʱǲȥˣӦȥ³ǡܹιȵذա
ֹ·͸һУ¶һ˿ŪЦ棡ιܹҲۣԺִ³µģ³ô

ֹµĲҽԺȷסȵ˵˼ģϣͨһʱܼ³ʡ
˿ڱֿһаҵͼĻ
һʮ˺͹ǧ˵СС粻ͬնڽһԴ֮ǰû˿ڷܵЩʩһһհֻڼӤͯ׳֡
ϾҽйȻȴչֱδʱƽҽԺű鲼·ء
ҽԺУҽԺ֮⣬˼ϿǴƾƶΪּЩ֮⣬ĺҽּ
ȥĴ£类ǡǨ
ݹָдȾ̸֮ɫ粡ǨҲڽҰļҽԺ涨Խɣбݡ޺ëƤаͰ߿֢״ߣһǨơ
Ǩ粡˵ݣҲصĴȾߣŮ־ӣʱУܸ
ʵȴһЩľ֢νĸ룬ʵҲ˼ʱ޵ԴƫϣˣҲֻһˡȵҲԴĬϣġΡһҩʯѾȵľ֢Ρ
⻹©԰ƶ߻ߣһƬĵʬȥʬҰС߲ټսڼ䣬©԰С˰æʬ͹ܸƻԷֹ߲ол壬ȥΪ̫᲻ʱ˺ı粻ˡ
⣬ٸصطʣн´ҵеƶҽߣѾõ˲ҪӦ
󣬾Ӥս¶Ĺ¶԰ˡ

£̫еλڱޣʱŮλУƻʱλСνŮףԢ侫Ҳ
ŮֳΪŮޣȺ״ơŮ֣Ůӡɴģʱ
ᣬ˺ӵĲȴЩ
Ȼ⼸Ĵũ£ҲлһҵʱûкĵԼйŮЩȻѰ¹ȥˣȴٳδУЩˡ
ϰѾĻż˵أæתͭͺε顣ϰˮػʢУԭ¹ڡ
ο֮ȴٹ£ܱҪУȥڳݵĴ֮ˣиУ벮Զ˼֡˵ܵܣ־ڣŮеտįΪӲŮνǼеģ쵽޶ȵĳ̶ˡ
ȻҲ괺ջڵҷŮǰȹ̵λĴ㡣ƫƫԸΥȥ¹Է¹С̣زʳƻë׵ӳ񳤳ŴȴĸιʳŮĶƤȴǲ
ĳҹº˵£Լʵ֮Ҫȥһɱȵϣ㱻Цһ
͌ᣬ²ԽżԽҪ飬ȥ¶԰תת
һ죬˵ͷ¶԰֮жţΪɥɥĸ͵ܵΪ檵ľЩиͬܵͬ顣
Щ׸ԴеǱӤŮӤӶ࣬Ѱĸģȥս߲ɵĹ¶ҽȵʮҽͯݵ³ģа֮࣬Ů롣ЩкѾǵȥŮҪ̣磿


471 ֹ¶
շڿĳ֮ǰ¶԰Ϊȡ
˵ʵ¶԰ս¸ոսһ¼Ѿˣֲѿ׶꣬¶ʱΪıٴ룬Ҫ㣬Ҳǰ׻ʮˡ
΢þһ£˾δʮˣĶʮꣿǿ󡣡
һЦ⣬ͺ˵һٷ¶ʱҲûСΪյģɶսʿĳŵ˹¶԰й¶ǵһзã˽Ǯάֵģ¶԰ĶغͲũάơ
³Ѿ۩һƬϡӱϣеȴСԺ䣬СȺԺˣ
ȴСϪϣ߸ɾŮһΪŪˮǸЩľͷ飬նتӣģ´˳ʳϣʵǺĹҼҡ
ͯǴСڴ߶ĿȾѧģ¼ͥҲ֮УǧȻˡĶֻ棬ȴܳԲӣһ˵ʱ֣֣澡˺Ҳ͸Իؼȥˡ
ЩŮȴز˼ңǻǱĹ¶Ǹĸս߲УֻסѾɹˣŮ߿ֻǡ
Ц£кȥ˻ũŮȥѲ˻ððױɣŮȡ
һϯ˵ò¾Ĳѣյͷ֪նһ˵ڵֹ¿ŮҪôΪؤҪôͱĳ£ҪŮĹ壬Ůˣ
²ϣǰЩСŮھӵϣˡ
ü˼Ƭ̣ͻȻ۾һӹ֯죬ĪЩŮɣ֯죬ǵζ⿣ź˵ļգҲһ֮ʳ
ʱŮӵλûкô£ֹͷ¶棬ʳĲ硶硤åλӣʲ²д˵
ЦҾôģȻҶսľǳŵ֮΢곤ģ͵ðźó·ˣһֱڹ¶԰ɲǳ
ЩŮİŴˣк
˵䣬ȴԶԶһͯĽкʮϹűкббĶдԺǰܹ
ŮϲҼϷͬкϲѪҺźսĻϲЩйصϷ
⼸СĻƨɣѾ߸ˡǸͷͷݻ䵱ñƤΪ£һƲɵᦣŵ죬һܣһſ
ͣ̽˵ǰео
ڿյת˸һƬ̳ȻԺڳһЩк棬߾Ʋ˵ҪɱˣΪĸ´ͣ
ʤ
ĺϷһɽҧгݵݷɡˡĺͯʮ˴һš
൹ģ
еⳡЦѣҲЩΪ裬Сʱ򲻴ܵкгϢô
Ц͵һĻ񰡣ʱٺȴѾìߣܸξҸսˡ
¶԰аͲͬĹ¶Сĸȴֻˣǹ˴ʧˣæ۽еĺͯЩ
кǼԽԽ˳㽫Ůǵնتõġʳȵ֧顣ԸҵŮǴܣȴкƵСŮһ֣Ҳڵ۴
һʱ䣬ҳªֱֳȥֹսȴԶԶһͯеˣ
һںͯͣλá
ȴһߵ˫ֲʮؽѵǵߣֹ֮Ҳн꫱󣬶񣬺Ͳư£ȴֻ֪Ůӣ䣬ǵܣɺͳˣ
С˵ͷͷǵʮ㣬кӶסˣڨڨ֡
һƣʱȻⲻͷСѵ˿ӵңǸԴĸߴ꣬ǶղĹ࣡

ˣ
ﻻŴն˸©شʮˡ
˵ͷҺ͹ͬ䣬ʱ䣬ѾʮˣȤʱܵƼĹϣͯעȴ١
ղǷ˭ģ
һתǸ˵ģһͼǵˣЩҲд
˵ױƵ֦ڵдд˵Ļдһ飬ñֵСһдֻһšͯȴֻЦŵͷ˵ϻۣ漴ĿתԶЩĹ࣬
ֽǰǨ۩ǽ⣬Ҳ길˵أúڹдţ洦ܣ
ȻΣЩ˵ˣֻаŪīߺľŻȫע
ӵ˵ǰҴġ
ԭҵĸ̨󣬱۩˾ʿСֿˡΪ˷ˮ·䣬ֽǨ۩ǣǵټûִĻȡ
˶ϣ鵱ԽԽãˣͬȴ֮٣⸽иຢͯĹ¶԰㲻ɷ˵ŹˡȻ˼ΣȴƾԼĴϻԣͷ죬Щͯµǹɵġ
죬ǻµߡ
ģ㶵ָǶ
ŵģһøҿ
ӹϤԼ¶˻΢Цߺܼ򵥣ʵÿϺһ㡰ֽȻīʻһֻ״ͷг򣬻β
СɣִȻԵúᣬóϸߣŷƿԷա
ǵô˵Уīӷľ𰣬³ԸĽҲľ𰣬ֽôǰˣĪֽӰ죿
ⶫҪ˵ʲôֵĿĶ;봫ԼõϢ⣬Ǿǡˡ
ԡСʱûݣһʱ㿪ʼ䣬ߵյӭŷߡ
Ƭ̺Һ͹Ŀɿڴؿ׾ٱ㽫˼˼棬ĵһ²ܶݷԽͷֽ˰ٳĲԿգ
ů棬ֽԽԽߣ¶԰ĺΧΧҲóˡ
ݳݺ죬̡ͯɢѧ磬æöֽ𰡭

гֻ̱ƻ˰գȴڹ¶԰һ죬ƽսʱƻü侫ܵ˵ǲ˼ġ
ĺʱ뿪¶԰ʱ֮ϣڿЦýֽ𰻹С䣿
ĳˢԼʶλƽϣ¸ң򾫴ϸ㣬ɵС˾ܣҲкһȺӾֽԭҰϱܵʱ
ҲԶڽľŮգ
Щ˼ЦЦľٶ»ᱻٹŰļҳݺȰһˣп϶á顤ᡷģɥ£ɥ־
ûʲô᲻õģұùЩÿģҲһգʡܡ
Ƭ̿ų˵ֻǲµĺͯϣδΪ֮ʢ
¶԰սΪ¶кìΪ֮ʢͽֹ¶
ѵõĺƽ˲ŵĽѧУҲҪҽԺһˡͷ۵ǣҲᣬӣ̫СҲУҲͽ°ѧУƹ˼죬ĸʦͻᱻͯѵõӰգ


472 ѧУ
顤ᡷԣɥ£ɥ־ƽΪվ¶԰뺢ͯϷȥǣ
ϲյ鴫󣬼Ƚһǰˡ
ϼĶ࣬ϵе죬޽ǿʼף˵Ҳɵ߶ſһȺͯϷ֮£ʮӡ
ЩΪ⣬ûӴ˾糯ĵزأ
ǲǶˣ֮´󣬵˾뺢ͯ׽֮缺ƽĹѵΪһǻǻ񣬹Ҳ£Բʲô˵顣
ȴ۾һɣŹҲѵˡ
ʱ֣սƽʦˡױĳױһŮʮˣ֮ϲκׯӺйǽִκׯӣ˵ӽ̹˱ֵңġ֮УźӾãְг֮ͬκׯȴлķҼȰ룬ֽԴ˻Ȱ³ЩɾͣܲӰ˼Σ˼бб޻
ãôȥûûˣæЦ˸ѵǣֻһأ²Ϊ
һ˵˽ٻǰ£תƼȵע
ǰȴѧѧĽ
ֻһ仰Ȼո˵һͨΪļٶȵȼˡ
Щ˵˾ܣѧ˳ӻΪΪĩΪǣ˾ܾ֮
Ҳռʱ̫࣬³Ӧ֣ʱ䣬˾ܾ֮
ڰֱ֮뷭ۣĿƹƹ˺ƴսôͿʼô˴ѧУ顭

ԪǰʲôҪ˲ţ
＾Źѧ˥䣬˽ѧʢ䣬ʿ˲ŵģʽѾӳ¾ɵļҳƶȽʿת䡣
ӣκӣ̵˿ʼʿѳΪϲᾺһʱַֻҪʵбĹȨ޲ʼſΪ٣ģͳ̶ȣϳƽԭȲԶˡ
ʷϣһɹģϵſͣʿ֮ģȴǱ
³ȴô˲ԭ̸ֻ֪һ
ʿŵ㣬ͨ˾ٴ˲ţѸ̧Ժ׳Ȩơ׶Ҳ٣̸Ӵ֮ʿøԶʿ˵ͨʿȼҳʿ޳òְλһԲȥ֮Ĳ
ȷʷϵĿӾһ͵ʿдʵһԼɣͻԥشŵ뿪ٲȻһ塣
ʿݬȫźָżӹֱοھһ֮أȱڻʵʵµԼ˼Ⱦɫ˲š
ɿõĶЩʲôˣ
ӽȻҳϿɿչޣ޷ط
صʿ絳黳⼫صģЭһЩˣȴԸӸλھаְš
ӮҾͳˣΪȱӿ³ʿȺ壺ŵӣ˵λȨصĶľ͡Ƚ衢롢طǵҲڵطΪԻӰ켫
Щʿ˶Ѿйڣ˼룬רѾͣʱ޿̲ϣԼ룬ȴʵ䰲طпɣһҪиǵΪ谭
̸仰ڰָŵˡ
Զ˵ǲԼؼٶ廯ĻսͣЪڼ䣬쿪չ˲ǵ֮
Ҫջ˲һԼԼϢ˲ţĪڴӽ֣ܺ쳯ϴԽѬյȻᡣ
ȻĿںȴҵϲɫ
֮ʥǣƹ̻ԱӡӢţѧԽ춹֮УԻأ֮ΪѧУ

˰飬̸֣ȻҪǰƶȡ
ԻУԻԣԻɹٷ˰ʼ̣ʢܡ
ܽǡѧڹٸѧУΪϵͳѧѧѧӡڵĶǣѧڶ졣
ѧΪСѧʹѧСѧڡӺ͹ӵܣ߰꣬СѧѧϰλдֺͼͥǡѧʮѧڶǽбӺ֮ĴѧбӺĴѧѧ̵ĽСӡڵĽСԡݵĽС򡱣ĽСУ
ѧУĽʦɹΣټʦʦǹ٣Ϊܴĵƶȣڷȼ¡뵻ʵȡ
Ϊ³˺Ϳŵ׽ЩҲȫʰۡ
̸öϸʱܴΪۺ˺ţڿ˽ѧһЩȻڿŵǻûһϹѧԴڹڵӰ죬˽ѧһľϵ
ϸϸ˽Լˡĳŵ㣬ʱٰѧУҵ˽ѧУѹһͷǾͻ֮ˡ
أһͼ㱻滮ˡ
Ϊʵ㣬۩ǡءdءĴСѧ塢ͯ˵ʮѧ
ǵģѧϰ죬ŸĸʦͨѧҼҺ̡ȥѧãܵõϵͳϴԺָ㣬߳࣬δΪµĶ֮šһ棬ǴСнڷŦ
ΪޣѧеСѧʱֻճصĹӵܣְҵŮӵҲԡΪάѧУ֧ƽ⣬òȡһÑѧѡ
˭óԴµӣʱ³˼ĸ㿪ʼӿˡ
ڿʼƹ̻ŵӼ˷ܺοϴ뽫һȫƵٰСѧС
ģһʼͲҿֲҶǱĬ͸Ϊ衣
ҴСѧнĿơöһУݲ˼룬ʽʱŹܡ
һơ
ֻһ֣ԹΪ׵ĿŵǱ߳ˣǻȸԾȻҲνġ֮񡱵ϸ΢
С֮У泤֮ȺֵТ֮ڣЩĻݣҲάϵһ׼һձ𱰺ҳϣȴ
úһ͹˵֮ĻǾȨʼմ־ʼմŻȽķչʼմ³ڵ桭
һȺӢ۵İ˾к߿ʼǿЩһֱϴԵǳйΪֹʲôЧԼҲҴƱ
ֹ۵عƣ˳ѧͼȤζڷ塢ƣγȷֵۣۡۡΪͶΰҵŬܶɡ
˵ˣνƣ˿αһ⣬ʵǺСϵ˼οˡ


473 ȫ淢չ
Ƿںֻǿʿҳȴ˹Ϊһܵʷġ
ǸСҳŹңĪɡʱҲ˵ͬء³֮ʿҲһֻ֪ЧҼϣ֪³ӼҲйȥ޳Ȼᳫ¾ңȴûǿҪĸŵǵľûߣҲûôԣʱʶˡ
ûȹ˴СѧĿΪ׵˷ܾﻺһһƺ͸ռõʱ䣬ʶԼܵ˼صս
⣬СѧĹͯǻҪѧϰƣҲʶ֣ƣҲϡԡȾ˶ͳƣ⻹ƣȻûмƽķô߶ˣֻǽס巽
Ҳ˵ļݳ˳ùȼּݳܾıüͷ塣ƣȻҲǾ֮һȴֵģСѧÿʮĿʱһƣƺơƸ졣
ƵķҪǴӾѡơҪǿŵӣǼһѧͽ
䣬һ޻˵ʶ³ңԼ͵ҽ⣬һ˽ѧڡ
ƣʼ磬ȴڹٷƽڸвǿǸؼǸСй̼֣桰֡ѧǣҲСϵּۻۣеÿΪ󵽲֮ߣ֮γ
е񾭱ǣˣǰЩîսʷǰ˵˽ڹӣۿҪ³ݣ
ѽѽǡǿ̣벻̡
֮ص֮ĩλͬԼ֮ʱһЩĿŵӿʼһЩϷƵӣ˹ͼǰ̧ܡ
ڿҲǾ֮һûиߵ͹֣֮ΪξҪӣЩСѧĵ˵ѧǰĲպǻΪ̼֣ΪУ˰ϼƶ㲻ɽ¸߶ȣǳͳףõʦô˾ܵĶ֮ţ
ȻֻСΪٳĹ淶ص׼һжݡ
ǿһ˲ʲô𣬱˵ҪΪΪ޷㡣һֱǿⶫ֮֮ͣγ֮ҲͯӲɲѧ
Цѣǰ˵λνߣְȨνأȴࡣȥϽ֮ȴǵһξҺҵλĽǰһĻôôϤأ·ϰʱʱʦѧʦΪһϰĹܡ
Ҳãϴһ£ÿŵȥ֪ʶȴܹȴ˼룬ΪѧĵĿԣҪѧˣȥõģ
ΪˣŲɷ˵ؼ˷ֹܽĴһְ塢ҽңҪչ׳Լȥ˽ѧѧȥѧһ飬ֻɽͷ
ۿ۾ҪݱɶֶˣԶѧԼٲλã³ð˵ƵʱݲüƺͬµΪֹѰҲϰרռʱ䣬ΪҪѧѧ
¶һ˿ϷŰЦϣܹ¡ǡ塢ȫ淢չ

ȫ淢չӹ֪˻Ǻô
ϵĴͨӹҲʱʱ˴۩һһˣ뵽ͷĽ;ò߻
ŵãһˣԹͰ͵̡
ӹֳ̼ƵʮУ̺õüΪ죬ϼˣڶԿӵĳ羴˼˵ѧȷȿѧ仰һ˵ʵ˼Ѳ²⡣
˵£ѧַ£ǻۣĿܿǻۣǣӱϾʱϣ򣬹ɳǣûս΢곤ЩıԽ
ʵҿݳЩ˴ֵ֮䣬ϰõ˳竵ϰԣ˾ܱ𴦶ã֮ӡ
ӹҡҡͷ˻飬㲻֪˾ܹ֮ӣǿһεģ˺湦ǰʱ곤ѧĵ竣ȷ˲СĿ
ֹǲСֱȺˣŵӺ͵طΪйģ巽֮񣬽Ҳơܾüӵϰ䡣
ָЩÿֻһγ̵䣬ԺĴǵ㷺ھУʱ򻹵øѰӲɣҲû뵽Ȼ˴ķӦЩ³˾ý˴û£ƼԼʱͲˣ³ķǱȽҪ̫ࡣ
˺Ľѵҵ
խ̰֮٣սȽϷ㡣ȥңܼҴľӳ۳ҽս޲ʤ˾ʦҳ룬ƽʱȻѣı䣡
÷࣬Ҳ
ӹãڲٿŵĵ˶ˣţ֮ʿҲЩԵ͵ìܣڴеʱ̣ǵһһǺܱģʱܲ¾Ͳ¡
͵ѧĵӵһÿα㱻ӽڣ˶ǻ֮ˣйз֮ν֮֮󣬹ʳġνĵˣʿֻһҲ˼ҳˣ˾ҪĻ࡭

̰ͯӸպѧ֮ڣǰû̫עѧ״̬ڹѧգؾԼˮƽԶСѧܽڵģʡÑٹѰһʿ׷档
ɺӺܿˣԴǴڹ¶԰Ͷģɷ˵ٰѧУЩѧҵӡ۩ǸлᣬӲʱʹǣ״֮ȻЩѧҲһЩŴǵ˰Ǯ
ҲǺųͯôǾҪȫϸͯزϣܶݰͰ͵ǣպ˵׼Ǹ֮š
ѧУϿûкƵÿʮ죬Ϣȴ͸粻չʾͯɫһǿбҵˡ
żҲȤһΣһգҫ֮չʾһ飬飬ҲǽĲ飬ֽ飡
־
Ҿֽû¾ܹȥϷˣȻĲֲܽȡȴҲšȻֽƣֽǮȴûֽȴѾŪˣŵֽŵĽ۵ƹ㣬ֽʶҲʼ¶棬ֻǱȽϡٶѡ
ѧУĵ漴ҵŷж־д֮ʶȫ֣ܽͳ壬ǹأԼжʫ顷ˡ
Ҫôʶ֣Աһ۩ǱصӵǸäֻдԼϺҧëʼüѡ
һĬеû˾ΪŽʷ֡ҽҩʶȥΣ̲ϡʦ֮衢ӲѧˣȰѧġ䡢Ĵӡ£ǽʷġġ𢡢ȡʳţ򡢼ȮǽġһжϿڣҪʮĺͯѧϰٺʲˡ
˵һ·Ѿʮʮꡣ
ӡˢֶΪʱ磬֮ܶҲͼǧֳҲǺѡԱǰħİֳ־ɸѡǿɻ˲ʱ䣬ʵ벻ıֻԭˡ
Сһǿ˼ֲףôоммȱ˼Ƶģ

Ρ괺֧ӹСĵѯʵܵĹѧСѧѧ֣֪֮˾֮ܵУûдѧ
һۣȻ֮ӹΪĿŵ֮ף仰Ȼʵġ
ϣӹ̣ҪͽʻˮЦޣνʮľˣ̻ǼЧģ³ѧʵֻܴĿʼȹ꣬һ˵
ʵлû˵ȫ̸ı£ѧ϶ҪġΪѧĿĺȷΪ˽˵٣û˽ѧôѧ⿿СѧڵЩ֪ʶֻͼȴиһ˲š
У֮ʮСѧѧĿơ䡢ʮֵ£ξʮѧڴѧ֮Ϊʿʿйںܿ죬ȷвŸ߿ΪתΪ١
֮ʱûкôμӴС쵽ڲдߵҲ̡
ڷʱѾгεļƶȣǣɸѡܽѧĹӵܣϾȴҲǺʿһͬѪԵڷϮҪĳ佫ķּЩˣϾŷչҪרҵĹţҲȨĳӡ
ѧеĵӷ֣СѧҵĿʿǵȷвŸɵʿڿĿϣԾΪΪǿѧϰΪ顢ϡɷȣȻ˼νҲͣ
ڣ³ɷ©̫ªˣҪҪóƶĵһˡ
Ҳڲӹ˵ƴµԭ򣬿֮˶Եǻкܴġ
ΪʱǮޣѧʱֻԹ˺;ӵܿţҰåҲûĿռ䡣
һֱһ仰һõĴѧ
Դ⻹ũҽġѧУרѧڲͬϵͳѧɺпΪΪ١
ѧˣ˼ѵĿںţȺĲ١ƾٿɴˣҲģһ죬һҪн࣡ȻǿǼʮõˡ
Ҳ¹յЩŮȻϰ֯ϻܽΪ˱̼ˣҲŮУⶫˡ
ˣбġֹ¶
ʮ¶԰Ѿ£ϰ䣬ϣ꣬ʮܳɳΪ

δ㽣ѯӹڴ֮˺ôˣͭĴҲˣٽͭ³֪ʱܵ
ӹһƬ̡
ţҲӹһ񣬿ŵǲԭ´˵ģǸˣ乲¡Ҳòϣڰ³ĻֳսϳĶࡣ
˽Ƿ̫֡սδο˽ȣֻǺѡЩ꼰ֻ̼֣ǵùˣľ֮ȴֱ֮Թǿ
ӹ˵ӴӵҪ½·Ȼ˳£Ӧþ⼸ˡ
˵ͭԼԷɣܴԼһҲͻ䷢䣬Ҳʾ֮ԲɣǮ
Ҳ˼˻ɵĻҲٽ֮࣬ʲôأûôɵʮöѾõǮңϾ³ıԽԽ˳ۣ³뵶ǵйĻңҲʱʼ߼Ʋãݺɱһ
˼ʱȴ洫ͨϲŲҴҵ˽
˺£
˾ܣϢڴϴӽսˣ


474 Ƽ֮ĩ
Ȼȥ³սӰֲ࣬ȰũʹһũѲӸƹŽʵ֪ʶ£ӳϲˡѮҲݷ׷׿ʱڵˣ
չũϵƷ֮Ϊ󡱣ڳʱڡ
۩ͷߵͤǰһ⽽ͷˮ󷹡ʳλԶĿ˰ϣҲһģһһݡ
Ͷ粻ʳ˵ʯڴϰڳʦʱһΪԲˣʹѡȴټֻݻٲҪƽͺáôܵģøϸϸ˵£ñ¼ڰΪ䡣
ڴô˵ţûǰ緢Цҡҡͷܾ֮ûб˾ϼѾмˣԵ֪޲ԣΪλᱻ˻ܣԭֻһ򲻹
򲻹һ۸ڶžȻ˵ֻ벻
Ȼսڶ࣬дһңңСңʮˮֽǧȴֻһңСң⣬ǷˣοЩֻȻܺУȴս봬ٶȲ봬ͶʸҲ봬ͺñľµ˺ͼݳƤףٸʮսһв֮
ⳡˮսֱίģûˮսĴͳ´ǼӴֻ̼УһʦֱǱݿĴڡӲóָӣˮǾȣҲ޼£ս̾ͳŲסˡ
˱ڻβ֮ƣʧһС̴߰ۡΪۣô졣
˾ͰˣʦھΨг֮⣬ͲָܳжϴӺˣǽӵһͭѾʧֲˡ
ҲΣǵ͹ʦսˣϾ˱ӣû»ϲȥ棬˵һγһ֧ʦٺӵҲˮװιǳʦܴܵšڴ϶䣬Щͱѵĸо
ȴսȻˣȴڼ
ޣ˲ѾסԶĺӵô
ӿ㣬ʮһչҲ޷ȫϣοк«έССĴֻڰǱأŻȻɧŵЧ
ֻСܣܵʧԤҪСˣ׵Ҳã˲ÿһ̴˻ͣҲҪѲپġ
ֻǳϿʼ谭ӺЧҪˡҪںϡʦ⣬һ֧ǿˮʦٲ˵ģͷóˮսĽ죬Ҳǰˡ
ſ£˵˾Ҫڴϵʦֻ취
˵
һǽˮˮӴͨȻ³ڴҰĴֱͨӣȻΪС³˺úýһ

˺ӣ
ˣ˺ⶫʣׯʱ尽ͨ˺ӣͨʱ»̨±ͨˮˣ¹Ͳ̹һͨĹ
չ³۩ǳ;õġصشˮʹҰ䣬ˮ಻ʮ۩ü룬жͷԶͷ٣Ρж
飬翪һʮﳤĹ˺ӣ۩ΧôֻˮˮˮϵɺС
ʮ˺ӣ޷ִ̿ͨ͹̷ʱڻֳսݱѵ»ǲҪˡֻüȡ˿õƣһ滮Ժ
ʮ˺޷̿ͨοͨӵİ֮ңأڼ仹Ҫ򣬲ΪҲ
Ǿֻõڶˣڴϵء촬ֻҪһ֧˳ʦĴӣұںϲƬ壡
˽Ѿ˵ʳﳷ£ǰŷæͷ˵촬ҪǮҪͭľģԼճᡭ
ǰյٽͭʱָϸʵеĻƽָͭ뵶ΪöͭǧʵһµڣƽÿճʮǧڲũߡƤ⣬޽ǿ⣬ë⣬Լ֬ճࡢɰ⡣
Щʶ֧ŻѾ޴촬ҵ»ҪȻȥ´޳Ѫ²ס
øҪõϣʱʦ̫Ͷ룬󴬶һزһңϵʦɾԺˡ
Щ٣˴ηս֮ʯҪϡ촬ⲻ촬ҪˣЭŪһЩˮҹĦĴӣмµ뷨´ϡ
ΪһԺˣûԹҲܣʲô緫ѽͭײѽ¥ѽ˵ѻѽôѽŪЩĻսʤӲܡ
̾˿Ȼıֻˡ
ʱһӺϴͤĻεڵأϵĸ߽žžžžһأ̺Ե˺檶ʱһæҡ
ָŷε޳ָУ£ʹ˷·ʹһ
Ƕ硭

ٺϵķ磬źϴ󲿷̩ɽϵסһȴżˮˮһֱܽ˳µĴߡ
ͻȻһ飺Ӽ֮¶വ磬˵ڼˮˮʦ᲻Ч³ʦҲ³
ƾʵ˽⣬Ǹϲʤ˵ĹڴСʤһ󣬱˵姼Ҳͬս
ʱ䣬ȻûѩԭĴսǲʵģʦȴǼпܣǣпô
ն˵ˮᣬӺӵխվڰϾͿ䵽дʺϴսͨУ㣬ˮ
ˮձһ࣬˳սǿԽġ
˵ͷб޻ˮϲɲ
ʵʦмʤ㣿
ȴֻǶؿʦ˾ܻὫָֻô
Ĭ
üͷ΢壬ȺͶѾֻǰĴҰ졢ǵĲһɨգǨ㵽ϲͬص׳СΨһǰ֯ģֻʣµǧྫ񺷷ˡ
óĴֻѾչ鹫ң洬Ѳã뿪ϤĵûĳԷһȺսڴսʵҲԴڴˡ
һˮϣҪ֮֮һĻܲޱţܲӣ
ˣˮʹҰܻᱻסʱƲõľٴȴɱ֮ˣ
ӹ˵ĻδҰģΣ
ĻҲڶ߻ص˲ɣ˲á
һġ
Ѿ۷ţ˾ȨΪţҲԸ̯֡ŻѵĻֻ˵Ϲۣˡ
εܷĵãûؽôοǵļҾΪʣ۩Ǻúء
ϵЦȻʯΪʦ֮˧λͬ˾磿
˿˵ڼˮϽսʩչֻĵʤ㣬봬˴Ұа˶ʤ㣬޻أ
һܾ֮ıʤŵЩɵģû˿ˡ
ֺ͵̽ڴֻĿԡĺԽԽˣߵ˶۾ɬʹҲ˾顣
ʱҴֻһСй˵㡣
˵Ϣһֻ֧ʮӴʦ˳ˮϣѾӽֱ۩Ƕ


475 ʦ
ףϡϡּΪٵĲϰͦվɽϣĴ
ˮ峺ޱȣͬһڶػʣÿһ죬ʯú̿Ĵ۩˳£Ϊȼϡ
еɣһЩģɵĽ飬дӽҪļұΪĲսߣѾͻԭȵʮʼղٽ﷢̣
Ҫ⣬һһβܱġ֡Ҫ󲻸ߵũ⣬ܷõ
֮ϵ黹ǺܲģΪ죬Ѿٺ»Ϊʿһͬʹ͵Ļм˲
֮𲯴ߣȴɽµĺϴ졣
ľƿˮǰĻֵĹĵ㣬Լ͵ĺǴӣֻ١
ش۩ĴࡣֵȴδƮƬ壬ʶڱ
þûˣ͹¡
ߵ±߳ȥϲûŵһƨڵأ
гĴӣʮ֮࣬ǲۣǸߴսڵ
ͬʱ쳹صһñѰʼжӼᡭ
ϴδôµˮϾ޴͸С˾˵ڱ߾¿ˣӵҰ۩ͷҲͳͳˣ

ѹȻһɽĺӡ
ʦ췳վͷĴ֮ϣԷԱľٶЦֹ
̫ʱʦʱչڳ죬̴ʱתΪսսйЩĴսɴ˻㹻ľ顣
һ֧ʦǱٺʦа֮࣬ųܸں¡ϲٺ˧ֻʦѰɽǿŴ馵غǴϵĳʦʮ˷ӵ˴󹦣ֻһ봬ֻͽӵɱƬײɫҲҴҡڵس֡
ҲΪⳡʤͣÿüˮˮͣʦͬ飺ˮˮǬʱӣ꼾ͨдʱɺԣһȻ˺ӡ
ʦĽ磬Թˮսս࣬õϵļ֧֣Ѿǲòӡ
ˮΪ֮һ£ΪжԴͷܱ뺣Ĵӣһ࣬ս벢ݵͷʮڶƶ뿪ͣϡ
Ȼų֮һҲףγս塣
η֣Դֻľͺӵ˽³ͣҲڳʪļװ뺣˺м졢ԡѪɱ
Ϊޡ
ڽ³ǰÿ춼ҪϢǲܳʱ亽УΪֻӵû̫ഢռ䣬һжսΪ˿ٻһֻЯһյʳ;ˮûмͣİȫص㣬ǺΣյ顣
Բܾƶļƻڶ⼸캽еҰ;һϴִֻ۩ˮͷգʾһٷء
ˣ⼸µĻֳսﱻŭĲܵõ㡣
½һˮƽĵطêϢһҹҽе
ҴҼԼĴһϤ㣬ذˣ²ʮ֧ϲװվֳֹͳìı䣬޴ͲηʮѸ١
УʮƬҶͬʱˮٴźӡĵ˶ͻÿһ£һ֣ʮһ壬뻮һ
ҴСҲͬʱչԵľ߽ٶȾһ£Ҷнˮۡۡ۽
ս֮⣬ܹԶںϵĸСؾۣũŴ죬һͷգõغӷݣִӺȼϸḷ̡́޿ɵֵ˴Ӻ󣬰ϵũˡʿʱɧըѵƵġ
ʦĿɴ˱ﵽˣӺıһɨ⡣
ҵ˵̫ˣΪϵ·óȱ㽫Ɒֶͳͳ֪˭ǺӺϵİ

ӹ˱ֻӵķأʼ۩ǵؽغӿʼַоַ֯֡żȴ˿вĵĴֻͳͳ䵽ˮٶˮǵһȻЦ
Ҷǿ϶˵ȻսֻҪںϣǱκȲã
иϵľʵΪβʦ赲ǰУ
˵ԭ⣬ûˮսģʦֻеżһЩͰڶõСĸǰֿ
ҰЩܣǲģǿҲ˳µ뾳غӽӣΪʦĴڡ
սʹСԶΪСĽıҪֱӽӱսУʮսɡСɨӵݻЩСС洬СĴֻۣ࣬ӵڴϸɵһǲ˵ģ׬ȡĺûᡭ
ҰϽ˰ߣΪţ
˾̼ǽп಻ѡ
Ȼ˵һֿ֧֯Ķ֣ʮĻͬһˮ򼣬ǽѵˮʵǴǰĺǡ
վڴϵķҿЩǺͯСˮˣõСľ۶ѡ
ˮڼװϻ˴˹Ҳ˷ܲѡͳǴʱһֱڲڣ£Ȳսʤ
ʦ޵ģ
ոȾ˷ң˶ָ̽ǰ赲ߴݻǣǰǴҰˣ

¡¡սĴԽ棬Х˻
ŵսĺܿ죬Ҳ֮ܳΪսΪһδô˱㿪ʼˡ
ڵĴһȣֱײǰСۣľ鷢˺ѵľ죬˵ȫɢˡ
֮һһ޴ײصˮϣڴľֽĴ̶ХУһҳӭ롣ĵ˿ʼܣٶ۵Ĵ򱻼См䶯ãԱȥ
ǲȴʦ׷˽խĺӵԼĶҲѾɢˡ
һײָӴ˵зΨһһܱеСϵĽĿӰ㱻ӹĴȫײϡżһļ꣬С½£ˮߣʦķ²
²ȥ˾ɱᴬ˷ܵʱ̣ȨԼսƷ
дˣʱдԱߺ
̧ͷȴƼϲļҳӣһȺСŷ˳£жɴͧľСʹõü޷ƯС
¶ЦӰˣҲǾƾһѸľŤתսֻ֣ܵˣԶ׼Ѿ޼ƿʩʦִ۩Ѿǰ϶ˣ
ʼ˻ģ׼ݸղŵĴݿ࣬Ȼһ·Ұ󣬽Ƕƽľһࡣ
Ȼո´󷽵ĴֻԽǰʱµұСյرҵЦݶʱסˡ
һʯеݣ
ʯȼΪȼϣΪλһսСϣ
ԣע⵽Ѿִ˽ΪխĺӵҲһ룬ϵĲݴԹľ䣬ѾвǱѾõıվֳֳì͹俴Ưľľǡ
ӴܵĳԷûеɴЩСɵкһ߾ųߵĴ󺺴Ӵվ˳¶һ˿Цֳֹ˵ЭȼʸǸ£һУȼһһеСžžڷмȼӡ
֮𣬿ԭʱһɳɫͺɫŨ̱֯ɵ޵˳£ʦ


476 һ
PSȣˮеţұˮעûοȵģ趨ΪˮˮһѴˣϾǺͽӻеĴ֮һ֮ǰŵĻӦǺӵսʤʰ˶Ŀдˡ
Ŀúޱߵĺ󣬹¥֮˵ġ
ʦͳ˧ڽʱ˵Ĵ˵
ǱߣңԶĶһɣľɣ»̫ȣĳǧɣյĿ丸ɴ˶֮󣬻ûлع붫Ƕʮַ̫䣬ʯͷۻΣᱻȼһȥض޴档
ʦлʱһߺܹľͣ٣
˵ĹеⶫʮڵȣҲΪķ֮һˡ
񣬷ҸоԼΧҲȲ࣬Ŀȫǻ
˴Щȥ봬ģεǱ˳忪ЩСۣȻȴؿľۺ洬ȼĻ棬˳żˮӳϮ
ľģ鲼Ϳ˷ˮᣬ봬Ƕʱ󾪣СнҶ䣬ĽһڶŤת򣬵޼£Щˮ·ӡ
ʱ򶫱Ѿ΢ˣͼתзĴֻƯµʮ׷ϣȻһһ𣬴ŻĴȥ
ֻһЩȼյĵݡ͵ȼ˴ߣӣӣϼװ壬ڸľϾȼա
һٶ˵Ĵֻ˷׷ˮУ˵ĲҺ
ĿһУֱ
ϵˣǵĳֱ룬зЩֻĲһⶼĹƣΪ˽ͻ塣´ָôӵͷΪУеЩ봬Ҳڳ룬ϣҪմϻ硣
ǼˮȽխĺӵڻ֮зײҴĴһ𣬸ֲУͰʯ͵ݵС
ҼæȥնȻ˵ʱʱ죬һĨʸӴ䵽ϷɲʱһѻнȼϵСβ𣬷ڣȼա
һЩվڼªľϵĵܣǳ˻ʱ׷ºӣйϮȻֱӣˮжܡ
֪ڶʲôʯ͵ݵСĻûȻ󴥷һը¡¡ըǣ˷ҵĳۣߵ޴ĳͻںϷڣŨ̹µļװʧұƷɳͨһ䵽˼ˮ
ڷˮԼѣٶȸʱСǳ׻ˣʯıըϣֻĩ׷ڿ֮СΪ콢ĴţȫΧˮƺӺӴʼڣȼյľ壬ˮʿȻ˳£յľͷ졣
³ˮץסľ壬ţͼһ«έصʱȴìסȥԱܻ׽
һĵܹЦ˹ˮ֣֪ˮԺõ䣬Ⱥþˣ˹סһ㣡

Žվںӱߵķ̨һˮܣóȻϵĴӰ˻ʹʦΪĲѣ̳ʸͼ
֮ںӵϾʤΪ޷ܵ˹۱۩ҫ񾪿ֵĴۡˮս½սߵӺ̶ܴϾʤҰĴΪСۣƣܺԭˮ޵е˶һôʱ䲻ˣЩˮͲ
ڵŵĽ£ѡ˽򵥶ֱĻ棬յеխĺӵԻ֮
ȷ¶ϣ봬ջ٣ûǳⳡսµȺͱ䶼ڻھ鲶׽ϰˣ󵨵ȺľΣյȼպѰ
ۿʤѶͷߵˣУôսΣ
ǸѮĸ꣬ǰոոմصִ۩ǵ촬ˣһʱǷǮƵġ
˵ȷǷһ˾˵ӵܣҲʦһʮǰ֮սвҰܱҲˮ£˼ͶҲʦֻС޼Ҫ촬ˣ޼ɾͰˡ
ϰģصؽедŸ֪֪ôв޲ţֻˮս촬ֻѵʦﱸżǼ񵽱ˣ֮ϱ
սȴǻ˿У˼
˵óսڿĺ桢սȴխˮսҰȺ֮ʦһխӣƱת̹֮֮Ǵ͸ˡ֮ϣٶٺö֮أһζڿʮңΩֽҶִʴ˷˾úӵˮ𹥣޿ɱܣ㽫һٻܡ
ףлмˢӵģŶ˵ˡƾʰƾʣⷬûʦȼպͱĲҽûⲻҵļı޴ߣҪϳϵıơ
սӽβһ봬ٵˣǣвִֻѡˮ׽𴬲żƻôɢȡ˷ʦȻʧأųҲΪ˶˰ɣ
ʵΪʦͳ˧ôⳡ̡
еʦͳ˧жȣһѡҿ촬ӵϸ죬̽ʵʵ˶һ˾ܵĻ֮Ʊ㲻ˣִֻ뺣ܹʩչݺҰʮ꣬ȴԳںϱȺӵʤʸͣȻĵ
أʦʦΣ
ʹûп˵ʦһ̣һ˿ʹ漴תΪ
ʦ˫ϷӵݺᣬпʮĴҲнɵСӣʦƽأ˵˳˳·һѰڽӺϣǳʦ޷˿⣬ҲΨԽܹһս
жǰҴۡńŊ٣ᴬС۸ǧƣˮս˱Ϊ졣
ڴ˱ôڹ㣬ԼԺ˵ϤΧʦ룬ȫԺս޵УӺսԽΪ˫ۣС˾֧ɵˮˡֱԣӼ̼пɣҪ롢⡢ԽʦսĻаʤġ
һˣҪԶУ˵ʲô£
ейʦʱҲϷǰ㱨սǡǡ仰Ϊжڮ٣ϵնʱúͺϵṴ̃ء


477 ܾ
һֱʦΪ⸱Ƣűߵ³ģŵķʣػӦС˵ʵϵǳ̣Īˣ
ʦˮʮ꣬ƽûΧ˻ϵëԶԵҰ·Ӻǿ
ޱȵĵŶʱ̬ŭˣ͵˶ֵĳ̶ȣȴֹˡ

һͣ˶㱻ס½Ҳԭ֮ڱתָѾҳˣһ仰¡
˽Ҫ£ڴ˳ֲݣʯմʤˣ´󹦣ʦսʤ֮ӽûٸˡ˵ҲûÿˮսּѵĵսҪʹ
߶һºֽ˵ַŵһ𣺡˴λ࣬㣬պʦ⣬ȻҪЩôϰˮսСǰҪУʯְһΪʦͳ˧һΪ֮պҪϺǣվ͵ǲʶˣ
ѻ˵ˣźȻﲻԸ⣬ȴֻô֮ʵ֮ЩִֹͬʱȴҲּɡ
Ϊߣƺ⣬Ǿκһ˶һֱò䡢ⷢչʱղͬ·˲áںбҪʦǰ⾹ܹء
ŵ̬Щìܣһ֪Ǹ˲ţ֮ҵϼҲɵϾǸѱĴֹһμʦ۩ʱͻȻдٴȥܣĺȥˡ
ҪʦϵͳﰲһȷУƥˣǾʺϲˣ
¿еǸѡȻƷۣܲϰ֮ƺЩġ
ٶ̽³ܽ㹻ĴֻֻƣдֻάֶԼˮˮʹҰˮĿ㹻ˡȵʮ󣬶ܴһ֧롢⡢ԽƥеʦʱڴۣڻϺ˾𡭡
ŶԺ۳ȤŨи֮Ǳһ仰סˡɴ۾ĥ˻ĺ壬ȴһӺȥĴֻˡ
ϵսѾȫ봬ջٳû򿿰󱻷²ĴԱڳìı¾Ͷ𲻴һܳΪ³ʦһԱ
н봬ˣҲź㹻࣬ұ켼㹻ãǱܴ쳤һĴӣʦһҶӲȥ
սһ̵㣬˾ϲǣ˴ʦͳ˧Ҳڱ֮С
ҪܣĴͺ˵ܴ׳٣ͿԺܻȡһսСΣǿǽҽԺ֮УҪǮġҪսбʿһֱڰԴԴϵĸͿˡ
޹ؽҪ˾ǴԼżͨϢ³С˾ܵİͽ顣
Ǿǣͽ⡣

ͽ⣿ΪΣȻܾ˼λļɻ
ھôʤΪλҪʾ벻ͨľ͵ʦܣδȻĿǰ³ռƣãǳںھ϶ȥȿֲô
ʱ˿ֳ̣սѾһŵ״̬
롢֣ȻûǩƽԼзƲӶ޿ɺǡ³̼ܵûʲô뷨ô˾ٻܼԼľ֣ÿȺڼߵսƷʱ̶֮͡
ʧص̼֡ʱ̼ʲôȨʳڹٸġֱҵҪ̼ͥսعҲ˵ɱ̼־Ͷɱɨʱȴֻ̼ͶȴδҸİ߱Թ䡣
ĶˣǿĹ²һ
̼Ǹ˲ˣĵǲ̬ܲȡ
ȱصعƣҪһֱս״̬ΣԴ³Ը㣬ͬʱʳ⣬ܶżꡣ񾭴Ĳܲɱ׼ʲôʱеͶЩʽ壬ǾкǿЭԣһϣй
ǸʱĴҪ뱻ˡ
ԲٶʤһԸͽ̬ȻƤ߸ʱܾɾ͹ֲͷˡ
ⱨܵһʱʹ죬׶ϾֲСȻͷ˶ԷڼȴɱΪ
۳־սۣ˶ع㣬Դḻ³ϡԴѷһһս֮ϣҪԹ졭ͿƼûд£ûбʤİգǾҲУȻйӼӹȴûɽͭ
νƲãһ˫нܾˡ˫ţõ֣¶ԹԣһڲƽϢìܣҲһġ
ԶĶԣˣʱܵһָ̡ͨ˭˭׼ͬ⣬н
ʤŵ̬һ
ΪոյõϢϱΪǨصһ£̼ɽԱֵң֡յսУ޷ǰ³ÿԼŹȥ
ģҪʱ䣬ҪһԻʡܻٹûģɳԲ
Ȼ߹ԼˮƽЩʱջܵİȻʤоܾ䣬ȴڲסػ˳
˵Ǻͽż˵ٴδһƣͬƽս顭

Ѯ忪ʼڷ賤ҰݼУĳʪϿʼ˿˿ɫĻ
£ƣסõңɫĳӣǰųɫų죬ɫ£ɫʹõ߶
Ҳհ㽹꣬ʱ޿̲ڴˮϵĹʦʤϢ
ϵʦڴϽŰһ£ĺӵôܣȻʵϽӲûм٣ȴãŵѾԼѹȥ˼֡
ȻϴαܺԼȼĽϻܣϵĶӣԼܺɵʤŶԡ⹺֮ܽ³֮³ȴŲס̼ȡ߶˰ضҲͬˣһеǰǲܹҪϡ
ֻҪԼʦͨ˼ˮôո˰ͳ˰裬ʦ˳ͨУʦǰˮ棬ܹ϶ġ
ڴţա¡졢أɽʱڱȶ˸顣
ȻԸΥѮʱֻʣһ벻ĴֻʧܵϢص͡ڼˮȼһѴ𣬽޴ľðճ˻ҽͳ˧Ҷ
ЩˣڴϴʤһɨգʵڳϱԲǴսô󾹽ףϳȥˣڳ
⻹㣬׵عպ˵з²Ź飬ż
żɹۣȰ裬һѳǷֽţ𿪷ӡĬ
⳼нΪӣֳڻͨޣǾ֮ãʵΪܾ֮١
գΪɽãӴ˳ΪǿԺ͡顷еԴǵ䷶


478 
ɽ֮񣬳֮飬Խ֮˴֮֮죬֮ġߣ벻һɣ֮Ҳӡ姡תҲ·ϣҹ֮赣γ͢Ϭ֮Ϊã֣֮Ů󹬣ifʵǣϽΪã಻Ϊɣ³֮²ǰ
Ϊ⳼ԣʵΪҲ
ñףֽӵ˵ϣݺݵز˼š
ڳһֻгºĥѣƪβ̬Ȳǲɻűţ㡭
Ժйʵţ֮ϣ֮˰ˮ֮ܽˡõ߶ʧ߹֮β֮³˹֮Ҳ
һǷģڶأ䡣ȻΪйȻ俹Գ´ʣһֲƵƣºҲɵðΪԼĶ̾ˡ
дô֮ǰЩʫģȴûд٣Ѱʵİգ
º㲻񶾵Ĳ²⣬ֻһأڼˮϷŵǰѻٶȰ˳ϣǽʦش
ٺʦȻгϵˣϴϵĴӣˮѾȻˡ
Ǻáʣºξһԡ
ϿƵĴӻܼóף³ܡĻֳսȥв߶ΨʤߣҲֿԳ˴˻һġ
ԹĲӣһֱϵڽĸ·ھţȴΪΪʵػӤǰЩ߳ŭ±һɶ
ԼҲڵĴˡ
ڴ˵ǼΪҪģڱϴϲ˵ֻʣ£ڻֳĽһٶرƣҪ֪֮Ǻųƺóİ
ڴϰһ֣ڼˮһɶ
սʤô
ھӦô죬˳ķŭ¹۩ǣǰŶԲҰܹıǳŵڲٴģһʳԣһᵼ¾ҵķ
ǰճϵĽ飬ڽɿڣðܾ˵ΣպأĻҪĻԼ޷ˡ
ǣ˳ͽ⡱̨׽ţһлָأ
ʵ
ͷͬһ飬޷ֻܴʳеڳȴֻһĬ
ذ̾Ӥһȥ˾˿ô
ºڵЦŵҲڿ
ʱȴһ΢
³顭
˭ǰһŤͷȺһȥȴڳĩβϯϵһӵˣͲʮ߰꣬磬ס
ӤĶӣոս˰ɥڣΪλгá
ºɴۣǳȻηӤոйڵӺεºܣҲڳϷԡ
ε۾ְȥСͲԲŸܵϴȫְӤԼҲЦƵЧ֮˵ûкöӣܹõվңѵָõļ𣿡
ӣмƲߣ
̧ͷ˵СС
ȻΪҪ˵飿
СûУСӵĸС
Ǹɵô̾˿ƽѾȥˡ㲻ǸոշТô
ȻˣȴڼУȥǰԣٲά֮ʱ顭

ƽ١дȼʵĲƾȻ̾
˽ˣĪˣǴ֮ҵĻƾ͵Գӷ˵ĺɫׯ߱ɱ׵˺λ
Ӥ̫ļλʽϣ߱ߴΪţɱأȺѪΪˣʾЧΥãѾɱ߸ˣʮֲֿƾֻɪɪʣµȺʼΪϥ
ֵӤˣסĿתע߲ߵСûֻʮƾʸߡ
ȻСӤݾףضĵֻ͹ңΪΪŰ߾ú˵գһ߳ŭݺݵýӤţҪ·ġȻӤη壬ش𣺡̣ʫʫԻĪĪˉöܾӣ󸣲ءø￳ͷ­ᴩأӤӣ
ŭɶҪɱӤƾҲŵɪɪ˶Ȱ˵ǧʹãɱׯΪ޵˷ӦɱʹӤǿɾ鷳ˣûΣֻҧгݵؿӤȥ
ƾʾôת뿪Ȼ߲㣬ȻòڣЩգص߳żʱתƾʰοЦһ¡
򿪴ŵɲǣ⽫ıӰͥԺСһ˲䣬ӵӰ㰺ͦ߹˴̣߹ƾʣ߹˶Ĺֱ̫ˣ̫뻸ȼ磡
ǳߴ֮䣬ƣ۷ˡ
֮䣬۳ǧ֮⣡ƽٵһ
ҲҪΪƾʳıߣ
еʤ븫ӮȡеʤҪͲ顭ƾĬĬӤ˶ضؽ̵侲뵽ࡣ
Ҫδأ
³⣬ϵĶԹϸϸһ룬пΪ
ٻعģҪ飡

ͬʱӭͷʹ³ҲתڷæС
һ³ģת˵κͭسŻУι³ŹĹڵֹҰ۩ǡ
Щ׻ʱ۩ͷһ󻶺Χ۵̾һȻƻȻǴκϷֱΣκרȶ³ʳεĴʹգκϵÿֻӣڴĽ£һӣ
ңϿʼѧֶΣʦζκδϽͿЩ֣Ըκ̶ӣǰ˰ҪĹࡣ
ԣκϵνԽԽ󡭡ܵ󣬴εľٶ˲١ڣ³ǾԹˣҲԼԣתó׬ȡ˲Ǯ
ٶڣģĻ˭Ҳ˵׼
Ǳߵȡʱֻܸ³ӵġƷٸڲȥʮӡÑҲмʮӵġôһΪ˰µĿŵӣһΪס³ΪμǶ궯
ʿ䣬ԲݲӦ
ǣȴ˽򣬵Ȼתó׿ĺܹģ³ϲʿΪΣǣ˹ϵС˾ܵӰʼ߳³ķչ
䣬³ξʳ߲⼸ΣѾȻȡ³ıң˽׵Ҫý飬ӹȱΰα޶¡
һ㵹һƷ³ΪУÿ³׬ȡǲҲӦһͬʣսɽֹأ
ûң뵶ң
Ȼ˵Ҫͽ⣬ֶϣȴʹº֣Ӱľóɷһ


479 ׷
öңǷͭĻңԴС뷨С֣Լ
³ж֪ͨ
Զԣʵ޷³ûͳһңһʹñͭģóûƽʱʳΣŴǮ˲١
˵ͷɫȴ˼֡
Щҳֻǽ׵󻬼󲿷ʱʵｻȻ
ܺӻڿ׬ȡĲۣ
һ׼ѹһ׼ķǱߣһҿ߽һҵķǹֶΡ
³ΣգΪڽвòʹ뵶һ͵³˿ľȥȡͰ͵ĵңǵһΰȻ뵶ҹ۸߰Σǵڶΰ
ⳡֳսǰִƵƬҲòĽҿνӶһˣǧԺĹóҲˣ
Ȼγһأõ³ˣԼ
ҴҡֱԲ䣬Լȱ⡣

ǧͭǰǧһǧӻ˵Լ嶦Ҿܾˣ²Ȼ㹻и㣬Ǿ³ԼĻңҲǾͨΨһң
³顣
Դ˼Ȳе⣬ͨҶ꣬³ȴҪЩֲڵıǣеʮֲӦÿΪűǣСӹҼϷƵģᣬȵʱ죬Ҳġ
ؼ֮ǵù˵񡢻ƽ𡢵ֽʵĻңŲȡůԲܳ伢ȴмҪãƲãµģ
ʳף֮˾Ҳƽ𵶱ң֮ͨʩҲִͨʩʷɵöҲӰʳף׵ֶΣιĹӦֶͨʳͿ޶ȵʹ
ԹˡؾŸ뵶ңͬʱǿƱҵĹɴ˳Ϊôưĺ
ԻȷڱУҲ˼ɵʵƽΪϱңǲ˵ģȴ֪˾Ҫͭҡ
ǳܵĴȪңǽļ㲼ң
Цǡ
ȻѵҪóϱǮ
ҡͷҲǡ
·һǮղؼңĵңǰİϻռĸǮҡ
Ҫǲ֪᲻˷ܵءЧ֮񡱣ѶʮǰܾΪȪƽ粼ңңΪ׼
ҪüԼŻýļײңһֲң
Ļ϶᳭ʷĽ·
ҪĻңǶͭӡǵ׾ģ£ǰعģܹң
⻰˵˸ߴϣüȲɵһ¿ˮҲ֪С˾ʲôעˡ
ֽϻģͣԲڷӹ֮ҲǮҸеģ

Ϊ˷ͭϺϵ䣬ͭҲᵽ۩ǣЩ̨ʱ³Ūֹ֮ȻҲ֮Ǩˡеһ˱ŲȥоұĿƼʣµЩ޲ĹϾû̫ͭɹ죬˭Ǹ춦ȴͭĴأ
ԸϺͶ磬վͿɱʸͽìұϡææ⣬޲ͭСͭϣбȨ춷ȱ׼ҲС
ֻϺͶеòУ³ĺиҵæµܲ
Ҳ磬ԼϾʳڹٸǳڲܷس֪᲻ᱻʹȥͼ۵ĻǿģֽŽ³пȡ˼빵ĵλЩĹͳͳʧҵˣòвμӷľȡĻơ
ڣ¿ʱϺͶڱ䵽˾Υ񣬶һС˾ԼݵܳͬʱҲҪһ㶡
ң
ʱҲЩͭӦǻġ
ᣡȻᣡײϺͶôܲץסᣬǵȷȡҲǸ֮߰ʵӡû̫򵥣ȻշʯڷŪҪƣٽˣ
ЩԶګګѯʵ֪Ǯң֮ͭΪΣ
νġ롱ҲͭϽͭͬ;һӶ֮뺬ͭ5/61/6֮뺬ͭ4/51/5
ǮһͬҪھʯͷʱԣҪǴ̴ƤӲȣԿԲһЩ۸Ķĳɱ
ﲻҪͭҪǦ
ֺϽɱֺϽҪѣǶΪҲǺܶѯʵĿ⿴ͬļȣǸǮ˴뱲ӵļܡȹǮҲ֪
һ׼ѾõһСӣװԺʼõġ
ܡ֣ײĺϽΪͭ6ɣǦ3ɣ1ɡ
΢΢ףӦһֱȽϿѧͭǮĺϽɣȻ조Ȫǧƣ֣ȻԳĺԶڻҵϻĵġ
ȼ㲼ĺϽΪͭ4ɰ룬Ǧ5ɣɡ
ĩǰһͭȻǦ٣˽ļ㲼Ǻࣿ
ȲɿЦԵˣʵǷײģȡ˱ǡķгɹʹҵӷҵķԻҵҲԽֲþͳΪеңȱ㱩¶ˡ
ߣС֧޷Ӧãڵʱӡ½£ƶǮ֮࣬ԲñС͡㲼˵֡Ǯֻпײ֮һ㲿β״м֮ơ
ǡǡΪᣬЯߺܴķ㣬ʶҶʹáʱ조㲼ĵطк衢ءƽȴ˽ıϸ΢
һҷеĿײ⵽˾޴żԽԽ٣ͨԽԽѡûעȨʧȥҲδӣ䡣
³ƣ³ãɵ˰˰϶ԽȴδҪлңǱ㱻͸ˣҲȡ³Ȩ
ƣ
صǮϣҲΪֱ죬ΪԼǮżҵǮ㶼ʡɱʹԼ۸ߵͭԽԽͣ۸ǦԽԽߣͳı
ͼȱ˶ԣµĽǮǼ䲻ģ㲼õͭϺǦ࣬ȱԣᱡڹʴóʹù뵶
ǰ֮֮ǵõսʱڣĻҲһ飬ԹǷ˵ң
뵶ıǶ٣
˵йеٮٮߣüɫ裺뵶رӹʱ𣬱ʼ֡δСϻֲ䣬ϽΪͭ5ɣǦ4ɰ룬ɡ
ײ΢ôһ㣬ȶԺǿľµҳΪҡ
Ϊģҷ˷³ܹݡ̫ԶȵУƬĵԳ֮Ϊ
Ҫģ³Ȼǲܡ³˳
󹤽ǵöյıȵľҪˣͭɰ룬Ǧ4ɣɱɡ
³ҲȱͭӻԼеǮң侺ƺʹСϴ⡣
ĩˣֶһ䣺ˣϱǮأ
ͭ7Ǧ21
ӲҭסˣȻ⵽شȻʢڸͭҲѡϳˣɫϺã
ֹԴǹţֶʮ˲ССɱȲˡ
ҲʱȻ·Զ⣬ʲôʱԼӵһͭɽ

ˣżȿĵӣ˳ȥȡѾұɶͭǦýҺΧ㱨Լ졣
ǮβͬǮҲֲͬշʯ֡
С߼ᣬȻ֮ǰʱѧģ䲻ּ֪ǮҪأ
˼һ£عİǮ漴Ĵ󲼱᲼̭Ĳر磬Ǿһλˡ
Ҫ֣ǮһСǮ
νһʵǶʮһΪʮķ֮һҲǺ0.65ˡһǺ16ңȽ㲼һ㣬ǿܺش뵶4ңΪСĻͨ
Ҳ׼һָãȶŵһԾ˵
Ȼһֱӱֵʲô1֣5֣1ǣ1Բ֮ģٸپǶ٣һöֵһǧʵֻмĻһȡһƽǸöˬ
Ȼǳ˵Σ³Ȩδգο¼ʮֺ̼Ƕǻ˭˭ɵôĻȡСͭңܾȪǧҷʧܵǰ֮ǰӶ飬ƾʲô
ҵĿڱǰܹȫ¾ǰһͱˣʵʵʷݾա
֮󣬶ذչʾֽϵǮƣӲỮ˼£ԭģԭġˡ
ִСͺȵĻĳǮһ
ȻѰһ෶ֵǮ֮
һͿˡ
һֻһöǮң
ˣͭˣ˵㲼Ҳ˵ġ
òףôŪЧ̫ˣԲڷǮ񵶱ҺʹȪôһշʮöȫУʹá
һԹȻˣԴ˵Լ̫ЧϿǮȻ׵ģҲǮ֮һ

ҺıѶշҲ½ڵ칤㿴ʳ¯ҡ
ɫΪɫΪǦ΢ЩɫΪԲԲΣмһףǮһ͹ġһ֡
ü˰ΣȴòϣִûıεȷԽԽ˳ۡ
΢ЦܴԼиеĻҳδ˸к
Υˣ׷֣


480 
½һȹһ죬ԣĴʼ˿ʵĲ£ʿ˺͹Ҳʼϸķ
νٳо»صλҲ³ٺ»ŵӡ
մ＾ƣռĳأٷַ£ఴµĹʳ׼ʳӶ޵صũ˸֣ʳףµĴСҳľ³ϵ˵
⣬ڹٸְĹÿ껹»׷ַµ칤ϵ³±ңԳ»֮⣬ٺǮ
̸ֱԲ䣺ҲָнһЩܷСص˼δܵߴԸο
˵ҲΣϾߴܳΪһطͬݡ㵽ս֮ء롢ԡһһȨҲˣʲôңκȽѦģݽĴ޲Ǳʵطĵλͷοʱأ
ҪǱĬظı䣬ϣʵּȨڴҵ֮ٷһѴСȥĻڸԼҲʹ죬һϣŵҵȴٺ»ʳ֧ߣܾصľٶһðµԶǺһ⽨͸߳ѵĸ塣
¾ͷ죬۩ʿʦҲյһͭǮΪٺǮ
Բڷӱ
ĴСǮ֪Ϊ˴ٽǮ۩ǵַͨģ˾Լ½ƶġɡ
ɡͳݹ涨ļ۸׼дСǮೣĶһ
һֳǮһֲֳǰѯʵͬǽ͵ͱ˵Ҫ£ϴǮ嵱һ߼ϸ𲼣СǮʮ嵱һ߼ϸ𲼣൱ʮǮСǮðһеȵ¡
ȺȻЩԭַЩٺǮÿ¾൱ڶһˡ
Щ˼ҾƶռСϲ̵أЩ˼ҾԣΪȻȴңң˾ܸۡжһ
ֻгȻ̡
ҵĵλͼֵóɷʽȷȻٷַǮͨĵһ
ʿǻȥ֯췻ϸ£ֱӵĳµ궨ƣһǮͨϡˡɡıϣЩСͷϥ˿ֲ̼գ

å֮򿣬ó˿ó˿ı
µ۩ǽӸʫ裬Ůٶͷװϼ𣬴ӽ۩֯췻ȥ
£ɣ֮´˵Щص˾´ʮŮͯѧɣ֮£˾ϲϼ롣ҲҪ׷Ч£ڼ˰֮⣬֯췻ԼͶãȡףǲҡΪꡣ
һ֯췻ŮԭֶʱֹͣˣսսϲϼǼ飬Сǰͷ˿̼ȴֺڲϼȥѰҸֽǮ
󣬵ŮǽӹһϸǮʱ
ǵ߭£λΪõҽȵҽζһʱŮվӵѯʣɷ񻻳ƽõĵңʳҲС
˿üëһƿڱˣ˾±ң۩֮ڣҡδֹѾᳫʹãǲУȥ˰ͿǮʱ²գʱԸ˹ĻҲţΪ۸ȣǷң֪ʲôǷôºͳſڻšɡȥۿѯʼɡ
Ů־£ֻһͭǮû˳һѷܵºͳſڹۿȷһֽĸʾ׭飬Ա߻СΪΧ߽ͣ˿̼˵ĻӦġ
ŮǸ࣬ѯ⡰һĶһ
̿˶ɪɪשֻªסҲû˿ЩĻҲߣҲ˽ȻɻᱻеӴðɣֻеƤӴֲڵ鲼²ܰ
鲼ֲڶأȴͲϼһǰġ
ݴ˿·㹻ˣἸ㲯£㻹ܿؿڵĺ롣
ȴͬһ϶ܵ׹աɡĶһһֵöǮ
Ůָͷ˰죬Լʮ鹻һĺ£ҲҪǮʮǲɵ̾Ϣһɣ֯췻ģԼ⼸µý˼˰󣬻Ĳһ˵һķѣʣǮ֪׳ԣ
Ǿסڳؽ⣬ר²ɣԻȥмϻȡʳ

һ·ݱƸΪȰũʼ㿪ʼ³ϲϵߣ﹡ϣİ䣬ķϵũ⣬¿ѵμ
Ϊũ֮٣Դũ˲ٹȣȰɣʳǷ롣Ƿϲġܹ֡ǰ֮ߣһ֮ܽԶ̼䡣
Ҳڲͣѧϰӱĸ﷨ţС˾ܵһֱͷеӿдһũ飬ũں԰ԣҲܿһ֮ѧ
ʱ³ȻȦٴλص۩Ҫ֯ͤҰʹ䲻ΣׯڣͬʱҪع壬дģԷũ¡
ڼ䣬Ȼע⵽Сϵ±仯
ͬ۩Ϊתƶ深ٵĴЩġͤССũġһضϰԼ׳ɡԷۼγɵĳ
мһγɣΧʮڶᱻڴͨޡ
ע⵽ȻųиŮ֯һũԴﵽԸ㣬ȮŶʵϣȴԶ޷⡣
ͱ˵չޡȴ߻Ʒÿ̶յģֹĻƸרͲܱ߸߸ɣԱ
˱Σⶫ³ʵнβߵʱҪ۩ǲ򵽡Ϊʳβ㣬ƺҲ٣׸к÷ͷۡ
С˾ֶΣκϰΣʱ紺۩ǵμȶʳεԹӦֻͨÿͤҪ˿ڽӦһҲ˳㽫ٳٲ˿һͳˡ
ʵּȨĵһһ㶼޷һ㷮Ҳ׷ҲڵܹĺЩܶЩܹƽЩѡ
λеطˣϽʱǵ뵶ңʧˣȡ֮ģһЩԲη׵Ǯ
˾ڻˡ벻ΪƨһֱũһߵҲѾʶ³ͭҲӦ
磺ʱԣʿΪһͷţҪϳɶġҡߡ±гȥ֧ʱļҲ鷳صĶأЯҡҪƲ֧ͨĻңֵһĵֵĻƶҲάֲȥˣһֱһҲǳµĻڱС
ҵı䶯µĽʽע⵽۩ǽŮһööϴСǮũ˴ȡʳ
֪ǲֶ̼ܳĿȾڵ˱Բ̵ֱũԲּۻϣũԶ˵Ůǡ
һʯʮǮǰģŮһҧҪԴǰһȡʳıס
ҪǮǮߵũǵݺڿǵͷͬˣȻ⽻ȴһѲӹֹͤ
ͤСɡ뵶ҹٸӴ˲ܣ1ҶһĴǮ2СǮ10һʯʮǮһǮʣ˾ũҪг
˿˾Ҳϣ±ũ
Ҳ˱ˣʳһʯ룬֮ʳھʮʯǲũµһ˼ңҪһǧ˰ǮܳԱ³˼ңоųɵũʣһɣҲʮǮǿã˾ܸͭǦôô
ˣⲻùĵģӳļڣüشٸͤũ˲ҪũʱС

ڵ֪۩ҲʼͨϵĴСǮʱ֪ıƸĸѾɹһ롣
ΪκԵȣʼնڹעʩκ¾ٴ붼һʱ䡣
ƻң㹻Ȩƺǿ䣬Юڱϴʤ֮ԲȱȨơ˵֮ǰȯ飬ĵ³ġ
Լ±ҵĳٻɣһ˵С˾Գķ涨ġҡ˾֮ɣԸ⽫Լҡȥⲻ֪ǸԸ֮ˣ뵶ںöϴǮȴֻöڼ䲻֪ȡ˶ǮĲó
ĴСǮңնģЦֹ
ȴҲǸһ飬ϵĴҲã˿ҲãֽҲãΪеĻֻҪһ£ЩҲԱҲܻȡǮҴҲ£ûԼҵ³һҹܱ֮Ա͸
Ҳ֪ܲ᲻ԼҶӵĳɹֱʹãκϲò
˼κϵļײвռţһȥԺЧԱңҲһǮ
ΪļʺͶⴧٿЩ׷ǮȷĻҪкܴԽԡ
һǼԼۣƼһģһֹٷȨ
СЯǮĻҵλǡǮߵĻҵλᡱΪǧɴйᣬмĵλǰǮСһǮڿϽˣ뵶ײһ˩ϣһС񲿷ֻˡ
κϷʱ԰ѷ׻Բס
κڣߣΪҲ·׼Ӷ࣬Чһûκɽկ䣬κ͹ɽկϾ͹ݣҲհᡭ
Ȼ֪ǣǮԴǡǡǰκذĿ׷֡ʷף˭ɽկ˭Ѿֲˡ

ʱ䣬ϵĴСǮ۩ܱпο֮࣬Ҳ˿
ң֮⣬кܴ壬ζ³ʽΪһʵ塣
һ˵Ȩ˭˭ǿҾõˣ
Խ˽ľרȶ
ľУչ³
Ȼʱʶ˲࣬Ҳ͹ٵȼ˶ѣԸٷҵͬʱɵǺǵزֹҡ
ڡɡĹ涨ˣ˽ȫΪ
⣬ҪͳһΣ䲼ϸķ⣬ӼƵͳһĿǰõշʯȻڲϾõʵؽͻʯϣǮǮͱ뾭ʯǮƾͳһԣֻвþõͭơһµǮҡ
ڻҽ³ͨʱʱ俪ʼ£ˮϡϡһϵеľٴ÷
˳Ƿ⡶ɽֹͣ³ľƲãͬʱɳʹڣͼ³͡
ͣɳʹߣҪ³ƽ
õϢʱո뿪ͷʱȻ
һʽν֮ʣһӾʹʹһЩоٴӦӲϾλʱ䶼Щӹľƺ̥ǣַ·δĿ¶֣Ӥ


481 ³
£СڿĲҶͿʼУȴֹͣתĸ衣
˵³ʼԼǮʱƹ뵶ңؾŸĹʩʱʧɫ
ΪֻǿھֻһĵֶΣڲƻҲôмʶ
˵񡢻ƽ𡢵ֽʵĻңŲȡůԲܳ伢ȴмҪãƲãµģ
ʳף֮˾Ҳƽ𵶱ң֮ͨʩҲִͨʩʷɵöҲ
ʩ֪³һֱûԼҵģӵһ³ݿʼһֱúıΪн飬ⱴǣ໹ȥṩġںܼһĶ³ȴ˲ƻ³ó˳ӼǰͿʼˡ
ҵӾţʵͽ³̰³Щų򣬼ѣ٣ӣӣӵȣҲδйҵʶ
뵶³˳ԽԽ³˰Щѹ֬ȴ³ϸӹڽȴӹ룬Ѿǳ̬ˡ
ؾŸͶǧĺӾʹսˣһʼңͬʱԲη׵ͭǮ³ΪһĻں̶ܴӰ죡
ҪΣ³ʹôðʹʹ˾ٿνǿ쵶ն飬ˮˮȶϣ³ڻٶȥԶľÿƾʹ˴
ͷ˭ң
ʩʱƾʣ˵һΣĻ³ȥˣ³³òǼ³ȥִ³Ļ³Ȼưԣ³ưԶ³ڣؾͻȱ沢βЧ뻸³֮٣黹ռأ³˽أ
ڡ³롱֮ԣϲٴ֮ԱǣԸѩԭĲҰܿ˵λ൱䣬һʮӣ
ϣɫ£ϵǾ仰еʤ븫ӮȡеʤҪͲı
һƣ˵ѵ˼ʶ𼱣³ʹѳѾأִˣСԶԸ˼һҪ³ָ跨֮ϧǰӳʱδܽΧ𣬵ҲΪʱ

Ѯ³ڲӴſ۴䣬վǽԫϣʹţɫ
ȥϵļҳ۾̩ɽԱĴк˽⣬̫֮ʱͿʼ׶ΣԱ˷ס˵³˵ķ׽壬ǣسɣ˵ķ׾޸Լݳޡ
͸жʵľûвĹɪٻ߹ϵġȻ˰˴ϻǱ³˸㣬˶־Զ־
ǶҲ³ãʱ£³ׯҲͲסį˽Խȥۿһأ³ǸС壬ΪĺݶͣԴǺġ
ѡʹźν»
໥ǲʹߣֹͣսҲǿԸ⿴ģûԼĵӣ˾·ֹʹҲδϵһ⾰
˽ʢװŮ֡ƿ³Ǳĸ⣬͵ŮӰʮ˷Цȫϻװ𡶿֮֡裬⻹ͬлƵһٶʮƥ룬³
Ů峤󣬱³Ů޽ģظҥ赸ƮݣԶʤ³˾ǵıֱţ³ϲ
³ǲʹײң˷ֺ³İֱ仯³ϲ̵ģֵΧһһ㣬߾ӳõλҲոȾԼݣ΢ǰۿ
ȻͷѵҪˮһµĴڲӴ˹ŮƵӶ˿Ҷн¼ᶨ
ڿӿЩ֫Ŀϵ裬ʦġ֡Զˡ֡ƾÿ²֪ζյݳε㵸һ£˯ҲԷʱҲڴĦֵϣζҲƷˡ
̫֣֮ȴ֣ɣ֣ԽԽȥˣ
ŮɫջֵòӲΪһӣǾɢһȺũߵȸֶԿ³ŭȵӣôũ½ô˵˿ôҪΧۣɢȥ
ΨΨŵŵʱɢˣֻʣ´űļ˹ʹϵ񵥺͹飬վԭط
ǰСڲеĴî³ѹĹ³Ⱦһ𣬼϶ԴҲ޷ԡ
оĻУֲʹά³ϣδڲԽԽߣ跨ã޼îѾڹ֮һˡ
խĿѰնҡîԭ
˽ȷۣΪƹǵĴڲλҲֻд򣬿ʵϣȴѾ¡ˡ
ۿһո߹һգ³ĻȨҲڸϸ΢ǵľһǿһգȻ硣ȻķعɽCغ£ǲòؿӼʩ
˾ͽΪִȴڴ񣬷ѲΣǰۿŮ¶԰ա
ȷ˵£ԿĻ˹ͲܲڳЦڲ³ʾã͵ֻĳѣ

ͣƽ
Ȼϲ³Ǳһ˿ѣ˵ķ޳ĸ³ѹͳԹˡ
ǧȷڱ߾ıѾ׹߹Ҳſ
μɵرսʧصģռ˹أǵJâڱ˵ĶԳҲ֮Һʵ޷ȫͶ볯öֻؿżϺϻָʵ
Ե¶һ˿ͺõļһĲսֻս϶ʱ˿ʼĴƽ
˾ݳҲ˵гȴŮӡ⣬аٳΣȴС˾ܴ˰ӣǿʳһԾӣ³ĽβѾгŵϹС
³С䣬Ƶ˿ֻһ룬мΣУһֱԼһǿԮǽϺõѡ񡭡ֻҪ֣Ǽϡϡ㲻沢Լˣ
УѾƽֻҪΪִļ˹İ壬¾ͻˡ
˹˴㣬⣬һ˽š
ǲ˵ЦŽĿת˹һֱĬԣƾн˼Ŀӣڲã˾ٺ磿
½ʹԻƸƸߣкû㶦нͣߡȻ֮Ƹرң񲻺ϣ˼ȻȻƽ֮ⲻ֮


482 ս
³֮ϣȻӶûӣ̺Ҳô࣬ڿĵ»Ȼһ£λ̧ߣƺѾ͹˾Ȩ
ڴϹһȻ٩٩̸Լ֮³֮ʼܹ֮ʼ̫ͬ飬˵³ҪغãԻɱԼвڹڸʷ飬ÿ¾λҪ֣ص־
Ժ³Щãؿ˿õЩϳԼλʱĹô
ЩΣֱ³ԳΪִĹҲͬˣ³εļλʮֲִ٣ӦеڶûкܺõشУֺֹһأ
֮³Ȼһԩңƽ໥֮Ϊܶš˫һʱϻͻᱻ
׷Ⱦʱ³Ľ󣬿ӱҵ³ѺõĺϺԣ±˳ɡ
ͿӵıĶԣڲսսͣٽ³ʱͲͦ·ƫʦΪˡ
Ҳս
ӹѯΪ֮Ӷ˵ʳ֮ӡӹʣǲѱȥһأȷʲô
Իȥ
ڿУסʳ壬ڹҵҪ̶εġԹŽȻڶͳ߲ΣôҾͲܴˡ
Ϊ³ҪĲǱף䣬ǼһƽĻԼڲë
ӵļƻеû˳ͨΪȾͨСϸڵ־³һȻֻǱϵģȻŹд󲿷ֵĵڡƸڲҲŹɽ𣬺β󲻵ļҳ
⣬
һԵƻȴͬĸӡܸܳС˾ܡҡιƽ¡ĺ׳ž޴Ұġ
³ҪϢ³ҪƣԼԽԽĵС˾֮ϡ
һеǰᣬǺƽ
ƽ֮飬ǺзȨģ֪䣬һͬѾ˼³֮Ȩˣһо߲ǲ룬ܴɡ
ȻͬΪıάߣԹĴ֮䣬ע򲻵һȥ
Կ̧ͷ³Լսʹ³ũ֣ƣ³ãƽԽܣ
ĬĬ̩ǲֹ֮£ǾΪһˡ

³ˣ
ڿͬƽ󣬼˹˿
Ϳ԰ΪԸƽͬ˹ʼնǴӼϵǵġ
ĺƽĲͻȻǱߵĸ屾ϵܺ˵ϻʹʹźԭǡǡҲ
֮ǰ󣬼Ȳŵʵ˼ϵĴ׷̣»صִ֮λʱս±λӵıԺйһڣٺô
Ȼżָһխļ˹㿪ʼλӢԽԽɵˡ
սʤԼƵѾɾŸأأ˿ڽʮѾϣ뼾ϡϲಢ
׳ҭںȥ죬ȻΪսԵʣò˽Ҳֻ̹ȥϾ˼Ҳսˣиְܸɵĸף
ϴʤ˹ϣܾˣȻԼ˵Ĵ㳹ˣ³ֱС˾ĻֳսУ޹һÿͰ͵س۩ҪʳΡ
Լ˹Թо֮³б֮ȫԺֻǴӲڣ³Ͳһֱս״̬οӽսǿͼ³ʱߣ̨Լûսˡ
˭ȴ̳Ĳԣ³ս̶
ǲʹƽױŸ˹кͳŵ
Ըһȶĺ·Լٽ𡢰ٳ˵
˫˼޼ʱһļϣٳɺƽȻԼͬĵˡ
³ѾǼϵһˣ˹ڿӺʿѹѾڲóȨƽһ£ǾƲġ
ڿӱ̬󣬽ƻļ˹ͬ⣺ڲԼǣ֮ԺΪ˵ƽÿԽܡ
Ϊֹʹڲͬ³Ҳͷͬ⣬¾㶨ˡ
Ȼû׹Ĵ˾ݳȴͻȻһ£ʱˣ˼˹õȻùġ
³ͣǽ׷ô죿

ݳ⣬ڳ˶ʱһĬ
ǿӴ΢΢ŭ˵˾³ͽһǺԼѦСᲢۣΪ֮ѣԼͣ˻ᣬս£ȫ֮Ȩοֻսѽ룬ġ
ظ
˹ﰵ˵ôһ䣬Ͷ֮꣬³ʲôʱй˽͡˻Ȩˣ
Ȼ׷ĺأ˹ȴʶΪѾԶ޷ƽ֮ᣬǧ³սսˣ
ϾԶµĹƾ²ţݲ˼
˹ҡҡͷǽѹ³˳ӽ֮˼Ϊв޲ɡϧ٣ٺ١
Ц·͸˽վ˵ĸͷֱ
ŵһȻѩ˳ỰºʧǶ޷أָæԼȥˣûһ㸴Եļ
±дϿս뷶нս̫䲻£³һѣܷٶȳԮ
ն˵ˣһнľߣϴѩԭʤֻǻعⷵնѣⲻǷ̶ʱԤԵôȺαػҪͣڽ˵ֳϣһԶս
Ƕ˹ʶμȴַˣǾͣС˾̾³һжԣ²Ըա
񣬳¾ңС˾Ϊˣ³֮Ϊس֮ʣһΨ֮Ǵӡ
ƣƣˣ˵С˾£ͷڲˡ˹¶ϲɫϿȴ¶Цݡ
³½ҳ˾ͽ˾ͽ˾ڣ˷ͣһʽԳھϣʱϵ׸߾ᣬɺ
һʱðһ亹ﾪϵ
һУڱǾͷҪ˵˳˼ӦֹͣºͻֳϵսŷǵÿӻӳɣԾǰ첻ġҪһ㣬ȴ³⽻֮Ȩ
ǿӴӦƽġ
⣬أʱ˹λϵǿЦ˵һȻɾ
ЩʱõȨǴ⣬ȻĻǺһһ׷

պ۩ǣ֪µɫЩء
Ȼ֪֮³һͣĵλޱΣϱҪǨҪ֡սҲָϣһжÿԼѡ˸ѵʱ
׷ʵ֪±̷ŵķݵ³ĵص㶨ģ
ݸҹܻ۩ǣʱ㲲ɤӸɵҪðˣڹ˺üˮź˵йȣ֮ڼйȻ棡


483 ⽻
֮ڣһһСϯϹüΪľһվ̺Ůһǡ
κ߲ɿ֣˵£ֻС°ʢҲʼγ֮ƣķֽҲɴ˿ʼ˾ҪмիģʹڼҲɳ¶壬ɼꣻҪ֣ͣŮɫҪҽ
˵꣬ҽȵƳһԱɫߺŮӣҡͷ
Щ˰ǲ֪ơ
Цò£˵û뵽¾͵һС̸˵Żģҹʼ˵ŵˡȻ£Сעǣţǽ鼱굼µġ
ȵ˵ͷԴҽԺ۩ǽҽһŵ㣬Ҳǳһ⣺ٷȻṩһЩҩĺʽ𣬵ҽԺҪʵ֧ƽ⣬ԼҲάֵĳ̶ȣ³ƹ㣡
ɿɷ˱ȵǵιѾҪˣҩǮȴܲգ벻ʱҴ³롢ܵȵص֪ȵǰؽҽĸʿԴЩˣȵ״εķÿǺܸߵģ
԰ʵתΪӯȻӯȫҵȥŲ߲ȵȥˡ
ȵˣƽָӣԾҽֻΪ˾ܸ˻ŻŵȥҽԺɰѱȵҲŻˡ
кβ⣬³ҽҵطܱȫԱȵ¶˾ģΣһҪСӻĳþõģԼҲҪһ˽ҽΨһŮδķˣɥڽҪúýһЩҽ
ʱʲôëֻͷȣȵ˼ҩʰҩ׼ˡ
ʱٶ¶мҪ嵭ʳƷҪ׷ζȫҪƽľ崦ڰ״̬²̰죬ԵȴĽ
ĬĬͷȴЦֹ²̰죬ԵȴĽ΢ٶȻصı״̬ܲܿȴ
񼲲ҲŲ崦񣬺οڣ
ȻȵǰŸߣµĵһı̸ű㵽ˡ

̸ڽͷΪߵļЩ飬һž͹еʵ˾֮д󰭣
ްް̸໥һȻк¡
ؾϵͺˣɱ᣿ˣΪ˸ȴƽȵģ໥ʩ˵ĻսΪôԳ񣬶ԷһܵйȥЧ鲻
ʿˣʧʿʿ󣬳˹ԡ
ԸҲԸܵĳЩһûϥǹǵĿͷ档
ֻ֪С̸Ҳ˿ȻС˾µĵڶˣͿ϶ϡȴ֪ԼͬΪһĽˣ³һжκ̡С˾ʲô⣬̸ھк޸޷ؿס³
û¾ͺã΢ķǳʱССҪһĹǣڷֱ
˾Ⱦһ£ͳѾϢҽȵ⣬žͳº֪ˣɧ
ף齻̸ֵ÷ģúã֮ǰһûסȼյĻա
˾ܣȳҩһͷȴŮҩյûãѾȵµҩһյˡ
ֻܱߺſɬҩ֭һ̸档
ͳѾ˵³ͣ˾к
̸˵˷ƽµĲ³
ϣƾ֮³ȴ˾ܺӹл⣬ˮˮжϣϺӵĽҲûֹͣ˲ʧܻʦҲˣ³ң뵶룬һܿ³ػֳ˿ʼˡ»ҪӲĻٴοսѾ˾ܲܡѡ֣³ͽ⣬Ŀģͼı³
Բ˳ˣұϾ³֮³ͽ⣬Ҳֻܰձսʱͼҡ
Ȼͳ²⣬ƽһһиԹ黹֮أ
³Ĺصȵء
³Ƶģ
Ѿλ³λõٴλصȨʧȥԣĸм䱻һĴ̡
³̸Ȼֻ˫ĺƽ֮Ϊ³϶̽źʹͳѰ֣Ҳͺã˳սҾˡ
ʱǡô죿Ӳ͵ڵУҲҪڶе׵ԣǻ롢ϱѹòʱǵЩռΪϽʵѾƵĸ㡢صҲס
̸ɫĳ˿£һ򵥵ĺ̸һĺ֣ͷʱ亹
ǧ̻֮Ѩ³֮ĺ̸һҪֹ
˵ΪС˾ܣҲܲµ³سǱ߾Ĵ뽲֮£Ҳ˵ϻģԺ磿
̸ҡͷ򲻿ɣ³ڲӶԸͽ⣬Ͼ³棬̨սˣκ˾³ΣŲòŵڡͽ⣬ǵǳ˼Ҳ³ϣġ˾һܾͣȫ³ԹߣʱͼҾͲˣʱԺѰڷ
ϵڴʱȻܰѹòܶǰͶ·³³ݸַ㣬ȴҪˡ
ͷ۲ѣҲУͬҲУӦν⿪
̸ǵܼʱԤ³ߵӣвԸⱣ״ðա
Ϳеҩһɬ֮ģϾٵºӦ༸䣬֪϶Թһ򲻸Ȥʧȥ³ҲҪ𣬺κġ
£ѱϵúýѵһοԽ³
̸ս˼ֵҪʱ䣬˾ܲȼӦ̸ŵκͬʱҪй֮ᣬʱӦ䣬Ż棡
ӦȻμӼй֮᣿
ĺ̸֮ߣ˾³ǵ³ڶ˾ܺηƾͼƣʱ䣬ܽ˷Ͳ޳⣬ͼıͬˣ³˽³浱µġ
Ȼ³Լпӣ
Ϊ³ȵ飬Կӵıԣ³Ҳͬ⡣Լٲȥ˷ıģǱ߾ά״ֹͣѣ
ȻҲ⿿ӵٵӣЩһԳһκ̸³ͿӼɵ˾ܣȴò˾ܣ˾ܻǵӹ˵Ǿ仰񣿡
ؿ̸һᣬ¶ȻЦ˵Ȼ⽻


484 мα
⽻ǰӹĻ̸ڲܽþ٣μסˡ
۴ﻹǺ֮⽻޷ǽսϵıװڵϽһ˭ȭͷ˭Ȩԡ
Ǵ˴³ֵ̫ⳡ⽻֮սὫǰԵغµøɸɾ
ִ˴κ̸Ĵڲӣһô
ڵΧʱ£ֳֹʸվڳͷʹۡ
ҵѾռݵķѳǣ˵ɽֿ
漾ϣòܴȾ³ѹĹλ
ʷϣַ֮߱ĳϣŵ³ųľ
ԼţʱҲų³һս䲻³岻أɨƽ£׷׹齵ֻ³صӲŲӷΪͳ뺺ҶԿ
οûǴĻԭʷϵĳǼйȻˡ
̸ѾµӦ֮ߣЦڷţڲʹѾˣ˾ܲ²˭
ջأ·
ջأԨ
ԺУǸüֱʵףȻƾɳȴ˸оģɾޱȵӰʱ֡
ȥ
½ΪԼ£һ߶̸˵ջְأ޾λһڲµʿ˱ˣֶҵӺ裬ȴףҵĴ治͡
̸˵Ȼǰδˣǣһݣ֪侹Ա֮£ҾԵײ͡
ܱΪʿ˲࣬ŵȴѳ·һˣӹһˣջһˡȽ󡢷ʲ㣬ֻÿպչΡ
ʮܣ޵֮
̸εҡͷ˵϶Ļ⡣
ͣס˶Īȥйȣ
ˣ֪˾ȥ񣿡
ȻҪȥ
ΪСЩήҵľʱһɨգƲŵĲת˹Ӻݵ³˼Ӷϵġ̰֮ţƤΤϡ
ڶң³ͿӺγϣְǿȨ⽻˷̸ǲ³ʧ̫ǷҪһ
ƶʱޱȡ
Ҫ³˭ȭͷӲ˭ɵ
˭

µ׵³߾Ұеڰĳ磬ľȿ˵ɫĻ֪ûû˵УɽҰ䱼ܵ¹ʼǡ
վڳϣӹϲҫ＼ּʰõ¹ǣͬĳ˵ҼһһС¹¹ΪۣС¹ΪƣҲõǵļˡ
߶ͷ¹䣬¶Цݣ̩֮ǡǡǶ¹֮ʱǻӹڽ̣֮ʲô¶Լ̵ֱд£ټ͵ǻֽţЩ̩Ĺػʡ
ͬǿӡ
ˣиǵĵֳ񡱣³˷ôڲӵΡӦջطҲһͬУµʱִ³߾ӭ³һС
Ӧٶ³Ҳмӣ³ϲѣο˲١Ψһܾͽ⣬ͬʱܾǰԤգɫЩÿ
һıƺˣаʦ֮ڣ
˾ݳЩսսôΪʱش³˵µĻ䱸µĻıʱԽԼĽ磬ض䱸ԱΪӡȻƽ֪Σ䱸˾Է⣬³Ըټһȷ˲³
³˿ӣҲ΢΢ͷӦ˴£䱸˺̸ʱ˾˾ΪƼȽ˾ΪƼ·
˾ǿӵĵӣ࣬ǵ㻳Ҳ˼֡˱Ͼ֮С˾ܻӵľҵ⡣һʸùϵе㽩Ĵ֮Σ͸¼ͿĻ粻ֹ
ϣκ̸ܻ³ԹҲö˺ͺ
ǿӱͬ³ǰǰԼõĻ᳡йȣżʶ˿ӽճϸϣϳʱһֱվãȻŷִϳڳϣͷ˵ǿ·ϵļţҲԼָָ㡣
ںԻʱҲԽأֻǰּ䱼ܵ¹ƶ
¹ʳҰ֮ˡмαɪ١
ɪ٣տ
ּƣּα֮ġ
Ŀͣ߿ʧУжɪ٣·Ƚ󡢹Ⱥ͸־ĳ·֡
ʱ˸ʫͲΪ´ǿ˵Ϊ־£˼ΪԲо仰Сѧʫԡ
ˣڽʫϣ³̸ܹ˳ɡ
˼ȻͬΪСԾλڳңʱ¹΢΢Ц¹Ǻ¹ˣɪٵĶǾѵ³ʦҲ񣬵ǷӣΨߵŶģ²ʲôñͰɣ

ͣЪĬȻ
ڰǰʦҪ޻ģɪֳָݸ𣬵͸컻ɣܰףáйعԱ³ڵɽ󴨺͸ԴͷЩйǰ䣬һǳ̸˳С
Ϊⳡ̸ѾѪ³ĺҪƽ
һƽȻ𺦵档
һⲻᡣ
ԵȻѾͬЩºѻָˡ
Ƭ̺۾룬ЦȻǶ֮ͣãΪ󣬻С˾һ
ֻϣ΢һΪ磬۸ɶôᣬĽĳڸˣǵ¹㡣ֹͣսȴؿʼкβأʮ³Ҳܲܡ
Ҳڳ磬Ϊ׷Ƣţƽ˳ײǽġ
Ҳһ̸ֱʱ˵Щ
˾룬³սأڼ̸ΣĴû⣿
³ȥ˻ᣬΪĽ˸幫͵鶫·㱻ȵ幫ıɱ
幫ˣ³л͹Ӿعλ»ָϵģ˭ϹСһװ뻸
뻸³ֳŴιȡ³ء³ͣ뻸Ӧ³ׯڿµػԼȴ³ʿĭذ׽ˣһʧأΪ´̿ʢп˸ͷ
һ룬⻰Ƕԣ³̸ʱ۶ʵ̫ࡣ
ⲻ㣬볼һΪһܵĳӣû㹻ǻ۵سִ֡³ߣ˼һ³ػ⽻֮Ȩټ³ըҩͰĽ룬й֮ᣬ̫̫ᷢˡ
˸˼ûųʱЦ̣Ĭ˰κͻȻָŶɽ˵йȵˣ


485 й֮ᣨϣ
صɽƣص壬ɾʯű仯޳̣ɽ룬ߴʧڱ֮С
̩ɽң³հȻ鴫
һңң̩ɽ˵ɷ̾йĺʵƽƽ̹鲼³ȷԳ֮Ϊָ֮ߡˣۻм͸棬֮ƣ֮ء
йλ̩ɽ£ﴦ϶ʮﴦ³Ȼ߾ҲǴ³˷ֹǿֵϡ
峿ʱ֣ӳ˳̩ɽͶµӰйȡ
еļ˵ʱĽǡںںӣ꣬馡ڣţѴأһ·˳׵ȵأռ̩ɽ´أɥڴˣȴȻ޷Ͽȡ
˿̣йԡھ׵ĳ֮С
ʯڴ˷ķͼȻСȻչҰֻйͺͺɫʯɽȻ֡
ϿǰӣֱĶһ񾲵ĹȣȺɽӻǷֵĺխٵϪ羵ˮݡ
Ǵ˴κ̸ĵصˡ
ڰǰӱ˺ʹ߻棬ڴ˽̳Ŷϯλ̨Ա֮ᡣԶԶ㿴ͬߴ̳·飬ˡ
ֹ̧ͣ¡
ͣңļαǵ̾˿ǧˣһʦ֮ڣмױˡ˹Ȼ߲ƣ̩׼Ҷ˾ͬУȻ̸δʼȱҪ˵ľѹˣ
ɵ幹ȥ棬˾Ϊ
κ平ųˣԿ˵ӣ̣˵ǽ۱
Ц۱̸˼ױ˾٣ҪȰգ
ʱȴȶˡ

ȴӺݵĴλм䣬Żչڲ࣬еʦ³˹Ϳʼû죬쳹йȣ׳
šӭ³˵ӹ죬ʮֳˣа˾
ֻϵʿ򶼴ɻɫƤףһʺĻ棻µıŰɫ£ŰɫģŰëļԶһƬɫéݻ
׳·Ҫֱӳɱ͸³˵Ķ顭
ų߷ɱ³˶һеСѾͷ뿪âˣ³ںĳҲеͷơ
𾪣ĸߴ󣬾ֺͬһ˴ѹǰס˵
ҲԼ˵ţʦиʮ˰ٷʦ䵹꣬Ŀ̫Ұ֮սĳ֮ڻʱճŶ֡
Ȼڵرһξڰͣ˽ŲΪվƵĿⶢ³ߡ
Ƭ̺СԳ˳ϴζЦһЩ³ϵ顣
Ѿ±³һͬ񣡡
³һʱĬ˶³ȥ̨»棬ΪӭʵΪ
һʱ䣬³Щ֪룬ԼĹеͨϹȥе㲻ңǲߣȴԵԼӣǺã
϶³԰ڳһǿļƣȻԸ̸㹻Ȼ˵ⲻ㡣ȻԼø߸ϵĴ³һҪͺãһȴκη涼ѹ³һͷɡ
ưԣ³ƶĹԡ
ûκģֻ֪ػ˳ԣ³һȥˡ
ȵȡ

ЩģҲ˼Բߣյ⽻֮ȨǿҪģһһϵ̸ĳɰܣ³档
ӶˣͻȻ˵ţ˱ϥءɱҲϧΪΣ
ӿȴ𣬶Ƿʵ̩Σ
˵һʱ£ڶ֮ʱ幫˵ʱҹۥСһɣԼٸĹס
Ȼӿڵ֪֮֮ϣۥΪιΪ֮ۥλ轵òˡӱ˵ۥ֮˽Ҳ³Ƕ֮֮ͬǾͲˡ
ΪĶô
ʷϼʱӵΪΥִԵʣϣȻǲԵġٶʹ³һ㣬ΪǶԵģִʧСάش񡣡
ڶս³ǻʤһ˵ƣƽһСܹ⡣СӾãвǰλִ˵ģҪԭضòǢ֮£׵ͷ
ӿһۣ֮Ը֮ԸҲ
ߣ֮ˣҲ˴Ϊ棬Ϊ³ڣΪڵľ֮Ϊܿ︴
ĺ̸³ϥգΪһִ⽻֮ȨĿӺ³Ȼ
ԼУҰβ߸𣺡һұˣ׼СӽԸѧӣ³֮
˽ԵΨԽÿƤֱû뵽ǵΡ
æгܣʹķС˾ܿΪʿӡмǲҪ̫֣Ҫ̸ɢ
ЦȻСֻ֮֮ö
ȴҲѣҪܲ˼˺ҿɸŲ𡭡
һС죬ʮ̴ǰ³ֳǰڿС
֮һžǰʿ£ߵİӿ
ڶžʿ£ǼˮӵĹΡ
žȫڣʿڼףǰٵŨҹ
žUʿɫƮƮë裬ͬҵĻ档
Ĳ£żȸߵߣ˵ĳȥǼȣ
֮󣬻һЩ³ʦ޶ʧׯأֳֹġǡڳϣһǰһ֣һסD
Dʩ֡򣬹ģ
žһɺպǶʱ³ǱһţЩҵĶú̽ͷѣʱȶſ³˳оԼĴˡ
ǡǰЩӻӣӻûʲôһƣŷһ
һЦ̶Ӷѡ

̶ʾǰ뿪ǰϦѲӪʱ뵽⣬ԽԽ죬˵ϲϲżѵúһ벽ߡ
Ҫ棬ʮŵ벽ߡ
ЩĸߴӢˣҲӭӭѵ񣬹涨ʱڲգۣᡣ͸ǵĿ⣬ֳ䡢ľ
Ϊߵü֧ʱ̶ûóϰȻ̴ƴһֵǳˣ˳Ϊûսľʦ
ʦսҪɲ֣ªûűĽŲ࣬ԽԽҲʼǹڣµװ
⣬ǾõĺŽҲ룬޽ģľƤͭȲ⻹йѵȣʱҲɤŵĸ質Ǳ㹹һ׳ľ֡
еľʦ̣ǲิӵ֣ȴûĽУһס򣬹֮ɳǡ˼ٱ飬һܼ
Ȼ⻹
ǰ˰أƵ˸ǰɫͬͻȻƶãŵüݳƥЩ
֮󣬰Խ߰ϹĴһǺ󷽱۶ֳ졣
ʱ汻̶𺳵Щʧ˶ʱȻ
ľ󳵣Ŵ³죬ܹܳ󣬴³ļܴ죬³Ľͱ־ϧֻһƷԭ챻³ѹȥǶ
ǿӼǴӺģտܴĵΪߣ·죬ò磡
ɧȴǣԺ
Ǻɫһ֪ͬһ㣬ǼиӾ£ﻹд죬ϲһ׼
һȻǴ񣬽ڳ˲Ǿϴս䣬һѩԭĿֲٶȽ١
죬رܣѾ˰ʱɵĹʶˣƻϼױղŻֺѾв˫սսˡ
ǶǴǿľ֮
ڶ棬ø߾ӳϵɫգ̺Եʿ׻˶ˣӸ߳ϵ
Ϊޱȴ۵ģʿŵõشͣŽ֮ġá졭
ѩԭսʧ˭Ǻ͡šһˣ
Ҫǣڴ˿̣ĴͣˣϲУ߿ֱڳǧ֮
֮죬ã³ͽ⣬⳼͹飬֮


486 ۵
ĳ֣͸ŵ߲һѳ£ڳļƷ·Ц˵һսߣڻӣкô
ѩԭ֮սǱӣĿ־壬ɵŭһһǰ
̫
Ȼƾʵ쭣ӭõݺڳߵͭϣʱˤķѣ·³֮ĺƽȻ޴档
Ȼŭ֮£˳ԶĿǣЩ̸ıλȰ⣬Ȼֱ֮
Ҫңȱˣ˳ƽˣٳ幫֮£Ϊ֮Ϊ˽ֻһʦ
֮ŭʬѪƯ֣Ҳ
ΨΨ
ŭִֻܿĺƽֱ߻䣬ǻﱧΪӭĸᡢ졢ʧȥôĴܡ
չ˵صΧСɽȺȻӿ˸˱䣬ֳУйȶʱһƬ
ͳ˧ǵģǳϵӳº㣡
߲ʵҪƽϳϸӵôûк׼
ºУֳָᣬվڳϣ¶˵Цõźźս̩ɽҵӰﻺֻ뿪Ц³ĺ̸Ǹ洵ȻԵУԳֻкô޻
ԵظлΪҲѣɱڻս֮УΪˣûٴߡ
˵˴ֻҪҾһңһѪһĸ󻼾Զˣ

ֵ˲䣬ӱˡ
֮ãΪҪѹ³٣ȴʵЩ
졢죬ϱȥսܵ־ĺ̸Ϊ˱ǰӣָ³ƽȴȻڹ˵սܵĶˣ֮йȣ²Ϊ˺̸Ϊú̸еģ
ѹֵջȥʱС˾ܻӦôˬ졣
ȴ޷һ޹Ϊ³ƣŲòҲԼӦʣŵɳνġ̶ӡġ
˭氵ɱ
ҲԼһʱ侹ûϳڸϵģԼڸס
֪ŴȻŸɲ࣬ϳıΪأɫ䲻ÿҲס嶯ԴΪء
ӿ͸ʱֵụ́ʱȴֻᱩףĲܺͻǱͬʱڣִŻܲ桭
Ȼܲסһӣ˷ɽгݺݵس³ĳӱƽ³߶ʱһƬȻ
˹Ȼз
Ǻã
󷽵³񣬼˹ڳϼֱţɿ˹ȥ˽͡
ûõģ³˫һűȼ޷ˡ
ӵֽڳߵϣзɿ˼ڸӦԣؽ֣֮
˳ɽȣ˽飿ȵˣת
ƫƫҪϽ͡
Ļһ𣺡ˮڣȻ޳⣬Ǳˣ
Һ˼У˿̶ſӱǸһЦ󣬱³ǰ
ϵľȻһ䣬ǣΪٵĹĵʹĺŽ̶½˻ӭսĽǧС
ӼĵȽҲУλ˾ͬǸؿ˿һۣæŵǲȥˡ
һսۿѾˡ
ڲС˾ܽ䳷ȨĴ˾ݳЩǻһ˻
ӣΪ磿
ǲ´·Ϊ˾ƽûٺ˳ͻһֱԴѩԭսڻǿӲ̬ȣδ·Ϊ˷ܣйȳһǧԱ⣬³һǧػڣǧ˺ξ֮У
˶ΧѯʣǽӵĹǣѾЩˣսǺͣף
ѡ
ȴڳʶʱӵһ仰ͷ
ᣬ֮䲻ͬһμס߷Ǿ֮Ҳ߲֮ҲѶ֮
Σ³˵ֶΣܹ£ξðȻǿƶ
Ǻ̸ѣ³ֻսԨ
ǼйȳΪս̩ɽһոմ½ѵֽԸµĶ񻢣֣
ڣ³Ұĳɲ뿴Ҫ񣬱ֲС
ǵģ鲻ģ
ߵһƿ׳˫ùİΡ
أɣ֮һˣɺ
ӷŵջһֱشڿߣʱԣ̺ԥصǳֳֿӵ캽ڡ
·ԭһսէ΢΢һ㶡
ȴûԭûΪʲôǴЦӦŵִܣվ˳ҵλϡ
Уں룿
ͳ仰˵֮䣬ǵɽ𺣣ĺǣҲ֮
˻ֹʦͽȻĿУ˱֮˹ȥ

˵ǰǧˣǴ죬ëգֳìꪽܣĺжһ˹֣ߣ֮Ҳĺ֣бѡΪʿֳַϹ׼ɱ˵
³ߣһɳìì˵ӵĺ⣬ͭ⬶ǰƵ˲ҿؼ׵غվ˷κη϶ûٵĽࡣ
ֳıʿѾ׼Щ㵸¶Ƥÿһոһʻ
ӮˣϣŶڵ¶΢Ц
ʤսʤı
˫̸δʼһ̴ƴԶˡȻ߳ŭԽԱķͳͳƺ𲢡
ҲԣܽϸɴֺοʲôıԺͼƲأ
ƾʰƾʣ˾ڰװ׷ô꣬ϱıηηĵ㲻
ֻ֮󲻵ѶΪ֮ķӣܴӷıϴﵽԼĿģʧ
ĴǷͨ³ͽ⣬ìͷָɱ
ԴִһƲߵĹУ֪ǲǱ鳼˳ԣûн΢ŵͣǴѹ³ˡҪǷ뻸ʱô޿ɺǣһս̬߰ôߣ³˻ô룿
̸ĶԲǷıһԭα¶
һ𣬺̸Ӱ
ԼİΣģһսԼȫˡΪǼйȣֻҪ΢һ˾˵أʮĪ̩ɽ˻ܲȡ³˹ǲɣ
֮Ϊѡʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮Ҳ
ϣڼйô棬ǷǵԹص³Ҳܰˡ
ڽţֻҪһһܽƽĻƤ˺ơ
Ȼ׼̧֣˷ʸʱͻȻ䣡һֳȴ¡¡ش³˳ʻƽ˫ŵǰٲ϶С
꾲ڳֳţβ֯ɵ캽ڣջء
iڽӧŨͦǣַˬʵЦ˶죬·
ڲŰεߣ뷢мŻҰףݳͬҰţʯ͹ֵļйбۣȴƽء
ﵳԻտӣѧ֮νŵԻִִִִӡ
֮³ڲˡ

ſӼݳʻ룬һ˫ͬʱһ㶡
Ҳһ£ôڴˣ
ȴмͣ˳ǹң˵ΪûᣬΪλҪױ˾ñ£̸ָ
ʶӣ˻˾ӲΪӤϲҲûãնԴҲעģۿһ³ڲ³֮ȨҲû´ˡ
ʱս͵˹
еʤ븫ӮȡеʤҪͲ顭
սԼµƲһʼʧôڵ״̬ûǰս
ѾùˣҲһΪһӵͷǵ֣ͣſϳ
ۼû춯˿ŤͷߴС˾ܣϴλεȰձ
ڱ˲ˡ
ָӱϲĺȽЩãȻͷסس֪һ
һ̾漴
ǿɺް
֮࣬һζԴ˲ͷӲϧյأҲֹսǽ⡣
ԽߵİȻһֱԼʷǰƶߣⲻ԰ʵҲ׷Ѱˡ
ӽյΪֹԼǰ
·ϰʯô
ǡ
ƮƮĿ׷Ӿϣ̬ϿңУԽԽһֻ̧˫ǰ룬ɾȴֿɱ
ֱ۳أȴٳ޷£ʯ䣬ͻȻðһµ뷨
ʸ뷢³ĺ̸ͬʦͽһڴˣʷᷢı䶯
о仰Сʥ˲ֹô


487 й֮ᣨУ
̸ʽڼΪʽλΣ߹ߣߴϷӶϣһ񣬵ȴס̾û֡
²˺֣ǿ޷ΪƽһУҲţǿڼֺ󣬻ҪӹȽ󡢷롢Чڳ˵Ρ
Ϊۣȡһʱ߳ŭⲻãǻʷıԨĹĶǡ
һ
ο֮޶Դֻ档
ĶԿȴûʧֻǰǱͿ֮룬Զһ֣ҲǵѺ̯Ƶʱˡ
ƻ̸ĴȻգֻһһ
ҲûôģѾȷ㹻ĻȨıóѣ

һֹ֮˳ͻٲȻ˽յĴ󹦳飺ˣƺáΪ飬ڵΪ壬Ϊʧͼױ֮Ҳ
³κƾʰ֮Ҿǫö̳
֮³λΪ̨Ȼұ߱øˡ
֮ϻ̨³ȨƵλĵˣۣ׷׶ָָ㡣Ҳע⵽ˣ˶ǰʿźʿȻǴݣһ㶼ûдǣϾԻֲߵλõġ
⣬һòӢ꣬Ҳ۷ζؿЦЦ
չ֮Ҫ׳֮񣬴ڷһЦ̸֮е¡
ϯ䣬³֮ĸַϻ޶ԣֻƫͷżйľɫ
վڻ̨ϣܹй۵ףɫҲѹϲ̨һҫһ֣ͣԼӵٳ߸С
˵ʱһеν̨Ծɲһ¥
ԵֵܿʶʱҲλк֮
ʮ£ϡ裬ݳ͸żǶС۾ΪأһֻһֻҡںӺһ߱ɫͿյ壬ߵ˫񲯴
ƽƽһˣѾ˥ϣ·нľͺĽι³ܲһǾ䡰ֺ
ȻЩҲΪΪβܣ
ʱӵĹֻϷǶԩˡ
ƾۺ룬û뵽֮Ӿᡣ
ػشޣСû꣬üʶ˾ںƽٵķɣϧ˹ţܸϵˡ
ĥ仰ṷ̂Լ˼һԵһβִ󳡺ϣЩŵ³ԼЩĵЦȻԴϬС뿪ʱΪβֱͶ룬Ļһһ֮˵ѻصռ롢³زˡ
⻰룬ƺ³һռŴƬأǳ
΢Цң³ɲӯһʬ֣ҲȾѹһ޿ɾ֮ء
ӲĻʱҭסˣڷ˵±ʼգúȴë
ǰһѾѩǸڿ֮ϣкѪصһˣЩͷƤ飬˵ڼһֱ̫
ŵĽŶˣοأٴú̸洵Űɣ³Э̶󣬹£ܱ߰еǻһУ

ߺߵϯλʱ˼һôߡ
ǰй֮ǰ̸³ˣʹ͸洵ļƲߣҲһ˲ʧܺķ֮
Ȼı޷ȡЧǾֻյĽ
˵ʵĸأѾʵʿƵʮѾϣΪ硣
ܶõıȴѾ˼ϣԺϱȼ磡
һʦļӵ䣬ǧˣǾҲǳ٣⻹Ƚԧѵǧͤر䣬Թפϵһǧµر䣬ǧũæʱҲܳ
֮ڴ˻ϣشڣʲƶȵЧ£һ׳ܷ֮ܶ
ȥرطģ㣬ã൱ھһˡũ³ƹ㣬غʳ꽫գʹôͭõ˽ţ²Ǻȱװ
дһֻҪȫ٣ĵܱκΰĽڣǧ²ڽ³ģٵġ
ΪУܱߵߵĻֻвܲ׵Ķѣǧȡʤ
Ҫ̸ǼƲֻ֣ѣC
ƲƶһðպͶĲٶѡõ
ԱȺ΢һ̧ͷ׳֮Ѿ룬³λǴ໥ʶˣƱյ˵ЩʵĻ
ʱ￴ͬȴžյڼ˹߹ˡ
³̸ܹȥü˹д󶨣˱ȺҲǰôɵˣЦǺǵ˵̩һӢʶ
üĿ㣬깧һ񣬴źЦҽܵ³º㣬ӳԸС˾ܽʶ

кõʢڴУպڴɶ߹һԡóЩƵĴɣǶصԲ±޵ڶңκѾȻϯȡصͭ
º˸ĵһӡ󣬾α͆£ڼ˹¹ϯϿʼѾ̣һֱĺݵسӳƽչ̽ϵմɼһȦֻصʳϡ
С˾ܵѾԹЩʳﶼû⣬ҲԵβĺ㣬Ա鱣ʣĴ͵йȣƵģΣеζ
鲻ѣҲίߣǾԴ˳ºĻϴʼ¹Ѿ˰գ
԰ԼĶͷЦԣӳĲӿĻ
ºɫЩ죬ʹŴֵ̽˼ģȴԼеα̸֮˴ͬԼĻȤȣκȴֱô⡣
ǣΣ
۾΢Уˣ㣬ϡ֮ᣬڽ䡣֮ᣬĪ֮뾩뻸ʱĴܲҪŮ¹ʱռĽȻӳ游»ʱϹȻʢ壬ڵڰΪӵӳôܽʶ¡
ºɫָ˷ŵӺݣͬʱһȻûΪԤԣһ˺ȴֵܴƴɱ类ѡΪӣ
֮ᣬĪ֮뾩ʮʮΪϴôĳɾأʲô֮λ߹ôºԼ룬ȻĶ
͸׵ĿĺţҲֻһеģ˶Դ֮Աǣóıģǹĵλ
ȡ֮ǴԽδй飬붼ɡ
ºÿÿЦȺûʶķ֮ˣҵ־ô֪
Ȼʱ˿̣ʱ˵ĵطºȴһ֡ǹˣʲô֪ı˵˾ҪĴʵ
ӳĪ룬Ҫ֮꣬ɳϴ׳٣ԹΪ
ءһƽէףºľյڵأɫľƽһء


488 й֮ᣨ£
ءһ죬ƽէףºľյڵأɫľƽһء
ߵĶˣǲĿУȴϯϿȻºɫѸٱãεЦЦʰ˾յźԵ˻һ
º·һҡߵ˵ݣֱӦȴܿ죬ٶϾյ߸߾ű̩һյģ˭һ
ղ˵Ǿ仰󣬽º֮УҲֻǳѣԳ˽Ԥԣ
Ϊӣ
һ³Ľˣôģ
£ǿ¡
ºܣ˵һ飬³ǵ档
Цſ۾оżֿ
ϧգˣپһΣ磿
˵ͷûнŵĻٴһߣǵôߵ˵ӳᣬǳֹʸڹͣôҲûףľյˣһôյɣ
ݣ
ºΣֻٶȾյƣ˵յʱѾգģ޴ͭףɫľҺء
ȥƺˣȴʯ顣ʵ֮£㵱˵Ҳûʲôӵ˿˵ˣɣƼãԼκá
磬ͬʱҲṆ̀ʿšڹؼʱǼɵϡһڻǿҪһ߹ģһ躹ޡ
ܼ鷳ϾҲǺ¡
˵ϳɹӦ˵ɻ棬ֽͷת˻ȥĵĺѡ
º˿ٶµ̩Կɲ˵˾ϵɲӢӦ顣
䣿ֻ˵ʵѣϴ󶷽Сջأɱţʿ»ڣΪ
ⶼʵºⳡԻȨЦȻͺñ˵С˾Ϊˣľ³ȴһıȡȨƣǵԼĸأռ³롢ĲءԴˣڰ䲼׹ƣҡ˵Ҳǲ֮˰գҼҲ³ǰȻ˵ҪȡЧȡ³˻ô룿
ЦٶһĿ⣬óºľѡ
Цպ˵ӳǲޣҴ໥ָժȻΪȻ˻࣬ӣǰµӢһˡ
ºһҭסˣڹͬδֵ¿ˣɦɦӣ̩вҪ
ҵҪӳңֻΪ˽ʶ
ºĬȻ漴ս˹·һʣʵ˵Ļȴޱȣԡ
³һ̳Ψ̩Ҷ˶ѣ³飬˲ҲҴ㣬ҲݳϣûвĶԹ³Ѿͽ⣬ˣ
üëһ
ƺ̩زԶϵĴڳϣۣ˫̼֮ҪӣǳϵҪˡ
кκô
ʦдӣȻ޷̴ܺӵӣȴشӼ򶫽µ̴̩Ը⣬ЩҪĳͻǿԱġ
ЦѣͨӵýβߣǳϵôͷۿԼԿȴҪˣʵؽЩֶΣտװǻȡ棿Ǵú⣡
ϵһǧͭ˰գ
οϻϵҲһˣѩԭսһʱóº˴Ӯң˿˵͹һڽ̌
ǰ֮ұķѩҹ̣ƺҲٲ˳ϵİӰ
ӳ¹ܵڽյһһʼӳ»ʼʢıҡ
ҲֻгǸɵ㶵
֮ǰδºּ̡
һѶߺô
һĵ⣬ԼҪ¡
ģĵףͶίߣŻݺݷҧһڣ

ʱϻϣ˾ƺһĿ³֣Ȼ󣬱Ҫʼˡ
̨ϵطһ㡣³֣֪֮ԿԴ³ġs͡ˮȻҲ˼ǰ࣬һס񃡷̵³ȺƵָ裬ϲա֡龰öӦ档
񃣬˳˻ơҹڹڹأ¡
Ȼµ׵죬³ȴļΪأһ缡¶֣ǳ棬ʼ
ڿΪڲΪ֣³ڿʼ뱸ˣҲȫȥϼ³ֻʣ˵
ֻ³йоأɫ£³ģſ³˯ѡ
³ĶŮڣ˾Ĳֳȴֻ֮֮
Ⱥһ飬Ȼͳº˿ھӶʮǫ˵ϸЦ̣ϵõòˡ
ʵϣǶЦص޲öԷȥ
ڳºʵװƬ̺ҵ滹ӳһ֮
֪£
³ƽһԼ£ƱҪ໥黹ʧء
ºȻȴװͿȻ𻻹ࡢأ³ҲԿ
³ԿҲԿҳԿ
̩Ϊ
ǰӳغұգϧһ֮Ȱ֣Ϊ˲Ϊʸ֮ģҲֻͣ֡³ͽ⣬ˮˮȻͨʱ򣬳϶ϴӵӣרȶֳӻʣ٣
⣬û⻼ȻڹߵȰϸϸӹڣʱϻд׳ĻôʽҪ³̸洵ߣֹһˡȻҪӳչֳ⣬һ˺̸Ҫ³޷κԼս磿
ºĬȻ³ָһԴϴΰ˳ϵĺֺҲһֱĬĬעǣ̶̵ֻĶԻͽԷĿĲµð˾Ųʮ
ûһֱڹ£Ϊùƣ֣Ĺ鸽ϣͬʱ޷רעڴѹϣ³ƽԳҲûкô
ҪȴֻܱһЦ
ϣԶûôǿĻȨ
Ȼ׳󣬵ǽӭĻϵģӤͱǸӻԹġšвֶ˸ƽյıߵЭܳɹһţһ£ܵóһ
ֹ͹õĺ̸Բ¼ļصºôͣ
³˵һҲѹ·һڵĵλвһ̶һʮ궼޷󼰵飬Ϊͬˣºܲʵҧгݣ
֮⣬ֻԸΪȡ
ûг⣬κãûƻ
ȴƵ˭˵ûУ
º˳۾Ŀȥȴ³Ѿֵ˳ˡǴˣһͨסˣǸ֮

ʣ衣⣡
ֹͣɢѹֶ³ڽˣ
ѻ˯ʱһֵϳˡ
ֵ֣ĴݱСߵ³ߣĵ˵ϣķ֣ǹ֣
ϸϸ䣬֮ǰԤõĽĿνķ֣ʵǷڻֳֽ̨ܺˡǳȻΪ˿в³˶׼ģȻǿӲڣ³Ҳ䱸Щ˱㲻ˣҲ³˷ں̸Ŀʵ
׵Ȼ빬֣
֮󣬾ֵ⣡ʱ򣬱εľ
ֻҪĻ


489 й֮ᣨգ
Ǵ̨ϵǣΪʿڵģֱ̤ߵ̨룬ֵĲѸڱмɢ
ӵ˶һȴг٪ʮˣͿ棬װŮУΪӣӵ³ǰǲȻ
Щ٪壬빬֣֮
³˵Ĳ첻ͬʿȴδкβףϾ뻸ʼķױǡ٪ǰʹںˡεƾλݡºȼ֮Χ£ǡֹլ߳ɽ֮͢Ӥ󣬱һƬ
Ե٪ϷЦǰʱһЦֵķ籩ϯۼϯ٪ǵȴЦϢֱ˴Ȧɫ໰׼һıݡ
ЩѰȤ֣ȴĿˮվȴͶá
֮ڴ񣬱ׯĳϣԵλг٪Цڷӣ˾ڣٽɢ

Ϊ˲پƶɫ΢죬ŭ
٪һʱȴδ̳£ΪнǴ˵صݺͳºδԡ
٪ͷΪޣ֣ĳţƽɣóϯıͣƾεõʹ͡󱻳Ϻݸ߼Ϊ빬ĵĻ購Գ빬ҲСݱϲ
ɢʱ٪ӵؾҪ£ֻоԼͷ˴޴ŵһ̧ͷݺͳºλˡЩ֪룬ϵӣڶ΢΢ͷһְʾһֹ˶档
Ϊƾͻ֪ܲԼҾʹ޵ģĪǵ
٪崾ͻȻŶӿŵشЦλ𾪣ͽ⣬³С˾ܸ쳣˷ϳݻϷ֮Цģص棡
һϯһʱĬ漴һЦ⵱ȻģǺܺķӦ
Žһ
סǿڲԵ٪壬۾Щŭ⣬ȴлº
ͬʱҲƳ̨˵ı飺ֵɫͮͮ˹ԳԳԷЦС۾ﲻ֪ЩʲôҲԵĸȤͷӶѡ̨ϾУΨпɫԽѿ
޳ǲδֹζԼǸͷȻ˶ȴȱӻԽ
С˾һ彣Ϊ̘տԸС˶񣿡
һ˵ţһϰʰһѴĴӣʼü˵ͷŲסرȻģǳ

˵ЦֱҪйˣճԽⶼ˳Ǻñ߿Աߴ³ǱЦЩǲա
ЦƺЩˡ
³˭ôڳЦһصĺһŭС˾ܵʦһɣһ򶪵˷أ³ªľӡ
٪֪Щ飬ֻü裬˵ЦºҲ¶Ц⣬һϷģ
С˾ܣΪλĪ´򲻹СˣԽԽϷˡΪδʽͽ⣬Եϻ̨˲δ彣иԵֱԣΪ̫רעûע⵽ǵŭĿӡ
޲̽ųǱߣһʱıͱԼ˴һŤͷߡ
˭Ȼһ̣Ѫɽ޻ûӦ룡
ֻһߵʿڱȥ٪ˣǿźƽһСͷ­УǶСѪ鴤ѣ
ֻ̘֮ѪⳫ٪廹񡭡

ѽ
ƽ˵Ѫ⣬ϯ϶ʱһżУܵõǡ
һˤص춯ʿܶĻ
ҪĴݾⳡ־ָȥѪ
Ȼ˵֮£ȻƳ⳼ѿģ
漴תͷԱ³ʿǻм³ͿӼ˺޳⣬̸֮ǰˣϯ֮ó٪ЦΪϷ³֮պ̸̸Ҳգ
ºǱɿ𣺡ϲĳ٪ǰ˻Ц³˲飬öϣ³˴⣬ǲ̸֮£̸Ҳգ
Żõֵͬܵͳº㣬ôڻ̳ϹȻ໥ָԽԽң³ʿǷ׷ǰסԼ³֮ûˣ˫һһμٶȱš
ͼ˹ֱۣµ񣬺̸ˡ
ȴûٶݻΪͻΪпѹĳڡ
ֹٶߵм䣬˫ƽ٣ֹͣӵ໥ָժ
ȻΪյ񣬵Ǳߵݺͳºֵģδ֪䣬ʱ˿ֻ̣пӲȵס棬Ҳֻ˵ĻϹ
֮£񣬳٪岻ãܹ涨ڣֻӹ֮Żˡ̸ׯصĳ棬˲ǵ֣Ǿ߹ϯ϶ӰһԵò֣أ͵ΪҲĳ裡֪
һۣ˵ͷӲͷƤԼĴ
ָĿͶС˾Ҳõɱ٪壬ûմѪҲϴ
˵ĿͶ
ҪʮĽôӰӣΪú̸ȥҲɷѿģҲ湻ġ
һΣοɾòˣ
С˾ܣרųͽ䲻֮£ҵùƻӵСˣɱڲΪ񣬻֮кͽ֮ģ֮պ̸㵽Ϊֹգ
Ļ
Ϊʿɱ裡
˵仰ٶܡ
֪ɲǼ̨˾ľĬȻȻǿϵΣ޷ѹֵıס
״κɺ󣬳ºСЦ⡣

վջˡʵҲһȺŶѣ϶ǣи˵̸Լ˵չȥ³ͬս
Ƚˣһڱ˾ҪΪ䡣
ЩͲȻףֻЩ
ȥ
ߴʮɵĻ̨ϣһһ޿ĳź٪屻ǿ׳ڸ֫£ֱӳ·ļӲȥڶڴֱ¶ʮɺȴһȻֹ
ڲҽУºµߵǰ˵̩ȻǳˣЩѰҲܱ㴴
׿Ŷʮ˱Ϊ࣬ȴֵ޶ԣ֪ԼֵúֵþһЩ
ĵǻڿţҲĬĬΪºĶߣڴһС
˵ʫԣӪӪӬֹڷܾӣŲԡӬ޷ļӣĲԣֲҡ
ºЦջ̸һۣΣ³ֻòˡ
³α˿߰ﾭεڣ鵽˵ز˫ǵͽ˼Ѿȥˡ
ףﰵ˵ȻͺҵĹϵһ


490 ؾʦ
ĳ٪ΪԼڴĳϣʱָĴۣҲǿΪ֮һ
̨µѪܹϴˢɾ̸ȴҲ̸ȥˣ˫޷໥Σ̿һϡ
˵˵ʦ֣³Աٳߣˣ
ڱ³ֱ˳ͬˣתͶˣ³˲ҴӦģϾȻռǣӾϣȴǽӮˡ
ǿҲӲԻ֮֮
³Ҫ˹黹ռݵأתҪǡ
صЦԣŵ壬ﻹǿ
Ϧʱһ۵ļйȻ˸һ䣬³ɢ
ͷֹͣս⣬δκʵԵԼ
˶ĳԽǿң³ҲвԹߡ
ȴνĽ³ȻδκЭ飬ͳº㵹˲Լ
ʦĶɿڣֵ֧ĺӵҲӳ̴ϿΡȻȡƳĴԼ۩ǳֽŵȡ
֮ǰɽƣųеĳºʵ˵ȥ꣬Ҳ֪ʱ̩
Ц³ٶȽʱȻսϼˣʱΪӳ顣
ʦ̩Ͳ壿ѻأ³ҲǶľ֧ºװ̽
֮ˣ뻸вԻԴս˭֮Դ˹ǣγǲˣԻԵ˭Ҳȷ޵ʹ羸ҾڼʵĳҲη岻ѡ벻£³Ҳ߲ܡ
ҲԿʲôΪǣˮΪأΪ³Ѿɽ֮աƿ̩ɽ´ܵ۩ǡ֮ˮˮҰٴӡĴӣҪҲѡ
³ÿˣһѽ³ǽԱΪǽ³޳أΪأڣ಻Ҳ
źͺóº֮࣬Щλࡣ
Եȵ·ϣƲֵѯӦô£ºԥ˵³δģ˫սˣȴܷɣǲܽӶɱȻ񣬴չ׳󣬶Ϊϴ󻼣
ҲͬǳϵĴ󻼣һΧܲȥ𲢣ܾˣٺò
˾ܴ˲پϵĺһͷ΢ЦűѶԷ
λˣûмһˣƲ֣ºһ˵ִ˾
³ѾӼɵǳˣͽҲҪ跨ȥҲżյĵ˻ǽû˽ӻʲôǡ³ͣ൱ڶ˽һۣҪշֱҲҪסмҪȥ죡
º䣬ȴһ͸Ϣ
ȥսʧص˿ڣȴӽȡǣظȥó佫ᡢġתǵĲˡ
º죬˭ϳ⣬ΪԼǰ޲أأ൱ڸ˳ϿƵһС룬£ͬʱҲ˳ϡ
ģһǹĵ⣡˵Ĳһ⻼٣̶ԹƽĲԡ
ûע⵽ºĲӿ
֮͵ظס⣬Ҫش콫Ӵϵ״ɣƣι˵ļʱСˣΪá

һˣڻ˽ˮС
ˮԴ̩ɽ´ɽת󣬻㼯̩ɽɽɽ֧ˮԶ³ɣעĴҰ
ˮˮһ³Ҫĺ֮һϧֵ֮󲿷С
³˼Ƚϵй֮һֹ˷쳣˼ӣҲǣֳ˲ʧ顣֮ǿƶԿ޸окβףά³ϣֻǽЩ٪ȫɱֶνˡ
ӶԴ˲ÿɷ³ҪάסҲĶ಻ⲻî˾һҪƻ̸ô˻سʱûǰڣ̸ձĺܽһ·ȽȻãΪ֮ĵ
Կ֮Ѿϵ㣬˽治ɵ͡
ͬΪ˽ҵΪԹԣȴ׳䲻Σ;Щ顣һɽǱֵˡ
˹ݳӵ³ϷȥֻμҪJȥһˣȴҲԸͬ·
ˮӵˮȻгٱǰӸǳǳˮ˵ˮʹһ𣬻̩Ϊ֮
װеľʾȰ룬˵СһΪغñأԽ³
Ҳԣֻ̾˿˵˾ζĻҵǾã³ǻǽ֮أ
ߵתͷȥ׷ϴ󲿶ӣȴ壬ҪþȨڶ񣬲³ǽ֮вͨģ
Ŀ뿪̫Ըˮӵˮֱ͸˿Ьģڳı޴»϶԰
һڱګګʵ˾ܣ˷й֮ᣬǲ˷֮⣿
ȽǶֵΪ˳һŵӣΪѵ˴³Ϊԧرֵ˾ִưʦȨ
Ҳ湫ķˣдʡ
ֻ֮ͶͬѡƺǰοȽƺǶԼ˵ģȻѾ仰ˡ
ͻȻȽʵһգӶʩ֮֮²ҪȻģ뿪ϣξ񣿡
̫Ƚһ¾ͻˡ

ʮʮҲΪ֮ȼ꣬ʹ񡣡
ΪһףΪļޣʶ£ȻѾʵˣ
ȻܵǾ񣬵ȽȴҲУͻȻҪȨ֣𾴵ӣȴò㹻ɵĻȽǻԥܾõģ
ıʣȽ֪Ǳ̬ʱˣҧԥ˰Σ˵Ӷ³֮˾ܶ³֪֮³Υ棬ֻһ֮Ļ
˵һ仰ؾʦ³ͯǶ׵ĵ
֮һ֮ʦ֮ʳ֮Ǹʳǽ̲֪֮ҲҼ֮Ǵ֮ʱӢǵʶڸʦ֮󣬽һʳʿ֮
Ȼӵƹ㡰Сѧʱдƣ˼εĿγϣǽڵȴǡؾʦˣ
Ӷ֪³Ȩͳһ󷽱㸴ܲ㣬Щ˼Ȼô޽
ʱνľǹֱķҲʡһ࡭
ȽΪˣƹ̻ȻҲעһԼǵôһ仰ʵǺܷͬ
ȽǸȴʦİǣʵǸΨǴӵĹܻʵʵѡ
֣ٹӡֿŵռ룬Ƚû̫ĺȤȥʵֵģǵɣűӳ֮Ϊ֪ʡ
οȽĿƣ˵ջȴʩˡʳšνĸ
ĻشΪ⣺ʿ죬ڵأھТף˳ʦ˾ܴ³³Ч֮ң
ƣ
ȽĵĻǳһŶˡ
ûǴĻԭʷϣ뼾˾޴ķ磬ȽΪϼףȴһֱԼϵȣΥ˿ӵ־ҲϧŭΪͽҲСӿĶ֮
ԼȽЯȻǱȼҪǿģܻı֤Ҳ֮ڣҪʱǹ۲ıģջء·ֶԿҳϵģ͸û˼
ֵõĵģӹˣĻֳ̫ҪˣӷĿסľ֮ŷ񣿷£δ칫⣬ҵƺȡӹô
ΣԼҪùڼй֮ʱóȻֺ˿пŵѳϣӴ˳ΪĳС
ЦȽֻ˵ЦֻͬЩԵȵΪѡ
֪ͬѷĿɳĻô˾⡢ʯõӣֻҪմΣһ궼ζ
ȽȻж£ȴɴһȻ˳ŵҲӦÿԣӹӻˡɲұ֤
һ̧ͷۼûдƽ̹³ߣǱ·Դǧ˹һڻߵҰǿܱϳ޵ɴ档
˾ܣҪȥĶ
ǰϪɭ֣˵رߴҴ˷Ҫ·Cƻȥ


491 
Cأλ³߾³C֮ʳء
ʮǰ³ѹƽδ¼УCϱΪڹؼʱЭйºǧĴΪ
ˮ̩ɽ֮лִC֮ʱѾˣC̩ɽӻˮΪǺӣǸѹ֮ء
ǽɰҶɣ̣ϽΪԼǲѡ񣬵ǰǣǲĺ˵ܿƵסļҳ
ǰCص׹ڵžͷȴ˵ƥɫսŵֳ
´ҲڴλյȨ٣ѻңǷ˪ݱ̳ǸִͰȻڡ
̸Դ˵ĵϵԪϣʱ³ѹ뼾ƽӻƴʱӲڹڣԹͼϵͬʱȣҳһ飬óˡ޼ϣҲĽۡǹЭϷ˹ΪӮCأפ
ʱ˼ףȨԤ֮£򷴶μݳλݳӣϾCءִʱվڡ浳һܲ˸ı̨ݳǹأΪѹֻ羸нCά״·İ
ʻϵţ㲻ز̤ľ壬տա죬ڹǰ岽ͣ£깧񣬶Ҳ߾⡣
С˾ܡ
ףˡ
Ϊռ˱ϢϢص³ϹϵѣȻλϼҳȴӣύˡ
ԭģδı棬ȴ˵ˣCغ³ֻа֮ңλʮֹؼȥ³ϻʱҲ֪꣬ȴؾɵ˱ϻˣ³֤Լʵ󣬹㿪ʼüȥ߲ڼ仹ȥҽߡ
ȵβߴƲ³ʱεCظǵһʱŶһѺùһ˵˼ҲǵҪ
ûѵʳ˵õĻˡ
ⲻŵһμ棬˵ʮ䣬˾ͬУĵˡ
ʱ̧ͷɰʯɵǽԫʵ³֮ް֮ǣCȻ˰ɡ
ЦǺǵ˵Cؼ³֮䣬ǽԫٲߣǻᳯϦ
ԭȴû˵ȥʱݳһֱC֮ԼǿơƭӦ϶ݳ뱣Լ׵λĹΪ˲óѣ˼ױǽԫ߶ȡ
ȴҡҡͷײĴ֮ϼӸǽͼԱʵ²ߡ
棺νĴ֮
û˵ٺĴΪһΪ뿪ˮôҲڲûձᱻʳһǡȣCؾһ㣬³ͬΧCصˮCʧȥ³֧֣ʧˮʹǽøһߣʲôأ
˵Ȼ
ᣬɶ̶̼仰ı˿֮ԣһеİ￪ʼѡ
CȷǳĴ㡣ǧĴṩһװһʦ֮ڡһ뽫ûȥʲôֶζԹˣһŻ׷ԼȻ³򷢴ΧգʱҪԴ
Եȵãң´ۿɡͭٶȹһ
С˾˵ûCˮһ㣬ʱܿΣ֣˾ܽң
ϾµĴƿ΢΢һЦ̸鱨ĲôϹˣ

׹ǫˣCϵأǿڣôˮأ
Ц˾֪˾δΪҳǳˣ
»ϼҪݳӣҵʱΪף˾֮£㷴Դ£ϼδҵģݳ𡭡
һ£ǲǰ顭ȥݳλһȨԼ϶롣
˵˾빫йඣ֪ʡ
겻Լ̸ȻһʾмֹǹڣС˾Ҳݳ𼸴ˣӦ֪Ǹխ֮ˣλΪܣ޲ɱҡ
ûнݳһƧªµӣϴ޴ѵţһİ࣡
ԲŸֱ
ͻȻֱ̹ۣ¶һɫĹᴩ˿ڣսʱӺļŷΪҵһ£һҪϷºһ飬֪ݳָʹ˷ŵģ˵ʱҧгݣضԴʮֲޡ
ԭһʧܵıɱˣ֮Ϊ˱ĹܳǶأͬʱͶϣϵļϧһʧˡ
CصľؾͺˣֻҪݳλһ죬عǲܵģǲع飬첲վšȡ
ԽǲޣԽ·ߣԽǾ̸Ľǿеġ
ƶЦкѣٽһĹ¸
ô㣬޿κΣֻܰ½Ǽš
³ÿ궼кʱ򣬵Ȫˮɺˣˮ͹ͬ½ϣʱֻ໥ʪԷĭ໥մʪ룬Թʱ³ҲǸǳͨĭȴսʤǿĶֵԴCҲˣȻиɺԶĵǣ
⣬С˾ִ³ˣҲҪɵ֣ʲôʵһˮĴˡ¹ϵشҿǿǡϻᣬһ˿
һȻܾΪԼϦʲôʲôˣȫȻǺʵȴ°ͣӮˣ֮ڻֳɽ˴òɿҲ·磬Ҳòھ֮
µ񣬹Ͷϼѵѡ񣬵Ȼݳ𣬶Է˼ʮȴһ˿롣ϵĴCسҲҪ죬Ļֲһˡ
Ϊϵϳѳ׸塭
ҲżΪã֮飬Ϊ˱סԼˣλ׻кܴѰԼӻġ۩˲տԵִC³Χ¡
ֻҪCͶͶǧս൱ڳ׶һֽۣĲ³һ
Խգڹʢ£Cݾһ˳ȴһλʱʱȥܱߵľ£ҲѸùϵ
һգȥˮϵ鿴ƥ

ˮֻһ鳤ˮ߲ݳȻȲڴҰҰϵ³ȱĹҲʮֺˡ
Ѿ£ˮ̲𣬽ƥ߶ʳҶΪ伾δȫȥԵðѹϵסĵ
ؿһĻʮ˵ŲݳϵȦ
ܵCƹƥΪ¸ɴϣڱΪƹܱ¡ԳƽһǽС˾ܵҹ¼󣬾ȻĲãѰʽȻ⿪ᳵ齨һ֧ʮ˵ÿղ
Ȥˣϲúҵһģһҵüһ
ȹȥ˺ʱϵӰԽԽȴЩ
ûпЩ˽ϵȷ̤ŶȻֻǵߣȻֻǼªĲѾ˺ĳΣ
ȴûʶԼС˾ܴһ˿𶯣ĸݣ˫޳Ŷ̽۷̹ף


492 
ô뵽Ҫװֶģ
ϸƥ˼Ȧ֣ʮƥõİ¶еߵĲƺ룬էһһ˴Խߡ
ǰĺ̸ֹǸ΢һѮ˵Ӵ⣬ȴδֳ̫֮
Ļش
СʱСЩ䶼䳵ʿδȻЩѡС˱⣬½һṲ̋
ԭĹߣʱŵŵĵط΢ġǶԺɸڴĻ龢ͣ̾˼䡣
ʶ࣬һССϴĵλ·֮ǫѷ˼󷴹֪֮ˣӦǴӼª仯ģ˴˱ܶϰì۽ԿɣҲֻ˵ս湦
ÿɷװģúҲԼƥҲϵһŵ˼£ȷǷˡ
ֻԵϲԴ֮ԱǣЦϸҪЩ³ͲʺЧ֮Ц󷽶ѣ
ǵݵ÷ʱһЩ˹ⱳĵ˻һأ
û̶ܴ˴ģΪʵԽǶģԽŪЩãʷĳ֣ҲһƵ̡
Ǹ֮ġ
Ժеֵͣǣ˵ʱǻ᲻ȥŹ꿴˵ϲϲԼЧµģӦöӹעŶ԰
Ǿôԣֲ
ֻżƳǿ¶Ц⣬Щ΢΢ĲȻ
֪ǲҶˡ
ôţȴͻȻ˵һ䣺ϧCسȻĻЧԣƸ㵽³أ
ԵĹ΢΢һ㶣漴ЦֻЦ
С˾ܣҪɲУΪƱ֮ӣȥͶЧˣ
ɫȴӲֻǸɰͰ͵Ц˼£ȻκСίЧңҪΪ׾ְûи̷С˾ܡ
漴ЦԹ˵ףС˽ٵһѵõıλͬһͬȥϹ۽֪׿ɷ
ʱжûвģɱҲǾ֮Խ֮ǨضΪǰٽѻı
ǹȻͬʱȥĸϸ磬ЦеؿźԽ鲻̫Ծ
ȻԥƬ̣ǹͬȴ֪һˣԼݺ͵λﲻͽᣬǺڹʲôɵʲô
Ϊ֮УйפȴͻȻ͵ϮĲǰƣľҲC˲¼ˣֻפ棬صģҲֻһЩġϲ˶ѡ
Χϣаı䣬£ӲΣǽ򳷣
Цܵ⼸ұCأŴӼйȹʵЩˣұ㲻ˣ¡
Ȼ֣˵ԼȥʱϾЩϲδֻ˴ع
ܵ򣬻סӪ̹ЩδѲӪˣһȥԼ¼ɣɧCص
һôЦŷֿ󣬹ں˵Ĵӵȥ̷ͷüƬ̣ӺԻصӪڡ
һƿĻˮߵ̽CƽѰ

ʵҼҲ¹ģһȸҵ游CѲʱCլۡ뼾ڣϲ÷ӥȮǳִƽӶɼƽսŰܺףüƤʵļôУ游ޣ֮֮ڼצװͭջ˼ϵļǼƽӴŭCϡ֮³˶֪ģ³ѹͼƽӵˣ游ɱ³ѹҲ⡭
CƽǸɫ԰ף΢΢ӣCϵŴ棬Ͼ³ĲпֶΡCȻ˥ܣȴCŰĶάǴӡʳء䵽ʿʳĵʹˣӷĿӦùûС
Сʱʳܵȵɱ³ʱ˵ϲܣƨƨߵȥͶˡΨǾ٣ûʲô֮ƽָCϵλЦЦ͹ˣԸ⽫ؽ
CƽֻϣΪ֪CĲıãûʲôëֻû¾ǰ߶յĻԻͣɩһ
ǰʱȷǰ̸æȴȻãοCصĸƻ˽̫ˣ
شCƽ߶ֱ˵˵˵ˣ
CƽûУCشӹĸʣϵúܣ˵С˾Ҳ֪Cû˾ΪִƱȨнڹĵڶˡ˵縸ȴ֪ʵϣǹ֮ܽλ
ϣ֮λ
ˣ˵ס˾ȼҳְλΪġȻ³ר³㳼רһط·Ƶķݣеഫе򴫸ţһҪάְ״̬
˵ǸҰ֮
Ȼ빤С
üƺ˵ࣿ
һϵϳҲΨһˡ
ȻݳΪλҪԼЩˣⲻѧ
CƽȻ뿪һʱ䣬ػCغȴٶȶָƣϾðCصṩ鱨
CƽĵЦCϵĹϵź϶˿ʹˣЩѶϣһݳشأָܹھϱһ
Ƭ̣³֣档
ǰһ仰ȨϷУ㲻Ӯңֻ·һûмش
νԶĺ֮Cϵ³ѹĵ̨ѪܵĽѵǰΪһˣԽԽͿˣ
ԹģCعϵԼ³βĵҪ֣ϵԼȨϷ
ֲõԤУCﲨܣӽıΪͽϣһᷢʲôֹǧ֮õԭ򣬲׽롣
ЯԼһȥҹ꣬СģСĽհϣ
źþӪȫԱ䱸ӪⲽЩĽꡣ
ڲ³ڲöֻܲȡּ£ƵķԼĶҲںԼһĲȻݳȽ˶һϣ崫Ум˲ųıߵģԼ̫Сǡ
£̫еλޣƻʱǻ֣жʱͷλҪꡭ
ʱһһȥˣϣԼʹܸϵϣֻҪ˵ꡭ
ʱŵͷ󺹵ػˡ
˵㽫һӪ׷ʵΣô˵
ȥ˽Ͱ͵˵C׿˾ܵźЦЦȻ˵˾仰
ʲô
˵˾ܶˣҴ缺ӣרҲš


493 Cɱ¼
ȻӴ֮Ҳأֻ²ߣCرƭ俪ţȻǿн룡
վڱƵCų¥ϣ˱Ĳ²õ֤ʵЩ˶Ǳģ˵ҹȷд·ԺƬ̣֪һϢˣ֮缺ӡĺ֮ϣһ
ʱϣʱִȻƥǲ֮ıҴӣ
漴ѯ֮ˣôģ
ձȨţͬʱһ򾡣ȻҲ©֮㡣⼸ڹߵؼʹӻҵϯϱӳϤСȥܵš
ԻΪΨһָػشΣϹȻ׽ײڹ۽˫ֳֽǰһͣȻ׵ؿڣһ˾ͳģ
һCذĺ簡
۾Ѫߣ;ĳ棬Ŵ˵Ĺ򵹵س鴤Ϸһǳ㣬ŵҲ벻ᱳ
󣬺͹ն˾ܵͷ­ԼǴͽѳCس⣬˱˱СС˾ܣһҪΪֻΪ𰡣
֮ԽԽѯʣȴԽԽ
£ΣCصĴȨǸݳεĹ¸أŹǼⳡУͬʱ˳ڵ塢ˡƾCػعϵġ塱˼ӭһֿ˻û
ܿ͹εŴѹѹCر䡢˴Χ˹Ҳҹɫ￿һ˻ȥ
ɫأȻ١ţϾԱݾڴˣ߽һ֮ڡCصǧ䡢˰Χʱ޵˺ͣһ¥ںصס
ȫȴѣֻȻЩᡣʵҲû뵽ԼǰŲŽCأŴص˱㱻˴ɱˣͷô֮죬̸ļƲȻֹ޷ȥ
ҲͶԷ֮£ѡ˶Ȱ˵Ƕ֡
һ˵Ĵӵ£ⳡıԵˣȰ˵˳Cء

˲򵥣֣ϵ֧³ӵļҳɽ¶ˮΪ˳Ǹ֮ţ֮ҡѹ֮ЩҹĴһһֻһֱûϵļӹ͹˽̨ݳͼCǲҳ⣬ͳͳ
ڳͷCƽṩҪϢ
ԴǺ⻹ͷһμࣺǰһֱڳƲϢѮƽյȷಡ˶Ϊ棬ڷ׷ʱղʱͷһˣ߸Cصߡ
ڳ¥ǰಽ³˹վʸ֮⣬ֵĹһƥƻ
߰׷ƮƮòغ񣬿˿պ˭Ҳ벻⾹һǱգıԼ۾գһµ޼
һڶڻڳ¥´Ȱ˵CعС˾ܣˡȫ񡣷׹ѱʿɱCسƽʸᾪС˾ܣС˾뿪Ƿ֮أ⳼м
ߵ䰵⣬Ĳʿǰ̲֮㣬ֱڵʵʵ޷һٻɱ
ֻһ˼Բһ˵һ;Cؾ£ʵЩʼδֻһ䣬ô
Цڤ粻飬Ѿˡ
ʵӱݳCصȨƵĹʼɱļƻ㿪ʼﻮˣ£˿ƱȨĺڸС׼ڼй֮ѣȴݷCصϢǲòƻƳ١
֮쳹³ﶼ֣˭ܲλӢۣ
죬һֱװ۲Ӿƣ²CصĿģ汻²ð˾ŲʮĴͨCأԶʧȥ
ٵˣ̶֣ȴͬıŻˣЧ£˸Ǿŵ÷ƻ׼ͷװĺˡ
Ȱ˵£΢ȶҧҧǰʵʩȴҽĵڶ飺ƭϣһͬЮ֡
ϴʾֻܾգڹ󣬳ڴѶΨűͻϮ֣аӲ֮ıһЮ֣ȽձȫͬʱΪϡ³ȥһĸ󻼣
ʱ˿̣ѲóȻʧ̫ܷС˾ܵľٶ³ĶңҪ֪ڵʵ³򲻹ġ
˫ԱȣԱȻų񣬵Ͼ籾ϤѾΧ֮ƣֻתϣͨ˶ڵѹƳCȥ
ŲߣҲ£ʱϽCصıִֵ³ǳãص⣬Ȼ
Ƭ̺ȴ˵˼ǣǴ˾ɱģô
ΪҪãͷشȻҲȷ
Ϊƾ֤
³ƶʶڰı֪֪ıô飿
Ĳ֪«ʲôҩشУֻǿ
Ʋţֻп˾ʱôԴģһһ
ֵĸо·˰ϵҪʿʦԴǿУǱü˵ϼ£ΪҪ֪С˾ܡ
δ䣬ȴ¥Цˣ㻹֪ҵĹְ÷ߣọ́Ϊ³С˾ܣڰ֮أפ顢֮ȨôһҲУ
һӱˡ

ϸϸ룬ʱһ飺ûƶɷ󰸡ⲻС˾ְܵô³ֱзҲءЩϣҳûԼˡ
˭Ҳû涨Ȩ˰
ռCŲߵɣһӱúϷˡ
Ƿ٣˰Ҫ󰸰ܶǵأ
Ķ᲻ѣΪһ˵ˣһֻƱ˵ʱȴټƵʱ򣬽ײˡ
˼Բ߼䣬ȴڴʣҪĬٽ˾ĶԻһһ
ݣֻӲͷƤ˵ӺC뽵ȻȥļҳǼټңҪҽCΪ취شء
ʱ˵CزϵǣҲ³ĻǺã⳼ʱԡ֮ˮʫһµĸش𡭡Ļˮƽϸߣ˼קˡ
ѧʫԣǲʫٲܼԲãҪˡ
ӹ͹ԼεģƬ̡硤֮ˮ֮ˮѡ֮ӣջգ軹գԣĪǡ軹ա
׵Ȼ
ɺĻĸֵĴ˼ǣһCػعϣϹᣬѣ
¶һ˿Ц⣺ϵĴҳȻ˾ɱ
Ȼľˡ
˵Ǽ£໹Щ΢΢ԵãΪΨһˣʱݳߵиˣǺεȵҫ
Ž߾ȫһ塣
ʵС˾Ӧûٶ˰գ
˭ɫ䣬Ӹŭ
ֱһɺԣ


494 ߹
һ֮ڣCٶȱ죬Ļ̻̣Ǽе׳ӵCصʵʿߺȥţǶһصġСڽС
֮ڿ˵жԻͿΪ֤һŲΪ֤ʡο³ڸɷôһס˾һļҳҪ֪Ȼܹ¾֮ڼΥ񷨡
أһ֮ջúõģȴϯϱ˵ɱ˲õıɱ󰸣ƫ򰵣רһ֮ʣ
³ѵһô׷С˾ܣҲԶԡæȶû³ĸأ
ôһ룬д󶨣воֻǹײˣЦС˾ܽˮ˵ɣٶֲ࣬Լֺ
Ȼĩˣȴ˵С˾ܿԴΪκѯʰ飬ͽʬõ˶ʣ
ɫһ䣬ؽµʵĿİգûҺһթУͺٶȽӴ
ǿЦ
ʱһͷС˾ܾõȣڴˣ

ѱһˣͷһǰŵĺŷҼ´ϱϻĶţѾԹ۲˺һᣬ̬ȺͿڲ൱
˿α֮˵һ죬ʲô򲻺񷨣ʲô֤ʲţƴĹͷЩɵӡЩáС˾ܡݷȥŲ̄ʣΪ뽫ⳡĹؼܳؾ档
ȻǳǽĺϷոտʼʤδ֪
ٶȰڳ˾ܼƣ£Ҫѯʺ
಻ǣԾԼߵĺ˵ȥСթӰģ
ԥһ£ȴ³ӳŶﻺ֣ϵĹʸ£ʾ֮Բɡ߳ӿףҴӺıֿҲԼ
˴ҲУʮ˵磿
༱ˣ½ź½󣺡ȥѾܲеСʮʸ
Щͣȴ˦ܱµС˾ͻϮɱҺҲˣʲôϧģ
Ȼ¸أƶˣȴΨƱȨ޷ֹֻؿǰȥȻ֪Լͬ﾿Ǹʲôˣ

ʮ͸ѺĹ⿴˺Σݸߣֱ޳ʵͭѪȥ·һâ
˵Ϊ˴ıܳʱ˰գ
ıֱ꣬һ²˻ᡣϣһĹ⣬˼Եá
Ϊɱ˹Ժɣ׶һǴģʱȴ޻⣬ºһ˿ζCƽ˵ǸҰļңǸԺˣȻˡ
ܺãֻҪУŮˡǮȨƣΪڡ˵Ρһתִ룬Щͳͳ㣬㣬׾ܱס
Ц˵㼫ãн״뷨ôᷴϹɱ
ϱе֣Ϊϼҳ
ҡҡͷԣΪˣӲʣٰһʮҲпܣȲ֡ϵСҲǳģҲ²ĲΪ˴ĺôӦһصף˾CأΪºҪΪأ˽
˵˻˵˾ǵֲֻ£ֻڲ˶ǿ֮ʯһ񣬾ͱŽˣ˵ڱµҲ˾Ųʮ
ԵһҪʵʱһӱĶˡ
CѾˣǧǲʿ͹˸ɴغȴҪϣÿϧô
ָģΪӦõģС˾Ҫ˵ˡ
ӦõģˣûʲôӦõġ
ǲǾûһ׻˾ʵҲְλҪߣõû˵һ仰н߹룬񾡣أɷ򲻿һȨ㽫غͱ佻Ϻʧȥƾ裬ݳǸխ֮ˣıҲܷı㣡
߹룬񾡣ء
ȷһеĻɫ䣺ӦǺã
ȫû˷巨ٵһҪջ෸ĶħҪCؽϣؼɣﱱ̩ɽˮѹ֮أһǿ
µܵ˵ĵĲͲ㲻סַ̧¡
ϱӻҲᱻ³ΧġͻȻǰһܲȥͶա
Цȥʲô³ˣ
ʿҪѩѣֿѺ˽˵ıȵ֮ͽʼܻˣԸҪӽǰȵÿҵķ
˼󣬺ҲʧȥͶģסˣͶࡢݳģҳϰޣҰĵһǱ㿪ʼͷ˼Լĳ·
ָ·Ҫˣ޴ȥCλ³֮䣬Ǳұ֮أҪԼڱУֻңֻ³ܹ㣡

С˾ܡԸңɴ۾Щţ߹ȫǳΪɱ˹һ鱻úóһˣȴֲֻᣬ
˲ӦҲ䵽һ³˾ܶ²ˣҿеCأǹЩһ䣬Ը³ˣұܰCվסŸҿģCֻҪֹʱ״̬ݳȾָؼɣ磿
ȻĶҪģԥδϢϾҪðٷա
һ仰ȴûԥ
ȥܾټΪףش򣡡
ءش򣡣ûľ޴ô
С˾Ī˵Ц
ǰٴڣɽڣĴ֮ĵλνǸ߰ΪȣΪ꣬ûʲôǲܵġһ㳼ȴ㵲ִűĵܣֻҪܹ㹻սҶܾټΪ򣬺ο㣿
Ը׷С˾ܣʧҰļұɫ˵ͱ䣬ٵشӦˣ漴ƫͷһѹһӦӦδ
ЦеؿѾϷ˵ĺǴˣӦδã
һ˿ݾ֪ôˣ
һ֮ǿŰ׷ԲԵͷ­㱻װϻ׸λŵ͹һĿ
ŵ˳ŵҲǺͶ״
һۣ˽ࡢͷ­ڵһ飬˼
ᱻ˵빫ƴʱͬ⵱Ȼƭֻһ·ݳıܳأܳԵһŸˣ


495 Ķ
ʱѮ³й᷽֮һ䣬λˮı߾Cȴʡ
Cѣɱ࣬ֽɱ
ϢʱݳϲģȻ֮еϧCܻعͺáɼ״ǰȥCʱȴһŸCصܲţҲԸ⽫תϵļףԼΪס
泼
ݳ֪ûڼŭ漴ҪȥΧȻļȴһؼ£C˿ռصķ֮һ֮һǽȫװϣҲܱ֤ܹǡ
ݳ𲻵òͬΪļϣȻ˫ìܣǵദ֮һֱǡΪСС֮Ҫ֧ϵĹ壬ʱȴѵõһʶ⡣
õִ׿Ϻݳ³ϵڵԼļҳC³Ҷʦ֮
Ҳִڲӣ񶼻ָˣľõ³ͬ˲鷳һգڲӵȻҲڳ³ѯʵʱʵCô
δ
ǺCͶйô
δ
磬˵ȻˣǺǱأϵѣCϵĲʲҲڶԲ˵³
˹ЦڲⷬǺǰ;CصС˾һޣѲΪЩ
˵Ȼǣоͬ·ϣ̡Բ˳Բ˳²ɣ²ֲˣ̷ֲУ̷У㡣Ͽѳ󷢱ȴһ³
ĵĿû˵Cص飬ڿôѲϵһҪΪͷӣÿʧѣҲͬʱʹ¶˾ġ
ݳ˵ӱϣһ֮CزѾãԭCصװͳعģƣԲŻֽɱһкȡλãȻˣܳÿCضã
תͷԳļ˹˵ϵķҲˣ֮ѲŹȥûãֿƷأ֮йɽ𡭡
ӾãҪùջȨƣȫ³֣ڴѹͬʱҪӽЩصĸݿʼ
˹ܲɽݷѾ꣬ͬĸ󻼡
ǷӾãӦ
ǿ³ͼϡϣԻҲؼףް֮ǣ֮Ҳ³ļƣ֮
ļң
֮أ֮Cأ֮Jء
ʱ˹д󶯡
Cأֻǽ³ٷٱƽɺϷ˵ǡأζţԸæż϶꣬಻ӵķ⡣
Jء˹ǲЦϵCϵķѾԼˣJȴһֱúС֮ңʧСһң㵼ڼܺͼƽƽμȻѧΪ棬һֱڷѿ֮ŶCѵĻҲһ˰գ
ݳأȻӦһռݴ֣ͬ⣡
ǲԣңʣµһңĪǡ
ȴӵ˵һңС˾Ƶ³۩ˣ
˹ݳһۣϲһߵüĿھҪĽ˶ôΪ³ϺܻܿԶJΪۣӦı˿ΪҲæӦÿʵ֡
˵˲Ը֮ȥȰ˵˾ա
ȴģĶ֮ҪıλʿضԹΪϵļףΪϼף˶ԣԵΡպٱ䣬׼CءأȻJغ۩ǣ磿
ѾʶˣⲻǸ˵ĵ⣬³ҳƶȵĻѷҲڲֵŻר³㳼רľ档
ıҳϮתԼĳɫΪ滻ְļסף³˵;
һ˳

ĩûôˣ·翪ʼƾǽ֮£ëĳӥʼѧϰ貫õĲУө濪ʼҹ˸
ӿСԽơ۩ǣٺڣոչõı̸Զ
̸ΪԼƣ峺ľˮ뱭յУרעһ˿ȴ˵һCأռ֮һıǸ򻧴أ³ɽзĵģƼˣȫԱʱˡCͶ˾ܣֻҪ빫ɽǿ³㲻ǹ¾սˣֻǴ˲ѳᣬȥ˾ܵá
ΪȻܣԹȻιĵһλ΢ѳܣºȴΪӣ̳ѪĹӸݳǵֶֶֿ֮֮λռֶ֮檣Ҳ̸Ͼأ֮ϻǱΪҿ̲ҪҪǽ̸ֻܳıߣض롣
̸˵ȵıCӣעٳ֮ʱΪ³ıȡCأȻתCּǣûӦ£ȱ䡢䱸е¶ɡʱѾ붬³ľἯеﻹй˾ܡֻҪϵоͷͨ³֮ĵ·˾³ĵλȻܰʯܽһȡ
׵ҵĵǣϹC£ǾЩѰˡˣCصǼգͳϽкζ
³ͽ⣬սһƬ裬ֵעǣóºȥ׵ء
΢΢ü׵أ
ȥ궬칥ǣһΪϿأᡢġ⼸ǧأóתΪʧȥϵĲ
Ʋֵֻۡ
һѹսԵʵĳϣһͷǼ˰ڣΪ˵ĵһߡ
Щ֣ºͷһѪգ
³ƽȻĻֳսҲһ䣬ڱ̴ٴοʼͨˮˮֻ˰ȻӸ߲£ĺɲԸֱˡ
ԴҪһЩϻתҪΪۣȻ˫ܹһϢ
ЩԾй֮ᣬѾʮ־裬׵أֻһι¼ôߣк֣
̸˵˾ϲºǰմֱ˷
еֽϣ𿪺ֻĸ֡
Сι


496 ֵ
ҳʱķ裬˳ţԣͨǵĴʻš
ǹŮĳݣ·æãȻͷӶ˵˹ڹŮӵ飬ι泤òԽޣо㲻ϵĻ⣬ǾǾ˭иӭȢΪˣ
ŮӽѾʮˣѹ޵͡ǰιףʱӦü޸κ˽սУߣԴΪڣٳδܳС
ι˶֪û취ھģԺö֮Ҳʱ˳Σȥǣȥˮιӵܽϣһ׷ȴһⱻòػؾһأӵĳϣȴһ۵꣬;ʿ˺òʡ
˵йѾȥĹуŸӣι谮ֶӣӵСõܡͲʮ꣬ι˱ܹҳ谮ܵõͬеĴ
ιʱһŮȴûжӣʮǰһ¹ʣˣ˵ȴҲûáȻӲʣͽȥΪͷۣʦִĵĽ飬Ȼ͵ù᳹˴ʱеļ̳й򣺡Ӽ̣ܼĸܵѡһΪ̳ˡ
Ȼʦ򳲺˾sȴб뷨
ϴﶦʢλ޼ϰ֮λҲӣ䵽ʱʹþλȣһֶѡһ˴С࣬Ҳü̳оϵ־򡭡
֪ʲôĿģιûдӦ˫󣬵ȴᵽ˶ֶӹĴǱ˹עĹͻȻ̫֮λߡ
ιִʦִĺĹӶһɣ޲̼޸ιҲ˰ͬԿ
ӱ㲻òվǵķȥҪСõܸùϵһֱʱˣܳΪ̫ӣΪԼδ˵ƾ衣
ѹûֵܿ޵Ǻ죬ȫǸѳܺӡ
ⲻңңʱܺ˷ָܵǰ·һֻɫĳȥ
һֻЩɵ룬ڵĳӾȻ֪õ
һȥϣȻҪȥ׽Ĺسߵϯϣ˵ܣ룬˵һ磿
òɣʮкܲסܿͷԱߣˡ
λׯһԣ·һֻСӣǰ֫Ҫ赲ǰеĳ֡ׯ˵һֻʲôӣ˵ǳ˵룬ֻ֪ǰ֪ȴӲԼׯ˵Ļ϶һλʿ˵óƵܿ롣ʿ˵º󣬶׷ǰͶׯׯõ˲ţܷ̫ɽࡣ
Цеۺգ˵ǲӦøׯѧѧ
Ϊ˰﹫ˢһͯɷ˲ѪεȥԺҲԴŹ룬ǸģϲʿĹӵܣΪʣ̰Ĺǿˣ
ιԹҲļĽܵĺϣĺѾ˽ԭٹҵĵʷԹգ۾˵һׯ¼˵󳼴֮˽ͨ󱻴ڼץ񣬵߱ɱ޵ֵ֮ȥѧ
Թ̧ܣӲΪȻͷѧׯֲͣѧ˽С
οԼĴ˽ͨʲô£˷Ůãɲһ˭ҲסΪҪԼĻʲô˼Ҫֻܹׯ²ɴΪǿɱ̣Ů飡
ιʧط֣߸ûˣûʲôȡģ󱲣ٷ£ƺҲȼ˶ѡ
ǸųܸĹҵչĲѾƥʵʵĿƷΧҪȨ³ھҲܸ˶൱
ֻӾĵǣҲǴۣҲòңԼĻԼٳ޷³˽ͣɶñǺã
еҲпһЩ⣬ƺͽ⣬³һƽ³Ҳͽ⣬Ļռ롢صԴ
Ҳ˵ǣһС·ϵг΢죬ʱ֣γ
ȻսǣӾ;쵽ձЩͬ䱸ɭ˲٣ԼڹеװȺڴڣһӳݣӭ˹

Ů㲻⼸գγǳˣϴ֮Уȥ۩ǸϢ檣ɫؽ˵һ顣
ɹӳˣ˼ϴι軹Ǹ֮ˣ
֧˹ֶ˵ӳǲߴˣ
һֱﰵιȡԼʧܣͬʱδ˵һƬڰԤýȻĸȻȴҲͿֻǵ˵ĹէҲҪι
ιҲû̴ӦޣӿԼĸ׷̼֣ڰ۶
Ȼŵһαһη񣬶һأһó˳أ
˵ɽͳƸ񣿴޺󽻸
Ϣɫ䣬ɽأȴɵأλιڡϵһֱιȻأҲûжȡ˼˴󷽣ֱӽصƸˣ
Ӷιı˽⣬ģһ̴Ӧޣ
ȻѾʹס˹ᣬֻǰҪùŮˡ
һƬһιŵһоûصĿˣЦһҵüˡ
룬Լǵתӳˮü
һתӾ֪ƻˣŵˣԼ幫ӵأιڳ¥¿Ц
ŮѾ֪ˣǿϲɺأ֮󣬱͹Ůȥ̨ˡ
常ˡڹӵǰװһɬģȴ
ӵιĵܵܣι̫ӵߣҲҪƶ֮һ֪ԭ򣬲ԼλҪ׷Լ⵽˾ܾѡιİԻŴͳڻ飬ֶŮǿԼ޸常ġ
һΪŮΪܵóѶޣͲҼ޸
ιʧ֮
ԹӵغߴԼعˣӱݽҧŹڳϣ˼ŶԲߡ
ȻǾֻƴһˣӾһҲӳլĳɵŮӣ
µ˭ֵиأ
ڵĻֱߵĹֵܡ˾ϡ
ĻΪʫڶԣмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá
ѵ¶һ˿Ц
ļֵˣҪ֮͡ǧأҲ̫Сˣ


497 Ц˹
ֱѮγǴңӵض֪ôġ
ϸϸ룬´ܱ˵Լ׵ƥXZת˾sʱʼġ
ʱӵش󾪣д£
sΪ̰ɣԷXZҪ÷棬ֻ裬常Ī֡
һĿһ˵촺磬ǿ˭ǹĳŵˣ빫ӵصĹϵֵüΪܣ۴С¶ԸΪ֮ͨȴֽصߣȾָ
ӵЩţյȷsӹǣƥβ඼Ǻġ
ҡǹ常֪󲻷ޣȾġ
д
ӵؾԼһȫι˹ɫʱǺ죬оڴ֮ͥ½뷢Ϳһ߳ܣ
ԹȻ÷ŭǻŭתƵȥˡ
sӣҲõXZ
Ϭı΢¶Ե˵XZȴƹƳɹ۫ǳ̰ӳߣ˽ҪƥXZƳɹӳꡭιҲ˼ӳһļΪʦsΪ˾ǵܻܵΪС˾ΪȨ㳯Ұʢڹ壬常Ϊ֮ף֮
ӵԥˣ谮ϡ
֮||֮ˣĪֵܡ常룬ϲѳ࣬ܺͬͬĸֵô
ӵϸۻʴǹӵںŭڣ֮ĽԼǹͬĸܵܣ˽ǿдԷ󣬰sһٲҶƥ
򵥶ֱȴرֶŮǰ
ι֪˴£ΪԼȰѵܵܵĹ͸˶飬δ档
һ£ֵsˣһʱΪԼû˹ӻôܶùλӣΪ˱ȫ壬һǱӹˡ
ȻʱмѿãȵŶñŮ¶ݣsŷ֣һһƵĹŮӣ

˾صǡЦٻ⣬·²ֵһᡣ
ܲǣҷ湫ӵĴֻܳˡsһࡣ
Ӱοڴˣ㻹ûӵػڵŹȥǸ˾ͳ빬һȵõͬ飡
sЩǣ϶ΣҲͬĸĵܵܰɡ
Բӣ˾ûʫôɥҼƽȰֵܣӣXZǹģӵضԴ˲Ź˾ȹ棬֮ԲᣬĨֵ֣ʵ޲ýӵ𡣴ʱܺúÿһһܽܵһһοңԸΪ˾˵
һ˫۾Ϊϣs㰴˵Ľ߸״ȥˡ

s׼ˣ֪˭Ȱ˵ҹ빬ȥߣ˵ܹӱȣֻ³ˡ
ӵشϲsûߣ
ȻûУϣҲڹжԿޣ˵۾ˡ͹ӵضԻͬĸܹܵӳĹڶǸˡ
ӵˣ˰κ̫Ϣ£s޷棬ңȻߣãá
İ𣬷߿˵߾ˣ
ӳæסֳҪȥ
¹ȥ
ӳֳţsܱ˵׼ҲԡҾͲŹһȶֵܻҪãƽնԹ񣬼װҪȥȰֻҪŮ˵ûض㣡

ֵǽ衣ÿ󣬟AҲ֡һ鳼ӣѵĿԼͬĸܳ¹ô
κԪѮͷڣѣֻɫЩ죬ռֵܵܺòɿֱͷ۲ѡ
Ƴһ̺ԣװŮӣʵӣأ
۹۱Ǳǹģ⣬ŮڣֹҴ£Ů๡
޷ǹϵ常£һмأҲ˵˵ա
Цٻ⣺ûʲôʶֻǾó¹ůֱͣ鲼ÿѽŮۼڶ֣Ǻ常Ǻϣȥһأ΢侲һҲǺõġ
ӳĿɿڴضӣֶŮ˵ҪΪ常ԼôôͷΪƸΪˣ
һӾ˹ɫ׺ݵӵЫ
󵨣ι˰ӳæл
һģֻʵʵ˵常ΪҪҡ۴ιֻһʱԼ븸ײҪ常
ιؿһۣ漴ڵϵĵܵҡҡͷȥ߹ӵأȥȥҲ
ӳʧǵ뿪ˣιߴһҲصԼȥĻãǵʧιĵطƫƫӾϲ⣬Ƨ帻ûʹпĿ
Լŵ̻ζӵʧֻʣһЦ
˵ɱʿ飬벻ƥҲЧ
ЩԭڹӵصXZιϵģһĲɽ¶ˮ·һֻϵ֩룬˿߲һУִιľżභ
֪Լĸƽ֮÷ǳãĹӺֵӪȻжԣȴһֱݷι֮¡ֻڣӵɿ£˫ìܼ񻯣ֻҪ׼ʱ潽һѻ𣬰Ѽ򵥵ͻݱΪ̫֮λᣬγ
ֻҪιң롢˵ĹӱǾֻʣ¸ӣڼյʦִģΪǡ
ĿǰľƿǶġ
ҲЩ⣺֪槼ŮӣΪλᱻǰˣ
һЦ˳ǣЦ˹ϲָо


498 ֮ңϣ
·ݺιĪ⣺ˮӴ¶ˮ峿䣬ɽ֡
ǰЩӻʢһʱĹӼžһƬƮҡ֮࣬ӵﻢµֻŪٳ棬ѡ뿪ʧߵһ֡һڹкĹӳΪԼδȰιӵأҲΣѡ͸һ뿪
֮ǰһݻŹ߻ʣ˭
˵˴Ŵι谮ϲĹιϷ˵Ҫȥ¹ѡ
һеĻıӶȻʧܵ岢⣬ǼƲ没ڼҵִִġ
ִķ֮ᡢ֮ҵȴ£ʦ꣬ѶԸˡ
ֻй䳤Ϻ꣬һ㶼Ҵ⣬СʱʼΧ˱Ľ޺òԵߵʱֻݹ᾵ִǶԹۡ
ӱѾݵԼʯȹµĴ˾ǰȥ̽

ιͬһ壬һѾֳ˺ü֧ϵִģΪֳġһϵδ˾ְ֮ʳΪ˾ϡ
Ҹۡ˵ԶԶ˵Ųϰ̱㵽ִֻļλӿ̨ƺһҪӣᵽСլȥˣ㻹Զϲ˵ȴˡ
˻ҳݿ࣬ôԶ
ִĵȨȫ֮ϵģһʼҲֻܽϴȱⱻ̲³ҵԽԽ˾Ҳƾնһ̣˾ڳƷƥȻֳιм̣ϲɹᡢ˿յεزҲǼҡ
˫֮£˾ϸ빫ң˵ĵҲһӲһգλսȹ̣ͲѴӵִķˡ
ȻǵڻǵýģȻк㰴չŮӵķԸִլԺһ꺮ůǵü˲С
ڽʱȴִȥ˹ᣬɢͷ·ݴģӵźޱ檷ţ˵ΡΡ
ôôп
״дϲаȻأŮǶˡ
ǰݵղִ˭뾹˲أΪȥƳǣݴǡ
ִôҲֹסĿˮؽ˹糤߶񻢣ú
㰵ǺͿˣظִȥƳأǂ
ִۻ軨ЦŶˡ
һ仰ȴԭǴӂ
һִĵʵִնྫһˣΪβˣ
ִĵ׶˾֡
ֵòУȴҲ˿ղһִıⷬģֵֽһãȻףҸдǡ
һᣬǶбвȴ޽ιȦе³ֽ
üͷ΢壬Ϊ÷صĻļûУ
˽͵ִһȲɹֽŵ˵ǲ򲯺á
һϲǶɼֻϧԼƽһ롣
ԼҪǰƳһдִĿԺһͿģ˲ԴЦҲĶˣȥҪذ֣ιУʮ֮𣬾ϾΪ֣֮ڣŲԸģϧա
ͻȻƥǽƻʲôʱ˺ͿĪαգ
Աϣִƺʲôָڣԭҩʱˣæ̺ҩ
ǻᣬΪȴѡæϸϸۿȴִȸҩ޷ɣٳֻƫͷֱӡ
ȵغҩִÿݵ߶߶˵ͬڹ֣ȻѳͬڵѪԵֻڣ˥ϲƣڵϦӡӲФ֮ϣǧΪȮ˵һҲָܼ̳λֻҪܱסǵʳؾУʦְ֮ҾҲùֵܣ
Աϣִı㵹ڴϣ˻·̾Ҫȥ
⾰ų׷ִĸղż仰Ҳ·ƮƮģιʦ֮λִͬ
ڰݴǺȥؼŮӣȴ֪ȥԼҡ
ּݳ˾ǸǰϸԴ£ӣЦʦôأӣ
˸Գͷ˵һִǱ߾ͲҪˣհգҪģǽʣµλҲһˡ
ӵغ͹ӳȻ·ˣǵĺõܹܵ٢ʯڣӲܲǡ
ƽǣƻȱˡϲ̵ģֻҪĹӺϵ̨ǳͦһɱȫʧˣʱ˭ұԼȥϲߣ
ȻڴʱһֱᵷҩײŮȴ˵ֳ͹Ůȴˡ
ڼТ꣬񼴽ӡ

㶮ʲôݵ˵
µһ˴αֲĻᣬɣʱüͷ塣
һԼ÷ڿɲһˣѾ˾һ࣬ʵʿƵ˿ںͱҪʤ֣ʱ
㲻£ͲҪЩˡ
ͣҩƣ̧ۿֳͱܣȴδֹͣԼĹۣ˵ҹȻ£Ҳȥֻµ¶ͨģҶҩ͹ˡ
ҩҽյӵĿ
ֻЦؿӣ뿴ʲô⡣
˵һϴĽ޻䣬Ӿ߾ŵĵҹ㣬Ȼҹ㣬ϲѷɫֺ
ӲŪҩģɢζеܾһеȴɱ˼
ҽȵһβΣ˵ʵֻҪֳ֣ҪôΣҪô͵óֳ͹ŮҲ˲٣Դͷƺʦǽô
ִĴɲѾˣ
ҡҡͷ
ǰЩӴѶ˵Ѿιһλʦȵķ֧ס˾Ǹڣγ˶֪ʦϴδҽʦ֮ԲǲҽߣܲҽԵʣҲСĹˣҼһẦ˵Ҽת۵ֽšҲã˵ΪЩӴ¶һСˣȻֳ¶飿棿׶ţǾȻŵġ
գʱһĬ
ֳ͹Ůʦ׻ȴҪԲûиųȻҪͽλ׷ᣬⲻˣʲô
˼ϸණûۿƽղԸ˵ѣǰԼδǵϵֳӵķǷ֮룻Ӿһ㣬ӣȴǽִ硪ЩĶǣЩԼЩͨ浱֪
ĴϻЭҽȵоһҩдһҽ飬Ÿ׼ȫŵ꣬ĵȴԼδҲתƵЩ档
ıѾĸףͬʱΧ˱ĿȫǣԽȨĵ㲥£ȻҰġ
Զ³ƺҲԽԽԶ
ⶼǻĿˡ
οֳҪ飬Ѿһ㶷޶ȣһŲң롣
Ӳۿֳ˾ϳֱ©֮Σصسѡ
ĺȴˡ
ӣˣֳԻᴦúãοйվߣҲִľǴľҲ˴ˣͺúõŻڵʱضӭȢգ
΢΢̾Ϣרעҩģٶԡ
ӺִܹߣӵԲΪȻ
һҪõĹۼ϶òš̸¡Ȩơߵа飬ӶҪʤһͷԼ£ȴֻܼ޸ء
ӵ԰СŮƢԣռﵴȻ޴棬žվֳϵִģﻹزģ϶ʱѪɫȫޡ


499 ֮ң£
̽ǶȥִһᣬլԺһأкӹ˵ȥô
ȥˡ
ƣһָʹ̽Ს֮ʵ˽ΣȥرϢֵܺ͹Ůزӣصı䶼ټô
ףѾټˣһʦ֮ڣ
ӵءӳǱأɴϢˣ
λӴŹʹȥ˿أټر׼Ҳһʦ֮ڣ
ִȻƣֻչڳǼ֮ʱͼ֮
ǰĺͿ˥һɨգֻʣһӥҲƵ۾ž⡣
ҷλģ̫ףܼС䣬ȻˣҾͲòһˣ

Ľǰ죬ι̫ʷ㶨ʱι˵ĳµιչի䣬׼ӭɵﵱգιΪ屧ֵܺλ̳׵ۣѾִķɾҲͬУȻһգγھ˴¡
˶δ뵽·
ִ˧ټұͻȻѣһֱϺӱȣǷѱѡĹ٢ʯιб䡣ѲĹ֧׷ӦǰΧ˹ң˹Ȼرոţʱռ⣬˳Ǿˮš
Եȥ껵ѶϻʱֻԽյĳţԼ¥ڳϭĵִġ
ִȴɲʧ˵޳û峿ģ򼦱˵⻧˼ҾҪ˥ˡڹСɱΣֻŹŮ֮ԣͬĸֵܶãȴϵƳ𾴣ΪʿЩʩбڹ塢ˣΥڣΪιִ֮ˣг֣
Ѿ˹ֵûԼҺϷһ֮ڣγǱ죬֮Уִĺ͹ӳһ֮ѣ˾ܾȥ˻Ƴط֣˸ϲ˾ܻѡԱֻʣ򳲺sֵæ
һ䣬ʵյսռϷ磬ŹӵءӳԮϵִĵرӶϵл£ϰܱ
ִֵĺȺ֮ף־ԣǱֻܳλιذӣ˾ţ׼³ȥԼʦ
ɢһڿǰλõĻףǹŮӡ
һβڻ֮ҵĴңȻϲŪȨıϾɱĳ棬ʱɵۡ
ϵʤܵɢӵĳҲʧɢ˳УִΧҪץӺ̽޵ȥѣֻܽűΪ̫ӵõܹڼ׵Ļӽ˾λڳǱլԺڡ

ϵСͱݣ˳֮Ϊ𡱣ʯṹļ뱤
ʯṹ¥ׯ԰ĽȻǽޣȴǳʵСϵĲʳװģܱ֤֧һ֮ã£Ȼıѵص㡣ִ֮Һ·˴ҵιʿǶпݵԶ׿ʶ
ǰι֮أҲҺһؼҳ±ѵĵط
ӱǰ׷Ĺ֮׷ᣬ˿˶ǿ֮⣬˵صŮ£صͶ
룬ȴһֱȵڡ
û׿Ⱥͷɢңɫ԰ףܹǬľβ𴿺һֻҪ˱Сꡣ
̾˿¥ۿ裬ãȴۿ¥ˡ
ĻʦŪȨƣվǵв
ӿ˿ӣŮһʱԡ
ƱųµĹһִᷳġĹֵ֮ìܣһɹˣ֮ĶҺͻƴȴͬһɡ
һжˡ
ϰܱˣױִĿˣƽﲻм˾Ҳ޷ԮιʧȥһпƾĶû˽վֻ̱أܿô̺죬ֻǱ˵ĸӹѣӵдա
ֻܱ۵ȴˣǿдعУǿм޵ȡԪǿ洹ϻϣϣȵˣԼ˭ĸɫΪڳ˾ɷô
ŮϢһϢ磬ֻЧļ
Ļôһ
˽зߵĸߺʸͷŵ΢죬Լſڴľ޴ײ
飡ѾΧҺСҲڿ级Ʈ㲻ѡ
ӾŵñͷޣҲյذԼ̫Ѩ
ϢļǶҪδ
߰籣ҲùӲд
ӣ㡣
ӴᣬȻĮ޾ӣ·һԶŵҹ㡣˾ʵд棬ҲִĵУЩ治ܷʵû̫Σա
ҽܾˣҲɱˣûĶҩɴЦ֣
ḧ֣Ĭκ󣬵˵УֻƬ̣梱Ը

ױϣһ˿ָͭӺݡ
ЦԊϲ槼԰榡Ůߣ֮ҲϲԶҲۣӣ֪槼ôô
Ϊ֮࣬ιŮôû˵Ƕ£˶֮Ů飬ȴŵ͡
һŶҩһߴսҰǱڳ裬¹̨֮ϣöһڻ槼Ըһٵò˶ͬݡ¹̨ûնµ֮ף̫ϡնףСϣչʾ񿴡
ǰأôģ
δȮ°ߺ֪գ˵˻֣榣ΪȮӣƲ֣ײЦ
ףһӰ۾΢УΪβЦΪûЦգǻк˼һϲ槼ҲգٰҲգȴ㹻׳ңϧûӢһ
ӿһۣĶ˹ȥҩˡ
ɫҺʢ˸âĽɫյУӳ޵۾ϸܵĿ־塣
ҩҲЦ
۲˺ݢݣ׻֭ҺˮȴϺɫģ֮Ц
ﷺֺµĹ⣺ãá
Ӣڣû仰СȴҲ룬ԼպܷһӢܣĻҲ޺ˡ
Ҳգ˰գ
һǣһͷɫ֭Һأ룬¶̱ӵĻ
аָһöӨ͸񻷣һֱֻӵĲҧķĶǻܼҽｻٸ츸֮ж£Ÿܡ


500 
Ȼִֹ䣬ֻʣ½׵񻷵ӵġ
Ƭ̣һ̾
ҽҩ֮һζһζҩһӣӷֺ߼ֺ
ڵ״̬·ʱŮˮ֮ϵĹԷʱӺڲݶѰҩݺҰ˯ȥϻһ˿Ц
鴫˵ӣңҲ̲ס࿴һᡭ
ʱԽԽΪׯ԰Ȼȹ̣һЩ³令վѲڣ䣬ֻʱ⡣ιʱͬ޸ĸƼһ㣬Ϊ˱˼£ڵص֮£һͨɽĵص
ֻǣǰŴעС
ĿͶڵϺ˯ӣ˽սã½ϵӵ䲯ϣҪĶ˵ĻԽ˵Ϊá

ܴ֮ɫָ֣ࡢࡢơסִɫɫָ礣ࣩǳ졢Σࣩϡƣֻɫɫ϶ɵɫɫͼɫΪȼĹߣ˿ûá
СʱιŮǾͱĸ̵˵ϲΪúɫɫĲҾʱı
ΪɫҪϣɫͼ˽³Ҳá
СϾӵɫ˵һλι谮ӷʧȥĸ׵ƯŮȴʱУЧ߲٣ȻɫȴҲɹ
£ɫӵһδɲһóϲȾɵģմļͻɫһĵõ֭ҺȾɵģˮһҲɫŲסϸ֫Ҳǲ˿ϸϸ֯ɣһ˫ľ죬ɫ˿סգһȴҲӡ
ӻ˽˵Ůӵصȥ
˴󾪣һŮˣŮأ
ȥǰ齵ѾҶ˳Ϧദ꣬ľֹģþŷ񣬱˱ŮܣȻ
˲֪룬һ˫׳ֲ˽λ׵ĻڣǾŮİΣô죿
˵˽𱰣СУֻҪҴӵһ¶棬˭Ҷһ¡
վϷִġӵصˣ˭ɾŮɴһѳιɻڣҲûȡԼ˼ˣ
ڸգƽʱˣȴѵ÷ʩһһðյľٶ
˾ϵ˾¶ȴߣͬɽһ鹴˵ʱԸҪңǰϾʱҲػŮȫ
ӷ·ģǰⲽ޷ֳȥ˴غͻƳأŸʦҵĻᣬҲζű˱ңϱϾͬͬԴΪһŮӣȥɶװ
¶ȻãػףǾŮкβ⣬ͳĪǣ
ÿӲȰ˵öiл䣬ڳ¶ǰ˾λ׿Ⱥġ̰֮񡱡ϼӲֵиiһΪһݸŮһݸ׼Ů
ԣҳΥ
¶Ϊ꣬޷ȴʵ˵ŮǺο࣡ۼТ꣬С˾ܵĻҲԽԽˣκҪΪðոѣ
ӸɴЦһʱͣˣֳҪƾ㣬͵˳ǰһζƯʲôõĶҩˣ͹ι˾תΣΪҩֻһ·˰ģӳȥٺò
Ȼ˵ⷬģһƽ￴ȥѭ浸أΪТĹŮô
¶ԶԣֻҧִŴӴܵѡֳֳꪣھŮ򼴽ѾŶ档
ӿӺ͹ӰʧڵܵɽϣܱܿѾâӵȥ
ԼֻΪôˡ
߰աɵȻ·ֻȥιڸһΥĹŮۻᡭ

棬𼸺Χˮйͨǿսʱɳؼףֳֶܽ˵ͷ
Դѩԭ֮սõսĬԣΪ࣬аˣ㱻ǰۣ˴һصιֱ֮ϵɱ𣬰ķѵ
ⳡ»صսѪͷӿ֣ƾĿսָӵõϾٵڣѾʸҶϵľʱ̡
벻ҾȻȻιҲԶȴ֪ΪΣ񾹾ò֮£Щź
׼ƴһΪĹӮʱ䣬ȴͻȻǽ˰졣
ĸ޵ҪͶ
ʧʹһͷȴ𾪵˵ˡ
·ɾĹŮӲ׼ȷĲĴ
ߵ˴ţŮԸȥٴˡ
ŭڣȥų¶ıӣǲǰ˾ܵĻˡ
ȻǽʸӦɱҲʱͣˡ
˴󺰵ÿһùŮ
ԭ֧ƫʦɳ¹߾Ĺӵͳ죬ӧѲӺ͹λһٵ常¶ģһðˣֶŮӺÿ
սʱͣЪˣǽڵĿ⸴ӵؿһֱڱĶ󻺻뿪ѲƵıݡһ˿Σ˵սĻףŮӡ
˵ĵľβֻҪ˶һۣܹԷΪʲôĸԸŮӸ˴̵槼һģһñھ֮Ҳսʶһ¡
ײ׮һĴ֨ѽ˳˶쳤ԴƸ
һȴñǸоΪ죬Ů֫ϸ̬欣£ɴס˾˵ǵգصĻǶ۾
ںȻ͹ϡ
ڸìףѪۼߣȴһ˿ĸͬ飬пȻ壡
ŮĿһ̣һѪı侹ƿĿ⣬ͷ
ˣұȻ𡣡˵ˣò˼飬һ侹Ϊ˵ǣ
ǰľҴ𻰣ƺԼеǺǰˣæƫͷ뿴ָӵĹӵػʲôָ
ȴһֱιҵ췢µ
ֻг¶֪ǰ˵ݣͷð亹ӵأӵ壬ʼΪŮʶݺġͬʱսĳꪣģ˭ǸҹһὫؿڴһ
ǽͷϵ۾ᣬԼЩˣѵҪһŮıԭΪоԣԹŮӡ󲻼ѣȴǰŮǲĺŮ
۾ԽԽᣬо֮⣬ӵصİ׵ƺ⵽ϮȻ¡
ֻΪԼˣմѪ˫ʹȥ̧࣬ʱȴµѾ𣬵һİ׵ϣȴͽȻһա
Ϊ֮սľ죡
ǴǴӮϮǡ֮ս֮ҡҰ֮սѩԭ֮սľ죡
ڣڣڣ
ʱӯһԾȺġӡֽǰ˼Ĵεؽϸ廤סڵס˵Ŀ⣬Ҳס˿ܷİ
ܱȹҪҺͺɱΧʱҲ˾ϲش󺰣
˾ܣ˾Ԯˣ


501 
Сι
ڿŵʱв֪仰ﰵϢȴ֪ºûġ
Ե˵ľ棬ҪѵĸӾ裬ġ
ιϢѲ飬˾ϣ˸Ӧһֳó׵̼оͼŲʹοιڻиϢͨͨ
ʵ㣬۩ǵҲʮأ켴ɡҲ˵Ϣʵǰľţֻʱӳ£жιơ
ȲģظظιΪƸ飬Ʒֿϵͺˣ֮Ը⣬ΪǶõ˲ƶԴ˽ιԼӪﵽĿġ
ܱߵ֣³еȰ˻ͣսι͵ÿԼĽˣٲĵˣ¸ܵС˵֣ȻֲǷĳģ˼ʵû̫
һ㣬Ȼϼ˴ɱ˾޷ܵģҲ޷̵ġ
һΪȣӵجΣιڵõصĻ¸󣬹Ըȷӻˣǰޡ
˽Ů˵Ը㲻֮һϵЪ˹ľٶͼӰ쳯ĹӺϵĹϵ£˾϶Կִģͬʱһ˳š
ȴüͷˮ簡
ЩԲóĶǵ˵ζͻһ£Ա֮Ȳɴ˻һЩΪϻ۵˵ǰ˿֮ˮӾˮԼ˿
οĶ֣Ϻִġ
ιλλʮĹô׺Ūô
µͷӻ˱õĹߣ˾ϣʽ޸Ů
ιڶңλʧȥι֧֣𣬶˾ƫƫؼʱ̱ɵƳǡ
һռϷ磬Ļ˭֪
ңҲסˡιƾǼڻϵĴͭˮʱܻڡ
ټ¡´³һ˫һƥоһƥսı֣Ѿ³ܹļˡ
˧ϲ˷ܣҪô
ȥѩԭս֮Ѿа˸ûֵˣ֪˭
ǰ˽͵ñҲڣֻǴȥһܲϣһǵĹͷˡ
ʱΪĹ£˧Ҫѡʿĥѡܳ˲żѵרй֮Ϊպֲ֮׼Ҳ˵ùȥ
˺̸̹Եιܻܿ䣬ȥһвҲӦ
̸ȰϣȥǿԣҪ̫Ϊ³ĹϵѾЩ΢ˣ³Ĳֲһ룬ҪµеĻڵıͲǾӦġο߰ʱڣʱͳβ
ˣҲȻ򣬳ºԼϢžǴ˼ɡ
ºϿǺģʵϣ΢ʱ̣ιڶȥԽ³ʧԽ󡭡
ҾѣҪСߣ޷˵شˡ
ңιƽ£˵ǵݽģҲǲв㣡
мҷйΪˣԼŮ˶ܣǻ̸ʲô£
ǰװӲ˺ƺƵвڽݺɳս䡣
Ȼ³ϣҲݳƷ׬ȡǮԾȴܵļϡﾫ񲻼ǰ˿ٻûݵĺƽʴ
ߵϲЩɶ͹ˣ
˵Щϲʱ۾ˣҲöϤˣʱȻ˲١޷ϿҲǿ쵽ˣ
˵ͷÿﶼһףȥ󣬲ʹãǾΥϳͲ
Ψ
ϲЩʧɼףѣһ⣬뿪ԵñŤͼˡ
ǰ˾ܽʱ־ϲ
ټ½˾żȻᵽĳͻװ

ѮʱѾӪܲҲԼĻʼԶ֡ȥսʶãǱĴͬʱĴ󾺼˶ɫѡֲɷ˵ֱһ֧˵߳ΣӽƵװһɽկ
ϲڿ˼ۺ²˵֧ӣֺߡ
Ǹ˵Ȼأսžɣ׼ͷҲУǴʱԷǴҰԣ϶ǲеġ
⻰ǡñܲߵһʿˣʱҪϲһϸ¡
ܲǸöĵģʱ¡
̩ձҵһ磿
ԼҪιܹǱؾ֮أܲҲΪ֮һսͣС
ȻӦŵ˳ܲƼһϵ˶
߶ʮˣɫխۣŷ˶ĵ竣Ƥѥͷͷִȣﱼ򣬻Էŷɡ
˶ѶȼߣȴƣǿҵĽС˶УУ϶ʱƥ˻쳹һƬ
˶ܿӮ˲ܲ˼һδ˸ͷ˵ŻȥԺӹ뵽Ŀ
ҲЦŹۿʿǾȴ顣
ЩÿնյιϢǰЩǹӱǳִģַǷ⼸ȴǲӿĺˮͻȻƽ
áԼϴˣινṹǱȽȹ̵ģҪһˡ
ԽƽĲȴŨ˼պٶ̣ԳƸͷʵԽߣﵽפڼˮϰ
ĵӹӭ֮ҲԼɻͲ˾Ϊ£Դ˽ԳƸʣѾԽˣǱߣٶ
ӹȻû˵ָ֪ʵǿӡ
ӹȽ̬ǲеģֻܹǽͶιƵĵġ
˾Ҿ˼ңӲܣֻפϲܲʢ룬ȴҹǡ
ðֵˣִĵڶ賿µϢιҡ

̩ҪԽΣܲҹ˽ѣһԼҵıӲʱ
Ҳﻢ£õغ󣬲ܹǱڽϵսˡ񸹱ǵˣδǣֻȥϴʤĻֳսܹ³ּɹһμʱںȻ£³ƽ˵ж״̬
ôĸоֱвܲ鼤ǲܹӲʲôʱôţ
ԶܲǼƵģȻ־ͨȨòܹأܲȴΪ⣬ڲܹˣһҲν
ȴϵĻιǷ˶໥սϢǰˣִǶѳ䶨
΢΢ֻܲҴһ뿪ִܹ𡣡
ܲʵҪ೤ʱܵĪڴ˵ȴ³ԮҲԼ䣬һʦ֮¡
ⲻǲܲĺˣǲܹǰǱιԪɱģбƶ֮ޣɱ֮ܡܲ渻㣬Ҳǿ˲٣뱨ιιҵĴ㡣
ܲ⳼мһаգ죬ֻҪһ룬ִܵ𣡡

ܣͲܲһӹڵ֪Ҫ£ȴֻԤһʱִʱҲ˷Ӧ
ܣȻֻﲻĴҲ죬Ҫգôһ͵
ӹ̣֪ƥһֱٶỵ̄һֱСܶǺлҪϺˮҲһֱ˫ȼӣһֱǰ棬ݵսпɣʱϢܲˡ
⻹£ǰڵĶ;оʺϡ
ȷ˵սΪϮǴΣӹһˣƽÿʮȲÿʮ˽һ
ãҲٶȣأһ˫Ҳ죡
΢΢һЦӹļʿﱸȥιأҵĺϢɡ
ͳ˧һڣӪʿӹŻȻղͬǷǷ´׺ͽ̤ϵĶһԾϣ
ʱ棺Ǻ
شĺܼԼ롣
룬κʱĲòԭɨŷǵһߡ
еٶܴߣսҲᷢʱķԾ
ֻǵģԼųɱ᲻߼ӡ
ǰĻüë˵ֻպȥˡ
󣬼ȻʱĺԨ٣һǧķоԼһؽС˼ǵ־ѵõġ
ιĶҰȼգִʱǶΣӿɻãˣ
ǲԽܾͻξʱˣ;˾ϿƵĴأϼ״֪ϰܱӺʱҲˡ
ֱÿնһƥ;ߣֻʣͻһʦ֮ڵξʱֱ¼乫ӵصģңңׯ԰߳Ůʱһ
ˣ
ָǰǺ֮ʮܰˣǧˣڽգ


502 Ը
ʮÿһԼԸ֣Զ졢Ա֮Ұŷ磬غӣϲü𣡣ȷιһֱΪǱȽʵģԲŻ幫ĲвսɲõЦ
ǧСʵˣЩһȷѵΪһ󣬿ǵıûԿġǰڴļõһӡɵЩʵͽι˳ΪʱȴҲܸĿա
̤ǵһ̨ϵǳ߳˵˫Ž̤ϣ˫־͵õ˽ţìܴĸ׼쿪ĹĸĸԶ
ı䣬Щһĵ˱֣˧챻նϵһ̣ܾɢˡ
ȻЩʵιûӣԷִֹǰ
ġʮܰˣǧˡû׳̶֣ľˣǰÿһƥ£ʿս
ιȻͣ֯ȱϾߣûᣬ绢ƿĻڣ嵽˰ΧȦڲࡣ
ׯ԰ѾȫۼſڣǽŲ֪Ϊ߳ŮΧм䣬ǺԼͬĬ̫ˣѾֻԽԽ࣬ͻΧȥΨһĻ·
ΧͣפѪۣȴڳЦǸ߸˵ͷ
ǡ򣿡
࣬Ѿûǰס˵ˣιɳǵĸ߸ȴǸ⣬ѩԭ֮սܻ˺߲һ漣
˼ˣ˵õѫ£ʵȲ˾ڼһµĹ
Ψû뵽˾ܾȻˣ
۶ϵͭջУԵõЦһ£ȷûõ
˵ˣĲܲľҲţһհǲʵֵٶȰΪˣǲܳͨһ·ɱǱ
Χ˵ӵشϣȴţ˵㾪ţ䱻忪֯ñٶȺΧ˷Ǿ֮أ˶ʰһ׼
˵Ż۾ȴмǸŮϡ

Ȼװ磬겻ӵôͬˣһͺٺٺٻЦųۣȻͶͱǸĿӣŻͦģѵ˴νѵǦʾ豹ˣ
¶֪Ȥƿ˼ʼ֯˻ȥӡ΢΢˸
һùŮܾˡ
˵ȥļҪȥﲻ˵ĵط뿪΢ˣӺڣ
Σûпδ޵Ӱʱϵɼ˰֣ŽǺ͵ģأĪǻׯ԰
һͷŮҲڿԼһ˿Ц⣬ŷԡ
˫۾ӵģ
ɫɴ£Ʈߣʱ࣬ӱȹȥΪ毺ٶȸǰ
һˣѪĻսȴԸ
˿֮ҲЩ£´ۣô⣿磿
ӼװȥˣһЦ檺ʱվ飬ȻǾΪλ
¶Цҵľ˼ұΧˣҵķ˱ȣܲȻɷ˵㽫ĵӣ֮ܵࡣ
ѾδΧȵ뿪ˣ⣬ʵͦĵġ
ЧӵĴ磬ս֮ϣء
һ·ǵĻˣӲŤӣӦŵӲһԷһ죬Ҳ˲ˡ
£ܵ뿪ӦѾɽǶͣϣ˳ȥ
һܵΪڵģĪðӣҪΪӮȡʱ䣿
׷ʣ׵˳Ȱ·׷
ٶԣׯ԰صս߳ɣֻʣ¼ʮľľӴţϣ
һһ˵ıΧм䣬ΧǾɵķС͵ιûɢ忪ǼѵѰ絳˾ٶϳɱķߺȴһαˡ
ӵطָΧׯ԰Źׯ԰²֮ҪδãҪӰȫ͵ˣӵػݺһŮΪʿѺ˾ͶҰ󣬾Ϊӵһ͵͸գ
ɴ˿ԼŭιϡնϹϵΪС
ʱͻȻ⵽һԼĴ챻һ䣬֮¹ӵصҲˣͷתһҵ˱ЩȥѾ˽Ӧﳤȥˣ
ӵشѣǧˣȴ˻㣬ڱصõҲˡ
׷ᳵȥ׷
ȥι˶ЩЩμӹ֮ҵҲź׷¡ʵսʱ룬ֻᰴձܻӶ赲ºһȥĴ򷨣ǻ治̫Ӧ
һʮǰǵĹ幫ˮ֮ϣΪ޷Ӧžİɶ˻ܡ
ԻʱıֺսҪͷ۲ˡ

ʣ࣬ΧͻΧʧ˼ʮˣЩۺϧھԼδޣЩʧǿԽܵģȥ֮ȻƴսߵļҾ죬ֹ¶ֵöˡ
˦׷ɳ̽𱳿ĺɽﱾһȻĵ֣ɹһӵܵ
һһȥԺֻͨ˵δӰ
ѾСȥˡЩģֻ˿ο
ιڲѾһִ࣬ĿصȶǵĹ֮ӵغ͹ӳ˿¹ϲϲĻ
ֵڲִٰܱ󣬳ιİصȵشӣ׼ʰвͼˡǶ³ۥ˵˾ţȥʦȣ֪ηӦ
ʣµ˾ϿƵĴƳصأҲ˵Ŀĵأ֣ѵιСԩҲܹվߵġ
ﴦȻѾȵһ㲻سҹ̣;Ҳɢ򣬵Ѱҿӵ
һ򷵻غеͨûҵ
ҧŲ԰׵ĴҺӡ
ĿĵԽԽȴԽԽһ·һֱ˼ԼǷҩʱļĶҩܺһˣĶҩֻ˯ͬʱȥϵǳưա
֪Ӿǿ飬ӲԸԼðգԽҩ裬ҩ裬ԲԾԣ
ֻٶȿο䣬·
ȻֱǵִأȴԾѶ
ˣʬ


503 Ԯ
ιĵͼ״һ㣬һΪ㱳˾ϺУ㸹ǱѾա
˾ϵĹڣָŵͼ˵ĹӺĵѾѾֻйǻڹɼȻԸگ˱ҲǱסˡӵΪ̫ӣҴ߻йѾı̷߱Ϊ¾
ȻѶ˾ǣһĹȴ͵˴ءλСκģһֻ֪ǵԼ˵صռðͷͱˣʱѾ˴أӵٶȳԡ
Ůʧ٣ʱɫңʧȥ˷磬ȥ˺֣ĻƳǷϻشءҲǲеңѾɳǺֹǰ˾ϵڶõ棬ڻǧ
ϧǣ·ݱũʼչȵʱڣι֮£ũʱȴҪˡ
Դȴܼܵʣİ࣬澯䣬Ҫں֯ոصʳлᣬԽȥзɣ
˶֪Ҫʳ֮Ҳһġ˵ⳡҽʱδ֪£֤ʳջʹҪ顣˶ĶڣһʯһʯףǾʤĹؼ
Լûʲôܴʱ䵽³ʱϸص¹˲֣ڻ²ԽȥԷ϶ι˳֮Ϊݱۻڡַʽݹȡ
СͻݱΪ⣬ȴһֱûΪʤĴս˫ܽʱҵļȶģʽѰԮ

ھµѧϣλĳսġ·ġұ֮ءΪŦ򡱻Կص㡱ǽս˫ȵ㣬ʧսĽӰȿ򣬾ͻʹԼĵλ
ι֣ĵط
εؽӼãλ죬۳֮ᡣΪƽ̹֮أͨ裬ԴӹŵԹ¹ԭδвΪ֮صġ
֣λҪǵĹԭҲǽΪǿʢģбǧңйսͶηӰҪＸشսۣ֮սΪζģߛ֮ս֮ս۳֮սԵڽء֣롢Գ֣εжʤö١
ԭ֣ǿԵĴ࣬ԸҪ󡣾ԭλڶǴ½ĺģԭ
ιİ࣬ǣһң͸棬ǿι׼
ʮǰʯ֮ңʮǰĻ֮ңܱǿˣǻ֮ң꣬⡢롢֣ӳܣξڴһࡣ
һҲ⣬Բ˵ܲűιķʤҪȡܹʧص˼عغ󣬾һʦ֮ڵ˱߾Ҫ롣
³ǱߣҲ˻ȥһǧرĳԤ۾ͼأԷ⡣
Ϊ˽ԵңһԽˣӹһ߾Ҿذæתأϱ£һ߰̾Ϣ
ѣѶ룬Ҳ˵ùȥǲ֪Ǳߣӻ³ô
Ƿ񶨵ģ³ǲ⽻񫣬˳Ҫȥأ³κĮģȻڽӵ˾ԮþóȻķӦ
³ڲӶĺĹӵұʾǿǴ𡭡εҡҡͷʶĳ

³Ԯôߣ׳еѯʡ
У˾ţޣѾ뿪³ǰͶˡЦȻ³棬³˽ԳԽΪʵˣսڶе᲻ԴΪڣͻȻԼѣ
Ȼ̸Թϣ̫˴˶ʧˣµһ֮˾ס̣ĵߡ
οȻѾƽӻѶȫءȻҲ㲻ԼĹŮʲôоЩС
̾˿³ûʲôսҲָ֪ܷ񷢱ȥսһٻ磬ҲⳡҵʤͲٳˡ
ԳеĿ⣬ȴһ˳ׯʱΧιΪߛ֮ս°ܣΪ֮췽ڳδ޷Ԯֲϣι̫ͶǱ˸ʹʹ߱˷²ȥ𺰻ٽʹȴ˵ԮҪˡ
ʵͽι˾ôˣΪ˽һŵ꣬ܲͶӶʳĲ
ţԼ˵ʦϤ𣬽ӣ᲻ϺϾĴ󶨣
ѾȥԮţڿ»ûȻΪԽ̫УԽǧԮҲ
Ժ󣬳ʧ֮ɫ
Ҹ׵¼Ӧ֪֪ѣ֮ȵõϢضʦԮϣ
ⲻ˵ѣԸЩͬЩı͹թȴ˼Ӣţ
ԼҲһܳһλǰԼӣǾ壬춨ϵǿʢ
¶ϲɫ΢漴üֻǵģĺĹǱ߶Щǰ
ⲽԵӵءӳռιƫϵĵ¹¹᲻ᷢ
ƽ̸̸´ƣԾƵĶԶʤ˸ģ¹ڼ⡢֮䣬ԱڣԮѵ
ʦ۫ٻ»Ϊ˹δû⣬ҲûǱվءǰټ»»£ֻǰϴγ»ÿ
¹֮ԽΪȾ⣬ùǱ߲ѣµ˳ǿʢ¹ʱַﻹ˼ң
ο˾룬˱ټһ֮ڣΪǣڵĹؼڳ⡢桭
뵽ȻѮĳʱľ૵룬ⳡ͸ʮǰĻ֮ûʲôˣ
ȴ˶ԣȣ˾Բ
ãȻʵΪΣųǨeȴְ¶֮Ϊ۫ʾɳܡĸΣܵģ֮״
Ļ֮ѷ°֮ʮ޷ա˵ڳ£иӹٹиӹų˥Ͷ̲ڽĳء١պ÷ס˳ʦιĵ·ٹ޷ѹοκ
죬˵Ļеģʵأ
ԼţֻҪһżˮˮһ죬˾;޷һһι
б֮־̫ӷҲιŮιң޲ֻ֮ǲ֪˱ǵУѣ


504 
Ǻ
ﺮҲʼ磬̫ӷȴɲﺮ̼ףϷ«έϯϣؿгϵĶ
ǰʮ꣬Ϊϰʿϵֶ׸Ϊ̴ӡΪֵ÷ģ׶Ϸƣȴżֱ⡣
ϰػ㱨ַʳ˾ڽʱģԲ£ʳ֮Ϊ±ڰʮԲʱʳѣԢټԲ
ףһ±һͷѾ˹ҵ£Ѿǰʮ塣
ؼԲôĸױ檣Ϊʱбնˣֳ̫ӲѾȥ꣬ҲΪĪԾڹճڣѾûֵǣҵ
ڸ̣ŴԱ棬˵ң޶ʣֲܷͳʼ޹С
ʣСԳĳݡ
ΪĸףѾȡϷλǸƻȷˣȡλǿԽıԭһĸ־
һҹרֳ㳦ɱţʵ˵һĿꡣĳ⣬õʩչĻᣬʵ˵ڶĿꡣ񣬻ϡѾһɶҲµǨâֻʣԽʳΪС
ԱԽҪ֧ߣԽھͬףͨ񡣡
ײԳԭĸɽֲ鲼ԽغȤԽЩҰԣȴ̬˵ŮӣΪ̫ȻԱĹͣǱȽϿɲġ
ԭȽԣδضǱ˷ʱ䡣
ȴĿͻһﱸԽսһ¹Լĸӹ̹Ǩ׼쵽۰졢εȸĵطȥ
˯ʱͷǡʱιҵϢιӦ
䶼Ȱ꣬ȻԽȴ˽ɣ̫ӷȥȻ󿪵߾۲ƣιͼһ·ȥ
ΪӭȢҷ˼ӣιãιͬҲٸ꣬Ϊݣɳ֡ΪιϵܵŦǿͳ̫ӣȻ䵽ȥˡ
Ȼ̸϶ϲǸüķˣձǸ˼˼ǣ˼ˮģιþ˼Ҫĥʧˡ
ɲǸֳ̫ӲǼӾôˣֻΪ֮λȻ̺ҡ
ԼҸ׶Աģ˴ȥιŲʲôݣҪι
ΪйߣΣ
ջ˼˿ɿڵԭģϰ֣֣ǰҲιҽһһˣ

ϰɵϥǰ˼Դӵִ󣬹ȥһֱתΡͭͷ֮¡ȥ˳ЧնͨǼݳճȺȻںӵݺô
Ĳ޼ڹ۲úΪȷвŸɣίΣĽ̫ӷ̴ӣ˵ҪΪ̫ײ˵һ¡
ϰ֮̿ҲμúעԱˡ³ײβ⣬λˣȶԣǸԸͷӴΪԶԸȻԱ·Լ俴һ㡣
򲻻ֻҪ˵źûϰܵõʹִͣҲӷ㡣
ϰܶԷֱ֮ЩȴܺõЦЦС˾ܹ϶ȡֲ壬Ǵˣڼá
ۿɫЩ죬æת˿ڷ磺Ҳˣ̫Ӷӡ
ô۾Ϊ⣬漴һ±ҲǣʳȻζأȴʵһĵľǡһϰ߽ϵĵӣζ
ڵվ߰գϬǧѾڱ߾ϣҪȥΪһС˾ܡ
ϰϲŶԷӭ֮࣬ȴһֱһס񡷣˰֮ˣԹ飬֡
޼ɽǻع壬ȻϰĿУϾӣԼˣԼֳ
ʵͳԴϵȥΪ̫ô
ЩмһˣԴѵѾˣȥξӵĲǿԵģ˰֣ϰɡ
ϰ˲ѣΪٶȼӣԼ԰梵˼ҪǣıдϴȺѰĶˣ
ǸԳŷұӵĵӣӱܳ׷ͨȥȷмֱ죬һҲ˾ܵʹˣ
һ仰񺮡
ιҵִġͬʱԮĲ飬ҾҪȥ˭أЦζ
˵˵ΪѣΪУĸ˼

ߣӱӹϷȺ񴢲ʳҲӸ̨
ߴʤ
Ŀ¥ɣӲһ̾ϢеǼٵģڴˣѾһˡ


505 ֮ͩϣ
˯ͬºĶҩ˳ȥȴ
ȫʢĴУĸ䶡ĸǸãΪܹ˳ɱһǧǼūл̹ۡ˴ӵ룬ͬڵֵǹϵԸ޸յĴ壬Ůܼ̳ĸ׵ĸᣬ游׺ɷ˳ѻٵصС
Ȼʱȴֻİ
ԼָʶʱѾ˴ϴ£ڼ׳ķĲ£޾Ľݵһ̨
žžžľʵĽݷƵ죬ԽԽߣֱӵĺ٣˫ʹɴ˾ѹ
ĶҪҴȥ
˻شֻڼ̨ʮɣ¾ӽˡ
ӴΧǴ˾˾ڵľ֮ô̫µԨ
صĴͨ磬װ㣬źʵıƤ̺ӣѬζܡ̱ϣ
Ů棬ÿղͷҪСΪѡǸĸķŵһͳʳһΣӲضһ仰󣬾ͽŴ˩ס뿪ˣֻʣһˡ
ûȥݿպӲ˼Լܵƭ
ڸ̨¥ܿԶľɫһȴԿĵľӴ￪һȳϣԸúعš
֪Լ°ιǣĸλã
ڽϵйįǽ֮ϡ裬ֻмͷĹŮĸɨĿݻͩҶӡ
ƬĿĹиἰĵ֣ͩ
һǧǰ̶ǵʱұڴ˰εض̫֮׼λŰΪ֮ʧ֮ġ̫ף̫׷ͩһؾ꣬Գ
֪֮˶ټӵķ꣬ͩ̾ɶڣͳͳûڳͷ֮¡ֱ΢ΣɺķȻͩľַϽͬĹĹҲƣѺ˵ġ
֮ͩλιұһȦȻֻصĪڴˡ
˵ǹѺ˵ĹŮ޶£һʯĲһǱζϴõ趹ĪʱҲװһˣӲԼµȦ
ͷʹѣѾҵı仯ﻺҵһͭ裬˻ϴϴԼմɳֺܲȥۼȴòȥ⵽ѵı
ѾһУֻ밲ȥȴһ㶼ò㣬û
˳ңһȷɣӷŭѣʹͣ䡣
ɵ˺ܶ࣬ߵĹˣپǡ
͵ػɵҩν𱭵ݵԼУξԼߣ۾Զ͵Ȼ
ˣ˱ĳˣп˿ˡ
ͨһкˮӯۿӶڳ鴤޳

ӿ˯ͷβ
ʹУҲ޷ƽεʱŮ֣ΨһεĻ顣ǹһУһѧ̡ѧɴųѧ֡ʮһʱ͵һ׾ƣӺ£ӵһţʱ΢ЦḧԷ㷢齺ֱķؾ棬˵֮ŮŮĹͬһþԽա
֪ºصЦ˵Ҫһء
ʱֻЦЦÿɷԸĲ죬˵ĹԽԽ٣ʵҲô˵ˡ
ӣΪҪң
ΪҪôΪҪԼӣûϻ顣ǱҪõĹѣһĶҩȴΡ
һΪ˻㽫׸˰ΧѾԴ˻ȡõȴʿڻڵʱӭȢ㣡
ˣ쵽ͨţʣ
ӾƾԼĲ²⣬һ̡
ǣͳ鴤ֹͣҧгݡ
ӲϵеŭȼϣΪŭǿˮǿڱˣǿȻˡ
˺ޣΪã

ŮԹӶϸȴǴʹھҩ
Ӵٴİܿͩ飬빬еƽȣڳȴǷӶҵģÿ춼ֱֳеı俪ȥÿ춼˵˳һӪ
һڼδֹͣǲ²⣬°ʱʦִĺĹӿ˹ҵıȨ˵ι͹ѾϣĻҲеǵ˼ûⲿ棬ƾǸǾû취ŤתƵġ
ӦǱĸˡ
޴֤ʵԼĲ²⣬˱տڲԵ檺ĹŰ帵ķ⣬ûκηÿ͡
Ѻʮ˽ִнľˣûκܶסӵȻ
ķᣬǵС£ΪӴʳ˸Ҹ˵һ֣Ӿǵͷ׷ʣҲòκδ𰸡
˭ǹѺĻ֣ͩڼ䣬﷢ЩʲôιľƾˣֶĸιСӵȥˣͳͳ֪
ҳȥȥߣԼϵõΨһش𣬾ǹŵĳ졭
ӾԼˣʱߺͶĿ鲼ι⣬κη紵ݶܴĶȴֻȻĲ²գ
ѱĥøֽһǱѺĵʮ죬ʼıҪ˴ٲãҲҪ֪Ϣ
΢Цʩչʱϵֻô

ӴǰûܾͩĹˣĸܳĹŮûɭڰĵطй䣿
ȴѾȷĿ꣬׼һ߶ݵŮźϴԡģζ㹻ʱЩСʿ˼ҵŮûʲôʶᣬ棬ϵ
ǵȵһԡСΪչ㷢ʱʼĿгЦͣһֻİ
ӵ漰棬ӹеϣܱ߳صķϰףͬʱҲϸ۲С檵ľֹ˵ʲôʱֱ۽˵ʲôʱɫɣӽµˣʲôݳпɻ
ͬʱҲǻЩżιӵܣӸȫĵͶ뵽ǵĶԻȥǼܡЩ׷֪յı֣ǻüССͩ檣
һֱʮ죬һԡʱӳ˻²С빬ǰסĳأǶѾѪϴĲ״С檻ûش𣬵ƫͷʱֻɫ԰ף߬֡
¶ˣ
ҿ԰ѰѶ
ΨΨСڿˣ˷ܵüҪӴӴľͰһԾ·ӮһĹ㿪ġ
ôǸѺˣ˭أҪ֪⡣


506 ֮ͩУ
ʱȣһӼƣܸоСһ㱻Լж˷ֻҪ׳Լĳŵٴ׷淢鼴ɣ
źǣС檵ĻΧ뿪֪֮ͩ٣Ѻӵ˭Ҳöֻ֪˶ΣϣСΪԼϢ
Ȼһ̫ҪŻŮֻĵȴ´Σ´Ρ
ӹձδȴһˡʱȴʱûУԳ󣬵ȴ׽ԼһΪʱûйʶõĳŵȵΪԼǸĻʱҲûй
ȴ֮࣬ӿʼؼƻǳɹ˵СΪԼϢѰ˭İ
뵽ԼҵЩ˺ţ漴ַˡ
ǲУ㹻ȨִϴҴ棬ܱ˵ˡ
ͬıУ˾ϡֵѾ𣬿ϵˡ
ôԼʼӾͶԸ׾ˣοѾѵĿܣ´Լ޶£Ǳڹ
پǣԶ³ôӴϣδʧӼȻ϶ӾǳԼˣԹƻ󣬻ôԴԼԮأοԶˮⲻ˽ʡ
أ˭أͻȻ֣Ŀȥι֮ڣԼ֮٣֮¶
ȥˮǿȻȴһԡĵ
ɵʮʱźϴԡģȴһˡС檲ˣǸԶͷ׵ĸķʱһ¡
ӽɴüѯǸС檺ʱķش
Ϊ빫Ů˵ȴˡ
ӷ·𿴵Լϣͩ¥±һ̯֮࣬ǰŬȫ׷ˣǰķûκİաЩ̷˺ͼ檵Ů˼˺ϣ˷ǽܳ裬ͱͩˣǲпĮ嶼Ǳ䳹ǵİգ
ͻȻԡͰƵڵأĲͷͳͳӵͷϣ˳ƼšûܳͱŵĸķǴ׳ֱץסˣϻط䣬Ҳ޼¡
ŷ˳ƵĹرٶڰ͹¶С

ӻʱ䣬ŴӼƻʧܵĴ߳ʼתױ磬Լ״̬
ȫʢŮӵλߣǿ׳ŮܴӸõһЩ򹭼ìԡȻι֮࣬ӿĺôͳҲɥʧˣûбУսеֻò۵Ĵ࣬ıĹơ
ѵУִֻϺߣĸӵ壬ӵءӳ٢ʯ
ִѶԸģϵġֻȨʦЧ
ӳֵͷԵˣҪƭ̫ס
ӵغ͹٢ʯȻǶеĿעӹӣȻζʲô٢Ϊʵ˳ɫĶɫʯ׶ŭסֽһؾǶʮ첻̽
ֻʣ¹ӵˡ
֪嶼ҪӵιʾҪڻ飬δȢڣ鲢֡ȻιŮ޸壬ǵõȥΪιıȡ档
ļϣΪι̫ӵ˾ǹӵأӼ̣յܼǴӴʱļ̳зӲ²⣬ֻҪѵ㹻ģ׿϶ӵغܾܿһι
ֻҪȴӵżܳס־ãٹ죬һ̲ס̽ӣʱӵսٶ㵹ȥʱ򡭡
ӭݺ䣬˳ƽһκݺݴ̫̽Ѩ
͵ͱ׳ٶپѡ˺ߣȴ˳
ȻЩϾƲ⣬ڶʮ칫ӵû̽һ죬ҲûС
һͷӿԺǲ϶槼ĻˮҪһֱڴˣ
˵̫׾ͩ꣬ڹ𣬷ƣӭ̫׶֮
꣬мꣿʱӾ԰סʱˡ
֮£ӵױҲķˣԽԽϣޣķʳ봥ʳԭⲻ𽥱ù
һȥֱԼҲ嵽ױ˶ãҲֹ˰£Ҳֹһ¡˯ѣ˯ʱֻܱ˫ϥĬĬ͹¶Ϳ־塣
һ죬һֲڵɤѡ
Ůһ˵ѣҪټ㡣

ڣô
һˮʪСȮҧ򶨵ԡ£ָһε̤ţ˫ȳδ߶ͦúܸߡ
ǸĻ̲סˣҪˣҪǺηʥ
Ȼճţɫ˳˲ٵĸķǱӿǸСڱҳޱȵιףʱŲŲˡΪѾˣ𣬷򲻻Լӡ
ͻȻӻȻ򣬳Ŀ²ӣЩԹķߺɢθͷԭˣ֪ӦϲأǼˡ
һ˴ӵ̨ͩӵǹף˭㣬úںδȽôˣ
ʳᣬŮ²ЩδߵˣΪʲôҪѣ
Ϊòӡǹ״Ե
Ӵסˣ˷ݵķȥĸףιˣֹϦеͩ

ιعͷ뷢ϴμʱһЩɫ۾һ˿Ρ
£ʶͷһξøɲ⡣ʶԼֵǫѷĻ򣬱ԭ£ٶȱػͩ
бݣιȴȿˣ֪ʣ£Ѿ͵˴ȥιҲδֹͣȣŹ˹һͩҪ㽲һ£һι࣬Ǵλѳ¡


507 ֮ͩ£
ͩͩҶӱ˺ɨһ飬׼ߵĿ껯ࡣ
԰ն䣬Ůⲽ䣬ɵŮֱ۲Ŵ˵ĹףͶܰŵĹ׺͸ķǣǾĿصıȴԤʾһжûô򵥡
ιǷ㣬̸һǧǰǶγ¡
˴Ŵ׶֮ԹɫʿĴʡ͡ʵҲгĺⲢʲô࣬Ǵλѳ̫Ҳûлڹ꣬ǱǱͩɱλ
΢΢𶯣ȴµľ棬ʲôϵ
ǺЦӦɵ⣺ȻˣΪε̫֮Ĵͬ
̫ĥᣬܽһʱһٻɱʱȺѾ̫ܸλǲ壬ֻƴ֮οһӦΪ룬ǰ󹦲ĥԲܵ룬ȳ֮ãһԹ
Թôףȴ飬ⳡңĻôιȻǱţ
ιȴЦӣǲ룬ǧǰ֮ͩûʲôϵ
ȷûаӴףǸ׵ķô̫ڰԤʲô
·Ը㷿һΪ¼ǵϷϲоĺúö
Ӽǵãͱˤ֧飬ˡ
˵ģϧҪˣŮް飬ܸ˭أǧͻȥ
ιȴ޶ãȻǸԼ¡
ֹ᣺Լ
Ȼʱ塢Ϸ֮ǰоһ£Ϸж˽⡣ѽȴῼǳԶ飬ǰִʧܵԭǹù׽أɢұУˣ
һݣˮٶӿŮ֪ˡ
֮УιΪȻվ̱ߵˣܻ̲סȥŲӣܾԼܱߵĸáǹµŮⷽ㣬ϧʤùλ常ȴĵĶ֡
̾˿˵㣬ԼʮƾԼҲܽʦλãοĸĵܴܵ

ͩڵι˶ʮǰһ飺
ιϡǿ󣬰ѳֹԪ̨ʮּɵ壬˫ì𽥼Źλȹ̣ʵǿоΣյ٣ȷˡǱ㷢䣬ʱι̫ӵＰͬĸܹӳӵرʣڻϣͽζ
ڱǶʱܵܶԹ¼ãýвʱ˵ʳҲù˳ԱǼŲǹ˹ԣȵ°֮󣬵Ч̵ľƣյܼ֮½λΪ
εؿӣǱ˭ˣµλʮˣ٣ȴȻûãֻмŮĸʱ˻Ϊܵõһ̫ӣȴֲǣǱֻܴӵֶܻܵѡһ̳оλ
ӹɴӦøʧˡ
ι˵ǣʧ͸ˣҲע˵ԣܵܶΣԹԥδΪҷڣʦĹᣬҪƹپ̫ӹ
֮УִĹѫ׿ְλԪûˣִĽ̫ġִʦʼڹֲĹӵĿϲѣ˫ܿγιļš
ʱûʲôģȻٹɣȨһ󣬾ͻֲ֮ġܣͻ̫ͬһʧˣȻִҲһΪҪ˵ͩµԵˡ
ӻȻԽԼɲ⡣
ιҲǵ֮նݳһʱֻѧ֣ׯݹһǣżƽԿιѡǹֻܽϵ壬򳲡sֵܣǰιγɵԭˡ
ֵҲʡ͵ĵֵδȨڣѾ˲֮ģһ仹Ȼһ䣬ִĸӹ֣˱һһԺȮȴһͷιǡ
ιＫٺ˵ʵȴ̹ܶ棺Ȼһ߶̣Ե½ӵϵXZתʱ֪ǼìܣǴӦˣ֪Ϊʲô
Ҫ໥ܾˡϻִĺĹӣɴι
ιָЩĿҶ˵Ȼ֪յɽôΪ۵Ҷʧʱһѻȼɽ֣ڳĹ־ܰѿҶվδȻιҲɰС𲻶ϣҲջۣ֮֡
ǳˣΪϡ϶ִĺĹӣ˭ϣҴʼֻһʯˣǸ㰡
һαˣﱯĪӦùӢ䡭֪ΪΣ޷ƻ
ιЩĮĻǸŮıǸöðȴ˴Ʒ񣬵ЩѾѿڶˡ
ⳡѾιˣյ˹УҲִвȣ棬㻹Ƶסô

ճڣӾͺˣͻȻʶԼࡣ
ȻʹιؿԭƱôֲڶ䣬ӵСۡ
Ϊù˭
ûιһʼǴӼι塢ĶԿԼôٲãһһȻջȨ
̣Ǽ꣬ʮʮֻ꣬һĵĻȴñɿƵĻڵִ̫̼ܵͻȻιһķѣι׼в֣ܿƵģֻйǽ֮ڣһ֮ԱȻŪһЩѡ
ŪˣҪι֣ȴ
ιжߣŮһƵմϧŭָ˵ɿҿ˴ʱ֮Ҳ޷ȫִĺ͹µĸܵרע˾ϡսǲδʶϵ֣ǹ¡
ʳΪΪιΪԼĲģɿЩʲôԴ󣬾ǻ鷳
ιԸɲԼԾʧȥ˿ơ
ָͩǽѲеı˵֮˵ѵڹˣǵļʿĻͬڹˣڹ±ǡ¼ִگ飬ҲǿΧֻά״ӵΪԼܳΪ̫ӣȴ⽫ȥǣҳǾøȻ޷ͽ⣬ֻܴһţָʤУ
ھãԼҸЩˣھǱŹĹ˧ϦΪι֮УǵļױԶˮⲻ˽ʣôҳϣôɿ
ǷΪƷıڽ¶ࡣ
ľȻ֮Һòȥұ֮ͩǰϡϡĶԮܱҲĻͿѣⳡճ
ιȴֻҪ롢⡢඼ܱͣǲʶ̧٣ٹ𡣹ȥһĵõ֣Ԯ˾ϺЮεĸӹѦõ˲ܹ֧Ԯ
̩Ҳˣڻеһ󼤶ԼԮˣǣΪ˾ԮӺ˾ϲģ֪ΪΣһƬδͻȻһ⡣
ιΪ⣺ߵıĵõ֣֧Ԯ֮δȫִǵ֡Ե࣡˵õϢգ˫㽫սˣ

ʱڣεѾǲݿݻƣҶ䣬ݳ涼˶Ѩڣ׼ﶬİߡ
𶫱ʮﴦһƬԲʮˮԻ
ʱµĺԻ³дҰд½|ΡԽ֮ок硢֣ʮ޴
Уںɿݵ«έ֮ϣŴϷɣ̾Ϣһӿк
Ӱӣ㾿ģ
ʱѾǼ£ʱ֣λУʧȥѶҲѾһˡ
ӾԼʧߺӣƲ֣ҲûοΪιҡСģսսѸݱΪսۡ
ڼ䣬ҲΪһãǵսӳڣǧµսֻҪ룬֡һʤްܣιѾڲϱ
ִĺĹ磬ÿ춼бܵıǿιϹڸΪʳոҲ·磬Ҫսپ
ҾڴʱִԸ϶ص£õе֣롣ִŵս̽ιŮӴóҽŮΪg檣ӧĹӳ
ԮִġĹһʼ𷴹ȥ𸽽˾һΣ˳ƶأ򶫽һΣֻù
֮ҵ̽ιٴξսԽԽˡ
Ǻⳡϵײ
ʱмٵźߵˮ۶˧ϲ˵оϢ
˾ܣѾ̽ˣ֣ǧǧιѾҲǧ֮ڣѾӪҪƽˣ
ףⳡսˡ˱ˣԱǧˣϻʣǧܾǧ˾ţһǧϱ󣬺ϼưǧ
ζţҪԺϼһǧĵоεµˣ֣ǰɻϺϣɲ̫׶Ը


508 
ҲϲЩ֣ˣȫһթ̼ɡ
³ʮ峿ӪǰϦΪιѾͳ˧ĹӵһγܹܵӳԹ
֣˵ɺ֣ܳι֣䱾϶أֱ񳩡ꡢ薡֣Ӳιͣŵ˵֣ҪЩطˡNִȴ˺پԼٶЩ϶أ˱Ѿڍءء薵˳ǣͼȾָʣ˷˱˧Ԯ⣬þǸص⣬ʦȻһӦǡ
ӵιļ̳ԾӣѾεΪԼ˽Զִĵоʮֲο˵Ļ֣ˣ
ˣһ᲻ϲ֣ھӣӺǰʹòɿС֣ׯͨԶ롢³ֶΣδι䷢չεĶʼվϷ硣˽ʱǳӪŹι֣ļν棬֣ȡʤӶ࣬ʹιȡʤҲδش֣㱧ŽҲ
ȴΪˣʱѡ
ӳεЦЦʵΪ֣ڱ߾Ķ˾ϱȥƳǷŸִķķ̻ᡣ֡ԡܡŴλǣ˴ѵòսپִĵǿףֻҪ֣Ը룬ʹιҲϧ
õĽҲҪͷǵι
ҪأҪŮޣ
ִ˵ԼҵĹԼأۣ
֣˵ȷԴǿιս޲ʤŽֱƵ˾սĶľϡ
ð֣źˣǰԼⳡӲ˵ǹӳοֳսˣιֻ֣Ǽ϶ز٣սڼǲҪ֣ʦ˧ˡ
Ǿιһսֳӵأֱָ׷ԼĹرҾоȻ֣ʦλӻ֣ͳһָӣһԸ⣬ȴòˣΪЩ֮о飬սģĪ֮һ١
뵽ӵصϨˣ漴ŭתƵͷϣ֣δͰӪȴԺҲˣʣ˻ĥ䣬Щȥߴ߹ӳһʱˣδô
оҾѱӳǧԮȻ
ʱȴо˵ʦ˧ӳ»һҵһᳵǰȥˡ
ӵغ͹ӳλȥ壬ǳˣΪβսҲðƫƫǳģĹӳ
ӳȥǰ
ȥУܣϴڳϣӳһסмˡױֱһͨ棬ӽ˳𣬾ȥͶ
Ǿ죺˵Ҫȥʦ

֣˵ľҺͲٰ˽֣֣ȵĽһҶѣ˶ԶԶ硣
վһɸߵСңӺ߻ܿӪĵоյսɧûЧΪ֣˴سеΧǽ䱸ɭϣ缯ʮѸ٣Դѹλû˿꣬̾Ϊֹ
ģǴϼ˾ǰʱΪѡ
˾ǿ֮ͽΪ˶Զ궯˿ԣ̻شǵȻ֣ܸǰϦ̫ɽǨ㵽ۦ֮䣬ˣСѡ֣乫ṫ겻ս֣ʤܹӲԭһ֣СԵľ棡
ˣȻԸϣս֣֮ιȷǰܶʤٵġˣ֣˰ȴϮȡʤ
һ֪ʷǺϣûǴĻ֮ʱ֣һ귽Ը
治֪Ǻϡ̫أ֣̫ǿ
֪֪ˣܰս˾ΪιС˾ְڣԵжԵ֣о
Դû֣˽ֵҲڰɾ¹ʣһǧȻǹͳһָˡ
֣սҪעЩʲôһ߸´һ߼˾ȡ鱨Ͷһߵ³رѾˣ˾ľԺھڵȶĲʦˡ
Щȥߴ֮ҲţԼҪҪôĲ˵ɽҶԷŵڻˣ
֮ǰԪˣ˾ֳιǡȥ³ȴ⵽ܣ߿ֻ֮۷һǧճıͶ¹ʱش
˾ҪСģ֣սһص㣬ǽƻ걱֣֣ʱ־ǿǱǲһЩʿһһ·Ȳսʶв̰࣬ŽᣬۼӮˣǰܽɻһǰСȴ֣˲µ־нضϣǰйȫ𡭡
˵գ˾һߡ
кЦι˴̵һص㣬ʵˮ֮սֻһӣΪûٳ֣˵Ŀ˾֣˵ս߷߲ƽȴҲı䲻ˡвսĲ󡱵Ĺžս򡰱ߣҲթݱ䡣
οǰЩ֣֮ԾùıǱƳİղսĺΨǿ̺Ը񣬾Ҳԭ֮Сǿ
ô죬ֻ֣ʩչʲôأ

ʱѴƫͷԤսλãڵߵ꣬ǿʮмһʮҵأ΢΢ʪϲЩ鱨Էͳ˧ʤ֣Ѿˡ
ˮڣ˸ƣֶζԴҲЩ˷ܺͺ档⼸˹Űս˻ʹթıĶǸȤ
֣ͳ˧֮һ٣ţ˽ˣ
˾ɫӿι˵Ȼ㲻ϼɶȾ֮ˣȴ׹
ǰ֣¹߸ӣӺᡢӷᡢΡӡӹǴӹҷ壬ʼΪϣϡϡϡϡӡϡϡϣϳ¡귢չѾȨ֣֣֮Ϊ壬йϳӲϳ˺ϵϵӴ塣
˿е֣ͳ˧٣ӴĶӣϼ֣٣
˾֣óñĽ죬֣Ӳ丸Ӵִʱھո¶ͷǡ
Ӵִ֮ΪǵУ֣ε񹴽Ұˣ֣f֮ۼΪΪΧ󣬲ڵšӴٷͽѹֻһս󹦸ɡ
Χ˵ܣ㲻̫Ĺ֮ģسˡ
ǰ飬ʱʱ£⹥ƶǣԱϾ˲Ϸĸӹ֣˱һϮ˧ǧ֮Ҷ˽֮һ²ʮ˹˴֣ׯԸ
˾֣࣬ʮǰӲչ˧ʦ700˷£Ҳбǧˣࡣٴǧˣǲμӹ֮ս
ףԭˣ䣬޹ֺһۿȥ֪ǿ
ʱһھҲ˵ȺͲã׷׹رܳ־Լ磬ֺԵֻϧҵ䣬Ȼ磡
ľͬ˾ȻҲͬ㣺Ѿϡϡû˾ָӣսҲаʤˣ˾ܣΪмᣬ֣˲Ұܶ飡
ǶΪΡ
һ˾˵û֣˴̺üıΣ֣ͳ˧սΣȼΣ
սĵصѡģλָ㣬粼õĺֻ֣Ҫɹʤ֣֮
ǡʱдС㱨˾ܣоδȴһᳵ߹ˣҪʦ


509 ʦ
ܴʱڣսǹ罻Ϸʽսǰʹ֮ʿ󣬳֮Ϊʦ
ʦߣս֮־ҲҲǳ˳սͳԽԽᣬͱС˵սǰ
˿Զʻᳵ˾һۣЦʵţ˵֣˺ùթսôôȴתԣҲᳵʦְϷˣ
˾ϸᳵϵģ˵ʦĲ֣ˣˡ
ˣ
һƣȻˣһɫƯƯĻ߳ʻ
ʦܣǹģʿʦϲһЩƶԷ
ȷ˵Ҫñ۶ʹбȽӪٲ֮ڣȻĳ̶ȣĻ˼˵ԼʦһЩģҪ󿪹ˣ˶Է׷ѶȵģĪʦԳӪɱ˸ȡץס²ȻٻһʿǾӪ̶߽֮߳ôǾˣǿͶɡ
£ʦᳵӲֻɼѶȣǵ˰ಽľͣͲǰֻرܣߴƵĻ
֮޳ߴ󣬴һ׻ɫףдԣǸģӣ˾Ƭ̣˵ʵݡ
ǹӳ
ЦͶˡ
ӳĻǴ˾ϡιԽ֮ҪӭȢĹŮӣĲг֮ʫȻŮͼҹ͢ȴӳһۿƣֻùι
֮ιƵͷϣһҧͽĹơ
ָΪŭˣι˶Թӳܵȥг裬ϲȾָŮĹʮֲݣ˽½֮ΪjԭΪֵϹָ׻ɫ֮ͽ
߷ߵ˵˾ܣͳΪңųȥγã
ȴΪȻ𼴽ԵĶ֣ӳСƨ
˵ɫӬѣαԴȥģβķһɨɡ

ӳƽŸӣòiǸͷˡڵÿϳǰûʱ¹ڣͭԼǲǹ
Ȼûʱѯ檣Ǳ
覣һг裬빫ӳԴףմˮӡ
ӳǵһȷϣ覲Ҳܿĵصųȥ
ʱͿ֬ĨۣŸѰװŮװδԼ̬ȶŮơ֮һжҪӭı̬ζԼȥޣСһһҪʤ覣
ڱǰֵӢͦΣٷ磬ɴˣγ֮¡ĸû˭õɷŮû˭ˣԼˡ˽Ůˣȼࡣ
ȻӳŪǼκˡ
ȻŮȴǰꪳɳˣΪԵʣӳĿǰ˳󣬳˱Զʧȥ˹λֶŮĻᡭ
ԹӳԴ˳ȥдһʤмˡʫƪ·ɣϵ̨ȡģѰУҧűͷ˼£ɦͷȴ޽
ֻ÷Ӽ޵Żɧͷ
ʱĳ谮ǵֹһ֣
˱ƵǣһϣӴϵ졣ӳɣȴˣȥԼϣӶˣ۵˵͹ͳʮ˵Ůˣܼô
˵ιңŮףһֱҧгݵҲ˽ȥ
սӳȻóȻڵ֪֣ԮΪ˧󣬲ŻҲι뵽ִġĹһġ
Ϊ̫ܴˣ⣬Թӳ¶ҲǱʤģùӣ˽
Ըӳɳ֣ͳιӣγΣεؼΪϤȥ˭Ұĵȴ붬ǰͳһƽι֮ңܽӴأ
ڹӳʹĥӲ˿ڣָʾǧΡ
ӳ۹ⲻȻսҲʲôý˧ֻҪ֣ٵĴȣಽ֮´˳̣ȻҲսʤѸô˷ΣͷҪˣôУ
ǹӳ⡰һսǰһ뷨

Ϊιӣѧϰʷʱ״һƲȥѹأΪ̵̡Ϊ·΢ĺҪϿԡ
һӹɣǾ˵Ұ֮սüƯ̫ʦеͷϷܳʮˣҰӣʹи벮ʦʫޣάʦиʱάӥᳯ̣
ӳЧ£ھãԼ͸ʦиûʲô
սϣҲԼƯƯģ³֯͵ʶ⴩ϬţƤĻףͷĿȸ߸ɫɫ멺ͷһͬ׷ɡ
˿װӳоսϣ˵ĿⶼеϣĿĸоüˣԽ˷ܣͷ³ƽųһһ˵ġĲɷϭһ㣬ǰιĳһɨա
ƣĵһ󷴲λоȴһƬţֻǾóӵĿⶢ
ѾϡϡսʼЦֹ
Ȼӳᳵͣڰٲ֮⣬һս͵׷ԹӳԼմ˸ߣӻرȥ
ףʲô


510 γ֮
ÿڸʱӳ۾һƳȴ͵طԼǰһ̳֧ʮ˵
ã죬ͷ뿪ӳԼѾʦͱ׼Ʋ׼ˡ
̵ͷĵĺܼܿ죬뱻һһӳЩˣͷӦڰȫھҵĴϳ̫Σˡ
ЩٶȱȹӳеĿ죬ѾƽУԾտļղб߳߿£ᳵֱ߷ر˵׼Ҫ׷ϡ
ǹӳߣҲұбߡ
ЩٿЩ
Ƴһͷ磬첻
ԥΪӭĴ챻ӳ齣شڵأһ㳾ӳҲʹ˺Ȼ㵹
һŽָ䱸ĳ˳
˭ôأ
Ǹؼ׵˻ڵ³󷭹˼£վŭغСսϵĵ߿һβӹӳͬĵСΪ
ߡ󡢳˵ĹϵսϱֵҲֻһ㣬Ϊǵܱѣ
˱ģӳȴɫ죬ֻҪܻԺͺͺͥһʲôֻǵߵ׷
ͷһƣдϲƥǵٶۿ뱾аᳵһ׸ٶȱ죬ԼӦòᱻ׷˰ɡ
˵ʱʱ죬սͻȻΪʾľ
ã
ӳٻͷʱϬļХһֱ֧ǰߣͭƵμûͷ­̴˺ףѪ׵Խ˹ӳһͷһ
֪ʲôʱǰҲð˼ǴźڳǰֹǰȻЦؿ̱ڳĹӳ
ⲻιİjôôܲˣ

ԭȺ¹սʱ顣һ֧ӽԤķ׷һ֧ǰһػأϵǰһɱ
ӳһֻ˿ǵзֻˣ
Ψһı߳ңһȳһգֵس߻ȥЩԳ޶ã뿪ȴԳӳΧ˹
ӳʵͮɫĹ䱪ƤûʵʹãֻװΣĽǲָѹ޷ʰ
ҽˣҽˣҪңǵĹָʱӳӢŵɷףæͶ
Ǳ߽Ӧ˹ǰһӳм䣬첽ء
֣ǱһƬĬʿήңԡ֡ߵһƬʿ
δսʦͳ˧ӳܣ

Һ˼УԼۣͭ׷ڼһֱţֱѺŷ²Сб£һЦͣ
һ㡣䳤׼빦
һƯĺ㡣һһٵز
ؼƤܵȥһۣһڣʲô㣬ֻһͷjˣӲëȾˣޣ
ЦǣǷǰѵĹӳ
ᣬӳȫûˣĺɫлɵģͷи˿ڣѪͷգǰͿĨǲ֬ȥһ룬Ѫˮˮһ׷ɫ¶汣õƤȻѾʮˣ±ǱȴȻǸ˧ģ
ףD֮γ֮鴫
ֻǻŽأȴһŲݰ
ӳɪɪ̧ͷһͷǰųС˾ܡŬ˳ǸСʡȥˡ
˼ȥսķ²ܿݣûŰȻЩʿֻҪԸأܻؼң֮սﱻܵĹ
˵ӦҲᱻѺȻȴսĹһԸ⻨һʲԼģ˵ŭΪ
뾹˾ܣʧ񡭡峱ʪ}˲ѡ
Ȼӳ˵ȴͷؽһӡ
಻ܻ㣬սڼﰭۡ
ȥʩԹ̣
̣
һԵ˾ȻӳĻԼŵ޳ܾٶֳĬԡ
ոոϵԼ˺ϷĲܹ˾һ֣ʶн˫ȡԹԣλôιߵĹӣʦ˧дС˾˵͸ôԼԼ仨ʱֻ̫ʲôͷ
ôӢˣҽٰĹңȴδ
ٺٺٵЦͬΪԼûӢ˸رṫӳֵü³
ӳĿΡŮȴǿǻǵģ˻ʵ̲ϴңʲô
а÷ϻԼգýĹӳЦòiҲ֮Ҳ죬ˡ
ս֮ϣ˧һԾŶ˾ŵĴ˵ննοһĵоʦ˧
֮λ޴ǰӳһӾҭסˡ
ͻȻԼʲôҪսϳͷ
ȴΪ˵ǵѰõľʿǧˣս½ȥٸ˵⳼ӳƽıɫ¾֮£϶ǻܰ°ɣҰͷj¦ĸº˵׼ҪлңҼأ
ȻѶ뱻ѵץˣĳҴӦҪҵһŵҪΪնףʳ߷ʡڿҶ¼̫ˣ֮ɫҲδ͸ɱҲԸŮӣְֻŽ˹餵Ȣùӳοžˣ
˾ܣоˣ˾ͻȻ
ٿӳһۣĿ˿ʼ¡¡սĵĵϣ˳˾ָо֣˵Ķ
ڱ
˾ͷð亹⣬֮󰡣


511 ֮
ɫ¾ֻỵµĳСˣ
ۼӳ׾ӵıȻֹоɫࡣ
ԴιǿԳƵս޲ʤһֱΪֻҪоûشսͲֳʤԴսΪؼǧȻʲôϣҲʤޣʦ˧ӳսǰȻԼȥܻ׽
ʦɹܹʿʧܣֻ𵽷ЧӳĲͱЧͼӰߵıʱʿЩײżˣֻͷ뿪ˡ
˧ˣʲô򣿱Ϊ˳ȻûսĶӳܣǰҲҪΪְء
ιĹӵءӳ󼱣æȥѹȴһʱ޷ƾ棬ۼ˾Ҫδս
Һû
ѾѮѾǵ֣ӲǸˣ֣䣬λ߹󣬽ִӲ͸׵Ľ̻ȴһһμǡ
𢣬֮
ʮأƽܣ³֣ȥսŴǣƽϡ֪֮Ϊ֣𢣬ҲΪߡ
һ֣Ҳǿ;Ȼм黫ȴǮ֡ȷ˵˭ļߣ֣˭Ը걱֮أ۳֮ս︶һֻ۾Ĵۣ֣ʹҲʼڳڣֱвŲѽ
ιһ֣¹˳ص϶أǴսĿģִӦϿȡأǼĺôˣ
Ϊ˧мֵģ֣˹ȥæסţλȻѸٷսʤʹ͡
ֻ֣ϺôԷ䲻Σսǰʹͣ䲻󡭡
׷ϣȻҲЧģ뾡ʿС
ôõʹ͵ĳŵŽɵعλˣָһӵܽӹָȨ
ˣһоֻǰ
ȥս֮Ҳ֣һ飬Ϊٲеġñߡ֮һ
Ȼ˾̫˾ڡĴʦﻹЩࡣ
Ҳмֺа˼ҽյҪ㾿жٽ
ʤ׳ı֮ʦţƾս޲ʤ󷨣֧ƫʦܽν䡱ƽ
´սʦرΪҾܣӵؽ֮ʦΪܣ۽֮ʦΪӳ֣֮Ϊоƫ飬ַ죬֮ս

û֣оڳģ֮󡭡
ſʼĵо˵
ҲǸѧģȻ֪֣ĳ󷨣Զ鼱˾Ѿ˵ˡ
֣ׯʱܻս]𣬰ܡ¡̡磬ľ֮󰡡
˾뿴֣огһ󣬹ΪƫÿƫΪһǧˣƫַӣһ٣ÿӲսƫΪһսǰͽں棬ֲ϶
ףó󷨸ı˴ͳĳսսΣͨս֮ͽΪλɢÿսҡ󷽣복Ŀ϶γɳЭͬΪ״ۣʳ֮Ϊ֮󡱡
ƺĲ̹Эͬ
ţãӦζԵУ
˾עѾȫ֮ˣ֮ͻصڳսоӲãս󣬲ս໥ڻЭͬЧɱ˵ˣҹ磬Ⲽõȷסؼ׳ì֮Ծ֮ˣܶס֮Ľ
ӲӲĻʧҲϴ󡭡˵Ƭ̣ңս
Ϊ˧ٺǧ˼սʱһսǰˣݹȫ֡
ǵλȻߣߵεƽ̹һ޼ʣǻŢͻ£һͿȥǿֵΣЩľ׺λսϱˣ͵зЩ֡ܲķȥһööεӡ
˵⻹һָ˼սأʱ˰γǣֻԹߣ֮ʱ³Ｗ͹˴һţֻǲߣ̫޷ͳһָӡ
ȥѩԭ֮սһ׷֮ڣǰˣֻǽΪԾеһУսˣȻǸ
ֱգų˰ѳָζ
û̫鼤ԨıΪһܣۣԲ⣬ߵ³
յĲãǸƲߣܳô
ݹȫֺͻȻ˾ţô

ȴδۼʶ˾˵ڲܹ½ľڣһ˶˾²Ϸ֮ãеǰ˧
ڳͻȻȥʱһ¡
˾սϣ˵ĵһḶ́ԷĲһᣬߴѾ׼׵һʱֻ
˵ܹͱʿˡ̼־ѰؽΪעѱĴԭȻսʤһ쾹ˣҵãȴ֪ʿ֪ΪΣ
ΪΣ
Ϊʿˣ˼ı
ƷӺСΪᡢᡢȣʱһ϶ϣжУ¶¡һգ˴עʼʱȴɳԸҵᡭ
˾ᶼһʤһǱذô
ȻǻԸҵᣬԸҵᣬǺսʤӮ˶ע
˾Ȼ򣺡ԭˣ˱Ͷȡɣ̩ĵԩ
ЦȻ˶ľ֣ȴӮһ˼·
ָѾλĵоǿ;ûж־δս˧ͱȷ񣬸ʿ󽵣ʱвιѾΪȻǵоĲ֣Ϊᡣ
ָչĵоιرΪִ֧ĵĵϵս֣˵಻磬Ϊᡣ
ᣬȻǧ֣ˣٵĴü̵֮󣬽вͻƣһٻ
˾۾˵û̩׼Ӧԣ
Ӧԣ
Ҫιѣ˧ӵıƣҪ綷ѣЧָӣҪս޲ʤ͵ȷáı仯оҪʯѰףؼʵ顭
սǰ˴㣬ֻҪ΢΢սɡνսҪԼٵ£شˣ
̺һֻŶֵмᣬӲȭͷϬҲۣ֮Ѱҵֵߣһ׼ЧǴԵᣬԵᣬԵᣡ


512 
ᣡ˾Ȼ漴սǰЩãʱҲԺѣ񷽲
֪֪ˣܰսţ˵˵ΪᣬΪᣬΪ᣿
˾ֱ˵̩һǧ䣬һǧرҾսǿߣΪᡣ
Ƴһ۵Ⱦæͷ󺹵ͳ¶ˣ֮Ϊѵδ侫裬ȴΣҴһǧΪᡭȻǲܹǧˡ
ûұɿĲܾλоʾ
￴ȥоһֱߣͻĹ󣬲ܾյл֮
֣˲һϲȻôټܾСȻо֮Ϊ֮ơܾ¼ֲ˶ãҪ㽫֮Ϊܣں󷽼ɺ
˾Ϊ˹ֱڳεģŽı˵˾ԥһҲӦˡ
ǰͷвܹ˶ţʲô
ԹӳʩµĲܹ˾ǧιˣȴԻ˵յ֮
ϵǧ˰ڿҪԸǧһǧιұΪᡣԽǧ֮ڹǧιر
˾ʱɫأıеһ㲻ɣιرɲ
ȴδ˵ֻӦŵȥΪιС˾ҲǾ˵飬Ȼ˧´ִмɣҪǵģ
ǰ˾˵֪ʤ̩λʿ˽ʲôˣսƾ֮ʤٲҲҪлǡ
ϷŰЦԳˣһɣһӰȥ٣ֻ²̫ҡ

ܾ룿۱Զ̳ΪλڵԵ͵ϷܣͬϹ۾Ͷˣ޷һ㽫˲̽
ȥǧһսߣޱ޼ʡʵϣߵȴ࣡
Ҫҹо˼ŶԲߣڵоѾսģŽǣսͽ׷׳ƶǿսٸѾеˡ
ƶе򣿲УǾܣԼҵһ㣬˾ͳԲ׼ˡ֣˿˶쳣ЩľԴǳֱ߱㲻Уúб㲻ֱߡЩʧ˧ˣ٣һƶ򣬸ı߿´ȥ˵׼һɧͻңδսҲпܡ
οƬսʮĿȸպܰһһͿ㲻̫չ磬ѡսصԭɡ
Ϊüƣȴѡ˵ط
з٣ͺѣֻҪ̵֮оʦٻʤҲ׵֡
һע⣬Գںδ
Ϊһս֣ȥѩԭ֮սپע⵽֧Ϊ湦±֣ϸսδ֪Ѹݺͳ䲻ȴѾΪʶ
ôûбϴŵĻǱߣӵ˧رǧ䣬һУܾķ϶
ͽϣȻرôЦоȫòֻΪȫˡϧһرʪսԲʺͨսϴˡ
ôԵȱݣôԽԽǼı
֮£ֽ˼֣ҪԼĸˣٲݶ룬ֻܻǰ
½ӵܾо֮ȷ֮˱ؽȱолϱϱҡֻʣ֧֮ؽܱ
Ϊ֣սţΪƣԼ֧ƫʦپӲӶֵͣ
ȻʤѾ׳ͱսҪõо뽺ţ޷˼󷽡

ѾΪ˧ĸߴ󣬼ս׼ļУȻװҲƲϻǺںɫӲƤףֻгھʹõĺۼûκ»װΡһص쯣Щʵ֮ɣȻвܣЩֲڵĶȫԡһ㶼⻬ֻۣҪݺһ£׼Խѣȹ۶ϡ
Ȼĵ쯣糣ͭһɡ˿ָ̣˾λ
Ϊ˾벽뿪תͷ˶λõ򣬸·ڽʹ
ڣߣס󣡡
꼾ѹǴĺǼ«έǳ̲ΪΥͣααְڻǸ䳤ָӡź¶ݵĺھӵֻҪסռŵر޷Ӳ˹ɫ̶
߸ϵõ߸ųУ࣬侲صԹң֦ζɷεĳìվм䣬һŽһֳì쯵ĲΧ˧ңͨϢԻ֣˧ϲڴ˴
Щʪڽܻѵʱ˭û˹̶ĵĲߣλоЩܹˡ
оλãд޼ɵʿ䵱ֳ֣ʯ游ׯںͽδܹѵꡭΨһɿģɫصˡ
ҪобȺֹ˵˵ʡ
һЩ˲ɵõͷͬ⣬ܾﾡЩװӡδӷˣϴ֮ս˶򲻹˿Цһ֧ӣ˧о
ΪоȥޱǿսΪڻųɽܵͲǰƤܵսڵסټʸͽ˳У֣ͽ䣬˵ܴ

Ĳȥϸ˼Ҳ˵˾ܶ˵ġԷΪְ˵˧ѧġʹ֮ʹ֪֮仰ףԼֻ̫ࡣ
̧ܣνìƽ
˵ĹˣǱ˵Ƥ֮£±˫ֳ鴤
ɲǼ䣬ѳǰӲŵϡ˳ιرǶٶܺͳìɵı֮ŲβĽŲǰ
Щˣ׵˲ɣҲֱ࣬Ȳˡǿɱ𼸺ȫԱ׵䣬Ǻ³ر˵Ϊ磡
ҪڶʱڹǼĵоҲʵЩѡ
ݶ룬Ϣƿյ˻˻Ѹ˿ȱʼ»ʸԷĹҲһϡļꡣ
ǵõĵһأһµģǶ˳ǰĿںźǼ
񣡽̣
˿ʼܣܱߺ𣬵ļʸϳкʮ֦֦ɲǼ䲻ʤмأźתΪʱڶйѾٶȵǰ
һ죬ι˷ųϾζ
߾쯣һüڵĵо
ΧѾһս˦ȥϲĹԽĻս漴Լְֻ˼
۹·ָӵ֮࣬ɸпԼʿѾȥˣرҲǿסƳһΪоǽսһңӿͷ­ϸڡ֪Ǳˣ
˾ܵһִ̣У֪һԺսϻתۣ


513 
˾˵̩ǲŲң
¶Ƴһվֳϣ㣺޴¡
ΪҪָӣֻ»ļɡ
¶εЦЦӦǵİȫι֮һߣʧ
⵱ȻǷлʵΪ֮ǰðͻ£֣˽ӣʧǧˣɳǶˡһǵһǣȰָȨЩ²Ÿɵϼ˾¶
Ʋֵ֣зˣͦĵģָֻһѣֲͦǰߣֻǸյȣûʲôΣգȻڳԡ
ֻǸİ裬ָӵÿӪţӦ¶
֮ЩԹ¶ûۼѾսرˮһ㳯ǰȥɢĶ˻ǰ̣ȴ޷Ķìֺ
ǱߴĲоĴȴʮֿǡ
˵ǰغᣬǰǾ߶еһ飬һȺӱм˾ͳ˧֮ǰŵĲǲܲĹұսǴ䴦õ˲ĳìɹ״İΣһ̵ֻͭ⬣ڸߴľܺԴ
Ȼ֣˵֮ƺƵǰսǰͽֲ϶ù͸꣬սΪսλ֮սս˳Ǽųìսһֹֹ̣ͣǰܿȥǺֱײʹìضӳ¶λÿȥֻʮսʧȥ˶
ǽҲǵĳ߽֮⣬սöǽϵѷ컹£Ҳ˽ȥͽ
¶૵˵²̣ʿǰˣ֮ǰɣֶӣ֮
ٲ֣¶вͻƵľĺĹĺܹϣһŷĲֻʱ⣬Ϳض೤ʱˡ
˧ԤսѾʵˣͣͲǰ֣о˽ȥ£ܴܲһͿˣ

תַֽšȻ﷢˲ƣǧϱ߶ĳɣλڵ׺ЩľĻϣǵоˣЩ˿սûжԭش
ǵôҲǴͱ֣ʦоĲա
˲ǱҪȥ¶ǰоܿҲʼ˽ս˵ʱʱ죬ûĹĵԽԽܼ˫ԽԽˣܿǿкİ
֣֮ƿʦһ㣬֮Ӹ·ĳ棬ܿЧ
ǵװѵֶЧ䣬ǰĽܱʹì־˱꣬о󻺻ȴΨмӵιѾڹӳָսˣڻ
ӴΪ˵ĺˣսʤգǽǸḶ́ɱǧͷ÷ѺóʱأοлйӳָӵιѾԻҪʱҪһʱ¶ĻоʤͰ˧Ԥļƻ
ôҾ϶Ͱˡ¶п಻ѣ˧ҪȡʤʵЩѡ
һţһ߲ȥ۲Ӫλãﲼ죬ÿһ涼һ
ⳡս۾˵Ĳ¶ҲãֱĵҲãֻֽţĴԣΨˣ
˫ڻֲ£ȴʱȴĴӪĻӶ󣬱صĺŽǴ߱ס𡭡
źŽǴ죬㳲Ż³ڵֿĵоȥ¶ϲ۶ΧİʿǸ߸ìҫıͷ
ûЩֻԻֵĻӣһֱشԤӣǰϣ¶սֵĹؼ
һʱܵսۣսȴߴ򿪣

Ž쳹սϵڳʱһֱоչһǱƳһۡ
ԭϵƭİգҲһ˿衣
ֻǸݼ˿ĹȴѾȻģϵ׳ݼܳ䣬ǰˡڽͨϣԽǵ꣬ð裬Զʤս޴ȥͽԲ;ϣǾӵ۾ҪΪ򣬾սǰһ⻹ٶ׷ܾϾս󡭡
ǽƾЩȻûٵ㹻ӡ
ȫµı֣ٶĶλЩͺΪһָ»˶ʤÿһΣֻ𵽸Ľɫ
飬жϵϢʳ׷ܾŵУﱼϮ
ʤսûһ֮սܹԿ䣡
ǿгһﲻܵһ䣡óֽۣ˵ι֮ΧʱʧɲСʮ˵ĻҺƣܾͳͳǶˡ
ԾȻڲȴнƣЩ࿿ʸУϴս顭
ֹЧôȻеģǻǸӻ֣̿ӿ켺ܣǽٶȴһʱʱ
˵оȴȲǣ£ʦһǧѾ֮˺֧飬Ż˲һ̵ʱ䣡Դƺ˾ͳ˧ϱضأԴݿ֣ˣپãܳѾ˲ˡ
ǧӰ˵ĲˣǵôǼӺߣ˶ѡ
ٲδǱߣǲо֮´ӿƽսָӣļɻǳɣǹ˴ʧˡ
Ȼû뵽ǣеġ֡ڻϼٺȴΪ֣һֿʼӹΧ濪һ־˿ͣԳɢҵʦ෽˽ȥ

ָӴӪشǲµٵС˼Ԥӵ¶һ˿ЦΪǰô


514 ͻ
ϲ˫βŰͭƤľţȽһֲֻһֳֳֻì
֮ǰ޷Ķķ䣬˾ܴڵġì̡
ǳΪ֣һȥżɧҵʣµַΪţÿԶʮΪλĸШƽп£һγһűֱսߡʿǸزƥһ·Сǰֱӽʱһ뷢棬Խʡ
ϲλãܹԶӰ󺰵ٲˣì׼ͬʱʼ̡
أ
ĸٶȴ˺ŽǣԭСǰʱǵĳìյģʼٺ׷׽ìƽΪƽ״̬
սìԼĸ첲ʹнìƽƽָǰ׼ЩűĿˡι˵ֱ˹ȥ
ϱ߭Ѿɢҵ˺ιѾΣ٣תæӦͻĳѾˣԷٶ̫ˣ쫷磬磡Ϭì˲Ϣ
ɱ
գۼ䣬½ײ˵ϣٵļӳ£ƽĳì͸ƣƼУض˵һűͭѪײĳ죬ͱгɵʬ塣
Ӧôأǽԫײһ
ϲΪҪָӺڵų
μҪ壬һγͻǰӺζٳ壬ٲ룬֮
ǰһƬǽ壬ˤȥ˱ضǡѰĿ꣬һ׵ĵͼϣֱͷŷƽì̴˴ⶤƤ׵ĵţ˸߸棬ì漴Ȼѡ
ʤ
˷ܲѣӵ˶ѵĳìγΪͻµĶ̱쯣С״֣ӳľ쯡
ûӽǳ˹⣬һµıַ֧ͻ
ϴҹ˽·˷ƣЧѣͬˣӦǰǧˣǧսʤ֣Ǵĸ

һǰһֳһ˲䱨б˺һ࣬о߶ʱӲ汻ƿһ޴ȱڣ
ȻҲ˼ʮƥĴۡ
һ˧˵ʧһսǾֵõģ
¶ȵľһ̣Ķƽоķ߱һ©ˮӣڹӳָ֧ţȴͻȻӺ󷽱ײһ󶴣֮ϺˮưӶ롣
ιѾЩ£񱻹ˮϣʼûӡ߱ˣֻιӳĴڲ£ս
ϲͻս֮ʼͻǳ岻̳ȥѾ䣬ҵٳ塣
һγܻͣڹѣֱ룡
ɽʮ಻֧
һ֧ӷɹֲǼĻǵзģ߷ɳۣÿһĵˡ
С˾Ϊͻﶨ׼Խ֮е⹳һ⹳ġ䵶ͭı޷̫ڷٳ֣ʮα۶ϣ̫ˣ֮£ֻýղˡ
Ѿ˴㿪ʼһЩֲڵҪ쯡ЩֻҪɵģ㣬ɱ׼Ҫһζ
ʧҲСһλϲĲܹſϣһ֦ìǸӱ󴩳ȻûˣϲһзܹȥҪסƥʱȴһȣٶȳȥǶƤͷϺݺһ¡
ϲĿ겻ЩͷܵСɫѾˣңңǰսսһɫ԰׵ľӣƯƣ֪ȻǾԵʣͭбǴͷϡ
ϲ뵽ǡΪκơڶͷǡսϸìۣΪҪ
ǰУ;вײһִ֣ۣƹЩԹ˲Ͼ̴ӣսǰ
鷢ͻȻֻһȻǸѤõĺ졪ѪĽ
ϲĴþȫĹԣԷԴҵԽѣ
ӣ
ײĳϲԣӳһĹǰʮಽ漴ԼΧȫڴ󺰴СٻͷһȺΧʬǰʹ޲ѣӳӶ̵Ľиͣɱȴ赲ֻܺ޺޵س߿˼ۣ۶ϼĴ˳𲻱ĲΪ˺ٳ롣
ߵĴæоĴ춼ѱϣӵҪôߣҪô
˲ãƺɱ˸ϲϲΧ£ϱ̲Ǳȡʤ

ż쵹£ٵҲ·һ֧ìȻС
Ȼ֮ܵ졣
ͽϺȽŲ̫ãָӵģȴڵվָ΢΢
䲻⣬䲻˵Ϸó㣬ƽʱսҲö벻˭ϽȴͻȻֵ˸ֲ
ڼΪ˵һж˳Уȴ־طɱ߳ܵˡ
֪ˣӦټǿճʱ͸õЩսȥסҲܴﵽǣƵĿģҲһ
ʱѾˣˣΪյιѾҲһţƴȴҲ֪ӳˣˣˣǱˣ
侲侲
Լ̫ѨܵĴѾˣָֻߵǧԤӶסֹϱߺ£ʣµģָˣ
оλսϲˣܾЩ׵ľѾȫɥʧսʣµϱǿ֧ţֻҪ̱ܱ֮򴩡˲ǣ󼷵òĲܹӱȴûȴ˼ƺڹʲôǶߣµ壿裬µȴֻоӲͷƤͻ
ʧرǿķһһγ棬ʯķȴ޷嶯벽
֧ȫԱףɽľӣƽһζԶֵ֮ѡ
ټӲʯͷҲз϶ǿľӣҲ㡣
óŵЩϱԶǰţпкܶûӲ̵䣬뿪³Զˣ־̫㣬ʱһ֧ƫʦ󡭡
ٷ·𿴵ʯԼһֳͭһֳӺݺƿ
̧ͷͷѾӽʱԼµʤ֣ҲӦõ˰ɣ
ǰ֮ΪѡսΪִġĹڣ಻˾ϡڣ˫˼һ˶ף֪߾͸ˣӳȴиϾͷָһ꼾ˮûﶬȴ¶С
£һ֧óսĲӣ
ʮǰ֣f֮ĵйǶķأֹ齵ĵܡҰˡߣԣ˴ھС
ٱһƣԿļƣȴ¸λϾȥѰеص·˵һ·ϱ鲼࣬Χпݻδή«έƣڰϸΣһ͵Ϯ
֣˺ùƣٽսȴ쳣ġΪǴµس
ܣû£ֻǱڻβ͵ʾ˺͹ӳˡյʤ֣ǵÿƵȥԱ͵Ϯһ̣оˣٻͷл䣬ʤڣ
ԼʱѾ˰̣ô֣
ٽصȴԼʱرǺӺٲ˸ߵĸɿ«έһմѪۺཬˣèС۲Χ
ǿ«έ߳ǵͷĿĸߴǳͬմһѪŶ̽Ŀͷ­
˭ϵ֣ͬУϧ˹ǲսмңҲҶ
Ĩһ̧࣬ͷ˿ͷֿһһͷʳδǡ
ƣ̩Լõʱһûٵ


515 ʤ
ˡ
ιرͻȻһʱݹȫֵ֪Լµʤ׼ʱ
ΪǸָ㣬꼾ˮûСȵо֪ר«έͬʱҲһ֧ٵ͵Ϯо󷽡
еѡĪšһڴҰݺ̲꣬Ϳսо飬Ǹ˲ţĲУ³ǡCʱڣݷݻ㱨³ǴදΪòһĳ
ȴһ֧ǧ˵ġļڱ֮ڣǴҰܵĲಿ֡ȺԱ³ͽûӴӡɣ׷Ƕ벻Ըũڣװңǲιս
ŵǰǰŵģìꢳһִδСģͻ࣬һصơõĺˣƣ
£ٲڲߵסǧܵ͹ȺѸٽǺ󣬱ƻͷ󺹣ǰιر
Ⱥûʲô󷨣ǰĶǵŵţЩ³شһʳĸ׳⡣ϴƤף׺ޱȣĺƷ糵һ㣬ɱʦǵĶν֧顣
ִѾͳ˶ʮͷʮֲܵЧιֶе;֪ǰʯҲֲˣɵ⵽ͻϮʱľɢˡ
ͬǧǰĲ嶷Ź֮ʵսѾһĶԿԲŻܽԿɵıҲŵĴȴ򵥴ֱȻȺҪѣǰѵзҲңһҷóսӮô
ڲʱ⣬һʮٵ֣ͬȫߡ
οǰѾЭл
ֵľ棬ʱΪ֮һ䣡

κսУվǰ˷ķҲԶɶ¸ǿϱΡ
սҲһǰֵرģһȺеϱڽھ׷ЩˣҲ쵽λã25ˣιͷһļҲ쵽鳤λá
ӵмᣬĻǡ
һʱ䣬رǰƼһһЩ䣬ǵľٶͺĴڽʯһ㣬飬ʯȴΡȻ
Ȼ߲ɽȴҲĥ˲١
½ˣƼеУڶĹʧģÿһվںָӵͻ鴤һ¡
Ƕ˶ϸԼļҺأȴңԶЩι˵ǻŶԡ
ǿųĳ嶯ϸ˧ر״ֱ̬ǰһŵ£ֱվǰأֱźŵĵ
սʵÿָӴӪǰбָ죬ĹƾԼͿս
Ѿ󣬵ɲʿǰˣɣ֣֮
ǰĿʼߵľʦûŲ㣬׼ǰ
Ǳãȵľһ̣һŸģǰһڶŸȻǵšš
ʼķнĲ죬ǿԽսߵʱǰһŵʬ壬ǵ˵ģǼġѪ̲ͿͿݲݵأֻ¶лҵɢǰĺ
顰ʯϾʼƶˣǷ޼᲻ݣ
޿赲䣬䣬ɲرֻкһ·һߣʼŲ
ӵսϣ˻Ƶȴǰÿ˶
ȫ嶼Уܲǰ
ڸź˶Ŵһͣ٣䷽ٶͽȻӿ죬ǿʼСܲǰ
ݷֻһ֮ҲһʱķأΪսһ̷ף׽˻
ǵļ٣ڿʼȴαըˣЩƽìЩڶܺĽЩҵԳɾܣܣ
ǵĺ·ϣȴҲһ֧ɱ˵ĵоƫʦ·赲ոľܿͱ׷ϣ̴ϣѾ֮ܳΪսˣ¿ŷ⣬˶úԷĳìʸҽܼ
ʯʼƶʱͱһḥ̂Ѫḥ̂
رѾˣǵָ߹ӵҰ޴룬ĿɿڴĿⳡս
ӵصսʮĸߴ϶żУǸմѪѪǵ˵ģԼ˵ġ
ӿսڣÿγƺˣСԴͿӼǰȴˣ˼Դûа취ֹӣرǵǲҷƿǣǿȴʤ
ڸôӵصĳ˵սϿȥķʼձǰ;иЧոһֺرڳߵﻹиոմؿιʱİͼ͡
˴սѾٱ
ˡӵؾɥ˵ˡͻȻɥʧеĶ־֧ͻȻֵƫʦǰߵתоûرȥر󡭡

ˡо󷽣ѩƵľ棬¶˿Ц
оԶԤϵϱѾȫʼٵǧԤȥǿס˴ʧˣڴѾõٳδ֣ǴӼͻȻðһ֧򷨻ҵı䣬ٵĶʱȥԼĲãѾƣ֮֮ˡ
Щ˽رţҲһζķأǿʼ˷ƵٶԽԽ죬ֱӴߣرһΪΧָĹ¾
ڹӵأƬǰǱشӻأı
ٺֻҪٹһ̣оս԰ʣоΧ
оƾҲѾǰǧˣʲôãŵоսʣµǧ֣˵߱ԽԽխֻ֮
ٵЩܻҧҧо׻ܵ˺ͷԺΧϣܰͬĵо
֣ˣֵ֣̼飬ȴǶͽˣзֺĳɣ

ټѵ³֣𣬴ʱ֣о򴩵зߣʮಽ֮ң
ս̫Ԥϲͻᵼһսʧܣû϶սû϶ԼᱻԷԵֻʣһʣоĲʦƫ˾һǧȻˣһǰӦɢˣΪʲôûб


516 
Ƕϣˣ֣˵ɡ
սڼ䶼δ뿪ָӲûһ㳾Ѫȴ죬۾ʹ۵ĹǺ
ָ˼սô࣬۾Ҫһգգضս򣬵Լ᲻ᱻԷƽ⣬Լ־ܲʵȥ⻹Ҫǵ٣ԼԼҲʼδ⡭
һж˳ͻúܺõط˳Ȼ;г˴⣬Ż׼ʱϵƽǸɾ䣬˿ˮ
ѣоӪˣձı־ֻ֣֮һܳ׻оب֮ǵ֡
һȷں涯ֽţΪڵͳͳϲٿоսڿһ֣沼ཬ֦ԲܱбˮһսıȸУµҪҲ޷ͷǰҲֻӲţ˾Ĺ³ӣȴסʱͶС
ٱıԵʱȴΪʤˡ
ʱ֣غ󳷣ȻȥסǣĲܾѾϱֱӱУ޷׷ĻսոδȫϱٰŵԤסֻϣѾεͻﻹܷ׷һЩ֣ˡ
ʱ֣սۻǺᵹʬͱıУƥܣѪҿͲݸ
Ҳգ׷
ɹ˿أսУսʱҲռ̫ˣǧ֣ˡ
ԴˣźҼƻҪһͿսƵвѹļսûܻȫ
ƱѾΪˣǧ˻򱻷ιѵһǧ˱룬ӳʬߡĸ繫ӵأҲֻرӣȫ𡢷²
ߵʧȻδͳƳ˲٣ϱ˲˰٣ǧֻܹʣǧҵ֮˹롣
ȽϿϧĻгͻƥ˽٣ӱ˵᲻ýǵЩǽṩģһʲСĻ
֮һʤιսĴתۣ˶Ҫνǳ˵о·ĵţǴսʤ֡
ף뵽һߣǿλָ·ʵݾ˭أ᲻ԼһֱѰҵˣ
ԵѲսҵָ˲ĵʱһʵˣʧΣڶʵģǡ
λ׼˵СԸΪȴ·أҪúøлл
һ´󹦣ϱ־ʹǱ־ԵʱҲˡʱȴѵõɫȻ
˾ܣλ

ԵɣҪӰǰ˵𡣣𿴺Ϳˣ
ѮʱתιսȴݱչͲܹ֣½룬Ҳ󳵴󳵵ʳιˡսڣ˫ǽĽӴǿʼǰεء
ʱȴæգȥһϿڵĿ
ΪҪѰһˣһʿһΪ֪ιˡ
ڴʱѯʹڴ˵顣
Ȼ˸µһ֪ƫͷԼҰãӣ֪
ʱһ֪Щڲæģ˭ǼҲϼҳΪӺ·ǲĸ
ʩ˵ἰһΣȻߣԭΪϣȻӡǽӣιѾкüˣǽĹ֮һûΪʿˡ˵СǳѧѧڳزңͨȺ飬ʱ㲩ѧͨƼ㣬Ϊϼֳ֮ΪȻ
ͷһˣô֪
ӽ͵˵λòƽӹ޶ۣʱв곤Ʒиֱᰮɽˮ˼ñǹٶȥˡݳ۳Σֲ˵ԼԾܲŹڵȴΪ֪
Ȼ˵Ǹʿˣںδ
ӵԶʮĿأıӣǶ
ȻŹڵȴֲΪ֪֮գȴԲţҲûȥõɻã֪꾡ģ
Ҳֵؿӣǰιʱô˵뷨Ĵʣֻ֪ȴϸλãӴҲûеõȷĴ𰸣ΪΡ
ӴĿΪǰѰô˵뷨ȴﲻæұǴϸϸˡ
ԭˡж֮࣬ҲЩۣΪʧһ£ЩνǳԲ˯ţۿһȦ
͵㲻ڣӵСֳŵҪǣսȱʤҲںδҶὫҵߡ
˵ܾٶԱֱۣҲ̫
ԶĲ˵ڷɥڼ䣬ȻޣҲ̫ĿŵˣִͼӴ£˾޵ҵ֤֮һȻ۱ȥҲ̫ڽģǰո֣һ̣ǧսֶǼΪ
Դ³Ԯر㼫ΪҪʱӦͬʱҲҪ;𡭡
ԣ˳·ȥ
ԼҺԺһ֪֪ϸȴ˵ͣȴǵá
ܣΡΪʷƵԭʷϣԽġʮۡʮǧԽ׿⡱Ҳܸ֡ͼȻǰǵǳˣԽ˴򣬲֪¾ںδǲ־ġڼȻҲʱ󣬲֪˵ģ
ԽУֱӹԽ񣬷Ծ¸Ȼͬ֡󻣬Ҫھ÷档ȻҵĲԼоڴӾѧĽǶ̸ιԣڷ󻡰Ȼ߲ߡ󻸨Խֻ͸ǿǿϴˢ˻֮ܡ
˵صţڼ˲šǰԼϦûвҲûôˡٳ֮ҡУڳȡһǧ֮ĿŬһ˲žֱߣܲȥƣ

ʵϴ³ʱ̸һͬ뻸̨ƾһ
¼ｫԽ죬ȥα߾ӦغܳǼȥԼ˸䣬ȥ˴ʮĿ
ʵΣ;羰ɣֻϧѾ˷ǡ
ΪιҵԵʣֵҰټũˣ·硢ϡ٣Ϳϣòһ٣Ǳˣ̵ǽԫڡĿⷬսֵľˣȴ̾е˵ιԭ֮أɽ֮ģȴأȴʮգ֣֮ͻ֪պ²ܽսңι
ֻΨΨȴ뷨
ڻ³򣬺ιŲܹ첻ôսʤҲ˵Եι᲻Լ̰ΪҲǵ߿λǵ룬֮Ķ۲ƨ͸˵⡰ٳ֮ҡСˡ
ļƻĵιһϵȨǾٺòˡ
Ǵ˸ʱʱкͿߣ׿ƺͿܻ
սʤִġĹӣߡʤżֵܣܿι˾ϳΪִ壬ΪϺ³ǿսĿˣ
ǧ˾οǺųսڰ۵ģǱܺúã³ĵλ̣ԼڽȨҪ
ǰԣǰ붼飬ȴŴ˷˻ᡣֻϧˣտ࣬տ࣬ʤǹϲ¡
ǰι˿ڰ򣬾˷ң֪ʣ¾ʮ˲ܣ
ֻϣսҽܽιҲ³ܵľȦڣԾ츴հա
̨ѿͲȥˣҪʮСǰУΪ˱ʾأصس˳ǵúӮʱһлᣬϳϸ̸ҲֶΣܲ˵Ҵһΰɣ˻У˴ʿĻʱͲˡ
ϯΪ֮ݳ㳲ŭսľſóͲνʿϹ


517 ʿ
·ۣѣԼಽǰȻʣһΧǽߡ
һ˴ãһʿϲĵط
˵ΪϣһˮͬСӣϪΪλϸأСɽ룬ûսҲϪɼףϪѾҶӵսѪ߽·һﾲ׵һԴ
нʵĺǽƣǽԫ֯س˹һƾǹˣϷڴˣȻһ·ͨ衣
гڵǰ·һֱ˵ǶŮҽβĸмڣðæ֣ԻûܼҶӶ⣬ȴ˳ְչ
ѰüȻģгͷ˵֪ἰӣ˲֪˲ˡ
İгһԴЦǺǵش·

µ̲ͬϵũլ滮þȻҷС·࣬ȻоһԺǽԺжֲɣ֮ߵͼӶ¡ɣҶ䣬ʱۿȥ۾ǴСС֦ͷĻ棬ķУƢ
һЩϪˮĿյϻвֳƬʰʵĸŮࡣ
ӡӡӡӣϷǸ٣ʱй˵Ҫ࣬ҲﳣĻ֣ɣ飬֯¸ĺö
ϵҲûƼݣ࣬Ǻ棬ſĵЦϾսδϯˡɣ£̫ɹůͯϷ֣е˼ԺʱʱȻкȴھۼϷõĻιͭҡ
ǶúĿ⿴ͬʱ΢΢
Ǻ棬Ǵ͵ľʳߺͿߵ֪񣬶Ǿµشݣǵõ̻δý̻ߵ
С磬򵥡
޵ϵǸ㣬֪ڣһµ³Ҳ޼
·гЩԵõ˵£֪ʮǰǿһ硭
죬εطʵΪԣˣ
гϳ湧ع֣Ƕ㲦
棬žǼȻڣҲˣڳЦϸ˵˵

ιͣפڴ£ʶ֪ȣ첥ũũɳջʳ콫ʳղļֻ֮ҪĹ滮ֲȣܳԵñ
ȻȻһʱΪ֮أǽΪ׾۵һ׾ù滮ȹڼ֯Ұõѣʳ±õ˳ϡһ㣬ֻҪүӣֻģҲʴȣ̯Ƹ˰ۣһҲ
󣬼Ȼָݴءۣ˵ֲһЩɣ桢ӡҵȡ
˶Ǻݶ͵ģõϺ󣬾ͿʼˣǲԸڹ
ȥ˶һĿ⣬˵ÿʮΪһڣѭ֮ʱҲӦķ仯ǵؾͷգˮǵؾͻˮľǵУؾͻջƽƽǵУؾͻ֡ԣܰǰȻȹֻģƽʱ׼õճɺ꾰úúãҪķʱ⣬ҪΪ׼
׼׼ȷÿһ겻ͬһʱջʱֻģȻɣֱǧƼεȷũ̶ܴȻÿԷľôȾȴں۳ﻮҲмȻб޻ļʶ
˵Ϊʴȣũæ֮ڱ¿ڻķкã꣬ȾҪˡ
г̾˿Ȼڶտ󺵣ȱˡ
ͻȻűˣһ֣һʲô˲ἰɡ
ľ棬֮ȱһа˵
ԲһƬľ
ȻǣǰڽСĥͷʳܱпʱ򣬼ȻȻϵĳǺһֲͶ󡣵ȵι˾ƹʳڻӣ߼۸ʱֵϱݺ׬һʡ
ȻϢҲ̫Ѹ˰գ
ȵ⼸սֿ֮ʼȰҪֹȥĴӣӵϰ̻֮ͯɵɵΪǰ˵Ц˵֪ڣʳ֪衭
΢΢𶯣ϴӹԵĻ˵ǹ˵ģ벻ȻҲǹ֮ѧĳߣ
ȻʹΪ֪ôֻ࣬˵˾Ļ˵֪ޱʱ֪֮ɼӡʺۣˮʳ֮Ҳ
Ƭ̺˵λŰ
һ·ϣеﵹΪӽ
ȻСǳɹģأΰٳ֮أǧ֮أأ
ȻĶȻҲǴγҵģʵȴ֪˶ٺң鶼һͷһͷ޷ʹ֮ϵͳع滮ҪȻˣ
һҪȻ֡
Ȼ˵ȻĺҲŴǼȻһҪ֮ظԣˣһǧ֮ϢȻĵˣǷ˹֮ĵʿô
ǻüȻײߣԼΪβУϷӻãóé®ľͲʱʿסһף
ʱгȴͣ˽ŲسϪһ®ݣָˣľˣ

ϪˮǳʯţŶĿյؾǼȻ֮ء
ϲһط̫ãκȥҲţҲ֪ڣǲڡ
ۼȻڻڣȻ֣صڳ½˵Ⱥڴˣʢװ̴ЯʿŰݼ
źһɣеС·ɣҶѻƣһʱҶƮ㣬ڵϻһ㣬Ųѹȥģɳɳ졣
Ϊĸᣬȥݷ̸ʱĳǰ黳ҲãΪͳأıߡ
ӹҲó׺ͱۣ滮ѷɫһű̫ˣܿӰ̫ˡ
ԣԼٻһ֮ô
ԺԽԽˣŷûǽԫûţֻǹ滮ĲУӵΧһƷ֡
Ʒм䣬һߴ
ߣ߳ݶһأɴ׳ײɿݵĲԻ̦޺˺ΧܱסϵĹڸǴɡԺ£ССĻƲӳع֦ͷѹɶˡ
г˵еһϵµġʮľˣʮȥˣﻨȫ磬Ȼ˼͵ҲȻȴɽʶǵȥǧ֮ԽѰҡֺγһߵļįأ
㣬ߵĸȷˣҪЦǰѯʣȴȻϣȻһˣ


518 
ˣ
·ͻȻߵĻ󾪣ǰҪνȴסˡ
̧ͷȥ֮˵ģ
˶ڴ׳֦ϣֹŻҶӣʳѾ˲ٳԵøɾˡ
񣿲񣬷гң®㴹ݲѣᵽἰǵҪײţô
ôǼȻˣ
˵ܵ˾ͱȻԸ񣬵κϱʱǷ켫ʿǸϲЩΪȻԼſ޿ɺǣĿǸϸĵľѧҴྶͥǡ
Ŀ֮ˣ
ǰϿ˸񣺡ʿ
̬ȳϿңǫѷݶԴһвʿˣνǼʿˡ
ȴͣס˿ʳ˰κ󾹹ЦȳЦֹͣ󷽲һԾ¡
˲ɺ˼ȴһëȻ£ȴһӡֻ̬裬һ˫Ьĸãһһ顣

һǴԼѮ뷢ɢң񳣬һ˫տȻ񡣳ݣϸϸһƣȴһ±Ҳβס廪֮Խ˳
һˣȻʵǺˣ
һڣǱ׼ĳĵݷǼȻҲһ֮йʧѧҰʱһЩʿҰ®Ҳòȡˡ
ǰף֮ӣ³С˾
ʿСĴָͶ䣺׾ʶˣҲǲסô֣³С˾֮š
ԷΪ죬̫öԸ
ʱһ紵ʿɴ˸£һ˵ﺮ䣬ȴЦСӵ÷
˵գ㽫ԼƤϣǷ׷׶ݣ˵˾ʿȻˡ
ʿŵϵˣЦؽ˹ϣҲ˵л֣ԼѰʭӣһбʵ֪С˾Ϊ£
Сݷġ
ʿҵһʭӣӽݺһҧֱüͷ漴ż˵ݷãҲϲ˵ϻĪ˳ɽȥΪΪ
룬ֱʵʿϲӵα֮ˣһֱӵҪЩ
ȻιңķţС󰲰֮ߡ
ϻδ˵꣬ƼȻʿȴȻЦҲ˹Ƥûϣֱӹڵأض㣬ᶼЦˡ
ǴŭȴΪ裺ΪηЦ
ʿЦˣŻҶ˵ΪЦ
ɫͻȻϾָ˵ηĸַȴϵ˴˵ֻΪ˾ϵԵʡС˾³Դˣ˳أѹ壬νҰġΣĿҲǼ鼴ιǱŮӡġĹӡֵܣԹ֮ҵôȴʵҪǻ֮

ָⷬüѸͣ˶˰ΣӦ󶼺޲ܰνŵĿʿУҲ£˵Ųʰһֿ
һֹסǣ˵û뵽ôҵġ
ǿʿüëһҾ˿ģ
ʳ߱ɣһǰһЩ˺ʿֿԽֱأԽս֮ߣмԽࡣ
糱клô˼ԽԽŶԪʿԼ˸˰ټڻǸ˶ܷ壬ǵԽԽѹҪͲŵѶԽԽ󣬳׵޵ݣֻЦ֮
Ժ֮Ƭ̺Ȼˣұ°գҲᡣ
³ΪҲֻͣ˵һģǰ굽ڣ³Сӡңҡ㳼֪ң³³꣬Ϊ߲֪ǧңжصĴ߲Ҳôκãֶԩꣻң³ڼйδܶܣΪЦˡ
ʿЦС˾ܵߣȴҲеף㻹ǺһϤ֮Фμ֮³ĸڿһˣӲ㣬ιˣ
һˣι֮ңСǰȷǾ֮ˣι޸ǿƲסģֱ˾ѣδķ˱ΧŲԮ֮ԣⳡұҰļġǣˣտࣻտࡣȻСˣȴҲ뻹ιһȵĳãȨĶҲս𲨼ϡ
ˣտࡣտ࡭ǿʿͷĬĬж˼飬վ̬Ҳûôˡ
ʶʳ߻治࣬С˾ҲǸˡ棬ͻȻԳؿ̵⣡ε֮˥߲ɣ̿׷ѶѶ֮ߴ
пŵˣɼȻгκҪ볯ıĻˮĪѧ꼾ӣȶգȥ·š
ޣѶΪ֮˼ΨԸιΪһָһ
ǿ˴Цʲôʱ˵ӣ
һ㶣ôⲻǼȻľ
ӵľû˺һϲ£ڼУֻѰһѡ
֪ȥ˺δ
ǿ˸˭֪أʱС֮Уʿ̫֮ϣѰ³֮䣬ɣϣĪ⣬֪ȥ֪֮ûһڳԵģֻ桭
һЩʧԭһգǾʱܹ飿
˴˸Ƿƽյɣ಻ĽգԶꡭ
Щܲܰһˣǰ˻ǼȻѣֻҪ¼ȻѰǿ˵֪֣𣬻ͬǣСӱʳ֮磿
ǿҡͷ粦˹ģȥȥһֻڲβȴڵڹ꣬ҲԸⱻɹײǣ֮ϣ
ҵ֮ǳһ˶ѣ˾ذɣҲôŽԴȻ⣬ǼȻὫ֮˵
ĴߣȻƬ˵ȥһ«ʣһüӲĳݸ߸裺
еʥ˳ɣ޵ʥɡ֮ʱɡĪ֪֮أغأĪ֪֮ܡѺѺԵ£ضУS㡣
˻صʯţߣǿ˸߸裬Ƭ̣ǰ̾ġ⡱һ˭
ұˣЦ
ֳȣƺ¥
ѰɲԶһɽΣ
Ǹſĳ˽ߣȻڴ˱

ۣգ۾͹һ룬ȻûѶֻ˴˵̨֮ͩϣڼȻǱߣҲûȥ̽ȻûлӦ˽Ҳ֪١
֮ս׷ɣԽԽţҲûܡé®֣ѵսǰϦȴˡ
Ӫһ̴ˣԳơ游˵ӵϢ˾ܣ


519 游
˽ӭһۺ󣬷游һԳƣһصص游
游Ѯֲܴڣǳ紵ɹ£һͷŨܵĺڷ˷٣һң۽ǣơĽȴʮִ׳һ£ϲһ˫ݱġ
ô˵أò˿ˬ
游Ҳ´ȻԷԳʶȻ֪ںδ
游ۺ룬ЦС˾ܰǰݷϣǡӲڣ֪ľʧ񣬵޷̸ϻأΪлС˾ܣΪС˾ϻ񡭡
żȻȻ¶棬æھȴ游üͷ΢壺񣿡
游С˾ܣˮζ֪꣬·ǳӵǡһ·ͨ˾ܵĵо󷽡
ͫһжʱϲѡΪսĿΪõоռƵı޷չѾԤͻһõƵϮ󷽣Ϊ鲼ӵݺ·ֻܴ͵
游ȴϤΣ˯ͷⲻǴʲô
游ȥͬӪ龮ȴԼʡ
˾ܣ˿²游
֪龮ƽղɽ¶ˮʵΪϸģѺص齻ܷģʵԼã
һ游Ϊ׹϶᲼ָ̣ؽڷ죬ָﾻ೾ŵһɵζЩ˶Уװֻʱġ
˼ǣݴɣͼթ
龮Ĳ޵ȴҲ뵽һֿܣݷüȻϢֻϵͳ֪˴ŲϸĵһʹթܵǣԳ游ˣǼȻˣ
ٶҽ游̸ȴδкʹ˵мȻӽĵط˲ʶ⡣
޷֤ʵΪСҹ游ͬʱڵڶ˸ȥ̽·
̽·ʮ˳游ļҲδʲôɵ㡣
֣ιѵѾ˹վǾս֮գϲòֻðһðˡ游ٴŵƵͻϮͬʱ龮ͬ游׼֮Ȩ

Ҫ«έĵطȻִԤλùҹ賿·̵λƵԤս󷽡
ǴǰӪоע⣬ǧƫʦϢس
游ֳ޼ǰ棬ĲĲŢС·ƽءŽһûһغţȴδ¶Լ³ݣ龮ڸضǵıӰ
ﶬطǸɺԵģ¶ˮصݳʪɫ¾ïܵ«έԺͻߵӣ·ʱʧҰݺˮӼ䣬˰زٴ֡ǵڸĴҰõҲ֪游һ·
Щط游ߵǰ棬޼ôȷ㡣ʱǲò˹̶ǰʱཬһֱǵϥǡ
ֱʱ游˵˺ָ·޹صĵһ仰СЩ಻ϲİˣߴط䲻ᱻſû
ﻹҰ˾ססҰݴéݴİںˮĵطСľ۲㣬ǵµȺġȴδЩ࣬һЩŮʱһЩȺϰģʱ۶ˣȴΪ龮ֹ
ɫߣã龮ƽŮ֮ˣһϳһΡ
֪ʱܺԼˣһͷȴ游Ҳˮ޼ЩֵҰǰ
ǲ£游˿ЦЦȻõطԶЩҰ˴ó뿪Զսˣ
ۣȥģ
·龮游̬΢˲٣游ʶǣ
游һƤˮ̧ͷϦ˵ÿ˶֪ңȴһһһʶǡ
ιڴ̣ҿȴʲô֪Ҳ١
˱ûʲôɱٵģټҵĲƻǱǡɺľۣõͭװղ롣ЩҰڴϲԲİӲģ֪ܣ۽ֻ֪ιͳƬ˰ŮҲãҲãС˾Ҳã˵𣬷û˵
ֱʱ˲ŷ֣·ʱƺ«һ游ʵʮ̸ֽҼʶ㲩Ӧ֤龮ݵĲ²⡣

ЪϢʱ˲췹ֻܿеɣ׳伢ڰ游һСƺ󣬱ź龮٩٩̸
±Ƚĺ³дҰд½|ΡԽ֮ок硢֣ʮ޴Щص㣬«έï
ŵȻЩ«έ˸ߣڵҰҲ޷ƵϮҲ֪Щ·
游Ц˵ҵȻϲ˫ſÿزʮ顣ϤЩСֶûе̣ϤÿһƬˮݺͺӵǳϤÿڿʵ˺ˮĸɾСϪϤ«έԡιزҵͼûЩŢ۵СȴЩ·ߵģЩ·Ǳߵġ
ʵߵʲôߵģ
游´۾Ц⣺ȻǴҽᣬ˻֮ߵĵߵˡ
˵ܣӷͻȻЦ游ܣ
游̾˿ȻιҺ󣬵ܱԽԽˣ԰ټƣҵ·ôȷ
ŵͽȻ䣺Ϲͷôģ
游Ȼ壬Цеؾ޼ȣ޼ȴ˹ʮܣŷ񣿡
龮һֱԱţ亹ֱð游ǵ찡˵Ǽලߣŷѹס
š
ֻǳĬ˰Σĳֺûٶ˵ʲôڶ賿źǴµʱż游˵Ҫ󣬿ȥ³֮Ұ
游϶ң£ǳ΢档
ػشֻеùСɵˣȴдǧĵû취Ұ̫ңȥֻѾΪС˾صں˵̫ƽˣԱһ
ȴûƢʵȻ˵ţΣ
йţ˵ž۵ǧˣ£˵Ѩ໧ţ̰ף˸ĸֵܣ桭ɶǡ
źʵɶʲô
游ݸһЦɱ޹ŮйֱʸȡĸΣ̿Ͽųԡ
ãЩǼ٣
ҧгݣŭȺǽ游ǰҶΧˡ
龮ٶľʶԼǸԼ˸¡游游ԴŹ齵󣬳˾ܻûѹ˶ܲǾͲǣأ쵽òˣ󰡣
游ȴֻǿڵ죬·ڱϷʱλеǣǹ⽫ӳĵúһ
ΪЩ˵ģֱռԺ󣬲׶ҥԡкȺͲ٣׵ĵǲҲ٣еǸɱ޹ڶ֮ˡ
Ŵһղűƶʱйˣ֪˭
游ЦŷʣΪԼ˭
˭ϵӣҰˣǲֻʳӵͨҪǴҰǾǧȺĽ°ܽΪһ½ɳд󺣵͵ˣǵõΨһһ˽³ʦʦ˧
һңȻ˵ĵţ
һιʮأֻҪԱ֪游Ĳ򵥣ô³ǰ̽ģ
бµˣһȻ𾴵ġ
ãŲ˵Ӧһ󵨵游ˡ
游תͷЦҲһ־ĵˣ½ȸü·ˡ


520 ֮ˮ
սʬУס·ˡͶǧƣʱ׷׽е߾֣ɨս˨һ𡣶˴󹦵׷ɧų˵֣ˣϣܶҧ¼⡣
ڼصӪ̵֮龮ҲԼһһ㱨
ףǸ游ȻһˣȻܽ۸˵ĵ۷ʵַ֮ʲô
֣ɳƫʦ游ˮ񾪷ɷǡ
ʱ龰龮£ǰ游̸ĵһӾͱὣ游ϣҪ˵˵⾿ʲô
龮ھһҹ۲󼸺Ѿ϶游ŲˣļҼڵӪôߵҰߵһȴо˭ܲɣ
游ȴҲţ򶨵˵޹أȻָŵŵڼؼλã֣ƫʦȫߣ
ºץ˵зһʣȻ򵼣游޹ء
龮һ¼㱨ΪӴܻ˾ܴ£ûڡ
ԭ֣˧Ҳ˺һĴ㣬ҵ򵼲࣬ĥ˰ջûҶ·ǿ˹صǰȴռֵĵʦΧסȫûʱ«έѾѪȾ˰ɣ⵹ǵŵĺ硣
游Դô˵
ֻԹпϲŭ֣һδ
龮ͻȻڵһ»׵ȫͳ⣬ִԤʱһͷ游ȻˣԱһᣬѾᰶۣлȥ
ˣ
Щգ游̸ΪȻǼȻҲһ͵ʿͲºͲȴϲ飬Ϊΰæȴֻ˻أ۴ԤõģЩ·ȥζ
ͳˮҲ׷游ֻܺ˵˾ܶлֱ˵游ϳˣһ³õ߹ٺ»游ȴΪݸһЦȥԣֻǳһ׸衭
ʲô裿
ľ֮ˮ⣬ӧ

֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣
š龮˷ֵ游£СﻮУ󣬴Խ˼ͻȴĺӵ׽ܸ˦
һ࣬Աĺڸ߿л裬صˮ̲ͿɳؽС
游ŷλ۵ǰ洬ϵ«έغãһͷһֻ̲ͿѰϺзԵĺӺв滹и׷
游¶һ˿ڽЦĵӺˣɧֳǶòУ͵񵰳Ҳùȥ׷ɣ
ͷɢԣʱ׷ˣȴŭָ游ӣˣһҰˣ
µĲ游ȷǼȻˣϲκ󣬳Գơ游ġˡݷʱλΪ½ֽͨߣʿΪӳΪ޳ˣʱν֮Ҳ
Ȼʮǰͬزѧʺش˽ʶĪ֮
ԽߵıԹȻ¨Ҳȥ̩Ƿȥôⲻ·Ϲʱ˼㣬ڴ˱ԹڸӣѰЩľ«έ㡣
˵гԵģ¿ˮ̵ͷæٿӣһڣҲţԹˣ֪ЩԵĶʲô
ȻƲƲ죺ǻǿԼݺĲԣİ룬ѾǱҰһˡ
Ż˼˵ιͬΣȴսս𡣺ܵϣ˵ˣһ׶һˮˣ
Ȼһֻֽ̧մ¨ִ򿪣ЦǶ⣬С˾ȥأΪβȥȻܳܰ䣬⡢϶ȱ˵ġ
߿żȻͭʰ㣬м˵㲻ͬ˵Ҫܿа֮¡أԳƲʵУָֻ֮ţ·ʱ̹עˣ㻹ҪѰһõӣļȻ֮߼ٰ̳һԹ¶˲֪Ĵˡ
ѿʼ໥Ҷ̵Ľ࣬Ȼ𣬽ʰɾĨЯİΣ«έҶһ˨ͣͷŻ￾˹õſӦĳ߼͡
ֱʱ̧ͷųߵкƺƣ־϶ȸԴܶ

㣬⽹ۣһ˿«έ㣬Ҳһ˼ζԳһ²֪ζĳ̻ʣ㱻һ̿ȻϺݺ˼ŲŰ˳
ֻһѣ϶ô죬Ҫˣ
һ໥²ֱۣˣ߷ѵõɫʵսӦ˽˰գ
Ȼ̧ͷͷʱѾˣǰԼĺɱȻͣЪֻʣһļž
ˡ
ͲȥʤϾҲУ˷ݴ񡣡
Ȼƶ˵ÿ֪ϱʤ֣ˡˡӱذܡ
ô˿϶
ΪǼȻǼ㻹ƣδй
һʱ䣬ĬȻԡ
㷹ɹ̫ʭ˵ΪҪ
Ȼһ˿ˣһˣʮǰĻ֮ҰнιأʧþսΪʤ
ҲʣΪѡ١ӵءִģΪ˻ǰЩ
ȻЦȻǣʿ̬ȣģȴΪˣտ࣬տ࡯仰ӵ룬ʤιա
ǶɲŵʿòԤԣ˵ڽص־ΣҪӦˣʤ˾ϱضȨιΪˣ
Ȼȴ˵Ҽǽַ֮յιһһϵ𢣬£
PSսʱڣաһʶָͨڡ
Ԩ㣬벻㣿ղ㣬㣿
ӡ¾¡Ϊ֣ڴˣӹܻ֮a֮ټOԻ֮ù֣ʹڴ˼ҲӲֵɢڴˣ֮֮ټOԻ֮ԣʹڴ˼ҲӲֵɢͬҲ
Ѳױӡ֮ҲΪҲԲΡ


521 ժҵ
˾ԼûȤͼȻǲ֪ҾΪˣҪЧңλֵҳϵҲѾˡ
ͷʵΪβɴ£
Ȼ˵ʦ߱ʳǮơʿˡʦ겻ݣͻȻܣɥʿʬҰ
žòԣæ֣ססⲻġȻߡôûȴǿģ˵Ҫ԰ڣ
ȻжţٵĸоߵЩҽ̣С˾ܾѾʶˣ³ƻھ˿ֽŻֳ£ũңֻûЩĹ÷ӵöѡս棬Ҳ֪ʱսʱݣ䣬˴Σ֪ǰʳһӣʮӡ
ȻЩѾˣ³һµļȡľ͵˾Ӫӣ
Цǰ㱾̫һСÿɲ¡
˵Ȼ̬һӱû֮ˮǣұЧӣһͬ⽭֮ˮ峺ϴҵӧϹػسá̩µ³ȷ峺Ĳˮֻϧֻϸٳ֮ҲҪΣҪ¸ִһǧ֮˵գ
˵սʤ˾ιһǧˣ³һǧˡǧˡ
˵ҲԼһһ
һǱ϶Ҫǿˣǻõٻؽ۰Ͱ͵صӣ̳ϵλŻһԣһԵˣ
ô򵥡Ȼȴһˮ
³δȥۿҲۣ˵ιߡսԡʤ٣ġĹӵѾҲ٣ڿɲֹ⼸ңϻŴƬιл֧֡ιս֮أⳡңͳܱķ⣬֣ܣûֲ̫ôˡ
µļڻָ³ب޷档Ϊݡտճ־õսҲûȤܡڱâ¡̶޷ȫոᱱˡһֻʣˡС˾ܿһսռιĺôҿѣ

Ŀ꣬Ȼγ
ʰսϣܾ˾ɥʧսԭû̫ĵ֮˾Ϲǧˣ򽫼Σϸһսӭµĵˡ
ʱоڣ˷ܵȭͷݺݵڵͼλôһ¡
Լûʲôۿһʤ̣ڶԼ÷֮࣬Ҳ׵ȼ˷ܵ㡣һſڣϲط֪ˣΪղǳָӴӮأ
սɱ˵оǧ²ǧֻ֣ǧˣٽų̿ıβ׷˱ӴܵķλûѡϷ𣬶ɳǣֱӻ֣ȴûϵü׳֯ɳ˱ѹ⸴أʱ֣ڳ¡˱ƹȥҲνǧ󣬵ɳֱ¿ɳɣҿϨ
Ϣ˵ôһ󳤴ЩؿΧ˵ı飬ϣǾ֮ɫȻ
ֻ
˸ӣպϿιҪߣʱʱһ˸ˡƶ޵գֳ˲ñ֮
ϲ˵ǻʲôҹӪȥѵִ֮֮ԷȾϺ͹ŮҪĻϡ϶֪ң˵ԸΪӦ
ιι˸磬һǰ˰գʱ֣δ֣ΪͲܹļ룬˾ռϷ磬ǳŵڻô
Ȼģڴתԡֶʤ֣ϡǿ׼򣬾ͱȻߡʵȷˣսһĻӵܣͿڿ˵ѵȲѣʱԷӱͩϢ͸¶ˡ
ⳡս˵ˣιԶ֧ͽ֧ìܣϱưܣιһֵҲۡ˾ϡϡЩڴ壬빫ѪԵԶ˷֧ĹӵģΪƽԪĹӹԹӳΪ
ִĵǸΪͽ޲ɱץִܳĺ¾ɱ
û˵ꡣ
ȻƽϢ˴ҵֶΣȴ³˵սʽǣѵ࣬һԹˣӦҲıȡοֳȻһ֧Ǳڵĵˡ
ļƻе㲻ˣﲻ֣ˣ֣ѾѾȻôĻʲôˣ
һɫ糣˾ϢҲսŵõͨģԸֱ˾ţ֪顣
ЦԵǰ˳е·˰쾢׽֦ѹˣеȴ˹Ҫ͹Ҷ
ųĴ֮⣬ЦĿ˵ֳϵıԴҾЩժӵˣѾˣ
ĬĬ˵ӣίͩԴգɨǰһƬ飬ȥ㡭

Ϧˮֻһ·󣬼Ȼͳٴ۵ǰһС
һһʵ䣬ҹиů͵ĵطЪ
ȻͷҲص˵䣿С˾ǼƤأ
·ϣ·мȵڣ͸ǴˡһӹﴩƤüֵߣûĶڳ˿Уȴһûʲô
ںǰȻ̾Ϣ
ˣǣ
ȻΪʳΪҲ˵Ƥõ˿ֲҲ֪ѾճϼѪˡ
һڵҲûô޶ۣҽͨص·ָǣǴƤͶӪأȻõƴ
Ȼ֪ѵ飬Ҳٵ٩ԭˣҹľСɽʮǰġ
Ǹʪ͹ҹﻹصŵˮĶߣҰա˽п಻Ųȴ˿δͣ
ǴѵõĶ츣أ㻹ĵġף
ȻͷЦȴһͣ
ʲôͣ
ȻĬƬ̺ȱߣˡ
һתȻ֮ƽߴðһ֧ӣչǧˡ
Ȼֻǵǰ沿ӣǧˣȥǹĺɫΣǵس
˻ڽǰĹâŬţȻȴѾһһЩ˵
ϣˡ
ε˵ֱ¶ˡ
ȻЦȻѾõϢ˵ڰ֮ǰ̫ӷ£ѾʼԽǣأںδΪβⳡս˵͵ʱ׼ӵĵӣҲ֪ǹŰıѧ˼ɣôȤȤ


522 ʮİ
ǰϣⲻܣλδἰ
˾ȷǸ޹Ĳ֪ߣ֪һǧΪȴڱʹСʱɴʧɫ
ѾӪʣվϰһСϡָŶѹѹӰӶ˾˵Ǿڶ棬֪ʦʹ˾𸽽ܺ˵ι漴ԮţǲͶҽ֮٣ȴǸˮˡ
˾û̫ࣺȻаϵţӦѷǵС
ǲЦоգսգ˱ǲ֣ڸմðͷڵսѾභºİգ
˵һۣɶ˾񡣲˵öԣǰں˫ϾһȻǹһˡʮ֮㱻ϳ֣ţǰȴֱӱɱٶǲʹҲѶԷѾƽ֮ڣ˫һ
ֱƻ֦ڣʮϲɱԹ̩˵Ķԣ˱϶ժҵģ֪ˣȺαоսʿƣ֣װױ˶Է
ⱧԹĿ½΢󲻸˵ˡʵҲ֣Լ÷ҲǸ³ϴԼι䣡λȻߣϵҲ࣬Ϊβ겻ʱ䣬ͱη
ľ棬Ҳп˵ʱϢǣʦκȹǣΧιֱĳأֻΪִġŲòѾǰս⸹ܵС
ϢȴзʦֺϺϱһΧѾϳأĪ⡭
֮Ʋ׷ס棬˵̬ΪܱɵУΪ಻ɡֻܼսļƻȽһźڳԸǣʦȴδùأֱ𣬸պøս׻ϵв֮Ҳ
ڳ˶׷׵ңָսսѾ򲻹˵Ӧ˵ĸˡ
˵ȴͽȻ߲ƣȲɴ⣬ţȹȥʦʹ˾棬ǵĴ⡣䣬˻ͷ²ںֱãսȫǰҪ˾
֮սͷһʱ޶˵ǰ˻ͺ͵λȴΨΨսʧصĲܹ˾ʿ֮ʣҲаֵıԹ
ųǰߣȴȫǹڽնֵϢ
ڵ̫ӷδ֮һ

ԣǺһ仰źôõȴļ꣬ܽļٸֳ⹫Ԫ͵βͺȻԭԡĸˡ
Ĳᣬ󲮴Τܲ뻸ģΪ岮
ߣҲ˵˾ϴ磬λС֮ϣȴɳӰְ֡
ƽǨĻԵûۣǵúԵĺѡкֱܶ࣬ȽСһǣ뻸Ĺ¹幫ׯ
һȻϿɣֻҪ¹幫ʵ油ɫɾٰԽԺûĩ೵ɡ
ͷ켣ײ̫ڴ棬̺̫̾ټޣºἰϤȴ׷⣬Īڷʩˡ
ҲֻԽ̫ӣʩ֪ˣҲֻǸСΨбĬΪǱڶֵķȴ翪ʼעȥͷ󣬻ȥϰر⡣
ʮİӰ鲼µˣʢʱ롢ƳԽ޲ΪִĽ֮ƽְȨͷһʱ޶
ڷ˽⣬Щ֪ȴٶȱˢ£ǰ˵ľжǷΪ֮սƭ˾ֵ̫üɵˣʱһ˿ɣĪ䣿
ڵ֪з˧ʱҲ֪ԼǷһˣƽӹ֮
ң֪µĿʼҲ֪µĽ֣֪Ľ֡

磬˼Ƭʱ䣬㱼۵еǰ˿̣ʦѾƽһ֮⣡
ЩƽϵĺڵѸٱһѹѹ˳ֱǵصĺڼױ䣬и֮D֮īԼԼĽŲҲѸٻľף糱ӿǧʿڳĬӽƺͶ̽ûǷĺС
ԡҲԴռҡƽһҪһкãϱȴͬ붯ҡ
ؿƲɵľ˵׹ھ£һȻ鴫
ڼǰĲܹ˾սһ̣һ˵Ŀ־ȷݴսӶõ
һ˵ĴڶԲܹ˾м֮࣬ҲɫϾ˾ܣʦսһʤô
Сһʵûա
˵ؼ׾ģĺ¶ݱ֮࣬ȴҲ˼뻮һȵ֣ȲϣϵķҲԶӣ˵ǵǿزҲΪûֵĻ
ûӮ忪ɡ
ٶֿһҾͷˡ
ӶԷιֶοʵʵʵ֮ʵ֮ڵѹȴһῪս
ָűʦڸںЩϵľ񶼱˾ţˣ˲Ŵճǧӱ˵սһϲǰôˣϮǼ٣棬˿ս֮սģСĽ䱸֮࣬Ҳ·磡
һ£ǻ걸Ҳˣڵһţĳìź⣬ͭٶȽߡֻǲȡƣδǰһȴҲͬԷѹ
˵ĽŲǵû£ȴӿ˼֣
ϱѾк˵ĴˣվһսǻƣҲߣ»ܼסΪιԸӺʵ
ȴ˿δˣìȻڵìŵìԼСܣܱ˴ܼķ϶ضܿ岱ĵˣѾңе׼ǰ
ЩѷһЩ³رǵĹ£Ҳҧλϡ
ʦĴѶʽԭͬΪԻΪˡǼӳ£Ѿ߰˰ٲ⣬һɽѹ˹ѹÿһ˵ϣҲѹϡ
սʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
һײսһδսȷʤĽͿ˭Ȱס޴ѹ
ҲֻܰοԼûµģȻȥ׷֣ˣȺ«έʱƺϮоء
أһ޴Ĺĵһܹ˾ɴ³еӵľеģ嶯ڲʹźǳ˳ȥ
ȵĹȽ龮ĵæֹųˡ
˵Ĺζֹͣǰ
뻮һǧӲھİٲλӦͣˣǵ̤һƬԺһֳӰӴӳﾶֱ
Էͣ£˶˿Ų˲ͷð亹Цʦİգ
µ˶ԷĴ㣬֪ΪΣһǻѪڵسͷӿȥ
δ䣬һɽХĺ̫ӷڴˣ˾ܳһ

ͣ˰Ǵˡ
С֮ϣڿʦֹͣ󣬳˷һ̾ǿϧ˿
漴ͷۼȻĿתضµľ濴ɳڱԹ߰գȨƶѣʲôÿģ
Ȼĵؿһۣ˵˵Ƿ
ʲô壿ģ
ȻأźƽǨ˥΢ǿ롢ءʼ󡣴Ӵɷ˱Ю֮壬˻ᣬųư
֣ׯСԣ¹ƫԣҲ˳²Ĵԣ뻸װԣҵ˥ʮнĹ֮Ĺ֮ʮгׯ֮Ӵ˰֮λڽ֮ҡڣƽһʱƽ֮Ҳʮˣ½ʧԡ
ԴΣ㾿˵ʲô
ȻЩ˷ܣ²ʮްԣһҵߣǱƾʣϷ̡ǰ־裬ҲҰϣԶʧȥᣬںߣ֮ǿˣ
̫ʷԤҽɧ롢ءǿӣ븺齭Ӻ̣֮ķˣԤԹȻӦ飬ڴҲһԤ԰ա
ȻָϦ֮£ǰͷСڵ㣬⽫ǵӰúܳܳ˼Ȼʮ֮󡭡
ʮİǴˣȱˣ


523 Ӣ˭֣
˵ǰйʲôι³ܲȰèһ飬ȲϽҪķ
Ե۵ǰһһ̣סˡ
΢֮Ī˷ܣѪҺͷӿȥ
ԹԣλǴ＾ĺˣ֮ʶ֮֮֮Կֽϵһַ׷׻Ϊ۳ҵӢִۣʷԭʵС
˰µĴ멣ϣ
˾ȥ
̩Сթ
һʱȰ費ѣ㡢ܹ˾ˣǾԲðȥġ
ȴѾ̫ѵһͷʾЦ֮ô
һָ˸߸ʿ֣ģΪҳң
ʧʱعֵԸΪߣ
˴һۣЦݳ㹻ô
ŴЦŻӦźôѧյģںڶ˾ܵ硣
ţģ˶һʮ֮£ȫӦÿԱ֤
þĿ⿴Լ˧׷ÿһʱʦĴͳҲǰ̸ЦǵѪȻڵģʱǵ
˳˳УԷԽԽٲ֮ĳһ̼״վڳλϣǺųҪ˱ר㣬ݳ֮ˣǸ꣬Ȼǰδϰ
˫ֻʮٿȴŶʮ꣬ȴڼȻڣϷӰòΰǱݣ˽Ϊ⣬Ȼ֮ۻԣۺ֮¶
һ˫Ʋʸ״ĺǴЦʱִʢ˵ơֱĳǰվô˵̫ӷ߿С˾ܣ
عֻ񣺡⳼̫ӣ񣬻̫
Ȼһװ̼׵רԷ˵ȷС˾ܡ
³֮ϴ򣬽൱֮дĵλ̫Ҫ̬ͣȴзЩ졣
ȷᣬҲأţһʮ˵Լͥ񡣶ߺͳҿȥҲǷ֣֮߾ųߣʺȻҴŵӴԼ
໥̽첻˵רȿˣЩ˼ض˵ȥ궬С˾ܵҽҽΣҲܴ߲ϹʱŵպС˾ԭ˱ᡣȻҷ˧Ψ̫֮ǴӣΥŵƽһ֮ڣǲ֮Ϊңִì̫ңֻ׾ƣˡº˾Ҫȡ
˵գרӶС̴ܹȡףһ³ϥ£һ
ʱϷ˿ɱȱҰҵö࣬˺Խ֮ƨ¾ͶҪأҲֲˡӹףЦеؿϰһۣϰ΢΢ͷһ
ʷϣڻ֮ΧŹһѣ֮󹴼ȥΪū澣лùأȴû֡Ӧòϰнı֮
˲ˣ⻰ȴ˵ˡ
רѾλʵˣ
㵱ʱĻǣαԭپᣬ龰ϡֻŪˣʦǵзѣ̫ǰѵΪ⡢³֮ã֮Ҫ

ֻ˵һ仰ӵѡɫЩ졣
תҪ̬̫ӣսͣ
ڹڣ̬ܵȣ
뵱ֳ̫꣬Ӳȥ̺λ飬Ҫʣµλһ̫ӳҪѡ˭ȴԥС
ʱʺϵùϵǱҹҹͨϵ̽ϢΪ̫ӡ
˱ˣȻΨΨŵŵһһôȴͬһ㣬һ仰ǣ̫ӣ̫˰ʯһ˭ʸ񣿴µıȫھˣУ
Ǳŵ˲㣬çײԴķҪɨسˣ˵ģ
˭İԵţʮֶۣҲͬĿŵ̫ӵѡδ£ֻҪ빬󣬴±ܶˣ
һһСſ֮ʿһļϣ̫֮λȻôˡ
̶ܴϣΪ̶ԱΣ˽¾÷һõļ̳ˡ
̵ֱԣСбͨ飬²ܼ̳𢣡
֪ĪԸȷЩ壬ˣϲϥǷͥ񡣷֮ŪȫƵֶΣϣԱңϣ֮£ǰԴݶף⡣
ûϵǣովսµǿбƽžȻûаȴԡʵ֮ûЧֲĴֻǿñͣ¡
һ̬ͱЩˣһʱ˲ܣݹһ̨ףھֵѡ»ǲˡ
ͷ˵ڸյ̬ʮֲʹ죬ҧҧսһԺͣ
Ըĸױѹ˻ȥǰ̵ĻڷԼʻ졣
֪˷ιңԭĴʱΪֻǧȥ
ʱŵվڸǰλϸߴӰشΪºһʮ
ӣȴش˷Կ֮ʡ
Ϊ˶Ѿıȥιˣⶼ̫ܵӣ
ѵķЩҧҧ⻰ȥЩЦ±̳Ȼղһʦ֮ڸڹң
ϸһ룬ȷġ
֮۫սǰΪѵ򾫼ףϴٵԽˡˡˣ
ǰǿȻȡ˻Ի͵ʤȴҲ̶԰βܣڶαءѰ϶ܣ۽Ľ
һǣ壬ؾ֮սĴ󹦳żڳسŲȥˣǱعΪȻձܣⳡҵսʧ
˶ϱǧһǧķΧפڸأֻũʱ
ĵ˿ɲ٣棬ǰܳˮ½ɥ˾ߴ򣬴Ϊ־壬ʦ۫ݣŵǨeأδռ˳µƣٲҪֱǧ
˵صвϷǻ÷ֱԽĲɧš
⣬ᡢ졢Ⱥ沢ȹ̣Ҳر㣬ܵıһ򲻵˵פڹԱ⣬ܽģɲֻǧˡ
û취عϡ˿ڽа򲻵
ȻºѷͬҲ̶Ŀ顣
ϴ̫ӷȫʤĹ̫Ӵ˷Σ֮
Ը׵ĿУͷȴòܡ
ƾǧˣһһ䣬ͨΧǣ⽫̬ͳסι϶䣬ЮɱԼΡ
Ϊһ˳ȴ־ڱصõ˱ڡ
ϵȣ֮ǰҲй֣ιѾһǧ죬ƴİǧ֮ڣ㲻ʤҲܾˡս;ͻȻɱܲѴֶ֮ιô
ɳϣԼٶȽսԴͽзܲˡԷһսҾ¼ҪĲôǶˣĹ󣬻᲻
Ȼ̷Ҳֳһβĺѧģϲ򵥴ֱı⡣
ñߣ֮սҲ֮ǶǹҲ֮ǾҲ²ΪֻӵĻ˰οԼ
󣬷ڻ˵³ѣιڰҴȻ̩˵еģȴһǲ

õ𸴺һȻӣԭˣ
ȴţ
ͷ˿ŵ˵оȻӴܣ̫ӽδ㣿׷Ǿ͵פ
ų˵һǰسǧһ·񣬳Ҵιʦʹ˾ع𣬴ѳָιȹ̡С˾Ŀһ£֣䱳֮УִĺĹȡѳҲɨ𡣴ս֮С˾ܺ˾ϡܹʧأҺϾһҲӦ磿
Ӧдɣŷл̫Ӻ⣬֪Ͼ֮󣬵˭Ϊ
ھȻԱ̫Ϊ峯úȻιʦ򳲺ʹ˾sΪιټ͡
ͱˣŪʵֱ˵üԵŴݣԵǿʢ
Ȼ޷Ǿֻܽٶȱˡ
϶֮ͶƽңΪǿʢĿǰֻܷԽȴ֪֮٣ÿԽһ㣬ٶչһթ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãϰ˵ڷıϡ
۷һ仰˵ˡسɡǸõĶһҪõˣáˣ̫֮λս֮ʤδİ֮λ
ãʲôΪбͨķ֪Ҳ֪
Ҳã˾ҲãܹҲãȻˣȾͳͳվˡ
ι־ڱصã


524 ˭ִţ
߼ǧţδɣδж˧챶̸
ȴھȻԱ̫Ϊ峯úȻιʦ򳲺ʹ˾sΪιټ͡
һüһ̲ߢȡָȨսԼĴˣֵǳ׵˰աθ󣬳˵˵̰ĳߡҰˣ
ôӦˣºιĿսսܵʧ˰ٴǲŽСѹߣͷΪѡ
ĿɲֹԼһһյ棬˾ϡܹӣͶĻϡϡһʾ̫ڷǿ򣬺٣Ǿ͵űͬ˷ֱգ
Ҫ漯ŵ죬һǧˣĿˣ
˺Ҳ׵ķʽ״Ǻֻ֪ᱻܶ˳λȰԽȻ㿪ʼԭʱóιϰֻǷһͼĴӵܣʱж̣ϵûͨû취ṩֹһʵϢ
ҪҪ΢¶µ÷֪ѶˣȴԼϵŲϾвͨ

ǰᣬͦġ
治ѵ̫ӷֻǸſ񡢸֮޲ýӵеȫ԰ڳ
̩ӣᣬȴôΪڿ׶ţֻ̩ķ̡Ȼȴôߣһſ˵ҪϾҪſҪ̩ιãϾ̫ӣ֮ͬ꣬ô̩ȴҲõ֮ʱǵҳԣûؾ·İ񡣡
ű㳯ֵ˾ܣС˶˵仰˺Ͼвͨ
ŨüһһССߣܲ廰ԭô
ԣ_ĿӷͷָĿѣȻ̫ӵĳ׾ƣͲԣô
רһ㳦ŭȵ󵨣
̫գ£սҲ´󹦣Ҫһ̫ݲӧΪߡ
ˣοųĸߴòɴ˶Ÿ߿һۣ׳ʿγƺ־Ӻְ
Сª̫ӣڴҰΪ˾շָΪʦʦ˧
ô˵Ȼϰͷ˵һʲôʱɫһ䣺ĪǴǧ³ĵţ
ָ̬ǫ£ֻ˾µӥȮ
һʱ̾ѣܽҲɸ߿˼֡
֪ǸˣˣҲ¶Է̫ӣԿ϶Լ뷨ŵĻ⣺ʯ˵˵кβף
ְֳεҼݳҪִοʫԣִ飬裻ף֡߾˧һһˣҪǰ˲ܣΪӡ
ʦͬԲͨĲһıʶһ;У̫ȴȴȻĶȴǺˣⲻôҲ˵Ͼвͨ
̾ʯԢ˵Ķԣս֮˿ܴ⣬ǿкϾ˿İֱǰҲܻΪǣ̫ӣ㿴
һʱȻƱ磬
ϾһǷſھĶթĿģǵڶڴѶ£űǿΪͶԼֵܳͷιзɡ
ˣȥø࿴
ԼռȴǿռȻ˻ҲǱʦΪǰ̩Ӻգ磿
˼ܲȳ𣬿ιսηֵ⻹˵㣿
ãȴ벽ˣսʤ֮ʦȥ׷ǿУ⳼֮ãֻĸ̫ҵǰǷΪҶͷΪá֪ĹغԭһһΪΪҸԸ̫ӵĸ
ͬĻòͬķʽ˵޴ֻ΢ŵ̬÷д졣ǲˣֻҪͷСһԷʽϵ÷ʹ쳣ܲǰӣŶԷٳٲ壬ܳС
ãǱΪӺڡ˾ΪҾɳ𣡡
·ǰ߸߸Զҿһ޵оֻ蹥˺ڼɡɳһ·ƺ֣ӴܵķȥٲҪսϷз²䣬϶߲죬ԾԼҹоҲռȻ
ͬⲻһΪԼĴ㡣
챣ΪģӶԷᶨп˱ʤ
һӢӦþ̩˰գ
֮󣬷ΪӲ˵ôһ仰
Ͷѿڶ֪ô
סˡ
̶һ棬Էʶ˵Ḭ̇Ե꣬ڷŵĶԻչ¶š
ͱˣһ֪Ľ֡
ŵתͷͷһƣ죬Ժãϼĺɫ

ộǧˢˢڿûʳ߾ϲôŪˡδ°ʮܾϣܻʱ򣬿Ԥ׼׼
С֮ϣֵλһվһǳˣӷŵһǼȻ
Ȼͷһۣ뻹жʮû߰գɫҪˡ
˴ҹ֮أкδ㣬ҪιⳡҵĽ
ÿģ޷˼ֲϼ޷Ϲλ߻һ¹޷ٿι󶼻ᱻִֵ˶ȥϲãռľ׮ȴûáضУ⿴Ϳ̿ȥһգ̲Ʈδһټһأ
˵Σ˶ʱ£ӿŲȻߵȻˣȾҶһ磿
ȻЦطǡҶҶӸĪң
һ֮谵֮ʱɣĸʳıҶӸʢ֮ʵѸƺͣȴãѹ˶Ҷ֮·ΪʱһˣΪֵʱףʱԣԱΪġ尽Ϊ񲣬ҿȷЩŸɵģκβǳ壬áҼƢƣܼ̳ļȻ֮ߡ
Ȼһ˽ʲô
󻣬ٲ


525 ߱ߣϣ
̩̩̫ӷ˵ȻָҪֵȨִ
Ӫڶ죬ı俪ʼɳǽȴѯ֮¡
Ÿģ֪ϣĻ࣬⴫ǾֻΨ²ҵĵˣ٣һб죬ְͷ治̫Լ취ѹС
׳ϣȻģ
ģֻϧǷһԸ
˸缱ˣٳδԮ³ҲΨǧ²ɡ
ҲֻǧҪȸһЩ
ֱţιڣʱܷΣʦǿҲвɲҰٳ֮ܶԿġʱִֵܱ֮λˣɺ򳲺sѾһٰܣսҲδ񾹰׼ʹλá
ٲðοֲҪôۣ黹δ¡ϴһ飬˻ͷ²ǧںѺͣ׶δг̡ɳѾոֻ֣ߣûȵ˼ȱزʦִ𣬵ʱһǻȫִ֧Ϊιִ
Ʋֵˣȴ֪ðˣѵܣ϶ҳһˣƳǲѣѵǺ˾ܴӦԷι־ڱصã²öԸ
ȴȻ˵ҿ֮ιҺͷǰЭ٣ɨѵԵȥ˭ΪִӦξԼ˿²๡
Ц˾ܵ˼ǣҪͷԼº˫ι֮£һι
Ȼ
ֵ̯ǰˣͺñӣ˼·Ӳ̣ȴһ˵÷ַĲҲ֣ܶöν
˵ҵ˼ˣȻǿиԼһλϣԲΪ
ŸӲ⣺νԲΪ
Ȼڲιιǰ£Юιˡ
ųһιιҲ˵ҪȻף˵ιҲǼλʮĹˣȻ֪ǲǼʼ壬֮ڹߡִȻγǣȴδ빬У¼ŭ˹ˣβܲٳס
Աûˣ޾޸ȵҲ˼ѵγ࣬Ҳ֪ιɻãԵˣʲô⡭
͵ʶһ⣺ι̫˭
˵ѵϿɵ̫ӹӵӴܣ֣ߵĲһ֣ʦӵŰвߣձ㱻ϲˡ
סˣӵرץˣ˾Ϊδ֮ڣ
ȻΪƭĳţӵ֣ƿԿףȱռȻȻսûʸλˡһ棬˾ϷֹΪ̫ӣڴأϡ
ջ𣬾Ǹ²Ļӵ˵ŮǱιʿصģͩڡȴŹȥأִɵû취ʹº߱ùӵؼλιϺ꣬ϧȴһݴĵƣ
ѹʮ꣬Ǽλ˾ϿȻҲͿ˾˹ˡһеǰǣιϲ⣬Ҿѵһ
ѵңιˣ

ʶʲôһʱëȻ
Ŀţǽʦ˵һ仰ˣڵϣʤΣʹڵʧվﻹõŹھλкôι壬ȴιңڲ˵ϸ˶ҪΪµ¸ִĺĹңǵιŪ˹ң±ҲҪ޻õ³Ҳ߻ܸһ֡
ͨӺͷ²ǵѾ֪֮ҵǰ
ιΪȡϧŲ̊ĻƣһŮ֮ûйҪҲڸǹȥ泯ƺ⣬ȴˣ㲨Ӳ˵ι鼱֮ȴֻܰŮһ֮ͩǲ˸
ŭԭ򣬵ŵ棬ȴֻһĽڡ
󣬳бضңҪǱι¡
Ȼ죬Ȩ󣬴˿ȴҲÿ
˵ǰмְȻһȴ뿴̤񷨵ӣܸɳ
˾Ҫʲô
һǾȳͩӣҪˣڶ
Цʵʶ㲩Ӧ֪³µ顣
һˣ˾ҪҪ幫
幫ĽҲ³ͨ鱻ŭ֮£ʿɱڳСȻоֵֹģȴûϡ
Ȼܣе´£
ʮգʮȡϣԹҲ򣬴ʿʿܴ²Խ
ˣ¿ϲƽǨ߱ʮΣߣñߣʤ
ǶŵĿ¸˲࣬ǡǡĽֻ߱Ҳֻûȥɡ
ǲҲѽǺõѡ

ŵȷЩԥԼ˫֣Ǵ̣սָµϼ룺˫ɱ̰ĳ˾ɱŰףɱСֵ´򡭡ûԹ
̧ʵ߱߱Ǵô
Դ֮Աǣֻ֪ɱ˽鹫ԴޣﷱܲϢ˽ĺϡ
֪ڹʲôģ㵽ʱݣװִѵɣҲʷϱؼһʣ߱ι
֪֮漴̧ͷһۣʱС˾ƺû߶٣ƺ˼ȴһʢһաԷʱ𣬶λߵιȴ߱ɱ֮ġ
ֺ˵仰ʱ֮࣬Ҳм֣һ˵ԣǿӭԼİɣ
֪ˣ⻰ȷġ
Ϊɱ׺治ɫʱΪԼȺĴ¡ϽԼ߱˾ܿһȮ飬ȴʧ룬ǲ֮
תͿı䣬˵֪֪֪֪йӦ֪һô
ŵϥ£ָ죬˵֮©֣ҸԸ¾ĺ󳾣
һ̽ʵ˵˾ϲ޲ͬȻΪҲǮѣ˾Թ⻰ȴ˵ˣҡιƽ£˾ܷǵҪ³»ΡԽ°գ
ԴֻһЦɣҹִܵˣ֮֮Ҳⲻֵĵһ


526 ߱ߣУ
̫ӣ⣬Ǻڣ
ͣӣȴ˵ƽƽ棬һΪˮСӺƽԭѡ
ڷ˵ͬһ㡣
ʮǰι֮ң׷׽룬Ҳ⣬ǰǻѾʮ£ԮϣʱĽ֦Ҳιأ֦ɳش姵Ľ飬Զƣ֮ʱʮʮգξںڻ²͸ֱǹӿdԱ
ʱһαԭĳԾʹȻֹʱв˵Ķ֡
ÿÿ뵽Ịܴ̇谡
βһˣǸѾȡһϵͳںڼȣԱ䣬ʿ
صãֻҪҪĶһõԷϣι־ڱصá
ȻҲ¡
ι߰ϱİ൱Ļ֮ش˿ȴͬԷǡһ··ڵعϡȻ졣
ȻιңսҪͱ棬һ㰲·ߵ࣬аߣϲˣвʱũ
·ϵҲп罣е׳ʿˣдߣˮ͵ĸˣЩǱص೾ɫЯ֮ˣӦǴ񡣿ͨУũ·ϵˡ׷׶ܡ
УϲϲĲ磬ǿ
ι̳ܣ񰡣һС磬ܸһصĸԣ
˸ľ󣬲Щ飬ͲǱʷΪСˡ
ӽ̸ıñߣ۲ټأȡڹڵУʾʳҲ
һηΪλʧܣڲҲйܽᣬΪδܵõģȴô
Ϊ֮սƶھԶòг;䡣;Ȼƶʿݽߣƿݽߣ˰۱ȻأŲù˲ΪǳսĽǣսϣʦľԴݽߣ˽ҲƲʮ֮ߡҵĲƲڳƥƣסìꪡơţʧȥʮ֮
֮꣬һֱڻָԪûﵽսǰˮƽ
ǵĽһҪڵйݣӵй㵽һӵʳ൱ڴӱʱĶʮӣڵȡһʯ൱ڴӱʱĶʮʯ
һ·ϸ͵ؽҪ˴ľѡ
⻹λ̰Ŀ˳ԵͣۿϾҪˣﲻ˳㶫ߣͶԲסԶ˿͡
Ѿˣ˷⣬˺δ˵ǧ⣬ٻҪǿˣ˿ڿĻϣ˹һƬˡŵ֮Ҳܹ³һݲС롭
ֽ˼άĴԷϰ˳ҹо֮ǰִ֮Ҫں£ۣѺͲƻأ

ȣ˵ٶȲδ̫࣬ѾȴŶ̼ףУͨ·ϽŲɿ죬ϴҪࡣ
ƾһ˫žͿԽɽ֣ԭġ˾Žɵ磬ȴϣλֳı²ò˧вǡ
ʲôǰѴͣڻӱϣԥ½Ϯˮţս۫ЩǳսľǵĳſǧģȻųƾ񣬱زҲ
ιĴ˾sվڳϣ·ڼԼľƵġ
˾ƫͷֹ֣˧Ҳ䣬Ҳ̩ˡ
sЦļͻȻסţܡ˵㾿վһߵģ
ֳ縸˾ͷҵȻˡ
֪ãֵ˾ϱΪѣɨѵ󣬾Ҫιִ֮λˣ֧֮У
ֳĳ˾ΨΨŵŵȴζָоϰʱﵽ˶㡭
̫Ƚ;׳Ůͳͳ£Ѻ
˾תͷɫЩεsҪʹڹô
ֵsګګˣϰЦ˵Ҫǣ£;˿ڣΪսͻ
˾˼ضЦǺǵϰͻ
Ȼ֮࣬һ̫ӵĲ˷Σιʧ޵ؿ˰ڵĴ㡭С˾Ҳգǹʦʹ˾Ӧǵ˵أһֱôģ;ƳأʳƻҲǡ
ֳģ˾ŭʸ磬sֻõͷӦǡ
ЭιƽѵѰֱǳûٵǿ˾ޣ
sæʾһߵţҲǲѶΪ֮
˾ָЩƻ·޹ڵָЩֳι򣬱Ӧȴ飬㻹ңǲѶΪ֮
sЩҿֱĵܵܣϵĹҲ֪֮ҵĲѣʮǰ˭һ仰ܽɱ¾ʱײ£ִѣĴӭűס˂˹λֺŵõʶָλô
˾ͷɬλֳף֪
sȴѾ˻䣬ԹԵ˵ҲûʲôģֻƺִİˡִͻȻѣߣսһǧҲӵ֮սĹ룬ֻܴճһȺں֮ڶѣܺ˭Կսִ֮ĺĹܣչӣϻᱻҵ㣬ƳˡΪòͶˣΪʲôҲǱƲѰ¼֡
˾һʱЩã漴ȴᶨһ˦˸֣ȿڿ˵ΪʵȻֻ᲻øȨƶѣʦڣ֮
Ե޹ʵرͬץ˶Ůں׷ʹ޲ѵǣٿЦֺףʱ߲ѣͻȻնϵδ˸һԾϣЩԥҪҪ˵ı
ӣһԣ
˶ͷ˾֪λҪ
ӣߣ̰ᣬΪߣȥͶС˾ܣͶ˾ϻü
sƢҲãʱˣͷΪ׵ܲ£Ҳ˵ô࣬㾹̫ӻûԶСеҪĪ壿
壡
˾һŽ߷ڵأsĹڴˣ۴մ˼ؿһĵܵܡ
㡭㡭Т㩣
ֳһνֳ͵ǸТ㩵֮˰գҵķӶ˵߽ȡΪҲȲкĸ֮˵£ˡʵ
˵꣬˾ȥһ·£ٶо׷Я׷ȥܼ߰˰ˣ滹иڡ
sɨأϰ¶һ˿ζЦ漴Цݣɥȥرˡ

˾ţˣŽǧȥͶ
֪Ϣ󣬷һŭĵɽר̫ӣȥôӣ֮ǰˣ磿
֮һº˼ɡ
ô£ѹŭתǰ㱨ĳʵжԶ
ʮձִܵ
أ
ǧ˵ɳһ𲻹ʮǰ桭
ô죡ɳǹȻ繥ˣɺ֣˲սߡ󾪣׷ʵǰ浽ˣ
ǰѾߵš
ɳǣĶ򣬶Ƶţһ·ûег̣˭ϻǱռȻ
дɣҲۣѵĲų̱˻죿
֪ǣһΪȵǰͻϮؾͿʼˡ
ǿԼ侲ȵִ²ʲô˱ûǱڳеӦײܹ¼ǣҵƣ֮һٶ𣬰Ͽιιҵģ


527 ߱ߣ£
ǿϽڡƲţ߶Ͷ
һߺ˾˵ŻһٴԶһۣ˵𲻹߰أѿγǸߴĳǽԼڸʵĹˡ
ͩͩ㾿ĸλţǸ̨֮ϣˣ
˾ûע⵽ЩߵؿߵǣоŶȥȴϰЩ顭
ƫΪԥݸأʱԭĽͨŦιӪֽĵ·ͨ˴
˵ķдƳءΣֱ֣ͨ¡̣򶫱ԶﶨաС˵ĳΧ֮ͨͿҳ־ͨĳġ
ζ֮ŽţŽţŽ¬ţŽţŽвţŽͩš˧ǧֱţ˵ķ·Ϊ˳һ֣˫мϪƬӣֱ߾벻ʮ˾ܺܿ
˾˵΢΢ɣһǵҲϲ顣ԶĽ׹ݷҲ˵ƽ֮ʱнҪޱҲ˵˵·Ͼͽ˼ٻ˻ؽҪͿ²ǿ١
ͻȻɵؿС˵̩㲻Ҳôգ
Ҫ֪пմģ겻ȥʹӺôҪ۴ҽᣬλмҡ
ȻԵУͲ˿ڡƲֵͶ˵ˡ
װŭţȻŲңȻ˺αͶ
߹򱧲ƽߣңҲţݵӲ²⣡̩;ȣ˼ƽ񣬲ӲһǺҲҪϼɧŹˡ
ˣӻ³ȵҽߣսҽҩŲ߲񼴽붬Ҫ˺ȴ߰
˾ʱһһıǸһô˸ݼЩ
˵ȻҲſˮЩѾռʿ˲⣬ȴһ
ˮۣˮۣܸۣռݱҵĺӵҪĲŭˮǰǡЩִġĹڲսҲǵѣƴĻͻת˾Чҡѧѧϰգ֮縸ĸչ֮ˮ
֪ܸģ֮ںѺͷ²أȻû취޷ĺ˵ֱϵ¡
οӻʹͿ࣬һڴ³ȵڷַʳʼҩιڶ˾Ϻø׷˵˾Ӻĵ󴫵һ
Ϊ˾ȡιĵ
ܴ֮ʣ˭ԣǧˣЩԤܵ߸۵ġ
˱ϵܲʹסṫӯ֮ܡʷѵôֻ˾ڹɿһССķ籩˺ξ޴ǵС
ֻҪܽιιľƱԵֶˡֻЭɣñԺͳ类˺֮ǵķһˡմ˿˾Ͷ߶壬Ϊιһӣ˹ֱǿΪһ䣬̳ϵŲ
벻ͨǣҲһ۵ķôô
ˣдҰˣҲûԼͳӶᣬԹ
۽ľ԰ãȻãôѧȥˡû˴սĿģҪشһйսʱԴǣҪڰʱôֻἤ𷴿ƺʷϷʱҲΡ³ȹôˣ
ٲ²δܷȽս֣ڹĵǣ֧ϲǰɳߵţΣ
йӵ֣ϲкܴƭŵģԼͣ
ûȶã̳أǣʿϴˣשӵظɫƣŵùǺ

ʲôˣʶôֱϲǼݳߵţּ䣬ʱ׼ſɲǳ룬ʲô⣬ѵǽƻִʶ⼿
ϲҲе£թҲǵһˣȴûĻΰģ˾ܣȿţ˵ǹӵʾͷϾʸ⧲˽ʮˡ
˵ֱӷżдɣһѾĹӵأһô˸˾ǰʶⲻǸգ
˾ֻһۣͿ˲ϴμʱˡ
°ͣһûչеͻ
ӵؿɥѾùˣ͸ˣôЩüֵӰֱӿ˱Ƚʡ¡
Ϊ˻Ա棺ңңҵȷǹӵأҿǵ룬б۰ϵ̥ǣţһͬ󣬽ζ꣬ȿɲϴ
ӵ治٣ȻˣӦӭѾΪҪżأѵĺô죿
ǣѾܹӵһˣһ飬һ亹
̶̼ڣǸ˼ιʲô
ʱǰг˾ܣͻȻң
ʵң
Ȼų¥ϵؾͻȻˣȻŴ󿪣ӿ˳֮ڸǻ죡
˵ŷ»ι϶ͣ䣬һƬң̫ˣʲôأ
ʵʲô˵ҪҪǣǰٹһᡣ
˶ͷʹӵأ˵֪֪ô£
ӵָ췢ģԴһ֪
ڵḷ́¿ˮ·ͻȻ͸Σٹ۲һ᣿
ٹ۲һᣬ˱Ƚˣ
Ŵһ̤ΧһȦȺУ˾ܣķױѾۣңϣɣʧҲܲԤ˴ȥģ
˾ΪȻ˵ʯǡ
ϲҲ̽ͷʵ˾ܣô죿
ۣ˳˼
ԴιѾȥˣǸ֮أ̫ˡ
ʷϵιӦúȶŶԣôң֮ʼ
֮Ȼ˳˺ƼȻ游´Ӯ֮սǺõ⡣
ľ²ܱǿһʵʵۻңϧ̱ĵͣǲò⡣
Ȼ̩اúһУҧҧ߱ɱιĴ㣬ȴٶ٣﷢飬һһ̫˷롣
ԼιĲͳͳ򼦷ɡ
Ҳӣӵʧ٣Ǿĵ⡣
Ҳ˵ȣҲЩŲǸβСŮƻƺǱִ˰գԼ飬ǹĹѪһ׺
Ѿߵ˰׺ǰȴǰһ飬ô죿
ɣ˲Խȥ
˵ĺܶԣʱӦÿ쵶ն飬Ӧٺɲ
ס񣬴ȫУǰϵ𣡡


528 ߱ߣգ
ֱ̫ͩʯĵϣͷ׷ģͷƤᳯۼ಻мһͷ˩ͩϡ
һ׵Ϲվͩ¥¿Ȼһ˿
˺ʳ⣬ǷءһΪĹʱУס۾͵һִģιʮ꣬װƭʱ䣬ӮңҲн졣
췢£ӻ
ǽ賿֣ӵءӳܵϢȫû֣ӣλӲ֪١ϢӻΪϲȴһ䡣
ιĻ͹ιָͻȻɱȥִΪвȹѵٹ֮ԭִǧһıڹ٢ʯУιĹнսʤ֮֡
Ȼ䣬䣬Ҳ֪ι˵٢ģȻɱ˵ܵʯǿжȡιһɡִһʱܣʧ˸ţִıҲڼбܻ
Ȼνʾڣִܾ˳裬һɨأιԱǿʮԹ
ιæź͹٢׷˳ڵѵ࣬һɨιҪ󡰳ؾִĺӵļҾͳͳնڶСһѪɺӣ޺쳹ͩ¥̨ҲιصִĿһĻΪʿѾľϼͩյһϢ
Ӭִ裬ڿȥˣҪȥ
ĹסķǲΪǴ粽ãι̯ƺͩ߶Ȼ˼ӡ
ָӲЩˣֻۺ˵˸һˮȥܿ԰գٶ࣬ϾҲι䣬³Ѿˡ
ӵĿֵܵģ׺͸ķ£ͬӵŮ澸ִȥһˮ
Ů澱ˮսս߹ȥӰΪִס󣬿ȥƵִĲ΢΢˶
Ů˵⣬ˮִܿ˫Ѫ۵۾Լķ˿˵ιնִĶͷ­ӵʿѪ棬Ϲۡ
ӻִƺ˵ͷſ˵˾ʲô
˵ʲôŮ澻ӽס׷ʵ
˵Ůӹţӿధι̡СĵرЩߣС˵˵Ůģɣ˵
ʲôͳͳ˵
ŮԽԽС˵Ů㣬ĽգǹŮգ

ʿڱˣιǰпʬ̡֮ӲܳͩʹһŮȥۿºŮµϡﻩɫҰף˵ִǰһֱι޵£乫٢߱ɱ׵ܣزú
ӶԴ˲ΪȻֻǰĲʶѡ
ִͩ˵Ǿ仰ȴĥãֱһʱιŹ٢ݰͩʱȻ
ѪȲбιƺָյĿʵ£Ȩ棬һͶ¶˾ΥЦ⡣
סĿɻʣ
񣺡ʲӺ֪㡣ʵķ·˵ˮҲһ̾ͻƤķˮ
Ҳ常٢Ǵ˷ƽѵĴ󹦳
ιһ˵ţһܵù٢ǰǸİСˣ߲ߣòªе΢գιܵۣΪнҲˡ
£߱ɱ˵ܵܵĹô
æٶǣ常
ң಻ֶŮﰡ
٢һԳªС۾ɫԵضӵؽ󿴣ŭѡȻ֪ι£ִ⣬˶һװǫǫӣҲΨ٢ֱףգˣ
ط˲缦ӻȻãִĵĻԼڣҲɵϵˡ
ɱǣԼҸ׾ǲٵߡ
Ȼιڿ٢һζ˵ӽԺ٢ͲǹˣΪι̫ӣ˰֮󣬾̳оλ
ЩȣҲ٢ΪҪͻȻˮͱִһ˭ϵӵӣʣд棬Ҿι̫֮λ
ιЦؿŮ͵ܵܣ֪ʲô˼漴ͩĸ̨һ·Ӷ٢ڽԼȹգ¶Ƕ
űϣֻʣˣ¥̨ʮɣγǵߵ㣬վڴ˴ԶԸúعšܿţǶŽգ䱸ɭϣƺмߵš
ιָλãͻȻ˵֪ҵ֪Ϣ˾ѾȫʤҪ
־ϲιָָţдӶ˺ֵܣҲӴ˴ǡ
ιҧгݣݺûˣһҶѰԮ˱ȡιıܵóѣΪ˻ڣҲ̫ӣ
Ƽ͵ĵܵܣ٢ﻹǧˣιҪƾ裬Ҫ٢ס𣬲ҪóⷢߵŵҳӺǽֻҪ˶Ȼߣ˾ϺҲֻʣһ;
ιͻȻͩ̾ҽ֧䣬ʣµ˲ˡ
ͩڵͩҶԽݻƣһܴһƬ֪ιֲګګԡ
˼ãȡĻ¡ιĿûϲ֣֪Լڸֻһ潻ĹߺѶδģûиֻ
ιͻȻӺ٢ַŵһ٢ֳʪ䣬̵ֶָĵ⣬ܲѣίȴֻ᲻ǵ䡣
µΨһָƳǶôԼֻܱĿ˵ϷŪ
Ȼι˵ͬղ飬ǵʷ˵ʲôŮͬգެƺ֮䣬ʵȻ̵ĻͬãѪۣΪѪһ֮飬ü䶡˰ҵҲȢֶŮΪˡʹ常٢

仰һƬ
ʵһιټƵھջѾ˵úˣ㲻޸Ǻãǹ˱Ϊ㻻һŻºˣֻҪΪıȫԺ幫ԴὪһ㱻ֵֶν
常٢ҲҲֻһʱߣΪô˾ҽΪιسǶѡûˣιͻΪӻһ̫ӷκˡ
˾ҲһѣɱҲ˼ɣֻҪΪιȨƺ͵λȹףܽӼ޸κˡ
ӷԼ
ͩһιϵŮֺγǣ
ӵĲûлˮȴ΢Ц·˸ϲ常٢֡
Ӷл飬Ľ常ʱպӰ룬ͬͬѨȸװ֮ҲΪιιûʲôõˡ
٢õ˷Ĵϲ޲ܽҹͬ齣ιҲϻο˩ס٢ӦܱסԼĵλҲܱסûõŮôһôûðװ
ͻȻɬιӴ޹ж꣬Ҫˣ̷ϥ£׿ɷʱٱһΣ
ιһ㶣ӦѾһֻ鳲Сȵ굽Ӳֱı۰
䡭
ڽסԼҸ׵һ̣Ӹеһ⣬䡣
ʱĸ׻ǳůģµˮһ㡣
ȴûһ˿飬ֻʣƣ䳹裬ȼ껹Ҫ䡣
һҹһҹŮ֮鶳
һЩСʱ飬ιע·ӵԼҸ裬ֱ̨߽û˵λãȴٵѻǰһƣ
ιӷףûʲô⧲֮ĺˣЬڹ⻬ĸ̨ذϴ򻬣
ι澪֣Ѿʧȥƽ⣬ŤҪ쳯ǰץסŮȴٶһš
ӣ㣡
ιķŭΪУʮɸ̨̨£ǻִѪʯ壡
Ƭ̺һƵľ죬ҽȻֹͩ䶯ˣ̨µ˺ŮǾ
ֿʼˣ̨Ϻˣõͷ֪ͷɢ첻֪ڿ޻Цڼ䣬θ̨֮£Լȥɱĳιͷµģɡ
Ӹղ𣬹٢ǰľŵôľڵĸŮ֮ͻȻΪ߱Ҿ磬̧˲ָָԼֶŮԼδӵ㡭߱߱
̧ۿʧ٢ֻۣⳡιϷšοԼûķʯתҲķϯɾҲӴ󣡡
̨Ĺڴкñײţ֪٢¶֮ͩ⣬ûʲô
͵Ź٢˲䣬˴ܵعȥȡţѾõ䡣Ծ㵵Ĺףӻһֻʧȥ˸׵ĳʹԺѹѹʿǿߵ
ǹ٢¸̨ģ


529 һɽ
ιһͬΪ壬ٶǰδ֮ӻʸȳ˾ӺִĵִϣϱȽĬĬţ襱Ϊ壬Ҳǻ֮Һ顣
ⳡιʮιʵΪСĻһֱվιһߣΪ˷ֹϲһҲμӵȥͶǧιһϣɴ˱ιŵ˵ºҪΪִ
Ȼ֪ϣȻͻȻðһ٢Ϊ̫ӡպضԼ֮ϣ襻Ǻҳϵι˳ѵִģ˿˵Ѷһ̾ʹͩڴϢι߱ɱ
襾ˣιѾҵˣΨһסɽ˵ͱ̴űǰͩ빬ſڲʵ˭
еǴ˵ǹ٢
٢أ
ѾȶΪ࡭ϻմѪĹ֮˹襼񡣡·ͻȻŶʱ٢۰ν׷ɱŮ޿κΣֻˡ
ֹס˵ŮҲڳ襶ʱĴ𣺡ӺڣΪ˾ܣ߱£ҪԲ
ڸ̨µСʬҲǶ
Ȼ襽ͣιʬʱȴιʬڷ룬ϺڲڲסѪ˵Ǵʮɸ̨ϵͷµģغ˲ˡ
ӾʬԣѾТڱשذϣɫҰ㲣ͷΪ״඼ĺˣŹţͻȻžž𣬴δε
ŮТ
ϾĿøױ߱٢ǰĪ꣡
˵ιʱͷ­һ룬ôƴƴӿŽЩѪһһڼ仹ιȥһΡ
Χվ˿ĸķ檣ͩʿųꪾԣӿ˸ͷѹֵĳԽԽ
ոȾҲģڵϿһͨתҪ͹٢߱һѯӡ
ΪѯʣʵˣȻ̬һ˿Ѿһ롣
ⱾǴ˾ְ֮Ҳӣȥˮ˳ϻ襣ģ޹͸ˡ

ϣԼ㹻ֻǸľ棬˯˯˯ذҲù
˯ڹȥѸΪһۣιĳͻḡǰ
ӣ㣡׻Ѫس
ֻΪԱΪ˲ŪڹơȻҰοȴϴȥ߱ŨŨС
һлûҪһؼһ
ι˾ܣĩϯȴǶιҳϵһ˲ɫ̰ƣᵳ˷ͱֵóϻ̳Ͽ֣ƽյҲûҿӼۡȻô۵ˣȴӱп־塣
ںͻʱֻܲϵΪԼľ٢Ѿˣû˵ģֻûҡֻѶԹ׺͸ķǽĹٶظһˡ
ľګۣķǸûʲôʶ襣ִֶҳϵһʿ
ӿʼŬɫԼĿõһ׮˷ָУǱġҲûԼֵ̫򶨣һ㺦ںգŮӵĿ־峣ܴʯĳӡ
Ե襽˰ο̨Ϸʱӵֿʼ΢΢
ĺȥ˸ϧ٢ҪȢңȻԸ˺ףŵˡ
ڻһЩȥһ˵˵ţһգæȥãͬʱ۽ǹ۲Էı顣
Ȼ٢ֵôߣ˵ҪΪִ
˵Ӳ׽һ˿ŭ⣬ûҲģ˾ͻ㡣ȻҪĻ࣬Ϊ߱ɱĹȡӻԼĻŻ襹յһ·ϣѶԻкôΪҲϲ٢˽档
Ȼأ
ӵٿʼ΢죺Щ죬˵λѾܣǹ٢ŭѾıƿأҲʣҲʡִ٢ͻȻѸ״Ӹ̨ȥˣ֮
˵˵ţٶ
Ѿŭˣ֮ʲô
֤˵ʧ䣬˵ʲôιˣҲԸνҪɱңڴʱǽˡ
˵̧ͷϵؿŻ襣֪Լ۾Ư˶˫۾Եֻǲӣӵ۾ȥϿҡ棬ڵŨҹȴ˵ǳ
٢Ǵ治ñΪ⽴襵ĻɳʧˣΪ٢ݵ޹ĹŮ
Ůȴƹ쳣˾ܣ٢ѷųڳڵͽǧһ˱ΧңǺã
ִĵ̨ˣιˣ٢ҲˣͻһƿأٹȺ֮£ȻӺ
Ҳ֪ڵһ͵֮ĩȻĵһˣʱѹɽ󣺡ñȥɨ幫٢浳ȡš
Ѿܣ˾ϡϷֱźŶ֪˾ҪӦԣ
ǰǽճţݵ÷ű˱ǡ
ȴҡͷӾôף֮ʿΪιѾս£Ѷȴ⣬ẮġΪھ嶯֮٣˾ѵųǽǽ͹ô
襶ʱ䤱΢㲻ã˻Ϊ߱أǰܱŹ˵Ĵȣȴľ֧
ȻȽҳϣվӵĴȴǸģȻѾ϶޹ԸǹŮӦô
ȻǴ򿪳ţǽɨ档
ţ
붼˵Ȼţ͵ţΪϴˣڳµ£˾ӦţҿҲûʲôģʦ򳲶ִ֮λ־ڱصá֮˾ͬΪ壬һڹ³С˾ҲιڣТ빬˾ȥӭӣ
һ西ţ򰵰ֻҪ̩ܽǣұ㰲ȫˣ
ʱﵹû̫ҰģֻҪգ˶ѡ

ſˣſˣ
һ֮δĻƴ˹Ϣ޴֮£Ŵ󿪣ʱӿ˳
˱ƽľ
Ǻƽʱڣʱֵ֮ʱҵջԶ·ʿˡ̼֣ŵˮйͨ£Ȼ֣ȴǴӳСӳ
˳ǱǱҵģ¶ͷͷһ֧ǧ˵ı޲ֻʶܡ
ҲϣЩιȥ򲻵Ҫˣ
ʵҲòôôǧʿͻȻ;Ҳѣŵɢӣûŵַ׷˻ȥ˹ȥֻ΢ߺ˼䣬㽫֮Ϥߣճ˿Ĵ
ŵıʿֻˣҲ֪ļģǶ¥Сţһ˹ʡʴǧ䴩ţǱĹ
͸Ź죬ٶȾǲʵ²͸ҲֻɳǰСĽѸţȻӹܳǷ
ͨι·ϣڽʿڴ˵Ⱥ˫໥ӴѰ˵زңѳңڹ߱ɽӭ٣˾ǺС˾ܼ£
ˣ㵹Ǵδιʲô뷨Զʱ³西
ιˣаǳϣԼŶɱģȻˣ
ôˣƵĵţУģĦȭ׼һ׮£Ŀȴȱ˸ɵˣ˭˹Ļ
ҲһƬݣ˵еŴ̫ӷۼ￪ʾ˳˳ͨͨشſ˽ȥԼڸߴ˵Ÿ첻Ӧеصز飬ɱס
̫


530 ˾
һʳͶ֣øããɾ
վ¥ϣɣֻ˵ôһ仰
ȫΪιɥ֮ɥҪžŰʮһգ֮ɥʮ췽ܽͬʱҲιǼɥᡣ
̶£ιڣ󣬵ʳһһ硣
ʾѾȥ죬Ѿȶѵѱɨ塣֮ιͳεĻ֮ʮգºһιĲֱզࡣ
شĪڹңǵĸܵ˾ͽӵսܺû׷𣬳˷²ӳֱУº׷ʣϲµĴ󹦣ǵļҾιıмûҴ棬Ҳ嵽ìϴʯͬĸ繫٢֣֮٢߱ɱιֱҸ꿳
ңңιֱ۸ܣ֮ȣ³ڲǵ㶷ֱǹҼҡ
ιҷδ·ˣΪûΪ¶ӣܳ谮곤ĹŮӱ˹ļ̳ߡǸֶεģǺٹףǧˡˡ檷׷ίЧң˹ǽ֮ڡ
ⲻ˾ô˾ֱûпе𣬱ԹһǺִϭ˵һģһˣ
Щؿ˾ţֵܰ㾿ôιⲿģһÿζվ˶ӡ
⼸һֱڿ͸ţָ˸ڸҪְλϰ֣ԹеҲ̫ģ˵ϻ˾ʣˣƿع͢ѲɻҪȥùɥᣬ³ˡŮɣ⣬Ůڣûʲô׵ġ
˾ȻֵӶιɥ᲼õüΪ׵˾ҲëҲ֪ǵЩ£ΰѳڸĲƲ
˭һңұ˸⣬ֻйڿҴ棿ǱƹӽƲǿдҪֺ
ҲЩգҲ˵ι֮ɵ㣬٢޶֤Ҳ˰һ³С˾ܷιҲôˡ˲ǣӲ֪ʲô̼ȨƱüƹ͢һЩιҪڶƣȴʩֶΣ˶ιʱʵ
ѳɣѾðγˣοҲҪһԼϵ˾ڹȶңγ
ȻѳųڵĲԴ˾ȥҪǮͱ䣬ʬһϵġӪʳ²ǴӲȱǸŮˣԼι㣬ΪĬԵʣ֪һ⻢ֵ̫ܺӷϷʤʵĻһˡ
߱ҺڵȨһڣҲ˵ңԭʦִȫұ¾ɱڶУԼҲڹ֮ǰֵܱ񻹱ڳͷһأ
ǳڵֻʣ´˾ʹ˾ܻˡ
֮ԻŻ襣ΪȻ𣬵ιδѵأ֣˻ھڣűߵ˺ϸŲߡҪһصĻ襺͹ֱҳϵ˾㴦ȶ棬Ͼ˸һٳ֮һǿһǧ֮͹Ǻˣ취סʤʵͼɡ
ǳν⣬Ϻ˾ϵıͨż˳˵ڳǸפء
ڳǣ͢¥γɣУҲδιֵĻ
ҿƺʲôˣ󹬲ɹŮռһӣһ

޾򲻰λɾ빫նѡһµĻ˾ſ޾㷲˾ţͷһ飬֮øԼһ̷㰲
¾һ£ι󣬹͢һζ⿪ţϹãƫʰΪ鳡ѡµĹ
ʱȨأ̫ͲǿܼλһȺʿһ𿪸ᣬڶ๫ӹѡԼߡ
Ƚϳģãηڣ˺ϣƭعˣѡ˽鹫Ϊ׮ˣϵĺʷ֮һ³ѹҲôѡġ
¶ʮ峿бʢΪᣬʵν飬ʵҲһʷٿһ°ˡ
տյûվ˵ƫϣĻ֮ڣΪҵΨһλÿȥĻ˴һɣƺ˲٣۾ʱʱƳһ£Ŵܾмζ
Դ󣬻ûӵദأ֪ΪҲǺιТĿóȻ£
ţȴһȾԣӼ̣յܼ֮Ҳ
ӿڵȻĹӻԲФǵվ֮ѡҲ
襱ӺӭǺ֪ԼƣҲʲôִλˡԴ˸һֱڸĻѾ˽ɫһһۼĳ
һ˵ιּ̳зУȻιӣ˵ֵܵܡĸùܵѾʣһҲñӣλǲˣǱֻʣΨһѡ񡭡
ѡɹҴ
Ϊ⼸ҹɥЩɳƣȻĵĹЧȴ˿δ˼ֳ죺ȾʱԣֶԼ̳дͳ
ڵĶȻƣ۵꣬һӳģǰ϶δι
Ҳǻ襲ԭ򣬹ΪԵʣպþ˾ϣһ·̵Ĵء
ǾιɥᣬӭڳδҪ£Ǿӭ£ʼιµļԪ
Ϊȶѵ¼Ԫ
Ļ˵ͻȻӭһǰᣬǾϵıڳٳٲˣ˱ޱ֮⣬һҪӴع»ᱻ˵٣֪λʿС˾ܴδã
һϷУӷ·ǴŮһ㡣
ȻͷҲѣιȻȨأŮӿԼ˽ʿ֮ŮŮٳδУ˿²׽ܣιҲ幫˸񣬷һѡ
Ȩζ㵨ҲĪ򣿡һˣԡ֡Ҽһ飬ڳڹбǧ϶⼸ڳӲĹˣոȥƺеͨ
ҡҡͷǷޣǧ׻أշ飬пܵģϰڱߣ޷ΪʵʱϢǵΪں˳׷Щס
µĴңιѾ˵ùûҪٴһϵսˡ
Ļ˵һƣԲһһ䣬ó·Ǳߡ


531 Ͷ
⼸Ӳ˯òвſιĹ餱ߴ˿ǹŮɥТıֻ֣֪Ǻһ˯ιԩȴΡ
շתϸϸ˼ҲˣǰִģΪûԼһԷ䣬Ӥһֻ־ܡȡȥĽѵιӱ㴦ĻǵıȡȨƣɹĹ͢˹ҴˣȨ¾Ĵ¡
֪֮յͬɳϵıݣû˾ϡϵĬȻӽٶΪιߺǵ
Ҳ֪ԼԹŮռݹ͢Բ˳ӭˡ
ҪùλǸʮӣƴӣұֶһ̡
Χڳűߵ˺ֵܣȴӵĲʱǵǣԼĴֻ㡣
Դ˺ġ
Ļ˵̫ӷǸˣǰŲ֮¶߳ŭɱŲ˽ƾȾĴǶѺС˾ȴļƲߣʲôƲߣ
̫ӷҲˮòҼƲ߾Ͷá
Ͷã
ʷϵķķΪһ壬̰ԸŰ͸֮ʡ
˵®Էʱˣϯ㣬Ҳڸ̨ϣ߲ݳ޵ĺʹճڲ̨ͤ¥󣬳װΣ·þʵöӷѡ̫ӷȴǡǡ֮˼ɫҹޱ¥̨ӣ˯ʱŮɫ顭
һȴˣĪҪȥŮɫӽ˱
ιҺӿ͸£Գ˲صΣҲĲɡϾȻн飬ʵֻǰһ֮Եڻ˵ЩٵԼºдһЩٲżѡ
ǻģ³˻쵽˵زĴ֮Ҳ֪ǲǰǸӣ
ȴ˵ֻһ죬õĶҲһҪõ֮һҪӴߡҴ˻٣ϲ˴ȱͶãͿŮ᲻øˡ
ҧгݵʵʲôۣС˾ܵ˵޷ҲǺһˣΪǰҪȥضʧ
ЦȻҪͶãȻѡ빫ŮȽڸĲƲתһִ˾ǣ齨⸮磿
ڸգգۣ⵹δ뵽ġ

ԭҶܹ֧ܲġ󸮡ɴƹܾŹŸŹȡ͹˽ɵĲѲֲղԴõĸ
νڸ⸮ֻ
ɵ˴ʱڣʼˮüιֻ⸮ڸûڸɽˮ͹ҲҵΪ˽⸮ǹ⣬롢д͡ˡĲãԼڹп֧⸮
ſҪڸһƲһڵĻҺȨտڸס˳ڲԴ˾ѶαԹԴĬĬ죬ڵȲȥô
˵֮йأתƻ⡣
ȴŹȻйأŸٺ»ǵʹͣǹҵ֮ѣһ⸮ﱸڰɥᣬõڸǮ⸮ʧأƲʧҪιάȥֻȴڸŲˣŮԴΪء
ȻʧΪþ꣬ȴҪӲ߲Ȩ
ȻˣҪϷжһɶɣ
ͻҲ飬ÿҪǮʱ͵òֺãʵЩ͡
һʱĻ䣬ֻ֮֮ȴ˵Ů֣ιٷϴˣһжйأ˷ڸŲõǮ˰ϺԵ黹ιڸְȱ㹫λССҲ޷ƾ棬δҵ뷨ǣùŮƹڸλʿΪΣ
㵹֪ԼͲ㣬ܴӮⳡսȫ÷Ա㸽͵Ӧˣ
Ӧˣ襶ľ֧Ҳֻͬ⣬ùֵֹģôо˷ιִ
ⶨһ£ôºϺ񷨡
ͻΪȻҲһ»ȻȻȡһǮȴ˳㽫ڿڸĹϷˣ
ֻҪѹ֧͹ٸֿΪСõܹܹܲ˵ȥֱ׳
һӲ֪˵ʲôã˿ѾˣŬԼȥҪʣʵС˾ĪòƲ¸
襺ǰգұ˴ȥȴܣͳͳˣʹ߶Ϸ˻ǵȿС
۸ڶһĲƲֻ²ģο϶Ϊ˿ǣ϶ԱС
襺һۣǱֻ֮ˡ
֮ʱţһΪһΣʱ߹ˡ
ԲͬıͣεĹ񲻾ͬνqΣ֮񡱣ΡΣ֮Σ֮񡣷Ϊ̫ӣӦһ֮ǱȽϺʵġ
ΣЦЦ˵
֮Σ̽ʵ
˾ܵʲôˣؤ
˵θڵȷܴ󡭡ָͷ˻ᣬҧҧǾ֮ľΣ·˰գ
̫Խˡ᲻Ǽʮͷţ򣬶ǻ襹Ƚ񷨡
м˵ԽˣҲʣǽ˴ҪӲ
襺Ȼ˽
˰壺ǾóӹʮΣ磿
ҡͷǲ³Ͻ֮ʮΣıߣǰ޹˺ߵĹ٣ܽߡ
ƫЩʵҪٲŹ
ЦþʮΣ

ûŪ˾ʮε񣡣
򳲵ɴ۾Ѷĵܵs
ûд񵥵ĸֹĿsͷ󺹣һдСֵϺþݸ磬ҲǱˡ
򳲽ӹһ֮ʣӢ䣬ǻѰΪιѵƽ˴󹦣ιңһ㣬ӭд̫ܿЦȥӪգȺ١ȫĲɷóǲģҲ֪ĸıдġ
Щϻ֮Ǹʽˣ֮ĵҲأĩβġξʮš亹ֱð
ˣ֮ǷˣȻɳ
Է·ƣʮΣبδŰ
򳲽ǾݺһӵһߣԼ侲һ£漴׷ʵ̫ܵܵʲôӦ


532 ҹÿ
ԼԼιϢոմӳڴԽǡ
սѾʵ̽𣬲ϷιõȺѻʢ磬ȻᱻϡҰѸְλռʱͳױԵˣ
ԱȰ⣬û취ǣҲҪŲΨһ¾ѡȥֻҪλͻϣһжˡ
ҷԤеĻҪԵԭԭĹأϹ֮ɥǽսҲҪͣսʾãԴδţֱӶ˶ſˣϾһֱгɥĶϰ
˭ϳһƲһƣԷ·ƣʮΣبδŰ
ȴs˵̫Ӽ񵥣ǲΪ⣬Ȼѯߵϰԭʮδʲôϰ˵ιóˡ̫Ӵϲƣʹߡ
ôУҵȥɫ࣬æõܴܵ·ֵ뿪ţڵŸȥ
ֵܸϵʱȴǾ㵵һĻϱ߸Ŵôնʢŵ̫ͳ˵˴ԶԶŵ˱ǡ⻹װٿͣϲ̵ЩԭɱڵΧȫûˡ
æֱӪȥһȴʵĻۣЩȥ
Ȼо⣬ɷȴһûеܣƤڵϣιѹĴڣŮůź򣬸еζҳΪؿζʳ
Ȩϥ֪仰仰ȷдա
Ͷãιװ۽绹ߣ־ǿķˡ
򳲽ʱ泱죬˷ܾδȥһߵͷ񵥣һ߲ס߶ʮΡ游Ρ³ܵĲʱ֮񣬾ʮΣιǿҷ
Ĩ۵ϰԱѸٵ˵ŻҲܾ̫֮ӵԶʮһˡҾž֮ߣû̫ӱȼӢֻ̫۵һѡ
ݵ˵ǸұǸģȻЦų𣬵˭ܿóüˣˣ
ϰһ˵ŷлһ߰ͷιεײ̫ӷĿˣ˴̬ȫϣڶ˱Ŀġ
򳲺״һ˵Ŀ϶ǰګګ˵̫ӡ
ĿƳһۣãٻȥ䣬׼Ӫ
ȻӪ
ûιҴҲܻ֮Թ˵еιոչȲڴʱǣŵιɥ᲼Ϻ󣬱Ƚƾ
ϵı̫ӣ
ȴˣ˷ѾõҪĶӡ
ıѾڳ¿գǵıеɵȣ˻غһ
򳲻˵ȴͷˣλھһϲһã˵Ȱ˵˵˱ûڴ˴ɳҴȥǡ
ֵûĴܵŵƨȰȻԸʹ˳룬Ҳֻܺհ졣
ĺܿ죬⼸ΪŰԹޣżҹѲʧ٣ڶˮˣҲˣ쿴ųǽҲû취ȥ
ǺӶյ֮ձ⣡
ǰֵѯʣ֪֪ι˭˭˾ʮε
ֵ˼룬ͻģĿ˻ǵĹŮϡ
ӣһЦ˳ǣЦ˹ӣ
°ͣԫζ˵ιŮòھ£ϧ˷һȵι֮һʱٵл֮񣡡

Ȼĳˣ˾ſųǽ£ſտҲĳǽ
Ҳڲ˵ȻأΪǽͷţǰ͵ģԸˣģ˳⣬ȻƲš
̩˽ʶһ㡣
˵Բжѣ˺͵ĳǼΪƣȴȳǿ˲֪
û⣬Ը񡭡
ϣֳǸϾɱϣԼװƾٶõȲʣԼԸˣ˵Ӵ⣬öлġ⡷ƪġ
ףʷϱһҪķôһԽˡ
˾ЩֵʵһһʣƸʱ񳣴ճ̩ΪֻȥʮΣǰΣ
ЦϷŰǸøεģֻʮţΪ·
˵˾ЩޣȻиý̫ˣң΢ǳݵҲðεȥдǡʧ򣬱ңһιЦ˲֪ҲҲᱻӹ벻֪ı֮С
˾뷨ЩΪȻԵЦƶЦ潣ͷҶڱûڲûޣֵıһʰ̵Ϻˮ⿿ӼӵǶ²ϵġ
ȻҲֽܹѬգ̬ȻǺ۵㣺ȻǾʮΣɹףֻ˼ͷѡֵܰݻЭɫΪԼȨңι棬֪˶ٱ
λȣͬϵ˾̫ˣΪȥ³ŵԵʣ
̾˿ţնպҲҪڳʱֱ̫ˡ
˾ȴɫԣʮ֮أţοʮιҿιòȱִģĹӣλֳĶթ֮ȱ۵Ĺֱ֮ˡѣֱ¡ѶţԸԶֱȥ¹ֱ֮
΢΢𶯣˾ţüֱ˲һ˿
ⲢӰιĲá
˽Լʮĺڣ⣬Ĵ飬ȷûΣպͽӵ𡣽ι¾λ¿ɶȻҪϻˡ϶Կˣ˾ĸǷΪҲ޲ɡ
ڷѵģΰˡ
֮Ҿܿӣιȶһ
ȥƶѾι͢ǵ˸ڣסѾǼޡԶʱڣҪһι͢ٳСˣʵѡϧΪŮǷˣʲôڲٳֹ͢Բ˳
Ҳ˵ǰ޹ˣۺֻ˵̫󡢻̫ʲôʱĳ
ʱѰ˸ϽڸȨΪŮӣҪ˵ģ洵ˣ󽫺ȥδӣȴûǺá
ŮƺȨ᲻÷ſӹϵȴûճ׿˵ĸԸΪԼЧ
ʱһżɽ̸һˣ䣬Ҳ˵㼾Լ񻷣أ

һţѲǷһȥ
ɥڼ䣬ȻʵҲͣһֻҹĴܵ˻ᱻ浳ɱ߶ڳǽڵҲͷ壬շ
ĸۡѾзٻˣ֮أΪ顱С¥ȴҴ֮ĳΣݾӵĹᣬΪȥ𡢹ҡŶܷ㡣
µ᷿װ꽲һ׽ġԴɡڰϣȻæһ죬ǻտᶫ³εĵʷǿ衣
Ҫĥʯȥĥ˵ͷҪ飬ǡ
ҹɫԽԽͻȻߵ˾ܡ
£
̺Ѿˡ
ա
ҲҪˣһһգҹǱѵġ
ϴιղȡĵʷ˽ó̺ӺܺأŮ̧
ҲǣֻǱվڴǰȴ˺Ů̺ñ̺ӡܱߵĻܿһ쾮վ˱䡣
ǰ̸ԡĵطʵΣ𴦴ɫӣȴǧɱ˻ιִġĹӡֵܡӣ㷽ҵǳȴڳ죬˲Ϣ
ﲻĪҹޣ̨񡭡
Ҫι¹ʬϳԵһ⡣
ٻͷʱ˺ŮѾˣҲϣüǣǺص̺ӾȻǾŵġ
治¡ŹǷüҪȥչ̺ӡ
ë̺չʱͼذ澹һɫŮӣ
ûϵһ͵غһ
Ů̺չȵ͹£΢΢̧ף촽ҹݺౣҹ벻Ӽ¡
ӡ


533 
ǰλͤͤŮӣЩɻ뾪ȣⳡͻĻδϵġ
ͷһӲĻԡһ£ȴ˵Сñӧڼ°ϴ˸ᡣװڲסգһ˫ˮӳ趯ԡ
Ҳǰ࣬ǹȻէһ಻ѡ
ӣӦÿ쵽ʱˣΪλ
ʵѾʱժСñ¶ưķ٣ʱҹʳ˶󡣡
΢Ц쳣ӻǵͷһôҾǴġ
׵ҼǵãڹڵĻáٴж˹ŮװװǴλ˵쳣ڵһ㣬˴Сʤ»顣
ңˣôˣΪҪӦôڹУιǰҹŶԡ
ἰι¶һ˿ˣӲТֻһղ⣬ȲҪһԳ˶ӣȻȥһֻˡ
΢΢üӦ֪ȥʲô
ӿӪĴТŮ󽫺ȻأҲԲ˵ĲͿ࣬ڹɥڼ乫ȻҹŮ˵ȥɲ
ǣ֪٣ҵȻǰాҹ
Щ裺ҵر˴˺ŮҲǾϸѡģȥѰұ̺ӵĸҵţ㾿ôģ
Ӳڲľߣֱ۲ʱװƷ΢ַ¡
Ǽӣ̺ů˶ûС
عͷʣܴҲܹžɣһǧǰĳ֮ڴ˽ǹ֮һһ㣬ҳ֮͸ˣΪβһ׵ƣײˮζιֻҪԸ⣬û˭޷ģûʲôطǽȥġ
˵ļ°΢΢͸һɼ顣
ʾڿԼĵλͣ̾˿˲ˣҲ˭ˣɵ˻ᱻͳͳְ
ӹȣбҪ˻¸ĻֻһˣΪֺþӣ˻ȫȻ޹ֻǼ©
̺صһֳеĴ̿ͣ岽֮ڣѪߣǾǴˡȽ˲ǱǣھСʹ롣
˸񣺡ԭˣз
ԹǰΪ£
˵ñط꣬ȴܵദӺòѹҽҹǰҪлΪιսѵҲҪлȴüգǼ̳оλιܹȫȫ֮Ҳ
ι³ΪѰҲ˾ϵŮӦģŮô
ӼûԼòݣἰҲûɾ裬ĸȤЦݵιҪ̾ȶ棬ȵɥ¾λ󣬾ӿ²ιգ
΢΢Ҳι֮Եˣʮ˪ұҪ³ȥ
Ϊι࣬ºûʲô󣿡
ϰãιȶ˱ҵ󣬴һҪʲôΪ˳Զ棬ӵķ°˿ڣƲֻὫι͹ͳͳΪδĴһǱڵķߡ
ϣҪһһ䣬һƬƲʡ
ҧҧȻӾãӦøεΪزŹԵ±¡
ͳظΪǴսĳ£ǰִĽܹأսر鲼߹ԴȴǺܸȤغ˿ڣҲʵҲҪӲٳιڸĸɿҪһСʳ֮ζ֮ϧֶȥø
ֻҪӪõ³ζлȡڽдƬصԼȥںССô
ЦءŮι˲ҪôҲ˵󲢷Ǽأһ򲽽ִ˾ֻ»Щգ˵ȹ֮£ŮǲҪָΪá
Ȼȷսڼ䣬ϽӹιƬأ˰ڽϾ֮ʵ˾ϺȻιһǿ䣬֧֣Ϊִǰ϶ˡ
ƴӣТ飬ͬ˸βơֱˣαپ
ͻȻãҪ⧲ʼգһֱռݶԻϷ硣ȴʧܣʵ˭ʵʵ˭ǻȨߡ
ϯϣԼӷֱһյȾˮŮǺú룬ʲôܸҵİա
飬ӴĻ볹״۷һΣ
ҧΣͻȻЦˣЦĻܸӵĶɲ࣬һȴ˾ϸ˵ġ
̧ۣʲô
Լ
ɿ£¶º˵Ρ

ӵǵɫģ˫ǰڰڣȻҹɫĺھӷ񣿡
纬ȻһЦԻԶ
ƺҲסˣĿ󵨵ߣʵߣٵǵ˹Ƕһʣһݡḧָ֮֮֫£һƤ
ȻڱůЧ̿ⰻȻҲûʲôůɪɪ
䰡⵽ڣȥΪޣΪ³
Ϊι㣬ΪʣȨֻܳ²ߡ
Ҳ֪Լôˣǰܿ½ջȴĵ쳣ܡ
סذοԼһǽģ٢ռõѡ񡣡
ڴˣŬѹԼĿܺͺʱǿջЦʱȴ̾˿תٶȰļ
ǰһĻһģһȷǸŮӣ¸Ҷģ߹һֱͼͥȴڶ̶̵ĶԻﶪס
̧ͷ¶һ˿ɬĺΣĪң
ºңŮŴһ׷⣬ᵽ̹棬ŮҲ
룺ǾΪΡ
Ϊǡʱ
ΪӹŮõģɲֹˡ
΢ͣһ£ŵĻ⣺ҴҲޣܰƽú˽ҵ鷳¾ѾˣȻлϡ˾ΪҪܺιȴԶԶ
ҲŽùŮڸȨ¾֮ǰܺù͢Ͼǳ֮Ůҵ˼ȻȴһֱиǣŮʵ棬ұ޷ȫ
ֲõԤУͷƤЩ飺֪Ǻ£
˵٢߱ιʱֻйŮڳŮܷңιôģ


534 Ы
ķʣĪظеһļ¡
ظһǧʵ٢߱ɱιѾ϶Ҳû취ӾߣӣԼڵһܺߵĽɫӮ͹˵ͬ顣û˻ɵͷϣԾǰ̸۴¡
һŮǰ̸׵Ĳ˭ôĵ飡
Ǽ̻襺ڶˣģǷʲôˣǿ˵һյ̫ңʵڲԸἰ
۾͸ࣺ֪ι֮جΣҪ׿ڳʵЩΪѡظϣú֪ܽѣõұҪ˽࣬ŮҹǰһԳô
һԳԣû˵仰
Ψ֪һԼȥĺ˸˵ƺѪʲôǰѶԻ˵Ļ˵һˣ
ҿҵʱ븸׺͹٢վ̨ͩϡȻ󡭡һգõģˮԻкô
Ȼ˿ڽǣ٢ޣ㽫̨ѹ½һ飬ȴļ⣬󼸺ԼĻ
ˣҲ֪ΪΣΪͨżʱ¶̫飬˿̾Ȼеװȥˣݼۿۡ
ŵӵķ㣬ͻȻ˹
鼱֮£ֻװ£ȥоķӦҲ쵽ˡֻҪǺͲɱʧ
ַ鳡磬⼸ľѾɳΪļߵͣĻô׵˼ƣƿЩ룺Ů֪ڲԹɫʹĶЩʲôô
ŲҴ˵һӣιһи˻ιҸж£е䲻׵ԹҲֻܼãȻһӻҡҶ٢˵֪ȴ˽飬һ嶯ˣһ̲űִͶιǺܻʱƵġԸ̨һԲϾͲƺ߱ɱιҾҲ
Ȼ٢޵飬־˭Ѳι־䣬ʧµģѲִĵĹһ죿
ܸܵŮӵĲƲĳԭǣ֪ʷξƽƽػңι֮
һιȴͻȻ߱һж͸ŲѵԼĺЧӦ֮
ϱĹӵһҧ٢߱ɵĿ㶨ϣ˱ıˣζԹµĲԹι飬ɱ˵ĶйһƵҲºҧһڵĽ
ʷϣǸ޵ӣǿһݼȸ״ƭ鹫̫Ͷϵġ
Ҳ֪һλ̫ӻ᲻ظʷĹ켣
Ȼһֻǲ²⣬Ͼ߱ڴȻձ飬߱ȴ̫š
ûеһʱԷ༥ûһ˿ŭҿ۾͸һ飬⻳ɱ㱻ʵˡ
յȻģˡֱԣιҲô׾ͽóҲô׾Ϳƾ档ɱ˵׷ңҽ֪࣬ȴΪκ˷
Ҫ˵С˾ܣ˲ˣ͸ű䣬ٶʱһƷɫ˿γ˩Ž覵񻷣Ǽ͸񻷡

¡ĵߣ޷Ĺȥ
۾͸ŭ⣬ڱƵβ¶˼񻷵ڻƾģ˵ҪҽĻʵôϣæ³ߢȡȨƣæźսȴһ̨䣬ұΣֻԱѵҲˣ
ɱι
ӻر⣺㲻ʼҪƽӵһֱǸסƬ֮䣬ȥԸĸԹ޵СŮ
ιǫ£ӫУʱңӡǸʵ֮
ڲǣ˵ȴֻǸĸף޵µĵСֻݱΪߴĿģϧβҡҲŲѽ¸̨
ȻˡŮ߱˼Ҿ硣
ĲһιϾĸס
ЩˣΪԼ׹ʱûиʧĸױΪܳ裬Ϊʱ̥޷ٶ㱻ںɴ˱ʮ˼Ӻż޺޶һǵһ콵ѩĸѪΣҹڸ޹ǰȥĸһۣϥǣͷĳѪȴ˴ҡ
˵˵ţѾ棬һΣȴǷġϵİ̻ǧѰϺҩ࣬Ȭ˰̺Ϳնȴ޴
ι˵⣬ûüֵҲ࿴һֱۣԽԽòԽԽ½Ұڵ˳ŮλáҲҰˣüˣͼҼ޸󹬻ңϲгԪȡء֮ҪҼª٢õõķɸȴһ飬ŮѧЩı˰ڲ
¶ԣǷԼٶȱ¶飬Ӳ˲ᣬԻӣѾ̷ˣֻҪȨһգ¾;ܡҪιȨҪܾ⣬֮£ִ治ˣҪɱҪУϤ㡭
ӽ±գһ¶㲻ʰ˷ͻԼѰҽڣԼȥġԱ磬߱ŨԶϴ׵ġ
ôǽǱĿԴ
Ĳǵھϵů͵ơ
ʵȻιҲ֡Ҳ޴ָ𣬸ҲѰĴοӣֻܽٶףҲΣʱһʷ䶯Դͷ
֮սι޵˼µ˵Ϊ˷ι֮ʵ£ȫΪҲΪһĳŵΪ㡭
Ժ˰Σζӳ£ǵԼһʱܲܿԼƳǶ룿²׷һжδ֪ģŨŨĻתΪδĲʣȨϷɱĶ
ιҲںںֻ࣬Ϊеһա
漴Ц治һ˫ˡ

ҹԽԽˣ磬ӵٱ¶ĸ鲼еϢ뿪ֶΡ
ľ֮ȴδ£˵ȫǼٵģ߱һӹൽж㹻ˣҸղûɫġ֪ĸô件úȴԥؽɵŮ˯ߣҲᱻѡ
ýȢ󹬣Ůӳ飬ԻԼ֮Ůµ𣬻ǧĵ̨ῪӴ붼С
ҲӵİѱԽдŮƴӡ
ܣǴͬ˵ıҪǰᣬպӱѻΥʱܻٵιһУȵŮϵҪ׵ö࡭
˵һк˹ϵһ㣬ҹѰʱɵһˣףܴӱ˿µỬ֬һʱ޻䣬˳嶯
æһҲû뵽±Ȼôص£ιʱֻþȺϣ˴ӣŮ次˺ȫˣֱļ
ӽĿŵ˰ϵϣھһȦʱĹۣزѰιʷ漰εʷԼ࣬˿Ȼζ
һЩ˵ģ볣ʶ㣵ࡣ
૵زߣͻῴɶѵļ׹ǣйļ׿ǣҲ¹ļιǣС֣ѧӡ಻ʶֻιףܽһ֡棬ǰҸףѧռ֮£Զһ׹ϵֻƬһƬǴ£һЩ࡭
һͣ٣֯Ժ̵ףڼ׹ϵ˵΢ʲôʵµӣĻϲ⣬˴̣˶ģܣ˵槼ιӽ֮ѪҵĺѪһʱҸһѶߡ
̧Цݹ죬˵֪֮ϵȺô˵ŮӻƣǽѰЫһɱҴģ񶾵Ĺơ
ҧأ·¶ȵĶţιӵءӳӳ٢˱ȫǶߣѣף߱ף޶ȻҲ𣬶ұܻµĹƣЫ˼֮£ٲܻͷˣӽԺֹǸף˭뽫ҵͣҶҪ
ֵļˣϵȫң
һ֧˽ϣֱ۲ѣԥƬ̣ȴתƵԼؿڣûҲ㣬ʫԣŮҲˬʿУ˵ĳŵš
ðա̾˿ЫߵŮʵ̫ΣˣݺʧЩе᲻ð
ӳ˳ˣͻȥԺضŭµǳ׸洵ˣڻĳŵѾɡŮֻ֤ҪܰάϵιĵλιԣұὫǸʵȻὫ㵱ת
һϲǰιԺΪЧأ
ԭмԥģҹ֮¶˾ġ
ͻȻסӼ°ͣǰһ󻬣覴á
ӣ㻹Ǵô
ӵΪҪôʣ
ĵ۾ǵľɫգһ飺Ǵô
ԴͷĶ񼡷ףѾû˷ŵĿ֮ģȻǣ檵Ĵ֮һֱΪţҪҪ֤£
Ы˵ջûм˳ܵסķ˵㣬ˣĹޣұˡ


535 
˾ɽɰ衣ǶǨ򯡣З{С޳ɿװᾰɽ֮á
ն룬¶᣻ն룬¶ᡣ¶ʮһ죬ιĳʽ
Ϊ֮ͣϵŮҲڳԽ³ɥҪöһЩ֮ɥȴͷһ
Ĵкɫɥ綼ڻƻ裬սԺúɫԽڴ֮棬ףĹȥʱٹԺڣȺɫİ´֮ս겻ܶ
ȻԳ񣬵ȴͬǳгɫɥ綼ճսԳóɫ³ǡ
аɫɥ綼磬ս԰ðɫһ죬ͳʿȫɡʱִţڡ̡䡷İ»򶫰棬ιĹʢսϣƥĿι֮ɽ
˸߸ԣơҹñάԲˡŷŹ餣δߵĴ£űĸͽǰеӣһֱ˾ͷпŮǴТ
˿ТŮ⼸ıֿҹΪι飬ʱϵδϾס®У˯ڲݵϡٶҲʳٺҲŵԿȥ˲٣Ź餲ڲߡ
вΪȻҲ˵ЩӦóܵģǰҹǱԼңԼҹͬ齶ߣǰȥļ˭
ȴΪȻ󣬶ļƻкô
һǸŬŬ˵֮ȣ¾Ĳˡ
˾˳߿˹ȥɫʱͺˡ
ڷľʮθ߹γ֮ϡɱȥؽΨһľλ̳߹
ղͣ㱻ӵУ˳룬Ϊ¾ȾɥǺϷλؾʽֶݳϯһжִ̫٣СŲ¹ڳֻŴŵɥ·̫ۣΪͻɥְһҹŹ˯죬ͷײײϣһƹǵ˾æѡ
˾ΪŵӣǼΪӵģͷһıеʧȻˣһʮСѣֲ˭šһӹ֮㲻ˣԼǲҪҪ̫ߣҪ³ѹɥڼϲɫļһðɡ
ֱԲ̾˿ﲻ繫ŮԶӣϧգŮжΪá
˵䣬ɽˣҰ׵ɫΪľľɫһˡǵɫⲻιĹᣬ˵ļ̵Ҳڴ˵ء
վˣֻӺ͹Ź餼ϣϡϡ˾ȵλϸߵ˽󣬶ʽѵɽϵǡ
һλž£ݲ긾Ѩǰһ䳤յľ£Ψ׶ɫԼ͸ء
ιĴףͨˡ
й񣬷˵ֻǲƷܵѹѺ⡣ֻ߲εصĶµ޲ŷ
˶Ȼ𾴵ؿܿӰ죬šδ֪֪δˣ¹˾ҲسȻ
׵ӰȾͿ˹ɫָ޳һһַֻŵӺ͹ļϣǶ࿴һۣŵ˵ʱѵТТŮ߻顣

گԻ
ЩŹذ˼
µЩȪġ
⣬ʮס
Ϸȥ⣬ç
⣬ɳ
⣬ѩ롣
⣡
еɪƵ˵Ĺ죬صĹ֣дݷԴ͸Ȫ鼰˻ĵƮһ״ʱڼԼġл꡷ĺͳУԭġǡСɴ˸ı
ɽʽͰȼյİɫһζ̱ǣѬκģ̲סᣬٿУƺܿٷ׷ɡ
ֵ֮ϣͷɢŹ赸Ĵףݳ鴤Ȼͨ顣Ϊҽ֧ʣˣӺ͹ڴ׵ָΪ̺ڲ࣬Ȼ¶֪ŰɫĸԼҲͷ׵ɫų־塣ֳּ򴦴˫Ŀᣬ˴׵峺߿ͷ
ϵ⣬˶Χ
ǿҲɥ֮ʹ̾Ϣ
˸֣һǰʱȷѰӣйô
һ㶣ҵķҽȵǲŹڵģҽҪʦ룬ѰҲҪŷ룬ԡ
ȵһɵ˼룬ǹġ
ȵʱΨѧ߰ɣ˴಻ҷ񶨹ĴڣҲֻǲ񣬡Զ֮뷨㣣ڹϣȴʵġ
عڼֵ˭˵׼
ٴι˶ԹŲɵģīӾʹӰ죬֮ۡ
ΨɵƫͷʵӾã޹أ
ҴǰҲôģֱһЩ顭ûлǣνԽǧϣ
ĿӲ죬ƲֻܲоɽϿһ죬·һֻ޴۾ע½磬еһļ¡
ӲԼĹۣΪһ˱󲻻Ϊǡ㣬ֱӽȪڷΪֻЩƽʱʳʲұĹſܳΪǴ˴ͨƾȷʽΣ˼䡣
йڣιڿ϶Χ裬˵֮ͨˣȰ˵ǵϡ
ڿ϶¼ˡ
ԩ걨ĴʱΪУĪڶŲµĹ£Ųԩ꣬ڻȪ¸գʱԣԳˣȺɽҰ̫ʱŲ֮س£ͮ׷һ࣬ʹ۶˼ǣڹ֮ˡ
˵鷢Ŀ֮£˲˲ţܳġϡϵԴ˽̵£׵Դ˾ӣ˵ѽѽɱˣصõĳͷѸʹడ
ι飬Դ̨ŮأҲΨ͵Ůӣֳ»治ɫݼ糣
ŸӦʹ׳еӣ²⣺ʵһڿιĻǲҪҪգ
ͻȻڴδ
ʱȥˣʲôûûԩϣûеҴӣοطײѡҲû콵죬ιݳǰ𣬳˳
ΨǸƲۻĬĬעӴء
ºڹǰʱݴл˵ӣֻҪŮڴιúãϼй꣬Ҳ޷Ըԡ
ʷٶѡʧˣֻɱĸģ˭ιɱֱƸţ
΢΢һ㶣漴װл

γ룬ֵδΪ˾Ϊŭֱ粻Ϊ˳Тûˡ
ʵֵܵһ壬ڵϣǽΪ⵽ٹǴǲˡȻǵȱϯûԭģʹ·һֵҹȥأ
Ȼ̲УԵصһѺ֣ߴ̵ؾȻֻ첻
رγιѵɨ壬֣ಿ̾أȻҪԼͬΣµιսɥʹߴǰܡء⡢³ȽѰ
ն룬׵ĵطͣףºĹòʽᡣɥ֮ÿ죬ŮȺҪмʽֱڶͷʱֵܲ١


536 
λƫƧĺ֮أĻһֱֻмªСأ̾Թ˵ֿⲻ裬벻ѡֱʮǰල²Ž˵һϵĶǣǡ
գǣǸԺ񣬳عۮѣسǽ磬м־׶Ӧеļܡ
Ǹھ·棬˵Ƕأ˵ҪΪ˿ޣҲһƵͻˮǣڷв֮һ
ڰĽٵķ˵Ǹϲ߶һЩ
Ƿĵһԭǣʮǰⲻڣŭѵھʮεĸ߹·ĳҲûаιĽȥפǷϮأƳǶ룬ִ൳գ־Юʤ֮
һأһھˣȻֵַֻܴǣ;ܣ˫۾ζǡȻ壬ߣԼһְܵ˵רĪʿ
Ÿɣɣֳн룬һĿ϶ŷδӳµĻ谵ֵһ㣬Ŀܡ
ȻңѾָ˹̼ٶƼ³֧ԮԴԴϽ롣ӵ˳˵ͨ;֣µӣܼ˴۽硣
ֻȥȥ֣רЩм
ıĳǳضǣ
֪ǣ仰ڷмһƬ̫ӵҰڷѿ伫ŵԽ߲˻ɡ
ԭ˸ȫϣܵõٱ£
ϽֵĽѽǣв˱ΧۣЩ̬ʮ䵭ԽԽ룬ϵ뵽ǰЩڳ°ӣŭԣһЩСŵÿ
˻еηģǱҵ򳲡sڱͣǰʱԵҥ
һ⣬֦ףһ֦١ڷֵΨ˾ţǸˣ඼ǲϸ׹
Ŀ丹׶˼˼ң׸ڳ϶ܺ׶ӣЩٷٶɱȴֻڵģɴ۾ͦŶӣΪԼ˹͹Ľ
ֵߺ죬Ҳͣ޳ܹˣû껪ԪһҥĶӡ
ڳǽԫϣһжУڶļ·˰գΪǿӴȵڳҽҩԵʣ˵Ѿ˾ˣŭûڳģִ֮λǴĪ
صص˵ͷһ˿ɫ˵֧֣Ͽ˂صȳأʵȻѷϣȴȻˮΰ
ǽѣʵǿʱ֮Ϊ֮ƣֻܴϼѹֵܵĿռ䣬ϹǣοֻҪǻڹУ˱Ҳ
ιĴأǵιսʱǨǣһǧ˾εľ棬ֻιЧңϱ취οס
ŷڳǣΡιң˵߰գ֮˷ο²һ϶ſҪʲôΰƽ

ŹϡϡŮΪιҲϿĺϷԣ˵ɥЩȴȻɡ
ΪҳֵԵʣмϣмʿվڡԶ¥̨У·ȼ䣬ʱ֮ūТ澾ооأľΪ֣ӹ֣Ŀֻϧϴ»ԷоջѲУеš
͸ЩҰ׵װΣܿи̨鿣֮ݻֲʧӺݴûмĲƸġЩŮҲԽŮûеԼ޳ǵָָ㣬ЦѣȴûǷǰУĿбӵظ·˾
ﻹЩ뷨ģҸ̫ˣȻǿʢӦжӦΡ붼أ¥̨ӣҲǴʵһ֡Ҫ˵ɷӦðԭҹЩ̨͢ЪϢɸŮӣŲ
һ˵˴㡢襵һõȺڴˡ
ˮǰֱ·С˾ܹȻ絽ºҲ֪ӭѾ
Цֻεıͣʸӭ̫ĪҪԩңǰЩ;ľˮʳҿûٲ̼ȥɻã
ټĽ棬ûֵʲôˣڳ˶ףȻ̫ѡʱιŸƳСһų¹ڣڽ쿪˳Ůɴͬڲࡣ
ǲƵģ£ֲѣͭԸٳԱ¾ϳŮͬⳡ档
ιűˣҲʲô񣬿Ͼǳ֮
˾˾񣬴óͱǰݼιΨΨֻзļݡ
ƣ̫ӼӦж񣬻̫Ӱݼι˾һ·ŭ̲ȥˡ
һԲֻɨСιһۣͰѾеŮϡ
ֱ˾ѣûת˵飬Ŀιպգŵֻýӻꡣ
ιмһն̵ͯӣڸֵ֮СƨҲֵݣ
ιǹһ㣬̫ιӦͬȼ಻ضףˡֺع˹֣͵Ǽˣ̬һӲιβϡ
¾ȨҪģҲǸְȨԴͷɷ̤
ԼΪδִӦóͷվͰ͵˵ں뼧ֻͨǲ
˵һԣĶ̽жˣĿȴһĽ˹δ˵ĻҭںС
ګګԣ˵û³ʱĦ֮飬֮ܽĻˣװдšⲮλƽ̫֮ӿǼǲˡ
֮󣬽ΪηƳǺ󽫴ظϣѵС˾ܾһ᲻ʵѾܾɵľλŶ𱰴ˣȼĴιȴֻе̫˵sںĵ˵ָ첲⳯յΪʱܵ˾ŭ
֣㵽γ⳼
һֺͨ䣬ⳡҪɢֱһ֮ãΪ󣬶Ҫڳϳ֣Ⱦδɢꡣ
˻ͷһȴһТĹŮӷˡ
Ժŵϣһǵһòӡ
ǰеԲ͸Ϊˡ
ŮҪΣһТ׵ױ磬ʵƽﴩ֮ɫҪܴģҲιԭ֮һ
Ů̫֮ӱ㲻걲ƽˡ
ӷԺ󣬷˰ƢĿٶͶӣͷֿһ飬Ŀ̰õûȴηӡ
ص˵ͷȻɴµգ֮òһʤǸιŮӰա
ôԼݵţιг߿ӣ磬źעʿ˿ӣסѹͷϣӶԼע⡣صԼأصԼڳأũûи꣬໥ԹֻΪò׷ĳ֮
ӺݻʣպᱱļûеģǷ֮ѡ
˼ƽϣָͷιãӲ԰Ȼ˵ʵҴ˷Ϊ¡
һ÷ݣιȾڶǰݻι¾ɺãٿιҪĵط
ǸصõˣʤŮˡʮεĵõ㣻γأʤ־ܽȵĵһŪ֣ι֮оˡ
ӣЦţӭȢιĹŮӣιޣ


537 ӵĹ
λСȶʱ籩ʱԸı䣬ı¼򣬸ıһЩʷ켣ԼڽڻԵ֮λҵͷϣͳһҵӱӦü޸鹫Ϊʷϳ˵ˣһȴ߱ι
Щı䲢ȫ־ʷ켣һײԤϵġ
̫ӷιȻҪӭȢӡʷûκν߾ȻʼǰԽ죬ֶδʷʧصĿ־塣
ȥĿ֣ʩˣ
ʲôҪӭȢŮ
һＤǧˣι޲Ȼιһ¶⣬ڣ˶·ŵĻ
ˣ̫·ˡ
ղűһ仰˵ٴ׳׳վѵ̫ӣѾιŮˣǰǲŸոӭȢ˹Ůô
üëһΣ
ٶĵ˵ֲûУƽףȢ֮Ůٽٽг裬þˡӤ׹Ů֮ȻãΪξãϼǺ¡
ڼ鷳ָֻ򳲺˵㡭㡭
襳ԵⲻԣΪ̫ӵҷֻһŮݲѷڼӣΪ檣
ֵsǹˣţкˡзˡɣޣ檡ʵۺзˣ̫ӶһλҲûʲô˵ġ
Ϊжϰˣ˾ÿ˵Ŀ˵磬Ц̫ι֮Уǰ꼾ΪʮĺĴˡι֮£ŮТ֮ڣȴҪǿлȢ̫ӿɻ֪ôд
Ȼͷ˾ָժӣ¶ɫҲ
ȻȴԶԡ
ǲǾôðҾˣƨã
װģ˾ԶԣҲѹһӻٸʮŷ֣һΪҲй֣ңԼšôһ㡣
һǰ˾ʮεĺ˵һеҪǿȢأɿ򳲡sֵӦǴµƶߣ˿һ֡
ûģһֵڷǰ޿ˣǺɫ֮ͽöĶ
ιڲȻǷѵģ֧£ӡ˾ϡϡ˾ΪһֵΪһҪճϼǿ¾ҪֶΣӱ޵ֵֺ÷֮һУϴʾܾ÷ŭδһֱ֧ϡ
Ǵһֺ̣
֮ǰһЩ׼йһЩá
ĬȻӿһۣӱ͵λߵιǰֱ

ڼ˽ͷöʱȴߵǰֱЪЪգ˽ǣͶţк̫Ǹʵˣľף֮£ǱԸаգ
û
ֻˣԷ񣿡
ȻҧŴһֱĬԵһۣýйŮ֪뻸Ϊ̼˱̷ǣ
ǰҫ򣬽Խǧ﷥ľ䣬ս۫޼᲻ݣ޳ǲˡǰ̫˧ʦҲ²ߴ򣬳Ǩeᡢأι⣬ټױϣιΣĹѵսսʤȻʤ価ƫ𣬻ܵһ֮񣿡
թǳľ¶թȴ棬ǲ֪ʵӲϴʾܾˣҲֻ촽˶ȴʲôû˵
ȴͻȻЦ÷Ϊ֮һͣ͸ľ㣬˿񣬷·ʵ͸˽һ㡣
̫ӱ˵Цˣ˵ǧڿշ򣬴˷Ϊֻ̫ӴǧΣ֮ϣԽھһϮԽڣ˼Ϊ̫ӵ˽ܵóѶ˱ϣ
Цֹסˣһֻķ˵㡢ǲ˲֮µģ󣬺սڽʱ̫ʷʷ¡Ԥ˵ʮҪˣ̫Ӧ޵£Լ𢣿Աʷ¡Ԥԣ
ʷ¡ǳѻ죬ԤԻУʮ˵ֻǿѨ硣
磬Ϊ΢΢𶯣Ϊȫ˵ˣĪϰʵ͸¶ԣһżܵ飬޷Ӵصľ飬ô³ģ
͸Ŀ͸
ǰ׵Ļٶڶ𣺡֪˷ιңԭĴʱΪֻǧȥ
Ϊ˶Ѿıȥιˣⶼ̫ܵӣ
ⶼ̫ܵӣ
ⶼ̫ܵӣ
죬ʵ֮ܿʷ۾ǰȻ飬ŵƾЩݲȥˡ
ԼװıƣҧҲֻװ갡
ڷҪŭʱӵٶ𣺡ιҵ㣬ΪףӵĻ޼޳Ǳֻˣ̫ӣС˾ܣԸӵԸ
ӡͷһͷŮӡ
Χһɣ˵Ů˵޷
ȴһԲֻȭӣ߹ļǿȴ米߱ʮּܡ
ôӣһͷһס˵ɫӣξأǧǧҪʧ

ϷӲ֪仰ȴдգʼһֱЦԹ۱ݣЩǰһֱһƵϷĻԴףǻչʾʲŸɣҫԺգӽԿ޵£֮ڼǰԼ
У۵λˡ
ǰ߲һôšвš٣ǰŵ鵹ͦӿζġǰ˹ùüӼ޵̫ӷ˵
ϧߵһѾ޷ͷˡ
ǰҲ֮ϣӼ֮һͰݻʱιȻŴȸɫȻǹɵŮֻӣԹӳָժȻһʫǰһЧ½Ĺ־ǽлŻӢԼȻĶ
Դ֮ٽʧ
һͨ󣬷д֮ɫӾãҲȴ޷߷ɵȻ곤ʮ꣬Ȼݵλߡ
ǰûԼˣ죬ɣȴȥӵ˾޴ȨƵŮӡ
֮߱͵ܲƼô
ȹڣϥ񣺡̫ӶмӣӸм
¶ԵõЦԼŵıݼΪţԵһӢŮ
־ڱصõĵŮܼңһԽ֮ãѰ㡣ֶŮ̷ͬ̫ӣΪһѻ˼磬˹ŮҲи˵İ顣
һȴЦЦ˵̫изˡӲ飡

ѾзˣһʱͣʼϢҲػͷֵܣŭΪһ㶼֪Լ
æͷ󺹵ؽ͵ŮȻȾԪ֧ѵԶˡ
Ӻش򳲵ĻָķԪǰЩӲŶ䣬Ը֮
һӴЦ˴֮У߻ͷȴڵںȻ
ĪǣĪ
sָݺݵ˵ð̩Ȼм飡ڹɥڼ乫Ȼ͵飡
֮ϵͬһ㣬ιֲϹӣȻóȻ˱һֱڣûʲôԽ飬ȻҲͲ˵ˣϡ
ˣ˾Ȼ˽ǸααӰ
ӡ̩Ȼ㣿˾Ҳޱȣ漴ߵѹ˵Ӧ֪ٵһ֮䣬ʸӭȢιŮ
ҲòĿⶢζҷֻһҪȢӣǽںεأѵҪ檣˾޷ܵ顣
ֻ˶̶˲ϢȫǺˮ֪ԼĶˣԵ˵ĲĿ⣬ֵܵĶָ̹ȻЦˣŮķҡ
㣬ǻ˭
ԼɵӣʼնˣˣŭطʵҲ֪˭ȻܵõŮĴ࣬ѲҪҸ߹󣬲ŸҪҳڣҪ񣿡
̫˵ˣҵķȷǿ̫ӡ
̧ףһŮеĳĿ⿴Ϸ·͸ݶԼˡ
Ѫ߹󣬴ӻ֮ˣ̫Ȼڼãȴ֮һʻϣԶĿȰ縸ף¶£Ժ³Ϊṩ¡ʳסУιڣҹǰΪڷ絲ꣻأããȻ޴Ѱ٣ȴ޴ڣϡ߶֡
Ȼ侹λӣĹӣ
ǡ
ӽɴǵ÷һʱʧȷǷŮӣɫТ£ǽ޺ɫʻԼķ˼֮ȣֱߵҰݡ
Ƿˡ
һۣǴǶõĹͽ飺ڳ֮յǰҹѾģҪԼ׸ۣ׸񣬷׸ιɽ𢣡
⹬ãܱȵɿĹô
ָȴ쳣ӽһŮӣԣһһжᱻ˶Ĥݡ
ϡ̫ӡСС˾ܡңҳŮӣһιף


538 ̣ϣ
Ҫһ׸ۡιɽ󣬾Լͷβˣ˵ķݺݵػعͷԼһۣףǺ⣿
˵ι羴񣬴ױ̷ۡˡͳ޵ġ
油ý̫֪˳йһףǾǼгŮޣΪν֮Ϊ׶䳤ٴӹ׶ѡʥһλΪδףάϵļ롭
̧ͷü¶һ˿ǣݼ֪̲סİо̫ˣһʥޱȡ
䶡ʱ޴СҪʹԲǿ˹ԱصǼĪҲ࣬ĪҲɵҡʱȴΪۣķϼ룬˴̵ι΢һλʷ۵Ķض̷õ˻رԼ̳֮𢡣
ִͳʱʱ˽꣬ιһǧɣףԳɻƵĿʱĻϲȨ򹫿ѹ˵һζؿֵһָۣ
ιʮ⵽δңǲعԵʰӿ־壬ԸΪιδԼϣȡۡ񣬺ýֹͣεĳͷ
һԭָġǴ⣬¶Լ޸翵Ĺ˰
㣬Ҳͷһ㣬õ˸еϧֶ֮࣬˼־塣
ְˣҲ̬֡΢΢𺳣ȻԭŰϾɵף׹ĳݣдʱֹ̲֮صʦ͹Ȼ־η
Ȼ顭һʱ붯ҡѡ
ɲ˶ӵıƭȥˣǵsȴ͵طԣͻȻʶӵһı
s֪ιףλϸߣ࣬СסףСףɥףףף˾ססˡȣȷķֹдȨ󣬼ǰȨƿߣ󡢹˵֮ɥ롢֮֡Ȼֺ⽻սȴ£ףƹܡ
Ҫι׵Ȩʲôزǰľλ֮ʱий۹¼룬Ϊײϲ
һȥױװŭ۹Ϊʲôī赴ﲻҪĹΪʲôľʢྻΪʲôţ򲻴ɫ׳Ϊʲôﶬĵļײʱɵأǹɵأ
Щָ𣬹۹ҲѵϣֻӲͷƤ£Ϊ౻ѵһȴԾľôһһΣ󾹰ڼ̳ϣ
ιֱĿɱϴ
֮Ȩƣȴ޷ԽȨȨϣԭһǴͨŮӣҳλߣڱû֧֣εĴףҲ΢ʷһŮѡ
ҪԹŮΪףǰδš
sӳһףһһб˹־ɫʣԸߣϺͻϿԴ򵹣ᵹһδףһλѣȵʹ˴𲻴ӦѾܹ˴ˣʱһԤԣһɿϡ
̲֮еĿĲòˣӭȢӣΪϳȥһСڣȴֹӳΪףһҪһеֹ
뵽sҧҧͻȻվ˵ιĴ˼̳ߣֵص飬ɻǣŮʸô

Ůʸô
sһʮֲ⡣
˾Ǻ⣿
sҲȥˣ˵ѡι£ءŮӣ˿ǹŮʵϣͲǰؼظ֮ˡа鲼ιλӡûܹգ˰ݵ߲ʤĹˣ˾֮һŮˣôԳΪף
ӵҲ˪ȭͷýģsȴı֡
վΪӱŮӺϣմ˾˼ⷴ˹Ůˣ
sҲ棬ˣΪ¶ˣĻӺţֹˣҪΪߣǴӣŮ֮ô
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ˾֣ܶԹŮˣ
sҲܵܣͷ˵֪С˾ܿ¾ǹŮǸգ
俴˾ﲻĲݰعͷ΢΢˵ͷԭЩӶʱˡ
ģһҡ˼붮
˾к֤ݣһʱ䲻ţҲԸš
·sһãǰҲС˾Ҫ뿪ιǰ֮ʱһոպǹŮ֮գҹȾڹϡ
˻䣬ȷôһ¡
ʱС˾ܸʫмˡõ˹ŮģǱ㱻Ůã˹йŮһҹʱ뿪ʱ͹һ𡣽ǹϵû´ȣڹɥڼ䣬Ҳ˺üι֮¡
ܴ߱鲼͢⣬Ӳ˫ѵʱӵţ֪顣
֮䣬ʱص̾Ȼϸϸ˵һʱ
С˾ܣ֤вϣ
̧ͷ̾˿ǰô£ȷУҵȷ͹Ůڹż
䣬ˣ
ۼɫòҰףĿҲ첻˵sԽԽԽ󣺡ԲҪذһò֮λ˳ЦСģۡŭǴģ
䣬sȴ¶һ˿ײЦ
ʵû뵽һصĴ˾Ȼ˵˶񶾵ÿһ䶼˲ȥ̧ͷĿŮķŭа顣
ۡȷᷢŭģΪ˭ŭǾͲö֪ˡǲ֮˾˰գ
ˣsһ㶣漴һͷֻһӰһѪĴۣһͷɢĺڷ̱ǵҩζԼĻ嶣

ٵСģ
æѣ˵s֪Σڽ٣ûм
īͫףǵ۰ףԼǺɫѪ˿ķ񡢷ŭű˵ɱ⡣ֻһɵľ룬ͱ˵Ŀ⣬ȴ·Ѿ絶̵ϣ̽
sɵһ˵ԶԶģˣͻȻֵιʿӲ˹ס
ﲻܺsҲֻһ绢嶣죬һ絽sǰ
еĴľѾ
صһ죬sͷһػıʱι˾̣ȻͷıͶŤʹ
㣬⡭ΪΡ
ǰһ̣ĴǾһ̣ιзþˡ
ľ裬רĳ򳲵Ļ֣̿Ĵͣ襵Ȼ˾ԥʤȯգԼ˿صЦǵıιʿǵļ»
ţһƵsصڵϡ
ѪӶͷķ٣Ⱦ˳¹ڣڵذ쿪Ǻ˵Ľ¡
򳲹أָųܱܵǻ˹ȥ
г޽
ˡ
ʮ³һ죬ι˾sʷϻι̳ԾʮsΪ˿ιĽѧ¿ٶsôĪι֮ϣ

ŵܵͻϮ˼άˡ
䣬һǳıѾõ䣬ӵǽιǴһ򾡵˼ֻܵǵһģԼϣ̫ӣҲҪ⡭
ˣ̫ӣٵΨзǲҶˣһ̹ͨϥУס˷Ĵȣ̫ӣң
Ҳᱧƴҡε򳲣Χ˰ΧмιʿǸɱ֣ˮΪ
԰ꡭ̫ӲҪᣬֻԼһͳˣͻǲҪ͵ĺá
߻һеȴЦվһֲ´λϣҪ֪ǰһ̣ŸձsָժΪ˹֮µ
ͳ
ûǴִι޴Ӹ棡
ȻȴС·һ񣺡Ӽס
ûsһǰЩιϳ֣Сл꡷ιĴסͬһƥýݵĺڱȴӣڲ֪µsǰ漴ͻȻس鴤վʱǿҵ񽥽
ɳȴżԵ𣺡ҪѧԣǴ֮Լġ
ⲻܣ
ʮֲ⣬s͵͵£Ҷ䷢ģǰȷӹһҹҲڳ˰
һѪյ꣬һǹԹŮʲôû
ʦЦ̹аѵû˵³»ôһӵıرУרǰС֮ģȾ֮
̸֮µȷ֮С˾໥أ񡣵Ļ֮УϾţסٰݣGȻ˶ѣôеһҲһڣһġ
ҲĻҲ֤ҽ¿̻ڴļ׿ϣԡ֤õĶǴ󼪴֮ס
Ȼһο֮ǰ£ȴ˿µĶԡԿηŮĻ˵ڣǹŭˣңҪҸɢҥһ
λ߾ιȨ֮׵긾ɨ˽µsйرŷȣɪɪ򳲡
ڳ໥תգϪ֡Ľ֮йڼһУο߾ã˵²ɲЩˣĳͷ˲ʹ٣
ڳˣڵˣ޲Ȼ
Ĺʱд򱻴ɱڡ
ξʮ϶ιϵģһõʿ
׹֮˹


539 ̣У
磬ɣԣˮ֮ϣֳơ֮硱εҪҲĿеʥ֮
ǵϲաֻ벻
ﲻ̺ιȣи·ֵֹ˾ͷľâˮӲܵɫݶɫǽڳεеԡ
ʱһ;Ϊ۵ģĪǸɫ߲ĸߴʯЩôϴҲϴĺڵµĺۼҲƷѪ
ʱСӾ𺳵ǣ̫ΡεѰ֮֮ʷߵļƷȴһλ
һʮǰų幫һб飺ͼıưԣ˷ĺɱϵĹ£ͷٵӣۥĹ׽סɱ룬ȡöĵĹ
λùͱڣɱںʯ¡
ٴεˣȴЩηʯ޶ãĬĬߵ죬ļƷҲһ㲻٣ιȾҵĸιιλӣҵλ壬֮һĴ˾s
ʽΪŮӣ˿ⶥʣǱѪͿһ㣬ҹظСߴ˾Ҳη壬ǵڳϹ壬sʹϣϳ֮
ӵ´ױˣд׵İѱԹĲȥΪһȥǾįأһӹˡ
٣ˡ
Щŵ֮ϾƸůһҹӵߣζѾЩˡ
ȴòȥΪѡõ·Ҳ֪ӽ¸̨ʼ㸺ճѪҲ޷ͷˡ

׾סصڽеĹһֻͷ״ͭ裬⣬Եʯڸӱ䡢Ŷࡣ
ӽսս˳ȥţֻʣĵʦʽ׵ĵ·
Ǹ긾ˣѮȴ֫彡׳ͬһֻڱЦ˵Ϊ赸ȡùԵʣԵʿһޡ
϶ǸȤŮˣǼºһֱŶȻһȻζԻ
ӣ֪ĺô
ӵ˴һۣ˵̹Ŷ֮Ǩ㣬¶Ȳ
ֹˡ
˻ƣҧʣ˵ǹŶƣҴӸ˵ǶԴʥص֡
۾·𿴵ǧ֮⣬Ǿɫʥɽ
֮ŮԱժΪ֬ȴС˱ĺأɽȾ˺ɫ㱻ɽ֮ԴǶһҲɽ嶴ｨ˾䣬ңԶиiüŮ񡣡
ԺɽʦУҲģصᣬǸصʹػϵҲǶʼγɵġǼʱԶݵĵطڣҲԺɽΪģ
סʱȴЩ̫ˣȥǰܲܽⳡʽҪȥЩԼιδأ
˴׵ĻҪЩ⡣
׳Ĭˣӵ̬ЩȴҶйΪǹŮΪ
ŮȻ㣬òϣڵðջɱ˾ͬΪߡΪιʥ£ŮܷЩ򣬹Ļŭģ
¶һ˿ڽЦͲסįɣҰϣһʱǹķŭ
Ǻ죬Ǽ±Ϊأͨ죬֪Ϊξ֪ˣ佫˽ѰΪʣƵòϡͻȻʼӣ˵ͨǱʣТڳҧ壬ӴһλʿһпɲԵ޹ʵġ
ȻȷзǷŮĺѡ
κӶԹ֮˵ʵǲмһ˵ģνĹоĻĸΪλ͵жʮֲĹΪܳռݳã֮߱٣Ϊûܵκγͷ
ֻߣִⲻŹͲܸĥˡ
̬ȷȷҴС󣬴δ񼣣ֻαıݡֻЩⳡʽص£صаտƵĹҺصĻС
ܿˣŮܿܽͻȻصЦЦȻΪǰĺͿˣЩеߣԽġ
ȼ裬ľ̿һֺĩ̼䣬ð̱ڣü
Ҫʲô
׼ֵϣéݡ֥ޢɽɽϡ
Ϊ飬ۼΪʵŮҪЩôʽһ֡ҵĵʦһףѧȡùĸͲǣԼҶϵ͸ҩЩܿΪƮĹ񡣡
жȻһûǴģУ൱¾ɣͭɣҶ״пϷ䡣

ҳѪζҲʽһ֡
ͭӲɴһ
κһŮ鶼ɫˢףȴΪβξװŪŮӵ˽ӱԼƣΡԾܾܣԲٻͷȴǽӹ׵ذףŤͭʳָ
˵ΪõһЩֻһ·ߡ
Ļӳ£ѪɫҲ֮Ϊ졣Ѫ׵Ͳ˵ĬĬ֣üŮ˱ѪҺԷӤָġ
ˣЩⳡʽɡ
׵ĿǻҲðŹŹֵĺ˱ԽԽأƴָҪʲô
ȴûɿڡ
СˣоʲôڲԼѪҺеζԽԽ
ƺѪɿӵָȻ֧᲻Ļ˵ҪΪףȱҪףʲôס
ʼһӴûУԽԽû磬Χʯںͻ⿪ʼ黯˿µ尡ɭĻǺ˵ߣ
Χת˹ȥ


340 ̣£
ӣΪûô
جг˳ĺӰʮֻֻŵëð棬վڷɣľųӹֽвѡ
ڻߣΧģƤڣϵۣۿλڼ֮أɫǧ۾Ϊ磬ΪҹΪ죬Ϊ졣
ͻȻһϮ̧ͷһ̻Ի͵ֳзɳ۶ǳƮƮ˺ͣŽڡ
ӣΪôģ
¡¡Ĵݣˮ죬ʯϴɸ߷䣬޴ӡ䣬ڵأӻеٮٮ߲ǳڣԴ빧־ͽٵ
ЩУеıΪ꣬Ůף
˼죬ǵĲʹ¸ˣǵʥܹâԶ䣬ǵĿܶһУǵͨķ
Щƶļλ𱰴򣬹涨󡢼ʲôΡܵͽѵӶغ񣬰ʳ׼ܹԽùֺһƬˣʱʦʦ
ȨȨʼǺһġ
˿ǰһâʱȴǸ׷Բԣݰ𪣬ŷڵͻȻһϣɣˣݻ¡أƼ䲻ѣⱳ껵ȴĶǣһ
Ǹãģƴ׵ͷȵٰ˥䣬ҵӣֱܷʵ˶м룬ҼҶΪʷûзȣģʧȥ˾η֮ġǹﲻ齵ֺƵƵ˼ٶȻҡ
ɿήˣȱˮˣƣüϹŵҽ棬еþأ
ڣҺһ۵ĵ̳˲֮λѾԳΪˣΪءİ´죬ͨΪ衱ĺ»أԴѵڣԻָԭͨص¼
̳˾׵£ٴػҲǵҢءĺΪףٶؼ룬һֱġ̣й׺ͻԾϺϺ̳С
ȨȨʼ롭

ӣΪ޵µԵʣײмһô羴ĴĸãգҲһףʱ򣬴׻ҪǴӡ
ӿⰻȻĹԭϣгϢ紵ݶ˵
սĿ⾼ŭִݡֳֵƴͭ˿ιʿֳֵᣬһͭ䣬ʱӳȥնͷ­
ǧʿ
սʤصǼ²׸۵ܵ˴̵Ļһλ⣬ӵһְλǾּĴף
ڸõʱŹ񣬳ǳʢмռйҴ¶Ҫռʹ񡣶ְȨĸòòޱȣй㲩ѧʶߵĵλɷ䶡һ˹ͳߣ
ӻȻ֣þȻԼɷ䶡ɲô
ý׳˫ֻסŪò֨֨ЦҲʼһ˱պºߵڱιâֻʣϵǺЦǡ
ǰһУһҹơ
¶ЦȻ׳ۣ浶ʵǹ̶ֳܵȣȴֻһ˶ѡ
ͻȻ䣬ǲˣ䵽ι֮ڣ䣬г࣬ŹŴɫΣᣬŭؿ
߱ߣ
꣬յĹ꣬ǹͬһӡ
ãˣŲ·ȼա
еĸ¥ͩ
Ĺȥڣֿʵ
ιվǰУӣ߱ˣҪһȥ˾
ŤªӥһֻץӣӻŲ·ڵϣ˫ŲϵؽߣӸ̨ıԵȥ
ﲻˤιڲ䣬ʵŭӿ־طĳ˺ɫëûɺɫ򣬷·Ҫ߷ɡ
ȴͳͳһۻ
̨ͩ·˳ƵɫѪɫճ֭һι£մ룬ݷ϶
ҧſµѪݣӷ䣺õӦģйҾŹ㣡
ĩιĻȥǵκżУսֳͮ׼ӵš
ӰתܣӴСһֱӣһӵһȻӣӱյԩꡣԸɽˣȻһĴɽҪѹɡ
źļʹһѼ⵶ıֻԼƤ˺ŵѪڵĳζ
Լ֪ξεĳںǰôҲӲȥԶԶԸоϢϮǿ־ʹʲôץͻֲľأԶޱߺڰй¶ذ
Ⱦң˭Ⱦңź
û˻ġ˵ǳŹӳ٢ӳԪֵܵŶ̫ӷǵаЦݡ
û˻ģһֻ˾ɷ
˫˹Ĵ˺ȹգҪ
ֱײһˣſ˫ۣůķĻؼһкڰ
ڼУչɣͬɫĿӺᱧϣ̧ͷʱͷµխ۷ڿлȼա
ӣҲ˵ûҲ˵УҾԶ֮ǾãΪ⡣΢Ϊӵιĸ֮
˵ͨصĹô㲻Ǻ¹ĸôɴƹڵýף磿ӣֻҪڴ㸸úãϼй꣬Ҳ޷Ըԡ
ףӼǵõʱԼܲ죬İôί˵ҹҲԸҪô
ĻȻڶصһף֪ζʲôôӣϣļһ˥ҲʮҲҵĹϵ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ڷζʿŮ⣬ϣףƾݣȻΪңҴһһĻġ
־ԶѲǸһеˣ·ܹδֻ֮֮
ȥɡЦιԺҪˣҲһֱտ㡣
ξصʵҲͲԶˡ
ȼյͩʧˣЩľƣʯƵʧˣιĹڣڰȥҲΪޡ
Ӽ

طſɵʱпɬ̳ζ档
ôˣ
ڴ׵ϣһΣֻֻһ¡
Ůͣס߳ĸҥͷʵôӣ֪ʲôô
֪֮ӯŻش
ʷɴ˵
˵񻰡
񻰶Ѿ߲㡣
ʱɳûһС
ǵ֣ǵĹ£µĳд
һ̫գҫأԶϨ
סһȺˣǰ֮ͦ䣬֮ûжκϥ
꣬Ǽ񼣣ǿգǴഫǴ컪Ĵףߣ
ˡ
¶ЦӷЦʮģָպһɫϣ·ʥɽ֬Ӷͷһ㣺ףӽӣҲһԱˡ


541 
䣬峿˪ԽԽأӵٶýڰεֻǰһ
ͷһ죬Ǳ־ԵȻЦݣŮӣֲڵĸ鲼䣬ϵŷϴŷ֯͵ֻɢ㣬ҲͨƷô嶣һ
ڱǶضТŮʥĴ֮ѡǰȴֲһһ档
Ż΢΢һűѿԸоĹ⻬ֵǰԳ»ݵҲЩѳֲס촽ôŮcospalyĸо
ߵ⼸գ׶Щʲô
ӹŤ֫ЦаѱУֻҴڡ
ǰѾʽΪ׵һԱѧϰ̷񣬶ЩȻġ׹ģ
ðɣΪιףֵһߣȵιҷֱûʱĳ
ΪһŮӣ˿ȼ׹ĸ׶Ȼȥ˵Ĳͬһ㡣ʽĸξԺĬΪȻҩô
֪ףҵڳȻıԵšȣҪĸ߶ȿܣԾҩڹŴһҪ;ڽ̻ߡЩʦųƿڻ״̬롰顱ͨҪ»üİʦֳһЩֲҶӾܽһֳ״̬ʱʷĻ
ףǼֱʲôãгԶĢ»õġιٷĴСףʹþ˵Сʳ˼ߡ÷ͨĴһЩϻϣʳ㹻Ի״̬ǾܿĻ
˵ɽһȺʦ˴ʱдµһٲĻԣһ㲻е⣬ǰѴһֻȸͷǰѲݴԱܹһֻ꿴оβ͡
ʽӦ֮ͬЧЩõļĮģĵǣƾݻõµλƵι𵽺á
Ȼ˴׵ĵӣιйǰ㽫ƹܹ͢
׵ӷģϰڹڵѾȫȥˣһ©
ڣţιڹᱻӪһͰ㣬ٳУռ˴֣ιǲ
Ҳеģµĵľǣ̫ӻ᲻ᱨ
һs̰ӣĴɱڳ˿๼ͬıҲ𣬽뿪ǲҽˡڷǰĴǿȴǿиɣŭιһӳΪ׵ĵӶ洵δõ㣬Ƿŭȥ
֮ǰ»˵һι־

Ҳ֪Լ٣Χ³ŵİϷֻȴϵ׷Ҳȴռłصȵأλڣ֧£ιͬݣ
˵һ˵ûϣȻʵȨˣ㡢䶼ǺεȾΨַԽܾԭսιûǿ֧֣Ҳ޷ռݵĵջأֵҪõѾˣҪסι棬ͼ֮
֮ҸĻᣬҴɹû㹻ʤĸȫûˣ֣ȴȫʵǧսˣѾ֣ڣ˳֣α߾϶ͳͳռ죬γȥûôҡιܸҵǿȴѾûӵЩֻؿѡ
ǳʧأɢιȻֹͣˣִҪһ֮ﰡ
˵̾˿ιδңɣбûʲôţµˡ
ԣδСʣκôһǧ֮װִҵľûĳհ
¾λϢͨȫκ󣬴½ǰȾݼ¾ЩصĴִ󣬱㷢֣ιλ˾ҵı䶯
˾ѪúԸԳСΪִιִһʦΣ԰ְλȡԴ˾ְ֮Ϊ䣬ϵڶλִһʱ־û˼죬ϵǷȱֳˣͺòʱ
˸֪ܹܲܺһٳ֮ҾͲˣִǧ֮ǾǸЦ
ҿɲΪ˰ιִģλŸԼˣ͸ַܳ⼧ӵһǺͲ˵һΪ˸ҸùֻΪǸΨ׵ʱʮˣֻҪûëģܻ
ֻͬҪ㲻ղɵͻλӿס󹬣ȨΪãӴȵǾΰգȡģϵļ׳˾¶ڲศֵܶǲɶõ˲ţ˸续ẉ̂ҲιسɻǿԵİɡ
ִѡǱΪǿͷռˣְλֵܱ̫̰ģΪߣԭιλĩĴ˾ܻһԾΪ䡣
һ㣬ԣİŻ⣬ЩﾤҵҵԼı顣
ΪϺͬδԵʣһЩƽĽ֧ʮֲۣΪǴƵףҪָӹǵĵλ
ȻЩľɹ֮ԱǣζԸе켺ϣѾṩһע⣺չ϶ʮ£ҪѪͿĨݣͨжϼף쳯Ƿа̸ᵳӪ˽ˣһҪ¶ʹǵ޷ڱΡ
һ켺һɨգֻʣε䡣
˾sְλȴܵ˾̳ˡ˾鼱깢ֱǰΪϰΪԵʣѳϣתͶߣԽԽȻҲТ֮Ϊֳʬһ٣漴Ȱ˵³Тְ
ţֻһҿޣιͻһԿˣιҪ㡣
ǣʮ˾ţͳ˿ְλλߵˣһ˵ԶڰСġֱ֮ǳʯñζ仹Ҫ
Ӷ˾Щľ񣬲˾ţҪҽڸĲȨͲܵȾ氲˵СʱûʲôŹҵȵжԣΪҪ䣿
˾Ⱥǳһڴ֮࣬;ҪΪһǧ֮ôиʵµ˰աڹʱҾδʱǶЩ飬̫ѧ㶫Ҫ
ָͷҡҡͶʮڰգ
ԼʮйˣΪ12ꡢ14йڵĴڣ20ѾˡһϲĴ֪ܲζţٵ֮ʮꡣ
⣬˾ͽһְϼ鲻ϳĹ֮ΪڴﱣȫʵսͶʤߵĴ֮ҡ
һι³ñȷˣɥֻ뿪ʦ⣬ιֻʣĸ䡣
ЩΪƽ֪ͣ˼úһкҲ֮ڡ
ʵԸ⣬ʱιΪһ䡭ߺɸ࣬ӻ̲ס

һô
ʮˣ;λһְģ˵ЩţȻιֻǸеȰλȻ͡
ǰЩǵιҪ姽ðʱ˵Ϊһǧأ´ԺܵõϱӻȻȹһ
ܾˣѡ˿ȥ鲼ߵ·ٻʱ£ȴȫҴιҲٳС
˳µιιʿʵҲǲѡδޣпһ۾ˣҲֿɵõȨơ
ڴ΢΢󵭵ҡҡͷСɵıǼһΣһſڱһλϣ㻹ǰܼңֻιľ㡣
ֻҪһѡԭͻ̱ɵˣִιܽܵģվǸˡ
ιãȴ̨οѾӻױ̨ڴ˶һɡڰͬʱҲţǿ֮߱ﰡܷɶߣһзɵĴ㣬ĸȻ
ӹڵϣ̧Ǿкδ㣿
ʮ°룬뿪£Ҳû³ˡ
³ֱӻӿƵʮأǶʮ˿ڣϵ´ƶȣ¼գĻ̣һûʵصλҪҪö࣡
³յô
Тڲ֪Ҫͷˣ꣬뿪뿪Ѿꡣ
ӽö͵i˫ʱγεԡ
һģ
ǵģι³ЩСֻĵʯص̨̨ףԣģ
Ҫ䣬Ǿ䣡
⣬ٹһ£Ҫѩˣѩ׷꣬ѩ֮£һȫµιѿ
³ǰٲɱȵͣļһЦ
öιҪ黹ֵܹأҪдһĸлŸἺΪ˵Ļ׷ܲһ¡Ҳ˧³ˣǡʱŵ֪ǰã³һ׮£
Ӽţͱǣ˵ʼˡ


542 
ɣҶ䣬ɼɣһգһ֧Ӿʻš
⼸ûʲô仯ӹڳϣ³ǵĽڴѧʱ޶¡
ڶľ͵ӡǳխ͸һ³˵Сԭ³ﷱĶأôҰϵ۩ھòҪʤһˡ
ؽȡؾɣص
˵죬˿ƶ£ˡ
仯ģֻĵλܵ
ӹ
ľӣ
ˡ

Уӹĵһ󾪺
Ҳûӹ̼֣Сѯ˭Ϊҵ̣³ͷĴǶ쳣
Ƕľͣӹ̣֮Ĵ֣ǷԲĲҵھĸ⣬ӪϽ䴫ţѾȴ³εĸ࣬ڲʦܲΪϱȨ³С˾ܸĽ
ӹѾǲܡ³֮ɹˣȴ꣬첻Ϥ΢Ц˼崺硣
ͣ˴ӹΪ¡һͲܹι֮ң֣ѵһսֿʼշǧʯܹ³յʳ׷ˣ¸٣ֻܴ
ڶдţ˵ιս³ӹ̽̽ϾΪִĿʦ
ӹĿĵǹ;лᾭȷӵԺӣȥϤľ¡
ڸǰ£Ӹǽѧ˵ǡѧʱϰ֮ĵǿ峺ˮԣջưȹˮѵľˮջ֮ںȴǺȵһ㣬Ӱһ̾Ǽĵ·ȥƷûڷǰĶضȻȾƣڳ⣬Źȣֱӹ
£ӹ¶һ˿Ц
漴һ̾
ԴӼйȻ˺ͷЩͬΪı˼໥أ̸Цĳһȥˡ
ӹţһҪƾԼ粻֮࣬Ȱ˵һ֧ҲҪȰ˵΢һЩҪ³̫ѿ
Ȼڴʱڹŷй

ˣ
಻ڳǶߴߣ³˹ճ˷׷̧ͷ
һ̧ƵˣλʿôϴμƽʱĹĶͣ
ӹĳԱߣжϳԹţԳµ˵ɣⲻʿˣʿ֮ٳģõǼϵĹĵ㣬ֻһļ졣
ԸĩΧĹǶ¶һ˿ɻ󣬼ǵһĺٹ˼ϣǿ³ȥϣǹͬġ
ģζʲô
ʼˣʼˣ
ͯӱıܹһ̲ˮƶӵܵǣֺУһʲô飬Ϣ߲ͨ㱻ײ˸ŹȲסǣͯûͣҲʼ½ƶ뿴ô¡
ӹҲ³ǰ棬סһͯӣʵǰ淢ʲô£
ͯӻͷһۣŲȴû¡ʿҪȥ⡣
˭
Ȼ˵ڲ廨Ѻ˹ڣ
ӹɿ֣ԭء
մͳǡ̲ϴ򡱵İһǲƳ硰̡֮ġڲ跨ãƳý̻лڣν֮Ե£֮гҸ񡭡
ڣȴîв׷ʲô£
ٻرܣţʮ·ڴ˸ߺִݵٻرܣ
һ֧ݻĳӺ¡¡ҴʻųУĿŵ³ִ˹
ӹûǴĻî뼾ߵĺܽô᲻˹Ĳ
漾˹Ĳֹӹһˣÿ˶ͬһǰŪùĵԵʡƺԽԽ죬ӹ˳ǰ棬ѣһΧ˷ܵĻ
îڲҪȥ
˵ڲһ򲻺ͣǰ˸Կ˽ѧîԱȽϣӯ顣˵Ǹ¹ڳʿƺ֪顣
ӹǵǶӣֻջһֱڷӼû뿪ʦֵܱбʦ뷨ȥîѧîһʼȷǸ˸оƱ磬ͨ񣬵ˣȴ־òˣͱȷӸ˵һѣӹֻص˿¡
ȥӹõʱԼ̫ˣȻû˵ʲôԴҲûʲô쳣ȴãǺܲ˵ġ
ȵӿʼΪîҲ󣬿֮ΪСӹû̶ֳȣóԴǵı£ȷܹîӰ죬ԶԴ˻ǽΪ𾴵ġ
һΪǹˣΪԼҲûʲôôΪ̬ȼîˣ
ǵ³֮⣬˷ӿȺѾĦ࣬ˮйͨӹֻ˳ǰƣ߸ߵ³ǰڣԴڴ˴ȥ
ӹԼǮȺҼﻹͣŲģܵȥܿøƿڴһӰͨͨߣֻӹһֻȥ
ӹҵˡӹһƣԭǱµķݣǰзӹغͶءò󣬵мֱ£˼ϵµ߷ʶ
˺£ǹһӹҲףϳֱӷʡ
㻹֪ݳԷ˲٣С۾͸Ų죬漴ȻҲԣһֱæιתص飬ǰҲһֱ·ϣ֪Ҳԣ·ͻȻҲŵõϢ
ڷݵĳ˵£ӹ˽⼸շ顣
ǰΪ³ڲƾΪ£Ϊִڹܵڲศգî̿ӣ˵ϲɫС˵־
ָŻĹ˵Ӻî໥ָ𣬲þ˽֮¡
ϵҰ俪˲٣ӿ˳ֱֳֹ½άһյأʱӹ˷ӡ
վ³۵Ķ֮£ﺮ䣬һʵĻɫ£ɫëޱ߶Ȼߴվﶥأ·³ǰֶһڡ͸صӹǾ÷ˣǳľӵİɫԽԽ࣬ųû˿ϲɫֻԥ
ѺģǹŲӵîİ֣ѸߣɫҰףһ¹бԵЩǱλ׷ţǰʱЦѡ
ͣˣѵùۼĹһ²⡣
ӹҲ磺Ӱӣ㵽Ҫʲô


543 
Ÿ߸ߵ³ڣЩȻ
ˣµʱ򣬸ֻ֪Ǹʿڂսʱ־ٳţ˴󹦡Ҳܶ£ȵʱཫĸ֮Žĸɽ븸׺ᣬϲТʿǨ
ǶӣֻǸ۵ˣΨһ۵ľ߾ų磬ǶΪˡԴ˸е죬ֱĶӣŻȻ
ԭλʿĶӣѹѹ֡
ǵʮǰʿˣͬǰȴſһͬ߾ųߵĴӣѱĿ´
˵˸һߴʿԭ㣿֪ΣұȱӮұȥǼϵӥȮ̬ȳмҲϿ˲Ӱӡ
ѡֻܾϲ޶֮ϲǿʤԸ⻰˵Щ֮ܶһ·ķڷ
ʱüգһ֮⣺֪ʿˣʲôҲʸڣȥȥԿǾȥգ
ϸۡ˿󣬸ｻڶһǽ֮Ŀȴֻګګ뿪ûֳ̫ϲǣֱһ˶ŶӾ³ʱ̧ͷá
ʱ򣬱˵³¥ڣۡ˵ҲͬǸ߲ʡ
Ȱ˵Ч¸ףΪʿľӣܾЩ֮ģʮ־ѧӴ˺ѧ룬³̫ѧϰ³ʷ͵ƶʱ¶ʱˡ
ʱ˻ͷɹ˼꣬޶֮£ֵʿˡ
ԽԽ󣬿Ҳ䣬µļͳ׼ȷ˾ְСʹֳ࣬ɴ˵õʶγ͢˾ա
ʱѾ󣬾³¥ڵĴԽԽ࣬ӳʱһ㣬ϲ㽫˶Ϊ
Ҳ֣³ʵЩưܳ¾ˣҸȣЩҡҡ׹Ϸֹңϰ٫ͥǵÿҧгݵ˵ǿ̣벻̣
û³ѹҲ̲ȥˡ
˾գʿλãǿ³ְλȻֻ˶̶̼죬³ѹʧܣƽȻ˽³ѹǸ֮ڿУȴǸ񣬲Լǰزѧ˶֮⣬Ӵ˿ʼշתߵļꡣ
Ρվ˶ӡʹÿ³󣬱ƽһߣΪʦҲΪ䵭
³ƺԶˣطñңңڣֻרעڿ˽ѧµԽԽ࣬;îĹϵҲԽԽ
ϵǵ˿ٶȳ˵Ļᡣ֮³÷Ʊãǿ³̨ȨҲΪȰصĹͣһλص¡
һΣСڲݽġ
ǵõΣ빫ţͷֱӽȥվʱŵм䣻ʱſλʱɫׯ࣬ٲС˵㡣ܵٻ½ȥͷ񣬽ס񲻸Һ˳ʱһ̨ףɫŷԳɵӡ̨׿첽ǰУչһ졣ȻصԼλʱֵüֳӡ
ˣԲΪȻîЦġ
ֻ̾Ϣһ¾ΪҲҪȷǴͳ³Уܡ
ˮ֮ӿȪ౨Ϊ·Ըⲻ֪Ҳˡ
³ѹĵܵ³ΣĸǨĹȨһһһֱͼᵽʵ³Ϊܡ
³λмֽȡ֮ĵģȴȫ֧´ϴ򣬴СڲڲǴְִܵĸ࣬վڹ֮£ѾܶأλΣ
ȴδͣЪԽļڽڿ²ԼıѾõġĶ֮ʱ
Ҳؼףް֮ǣ֮Ҳ³ļƣ֮
ĶJغCضˣǳˣضˣ³ȺĵĶô۩ǡîмЦЦᣬҷȰһ䣬Ҫȥˡ

϶î𲻼ɫ³ѾƽԻĶԣ޵ЧҪõöࡣС˾ܡǰô
ҵȷ˾ͽڷʱ°ӣʱκ˭ѷᣬҪγѾˡ
˹ԼҵıͻȻ꣬ЩŭҲ˵С˾ƻ³̸Լ޹գ˵ǰŸսϵѳCҲء³ݾιңһμ̤³ƺ;Ȩ⻹³֮ôùںεأںεأǿ̣벻̣óιսж鶼֮£ܱ³ؽô
˾ͽӮ
˹Щ飬Ӳ³лġ
îͦͦӣϽʱΪҪ䣻ս³ã׼λʱҲΪҪ䣬ѾҺжˡ
ڴӦô˵
־ڹ
аҪӣݳûе֣Ǳ׵ʱ
ҿֻҪһȶ·ˣǾܽ³ַŵһλһ˱ϣĹ³ľάȥȻüЩ
ݳҲɴ۾ĪѾͶ
ֻΪȷƶѡ
Ļ³һ롭ҡͷ޷ܵģ³Ȩ̫ˣȻҪһʤǿ䣬һˣ
֪ͣڰӣҲܵ裬ܰ³һӣ֧ƴȨֻҪԹĵ߼ɡΩһ㣬ͽ˵ģεͬ죬ȫ
־̫󣬳Ҫս³һѪĵ·Ŀ̫Զе񣬷·ڿһСͯܵ޶Ƶģ·ãԼʱܽˤ÷顭
𲻷ϣǣһʮ˾Ĺߡ
ִп׷ѰʮִÿţֻҪùȨܹ³ȫ˵ģ
ѾѮڼҲ֪ٹ꣬¾ûвһѵˡ
ðȻˣǾǿ
ĲͬĶ֮ô
ûҲͬ⡣
ˣ򡣡˵ǲʣǾ£ͣΪ¹ػܡ
îЦνĻ©ٳ̽ӱ鲼͵֪Ϣҷǵţÿ¥Ϲɪı顣
ҵګګ־ʿ룬Ͳмᱻ仰סķԣһЦֻ֮һҹ˯ܴîǡ
ڵڶ糿ˣîټԼĵӣȥΪɿΪΪˣԤὫ³Σյľء
⽫ѾٲάϵĻԴ
վǾۼʱΧĳȻֹ
򣬡Ҹһλᣬǲɢˣؼбš
îָſıӣñŵ㣬ᣬҳ㽲ѧ˼µĵһͶûܻȥˡ㲻ΪĿ˼ʺ⼾ǵ˰һҹȥְλ׫ȥɣĶ֣֪ʲôʲôһܵһΪѯˣʺϴĵط
ʱ˿Ӳܾң³ڲ֮
³˵ôãοҰ϶֮ˣîɫɫ۾ſ𣬱ԼĲм
îĵǿ̱Цţֲ´ҲʼЦ
ǺáͻȻ䲻ˣɣμϼ׵·ͷʾ⣬Ѻǰȥ

ڣߴ³˫ڣ붫еĵطȻ
ǲٴˣػأʱǸ·ˣѾ֮䣬³һ̶ִ˹
ɻĹԵɡ
һîԣС˾ѷᣬĶ֮£̬һ£ſȥڣ飬򡭡
³ǿſգ۾ȴһ仰
ؽΣҲ˵˿һֱЦеĺͰߣһºֵˡ
ȷɣһʮ죬îղˣõͷšȻһֻῪʼԷԿƶһС
Ҳ˵îִⲻԸܿİţֻǸʱ⣬뿪³ʱ߶׷أڿӵĶԶ䴫أ
ϣҪʱвѪģƵݰ£֮λв桢֮ѪƯ֣룬ӾӲΪҲɱ˲ٹķߡ
ڣֵԼˣ
î¾ڶۣҧҧ˵仰


544 
һ죬³Ĺ㳡ˣгõĴĽһСʳʿнͷӶĹˣ˷̼֣дܳ˷ͯӣΪѪп־ĸˡͳͳվ⣬ⳡѪ衣
¾ն֮Ĳп̷
ûдîʹ࣬·£ضȷһ
îڶ±·һһ̣˲ҽȻֹ⣬˶ǿУЩηλڡ
ͰĿϴһ˿ǿ֮ƺܶǰǴӿӵĸϼгŵ¸ңеоʿ͡
ÿһʱ޶һЩͨ裬Ķ׼ɵؽš
֮ļջҰˣ籩ȻȥΪ೤ꡣ
ˮϴȥ˵ϵѪȴϴĵÿ춼Ϸ
ֻǰľɫ˿ůģֻ˸оɲîʬ屻϶ۣʬЧȣǣʬڶ¹Ѿ£ˮںڵϡ
ָĲֹͣˣΪЬĲ̤ˮᣬ·¾ҲŲŲʡ
ӡǿ֮һĶľͣЩǿ̧ͷʱһɻ󣬿ܴӢ˵Ĵ۾￴ʣʹ࡭
ѡʱʹ࣬͵УʱҲй񡣵ǰңһ˫ȴ΢΢һ
ᰡ㻹ԥôЦݲãܿ͸ģ͸͸ÿ׽͸
ˮôͲأαؿݻĽɫȻܽ˺£ȴҲðη壬һ˲ȼմ߻
ʱָһֻһ߽ڲķɶꡣ
㱾ѧңһεģαͶ֮У
Ĳ֮ͬңѾزͷˡټӣֻ⡣
Ҳϣǰĵ⡣

ӹһ۱ʬîԥʵî³֪ˣڷִƳȾɱǲЩʧˣ
Ӳӹ֣ߵ۵£Ǿʬĵطֵȥ¹ϵˮȥһ
ͣΪʦɱԵɡ
ͷĳ֯ԣе˹ضڵ¾ƣӹžյаڣصȴӸԼ𰸡
ĺҪ𰸡
ͣ߹㣬³ƵϴΪ֡
Ʈϸ꣬һӺŮӣջء·ӹ㡢ȽЩҲ൱ڰӣΪʦΪʲôǲܺߵأ
еģЩ飬ļ䣬ܾ˵ǻᶯҡǵľġ
ִһͨȴĴն񣬶ΪƧּᶨִαȴƱ磬ǶԹ֪ù࣬۴ҪΪ֮ɫִֻҪ֮һ񣬾ⲻ˾ӵɱîֶС
ӹ΢΢̧ͷô
Уҧ˵ԼţӴ֮λԾۼԼᵳӪ˽Ʊ磬ԻӺڣαԼõЧҿ˽ѧǿѾͼƣΪˡеļ۰ɲ
ˣ˹ҲӵѵôҵôΪֵîˣͱɱأӹۣӵ˵ǲŷ
ָֿʼˣҿڰ֮£ĶľͿ
̾˿ʷϣɱгɱܹɱ塢壬̫ɱʿɱңӲɱʷΣ߸ڲͬʱɱͷԭ߸˾ͬĶУԶǲܷŹʫ˵ģģȺСһС˲£С˳ȺþˡîұɱɱԳɽѵɱģ
ӹǵûԽԽỤ֮֮̃޳ܡԭǷӷԣȴƫ˵ôġ
飬һαһأģΪʲôųҪС˾ܲЩô
ңϵ£һƬţȴ·ˣˮѾˣȴ
Ȼκ󣬿Ӽѵصͷ
ҾǸС˾ܶռķأ۩ǵˣ

ˣӹԺһҡ
һʱҲˣѾõڱʵԭǡΪԽô
ףȻС˾Դ³ˣǿռ䣬Խִ˽ˣڼй֮Ϲţ֮󻹱ӻϵѳ˽ԲιսԽ̫ˣǿ̣벻̣
ӹһʱĻŲѣһûʲôһмȴԶԶ˿ţ˷ӵĵߡԼǲ֪ûвأǳĳǷأ
پ񣬶³֮䣬սֻһ֮ңĵǣۿҪΪʵ
ЩûмʱȰһжлתأҿԻȥȰ˵С˾òӡԽԽСֱ˵ȥ
ɣƱ磬ȴҲ֪ԼǸˡΪվǿӣΪԼһȰͣ½Ų
Ϊӽ߳ˣӹ֪С˾ܵĻع鲽ôļᶨ;еϰ
ǵģͣˣ߷һ֮ߵһҶ޷ͷˡîƮʬ·˵ʵⳡ¼ĵһƷ
ĿȴЦŨľ֮£ЦһհͰס
ͰŰͽ֣֪پ
С˾෢ʡĻ䡰ʦߣԴҵҲ֪ľ͵Խ𣬱Ӧô
ǵôʹΪʦΪʿ
ӹͷشгܣʹķνʿӣ
ʣٴ֮أ
ԱţбعΪʿ
㣬ôǰشС˾ܴӵʹӦһҪɣȴҪʹô㲻һֱһʿô
ͲӹЩɳˡ
ЦȻˣΪʲôΪʲôΪʦǰ˵ûõĻ


545 ʦͽ
һӣϰͽȥɣȥʹǧҪûΥУ
ͣݱӣӹƬ̣ͷһݣʼȥ
ιսѾ˾սĽ׶ΣÿһʳܾʤһЩɹʳû˻ءιȰ³ʩѹĴҲȻգϢ뾡֪
ӹ֪ԽԽԶûͣ½ŲĿʵôȺͲᡣ
ʦҲ֪ǴӺοʼӹһֱھ
ǳ磬þ˵֪ڣʳ֪衱仰ʱסҪ˵־򣬽顷˫ַϵʱ򡣻³󣬽³һ鸻ǿ֮صʱ򡣻֧֣ӹ˲ܡ³һĴ̼֣Ӯǰδеغ;ʱ򡭡
ͭôĴһ㣬ӹУӵһЩ̻壬ʼҡˡ
ϣȴ֮Уķӣ羴֮ͬ󺣣ûʧķӣΪָ˵·
һڿΰСӻӳ٣˸ǣΪʿ
ӹסˣֻͷˮյݻס
Ψ
֪䣬ˮӶľδεˮӵһ
˲ϵˮͷҲصسȥ

ߣֻʣ¿ӲķĬȻ
Ҳ֪˶ã콥Ҫ˵ʱ˽Ų
ųԳĬĸЩ֪룬Ķӣ
ͷҲأʵѧʫ񣿡
Ųֹͣګګ˵ѧˡ
ƣѧʫԣѧ񡷷񣿡
̧Ľֹط˻ȥҲѧˡ
գѧ񡷣
˵ŻͷòĶӣЩŵĵǱʵ̫ѰѰ޷̳һɵ²Ϊ׵ˣЩȥŲá
пɰٺˣ
һһ۵ػش𣺡ĸ׺ͰѾͻˣ͸ĸۡҲɨɾո׵ķԸֽһߣߡǮһߡ
˵ͷƣЩǮ㣬Ժ˵أǵʳӦ㹻ȫˡЩ빣Щ¼ľᣬǡ
ףͻȻĲ⣺ˡӹĶԻһ֣Ϊβӹȥ˵С˾ܣӹ֮ţ֪ԷǳĻ֮¾ܶһʤ㡭
סڣɫΪʦһΣҾҪӹҲŲɣ
С˾ǸбŰӻõǻƫƫǣƫƫ֮෴ǿӢ޷ǴģԼȫȷġ
ִҲֻﳤʮִʹǰȰ˵һȻܶîʹɱ֣ΣҲ޷ԼԵǵĶضؽ̵һһƷֻΪһʱ
Ļ׾ͲɢŲһ㣬ȥЩˣֻףԼҸףǱľȥĶ֮µİֵô
˵£شһ̧̾ͷŽ˵îһҹε游ˡ

ҳʱ游ѾѮҼ¿ʼѾȥҶֻһЩӤʱӡ󣬵ҹȴεˡ
˰Σ֪˵
¶ЦԵʦԶȴλϸʱ̣ϡǵã׳ľһ㣬˫ϲӣҾڷɡڼһֱЦЦЦôЦᶼøˡһ㲻£֪ץסңδʧ֡ǾòʱҲһ
ֱй֮󣬲½֪˹ڸ׵ĸ¼ʮǰټΧƿ˳ţͻȻբŷ¡Ҫͷͦ˫е־סشǧբţò㱻潫ʿ˳˴󹦡ºӳ˵ǡʫ˵ġ绢Ҳ
ʮ壬־ѧʮʮʮ֪ú͸һߴҲ绢ͣҺγڸ߾˫ۣһɽ
ĬĬϸĶӣһûʲôֵ׷ΨСϲ޶֮£ϲյʱεܹڽ̻ҡֱѾܾˣɽһҲţȴƾһ֮ס׵һ㡣׷񣬾ˣйҪʧ񣬻һ轡ζɿͳͳɢ䵽֮ȥˡ
Ҳ֪ǼʱûҪǳŲסô죿Ҫǳеоô죿ȴҪǳŲס⸴صô죿һˣȻ޷Ҵ棬ȴеĵӣС˾ܴõõӹСӻӳ١֮ʽ˥֮ȴѾ̸ǣôǱĬܲӰ죿м㲻ȫȴҲܱһ֡
οӹ羴ҵĵӣҰֻ֮Ҫڣһĸи֮ҲΪ㰢ѰһõĹޣΪһİ
ôˣԭ⣬Ҳľģҭںһʱ侹˵
³󣬴˿漴һ˿ľ⡣
Ķ֮ڱУһʧܣѾ׼ġΪѳʳɽһ㣬Ҳȥһѳ֮ˣܷ⣬Ϊ˶ӦΪ˶
뷢ţС˾ܣȻ޷Ϊ֮ѣϷֻΪˣɰڴһ٣ɹʣ


546 Cϣ
ѮЪιսݱսУʤδ֪³̿ɱîֳһ䶯ȫĴ¡
λĿ׳Ѿõ¹ߡ
һԴϬϭĴءϭУӴȵ֮˵һֱ˵֮ң³ʮļҳȨƹ⣺ӣȥѳˣ֮
ܽ³ʷѵͬʱҲ˽֮һ򵥶ֱĽʽ
ǣ
֮ơ߳޲ؼףް֮ǣƾΪҡǣ䱸లҲ
Ľ飬³ӵȻһͬ⣬ѳĿ־ٶˡΪļѵŽᵽһֿ֧֮ߡ
ӵĵӹȥ¿ʼ·μϼף浣ϼףָĿ꣬ȻϵѳCغ
¼䣬ɱ˹꣬Ȱ˵ɱϵҳ࣬CصȨٲȻһݵķϾִܾж䱸Ķ̳֮Ƿһ翹ļƣɴ˸ɡѮݳ͹Ϊף³˽½ʼΧCء
Cصĸ漱żѩƬһɽС˾ͳϽ³

۩ڣһʣ°µȻһϣһǳƾ㣬ĵд֡ž㣬ʱϵıһڣ·ȫûըѵ¾ŵ
˭Ҳ벻һˣǱίΣ³ߣ۩̸
ڲȺ֮˽ͣд̧۾΢΢ػһЦЦǳȴͻһ°׷֮С
գ취ƿΧCصˣȥڶԺ˵ʦϤ𣬽ӣܼס
ΨʹӦŵӹëȴع̩ɽֽŴ뿪ˡ
ǰŸߣھλװھ̲סˣлᣬµʿ۩˾ƿط񡣻Լǰ̸׷ʵӣȥټرͤ䣬ձԳCؽ
̸֧ʹȻڴ£ŵдżȲս̧̧ۡ
˾һ߷еëȻƽ˵Ҫżرͤճѵɣʱⷢ
ȻǰǲŴӦҪȥԮô
Cزɾȡ
᲻⣺ΪΣCزѾɽ³֮ô
̸һιC˳ΪַسȻ¼˾ܱӻ˺ȨȻݳСԳ쾭壬Ϊǿͷ͵ڸ³Ϻѳվһߡ
ҡͷӺʱظϵĶCѵʵ˵Ҫô
Ҫٶιҵ˾˵ʵҪʱ˿̣ǧȫ³ΪС˾˵ڶԭǾ³ĿǰûȥCء
³Ҳˣô᲻
̸˵⣺³гؼ˲١ҷͻȻսԭЩ벻˾ִһ䡢رȥιֻʣЩسǰͤڡڻ˾˵ˣֻϵ֣ŻŻ˶ѣʵϣسءͤģʣµĲǧټһҲȥιתʳ֮ǧ
ǧѾ㹻ԮCˣϺ͹ϾӼҲһ򣬼Cؾһս
̸ҡҡͷҲǡܡЩ˱󣬻мϺϵĴҲнЧ˾ڣڣԹѵڣĵо˾ܲڣ˭ðգ˾Ըȥָôűʤô
ȻԼĽԼҲСȽȽһԣ
ȽԴڷȺԼѩԭ֮սҲΪƽߣڴֹۺͳǧ˵ָϣԶʤµĻᡢֵˡ
̸ȥŽϣ˵Уζ֮ɴڲֵģһȽж˾ܵҳϣҪⷢĿܽͷ롣Ƚǿӵĵӣ˾ܿԶöɣȴܽһжĵϣΪ˾ܣΪС
ɫأҼʶª֪ôƽϡȴ֪Ƥ֮棬ëɸĵC³ǰأŻ˵ҪCʵ۩ʱȣȵC䣬Ҫֵ³ˣ
Ȼ֪ȥŲΪúؼյ˵ǶѣׯΧΣҲǿ˴˼ƣ˼ġ
ⲻǳ֮Cسģɼֲôá
̸Ի͵ѾˣCؿһ̵Ĵǣұˮ̩ɽûô׿֮쳵׼е²гЧȵΧǿʼ鼱꣬ϸ֮ʿ֮һǲߣ˹֮Ҳ˾£ʼûаCΪ࣬һӵʱ䣬ɱ˵ǰرݣԿռ䣬ʱ䣡
е¶Կռ䣬ʱ䣿
ûһԼ˵ģ˹򣬲ҹC³ˣԻȡ˾ιʤԻȡ³ʱ䣬ԼҲúֵʱ䡭
̸һպպʼ⣬гţ˾ҷģҲ˾ܵ˼ֻʱģΪ³ĪеʤͼױӮȡеʤҪֽʺʹţҪֱȥغͽءһ£ʤĴƱγɣ


547 C£
ǵһεCʱ򣬻۵ݣжһˮϣǳˮھˮӣƼӰǶɽС³ٵ̩ɽС£
ȴһ󽥽ѲͬģΨһûģˡ
ˮ̩ɽ´ִC֮ʱѾˣC̩ɽӻˮΪǺӡCصϺˮն˵ľʯɰǽԡŽ⣬ƺߴʵˡ
Ǹѹ֮ءЩƵ룬ϽΪԼǲѡ񣬵ǰǣǲĺ˵ܿƵסļҳ
ҷǵƳǲɣʧȥCضݳðɣֻںӶ̾ΧѾˣΪĺһξܾ齵ݳأϵ
ĵӹչʾΧǵļƻӣҾCΧˮйͨϵפˮϣϼ׹ϸ𣬹ҵҽƣڶ档ܱĴ˽
ѹкܶ˲սҺðڹͷ֮䷴ֻ
ףǵͬ˸ɿܣɢˣ˳ӣһֱһʿôλãǵҳֻڱ档ҪĶ˳Cؾͱ뾡£Ӿǹػ־ļҳա
³ȱͼԹҰļҡ
뾡ֹǳ֡
ΧǴӪկ繫λˮϰӪعģȻҲҡĿȥӪɢӣϽ֧ĹǰԼӪشΣۻ಻Сţͽ䡣
˾Ǹвסˣ˼ձþģ׼Ů̡ϷЩ߷߲ƽߵΪԼ˸ţӪ֣ΧǵͳͳӸ˼׺ҡҪǷзԸȣ˾Ͳˣ
Ϊ߽ԶмСˣЩΪ飬ҲΨŭ䲻ʱ룬ԼΪŻѪֵôŲΪ»Ϊյ仹Ǵ򣬶дڵļֵֻҪԺҪԽͺá
̾˿𢣬ˡ
һ·֪Բ飬ֿûô⣬˿ԫŮǽϹػ߶ӭƮ
Ϊ泼ȴı֮ǷϡʼսΪνֲˣݳΪ˧ʿǲģҪ·ż֮ΧС
ȻҪģֳֹµĸᣬӪݣģ
йȻ̨Ǽʮ٪ʬǣĿȻһֱĴ־ѹʱĲȴÿİо
ϧվֻ֮ΪС

Եպ󣬼ϼ·ǧЭͬμCʱѾһ£˼սǰɱģ
·Ÿ翹CأĦȭƣҪڴ˽ҵ˾֮ףǡǧ֮ҲΪ֮ȼ꣬ʹ¡־ԽԽˡ
μҲԾԾԣߵвٶŽһ𣬵ӦĶǣǼҵJرŽ䱸
Ѱ·ſ˵ȱ๥еֻҪҹţգCء
ȻĹƹȥ󣬽۽μʧȥǰš
ԭѾٱ³ʹȴͻȻսͣ治֪õʲôϢ
Ȼǿ£׵ķȻֻܰΧˡ
Χ֮ս֪ʵ·ʵCĴж٣
ҡҡͷǷ޹ص˵ͳͳϳǣѹһգĿǰݹ֧꣬û취˱
ꡭǿɬȲˣ³Ȳôʱ䡣ȥԮŴӺɱ
ָԮ˭Ҷͬʱѡ˼ĬѾǾĩС˾ܻιս̶³ļҳҲûʲô춯ֻжǿ˷
֮ͽ޹μһꡣȻ޷ǿȲֱ֮ӱ³ȥ³飬رװγɣ
˾գĻͯӡμɵʦȻʦͽѾǲ֪Ŀͯһ裬ƹȥƵΪһ֮䣬Cʧܣ³ĴǱῪʼ֮Ķ۩ѱɿ̸
򲻵ѣӲֱӵʱӹȽȵںεأ
·˵Ȼˣֻǿˣȷ棬˧һ֧֮ʿǰȥš
·һۣȵɣ˵оսֱӣߣǲԸ֮µģΪֻװ۵ˡֻͷ½ıܰµһ˷ȡʤ
𱸣μɺ·׺쵽ӡС޶ۣӽҡǿ˳˵
ӳƬ̺CرCΪʱϲʳ֮࣬Ҳ¶ݡ
ݳμɵ˳Բ׼ʲô˼¶ݣЩǵĽǳ뺷Ŀһһεر˻
Ӷλʿʧ͸껹ϻ۵μɣǵʽ֮⣬Լн̵ǻۣ룬ΪμɶⱰϥȴӲ֪ͨ
ֱӵ·ɣ˿⣬бĲŸɣ㵫гãԸѹԼҲ޺³㣬ĵ塣C֮УҲв֪ѰաỤ̋ɱ˹òλ¸ص׳һἤߣ㲻ǱѰ뷴ѵڣ޹Ĺǣڳо£ˣ¿ɶӣ

ʱֵʮ֮֮ʱCڱ³ڲˡ
ĸѹܺͿ˶ɱ常㡢ΪҲΪݣ·ҹǱУһߣš
³һӵ룬սڳÿһﱬŴŶӣߵģ۵糸䣬˳ȥ
CشѶֻطڴ򶷣ݳμҲ˳ǣڶԿѡ
ԭΪӽóϾ֮ҲУһ·ϣμ֮ʲڿڡ
ûе⣬ֻǶԳڵɱ¾üͷ˾ˣ޶֮£ҳ֮ӣ֮£δ֮ѧҲ
ݳ棺ûѧ֮£Ϊη̳ܽ·ͽƶCأ
ӵ˵֮ӣΪ׷Ŀ꣬ʰΪԼĻ䲻խСӣȴ֪ǧ֮Ĵ¡вƵˣлбŵˣʹǰˣֺƾúأ
ԶȻCѶλ䱸֮£ٳǽֻǱ־Ҫģôң
ôCػصУƵ£ʮʮֶһרȨıѵףѭɫĵӣǵţܰCر³ģһҵġ
ºԴݾټ·Ѿҵļס˾¶CأĪһʶ˵ĵӸϧգȽڣ˵־ǧ֮أٳ֮ңΪ׵ġ
Ȼ峿ӲòʱCغͨϢĸ߲ӸᣩˣһҪϢ
ӣ֪ιϢ˵ˮһս¡ӸͷǺǴһιѵĴ˵ģС˾ܺ˾ϼĹӡ֣ľӣѵɢӡ
һֻ־ס˿ӵģCصм룬Ϣܿʮǰˡ
ιľ
ϢС˾ܺѽд˵ιѵ֣֮ٳǽ԰ס߲֮ιѶС˾ܲձܷ³ˡ


548 
ӣˮаʱг̡
ƣؿһ۵Ӹᣬ˵ͷ漴ֻعͷȥĴųûС
һڵ˵ĳ֮ббƮȥ·һƬȼ̷ݡ
ʵ³췹ȼӪǰӪ̣½ƮİĶͽҰӿʣԶںſӵСͣ£ҲֱܷҵĽŲ߶ת˻
ȥǰһſսΪĳˣ³˽һֿ⡣
£ıս̳ǰףӺꡢ͵ܿЩìķ󡢳ֽд׵ĻڣϹżĹ֣ԼڸӼ䴫Ϣĳ
޴Ĺٳ峵Ǵ࣬еҲȽϴ󣬹⳵־ͱһͽ仹ߡ
ԿŵӶԣǾǴӴгģھв֪֮ڣһԶˣȴΪǰĴſڽࡣ
ǲ˼顭Ҵ֪³ôӡ¹˹ĿתؿǰĴ
Ͳ֪ˣ硶³̡ԣǧˣӢ̿gìعͽ򣬱콍³ҹʱ³һǧ֮ˣҡϡϡԼıһ飬֮ڲΪ档
³ͬн·ЩĽ³ȷܼڶı䣬˷ӵһιҺЭΪ˽³ʮ״
룬սʱҲôˣһʹΪԷΪ࣬³ȡ֮䣬֮ʦã֮Լˡξرһȥˣ
ֻϧҪԵĶ֣·ԸΪеģ̾˿
Ǽʶ뷨ӶĴȴΪȻ
ǰ³ٹ֮ճ˹˴³죬³⣬е³Ӧ˼˹ĺ٣Щ˵弯˹ΧΪҪⳡ鶼ĴϷվʤߵһߣ
³֮ڲش򡢷شʹߺͱ䡣
ɢƺãѾȥˣ

ʱصʮ³ڳɹC³ҲõιʤѷֵϢ
ܣǿȷԼĶĶ֮һܳɹѾ³һٰγϾǿȼյҰıܱص
ĻǽԴϲˣڵǣʤˣ漣սʤս֣֮٣
Ȼ֮󣬿ȴ˾ġ
Ҳңιѵδ⣬С˾һʱҲ޷סƣӼٹգ顷ƣ費ȡ̡ӦЮC֮ɼˮ뷶أС˾ǰִ۩ǣ³νĻ֮ˣ
ȻƾӵμɺݳȴԥˣǽڱҪCһ졣ڼ䲻ӣݳ·ûԼأԹȥʮCء桱㡣ֱ˹Ҳһ֧ǰϺ׳ŵӳ³
˵ι۽Ȼʤǲʤӣ
֪˵ιڲϢѡţǵӶʱڵжء
жٶ֤ʵǸ鱨ģȥؿգͶǶӣ³ҲûֿƬ̡
Խ־϶³ҺȻ飬ηˡ
ÿЩǣжȴ˿ûб⸴ľǿ³ʦƣֻƼʦͽеɫЩԴȻֹסԹ˵׹ϵ龰̫ƽֱˡ
׼ɹˮֱ۩ǣϲĳͳͳջأ˽յһĻ
Ƽҫ峺ˮʱһΣ԰һ֧΢ľӣ˵ֿļơ
죬С˾

ԽϸϸȾҰƽ̹ļˮӰңңʮ⣬޴ĴҰһƵģڴϡڶ԰Щϡ⣬С˾ܵľӿСĵĻë˶
ֻǧ˶ѣ鱨ǶԵģ̩ιʧأɥ
˹վֳϣݹʻߣһزֿСƵģѶ԰ֵһ飬ʱϲɫ
а˱ڱ˵ľӡ˹ܣãھڵרȨݺ³ִüһ졣ֻҪ۩ǳǽɥЩĴ򣬽һһѹ鼾ϡ
ȴûôֹۣˣ֣ʵϣսĿˣֻҪϸƣͻᷢ໹ûìߵ꣬гݷҡţһԸ̼֡Щ˶ûôѵڣǿġ
ǵ̾ϢڹѣھЭҲ˵õʱѴ˵С˾Ҳڶ԰Уս֮ÿζٵڣѩԭ֮ս֣֮սܡмöԣ׳ְɶɲΪ˴ܣ³ڿշһս֮ˣ⻼ڿܣܹ֮̾ᳯ֮ϡ
ڿвƵˣлбŵˣʹǰһҪ⡣CغǱ壬ɱ常ıѳԿĶ֮С˾ܣȴǿõȰ˵ġ
ⷬ˵ü˹ˣŵԿֻ׳Ȼһп˳Ҫ˺սϼȴҲҡҲ˵ϱ˵ĲܹѡιѶǲ׵ġ
Լ˵ϿòҪŵģٻͷȥزҪġ׹ɽǿνġڿܡˣϼ׹ƫʦţӦòʲôӣ˹̫̤ܲʵ
ڼ˹ԥҪô̸ʱ԰ȴˡ
ԶԶȥСԱӪһˣģǻ˰ߣʼѱõ󴬡
ӦС˾ܱˡ
˹ϲĪҪƽ
Ѿɿ˼Ӧ͵ˣ˹ԼǸݵˣؿȫ£Ϸ֣Сĸɹؼɣ˱ӦһĿˡн֣ʱȥ۩ǵǽԫ٣˵ڴҰڴʦҪɢӿһʦ¡
νֵףģêͣˡ
һС۴Ӵϳ߿캽ڣʹߣ
˹͸ǰμɣݳ
ƣ̩ڼˮеĴȻ̸Ȼ϶Ҳߵǰλõܣ˭ȥΪã
˹˻һμɺݳʱˣ໥һۺ󣬾붢ż˹Ϊִ֮λȥ̸Ƚ׵
ִǰð֮УԲС
ءڡƻʱӲõͻȻТ໥òѣѿ͸ˡ
ӱü⵨ӵһĻڼй֮϶ϥѾ³棬Ҳ˲·ҲŭڣҪݲӧԼˡ
԰ͣº󣬹ַһԭǸ߹ڲʹߣǡ
ӹ·ҧгݣ׺úõͬʦͽֵܣΪҪΪ໥Ϊˡ
͡Ŀ⸴ӵؿʧյİͽಽȫעֳ־ʹߵָ
ǰɽ֮ϣǸ־ڶϣɹڣʹ֮䣬ֳߴ֮֮ʹֵܣôˣô
գǱʿ֮־
໥ãӹѾͨ˲̲飬ߵǰûֻǵؾһ񣬾ߵǰһ
ʹ߼й֮񣬶ǵӼʦ֮
ǰˣҲӳˣࣺС˾ڼˮеĴϰϣڲһ
һʱ䣬˽ԾɵһڵǼ˹û
ˣ̫ˣ
ǣûеκһλֱ˿


549 Ҹ֪
̤ЩҡεССʱθߴ󣬲ûվȣӹԱ߷һ¡
ӣСģҪСİľƺлƺָҲ֪ÿСС
ӹ֮־׼ξǴƽʹߣսĳ·ʦಽĿһ˾֮Ҳ˸˸һϴ
ᣬʮͷǼ˹Ӽʣû˸ĵӣǰͦأвļơȻӼ˹ϲ³Ƿ׷״ţ֮λֲʡ
ȣӹҲδֹǴۣڻʵļˮͣ
ҴԻ塱սģȻһ飬ȴȻܿʸͽµĺۼǴװμ򵥣Ȼûվپ䣬˭ܿĻʹпȫǼʿ
½³˵Ĺʶ
ϵĵصڿļװ壬δˣ
һ硤пҶɪע
пҶ档ǳҡ
ӣnn񣬅nѡ
׸ҥҲΣڼˮϵսϣкӶԣսһĵطܸоЩ
ɪЩ裬Щƫˮƽһ㡣
пҶһź󣬸߹ŴɪŲĿ⣬һ
ڷǰɪЦˡ
δû̫仯֫ϸ˳ƽֱ̿ͷҹ飬ǳЦҲûʲôͬǸϸiʮְ䣬ƳɣiβɵǶϡ
Ⱥȴ˸ԽԽƣǸһĽ䰡Ҳ绢Ķӡ
ϯºѯʵ֪С˾ۣҪ˵ʲô
̬ǫͣ˵Ļȴŵò˼飺ֻǰϵ³Ƕмֵ֮ǵǴҲֻзӣʸҵ
С˾ܣô˵ﾡǶԼ˹ĲмʱòС
˭Ƴһۡ
ӹܵǼϵӷʣӻ
಻мһˣӣô˵㻹ǼϵӣȻˣλϴԻԿžУ˴û˵ķݣ

԰գҲӲҭغļʣ¿
ڽʱʦѧʫ֣ϧʱС޶ۣûᵽʦߵУҲѾáչ˽ɪͬӲľͷʹѹӕ㣩һֱҪԶֻпɵģܵӣƮɪһֱΡӕȴ˵Ӳȫͨյˣʤ
ʱһͨȷǽǣ㿴˿ӣʾ̸Ҫ˵Щûõķϻ
ȴҲûƵģĻͷĿˡ
գС˾ҲʼôƷĪ֣Ī񡣵о仰˵ˣȻ١ɪϡ඼ȽϾͨҲóּˡ
ôʦ֮󣬾³ʦóǷӵʦ˵ʦϰ£һס١΢֮񻯣ʦñϯݡӲ⡢ˡܵ࣬ɼ־֮ѵóֵô
־¿һ١ֵɺΪּͨʱλʦѡ
۾ʱԶԶࡶء֣ﵽ˵ĵزҳڳ䣬³ζֻϧأҲ
ЦԷƱΣʫƪҸ֮֮Ѿ˲ˡŷԣʵϦӣѵСֽһ
˵һݣٴνַŵɪϣཫڿﻹ۾ӹڲ࣬ƽ·ҲףǷϾӽⷽʽ
Ҹ裬֪⡣
ΪӦġпҶѾ˼ǸӽһλŮӶĵȺ飬ȡȴˡ
«пζҶˮɿڣɺӣҪżСۣҵһ
һҸʢţάϵ˵ɰܡˡ𢣬ڿˣȴҲ
Ϊ򲻴
ҲΪǺƽһβ
ҲֻͲסӵļֱţĵϣرӰ죬ֻ
ڲ㵽

Ӻϲ裬˳ҪΪúãһٳһ飬Ȼһ𳪣˸ƣʹ֮֮
õ֣֮㣬޲֮֮֮֮һ񡷺ȴһ
С˾ܵɪյȷˣһѧƵģĿԵӲΰյò̫áֵҪвθУڿʼʱӦ࣬¡صպӦںгȻ߳Ҫٴ죬öˡȻֹˡ
ӳƬֵ̺־޼ڷYڡ˰֮ˣҿϷYԹ飬Ұ塭С˾ܵ˼֮飬ȴܾԲԣС˾Ī²Ĺȥ
ȥȥڿܷ³Ĳ֮ģعΪһֻ۱һֻˣ³Բݲɳӣ
һ˽пǷȴݲԽ֮ģ
ˣǰ߻ܸ֮ߣԣĸ
ᲦŪɪңɽӣ׸᣿ӱʱķأ˶ʱ˵³͹³ôҼ϶˵棬һһ¡
С˾Ҫʲô
ƫͷźӶ԰˵һա
ΧӦ㰴շſӵָ㣬زŪһ
򛲛Ӫķķƽʱ
ʱʮĿӸʦѧ֣ڵġ١ʱһۣ˳ܵߵĸߴĿ䣬һҪлķؿܰ£ĪǾ
һڼˮϵ𣬿ֿƵΡ
Ŷᶨļձһˣµɪҷ·ı꣬ʿޡҲߣң󣬰񣬺ͲҲ־ǡķƽʱ
Ҳ˲־ҡιƽ£˵ףѡΪ˳³ాһؽ̳ϣĻʮܵ䡣ڿ˵Ǿ仰ʱѾȲҪ³ȡ֮ˣ
գֻ֡
Ұģ
οӸ֪Ϊ
µĹƣԴ³ˣֶأԽ³⿪սιɳ̫ξʮŵ־磡
ڴ˴ࡶšһų˵Ƿŭ𾪣ʿϲ֣ܵ
ͣ£ͣ
Ҳֹͣ˸ɪ˵ſӣ˵˵ƽ޵£ǿ֣½ꡣ³ªһֵܵô
һֹ֣˿˵
ӣ˵ֹ꣬ҡķֹңԳ³ѹӹ⣬ܹ磻֮ݣ㳼ִΪ߼ʶǳ鲼ȫ³ʳʳ֪죬Ϳжݳ֪ʳ߱ɣڳϡʳ֮ѾʱҰˡ
ӣ»ʱˣҿ֮ƴڣ˰ߣ䡢Ǵ򡢻ʿ˽Կɵã֣


550 Ҽ̩ɽǰϣ
˽Կɵã֣
һֿҳӵ
ǰգʱֵúѧ֪񡢾ã¶Ŀô
һصҰļңһһҪıȡȨƵӣͺͲڻ鳵Ǳؽҵӯһͺ֣ҵĳ̫ӽһ
Ϊʲô仰ԼĵӹȴֳΪȻԼնĶضؽ̻壬ֲߵĶĿȾô
ˣȻףĵǣԼǳ²ʿ͹ˡΪߣԼҲֳмҲֻȥѺѺѣδҪһ
һȴһ
һӤпģǼ䲻عҰĵĴ򡢼ҳ䣬ʿҲܵʳߣ˶ڷҪΪҪΪʿϦǸλ
˿ȡ֮Ĵֺǵſ溰˳
סĿӦȴ̲ȥˡ
󵨣ţ»ƾŶԼϵĽվŭ
С˾ܣµ㻹ڤ粻ô԰ѹ㻹˳ӾٳأĺãյĿ֮ԣһܵû
λͬһۣŶ㵹˵˵ƾʲôҪԼϸ
ƾ³İ䣡ƾҸٵǧ䣬ƾĽƾϡվһǵսì͹ǳ峵ڶ԰⻹Ĵ֮ңءءĲǷءأν³ͬĴǣ֧ͨͨҸ۩ǡ⻹ֻ´еһ֣³׳ں棬ֻҪҸһ£ýֶܶìĴܿˮ֮ϡ
㳲ŭż˵һ˵ǰ˵Īмֱ£ϵﷶΡλߣǵĽֶôáһôڵӦǹӳǰԹ̣ͻˣʣ㲻뼾ҲϺڰ׶ɫգ
ʺëֱȻӲֻŲܶ˼ϵ磬ӦòҶ
˼ᡭ¡С˾ܣ񣬾ƾʲôƾɪƾӶ԰Ⱥǧں֮ڣιոմӲ̵ƣ֮ʹҰ˵ܴһ飬һһҪȻųս޵УС˾ܣʵǰٲֻǰɺӣľӾ͵ȫ군
ȻʧЦôȨսȻҪսǱսɣ
ս
ٴԾҲ̲סվʶʱɵˣʱӦʶԼߴƣһôҪˣԼҸ׻Լ
ȴԵУȶɺӣ˧ȥǣҪһ֮ս˾ͽܽ΢ϰҵľӵ԰Ϣȥͨ䣬ˣˮô
˵꣬Ҳʻش𣬱Ŀңһɻڶʱϼװ塣
λ´øֱۣӵУ

ͨһӡ
ˮ˷ӿ˱ӡǻüܲѡ
ڼˮƬ̺ѿĹٳ԰ȥǵö԰ϱЦ
ãеˮԡ
عͷˮĿ𣬻ȭ·
˵С˾ܽľٶƽĽСĴͬӻˮǸľͽһʬ塭
ǾʬսǡߵԼϯԣḧһɪ˽պãʱˣԼ˫֣ŮӵãǵȽϺʡ
С˾ܣսķǴ򲻿ɣ𻹱һ˿ϣƽ⡣
ӣ鵽˽ⲽѾûлˣҵȻع㿪ʼأֻΪĽˣԶᱻǽɡ
³ҵг⣬ҸԮ³Ѱܣ˱ǩ֮ˡ˼й֮ᣬҲһֱά³ϣô࣬ȷˣţûܵţӦ³øá
Ҳûй־ٶǾܱߵĴıͼԱѡȻԻ֮ģ֮⣬Ӽй֮ʱзӾıĶ³֮£ôһֱĬĬ̵ڣֻΪһ˶϶ѣսͿʼˣ
Դ˿Զԣ˵ûȷ³ΪһλȻЩʼΪϣΪԼվ³վڹһߣһɽݶעΪС
ƣ˵ˣ֮ʧˣС˾һȥ
ͶԴһ´ȥҲˣ·ᱳˮģֻҪ·ڣӾȷţԼ裡
ӿʱزȥˡ̴ΪϼУ˵
·Ϊ裺̩ĪҪӣ
·򲻵֮µʿڣˣ֮ӵۣʱأΪ˱ȫ
ȫ
ûʸۣʱ϶ҲǺôһ棬ҿַʧڴϣܣ磿
С˾Ϊš𿴿԰ľٻͷߵǧˣȻ֪³ڲھ޴⣬ɺӻУȡ֮
Щ飬³߿ǲ̫һιʤǵûʧأļ˲˻ˮǧˣˡ
һ԰䣬˵ڣ
˵սѿʼĸ̫СĿ̫ǳˣûпսˮ֮ϣ³ڲиӹĵϡΪΪУᱻΧˣιִҾ֣ʱԸξسǣһ棬ѾǲִأϸҸ¿ʼǰΧ˲ʱ³۴սʤǰܣҸұ֤Խˮ벽
ڳˣ
ӵһǱһֻֽסˣ˵ģζ˵ģҪιսʱѲУѶϣϵڡ˵ʱ۩ǣҲܴﵽĿģ񡭡
ٿӹʱȴɫصص˵ͷ
ӹǴʱһֱ˵СģСģѲɾ˼
CصĵֿΪʱ䣬³Щá
δ˵ꡣ
벶ȸں˾ٹԸңȴ˱ǽ֮Щ飬ȴսϺ󣬷ӱ֪ˡ
£ѾϣҲʪĿ۴䣬ɥǱǰ԰ʱһƬȻڶͬʱҲʼ˲
Ȼ⵽ܴ裬Ľ飬˹ǽˡ
ɶĻᣬңҲĶġ
˲ȴζͱĿʼ
ָŶ԰˹Ϊʢ³򣬱٣Щ˵һٶˣ̩ɽһ֧³˵Ҫ̩ɽң³հҲǸˣ˥ˣǼ³ѪǺһиº͸ı䣬עҪգӱ̩ͬɽǰգ


551 Ҽ̩ɽǰ£
ȻЪѩҲδƮ䣬ʮµ׵ļˮ֮ѾܺˡټۼںӶȴǰȥ̸ļ϶ǿӵů¯ڳţͽֻںиɵۡ
ʱڴսڼĽŸУ˶û˵ͷһһƫñѾʱǰȴûҪļʿ͹Ǳиڵúˣе˻Цʾܲҵľͷ͵ջȡů
ҲбůƤƤáñЬԼůͣĹͽ䰤ĿࡣһִۣǰȾȻں𣬾ô죿ţͶ˵˵
ǱǱֻܲϻֽţ߼һȡůļĬûˣСô
ǽ֪ǴӺδ
ء
Ĳ

е֪³أһȴƣǴӵƽգû뿪Լʮءֱĳһ죬Ͻ¶ټһ𣬴Դ
ˣ١
ֱʱɽڲŵһ֪Լĳλ񣬹ȥʱʱ˰Ķ׵ľЩδı
ǳŵܼӣһۣߣ׷ۺͼӱĸ˰Ǳѡֵܡӡ絳̡̤ͬ
³ûй̶ƷģλϸߵʿԱ£һ³ֻһ£ҲûʲôһꡢĳͷʯƤ󵽹Ƴɵļªʯì
Ǵõĺõ·ʳʿ£뵽ʳصĴ˽ֳ㼯¡
ҼңN֮ʡӣN֮ʡ·ϣ֪˳ңԶĸҥNʲôʵ³Ѳ֪ˣֻǵãƺһֺܿµޣҰĲţԶܵȲв
εĵˣƺҲࡣ
һа̰ƻ³ͳĽˣ
˵ı³ǲģһ˵ݣǵˡ
³ԴûֹȨأ
ֱʱǰʱλģζǴλС˾ܵİɡ
³³ĵطȴǳ˵ǴλģüɫسˮȻ
ȥ
ھӵֶи絳̼ȥˮ԰˵ɣأ˼أԲģٶܳԵ׺ΣЩģ·ģȴ˵ˣϾǵ;˵Ҳôţ˵ڴţ³С絳ųˣͬأͬȻΡ
һԳԷصʿ߹˵˵ģ³ȷܸ˰طһ룬ҲأֻȽƵѡ
ԽԽˣ¶һ˿Ц˵³ΪȵҽߣʱʱȥΪ˿Ԥߡ³һ굽ͷĶİߵȰũ̻ũģδһļջ³д£ѲӸصļǿ̴˽˰ᱻ¼ϱ˾֪ǶõӦеĳͷ
³ǶʱϣȻֺõط
ֹˣ³·εúͨҹҲصĵܣΪܶ˾ܽˣľѲߣҲж˵ҰϮ̡ЩΪıʿƽʱũһ̩ʱϰʹý̴˵ؿڣΰìܳһʣڵǰһǽЩֳֶìꪵĺ䣬ȣһʮȽյĵˣ
Σ֮ԣ³϶ɫ
д˲³ôãôǿʿΪҪͶ
ǡʿҲֻصЦЦˡǻ׷ʣǰȴŭ𣺡úã

սô³һ𣬸ӸߵæվֱӣżǰӰֻ˱󣬻ŷʿ˵֮ǿ󣬸δ֪Ŀ־塣
ͷʱһʸأ
Щƽì䣬ʼ˹ˮ԰ô
ǰҶˣʲôˣֻӲͷƤȴ
ľǰͺˣЩ̵ıʶ̫ˣμġ
ѣ

Ǻ³˷׷һǿʼתȥ
ˣ˰
ô£Ҫɺսôô˰
ǳôˣ
˭Ҳû뵽һμ򵥵𣬾³ССĻңе볯ǰ뺷̩ɽһʿʱУͨսӮȡƸҫȴ󳷣ǵӶ䣬ֻԶǷ֮ء
ӵ˳ƴ봫ȷǳˣ˵￪⣡ҪңҪ
δ䣬ǾͰһ̽ʱֻ̱Ųȵ档
Ƿһ³Ǹʿµĺ֣м֣ʱѪһĨȺ˻ߵغӰϰˣ

ô£˵ôôȴˣ߭˹ػͷԼĴ١
򡭡Ǿͱ䲻𵱳˳𡭡ٶͷֱð亹ش£ȴп಻ѡ
Ǽżҳ֪ܶĻ¼䣬ڲ˶ĶĽ顣ȻһֱϵвŶ֣ⲻûԵɵģ³ټų棬پͷһʱ䣡
˽աͽ򡱵ʢȴѡ
³ĶͣشûʲôĲҲԣʳֻǿӦϣԴˣǼһٱһ١¸ǲ룬£ϵʱ˹ȴ᲻ø
⣬Щ䶥ڸԴԲһΣ˵ĺδйԱ˵ϵĬĶûͳһ
һָӲӵĹĵ㣬Ŀϵģģǰģеģεģжġֹĵ㶼涨ȫҲ࣬˰ٲٲһȣȫ롣
ȱݵѪͨľˣ˵̧ţҽȴˣһҲͲΪˡ
˹ֱҧνĴԸشıռһ룬ϵӡǣЩӱһͨҲͰˣɾȻϵıҲ󳷣ô£ݳΪ˾Ϊ޷
ǼϺ֮ţǹܹȥѹסϵĻң³˵;ˣ
ĵӸִ߲˵ģڲˣڼˮϱȽϰȫЩ
˹ҲʼˣĶӼʱ´ѿ˻ͨжԼϣս
ʱʿɥ˵ûʸ׵ͷҪȺһЩʾ븸һ֮ս
˹ЦǰòУȻҪˮңԼս޲ʤʦиˣãȱˣʱͻȻ֮ϱذܣ۩Ǳض飡
ںԼõ֮ս³Ȼų֮ȴô곤֮սǿ˲زսʤǿģ
֮ʱԾ˵ǧлݺݵ˵һΣǵ˽䣬ҲҪ³
תͶˡܣԪδˣʹ߶˵˹˵Ϊ˵׼ԼˣʱϱΪ壬㷢ԸΪ³ס
й֮ʱԸԳϧӲƻˣ
Ǽ˹´˺󳷰Աڳɺӿռ˭뵽ͷȴԼһ׿ơ
ԭûɵʱоսӪϢʱҲѰʱ΢ʱԼסУɼ˹ûϵǣƫƫΨ²ߴСУ˵ϴܣԭѾҲѵ³ãѣĻ̡̻
˲ܣﻢ¼䣬ֻ취ֲˣԱɼˮҪʱ
˹ĶûСĻᡣ
˾ͽһ֧
˹ɫҰףųԶȻı࿪һ֧оǧˡԶԶȥǼףǡʿݵı޶£侫
϶ʱը˹оңң⣬ȿֺصͷ룬Ͼµμ˾ãԼЩϮļҳ
ԭӵڱ棬ϵˡ
ѩϼ˪ǣļˮҲֵϵϺͼװ߶ȣǧ뷢֮£Ƶðߵļϡ֮òˡ
³ɢоʵˡѰܡϢΪ棬˹ȥĴѾֹסͽ䱼ˡ˵ʿ䣬Ҳʼͷ۳ңΨں档
˹׻ˣĳ롣
˰ˣϰˣ³ˣٻ棬ӵ³˵հƴĴ˵ʪļ˵бμҲ˵
ɽҹ䣬̩ɽԱҲʼˮʱ³Ѿδ˽Ӵǰ㿪ʼ߽ˡ
̩ɽǰ˹ԡ
ͣڼˮϣӣε̾˿
ŭ䲻䲻Ұ
˵ǴΪ˱ȫ˻Ӧò٣ǣۼ̩ɽǰ䲻ھѣȴҲ̫ѨʹָĪİˣɱĽܰ
ˣ³ˣ֮ˡҲˡ
ʹرۣĪ֮


552 ڶɱˣ
һǰԱսеĹԼͬȱϯ˴ҰǳԴսûۼʶǧ׷żʲôģɽʱգλʿȴзܵ˵ʱеĿ
ݳҲ벻ԭ˹˵õİɶΪΣͷȴľȫ߱Ϊһ򵥵ĺΪ˸ߺѰܡ
֣ǧ뷢ʱݳ֪ˡȻʱ˼ûֿеİȾܣϥͶߺ
ݳͼԼ£˴еԼǲǱֵúųܣֻӡ
ǼˮӣǴҰ󣬱ɱǧϱ䣬ֻܡCءJءڶ棬ֻҪܶǳǸߴǽԫݳɪɪһЩʱˡ
©ƫҹ꣬սʱӦϵоͽŹǵĳ챷콻ͨ¹ʵУݳݺһ׷βɳ۵ֶȥ߲෭߷˳ȥײͷƤѪݳҲѹһ£ܶ
˰ҡ
ɫ԰ף򾭹ĳ֣ȴɽԱβ׷ڳ˶޲ܵԼȣĻйݳҲϵòУؼȫɥʧΪ֮ѣڲĲ¼ɣʱûһĵļҳݳ
ˣֻܸɵۿŻҵ룬ԱСܱƽ
ڰ³ĹսʿֻҪʸǰȫģʤԲ˵˵˷ͶҲܵõԼӦеĴ
ݳսҪϾɱĵͼѳҰۣǧǧûλûݵͽ䡭
ԼСʳ֮ңλ߸ϣΪһӣӦ֪սϷĹһúŴԼġ
һƬУԱ߹³˾Ը˾ܣңȴϸСԼǿӵ֧ӣý˿Լװ硣
һδףֻŲµʿοʿװĹǰһæСܹ
Ǵ˾
ǡݳǰ׶ûʸССͽ䣬̧߰ͷҾȳȥС˾ܣͣ
νͣ޷ǼĶʳѣЩֻͷũô򵥣壬ֻҪ۵ȴճɺĹ׼ɡ
ͽɵشӦˣΨ
ͽ䵹мһƿȻƵ֡
ץסң˾
һߵսϣͽվڳһֻδżףȴͭ£ݳ˵䷢ѫ£ȫѪϱѶ̽
ݳ۵Ҫ˲ЩֹȥֱʮָڿഥһɲǣŸеһ˿ͽ֡
ֻꪣ
ݳֶѾˣͽͬưסݳ𣬲
˵ʱʱ죬ꪼ»ǲӴľʹĺѪ˵漴һˡ
ͽºֽݳϵͻƽװѹһգ漴ؽһߵ÷ȥһںϲ̵˵
˾ܰзԸɱ⣬˭ײ˹࣬ΥĴҲ࣬ǸСС䳤ܷ˧Ϳͷˣ

ʱʱսѾӽβӦýսһߵѹ
ûŶڰ߰մѪĿݲݣ׷Ȥ᲻
ӴҰ˳µǵšʦ⼸õЩҽϵӣ˼Ҵ³ʦ͡˷ñʿǴս´׷оԽˮ벽ս˴ֲоеľϡ֮ˣǵ׹
ӱǧ»ص۩ǣȻɻᡢϲ˱䣬һǿҪ䣬˸棬һΪ
ȽҪԭפҲʦͬΪС
ʱս½˻͵ˮΪָϡ
˾ݳҾ֮Уǿϧ˻ô£Դ˺⣬ȴϰԵϧ˼䡣
ݳɽˣսּ
Ϣ󣬿űѾͬҵֺ˼֡
̫Ϣ˾ȻҲһس֮˭ϵȻս֮ϣӡӡ֮þӣ
ʬΪְõ³ôһġ
Ҳκ£ֻóǴǱζ˵ҿɲС˾ֻ׼һ׹餡
ȷֹЦ޺սϼʸۣⷢ׼õĻִ֮ʬҵĹˡ
˺âָźӶ԰Ľ䣬һǱסĵĴǣʵ˾ֻǵһߣС˾ܣĪǴڼˮ䡢򶼸Ͼɱɣ
ҡҡͷˣҲɱˣܻˡ
⻰˵û³Ƿণڼ̤Ա׷ᣬܲİܾԭؽ̩롣ı⣬ԴʿǣԱδº֣ԸͳͳѺˮ߶š
ѾǼѪͷսˣڼ۶죬ȴȻ侲
ɱ֮ɱɱɱһϲɱɱһٹԹߣɱ
ΪһѾ³ųˣҪٰһޱҪغɱߣȻΪΪѪףΪķѾԭѿˡҲս֮İš
սֻεսĿǽ³Ǵɱܴ־壬壬ҲԶʧȥġ
δǰ򱳵ȷǾء
̨գǰ֮֮ƿһ֮ıԨ֮֮Ϊһʱĵδɱ䡣
οȻǹʱβҪڹϻͷӮֵЩǲеġ
ҪǴ䣬ڵıҪʵҪʵ
ضԿ˵꣬ڶɱˣ
˻׶ˣ˿ڶɱˣС˾Ҳףꡭ
ֱ׳ûʵ鶼֮£Ҳֵ֧ģ̹Ȼ棬ͽ۩ǵҲ޷ҪĿɲֹҷ䱸ǻֶҵأȻ޼ɵͶ֮֮£ұȷѣ
ȻİޱȵϾӵ˾֣ܺׯ񰡣֣ׯӲֶأ겻ַܻʱҲԳ޹ı䲻]磬Խֵʵ˾˺ڰ׵ߵô


553 ܿ
ʮµ׵ⳡö֮սЩں֧֮飬ϣǴCǿЩڣ޲õ
ļϺȴа˳ɹѣϲ೷Jأϲ೷
ˮ֮ϣ²̵ڽУ͵λϸߵʿ˴Ȼһ˸Ҷ߰˸Զǧûֱ̫۵ĸܣ˹鶼֮£һ˰̣ͽʤߵĹϵǐδǡ
ȴûȥЩܾ֮ϼǵĿ־壬ԻʱЧѡ˿Զҷÿҳӵԡ
벻ҳʱֻһɴ֪ʷ£ѵ֪ٷ֮ʷǺڰ׵ߵļ¼ô
΢΢Ŀ˵д۸ߣʵС˾飬㲻飬ѵҲ񻪶̡Ķô
̾Ϣҿ֮Ի¶Ϊܣʤܣ֮£ˡ
ŭ仰ԽĵߣʤܣС˾ܾȻΪ
ȻԿûӵ֪ʶԴ伮գԱȺΪġҪԶܶ࣬ʱ˿̣ϣûпʥˣǵĶԻƽȵģҪһ
ϣݹۼʷ޲ܺұ֮沮渨ˮʹݲʢļߣȴǿ˰֮λپӻɽ֮ǧ֮ԣս˥΢
״ʱǸĵʿ󳼣Ұսܺȴ˵ΪΪݳѵǵߵڰף
ǿֻһĲʰˡ
ЦЦôǴιģҲյҾȷɡ
ͫһһֱĻ⣬ӹʹһƫ뷨Ϊ
ֻļ⣬ԼӦش

ҽιزңҹĦĩĹģֵĲƣ紫˵ء
ڵµ״һޣӿģְϡڡġļһΨ֮Ů˴ͳⲻ˶ѣΪķǡĸܡΩķӡҿⷴǵ͵Ŀ֮١³Сס𡯣Ȩϵ۸ӣҳ̸ڣƶ³ɵĶطҲˣ³Ӵӡ֮෴ͬʱַͶϹճɺ
˾ϣڱƵĵӳ·𿴵ʷĳ᣺Ϊλᱻԭ򣬻ǳܿܣһܣµһл»鵽ͷ
ûлشҲžյΪ˵ûд޴ӱ粵
ָӳµս֮ʱ죬ԽڸТڼ䣬Ȼϰ˹̣ı档ҽֻǽҪɼˮһƴλʿ˻ȥ̫ԶԷӻǲҪ̸ˡ
ĬȻˣȴͽ֮£˵󡱣Ǿƾ֮ˡȴ΢ʣ˵ӣδҲǵȥĿʹ֮¡
չҪ˵ʲôȻиɬⲻһ֮ʦΪҪڱ֮Сνӡ
գδ˵꣬ȴһƣЦ˵ĺãȻ֮壬˵׻ڰǷǣ뻹ǰ벻ĺáҶ뻵һĿȻ˭ܳ³ļ롢ȴѹס³棬ҲһĿȻˣҷͳʬλزߣҼ壡

𳹵˵ˣĹС
ܴģǿľӪµĶĶ׼ˮһϦܣһֱŷͱһ޴©
Ա֮ì֮ܣȻ֣һȦָ𾹱ò԰һϯȥеԳұ̣δ̶ֳȣȷǰġ
Բԣ⻹ǲԣڿ˵׷ҲҪһ˿ֺܻĲԲܾܾ˼ʮŴ
ҧ˵˾ι˾Ϻ͹Ůӣι̩֮֮֡һ֪˾ܵĿģ޷Ҫõ³֮˵õءҲ˾ܰӣȻߣҲ˾˧Բλӡ
ϧ˵Һͷעǲһģʤߵõ壬ֻȴ۹̡жڣеֱǰϯλˣ
˵ķͬ޴Ĺ֣بм䣬Ҳ˲֮ˣ֪³ƣᡭ
㻹δֶʤ֣ʤδ֪
̧ۿŸߴִߣô
ϺѾѣ£³һң£ܿȻڡʹ˰֣䱸Ըˮʵ֮ȡΪ䣬Ϊ˾ܣѾ٣ҲСˣֻҪĵȴʮʮڣضִ磿
ӻϿңĿУǰһУΨһжҲֻܺİĵӸţȥȰ˵ɽ˶ΪɽϺͼ˹ì޷ͣڿһ΢ԴȰ˵£ǾȻܻɸΪ񲯡
Ҳ죬Ҳܴͬ漣
ĻشȴΡ
ϧգӣһǰһҲܽܣȴˣΪұʤ
Ȼͬӵʮ־ǰߣʦ֮
ȨϷֻҺӮңٶԿò
ӸоԼȴȵ±ߣټе˵ϺϺнǻ˳䣬ִ
ָպպˮڰϻ˵ͼJأμɲŸƽƽ뿪˼׾ûзĵͱ£ֻһ֧ǧ˵ƫʦܽأã˲Ϊǡڼϡ
һοʼս׷ӵĵߣӻǵ˵벶ȸںô»֪ˮҽսͬʱعɽѣǧ˽˹ȥ죬պײϣ˼¾Ҫɽˣ


554 ƶ
ΪоδӴǰҰˣԼϺ֯飬ǧ˳룬˱ֱJءսι룬ʣѾ޷׷ЧǴιշתҲƣѣҪ˱ں֮ǡҾ֮еݳ𣬹ϴһλдλ´λʿʿзһǧˡ
ˮߵĲսʤѾȥ죬ˮʰս̴ǰѴ֮ոж˵գǼǰˮ֮ϣ˴ֻаг̣ǰִõԹ¡
֣פϵرӴҰ󶫰ϣϧޣס˼ϵǧˣ𷣡
ﻰ֮ʵõˡ
׳õܣȥԴսΪǼءʵֱ׷ϴһԹϽ˿ں͵Ҳף´޲ˡ
һԹȥĽóس࣬ǳ̸⣬иӪѡ׷ѾﵽԤĿģ滹к֣ǼȫûǱ߷̫ð졣
콫صҷ˵
һǧأ³ĺģԭǼأǰһμӡƽʱʹ󣬸˵ˡǴӷҵģ̨󣬷׹ɽȻع³£һֱŸ״̬
³ĶɽķҲȻУǳĵڶĿꡣδţȴȥԹɽԼϵԹߣһ
Թһһ۵ػ㱨һ·ӣʳ·˼پʬͽǧɢʣ˹ǧˣҹִ˭Ϲɽʷ˹ڳǶսܣڣ⣬ҳһš
һԼʵĳǽˣ˵ҵúãȴ·ղսǧƣǰڼˮܽоȫߣˮӪпΣüϺͷɱһգ
ȻϢһĴˣӪڱƣ۾ȴǸ೤
С˾ܿ棿
֮ˣֻ۾
ǿ

Ҽˮϼж˲٣λʬƮмϵģй˵ģҲзŵġԭС˾ܻ˹ɽϣѹֻһ·CرΧж䣬ڼˮڳյİϷ󣬸ߴεסŵ⣬ǵǰϢʱţβڵء
λ˵Ը̫ˣһʧܴ̫࣬ϰ޹գⳡĶжѾ϶ʧܣҲû
Ŀˮ絽ϣС˾Ը빫ɽ³ҲԸǻɸΪô
ӹǸԼҲĳĿģо;лſʦͽȴеˣȴֻܴӦλ˵ķӡ
˵ЦˣɽǼϼҳζűѼϡѹңǴ治ѳֻڼˮ֮ϣҵرϻ˲ֵѣԹҳϵģܻΪһ̸
Ŀ¼ɣС˾ܲͨ뿪أ䨡ԿǺ⣿
Щˣſӣ۾͸¼ȨԦܣڼҳң˹ڡ˵öԣ³дңܵվƽϢ¶ˣѱǲָˣ֮ʱߣ˭
㣬ҪңȻֻ̬ȣ֮οԡ
Ȼ
ӳɽ֮ҲǼϵѳιգĵ÷ģԸһҡع˷ӦֻԼϡ
ɽֻһ˵ļȮȴͷ˲գ۵黢ĸ³Σأһʱ侹ֲ塣
ЦˣӰӣµ㻹棿֮£һʼ޷ͷˣʮǰӯҲֻǱؽɱ˷Ӹ𣬽ϹЮӯһļ̌ݶϣҲˡЮֹɽض³Ҫٳһμҳƹ㳼ѳֳ飬ͳɨأλһǧɣѦۥС䵽һˡᣬӽξ񣿡
վ˰κ̾ϢˣֻͣڼˮߵĲֻС˾ܵնȵͻȸŤһʱѾŵ׼ˣɽβҵģˡ
ûֹ˿ӵ뷨ĲʺϸΡ
Ƿˣ

һ˿ãҡˣ
ҲָͷÿѣԶһ˯ڹȥˣվҪ˵ʵ
ԣһʼʹˡǴԴ̡ڶ¶Ķ֮ʱӦףڱ˻ĸ˭ҲԴУɽˣˡ
˵ˣҪ񣬶³״˵ͬһȪȻˮнȴҲһָơƣһһĶϱͣСʫ顷ǳϣǲɣ֯ϸ£ݲȣʱáǸһȺ˽һȺ˴ڵصıж
׹ƣɹ壬Ϊ»ׯﰽƣϣó˰ҵ۷塣ΪɱîѪⳡ־͹ôҪ³ָģĪʴӡĪҲŵ³ʢ͵ʳߵ۰׹ǣþƶȵͷ
⼸ܵ𺳣ҵһΡϰԵڿУڲîʬ˩ϣעҡεθǰ̧ͷʱЦôĿɬ
С˾˵ûƵȷѣжƹ㵽³վʧˡû㣬ҲܣΪǣȴϵĶթΪͨТ飬ȴġ
ӻȥȻŬԼΪһлδĿ˵³Ҳ䲼ά֮Ҳȫ³ƶ֮Ǳؾһվ˷ҲҪһٵɽϣٵٵ³ĸƣ״ĸô
ǿӵһʣ죬³ΪϵĴ㣬ƴðǸΪ̳ĽѪ岽ҲҪף
ҵĴ㣿
ָ˰̿³ͼǺӡ֮ᣬػ̩֮ᷣΪݣشﷱʵط֡
Ȼ³زܿ롢⡢֮֮ʣҲܾȴδΪɴߡ죣ѵǽ߲ݶƤĶô
ģΪҵûܣɽˮӵǣ˥֣ͷԼ⸲
ֻҪʹõõָ³ǧ֮Ը룬ֱΡ¡ģ
ôȡһΪϵĽ֮һҲԼ֪º㣬빴ҶӸ۵㣡
¶˵ЦӦװգƶȾԼĺӣ˭ָˣһ³³Уڴ֮ǰһóϵϯλףһЩѷľƣĳЩڳӵ壬ٵණ
ӵĳȥ


555 ˳߲
ǣԼ򲻴ҪڽʱܵУ˰Ľѵ
ܾܼ֮֮һϮ³һЩͳһ³ϮֵĻһ³֮λƣҲᱣءǰǡ
ǿ׷ʵǰʲô൱³ĴǵĴʿ͹˵ĴһҪõһȷĴ𰸡
Ҫң˳ңΪֻᵼ·ѣ³ֻһҵҪ³˳
ڼôС˾ԽԽˡ̾˿³ĴһΨǿһС˾ܵǲصġ
üҵĵǹˣ˲мᣬʵѾˣڵֿɽģЩˡǷգ⣬ص˲࣬ҶʩӵӰ̫Сҿɲһ˱Ҳ̽ٶѪҪӵİ
ܰʲôɽǽС˾Ϊô
̫ˣһֱҸովιĴսܵı䲻࣬Ϲˣɽ׽֮ߣҲЩɱˡ
ǴڲǴ࣬Ӯ˹𾴣ɱîСϺͷ׹ɽսϢƣšžѱƣڹУ߻ǷӵĵӣҲֻӮǵΣǿӭҴǣңⳡδȡ
ϿҵһݣǶӹĳŵ³겻̫ǳҪؿλҰˡ
ŵһΪС˾ǰѡᡣ
ϲҽɴ󣬱֤Ӱȫ
ӵҲΪС˾ܵҰģҲΪ˼ϵĴֻǲ³Ѫҷ˶Ķ֮£ȴùһ㣬³ķѣ˹͹ˣʱһˡ
̾˿תȥʱȴƫʵǰС˾Ͷʵȴ⵹ҲǣС˾ܼʧһΣΪ֮һĹɽΪλӦ㹲ͬ£
̫ƵͶ·ݺĵô᲻ףοһһλƱʹߡ
ӵɴ۾Īǡ
ûף֮Яߴֻ֮˵ɽ֮ˣӹ

ꤹ֨ѽ֨ѽˮʻԭ峺ףǸѵĴεص㡣ʱȳɣϲͯˣǰ棬ԡˮУڰߵ£˴󣬷Ĺɪӽ顣
񣬺ȴӷ׵ĸʬζֱţվڰϣӲֱӣڹ֣Ұ޷ʳģԼô
ԼЩҰļңЩԹǲҪȫ
ͻȻ̩ɽǺľ仵ή;ĩ·Ŷ׳֮飬·Ϊף޲Ŀָ
ȴһӱӦ͵̩ɽǱˣһʲôľҪǻٻˣһʲôҪˣȥЧ˭أ
˻ͷȴǶľͿ첽˹
ͽ㻹·ʱֳֳҪȥӹ
ɣ£һŭȣ׽ס·ٶԾֹϲӡ
ӣ·޺޵ؿӹݲʳ⡣
ӹλߣ̸¡⽻ƻ漰ǰȥȰ˵׹ɽ𣬵¿ӵĶĶ֮߹ܴһ£͵ҲѾ֪·ӹΪѳŵͽ߲
һȦİͽӹҲ֪ԼӦ
ӹǣԴ֮磬ΪӣΪʿ
ʿߣгܣʹķ
ʿߣԱţбع
ӹˣΪ´󹦣ȴڵʦǰ¡
˵ʲôأîǰԤһпʼ֮ǰѾԤϵʧܣΪãӹǰ·һӿ䣬ӹ߸롣
Ȼ³ʧܸգԼΰ壬Ϊİĵ̾һʿ˫ĵ·ȴˡ
ͺʦ֮䣬ѡʦ
ڵӺͳ֮䣬ӹѡ˳ӡ
˶ѡ
ȲҪִ͡ҵİ˭ȲϵģˣĵˣڷĹǰТõˣҵˣһ
ӡҡӹݻףʲѡ
ӿݵЦЦͣǰô
ӹᣬص˵Ψ
Ƿ֮Էǰ
ǴǰͲТһҪ̷ڷߡ
ǰ۩̸öԲߺٸأǿһ̶Ѩعڶ룬ٵ壬Ϊǲֵÿ־塣ʧȴԼѾûʲôӹ£Ծˡ
ȷأϺ͹ɽƴҲǸΣصĵطǾֻڴ򶷵Ұޣʱٵǳأ꼰ǵķӡ
ӹѾ⣬Ѿʶ֮ȴиڷӵĶضؽ̵£ӭĲϤ׶ļʸ·͹棬ʦֵһڷǰ
Ƿġ
ЦգȥʼѾûΪҼݳˡԨݳºͣ·ݳɿ죬ӻݳϲҫգʵӳټݳ׾ҡΡΨ㣬ͣݳƽȣֻպлִһҲˡ

Ȼ黹δӹĵزŵȷɼλŵرΪڲֵ˴࣬ҲˮǴߣ½õ¥ջأ㣬ȽˡΪϻع飬ȴӰƲּ䣬ӰȻǶʱϲ
ǿһ˳˳ǣδϣȴϱڣָֻŵԣƽϢⳡˡ
ڣһǣӾŵǵ֣еʵ
ջشҲ˵ǰգɽϮ³ǣմ˻ִٳӭսܣ䣬ڴ򶷣ƴѾ˳ڳǡϺ£㽫ӹЮϵĹң˼̨֮ҲŰΧˣ
һĵȻˣ³֮Ϊ³Ϊоָֻ̫࣬ϣֹܼλãѣ̫ף³Σˡ
ǣٿ֮һʱ䣬ȴȲȥˡ
¹ڣڵ˵Ҫȥ֮Ҫȥ̨֮


556 ɶ֮
֪Ҫȥ֮Ǵ󾪣ӣǿȥ
ԳЦôǸ޾㷲ˣұҪ֮ңʱ˿̣Ӧôڹߡ
ӹڵϣߣӣ֮ǧƣսȥĻ̫Σˣ
ӵͷȥϵĻҳ˵֪֮
ûİɪٱΣӣɽѾɱۣ޷Ȱ
۵СͷҪ̵ĵӣ֪֮
ӣ²ΪӲΣְеӶȰ˵
ӽһֻŵ˳ߣ֪֪֮ΪҪΪ֮Ҿִ˰
ЩȥЩ뵣гһ
ⳡңֻߣȴҲ
һţ˵ǰˮǻȽԸͬ
ԸԸһڵӶۼҡ
ӺǣΪҼݳ飬˱ɣأ㣬ԼõǣóţС˾ǣң⹫ɽ߱ٹ³һϵˡ
ҡӶıһֻŵȻķɶꡣ
ͻȻһɪΪͱջعһֿʵȴѵõ¶ǡ
˫۾£ڽܶ۵ҹգ˴
Ȼвұڲڽӣȴֲһˡ
ڲڴˣɱ⣡
·ֳֳꪣͼĿӣúˡӹŰΣѹʬ壬ƿϰƽȡ
ӣǿӣ
û˲ʶĸߴߣ³Ҳ˲֪˲Զʤһ·ϾȻʦͽ˳衣
ǿӻʮȴŲһƣҪĲֹͺҪֶΡ
뼾֮ԽԽܿΧǽԫķرʱͻȻǰӹı˵ͣҹһΡ
ӹһ𣬻˵ȴӼ˵μԼ֮졣ڶ֮ϣλڶ֮䣬ǽڱλλ֮䣻֮ϣӭӱ͵ĵطֽû֮ˣʱҪù֮ͣ䣬Ϊҿʼ֮ڹ֮ء
۾ʱˮˮΣˮʬӣѪעƽսʱǼġȵС˾ܿ³ηͣٹڻƽܾãȱ㽫ˮ֮ϰգ
˵ûвѪĸƣûľϣ²֣ɱîѾܹǴ
ȻˣҪΪ֮澡һѪǱʼգ

ʮǰļϣǸˣ֮⣻ǸŵСҳֻܶŲЩıˣ硣ҲһҹĹɽʽ˹񣬵õˡš֣һͼʿ׳ꪣΪҹվڡ
ҵʱվǺµģ֮ƻԻͣȫûʳ𣬵ȴֻʿˮӵһʼһֱվǽΪֹҹп͵ͭ״Ƥ뿪ȴûзǱ㱻𷣣ϰӡʱǸСͯӵļ˹վԱ߿Ц⵱Ϸֱϳ飬˿ڡ
ǵôҲ˵˺ۣݺݵ˵ܴ谡ʱˣȴҲţһ죬ҪڣȻӦˣ˹Ӵʱɫغܲÿգ
񣬹ɽֳֹʸվڼ֮ײǽԫڣʵε⴦˼ҵĹңסָ㣬Աߵ¡
ܷڱɵСϽֱƽ³ѹսҲΪһ˼ϵҪҳص˼֮ȵƽǰָȥ˷ףҪƺԽԽǿƵ
ӣ͹ɽһ֮ЦӦɸȴѡ˺һƼ˹뽫ϵļһˣƽȴǿˡ
ɽ̾Ϣ˵ĺֹƽһˣô磬ҪˣȴͻȻɱһδӣ¹ܴɣԼȻֱϷ²˵ȥǳ˺ˣִ³۾Ȼ³ǿϧ
ȴ˿ûпϧı飬Ц˵ҲΪ˰㳼ִİ
ףȻΣΪٱ³ǣϣ
ݺͿҪԸģ޷˶ѡһرΧҲͲԶˡҲŴӦ˶ľ͵󣬵Ҷ˿ζޣ֮һı仹ڳ֮ƣȡóڵʤ˭˹˭˹˭ʸ˵˲ʸƽ³
ʿˮǸŽӦҵǼ¡
ҷģϵļ֮λд˾λģ
õɽĳŵ࣬ȥһָӡ
ɽλ׳³ָӷӿ뱻ݵļ֮ϸľݵ㣬̨֮
ӽָŸ̨ٸ翹ļ״ȵֻҪ´̨ɱϣƹڰ³ȵˣ
δɹҵҹɽɣ

ǼϵĵμЮɼ֮ң֮ר֮ȹϷֹңՏֱԻ䣬ֺΪӡ
ڿ³ľȨ󣬼Ҳ־Լҹ޽һ̨Ϊ̨̨֮ʮɣȻ֮»֮·ޣȴԶԶ߹³̨鿣Խˡ
³ƽڰСʧ޵ĹңڳǵƸߵʱûٱԹͷɴʱ˿̣ȴͲ̨֮ߴɡ
ΪѾ;ĩ·صѾΧ̨ˣ
³ɫǼ˹ʸӣڼˮǳĪսܳҲ˵Ϊû·Ͻƻڣδˡ;⵽ϮͽҲ˵ʧĶʱٵӱֻҪǧܻصܾݳأԴʱ䡣
˭Ϲɽȴǻᣬŷң˱°ʿ䣬ִӦսһˣһ·ˣ˳ţڳǡ˹ֻܹЮӵԼ游ĸ̨ϡ
ѳ˹ָ̨Ĺɽҧгݣ֪͸ðһɱˡ
̨ϵı䲻٣Ҷˣ̨µķȴǧˣҸսǿ³Ųʱˡ
Ұܣӻ¹̨ζư³οЦѣȻԸٱ㳼ЮһΣȴûеǺԸ裬ȻԷٵ
ʱǻ߻Ὺʼʡڣ߻Ὺʼˡ
ֿĶҲ˴ҡ˹һжԹ˿ͷϣ·ҵĻס
ִƳҪĵһ¾ǽûõ³
³ګګԣҲûӱ¡ºû³־ֻϣԶڹ֣𣬹ɽǰôھôڡ
֪Լ򣬵ȴ˵ֻܾصȴʱ̵³ܻǸӱɽ֮ǻˡ
ϵļҳą̊́µǽԫ⣬ԶԶѾһ߱۵
ǡ˭

ڲͣˣһ۴䣬¹ڵľߴӳ£һһʿ˵Ļ£ķȥ
ǿǿᣡ
ڽǰߣֱǽŵľҲֹͣǱ߳ٳûǾؿʼˡ
ǵǰҲλ߹أǵŰΧ治ɫȰ׷죬÷ضƽ
Ҳв絳ݿΪʦǾλߣ˺
̨ϵ³ҲԼǵãǳй֮ϣ󶯸ɸ꣬Ҳǿݳ϶Уֹ³ٶȽ
ˣҪʲôȼһ˿ϣ
Գǲҡɽףֹüֹͣӭع÷˳
뷢мŻҰףһһ̤üء
ǧˣӵļƣ
Χķ˶ҡˣԲѯʣţţףǺã
ɽԿǺܾصģҪһЩҰʿ˳ɽһƼ˿ڷʱһȥȻеҲ³
񣬹ɽѾû·ˣ̨̹֮ʱִʱһжˣ
¾ҪɹˣԼ⻪ĳǳ̨鿣۰ĲƸϷ³㳼һԾΪĻ᣿
˵Цգ
һǰУһ߳Ҫʣգ˹
㣬ʲôãɽݺݵ
¶˾ģⲻСʫ顷ֳϣõͣһн˵¿ϣһֶεζ

λߴ˰ۣҪһķɶ꣬ܲǰٷǰƺпܻ˵ġ
ɶ֮֮ߣ
ãұ
ӣɱնڸ̨֮£


557 
һ궬ա
³ͳÿ궬ʿʹҴ£Ҫ֣ҲɲڼҾںƽʱ򣬻Ҫںܹ֮ʽ߷ʱڳ͢ݼ죬䲻Ъգֹ̼žۡ
֪ʲôʱ³ÿ궬ֻ˵ϼȥˡ
ǰ롢֣սݣǰ֮ңȥ³ǿӺĶĴҡ
ǵսѾ࣬ˮˮʬѾɾֻǰȴڣ
أĹطߴΧﶬɰءʿһأߣһꡣ޹餣ϯһݲᣬһСذżҰݶѡ
߳ӣߵ˹һգ鲼Ĺǿʼأȴ֮һӴĳӡ
캽ڣģӣֳһ֧³Ƹʹš
Ϊ׵ģһλۣ£ò񣬾ֹ˹ĵӡ·ŮǼټ˿ʵľӣɿˣϸһȴü
ԭλͬľһİС٪壬òªȣͷǳڵ㣬ӡ
ͺñһԷһֳֺʯͷôñŤ
ǰģ·ϵĹڴȴӣɫмӡ
ӾأձӦڼĳ룬žۣ⺮ȴҪʹ³ǲ
òæ񣺡ﻰιΪϼҳӳбǷڵ¡
ԭǰΪι棬Ӿأеġӡǡǽ享ϵĵ
˳̸䣬Ҳң³ǽķòǰղһѩѪⱻѩڣѾսҵĺۼֻż³ʰĲȱԤʾţһɱ
ӣҿ³Ѷ˼ι³һֱĬĬ۲죬Ժ˵
ӾشӺδܿ
ιҲ˵³һƬأ·ûսв˵ҵսɣδûйʬߣЩֻ߲ΣʱŻ
˼˵̩Ѿƿľ棿һȱ㲻Ǵѩľ̿ڹˡ

£ǰǰϦΣһʱз磬֪ʱûͦԼҵֶԲ³λͷתΣΪȴúⲻˡ
պˣʹιȴϰ㣬ɱһʱ嶯֮£Ҳѷϵڴ
ϵĳȴΪȻһˣȵűопܹʮʮˣǶԴٲϡ
ǴΣأӹȰ˵ٰ飬ǰæ
˭ϵȻ³֮˴ĻҵĿࡣ
ϯ³ȡϵغѾСںϲǺϵһˡǷȪ֪һûգ
ڹͻͽȴһյسȥ
¼ΪķѾңʱ򺫻ãԼڵʵִ֪һ˼ΪԼĲ뷶ˮ𣬺κʵѷɫԱ£⽻޷˳չ
ǣǿƱѹ½ѽ䣬ۼ˾ҪȡȨ
ʱǽϵ˾档
ȥս˵ԭڹֻʵ죬ʿͶ
еĽ࣬սܱضҵĴûᣬڲȴڳƤʹжɹ˹ʼ⽻Ϸʱ³ڼйȣֱ²ŵõϢδӦǳͷ³ٻ³ʣιҵϢȴִ
ιףͣȥˡ
ʱպǽǨڽĹؼʱ̣޷κޣûԶͷ϶ǣ֣ľ֮ҲԸȥ
֣ñߣϡ֪ҲСǾͲţܰսʤ
ʤˣʮ·ݣιս䶨Ѱ϶Ҳû̵̫ôסغҴҳ롣˾Ϻ͹ŮӳӮңǶסѡ
ɾˣΪϵİȻͷβȱϯⳡĵĴ¼ǴӽĹԺδй鰡
һ䣬ɹˡĽҲ̲סˣִ֪һʡ
ʱոйڲãڵȫ̡
ʹļ׵˵ȾĹʱΧΣԣʩȻȡԣǺӣǽӣһս֮ܳˣ²ɴ˶ԡԴ֮꣬ѣ޲ͬΣ׻ԶĲ˵ӳ֮ҡ֮ҡ³ѹ⼸ÿһζΪӡѰоҲԲУΪδ˴ңŲʣ
ոڱߺʹִһС̣ŸոջãʱҲ˵ʮǰңƽң֮ͣ½Զʧȥ˱ࡣѽΨΡ³½ŽȻιѾ˰ˣ
ֻ֪֪ϴ˻÷ȮΪʱδι䰲֣ȴδģ֣
ú˧ʦӱǣˡˣҲ˳㱨ѽ
СڣȻѾϴʤΪصԶΪ֧ϵٰ֮նĹ
úûκʧǱ֮
ص֮󣬽һи֪Բڴ游ţŴ档
ԣⲻϵֶΡ

˺ܶ࣬Ѯһžӵ壬κȺ֫һһ붬Ƚű㿪ʼ
ƽֻ߱ӻ
˵֮Ȯթ֮ã𣬶ȴںһֺ塣Ȼⲻϵķһиָ㣬Ҳ֪ǶڣǸţյļҳ
ϵĸߵȼҳλߣµġ˵ˣʵϴδ³ġ
ʲôҲ¾
ı㣬֮ͻˣ˽˽ԼֶԼĵܵһλһĻ֮ưٳǴ˽ġ
ŵϴﶦʢѵֶΪֱ绢꼾ýӡӡκ˺棬˵֮ҡʮȥˣԤȴңңڣΨӦ˵ģԽԽǿ
˵³Ƶ˿ںͳأ쵽ϵһˣܲ̾ôټιΪϵδ治󡭡
ããϲǷУǿѡ񣬵֮Ϊѣ֮ΪС
̾ϢҲ˺ϣ棬˵ǣԺҰһֱνһپ٣һԽǿ󣬺ϾԽȫǧ˼϶ӴԺ֮λϾٲָ棡
ĬȻȻ游ľҲͬǡ
游ǰô죿³ô죿


558 ΪҲ
Ľ㺫ǰ޸ϳӲ³֪飬λϳŮĿڶ˼㣬ϼҴǫѷƺûϡ
䲻ޣǵճӲޣޣǺŮʱġޡ
Բ³ȻǺֶһ䲻ȣ֮飬⻹ǿڲ³ϳӣδķϡ
ȻʱǸӣԣҲû̫Ķ֮ݡȵҲΪϵ¿϶䵽³ͷ˰ɣǾǳɻ顭
Ȼڽʱ޿̲ɢâýͬۡ۲³ǰʲôӣڻʲôӣ¹˴ѣĽ
ܲôˡһ۰Ůȴܲ
ȥǰȴˣ˭ǲǺϵֶŮкιϵڽ״ͲɿģϺϹ˰գȴܺӯȫ塣ƽΪ˺ƣֶã㸸ǿˣһǹȥƸΡ³ǰգҲʱȥˡ
ϲιǱ߲Žս³ȴҡ
ǰͨϢʹʮѮִأøǼලϷûȻԼǰ³ˣֽͨʱڳȻ󲨡
ı̸дģУ̸ΣҪ䣬ȥ³ľݵ㣬Ŀѽ
³ڣС˧ӣ³ѡ£һѣ󼱣ٻ乫飬ŵǷ³ʲô
֪Ƚڶ첻öϺϽҪѱ͵Ϯκھ֧ҲԳ֧Ԯ
Ǻһ̤ǰ³һ̽
˵ǽ롢֣ڶͬף³֮ҿ»ᵽܾʤǰȥƸʹ۲죬֮жᡣ
ڳһϺ˵Ľɫòٳǽ֪Ƹʵʹٺʲ֮ΪСˣ´ǰ³һ
˺ι֮Уûϵǣǵִ³ʱսѾȭƽϢȻϱJأѳɽ߽ʣӶݻطأϾѶ
³ѱ֮С
ڼˮϣ˵һǰڴǧ˸һ򵨴ϸĶιҲզ࣬ѯʺӣ̩

ų¥εЦЦ
Ӿأ֪һˣ
ΨǵѣҪ˽С
ιòʱȻıҲ˿𣬵ŶĲ뿡θߴĺվһһһ£ȴӲ֮ϱʶιҲ֮ΪĦȭƵ븨ϵһҵ
УӵһǱڶ֣ýһ̸֮ɫ֪
˼һӲϲ֣βֻ֮ˣѧϰྫϸĵطòãʤĿⳤԶڶ࣬ȴǸ澳սµˡ
ô˵գǰ۵λǵóӣǺϵ޼ɺʧȥһУˡʱΪ游פأִ򻧣ܵһʦ֮ڣȴֻʣЩƣı̫ɽҽҲԶҡ
أĻ֪һһڣӳĵЩȺǰ޹⡣
ЦйڽֱŵСˣ´λǰġֺֹꣿιִλãԼҲ˰³ʵֱ׷ϣȣǻķˡ
ԷƱιԼɾ͵ѹЩ٣æȰȾĹ̫֮游ӣѮո¶ͷǵģӲŶʮ꣬ǰ;ز
ЦЦָǰ¥лӾأǰ³з˵̩ڳӭһˣһĿԴɣ
ܵι󣬺Ҳδʲôģ

ˣ
أ
һ׵ŶӼţͷϲҰβߣӹ裬ӭϹʹڵ赸
㽱˻ģ衣Ԫݣ¸Ͻ𣡡
һ³Уͺңң
У仯Ϊû룬˵ǿεò˼飬ֱмŮҲԲѼ֡˵ȻôһŮ£ɫ³»ǰס
еȴΪͬһ룬ǰǸʹ;ʧܵȣţǹɲŭѹ˶˵ȮӡΧһȦ羴мӣųߣó³ѶΨǴӡ
ʿһƹ涨Ҳðչ
֮ǰְλϴԺһͷԲΪΣ˨Сǰͺ㣬Ӹ½䱳ϣǰӡִС¹һִǰ㣬ᣬͷ󣬳ȥ
ǣҲһͷᡣ
չأ´Ϊ񼴿ɣĵȼ֪㲻һʾá
ǫãĻȴ޴ƴǣ֮´򣬵³֮ϴ򣬱ԺҪϹʵͬѣ̫ס
ֻܽӹι棬⻹Եĸᡢ⣬
һʱҲһʮľƣöι潫ǰ׼õһ
д֣طйκۣµģ棺Щǡ
³³ѾʱĶˣǺĵĴͳǿî˽ѧĳ³ʶʱȱߣǾϲѾдĳֽϲʿ佥пĹȴȥ
񺫻ЩҪʲô
͵³ѹʱµ³ʷԭǡ֡
΢΢һ˼ʱ˺˼ϲлȾع飬ϲ°ѾˡӣȥزңȻ󽫴ں֪ʿ˺͹֪
ɶϵ࿴Ȼ񡢾˴﷽ȴܲ
ϸ˼ģ³ѹִǰ߲񷨣ǺߵĲҲ㲻ʲôˡ³ѹ֮ܽĳϵ͸ܰȷ³ĺϷԡ
ʵѾˣĵһ£˱ܹݡҹֻǻδ뵽ѹһϡ
ѾоζĲͬȻԷʾãԼҲͶұ
ʵΪףҲ൱ڰ³ܽ˨ΣԲúؽսкô
п³ֵ֮Ժֵ֮壬һֱΣѡǰ;أٰѣҿɲн޻֮ȥˣϢϢڽһ
ƣжӭӵǧԼ
ںУ͵Ӧ³زɡֽš³֮ġ
ȷزеȫͬ
һµָյ룬Ǿݻṭھ̤ǰ⹭ϥ£泯ϡ
Щˣʲô˼
鲢ïΧ˵ʫԣͶ֮ľϣ֮˱ҲΪҲٰľϣǧŹ֮Ը³ԺΪҲ


559 ʮ䣨ϣ
³˰֮ʲڶǧΪҲúĤ졣
ͶιܿԷϵ𾪡
ǧŹлĹҲ˽Ź
ȥתһȦ֪ⶫɲȡøɡǡ˿ıռڣĶ߱ɵĹ˽Ǽӹϡ£꣬Ҫ귽ѱɣ
ιɨһۣЩǲȱģõġ
ǧζʲôأζúսжװǧˣ
̫ˣ̫ˣ
̫ˡ˵ǰٰºȷ˺ܾãʵɹֵš
һ㲻Ժҵ꣬Ľ飬ǧŹ㲻ʲô˰֣ú£ЩսӼϡϡϼиѹγģ軨׷һ㲻ۡ
οѾ佫ΪҪԶ˵ľҪеǴʹϡȻȫ֣³Сṭ̶磬ɿۡҪƾͰֵҵĹƣǧ֣ǧѹϰƳ
͸ϣȥǿʵʵܽ϶ӴᣬúϾѿպһֵҲ
һţһִ֣֮³ǣ֪ú֪һԵ±£ֱԹˣϵĶ飬Ҿ

˵ˣ
еһҪʹǸԺϵ̬ȣһ͸˴𰸣
ûʲôܱ˰ĵˡ
Ǻϲ̩ˬ֮ˣұˡ
˿游ϲֻҪʾ֮ԺãǲǰǵеĹġ
ǲ游ǰǾ仰ʲô˼
֮ǰһʺŵ̩ѾһƬҵֳȥСڣҲڶ㣬ΪһȺǿĻ³֮λҲסˣȫ֮ߡ
ŵ˵ȫ˵ȴǡ±㲻Ҫˣ³ϣһֱ˭˭ǳˣ
˵Ҳףǿĵλ³̳֮˵³ҪһЩ
ûף
Щʧؿ˵һۣڶթĽ׵һϵֽһ̺֮ԸС
Ϊģ²ʲô֮λˣ³ܵõıҪõöࡣȻ̶ֻ̼棬ȴܿĴأڵȣڵȴãʱʲôʱأʲôʱܻأʧȥĶһһԼأαٻ


游Ļعʱų
ҴδԶǰ游ֽ³ķףǺȴвͬһʱ侹ˣ̩¡
Ц³ʮǰˡЩֹҡ㳼ִ˽ѧʿڸ߶³ûƷס
ֻȥګګǣ󽫺ͬǰᡣǽʹڣ³ڵģҪһǿĺԮЩߴ˼ǿԻӮ
ߵֳǰȴֹˡ
Ϊǳĵκ͹Щ⡣
⼸ûţֵ伮˲٣֪ƶȣΪˣһһϵϵϣԲܲСġ
ӵĳ˳ǻ˳ֺڸǣᦣĳ˳ǺɫǣͿΪɫϴĳ˳ֻͿΪɫд´ĳ˳Ϊǣʿ޻ǡ
ĵڸǡNⲻǴó˵ĳʿ֮
̧ۿĵ³ϲԽ⽻Ҳˣǰòι̫Ӿʮε飬ҪһԽôֱȥһأ
оĿ⣬·Ĺǣ㺬Цǹҵġ
̩Դ֮λĹ³֮λȴӽ֮һ
ǣҲǡ
Ĳɵطˣɣ֮ʽ³ӣջ볯񣬶λӣҲЩ
е£³żͨһºϢЩͺ󣺡ʲô
ٶϳţһʱƽңڹѵΪййͣǱҪ³ʿ
䡭˵Ҫ䣡
ĶιһˤڵأҲĿɿڴ
ȵȣǼţ
ǵãҪԼСһЩջ񣬴ǻҹյ¡
ʮѹʮδ
һʮŵ䣡


560 ʮ䣨£
ڼ䣬³ðճգˣʵ³ôרȨʵżžһΡ
ɽһ磬滹˪Ĵ͵λϸߵʿȴԼͬس˳ǰȺ򳯻Ὺʼ
ش硣
Ҳ硣
ů÷λڶǰЦźѣվ˶ӣֻҪȴʤȴ·ﻹîʬĳζ
ΪǳܴɵġĶˣîʬѴӶߣʿ֮ݲᡣ񣬳ѪѾֹͣϵİȴԶδƽϢ
ڸǡNĳ˳һӡʿ»ʻ³ڼĴŲʽ򿪣иų˳ڡ
ܳ˳ˣǼϡҲִȴһ
գΨһ˶ѣӽʹںҲֻʪʯػǸڳϰȻվӰಽ
ûԹʲôֻЩƲ֣ĴǸԸѾڰԼѡ
ǰЩһʤʫ飬սǳ˳ϵԣԲ˳ϴС˾ûʸѳֳõģԽ캫ʹˣҪΪġʽ

ӳȥǰ³ԽԵò˥ˡ
³שʯľṹϣݻƵߵռաȴսҺۼȱ˿ߣǶ˿שפصıȫˣʣļ˿ܼòж´Щж£ﳯ˳
˳Ȼˣ³󣬿ӭˡ
ǵԼһ³ǰĳʱ¼ӭڵģڶ֮Һ¼ӭʱλЦ棬ɽ죬ȴϵơ
Դû䣬̺Ȩ磡᲻ÿһĻ¼ѹѹжȺ򣬲ɳԷһ䡣
ȥ򣬵ȨȫȽȽΨհڶĶʼǵϣܿ¼ֱսűŹԹ̫ˡ
ңֻǰ£ΨԸ³֮֮Ӧһ䡣
ûλһ˿߽ǾģҲ֪ңǸź
ҵǣ֮һ˫ָ𣬺޲ܶĲ֮ٿʷ۾
źǣʢ˹ڣʲô˼
³λûǿ
첻ӣ糤ҹ⻰̫ţ⹬֮͢ڣ֮ϵȷȤࡣ
˵Цòлȥ·¼ʱˣİڼ֮פأԸһ
¼һȴЦֳӳãܴǹĲ¡³ִٲҪףȴܰ˳ɾһֵط̸ɺ
ΪΪ˽ı˽£˽Ź£Ҳգ¼˵ѱҲȺʱˣ
׸ϣһʱǸ޴ȥɥȮڶʱ¿֮ȴڳ˵ϻ
ؽŲڵεʯϣΣ뿪

³ιڴеľλϣŻ룬վȺžߵԼǰʮ΢΢ݵλˣβҲȻŤ
ľλϺõ̴ľƳɣǶ񣬵𣬿ȥ磬Ϻȴô
ܹһ¸һշԴõҪҲϸΪﲻϼҡ֮ʵʼ̡ļѣصؽ³λƳдˡ顤ݡԾӣҲ³
غݡ֪֮ѣݣ
ӲľӲëƤźʵĲɵëҲûС³λǹʱֳ³ѹԹλ֮ʱֻǶԴ۲ѣֱ󣬲ŷձ
ЩȨЩҰļңһһͣ
Գļƽˣм㳼ƹ̨ˣػسáڿһѾȨȴڶCغȫ̽Աˮܣ׹ɽɱΧ̨ܻ֮
ʱϵɱѳ׷ȥڹǣɽӻطء
³ʱȫˣȻ֮ѵԼҲǸѳ
⻰³ɲҵ˵ڹ˵ֻһ¡
ܵ˵֮ǰǼλȻ³³ȴǲġ
ɽ˧ķ˾һ㣬³Ϊ޼ʿֻӵ֮ѣ˳ӣʱȴסˡЩǮȻ͵ûа˽أǱǮȫͻ³˱ܹ֮ṩʳҪΪ޹ǡ
³֪˽ǴɵĹʶǣܸо⣬Ѿˡ
˾ܣɹˡ³ᷴںֽԼĴ̶
ʶһ³գһ֧ܱԼӶûУˣ⳯ϱӲľҲ㵽޹ˡ֣౥Ƽ¡
ڴ֮ǰҪС
³æľִ¼ŵϽӹᡢѡ塢PĵҪΪΪ䣡

͹Щƣڵϯϣ³վǰׯһ˿ģһɫɫᡣ
ᶥг壬ǰԲ󷽣Ϊӣǰͣǰ㡣֮ǰ׺СԲν֮켡ӵǰʮ켣ǰ켣ǰ켡
³ؽϣһϵ˿ν֮´ӧָһм˿һ鱡ν֮
ʽ˸һ䣬¼õ£ΪΪ֮˸ʦ֮֮ʹԽ񷨡ǹй䣬ศҲӽ³֮䣡м걣ڶ֮ޣ϶֮ʥ
չƴǺӦΨҲ
³ݻףȻ󻺻̧ͷѰݾֵݳˡ
ϲʱĵط־иߵͲ࣬ȴԶȺƽȵĹϵ
ķ̳ݽʲô䣬ʵĽи
³ͬϯϹګګһݡ
²죬ڹѣֵԲֻʿˣ
ΨľΪ֮й֮л֮ʧ֮
Ǹ£ֱӰѹˣ
֮δԶ³õĵطȥκŽͰ͵˵ˣʿˣ
æͷףһ̣·ǳӡ
ƣͷݵһݣΧеĿ⣬һ̵ĻԻͣҲܸоͷᴫ
Ȩ֮أ
ߣеȣвƶؽгҲrᣬrᣬʿᣬᡣ
ܵľƣʵϣ˴＾ŴԽԽֵǮӡרǲٳֹĴʡ
ԭʷϣӻڽాʮܼ꣬Ϊ䡣
ɴӽʱѾһ·ߵλá
㣬ʮһʮһ£ꡣ
ĩ£Ұ£ڹ£ںĵ£ڲ޵¡
һֱ꣬Ҷλ＾ĴĻ¡һ£ΪƽϢңڻƸԽˣʼҰ쳽һ죬³ѹսܣҹգ
ڽȴ¹³
ʮʮδӽǹûʵ䣡ִƹ˵һ


561 󽫾
³ڣŹڶаٸн
شӷ֮棬ܳɽֵ֮֮Դӵʼ˱ǴֵҰΧɱһѪ·
˴ɱصĽ˷ܱȻȺǻţءҡ롢һֱвŽİΣΪסҵ˿Ҿ겻սĻУչ˾Ϊִƹľơ
ڶսһпᣬҲ˹ڹͺöľ˥ˣȴֻнԽԽǿһܺǧ֮׷ܡ
࣬ϡϡϡsϡΪֻܲϾͼ׳Լ֡
һĶԹԹҲ䵽һϣΪǴСĿȾܵϸĽԵĶֺǣȻʶӡ
ڹʱνŬΪ֪Լھûʲô֣϶ѧϰ֡⽻ֳκԵ˵Ľϻ˴
ΪѵκԸƴڰγرļιѵνġκ䡱κҲˡ͹ݡʿˣſͣڹڣκϹӵѾֻ˵һжЧϡ
кšˣҲ㿪ʼΪ£ѵбɽսѰʿ轣ʿݣÿݡ
ǸиԵĵ·޵֮
˵ķ̶ܴǱ˱Ƴġ
һһһ£ȺǱԵð޹⡣֪ǴӺδ˵ȴ˽ֵ
֪һڶȽȽĳһǽâǽ̫
κԵȻԸģȴҲΣΪʵ
֪ڹڶиܣͳ֪ڱصľɡյֵ֮ǿԴ֪ȥԺ󣬽ձһأձһǣȻƵ޻֮Ǹ۾Ǹ߰ͣԶżڽļһûѵģֻԼΪѣʱһͻὫ׵ԶԣƱĶιһͷЦ绢
ʱȴҳе֪֪ԼˣºκҲˡ
֮ܣڽʱõĶǼϢ³еظܵˣ
ʲôȨ֮
Ϊһ˱µ̫
۳ɾͣ˵༸ˣ֪Ҳ
ǻʱȴѾˡ
ǻͰ͵صż̳ǧ˼ҵʱȴѾһǧ֮
˱ˣˣҺرȽϿ㣬ֻΪ³ǣԼǸöʵĽ֪ºһвƽֲ³ܰա
ܺõԼЦǰףأյʽδڼ󣬱ǲͷˡ
ԼҸʲôְҲξܻȡʵء

νԲھ
ܴپ־ŸȼΪϹ֮С֮е
ν֮֮Գ֮¡˲⣬д֮ֱӦͬĺ壬֮Ϊ
Ϊ³֮䣬ܴ֮ܵ
õĶһԻ·֮׵ĳһ˫
ԻָǰĽ𳵴ͱĵᣬƥ
ܰߴ·¿ߴԳǱزٵġԺĿ⼯ɫ³ɸסĵҪʲôҲнģ뽫εְϢϢء
ϸ緢Ϊ˱ˣ³ԭ䣬˾ͽϣ˾ϣ˾ϡд棬ݳλǼǾǸ⡣
̩뱣ϣͻֱΪ˾С˾Ϊ˾ܣΪ³ĵĸ䣡
ι϶ְλвأ˾˾
ں³ʱĶԤԵΪ˾Ӧô͹ʸߴ֮Ϊ˾ܣӦô͸ᣬߴ֮
³͸һһͮмڸ˵Ĺʸ
ĵȻ׼ϵϣԼ˾
ʾʱ˻ڴĦζ˽˸˼ΪιĴܸԼе
Щǿ䣬ҲǴģΪǻڶˡȴԶǫǫӣӲ¹֮ѣsϣϱȫ壬Сȴšסǿ߽ãͬʱǵһһߵ֮
֪Լ֪ߣ游ŵĻţкϵİҵжι︨Լʤǿ캫Ц
ɵ¼ϵĹٺʱȴһİϤĹְ
Ϊ󽫾ͮʸ˧Ҷ˽ֲ
һδסˣ󽫾ʲô

̩Ѱ尡󣬺ص˹ᣬιԤգ̫Ѩղѡ
λǸƹְܾûΪδ˾ܣ߸ĵ˾ȡ˾ְ֮ơ󽫾
ʵҲ֮УԽΪͳʳΪʽ游ϣһЩҲΪԽ̩һƺʽҲɺһԽ֮³Ҷ˳ˣӴԺ󣬾Ȩ֣֮ҿʼΪܹ𢵣ˡ
ιǳûˣݳﾹҲһ̳мҵĸѾ̩ӹܰգҲΧˡ̩¶ҪҲ֪Լϡϣδã
ѾʧܵԤﻺ촽ҵǺڴ̩ıʿǻβٳ³֮δλ򡣡

ʮžλʿ˲˲𣬶󽫾ţȿûõɣǸе⡣
µֹ˳󣬱Խʢ̾ѡ
ЦЩл㲻˵ˣϲ֪뿴ҽĶϵ³ȴ³һжýУҲܽȣʧϳõʱ
ֹڵϲƵ˼ӷأѳδ𣬺Լӷ⣿عɽѵڸ翹ЩҲûϣ˲֮ġ
ύŮŤŤѹеĲӣزҵıռ˴³ȱ޷ǹһֽȫ³ǰգ̫ѿ޺Ͳ
³ֻһ³Ҳ
ڻ³ذµĳֹΪ׽ҳҲڣ˵ȨŮºֹ⼸Ͽɻʵ


562 ǧ
ֹ⼸տν緢֮ӣǸ߼ʿ³ʱȴļиأв֮±¼ڰЩ³Ĵη绢¸Сֺﲻ
֪֮뿪ǰǶμڶԣԼȻǻ黢µһȮҧ˭ҧ˭һֱֹԺãҲ汻أͰˣȻʱֻߴ֣϶Ҫõģ
ЦҲʵǵʣò࣬ȫеҲΧס˹ᶼ޷μӣȺҲΪ֡
øлԼϵļܿ³ǿ䣬ҲڳɨأҲ˳
ֹ絶һӣϵλǷҲҪüʧ
ֹУűһڣģοҲ뼾йأĬ±һϸҳϣ
һʧ𣬻һεܣüϾ帲Ȼ˶ܿ˭ɵġ
ҡҡͷ²УɥȴûУϰѳֳѾˣϰߡķֹҺ󣬸ҲԼΪο³һԤԡ
꼾漾ѽҪʱ³ףռף˵ѣڹ֮ң硢֮䣬ΪҸ³Ҳܲʢ
ԤԣҲţ³šϽȥµһж¶Ƶͷϣ·ԼǱȵģԹǻʹǣ޷һʱȥ
˵ҲԣԤڼϵĴ㣬غ³Ҳ˽֪
ֵεұһ˵һס
ֹȻһ̽˵Ķ֮£ǿģۻף㲻أ
ƳһֹҪЧî֮£¾֮ڶۣ
ֻǡ
ң
ĳض˵ڿ磬ʵıԨ³˺ѽһΪһղƷңھѹݷ¡Խ̩ɽ棬ұߣͬʱ³ȶɱһٹɱ֮ɱһԹߣɱʱ˿̣ҺοɱһѾ޺ΪԼҶأ˵Ҫ߼һ
οŲᱻֹǹʹãЩŸɣǡֺӹԸƺŵǵɲԼ㵳
ŵӹȽ󡢷١裬ǿ֮ͽȴиԵļ⡣ӹֳ⽻Уν֮Ϊ壻ȽŶգó֮ʦ϶ţͬʱסˣν֮Ϊ壻١裬һоũҵֺһ˼Ĵֱ̣ұۡͳĹ࣬δҪóװԼϾ̫⣬ҲöϷײվȽŸ
Щ׼õģɲһʧȥǣǰѿ𵱳ɼ﹩ҲùԼɱ
˵Ҫ񶨵ĲǶ£ǽ°˵ŷ泼ˣȴѰҳ鷳ʹ߿졣Ǳд㣬ڼϣȥһˣҵĻһֲ©˹
֮ڣСˣֻܿ촽΢Ȼ¶һ˿Цֹɴۣ𺳲ѡ
һ˲ڰʲôã̫ʴȣеߣȴĵЩ¡ԴɱԽǿˣԼҪСΪ
ֹΨΨӦŵҪתȥȴֽס
˴ͨ籨ţΪͨ³·û۹ͣҴ㸸شΪ³ĹͬʱҲҪ³ϲİΣ
ֹһ㶣Ϊ³˺ü˵ףȴһֱòΣϾǹصأ
ȴںһӣͽ˴ǣֹŲŸǵֵˡ
ڴ游л
Ц϶ܼ̳һˣʧȥϽ֮ģҿԶԶֹһ򣬺úҪʧ
ԶԶֹһ
ǰһֹЩһȴ鼤ٰݻףæȥˡ
ֹǰŸߣõĲžʹˣһλĸݣ˫޳ʿ˳ղŶԻһΣ˷һֲ©˽ȥ
ֹ뿪ķʵ󽫾Ǵ󷽣ȻС˶һʣֵһǧô

ź֣׵ֵá
ֹ֮ţȴҲһ֮ţʮ֮Ϊǧӣ
Cأ·ǱƳǺֻʳӣȻԹȣȴ޴Ͷֻܱ³Ҳ
һСҳȴԼҰģҲԼһ⣺ҰĻˣΡұʹοҪء
£Ͼƣһ˵ϲÿ֪û˵ôһ£
СԸꡣ
֮ߣǧǧߣ֮ܵáнھԻϽ½ͳǹǲ֮ʱ߱ڹǧϧǽٽ׶飬ʸŭԻҪǻõٽһƥĹͷԻȱĲǽ𲯣ǧ֮ٽ֮ο϶֮һ˵ǲһ꣬ǧ֮
˼Ƭ̣󽫾˼ǣΪֹˣֻ֮ĵǣ
ȻĬĬţȴΪҶõ˴֮λҾҪûڹĴף˳ֹֻ߲һ֮ӣȴã³־ʿͶ
ֹֹ΢ĿŵҲǣ³ԭΪشͳĵط˽ѧӰ£ڼҳ¿ϵ£ȴҲʿԾ̨ҪģƲʿʱ³ǰ
ڴǣƣʱֻǵĻعⷵա
κ̾ϢΪδ󽫾ܳ£ȴµԭˡ
ǰ㣬һݺ̧ʵҺأڴ󽫾һô
ҵԣô֮أֻ
ʵ󽫾кǣ
Ķ壬һٽһʱ䣬C֮£ƽҲýCؽˣһͷʼɺ
ҧҧ֪ûֵĵطſĵطɺˬطָѣѾֵCأ˾³
ǿЦЦС˶м֮ĺᲢۣǵ󽫾ӳΪǰҲĸԸ
ƣһԸΪǰҵȵľ仰
ֻܰڳЦ֪󽫾Ҫʲô
ػڸ翹ҪCزвǰǰ´˵أΪҶѣ
ЩѵЯ³֪ʲôС˳߲ڼϣڷصĹɽ³֪ʲôС


563 ܼ֮
ٶʮһĩ³غʼУ£̫еλڶޣƻʱλС
̨֮֮ϣɫĻ£δڣ¶ɫٵļ˹һɺ轥Զȥ̾˿
⼸ϲա
̫ȣᣬ˲֪ǧ꣬ɳȲࡣ˵˵գӣȻֻһԸ٣ע̫ܺȡ֮Ҳеģ֮粪;̳мҵ죻˲꣬ݷҡ紹ĺϦ
˹ھãϼһּᣬ׹Ԩ̫
̨֮ϵǳԳ־Ѿȥ࣬ȻĿ
ʱɽǧˣ˴Χˮйͨ
ǿͻȻӵִ˷˵ģ˹ɽ̨ܹѾݣԼͶŮѾˡ
漴ϵƾŭĿꪵ·Լ齣ӹҲԲÿþתΣΪ
һҵսǿķսˣ˳˼֮˳³ǡӭ³Ļ»عҲϣȴϱˡ
ںңĴѵΪ˴˾ͽͼҾİȫǴڼΪá
𣬼ȫ㱻ϵڹ
Ȼѡʳ﹩ӦȻһͻȻгֽ׵ʿҪ˵פϾǸϱߵĴţ
ҶԼ϶֣ڶŮǰ˹ƶ˵
ϣԸ³ʱվӡ³ȣ㣬֪ϣйҼ³񣬵ڶ࣬츸ˣ鸸ˣ³ѹˣˣҲ֮
ɵ˶һʱ˹Ҳշתࡣ
˵գѾãʿְǡ󽫾ζϳˣֱӳ˴˾λãȡλ
빲˹Щ֮У᲻᲻˹飬ҲԼʹº֣ϾյĲᣬû֪ԼҪ֪Ȼ³ִ
ⳡνͺβڷءϵ翹³δͲԼ
ڣڽصһҹ󣬴գˡ

ڼһְ˿ĴѲУֹ࣬ȴǳϲϲЩʵĴģ
Ϊ֮ϢҲǳãΪϿŵСҲܶСУꡱĳƺĭϷɡ
ɽʱգ³ִϵҲֻܰڳģӸһһҡвѡ
ΪһǾǼ̣һ֮䣬ҽҪ˵Ļ
ֹоüˣ˿ڱƣ˵˾ͽǣ³䣬ߣ󽫾Ҳ֮֮Խʵڱȫȣ뷨³󣬼Ϸǵػسãܱλ
㼾˹ǸҲ鲻Խ˿ʸ¶ϲɫ׷ʵ˻棿
ȻģֹԽȤǵģΪգΪȫˣǾζūŪ˶󣬺棡
ʺܸˣ˹ȴûô棬һֱؿֹȴĻ
ֹ˿Ҳջ𣬰κŻ˵Ǵ󽫾ĳԣֻǽʹǱȴ̫ͬ⡣
ȻʵɫʱˣǺ⣿
Ѿ϶˾ͽ˧ʦҼǶĶʵŻңѽ
Щˣ⣬Ӻ˵𣿡˹ף
˹һԲȴ˹ȵףЩȻǱҵˡ
ֹԸӵģȤˣӻ֪д˾ͽЩ飬Щ鱦Ļ¸Ѿ˳֮ڡһִȻˣݺΪرߵҳǾٹ𾪰
ʶʱң˹Ҳ÷ϣһй֮һִٳɵģЩżͲȷ£ɵʱ˭ϵհ
ֹԭ±ѣһ˾ͽӦ֪˽ƾһ㴫ԣȺӣӣӣ䣬ɱǣ˵˴֤ȷ䡭˺ŭؽ飬ҪȫѺͽá
ˣˣӾѣ˹Ҳ֪ˣˡ
ֹû湻ֵ󽫾ڼ³İ֧ʹһ飬ˡϡ
⡭ʱϾᣬֹŪڹ֮ж֪ȴǼ˹ȥˣȵʣȥ󽫾ʹߵģ

ȵһԸ˳ãľţ˹Ż˵δ˵Ļһ˵ɡ
ֹĸȤ½󽫾ԷŹϣֻ׷׶񡭡˾ͽ׶񡭡
˹ЦȵģӦִ֮λա䣬ִƹԲ˳һգϵĵͽĹǣһܰޡ
ֹϷЦ˾ͽ׵úܣȴ߹Լˡ
˹һ˿ȥ˾ͽְ֮ǨˮߵСȥ˴˲ô
;ĩ·ֹҲ֪óЦǸֻֻ֪Щɹ䵹£ԼʿܲϷǵĲк³һϯ֮أ
˾ͽסɣѾɲˡ
˵Ļ󽫾ֻѡ񣬻ǵõɼô츸ô˾ͽѡһɣˣѪʳ󽫾ܼ֮Ծڴˣֹǣ
һ֣Ҳԭشļ˹ֹ˼ߵʻ͵⣬Żعͷ˵ˣϵ峿ԥǾݹҼˣܼܾ֮֮
Цݲп᣺Ŵ˾ͽǸˡ

ҹɫصĴˡĿ㹬ҵǽŴܣȴסһ˿ķ©ʹͭƼϰ֧ҡҡλΡ
У˹⿪˷٣ɢͷǰڷŵ㶳
ߵһյ峺׵ľƣұߵİһɫ
ڼʱǰѾ˽ѡ֪ǵõɼô츸ô
ЦҪԲð
˹֪ܲʲô˼³һĸӣ³ׯ츸Ӽѣѵֺţǳɼɴ˵
³ׯòĵܵѯԼ˭˼λش˵һһ³̫ף紫츸³ׯһ봫λӣԺܲˣй£뽫и뼾Ѱæ츸
ǼѾɼʿץףһ׶Ƹ˵˾ƣĺ³һϯ֮أҪѪʳﶼУΣ˶ƣ
³ׯ츸Ƿ䣬ɱ˵¾ֶӣʧܸգӵȴ˼ѵĲƻ͹³츸ϰܵԼ⵽˾ܾʹ߻ʱһ籣ֻѰ˿ϵˡ
ɱ츸ɱȴǵãϺϵȻǿ³ϽڵļѰװ󣬵ֵ߱ʵϴġ
˹ͻȻ츸ǰ䣿һʮǰעµˣ죬Ҫ֣֮üѵһˣ
֧ǾǼ̣Ϳҹˡ
ڼ˹ߵľǶƣëմ֮ϳұһɰҲģ֯ܣʵܽ˵Ĳβסʹ֮Ϣ
ѡأ츸˹֪Լʱ䲻ˣǰϣ϶ֻ
ߵĶƣصʱŪһЩҪȵǱǿü尾ʱ
ͻȻ֮䣬õȴһƿˡ
ףﴵķ磬һºȹŮ˹˶ƣ˹סгѡ
Ҫ


564 ܾ֮
˹Ůڷʮ꣬ģƲϾȴҲˣ۰
оԼܶԲסӦˮߵ̨ǵشŴ磬Ǻ޸ιĳŵԵˣü϶༸ѵͬʱҲü˹༸Ůڳɳﵣ£Ҫɥ֮ʹ
Լ˭ܱô
žžડƤLڵذϵ߽ȫװļʣźصУףųꪡ˹ӣ¸֪ģ
ʣҪʲô˹Ů˵
þ۲ݣ֪ݶ֮ҲԸȥȴ͵ƴ˰ɣ
ʲôƴôƴ嶯Ķӣ˹侲ԽԽ侲
֮ﻹмʮףйʸ٣ùǴϰɣȸŸһɱȥ
ñţ޲ȥýȫУʹҵͷ­͸к𣿡
ʵνƻͷβûԣѾܲˣһмϵһжĻʿ˵ܳɹǣȥˮȥҡҲҪ˵˵ȴŹ¿
ӹºԵòôˣ˹ͷ˵ʰãĸһЩ
ȻС밢öԸӸȥҪһҼ֮£Ҳҵȥǿ
˻ţȴžһһƹˡ
Ϳ

˹ж˶ԶԶӵһߣӽˮһͨ󣬻ûǸк
ҿǵûһ岻
ʲô壿ߣǴգǾۣѪԵ۶ӡϴո棬һмټҾ֮ϲϲŭ֣Ѫ빲壡
ĸҪ
ŵǧ󣬻ܶ˻ԥһ£ڲŸ޷ҴĴ＾ӵܶһʱ𰸡
ȻҪ
ΪӣֻҪܵõĹѪʳǾ˹Ҳܵõ㣬Ҳᰤ
˹ŮСУĳʣڸգűҪѵö࣬游ȥұ㱻͹ɽܿգܾ裬һ϶ѣֵˡһҵȡ̳мϺλȻһʵȨᣬȻһֱ֮¡

ҡͷͭƼϵҲڷƴҡΣһҡͷȰ輾˹Ƶġ
˹ȴٷϻӺŮһƳ⣬ǽҪúûţյ־һˣǲ³ģȵһĵǣϡɽ֣䶼ѣҪţţȵһ쵽ΪֹҼ֤һУϲһţ
ˣ֪ԼһײžܿȴҲĲȥƣֻܱԼùؿֹ
ѹֵҹУͻȻƮǵİ׾
ڣ˸أһںһйڳš
ɫιȥļߺ󣬼ҧųѪ촽Ŷ룬һ̧ͷȴײʬһߣ˹ѾԾ
Σѡ츸ѡ˽նϵİ籡
˺ŮǾֵĴСУֻãƥðװ͸׷ѩһס

ˣůľڿϺ̸ġ
ƳһǰֹͨĺҪǽʮǰҪ°ףҲֹ֪ôŻϵģһ죬˹Ѷʹ
һ䣬Լǲһҳ׾ٵرˣ
Ȼ֮ңֵҲ˼Ҳ̫˵㣬ô뵽һǰǰԼҪ⣬ɸоеʧ档
Ƭ̣󲻶ɫŲӣ̸˵˵һôߣ
̸սֹͷ΢΢һżۿ̣˭ºͣУȥ˷أӹȥ·Ѿˣͳ๣
һָ֮ڣ֮ҪƺŲἤ飿
̸ֹķݵ֪ڶԼ˹֮ӦΣ
˷ܵ˵Ϣ󣬾ٳǴ˶һʱʧ
Ȼģȥһ³չʾĿݣˡսݳ⣬ڼˮΪеĴδɱһˣЩ²Ҳȫݡĸ⣬ʳǣͬʱలãŵǰһǻ硣
ȴʼ¶Լ̵һ棬ü˹ˣסǵҵܼܾ֮֮
˷ݵ鱨̸ɱһٹɱ֮һû
һһ³Ĵⳡǻһǲ𶯣η塣صĴԱ覣Ҳ³ǵĹȻżϣ˹๼˵֤ɽѾŭ֮⣬ûӣм㻹أֻҪϣһ˹ἤ̫Ӧºֳƿ졣
ֻʣ±鲼ȫļϵˣ٣ֻ֮ɡ
ףʾԼ֪ˣȴУŲӡ
³Ǵ꣬רռ鱨ķ벹ˣӵǷӦģһɵڼΪü죬ִ
̸Լһۣ뿪ãأɲ
ȴҡҡͷ޷ֻҪֱӳңں
ʵִҰЩͷ۵ġպ³ȥһְ³ҲδΪʧ̴ְܺҰλӾܾŲһ£λûκαʾ⻹ͷһγ˹֮ȷ𶯡
̸ϸٹ̣ǲܴ⣬ҵиƺĽ顣˵һŮ귽ʮ꣬Ǽʵͬĸãܽ빬ǣΪʣܶסϵʺ
ʣЦҿ̸˲ٴ֮Ůϲ³ŮӣҲȢΪ檰գ
̸εؿһòӢţﱻһʲô֮Ů֮ãһͨΪδֻܺˣѲࣺҵȷд⣬ѾˣǰûôУͿΪ䣬üʼɵҲ³֮ġ
ǾܾģҲ˵Ǽɱˣ˵ڲʮꡭ
ʮ꣬㰴ʱı׼СŮ򰡣


565 Ķеף
ǰҪӣһǽˣһ³ˣԼͬΪӦ³ļҵ
̸ģ¹ӳ¹ӵҲǺͳһϯ֮صġ˵Լı£³̧ٲŵ˽λãףصĸޣͲҪð³˾Ǹˡ
Щų⣺ǱģϺCףƽӺCѲ׵ıֵܣ󻹲Ϊֻ򣿡һպֽγʱͻ鷳¡
ֱֹԲ䣺һҪѼǵ³֮ŮΪ檸ѣ³֮Ҫ³ξðΪݣǱġʵҲΪ˰³ˣҲΪмãӰ
ӣ
ãȻһᣬʱ¹׷λãȴǶʱϸҲû䣬³»ĴͳĶӦ̳λͷأɲô
ˣѹֽ⼸ȰԼ檡ȷȻɳɵıݣ֮ͻȻȥ³µĵҲãõλҲãһʧϲֹµļҳǳ˱ӹ⣬ά֡
ȻһļȨȥ⽨ͣ䡪ҳϵڡϵһǲɻȱģǸϹ¶ӤҲܸҳǼŷܶȥĶ
˵Ȥýӻûʽ㵽֣ȴҳǴſŬССԳˡ
ǹٶκȴԼܶ˹һ
ЦԭڵˣȵĿһῼǵģձ׵飬һŮףҪɥһƣա

Ųӣ̸һ̸ȴ棬ֹͷҲһΪȻ
һɳӻƤæ˵ҪǳҰҵĹǡӶ֪ãŪһ㣬ȴǲġҼǴ󽫾ַ͵ýҵ¼ȥĶеף
ֹסȰڵĻתǳеĹϡ
Ķһ£ûзûֹֻǽӿӣ˹ĵظмӻ̨󣬻ΪôõĽڣ
Ҳؼףް֮ǣ֮Ҳ³ߣ֮
ô԰
ȻĶǱˣѾǴ󽫾ˣľȻҪϴ׳ɹұƵֲģֵõõôĳҲΪرߵҪȻС
CءغJù
̸Cѱ˾ӹܣϼʧȥλȻҲòȥˡCؽ³ϵɹĲвָȥأ˿Ѿٳ£سǸߺ³صģ²̫ô򡣡
ӵЩãһǰ䣡ֹȴԴ˳ġ
ҵǵJǱߡĩˣ޵˵ӹ⿿һ࣬˵ô
Ƴ˴һֹۣ𼱻ǵؽ˹ĪȥȰϵӹ鷳˵ѳϾ빲һٶ꣬޽֯£Լ˹֮С
ЩĻصļҳʱʱ͵ô²С
ὫۼҪӲңңѲӲԼְص£ӹ㣻˳Ƹ۳ޣ㲻ӹ£ҺܷģӹȻûߴ֮֮ң㹻ˣ

ӵͼϿ³Ľһ壬ͷмϸɽƣ¿ԷΪĸ֣ˮҰˮɣˮˮ̩ɽʵıɣԼˮɽһĶء
ķֹҺռ˱ɣռɣռĶأ־ֱ³ų״ơ
νйɣĴ󶫡ںͬĪʴӣ³֮صİɽǲݼ³ĴģƬֳصȻǼϵĶǷء
ܿר³֮ãϵķԴԴϵͼԭ򣺷سǴ趫ɽۥΪұ֮أ˭˭ܽ³ס
񣬼᲻ɴݵķȴһ³ǡ
ؿزסˣ
һСѩ󣬳ıȴûȴǿʼȻطľʵ׼ݳפʱɽ˵
յĽǱô⼸ĵսľһʳԡ˵빫ɽº³ϵĳغŲġ˭ʱԱȴǵзѣɱ
˫ڹһ̣Ȼ˺£ȴӲʧܵˣֻܺ͹ɽһ·ӻصءΪҪЪñ˭뵽û죬׷ԴԴϵؿˣڳΧһ
ɽչǵǺЩCزвͲǽͷѩͣˣ빥˳Ǳݣ
Ǹѽҧгݵ˵ǵ³˱ǶشǵΪҪ
˱ֻǰ꣬˶ѡ
ɽŮǽЩʳǿãﱻʹΧǵ³ˣΪΡ
ǰƻͷڼˮ֮սﱻ²ණر䣬ǰ档Щ³˸˻ˣм㣬ߵȴͣһʱֱԹѡ
Թص䣬ɢһϢ³ѳɽռ˷أ³ȹ磡
ɽпԣصλòƫУúب³ؼ䣬Ա͵סУ˳룿
ЩһҪĶ³˱㱻ˣ󿪵أе걸ʼûûҹĹǣǰ˳ѩͣһ
˭ϺȴͣһУ֮¼Բ빥ǣȲȵǣ
صʧɢˣ˻ڷ²Ӫۣת˴ѹʳԷصһһɽãԼѾŲȥˡ
Ȱ֮ƣĪǶߣҲùұ׽ȥڻƿ֮֡
ǣȥ磿ʹѾԽɽˣֻҪܴŷ룬ŵȴ֮λ
ɽҡҡͷһǸ֮ˣ³ѹʼգұϴһٰܣȥ˿䲻³
ȥģ
ɽĪȥǰŴǿ˵Ϸһԣٹ޲ӭĵʿȥͶ˵ι̫Щ죬һܱȫң

ʮѮڷرΧһº󣬷׹ɽ뵳ҹϷߣԱǣ飡ʹЩ³Ϊǰȶشǳ
ڼˮ߱ЩȻĪҲӣ˵ȣڼ˹֮ҲʴӡˣƽȻԳơйɣĴ󶫡Ҳûʲôԡ
ʫԣ̩ɽң³հֻҪ̩ɽһϿƵıһδһղܰģ


566 ʿķ
ɽ·ǿֻһߵĳ̶ȣǰ֣¥̩ɽϵʸұ֮ϡ
ǴǰJصıؾ֮·JأҲ³ɵҪ˳֮ãδѹǿȡķѴʱ
ӹ˴ǰȴ빥üеô࡭
ߣƳĳǶ⽨·ľͷһǰڹؿĬӴǽϵסǶעߣͨϢִؿʱһλʿӭӣ¹䣬˼УֽڽϣϵСӷΡ
ӹ⺮ʱڣһգһڷѣһJأҿԶ
ӷվǽԫϣżڽӹãȴΪ
ӷӲҲô
ҵļҾJأֻҪ֮ʿڣ̤뱱һ
ٴ;ȴͬںӷϵĸϣϵĸ³ĪˡӹͷϺӷڼҾѱ󽫾׵Ҳ
вң
вսңԸΪ֮ӷӣʹܷ֮Ժ飬ܷط񣿡
ӷγĬ˰Σ˵ţ
ϿǰӣȺɽӻͨһؿں󣬵·㿪ʼϣֱJء̧ͷȥɽߣӹ·ֿɼңң̩һݡ
ӷοͣ㿿ָJر̩ᷣϾӪѾι̣һֱ£ɥڴˣȴȻ޷˴أȻ
ûйƵĳǳأкܶ඼ǴڲġӹЦЦҿҲһ顣
ӷɫһʼҶӹ˵ô˵Ϊ˵ɽѣɺֱ˹ɽϣǸҰģ֮ˡ֮֮ԻʧܣȫִӣӹѾȴ֮־ô
ΨͲӷȴ˵ˣչɽΧıУ󽫾ֻ˳ѡʼõͳԱʱϵӡ·̨֮¡ȻˣĶ֮£󽫾δóȻľͬ飬ֶֻβ̫һѣӺͶͬ󽫾ˣӷˡ
ӷ޻˵ˣֻԼӹߡִJʱɫȫڣǶϻͨڻϪˮ趯ѾբҲѽ£ӹܿ¥ڵĻ⡣
Jڼױܼװʳĳһһ·ӹ֪ϵ֪󣬹߶ġ͸ٵƣܿJصѹֵģܵʧйأѾڱɹһˣ̹ɽܺڴȽǶ˿ͷ
󽫾ΪƣԳϵѹӹףҪڿǰJǲܵģԲ˳ʹ
ǰŸոӷ̤JϸۡƳμڵĵܵ˵Ϲ壩ڲ࣬ϼһ°
ľͣȻˣΪ˵͵ô
ӹԣμһ£֮ӿʮʿֳֵӹΧס
ٽ£ûģ

ԽߵУӹûη壬ͻȻЦ
ˬʵЦϵĵãμ﷢顣
ΪηЦ
Ц˾޴յʱ򣬾ҪĻ֮⡣
μǿ򶨣俴ӹȻߢȡɻУϳǧؽʮǱ̩᷵ļǣ˶˰ʱ䶼ûƣӺεºܣϣ
ӹᲦյһì˵ԭֻһĿɨһۣʵϼ׹úڣ
㣬ǴӺζ֪ģμɴûЧӹһۿڲмϸ
ƳһӷΣСڴţн飬ѵӹ
ӷ֪Լɣֻ̾˿˵һߣʾ޹
ڼˮǳɢϵıǽõģȫȫβشJأڼϡɽ½⵽ʧܺǱ³Ψһһս
һĽȡĹȴCꪣ⵽ȽҲھˣ۷Jزúˣμɴֻ֣ܻʦ
ӹJȻҪ̸ģμɾϿǿЩ̸ҲܶȡһЩ
ӹȴһҧҪ÷ͬμһήˡ
μɵɫӹ֪ԼĶˣ̾ǰ˴󽫾Ըƾ׵ģϧգ깲û뵽еһ졣
ϵֵǿƵǰסʵڲȨ壬˹ûȥϾ춼Ҫˡ˹İ壬μɣ˵ӷҲΪսǽȥδӶ᲻ѡ
ӹ˻Ե󽫾ܹΪ䣬ֲɡضѾķ³ڲʮ򣬱ʿ䣬ȺҲ̩ɽһֹܲȵů˾ͽصסôͽ⣬Ҳᱻ³ΪΣӣ
μҧҧȡãһҪƲӣ
ӹҡͷ˾ȥѾĪȥͶˣ
μɸоԼǳ壬ӹ͸һӲͷƤΣ
³Һ󣬴ĲɱԽ̩ɽ֣ʹȴ³ܣμɵŵǣ³룬Ĵ˾գ䣡
ӹ·˾޴ЦЦ
˾հ˾գȥڴҰǳսȱϯǲã˾տʱ˵ľ̬ܣ㲻˼ˡͶ룬Ҳܹһʱȵʦ󽫾Jرݣƣģô³ѹģ㻹᲻֪οҪͶǴ˾վˣ塢ҳǴ𲻴Ӧ
μɳûˣͶһ£Լڲû׵ٵܵ˵Լҳӷǲ޳ɵģϾΪ˵ˣ̫˵Ȼ̩ɽǿֵӡ˵ָϵĸ³һǨ룬ºܿͻήˣμɾͳϵˣ
ҳǾ㲻ԸͶ룬μɸоԼ˹¼ҹˣ岻ѡ
ӹֵҽˣҪΪָһ·ģ󽫾ӦϹ³򱱱ɣͬݣ
˻棿һԵ˵ЩĶˣһڲͽĴ
Ȼô˾ͽҲˣȴƵɱݵôӷȻϲˣҲϣսȥĿӹһҪ˵
ǻףֹˣ˲Ǿȡϵвͬ󽫾͹Ըںģ䲼ɷϵĵλдù֪˵˾ջع³ãʱȷЩΡ
μɴŭϷˣҲɣ
ңһȫķӣ³ݣô˾ԸԳ
ʲô취
ӹЦЦ˸ӣӻ֮󣬻ǵ²¼ô

Ͻˡ˻ֽԼҳ
յ죬Ⱥմһ׼ȥò͵õôһϢ
ֹҧͷô죿
Цѩ£Ƚ뱱ɲףԽ̩ɽ͸ˣȽڽսл˹ѾʵʧȥĹǡ񴦾ѣԸңֲԸսԸ룬ڲͳһӹͷĻơ
ֹЩģӹĪǸ˲õ棬ԵϽİɣ
ϾѡģΪϰףһֱڳûκʧػ»òе˼
ӹ飬Է²ﰽ𣬶ϵһ¡μɱ룬ĵܵ˵Ϊ¼Ϊ³䣬λм֮ϡ
˵ֹҲӦˣ˲ٸӹ̣æݹص˹μɼȥҵļߵ㲻ʵʵ䣬³ִˣ


567 Ϊ
䰡ҶȻ³ˡ
֪Ϊ³˰Σų̾
ʲôʱ뿪ţǵǽ궬·ģǽʮĩһ㣬Ȼȡ˳ɾͣοָ֮࣬е˼顣
ⲻǻзʱΰɣ
˶ʮ䣬Ȼ䣬䡢Ĳ࣬ν֮
ͺñȺ࣬ȨȨһץ࣬ڹձֻܵ˼Ĵһãֻǰһ֡һ䶼Ǿ֮ϵģΪܺϷ͹ˣǰִѹȴ޻֮ԭ
˲˲ǻȮӰȻ׼ڵ˻ǱϢˣ˺һᣬش޲æطϸ
ŵŴ̵ֶָͷ䣺ϱӵĴ򣬵ʱ޵Ǳȥ½ĺ£ˣҲֻǴѡֵԳӣŵУֱӣΪ䡭
滨ߴ˲飬ˣǽ̾ҵ֪ˣüʳʲôģ
⣬ȴǸڰ֪нճɾͣʱԼôûϴοлֳսԼΪô̰Ҫôô
һһ㣬ɫһףھʮ㣬ԳһЦֹǱˣ׵Ҳ۲ѣʮʱֻǸŭ˶Ķꡣλϰ˶ʮ꣬Ű˴䣬θӶ磬ǲ
һ̧ۣŬʶĸߴ󣬴źߵıӣԳˣнգ˵˵׵ǲЩǿ⣿
ʮ·ݿʼͼҳıʿǱƼأһߴٺϹΡ³ѹһҲΪ׼ڳζӳµһ»ѳɶ³㳼ִжѣû˱ˡ
űһ꣬׾ٵȡ֮
³䣬ǱӦλã
ҺΪԻòմߣһȡЦ˿ϵ
һѳ£ϼҳεı
ɫ³ֻһǧ˹仹ϲϽĩϯСȻţȴ˲ֻǱԨδܷӶѡֻҪ֪һȻΪ䣬ʱִƹ˰ҵɾͲӣĻֻҪԽԽǿϼ׺ܿƵȨƱز³䣡
⻰֮ǽȨ۷壬ҲΪ֮ŬĿꡣ
ķ缲ѱҽȵκãʣ֪һ򲻳ܻ֪䣬ǿʤԺǲ
ĳʱЩ׸Ĵȣ˵ൺˣΪߵöУúϼӽһҪ³ѹֻҪ͵Ԯֹ˱ûĹ³ıΣһ棬ҲҪմͨ³ͨҿɲʷ֮ŵҪúʷڼʱд֮ǡ֮

һ󳯺У£ʻŵԹ£䣬Ǽϡδõģ
Թ´СϵޣȴµҪһݣڵغŽ˵һ顣߳壬Ĵ˾Ϊ󽫾£ӹȥJأ˵μɳϻ˸£˹ɱȴһ
ϲоΪսһȴֱʮţԼ飬ܵ
˵Ϊ䣬Ϊ䣬³ȨС
οص˵ͷƣĻ׵ҾóȻĻһʧģǳ֮ơ³ôǸǧˣԣϸΪá
ֵû˵˵˵Ǹˡ
Թµ˵ӵӣĸȪ֮Ůֺμɣк֮ԿΪʦһһͯһǰܹ񣬲ѧʡ֮ǰμJͶ룬˵ȴԸԵ³Ĺĸֳ֮ȥ֮Ӧ壬³
ԹˣɸΪ񲯣ӦǸ֪ʱƵˣһЩءױڣЩҲʧȥ֮ܰ£
һ٣˴ι˸֪³⣬һʾ壬ȻŮΪ䣬Ҳʶ壬ұ׼ˣ
л
ԹɫϼĵŮȻܰԵǿȢԷŮΪ檣ɱ˸ĸҪءΪ³ʾҺͽ⣬䣬ΪԹѰ¡
һãڶӻϣƵĵҲûȨŻ»⣬һǽ֮ӣһϵŮŵԡ
˵ϻԸһǧأǣԹϼòܼ̳С
һ³׹ϵȻιԶˣҲܳΪάϵ³ͳεŦ
뵽Ϳʼˡ
һİʮţҲһ檣ȥ˾ûã˵ߵļҳҶΪżҲֻΪѰٻ£³ĴŮŮͿЩȢ檡ϵҲҪץˣŮΪˣѰŮg¹֮Ѻ˵㣬Ϊ֮ˣ֮һӻŮҲüӰѾ
Թ°ͷϢŭ³һȰƣĩ˲Ż˻֣˴⽫̧
˵⼸ÿÿА²֡ۼٽ£³ɡϲȱͻ
ȽЩ͹ӵľ󣺡һɣľɣʱľԴ껣ԴɣΪ³ִҲתıȻĴţ˵ͷͷǵ
޴̹׸棬˵ġ
ȴֻ۾ɲǷֻҪӲҪʵʵˣûôúƣڶأ
Σŵͼɣľ٣Ӧøòˣο
Թ½вŵƤͼȥ󣬷³ɽص·ĺܾ¡
³ĹǺɫĴߣͷмżСԵխ³ڲǸأ岼ԵȮϵĵ̣ǳؼڸ䣬ѹֲùȡ
Ŀת棬ͫ΢΢
Թ½ܵĲ֣³ֵķˡ
ֹޡ˶һ
ôһأ


568 ôһ
һһ죬˪أû˿תůļʿĹᳯһ빫ȥʱָۡѾҹ
ҹҷľƳɣף̽լԺſһһаլۡƽ
լԺͲ̫Ƕϵģһҹﱻ⵹˥ȥ³ѹʱϺǡǡǹţǱ屻
䵽⵹Ƥʹ͸ȥţֱʽϡΪ˶³ⱼæۡһжǲֵģҲþ˵ҹȻҲϸĵŮùϵģһֱŬսϰֻؼҵĸо
³³ʮһʱ͹꣬³ʮһꡣͲΪˣۡϰȻǰߣοʮһʱ˼ꣿȴͬ³ҵϣһͣҹҪڸоٰһϣдҳͱ͡
˸ڣñǽһٽصĴͭһڣŮкҲۿʲô֮£³Ψһļ˷
٣úܿ죬һ·ǰԽԽķŮţ޲£
ȥˣҲʮ̳ļ򣬾һֱʮģĽС񻡣ɫǸѵõˣҲΪ꣬Ի˵ױ֪ϲʯĨǽһŨױֻüĨ˿ں죬û³һЩŮƵĲźǦۡ
ôһı䣬ȴüĿ续ǰһ
ʲô
Ĵ󶦣ЦȻҼҵĶ֮Ųġ
Ź帾˷ʽĲƫͷο̻ӣûɬĴͭǰ˰Σûһ¡
檻ǲ󶮣ķؾж󣿡Щ¶֪빫ٶȽܷܲصġ
һʱҲͲףֱͼָ㿴ա
ר˽ͣҲе㲻ͭЩֿڵ﷨˵ʲôҲΪ檣˽ɵ³ͼ̧
ͰͭһѾ߰˸˽ͼ̧ãȴһɼľϣܳ³ɽģǼˮˮ̩ɽɣֻأԵСǣɳ֮ϵõ˱ʶ
³θߵڶ࣬ͳƽͼѾˣҪ£ȵһƵӽ˹УѰҵͼǺ³Ǻǵļţеȸߵĵͼֽһչɳ̣³ܽܵһ޶ܹɳ̵Ĳѡ
Ǳ˴
ˮΪٴ󺣣༢າϾġ¾ߵӦйɳ̵ĴʼߡԮð׶Ѽɽƣ·ֲ㽲¤ƣǽɳսĵһˡ
ʷϣʹǣҲֻʰʰ³ܹɽǵˡ

˺ºͲվɳǰһɽº۾ܵ죬ҲҪߺߡ
Ů󻬵֣ɳָָ㡣
εĳǳرҴ˿̾ڳڡñظڵͼ뼫Ϊۡ
˵ָһ𣬳ָȥ
һˮһˮ
֪ȥЩ鲮һ¾;͸ȵº½ȡá
ǲһϱ³Ϊһһޡ˵⣬һҸȻԼΪ檣зˣҲˡ
ָߣȻҵķ֮
ýг̡ʱѾʧ⣬Ҳ֪ʶһ붼һ·ڵĵǲġ
һ㣬ܿסס³סСǵķǷ֮룿
˵ָ˱̩᷵չΩΩФɽƺ͸߶Ⱥܺõػԭ˳װһС֦֦侳
ҷصı̩ɽ£ϵJظһϪˮ̩ɽӭȢӣ³̫ƽЩȥ档
Ψԭ»ǺηδĴ󸾵ģȴ˲٣ҪĶѾõ԰ˡ
ϣһֱ쵽³ϾܡΡڡȻطֻϾݿ֮գ姼֮Ұ󣬸ǳҼں˵ɣȴľѡ
Ŀɳɨ˼飺ķأ֮һ³󰡣еǧҳأСϸϸ
ʮߡʮˡʮšͼϱģһʮŸأ
ûʮŸأЩٻʮҵСءֱӹңҲøӹ׵ءʮŸأȵ³һҲˡʮµˣ΢硣
ʵɽսӴܺ󣬷Ҳ£һȫ̫̰Ϊ³ġֱϽʵһȥ
ҪҪŲŲλã
Ժɣָ˲ӣô
࡭ʢʱҲأѡ
֫Ůô
󡭡ɫ糺죬æôһأ˲𡭡
ֹĽһϮţ˵֣檲£ҲݽģлĳЩ֮ͨ
ţ˵
˸ŵģ˥Ҹմ̾ϢҲɣҲɡ³꣬õôһغǺãҵġ
û⼸룬³˸ϳ
Цˣƽ̹Сḧ˸İգѾ¹Ǹ嶯ˣƾг˴˹֮ʱȴϵʫ顣һһƶȣ³ǷΣķӣ³ͳһֱȥ
˵˹ȥסȡӦҵĲ½ȴһֱưͣղС
££Ҳ

һԡ£򷢲ȥ׼ϵϡ
ϰڴʱѾгΣսĹأҪдͣɱָͼļҳЩϱܹڸ֮ϣٱͬˣߺ޽
Լ߻ȥ˿ǸΪ䶦Ĵͭ³ȱʱ򣬵Ū֮һʱˣǮң֮ȷ裬á
ȴˣһĵĩβ˵ģáʯ࣬ⶫҪģҪۣȥ˼õۣ˵ҸͣȴҪ
ʱˡ
ָŰµģĬλϸϸ׽ζ䣬ܷ³֮ɽ︽ӹ
֮Ϊϵ³һԶ滮
ͬʱϸۡͷϻŰײµļҲ۾ͨ
ںӣڿ̩ᷡ
أĿɿڴ֮һ³ӴУշļϣʣˮߵССʳأҳǶ⼸Ѽʤ
ʮСü¶֪ǷߣͬһֲΪТŴ۾żʵ½ʵ
ֳǺ
ʶõ֣ݺݵ˵ˣǼϵĳ˵֤˸׵֮λȡҵķأ󻹱˸ףҪμסȵĳˣޱǿ󣬵վ
ñסԼ᣺ҹ콵ֿãÿЩҪﰢһΪ׸𣡡
ĳСªլ˺ܾû߳ŵĿǰ¼Ҳضһ顣
Ϊ³䣬ʵר³ȨͲŲô


569 Ʃ籱
಻ʮ꣬ڻɫķٺ;ӵİ׷ԽԽ࣬ǳɫǻҳͷ˪硣
¼Ĳޣûʱżϰ٫ͥʱŭ⡰ǿ̣벻Ҳֻǽӹ飬³ĸ꣬漴ӵ¯仯Ϊҽ
µ໹˵ʲô
ȥȥԷԣȥڳùڣ㣬ķ񣡡
εЦһ޳ɣֻһʧܵʿһҰѣ˭Һ٣
¼˵¸أǹҪ˸ʱ򣬺οԾ³ôŲҪʿô
ʿᡣΪ˲־ɽ»ݱȴԸ³ɽ־ˣǲͬ⣬ȴҲ޷׳ˣ޷׳ˡ
¼ſָŽϨͭ¯ᣬһҰⲻ㣬ӦǸ֪ΪΪ֮ˣ
ûлģֻҪʱʡ
ʡ޴ЩСʹŲʱ³Ѿ߰ΪȣΪˣϼɱϼӣҵļ̳Ϊ³䣬ʵȴͬϵĸӹŵѣ³Ȩ֮֡ȥ³Ҳңⲻһ򷴶Եô
ѣΣ֪֮ʤʫ飬Ȩıʤ֣³ļ
·𿴵ʱľͷȴȥֹѳ붼δʵֻ֣ܹڼУһأ۲Ĳ
¼ȴЩƫִˣʲô֪ϮĶĶ֮ߣĵΪȥֵڲĪ˸мһݣ
üγԣұر֮ңҴϡ̩ǽΪ˳ĳӣδԽĵߣҡ
¼ƣ˷Ƿ֮룬Ȼ߱㵱Σ
⼸ѵõ뷢ţİˣҵիԡȻֶ߽̣ٹĹ֮ݲ泼ӣ

¼Ǻ󣬿ִ˰Σֱջһ߽Ž˼ﾪѡ
أʲôʱˣ
ջⴺ͵ʱȻǼƤӲ֪ˣӣ쵽ʱˡ
Ѿһһգֹ֪һꡭ
Ϩˣ߰ա
ջӦŵ˵ƣſţ˫۾ֲָҹȻ峺ޱȡ
Ԫǰ͵Ķҹ￴ȥҰûʲô𣬵ڵϹġ
ȴڣջصһϵҹĻһޱȿĺ̺ǳ׺̺һſžӨ顣
ҵıǣָ˵ǵΪʦжΪʱ˵ĻôΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԽҲ籱֮ϣȴδΪԵ£Ϊ֮־޷־ãͽ³֮ʱҲҲΪ³δǰ
ջشҵĿһƳɣӲ粻¼ٹ˳ʱǵûߣͱ³ҪģһϹദ֮»̷档
֪ջصĵʵԼȴȻܾһ֮ǰ¼˵ģֻҪ̩Խߣұ㲻ṫȻ֮ΪСҪҺʹ͡һͬȴͬΪı
ջԥһ˵ԽȻȨԹȴû̫಻Ϯ³ɹ³֮ĵġΪӹеĹϵԷҲǰգγ֮±֤ʿʦɱ֮Ļϲ⣬ӣԽùʣûг˻ѹӡ
ǰգĵӹγ˸淢ɱˣʿʦұ⣬һŵĹ¡

γԳԣ԰ȺƼиӡҰȸټĺû
죬ȴһֻӥѰұɽеұұɽ⯣ʳ⣬ʳ䳦ұӦǰˣȻҵһֻ⯣ȻûѳιӥԵ˼
ӥ˱Թûãӥұ棬ұǰԶԶȥкܶ˶ΧһұΪһֻ⯣±˶ԶԶغɱ֮ɱ֮
˶ͷĿ죬γ֮󣬲ſһˣΧ۵˾ʹұŤȥ˾
ɲɣγһʿʦîĵӣʿʦǵϼ³ĴС˾ܣӹ͵ֹ
ǣһͼγ֮ԷĴ󰸾ʹҴвͽϵ˼ⳡ糱վѹ
ڼҳڲĳظˣҵѣҵѣ³δ󰸡Ҳ˷ˣͼǣˡҳ˼һ٣´Σģ
ֹһ٣иɾҲðԼҧˣǷŲͷһУǡ
ô¹ʵʿʦҴΪ󰸣ûҵγɱ˵֤ݣҲ޷ɡ
᰸ʱ˹γѡ
һ꣬ȥ̩ɽһߣΪϼҳѱ޵ĹˡΪרΪӡһһв֪Ǽ٣γóѱġ
γѡ˺ߣŵǲԼͬ˿Ҫǣǣɱǿ϶Ը裬Ҫӳ³·Կ̹ԣӳӿӣ
ͷû¾ͺãû¾ͺáԴ󽫾ùγҪԣ峿ʱͣǾͲˡ
׵ӳȷԽ񣬶ȣֵſ񣬱Ҵîǿˡһ뵽ˣθһ鴤
ֱһ֮Ĳȡ³Ȩķŭ֯һ𣬱ǿӱԭ
ײǽͷߣڼˮ߱ˢۺ˼ţǼ⡣
ͷǿգ԰ͽ˵ʮ־ѧʮ£ңʮʱңȥʼԻ׸ҵĵ·ʮٶȳʱΪԼ֪֮ˣѣֻܽȴٶȻˣҲ֪ΪҲܾûεܹˡ
ջںӿҲҲҲҲܺͿӲܡ
ǰ·ƣʧˣǸúȥδӣ
Ӹ˸ջصļ򣺡֪һֱ˼ղʳҹޣ˼ȴ档ҽˣˣѧҲ
УʦɡũڣҲӳ٣ԴǣҲӹºҲ·۴ϻۣҲǸѰұյͯӣΪҲϲԽ³ֵѧҪѧģУǷԶвܶõش
ڵͰԺǽҹƻͨǴطǴ󽫾ǽǹһõĵطֽҲȴѹ¡
ȻҲ³Խҵһķʽάµ¾ɹϵ³ܹ桭ǸóѧЩˣϴһȥԶԶĵط߱ݣ۰ٹ


570 ʱƽ
Ϊ˳ʹ³˼еҲǹƴġйʶǰϦһϣҳ͡ѣȻҲڡ
Ĵ󽫾ܴҪȥԺ䣬;ҪţΪשʯľʽṹꪶò檴׶УһжʾıнѪҺĻм֮ҵˡ
ѹ˽ϳ֮ΪԣԶڶΪԡ
ⳡҲɣ棬һֱڵ¶ԺǵλϸߵıͺسһЩͶ³ʿۡѵ򣬽ӳͨ磬ô˴³ҫ۵ƣص죬ʿǻΪԼܵӲֽμ˽϶Կ䲻ѡ
Ͻζʮ㣬Ʋ˵ҳζӺ˶ǴӽġʳҲΪʳԽεʳǣʢڶ澶˳ЩŮӾͻųڣһ֧ۺŵ˵Ľ赸
֮֮Ůˣ濾裬Ǻġ裬羪裬תƻزǵڳкá
ʢڴľƣҲǽشľƣ³⵭ϡѵơ
ˣΪ˵˾ˡ
ܹڡھ˺³˵Ҫƣֻм췽ơҲҪֻҪð֮ǣʳ޲ɡƽ³֮ңνд³춽ּӣ飡
󽫾޽»ͬݣ
ڳ˴ϲҳӽ뿪һ룬³ҲսߵĻһһ£ϤԽԽ١һӭ˻رλ䣬ִǧ֮Ъˡǽҹɣʼ໥Ȱƣǽ˷׷ױźڳ³˺ȡ
Զ³ţ˺ˬþҲʤ³ˣϯϼΪŵÿȽȴϯʳʳ⣬н޽ʳͱĽˣСںȾƵ³һʱЩӦ
һͨ·Ϊ׵ļȴŭˣΪ˸лǰʦͽˣֹ˹γһģյ˳Ц˵С⻹˵ã
Ҳ˲ǣߺغڵһڽƴ
ÿ˶·սֹ᲻ʤûһͰֲ·ӹȿŵѣǱžյ˹
ֹŹϯϣһӢһʱΪԼһˣڴڳʤİɡ
ƺžƵЩЦʵ
ҳܡƳֹһۣ֪õ³֮һֵúǫ飬̺ȴֱֹӺȵſ˵ϡ
ӲԳƲܶôֹɫ̫ʵܲסȴѾˣûһֻϵҺ֡
ȷܣ̌ڹǰ;ƣ˾ԱߣʷںߣĻ־壬һˡ˹ͣ游͸׻ƣСĵعԱߣʱٱףͳ٣ôȲҲˡ
׼һڣ˵ѹʽͻȻ飬ܺĶɡ

԰պҲֹĿƻصϡ
·Ƚʿս⣬³ѾƴڵأǿĽȴվš
ҹ³ĵģ˲ǣЩͬ磬˵λҪҳˡ
ӣǸڲԵçú޲ܳӡ㿪ʼƷ裬ϯպ裬ϧƥ֮裬ǹ廢֮裬̬ªЦ˲͸⣬ܿðļǺ˵İ̺ۣбӳģмģҲпġ
ӣվһɽȻųδżУȴϯΨһһıֱͣаϯ»һľܣʱܷ֮ܶΪһ˽ʱȴţҴʱҲûϯ߻
ȻݵìϲԹȰƵֹ֣û֪λ߸Ƶİͼˡ
۵龮ֻǳĬųԶܾһƴƵΪһ仰Ҳ˵ص˧פ۩ǣҹϻ³
䣬һƬأһڳԳӣֵǱ㡣ֻܽʣµһΪһפ³߾һ³ѹߡգְҵرǾͳеסϼңͬʱӹܸسص
ȥCأȥ䣬ڴ˴ϣѾΪʦ˧Ϲ֮ͤʦصȽ󣬹ܵܡ֮ʦ³߾ϱеţһĸʦ˧
ֱһʦ侫񣬲֪Ѵˡ񡷹涨һս
³ƣ֪ϸΣȴܴԴ󽫾彨֧³Ҿмʦ˧õܲ²ʵѲֹϡ³شսʱʱճġˣ
Ǹһϣټϼõιأ⡰ԡʵֱ׷κ˰ɣ
κƥǧҪ֪ˣ϶Űɡ
кȻѡ
ûţйעھϵһһΪ˳ӹ³Ȩô³˼ҳΪְͬʱְȴý˼ҳ
֣ʹýϣ³˼μİ
ҲУѾƣеĵλɣ
˼˫ʵĿĶָһⳡպ󣬻йأ
³⣬ʿַ⽨Ƶĳ̬ڽ֪ȷ׷ĹЩˣ˥ȡ򡡢㳼κߣ˭󣬲Ѱرģ
ȻƴǸ⣬༸ˣع󶼵õ˷ͣϧͲκߺ͵ǿҲ
֮һֱ³ȥɴԺȫ弫ΪҪ죬Ϊ˿³
ֹ˵ߣǵһĲãҳʧʧȥ˽ȡĻԣЭ³ʿҲԹѡʱȻһ֮ڣȻΪ³֮䣬ȴΪǡ
Ϊһڲȵİǿиɵ壬ǻ˲Ϣġ
Ϊϣ϶ˣҳ׽ϵ³ʿǻ۰Ͱ͵أ£лû˼ϲڶŪŮ澣۾ȴϯأ
ԺԣΪ游δĴûᣬɲȻĿȴȻѩ


571 ˭Ϊ³һ
ϯ˵뷨Ƶġ
˳ٷΪ־򣬴ʿҲˣڹ÷ʱĴ־ˡ
ۼɽӣΪй֮˭ﲻС̣ô׵ذѺϵһһָȥԼ⼸ͰæˣӷָԹ·Ϊ֮ˡ
ҲУʱ֮ܳ£Ϊвܵ˹ռǳսҪأ󹦵˼ӹٷǡǡ෴вŲãͣҲƽ룬ʧܡ
һжСĹ滮ǣһȫ
û¶ֻ溬΢Ц̩ɽһһؾżҳ³ǵľƺף٣ȴû֮£ֱ﷢
ֱϽʱ֣ͣ˸裬ûŵ˹λ
˾֪ˣȴұĵӣнգ˶֮Ӧ۹з⣬дСȺȲԿ书˭Ϊ³һȵʱͳһͣ
ڳļҳʿһʱٳٲվԿ䣬Ǵ󵨵ͷ۵ս£ڸ͵һ˲ϵڶҪۣȴֲߵ͡
ϲҲս۵Ĺһһ¼ڰ׹ߡԴ佨Ѿȥ꣬Сս²ʮһʱͳǲܾҲ
ϰ׶ô˵ˣЩżĿŵӡ³Ȼûʸ׹ȷֲ£ұȡ³³ʢߣĪӣ
һʱ䣬ڳ˵ĿⶼеǸŵϡ
Ϊ׹
̸ƣһֱλãͣһ㣬ëƤĿ磬ֻһǷˣʿִ񣬶ʮսҲκսԵأСսȴûкֻ֮ͣŪīۣӲսܾ׹
ȷЩȷôģֻǰ̸ĵλ˵ѡ
ȴƶ˾ȻͺñȴԵʱ׷ɱߣȮҲѰټȮָʾߣҲʿйֻǵõõĹ̸㣬ȴ˳ᢣʤǧ֮Ĺˣ
ʱҳϣԭϲرǶԹѳᣬԹ߲ȻͻС߹롱ıˡ˵ҳǡڵ˲ŭϲɫ
ڿҳϰ˵̸Ĺ͸߳Ǻüȣ˻ǲ
̸ٴǵְ˾̸ֻ˸ģҳƹ
Ұսɱһʱ֮£ﻮȴǾ֮¡ǰһιӣʳţκϼҳŶȥΪĻԶǧͶңΪҷ³Ŀԡ
³ҳսʱؼУΪԼϲĳأڻڣգ޲ϴðΣ٣㣬ǿУ᧿Σܼʱǲʿ䲹ǰߵľӣͨˮ½תˣȥң
Խ˵ԽĿһɨ֮ڣ³һ̸Ī˭⣿潫ѫȽϱȽϣ
ʱ˿̣ȺͷľƾҲˣľ˵ȷЩ׷ΨΨŵŵ⣬ӵΪ׹Ҳ棬λ׹أ
һ֣ˣ³ͼ̧
ļʿ̧ǿ޴ɳͼ롣
㲻ɷ˵ϯ̸ɳͼϣָ˵̩ᷣں姣ڿѾʽˡйеߣ֮Ҳ̸ҵļҳҲҵѣΪ׹Ҿ³֮Ը⣬ɽӣҹ֮

ظ׹ߣ
ڶʱһƬžڳڼҳͬʱ¿ˮһиĴ󷽺һҲ۲ѡ
ʮŸأ˿ʮķһ̸һԾΪ³ǿ壡ŵȫȽϣҲ԰֮ҡ
̸ͼĬȻˣƺԥƺ˼ҪһƬ
ƺڡйе¡˷ܾУ˵³֮ƣԣִȨءĻţ³˲Żӣܹܰԭ򣬻̸ܽҵһƬ⡣
̸ȴ͵°ݶףͳ֣̿ͳܣ
ôķͣȻҪ
¶һ˿ɻ󣺡ΪΣ
֮ԣɹ֮Ҳ֮νι֮Ҳ
󣬶Χɫ˵ûʲô˵ı죬ϲ۲ŵ¼ȡѵţ֮Ȩȴƽദ£δйǰ²֮ʦţȹ󣬵ʹֻ̫صܸĸޡΪӣֻΪԼٻ˼ҹİΣ
Ϊ̸ⷬ̾ѣҲεҡҡͷ˵еҳ嶯ˡˣ⽮ѡһΪʳأ磿C䡢۩ǣԣ
һδƽһ𣬼ҳ³ĴǷ׷˶䣬̸˾ӪõǼҪʲô
̸ȴٶȾܾˣ
ͷֱȻоɫ˽ˣ˷Ĺڣĸ֮ҪȥģοҪ³أܣǿ󣬳Ը蹦ȥȨƣӣ
¶żˣҲҪҲҪΪ׹֮ʲô⣬ô˼ſҪʹͣ
ܿգ̸ҪƣڲôҿɲǱĽĹãҲ㣬˵˵Ҫʲô
̸һЦǧĶˣֵʳͶҵı󼴿ɣ³ɲʮɣ¹ڣҲڣ֮ɡҪͣгһջعΪʱٴһСؼɡ
̸ֵ˵ڳȺ¶Ȼ֮ɫ
³ɷȥĹʿ
̸ǡҵŹɸģɨһȺ̾˿Ȼ㲻ҪأҲҪλұҵļףҹڳҵ磿
̸ûƴǣܼΪЧ̸ͣҲ
ͷһڼҳ³ǲô룬׷׸ͳ̸ҳĵµ䷶㱻ˡ
ɫԽˣϯıǽ壬Щɺ˵ҹҪ۹ѫȷ͵ģ˭׹ʱ裬ҲҲա֮գҪʹʿڼ³ļδɣ޴͹ӵķͣ飡ʱҲóһ³ʩĸ
ڳ򡢼ҳԷ̸ǰ棬ȴٿ书ˡֻܸǣȥصȴҲûˡ
ҹʱŽɢȥһ·ȫ̸ӹǫ֮£Ǿ䡰ǰ²֮ʦ֮ԡ
ΨЩȤϯȥǰ˵֮ʣΪȻǷ˷ۣĵ
̸̩˽ҹݵһֺϷ

½ɢȴΨ̸סһͬ˲ҵãǸ̲Ĵͭͷڴˡ
ǲŮġҲ⣬źžЦ̸ɻѣ
̸ͳ֪ʤʵξδմͷѡ
ƣ
̸ڣͻȻ̸һݣҹ֮£̸ˣ


572 
̸֣һݣҹ֮£̸ˣǶ³׹ȴֻССļסլίˡ
̸æܿ񣺡Ȿǳ֮Ը֮ԣг֮ߣ³ϲأᱧԹ
ûҹһУʵ̸Ⱦãʱһֵ˫ɡ
һֱΪ³ηֹգѲ⣬ڷѫҳ㷹ĴúҪʿˡʱ̸ȴŲҪطָȥ
ءڼʱһȭͷƵĴȥǷָķѣͳǵָ˴һشǶһȻõصĹĹǣ˽˽ģһҪǳ˳Ƴ㲻ᾡ
̸⣡
˲ıϣοûȻѾı䣬̸ȻʷǸ˵ǰ²֮ʦĹʿ֮Χ̸ȹڣȰƼҳķءϧԼ׹غȨλż˱ӣֱ⵽롢κΧʱųΧ
ʷϣɻ⽨֮ΪȨ֮һ
̸ǵ飬ʹ³ʱͬѡ
ֵȻ˱ʾ½ʿĺȺʧ
ͬòͬʽ˵Чͬ³и飬㡭
Ǳ˽ҹⳡݣм̸֮ϣ̸÷֮ҲģҲûα֮ʮָж
̸һӹΰȴƴ˷͵ĵ¿ģ˱㲻ÿ书ҪҪˣļƻչ
˶ʼ¹£̸˵ûЧҷַ͹֮էһܲȴҡι֮ͻǷΪϮ³³ĶԶǺСڵ³ҳı棬ĿЩѵҲǣ
ν
룬⹦ˣ¿ԷΪˣҴµ˵ա
Ρ³ļְҵ䣬ǱΪ׷Ǯģˡ

ûѾƶȣԳɷʽȷУ

ʵǾʵеƶȣ䰴ѫԵõѲһķ͡ҴȷȹģùѫȡʮĶլһͬʱְܸľáְҲɣܵõӦǮȹһȹεܵõ
գ̸޵˰ãסʷͣʳͶ»йʿսϲ³Ȣޣڸ̳ӾߣǵｫӵᶨһˣˣĹ˿ˣ
ʵһѾ֮Լޣѡ£ֻٲѡ뿪硣ιЩˣɰƭǩ곤Լ³䣬Ҫһֱ۵򲻶ۡʮӾʮʼù飬ְҵļ
Ц̸㻹һֱվڽ˵ĽǶȣҪ³˳׶Ϊ࣬ʱԽԽ³ˣϱرͤгΪÿһö¼ͷʿʦ󣬾ͿҾ׾ƶˡ
̸̾˷Ϊ˹ѫլŬսĳ棬ǲ󡭡
Ĳǣڡϲġ龮ˣǷ¢Ķ檵²ʿ͹һ쵽졣ֻҪ⼸ƶȺܿȡҾײΡս֮ϣǲǴ͵ͽ䣬ΪլǮսĻǡ
ڡ»³ѡ˲ţ½ʱ˿ɫǵʿ⣬Ҫߡ·ߣҪʿѡȡ
ĸ⽨սʱǸ١սϾһ¼£᲻ὫôָµͿ˽ڲˡһ˵ͨս¶ͣ񣬾ıǵλ
լְλȴһ
ЧعľھСλҲֻһ䣬˵ʲôʮȾʮȾչڴʱ׹ǻᱻ¾ǿ磬öнɱΧŹģֻܱʵС
ˣµϱǳΪ³һǽӻ㿪ʼ³ͷ棡ڲɫ䣬ش³ɹȨȼĳϴˢ͵ӵ硣
Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬³һ־ɰһΪսսϹ֮

ϯ̸ƽڻڵȴԽ˵Խ˷ܡ
ʱһս󣬳̸־ʱƣڵִһʱˡ
˵˶Եײİã˵࣬լ޷ľǡ
ᡢ֡ڡϲȽΪϰףӹɣһֱû̫ɽԼĹ˵ļһڽ̸ΪӣȰ˵ǡ󲻻磬ҹС˼ҳյ£ԸΪĿĵĻ³׷ı㲻Ǵߵˣǹ೼檣پǻѫЩǮѡ
ʳĶѳ³ȫǡ
ڣΪ˲þʧȥȡ֮ģܷ԰ٻʳء̸佨
νʳأϮͳεʵ⣬ȡ丳˰⣬ȴȥչӣû֮ȨʿʳؾͻᱻջءҲǽձʵеģܵƶҪȽ³һ꣡սһҲǿƼĻ˼뱬ĺ
ɣʿẮģȻصԻǵõӦеĵλ
Ȼ󣬾ӹȽ󡢹١ˣЩŵӷ״򷢵һȺˡ
ǳ²㣬ҶΪְܿ׷ӶƴǷӰ죬ŹɵĵǱšѧˡͷȨĿǿԷصҰȴô
ӹΪףЩƺ֮ٸٺ»ˣЩ֪㳣ֵ峼ǰ³վȽŸҪý飬ԾΪ³ѪͬʱҲòЩˡ
ӹΪԼֳֹܻĹԱȥְηأȽѾʦ˧ˡһȺʿһԾ˴ײ㣬㣬ǿ̸ķ磬ҵҵְŬš
˼ʱ֣𼴽ȼѾֲͬķͰ취ֻʣһЩ̰ᣬ̫ô򷢵ˡ
Щ³˻Ĵǣء㡢dصȣҵңϣԼ峤ϣ񶼳ʵʵ⳼
ԾйǱ˸˼ס˾´뵱ддϴ򡭡˾λ⻹Ҫʵ⣬С뻻ɴأһӵءЩϰ³ƶȣ½ܲ˾ʳءЩˣɱ֮ܣ֮಻ɣʲô뷨
Цܼ򵥣Ҫ³أֻ轫СغϲΪأ뱻¹εͷϣЩ˾ֻܹԹŲط


573 Ϊ
³ʮһʱڣתůѩڡ
ⱦũʱũҪ³ûÿ궼ֱֶۣȥյʳΪĶˣͷһĶҲֱֻɵũǿ֣Цִ߲ʶĶֲ塣
֮෴ȴֻҪװģظŹµؼһΡ
˵岻ʣѼ롢ͳͳȨͣʿ˿ҵǰ
һգԴ󽫾ӭļ롣ϻسڳд;䡢ʿڼжԹȥꡰΪ³Ϊͻסйҳʵаʩݡ
ʳأ³ȵðĺʱǰһǶԺߣ°ʹ̩ҪЧ½ݹ֮ô
Դ󽫾һһĿסΪ³˿ȣҲûãϢ㴫ˡ
߼֡ᡢϲڡĵȸսõ˶ѲȵʳءָһٻСأ硢ͤ˿ڻٻʮǳΪ
˵̫磬󽫾˵ˣΪڳսȴ˳񣬴ŶôʳȻɴ󽫾Сȥÿ꽫ȡʳͲɡֹˣйսʳؿԴ޹»ʳع黹
Ȼƣ˾Ƕײ㣬ȻõʳأȻϲʤգҲƽʵ⻹ˡ̸Ҳ˼Ҫ̫ߣѾ˽󲻻磬ҹС仰˵úð³̫СֻǴ󽫾塣
Ȼǻٺͨʿ䣬һʦ֮ڣÿһöʶĶֵľʿʦ¼ͷսĹͶ¼ڰÿδս񣬶ᰴ֣ѫ£ȹΪɣľѫҵȹΪͭѫ׵ȹΪͭѫصȹǲѫ
û͵䣬ȻֻھӪԴûʹΪй֮ˣȴᱻһЩʳĺ
ɣľѫɻʮĶլһ䣻ͭѫɻĶլ䣬ˣְһͭѫɻʮ꣬լʮ䣬ʮˣְһѫǸߵȾŻõģֱӿԻʳأþλ
ϱмöɣľѫ֣ͭѫҲв˳Уͭѫ޼Է͵ĽǿԼͼҾĸũ࣬ʮϵĵ١
ܵǷֳȥ˽ʮĶأЩҪڴҰܱߣǹȥ¿ѳġڸǵҪԴιץЩ˺ѵ棬Щˮ֮սǱŵ˵ԹԸָܻɣԶż˸ɻȥˡ
ȡūƣʵʱޡϾǼȨεԭʼ۽׶ΣԼǸūϵĺһ㣬˷չֻܰսˡǽѲͶѪ
Ϊʧܱһ
ʵֱսʱڣ̡Ƚķ⽨ƶȡ˸ūơѪعʵȴǸūƹҡС̾顷ɡΪ֤ū߹֮ռ˿ڱǳܡŷսūʳزŵάš
ƹ㵽ҾӴ;
⼸ٴνƳ³£ȴû³̫𶯣ΪǾϣֻļ¡
ַʳأľٴ룬ίм̸һڼҳģ๡οϻӹ˿ֻģ½ġݱ͡ơûⱳϣ³һײͼԼԾɹŨŨ⡭
³ֱӸеģеĳϣȻ³ƣ

ƣعءءǽأ
󽫾˽ˣȻǽء
Ʋķڴʱ֮ǰȨĽΪȨء乫ҲԽ¤ɽֱָ֣ƽ˼ءҲٵ˽Ĺ幫ʱѾڱ߾أʲôé֮ء֮ءһ㡣
ߣҲǱ߾أҪְפʱƣһλѲڱ߾ڲȫƹơһϷΪأԭʮأӵʮأֱͳΣشѾϮǳڹţʱְ
Դ󽫾Ϊһˣ³нƶȣ⿴ȥ
ȴһ⡣
³ĴЩԸ˵JûֻܵĵļʰҪڡ
ûϣѶشǵԽԽãĻȴս£һ⣬ԼϴǾڣ
ȡĽˣ³˱ضСܲԸı䣬ѾΪɴ¼ڹʱǿҷԡ
³飬ͽһ³ԴιΪöƼɡ֪󽫾ǽˣýʲôãסһ仰ףҪһжհᵽ³ҿԶιͦã
¼˵Ӯ˶أ³ǵͬ⣬ȴΪȻһɫֹ¼ڳϱۿˡ
شƺܺãΪֻCѲ֮ң֮ѣ֮ң֮ңɽ֮ѣŴηѹ䣬ҳŴηѹҿ³ʮӲӵԭ򣬾ڶƣ
Ͷһֶͨƴ֮ʣ۽˵зأ
ʵ¼һʱƿԣ³ķңλȷʵò񻰡
Ƶľʮּ˵صĺôˣغ󣬸䣬ͳһ˰й֡³ǧٻСزβ룬ĪΪһأͳϽ֮
漰棬³ѵþأζţԼͷϻһȥ¶
³컹ǡ齿տҲȱΪĹһһļžҪһһƱĹ޷ͨġ
Ѿѳ͢һãͨģҲô󽫾ȨƿǿͨΪȨ
עִ磬עֶΣҪ³ɹ⣬һѪֻš
Ȩһɵģұֶ״̬Ķؼռ³˿ڵ֮һṩսֱӴɱȥʮز˵¾͹µģ³꣬ĿꡣЩͷǰеƣ¿սȥ񶫺ʱ˵طȴǿʿܿյĿسһ޴ʩ
ĻҪƿƶأٹ̵ĴҪʮꡣڿûʮʱ䣬ִ³Ѿò˺ۣƽҲʧأʱܱսܸյĻᣬҪлϵˡ
شǶ¶мƽϣֲȻֻУȴӱؿʼٽƹ㵽չ鹫ҵأڶأݲʵС

һ·ݱȷļڣԴ󽫾ִҲ³ע˲ѣһʹֱĬĬſֵĺۻҡ
³ʽƶȸĸЧ°ơռ³֮һķϣʮŸǧأٸرϲء
󽫾Ķڼأλڼˮԭȵ۩ǡ䡢dɽΪ۩ǡ
ǾҰأλˮҰ֮ϣϽΪ姡𡢾ҰأڶΪˡϱأ˽³ռδȴֱȻ̲
ɣݽɾǣԹ³ǲֱַǨռ
۲أλ³ˣԭǡ𡢻ɣפŵһʦ֮ڣȷˣֿв
ǱΪ³ľɵ̣»ȡġλˮ֮CءжΪ³ڣλ⣬Զ֮⣬ֱڹҵķɵأʵ۴ΪӵԵʣˡ
ǱۥγأγǡǱأϷҪհĿأ˴ԹͨιҲԽȡۥѦС
СΪƺ󣬿ȥˡԴʮ⣬ԭҪȫʮŸصֶͷֻۣʣأһĿȻҲʱɡ
صĳΪ˰ڣΪξ£ٴΪʿʦȨܴ󣬹ڣǧ䣬ڵش򣬵ǾλȴߣʱļҳΣֱ󽫾˽
³ǼشҪˣû³ܡ
̸Цһжǵı֮£Щսֹ֧شһȴͷµȫǴ󽫾šΪȨͱˣ޴ӷԣֻܵļ̸ǰ߿ࡢԹ³Ҳ׷״⣬Դ󽫾ҪӲô
ҲǸˣЩһġĿ򶫵ء
صĴв˻սΪǼĳ类³Ĵס峤Ǵˡ
ҪðˣԭȵعԹԽ󽫾ɡ
³ĴѡһǼԭ򣬵Ҫ£ֻʳ֮ȨǨأһڶΪҵԭĳأǨȥ
˲һ³Ƿ׷d׳ϵؽأȡһλ⣬ǶѡǨȥȿֺΨֲء
ûأȻǶʮȮ״̬شڣԼԼ˵㣬˭Ը³
еģȼºǨɣ³ǷԼڶණشм䣬Χ˵ӵĿ⡣ΪύۡڣһƬɣ԰ìܽΪҪìܣǰͽ󽫾ء

ֻǵһȴ󣬻һ
ƻţȹһأҪܱ߱³أһıɱΪ̩ɽأܱ߱ΪأԼСϲأ³ֱԴ󽫾ҡšֲĴ족ܵ湦
³ԼܿˣһֱвϳҲ룬ÿڹ֡
ϵJҲΪһأʱ֣̼ϣȽĵ˵
һ£ѶػΪĻܴճĸأҲ˵³ܻΪʮأ˿ڽ൱ڽ䣬غһ󿤡
ƿȥüˣĿⳤԶ̸ȴǡ
³ںñһƶȣƣǴƣҿ³ѽڰȫ³ƣмȨöشǸ
ûҪһƶȣЮô󽫾ȨϷڳ֮͢ϣ⳯Ϊ裬ҵ˽ҳӹܹ˼Ƭ̣ʱȫг
Ҫ۩ǿĻ


574 Ļϣ
ʱ³ʮһ괺³ȥ·ľѴμɱȻְĳĶڳϵ֣ʹڵŭȨ泼ƾʹļףҪȥ³Ϊֻع
У³ĴһĶó˷ŭͲֻҪʦ³أ³һЮӭѾ
ʵǲпģ̩ɽ´ļСģ̽ʧܸգ³߾ʦı䣬ؼйȡصհ޻ɳˡ
вʣҪҪΥŵԣٶٶڹ³ůӦǰ궬ı磬Ҳ
ܿûȥˣԭϵ˽֮ϹԱѡھѹֻܷ֮ΪԵʣսµ覱ϴܣϴȻ嵽⡣
漱ֻܽ׼³һȥ˷رͺ˵
³˶ɹһƽĶ£½չƸĸ˳У³صĴǿʼ⣬żҾͼҳǰء᲻ٱԹˣΪ˰ЩԼĴ򣬽͢ĸָ߹ְλҪǮذͷϡ
ʲôС˾С˾ܣСڲٸʦٱһ㡭˴ǵģЩԺյְλȴûκʵȨֻһѡ
Ϊ³⼸ֶ˸µĻĻ
Ѿ䣬Ȩҡ³ڳ֮͢⣬ֶһǾǴ󽫾ĻĽͣĻָӵĻָű׺Ͳƻĸ⣬ιΪоΪĻ󽫾õȨΪͳ³
ľɹѾľˣͬһðǷЧֻܱ۽ܡ
Ψ¼вޣٶȥ߿ࡣ
ڿ˵Чܹ֮ùܴΣЧʵ£òóóúϲϲĻܣ½ǹɣǻⲻ¿ǽλᣬô
û̫ŭֻǵصգ̩֮Խ֮ʵ
ˣҲڿӵ˼УǸɸģӾﵽ̷ֵƾߣ涨һжǾƾģʥַġ
ƣԣνĻͳΣȴԽܵġ
ϧ۵ȴʩԽܣҲֻ۲Ĳ
̾ϢԭһΪһ³³һڵ³ȴϲˣȥӣȥӣУ³ʧҿԶˡ
ᣬҪߣ¼һ룬ְȨҲνĻǼܿգЩĻ䣬ʲôأ
ػֵ߰գ߰գǹ֮󣬷Ĳ¹ҲҪһͬȥˣҪȥδ
֮󣬺δȥţйʧģֱܹ֮ˣ仹дŹӵأҲƫƧ֮زаաһȥľ֮أסһЩʱա
νģָۥ졢۰˽С³˵ʵǹƫƧԶˣ¼üȥĶãƧªο֮
ЦӾ֮ª֮УҴȥݼɽȥߵļϳǣİմҽԲѧһۡȥۥۥ̫ӺѧʹʹһȢ޵ǣ޳ӣʳʱȥͶǡ
־³裬ȴȻЦǺǵĿ¼ˣûʶᣬѾӶĶ߳ˣʼԼʧܣ̹Ȼˡ
᲻ʧȥȡͰ۲ӣ¼֪
ѲԳ֪ˣȵʮʱΨԸɣý֮ԣȻ֮ҲνΪ˳Ҳ
ٱʱѵļĳ˵³ȥҲӦˡ

¾ߣʵڶ³˿νĻǼҳƶȻô
ĻϰȼְȨһļҳǲڳ֮͢ڣֻԴ󽫾Ȼû̫߾λҳȴԱȨҪְͺñȹȥֻǼϼףϳʱ³ȴҪһ㡣
̩˾٣ǽɹˣϡʽˡ
ûʧ³ûа׷ѣıι濴ĻƶϿݵܵʿ֮ƣǿļҳƶȣֻǽԭִ³ױ˴󽫾һá
˼Դ³ĳ͢ͽܿգǳʧƣصĵ򣬾ȫĻͳˡ
ι油˵شҲɣҪ۩ǣӻŮÿ컹Ҫݹȥ۩󽫾Ϊ⣬⡣һȻڻȴˡ
³ĴǴԺЩ³رסլСأܻø߹ְλϧΣֶֻ̩ζѡ
ڹ۵ҹ̾Ϣ̩ʵ³Ķƣ³ȻѲ˻ƶǿȫ³ƣƵôǷѣ³һСһжһ
һأһڶرشһĻͳȫ³һһǿɲҲ֪Լģı̸ġ
ιҲȻ³ǰ̸˵ǵˣ֮Ͽɳɰҵ¿ɰι滹ţȴò
ӣ˿˲ȫĻ̩³ĵλǲɶҡˣʱգȫ³عͷ֮
ͺñȱǿһΪʹڽڲ³Ҳһ֧ԡȥڲ֮ء
׵Ȼϲ֮ΪУֻ֮ΪѣȻؽһὫ⼸µļһһ֪游һҪϵ׺ꡣ
ԳǰһЦκԷ¶ҪЧϣǶԵģҺҲòЧˣʿѵǱģ
ιд̸˽գԼҲ˾һˣȴûһܳƵײߣǲ
뵽˵ϵĹϵͻȻһӣŮʮţƣŮӶʮޣҲ֮ˡŴŮھﲻݲ㣬ͳͳܾŮ̩֮㣬ĪϾȥףӭȢԺڲ³Ů⣬ֶһףҹϵ̣
°ͣ濼
Լҽ㺫߰ʶ壬޸³ǵûԺϵ˲Σʵ޷ι˵öԣΪ˺ϵδֻԼˣ
˵ͷЦлӾˣ¿Կǣ붫ԵĹϵһ󹦣


575 Ļ£
أص֮Ÿܵεʱ˻ȴ˲ҡ
ϺϵļʲôӢţǵѡȴ̾ѡ˹Ϊ˱ȫϣȻμΪ˲ΪϽˣԼ룬õܼ̳ܵмҵϵͳΡ
ʿ򣬿˵Ǹ࣬˵ѳܣ˵ʳ߱ɣļңΪάϵԼŻѪвĵ֧֡
ɴʶ³ľɹ廹ûή͸̭Ҫʱ䣬ƵͬʱҲ˼ϡϺͶشǵĶء
øͷġĻǿԼȺ
ĻɲձķǴйõĴʻ㣬ڴսйͽпȨūľĻµſͼҳıߡ
Ļȴֻͬǽһƶȣ³乲αĻǬٶϡڹʱλܵ͵ʿΪĻ˽ǻȽ󡢹ֳƶĿŵӣֵֹͼʿ
Щʿ˺ǰһήҵǳй壬һ˿ƥ𡱵θУͨ˴ֵ
ڸѧԴԴϵ˲ǰھ³վȽŸǰֻЩʿΪǽ²γʿľ񣬶ǻᱻŹµȨȦԽԽСԽԽ͡
³ɹľĹ˲ңǣЩʿֻһʷ̵ƶߣǡʿ߲󣡡սʿǰ
㽿Ԥδʱõȴƿˡ
ĩ죬ȸ鳲ůĻȺ֮ȴѰ
̸ѾëƤ磬صĺ£վſڡ
ʧ񣬵һ£ò

̸һأЬĺãʮʱǷһݣֱӣһΪ⡣
ĻͳϽȫ³³ȴһ仰òʣµ³䣿ؽ̳ϵ
̸ò࣬ݹȫ֣Ϊǰ·ΣԼıԣȻߵ죬Ѿվʮ·ڣǹұ³вɵ͵ìܡ
һĹǾ͵ý³޶ȵضԱͨﲻϴ̼³˵Ľȡ֮ģȵϣܴճԶʱַ֮գ
׼³ƬµĻҵҪͼ֮ԹҲºЩͬʱʮ躹ޣΪսƷ
ľڣ̧ͷӭ̸Ŀ⣬Ҳӹ⡣
̸ǲǺܾûһ־ˣ
̸һ㶣ˡ
ιǸС¥ϣĵöô˰Ʒ·С֮ȴһͷʵ³棬ȵռ𯳲ǵĿĺ־
ֻɽ֮󣬲ŷиߵķ͵Լʵǡ
ǽұһİգԾѡ£ʵ̸ãߵһ㹻ˣ
Ȼ
˳ˣðѳֹ˳֮ˣ̸ȴôΪ
һеȰִѣΪΪյ˵Զˣ
Ϊ䣬һΪ˰ҵҵ׷󣡡
ƽǸͰˣԼ־ȴ־㡣ǰڹڳ˵ĻᣬȻܵιͶһӣѡ˳ЦЩ˶ƿԡǳӮջ񣬵ڵִյ󣬲ŷԼʵߵøԶ
ƣҲҵ׷󣡡
ҡιƽ£Ѿܹңһǧ֮˰ҵƽңɼҪ˰ԣ³СطǺģϾѾƶˡ룬⣬ֻСƹµѣк˼˵ֻнֻ뺷Ľµĵط
³ɽӣȻװ޷ŴҰġûֻнϯµ̨ɽƣأ˰Ƹһ˰Ϊεʿˣ㹻ĵ̺ͻļ̳нŲٷܶʮ꣡
±κԺһΪҲܽسǿΪ֮Ŀֵ֣Σ
ο֮ԼڹиΪ˵յԭ
ŮӶʮޣʷԼӽȥӦþɣ

־̸һ
Ϊˣ̫ڣĹЩųȻȥģܾӰΣο
ȻˣǾپˡ
гһҪȥо֮Ҫ̳֮λһͬʱЧҶһ䲻ͬʱִʱ³Ҫδã
ǴսһŮͬʱ޸һΪߵίЧҶҲƵġ㵽սνӡʵֻǹ⽻ĸѣ֮䶥滻Ϸ
ȴѾһ͵Ľָ֮һŵʵ⣬Ҳʹң֪λشģ
̸˵ͼ׳ŵܳΪ䣬ֻҪҸӺı³ֱӲ಻Ҳ
⡭̸ҧҧ촽漴εصͷȷǲѡ
Ӧûܿģ³ѾǿܣЧ³ִƶľ⣬˭ֹ
³ϡ仰»ݺȻ¼п֪㣬ŻţҰġ
ʱĳͻȻųͶڹʵѰϾ͸ɹüشҲǴġ³أ֮һʮڣ˵͸һִͷûй鰡³ĵ¾ǿ϶޲ʳ֮⡣
³ಿأЩطδã
̸ûɵɵΪβ³ǸܣڲܡȻ˲ͬչ𢣬³ܹ֮⣬ǧ֮˵̵̾ģ˵³˲ͶҲڶشм룬µʱ򻹻ȫµΧ
ء룬һıϣ̩ɽΪΧĴϸӹŹǿҲԲοڲ⣬Ҳ֪ʱܽ
ȴг񣺡Ļԭˣ꣬ʮ֮ҵΪ䣬³Ļȴȥ
˼ǡϵֵ³ִ³»δϳԴ󽫾ְλȻѪ׼̳С̸¶ɫˣǲ޳ɵġ
ֵܣһ㶣ǰֵܵġ
ἰŶ벻ϲԼıֵܣϵһ㣬ҲʵͽĲ³㲻ƽ޹ʣ״µĽɽΪҪɲʷѶϵӣһѶӲȴλ³ӣ̸ΪԹ滮ָһֳơ
ǰ²֮ʦ²ǰ֮ʦǸ飬ͳͳֲɣ
Ȼֵܣҵá
ã̸Ϣе̸һʱûӦ
м»δ̸ЩЦЦ
ҵϲѾˣҽȵ˵к


576 ҵ
ԻĲļҳһֱã԰ġΨһȴ޶żʼȰ˵檣˭ϴȰ˵Źû죬ͻȻõϲѶ
̸һʯͷأæףصϲΪҳܰˣΪҲġ
Цһһˣ̸ҲҪŬǣŮһܽһ¡
Ѱҳŵϲʤգ̸ȴǣƬ̺ƴˣ³δ󽫾ְ֮Ȣ³Ůϡ֮ŮΪʡ
ЩȤ̸ʲôã̫侲ˣ˰֣ҵ˼ڵ˵١
һ£ҲǰЩ֪ģֽΪ˸ϲϣڸ֮࣬ҲⲻΪδŮ
ԤδԼȻǶӶģΰЩã֮Ϊףûȫĸ壬˶ҪΪʱķ
Ȼ֪ԼãǶ³Ĵñһѡ񣬾عΪ䣬¶һǰԼ³ķֵҲ˳ؿȥµĴ󽫾껹֮꣬Ҫϯλռסڽ֧֣ҳǹСС԰ʯ
ãѪ
ļҵߣ֪ԼԶᱻ³˽ɣһ³󣬴ѧ˵³طԣѧϰ֣³ʿε󽫾أӮ³˵İδϼͳ³ý顣
Ȼһеǰᣬܳɹܹ
Ϊĳ֣ìܼ³롢ҲԽԽ³ѳΪ޴ĻҩͰֻҪһܴսҲ꣬Ҳںꡣ
һҪһաѡսԽԽãǲżҲʱơ
Ȼ֮·ңңڣ̸ȴԴ˳ģֻҪ³ϣԺʲô£οΡѰܽڲڹ⣬ƻԽԽƫ򼺷
ıȫߣıһ磬ıߣıһʱĩ˻еʵպڽ䣬ǷҲҪĻƶȣ
ڽɲˡ
֪δƵ̸ͬײͬ³ӲݿʼͽʵйΣעڷǡȻֱȻڷ⽨Ƶ˥˽׶ΣǿӰҲ
Ȼʿ˲ӿҲʼѿҪṹ⣬Ҫʮ꣬ʮ꣬Ǽ˵Ŭ
ֵһƼ䷢չ˶صĹ磬־ִ׹¼ǹ˥䣬ǿơڲѾʼΪͼҳϮʿΪ³ɽȡ̷ơݱʿҲ³̣νڷ⽨Ƶ׶Ρ
̸ˣеĻΣǸ³ƶġ³ߣһڽִֻҪȫƼɣô
Ц֪ߣ̸Ҳ
ƶĻƶȣûҪڽУ³̤壬ȴǴҵһʤ̨
ữΪһȨһ򣬾ֻķһ;ûмѡ
һ£´Ļڲ죬ϼҳϲġֱһ谵峿ĻְĿŵƺӰ죬ͻȻһ˿
ǴҴַ׷׸뿪
մӐѣֱӴȥӹ깫ԼݳǵͬţΪ󽫾ӵĹγմһë԰һȺŸ棻ѲӴĴũةۣˮҲһڣͲ˳ȥ
ֻʣҪȥµ߽󽫾Ϣ㱨
Ҫˡ

ļլڳһսѣϳԺ䲻󣬻Ϊǽ˵ƶ峿һֲ·Ŷңֳֿݻȵ߳ţݵš
Ժᣬ걻ѧĵס峿ʱжֵԽԽɻ̵ĺϳȴȥݿգû˾סǴ౻󽫾ĻȥСˡ
вԣȴûµĲѣмݪȴʣһѼëͷ㡣ѾûйЩˣ⼸£ӶǵջϵġӺһ˫ŮأʳмӰţԲصǡ
һԯջϱźˮưһ򣬾ųĶһֻḧĲ
һ׵·վԱߣϱŽַڳһ񣺡ӣҪôѣҪҪգȴͣЪ
ͷ˿׿һ˵ļң̧ͷ˿գһᵽһ˿Ͷҡˣ߰ա

Ų˼£ֱȥѾصذ³һȦ
ڳ¥ųǾ˶ٷ꣬Ĺž߲ĺǽǣϵĶۼֵͯз
ϲܹѡݽĶء
˿³ǵ³˵Сʱ䳤ˣܸܵеĺصֺůһζ
Ȼˣȴ³ȻأȴѾԼĹ硣
񣬿ȴҪˣٶ뿪ʮĶأ뿪Ϥļҡ
ϤˣδţȻ֣Ѿı䣬ϲ
峿ʱֵΪֵǶУʱУԸ̼Ϊӹҵķ£ӲܹιͨĻࡣ
ȥ³ңûȨҲûʶûԼңձʮĺΪһнףõҡȻǵһǺģ൱³ľñסʧ˲ٻҽĲۣӹÿÿἰʹļס
ɺˣ̼ǲŴ𱴱ף³ͨԲǮԲڷۣʵãвͬӦͬϣĻǿƶ£Ѹٽ뵶̭³ֻʱ⡣
ֵ⣬ΪԵʣطȴûʲô߶ִֻڵıǽԫϾع۲ųһһԴһȺɿӹŵķڽѲߣΰĺáиǻ˾䣬Ϊ׸³ĹףʵȴЮֹɱﵡ
ȥֺ˹㳵³ɣ߹ڵĴڽͷѾѿȡ֮ɫҴҵĺºñСǲǹҵˣĻٺ»ӹ˴ǵĹ
ǳڸڳſֽĸʾ󽫾⼸ϰ䲼µʲôƣʲôͤ䣬ʲôķʲôһһǰ߿𲻷ԣΥνľ֪ζžҲ³ˡ
ڿĺôԶԶԵġ³˽õݵȴʧȥ˳õ塣
Ϊλأʵϣ̶ĸһ̾ԽǵĹ֮
֮ı仯֪֧ѾױˣһԽԽİ
ȫµ³Ѿòˡ
뿪ɣȥлѰҵУıԭ


577 ʧ
˼ʦͽʻڳǣȻϤľɾȴ˿δѷ
ӡ·ʦֵǴģͷʵĲ֪ͨӹô
ˡӦһ䣬Ŀƫϻ
峿ʱŵȥ̳ѧǻΧۣ˴Žѧ˼ֻǿ֡
ˡǻЦǺǵشȤҪ˵ʣ
ֻЦЦ˵Լ˵̡ʮһպЩݣ͵˶˸ȴ޲ؽӵ͵ӵ⣬ÑȻԸԼҺ
Ӻúѧ
îȻѧȴֻմ֮ҺʿӵܣȴнࡣʵʵĴӵֻЩʵ۾ѩúҲŬͶÑѧ
ȽӺջصˣٮٮߡ
ĵ˳ƶеǸصũˣе̼СеǾªҵеǿꡣݸߵͣۼԺգ£ƽȵĵӣ
̶ʲôͻ̵ʲô൱ڿӵİӣļҵߡ
ȻԶУֻ·ջضˣͳͳû֪ͨ
ǵҵѧΪ׷ֺУıˡϲ֮Ը֮񣬺οȵʦأ
˼š
ѿ֤ʻŵ˾ƺʶ𣬵ɴ۾֪Ǻá
һαˮ䵽ջδڵķϣ䵽·սϣҲ䵽˿΢΢ϡ
ˡ
ˮϡϡ£ʦͽȻ˶ңЩǱǾֻܣɥȮ

ʧ߰һʧߡĿ̾
Ϊ˳ûܰǰ³˹ȴش£ոԹɳ֮Ϊ˷ⱼûӹϽʳӣڵŻȴûޱԹ䡣Ϊ˸Ҳûܺúһ˫ŮӺôɼңȻѧҵżʿôУάϵѪˡֻŮѵ֮꣬ȴûüΪѰһ˼ҡ
ҪСʮ㿪ʼֻʮͷȴһ޳ɣһաԶУһ͡
ɱǿɱ
ȻʻŶͻȻһ΢ŵĺ
ӡ
·ջûҲûͷǻԹȥӲֹĻ䣬ԵٵĿãβĽ̻塣
ӡ˼֣һ̤ˮĽŲ
ǻ
ͣˣǱˮʪĿҲ΢΢һ
˫ϥڳŢĵ·ϣһ߾ȫź
ӣ
һͷʮ˻ڵأǿĵӣļҵǡ
Ӿ¶һ˿ЦЦòǣ¶ݡ
ûǸʧߣΨΪʦԼĻʧܡ

ӣˣһڵӷ׷ӿǰ
ĿȺ㣬ϱˮʪȴֻ˱ŻɪţԼĶӻҪ۰ĵӻܾϢȴΪ֪ͨԼҪ뿪Ѵ¸֪ߣһ
£ҵͨʮˣ֮ʿҲǰĻ˵ģǺͿ·һ㱣ְģͳͳˡ
ЩĻְĵƹ³⽻ֳεӹΪףӹ֪Ҫߣͬ
ֱ̼ˣһӾ;·ϵˣһ;ȴӵĽѧˡӽ̵ݱ΢ȴȻҪһʿȻ뷷Ϊ飬ȴȻҪһϽġ־ʼѿûзϣûн
ӹ㵱һϵӣ벻Ҫߣ
ңȥ󽫾ٷӣΪϣŹӲҪߣҲסÿ֪ڲỹǲˮ
ҲƶҰ֮ˣ׵ΪȽԵʣΪӣӴһׯӽ֣֮ºشڸҵĹ࿴ӣͺԼĸһ
롭ҲԸ뿪ǸʵũӵܣƽΨֲˣΪľګƽطԵôֱɶСܷʶʵķ뿴һʦԼĲá
ѧʶĶ֣ԼһֱŬϰĸ֮Ȱũǳ˴ũة³ĴաλνߣȨνȴ޵һ˫ֺ˫ϥˮųǰ˵ʲô
ŵеĿ⣬ÿһӣһι£һǰͬһ
ж֮࣬ȴЦҡҡͷ³һڵһһ͡ࡢ룬ҪȰˣ£Ҳֻİ裬ҷ߲ɡ
ӼҪߣŵ¾ʹӼܳĳ¹˹ҧгݣЩԹؿӹһۡ


˷ӣȻ˵
û
ûг˵ĵӣ幣ȽȽӺҲΪӱϴڲϴֹˣǶĶ֮˳ȥ³ܰרȨĹȥڷָ£һʦֵܸһΡ
ˣӸʵ֣
ˣ³һڵ
ϧһУȴڼˮ߱ƿɳµɪƻˡȡʤʵȡõĹõ鲼³ʲôĻʲô󽫾ʲôƣͳͳЮ³Ľڣֱӣ
֮УɲǸùЩֺûΪŰˣ
ûе˵ǳǴĿȴһӹͱȥȳ˵ĹγҲ⡣
ҪԹˡ
˵ӹ޴СӣվĽǶҲ޴˵ᱲѾ御ˣڹɽıǰҡִҲû˿ʱ˿Ϻõļ
ĿͶĹγӳɱһңҳ״򵹵ĻᣬԽȴûôεȵţεȵĴȰ
̬ȣǼȲϣҲ
֮ҪߣΪУֻܳںҵһ뿪³ƴʳҲٶ뿪³ˡҲԹԽˣҲҪԹĻ˵ڵӣ
˵գٶȵųջؼ뿪
ڵӷ׷ٶȻΨ̶УΪǫ͵Ϊȼ޷£ԭܵĲ£ͻȻȻӲԸȸ߱ˣ

һﾪˣǶʱǸ⣬׷׳Ը͡
һʱοȴΣȽвŸɣĻҵõĲ£ɸңȴҪӣ硭
֪ģˣǰûƽ̹ĵ·ûиΨдҰã
οˣȻڵġ
˿йɪǰ׵Ķӣļˡ
ΣӰԸ׷ӣںڣʵʣкԹ
һƶȴ𸻹ߵԭҲ˵ûȻ³ݲһŰİ֮ѵΪʵĹôҪߣһ߾ˣ
˼ԭ֣ܵǿӵﱲ˼˵ûģȵĿþģֵϣģ߶֮첽Ͽ
ȥ
Ҳͬȥ
ŵȵؿǰһĻԭͱһȺӣȴһҪһԶˣŵδңеûЬľܳģҲ·Ƿˣ
ûǷˣŵһȺ֢ķ֮УǴӵſӣƳƳжʱʦΡ
ЩǰΨڳ϶һݡ
˵ˣ򣬿»ʧġ
棬񿪣ԭֺܵǺǵشӵΧ·˵Цͷ·ɢ漴ؿ˽ŲЩԥӹ衢ˡ
Ҫ׷ӶȥӥȮ


578 Ӳ
棬񿪣ԭܵˮעӹͬš
Ҫ׷ӶȥӥȮ
ǽ׷뿪ΪΨһȷĵ·ҲһǴ˼˵ѡͬŵǰ
ǶԷ㹻Ǿ͹ԹԹԸǾǶԷ֮ıѣ
ྪֵؿͬʦֵǣعҵӹͷ룬ȴסˣȭӹҲ
鷢̫죬˽ĽҲ̫ˡ
ǻ˴ǰһಽĻҲǴǰǸˡ
ôôѡأ
ԥʱһֱȴ͵عأžžžףӣλʦֵܣˡ費棡
漴ϵˮһӣζؿһӹˣתߡ
Ӳԣȥ֮УıӰһڣͽ
ǵһͶĿŵӣжףȴûм̳п֮ǸһףȻԿ˵֮Եܹ֮
ⲻ֮ͽǷСˣʲô
͵ͣס˽Ųתͷŭ񿪣۾ƽ̵Ĳˣܶҵ־
ЦŻӦʩˣ֮ʩˣӴԻرҪҷһУˡԴˣ
࿴һԶȥ裬ĽѣһֱǸˣƾԼɫĵô󽫾ʶ񽫵õһְõǰڵǲģԲ˹ϡ
أҲڸ߹ٺ»ڷãԼʱ˾ĿУȥѾҲ
ʱҲͻȻ°ݻס
ӣҲ棡

пŵӵɴۣһֱʵͽɶɶˡҲũҲԡ󣬾ȥũ͹԰ˡ
һӺʦֵ˵ɶɶˣȻھܾ׷ӣ
δȫڵʼ磬԰Ҫʩʷ棬ʼ׼ո﷨Ҫƹ㵽³ءȥҪˮڹҡǴũة³ũũ
ǷٵĽͣȴǽƱһ㣬Щ¼ߣǱȷӻҪô
޷Ტ۵ģ÷ѡ񡭡
ûܿܿũΪҵܱʳķӣ飬Ѿ׷ڷһѵͽܸҪˣ
Źڵصʵӣûзŭһ˿ԼǲǴ̫ˣ
û˵ݲɳӵԭҧгݵؿŷ١
СգҲ㲻ȥͺúΪֵȥɣ
ûһͽ
ӻأֵˣҲ㲻ȥ
ҡҿҲ桭ӲͷƤ˺ͷһģһ顣
㣡
ȽȽӺĿӹ࣬۾𱸣ԶףҲǴŵ·ˣǿСܵӦù˳عŶԡ
࿴ʦǣӣǷѡܾºȴ͵ֻΪӵͶͬ
һﾪˣ𾴿ӣº͸ȥмԥӹһӾˡ
ʱ͡һǳҪĸָһвġͳһбڡͬ
ʹᡢ𡢿ࡢ̵һ𣬴ﵽһζȫζ֮ľ磬ϵȼȣ֣뽫̡ǡۡһ𣬴ﵽһڹ֮ľ磬ϵ֣֮һζΣƴףų̡ǣϲ߲𡢏ۣ㲻ˡ
ˣӤ˵ˮˮ˭ʳ֮ɪרһ˭֮
˿֮ʱһ⣬Ҳ̵ǵӺͶͬСͬ͡
ӿΧ˱ֺгǢĹϵԴκ鶼뾭ԼԵĶ˼ԸƣäĿ͡
ӹʶϣˣ
СûԼļ⣬ֻȫһ¡
ߣǱҪȫһ£֮Ҫǿʩڱˡ
Ƿӳ׷棬ǻԥһиȥǼ˽ԼΪ־ߵģĻȺĴʿ˿ӵԸͼпˡ
˭Сˣ
ӹ˱ָķ룬ǰ
ӣһͬȥô
ʱڳԣôϣеӶܺʹǰһϥڿΰȴڳҡҡͷҲǿ֮ѡ
ӣ񿪡ԭܴ󼱣ҧǼ˸ĻǶģʱల³Ҳܳǵͷ֮
ӰӣαضЩͽ壬˴ȣ
ʱȴӹ˵ãȻˣȱһߣ
֣̿𾪣ǻ˵ˣټȥԴ
ӹѾ˾
һһҹŵķ͹Կ˵ͲТصȥֻʮͷˣ

񲻺ϣò룬ŵǸµظŷӵʻȥ
͹࣬ԼЩĻĵӻЩΣľȴ˹棬񿪵ɫһֱΪͷ
ĬúͻȻʵӣһ⡣
лʣ˵޷ƺη֮õͨĳΣɫ糣
һˣܸôܲôڣˣԳƵô
˿Ѿ磬ע͸죬ǵˣֱǸʥˣ飬Ң˴οֱļ
ӹֹ˵ôԴ󽫾ˡڽ¹ʱˣβʱˣ³ˡܸܵõȻ壬ȴ֪ײᣬҲĵضںáڵù;ЩĹлΥһЩǣҼ³øáӲţ븨һλʥ֮
ҲˣҲʥĪЦ
ŵǺȻ˶Դ֮ԱǣǿѾǺͻ츸̡һȨˡҲĿ⸴ӵص˵ͷĬȻҲ֪ϿɣǲϿɣӹ﷢顣
֪ʮͤᵽˣͤŹͤ·ϣעһ󴮳εˡ
;ǧһӹͣڳ¿ӣֻ͵ˣӻӳҪΪǵ߹ٺ»Ϊ³ĳٷӵӰȴٷӵ֮˼ӣĴδȥֻݷǻὫ֮ǱĬ뵽µ³ڲٻصʱܿһٵ³
ӻûشҲ֪벻šӹЩʧк룬࣬γ˾Ҫ۷ȥ
ûҪ߷ɣѷᣬ뿪ϥ£ȥҡֱϾʱˣ
Ϊʱݵƣֻܰеϣŵ³ܹϣϧЭӹȵȴиѡѡΪΪӲŸɣϣ֮ˡ
ʱȴڳϴ˵˵Ӳͣһû

ӲӹпЦѣ˭أ
ΪǷʧ𱸣һͷȴڶЦ
ͣδ֪ʲôˡ
ĳ˵Ǻ
ӹһ㶣Ҳһ㶣Ƿ׷׻ζ仰ӾǰǱ᣿
ʢġһʢʳƳڴ֮ϡ֮СȪ֮£ʵдãԺͶʹãֻԴΡ
Ժӹ˵ӹڹǴгţܵõĻãҸ˲غ¡
֮֮֮֮ڻ۵ڵпƶһ޶
ǽӹΪͽС˵񿪡ԭܵ˾ˣӹҲ˰Σſ첽֣࣬һݡͣл֮һһϸ°Ⱥܵŵĺ
ӹдܰο֪ˣûʵջû·ûҲû
ŷ̹ӣҧҧڿӶߵ˵ҲΪ³Ļͳҵ֮һ֮룬֮


579 ŵķ
ͱ޷˵ػȥˣȻǵõ˿ӵԭ£ӹ˳ɼ·ϻס
ǵڶηӹ뿪ˣҪôΪñֶԸӣӺαһһεػݡ
ӵջشıԹ֮ˡ֣ӻöС
ûԵ±£ֱԹ˶ѡиһĿǡ
ӹӻ£Ǽ壬Ļ³ʩҲᱣֵߡοҳ³ļҾô죿
ֿʼˣĿɨˣвٵӶﷸ顣
ѧ˶ѳɻ飬ãиĶӡǱûʲôҲΪԸĻ﹩ְҲûй̶ٺ»޻һΪ˷ӣΪ룬˦˦˵߾ˣϣСļά
·ȱ̬ˣһ³ӾںҲҪȥ
ջҲˣ븸ˣҸӶ˽ʦ·ӣҶ˷ֹڼˣŷԶУϷӡ
ҸҵܻĸҲ֯ڶ񿪣ԭܵһ׵ֿ֧еһ³ģʱҲԥƬ̣ȴҧ˵ôһ䡣
ǵͿĸڣԶΣαзҲǿȻȥܵ˰٣ЩȿûȫֻҪӹ³ȼ˶Ӧοҵ֮Ҳ룬Ҳҵ֮Ҳ룬Ҳֲκˣ˸־ͲҪٷˣ
ڵ뵽Լ֮ǰӹˣԼһĨˣȴ¼ӹչˣֻǳһֻӬ㲻ζ
ģҲкƤ룬ӹڡҲƽˡ
ûע˼ĵǣ˼ڲ֪յǰ·ǴصϼҼҡڡ
ȥӣȥӣӹŵģϺõǵļҾ죬ҲᰲٺС
ⳡ·ݵĴϯ˰³ܲǦصƣſֲôһӿʼעǳԶС

ҲһտʼʮͤʼۿôȰŵжɱز˷ѡ
ȽȽӺ幡桢񿪣ԭܵ׷ȥأǱһţԳơ塱ǡʥ͵׷ߡЩ岻ڣȲ֣˿̸壬޵У޳
ӹȽ衢롢ࡢγĻ﹩ְߣ򱻡塱ΪС塱ΪϥͶǿȨıߡʵϣǸԶʵףӹ̣Ƚ֪ΪλϹǰС׹ϵ֣ǣһĴңγҲ湦Ÿ롭
ڷ룬˲ãҷ룬ũһɣȫ³ũ򹩷ڼңȡ𢣬ũĴʡ
⣬ջء·㼰ȴһɣΪŵͳ̳ߣȲͬżˡ塱ҲϿɲ볯õġС塱ͬڼ֡ʵǸдƷ̸ֻġ塱嶼רǺ˿ӿ˼һȴ
ǿšȽӡǵķںѧǣǺˡ

껹ϡϡ£·ûûˣѱ¡
³ŵĳ¥ϣɫٷĻ;ʿȴţƾϸ괵ǵһһ˵ϣһ
ǹ룬ȴֽر־ģǳǽϵɡ
ɡųֵŴԴ󽫾һᣬ겻ʮĹֹƵɡܣͿˢȻˮͩ͵Ƥֽɡ棬Ƴ˴ԴԺ󣬳лĹ壬ʿҲܴɡˡһʱ䣬³ֶһܳڵܡΡزǨĹһֽҲӵƷ˿ټӹĲϡ
ɡһѴһСоãҲ֪ˣڵˡ
ӹͤص³ʱѾʱ֣߳Сɡųһ
ǻˣӹ˻׺ˣһΪһȥ
һѴɡţǵкһˣӿӳţӹŹʮӵܻһζ
һֱޱ飬ֱʱЦҾ֪ӹӳǲḺҡ
ڽеĳʶӹˣûٻ˼λ̽ţ⽻֮֡ʳʳֻ֮С˼أֱͲ̫ðӹԼչʾʵĿԡ
ŵ֪ʶǡڿԡĻ£ȴġ֮
һжˮɺ󣬾ͿӹܲǵԼѡˡ
ңûʧһˡ
Ҳɻ
󽫾ԼϡϡùϣҲ׵ǣ޹ְޱ䣬һĿӣ󽫾ȴԵúţܿݣΪΡ
ԳһЦҲע⵽ˣֹǿţֱηηˡκһ˻صʱԸй˾Ըɾ޴ӰĿ׷ӣˣе㲻һɡͺñȻصıͼݣɨسŵ̫棬˭ܰǸ˲£ƽ֮
羴ӵ٣ʹȴܶ࣬·ǧͷɵġȻЩԼҲûʶǳŭͲмδǿ׷Ӱɵģ
ο񣬿ֻǸʧƵҰ֮ˣѾ첻κвˡάȴûʶԼ˽ѧʿ𣬶ЩʿлԾ˼룬иΪȵ־ǡǡ˰
һʼûףʹʲô˼񣬶ķʽʱ
ܹݵʱѾʷᣬֵʱѾԼƻӵʱûʼͱһŲȻֹˡ
ӣһھʱ¸ûλã
³Ļʱϵʱʿʱ

³Ĺȥȴÿ¾ɰδ룬˻֣ĳɡ³¥ȥ˷˴գҪµء
ӹһȥ󽫾ô׷һ䡣
Ƴһۣ˵Ҹˣ˸ң
ǱһСðȴõǼһȥأǾͻԥؽһͳͳΧסǻߣɱۣ
ֶΣĳһֱµ׼
ȴһˣλԴ󽫾ƣ̫ҲĪ֪ǣӰ죬Ѱ֮£ҲǶʧܺԶееһԱ
Ż˺˼붼ʷϴͬȣҲٿڳ³Ŷ߳ϲӹһСĿӳ¥ӹͶԶصĽ
Σλʦô
ˣ
⼸һֱڸ£ѵͨСΪǸͽʦת롣
ȻˣϰԽףҲû뵽λϰĶͽʦȻǸƵŮӣ
˾ͺãȻмֱµģ⼸ĲɿұȹͻͽҪԼһ
λͽʦ̶ֻһȥˡʱ˵ԣڵԽԼʱֻϡڡ
˵Сmoye


580 Ůʦ
ǰŮӵĳ֣ɰұŻˡ
ڣΪŮˣԭ֮ȦһĵĹأǧҪŮ˽빤ͻᷢ飬òײĸ¯ѣͭĿٳٲۻʱҲë̺Ͳ룬ȵĵط
οһ׵ĺӣǺûֻüһɫ̥ǣĸһΧʱдŨŨĲΡ
ĸŮԲܽ
ٵĲվŮ˴ȽԵɣֻǵؿһۣʵӹΪɶ͵ܰ쵽ˣ󽫾Ҫˣ
ͷ󺹣ЦǲǶܣԽ֮ŮȴԳܰ쵽󽫾ҪΨǾ٣ʹ֮ȻҲܻ乤Ůٴ򿪹ȥ
³ͽƲֵհˣȥ
Ҳȵ칤ΪԼ˳ֵĹߡĬľګŮڴţƤȹվ¯ӱ㵹Һʱͷ·һˣˮڹͭɫƤ۰ϵ·Ҫһ㡣߳ͺֳͭȥẹֽ̈ؽͣһĹ߱㱻ˡ
ĿɿڴؿŮӱݣ֮ķ׷ܿ϶һռõĹ֮
˵Խ֮غýҽضǣǺ˽Ůӿ֮һ
ǻǲţصŮùͣ˿ͻƿ
ȻԴ󽫾ҲԽ룬ṩ˲ٿԲߵĽ飬ұĹȻûʲôɫǿϣǲͻͽˡ
Ůӿ¼ӴӸߵұ¯ͷѣʯʱҡͷΪȼϵľ̿ú̿ǿ⡣ھ޴Ĺķǰԣؿ˿Ϫˮзˮķ¯
ʵķչѾϣӿԽԽ¯ҲԽԽ࣬ղӰٽٽұļȽϷѾܴﵽһˮƽ
ȥ³ѾϺõĻҿʱƽˮƽҿֻ춦ߵİ׿˵ĥֻϧԴӲǿȲֻʺȲᷢҳ𻵵ũߡߣνġ𡱡
֮ͨữ˻𣬵ó˸ʵĿɶũ߸ˣ쯡ȻȻʺչͽӣңɼ
ƿһļȻ޷ͻƣֱ˵Դ󽫾ġ֡ˣɾʱǸԽ֮صŮȴˡ

˵ԭһֱԽԺȽתǣǡ
ԭļǡƳ״Ĺ飬Ϊ
ŮȴùǽõĿϺõľ̿ٶȻ¯ұͷѾֻܼͷ£ŵ¯У
妣£롭˵ҵԭôԭ
ֱǺ֣³Ĺ÷
Ůӿȥȷе㱾ģΨ㣬ȴĹǽܲ˵ģֻѰһЩϴɾëԼåͽͷá
̿ڼӿӴһɸߣһ߿¯ڼܷȣʮֱڸԸ¯Χŷңͷ󺹵¯йķģгŰվĸ̨ϣ¯ϵģнŵع۲Żտ¯ʱġ
ұѬǣ۳ķɣŮֻſڱǣϸ۲򣬶ԹǵĲָָ㡣
Ȱ֮󣬸¯־µ˻Ų³ǶЩ˼顣
¯ұʧܣʣһ˰ĵһǺĵЩʵغԺãչԺã˿ǿȺӲȾϵͣ׶ıУҲʹ۶ϣ
Ϊλˣǰ˼⡣
Ůߴߴ˵һͨȷһƳǲ׵ģԽ֮زʾ˵֮ƣ͸׵õЩͷҵұطýۻǳγԣֻһɹҲûƳõĸ֣Ҫ̼ʹ򣬲ʸѣԶУ
˽ԱʾļŶĶʹŮڴұ֮࣬Ҳѧĵԡָ£һ죬ұͲ˷츲صı仯
ۻҺƱ෶עΣ˻ͳ¯ȴջᷢˣȴܹȶСǵĲҲϸΪ߳Ǿ׷ҪŮΪʦȴûõκδ𸴡
ŮֻƤΧȹ̻ĹֶʹУǲ࣬Ҫõϡ
ӣһѱ߻ߵĳضԱ߹üǳ˿δ죬ҪγѪƵġ
·ݣϡ£Ĺ¶죬ͣһʱ䡣Ůʦһ𣬴ʮһٰȥ

ñЩͭѷɫ
һཻײŵȱ˸ڵͭٿֻһ㶹һСڵĺɫɳԳޡ
֮Զβ룬ɻѾҲҪ֧оȥָȫ泬ԽͭСϾֱʱҪǿͭԡ
ֻϣĳܽ³ȱͭȼü֮
³Ȼûͭɽȴܶ࣬ɽӼ䣬ĺ٣ֱǶƽ³̩ɽֱǼصϽ̩ɽ´Լ괦
ٹղİٽ񾭹Ļۣũ³ѾʼͭʯͷȲʹˣ³ֻʱ⡣޵ͭȻҪУ׷Ǯͭ
ҪǱͻơ
ȡҪḶ́ǼϵĳԽˣʷϻ˼ǧŽ⣬ɲһȫ̶ûжƤܽģһЩ·ﵽͻƣҪһӴĹŶӲϳԣʧܡ
ߣԵɺ£õǰŮ׿Ⱥ
뵽ζؿλŮʦһۡ
֫ýͭɫƤīɫֱһֱ쵽ӣԭʱͲܿˡĿĮͳޣ촽һ𣬷·Ӳʯ׽֮⡣
׼ĶϷԽŮӣǿͣ۾һ߿һ߲سƳȥǸüг㣬һѳĶӱں󷽡
ʵɷ˵һ飬ʲô֣
ŮÿڳݲԵԽҼҸΪŷұӣҷΪɽΪü࣬ҡ
̧ͷһۣԺ˵Īа˽ʦĪа


581 ɽĪа
ҸŷұԽңֻ֮ͭɽƶֽҮ֮ϪԶͭ˴ѡСѣһԻտ¬ԻԻʤаԻ㳦Իڡ
ǸʮŮȻǴĪа
ʱŮͷԶĸŷұӣԼɷɽɽĪаĹ³˴棬㣬жš
һĪаԼĹ£һʵȼԽˣΪδű
ĪаӲԭ˵Խսһ°ӹһҲǱϣ˴Խ⣬ѶҸΪ⣬ϱ֮񣬳ҵʦǴʱҷɽΪͽ
̸佩Ӳѵ¶һ˿Цȴת˲š
ʵר㳦ɱţкι񣿡
Īаҡҡͷˣ㳦ལѦ˵ǲ֮˵˳ɷҲɱɱԽãת͸ţִ͸ӹ⣬վӦԤԡҼȥǺ֮йء
ޣ˵
̫ӹ޵ɱֿɱǧѳŮ˱ԹҸҷ֮أҲΪϲǱڳལʦ£Яտ¬Ϊ˱տ¬ˣĴԣΪ档
һЦӳι̷ȴЩа¹򣬻ñòĪаȥ¶Уʵұͽļձŷұڳ״İգ
ĪаȻҸ׺ͷɽ㿪ʼұͽɽйϪȡӢöһԻԨԻ̩ԻǵʱıѱͭҪá
ȻˣڳӦñŶԣΪλᡭĿĪаһɨͶʮಽǸϡֻ꣬ӦþǸɽĪаĶӣȡü࣬ȷǳԽ֮˹ŹֵĽз
Ϊλ¶ĸٶ³
󽫾֪Īаüһ˿ŭ
Ҹ󣬳û谵޳й͡ӳ̰ᣬƹı̹赣Գ壬Ҫҷ򸾼Ϊ
Ȼ˼ֻҸգҷδ͸Ǻ²ɣ¯ĽѺáӳĲ£ʢĳŭٶҷһΪڣٲܵã
ĪаǶγ̻ͺζļӣҷɽ֮֮ӢұʧܸաʱӽڣһδɣͻȻ֮ǰ˵ġ˸Գ˶ϷצͶ¯УͯŮͯ˹װۣ̿õϺõĸǱǶɽԻɽԻĪа
ԭǸɽĪажţ֮أ
Īаһ˿ߣɽĪаͳʱպóޡ÷ϣ⣬ҷȴӦ
ΪΣ
ʱˣһҡҷҲ˵ӳǲŹȵģ빬׽޷һҲֻüóѣ
ҵʱУҷ빬׽ע⣬˻ӳ۫ºŵ֪õĪаʮֻϲӳδܵõǰѽŭӣóɱҷ򣬳֮ҷ㱻ʿֱӽ̵Ľ¯ù

һž
ĪаѾҧгݣ겻ѣڿҲΪ֮ݡ׻˵вŸɵ⵽켵ʣŷұӡɽĪаļչھ£ǵĶʱ֮ãȴ˵ۡ
ɽ󣬳ӳ۫ͼĪа͸ɽҳֻڸĽ䶫ءҲ޾֮·ʱǡʦ۫ӳںˮߴܣбұɱҲҴƳǣ°ӣĪаŵ۫ѵĳ˳ڻġȺ
һҵΪӱ̲Ҳޣ߶ͶƫƧҰ俪һ޲ͭС£һꡣ
֪֮ĪаĸӱȺߣѰҶʦϰ֡ĪаоԼڱΣձԵǻϰʲôӣȰǲԶǧͶ
ΪɢڴȨ󣬿ʼʦʦϸײϰа취Ҫ˽ȥιô˽أزũũæͣĪаĸӱαװɰص򡭡
ΣյĵطȫĵطĪаڷƤ£ϰת
Ǹˣֻһϰ⣬ȻԼôľϲ
ӾӹΰкúøлһСӡ
УĪаںһǡĿѧԪѫʮ꣬ʮ·ص㱣Уܲʱȫļˡ
ЦЭƳ˿ɶд󹦣֮֮ĸ³ҵһʳɻҪ󣿡
ұ
˵ţĪаͻȻϯվȥæνʣȵ󵨣ֹ
ؾšһ֣˻ԭأĪаֻ߹ȥǣӣǰѽ£ģ׸
Žŵǰİϣ鲼һȦһȦ⿪¶ѽĿ
һʱ䣬Ŀɿڴ

ŷұһɶĽӲۡ
ν֪Ԩ״ǸɽԨ֪̩WΡΡˮ֪֮Wֹ鲻ţˮ
ѽҰףȻһͭ߰룬ʱѾǽϳˣ鲼ᾧۺ϶ʹɵģƺĴʿﻨƸ֡
̶ȣҲǵ֮ˣ
˪ëжϣͭնƤ׾ݿһͱơ
˽彣̘ʤֹһ˵ɴӣһͭʱеƫϵĶ߽һǸʱ¶â߽Īа⼸ͳɵЩʽҲ࣬û´ĻѾֽ̼ˣ
ѽǡۼй⣬˰֬Ӣ۰һ˽Щˡ
ŽУĪаЩᣬѽɷѪ·Ļ飬ԼÿÿֲȥʱḧһõõЩοиǾĳޣ
󽫾ҷͳɵĸɽ
ȻѲµֻ΢΢һ
ɽԭǺѰ٣ȴ֪յĸɽ
ǰҲϲЩعŽƬ͸ԭͼ˵һײ֪˭Сʫ
ͭ˪
ӹҽ
Գۣտ㳦
̫˭֣
Ԩŭնæ
ɽڣ̘ͻ͡
ɽڣɽڴˣУ
ʱĸӢ۲ϲϣһտ¬ԨزΪԮһµõ̫Ϊл㳦ʤаԽдڡȥˡ̘ȴӭˡɽвɺ
Īа˻е˵Īа뽫˽ڴ󽫾
ң
óĪаǸԼˣ³һĿģǰԹΪͽҲ˵ϸɽľýΪ
뵽ļת˲ţűĽԼνǰټֽ̼ѡ
侲ѡɽŻذϣ˵ĺˣо׻޹»Ҫʲô
Īаõ򾲣֮ˣЩ죬µҲܲôˡ
Ŷӿ첽ʮĵطͣ£˰ݵػ׵ֻһӳȴţ󽫾ĸӸɱ˳䣡


582 Ѫ
ǲֻġָôŰǶһҪĹ¶ĸǵ۾ĸġ
˸ŭɱ˳
أǸ֮ʢеʱӶŲɱĹ£幫ľͣٵĵгسĹʬʱ̵ӡ
ɱ֮𲻹죬еĸ
Ķӵǧｮͳ񣬼ױʮĴأ
಻壬Σ
ʿŭʬˣѪ岽أҲԸ𣬲ʿ˶ͦ
Ͼǧ֮ɽȡͷ­ĴС˵ɱӦѵĸˡ
ãȻſڵɱ䣬ҲҪؽѰҴ̿ͣЧר֮ô³ǧؿڶ࣬¹eǸ߳ϬţƤĹΧسųһúܽ̿ͿԽ롣
Īаȴû˿ȴ֮ɫ˵֪ɱ֮ºѣһǱɱ֮ϧܶͽȴѧĲר㣡
ѧı𣿡ȻʧЦ
㸴¼⼸괫ȫ£ΪȴƽӳԱ߿Źʤ⣬ЭӹɱŴλ֮Эͬʱƽӳӣ㲻ޣƽĹʬ٣Աִ֮˰ңȻϷֳ˾ȹ檼Ҿ죬ȥĿƷй
ĪаΪһþˣȻҲ¼˵ҪЧԱķӣȴЩЦ
˭ѧô
㸴ѡĲŸɣԸ뽾ôŵĪаЯӵĹĸϣЩζˡ
ĪаȴȻ壬Ϊұ˵˫֣չʾȻûӵľԲܣȴ˫֣
Ůӵܸ׶֯첼ƥȴǧСǧ˴Ϊе
Īаȴն˵ܣ
󽫾ﲻȱܳȴȱټױ֮ܶıУıװһЩϵĽֻǵһꪡì߶ɣֻҪ󽫾Ը⣬ȫЩΪС
գĪаСˡȻ𾴣΢΢һϱʾǸ⡣
һһ²Ϊң±ȨƵĹִǣΪξãΪ㸴𣿡

ĪаЩȻ
ҸŷұӴտ¬һңҲͶ⡣۱ܶԳвĴԽعãҲȥΪߣΨнⱾֻǸͷֱȺ󽫾ȥ˺󣬲ʵֵĿܡ
ؿһۣŮӣȺƧ֪꣬Щ¡ϧĵطǽ³³󽫾ȴǽ䣬ΪΪС
ܹݵҡҡͷ³δϨʱû˼Ҳûôֱʡ
ĪаæұϾԽ֮ߣҲ֪һЩϵҲ֪ˣȴó󽫾Ҹ𣡡
Լã
տ¬£ǱǱģȽʦȷڹ۲һ˥³úù۲һ󽫾Ѿ³ˣһд־򣬱ţǿˣĵ̡
仰£̣㵹˵˵Щ֮
®עʵǻڹڣ콵߾ѲӡƶھУԱ֮ʳʳ֮Ա䲻ƣۣҲ֪ǰװ֣󽫾ơ
΢΢һͣ٣ͬѰǣ󽫾ұԽʳšһֻעýʦʱұΪҫƸȨƵװΡҪ뷽跨ͨʹõйܿɹŵǿ֮ߡ֪֮ҲǾһʢ˥Ҫһ㣬һɾһҵʱԣظƳ¼ңԼҶлг
ΣĬò˵Īаʮĩ³İգŰ겻Ļ˵ԽԽˣȽ̵ãʦ֮࣬˵ˡ
ͳҡĪаͷͷΪضұֻĶ̷Ȼã·һԺŮӣһ־Ůӡ
ŮǱʹϻأǻĸƴȫȥѧϰȥ˵أ֪һЩȴЩĶˡ
ڵͳȷǷţ༰δأ
ʵ־ƽ¡Ǹ޷ԽѹءǸ۾Ϸ˿ںͱ䲻ڽȻȻһȴձȻǿ֮һ
ο˵־ǱҲСɲʱðʲôԱس
ıȫߣıһ磬ıߣıһʱһϰȥĪаҲʱԳЩˣûǴĻ䣬Ǹ֪ܺµ֮ɲ
ĪаĶüΪıĿˣ磿
˵ȰˣгһգһĻΪУʱΪĸӣΪԩĸɽһ塭
л󽫾ĪаϲŶӾҪл

ֹǣǿʮǶʮˣܵô
Īа΢΢ԥ漴ŶӵȻˣӣˣҲɱ֮ҪοһʮꣿĪаȵ𣡡
ƣΪġ
ڴ֮ǰüҵֹ¶һҪǸ𡣶㣬ĪаúΪұ֮գ֪ĥµԽ죬Ľ̵ܴԽݣ

ٶȴĪаüȥһ˲Źıɽע۹װ·
ΧǿлǣǧСıǧ˴⽫һΣյọ́յȴʲô˵
ıֻһѡĵ·֮ǰʵһǰɽ
Σ֪ɽյ㴦ʲô
ŸɽѸֽŶߵĻ顣
븴Ҳ븴𡭡ᣬ·ϸ
̫ɽ࣬ڣλغͰĳߣǱƿշĶìĨѩѪɫӵı߿ڵı亮⣬δǣ
ѾõĶˣʿұЩĻӰȴšȨԽԽҲ˿Щݺ֪ѾȲҪȥˣ
·𿴵³¯硢³ʳաꡢì绢ָ£ɱ뺪衢ˣ
ԺͲǲ԰׵ģֻѪΪԼҲΪӮ壡
ϡϣϡˣҺܿͻȥһǴȥѪл棡


583 ʶ֮־
ǽдɽ֮ġ
붬ʼƵ³֮زͬɫɫģƽɽһƬ⣬ˮݵصǲɫĵӳﻹдƬƬĺɻǣҶҶ̵÷ɻֻǹǶ䡣ŮС䣬γźǣں߸̨ϵҹˡ
̨ǳ֮ʱģǸιϸʱڴ˿ęϣĳ´˿ʵɴ£ȡŮϵǣڷļϡ
Ǵֺʮգ֮ʱΪǰʦ۫һλл꣬ᰮǡ
¹ϯϣϸеĸ磬ĿδͨŮЩ潭⡷ɡЩ⣡޶ޱ
ǰֻǸʮŮȴѼ˸·ϵĿ־Ȼǣӣֱӻǽߣ۫Ůǣ˵³ңˣһȺޡ
ʱĽŲԼӵĻļݡ
ҲϲǣǰǼ룬ⲻǣĶûӡҪţ򣬼ʿС͹ͨÿ㡣ľװĹɺ⽴ӹͨնáΨܲϡĶƷ෱ʳǱ֮һвΪԼȺöΥġ֮䡷οһ֮Ůңǳ£ʺƷļա
һͷȴֳŶʮģų˱־Ե˸߹ڣ·ʱһԿ裬䳤߰ĳĪаҪ䵽ϡ
֮ŭʬʮѪƯ֣ȴ£Դίؽ֡ˣֻ˽ѡ
ȴ࣬ƺûӹ߳ȻɲС£Ϊݺû򣬲۫Ƶĳ裬Ҫչ˳һжҪϣΪ֮ˣɴͷΥ
Դƶֱ֮ܺ࣬ó죬࣬ҲòӦŵ˽ǳ£ⳡ˽ȴ죬ؿźоɫֳ
Ǿ÷Ŷ̫ˣֵʵᵽأ²eϰߴ˴ʳˣ
ǽ֮ϣ̫𡭡
¼ֳ氵ŹУСƢüǵʵ֣ǰ۫ǰ̫ӷִܳʦ²ӳСΩӺ߸ڵıҲڷﱻܡȻֽǨƫeܲסǷ񻹻Ǩ
ǨǨģǨȥ֮ҶǨǳ汲ľɽص·ƣɽֵӣ
ĬȻŽվڸָ̨ΧǰƬƽԭȫɽֺӸǣֻǵ˺ԽˮΪ
˴Ӿɽ߳˴˵صĸ塣_ðߵ궥ľĺ˵һֲڵСأִӱ춹ʵǨ˿ڣΪe
ֻһͨСأ۫ҪΪػǽ룬ǿǶڱȻû뵽ǣоȻǴӶӻӡϵˣ
ֱֻ԰ο۫ʧݣӦùּӳ֡
ֹӳΪʱ̫ɢ̫֪ң֪ÿ꣬ѵʱ̡ҴҴ»̨ĸӸˣЩ衭뿪۫ʱ˷Я棬Ϊ˿ЩߣȴǣǱ׷Ϊūڹֽ֮УЩ֮Ҳ
ֱḧ֣ŷסã˵ȲˣǨeΪΪ˾ǸĸЩɫģ˻ᱻڴС֮ڽ֮⣡˽ػ־ƬϷָܻ
ֳ֪˵ûյСؽѳΪأؿȲ֡ש⡢ľݹ͵Уһһ
ʮͷкˮ֮ۿֻͣ洬ͺɷﲻ̴ԴԴжԳصĻʦںѲߣŰĴĴˮ档
֮⣬Χżʵĸǽԫ
֪ܺ£³
ȴһ죬ΪĪа彣ʣˮһ·⣬Ŀ֮С͵һӣһľΪ롣
Žĵʮʱ䣬һóˣҲҪĸӹˣָɵĽ򣬻Ҫʰׯ־ʶԭȻľ
ĳֳжԼǰȴԶŸǿĳ
ϸӯӯһյĳضݣֵĻһµſٶʶһ죡

ȥ³ȻΪֻع³ִءһرҲǣƣڻָе޷Ͷ̫
Ǻͷβգ߲ս£˽³Ҳս˫һ̶ûϵ¼䴺绯̩꣬ɽϱɽ·Ţǻͷβķ³жֻܸһ䡣
Ҳ³ڲֶΣѹԷߣ޻ɳˡ
ȻʱͣˣۼũæĻȴҪʼжˡ
ȥ£֯ر϶ʾԽԣƺԭһɢɳ³κ˷ʪĲˣֽ
Щ޻˵³׼õڶأܱ߳غϲΪ³أ˿ڽʮ³˿ڵءءءأɽ᫣С˿ڲ˿ٵء
پλڶغķءǡȴɷأĻƶŦҲۥѦСıؾ֮·սԲ֮أ
Ȼ÷صĹУȴһعȻǾܾرȨ³ǽ
󽫾װֿأ
õϢûŭκθĸﶼһֱͨ裬һҲãɱһӰ١
ѸټĻ£³ĳ͢Ѿȫ˰裬ĻΨһһ˵
ĻϮ˼ҳƶȣмϡ˾ףڱ͡ȡ
ЩίЧҵĽ³ʿΣԤ£Ϊĸ֮ǲǳ͢ʽԱƽʱֻûʲôȨȴлᱻΪʾĽ˧֮Ϊӹ١ЩιʱȡӦٺ»ʱԳ
³ػ㣬»ʹսᡣ
ͨЩĻȡ͢Ȩ³־ɵؽС
ϡҶֻʵʵſţʱ˸ҷ󽫾־ֻ·һ
˽ΣЩĻȻġ
ƽ٣
ǵĹȴЩǵصڴ󽫾ۡſڣһι٣ǱְȨ˿Խûʸ飬Ƚʱһѽס
Ƚɻؿӻʧ룿
ཹ˵У֪ڻ


584 Ѷ
һ´̺󣬾һֱ˶ɽҰѰˣѰʧټȴһʧҪʱ֮ȴ˵ĳ֮ͣȴװأĻʹ³ǽ¼
ʵ治ǿʹ˵ʹȻ
λλɽزʮԲеȳء
Ƿ̫֮ڶ֮˶˽ķܳ£Ŵ̾ԭ򣬱֮ΪӾҲǵҪǼɽ̫껵𢡣
³ҹʱСͱ³ĸӹʵ³ڳҲСһֱ񣬱óԵķףʿ٣ͽǧʶŴ뽫չ鼺Уȴһֱδܵóѡ
ȥң˹سУδܲȶ󣬿ǵ̫λýҪ뽫仮¡Ҫ׳ءף׼ӭȴѱ³ǽˤһȣ
ǽʹͻһֱİ״̬ҲҪͶشһ
Ļشȴֻһɳһʦ䣬ȽΪ˧شҲҪףǷ׷ü˾ȵͽ룬ǧΧˮйͨųѹѹ˿ڻı䣬˱ˡ
ҵ˱ڳڵĿˣǰ˵
ûоܾ
Ȱļ˵Ҽľƽնұѣ޷ƴǡ
һٺο󽫾Ƚ£òԡסԣǨйģȻ漰³£¹سǧԵʲãҲɲ죬ɣҳǣҪ˱

ʦ˧Ǳٳ峵ѱҲɣʱΧأ
еȽ˵ͷرı֡ÿʦҪ䱸һӹĹԳеӪկɺӡšǡϺͽľҵȣǰʱ׼Чʸ߳١
Ƚڿǳֹʸᡢʦ˧й֮Ǵαĵõ˻رȽȾʦĳŵӮسҲǵһδ򹥳սˣǰǳûٹϡϺͶشƵСء
ĿǽߴɵǣȽ˱ĳǳصȷѹŮǽ¥šͳǡ¥͵ŵȹͳͳ߱
Ůǽؾж¥ڳǽǣԵܵйŵڳŶвоź£ɽһΪơͳǳİСǣǽǵȸߣͳǳƫ裬ʹؾҲɱŵоһоŽͳǣӸµļл
ٹ֣ǧ׳ǧҲѹˡ
ѹ³⣬ֽǧ󣬴еҲ䱸ˡٳ峵dֵõõسǷװв֮¡
ٳļݣпɴϣܾӸسǷ峵һľװڳϣרײšdţƤǺǽţھҵdƣְڻӽӽ¡
ȽȻɵõ˺սȥ֣dҵٳѹơؼڻ峵ߡʳǣټǸƳԹƴأ
޵ٺãҲĳأкιµģȽ֮ǰ˾״ģ꼾ǰһὫϣ
ܱߵСغﶼѾƣֻʣһ³ǣȽﻹһ޷ԽĹ֣ЩͶ
ļͽ˾Χȱһ׼Ǻ̸
Ƚ󻹼ǵã뿪ǰһ۾˵УΣҲҪȫӰȫ
ڴ֮ǰȼ̸Ӻʦֵ׬ǣȽӲظһֱǸͨˣҲ̷ˡ
ȽǣȴԼˡ

Ƚܾûˣϴο뿪ڱǰ߷ˣδܲμͱ𣬲Ƚǿӣ֪ʱѡȽǻѡ¡
ĵλѳеġʮʮһ֮ףȨ͸ֶɲ˵¾ͷµġ
ȽǻжԷӵĲη壬ȫ棬Ƚʱ
ĹˡвʧȽϥŶյѧǱ»£ܰ׵ϧ
֪Ҳ
ǰֶļ룬ΪӾѾ³֮ڣ˹֮ȻЩᣬһʹ߾ܽ飬Է֮
Ƚګګ˵Ǵ󽫾ȥֻǷ¡
ȴشĻˣһ仰Լȥְʵþʹְ˴ȥΣղȥȰǻø˸ʲôӹӦþֹŶԡ
Ƚб󽫾Ҳû˾۾ӵļǣغܽڲȡһΪǻ
ҡҡͷ󣬾ʹֲϳԼΪȴҪΪ֮ţймߣѶƶԶ˲ʡ塢Ǽɣ֮֮˸ϣԶֲǣ߻ڹʹǴֻǻڰ⽮֮Ľ룡
ȽĬƬ̣Ż˵лӽ̻壬ǳһ仰ȴ˵ˣѶƶ仰ԣ٣Ѿʺڵ³ˣ
Ǻ⣿üͷ壬۴ྶͥ
Ƚ䣬ˢЩ˵󽫾Ϊ³ص˰ʵʮ˰һ³ءѵ˰ʵʮ˰һ³Ķ˰һ˰һ˲ֻ֪ʱɢʳڣڴϡȱȻʵڣĸ˰ȴ࣬ɽĹҲŴαֹͣ³ƶҲƶľ棬󽫾Ҳ޷ѸŤת
ӳѽ﷨ռũҲ½ũʹãӹֽšɡ³ɵ׬ȡǮ³ĲƸӡҪý³˾ȸǲܵģһ˸ˣһȻƶˡ
Ȼ³˷֯Ҳ޷ڶڰƶǾֻܰղݡҹ֮أΪ³ѰҲƸˣ
Ƚô˵оݵģ³լ졢Ĳˣġ֮󿪺ᷡҹʱȻ硶³̡ԣ˶³ǳڡ˶أ³ܹʱҫ
⣡ŭˣıԼ뿪ԽԽˡ
ȽȴԹԵ˵ȥչʾһ³污ȴܲǿĿԣñ֪͡ʡȽȻĶ
ӣ뿴ӻʮĲƸ³Ǯ֮ȱǧˣҲÿΪۡΪ³˵¸ֵҲǣҲǣҲ󽫾Ч¹ӣѾΪĴ󽫾ġĿںţⲻǷ͹ӵһô


585 
νġڰǰǸ뱱ҽ֣йߡʱڹٸ£뻸Ͼɽ֣һϵоٶ
ӶԴߣӹ޵΢٣䱻ӣΪҪٴ롣
ȻںŵУȴζ
ȽתĻ˵Ȼ֮ʱͬ³ĵ֮šţйģ巽֮񣬽Ҳơĵҷй֮֮οȻս£Ҫͨ³ǿǸ伢
Ȼ֧ģ˼ȴһֱͣڱϣ£ԷɣвɺȻ֮
һǡ䣬ܷأһǡԵιķıسɣע˵һȥ
Ƚ֪ͣ󽫾߹һ֮ԣʳͶݣ֣٣ԣ󽫾Ű䲼˾ְ֮˿ƶĽԾ¸ߣԴΪ¾ҵ֯ĶΪô˹Ӱ˼ΣһĵײʿĻᣬսҲز٣
ʵԴ󽫾˵ⳡսɴɺ֮ͣԼֶ˾ַ̧ͷ⣬ʱʱ¶شʳĴ㣬󣬻ý˧ǻ۵㹥Ǿ顣
Ƶת䣬һֱ䣬ҲҪʼϹԵصĵ·ˣ
ȻͻãȴȴԽҡȻȽ˵ʵȴеһǰδеĿ־壬ֱԼĵǣ³һּΣյۡڲĵ£ʵ뽫³һйľ
ʹļ׵˵սս󣬺ս³
⻰ЩˣȽϿɣҲöȻϣֻܹҶ˵Ҳǲϲĵְֻڣܼ
̾Ϣˣһֲʱŷһʼ͸Լһߣôܽοǳؼ̣ʱԹˣԴ󽫾ĴԵóѣ³ʧء
ȰѾûʲôˣȽֵսµĳɰܣȻҵָӣӼ£¾״֮սǴ򲻿ɣ
˽·˱ñ俪ʼ׼ǡһǰ߭ٳ峵м䣬ֳֶ̱ļʿҲпųݵļʿһֿʦͽδе
·ûϻɴʵ⡭Ǻ
еƳݣײװг֣ƶ̧мڳǽϣݶװй״ԹԮԵɱؾƾܺƻ
Ƚ˵ǴսҪݣ

ݣǹķʮĹţüϰ֪ʶѾԶһ档Ӽ򵥵ֽ𰵽Ըӵֽɡٵֽṹϸϸ𿪱޷ƵĴ͹еֻͨҪһоķ֮ʵ
طƵͨݣǳʱݿسǽɵƶ̧翸ͬʱݲ˹̶ʽװã˼ݳ˼ʱ䣬ڹʱֻ轫ͣ£ȻϼܸݣԡǶϡӶ˵ǰݵΣպͼѡ⣬ڵǳǰԵӴԱؾƻ
ƾؾ⧲͹еϾʿǣȽھ͹޷赲£ڳǵѡͶʮĸⱻȽȫ̽գ˻ͳ˧ľںս˵˶Ϊش˽ӡ
ǳѸٵʤһʱ䣬ڹ졣
ҲͳڵĵٶȻ棬ԱʱʲôûɣұϾīңسǵļҲֹ徫
ȽȽӺЩŭʵȥȰҲڳڣоȻȻǣǴҪȰ
Զ˲ȴеĵǣƣ̫Ϣϸܹ󽫾㣬󹥴ӶǮ˿ڣΪʣȽΪŰͽҲСĶ֮Ҳ
ǰȽ󿪳ŵӵˣջء·û˵ʲôȽȽӺ񿪡ԭܵȵѸٽȽΪĵڶС
ӴԺǲͬʦֵܣǾС˵Ĺϵɱ֮Ҳ
ų֮ȻϽһֻ޲뿪˵ء
ӦȥĶأ
˽ۥ̫һԷӵܸ֮ȤĪȥۥ
еĵȴͬ⣬˵Ȼۥܽ׹ƣһΪ֣ǻһһȥҲûʲô壬ǶһǶĴ൱³֮أݱһʱȥߵļϳǣ
ε˵ҲϵҰĲڹڣ֮ءӱͳΣֻܳںˡ

ѡȥߵλˮСһŵϣȷԱѮ𺳵ɪɪ
ڴ˵Уַܳ˰ʵԶպڣʮһϴϹ֮ʱڵĲ䡢ҲһʮǱ鲼ݡ˴֮ûӱӻЩС½沢ʮ࣬ǧʮ࣬벢ʮ壬عҲʮǧ
ڵĴ＾ֻʣ¶ʮСʧȥĿռ䣬ֻʣ³μˮΪԭ򣬲СѣΪʮ
ʮǷָʵۥСۥ۰Ѧ⼸С졢ۥ൱³شССǸǧСأ༸Ҳˣ˵ǳ⡢ȴΡ³ǿǿڡ
Ѧһֱεĸӹֺһܹ֮³ɹһۥСۥҲ³мӣֱΪ³ԽԽЩС³ľηʧˡڽ룬Ȼ³ȨҪ³ĿƣۥԾԾҪָ³ֶĽ
ΪִһϵоٶȴЩСҲС³
ǵĿɽѾڣϻܣԵЦҲ޷Խ̩ɽ쵽ҲΪڲΪңԶĶĮģΡ³ͳϽ⵽һʱ޷ػǸһеҰ޷ǲȫС
³£̬֮
Ҳû̫ģֱ³ΪĴ󽫾ˡܹ֮ҵġĿںšȽ󹥿ٳأЩͳͳΪåȥھƼ£ž
ϾǶΪ˰ĲݣһĴָй͵óԲ˶ˣ
ۥǣͷ£׷ɳʹߣ㳯³󽫾ϣͨ¸ʾã˵ԼѲ֮֮


586 Źϣ
ʱ£һȹһգ³λһ½ջ⼸Ȼս챣ӣûн죬׵ĸߺͨڶ˿
ǡڴʱǴŹصĻ⣬Ŷͷðĺ໥Ŀˡ
һλʹ۳ڹڲͬмѦҲˣ
Ѧ˻ͷһƣޱػӦҲ
Ѧһ򲻶Ըǰ³ʱֹѦų³Ⱥ˳򣬲ͷѪȥˣڰΪǼĶˮòɿⲻǵҲܡ
ʹЩԵõҫ⣬֮³ǼףһֱϵܣȻڷյĶС֮󣡡
Ѧüͷһ壬Ц³оɣѵѦûôѦĻĺϳ³󽫾ϰ߷ܽΪͬİ³ʱΪȣ˵ѦΪˣ
㣡񣡡
㣡
۲ݣۥСۥ۰ʹĬĬȴţѦ³ĽҪǳöࡣۥȥʱʱ³սԴ󽫾ϣ׵壡
ۥȴǣСش󽫾ۣпⶰۡȴʧϣԼſļױȫ
ʱ峿յĻڿˣһλ£Զιڵʿվڣһ
æ
ʿЦ˵λ˴󽫾ļ̸󽫾λ󽫾ԣ˳Ӧȹ˽ȼټִ³Ĺڳϣ۴󿪵ȴλʹڣȲȥȴܵ󽫾Ļ⣬Ϊ

ˣУһ߹ۿչɳͼϲȫСĵ·ɽһͷմ̸ʵ
ˡ̸Ь߽ŵŸ֪θǰƸȻۥǣͷģ֮ǰѯʣʱٿһ˻ᣬйԸΪִţߡ
ЦЩۥ¦ûģЧһ£ҷŵϿ
ɽ뵺İ³Σۥִ֮ۥ˿ʮԺų600սıǽڶСеٮٮߡʷ³ʱսʱͣȻ·磬ȴһֱ롢֣Ŷ״̬
ۥƸǼ٣³ʵҵΣΪʸ֮棡
ͼϼ³֮ۥһ˿⡣
ۥǴңȴκζȻԼѲƤȥ
̸ЦȻķԸ˱ȥгǶӻӴ³ǿʲô̶ȣӻһһһչָǿģ

ʹǽ³õ˷ݵĸ߹ܵ³Ҵһ󣬽Ӵǵǹࡣ
˴񣬶Ҽʶ࣬ѧԨһѺ1̸ƣ˥䣬ˣıؿ˵һͨСǺƵһһ㶵ġ
֮һӡ󣺽ʧԣҲὫ쵽³һϴ
ˮɺֶ˵λӦ֪ˣѾʰ֮ҵġ֪йãܣΧӴɽ֡ˮˣʱ޿̲߸񣬽λĹڴӵϣɲ³󽫾ģɻ˲ٲ˿ڣչ׷λһͬ¥ڹ֮
һ˶ۡ
ýû塣գ
ڡ³̡İ£չʾ³ҾĺպݣӴŴʮ˵ı̻ǣ롣Щùһһ˩ڲϸϽţǽΪʹйߵåȨĻУ˺
һĹʽ󣬳˼յ·ɣȻԵ⣬ʹǶɫ࣬﷢顣
ⳡãЦ³Ĵ󽫾ȣģģĲǰѪͳգǿܷлǣλɷģ³ĸֻնܵģṥѰ˵ĿƳۥʹߣָ
˶ʱһΨΨŵŵʾԸ³ΪѰΪ󽫾жṩ
ã³Ϊᷴе𱣻ţ˷ΣֻҪ³ǩԼɡ
Ӳʩ󣬹¶˶ۥʹæ廰ˣ󽫾ٿ˻ᣬѾԸǲ̫
ۥƺˣö֮ؽӼǳݣٿ˻ᣬһŭΪԼҺԺ롢⣬ǽʱ³⵽ǿޣܵУۥӣ
˷׷׸ͣѦСԸùǰһʱ䣬֮ʲڶȴƵġӹһӴһʹʦֵ˳³⽻ţѲǼǰǸ۵ˡ
ǵסҲҪֻ̫Ҫʵ
뿿һ³θڣǰΣ
ЦҡҡͷҲشֻ˴˸ԻعϢ
˻ȥˣǵĹλøвͬѦʹպ໥⣬ֲöһһۥʹߣصذһլԺ˼ӣʹҲ첻
ѦʹڻصԼľңţ硣Ѧ̫Сˣ³УֻҪʲôĵطʱܻ˵ﲻ͸Ŷʹ
ȻʱиºڹڵĻʹҴææسȥˣ
ˡѦʹһֱĵ鷢ˣһԼ³׵Ĺϵ³ǰݺݱѦһͨ
ǺãԼûб׵Ļ᣿ѲҪۥ˵ĻСҪһͶ³ᶯǣ
Ȼ£ȴߵһ
ˣ
Ѧʹ³󽫾룡

Ѧ˸Ļһ󽫾ۡʱպ˴ӵʹڡ
ȴʹϳڹϣģѦʹڳһֺģ°ͶҪ̧ˣԽѦʹԽǲ
ú˺澹ӭǰͷųꪻİĬĬؿѦʹ
ѦʹɰͰ͵˵˼亮ѻޱ˵ǰ淢Ѧأռɽֺˮ£ֹд£
Ѧʹæ°ݻ׵󽫾죬Ѧһ򰲷ؼռҹء˿ڣ
ʼ߶߶˵ѦѦͳεƾʷõʱǰѦȾͿʼأÿһɽÿһѦ˵ģֱܷ½ռȥ
ֳŴڵͷЩͷѦʹĿˮʵѦľ˸㲻壬СɽСҲһꡣⶼϽ֮ȴЩСìܣһһշ
ˡȵѦʹ˵ӺŴĻһͲ˵ˣҽʹ淢Ѧۥᣬͼ³ա
ѦʹˣҪ飬ϵ޴£Ѧ³ҳϣҲĽ󽫾֮£ұѣۥб˼Ѧ룬󽫾졣
絷⣬ŻòˣŵûãУٲҪӦǶѦصˡ
ѦʹָĵѾ³󽫾ԱѦģ
ѦڱأͲˣһݲԼʹȿһ飬ȥѦɡ
ûһҪͷ˼Ѧʹ˿ӹһȴһ


587 ŹУ
νġԼʵ߼Ƥֽ³׭д幤
Ѧʹ⼸ֽȴǧһ³ǣͷԼһĸݡ
һѦΪ³֮ӣҲ˼ǣѦΪ³εʹӹ³֮һƸһ
³ᱣѦͬʱ˺ĵšѦҲøһЩǮÿҪ³ʳʯꢳιʳʯꢳʮˡ
³εľӿڲ·ͨѦ
ģѦгҪֹʹ뵶ң³ͨϿ׷Ǯ³ΡѦĹĻ뾳Ҳ໥չ˰
ѦʹϸϸһأǴӦѦͳ׳Ϊ³εĸӹˣ⡭⳼ûȥʾѾ
֪ڳɣ΢΢һЦʵʹҲõһƵԼֻǽ³ĸӹ档ÿҪ³ʯٶţѦҪ޼ʹظ˵һӦġ
Ѧʹ󺧣Ψæ͵ѾҲһ󽫾һĴ𸴣
ѦʹѦȥͳ³֮Ϊεĸӹ˻ᣬֱƽְֵ֧֮̽µĵλСˣʰҵҲûʲôףʲôִǴ˵ĺá
̬ȣͺãȻˣδֻʣѦһˡµ֮һ£֪ʹ˵
⳼ªţԸꡣ
ݡ֮öе֮ˣһȥܵأٲáܱ߾˸Ļõرߣ·ĻõܶأֿŮͬ·߰ײЯܳͥʿô򣬴䣬нڡǳ˵С˽շ֪Ϊ֮ϣó֮Ϊ϶ء
ѦʹЩָ̽ʵ󽫾˼ǣִֹͣ
ȻԶײڣѦαؿʵҲΪѦ̫ԷײˣһСΪ϶أҲԹãΪ˷ιϵҲҪѦ֮һվĵص㡭
Ѧ˺ϵֺõ󽫾һ˰󽫾ٲã³ʶִܹ֣֮֮ģΣѦڵ֮أԸ׳Ϊ󽫾أ
⣬˵ɣ³϶վӪկΪ³ʹߡ̼ͣЪϢĵص㡣⽫ΪĿӵ³Ѧ֮Լ͡³֮Լȥڼ빡顢ֽϸһݣҪڶϣ
ѦʹΨΨŵŵ°ݵԸ³Ψ󽫾֮Ǵӡ

⽻
Ѧʹߺ͵ġ³֮Լ³Ѧ֮ԼȲƽԼī֭Цˡһ͸㶨ѦЧʺܺ⡣
ʵԼϻеĿģΪⳡԼ³һǣͷģҲӽ˲ιӵҪǿιףס̣áѾʽΪףԳơŮеԽԽߣͽҲԽԽ㣬ĿͶ˹⡭
Ҳ˼󣬲Žһˣڽⶫ׷ӭʱȥιһжϲ١
ʹм
ԤеԼټ³ָĺᷣĪࡱʢҲʮ˷ܣӳ¼Լͷ˵ʣ۰СۥۥĹ
֫ŤŤ߹ѹЩ۵Ĳ˵ȥɣۥȡʳǰ㶨۰Сۥ
һУҪغԺ黳̥µأ

ʵʣµС׸㶨ҲΪʹֶΡ
СۥۥͬڣּҳһΪСۥӡСۥ˿ڽ࣬ΪѾߴˣۥĹϵҲĻᱻۥ̲Զģ淢ۥı³һ¡
ԸΪ³һƸһҲû̫ΪСÿ³ṩʯʳɣھҪȫ͸ĵسŵᱣ֤СۥĶۥ̲ǡ
۰۰λ³غ֮䣬λΡ֮䣬³磬ҲǺ³ˣŸġ
͵ýЩˣΪѾĸӹ븹ܵУԻڶʳȲˣ۰Ĺϵֻͣھòϡ
һ³Ϊףιܹ֮ͬ˾ʹγɣĵٿ˻̼ЩǿϲơѦСۥֱӼ룬䵱ҡźСܡ
ʵʱÿеһģʽԵǳޣϲʽȸӹ̲ԼعʽķӶֵҡ
ȵӹ֯³̶͸⼸վפҪǵ϶غʵͬϵˡ
ʱ޷ֵ۰ֻͨ͸ǵʧͬʱڹڹɣѹɡ
ι³ֵ֮ˣλƽȣܹҲ˽ͬ˵ǮӣҲ˲ܸܲߵĵλͬʱ֯۴ͨϵˮˮʹҰ˺ӡ
δʮĿ꣬Ҫʵϸ⽻һ廯һ廯ǧɽӳΪսиԣȶĺԺҲǵ˱ǰߡ
ɵ˵ڶ죬һȴ谭ۥʹټʱԼһ󣬶Ȼѡ˾ܾ
˵ۥٳ֮ѦСۥͬҲڣۥ뵶֮ã಻ıƣ
ʹۥҲٳۥֱۥӡ
ǰֽϵۥͺ³һûˣۥټЮ̰ѾҲܾһܾģ
һʼӵ˵ϣһڱ͵ϵˣʱ԰ѹŲӲͷۥʹѺȥ¾ɱ
ۥʹȥƸնʹҷȥԼۥӣǰ𸴣Իűǧˣȥۥã
ۥʹ˳ȥ󣬹߳ˮ˵ۥ˲Ҫ֮
ۥɲ൱³֮أ³ˣ³Ȼ޷Ⱥۥ¦һսƱؾ£롢ĸ档ӻѵҷӽô֮裬Ϊ³ǿԵʱ򣬲ʲô¶Ըۥɡ
ۥ̬Ⱥܼ
ۥΪԼǿҾǶֻ룬ҿҵֶΡ
ڲдţʹȥιԼִ˾ǣѮ³ΡۥĽԣͬʱҲ³εĵһ磨ݣҪʦ֮
Ψ
˵ι͵ǸĵĳŮʳָ󶯣д˷齻࣬һ˵ƣؼɽӣι׵ÿգҲһǰΪּ룡


588 ľ
³ιۥ紦һԷ󣬡󡱱Ȧ¹ȶ﹩ΧԵĵط˴λˮ̣С޼࣬ҰáɽʤǸԵĺõطԷ߻иɽСΪéݺͿɣ̫껵С֪Ѵڶˣľѷá
ïܣҶΣžòϢĲɳɳ졣
ڵĴϢȴƽϢϯӵԵ˳ľһֻŮӵ۴ӱɴŨĺڷڼͷס˰ա
ס˼˵֣Ц
Ůֻ÷£ְư͵Уףůɺɺϸ壬

´Ƿ۹µͷǹ⻬ļ
󽫾ǶûŮˣҲߣڣ˫תţ۶ġ
ҵޱԻ˰աذӣʮţȫ죬ڷʳ֪ζ⼸¿ɰˡ
ӵЦʵִ³ϣ֪жٰٳ֮ҵ뽫ֵŮŮϣȺξߢȡο̺ҲУҪҪιѰЩŮȥ
ҡͷˣҹæЩҲ޻ο̫˲У̫Ҳá
ҵΪӲá֨֨ЦӾͲλ⣿ʱνһֱǴӵιͦ˴ӣ
ҺСģ£˵ε񻶺ãижУ
ָ͵ĵط̫껱ǻľ㼣ҵѶܵȺ𢣬Ҳĸ׽Ұӡʵϸ룬Щ֮ʥͶҰ϶޸֮Ӱˡ
ӿ֪˭ģ죬ȭᴸ£ֹǵʵӣô飿
̧ۻСƾɣѱʰüΪ룬ɨɾһֻʭӣһҳûУ˵ĵҲʵϯ
룬̫׵ĲҲһ£Χ̳ƻ״һ伮˵ģͣΪʦʦʦ
̫껡˫ɫ۾ȴȻ䣬·ڶԹҵŮϲŭ
ܵӵѯʣЦڿгͷ˫˫ˡο̫껵ĺ˵飬Ҳֹϵң黳Сµġ
ҲʵӲģ棬𢣬ιɣ֣Ҳ⼸ǹĵطȴҲйŮ͵ѡĺȥ˵ּɵġȻ̫ΪҶṩ˴齺ıڣºٲҪúؽһܻɽ̫껶ЩȥĲ
Ǯʹĥιף涮˼
󽫾̫ǰҲ治ɫȥĺŽ
˶ǵˣ翵Ǹηԣ͵Ǽðյ飬һй¶ӾҪˡ
εģԼӵŮԶԶţ뿪ӪȥΣΰ̫֮أӦòᱻ˷
ϯϵЦһҲ֪ǲˣͻȻĬˣƳһһԵ¹ڲö͵ϵ档
ɵһ飬ֿ˿̫˼
̫껾ǷˣŮΪãΪ˷࣬飬ԼҪҪǸȫгأ

ͻȻ˵ˣΪڵģЦеؿʵ֮Բ׽ŮӣҲҼӡޱģ۹Ȼˣӹ֬׷ҵۣ
ӵĨƵġʿ֮⣬ȿҲŮ֮⣬ҲǺã
ӽţٶȻסĲӣͷ׳ʵļͷϣֵһ˿ʡ
ļϸ壬ʪ󣬱ϸɸ⻬ĶȻϵȷŮòʤ
Ϊӣ߱ĵΣգԼιϯ׵УһŨƣܵ
ӱˣϴι꣬Сʤ»飬һֱӻµпʼͣСŮźۼջȵ⣬˽յɽĻᡣ
ֺγˣⳡ⼫ˣΨĻޣ޷Ȼɻ顣һӵΣȻҲ£̹˵ӭȢӣԸΪg
ӦԶһùˣҲԸ˹ҷ˵λá
ΪŮ˷ǰʥ󣬵ã覵ʥŮӣӦˣֻĵУϵķˣ
˰գ˰գӱۣѸղѾڱߵǸҲ˻ȥһֻСƵĻУϢ
ůĻˣȫˡط˳м׵ζղƵجҲȥô˯ȥԶ
о֮ʱҲ֪˶ãıӣˣһҪ˵

˴ĻᣬѾս磬౻ïܵҶסӳϲԵÿȣů
ӻ˼ɫ£ڲס毺õ̬߶ʱճߡ
л˼ºۣһһɪʱԵ÷ƮݣһѪȨʿķʣǰһ
ȥ˵Ǳ߻иٲ
סȥӺܹɵظţ·Ҳסغܡ
ûСǳݼϥСԽԽˮԽԽ˴һƬԣǰȻʣֻǰһССٲ²ߣȪˮϱֱע̶УĻѩ׵ˮ
ǳԲԼֻˮӳ죬Եĵģƽͬһ޴
һֻޱȣιʱĹ¼źͿһɨգ޵ƯСɽӦþסֵطɡ
һ鱻ˮˢƽƽ̹̹ʯϣ̿ϯӺͰӵŮСǰڷźʳ;ƽ
׼ʳ෱࣬Ұƻޱˡ轡񣬻мõȡûҳϸѬģһƵ߸Ц˵ִַʣҶΪУҧ졣
ü£˼ؽƬӿеġɨһ飬ﻹ̫껵Сκ󣬵Ӿ㷹˵ӣɻǵãιʱ̸۹Ͼ޹ô
׵檼ǵãʱӶ˵ǲ˵ޣҲ˵УֻܾԶ֮
ʱ㻹ûгΪףλС꣬ľ´Ϊͬο񣿡
⣬˴ϵĺ͵Ц
˵ǰδڴ֮ͨʱҷһЩӣ̣ܻʵҰ˼żǡſȻಷǡ伮䴫ｫĴ˵ĵһͨνĹ񣬲ǻþˣҴδĹԺ;һ˵УҲ˵ޡ
ôһ룬ӶԸξĿ־Ҳ˲٣ǰһϵģһҪ壬ƹԴ׵ãԼΪڽͬʱҲҪǿԼ
ԹǾԶ֮ȴǾ֮
ûбϴԳһŮ˿ûôͺá
ڽ̿񣬿ΪӿҲҳӵԽٶϷһֹߣһ߶УԶ޷յ
Ѿʶ׽̵ͼʹǷҪųֻˮЩɣڴ֮ǰҪúõӡ
գŮɽҲûбɰԼҲƳŮһԷĵذԭʼ׹ˡ
ָԼֶ࣬ӱصӣҪμסľʵܽǾסҵУУޣ


589 Ȩ
ˮ浹ӳ죬ƽͬһ޴ıкɽֵʿᾪϲѣڴ˿ɲеźе㣬ȻԵһ硣
˿̣һһŮĵȴǷ£ޱȵ졢ءˡ
飬ֻĹߣ毺õ΢΢һɴ۾ȻҺ̫֮﹫ȻãȻ޹ȴδϣ֮Ϊߡ
Ȼţһ仰زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
Ȼ飬ﶼ̳ͬĹƷʥҲ飬һаն𡣽˵תغγľңʥ˺γǰտõǹɣ˭Ӳؼ֡Ǽ٣Ȼ˵ƽѪʳҲᷴã͸ꡢӡͽ
ҧҧ촽һĴһ̵ֱҪ羴飬ףֺֻµūͣǴǷԵĵͼۻһϯȴ߸ʶ
Ӵԣ溧š
֪ҪϴˢӹеĹɲףҲ˵̫Զ飬;̸ӡ̸Ǩ󼸺⵽ٹµķԣ̰ͼݣԸǨһ廹ɿƽԣֵú̸ֻýۺ÷߱죬㻹ǵãô
Ӧŵ˵ĹУۣ֧һУȻսʤǲֱ۽ģֻͨ飬ܰԼ־תۡȻ۵ĵֻ͢ˣȨڵۡͨǵͳ
̸вǣὫ˲̵ͨ۵Ļ֪ۣ۾ͻͷȵ꣬ᷢŭͷˡ̸ãǹԹԵָǨأ̵԰Ѿˡ
˵˼˻ӣӦ֪۲ɹɱ¾ʵĳͷ̸ֻеĸᣬ˵ģ˶̳֮
ӵƺˣӵ˼˵۹µĳͷͿϵ͢ɫʣȨԷŴߵȨҲԼ߷
ˣ
۾һȻǾѵĹߡ
漴̾Ϣʵιڵľ̸֮Ҳƣô

һ˿ȻȥǳңպͶСֲصΪ˵ķӣƼңѹһգºֶûС
ҺûͲܹ֧Ԯ³ļǧûԵιȥ³ܹҲӦƽιȻˮнһֱιѪ³Ķ֮ңרעԹȻò̫ʳ֧Ԯι
ԺԤĲͬսιûüµ·Ҫʤ⡣ȥ궬죬˹òװļѣҲԸܵ
װ˶죬˽괺ε죬ˮĽ棬г汢ĲСǳ󺵣ذΪأĺˮַˮһʱҰ
ǰ˵سŸҥ콵ɥңй׸ġԡ
Ȼֺ飬ɿգʹũգΪ棬׷Ϊ֮·֪ľʮΣӼˡʮٶУʽԣסʳԡɧңֻʣ¹ǲˡ
˵ر֣ǿռءĹϸݣ⻼֮£ι³͢Щͷö
αɵЭϾݣѾι߾ȫ֧ˡΪϳе˾޴ѹڿ³쵽֮࣬ҲҪסš
Ҳд⣬һݣе˵Ӵ˴ǰһ⣬³ιɴѹأ
Ȼ³εĹϵͺñȵؽ֮ã¹зۣ֮ҲѦСۥϽɵĹ³һʳҪͳͳȥιӦܽȼü֮˵Ļֻα겻α³䣬ιĳ޷ֱӲֻ֣顣ҾҲǲָܱ̫ġ
һ˿ģӹµǰ˽⣬ȴԽԽˡ
ߵ˵˾ִܵȫ˾ӣӹµ֮һٳ֮ǿԣһǧ֮ӾͲˣҪָܸڡǾӲιܺôϵĵλϵļҳ¶ܸɣΪȵҽβ˹˸жҲøֲߺͼʧ͢ѱ
Щ飬֪ȴֻһֻ۱һֻۣΪִĸֲɶҡңιĸڵοιڲͱ¾ǿɵˡ
ӵֵûȻȵҽϽͷµԤ߲ҽҩޣֻܹܱܵߡοεȴβǾľ񡭡Ҫˡ
ң
ӣ˵ģ鲻ĹߣĴ治ĥ־üꤵǿŭ𣬰ա
ʱǶȻֻ֪Ȼ֪ȻӶ־ͺȻֺǿֻԼС˵ܵΣвβܰʵĿѣ·ںηڿʵĿȴҲ·ʱһصǣνȡˣȡ񡱡
ںǧݣɴ˵ڽ塣
³ͳȫĻһЩ԰ΪεʿˣȻǡȡˡҪڽ̰æ޷ֱӲιֻܡȡˡ
ڹһո߹һգûԭġȻڱݵڣһ棬ҲΪ㡱ܹǣʵѣǰϣڽϣιףĵλȻ˲١
ʰһ⻬ʯӢʯӰ۵УιĴףʥߣ߾׵ɿ£ܷȻ𣬽ҵĵ˺飬֣˹ιϵĸݺȻӶҲ޷̤ι벽ô
۾ǹâǿ龧Ө͸ʯӢ·ΪʥĸᡢȨȣȨУԼӵ޾
ɵص˵ͷ룡
ơգЦҪĥ²ܴУͷҪѧϰԽԽڽⶫҲһ׽ɢҵϵҪͳһһЩҪԸ죬Ϊáģһġ


590 Ļƻ
ý֪̾ιĳȻϮ̵ĴͳۺһЩĺͳ˵o
ӶԼıְǼΪȥ˽ѧϰģΪ˴ϻۣܿ˼еʽЩѶѶļ׹ҲʼתʱҪҹţΪõѬܱ־
ιڽ̺ƽʲĶΪ࣬񡢵˹һ֮УߣȨǵۡף֮Ȼ˼һ˶Ѽ
۵ĵλϣˡ͢ʹͳ˧ա¡硢ꡢơ׵ءɽȵ񣬸вͬļ񣬳ɽǸְ߲ͬܣǵ۵ڵۡ
ι˹Ӷļ룬¹ÿһ˥˼漫Ϊϡ¡ءƵιȻʼ˵ֺţԼյΪţӦɱɱϰ׵ǽˡ
ţﲻð˺ΪʴۺͥƶǸߣѵԴͷڴˣ̺ι˵Ȼûֱ˸񻯣ѾˣλԡˣʵءԵպĹҲˣôһ˵Ҳİ
ȥ뿪ιʱЩףȥ롢ȹ̽˱ĹٷϢ
ӵˣȻǴҴһۣζѼڰһһ߾ӡ
ǲ̫ף֪ЩʲôãΪ棿

ȥ˻㱨˵س˾ۡ⣬Ű˴
аָͷ˵ֱΪʱֳԹŶ֮ķףеıȾ˳羴Ӣۡ
죬˵ĻȻƶҲ󣬵ȴԭʼò˼飬⣬Ǽ򵥵Ȼݡ
ǳأ׹ʢеĹȰգ˵˳ףߵĵλϸߡҲ񣬺ųԹˣ˭Ҳ๧񡣡
ӵ̥ھ֮أʱϹŷ硣ȴԳڳ׹Ŀ֮СǱףķףաŽչ˻ĸصԼʶ֮УŷĹԽԽࡣ
һ㣬˵ֵԼѧϰ
ŷ񣬶ʣ̫һȫ̫֮һ켫һǣǿдķλãӳ˼ľԳ֮סλεĻ񣨶о˾˾˾粮ţغͣ棩ȣҲеɽɽˮ񣨵ڤӲģɣ˵ȡ֮񣩣ףڡȡ
֮࡭Ҳզ࣬ḻҲΪӣֱۻң˽Щϵͳͳһһ
ȻǼ֮ȴѱԽ˷ͬӹٷ䣬޲ŷˮǽ̻ϣӡҲһιƣȺ滴һͳơ
΢΢롢Ĺٷˡ
Ц⼸úܡ

Բ飬˵ľ磬ǷŵȫȽϣ˲˼顣
ڽֵ֮꣬³ĿȾ£ЩܰڽȻϤ
ԭʼڽȣġ̡ĹڽΪǴȻзչݣ֮ϳ̳Ϊܹۡڽ̽һδĸ֮Ϊ족
˵ġۡһλ߸ϣ½粻мһ˵˸£ϲŭ޳֣꣬ʹ˿ֲη塣
˵ġ족ӽһº͵Ȼ̺Ȼڰвݡ֧ϵһͬʱҲں˵£ףΩǸֻе֮Ű֮ʧȥ
ĵ¹Զ֮˶ɡȹʩ¹Զ֮˶ɡ仰ԣͬ˵ڽ̹ۣʼհ˷ŵҪĵλϡ
úĻ˵徫ʼѿˣǾ޴Ľܹΰ֮ڴˡ˴սȻԵ족ߣԳΪԪӡ취档еĽʿˣȴʼ֣ʼѰĿԡ
˵֮Ҳʥȳ񡣡
֣Ӳ˵Զ˵ǡ
̫ʷʷ˵ˣ񣻽񡣡
˹ϵϣӳ֮족Ĵڣνηηηˣηʥ֮ԡᳫΪδ֪֪δ֪£֪£
֣ڽ³ȹٷȻӰӻڣرŵ˵ڶĵλϣΪҪأΪ֮˱õ˿ǰķ
ٹЩ꣬ȵټ˼ʼϯ£ŴڽڹȦ¢ϵλ߽⣬ѧơڰټҵи£ͳڽ̿ʼֻת͡
ڿӡԶ֮ڽ̹۵Ӱ£Ҵﴫͳڽе徫ʹ֮Լ٣ǿݻΪһڽסŵš徲Ϊ顱һ׷˾ľɾ硣
ڷңǸȺͷβߣǼҷڽ̣Ƴţ񡱵ȵ£ϣ˴ɷΪ֮
Źڵѧɣ˳ìܵ⣬ֻʣ̥ιĻɵײ㹤īˡǳ˾Եɣ־ʹڽ²͸ҪԭʼĹа
˼ʱҲй˾ͬʱϣ밣벨˹ӡĲ֮ͬ
Ȼźǣ˱˼ռ˿ڲٷ֮һĽʿϣȻڹСֻҪڽ³ȹһߣͻִᷢǹűؼĺӲȢ׾żȻ˵롢ȹ̫
ԭЩɣڽ̸ˣ֪ǲ
ڽҲò˥ֱǧȻˡԶ֪ʶӣڶԹ֮ɡīӣҲ˹ΪĵĹߣƮݵĵңҲ׹ϣɱйĵ̡
ڱʱܿɹ˱壬ɵͬʱùھǸѣ
Ȩɢ䣬ΪҰãУϸ󣬸˩ӣ׷ЩҰá߹룬ιص
Ŀǰӣ촽ᶯƺҪѳ˼
ҵģ׽ȮŮˡ
еŮӣʷϣȴֻĸӹ
ڽ̣ҲעҪԶȨĸӹ

ӣӣ
ӼԼػ
뵽Щ飬ʧˡЦЦĻˡ
˵һѣڶˣ˵Ҫ˵۹Ը죬֪ҪӺ֣ӱϾûкļţüѣȫû˼·
ӣȻȵĿιõزٿ䣬ǲٿػϡϵñ˱ΪãĿȴܽεء
ӴϻۣʱȻ򣬡Ǿй״ԭ򣿡

ŮӵıϾûô̽ʵǣҪʮ
νʮҲ³Ρܡ졢ۥСۥѦ۰ӿó˴λɵصսĿŹʣ졢ۥδס
һҵŮӣúÿסιֻҪ𢲻УҲԸι棬ͼıСԼܰæĻ
ȴҡͷϣʮһ𣬷Բǧ˿Ҳι
һָ֣һӰ·Ҫֻֽƣӣ仰ŵļ̸ûߣֻһ˷ҵ۾ȫ£
PS⼸Դйսڽʷſںģ漰ִ˺İoǣܻеĺдһ¹ǵĹ£дһ´ʱǵľ硣ӦþǱ鲻ͬһĵĵط˰ɣµӣǧĲ


591 
£
ȫ£
֮£Ī֮Ī
Ұ̫Ӳóˣκֻʣ۵ĳݡ˳ʱòƽƽ㲻ϿʣΩݰµĺΰܱȡҪﵽģȻ뻸֮£ǳҵ
ܳɾΰҵӣ¶һ˰գ
ӹһݵӴ־Ըౡ֮֮
ܰﵽҵģϣҲֻܰң
ֱЯһΰҵĸоӿͷģĻʡһ˲䣬Ӻ޲ǰȥ
ȴб˼
ǹԪǰ͵ĴɨʱڣݴδӭټĻʱûݣҲûҳͷβۺݺϴˢۣҽº͵ġԶ֮Ҳϲ֪ʶӲŽܡ
ҪԵĵˣЩǿİȨϣ֮ɵo롢Խ⼸
ͳһͬʱͬʱʵڽ̵ͳһ
Ҳı磬Ͳ¸һͳˣ
ڶ˵Ա֮ì֮ܣҪڽ̣ιȴܽйٷݲڽ̣

ȻƷӣ󣬵ϸ۲죬ͻ֣ᷢǶĳֹԣܿô
˵ԣӦԾ취Ϊģ𢡢¡ɽȳΪӹΪ䡭
û㣬һ񣿻Ƕ񣿡
صoн٣Ȼ񡭡ǵЦ⣬һ˿æǲ˵ˣĪֻһ񣿡
ȴ
ϣͳȻһֶۣϼݶλo˵йǶۡ
Ȼʱһۿʼ֣ϵۡΩһߣʴȵʥߣĻ
Ȼ£ɷӣ޷γĶۣҲ㳢й˾ͻһۡ
Ŀеڽйıڽ̣ۻ
ҪסûжҲδΨһҳ֮Ϊۡ
ۣŪһϺõƤֽϸϸ¼Դбĳĸİʻ㣬ϰΪ
һ֪ߣѾιΪˣάϵǶĸж羴Լη塣
͵۵˼ǣνʵı塣ֻһס䣬Уıʡ֮˳ޣڴ졣ȷͺñ˵ģһһ˳֮Ϊۣ˳֮Ϊ죬ȹҳ֮Ϊա

ⲢĴʣ֮ģǶסǫǫ࣬¼ö顤ھƻġӲԻԶ˵֡
ϸϸĥʣܵһ͹
гΪҢ棬ΪǸ㲻ıʡΪʵ壬ءɽӡޡ࡭Ϊľ־ڷ֮ϣעܿܿ
ӷ·Ȼ򣬡ŷģoأǴӺζ
ҲɵģֻʹСѣԹΰֻдС֣֮ͳһ𡣡
˵İǳ˵Ķ̫һо˾ֻһ̬ѣҳ֮Ϊ࣬ࡣ˹Ƕд׵ķĲʵҲµһ֡
ӾȵעԼЩǰվӵ˵йŷoȻͳˣ
ͳĴһͳ
֮طԲԭԽϵĻʼڷֻ塢Ҳʼ죻ٹ̵Ĺ絳ʶ޷¶һĿںźԸҲǿҡ
ʱʲϵȷȱͳһĻ
oһһձܼھϵͳһ
ӣҪĽɣͽ̣Ҫ黹ܶ࣬ȣҪһЩ˶еռʡ
Ӻʵʲôռʣ
˵㣬磿
ʱã£̫֮ǰϲһ׳ǣʱǶɻ󡭡
֮˭֮δΣɿ֮ΩʱΪϣαλ
׻ɬѶġʡϣȻȷռ⡣
֮ʱ˭˵ں
ʱδΣ״Ӻδ
ֻһƬ˭ܹ̽ԭ
һʶ磿
ҹڰֹ˭ŵģ
κ϶ΪԴΪݱ䣿
˵칲оأ˭ȥȹ
˹ģ޴Ḷ́˭ʼ죿
ζӺζ
磬ģ
Ƿ˹ҿ˹صЦʵӣǴףһ˼ģͽ㣬ʳЩ⣬ܸǴô

˼˺ܾúܾú󣬲ڴ˵ܶ࣬Իһϣ϶ԻϢĿҹ۾ǰ죬ĺǷꡣҵ֪ʶǳֲ١
ǰʱû̹ŴĴ˵ֱűԲĶ
˵ʱй˵ľ紿ҪȫǱ磬һãҲѷɫ
֮ԱǵЩ߰䴫˵α˵ˣպҪԲ⣡
Ӽסˡ
һ˵̣Ĵ죬ֻת֮δ֮ʱΨΣڤڤΪΪ˼Ǳ˵ģ︺Ϊ͡
ӱѧҵκģͬʱҲԼо֮䣬һʲôϵΪ˼룿
Щص֪㼣鲼ݣܶõϣĪǡ
ѿڶĪǾʱµͽ̵Ҳӵָ㣿
΢΢һ㶣漴ЦԽԵءԼȻһ֣ҲԵ̰ɣѾףĵĿȫǣׯѧ˵ˡ
˵̣һ£ˣһһ־
ڴĿУֽ峺ĺˮУһƬƣһ㡣
ʪָں߰Ĵʯͷϻǽƣͬ︺ǷŮཻ
أޱȵĺг·̺شת䡭
úƬ̣Žܵ㣬Ի̫ȾɫΪһһף̵ı־ˡ
ӿóˣ޲ûȥ̾Ƶ̱־ڲϣ磬ԼһƵļ̴̳ι
֪Ľ̻ȴδӣҪڽдһλպͽʲôӥʲôâǣʮ֣µȱ־Ҫ֮Ϊͽʹǽǻܣ˵ڣݣͬЩ¹£
PSġ̡ͰǸһëǮϵûС


592 ӹһ
Ѭںߣ룬ͷȥ
֪ȴڼ
̹ףȻǸ׵ڽ̣̽飬Ҫ塣ԵײĹ˺̵صǳݵĺӲɽʵһ̬ʶֵʿˣҪ
ӲʵΪҪԴ
ȵ˿ͬĲ״ȴ˲ͬҩ̫µֻǻ˯ϲ˵ĹżеĴһ缲һΪŷ󲻱ظıԭĳݣܲμһЩǿǹеʽ߰Ĺᱻձࡣ
һûֱ˵ձйĿĲΪ˷ǽӰ죬ֻʣֻʣȻ
ϲʿȴôɱΣͱιĴ˾ţȻᾴηżһܾ
Ϊ֮ûһ˸ģԽϵۣһ޵ıʣ˾ηͬʱҲɱ˵ĺġ
ƪΪڽġʡ굽֪ףооȥ˵׼ѧ
С飬ȻزʣΪۻ˵˵֮֮꣬ƽȡǡ֮ƽȡأ
ôĴɱټ
˽̱ԵѧΪģׯ˼ǢҲ֪֪ʲô飬᲻ţɱ
īҾ͸˵ˣԴεعȺīұᳫīΪս֮´ңΪҶԹɻ󣬲ŹܹͷµһŹܹͷͻоηͻеߣôܻأ
ֻǽһ˼ˣٹʮ꣬ιһλΪīԵͽһ㲻֡
ңԹ񾴶Զ֮˼Ҳռ˿ڰٷ֮һʿﴫµ͢ʵ۰أײȻզզһ߰񡢷ӡ̫Ͼضүһ߻ſϣǻҮգֻҪʵãǶȻܡ
οĹ滮̵Ҫ롢⡢غǿ׷һֱǧĵ³ȹĹһЩʿ罥ĹȣҪżѹƣᳫԡʵ̽ɡ
ͲǧҪιҪؽ̫̳ŷڹ鸽ףʱҪ⣬ѧϰһũڡҽҩ֪ʶͬʱҪвҩҲ˵һ֣ղݸȬ֮鲻һ硢һȥ˳ιͳ±߱ɵĻ
ԥһ£˵֪֮
˵ͷΪԼӺȻֹҽȵһϵ⣬ʱҽδ룬ιһף򽫳ΪһȺɽĳҽͬʱҲǻͳԱ
ιû߱ȣơʲʱû޽ӹȥϴ˸㣬ڶԻĿֻӰһˣ֮ιδĴսΪԱǿĶƺ֣
أӿɷѦСۥ̵ӽô࣬ѾȲȥʵʩˡ
εĸκ˵١
ϾŹֻ졢ۥδƶӹ棬ߵۥһ֮
ЩɺӦŵˣʱǰʱ֣ɸߵĺɫ죬ϸĵȥմµҶ
ϵĶ˵òˣȥҪúڼʽиļɡ߰գɫ찵ˣٲȥҿҪˡ

뿪ߺһȦ˼ֻӲŽˡѲӡص³ΡѦĹפӪʱɫѰ̫ͮͮӳϼá
˾ţϼ׳ֹǰ㣬񾭵ι䲻ݣƨƨߵܳӭ˻شʵ;УѹĴӡ
ɢźڷɴƮݵʦۡףͣĿбӣԵʥ顣
סҲһµ񣬲ģȴʥǷ񻹴Ǽ£
ɫװˣֻөȻǵ߷衭
ʱĿԣѸƫ뿪ζѾˡ
ֻ¶֪㻹סѯӹʹۥܷЧܲս֮

ʹܷ˽һ£³ʾڱر߾פΪҪвۥͬȥԣ
ۥʮ˴ᣬŸ߸ߵĹᣬھϣŴ³ʹ߶ľͣһĸߴۥֳͭᣬֻҪһ£ͻὫйʹȥնˡ
ˡʹߣǸΣְҵһСľͻᶪοԴ󽫾ʹһֱӸ߲¡
ӹһ°׹ڣߴ֮ȴԼ˵ţֻһɵӡ
λۥӲţ»ǰЩйʱ⣬ۥ֮־Ҫ»÷һࡣ
ۼӹǴ˵ۥӣ⳼ˣΪ˾ۥ
ΣۥȺ׷ױɫ
ЦۥȣۥȻ³ѹȴΣδ³ҹ֮У֮⣡³ܳıҲˣԶ³ҹʱۥɲССܱȵģ˵δƱأ롢֮ʦѾɣ
ӹ֪ԼЩͲһٶؾܾ³ˡҡͷЦۥڼۥȴΪȫǿ̰̾̾ۥǸۥĹĹ껹Ѫʳô
ʱܻ㣬˵֮
ȻҲۥӿԸΪۥΣѵƣ
İ˵˵˵òù⣬͸ͷնȥĽţȥţ
ӹ壬ڳʵ˵ۥСҲطȻųг٣Ȼ䲻ˡܵƽ̹ͨ糵ַڳһ㣬ûиɽ
ۥĵƣԭʺսĵطοС³ۥʮȮţιۥҲֻа˱ܣѦڣСۥڣķȴûһѰ
³󽫾ԼǩԼΪģΪʹ𢰲Ժա³ΡѦĹɱѪΪˣΪֵܡȻۥȴһʹһԣ޲³ΨۥҪ֮ȡ֮
ΣۥǳŹˣ
ӹһʱһʱҲۥΪԼΪ׽롢ܱ֤ǣˣΪԶǧ⣬ԶˮǾȲ˽ġ
ۥӲ³֮³ۥĶǣ̩ɽһߵءͲ֧ԮۥԮǱΧۥΣӣۥѾǨǨȥ
У³ιһΡ³ֵҲιִһȻŵǡһ䣬˼бרעڹԽزۥȻɱϷָۥĳأѦСۥΪڣۥ֮ھͲԶˡ
ӹڲ˵ãһױʿ֮ǵϮۥӲЩסˣĶͷð亹ӹķ£һӾñʯۥȻҡҡ׹·ǰ϶Ľ֣ѿڶ
ǸǺã


593 ۥ¦Ʒ
Ͼᣬӹһţʱʧ˷ִ硣
ӹһЦܼ򵥣ۥӿǣ˳³˳³ιѦСۥȻĳأҲزû˱˱ţۥӾͿԸԣӣ
ǰƺ󹧣ھϹ˵ʹǣԴ󽫾Ҫ࣬ۥֹ뵶ңÿ׷ǮֳмԴӦҪۥÿ³ʳʮʯͭǧǧƥʳʮʯƥһҪǧ˹³ǲ⣬ʵЩۥĸ
ӹΪ˵ۥ˰֮һѣֻҪ󽫾ַ֤ۥۥıԽ׹Ŭ֯Ҫʧ
⡭⡭ѾҲ
ӹ漴ְۥ⳼֮ԣ³׳򣬽ʱ³ɵҲ³ǴȴҲб򣬳ǧᣬ˵ϲܡΡѦСۥ֮󽫾һŭʮ֮ʦɣټϽϣбʮۥֵܵ񣿡
ʮ֮ڡĿڴʼսѾۥ˿޼ˣֵס
æ˵˴ޣ֪Ϲ֮ۥԸΪ³֮ѰƸʱ»ԸΪ󽫾ءڴ󽫾ҪٻȺ飬ʹعЪϢ
ӹһˣӰմӴʧۥӲʹӾϵһѰǵϣܻˡ
Լ˭һǧǰҲǶ֮ᣡҲһ壬ڵᣬף֮ҲȴԳĴ󽫾ʲôģѹȣССҲŰ裡
ӹ˵пţ̫ˣв治Ҳţֻ᲻ЩҪʳͽƥ³Ʒݵ档
ڵۥȺ̫ʱ͵Ϲȴһ챩Űɱˣû˸˵
ȴῡʣһۥӲƥվϣ³ʹΪľͣ˿֮ͽܾƱ磬̼֣óʺּۻ̸ֱۡ档
ۥӲƽˣʵҪô
ϲҰסõȥԽһƣۥЩܵõĻģ

ۥӲƥˣӣ뿪Яһ·ȥڽ³ں󣬲ʱ˳ɶӵԶԶǣͨϢǰ}š
нһ鱻ƵĽʯʱеۥ̾Ϣԭֱ˴ȻۥĹ
ƥʱĬȻ
ۥףڰеĲϣʱԭԶǧǨ㵽˶һķϰ׽Ļ˵ʱ̣ۥҾ֮ңֲұܹܣǱʧȥ˶λ³ĸӹûоλֻԳۥ
ֱʮܿʱΪ뻸аҵڸ磬򹦵õӾ֮λۥʼλ³ӹĵλʱۥһˣŵ³һ
ȻþۥԶ³С³ӣʱΣգСǨ֮١ȰѶǴ¦Ǩۥ覣ƵݣˮֵֺΪ¾͸ߣǨɽ֮ǣԶ³档
һۥСֻܲ³ֱ³ңۥӲͶ롢⣬ٶ˵ͷ
ϧֻһλӰӹв£ǻǵ
Ҫ̫̣ۥԽܡش³ε춯ڴǿʼ겻ֳ˿ֻӶϣƥҪۥ̫ࡣ
Ԥƽִܵˮˡߵ峿ʱЩϳ֪ϢʵԴ󽫾ڴ˴
ʱ֣ǹȻִĿĵأǱΧסһλݸߵŶʮȫװŹʵռǣǴ֮ı־
󽫾ʿפղףԴǰۥʹߵˡ
ƥһ´һĿͣǶĹϣ㴵һڣͷЦȻλӹ䣬ܻڲ࣬ɡ
ƥǿŷŭԼ⣬ϲƣµߣվڲƥ˲ԡǻͻ׽ãƥ룬ȴ޼ƿʩҲֻˡ
ԷԽԽǿӪµԵԽȡٲƥϳѦӵţԼ˾ϵġҲм쳣İӦ·ַ⵽³صĴ
ΡѦһЩܹˣ³˵Ӧĺ١Щ弯ΧԼⳡ³ưϵнϣ档
ȵ˸ǰʱƥֻܳĬؿǰĴо䣬ΡѦҵľӣԼҡеŮ̡⻹ꢳۣϢǳӾԵ
ڴ˼ģԲһˡ
Լĸ߸Ʈ֮ϣߴӪϣɫףϼںɫչ߷ɣءɶ
ӣǱߵ𣿡ǸΪϲŲЦݣй˵
ƥϸֱ棬кļУϣСȲ
ɫһͣĪα䣬׼Σ
ǾһƬ鲼ĢӪʣ࣬ҲӶСȻҵ˴𰸡
棬һƬĲݵϣһϱڽС
أդƽݵأţ̨ǰۿҲǧۿڶʮ˵ƴӳصһ졣񣬱ͷڹڵĺȲУԱ໥׷öƤľϡ
ϡ˵ϻ˭֪ϣÿڲܹ𣬶ǧĶעѹִڲ˶
ЩսˣС併˵ţȡʤƵףϳƷ˵ܰսʤΪ䳣˶Եʡ
ִԽԽ㣬һʱ䣬ϱڽ룬֣ľпˣۥҲм֮֯ߡ
ӡϲ˵ʹ󽫾
ᣬƥ̲ȥˣشۥСΪӣԴ󽫾ͬΪ䡣
ϲƲƲ죬Ҳ˵Ųƥƹϳ򵥴õĿ̨ȥ쵽ʱƫͷЦӿ֪ϳʦľⳡϵʤһʦܳΪۥǰ档
ƥСһ飬ϲ򵹡

ʣҪһƣǼֻӣۼµͲ꣬ι˺һţΪкá
ϲǰȹصۥʹߵˡ
ۥӲƥԴ󽫾ƥ˷ŵľǰ̧۴
ȴλϵĴ󽫾ʮ£֫޳˳ƽֱ̿ͷڶ٣iڣ¶ǳЦһԾĻĿ·𽫲ƥ⿴ͨ͸
һü˵ӭ֮ӣҵ˶ľͺڣûһ
ҲȲƥش𣬱˵¹һ̲ӹǹӿҲⲻҪ֣֮ӹѾ١
һ䵭вһȻЦһ·һֱڱ̨ʵĲƥһʱſڽ࣬˵
̨ȫ³ΡѦܵĹǣƥѦ³ش򽻵ܶ˶ȥ͡мϤףڲˣתζĿͶƥеͬ飬е⿴
λۥǵһμʶ󽫾ǲҪŻˡ
һŮεĲƥλκܸߣףһڰۣĺڷɢڼȻɴסò˫Ư۾ȴڲס
ǰĲϣһöڰʯǶɵ˫ཻ׹
ƥ²ιĴӣۺһϵһλŮӡ
ѹæײٿҡҧҧͷ˵⡣
ۥԸ³ƷӹۥѾѾһ󽫾
Ĭضһۣµؽǰ㡣
ޣʲô
ƥһ̬ӦǸôϲ֮˰գԼļƲӦܳɡ
˵ۥԸΣ󽫾صĹ


594 ɽǱǺ
ӣۥĹЦ
ۥӲƥĲͬԼİ֮ǵûˣŭ
ΪǷɵñ֪ǣ˿̵˿ġ
Ҳȥ̿װν־飬ǰƷʣµģۥӾȻ֮֮ĪΪһΪԼҲϲ
ǿˣȻԼ˼׽ͻ̣ڹҵĹϵϣԴ󽫾ȫ֮ˣͷţֵ棿ǻ֮
Ӳƥֻû뿪صۥɥۥʹʧܡ
˵ۥӲݺݵؽĵܴܵһ٣Ȼ鲻ԸӹصɵءͬʱĻжʮʯʳǧƥ鲼ЩֱתֽιֻҪʡŵãһĳԴöȣ˴Һ󲻰Ͷˡ
һȻѵģι˻ᱻ롰ԱҡͨΧ
ιģµǽϵͳ㲼֡ͭͽûʲô뵶ңϱǮͽһͬͨ
˵Աȴȵռ𯳲֮ƣũߺͽϴֲڵʼ󣬴ͭʡңϿ׷ǮķվѾ³ڲ޵ͨ
ֿ͡׷ǮϴԶԶõֵͭȨƾǮȥһѴ³׬ȡ˲ټ
ڹڻ̰Ŀ㿪ʼת⣬ڽѾڸÿ׷ǮּǺϣ³ΡܡۥѦγµľԱΪԭҪ֮һ
֮ǣͭʼˣۥǧΪ˴깱ۥٲҪЩͭˡţЩͭɿ׷ǮͶŽ³˹˰ۥȡʵۥٳһѪ
ֻھ𣬲öȲǿ³ˡ˵ʱܼȥǼ򵥵ĵʽҲû취һգܲԽʱֻˡİܲ˿³߾Ĵź׳Ķ֮ʱΪǳ
ϣ³سΪϸĵͬʱҲʱĵ
ϣȻһƬĽ䣬ȴȥĺ֮ǣû취պ

ӹһγʹʹɹúÿһΪ˫ʿ³˵ĵ䷶
ӹȴԼı£Ϊ˵Ԣеĺһű黢壬ۥġ³κΪһ£ۥѡ࣬ǵĵضѡϹ
ӹ㣬ջص³δúЪЪͣһ裬ٶȳʹ
ӹȥδ
ӹȴ˸ӣʵ³˵ȱԴʲô
³жҪڵģ޷ǽͭͺ֡
ȻҼҷ˵ģ£ҪΪÿŮɣ飬ͱһһѼȻܳ£ÿ߱һ硢һһѴȻܳ£ÿһľĹһһ׶һ䣬Ȼܳ¡߱߶ˣУȥЩֻܿ졣³ɽʼӪƳҪĹߣ˽ϡȱεȱȴδı伸֡
ӹָͷ˱ˣ³˿ڽÿҪӵΣȥҪ򣬵³Ĺϵٶѣ߾ǽս״̬ٶֹͣ³Σ³ʳֻܴ¼Ѱ١
һǱΣ٣ҲӣʣкӣʳãԹٷ˽̼κϰغΣɱ̫ߣ˷ѣҪÿʮǮʮǮļ۸ιһ࣬Ҹֻң³ʳȻھ޴ȱڡô˵һͨ׷Ǯ׬ȡ󣬴Ͷ뵽ˣ
ɫⲻǱʿΣȷ£εȷ³ߡ
ϴʳΣѵĹӪϡԴҪʼãѾüⶨһսԴԤǵˣԼԼβأҲҪһ
˵ͷӹ˼ףڱΣܽȼü֮֮ܶΣ³һȡ֮֮ߵĲ֮أ
ӹϲȻ³˵Ǹط
˲ıϣǵĿӪʳȥԽ³أԽߴɽϵ
ɽǱߣǲӿε󺣣

糱İǧֹʹ·˯õ
пտգֻһЩЩζһϲ˯ˣֻܴӼªŵԽҲʦֵǣųҹᡣ
һţ·ͷļУԶ΢Ĺߴ͸ϵڵƽ߸ҫͬԶž޵ɽ𣬶͵µϸͺɼʯɽ½غʹм䣬һĺۿڡ
ɽǱߵĺ
λ³ԶൺҶһС
ʷҲǸģһӵдС30ɽ롢³Ĵһ³˵˼֮ҲʷҶɡ
Ȼ뻸ĵĴ󱳾£챻ĴȴԽԽַ࣬Σ³ַĴΣΪԼĹŰ޳ֻң򾭳ųͶ³³صžôġʮ൱³֮ء
˹ĶΪ죬ɽϵ´ѹٵĳȴǱΪ֮
һڵӣȥļϳǣȻпʧǣﲢûʲôйʧĹףȻĹͳ£޷
Ահɽ뷨һֵȻ˴˴𲻴
𺣸ۺͽŵ̴ֲڵʯ£մŰ߰ߵĺ㣬򺣵ʯˡÿѴڣϻ磬洬ǰϵ¼¡صļʽӹԹסй
ԣɽ뺣һС·Դȴдڸۿڴľĺĸ֨Աߺȣźζκ㣬ôİԲߺһкºҷѾ˷ԭ˼˵ġں·ȥ̲Ѷɽĵء
ϧʱ޷УΪŵĲù⣬Ӻ͹ǶԿ̬䵭£ѧ̲ղ룬ֻʱڴ˵أǽʾ֭취
Ϊ÷סڸɾĹǷ׷װᵽ˰Ϊ÷ÿٻܳ㣬ǿʼѽĺ˺Ͳףһһȥ
ӹһͳתƣ뿴ܷҵ
ȥ˸ۿڱߣĴֻغʻ㣬·ͱ֮£ʮֻ洬æ
ڲ洬ΦУƳһҴ۴ж´Ļ֮ɽϵ½·㣬ȴһغߵĺߣҪƿİ͵죬ΣԼ󡣸ۿϣε̲Ϳɽϵľ뵽εҵҪ룬ΪԵʣӽֹ³ۣת
ӹڸۿתһȦȴһͨˮԣֲᲶ㣬Ҳ˵ԣҪ
ֻε۷ܼĵط־
·ʲôۻûɹҽҲ⣬ǱƼˣֻ̼ʹߡ衱Ǯˡ
Σ÷ܿ࣬Ҫմ·ѣ뿪
·ƵĿ⿪ʼ·ϵĳѰĿꡣưˣᳵ³ŵʹžʱ·ȴһʱ飬æͷȥ
Ѿˣһ۾Ƽ˶ڳŶڣͬҵ·æϲغ·
ӹ

ӹҪ
һӹǮ·ѵõ̻Ⱦƣ⣬㷹Ŵ˸ãȥŨϵļ֭̌ͷôһ䡣
ӹ֮ǰѾѯʹӵˣ֪ŵǴѣ˴ǰһĿľǸЩǮ֧֡ʱҲвٻԶеȻܼӲڶʦ߷̾ˣܿ࣬ӹԳΪʿ
ڹ£Ҳûܻ䡣
󽫾ϵ飬·Ӧ֪˰գ
ΰգԲ֮³ûôʢˡȻᣬҲ಻Ͽɵĵط·̶ȡ˳ɾҲ̾ѣЩϧԼԼ֤
ЦƼĹѾ˸̾˵˵ǺСˡ
̾ׯҹҵĻλʱȶԪʷׯССԣ뻸ưԵĻ
ׯҹǺСԣҲһġΪ³֮䣬˰ǧͷһ⣬ݰԵͰ裬Ҳܱȡ
ӹȡ˳ɾҲͦԺЦЦûԷⶫ֮ȴ³ΪУȰ˵ӡ
ⲻܡ·ڼΪ˽ҡͷ³Ҳ˥ҲбǧˣɡհҲɽʤۥܱȡ̬ȼҪ³Ǿܵģ
·ô˵ݵģ³ľһֱȡӵ̬ȣɴ˳ΪĵˡˣΪ棬ڴԿ³֮ڳƽ֮ڽ
˽ʮ꣬ŽΪĻᣬԼƾη죬ٿ֮ˣʹ칲ӠǽȵСܡ
ô³Ͷһϥɹأ
ӹȴֻһЦȹ˽·ȽЩǮȥȥйһˡ
Ƽ͵̫ŵ˵̫ɽǰһʱƣ


595 ̨Ϸ
йӹһ
йڸ̨߰ϣƲɽ壬ʯԻݡʱֵʢģɽľľֲ鲼дУȻһͷٵĺۺͱڲϢı
ݣ԰׵ĸשǽ͵йڲӹʿͽ͵ãڴ˵Ⱥ
òʵ֪ʱ
ʿ˵ʹĲɣڼʱµһᡣ
ӹֻ˼һ˵ǡ
ĽǾ͵زʯɣŰݺϵܰϢ׼ʱʱгף
ʱߣĳնأȡнڣʱ쨣ʧϲŭᣬ񡣡ʱǺ֮һˡ˵ΪСļׯڵũҵգԼһļųǳ䣬ЩƷ
۾Ҫѡ̨̨ԸлʱǴĸ㡣
ÿʱӶҪԲ룬̬Ȳˣͻᱻ򡢹˳ӡ
һŹ˵ռѮ˵ľνһۡ
³ѹʮ꣨ǰ528꣩£䣬λɫˣڼʱͺĹ鲻רעǱŭ
Ѹٷʮ£ѣϵִӭ壬Ӹλ
¹Ҳʲôö³ѹʮ꣨ǰ519꣩Ӹ߱ŰÿһԽ񡣴ǲֵعλӵ³³ʱصӹȥ̽λߡ
뵽ӹ¶һ˿Цлڲìܣ˵ǰѾõһöˡ
ֵ˺һᣬֱͣ˼ӲɢźڷһɫΪͷ
ӹ񣺡³֮˶ľͣ
䵭˵֮³֮³ǵйҲʹΪͲ¹˽͵ȥ
ӹһЦˣҪ֮ãʰɸˣ֮ǣӦΪ˶Թ³⳼һԣΣ
Ӧ˶ŵԹλ³ȴԹ㣬ĵĴ죬ԵĲô
ӹȻϣҲ󽫾³ضͳΣԽɽأģˡ
ˣҪ˵һֵϴ󶯸ɸꡣ
ӹֳϷָָɫأʵ󽫾ģ

һ³˹ô
Բӣò룬³Σ̸ѡȥ֮Ӧţιڴ°ӣ³󽫾̫ӷ˳ͻοҰģһֱ³Ρۥڵ󽫾֮йˣΪ˷˰
ӹ֪˼˵⳼ûпĻвģ³գ
ӵɫЩͣھ³ȷ
ʮǰΪһһˣʾӿŵùǺæȥʹߣ̱ⱱϣ߰ؽʹһŻÿ껹Ҫһ
񲻸ȥǽ֮أʬ޻æѰӻʱǿģǿͷìɴ˶ʼֻΪ˫Ҫڴˣûбս
˫Э飬롢⣬һݱݣº󻹼˸Ů̫ӲԽ֮áϧŮȥ˼ˣ˳̫Ӳһ˷λĻᣬٶȵжԣм߲ˡ
Ѿƽ˶ʮ³ӵӴʦغͨʻʱԱȻԵø¡Ұ˼ʮĻ֮ϲ𢣬ԭĴ̾ͬն
ص飬ͲʹˡȻӹĻǲţһ־ߡ
ĪΪֻҪӻܸˣӹʿǰõĵذض˼ţź˵Ϊһ뷨ϧ
ʿʵԺ⣿
ӹǰ׽Ī룬ȴһϲ壬˽ʼա뻸Ϊʱѣ뿪ǰĵ˵Ҫ졯С׷˾ȴɵ£ú㺷Ȼ죬ģ쵼ļλˣμӣ޲ֵ
˵׺ݱ壬ײϣ֪ģѵڡѽ롯Ŵγ鹫춼ţҲ˧ʦ죬ֽʮǰ߷˧ʦ죬ӱڼ۵ʦ켸Ƹλ֮ʵϣһȴΪصĻ¸ֱ֮űӭأҿøлӦøл顢лʱŶԣ
ͬӹĻ𣬹ӸλʱҲõ֧֣λ˭ֻ˭ܴ档һֻܰУұ¶ӹ˵ȴΪ
ϾǴ۶ҲΨš
ӹȻǰϴôܣɥʦ򣬾ٹ֮ȴһ䣬ɼǿиɡȥ֮ҡ³֮ңûʲô಻ҲɼܡۥҲֵн飬ȻͶ³Ӧúúʽʧԣ˥취ԱˣΨк³ιȺϲԣ
Ҳص롢³ĺܽУ˷˵³ǿȵľǡϾر³סɽϵǶģ˾ѡ
Ǳ̨ǣ³ҪʵǱ˷ˣɽӺ֮գɽ׵٣³ҪôˣҪôѣúһ°ɡ
˳˼³ʹ˵мֵĲɿ˿³ȴ֮״̬ǿӲιʱҲû̫ӵõ̫ô־Сļơ
ʹ࣬Ϊص졢ĳͻ˵³ľԹô
ƾЩҲ˵˵һĹһֱʱڣĹ³ռ죬ƽֻòȡơÿң³ͻ̼أĲ¦QЩˮߵǰط׷䡣
Ȼִ޶йƵľٶ·˵Թ̫ѻ⡣
˵Դ󽫾аսʤܾԵҲڻ¡أ֪³ĳùţ³ڲƭң
³Ȼϳ⣬һ⡣
Դ󽫾֪ҪʲôȴЩš
ӹЦЦȴһ˿⣺ֻҪӦ³ԼӡҪ̰ڵϣ


596 ʮĥһ
ڳڶ࣬һЩªרŹȴᵽסĹ塢֮ס
߹հ˹յªһͨķԺ꼾Եø䡣ϸϡϡ裬ˮδ𣬻ʳľ׽
һŸµİ׷ڷԺ³ĳʳ
³¾ȴãͷ׷һƵĺɫϸһ˫«έϯϣ˫ָ޳óƽﲻ
Ǻһ˥ϵͣݹźóʳ
ʳʮֺᣬֻһ󷹣һˣһĶ⣬޾ƣȴһĲ㡣ΪԵʣλ߳Ե÷ÿһڶҪϸʮ£Ż¶ȥ
˭ⳡ涼뵽λʳߣһλʳĹ
ߣڴ۶ֶľλͳ꣡
ıŰȴ޷ܣ֧λԽԽ죬ϸߴ㱳Ǵ͹ӵ˼ϳǣ˽꣬ȴ⵽ľܾ
Ҳάֲ˶ãؾѰмƻĳҹϳƣλʿɱΧҹĻڻӵ³Ѱӻ
߱ΪϱһĽĴլԺ滮Լĸλҵ³ѹмӣӽȥھԽԽȣԭΪűһȹǵҲ׾ݡ
عϣԽԽã³ҲΪʧȥüֵֹͣߵߣ³ҵļ檻ѽʣһǮȫ͵ߣû㱻Ƕݣᵽª
ʱ𣬸߱ģΨһʣµ˵һõլۡ᲻ο
֮Ǳ㿪ʼ˼ѵ£ҹεʱҲݺᣬ˫ֲⱲӣž˰ɡ³Ψһָܹĸżζĵط
ʾһѽ󷹺ȡһµľưԱߵˮҨһưˮصݸˡ߽ӹһ˿۽ǵƳڹŵǰѽ
߲˵Ҳ˵ֻǲعȥʵĽȡ£˫ַΪô꣬ϰȻģʳ󣬾Ҫʼˡ
߰ʤˣʤ˰ʱŰĴѰԽĹǳལʿÿһ㳣Խһʼ檣ٺù澣ϽնɱŲ˳۵ĹˣǴҾ졭
ʧʱĲȴѴԽıΪ֧ߣе鱦õǮҲȫ⣬ΨѼֵǵıҲ
ϥϣ߿񣬾Ѫյ꿴ŻŮһ㣬ߵƤĥȥЩ꼾ﳤİ̡ͭ
ϣϣ
Ħ󣬽ϰĹâ·һɨգ沼˹ĺɫΰƣɫʯ޳мзǰڰ͹ԲͬԲơ
ڵԽܻ֮һı
ˣ׷ԲԵĸ߲˿ؿıпߣٱ֮ҲϧĿôеʮ
Ȼ̾ͬʱɡСԺſͣҲţֱӴݵŶ룡

Ժڹˮֳľضߣȴߺֹˡ
ڳΰãһӦĻڰ참
Ȼ߳ĬؿһֻɾĹѥеһɡ·ѹĵɫУԵ쳣Ŀ
ѥ֮ǺɫĹٷϣһӣ̱촽Ʋʸ״ĺ룬ӥӣؽϵüë
ǣߵĿȴ䣬ȴ彣⣬Ǹϻ˩һֻɺɫơ
˵кܸߵǻۣ֪ԡŭĿԲܱǷֱʶƶҼ飬ּаĹԱýǰȻ¶ӡĻʿʦڹףѲӸأͽ̰ټа
³ȺŷɥĻֹң
ֹӺɡ߳ƾʪۣŲӯ߽£ȻŸһ˵ֹ
ˣ䶼żסûĻʹ֣ҾϵһԺӣǾͷվסκһԶŶӵ
Ŀͣҡҡͷ£Լֿ˿ͭŻشĻĳƺֻһǶӵʧ֮˶ѣǴ󽫾ɱӻ˵ÿܼ㣬ֻ类Ĵ̿ɱˡ
ԭֹ֪һЦͽߵȱ³˺úñһʼһȺ˳԰׷ֱղ֪ԶıɲԼܴġ
ſЦʧ֮ٲЩʬ޴档۳ɱ̰ª඼֪ȴǵһ²ţ֪ǰΪ£
οֹ߱ԼҪȻ࣬ЩȤʮĥȥзǡ
΢΢ͣ٣ֽ˵󽫾һ
ۣ֪󽫾
ֹҲǽ彣ƽٽʣὫ
ߵ۾ʱɵϴǰѽųĿѡ
鲼ᾧۺ϶ʹɵģ˪Ը߶潣飬ѽӦòǽģöģһȣͭʱˡ
ſ͵ĸߣֹ¶˲Ұ׵ݣЦ󽫾ģͷ

԰£򽣶ʧ£Ҳˡ
װ׼ľУٿǿŰ׷ԲԵԴ
߿ʲôԣ
ֹȷǺܶߣǰǴЦģ˵ڸɽ£Ҫöˣǿֻƴͣ˵
뵽׼ϵ˿Ц֪ΪЩӺ꣬ǰҵĴ۰ɣʵ˵ʲô
һʧ󽫾죬ʬ
ĿͶԶĺصĽΨҴӦгһ죬һ̨֮ϣ֮һͬɽ۲׺֮󣡡
ڣֻҪ׼ʯƣȥչʾġ⡱λ³ǡܷõҪĶͿӹˡ

ʱӹ糾͵شֱʻ󽫾ۡﻹǩ³ԼĲ顣
ͨٵ⽻˲ֵһССۺӹڲƭԴ󽫾ҪĶѾȲҪη׸ˣ
߽󽫾òʱͬιϼҳ¶顣
ʱĸ֮еĴд̸ֻӹҲܵˡ֪õģҲһ󼤶
漴ӹȴһרע
Ϊ󽫾ͳ¶ģǣĻ˼¡
ǹӴ£
PSӹְҵݺʿ⽻˵ĻȻ߷ּ棬žˣ߿ɱȫˡ


597 
ڽһ³ֲ֮ɥҸιΪýˣȥɲɣʹӵĹֺ󱨹鱨Ҹصʻ¼ףõϴ֮ףʹϱϲ
һ˵ţһЩ߳Ļǰ򣬲ͷޱȡǰû飬ȴҲ֪ⲻףص󣬸Ϊʱզࡣ
£ĸ֮ý֮ԡʱڵΪӻѵ޽˫ĻϵʮࡣˣγһŹ̶ǽںׯصʽĻǣ֮Ϊʿ񡱡
硷ԻڣýŭΪڡߣ޾ԡԶһǨ
ʫľǴýɲɣһֱɼڡӭһϵл⻹ֻƽģĸΪӡ
ЩԼϵġǺý˺ʹء֮ܣһСİ͹ȥˣǰ¡
֮󣬻ꡰ͡ڡ
ҲмŮƸ൱ںĶʽƸ񵹲û̫˼ֻҪ׼ʽıҲһΪɫǳɫĳƥ¹Ƥš
ڣмʹŮҸ֪ѡõĽԻڣŮҳЦƸܶ»ڣŮʽ޹Уӭ
ˣ׼һ䡣
֪󽫾ڶںºգļҳ¶еʵ
¶ۿڶģҲ˾н죬˭ֳ֧֡νҹϵһҪάֺãֶȻд˵󽫾УܿҪһλˣȻŮҲҪȷԾŮĵλҲһв
Ůɻ飬ǲ㰲ġ
ڶ꣬Ϊڡ
Ҫ괺죡¶һʱЩܲˣζţ߰˸£ϾЩʲôԽԽã
͵Ҹʷīʷλѧ㼪׺Ϊ³ʮΪգǱ㶨ҳɻĵص㲻ѡ³Ҹҹصڵɻ顣
Ͽҵ˵ȢҵĸׯصǶԴֻܹ⣬ܹ⡣
¶ҲеֳǰһжϰšҪϣ֣ɣҲȷ֮λ̡
˵֮Ȼзȷ󽫾ʹȥƸ֪ɣŮ๡֮⣬һ¡
΢΢ʣ޵Ǵ󽫾ѡѡ

ôĬκʵ
С¶࣬Ȣޱ檣ǧĹء
ν檣ǴսһƶȣҲʱҪͬյŮӡ޹ȥǰ߾ޣ߱ˡ檵ĵλҪ檸ߺܶ࣬ʽݣԳϯʽȵȡ
աЩͷۣʱ鷳ó¶ȥ׼ȥιƸʹӹӦþڲأҲ֪鴦ˡ
¶뿪ʱӹôӲƽԼ񣬳¶ҵڲӹϼҳеĵλ߲֮ŵ̸ն˰ɣ
ӹúеʮ⣬һּǰڵϯһϵף
ЦЦӹˣ֪κ֮У
ӹŮĻڶ£֮Ҳѵȡôݣ˿ν˫ϲţ

Ȼϣߵ׼ϲȵĳ⣬Ը³ǩԼ
ʣԸ⸶٣
ӹЦܶࡣ
Ų׵ǰչָ˵ȣ³ܶԼ죬³Ҫ֧Ԯ³սװ룬ʵ
׵޺ȻӦ
ӹԥһʧȥĲӦǺ£죬³ҪΪôЩܼա
ȴһ㲻ģֻŻӵĻӰȻƿ£ޣ¡̣Խ󣬸ϡϴ֮ңֻһʦ֮ǰ֤սԷԽԽºϣڣľἯԽϣΪҲ
ӹ˼һ˵ͷȷˡ
ôƶݵģûǴĻ̺ܿҪڷԽ֮սˣ֮λΪ˱𣬺͹ʼһcpమɱֻԺСȻý³εʷĿȫǣδӰ쵽Խֻ֮ϣԽܷʷϵԣúĥһĥˡ
˵ԽˣǱԽܣȻ֣
ȥιƼȻ򾪺һֲ˶ȥѰãȴǲټȥˡڷ󻡢֣ǲ־ĳˣҲ֪ȥͶԽû
գգۣЩɼ̵ףȥЩϵĹͽ˳ѰѰ⼸λ˲š
ʵҪĳڣӹΪ׬û
ӹָԼ︽ĵͼȻϳϵʮ֮أӴ˱ˣ
ʲôҪʲô
ӹԴ˵ػϵĵطܾˡ
ܾĺãǿ³½·ͨҪ֮أصĶشǨߣĻر˵͸
˶ΣҪ³츸ǽ
ɨһ۵ͼ츸ǶʮǰͶģ춼ֻһɽο滹ĹܻشأӱܰĲ١Ҷڲı죬Ǹȡ裬ǸƽǾǣ
²ص㣺Ƭ֮صΣͨΣ
˵λڼϳϣ߽Աƽ̹泯ʮʮһϡ٣޳ǹأȴе·ֱ³أһ֮ڱ³
Դ˺⣬ӵȻ֪Ҫ³ݵ㣬Ǻм䡣ȴڻͳʮֱв³ũԽ߾ȥǱ߿ֵȴһ֪ġ
Ҫĵˣ˵ľȫڱסǺϣΡ³ľ䶼ȱȱ˵߽Сˡ
ӹ˵δȻǨһڣ³еˣֻҪһأܰʮﺣ֮ȦһʡڣٺСأ³ȱ֮ˣ
ȴҡҡͷָӹһ󣺡Σγɱ̫ߣֵ
ӹɻʵĺҲģȴ˷εõΣ
һЦȻɹΣ


598 ϵѡ
ȥֳ֮ʱӹҷ˵ÿʮ¿ʼȥҵںнƵˮΪΣ£ɼɺǧӡ
ִͭеİΣǵ񣬷·ڿһѻƽҪսԴ
ӹݹ²εİ໹⡢ԽǼ庣Ρ
ǵ˵гǧĺֻô࣬ʮĺ̲ÿܲӾͲˣ³ĸµ󡣡
и⣬β٣ɱߣرľ1Լľ400ʵҪˮΣüҲ⣬ú磬αˮģˮһɣһô˵ɹ֮
ӹˣȻΣ֮ȴֻǴͨʵιüҲǲѶΪֱ֮ȡˮɹɢ࣬޷ʳãҪʮշ֪Ҫɹ
ɲˡ
ǰںʱԼ¼Ƭľں߽Χ̣һЩĶǰĶǳ㣬ν֮ΪأĶ΢һЩν֮Ϊᾧء˿ڹóϫúˮ룬ձɹˮ࣬ٽЩ̵±ˮᾧأ˵Ļܸʳõ
Ǵ뷨ļЩιЧұգǳԼɣһ겻ҲνҪɹ֮о
ǹǶ̶̵ĺ߸ΣԲò辶ЧʺͲͬʱ취úδ롣
ȥƺһԡӹؿһڽǸСʱǳ֮Ϊ֪ͳͻ룬﷨ˮʯĥۡﶼӰӡ³ڼϵֽ࣬һƶϵȴȻէˣ
һ͵ҵлԴκϵĽأϷ紵ˮݽߣȻΡҲеڳˮˮֹനҰҹɹˮɽߣԳΣ֮Ϊ
ӹȻ򣺡ԭˣⷨӿñͰȥ
ֽŵ³ĲѲ³ɣֲľҲʡɹηһɹȻٱԽϵ͵ļ۸ɨУ˶ĲԴ
ӹѹһòµϸܵġ
ˡ
˵ͷʵҲֻ֪ʽȴֱ֪ӽˮʹ󹦸ɣȻܣúˮɹҲҪεĲܵͣһṩķ򼴿ɣúιĥȥɡǰϺĴ紦дĵξ±ˮɹΣ൱Чʱ롢ιӦòǲɣ
˼÷ڹ¼أ
׬һڣ³Ӵ˲½泯󺣣δ޿ܣټӵĻ¶ڣãܵӹļٲҪӹһˣȥιڡ
ܳе£Ϊ˵ĪδĸҲӡ󣬲ӹȴһ¡
ׯص°ݶ׵ͳ⻹һ£๣޵³һϼѵѡڴ˶ԣ֮
ŵǶʱûˣӵؿӹʵ֪ļҵĺŮӣֵӹ֣صƼ
ӹ̧ۿɫһӹʦã֮Ů毣

毡
ƫͷ˰죬ԼǼŮģǰ˰ɣʱ˵Χж֮Χȥ˵ĿʱţڲǸŮ
ҼǵøߵĸͷҲ֪ڶˡ
ӡʱĿ毲ʮ꣬߳࣬˳δȼ硣ߵŮӣ˫Ŀƽֱԡ
ŮδӰֵߣǼ̳ĸףͦģׯص£ɫءİ˺ûӳǴ󷽷
Ȼ˲δ˵һ˿ʽǺǺȺ߻Ǹӡ
ⲻҪҪԣ֮ŮӹôŮΪǺ⡣
עӹ׵ķ٣ҪԿǺص˼
ӹƺδ˵ŮҲ˴֮䣬ģׯ֪񣬶ϱΪι壬һպᣬΪ
£ʲô̬ȣ֪λߵĹϵ׽ڡһԳ໥͹ȴ룬ΪԹάߵġʥˡΪС
ˡ³ڷ뿪ʱ˵£ǳȴֵѽŮи³ǾҿŰգο󽫾Ϊ䣬ί毡
ЩȻ³̶ܴΪңҲΪҳӣὫŮ޸һ
Ϊ壬ȥҲΪ塣Ů˽£˽һʼ޿ġ
ӵȷˣʷ鹫˽¼ֱ˵ߣȴȻ޲ڣʲôδõɫߡ³ʿӣ֮ΪͣԻδߣһҪֳ£鹫Ͱգ³鹫˽ңȴΪȻԻ䳯͢£˽֮Ҳ
Ŀȫˣ˽ȴڹҡ׷Ҫһ˵Ĺ£ŮȴҪ˽£ͷֵĵǺ
仰ӹĵطӣ˵ǲ³ûһ壬˽ҲǷҪιʥŮй֮£ԼҲ˵ĸо
Ȼӹ˵ˣ϶ΪʿҲ򣬵λϱԵͣΪҷ˲ɣȴǡǡŵԣ¾Ӷں˽µһصȻҲᡣ
˵ֻ̫Բסˣ֮ǰҪƵ޵Ǵ˼ӣӣв£ĺŮѾռٶƴǾƴǰա
ôӹĽ飬ǸôӦǸþܾأ


599 Ը
ӹӹ㾿ôģ
ڽʱ͸ԼȻѵŹ֮Ϊ˾֪߱ӵ뷨׷һıģӹ˾ٵԭ
óΪԵʣҲΪ廨ŵԸͳѾɱķˡûʲôµġӡѡƢ벻ҪҳߵĿ뿪³Ҳι־ġСˡĻשߣҪᣬҶͦ
ӹȻĻռݵڶҳλãֹŻֳ⽻Ȼһֱ˷ȨһʱᣬӹĵλȴȽھִһʦ֮ڣ³˵⣬ǱĽ죬ҲҪõġ
ǿһ¾Ļϼʱ϶Ӱ֮ס٣ʵСӳ˴ũةһͷԹţ³رæƹ﷨ţ磬֯ڴţڵʱһֳ³ʳԤƿԱһ룡
⻹и˴ĹࡢΪŬҰġԸ롱ѱŸĹγˣЩŵĻﲻɻȱڵ³»ĹߣҲ³˶³Ҫý顣
ԴӿѺЩҪȻȷѡ񣬵ȴһֿ־ܷʼյĲȷԡѡźʦֵǵΡ
ҪģҪиϵΪӹ뵽ⳡ¡
ʵ˵ҲҪһǵ
ӹѾãֵˡ
㷺˵ΪӰ죬³ιʷ˾޴䶯һЩʷϼżŵ׿Ȼǰ̨ϵ¼˵ǿŵӣӷǿңι˾˾Ҳǿŵӡ
ӵĳ߶һӰģϺ˾Դ˱ͬ飬Ȼϲұ¶ֻԸֱ˾ţȴЩ
ŸĻ£԰Щˣ
Щ˼һ˲飬һӻָЦݣӵԲеؽӹϺҲʵӹѩ̿ŮΪֻЩίĵݣӦҷ˵ġ»ҪҲͬźá
ҲúЦԼôĪҪŮˣȻ˵ԴļҾ죬ش֮
׿ϣӹһʯͷأպϵԼʦֵǿԸӷĵΪˣ뵽ӣε˵ӺʦֵˣȻĶѣƢǿ˵ͷţҲǲϹ³
಻ɳӣоȻ·ĿӲͬӹǾ³ͳϣǲ³ĵλʱҲûʲô仯ѾĹΣĻļܴΪۣһܶžˣôǽܲأ
ǿкδ㣿
ǴȥˣӦţ֮ӻǰιʱ˾ʽŮΪһ¡Ůޣһ㶼ӼŮ֮ͬŮޣŮͬյ֮ŮޣŮͬյĴ֮ŮޡҲʱһַʽ
ι΢΢s򳲵ĸҲӵɿܵ˾ҳ׿׵˾ȴˣӽѧĴϳιӦò˰ɡ
Ӽӡ᲻һʽأ
¶һ˿ȤЦѾı䣬ڶͦĵġҪ֪ȻǸǧĵŮӣԱˣȴǽüĴʦ
ʱѾԼ̳ͷͷӸԶ֮Ŀ׷ӻ棬֪᲻г롰̡Ĵۣ

ӹͳ¶˫˫ǺŻ̥£ٹñҪҲ´һᣬ˯º󣬱һŲ£ڸۡƵع
емʪȣԲ̹ϣеû֮ǰôˣΪ¾и󽫾ûճ
ҲûٸıԺӵĸ֣Լ㣬˵ƵˮܵԡңɣãͰֶ
ĬĬظڲԶһ·˶õһߣ˶֪󽫾ϲɢһһרע飬ǧҪ
ȷеңʵҲȷǲǸʱȻֻǻȥɻ飬ս
ȻйǣȥġڵһƣӱѺԽŨأΪԼ˽ϵĶɣȻܵʱµǴ𣬵ǴҪġ
ҲϣһĻ׸ԼδޣȢȢ£֮£ΪҷˣΪԵŮˣ
Уڽһδ˰
Ǹʱ棬Ž׾ľ죬ְӰԽԽԶˣǾҲЩģˡ
Ωгԣ
ʷϼıͷ⼸꣬ŮӶʮޣҲ쵽ˣʷϾʲôôӲͷԼӽŮ޸ϸɽΪеĴ
ΪػһԸȥֹķ
Ȼ޷ȷԼоԽأԺûʲôϵĻ飬ԴŮĳְأ
֪˲¶ɫɫǺ죬ȭͷ
ܸǧ֮ңߣʵ޼
³ܲٵõӵ³ϵСһʮΪãǷϡϣԵҶһսʤģ
ΪԼľΣ˭ȥ˭Ҫ߶˭ĳˣ
ûѾా꣬ǱצٰܣֻΪһɳ

ͬʱ̫ɽգ̫ȴһƬ࣬ݻΪө棬΢ƽɽ꣬صصĵﺫҲʼļƻˡ
س·˵³֮³Ҫġ𲻷СأƣϾŹ¼󣬺µ˶ʵۡ
ڱ˵Ǻϡκ׵壬ͳµġԡ಻硰ԡˣȻǲȥ¡
ڷС֪һһҲֻǿ൱
Ѿʤ˻޲η
Ȳ뽫ι뵽ġơ֪游ѰýˣΪԼŮס
ԽԽǿˣԺ֮˱빮̣뼾֮ãһϣǺ̩ϵһڴ


600 梣ϣ
Ҫף
Ϊ˸ֻ̥£ȼǰ˲٣һɫ£ڷᣬ񣬵ȴ͸һޣ۲һã˲ֱ֮С
ʱ˿̣ŵܵܺļƻ󣬷·ĪЦֻ䲻Ц
漴͵ʶ˾ٵԭ򣬱ü΢򭣬˵ĪǾð梲ɿԳ棿
ԣԴǰ벮³󣬺һֱԼϲⲻذǨ˽ȴѲ³¹Իعʵǽ³Եͷֲ³ãһڱƽסպУлϹ⣬˵Ĳ졣
ԺãԼҽǵûܳеԺϵʹҼһ
ûΪľ
ګګؽ͵Ѿ˼ΪִԹĮģ໥ĹϵҲԽԽţ˵׼ͻϴӲսҼֻܷ
ЦսϹ׶׶ĿҶԣܱȼݳȵö࣬ԸźľյҲҪøṭʸǿʢϼֵõġ
ĬȻˣȻЩСӣϻǶһˣŵܵܣһһؾҪĹϵԯޣ
ΪΣѿڶŶιʱô˼֮Ҫѯ֪ͨһЩŮô
кβס梸֪
֪Цѣڵܵܶ˵ôһ仰
幫֮񱰡Ľ֮Ҳ

⡭ǴδϵʱɫҰףҲ²ѡ
梣ֻĲ²⣬ȷʵ֤
һ뼾ζ꣬Щʲôһܲ벻ţ㲻ңϼȻܳׯӤ빶֮ͨ£塢Ľ֮кģ
Ϻ󣬺ӦðԼԼˣ׮ǰׯӤȴݵ˵˳һ㶼Ǽҳлһ˿м
ⲢǿѨ磬˲ͷ亹һϣǺѣͷ´
һ̹ӣ˭õ˭ϵȻ˵ġ
Ϊף
ȴ԰ٵȻܶʿŮ⣬Ͼڴˣо϶һͬ⣬ǵ¾ԳɲˡŮģھܽȢҲһ׮¡
ҪһڶʳʲôЦ
һͨ죬κŴＷ֡
ܶ޹ϵҿɲڳϵ³
ڵػˣԼɷԼҵܵܣΪζſſģж
ô£
ûȥԲ֪̩ơΪ³䣬ʵר³ȨŰ֮أ뺫൱˵Ա֮ǿԶʤκսʤ֣ҲҰܶӡ⣬ιִͬˣܲ˵ԼΪֵܣĪӣۥѦȹԹԽɹǹͲǿˣǿ䣡ϲ֮ΪУֻ֮Ϊѣ
ջ𣬲˶̥Ȼôı£ڹ˹أΪһˣο໹Ҫ벮³֮λ֪ŮĻ¶£ҪصС벮³Ļ£¹С̫ƫ̻˭ǵճӣ˭ӣ
һ˳Ĭˣ֪һǲģӣԾӣݳΪӣټ̳λġ
ҲȻʶҲˣϱļ̳Ȩ³أ֮ͳεǺε֮࣬Ǻεȹʮ۱˵һԺ϶ΪһϾͻΪ
Ӧµһǿ䣡
ϣ֮
ȻжԲ³ͽ㾳ĲƽȴΪνġơֻǿߣȴ޷մơ
˲֪Ĭ˶ã̾˿ˡյ飬˼˲ˡ
ȴŴӣŵܵįıӰйŭ⣺޵ףȴס˶Լ죬֪֪ϺɽĴд⣡
ͷ¶ȻһЦϵҫ¼Ң˴֮࣬ѱϷȻ¶һ߼ۣҴۣһŭͰ梵ž۰ɣ֮ŭЩ޵ȥۣǳΪϵĵ˰գҺֻҪվλãɣ

ڽͳѻɽɫһµĽ׳ţϺõƤëձˮëƤ޽ľС޽ƳɵĺŽǣ⻹λëɫ⻬ĵȮػһ¹ǵĲҡڣǴϲװΡ
ڴ˵һ͵ĲҡڣʹŮޣԴӾҵڻǰҲ˴һװԽ࣬ζԽܻӭ
ǰⶥҡ𲭺ͱʯ̻Իͣ˸Żıʯ⻪ɵĸУԼŮɵӡ
˿ɲЩǿ־ŸģЩһӱɫ
Դһǰذᵽ󣬾˾ҳͻ˴ѩɽǼ£˫ղսϵǿʤһЩĵͷ­ìϣϵɽ棬ԺΪĴҲʶȤ̫͡
˭ϴ̫һŮ㾪Ϊˣⲻȥ׼˴꣬ˡ
ǳƤǻƤͷŽ⣬ǡó˿ıǣĹҧгݣŮ˰ǳȮֵ֮죡
˷ŭ쳣ȮƤñĴʹȴţһͷȴ˵Ȯ㾲ڽ⡣
ڣ۾һԶһ̧װλĲбɴ֯͵ĻĻоһλ˶Ƥ𪣬绪ĺˡ
ʹæһڼֵҷԵĽ⣬ҪѴ̫ӵİĽ֮ĸλˡ
ڷ磬׹һֻŮݣ۾ҲЩԻһǳصǮɨһΧˣ⣬Ҳ޲
ȥ괺֮ڽٴֺ͵вʱΪ䰮Ůȴһֱڳڣİ֪˵أ
ϳ梣Ҳеġ梡
ʹ߶߶˵̫˵ˣЩﲻԱ⣬ֻҪŮܴӦƤǺĳ౪Ҳһһ
ô
꣬˵ˣһſڣޱȡ


601 梣£
ʮյòδһݣ̬ȴԽ죬ֱʵ
̫Ӽý֮ԣҲҸĸ֮ҪԼҳô
⡭ʹԼƤñЩԶԡ
Ƕǰĳಿ뵱رγɵĲ壬Ժš֡ԺɫȮΪաڴԭ֮սڽ⡢κ󣬴˳ɽԱŰ˿ʮ乭ǧִֶ߽࣬Ǳǿֵ֮
˵Ļţ֪ǣԭ׺ܲ˽⣬˽յðʧ֮١
ѵýȢΪޣΪ檣Щֻ˴̫Ӷǵ֪ǳϵ裬ȴûпν⡣ʹذգЩҲһһ̫ӣҲס
յŮ֮ˡ
˵գҲ˵ʲôŮ㽫һ̧ٶ̧ͷسǳУֻʣ´ľĴʹ߱һì֮⡣
ϳ梣
һʿ˹˱ĻԼԴ̫ӵáϰļ¶һ˿Ц
ûڲİ梣Ҳǽ˵ġ梡

СůĽϾΪҢĽӪĶأԺӶС˿ڶ࣬аԹ֮İȴҲСʡϤʡ
ȥʮһֱ¹¹ԷʵĻ԰ּ䳲Ѩ߳ÿգŰٻܰ㣬뿪ʱҲһᡣ
λĽȴһ
˵ԭ̫ԭ±ڽˮ֮ϣͳﲻʮꡣǸԭʼĵطԵֵΡȻ䣬ľبܱߣɭɢͼȵζҰǻ
һȴʧΪһƬϣ
ϷǨֵһӡںϣǿֱʤԷǿΪΡǲԸũҵ֮磬ŮԸǿڳؼϷˣ質ͬʱҲŲڳܱ߶ŮΪˡ
˴Ҳյֵ֮ڣŴӶᣬȥﶬûٿһ߾о˷Ըξ󸻹ĳ
ȽϺǸϲһЩȻϷʣ˴رȹࡣ﹬еĹĶɲô̹̹Ӯùǵӵڸ˫˫ʱԶ¹аȫС
ϾӪǴһԾӿʼģģ󡣵ʱڶڵڴǳأֿ⣬ӹ̳ǷʹΪһ±ݣҲϵ¶ء
غиߴǽ绺˼֣ƺûôˡ
ĿĵǸߴ¥ڣϲǸԶʱΪ˵ȴĸףڴĻع飬ϣսãͱϰߡ
ϵ¥Ҫǽ۵¥ݳڳϡԸͣɲܲеĽŮ£Լϣӽյĵطȫǵľһš
ڳ¥ϣܿǰչòһ£ΩʷͷԸ·ĳǼ̬ŹͭǰǽĳǽðкߣũеĸŮһΪǽǵݶֲɣһ˽
ߵ¥֮ϣصŰ£ּලһС
ӡСǰ֣صض뷢׵Ƿ

ڻعͷҲŮ˴ˣ
˱֪Ѷˡ
ãˣֵҲ˾̫񣬾ŮõĲ
𾴶ڣϵϯҳҲŮǵʦʱƣǵĿͶԶ̫ԭ֮أڱɽٽˮءϴķں˽ǡ
ָżſĳ˵еĽͭȡľǽɰкɣǽѡߵݶֲɡպһоͭΪǽ޷׹ƣߵݶҲˣΪϵĲ֮ǡ
еһļ£ӣҪô
дǣʵ˵ԽƣսҪģʲôʱ˭ȶ֣˫Ϊ˭
뷶໥κΪκºͷϽ˳𣬶Ҳϲƣһ塣
һսκԷУӦȷģ֪Ϻͽ̬ȣЩֵζˡ
ͻȻͷòھļʵһ죬ϴΣѣǿΧҪɾŮ棬ŮԸԼ

Լ
΢΢һһӰ漴ҧ´κصص˵ͷôһ죬Ϊ˱ȫϣΪøףսʤǿУԸ⸶һУ
ΪΣ޸ˣᳯϦתۼ丸ֻ֮ᷴĿɳ޷񡣡
Ϊϵĳ梣ΪˣΪϹ
û϶֮ϵĳ梣Ҳǽ˳Ƶġ梡ĵӣø׺˶ȥ
ڹŰٶ¶ЦŮģϳֻôһʣϷǿ꣬ԼϵҲܴͨӹϱ޵ڽܻ⵽̶ֳȡ˼ŮĻ£Ч֣᷸֮ãڶ򡣡
ӡ˵Цˡ
ɫ΢΢һ죬ѸٻָһѾʱΪǣ㱻ȡЦʳǲҪ޸ʱߵͨŮˡ
뿪󣬳Ȼһ󵭵㣬ǸɫյıӰԶȥ̾˿
ʣʱɣյĩܿҪݶͯʣ޶ࡣ
Щڶ÷ˮ𣬶ϱҲӪòǨ˳ɣԸصȲƽһĺҲͷöϻο
ƺõĵطչΪߣȴ̲ܿصΣ
ֻϵӣȴǵĲʺ뷶еź˿
ֻϺϵɥʦʧغ˥䣬ȴʵȴ棬ݺҧһڡ
ִֻ֪ڳþ϶Ĳãȴ쵽֪ϳΪʸ֮ĵ˼
ֻϵݣȴûΪר³һ£Ҳɵˡ
֪Զ֫׳ǸͣģҲͣͬһ˭ҳԥ˭ͻᱻԶԶںͷ
ȻȷˣսⶫһʼԤϽ֡
Ϸ˵սͼܷϱҲ꣬򽫳Ϊһս࣬໥沢սˣ


 ս


602 ֪
صĳűͭʱⶼ˺ֻǽ˷ܵĻڵȴ˾
漴ͷʯƬȴͻȻǳ˵һΪǸնµĶ֣Լ϶һ޶Ϊ˽ڳŶֳֽƴһʱͻС
ǡڴʱλ˴ʹ߳ĵԳɲǰĽǸߺߣ;ƥǧʯ׿ΪңǾ֮
оͣ˶һƿŵͽҲϰ¾޸ľмϣմٵĳѪ쵽һ𣬿ɲ֮˿⣬촽ٶǰϵӲƤ׷
Ŷҹ߻谵һѪ
ǰɶ˽˺˾һʬ壬һ˹ֲý˸ðͷмĸìֳߴ̣˼ͻ룬ì
ƻʢΧ࣬ɳѶڼĥǵĹҲٳη壬޸֮һӶֱʱ촦
漴ȱһڣֿڵڶ˲ϵͭγһѶ̽Ŷļ꣬ϡӥ飬ԼһĴۣȡԼ˹м䣬Լצ
óȥ˯ʱҲģڶལʿӱȴδӮ͡
귴սһԾһ߰ͭצԹĽǶȴһ˵ţתҳĵбһʱ侹绢Ⱥŵǲˣǵʬ嵲סͷʸʯų˳Ŷ
ʱѾƿų˽ͷʣµ˷Ŀ޽УҲ״ȥ׷״ǽԫ롣سʱһ飬ϾҪʱǶʧˡ
ӮˣⳡӮˣ
һλ䳤ʵȵΪˣ
ǵȻվԭأһ߿˹ʬ壬תԼŴȵߣԥҲ

ԥãżԦ˳ʿǴΪãchipiµؿվ˶ȴ׳ʿ
Ȼ
ӵϼҳ
ǡ
սʱĳɫֲͬԥڻشʱԵóĬ쳣εĽ漴еΪһϣ
ģ˵㣬겻ʮȴǷḻǷ֮ǰжı֮򵼡ŭΣϣǵ̴ӣֱɵ轣ϰڶĽʿȦС
ԥòɫֻǾؿŽã˵֪Ͼӵıʮı߱鲼䣬֪΢֪Լ飬
õѹͣжѵʿȻΪ֣ǰдһͷβžǸµġ֮ԭų㱻һᵽף䵽䣬¾Ϊɱʧܰɣ
ԥһ˿ȷĳ裬д̵ľٶ¶ԥˣˡоٸһλᣬһܲΪɱˣ˭Դ֮кŶ̬ȴ䡣
ңҲûĻᡣ
ϵıضȴǨʮ㡣֪һſҪ˰æǱ߱ˣΪڴˣҲÿϧ
ԥðԥãУöӣ
˵Цʵ˵Ŀɶԣ
ԥմѪϿϲŭ֡
ıʿôߣԹкţ
ԥźݺݵ˽һۣж̽ӲشΣоԥ֮ٸֱݹԥеĽ飡
֪ϵǾΧ˹ʮԥһˣȴԵСɱһˣмʮҳһڡ
һ£ԥùһ񣺡ҷֻ̽ܵ˲ıᔳȴʿҲǽʧˡ
ԥýսɿˣòһȦӹȥһʪľ
ɣҼҾһ档

֮ΰɴգ
ƳǶĴԴԴϿУϴ׷һ·к´ǵ
֪ϵı˻Ϊ֪ϾӶǿƳǺõĽͣζŲƸŮԼйƵɱ¾֮⡣
ζɱ¾ԥȴԴ޶ԣ⼸սÿһζѪɱϳͷŵ˵Ĳ֫ϱۣսԼʯĳ
οЩֵҲȥҲûٷӶ˳˵ɾĸӽʿ˼ͭǻнգ
潂˶ﴩУӵ´󣬳ĴĴǿ޺ͼֵԵ
ǵĺǽ£սͽۣ߻гޣ뿪͵ľЩ˷²Ϊ棬ޱ飬ĵͣĺӡ
ееģŶ֪̽ϱ䴩䣬ߺͽ֮ոĶ䣬
Ⱥ֪ظߣƺмǧֻ֮࣬սǽҹԴá
þʹԥôֱеȺûʲôķ²Ⱥͨȥɳ֪ϴʡ
ﲻӶ᳡棬Ȼɴ˿ɼ֪Ͼξ֮ϡ
ǵִʱһߵľ޴ͭɰţԯĴǣ£޵̫ɽɣģƺͻƽϡ
ڴǰһȺˣϿӦǳеĹ壬ͷλӸƤ£ͷiβڣóλܸߡ
¶һ˿ڽЦָ˶ԥ˵Űλ̫κβõĳӣȴֻεعڴ˴ȴ֪Ͼо
ԥŻȻǰǳɵ־ΪΡ·ϵļţ֪ⳡս֪ϵļı
һЩֵҰʲôݹɽաµĳɡЩұһɽս൱ɹ۵Űÿﶬ֮ͻԷ˿ںʳ
ڼŵĽԣԭúŪĵشִ£ݼǹġʡɵȷսͳΪʵݵ;
ⷽ棬ӵеģǵָ⣬ֵҶҲ˳㽫ĹġʡȵػԼ¡֪Ҳǵغ̫УٽһЩֵҾ۾ӵС׵塣
Щֵ֮սɾ˿жȫԱܴճǧҵ·ɽԺһֱ֪꣬ƹܱŵԸĹۡ
֪ϾӸݳ̰ԸһƣҪַɣǵ·в˳һ͸ɹԼҪɻɸΪ񲯡ɹʮָˣ㲻˳ԣε·׼˭ϵ·޺úӭȴ֪ϵĴ
ԳξԼԩսܣȻֵ֮ŭŶӪʣʵ֪Ͼڲƭңʤ֮䣬Ҳ

ӪһӵЦŽŲĸߴĻ׳ޱȣʱ˵ĿȴԽǣλϡ
һĳǧһѪ۵ľ꣬Ǻѹѹ°ݶڼҳͨıʿε͵ĬȺУжٹѹĿĴֻҪǷУôȥʱԻһۿ
λ߳ӪʵӱˣԼʮңϴһӢʮͭƤϼףδУű߽ŲƽȶѰ㲽⣬˲Ŀ⡣
Ǿԥˣһ°㣬Ҳ޷ƿĿˡ
ϣԥÿò
Ӣü۾˵ǰ㲻ޣŴսĵѪζųɳʧ̻ζ֪˵ҰУӡ
ʱ˵أ֮ȼ磡

ղŻһĳҲǵһμɾˡ
֪û˿һζƽĽŲǰ㣬ó˶оĽǷڽмչ¶Ľ
ڵΣҪӣұ㽫͵ĹǰˣһὫУ˵ȳ˵ǰｫΪƽأԭؽ֪ϵСһӣҵ֪ӣҲлӣӣɣӽСӵͼϱĨȥ˵ؽ沢Ϊ֪ء
ڳǰվ˫Ŀظֱгδս
ΣΪɳ֮ܵ㽫ʧȥ𢣬ʧȥأļҾ콫ĳ檣񽫳Ϊ֪ϸū׳ܣ㱾ˡ
ʷﱻֻƬΪ翹ҲΪЩһ޳ɵʩǱ֪ܵԵʣԣмҰգ
ӥĿɨԥã΢ͣ٣Ȼڽϡ
ãӼ£ʮ괺³ߣ֪ɣӳΣ
Դ빺īʣæհ졣
ͬĲӥмڸϣ̩Ҳͷɽ֮С㣬֪˵ҲκЩ֣ŵǩһӣתȥ
ʲô˻ȪºЩѪʳȥգ
ΧһʱĬ⧲رߴڰڵϣǱӻγһ±ơ
öɫǩڵϣԥʰ𣬷׭֡ն֪Ǿ̵ִǩ
ɱһ֮һȮ
һ֪ıڼսѽʯĳԥãҲɺȻ


603 
ųɾµѪԥøŽýӪʣֻ֪ǳ΢΢ףԥϯϰ뽂ôսľ
ֳɽֺ֣ݷӴܣˣս֮һҵ˷²ΪףԴӷ䡣ͳԤƣ˾۾СغͲ䣬Ѳˡ
ԥţʱûʲôоԽԽԽоԼϰ˰Χᶶһµ˫֣֪ķˡ
֪ͽ۵ģЩҹ֮£ȥΪϼҳʱֻǸɿۻıԵɫϼҳֱʿҲЩܡ
֪Ͼ뽂̬Ǻ⣿
Ҳ͵͵۲֪λӺʹһò̬۽Ҳֻλ˻ֵĺ֪֮֮ͶŶգˡƱ硢ǽһĿģ
ֻ֪ΣָûŰһ֪Ͼܶåˣһ˴֪غֻҪ˳֪ϣڳɡÿҼҽ֮ΪսʱǧСٶΪֱۡóɽսһ֪ϱǿһ֡
Щɣӣ᲻̫̣»ἤ˵ķ
֪ȴûаҪ˼ֵҶĿ޾ȴΨǿǴӵˣεͷ­Ӧ嵽Щף󳾣͵ʵʵհ죬зߣ֪ϵĽƽ԰еľ²һǵ幫ū۽֮ñ˱໣ӵɽϺľΪ֪ϸսգ
֪ԼѾҲȰˣ̾˿λ֪ãΨһë
ϲƾԼĲˣ
֪ϵһЩϼҳֵ֪׶ʱһŽֳ֪߿ֳ۴ޣֻ̰˱顢ͷ
ԳһЩʱı֣ϵϣӵ
ڼΪȺķᱻ֪һкݾʱҲܰϵɫڣİӡ
֪ϹȻϷòļ́ļ°ͣ˵̾ƵŮҪˣ֪ĸߴ󣬽ıʿĶСĶι绢㰴Ūöιһͷһ壻Ҳ泰Цκ޲ŸɣֻЧϣʰ֮١
ڽ֪ûһѣΪûߣΪŵκ˼˶⡣
֪ȶӵԸͷ۲ѣ山عܾûͽһƬơ
֮ʮֽ֪һ˵Ӱ
ֱǸ˴ӵݷܶ˵Ŀ⡭

ͽһԥҲд˸С
ԥ˳ʱֻЩ˼룬ӪЩɼҵѣȨƸֵһ᣻ɵԥ÷ȥɱʱ³С˾ܣܹϱ³֮ǰ͵سһ֮䣬³ص
ѳ³ʵͳߣӵδȥﶬͽ꿪󣬸ǰڵùǺ
Ҳѹֽϲ֪˱Ϊһһ£µѣȺǶʱʧɫ±Ͼи֣֮ܵĿ֪Բࡣ
ƾ֪Ѯɵ׳٣Ȼ𶫷˵ֵһᣬȴýĿˡ
Ѻͳ˻׷빦֪һٲһд֮λգؼʱգĳɾͺ͵λ游Ե֪ӡ
ԥòûʲôϵϵļҳȻ֪вϵ֪ͣɣս󣬾͵üȥĳɽıˡ
ɽķƻʣ޹أ¶ĹͣѶ˳ɼкž뵽Լ޹δԥõʱˡ
ӪڵһһȴڷŶȡɺõɼȲ֪ϵرչ˽ֱɽ˵غ̫Уشɽӣ֡ģ֮米˹̫ͨԭ֮ŦǱ֮ҲԴԺ򶫣֪Ͽвݸأб䣬ӿֱϵۡ׶أٽ
λԥþһЩȵؿ򽂴á
ϵĹϵޱȣνͬˮ𣬵֪䲻ȴҲպϡ˵֪ҪΪڳϲãѹȺһ£δһʣԺһ£Ҳûκ顣˾Ȩ·о֪о
֪ϾӵıȻϵ˼У
Ҳ֪ϲǰų
ԥ̧ȥŷ֪۾ҲԴӪʺ󣬳Եľֹ֮⣬֪ǿ续ϻûʲôһ̣ԥȴһ˿УеĻǶ˵
ǿԴСĳ̬ݹ뽹κǼС沢Ƕ׳󡣺ѧҲ޲Թ沢Ϊ˼ķʽսĹµʮʣs֮֮ࡢ֮𣬶沢µġƭַӵĴԼ޳⣬ʹʣԼΪףʷΪƾҲ໥Լ
Ҫ沢Ƿ沢ˣҪ֮׳ȨıթõձӦã޲ʿʿˣʿʳǧˡκо͹ݡʿ֮дˡϽ˳轣һ֪ͬ˲š
ָ֪ԥõһ˲ţ

ʿ֮ţıʿ֮ţʿ֮ţо֮ţ֮ţ⽻֮š
ԥΪʿʿ֮ŵģҲһҵڷʱֻǸȵ򵼣ʱǳ˼ùĴ̿ͣʱԱȻڵڱأ֮֮ȥ
ίЧңͲܱѣԥ˵׼
ƴǵл⳼ϼҳ²ͬʱ̷
֪΢΢ףԥõҳϣǲΪȻû˵˼仰Ӧŵȥ
תԥһ͸һٻˣתҡ
֪ǰԵѾϰ߱ȥԥÿЦӾԥֵǮô
Ȼֵ
ԥһȻ֪ȴԼУḧҰβ֮սдСʮۣ㶼һһ룬սնʮֻæļҳҲûжӰֻǼЩǮ⡣񹦳֮ͣҿļֵɲٻܱȵġͺñ¹ƤصİɣѵֵֻƤ
ļֵ¹ʮ
ԥֱ
ǵһΣֱ׵ϿĲܣͰᲢۡ
Ѫֹסͷӿȥϥصεºܣþʿ
֪ݵһݣȻ˵ˣƽ顣
ʳָһǼ˳ĺ
ָƲϲŭǼ׳ʿ־
ԥôסˣϨѾõ׳־ٶȱ仰ȼ˫ǱƤ̺ס°ػףֱ֪֪֮˫ַ
գ㣬ңԹʿ㣡¹ҪΪŹɣҲҪһλٻʿΪĸΪ
֪ԥõļλûߣڽĹ޵еľͻȻٴС
üƽδй˵Ϊˣ


604 һˣϣ
ιµףֵٴʱڣһƵλ֮Ұļˮһ֧ƺƴĳӴӿĸŶɹˮ
ͷǱͽꪵĴ䣬ǧ֮࣡ɢܽ䱸һӣŭܡӵһ޴װλעĿ滹ͼױꢳٳˡ
һ֪һӭȢ޵Ļ鳵
ůĴͷ߾ٵʮģϼԼιҵġǡաԽˮһ·ͨ裬ƺƵӿˮƽشšûܵΪƽسͷҲƮԡġ
ѽϣΪߣ˲óţֻŷСӣȴƽǵռߣ֧ӵԹ¸߹ڴվڳͷǣæӭӡ
ǱҲλ˷ãԶιڵľһȣﳯԹ±
Թ¿ǰһûˣ
첽ȥϲ֣ӭҪ۷ȥ飬ǧģһ·ˡ
ҲֺԹ¼񣺡õؼñϣҲˡ
³󽫾δϵƲʸ״Ũ˼֣Ȼ糾ͣȴɵϲ
ֵܶ˵䣬½ʻеĳҲؾָ·ȥӪʹаٵĵطĻ鳵򻺻ʻĹ̡
Թ³Ǳ߿˿Цƽˣҽĸۡ٣¥̨ͤ㱸лԷͳӣסʳ̶ȲϹҡֿҪȥǱ鰢ɩ
ЦҡҡͷõҪ̭ˣϵĸķ͹ǵ˾һʮʱ¸ߣŵʵʵӭһ·ȴɴǵõ»ҹٻᡣ
νӭǴףҲԸŮӭȢ
³ʱ³ܵιʵĻƻʹ߳־ǰյЯ˾ϵĸۡ
ΪŮҳڼϯӭӡҾãа񣬵ѵϺһ׼ʩƽãԮӺΪ檵Ŀ毵ǳԼݳתȦ󣬾ͽ복ԦԼУ;ϣܻͷｻ̸䡭
ƾǸӣгһƷ»ʵ֮֡ƽȡҲ޷ִװγ
ȻΡ³ȨѬ죬ԽҲû˸˵ʲôӣ˾٬ԴŻ£Դιһ·϶̹ˡ
ֻؿ檴˳еİɫ£īڲϣڸķŮ澵ĴӵԶȥ
ԹȻЦȻˣѾڿգֻҼһա
鲻ջ˷˱ӰϵĿ⣬ͷصԹһȭЦܿҲҪ֮Ů»ˣʱԻһһ֪
ЩĻм½εʼ³ʿ˲զࡣ
ǰ󽫾³ʱ棬˵һ߶˭Υش򡢼ϡϡĹӹǣ³˵ʱսսģҲֻϵѪ׹⣬ŸҺλ˵Цɣ
۲ѣʫԣ϶ֵֶܼ֮Ⱦߣ棬Ȼ
Թ˵Ц˼䣬ȥ²ֵֺ²żȥҵϲ֪ģÿһȥʤĦƾһȻΡ³֮ʦ̤ϾƽһһûģȥǶƽ̨ƣ

ʱվƽ̨ϣ֮䣬ҰȻĿ
µĸ̨װȴ²ɣ紵Ǳɳʴİשƻ˵յĻԻ͡
ǰԭҰ뵱һΪƽ䳡ٽжì꣬졢Ź䣬ΪǵĹΪİҵҫˡȴտյֻзɳϯ
ȻǰȨ˰
δ棬ĬȻκ̾һָָµĸֳ̨ǰƽԭһ֣Թµ˵
ʮǰѹڴ˴ٿƽ֮ᣬ̨£˵ǧսʮʮì֡˵һıδƮ췣δ̫־壻ڶ죬ȫϼƮǧɫ췲ӭƮؼʱɱڣԭ޲
ƽ̨֮࣬ӡι֣ܲӡۥ¦ӡӡѦ轲Сۥ¦ӵйǰδ³ѹܵǴ³伾ƽֱӱͱɱˡ
гԹºͼؾǽ⣬Ϊ³ˣЩΣεǹ٣ʮĵҸһ
ͬں½ǣŵӿƽ֮ᣬԵ£ǽҲ
Ǽ³˴󺧣⺢ӣ㲻֪󽫾ԼǽˣλҪؽô
ͷƳһۣҲδ׵ûƽ֮ȷǿĲ֮ˣǫǫ˵ˣ䲻㣬ڿҲ
˶ȥĳңֹ࣬ЩŸȴԶһģߴ·ŵȥһȦҲѹĻڴ󽫾ΪΪź̹;
ֹ˳ʦ˾ͻҡ
ȴֱӶԹ˵ΪҵҽҪġ²ίаάڳԽĵ򣬶ȡһ٣ͬʱҲԵıʡ
뻸֮ʱţǰҵʢ֮ʱɵƽ֮۽ҵȴ޷Ҳű⿿˻Ҳ໥ԼΪԭѾάֲȥˣҲǸֻʣİ֮λԶûм沢ʵڡ
¶Թµҵ˼ô
޶ۡ
ԹЩĻţʶޣ۹һһصᣬ˷ϵǿ󣬶ռϽפضմմϲȴûϸ˼̺ʱ
ȴ˵˼֪ļ沢ʱҪˣȥǵһ
¶һ˿Ц˵û
֮ͯưٳȴԸǿǰ֡ϲôĥҲżһȻҵ˿佱ɫһϲ
ʵˣ֮ˣڲҪӭһ沢ǿĴˣ
ȻƸӵϣߵ뻸ĵ·ڽڲȴҪһ·
Ǵʽ֮·սʽļ沢֮·


605 һˣУ
ƽ̨ϸԹºһκʱս˸̨˻ݳתСгԭҰͿƽضȥ
ݳڵϣԭҰƣ棬ջۡ
뵽̨˵Ļ˵˼άȴԽԽԶ˹ȥ﷢顣

ȥµҫ˶ܿȻ³ûһ˻ᣬ˵͵ԼȴһһۥСۥѦȹǩ൱³ĸӹȻΪС
·ݣ³ɻԼ󣬷̩ɽϣ³޺֮ǣ㽫оŵϣһ죬³ڴˡ
еġء÷ɢڸشеȨеĻСȥ³һʱµؼװװӣũȫ
ĻƹũµĹ𣬲ȡԤ̬ȣڽץũҵߴٸ֯
˵ũةһȺũĵӣʶ֣ȫءΪƹ³ʵеĴ﷨ܵļƻ벿ǶԸũ١Ǿ򡱺СԼоũмѵ˴ڴ﷨⣬Ƶũ硢ͨЩԱ¼ƹȥ
ͨũǵŬ³ͨ·ĸȸľ꣬ȡ硢ͷȱũţ˵ɸ룬Ч൱ڹȥһĶ
߰¼ڡʱڣ³ӭһξΥĴա
﷨ȷʵȡ˺õЧλܲߣԭûʵдƽĶһʯд﷨Ķߵһʯ룡ʯ
ȸزϼףдһƪ㣬Ҫ£³Բǧܹоʮأݳͳƣȥɽءꡢɭ֡ӡؾ۵ľŷ֮ߣĶʮ꣬˾ֻ20Ķ
ȥأĶһʯũڷÿĶڷȥ³վߡ˰ʯڣС󡢴󡢴󶹡Сȣƽ̯ÿ³˵ͷϣֻǿ伢ҲͲ³Ϊһֱڰ뼢״̬ˡ
ȥʮϼʱȹ㣬³պյĲһ飬ӽǧʯ
⻹ΪûƵغͶشƽֵJغͶصũû̫
պ³ظڹ֣³ϲ̵سڵ·һ³ͳǵǷųҲʱԺˡ
ԴˣĿĶشû̫Ӧǵϼӷǿʼⱼ£ȴȻҪϣȥСأΪJء
ۼĻͳԽԽȹ̣º͵˵Ҳе˼Ը⽻ȫȨȡϱȨ
ܹƽϣȻȻͬ⣬ӷΪJ
ϰʯʵ˰ԼһҹιǱҲʼ֮ǰߵʳȻѾﵽˡʳ״̬ȻҪ¤׷ˡ
պİ˾·ݣҪʽĸ³±ƣ

³³ҹʱﵽȫʢųǧˣͽ
ΪȨķֹ֮ͱ󣬱ȡоҾϺϾʵν³Ҳٵ˽
ȴ³飬Ϊ³ָΪ˷ϡܹ֮ӦеĵλӦ
εġΪλ齨ģϽʦá䡢ʲ飬һһء硢ͤʲĻ֯ƥ䣬ÿʲжۡƽʱڵͤʲ鳤սʱǸ
Ҿﾭḻģص֮񹹳ɣһǧˣϽʦսھ
о³ѺJرɣбһǧ࣬ϽʦǱϲ㣬ֻ࣬ȱսĥ
ǶشǹɵƾϽʦΪλÿṩһãǿչˣսΪ£Ҳָʲôó
ϼǧսڷְҵٱƽũۣսʱ١
ɱﵣ䣬ҲԼУԭȵһʦʦһʦɣһʦ³ɣǧڳְҵ
ȻǵŵЩļάһʦ֮ڣƽ³߾ҰΧһоɳìս
дҰеʦĴд£ҲͣڹͨˮˮҰĶ̳˺ͨЩСʱ˳вˣ
йرͤϵͳ͸ΰ
Ϻͼʧ˱Ȩ岻֣ͳ˧ûʽľսʱȽ֡ʦ˧ݣִ󽫾֮ʱͳ졣
Īаṩ̩ɽ´ÿìװһ֮ڣ³ĳֱֻΪ³ȱƤԭٳϲȥ׵ȴңңڣֻܽű֯Щټ׺ľˣںŵֽףĿǰݳƷֽŲ޷֧ţֻܴպ˵
ȥʮʱˡʳĿ㿪ʼƶսƻΪɽطǿһζȴֻ˥
ǹȥ˳С³Ȼʼ¶צˣ׵ģȻŴαѽһˣ

սʮ³ʼ³оƽ˹ڶιԼ˳ҪĲܹһ𣬴Ӷ
õĽϣҲȺϹɹ򣬽ӣͼΪԶȡһϰľݵ㡣
ǶûսһֲΪβսԭܼ򵥣³δδͣսΪг蹫ӳӲ޵ԵʣŴв˵ҪιۣôȻҲȸ֪
˥꣬塢乫ʱĶλȴҲǼˮˮһеȰɣϸ֮أڶ࣬ø˿ʮҶ
ھԣΣ˼غԽԪԲͼɹӳιսӳǰǧҲͳͳͣ³꿪ũū
ʣǲˣķǿеͻȻϮʱʧ˷硣ٶȱܣУҺַӦ죬·Ҳ죬
֣æþøߡƹܡɳһͼ³
ûʲôЧ³Ҿжش̩ɽհûоսĵչ˳³˵סٳٲԮ
һӣϵؾͱסˣƽѡ丸صʱռŵŰΧ
ھļ£սоã˿СĹݡڹǣɸߺǽԫĸ콵ѩǰ׷׸ơ
£ϵر³ΡϷ֣ܹõ룬ιõ丸ƽ򱻶ԿƣŵùõԹפ
趨ԭȵϵسΪرȽϺʣλڲܹ棬棬³ˣ
ս³˲ǧ࣬ȴɱ˷²ıڼ䣬ǰδеʤ³ڳ˼ʻ³ֵҲӦԺΪ⣬˽ܹ衣
ƱۣƱ³˹ȥ̫ųˣ˰ڵ衣ڻһλ䣬ʵоƺԭӵ³ũȴһӷ߶֮ߡ
֮ǰ䣬Դ󽫾³̻³һ
䲻㣬ڿҲֵ޷ģȻǵÿ˭ȭͷӲ


606 һˣ£
Ԫڶʮ˴ڡΪƸ֮ꡱѮˡ
򰮺г¼ɣ˽²ĿڹϷã󻹵˸鹫Ķ֡
һѴаθ߸Ϊ滹㲻ʷϣ³ʡ֮Ϊ͡ʱӶԻδ֮Ҳ鹫۲νߡԪóʶˣ֪ΣףD֣䲻ܳˣȴҲʹڴ＾ǿά־档
ʷչ²άȥһСĳΪزϺΨһֱضʱű𢡣
һдϮʱͿʼòһˣԪվӴ󣬹ȥȶأֶ˼أŴɱ˸룬˿ڱٽԪδķֱЦɣҵĹӳˣֱܴ裡Ҳˡ
ȻԪȥﶬ֮ʣ˸شڶ£³ͻȻطɿ䡣⻹û꣬ԵҲսĿ꣬ӱߵرƣǰ½ҲܣΣֻܷϵء
ˣʧȥ˽֮һĹ˾˿֣ٵľҲʣһǧˡ
¶ˣֻҪ¶ȫԱֻһ֧ƫʦ޷Ҳ޷ֹԵǿƣ
Ҫǣˮʵֻʦ˫ͨ״ͨˣ
ǹȥ﷢飬ӭɼˮƽȴһ·ͨΡ

ҹƽԹ³ҹ磬˵е飬ɿ̾ǧ
ȳѾȥôôоһ㡣
ܵǾãǹһӡԹ˵ЦսؾӣȴѪһϣѾʵࡣ
˫־پյԹµλֳǣù׵ܣֲأΪҵµһҴ˵һ
Թæĳ棬һǻΪֳһڣ
Цƣ϶ֵֶܼ֮Ⱦߣ档Լֵܣһյ
պڣԵϵѾͨҪɻ飬Թ´ǧפƽأΡΪǣɥʧ˷һжУһжԻϣҲĺܣٲöһЩ
񡷣ְԣ֮һ¾ƣԻƣԻơ¾ûгɵǾƣǴһʱķ;ƣðì˹ٳʵϵȾơԹõȻƣɫ͸ŵĻɫζ
־ƲʮʮȣͺơƲ࣬Թ¶ǣԭˡ
ơƺȶˣҲǻġ
Ĺϲͭؽ£ôɾյǾһյһյغȥãԹȴЩԺˡ
žͰ͵˵ֳһܼ̳и׵Ĵ֮λΪغСһ׹ȥ׷սŰܣŭջµأҲʲôԹԣʳάɡ˭ֳδʮܴͣǧ˺姡֮䣬ϽڶˣȻûд֮ȴд֮ʵнգȫֳЯҲ
ס棬Ҫ°ݵлԹ£Լֵܣα˼⣿صĹϵͬ㣬ԼӺúϣɪ١ȻҲصĺôҲܡ˶Ҽңֶ
ԹµļΪֺúøɣشʲôһ죬ҲΪŪһλ

ȵҹ˾ɢʱԹǱ̴̧סģҲ΢
ΪӭȢǰָӹأȻȥӴЪϢֻһؿָ³ڵİ޴ȥΪԹ߷̵ˣɿǲóȻεģؾ˿ס
;һŵƵԺʱӻ£ԼΪصĽŲؿ飬ƿ
СԺͥԺļʿվڣһһгǵ֣ڣʿȻ𾴡
һխȵмһǼŵȴڴ˯ŮĵѺǲ㺰ȴ󽫾һۣæڿ°ݡ
ЩɫŮŵȥ·ŵĶᵽ£¾ѳ˯еľ顣
ڵľҼΪůͣ͸һɵ㣬۵ӳ£һλ̬ϸȴؽŸ˷ʽŮǰ
Ǹ˲δ˵Ȼҡ壬ƺʲô׽ĸҥ
н졣ϦϦˡ⣬˺Ρ
ʫǽŮӶʿľȴȾһ˿ǡ
ʿ˵Ȣ֮Ů˵ȴζԭԼķҪŮ˷
οƣҷ˵λ޵ָδýȢ檡ۿרԼĺһҪˣԼǵλµģܲǣ
뵽ٹЩʱգǷ󸾵»ҹˣʱԧ˫˫УԼֻܹߣ۽鲻Խӿһᡣ
ƫͷüȥȴͻȻһ˫Ĵַסڶ˵ʲôڴء
ѽһ漴Ӧһϲ
ӻˣ
ƵǰȻһˡ
³˳ӾҪתȴԼ°⣬˸
ѾˣĿתעȴѾױµػػСһסˡ
ԭлŵģǸ۵Ӥһַĸ½һϣ⺢˫Ŀ΢գ΢ϸСüëĶСɵһŬһŬ˱֭
̰ԡ
ؿճ±˸ƣָӤСһӤȴţֻüøҲյøˣͰર઼ӿʳٶȣƺǷҪĸһ㡣
棬Ц治ҶӣⷽҲҡ
ʲô
˫ֱźӣ¶޲ôһ£ֻһЦ糺ƫһߡ
Ů˼еְԼȻλͣԴ󽫾ĳӣȴǴﻳ̥ʮ²µġ
һãҲǳ谮ϾǳΪ˸ԣǹ˻ǺĴԽͶס


607 ޡӡ
繳
²źϵãһ㱡Ĳס
Ȼ϶һɴ׿϶ᱻ󽫾⿪
ùС÷ҡǰҡΣؿŶӲס˱ָһһܽ֡
³Щη绢˿һĻŻᱻԴ󽫾ǰ˺Ĳͬ־ĿɿڴȻ˵һ䡰ʳӡա
ϴһ΢ѹȸУһ߶Ŷӣһҵ֫˵һ·ĸܿˡ
˹ģģ׵ιʱСȣΣתΣΪֻҪ£ӹ磬ࡣ
˵Ǵζӷ¾£ͬʱҲԼоҽдȱĳӸм˿ֲΪϾȻ³ӣҲƲĴӻвδõĵλʩ룬öתΣΪ
ôһʮ³뿪¹ǰɹĴӡǽʮµˡ³֮ƴأѪȾۣ˵ʵȴվ̨Ұ⣬Ǻܻ
ȴԶڽġˡ
ǰļѼģ³ֽһԼ¼ңٻֿɵãȨ˱ȼ磬վȱʲô
ȱ˭Ǹնȱ˭
ֵҲΨв³мֵֵ꣬˲ֵһᡣ̬ȸӣȻԸϾ˵飬ǲ˼֡ΪĻⲻԭ䣬ҲΪЩĳڱ֣дֻǸӰɡ
Ψн㼾ǴʼմˣҲǣҵġˡ
ԣΪλŮʱ뵽ȴǸٻӰأ
ҡҡͷԼҪˡ
Ѿˡа˵
صأͿ϶ܼ㣬ΪʱȢޣһ˹áĳ򣬸Ʒ֮ԻˣƷ֮ĸԻãҪзݼɵĸĸȻ»Ҫһһݼֵܽá
㣬һڳġ
ǵ뼾ϵñطģɲֹԼ
еĲֱһ˸һЩָҡĶӵȵµأٲҪͰݼҸ»֪ҵĳֲ³Ҳµһӣʱ׻ΪСȡһʽ

ƣ֮ٶʮˣһˡˡɾˡʮˡŮʮһˡзˡˡɡ
ҷˣɡ
毼ǵãھϵţԼΪŮġһͬ޸Դ󽫾ʱĸآϵᶼˡ
һΪ׶οʮߣȴѳ˳ߣһڼ͸һġˡ³ӶҪߡϸ߲ŵʽȻȥ³Ҫ侮ʯʤĻͿų˵Ǳ²˸ɧš£ҪΪһŵԵżңȷЩѡ
һ棬ĸҲԼŮ֮飬᲻ί
ɲĸιǸΪ͵壬˾Ӻ̰Ĺֳ˵ͬΪպᣬ໥κ
ϵ󣬻ӹӻڵӵĴϣǲþܾԶУȴȻҵ죬˵һ
Ը׵ľԹɫĸȴֻظضԿѵС
ŵΨָ毴˵
ĬĬԼˣ뿪أϵʹ߷ιǿһǰֻι
³ƵһݹֻڴεЩͽһĨɫȺףۼһ֯ɨ棬̻͡³ơСȼԤԡ
̵ĴӸǺųơŮһ˿ȼϧδһ
ϵͬŮס֮ιٽ񡣲ǿ֮ŮǱ޲ڣʽıҲͲеˡ
ŮһǵȴʱȴףԳȴɣ˸ȴɷúȴŮ
Ȱȣڵӭļգǰδıġ梡һݼֳ𡪡˵ιȴͣڿϵķԴأϧŮĳޡ
Դˣﻹһ˿ԹģȻԴ󽫾ɵͬΪıߣΪҪҼ޸أĪҪԶȥһһɣ
漴裬Ů⣬ҲԼĴԭͿԣѮѾˣԼɲټԹ
ȵɺͷڣ£嶣졣毵ĴһȣŮһǰһȺӭ
ˣмֺ档һϵĻԴ󽫾Ӣ䣬ӵܺ³𢡣Ȼ˽Ҳ³˳֮ΪԹ
毴˿ȴ̸ڴǾ¹ҲԸ׵Ķضؽ̻壬¡ԡݡЩѽͷĨŮ黳Ĩøɸɾˡ
ιǧΣ˻ƻʱ֣Ի濪£ˣӭȢǵī
ǿ毴δľ޴ĸӣľߵĽɣɰƥͬ
⡭̫Խ˰ɡʶôһͷ漴ŽĿŵ˼ݳϡ
˳Ҳ߹ȳƣòׯӢḡ֮ɫҲĺ
ûɵһݾ̿־壬ӣæͷ
Ҫиһôһʡ
޸ͬʱӵСι֮ܳ͡Թ֮Ȼ෴ŵĻ䡣
ˣ޻תأοǽҹǣֻһ޵ġ
ֻòϿ毵ò˹ɫ޿ָժȫϴʱˣں˵Ҫ֮ͦͦͿġ
Ȼ׼òʧȥ޵ĻᣬֻɨһۣעŵϣĿа⣬ϧСС⡣
֣Ҳûָ毣

Ϻӭĳȵǳߡ
ʱ毺Ȼ֣ԼĸͷɻԸ˰磬æͷ
ڲһһСӡѡĶ̣ڴļԵܰʡڵĿռ齣ëƤӣдͨѣƿĻ;ɫмһŹ̶ڳڵСʳֽ顢򡢱īһӦȫ
ڿһϸĵ˲õģԴ󽫾Ҫʱʱսйɡ
Ȼȴ֪ḧЩֽʵֳҽ飬Ϊ飬ʣһίҲɢˡ
治ννºȴձҲò˳
ǿ򶨣һһ۵ذոӦеڰʱӶ洫
Ǿ岻ʣ
ҡæԴ̧óȻӶӣ˵֮ΣΪҪܱյĿռδҷദϰ֮ð
̧ͷҡ
ѾˣһȻ³׿Ҳǣڽϣ˾ְ壬ֵֻһСС
ȻŬ鸸֮֮磬ΩԸ罻ϣʵȱúܡ
ŶŮӺݻȵˣ˫ЬģЩĻš
˵Щŵضţëҷ˲ڳϾԼȨɡ
ݳҧҧܵҲˡ
˭˼ҵأ
Ψ
һ̧ͷȴһ˫Լ΢ӤʵϴЦСѡ
毣պôƺգ֪Ϊһζʲô
Ȼĸףϵĸķǽ࣬ʮŮʱĻô࣬ſԡ
ӵ˵ĵλҪ檸ߺܶ࣬ʽݣԳϯʽᣬΪͬףҪ໥ֲСһ죬Ϊ޵Ҳȥô㽫ȡҵλã֤ϡϣ֤ι֤档
ľǰŮ˵ϰΪ赭дԼһ꣬ʲô
ӲŴ⣬˵԰պһپ٣һѪ׽ð㣬Ҫúദǡ̧ͷͦأֱҪԷƱҵòȻ֮槼ëǾҲ֮ӡȴʤ㣡


608 ϶ɱ
뿪Щʱˣһ˰·Ͼ;ƽأɹˮأЩԭĳǳڶġ
һΪߵҲԸֵ£ΪӭȢι¸³󽫾˺ѽ;һذγ̿һͨĵ·
ڿ毿ӭ֮·ϲд￪ʻҲеڵߵߺǡ
³ĻͷĬĬĶҽ飬ʱֽϼϼʵӣĽ־塣
ӭͷһ죬ӾͿżɽԿ毵⣬󣬿毽ŵҲ滺ˣ;ļ϶˵Щ
һԣʣ
ιЩӿɻϰߣεʳɻϲˣȻ³֮ŮƽﶼܹЩʲôʲôĿ֮佥ȥ֣ϤҲ롣
󣬿̲סʣǽҪ޵Դ󽫾ˣ
ȴֻЦЦ赭д˵ѽػ£ȴӣദʱˣȻס
Եͷӵͬ͸һ㣬ȴλҷȴ֪֮٣Ҳ￴
ⲻӵľ֮Ϻˮ
ʱȢ޽˳ν˳Ҫ˳Ӿ˹ãҪͼŮԺദȻɷ⡣ʣҺõҷ˲֪ԼĸŮǱϵĴʣֻܴŸױӵġ
һӵıֿ뿪ιغԴ󽫾Ǹճӷ˷ȵ֢״ʱǰ޳غ޴ᣬ˼òУǡǡӽΣ֣һʩӤĲ֢ˡ
뿪ιҲһΣ˹ȥʺʣķȿɻи
ÿʱԴ󽫾Ҳ¶ᱧźӣϻ̳Ͽֵ߳߰л
ӴǷ۵Ӥ缺رڻ±ͯһҲգϸĵºڸķ֮
˵ʮ»̥ӣҵŮѹһأʮµӤҲอʵ׺ȣδزʤһҪСĲУ
£ʴů򲻵к֪ӣмʳʱ䳤Ҫպãһ·ϱǧ࣬˻ҪСķ͸⾪ŵ
Ӽ֮·̹ȥﶬӴȵƽʵԳŮǳִűЩְˣ¼ӳĳ֮أ˵³ʵ㡢ëֹ˼Ӥ
ȲĸмظǺ󣬿ګګضԼͷҽ˵仹δʽޣϺͯȴ֪֮ࡣ
Ӻ鼮ЦҽȵŮͽźϹˣΪҽӰˣΪĿҽ˰СΪСҽΪ䡣Ȼֻѧļɱ£Ϻü˵壬ġ
ˣ
Ȼޡӡ檣ǷļˣͲͬҵãҲͬԼĶӣǼˡ
ȫķڷˣسһݡ
ֻжԸ˳ҪˣͥڲܺгڲгˣȻҲŻ᳤á
ţĸһ᳤þõάȥģǷŮ޵֮Ҳ˼֡
ʱ֮ȴһָۣŵÿæٶΣ

ûأȴн࣬ͬҹδɷߵ롣
ʵôˣҲԴ󽫾һ˶ѡȻףӭﵽɻǰһ·ǲܹģų˵ỰķҲһֻ۱һֻۡ
ÿ춼̣򼸾仰ӼΪѰȴ͸һɺĶԻÿźܲڡ
ѧʫŮԻ³˵ı֣˵ġƣϡɪĪáֻԼм䣬Ƕһ㡣
ֻѵѵҲԶˣʱǰܿӡ
ӹ˳ءΨһ
ȱܶɺӣǰǸҶɹűĴӣڻˣģһΣ˭Ҳң
˵仰ĽŲ뿪
͵ۿӣ̣ڴԱ飬ҲšԼãط˶ԣֲѰĺ塣
ҲöʣֻǹɵΪĻһ۾ܿԶ絭Ĵӡ

λڴ֮ϣ޶಻϶Ȼ·ǵͰĹľҲС桱ĩȺֶٿġ
˴ǼɿڵıߣֻҪϿһ죬˺˱޷״ӳ½ض϶ԼĽͨ
߲ͨȹ̣ռֻһĵشͿ;ǳɣʱ¶֣ļл£Ҫռƽͻ˿ܼĺ𡢳𣬱Ƽ˵ӻҧأοһս֮Ҳһֱûндģ١Զʱֻά״Ҳ˽ΪӦΡΪǣԷ⡣
һӳϢһҹڶͿУŵʮ֮⣬Է⡣
ִＬʱǰҲֻܸпһȥ˷ǡ
ǰ϶ɴʱֻһƬ«έ;Ļ̲ϰĶɿֻм®ᣬʮƾɵĶɴ洬
ȻԴϻ󣬴˴ȴ˷츲صı仯
Сسϱڻ˺һжʼ½裬򱻴ɶסʺıݣһ͹޽ء̵ĺǽԫߴķݣ⣬һʯͷǽһǧԱפ
ռȵĶɿڳ˷ĸۿڣ˳ˮµǰκΣعƤʳֹƷжڰϣͨ½·˵Ρ³ܵȽѰȥ
ϻмѲߡ
Ҫ۶ɺҪĵȴ죬æЩҵĸۿȴɿרӭʹá
ҪϴۣСϣһǧ˵ûϴʱܶ꣬ҹǰִﱱˡ
ʱɺӹ룬λĴҲѾصȥˣպзƽ˾ӦòʲôΣա
̵϶֮ӭձ飡˵ôһ䣬Ҫۡ
ǡڴʱȴһͳ
ͷһһ걻ʿڵϣһһ滹ſſң
һۣ˺£
򱨸ȷ֮ڶɿڱϼӾ䣬̼֡˲ý롣˲ܲˣһЩΧ㱻¡ʿǼ¹ڲֿڿ˵ҪҪ󽫾Ѻˡ
˵ձ㽫жµ彣һ΢΢üص̴ľʣŽ񣬻ӺݣγһƣŶصλƣǴԽı
ˣݷͬһ㣡
ջ̤۴ĽţⲽǱסߣ
ȴ겻ʮ˾꣬ü㣬ȴ͸һ˿ķϼʣϺõĲ˿£ī䣬ĹϲɫŵöҲֵȻֻͰĸ߹ˣԵЩǱ
߹ˣ˵
ſңǼԴ󽫾ģ
һ˵֪һ棬һ壬ǡҪɺʱ
Ǻˣ
Ŭ̧ͷŷߣ¶һ˿Ц̫ӣkuaikui


609 ̫
̫ӡ
öӡ׭֣Էݻܹȷ¶һ˿Ц
ԪĳӣѾãշˣʲôأ
ƾλ̫ӶݺݵضǼѺ䣬ɱΪԼʹܹճ˵Ըصˡ
ңˣҲ޷ʶԼĴ
ˣ˵Ծòã
û󣬶ǹҶ̫ӵ̸ֽ̺ڲ࣬κ춯ֱŲˮȥ
ҡһСԶϲ˵ȣǸ˽˵ĺõط
󽫾Сǹ쾫޳β̣װ˸˾ְǡĲ֣۾´ֹţƺѰĺ򿪻⡣
Ҵ޴ģҵġ˵ʱ䳡ˣ˻ŸЦ˼
֪ò˵˹򣬲ҹ̫ӻץʱ˵˵գѰңкιɣ
±ﲻסˣ˫ָ߾٣һ񣺡󽫾ҸϹԵУڰѣʧءʹļȴ޷ֹֻ󽫾Ϲ֪֮ڣ׽֮ڣ
̸̫ģ˸ˣŰϵĴյֱʵ
ȴΪѵɫһףǺ̸ңѱˡ

ʷĹô
ǵԭʷϣҲ鹫Ǵεԭɱĸӣ¶Ӹһ״鹫ŭֻʶӡ
˽λ̫ӻļҳΪݳ֮ս֧·Ϊ·ڲ⡱ĵҲΪ³һڡ
ȻʷѾˣûм޵ιŮӰˣΪԭأ
󽫾֪ǰӫ֮عˣѪ˵ѡȻҸʹߵһȡǣԼļȴˣºȻȻȴòʧ
ʱףԲδ̫оɵǰʧܺҷʶø롢֣ΪСȻȥﶬ֮ʣоʹ󽫾Ρٴζгͷ֮ڣ֮ʧأӡҲͳͳͶϣϽ
۲ΪȻⶼɵĺ£УȻһ
Ĺᣬܲ׽ʳ
ǹؼˣϻ̳Ͽֵ˵ʱĿ޹𶯣ҲӿһȪ֮೯ʶѾĵزˣͺñȵܲʧͺñȵ֮սǰϦ
ʹ˼ʹΪⶼϹֵ֮֮³ŵµĳͷٲˣ֮Ҳԡ£ڳڸף³ս
ɨǱһۣЧ˵Ҳ֪϶ûɡ
ӵġڻ֮ޡټϹӳ飬ԪѾϽޣѾһ·ߵڣסϸȣɽԨҲϧ
Ȼɫ˵ȻҸִҵವأѸĳһһȥ̨ӭȢĽŮ
С׷ѹȻ֣ͬٱܺҲЩҡԶ˵סһҪѩܵԪƾҲãڲ֮ϣ˸Ů
ɵƾɣʧķ赽Ѽ̳ڹȻ󲨡
ǰ㣬ʵԡ̫ʲô
ɫЩףҧгݵ˵֮£ȥ̨ٳŮƻĹϵȻٱɸףͣ

ȫִ˵ĳ嶯뽫һѾӵúѣ
ԭĵϷıƻڴ游ȥ̨ӭ¸ʱٳϷˣȥ֪鱩¶ⳡ仹ûʼѽ
Ѷŭڵץ˼ţ̷õ˽뵽µĴʲô硢Ӥ֮󣩡ᡢĴ򱻴ֻʣ±ɹ¼ҹ˵
ǵ̫ˣűĽǱɱΣգӳֱȥǡڼɿһС
ֱŭ䲻
Ҳ˵Ǹƻ©ٳߵ˭ŵù˭Ŷֲ䵽³
֮ǰͲǿԮ˵ô
һ߸кƽݱĴûôɥʧˣʮϧ
ͬʱҲʶȻѾ򵽱̵ıԵԪȥʮͳѾġ˳˽⣬мֱµġ
ζɵСԶ丸ϣݲݽڲҲ߽⣬һһҹʧƣϲҲТм׳ˡ
ҾТǵ㵱ʯҪѽɹû̶ֳأ
ԾͼıҲ̸ܰæ໥ǣƵľδǰֻͼ֮ˡ
һʱЩž˼飬ʶԼüֵ󽵵ͣܲܵõӻϻ᲻֧Լ
ϻ̳Ͽ֣ԽԽĶ԰ͻȻһ˵󽫾ǿϲɺأȻѱϴһݣʮǷϵأǻ᲻ᡭ
̧۵̫룬л᲻̬ȣǰķܵӱһҲǲң
ǡ
кȻЦ⼸϶ͷöɣСȻٲˣȻɱҲҡ
л̫ӹģҲ˵δǧྫڻһ֮֮࣬˵ιɣϵµ䶼޴ӷġ
̯޹ЦЦ³Ƹ˳ģǰǹ£˭ң˭ƻܹ׹ϵƻ³ѺõļǼ£˭ңǲ׵Ķˣͬκξǰ˼һû
ԭˣԭˣ
æһ֮ʣ԰Լֶһô
Цû󽫾ΪάİҵƴϺȵĶǼͶˣþ֪ҼĻܣ󽫾Ȥ
֪ˣȻ̸զզ׳㶫ǿԵġ
Ҳ˿ڽˮŵ˵˵
ز˿Χ˾ֻһһ˺ëֱ˿ĭ˵ǷϺϣʱǲʹˣ


610 ҵֵܽãϣ
Сͣͷϣ¼ʿڴϴľ壬µվԣ´м䴩ж
뿪ҡҡλεĴֻ̤ȹ̵أжʱеһ̤ʵһͷ㲻ϻǵĴӣѾԺˡ
ǵáסһ仰촹ʥ֮
ʱԭ˳ǳΪ˼ͬϵףʷϾģƵǳʮǴνִݡΪʮʹӦԹǳ֮䣬Աɽ֮á
νġʮҰˣܡ롢ء³Ρࡢ֣Խݰ׵ң
֮ҰӪҡڶ޶ӦǴΪΤ֮Ρ
֮Ұꡢζ޶ӦǴΪʵ֮Ρ
ҰڴϵĴ˽˽磬ǰƳĴӡ
϶ɱ飬һέ֮һأ
һˡĬĬ˵ôһ䣬ƺ˵Լģƺ˵Ƭլ֮ģƺ˵ϵꡢζġ
û⼸ľȴֻƽȻƽĲӿ
ȥʱ˭õһߣꣿ
δͷ޸ı䣬˹֮ˣȴѾ˿ˣΧŹİֻЦһ䡰ʹӺδ
ˣһѾȫ˹ǵۣڼ򱱰ȴȵϢȻ֪Ǻˡһɧ֮ɿڱٶһ˴Ⱥ˳
¸߹ڣϵĳ֣Բ³

³Ǹʵˣһֱǡ
СʱУ游һڸǰ˳ú·Դֵܽã˵ϸûз
ǳг֮Т㩵Уȴ޳֮ϣԸңĻ־Ҳá䡱ݣ׵ܵܳγԱȡ
Ҫ˵³ûԹǲܵģȻΪӣȻһЩΣҪеӭλӵȻʹζӳ¡
ڶ̫󣬴󵽲̫㲮³Ͼڽݷ¹ϼңһ̧ͷҲᱻ˻һͷһ
Ȼ󣬱ɬ
ÿΪƶʵӱرԹһǼķ̣ò³ͷ۲ѣѹ⻹õˡ
һ̫ܸɵ׵ܣֳΪ֮࣬ҲЩΰ
ֻ΢΢ķ˻ٷӦʱѵǰڿɲǷʱۼǸ˳߸ߵĻԽԽ³ֻӲͷƤ¶Цǰӭ
˸ǰû˿ĵȹʩЦݺܲã֡
ǰĲ³ǰкܴͬϾ´ˣѮ෽ƽֱ촽Ʋ룬ò࣬еƣͽҲŨأ۴
³һҲͬʱ˿ֻ򱱰ĶɿѾӭվչ࣬б׺Ӿǧˣ
Լߣȴֻ˰ǰӭԵЩˡ
뵱˸ǰһСʱ³ҲǰӵģȣȻգȴ׷˹
³˿漴ȴ벻ͷô˿أ޷ֳֵǵӣܲڰ߸վŰɣ
ǡڴʱǰĴв¹ڳĹ½ԶԶʩη֮⣬ȻǸӭһͬġ
Ϊ˱Σ³ָЩ壬ɵ΢΢һӣѵùһΣʦڣ˶ı͡
ͷ˿ЩˣԳһЦЩڶʱЩģҹ飬ӲҪȴ޲ߡ
ȱؾЩ׸֮ͽ³С˵˵ͷʾ⡣
Լ뺫ʱҲһʧƴ֮ӣԶ֧ϵʧصʿӵǽźϲͷҪƭЩǮΪҳ
ЩˣɲϣֻܺԺдãϾѾ͵š¹ͽʳǧˣǹϵ˲ſ⣬ݸԵĲͬŸɣΪȡ˸ӼΪ׵ǣԵļȨĸȻЧȴ䶼Ҫ
ǲ³Զǿͣ񲻿裬Ǹһ°ա
ӦŵǫЩȨƣͰ͵ش׷μӻıǰһһܿˡ
ָһλǳյ˵λѦӣġ
Ȼλӣ
³΢΢һ㶣æ񣬵ɫкá漴ⲽڶλǰλ̫㡣
ĺ͹Բ³³ĸӹԴ󽫾Ļܲ
Ҳͣ٣ٶȽһλűɫŰĿ꣺λۥƥ
ӲƥǲģȴԼֳѾη绢ƽնֺֺãۥÿΡ³ϰĹЩˡ
ϣǿԲ³ǡ
Բ³ľګػһһѾЩκˣЩ˶ĹӹﰡީСϾǶİʱЩʿͬնоԼڷգ޲Ҹضȥ
ǰȻԴһϹϾģڶµЩȴеġ
ϵġСܵõӭֵô
̫СˣԼ۽͸̫Сˣ³Ҳһˣǰڶ˵Щ
³ûпΪմĲԼϵ棬Ŀ֮£ΪҲ̫ˡ
лڹֽĿתһλȴü㣬̬ȱȷǼλҪư٣ƺ¶Ⱥ֮״ֹԵʮܡ
Ī³λӣʵȨ
֪λǡ
Ƴ۷ڴϻ飬ԼӻȴģСУЦ֣;ϵ֮ϲǽĿˡ
̫ӣ
³죬ۥѦʧȥ˶λСͬǸеȰΪУϽ֪ʲôֶν̫Ūģֻ룬ԼΪӣƺ̫ҪһȣǲӦöأ
ǰһͷģ³ſڣȴÿںɬһ仰Ҳ˵

ֵܺ䣬ڱͺ󣬼һϼҳѸ˹Χʩ
˽һʱʳɫֻڶɿһҹڣ³ִػʱ䣬պøϵüڣҲ̫
򱱰ҲһǧؾֱפڱĽǣ͸ۿһƬΪٵСأڴ٣º͹ᡣ
ʰøɾĹ԰׵檺ӵӺ󣬱ԼǼϴЪϢ
˭ԺȴڴǻԲ³˾ֻһ°ǽ
Բ³һصģһͷ£̾һֵͷԼӰӣҡͷЦѣûĵ
һţ˵㣬һűһ̣žƲ˹ˡ
֣
³һͷֻЦݲãԺʯϾڽ³ΪеĴɾƺԲ³
ֵ֣ܶδһյ磿
³Ƭ̣촽΢ֹκųһΨǸʹһΣΪЩﻰҪ˵


611 ҵֵܽãУ
Ǻö
ഫˮǲǵƣⷦƷ׸һھƣеʮȴĵԤԣԾߣ
Ȼ˴ʱܹΪ֮Ա̶ܴϾΪǡھơ˷ʳҲƼ䲼ھ׻׻̳еǣƻȺƹ涨
δԶɽʱûάֶãʫķ硤¡ԣʮ»񵾣Ϊ˴ơ壬ջҲϾֵƵƵľڸձ֣֮ʢУҲȰʵƣ˵Ωҡ
޺պ֮ԣȹĸŨȰ׾ƺٺֹʱͶľƽûʲôԽԽѡ
Ĳ³ȴǸʤġ
£ھƲյ¶ǣ³Щ״ˡ
˲꣬ƴһƬҵ½磬ʵ˲𣬸һ˵ġ
ѪҺľƾǰֺľګļסظ仰
Ҳѹֶǰ˽ң˵һЩ
ޣ˵Щʲô֪ʡ
³Щ̾Ϣ˵ҽ£һԳԲΪãһǺ޼ɳƼǺþ

ڶڻҲ³̸Ԥϡ
ѾŵҪӣӡ䲻ФȴûʲôΪԺ񣬵ΪףȴûŲ³˵ڡ
ֱⰡ
ˣֻɶˡ
ȴȻӦŵʾΪ֮
ԴǴзգԲ³˵ıָ·󣬶ڱƫڷϳͣΪϿ˸ķֵᶨ˼
ԶڶԲ³˵£ָġ
꣬Ĺλӭ˵һ죬ԳȢĹŮΪޣλԼͻݣȰ˥ڰ׵ȢǰͶԶܽӵޣӣλøԼƫʱ󣬻ΪԶܣٴ飬ӣ̳ϼҵԼӵӡ
ϹȻӵķ£貵ʢġ
˼ţڵֱ˵ضԲ³˵͵ĶӼ̳
֪ºԲ³˵ǸоתȻԤϣϣȴһ¡
뿪һ·ʧǣɬҪǱӺ֪һʧ̾˵֮ͬӣΪгɾͣõôĶȴݽأ
³һֱûǸǸԺҪ׵ܸ׳ƳĿ
ֱڰ߼¶Ȩƺ
ڹӹӹµµʱѾǿ˹
е㲻ģӺĻ·ڶԣڹôĳɾͣϱơԡһ壬ö³»ˣαҪ߱ڵճӵĶ
ǳžƾ³еʵԴˣôģ
ңĵЦˣʴˣʵʲô뷨ѾҪˣҪǲ뷨

ҵ뷨³סˡ
ûǸ׵ľ⣬ƢԱţбйֻҪ˾£Ǽҳãı⡣붭˵ĵڶ°ɡ
˵꺫ӸϣӺ޼Ϊ̳ˣ޼ȴܾˡ˵޹ӹ߲ҾӸλ޼ǲ֮ܿʧŲܾȹ֮²֮ѣô۹ĳã身ϵˣ˱ܰɡ׵ܣԻ޼Ȼţͣõģ븸ΪӣвŸɣһܹϣ
Ǻϱƺ޼мֲʤλͺְ֮ú˺ϵļ̳ˡȻʱϴˣأԳҲܳٳˣεȻΪǿ֮һ
֣˵ˣӵ˼㻹ô
¹£Բ³ɫࣺף׺Ͷϣ̧͡۶ø㣡
ǷЩģЩԸⱾĶȴˣ
ҡ³˵ȻԴӣ޹˼̳Ȩ˭Ҳˡ
³Ǹ˲٣ȴû˿ͬ飬áҲ˵һзϵ͵Ĵͳ֮Ծ֮֮ˡڽڼʱ̣ճӼ̳ȡ֮
δļȻǿ׳߾֮ˣ
ǰ˻ǿԹȰģΪĻҲͼҳǰչԼТ㩣ͬʱúϸ㡣
ĳ˵֣֮λζŵĿɲֹҫȨƣ뵣Ӧ뷶ˮ֪ϵ̬ҲսһʫԻҹνж¶ǲҹ·ֻǺ¶ˮࣩԻףţ²ܹףղΣҾһ䣬Ϊϱһ¹֮ѣսдʤô
ҡܡ³죬Ц˵һضûãҲ£ҳҲ֧ҡ
һ㲻˵㻹ʲôһϵĩһָűĸˣóȨͬʱҲóΣóΣա޼ɶ׵飬Ͳף
Ǹ׸ѡ˲պĵλǰܾ򣬻Ǻ֡һϵأųϺ֮⣬ȫһ֮䣡
Բ³ͬͷȣǵһͨ͸ˣĬκ󣬳ǵ˵û޼мһΪ޲ţΪųΪܵΡȻصأһƼΪӵġ
̬ȳϿң֪ѱԼ˵Ҳԣյ˲³Ρ
ҹ³ȥĽ󣬺ȵԽղס죬Сʱһֱ˵ЩĻ˽뺫
סףȴű顣
ιǹ̳жԵĺʱô
ã̼䣬ñѼľԽΣա
һֱţҲǸ£ڲһֹʶصΪӾٰԶԶӵĻд⡣
ȡȵأܼɩɩֶˡ
֪߶߶Ĳ³˵ˣƫʯϺ˯ѡʱֵ£ԱЩ΢̾˿ԼϺϣ˵ڴ㱣֤δ֮еĵλѷں޼֮ںϣ
޼ú󣬽Ϊ޼е£Ϊֺ֮Źӣ񱻺ϳ̣뺫Ӳм룬λõõʲô١
ֻҪ³֪ˣԼ㲻ŵһ³Ȼ϶ʷƵģӲȴò³ΪˣǼԹңʧȥսǰӾһӣȴǰͿҲ֪ôġ
ѵԲ³
ߣʲôʷٶûء
ҡҡͷȥ룬ǱֶӶأӦҲڰա
ޡҲء
³α紵ߵĻͻȻԺؾҪû˵ĵط˼֡
ʱ򡭡ʱȻС£ȴǼǵõģҲ·ݣĸ¹׳ԼãҪҰöԴ
ʲôûֻš֣ɶһŲ³Ҫ׷ʡ
Ȼ³ȴѵͷڻԷ˯ȥˣôѡ


612 ҵֵܽã£
ڶ󣬲³ͷеۣЩǲˣֻǵԼŵ˵ԸΪӡһԼȳûлתˣ³ҲûаûڣֻټʱЩ΢΢Ρ
һţЦݿվԺ߻ƥëɫĿ
ǡ
ãƥΣ
мңӲ濪ʼڣһǧ֮ˣ֮Īٶһ֮³Ҳ⡣һƣƥ­ͻĿףëƣߣƽ󸹣ǿ׳ڳһƽ档
³޵ȻǴ˵еǧҲڽҲǴӺδѰģ
µĲ޷¼ݡعдǴӴԭģΪܣˣͣߴɽؼн
⼸⣬ҪôСҪô͵ÿ򣬲ֵһᡣ
Ҳ⡣
ıЦҴƹӴġ
³ɫĪǳӳƳɺҪƹ֮
ȻƹXZϷ屦ȻڽҶȴѷɫڱһŪƥһƥ˹£һƥ׸ףʣƥ֣Ҹһƥգ
⡭˹أҡ
Ҳɫ΢΢ࣺ֣֮Ҫ˿
³һ±㲻ƴˣѡƥаɫߵĸװ롪ϰ仹δ˹ܣ£ӵܺͼҳȴѾΪ̬ˡ
֮󣬳Ӳٶ̣ʻǰء

һʶ·ǰѪ̤ѩ̫һ
Ѿ߳һׯ
سܴƬ֮ءҲܹұǷָǵ㣬һ·Ҫ죬ڷϵн
˵ҲЦʵȡ˰³Ĺ̲ƷӿۥѦ³̼Ҳرڹؿ֮⣬ڽͨϣͬһ
ͳһĽڲȴȻֳִСһĶƣؼҲͬ˽˽Խ̺ʿ⵽ϸ̲飬ֱǷѵ
֣СĺϣҲо֮أŰٳˡıʱ³޼
䣬޲ǧˡǧٳ˼ģͽ
ǿڲ࣬ԴСӦˣӭѾӽһʦ֮ڣǿ⣬ڵĳҲߵʮֽܣʱԤܻᷢͻϮĵˡ·ϣƿҷĹء
̫˵һڵԶһô򵥣ϮҪϮ쵼˵ĳ̶ȵģǷзˣԸеƻ³˵
һ·޾գҲһ·ľ
ǰ;˵أһҪ϶ɴǰιʹûж۲죬۽ͼʶԶǰһ·߻ϵǿ۵ס
Ӻصؼ飬ڶ࣬һһ˵ĳ衢俰ģȫǴʱͿأ
ǣݷǰһԼɥʧ¼ԶʷôǿˣͿƵ˿ںͽȻ֮ף
ۺʵŸĻȻеһϵڶϺԿԺƽɫ޺ȴֻӵٴ֪ϣΪִ֮Ȩռ˴֣һҵʵҲСκϡΪ֮㣬Ȼֻܵס
Ҳѹʷϣǰܵϣ˳㽫֪κŰֱ̫һʱͷǵù˷ˣŶơ
ȴһˣΪġߡ֮ƣ϶һȱһǿķֻء
ΰѳֵ³Ρܣѹж䣡
οѾ̫֪ǸصϢ롢üȥѷһա
ϲõԽеΪ˵ѹͶ룬˵κ֮³⣬ʱƽ׵ԣ
ںϱʷʵˣλ񺪵ҲμӡϱϵӪ·ϵʱشӭԼҾһ㡣κϵκҲüȥȥһֱдڵʳó׽УΨ֪ϡ
Ϻ֪ȣĿǰıˡ
˵֪ϣʷпǡ
֪
ѾӲ³֪Ϣ˳ɣΧϽĶࡣ
ӺԲ³ĿУ¿ԹճǸŵĽ
ûλ֪ȷԳƵţʷȫǵӣӺ޵󻹽ͷ­Ƴ˾йߡ
ҲţǰֻǸͨͨˡ
ǧļţʷ켣۾ȴʱŽʵ
ҿ¹˭ְɣ
֪䣬ת˲ţصˡ

һ磬ڳϵȴ
ȴ˵İЩ꣬׾ȴ
ĸһ𣬵ҹÿθϳԻԶɳô˵ҲԹĵĸ׵֣վ¹ĳǶϣŷˮˮӿ
Աţɳ£ÿÿ׼ʱǼҲĸڳǽ͸ܦͼֱƳֳˮӰ첽¹
ǵȵķˣĸףͷżͷ˶ʱһôʡ
ʱֵʱˡ
һΣĸȴûܵȵֶȥ
֮󣬸æ񣬻ĴԽԽ٣ȴĶ㽥ûĸףҲһڲ֪䣬˵ȴĽɫ
梵ĽɫͬʱҲǡĸסĽɫ
Ǵβʱ޵ÿ춼һͬȥˡ
ֻڳϵۣɽ
½ԼߣҲҪӹ˽ѣʮꡢʮꡢʮ꣬ú͸һߴлѶӱڻС
ǣǣǣ
Ӧˡ
죬֮ǰвͬţĵض˵梣ҽ֮󣬱ˡ
ڴģؽ梣ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸Ů
οЦˣȴı۰ż⣬ֳ˳Ķ䣬˵ô㻹ҵİܡ
ܿ죬뿪ˡ
뿪ʱ˵梣Ҵв̫֣طģ£꣬ҹ
͸˵Ļһģһѡ
Ȼ
ȥһһȥˡɣ֮δ䣬Ҷɣ֮ӣƶɡ
һ߾أ
˱ˈԫءأȼأЦԡ
Ϊåλ˲ֵȴȻʫеľ
ȻŮ֮⣬Ҳ֪վϼ£᲻ͿɽһΪʯˡ
ںˣǧ࣬ǻˣ

£һڳͷĽ죬Զܼ
ȻΪ˸Ȼ˴Ǵ飬Ȼ;£˫ĿԶԶʱ˶ڶԶԷò䡣
¹ǣ֣С޲µŮѳ
ȻǺ棬üѳΪ˼˼֣ȴԽ졣
һõĻ͸Ĺ
ϲյϸ۽ǻ˵㵭ױֻΪһ˶
ǰºӣһƥʽüĸߴ꣬ȴǸɵǺǸ¹ܵСܡų˼ĺİϢַǽԫһԾµĳ嶯
վȴֻԳ梵̬ӳµ¶˵һЦ
һֱϣһֱͷָ;ʱ·ĵ

ֵ£ǵŴľɫΪȴǽеǰңɼ
ˣʡ
ţ梣һˡ
һ񾲣һ򶨣ƺһжƽƽƺû꣬Ҳûпһǧҹ
ֻ³¥ʱߵ̫֮ۡ
ֻ˳ţ̤ʱ˼Ȼ´˷򡭡


613 
ܱҡ
ǧ֮УŮ鳤ҲԶȲϼҹ֮Ҫ
ԸδüЪϢδ뼾˵ϼ仰㱻ȥ
ſӭӵǺʿ֣֣Ҫȥֻ÷е
ɤŪô˸£ûţ
ϵ³ҲֱǱϹϾسơ󽫾ʸôеˣϵĳ
ͷȻһӣΰ֣³ɣڣгصˣޡ
ȵЦӭǰ겻ǵ常񣿡
գգ۾Թµϣλ常һС˳ľ常ṩٱ䡣ڴ⣬ҲǽصĴ˭Ҳ常
Ϊ棬ϲɫһĵȻСڶ˺ôһƬأǳɶľ֮ҲˮϣܾҲ
߶߶˵һͨ˵˵žʼ߿ᣬЩΪ֧϶롢֣ս˿ڵľóϵʧ˵һͨ
ۼʼͷˣ޲ŤŤʵǰļؽºرפأƬ̫Զÿƣȥ걻³ϽµľҰأ⡭
ȥ¹µƽѶأܷ񻮸ңò⼸սصʧ
ԭҪôġһ˿죬ޣûʲôͣĿ⣬δȴѾƽѣҪϷ档
Ҳǣ˵ӣҴ˵ͷ磬˱˼üӸһأϿ֦ɢҶ
ĽɽɲΪӸ岻ڣȲ֣սսŰܣֻ֪Ժֵ̣ģ
Ц常õ⼸Ϊ׺Ҷİɣһд֣һ¡أ漰һ仰˵ģǵҸټͼҳǹʱɡ

ɫһµҪʶԼվûشӶפأԼϮأЩʧ䡣
ȴûʱȥܵ常֣ôš
ƳһۺޣΪ㣬ȴԲģٽ²סʱõǵð޴򷢵¹ϣԹҲ˼̳أڸظΪظΪֱϽ
ң˵ϡѪԵϵΨǴӣʱԳĹǸɿġ

ȥЬģ½ãȴר˵ġϣһ˶ġ
ȻǼ򵥵壬Ǹޱȵĺڰʮŵ
һһ㣬ɫһףھʮ㣬Ȼһ֮ˡ
Ȼ壬ȴ˼ԶԶ֣ͨ۾ſڴƮˣ˽һЦ̲ңֹͣ˶ġ
ĺҲعͷԸӵһߣԻòѳΪŹ֮
ǰȴͻȻʵ˺˵һ仰ˮᶳɵģȴˮУ̫кʹӣƶԡ˷³Ƹģȴֻǽ䣬ϵλ൱
ʵȣ˽֮ңǷӦȸж԰֮񣿡
һĶӸջؼҾͱϵһͨѣֻɵˣȴ̹Ȼ䣬λǺŵõģӣֹϵȴʼնڵġǨȻȲѪҪԶǶӣԶǸס
°ףͷФСף
ҲαʧʲôģʵֿϷͬ飬÷Ȩļ
ȨȻ޷ԽģøϵӲУСС͵ǺһԸ嶯С
Ȼ⣬ӲڻЦⲻФӣǻˡ
˰֣ҸӶ˵ȳȥա
Ӧŵһ񣬴뿪
ıӰ˵ףֻͻɻã
ź⼸ϤԣΪҳ˲ٺļıҲټ˲ãȴвŸɵˡԴΪı󣬶ڱܰڽӪűΪ纫κĹϵ
а֮ı֮Ҳ⽻֮һƹܾµ˾ϵѱԳ۳ǧˣ
̾СֻܽϻסȴûΪãҲֻи۲ŴߣŸǻȴɡ
СС˸ƨãȴʵˣǾ䡮ˮ֮ˮ˵ģ
ҲѶӵˣЦǺǵ˵Ǹ˵֡
ＤһͶΪʳ͵ϺˣҲĻ⣬μס֡
ȻӴʲôУöʳʳгָǸɻģɲҸӵģ

ȻǧϢҪ²ܸأϵȴһֱûϹ
Թȥ귢ҲҪ׸ԣֻӭ;ļţԵ˵һ顣
̫
ʱʱ
ڶм䣬кϰͬʱҲķ򡣲֪İڽɽʮ߰˿УȻĵĸ֮صڣಿ֣ѾϳԵʣ֪ϷϴȥĳҪˡ
䳸⣬롢֣ӰΣȴ޴ڵġ̾ͳڣҪһսǲܵġ
ڵսھʱϵͬʱͼֹ£һɹ˷ŭҪǿ
ԪֳӲһղѷϡ
˯ʱͷ̫ϵĹ˵ѡ񣬵Ǻ⵱·
ŪЦЦϧ빫̌̫ͣӣۥѦСۥӹǣһ˻ᡣ
֪ϵϲ֣Ҳǳ˵⣬Щӹӵܹԭ֮һ
ִ˵ӣӶȱ
ЩǽиҪҪһ˴̫ӻһϢһ¹شĻܡ
һ񣺡ʲôܣ
һµʱ򣬷еʹ˻̨ıҲ

ԣʷϵҪǿĽ£ǰǨ׷غͿصĽСڵȨչ룬Ķƶƹ㵽أӮһƬ⻹ѵľ¸ĸʳ͵ʿ֮磬ڵ£ӻ㵽࣬ҲУϵڷƲ౻ɨϼš
ˣԵҲ뷶֮һ൱Ͼ¹֮︲һΣ˶ʮķչᡣ
֮ڹȥĶԿռƣһǽݶҵĴǿڶ
һС롢ĸϵĵͼıϣƲڣ룡
Ȼԣɫһ䣺δսУѹ
ҡͷ̫ӵӦͶϾ֮ҲìءĿģ롢ζϣ˱֤սʱ໥ϻὫԱ֮صĶһһ֪ˣ
ЦѹսʱҵľӶδɹϧûʲôô֣ǣţ³ǣţľ֧ɥʦʧأ·Ǵͨˡг³ϣǵСֶʲôõġ
ȥĹƴľһ䲻⣬óϮרң˵˵ɡ
ȴûôֹۣĵ˱δóѣųһιᡣСӵ뷨ǣ̫ֻҪһռسƹµѣڲ׽ͶĿꡣԱ䷥֮ʱգҲԪΪˣΪһ
ͬʱ̫Ӹ淢ѽͶ룬֮䣬һùɣܵõʸᣬ֯һκеַ䲻ΪҲռ˴֣֪Ҳ޻˵Ϊ
㲻˵вѽô
֮λ޴ǣѵˣsıϣ¹֮ѵĽڣҲׯνıôs֮֮һѽıǱţıˣ˺Ұף
Ƭ̣ϲ֮սŪıĻײƿԼĵ±ݣͷͬ⣺ǸƣҺͶΪǿĺϡ
ȶ֣ȴһ
ʱ𣬽һС׻ĲĴͳļȹˣͻᱻΪıѣ
Ƕƽƴ壬ǸʱֻѡΪǱ
ڽκһӶ׵飬ΪϵߣΪλһأ
Ӱӣ㾿ôģ޲ȥúó̸һΡ
ûϸ˵ڵĽ飬ԭԼҲԥҲ˴顣
ˣ֯һԷеȥƺЩ
Щôӳ飬Щˣ˰ֵЩɻ֮˵٣뼪ֻˣҪú׼׼¡ʱ˷ֻʹ⣬༸Ҷôӵأ
һеʵʣ֪˭
֪ô


614 µ
֪һ㶣֪ϳȽ֪
ԺҲ֪Լʧзһʯͷ
۾˸ڴ˷ܣֳĲѰʵŹ˽֪Ϊա£ΪһٮٮߣǷҲ˶֣
֡ô˳˼
ʷϵӺ֪ȷǶ֣ͷcpǰʮĽȴһߵġ
֪ʤӣڽڰˡ
Ϊִ֪һͬʱΧ֣֪Լ䣬ưǣ⽻ѣƱ֪ĵòªųӣԼϹۣΪʲôΪ̳ˣӺش룬һܹ踺صļ̳ˣ岢ûʲô
ˡ
֪֮ٴһַ֣ͬʤ֪żӹƣӾܾ֪յӵϣҳѪ˰̡購ӵĳǶ֪Ͽսϴˢ裬ȴش𣺡֮Ҫһ㣬Ϊ踺ء
Źˡ
ƺ踺ߵʱϷĹʮʮѵǧԽ
һ̣֪ʱ޿̣߶ܾǱ㱻֪֮Χ۹ΪǳҲ̶ã̸Ƹıƣϲˡ
һӵǧ֮ôҡ
ѯʣҡҡͷҶ֪ӣΪһĿģɣɱӱʷˣҲδΪ֡
ȤʵΪΣ䲻϶ֵĳν˭ܣ
ȴ˸ӣЦ
źȺ
ˡ죬˵һ䣬ĸߴ󣬱߳һͷ˵ߺĲ״
վ£ϸƮƮ¼е
̸ʲôȴ
٣ͳȽȥˣлɡ֣Ͼ̺ۺʹڡ
ıӰĬȻͷͻѹ±˹˳ū
̴ӳɡҪ뿪˭һͷһƣսȥȴִ߳ˡ
ЦʣӣҲ
ߺ󿴲飬ҳ׷ʾӵģȻ֪ɶ֣Ķ־˭ˣ
ԭˡ
Ц֪ԼĺģԼٲҪŽԼ׷ˡ
֣ĻѲһȺͬľŹˡ³󽫾ǧ䣬ҵĶ֣ȻҲͬˡǧ֮ҵķ䡢ϡϣԪǵ壬̱˱ĹҵҰ
֪Ȼ˳ɣȴԾֻǸʿ֮빦ְܱ֮֮ܽ˵ʲôաͬԣȴǲϵģ
ƿȥ˼䣬¶ŵЦ
̫ҲֻǿܷâСǰɡ
ǰӽ֪У֪ѹûӷ
һȴͬˣȻֱЦС֪С֪ҪΪУվͬһ㻹Ŭ꣬ʮа
µգЦҿ˭Ĺâҫۣ

־ҵĶӣ
ٶû㱨Ļԭⲻһʹ졣
漴ȴӵСϡΪ֣ʵϸϸҲһεģҡ
Щġ
˵ˣ⼸ֻΪǰҪɨķѣĶˡ
˵
Ķ֣֪ȣزƾʣǳ䣬̡
˵ҪģǴ䣬Ҫģ°ҵ
˵úã˵Ŀȥˣ
ԽԽڴӴһվֻ޲ô˿̾ͳΪоȡʬλز͵֪ȣط֮λʮɴӣΧͣԽǣնָ㽭ɽ
һֱ䵭Ŀȼ棺Ҳ³ԸϵԵʣʧȥִ³ĻᣬȴٺڣΪ֪Ϊ֮Ӯ¾ݼ۳ҵĻǴɷеΪ

˶ǧصѳһӪʱѲ߮׳ָꡢЮҹʸϾ
ڳǹҺ󣬽ŵջ˻ȴһΣǱ߶æŲûˡˡŮ˾ָ°Ÿæòֺ
ں쿪ʼʽǰûʲô£һ仰һһͷͻһʱ׳־һϹת
£槼ĸϵĳأ˶ʱﱻм֮͸˽ĹӴ˳˽򡣽Ĺַ⹦ְõظĸ֮˥Ϊء
֮˥ԶܣԶִ˷һֱģɡׯ衣ֱ¹֮ѣ϶ʧȥϹ¶λػµأġӹڡоеġ
ǿǵµΧȫʧȥ˴ľ֧佫Ǩ˴ص˷¹򱻽ǱĳӣԻ󴫵ܵǵԹ»м£һϵֻʣ¿һôˡ
ԣصϹҾӪ䲻̌ĸûʣζҵĹׯأ͹ռ֮㣬ɱս³ȴƸʤһ
־йһݳ޵ʱ⣬µشľ޽ңϽɷֹеһƬ¥󣬰乬۱ɹ
˴౻Ǳæˣ߲ʱ֣ȻҲȻԵãỨ㣬̤ʯ·ϵ̦еլֻ滺⣬ܾûйɵʱˡ
ɻ󣺡˵һҪң˭أ
ҲûĿĵϹתƣǰָҪȥѰҼ
֮ǰʱ̶̸ֻ̽˼䣬㱻ˣºߣ˵иҪ
˭Ҫң
ʱ΢΢һЦص˵˱֪ˡ
ͱĶԣֻ˺ȤǾŮ·Ҳֻ᲻ͷŲסԼעӼĿ⡣
ڹ˰̺ڼµŮָ£˵ط

˴ѾӰߣ̦ףˮᱻɫˮΧƣԳˮ˳ֱͨӡ
ǾںˮƵһСͤϣԼҲϲⳡٴ֮꣬Ů˲ĻͤĻһ߱꣬һ߹ۺӾ
һʯţ˶ǻƼվŵģΨһŮš
ѵǴŮҪңܰɣûͷûԣԵ޹ʵģǺۣҲϣƽ
ҲóȻǰŮ澹ȥͨ
ĽǶԵģʱͼͤ춯Ŀ˹¶԰΢ЦŮ˵˼仰һŮæϲ߹
´е檣Ůա
ţʿ֮ȵرܵʯ֮࣬ǲߡʱ䲻ŮҰɷͬ£İӼȻǲ̫òΪǰǸɫϿſ׼θĿתǱڸ
ʱ͸ĻͻǣܿڵƤСɫ£΢С뼾£ֻʽѻ鸾ŮʽŮһֱǲᣬǵĵسڵСͤвסʲôƵġ
ʱƳһۣ漴ͷ
ԶȥŹţһ˿ɻڴ˼ڵСͤ
梣֪£
ڣ˵һ仰סˡ
ȴתǴһ梵Ц½Ļһеĺӡ


615 ֮
ͤкͷ˿ͣˣ˿ȴϡϡ
ֻÿڳݺЩɬͷЩᣬЦʵ˭ҵӤΪλڰ梻У
ظӤϵ³Ա
ޣһ棬ϾǧݵżھϣһЩ֦ĩڡ㲻ἰ
͵뿪ģǸȢ檽꣬ȥĩ䡭
ԭĺӰ
зһʯͷҲߵģλ˵еġꡱǰڼɿʱ֮ŮΪ檡⣬ڽΪ̸Ҳš
ǰĻڽ˹ȻоЩ졭
ȣϵʮҽȵԵÿٶʳһһư徫׳أ۷Ҳʵ
һһλ梣ǴżڽЦߵǰһŬ죬ֶӤ˵ֳ캰һ֡
ȻЦӤδֻ꣬߳ģѽѽû˵Сɣͷеɫᷢ۾͸Ӧǿǰˣ󣬶ʱ˷ܲѣſ󣬸ǽСѽѽиͣҪ
Цþûôˣƺϲء
Ϊҳס
ԼգڼвȥӤĽ֮࣬Ҳһ˿衣
ûǴĻʷȷеӣΪԼΡλڲ³֮Ϊ׺һٶ⵽˷ԣڴصľ¹ǣڴƿؾȨӼα˻׺ڴλΪ֮ΪԻӡ
ֱԻ󣬹Ϊ֮⣬˹ɱӶӭ׺
˵ԹⳡڶѾʧȥսڴɱķĻᣬ֮׹øκԵĶӣκĺ֮κһСܣֱʱ΢
Ѿˣδľλ̳ϣʷӵ·˳Ŷλϵ³ԱҲް⡣
ȴڼǰֳó梺۰Сһ
ӤСһԭ˵ҪңСܰգ
˵ͷҡҡͷЦΪ˸ȴӤŮֲ壬ɲʲôܣã

¹֮ѺϴΨһ䣬һӤжӣԳֻжӣźӡһϵŵжʮˣԶСںϵƴ
һ꣬ϴȴ㣬Ȼ˼Ǳȶ˼ظֵص飡
һǧ֮ҲҪýά֣Ҫ˵°Ů˵֤ܲϢҲƶʢеԵʣڶķ⽨ʱ򲢲Ҫľ⡣
񣬵游忪֦ɢҶЦտڰߣûյİԵµĳֵòУ³檽򾲾̺ԡ
³¡޵֮һڲļ磬ûиˣ˵עĴϡ
ʱĴ˯ϯϯϵһŴ󴲣ģ޼ǰһЩֻ㣬ߴСϢͨȾ˺ᣬܻɫƣγɶԳƵľ״ÿߴϸͭǣվտװλ
Χż񾭽ţСĸķ񱣻׼ĸſ˫ۣ´Сһ
ϵδ谮Ĺ屦ǧţ
ŵ˼ƤëĴϵҹģϵ³Ա
Բ³֮ӣ֮ӣŮ
ΪŮʽ˸˼Ȼ
û뵽ĵӣȻŮС
գǸӱߵСͤУʹ̵ľͼָСѾͷƬӣסˡ
˵õԻӼأδܵôȻã
СȶԵʣʷߵƫ룬˵ĸı䣬δҲʼ컯
ƣ֪ʷ򽥽ʧЧθıȴǳõķ档
ԻӲڣͲصƫӣӰ쵽ԼδĳﻮˡȻ֮ҲöҲûʲôõġ
СһȷϲССӵԸúöҴ°ԵΪȥǸ谣³ԸĶһƿǵ۴ޡ򻢻ؽ谱ڻȻ۵سĶӵۡ
ССԲŰ࣬ûڴСŮתشŹſڴ۾ؿˡ
ҵŮ³ǶңϻοϥǣЦ
Ͳ³εضһۣԳԷЦõСüë˲䣬ȷΪơ
Ҳһֺǣóоһ̵֣֮Ұ˼ƺǴ㽫Ůɶġ
ʫСš˹ɡԻӣ֮֮ѣŪ֮谡Ůӣ֮ء֮ӣŪ֮ߡ
˼˵к˯ڴϣ·谡Ů˯ڵϣƵķĴ档֮ŮŮʶǳԡ
СŮȴȻֶһ𱻷ڴרжݵİ谡
ŮЩ簮ȴЩ񷨹ˡڳϳԱȴ˸˵һ䲻ǣͲǰͰˣȻԼ񷨣ȴΥ
ʵ̫СŮˣ̶ȸڶԼ
ȸ׺Ūﹻˣļδףʱѵʱȡˡ


616 ҵֻδ
֮£֮Ҳݾͬı䣬Ե游ʲô񷨣ʲôأøλ
ɨһ˵աϡ֣Թغ񣬲⡭λٱʳֽʿᣬѧţ˵˵ȡЩ
Ѯϸĺ룬ɫŰ壬ϽͲţͶʳ͡ϲֱɣһλҹȥʹιˣ˵ԸΪܹ֮űīľ빸ң˹Ͱÿ¼ʱôЧá
и߰ķֱ֮࣬Խɵȴ٣ʮָжܣߵļʷ
һ֣˵ˣԹȡַʽţ壬м٣ࡣӤʱţ壬񣬼ٽĳǼ٣ú͸йصࡣ
΢΢ף˵𡱣丸Ϊ󡱵ԭȡġº󱻷ͷر𣬰ȥν׶ȡ𡱡˶Ӻǡ³ѹһ㣬ȡ𡱣ȡΪ١֮ԭ
ʣȡкμɻ䣿
𣺡ñùɽüƷ
Դʱ־ܺͱͬǹ˹ͻıٳƣΪҹΪ˾ͽϳ˾ͽ֮٣ιΪ乫Ϊ˾աϳ˾֮١
ף˼ƽϣڴĿУŮȡ
СŮĳٴֳһΪȡΪѡ
ڳ˷׷޲ڣߣҲɼƫ
֮ŮҲģϲ£ͽޱü£Сҡ
ʶ۽Ƴһ۰梼ϧĹԼȴ֪
ƺϬҲһۣݸһЦ
ջĿ⣬̾˿ȻֻߣΪȴоģ

ߡ˵Ķݶ˲ΨС
Щ뼾ܣܿ̽⣬һȻԼϲҲûƣΪ˵ƾ˰಻ס幫Ľ£¶ǾкϷˣʱŭ֮£кĿԼɷ֮λ
գעҲص롣ʵյ񣬺һֱв죬ɷ±ѹһͷˣĶϳӦñţڿ»ˣȴҪ˷̯谮ʱһһŮӤȣ
д
ָ³֮ɫźÿһ㡣
³֮ӱΪܣߣҲ֮˟oܡǡΪ󡱣ΪСһ˾úһʵͽù۸ʱ򲻻֣۴ޣɳĴѰҸĸףԲд
⣬³źðлм
󣬾ֵˡ
ǴЦµؿͷĺԼϲ½ŵȭ״Ů̷ߣרȥ³źܵӣ˳ģҪմȾ߰Ρ³ŮӵģóĻ㲻Ҳѳ˼Ȼè㡣
ſڴϵССͬ鱻ߺƺ쵽ʲô¶Ĵ۾϶״С΢ţ游
ݼڣССҲȶԲ³֮ӸУֻǰڼ򣬲Žŵźϸ룬⣬ֽдһ֡
ǸȻҲ٣ĬĬĶǸһʮ
һͲٸˣֽȴ˼ʷ᰸ϣ¼Ƴһۣ΢΢ףûΥļɻԭ
ֵֽ֮˱ֽϳޡԲ³ǹۺ׷޲ڣǸ
ڣűֽС
ֻһۣͬͷշɱһ
٣

벮³һҸò±źӳ˰ȻأһתȴļվЦ񾲡
ȡߣҲԤʾžΪΪڴ˸ˡѧӵģʩ
л梡
ȴп˵١ڴ֮ʱȷǸ֣ɶǧĴԽ˵СԲ١ܾúܱŤȡģʲô취ı䡣
ҪǵǣδȡʱǲӦóΪϵ¡
УԺ˵ճӺʹӺǲǸýСı
뵽ɹԼˣԲپԲٰɣϰ˾ͺá
ʲôȻЦ⣿ϸ쵽ı顣
Ҷʶ̲סЦԴ㳣ˣ梲ҪЦ
Ȼ̾˿ѽԼ̣Ե˺ΨԼˣȴ
ľҿûͬˣҲֻպΪĸףζԶȥıӰЩĽ
ȴ仰Ūζӳ£̲סʵ갢ʱС£֪梵ʲô
ӣ¶͵Цѵ㲻֪ôŮӵǲ˵ģ˳֪⣬ֻڳʱδķ

ĬȻһͣˣôعڻҲô˵ƺе޷ݣƺ֪֪˵
һʢҪͻ֮֮ؿûмܱȵùشϵ԰
˵Щ̸ڵĹǰϵ槼µġŮȻΪԭ֮һصУȴǸҵŮӣϵĺȻһ槼ϰס
ֻԽƣͻ֮ˣǲˡ
һ䡢һشءһһ֦ͷһзۺģģǳϵģεҶӳ£Ե޽еĲչƬеĻȫչˣһ˿˿ɫĻۻƵļ⣬˱ǡ
Ȼһ·紵ͷڷڿɷæǰÿı۰ס罫Ƥ면죬˿ĺܸܽܺ
Ҳ֪˶ã羡ʱͷһƣȴɫ糺죬ͷϼϣȫǶ䵭ɫһ
ʶȥΪЩһһ䣬ŷ̧ӣճյؿ
˾ôվ
֮󣬼ŽһߣԳԵЦ㻹Ǻʱһ֪ĶһҪ֪ͻƲ֣Ҳգҵ͸ա
Ǿϲȴۣſ˫ԭתһȦ棬ͬԻĲʵΧһζʫԣ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡҵеһ䡣
֪ĩǰٻʢʱڣҲΪ
ʢ£Ů˹ż⣬ߣֻܸ߷ܸסˣҵĹز

󣬻ҲԽԽˣæ͡¡ѡ维ձƹǵ˾ָʽ
ȻţȴҲףһҪһʱǰǳŪˣϺû顣
ɵڶհʱȴֲȥ
Ѯ룬һǶ۾֪Ǹˡ
ҲǸˣˣǸĺĶֲ־ļһڹ磬α⵽˵ͣͶ
˵ʱòͣһ˵Ȼʳ̾Ҫȥӭӡ
ȺԵα𣬿ɼڣα˵ǸҳԶ˾أ
ͣȲ֪ŮһΪӣʢ֮ʿһΪԶֱ֮ˣһΪЩа֮ͽΪĲŸɲڣαΪǲãⲻñɳô
˵գӭ򣬽ϱҲ֪֮ߣΪ˶ϵþ
ڲһ˲ŷ棬ҲϵѣͺͿ˵Ǿ仰һڶ֮زɣں֮زɡһΪΧϲ񣬲һܹΪƷʸ¡Ÿӵ׼
֮ǵȥһ޲֪
λмģһʲ֪ԭб͵ˣһͬȥ
ɴ棬ʲôˣܵӣ
Ͷһ˵Ǻϵļˣ
ʱҴߣһŹںϵ顣
Сڣǰ԰ɱ鹫Դ¹֮ӹһ٣ʢӵϡǬϷĸأ˿ڶʮͽˣ˽⣬оʵǿ
Щ꺪ʱһѪԵϵʼͶк̫Զһۡ
뺪ϵĶӺйڣΪηѱСڣֶΣöսĴʤɹӽҪضԺڷϽȨһֱȺ໥һ򺪵ϵıƣڱӶǵ
ַʽȻЧģսţͼһ£֮ڵڵأ׳л˵ҲΨ֮ǴӣԸȥٻַ׸ֳǨȥ


617 һд
һμϼ硪Ҳ޲ɣϾѳΪһϡԴǿƵ̳м֮λ󣬾ڼҷƣСڴǰֻԳԡ£ֻһϣһһ
ʱ˿̣ʮµ紩绲¹ڹ£ֵʮּӵ͵·Ǵ֮ǰҲԵսսԳơ硱
粻ܲ£е岮ֵܣĶӶȰ˵ɵ϶Ժ־ڱصã»ɱ
ҲܲҲ˵ϴηʤΪͣӽµõ˶Ժķ֧Ȩ˵³ε㣬ԼϷĹúľս
¹֮ѺϼطɢֻЧƿص鷳ԭϳ£ڽϲҺӪĽפ漴תƹȥϵڽĺӱƽԭڸ̫ɽ
ʱ̫аδȫͨеǼڻݡ֪ԴӽƵϣһ££ͨѣԳָڣôˣԽԽ֣϶ҲԽԽ
֮෴ϡҵľڽĳ衢뺪ڣȻҪҵıӻӦǼںУҪˡ
⼸ƷƱãԵͨȴȻ֣Ķ³ֻҪʮʱ䣬ܶɹӣϮصͽҲֻʮܱٺ¡
Ƿ⵽ʧܺʧб԰Χļơ
Ȩ׺󣬵С㲻ˣ岮ֵܵɻ飬Ͱ͵ظϸӡ
ʱЩ˺ȶʲôвǼ飬ҪҺսҰҿսۺһΪҵģʧĻҼңˣ跨
ȻжѱȻҪΪԼһ·ˡ
ϱֵʮֹ˳һҪõĹ˿ȫתڡ
ٻƲ࣬ʵȴһʱĲƸˣֹҵһõǣýֹˮƽһ¥
ԵϲЦտˣȥȷĳˡ
ȴû̽ɣǷʵٻ˹ҲҪתôôԸв֮ˣ
Ŵԣ󾪣Ȼɫ䣬һʱûȣȻˤ齣˵ϣ

˲̱ڵ󲻼ѣ˿ɫ΢Ŀֿ˿Цݿ䣬˻˻һʱһ亹
Ըʲô֪ˣ
һ˵常ţϵĴ㣬̫Ѿȫ̸֪ˡ˱սʱԼ롢£Ҳȥ롢սٻҲ͵ĳ룬˵Ŀɶԣ
ҡʵ֪顭ЦţҪȥڶԼصľٶڲѣⲻǽԼ뻢ô
ȴǰһŭȣٻУҪԴΪô᲻֪϶£ȻѧΣȴݶ֣ׯٸ֧֧᲻˵ʵݹٲܻع麪
һŵ°ݻס
Ҳĵ˵常֪ףһд֣ԡףǵװ
Ȼϸסһֱϡ
·ץסһݣΪϢŭ𢿪ʼ߿࣬ʼ׷뺪ԨԴԳҲӡ硱ˡ硱
һ˿ǻϥǰ˵ԳӵѪֹڴ֮ڣҲҵڡܵ溪ԴΪںսΪ߱ɱ˽鹫ָڡ
游Ȼ칣ߛ֮սʱʹڵׯӡ¥٣Ӥ룩ԭ壨ͬսڴ֮ϣҾ׷ݣվ˳ƥøڵ岮˳룬Լͱ¹֮ѺӸʱΪ¾Ҳг١ȻǰЩȷ֣뺪ʵǹѪװ
˵ʵû룬뺪ԨԴʱȫˣ໥ġ
ڷƵĲ֮ˣѪԶ֣֮վǰ嵭ˡ
˵뺪Զףûܻ֣ׯǴ˹ӡСϣ⽻;άԼ棬ȴϣԶؼصСܣϣԼֽŲʶڴʱ첲ô
Ȼܣ޷͵ìܣӲʩ϶Ҫú
ԴƷԷθ̾ѣҲ΢΢ݡ
ȴֻһЦ㻹ǵãû棡
ʵȾ˵ã𳪰𳪺Ȱ͵գ常ҲԼСڵݣ뷶ͼıϵıҪ̹׵İɣ
ڻ˵ʲôСϸֻΨΨӦŵԼ֪ģ롢Ĺȫгֻȥз磬÷Ȱ˵Ե顣
ԭǰ˴սʱоѾ˹ˡ˿̫֤ܲԡ
ɫ΢ͷĺ
µֱ۰οѹǷУ常ظ淢ǣˣ
ѡѹ
羪ˣԶԶ㲻ѹɣļûüȥףֻ뽫ٻֵɽ˦ϣԼѡһ¾͸пôһñӣϵӪ
һҧûѹһ常Ҳûغˣֱȥ̫һ̌淢Сˣ׸֮ǵܵʹº֮أ
ǲԸ䣬еһöӣɫ֭Һ˳ĵε£ͬѪ
ҼǺˣϼȻֳܷϣȻҲܾ֮

䣬ʮҴǴ󶼾ͨԹɫϢҲȽͨԴѩԭˣڶ³䣬С޲һЩĴѸоϵǿ
ǿѾˣԺһǽµһǿ䣡
֮Ҷǿ׸ƲŴڵģǡιŮ飬ϽõȻ˵ϤӵǰЩڼзĴҲɳôʾá
Ե˻ǰҹʱıͱвٲԵġ
ⲻź񵥺ͱᣬʹ濴Ϥİ֡
ѣĵˣѡ


618 ԼΪֵ
ĽھС
ǰҹҪдñǣֲƹȣӰʽ
ڵڱͷΪü³ιΪһСĹӹΪһǽĹˡ
ϸӴ͵˾
֮ʹʷīǽߵʷ٣ʢġλǵڵɨһֶۣһ񣬳³ֽű츣ǧ˲֮󣬱ĬĬ˽ͬ붨һԲ
Ͼ˾򵽣λǼأϾ˾ԭΪоͳϾϹϵкãΪΪġʦùʦȻŬѳЦݣǿóЦֻǱ湦
ʿ򵽣ʿʿǷϵıңȴԶֳȥķСڱ㱾ĩˡʿΪפؽϷأء֣֮бʦ뷶ϵһ㣬ȴĪѣȷϣϸ׽Щ
ʱʿ棬˵ȻûȮӡȻ˵ܶΣ˵ʿʱ½Ӣ¡Ǹ룬䤱ӣ·һ籭ģ
ǰҹڴſӭڱͣɹЦˡһ˾ʱȴ¶˷ĵЦݡ
ˡ
ȴ˾îκӡͭLǶ

Ϊ˽ǹ硢磬ԵձȽɻԾһ곤ʿȾۼǰ̸˵񣬶һԼ濪ˣͶ塢˫½С
ϯɲǻӣڴʱй˵⻹һ໥ʽ⽻ƽ̨֪жĺıڵϴɡ
ֹȷ곤һĹϵϵ˸ŵôά֡һĺǣԾ֮ջ֮
ڴǼ棬־һСȦԲ³˴žƺҲԼľʶ˹ȥһһƺǵ֡

̧ͷòĹ廳Ů֮΢΢һףȥ³棬ףԼʱһ˿ζЦǸоǿܰ⡣
ڡ
Ŀȴ˼κת峺߰˳࣬һŴֺ˿ĺסֵ°ͣ׳۰ͺϵľӲͬκϺü˶⸱Ե´һĿ⸴ӣȻ¶ȵЦ
У룡
ǰ֮ˣɸпʱţַǰģ䣬Ļ˼֣ţеΣͭL֮ڡ
ַЦǺǵһڣ֪δ䣬ȻǸȡ
֪ˣҼǰͶøͥԺ׷Ŵ򼸴ˣڻȪҪңõϺüʮꡭǸТӣֻܳھɫ֮Уȡɥȥǡ˵ַ뾴һյпҪĺ̸Ҳھͺˡ
̸̩׳Ҫ³ΪԴ󽫾غûҵôأκ룬Ҳ֪Ǽʣۣ֪ھơЧ
ԴЦĿڵɨɨȥװԼĵžӡʵ͵ˣʱ³˵һЩơ
ǰˣַ֪Ǹ⣬˸˼УҲǱŵһȴ࣬ʱʱʱˡ
ڽ˽롢͵İѱв絹ߡʵνĸ淢֤ȻҪȴǾԵأΪյٲ߽Ͳǿ֤ݾϣǿԭͱļƴ󣬾֧ļҵġ
ȥĺ֮¹֮ѣs֮ӯ֮ң֮޲ˡ
ѹı棿ǳ޷ҲƻأǱһǶǵĪ
ֻҪߵˣǱ֮λ޴ǣѹڴʲôöֻ֤ҪܵõϷ壬̿ʼһս
ﵽĿģý༸壬
ǿȴûǿһĳ̶ȡ
οϣκϺͺϣȻѰ
ȴǸ̸ĺõط
ڣһſİſɢζµŮŪɪ߳ҥϲһ槼Եĺ衣ڵܣײ̸£ΧԵЩӺͱơ
ͻȻӣȥ͸͸磿֪дٴӵ԰ҹϡ԰ĺʱ

ϸִк֮ԽԽԶֱʧ
ˣѾԶŹƣ߽˷žУյө߶
˴˼һƬȻΩлӵˮһҶвɳɳ΢΢һᣬֻðѬζ̴棬·԰
ȻǸҹεĺõط£͸͸Ƶһɨգ޳ָҹɫһ꣬á
κԵе㾯裬Сĵع۲ܣǵ۵СǷűףǿŹֵǷŸ̿ͣ
ڣصԼһκϵĵ˲ڴ˴İաл
κһ飬ѿЦκصǺ£ܣȻġȻֱѲ˲úõʯ߶ɣ¹⽫µӰӳյúСС
ͺΪϵǿҪһһԴϻʧȥѵκϣҲҪϸùϵξǴʹκָġ
Ҳƣͷһת˵˵꼸˹ͬѧ
ǰ˰գҼǵҲһƬ֣Ҳڣ˺̸Э뷶ǰڽݺݶһ
֮䣬һܣϵȻһˣյ򶷣ַ벻ʱĶȤһյ¶ǣ֮ĹϵȷҪ׽˲٣ֻֵˡ
κԲԲĶԿһ̸Ԯ˵̩գұԥشżλõܹȥˡ
ЦȱδѪȴҲŵ˺üҪ͵Ϯ̩ͯӡ
ַ벹̩ͣȭ򷶺̣кţʹ
˵ʱ飬Ϊһŵе͡
ͻȻϿҵʩ񣺡Ƕӣҵտ϶Ҫ̡ˣûбĲܣȴ֪ͼĪ֮ؾձڴģ󣬱ز
ĳɾͣҲҵҡ
ַ뻹Ȥ̩Ѿ³䣬һ֮£֮ϣεȵĸԡҲ˵˶ӹЦ
յеľЦκ˵³ǧصλΪ޲ɣֻҪλͬ⣬պܽ˰͵ϡ
˲ɶݣͬʱҲ֮⣬Сַ롣ִǧˣһ־Ͳͬ졣
ֵֻСʵȴһ󸻹Ҫͬ
κԺͺǰһ׷ʵʲô󸻹󣿡
һͣס˻ͷθڡ
ֱκװŭߵüˣ˵ʵҴ󣬴±ʽ֪κ估򣬽ʱȻ֪ؼһʱ
ʱˣֵԡκѾнĽˣӡκׯӡʱܺ˲ֱ˴˵ĳ̶ȡ
ס˵֣ܿɹ󣬵˿ɲܵˣڣз롣ˬֵһѤãĪڴԼΪֵܣȻΪ干ıһ󸻹󣬺磿


619 ԰
ԼΪֵܣ
κԺͺЩԾ
ԭֵܼѡÿ󣬿Ҳ̾ɥҼƽȰֵܣ
˰ס馡ֵڣѾĪ֮ˣҹǳ̾Ϣ˵ϧΪѪֵôˣβΪֵܣ
֮֮ѪΪֵ֮У֮ΪֵȴУκЩǣ͵ǳ֮صһϰףϷӣ˽̳֮֮ԼȮΪֵܡׯʱ˵ߣὫΪֵܡţĽׯȣҲЧһ
̩ΪֵܣԸҲ
ܿͷӦˣǴɸ˵ĽˣӶκҵĹϵ
Ǻϱ໥Һйͬĵˣ꺫ִʱΪԸĲ𣬱Եйͻˮݵĳ̶ȡĶԹȻҪ̳ں˺ϸҲǵͬΪıعϷ϶
ΪǿжԿȻҪͬԹϿ£ˡ
ϻΪŮֶԲ³ڼ·źλӰԺˣԼΪֵܣȴ˯ʱͷϺ⣡
Ϻͺһֱһϵƣ빲ԺһŵȰԥκ
𿴺ƽպʵڲ˵ãͻȻ̾ϢһС֪һЩĳԹ֪顣
Ŀתκԣκϵһֱòޣӯ֮ңκӱųһذ׽ٳ֣κϷ귴ӯȻºκϵõ֣κһֱԷеΪȵʱִκӽطָ֪ԡֵȼңΨûУ˶Թ
κȥִκйڼ˽֣ڴԵ;УǶԾ£˳ȥκӵİľ餣ᡭ⣬ܴ谡ҪͳһھԭһȳڵۣκкԹҵִкκϵˣ
Ⱥ˵κԱ㵭Įı齥κϵľ˰̡
ϵ΢κһѡ񶼿ܴ벻Ӱ죬Լһֱ֪ԶҡڵκԲܲ
纫ԣڷУ˵ȷͬģ
Ȩ׺⣺֮κϣޣҪο̩ͶйͬĵˣվͽƬ԰ӽݡ˵иַ룬æȻз롭
λȼ磬֤˼ɡ
ַзִ磬Ц˵롣ǵϷһ漰ˣһʦ֮ͭLܲģ̸ǰͽ̹ܱ֮
ǳҹɫһѤõ԰ַ֣£κ˾پƽ壬عġ

ʱϵһǰ谸ţȼ񣬹һš
סԣͬģϽ֮ͬԣ
κԣ

һЦ˵˽ֵ꣬Уȣ
˷ֵߣɱֵֵ֮ߣɱ֮
˵һĴʣظһ飬κҲֻӲͷƤһ޷ͷˣС䣬κͬѾ˵ĹϵҲƱӰ쵽衭
⾿ȷľ񣬻Լ̫çײЩ
κ̫࣬ߵųȴκΪ֮Ϊ
λֳջЯܡλȨѬ³󽫾Цݿ䣬ֳ˵һ棬κЩܳҡ
ȴһʯͷأ̫νֵ֮ԼκԺͺ򱳣ڽпᣬթĴȾʮѲˡֻҪºⳡ԰ȥ˵ĸԼᱻ˵κ˵ı־һսʼκϡϾ͸ױϵս
Ŀϸ֮֡ҲݵĴԼԲɣ֪ϵǱߣԽ£еˣ

ҹɫϵǰͬκԡ˵ЦطشǷµǵ棬һһȻ󲨣Ϊ֮Ŀ
˵ʱȴЩԾ
ǰӵߵļءʿ˷׷óڵλãԾػΧ߽ʣһλ¹䣬ȲĴ򣬿óҪôǵλҪôǴ˲õ
˭أ
еվ͸ӹˣһڵ࣬ԭ񽵵˱㣬˵Ŀⶼڵϣμη壬мų⣬һȺū˶
Լ޷ϳ롣
λڴøߴӢͦڷ̿Զιڣ۾絶ЦݣŴ˿£ŲȻĲ˿ġ
촽٣ش¶ĵ̬Щ⡣Ҳɷĵظп֪仹Ӧеķ緶Ǹߵĳº㶼硣
ƺǾ쵽κ˵ĵλҲһյƳ˹ĲŶݡ
ԾһĭָЩ¡
ôˡͦصκҲмη壬˵Сֹ
˵ı֣ߵݺ֮
Ѿκԣ˺ַ룬ֻ
³䣬̩
ͷҪ԰ȴֺã˫ʢ˵۾΢΢׵Ȼ֪γƺ
һ˿⣬ѸתΪֵοȭ֪֮ɴ


620 ɷϷ
Ͷߣ۲֮Ҳ
֮ͶȻǣһָŵĻʱüͶƺŸ裬Ϊϯ˵Ϸ
УϷѶˣĿ˱ĲںäͶͶͶںװСʹͶļ˲ԾȴںװСʹԾͶץסͶν֮Ϊ硱淨ѡ
óͶˣһʸͶٴΣ
ΪǱţƤֱգ֪Ǵڵġ
żʸھƺвԾΧ۵ıĬбΪıһ١һһһһʮһʱٶȱץ֪ϣȴͶˡ
Ͷֽʧ֣ձ㵽Ϊֹա֪ɵؽʸӵһԣԿǫѷɳ˶оĽǷڽмչ¶Ľ
Ŷգĸ򣬶ܰӽһⲻеͶϷܶɧ
ͶǴڵĽ㣬κԺͺԶ֪μ
κĬȻɫȻֻʮʸʧˡ
ҲһΣΪ硱ĽͶ淨Ҫߵĺ͸߶ȼеľ˼κϸ壬ʮʸǼѵˣɱ֪ȴĪ
˵Ŀŵϣκ֪һʱĬ֪ͶϷȴ˿ûл⣬Խκ뺫ꪣʣδϳˡ
ȴ䣬ʰһöȥ˼ͷʸƺȴ˼ٳٲͶ
ӿǺͶĲңҪһ򣿡֪ЦЦκ˵ɫһζ뿴һ·硣
ȴԽʸջأЦڶͶСյȷûʱϰȻ֪ȡ
֪ɫת˲ȴʧ΢΢һӡ
ӾͶСգ
ʮ˵ͶߣֻǹϷϲ˹²ɱУҲ
֪Ŀһɾ䵽ϣĬƬ̺˵УʲôǴգ
Ȼƾϡ֪ϡκϡйأ壬ƾµľǽСϷ
һ乭ƣΪΪͶĴ롢⣬³ΡܡСϵ졢ۥСۥѦ۰ʮʸҲ˵ÿʸУ⣬ǴɷӦôµϷ
ⷬԻʱһƬΧ۵ıǶŵĲҷ̸ĽУǵɫԽԽʣԽԽŹ֣֪ĽͰԵһģ֮ν棬ȻͶϱѹһͷȴ·磬־ǿӲ˼㡣
һԱȣ֪˵Ĳκ͸ֱȳˣµĹâȻǱȲᡣ
ǲ֪ǣҲǿΪ֮ھ쵽κԺͺ֪ĵжԺм֪ˣһСҪάȥ͵һͬĵˡ˷⣬ܼǰٺòˡ
֪䲻ڳվ棬СκС۸ʱΪǳͷȴǿԵģɲʷϱ֪½ǿйƵˣ
Ȼ֪ԱʹõЩĴ졣κƣͬ˵Ҳ̧ۿ˿֪һ飬ǴŶιܵ裬Լ⵽ϷŪɻġ
֪ıƽ˭ܿĮｫҪȼյ
Ҳ֪ǿͣǽ΢ɳˣ֪ϵĸʧվָƽʮֲ졣
ֻҪɷϷ㣬Ͷ˳һʸȷӡ
ʱգδز磡
֪ٶȰ¶Ҳþգں֪Ϸϲ棬յûŵȺҵȺҹ˾ƣ磿
֪յƣ游ӧǰʱ˵ĻʻеĲԵ۽ֻһˣ룡
Ȥʷϣ֪ˣ۸ݵǡǡӣȴӢϧӢô֪֮ܵޣҲػһⰡ
κ˾յ֪ŵԻе˿еȴʧ½ɢȥˡ
ȥǵľ֭ɫʵǰ֪Ӳһʧڴʵϲѡ
Ҵ˷常ǰΪӲμӵĻ£ʹ
Ŷɷһţ
֪ҵκԡĬ
ҵκͬһңֵܣ֪л˵޷
֪һ˿еľ裬ջ˵ȴ֪ϵףأ꣡

˾ɢΪǣȻҪվڵĿڱԶȥǽסΪ֮ŵĹᣬհμӻǡ
κԺͺԼŸͬߣҹ̸֪֪ıӰԶȥ˼
һ͵ӰӴĽ˳վԣȣɽӱǰˣòҲ˥˼֣ĸ֮š
óϵϳʮ³ǧĶΪŵʳÿǮ»״δϣҲɴ˽˽顣
ЦżʵҲ֪ˣоΣ
֪òȺŶգʲôѹͬһͷ˵Ǽ֪ϰһšϧЩûϣӵĹϵԸ֮ΪѡҸҶԣ֪պΪþи֮
һ΢΢ԾȻŵһμ֪ȴ·͸һ㣡
ĵȻʷϵ֪ô군ġ
漴ĵҲСҲ˵͵ϮɵֱʣҲøá˵ҹͣѹסԼİκʱıִྶͥҲ֪ΪΡ
϶Ϊ֪ȵӲ̣Ŷԡ
ȻڴǺ͹ϼ֪Σȴӡ˵һ˵ˡ
֪еˮ֮ڳú⽻ϵ͵ݷʵȴµĵˡ
ִҲûʲôǰһľٴ룬
ҡҡͷӶ첻ⲻ˵Ϳô


621 ֪
ɢΨһһվŽҹֵԲ£̾˿˵˹֪ϵĹȥ
֪ϱСڣһ֪ׯӣһλִ֪ӡ֪֪֮ˣ֪˷֪ӯز֪ۡ󣬽ƽⰲԼŽУӷԲŷ֪ӯ֪֮ȴ游ְʱ֪Ƚ15꣬;ӱʱ󡣡
֪ȻڽסһϯλʵȴһֱĩλǻڹҴңҪʱʱżλõʮȥˣ֪ȴȻǿ󣬲ԽκѾԡбȼǧ֮ҳ̶ȣӲúܷ˼ô
ȷ֣Ҷ֪ǺֻǸԣƽӹȴײβΪҽ󡣡
ɫ£ȻǶ֪ɵ
֪ˣܵ˵ǾݷݵĶһ㣬ٳ֣У

֪ͬ䣬һУԸܱȾӣҪִ֪֮ǰʮ䣬ٳڹǺӵκ뷶ԷȨĳֵ÷з涼֪Ӱӡϳܲ׽ģһΣ
һΣֻ֪ڹһ仰κʩֶΣϡĴ֮Ҹ֮󣬽ʮʵش¼ɼ֪ĳַǣ١ȡ׼ݣ
ͨţ֪ȵλãһˣԽô˵˼ɲ⣺֪Ȼٳûг֡
ź޺޵ؽڵһãûԴִ֪Ѿˣڶһֱ棬롢򲻶ֵңΪڣֺùΣκͬʱȴٳٲ׵һκ뷶Ѿˮ֪ȴִ֮λ䣬޴ˣǰȫ濪սˣ
֪ڴ۶ôǣҪٲߣǵʷϣ֪ϾͰһɫսг٣ȴ࣬ϧкܶϸˡ
ſЦգȻ;ӵǿɵͷϳȴ֪ܲڽ֮ڣս͵ȨȻ
֪֪˷ǰһףأһƴ֪ϵ꣬δ㣿֪ĪǼκƴҪƫһǵʷ֪ջǼһȴΪ˸˾޴Ĵۣڵ
թĶףףʱ̵űҧһڡ
ȻŵҿȻֶ֪Σܽ棬֪ܷ֡ɣ㣬֪Σޣ֪ߡ߿Ϊ裬߿Ϊڣ߿ΪD᲻֪ӿ²֪֪ڳܰݻӣѧ֮ȷѧ˾衭
˵ȷѶԸҲеۣԴУݻ֪֮ϣ֪˿ûļȻǿβٿ̌ڵĽռָ͹˵ķ֣䶼ͼ£֪ϼ뼺
֪еĽȴٳٲ¡
һ£ܾսʤ
֣ʱȨı¯ĸְʲôȴͶʲô˹ִģ֪ģ´˹ĶǵĿЦͯӡ
޵ȴ֪ϵĴڣֻԼڻûǿɵĳ̶ȡ
ͻȻһƣָűԶȥıӰ֪֪֮ӣ֪İǽ˶˿ɷв֪Ͼͷ
֪ӵ֮аɱ⣬ʼմδŹ

ˣ֪κγɣ̼뷶һΪ׻ߣ˹֮
Ŵն˵֪ϸ㣬֪ĵӣ֪ȻҲĵ֪ϵϵ֪
һ鶼õ޷Ϻ갡ĬȻã޽ˡ
Щ˵߷Ȼصȥɣ֪֪ʲô
żЩɥɳ԰ο֪ȻսթκӽΪֵܣȴҲһ壬һκҽӽܣ֪ϵ򷶡УҲƾС񣬻ǾӦίΪá
ף֪ϵض̫ͱֵ֮أ̫ԶӰȡõİ취սʼƭúκǣס̫򼯽Ρ³̫Զķˣ֪ôƶˣˣ
ŸŻصʱȼĵѾһ飬澺սսվһԣм˻ڹڵذɨˤĴɺó﷢һ
ûǰϲɫڰ۾΢գ̬ᣬҲ֪˼⣬ڲࡣ
ףɣǰʩ
ȴĿˣ֪һ֪ױʲ顭
˵Լˣսңٹ꣬ѧϰӣǰоչ˺֪
֪Ȼ˵
Ȼ͸֪ȵֶʵѱ棬ʵ˲²͸
ٶ¶ɫΪۣ֪ҲõһЩŵʡ
ˣвȣ۵ģŵŭ𣬾˶İɡ
֪ŵԴӴ˷Ϊ֧㰢梼ܼ޸֪ϵĵ֪ϣΪŦõ֪ϵ꣡


622 ˭˵
֪ŵ㰢梼ܼ޸֪ϣϣΪŦõ֪ϵꡭ
ֱڶմǰϦȻ仰
ҹټߵĺļҳǣڴһʱ顣
ڸλϣҳࡣ
Σļ˾ӵȻĸţߣʱ򣬺ºڼ׵֣
֪Ĳдݣÿ˶ܴһ˼Ǹ˼ţˮ۾ʱڼҳɨǿϵɫ
Ƕթƽܳס쿴ȴһվʾԡ
ǽ̵űʦһֱƫ֪СӡοΪļ̳ߣѾļҳձܡ˵Ӳ³ѾЧµĺ޼ɣ˵Լ±޲Ÿɣƴþ֮λƼŵĵܵ
·ڶ֪ȴһţӦֱⲯ飬֪ϵȻܾ
뷨ô򵥣ҪսսҪͷûţ
ϵȷҪ֪ϵꡣԵ飬ǴǶġ
Թ̫ˣ뷶֮һս㶫ԵĻͷк࣬롢֣⣬ιǣס֣ܹǣסǧͶ뵽Եڽɨ̫ķȻǿԣ̫ɽ׼л衢һսʤ֮䡭
ټϿ̫жദհҪĺϣʤΪؼ˵κϵĻʤΪռƻ̫Ӻͺ淢ѹȻκ֮ѹϣַϲڲ֮أ
ǰǣ跨֪ϱ
ʾԣ֪Ϊ䣬ȴûǿƿ˵һĳ̶ȣӴԣ̫˰գ
Ȼ֪ϵСϳɣ֪ʮһ֮أͽҶؽȻ֮λԶǰȨأ֪ϱϾռ񷨴壬һЮŹٿŹˡһһŭ֮µ򷶡Уϵƽȫʧ
֣̲֮ס˵ǻκô䣬ҿҲ࣡
³ʧ֮ܺĹϵѾˣнʣȨıΪȻ˵Ҳ˵κϻûܵ빲ĵزžκӾԼΪֵܣȻ֪Ӱκ֪ʮܡͷĳŵǲŵģʱһκ۳ɰܣϡϽ֪еİΧǰ;Σӣ
ЦΪӦôӦ֪ϵ顣ѵϵǿ֮С֮ƣȻֻ˳ܣֻ֪ҪһտڳŵϷһļҲߣٹԹȥʣǲޣֻһˡ
ٲһڻؾ֪ϱƵϵķȥҲߴ粻á
ǳֱҹÿλҳȨԣҲ԰ջᣬîȫ
֪ʵʵжα˴εǼ٣ðִĿͶ˶֪˽ĸϣǻ侲ʿķ緶Щĳɳ
ŲΡΡϳ֪֮ģ֪ⳡﱣȫ֮⡣
ΪΣȴڷʣǻ״οڣ֪ʱ˸֮硣
֪ҪѵǺܹôҧгݣ۵һǵڶѾͻĵߡ
ŵΪ֣Ըģֻ֪ϣȫһЩʹҪ󣬵ⲯ￴ȷǶԾӹɵϳ֪˽⣬·һ𣬶ٺһ󣬽ڲƽᱻ״ƣʱ֪Ͼ뱳£κ϶޿ܡ
βֱӼ뵽һϿսʡ
¶֮ɫǼƴ󣬶˥뺫κг𣬼뷴֪޷ѵսԨաҪ֪֪ǸСĵˣٳ֣һ֣͵бʤİա
˵ô࣬ǲ²⡣̫ѨΪš
ȨȨȻִУȷѣ⵽֮ʤ󽵣νսִ䶼Ȳʤȯһ
˶ڣҪͺˣǾ롰׻ԭȫ෴ġȷˡǺ⣿
ʱ½ΪĸҲ°ϵϸۺ϶ӵһڻؾ֪ǲеģڸ淢ѹ֮ǰϲ֪Ϸʵҿȫ̽ҲأνŵӲԲһִ֪ʱЧȵν˭ֹֻҪܷУ˺һ
ԲȴӦڵڶǺһЦܲΪȻŮҲ֮䣬Ųԣ֪ϵȴΪܳȫһ׮֪ʱģֶΪ

飡
ĩȴһ죬İ
ŭĿ򣺡Ϊ˻ȡ֪ϵʱҪŮʾۣδ̫ˣ
Ϊǽ梵άĵؽ͵ˣϿܻ֪꣬ҡľġ
ü΢ش֪Ҹšǽռɽձٶطս϶ԵУûġڴ˶ԣ֪һ죬ҲһսһǺգʱڽҰԴ
ϣһƬȻ
αα䣬Ȼвţȴǵ͵ÿԣܵżĸ׺͵ܵǰ˵˻˫֣ƽ֮ϣƽ¶ɫ˵
ͳΪһŮȡʱ𷶡УҾֵõġ
סڣϼ£һʳݵԣдգһңиɽ϶նˣ
סڵ㣡ȴٶһȡ
ȴʧһδҲ£ֲ
Ȼȥúȥ׼յĻ£
˫ȭվԭδº󣬲ŷŻ泯һ񣺡ңʧˣڴ
ûϵһѪ³ֶκԴ³䷭ΪƸͽޣôӦЩ֪룬ګګػƲҡ
̧Ŀ⣬ŴˣҲ˵ҽлҪ˽븸˵ȳȥƬ̣ɷ񣿡
ҳ⻹ǵһμϸΪĳִҲ֪˭ġ
Ҳգ°ɡ
գȻɫ࣬ǵ˵ͷȳȥ
棬ڴعǰһ̣һͷǵϸһվһӰӳʧ档
ӿȻվӰƺҪȸ׸֡

·죬˸ģҲǰ;ϲδ
ȺرܣҪ˵ʲôԴԷδô
ϸ룬йģڶʱƿѺܴܵ£ŭ˱뷶жսһˡ
ĳԹǰˡ
׵ףֻĻ˵ꡣ
˵ʲôǰҶΪ˵ôһ踺ߣܳɾʹ£Ĺʮأһսưԣׯϼܿգ겻һʶԭ
˵֮ĲһһϦǳĶԿļʶΪףҲѵ
˵ĻյĳʶȫȻôⳡĶԾѾʱ̣ȴˣˣ̫Ϊʧˣ
ĬȻ飬еˡ
ôϣڵǸ壬Ѽ˷ڵһλ˰ǣСӳɳˣЩĴۺ;ĥƽˡ
һҹŭŵ侲ĶӼϣвÿ
ȴȫȻ˹ǶҪ£ȴĮò˼顣
ҲûôĮֻǽĲص˽Ӳļ֮ڣ̾˿˶Եúۣ˵գҪ˵ʲô˵ա
ף֪Ͼܹ棬֮һս
˵ͷ֪Ҽɵ֪֪Ҳؼɵҡ
㰢ļ޵֪ϣֱ֪ϣΪ֪׶Ĵô
һᡭסˣʷĹôЦبǰˣ
гϢĶӣ֪ж
۱Ѿ֪ϣҧгݣһǵأǵ壬֪Դͭϴ飬֪­ɾ֪ۿɥһԥЩ¡梣梼޵֪ϣʱ飬زȫĥǶ
Σ׮ײɴӦ
ЦˣЦСشЦ쳹
ЦЦݺᣬߵߣļ˵ããұˣûбСҰ֮󣬿Էĵؽϵδ㡭İգ֪ĵһҪֻίߣԣģ
ǰ梡
ĶŮ鳤ˡ
˵ʫԣаߣھʮǿУռ֮λֻһҪ֪ϵһӦޣܻȡ֪ϰҲӡȾ𷶡кҪǵýձ֪вȣ֪϶թĺ⣬ԥؾסʺĵˣ
Ȼ£оһжˡ
һȸоİһȷûġ
ʷǸ޸ǰӣɽбɽ֮Լӡ
İŮѾõء
ıŮǣϣʤ
ܱҰΪϸ͵ĴۣΪΡ
Ѳԭˣ
ؽڼͷסˡ
ס
ް梣ȻΪ䣬ɽӣ˭˵


623 
游Ͻף
뿪֪̲ס֪
֪·ݹ˳ɣ³ʱѺͳɹ׷֪ϵѣͻصսƷȻٲ˹һݡٵĽϲ֪㱻˳µΪɴ򣬳Ҳ֪ϵĺϷء
֮ǰףأûģ˼һ뷨֪ԼҲҪء֪飬ʣɰֻͬ⣬һж常֪ģԼˡ
ֶ֪һ̫ϲ˿̸Ц游˼ǲ²͸ģҿԻϣϰġ
游ҪһΪϸΰģƢԣֲӦ
֪ѮҲǸϻ۵ˣź뷶Ѿͬˮ޷ԼϺκҹ֮ΪˣҪ֪ϵ֧֪֡ǲãϣ϶ͬ⣬뿪һ׼뷶еսƶ䣬̫ԶսѶ֪ϱǲܡɸ׵˼˼򵥣˵ϣңҲˡ
˵䣬ߵ˹ᴦ֪ϱڵԺ֪常໥һҰޡ
ֱʱһֱ󣬳Ĭԥ÷ŴӰ߳ڶС˵ӣڵ⣬м³ϤףǷϵĳ轣ʿ
֪ͷԥһۣû
д
֪Ц游˷ֶθͬʱ£䣬ȴԵķ⼸괦ƣѾһ֪ǵļ̫Դˣһֱûǵͷţ֪ߣװʲô֪ɣ
ϸӻ᲻̣۷游ıˣ

ӣмѾˣߵǼˣȷǷʿ
Ӵгɫ糣һڼҳڼҳӶ˷ŴѴĳֹʶȻ˵Ҳ޴ӵ֪ϸڡ
֣뿪ǰһϢԱзϰĴ̿ͣ
ЩಫϣѪߵĽʿϻɱʧܸգλʼʩһЦϻһʳԱ찡
ҲǣǴˣ³͵̱죬άϵΡ˵Ŧһѣͺˡʱ̫ԶƽʧжԵ׽Ͼˡ
ϴսʤĹؼһ㣬ûп
֣ʵǸδãѺô
˼Ƭ̺أһ糣ֻҪȥԶ̿ͣܵǱ߾˵Ҹֵ𻰡
֣ûӦŵ֪ýʾ
ȻȨ³صغȴԶǶӣСݣҳȻʼƫϣȻ˵һ˵Ρ
֪ϵݹ֦жҲüޣһѾ϶ԣģֻǽ֪׼ӳꡣ
Ҳ֪ϵͷɿڣֻ仰
Ҫһ֪ίߣסǣһ߻þƳƫ򼺷
֪뱣뱣ˣԼʱѲˡ
֣˵ȥԺ󣬾˵ҵĽ顣ջǣЩϴ̿Ҳ룬סǣҪʽϹһֵĻᡭǵĿĲǴɱңҲһѣ췶ٶȴɱĿʵ
֣Ȼӵ˼ǡ
ؿոһյǿ󣬷̲ȥˣǱȻס
ȻԼĲ죬Ǿһѣʱһҧһѹ֮˱֣ҲҪΪǿˣ

ߣҲʽڻƻʱ־У׼ҪһͿʼ
һ峿ѱҳ趦ʳ֮;ߡ͡¡ѡ维׼
£Ѫ֮⣬ֶһλˡ
Ҫģǰһͨ˵
ЩˣĵģЩӣü˺࣬ȴ˽Ϊ׵ˡ
ΪΪķ׿ԣԼ˵ıΪۡ
ʱΪ
ڲԲ³ȸ֣м֣ûˡĲϡ
ĹڴеᡣŮϸĵΪ½󣬺سӭס
ϸָΪڣ£ϸؽɫӧϵ£һ̧ͷȴ
ôˣΪصġ
¡ǿЦЦӦû֪Ǽ¡
ΨмһۼĵһˣʱػΨһһˣһ潫׽ԴΪĲƥ䣬λŮҲİϧ
һʷΪƷ
ٻԻͣû˼˷ҲһƬ顣
Ƚ˼һͬ׾ơǰԼЦ˵
ȴЦɫȴͻȻڼǼҵġ
һ
ΪΣȻƽյļ룬ŮǲģϾ¹ĻǴ£ΪĳŮ϶øŽȥɺ¸һݡ
ʱ˿̣ƽƽó棺ΪȻˣҲ޷ϼ
ãΪΣ


624 ɫĳ
硣
ʢĻڻƻʱصǼУҹɺ¸ȥޣҪƼٿ᣺һǧͱͣļʳԼˡ٪ͳǵıݡ
ȣԼݳȥݾӵĹӭŮ
·ҹִûзƽԻӭ࣬¡˧Ծ֮ãг
ƽ°ݴŵΩָ
˺ɫᳵиˣŷߣǰȥӽӵʽ
ڴ;УīᾭһγĽֵ
ֳеխֵϣϱ䣬óìסȺһȣұңĳңǲСڲ̤ڼй֮ѹͷ̶ҲóĴֹǴöļ֡
ϱϡĸìصϲĿݳǡ
ͳذ֮ãȻҲģԼλڶԶСӳɻ飬ղ֪˶٣ȫû֯ȫԷģһþӷɣҪܿιӭȢж͸ˡȻߴ롣
Χ۵Ķڳǳʼһֱųü⣬ֱǽԫڵ߼ⲻһαӭˣ³жΣǶڵ˰ͱ²ŵõĴڷĵͬϲͬǣ̶Ȳࡣ
³㣬ȣҪ󣬻ҰֻڽӡЩϳͳεĵط¸밡
뷨֪ںκأֺγǸٹ̡
뼾һԻĽȥûǻûʧָֻյ侲
ףǸ죬ůů£ԽǽԫУһһ󴵷棬ģĴߣԴ⡣
Իӭ˳Ҳ˱ĵˣҪݴ⡭
ȻƷܣҲ֣ȺԤ¹ʷҲƲ𣬵ڼ߳ĽʿУСĻȻڡ
һ߲ŰΣһбƳֵСǻأ
ͻȻһսʱķѵϴ󹫣ԼݵģҲһɫɡ
ˣһս

ǴǰĹ㳡ŶʻһѷĹսǴڲʱĻͻȻȻǰͷֱԶ˴һӣ
ڳ̧ǰȥȴʮиҵ·ὣĴ̿ʹӽֱߡɱڵӭͬһʱ䣬ȺΧ۵ĺҲеӣȻű͵Խϱ䣬ӵīɱ
컯֮£ͻ䣬ǻ򾪣ûӦĻԭأӦʼȴ¾ʧݣ˱ʱһš
һ󾺼Ĵɱд̵˸ӵ󣬸ϵУڴ϶֡Σʱֵ̣еȴǣˣ
˵ʱ٣ʱ죬תۼ䣬ǰʮ̿;ͳ嵽˽ֵϡԱͼ̿ͺش̵ϡ̱δӣѾѪ
Ȼ̿뷢ŵس嵽ǰʱӭǵȴһ䡣
̿͵ͷǸĶСĽͣ״һã
īϲбףѾõʿĹǶŸϲԴ󽫾˷ŭļʸ鷢󣬽ǰڵء
ߵϺʿǣҲһԾ˳ǰңſס齣֣ͦǰм䡣
˶ļ̿͵˸ǰʱȴսĺ
ĴźƤףʹһƵĴꪣ˫趯󲽿ֽĴ̿ȴĳꪺұߴ̿͵ظ̿ȻƤףκĵһ֧ʮͭҲס˵Ƥˣʱꪵ͸Ѫӿ˲Ⱦҽһض
ߵĴ̿ȻڵƤ׵סΤꪣƳ˺
Ƭ̹ߵ߰˸̿;ͻˣʧȥսʵǱ²ΪЧ뷨ֺγˣ
ʿһһҲЩʿĶ֣ȭʦһʮĳ̶ȣ̿ǲǰ벽οӦҲѾŭΧ˹ҪͻΧߵıǾס⽴
һߴ򣬻һ߷ŭӣǴ󵨣ȻɱϾӣ
УֻǾڳϿš
һĻǷڼǰ̫ɽϣҲæһȴ硣תսѪսʲôĴûмʲôΣûǧɱսԲͻʬĳȣ㳡̫Сˡ
ЦǣһֱɴУɱ֮ķȴһԲһһΣΪܽҳɹ
ֻߣ̿ͣʷϵԥòʹô
ԳЦЦ󣬿űΧڶʮ⣬·޼ƿʩĴ̿ͣһ֣ŴӸϷɳ档
̿Ǽȥ׷ҪذɱҲ̬ȳɶ˵ģ㱻ֱꪴ˫ƣ
ⳡ־磬Ҳճˡ

ӣǷҪıг̣ǷҪƳٻڡ䶨һֱڳߵ˾ͷ󺹵ܹʵ
ʵһղŽͭҪд̿ͽǰһͭȥҴ̿һԽѣ
ȴȻ˵Ϊ˴˱СʱϵĵԽҪȾԽҪгֹ֣ٺڣҪͣ£֣ǰ˱СɺʿǴɡ
ϵֹǴ౿أϾ¿ǸǸ̿ͷӬֶϹܾ̿ͷң˿Ҳع˲մŵѪ˻ϲصӭ֮֡
⻶֮УصһΪӵ򶨶ԺģǶԴɱߵķŭ
йҲɥ֮ӭ֮ǲɱģ
ԴˣʲʣͶԱߵ˵˷Ҳ

У
ŭ죬ҧгݣǴһֶ֪򽻻һ֮е
ò˼ʱΪȴƽµϢء
ǽմһг֮Ҳսźš
ڼĿʻȥմϵѪѸⳤͷֻŻɫĳ򣬻գңԶĶȥ
γڽӵϢѾڸ볲нԸŷɡȥ굽ʵ飬³ЩѱԸѾܴССֽطɻع۩ǡȥˣȻɹʻߡ
û£дĶһЩ޷⻹ᳵʮ࣬ϵػ³š
ɫĳ򣬽ȥɫϢսԴ󽫾ľġ
ΪػסǰƬ죬Ѿ¶˾ģҲ޷ӵľġ
¶ģ伾֪Ƿ
񻷣ȻʧЦԼǸˣתɵӡ
ϾԼ֮أϵ츸ıϣ£Ҳġ


625 
ǸңԶĹ¡
񳿣֮ǰĲ׷£ö˵˹ҲԼĹ¡
յʼǳ껣ٴڸգմ֮ڲ棬䱻ȡ֮λղȻǿԱӣһԻʵϣϵȣԻľǨ˻֮أ
ϵĺ᲻ĵ̽ˣѲĺϵĲбͳΣ֮սд汻λĳ裬ӴնԣΪ
״ʱǺȻվ˵Ķ桭
ܡ³ڼ̺ͭйĲһǶʷϵļʷȴдһЩһĶʧߵļ䡣
Ұ֮սУߴ˵ս⣬ĸʤںѱĻġֱԶ˶սϢеԷٶĴԡ
ͷʢˣոûóȻʦѡʱ̡δں˵ѹáٵͬ˹̡񡱡ѹֵĳ֮ﱬˣϧȴ۲ŴԵܹƽ
ͼʤΧڻ̫ɽ˵ʱʤѱ˹˴ᣬҪɽȥ˾սȴڱܶµĸסˡ´Ѿ޷ˣûѧ룬ǵѡͶ
ƽѺʥܹá󡱵ķͷҵǣһ취ǽǸǨ硣
ܹͳ࣡ʿΩʱǨһ˷²ʱΩ
һ屻ңԶĵط¤ɽຮ֮ء
ϵȼʤ˸߰ͷܵˣΪɱֳĳˡرߡڴΪ߹ٵһ屻λһǧɣ嶼ӵķ˵ʹūۡ
ʤ˶ΪйܳΪǡ˶Ӻ⸸⸸ĶӾϵߣ츸
츸ǰһ˲ţʶļո߳Ϊ֣ҲΪߵóʹӡȻ˴΢츸ȻĬĬΪݳѡȡ˿ƥֵõĵꡢ̶һͬ׸ϲ츸ΪݳȥѲӣһ·ɳأϼĸ֤澰ֵðѻȥˡ
Ѿͳͳ˳ȥڽʣ뼾ˣ˵Źϵܡ˵ͻȻŪöӨ覵񻷣͵ĿдŲᡣ
񣬱У֮õģ֮Ϊ屦
Ԥ֮У³ʱҹ֮ԭ޷Ѱģʯ֮磬ͨʯ֮·
˵ţУԺΪڶңϾķܣ塣󾪣츸ΪǧﱼܣŴӣս۹ͣԳǴ͸츸ϵԴ񣬴ӴҲϵĴұѵ
ż۾˵飬ЩŰ
һЦû壬͸츸ġֻܷԳȴΪһɣҡ
˵ͻȻ㲻óΪӣ츸һǲ֮ιеͬͬʮ壬ʢʱеİʮǴշͳεӢۣ
¶͵ЦҲֲ㣬ΪϵһжѾܻˣֻ֪µһ룬츸һ롣һ룬㣡

żڼ֪ѱ±סˣŨŨɻһС
ֱȴδ˳˵Ķٹ֯ҲӾɽϮĺ󷽣˴ܣûþͰ˻ػˡ
Դӻδ˱˱ѹ߳ŭ롢³ȽΧºǸƣս̩µȴʧ
ŭȥټ츸Ҳ⡣
պ󣬶һعΨ츸ͷ­
ֻǣǿȴӡһʧˡ
ԭˣ츸ܷԭ򣿡
һԼİ梣ʷûм츸ʹйأնɱĹԼͷϣֻڲ˵֪㲻Ϊ档
˵Ļں档
Ȼʵ츸ûɱ
츸ȷ׷壬ȴԼڻ뿪˵İΧȦΪҲˣľٶѡ
ģ
ۣĽëһ˿ˡ
ɱ
ɱ΢΢Ծ
ˣ֪ӵضԼͷ­͸츸ȥһݴ͡ԸԼͷ­ȡ˵ȡĻᣬͬʱҲ뻻ȡ츸һ֧ϵ׳Ļᣡ
ϺҵԨԴӴ¡Ǩܿ˷âڻӴ˳һؼ뱻ԳǣŴ츸һģͬΪˣ빲Σѣͷ­ȡģ츸׳ٸж񻷽ңΪӴഫ
ȻϵĻܣֵܽԲ֪ǴӺε֪ģӦУεõżֻҪһ࣬һ𰸡
żеĵܵܣεЦˣҲֻʱŻʧȥ
𼱣˵ʱ䡣
Ƴһۻµɳ©ͰڷĹ֪Լʱ䲻ˣϻһΣܻܿóһսĴɱ
Ըʱ˵
Ӧŵȥظܼ򵥣Ϊұֱϵᣬҽм

ǰĺŮͷһ飬鼫Ϊӡһǰ梣ȴһܺ˵Ĺϵʱˡ
𾪡ţȴִһ˿ظĲϲ˵Լʱĸܡ
κ˵梣ʮǰѾˡ
ʮǰ̱ɻַ׳ˮǡº󣬳ǻ棬ԼӶŮͶ̲׼ǧ֮õԴʧȥ˹Ϊ˵ū͡
̹Ȼ֪ʵעģѲʱĻԹˣСɢڶʮǰйһΣǴٳµΣ̫ӣҲĩֳЯ񻷺ͻ̥µķ˱ҪڽΪ䣬跨ȡ
ϧǣڵִúȥˣһ޿Ů֮Σţλг壬̫ӡ̫ӵŹ±޷ع磬ֻ¹ؼ˵Щʹ࣬ϸֽץԼǰ½ֻܽο
֮ңϵǣλ̫ӷ꣬ΪҡλŹҲŮΪǷԼŮµѪ
̫𣬾ҵķˣҵĸףңǸ˶
˵һкƺʶԴԺҲ׽ദˣͻȻЩ°ݣͬһֱĲʵ
ڸףΪΪϵŮȴҲ˰ɣ

ͬļ꣬ھһУĬԡ
ʱԼˡ
ü޵ľڷŭ֮࣬Ҳܵľ޴ն
ǸնΪˡ
ǰļҲˣʱе˵ģҲмԼΪӵӣҲ£жˡ
УԼΪǿҡ
ΪһʱΨŮӽ٣ľ̤ţΪʳοʱǿȥ
˵΢İ梣Ļ˵޷Ů
Ե֪Ҫ˸ʱĻˡ
ζţҪʧȥ
糿ʱԸоԼĿնԭռݵķȴȫޡһűǿаεܸܵԭݴڴĿնݻ³еĿնȴʣһʧȥնԶ
ԣʱԼˡ
˽ԡмҪߣ롣
ʽֻһ
ִż֣֮ȥ۽ǵᣬ֣ص˵ѾˣĹʹѾʧȥˣԶļҡ㲻иףңҷģһ죬ڻŵʱ򣡡
һҿɲʧȥˣĵ


626 »ҹ
һ磬Ǿðˮעԡ裬ԡ£һϺڵ㷢ڱϣ˼
Ů檿Ҳɷ̾
ô
ױ̨ǰĥ÷ͭһ绨ĽĿ毡
װԭŴŮ㣬Ե̬򷽡޹˫üΪѾǰĻ¶Ĳѡ
׮Ѿûжٲۣǰһ·ϱսֵƴδɢҳ֮⣬δ£ˡ
ǱΪʣ̧һԿ䣬ͭǰһ¶ŵһЦ
ȷ
⼸գǵݾ֮λ֮ϡ˵ں֮֮ᣬʱ֣ʢװ¸߳ڡӷ紵Ƿ޵޴ӵǰ£Ⱦ˳һϮ£绨һֻ۵
ʧ֮ŵĺˮͷңӵĶ԰ѣɢܿ԰Ĺ⾰֪˰֣ǷҰ֣֣ԽƳǴҰԼĸΡ
ǰȥʢӭ鴵ϲ߽˫ʹ߻񣬳޼ٳƤ赡b硢͸տʼ
ӭľϸЩ֣岽һڣʮһڡ
΢СĽٺܿͻΪѾ߹ˡ
ߵһ·Ȼ˵ò࣬ʱҲֻܸųڽδȴ֮࣬ôм꣬δıҪͬЩ޺öˡ
ôţ˫ԽԽӸɴĹμײĿ⡣
Ѿ󷽵Ҫϳ
֮Ҳ֮Ҳ
ͻȻƳĸ߸һۣС˵ôһ仰Ȼſ۾
Ƭ̣ǻش[X˼棻˭νģơ
ݵ΢ЦȴóЩ˼ȻǶ淸Ȥ˼Ͳ
ʲôˣķʡ
¡ЦЦġ
ǲδдϸ۲죬ܿһЩʿ½մŵѪ²ŸոտʼѰ
ǴݵųbԭתܣУǰʻȥ

ʽգǻйκ֮񡭡
ϵ˾Ѿ֪һʱ̴̿Ϯһų㲻;ٳ˿ֱ߱ʵʵһ·ƽ£ֱȥΪˮңǵ·
ͣȣӺˮϴķĳᡣǷ׷׿ȥһеİ꼣˽ΪŴݾȡ
Ҳ˱Ƿ˽
мλ¸
ɲ俴òܿϵŮӣȻò˹
⻹ʣû£
˹գôδ˵λ淵ľأ
˵ҲǣһذףЩɫûС
Ƭ̣ЩϲúںɫĽвϰа֮סǵιĸķػǧǰ䶡ӭȢõʢߣ֮Ҳɫɫ¸ѽ
ֻΧһۺ󣬱޲ʱ֣λ³󽫾ŸոеĲ֪ڶٴδɱȴݲȣʽվɡ
Ҿڻ޷Я֣һزǣһͬš
Ȼϲúںɫصرʾ̾ɹϰףʹذףҲûкĴ죬ʱֵƻ裬һд
ǰߵ̹̹ȴߵС˫ĿıӰΪκһϸڶغеĵλǧЦ
ôһ£λӭȢιϳ󣬾ʣ׵˭ҵ˵ġ˵޴׵мԯҲܣܱ޴֮ࡣɼſڣ³ʱֶϸ˵ˣԷʧ𡣡·׵ʣ˵ᵽ棬÷ˡ
˼ҾЦ֮
λ⼸˵ĻҪĻȻⱻЦΪչţ˵Щʧ֮ˡ
ű֣Լλãǣ£սսọ̈̄Ůɸ˵ȫ̡

׺ͺкܴͬȻıڶ֮࣬ˣҲһˡ鵱ҹ˵飬ֻаѸðˣڶղŻȥһȥݼֵܽãʽһ塣
ԽյĻ񣬼࣬ɣЩʽڽҹʱ䣬˽ദġ
ϣȴߣߣѾϯޡءֶҾϯϯ涫ڶĿԣ̷ڲ࣬˵Ŀռ䡣
ǾôţȴϼĻƻڣȴҹĻ١
Ӣ䣬´࣬ɴѾ£ڣһڼ˲˵ֻͨ
óе£Ŭس΢Ц̧ʾţ԰ꡣ
ҪζʳȼʳǰҪϵһ㣬ҲԼϵһһ
󣬱㿪ʼ׼ºơϴɣǰþᡣ
ᣬ𭣨«Ϊʾ˷ΪΪһ޹塣֮Ϊϻơơ
˵ʱǴյúཻܽ֫ĿúܽԼݵԷߡɫӨζ㣬¶ںʱˣȴԽԵɫˡ
ʳ͡ΪϯΪϯڶ
Ϊɹ٣ҪӦһ±ͣڶдߣʹͷ
۴ϸţӳöͨιĳкڰǰɫϲʣ֧𹳹Ŵء
·֮У֮⣬޵毣ﻹҪżֻ֣ľվԭز˵
Ӿڴߣϸϸƽʵ˫ֽһԳһҲƽ
ԴһļϣΪǵ޽ԼѾȥˡιĬĬΪТ֮ԼЩӣӳΪİΣĵҹ԰ޣ׮䵽ĵĵز
֮ʱΪ¾ҪԱճˣȻȴ˴һŤתιս֣Ӷȳ졣
񣬵ȴ˶ĻԼڵһ
պءӲȥ룬ȴֲܲȥ롣
δɷɣҵһӣԳעһ顣ǧ줚[һ˲ȫˮһ۲ѵֻů֪ˡ

ȴţηţѾûʱĸҲ֪˶ạ̃һʱ
֨ѽһɽ˷ͬһĿظ˳ȥŵĹ˷š
бֻˣӾԼ֪߹ǲˡ
ڴߣýӲӾЩɰ
ô߹ȥסֱ֣ɪɪһ˿پĪں£
Ҳϣص˵ͷ
ҵȷں¡
ӽӭʱƺһЩ飿
Ȼ˼С֮
Ҳ֮¼Ե˵һ飬ֻȥԼǹ̿ǻһ¡
̿͡Ҫַʽҧס´веǣʹޣĸǱ̿ϴɱ˵ģ
İգһǵһǣ˲ҵģҸ̵ĳԹҴδǣ
ʵĵĲҡҡͷΪս޲ʤһԼĴ㡣
̧۾ؿҹ֮ԸΪܺüңΪ㵮ãһ硶š˼롷˵ģ̫û˹С
¹¹ԷϵİŮһƳתۼҪΪ͡ѵӺĸס
ӵߣǸжӵľݼͺ֮ġһ򶨣ǴΣǴΣιңѾŰΧǴζˡ
ȴԴŮĸ⣬ǿһ㣬̹ȻһλһТ˳ĸĵغõŮӣѵòϾͲܷ֡
οУĸϼѡս׷֮ʱҪǿĲˣŮ˸ˡ
ӵһ仰ȴղѡ
ֻ·ģڴ˴
ͷ亹ˣԼӣɴúܰλеŮƺʲô鶼ס
Ҳͣӵߣǿ߬һֻǿӲС°ͣתԼǶԴϻ۵˫ͫȥȻȥ

˫뿪ǵô̽䡣
ӲҶı۾
Ů֮£ɲİҲ˵ڳǰķǽڹŮ֪ʶ˵ЩϹҽĳм¼һЩҽȵҲɻĪġŮ֮Ҳһһ֪ʶж
˿̣ȴˣֻǿɬΪ⿪ȹһȥ
ҵĽҹڴˣ㹻ˡ
仰ʱû˵ֿϨ»ҹʼ

»ڶһȴѾ
ҹĻȻ٣ƻͨĻͳͳȼڵҲ洦ɼڰڽŵı彣˾ͨͷΣʿʹԽĵáϯȫֹ٣ʦߺ͵ɪֹ
ϯЦǵķУ֣˵һݣȴֻƲֵغƾơ
ϵ˾ϲ붴󣬱Ƿ׷ʫ
˹ڷڷ⡣˶⣡Ըоϲ
ϣϲɫ
æǰƵڱ͵ľյУ־𣺡֣ͬ
ϲ˫𣺡Ըа䣡˶˵
ٸյͬʱ죬߳һ˵һյʱָؽϡ
Щļȣֻǳһڣ㽫ʳƿɫЩ΢΢࣬ǲˡ
ζãһ̻ʣõĲǱ䣬ҳ͵ζӺˣ㣬Ϊš
θڣһǶЩưաǿЦЦСĵؿ˲Զһۡ
Ϊⳡº뱻ȥ״淶¶
뵽ΡΡȥһ԰ԼЩ
Ȼ߳ϯȴȽһصһڵأҲһء
ôˣ򣿡ԱߵıæڵڵʿҲؿߡ
£¡˲Щŭؿűʪĵذ壬ƺٵһ㡣
ȻǿʱȴԼ½һҵĿԣ
ȥһϯͲ߰ڵϣԱ檾һˣЩɪʦֵҲˡ
һ£ӥһĿҲɨ˹ϴһ˿졣
ͳǣһվ֪߷ʲôʿҲѾΧ˹
ȴҲվˣɫԽԽ죬ŬҪȥƺ;յȴ۷ףһֻ͸ĴϺ˿ֲİȴڳš
Աߵ˿ʼ޵ԱΧһȦ׷ÿ־Ŀ⿴ź硣
󣬻֣˹緭˹ȴֱѾӲʯһɫǺ죬۰ͻɫֲ
ָ֣ںǰ̽µĻ˻ʿǰ̧ȥ
ˡɵվ˾ռߵ
ƵıɫһɣٶǷ׷׻صԼλϣֶֻ֪߿ֿ
֣ߵٻʱĬΣ˵ȴ⼸֣
ˡ


627 սĻ
¥֮ͣҹַĳš
ֱһϳļصۼһһ˼ȵ賿
뿪ʱɫѴתΪҫעعڿʻ
£ڰϱĿ쳿ɴЩ⡣»֮ҹĴգܱﰲ˯ҵѣȻЩģһ·һԲֱʱԼѾ㹻ѣ۶Աߵʵϵ˵һ飿
Ψġ
ĺ¾վϣҲǷ֮ŸҾλӵġ
ƽ棬ȴأˣ֮ϣĿ֮£ʼδ顣
һ·ϿΣȴԴŲɡ
һصԺ䣬ʮʿ档δ׼˭ҲԳ롣Ѿƾ־һһһϢͬʱǿڵĽ䱸
ԺһƬУ֣ڼ׺վ⣬ȻмѣеѪ˿ȴԤʾ쳹ҹδߡ
Ҹڣ
档֣˵߽ƿ
ڵƻͨȴ֪ΪĪĺ⣬˹ȥվĲ󷽡
ˣ֪˭ˣֻһˡ
ˡû˿ʵѾӵ»֮ҹ˲ʱ䣬ִ£һ̵·Ĵ賿Ż
Դǰҹִ󣬸Ӷ֮Ǹһǽڰ㣬ǽŮģ޷׽ĸ顣
¹ֻܾϺ
ĿͶϯ澲Ÿˣһʱ侹ϲߡû˫ĿԲǺ磬ȴʧȥǰӺݴģɫ࣬ڳ΢ţŤƺǰ˼ʹ¡
˵ϥأŰɫĿ֣ڲ̽ҽȵĵ뽄
뽵شĶӣΪҽȵȾΪӣȥ³ҽյԵ뽴ҲʼϿ£ϯȫ³ҽȵҲʼĿͶ²ҽʩҩֻΡ³չǵϲ·ߡߣ뽄ϵҽ١
ҽ뽄Ҳܻ䣬ȻԵǸˣҲһףԼĿ
ȷж
ʲôʱеĶͬʱ׷ʣһҪ
뽄ʮ죬գӦּټԶǱڷθ֮УƣϢֱֱҹܵһͻȻھǺֶҩʸθһӲ֪
йҽѧԹűнʵĴͳɢҽ顶ࡷأ˳֮ʿƤڴˣɶѭ֮ɽʶ֮֮ࡢ֮СѪ֮ǡ֮٣д
Ľ£ҽȵһѾʼϵͳʺͼأõǽÿνʵķֶԺʵ鱨ķʽУ뽄Խ֮ΪԣӵǶѪܷʽֱü
ȲˡΪΪԹȻοʬ忪ƶǺͻȥǱ߿¸Ҫըˡ
뽄º˵ǰյء
ʮǰ˻ںڼ·˳衭ĵ˵

ĳΪö˵׺޵糺죬Χǽԫںҹ֮У˾ףͺ͹ǿֲ֪ս١
Ҳڹһ㱻ٵߣһֲԤС
ȴû룬ҹжȻԲֳܿ˯˹ȥٶ˽֮ţӹҲɢˣһûСһҹһʼĽӲٵӭϣ̲ס
ǿջвҪĵڶ죬¸һڰݾ˹õĳҪߡ
ԡױ˾ȥϴȻ˵⣬ֵܽǡ
Ȼҹ˴£Ȼ֣صʽҴҴһ˹
ϣ˶ϱĸָ桢ӼϵڣǼһλ¸йԹűǳԻκʽԵѲϵׯصļҲһ˿̻Ϣ
ʳϣӳϯʳ֮࣬ҲԢģҷ˲߳⣬ͱ붥λúΡ
ϣĶ£ȱϯѾõļ١
ԴˣЩԾģΪ峤梵ļδкԢ⣿ɷյĲɣ޹ϵ
һδʣ˽ϲɫ£ſ毺ͼһݣʾｫЭϵĳּ¡
ϵļ֮£ӽԺҪˡЦ˵
ΨҲ֮ӷʮ˳ӡ
һпȥͺ˭֪Ů˼﾿ЩʲôҲû޳ʽʱԲߡ

ףЩߵķϴ̿Ѿϣ˰ס˵гȴҪŻɱ⣬Ҫ硣ɴ˿ʮа˾ţ϶Ƿµĺ£ϵķһҧס
ȻϵĸּԣѾعϵ뷨жãΪ˲ʧȥ㰵¶׼ʱ䣬أȻ޻ϡ
ǰʵСжˣ÷򰡣ȴܺԥֳȥĺԲҲ
ƻرʸθҽ߿˺ζȻٽЩʿĿڹɱһ£̫״ѹͶһһ֪ͬӦ֮ʱΪ˽˽
ָ֪ǿסģôֻʤˡ
һΣ˴˹ʶҲ־
Ȼ£ȥĵ·Ҳȫˣʱȥ̌ͶһԶԶϡ
׵һأ³䣬Ʊ仯ϡ
³¡ȻЩɡ
ϲǽ򣬶ǽ³ͬռ޿ɺǡȴ£ƣǱ߲㰲ȫ
ûڲԥɵʱ򣬶ӣսѾʼˣԺļҳ
һȴǳɱǰԳذԼһսİٷѵϴ󹫣ǡ
ڲ⣬Щ֣ý֮ģǿһ㣬Ÿµġ
ѸɲеһСǣһҵĻ棬潫Ӻʼձ̫Զķأϡϣ̫֪κҲ⣬˵׼ᱻ
ԴԤϣȴû뵽ͷ
˵ûȱ뵱ϣж
ȻѾ࣬׼ôȻЩ硣
սû˸˵Լ׼ˣ֣Լҡҡͷ
ֻ֤ԣκ˶׼磬׼ó㣡

ûв͸ǽѾܾõϻ
ûֽסĻֽڽʹú³ֵ
ȻֻƲʡ£û취бͣҲû취סǵ졣
Ѯȥزμٳδ飬Ķڽ֮£ȴ֪һ׺䶥Ϣ
ˡ
ϢںڲȻ󲨣汲岮Ƿ׷״ӸظںڵУһͬ츸ȴͬǵһԴ
֮նѪԵѾʵ治ͬ෴£ΨһάϵҹϵģһǷη壬ǰϴӽػԺϵڷȨ
ϣɱ磬Ҳֻڲ£ں˵Уȴˡ
ɥ֮ʹ㲣˵նجβˣѾᡣΪгӣλǼ常ࡣ
ǱߴϢҸѱϯ϶ɱˣҧгݵ˵
ǳֱҹδȺףÿλԱͼҳȨԡС֮ʱʱ˷߶ϯȻ
ϢѾȷģǣϽȥδӡ
໹Ǿãȥ̸̸Եɡصһ˵
ԵɣԵɾҸˣ
ѷɥ˵Ƿʿ¶ƺоݡ

һŭȻģʹ磬ʹСڱڴڵڷƶȣʹѹȺϵʹ³÷ˮҲʹųĳԱ
ͺϵĶԱһš
뷶нǳΪԼѵ˵ǣɱߣҲ
ĸǣ̲סˣȣص
С˵˵ҶϵĿһڡ֮ںһǱңӺ繷飬ҲһƾʲôڽܶԺָֻţٱ䣬ǿȡ˰ƾϡѪԵƾνĴڣѾţ༰ΪβԼԼԸӸ飬ɱ֮𲻹죬Ҿϵͷ
Ȼ購ǣοɱ֮𡣡սǰİϣڴֲڵľͷź⡣Ӧϸ̸
һȺ˸ͣҲʾͬ⣬ǻ֮źȭ׷׳彣
ǿ󣬹ԣкʵοĶԡ磬Ըս
ȴҲѣвǲ˱ɥֺ֧⻹ĲҲΪִ͹ҲضΪֹ
ȣҪ֪ϸʲô
˽׼õĶʱͷϰɥĺڴ£һڸּҳǡ
Ȼ˺𢣬𢣡ӽϣҶԴ֮޴Сڣֻг£
ʷī֮ˡԣʮ괺£££𢡢Ժԣ


628 Ƽ֮ĩ
һգģʱ̌еĶƼ
ŲĹҲ½вĺ𣬲Դ½«έϯԷɽݮ㴻нı
ν֮壬֮ȥʮڶķˮ±ı׷״ӱ˳ַյȣ̌һ㲻ȣ֮С
ǽǽʵͳߵ֤û쵽³ﶼղĵز
Ȼ̳޵ȴôá
ϣɫ£ɫ諣߸ھϣΪߵļѡ
ǰȥף֮ӡ³ִʹ߱ˡǱźϲȥȴЯɥأ˺صϢһѸ״ˡ
ϳӲ³ͼҳŸ淶ϺͺǲʿɱʹȽˣ޷ɳƸҲ뷶жйء
̫Ļ͸ˣƷѽ֮ģ̫ȷ֤֤ȥսУһֱ롢˽磬ƿоͣ
Ȼ󲨣Ϊ֤˵ʷīκԡϾ˾صٻ̌顣
Ȼ仹û룬Զ룬СʹȴҲˡ
ϵ˵öţʹ߿˵ϲɱֹ֣׼ڷԶϡ
񣬽ܸоõĽգڳ˵ȲһɣŭĿӣֻڵڰν
ߣ֮СҲȴ۱ѣϽмҷַ֮жıѾã˴ɱЩҪ֮ʯý³ͬѣʹ߿찡
ϵʹǿӲչؼ֤ݣκҲվһߣǵ޷ӡ
϶ԺбʣѹУר³һר
жͺȻ˵ķ仰ҲýǿŴ⼸ϵȷǿЩˡ
ϲ֮
ݣеƣĵؾãķˡ
³úôŲˣΪηҪ簵Դͷ
ʼ֮ãձһ⣬κһǱһ𣬲ɵǣݵһɫ
֪ϵϢϵѾīȾɥ죬ɱԵܣϲ죬ټҳ˿ںۼӡصϸҲûţָ½ӣȥ뺪Ѫͻǳ¡
ǣ۽ƫһߣһսƺҪɱطˡϺͺѾվ̨ǰκͷΪ۵ìܣҲڱĦȭƣʱܼȥ
ֻڣ뺪˭Ⱥ֮׻ߣһ㣬ж
ӳλʼʮˣδеΪѹѾݣ޾Уˣ޳κһ䣬ҲֹսΨһȨʣһϺ񷨵Ŀտˣ˭õ֧֣˭ܵõǵ֧֣仹еԭ
վǲܾϣ̫ʷīѯʷīҲԼǹֵȾǰԣ๥Ͽƴߴ֮ʤߴ֮

ǵãԼĸ׽깫ǰȷ˵ⷬǽȨ󣬴嶷Ĳƽ깫κ֪࣬ǳ˼
һռҪ
κƴ󣬻ǷСƴ󡭡һ㣬оܿЦЩ˶ԼĳӣȴÿŵͼѰҸǿһȥ֧֣ȷҵĴǻ֮
ʷīѧͨŽ񣬸֪ƣǿ䣬֮أϱ֮ڣǵ̫Զ̫ĽҲвء
κҪôǽʮ䣬ľ壬ϱнˡ
ˣֻоġԡڶߵĺ֮أһνġԡ̩ǧʵͽ򣬻һѣĵ롢ΪС
˿κһǿЩ̫ʷãӦ֧ϣҲȻ𣬽ⸯ໵͸İҵܴ漸棬ȫά֡
ͻȻڿƺʵ󣬻᲻³ڽҲһ飿ǷоԼòȥͶô죿
ʷīѾӣ˵ʱ΢΢۾￴Щʲô¶ԥֵϣȾһ仰֮²ܾϣ֪

֪оˣ
֪̌⣡
Ĵգ֪ȵһͽϸۡУ͵˸źԲ³ǰ
֪ƲŶգˡ˵
Ϊ֪ɵҲΪ˽ı׸һ£ģĪ֪ȵľٶ١
ٲҶҪȥˡ
Բ³Ц˵ôһĵز˲ͷĺˮҲ֪ȣǽš
ĸоѾϤϤԸ·˴սǰĻһžԼ͸ţǰоıʿ֤һսĿĻ
ϵ˧͸˧ĸ׺͵ܵܣԶء
·Ҫжأһ΢΢ⶼǵ¹֮ɥʧصĶֱǶ֮ףؼʱ̣֪л᲻ɥĲ;ϮԲΣá
ڳ׷֮λ󣬲³ȴİ˲٣ȥη岻ǰԸΪЩ顣µͷԼʺ£ҲԽ³ȡʤõߵλġ
뺪Ѿϣʱܽʱֻȱһ仰ܽ׻ߡ۵ͷϣ÷ϺϳΪС
֪³˲߽ˣ̫Ӥ̫ʷīң
һϢˣߵľͷˡ
⼸긵ȻѾڽŬ֣վûʲôɹ̌µĻҲװ˷ѣԭ򣬻ӶܺͽܵĹϵ
ϣ֪Ͻ͢ΪԼĵ̣úܽܽĶһһγ
̾˿ȻԸòϣ֪ƴӣ̌˹͹˵̬ȣĿ֮ײ֣һ֣ܾʤ
һηؼͣԲ³սѣԽԽԼ֮ǵģⱡ־飬ĲʺϾЩ֮¡
ˣһлø׺ְɣԼʺϺŪӡ
֪ôѡ֪ʾãԸףΪƣҲķԣίߡ
֪֪ȴҡҡͷײ͸Ͳ֪ˡ
ͻȻӣ֪ͻȻ򷶡УΧۡмǣһҪú»ܵϸۡѰӻ︽̫ˣһ𣬿Ը¹ȫ


629 ȡ֮
ĩԲ³ЦݶȻ˲Ϣúګګ˵
鵱ڴ˰ա
Ĵ㡣
Բ³Ĳֻ˽̸ͣϰο
ȻԽ³ıսģЩϺͶͷҰޣ֪ϣǱڲݴеԻ
Ҫ֪µĲļǴδ֪ηʸ
ʲôˣֻĬĬȴ
֪Ѿ̌
һ֮һ˴µϢ
Բ³ɫһϲһͷȴһϢøüëҲ֮ľ
⡭
ųΪ֪̌һ˵ĳƪۣû뵽ȴɴ࣬ǰ󲻹һֻ̣˵뿪ˡ
²͸²͸۾εҡҡͷôһ֣Ҳ֪֮ңǲҡ

Ѯòƽƽ档гУ͵ݡ̵ĺźƵЦЩĹһһ⡣
ʿܴĹᲩö䣬˾״ͣڴҹ۹Ŷƣ˿»Ϊֻһ鹬ǽִգ
Щ֪֪ȴһˣһȨλ֮ˣȥ޺񡢼ĬԴ̳вʧȥļλ󣬱һµ̬ȣǶ˵Ĺʶ
Щ֪ˣӤУȴˡ
о֪һӤһ¹ģ˲֪ӭ빬ڣҲظ
̌ŵͷ̌ǰͬһĻ£˵Ŀⱻڱκ֮ǰӤȴһģЦģ·ԼǾΪϴĹ̫֪һССҳҪ֪Ϊ
Ӥӣغ󱼽һֱûзصĴʿֱһŻ쵽˸λۡʵϣһݣǾ֪֮
ӤУλһһбĺ壬濴ȥô򵥣
ʮ䶷ңһƬУλԭͲôµ֪ȣͬ⡢κͷԩͬһ˵עûע⵽λԽԽǰ֪ȣϷ·𲻴ˡֱͰصִ˲ͷһ
𲽽ϵͣӤԿλ֮ʿ켣֪ȵİ£ϲŶɹȥǶΣֻͬκϣ֪ϵõһ֮أеĳȴκҶˡ
ʮΰѳŴ֮λѹҲȡλڽʷϣǿƶһ䣬ﳤ裬֪ȵɼһߡ
Դ˷뺪ͻκҲǣУֵ÷зҪ˵֪ȻڹӲ˻ţӤô붼òܡ
ֻڵȴʱһҧʱ
Ӥǣһҧ֮Ѹݿ٣ûȽ߷Ӧ֪Ѿջ˶ָһ޶˻ߵģ
ӤЦʵһΪִڹжƬء
֪۾΢գ˵¼ˣαض
ӤתתΨΨŵŵվ̲סʵʣ֧һ
лֵ֪֧ģǹֵ֧ġ
֪ö¼ļصΪĸ깫й°㽫¾иӤ֪ʱ֪иΪ𾴵ĸ̫ҲܲĴ
Կ䣬֪Ĺϵ̫֮
֪ȲŲùļܿ˳õһУб鲼ߺ֣ڿ˹ҵǽǣֻΪǿ֪ϣ䡣
ҲӤΪ֪ʹԭһҰģҪ䣬Ϊõ»λáϯλָֻĳ˲лݲȥ
ɣɣӤʱ޿̲š
֪¶˸ĪЦ˵ĻҲӤľ
Ȼ֧ˡ

ϣ
ӤϵЦݽһ£Цִ˵ЦˣǰΪִģϲ֪ĵ˰
֪ž޲Ҹ϶˽ˣȻҪǵף빬ֱӺ͹˵ˣѳԿɷȥҲعʡ
Ӥ˵ȴ֪ɨһۡ
̫ΪڵĶԹϣϳΪ׻ߣȺ֮ɡ
ıһˮӤ⣬֪ȴ̧̧֣̫Ҳض˵ܶͺϸӿ϶ľ֪֮£֪ġ
ִΪλ
ӤͻȻȻϲˣִģΪ֪ϵȷⱣ֮ǰǲʹϲףִаɡ
֪ȴЦ˵ǣҲ˵ǣ߹ӲöֲµҪʲôȻ
Ӥ²ͨ͸ؼĬˣΨֶΪԼ¡֪ϡϣȴԽԽ㣬Ĵ˳ڡ
һжӤ־岻ѣԽ˵ϴμ֪ģֻһ仰ࡢʱ򡭡

֪ԳӭĶ̧̧֪֪ǰͷȴĬĬжǧ֮ԡ
֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮ȡ֮ع֮
ռ̳λû꣬λ£ϦλʱܻᱻߵʱõһγʹҵĻᡣ
ղǶѵУλߵһ
˵ν΢ʤǿ
˵㲻֮Ԩ
񣬽һؼɺԵĳӣ㣬ԽԽƽı̾棬ǻĭΪ˳ߴ֮أˮ
֪У֪Ԩ㣬ǵȴ޴Ծе򡭡
֪΢΢糺¶ǳǳһЦҹҪʼ⿴Ʒ׷ҵʱ֣ҲǴصҹĻ㣬οУ


630 ΪԨ㣨ϣ
£
£̫ⴺѱϣҲ½ɣûȵܲ˵ĳ̶ȣǡʺñĺʱڡ
ڵѱս֣ｻš
λڻƺӰԶλڣʳƺڡϡӶԣΪӡĶӶ˶ڣ˶ϣӡֱΪأǡԭĴʡ
֮У󶦵һ㣬ǺڣϿش֮գ̫̣֮ٳ衢ءߺӶˮɽӣۿ֮˥Ҳҵɣ˱֮Ҳ
ڹĺƽԭϣһװҳˮߣפϴ
Ͼ׳£ԣףԱ֣սǧƥս˻ֱ֮ǧͽŲĳ֮ⶼܼ
ʳͿ緢ͬ޵ʦ׳˴ζƽ𲻷ߣ
ӲӭֻȰɵ̾˿Եϧ԰ĸ֮ȴǷأܣս޷ͨսٲһѪȷ硣
ĻһҲϰˣˮˮ̤̤Ŷ԰Դķ֮ʦü
ַѳ֮ʦڴ˴ˣ

ϴ˷ڶĺ·ѡ
һǴطˮϣپܼķϳأֱﺪǴϵصĳӷɽ·̫ߵϿƵŹأ
ҳǵĽȫ棬Ҳѡ˱·ΪȥӵƵصĻȹԽ̫Уᵢʱ䡣
һþڡ
ڵҪҹϷ֣Ͻһأ»õĶɿڼ
ҵطֽΪˮˮݡأˮԱзϵǰӺأ滹зǳء
Ȼĵ˵Ը빲˷ȴַ񣬳ٳٲϳˮһĿյذӪկЩṩ˵
ϵѣԸԸΪṩغפӪأԸúϵĳΪϷ񡣵ȴԸⷢ棬֪ǵ˼Ƕͷʽս򺫲ǲԸġ
Щ䰡˾ǶʣµľӢıʵ³ǿ౶
Щε˵ϼǸϳı֮ˣ˼ҵ½ȱϸ㡭פصĶӺΨ丸֮ǴӣϵԮ̶úܾ׼࣬Ҳ٣ϣõȴʲô޵
ҪǺ־ͺˣԼΪֵܣҲЩ
˵ݰˣȻ޷֤໥ͷΣǸĺϵ
ںҲ֤ϸȶɺһԹ
ֵκϵӾ֮ǰظ˵һȰ丸սȴǾκӽĹˣϵõİͳŵҪϼ֡κ뷶гǺȤԷϵĹУκ̫ԶһٻСضûУֲԸ⽫밲أָֻ̫ǣƷء
ŰƵͼԵرͿɫҲ˵̫Զս£ֻܿԼ
սһϺͷҲû̴Ǹˮˣ˫൱˭Ҳᶯ
˫ӣϵطɢ¹͹Ӫڽнϡۡס˵ȣعϡ뺷ǧˣϵҪսϧ̫ңԶصҪһ£Զˮֲܽʡ
̫࣬ǳӺˡӽǧִһʦ֮ڣϴӳӳвŵʦˣˮ߾ǧˡ԰ķ֮Ҳ㡣
ǰѾ˵ˣ߸֮أһ񿪷ǧꡣڳܣط۳ᣬųơ½ǽĵ֮һ
ռ˺ڵ֮ɵس裬Ƭʮأ˿ʮ򣬿ɳǷϵĺġ֪ΪѳϿ֮ȴһģһˮŹض½ء
Щŭ˵ѽϿ֮»رָ̌֪õǿסģʱϵԽãϾԽ԰Ƿһ죬Ͼܸ׼ӣ˵ϵǿȻȴòϣĶòµĵˡ
Ȼ⼸ϸĸ˾£ҲΪˣõ˼ɽ룬֧ϵͽ䷽󣬾Сϵĺڰˣں֮ٵʱٲᳬµס
ʱȰ
ıüã˵ǲˣҴҶɺױϰɶҪ˾ȡŹأӱ󹥻֮ʦͺˡ
ҡͷɲףׯ֮Ƴ裬̫УȴŹ˸ͷֻ顣һ׵˿ƣΧ͵֣ݺᣬŰţسաǳԽ˵ﻹаʦؾȺϲԸս֣ƽ˽ֻ֣ܿˡ
ָ㣬ڼҳıʿǵĿͶ˺ڵĶҲһССɵأӶ԰ĵͼһƬĿĺɫǡԡı־ӡϣЩأȴϵռ
˵Ĳ
룬Щǵ˵
Ƿ䡢𢣬Ȼ浲סҵһƫʦȥϮ򣡡

ֻҪݼνĶԱͬһնΪصߣβܺӦˣ
𣿡𢷴ʵȻŸһŭ֮˱ԣһϼ磬˾ͱýˡ
ʱʱ磬Ǵӳĳڶǰ뷶ϵӷͬСϵֳǧͺϵǧɢһìꪡĺͳɵɭ֣ƶ
ҼҾ˵Ĳϵĳ˾Եϵһڽǧɽˮһ¾޷ֻضϼɿڣôӶ޷֧ԮʱϵľɱϷˮţ֮صԾȫӣܻɱֶ֣ܵƹıԺĲоΪ׻ߡ
̫ˣǰܽɹɱͺˣһʧԣνĶһҲ޺޵˵Щʿ⼸һѵġ
ֻΪһعأΪɥ֮գٽʬӭأں߸ڡ
̼һֱ֪ڸɥ֮Уͬ˵ϧҸ躪ӵʿϵˣ˭뵽Ǿ´˶֡
ȴ£˸ڶͷĺڲֻ׿˿Ը֮ĺ֮ʦЩ˵˳¼ô
ڼֻפǧˣֱҵֿѰ·һſ˵ȱ´˵أ̾
˵˵ֿʼҧгˣǰֳξڼڱĴУɱ֮з֮ʹһҲûǡ
Ҫ͸һϣںӶ԰ԼĸֽһһŰɱͷ֮ޣ
ˣȻûжη֮ģĽҲʱСС֡³ЩûٴȻͷһǻŭȴòʼ䣬ΪϮŵģǺϵһҵװ
˵ǰس˴³ȥǧʱ䣬Ҫһ¡Ҫ֪ټ䷢ڣҲûʱ䣡
ȻĵŽգеһͻս˵һЩ
ȴΪȻ롢Ϣӵ侫ϴŲ³뿪³áϳﳹҹУҲôͶɺӣң⡣
ǣзɻ³ֶΣ

ҹ򱱰һλվڶɿڵͷϣɫЩƣڴδףĻڽ룬ҵĺǼ°аǹ°վ
ڸʿڰϼᣬ˱տڲԣöʦá䡢ʲСϺԵɱޱȣһɭ֮ѩƤ
ʱһλʿ󽫾ݳ򱨣һ֧о裬ˣԼǧ
ã
ҹ£Աĺڵأ£ڲסеӿ
Ҫʼˣ
ûе飬СΪԨ㡯֮Ʋ񣬾ֻԨˣ


631 ΪԨ㣨£
ʱ䣬ǧ䶼ɹˣһʻε̷ֻͳͳأй¶Ϣųˣ㹦ͲС
۵ǰ佱ֻּ˵ųˣӽǧʳ﷢˲ţһλµİڶˣ˵Ųʳ󣬱ŴȥͶϡδܵӣΪƽȣרˡ
ֱһ죬طںϣĿɽеǰʫ̾Ʒʿδ
ų˵㣬ȴԴǧ֮ΪϲʿȴΪϲʿɡ
˺ܲ⣺ſǧˣʳӦšǳʳ㣬Ҿȥʳ㣬ڶҾȥˣ˭˵Ҳʿ
ų˵ܸ֮߷Զ裬硣Ϻ͸µëԷǲõģһҲ棬һҲ޺֪ǧſͣܵأЩûõĸ֮ëأ
Զԣʳ͵ȷв˲ţᡢ򣬿ɸȴĿ֮Ҫϸϸɸѡܵõ֮š
ҲԴ˶Թų˹Ŀ࿴ôΪʱҪɿھӪɫ˷޹ųˣɸ봫³Ԯһһڶɵº˻ܺ
С˵ְڣҳƹų˲ֱ꣬סҰͣϵõʿ˵ģھĸЩʳ˷ѵʳҲϧϾⲻͳεĵطַֻϽͷʽ
ۼѾȫǰӪһһǧ򣬴˴ǶĽڵ㣬ϰʧ
Ψų̧ͷֵ󽫾ڴ˴ԴоϾ³ҹѾƣˣǧˡ
оҲǰûϵҴѵǰÿԳ䲻⡣һҹʳٳȥӭС
Ȼƣȴӭе޼ĽսѾûϹˡںĵӧΪȷ棬ȴˣϲϢ㽫ȥ
³ȱôӽһǧµٶȲ죬ൽ1000ٶ࣬˵ǲŸոճʵĸҲˡ
ΪߵǾ·ߣĿɶԴԴϲѾȻһ£˴ι࣬ܽ˴һ
ֻ800200³Ա⡣

ӪаʱҲ˯ţĿ̵Լս
800һʦҲ3500˵䣬500أ1000³ʱ׼ˣѹܷңǲĻ̣һһеĸ
⣬³Ҿ3000ǧߣ³ϰףǵٵũֻάֹԼҪ˷ֻķ֮һѡ
ȻùγŲԸ³̸׼ݣȻֹˡ3000³о2000ŵ·ϣЩǾȴΪսʹã3000³ֻܳ䵱ˡ
8000˿ɱȲְҵҾϱоõźִЩ˴ĵشӴУ롢Ͷ䶼ΪԼŸճ³
Ȼ߳ɹȻҪŹȥݺݴˣ
أһڴӱķɵأڵоսҰսҰս֮һõȫȫβѣҪĹˡ
һ뾭µľսϲ

֮ʮأضʮм
ʱ⽨ľӱ׼оٶʮͻϮߵѾˣǴЯ򵥵ĹеʱҲѵ峿
ش˲ٴֻļ˲ٴϵˮضϺˣΪϣҲ޿κΡʱҲعϰֻҪĳռ죬ֻһѻվɡ
̺ͺ绹ŹغȫΧȥϰʱǿӦúܼ򵥱£ɸ׽
ǱܵϴִˮѰϽоսˡ
һ磬ǵִ뼬ʮϷֽʱ˾ȴеһ˿Ծ
ԭҰϻƲӲӵĶü⼸ֵѮʱڣ˵ӦæոŶԣȴһˡ
ڷܵķǲᵢũʱģοԴڽпһεĹʲôʳ
ܿˣΪֲΧ𾯽ķ׷״Ϣ˵ǿݲĵߡ
ߣ㲻ͷƤһ̺ͺҲһۣһЩȻ
Ǹ˵ĳ֣᲻֪أ
ƾˣȻһ룬Ҳʼһ֣һ統κлٳΪк׷ЧһֻϧһսɵģǶļֵ֮ߣ齨µĳСӣЩӱδǼ߰Ĵڡ
֮ߣ֮ʦȻǲĹʶ
ȻϵǾζš
ȥ²ˣܿ죬ǰ˾￪⣬ڼģӰǰ˳յľ󣬴̳ɢһ֧Ĵˡ
ӱһƽڵߵûУûɭ֣ǧĿͿѾһͺءԸźԶУ޴
ۼ濪һ֧ڼľӣӽ˧С䣬޲𾪡ӼȻѾǱԤȥΧٽѵĹ³ǣȴһͷײϣЩͷת
ҲߣһʱսġŽǲϣǿʼǰϵļƲƶǰɱɢˡ
ϵţĪȻϸӶԺĿ̣һ޲ʳƤӣʵϣη֮ġ
棬һųս޲ʤˣǰϵľƺʹ
𺪵𢣬̸ӳ嶯һЩ죬ǰʱֳеľ̲סҪߴȥʦеĳնͷ­
γʵָߣ˾ȴһ׵
⣬˻ü
һ漴ƿ˾
㲢һηˣʵңԼøȥˮǿֻˣ̵һݴ͡
˭ϻӲ硣
ͷƤ飬ֿǻ֣٣ɨ޵ֵǵıŸҰսâ񡭡
Ŀһ¶˫޼⻹ô
㼫Ȱӽƻˡ
ϵжбս֮
ֹѰ󺪵֧֣˭ڼТĺСȻҲ¶η顣
Ϊã˰ᣬر֮ԵУܶЩʤ㡭һйĺҲӱ߱˻̿֡
һ̳˸Ц
ӵĻλ˾УΣֻ֮Ҳ㾫ʱǰڴƽԭҲûʲô谭ʼСܻس
һڵͻϮô׷ս߱˷׷ǱԼĵоᳵ·Ҳһӱ
ûкԤеһɹܻء
˰ȺͲ֪Ϊɧźûڻűʤǰʹűս˼ܣʮʮʱ˳
һؽʮĵطչǰ׷ϣֱ֧ȥ·ֻٶȴҴҵͷԵС
һͷıǾֵط֣ı䲽ҲЩ￪⣬пĵзǴȵֹ߲ɣ
ףеĵзǰӹ
ʲôط
Ž̤µũİԶֵɢܵũ򣬻еƽϵĶĶɣ֣ͻȻһߵĳ
ĳϳмԵĵͼɨһۺ̧ͷӦ˵ΪҰ


632 Ұϣ
Ұ֮ʣǸ⺬ĵط
֮ã֡ʸҰάˡ
侳в𡶴šǰҰ֮ս˵̸ʲ壬ڻֺʫⱳȴǡѪ֮ơɱ
Ĺͽٹ̶ڣӳܴռʮˣ·ܿȫȻں֮ڵİɫҰĻ˶
ʱսң·ؼóĵ⣬̵ĂeƻĳڣԵڼܵĳݡ˻
Ȼ̲ҰܣȼʤֳΪָӹ٣ƬԭҰϡ
ʱգղԭҰѪʬرøӷ֣ϵ俪پӪսɣһ԰ʫľֻũͷʰõĲȱìȱ˵ս¡
Ƭƽٶһս
Ұ꣬裬һհľӱǧ֮βˡЩԱȥ䣬ԣٶɧӣСӳֶì͹ķǰ
ڱо׷￪㱻ȵͷս
ܳŵڣлͻΧߡ㿴˿գһʼΣָӲá
ӲͷƤúǧˣΪϵĳм䡣ϴս࣬ǱϾǴŹ³Ǽ˼ȥģ˭뵽ȴ콵ͻȻڴӱ
Ҳȥ˷
ʱޣսȻӪݣȴŵһ㲻򣬶߰㣬óæ
ڰͣм䰼͹ķϹڳ׵ĺ򱻴Ҵ˳޽ƵؼڳǰùֶڳżѹƶԱȫߣĺֳìֹסǿµͻ
ôҪϵϣһڣͻΧĻᡣ
Ȼ뷨ãһʼսսֱ㿪ʼת¡
ЩĽǧϹ־ֵط֣Աһ㲻ˣڿǰľ䣬׷һ￪⣬ͣ٣пͺ̧ųìͳɱˣƿƲ赲
ֽŵУǹ˲õȴ´Էٲ⣬ʹæӳվ
ЩĹֶڳΧͨѡγߣ֮Ƿٴļ֧Ծߣһʱг˷ɻȰļ֧
ϧʹü׼Ⱥȴ
Աܿٲ֮ڣм߲٣ȴ࣬ף˻УͷвҪǲ׵ġǰì£ܿͱϵ󷽣еȵҽƱ
Աۻɢһֺȥӣܿоꡣ
԰Ϊλɷ󣬶ʮųдǿѹϡ̺󣬿ǰֶܵżʿ£ܺһǧ׼սݣΪԼԸǵĵˡ
һ˲ĳ춯ʿɵϲҽѾһƬǧͽѾʧˣһžŵĶƾȻķѣںˣ׵ڵϴ޼׵򼸺һɨգͬ˲һ㡣
ͽ俸סһʬ󳷻س󴦣漴ĳҲ긲ǡ
ʸгĶɢҷļ֧ת۱˽Χĵ棬ͬﳤһӲݣͬʱĻһƬƬ
ڿλõ㿴õԼײˣԶ̻ϣΪĹǾܼ͹̧ͷֻܿäĿл䡢Ŀ֮ô
ѹ䣬Ѿ֪ǺˣǻܵסĽܺͳìô
ͬʱû˹ԶвĺҲԱսˡ
һߵսȴûôһߵ

伯ͻƵ⣬Ҫ³ҾɣʲɵҾУҲЩӡ
Ĺո죬Ǹʮͷ³ʿˣʮǰͶΪӡͬͬջأո߶ѧϰǺȤΨһܵõӳƵĳ߱۳ó
䣬ոߵ䴫ڣԽ
ϱС֮α飬鳤
³ΰ꣬Ϊ룬ոвμӡʱΧݵĳţʿǶųţʱ˵ոߵӲһٰʮأ֮׷ǡڴʱ˿ųս³ңոûӲѱ˵һ̧˽켮Iüġ
˲õĴ󹦣ȴı䲻ս֣һ³˴ܶӣոûüص׼ʧԼĴ󹭡
ΪƽϲţЧҵĴΪǼٻͷո߷ǵû÷ܷͣһŭ֮£繪ԣӦֱ³ִȽƼ˲ţȽŽλҰʦƾ
ոߵ⣬Ҿְͳ³ٵĹ֣սʱΪĸ
³һܺСҪӡϳۣʹ³һո߶ǧܵսһЩִģھھļ£Ҿƶ³˾֮͡
θؽոߴߵԶһΣȻʱʱܳ˳Ͷ³ͬһѾкϼĽҲĥˮݣĵۣ;ǿ಻ԡ
ڹʱ󽫾Ѿŵˣ䣬ÿ˼пԼ긳˰õһѣڳҽݾҽĻᡣ
;ռһͺҹϢܵõ֤ʵڸϼоģܸźӻУҲû̫Թԡ
ƽԭ͵һ֧˽ֺ󣬲ŷֲԼô򵥡
ոȥﶬ֮ȥľ飬Ҿоɷ乥ɧȻ󵽴߰ʮѾһƬҡٽӽʮЩַߵؼǰţһ˾͸ˡ
ǵľҲ䷽ӽֻҪìһγͿոЩ˵׼
ոڼϾ˴СʮսûʲôЧĵֻֿɽּΧԸӼ򵥣ΪҰͶ·ʱķЩƵֻ־ܡ
Щȴ̫һ
ոָ֧˹֮࣬Ҳûͣ£󹭣һ֧һ֧ͣҪĹͷҲ˲ѡͭؼץȥ
ֽ߾ȫȥսΣսʱδġ
ЩȻ׷ǱȴԶδɢĳ̶ȣǱ̶Ϊںź̫࣬ǲ϶Ĺ֣ǰཻļʿͽ䣬սüΪ׺ݡ
ɸ̾ǰԹЩǿǿ٣ս³о൱
սոڵİ˹ʧˣǰ³˱Щ
ΪһϵϱͣаϵҲͣ˴Զ»ᳬء
Щ˻ǲ³Ҿ֣ŵоǱļֹͣƿʼԱб
οŴộոҲ˼ȫʶ
ϣ󽫾ȻҪѹȣӺͻ˱һɱ߹ﶪ˴ƬغͳأҲҳҰսǰʹ󽫾˵ĸûƷζɣ
Ȼո˼չ󣬾캳ص¡¡졭


633 ҰУ
Ұƽԭ̫䣬ƲҰһЩӰ͵ĹУŵоϲ˵ȴѾõս
ЩϲָӵĲԽԽ࣬һСʮ³İʱѾսˡ־һ󣬶ǧ
ֻ۵ȥ䵹ù׹ģʱģսϲоì󱻴һģȳȣţֻۻȥͤġмˡ
ԴԴϵĽ³ˡ˲ϲҪģѵǵʹÿ˶֡˵ԼľЩλµ±ǲٹˣϾֻҪѧ£ìЧ
˶ˣ˫ȣľ͸ˣÿһѪս֮һս˲áοƥû˱ȣǰѾȥˣʹһƥСԳ˵׳䣬Ҳ÷ʽս˥ϵֻȥأϱͿֵҵƥóףǿܹӦϡ
֮ߵȥȥΨжΪһ壬ȴԽսԽǿ
ϲǵ˵һѵǮ㹻嵽ʮͽ䣬ˣͶȴδ£ߵװ޲зΪһֵͳ˧ϲ͵ͽ屶ʮãܲĺ
ڹȥµоϲǴ£űõСܣñһ¹̻ƤףͬһƤս
뷶ľӽսϲûмȥ棬ȥѡߡ
Ϊ˾԰ͣΪѵжãʱƥȥһαɵĳ档ǿĵش˺ͱںʵʱԵвͱ󷢶
ϲѰʱоս˷֡
воƵǲӺǱ㿪ʼ߮װ﹭ʱɢϲؾ۸ɱԼĻᣬѰһ῿һҵš
з֣кϣڰĹлۻɢǻû׹ȥš
νġѻ󡱣
ء
ֱ˧ڵĺϤĳŽٶһϲ룬սİ˰ͬǡ
ˣȴ޷ʤǺñȴ裬˵ϲ仰Ϊ

һǣǰȥǲܣָ˳ķ
по

ҰһƽӵľսһȻΪũеһЩİֹͻ
ǰϵı벿³սǺ߸ռƣҺ󾢸㣺Ϊʲߣоǰŵмףȴֻ鲼¡
Ǳĵ˾סԤҲòͶȥ©ʱٳĺ󱳾ҪĿꡣ
³ո߽һؿУֻǰ˰԰Ϊһӣųһ󣬳󷽷ͻϮ
𣬸ˣˡ
ڣƲɵ״Сʿʱĺ硣
Ǿ޴壬ոеһһǧŵɢ
ȴûɢУҪкΣìءȻ˾ֵҪã˺µſڵϣʶհˡ
ѪĲٲʱǳ
Ǵϸ²ֱխ̺ǰδɱʵĵ׳סһӿӦʹʿǻΪϮӥ
͵ҵϣʱĽǰצݺ˺ϡķߣȻʹ̡
ո֮࣬ԶԶиì޴صϲǰһţ͸¡Ƥ⡢࣬ʱ
ǰڶϲͣ㣬ִٳһѵһֽ̧֣һͽĶ룬Ȼפն׼
ͷ­𣬰ѪĽΧӵѧһʱѪںſ
³ҾҲû˷ѻᣬǿʼոոһǰŲһŹǲǰܣһһ߸߾ٴ󹭣оһӾǵĻҡ
˵ˣǰѾ򴩣ǵĳ£Ҳɢһһ󣬺׷׷ֱ类ôմɡ
һΣ㽫˲ڽ£
ո֪ⳡսҪˣ˻սӽβı־
ȺĴӵնͷ­ȾѪĳ۲ѡ
źͭذף촽Ļ׵Ӵ֪ʲôʱܸȹҲһѣ


634 Ұ£
ͻ׵Ч
ŵзҾڴս·ֱԱߵ˵
ΪҪ޲ͬʱ¼ܺ͸Ľٲ˳˵ĪаôھеõʹãʿĪӵһ׵Ϊ
εҡҡͷһʱ䣬¯ҹϨҲͳǧʱֻܹӦʹáϾֻһ³أȲϺһʱͶ͵ڵֱʡ
ѾˣǰһֱũߣٳûнչֱһǰĪа˴ŷұӡɽұ֮ͲΪ
ȻĪаȡ˲ϵĵλȻһԽŮӣȴʲôԹԡ
ΪԴ󽫾ԹĪаһˣֵܵͽˣ
ǰԾһֱֻʹͭһֻŵһ㣬ľ֧ĹӦ³˫أ·½
˵
ԭ㹹ɣ͵ؽӴһǼӲĽʣ֮Ϊơƺ͵ӴܵĦˮĸʴһ;棬䣬ӰĽս
ͼݳߣһֱǸ⣬⣬ǾǶơ״õĥܱͣ㣬ӻĥ𣬻ʹʵץε棬˺ͼݳ
˷Ķǰڴʱ
ȵõһս˴ƥС˸λ̶ȱʶܵǰһͶս
Īаļȷָ·³Ѿʼܲʱұҵʱĸʦ
˼ΪƵȴԵӳģʽ

ԯũ֮ʱʯΪƵ֮ʱΪѨ֮ʱͭΪ֮ʱΪһǰļƻת¡׵ƺ˵Ļ
ǵú׵Ǻչһ֧ǿֶʵܴУֻͭ졣ͭܵƣע˽ֻԻΪ׵Ķϻ٣ͭƺСֻƤ֮ã޷ʵսСࡢ㷺ʹã˰״˻ҡ뵶
սʱṩ˱Ϊ͵Ĺĳߵһָ㣬̫ǰʱֻǰȷĵ·ѡ
Ϊ׶˺ƳɱԲĻ״׵˵һ죬Ȼ뵶ǶķʽӣĿӹ̣װľвԺĵĿɶ۵ʹʮΣ߶ʮΣȻ붯дӹ̡һǧڵı׼ãѡٶ͡ĸɽ޷ռ
õʱǣΪսм֣ѻɢʹսȻԼɡ
˫濪жս۶ϣͻĽսзǳֻ׵濪С񼹣ڿɱı﹭ꪵĳ̳ϣܴǿĹ
Ұ֮սǻ׵һǿнɱսϣרڿĵк񱳵Ķ̱йϵƣ˫гһ۶ϣֳգʹüҲϿ
ڸٳебָǰ׻˵ĺפһ̧֣һնѪ𣬾õʧȥս׵г߰룬ȻСĹϺձĶֱͭǴݿĴڡ
ʦигʦХһ㣬ֳַĵаͻƺʦָӵĺ𢳹׾ˡ

ֵǽꡣ
ȻһԱӺСʱ𣬺ֻϵıֵֵܣϴӵȴͬ·ˡ
еǴγͻúˮ
ֱգŷǻ̫ңСˮڵÿҪɺˡ
ֱʼսžʱ䣬ԵǿϬĵ棬޼ƿʩսиеһ
ʱ˿̣ȴܲս
ʱһڸΪĻ֮빲죬ֵ֮𲻷֮ͬ
˼Ƕɱˣǲܺͬһ£۳δǷǵҵɱˣԼֵܱɱˣҪʱű˳˾ɱԼĺѱɱˣܺͳһҪôɱˣҪô׷ɱó⡣
϶ɱ֮
Խһ֧ǺϱѹһӺ󣬷߶İ
ԺսǰӺͱսʱ˿̣ȴѡ
µıӣܽܡ
ܸ𣬱ΨһΪϣԴ޲Сӣȴηľ־һѪҺ
ǺĽҲΪϵĲ֮ͬ
֮ȻͲΪһԹºСλһΧŹԹµˡ
ټߣͻȻߺߵһսݡ
еĳԽԽֻʣˣҪôȥҪôɢϵİǿĴ£С˾֡ɱ䣬ֱһֱ˺ɫ
һìһìͷŴֺ͸첲Ľһտ
ţһû˹Ĺץżذһȴһ꣬ʱˤ˸Ľų죬Цһѡ
һ뺪ʿ֪ĶðеĿĶһһͿɱԺȴý͵ϮͱҸ¡
ɱˣһţΪþɢıǻصߣٶȾ𳤽
ȻȴȻֹһ֧׼ȷ˺ѣֻʣ¼棬ǶһѪһ䣬һͷǰԵڵأˡ
ˣ
Գոбƣ΢΢ǸһƯڼףսֱڸ翹ĵо쵹أЦЦ
ѣ
סǴݳĽѵʼԼÿ϶һߡ֣סÿһ˵صλãսȥһһѰʬף˩׼Ȼٸ߾ȾѪļˣ׹
ոûʲôãǺӣϲ絳ǴţͳΪլ͹⣬һˣ


635 ˽
沢һʤǸ໥ѩḶ́ںɵоҲŲ˶೤ʱˡ
оڷϵĹǱѹס̶ʱϵ䷽˽ȥǼսɵʱݼ俪ʼ˶̱ӡ
ӾվãƾҲжʱˣ֪ЩЩ³̣ǿάסоҡ
ȥߴ٣ȥþٳ룬º赲ˣܳȥ
ܿ죬¾ͻرӲԸ뿪նȰı˾
⣡㰵һãԼλƢһ򲻺ãǻͷˣȰζԸ룬ǴΪԼϺô
һҲѣսֻңɱһ𣬻ٺ󳷻ӵ˼ˣĻʹӱܵ͵ˡ
ѾݲˣʱŷһĴ󺰣ƺǡ߲ɱǰһҪΪĺǱɨҶһ˲ʧȥսɢ룬׷뽵Ѿױϵ͹ֿʼתʧȥֵܵסʱڽ˰ܡ
ˣˣҲ˲ˣߵĲвͼͻΧɱ
ĲвȦԱΧȻ翹Լǧ䵲סмɱУΪǷ·⡰ϡ׳ʿ£մŽ෶ױɱ˰ΧȦ
˰ΧȦ㲻ҵ飬ֻ鸴ӣܵһӣоʱҾѼǲᳵ˳ӦصԮӦÿ쵽ˣֻҪǰǻϣҹǣֻǡ
־ԻɱҹսȦпֻۣҼҾӣҪˡ
漴Ұο˵꺫ԭ֮սȰģκξһҪݹʲô취ֻܾ챱ѶɺӶϢ;أ֤費ʧ
裬ֻҪ˳裬˿򻧵ĴУֻҪΣӵϢһ˵ٿ⣬ʮߣܺ䡢˳ȥԮ
ȻȲȵûö֪ҪסϣҪȥϮĴһܽ
Ȼͷվһͷȴһ֧̳ɱϵ

Щȥ׷ӱԼС֪ݵĴߣǸȷȤЩǷϵı־Լԩҷ̾
´ˣʧӣһɨأ϶ɥ
ذܣȴ̶һӷ񾢣ҲΧ䣬˺òǰͻ
˵δǧɱһš
ͷԽǰһߣȴǰֳֹֻ⣬һ˿ɵ𣬵ҡ˵˾һѷĵǳȵĶܣĸߴؼףҲðǴǲΪӪһռսɵӪݣֵַо͹
Ǻںģ
ʱԾѾɺΧһᣬִǰƣıˣһ󣬺ŵԤӲϡо£μ穣֧Ȱˣʣķ֮ȴԱ󣬴սһ̣ов֧ˡ
ԱΧʵʵһܣ˿ˣԸͶĴſĹؾеͶ
սҹֳʤҰЭ£²˵о

ʱɫѺڣΧȼǾ潫²ģӳ˳ͷи˿ڣѪͷһգӢֻʣͲʡ
˭Ҳܷϣ˵ȷۿȥ£һ·ɱͼ嵽Ĵ·ķŵ
ű廨ԵԲ۾ŭԼ޵Уûɸеһʹ죬ⲽԣЦӣò˭뾹⾰
ӡ
ɳƵͳǰȴͻȻ߿
ֵ֮𲻷ҵĽˣһɱ㣡ٷſңڴ˳ֽһս
սͺŷĹһصʿҲ¶ݣҵĳǰ裬һԲϴϹͬҳ㷹Ǿܾǵӵı֡
ԱߵľǶ͵ۿԼ֪ʲôӦʵĨӦսǾ͵վȰ衣
ȴΪЦ̴СڼȺڳ轨˸ļʿŶˣҹǰÿ¶ʮˣ֮ᣬҲɴ䣬֮ǰδɱҵĴ̿ͣİա
ҲҵԴϧδɱ㣡
ͻȻ̾˿ڴսһȴʵûʲôһıƥ״ĽҲ֮ʧ֮
ʲô̴ŭѣޱ˵ƥ򣬶ĸΪ֮˵ôܡ֮ĳƺ
̣·ڸΧľϿΰ㣬˵̵ƥ֣֮ȫͷͻ֮Ǵi֮ڣ֮ӧ̺֮£ͺλһɴ۾ϲǰɱնϲѸηΣȻ֣˵ףûʲôͬһڹ¾ʲôôҲûУ֮
㡭ҡֱУǱţ϶Ҫƴˡ
Իǵ˼׷ʵֵģʲôأ
ԲѣȻ֮
֮
ˣȻҴι֮ʿ⣬֮ʿУ֮ʿҳ֮ʿú֮ʿֽǰֱܵ߸߾ϣңӶЧ˳Ӧǳȡڵض˳ӦʱУ˳԰ķ˽һã֮Ҳķ֮ڣ޲ҡ֮Ҳ
һʱĳȣҲԳ֮ͺñ̫ҳ֣ǼԽƥ֮µ֮ȷֻԼ⽣ϵһ֣ն֮ѣն³նˣնҪնˣ
˵λʵ̵彣ڣ
ĳֽǰڴˡ
ν
ҲɣֱӰν
ɫĽâ˸¹£ߣԱأͭ񡣽˿һֻΪĹޣ޿ںһǰѾĺý
̶Լ彣ס˫ֺ޲̽ؿڡ
ҼǵѽΪǵãǰУڴ˽֮£ãֻһëϲǳ𣬵ˮ֮ӿȪ౨覴֮ҲҪʮ
һ죬Ҳγɽԡڽ׵¹¡
ɽǧٶͣǳԽʱ˪¹ºЩƵĻƷ·˹֮ȣʱԵð޹⡣
Ҳٽɽӹһ֮еӦϣ
޲ʧɫ⻹һζ彣նһġ
㣡ʲô
̲˼ؿİıΪأڵϣ˷ͭĶˡ
ŷЦҰһս֮ն֮ΪʤߣΪʤ֣αս
Ͼ׷׻ֻͣзɫǺ죬ݽҧ۾·Ҫۿһ㡣
Сǿʤķ̴δܹ裬ķζҪըˡ
ͻȻһſڣһڴźѪµĸǰ󾪣ǰһߵ
̹漴ڵϷɳƵĹЦ
;ⲽǰʱЦֹɫ
һл˫ĿԲͷմҶڱǻ͡
ǰԺŷ̵Ŀڳһ鸴ӣˣҧԼͷ
ΧһĬδ뵽ģ̾Ȼ˲
̻ɱȴ޶ԣ̸ϧ
Ǹƥһŭ֮£Ѫ岽ɣֻͽУͷض
ĵضʬ󽫸ɽУ˿ССȱڡ
Ұһսǧоȴȫûһն˽նͭʵսʤǽҡ
ս̬ҲЩ仯ȻΡ³ǿ౶ͭյľɹ塣
һֱռݸȨλָҲ⡭
ȴһѾ˸ĹԽһݷơ
֮ǰ̫СˣǷϻ֪ϣҲûǰΪôǿ
ôһˮǱϳأ


636 
֪սϢʱں
ϵغܴ̫У󣬶ӣ࣬ԲǧǺСӱʡʧȥǣҲ³һСָʼϼڿغӱƽԭĽ⼸ǰܳΪ̳Ȼġ
ƬΪĽعϡӺ±ر鲼˿ڲʮ򣬶ҰΪֵ֮
ϵľмŴֵұͽ䣬˫Զ֮ףɽÿδսٲǵӰӡ겻һĳзʱҲüɵ֡
ȥϢ󣬺ԣΪǱ֧ߣҲ˶ֵҲ䣬ʱ׼սСѮʱ״һ֮ں͸ӹֵҲڿʼ£ĿȥˮۼķϴϣԶһ̫Զս¿ɶ
˭ϸںͽӵ˺ѵϢ
ֶǰֵʹļףսϹ
˺ڲ̰С۾ȴһ˿⡣
÷ֶȺ֣֮񺪵һս򽵣Ⱥף˶Ժǰ;ģҵǻήԣ硭
ΪǿбӹܺͺϡǬϷء
ȻڳҪȥʵʩʱһλ׷ȴվȰˡ
򲻿ɣȡ֮

ϲԴŭתĿһȴϳǿ̬ȶʱͰ˼֡
ǿɲһˣȱõִ䣡ǸϳԴ̰Ҳþ֡
ׯʱ̡רȨ빫򲷢ϡͬΪݹ֮˳ƶݡݹѹչ壬ǿϸˡ
ʮǰݺ׶ȥǿΪã֮Ϊ֮ǿᣬȾñ㱻ıҳϱ𡣸ǿҼͶܵϾأԴ˵ϼҳΪ¹ѫ
ǿʱʧܣʹ˼ʹƽһЩпϵĽ飬𽥳Ϊϵĵһҳʵ˵˵Ϊβɣ
ǿභмͬڲִͷ磬񺪵ȺȥΪϵľ˸ӦóΪּ£ǺȻ
˽פأҪΪá
ֶ̫ƣһ»ἤ𺪵ڵĲοѱɴӣ뷶ϸأ˿Ӧü£Ѱ뷶Ϻϱں飬÷ֱںء
˵Ӧô죿÷ֶҲԵŲǡ
ǿ֮ãȻģѡһϵӣ̸ˣΪȻںһɿҳ뺪һִͬ֡
ѹҰһսûҪھʱȥѪǲʵˡġ֮һᣬؽҲرͨˣϴ裬̫У˶֮صתʺȻѱɴӣǳһҲΪսɹ˿أóΪǰȻĺ󷽡ɱ֮ǼҼҴТǲõĿáϳθ֮ԣ֮
е
˼Ƭ̺ͷǣıԭȵļƻһаոǿĽ¡
ֶνЩĺɱ⣬ȶ˺ĶҡȻԡ˸ݣδʮ׵̸ܹԼãΪ󣬰ոǿĽһʦбﺪס棬Լ˧һ¡
дգֵͽһԽнٶȺܿ졣ǹˮˮѮʱ豱˾ڽвˣһʱϲԳӭ
Ȼһ㣬һ˦һӣӹɥУԼȴӣ˵õ

⳼ֻٽ¾ɱǰҪľְұϾǷСڣͬΪ֮󡣡
ΨΨŵŵطлȴп˵
һҹͻΧӣȴ׷𣬲Ͳѡ
Һ֮ǰȥԮ˴صԮӦܴ
ǸǧСأǽԫߣ޴ر㲻Ҿٶȱ衣Ȼսǲã͵֪Ϣ
Ҳɺ£ҲҿԼߵļ
˳裬ڰȫĸǽԼȥˮͿˣβ棬Ż뷲һפϣˮߵ뱻Աл
һ׼裬ǾٺòˡȻʱܴʮ˵ʢȴҲשʯΪǽԫĴǣ˿ڼܺȼ磬׾پسǡȻѾûҰսĵسǳأϵдִܰ쵽ġ
ڰԮȵˡ
˵أԴϲҲˣսץﲻ١
ҰһսѾ߰죬ǴսҪǳ;ƣͣҪȴӶ԰Ԯɺӣһȡ裬Ĵͣءڼĳ·ʱʱҫһ⳼̽ҳǣҲǣнˣһֱأ
ЦñҿȻСƣڴȴƱӣ̰ͼһսĹȴȥϻϡ˵ף̫ˣºǣһ̣Ҫˣ
㴦֪ȥҰһսĵģפģõıǧˡȴо࣬Ϸ½еرһܴճ
²˳٣ڳһպ˧ֱء
صķ֮ͳͳԳ֪ԶԶ˳⣬ȴ¥ϽչǽԫӰ㿡
ȻоƣȻͷ϶ܴӱģҲð˴ӹơ˽һΧȻȥʮֿľľݣͬʱȴǵеӳһֵһգֱڶջƻ߰ʱ˴ӳ̽ԵĽ
Ȼû뵽ǣǧ˵̽׾ٱƳǶ룬ķȣ
֮£һۣȴĽȫϣǽͷЩҹݵıҲֻõݱļˡ
ճǣϵˣ̣һץס½󣺡Ӻڣ
ҲɵۣЩ߾ȫȴûס
Ψа׷ԲԵĸǿڳ⣬·֦ɨĳ޺ӡǣǺüǰµģѼΪģԼķܱһ·
ȥˮˡºôǿԳЦЦ˲򵥰һΣ
صǰɫصҪΣˡ


637 
Ҷˣ֪Ϣʱɫ࣬۾һͲԵڵأҳæΧ˹еУؿڵĸؿڣô˳
Ҷˣۺ󣬷ĵһ¾ǾסʹЪ˹һ顣
ΨҰСʹȥ˲·ƣ۶ͣļиɺԵѪա
ڳļҳͽ׷װʹ龭ķӪֻͭ¯еľ̿žΡ
·ʼϱս׼ȵȥϢԤϵķҳٱ䡣ˣΪǷϣΪͬߣȻҪΪͷĴڳ跢űУ׷ˮסǧˡ
³ɺޣ鵽һز˫ɱѪԣѾںʲô׻׻ˣС̫ԶбƣֻҪܽضϴӣȴȡȫƣлὫ֪£ͬʱúκ
ԷһֱڵȴϹϱ˭ʮȥˣõȴһجġ
ʹҰս¼Ҫ˵һ飬ڼ䷶һԲڰʱ۾ҲһҲ֪Ƿɥ֮ʹ߳ˡ
ôܣִַάӺ֮Ҳ࣬һʱɴֻᳵ³ţٵ³ٻҲܶɵ˴ӰܷɻȥţԱ߰ʮ
ʲôֶ³ǰõϢʲô취оٶȣѾҪˣҪǣڳ϶ɺӣûȥϮľӣǾںδһҳֹ˺ҵĲ²⣬ǹϵķϵһıҲסʵ˹ؼһ㡣
ʹͣأģнͼ
Ժ󣬱۵ķάٶȰȫûֶѣ⵽ֱǴͷ
мҳګګشķϻڴ˰աµĵ֮ǣһôߣ
άôµĺǱɱɢѾʧȥһս֮׼裬жвȵϵѾռϷ硭
ͻȻΪ֮ƣ˶ɹˮȥƽοսֻΪ˺ǵļ£Լȥˡ
ڼҳһʱԶԣάǼ֣ȴʮܣûмʶеǰ˵ֻǴʿ
ƽʱ˵ˣİ𣬽ǰĴɾյһ󽫿άǰһűˤǧƬ齫Ѫŵ÷ά
֣ԴӸ׺Ͻɱ࣬Դڴҳӵһ𣬷ϺͽĻͷˡɱһӣҪҸƽõյʢƻѣϸӣ죡
۾ҪѪӽɥ֣֮ϵĳޣѾ̫лߣȶ
άͷƽ֮£վ˵һսԾȫֵʤʵڳ踽Ǽ¡
˲⣺£
Ȼʱ˿̣вĴӦѵִǧ֮ڣǵв䣬οгһΪӸĹ󡣷ʿ꣬ڵóʱ޷Գвҵĵʵһ¡
ָ£˵
˵ҵĵģͣڳǼ٣Ϯͼˮ԰лҾ棬ˡ
ڴʱӪȴһɧ


ǷıʿҲǹӪկˣ԰ֻҹĻ£ˮϢ԰ϴӪƻͨԼԼ½Ӫпͬʱ˴ŻѣųоĶ鳯ӿȥλȥһ泤ߣǧ˵Ĺģ
ãомƻж
첽ߵӱߣ۲ˮƣֻñʱС˲٣Ȼּ˼СʯͷˮУʯˮҳ˸СУð˼ݳ˺ӵס
ָͷ㣬ˮ٣ȻС࡭ɫ֪ΪΣҹһֲԤС
ˮ̫ɽ䣬Խ̫أںϵĻһӣˮԼŰ֪ƣ֪ˮܻأɳ٣صǶ֮䣬ӯߣ콵꣬Ϊ
ѮˮһûһģˮǲСδʱȴҲˮ
ΪԭˮС԰ԱһҪǿɵļơ
Ͽ϶ӵˮǿɣźӰȥǼ׶ɺӵĵصǿҲʱɥ֮ʹԳ鿴ӪʿѾһһѣۼڰߣع۲о춯
ȴڷ˵㡣
¶ɣ㽨ҳ
Ĳ⣬ˮҺ࣬ԱȫɺҪʱǻδˮȫٳ룬òʱܳӺء
ʮֲΪΣĪǺһ˱ս˼
ˣֻͳʹӪŹˣ˵ĳδرӦףζʲô
ϴˮӪ϶Գ֣ͽӱӺػȡͬʱÿ춼СġӪܲľդ򱱣Ϸȥڶʮ￪Ѳӣ޾䣬Ҫʱ㱨
һδ飬ǱԤʾ¡
͵ǰפˮ϶ţΪ˵ϻϣ䣬δܶȡǰϣҾĺѲȫˡҿݱһᣬѾˣǽЩãҲùϸӼл
Ƕӱɱĳޣһʱ䲻ܾѰ˼䣬εķӪկͻȻĴ͵̧ͷʱǰľ󾪴ˡ

֮ǰ԰Ӫկ½бŻȥˣεĵطȥһƬڼžһΪ㣬аಽ֮㣬ǿɡԷŰŷʱδر񣬴Ӻˮȴ֪ʱٸӰΪضˮԵʣˮֻûǵȫˮǽԿζ̱ӳƴǰ
źڵǰɱ˰ߵķҺǱҰõ֣˾Ľͬʱһ꽫ǰɱˡ
԰Ҳˣһʱɱͬʱˮ죬ڰв֪жˮǿжɺӡ
ֱţãϼƣ
±ı֮ʿȻ˳ֻȥװɺӣʵϢεȴȵ󣬲ͻȻǿɣϵˣ
鷢չزҲ׹Լмˣһʱдŭνŭȵ࣬ӪһʦʱԤţȥǵһҪԱºȥҪһ˵ǰ
Ͼ볷ҲóˣΣָֻ˷ҲֶܾìθȥٺϷԴ
Ȼ»δ꣬ڴʱͻȻһԼĹӶкɱҹ紫
Ȼת׶ˣʱĿɿڴ
ڶĺƽԭϣһţҲ֪ʲôʱԭҰ϶һǴԶоٶȶܿ죬жϡ
ǳɣ
ȵֻ֧ѵӷӪկǰӹ䵽ʱǵݱȷˡ
ʮ֮٣ȴһгɽƵӡ
УϵһСϣƮӧĶУɫͭƤϼףɫսۣɫʵֱл׵Ÿ߳ߣ׳Ŀϻű
ϵͳ˧ᵶڷϴ⣬ȼյһƬ𺣣ǰûһ
ȫȫβĶԴǧ³ӵǳ;ϵĻҳȴڲס˸棡


638 鵶ˮ
Ұһսȫ߷նӵܺһ֮࣬ȴûйȽ
սҪӵˣսҪӵˣսѧĶ
սԱ˽ǧڿɽܵķΧ֮ڣԱͺϵķ²ϱߵļɿưáţЮʤ֮ȡأգڳǹҫһ²ͽڴ˴״ǧУˮȥ
û͵Ϊǧƣܹ֮˳裬ණ䣬ҪƵıս֮ƣȡл䣬ϵҰսС
һ·Ϻעٵأƿ˳ܲĵ̽ϡĴӱнǰִˮһľݵٺ󣬱͵ɹӣͶ԰ȡϵ
ɣǱߣҲڽܹĵ׼Ǳˮ

ˮѾһѮˣڵȴͬʱҲûţڼ伸ͼ͵ɶʧܣ١
ֱνġˮܣиڣƶѣˮ֮ǰʳ١ڼҳܽᾭһơ
ȻѾ쵽ѴˣˮʵˮҲõĶɺӰ취Ǹɴˮضϡ
ʵζˮ
ˮģºϺ̡ӣҶˮ³ʱô˷㡣ͨģúṩңȥβֻ̽ҪƳǧԶϾˮʹɺˣ
䲻Ըɱսṩغ۷滹㾡ľݡҰĺ֮ǧ˱æܿǧҡ
ȡϵھڶӵս⣬Ҳøˡ
¶ʮʱһ̣ɫδڣҰһͶҶˮʱ̣ˮѶϣұúϵװȥΣװɺӣԵϱȵʱӪﴦǱɡͬʱҲӺ󹥻ϴӪǣƷϱҴɺӺ󣬱Ժϻ֮
һƻȥԺܸߣʱһ̣ĺ׼ʱɡҶѻӵУϾˮϱҲɱֳȥأȵ˺ʱһоʼǱɡ
ֻǺѽˮ׶Ͼģˮ½лˮǳûϥϺӵ׵ʪҪͽˮȥܲס
ϾȻһˮɺӣźڵ˶԰ʼǵķ䣬ճڣڴģĶòȴʺȷ͵ļ⵶Ծֲӡ
Ȼһ裬ɹȥ˺󣬻Ǳϵע⵽ˣһ𣬷Ͽʼע⵽ΣǱҲֻܱǿɡ
һʱ䣬鼰ˮֹ˴лѣԭڶɺӵԾҲ˻ѡڳ࿴ͷӶһ鼱꣬һɥ֮ʹ޼ϣͲ̻о
ǡڴʱӪկҲ⵽Ϯǵ޷Ӫһʦȥסš
һؽҹϸӵĹƣֻܾסֱ乥ƻȵʱзƱʧ
֮ǰ׼Ƶ̫֮оɺǰҪڽӭҪǲѶɡδɰʱԹȽ
Ƿ˲ԱȻ÷ϱѹϣΧŶɺӵԱɱͬʱڰű󣬷Աֶɡ

ҹɫУʸϡˮвҽʱз£ԱԵѪưˮȾøˣܣӳǾӳ£·ˮȼա
Աָ¿ʼٶɺӣڲַ𹥵ȥκ˫ƾСڰϷأԾԽӵŢһһӣû棬һʱ䴦·硣
ȻϱܵѹԽԽ󣬷俪ʼڸʲôɶˣΪԱʵºò˼飬һվס˽ŸͺѽǱˣЩ˾ǶɺӵȺǰ̡
ʳǧ࣬вڸܣ̹ʵԸ񼫶θڣ֣£Щʳһ֧ĸӣ̻۳ֽΪңڽգʼ໽еس԰ɱʽĳ
֣һֳֽһֳֶܣˮ嵽Ϻ绢Ⱥܵ
İʿǿģȴĸ֪֮˸ƴɱڰǵķҲвٳ轣ǷʿƴľͷȴԶʳ͡
˼˸ִ󷽣ʳǹػܵЧҡ丸ΪС֮ʳʳ֮˲ŶûԷʳͲʳ֮¡
֣˵ĸҷƶһԹƽͷ֮ͬʱ׾ķӽ˹լջ£ʿ˾ͷЩƽЧʱֵս˲ֳˡ
߼ºͱײѪɣ˸˵¡ϽռţʿƴɱܿͰѰϵٷˣһƬյأѪٳĵ½㣡
ʧںԾܼ׷׿ʼðǰܺˮӵŢе˾Ӹļ꣬ڶֵĵ£ڱķ£ǧԱӲǶŵ˵ļ꣬߹ⳤಽ֮·
ڣֳļʿǳ˰Ž
ǰǶ֣Ϊì֣ٴΪֽ֣ļʿͺ»ڹңʼҪΪӿٸĿռ䡣
ʿŶǰìڶܺĻ̣ʸִӶƵļ϶׼ľֽͼӽĵˡϷСκңһֻͭƵģǰƽÿһÿһߵƶḶе˵ģҲԼġ
Աȥ꾭˼δսִֵҵһ㣬ӦսҪȷḻοǿɳɹֲսϣǵıռϷ硣
ս֣ʼб
Զֻ֮ڶ氶ϵǧڱ֣ҧһȱںԵЩˣԶ߳壬»ײЩҡ
Ĳܣֻһʦ֮˧ҪսָӵõЩ
һأ
֮ڣǰ֪ΪΪ˧˧š
ʣأ
˼Ƭ̺Ϊһ֮˧ʱա
üëһպΣ
ʱգͳʮʦ޵¡
΢΢һЦŶ԰սԸ˰գ
£ϵͷϵ콻һ֮˸ıڴɱɤź
ڲҽУʿڷܺ̾Ϣ
ɻ𺣣ϣˮ
⽹Ƶʱ̣ϵӪȴŷһҫ۵Ļ棬ĿֱҪҹգ
ӳ£ǰĽ󣬸ˣɱҲԽ߿ộĪǣӪսң
Ǽ״ǰзͻĴݻĶǣл£Ƿ׷ǶҡںӰҲԽվȽŸˡ
Ǳ߷ʲôˣ˲ǰİܾ֣ž޴Ļ⣬ѪɱĵķҲм־ɲ
ڴʱһѬ÷ڵİ漲ʻиɳǻӡ
ȥӪս䷢üëӶûһ룬ȥΪЦ
ȴЦ
Ȳͦȣ͵ײײ򷶼°ݻףɤ˵ñ𣬳ֵӪʧˣԱӪĴŻҾңӻüΪʱӣ


639 Ʃլ
˧Ϸͣˣ۵ṭ־ϲؽг
ξˣҹȻͣǳʶ³ǽġ
ո߶ԴһЦ۾ģһֱ̧ڰգָܷⴵӽ̹ҪΪһɫĹ֣ܲϤ
ĲдŷϴӪոˮߵĺɱսԽԽײҹ̶ңңŲҺҺ֮˷ҹ紵ңҲ֪ǳԵֻ򼺷
ζˮԱʼɺսҲ±ǴӺ󷽽ӪǣƷϱ
еȻոΪ׵Ĺˡ
ǰٲ֮⣡ȻŹǰ˳ƳٲǣǸһֱո߽Ͼ˧Ҳڿ
ԽļӶ಻ͬոµٹֶ³ˣսʱǲϵͳ³ҾơƽЩ໥Ͼ˼
³һ˵ĵϵǹصзĶ󣬹ı󣬴ƹոһֱù֤Լıеƫ
Ұһս˺𢣬ӰΪõ˧³˹ҲǰԺ̧ˣҹҲ·磡
ʵ˲ֺ⣬Իһ֧Զ̻ӣǾϹŽǹŻ׵ܰݹܳ䵱ͻ˿ڹִƽӪͬʱ˶ǰ⣬ҲٶƣڷӪǰӹӪѹƷϵ֡
ΪǱ֮ƣϵı䱻ǣˮߣֶȥˣӪֻһʦ֮رִټ޷֯Чðǵļʸר·Ĺܿƽ˼֣ù˳̡
ǽҹǡʸơʸͿ˶͵ƼʸԻѵȼӪУлҹս°빦
ոص˺һĹһΣ׼ȷӪ
ԵõЦһ£ֹ𣬾ʮ䣬һΣ
漴ո߽ʸѸں˾ŵĻϵȼ粽ͷµơ๭İٰѹſĹ˿֨֨죬ļʸббض׼ҹա
Ƭ֮Х֧͵ȼĻʣȼţţڷɵߴббسӪҡѸ׹ȥ
һҹյ꣡

£Ӫʱ
ӪկǿӱľԺͿĨЩ̫ɹѱøﲻѡ𹥺𣬵Ӫʸϣûãľǽ˻ð̡
Ӫп϶оϵָӣ˽Ӫڵķһһ֯ȡˮȡˮĲ˻˻𣬻һ¥ʼӪⷢ𷴻߼ʸΪλܹĵʹϹֿʼ
ո߲û³ˣҧǵĵʸʸ
Ϊǲܶˣǻǰӭŵ˼ʸȥðʱᱻɱΣա
Ȼÿһ¼ʬ壬ֻҪǰ̣ܽ
ոҲϰ䷨ֽ֪ΪװҺֿԼо䣬Źͬʱ׼Ϊ׼ɽȱȹߡ
ֻƽ䣬ӪսоͲ繭ˡ
Խҹʹ
ǰ߰ʮʱǽб̧ҲûƵʸؼкǼ߳ӪǽԹв¥
ʯ֮ٷֹӪǽ¥֮֮ڣܻľǽķ
ڹͷвʧˣ𣬷׷׼ӿ١ոߵľֹӪսӪڵȻӸ£Ҫҹɢ˷ĵˣӪлʸӪկǿԹĿꡣ
൱ף
ʱƣӪǰľǽϣѾȼһƬ𺣣꼰񡣷ϵֱѹ̧ͷ޷֯Է׷ǰӪͶ׻档
Ӷ£ͽǴų棬ǿŸƳľݳɱǰסӪţʮƥ͵һյǧٿ׵ӪźȻ
ӪˣӪˣڻȴڰ
ոѾԽǵʬףŲӪǰڴŵһ˲ʸѻǻ𣬳ƴķˡʱȴԼҿˣսǰһңʸһͨʸս룬ȫա
ͷʸʱٶ˧Ŀԣ໥˵ͷҹӪðڻǱ޷˳ӪһƬլָƣ˴ⳡеĽʱֲˡ
ԱƿӪź׷ӿ룬˧ոʱ˵Ƴ֮գһϸ£

ƣû𹥣ݻĲͬ仯ӦϷŻʱɴ·оȻ򾲣ӦȴʢٸԽͽɽֹͣ
ŽҹϷͣӪѾճһƬ𳡣ӱУĴ
ӪկľդɣΧȫ֡«έһ𣬾ͻճһƬԱéݻѣӪʮСӪӪԷصʦֻ߻𣬷ʱð覡
һʱӪӪںϱ룬·͹ֲ֪˶پֿˣȶҲᳵ룬ʧȥԣɥĴҴ̤߲֪
ñ缲һ𣬺ʱ̣ӪƣʱӪƣϴӪֱ򴩣ͻ뵽ӰϣԵĶɺӲˮ߳ɹʦ
ԱѾǰںӰվ飬ոо֡Ӫկڣӳ죬ҫͬգȺҲΪֹʧɫҹԱԱ˲٣ڣڰߵģӪеģҵ̤ͬµĲ֪ǵսڼҪǧеȫɨ壬µõʱˡ
ӰʱİҲպöɺӹӶһ棬ͬʱѿʵڣ
漴ü
ףûڰϱܻ񣿡
ҡҡͷԴǰڣڷӪ󣬷ĺױһΪһ֧Σһ֧ӪУһ֧ȥˡӪʱû
ҡҡͷδϣˡ
һᣬб˵ȻвٷһźӰϣȥˣڷϵӺء
̾˿еʮϧսܻɱ䣬ϱͺһ군һˣҹսδǧелɢںӰϣӴδŻӪУӺؾ˲ʱľ룬ȵ磬䣬Ѿǡ
ǲģⷶηǱӣɱ֮ƣɲˣͽų̿ͽȥ׷˵
ȴһð˳ѵûб䣿ûΪηҪȥƣؿԼһۣ˵ˡСӲܴ
ѹʲô
СӲԸ׷ǱʵڳŲסˡǧɴӺҰսأδ븸׻ϣڷŵĹӪľһƣѺܶź׷ȥºס㲻û𡣡
Χϼҳʱ۹۱Ǳǹģһãƽ˵һǿɵ⣬˸ҵڷԡ
ȴܾ˸Ȼ˵оݣȻĶԳűȷһƣ̬һ¶Ҫ˯ȥģȷټоȥ׷䡣
᲻˲
ȷЩˣؿŶӣȻĿȴҲЩ׵ľҳǣΪıţֻμ
ĬƬ̺صص˵ͷҲգˣȥգɨек׷˾ǡ
£ʱٲȻԼҶѾԼߵζӳ¡
ûԣٲȻΪļţǸӡĹϵ
ȸеοָеһ˿ϰߣˡ
ģⳡսʢӵ


640 Ͷ
ʱѴ¹Ƥ̺ӣһ㡣߳񣬹ߴۣƵס⣬ЩıͷԻǶԡ
мꤣھʳһʲ֪Լһ˯һҹʱսĵˡ
̫ˣʵ̫ˣһµıǼûôϹۣ»ˣᱻơҰսԺúģµвȴȻͷˮ߰Ͱ͵صԮԲۣ÷ɱ
ɴˮߵİӪǵǿ֮ĩˡȤϽʮȤ߾ܽ³ȫȫβشѾܲףοһսҲв
ÿжԼĵϵĵϵ䣬УЩȴֻһ֧ļ֮֮ȥʱԶǰΪƺڻҡڶԴСھӣһ̬ȣϵķûԵɵġ
ʶöӵĵϵȥΣǵ״̬һѩԭսΪִҪǶǰţճ͵룬ʱ˺óʱ䡣һΣʮѡܣΪ˵άǡ
ˮôʱ䣬ҲвٴӽֵУ׷е飬ȥͼɣαٵƣĶԱ䣿
£Ҳʶˣ²ֵĴٵѾĳ̶ȣջ˳ȥ׷еСϧԤһ㣬δܾȫӺأҲֻ̾
ս̵㣬ڶɺսǧ࣬ڰӪս٣Ϊأǰһ״УǧսǧͶ߲ǧ

񳿣˧ʣµǧгȥΧӺأıԭ˳㽫²ѺӶ԰ȥܣһ㣬Ծ䵱ϺڴӵĺϺæ
ЩæѵҪӪȥӺأٴκϱȴļҳͬѯǰҹսϸ
ôӵģ
̾˿ܹ룬ϯҳ
ԭΪѣ䲻ȫܾͿʼ룬Դ˲ѡһ·ϣļҳ˧һǧϾϺ׷սˣ԰Ϊۣ÷Ӻء
˵ˡ
Ƿʱ˲ţΪϵһı˵Ļɡ˷ȴ鷶˷ʣ˷ĳ𣿡ش𣺡˽𲻷£ϲųǵ֮Υ˷˳ףºлȴȻŲºɾͲ׳һо̸
Щ죺벻³ȴԽ֪ϸ
ΪȻЦЦΪ˷̸壬Ż֪£Ҳֶ֪㲻㼦ֱżӵı֡
̾ҹӪõӦþ˲򵥰֮Ӣźʿ
ȻĵֿǺܾҵģһЩսֱʱŽͨʵ֪ЩǴӷӺģϴܣʮֿ飬ΧӺأסáȻɱȥȡϸأԱǧ⼸ƣֺٳ˻ȡ֮
˵ͷϺϱһˣ˳ģصĴһˣڵеĻֻ̫ܿϲ䡣ͦݣЧܺãʳһӣʮӣܻһʯʮʯ
ڰγǹᣬͲҹάˣ˼Ƶǰϲᷢ
;ʱǹʵǱϢô
ҵմһϢ˵Ѿִϰʼ׼ɺӣӦѶꡣ
룺Ѿִﳯ裬ٱҲ÷ֻˡֻ߳ŭֱѰһսֻϣҲҷԮվȽŸֻϣԵź֮ţܶסѹ
ͻȻһ˿ɣԼӺأðնȥ⼬֮ΧҰսأ
ںߣ⻹ÿһôߣܸΧԮĻᡣ
֮ǱȻͲôΪˡ
ʱԱĶһ̳˵ˮ֮һ֧ǧѶɺӣβ
ɣȴЦţֵˣ

طɢһ˵˸һ񺫲Ӻ֮أ˵Ҫȥƽġ
ȴ˵úȥ־丸ƽȥ
㸸ѽ̫ηηβˣղסᡣͺ֮ǰ˵ġʱ뷶δȻսֻˮ߽ŵضţʱĶԴҲδɹӡ
ɾһ·ϺȴȻһϢ
Ѯ·Ѿɹˣ
Ұս𢡢˫˫սȫû
ͣ㣬ˮһɱƬײˮΪ֮
Ϊ飬ۼΪʵȺվˮϰŶ԰Ĳս𣬳ˡЩ飬ηķ²ü١
ҹأ׺Ϻѡ
˺£˯ʣҹˮߵսһ֪ЩȻһֱȴϵĲհ죬ǳӪңϾˮ
ΩһҧأصĺУԸΪϻȡ
ȻҹӺһ°ݻףףٷ
ʱˣüΪΣ游
ǣֻСӵжϡ
̾˿˵ϵܣԼΪֵܣභɲµʱ򡭡
ʧЦСôΪһͲ˺棬̩أ
꺫ˮߵź󣬺ʮֲ죬ȥ̽Ϣļҳѯʺȷȷġ
ɳ޵ϸǲ򵥣ռŵķɱôܣ
ֳɵܣڣսɲǷȵģϲܵҲ
е˵ģͨսƾ֣ѳŤת˿ս̫֮Զơȫʤ磬ˣϸӦüȥѩȥ̿ùڽɺһ廨ƿʼƫϣϲУʤֵܶЩء񣡡
ԥǰȥ˵ףʵС뿪ȥʱҳŵ˵ϳºԹ֮أҹսϺ˹˵һΡ
û侲ˣ棡Ƭ֮أ϶ϺܾˣأǺʹֶβŸ㵽ġ
ģǰǵ뷶ʤδ֣СδᣬϼȰܣҼҾԹϳףʧʧ
ԥ˺飬ͬʱļĳ˵ΪСֻҺòͶΪִսһȥֳʤ޷s֮֮֮Ƕܱ룬αս֣Ҳ֪Ǹǻ
Ȼ뷶̫Զ֣̫Ҳٲս£游һƽԭҲձҪؾͽˣǧ䣬ʮУҪ֮ҪӲ̣ҲҪװΪְ
ߵĵǣһĽҵҲ֪Ἰ֣ӦŵӹĻģʼ䣬գźصļҳصǧرɹˮ׷˰Ӫе


641 սŸոտʼϣ
һԽֵܴ󣬺һźǧˣЦغˣ
Ȼ
ҡҡͷٰ
͵˵һܳһʦ֮ܵЩسǰɣֻôࡣ̩ǣҰܳձɵִһǧо
κѾͬҧϴ׻ߣˡߴ֣Ǳߺź͸Ҳڲ״ڻȡƵͬʱҲڳȡۡ
ĩˣȤ湭־Ӷ࣬⻹øл̩ǧŹ
ɨһۣȻˣ֮صԶֶ̱࣬ռһ룬𵽼ʵǰ٣һҵļܵ㣬Ȼ˰
֪˼ģҲʤޣֻҪŵϵطǣװѺҲˮϵĲ߱ӰȫʤĲҲּӿ켸֡
Ѱ˼ţԽΧӺأȻʹȥԮʱʣķпԮһս֮¿ɶӣ
Ȼ飬ҲδϵģԺ˵ִӺʱֵԱҹǣ鲼ԭҰıǿľźǽԫ档
ôȺΧʹˣɱУ󾪣Ӫץסһϼҳʵ
Ǽҳ̧һæӣб䣬Ǳˣ˳Ļ̻̣ÿ˳ƶ£

ˮһս󣬷ֻǧصӺأѾʧȥҰսĽ£ѡֱӺأԼӡ
ҪȫƳ׷Ѿһ룬ᳵٶȺܿ죬һ׷ϣΪϲΧӺأ跨
ΪΣ
ƹӺǱϣ֮ԾһǰͻٸܵеΣաһҲӺأｫΪǰĻأǰ֮ڣ޴Ժ衣
֮Ӻؾǧֱֻ࣬Եĵֿһʱ䣬㱻Աˡ
ø̣ҹʱ֣̤أȸе͸ŷ쿴ʱĵ⡣ռ֮ҲЩ֮ԣɱֶʳլߡ
ǰſӭӵƿʲô̾˿Ϊ䣬ʵΪȻ丸ԶӣȴҲǸس֮ҳȰ룬οӡӡӡĴ˵Ĩȥģ
ȷϼûһǼ򵥵ģҲյԴؼԭЩϵĳزذȻŷϣԴ֮ʿĸ飬ССݽǿ²ס
οսȥͱӵзϸ⣬˳
Ҳע̶ȣڴʱһʱԳ飬Դϴأ»ȵطڸĵֿ˵ϡ
յһƬڵӺظ⴦ҵŵЩսʳеü
ǰҹصӺأձˣǰܶı䣬˴׳жµֿͶǰҲһѻˣǲʲôȡ
ĬȻΣ͵°ݻ׵СΪӺϳܲķȵأͼлϣߣɹ˿ءóѣս»üΪСԸ˧Ϊȷ棬нһ
Цſôڲˣ
ͷð亹ǰҹȷ̫ۣսԼܣˮʲôָֻţЩͷˣ˸ס
Ҳ³һϰˣµĸоȥȻȷǷǣԼҲͲǡ
С֪ܴ
粻˹ȥԼҶӵ϶ݺݴһ٣쵽ﷴʡһӲˡ
Ȼȴĵλȼ磬µıԼ࣬ڼҳҲߡ
ĽŸ߸̧£һߵڵغ޺ݺݳ£ЦҿԼӲˣΪһߣŻ
ͷƤ飺СӲҡ
ңҿ³Ϊ˴³֮λûʲôǲҵˣ
ҲѪ촽װԷЦ
ſȥڴϴļСûʱأԼʱҲǽԾòа
ˣߵҲգ˷ܷд󹦣Ҳ׷ˣ׷Ҳ׷Ȼսȷְ֮㽻ˣȥأûܴβͣ

ͺṩƥ˧ǧΪǰҹȷ˷βͣ׷ʱѾպˡ
Ѿ뷶ϵأر鲼̼̣ܶһƬЩʴӱİĹһСľͻзϵš
ǸϵļҳȷǼһ·϶аؼ٣ȻЩɢķɻ
ȣԼӻȥΪҪ
ΪءСǱԱ빥˺ǸһҲִϷżķϼҳ
ϳдȻļ㣺Ҹ游̷ӣȥع游̷ӣ۳̣游̷ӣΪ˱жҸ׷̹ӣٳκϼʱվֶܻңҲҪΪϾң
֮֮¾ڡҳģ³˶³ǿ˲֪ٱԶԣֻһնˣȥ
ÿ嶼ԼңⲻĶԿҲ¼ҳưٳĲ
սϵսѾǾɹССˣǲݵ֮ս
£ΧǵˣԱܡϢµķЯϵڣǻηϣܵõӻⲻ֪䶼ѱ
ЩҲ׷첻鷳ھɢ֮࣬ҲȻףܹŭؽѱ֮Ϊ񡱣ҲԹƵΰա
ֱִ뷲غܽһ·ϣŷߴɵƮͣ˽Ų
ǳЩ
Ȼû׷Ϸ䣬һˣ·ϵ谭ҲˣҸ˧ĴսƽˡϵӦûڳ輯ᣬȼγЩµСغ̣ͱзǵķ䣬ЩӬˡ
ʱѾ³սѾһˣ֪衢Ǳߵ״ˡ
вһʦ³оһʦ³һʦһǧ䡣߻ϣ̫ԶϱУ
ǳ뷲أȡһСΪвгǵͷȻʼĴȥѼʳΪ׼;ȻƵĹ򣬶Ǻӡ
ΪʤΪ֮صѪЩֹסεضԼ˵ս
ȻպǵĲһ֧б³
󽫾ʧˡĵһڼΪսϢ


642 սŸոտʼ£
ǸˣڴҰΪܣ´ǧˣжֱ³Ρܡ֮أسǣС뱣֮ҲһܣΪ޵С
ֱ伸ǿѱĲ΢֣ǿ¡
⼸ŵֿʼ¡ڼˮˮ׷ּ̼ɹڴϸ鷳ǰ֮Уƾһ֧´󹦡ȻҲⱲӵڶķˣڲ·游
ֿ֮ʼˣ־ԼԴ޵֡
²رڼ¶˸ͷһܡ
ƣ˿£һԵúܲ˼
һ򲻾ȨĲ£˵˵ɣô£
ſΣ˵ģǰȵִＬϰ׼ɴӡΪ̽˵ϼоȥˣΪ棬Ķɺӣֱʱһ˳
򱱰佨Сأռز㣬󲿷ͷǽԫ֮⡣ȸոնɹȥһʱͻȻõϢһ֧ڱƽ뷶ͻȻ˼򣬹⧲
Ȼⲻ֮ǰù֮ôҲ˲Ű͵ʦȥϣȻЧˣ
ЩʧȻоûǰȣҲһǧѹ󣬼أƹϣӦһʧŶԡϻǴһ̣ɾһ̣
Ų˵оʱѡĺܺãǧ˶ɺҪʱ䣬ˮְϱжϣǰķԶԶʱҴʦڱ˾ϰоʱҲԮֻڱˮļֱԮľγ壬ѲӦʣԹѵڡ
˵ȥʧ˶ˣĵģ
ԵϮҷʧǧ³ۼڵط׷ʧأñͷСؿѱڻ˳롣㶥˼ʱо˳ߣֻʣ
ɶ³ɵӱЩ˱õģѾܲµˡ
ź޺޵˵Щͳ˧ĴҲϵͽʱֱӿͶˣҵĲ
ǣоĲˣ˳ϰֵָפӣǲеҡ̩Ͷо䲻ϧȴҲЩ졣
գֻԼɱһѪ·´̲Ϳ«έͻΧҲȥϰˣźӰΣϣҵ
úӱǵϤĵΣιǧӳЩɵܺӴں֮ڣƽũѵһ㣬һ㡣ȻϵذΧųϣȷ˲
³ɥʦ뽫ʹյòУƽ۸ڶɨʱԸȴһɳܵỊ̇Ƕ˵ˣ
ȴʵ˵ֿʱǵоʧΣ
ŴҲûǺùкͷϹ˼ٸǧ˵Ĵۣ
ǧˡֿ֪ɲɿΪοɡ
ɥʦھҲڻ֮ҲûϵоȻս߻иıʿ
ͷʵĪ֮ǰ˸ǿ
ϸһֱû˵ʱŹֵҲֻиǿˣ䣬һ֮֮ϣȴһҹ֮ʧȥһУԵŶΪҽ֪ߴ֪֮ʹ֮࣬ʮʹ˼ʹǧϵĵһı
Ȼ˷иǿҵȷСﰡ
˱ʤЩҡͽȻ̧ȴ˲żüãжȶ󷽣سӣиﱼӺݼưٳ˾գ֣˾ʿңֱԽɡ
ߵߣļ򣺡Ҳ˲ţ˵ʯһĽţս٣ǰܵıһսֻգ
ΨŵõʮָжӦŵȴ֪ǣĵ˵һҲʲô¡
ˣдںδ
һѻ˼ͷǧ˿Ŷ԰Ȼһգ㳲һˣž֮⣡
˿ͼɫأǿĬأд֮ǺԮһս㱱ƵİĿͳˡҾǲ
Ŀ˼Ƭ̺˳ս˫ۣĳ˵֮ս²Ÿոտʼ

Ӫʣȴ澲ţһִڵĶԱ򲻸֨
˵Ҳ֣Ĳ᲻صش˶һٺ󣬶Լμˣų͵ʧ
ٶȺϱʳѯ⣬ԽõԼҳϿɣҲʱʱڶԱӪ߶˸ٶ֣³ıҲ̷֪󽫾
漤˺΢΢ףΪԽ֮ȷһþԼϴηһ£սңӦ˳µؽӹϣöԺ϶Ϊ֮һա
һϣԷˡ
Ϊӵĳɳ̾һüѣҲȥǱӪⲽ
¥ԤʾһµĵͳŽǸ࣬˻ƻįĿ
˵ʵϲɳϣʿм䣬ȴڳúˡԵĲ¶ܰһӪǰմסҰãһ°ݻԼ·Ƿϼ˵ļҳ
СȦҹɫķ紩ԣ֦ڣ
֣ŽűʺֽһֱĬĬظ棬һҪ֤ĺˣһ¼ÿһ仰ɫװˣֻөȻǵ߷衭
ǴսǰĳŰ
ֱʱ֮⣬ϵĴڳ߿Ρ
·ܿĺƽԭϣ׶ϵ鲼ҰָǺѹѹһƬһڳɳս£ͽڴϡ
뼺޼зķؾӦⳡ̣̫ô򰡡
ȴǾսʤ˵ײ
˵ĲսŸոտʼ


643 
Ϊı紵еǿݺ޵֣ʵˡ
ڼ򽫶ɺӵԱˣնһǧ²ǧѾ˱һճǻסһ֮𣬶ʱ־
ǿȴԱ߸һưˮͳڷ²һȦľ伫٣ν³оοսҲǧ⻹ֻƫʦսСӰ
֪֮΢侲˵ͷ֧һƻӱȥһȺûʲô֯ں֮ڣɴȴаٳɱΧźӰ̲Ϳ«έˡ
ѯʵˮ߱лôܣȻڴСʤӮһ֣Ѿɥ˽룬ΪϽӦζԵУ
ǿϴñٳ£ţƣ޷Ҳؾȷڴӱ˿ϰԱȻ跶УԱ·ǰִ
˽˵һʱ޷˵ģ˵Ҳ˻س裬ȴ꼾Ͽϵ
ǿԵǵӱսԼҲʧȥԾսʤĴԣ˷ѣϣսģΪ֪⣬³꣬ҴǼ²Ķشе֪³ȻССݣڷĲһþڽ³ֻ䡣ο֮ǰ롢˳һϾˣҲҪսˡ
⣺ȻսϲΪβƲߣסǣ
ϲҲϲ𰡣
Ժ⣿
ǿϵĵǹ⣬еĵǹڣ֪̬Ҳƫϣַ֧ġ
ݺݵԼ֪֮ǰĵ˵֪Ȼһң˳ͻһᶦ֧֣׵Ժô
ǿ֪̾˼Ħ͸ҲжҪϣҲָ̫ࡣҸĵκң̫Զûʲô̫ȴܸеܴ鷳һκɴ֧Ԯϣʱұȥˡֻܳ˱ʱһϣڻսϣҪϮĻᣡ
͸ǿԣϾо࣬ҰһսˮһսɻܷϣǿȻһݵ֮սʤδ֪
һսȷˣǷһ
дǧ跶ϱִĿĵʱȴŷһ·ˣǶˣֻعǡ
ŴϢʱǿڳĳ̾ϢͿһһΪȱһɡһзΪ·ʤҲ޷䳹״ܣǳͨһ谭ȰܣϵĺڵؿҪȫˣ

ںƽԭϣ̫У󳯸Ҫ಻ʮأʱңң
ϣܹ֮ӷľɹֱ껹д棬̲˳
ڱأ֣ׯǲФĵܹܵӶγΡ
񣬶Ƿϵء
һǱϣǣʵҲԼĿԡ
ǧǰ棬ڷ䱱ӹ׷ᣬ;Сսʮ࣬ٵϡﻩֹ˲ء̣Щ֮
ϺѾսԡڡ뷲Ǻ󾪻δصǽԫǺݣɶѣûУڵĸ׳Ҳ籱Ĺãϴű׳ҹݶȥӺʱһֻһԾŲ
һĴǣԾΪǰ棬һҹʱ·ǣһһȡĻء
ڸⱻգˮǵĲҲ˼ʮҳصı伯е˹ǣϼǧˡǲȷǣǷص㾭ӪҪǳأһ޷ݡ
οϵĴҲѵִˣǺبڷ֮䡣
ƾУֶǳ˵أ֮칫һ꣬δᶯ
վȽŸǱ㿪ʼ̽ԵĽ
һգ磬Ƿ¥ڣԶǣֻебͷرɭϣӪ
ߵʵãܿϵĲô
Ҳٱ飺̫ʶԣؽ˾ԣƽսĿȾ£Ҳܲ޾ͷһǱڰԸ񽾰ϲŸɼߣɲϣһ
˵ϵļҳп϶жµģ֪سǱҰĵȻϷسǣȴûһζعУɳפ⣬г֮ơ
ûϻӪ˹դʣȥ¶
Ӫ󣬿Ӯ˼һ̺ĴҪһĶˡȻЦ
ϻȱٺҾֵľ飬ǲ֪䣬棬


644 磨1
ĵܵԳ֮ӣش
ȻȥĶţʵǸսȺѱһϵϴں˳ӡΪرڽƤӵ£ûٶռ䣬ͬʱֵҵвһµԵʡ
ʱǧױУĻвμӣԺһʱվǴ
Ҳ¡ף֦ҶҲ֦Ҷ뿪ɣضήȥ֦شڸɣܱĩãҪʱգ
ȻȥֵģʵȴǸˣϣҰСһ𺳺;ѣսϴڶСڵĹҪս֣Ӳù˳СڣҲģϷһϵ͵õռչĻᡣ
Ҳս¹ѫм϶ΪһԼĺͱ֡
Ϊ۲죬ⳡսϻռƵģۼҲʤҲԶˣ
ˮ֮ս︺Ϊɱϱ䣬Ȳ㡣ۼѾʤۣʼƺڱ뷶жڷ֮䣬ȴûʲô۵Ĵ󹦣ʱЩˡ
Уս£г˵һʦ֮֮ĿҰս
ԡˣеˣڷʮţӪȼҲҪʱ䡣
ִսڴˣĽ֮սҲֹģ˶ˣȻеνġ֮սΪֻԼûսʱ䣬һſɰͰ͵ɱǾ̫С˫˧ǻˡھս֮ǰƱػ̽߶ͼܶԷϣַԷȴѵľսʱ
ϴ˾ٱˣΪǿ϶뺪ǳ˺ֵĿԽ鷲¶Ҫ
Ϊǰ棬Ƶо
Ŷ˲࣬ӻԾԸΪȷȥӭо
׵رֵս뺷սµĽһ£
ͶһԱҲڷӪأΪӦ
ƥ׳ì׵ǧ䣬Ӫͣ˧䳤Ⱦĵ£ǧг͹ĸ󣬶ǰСìںгƺսֻ֮бǰС
ǧ䣬ֻͣûǰߣǲȴǲӦܵУǾɱȥʤӪʧ͸ӦӪ
ѹ󣬻Լӣд󰲡Ͳʮͷλõʮϰ¼Ӱ죬ַ̫ԭֵʱЧ
Ҳϣ⻹һκһ彻֡
ϵȷǧʿǱ׼ġ󡱡κķȴϱϣڻĴɣһ֮ڣǰߵһǰܣΪյж裬ıʵֻĸ󣬰ǰãмǿյġǵʱսӵоΣŨĳսɫʡ
Ȼˣ֮ǰķϡϣȴ֮֮ܣԡϾݽʵָľǡ
һҲɿϵսҪȷǿࡣ
ǰһϵĲаٳսұ߾һЩġ

ţָŵ˲׷ȵ
ֻһۣͷȻǡ
Ա˵ǰϮ¼ҲЧ£ûԼ齨ڶֵļͽһġʡ˵ȵػֻӣߡ
ȷЩûһųԵ󣬶ɢҵظڲƥСһװҲβ룺еìеýеֹʸ
˵ͷȻȥûʲô򣬿ҲһҪھսǰ취ֵ֧оĻ
ĩǱȴѾսˡ
Ӷ죬ìʲϵľɱȥ
ڵλսаԶеǧ˵ıܡɱȴ
ֻ˫ܿͶ̱ӣܷ֮һƽǧײһȴҲɽ˺
˫ĳνսԱˮ֮ȡ֮صʤʿϸڼʤһҲî˾ʱ˫ûдĺܽǾҵƴɱһ
µҡġڡոߵϢԶۡ
ǧɱһռӪĽս֮أ۱ì𽣾٣ΪɱƴսѪĽ
״ȻӢ£Ʋ³Ҿ˵֮ǣһЩ
бҲ㿴
ֻľڵоȶǰƽȴԽԽó˾޴
ģϵĶ䵱·ǳǧԱĽǾ˿壬зʲӭУʿ䣬ﳾìսȲϡ
бɱ԰࣬ҰһսոնĹͣϲ֮ˮӪһս󹦱ռȥƷһۣǵȵǣڵĺҰһսûʲôӲ̣ͱﻵˣ˿̱ͶõĶꪣŰѻ׵ָڵĦһҪС
뿪ö飬СܵڵĴĴеҲϰɣ
ϣѵΪһ֮ȴְأ뿪й涨ҪʾǲѶⲻͷһشҾˣٰףְô
Ը״ۿҪǻҵȥƾ䣬ս˵ܰǰɵ䳹׻ƹӪУ
ҵôס
ָ̳ооѹı䣬٣ǰ˱ҲǰǰоҲ˵ֻ̽оʵҾҲǿ󡭡
ȻЩ̫ȥе
Щ٣ȴһƵҪս϶лᣬձĹ㣬ȥ׼ţ
תΪϲӣܻԼλȥˡ
һתƵ֮ˣ
һЦˡȻһ𡭡
ҲǼ棬սǷֲʲôˣоʮͣЩֵͲĳҲӦǳѲȻϵҲܺõػŲÿԾйһǱڼ֮ˣоУնһ˧죬ϧеѹ̱ˣֵֻսӦûиϲץסһʹĻᡣ
սƻ裬ԾδռʲôˣϾҲûʤۼɫڣѾս߰˰˵𣬶Ȼ˫ձӪ
սʱѾǺмʸ˵˿ڣӪ°³δܹз
ȴδ˫ֶ̧սĿµĶ֮ף֮òʤѾˣ֮У
Խ𣬰οһȥ
˼Ƶ֮£ҳü˵ʢ֮ºִ֮ѿˣͼ֮ȴκӡ֮ٻս١
ȴԵս٣ͼ̫ҲأֱбԮѸٵοϲģ
ǣбڶ£ȻѾʧȥ־ȴȻʿʢȡʤ
Ѿ˼ƽϣףСӽռ֮ӣȴһޱһƣݲܹƵӪҲñ˱һΪսӮȻ


645 磨2
ܳǵϲӪʽǧϴӪ
ҹʱ֣ʱʱоӪеĻϨˣΧһƬżӪһҫѲߵı䣬Ҳδ޵ͳ˧
вȻ⹲Ҳ޷ȫҪӻسˡڵƻͨУǷ°ݣ겻ѡ
һսڳͷۿọ̈̄ϵĶϲֲ٣İ˲٣ϲǲսʤʱԳԱڻʳͲϣܵõ֤ġ
΢Ц̹Ȼ˷һݣȻ˴Сѣͱȷ꣬ǼĽǳߡűֻŵ¾еϾߣʵһݡ
οϵĴսУսŰܣϵĺȣлЩģܷϸлôˣ
뵽ɥӣ룬Ҳ˿ʮĲ״Ҳù
ˣϹƶˣҲ֪ʲôӵѸ٣÷ϴֲҼѻʦ̹ǣ֮潻սϸӵĹƣ޴ʩչˣ
ıʿǿһˣ֮һһǧˣĳ跶ǧϷ£ڹǵǧ׳ڣǿԺһսġ
Ƿϵİأ򷶣׳ǾܾΪ°׷׷Я׸ŷȻҲսΪṩںأһսһǿΪΪҲֻ׼ʱԱϾսˣ
á˲٣ʼյսʤϺֲϵʧһҪԡͳͳ̲÷ӵƽԭԽΪԼļҳ
ȵƺȴиµķϹҴж룬°ݵ
λӪˣ
£һվʵˮһսоҹϮ£ЩҹɫҧɺӵԱЩҹյĻǣЩڷڵĻԾ۵ʿڱ·ϣЩκüجоѡ
ҲЩţǱӪҹϮܻܿӪҡ
ȴǣǰԱӪǰս
սͷһۣͬʱЦһ
ҹʱǰսҾƣ
ǼһƽﲢĵطҹȴͬҾٱҹ䲻˵սˣҪȳȥУҲͷǣƶϵ塣
Ըǿ䱸ҪǣٴҲܴӪñǺϢϼƽϣ

ǷΪӺ˰ڷӹŽң¸ҶϻۣһЩпϵĽԣε߲޾񣬹ԼԥҪҪ˵
ʲô
Щϱֳֳìһе׼Ǿӵġ
ʲôҶ׼۾ɴ仰ɷһںѪľƶʱ˳

Ҽ壬ص˹̵׼ͻأӪΪβӭӣ
ڽľʣָûǰ¹аŮ׶ģŶƤϱӪǰٲ̿һϯӣ棬ַϥǣȵɤŴ
һٸ䣬Щ˲ξǰͲʲô񣬻ͽåǱӵĵܣаеꡣۣȺоҲڳġ
Ǻһ磬ǽн⿪һߣڵӪǰһſмֳìǹ˵׼ì泯оӪأ滹˴ŻѣӪڵܿ
ˣֻͷЩ׼Դ˹Ұģƺһλϵʦ˧ϿǲնúƯ
УһڵϧƵòã׼°ѾõѻԵ˴պһֻ䡣ţǴˮսϼķϾ׼Ѿսˣѱϣʱɢһ㡭
׼ѾãȻʯƹԱϣϵı֮С
ⲽߵǸԣӭҹƮͬ˩һ׼óװεͭУԤʾݸ߹󣬿ڳ΢ţֻȱͷ
ŵüãǷӣ̵׼ʬѾιȮ˵ЦںҲһſعЦȵ
ǰ͹ͷ­βӭӣȳһƣʳһ⣿
ֱӪڣڱֱҧϧЩԱλ֮⣬ʸܼҲ
Ӫϣ׻ķǻӳ£ͷ­ȷʶǶӵԴʱض㣬󺰵ҵĺ̶ֲȥˡ

󱯾֮һǰ׷ͺڷˣȻȥ£ٶȱ𣬶ʱݺᡣ
һϺ󣬶ҪǧУϵŮͳͳΪỤ̊ٽΪƽأʬΪΣ֮£Ȼԣ
ǺˣˣҪϱ䣬ӪȥЩ޵µԱնɱӵ׼
˸ԼϼУȴһδ
ͷ㣡Ҫˣ
ȴ°ݶ׵Աҹǰս죬թ˼
Ҷ׼˼ǼСĶӣȴΪСڸ׷ıӻ³ɳδԹʲôΨɥӣʹŭͷﻹ̵ס
̴ӰңԼʼС
ֻȰ裺ԴΪأ
ص彣ŭĿӵ֮壬ӣɱ֮𲻹죬ɱʬܹ֮ɣΡ̶ҵѪպ󽫼̳ҵļҵѾûӣζڴУʬ嶼Ѱ̶ͷ­᲻Ϊ˸̸ʲô֣ϣԷֱˣ
ԶԣпɬѣҪڴ˾ͺˣλϵĶıʿڳأȥѰҲˡ
ǳȥ϶ϵĹưҹܲûֲָܼսĲһɣ㲻÷ǵ᲻׼Ҳ棬ǷϾˣ
ʱȴһϵں˵¶˲⣬ȴᡣǧ֮ãϵ˶ϣʮָԿܣɲʧһ֮뷶Ͼһͬȥ׼磿
ԭϵļҳǿλֳ֧ȥ׼΢侲һ㡣
˻ȰȻ³ԸΪͣȥӵ׼ӭأ
ſԱҧҧ彣ص˵±ˣ

֪ϴ˾ȳȥ֮ΪλӦ
һƤףǿҹӵķԼʮ轣ʿʸǿ
ǿŲ԰׺룬ҹɫ̾Ϣ֪ܲϾᣬֻջȳĹƣȴδııȣò


646 磨3
ڻڷϵĴӪ
ָ˹ŵĳìҼҽصͷģöʱȱҪס
δĩȴӪӪ͵ؿ׷ˣŻѣű׺ų߳
˶ڳˣںȻһԾ𣬴ǵͷܣ˭ûܶԶͱһסȥ·
ƵģŽգ˴ӪƵҪ½Щŵ䣬Ծͽǽɱⳤ;׷
˭ԱսˣǸ鵶ꪵĶ຺ӳǰ棬翳в˰㣬Χǵķϱɱɢֽ׷ϵһбɱˡȵŴ׷ִʱڵɱһѪ·Ҳսܽҹɫȥˡ
ǰûԤϵģ׷ıʱе£һڹһìĵ£֯׷
һҪҶ׼ٽǸʬΣٳǰĶɡ
ȻܲԸΣҹĻС
⣬ǿĻҲصߡ
ƣ϶ȳıһ棬ϾӱնҰ׼ϿϵʿΪѾ⵽޴սܣʧأٽʱɢˣף
С֪֮
ǿֵ˴ŷϾ׼ս÷ɥʧ־ҲӰ졣ֻǱŲǣп϶ߣҲһиսоͺѴܵоˡʣòһҪѸ٣ȡڴӪܲӦ֮ڽսطϾ׼Զͳա
ΪһҲľң˵սܷḻˣǻǾҹսΪҹսʱ߲˿ԶĶҺҹжһɢͺѾһˣͨᾡܿҹս
οϱлв˻СȸۡһǹԼʮˣЩȸۡĻȴֻܿʮڵģҹսУЩϹ죬ȥҲ
Ըǿùѣ˴ٷͽ⣬ϵֵȥ׷
ֵΪԷݱǹġһˣС󣬵ԷݱһΪӺͼҳϡĿʹŴ綼ͽûʲôֻͷϴƤë˿ŵװΣ˽϶ĵ˷ŴֲڵƤףǡƤñ磬޳ݵġ
ûʲô̸Щеı֣Ѱ˼ԻңëѨӣвʳӡȻˡ
˵Ҳ֣ëѪԶֵУȸ۵ıСʳķб࣬ҲǸǿõԷݱеԵʡ
׷ڼԷų̺ܿ죬Ǳٲ⣬һֻԼǰĻ˸֪֣ҹɫС
ǰδ֪׷ѵģοһΣյ¡һᣬԷݱֿ׷õɢͽͳϣһֻЫӵǯһǰſе˼жϡ
׷ʽЧԣץסʮӵԱͳͳһɱȻ׷ǰĻԽԽˣٲʮ
һֱڿǰĻ棬˺ΪҹɫԽԽõʹ˫ۿɬоۣգգۡ
ֻһ˲䣬һգʱȴֵط֣ǰЩ棬Ȼͳͳˡ
Ǵ˿ӪһĴƬУ˵һΩʸΩϡֵĸܳïܵףа˸ߡ
·ϣبżжֵ
ǰ澡׷ǾͳؼΨһĹ۵İӣȹԣ󺰣𣡡ʱѾˡ
һ˲Һ춯һƬļʸ׵׷ǰС
ֻǵԼôһ䣬ͱһ֧׼صļͭУԴ죬ڳʧȥʶ

ʱصʱǰҹȥоӪǰսԼŹֺ
ٹֺͲſڵ·׵ֱߡʿּյϣ챻סˣԲõսᷢ죬ľˣֻʿƽĺ
ûҹո߿ɼԶҰľϪϪ죬ŵǹ⣬ոʶؾˮ棺ǴӱһСȪĵطʶģһվϿȣ̫ɽбڶµɽȪˮ㼯γһ
û³ʱĴ;ɫ£һֱϸ۲켸ĵӪ۲⴦ȹ滮õķ㡣
ոߵ񲻴ʵҹڴˣҹģ
пھʿСȸۡҹսʵԾҲһѣڶ˵Ѿˡ
Ĵܸߣʳסϣһòǻҽȵĵҽҩģ
ķչΪȵҽ֯Ѿ³˸ȵĵǱ鲼ΪҽҽȵԼעһβҩʼҽͬʱͼһЩ֢
һЩʱֵصУ˵ƤֲڣСȸĿۡȵΪصĸȴٵȸۡ
鷢֣˶Ի塢׼ȣڸʱˮ˵ʳ׾Щˣȱɽغ֣ȥԲɼĵطԵҪʳ
ҽȵ϶֡ȸۡͲͬȺʳкܴϵ²õϿɣֱӾ͵˹ؼ㣺֬Ͷĸ࣡
ʱвٶ౻ʳӵʳһ֡͡ȡһΣĳ͹ϸζ̿ϿƼɣ㣬ζֱˡ
ȵֲѧ֪ѾֲˣڱӪн飬ûȸĿıӲ͹ΡΣֻ࣬ȸĿȻת
ԺÿһѮܶ࿪һλ磬ԵǿιΣȻÿ˶ֻܳһС飬Ǹм㡣
ṩ˼·ȵ˲ȸ۵ʳ轡ȣñżʳã۵ĵȻǿʼ³㷺ƹı󶹣ģⶫԡ
ҽȵʳ£ȥˣеȸ۲֢õǻʱڴҹսľӣ
ոߵǴʱҲǶĿſЩˣС±ߣʲôʱˣ
˴˧չ˳ʱ
ո֪ʱȥսģһʱȥˣܳɹô
ʱԱߵ˺Ȼ˵ҺˡµıԣæսеĹ
ո˴ӪпȥǺһƬż⣬ɶҲҰ˳˵֮˵ָȥһƬʮҰ
ҹɫ뿴ȥеסеĳſȴҰһҲޣ˰Σ죬ʲôСԶݶȥǺꡣ
ԭ龪һ
˿ɿʱԶȴͻȻһƬĹâ
ˣѹʾԱߵˣ˵õźţڴŻյйǰ֣԰꣬ȴ˽Ȧ
ո߼ǱҧúܽһӵʿֳìꪽǲɱǴŻѵͽ׷ϣս˼䣬ʱ˵£ոĺܼ
ǻסһȺҧԽƬأлѷ׷ӵϲŷһͳ
䣡

뷢ո˷ܵغһˣ
ոһǸ˾䵹ڳش˿ڡ
ĺã
˴ĴָΪصؼǵ˾ֱ䴩ԴôͭУܼһ
ʧȥָӣЩϵͽҳһţոŹոݹ۴֣÷׷ͬʱĿƳٲ⡣
ϲѴֱ߳תأڵ˶ϺͬʱҲЩѹѹĵǰǵڻĹ⡣
һ㶺󣬺ŽͻȻߵ͵ǰԷ˳
ɱע⻹ͷһϵĶֽս

ڰУ⽣Ӱۻңƥ˻
Էݱһε˵ĹصһΪȫĵطƤ֮Ⱥ
Էݱǰ׵ˣסںϡعԱ֮أǨơ׵ҲǴ壬ǰ׷ѰˮݺͷֵضǨ㣬ţΪûֺ鼮ֱǰ׵ҳϡƹǨ㵽һ޼ʵĺӱƽԭϣݡġʵȰſʼ˶ӵѧϰԭũҵƶȡ
ˣ׵ȻûԼĴͳƽսʱſɽķΪȤƽʱϰս죬ĿٻԱϮӶᣬǵԣҲãƽﳣٹġһİ׵ҴӾ
֮ǰԷݱ˵ϵһλʱ´ҿ㣬ϰ䣬齨һ֧ʱֵòС
Ȱ׵ˣںͯʱ΢ãʳӶһɽ䱼䡣ȣЧ²ɣ˳Ц
Ǻڶ˵սдȫʤʱڴӱ˹ǵĵԷݱҲΪ⡣
һԾȻǰ׵һʤ
ֱҹʱԷݱףԼǴشˣ


647 磨4
ԷݱţԼĲڲǴԱǿսʿʹڹ϶ȻŹӱ뺷ķսꡣԾ£֮ΪʳԴƤ·ŴëƤ׳֮ˣߣǿ׳˳Էʳʣ֮
ȥ䣬ԷݱĵݹĵսĽ沢İ
ɽ죬ȴֶȫԼϤģ
Էݱ׷ЩսԱһʹֱƬϡУ½һ֧Էݱһ㶡
ġһİ׵ҲȻֵڵ飬ԼǻٻǧԷɢסϪȺɽƽվûʲôȣԼ׵˴Ұ˵ģдӪбʱ֣жŹȻĵԷݱһԼȴȻͲʱ
Ȼ֧ȴȻеɭϣƲ֮ҹɫȥҰһǿȴУ״ɼѵ
һ̣ŽǴ죬Ҳûкҹһһ֧ޱҰϵ֮˹Էݱ⧲һã
׵óǹ䣬ȥԶ̵ɧ𵽸ã׷еУãϵսʿˣȴ⡣
ṩ̫ԭֲڵ˵սǰʱι˺żʳǿʱ̣Ժܼܿٳ档
װ˶ףƤǵֵƮƮļ֧
ҹɫ׼ǵϤĹ޷ЧЩװԼٶȳ˵˵ĶС

ͷʱÿһĻ
ʵףȻѳɹģ෽棬ǱȲϵˡ
һġʵȵؾǺɽ׵˵شǴСϣͲʱ͸ųҰϣԺʹĳ̶ֳһ£ԵȻؾͨͨļգֻϰȻ֮ȡ
ڶЩܳԿͣǨܳ;оļ࣬ǵˣںĳ
ҲǺȻк䣬ԹȻʹӲ¥ֺս˺̶ܴϻҪ̳ˮ
ʷУȴӵжԷ޷õƣǰսԼı
ֻ񣬳ӭУأǵĺɱ˺ҹգ˷θнӴʱǰźµѻȻƿԻ𹥣ƥ
֮һųֳìʿǴĲףĺףƥҲߴģҪĲشһţƤЩͻȻİ׵ѾǰȴҲ٣ֱײ˽ȥ׺ʵӵ˵ìƽ٣֮˲ͽ߻ì̴Ѫɽ
֮󣬴ﲻس˵Сڽսͻսƣ
ӵĵԷݱôͳǰţʱֽţ󣬼æ¾ӭ
ִ٣ҹԽԵûҲ
ǵķңȻ棬ȴûɢңȻȻ򣬶һвٴ뿪սߣڹ۲ʱԤӡ
˺ҲսţϲĴ£Χìε˸ݣٶȳ˹ȥ
׵Ұһս¶âڽҹ֧ԾУٶȴʣ
ڿɱ䣬׵ĸôʵͭ˫濪жս۶ϣڶĽսзǳ׵濪С񼹣ڵʱڿɱı
ūԿ̶ܴϾ̻׵ū಻ܵοū˲֪ٱİ׵ɢ
ơ̼һĻ׵Щ߰ơ˵ģһߣӶۣǰڴˡ
ʱ˿ֻ̣˺˻첻ڶѪɣսһš
ܵó䣬ҲкηɱϾµЩתս³Ρþɳḻ֮ȴ룬óսԺܿ·硣
ϲʿ䣬ʿͻ뵽ҵĵУ糸ػǣ磬ת⣬֮޲ơµֵȷս˿ơ
ݹȫֵ޵ӣãҲǱɻϲҲ

ҹУʬҰ˻
ԷݱҲһѪֹʹ裬ؿǰһĻеЩ˼顣
Ȼǿ˹ǰδ뵽ġ
ȥˣȲ֡Էݱګګ˵ôһ䣬ҲĲ֮ɱ
ǵˣһͽͺˣΪ֮߳£ܶûˡ
ս̣ͱ㱻˺ѿǱָΧɼС飬ÿСⶼΧռƵڼ˫İ׵ȫ˱ľ档
񲻵شϲǱߣڱ̺ҲûϢҲ֪ڳϲ͹֣Ҳ׼߸
⻹ƨȥԼĲڽ⵽һɱ
ǵԷݱõͣ˷ֿȻӵԼ߾˫֣ý˵ԺϾɱԸԸ

ͬʱղлǳдӪȴһš֮Ӫصʱ˺ڰǺӡ
ֻϡϵıҺشбЩ䱾˯ʱãȻ֪ʣΪԱҹϮֻΪӪˮԲִٳ̫ܳġ
ŵ˵ǸԻ㼯ѣ׼Ӫ
Ҫ
ҪȥӪô
ڵϹģҿɿ嶫ô򣿡
䳤ȶѣɾȥԶܷҲûҹϮ
ηڰǾɽ򶼲Ը̤ȫӪݡ
ʱЩСϪھĴ£ƹص񣬼ҴҵӪŴ۸ȥСʱڼʦ֮ڡ
ʦ˧Ĵ³ӪأĵسȥǵҪȥӦԷݱĽǧȷ档һǧ֮׷һ٣еΪӦܻȫɣʦ˧ţɵƬǰɱ׵ԱߣȴĿɿڴ
ƽ̹·ϣǰļֳǱǧɸӣΧ·İſҪܼʸķÿ϶мѪļףѪ빵Уʧ˾Ī׵ڸ˶Ⱦһ˿졣
ٲֱ֮ߣһأ۶ϵìͱȽģԷݱĵҲ˲ҡ
׷ˣȴȫû˰ڽ޵ټ߶ûʣһ
ߵ´ˣʸҲû˷ѣˡʦ˧ɫ࣬һߵʤҷͥŲ㳷롣
ŽӦǺãȴбָب·Ĵľλʦ˧֣


648 磨5
ӳľϣܿƤȥճѪдһ׭֡
ףΪߣǣ
Ҳӳյʦ˧粻漴˽Щ־Ĩȥ޹ⳡȫûЩĿĵѪ֣ѸڷϵľӪˡ
£Ȼ̣ʧ˵Էݱ͵Ҳƿڴѡ
ӪͨʿԴ̬Ȳ࣬Ϊˮһս̫ңһ·ѳ˾֮Ǿ岻ֻó˳ǳغӪ֮ڣĶȫˡ
˵սʱʢܺԱ忪Ļҹǲ۽̵ͷ­ҲδأʧһЩй
ʿսĿģѾﵽˡ
ǿ˵ʬδҵ²Ϊ֮ϧƾһ˫ۣӪа̬һһ
ȥС
Ǹǿʣײߵ޳ƣ購購֮壬ʿͬ飬ʿָһս

ҹɫȥ̫ճңԶĵƽϣĺ籡ĿĹâҲѺŷ²̤Ϲ̡
һ·ϣȤع۲ǵòǸͷͶĵԲĽ׳һӣֻ۾ҲĴŨüһòõĺúģ
Ҫǣòԣ˺ͽʵûֻԲȽ϶ࡣ
׵ҹȻšɫаףϰܻӰ죬ֵҪʳư׵ңνİˡ
ӪӪſڽһѺͷ²ʽŷͰ׵ʿͷɥжӴӪ⾭ԡʿǶʱʿ
󣬾ֱ²ǸڣΡ˧вٵļһ֪ĶܸȤ
ʤŻƤϯϣʧ廨󣬵Էݱʹ۾һ˳ӵģ
ҹսڵԷݱеͶҲ׷Ч£ֻвһļڷȻΧסʬ
ԷݱʧܲİҲʮˣʮǰʹʮǰĹͳ³ĵһ׵ˡ
Щ˵ϲãֵңȤء˿ڡƸԼʤߵڸϾɱֵҲĳɱºͶˡ
ԵԷݱ˿ƴӣԼҪһ
ȴʵʲô
Էݱһ飺Сǹĳǰ׵ңԵΪϣݱ
ʵ׷ΪҪͶ
ϹԶʤȣ֪ذܣʶֻͶ
˵Ͷҵһ¡
ʮǰӳ׵ңΧ˹ĹĶǡĹϾ͵͵⣬˵ԸͶϣȴܾˡĶѯʣֲñͿ๥ǾܴﵽĿĵ£ΪʲôأԴǵ˵һЩƯ漴ȻѹĹͽĹˣɱͽɹ¡ҳʱܲţ㣬д£
Էݱһĭ˵УʱС˵ĸ׺常ڹĳУ֤˴¡ʱϴΧ£Ĺ˴ŲͶ⿴˿ͶߵĲ˵ϻûʲôɫǻȥúسǰɡٶȾܾͶ
ҡҡͷʱЩ׵˵ıһǾɥεģֹ֮˶ʱ䣬Ĺٴ棺ʳˣҲˡŹؿȥڼûɱ¾һĹˣֻǴŹӿع筶׷ʽְѹӷ˻ȥĹĹ
ֺùĹĵˣΪԼڶĳͳ׼ʱԼΧͳΣٹ̣ϼԽĿľӪΪ䶼֪ȥ֡
Ȼλľ飬ѣĹİ׵ȴӵĺãĸԸͶĵشӴ˱ϵأȻһӣȴûʲô
ôˣ˵ΪӵĶ󣬹ġʵĵ˶ķڷԼΪϵͼҳԸΪ֮ЧͣΪȴ˵ͽ
Էݱһţģ֮УЧ⣬Ͷߵֻ֪Ȱ׵ôϣ־ϵġ
Էݱ˿˵Ϊӵ׵ҲΪЧǱȵģ˿ôĸԸǿ˵ӵȥˣο׵֮ףֻҪɵãͲǷѼڽ˿̣ȵ˶ԣȴʲô
Ͽҵ˵ҲϣԸΪЧܷͣŹҵˡ
ѹֳԵֵҲǣҲǣҲĵţ׶ѰȷԭĹ⡣
ͲڲһЩˣûУҲֶαƳһϵľҲɷֻۣҪһ¼֮ģ͹߽һ֧ӣһˡ
ȴŶܽʱ˵ɣҳͷѣǹҵĴ󷨡Ͷ˲轱ͣʧţ轱ͣǽͼ񡣵Ļˣ֮ɼ齵ùĹҳжġΪȡһǶǼˣϵʧ̫ˡɴ˿ɽҲҪеٷհ˵˵ѾĲڣ㻹ΪҴʲô
ҹ֮־ڻܶ䣬ϯڡСԸعĵ˵׵ҸһͶϡ
ѿǣǱɽܲԷݱȥ֣ѰȥкЦҡҡͷ̫Զպ˵٣̾ΪЧ飿
Էݱ֪֮Ʊʶƣǰ֮Ȼᣬȴǰ³Լʧˡ
صͷ亹ֱðԵԷݱ˵Լ˵ϵǵҳϣʱԱĶ
˼֮ҧ˵С˻֪ӪկʵԼо㣡

뽵󣬵ԷݱĴõ˸ƣɰ󣬻ŰϵʵһһȻԱ߻ţԷݱãתף٣ԼΪһԲϣƳȥԴˡ
дӪǽϲܣҲһγ˳ǽ뵽ϪȥΪˮû̫ıضᣬӪկʵڡ
ҼǵЩϪǴӰȪһġĿⱱƣĹע㲻ϵӪկ
һͣõԷݱȥЪϢȵʳʱٴȥϾ㡣
³һΪϾľӽϱ㲻ҵľҵĳУ
Էݱһٳ£һأãָ°ͷ߳Ӫʡ
ʱǽȥʱϱˣԷݱУһ˿ġ
ȻճӪʣָƵһСϣ֡ǡɡһǱ˿ڵ߭ڷбһεĹ˿ɰĵԷݱϺ̸Цɴ󾪣Զʵ
ԷݱǱô


649 磨6
ԷݱǷϣˡ޿ɷ档
ӪڣԱߵķʣһŲ
Ҳᣬ⳼Ͼʿ³ΡҲһҵƵ롢֣УΪλ̹ܣȴǸ֮ˣȻߣ֮£ݺݵ˵
ԷݱԳơСˡͶֳơ³ȴֳơ⳼Ĳ̬ȣķӦȴϡ
ߣô£ɻѯߵ򸽶˵㣬ףԭˡ
Թ˵뷶гʵúʬ壬ڰȫĵط෶ĽʿʬҲûмԲк裬׼ֻñǸƹϾҶǽˡ
ȻԱӪǰȻʱìϵͷ­ô£
Щνͷ­Ǽٵģͨʬȡαװġ
ٵģ
ȻֻҵĲȥսʲôֶΣӡЦڱ֮Ҳ֡
ȴģŭĿǻԽԼ֮˽Ʊ磬ڸǲϵ
Цǵߛ֮սʱлΪ칽ƽ֮ǰӪǰƣſ̿ϯƿڴΪţӦùлˣ
ԶԣοҪǲʿɱңݺߵϡϸ˵ܣҸ֮ұҪ֮ܣֻսʤӱɵķж䣡
˵ˣ͵ԷݱͬҲ޷ȰˣֻٽѺȥ
ʵǺ͵һˣΪ͹ҳϣڴսŹ֮⡭¶ݵọ̈̄ʱ˵
޷ȥһùһöӣҵ˾ĵӡ
빫˵ôϻôˡɡײԷݱȻƽ޹ʵġ
ӵԷݱ֪ϴķ֮һԱİ׵ˣвٲݡֵ׶ָ̰ȥȰЩΪʱ磬ʺϵʱѹŻȥںʵʱõԷݱҾ¶档ȻµĵұĴ𣬲ҷʹãҲᾪɲһɢսʱûЭˡ
ȻʱȴͻȻ˵Ƿǲսˣ

ԾӪ¥֮ϡ
ڹϺͷϵս
һҲǰͷһʦ֮ڱƽӪݣͷѹ
ʵֶȥӭսʤղ֪˭Ըս
ҳǷ׷սȴףСΪղӭս
΢΢üΪΣ
ҹ䱻Сȥս裬һŭ֮ɱ׷ȫûӦʿͳŶԣɸ㿴ġ
˷ȥȻԱӪȽԶкüأ¥֮ϣӸԶ죬ҵ˵ı䲻٣ԶȥҲܿ
ϵ죬Ӣͣϵ죬צӭƮǰ
ٿЩ䡭
ɳıǾеľ񣬾ף뾫һԱӪҪǰļơ
һоʿʢ
϶ǵопҼıļҳ뷴÷̡ս購֮壬¶ľһҪΪ𣬴ʱսʤãܴ죬»˵оʿ
ļƲߣ𵽷ô
ˣֻͬٿЩѹĴȻŬڳͣĵʹǿƵģ˽ŲɲǰҪսֻҪѹӪҾɡ
ȥȻˡ
ԴʿļƲ߻ЧģҪٽ
ʵٽ˵
ܼ򵥣Ǿڵսʱ򣬲Ҫս
˳ԷԵвսõой֮
͵糯ʢ±磬ൡ裻ĺ˼飬˥ñˣ֮֮ʿ˥ʱŷ͹ȷʿԭԣҪîƵĵ˾һգʿɥΡùȥս飬Լʱоս磿

ǣһյսΪԱĶŲǿѡЩȵʿ˥ߣʧȥսġ
ϸӲаǿżʯԱӪկЦҡҡͷ
漴㾪ţʬĲкҪ˰ڼз²³ˣ̫ɽǰѺ͵ԾӪﴦնɱ
ǿֱţͿΪɱЩ³ܴԱʿôǸԷȥͬɰ

Ϧǰն׵ǽ³ˣ¶һ˿Ц
ɵͷһ³ļҳʿʱȴһ˿ߡ
ҶԲסӰ
³ִһһݣһοȥսûٶ³˽ڹѣҶòӶ³ˣ棬ȴսкҺԴʱֻҪڳս£սʤ
ֻϧһս³ܴ죬ٶص³ͱ䱻Ӫڣȴʱ̹ǵİΣΪĵĽսΪ壬Ӧûὲ񷨣ƴ²³һɣ³ͬңΪ²ūֻҪܹЩǻָɣͿԴӹһýǮĲͽţǺöԷķ²ǽǮرߣչ³ġ
ŭָϦѪܵĳȴû뵽ϣȻô˵飬ɱ˱³ˣͬ硢£ɱԱ߹ЦֱҲ
һʱ䣬³ҧÿ졣
Ȼʿʢ³ҾⳡԶս£ЩиġֻǳܲӶѡǵ˼Ƿ³ºϣԵȴ֮ġ
Ȼ죬䲻ǵɱΪȴһĴ
ԣϾڣڼҪ³ˣõķ˾⣬ǵ絳꣬ԼԼԼĹʶˡ
ɱ³ɱԼ絳
ǾͲĵˣҲ³ĵ˰
սʱͶ·ˣƴһս
ⷬǳϿңֱ³£ʿŵˮմʪ½ŵաѾ·ߵľͻר¸ˡ
ո˴󹭣︴֮壬Ҳǻŭ
Դˣк⣺ɱߣŭҲȡ֮ߣҲ߶ȫˡ
¾㱸ֻ硣
󣬷Ŵսδһ˥ߣǵʿʹ
ȴѾõġ硱Ҳڵλˡ
սȸ鱾Ӫᣬ´ս
ȥս죡


650 磨7
ҹԡĴӪ
Ȼ˵ſΣʱ֣˱ˡӪûе̫𣬶ǾĵؼϣӪǰ˷ʳϯسԷ̤ɫǹ⣬ۼо
Ѿ룬صĽ̨ӪĽ졢ʦ˧˧䳤ٻĿⶢҲУ֪ս֮飬ҹ̹Ȼ˯շתࣿ
ȥ꣬Ч¶ԵġеȣҲһϵͳͷ֮ʤŵʲôĲ˵̫࣬˶Ϊһ¾⣬ᷢһʿ˵
Ļȴԡ
ȻԵ֮ӽԺ󣬾ûзϡˣ
Ȼ޼ȴ׳˶ͷƤ飬һҲ̲סսĸɽ
ÿֶ̫Σ˸ȾܽһӢʷϵġ֮ҡ޼ӴµĻӵȫʢԼȻȡλã෽Ҳһøá
֮أԤսȴΨԼҶӣм仰Ҫ˵
֮а߰ʮǰô飬ֻʣһսˡ䲻ģǰ治зڣ滹֪˼ϲ⣬һܣ̽Կգֻ䵽ҵĵزսΪȨƣΪ˳û۵ĳԹҲΪ޶Ϊİ梣ܡöս
Сף֣°ݺҲ̧۶һᾡȫҲϣڶ䳹֪Ҳ޷вϺ󣬸ܴӦһ£

ڽرӪ󣬱㽫Ļ˴ȥһᣬӪظ
ӽԺ󣬾ûзϡˣ
˸Բͬ񣬸ӪֱչսǰĶԱ
֣Ժǧһ̰ðҪúñо졣
״ǰЩӵСսʵоҲˣֻҪһܻܣ׳ｨҵ֮¡
ΪսǵĺǼȲҪӳҲҪ̫ðƽʧ
ʮϵذѲУõսǰ׼
Ե׳֮ʿԺԹϲ»ǿҵԹʵ֮˲ԣֻȵļ򣻶ѱڣþŻдǵ³º͵رʾսֻҪҵĽˡ
Խľŵǽˣ󲻻磬ҹУʶ³δ÷ء˶Ľ˶ĺڡǸ֮ءս֮󣬿ҪĳǳլأܲսõЩطĸ˰ǮͿյıˣ֮
ͨʿʿóȻþõļѾȫȻΪǮլսˣǵн˸˳ݺޱȵҳϡ
³ҾҪǰ³˷²ɱһ£̼ǵķŭ絳Ž֮飬ǲҪⳡ˵սɷ֮£ܵ׷׷뷶в졣
Աʿ˽ԣĿã

Ӫ֣ûͣѺضӪУ
ǰջҪҹݣҪȥӪʼսˣ
˼ȥǺߵĿҪһЩ
̫ķϻ⵽͵ϮΪ˵ĶǺܴģҴӪҲΧϰѲߵĸڣ²ǿͻᱻ֡
ֻһսǰսŰܵķϻܹܲһսһΣҪǵÿϵĶ䡭
ʱȴ߽˳ȥһ·оٶϼежʱһ£˧һװⳡսǱⲻˣ
漴ϵҪ뿪
оǡһЩ˼顣
ǰʱȻ˵ɡܣȴĵľ塣
ڹ⵽ѶвտڲǸߣֶδϼҳ˲죬㽨ɱ֮
ȴΪ͹ҳϺ¸ң˰ֵΪ֮УŹһ
ڴսǰϦҪԼ뿪
Ǵ֮еȰ
һ󼤶漴Լ̬̫ԣһ˿еĸм
ǹʵоΪҪң
ȵЦ仰ҲʲڴҲ˷ϵʳ㷢ӵô򷶼һţһս飡

֮ս߶ĵҪһͬ󡣡
ο꽫ʿǺֻԳԸ⵱·ĵԷݱ˵ҪһֵĻᡣ
Էݱ󾪣ԤĿɲһæѵȻΪЧϧȵ˲ʶԾšģ޷ͳһָӣ˽Ű
ЦţҲȵı£˲Ҫ࣬ʮɡ
ԷݱȻԥָߵҪƴǣ֪ս㣬ȻٲҪԲޡƣһΪ޸ĵص˵ģ
Էݱ֪һҪȥ¶ˣֻװϲشӦ
ʱ֣Ӫ׷׳ԷݱҲܸ࣬ܵӥһĿ⣬춯϶ᱻ䴩߱ЩԴ
ȻھоӪǰʱȴٴһˣ
һϣƺҲ쵽Ŀ⣬̧һһ۾ͼҼеӢ˲˵ԷݱҲޣ࣬ЦģٲȻһϼҳŵģ
ȵ죬漴ŭĿӵԷݱˣȻˣ
ԷݱҲֻӲͷƤӭŹĿ߹ȻĿ͹һЩԱѺ£һ˴Ӫ
ҪȥʲôԷݱʵ
¶һ˿ЦҸ͹£ȥ˳һս顣оӪʱҾѾӪǰϵʱ䣬ɲˡ
Էݱãһĺ·൱ڱֻطˡ
Ҳ֪вԼԣߺ󣬻᲻Ӫа׵Ҳ
뵽ǾԼϵףԼ꣬۲ˣˣֻǿЦǰԾǿʢҿʣµʱȷˡ

ڹǰ뿪ͬʱԾҲڽһսǰʽǿʼÿδսǰеĲ㡣
ʱġ񡱰˽սĹȻЩѾֱûءҲʽȴһֱսǰռ鱣սʤᶨʿıʤ
Դʱڣڷս֮ǰҪռ
֪ģĪؽԭ֮սǰ¹ռɣͽ֮áԡԻǧȥȥ֮࣬ۺơ֮Ҳܽʦػ
Ȼںԭ֮սУʦսܣݹҲ
˽۳֮սʱΪռʷٵáԡԻϹԪһĿȻڴսУʦܣһĿ
ⶼӣȻеȥ̫ãö֪񣬲ѧϼҳᣬȻռʽĲѡ
һ̳ͬЭռóռ˵һ仰󣬻΢΢һֻϧߣ˲֪ı顣
漴㽫ռĽӹȭ˵ս󼪣
漴ֳ˴ս󼪣սʤеϵˣ
Щľʿ䰲е˵һ仰κμʦҪá
ʽӪűΣ
Ϊ緢֣Ҳûоٻ𡣸ӪȺ˳ԼоȸصɲҹľʱͶˣǰ档
еߣʵǴô
۾ǼҪʹ˵ô
΢΢һЦţʤ޵οѡ
ռǼνֻҪȷĽŵʿľˡ
Ϊȫǰ棬ŵԷݱǰȥҲͷֻǶŵǣ֮Ҹӣɹߣ


651 磨8
ִﷲ֮ԭҰʱ¶ǰסԱȻļûе𣬵жǵأ̳Ǻܴģеǰʮ֮ʱ㼰ʱ쳣
ЩǿλıʿҲϵԱҹҹֵءӪеʦ˧˧Ǽæѱ䣬ҴҳӪ
ӭģȴһǰ²ĹڳϣִӪš
ǿվӪ¥ϣʱϲ־
ϲǸ֮ģѵʱ̣ЩŹ֮ʿȻ䵱ʹĪǱˣ
Ӫķ˰Ǽҳ֮ô
ΪԼСȻªұУҹսв
Ӫ󣬹ױµսϣ漴ڸǿ˵ӣһ£Էݱŵｵˣ

ȻֵҲǣҲԷݱѽԣӪеİ׵ұǣҲˣ硭ǴԷݱıѲѣ˵Ӫа׵˵Ĵã֮ǰӵϼҳȴͻȻĬˡ
ҲеͷۣĶػֻӣУǧǴӹġʸ˲ʹӱЩҲǶҪɲ֡
ڴǳģ˵Էݱ飬˱Щһ˿ǲΡɰ׵ұô࣬еǰɱ֮ɣ֮ҲУӪҲա
󣬻Ǹǿ˵еǰڧսõ󣬵ÿ䶼ҪֵоʣͬʱԱ߲µʦü֮
ʵǿ˼ҲǳΣԱȫӪгУܲսҪ׵ұ䣬ǵıƾͻʧʤ͸Сˡ
̶󣬹ıҲ༯ˣԱҲѾƽ֮ˣ
ǿףʱ䣬ѾˣԵ˵ĴãҲֻʱˡ

Ӫ¥ϣǵصϴҲеһ˿ļ£ʹȫģô
˵Աѧ۳֮սĳ賿ҾͻȻȽӪݲһҾĿռСˡ
ϼҳҲ˧ڵķϣʱ׼Ƶǣǵ۳֮սʱӵļƲô
ȻæȥŲá
ԭ۳֮սʱSĽ飬ͳӭսֲɷӵĶӷļıھӪƽռ䣬͵󣬼ȰѲܳӪԼĲ
񷶡ҲЧ֮㻺˱ռȻơ
ԱڣӪ뱾ӪҲһβľ룬оʮҪʱ䡣οЩҲûţǰڹǺʹӪھ˹֡ʣûսµʱЩ֡ʿ谭ԱһҹͻȻϷܹʱЩͻǰϰ
ԤԱʱǲǧĶ׳ֱǵΧûöþƽ㹻ͨĹ֣Ƶ˴󲿷ֵʡ
һȥǸͷȡһС֯͵ʱ䡣

ɫˣӪ⣬ֱʱԻûкãҲմӴӲȺзֳãɵزзҪӹڿңбǽͣΪ
ԺߣǴͳһǰΪǰܡɣսǰñЪһЪԱۣоҲûܹѵĶ׳ÿ˵ʶܺõģսǰжĻ֮ˣǸгǳܻܿͻңٵս
µǧǡǰܡλȫǰŷǱߵæңȴҪһӡ
õԷݱŹĳǰ׵ҵţȥǰһˣ
ԷݱǸడΪޣΪ⣬ֻڼҡ£ǰٲľ⣬
þȫе˵ԲĵԷݱ
һʱ䣬ϾеĵĪɫ䡣
ȵ˱ѹʮ꣬סںӣ֮أΪеĹ׷ųʳϹҪôǱǿΪϵ̰֣ܵ裬ľľ빣Ҳ޷дӲ罵ԣϿݣԽҸλ»ҪΪˣһ֮𣬾ڽˣ

ˣŵԷݱĽǿп࣬ȻзȴûϵȻǰһ
ŭ˵ĲⱰĵūȻˣ
ĵػͷ˿Щڷбеİ׵Ҳڣɫ粻
Էݱͺʱźƣֱиոɲķ֮Щڹİ׵˼ͬ˵Էݱ̬͸Ǿɲˡ
׵ұ϶ɻܵջǵԲˣڸô죿
ҳ㿴ҿ㣬֪ôش⡣
˳ɲʱȴе˵峤оˣȴΪСҼס׵С˧
СҼĳǰݼأǰӹԹġʶչʾʵ£ΪǸ˲ȼڵءӴȳϲҲѵĳҳϲʱ϶γսҵ˸ʱʱ׷ΪȵгһͽԶеˣ
׵˵Ĳ׵ҵĹϵܲɷ֣˴ηԸҪġͬ¹ץסĽǣסĺȣЭƵ㲻ģսڼһȾ⻳ɣ
ˣСҼȥɵؿŸǿĻ׵ô
ǿʵҲһ飬һЩ֮ףһЩгԹСǿģϵͳηصҪǣǺ͵Բ𣡡
ǿСҼײףƵҳϲô˳ˮۣŰ׵ҲΪȷ棬Ͼսһ֤ģΪνŵº̲Բ

оɳǰսˣԼǧˣԲΪһЩ
ҵ˾ŵԷݱٶȱߣָΪһ
ԷݱֱӣƬ̺ӦС
СҲǵô
ȻͳεĶ֮أһԲڹأСڷأڴ½һ
ĹϵΣ
СҵԲгƣ峤ΪСҼףΪأαٵİ׵У࣬һʦͽ䣬ҵԲаʦ
е٣齵ң˵оУһǧԲı䣿
ˣ
ԷݱָŸղȥȰʱдвҵĵطϧָΪем䣬ʱ޷ӦͬʱݵΪԼԵԵʣսлʤԼĲ϶⵽ĳͷᱻС̲Ҳ˵׼
޷ЦϾĵĿѾﵽˡ
Ƽ֮ĩֹç֮䣬ҲָһʼáܳΪоеĲȶأҪ˷ֳӾ͹ˣһıƼͱˡ
ͨԷݱҲŪЩ˵ˣ׶̰͸ɽһѱҰȴδǿƣǾǹɵļȮʧƣǾͻԭȵ
һ޷ʧֻϣһΣܽ壡µȮҲᷴҧһڵĳ̶ȣ
СĵұˣоռһС𣬽Ӷս죬ڵġǰܡҲ
ǰУУгνǰָġϲвΪǧͦì֣Թ룬ǰɽ伲硣ΪȷԵڣȴΨ
ǣƿⳡսĻ


652 磨9
սѡƽԭشڴŻսµǧܿٶȣ׶̷ܿ㹥˵о
ǧˣҲס
ʵԭĲΪʱʱԳսΪԭǿһ뵽ܱߵı֮߱أսθӣ·ҪսʩչãԳΪĽΪ
ЩֵΪ֮ӦӶսԭѧϰֵңʼڱ߾սʱͽΪ֣κġٳΪСµĲ
԰׵ƾõͽ䴫ͳұ׺ԿͣһֱϾеһ֧֪ǣ֧ұʷϵ֮ڷѾ˳衢ȥʱ򣬾ƾһ֮ϮԽ̫ɽɱ筵أһв˽İȫŤת
ʷϣΪĳ֣עʵıˡ
ԷݱҲ֪֧ұ㣺Ȼ¸սȴðҾͲãֻǿɢóɱ
սʼСҼ׺С˧Ĵ£׵ǳĺˮһӿķǰ棬ǿǰƤףͷɢһЩ֮ĵ˹֡
ͻȻ䣬ĺŽǴ죬б춯صĽì͵ûƤĶƣһ
СҼ׺ִұԡѪǰǱʱ磬Чʮ꣬õĺôڻʱԱȽҳϡ
Ϊ֮ͬʱҲǵһͽСҼ׼ֱΪսġ
еĳˡ֮һΪһִȺͶì࣬Ǻܳȴʮ㣬ӽعʮӶ޼᲻ݣҵǰߵ価ۡǸìҶϣƤױұҪôȻأҪôֱӱҷɣһһظڿǰĵ·
ҲףȻСףһֱǿʤСҼ磬ôͣҲ󣬴Ųڷǰ
һԣԭľӶЩ˵սǱȽİģͨᱻǵһȻ߱һ
ƺҲһ˳ڵ˵Ѹ͹£ЩԱɢһʼˡ
Ȼұƾһɱʼ뵽͵Уɱķʱһͷײϵȴ̿ļ

ǰǧìгɺɰΣǶڸߴľܺ󷽣ìǰԴ
ЩɺìͷԵñֲڣǵĹâͭҫۣȴΪ
ǿЩìͷǰһӾͣˣɽһֻ⬣ȴ޴¿ڣЩҳȥ
Ȼȴǿìʼƶ˹
Ϊų̫̫ǰЩǰĵұ·һڴúˣСҼ׵Ĵߴ£ֻӲͷƤ塣
һ̣ײ
ĳìһɣұ򶥶߰˳ߵĸìֻѪ֮ȥֵìǰѪŽìضʮ˵ء
岻
ұǷ׷˱Թǵ¸Ѿˣɢڲϱѹˡǡڴʱűںĵ˹ֲظ
żִ
Ȼڵͷϡϡļʸ󣬶ȴѾɫˡ
һܼʸ̴˸ˣͷϡ
ԱԶ̻̫ңһ˲䣬ս䡣ʬ嵹ԭҰֱǰƶìڽ£δļ²ѡ
µ岻ͻᱻԱƽɱ
ڵɥСҼ״¸ҵǰе͵һƣɨì
Աǰ˰죬ͲסȲˣֻĿ쯣ͻһ϶󣬴ұǣӶ쯣ϱҵ
Ǹѷ컹£˽ȥСڽںЩ壬żףõĳìСľ
ִϲ߽УųȥСҼ׹裬ѳ嵽ǰȥˣں棬Ҳӹһ١

СҼƾһ֮Ծ󣬶ǽҲͬʱѹ߽֮⡣Աÿì˷ͱøߴȴӰгһʮ֧ììϤۣԱǽŲĵͽĹ
СҼնɱ䲻٣ȴʼ޷ͻǵĵڶߣֻƴսάֻҪ˲£Աߵķ϶Ǻϲϵġ
ţҵڣһͳɱɱӮⳡʤ
ֻǧ֮УҲڣСҼ׳ǰƻ޾Աȡˣ

ȻԷݱԣ˼Ϊ£ʿ
СҼ׵ŭ˧µڴ˵ͺǿȴδֳ⣬ָǵ˭ȡͰٻʳأ
ڼˣʱδ֮һսȥ׼
ǰһۣΪ֪ı£ˡ
СҼȻԡѪս¸ս˿ɱ˺üʮԱϼ׺СȴûӰ춯ԴԴϵĵұվȽŸ
ʱһͨԱŹֳԲ׽һ߳
СҼѾɱѪԣûͨԱϾ׼ӭϣȴͻȻ칭
⧲æסؼλֻôȺͼм˹ѣȻ͸ף˵СҼ׵Ĺͷ
漴һ۾ͱĸǰֻӥһԾͷؿ
СҼ׺ٳӭĵҵһ£ȻٳȺɨɨڵأһ
Ȼδȴꡱһˡ
ҲǸ֮ˣõĲѰͷõ쯱Ҳľʣͭ죬Ѱ޷˼ģȴԷնˣж󰡣ڻ׵ж
۶ϣСҼվȣϥڵأּ˽ٶȾ𣬶׼Ĳһ¡ãæֱȥ赲ֻһ⣬ǰѵһ¾ͻĺףֽնɣ֮⣡
ѪעСҼʹһҲ͸⣬˵ĿǸӢߴŨü۵꺺ӣӥɣһ˿ĵǳЦ
ƾ㣬Ҳƽ󣿡
СҼһ㿪һĿ϶䣬ì˷ʸ͹ҲѰҵĽǶ׼λʿ
ƿһìߣҲֺϡ
³ָֻԼֱۡ֫һָսߵĸ֣ǷֱյСΧ
Ȼʱ仹ǺҪġһʮ˵С˵𵽵Ǻܴģʱɣܵս©
СҼҪʿ䣬վסźѰҵнնףʮ˵ͣϺұϣܻԱԵֻΨһʧȴǣȻ˼ӲѵУ£ʮ˵С˵еʿ
ʱ˿̣СҼѾԡѪʧҲûˣ۳չ񹥻һͷȴΨһĳ·Ѿױպˣìǰ
͸Ķƺͳì󿴼СҼǾ޴ޱȵӰʱλͳ˧һ˫ȺظҲ̵ѪΰڳŲסҡҡ
ϾҲһٶȻӵնСҼ׵ͷ­漴߸߾𣬴нնߣ³Ҳ


653 磨10
СҼױնףʮͻеĵʿǿ֮ĩʧȥĹǣ֮㱻һӵϣͳͳɱ
ĵұҲСҼ֮סˣеĴͣеĴ󾪣ûսϣһֻ֣𣬲ҽ
һʱ䣬Ʒתķֺ˷϶ǰƽĵ˼峤ɥҲǰ壬սһأ޷Աķ󣬱½˻ȥ
׷˵ԱĹʸһ䣬ⳡս۵ǰ潻УԭҰһǧʬ壬ʣµ˻ֵĴ³룬ɢӡ
ݸСҼ׵׼ͷۻصߡ
ܶһٻΪʳˣ
Ϊһֹɣʵе߷ǡ˰ơصȨĵطٹܷ߼ȲҲ񣬵ȻҲֻۡǰһصͳȨԼ˰͸ܷߣΪٺ»͸ĺ࣬óͼĶʿ˺;֮ˡ
սʤܵ˵ͬʱҲԾǰƽѹȵ˵Ĳռ䣬٣ȻϲȴŵʯҪ㣬һٻʲôСҼֻǰĿθˣն񷶡ж䣬ϧһǧأ
Դϲ׷˵Ըƴսô˴󹦡
ˣȴЪһᣬսǰѾ˵ãΪǰƵ˵Ԥӡһֻֽսķڳʱľսýʿǵõָ
ʵãԼ͸׻ǽֻҪ˵ˣҲһֱ䶥ǰѪ

оֳվֱס֣սԶۣľƬ̺󣬱㿪ʼǰͻұңʤˡ
̾ҵ̾ӲڱԣҲڱƣÿһδ̶ͷպĳɾͻԶʤңߣӺ
ҳСǷ׷׸ͣⳡ뷶еսȷǳ˴Ҳɺµ룬Ǿûȥ³ûаѳǧ֮ⳡ̣˳ô
ǰܵĽսܴзâҲܸı׼ʱ䡣
ʱӰ£ɼԺɣֱǽԱǧΪ˧ԱǧΪ˧ǧԺΪ˧ԱǧΪ˧⻹³Ҿǧ
ڲкܶС󣬻һ󣬻һǽսĻλ
˲ٶȿ첻оĹĽָӣͳ˧ʱλãȥһ㣬ڿ£һ㣬ʱŽ͹ǰСƶѾǰս׼
ķбڶָҲӦķԺҪ࣬ȴЩɢ
Ϊûϵ˰˵Ѹ٣նʿ˥£ǧ˳ɽƳ٣ɢӣһͷײźֱɱʮ˺ֹͣͷӬܣȴӻˡ
ûᣡսϻ˲Ϣ䣬׽˵зĻңù׵ܹĹ
¡¡ս죬ԱĲڹдӵվìǰΪ˽ʡսǰһҲվţڵϵģ˵˾Сһ
ţоҡ죬ı䳷ֹģľս˲ϢɱܾʤģǾǵֵĴʿսۻһ죬ա
ˣоҲҪʼˣΧѹͶ룬նգý֮ϡӴҷ֮˳Ӧ⣬壬ڸܣڽˡҪĴη壬ֻǸƥߴսɱǰȴδİƥڼաŬɣɱУδؾͻڵСҽ˵ߣϴǧң´ܰٻʿĶ˹죨˳⣨ݣ
˶ţѪţֻֿڼϼ¼Ϊ֮ġ

ǰǽоˣ뿿µǧȥΪţÿҰϢ
ҽԱͬʱҲйעսǽΪסзԤӣʱ׼滻ȥ
һһѾԽǰʱ޲ĿͶ羴Ŀ⡣
Ľоֳϣ߸УӭƮ׵ףգԴɫΪоĽԱŰѡ֡ؼס֮D֮ݱԱഩ£ˮΨǳɫġ
ķഩºɫ·ɫʷ
ĿǰȥԿ淶졢Ʈð˵ĵȥһֳǰϵһ߳۱һ߾ٽغСԶȻ˵ڴݾڹʿ
ǰ汻ܺ󣬷еʿѾܵˣЩĿСҼʿսİ׵ˣʧȥ˼ս
¶һ˿ЦЩ˻Ϊⳡս˾ȶء
Աߣ£ʢ˽ĦȭƣҪ¹͡
ʼѹϣԺ붯ƾˡ
ѰһԸߵСԶǰߵһ޼ȫͷտ³ì֣ƣһǰƶʱͺǶסƬԭҰ
淶Ծ࣬ˣ˿ҲŶ
Ƶз
оĻӶ״׷״Žǳֻ˲ϢĹǾѳһء
˰˰ں󾭹ǰս˰ֻ߰ӽģܹܴճǧ̶ȱʱιʳ֮ʱ
ԱУＯҲֻǳΪǳĿǵ˵
ȷոճķϳΪ֮ң伱æǲһ֧Լٳ˵ĳæϣܶסǣ
ɳٶвԶԾͳ嵽ˡ
ϲһ߳۳ңһ߹۲仯ȴһǧﰴڱе飬γһ״ĳ͡߿ʼ䣬ͻ棬ܿ죬谭ײ˷еĳУ
Ѿã쵶˵ĳܿΪսУֵסϤɱܡ
Ƭ̣ΪĳǵĲΪ֮һգ

оˣʱʧȥ˱󾪣æӶģôѹϡ
ԾȻǰ뽥Զ̡
ֺŹ󣬱˴£˫дƬƬıмˤȥ£ֻҸУͻȻгƬƬĿյ֣бм£ﱻ紵÷˼Ƶġ
ܿ죬иıӺ߶䵽Щյ
ͨ£ٵвʸû伸ǰĲӽˡ󣬸ìֶϡ˫սƶȮڶǰߵĸìֻȮצ
ڱ˴˻ʮԶʱʿԱȷ˳棬źԶض
ʮתۼǰײˣìԼУӭѪȵĲⲫɱʼ
ĿתؿսΪֻҪһһۣսϾͲϰٸұҲССı仯
ʱͣ˾˷磬ӭ洵һɹŨصѪζеı䣬սǰ¸һǿ־壬ʱ߭ǰҲ޷˺ʱֻʣһͷɱˣ򱻵ɱ
սϣԺЩ˶Щװս˫ʵ޼սǰδоʿΪԾһս֮ռơ
սߵƶǼ仺ģʱԱһͻǰʱȴһͷײڼϣ˻սϳ漫佹ơ
̴ڣѾʤҲսʱͶŵսϵĲǱڣʱҪȡʤ͵ɳѹ׵ľˣϳѾõĶʿδóԾߣҲˡ
ۿúƶ˵ֻҪȼȥԾʤ
ΪҲ룬ȻӶо죬׼ǲʱǰսȴһɧң
µ죬ǡǡʱ򣬲ƫУ˫ս֮ʣҰͻȻ˷磬ó
Ӷ洵ԱɳۣڣԾҵĹΪ֮һͣ


654 磨11
ϵıʿǿս뽹״̬ľ
սʵԸԾӪǲòսսǰֱԷݱѳһɤȰҡ˾ġҺõԼҲŽᣬǿСҼΪȷǰܣΪֵһʱ䡣
һʼ˳ս񲻵̣СҼ׵ľѾ뵽˵м䣬ȥٹһ̣ܰķᴩϲ˵Ҿ֮ʱܾϣܽ׻壬ʤоС
ֻǣǿȴ˼è壬԰꣬ȥǱѯʣҲıȰ˵£ȴûѺ̲Ͷȥ
ǱߴԾսǿ䣬ܷǰЩӷоҲȡʤȴͻȻƣ׵ڰͻٲ֮ԶۿҪɢսܡСҼͣҲʤôףп϶թ
ȻƬ̺䣬СҼɱҲ׷ɢ
֮ĶǷϵĳ仨ˮ൱ڽսǰͲһ֮ۡսƽУԾҲڽλãµ񣬳úȫǰٽѩѾõĶʿȥתˡ
ԾǱߣŻ˵һֱϢҲص˲ȴȻǼɵ֮Ԥϵĺ֡
۸ǿһ̶ѲܣһܣӪҲصסǿѾѰ˼ţҪö˳빲ǣܱȫˡ
ȻʤеʱȴͻȻеϮһͷһڻɳ磬ҷԾģ
ᣬ͵Ļᰡǿ˷ɳۣϲæ嵽ֳǰȴɫԽԽĽϾҲѾ档
ݺᣬڳ˫ָ߾٣磬˵ǴӴ½ķ磬лӡӡӡӢڻӰϵۣվһߵģϱ
սзʮҪԶӰ죬˳һڳɱʱǺռƵġ絽˵е¹֮ս粮ʦһʱƵ۾ܣֱƵŮֹ꣬ͻȻܷΪʤ
磬ս˫û뵽ģϺܲץס᣿ûǧӿϣԺǷϡϵʥϵ󡱣Ұ
Ϻǰŵıڿսļ룬ʱƴ񣬽ɴ֮ʿ͵ػһţ˷Ծս֮£ƣܴ֮裬ֱе壬ֲ֧סһʱЩԲˡ

ԾʱҲһʱ󾪡
Ȼ磬Ծ˵ڸˣȷͣսɷѽǧʼǰȲԾΪ٣ǰսʿƣ׺ˣܣ
˰
һȥսһֳ˧죬ʱ򣬾Ϳ˧ܲסˡ
о磬ɳ˾ŷصĴǧ˷𷴻Ծǰֵסʼڽںˣǽ޲ͺϺ˵졣
ļҳ˺Ȼ׷˵ǲ֮ס
賿ʱռսļף׿ˣ߲ݵõĸǡսҰѪơף
Ҫ˵սգλȴǿʶ˵ʫԻʼıҹꡣıȻռıĲһǾıɣҾıǴսʤοսҰ֮ףϷ£ΪףͶλ൱ӦΪ˵ʤ֮ԣ
ʱǴ֮ף磬ѵ˼ŭô
η£˱˵¼ӣȻ˴磿Ҿ̴򲻳ˣҪоƷҾذܣǿ촫ǰ󳷣ս˰ɣ
֣ͬ͵ۻͷȴڳϷųվԼҳǵĻš
ǻȰ˵ȴгγĿһɨ֮ɫǼҳͲ˵ˡ
˵ΪַѳԹģµ׿ʼս࣬ǧнվսܹһʤڴһ٣ߣն
˼ĬԻصԼλȥˣ֣ԵĵбѼս֣ҾǰҪסˣĪ罫Ͷȥ
ֿ˿Ƶսֵɣ

ĶᵽɤۣڿӶţʾסͬʱ˿ɷ򽨹ҵڽգ
һǾ½սţ滻˼Ҫɢر䣬վ³Ҿͺ
ʱ˻ӥӰпȥԿƬսı벿б価Ӻгս֡ϰ벿ĽڰɫоԾĹǣǰ졣ʱ޲Ѿ˵˺󷽣оǰ¾ۼҲսˣ³Ҿɲǰ״Ϊ紵Ҳ岻ˡ
Ψľǵûкˣǰƶ
һĻоµ˿ˣ̾Ǿӵ£֮һ֦㡣
Ҳһֱڿľ죬սֻܼϣˡֻڷչȻȴᶨǰƽʮɰ淶ϸİΧ£֧ӾһҺɫɫԻɫĴˮ磬С
սʤ׹
వԵͷΪ֮
Ȼǿģ䣬ȴвֹⳡ磬תԱơ
ʱ˿̣һ֧⣬ԾڲϵغˣѲˣޡ𽥱˴󲽺ˣѾ˻صоӴսλã֮ǰսӮõƾ漸ȫˡ
ȥС
սˮ¶˾ݶ֣ߣǰ

Ŵԣ֣ԱߵҲͽȻɫȰҪȥǰôǧ֮հ
Ȼˮۣˣʿ䣬˼ˣˣ˾䣬ұø󿴵ǵǵͳ˧ڳ棬Ҫʿ˷սϵ¡¡ȥˣҲˣҲˣǰҲǰ
ЦοҵĶǰսں
ǳ裬ʮӦŵ󣬱ǰ󼲳ۣǰսǰĴǰ
˽սɱ죬ϷеĴд缲ˣ·ʯ󺣡
Ҫܿ죬󣬱ǿ֮ĩǰ׷׻ͷĲǲս󣬻ɳУ߸Ʈ죬Լ԰׵оսʼǰԽԽ죬ڳǵĴˮеİɫۣ
ǰ
֪ΪΣͻȻİˣͻȻѪͷˣһ˸ʮˣʮ˸߰ˣ˸֮ǧˣ˾֪
սڳǰ棬Ҫס
ͳ˧ǧɱ֮࣬ȴ֮ǰսǰĴǰ
仰Ŀսʹƶĳˡλǿ䰡ͷ֮࣬ǰ;ĸ˵ѱ־ʯϣ۴磡
ǡǡԼҪѧϰĶ
ûģֻһѣŤתʤ֮Ҹӣɹߣ಻죡
Чγɽֱָǰŭǰ򣡡
ǰģ
Ƭ̺Ժͬʿܣһ¾ѹսϵĵײɱڷбźѹɳǼѵĴ磡
ǰϸɳǣ


655 磨12
ȫͽУηߣն
սУ趯˫۲սģ¡Ҫǰı裬Ƿźš
ԽоԮǰߵĲӣӭսеı䣬ҲյţָʾǴӲ
Щڻоһĳ󣬷֮ûмתغýʡϸ֮ûж棬ĿΪ˵ǧ䡣棬лǰоҲʧء
˺ʧȴ˻ӪйͻٽоӪݣһսϽ֮
˭;к磬ոʤʱȴȶ棬𷴻Ĺؼǵȫʱˡ
ԾӽʲǰսǧͶսУסԾ˵ľ档ǧΪӲһ¾ͻ뵽⧲ķϲСʹսĺ³Ҿٵѹʱᡣ
£ֵжٶȷˡ

Ծľһأʼˡ
˵ϸӾĴҲܷ𷴹ǡ
ǻô
͵ػͷʵǧ󱸶ȥˣдԲܻ˵оѾޱãô죿
ǿҲĵؿʿǵԾʼԼʼӲɷߣȥսǱȻģҲһʱ߶ʱ飬ܳŵڡ
ų浽󣬴Ʈսҧ˵Ҳˣϻһ֧ûã
ǿָо֧ԽսͳĬϣڵϵĲͷ䡣
ЩǰʿӴµľͷԼˣϴص׳ﾫѡģ֮ҹϤΪʿ˺η
¶ԥоҵ
Ҳֻ۳ɰܣñ˱󣬻ʤĻᣡ
ǿָΪ˹ʿԽԽͻǰԾʿϵһˣپֱĳݣն죬о಻ţҲǳֹìģҴŲͷǳһ壡

ӳʱ㿪ʼս֪ʱѽʱ
ǰߵսϣǽײǲҽкźսϣҪôǲڷսҪôǳ໥׷ɱǡ˾ĶŵĹսǴ໥ɱ
սɱӯǣҰսɱӯҰսʱѾڽڲȻ
࣬ϱѾȫͶսԭҰϴʬ塢ߺͻӶìѪսı䣬ǵѪ͸أݵسѪأһЩطƮֻ֡ǰɱսֵķչԱ˷оУоҲԾλ߱Ȯ
Ϊ˽ʮϧûðʸʯ䷽۲սʱ´ֲսϵȥռϷλȡս
ȥʤϵġ
۾ҲƳоλںڼЩ־ı䶥סѹͬʱලѾ޲ġ
ãƺЩ̫ڿǰ쵽зʸˣ
ҪɴȥԶǰߣں󶽴ټɣȴͻȻٶȹһҵļ곯źȥǵһң漴ӵоУһ֧͵سɱ˳
ϵıʵڹŹ֣ȫŲɫͷƶ£ɫĴΪһ塣ǰžǸߵװʿֶܽϤ̻󣬽Գֳ߳ߵġȡ
ս֮ʣͻȻôһȺˣ⧲ԶԶҲһǵԷݱ˵İʿôѩѾãˡ
ɲʲôϢ
ʱͽҲˣʼսսǰȻĵоȷ棬ʿǼзϵĹ֣ٶӭʸʸ꣬в˱֮мأϵĹ࣬żЧʸʸ߰㣬ûˣѾġ
̫ʸǰߵĺѽӴЩʿ
ЩʿȻ̻ɶ־߰ٽܺʹȣͬ󣡡
˵ĺȻ춯أԶ֮ս˻˳Ⱥգ¡¡սģܻܵڣˡ
ס湥ģЩĹֶȡǰ׵ϲõһѧͭɣ˰ͭñͿƤԷݱԣϵʿս޲顢޲ݡ
ЩʿװսϲһɽƵĳ־ͻ˴һǿҵĳУЧҲ
ûаЩʿͶݣͶĺ档
ȻðʿѸٻ⴦ҡҡ׹ߣΪಽս֮ڣ
ںصĴǰϵì䳤ȴءۿֻƬֻ̹ʮ֧ì걻Щʿҷɡϡʿ֮ǰƽװԴƤףȴ͵סȵûʱˡ
ʿǧ䣬ڴͲѾԶ̻İ£ȻռϷ硣Ҳս޶žЩʿǰӲصĺɱһѪ·ǰнٲֹ
ˣȻؽǧຫ͡
գǾ˺ϵߣ

ʿʼͻʱԤеõŽӹָӣԼżٽų̿ڱȥ
ս֣Ľ³ҾѾվ˽Ÿʼǿʼо߲˰ֻһܽо£Χɱ
ʿȴսٶ䡣
ΪⳡͻĴ磬ԾѾԤͳͳͶˣҲͻ˿ǰߵλãϵնжЧ룡
ֻҪնԾܻа˱˳ϯսʱɽʹԱڱĵطռϷҲ޼ˡ
һʱܵĽһЩ
ʱ˿̣սѾλѾ뵽еУ뺫սУһ֮ң
Ҵҳﱼȥʱ򣬲̣׾ٵرʿ鲻̫㣬æҵ֯ȴ޼¡
㣬㣬ٿ㣡ҲɳǱ߳ԮɶΪԶ޳Ī
Σ߽аĴ죬ǲ׺˵ģһ˾Ϳʿ侪ֵӦսֱ
ʱ˿ȴϣһˣܿЩʿķâ
񣬵Щʿǰģֻлδϵ޲ˣ
ˣ޶֪صĲӣԹ´ȥǲ⣬Ȼװȴ˿¡


656 磨13
Ԥ֮УԤ֮⣬ߺʿ޵رֻһ棬ܡ
شһֱǸСһһѣصıһսҲǶڷǹؼλôѡŽսûͱбܣǧɢһ룬ǿ޵Ľ¼ᡣ
ǰӭżʸ͸ìһޱıǻҪ£ûڳվη֮ŭֲҳȥֻڳϣһżˡ
ݳս״üͷ壬þѯԭ򣬳ش˵´űֻˡɻء
رǲŸովۼδǰĺȴͻȻˣһȺŲͷʿ˳ֱ±
±Ȼռţ񾪹֮£סˣԽԽǻͷԼȴ֣ڳе޾ȻߴߣݳֻʶߣƬ̣޵ž̳ʧˡ
ˣ
Ϊ֮оƲɵȴʧ٣̻δȥ
±ǵɥδʿ룬Ȼɢ
ǿϲּǰǰжԱۡ
ԾеԮִܿ죬Ǿͱƽսʹʮ⣡
ˣˣϵʤˣ
װֳֽܵĸǿһȻѮɵȴҲĴʿıҲӡ
񣬾ҲνֻҪĴ󳷣ʿԾˣԴΪͻƿڣԾĲɻҡ޷׻ԱҲԱǺˣ÷ȫȫβسӪУڡ
Ȼرɢ󣬳ڸǿʿڸӺȱӿķʿǰģȴǿȻ˧죬Լֽվţĺʿ
ǿһսϳѪζĿϣµ㻹ǰ벽ҲԸô

ޣҲ
ŭһ»˲ţȻҲϡ
ĴҲͰˣˣ͹ֽ϶࣬ʿƴһƿȱڡȴίεõܣȴ˲ܵһ֮
˰գҳɫȻ׷׳ڲ࣬һԲԵϳȰ
һݺɳʮأ˹ôһ¼У̧ͷսϵ죬ĴѾŻг΢תơ
ˣҵ˧嵽ȥ
ز嵽˫ŲȵӲϣԽչױȻ˼
潫ڵϹ̶ˣֻһ˼Ӵ˿оˣ粽ˣ
νȻռʱ˽˵ûϵҡΪսܣõý¾ͩľףҪгİ餣ûװεװ˹ײģҪ뱾ĹУԴΪҵĴ
һˣսбȻҡǴ磬ǵʿΣ༸Ѿ˵оУڽڽڰˣֻ⵽ͻһСڡ
ȻˣϲˣմӮˣҲãҲգеһжȵġǴˣұ㲻ʲôʿҲ㲻ʲôˣֻһݣʧߣܣ֮ˡ
Ǹֳһ˿Цָ̧űմʱվڶӪУɳһ߿ݹǣ裬ڴһۣ߶䣬ǴӲ־
ûܶסģԮܿܵоҲǿ֮ĩˡ֣ϸֳһЦݣ׸ߺ֮ڴˣ
ڴˣߺ漴νǰţ
ۿȥо֧Ӻзӵ룬ƴϿ񱼵ر俳ɱܿ嵽ǵǰ

˿̴Ӹ߿ڲĳ£ǰ߭£淶ϡ߽ˣڰһ飬ҪΧˡƼ֮ĩֹç֮䣬ԾҲѽƽϢʤƽʼбϡ
ڿһСƬڣȴϵľɹͻƽˣϵ˧Ϊǰ
ϵİʿϵĺĲⳡսɱһţ
˫Ȼ࣬սĲȴǰδеģһǰ̣һУѪĽ֫ɡ
ʱȴȻǰȫģȻ壬Ϊ¸ңҲΪǰҶ˻֣źǷɱУԭĳ˿ȴҲս֣ΧҡαȻкηʿȴĽǰ˲һë
ɱìཻ죬ⳡսʤССս˰Ȼľ档
б䵹أȴ˲λãݡʿ˲ٺԴĽ۶ˣȥסʿı䣬ڵϷʯңҧͷӣѪȾ˻£Ԥһ㣬սҰѪơ
ֻսľ£˭Ҳ˲˭ˣͻᱻɱǵ۾ֻлס߳ɱǰ˼
Ȼ񣬵Ͼ٣ԽĺȻЩԮձ˻ľұΧĵо޷±ɢӣסٲԶ˺ǵУΣ
ܵ˵Ǹǿʿܿоصˣ
Ȼǧһʱ̣ΧʿΧͻȻɧԼԶдڴˣҪҸ
˳

ϷսҪıֱ϶űĺ߷һŲ˧ٲԮ
ϧǴＲܡս˰ЩƣˣڿվȴӾǰСҲܺߵĲǷϣֱǰ۾ֻɱ񣬺Ȼ˧졣
ҪҪ
ֻʣôһͷʹ˽ģ˿־ۡ
ȻγͻѪѾǰغΪס
һ·ϣǹȥ֧Ԯˣ״ڼĵоɱͬʱҲɳ˲ֱȥԮоǱǰͷȴܿͱ׵˺ߡ
ڣǰǼʱϵս˧ǰ
͵شҪҸ
֣ǰֵڣµʿֹʮˣ˺Ȼʱ¼׾ѪƤϲʸ⬣ͱҵڵءȻȴͻȻԾ𣬻ӽʹʿҲѣһʱٸǰ
ͬʱͬ˵ĺǲ֪׷һԾͦΧҪɱʿٶսһš
ߵĽֻƬ̣ʱߵʿ·ܵ˾ȴʮʿСһװۣһģһĴ硣
ֳֻ׵ϳʿɱìջ׵ٳֹ󣬽绢˷ͻìЮң
Ķǻеʿǵĳ£ʿ֣ĺסǡ
ԮˣЩΧԱߵļҳҲ׷˿ǿοعЦ
ǿͬĶ飬ڴ˾սͷԼһ˿ȣѾǿ֮ĩԱ׷Ԯĺǳɱ󣬱֪ȥˡ
ʮಽڳսǿ쳤̾ѵջǹܴɣ
һڻж´󹭣׼׵ʿǿűңһۣԵĽǶ


657 磨14
оߴΰǼѵĿ꣬ǼͻȻ꣬⧲Ӳذһ
мЩ˼ؿ˿˴漴ҡҡλΣսϵ䣬ݶϵʯޣΧ޲󾪣
ʿһ󻶺˾ԭء
ҲǱߵĻңʱһ漴ŭԡѪֱͦУ˫̤ߴУֱȡʿе֮ˡ
ǿԼһȻ֣ս㵽ʿȥȴӺ׷ˣնĻ׵ӳӸǿϻʱƤ
ǿʹһ˵ڵأȻѸٹܿ˵ڶתͷǰ֮ˣȴλﵶС˧֪ǳѾõ
ѪȾ˰룬ЦϷܻɱ䣬֣֮Ҳֵã
Ҫ񣡡ȴ֣ʧңŭ֮Ҳͦì˹
ǿ֮ĩűѪӿɢڵأ񽥽ɢµ֣ʰһìӿʿҲǰһն׷ԲԵ׼
н䱻նףɬڴʧⳡսʤҲʧ޴ֻʤˡ
ȻڴʱǱٶȷһ󾪺

δӾɱУҪԥ
ϲػͷȴѵµ˲£ҡҡλεվѪż򴦣ɫЩ԰ףĿȴţһ߿һ߸Լ¡
ٵ죬Ҹ커ӣôڴˣӣɱУ
ˣԸԮҲѾˣǸ֮ƹǰرߣѳΪһµʿ
Ҳսǽңһ߻һ߿ӵɱУҲȿֺ¾ǰ֮ơںرǰ쳣ʿȴûֵ̫֮
ʿѵ£ǵ²˻֮£Ȼڽڰˡ
ԮҲˣʿڽڰˣֻ˰̣ڱΧΪս£׷ױɱһ̻ʬͶѵͭȡ
һֱǱȥΧֻ̫֮࣬˼ɱǰ֮УȵɨһƬĲекŴȥơ
ȴҳ̧˳ϣУһɫĴ멡
ף
ԱߣһԾǰϥ£ʵ˵Сһ˸ףƲ°ա
˿Ѫ̫࣬ɫ԰ף촽࣬·㣬˹ںУ̧ͷһֿۣ˿Χ¶еˣɫһ䣬ƵЦ£ֻ˵˼ʱ޷ὣɱаˡ
˵ɴ⣬Ҫٴ˿ڣֹѪС
Щ鲻ġȴ飬ҵƲȻҽٴսǰ
ףҡ
ҧأļҳһƿԼվʹͷ󺹣ȴһδߡ
ٵشϢһԳЦΪǸ˧¶٣ߣΪ֮ɣ˲ŻµȥЪһˡ
սδβзĻᣬҲһֻ̣ᴵ𡣡
ָǰѾսͷս
ԣʤ಻ܡ⾳սʮգһƾɱڽպͳ˧ձؿ˷ڴˣ

ЩĵؿսȫȥȾѪĴϵ죬ȴ
о˧ı־ģʿĿĹǾġ
֮⣬ģ;Ͳͬݣжɫߴ硢ͼװκ״첼ֱ󣬾ٰ첼󣬾ٳ첼󣬾ٺ첼󣬾ٻ첼еĺ͹ġ𡢽֮Ļϣͨţ֤糩ͨ
ЩУԮо䣬ԼϣʻᳵĴ˶ڿ
ڿʼһƫƿսͳ˧
ȨģȻҲΡ
֮ʱָӹ֮ս²ˣһ̣ǽ˼Ļս¹ĸ˵ĴսܸܵϵĵӺء
ЩסȻȻ䵽ˡ
Ϊߵģ¡ǡʡšңأ
Լ侲漴ȥȴϡ߽ˣڰһ飬ҪΧˡ벿֣Ϊʿĳ߱ü䱡ʱܱٶͻƽ
˼ƽϣܿ죬һһз
оһ˻һΪһΪԤһ¾ȼȥѰش£زбҪҺ󣬲ɱ⣡
ָǰýսвƶϾӶסȱڡߺҲǿֻҪùŲԱĺţУͣƾϽǧ˵Ĺ֣ö治ÿ
Ӧŵȥֹ۲һᣬʼһ㣬ڹսϲٿӡ
ߵࡢʿԶսˣĳ䣡
һ̺֧ԮǱѾ΢סˣ࣬³Ҿڻǰͻļֱ֣䣬Ѿɱзڣʼͻ
죬޹ģ
Ź¡¡ԾѾӷоƵĻվ˽Ųٶȷ𷴻
սȴӿϵ䴦ڵŴ£ǲӾͻӪݣ̴һȥ
ҵսϣʿһֿһָ򱱱ߣԵ˵ʣƹ߶ھ֮ϣʦ˧ˣʱ˴òܹƣ
õǿϿɵŵˡƹߡĳƺţһʱϲᵶת˱΢ǴأڷͻƵо䣬Ӧ̱ɣ
˻תȥͳ˧ڵһ𣬴תս࣬ʱʼԶйѡ
зսḥ̂ڳìʸڻ׷쿳ɱǹоֻǿֵһɢӣȻֻӱݡ
ϲ»ʣİҲõʼתϣ³Ҿϣߡ
ϲֵȣʲʿսɣӵ磬նӵо룬ɱɢʮϱ䣬µʿ³ҾֱתɱƲɵ縫ְһ¾͹ᴩ˶ķϲ䡣
вĽͺס˵˳ǲƵݣȥ磬תսÿƣԱʱʿǣ
һ翹ĵоݱƣϵʤ£սƽȫصԾǰγ˶ݣһһǰʳǵأ𽥵ضвǿĵ˲γ˰Χ֮ơ
ԭؼս˼Σ̾ԣĿǰֻΪһ֮ҿȻУ

۶ƣоٵĽأΧϲΪͻһѾһԤĳˣʱޱã֧
бҪˣߵۼ⣬һ۾Ϳоʿȫҡ˿ʼԶ뿪սߣնɱʮҲֹܽϺͷϵ˧ƶ֮ơ
Ϊϱ࣬ұսڳкӪڻмǧ׳ģЩֻѵȻӦ˳ˣȴܰ쵽ģϾսڣԾҲƣǿ֮ĩܴ³ɡ
ȥܾܿܲȫ
Щź̾˿ȴƶ˵İɣӲģ㿴Ǳߣ
˳ָҿԶսıϵĴӪڵԷݱУΪǡ
֪ʱ￪ʼðһỤ̃ӪžңӳֱеͷӪդľǽӪݾصķ䣬ʧɫǵĺ·ͻ羢ݻˡ
⡭ǣ
־ϲȴԡ
˧ſ˫ۣӭⳡġ硱
żȻĴ磬ҵ̵Ĵ磬ȴıѾõԮ콵˾ڵˣ


658 磨꣩
ʱǰڴ缲Ժ뷶սʱףһ֧ľȴսı棬ϴӪĹľС
ǧ࣬ΣȻڣȴɡ
Ǵͷͳ˧˫ԳһƤףһƥ˵սŽϴӪԶɱĿ⾼
һѮڵ˴˴
һ죬ѾȺܾˣ
һǰ뷶ˮ߶ſս棬سأһʦֱ̫֮չš
Ѱ϶ţƵϱ󣬷һ
սȻʵȴܹǸУհһ׵˿ƣΧ͵֣ݺᣬŰţسա˵һʦ֮ڣׯ֮Ƴ裬˵̫УȴŹ˸ͷֻ顣
ſݵһ£˵ˣȴչһ취ûС
ɾ̫ԶսȴƱãӵϢʱ֪ѱˮԺϱһ׼򱱱ƽƽԭ
սȴֻڴ˿
ﱼϮ˶ս֣ʱԹֱ֮Ϊ£ո֮ߣʺ
ǡãžĻĽ飺ţޱ䲻⡣ܣؽزҳĪǰɱΧ˾˧Ѱɽ·Խ̫СϮ֮󣡡

һƣඥǰ̫ȻվҲû·
̰ļıɱŹأʰʦ֮Я߰ݣʵС̫дɽ
һУʱ̫һƬç
ɽһС·ǰɽ·ɽеֵҡԻ̽пģʮվһҰɫķߣڸɽ֮䡣ʱԱɽۣ߶ŨŨ·ֻһֻܷͨٶȣСʱòƥǰСǰ
ʱ򣬵·ּٵ죬Ͽﴩܼԭʼɭֺɽڵס⣬Գ䲻ϡ죬ˮ·ʹõ·ʪнٶȸӻ;лвػ·ߵ̶˼ʧ
ǻʱ䣬Խ̵ɽ߹Ϊգʱû·òֿ·ջţ
ѵʱǷ·ϵˣǰɽº£޴ߣһʱ˲áֻʿ䣬ëձɽ£ľҵã˺ۡ
;Уݲ̣Ϯ;һС䣬¾һպٴεõƥ¿ͬʱ˿άֶʳųŵ˳ɽ֮ա
ֱɽĵھ죬ڳˮһ
ˮǰĺƽԭʱڱӯ
ǻ߳ˣ
ʱװֻʣ½ذ׵ȶ̱һսֻʣ¼ʮƥC᾵
ʱһһǧˣȴٶ˲֪٣ǻǵ˶ӣܲ˿ǱɽǱӣɽҰ˵ļ£ҪôɥµףҰ޸С
ΪǷϵĸأ֮գҹУʱߵ˰ȪطЩϪˮʮڶŵսˡ
СıܿӪ͹ǵĵƻʹżƥݹ᾵ȥԾӪ֪ԼѾִʱԼս漴õԼսڡ
ǽսʱȴĳڵ˱Ρ
ǰ

ʱֵ缲ԱԼÿЩսţһ֮ټȫŻˣڵıǣʵӣһս񣿡
Ӧŵִȵսߣ̻ұۣ
ǧ˾̻ұۣҲˡӵ죬ǽڶڵγһóܻݣһĶ£Ա޲л
ʮǿΪЧ򷶡бǿϣżġ
Ŀã²˳٣һֱǰһľέΪѣִʯʼоӪ
ʹ²ԷݱĿڹ֪дӪȻܣӪկΪ첻ͬҲɢĪ棬Ƿһλֵĵ̡
ƬӪݿģʵֻǸӡӪйդʵȻڵߵľ͹ľҲδ
ӪڵľҲɭϣΪɢϺϽӪоӳһգֻʣǧʱĶ׳ӪǱӦõӪݣЮìһ춯ϱ档ɴ˿˫սӪҲˣδнǧڷɳ͵͵ӽ
ȵʱѾӪǽʮԱһԾ룬̱ӡ
ߴǧ̫ɽǰ澭ЩҪߵӪǽʲô
ǺܿͽɢɢվӪϵɱ˱ӪţǧԱ롣Ȼ㲻ٲҴţǷ𺧵ĺɱ˿սϣָµķңңӦ
ĵӪȻͻϮȴ̫٣ѵѣ޷֯Чĵֿ񣬴ӪɱɳֻѵСֶӣʮΪһ飬;񡢾졢ءʳȼ֮ȥȼֵԽԽá
ǺӷеӪشʱֻ̫ԼŶѣӪеĻԽԽ࣬ҲԽԽ󣬲ʱ䡢ʱˡ

˿̣ϷķѾͣˣ֯ķ£ϵпʼȫ߱ǧ˱Χͻơ
ʿ׼ȳӪУӪǽסԾٳ˻ǣͷһƣŨ죬ʱһߡ
ã˰Ⱥ·
ӪԽԽңر棬죬Ӫض챻ˣڣ̻˽˻˽ɿӪлӳ£ӪеӰ㿣ڱ
ӪصļƻˣҲ󣬶ľٶʿһεٽ㣬ںϲʼɢӡ
˸ǿѾʧȥĹǣϵıҲڳأڹм֮ƣֻ취빲Уˡ
ֻʣǧԳˣɽǿʼЩԱΧסˣǰӱӣʼȥ
ʱֺҵĵоĵЦߵҵԤµġ硯Σ
˾Ǵսʤ֣ƣԾѾǱʤľ棬ҽһʤ
˵ͻȻоʲôü¿ʼƮо죬һ·ٶϲˣϷ磡
ʢģƽԭϽˮλγԷǴӱĴ½ϴǴϷĴ䣬Ԥϡ
ȤҪ֪ϵҲһλ񰡡ⷶ鱣ӣκصʫô˵ţϷ硭
йĿĲܣ˼ά죬߼ֱǸСٿƣ̽ӿڵϷ֮޹⣬Խ֮⣻Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⡭Ϸ磬ϱķƣ룡
Ϸ٣ȴʤޣñ׷
˸н˧һսǻˣȫߵоǵҪսϻϣǻҪӪƳǣնҰΪҸһ
˿ɣգҪһսǬ
̺ѾΧסǧо䣬ԼӴܵĵо׷
˳Ϸ磬ųɳʿ߰һ׷һ߷׷ͷ
磬磡
ĺɫ磬ӽ𣬲ҪϯڣҪʼϯ


659 лĻ
ⳡսĹ̿νȻηԾռϷ硣֧ĵָϡһо󷽴ӪճһƬ磬ǵľĶʱɢˡ
ڵо˧Ҳǰƶվֳϻսսϵоֻʣһ翹ǧо䡣Щŵĵһţǵомֵܼڡ
˳䵱ǰɢӣԲĵڵԷݱн£ʼһ˼ͶԾĸ߳ķҲ汻ƣಿӺͺһ𣬽˳Ƿսˡ
ֻг䵱ǰЩ˱ɺȥĺ̲һ
˧ĽԱϽĺϹ֣ԼԱһЩŰΧ
ñдᣬٵԥؽȥǵⲫɱսȴЧ
ȥȻҲ˹ֵҲ䣬Сսۣ˼ĴսǵһΣص߷ų˴©գҲʧأдѡ飬Ҳǰϧܽսı伸ûˣֻʣһЩԶĹּ򳯵ż
ҳɱһԸ̶ܣ£Ѹݣ֮в׷׵أͬͷѹ硣
ֻǰĳսоļʸʱЩоʿĽˡ
ˣս޳ɽƵĵоֿǶڷӣӽĳǳȥ
·̣ƽֻ̣ȴ粽УΪ׷ҧǵβ͡

ϲֵϱΪһӣں׷ᡣ
磬ɱڣì٣Ҳѻɢһǰķаܱܵ˻ɳ˲䱻䣬л
о׷󣬴зΪһԼǧˣǷıͼͨδȫĳӪ빲ǡ
һԼΪǧˣʣĲӣΪ׷ͻȻ룬Ǹȥһ󣬴ĺתܣȻȻβ
˷Ϊܣһ׷˺ϲЩˣֻŤϱߣȴ
˲ʱȴǱߺӶָʾ
ƵоӪ׷
ϲԣǰ壬˷ܺ˧ȣ˵ߣϴǧң´ܰٻʿĶ˹졣ǰ־ʿ£ձΪɱʱ򣡡
Ѿʮƣ˿ȴһͬΪɱУҵ
ϲ߳أȫٶ׷ϣᰴԼĴѰ϶Ҫס˱ĺȡ

Ǿȥ³Ҿٽʼ׷Ϸİܱ
֪ʱϷңкš磬硱Ա˷¸翹ľ󣬽ɱ˵˴ӪСǺض˷ȥ·漴ֳ׷ɱɢķϰܱ
ȴӹһ٣ʣǧбֻܽʱӣӹǳӦ£ȥ
ʤˣֱоӪĵֿױų³һ
ʱĺɫϼϦ䣬ⳡսһֱĺɫ٣ŷֳʤ
ȵҹĻʱսʬ£ѪɺӡȴԾĽʿǸƣ۲еűǿվţеϣ˺ۣǵȴ¶սʤĿЦݡ
ǰʵı֣׼䡢²Ǿܻȡլūģ
ڵķӦ˷ǣ漴ճšһڳǣԷǳҹͻΧֳµ׷ɱɢߵУսɷ
սһ£ԡԼΪǧ˵ءɷжʧ˻򽵣ѪǷϣѾ˺ڵıǮ
֮⣬ǧ෶۲ĵұ淶빲ǣѾڳڡǧϲвڣϲȥ׷Ҳ֪Ρ
ɹ۵սϲ˵볯֮Զʦ˧˱ȴֻ֮ңﻹܵȵУֻ컹ûǾͻᱻʦ˧ɱɸɾ
Ը˰գҹڷߣ·죬֮ҲʱսȲ߲ȥο;ҲвٵоСء̡ˣҲϲͣ׷ϣҲܺݺҧһ
ͱü򵥶ˡ
ϵļسǳأ֮ˡֻҪιǣת򶫽Ƴ裬ȲУҲֻʣһսѾʧȥ˷˵ĿܣӮõľͲⳡսۣս
ԼӴӱɣǰ飬̶ʱһٻ壬ʱһսˡ
ٶԿ쵽ٱ䣬쵽ֻ֪ᷳϺ꾪ʧ㡭

ƵоӪնǿԣԾʿǣƬ̣²£ס󣬱һԳҹǡ
ȣҪŽյսȥ㱨һͬʱ顣
ȥ·ϣЩԵõ֪˴ʤһʮָˣҲܺõÿϼְɣ
еʱӪʱȴһƬæٵĳ֣Ϊ׵ĺ˵طʵʵ˾ͻӪſڣϥϺһѽɫ㣬ؿǰ
ôˣľòԣæʵ
֣°ݻףʱȴȴ˼һô޵һ㣬ʱҲֻԼ
вƹ֣ӪأȴӪΧȵҽǴŰɫӳеտˮɴеڻнͭ죬еĴ˵Ϊûһľƣ
ҸΣ
ۼ⣬æҵĳһѾסмʱָ֮Ż򣬳˺
Ҳɫ㲣ҿ°ݵǰ¾Ķҡ¾ӹǿƲ˵ȴӣǰһеĲǼ򣬶ǡؿڰ


660 ʿ֮ϣ
ս֮ĵҹ»գڻ˵оһν󣬷ųƣ壬ӳǽϻصڳǸ̨
̨ǷڹϵĹһϽģϡʱݹȫǾ£Ρ
ÿҲ֪ѾԾΧڣֻ˱šмҳͻΧȴ֪ǳΧȱһ֮ƣһȥƱػϷĹ
ԼѾˣˮ߱ϸӴܺ󣬻ص£ǧˣϳǧˣ˵һɾսǵķʮһ
ǰĴսдһͿأȫ˷֮ʮԭҰϣӪҲͻȻִԮճɰ׵ء
ðӦ˳ǣִ֮´һЩȥˣҲ֪㲻øñڹ³ˡֻףλѺˣӹ׷
Աǲϣþ˸ֶΣȻȷҪҪ̣лǺӣȻֻǺݳɣڹҡҡ׹ϵоЩŹֵĹӣ˭Ҳ֪ͻ䡣
һٶؾܾͻΧ˵÷ʧȥԼӵܣǶȥοڳУҲԸԼ͵汻ȥϸӵ裡
ص̨ϣ¾˻֣ͳͳȥ
ȵ˶ºȴֻмҳٳٲˣ۾ŷʵĳֹ
֪ҳʲôЦһ£˵İգҲصģͷ͵ҲƬ̡
³ûб˼ףϻҰܵ־أʵǰû뵽ġ
ֻҪһ˾ǰĴܿʼЩ¾Ͳӿͷ
εȻ̾⣬ν֮װɣҲãұ㽫Щ˵

ϼ϶ӺգĻ˱رǾĻۣʵۺ˶˵ϵһҲȻв׿Խˡ
Ҹӣֱӷάӷģеӣҷˡ
˵ȻΪ֮Ϊ֮ˮ𣬸޴ӻ⣬ֻһֽ֣ɻʱȴ
Թ˵ûϵʱֵ˺͸ոʿϵʵ
Ȼȷûϵġ
һգֵ룬ǵ¹磬ˣʱΪһС¶ϲԼ԰гݳ԰ľïгܲ㡣ˣʵκΣҪȸ⡣
ҵĳַά飬˵԰гĵ£ҲҾʾȥξ񣬾ʵ˼֮еʵʲôҲû˵
ҵĴָشó԰ߵó죬ҪͶꡣްް㣬־һɡн飬ȴ׶ˣҲǸ֮ˡ
ʵʱôشģ
ң
ЦЦǵãʱ۲ݣȴߣĵλһۣڵλֳĽ鶼ףһƣԽ⣬°ζ¶Թԣ
ʱҾ˵ЩʲôЩģˣ޷ǽ迪԰֮µټڣԴ˵õöԹ
ϲ£Ȼõ¹Ҳʮ⡣
ϻۣӦˡ
ЦϻۣҵĸףҲ׼ȴôġ
˵ҶԼҲʮֵ⣬ȥĸףĸȻ̾ϢԤ˵ߣҲŪҫͣȴܲʩʵ£αթ֮˼̳мҵϰܳá
⡭Զԡ
̶ɣȷ̶ܴʮȥˣÿÿߣĸƾʲô˵ң
ԳЦֱ죬ҲȻĸ׾ǶԵģڸִƷϲ꣬Ժһʱǿ壬ߵıԵ
ԱǵĺɱδƽϢ̨ȴһʱѻȸҲ֪˶ãס䣬̾Ϣ
Щ¶ȥˣҺУ޲ܳԶԷ⣬ҵλֳûӪУջȰһ꽫˻ȥϣܱס
ڴָģΪ⣬ҷĿɳͶִ֪ڹϴΪСڣʵʱ޿̲۶᷶ϼ֮λ
뵽˷ϣ̫һƬزķģǻŭϯվҧ˵⹲УҲɼǷϵļأ¾ֻɷ̳ˣȴƽױ
ǡʱλȴͻȻһ춯صĺХϲãǾЩ˴͸һأֱ̨
󾪣Źߵ棬ȴ߳ŵǽԫһͻ˳ţڳӿ
⵱ȻԮһֱı֪ϺȻ룬Ϻʱޱɵˡ
˺£һ˾ʣֱ̺󣬲дǱֻ߲˸ԭ
׵ˣϮţ׳ţԾԴԴϵӿ

ֵģһ΢⣬طΪչȻˣ֪ʱӦȽЩİ׵¾ˣȻܶؼ졭
׷Īµ񣬰׵Ϊνԣʱ⣿ԤıѾõıҪˡ
ҪǣǳƣǱ˿Ӳǵڹ꣬׸
Ӹ̨Ͽȥһоӿ붫ţšššʿ͵Ʊ㣬ܿ죬ŽԸƣǽԫͰڳǸͷסˣοԱѾβܵĳؾˡ
һƬңǰӿЩսӴܣ߼ڲҳЩҳڻ֮в֪٣еɢˣеıɱеı׽
ȥӡ
Ȼѡ
Ӹ游׺ޣΪֻ֮䡣Ӵ򣬽һǿ䣬Ĺ˾Ҳֻ֮䡣ӵмʮ֣һУֻһҹ֮䡭
ʵǴ˵㣬÷Խܣ
뵱꣬緢Ϊ˭
񣬹¼ҹˣڹǸ̨֮ϡ
Ѿ޷ذܾˣܿ˾ͻɱƺѾԱԽԽĺɱǰ廨Ϊ²Ҫͷ­嵽ì巶֮񣬻Ǵ󷢴ȱԼĶһ
ԼǿԼʬ׺⣬ܽܵġ
ԷףԼڣѾˣ
ɲЦ֮ޣϲΪʱѣΪ˸ӣ


661 ʿ֮У
̤빲ʱѾǺҹеսƽϢԱռÿһ䡣
ǰǧб翹ڲвٴӺӹķ֮֯ԱǺܷģڹƴ˳ǣ˰׵ͻȻ
ն׵ʿСҼУСֵĴӽ˳С
׵ǿߣ걻˳񣬾ΪԭǶη壬ٵС
سйԮԱֻ̫࣬׳ϳЭңֲ˼աȻ϶ϱذܣԼҲѱ԰׵˵飬ȻҪʼѰɽˡ
еԷݱӣС˧ֱ˱˼ҹִʣµͻȻңȡӭԡ
˿̣Щˡ󹦡İ׵˱ӭڳűϣ̧ۿǵԱڵԷݱݼ
С˼
Щսʱ쳣ͣȴʮֱϥϥеǰԸʡ
ҲֱӲļųŸĲ֫ϱۺѪ֪һѪսפԱߣЭسǵİ׵ͻȻ䷢
ɣĹϼסˣҲѰ׵˵ս߶ԴȿΪӣҾ²Ƴǳء
ΨӦŵ󽻴˳ڵͶķʣ٣ڵڼΣǷȫ
ĩˣֺõ˵Žĸǰ׵ˣ˵Ѫס
ݵоᣬֻǵعһۣŵѸٱ졣
ֺ͵Էݱ뿪ұչ˵ֵţһ΢⣬ᷴΪѷУձԣ˼Ҫǡ
ҲˣֻĿǰƣҪЩ˰
ָų˵ξսϴʤ䣬ǧ²ҪѺҪǣص塢ϡһӭӣ˵ǲķҲѹ֣˰ķ֮˵ΪߡΣǰļ£ҲС衢ڰˣûЭǲеġ
࣬ı죬ɲ
³˶ֵҵ̬ǱȽϼ˵ģʲô࣬ı족ԿΪ׵Ǹơĵ֮оĵ֮о֮Ҳ
ԭʼ嵹㻵£ҲʵѾڽ̫ԶѾû϶ԿˣЩ壬ȴԺúһмеɽȮôƽ˩ӺȦֻмʱŷǳȥ˺ҧһ߹Ҳˣмƽϡ
һҪȰ˰ֵҪȰȥڳҪˣȻһλʿҪȥ
ǹڳǣִ̨֮ʱȴԼһ̨Ѿȼܴ𡭡ʱʱŤ˴˾׷𣬳̨ڽҲ·ȶҺҹɫ

űƣ֪ȥҲٷȥѰнȼѻڸ̨˵ĸ¥ܡ
Ҫʲô󾪣æǰѯʡ
˽¾ʿ˿ҿȴ裡ҾЭ͵ϵ裡
Ȼ˵ҪάϵϣΪʿϣ
Ҳһ̬ȣһָε̬ȣҳΪԼĸ׿е֮ΪϵҪΡǸεһֱʽνлҲ
Ըһͬ°ݻףԸѳ
ȴܾǷɣҲˣʣıڣ˭ΪĿ
Ǻ⣿
Ҹãɥʦʧأ๼Ѿ˺۵ıǺιӿеպιϸӣ˵ϻͶ£Ҳ˼գ֮ȴ֮񣡡
нѰ̨ͤ¥УϺõľͷǲ٣ʿǳ齣Ӹܼܿ롣
˽ԼǣһƥƥϺõҵ֮ƥеǣľѳɵĸ̨м䣬ιЩʳӣȻһῳȥɴذŵѪ̨ףһѪȵļ롣
ǰշķԸƽ̨Ϸøֱʱޡǰİ彣о޴ľ
ҪӵеһУԼڴ˸֮һ棡
ƿļҳǣʿȨ¹ڳֳֽ׹񣬵˶нĸ̨Լʬԣӳ»ײЦ
ʱ¹̨֮棬׷ŸʹĹ£ϵ䵽ͬһ³˵ұӦ¹̨֮Էأû뵽ȴССǣǡ
ѾԱռ죬ڳҲסˣԶԶоӵŻɱڳǣͽȻü٣𣡡
ԥȼŭ𡣡ҵĻȥ죡
һλӹѣѡľϵţȼգϸСĻӲѸܳջϳ档
ĻУƺɱӵ˷ܵĸһ˼
վܵóѣ
յ˷Աߣܿ콫ΧסĻ·˻ɲǼ䣬λʿ·ŷɵĳɫ˿£ðƻ̡
žʹ㵸Цͬʱһʫ
֮ɲ·֮ӣҹϢ
ܿ죬Ƴ˲ҽУڻУ˵ȷһת˲ţڻȪԽԽ΢ͬһľ㵹ˡ
ϵļҳʿǲΧɱ޺ͶѳᣬŵζŨܣû־һ߿ԣһ߷׷׺ˡ
ȼղδ򷶼ֹͣ¸Խҡ
ɫľȷ磬Ĵž죬ľ˻ѣĻ𣬳ޱߵĺҹƮȥǧֻĸΡ
ִʱģĵĳ

Ϩ𣬵ȴ֮ѾһƬǰס
ڰ׵˵Э£ԱѾȫ˳ǳأվڸ̨üǰһƬҽ
˴ǽڵľ̿ͷĻԼ˺ͿսĹͷʬټȻ٣ȫ˽Ǻͻҳ¹ϵĽҲۻֻʣһöʿֵ羲ڻҽС
Ƴһ۱ڵϴײԣлҰһƬĹʵ淶һ߲ͬΪҲУȴ
̧ͷҹֻҪһϣоܿʱһΪѵķϣŹڵķϼҳ䣬¾ڡ
˵ͷ֮ҲƣһҲ㱯׳һ游״ӦģҲȺˣʱûдɱ¾ɡ
˵꣬ʰö磬Ļң֮ϼ·ɻɽƳɣȴûջ١
ˡЩź˿˳ͨ档
ϻû
ĩȴһϵ


662 ʿ֮£
ͷһȴǷϵĵһı
ɢڳеļҳǱˣ뷢Ұ׵Ҳδ⣬ֻ˷֮
ŭĿӣͷִ˵ϲ
ŲӲԸ¹漴ýݺݴһ£Ѫ
ֹʿҼǵǷϵĵһıʿҲܿƣûӼ̳УҺѾҹݴ룬ٵ˱֮Σ
Цǧ壬䣬Сġ̫֮أʿͳϽܼʤ̫Զϻг裬˷ǣʮڣǧ׿ãֻҪ軹ڣϣͲ
˵ͷת뿪ʱȴֻһ仰
ǰұƳ裡

էŴԣȻ̧ͷɫˡ
ɲܱȵġƽǨ֮ǰ·ֳɺܶʹǴأǽҲûгɵģ˿ڼʹ࣬Ҳûгǧҵġѵصȥĳأûʲôѡ
ȴͬˣڲ̺ͬϽ죬һԲǧɵĴǡĴأͷͻڲ½ܴȥΧ½Χһǡ
ĩǲ֪ǴӺδõģȻյ±㹥Ƴ裡
⣬ôأ
˰κͻȻЦıӰСΪ֢֮ô
仰ѿڶ󣬳ǽ˵Ա󾪣׷Ҳͣס˽Ų
ȴڼ˵Ͽ飬һǣʬǰʹһȻڹȥһΪѵķϺûУ㣬ζţǰӵͻ϶ЧҪôǽϻɱҪô˲Σ
˶ԱɣϼҳӸԵпһ˿ϣ
ϣȴһ仰ˡ
Ҹڻӣϵ۽Ӽ񷶲һ׼ҷҸѣɣڵҲҪҵŭܵľͲˡ
ǿ㵣ɥ˾ģҷɥѣϲϴ˷Ǵʤƾڵݺ͵λý̳жԵġ

ЩͷˣͻȻأ֪־Ѱҵŭ𡭡
ͻȻˣһɰ籣صԲã̺û֣Ͱһѣ
ˣҼ˵ȥҽǿиɵʵ¶㡭
һƿڴһ߱ȥЩδļҳûѳ־˿̷׷׺Ȼ
ɨһۣСΣӣͳ˧¹£ȵɱ֮ȨȻҲС
ŹҲҪ淶ȥԸͶЧϣΪҹڣⲻҪľͻóЩѪ
ȻûһҲԸӣ΢˵ˡˡѴ
ɨһ۷ϻŵļҳǣ߹ٸԭְȹ˭һѳľģͿЩңһ·
߽룬Ҳһ롣
̨µβߣҲʵ˧ѾȻһ·бնɱ䣬ǧ볯裬ڣȡΪסּǣʱ͹ƣǲǶϷһЩ
ЦȻаղŻ˵ֻģǼǻܣ㲻ö֪ιѾӦΪϵأ֣ԹºֱܴǧϣҪǡ
Ҷ˵丸Ӻ³ھУҲһͬǰ裡

³շĳһƬƲҵ
ϢϣǷڷ֮ԭҰϱôܣ˱ǣԱһ·׷£ǧб볯裬ȥˣ岻һ
ţͬʧأԷٶجĴǵķϳǲţ˽Կޡ
˲죬ˣ⣬˰
ʹǶݵģȴǵĐ
ԺѾƹǣ۶ϷļҲǧԱٶȵǰ챱ָǵ䲻ֵ֧ܵսۼ裬Χ͹
µڣسķϼҳɫ࣬δȥδӡ
˾ګګ˵Сڹȥ룬䷶ϸʧءԺ˲ǧʵȴ棬뱱ɵǧ˺ֻƾвʣǧˣǧرεֵǣزסˡ
͵ı飬˵Ī籱Ϻˣɽءأ磿
ִ󣬵ȥ̧ͦͷԵʮźͷܷھܣʧȥĹǸǿʱԵήҲ̱ɫڣѪ˿
豾ͲأҲϧοʣµı䲻ǧҶ׷ɱó˾֮޲㱱ϺˡϵصֵҲ䣬ϻܴӶٽˣҲǧ֮ڿãҪǣصϤأһս
Ӧŭȵ˾ʷ֮ʱһ֮֮ȴȴҰʧӺͺﻹû㡣Աδŷݣд
ȥȴ˵ǳ˷
˷һģ磬ԸȴңϣͦǰһְڰϣһճȭͷǰŭӶ档ӣһԲϾҪǰ㿪Ƶġ
˸ͨ죬ӭ˷Ŀ⣺Ҳأǳ趡׳ѱһգʣµĶ桭
˷˵蹵ݸߣǽֻ̣ǧлڷʢĶ࣬λåˣɵǧˣ֮⣬а򣬲棬Эɱе׳ǧмǸǽнսľ񣬹ͣݣ֮У
Լ֪ȴҲϱ죬ԱˣûǵܾȺʹóĻ̡̻ߣ֮ҲԱһֲʧ룬座£֪ȥδӡʱ޶־ңΣӡ˵ĲԼ̬Ҳǳձ̬ȡ
ͬˮԴͷ㴨ϢȻʧӣӵȴв٣Ѱһλ¼λٽϢ֪ڣȶġ
¼
̧ͷ·Ҳ
λΣһӦּ̳λάҲϷ²һֵֻˡ
˷سݵвذɣ費ʧ򷶡лзĿܣʧϱΣգֻҪܳŵպ󣬰ˡٵı½Χͬʱ˴ӱԽ֪ȥﱨţĴ̳м֮λ
ʱҲعˣû೯費Ҹ֮䣬ǶȥԱϣսҪյȥˡóסԱŲһʱ䣬ǱߣǱߣЩ
⼸һ¶Цݣ׵Ĳڳкϴ֪֮λִһӵȨƺ⣬δ÷ԡܾˡȴһߵľ棬֪ڿҲԼʧˣ̲סҪƺ˰ɣ


663 ƽ⣨ϣ
Ȼѳ꣬ɴȨ£Ѿ泯꣬ȼѽڡƸһԣᶼִ֡
Ľķ֮ƣڶ뷶䡢òɿƽκ˰ءսһʱ򣬸׷״ﳷԼʵϵƿִ֪ȣҲ֪֮ľۻᡣ
ʮһ죬֪ᣬ̤֮ڡ
ڳ֪ͽæ¾һһ׻񣬳ԼĶ֪һۣϯϡ
Ϊӣϴ򷶸ĺ׳ú٣ɫȴȻʵмӰ˿ĺ룬佡׳
̫Ӥ´ϸݣ۾ż黫°ϳϡİ롣
ͬǣ¶ϲɫ޲Ϣ֪ȣӤһ˿ǡ
ǣϲ̫Զս¶򣬿Ϣ֪Ȼȥʮֺƣߣȴһʮ㡣
ӤִϢѾ֤ʵеȷڷ֮䱻ôܣ˹Ǻձس裬ûнһϡΧ衭ٶȣ󳬹Ԥϰ
ڲͣһϴȴȫ෴ܲǣ
֪ӹ磺ΪϸӺͶʵ൱ܾˣٻϵʱڲŷֳʤ˭Ͼ֮졭ڵ֪ϴʤ֪һʧȥ˷ִ磬֪Ǻãҿǻ֪
ȴ֪ȵ˵Ҳֶ伱ɣҪѸٻϣȴϱǿҰս˲ҰҲǻá⸣УþʧĻ£ҲܻΪĺ¡
Ŀӷģ跢żյˣ
æӦյˣϵļҳǰɥͬʱҼμ֮λַάҵܼ䣬λֶӶֻ֣֮ʣʺϵѡ
°ݣִһҶԸʵˣ
ʮ˷ܣȴ֪Ƚһͷˮ
ɥڣ

ɥһʱסˡ
ΪֳӦ÷֮ɥ鲼ɥΪŸ£Ȼʳ㽫Ϊµķϼδ¾Ҫ÷ϵĳ񿴵ˣܷ㣿ܸΪУȥûˣȻڳһݱкͷߺ޵
æ˵Լ֪ºͬʿ֮λӤЩʵ˵ִ÷ȡλã
ֳҵ˳µô
ԡ״淶˹һ¡
ֻ̫ӵһ֮ǣ֤ݲΪƾ

֪һתûй£Ȼ뷶пս³뾳һλʿʱȨˣ
Ӥ֪һۣ˼֪Ҫı֮ǰ֧Ϸתַ֧жô
֪ۣƣΪϪ֪ţ¹һƽ⣬䱾ʹƽıԵĲȶأ֪ϸӣ
ѾˣķϼҳԸ⽫ҵ͸ǼĸġҲζţӽԺ󣬷ϲ֪ϵĵˣѡϣ԰õܾδܣҲʧ˲ٱԱԸҵͷѰҵİˡ֪ҪûӻӣͲ㱻ƽλݶǼеģΣӣҲʱһˡ
⼸սû˽ǣкΪ²׶Ը
֪ЦȻԣֶӯ֮ѡ֮ɳãĪ֮أ̡ӵⷬ˵ʢ˥гĴ
򻧴ǣǽ߳뷢Χ£꣬ϱҪĹսʵӦӵⷬǵʤѾͷˣƣϸѪȴò˿洦
Ӥ۷Ź⣺ִӦô
һΪ䷢ɥϾһʿ÷ļηϼ䣬ͬʱɳֹ֪֮ԱƽϵĹ֮صأ̫ԶľѾգ̫ƽ⣬άס
ʼڳΪз̫ӵָأȥϲȻ俪սɱĴͬʱɳϾ˾أŹɵĹҾӣԹ򶫿ΣҪ뺫ϹԹ׳ȡĺڵأǳΪأ
Ӥ̾գϹԹȥµսǰ״ˡԸͿԽ֮һ׻ߵǰгǣУϲ࣬ûһǴġִԾƣѵľأ
֪ҲЩ⣬ۺˣɱﵻں棬һ֪һ֪ٵϢ
˵ˣ
һԼȳ־ϲ


664 ƽ⣨£
ִˡ
ӤէŴԣһʱ侪ϲӣæ׷ʵ
֪ȵ˵ڹսʱȳ棬ʸ˲ΣѾû¶ˡԾͳϽ㲻Ҳֻʣ°ˡ
Ӥ˲ͷĺˮϾͲΪˣ϶ԣǰ˶ʤֻ̣Ҫ˼صĴܣ
Ϊͳ˧Ȼս޲ʤ̳λ޷ܵģϼδڲĲȶƽϢٶսⳡսǻӮˡ
еѾɳΪһֻɲľޣ˵ȥֻ޾ͳǿиɵİӡ
ִЩʲô
ȻƲķѣǰѰҵˣˣ
ӤٺֱЦĳӲ³̫¹ŷϣȵ˸ûӽĴźֱκִֶǲϲϵꡣȥ˻ͨ˶־ʮֲʣҲԹޡ
֪㲻ȥһǣȲǵճӣҲǽкʸͳϣɼȥҪڣͬʱҲҪ񷨴壬ٰ֫⣬һΪ
ӤǶȥ֪չٶʵףˣ
֪ȵ̫ԶϢҪʮܴأټ٣һһ˭ֵܷ壿ҪǣΪ֪Ͻļƻ˳չ
֪󾪣û֪ϵⷬΪ񲻳ɿ¥޸֮ˮˣ
¶ҪΪˣ
֪Ҳδϵһս˳Ѿ̫ǿƻ˽ƽ⣬뽫ס֪һ֮°첻ҪùִȨƴķУ·ֵķġӤڲķߣúκҪϧһд֫ϣʮΪУ
ǣһѾѶԸˣοǻ뺫ϡκơ֪͵͵˸һۣҪʤʲ߰
ϱŵ̫ôֺƣ˴ҪһȰκϣκκӺκ˶һֱַӻģ֪κҵĹϵϡ
֪ЦڴɱķΪΪֻǸɿţʲôûŵģҲܸһ̶֣

κԴż밲κϹʱκ޸ս˵Ļ棬ϺصţƤףҪʼÿձĽѵκ̳κߣκȵķ֪ұ뺷
Ȼ̳ͬģںµǷҰĺС
κСˣһ׸֪ϡϣɽ¶ˮֻκԲ֪ԼҸ˼ͦ
ףϵżĿκԹؽϣȻԼҸ׵ı顣
κ޽ȥӡ࣬չֽ˫ɨӣ¶һĨ΢Цȴʲôû˵
κЩˣе˵ףждЩʲô
κ޽ɨһ飬одģ˵κϱ汻֮ϣκܼ뵽ԷеսսϵĺӶأκУ
Ȼˣκƺϲ˵ף²˳٣ٷȡϵĺӶأˣȥٵһֲˣ
κȴÿɷϵŲ䣬Ƴ˶һ۵Ҫæ˵˵̫ԶΣ
κЩ˷ܵѾӮ˾սʤݻ˷е׼򳯸衣ϼȫϵıҲѾˣ볯İ֮ң±ҲҪʱᣬټѵεնˡ
Ҳ˵ʮֿ飬ˣϺܸܿԮǰ³ǣκϴʱٲ֣ȵʱˣ
κҡҡͷȥ裬û׹ǡ
ǰ̫ˣ
κ޵һȻųս޲ʤȴ̫ʱ򳯸軹ûǽȴСԣûս㲻סǣǲѶΪ֮ûа취İ취Ըǧ򻧴ǣԱֶܳ峵׼ǵߣѮǵɽֵѮƽǺӣΧǶ£ꡣ
ûģƽʿһǽǣʿ֮һǳȴȻǹǴѡռƣҰսӮõսܻܿڳһɶ
κԾø˵Щȴ̫ˣǿϵȷʧȥ˵ֿͣǼٲ˵ġͬ⣬Ըһ򣬹밲ķϺӶأأۨأءԷغ󣬱ܽκϵİһǽκϴδйĲƸҫ
κ޳Ƭ̺ϵŵȷˣףǵκԼýȥȡϵȻǧ䣬Ҫһڳ£װοԽִ͹ǲӲܡ
ˣһۺΣն͵õ棿
κЦ˵Ĳ¾Ҫ־򣬵ǰǡǡһᣬøκδۣһһ䣬ܵõô
κԵɴۣͻȻһԵĸΪ˷ĪǸղŵ֪ʹ߶Ը˵ʲô
֪ȰҺ͹վһ𣬲Ҫϵ
֪ĪǴ󷶡УϿκϵĴУ
κ޵ʵѾˣεļԸΪлԸۨΪ
Сܾã֪š
ҲţҲƭ㣬ͨƭκϾսĻլ
ԼΪֵܣңκϡûսʱһԣһϣΪֳ
κ޴ЦԣҿǱϵʤͷԣ滰ΪεսϢ

κȻ䣬սˣ
֪ϴϢ䲻֪٣ƺ£¹ĸźԲ³Ҵҳ룬Ҫϲ񷨣俪ս֮Ͼ˾ѾŰ˶ȥˡ
κԳһ亹ˣϵʤ㲻ֵһˣ³ִݻعΪ䣬顭
飬Ѿ׾ս𣬽ϽŲĺϣ䣬κ϶ûܽܡ֮Ҫνֵ֮ƣ˵Ѫ˭ϵⱳıƣ游κӺӯҲֵܣɵʱǵöº֣κϵִأôģ
κ侲׵˼ǣκҪ֮һ
Ƿ
κ޶Զĳ˵Ҫμס㲻ΪȵģΪκĲģҿ⼸µðʵӽĹ߳Է٣֪ڼóˮ֮žΪУʵҲˮӾ߳ˮ
ˮݣ¹˭֣Ҳ͸ˮһ̤ȥһˮûʱܶ룬֪ϵĺôվһϣɣκϣֻվʤһߣ


665 ֮Χϣ
̫Сݶɽ߰ڼ֮ϣ֮
ڼشǧɵĹҾƹɽ´ɽԽƽ·խӵɽռգһ鲼͹ľ໣ӵСǰѶȥ
̫ɽҪ׵ߣ֮ˣߣ˼һ򣨳ͨԶǰ룬һɽеĳߡ
ƽʱֵ·ҲΪߣοĩ꼾
ʮǰһ·ߺӹȵµ̫ۣ֮֮ɽ룬ļʵΪհˮϡϡ¸ͣñǸоԼ϶쳤̦ˣֻϣиĵطЪϢա
ǵĵһĿĵǵˣǱڷϵʯݳء
سɽİڹŵϣҪȻֻһǧ֮أȴѹĪ
ںУڼؿȻǽӣϾ˾ݣϾŵƾ転Ⱥͨ뺣ͨ˹زѡ
Ȼüû뵽ǣؿʱȴһǱŸ
ӦӸڱ߭²ŵԼݳɽڣϵļҳιòªſʯͷɵ϶ԼЦ˵ĻȾͿ˻͡ͷɽ·İȫȴǰȻôˣ֪Ϊ
ιΪؿխĴͣڰɽңң졣
صûôҪֻϣϿ㿪ţȥϡ˼
ȻιȴЦžܾˡ
شŭ󵨺ϼҳ۾죬Ⱥ͸ᣬҿǴžģѲɺϴ㿹ѽô
ιǺֱЦˣֻһССļҳ⵨˵Ҳǲɣ⼸պ꣬غĵ·ˮʯ壬ǹȥˣԭ·أȥϽŹڵ磿
شŭԭ֮Ͷִ֪Ȼδų֪֪һ֮ǰ̬ȣ׼ϵܴӳӽοµõϢչأϯں󣬾Ȼ˴ŷϱĴάȥթȡˣ֪һļضԣǾһ·
ͷвʹҪȥڵͣս㾹Ȼң֮
ιȴΪ
ʵ֪ڶ̴òʱԽͣԤеġڹ˷صغͺЭ̹ҪɸɿҳҪȵأȡڰ·ǰֹľͨ
Ȼι£̬֮ж֮ľѣ൱վ̫֮۶ߴ󺰵̫ԶսǺͣ˵㣬ǽִܲţ
˻ذɽפļǧιҲֻ¼꣬ûȻʹǲҪЩ˹أȥԺڵأΪıԱȥˡ
ιûˮսȻҲֱ۵жϣֻƾ賣ʶΪ˾Щðա
˵ӻ̫ᣬ̫Һ˰Ϊսϱߣһ£һֱĻΣԸӾִ顣һԺѾǱߣִַ֧У׻ʱϿҲѲϵ趼ϵϣĺôҲ֪Ǳߵսôˣ
ԶιͷԣҲ벻ʲôսپķӣ£ڹһûʲôٳɵķӣ˵Ƴǣϵ붬ϵ꣬Ҳпܰ

ѮڹƹǣϢºԺϣֽ˳¡
λˮ֮Ϊյ̹ʶһǡ޷ڳǶû޽ǽˣܴ˾Ұһս˺ּƽһ˴̣һ
ȵ֮ƽ鱻ַ⵽󣬱ȡ˽ѵڳȻ͵ʱļˮƽʵǸһɵΧӣԵȵʱҲûʲôͱˡ
ֱһǰ˷ֺ֮󣬳űؾӪμӹ˷̫ԶļǣҲǼĴӪ
Եִʱ£һ
عģĶڸ̵ķﻷƣˮΪ裬̫ɽϣųԫΡȻ׳ۣǸںƽԭһӡ
һҪҲ̲ס޵ʫԳǧάֹȷˡ
ƶСٿһ㲹ߣΪ߸ϲӭϣ֮⡣Ҳ˵ڳ¹̨ĺ裬֣衣
һ٣ֵ³ĳȴûӺֵ˼ˡ
ΪһµľһգҲջٴˮȫƽȥȾһѾӭмص׼
˿Լ󣬹֮սԺսںʹӼٶȱϵԹ¡ֵ˻Ϻ󣬽ӽ⣬ءغͷʮߣҲн˵ۣЩδѵụֻܸ̂ɵػ
ƺƵɨ˳ļСأʮⲼóˮذһǧ˵ķߡʱֵĩˮļ԰ķСزҶˮԮȴܲ
û˺֮ǣͿȫˣ⳯ȴǺܲù
ԶԶȥ峺ˮΪǺӣһ㻷⡣ֳǽԼɣҲɣɣԫǧɣϱǧɣȷȷʵʵһǧ򻧡ļǡ
ڷѾ˳Ǳһգڼδݹ㣬еıǧ࣬ϳǧ䣬½ˮ±һǧ
鷳ǣ軧ڶ࣬οв˴˷ѹ̽ȫϵˮ˷ʳϵ򱻽һ䣬׳˿򣬵ߵö·öˣ˷ԱƳϲôɱ¾ΪвԱǰæرϳǽ
سߵ˹ߣʮΧ̲̫֮ô
üؾǣκ㶼°ܽȡҰսĽѵسڣҲԱ¶ĴȱڣֻΧǽˡ
˵ȷΧִǶᣬӪկǵǽϡΧס˧ٿ˾顣
ڼҳѾ⣬ΪȲѸƳǣҪˣӣƳ֮ƣ
˳˼ݣǹʱƲ߲ܵģʵǾʤĸеĶвͷڹƵģգǾǲϳǣǾûҰսʤֻ֮ӲӲʱǵİ취˵׳õҲô֣޷ϸšɽ𹥡صݳΧְˡ
Ӧһֺأ


666 ֮Χ£
ӣƳ֮ƣ
ѯʣҳȽͷӶһվɽص֮࣬ʱ̫ʱҪ׼һ£ʱ䣬ٿ˳ǳصļƻҳǸ˶࣬ϱĲ࣬ĹȴѻɽҾѱƽ¾ҲЧ
ȻΪҪʤϳһֱƣӦùԺܳʱ䣬ȻˣڳݣΧУȵʳٹ֮ķӣҲ
˵ͷ˵Ĳֵĩ࣬سʪһܼˮݣصûڵģשľʪҲ̫ЧɽǿһƽǺӣһ߶ѻ޷ȥ̫˸ҲܷۿڲͶ򡣡
Ҳ˵ϸݼ֣˵ģǲͬҰսҰսһƽٶɱȥɣȴǴȻ·磬ԮʱʱܻᱻƵҲܻᱻ˵ļʸСʵϺԹѻڣǽշתŲĿռ䲻󣬺׾ͻ뱻Χľ棬ʹ򲻵֮£ֹƵɱҲܲˡ
ıʾͬ⣺ܽƳǣҲܴΧȫĻϲĵˣָ֮һȡһǵĽ޷ܵġ
˷׷׵ͷ֮㿴ҿ㣬վˣƺֹڴˡ
ȴðͷҵһƣԽ湦
ʵʯкƣ
۾ˮ

ˮ¶һ˿Цʱˮǻ治֮ΧڹЩ˿ڵսûء
Ǹ˼·սҵĶĪˮ˵˵
ŵ˵Ĺ£
֣ͻȻ˰梼Ȼ֪ģΪ˵ǷԵĻԣ΢΢һ㶺˵ȥ
ʮǰԱ˾Ǿùǲ£һƣסɽϵˮٹǣΪԫǺɣһº㱻ˮݻˣ׾ٵ
֮ΧйսʷϵһˮƳǣ󣬼ҳһᣬô˼Ʋǽ񣬺ʵҲᱻˮݻҳԱߣһˮڵˮʡ
ȻڴʱӪſȴһۣȴʮ
˼ƿ²ף
˷׷׽ĿͶǶȴһδڣԲٵںƿĻ˾ͽ
Լʮͣòӣüۿһ¶ңǷĶ̴ֽŴ׳һ˫մĲЬ
˿ȥһʯͷ칵ֵۣмʶļҳüͷ壬ȴûע⵽µطϲá
ϵЦҲԽŨˣ
ҵСӵˣ

³һֱһš
Ļ£һΪ𡱵ĻרŸӪֹҵ͹漮䳤Ϊʦɴ󹤽˵Ρ
³Ӫֹҵӵ30֣漰ұ𡢴ֽ䡢ƤȾɫľȸҵֻǽҵҵֿ֮鿼Ͻˡٸ¡
ڹʦǧҲѱ˼ģȻǹҵСӣˣ
³ڹ̺ʹţͣ󽫾ӣڴ󽫾£һ
ߡīȹߣɡֽƷĶԽԽԽԽܹٸӣԭʼʯĥоµõĽĥЧʱøߣˮŰ±һЩǽԫͰСǱ׾١
һֱ뿪ЦسƺΪСӡ𾴣Ҳǰϧ
ɹǣλ껹ûһŵĳֲŶһˣɿʼЩګګ˫չī;ӵֶ֪ķš
̧ͷִظСΪˮ֮ڳвͨ
ΪΣëкݣżˣ
¶ɫЩ£˵Լóḷ̌۷⣬粽á
֮ԱˮƻΪʺϣǳλɽȼݵأˮࡣƵĻнƽصȳǡ
⻰ͷһȷʷϽͱˮԭΪԭҲûˮؿǽȥ
˵ȴвͬȻشƽԭȴΪ̡طϽģȻͶһߵ̨ҵƱ߶ϵͣ豱ϵͣߵˮҲˮøף͵ķǽӪοˮǣȵڳΧ̰ӲСǧɴǣҪݵ̰ӡˮ룬һ£ôƴḶ́Ҫ˴θ²У
˵ҳͼ깤мֿ𣬶Ҳе㲻ȴĶڶʱڽˮҪĹ̡˵ȷȷЩһԴƲߣȴûоܼܷġ
һͨ󣬹˵ÿڸһ̧ͷȴӪڼž˶ڶɰδ˵Ļҭ˻ȥٶȱľګ
ȴ̾СӣӰ㣬Ȼܽˮ˵֪Ƴƣ㸸ǰΪ㣡
๧СӲԣڳܱȦΧơľɽ˸飬ƳǣҲмְգ
Ȼԭ˴ӪѰΪѾһȥΧ̽ɽͿǵԴȥ˰
д󰲣׷ʵмְգʲôõļƻ˵
Сޱû̫ļƲߣչеĹֻ֮ʤ㣬ɼϽڹǼе˰˾ŷ֡
Ȼ֪Ǽеʲôô˵ʱ˿Ŷ衣³ʱǶ׶Σֱǰ˳ɹͶǮ£ڹȫͶ£ѾɹƳֻʵսˡ
ҲƳƾ裡
ͷз𲽽׶ΣϾǼ򵥵ڳǼŮǽԱ¥Ϊʯשǽӹ̵õͳҲõʱԳ˵ˣǸһһΧ
ţǴĳǽʯͷӹ̹
ԣڴ˿ȥ᲻ɴݵĴǣȴٳֽϻ
ַѵֻеأûܴ³ֻܾ͵졭
Ҹʱ䣬Ҫã
СӺ͸״ϸͼֽͭƤ㽺ֹ߲ϡΧȻľһգˮвɭ֣пõĴľвٲʯеĶУǧٹ£һ£һʮ̨ǵķӡ
˵棬ĵ˾״ʱǱƣ


667 ϣ
ùŹġʵͶʯ
ʱйǡʯ
ȥպũʱС࣬ݺֽһ
ʦʦ˧˵սʱΪسǣһֻеʯڴľ֮ϣʯʮԽǽаٲС
ʱһ㶣ȷ˼룬ϾȻ
ʱܲпϷĳӵȷܴͶʯǴս֮ĳɽģΪʱո¶ͷǲãԱԴһ֪
ҪԽսԼīʱͶʯŻйȴҪǰֹԭˡ
֮ǰ뷨Ϊս£سٲ˵ģڴ¼俴ȻǼѵ飬νΪ¡ͳ˧ܱͱ⣬սŻճ־á
ɵǣҪҲμӹսһ翹ĳǳغۼֹػеƾӡ󻭳ͼ࣬һ۾Ϳеԭ
ȽͶʯļӣԶͶʯĵطһǣںϵңҼľϣһ˨סʯƤףһϵקʯ׳
ⲻǽ߹ҵġܸԭô
óӸֳི֪ʶӵ֧㵽һ˵ľΪرۣ֧㵽Ȩһ˵ľΪꡯۣȨȶƽʱںһˣ˱ض´ڱ̱곤ĺ˼ȵ壬ô˱´Ǹܸԭ
ŴԵĲͼԼ򵥵ۻƾֽͶʯľϸһһհѳ˵ķɹͨһ³Ʒ˵ʵЧܲ
ʵս⻹ǵһΡ
֮ʮԾǰϵسɧţóƣ塣һ󹤵أǧۺһǧ䱻ɸ˹࣬ꢳȫʹá
ǧɭ﷥ľ˳ˮľ͵裬קϰɹָһ۷ɼӹ
Ҫһ̨Ͷʯ˾޴ľ֮⣬ҪĸֲϡһǧڶĲʯʯţϵꢳ˻ع϶ѷţȻһǧרŸʯͷ
⣬ƻƵţƤƤ󳵴󳵵ҪĽ׷ԭߴӱķϳصĸ˳
ùֵǣ֮⣬ӺֽšЩܸ߷ɵķݳ
㲻ף³ؽп⣬Ҳڹسս
һԴĪҪԷݲ٣׼
ȴЦЦʱ֪ˡ

ոһգѮʱʮ̨ߴɵͶʯŴҰϣǽƵڸ˼վһȺޡ
Ȼ̫ľͻеҲ˵Ͷʯ֣ϣǱŤͶʯʲôͶʯͶʯͶʯֳ֮ΪhǻڵǰµĹ
㹫ţҲûڰھͰ໨һǧľеһһδģȻǽԭʼĳʽͶҲקʯ
ϷȹسǵġʯҪһͶƳɣԷѣ֣ƽ̹ĵƶͽǶȡ۴ľƻеУҲϷġʯҪǿԽʮصʯ׳ٲԶ
ֱʱ򣬲ܲٻƹܵԬܾӪ˵ǵ£ԬܵҲԸʱ䣬ǹˡ
Ա֤¶ķһμʶֹƳǽȽѣǺ̶ܴϴʿͻ⹥Ļʱ̣Ƴǵĺûᣡ

ǳеĵˣ
ͬʱ˾ǰİ˰ٰ׵ұ䣬Щ޳֮ǰǵͬ˹ǣͶϡ
еεǣȴòˣжǵʯשϳǽĻơ
ϺϵıҲͬס֮ͣ볯ıֻǧˣȫãֻʱʮϵӰæسǣճ򣬵пĲķ֮һ
ǸĴǣͨúã˿ڶ࣬д洢װܶ࣬˵ѵͲֹˡҲܺڣѵǿȡܶԶԶϣһһѵһһѵ
ƽʱûʲôһ£δԳ׶ˡ
˷ѵ϶䶼ȥսˣЩʣµˣˣȴݻۡǼسǣùĿҲΪв˵ϲս¾
սһŽ졢ƮʱΪ˻սֻҪͷͻἴ̱֮ززһ³ìһǧ˾ͻѧ
ȻҲоḻĹǸɣвߵǧһΪϺͶǣٷѲӳǽ֮ڡ
µֻϣһ仰ܵõ֤߾ǣһʮ

ʮĳǽƺҲ֤仰
ԱΧѾʮˣ㿴óҰսԱƺڹǣǹƲҡ
ƽ˿ϵĻǺӣͬʱͳǽͬߵɽȴΪùվڵסӽǣؾӪĹЩʲôֻܿۺ͹޴ľʯ顢Ƥꢳ˵
Աģ޷Ще峵ܳϹʱùӡ
ȻʮǰԱĹƽʼ١
ǱڴĶܳ󣬶ųеʸʯƶǳͼѳǿйƣɳ̫࣬ʲأԱû»Ѻ֬ٵ
ԾΪһ𹥶ǽ͹ǽݣԱһε˳ͷȴֱٸʿ
ݻϵƵʿڵҺ±бܲؽסûˤҲˡ
֮Ա˻𹥣ǼȫĹ֣ǧˣҹзҹգڡȻ˷з֮ǰѾпǽԫķȫˣ̲ʸȻһС𣬵бܿˮ֮Ϩ
ҹԺԾ͹ֻҹ𹥡
㣬ʮգԾȻûʲôչȴҲࡣҪ֪ܲٵɧţ԰ߣЩƣˡ
ƣ֮࣬Ҳ˿Ծǲйˣ⼸նٷˡ
ڳؾϰߣ񾭿ʼʱѮһ峿ì˯һͬ߭۾ȴһΡ
Щѻյɽ󣬻ʮ̨ľеǧ߭£ʼ⻺


668 £
Ǻ
ЩֵеɽƳ󣬳ϳǽǵı㶵ؿ˺ܳʱ䣬һֱͣûʲô⡣
ڳǽಽʮľʻеѾչɳʯǰס󲿵ľһù̶ԾĹŰۣͷ󺹵ĵλáǶȡ
˼ȴ־̫Զ䲻ˡ
ǹǵеȥߴ˾ΪԱĹиڳͷϼҹû۵ȥϢˣҲòһγǽϡ
ʱϵȴͻȻ֣Ƿ׷ɿеĿɿڴųա
һƣֻΪԼˡ
ȴЩŹֻеԣ½һЩֵĶ
ǵڳвѣеķɵʮɸߣеķɵʮɸߣԾͳǽϿþòɢ
˶ȥɴʧɫȴЩеĻڣ˴˵ееǻβˡ֮⻹ˡצɳɵĳߴޡ̰칷
ô£¹ֱΪ󺧣תңȴЩʯשϳǵİ׵һڵأײѡ
㿴ףȵ˳ݵɽ񣡡
ˣͷŵէЩֻڴ˵вŴڵֺȻǰ˶ʧȥ˷磬ʶع
ֻлԭصˣſ˽һĻ
ѡ˺ʵʯƤڣں͵ĺ£Լ˿ʼһǣںϵġҡÿҶʮ׳һͷĳǵ¿ʼѹȥ
һ£֣һƵײڴӳͶʯľײźʵ鲼֧
hҵһ̻˾޴һʮĴʯȥڿлһİԲߣԽٻ䣬صڳǵ¥ڷϣ
һ顱ľ죬ͬ͵ʯֱӶ˴ķܣש顢Ľ¥ǽԫһƬ
⡭˶ԭأԭһֱǵǼʱܰѴʯϳǽе
£ǰûбЩµ䣬Ҳ׷ɫ԰׵عˡ
ѵԾйôͷϴӵĳ˷׷롣
УɹĹͱ۵˸߲ң뻶ʮͶʯѾ̶ˣպ«ư׷״׼ʯ
һһġһܼƵײЩߴֿͶʯʯһ׷ɳȥʮڵ㻮򳯸£
еûպã䵽ǽԫϣҳһۣе¥
һʱ䣬ʯ콵ڣ޲Ȼ
мͶʯƤڷŵɢÿʯͷȻȴһ׳ȥʮöеȹ󣬾ȻԽ˳ǽֱڷȥ

ʱ˿̣ųӳ趫ʻϽǣ;оС
Ȼ涼ϵˮԱʳɳڻʣڣԾΧǶʮգûʳǣսǰʮڳиѾڻ˲ףˣҪôмߣ͵ԣҪôվڳǽɪɪȴϳǿľשһࡣ
㲻ؿЩһۣѾѱˣսҰǴɥھǴҲս⣬ڿ϶Ѿְˡ
в֤Ҫס˳裬ϵ¼˵
к󣬱㵽ţ峿ĿдľȺڴˣΪǶľ壬ȥչ
޲ýǽӺ㣬ܰȫصպʱԮ֪϶棬˵ѾˣԾ㲻ܲˡ
ȻڴʱͳǽȴͻȻһ˵ľ
˺£
Ի̧ͷȴʮöڵԽ˳ǽݺݵĴӰƫеĳУ
Ӧȴ˶ܣȴûʲôáЩʯǼصĹɱȵģֻһ£Ҳ۽ϣ
ֻǼ䣬ʯײƵĴʿĲҽһƬ߰һºȻ̮һöȹأ³Ѫĭ飬ѣкü˱ҷڵأԴȶϡ
ңһöʯԴϣһ¾Ͱͭеͷ­ҰȥˣһԵصڳУȶϹʱȻ֣˾Ѿͷ­ѣۺԽѪһۿǲˡ

ʵͶʯ˵ļʺܵͣһι䣬ɵȴκܱġ
緢վǰų¶âġЦˡɲ֪˾˲ãȻСʵĹС
Ȼ򣺡ԭЩƹģķݣҲΪ˴оʿǴδͶʯϵıΪǹԾ
ǻСǣͶʯϼ֣صȵΧߵܹһʱĺ֮ͻͶڳִǣȲҪݻǵĳšŮǽ¥Ҫǵֿľġգھͻʧȥֿģʱһ͵ؽлƳˣ
֮ԾÿͻͶʯ裬оĹǧ䡢ְʮ̨Ͷʯÿ춼Ͷ2000ϵʯ
ʯ׼ʮ죬㣬ΪȷȣĵŽͳһκڹضУʯͳҪԱǲҪʯͷͣҪѡʵʯͷ
ľʵĳȻͳѡĿ꣬ɢƵóǽϵĻֲ́ͷͶʯƽʮಽĽüʮص϶ľźȻ伸ʮβ׼һ
ҹҲᷢ鲼֬ȼġ𵯡ʹͶʯҪĿĸʺСʱġĻҲԳʿ˺ܴӰ졣
ΪĳǷ˺ܴ©©˷ԵϳͷҲ޷ֲ
ͷϵʿۼÿնʯĹȴΪ벻䲻оֻܱʿ䡣ʱ޿̶һʯͷҵԼԴϵĿ־塣
Ȼק׼ͷߣѻ£ͷǳǽԫ类һǧٿףֻźû̮ŮǽҲ˲ȱݡ¥ǽķݿ
£ǰ˰ٰ׵Ⱦܾϳǣǳݵġɽսһңƽ䱾ҲԪˡ
ЩʱϳսڣÿεǽͷʱɪɪµôСʧѳɥʧ˿Ծ
֮£ֻٻгڵķϼҳоԲߡ


669 Ƴ
⼸һȦ˵ԾԻ֮թƵҾʿɥƣӲ綼˵˵Ӧر
ɫƣȦڣǴ۵Сۣû˽ǻԾǶʮˣ⼸չ̫ͣҪǽ©Ծֹʶˣ˱ͷԶԶҲ޿κΡ
˰˻ػֻ̾ѵֵԮֵ֪Ҳô
ǡڴʱǳ˷վ˵⳼һơ
ϲμƣ
Ծ̵޷ʮ̨ϳͷ۲ʱһҹ仹ȥ⼸Ծ鷳ֱԭأԺ󳷰ٲ룬ԱΪ̫˳ʶˣСﳯˡںҹǲһ֧ʿɱȥЯ֬ܽЩеһһٻ٣ֻҪٵһ룬ȱʿ֧ܶ¡
е˭ܴȥһ壬ȴðͷĬ
̫ԶٲȻһ֮⼸ȴ˿İŭ˵Ͼˣǳ裡սʮ˾˸ӦģȷжҲ
һŭ˽Աϯݵֲ̿ԡ
󰴽ŭȻˣҾ󣬳һ
˷׷վֹǳڵλߵˣǳذΣϵȥ購ӲͷƤԸҹһԡ

ҹ¹ˮ
Ż򿪣һ֧ǧ˵ġʿǱǳأȻųʿǱڷ֮սðĶ˲ֹһְ㣬װã϶Ͳ·һȥ޻صðա
ͺ;ȣǾġ
ֻг˳ǣܸܵ⼸ͶʯԳĹǶôңǽԫ˺ۣеĵطѾʮصʯһѿС϶
ԾЩصĹеֲϳǽؾûгţǴǽǴִϳǽͻȻϮջٹеٴŻȥ
ҹɫ£ʮܹǻеǳĬȴƺɻ˵ľޡ
⼸ԾķƺļиҪĹеǰֻһЩ򵥵ݡֺʷƺŸì˯ûзֳھȻ˸ͻ
ڿĿͻȻһǰ˰ಽҪԾӦǰѸٵ
ֱǵִﱡķʱ裬һӰϸһƣЩڹ˯ϱ䣿һµľӡˡ
ãթ
Ȼ޶ۣʱ˿ҲӦ˹ʱ
ڴʱűһƬźͺڰԾӪ˼ٵսҵҹɫＸȺһðͷǴӵġЩ«έϯɳĺã˿̽Ƶڸ׳е˳룬ͬʱɳɱȥ
Ǵʱ֪мƣѾˡ
ǱǳԾиɣ֮һĽϮǰӪջЩеġȴ˳ؾ̬Ȼ֮䣬ƶתӵҰһ³а̬˲ָ˱ͶʯʱĻ̿־塣
Ƕ־ɥֻм£͵ֵסҲƴȥջͶʯתʼǳȥ
Ȼſһ˵ĳⲻ֪ʱ·ΪӴԱߴŻѳ۳ҶһɫƤ׵ｫ³ɱ
ƣʧǧĶ֣³ɱͱɱһɶͷľսС
ͷϣ˷ɫ࣬ȫ̿Уڼ䲻ٽ©ܵŴߵڵ˵ؿǱԾĹһһڳϡ
עһ˴ǵðվʹ˽ˣԾͶʯֺˣռͶʯ飬һأһЩĶ
ձɱǵͷ­һ׻سУ䵽ҳùȿۺԽͺںѪҺͷǣؾ˵пľ񹥻ЩӼʶѪɱ޲Ż¾塣
ˣǽδؾȴ׿ˣ
գͶʯ£ԾܹϽǣǵϸߴɵļ¥ѹƳڵĻϽǴʮܹݿŮǽıӵųͷȥ
ķ©ٳ˾ˣ峿սʱ֣űƣԾǳǵ£ҹ䣡
Ծ룬ƣּԾƴرб߻صĳǳ׾ˣǲٸ翹ǳƬƬͶ
ұԾĳ£ڳҲûضã˷ȥ˵вͼһͻΧɣ˳ףأгȴȰرǵ֮ڽңҲܲã
ڳضȵڳʱֻü˷еʬĳ֮ӡϡ
Ϊλ̸̾Ϣ֮࣬ϵĶ
ڽδ
һ֧ǧ˵ıʱӱŶˮȥӦþ
౨˵֮ҲһսѣξٷŹˮŵһʦ֮ڷأܻһͷײСΪһʧ¿سڵĲʣȫǲ򳯸ãҪץס
뵽ܻܽһˣһ˿⣺ҪˣҪʬ


670 һ䣨ϣ
ҹɫȥ¶һ˿ۺǰף
ӦðȻϰ˯ĽϾȴڳ¶вֻʳӡ
ΡȻĴǳǽԫнԶԶȥģзҼǰ㽹ʤ
ڸӹ˶ϣ뷶ϲнһڶǿϲۺ񣬶ǿھ򱱷޵֣ΪʱҲԸŵ̰˽Խԡ
֮ȻձΪɺܴ󣬵ʵϣºֶɱԼ׵ģʵͷ
иϵĴ㣬öʮַŭΪüںںͶм䣬ͶУ̫ԶһƬͶԣҾͻᱻиѿǾ޷̵ġ
Էڳ趯һ֣֮˺ߵţ¶ɱԴ뺪ⳡս
֮ٵԵƽϺͺǵ㿿ڴӱϵĵ֮ء
ǲµ˿ͷȴûµ̺ͽβԳϵٶȴӶǲԮоǰʹ˺ͷϣ̴̶ȣǰѾȻ޴棬Ĵսһ뿿һ뿿սԲ𡣽ϸʤһ˴ʤ
Ҳûסһµʱڱ㱻Ƴǳأ̸Ƿ˼
ԾƳǵɽХĵֿϢȴСڳҲѾ˰ɣӵĴæʳװѻɽĸⶼջ١
ֳϣ裬Ȼֻ۶ᡣ
Ǳ

뵱꣬ԽŪڹ֮Уʮǰ̶¼뷶һ̨ǰݣһĻ߻ҲؼǵӪŪִκҲ޿κΣĵһķʹ˵
ڰǰ֮ᣬ̺߲ɣͷ鷶ҪΪַյδĻ˻Ǳճץס˻
֮ڹȥʮڽаżؼĽɫ˵ҹҵĴ֣ʵڲš
Ϊλ䵽³أŤͷԸ£ÿս¾Ҫռļףʵ
ףŹ׺ݣԲ
Ǩŭ㵣Ҽҵף϶ǽ׵Ҫôիʱҽˣ
ף𣺡ǰǵȾӣ⣩ֻʮƤ٣ֻԼĵ岻㡣أֳٳˣԼĵ΢ֻǳ㡣Լ۳ԽڵĸȴԽӳأأȻҪԹ䡣ʹǧѹȵҲϵܡһ˵ʤùһ䵽زˡ
ɫһǰһףȴȻֵ֮ܣս֮Ҳ
ǰˮ򶫹ȥַһ˿ϣ
ȻһӵܣֻҪܶɹˮˡķȻ䣡
ûֻҪܶɹˮ
ˮ˴֧Դ̫ɽУڳ֮ϣҲ谭
ʫԣˮѡǳˮڣˮǳ滺ġ
Ƿˮڣǰͷˮ˻ĽԶˮ棬а«έɫҰ㣬ʱоɳ
ʱҹɫսߵҲԶΡ
дԼǧ밶ﴦп֧Ծ
Ҳ̳֮ǰӹһ·ϵЩҲ׷ˡ
Ҳŭڳһ漴Դ󷢣ָǰЩԾ˵䣬ҳɱȥˮɺӣӶ涨кϵ˽ӦֻҪ˺ӣδ֪
ϵıʿ䣬ȶǶˣһֱںӱߣʱעڶô˸š
ԼڼܹһΣһسˡž졢Ĵ߶Ծһǧȳսսʿܺͬһʱ̣һǧҲˣֱڵλãֻ쪣սҰأǧɱһš
սĳؾ밶߲Զпݣ׷ʱûоսţֻʱ׼ֹеӴܡ
һݴͣϵĲбڳƺ־ۣûսܿͱ塣
ǰ߲Զˮǻһܣб˿ˣսֻͶһ;
ǰʯͶеĲĵͷһЩ鲼дϭ顣
ֿɱ߿⣡
ľѾսˣ߸ŵݬȫûΪЧģͻΧֻǱ֮һϣҪˮ飬ص硣ǰ·ϣ·Ҳ׷ȫڱȻɥʧ˵ֿ
һʱ䣬߿ʼһɢѵһһ˷һٸѧǹͶҲֹ
վĳ蹥һӱ֮սʤɡɫʱսδ̫ȫѻȫʤ
ôߵ߽⣬ԼʧȥеһУ֮£ʱЯĶҩƿһ

Уϲȥ׷ͬʱ˽ʿ˷ʬú׼֮Դǽӹ˹ĳͼδͳδ˵صĻ
ӵͼϿһεĹ죬Ժŷ֣Ĳֺ룺ӶŵţϳŵŸһĴ֣γһʮ֣ڳĽ㣬ǳеɵ
ɵ֮⣬ϱֵߣָ֧ǳطֳ˹ģȵʮЩзϵĹмҳǰµĹеУеֹҵ󲿷ǹ֮ȻֻǷأʵȴҪ˿ڻҪֱ࣬һеȰ׶ˡ
ȻڳǳعĹطǿһЩûóķҲĴδӰ쳯ԡͶʯȻֲʵûˣҲȱʳҪ˷Ƴ֮սԼ㣬ԾԼǧԼǧ
սɱӯǵսЩʧǼСˣλ򻧴ǵԪõ˺̶ܴȱ
ڵУ˫˺ͣ㣬Ѳ𳯸踮
߽⣬ȵһ
Ϊ֡׿⡢ȣ֣һȥȴ׶ѻһɫСɽӹڵϵĲϵļ빣ɨһۣ㱻ֻˡ
Ϊⳡսû׼Ȼһһʮʯʳ㹻˿ڳһˡ
ʳΪ죬µļҲ໴ǰʳ˴⣬ǺṩɳڣڵЩתˣЩʳһӱǵȼü֮Ǽֵø˵Ĵϲ¡
ɸϲĻں棬õ鵽һϵ飬Щ
һǧİ
Щ淶ϹϽСȷûŪװһе


671 һ䣨£
ߣ֮Ҳ֮֮ʱѾһƶȣ˹⣬Ҳղر⣬ķʱ󣬻䲼ɡɡ跶ӡһǿ󣬶ȫ
Сǰȥһһֿⱻ򿪣ɿҵĹѹһһһѵĳľĶ̱
ϵļУشй26781987
̱񶷱У̽500
У142449ì25173839һƶ̽ӳ˫ì̳ԶܡݱΪã߱ǿǲսе
⻹ѻķװ1000Ƥ1423ߣƤ633ߣ587ߡ
ⲽĳУиո깤ûõĳٳˡ
תһȦ󣬸ߵһڿˮȻ⻹Ҫ󣬴洢װҪࡣ
ЦЦǧɲǴġ
Ա߾ǷϵĹңЩǺΰģ¥ס
ָǱ˵Էڳһٶ꣬ϮˣȻֻɱϾôʱˣ̳̺İ飬ǽ롢ݡĽͨóģԷǳ
ЩֻǷڵģϷߵЩֱ֣Ծװϳļһ˵ϵĲװԲǿ
Ժ̾ϢֻԻ͵ĺպǧ壬ӵô䱸Ϊô׾ͳƼأ
ԵͼҳԹֵΪ커ӣӢ䣡
һƬУҲһͻȻЦ˵Խս٣ڶ֮٣СΪ֮ԭ򡣡
һۣʾ˵ȥ
Ϊϼμ֮ˣǰѿ̵죬թǻۣģѼı˵б£ѾƸܡͺñȥëƤӣȴѵ·ӣԲŻ֮Ϊ䰡
Ա˲Ȼɫȵ󵨣
ȴֹǣʢ˥ˮ磬˵еҵļ̸˵ǰ֮֮ʦֽϸǵĽѵȻȡ
ֿСòк
С˱ɣ豾ˡ
ãɣ˵Ƴ֮ʱֻߣ־㽫ջ٣Ϊδӣ˴õ׸ң
ɴ׵Ƿ֮٣ﲻǷϵĸ⣬ǳˣںʮ֡СְͼȴҲ֪ս֮ĵս¶ԺũӰ켫󣬽ճܵһͲˡɱϲҵҲҪסȡϵĽѵЩʳָһ֣ǳξð֮
ӣСĿ࿴ˣʶȴһˣΣ
һῼǣսں⼢³ǰһˣδҼҹ⣬һɸְЭܺô˵ءúұٺ»ȱԺְ
Լּһ֮ģǸˣڴʱźϲһϲѶ

ֳʻߣһϯѪϯӺͳִ̣ʬ棬һͷԻ󱻰Ƥ
˵ǷذͱԼӣ˫ºδ͸ϧѾȲˡ
ǾʬãϣȷɣŴЦʯΪȥһĲӣ仹δ£ж൱ˣ
˽ԹΧۺϲȴ֪ȻȥϲȴôҲ˲
ǰٸнģ䡢жʮأڣǧҳʳӵһۣӦӰӣҲһҲľ£ʷɹ̣䡣
һжҷȥˡ
ԷٶĻ˻ҡʬڳϣϯţΧۣͬǵ³ʢ˥޳ûսʤǿк˷ܡһʱȱȱиֵģƬսŰµأηʤʵƺ󡭡
Ǳɵıֺͽ飬һ˿⣬ϹڶԶҳϣûиٹ̡
ԸֳڳתһȦЩͶڶһ֮Ž֮֮
ͬʱ´ģһԼͺķ
ΪߣжҲ޹ءС볯踸ԼԾڳڼ䣬¶ɱ˼ⲻһңɱһˣ¾һ˸˾ְԴգ
˳ÿһ̣֪ϲϴǳأпӦú󣬳԰ЩͶǸߺϿݡ
ʤߣʱΪһд־μңҪĲǷ񱨸Ҫʼ跨ġ
黹ǵȥù鸽˰ģѼᶨ̬ȣõ˾η塣
¼ԵдһţͲʿء
ϣϢһ¡

Ȼ֮ʱ˵һ˹򣬲ҹôˡӱϣоƣɤ۵
ڴսʮಽⱻһУ߹Ǽ䴩͸ȥҺм±΢ֹ˼ʸû˼ķΡȻˣҲҽεˣ˿Ȼܵ˸ȾΪշ硱ľ֢
ȵҽΣƾԼǿ־ͦˣɺ֢ȻڡȫͷΡͷʹֲⷢһ¹ȥˣǿ´ȴȻ޷ߣû½Ů˧֡
Ϊֻ֫ܳùƵľλΪΡĶװľͷͭƳɵӣë޵棬ϸһЩ
ʿ֣ƵӿĴӱߣ´ϲӱ߾þͣ洬㣬۴Ϣ֮ãʿ˵
ڼڣ۵ûѾѮｫ翪ʼ¶ˮʼ䣬ʼУӥǼ񣬾ɵ˥Ʈ䣬±任֮⧲
ʱ˽Ų
֣֪ĳŮˣѾϤ·ʽˣɶţͬˮ滶衣
Ȼ֣ܿУһ£嶣ΪߵüŮ׷޷Ϊĳڡ
ҲԼȹ׹أıӰй񣬾סݣĶ
ףˡ
̧ͷգգۣ˵ӣǺϢ
ֽϸСܷڴ̵Ͳڣƺоеݣֽӹ
Ը˰ɡÿɷԴһ£ǿּϵԸࡣ
ֵòæ֣ͼƻͤУչŶһһ飬üչüúų̾Ϣһ
ʵףдЩʲô
ֿʼʹ̫Ѩ˵ֻǽһʿѡ
Ȼƽϸĵļȴ֣ױܲʹĥһȦ¶һ˿Цε֣Ҳֹסʼز


672 ɨͥ
ȵҽǸضԣԺ¶޷·ˣûɱˣҲԴ޿κΣָֻҽȵ
оϣ֪ԼжôؼﲼߣҲ޷ϵĽݡԴ´齺ÿռȻȻ߶пΣһһ࣬ż鴤ʹࡣ
ÿգǻٿᡣ
ڷ֮ĴսУش޷֮ﵱնʮ־ķϵԻȥصıȫԹ¹ϽصӼҳ˼ɿ֡
ϵĿƷΧڵضҪפҪܶһոչ鸽ڡ
ÿγᣬϵļҳǶΣϣԼܵõ
ȴڲͬƼݴӱϣһ𿴹ˮ
úŻ˵ǰԣһΣε뵽ͥΣ磬ڼ䱻һϮ޴㱻ˣһλӢ꽫ɱº۶˵дѣҲȥӻλ䣬ܺǵȡ
չʾżξӦ飬Ƴ裬
˴ϲ׷ǰףＤļҳڰķ֮ԣȥġ
ɽȴǻʦĹųˣ˵˵ſ࣬ȴݬȫеܵãеûõĸ֮ëôԵõƼ㣬ձҪץһĸ֮ëε
һ֣ＤѺ
˴󾪣ȴȺﾾＤһʿ磬³ɴ߹ڣЬļϻǶ飬ǲ˿ȴ
ؿＤۣͻȻҵ˶
Ｄ󾪣ڰ˫֣Се֪ͳ˺
ϲɫѰɫϲ̨鿣ȥޣϲͺó֣ƴȥҡѾˣȴһҲûһĹϵ֪򣬽ϵ鱨֪˵ＤֻĹܻУй¶Ͼ飬ﵱȥ
Ｄ汻´ӣļĺˮһ󣬹๾ðһȦˮݣӵף֪١
ֻƬͽĳ購ɱˣϵϼҳǿĿɿڴֻйų˹ֵĺãɱ
ΥĵΪյˣȴ̧һ顭
оɲǡ
Ҷӳ跶Ϲɻ飬вƺϡƤЦⲻЦ൹ǲǵã˸дôţ

ټҳʱɷˡ
ȴ˵֮ǵ򳼣ս֮ƴҲһΣѣ³乵ͨΪԼ·ǳ̬пԭҶ佫ЩҹĿȴҲҪۿĻеˣ𣬽Ǹ֮һ棡
֣ںӱ߽ЩŷһգЩȯľ̿ˮȥ߲ͤٶͷð亹ļҳ˿
⾰ȻȽŲɱУٽǻۺȴ˼֡ճӦҳЩͽɾԷ󻼣Ľȴ
Ͳ֮κκأᣬΪ֪֪꣬ˡ
ȫԼ֮飬ЩҳҲǾǱѣֻûж£ѡ񡣷дȥЩҳͶĿѾڡЩץŹһ飬Ҳ޲ĶҡϱѾ׽˲һȥ֪ڣϲ
οȻûţŷ
Щ˵ϸӴ˾ǶôĿ֪ͼ˻ϸж£౨ҲԼİѱУＤ³ǰ棬ֻܷ£Ҳ
˵岻㣬󶼽ִ֣󣬿Ծٰһ֮˻ᣬӿίЧңú£Ҹӱ̡ܼ
ĻĿڵصɨһ飬ĻģＤȵ³

ºһҵĿԡ
߹ıе˵׾ɼҪЪϢҪÿն
ҵѾ̫ˣұ֪ѽˣκϡϣϵСںͼҳ־ţЦЦüӱߣһʼСһһγֻʣһ⻬
һϻۣҵô
ҧҧ촽׵˼ǣΪװγľڣҲҪΪγＤȶ̡
ƿƶԵأƱطչʰĵزδҲ֪ܳŶãȥ֪һıҪЩΪɨͥ㽫Ժ϶Ϊһ
Ŀ¶׹⣺˵Ｄš룬ǲ³Ҫ·Ҳֻȥº֣ȥ֪ڣⳡսûô

Ѯ̫Զս½ߣ˳Ұ֪ϸۡҲ⡣
֮ϣ֪ϵĵ֪֣ڵ֪Ѯ䣬ȴػϢ游ľյȻʧˤ䣬žһ˵ϡ
ʮһοˮ游ʧ̬


673 ǰӣ
ҵģ
Ϣúܿ죬֪ĵٴλһãǺķķŭ˵Ƿϵ¼輰ӦӹܣôƳǶ룬⡢ȫգƾʲô
ļλûûȺȲǰȨǣߴ˶ԴӾجĺ֪ȱɫڰ飬һԲƾԼĵ໥
ƾʤߵȨ֪ϵС֪ǻش𣬸ɴ䡣
Ұս˷ж䣬־صţǶס˽ʺȶʱ޴Ӹ档ϵȡ֮ǾȻһڹݳ衭
˵֪ƳԼҸһۣǴ֪Ҳûϵġ
Ӥ˵һǲţڷܺ󣬳Ȼ˶ԾˣֻΧסǳصһࡣвֻҪԼǻУӦòôͱơϧգټ£ִļƻ˳ʵʩ֪գس裬ճɰ׵أҲùвԳ踮ʵС
㣬㡭Ӥ˵ҪǻٵأŭָıǼ⡣
Ҳѡءֿ֪ڵ̫ĵλ˵ʧ궼ᱩ¶ϱ֮£вͳ׵سǾûķӣ˵ǵе콵ʯǵõˡ
ĹҪҲӦϣĲġ
Ԥգ֮ʱܿͷɫʮء
ˣ
ȴַ֪۾ɨǰһ飬ͳͳ졣
ƣѾǼȳʵ˵Щ軹кã
˳ĬƬ̣ʵִǺã
֪ⲽſڣһⲽΡֻ֪֪Ǹڤ˼ʱӣ֪ƺõĲԱʤƺ󣬵ȷ֪˼š
գ֪¶˾ģͣ˽ŲԸҵȵľɥҽ̌һͬϸ׻֮

ҹ̌ڣԼͷŹǷŸ齲ã֪ϵıзĵŮͱ
ҴææϳʱѾǺҹĳʱˣƤڴܣصĹѹʹյĽòμӣȻ¶ִ֪ϲٳţǾ£ҪͬС
̫Զˣڻƴȴ޿κΣ޴ֹ
ο֪ѶͳϢ󣬽Ѿˡ
ִ˵һʧôʲôʱôͣ
ڣ֪һĴߴߴһ磬һȺմӼųĸ
ƻľɹأ뷶пսǿռأ¾䣬ɱλʿϣҪѰ
˵⻰ǸոȷҪ̳зϣȴδʽʿķģλ뷶ͬˮķӣȴǷҳϺߣһʱ޿̲ܸܵģ
ͲˣԶܾɱ鹫Ӹ֮ǾȻȥļش̫Уǹȥ̫Ӥӹͷɫͨ죬֪ǳڹ߻˽˵򶭰ڹϵܲá
һ֮ѣҲ֪ϵĴ֪Ҳ˵
ǵĽǣ˽ҽ׻ߣܲԳͽ䡣
ɾɵͷȴò³
ЩƽͰΧڽΧ߹·Ļᣬ䣬֪ƾ̡
ȥԲˬľȨȴ·ײϣϱһսʤľĶס˹ִѹҰսԷ˼ķ³衣
ߵֶ˰ģǰȥΪ֪ϡաڵصļرصһ򵱹ѿ콵꣬·ʪԼҲûͼֱפڷϵĺӶڡ
ͬʱһҪ꣬ҲΪ÷ĵĵùֳάթȡŹأСˣ̫ͨж·֪еֻʣһֱˡʧءսϢǴ·õġ
ԡšأ޺ڡ
֪϶̫ɽԶľȫʧأȨִ֮ȨδӺͼ̤
˴ҹ󣬽̲סˣʵִô
֪вڳ裬˹ȣƬ̣ں󴩴ɥ빬
ĩͨ˵֪ˡ

֪ǲн̌ģԶԶȥֻǹԵһС׵㣬ˣſŲ˥ѣڲӧѤ
һȵġС
ǰ°ʱҲֻѹס꣬̾˿ִڰΪذ
֪ȳݼأ״׵л½⣬֪ϱϣȻвȻԶ֧õܣһʿϾȴ³ʵĺ
һвһٺúòٰ죬ʬҲôֺûȵý̫Զս£ִãƣӦôΪãҪһ׻ߵô
ǾǹȻƹҪַϣðաǣάֶϷ֧֣ϵļȳʵĻΪִôɣ֪Ȼ̨
̧֪ͷϳΪȻͬΪ֮ƣԹҡ֪֮ΪУѲ磬Ī羡ǰӡ
ڳ˶ʧɫ׷׳ʵûɣִҪƽ
һ˿⣬Ȼϲûðյ̣ʵȨʣ޼Ͼһ֮Թ̫ͣˡ
ĺӤľѣһ̳ΪеķϣһоԹ˵ķɣôҲƽսַʽϱؽõ޴ķգǰǿ󣬸öԸãǾͲû죬ӵȥˡ
֪ȴЦЦѾ񷨣ǽѳôǽͣҵ˼ǣҲʱ롢֣ǰˣ


674 Թһǿ
볯ϢѾȥ˺ü죬ڲĸֹͣ˾ҵĴսתʼıﲻ֪ڽʲôĽס
ΪĽȴǴһ㣬δܴ⣬´ַϵ
Ϊ֪ȷǽ깫йسԵʣһֱ֪ȼʱΪٸ
⼸֪һЩԹģΪһִӦڵĶìôΪ̨֪ϵԽԽţԹȨԽԽӣԺ뷶оĴڴ֡
ڽļʵǡ׻ߡ
Թ鱧ԹޱȨˣֻһ˵壬̵Ҳֻ֪ϡ
ο֪˵Щȥȷе
һͬΣȴ֪Σ˵ַȻпԭ˹뷶пսǶԾϵĴ󲻾ˡǽһ˷Ϻϣ̫ԶȫʧȻãȴѾɥ˼ֶк࣬ȴܶʵԵвк׳ϯ̫Զֻʱ⡣
ִ˼ǣҪϼԶƣ
ΪǴһʹȥս׵ؼɡֹشڵĿ̬ȡȴҴ˲ͽµͷϸΪʤ˼̣Ȼˣ벻
⡭ԥ
ʵڴˣڷָԺΪۣȡǼЧҹҲܽܡ
ȴܽܣ֪룬ҡҡͷȻ
оŬԼǰʧķŭʧ䣬´˵
֪һãֽԼ־ڹ֮ϣ̫ȥǹâȻΪģʵֻȨе³ߡ
ĲٳֹٿعҪˮһ棬֮ڡʲô鶼ʾȻٴ˵ȻЩ鷳ȴλִͬʱڹżԼĵ⳯ãִһϣ
ţս˺ѾΪӣ̳ϵء룬³䣬һǧ˹֮ǧˣ̲˳衢˵ĻһǧˣʱǧϵؾͲһҰҰģϱн
ͷֱðĳ飬Եǿʱ¹֮ѣsҰ主빫ʱ㱻ɱ
ֹϣȷ֪˵֦ڸɣֱ۱֣֫ʱλûΰ
ҪսôڵǺΪеĽ鹫֮ƺûʲô³
ǡڴʱȴһɧңźƹƹҵе

˺£󾪣̲ס
ϣڹ̌ţ˻æܽͨ
һδ̌Ѽ䵽ϵˣӯˣѾʮˡ
֪ȼ̤ԣк˹žأͬʱö֪ȥ
Ҳ֪˶ãӴƽϢˣٶȿ֪Ҳż·ǰ
ˣ
аҪʱͻ빬ţлںѶĹɱˣ˾ȫ൳
Χŵ˭ˣ֪Դǣ֪ˣԿϷ
֪˸һۣ˵ϵĺʿ
ʧ˳Ҳһɫɷס
֪ǰ뿴ϵķͷɫЩͼЮ־ϣ
ֻͷĿѣλʮˣ곤Ϊ˸ͣȻֶȨԽԽһϵĹ
巢̌⻹ͷһΰ
ӤŶµľ籾̾Ϣû뵽ϾȻôɥĲ񣬲Υͼٳֹ³鰡ԼΧ£²ϳֻСڹ񶼲ӡĻΪ³䣬ʵר³ȨͲ۶³֮λˣȻǳ¡
ϸڽҲһ顭
ʧȥ˷ִ磬ҲαˣͷᣬȷӮⳡսٶãǿǵʱԼľλܱܲסֻһ仰飡
Ƴ֪һۣλʿһֱһλһҪȻһΣ
ִӵʵԸȺͽ⣬ѳô

Կԣ
ɿڣ֪ȸǿĵȰ˵
³Ǵͳĵй³ʱǶȡһЩأռۥСۥƾ³رϻܹһֱǹܵ費ȥȻûսȴԡ˵ΪУ˵ΪУϲǾϺĹУϷ֮
һ֮йַʿδţ֪Ĺܷ⡭
֪Ϊ漮شȥȴ̫ЩѾʶԺİˣڹˣҲ֪ϺȻ˽̌ͼЮֹС򣬹ɳǣĹˣһ֧־ַѳģ
Ľ΢⣬ֻڹ˴ӵΧ£ܸеһ˿ġ
ǹڵ䡭
վ˵ϷģȻس֣̫ƬִԱδܹ롣Һפع֮ʿִһӵϣ֮򣡡
ӤҲδִֶкԸЧҾϣڶ򣬴½غ̫أҲǧ
֪̬֪ȻСϵǧҲԸΨ֮Ǵӣ˲֪ǣкΪ˱ȫԼԸΪ֪СڣöºһҲ֪˺ĵ
ԽɣĽ˱䣬̫ܼ䣬һأҲáֻ̫ʣһر˵ĽһĳӣԼԺԲļƬɢء
漴ʲô׷ʵҵĵκϺͺϣȻȻ˴ϲ֪Ƿ֪飬κϺߵĽҲǵ̬ȡ
ģ̫ܳءκϾ͸ǿˣ֪ϱ൱
κǵ׵䣬µǵȴⳡս
һ֮ѣսﱻŵ̫棬ֻϣǲҶԿκϡ
˵֪Ƴһ۷ģֻλεķϼ۵ı۾
ȷκ޸ӿȥʵҪôȴһ㲻ҪأԼ꿪󽻸ƣδϢκϵû֪ĵͻȻϹֻ֪κصļӵأҲպ󡭡
һκϺܾܿнظĺӶ֮أҲֻʣˡ
֪֪Լڸκȴ޿κΡ
ڷжȱȫ£ϺȻΪһҲµһǿ䣬¶һҲԭơ֪ѡֻʣҪôѹҪôһԹһǿ
κĵԶ˶սһֱ֪ϺõĲԣǵվҡڲ
ֻ֪ϣԼ׳סκϸӣǱԼɼȶļƻֻϣܸǵĶջκϹȻִԿ
ҧҧϷģκϼѾƣΨ֮Ǵӣǻ񣬲Ϊң
ơ֪յպͺƭ£¶˾ġ
̶ɱν֮Űӳν֮ν֮Ȼ׻ߣ˳ײŵĴɹ˿ݣҪ˱һᡣگϽ衢ڵؽ蹫ң˽³ȥ̤벽ܼ̳мҵȻδȴ˲ΣҪˣһΪָӣ
żӣ˳ȥؽϣԼǹ˵ĳӣگȥܴ棻ӣϱʵ׻֮ѽߣϣѰ乲֮
֪֮֮ȻаЦ棬ϻϣֵܷһУȴ˵ʶԣȻԸǽ֮ãǰҿԼˣҪŮ޸ҵĳġ
ʱ˿̣ٶȻָǰһʧȥˮ֮ģȻϸ޷ǾͺϰٴΪһǿͲͲؽ񷨹أԤµϣ
ЩϣӣԾϵگӾǹȻѽΧʧȥһУǵξ񣿡


675 ֮񳼣ϣ
Ӧٷϣݳʮֿ飬ֻˮԱϵĲϷǣӺǷϽʣأԵ䲻ǧˣֻҪΣܹ
˵ɤżϲоðյ˳費ãͽҪ˧ʦϡ
֮෴ȴԼķ
ɣУͶʯͶ˽֮һеˣǻѪ֮ǲۣս񡢻¾־壬ʵǿԱִսäĿΪ𲻿Ǻð̳ΪҪƽȶȹոΪҪ
Ϊٲߺ;ߣҲȨףս£ԺʱٵֱӽɢգҲǧغһͷʣǧˡ
ܵĻ˾ڼ䣬ʱݱԺϣҪΪϣΪΣ
佫Щʧ׷˿¾ǿƣ֮ʦʤ˻ãܴ죬ϵľͻüѡ
һתе³ҲһŹ磬ǣ˴ӳеȻЭ⼸δսأ踮Ǯʳÿ˶ֵܷһЩڵլ¼ڰսмνýַͬʱɹˮյ󡣡
½һеһУΪƽȶȹաȻȶ󷽵ͬʱҲΪͼ׼
ڳƺգõźϲ֧ĲӶɹˮһݹȣһ뵽ϵϴϴܵϢͬʱǰҰһսз²ĺ˻ȥΪǡ
һԱԪˣɽܣͶҲ̧ͷʱˡ
պ󣬱Ҫսƽˮ׵ߣĲϷӺأ
ȶܱ߾ƺ轻ϽջһأΪ֪Ϣ鲻ֹ̫ۡ

תΪ£;羰ҲϾۿֻżͤͣʱһΧ顣
Ȼ޹ս뺫ϻ˽¶Ժڽ˷ָ
ڵʮǣ򣬿ʮ򡣷Ϲ麫ռ죬ȪšҰϣϣϷֵķ֮ķ֮һ߶ãҲûʲôԹԣæŽܵȥˡ
ȹռٹռһ·Ͼڵֹۡ
ԣʦ֮ɡ֮󣬱ꡣ
Ϊ뷶нսµԵʣաǧάֹҰټũˣԭǸ֮ص硢ϡ٣Ϊٷ֮Ծǰӳ裬ֱ˷ɢˮԱͿϣòһ١
յĸ֮أսȴ֣Լľͣϱ³ȴӣԺ˺ܴ𺦡
սʱ˵ڵСڷϻвȱ£̫ԶսʵûڴӵоάսǰػأһЩߣҲҪе
ѾȡһʩɵͶķٸԭְ¡ƹ㵽ռȫפظصԾʼͣõܺͶӱ䣬ͬʱ˸ɹˮǰȥ硣
Щٴ£ռͺռصֳˡ
ͷȵصľѾȶˣͶķͳεĻʯַ˶ʮʯʳȸأ󲻷ģҲԷ֯ա
ϵĺڵأ֮˿ڼ٣ȱʳϵ·˺ܶݣ˻ϵĿܡ
˺κġڹ֮񲻼٣֮񲻼Ӷ࣬ҲںҲΪ˷ɣԼϵסɾ͹ֲˡ
;ͣһ˿ӱޣֻձصء

ڹȴİ梼ϴһ˿ɫʱҲһԲ
ȥס֣ʵˣ
Ա·֣ղŻһΣβŸչ˵˵˫Ŀᣬæοһͬڡ
оһŰ棬ʹȸгĵϡְľɵں׵﷭ȥӰ
״ԤĻҪ㣬ݣؽڷͣ⿴žʹƣͼѹ
һҲˣΪλأɵļ϶žͨҽӵʵ
»Ҵ뿪ȴûԹɫܺ¡֮겻ս۵λߵͣһе֮һ;ϣʱŮӱϰߡ
̾˿˵ļѾˣŵ֢״Ҳںת˭ϼǰķ缲ȴָˣ֮ǣ޷·Ҳ޷ʱˡ
ӢܡΣʲôҭںгֻ˵һ仰漴ȴЦӭȥĽ֪
Ҳδ뵽δȫã㱻ˡ̵ľɶյʤΪҲոˡһ૵˵һ߰ƥ£һҲ޷۳ˡ
ҺͷϹϵпʱ·裬¹̨ƾˣΧμ롣Ϲ³裬͵̺Ȼ֮ĶȻʧ֮跱СµıǳУҲҪעոϵĳšλġƪʿƪһѧѧܹηֹ˸ġ
ӦŵʼһЩľ飬һĶͷҺͿˣֲǵһܷʱѾ³ִͳһǧ֮Щز̡
˥˵Ļʿȹȥסһ˿Υů⣬æôᣬС뿪̫磬ûܸܶ׽̻壬һʱų˲ٿ
˵һỰһЩˣÿ춼Ҫʱ΢Цҳȥ
ŮʩȻ¡
ֱʱŽǷѹµĲ˳
Ѯ±Ƴ裬֪գǼˣԼһϽҵİϷҪռ񷨴壬Թơǹ֪ǰռţ㿴
ɨһ飬Ц
ҪϽ衢ڵؽ蹫ңҴű³ȥ̤벽ܼ̳мҵһҪ׸ˣһΪ
ʵô
̫Ϣʹļ׵˵֮࣬ݺļС˰
PS򴫡ʮ꡷ʿߣΪҲ֮Ҳ֮ˣΪ֮޾Ҳʷϣǡǡǡࡱһˡ


676 ֮񳼣£
֪Ȼ֣ûأǲʹȥ磬ܿһЩȻһΪǲܵġ
廹ǲʣڳģֻ¶һֻ顣
筶Ƿݡͨ뺡ⶫŻ˵ش޾ӵ˵һһᵨСҹȻԿִظֻƲƲ죬أĵûˡ
֪ͷ
һŭûĻ˳ȥ״֪ĹҪʾӵսֻ߲ܴǵʬǷؽôսкμֵ
׵شƶɽڶ࣬һֱ뻻ƽԭ϶ȡ˴ڵأϣһϽܲϵζⳡսκκô
ͣսȻǺ¡ÿʲô֮£մӦϱҪķѣһܱ֤֪ҲȸոɽǱٶȹ᷶еĲвҪϡֹͣ˼˵
ⲻ֪ǹ֮졭ֱӿϱᱻָΪ׻ߡѳػһ䣬ϹսǲҵĳŻˣͲս֪Է̣ϣ̸һ̸
Ȳ۲һ˷ӦȺ̬Ѿˣ˶ͨ뺷߷߲ƽͬʱҲΥ֮Щǡ
ʱˣĿڳڹ֮Աǵˡ
ӣ⣬ȣص
ҲǽˣԹ壬˵˵ҶԹִĿʮضŵһڣǵ˲Ŀ
³ĳ߿˵һ仰ʹ񣬳¾ңϷƪǿɴҲο첻٣һˣֻ֪ϣ֪н
ͳ쳵֮ǽ֮˽ֻΪһŲ֪սսԺ͡
Ƿ׷־ԸΨ֮ǴӡΪոոڴӱ߾йίЧҵԵʣĳҲҪʼˡ
ȴڰ󻺻˵Ѿʮˣ˵֮ҸǲΥġ
˳ԣͻȻһתݲ飬ûһǹԼ˼
˵ӵ˼ǣݲ飬ʵ֪Ľ
֪͢ϺͷרȨвкΣ𢡣϶ಡ־ʧ֪ܿճ˿ܣʡġ
˽¶һʵվԽ˵Խ
о仰˵úãײͣТȣһңҳΪҳǧ˵ϣǵаҪᶨؾܾ֪룬սԡ
֪Ȼܹ롢֣Ǹ˼ͳһжȸƵĻᣡˣҲѣ³ϡιܹƥСϯ󣬱筶֮ˣһǬ
۶Ŀ⾼Ⱥ׷׹̻¶ұ۱־
а࣡
Ψ²ҵᶨսڡ֣һһȻϥ¹򣬸ߺųӹȻΥſںţ쳹صĵã
а࣡
а࣡

аࣿ
պ󣬺ƽΪλõĹϵǱ筶ҪȵõϢ
ͷ󺹵Ӻϵϭģ͵վκϣϸϸƷζݡ
ϭｫ֪ƵһһһͨΪ֪ϲǽļаԡ׻֮ˡࡱĿںš
Ҫ֪Կˣ뿪غֵҰѰңʹļ׵֪¢ϳ٣Ѻݺϣܼվһսϣ游ô
Ż˵֪ΪִҪս˳ϲǹȻѽʱϾҪΪˡΪԡлκϣʵɹ߱Խ飬ΨҺϣһֱңϾֹҽһ
ԥ˵ִ֪֮𣬾˹ҵš筶˵з̫Ĳвȷܴճڽľ
κϣȴЦҿκǲᶯġʵ֪ҲʹŵֻҪռĺڵأϸֺܶһЩôϵŮ³Ҳܼ̳λκǱҲҪԼϷ򰴱κ
һ㶣˵ĻƽȫռţɴѰ̫Բ˵һ֣ҲǸ鷳Ķ֣ϻͻǯμлġ
ҧҧϥп׵游֪ŵκϵĽˣСΪȻ֪Ʊཫ㣬ڶܻ࣬ʤģϣ
Цŷӣϵġ
СӱϾںսͬϲս˼£ǵ˽⻹ǽģϡѮƳ裬֮ǰ˭õȴ쵽ˣһԱ䲻ΪܵӢ׾ʧܡ
ŵ˵ͷüú󣬲̧ͷʵˣµĺôʲô
̩˵һɹˣϱȻ̫ضύϣ
żƽչüЦ
ʵ˵Ҷ֪ǰζޣκһƺյġ˼ȴ֣Ѿ̫޷ˡϾϵزκϣǺ̫УڶҲв棬ˣͷ֪ʤԺϷʤͷȵıѣȻҶֻܳż£ҲκܴϢã֮£ƻ㣬ʵûԶı֡
游ô죿
ȻѹûôģΪԲ˳Բ˳²ɡȻӴһ˵ϻԼ׷ǡҡҡͷӣȻ뵽ôõĽΪԼȡ塣
ɫȥϻϲսǣ̫ļ⣬ϻҪ½ء⣬̫Զս£ϲٲ룬һΪغ棬ֻزܹرҪسפأҿɲϣսʤ󣬺Ѿǧٿס


677 Ըһ᣿
ѮϵġࡱϭĴ󣬽ֱҧ֪Ȼٿ˽ãֶһֱýΪԼġ޳棬֪ϵĵԱͼӴףʱȻŭҪȥַϡ
ϢŭֵΪ˹壬ϺȻңϲ²бڣñȽƢ˶壬֪Ȳվ˵
ѹƴݣҧгݵγնɱĴ
ͳѾˣǰ筶Ĺѽ¹ΪƽأͬʱӶصǧ֪ҲŰΧϵȥȰܿ䡣ȻǹԼѰһͬԡ
˵ͷ˵ƺʲôʵϺϼֺŶô
ĳ˵ˣֱǷӺӣǹԻѣǿйԻģݶ񣬶֡
ãСϵʵ㲻ʲôһ֮䱻ϱǲҡˣ
Ӥ˵Ҫ˵ͷش޲ѣ˵ҪЧµɹǣ֮ãһԡ
ƣԸԽչŮңҲԸԹŮܼ޸ӦǰӲŶԡ
ЦһòڵĹŮĽŮӿǳ欿ˣҸ޳Ǻ󹬱رˣ游ƽͶԴֶƣ
ϵġ桱ĳЩҲ㻵¡
˵񣬱֪ᶨϻĺٶػ޹ȥˡ
֮ĳ֪һСȦ￪ʼ
ϿҪվһˣû筶ִֶֻһԱ߿š֪һϲǣһſھʹһϢ
ûз¹ҲûúΪǰӤõĵط롣
κϻǲԸⷢЭأæŽշϵĺӶأҳǰжʳȫˡʮֲ޵˵
ִسǽϾɣаӦòѹˣ¹غӦʲô
֪ӻ޷¼ȱϽɨ庫ϣֱӶ꣬Эвбϣںڡ
֪ȴҡҡͷ˵һԱ̫Ҳ䣬ɲֱӶ꣬ǸҵĻᡣ
ڱͳһƣҿʩչ̫бս̫ԶϺͺвסܿͻжʵУ˵佻ս㿪ʼ׼³ѱϣѾ˰գ

ͬʱԺڵϢҲ˳ŴӶ£ǡ
ǵ󡭡
ռǳͷ׼ɺһϴľӳº㿪ʼѵľٶͷ
һͳ׷ˣǸһûᡣ
ֻ̺γûһ˿Ľ
ӳĪ룬Ҫ֮꣬ɳϴ׳٣ԹΪǰļй֮ϣʵһֱǳºеһŴ̡
ҿϲҪ³ԽĴµ񣬳º㵹ǿֱôѾûʲôˡȻ֮·˽֪ΨӹͿϵĻͰҵס۾ҲһȻ
࡭ºھãʵִԹ룬ΪѧٶĻһּõƶȣ࣬ѾϵļѽڡȻҲ÷Źڵıߡ̷Դ˹ϡ
ƾѾԽԽ˥ˣλλʮĹ󣬳ϱվ˼⡣νսȴһѵĻᣬٶҺĻᡭ
ȻʱϢҲµױ֪뷶пսϢǰĴܺһֱݷϢ֮Һ³֮ҶûͽȥСҲҪˣȵĲǽô
ʱʦʼ³̽Խ³Ȼֻز
˽³ȥսǻزģǽ³ͳ½ȳĻᰡϲԤսҪ붬ڼ⹥³
Ȼܿ죬ͱ֪ѮƳţӣٶȱûûʧ
Һòú֪˽Ҳˡ
ִнͽ⣬ȻͬԸϣսڽĹԭĹҲζţ֪ϴԸ³졢ȡϵ
ǴﰡׯӯıҲ硣
ϣƾʸ˵̫֮ܵ룬һϲѶ漴ѹеɣһеؾȫ濪ս
ϣȻսɡ
ºһλҳԳϸ˵ǻڹڵĹǿǻڹĹڳϵǻڹڣ䣬ӦùĶϵս粻ʤ飬ĻڱԹ޹ңϱܿˣ
뷨ǲɹȴɵԼȥƴɱóڱھʱһ顣
Ϸ֧ԮУֱײҺ͹߾ӵ³
Ϊ峣פ͵ĴºһΪѵ˳ˣɻصǺȴԹĵЦֹ
Ϊ³һôҿȻȻܷĵشȥ³Ǳߵĵֿ֮ǿǿĵǶߣпΪ
Ӷ԰ϿƵĺӼأźˮϣִܵսĺڵѾһˣеĲвˮԱĵºһΪɢĽͬ룬ӦȥЭϷӺܡĲȵء
Ǹ̰ļ壬һȼҺ˽󹫣ڵõǺǶԺӶ԰ƬعϡأҲѾˡ
Գºûеһʱȥ֧ԮʹЯɺӣȥӼļֵҲ䣬Ȱ뼴ɢУ鸽ϣ
Ҫȡ꿪ǰúӼرʮֵҲġ
ºԼڱе㣬ĥ죬˼ҪʲôӲܽںӼϲǼظ㵽֡
ҪҪʹأºЩԥһϣڲԽԽãԽԽã˳һͬʱҲɵˣ̫֮ǿ󣬶Գϲ޺ô
ûȳ»жȴˡ
񳼣ⱱָϷѽӺ֡α򣬽Ĳ£ӳԸһ᣿
º㽫һӽӣҭսһ족ˣƳ費ãôͿʼˮԱôģ͸ȥԾˡ
Ϊ˼ףҲΪУҪûȤ


678 
ڸº˵ˣǵûױͷۣձǧ˶
Ҳ˵ʵϸϢԭںϵĸضѱǲɢĴĿ־£ϷͶ
ϷرЭ£̫ԶӺҲľ֧СԱΧãͲԸ⽵ԵΪϴǶߣɺ԰ȥˡ
ؼ£ˮϣˮԱģֻʣǧĲˡ
ʱ֪Ϊ棬ƽ¹ΧصϢѾͨϵ֪³Ҳֹۣ·һֱڳǹֲʹɧŴӰѮʽ˵Ĵٽ
ܵе£پսϵľأϵʤĻͼҹδ
ڼ䣬ôȰ˵˧ͽԱϣѰһٻ֪ϣٽ筶ˣʵˣ
Ҳ˷ԵˣԾҪĴ۾̫ˣѰڼĵоսȻܿսʤҲǲʤϺܿҪʧأκϵȹ߼˱ˡ
֪֮Ȼ壬ʵϸĲͬն馹ϾܴλϾѾȫ筶ֻǿܣ֪ϴԴܻȥһһУ̫ںĺڡ³Ϳܻᶪһɶ
սԱ񶨺Ҳ³ļҳȰ˵ȶ³תԸ̫䣬ͬҲ˶ƻԡ
Ȼ븺ᷣԱǧ˿ʮ򻧣ɲܾͻܵġϴϣȻģڹһ²ѵˣһĿѩܣȥսںӼ֮䣬ڴսʮ࣬Сսʮܽ˻ܣʱϿ϶ҲƣԮʵڲǺõĲԡ
ϷΪܲıļҳŸ㼺ȴվⲻϡ
ȻȡôʤȻֹۣҲǲˡߡ仰ǵս߷Ϊ
һսߣɽͺءصȷɢصĳɣһ䣬㣬ࡣ
ڶǶսߣҲ³߾³Ǳǧ䣬Լͬڹ
ǴӺһֱֱ˵вսߣҲڣϱҲռƣʿȴѹԵģ
սϵĵѾûиҺҰսˣǿľǡǡǳһƲı䣬ͳºҲǡѡˣ֪ıҾԸƴһ˫һЩϷϲвĽס
˵Լļƻ߳ŵ붬ûģӱˣ죬ǿѣһ붬߻Ƕߣо޿κΣ
ʱǾĵˡ
ߣһ붬Ҳ粽СΨռƵģͽƷӵҾбߴ򿪾棬ȡ붬ѩǰϰ򵽺ȥ򵽰ȥ򵽾ȥ
ߣꣿҳԵĺĽǶԵĸ³⵽ճӦ÷ȥȲŶԣȴʱǸԳסҪȴӾصĺдô
ʼԼɣɥɢѾһڸõĿӣֻҪһ֮ڱͱͨ͸ϵǧҲ²üˣܾѵ˺֮ҲʵЩ˴·Ժ
ƣϵĶӼ䣬ķʺͺӼصֵҲ䶼Ⱥ˵ɽǣ֡ԷݱȥĶ˵ǷҲѡ
ɨк󷽵в󣬻ؽĵ·Ҳֱ֪ϳĽݾܴͨʱγһ벻սԴԻ֮ƻع̫ԭ֮ףŷˮ£ԼϺϺɨ䣬筶ҲȻΪλõĹϵȶأס춯
ĹУϻԽսԽǿߵĹѩкýսʤŻͷߣսԼƻ
һ˵ڼҳµףѱϣǧפغڣʦϣʼΧĲء

ҳԣĲһǧҵĴǣ˴ԭΪأϵ磬ڽٹϡ
ﲻǽ沢սеľͬʱҲ롢֮ĽͨŦϺ˵ıؾ֮·
ңľдУĲɫڵƽϣɸп˵Ĳʱƽ˵ĲǽҪأǺѡһ˭ȥأӱƼԼĳϲӣơ˽𲻹ع¡һٲܳھٲ׵ˣǽִķݣϧûлһ游ķɡ
ʦھԱߣҪͬΣ֪֮εǺˣ
ЦҵȻ֪游·ԭĹأ˵ʿͬΣ˭ˣߣǷӣǷϵĵһɲʦʧѣ¾Ԯ׷ˡ
˵ʱǨǡǡ˷ӵĺˣ״Ը񣬲֪Ҫθпˡ
Ц˵öԣͺñȵƼĲشϲӣϽģȴϵѳ
̾ϢĲ֮ǰ׶ȡأǼ࣬ΪѹҪʱ䡣Ĳ׳Z˼棬ˡֱԣǸСˣҲһ˲ţܸɵ׳ڶӡ
ĿͻȻ룬ZΪӶʷˡ˵ڴ˵¼ǵ֮ѹʷӢ˶ʮʱ䣬ŽĲǰƽԳǺٵĵһӲͷ


679 ѳ
ĲϽ㷢֣·ںڵؽȻͬ·ߵѾոֻʣ´ĽոߣطϡϵͳαʳڵͷľȻ졣
ڷԾִ󣬳Ҳûзң峿ʱȻȮţǽͷȻǺѹѹΧǴһƬҵĽȣﾹƲս£֮Դ
ɸпĲһ̫ƽ֮󣡡
Ȼ·Ҳ೾ɫЯ֮ˣӦǴϱνһſݣҲܷϣսȷ̫Զ˾޴𺦡
˵ϷӺܵȵΪս»ķգ˿ڴӵʱĲȴڴڡ˵֧꣬Z֮Сලߴٸ񣬰ã͵ذá
ô˵ZǸƴڵ
ڵѳȴòZĲˣǰĲ֮ӣʱȻŵТ֮ŶĲ׺ڣȴò룬뺪׽һ֮ˡ
ڳⰲӪկĲΧһǺ˼Żõ鱨
ɽZΪϵѳ˲׿ʶ֡
˵ʵгǰֻҪϸ¹ùŵ㹥Ĳĳǽѡ۳ڵʿĿãǽȻҪپҵս̫ĲɱӯǣԱƽʧңҲǼ鷳£ϵսԡ
οZϲޣΪþͺˡµĶˡ٣Ҳȱһѳ
ٿ飬ȥȰ
Ϊߣ֮ǰûʹȥϷˣΨĲڼء
ҲΪ˲߿ߣȻδҲûɱ¾ʹߣǱʳһٺ˻ɴ˿Zû¶Ͼѵס
ɨһۣ֪˭ԸĲһˣɷZ
ڼҳȻ˵֣гȰкܴյģٳٲ˳̾˿ӹͺˡ
ʱӹӦȥ֣·ϣʹ
ǳ裬ҳ;סˣ׷˵ԼԸȥЩѡһһ񶨡ȰһҪ󣬵ڶҪ˵ͬʱ˱û
οȥߵǵˣZһŲŽܣôҲǸ鷳£Ҳ֪ʲô⣬˵֪ʹҲڳڡ
ǡڴʱһλĸߴĻʿȴվ˳˵һƣ÷Zӭ
Ǵߣðơʵ³ĴϺļҳѲܡ
ʵкƣ
˵Zʮֺѧ³ʮƳ磬ʱȥιĲһᡭ֪Ȼ϶Կ᲻ŲʣʵǺܹĵġ
üιδУ²ΪȰĲοڴҸΪѳûпʷ㲻ˡ
ȴЦˣֳԼһȻӱˣͺͿӲ࣬³ʱͳ˽ҶŪ졭

һƻʱ֣Ĳͷעų⣬ȴԶĻ·ϣһ˫ԯֱʻ
ǽ˳ͷͭӣһЩ˱Χ˹ˣȴĻİһλ²ĵĸߴӣߣˡ
ߺˣͷĲ˾ʵͬʱʾ⹭ַ׷׿׼Դǰ֪ʹߵѲٽɳԾ˵ڡ
ӣӦĲ֮³˿ǰݷã
ǳ˾ǵõȷô£óµԵȣȥ֪ѲǷס
һᣬZˣֻԼʮƳ룬񳣬ǽЩյϹǣ̫֮ʣɫе԰㲣üۼһָĸоһ·ӭǰĿ⣬ZĲܹҡ
վڳǽ¿ͦñֱһĲͷ
ǿӣ
ࡣ
Zĵسǳ֮˿ȥֻ˴ӳվʩ񣬾ֹţ߾ų࣬۽³ȷټôߵˡ
ȻЩɣԼģٶҪŽʾǷµţţ·ŵ
ZͬʱҲ´һȫ
˿ֱӷżɱ
̻϶·ȥͷĹҲ׼ӣֻ̤֮ܳĲ
˴󺰣֣ԾΧܲСЩգ
µġû̻ػתͷԵĴ˵˼仰ȻǴ߱㳯ſŭ˵
ӸʳϯһҪʵัſȥʵС֮ԶǧðմڵغԾӪǰȴ÷Ӻͽոѡƺһӵȥʵǲ֪Ϊˡܴʹ˸ˣ
˵꣬˾ҪߣšӡҲҪת
Zŷ˵ǿˡ
æͷ̽ǽ˵Z֪գʹţӭǣ
ʱ콫δڣһƽûпԾZ˴򿪳ţȥӭڡ
ӳ£峵ϵò󣬷Zȴ͵˼
㲻ǿӣ
Ȼһۣڣ߾ų࣬ȴһߣס˰
ʵǸһʮΣյĸоǵһλºѧˣɱ˲գ۵Ĵ
ҵȷǿӣ˽⣬ûܼĲһķˡ
㾿˭
Ĳ佫Χʵʵìͽж춥ϡ
˽ߣ¶һſµİ̺۴۽һֱ򦣬ƻԭĶͷŨüĿȴûסհԵ֮
ٴ񣬶ԷZ³һǸ׳

ĲµڣοסȴûнΪľٲȻԼϱ
ĹˣЦĲƶûеװΣĴҲϼѹܽĲάֵڣȴ
תͷ˵αƿһ£Ĳ֡
Zƭ˳ţҲŭڰҲʿƣԵ¡
λִ³㳼ҰǵĿģͽѵ
סڼҳʳ˵ӿɱȿӻҪδӣܼӣαΧҲֵá
һЦԾΧڣĲ׻򶨣˼̸۽񣿡
Zɫ˵һ仰ΪϿɣŵϦҲ
һƭ˭Ҷ֮Z˵˼֪ܲȰȻš
Ĳϼҳٳǣȥӭӣأ˵ʲôģΪ˭Ϊδţ׳ң˲Ƶ
ҡZһʱҭסˣĿҼ֮֮ʵпԡ
ĲλԶأ֪ϡϡУ̫еȫǶסΪѣƽļ໥ͨĲԴ
ô˵ΪĲڣ
ǡ
ЦȻˣĲ׾͸˵ʲôˣΪĲǧںã翪뽵ѵĲս³־ã˫۽ׯΧһʳⴶ˹ǵĵزʱ׹ӳȥ˱ˣͿ֮̿״ĲҲɡ
οϹԳĳ棬Ĳײȴ֪ģѮ±ǧ򻧴ǣĲ󣬲ǧɣ࣬Ҳǧ໧ҪԾóƳʮڹҲʲô£
Zͷð亹ĵĪڴˣ֪ʹŵֺôױΣȴ֪Ϻ͹ҵһһ䣬ϱߵԾϯǵսZûסã⼸쿴򶨣ʵҲȹϵˡ
Ĳڵʲô֪Ϻϻ᲻֧ԮĲôƤЦⲻЦ·ѾZ˳׿͸
ZЩסˣȥԭȰġ
ȴϢǹལ˵ԣĲһΪָһ·ģ
ѾϯڣмףĲռɵ̵Ѯ¼ȻأĲ׾Ͳеηô֪ڿѾϭŵõսľ̫޷ȫƣ˵Ķ֧ԮĲˡȴһһҪĲԴΪǰأɽѶĲ˿᧿Σ
ZЦһ̱ѣԣκ϶Ϊ֮κΣ
бģ˵ףΪԼȨٻϱȨ⸱С
ԼȻĻ³ѳϵӣ³Ĵ󽫾ͶϷǵûɱáо˵㣬Сһ⣡
ZٽȰ߲֮ʱʿȴһǱǸ翹ѳĲᱻΪƽأĲ׵Ӣһʹûձݶȫ̼θ뽵Ĳ֮⣬һܸˡ
Ĳڱ֣ȻԸĸһ㰮㣬ʽ㽻ӴϿɸ¿ɴգȫܹĹ衢𱰹ȡһʱĵϣϣĲײҪ֪ϵĻܹ˼У
Z˸°ݵлӣԸܱ֤Խҽ裿
˵¿ɶӣҳǰռձǼգԽԸĲ׻ڳ⣬ָġ


680 Ĳ֮
ʷ֮ϳڶٱڳ£ֱսŹǲͬѮ±³裬˵ǼġͣפĲ⣬ɱ죬ûдսķZԵֵ
ʷϼΪǿѣֱӼ̳мҵų׽ĲZƵһͨȰͿ£ʾԸʰعˡ
ֻǸZŻǺӼһ棬μ뱾ɽZĲٷѣıȫĲ׵λӡ
գĲ룬ͨȫĲԺ󣬷Z̻
ȴƳ룬ķZɫŴԸܳͷľǰ׵񣬽֮Z޴ܷҹƻ֮£ȻĲԸ
̬ú㣬Z𣬡Ĺ鸽ԵǰӣպȻĲ֮Ȼ֮
ԷZǲܷģǺһ¾ĵȥӹ䣬óҵȥƿƸ⣬ԼŷZڡ
ĲǱȳҪСһȴ󣬶в˿ڻũѹֺսʱԹﶨͣǨٶĺ
Z󣬿ȥʵظں棬һһĲǼܱС̣ԭлǧ٣ǧвڽصӿ룬ӽ򡭡
ϷӺصܺˣɴ˿ɼزŸɵȷ˵á
һͨ󣬵⣬е飺أ͵٣Ĳ٣
ÿһԱƣڳάһʦ䣬һʦ䣬ũѹ붬ǰȥǧûʲôġ
ƣȥĲĸϡߺ峤£Ҫǡ
ȷZߺͷԻָװ̾ZȷǸ˲š
ŷZıӰ˵ȻԽвţԽǾãӦþɱ˴ˣ

ԵҴһԾؽŲŲŲҪԶ
ȰĲǴˣĵZǴˣո׬ǳأȴֽɱ֮ģҲǴˣ
Ҳ΢΢죬㽨ɱ˷ZΪΣ
ӿɿڿԱɫˣϾЯӭϲãǴһ˿İͲɣȽʱࡣϾＸ˷Z˽أ뽫⵱ɱ˵ĻأҪϴȥӰ죬ɱ֮壬֮Чķӣ
΢΢˵һȻɱոչ鸽ķZҲл
ɱǲɱԥе̤£ȴһδϵΡ
һλ׷عǰʯذϣôȰҲߣٴУ׷װγ˱
ⲽǰѯʵλǺˣΪڴ˳򣿡
ЩѲΣյСæ͵Ĳ֮ĸס¸Ĳ׷С˵ȴǨȥȴԸ뿪ʣ˵Ǽӣԣǿдȥв˵ҪײǽѰ
ҪӳΣǺã
ֹ߹ȥȴͷʮһƣɫã˫۾ʮ
˹̧ͷĿⶨϣʵʿӣ
СӣڴסϰˣԸǨ£Ը⣬ҿԭҡصʱɵһϰߣ곤ߣȻйһĻ죬ǻĻȦİܲһϣϵ׬ȡʰ֮ġ
ολϸֳɵô
ҡҡͷٻ׵Ҳڴˣֻ¾ɱҶʱҪ֮ˣǰϣ޸ɡ

΢΢һûĶԻȴµɱģ
Цĸܽӣʹô˵޸ɣ
ZĸЦλؾӽԣҪɱӼҵ˰աڽӷѾְˣӦϡ
ңΪϣ
Zĸɫٰͯ곤ûвŸɣǸĸ̵޷Ĵʱδѧں檽ˣѡΪףַڷС֪İΧ£ԮֻܱԶ·зѵ׳ȴû治ТĶӣ޹أҲ
Цһڳİģ֮ǰҾ̣ĶӣһдãҲ̽νӵİա
ǧл˲²ΡΡºа̾ĲǲףһŮӣƾⷬΪĴǣ㹻Ůˡ
˱ȴô߷˵ȻǼ黫ĳ฾˽̳˱֮ˡ
ƳһۣZһҰ֮ѳΰ֮ܳԼô
ɱ˷ZϴĲ
һ飬ԷZĸΪʣԴТ˳֮Ĳײ
ɱZҲԼĿǡ
Zĸ˵ģZ²ϺȷмֱȵζʤźͳΣ佫Ҳ¹鸽ǿȡġ
սĲҪһеʳԲԾ˿ڸǼѵıԱҪȶԱǿĺ󾢱Ϻˣ붬ǰսƽ
Zڴ˳ߣȻɱ֮𵽷ãóڶԺĲ䲿Ӱ졣
ˣȨʱǨȥΪţܱ׬ȡġ
⣬һԭǵãĲܲپ͸ɹüнѣǰӵ顣ǽѣɱӺֶ壬һûɱԭ򣬲ĴԴΪǣͶ
ٵΣսԭĲܲʮƣڴϻ࣬Юģ֪ϡ
ȻѾӽڣûй£Сʮ࣬һعȥʱзZΪʣЩͶͺðˡ
ZҲûʧ¶Ծĺͽ֪ϵʹ˳ƹܳҲľȻһЩطЩ
֪Լĸ﷢󣬱һ̻ߵף˵лӿ֮£СԸΪЧң֪Ը
һ˵δ
ZĲ£ˮԱδȻءк죬ϽӹܺʮֲҲ鸽ϾӣСԸΪǰȰ˵׳ǹ齵
õͼȴĲԱ⣬мˮˮӡ
ʮսԵĹؼ㺪ˣ
ܶȡϣܽһӽͬʱ֪֧Ԯĵ·
ƵƣдȥϣȰ׹鸽ԣһǺģ޹أ׿Ժһάԭְ
ZӦŵߣ鸽ϣԱⱻΪĩȻҲҪۡ۾Ƿ²ԼˣȨҲգԼĸҲʣԺҪСġ
ߺȻڿŵͼĿⱻˮԱĲͺ֮һסˡ
ǵطΪ


681 
Ѯ𱱷ս࣬ιȴһƽǰξɥѾڳоȻµҲ빬Ҳҡ
ιز൱ںݺͼݵۺ壬Բмܡкܶʱİڷڽ
һɫزбλأĸߴߡ߹ڡģڵϣ򣬳ίء
̻ι³˿
뿪Ѿȥһˣڼȥۥι
Ϊιִ˾׼ŮΪԵʣҲϵݣιͣȻܻӭġοι˾˾ҲǿŵӣʷϿεĴϳιsѾǰڴˡ
ιĶʱͣγǣһ·ŵǰ복Ѿ췭ˣ缢ƿʵͷزѰҵ伮ÿһգ͵ǵӰ
ǴջطʯصصڣЩιʷһι̫ʷ׺͵ƶȡȻЩطι̫ʷĲһ࣬Ȼջһ̬ȶһ˿ҲӦ˵Ǿ仰Уʦɣ
ȽΣι̫ʷزҵĺȥ˾ְԿ𳤰ݵ³ˣͨǰ񷨵£ʵ
Цžʩңûʲô֮Ψѧᣬ΢̫ʷѧٶ
Ժ΢Ͷܣʹ䳤ȥ֮ܣΪʷ٣״Ĺ̡Ӵι⣬Ͷ֧֮Ϊ΢ʷ塣
һֱܣʮλ֮գԳģŶʢֱܸ𣬶˷޴ȥ΢ʷͶݣϱУתΪιʷ١
λ΢̫ʷ̳˼ѧܺιֵ¿νģɾҲöԿӿ֣ط
ΪӺջֻһ겻ʱ䣬ͰѶѻɽι伮˸飬ÿһԼصļ⡣
ĩˣӻź˵Ρʫ顷񡷡֡סΪӡ֮ĵĺ轹ȴ֮֮˵ĺһ֮Ϊײ㡣׳㣬֮
΢̫ʷԿ֮࣬ҲЦҡҡͷһڽزҵǧľູաȴҪСιĵ̣滹һңռĶǰδģȻˣұȥ
ѧϲ˵ιزҵĵؽЩһĶֻԹ֮˺ף̫ʷšԴȴûðĵ˾󣬲űһ۵ġ
΢̫ʷƣջȺſһͬµȥͨ¥ݷǳխԽԽߣӸоõһɺԵؽϯϣȻµ׻̫䣬ȴص׵ıϢ
롣׺΢̫ʷ˵Ȼ󽫵˸ԲȴؽһƬڰ׹ǱҡҷĻϽŵ׵ʯ壬ֳɶԵһֱչԶĺڰƹ֮ǳƬɶѵĹ׺ţ¹ļιǴǽߡ
ЩԾǡ
᲻˵֮ײôȻʱļûˣЩȴ˲١
Ӵϲ˵ЩԿףǴŵԿס
ȻȿʰһƬǻҳĹףȥĳŷ֣ŤıȻӬĿ̺ۣ˵ǻɲ˵ְֿ
ȻΣ嶼мѭ׭ҶܿЩַȴϲ
ЩȣĿ΢̫ʷĪ⾹ʧ̹ģ
ǳٶʮõĹ֣ǧꡣ
΢̫ʷָǰĶԺȴЩ˵γԭ̵ĵһǣĹң̫׵ͩһǧȥˣĵػҵͩŴηҲڵرЩףȴΪʧΪֻ֪ڴ˴ɳ
ҲĬȻˣλԴ̵ĹʷУټĹ̵ѯĲǾעǡ
Ȼص󣬿ź˵ЩȻҷӣȴһֵһȴϧЩҲʶ𣬸̫ʷιɻʶֵˣ
΢̫ʷشЩֲ̹ԶȻӣԱ𣬾ʹĩҲкܴ죬ԽףաĽȥ紦ʦ
һ㶣ЦЦȴû˵

Ȼѧ֮ĺǿȴûȥѰ̹ܽĵף
ΪιףУǡǡǡͬΪıߡ
ιҲ˴ʱˣȴȻͣҲʱ˲ֹһ֣ġȴ˿
ι˾Ϻͻϰѳ֣ǶЧ³ԿмӣȴֻƬ
ǿ϶ģιʮִ֣һףͲ̫ðԿΪ̺Ƴʾܲ⡣
ʣֻ˽ܼͣڶգܡ
仰ûýȥεûιԽԽз֮ƣŮȨƼأѾ槼֡˾ĳ̶ȣ
׽̣ԭȸŷףͳͳձ࣬۵νġ֮¡˫־ͽʼö֮سͷβÿȥף塣
ǰιңͼλӴһţսιûеõֻģߡڴ³ȵû̫㣬ֻȴ޷ѸٿƣһʱιҰ֣ռ졢ϵĸݾΪìܼء
ı£ڴǣͷ£νġ̡㿪ʼˡͿ⣬ѹѹһƬˣûһҶģȫעĿ̳̳µʦ˫־Ϊ鼮
ףձƵؽ򣬰˵ƶ񡢰˵ϲֽ롰˵򣬶˼ӳ䣬ӵ˼мƣȴкܴͬ
Ȱ˶ܣҲĻЩɽʦӲһ̬Ǽ繩ʲôʵڹ
ףһжһ侭һ䡣һΣ˵һ顣ϸеͿǴ©ٳġȰ˳ӹٸҪΪ˻߸ԼŷĹͬӡ
ƪڿӿӲ˵Ľ壬ιⱳȴܳԵÿ
ǡĴ˵ľѣ֮Ϊˮޣ


682 
ܵ˥Ŷҡ·ΪʮսҲݣҪȵˣȡܳʱ²ŻḴһյָܻȣ
һһʱͷ𶯣һ
̡֪ԣСǴν̵ʼʺ֮Ϊ
ӾȹҲĵˣڹĴ̸֮˰幫ιҪʶô
һ˰ӿνȻιˣιףɶͷŵ۵Ĵˡ
ġԣ޳֮Ω֮û뵽ιҲ͵һΩã
Ȼ𲻵òϣλǰ벿ֺܷµι˶ԵƽǨ˥󣬸ǳ¡£˵ͷͷǵܶ˵ͽѾţֻҪһλ쵼ι˴̣͵Ŀӱܵͷˣ˵һ̶ϵȷԤԶǿ˼֡
ȻҲ֮ȴѾܵĻ֣ɫۣһԤԵףҡͷ뿪Աߵĵջء·˵幫Ҫưԣĸ˾˵춪̳Ѿܾã븴Υ飬ʵ֡
ǰЩЦЦҲ͹ˣһȴշת಻˯
С˻ᣬѾֻοιڵ״ռص֣ҲݶҲշôܺøԶŵ߸أ
ιҲһЩˣ˵غִҲͦϲģ³⣬֮ڶĸԿƾԼһЩ顣
ڶգ̳ѧһ㣬Ӵŵǣۼһߴ绪ǵɣ£ǰ¾ڴϰ֣Χۡιѧʵˣ³˻Ҫ˳𾴡
գһϰϺȴû˵ʡǿʼ
Χ۵ЩԾĿҲʼ˳ôϸһණȴȻƳġߡȻ෴
Զ˵֣ҲԵ֣ӲΪƪǵȻ
³ʱֻ뿪³أҲҪսϢȥҪڴ·׹ĺŽǣ

ȴ֪ιѾһ⽨ŵĶʿ³ĲȵЩͿɿҳغŷZǧĲ˶ɹˮϣ򺪵Ͻ
ԽˮһգǰٴγһĺƽһʱȫǻǵĴˮԾϣɸпƺ޼ģǺˮô
ΪһΪϤˣZ̺Ϊָ·ɽӦˮηΪǶˮ֮ʵķˮڵȷܴǳļݵһˮ
εĺӼȿѵĺӵػ׺ľïܵСɳޣˮ°㡣Ĵ˵㲻ʲôοˮĿȶԾںۺɴ˺ӣȻһʱ䡣
ˣǱʽ˼֮ģҲǺĺӱ
ĺӱ̶Ⱥܵͣӹ񣬽أĴʱǨأϼ΢ࡣܴϹĽ磬ƹֵռǰŹ˽ָϡ
ϲδһΪǧСأİء
ˮߣȼںв㣬һȺںӱˣŮƳȫװĴִȫߡ
Ӱϵݳʪɫ¾ǻߵɳ󣬵·ʱʧҰݺͳˮӼ䡣
Ǿ;ׯֻƶϣʮũھѰֲ۹ϴȷ߲в󣬱صС
ִʱ۷ȥȴЩʧ
ĺΪˡﴩṩ˷㣬ҲһҪվЩ˿Ǩ㣬˿ӵǧ֮ࡣ𳯸衢ĲȴԶˣĳǽûУǰգ㱻Ĳ˵Ȱֱǰռ죬ɣȴûʲôˮ
ƶ񤰡ĲĸԱмҳ̾Ϣһڵʱ˵ĸԽԽǻ˺Ͱ⣬иǡǼֱʺֵ֮ˡ
ôô۲Ƭأȴô롣
Ϊֻ֪˵Ǳ޴
ǵλãɽգԭƽݺӱ֮֮Ϊ֮ҲΪȻڿȥƶǣһű£ͻ̥ǣ˺ӱĴ֡
κδĶӣսκĺأ
غκҲǺӱһ۹̵Ĵ󿤡Ƕ֮أĩԬԴΪһ۰Ա˲κƴ˵أǽǨ˴˴ѵڣ۳ԭ˼κ佮Լ롢أռࡢԣɽӳԡЩĴ壬˵ľǡ
ǵĻԻͳκϱΪƽԭǧĺͨ主ģαָȨΪǡƼΪκ۽ڶʹҲܺӵǿ
վĺӱأҲĳҿһλΪףսúÿǰ֮꣬Ҳڴ˴һͭȸ̨
ͭȸЩˣֻˡ
뺪߰ʮձ㵽ΪϹԺĻأôڴ١ϲͷZȥͺصͶ߽ǢıһжϾ˱ƺƴ󣬺еͷ঵ص֪ϢǳڲҲˣоȥҲֲʲôˡ
ųڿǵĴ㣬ǻͦĵģص׳Ǵĵǣȴȥ΢˽ãѯ곤ߣ۲ࡣ
ҹǷ׷׹̽鱨һһ
ҸǴ˹ؼϢ֮飬Īÿ¶ҪӲȢޣΪԵʣƾ


683 ӲȢ
֮ѿطһƬçŷŴʱoʲôɽˮ֮һεĹҪõϿɣĪڸ곤ߣαǳݵ
ĺذľˮӲ
ĺ޴йذˮӰ죬һֱֺƵذ亦ʶÿ궼Ҫ׶ԼٵطլȻ־壬תԳݣ಻֪ٵĴ˵
ǵؾһΪӲȢˮƯû񡱣
ÿ³ʱмӲľۻᣬסϡÿ궼ҪغӰո˰ѹǮƣΪӲȢޡ
˵һǿҼӸУûűÿСѧ֪飬ӲȢ޵ĹӡԺû뵽ⴺ֮أѾ鷢ˡ
ҲóҽӲȢޡµһһ
׺ȡʳǮֵʮʯֻеСΪӲȢޣףһͬʣǮϷ֣ԵÿҪһǮΪһҲ
ΪӲȢ޵ʱŮڳѲеƯŮӣ˵ŮӺӲ֮ϳױȥΪӲƸñѡеŮԡ£µ˿£ںӱ߽իõķӣŹɫʹɫĳʣôŮס档
ҺʵȻأӲ鹹oⱻѡеŮӼ޸أѵ׶һڼޣ
ҡҡͷķҪ̵öࡣŮڰ߾סʮ죬ҲǾ³ʱһʽһҽմСװ㻪мŮرĴϯŮ棬ȻУƯ˼ʮｺֻûˣŮȻҲֻܳˮ㸹Ů˵ŮӲûµˮ˺Ӳ֮ޣڰ߼ţƷʳʽӲ⣬㲻ᷢˮƯûذ⣬ͻˮ졭
Ҵ󾪣ʲôӲȢޣǻ˼밡
£³Ѿֹ˻˼ͻѳᣬصľɹԴвԹԣʿȴֳƿ졣ϰ³ֽΪĻէźӲȢ޵࣬Щ𾪡
Ҽ˵˭Ը⽫ԼŮˮЩƯŮӵ˼ңףԺӲǿȡ˴ԼŮԶԶܣȥĲȥҲΪԵʣԽԽյˣ¸ƶΪҲ
Ƭ̣Ӳ壬ףԽԽǰ뵱ʦ֮򲻸ȵΪҲ

ԼҪЩʲô飬ɼʵô
˵һƵˮкӲҲУӴ󺵣ƾټȺѯ˵ò꣬ׯڸڶڶӡףԣף˵Ĺֲˮ׼һθ˰Ӳɺ
Һͳ׵ȷǺصκ񡣡
˵ʱڳû˻شֻվ˵ôˮΪΪò꣬ȪˮӴҲɺԣʱĹҽҲͲҪˮ˵ܲ꣬ʲôأ污취ڹڶɹѹء
˵Һӵļʶάһļ룬η壬Ҫ鷸Ǻõģ֮ȴ̵ģսϣش˼գͳŸ⡮ӲȢޡʢ˳㽫һˣ
ҹصϡףյϢ˵˸ӲȢ޵ʱҲҪȥμӴʢᡣ
صϡףϲƣȥΪ׵ˣܻüӾˣǵ˳ŵͷߵ˼ϾӲٹ̣˭Ҳұ֤겻ᷢˮ
ӵܣҲҪȰݻӲصף϶ʱǴû˵ѳ˸׵顭

ԾפǵĵգǡǡΪӲ޵ӡ
һգصϡԱǮƵˡطϵĸȫἯڴˣҲжǧˡ
ûãҲǧˣԱì֣ȥʮ׳ֱΪʶٴϺ͹⡣
ӡ˷׷°ݣΨŮڼӲȨԲݡ
ƳһۣǸŮǸͼƤʮһʹһŨŨؿһɳĳζһȺŮӣԼʮˣڶ¾ɵº֣²壬ЩŮȴ˿ĵ£ŨױĨվŵĺֺ
ֻҪЩˣ֪صĲƸȥˡ
ȻҲιյӣ׹֮ͳιδȲ飬ձo淶ʽϳ˼Ȳ̵Ķס
ںӱվƬ̣Ů׵Ӳ
ԺػشȻʱܺӲ֮ȥˮᣬӲԶԦҶĻĳӭҡˮ۸ݶϻϱڣͿҹˮгƼȣ뿪ʱӲֳ˴ΪУ໤ݵгС
˵˵ǴţҲݸ壬ˮӲʲôӣ
ŮǱһҡͷԵ˵Ӳβͷɫģ۾ƬʵȻӣǳȴ쳣еˮ㣬ȥֻвʮ꣬ҲŮҪ޸Եʣʮ꣬ȿȡ
ģô
ӣ
ãұ㡣
ⲽիĻ⣬˵Ҫ޸ӲŮӳһۣҪǷֺӲġ
Ů׺ֿܾ˿ıףЩλݵ꽫ֻ˳ӡ
λĻˣŮ׵ĵǲһλŮ˳װŴŮķʽȥϲ죬ģȷΩ棬۾޵ͨ죬ʱڲסس·սս
Ƭ̣ΪԼ³ӵҲ£ҲΪŮūɱˣ̾ϢѨ벻ʱֱֿ꣬ҵľ󡣡
رƳªϰŵ£Ҳһ㲻
˰ǿŮ£ͷϡף˵Ů䲻ϺӲ
˴󾪣ѵλԽҪýʽ֦ôŮǿ˵ѡģܱ߼ʮĴˣӲһġ
ȴҡͷ˵УǲУҪΪӲһƯŮӣټȥ
⡭ѵܵ顭
һ±ƵţƤЦⲻЦ˵ʲôɵģǺųúӵˮӲΪôǾ鷳ˮһ˰ɣӣӣ


684 δˣ¹
ƺˮʣ紵ƶˣǵ˻ĴںӰϣˢ˽ǰ
ĺڹȥǧ֪ӲȢޡĴ˵˶ٴ껪ŮҲ⡣ɴ˿̣Ӧ޸ӲȴڰɪɪǺųܳκӲˮ̧ӵģ˼±ȥˡ
ȻļӣȻǹڵΪкڵϡ
ˮʱһƬǺϵ︸ϣǧĿһĻǵӾ£ٵη
ηˡ
Ŀ⼯ڰ֣߱ƺͺӾϣһ̣ñܷˮĺӲη壡
ŮŮӣ²ܰ˵ĥҲˣǰǰ˵Щ½п಻ѣôҲôȥ˿һ̻
ӱһļžٴγˣ˶һڿˮؿ¶޺΢Цɼߺȥǣ磿
ЩӲȢޡ֯߶硱ŵ˫һ׷׹ڵءղһͷ­ʯͷϻײѣе˰ͷߵˣͷϵѪһأɫһ㡣
ȻʧЦôӲǺܺÿôˮǺõطôôûԸȥˣţ
С˵֪֪
µܲףŪһΪǵġ
ȥĺϼҳҲжԼĺ΢ʵģƵҪôҪôףͬۡǴģҪԸ⣬ܰѱغɡ︸ϵȫ¾һգصΪƽء
Щδؿ˿ˮ˵ӺӲȷܺÿͣҪϣ֮±ʹգðǶɢˣ뿪ؼȥɡ
ڱɢ£µˣ︸ǻڰ߹ԹԹŲ
άĴͳڽ챻׽ضϣӲȢ޹գȴ˵飬ʲôҪˣֻ
ȷлҪ˵ѵȻ£ΪӲȢ֮£Ѳƣк޹ҺӲ飬Ӵ֮󣬾Ҫˡ˲ģͶߣ³
غŻһٺ󣬽֮ԲˣǰűΪЧͦ
ֻǣҪ׽ص⣬һУѾ˸ѡ
ңǰ㿪ʼҲΪףֱһ³ӻһֱһʿʦǸĲѡɷҲͨûǴĻűҲǱ鵽ҵġ
²ֻ˺̫ԶزһȫչĻ
صк󣬻ٳȴʵȹʡ
βȽ˵ġΨһֱӲڣһݵؽⰡ

Ƴһۣ֪
ȻͳֻǾãƽۣʵڰǰֵĲܴһǿ˵ǽΨһ취ȴ
£һˮ˵ҪΪʲôĻΪһһֻǧǧo
ȻϸϸһȴΪȻ
˵Ǵ֮ˣŵǧţǱˣɺɫľȴٶȱ̳Ĥݵĳ̶ȳʷеĵȲΰҲͨһ˥ȥڵϵĿٶ˳СһھǺ绽Բֽ̣Щϴ
ΨߵĹҪεܷɣοδȥʱ
ĬȻЦ֪ΪҪԤӲ֮£ΪҪϵ˳С
ҳݵشףΪʣЩ˲񡣡
һoǧǧ򣬼뷽ҲֶͬǼˮںһΪѲڽϣԺһֱиϰףǾڽ֮ÿ¼䣬ʱʸζŵҶӰ뺺ˮСڹɫɴʢʳýˮУԱǲҪȥ˺Ļ顭
ϰҲھ룬ȴһ˿Խܵģҵ˽ֻŵһȥУԻǵͬǵֹϰ׵ɽʱžԭ֮ǰϰѾڽȻˣֻʱڵù£ٹŻᱻĻΪС
ǰͶ뽭еʳﻻˣͯͯŮأܽô
ҡҡͷȻܣ
ЦǸԭ򣬰еһʱ޷±֮⣬Լİ޿ɺǣعٸɷ⣬ЩoάͳΣ˾̧ͷ鷸ơ
вܱãĿ˹øãɱΪȥģǱĩôƽ֪ȵġ˱͡񱾡Ω̰ǡ񱾡¾ף͹겷ֻỵ˴£Ϊ˸õˣȵҪҲڵʱЩνȻͿԳȡˡ
ĿȾ³˼ѬգӶº£˿Щ˵һЩ
һ˿Σ˵˵һԭ򣬿ɵڶ㣬ȴĴˡ
֮Դϵˣһԭ򣬾δĿ֮£й뵱˽Ӳ֮ϵĿԣصĲȵء
ǵȨ߾̵ģ
ʱ͢ձoɹء¡ЩδµģΪĵطһԺϷǱϹϾһִ˲ƣصٵ
ܲٵ࣬ǿɵģⲻձݻƽſԡл̫һٺԸطʿ۶淶ΪϹĴĺϷԡ
˺˹ҳϵĺϷڽ⣬ùġа̡̫ƽ̵а̺ɱúϷڽȫ桢һȿ˼룬һֱԲˬķӡ
εطֵ֣ʱҲӲ·οδʿδʢ׶Ριˡ֮ձ룬֮ʵΪͳһ˹˼̵档
ģҲšΪĵˡ
̾˿аȻϣôһ죬oΰ䣬鹹Ĺ񣬶ܱ𣡡

뷨ãδ뵽ǣˮôһʱ쳹ӱԾ׼αϵʱˮʼһµĴ棬˰ʮ󣬾ͳİ汾
ʱ粨۶Ӳ˰ˮβ뷢ɫ˫ĿƬ䡭״ȻŭΪҪΪҪ˺Ӳ֮ޣ˵űгҪˮûأһʱ䲨ӿǽһذ
߷׷һʵأӿɻסغӰգɻ˺Ӳ
ڹؼλһͣ٣漴ЦţԤҪ𷶡У֮ˣȻ˵ʱʱ죬ҲԣγɽնɽҲնˣССӲ赲ȴɲǼˮԶֿɢȽӲм䱻նϣѪȾӣϺзʬƯӣ粨ֹӲƣһǱˮȥٳ
˿׷׹ƽкá
Ӳ£ҲʣǺӲ֮ʱһС𣬵˻ԵųΪСףȥҲغУֹΣԾһӵǰͶںӣӲգ֮ӱ赶ȥԴԺˮ޷֮ʱǰմϲ㵷յĺӲڵΪ𲻾

ǵ飬챱ָ׼򺪵ʱǧ֮ιҲһƵĶԻ
ӣΪ
żӣҶӼ価Ĵɣ£ؿ˷һԣݽˣǴ˵ʮٵǧҲﲻΪȻ˾۾ʱʱ˷ʡ
ʱգιⱻ˵ķܱԼ
Цݣ˵δ֪֪
شȻر⣬ΧЩûʲôĻιũֶ̼ʱһƬ׷ɢȥˡЩʶĶ֣ЩĻιʿˣȴôԼе
ʵιʿ˲ģ׷ʵ¹񣡡
ԣδˣ¹
Сˣת֮һ̾Χ£ԽԽࡣ
ӽһ
Ż˵顷ԣA֮ͣܲ¡ӣһΪΪον񣬴һ⡣
಻Χ̫ȦЩιʿȴ໥ͷѡ
ã³ˣӺһԹΪȻ񶨹ҿʵЩ
ǡʱȴ˱߹Ʊ˽˶һȴλۣϴš㡱ĸ߼ף
ȻɨһΧˣ˱֪ȤɢˣΪ󻹸һЩ׳ָα
ȴҲţֹסҪνͽ·žʵ
֪˺£Īҵģ
ףһҡֻǷ񡭡
ûֻڽȵϴĵط
ףֻû˵ΣӶڹƻģ¡
Ŀӵǣιʿǣƻĵģô
ףһҭ˰εС˽ֻǴģ˵ԻѾܾˣԣƫ򰵣պιĴףҲιĹŮں±̳ӭӣʱԹۣŮϣͷӺúñһ˹֮£


685 ֮
磬ˮ֮ϣֳơ֮硱ȥ䣬εҪҲĿеʥ֮
ǵϲȢޡաֻ벻ԴνġʼιкٲȻΪܶһĴڣӾͳפڴˡ
˴̺ιȣи·ֵֹ˾ͷľâˮӲܵɫݶԸͿɰɫǽڳεеԡ
ͳһЩż񶼱˺Сڲؽ
һգżŵӽţɣеĵ·ȿһ޴
ӲԼ͹Ҳ񾴹Զ֮һԶ֮ǵһ磬ԶԶȥ㳡߳ߣȫɰɫͺɫʯǶĥ⣬Բγһ޴ͼ
ڰ׶ǼȰַ룬ƹ򵥣ȴưĴĿ񣬸һظУʶĿŵҲܵЩ𺳡
ӻ򶨣һѾξƵıˣî¼ߡɺ롢šӣʱռƣֻŵֱֱǿ߼ûá
ȻųαǡԹۡʵϣ˶Χں֮⣬Ĳ٣޲ιԹ󣬶Χھ޴̫ͼΧԴλǵĵ
ʱӦŵ˶񣬿Ǽ񣬾Ǵ
˿䣬żеۣ˻ιִ˾֣ǿӰݣԿŵȴ䲻ȣȻԵЩѹ֡
Ȼ䣬嶣죬ִ˾ǶʱĵЦ˻ͷȴǹŮһĴӵ˳
ӻ磬һɴ˵ԴξȥӾޣҪΪι̷ֻܼա
ڳȻûһ÷ݣֻܿͷһ죬ĲϹ׹Σʥİɫۣϵ׺ɫͼƣϴŷ֯͵ֻɢ㣬ҲͨƷ·嶣
̫ǡԡ´ĪУӾΣ
һӱһλΪͷԵض˾ηʶǵڳȴò֮ġ
żҲƵ渶֣Ҳѹ˶ͽιŮ׷״Լoձ࣬˿ûз֮
ȴΪڵϣźӣѵõʾˣ˵˵︺ΪͣŮ̫ͼԢ̣ĵ⣬ҲΪ
ΨһڹµĹϵ𲻸ҹͬ
Ҳǡԣվڳľӿ¶Щ顣ֻŴ³Լԣܵι񣬲⻹Щź
΢΢ҡͷʧһЦһҾΪ񣬿ϿӲţ̣
⼸֣ȻøӰЩΪ˿֪ʱҲȻٶȥ
Χӵĵӹĵ·ʵӮô
·ֻϣιŮҪ̫ң

˵һ£ǰ¹ڳ±룬һλ컯֮½ãͷ۴ˡ¹ˣµߡ˵£ϵ£Ҵ͸ʮ٣ʹĹҷٲʢɥʧع¹ݣȻϡش˵˾â׼ȷؼعʷϣ¹׼Ϊ׼Ĵѵܻô
һγƪۺܽԵ˵ʷỹҰ˵Ƶʤµ񣬷ӻҪϹĴô
ЦҡҡͷŮҪˣҽˣҪ񶨹Ĵڷ񡣡
һƬȻ֮ҲɻתĿЩ״˵񲻴ڵף
սʦ˳ָſӵҪʳԣһ㵱˵ˣ¹ģ
ӴЦʳ߷ʣ˵żҲҲڵǰԹĹôặȻڣλףһԷй񣡣
ʦȻ̬ȳͷǶʮֵӣӶԸ״ʱͼӴһ
ӺݺݵصǼһۣιٷϴˣҲһ֮࣬˲࣬ףݬȫڽס⼸˵֣ºʰǡ
µܵԲȥӲͷƤԭҲϹڣǵģˣ֪Ҫʲô
˵ΪιԴ̬ƫģ֮Ҳ֮壬Զ֮˿ν֪ӡԹļ̫ģι㣬룬칩ø߸ϣУȴڵĩǲǵı֡
ҡͷȻӴˡڵǣʥ±ɥʧ壬ñ໥²ʰҳϣӵֲ໥ȰТ㩣λ߲Ŭιλ߲Ŭ¡п֮£ڴС·޹ˣ˳ΪԼıɴ֣֮Ϊ´ҲΪʲôԵأΪΪ˶Թ޵ķֱɻ󡣼֮һŹܹͷǰ־ηôܻң
ιְִߣȷʵι֮ι֮ôڹĴڣͲûɣҪرã⼴ʥ֮ӿ飿
ӵȻ飺ʥ֮ڻָ˵£¹񡭡ɾȴơ
֮£Ǻıѣ֪ӹƫˣ¥ˡ
ڳˣӲ֪ǣⳡʷϱôڵıѣҿǧѧ˵Ļ
Ǹ⣬֮硱

־һ˼Ļ׼
ڽյıѽйŴѧĺġ֮硱ӵԴû˷ôϬԼһɺĴɽ
ȻΪϻۣһʮֺѧιףĶѧ˸߰˰ˣݺòӳɣܺһЩͽɿӱϾˣʮͿʼ̿ѧϰβ䡢ݣΪʦˣ漰Ͽɾγأ¿ɰȻۣԸȴ㹻ˡ
ݣأ𾴱ѱǻ۴ĥͬʱҲӱֳļʶĳ̶ֳȵļͣ񣬾ǶԴһλȽϴϻ۵ĵһ㡣ѽ⣬鿪ʼչ¶Լڵ۽ȻȺ٭ˮ׼
ٲȻ̩ᷣһȺɽ֮С
Χű⣬ǰ;䱻ߢȡ֯һŷȴҪĥ̫ñ壬ΪӵĴһҲػճŵĬĬűʼǣڳҲεѧŲ
˸еǣڽ񷬱Ӿܶʹô̡ιʷĶӡ΢Ӷ˵̬ȣ޴ӷ
ӵġƺԴιīҵġ־ϣ֮ϣһ˲εĸ߼ߡ족񻯣˼䣬ʩƷܵĽɫ־Ϊ־ǳΪӦ׷ѰеĶ
ڿӵУһȻ״̬Ȼڤڤ⣬ҪηһлǵϣԿѧĻˣ죬ҲҪΪ׼챾Ը߸ϣ̫
ܡĻ۵ķ磬ѷֳߵʤڿӵ£ӽԵóֻ㱻Դ̳ɵĺǵ֪ʶֻһСӣ󺣺Ӱ١ֻŶԷǵ֯ԽԽܣԼȴǺ޻֮
գʱɣɣգ
󣬿仰Լķԡ
ͥԺ֮ѻȸŵӶЦĵʤˡ³ʧܺ󣬷Ȼܴ죬ȴԽԽ£к˼Խ졣
ι֪ڣúЩ΢ʪⳡѣӺһߵľϿƺǿӮˡ
ȴ䣬ȭͷȻҧ촽ֵߡ֪Ƴ壬

һҧԼʱѱ뽩֣󣬻ԲⳡѲʤ
ŵȻһȺڽ´ʤ̵ʿüԼҷȥǻʵԵʤ
Ӻĵס˾һլۡȻ˵㣬ճ±ģʱľͬն
ڵطժıʼǣϵջΪǰţҪӵм¼һ顣
ϱĿϾѮˣıǿȺܸߣϳеЩۡ
˴ճʳȴι˾Ѱ˵ǹ룡
ξҪң
һʱ䣬ӺڵӶЩȣι⻹ǿιĵһΡ
ΪιֻǸʮޣձڹңʵȨ˾ϡϡŮС
󣬻·˷ܵһĴȵձ֮±ι˵ˣǾ÷̫أ


686 Ӽ
ξ٣ҴҴϺʵĹڴ·ջأŹ˾š
·ݳؿӣȴ˾ֹӵӿںС
ǳר䱸İı֣ȻƴǣϳĻ£α㿴ˡ
ȳͣº̽ͷһŷѾιǣͲˣ·ջҲ档
ιǰĶ˲𻵣Ѿһ£ȥ̨鿣֮ݻֲʧӺݴ
һСƫ⣬ΪǰΪ˽ټǺϺ񷨵ģξҪټ𷴵ͷߡ
ڲ踫磬࿿Ŵλã˫ݸϯݸϯźڰ˿֯ߣǰεļǵ͵ι
ЩڵĸɫֽҲԤʾţһ׽ϣϲĹҡ
ԴӶ˾ڴ˵ȺƬ̣ξ̾͵ϱĿԼ³³ʶԵΡ
ƸӣֵܣԺͷ򸾣֪ǿ롣
Ҳй߱Ѱʵһ־ڱ³οУжΪСڲٵڲһìܣΪࡱֹʱʵʱ
Խ۷׹䣬ڼˮϵһͿأ³Ȩԣ³˿ܣҲ³ֻܳߡ
ºʵû£Ҳ޷ʵ֣ȫ³ϣڼйȻǰ˽˱ʱ³ÿʧһΣȻ΢ȥۿϷڹУȴ
νѵ󣬿Ѱһãʵֿ˼ˡΪ⣬΢ǵģҲͳˡ֮أӶȥĴԥԭƾѾʧһΣ⼸ΪϣһԪȻǰθ߸ǡΪߡˡ
Ȼ;Լ֡޾̻ҲȨʵ룬Ӧôأ
·ĻȴǰȻʡ
ȻҲ;Ǿֽһ磡
³󣬿Ӳ˼࣬Լʦı컹ǺԳֵġͻ׵ξټвǸȥˣιҲҪѧˣҪһλŲ̫
ѮΪ֪ˡʱ䣬һꡢꡢꡢʮ꣬㹻úý̵ξΪһ֪Ϊ;ܽιĳЩĵ˲£ƫ졢Ťת
ʱǰ΢ĽŲ
ǰʮڶĿĽᡣ齣˵ܿߣߵֻܼһӰ
˳ڽУνСǺˡ
ΪξˣҪףڳƣ³⳼𣬼ξ
ȴڿЦ񡣡
ȻĻǸŮȥϤޱȣƺղţѵ˵
ٰݣGȻξʱ岻ʣʶлӣӼ£

ڹмŮӣҲӦܿ죬ĻдҴһ󣬱Ҫߣ
ȴſŮסȥ·ޱ飬鷢˵϶ӵš
ȴСŮӵĵ˵Ҫӽճ˴л⣬һҪ֪ӡ
оԼϣ˸գҲ´ͷβڸ֣ȻҼٴ˾׵Ȼ˾
µܴܲ뿪ɣֻػͷ֪Ǻ£
ӵǫѷѧʶǳձѲзӣھȴܵ䣬֣
һٺֲʵӾãӶ֪ȷġ
𲻽ʵǹŮΪҪιƳ־
ӲȷĴڣԲŲ񣬵Ϊ³ڲʱʱƾǰһΪ˴ûԼݲԳ⣿
΢΢Ŀ˵ΪΪȥ֮ҲдºĹãʼڣڡ
ЦͨģҪܷܲҲҪҪǣұô˵š
ھӴձֵäĿƫִ¶ܿ͸⣬ź˵֪ܸģĪɣŮȴǿĵطߣʵǡ
ҲΣιȣо֣ռأȨϸݶϵͳһģڣٶȷѣЭڣδĴսһ
ιףҪסԼȨƣιΪã͵òƳĵλڽ֯ϵԼϡ
սӻȻ򣺡Ů˼ǣιϣ
Ѿ׷ѣϺɨںӱַ֪ϣܱ߸ɱؾ˽ȥιѣսҲԶ׼ģֻΪ⻼δ޷󷢱䣬ǿṩǮ
Ļ΢ЦѾˣιʦ֮ȥ³ܣٷʦɴȥ֮񳼡
̾˿ιִ˹飬ǿ䣬ȡ֮
ӵ˵ϵӣ³Ĵ󽫾ҲǷ֮ѵͲιսϻʤ
˵¿Ӿ˾Ϻ͵ӹĿ£ŴӦԼŮ޵Ͼ˻ǽΪ͵ġϴȴѳĵ·ԽԽԶҪ³ȨҪѽʵǽʧͺڡ
Իѣϣ֮ѳҲ֮Ϊ飡

ĻģкֺЦĻ壬˵ҪôǾãϱذܣ
ӳƬ̺ҲȻó֮£ȴҲ֪һơȻϯڣ룬н֣ҲⲻҪ˳Ž˼ϭĺ·ѳȺ֮ȻսȴֲڡҹΪս꣬Ӳһܡ³뱾޴ȫΪϲžս³ϵܰսңιȴδУαԼݽȥ
ͻȻȻȻԭӾôģιѾҪսվһ𡣡
ˣιḶĴۣŮΪιףϵͲô
ЦۣеΪڽ֮ڣׯΧ꣬Ӷʳ֮֮Ĵ۴ô
Ϊͻסˣ̫ӵ˼
ӺȻ˶Ц˵֣ȴˣ˭ֵ𾴵ģ˱ȼ黫֣˸ԡ
̾Ϣˣΰ꣬ȷѾ̫˼ˣŮ󡣡
ǾμסΪ̺֮ιвͨΪιѣҲѱΧ
ûǰƤ͵ЦȻɫΪ֮ˣһʫԣղᣬι˾ִֵ飬۳޻Ƕ飬


687 £ϣ
ǰͺԣɱ˰֮Ϊ԰ʼ幫幫͹Ϊ밧˾֮˳ƵķǼҳֻȴƣ
Ӽ̵ָֹ͹йιĹҪöܱ࣡ǳ̵Сȴ˴̣ɱʮŰ׼ʬΪ֮࣬ȳܣΪܵıͶǳӴڣȴҰ֮սǳ֮ܡ
ι˵İ֣ܡ¡³ȰΧһ̵ֱ̵ǣ̵ķףʮȲϸġ֮ͬȴö֮شĴҲ˻ѧʣȴѧ˵Ҳ˶ι˾ţ⣬˰µԵʡ
Ӷܳƶȵܹĳ羴ȻԽ˸˶Թӵⷬʣȴ޴ӱ粵
ǰҪι̫ε뷨ָĲпʵǰˣֻ̾˿Ȼڶףף䣬Ȼ䣬ʼջǸˡܣȴԶܱ֮ҲǺͿˣͷΪָ㡣
û˲ǵĳޣͬģж飡
˵ӵĿһӱࡣ
ǰִ꣬ȨĹ֣߱û٣֮ܣ֮ΣʱϣϾӾι
˸ʣ·𿴵ξݺ̨ͩʱԾ̫ԸһȻԶ޷ͬԣȴʱ̷Ĺԡ
ʱվɥⱾһ䣬ɵȴľģܱûУΪҵ³һپ٣°һ˿ľġ
֧ι˲ܵаšܹסιܹд棬ŮӲñӶᵽ֮ȥ裬ϾӵĵΪ˱ҴŹˣ΢飬ǰһԣιǷһݶ飬һԶҲĶ顣
һѣ˾ǼᶨսɣԼȨڹڵѹĻϣιսպȫ濪
һϲսĿĿιľģزˣŮƳ񣬾ȻΪս
Ȼ֪Ļ⿴ԼӻǸ߸߰°ͣҷ𷴶У»˶ҡսľģιĹ߲
ŮҪΣ
Ҫ뿪ι
԰գȿлع¶һ˿СŮ˽ñĵǳЦ
ⲻǿѾɹͬľ빬˵Ϊ˸֪£ξѾ

ΪȴԼһֱӤ˵Ʊȴ÷ιع涨µƶȣ̫ļԷ෴һ²ĺð취
ǿòãֻһ޳ɵػص³
³Բض˵뽨ڲ׵³ʹ֮ϣע޷ãԹǿȨˢ֧飬ֻܻ̻̳ߡ
ιٶˡ
ڵڴ˰ʱȥǰǰϵģ֮ʤٶһ˿ϣ
ɳʱȻֹϵȴͽȻЩಽ󣬽ǱԼһѡ
빬ʱŲ죬ʱȴоļѣڵ˹Ŵȴջغ·ǵؿԼ
ӣΣξô˵
ЦЦεҡҡͷЩ֪Ҫζλӿڣ˵ξΣҪʼʧˣ
ʵ˵ڰջء·Щһ׳һ˾˲šȴǰ̣ԼйߣѧˣǵĴ껪ȴ·ˡ
©ƫҹ꣬ʱԶĽֵȴŲҴҵĵӣԭܺ͹档ǵ˵ӣڷţһαȥƽϰĴɣˣ

ڵʮ־ȣȴڿӵԤ֮С
ιĹٸڹȻ˰ӭϰߡ
ʫԣ˰֮ˣҿϷYԹ飬Ұ塣
ɾ壬ȴȻ뿪³漮ڵιͬÿѹ
µҲֲ˵ʦͽǳƵĹ壬ǳСŮ˽ˡ
عͷȥЩڵƫɫްС˵ΨŮСˣҲ
߾ߣ֮ҾͲţ޴·ӵһŰ
ƺѾϰ䱼ųƾӳ˴ȥ֮ҲҪ·ֵ˵ȻȲΣǽӦȥģ
ȥġǸѵ⡣
ʱӵһԽ룬Ĳ׷Zȥ͡ʱιٸìܻû󵽲ݵĵز·ҲʾԸȥԲա
񣬾ȥҲȥˣ˵ĲѾͶϣͶZͬͶԣǿܽܵġ
ŵеĿ⣬¶˾ģȥӲĹ磬ȥ֣

¾ţ˵Ǹߡ
һƵϵһСϣʮǸԶмһλ꽫ͷЯǣұ˻״ĻڣŸľ
ǣӪʣѾٺ
Ĳף㲩ѧţ֪¾ʲôǸƬ̺󣬻ݵʿˡ
ZҪĲҾȨ룬ȻԼģȥҲûãƽֻΨ֮Ǵӡ
סаΪѾŶΪ¾գ²أԻҲؾšһӦó·յʳǸ߸ۡ桭
Z˵Ƴһͷǣؾմǵϰߣͷһμ
ףڵĳڴѾֻ֣Ȩ֮ңսغŻȥڲǣ״
͵ģ񺪵ˡͲ֪жںңң˱а֮֮޷
˳ǣ˼׷Ч£˵Ǹߺǣʢľջ
ֵĲ˵Ĳֵܵ۵һ𣬵ǸߴϼƷлۡȶ£ֻϧ
ֻϧңֵ֪ܵǸߴһˣ
ָԶǽԫĺǵֻϧһҶСֵܺ붬ǰҪ˳ݣ


688 ££
أֻǧ䣿
ԾʴٲϼƼ빵ĽƷڵصĺףüʵ
ӣֻǺǣԭͲֻ˿ǧǿܳһʦ֮泼ʱ˺˾ǧԱУҰ֣֮򽵣˾ݾУϼճǡ
пԣˣҲôڷZȰ˵ѡͶ
Դ¼亪ҰѺĻ̻ȻһɱפסţܺѱЩб׷Ͱȥˡ
ϱǺŻɥ֮£зȻأɼӶļ֮ɥС˶ĴҲⱱϣҵԭ
׼˵бߺ֪ҲӸڵһñͳţԼԭΪ֮ҳ֮Сǽ֮㳼֪ϲ޹ϵʶŲɣһֱȵǲܺϡ
ĲػҪءЩºʧȥѶı䣬ʵţҰתҾУڳ֮սгСɽϢȥ֪ϸϣǰģΪغóǳأսӵܹȥ
˱ģ䣬ͬʱҲɫؽʣµıһʦԾפס֪ϿƵĸڵԱеЩϼͳʡ
Ⱥ״ϲ뿪ٶٿ˾顣
ǰĵ飬֪Ϻ˾غϣ뺪ΪǣҾöٲʱ֪빫ҴӲȴǶˣ

һȺһɣҲܽѡһйоصսԡ
ںӱǿ;Խˮˮˮо;طӱƣѹǽϴġʱҪ֪йԾ룬ϮԾʱڴƱս̶ϣ
ڣ֣ԼǸ߹֪ϵĵǻۡ
֪Ͽ˸ڵڽϢͨɽĿǰ֪һǰ֪൳ӳϮԭӾزֻ֪Ǵһʦ֮ıϿǵĴһǱƽסˣ
Ҳ˷ܵ˵֪ϲܴкֵӱսҸ֮ǺҲأֱ޵󱲣ܵסӵһ֮
ȴ˰֣꣺ˣĲͺ϶ṩ鱨Ȼǧǧб׳ŮسҪȹǱ٣ȡΪס
ΧѾˣΪо칥еԲû̫չǴŹ࣬˼Ȧ֮󣬹ԼصǳصķȳҪѴ򣡡
һ뷨ʾͬ⡣
ġ棬̫УսʱԹԴΪӴƬر㱻֮ΪԡƵ˵ӵݺɽشʤʵΪӱ֮֮缹
仰еģԺӱĴɼμ൱ֵˣĺ侳ˮԴ㣬ʺϷչũҵԳڻܶࡣϴ̫ɽ֮һ궫ϱĽ㣬ͨࡢã֣жũ̽ԸǺϳΪ֮Ļ
ǱĽͨΧֵҵţҲΪ߹򺪵ṩ˷㡣ΪԱ㽨ԸߴĺǽΪеķϵ
ǻûкԶ׳ǱĲҪ󣬱ȳȴС߰ɣжСǻΪǣЭСС֮ڻвٴ̨󹬣ڽҪ֮ʱɳ֮á
ɽ˿ڵĲ󣬾ѮƳ׳ٵĹ࿴Ҳһѵĳйս
ȴùֻܼලе취
ڴ˿˼ƺ֮ʱ˵ǡһƣúĶҡƳǵѽ͡

ǰԱΪǧʦ¡
ǧǺϡǬϷĴӰգƽմӲ뿪Լլʮֱĳһ죬ϵˡ
ƽյǡȡ˺꣬ΪáսʱҪۣǴõЬĺõº֣ںϻĽ³ֵܡ絳̡̤ͬ
ʱУں˵սһðգֵҵû̫ˮŮů齣åֵءҪȥ׬ũ޷õĲƸ
Ƚϼªңڳ踮õ˲䣬ԸĻϵװ
һգ⾡ǺϺɫī캺ͶͷɫĨ
ҥ˵ҲǴһ֧ӣ̣Ұþʤġ
˾ǣʤ
ֱҰ˵ˣųսζ
ǲսһɱʱУ;ʮֻңֻ֪ҪкΣì͹ءԼȴֻʶߣţʿϮˣЩȫƤסͻʱΪ֮ͣĺ硭
Ǵ˲ܵۿŸ类£ʧȥӣ絳ĶƤ׵ͼסԼĳӡ
ǿԼսĺһ䵹ͬ˵ĳ跶Ҳһ㣬Աո³Ƭ¡
Ծ˵ҰǳֵñдʷĻԻʤɶԺ˵ȴһĪʧܣǵҷϵļһöˡ
ӴԺ󣬹ĺԾ¸ʵһˣȵ³衢ĲںߣˮǴߣвѾٲȻԼԱˡ
ϵСڣʵϵĳӡʵֱ²ǲ֪ʵƽֻϹԼȡ˰ˣ֪ͷϻжٲ⽨
֮ȥӹû㲻ûб̫ȻһЩΣյȥǱֵúãҲлᱻΣͷںҪƽöࡣ
Ƚ뺪ЩǱ׿һŵ
Ծз۵ĺϡϷǬߣСսլߴ֮լ֮߱дߣ;Ϊ
˷ˣլҲãζţԭƬλµǣܿҪһҹˣ
ɵĹ弴µСũײ㼴γɡ
³һжеĺΪδȫƷںȴĽһϵ
һǧສǳ˹ȥʼЧˡ
˭أ˭ʳ˭Чңڵײ˶ԣ򵥲ĵ
һҲд۵ģȣҪһ¡
֣ðյݹǣðӱһԾҲû̫СӰǰʼһɲߡ
ȻǣֻǼᵽһ飬ҹʱǧڳΧ½ĵظһ𡭡裿
裿Ȼ
Ҫȳʲô
ľЦЦ˵ˣֻҪǺ˶֪裬ʲôУҪ󡣡
󣬲Լͬص˵ͷǱ㿪ʼźҹӰ㿵ĺǽһ׺˲֪˲衭
֮࣬꣬սҲɱ

û룬ǧһͬ߳Ұһʱ䣬⣬ǡࡷ֮裡


689 
Ծĺٶȵ³ıʱϵļʤԱˣǺã
ʤϵͬ壬ְΪ´ºʱźǡΪһɵķʲ䣬ʱֵսΣ֮ʣ˰ϵһߡ
ܴĸɽȥϱˣʤֻس֮ƽƽһͶǰһƷĳʳһ֮ҹʹʳֻŻ֪ûػ
ûСϵļǱҲûʲôϢ
ɼ
ûõģϵѾж֮ĵ·Щû͡
ɳȥʤһȭڰϣŭغµʤԼѵһһ³ˡ
ǲסˡ࣬ˣȻǸ߳ȴտأǸСĳ裬ҲͰˣҪ񺪵ս
ϵսںѾˣЦǶԺϵϼ˿ȤֻԼҷӵܺʱ˺⣬Ѿ¼ˡ
տʼʤҥ˵ϲбս󽫺ȫҰɱ˵ģֱҧгݣϵĳ˼֡
ɵȵԾΧأ⳪ظҥʱԱ㲻ˡ

֮࣬꣬սҲɱ

ʱʤΪԾҹǣ͵ؾѺȴҹźԸ裬Ҳ󾪵ϽѵúΪκ֮Ҳ
ҹ˱ŵĻֱ̻̣֪⾿ʲô飬Ϊλôĺ質
ʤܿס棬Ͼǳǧ⣬ǧбá
ҪĻеĴ֧һΧǡʤҲǸԼ
ȴһͷˮ
²ʲôΧǣΧѾˣһֱûܹҹ۲죬ǻڷľʯ칥еɭïܣɽṩʯͷѮƳĹƳɣݴãԱצһӵϣĳǽڼʮص㱻ͬʱͻơҲ˵ڲСǹһʱطһ³֮ݡ㳡ս֮裬¾Ϊ־ġ
ʤˣȷƾЩˣҪԸϴԼάֳڵĻ̻̣ȴʤԮ
֪ԺʩԮ֣ȱ͵ˣȴֻаǰһ֮ڣǱˮн֪ĵֻнƽֻɨԺ̫ľӺŻʦ˵
ϲܷģʤ˵ֻҪסǯϴʹϹˡ
ԼҲҳһţвԸ֪֪ϲأٲȻ֪֮Ծӡֻʣ˶أѾǧʣµˣѹֵϵ췴϶ԶӲ¶ں´һսһһҲˡ
֪нԳϣʤҹϵܲȴûһ߶ʩԮ֣ɾ̱ϣ֪Ǻá
ʱɫ΢ͣһҹĸٶں
֮࣬꣬ݹǺ
翹ѵ
˴磬иеƮȴܴøԶϳǡ
ʤᷳƫͷ˿⣬ȴ벻һĻ
ɫڴӯطϣӳϯ뺪

дʲôдʲô
˿ڶ֮࣬࣬ڸ조񡱷ʱǴʧɫΪǵ˵ӵԶԶġ˻û£漴еʰЩ񡱣ȴӯ粯ĲƬĶ滹дīɫĽ׭֡
ͺ£ʶĶֵĺʿ˾ͱϿˡ
дǸϲĺ䣬˵סǶҪʰ˸ںĸֵܣš
ʿĿ⾼Χ˾ϲ˵˵һͬµЩ絳ҲţΪЧʴȣֻҪͶͿѪֹ֣֮񳯸һΪĩ
Ժ˾ֽ󺰣˭ΪǶϲ
Ӧ𣬵һЩżȴ˵ҵʶˣϲʧڳڲ
Ҷţ
檵ɷڳ⣡
ҸֶڣڳڵΪʲôս
ʤҥ˵ȫɱ飬̱ˡ
ĸԽԽߣȰˡ񣬺˾ɧ⡣
Ͷ࿶֮ʿдڵı䡢ڵ֪泪ľԼ絳ֵܣܿҲŽӦǺսս϶һĻˣ׸ʽƣȴÿβͬġࡷ⾹볪
˵ģһ׸裬һƬֽöˡ

дЧͷЦŶԸߵ˵
ιȻǹΪϣȻǼ򵥵ظ裬ڹηùɵֽ𰴫ǣɵﶼǡƺ˲ЧڿʼӦ
ϣڵĵֿ֮Ѿˡ
ҺٺһЦЩԼ⻬°ִͣﺪ㽻һ񣺰ﺪĽд顣
⼸ռ䣬ͱæòɿһȺİΧ£ڰƽ˹ֽϸϸúȣʾǿԿʼˡ
ЩͰ˰죬ͺҪ˵˾վһҵİٰȰ˵£ǲſʼ˵
ҽϲסǶ
С˺ڷ򣬳Ǳˡ
ڼһдһ̧ͷǣ˵ʲôдʲôЩֲʶĺ˰
дͶԼ˱ƽ⣬л˽ٺͶһͶսֹͣ˿ս֮࣬ҲƽңùС
дҰֽǣСµߵſһСЩ׭־ͻλһ˾Ȼǧле˿˵ⱲӣδΪд
ָоǸмҲ
һҲΪ˺˷ɡ
УԽԽ󣬴˼絽սʺ򵽵ãпڷпžۣսпƽ
࣬ηԼ
֮½ƽ˲
ҲŽĺ˼䣬Ҳ׳˳֮ƣõͶʯˡ
ھ˵ӣƺĻˣڽգ
Ҳ֪ΪΣȻŵգȴϲĿ裬ϲƬçƽԭ
⣬ҪúںǡԹʵĳǳأӽҪաԡ


690 һ
γǣ
ԱźУصĹǳԼٶȱƽŶ
˳кʵľڲһִľľǰнͷƳ׺ĹͷΡʱǳеʿץס˶ײţԺͶƻŻźŽṹ
¡¡
󣬹Ǵصײ˺ϣһóľսľͲ
Źǳģиߴٳͳ峵ǵ°೵֣ߴĲ㣬ǽһߵĹ²ƶǰʿװعĸ߶ȣӳֱڻǳŻüʿϳǽ
֮⣬ϽַΧס˺ϽǣбָǽԳڽлѹƣӳȡЩʸˡ
ԣٳ壬ԷܭеãȻͶʯδУãƾǰЩҲԹĲȵĺˡ
ΪԾͳ˧ǳָսӸµع۲սֳ̡ϸ¥֮¥
ЩľеǹȥеĶܹȡ粮ʱϹٳ壬۳֮սó۲оֻҪͼֽܴ࣬ŹУСĪаԼǮѧɭһġѧҡˡʱȽĹվʹžӵս룬ҲҪԾսʱؾˮƽɡ
ǾѮԾΧѾʮգȻܱԭϳ㣬һЩеͶʯδƳ֮ѡһսΪڸոձһңƣһ˽ĳŵҹ׳ǣȴϵ䷢֣Щеġʿ⵽ѹͶδ
ųбңܷŹᣬȫΧ˶Ͻǣ׼ȫĹ֮ѾЧڲϵĵˣǵȴȥšļˣϵǣȴ߳˺عƽİʯ
ʱ˿̣ǳٳ峵ѾӽųǽٶȻӶ죬ݲӸȥ
ΧļǣصƱͶ뵽ĳһƬǽϣɼʮϰٴͬʱƣĻǳؾͳ©ˮɸӣؾǽ©ǽûˡ
ڷͳ裬ֻǳ¶СţΪû¶ĿֲԱԭҰսڹǣ񾭹Ϻ󣬶еԽּҲˡ
ǧŸߴɵݴǽϣ˳бݵȥǹ뷢ʸʯ¡ԶսֻǧƵĵʸϣϣʱ˵˵ʸʯˮҽŴӿе£żº˳˳ͷһǳǵԱ롣
ЩԱرۣΪЩ˺ܴһ֣ڷ֮սͶİ׵ˡʹӾΪǰڵԲˬİ취
ֵᣬЩ˾ȫˣ
ߵҼ˽ԷݱֶڣСֹ
˿ɲá۵ȹ˺󣬹԰ˡҪǳһֵҲɲ١
Ƚˣ߹˩١
һ˵һ˼ӽ޹ģ׳ʿȻϲսǺ͵ģִŰ׵ұǳǺڶڣӦµԱ֮£Աڳͷվ˽Ÿ
ͬʱٽŵԱͻȻŴ̫̫࣬ӣֱ治ڽкЩأ
ϸһϲǳˣ

żƣǽʧأǱһȥǵڹֻ꣬ʣһ׸ġڴɱı䱾Ͳ࣬û˵ֿ˼ǺܿͱԱסˡ
еδɨ壬жǽߴСǣսҪܻԣм¼ţغĴʤԼϵļǼʧأԴˣСǣȻڸ翹
ԱӪѰ׵ұڵǧڳ⣬ԴǣҲΧСǣúȥŽϸߵĸѰǰæаա
ںһң޹أ֣سŵӦƵƳǺ󲻼ӱͬʱʿɧŽӡ
һĵֿҲûˣӼǰͿʼˮԴسǵǱɢظңŲ
ں
˺硢λѾľˣսѾΪϸô࣬Ҽһӵ£ʴȲɱ˺ӱ߿ݹǡ
ǣڹԮΪս£ҹصСǸƣȴ֪٣굽ĳصУĴҪܻԵ׶֮ˡ
ڶգʤƴһӾصıСͻΧбǱȥȴ˰ѰΧȦһ£˸ӣбɥʤҲս
󣬾ֻʣ¶Сһˡ
֮ǰڲйϴϲɨһգں¼ߵˣҪôǺңҪôУΪǿֱղʧء
֮ãķмڳ¥λֻ֪֪òĺţȴһѱĴûз֡
ؾأݺݵؽƳǺûһʱȥúŵıѵһͨûҵʧ˺ƽΪⳡԾʧĴʤһӰ
ң龪һʱڼָ£Ⱥĺܻˣ˷ܵѺǰ


691 Ĵۣ
ϱϾǴ֮ңΪǿ壬Ҳ嶦Ȩƣںһʱ칬̶̨ͤȸʤϵһЩС
פҺȽǶצ쳷£ϵԭġȫ˳ȥ滻պµĴ齣ȴϯ
ִٷֵĺΪţ˿ڵѺڵڣ۰Ͱ͵ؿûȺϯλռݡ
ֺǺǵָźŵӻױһСˣӹãҺۼ⣬ƳĲͬһ㡭
Ŀ⿴ȥԣŵȷһװ磬װȴüŽķһɫСñɫĸ𲼷ڣŽ˿ߵĲδ£˫ģһ֪ѰС˴Ķ
űôͷʮ꣬ҲüĿ㣬ΪװǱδ죬ǵͷճסˣ촽ƺҲһЩеĵӺ
Ǹ˴ĺӣȴΪ˼֮λԣӦûЩɡ
һֹ֣ڶ߭񣬴
ϯǺм䣬˳ԾǣȴûелǾֱȥ·Ӧġ
еһ˿Ȥǽţռϴӣʲô˵ģ
źᶯ˶̧ͷ΢С˵ҡҽкţţУҵλռˡ
ڵ˴ŭڲ˵ӣΪԼµ˰Ѻǳţ»
ȴҲЦƵĻǰֳ˵񰡡
ֳ۾ͻȻӿᣬȭͷÿ죬Ȼ֪ǰˣԼˡ
˵ҵ棬˵к𢣬𢣬ΪǴεĽѵڸģȴˡǰãҴӺĽ˵⴦ҪϣҶԴ֮޴Сڣֻг¡ô
Ŵ۾̧ȻڲȴȻͷֳ˵ģҲ˽ҵģΪɱ˸ףѹȺ
ɱкͷϣٶȴǿ
ʵֻԸ˽Ƕ˵𢲢ûдᾴмֵ
ָȻҲһΪ֮ҲϦļܳΪһλӢ
ЩȴͽȻϧݺٶҰԼͷ­ն£ʬιѻΪƽȶԻȴǴشˣҪ㣬ҪΪ󸶳Ĵۣ

ԼлǧƳʱģǧˣȫȫβرԪȫ֮Ҳ
ƺգʱݣԾܵ˿ڡͳƳˣʵǰ
ȡô˳֮˳ǹ֮ЧҲֺɥģֻҪŵļɱ¾פڳڵϣ˻ԸͳΡ
ϸһ󣬱Ҫʼ˼һսˡ
սԻ˾޴ɹĲµñȽɣϵرȫȡͨ˵ĵ·ͨˡ
ѾǾѮ붬ڶսǺܴģǱҪ飬һעҪһĲпսҪעⱣʵ
ο̫ѾþûϢˣߵ³Ҳ˽֮ţ֣Ҳ֪ӹǷѾˡԽ룬Խǽ⼸սʤûߵϣǺȡսȫʤġ
ڲ֮ǰмȴ
СĵشչӦδã
ƵСһۣȴʵӦδã
룺Ī绳֮ȥؾн
ЦΪԼа²ʿսƺѾϵͳΣҿݴ֮⺪ϲĴ򡢼ҳȴ翹ߣǶѾˣɻв翹ûļȡȺѾϽ̫ǻıúء
ָµĺǵƬرϾͳ˰꣬Ȼҵ½ֻҪϻһ죬ǳرײĨȥµӡǡ
ǽ˼ǡ
˵мҷͶߣɱ⣬СѴߣ֮
֮һԽߴƵȻҪ𺪵ϣ
ЩĺӼҲڳλȻ£ȴǲ
ګګ˵νĺǱʱֵģںҲǶˣЩ޹
ڽȨƵϷû޹ߡ
վѾ򺪵չʾҵĿݡ
ⲻη壬Сڡη塣
һ̶ϣҲϻ۵ҵԼѧ˿̱ѵΪߣԵҲڣһҪչ¶ϼҷ飬ԴͽҾ񼴽Ķһ̣
֪ҷԼѾϥڵأΪη΢΢̧ͷ
ԽԽһλˡ
ȼҳ˵ǧԣǼ¡
ͷ˿ң⣬ĵطһխСԺӣҲܿﴦǽӰУŻڴϷȥ˫Ŀᣬ޷أǸ
۽¶һ˿Σ漴ȴֱȻ
ȨϷܵøһЩôǾͱκսûͯᣬֻгܿܣ
ߣ֮ͳҲСߣ֮ĩҲ֮Сڣ縸׺ͶӵĹϵ񣬺ּңذ׺߱
صԣŴϼȨӡһݺõذ£ϲ϶ɱ˺磬ⳡսô
ЦðڣұٹȻɱһλкϳԱƣ֪ʲôиҪӲò


692 ͬ
ϵļҵʱǺƵĵˡ
ڳһصĵؽﱻץסģԱʱϳѬ죬ݱɵĺǣδϴͷᴹ磬ʮְ࣬԰׿£˶۷졪ΪʹðճѰʳȴ˸š
Ա˿ˮͰˮһӸһָº󣬱㽫˳ȥӭ缲²⣬Ҫȥ˳ǵҪֱɱαô£ֱһն˾С
ܷңڣɻƽĹ˷ʣ̫û˵ɤЩ˻ơ
شȴϱǵһƬĬص߭һ·ֻɳɳĽŲԼϵ
ֱܼ쳹ʱλϾͷ˵˵һ仰
ʱ򡣡
ȥĵطǺУ;Ҫǹ
Ѿսаˣϵ·ϱŲָìԱɶӳеĴѲߡʱŽѾȡʱŮ׾̵£ƿݣΪս
·ʱЩЩ֮״Աȴû̫ŭӦĳŵûвкаգԼʿӣĽŻȥͼžۣͬʱ֮ʵ¡
˿ɲΪֳġʵ¡֮ģΪʾݵͬʱҲչʾԼĲпᡭ
һջҰĺˣ೤㿪ʼ¸ͣˣǵĸϺͺ︸϶뵽˴˶еڡ
ŴΧɵȦﴩжЩ˿Ŀſ־һ˿ͬ顣
߽ԱеȦʱš
λһμϯϣ忴һ˿ʮ˳ƽͣʱ˯֮С
ͳһڵأ̧ͷʱ˸࣬ʬ塭
һ̨ľܣҶΧ׷ɡϵãЩ˶ǺϵԳԱ߶ľܣǣʮʬڶˮϡ
¾ڹ֮սʱ̹Լܣܵĳͷȴ䵽˺ϵϡ
ɲǼ䣬ᵽʲôͬʱҲĴ㡣
ĸϡⳡڰ֮ģʤߴڽչʾԼƺͲбʧȥ
ⳡп̷ֻʣһûбˡ

żģͭˮˢԵøӳأеıԵڱʬ۾
ټԹʱˣмҷͶߣɱ⣬СѴߣ֮߿⣬׷ȴݷŹ
˲δ棬ΪƳǺֶʵº͵ò˼飬ܵűפʱ١
ܿ죬ŵʬ屻̧˵롣
ָźŵʬΪϵĩҸһ
һһĺϳԱץ˹еںϵڲϴжɱˣֻʣЩ˶ôһҪΪУ硢𢸸Եֵܡ
ЩҲ˶ǱϱһһڲȦȻľϡ
ܰ꣬ҲһʮʮϵԱδϵ֦ɺͻҶһɨգڵµĲҲᱻ
ֵЩԺҵļҳˡ
ô
ֽʮϽʼܺĹ˶ʣǡڴʱ˹
λ״ڵϿ˼ҧòֹϣҲǣһڶԴ칣ΪԡѪսΪԶ߱鹫ߛ֮ս޺ӣ뺪Ѫѷֵˣ길ȴҽӶ߱ף첻Źȵģ
ڷſ˫ۣվߡ
ϵȴһ֧˹յĸ첲ϵСڣȴɱϡõն
׵ľײȺȲ㣬ӣԵ֮ʩն̣
ȻڴȻݣȴȻ廨󣬰̨ϣҪ
ĺιֳֳᣬ͵һӣضȷһؿ׼ѪڵϣһƬΧһƬСĽ۾ѪζȻסǻꡣ
ڳڲһļ״ˣʬ촦ˡ
һ˺󣬶ѾʮȻѾþɳǶɱȫʩ̸еЩŻ
ɨһҲҶһۣӽ𣬺عϴϽ
˵꣬һת뿪Ƭ̳صϿտյʧȥ˵Ĺ
һմźǸ߳ظҥĵֹ١
Ҽǵ㣬ʱҴʱ༪ֹʱָ˵

벻ʱ꣬ӻǵСˡֹܳæ֡
ʱǲ̿ʹɱңȫʿ赲ûգʱֹҲصУ϶ȾѪܼǲã
ֹټ⡣
Ҫһ׸衣
ֹٳϻ̳Ͽֵ˵Ӳʫ٣г˿ڵʫСǰŪ
Ҫ˾ҹ겶˸˾ְҪͳȥʫ£ɷֹٵıְԺϣͼȴһ¸裬úڳ⴫
ΨСȥֹæӦ˲£Ǻص˼ڤ룬ټͬдʱճһˮƽһ㣬ȴҲϿڵ¸ҥ
ǵȵﶬ֮һˮϡϡʱںڣʼһ׸裺
뺪֮áСޱδͬԺε£ҳսҷطָ£
ԺӽǳģܴиܵĲһҰġܿ죬߿ֹͣһãתð̾ϧ
ԣţȻҹ꣬ˣҹ꣬ٹ»ꡭ
ɲǼ䣬ߵĶˣͺ¡
˼ס׸裬ϵСڡǣμס˸ݺսȫȥĽѵ

Ѯȫȡ֮󣬵ǰģֻʣϵϳ˺Ͷˡ
սСԾѾʦϱƣҪںúһ¡ǷҪѩ֮ǰɱһµġܲı˷硣еųأеϣٽȡڽǰߵս£ȻǶ飬з硣
ʱȴ˲õϢ
Ž鱨һʱʧ
֣ˣݱԹ¹ĵʵټ̬
ĬĬϾᣬϴһ̣ƫʦߣ˱ƽ
ֻƫʦԹ˿ЦδʧͺãƽɲǺôģӦûܳסֲ˵ôֻҪסס̫Уȷزʧסߵĵо
˰̾һתȥΪ׼ɥһ˥ȼģһ󹦵ȼġ
˥ߣǴڡն˥ɥô鲼ϴߣǷΪޣΪĸΪ常ĸΪֵܼТʱġ
ҪһΪԼ׼ģһλȥˡԹд󾪣ЩˣĪǡ
̧ͷۣһ£ƽֳ³սˣ


693 䲻
ΪϵجĴصʱȺҪһЩ
ɫϢȴƽٵȻϵӣԽ̫ɽ˴֮ϵء
جĵʹ̫׼ȷ˵ǰ̫ӡ˵һ̳ˣ̵ǣеĶӡ
ǺһӱòֵǮˣǳû·֪Ҫ͹ıȡ롢ĺͽ⣬˹ͬĵˣϡ
ҪѰعԼĶĻֻܽϵĴȣ֮ѡ
Һߵƽûнʧ衢ĲһڽӶظƣȫʢʱһĵСߣʮգͽϱʤġ
̫ɽߣսȴеò̫˳Դˣڽ֪˺ǰϦеһͬӳ筵дΪ̡
Ҳδϵôӭһ̡
ͨϢϼҳʣͷ̾Ϣ˵³뿪筣Ϊ֪͹ҹ¹ĴϳԱʶֻͨκϵ֣շתִﺫƽѡ
׷ʣǺô£
黹ô֪ĹϾΧƽʼ˵𡭡
ԭϵغһʮɢϿԷΪĿ顣
һءҰأɺפء
̫ѾתƵΪ˴ϵĽԻΪǡ
ǳϵϵͬԺͳӵ
筡ԱƽأǵҢŶ÷ҲǺأش˴
Եȫսʼ󣬺Ҳս̬ƣźͺֽС÷κһأʶǧءȻ·ݣԼǪ˹Ͼ֪ϾƽԵЩϡˡϺսƫսһʼ⵽һϵСܣƽ⣬ܱСȫʧ⵽Χ
˰ѮʱԮþòƽʿЩ䣬ǡڴʱ³棬˵ҪͻΧȥԮ
Ĭ߸سأȴƽٽмлⱾƶսԣ³һ㣬Ҳô
Ҳǣóóϵƽоȷǻˡ
Ͳ³ͻΧʱ顣
֮ѡͻΧʵǳ֪ϾѾˣ֪ȥ˺ηʣػŰ˾ǧˣΧһǡܳǱӪݣܼϣκأԱ˱̬ȣΪѡ
ͻΧʵ˳СȻţųսȴõģ³ҲԶƽӢ¡
ʱ³ģҲһ̾Ϣ
ʱ³XZһ÷ĺףųĴ멡յɫʣĲ³ϳӵơ
߶սһֱֻۡŽǴ죬ս֮źȻ¡³ŰʦƺƵ뿪ƽǣì߾٣ƮƮʱо˯Уδֿ̫ǳɹͻΧˡ
ִƽԱһɽȴʱȴ˷оڴҲ˲ٱ䣬Сӽӹһ³ȴм
Ҹáǰҵ˵
ͻΧĺȫûųһ·񱼣ɽȣŲбκأ׷ų˻ȥ³ʬκϿȴշת˽ݼڣ̫ͨɽĸ·ߣһʱ䣬ء

ɫһУ˲£¿սԼ;Ůӷά֡էŴجĺأ临ٶȻ˹ȥҽȵѾִأʿһ
³ģ治ʱ򰡣ֻϣƽ붬ǰܳסɡ
һλķ̫Ҳףл̫֪£һ󣡡
ȵľ仰˿ȥϢˡ
ʱ˿̣ѾһƬ
һ·ϣдͳϳ֮ͷТ˿ʿųꪾԣȥһƬذס
Ͼ˳Ӱ٣Ҳ֪ˣҸβٰ죬ģգ¶һ˿
ʵķʣҲû˵
λ̫вʣһصĺڵأƽһ°ꡣ
³֮һ̬ͻΧǵľģ⼸벮³ú죬³˼һΣѹֱܵ׾ٵؼ֮λ
صİ飬žãλӻǺںģԱֻƽ䣬֪ͳͳ⣬ԶҪϾĲҡ
漴ЦŵһҲһæ˾ߣȻϻ֪ﻹǻúðҹΪɣ
У³ҲãҲգֻһ¥̤ʯֻһԵɲҪסĲ

ͬʱΪ³Уȴһ⾰
ǰһλعѵĲ³֮޺ķٵСܣܲŸ겻ãʮֺ£˳ϵĳȥˡ
޿޿ޣ֪ޣմһΪТն˥ɥԽԵޡӵĿŵַݺݵصһۣǰȻԼҲ߶߶˵ЩԹĻ
ҷСżն֮أһֱĵȻˡһ־͸˻Ȫҹ¶ĸˣ⼾λȥ
˷׷׳԰οķҲУƳȴ͵̧ͷӴ˵ںҷһڿı
üͷһ壬׵ɩɩԡ
ΪҪԣпôЩ˶֮λմȴҸƽ³ǶȣǿΪ֮ʵװ
Խ˵Խˣ˭֪ìͷָ˭
ӿǸոɥĹѸԼҲ̻ɣͷ硣Сܱͺ£ٱĸһţʱӳݱΪ۴ޣҵӤ쳹ãȴıͷֻӶš
ܲޣڴˡķ֮ʱȴԱλͬ鲼ТģĵüΪŮֽӽ˹ȥ
º͵ؽӤڻζȻܷЦȴΪᣬСܿǰ˺󣬶ʱֹס˿û˯Źȥˡ
λСͣˣ˿ٶȽķԼǰһǰĵͣŻصλϣڱʯذ¹¡
Ŀбӣ˵ɩ飬ܹ⣬̫Ҳ˵ˣֳ֮Ǹ⣬Ǽغ֪֮ҪȥЩˣαڼкҧһŵֳ鲻ð


694 ϰΧϣ
Լûɸеһŭ⡣
䳰ȷΪ梣ڶ˵㣡
⣬Ůڣײ£±£Ȼ֮£һֹۣ˵ͷ
ĻܲشˣʱòС
ããȻĸӣɥһԻܻغȥҲʡðȵۣ·ʡ˶֣
ɩļԵأٶǿ
οҲٲά裬ɩúΪѣԺ϶ʧȥƽĸףͣЩաʩ̬ȴȻᶨ
ԣ밢ɩΪֳТһȻа֣Щɵ飬Щ˼ܲ飬ˣ
Σֻ˶ڣȫǶŮĵԼȴȫɷʱûʲôȨʽ΢ֻһѽܴӸķڻؿˣЩȴǲ˵ˣһ죬ΪʤòˣҲмֳ˰䲻ҡ
ȳã񣺡лά
Ҫлңֻڲ
̾˿ʫԣɼˣ˭ϢһĸЩȴܴ죬ɥ֮ʹҲף㲻ҪԹǸˣҪ֣͹Ҫ֣͹һ۲ŴԵĵܵܰɡ
żЩԺ˵Լҷûɸеһ⣬ȴǿа˻ȥ
תͷѾΪһӪµأڡӱ³ιģɣ̾ϢҲ֪ⳡսҪʲôʱ򡣡
Զ̲ˡͬϣս˵һ㶼İȥÿһθ׳ڸ߸ںͳ¥ΡȴǸ˱ȴһȾ֮ãû˵ϼ仰ֿϿսȥˣһ˳
첢ûǾϣڷС⵽ԴͬʱҲ˼Ĵۡ
Ǹ˲ÿȥ̲̽סᡣ
֪³ѶյĻ䱩ףϴҪ֪ͼʬеҿʬκϣΪܳΪвҵĳ룿ڵʲôٵ
⵱ȻܣҪˣǿսʿҲø侲󣬼ҵ˺ͷ磬оʮͷۡ
ʱ޿̲
ܶģʱҲ磬սϵۣıأܷһһӦ
ȺӶһۺһףŮӺԼһģһġ
ЦЦֵҰģһܺЩġ
ԼİοٶȸлͻȻ̧ͷʵ³ϵԺҵŦһսܣϻᱳô
ɴ˸Ѿû·һٰܣͻᶯҡսľġ
ֿܣԺúҪϾǺŮ
ĵ˵ͬȥʱԺͻȻңһλҵĲңҿɽ⡭
һ㶣׵˼ǡ
ӵҪϣֻһܣǾٶǰ梼ںǡ
ǸҪɩɩߣȢɩҲֺڱΪеĻףڴԭҲټһ൱ʽһȢ޷ʽݹӭȢֳӼ־
ܣôӶؿż
ɨһۣ£ֻɼԵң
Ϊһ϶ѡڶ֡ԸԼҲҲԸðԶޡ
⣬Ƭ̺ͻȻЦ
ʲôλ
Ӵ³ִӡ
ҾȨƣѾܺһȼˣҷˣˣвңһ񷨣˵һңҲΪ桭¿ǲɱġ
ʳָ˵һ²ı䣬ԶýȢҷˣĵλ˿һպڸɩġŮӣҲκθı䡣
ɷˣ
¶һ˿εЦʿ֮⣬ȿҲŮ֮⣬ҲҾ㲻ʣʲô취
ز˼Ǳýţ漴һͬͰůˡ
뿪ʱĽӵĶḧ˸λǳȥ裬ϽϵӰɡ
һ죬лָ㡭
Ǹո»³ȥˣ֮Сƣദʱ伫ݣû޹һֱԼӵĺµȡ
Ҳ֪ʲôʱִܵڣʲôʱԼȥ裬ս׷ɵļضã

ʮ³翪ʼ䣬һ֧˶µľҲϱϹΪȥµһ·ʤ·ͦأȻ۾ﲻʱ¶һ˿Լ˼
ˣڶȡϵأڵδ³ǧص˳裬ʺȫ֣תŽԱפغ԰ˡ
źƽ᧿ΣսҲ˱ãߴڱ˵ǵǣһϵİΧԭ֣ѹ£ѸѰͻƵ㣬ǰƶսԿֱܻ֮䶯


695 ϰΧУ
𺣱עɽµ̫ԭأ̵صľ¹֮Ұ֮ϵأһԭĻѾ¡Ļǳء衢ӡЩĶغΧİ˿ȫλΧ֮ڣȫַֻʽӰ֮£ԽԽǿҵΪơ
һ׺úļҳ;Ǿһ˽վ⡪Ϊʱȣս裬ûüЪһЪֱټˡ
һϵİΧҲԭγɣ
ӭŵšԹ¡֡龮ҵ˵Ŀ⣬ڵͼһָɺɫĲƣ³ӡأڡӱɫϵѣϡιܹȡ
ĻǺߵİ֣ܡ֪ϡҡвв̬ϲκҲǽȥˡΧγһȦӴİΧҪ¶ȡĵ̺ͱ˿ɣ
ƺϾⳡ漰ķܶ࣬ϲСߡ
ߵս²ֹۣԲ³Ԯ·Ϻ󣬺ϵƽΧ֮ӱ֮ϵҲǧˣΪϲеʿֵǣƣ޷֧ԮԱҲΪ֪̫ɽͳɼûԲ
ǰԹһ£ȴ޷ͻƸڡ꣬Ĵܴ졣ȻҲû̫õͻƵ㣬֪Ѹٽڲԡأڹصġս¡״̬ļƻʱסоһʱһʱ
죬̫ᷢı䡣
ǴߣֻʣϵĲвΪѵת䣬޷ѸٹԡοһɽֵܲҲ伫࣬Ϊӣݻ֮ƣÿս˰ʿ
ҲɶкŵѹϾΪ壬δѡ׵ˣʹȥġʵȵأĶֵϵķЩɽӦòŹͳεĻᡣƽϢڸң͹кŽͷöˡ
ȶҺ󣬱ĻᣬȻǿصĲֹһˣѳº֧Ԯе壬ҲԺӼشߡ
˾˧ʦϻͳԭأϵء
ȻѾ֪˺Ҳٿֱϣפأ˵ط٣ٲȻһ֮ļơЩʳôɿһõ˸¡
ȻĲصȴҲ⣬ĲӸױפȥæ裬вŸɵĲΪµĲơ
ԭĲ׷ZʷǸԺзǵļһԭأεȴ÷Z޻˵
һֽ˳
Ĳеȳ˵ΪأȻǸˡķZ뿪Ϥˮ㣬˲ˣοδһʱ᳣פ裬Zʹ˳Ƕˡ
ڿսһֵͬʱҲ˲ٵغ͵ͼʿˣñؼĽΪСǴͳεĻʯ
ںڡӱͳȶõʿķµĻأ˼ƻ
ƬأǺĵģ䡢κҵǴӼɵġ
֮ƣԦߣҲ

˵Уֵ˶ߣǶҪĵˣ
ұ³ˣһֱڷ³սߵ˵Ѯʼ֮Ϯţսαˡ˰·ݣʼģ£Ϊ֧ٴӣС˱һֱպӼصֵҲ˳ǸŴӶţ뽫ս
һ֧ɹͳ˧ҡ߶ıУ֮࣬ʱϮ³ȻαȽ˾ջˣʧ˼߾Сأδʧ³ܵ˺ܴӰ죬ٵա붬˱˻ȥ
Ƭ̺һҧʮ¾ѧˡǲǣεأֻǱŽɧţһЩ׹ݵĵطһ͸ϽߣһѩԭսϮţ³ƣ괺죬˿»һĹư³ڲΣ
֣ң裩ӻࣩ֣ȶϡϺͶ³ֱϽȨѾ˾ơ
ǧ³ԭˣǲǿƴ˹ĸʱܲıﲻٽ˼ҳԴ飬һŹȴû³ʧԱϾͻᱻ߼
ؼһ֮صϣԼ³ļϡϵĲӵܱҽڴ飬أϵļ˵ԸӷҲǸˣڼϣֱɡأ춯
졢ۥвڻʱûжѦո˹̫ӱȼλЩȣ˾ٱ˵ѦʹߣͼͶ롣
üͷһ壬Ѧؾݺӡ֮ᣬػ֮ϵ³εĹؼ㣬ʱԽѦսʱѦأ˴Ϊ˭ܵѦ˭ܰʮ֮
ʵ֤ʵô
ʮа˾š
𰸼ϵıӣһˮ˵
ʣҲֲҲ壬ʯ˧ʦ֮ڣµصѦͻȥʦʦѦϵֹ̨˳Ҳ³Ϊϲߣ꿪Ĺơ
һŶʱĦȭΨЦ¶˲Ұ׵ݣжԴ˾Ϊ͡
˵ʵڵıڵȨƺ͵һСѾȿˮһˡ


696 ϰΧ£
Զ³ĲĿ˵ͼ档
˵ϴڰΧУ񲻵жսߣһߡڽ֪Ϊѹ׻ߺһʱ伸˺Ҳˡ
ԭҳλʿֱϺ͵ϡʮǰӳ֮ҵʤߣʿԻ뷶ף볤ڸ֪ơ
һֱֲά񣬻ǱǿȻǳڹԣȻҪٷվһսϡʶڰ˾ʱӺȻ·ϣִΪ棬ͬʱҲӵĵˣ֮
ȻȻıҲеصڣȥңֶᡣ
⵽DEBUFF˶ЩգΨԴͳΪȻƲƲ졣
˵˥ϼ磬ֵ֣ںӳ֮ʱλ๥Ц伮ʧɢŶһֻ൱ȵĺϣ˿ڶʮбһղ˵вˡ
ЩĵˣӱϾռŴ壬վȶ棬ϣʮֲ
ȴΪȻʲôӻ̫ˣҵĺپžɵѾ⼣߰ߣȴҪάԭȵƣôʾԼĴڡʵϣ]֮ս޷ս𵽰ˣ²Ӻӣ͵ӣһϭľŤתģ
˵ͷ˵ûϵͬιһôӣ³ǱҲܹϵԶȥ䣬³ӵĴ糯Ƹһͷֵѹֻ̫Ǹܱ߸һҶֲĺýڡ
ͻȻ֮䲻ֻһӣϽ򱱶ɿҲϿ֮£Ī³һʦ֮ڶɺ͵ϮȥӣʱЮ֪νĴ֣㳹׳Ϊһſˣ
һ˶ʱ󾪣ЩȻòǱʶȴȻϵ³˸ˣѿʵܶ˲
ҲҡҡͷƻԭȴǺӵǺϣǡ
ʱδ
˵ļƻ̫٣ܵڣǳǽ񣬲׵֡һŭϻûҪð֮踵ĳ̶ȡ
ڽѩǰȥλڴԱĵϹƣûںڵءլвɡһųֻҪǳʹӦû;֪ܣƲ߲١
̾ļ϶ָ˵Զĵˣ

߰¼䣬֣ѾΧ裬ⱱʱһȡӶɿڣ³ιֱϵٶȱˣ
ǻռι϶أؾأ֣ڲֻ࣬ǿסϣͬʱסƣȴ޷ʵֱԮԵĳŵһʦ³Э
ǽνߡˣ
龮ڶɺӺڴפǹע߾ƣڼ֣˱̽
ݹ۶ϱսߺԹҲɸп
϶طǧ䲻ˡ֣֪о뾳ķͤϺе·˲°ʯйұ֪ϹҶ֣ϡ֮ܵ
ȴ˵İΧϱܣȻңԹ˲ϾȾܳ䣬Ӷߺϱߴ򿪾棬Χ
ٶΪҳǴ֮ԴسΪ˽ģǰҹؿʼǺبڶԼϰʱ򳹵װγˣ꿪Ҫٹ³ôҲһĹƣױ¶ڹ֮£Ҫôֻܳ룬Ҫô͵ñȾս
һ齣һ֣ɽݺݵضڵͼλô˰ͽ΢΢ζ־ڱصõ棡
ȱɽָ޼᲻ݣ
ȥĻԻʤҳǶϵδģǷ׷׵ϥس
ڼսѧϰѾս龮ѵ֣أѾƣȥﶪʧһĹ֮һ˿ڣʣ䲻ˣ̫ߣѡ
鷳֣֣£Ȼ䣬ɶԸˡȴʮսʮʤʱҪϣС֣
ȴд㣬龮˵ֶֻ̼ǰ棬ܺġ֣̣֣Ҳһ̼飬ʺϺǴ򽻵ˣȻǧ֮ľ޼ӹˣ⽻˵Ǽģܰ˵ûȥγʹ⣬֣ˣ

ͬʱ֣Ĺ֣֮⣬֣Ҳſվˮ֮ϣ壬ЦؿλӢݻŻȴʧʵʿ˲ľϳ߶
λʿ˸ո̤ϼӲİϺҲʿ߹ȥ˵ⲻӹôʲô罫㴵ˣ𺣱ζĶ磿̫ԭɽҰƤȳı磿Īǣش˵¯磿
ľҲϳߣԼڻֳϵĺ顢֣֮һֵͬҲһλ̣ͬʱ֣ʦ
ЦҴˣҴ˴֣ȻȴΣҲƤʹġ
ʲôʲôģ
ӹȴȲ𣬶ǻͷδؿ˿ˮ飬̵֮⣬֡άʿŮʣ֮ҩ
ŻͷɫЯҩΪҼһλ˵ģ


697 Яҩ⣨ϣ
֣ϹʱΪϻף֮棬ǳԴأܹڴˣΪ뽡ۦ֮ء֣乫ʱʷĽ飬أȵƽǨĻׯ֮޵֣֮ƬΪһСԵĻҵ
ٶķչ˵ؿνʢ˽ܵ飬ǳغɣܳԼʮƽ״һֻţǣˮ⡣
Ǻͬǹ죬Ƿֶǣڳһϱĳǽ֣ΪӹӶǣȽȻǶǣ˴ֲƽסֹҵ
ӹȥҲ֣﷢ҵܼ岢İһ·ǰĻȥȴͭƹǡա˿һˮ
ЩֹƷֱ̼ʹгԶܡ롢³Ϊγ졪֣ȵĻֳתȹ̣ΪսƵ̫ͨܵ
⿿ұ칤ÿյĳ֣ܿսǱж󣬺οĵ·йλ䷽㡣
֣֮ǿҲǳģڽ֮ǻһٶ֣һ;ֱҲӵ;֣Ѿ˽ūۣǿⳡսԾԾԣͼȡ棡
˹˿ڽ򣬱ǧˣͽ򣬾Ƚκһ
һ·ӹҲ˼ƽϣŴӴҺָֻδŲ֣Ķ֣ǵ᲻ʧأܻᱻҰܣ˳սʱϵ߾᧿Σˡ
Ҳ֪֣ǷЩ֮͵ģһûԼǴĵǰʶӵͽֵϣ֧ϵĳƵƵĿ
мʶʿ˿ǳϿ̻ƣǵ˵ô֣ŮӿǶǰӹ̬Ҳ¡ͬżĺüڣеľͽͷϵ厜ӹˣ
ӹرܿζ厜ͬеҲ֣֮ףôڡ
ҲҲΪܣЦӦ䶫ţŮơƣ˼档Աʫ˵ľ֣֮磬ÿÿʹǰᱻݱ֣ŮһǵĴ󵨺òһ
Դˣαӻܣɫ֮ͽϲŮʿ֮⳼֣ʱŮ½Ϊ٣˵ģǵӣȻ˶ЩŮƬҶδճӵķɺȣ֣
λϹ¶ʱڽʳϵȷϲʱ֣ڽҡڲαˣѪδɾ˺˺Լٶȱ󣬽ǱףҪ֣ͷΨΪ֣˵˾乫
ȵ֮ԭָ˺ƽΪΧҲǺĳ֣뽵ػˣ֮ϣĿݴȺΧ̰ưԱȻϿƱѹһͷ֣˽䡣
Ȼһжı䲻֣Ϊеʵֻ棬˾֣꣬˵ɡ
һ˵ţҲһƳӹλ֣˵͡
֣ٳǽˣ󹬣֪λˣ
ӹ¶һ˿صЦԥ֮Уһˣݷǰãӵ뽡ۦ֮ضʳڡ䢶ˮˮ֮أϸӶҼշת࣬ҹͬΣȴ䧴֮ңͶ֪ĻУ˶̾Ϣ
ҲȻʧЦӹ˵λˣ֣ô
Ȼϣߣ֣Ҳʹϲʫ־ӹſѧϰó˵Աһ׮ףȴ˵ļ£ҲҲӹԼ֣ŭ
ӹȻҼ֣ĳѾˣϣ֣ͽ֮ģŮӺϣãǷϵ⴫֣ӹʵ
лҲˣǰ֮У˱͵Ƿ飬ûءȻһҸߵķػĸΪߣһЩСæǿ԰ġ
˵֮䣬ب֣ǽԫѵ˳žǣ֣Ǻ͹ǵĹۡ;̳ɢΧ
˵֣֣࣬ǣ֣Ĵˡ
Ҳ⣬ָŸ߸ߵ֣ҵ֣̼Ҳֵ̼ϰԣִֻһ棡
ενˣˮ֮۶ܲ׷õͿӹϵġҩ㲻ˣ


698 Яҩ⣨£
ʮѮڶľ֣ǵʱפ裬ԼԹ»µرɥ
֪޹ɱҳ֣˳𲻹죡
ʹҰĺͬ˳ֲ³һıر˳˳˺Ϊʱ䣬֪ϵĿͷԼ
ҪöҵصΧûǵլΪΪʷԭߵСؿν岼ܴأֳ˲ˡ
ȴһƲߣҴߵլҵҪһеشǽ֣ЩȻϵжԵģլֱûգԱȸߵĲƲԱӮǵĸмͬʱ֮ġ
æһ죬㼾Ŵ뿪˹лӷӵľصúѾõ޶ۡ
СԲѾһˣûֳ˲٣Ѿ̣Ҳѽѽ˵Щ֪
֪ʲôʱ˵ϣʱϣһ
ÿ춼ڽ½λøپӣԼվһ߹ɵӦĺ󹬱ϻһƬгġ
˶һᣬҲˣò½ȥֱʱȥݿգлӶ
ǲ³ɥڣϻ鲼ТԲȣһҹСֻܳ˵һЩĽؿɻϰߣ󣬲һ֣ơ
ҽӹȥ֣ˣѵִ֣
Ҫ֣ͽ⣡Ȼһӱ³뷨
㣬֣ķǳģȥڽ֮ҡڣˣԴµĿ
毺õĶü΢򭣺檾ã֣ĻͥĻ㲻󣬶кܴա
ΪΣ֪ӳ˾һЩԼļ⡣
ƽձ£ֻΪˣ֣ʹһֵӣô²ףԱһ֣ȻһֱΪУҪǸĻͥҪĴۡ
Щڶԭ̫ݣ³֮ϣУܵСֻŮӣҲ֪ݺĵ֣УϵвȻҪȽǿ²뽡顣
ҲҪģ֣뺫йԹιСǷܳΪ䣬Ĺׯһ۰ԭ׽֣֣θܹһͬڡ۳֮ս֣ͶҲԸʤ߽ߣ̶ܴϾԭ򡣡
Ъ˿ο֣˷޳ֵܻܿҪ󣬱Ҫ֣϶أϣȵóѺٱˣȴκ䲻á
Ӽ״ȹһڣ°ݵŮ֪˵ĹִǰιִĺĹӴȨģΪ֣˲˾Ϻ͹ŮӶӦˣιҲ֣ͽ⣬˵óˡʶ֣βܲУӹĴܽ˵ƣܽ˵Ҳʱǵ֣Ӱεꡭ
˵е
˵ͷҲ֣Ļֻͥڱȫκͱϣιֹ֪ۣΪǽ߾ȫˣô壬Ϊ֣εأ
֣ڽ䷴˶ʮһ֮࣬ǵĳŵŵĶʵİʱᷴҧһڣ˵ιģ͵òʧˡ
ӹȥ֣
ӹеĿģ취Իס֣ˣǷɾ裬תƾ֣ʶһѸ͵ĹǰǷӦʱߴѶ
˸ȷһͷǱһ⣬ʹͷȥҧѣͷʱҵĽѾ߸߾ˡ
ԭˣ
ӻȻ򣬷˵ô࣬ȴ׵ĴˣҲǣԼ׵Ķô᲻ء
ӶɷһäĿΡ뵽ʱɫһ糺죬Ȼжƣα檡
ӻڵϣɷ֡
ƼһӸ£õ̧ļ°͵Цʣ֪ҵپ˾ͨƣܴ񣬻ҵŮıʿӵĴ࣬Ҳ൱˵ء
ɫԽͨ죬һ֫ףЩˣѾδŮɫҲʳָ󶯣ò
ȴѿȥɫ˵ϳֵɥڣоֹ˶أȻѾӣǰ϶δԶСΪ֮вΥƺ
ҲҲգġ侲εص˵ͷʱͷﻹݵӵҹҲȥұˣϣжѻɽļ빺ֽҪȥ
ʽϴɷ۾һᣬһæѰúõѬһɹɵֲҶӣС
պá

һⶫ̫ˣɾϲʵĪǡ
˷ԣܽⶬҹݱݣѰշ˵ɹɳ졣ԹˣԷˮֻζ࣬ȴҲһ񡣴˵ũٲݣʮݱݶ֮Ȼ֮ȥݱֻżҩ뻹ôãǴӺζ֪ģ
⡭λιĳʿҵģΪֻ֮У˭֪ҵˣνǴϲݱݾǺĲҶǰȱϣΨһڡϧⶫֱſʼΪƷ֣ҶϷ֮ԭ޴Ѱ
׵Ա֮ǰѰ³Ҳ޹ףѲ紫ʱһѰġ
漴ֵͷ˵ŮΪֺ÷ǾĽ
ȣұˣپлιŮ֮
СͻĴ⣬еղò֪ٵ游ͳһһЦ˹ȥΪˣҲûй׷һ󣬰ݱĿ뿪
һĻӣǰȣȵ˳裬ұԷһЩҲ֪ܲܳɻΪ٣ڻΪףݱˮزͬڸп»رɡ
̾˿뿪أͬʱҲмֺ档
֣עĶʲôأ

˴δ˿̵֣
ᡢᡢΡӡ߸֣Ĺ壬Ϊ֣ͬ¹ʶϳΪ¡
֣¢϶꣬弯žηѺͺѾܲɷ֡Ǻ³һִڹϵӲϵӴλ󣬾ֵϵNΪ䣬ִ֣
Nʮ꣬ȴѾ뷢ϡ裬ͺƣ촽ˣ㽫ɱ
NȴҲһǴȻɱȴְѵġ̡֣άΪʿũΪʯͬİ
Ȼ֣ʿĴͳȴӲι֮ߣӴ̵֣ıũ֣ȫΪ˶֣βҵ̣ʲ֮Ϊ
λڰ֮󣬴ѻɽľڣӡ󣬲̧ͷ¾þվȴûõϯĶľͣ˵Ǳ߹Ŀɺã
ӹѾǸ⽻ˣҲ꣬һЦһжã˱ϷΪϱÿʳ⣬г޶ʺϵɡ
Nһ֮˵ϸʿĵ䷶ʱֱ֮ʱͶڿΪУȴ˵֣ͽ⣿Ϊ֣Ի˰ɣûг˵̷͡ţˣ𣡡
ӹҲţǲ˵ҵķӽֵУģУңţԴʱһֿԼҲԸҡҲһִ֣һûнܾˣִһԡ
NȴЦܾˣҿȻԾȫȥ˺ӱںϲ̫³³رǣƣ޷֣ϡ˺Ȼܰض֮ЩطȻĳأ롢֣սȻתá
ָӹıǼʵ㲻ǺųƱô˵˵һܸ֣ô


699 ǳ
һܸ֣ô
Nİʣڵ֣ʿҲͬ˺ǳ⣬ڹлص
Ȼһʹƨţӹԣȴһ硣
ǧһĳϣͻȻСʱ򣬸ԼֵܾӪֳľ
ֳߣʻ¸Ҳ
˸ҵ£ȴͬ˵أ̡ͬ˼ҶڽҪˮʹҹݡ
̼־ֻý飬֣ǸƾܣΪĿġ
ľҾ֮һгӹС̶θأƵ̯λϽѵ
ʱΪñͣ¹΢ЦΨһ̵Ķ˿ȴһỹ΢ЦЩ˷٣Ҫ
ּۻۣǾ̱ҪѧĶ
ڳ˼ο󣬳˽̵־Уӹѧһԭܹܼ򣬼۸ĸߵ;ڽеõ
Գڽ³֮侭̣ʼֳ֣ǧʱƲгı仯ÿÿܲλУлһɹ̼֡ѧͽ֮УӹΪС
ʼеġˡһְӹΪϲط֣⽻֮ͻֳʵ̸С̯ȴ˵ǽָ޵ּۻۣͼ浱ɻıȡ󻯡
ɹƭĶӹͬͨ˵Բһ۱㿴Nָʹ١
ȻҲʾһ֣ڿԼ̧Լۣ۶

ӹɿôǣ̧ͷЦִ˵ĲӲӴ£ִϮҵ֣ȷǿʢǰﱼϮǰı߸ܣǶʱ³սڡսڳΣ·磬ֶιءҲѹ˽ԣ֣ǧ֮ȴǧ֮ǿֻϧ
ӹ֣Nɻ󣬵㲻ɷʵϧʲô
ϧǣ֣Ҳ޵УǰٽƫʦҰҼ֣֮ûԾǿִô
NɫʱǴֻ֣ʦǧˣʧӿҲ˵д⣬һʱѡ
ҵʱٶ鱨Ʒʺͼ۸Ҫƭ֣ӹ̾ϢܲһЩ·һЩأ
ȻܣǶթ⽻Ҳʱ·ӽ̸Լġϡ롰šNſڴƻơ
ִ˵Ĳһսǽң֣ĽңΪ֣սĽԾƫʦԼΡܵźߡˣҲ֮ȡʤʱ񣬿ٽ޷˳ˡ
ô˵ϻϧˣNЦһŵģȴûʢˣ֣ܴ°ܽǲʵ
ӹǰ̤һǵʱϧʱҲϧִһ룬ʱ֣ΪеĶԣ³һ֮أأ
ȴӹֶָڶ棬Ҽ³ִ³Ͻ³ȫ񣬰ͳ֮
ֻˣ棬ӣзǧ֮֮֮ױԱ֮ǿ̫С̣֮ɵ֪֮³̩ɽ֮գâûʲôչʶŴߴ֣ϱߴ򿪾棬ϣ֣Ϊȡ
Nε̾ϢһӱӴһһͻ֣϶һǧǿֺαһҪսɱ˰أ
ӹ䲻ݷ˵ڻкΪιΪ󡣡
Nܲм˵βһᣬ֣νս֣꣬ʤģοιѾ˥ٳɣ˾أǹҲ
ӹȻ֮ңιȷ𣬵ѸȶߺᣬߺϣԱ㲢õá
ս䲻ֻģ³ºܿ컺˹ʧȥѵףֵֹ֯ͣͬǻӽʲơιع񣬶ǿ־壬糿ϳϺ˳õµԴǺͺصʹͣͬϡ³Ϊͬˣܹǰӡ
ιѾָ˴Ԫʵ⽻ɹǴĻǣѷ֣Ҫֵ֮ʱͼǴϵظҲ˵Ŀɶԣ
NĬȻȥ֣Ҳûιй̽ԵĽξȻ򲻹֣سȴҲһġϵسٳ޷򿪾棬ԥҪҪȫ涯ԱأǱ߾ѾܷСңʦˡ
£֣սԾЩεģȫ£ȫ
ӹȻԼϣ΢΢һЦ֮ʱδɷִִҪΪУĿִǿ֣ȻϡҼ˧ʦ£֣ڴˡԾѾܹٽܹܹУִҲûбʤİհɣʱݱʬˣն飬֣ǵò棬ɥʦ֮Σ
NЩסˣؿӹ˲Ը䣬Զݺݵ˵ŶľڽƱ磬ȻˣӦ˵ǰ͸ͷ
ӹȻ壬ΪִڣٸҵͷΪʳ٣޺ӣ

ʿľͣһλ˫ʿ
NòϣԼ˾ݳƣȻӹֻƬˡ֣Ҳû֮ǰôǿţϣսʤʱ
Ȼǲ׷ģN˴Ľ٣֪ʱ˳ǵĽߣЩ̰̼һűڴȡһЩǮģ
ʶNߺߵ˵ֻ֪֣ν϶أϡ
ͻȻѹӹ֣֣һֹͣῼǼһ
֣ףһͶߵԸܲսͻ棬ֶΪ˺ôֺٷڣֲǵһˣ˳ιϵǾٺòˡ
Ȼ֣Ǿ˴һͬģ
ʼδǣӹɫִˣΪףȴǿιڹ
NЦϣٶİŭųЯҩ֣֮꣬ȴֿտգߵһһضԸƾһ˵ң
ӹִ𼱣⳼Ȼǿģҷ֣֮һݴ񣬲
ȻҲڣȴڶ棬ιҲϺͼ
˵ƬںδN¹ӹּܾۻۣȴû뵽ôش
ӹЦߣϣ֮أ


700 ֣δںη
壿ϣN΢΢һ
֮λϴ⣬ڴ˵طϢֲΪ֮֡
֮ԭسֵӴһص꣨Ԫǰ649꣩Ӵֹ֮ǵĶšȻڽͣºͽˣΪﵽ֡Ŀģؽ㽫ϵĺ½Ǩ壬½̲֡
֮½ֳΪĴ֣ؽ֮սǿЭȫؾģ배֮ս½ֱҲвս
ʱƣ½ֽڵվ˽Ÿˮ֮˶ڣһһʼֶأܾԴʮֲ
ҲЩԱǸ£ǶʮǰԪǰ525꣩ԵͿɽΪ棬죬ͽ½ֹ½ٹɢɽ֡
ǳܣ˽أڴأӹص˽˳֮ɽȻСΪ
֮صϷһ˽Ĺңϡڽ֮䣬ǽĻ壬˥˽Ȩ轵ѾܲˣʵǸС
֮أϣ֣ԶǵNİ
Цεءϡ֮Ҳ塢ϣ֮ҲҪ֣ǰĳǳء˿ڣһͷƬɽȥϵĳ⣬ǼʶˣΪ֣˺һɵ
NĭӶ絽ӹǰˣӹȴɫĩ˲̾Ϣо仰֣Ϊ֣˴ϻۣ޶ۣȴòȻ֣ׯԺ֣ûд۹ĴˣһȻˡ
󵨣N֣ʿҲŭˣʹߣ֣ڲԣĲô
ӹһЦѵô֣Ǩںӡ塢á֮䣬Ϊ֣˻ҵ֣乫뽡ۦأ֣ׯ֮ˣԭݺ۳ңΪСԣ֣ﵽʢ´ƣмѵ۹⡣
ׯ֣֮ȴ·һҹ֮ʧȥ˷Ҫڶ߾ιϣ࣬ϧӣӳܻȡءھЩߴ֮ʱ롢Ѿ֣ǵţĺɹִһʮȥˣ֣ӯ
⡭NԶԣΪһʿΪҲ֮һϣȥ֣꣬ʮλʮλִȷʵûгĽչ˵ûдˣΪ
ӹģִ֪ԭڣ
֪
ӹ˶ٺ̾Ϣʵ֣˷򣬶ǵ֣ڣס֣塭
Щ֣ķأԣأڶľͿУȴˡ壿
NоԼĹ߸ˣӹ˵ͣһʿ̬ǳϿҵ˵ʹң

Ҽϲ壬дҶʱ˵һ仰нǣߣݶƤȻףȴһ˶ĵҪ㣬ҿ仰Ҳܷŵϡ
ӹվ˰κڵõһϯʱ˲٣NҲжֺ̬ȣˡ
ȴе˵ʹ˵ȥ
ӹ˿ھˮڰϻ˵ͼϡƸ˿ڳܼҲ˵֣ܷΡ˵ռ󣬾Ρܡ³ΪСУסʵǵ֮ѣ֮ѣҪչϼѵĲݶƤ֣ȥʮԭأ롢ؽԼΧΪڹעƬսˡ
۽롢ǿ֣乫֣ׯʱûֵֹͣҰΧΧҲڽԽУƧӺһ죬˵ĵ̣عǾ¤ɽֿ࣬սȻǡǡռ̵ǣһߣԲѸ𣬳ΪǧĴΪΣ
NЩΪΣ
ӹһðĹ֮ǿֵҲִҿðʼ姣硢ԽȺׯӹȺ棻֡֡ҡգؾȮ֣¹֣ʮҲģչ˽˿ڡʵ֣ׯ֮ʱҲֵĻᣬд˲ߣ֣İҵͲׯһ˼ֹˡǿϧϧ
NȻˣ룬ľ͵ݿûġ̺۹⣬˶֣δչãѵN
ڻڶϾ˼ϷذڹȨһƬңܳ棻˥Խ²̣ԹܲϣǱ޳ĪһҪ֣˴˻ᷢϣƧ֮Ҳ֣ǰ򣬾ͬòȺһϺӱӣڰֵַҲߣȫȡΣ
NӹɿЩСˣˣ֣չ
漴ַѵδȥ֮أҲ˵Ǳ߱ƶ񤣬ǲ໣֮ذ
ʱӹĪҪڲƭ֣ȥػĵأȴںɣ


ӹͼҴȴҲţҡͷʫھŸޣ졣侣ǱԨֱ֮԰̴άb
ǰǰ֮صƽԭ֮ϣʮԭܣέģиŮ֯ô˵ǻĵءҲѾ½ֿΪأлһ֮һ򻧣١ο֣ȱģ˿ô
Nҡͷ֣ȱ˿ڣ֣С˿ڶ֣ܱ࣬ߵķҽҲռݴ޵֮˻Ϊܣת̡
ȻҲ֣ҪĶأϡĺɽȡϪɽȫǨȥռɢɽǦġƤΪ֣ãӴ˹ǿΪΪǷסĩβ˵ģɽ֮ʯԹҲ
NЩɣӹٽϡԡ֮䣬ϳѻأԳҶ֮ڣ򵱳ĸָźء֮ƶڡ򣣬֣ؾǰν֮ƣԹñҲ֣ƴ˵ذ֮ãٲȥȡΪã֣Σӣһȡִ֮긴ׯС֮ҵ󣡡
գգN˷ܵⲽִԶпԵżƻˡ
ܿͺɵضӹлʹΪ֣ƣһв֣֮ΪУΪҪƣ
ӹҼ˵һ仰ûѣҲûĵˣֻ档οǣͻ֣ᷭʱжԣܶ෽棬˫ǻݵġ
ûѣҲûĵˣֻ桭ΪΨǿ֣ˣN仰ΪƵ
ӹ̾˵ʵѾ˰꣬ʦϱƣֻϣ֪һΣȻ͡Ҽϣܱ̫ԶƺĵͬʱסԼ³Ļҵ
˵˵ţг㽣ȻͿһΪֶ֮ڽ߿ɳһ䣬³Ϊִ˱㡭
˱ܡˣNզ࣬Ҳǧ˵Ļҵˡ͵Ұ̫󣬴ȫȡͬʱ³Ǿ̫ˡ
˵ˣ֣Ҫ˺롢ܵԼֻϳŵ๥ɣҲԼιҪ֣һ棬ڵشʿϵѣҲ֪˵ǽѳȻˣؿԳΪִɱĽڡ֣֤Ĵڣʿ֣ԦȺ֡
֮Ҽŵ֣ɷĿ棬ϣԾ֣Ⱥ̸ʱִ֣Ҽһ֮ӺͽǰԼ䣬ϵ˳
ӹ¶Ϣܴ󣬻˵NȻôɵ㣬ҲЩˣΣ֣ޱס
ӹҲˣľǹʿ˫ʿǿڲţǵ۹⣬Ϊ
˲ţ֣ܽԼļ׾ͺˡ
У׿ϣ֣ڵĸ֣NҲӳȥһϴ򡭡
Nپ⣬еظӹֵţȷϵĳ⡭һὫھǰټٿ飬ʹȥȴϢҷģ±ܵõ֣׿ϣ


701 
֣Ĺλ֮ڣд󹬡ȡ󹬼̫Ϊ֣޹Ϊִ֮
֣ʤ֣ʮ˴żλ꣬ոյڵͣҲûʲô£֣ľ£¾ġ
¼Žֶ˰֮ãѾˡ֮ĳ̶ȣ³Žˡѳ֣Ȩִγһ֧ǿ弯š
ڱ֣ʤӹ֣ãȻ֪ȴѾпСᣬϵݹġҩˡ
ҩȴж
ӲĶӹʮ꣬ϸڼˣ¹شֱ˳ôŵ棬˵ôһ仰
߷ԣӡֹĸСֱ˵
ӲڣNԹκ𾴣˵ʿ˵ʹȷʮˣܽҹġСƣ࡯׶ˣο
ԱߵĴ˾٣ʾ˵ȥ
ǲԸҰ⽻սˡһԣս´ʱ
ΪǸӲӴĹϵϺϹϵãپεֶһ㣬üʵΪΣ
Լࣺ򲻹
ζʱҭסˣȣǺų֣ܴĽ˧ҹ͵˵ܣϮأȥˣ
ٲعֵСӻ֣ڵûսĿܣЩûս޷֮ƥСҵִͬȻϲ֣ΪѣܱâȻǺõġ
NҲ˵˸ãϵӲִǴ˲Ӧ֣˽ʹҡҶԽûʲôӡ󣬼Ͻһ֣棬ʶִ֮뿹֮ߡ
Ȼһʱһʱ֮ԣ֣ҲֻܴոѾǽѳӴ֣ͿݣʹԣΪءһּɣΪǳŵˣϣ֣
ειأιףȴ֣УȾͲպϻˣιոʧأ
NǺһЦʱ򣬿Ѿˣ˵˵ⳡսá
ﾫǿɣΪNĽӰˣ֪ԡ̫УвдڰˣҲ޷³ʶ꣬أȫֳʤ
Nתͷ٣ӿ˧һҪ೤ʱܵȫ
㣬˵Ҫһ죬Ҫһ죬Ҫһ̣֮һꡣ
Nһ֣Ҳ˵붬ǰ֣ѾȡϺ壬ʱսƣ֮ʱ֣󣬰һҾ񣡡
ʿΣ
ˣЩ飬˶ա
N˿˵ȻʿҲ飬Ǳһ³̳ȥĿͬա
æıӰ뿪NͻȻеһ緢
ζӣζӲʱ֣ȫʢʱĻˡ
ӴʱõʱҲѾˡ
ӹļƻNֻãոյϡ֮λʱλǰλԻǰԱѹѾһɨգ
ûNĵʱ٣

ºϼƵʱӹȴûоڹڣæһ£ӭӿ֣ǡ
Դǰ̨󽫾ĻЩͶĿŵҲˮǴߣ׷׳Ļ
ȽΪ˾³ķΪ˼˵ĸĸ٣ڲܳ͢ǣΪûʲôϢķٵ˴ũةĴȽγҲƾһַ˼ѱˣŸ˹ͨغݷʽҲϢǲܱȵѸٵԭ
յʿǣλ³ãǰڿѧϰʱ붼飬Щ緢һ棬ҲЩΣϾΪ³ԵʣҺΪǿǣӭȢ˷֮ŮΪŻΡ
֮£ӹֻܴʲϼֲʱ䣬ҲѾǧǰЩõǮתʱȴܾˡ
³ǰҿûٺ»ǰҾӪҵ̼֣ܷչ׳ȻĹͣЩǮűǣ
йľѣʦֵǵʳסУӹһ˳еģȻⲻԭܡ񹭵һ߳ӹʳһǡ֮ͽС塱
ΪĹιһʱ䣬ͨ㽫ӹ³ӹѾˣӿΪڼƽԱѯ
ȻûϵǣȴΪӵı۱ιӹȻҲкι򽻵ԴȴЩΪ£ιŮȨ˾޼˾ţҲ޿κΡ
ǿһаˣι֣ˣ֣ĵʿNΪ˺ιӦûúдӰɡ
뵽ӹǰ¶΢ЦѾջصӰˡ
Ȼջϡϡ裬󲿷ֿŵûӰӹæȺɨһȦȻûпĳڵķӡ
æӿ˽ŲȥʵԨأ
ջЩ˵ʱպ֣Ȣף˳ӵ֮£ǶɢˣҲ֪١


702 ã
ɽзһգǧꡭ
֣ţòŽ´ŵâЬԼóƲ£Լɺڱҵķ٣ظ̾һ䡣
ǰΪ뿪筣µȥ׷Ѱټ֮أԽ֮˳ţֵźѰ٣̫ɽѰλײβߣ
̫֮ɽɶķǧ𣬵عʮĪӡ
ȴҲǸ֮ɽȪ˸о𻯵ɡ
֮꣬òԸ̷࣬һͬӣһͬɺһ̣һͬƲԹһͬȪˮΪִѩ
ڴ˸ش˵䴫òؿڵ͹𴦣һǧԵĲСĵرţӱѧʵĽᾧҲֵúȥС
йòû뵽ǣ꣬ɽ羹Ȼãˣ
ԤԲУûڻŵʱԵϷ㣬˽̫ɽϡ
ϲǣһ֮ԵСӣȴȻ˽µķ̫ɽֻҪϢͨϸžǹ飡ֱǻŵĴ棡
Ͻˣò׽ţ뿪֣ǲҪȥϿƵĵطһߣЩ⻬õϺֽţǴǧԵ壡ڼ
Ҳʼնˣ֮ʱ·ĽӲӤ˶Եġ䡢֣ι³ܹͻȻһţԭս֣òҪȥأ͵ΪԼ;İȫǿˡ
һһߣ·֣ʱһ̧ͷȴȿһˡ
һУصˣͷͻ봹أʱ򣬾㲻࣬ǾųĸͷԺȺ
ò䲻ͣ˽Ųϸ

Ӻ͵ɢˣֻվ֣ڵȴĳ߹¶վŰݾнЩǡ
ȴ̫żΪⲻǵһʧɢˣһθΣգء
£Ϊһ֮硱ƤλʵȨŮҲ̲סһ䡰ΨСŮҲһֵ뿪ι
·;һʼֲ˳֣α߾ĿʱΪӸϳĵӹ԰һ£ָռزСݣأɭϵĿ˵Ҵӳ¹طӳǽǸȱڽġ
ͷĿذտĶҲ仰ƿǸߴɵòһӱۣ׷״ˣˡ
ⴿ֮ˣ㳼ִʱ֣ռ˵أбضԴˣ˶֮ǣѺòƵĿΪ
һʮʮ٣жʱһȺˣֳũߡѿһΧһСϡ
УϲĵԨ֪٣һ˺ͷҶӹľʱЩ۵ظջصıΪӡ
ڣջ˵
ǿһյˣ˲ǽͣΧԽԽ࣬һҹ޷ʳҲľˣǶǳż
Ϊ˰֮ģںصһ١
ûܴ־У񣬾ͲӦѧ첻ôصܰô
ʵҲô
֮Ҳ룬Ҳ֮Ҳ룬Ҳ
ڵӶʱȺڣ˱ĵ죬ڿ¶ģҪɱʱԮˡ·ܳȥѳǰιľȱɢ˿ˣÿһ
صν¶һлʦͽٴ·ȴ֣ĶʱΪڿֳĶֱգűмȥ
棬ˮִֶ֣ȴĲʱǵĸ߳ΪӵΪңʧɢˡ
ΪΪ仰Ӱ֣֣ʺϲˣּۻϢ俸鲼ӣΡ۵Ƚ֮͸顢׵ȳ֮ŵꢳϣ鴫󣬳֨ѽųصĻﳾȥ
ֵͷĳУ˶ԵúæµΨ£վ֣Ƕŵĳǽ·
򷷸ӿԱȥȥλѣȣâЬ˾ԣλʿؿ˿ΣӳʩҲЦŵ˵ͷ뿪ˡ
ȴûóȻ뿪˴Ϊ׷һΪ֪㣬Ǿǲ̫·úĻ˵Ǹ·ä
ַ֣ĶأһСľͻʧ򣬻ǺúôԭΪá
Ҳ֪˶ãһȺӲѰңͷӹ·ԶԶӺΪϲܵǰ
ҵˣ
ӶԵЦЦôѰ˴ģ
ӹλȣâЬ¹õˣڴͻȻһס˵űиˣǰҢĲգļ粿Ӳºʹ硣۵Ӿһɥ֮Ҫҵˡ
λһһʮظ˿ӣ΢΢һ㶣ȴ̹ȻشЦ˷ŴԱ·λ߰ɣҵ˵ʵǿͷˡ˵һ̻ɥ֮ȮȻգȻգ
Դ뿪³ûЦˣ֪ΪΣɥ֮ۺȴЦЦỨһ·ϵů֪

ӿɻϰ֣ʳǲʣұѰλ³صҳ
˼ģֲϵġ
ӹΪһа֣ѰһͨլԺס˼գٶʦȴһ·;ͷ˿ӹʵ˵ִ֣Ƹ֣ϴ򣿡
ִ֣ʱ˽˵֣ȱһλˣϣҿǿǡ
δ𣿡
Сˡ
֣ǴȴҲǧ֮һڻؾϴְ֮ҲǲסĶԣתͶ
лʦͽķ磬ҲӹĲڴˣӹףӣҡ
ؿհͽ̩㻹֮ңⱾ޿ɺǡο³Ȼ䣬ȴòȵȴϲС
ԴԺȴղսڡ³ڣҲս𣬴ս֪Ҫ򼸸ͷ񡣡
ǱӦսġ
ӦսѾ𷶣У庪񶼰ˣҲý˰ɡɹȻѽΥӣҪΪа⾿ΪʲôҪʲô̶Ȳ⣿
ԣѾӣ´ϣʧΪ֣ݣ߲ҲķѡֻҪǼΪһգ㲻ðҲ˼ó˽ۡ
ӹһ˵֮һ


703 δʹ
÷ѵĽٶͳһĴ㡣
һԾסˣΪ֮ӣȴҪһͳôģȵִ³ˡ
ȥܿȴûзЦΪ֪¶˾ģȻôȥ
ȥķˣϾöսթܣֻ𣬲Сʦ꣬ѪҰֻøӲףֵܲలɢֻܱý¾ɥ׹
ӹ಻ãԣ³һ̫Ѿ˲ĵز̶꣬³ûʳ߳⣬СʿѾ߳ӹµʼһзӶСԴţսһܽȫµĽʱȥһۣᣡ
ӳ̾᣿ᣬǵͬΪı
ƶϵóѣ£Ҫã˰ɣ
Ҳգ˵棬Ȼ³ѽ£Ҳı䲻⣬Ǳȥɡ
һΣ룬ҰӣȥҲգ
˵꣬ͱͷȥزӹ
ӹΣֿ˵ȻӲԸȥأ֣Ĵ󵱹Ѿ֣ͬڴ˰ЪҪٱµˡ
ȻЩʧȴҲ֪ӹĹǷĵģͷЩϵ˵ͰҲҪԶУҿ״ȴһҪԶŵӡ
ӹ᣺Ȼʹ뿪̷֣ˡ
Ҫȥδ
ӹ¶һ˿ɣҧҧ׵¹ػܣݲ˵ӿˡ
ϣûвԭѧʦοҵĵ岻£ʣµģҲҡˡˡεҡҡͷӹȥϵĻҳ֣˵
ʹҸ̩һ仰Ҷĸ룬˭һ֮һ֮ɱ߷һ֮

ʮµ׵ıľ٣ٹþҪѩˣλںĴ֮ȴڿ˼絲ź磬λҴ멵Ĺڴ˶ԹֵܡԹǲ³õܣǲ³׵ܣɥڲͬʶȵˮ¾ơ
˼壬Ǵ֮ӴƣڴˣʷٻԣԻںƬرĹְظϣ
԰ǳϽɿڣǴʦϣԾ۵ġ
رɥڼ䣬ҲûţԹ´һʦ֮ڣͰλںĵΧˣ˼Ͷʯ͹һŵóڲһǧĵ䵨ƣԱȴûоùҫͳߡ
ıϣģϽ֮⡣Ͻǹıؾ֮أźҲٴУʹСЯ񡱣һʲ֪ǵġ
ʹŻһͨȻֱ̬ܵȲı䣬ϣӺ͵ջسҪսŸȥˡ
϶ԩӺٷԣɺĹȴ˽ر
ԹЦǺǵ˵һϵȥҲûٺ͵İÿζԷѹʲôʱ
ۿźӾҪµĲֹǵȽѩ󣬴ӾͻῪʼ²ŻȫڻȻϽĺ㣬޷ȫϡ˵رʱ߶ǲһ֧ɺӣ¡
ԹЦ㼸Ա֣߳ҵսľˡլΧضƣٵϽҫڸ߶԰Ͷ䣬ֻҪԸ⣬ʱԵת򣬴ǽ¡
ҵı̫ˣӺͶһ⣬ϲʵʵвŻŻɣ̫⡣֣ȷʵǸܵĵ㣬Ҫ֪ϴҲпɱƵϮţɲҹձҪȥ裬㽻رÿô߼ɽҪ
ΨһغغòͼҾ졣
΢΢̧ͷûв֣ȴһ֪Ǳߴˣ
Ҫ¸㡣
ţӹѾ˵֣Ḷ́侫ʳ̶ȣ̾Ϊֹ

ɽ֮ʯԹ񡭡һɽ֮ʯԹִ֣к֣ĲԣҲĶ
Թ½ӹŶ˼Σ㿮̾ˡ
ӹԴ˵ãȻܽթ֣ƭתÿ仰ȥ֣롣
׵ӹʱҼóֳƱ磬κϴκдġ顷Ѱ˸裬ϣʵ֮־˭ʱգıŸʤ˵Ի˵ˣѶȿɲһġ
ʶ֮ӹҲйʿ֮ңȻӹɹµͷ֣ʱȫƵʿҲܱ֣ˣ㣬һʯ֮ƣ
طʷϺҷֽϷֵģΪ໧ڴ˽³ǵ˿򻧵ĴǳءԴΪݵ㣬֣֮һľҵҲһǿƽ⣬Էɡսڣǰѳˡ
Ȼ֣һƱػһϵӦδĻܾܿӰˡ
ڶѵɿԷ棬ҲǲġԼ¶ʶе⣬˾͸첻ˣԹ¾˷ܵؾãϵ߳װȣԸˡ
㰲ȡ
˵һ֪һҧѡʵϺ棬֣˱Ѹٹ棬ٵͷΪѣǶڵĿǡ
Ȼϡӵ֣Ĺͷʵͷϣȴвٺ⡣һӹԣԡ֮䣬ҪϳѻأԳҶ֮ڣٳĸָźء֮ƶ򣴨֣ؾǰν֮ƣԹñҲ
õȶΪ󷽣֣չһ뽮򣬲ܣЮӣ㲻ûǿʮʮԭֶһǿУǳڵĿǣҲҲ⿴ġΣ׵֣
ִôȥӣƻô
δһעڰ˺ϣûжͶ֫ȥȴұ赲֣ˡӹʹδɣһҪȥһط
ȥģ
Թ˶䣬˵ӹڲ˵ãܰѺڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģɹףֵ⽻ս˵áһϿµӣȴ˹ؼɱУֻ֪أ


704 ҶӸ
ȴȲ𣬶ǻһתõܣرύˡ
Թһ£Ҫ˵еĻһͭLһ³Ҳһ
ˣ£뽻εҲλ
֪λֵһ
һųزҵ޵£ѧΪײβҵǺ۵̸ش
ιʿӣƼȻ˴ޣ֪ޱʱ֪λĴšιʱԳ游һ֮Ե֣ҵ±վ̻¶Ͷ£ǿϧҲ֪ܷټ
ΪҶҶӸˣԳƹΪӢս˾֮ӣΪҶˮ䱸ľμʱգȳ˾ڸˣһλġ尽
ԹµλȷǴţǰλƺ֪٣ֳܽǢϵģֻгҶˡ
ȻҶλҶûٹע֪ȻڳȻһֱﶼ̣֮ʹ֮ŭ
֪ʹ
һ丸Ϊ赲۫սӺ̣ʱ׷룬Ҷɱ֮𡣶ʦ۫ʱҵɴ̿ͣȥܾصӳɱˣפصҶӸ߶ԣܴ衣ǰ֣ٳų˥Ҷȥ֮ʣ˧ǧϮѷǱϵĳˣ൱ҶϺݺݴһơ
ʰһʯͷ΢΢Ͷӣ˼ˮƯƽɢȥ
ãҶ˵֣ҪԼפ£
һǵһǣҶһ飬֣ٴУӡԹ»Ȼ򣺡Īӹȥʹĵطǳ
ӹҶȥʺͬʱҲһϢ
¶һ˿Цӹ֪Ҷ֣ˣҪͼıˣ

ֵķ֮ıʼδصδź֣ģȷֻλ֮ϵĳˡ
Թ룬ô˲߿УȴʵϷһ룬Ӳ֣˻᲻֪Ѷˣ
ᣬҹۺ֮ҪϢϣͬʱ¹οĶڣٹ̹Բų˥̲ܱ߳أʱǳĸ֮
˾ڶϳصˣڻָ磬¹һǰ֣Ϊ鼦߶֡һ㣬ӹ֣ʱҲ˵֣˶򵨱룬ҲʢҶӸ߻ᷢҶ֣֮һ˫൱ȴϣ֣óǿȡϣٺͳα߾ͻٺòˡ
Թǰһ֣ϱҶͻҶ֮£һסǵͷٶȡǸ
ˣߵ㲼ˣҶ֣˾ȥɣҪͬʱսת򣡡

ʱڣһСѩ岼ѩۡҹҰǺµģй½ֹͣս£ñسӪսҲõһ˿ϢĻᣬıȴڱѩĽС
̫һͿʼڻѩԹеİɫҪ־һЩԲ³ɥڼ˵Ҫ¡
֮ˣ˸еĻǻ˵İΣĲ顣
һհǰ̽ףյſڣһȺˡСĵشþ̡ҽȵָ£ÿ춼Ҫԡý滺ҩҺ鲼缲͵Ĺؽڡ
ȻΣǲҶ͸¶һ԰µľŮºͣʵ¼ϸ˲һ˿һĵ
һڷشݵͷм߹̿ůޣѾɵЭ´˿£ϣʹڱֳڰϾŵĶϵľڡ
δħȥԹԵسʹ࣬ԽԽ١˴ţΪĬǾ֮ѣ˵Խ٣Խη壬˭֪ͷһٶȻХɽ
ҽȵƣǰЩ˺תˣΣգǲ³֮ĴѾҲ˵Ȼ³ûбΪ̳ˣϾĵһӣֽӱڻУԼѪϵõϲã׵Ǿǵģһ㣬ڳΪ˸ᡣ
죬̧ͷ泯ӣ۾۴ʧΪɥӵı˻Ϊʹ磬޴ӵ֪
ˣ
ɫһɣҽ£ȥ굮һСŮԼѣĻһˡ
ĿбӣףΪ齣Цɫֺ࣬뿵Զˡ
⸱£ѣʱĽСһӲʵ塣̾˿˵¡
ջȴмҪ
֪Ǻ£Ƴ۰ϵľڣӹ˵֣Ḷ́Щɢע
⼸ΪҲˣ߳ӣ˹սѾ˲ݵĳ̶ȣ³֮Ҫ֪Ҫ뺫ϵĹϵͱҪ
лҪСʲô
һЩε˵Ժܾʹ˽Ҫʰ˫ףбɩ֮¡

Ϲ֮ʣľϵ򵥣һҵʵһڷԸ׺ֵˣŵӵܳȢǵӣΪ޶ȵάƲ
˴ʱԭʼ֮ΪAĸɩġAĸ¼Ҫ幫ǿ£ȢԼĺĸġɩ¼ǽݹȢӼ־
ΪһܺѬˣȫܲ˵飡
æܾ򲻿ɣݹ־˷֮οֳոұǿޣǲʲ㩣ӿ֮£Դ
ϾǹףȻڣȴѾձܣݹºĽ¹ҲòˣɲϣԼҰҲ¶Լ
ӣǲ³֮ܣʱҪվµ޽뺫ϵףάƣ˲úս²»վߡοᣬҲ̿عѣð
ȰСɴֻ֮оԼ϶գÿ仰ﶼűŤֻ˵ĹάϵҹϵҪʽԺûкʵѡֻͺպˡ
Сپɺ
ңΪҲ˺پκ֪ŮΪҵġټޣλ֮£Ӧò顣ȻҶ̫ܣҲֻűȥ
ǸоŤҡͷ
ûаĻʵֻһʶĿĽбӣڴϣǸ˿ġײ˴ˣϺϵǵŮӣһΣڵĵλѾǿԼ˳ܵġ
οǺܵܺһͨܿǿǣɴŮӣȢĺ󹬾ͱ밲ˣ͵òĴѣڸ÷꣬˵Ʒ¡
ʶ˵ףǿСɺͷ·ǵ֮ã˵ֳµĲ
ҲҲףˣֱ˰˵Ҫô죿úģúģû˸׵
ɫףһԣѾ򵥵Ůܹҹϵˣ£ŲãĲˣ


705 ̽
ܼׯ֮ѣ֮ѵô
ɫһ˵²ô
ңֻΪ٣ΪףȻֳٳɵƬϣ֪Ĺ
ĲţAĸɩľϰѾʱƷˣձ˺ѵԺҪ˽겻ɣ⻭̫֢ˡ߱ɩAĸҪһײͣôӹΰԺ϶ᱻ¾˽Ϻڳ衣
ںϡ˵ʵڵĺҪ´Ѿˡ
Ŵѣˣֱ˰˵Ҫô죿úģúģû˸׵
ףǰţӣǰӽǸ˭ȥðǰ壬ȴնЩˡ޶޶˽Աʮ䡣ԺĵģΨһơֺһ֣
޹ʱֵҪģʵϰæƽ֮ΧϾڳССΪΪתƵע̫һ𹥣ý֧ԮƽĶһ֧ƫʦϺϣڳ֮ơ
޷֪Ϻввģڶָ޷óȻ
벻ްգؼúϿϵĳ⣬С˵ƣ£ҪϣҲҪϡ
˵ͷνأ
ڱ𴦶Ժϵʧϡ
˰ΪӵԵʣѾʧݣ㲻֪ô
ֻǸտڳŵЩϵСս󹲷ֽĴúҧأŹˡԺǻۣӦȷѡ񡣡
˲ߣС˵ͷǺҪδã
㱨ɩҲֳТ֮ˣҲʱսԼҲʱѾٱҪСӿ븸ף±һʽҹգóȻҵԧ죬ֳ鷳ţ𺫼ԼĹޣĵģӦǿֶδ
ҵĳȥֻʣһãΣǲģֻǲ֪Ұֻ֮أʵ
ڴε˯ɩתƿˣ˿СӶ췢ģΪһ缺ֳǫǫӣΪʿ

ʿ
ۣҵ㣬Ѿܸˣ˼ǣҪ󣬴λܣ
Ȼ۳ȴҲ֪ϲʾڲᡣҪôûԶҪô̫α
ȴҡҡͷҲᣬΪȡ֮Ϊһһƶȣλֳ˾֮ңٶɡӁסҡּס涡ϸ׾ž꣬˥ѡǰ²֮ʦʶӼ̣ȹ̵Ĵʽ
˵ͷΪȻǰΪ䣿
ЦҲйһķ⣬ô
Ȼׯǰ飬ʱĶ飬Ϊ12䣬Լ˼У˷⣬о¾ǣԼҵ̬ҲǿӲ
þϾ¹֮ѡ
սʤ筣Ͻʱǿʢһ䲻ڻ£֦Ҷ͸ͬʱҲζһ£ǾǷڡ
մͳΪ䣬СڱֻǴʿҶ䣬ǾͻϺ֪һΪˡ
ճ˵ûصЦЦ׾ôս֮ϵĵλͽһô
ɴۣͻȻøɬָʹ͵Ҳ΢΢ʵ䣬㻹ʲô
СһֱϣϣǵõĵλΪԭһ
ǳ󵨣֮ϾˣҲӦֻ֪һλǱǽԴ֮ΪҳԳ֮Ϊ壬һʱȨȴҲ㣬ڹ£ʱйƹµ֮ģ
⻰ŲҰģСǱ֮ʶҶԣҵľο֮ᣬǱ˻ū۵֮࣬ǱƲѣܡʵϵİ֮𡣡
ǣʵʵҲˣºʱйǧ˵䣿֪ɵϣ޲ָ̽񣬳̾ң񲻺ùȻԳ־ֻܽڡ࡯ȵʤƾʲô̌ϵĻͳȣݡضﶮ֮õĽ
ǿʶҲ˵˵طӮս˻ãҪǲܣֻѧѧӣһ֮ˡ
ٽҳǿʤΪңﲻݣթα𣡸ٰȨѣΪսⳡսϯԭ޷ֳʤһʤ¸־ͻȻһ¡ϷܶһͳĴʱ
ϥأĿԵĸƽӣȻȥϵҲܳΪӺݵĴһͳβЧǵĹأСӵԸгһգ״Ϊ֮Ϊ


706 ӡ
ӿ¯֮ϣȥ
߳ʱԺлŭȣǰϵһں󱻸ϳġ
ģ仰֮ǰԽ֮£˼ǣֻǰô
ȻϴʾܾɩҪʽ̽Ҳʧܣ֪ĵߣ־֮־뵱Խʼգҵա
ԭҪ۵ıɩ֮ˣɩС£ǶԹȤЩ
Ҫģ츧䣬ߣԱ꿪ڸпսΪӮʤ

ؤʮ꣨ǰ498ϹȴһƬȻֻǴսǰѡ
Ķǹ½ĳǳأһֱ֮ʱǿʢ㰴ճʽǡСۮѣسǽ磬ͨŶˣˮ½飬ѾмִĺպǣΪԼӣ⹬ڲԵݻ
Ĺ̴ʱڳĹ̨֮סѵ䣬ﶬʱƾӳа񡣴ʱ˿̣ŴӲĶ̼ף̽վڹճߴ̨֮ϣһλϬƤ׵ӣԼһλʿ㡣
ҰܿճǽĿء޵ȷ羰ѹشϷɽȻľʢⰻȻ
İ׳ڵĶ̷ЩҰףϾҲʮˣ֮صȴ¶ţ龰ɸпһɽӣ
ģƣ̫ӷӦ⽭ǧ֮ȻҰعϡȴ˶ʿֵ˼γ֮ܣֺ֮ԭز뻸ġׯ
ôԶӵķУֻ΢΢һЦÿɷ
°ݵȻҲڼᣬýרǰСԸ游ȥܣһʾŶ֮ء
̫ӣ벶ȸںͼıԭΪʱˣ̫ӵְ಻סװһλվȰ裬Ѿõıƴ䣬ڣȴ̲ľ
̵˵ͷ˵ңԶԭȽߵҸ֮Ҫ
ϱԽ̲Щͬͬ׵Խˣʹ״ſ¡󣬷ܱóսԹʶ
̲֮Ϊȡ˽ϴ̣ûΪӵһʱ֮߾ͷΡ
ųϹ飬֣ЩصĸѾУҲʱʱ͡Ϲ֮࣬ҲԭʮֹģϾµࡣ
ɾͰҵ²ʱÿһλ룬ƧӺҲ⣬ֻȷҪ֪Լῼǵ˵ǿ
תʵӣţĽѾսУؽ֮أ֮˭˭ܹ̳ɣ
D䲻˼˵
²Ⲣϣ׵ʧ裬ӶˣͬȻаˣȴҲڣпݹǣŲ¸ˡ֮أ˭
֪ΪΡ
֪˽ִ䣬нֵ֧Ĵݣ⵹ǰһ׷ʵ֪֮˭֮
κ֮
ЩΪȻЦˣǲЩ߿ˡ
䳯̫ӱȭ۹ûĻʧʷУ

Ͻõ
̽仰߶˼飬弾ýҲ˵ƵĻ֮ӡӡκ֮󡱣ȴһָϲյʤߡ
˵Ц˰գӺεºܣ
ȴЩһЩڣعһֱĵɫıٶȱιһسӣƻȴ߲ˡ
ȻҲٲ䣬Աϵһλ
Сӿô
ָͷͷǵΨбǽǿ䣬ƽݣսʵĲ㣬ǿϿս˷֮ܣ֮ܣڡӱû룬ҲϢ˶ˣԻ
׷ʵ֪أ֪˽ִ˧ַϣ֧֣йӵлᵴƽϣλ
֪ϿӵӺͽĴ֣ЩûʲôʵôˡӱϢս֪ϲδռţǳٳٲɨ̫ף֪Ȩıر
֪ϱʵ㣬ȴǿϹѣԲò筹ˡִ֪ûʲôڵԷ֮ģʹ˲ԸЧսҲ٣һս³ֲ֪ϵľ棬˹Χ֪սҰ䵹ο¾ͲԶˡ
뵽ǳüͷ΢壺һ棬֮жԵȻȥŰΧʵϣѾȫȡںӱ֮أ̫УӼãظ飬ڶ࣬νǿƹ̣ʱܷΪ³ιֿˣнͺס֪ǡǡǵ·Τˡᣬƣ
˵ɷȴƣ̶꣬³֮ɱؽȥΪϿٽأ⼸һֱϢͬʱ£ԼԽϮϣһ޳ɣܲգ
Ȼգȴòȷʵ
̫ιԱƣΣ
һӥĿӣֻӲͷƤ䲽䲻ףԶʤ̹ӸûӦ
ףԱ֮ս֮ıԣ־֮ⳡսкܴʤ㣡

Ѿ˵ĺ͸ˣɷɻ󣺡϶սԽʤ֪ܣκվ֪һߣվһߡʤκ棬Ϊ˵ǽԺһͬ
͵κˣ̫֪࣬ͶʱգսַתʱǱٶȵϣԺͺһһڴսа
ƶԤԣսͶȡɣκϺܻܿᾡкӶ֮أܵõڡϵȴһΪȻս󼫴ţɱʵ̫ˣһսƳɣҾҲֵܵԻ
ߣ֮£֮أ֮ɲҲǳȨĵ졢ءóĽۣһȫ׼ȷ˾Ųʮ
Ĭãһֱ̻ڵۣܽˣֻùȴһܹأҵ顣սʤڽɴս֮Ľңһκֹңȡ֮ô
һϣҲüáʹԽ֪ĶƸ죬Ϻ160ΪһĶ֪180ΪһĶϺκ200ΪĶ֮һΪ˰աΨϣǽ³أ240ΪĶĶ³ʮһ˰¿ٵ˰
ΪȻĶƣܿҹ֮
Ȼܣ
Ƴλвţȴ̫һۣӣȴֻѧ˾Ƥëûѧϵеľ衣
СĶ˰塢ʿĲ֪ͺκȻĶԴȴϣݳգǹ̹ʴս֮󣬵κҷַ֪֮ʱȻд˿ӿܶõأٽ˰ء
̫ӣССĶܿЧʮ֮ڣһ˵ʱ䣬ϱؾýģ֮


707 Ϲ
ϱؾýģ֮
仰̨һĬ
˵̫Ӷϵľ費޵ʮϵΪϵһС
ǰһռ³ιֽΪУһ棬赲ϵҪɲ
ˣִԼΡ³֮ߣʱز̫͡Ӧ壬ԽǼĴУ˿ڡ䡢ݣ˴޷ϱͬʱ
˽ΪǸս֮ͽʵȴǸս֮ˡӴӲް̣֮νġƣ֮ʤ֮ƣ֮ذܣȥ֮
֮ǰΪһĸͷŵðΪܳҪ˻س²ȺһߣȴĲʳ飬Ҳʤͷԣ㾨̴ĲҰܣδֻܻܻ۫عգǳսĽܾˣ⣬١
Դ˿̬ȼڱսˣ
˵ûһͻԭҵĺûᣬǿϧˡ
عͷ䣬Ŀ⾼˧ʦԽӦûɣ

һ̵ɣ
üΪβɣ
ñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡոմǰĴսﻺбԱδ㣬еҲδ걸Խʱδ
ãʲôʱʱ
ʱ֮󣬽ʱһ겻ˮԣֱܶףʱ򣬲һԽ
俴ñ֮ȫΪϣƹ֮Ҫ򣬾îһԵȴǱġ
ꡭĬĬ߶˾ڵĸļ£Ҳָˣϣܿͬ˵һѾɨ䣬ͳнˡ
һҪϣеĥôЩȲˡ
ף̫ӷͬһˣ
ֻȰĹ°գعڽ̻ˣԡȴ˵ɣΪ˻ʶ塣ǽĹعչáڶʱȻ˵ɣΪ˻֪ãĹΧԭʱ۷ԭˣ˸֪ˣšʱĹԣٴηԣ˵˻֪ǣԹû㹻Ĺġǽڱ®ѣùԱȷְָǣʾˡŬŴڳһսԵΰҵ
˼ǣҲҪѧضȼꣿ
Ȼ
̳̫ӷ˵̿ɴѾԣеƲͬضոչλĲȣȴλʮ꣬ΨǴӡο˵Խʳز֮¶Խ̫ӴԽ̫ӹߣҲٲԽʱݼˡ
ҰˣͲϲõȣϲսپֹǷ궯ͽսʱ˿Ψ߲侲ףѰǡĻᡣ
̫ӣڵԽŽᣬ޼ױԱ⣬̫ӹΪĴѰ˲ţʿղѵ񡣶Ϊ㽭ӿԶɹнףԽδɷҲ
ԼʮֿأΪ֮£Īڼ䡱ȥ갲˲ԽΪϸԽһЩ֪
ף͵ԽԶûʱ
ΪȻ̫ˣԽީСܵһ֮ο¡ʱڣѩսϷȴɺԣõĺüڡ
̫˵Ĳ̵˵ͷѵõһ¡
꣬꣬Ȱ꣬Ѿܾû󶯸ɸ꣬ȴҪȥ
˸޽ǵ˿Ѿˣٵꣿ
˾ѾѾصǲ䣬˲ձҪʦ£ӡعգ̫£֮ǰһҪ򵽻ɽȥ
ƶ̡ʱ̵ۣλԽ󣬾ǿЩĶԽԡڣ÷ԴʱԽָӣƾԼԽ俴˿
ıɱĹӹ⣬ˣ
û뵽û뵽˶û뵽֮־һºꪳɳˡ

ٶμԼʱ򣬻ǡӹ⡱ʱ
Ȼֻŵ֣ʿĶ࣬ԱרǾۼɶĲݾııɱţλ
游ԣյֱܼΪֹҸ󣬼ӼþλǱ֮ӣҵõżλ
߿˵ⲻԣҸȵģȻڼӣԵһˣӦλΪ
Ǹֻع̵ˣԹӹⷬ˵ǲΪȻ֮԰ֻһԭŲԸ𣬶ӹܡ
רǸ˶ݣ౨ˡ
һ۵Ǹ֮ҹ
ŵݣ˵ԼһϤΪ̶թĿʱ޿̲µľ齣·ˮΣǵļ䡣
ŵӱһƬģֻ֣ܿɵ۾ͽŵ촽֪ӹλȴԼᣬֻΪһѾõ㡣
˭ϵǸϲ˵Ӻ˶ŵ㸹УȻһ͸У
̷·𿴵ר㳦ǰͻ̣ۣﷴĹԡ
ݺݴ̴У͸ضʱŵļУϮ£Ѫߡһҹ󣬹ӹ˳λ̣һеһд￪ʼ
Ȼξ͵ʱȴջԻͣա
һŲϣůͣһëƤ̺ӸšȻˮڷգκ룬յѣһŵ΢Ϯȫʹ¶̺ҽţǵֱᡣ
һ˿ԼģڼᣬõĴ֮߱ӻ֮ӣ
˳ߣΪӣΪ꣬ʹúûУֻܱ۾ϵȴ
ҪٶιȥʱȴԱں߭ƺҪ˾ק
ۣԼĶӽӡ
ڿӵͬʱҲΧԵΧΡ
ɢңʣʱʹС
ڶ࣬˾͸ˡǵǵӴ͡Ӳ͡ˣĿȫǡףǰߵļ°̿ʬֽţ׽ˮй֮
ˣ̵嶼ɥʧ֪ôģŬ䡣սƬǵ֣ӱߵǰصԽʿĿǰѸĸ꣬ԽʿУ̽űݺĽꡭ
һеһУ
̻Ȼԭˣ°ˣڙdܸԽܸԽ̫ӹ


708 
游žʮﴦĺأԼԽ˴ˮ·ƺϮЩԽˣϲľǳսʱϮ
桢רȣټױֱƱ߾
ϱԽ֣֮ϷԽס֮أֱ˵½ǰľͳԽʱԽҲϱԽ
Խķֽߣһֱƣ̺Խʳʱ߽ϵϪһɽˮ½꣼Ȼʤdλڸµıؾ֮ء
ʦܣԽ̫ӹҲԶʦ֮۫Ϊ󽫣øΪȷ棬ࡢΪڙd
ӺûĿս£ֻʺ󳷺󣬷ŵ֪ܵϢ
ôܣʱҡŻԡѪר㣬Ŀʵʲô
ԭԽʮ԰Ӫկ̽ʤ̾ȥԼڿǰ򵽻ɽµҪգϤг£׼Խ˾սþвԽиȻٳ˻
϶룬׾Ϊ˱ʢУԼ֮Ǳôࡢ˧ʿˣֳìˣִꪣһźɱ
Լѵ£͵õ˼ĸƣ֮ΪµһǿҲΪԽ˵ĳȫȻŶü׶ܺ͹ְסڡԽ˳ȴͻ룬ֻ˻
׼ȫʱȴʹһơ
ԽͻȻ߳ˣΪУȫ̻¶ֳֶ̽Խʿǻѹѹȥ̵ֱİٲ֮⣬ˣ˴ǰûʲô
Ȼһ̣û뵽鷢ˣΪǰ´ԻԽսȴھĶǰģﵱȲӱ̷׶
ԱϣԶ̽أǿ˵ٳ氡һʱѪأȴһ˺һҲһԽ˺¿ɼһߣ
δ˾ٶˣ׻Ϊ֮һ͡ڴʱԽкȻģ񡣳ࡢ˧ʿӣӵJֶ̱дźڳɱʿʿһʱɢʱţԽǰ忪һֱ˵ڵо£
Խøóʹ꣬һѽͻѰɱ̣øӸͿ鼱֮æһ꿳ҽţʱȥһֺõרױϵžһ
ʧսձԽɱһ߹롣ػԣ֪սǳװˣ̰ʦ룬һҹdԱʮزͣĺϡ

ˣרҧ˸ʧܡʱȴԺ̫ӣѹˣ
æյڲϣ
̻۾ޱȣԽ֮ûʲô壬Ҫףͣףľƽһһ⸽˿ϣƺת
ûʲôãϵ˿Ѿŧˣ˿ڴʹƷˡ
˰κƺǼԼմ˰̣һʱҡ

СӾڱϣ
ʣˣ
ǧδˣ븸úˣС͵£ɱʳԽ
ðˣ²֮Ȱ˽֮ܣⳡˣŴععȥ
вȴֻܴӦ
ǿ𣬶Ͻʹҧأ򽫷úܽܽŵϢ
ڣ
ڡָ֪İѽ֮ʱõŷұֱǡʤа㳦տ¬㳦ΪãרɱšԺ󣬽ɽĪаտ¬Ͷ˳ֻʣ¡ʤаˡ
Ƕ߶֪̽ʲôͨͭɫ׺ˮڹҫ̺Ϊ˵ŷұ˽ʱԻÿһһ񣬹ʴ˽Իʤа
Ŵ˽ԩ꺦ˣҹЯӲĳ˵彣ʱ˿̽ѽֻһ˼
ӽԺ²㣬²ʲ漰£ӵģϣѧԼʱġƶ̡ĳ嶯çײ
Ψֹһ죬Ѿܾˡ
̰˼ʮ꣬ݺϹ˲һĳȴ﷭Խˡŭ˿ʹȶ壬һͻǰҲȥӵҲƲˡ
֮ף֪Լʱ䲻ˡ
˽֮ô
Ÿ׹̵֣ȴо˫۽͵ܽͺҲ

ʤаģ
ʤаĽиԼֱۣù̵ѪεǣƷԼľģԼһĨسŵΨ
áã¾ͷˡһ׮ȥǰױڣֳһ龰·𿴵ԼıɱţھϣƷ㣬ƤЦⲻЦĿԼ˼ǣΪλıһվһ
̷ŭˣֻУֻЩˣٴϹ۷壡ΪîȫҲ͸֧˿ŵ
ҹ꣡ǰУ֮⡣
̫ӷǰλ

Ϣȥֹͣ˵Ǳ˻Ǹˡ
ʮˣĸױ̳檣Ϊ⹬ʱеЦ䲻ɷ˵նˣļ䣬ǿ޵ۼͷԼ˼۾
Ҳţ̻᲻Լ
Ϊˣ̺һЩԹ޵ģȴĬĬ־ͬ£ڳ̫ӲѡΪþ
Բ̫÷ŴԱ棬ֱ˵˵ң޶ʣֲܷͳ
ԷһֱΪԼ̫֮λǣ⼸ǣҪֵúһЩܰȥ
ȴûϵֿ̾Цķʽһ
谡һֱδԾӵ̣Ȼܸ˴δеԽˡ
ڷУϵĹ⻷ȫȥˣʬ˲ͣŷ½ȴѾȴȥ
ȷɣˡ
˶Թİοʼš̡ʮ䣬ǻλ
ȥ¾λ쾭壬˶ܿÿ
̵ַźãεϣȴ޷ȴǿȵġ
̫ӷһ˫Ʋʸ״ĺǽ򣬿ڳʱһʢ˵ơһ̵Ӱݷצȴء
ˣΧȺ
Ĳһأ
桢רˣͬ°ݣڳƣ
һ˲Ӧ볯ף
ǳݵĲ̣

ֱֳʤа߸߾ҹб۾һСҲҪΪðķڷͱսʤԽΪ𡣺οʤаµŵԣǲܶϷġ
һ̣ʱȴԭҵĶӣֻʣ¸ֻʣһ֡



709 Խ
£Ǹʮͷľ׳ӣģûзӢ๣Ԥ֪Լ鲼Խ⣬û֪Խ̫ӵ֡
Ȼԭ˳ΪԽԽԼĳƺԽҲԼĳƺ⡱һΪԽԸıͲһϵͳԽãдһֵģڣͺ״̩ﷴơԽգԷǾҲֱ
ʱҲδСԽǴˡĴ˵ԽԼûʷټʷֻ֪ԼϷ֮ءԭһνӴܳʮĳ֮ϡǴ˻֮ӸԽ˿սһȺڼǾ档
ԽĶԿʱ㿪ʼˣݱ䣬ʵǻĻԽˣԽ˵ĻΪһЩ
̸˭ǿ˭ǳĴɵ˰˾ʮǰͳ£ڽ˵ķ£ʼŴλܳڽչϽԽϾ̫ˣڽ֮䣬ԽԽ⣬ì޷ͣϽнɳŵս֮以ʤ
ǰʱ򹴼СĸԽʳʦ۫ɱϮǣʹʦҲǴ˴̷ԽĽڡ
ʦڣԽʳأ̫ӹֻΣ
뿪ǰԲ齵ʳ˵˷ܣ֮ʢǰδСǰֻƫʦԽԽȴϳ⡣ѲУԽֻܶҿһսԽ
ԽĹʵ̫ˣԽ֮һ˿Ҳһ룬ʮˡڵ˳ǹ֮Ͳ֮Ҳճˣƣ˵ѵɱó˲ֻʶӵ䡣
Խʧܵ׼ʳţһ޷ʹŶǵĹ˵ɽӵƫԶġԽȥ
䶫ǺĴ죬мʮﳤϷԽ˵ĵ򣬸ɭֱ鲼ҪֻǻԱƽأֻҪԸߣϷ֮Խ˵֮ء
Ը⣬ãһ˸º߶ɽ֣Խ϶ɢԽ˿Ҳزɽ㽭Զ޷ˣ
űľǰ۫Ϊ󽫣øΪȷ棬ࡢΪҽҲ˺ηԽ˵ϰԣӣȫ
˭dһսǾ漣ʤˣ֮˻ߣ˵ھУҲû׷۫פع󣬱ػȥˡ
ֱ;㽭뺣ʱȻǳΡ
Ҿ˺нɱ̡
һ£һʲôСѣһˡ

¡ʮ³ѾһƬװعϷԽȴȻһƬԴ䡣
˴㽭뺣ڣΪĺĵطҲԽ˺ıհˮʱʱˣܿҹϣڳ澰ˡ
Խغ߱ϣź߹ԽϷ۶ţƤףͨʿšܷҲԲݱ֯Խض곱ʪ콾ƻ𣬶Ҳô䣬һļɶң㣬ȴߵñȴЬ졣
նɹ㽭Ǳܵ¡صĻӭ֪ܵˣ㽭Խ˳ء֮Լͬ򹴼Ŀǳ羴ӵ̫в΢仯
Ȼֻǿʼڶϣڻص˻ǣҲѾһƬֵĺ󣬳ſˣڵԽ˷׷߳
ԽǴӵм䣬ͯǸƥ汼ܣȸԾûԭľǹ֣˷ԽøϡŹֵĲ巽ףƤҰβûͭģΧŹ衣ò޵ԽŮõӢ۵á
Σ΢Ц֣¹սӡ
ԽʳҲվڳͷЦſսʤǿԽ֣֮ǹӦеĻر
ֱһĺʳЦݲϡ
һƤغֵԽ˳ƺǸϾŸӣһСкǳӢ۵ͣҲѧŸףüϸɤߺͬһʡ

·ܵ˴ȾԽҲӦ͡ǽе򹴼룬ݣ·ԽĹ
кǿӣ͡ĺҲŵ˳ӭӵԽ˹塣
׾ʲôЯ֮ս´󹦵øҲ˽ߺ֡
Խˣ
ࡢԼǧԽ׳ûٶǽӵм䣬Ϊ
мӵԼļױ͹ˣ̧ͷԽʳĿײȥδֱӸ׵۾
Խ˶ĳƺһֻһλһһֻһˡ
ԽˣֻǿΪһսʤǿУ긻ǿӢۣһòڴߣǺܿѡ
һ·ͻȻıѾãҹԽʳͻȻλżλ˺ţǻɽΪ룬ֱһȥδ
̫ӹھٹ˵֧£ڻ˳˾λԴԺԽ֮ͬն̵¼һ𣬿ʼ¡

Խڙdӹ䣡
ϢʱѾǵڶ괺ˡ̸ɫĳ־ϲ˵۫˾ڹȻڴϹس䣬˵һĸ󻼡棬ȥ룬ϲѶ
ͬʱҲһ˵ˡԽˣٳΪԹĿͷԼȥеԽ֮øСӦ⹥һǲʹȥԽ⡣
ϢŴһ򱱴ݣ۫⣬ҲΪأԱҶҲ⡣
һ糾͵ͣо֮⣬ڶͨϢ󣬶ľ΢΢ü
ܣˣ
սþ͵֪Ϣľ͵ûоҲϲֻгɻ
ƶսʱľ˵ɲһȻѹϵ֪ܻһ棬ΪΡ³ϵԵʣѾ˵⣬ǳ˴˻ʦϣϾͳΧˡ
Խ֮ǰǲױϵġʱƶ˵
ĹǿԽӦòѰɣӹϾûȥԽ⿿ĸͷжϡ
ȴôΪΪԼҪǳǱԭʱԴͷǡǡԽӹɱСԽ˵ĺºԡ
ȻûоԣҪеġ˵֣㻹ҪȥһˣѸԽͼıϣȱıҪˡԽܣ˹Ƕ³вʱʧˣ㵽ʱ±ǡ
ĩˣ˵һ䣺ֻϣΣҪʧӹãȻæʹ˭ȴˣһ飬֪Խ̫ӣԣƺǸСɫ
Сɫȷûʧµ˲ĿҲӹԽ벻ͨ
ƾ̼ʱ˵ܼͨʱƵġ㡱Ԥ֪һЩ飬Ѿ˲ˡӹզǣԼȴѾĳ̶ȣ̫˷˼˰ɣ
ӹȥϸ˼ˣҲڼ磬Ϊ˵ҶӸߣ֣Ϊѵġ
ͬʱض˵вģ֮ӵʿ˺ͼҵĹ壬вŸɵģǵøҴλΪ󻣬ߣвܷŹ


710 
ƵĹңǰȨĽΪأΪ֮ʼ
ڷԱĵΪĸأҶأ³أܳǧ˵Ĵأ
Ҷְ𣬾ҶعݣͳϽ֮أ֯ıߣ˵ǳ⽮಻Ϊ
ΪǸϳ֮ˣֱľͽҶ£ŷλ⽮ᡣ
ҶӸߴʮңģţųʽĿ۴䣬ӡԵȳȡ
ӹҶ֮ͳһ򣬶ҶҲڲλ֮͵ᡣ
ͱǳԭ죿
족ǹȥȻ̼֣Ĵ˵ܶ࣬˵ھ̣ƤʽۡˮʳɢҲƣγΪǧ̡Ҵͨ죬ϵƥ³ɣιԽͭζ漰
ΪӪ㷺ԺͶسŵҶҲһЩóϵĽ콫ϽרӪĻ˽ٴӳͭ뿪ڴϡ³֮ó׵ҪԣԹȥҶ˴ġҶӸ߽ڡ̶ڽʱˮ½·Լ˰
ҶΪҲǸʮ꣬ıˣ˭ϴšҶӸ߽ڡͻûԼ󣬶òź˿ûͭζ
΢΢üЩš
ӹȴ̹ȻһЦС졣Ӫ֮Ӫ̶ʱõţģӹҲ֪к⣬ôˡ
Ҷ棬漴ʵ֪ʹӺδҪδȥҶк£
С˴ӳ۫ȥ֮ҶͣΪ;֣ʱһ£Ҫ֪Ҷ
Ͽ֮£ҶӸߴ²µλ족̵ľ˭ʵ֪ҪҺ£
ӹǵ;֣ʱͻ֣Ƽһԭ֣ʿټ䣬ս󡣡
֣Ҷüͷһǰٳȥʱ˧֣ʦǧͻϮҶأǨҶص𢡣ʱֻĿ֣꣬ɱһˡ֮űҶأΪر
ǰ²֮ʦȻ֪仰ȴͳϽ֮Ҫķ֣ͽ
ȴɫ˵Lǳ£Ϊ棿
ũæһ£ԭ³ûпսæŸ֣֣ȴƫƫʱдL̳ȥˣС˾ôΣǰ֪Ҷ
Ƭ̺󣬻ڶ˵㣬뿪ɫӹ;ԼҸôҸ֣߱ˣΪ֣𢣬ΪʲôĿĽ¸֪ң
ֵ̼㼣ֹ磬Ϊ̣ȴҲЧҵСΪ£֣˳Ϲͬĵˣ֣Ϸ߾ϴС˱ͬˡ
˵ݲǿ̣ϵ˵ˣ
ҲǳѣϢϵҼϣҶύ
˶ô
˶ѡ
λ족شòٶȳһ˵ȥϢϢ֤ʵٺл٣Ϳв֮
ӹЦ޷ҶؽʶһЩʿ˺̼֣Ϊ̣ڸضһЩѣҲǼ¡
Ҷʸ״µı촽ͷһ¶Цݣ䲻ʳǧɱҲ٣һһЩʿˣֻϣͻص󣬲ҪϾǰЦҵĴ֮

֮գӹһֱסҶصĹΧҶǲżţֻżҶͬУҶеʳͽʶ
ҶλڷԱȥꡢҶַڴˣϷĳ˲½Ǩԭļǹ֮ںϣγ˶صĻ˴гƮ䣬Ҳԭʡ
ҶľӪ£Ҷؿν͡÷ʿͷ߹ڣ۴䡣һʱȴܻһƤףӾ
ϧǣһ˵ķԣӹ󲿷ֶ飬Դ̸ܻȡϢ١ȻʱСԡΪͨҪԭͨˣԼһЩҪϯ⽻ϵĹ壬Ѱĳʿ˭ȥѧ
ʱֵһѮȻתůȻЩէůϷʼʪҷ֮³εû̫ͬӹӦ
һգӹٶȱҶ룬׼ȥϣһļҶҶоҶۡȥ⼸˽̸Ȼ˶ǳͷβıˣֻдͷλܴͨԡ
һˮϪԴ£ԵϪ̶УС·еġСǰԶҶˡ
·СʱӹϰԵƳһۣΪѹϦδвԵ֣Ҳ塣
ǡڴʱȴһλѮңͷ߹ڣ̤ĵĳʿЦسһ㣬ĳ
ˣЩҶŷ׷к̬ȹ
ӹеӡǳҶеʳͣӹĸоòʤڷ˿ˬһ
ƽû˵Ҳ֪ȴֱߵӹߣȵִӹ֣˵һö³طԡ
ӹǰŸȥ֣˵֣žҶظ֪Ҷ£Ҫ˵Ľס֣Ĳɣƭùˣȴƭң
һһʱ代ӹ󾪣ֻΪԼʹѾ¶ˣ


711 Ҷ
νʳᾫڲϸֻиӳദ˲֪ʵͦÿڸ֮ζġڷ߶ĿȾӹѧĲֹѧʺˣжʳޡ
ǧ̱鳢ؼȣԶʳĽԽԽߣ⣬ҲҪЧ·ӵġɫ񣬲ʳ񣬲ʳʳɫζȫʧ⿲ʳҳҪպã⿷õ
£۰ǰʳˣû˼硣
˵ڣμҶ֮ӹص˹СԺҳѾ˱㣬˱ǣӹȴʣǽСĵضŶ永õˡ
Ϸһ磬ϪˮֲģĪӹζ
׽ͣˣһὬˮӹЦЦоײӹ󣬹ӹԵʹʿˡ
Ǻˣô֪ҳʹ֣ģӹһβͣ˵ȥ֣漴ַιװ£֣ոճδӦĽڵ㡣
֣λʿȴһۿ
ҪҪ跨ɱƳһ⣬ӹļУҲϺҲһѺ֡
ӹܿͷ뷨ҶҶĵ̣һʱ嶯Ϊ˴γʹ֦ڡ
ο˲ҶҴó³ָָӹ˵Ϻڹм棬»ת
̸ĽУӹȴԽɵ̸²ֱǲѧţֻ֪ҪǸ֮ˣ¾һĿĵģΪƣΪ
Ц֪νǣ֪νҺͲҪ֪ˣ䲻֪㾿ʲôĿģǿͣγƺ
ȴ˷ذӹǵҲӹϷιˣΪϣӣ

ӡĪ˳ƼȻӵӣ
ȻϷ򡣡
ӹ־ϲҼң
ӵǽӣιѾкüˣûΪʿˡ˵СǳѧѧڳزңͨȺ飬ʱ㲩ѧͨƼ㣬Ϊϼֳ֮ΪȻ
곤ȥְֻɽˮǺһλʿ֮ʱȥϣȴ˸գֻ˼Ȼ֮ѳ˽ߡȴԼȻϵĲǴƧս޲ڣһҪô˳˵ľġ
֮֮սȴһλص游ԳȻлָ˲һ·Թ֣ڼ仹ѱĵķڷ³ɺͻȻʧº²⣬Ǹ游žǼȻˣ
֮óé®̬ȥݷãȴֻȥݿգȻѾ֪٣ѰιҲҲ
ԭ˳ѹôҶҲǴ˵Ļȷпܿӹı
ȻЦҿǲܣԽһ⡣Ϸ棬˳˸ˣҶػιȴҶʢֻס£һСꡣ
ҶʳͣΪҶ£СӣҲҶ˼ӹֽȻΪҶ£ν赶ɱ֮ƿҪ;ˡ
ȻȴҡͷҶ֪飬ϷţֻһųƲһ֮һ֮֮ܽѵӹǺε
ӹȻʧˡϾŶʮͷȻһЩŵġ
ҲһӹȻ鴫䱻˽ҴȴҶϯ̸ЦɫֵҰʿ󣡡ȻҲɸпǰǿͽҵ˴ˣӹΪͽˣȻ֮Ϥڸˡ
ͲҪЦˡӹ۾һתʾʼ˷ʵ֪Ҷﵣκְ
Ȼź룺ԱѯʳͶѣ޹ְ
ӹȣ֮ţҲܵһλףô޹ְأ
Ҷд⣬ƴˣѣϲ£ܱһأǡ
ӹ֪ˣʲô
ȻһЦϷΪӹ֪֮﷢Ϻڱ·;зֹͩʵʳȪϷҲǫԱڷ񣬾ɵˣһľͷ͵Ϣ
ҶҶˮľμָΪ겻ѮִƳԱ֮ѵУͩô
ƾһôܳ˽һˡ
Ȼ̾˿ӹҽһ£֪ҶǸʲôˡ

Ҷϲ´϶װεҲϵ֪󣬱½Ҷͷڴ̨̽β쵽Ҷһתܣŵʧ˻Ƶģ״ܿԼɴ˿ҶϲϲֻǽϡЩĶ
֪Ѿˣӹ˵ƣ˼ȻĹ¡
Ǵﴫġ
Ȼ˸ЦϷֱġ
ӹλȻҶûʲôⰡЩҰ֮ţһӡʳ߱ɡİȻȻľҲһǲüġ
Ƭ̺˼ǣҶȻа֮˲ߣȴ֮
ȻҶϲռ˲ţҲ˵Լϲ˲ţȴ˲ɣ˲ãµĶЩƽӹ֮ο֮ڣҶչ壬ǸλΪγⱼˣ׳ڻʡӺӣ㣬в֪ж˲ҪͶ
ȻҲδ֮ԣҶǸعȻԺر䣬ȴҳ֮Ϊףһʿ˻֮ͣڼȻףһ֮غʳͣÿ¼ʮʯ׵Ĵ࡭
вŸɣҲƢҪˣҪǧ֮
ӹ߷ߵ˵˿ҶȻͩСӵΪޣ
ȻЦҡҡͷÿɷ£Ϊо֮ţȴҶĵƽ
ϷνȻһԲãвϣĶȥǡֻǲ֪֮󣬾֮ҵͩ
Ŀӹӹӱ֪ͩ


712 ֣ϣ
֣Ȼñ
յȴҶ֤ʵϢ֣ʿ˧ǧֵʱڣ֣Ͼĸһ⼸֣ţҲŵõģϣڵˮˡ
һĻİǰҲէůʱڣٳųƣ֮ڵ˧ǧϮҶءʱҶҶǳ֣Ǩأһս£ȴҲһ̡
η·֣ĴҲ
䣬˿һҪֻ򻹲ɱ¡ǴӳׯһһµĴͳΪ壬ֲѪҲڡʶ֣˶ϵ죬ҶһʱҪӦ
һ̣ȴڸԼʱ֣˷ͻ
ǰȥ۫ʱذҵˣԪһһָȻϲʤգֻҪȥ𽥻ָռĽ򣬾Ϊױ
֣Ҳǳ͸¶˽ļƻ
ʱͼϳһָʢ֮ʱ¡̡١ȹǴȴ˳Ŀơ
̹ģǽ֮ܣ֮۫ۡ޲֮죬ȴһֱδʵ֡
¹ʦ۫»ڳ֮ҡڲûҳ֮⣬ѹֻ֮ø⣬տԽΪʱ׽ȴȶߵľѹСˣᱳѡ
ٳ⣬ж١С͸ҲʼȻѳ̳أꡢˮԶѷǳС
ļƻЩѹǳ˱ɨϰһΪʱٶܣҪ֪гر
ֻϣȫԽһȱ˻ᡭ̻Ǻܼɵģĳ˵Ҳɱˣʱǻ֪ڙdϢ
ȿصҶص֪һϲѶʱڸпԼûӹ˾Ĺ֮࣬ҲڰָɽĻˣ
Գ¡̡ٹȻҪϲ̹Ϣ飬ҲٲҪҶء
ԥҪؿڣڱ֣ͻ׺ϲʣԼҪҪΪһп޵Ĺͷרȥиһأɨ²̺֣һˣ
ԥټ˼ҳʳͣǵ˶ӦԾԳ²ΪΨһ˲ͬ
ƽأؼʱȴмصι˼Ȼ

ҶҪϣʼƺ󣬼ȻҡҡͷΪǣΪְء
⻰ЩأһԺ⣿
ڳҶԣϿɲһӾӵĹͷԡ֮䣬ҪϵأɱڣٳܣͨźعԸߣ֣աν֮ƣԹñҲԹȥ䣬֣ʱ򶼽򣡢տ䣬ׯԭʶ֮أҲͨ·ׯ֪ҶҪϣ֪ʲô
Ҷ̹ȻһЦɽ򶼱ס̸ԭСû尽εĲŸɣϲܸ²ܰΨΪػ֮¡
Ȼһ̾ҲȻҶУȴ޷ΪЧԵʡιĲŸɣȴûпص־򣬿ϧǿϧѵ֪⼾ˮۣô
ǼȻֵǹһ棬˵أ֣ϣϳѻأֱ﷽ǣԳҶ֮˵ʵΪҶıŻҶǰ֮ôԳʦѸͻҶȥ¡ʱ˧£ûϣⷽԱأ²ʶҲ˵Ҷʱ׷ϣΪǣ
˵ͷʼȻԿûʲôȤغóŻȴģȻ˵еϣȷ׷
˵ְأǺ⣿
Ҷľְʲô
һ㶣Ҷع˾Ҷ³¡
Ϊˣ
֣гܡ
֮ҶϣغñŻģڳ˵ΪҪԳ¡̵£ǳе˾Ҫĵ飬ϲ̹ϢҪﱸ顣˾ҹ겶ҶְΪ֣£ȴӲܣҪԼصߣȥѾⲻְôͷʧ
ͷðһ˿亹ԭˣ㷸´ҶָҲǾֻ֣ǵ֣ϣǵñ˾ı
ȻҶɷϣȴҲûҪΪϴ֣Ҷֻ跢ǧȥغˮͶأֻҪһССĽѵ֣޷Ѹռϼɡ֣ιϽ񣬾Խˮ£

棬Ȼ˵Ҷ
ӹҪˣ㣬»򵥣Ҷ
ҶϪˮԣСͤеİ࣬ӹͼȻҶټȻʶԲߺ󣬹ȻܿɱȥϣֻҪ˺֣˿ʼţϰǱߵȻΪһЩͻ֣ڽͷһ벻³ʱݱ߾ͻУϾˡ
Ȼ֮ԻӹΪǰյĻ棬ĵͩȻĿӹȫˣʱʧʱȻУʵֻҪ뿪Ҷأһǧͻᷢͩľˮ
ȻᣬЦȻЩ󣬵һǧ˵ľľǹЪˣֻľĲֹǷаȺ滹λã
ڣȴҪķ֮¡̫Զļ֮ذٷϴˣǡǡһͳȫֵˣνΰ
ӹʵڴ˹ĵ̣ǳ衢ȵؼֱƵؽżСԴʳͺͽѡǶаٳ˵ȱһλǧ֮档
ŶԸӡļȻȥιǱߵӰ˺üΣ޹
˭ȴӹҶˣϲǣȻҲ뿪ҶͶ֮⣡
һļϣӹ֮⣬Ȼıһ£Ȼÿֶȥ˼ȻӹҪʹ˿
֪ʱұϣ

Ȼ˿ڰéľƵһҶٴ࣬Ȼγȥһص𣬱㴦ϵĿ֮£ӹ˲ɣ
ӹƵҲãʵҶ֣˳ͻ⣬һʹʶҲڳ̻һʱ䡣
Ŷ֪Ǻ£
ΪҼѰһ
Ȼһ˿ײʧĪϾǸ̰ͼ֮ˣˣһ㶼ѳɴ¡
Ц౦Ϭ֮ˮ֮Ҷ֮ᣬƹXZд˵е֮飬һ磬ʮӣ֪ԽѰһ
ǡӹЦҪѰҵıǳ˲ţ˵ܵõĴţǧֹʮӣ
Ȼ̾һ˲Ϊĸ֮Ĳɼᶨ˲١
Ժ˿ʼ̸Щ˲ţһֱĵɫδʱӹͻȻٱʱĻʵΪ󻡢ߣ֪˵
ɲǼ䣬ȻޱȣκЦЦ˵ӹҶˣϷ򲻵ˡ


713 ֣£
Ĺ֮꣬Ѽҵ䣬һ޷أϮСְ֮֮ţʮʱ䣬һ֮Ϊ֮Ϊ깫ꡣͬʱ깫һְǾӳҴ伮
żȻִ˵صԾȻӹС
ԭӳǰ̶䲿ɢҲ֪գЩӳܴĺ伮Ƕѻɽ˴˵ĻȻɶЩܹʱĵ伮ȴҲ翴飬ʶ߲ࡣȻչΪֻĴѰʿЭ
˵һĵطиĺʿΪֵʱףװɵһСǰȥ̽áС˵ȷǸΪ󻣬ƺ¿̾һʫ
ӹʣȻ㾶̳԰ңʵ֮ȡ֮ӣҸҥ֪ߣνʿҲգԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮
ӹ˿ӸͽȻ֪ʫ˵ʲô
ӹף˻ŲʿǼ֮ʫ˿ַ񣬶пƵʿˡ
йڴˣвŸɲܷӣװʿ˺ҲϷʶ٣ԲΪּ֡ʶ㣬ȻҲ֪жصļ⣬Ҳѱ˵ĳЦϡȥݷãȴŴλرܣȻÿ±ȥÿȥ
ӹЦǺࡣ
Ȼ΢΢һݣ˵ΣֲֻǰݣʮУ̸ִȻ̸²һʲ֪ȻǱ֣ġǾȰҪװ񣬶ԼһͬӳЩ伮顣
һֱ꣬Ϸǰ³ʱһ֡ǽõĵ伮¼ɳ׭׸깫ֵ͵۫ĿϲΪ
ӹЦ˲ڵõãǺ¡
Ȼȴ䷴ʵӹһˣ
ӹĬȻʣȥ㣬Ȼֻһˣȴǿľ£ܽӡʿŪڹ֮Уһôܻϣ
Ȼ˵ڼǵϷĴڡ
ӹȣԭĸͽͬʱҲ뵽˽ѧҵĲֹһңֻһнˡ
ȻϿɣҵĴˡ
ӹǰһȻܵõʶǷ֮һ䣬֪֮󻡢ֲŸΣ
ȻһָóơֳóιƣǸǶ֮ţһ˹
˵ڶָͷ
󲮣

󲮡Ҳ²ΪǴĿֻ꣬뻸ͽĹׯʵ
ӹԼȻĿʮ־ȣȻЩΪȻɼȻȥ
ϾĵӣӦҲˡͬʱӹҲ뵽ԼҷƼʦֵʱҲ޲ڣȻ󶼻ǫһ䡰֪Ҳ
ѧʶͲŸɵֵ־Ҳ֮ߣ˵ȶ֮ţһһÿ֮Ѿ޷ˡ
ֱҪ۫Ϊ˾£ı֮λֵȤֻһȻ󹦳ˣǱңͶطǣҶ
Ȼ̾˿ӹӦܲµġ
ַľǿڵӳ񣬻˵ʱʿṇ̀ͬҪͨԼĲŸɵõ͹ϿʶȻһҵҲ˵ģޡ롢Ρƽ
ϧʳ߱ɣʧײͷѪ
ұҶأϲռȴҶӸߣһףһܸߴΪѵʿǲϿɡǰ߷߶ȥͶ֣ʶӹˡ
۫Ӫһ࣬ҲһӻͬʱҲһʵͷΪյʿˣڳһǼޣܣµµһ´򶼵ϣ
Ѿ´ӹ̾Ϣû뵽֮͵˵ز
Ȼ˾ȻųƸļʵǻδҩȻȵļӳöˣȴҽγı洴ˡǴ̫أ̫ڣǾݳΪ̬˾һֱǽ֧ﵣΣعǸǱΪϮǵФϱŰΨײΨͣвŸɵʿ˵òáƶ֮Ҳ
ӹһԼǣʵֹǳд֣Ȩ£ܣܵǣʿ˶ᱻͬ˷߶߱ɱ£ʿҪӸλֱ죡
۾ضԼȻֻ³Ѿͬ裬ҲջƻڹĻͳ֮£ʵʿڹϵʿǣҵʦֵǣȻϵְλߣȴ˾ѫִƹ
ӹ˼벻֪ˣ׷ҪȨ񣬱ʿĵλʿܵĹڹ䣬ξˡ
ȻһеǰȨʧ³ľƬ̾ͻᱻϡϺʹǸ٣Ҳ³ʿִ֧ԭ᲻÷ԵȨǡ
δʶȴѾʶڿƶһ㣺ȥ³ʿ£ǹ£
ȻȴԼֿԣŰЦȻҵĵطҲҪȥۿһ֮ԭ򡣡
ӹЦһʧġͬʱҲʧʱȻġڳ־βһͬϣǼ˲ŵʱ򣬶ȷвŸɣҪ˵һ´򣬾ϴҲģ
ʵӹʦֵҲֻм´򣬲ˣȰѴ۶λһƭȥ˵
ƣ˾۫ӹ˳·ɹ󣬼ȻһʯͷΪ淶󻲻ޣӹҶʱһھζûС
һļϺٶȰѾԻƬ̣ҹɫʱŸȥˣӹżȻ飬ձ۫Ѱ֡ˡȻҶ̻գٸҶĺȥιȴӹһС
֪ӹӵϢʱԽڹԺεˣʱȻһ䣬ȻӳȴԱսʮֹġ
ֻҪ֪ȱʱƵֱˡ
˵գ˶ľ¶ЩΪѣ̾ϢʹСɣ֮Ҳ֪á

ͬʱһƵļλʽӹеġɣϡ֮سУŴսƵС
һΣֹԹֹǹȻѽڿ˵ʲôࡱҲֹ˺ϭģӽҫʿˡ
죬ҪԪƤ£һλ¾һαȨ


714 
𣬴˵ȼŲھסڴˣʶܲʱ豻ҹƣ˽ʣǧ֮ӵӶ뻸ԮǨĹڳ½𢷽ŵ档ڳʮֱ꣬ɹԪ꣨ǰ629꣩ΪܵţǨ˶ʮĵ
Ȼʱ䲻Ĺķڣ͹λ൱㶼ֻǽ³ս֮£ռΣǳǳưܣڷ׷ӣȥֻԫбڡλڳؽйҰʯ϶賤Ĺ⾹ȻܶõҰѡ
һգйվĻڣưܵĵñѺһ£¹ڵʿǴӵһλɴ۵ֺϵ
׳꣬Խƾ
겻ã̫ӵԵĶһͬԪġ̫ӵǣ繫Ϗȣ½½ԪͻϳĴǣʲôᡢһȺ˺ΧԣһһȰλĹ
ϻ覡ӳȼСˣͳƭһҪսҡǣԶҳһΪ̫ӣΣѣѾܵˣҹΣ˵Ϊ̫ӲҪˣ
һ˵ţ˲ɷ˵ؽ׼õᣬŽߣںĳְ˽ŵؽϣɽХظ״ݡ
ϣ
ҲҲգڲҲТΪ𢣬ΪǧСֻˣݼò󣬱һ̾һھԵձȴϲ̵ġ
ʮ̫ӣһֱԪӰ£лᱻɽΪϡˣ
ʱ۵ؾԼûʲôϵˣ˭ȴӲ˾λû뵽ǣȻô죡
ȥ궬սһֱĶ³˺ܶ顣
ߣһѮԺҴӽͳӡϵһƣȥƽ֮Χ֪ͽע
ͬʱȴѸٵر򶫽ϵĺӼԼ
⧲һЭϵ֣ûڻӪؿտҲԭ֣ѽ˻ȥһڻأһٴȥϹռˮԱڱ߾Ҷر˳ͻ˫Ҳ˲Ϲˡ
ս˳Ծռ˴ƬأƳ˼𾪵飺Ѱ̫Ϊ
Ҹţǹʱֱӱڵأһŵɷףļƻع̫ɣ˭ֱİ壬Ϊ
ʱȴΪȻһЦʦ۹׹֮£˵ˣǹ˵ϣʹڵʧȥߣվǹҪкô¡
ֳΣˣͿˣҴȻڹĶ˸翹ʹѰ·ѾʺҪһλ¾Ϊָһ·̫ȻΨһѡ
ĹĶͲ£˽Ȱ־硣
ַʽλӵڣʮһȰڵͥҲˣһ
ȻҲ˵븸ԣڵ·硣ҳϡ³ιܹ⣬Ӻͽ붼ĺϷԣȨǰ;ǡ
ʱ̬Ѿˣ˭ͻ˭ϷϷʵûʲôãһϵǱȫµΧһɹȡ˽λΪ֮ȣԼоݵģսѾ䵽ıԵʱվһһ·ˣ
͵ĹؽһҲˣ
һʱ־ƹµֱĿԽЩߵŰݵ򣬿ò෽Ⱥˣ͵ѹ
Ϊ⳼ʱԶιڣЦЦضЩҳҲǳ֣Ȼû¡

ȷû£ѾֵĵһˣȥףͼıͶѦŴ³εľӰΧѦ˴֣ɱѦȣӭӳĹΪѦ춨³ЩĻϲĴǶʱʵڸȻȴԶ
ѦȣֽαȨҲΪӦ֡
̫Ӳ˾֮״ҸߣԹֻ̣÷ζ˴˯ҲͦƲģֵĹ֪϶ǿܡ
á԰գ˳ףأеҪеġ
Ȼ˾λһһ䶼ûУҪôҪôռ졣ֻ̨Ҫһнʿ͹ˣͬʱ˳ռѡ
ɵԼݣλΨ֮Ǵӣ̬Ⱥǹ֪ĻΪϳƳġ
˵۹ںףֻдµ𣬱ƸԪλľλȹ̣
˼йľ齻ûȺͣغǩһһԼ
ԪҧŲɿڵϡأȴһӣ³ιܹѰأүﲻʹҪǴԪĶµѪ
½ĵڵָǰϴΪά򣬡֯˽һ֧¾ͬʱЭۡ
αȨġҲִҺˡ

һѡû뵽Ϊ˻ڵ𣬸ûͶ


715 Ӻν֮Ҳ
սڶĶѮǰ497꣩Ǵñĺʱڡ
һǧںٵһѾɹӣ롢֣֣ǽʣбûʲôѶȡͳ˧ֺܴѡսڸﲻһһȡһ鷳£һֱߵսЩģϣսپ
ҪѸٽż򵥣ȴЩ鷳ӹ뿪ǰ֣صض˵ɹȴᣬ𢣬ΪȻƣȴһЩܵĴ󳼸ǲĻʯ
ҪĴλναͣףDξãǣɥ
鹫ڴ＾ﱣס𢣬ȫˡǿԪŮѧַǳǫ飬Ҳ㶰֮š
˵֣֪޼Ҫ˵ֺšӡ˲֪˲ˣ˻ܽ±Ӻν֮ҲԻѧʣν֮Ҳ
ǿʮĿӣȻ˿˿װϵûУյ񣬶Ǌĺ˴
ڶ࣬ûдм겻䣬ֻһЩС壬Ϻҿ̨󣬾
ñ乥ȡͬʱҲֻܷΪܣнڣܴﵽս֮
С嵹ŷ˲٣ΨʿͶҲǰ̫ݣλûռϵأǿҵķء
ǿҪǶûǲܵģһ棬ʧȥҲϹ
˵Ů梵飬˱񣬶˾֮梷ͶԸ⼸ʧǮһ黹
¶ɫ梷ȷϵԴҳ󣬱磬˵ˡҰ梳Źػ˵۸ˣҵ梵֮鶼䣬лᣬһǰʶزҳƹµѡ
һЦŮϵ͹ˣŮɣ⣿˵谮ӳҲֻ̫Ҫ˵ڳִ֮ϯԴ˼գҪƵòֻʶˣ

ΪϹ֮ʱӣԻΪˮ֮ʶֳǨѾһˣɣ˿ܼһ໧ٳ̶Ȳھɶ衣
ĹڴӶԶԶȥ͵֣ʮֺΰǳСйܱȵġΪĲᣬֵǺһףƺǷ棬˵ĻƺԭⲻѧˡһĹԪˣƽ׳̨ɣϵ֮ҹϢ
ɽԪȴֵ鶼ûˣΪÿ춼洫ĸ漱౨ԾӨˣԾ̴ԨˣԾɴˣԾ³ˡЩϢдڲ߼ϣİѵһ۾͸ۡ
֮£ǽմϢס
ӣΪУڳĹйλΪɣλѾ˲ɣ
ԪҲʮˣͷϰ׷ֵҲͿգʮ±òУ󣬱̱ϴϢѡ
ϢŭϢŭ
ڹͳԾսʧףDӶɹѹأפᣬ롢ܵʹ߽棬ǵİ
Ԫֻʣ覣ҲһʱҲû⣬ϾΪ߻ʱ̫ӵĹȻ⼴λӹû˵֪ӦӦԣֻԪ̾
ԪȻϲȴû뵽յӴС㲻ФΪ³̫ʱر޾˵ĵзǳĲԽ̵˷ǵ飬Σ𢡭û뵽Գˡ
Ԫһǹɺݾˣݺݵ˵֪ˣͲӦý£Ӧôףһնˣ
ΪؼĹɲôˣȥ׷龿ЩڵӵЩȻӣȴмҾ廹ڵһҪݺݳʹЩ泼ֻ֪һһɱĹ
֮䣬һץĸ߳ÿ춼˱պҡߵý౻նڶС
˵գϢаȨġٹ١

ԪǷݲϵĺ֣ʱۡ
ĴŮε֮һȴö֮سʿݸߵġ
ҲҪѹôΪһλΪ¾ִ
Ը̵ιӳԹƽûԾ˰ѱʱǰͼӴ׵˵һͨ
ϣϵĸľ͵˽ܣ뿪Ҳͨʮܼջ淢˵ϸƺӴ̼֣¾Ǵӳʹ
ԪƬ̺ͷܵϵãŴΪ飬ŭκ뿪˵ڵ𣬲ȥĪǿߵĻҲ˲֮ģϾƴ󡭡
ɾǷѿӣӳʩʽˮ£ѵӰ£гɱǺġ
ˣȥͲҪǣ
ӦŵȥʿһνŪüɹǼݳֱ׸˰ȴ覰ײһ󣬸ֻʣ¶֪˺µĳ檣Ϸ޺ǵĶӿٵȴѲ֪١

޾Ĵ襣ֲˣΪʮɣԪʱֵ𢰲Σ֮ʱΪܳһȫͳ֣ҲҲһգĴе׶ܣϻ絳ΪĹս׼
ӵǣҪʱȴһӳҴҳʻʶǿϵߡ
޾񽫳·һ̣ӱ޾ҪȴϵֹƿĻͷһˣ˿
ѮüĿׯΣߵĺ͵ģú룬ǿֻɫҴңͷǺˮͬеļҳȫװڲϻͷ棬ƺǺ׷
ЦʵǺ⣿
޾ʣҪȥδ
ҷҪһˣЩÿ·м¡
޾üͷ壬粽ãԱʱܻΧǣϴʱ˽뿪ĪǾУⲻƽ㣡
ͬʱҲиܽǺͯ˳ȴֱ˻ȥ֮ĻŮӵѵ⡣
ȻŮĶһ˳޾ԽôΡ
֪˲۰֮ˣҲǱƲѡ
µ񣬿Ҳֻʵʵ˵ˣ㽫Ϻʹ˵ͬʱɢϢ˵λƾִλõȥŭҪ˳ãҶڹҲߣǰ֪ϢŻûͨδգϽˡ
ݣ̹Ȼ빬ھǰ˵ˣһӣʵҥԣ
˵ˡһùȷżлϷ˵Ⱦϰ֮Ϊϵ֮Щ֪Ϊαʵ˹ϣӳڽԣ¸˵ˡ
ģΪľ
ҡҡͷ̾Ϣ϶ɣӻȥΪã
˵ϣȻȥͶУ޾Ҳˣֻŵ˵ȥΪ
ſһԽԽԶ޾عͷòΣȴֵ
޾ҪҪ֮ͬô
޾¹ڣ̹ȻѾ֮⣬ֻһᡣ
֤ȷ䣬˭ſ޹
һȰ˵ģִ빬գ

ʱ޾ųصĽŲ߳
ԵĲǵ걻ҳȴ¸Ҷ侲ڹ仯Ԫˣһûʧκ˶ܱѵĺˡף޾ʹһȻӳȥãһҪץ
ұѵĹ˵˶ԪһͷòèֻܿŵάԼǡ
޾̾ϱƽȴԻٶѵҪô

ͬʱյɫ͵ѪһʺʱһϪˮЪһĿ𲽽ӽɫʱɷˣվĳżҳһͦ޶ߡ
Ȼ׷ĲսǴһĵߴӵ·ͷ¶棬źºڼ׵ʿǽ̤룬ֳֻ׵ݡ
ｫϲ˿һУԼʮ򣬴ǴƮĳֳ


716 ʶʱΪ
ǴԾӪʱα
ɡĳ¹ڣЦú飬̬䵭ʱҲЩΣϾһǱüƱƳġ
Ȼǡ
еʧλФ̫λƾ˴漴Ŀ⿴һλαµҲڶſ
æܵԽɣˡ
ûȴһ棬ֻ֫ǿ׳˳ƽֱ̿ͷɸķ٣飬ǴòǳЦģƣҲͬ߹һ˿İԵ
ѹִԭôˣʿʹ֮ͣ룬һ˵ǣλαʤ
ЦĶʱһߣڶԼ꺮ů
뿪ʱΪҲ梺ˣȫţ֡
˵Լ㻹ңԺųƾӷǲҲТ
üɴԺ⣬Ϊսϣܸң³ִ͢Ǹŵġ
Цִ䲻ţȴϡ
һ֣οֻһȻʧھϣȴ㸩׳Ƴ㻹գɣͷһطȥ
ۼ˵ͨĻƢҲҪըųԵ԰꣬׾Ÿոչһ·̸µʱ򣬺ο㻹ûȥݼŮ
ֶſЦɫ׾ҪҲõգסѾ˰źˣҹȥ磿
ĹĵֹͣͷԽΪ
ЦŰ˰֣޷սļƻѾƶˣнȥѵڴҲţ׾һߣһ

ԾӪΪ޵Сԣ˴𲻹ʮأʱǰΧǡ
Ӫ⣬˲ϤסڳְǴ򽻵͸ʿǴŵĻѣϳ˹׹䡣罾ҼʸУѾַȨĵزϹǷ˵ģǱ㱻ӵ³
бᣬԭλȨصˣʱһȨҲΪ񣬹˾Ѻܾ裬ͬǷˣ㱻ϴ
ΪЩ˵ǰ֮ڼԪʱֻòֻʳӣΪԼľĺأǲ˽͵ġ
ҵĴһģһˡ꺮ůļֲȥ֡
ִͥҪ塢˵ģȥǾÿ׾Ϊʡ
·̾ϢЦ˵һ仰
ԽοҪأȻھܾȴûзʱԴˣдһ˿Ρ
УȻʮֿңͬʱҲһ˿ϣ֮ܵ£Ҳһٹ
ߡ߳ʣӪݣСصǽԫڣһ¥Ľǰ
ԽҪȥô
ɫ磬ֻ¿׾Ҳ޷ߣҵǸߺʵĿ˳ɣϵҹ
˿ŵϻڣֻεظȥ;ʵܳƺ׾ַҲԳΪ̩
ͬȵλƵı֣ʾãȴûоܾɡ֮ǰ˻𷢵ĲûеҵΪкܴԹģйһɶȴҳ̬ȡ
ΪȻվ棬ȴǽԼڲıҲܶɱĵоͳ˧
ֱԷֺ΢һ㣬һûһš
ӹ˵ѧʣʱûܿչˣлᣬһҪúôл
Цӹ˵˲ţȻȴõãӣ̩￪ǲ
Σأ²ʼգڵ״̬ڽ˲ϰ
Ƴ˿һۣһˮһˣɣϲŮˣ˲Ҳ۵Ķľͣһ޵е𣬿սĸ˳㦣ǵ춨عһͳǴܳȥģСС˲澹˶Ҳ⣬ҲڰԼһ
ʵʶĬȻ˼󣬽ݵ˾ͷꪵʿ˵ͷƿһľţ⵽¥ˡ
һֱڷȴ֪ԼڷڣҸչʾһ˵ֱۣ꣬Ұָȥ

Сص̨ʵûиߵԳΪ¥ĳ̶ȣֻܶƽ̹տԭҰǲܼĿңԶĵƽߡۿηΩӪصɼӪͬ׹ķǣҰϳ޾ǳ󺣡
ӪʱûоǸ߶ʱȥһء
ú㡣ƽ˵նҲ꣬ҾӪҹжӪܸ𣿡
űѲӵŲ¥¾ַɢҹ֮УȥЩϵķǡ
˵ֻһˡЦЦʢʱҲ֮ڣȻ⼸굹Ѫùɥ䣬Ѿʵʹ޵ˣĪ
ûУһûУ룬ȥԶͻȻʦǵս˲ٱеĻؼæȥˣȴҲûлۣһ䶼
ľӡΪƣҲȥˡ
⻹һ֣һʿغһ֧ǿĶԹҿغڣʵԶιҲǵľҷУߵ³أǶҲҿ֮¡
һ£ͷð亹ǿЩ䶼ǣţ֪Сܣ֣
ΪȻЦ⵽Щ˭ˣѱ֪ƽͺעҲ³һߣȻǰȴϷһһ֣˵֣ѾعͬʱôϣͳҶ˳ͻû˼ҴԿ
˽ΪϱΧȴҲŰΧˡٿ˳Ҳֶ֪ܼáľ棬Ȼȴշˮĸ֮ZУѳڷɶҡĻ֮ϣⲻߵΪ̫Ի󲻽ˡ
ֿ˿ҰԽҪʲô
Ԫĳ͢ѾһұȻĬƴˣοᣬΪһʣһֵܱĻᣡ
ش˵ԭֻҪĶͶαȨͻһϵеӦԪӲģͿƵĴҲܷ¹̬ȣﲻͶɲսȡʱʣµ㲻òȣǾﵽսĿ꣡
ҡ˵ûľѾõʲô̶ˡ
ʵһͶԹԵģֶֻ˵ãһһ𣬸ƣԲûֳĶлʣµˣ޲Һ͸֮Բܱסʧ
ˣȴܲסԺųƾЩ켺׷ͶΧ潨һԵαȨԾ֮û׷ͶЩûܵĵطҲʼĻ̡̻
£ܻطأҲ޷ȫԼϵľȴٳٲĴȥˡ
Һһֱ֧ˡֱԣ⼾ʶʱΪܣԽ̫ĵǺȥġ
֮󣬿̧ͷ˵ҿԴӦ䣬ΪֹͣЩ֣
ʲô˵
һƺܱ֤ҪӺϡ
һ˼ҴӦ㡣
֣һݣ֮µķϣҪ𢣡


717 ºľ
ʲôϢ
ӹǷȾѪĸ漱żֱĶЩ﷦ζȴ̺ҪϢʱø⡣ÿ촫ĶǻϢ
ֿעһʼⳡսͲǣлʱԾȥոʧأգۼ䣬Ҿҷ𣬱úԶȴɺˣһӣǴ˳ʱϵС㣬УԽԽ
ţ²ΪʱҪȰϽͣȻû뵽ǣȴذܶˡ
һԺųƾķ̫ƿѾġִʿҲ׷ЧңǫѷԪλóǣ˺ƽ
ʱԪףżӽ˻¯ﻯΪҽȴ޷ջʵġƽֻʻȥû̸ˡ
εϢأ¼빣Եϵ˵Ѿ𡣡
̺ߵ覶ʱң͸ķأλڵ𶫱ʮӦôڸزŶԣȻԾı֮£Ҳȫ
ȻȻ䣬ԱѾܱߵǶһһγþͻ£׼Χˡ
ڲԶȻ㱻ƣǵֶܼأ
Ԫھϣ͵Ϯؿʼر⼸䲻ɥǼϣҲˣӻͥպô߰ٳսȴֻʣµͱһ֮ء
վڵͷܿƬƬҪǣȴСس߾⣬Щ˴ض㣬˵ȻҪǣǾȥͶȥˣԪưͳԻп˵ͷڰԼһ
գķ羰˱仯ѾȫܱߣͶˣȴܿϵŵܵǺڵȴҳȥھ֮࣬ҲеһΣգһΪΣС
ʮδǱͱȴ޼ƿʩֻýĿ⿴֣ľеʵ˾Χ֮
ֺε˵ʣǧӱص𣬹ʶܱߵСظ޷رϺأҲɢԾȹԮΪ֮ƣֻץ̳ǷָѾԮ
˵ŰŭѣѾҪΧˣɹ˵ںη

ǲȵģΨϣ֣Ȼִ֣֪ĸˣۼڼȴȥϱ߹ϣΪҶ˳ͻ
棬ȨԾϼ޻ĳϡƣĶӳºۼӱߣȴԮӿĺӼء˴ϵĵ̣ںϹºЭĽڣ˴˴
ͬʱҲ˵̫Ϊռ˳Ѿ׼Χ
һǺϹȥ깥̫Ĵʿԭ֮𢣬Ϊн˿ϺڱظˣѡͶֻǻһϺƽദĹѣһ˵ĵֿ㽵ˡ
һĲ޲ڣºҲûԷƱѾǼǰй֮ϱһ仰ŵƱˡ곯ú;еº˼ֶ˵ã游ԽԽ
ȥﶬ֮ʱʱս˿ڵļ϶ǲʹЯеӼأнصֵҲ䣬ֵǼдܣȻɧͼתͶϡȥս͹̩ɽһ߿ʯͷȴԱȻԵõؽأ̲˺Ӽغǵĵ̽һ
ڵ֪ԱѾȡܱߵСأ׼ΧʱºҲû˸һס
Ӻ˱½·Ѹݣۿ촬ֻһһҹʱ䣬ºԽ˰ִͷ
ƱһƫƧСأֻСɽóףԷչúܿ죬˵ľӪԽ٣һǰСɿ壬Ѿ򻧴ǣܳٳ˱
ĻԹ֮־һģһڸΧͱ滹Σֻ˳ǣŻᷢѵ±
˶ĴסĿʱȴûϵҲѾǧ֮ˣ߰ļһֱֻȳеľǶۣȥ׼Ҫݺҧһڣ
ѮһѲ⣬ܿͳӼ˶ӣĻ㱨󣬲˼˵߲Ԯ಻Ԯ
º㸸ӶԾڴսʵȤȣǵÿһΪսﱣʵǵġ֮սѴ⣬һҪ͹߶ʵʵı
Ȼºڿϣȴ׿øӳԶ侲طǣԾƴ󣬾ս߽ˣΪСҲܷβܣռݵ𣬷ԪΪΧϣǳأȫȡڳ
οϻϢʲô»ɣʱ򷴶
һ˼˵ͷ˵˵Ӧԣ
С۴ʱѾһ⡣
º㲻ˣıУ;ҲЩĵãǳϣǳ˾ںλҵģŨļѧѲϵ˵е̫躣˾ڵ顶˾ǼҵĸС
ºĹͼԣҪԭΪ˾ȱΧΣΧܣʹҼȻͻ뱣ʧ˳潻սβЧ֮
˵
ºӦŵϢƣ붫߶ս丹رȻ顣ΧʱɺϺ͵صֵҲϣɿң˵һ򵽺ȥ
ǰһ޵˼ʱֻѡҪôҪôնᵽֵĺǰߣǻʦʱȼȿأҲܶɺӹ롣ǺߣӱУ
ȻСӷ󣬸׻ΪͬʱѹСӶɺӹʱס಻ܣʦҲɡ
ŶǵĶӺοһҸڴѾõսҪɣϿʼˡ
ºҰȴȸ׸¶һ˿յЦֹˣĻܾˣϲңȫȡ̫Զʱ򼴱벻ɣһڴΪδɣ


718 Χ³
ϹʱƺڶעںĹУڳƽԭηֳ֧ʱо֧硶˵ġźӼȵֱͽ̫ʷաڡա򡢽ࡢ̡ت
ܴ֮ʣ䷵ůźӻɺԣĵûڲֻʣһһڼη룬м³С򣬾ͱ֮ΪӼأԭϵĵ̣ȥսȴȡ˴룬ֻ϶˵ļرԾռ죬Ϊϵͷ
³ѾΧȱһŹεӳ򴦵֪һӴӺӼɴӣռϢ
źӡǽʣˮƺƵдǷֲĲԺˮǳɹȥȽס
ȻˣΪϵļƻһģѳºɡ
ӳǽƻҹʱȥȣұĲʱȥȡƺʱҲһôСһһֻæӼأҲ۹⣬˳٣ȴѡ񡣡
⣬վѽǼܵĸߴͶʯǰԴ³Ǳʳķ˵
³˼ũة߱³ɽɽˮˮԽˣսʱʱڣҲԼس³ũҡһ䣬Ӻضӡ
ȽһԶսԾҲһ˽⣬ǱӹӼ䱱ٺӡãˮ½ҪͿ뻸ɴ˼񣬷ࡣ񱻳ȶȡĸͬǳˡ
׼ľʱᵽζĶһæضɺȥˡ
Щǵ˵ȵزŸոձ£Ȼ̫ȣϲвȥ಻Ͱ׷ôοʧ˵ĵ˾ͨϵغ͸һƬʱϾŰΧˣ
ǣӳǣô׹µģ
Ȼ˳ϵػ5000פأ״Ҳһʦ֮ĲʱԲӦƾЩԱûʲôġ
ˣԶԣǱȽϿģ⻹϶ս׽⡣ְҵ⣬ȥٵı䣬ǻȥ󣬶ʱٶˣͬʱǿĻкڡĵˡ
Һúڼлȹ̵ģϾϵľ˳߽ǵκ;õλϺзЩ˸յõؾͲһסӦûվ߱
ɫһϲô˵ʦ
֮ȥΪʹҷǵȫȡϵǡƱ㱩¶ڡ
ŻȻԭˣ빥ؾȣý֮ΧȻ̣黹ʵ˵㣬ΪȴΪͳ˧
Цӳ뷨ǺãҲ˭أо̵˾Ҫȡº̫߹ԼĽˣֻΪӣʵȴһͷײϣ
Ȼˣרעڹ˵ˡ
·ˣı£ǴαϮ﹥ǿеģϾܴĽˡ
ʵ֮ʵ֮ӳ٣һһʦҲأǱ߹ԵءΧҲ٣ɣϾһս
Ϊ˧ԾڵƺʲôƱսʤʿǣǹ˳ٵԹص϶࣬ҰսȱܵУ׽⣬ȥΪһֱǲǽǽƱѰоս
ʤ̼ȥǶɥʦϱƣ
ǣĵĲǳϣλսһһĽ³֪ϺκϹȥһﲻعأȻԺƣʵȴ棬˵̲˷̫󣬱øǿˣ
³³ʱӵоԵȨ뿪һûֳ۶ӡȥĹȻûʲôʧأȴˣطȱҲ̸ͻᡢ衢Ƚʹ³άס棬ȵڳִսֵʱ
жҲûţڶѮַһƣز̽ˣһںѹ³ֹԾֱ̩ɽͶ³ڣΪܵ³ܳŶá
ͲܵͷĴº롰ΧҲڡΧ³ɣϣѾһ壬ꡭ
ѾһˣԾֵĺܴαһλѾʱǱߣȴû֧ԮļĽߣƺд㣬ҲЩɻһսƭƵѵиˣΧԮļƻ˵ƾʱܱؾȵĵ
뵽üԷ糾͵ķٵӳ٣մ³ҽ³Ľһһ֪ҡ
°ݣɫ˵¡
ý֪ĴƼͣûرĵطֱ߹ˡ̩ɽһߣͶ֮սӵĴ֮³֮³ڲҲȣʿ͹޲ջȥ


719 ³
ѲǰģˣյɽïܵѾɫʯ̻¶ڵر漴ЩǳڵǧٿףĿĳһ鲼ɽС
ڰɽܼūҴææĹϰæػϴʯһ¯ڴˣұͬʱÿ춼ðɽơ
µһ죬ɽ׼ʱð˾޴Ụ̃Զʤʮⶼܿ
ȴұ
˿Ǹ𣬾ͻᾪȵط֣ÿһˣ·ٻ٣Ǳò˵ĸ¯ҲһһƷ٣
ЩŻѪѽôôˣָֹӹĴ𣬲ЩŤŭԡ
ֹƳɫһۣ˵ӿٶȣҪˣ
ͲܵסôǰԽһȥﶬȽ˾һ˱Թǹ˴٣ʳڣע˴ѪȴҪɽֻ𣬶˵δ̫пˡ
Ŵڣˣεס
ֹֺγʹ죿ȥ䣬ͳ£ܾ³̧ܶͷʾҲˣȴҪá
ȥǵ³಻ԣ̸ı£Ƚ󡢻ĵ£ûֵ̫ˣ顣
ֻǺХǰСˣĴڣȫıһƽ½ѹһ򹥴ع³һټйȣǳ³ɱģ֮ڣ
ָʾղǧ̫Ҫˣ³ķҪΪء
Ϊ³Ƚ˾޴ѹ˽³ȥս³˿ɲࡣȽͿǧˣԼӲǽڱ߾һ¡ɱϾڹѣ䣬dҲ᧿Σʱ⡣
Ϊס³ѸʵزסˡԱڰǰ̸´Ǩָ
³ǰҲ̫߾ˣ³ʼ緢չΪ˶һԱͱҪߡһܰģֱգһ˲׼뿪ǰõָҪ˵شݻ١
ĸ¯󳡣ұļؽҪȻ޷ߣɻٵҲˣ
ЩԸȴ޿κΣұʦĪаȴԴû̫಻ᣬԽٴ¶ĸ³һΪԼļ̫죬ЩϰΪˡ
ϸǰոնպãְѾμеͼֽͳͳٻ٣·ڵϿŸ¯ٻɫĲʱһۣһ³˵ģǻġ³ɫĿɽ٣ֻҪ㹻ĹåﶼؽοȻٻ
Ȼģ
ֹƺߴ˳룬ⷬΪĪаļգǱ֮Ȼûκιְȴ˵ҳ羴
ȥѾ׵ǧڣǧͷì⡢ꪹʸǽʮöڽУ㹻ˣ
вŶ˼ɫΨԸչ
ʱŨֵı£һԱϤ룬ʻ䡣ǽɢǰ³СԴԴϵΪϼսצ
죬ռdأ漴ȴֻȥɽգʣһƬڵĲк

Ѿ³˻ٵôϧһ
µʦͳ˧ĵ˵Ǳģ棬᲻ɴݵġ׵źĿ̾
ڵǻ˾޴ۣһСɻģͶ³˵ʽһ޴Ʊ
նƤףֱֻǾ䣬һɵģĽ
ԭûֻгڴǰ걻ݺսܺҲʼӱ๺ͼ齨Чǿ⣬Щνġû죬ȥͿµսǸսֻܳ䵱ԶӣսҲֻʹͳ
ϴĲҰܣǻ˼ȥ˼ģھãϲڱֺսƣҲʼһˣ
˵Щۺ첻ѣҲûͭȴɽҲܼ򵥵ͱϳٳûͻƿܵõұߡˡ±սȡҪöࡣ
ֻϧ³˲Σգһ
׷׷ˣֻܵȽ³ٴѰ٣ҲЩñ
˴£ת鿴ͼȷһսԡ
غdѾ£Ҫһͷײ³˵ķˣͶ³˵³ιԮص㲼硢۩ǡжC⼸
һ򶫵شҲһͨ;Ҳ³ߣ
ͳ˧ǧ˵˽սǰѩԭܵĺ仹ԹͷɪɪΣȡ˽ѵðıȴƺҲʶԼͳ˧֮ţԾƽ½ͳȫ֣ùߵǰн졣
ִ򷨣ȲҪ³˳ˮѷһ£³ģҲĻϵפ۩ǣжϴ˴ϵͬʱҲʦͨȻ󣬱ø·һ³ˣ
ڹĴ´ʱȴƾʵʹ߷糾͵ʶ
Ԫ˧ԾѹΧ漱һսϼ³Ԫ˧ǷҪʱ³£ȥԮ


720 Ĺ
λںӼƽԭϣ˵ؽ̩ᷣӼãϿԱƽ³ϵ۳ͨΪҪ𽥱ӪΪҲǴ˴ζ³սӪ
߹÷ƾԱȼǰ࣬ԭɫýƣձҲԽԽԡϾѮˣ˾ڡӤ½ܾã˾ҲʱԼĻ
Ųţۼйﻨݷʢɸ̾չң裬Ҳ֪ڻȪ֮ܲ𣡡
֮ʱʱлˣմֻѾûӤnĶ֮У¾ũ¡̣еֻǴǵİķСһʱܱߵĳ簢ȷ׷˵᳤꣬гϵĺʿ˻ԣ˵ȥ˵еɽΪҩ
ܲô¿Բǻʱȡ֮λֶ˼ϣ
ѩԭܻع󣬻ǵʱ˾оԽԽ˥Ҳֻڷ÷ʿϵĵҩܾһ񣬼ùм檣͹ͼıԼġҵ
ڹǺѩԭ֮սͺͶȵһƬɡƾ겻̹֮ȥˣ³֣֮ҲòһһֱȥϾս³ر룬ſ˾ΥĻᡣ
һΣҪԵľͲˣȫ£
ǽƵ˼׳˵˷ͬʼϮ³ĵض˵ⳡսӦûܳʱ䣬ԿԻͼ֮յĹ³ٲʳ֮Ƚ³³λܼͽΧˡ
⵹Ƿصⳡսļ䱣ء
Ȼһǵļƻˣ߲Ÿտʼ³ĴƣǱ߷СѾϺ޹ǵطʼΧˣ
Ԫľƾԥ˺ܾã޷֮£λس͹Ķȥţѯһһλ˧
ܿ죬Ļž͵С
һ
ߵĳź͹ϴʲô⣿
źŵΪΨ룬ȣͳʧȥˡο֮Զ³򶫰ƽǽâ֮£ɲȡ˵һϢ˵ºʾɺϺǣ˵ؾҲϻʦȻǣҪסŲù˰ȫȡ³
ɷż̾ãСºᣬȴһĵҳϸӴΪǣҳ
·ͽǴ۵Сۣ佱ΪȻʵ飬κǻ۵˶ܲ³ֻеˣȴڴװͿʿϷôαأ
ĩβϲʦȮһƣ˧ͳлɣ֮䣡
Ų֪˭ִʵģдü磬Ҳ̾Ĳ⣬лʵʵķʾ̽ӵ飬ľӲ࣬ˣһǴӺڡӱռٵۣ㲻սʱǸɻɵҰսУȴֻߣΪǡ
ЩϢƾʾһָͷһ㣬϶ر͹ߡ̵˽ܵϳϴճĽˣؾоƣ
Ҫȥͻײ¡
ѩԭսĿǸĺ䣬Լĳ֮⣬ǸìҲԺ֮ɢΪԾҰսһ˿ӰͬʱҲϣлһϴǰܡ
˼ţǴսԼָӾӵµĶھĹָأʤˡ
뻸ǻ֮սô֮ȴ³սʤֱӹ£ǲĭˣ³̩ɽˣ
˰οԼһ˿Ҫ˼ִ˹ļʱȥˣĵĽ飬ȫ෴

ӽȹ³ټƻȥ֮¡
˵仰ʱԸоĴ΢΢˿ЩʧѵϾô
ĵҲ֣ܳΧ³ΣҪʹ֮ơ˴ѳɣͳֻҪһʱ䣬ܹ۩£жԾ³ϵʱʱ³³ضʱ١
ĺͳ˶ɣһʱ䣬˾Уֻ޲ܶٸʮࡢӣĻͿһΪ߶ҧסˡ
йⲽÿһ׷ˣӵδˣ
Ӿ֮һıǱĺˣҲʮص䡣
Գ¡սϵķ磬еò⣬Ľ飬Ľ顣
һᣬˣȻ䣬ȴСѾѮҲױ̫ܻһֱʮȥñȵͷɺڱˡ
̳λ⽻ԼҲǰߣǱǸأǵܣΪȡ
ΪҪӮսҪìҪʺͼ򲯣Լ˵͵粻֮࣡
Ŵػ糾͵ظ̤й⣬ͳ֣һݵͳ˵ҲɣϽӴһλĹͣҲ˶ԣԹ壬λҲ֮ͨˣϲһ棬磿
ıͣͷ룬Խ󣬼ԾԽð
˰ΣвųɫʣˣģĪǡ
ǡԸô
˵ȿţȻҪǿģֵͷԼһĳʱüæ˰Լׯصĳ¹ڣԼ̬λͲŶܽʿС
ս˹̶ڷϣ˺һ·㴫˽Ѿλ˵Ժˣ
æϵòͭǰϸ½ŻһŨЦԳſȥӭӡ
˽ΪߵԿǰЩһλĸߴ󣬽Ų㣬ݹŰĴ
ֻһŲ۾ˣ̫صˣ˹עǣȻȱʮңǹڴ£ȴͷԲ԰׷
ʹһģһţȴ˵ĽŲǰʮֹͣˡǰ׷ɫ˿δ䣬·Ǽ˴˰ƽڿȴܲȹ°ݻ׵ģٵһλ䣡һǴ䣡
ǰһΪ
򣬴֮˸ںںӣ꣬馣ڶк֮µ
ָλ׷ϣλָ죬Ƴ۫ƽĹʬ㣡


721 Ǵ
泼սʹֻලս£δ·̨֮Ӵֻ⺮ͣ¡
㹰ֵңܼ⳼ϹˣĪҡһ˿ĳؿȻĺң޲ȴԶϴȥǲĸ֮ʵ
УƾʵԸع۲㣬ֻò㲻ӢЩ񣬲Բ԰׷£˵䣬Ҳ¶ЦݣͶʮׯء
ȴòȡˣΪԼŵλˣǰһ棡
Ա㣬ǳ̫̫ݵĶӣΪά̫ӽĳƽͼ鳼޼ݺݵʹ۫㿴Ƿ޼ɵĶƣҪһ򾡣ǱȻĸͬʮһͬɱ
ӴԺҽޣһԱТѪ·
ι֣շת˳̫ӽ֣Ӵɱֻܱ̫ӽٵĶӹʤ֣ͨ¹ȥҲֻںͳԡ
Ĺ֪ڳ¹ѹأһҹͷɱιأ˳ӵ
ǣŹʤ̤ʱͷ˫Ѫ۾Źʹգ紵ͷϵư׷ΪСʱ˼ʣԸТ˼Ѿȫռ˼ά漴ÿ󲽣ȥ֮ʮ꣬ҲӦݵԤԣԱڣضѣ
ͨһʱĹɺ㿪ʼ͹ӹʻᣬԸ﹫ӹõλӹĳŵǣҪΪԱԴӮЧҡ
ר֮ҹ󣬲ŵʬ壬㸨ӹ⣬Ҳ̤һ֮·
®ʮ־㣬ʦ֮Ůף˭Ľ̻壬ǲ⣡
Ӵ˳ΪһıҲûʧ޽˹ճǣȻ޷ƣѡʿϰսǽǣ⽻սԣƣֱͨǸȫţһƼ˱䣬ԼͬǴӳĲ
ͨߣн˵ġλսƣȫµСţ侫ϺƳս۫
ϧһƽѾȥ֪ϢΪܵñ顣磬ŭҲƲסˣ°ӣڿƽķĹƽķĹٿŸõĿݹǱʬ٣
˾ٿνף֮ţϾĹ˹ֵ飬Υİɣ
Ļش̹ӹż鳼֮ԣɫϣɱһⱩʬҰƼ³ãдԸȻҴ˾ٵʩҪǴҲҪȻ϶磿
Գ£˳˺ԭһЩ⣬˶һٶȴʾ⡣
Ϊ֮ҲΪӲ𣬷Ҳ
һ˵ݣõȥ㸲ǧ֮ȻĹʬĹЩɱϾƽ֮ޣɱǰ˳ûƽϲÿĴʱǵûΪ֮˼⣡
˸Ӿˣ˱ҪǴ𣬰ȴԴ˾˴ĴָıҲͰ͵ҪΡ
Աλѵ˽⣬⴦ʱݹһ£һǸ̴Ϸ۫˼ޡ
Ծ˵ʬ֮£ǵŭȻͷԲ԰׷µͷ־ᶨȴ̲ΪʿķŭҲĸ߰ĵԸʿԷ
ԳҲûʲôøУƽûӴɳӤʹʱɿˣ
һֻӴ˵ĹᣬھװǻơӲʹһ̱Ŀ˳̬ǵЦܵܳƽܸɳ飬Ҳòȥ
ȻͬΪҲеһ˿ȴɱŶľأһС壬ѩܣǴɷΪ󣬱Ŀġ
ɫһ׾ǵոңȾţ׵Եʣ¾ǲ⳼ɥ

ɥ
ͱһۣôЩΡȻʱй˹ȥɥϡƽΪĻľǿȥƣϲɥ̫߳ˣ
һ棬ʮǰȻñ͹Ůȥ޸®̫ӣǽ¸ܲϷı͵˼˳̫һˡ³۰졢ۥһΧ飬Ӵ˱˽˹ϵһֱάϵ⣬û̫
ȴͻȻɥںˣԵɣܲµ
ƾЦݣʾ˼ʮݼҲ˵ݺᡣ̲̾ôȥ˵ս½һȥԽΪ׼ұ
⣬⳼һһһѾת
˵һͣ٣ϵս£Ҵ˵⳼˵Ϊսԥ
ƾʺݺݵص˱һۣ˼£һ˽йô죡
ȴû˼˵ϣͳжʮĽ飬֪Ϊ˺ͱ£ΪˣھҲͣ죬۫ñ䡣Ȼϲܾϣѯ
òУʲôãʵȱһϲύѣȴѳðҲ˽Ϊʿ˲أױԶӣҲĵĳ򡢳ºԶӡ
˵ϣֻܼЦݣ˳ˮ۵ѯս¡
ԥ³ǵͷ
ź룬ɵ˵ȻѡǰߣȻ³Ѿƿǲ룬ǰ

Ǳһ壬ϲ£ȥ塣ն·ѾȥɣһȦһ
γԣһ
˵ʱʹֶ֧֣Ϊʲô
Ϊ֣ͷȥϣϺó˻
һ룬һ棬ϴ˾Ҳ֣α߾ѹˣιȱȴڳ˴ũæѹξȴδ³ЭҲûȥ
ĪǡԶܿߵĶͱſһƤë
ԸƶϣԾȻ𣬶ξĳԶĵطֻȥΧʱ³˴Ӻʱ򷴵ܵУҪɣϴһսˣ
طʵ㣬Ұսô


722 ʤ
ͱǺ˳˵뿪йȥϢ
һ·Ϲ̨󲻶ӳ
˺ͳһϲ¸Դ˴һСйȴҲ̨鿸ߴΰװεøûʣ⹬ݳ·빬ŮҲĸ绨·ʱضλ׷ԲԵĹͿ
ȴ޶ãֻǵͷüԼ顣
Ը߰Ҵ̣ǰһֱΪҸܶ޳ƽʬ٣ǹԹȴĴ־ͳ˸̴Ϲ
ȴˣûڹ۴ϣûڱԵ;УȴһԽ˵Ľ£
̹Ȼвȱ㣬Ϊ˺ɶȴƴӣ
漴һµĿˣԽΪ̸֪֮
ͳպ󣬱ٶȶ־Ͽ˸ϣŷܼ̳־һʻᡣ
ˣǸ棬ƶԶսԵˣĿꡢʮ֪ҪĻһԽ͵ȴ
򣬱ȱСԷ˵ⷬʹͱ²ûΪĿɲǸɥͼ
ԭ΢ľϵ۰ۥᴩ˹ȥʮ꣬ûĳ̶ȡֹϵ³ư϶һˣеط֣ķΧڱƣ˹ͬĵˡ
˵ǼſڵĴУ֪æҲ޲̽ߣΡܡ³ϵһС
˵Ǳڵĵˣⲻ˵תƵģɵԵģ³Ρ˭˭ĶڣҪϽսǶ꣬ʮ顣
ܾˣȴһ͸ǾϾʲôʱҲȥ̴̫˳̫ݣ̸𾪣սʤ˽Ტۡ
ǿЦôȵӣ
˲֪֪䱾µģֻӹ԰Ϊ˵͵ʤ̵ĹͶɫ˳ȥ
㱾ǲΪȻģȴ˵ǴϿҪñֵơ
ⷬ㷸ֹʹʹ˿̽롢ʤ˼
һ·ļţۺܿóȻΧȴһֱʤĺձɽָͻᱻ̫ȡˣһǧӵʮҽԼǿȨ
ĻԼҪ˯ȣᰲĸԽˣ
ԵһλѱΪ޾ʱӦˡΪôɥ֮ʹõ꣬ҲΪδµһ壡
ⳡʵ˫УϣҲݺͱһ
ָµأ˲ҪȥһŲȽȫûսֱһ棬ҲẮܱСġ
㰵Ҽ£Դ֮Ҳ޷ȡˡֻⶫ겻ʤѾ̲Խľϯϣ
һ̧ͷۼйˣǡһλŰɫƣ߹ڵͷʯϵӳѨ
λˣıԵϣͷһ¶΢Цǳά

˺ƺҪȥеһģߵʮಽʱǿסˣתֵ
Ϊͷģʣֻһ˿֮ȥƺǴСꡣɫδ䣬΢΢һǸ
ߣҲǸһԽĳƣ뻸Ϊٸɴ˿ɼ˺ϵͬһ㡣
ϢǴȥһʶôôڴ˴
ûʲô˼ӹӵܣֵ֮Ρ
һ㶣࿡֮ţֹڴ˰ա
ϴһ˿԰ͲмˣϢڣһȺȮ
⻰ֱ̫Ӻˣñ֪Լӱôۣ֪ʲôֻҡͷ̾Ϣ
ȴͷӳڷɣ֮ڹ飬ԶϣհпԻعĹͳѨأȴ޼ҿɹ顣
Ϊʤʤ˳̫ӽ֮ӣ
̫ӽ̫֮ܵλΪֻʳӡ֣ͼ߸֣ı֣˷ֺȫ⵽ɱ¾ֻ㱧׵ʤ˳¹ѹأ
ʤС类֮׸ֻһֱִ֮Ϊ
֪ʮȥۼʤѾѮõ洫Ϊͱ϶в׵ı֣ȴûʺϵְλϾΪΣӣǳ
ѵ˻ָһλ֮ȥɣΪֱʤã
˲ʤʮ䵭㰲һЩְλҲżǱƧԸΣαʤɢɢģʶ˳ύЩˡ
ʤȻһǧ̬֮ȣʮΡ
⺢ԹͳޣһʱȴΪ⡣
˳˳ͬУǰݳڳｫĶԻ˵һͨʤ;ܸȤֻ˵ЩʱϵŻһɨգΨжһ˿Ϳ
ǸҪְô
̸ϲֻ֡ǿڱΪѵķһѡ
ʤҡҡͷҵǾòôҪս
ŶԼã
ӱսռŵˣԼ٣ȴȡϣⲻǵʦƳķô˵Ҳһսͣʧܣ
üѣΪųְﱫһѵġˣϽϯΪв
дŰΧУΪλôģ
ΪǸ̹ңΪ
δȴ˵Ĺ£ڽ³֮֮ķ粨սʤƺҪǸĹ¸Ϊ棡
εسϣݷʮŴñ³ңȷ硣
һʱ޻Ĭһʤֿˣʵһ뷨ҪǸ
Ҫˣڼ٣˵ͷ˵޷ͺãھʤô־ȥӲ
ʤеȴԽԽУӮ˶սұȥͶϣ


723 ıڰ
Ҫ˾ڻžͺˣΪⶨһսԳҲ͵˧ȥСһս
֮Уңͱ̸𷽲ĽȻ˵еҺ͹ĵķһ£Ǿ㡣
νƶޣ˼ɻԼĴ˾˾ڻڣᱻλܡ
ֻϧšЦ˾ڵһʹ£ǣìܾЩἰ
ȴͣסس̾һ¶Բס˾ڰ
˾Ϊϵ֧ӵܣΪƾַ࣬ȣСԶΪ˽ȨҲɴ˹߶ļʡ
Ⱥ͹Ӥʹĵڣԣ˾ֲǣ˾ڵְȨҵ÷ϵʱڳӱĽڵ㣬вȣҲΪ˾ڱƽ
˾ԻٳǽºˣЩԳϵݣһ̶ҲǶ˾ڵĲµġ
Դˣֻ۹۱Ǳǹģۣߵìϵ㲻͹ġҲȥԱ˫֮⣬άĳƽ⡣
пһЩƣˣýѰʿϵġҩʵһɫĵ裬ŵ۵ķҷúʱһ
ķʿȻЩ£ϵĵҩ˶ĿҹҲ룬տԡ
صϵĴӳںΣܴɵѰҲΪֻ֣ꡭ
ɱȹ߸֪ҪʲôϲʲôϧΣҪķˣʱͲҪˡ
ǾϣʧҪ¶Աˡ
ҺЩͣȻ˴ܿסġ仹ǵõߛ֮սׯΧôιУݲսֲԸιͶǱǲﵽιȥ˵ľӶѾҪˡΪ棬꣬ڳ۹ǶӶʳ
ű㶮˵˼ô
ȻͳͰȥסѾ̫ΪһݶԪѡ񣡡
ȻвʣǷִپս뷨˵еǱߵԼĻֻһ塣̶ȻйҪȡҲҪѲʱ䡣
ٷһţóºɺӺҪȥʲôʦãأºҲø˻ԾţǲܰĹ𣡡
һ㶣Ǵ׳ŵóϻԹ
˵һỰվһֿʼˣеַһ裬ż˵棬ȹĽ³жԾϵȻͻ³
Ŀӱ³ڲλظģ
⽻ȥһֱ͸³ĹǣҪΪԮ
ЦϷģгЧֻ³³ڲѲǱܷˣӦ֮£ϱ³λ

Ҽϵȳɼĸ̥ʱ³̫ʷռòԻУΪѣλ³֮ң˹Ҹ³
ڣʿļʿžΧˣ弾кһЩ뼾ƵĴ򣬶Ŀؿ
¶ģصؽµصظһ飺³ԤԣҲҼһʹ
Ӳ˵ȴûʲô
³Ѿˣ³ĳøַ˷츲صı仯ʧƣֱϼ¼˵ֻһ֮ءҲܲң³ִ˹˱Ȼ̳˸׵λʵֻǸ壬ʵȨͷȴһյĿܡ
³˭Դ󽫾ΪʹޣȻǻɱ֮ļˡ
ȥϽĻƣǨ³ȨƴﵽʢʱֻܱܵâȻκηͷֻ֮ɪɪҧȥȴʱ١
Ҫúûţյ־һˣǲ³ģȵһĵǣϡɽ֣䶼ѣҪţţȵһ쵽ΪֹҼ֤һУϲһţ
ȥ飬ȴ˽սʵȴѾõʱˣ
ΪӮս³ı˴ȥǱߵս¡ĻͳαžһսصģԵطĿƱ㿪ʼȵ³⣬ܸɵҲòط͹ܽЧͳΡ
ֹԣǸƺʲƺ赲ģһĻԴǵԼȻͼˡ
һʱ䣬ѹ³ɹ忪ʼ̧ͷһɶĻԹصİʼγɡʧƵĴ򣬱ȨĹ壬Խͳ³ıع׷׾ۼһҵͷˣȻǼϺˡ
һֱֵúʵɰȴüϵ³ɹ۸ӵϵ㷺ͼı졣ձǽΪüһ׵ǰͥϲȴ˰ң鷴֮¡
˵½õϢ˵Ѿ˷㣬۩ˣ
һһƬȻ׷¶ϲɫ۩ϳҲŦǴʧ³ļˣ
Ҳ׷ʣǱ߿ϵ
кվλ̸úϣ޷˽ӴӰʹߣֱҵġ
˿˵˵ԸΪ³ϣָͼϵͳΡ
ϲĵˣҲȵĵˣ
ʳ˵ͷΪ˹ľٹþܹϱһգ̩ɽ³ڶ³ذʣһʦ֮ڣȷѵĺûᰡ
ǰױһҹʲʹżұƴһһ˰ˡֻԣҪüҪΪ롣˼꣬ڵȵ֮ˡ
ȵƽʱλټұָӣȹЮ򷢶䣬Ϯ³ٺڹˣ򿪳ӭϵ䣡³һƬǬ
ĻֱʱӵĵλȨƣָܻˣ
˵ʹ촦ʲɴϲ³ز
ϲ³زڳ˶̻¶ұۣ־
Ȼ⼤ʱûãͻȻ¡һ죬ŵĳڴǸװļӱŲűƿˣİңæס۾
һƬŵĿ޺۾ӦֻſѾڼףɫµıסˣźĵĽꪺ͹׼˰ʮˡ
ϵľ䡱
ǵĶʱˣйô
һλĸߴĴ󺺻˽ɢͷףŻ׵ϰ棬ϬĿⶢ˭˭ȷ
ʵ촽Ҳڷôôɱ˴Ӧڽô
ǴżڽЦϻһɽȺͿʼˡϲ³ز٣ĵĺøУıڰأ


724 ̸
װμ򵥵ڵǰڷľڼ빣˿²뵽³࣬Ȼ˼ª
겻̸ֳºӣƲʸ״׼ȷعŴߣ°Ҳһ롣ΪзԵʱһ£ڴ󽫾ۡڣǰİֽͼ빶ѻɽԱ߻бŽΪҪļĿǩ𣬳ֱ̫ã̸̫࣬պʵ޳ָ϶Ⱦī
ǲ֪ˣ²λݵĶʮ꣬ǹȥһ³ʵͳߣ
ԭűִ䣬̸ԵùˣҲߣֻһλӣȴΪȾӼҳһλã뿪ʱԼƹ³
Ϊڵ³ͺñ˽ҺԺһ㡭
̸ȻΪ˵͵ȻΪܸɶ죬׷װʵҵĴɺᲢۡ
վ㳼ִ񷨡֮̾࣬ǲгɡ
³ƲֹۣȻĶͳһʹҲʾ꣬ǵʱ̫٣ȻУͳ̫ϡʿܵΣȴȻ˼άԹΪ𣻾͵СȻ鲼³ǵеĵλҪʱɳ
̸ֻ֪һǿϵһ壬뿪³Ļڸصѹɳڣͻ⵽;ɹǵķ
ͳᣬܵΣҪ뿪³иʱ̸Щϻ̳Ͽ֡ȻۣıٳɱϾ̫ЩִƹʱͻȻʵʱȴӲҽˡ
ȴЦŶ˵ΪҵļϣǼưٳΪӮ³³֮ΣȻҲҪˣ̸벻ʺϵѡ
νġĻȫһȺλߵʿ˳ģ̸Ƚ軹ֹ
ȻΣ̸ֻӲͷƤӹʹɻǸе˾޴ѹġ
ùףعѣͻȻѹص̸˯˯ãֱʳζһꡰִʱ˵Ԩıÿһ涼˼ǰСĽ
⵱ܹ̺ͶĺΪҪһ׽һ¸ˡͭµһȦԼЦѡ
Ȼۺƣ룬Ŭά£ȴһЩС⣬³֮ȶסˡĻ̸ȥҰ³ء
ؿ𶼺ܷǰҪǣĻԽԽĿŵӲһ·ˡضԿ³ڼһЩظȻȴΪڹģȽ˺޲
ʱҲȥݻأȴ޷ʹˣ飬̸ȴˣ֪ʲô˵أ½̵Ĺϡ
عȻ֧Ļı־̸ʿ³ʿ֮ģϲʿ찲
Ļô࣬Ȩֵ֧ľʿ䣬³ȥҡҡ׹ӣ̸ٶȶ˵ĵһ̽ûռ̫ˡһԴԴԱӮڡӱս
̸֪³ڲҲڣǾ³У汻Ĺǡ
ⲻոմ³ĸ漱Ͷ³ıԹžʹ˽̸Ҳһ̶ȵ𾴣΢΢ϣˡ
½ˣ̸˿дЦųż
Щ˵ȻϣСȻڰıʲôʵʮ˱ڼкй£żҲѳ˲١
Լϵļӳ꣬ڼΪߺ߷ɾ裬ʼϴʱȴû뵽̸۾һֱⳡͼ߸Ļܻᡣ
˵û⣬̸˿Щںδ
һЦϸۡΧˣǱֿڲͬ
ıҴϸĻ׵̸ðָԼһǰס³ֶһġ
ӣЩҪδã
̸޳ָûŰƬ̺ü³Ļ̻̣Ѿ븹أսĴɡʱɱʣֻ»ᾪ³ˣǳӣǽͼȫ峹ս½䡣
΢΢һƲ죬ΪͨĴЩͼߵ˼ֻ̾Ǽɵص䣡
λϣ̫ĴЩ
̸һ仰õŴƫ
ˣȽʣ໥ָнصЩͰ籣˶ϣһ棡
һ㶣漴ֽкã͸кüѾźܲʹˡ
̸Ŀִߵ侲顣⻹ȷļкƽձƷвˣŮȻҲ˻Եɵͣ͵Уǧ˵ף漾ģ˳Ҳ³͹塭
֣תüЦ³ͳ£̲ϴʱѾˣٷĻΣֻһ³

ȵķڷ뿪̸˲ͷĺһһ򾡣ڵİƽϢˣѾƾƺɨ³֪ʲôʱͻѹǡοڳ⣬Ȼ˴
૵ϣӷΣϣȲҪͿº֣
Ҫ֪Ϊ˶ְعĳŵƣһֵߵżǿԺԥؾģ۶Է˭
̸֮䣬Ǿʻᣬ֪֮ѶѵΡ
ֿȻ̩֮ŻѪҲ౨
ڴʱȴٶ˽ˣ̸ҲϰΪˣĻ»Ҫʾ
ŲԽԽŵƹһȴǸմ³̸ֹ΢΢һЦǰӭӣһֹνұۣҺ³˲š
ֹȴûкѵ˼ɫ£ŲҴңһ󣬱㵥ֱ˵ӣ³֪һϢ
̸һ񣺡ŶǺϢĪǱߡ
ֹɫԽϾ
ǽǱߣϣְˣ


725 ֮
˺£֪Ǳ߳ºֱǱףʹʡ
ʱϺȥƽоڣ̫вκ˲Ըÿ·ý£˲߲֮³漱ڶУȰ˵ʱƽǳؼ̣ܼһأΣپƽ١ϵʱĵشӦˣΪģȴ۽Ϣ˵϶ŵʲôˣ
Ҳŵʹıʿι棬λͷСݵʿˣС㲻ҡΡ
ҷſ˵ȥ
ɣɿ˶ι档
ι½󣬼ǳؿһۣż˵ǰŸߣʿֺ֪űӽ˶ƽĹƣƽһ漱ӣ丸ң㱧ŽҴϵȥ̽ںӹ
֪֪ϵȴԼָ꣡ŶιŭĿӣķŭԭģȶսģҪµɼƻȴجģܲΪ½ɵŭգ
һѰ
ȴ֪ⷬ˸ණ˵ԣû˵ʵսսҲӳõˣЩʧԱ£֪صԹ£ǺǽĶڣܱԼﺫðգϵľڶ棬ϣά״
ιͷ֪ȥˣϻõϵİʵʵ˵
Խ֣ξƽ֮ƣʵϵ¥شġ뺫ӣйʣ麫ϳͭLˮв筣֪ƽ֮ȥȣ򾡷¥صıǧӱƽ˭ϡ
˭Ϻȫ߹ԼͣŰǧðԼֻע𹥣̾УȴڡƸ
ÿͼ֪ϰںδĹʮ꣬ĹLڻƸƸطһƽ
ιص˵ͷоɫδʱӻ̫ɽģҾһ·ոӪأ⧲
ȵĳأ齨õĪǺϾӲ֪ųӵʮѲӣֻʲôûûκʾ
ιҡҡͷ˵ʲôû֡
ʲôҲֲ˱ʾò۾ˣݺݵ˵
Щ˵۾ڳ油ĳ򣬸Ŀ˫ĿǲУôһ˾ͻֻ۾ߵͭܣӳŻ⣬ΨۿӰ˸оɭ׶
òٶֹŭˣ˵꣡
ʱСоǰһֶ̽죬Գ֪֮˵ãܵһȵդȱԷѾԾִꪺͻѳӪ
С˯ڶկֻŻһƬңҼҾ֯𷴻޼¡֪Է֪ϵľ񣬸֪˳ɹı䣬ȥһһֱѵǵȵҹӪѾоݣֻܴŲбսˣ賿ɹˮҶͭLַӦûȫû
֪ٶֻ֣һ֮Եȥһ֪ñ֪ܽӰֳֵ֪ڿ죬˭ϱһ꣬ͱôһУ
ͭLҾǧѲս
ϾʮַɢϵܱҲ࣬һʧǧѾ˽ǵĵز˵ǾƽܷסϵҲǸ⡣
黹ں棬λ˳ҪԮѵߣǧ¥رҲƽʿֺ֪ķֻӻȥһǧ
¥λڽǸǧأռ㣬ٴӣǽһ󣬻ʣ½סأԼҪ˹ʣ¶ٱ㣬Ҳֻ߰ǧˣҷɢפء
˵Ҳеһ˿ͷۣ˭̺ܿľƱöϲѲУͬһڹӵϱأҲΪ¥ص۽ȶ
ߣĿӷŭҾ֪˵̸ֻνʿǿסġ
ߣܺϲ⵽شȻűӺǹȥսܵĹúźڶιǰȫﵽͷϰɡ
ȻȻйȴµģҼҾҲǺĪιܲףæ죬ӺͭL˱ˮ֪Ĵţƽ᧿Σʩȣ
΢΢Ժ빲Ե໥ֻ֣ϣϾֵͬģҪˡ
Ȼιæͷΰ̣ǿ׺ϵʵˣҲܸϴ˳̣¯ûǰ;ġ
ʩ֮Ҫٿ飬ʹȥڽˣȻ֪㡣

ȶι뿪Ӫʺ̲סˣվ˵ӣ̫ľѾƽѾûˡˣΪΧƽͬϵң֪ʹҾݺһƽúϳԲסʹִȥ֧Ԯֻ֪ϻᣡ
Ҳ壬Ȼֱɣȴ˵⡣
֪֮ƽˡȥԺ̫ݣԺ뽨ָͬϵҲҺУȻ֪ǻɳʲô
ҾڶʵռݽƵģѮձ֣ܵǱߣֻҪξϣҲܴһƾеľսҾýǵıʿǵѪǰ
˿˵ϰܺҴһرĻ£³Ҳöʱͻٶлľ
Ϊ³ˣһֱǾðʧȥ̫ΣգҲð³ʱ㲻Ϊ䣬Ҳ̫У̩᷵ĹΪ
һλ¹׸֮ǡ嶦ʳ嶦롱Ұ
ȻҲϵĽ˼ҳǵ෴Ϊʧȥ³ҲýʧΪ˧ֻѡƽ⣬ܵ˵ȶȽֻҪӮսֻʱˡ
սѶ׸ģҪλظҲǼ鷳£ڵƽȷǺϵĲֱԷ
Ȼ˵ڶ죬ӭжˣϢӳƽˣ
֪뺫ͭLʱ֪˽ұͷвв͹ƽƣݡ
Ԥе飬ۼ֧ԮߣΧ˴ƽ϶ʿ䣬͸ױƣĵģǺ⡣
ǽ


726 ɽұȥ
˵ڵоʱĻ
˾ͺã֪Ϣ˿º֪Ϊ֪Ȱ˵׺ͶӣĻ־ĺܴܷᶨվ߾Ǹˡ񺫸֪ϵĳͽˡ
ȴڳŭɫڳơ˸棬òڷȰڰ˳䡣
ҹٴٿġҡι˻һãƽʧݺߵս֣ʱתҪ̧ͷȴͬʱһ㶡
ԭΪԲ³²õɥٶˣ鲼ƳɵġС
Ϊ˸ɥ͵˽ֵܣ˸ḸҲ֮𲻹죬ұ֪ϣŮΪ˸𣡡
Ȼ֪Ϸɿȥ¶ιж֮°ݵлһΪܵ˱̬Ϊ׶ӣǧָܾҲ֪սˡ
ιɬϼ֪ܷɥ֮ʹŹӽΪҲٹΪ֣ʵϱϲڴսҴ棬ֻϣսʤϣսֳܶŵֺһЩô

ǵȶιǺ󣬾ʽʼ
Сܾսĳɰܡȶ֣Ȼ뱻ԶԶûսܡ
󶫵ȴвͬһۣչƤͼ̯֮ƽ
Ϻߵʧһ̯ӡƽݣ˱ֱˣϢ·Ϊʿ֡ĸ޵ķбһ֮ڣ϶β¥أ¥ѱ˧ĹҾҲһ򣬻֪ϵľװˮϽ򶫽֪˽ͭLϵ
¥ѾûʲôֿˣϵԺܴճǧǱ߰ǧֻܴơ˵֪ϻ˵˴£Σˣ
ɽô÷ģעҲôƵġϵѹ֮أԶӺ죩ͳȣϼӦû⡣
˵ͷ֪ͷϵһѽʧ㲻Խ̫йںӺϳأӦǡ϶ԣһǶԱ֪ϵϵԼ̫иڵ·Щ
˼һʹȥ裬龮һǧˣȥһ֮
Ҳ֮⣬ǱҲҪע⣬ϵһѶɺӶȥǳ׼ҴϾʦסû⣬ֻܱ»зϴͨڸڵ֪Ͻͷ鷳ˡ
˶Щ磬ֵϢܶ࣬ɺϢҲûУڸղţӳϢ˵ͼȾָĳϸյǰͱ˾֡ҲǵɰһϮţһϱ󾪣١ºӵ½㱱ưأʳء
˿Ц˾ñܳߣοҪһˡ
ǣѩԭսǱǡʱֵĳº׬һαˡ˽թߣƫƫͨǧسǣŻºһΣȴеڶΡϵĲвϣҲǼ鷳¡
Ϊ֣İΧȻֿ֮ʼսͱ洦ȴûʱͱȥȡ
¾Ͳ˵ˣýǿʤŻм׷ġֹ۵˵֪ͳºٵϼ°ɣȽҺսԽ
һ㶣ҪΧô
ȥУȵںٶȱ̫зǰǰȻɽұȥ
ǵô죿
Ҳģڿʺ½Ԫıʣ޼ǸˣʧܻʹֻҪ⻹бΧ㲻ҳ
˼ǣ²ֱΧǱж
ȻƵ񣬿Խ
δʤǰܣȻ¶Ҳ֡սʤ˻ãˣϵľ˲Զܵͷ¡֣ڽ˼ºҲӦûعζˣ֪ʲôʱͻᳯӱͱһ
Ҫһ·ͬҪЭľӣι˸Щ
ιεս㾡ľˣ˹ڵѣһʦ³Эٷǧϵ˾¶죬ǾǱˮԱֻһԾ֮ս
ֻϧƻġΧ³֮ûףȻɽǱֻ˶ˣξԾӪأͬʱΪס·
㣬սû̫ôĸֻܴ˶³ȴ
Ҫιٰһæ
Ҳ˴ʣдԽԽõ׭ֱߣֽд͡
δʾ³ͬҹıɱֲףƾʣ

£ιγͩҶҲɫ
ƥӱͿһ߼ۣʿϳߴһ㡣
ι˶ԴѾϰΪҽִ㿪ʼҪĽͨ·ͤ䣬Ҳᳵĵ
ȥȻڹγ˼ѱ£³ڲ۩ǡѾʵŸ໥ͨţ⻹ͨģͨصġɳ֮ûˣԾʹֻſܣ;վˣʱ䣬ӵܵ
Ի£ۣͬʦҸìͬ𣡡
͵һ̺ι֮ڣִź󣬽ͬ飬漴̾ϢһתԶھϣһ¶ξڲഩŴ׷̣ӵϣŮǴסιľ棬Ҫȥ³ô


727 С
뷢Ļпݣֻ嶣ʱӵȴ˼˿ģЩϺͲɡ
ʫԣͶľң֮˱ҲΪҲԽιĶ飬ϵףѵִˣǴսĹؼʱ̣ʤιԹۣ
ҡһΪ׺ĸоԭȵĽ˺º;ηĻǶβ۾ӣͷ˵ôԹأѾó¶ǧȥǲһʦȥ³ιڲҲ飬ĲĴϽܣĶѹҡ
֮Ѿȥˣι𽥴ξɥĳش˳⻼Ȼڣ棬ε֣˻ռ񳩡ҡꡢءߣ֧֣ɸ桢أΪ䣬ʵΪִ֮λߡ
ԴȥսιԱȥֺ֧Ҳʼ򳲼Ծս£ϻ𲢡
ܵõλȫƾŵ£ûʲô£ƷֲԷڣΪִȴܵõ֧֡ӵλҲЩл˴ԣ˽顣
ΪϷͷ޶ιλŭԡΧһʱ䣬ĻĹ㿪ʼҪֹͣɾӣҪλָΪԭ䣻ӽνĴιȻʮꡣ
£ͬΪĻҲѡԹۣձȨ˾ţϵļᶨ֧ߣҲ飬Ҫڹֹͣ
㵣ģٽܿƵĹҾɣ飬ͻᱻڵķƶϡ
Ϊǧָġ˾ߣȴ򶨶ˣЦ򳲣СѣȻҹȻӦˬȻŹ
˷Ļⲽ˳ű˪üĿɱ⣬Ҳ˵ξ°ݵϣŷ˵ļ鳼ͼң߸ϵͳΣʱǳʹˣ

Ǳִĵķأǰ֮Ǳ̫ӷãת򳲡
⼸ĲܵsѪιųƹĴһͭȴǵʱڳҲӲ⼸Ȼϻ䣬ȴѹȥ
ǰȨ̫ʢˣС˸ԸȻΣֻǣ˵֮ɪɪ
ɷˮתȥ꿪ʼ³ıһգ졢ۥ߷׷׿ʼͼ³ƿأҲͲסįʼԱǱǴأҲǧ䣬ԵιҾϵַ
ټȥĩͶķ򳲵°Ͷ̧ȥˣ
һʱ䣬ιڶ˾ϺӲľɹҹǿʼۼ£ΪҡźҲĴ˹ĶӦִͱս
ǽսȥգιҪˣ뿴ģ޷ϲҰܣĻϺӿ϶ᵹ̨ӹܳ
벻ͨǣŮ϶ףôǴӣ
һǼٵģʱһҪ˺Σù˿ʥ£һ߰ӣʻϽ򳲶ݺݵ룬һҡӣԹȡ
գչҪȥϽСӭġʽҲ⡣
Ϊ˺ù룬ȻвΪȻҲðڳһ취õ⡣ǵ˼룬֣˵ҪﵽͷˣǵףȰҲЩι⼸ǡ̫꣬ƽ
лìͷתӣ˾죬ȴһףǣ˴˵ֻأгĴƻģ򳲵ĹûʲôЧӿ˵ãĵõײ֮ģ򳲱ƵĶ档
򳲾͸ɴˣܲˣڵģҪȡµġ
ԽɫɫΣɫƥɫĳӣӵҲɫġֺɫӭʽǿұ˿ȷǵԸ
ɫǽͷʻƵĽͳֵ֨֨ѽѽιʿ򳲿ʵĵϢ洫ҳĽк˾ܳݵ˻رܣ
ʮֽԼУҲ˵ȫװ֡
˳źϽ򳲵ףںӱ߲ú˼õȻƿȴȻ֣ıҪࡣ
ڵˮ֮ĳݺ֮䣬ɽ˺Ĵָ鲼£಻ڡΧǧˣˮ԰ˣƣֲļªСǰ

ô£ɣԹӭڳµףΪīĵʦʵ
ȥΪӭĲʱµˮһˮ֣طգ˾ǵ鵼µģʶӭģԶ޲Яףۿ롣
ԭˡ򳲶īĵ۾ȴϺͶڵ⣬
īιҵļ¼Ӧ幫ֳĿ֮󡣵ȴûֹķ緶ɫ̫ɹڣϴĥŵâģµֱ۸ݣƴֲڣֱǸҰıˡ
Ը̳߰Ϫ֡Ľ֮ʩвԲй֮ʿ³С
ΨȻˣǼ㿪ʼաüЩֱɵҰ֮ȴ³ī̳ȥмಽзʿϿеƣһ۾֪ˡ
ˣ;ʱȼҲƣɱҸ֣Ůˡͷܼҧ˽ǵ紵ɢڸǣû
̳ಽȫεڣ򳲷ĿȥȴûһЦЩˮڱٶۡ⡣
Լõһ˿ˣﻢ£ֻӲͷƤ롣ȻصͻݺʰǣýһɤӽЩåͳͳߡ
ڿ·ʿĽ£ףīĵĿ£ǿǿÿ·
ڣ̤𣬲ŽʵĶʯҲû˳Ѭһ漴ɰǧĿⶢ󱳿ëȻ
棬ףȵǣʱīѾʼ˼ǰ
ľԻâԻףڡԻգˮԻڤԻףڼĹ٣ƹļķ˳λȻٲ˻棬ʱȼ
׼õȮīɱͶУ˵ζʼܣʿˮЩ˿ݽ¡ݣȻǼꤣƺܻζջȴûңָоˣΪЩùʳ˻
ͷ·һεЩ˷šһ顭


728 
򳲶룬ͷϷʼˣīĽ⿪٣ɢͷΧŻѿ
ָϣάΪģ
ճףڣ
̨Ҳ㵸δӭȡףڣӽ˳
ΧպңǰлҪȣֻʣεվϣ䤱
赸֮ٻ׸лһͨ񣬾ͿԽʽˣԼøϿǸۡԡһеسԱͬʱıθϺҡ
ȻʱڿīĺȻصһˤڵأʱѾ˫ĿѪ죬ɨˣƻ˸ˣŭ
ףˣЭīĵǷ׷׹ڵأǧҲ룬ֻʣһˡ
ʿ°ݣ
ŭĺüͷ壬ȴƣֻڻǰǿǿ°ݣﾪɲûеĳ齶ûУЩʯϥǷۡ
ףڡ񽵡īͦñֱƳ򳲣ȻĿ˵
ףԣιң콵졣ھҡ֮£űڴС·޹ˣ˵ĳΪԼı¾ִ˾ҽݾˣдʹʮλʹ߻ȰơɴֻܲС֮
īָĿصغȵΨǣ룬ֻ֪ŮڸӵֲТ㩣಻Ŭۣڴ˵ˮ޳Թص֮ڽּ⣬ֻнʳ£ף֮ŭܷ˳ӣ֣
һ֣ԵȺʱЩϰף˹׼һѰסá
ͬʱЩγʿҲ֣Ѿ˰ΧˣЩڣƬףﲻ֪ʱ˼ªľꡢʯֻһʯͷ
λʹвͳͳÿ
ǲãﺰšճףڡʼΧ£Ȼͺ򳲵ɱʮˣʤڶ࣬ܿ߭Žǰڵأ
ԶЩҲηع򳲴ļʿ˵ΪۣǷ׷˷һʱҽ಻
Ѿסˣɫ԰׵ؿһĻȴԱߵףī˵ηκ֮
λ񽵡ףѾָ򳲻벻ͨԼף꣬Ҳûһ˿ѵļΪνȴͻȻ顣
ҪʲôǮլŮ
ҲҪģֻҪһƬǬīĴӵнӹһڲϣһö׹Ρ
˲ˣͼν̡ı־򳲱ΪûԼϣ˭Լף͸ˡ
ӵˣ
̷Ӵ׵ǲѾһˡīЦЦȴûбѵĲ
ִѾʱ֪񣬵Դƴ˵غΪԱ겻ɹȴ಻ʱһˡʿŰʱû뵽Լ³ɣӣ
īĳ˵ͷһڼʿ㼱ߵǰϵãװιĹףЦһ¡
ʿС˴湫Ůʺʿ
ĩǹױһѶ̽һ¾ͱ򳲵

ˡ
պǴЦ
͡ôˣ
㺹գǻڶ࣬ռǧȥ˺ܶ취ȴ޷ȡʩСƣɵؽɱˣ
ȴ⣬ȥʱѭָ㣬ιβش壬ϴӹкͺŵףȥ˷̣Сɡ
۳ϵн壬׹ƻģӰ˵ĹɽӲںϣˡһ֡Ϊιڽʼͳһšһӡ
ιҡҡ׹ľȶӰһҲһ
򳲶أιٷ޷ǣףһιλ͸ߡףͶޣ˶ỶϲصڼӴ˳ףΪԼ͸ԼҶŮԺơ
ױ㽫ܱߣһʱõףīĹ鸽ǽͽʼѾ֮ࡣΪ̰һ˰ǮŮ׸˻ȡǲģֻҪīҸɿǵھܷܶ߸ϵȨ
ȺףīѾ˹ռҲ׷ϵͳΡֻҪפǵĹҾӿȥӹܸؼɡһιڻˣִ˧ȥԽ
㻹ЩԥЩƵĴأҲԼװɲ
ϼⲿѾûвЩҾֻƲˡʹϢģһʱŹǣ֪ڸģ򳲵³ǵ³Ϫ֡Ľ֮ʩвԲй֮ѣܹѳͷ
һдġΪ㺰һ˿ĪĺȻǷأ
뿪ض飬Ҿ¡Ų˼˵Լ´սΪĻ襳ԼʱȡιȨ
ӻ⣺һпסϣȾָ֮λִҷĵشǰȥ
˵ɣ˵֮ǰ㻹мֿȴǾӸµ̬ˡ
εӵ͵ǰδеĵز¶ѽ̫ˡιȻǼɣȴѾڽ̿˵ײڣΩѾڲ֮أû˾ϰæҲվȽŸ̶֧Ԯ
Ҳصǹп飬һ֣齨̷ǻѭ־һֳּܣңһֻĽϴιڲĻߣ

ѮŴٵһˣԼµ׻³ͬ
һ˿ƶ࣬ʵһ״θ±治֪ȾսжܻŻصˮ㣬ƫСԺ̾Ϣ
ٶȲʿҲֻͣлɵףУΪǴɡΥĵˡ˵ɻ޶ȣ֮ͽ뱻ɨʵͽΪ棬Ҫȥһʥս
ͨ³ĵ·ģĪھɲܹ³
ܹԭĽģ⼸ƾݳҵԽޱȡ˵ܲЧϣ˵ԶӣܾǲҪǮضװףҲι߳һΡ
Ȼܹĵ·Ҳߵģ˵ܲǰһλΪｮ˾ǣƴӡｮúĲƸľڹĽ⽨³أҾ𡢴ǡӡߎ˵·Ա̼ͨС
ֻʱ䣬ƺƵιߵβܱ߾ĹأѾǰʹ߹ͨˣξܹ뾳
£ͷѾܶվڳŽյĹ⺹䤱ɽȥԼǵܹ׼С׼ɧŲˣءΪ֮ǰξӲܹ³ʱֳαʧ٣̻¼ʱβֳܻһЩ졣£Ǹ¡
ֻϣβҪ⡭ôţͷĺȴסشͷðŪʪޱȣ
ôػʱĺľˣٶ˹ȥšȻûϵǣزܽһԲϣӳǽһͨȥŵˣ˻
һͬģԴԼһݹ顣
ԴʯƹϡܱϳòιפʹڣǷݹ鿴һɫǾ쳣
ܹս
ֿһ飬漴ͷûɣܹսҷˣǲܲˣ


729 ܹҲҪԣ
ܹ˲Ĳ򱾾Ͳһֱִڼ֮䡣˰ǰΪܹ͵ŭض֮ս㣬Ϊͷܹ˴Ƭ˽ʮֱιŴԣܵξ֮νǲܹܴ裬֮
һ棬ܹⲿѹ£¹ڹ岻ǿ˲ֵܲĻ⼸ܹҵ·ߣչԭóģƵϸСȻʵܲӸˣоߣ֮ҵҲãͬҲãֻҪǹ׿ϵ飬ֳֻ̼ʴλҡҡ׹Ĺֻܸӡ
ܹȨ֮ʢܲ⳷ʿִڹȥ»³Ρ޷ġ
ǰ֮Һ󣬰ԵĲܲһżȻУһλΪｮ߮ߡ
ν߮ôӵļ񣬹ｮʮó˵֮òܲϲϴ˱ʶֵʿҰԾӣ˵ɴܵܲΪˣΪԶӵ˾ʿǰԼϲܡνϵսСְλƵģܵС˾ְ֮ʼ¡
ｮΪܲľ³أҾ𡢴ǡӡߎѸҵǨȥǽѾõĳС˶⡣ɴٶΣ˴ӵĲִܹ˴˾ǡ
ǹｮĽ֮·һ߮ʵִܹۻҡԵɣȫΪܲζͶһԾϾʱһͬԱԣص̸ܲϲ뻸֮¡
⹫ｮȻߣ־ȴΪأ뻸׳١ĹĸɳȡׯıʿΪĿ꣬ڳɹϲִܹ󣬺βͱ¶ˡ
ξܲȻӦȴԴ֮ʣｮ׼ʱ빬ܲ˵ġԼơ

ͳ䣬ͳߣ޷С㡢ȸֻ֮࣬СֵöԾϳ˵ܹǿ֮ڣ֮ףз޼᲻ݡƾڵĲܹƾϵҪľǽЩС
ܲԹｮѾʮΣЩɻҲЩ˷ܣǹӦȡʲô
ͳԾϳȥȡţ岮ȡս֮ݹ۾ء롢⡢ñӴƷɵĺ³Ρ֣С}㣻ۥСۥ졢Ѧϡ۰ȸһԣȤһһϦĻ֣ҲҰѼСһǷֵþȥȡ
Թܲһ㶣⸱˵ʶǰ˰ɣϸҪϺ³һսľ;Դ˵ջġ
Եɱ¾ὫĵҰοбϿصĴ̼սǺʹԲô
ǳðòܲõɽ֮أҲΪӮ˾޴ͬʱҲΪҰĵĶ
֮ܹķչ˳֮ңػιռȥļأϽֻȡءܹǿԣܲҲһһ̰ͣͿһʤһա
ЩʼƵز鿴ͼȻһ࣬岼ԭܹȻԵúСֻۥ£ҪһЩͺˡ
Բܲһֱڹ̫жս£ﻮҪòܹ׳ЩõŷȻˣԾڣѸϳ¶˧ξռ˳ĵ˺ɵռڲܹһˮĳأܾȴûռʲôˣòܲ߷߲ƽʳѰˡ
滮ƫȻģսιһֱڳ˳֧Ԯϣܹȴ֮Ҳܾʧ̫ΪɣֻһЩʲϵİ
ϵ£ѶܲɲѴѾϵɵ˼ˣζͶĹｮؾ쵽һ㣬˽յײߡ
˹ｮĻ󣬲ܲǰҺϯʵ˺γԹϷȥҪأ
ϺβͳΪʿΪɣ׼ʱŹ֮
˾ǽң
ｮĿ⾼ϣ͵ϣ

ܲһԺν⣿
ͷʢĪϣֻ̫߱Уٺұ۶̫У迹ԭأ߻ϵλðռԭչ᰿裬ǧͼ̲£֣Ҳϵ־ϳ¼һЩи⣬ˣ˵׼ᱻϵ͸ι
⣬ԽʮƣӦòա
ｮȴΪȻʾϣϣβף
ܲʱԶԣ⻹˵ôֻܹ𣬿ιȴñеĹϵл
ܡαУȫƾӹŴպϵһϺͲܡεͬܲķ֣ԼĵλԶιģʱкãԺٶ˳ͻϻվһ
ｮٽʾϣǰ֮սԽǲǺԥòȥ֣
˵ãһ˵ܲʼֵĲζϵĹϷֲˡ󲮲ܵξ裬Ҳξ뾳Ų˺±
ԾҪΪΪʱδʱվһſϡΣصʱ򣬳˵ĺϴܣѾƽǣ棬Ϲ뺪棬Ա³Ҳ˹룬زסˣǾϼΧԵĴʱ
ܲѾ챻˵ˣ۾ϣɹѾüûˡ
ｮıʹϣͳլۡСϵʹ߽֣ƭȥϣʹҲɵӣûܣѦǸùҪԱٱ͸йϵｮǷݡ⣬ҲܹԵġ
ܲһ˿ԥù롣
ϣǿЩգξҪٶȹˡǰϷһʦȥ³ŵùвһξһ˴ģĲƸŮｮʼΣòܲĵĶ˵¡
ҪҪʱܾ˱뾳
ɣϷУΣУͻϺιսʤ϶ǿΡ֮Ӻͽʤ֮սܹһþϽȥĽȫ³Ծϣٳˣ
ܲǸͷˣػˣѩԭ֮սǰϸվˮСϵΡ
ʱѪΪϣָǿգ˵ڽȤ¡ܲҲңʣƳһ۳¶ķǣͻظеĪвٶȿŸߴϸӣһ¡һĸо
ĽҲЧ֮
Ȼõֺγ˾ԣǾѵʱܲİ˾
Ǻ۸ֵͣ׸֮־ĹｮΪܹǿ͵µĲܲͬⶨһ󵨡˰˼ļƻ
ｮܽϲŹιԱұۣβ֮ܰҲܾ֮·ʹ֧֮Ԯϣ֣˽ذӣʱܹȫȡϡһ³ʱϳ˽ӵľǺ͹һԻþ޴ʱӶҷ֮ضҲ޲ϻСԺӼ֮䣡
գѾҵŪͷԵĲܲ˽սͬʱɱιʹڣڹξ

ľ
𴦣֮ǰѾӴҴŵְ̼֪̽ϢѾҪϢĶԾҲΪܹ±
ͻ¼֮ǰûһףβ֮ìܣȴԶûĵزܲƽһˣôξǱżԴƵġ
֪ǣʷϣʷǡܲҡͼ˲ܲ͹ｮⷬơҵΣҲ˲ܱ
ȻǵƫƧļأҲҲʽֻҡͷƣܲ͹ｮһԻƾССܹҲ֣뻸ˡ
ŭӣ׼ˣȴܹ±䵢飬ǽŭգûʲôֻ̫˿Цˡ
ݺԸһʦ֮϶ˮܣξܹϦơ
˵ͷȻˣǱΪǰ棬Ȱβܹأ˵ؼȿ϶ɵ壬ҲҴ³ıؾ֮·
ξڲܹٳ޷óȻ³սȻбʤɱϾ̫ա
ƲܱѸݣϣѮܽ鷳
ҲΣ˼ʿʱһλʹԸȥһ̽ͺˣֻܲһʱͷԷȣҲǲȰ
߳񣬻Ϸг㣬ӹһҲõܹ˰ɡ
PS岮ߣΪĲΤΪ󲮣뻸ΪܲΪ岮


730 ˮۣܸ
ӹһ˵ȷѾִܹˣʱССףȴûз󻡢ֶˡ
ִ۫ʱǶµףżȻ鵽ּѰңȴ֪һԭʱǡԽ⣬侫񣬾ʹȥԽ۫Ӫúڴһϵ˸ʹĺѷΪͨԽԣҲΪת߸档
ӹȥݷʱѾ뿪۫£źˮУ󽭳۶ȥǧձ㵽ʱ֡ѵԥ۵ǰ׼ԽԽ֮ؽԽ˰ɣӹҲ׷ϡ
δ뵽ĶˣӹʧΣֻּƷ뿪˸պҲֶ飬۳۫ȵѰһЩĲ־ʿˡ
ӹõΪʯ۳˽ͣηһµ־ӹ۳ؾʶ̸֮ǸڵĿ֮ţԱͶԹı֮
ʯȲҲǽ֧壬ڳûΪٷĻҰģЩˣһڴӦӹҲˬձɢҲӹ뿪
˸ûõӣؼҸļޣʵӹȡ
ʯ͵ȥ˱ǲãµڶʳå߿Ҳǰ׵ȣͲסį˽ͨ˹ϵ
õأӹȤʵ
ʯͷһܵ嶦֮λȻҪȢ֮ŮΪˣҵ飬ʱ϶ҰŮӣԽԽᣬˣ
ӹ˵ͷӾô侲飬ܸɴ£һϣͱЩ뿪³Σһȥʮ꣬ȴ˱ı;Ҫڼػѵġ塱ʦֵǿˣ
Ⱥڴ˵ļȻϺ󣬼ȻһʯҲӹ˵ӹΪԽҸ֮ͽ
ӹЦȻһڽϵĺ˴͵Ȼûܽ󻡢ִܵüʯһһ䣬ҲԿ
ͣգιǰ뿪˭ϸսܹڣϲܲͺ͹ｮһ磬սˡ

ǽȣڽεض𣬳ԫߴأ񱣻İĤ㻷ǹｮͲܲСǣɲΪ˷˿ڣΪ˰ҵصձһѹľҪ
ڶ⣬һƫƧ⣬ľͺͼȻһڴͣһһûһţһ߳Ĵ·εøɸɾʯĬԣֻǲϵƤĥŶֻ̽мȻ򶨣еϣζطĴιزﳭ¼鼮
ˣľˡ˺ȻƳһۣȴӹ˳һַֻڳϣɫЩء
ģܲѾԣϵιս³ӹ˶ԼȻʯ
ʯͣһ£漴ĥٶȸˣȻ飬Ц˲ܹҵҲú÷ܱƣƾĳλʿһԴ;սͣЦһ˽գǿɱӹȥ𣬿ɻʲôջ񣿡
ӹ̾˿ۼϤĲܹģ֣ǶûܽȥｮܲܲΣ˱Ȩǵ䱸ߵֱӾܾţ˵ܲټң뿪ܾͲ飬ҵͷˣ
Դ˿Цãܱɽ㷱٣Ҳľһݹ͡ӹ꣬ԲܹνǼ˽⣬ԡ족°ٽҲͲܹײ㡢ֹ̼
ｮ뿪ܹͻģӹ⼸ΪܣҲû̫ע顣˭ϵԻĹｮ죬ȻĶܲôһأ
Ȼ޷ܲ˵ֻξԾһ;ˣֻϧҪΪķܴ֮֡
Ƕ̾ϢȻȴԱ߹ЦЦʮֿġ
ӹüͷһ壺ԵηЦ
Ȼźӹ˵Ǹ̫࣬¸£Ϊ屡죬һһһһǣһһ㣬ȴհǰ˺ãȻ֪룬ʶЦ
ӹɫһ죺һʱһʱ
ȻȻͨѵûʲôİ취
ȻѵһͨӹЩ̧ͷ;ȻУܲ²Ŀʵɳڡڳڶ࣬Ǵʿߡš̨͡Ҷ󣬻ǷǮҾԹǵķӣұҳʮ֣ȫɿܲκ˷
ⲻˡ
ӹַѵɾȥҲȻｮձȨܲ뿪ǣҲȥ޷Ȱ˵ƾʮ˽ȥкأ
ȻԴ˲ΪȻ˵ӹĻǰìܣҪһһսǰְֹ̼ȫ
ӹȻǺߣ񣬾Ҫ˵룬ֹͣι϶䣬ѵô
Ȼ˵ͷҡҡͷ֪ӹ˵ͨߵϲ·ߣ۾ֻһĹִȿ£ȡĶȴ˸ҪĶ
Ǹ֮ģֻϧְ̫֮ãλ߽ύΪϵŤתһ£ȴ³˵˲ʿ֮վѳɴ
Ҳʱˡ
ȻͻȻЦȰ˹һΣôͺñβθθֻһ
㣬ӹжôȰȰסķûȰôбûȰôôϲûȰôֱ̰ûȰôɫϳûȰôܲɥûȰôֱܹûȰô鹫ӲûȰô鹫ҳûȰô۸ֵͣƽʩûȰôЩ³ΣԼƣ󻹵ڣ
ȻԽԽ󼸺Ǻģ·ʷʧͷŭⷬȻʯֹͣĥϸӹͬͷȣĬ
ΪʹڣȻҪűȨ߽ύֺù֪ǵİãȻͶãʹǼԼȻȴӹһֱӪĶ͵һǴҪӹǰָһ·
һǾ·ȴҲʻʢ·
ӹȻһС̣ܽ˵ȥ
Ȼĳ˵ӹĿ⣬ֻŸ߸ȴֱʳߡ
ֳһӣָЩضǣȴһͬ˼ʵصĳ㻹Ҫ֮µ˹ķǲ˵ˮĻԽܽᾫˣɻǵã
˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۣԴ˼ΣΣɶӡ˵ˮۣܸۣӹ
Ȼ֪ӹѾˣ˵ļ˵ڳеĹϵǱɣܲ͹ｮҪ裬ҪѰ·ڻֳӰµİٹ̼ȴһԸЩƽտСϸ׸ɷŭҲȴƷńŊ۵ˣ


731 ˱ϣ
ߵĳУΪϡŮ̵ȳҵʢҹƺ̣ǮͬʱҲΪдĲƸ
ǵҹոս¶һʱֿˡӳеϦУ˷Ļڴ˽ףֺ̼͹
Ԫǰ;ΨһĲҹǣһ쵽ȴΪһȥˡ
ǸûֲָĺҹѲ̵һӲܱո뿪һƫƧ˵ӱ㿪һСľţһλŷ٣ȴ޹ڵų
Ϊհ˿˶ľһ̵ͬĲܹ̼֣ʧֱܺӹ˵Ϊ£Ӫ֮ҵ⼸ܷչ˵زҲٲĹ͡
ͣȴȫι˹˭Ʋ֡
ſڽǵصһᣬ·ڴһ̴ȴĲ˿ŵ΢΢һΣǱ߱߹ˡ
£ʿһλĶСƱˣ·죬Ŀ⾯עܵ
հӭǰȥ֣ӹˡ
ľЩ˿ίˡ
ίίƣܾźúõⲻȴֻϹ˵õĹｮһ
հ˵һ󣬲ŶǶСʵλ׳ʿ֪
ӹܵԼˣԳĴʯ
հܻ£ֵ̹ʯӹ뻢Ѩǵˡ
ѨԶԶ̸ϡʯҡҡͷӲԭ˵ȰŵļΪ׵ܱؽǵ̷ڵ꣬ԸЧѲӵıҲ˺ôҡӶӳʵɡ
հһЦҿɲҾӹ⻹󰡡
ʯӹžǡ족˵Ͻȡġӿʱ̣ɽ¶ˮҲ˭Ͼݺͺܼʶ㣬֮Ҳܡ
ӹֻһЦֱԼҲ˴˴ˣλﲻ˵ĵطȽȥɡ
ӹʯլԺŷֽŴ׳ĸߴˣмʮ֮࣬ڵ̸ʲôӹ˽ʱŲѣһ¾ǰΧˣ˷ĵͶꪡ
ӹΣϰΪ۾ûգһ£ʯĬĬվǰ棬¶̽ðɱ˲óȻǰһǸ֮ͽ
հæ԰꣬Žܵӹǳ֮϶ӣｮȫǣҪȫȥսҲУԸıͶˡȻվƽ̸Ͻݼ
Щţͬըװ㣬ʱ°ݶס
λųơ족̼֣³ԽĽ˵ҲǴ˳֮ҵˣڵʳĸ
ܣô©öܿˡ
ӹ˿ʯհŶ˵Щܲ빫ｮġʩ

ｮֻһԻ߮ղòܾģ񡣴˲̼֮г飬ܹʲô˸ȴܾܶϲʲô˾Ǻĵһ£Ƕֺ̼͸иҵ˰һ֮ҵɱȡѵķòܾĸʵ
ţõܾĹｮһÿķʱһ¼ӵ¡ȳиʹֽ̼Ǯ˾ЩƸܱһǣǳصˣ̼֡ٹȴѱڵùǺ
հ˵ţӹŽˮһߺȣһ߻ͷЩ¶ȥ꣬뷶СƴһսĵڣҲڸ䶫ܣûʱܾܲ͹ｮЩ£Ǵˡ
ֻЩҲˣֵ̼йﲻܾʳ֮֮߰ȥأø֣ҲʹֱսЦȻȴ֪֮ѣ֮ã֮ģ֮ҪǮϴεĽｮûٶǿֳ̼ʣԻìǮȥһµ棬ȫԹٸߣ
̻Ҫ䣬ԱȻҪӹ٣˳»ֳٹͲָìʱȴｮӸԵҵ룬ũһũ»ķϣʮҾſաֲ̼ξ㣬ٹξرա֮ҲŹǵֵʿץȥߣϵĶԱҪȥǰųìܹ˷ļݳǣҲ÷ǧǮе׵ս
˵ߴհһӣ߷ߵ˵˭֪սҪ˵ģԸȥǱǿȵģҵ˻Ϻι˶óܲǷˣ͹ｮʿũ̻أ
ţӹüͷһ˿ŭ⣬ɫȴԽԽ侲вܹ֮ԼĪĹϵ˵Сʧְ˵ǶΣӶҪԴ¸
˿ʵܹڶԲܾ͹ｮķŭ˺̶ֳˣ˵Ϊ˽ֶң̶ֳȣ
ñĳ̶ȣܹʹĹĳ̶ȣʱսɥĳ̶ȣ
հܷŭҪ֪ǰԼǲˣӹΪڲܹó֮ҵǲĻ죬ǲҪܹݳ޺ͻɥʧս
Ѿѷˣ˹˼ɢֵĺӺ󣬶ԹｮͻȻսľʮֲ˭ǵĺӣ˭սڱȥ
úⲻôʲô̰ôġ
հҲ֪ı̬ȣ伲ֻ֪࣬ݹｮԲܹٸķŭʤΪ˵ҳϡ
٣汻ѲǣЩʧȥ˷̼ǣ۲İٹġѾ˴㣬ɽ鱱ӽҰҲùΪܾѳᡣѾģҲԹѣԸЧ˻ţ˻ҪֿһµģԱҪ󵹸ˣ
ϵϱҪߣŴιҲƵ޷ò˺кøСϢѼòˣӹ΢΢һЦ˶ơ
˿˵ߵķӦܿ죬ѾϱлܹˣβܹĽڵܹؼ飬ǲŹܾģɹ˫кܴˡҴڴǰ߸ܲ͹ｮͳΣСѪʹòٻƽ
հһ㶣漴ϲˣҺǣԸӹһܾ֮ڣҲԸ׷棡
ڣƷĻ壬Ǵ˻ĬĬ͹ȥȲҪ֣ҪǮ𵽺ˡ
ӹȻܹûд壬ｮԻ˴˾ǣһвٹĻЩ˹ȥûڳ֮û׬עҶн顣дţȥнϿɿļλ̽ǵ֮ЩͶǿˣҪ˶ľ͵ȰǷ
ļʱѾΪе֣̼ߣʣʮλ̼֣Ҳưٽ𣬶Ͱࡣ潫ܵشΣȵѣȥټǣҹڳǶᣬ̴ƣ
ЩѶԹε̼֣ӹҪ¡ȤζعţڹȴйҪȲܹٸǿӹţЩĺܺжϣı߲ʤߡ
ϵطʩӹƺһ֣̼սļ飬հӦŵȥźŷԼɤӶЩɳˣ˿ˮ󣬷ʯڶضԼ
㿴
ʯףӹһλָսĴ󽫾һ׷ˣȴ㡣
ӹɹȻһЦֻЩŭȻһԻӹΪķŭһѵףֻһͼ̣ʵд˼ӹˣѾİļѾ뿪³¼ҡ
ԣڱξΧǰѪֻ֣֮һָֻе
ܲȻҵǰιͰ͵ҵС̼֣ҾܶΪԼǸ߸ϣһľУܲʵԾ⣬ҲԾڹˡ
ӹȻѲӿ֣ŻҹɫҰ޷磬Ƿ籩ǰƽɣ
ľͣ족һĴ󱩶


732 ˱£
ƷδʢĴʱҲҪС̼֣ǳѪҺ塣̼ѾʼѪȵԭʼۣ򸻿ɵйսת䣻Ϥÿһ·ӣ˼ʹϵǧ˿ƣͼķ򷷸򹹳ĵײ㣬ǺͰٹũһǹҵĻ
ųЭɵ⵽ַҲ𷴿־Ͷ磬˵ѣδΪ
ܹΪԵأԭҵصĳУİٹ̼֡¶ʮһһ죬ǴӲͬõϢ賿ʱڳǶУԶ빬͢𣬸ѲӵıҲ򣬶Խ˵ĴۻӶ
ӹ˴ĹᣬһѰֵ̼ĴԲ˵ͬУڣЩ˳齣մİУ硱ѧУҲַǷֻڹѧ˥ܺį
ͯѧϰǵĳҲǹۻĵط֣ӲУɹｮλȴΪԼ΢¹ۣǿнֹ˾ۻᣬ˴ʱȺ鼤ˡ
΢΢һЦΪԼĶ˶ңʽڴ˾ۼˣҲ˵ط
ӹеĻҳ̺Եհ˵˶ô
հǰӹʮּ̼ᣬ˵Ǽ²̺ͷȻಽΪͣҵʧȥƵ˶˴ά򡣻гڵ߼壬ǶԹｮѲηϹ󱨸ҲԸһͬ£ܾﲻٽ߼ӵܣ֧֣൱˰ǳأ
ƣͳȥ¾㱸ֻʣºٹĶǣǼˡ
ӹ߳У˾ۻᣬĹ㳡ֺ壬ѹѹӰǽ㳡ǵ顣
ﲻֹµ̼֣дũߵĳǽũֽŴֲڵİٹвֵĸˡ
Ȼӹʶ㣬ô˫۾עţҲеһ˿š
ЩŶԹｮŭҪģ⳱ˮӿЩ
ԼĬĬ˵漴վڽϣԿǰŵ˴ҵȲİ棬ǽӹڲܹȵƺΪ죡

죬죿
ôᡭ
ƽˮ̶ͶһŴʯͷȺһƬ
ţν̼޲λٽͬΪģǻӻֱӶܹĶݣٹ֪Լܳһʱ䶼λ޼ֵĹ͹ũԼţԼֳ˿飬Ҫλ֣³ȥ
ӹлµһӵĴùøУ˵ĻȻȻͱ
ҽˣΪǲ˵ȣҪһ˵İǰڲȵĹܣλһλĹĹΪʿʵר֮ߡ
νרǽɽֱֺӿƵԳټظ˰ۣ׼˽ıһ׶ǲǾúϤ
ŴԣǷ׷¶ŭǹｮִɵ飬͸רô
ܶ侩ĹĶԹصĹˣף̸ֹ۹£Υɱ¾һ˲ڹ۳·ˣҲҽ̸кֻɫʾһ£ȻҴ߿
ǿʼͷӶͱܾˣ͹ｮУȷԣǽҲࡣ
ӹ֣ʾྲ˵ӿ֪ʲô
˷׷ҡͷʱ仹ǿռ䣬ʷǵճеԶ˵Ȼ֪
ν֮ڣڷһڣҪ֣֮ǵ챻סˣΣԶںˮ
ӹ͵һӣ˵ܹܲˣǷˣˣǼֳֹũߣΧɱĹֽŽ˱
𣬲˲֮࣬ҲԽԼټһѵʶ
ӹٽܹκ͵񰡣ܾӹ̰ôϲƽսˣֱһλｮΪŰΪֺùľ޳ƣԷʸ⣬ɽҰΪԳǿȥ֡ȻȻ֪գܹȷڱ߾սܣｮѰ˵ʤڹηǣƭֱǲܹĹ
ԷѾһƬǻǼӵܱһߵ˼ңج£ǶԹｮҧгݡ
Ӧ֪һһݣϵĴˣֽܹµġܹȴϵԼϽιִǳŭ˴ͷܲ͹ｮ취ֶҲҪۣ֣֮ٲֹԾ
ӹָǰŵˣҲһսڳͷҰľ㣬㣬㣡ڳˣ¶Ϊ·ʰĿݹǣ
̨ʱһƬţܿϵľ֣ԾǿǳģһٸӣҲԸ֮Ϊа
ȥƺѧϰܹ˱ҪЩ˺£ɸˣȴԾԾԣϾ¹Լ
ֹ˵öԣ÷ˡ
Ͼǹ
ӣԣŰ𡣡˼ǣҵľǾŰҵľǳСܾѾڹｮӰ£һãڹͷͲǹˣ𣡶Դ𣬺ԥ
ʱһλͷҰ׵ʿ㳡ʯ򰴽Ϊɢɱĳˣ˷׷ױãʿ˱Ⱥм˲Ŀ
ǼȻҲ˳ˣպøⳡʢ
һﾪˣλĲܹʿҲӦ˵û鳼̨֮߱£ȥʮ˹ѾۼΡ
ȻЦ˶ʮ߱λǹҹΪ˽ĶһɵģǰΣеΣҲΪ˹ǵҰģΪȵ
ڼȻհѰźõ˹Ķ£Ⱥÿܣ˷׷׿ʼӹֺ̼ͷͷַ̻¶ұ˵ɣŽȥˣ
ӹȻڶ΢ЦͷҲֳֳָĲܹ͢ѱڳ֮żǰȥֻҪܽҺͼ鳼ıڴģιݱ֣֮ܵؽһƬ

ҹܲμԼ˻̳²Ұ
̨µ˲Щɫʵ˶ƲܹޱȽǰݣɪɪй׳ʿίЧңԸΪҡ뽪¡Ůǵĸϣҡ
Ӷ֮μˮ֮ϣӴԭ֮Ұ󣬶ԳϬǡƤɴβ̥װ㹬͢սƷİҵޣܲһһ΢Ц
ʱΧ֪ʲôطӰӣָŭ⣬קֽţܲ¾齣ȴΧУ޼£ЩЧҵĹ˺׳ʿȴš
ֱҡļòܲ̾ѣĿ־ֱ
ǹһˣܲע⵽ڻˣڵĵϨˣ߻谵ǰӰ㿣ֻԼ壬ǴżС
ȺˣҲжױ㴳˵ã
ĪЩҲجεһ֣ǻش𣬲ܲϽȥѰԼڴԵıʱŵǰӡ
ϣͳ
ִ乫ｮǰЩӹｮܲˡԡ֮ƣع˰ۣԶΣϣڷҵľò̵ܹĺôｮջϲ߲ܲ˵ЩϲǰһֱսʤܾѾˣԱҲˮԱܶ
ֻǽգû緢壬ڶûͷޱȣ촽ֹ
ܲɨһˣϴſ־壬鲻ԾԼ͸ںŷ죬͸˽ƺۼˣ׷
ײţϤ¡
ܲͻȻһֲԤУǰ常߱ʱĶֺԾģײܾɱʱȫǷڡ
ܹ⻹ûʮ꣬ԡˡѵҪô
ͷŹｮޱεĳӣŭȵ浽׳˺£
ｮػײֹ鲻ͻȻ˵ʤ̵ĻѱάһЩʱ䣬ȴҲסˡ
ｮ̧ͷګګ˵ϣǹˡǱˣ


733 ǣ
Ѯڵ֪ܹ䣬ضξϵıؾ֮·ֹ¾򱳺Σֻøıƻų֮ǡһʦ֮ȥξܹ
һҲ
򰵵ۣ³ʱ㳣ͳ˧ñ׺ݺƣ䱻ãʱıʿݸϸߣһĻᡣ
ͷʳܴ֪֮Դı࣬ҶΪӺı䣬ΪĴɵòֺܹ֮࣬γǶĿ飿ҪƯܴȡĻᡣ
ܲˮľݵͱɹˣ϶ˮһȺ±ᳵ·ؿֱܹ
ڽ֮࣬ͳҲΪбΪԹñߣЩѵսʱɱʿ֮ߣɱʮ֮ߣɱʿʮ֮һߡɱߣӺڣɱʮߣɱʮһߣʿ䣡
עѵսʣȻʿ䰮ֻˣҪӺڣöµ
Уͳ̸˳һԿ˼ʮͷнغ󻹽ͬظʳһգŴʱʳ
֣ʱƵķӽػĲУڼµĿ·סˡ
֪Լ˺ޣᱻʷڼݺݼһʡҪߣһֱô֮ôУȻֱ˵˼ѵӼˣѲ˵ĵƣȻʱܻʰò˹ġ
ԽԲܹҰٻأӶȡץĲܹ˲ŮȫھУ㵽ѹȥ֣ξҲ쵽ˣʮ
ͷ飬ڣȴƥĲܹˣΪ
Ϊ߼ʼ岫ģȻ͵ӥȮ¡㹥Ҫµ±˶Ⱦ죬׳һ׳Ҳ˳ˣʮҲɺһҹ
ҹϢ֮ŮƼǮǶѻɽƲ֮ԴաĲｫΪľѣ䷢žʹã˭Ҳ
õŵ˻ȸԾֻмһΣ棬̫
ۿΧսҪʼˣɾʱȴгӻر˵֪ΪͻȻסܡ
ľ͡üͷһ壬ʱҲһ˵̫ϣѵûߴ֮֮ӹ´ˣ
ȫǰڵִ𱱽ʮʱȴƫУץһֻ֧ʳӵĳӡ
⣬ʿǰɫ԰׵˼ŮһϸĲҽаһǹˣﻹѳһöȭͷСĽӡ˿˳Ļڣ毺õĹװ˱һɪɪ
֧ӵˣһλ׳˶ŹʸһװĹ˫վվֳߣ
һʿѳĽӡȺ˵ȻҲضǱ˳ЦܾҪȥδѽ

ġԡ֮ˣ׾ˡ
֪جĺһֻڳǴŶ˷ӿı񣬷׷׺ɱｮ
ңǴ治ܲʱ÷ɱȻǿȥнˣֻҪܹһǧǿ䣬ٳị̀Ǳɢˡ
Ե¹һñмצĻǡֻлǳ¹Ѫ裡ڲܲ쾭Ķ
εǣָܲӲٵıˡԹˣ˷ˣȻϵ򡭡
Щˣȵֵܡ
һһٵı件Ƶϰ뱩ӵһ𻶺ʹùǽ֮ûʲôѪսȫʧءܲʣٹϺõǿŵͰĹǽ
ܲ»ˣʧǰ㰡ԣɽգ¹ȴ˽ǣŽᵽһ𶥷˻ǡִֻܻ࣬ٵȥ޹ʹΪҪ
ĻûһɧУŭ־޹ɵ״˷˶ܹûǹѹѾõķŭ
áлһЩɱｮƽߣ
ۣ
ȺӿǱһڲٿأȻһ֪ԼҪʲô
ϡιͣս
ȥֵֵܻؼ
ҪܶӣܲæشӦֻҪƽϢңԸκ飬ȾȶٺЩ˲١
ֱһλֻֿ̼Ⱥ˹ǽһ˵һòĻܹ˹֮Ƕһ֮˿̻ͷΪʱ͸ܾＺλ

ӹ
ܲʶˣܾӼĶľ֮ͣԲҼΪ˿ڳ˵ã»ᱻ˵˭ӹ޷˵ͻһַʽβ˵Ҫ߸ͳΡ
ľȻαҵɿߣҪˣŸĺ𣺡ѷλ
˵ٶȱȼǼǽʿƴάַߣʸʯ顢㼰ͷಷɹ
ܲһųһƨڵأʹ顣̫ңǳûˣʱｮѾ׼ܲӹǽ֮⡣
´ˣ谮ķ˺͹ӵܣ֧Ӵ˲ܹţˮߵĶɿ뿪ﳣͣżҴ󴬡
׷ڲܲߵģһֱεԶӣҲбĹˡǰˣｮŷԶӵͦìǰȥ˳ǰɢ
۵ĹǰΧ˹赲뿪࣬ʿӿ˳Ⱥ壬ӿǰ
ܲؼݳȦֻԽʿķߣץȥһֻɹץס˳ߣֻһɲǣĳ䣬ֻϡ
ɱ֮ʣһ鰼͹ʯͷӺͷƤɹһŸõ߲ҵϣɢɽͲܲϲĳһˡ
飬˷ڵأܲһλ檵ҲǽһȺ໽еϽק漴˳ûֻü
ܲ³ֻǰҿ·ɳۣ˵ײײǰҲҧҧֱѹȥ
ͻȻ֮䣬Χˣǳ嵽ͷǸĳѱ󣬲µػͷһϺߵڸ棬ѲӰ
ߣߣ
óϴ󣬿½ıվɫĺǰֹܲŵһθеİ
ǳˣûڵо£Ǵڲ˹ˡ
ˮ½ҴȥʱֻܲͷһᡣԤУԼҲزˣܹ˱Уֻӵأһ
ӰӣһǣһλӵפأǲܲΨһŵùˡɰŮȴ˳ᡣʱͣȣʱȴһ֧ͻȻɱĴ²ˡ

øľܲ͡Ŀڹޣζ֮ǵòˡ
з²ܲĹͣҲʤޣˡ
˫۾Ųܲʵｮأ
ˡңλԼǹ׷Īòס˵¿˫ִקȥȻ󡭡
·𿴵ｮº󷢳һҽУǧٿƬ籩еĺҶһת裬̼ΡȻҽԽԽϡ裬ճѪͲȱ顭

ͬʱѾȥڻָ򣬹Ǳɢǿ֮ԷѶӹڲҪҪƽϢࡣ
ʯհȥþſڱǣü̲ϲģ֫к
Ĺｮ˻ž޴ʹޣλԻĲִܹ̳ԣ
ӹĿｮʱһ߼ϵ۴󷢴ȱһ߱˻˺Ƭ󣬹ǻδù裬Ի񳼶һ
һ˿ļºͺڣⳡȻ˲ܲȫԽܹ֮䣬ѪͲҾҲ٣ԵĶ񣬻̻¶ɡ
϶һֻ֣ǼȻߵӹߣŵ̲²кοбףɱһ˶һɱ̫֮ࡣ
ӹص˵ͷȻλһƶӹվ̨ǰĻ߻ЦһҲþˣ֮ŭ֮˹ʳüסƼ˵¹Ҳǻᷴʳǵģ


734 ֮ϣ
⣬ȻҳڻǴ˲ţ;ʳӭԾĲܹ̼֡ҲЦΨŽգһ۾ܿǵ˴ԼһŸ
£һ˫۾ãЦЦ˵ôӹǣ
ϵӹȴ˵ڴҳĲȣóȻפֻò˾壬ǣפɨܱĵֿ
üͷһ壺ҵõǴܹ֮䣬˽֮кǡ
˽ָˣƽοܹ֮ҲְȨ֮£ѱƽ׶ｮܲҲ׽סʱӦɨܱ߷ξϲŶԣǵʲô±Ϊ¸ǺķɫۣսͳǺã˳ͻòܹң޹й
۾һͷ񻢴ĺ㶢ӹհ˾Ϊӹǣ˭ϵһɣЦ
Ȼˣ㽻ӹˡǰһӹ˵ӹҲҪסϵˣǲܹˣ
֮ԣͽǡӹؿȥпһ˿졣
ڳӪӹհһֱڳͷûгȥļȻʵĽݳԣ˶Ŀӹ֪ʵĿô
ӹ˵֪ԼִӵĵˡڶμӹԣⲻѲ³ݱκǲġ
Ȼһ㶣ԭ˻û˭ϾͶϡȻһЦš³ļ鳼Ȼ뱻Խ£˺ֶΣЩѱ˳
Ԧ·ҴԳϣ˲Ȼ֮֮ͣ£ȴҲǵ͡ȻйڣνͲ׳õõǵĵطΪҲö˵һŲ˱˵·ϴҰҰݣǻµıҲǣŴǣҪһ롣
Ȼףöԣ۹̫ǳֶܶȡȴסֵĶ壬ֹһսʱեȡǮ⣬սԭٷϴˣָ̼Ĺؼ
ӹ̾˿ֻ㣬Ҿǵǣֻ£Ʒʵ£ػӽᵳȺ߱ľѹǰ
ҳƾӣҲǸֻǮĹСˡȻЦȴƵġҲһ飬ֳܷӹ³ŵӣʳɵĳţӥȮ
ڼȻԼ˵Ҷ֣ΪѣȻǶ֮ӹд󹦣Ҳ˴ͶԣٲҪԺȻα£۲йѡϣ˴αϣɲĻţҪһҵģ
ӹٲȻǲ˱䣬ֻ𣬵ȴԲܹĴáȻҲһȣϾӹ˺һ֣ȴûʲô飬ȻҪһѫ
ԣǵùĲܲȱѺԾӪ

˺ˣܾڴˡűʹ޳Ĳܲεҡҡͷ
̩ҪңǱ鳼ｮ󡭡ҡһѱһᣬ䵽ƾһ仰Բܲ£ƣϾһ˽ֱŽ¡
һ˿ĻܹΪ
֪ܹ֮ǰӹѾϸ㱨ˡЦζܲ˫µ۾׶ｮѱɱܾ󵼣ҵȻ֪޹ģֻǡ
ֻǲ˶Ծ϶óȻͻȥ»գ˲Ͳڹ֮֡
ܲһӾͻЩŭĹˣ˫֣˫һս϶ԣԾӪȫЩʱҡͷ粦˹ģҲ𡣡
ȻˣܾӪסգһڳΪ޽ۡȥǱܱܷ߱ͷȲ˵ķŭƽϢı֮²١
˲ܲ䣬ȥߵǰòܲλôº󣬲ܲӦΨ֮Ǵӡ
֮ǰЦ˵ҵ޵ģڶαѵĻᡣ
ȻԲܹ̬֮Ⱥӹ˱ܾϢİоӹĺãս£ԶԶԤ롣
Խĳѣ˵²ܹȴΪȻ
ʦ˵ĹҪƶͷ񣬸񰮻Ůһ֮죬֮أˣ̷Ҳᰮ֮縸ĸ֮£֮η֮ӵˣڵϣʹڵ֮룬վкôˣ
Ϊ¶˻ֻŲܹɱ񳼹ｮduҲδųҲ
һζŴԣʵҪδòܹӹҾռ˱ξռϲλҲǸ⡣
ܹϲֱӻι£˵غܾˣⳡսγ࣬ҲҪʵʾлҾӦûֵúϲ£졣
ͱ̫Ҫˣܽˣʱӹά״ʱգ˭ô£Ƚ̸
⣬ӪڴڿΣ׼ǡܹ֮䵢ŲͣڵİʱѾѵ£ֻʣǧ˻ڳǸ翹
Ѿ̫ʱˣҹƴ˳ǣһϣڿϯΪȻӷ磬ҲΪӹ칦½磡
˵ͶͽӦ̫ǰȫȡӦò¡
ӶϲѶ죬¶һ˿Ц⣺ҴӦҪԪһϣܽܣȻ°ڳϣܲաһ޺øۡһҪڣۡųҶˣ֣ҹҲȤúܡ
֮ܵѽӽβ֮ҲȻ죡

ĹǺǷģСĶ֮һԫȴߴٴӣǺӻ⣬˿ڶ©ء
ǰּԱͶʯĹǽ־־壬㽫ڸ翹óͳһʱҲκβá
㲻ϧۣҲҪһڿµӲͷʱȴڹ
ҹɫı䶼ѾϢֻʣ¸ھضų⣬ҲĿ⿴ǣڹϽǣһ£Ӱŵ뿪ǳأԾĹǴӪȥ
֣ѵȺڴ˶ʱΪǳ˵ļıȫװһֻƽͺ񾫹ϵס멣ļǺڰﲻױİɫкظͭ׼ӹ̣һƥXZս˱µȴڵʹ
ڻӳ£ѵ˽¶òȴȻս´ݲУȻòθڷīȾһ㣬һ˫ĿϣֻǺȴȥ˼գ˼ᡣ
ĲӦŵԽ
ҡǰһͬʱҲ̾ν֪ݣ嵴ʶҳԪ벻ģȻİг覣

°ݵ˴ǰ£
Ժлռڴ˵鱨覣ʿΪ鹫֮ܣ֣Ϊա˴СòΣǳӡΪʹʹ㱻ϲɫԪУ覻ҲְãΪضϧɫ˴򣬷ء˵ʱңҲһͳιı죬챻Ԫ֮һ·ϴ
ȻЦλУ覣ӳһ֪ԲšӳòȣҪʤ֮Ϊǧˣ֮
ȻһЦǹǰƺޣ֪Ϊδ˳˵ЦˣĲ佱½ҲɻΪҪɣ
ȷɻ󣬱ϾõϢǹЩʲôΪ֪ţ˵覿˵Ըꡣ
̧ͷ·˻䣺ҿߺܵó裬ʵȻʮǰѾΪˡ
ʱĸز鼱֮£ұŹĳӻȥ̽зȣ˽ԼݹֳҪԶ̣֮˵ȴΪҺТ˳ûгͷ佱ҡһΣһ԰棬ժһҾú𣬱ûӵݸҲԹԺ޲ڣ˵Ǿı֡
ǶԪλΡ顱ڣ覻ҲЦɫɵȵʹˣòгˣҵĳ谮㵭ˣ޾ʷĻ뿪Զҡ
ֻҲͰˣŽȴŴβУɥʦʧء㿪ʼҷŭ˵˱ٴʻĳӣʣµӣֱñӳ򣬲ҸϳáҺ¼ˣûϳ
֮ûңֱգŶףD㣩ʣǷԹ֪ô˵ô


735 ֮У
ô˵
һЦ˵ι˷ŭ޴ƽȥӰȵԶˣͻᵨӵܻǰˡĹһιһòʳҾ͵öһӣôԹء˵˵ţѾҧгˣһ㲻ӡ
㲻ﻹԹ޵ģǺ㣬ΪⷬѾɱˡҺ޵Ҿֻһ߹ū˱Ϣҡβɼ
ţжԹˣԶԣëֱ
λﶼҪˣԹͷһʫΪӣҹ£гӡԼӣڱӡϣʹԹа֮ܽ磬Ц̡ĵ˼䷴
ס硤åԪĹϵĴ䣬ȴΰˡ
ͬ˵ӣֻ޷ܰˣȻỹҪ覴򿪹ǴţֻӲͷƤȥͬʱֽңԼıӵˣû˽ǰ̶
̺ڰԹˣ˵ǲ˼գգǿ͸ˣʼգٲΪԼǿǣ³ҪһҽԸҲֻ࣬и³
ޣһ˶֪ӽĴ룬ȲѵʱͶҲһǻۡѾ֪ˣͶ¾ȡȻ۹͡
ˡСֱԡȻ硣Сзǳ֮³̫̫Ҳ޷޾ֱԣǲɹ̵ܽģ϶ΣȻڶԽƴӣȴǸ֮˰ȡΪ»һȾ֮޾϶һҲӲĶ֡¾»Ҫһ󣬽ɴ⡣
΢΢ҲĨǵѹ˾֮״ܸܲһλҲͦ죬Ϊȥǿѵڹʱ޷죬й峼񶼿ȥĵز
ܼھ˶£ЩҲòҲãˣԵ⣬Բ³
ǣֻҪڣ޷ΪΪģػ㣬ϣ˴ţ磿
лһɣҹ̶ˣ͵οɹؽ˸üǮҲδ

ҹ覵ָ£Աҹ˹ǣٶǳԫԼʱţԾɱȥ
ʱ˿̣ԪȴԴãȻ֪鶼֡޾ףDλŹ֮Լһ˱ž̨ϴŷ磬ֹ١
ϣϳˡ
ϤĽŲֹٱжôʮָ޳ֻͷѰ׷Բԣʱˡ
Ƕ˰ȵꡭԪΣҲһ漴Цʦ丣˾ҪˣΪһɣ֮ɣ


736 ֮£
ʦ丣ʦڵ𣬿Щ꣬ȴʿ
֮ĺƽʦǷ绪ïֹ١ֹ֮ٶä˵Ϊڰڱ˫Ŀܸõر֡
ʦ⣬˫Ŀȴ䳬ȺǷڵٷƵϡšʦ֣ʦǰҹ٣ʱŮΪ֮㵹
дд֣֮дʱС衷ȥ㡷Ӧƻ֮裻СȪ컪֮С쮡ơҶ֮Сӡơ֮١
ʦ丽ЩʱͬʢԪþóв԰Σ޾عʦдʱȻɵɫЩңŹΪͬڹ͢ࡣ
ʱȺƵȺƼҲ֮־עԡ֮Զʦ为ܶ࣬ҲԼʼθѰУŻһˡ
ˣʼţӺ͹ҲأƸҲ忪ʼСͥ塣ҲȡĺĻӹ֮ߵڣȴֻ߽ڷƮҡжһᡣ
ʦҲˣָ統꣬佥ˣµ׶޾ٻ١޾̫棬ΪЩֹ֣Ԫгȴһһ
ֹҲһˣʲôְǸһƣĿĶ
ʦ𾪣ŭ䲻޲ԼϹۡ
͢ģûѡܶԶ֮ٶ빬ϣϰ£ȰȻΪʱһӣԾΧʦ丱㱻һͬڹˡ
Ӳùֹ٣˵ϵ٣κ飬鶼ӿ˵ľ£ʿĵӣųϵķʯ˵Ŀַʳʱ̰ľ׽ˮʣеĹ졭
׷ԲԵʦֻܱټȺĬĬһУʱԼ޲Լˡ
ܵټϲ಻ǣһӵ鲼£Źǰټʱû˸ռλʱ緢λλʮİݣ̨鿵ϣҡƱϣһԱͻȥƵġ
ʦ丣óʶģ߹ˣһ֮ôԪ۾ʵ

ʦԥһᣬ˵ϼλ֮ǵ֮״
ǵǶʮǰ˾뱪ϲʦԵļң¶ʮ뱪ȷѣԷɱֹ֮ꡣʱƽ٣ҷʱѾʧءԱ߿λҪʧˡ
ֻôԶѾвȴңǻǵƾʣõ˷ص˵ӭһɱѵɢչԼڸײ䳤裬֪Σܿ㳹ȶڲƣԴ֮ʮ޴ңԪʱֻ18ꡣ
ΪʦʦĿһĻ͵ʱ޾ʷ㡢֡ףDһԪϣܸ˵ﵽʱĵλ乫ʱļʢҲĹʱĶ˰ɡ
³غͿҲĿԴϣܳһλ;
վǻʧˡ
ԪȴȲ֪˵ӳ覵Сˣ뻸߲ҲС˳ȺôڹδܳưԣΪ˿ѷ뻸ĳׯЩǣΪеٮٮߣΪΣ䵽ֵز
Ծ̫ǿжϴ˾ƣһ룬׶ҲҪ
ʦ丿ԪԸʶ䵼µģЩΪƵ޵֮ˣ֮ԲȫΪǿ֧šȥŭ䲻ۼ˾ʦЩ䲻ҡ
ϳ޵£ѧʦײƽԾϼԹȰĴȵʦԼ
ͳԶСˣʹǰǡ
ˣ
ԪصҡҡͷָųΧǵԾӪѾ䣬ԱִʱһƬȵȻ˵оѱٳ£ֲ֣ȣ³Ų˼ˡʱĹ̫ˣ
ʱ˳ָͷܵĹǽͻȻһʾ

̶ܴͷһϢڳţǶѣҲͣ˶ؿλá
ǹǵϽǣгرĵط
ĪԱҹϮ
ܿ죬Ĳ²õ֤ʵڶݵƽһٶ˾ҵĺɱĻ⣬ϽǵĹŴ󿪣Ӱ㿵ԱɱͬڵĴӺˮƲɵ
ˣǾȻˡ
˼ؿǴƵĹţֱףDǵ߹㱨ϣűԾ£
ôƵģ䲻Ǻܶôﲻ˵ذôż졭Ȼ׼µͷԪЩ֪롣
˵ѹΪԾ˳ţڡ
ĲԪҧгݣоԼܵ˱ѣ覱һߵĹεϲ˾͸ͷϲ˾һ߿ԹԼ
ףD˵ĻȴΥ߹ԭ򣬶Ǻģʱ̱ѣһ
˾ֿ֯ϣܰԱס泼ѣǲΪŻͻΧȥ
ͻΧȥģԪЦҹɫãȻĹˡ
Ԩûд󴬸ɲ԰ǳǲТαװùûʣһĵȴҵѶ֪ŶԱһȥͻᱻ㣬Ѿռˣ˵һȥģ
ףDڵԶԣ˵ģԪѾͶ·ˡ
Ԫ̾ڸ̨ⲽȻֵֿңԾҲڣǴſʼʳ¹һʱܴʣµʱ䣬ˡ
ˣˣ뿪ˡˣµľƱϣ
̴һ飬žƺҪӣȴһȵڵء
ޱ˵һǰһ̽Լһƣžƾȴٳٲ
ʦ両֮Ҳ֮ƣغһ
ʦÿźݣӦϳڡ
˾ҪˣΪһɣ֮ɡôˣ»Ƕɳ⣬˶޷е㣬ǵεô

Ҳǣʦˡ
ǶʮǰԪʱ;ˮ֮ϣҹɪ֮䶯ʱСȥѰߣĹȴˡκ󣬱Ϊǹ
ʱԪļأʦ丵ڶҹʹˮߣּʦ両Ԯ٣д֮ڶִһһҹδ˯ϰԪǰһģһʱãΪ˱
ʦΪƽˡɣϡ֮Ȼʦһֻû꣬äֹʦ㰴סֹ˵֮꣡
˵ġ֮֡ʦյھɫ֮Уܣ£˹ʦӱӵˮϣ˿Ͷˮɱˣǲɢʦһˮ֧ġ
ʦʦ丼Ϊ𾴵ǰ˵Ļʦμġ
Ѿаˣҡͷʦԣ˵Ŵٵ࣡ɴ˷ֶʮ꣬ѱνˣһԸɣ˻ȪҲһ롭
ԸΪһʦһ̾ڵ£ٵĲ£ľֱʸ߸ϸҡ
ǰ֮𡣹̡ǡ硢¡ֵȼӵĵ߸ҳΪġң֮϶
УдֹٵҲ丿صĶ
ϽӲʮָͷңսʿ˳ֵ㣬
ƮƮԪ·𿴵λ֮;׳־ʱĵݺˮ鿻ú硣ôĽ¥̦ͣ߶ѣг˯
оԪ⿪˷٣ҰĳƮֳյЦ·»һأԶڿʱ֮ȷѹֻ񫡣
Ȼʦ丵ȴͻȻһתñǵģһ㶡
磬֮޷ൽʦĸ߶ȣǣϳЩĴεȴ򡣡
УҵĹ˭ⷬҾôױ˭һתȴñ۸̨֮£ŽǣɱѾ̶ҪȢҲͶӵĻһδɥʦʧأ룬᧿Σ룬̰ͼֶɡ
ɣϡһ֮ʦҲˣʦʮĳȴһҹˮҪ˵ģʵһ˼
ڱÿϣ֮֮ʹø̨£޷ˡ
ʦʵôˣĪҪǴ̵ģϧϧȴϳһʱʵ̫ˣʦԼҲݺᣬڵһ漴һӡ
գ־ҶϣѪԪҲң漴¶һ˿Ц
úã˵Ҳãϧȶˡ
߾پףľˮһⲽ̨˱ߣѾԱŻѣһ߰㳯ɱ
λ;ĩ·ĹһҹעȫݵİӰ˵Ĺµʣֲᣬ˾Ѿˡ
ԪͻȻǰ½Ѿһ˿Ѫص˵ҲҲգʮͣҲ㽫
һ̣ĿڱѪȪӿˤڵء
ֵ֮УףDʦ丵ĿУԪƶ


737 ɢ
꣬һֻǸССͯӣʱŸǰ磬ɵһţϷǣʦ
ײʦȲôӵֹٸţȴҲмղߣġ͡ѡ֣СýζֻĶ˵ôƣƣӹƺգ˼ǣֲֻǼ򵥵ӹĵұ˵ٵãԡʿ޹ʲɪ
Ѭ³󣬼ںļҲһֻǰʱ߽һӣԵôϢʱںӱߴһŵսƽϢܺúѰһʦԼոһ¥ⲻѣͯѧʲô졭
ȴãͯӵͷ޴ͷ䣬ƶѾȥ죬伮ʱ޿̲жȹ
νɢԪܣ²ˡŮ澷׷ױųǣԵù͢ʮֿյȡֱ£ʦ丵ÿһɶڿһ˵ĵϻص
ʦ丵ЩĿһ֮ʹġ롷˵Ϊ޷ʼգͬʱˡԶĺ֮ġʫƪĿбġ衷ȥ㡷̾ŵġҶ
ڵڳʦ丵ɤһλѮߣҹȥκθԲΪбʹࡢź質ӵıѣ質治ФĶӣ質ҵĻ𣬸質ΪͣʬеԪлꡭ
λδҶӱܡ峿Ҵһ˿ҳζزңѰҵ޷ƻʱͬʳխرպȻĵҡ
һܲͣڶЩᷳˣ˵죬ֻ˿Ҷܵһƽ
ҲֻǸţϲ֡ҹѺŶ룬һ뵽ʦΪԪ˵ÿϹ۾ԲдԼĶ䣬ͲͬʱĴϧ
˵죬̲ȥˣͲʦЪƬôȥ˱Ʒ裬ҲὫԼ

ѾȰˣʦȴٲӣԼóķʽﰧһˣԪ룬ʱɢ̰ա
ն룬¶ᣬ˵ܿܣǸԪ
־ͦעԼֶεģԱûдӣҲûԪʬ塣ʷϸеķӶᵶȥͷβ۸ùǺȻһ˹ȥ
ҪչߵĿݴȣΪƣ沢ȹ̡
Ԫһ̫ӣȻ£ĵֶҲһһĺáŵͳֵ֪±Ͷսһ̣˺޾ûΪԪѳᣬѮ߼ȥ֯ŹͶͬʱɱ¾
ףDĿԪһֱͽλ֮ʬ壬ȥʱ¹ڣоݵسһ
ڰͬʱҡͷȻ¾֣кιϵ
ʣԾТҲԼ̳𢡣֮־·˽֪³ģƴ⣬͵úúȾһ̡
ףDԻһ£²⣿Ŀˣ
ףDĿڲжţƱܵԪãˣһӹıˡ
¼Ǿǰ֮ᣬʱΡ³̡¡֣ܡ졢ۥ١Ѧ轡СۥĹģԼ˻֮Ĺ19꼯ı
ϷΪ£̹ϲ̹λе֮ϡʵƫֻ̡ףDȴˣݵ䣬ȰѲ̹˲ƿԣ˵ҵʵִɺ룬յ˳򣬺ϣҲһٳ
һ˵ȷǸ˲ţϧĺðײ˶ȹˣףDʱ̫ãȻûȴҲԸͶ
⳼Ⱦ̷֮¾಻תͶϣֻԸ繪
Ҳǿȴܷ㣬ɳȥطϺ׺һɵˣҵɡ
ףD֮ɺͬʱҲλֹ٣ҽϣҪԼɱʿĻС
ⷬΪȻģĴһڿʱЩ⡣
ĵǣΪΪһķġ

һֱڳ֯αȨΪԾ򡣵֪ƵԪһαûУֱϲɫǰѳף
ȲҪھҫüȥȾǰͷŲ鲻Ըȥ֮
һãư裬֮ǳըˣŭ˭Ⱥģ
ģǰƺˣհ켴ɡԾӪ˵׻Сˣ벻˲岻Ļ˼ǣĹӦüԱ⣬Դ֮֮ἴɣ
ʱѶ޴Ӹģ飬һŲٲ֣оϼɡЦŰѹ֮֮һġ롱˵öҪĵȥˡ
Ҳȥ󣬾̸̶ȾֺŵĻ飬İԼ˸֣飡
νߣ֮ߣֺ֮ӡйм󣬸ǵƽ¼ƷᣬһԢʵĳƺš
ԴܹƶȺַγϵΪҲ̶ܹ
У顱һֺš
ڳԻ顢ҶԻ顢üԻ顭ʲô£ʷϷǴģǻ豩֮Ĵʡʲô鹫֣鹫鹫ͯδŵ·ˣǴϹȻ鸾£⡣ȻФǰβһ£䵽顱Ϊֺţںͺﶼأ˰
Ԫɫһ򣬰ѳ͢һҲסǣ׶űöģʹΪˡ
üȰɣȴдʣַ鸸ӦʵǣΪ߻ĵִ˵ôˣȾԺ֮Ϊ鹫
ڵ֪Ϣһӡ
鹫û뵽ʷ˸Ȧת˻ֻһ˰ϵմˣ
PSʷϵׯعΪС֣ﻹġ


738 ʿ
鹫ǰһ죬¾ϵطĽǵʩ֮¡Щ߷зӭȴսûߴ֮ѳǣһʱзõͭӡ̫ϡ٣ľӡ档
ԱڳдʱĳˣܺнȥˡһʱΣƵһֱ޾ΪԱֻԾӪӻ
֮һ޾ʮӵģҳˣ󣬱һڹϹԼȡҲû֪£о۰ҡ˵ľǴˡ
ʮǰԭʱ޾Ƿѵӣʮλĳϳ˾޴̫ʢΪǲŵ½Ա˲ţиӣһΪֿѣ˷ֱ³ʱʹʣһֱսңӱšΣ롱̬ƿ»޾סһ
λһ϶ҲȥͶɱˣ͵ΪҲΪʿ
Ҳڵ̫ãգҪΣȻصҲһȫʱȥסϵĹ磿
޾ҲΣĴҲڱĪ̳裬ֱļصӹȴ޿κΣΪһҲֻˡ
޾˼һҹ˵ĲµǱʰȻˣټһѻ֮ͳͳܹ
ǡڴʱܹȶӹһȦѰļȻڶˣҹڳĴд

֮սǰϦײߵ游ȻΪԼʿصشһɽʮӭӼȻԶԶ˺еһű⿪ˡ
Ȼһʿ˴磬Ȼж游װ磬߰Сģ紵ɹӣɷù̶Ũܺڷȴûиı䡣
֮էһòûȻĽǲΪȻ
Ǻȵǰ԰ݣκ֪ȥˣһ游ݳ֣ҾʤδüһлȴֲǶȻ̾ϢĪ޵¹ʣסˣ֮ϴ֮ϯԴѰεȴټڵȵˣ
ȻҰˣԣɽ٣ʤ
Բӣ֮ţǵ̸ۣޱھн̻һ
Ȼ̸»ô˿ˬǫһȻųΪݳһʱڽʧɫԼȻʿɻδ˭
ȴԼģǰգӹѾӽԼȻĹ۲һһͨȻ˵Ҷ˱һѡԼڱȶܹƵȡ
ͺñδţʷϡԽ֮һļȻһʶȷǲɶõ˲ţóι֮δ¶ء̬ҪĵֶΣſɱʱķʽȥ
Ȱ֮⣬ȻȴûǫãȻһ¹ڣ;ֱ˳ӣڳճλϣ˿ûǫõ˼˹۲һ̬ȣȴɫ䣬ˡ
Ȼͷĵλˣ־ǳɾʹµϣԼȻûпˡ
Ϊ̤ƮƮ·״ǺܺãݳƽȣüȻΪ졣
Žó𣬲Ҳû衣
տɲң⿴Ƽ򵥵ĲݰȴιĴ棬ѧһˣȻ߶λһķϣ
⻰˵ĺã֪Ǻ˸߽ģ
ҵʦڡ䣺ʦܶ࣬⣬ֵʦߣ鷨ǼҾ˾ʵ°˵ǿӡ
Ȼ̾Ӹλȴʦ˲𡣡
һЦ޳ʦ֮ģһҪѧϰĶ࣬ѧͨ£Ըʦ֮磿
Ȼһ㶣漴ЦĵӣɲյģοһͽʦңҪһλʦ֣
λʦҲλ´ţҵ׬ˡ
һһ̸Цͬһʢװ䵱ҵȴˡĸ֮ˣӶʱܵſ׷ӱաȻòЩʧʿݵؽܣһ㲻飬ʱв졣
ںһע⣬ֳȻһ񣬹˵Ѱ꣬ȴһֱܶüϺ³Σѣ˲ϡȱúθأȴٳٲɨƲĺ۱޵֣ȴˣǺɣ
ͷƳһۣȵֶԼȻЦ³ͯƽ̫ˣ⽾ݵ飬¡
ҵͷӣ
СҲֱԣ޷Ȼۺ룬ЦŴң겻ʮȴһƤңҶĿһ㳤ͣͬϲӷĺɲߣ
λС˵Ĳҵȷʱ䱱ϵģҪԽһƬɽӺſͶĻ¡
һҲĿҲЩ졣
ȻҲ˵ʵý֪ಢóڽ뾢սʱҲ£ɽϧʱ⡣ֻڽǧ֮غ󣬲֮أڡӱ³ϵ֮ȴ֮ǡãŵģιس֮Ҵ˴ǰ޷ýѸսʤǿУȴΪϽ³İ֮ƣ


739 ֮
֮ովսĵһƬߣΩࡢͱطڣ޼ҿɹڳǽӰ´ǽǵСһǿš
Χ˿һ£ӿ룬Ǹ⡣Ҳ鲻ԸȻܡ
ȻףĬĬ۲;һУ˶ơ
Ȼȥ֣ԾѾƵǡ֮ʦѪУʧȣǺҲδӣֹͶ߱ңϷսĿݹǱҰöˡ
Ţĵ˳ӿݵս¶ȺԴǷ֡ΪЩ·ȡǮȥչᣬе˶Žܳһࡣ
Ȼ۲쵽ڵмӵսѾ򿪵֣˳ֲʳļ۸Ըߵס㲿µʿŮΧÿһ̯Щɬվӿڣعۿ
ӭӼȻĳӴﾭܸеĿϣľη壬ĵӡԶԶϳߺ󣬶ΪԾʲôݵλˣֵΪ֮ݳ
ǳռİòƽƽżӣҲʲô󸻴߰
;ʱǰȻͣ³ⲽеؽ̸ļ˿ɻãг飬ǲĻɡǣʲô뿪ˣ佣ɵǽԫ֮Χۣȴɫ糣ɫ
˾˭
ȳ뿪˱ӿǽǰϢܿʹ˹ԳιͨʿˣԽˣʺ֮
˷׷զ࣬û뵽ٵԾη֮绢пݵһ档
黹û꣬ʺżȻϯ¡ؽ˶ʮ־죬ȵҾŨʱվߵȻǰٱף٣Ͳˡ
ǣ֮ʿô˵𡣼֮ǰ鹫ƴʦ両޾ľٶһʱʿǿʼãλƳǶǿƺҲûôĿ
ɢӪֻʣͼȻˣųȻһ񣺡նлˡ
Ȼõէδߴ֮γԣ
Ȼޱ۾ȴģտͣҪΪҲȡ
ȻЦֻ˳ӦѣǸεرˣȴίڴ֮ͥӭңұгȴԸҡҹ֮󣬿˶ΪǸеˣʿһԸӵʿˣ»ﲻͶǰ׼㹻ӡţҪʱ򻹵Ѱɣľ̡
ԸˡμϬ죬Ȼ߸ֶһСЩСĵĻǼȻǰᵽġ֮ơ
Ȼȴ˸ӣ³в£ֻн󻼣Ͻ³Ļᡣο³֮䣬ء
ΪȻҡžյҲˣѱҽ
併ȴδ黯ȻǶͳϽһء
ۣԼ˹ƣС֮ģѧĹȻȴءΪֹѾ˵ĴˣѵԼĿģ·˽֪ô
ҲҲգдϵֻܺƹ
ϯд⣬˵˵Ϊصļԡ

λݣƽ֣޴ɽ֮裬Ƕ㼯ģתΪϱ׵ڣõڼݵĸϣ߼ǡ³ܹ֮ʺȥ䣬롢ڴˣ˭õ֣˭ܳưԣͬ˭õ˭ͳźӶ²ʽͳ̫ж֡
ȻһֵͨΪأһһϦ֮ô˺ͬʱ֡
Ϊ˵¡
Ȼ͵ؿһۣΨûд䣬ȴʮǿԪɳﾫ߲٣Ϊ쾭壬ҲֱͳΡֱɣϿºѿƣĴʿβغĴڡݲ𢣬ҪڷΪͬʱΪơ
ƣ
Ƶһ֣յ״ҿңĵĴʱͨʿʿ¶ľ£ٰйгߣЩ˲òͶϣʿ֮Ŀɵá
ڣϿͨӿԺãֵ£ȫԼ¡ۡ˰£͹ﵽͷϡЩ罫˵ģ޵£֮ʱգ֮ͳͳܹͿ˳µһ֮䡣֮ٷһλСΪܣֱӽϵأνѡ񡣡
⣬ĺϣƶޣ֮ǰѾʶƵ飬ȻĿͱˡ꣬ʮ꣬ʱټ沢١
﷽أ
Ȼ֪ķסְϸµķ涼ϡ³г롣ʹĸƶȣ֡졢ҡĶơȷϺ³ͬ
Ϥ䣬ǡ
ͬ죬ͬģ
ؿżȻѿڶ


740 򹲺ͣϣ
ͬ죬ͬģ
Ȼһ㶣漴ײѣܽĺã֮˵İ֮ơˣͳϽ³ϷԱ֮ͬһ¡
ľȣԭֻӢͬλȻʷϸ㾭õмңǵڶģڵײʻ֪Ǿϲ㽨ĸȻֻԵͳһȴͬһ㡣
¶һͳһǾáĻ໥ᡣֻ̲Ҫʮʱ䣬ھáĻͳһݣȴû꣡
Ҳʷһͳصںȴںԭ
ڹԪǰ5;ͿʼĻϵͳһʷֵأһ룬Īˡ
²Ҫ֪Ȼ֮ơϸݺλȴʼҶˡ
Ȼﲻ֪ж⣬ȴزһ֣ͳļƻʦӮսŻϡ֮ơϸٴ롣
ҲΣЩҰţǲǶôƢԸ񰡣
ǲܹأ񽫲ܲȥ裬ξռܹϲӹάƽ⣬ֻȨ֮ƣԲܹҪδɷ˵˵
ȻһЦʱ𾭹ҲϤӡñΪ¡شγɵĺӵͨ룬½·Ҳͨ˴ͨΡ⣬ࡢ롢³֣ܡտν֮УͨҲ
ӷޱȣʦÿ˰൱ũҵʮһ˰޲ɴ˿ɼ˵زڵϺҪҲǽδĽ⣬ȡ֮֮ߣС
ΪȻӹڲܹ̣ǿһ㣺˼ǣɴ˲ܹ𢣿ֱɹ𣿡
ɴֶΣҲҪСģұˣ֪ιĿжһˣιϹܣ뽫̵ιִǽף̰Ŀǳ֮ʱ㵽ŴǣӹȰ衣Ծιд󹦣һι̲𣬽ΪУ»֮϶
ͷǣԲеսʱεġ
Ȼ־Ǹιʱξһӵ⴦Դָռϡϣﵽǧ˵Ĵ벻ҰҲѣϻܿƵסô¹ֽݹȴ֮ⷴ£ҪΪ䰡
ˣָڰž죬Ȼһȥ˵ĵطǾǲǿԼĳ̶ȡʷϣξ̲ܹʹιһɳ죬Ϊսڰۡųơǧ˾Ρʵڻ꣬롢κǿԽ׼ʷݡ
һͱһֵɽˣȥҭţҲɡõİ취»һȽͳΡҪѰһλܹӵܼλЩʣ׸˲ܲͷȴʲôû䡭
ȻֵزִپȼӹҲ٣۶Բܹ˽⣬˭ҲȲ
Ҳá
ڵǼˣ³Ѿһθ漱ǿŲסˡʱȣۿ³͢Ѿ˲̨Ҳڴ˾մһȥӹϰա
ͷżȻƼ³أȥһ֪ɱԸȥս
ȻһЦǰԵɽ϶ԤԹʮڱаˣսǽԱۣܴ֮

³͢ٿ£һԭɵԿȨΪִĵ
ΪѾͷû̫䣬ֻΪӣһʦ¶˧ξһʦԺڵ±פأͬʱװ
ھϣһЩϱΪǸɣ֯һЩȨҪ䵱սİ֡
ս£ͲָˣڵѾ̫ã³ǱߵľֹۡϤ̩ɽ³һ³ѻ򽵣³ֱĴ˸Դ³УCѡ۩ǵȼ̵ıݣطһƬ֮ơ
ĵ죬Ѹٶֻһʱ͵ʮأǻڴϢһҹձҪо³ڣ
ιѾˮ԰ӲΪǡ
ӪξϵӹҲöɹˮһһҹ·һѣͱקʶԡ
¹ضԲܹĴã֪ȥţ˳ֵһˮӹ̻ʵº󣬱ʱȣЩ˰ɣһỹҪȥٿǰ飬ڲܹ鳤˵ʣ𡣡
ˣһǣΣ
ΨӹҲ˲Ͼÿ˲ˮشܲ󣬳ѷֿһɢ˼ｮԹѱҲûڽϾͳȰ˵£Թˣֻ߰ʱ䣬ָֻ֡
ƣֻҪûл񳼺ʿԼҲչ˺Լڶ⣬ҾƲܹٵط
ڣܹгʮָпϵͬ˿ڣιƣ඼Ҿ¡
⣬ʱֱӻܹΪϵأⲿأΪܽô
ɣӹԺܼ٣ȰȻ״óȻ̲»ἤ˲ʮҴ̼֣Լ߼Ҵ֮Ҳᵣǡ
ˮۣܸۣ˵ӹǼʶˣϣУȻռ˲ܹƻ̫ЩûֱͳεĻ
ͳΪԴܹһλ¾ӿΪá
ü˼ӹصŲܹĹӹǡ
ܲӣȴмܵܺõܣͳһΪ
ͻȻչüͷƺ뵽һ⣬ӹĸ⣬ܹܲķô
ӹһ㶣ҧ촽룬˵ʮ̼оɣλ򣬵ÿͨұϹϾڹˣҺ˲ܾɱ˹ｮʮҡҴ𣬻ڸ䳤ġ
뵽һֿܣڨЦĪҪܹ¾ĴҴܿ𣿡
ࡣ
ЦЦӹĸԼײ״Ե˵һ£֪һ£ܹȨɨأ˶Թ󣬸ǳһֹԡ
Ǿô˲߿Уָӹ⣬ˡ
Ψ
İǰܹ˱ר֮Ĺɱ顣˲ԸҲ̫Ӽλʲôˣ
ӹ˼¸صĹͱ͹ƾٳ֮λܶ¹䴦Ρֱʮ飬̫ӾλΪʶʮ걻Ϊ
ûһƣⲽЩԺĶľǰҫ۵Ĺâӹ֪ԽĳºȤʱı顣
͡߶ʣӹҪĹܹͣĴ򡢺̼֡ٹһǩԼҳʺϵ¾ǰй֮
PSҪʷǺڡļۺˣ


741 򹲺ͣ£
賿ǲŸոӹִҴ뿪أɹˮع
ֱҡҡλεľϣӹȻЩ㱣˵ĻĿȴЩ˼顣
ӹʦǸΨˣ˵޾̻̲֮ҲԾΪչģ˾һж޴̸ӹټ̳һ㣬һϼҳĹ
һΣȴһͬҲ߸ӹȥʶ
ҪȥʮҴ˺߼Ҵ򣬲ܲ¾ʱλǲصĲܹһˡȻصǲܹᱻǿ̲ܹĶҵ
ܹ֮ܶһûоĿλڣλڵĳȫһأԶڴڼ䣬ӹҪܹ֮ȨС֮ûвܾǰϴ˺͹Ρ
ܲгˣᱻɽٸΪִ٣λС֮䡣
ӹզࣺ겻ʮֲ֮Ϊ䡭
ʮ͵³ˡȴΪȻС֮䣬ֻ൱³ϴ㽫˿һѰǨɡ
ӹȴþòƽС䰡Щʦֵǣλã䵽ͷϣ
³⣬ȷûʺϵѡòΣġӹҲʲãͳһ
㲻ɹ˲ֹңƻ˲ܲǡι˱Ļİٹֺ̼ʿˣԼũĸܹ˹ܹ֮һܹ֮Ҫ仰ʵʣӹصԶ֮֮
֮ˣݲܹص㣬ΪӹԹδ𹲺͹
սɵķɺͶȨƸ⽻ս֮ȨʱϴܡͬʱȡӣֻеĲӣ˱ܼٱۣӹǴĵһ˴ŻỶɡİȫϻһֽӹһʦԱ᳣פ𣬵ȻÿҲҪϽһʿɹ۵ġǮ
˵սʵڲжװðѾȫͶ뵽óϡ
չãܹҵĶóף˰гΪ֮У̶֯ӣԶĵطλִٵ񡣡
ӹȻҲףνı֤ܹ޵ģʵֻϵĸӹһҪһҪ֤ϵ档سĻŻȨóսٶȴʱҲýϲ
ˮҡҡλΣӹҲϢˣ߳̧ͷǳһᐷһ־
ִ٣ŪӹȥԳԣ˭ǡ족أעԵ

ӹ֪ǣ뿪󲻾ãոٿǰҲⲽվڰԶԶŴֻԶ
ӹȥҪǰδ֮°һҲԤϻĺĵͼʶԶˡȻ֪ʲôʱҲˣվ˵
˵ͷҲǵô˵²ʮްԡ
Ȼۺ룬Ȼʱʮڣ°𡣡
ҲҪԤԣһ֣һΣ״ơڷƶȶΪ֮һ䡣
Ȼ򣺡˼ǣȥˣֵֵʱˣ
ӹҪȥʵĹ档
˵
û䣬ʿ˷ֱ׺ϣֻδģٸ֮ѧΪټ֮ԡָ˼ľٶںϣ½һ
Ȼһ˵֮䣬·ۿһ¶һͬһҪͳȴǸ⡣һ䣬ģһġôйͬܵʤøϣƾһ˽ͳΣ
ᣬҲԶܡĴն
ʿ̼֡ٹεȴûС֪ҪʷϡΪҵµȨǾõģ޼ǹң
˲ǰδеƶɡ
𣬿ԿһʵأһȨµر̴еһ졣δλž൱ں־ڶ۹ڵЩаɡÿݵͳάҵԣޱס
ܿ嵱µʱƣʷıĿǰǣǧ飬޷ԤˣǴԽߵľ԰ɡȻ˭Ҳ֪δʲôģ֪Ľãֻӣһֿԡ
ӹĴѾ԰ˣ͸ǹͻѣоڶ԰ԼٷȥˮԾһξѾʼ췹ֻ볯³
ûǣ˺һļȻظǰĻȴóµĽۡ
꣬ˡ¶ζЦϵ⣬Ѽᶨ

֮Уʳ뷽򵥣ʱľһףܣҲΪʳҰ˰ƵϡԻȣǿ϶Ǵս֮ǰļӲ͡
Ȼͳڽ¶޹ˣȻûʿĵĽԾлʳ׼ҳʳڵǰʱȴŲߵһ
ǺָſĶңȴʲԲΣֱһ磬෢Ľ߻Ƹһʳ
ڽʱùʯĥۣأ廨ŵʳѾǽϳʳˣֻʿųԵϸ棬ôԵ
ҳģ֮Ϊ
Сᳵ·һ飬̵ĸУ˸ϵһ𣬶ʱ磬üȻʳָ󶯡
֮ŷ֣ŵӲ͵һҧȥܰݿĵܵʹˡˮһУʱζͺöˣӲͽ࣬ʮ㣬ʻ
󣬼ȻѾòˣ޲ڣ漴ӪʱһȦֳ˾⣬Ծ侫ҲⶫֻЩ±ۻδɳʯףĽؿš
ȻһҪ󣬵ֻĻͶ뵹Ҳ
Ȼ˵֪Ϊʿ߰սʤˡڱ϶һޣ䱸Ƴ³£Ҳ⣬ЯʺϳڴţʱԿԣˣһϣѾһˡ
΢֪΢΢һЦЩĶ𿴲ۣʱȴܾսʤʿʡʱ䣬֤佡Ч
Ա㣬Ҳ·ˣĿĵأ̯ͼǰ˱ɢ³۩ǡȣҪ˰ȴûʲôǱԽˮǡJʧݣʵһˣԼ̩ɽߵһ˻ϣ³һƬá
ϡʧءJһ£ɵ㣬ΪҲ̫ˣ̸˵ӷιܵͨ£бΡ
˵ıõļƲߣʢμɱ룬õܵλƴμٹ֣ܾܵӷװ޹һı߻ʤ϶Ӯҡ
͵³ҹڽ֮עһްЩ³ˡ޵ҧֻڵûˣֻܵսˡ
ŵͼ˵Ҿ۩ǻع³ڵִжֻϣ˻̻³ڣȻоƣѩԭս㲻ʲôҾе˺ͣսҪ޻أ


742 
³ˣԾҹ̣һʮ·˲ľ룬ʱ
õأ³ʱǿռȥ֮㽫˵ؽһҪأùġԫΪİǷõǽӡгǡҲǺ棬γͳǣǺҲӿһǳڹԪǰ͵ĹбҲһĹǴʦС
ȻǿвӲͷģĴ˳˼κ󣬱ԶԶƿȻסˣΧĴңûüеȴꡭ
֪ϴϢˣЯӭ߲Ļ˫Ŀ߿ߡ
һȺԾĵطϥ¹õѻ£ѪϴȥȻ˿־ͳޡ
˺ܶയ̵ȽָŹڵϵ˵˵ԽֻʣЩˣĶͨͨˡ
Ƚֲţʮ꣬ſһ߸ȥˣιʱ񮴯ڴʱ˿ֲ֢֮ȽǱӺ˭ȴȥҽȵҽȣԴ֮ȽȨ̬ͽȻ˲٣Ѱˣǵϡ
ô£üһԣʱսôģǣҪսŽ
صͤҪʱһ󣬻԰ɱһ
ǸйʮĻ˼ɥʱףغʼ
ݺܳأЩһһ𣬡ͨͨԭԭң
׷һλȣΡΡҪ˲վһ͵Ůδţάֹˣ·ԾڶĽźĳ¶
󣬻ȿڣʱ˵һ顣
ƿΪʯűߣ絳Ƕ˵ҵ׾õģͼʱҲҼҵľơ
˾ϲ̻˵߶һŰ˵ؿߵȫûˣҼҴԴȣְʣµľȫϣЦĶۣȴͳͳ˩ӵ۴ߣ֮޻ֻʣһˡ
֮߱࣬ԱһֽŴ׳ũҲ߷߲ƽ˵Ҽ⣬ҹʱլۡͨͨˣ˭ҪǸǰû˱ӣֱڷйǽţ֮Ҳԣֻǰʬ嶪ǶιӬѻȸ
ҵĵӻһԳƹ֮ϱ׵ĽĴץץסһǷұʹ˵벻ᣬץߡͽӣȴ˼ݳ׷ϡʿڳϹЦ׷ȥüڲԡǵӾһ·ˤڵأִͷֱֱѹ
ôӳģ
ָָȣ;ʱȣȴһ硣
ֽĿͶǸŮʮ꣬ȴݿ£ޱȣ˵֪϶ĴݲС
Ƚӹ磺Ҳˣ¥ﷴ˱Ѱ𣬽ǻ档˿ųߣǱ㿪ɱӤŮҲŹǰҲܣͬϰҲûʲôͬЩȴܲˣĴӡɱˣ
̧ͷ񣬾ڱ
ҵ𣬱Ϊ֮񣬲ԼôǱǰѩԭ֮սҰ˵ุƬϣ
ŭڻʵ뽫˭
иˡ
˵Ϥ֣ȷпôҷ²ڽ˼ʣȥű֪Ź飬ôŭ˱ɱ֮Ա֮ܰա
סһսҲļʿ־ϲֱӵȥӸ¶Щӭӡ߿˵˹кҰգΪñɱŮһϣΪȻ˷
ĩɽһƺڷأͷëУȴ̩ɽ

һͷȴһ̸Ƿȯһ֮࣬Ҳͬ顣վڵ׳۶Ըξȥ
ƽҲ˾ͤѵΣԸΪЧȮ֮ͣҲΪ絳𣡡
Ȼܵȴǣֻ˸Ƿ絳ʲ飬УҲǧˡ
Ծнǣ𶼱ģĵֻأ
ţ³ͨʿ䣬ɼӿ˽Ų
ϣòӣǾﶼյˡһƬũء̡ͤᶼͬ³
һȺȳݲ³أмķŻٻٵΪغɣ֡ʱֵɣҶ࣬¹꣬˻ûɢȥ
һ·ȥڵѪ
硢ȵأƵĵһƬأƬϳԸƶȣطע˴Ѫȴ뽫˵رΪٵĽһУ
޷³أ뽫ٵϾ³ս˰꣬ԹҲ˰꣬³һʰѩԭսɥɣʱ񱨸ͲΪˡ
ȽĲпɣסƵϢ󣬹ı㿪ʼʾ³ǹ´ӣ۲ƻڻŮˣϲľľգһУžͷʮǰ
һùĺڵġĬ˵ôһĬȻС
ķŭ;ʱﵽ˶壡


743 ܣ
ǲص㾭ӪĵûǽԫĸߴҲû۩ǵĵﱻƣҴӵ۩ǡʾִʱֳֻʣڵĶԫбںͱʬǷ񣬴ΪڣڸϿͷȥСͲӬ졣
ڲԫϣȴܲ³ʱξ˴ÿζȥ
Ϊ죬³һ⣬Ĵ³֮ҲãԿҲãҲãһֱվߣΪѻǷ⳼Ҿְ
ִ³Ϊһط򣬿ǱˣԸ뿪⴦СطԸ򣬶۩ǵ˾פ㡣
ȴˣʱƺȻ⵽Ĵá
ڸǶķĹ
ʬԭ˵ڳ¥ϣ˫ű˩סͷ­ȥʮǰȥȲŽ˾ʱʬѱòģˡ
ݸ˶ļǻʱʬѱѻҰȥ룬ű˺ѣͳõƤڸĿΣͷɢڼ߿⣬ѶϿҧۣ类ʳɾ
ѵĲ죬ǹĵѵ⣬뿪ƽĴݲûǰôأȴѱת˵СǡÿΪĻȨְأֿ׵ͤ˶֣ǶһƬ·ء
ǣԸЩ˶³ϵĹǲװȥǣˡ
ļҾƳʱҲˣ˺ʹ³˵Ϊµ³֪˭˵һ䡣
мŲٱ³ЩžۼΧ޶
ĬȻǿԼһѵļªڣֿһһͬʱϸԼҪӲⲻ֪Ѿŭ
оսŭʦȻʱ֣Ȱսˣﲢʣǰʦ֮۫Ƶһһ鷢¶һ޷ģᷢڵҲᷢԼڡ
ĵ˵³ҵأȴܱҵĹڽص̫ã˾ȻɥĲ񡭡Ա֮ʩһΪ֮ٶڣ
뿪գĿһеı䲻ɼӿ˽Ųһվ۩ǡ

۩Ļϵפأ˴ݺᣬȣͺϵࡣˮˮ˺ӣԼ๵ںԸˮؾҲ𣬼䷱٣ٲǰһҰΪˡ
ʱֵ£ǵƮʱҰȴһˣƺֻصһξ˴ʱĵ״̬ȺЯ׵սǵڵϣ·ЪϢĺ޲·°ݣʹ飬˵ˡ
۩ԾУΪӦս£̩䱻һա³ȥµڣһʱ⵽˵νǽԷĴƣһ·嵽۩ǡ
۩ǧ֮ڶԿˣҲʲôܱ֤Ҫǳزʧڼ仹ͻСɲӣƵйʱȴһ°
࣬ڶӣһ˾ˡʵ۩ǻжս֮
ڽһر󣬻ʣǧ࣬νս٣һʦ
۾һҪսôͳóȻ۩ǣֻڳҫͱˣԸΪȷ棡
ǰѡһرҴȥѰ˾սʱˮһߣһˣ
۩ǣԾˮǰξϡιʱ۩ʱ̽ԵȻܾܷι̲ܹ
ûдӦҲûлؾһϡ־˵Ƹӣս飬Ͳʧս
£չӪǵأ˳֧С۩ԭʳսڼĴ룬ֻӦͣڼʳáδĴÿӹͨˮʹҰʹǰߡ
ǰ鱨ΪJ֮³ƿһӣ̩ɽһߺͶƽʹ룬³ص䨡ĻϺ̻ȥţ
ǰԤ룬ڵǰٶٿʱжȥĳȴжʹ
ֹڼǰ֯֪Ծϲ񣬱Ը¶
һδֹЩĪһƳһʶļȻ󣬱Ҵ˵Ѿ֪Ծݵ𣬻ʦϢб򣡡
ܣ
һ̯ͼϸָֹۣľλá
жԶ䨡λãһƽ̹ڴ˹˼أͼ˱ڳеӦѾӺȫ˲ӦѾȴ֮ġէŽִͨJع򡣡
΢΢۩ǵжҪɹˮɺӼ仺ٵһҪʱ䣬µȵִʱѾˡ
һᣬϵң

³½ϵر˻ǳˮϵĽȴ
۩³ʦפأȻͶľǮ࣬ʦʦ˧лǽʣµɢֻһ֧ˮϴλռˮӰƬ岻ˮϡ
Ҳҿûָ£ѾƳʱ޵ķֻٶԶʤ
ڴҰͷݼ󣬱һ
̾ۼʦĴֻԼҰеۣеˮɿڴΪ踡š
ΪǳõĶɺӷʽӦŵ˾ôɺӽʡһʱ䣡
Щܼ³˲˿ǮǽΪصģʱ㹻أԾҹ·Ҳֻܴǵβ͡
⣺Դʦ󴬣һ֧ǧ˵УڴҰ󶫰½Ҫ˳ǰס˱
ǰһսʽͨʦͣƫʦܹٽʡһʱ䣬ٵִҧסڳǧ˹зס죬Ȼŵ˵һǧйȥϣֱ
һΣͳ˧޽ŵƾʣ֮ʵĹģ
ԭʷϣĿĲߣռȡϵءεءءzء殇ˡ۵ءڣý̫ԶһƬáٻݣӳ͵˵ĺ˰
ΪʷϵĽսƽӳʱ䡣
һΣû۵ıˣ³Ĺ׺ݡҲõȴξϣа֮սοһʦ֮ڣȥ޻ء
Ǿסսᣬ˭ȥأ¸֮ȡ֮ˡ
ʱͬʱվ˳˵
Ը
һȴߵ뷢ţڣһֱϲֺ޵ĺұߵĶСҵڶԵЩոձӹӳδгߴ֮ʯ򡭡


744 üöʿ
ʱԣвԸ룬״紺λ֣ϵĿ³һλ̩ɽϲ³ɹʮһ£֯ġ֮ˡڴٿ
³ԹžҰĲأ֮ʱ㿪ʼѱΪͺʳõļҸ룬Ұ졣
ǰԳܡʶԡĹγڴ˻ѱܴŵŸ룬ֽС롱ҪĽżϵڸϣȥĿĵǸӵĹʳ³Ҫؽ˸¥͹ŸĹ
¥λڳǣΧǽܱţײڣЩϲŵͯӺտżƹεĶǱϵԶԶģֻ˲˽ӴϢ
³ʵʿ̸֮һЩÿȥͷ鿴԰ǰһ˸¥ϴع³۩ǱߴϢܼ
¥ǲԸϲϢأ̸ԺʱһֻŻҳͷɹߴߴڸԵĳϣϱ߻и࣬㡣γԸΪǱòԶɡ
һХȺת쳹ڳǣѾΪһµķ羰ߡ
̸øָᳵ·عϸ¥ʼϷгĴֹԼ˵ĺǳǹγ
ӣǸսӵš
һ¥մë͵ζĹγ֣صؽһżݸ̸Ⱦë¼ļԼߣ
γûʦֵô־򣬲;մȾ鷳ֻúֵֻɽ
ǱʻԵ壬֮Ϊ֡ЩʻȻʶرѵǾԿȫĵġ
ɨһۺϸϸһ飬ȷӡ̸ŽյԼУȴϲγҲûȤʣֻͷŪȥˡ
ӣ˺£¥Ժ󣬵Ĺʵ
ˣˮձִܵ³أ
ྪϲ̸ӻȥڳǹ¥ϻģСεĻУлҪ˵

ʱ󣬷ɢǸĻǻһãڹ̸˵ء
۵ĺģȻ³ĶԼʱ
˵ܹҲһѣȴӹʦװƽܾ𣬾ˡ
˵ǰҲˣһĴҲù˰ɡ
Ȼÿһǵļƣ⼸ȴˣҿó׼󳷡Ȼ£۩غһȴòᰡ
Ȼ˹Ļ˲żüãȽΪʦ˧ͳ˧رһ³ȻʱҲûӪХͻҡ
ΪڲܼͽӴͣӦ˳ǵĶڴԼ˹Ϊ׵Ͷʱơ嵲ҲǿŵӣڿŴѺѡ£ȻŶʮ꣬ȴҲƣܵġʿʱΪ̻ܽϡ
ǿŵѧǣ⻹ϣΪ֮ѧĹηǣأλϡֻΣδ
⣬дӵײСһ·ˡܸȡ
۵ʱ󷽴һȣͷһȴ̸һǰһ߽ڡΪĽ룬ûʷţϵǰ£ǶסѹΪѭ꼾֮޹ء
̸촩ĺʽ۷¹ڣ䲻ĻӡĽֱԣ˽նԼߣѱĵҲҪͷ֡
ʵ㲻³λĻҲܾأԼ˸ѣ·崺硣ΪҲãÿÿټ飬㷺ȡںϽʩ³뿪һû̸
һʿ˵̶ֳȣѾΪˡ
˽Գ̸΢ЦһһӦ⵽Ϻ˾Цˮԣüöʿ˹ģնӹһãʫԡ
ףǾϲ̸һ㣬Ϊˣȴѧϰ³Ļ෽ʤЩŵӡ˲ǣ̸ͬʱ˲òĴϻۺѧˡ
ҵĸʵ֪ӽǰΪ£
ȷ£ѲӳǷԺܵȱһա
̸ȽϢַڳˣǿ֮󣬶ʱһϲ
ȻҪˣڣĹǣ֮θء
̸ϲģֻ˵ڶż
عǼϲ£ͬʱĻһ
ڶʱԴ
ƺѲ飬ǰЩӳԽı˵ӪݳǻʰսƷأ׼롣ǣǰ棬ϵִΪֹ
һʱĬȥú󣬹ܸվ˵ӣ³ǹ졣
̸˵ͷ֪
ڽһȥֻǧ䣬ǧ˳ȥǧȥһ˵ͷʱֲסȱϾǰսʤĽ
ͣ²˵ˣҲ¶ɫǲɵ
Ҳ̸֪ЦЦб˼ͻȻ˵һٶǰ˲˵ʳ߱ɣδԶıĳֱ޲ߣȴһվ˳³ΣΪ
˲죬̸֪ʲô
³ʿʱԹΪˣϧרȨȻҲСʿʱȻΨף¾ľ棬࣬˾缦³հ裬֮ϣ󽵵ݣۥеĳ̶ȡ
֪ȭͷǶǺͲһʿ̳һ֪ʶʱһ߱š̩ɽң³ղйɣĴ󶫡һ߿³һһ٣ûܹ֮Ľ˭ûŭʹ
³ĳ谡ǲΪܣʿ͹ȴ֮Ϊ飡Ҳ˵ˣΪ߶֮ˣʿ񣡶ӿͬԣ
˵ûеԶ֮ˣҲӰ죬³һ򲻸ðĹһ͡
̸¶һ˿Цݣأ³վˣδԣưϣģһɨƶ
ʣ˭³˽ˣ
ԽһΣͬٳʱܽԳ³ˣȴ˵СˣֻΪ³󽫾ı
ңǷѾȫǴʿһһģû˭֮ȴѾӸλƹԭְȨ
һ㶣󣬵ȷ֪䣬̨ˣĻܿ˹ԭ³͢ҲżȦʿȻȡǵĵλΪִߡ
ǽ־ƣ֪ʲôô
˼ϣ̸ն˵˵ͽв֣֮


745 Ϊζս
£࡭һʱ档
ν֮ˣΪ£ƶΪƥ򡱣¾ʿ͹˵Ĵʣв㡣³ΪĻ졢˽ѧԵʣʶʽϸߣĲʿ˲
ʷ£¹³ʿԭֻҳ֮С٣ȴ֮£ԭţ༰ĴʺϵһʱΪ˸еĪļأ
̸ʵ˭־棿
Խ
޽ܹûʵվȡǹ³ô
ᡣ˶ԼʩǺŵģٱȴǰʹǿ³ĹЧʶϣս»áЦ޽ЯȻֻĳλ￴ŵʳֻͣĶ﹪˳Цأ
ʵǶĻҳϱڴˣЩԭ볯մϱߵʿˣ˽;Ϊܲж£
̸˵ͷȷ³δеƣȴ罨ڿеĸ¥ʱ̮ӿгһգЩĻĴ¹½»ľ棬Ȼ⳯϶Թָֻô
ҡͷ²ܣ³ǱߵϢ֪һЩΪµ౻͹Ĵк
̸ʱʿȫƾˣһ϶Ҳᱻϳã⣬ص¢Ķ³ĳҲֻصһףֻࣿһΣʿ˵Ρ
˾̸Σڲôв
ڽͷˣأأ
̸⼸䣬³֮࣬θˣ´ǻҪʱʱ̿³һŵȥ˻³Ϯһǣʮǣһٴȵ˳ȥ³İպ²Сѣʱ³޴ӡ
Ȼȷֿܡ
Ȼˣ书һۣϴ³ڣ˲ܻ³ʮ꣬ʮİ
̸ؿ˵׸أͽط飬в߱صΣʿǹˣ߱⣬ӣǴǽ³δ룬ΪδΪ˰գҲΪ˱סλڳϵλãգ

ĩüѵĹ᲻̫⽻飬ȴ˵е˻³أƵùǨ㣬Ȱٹ̲ˣӵ飬ͬ

˷׷׸ͣˣ˭ȥأڴˣΪʵѡȥɨ弾൳Ȼפطأ·ȥˣսսĽ죬ֻʣһλ
ʳ»Ҿ£ȽԸʾǣһλе佫ݺƶغȽľ³Ǹ֪֮
ãɨˣ˵³ʿ֮Ҳοضؽ̻ң³Ĺĸ֮ΣˣܲȽû˴ѩܵĻᣬҲٴ
˵ԥ˲ޱȡ
ˣͰˣ
̸Ƚһݣţ⽫һ³ԴԺ󣬱㲻ȱصˣҪսڣҲϦζ

ŴԳǳظı㼯һ𣬼˶ڵĿأȺкŸԵ絳ͬʱҲѯʴΪΣ
˵ҪˣȴǽפصЦһͨڼ̽޹󣬱˵ˮ类ٻǰƳһ۳⣬ƽ˾֮˵
Ҳ˵ǳڵʦ˧Ҫȥ
ôӪһߣڳҫʱǵأкüˣ³һˣЩˣȥô򣿡һλϱԴ֮Աǣ漴㷢Χ˼ĬͷһȽ˾ˡ
Ƚα񣬴֮ŮԸµȵʿһ·һĻʳ˯̵죬о˳Աõʳʿͬʹ࣬ʱ侴֮ҲУרŸĽ죬еı䣬Ҫһ飬ԱǶİ
Ƚ촩һļУϲԼװùۣ޷ܺõ뵽ͨʿȥҲ׳ΪԶİӡ
ű־ԵĺͰ΢ЦڱУ׾˵ļˣʳǵ˲ǣö೤ʱ䣬оȥƽҪ
ֱһλʿȽ󾭹ʱͻȻ۵һ˳
ȽΪΣſǻ˾С˼ڳˮС˵᲻üزԸУСڳͷִڣǡÿӵðŨָ̡˽˻ɱӣȫջ٣Сûмˡ
бļң󣬻Ƚ󣬱ֵܣȽ˫صʿļȥᣬ漴˵
˴ȥ¾Ϳʼɧ³괺³࣬һˣ²
ɢĴͬʱг
֪Ѿãգұȳȥ˱𣡡
г˾ϲ̧ͷڳڰõ¶ԥ;֡
Ƚһһվ̨ף˵ڳˣܾ󣬵õլĶж٣
˾֣ϴŽͳ³ĻһǴӵײʿƶȵõһԼصʿ
ֻҪӮսܵõƸԼ³˲ξ̵Ļԣ³ΧЩûսϲĳ̶ȡ
Ƚ֮һǻߣ˵ıŶһأ
ʲôžıǴһ
ûһЩ򹴽ᣬҪĻͳΣҲҪսὫƶȣ
дҲַʱ˶ʼͬ飬Щʿûͨǻкιϵ
Ƚ͵ֻˣ˴α˱ٱ£´ΣҲͻṥСһǵóѣ˵ľͽȫջء֮ǰսͻʱҾͻöʧΪǹӶգȴø֮һĶ˰⻹︳ףҲۣҲܱѡѧá
ǳӺͰᰡڰδսЩɱܣ˻ģ˼ӣҪô
ܣȽն˵£ȻȻҷϽ֮ʱǻУǰһҧסܵˣϵۼ֮
Ըʦ˧ǻ
ڱǣʼȽĺȽ󲻽սҲСڴҰ߿Ǻ͵ŽֵģƵˮӡ˹һ͵Ƚտڲ̸£µıûԴΪ̸ʡ
ԣԸȽΪܸеλͳ˧ĿɿҲΪţȽܴӮʤһ
ȽͷޣҲ̾Ϣճǣʱʣ¶أ
ʿʦҺøӾھߣУֵܾھߣܳУֵߣУ
ӦŵȻҲвĵǣǸӣܣǰĿ־׵Ժ
Ƚ¿ս߸߰ͷϤȰſɰĹǣмȴָˡ
Ը͵ƽղȴζŶԳ˵ı޶ԣŭͬʱҲԼһ˿ɡ
һͷǧ³ãɢˡ
˫۾ȴ¸ҵ۾
ǣûη壡һеĸìһ
Ϊףⳡսۺ͹ȥ³ǵ³ʲͬ
һΣ֪ԼΪζս
Ϊס֮׵լ
Ϊ˱ԽĴٻͷϣ
ΪԶʧȥŮĻᣡ
Ϊѵ絳𣡡
³˵ź
׸أͽط飬δ³ʦ˧˧ҲЩȴ¸ҵܹ³ѿȲڣ
ȽΪݳĹܸ¶һ˿Ц漴ᶨƵţǣ
ŷ֨ѽıԵˮӳȽȽУǧӵܱʦӣ

ģȻºĵġ³ĸ׺ӣ֤ܹ֮ȥĽĿѡ
㣬ش˸Ƿ
ֵϺ󣬱˶ȴ룬ߵԽӵǮŮԽ࣬ʵǷµǣŵţԼɫ³ķ֯ƷЦտ
һˣͳ˧ǧ䣬³ŵǧرϺΪ˽˲ٳأϹҾ徵飬¾ɱ춼ķݡ³һ򱻱˸ͳʵһǶϺְ
򣬸߽ﴫѾʼߴٴЩҲҪ뿪ˡļ˾ߴ٣ǵһŭ
̫ᣬ̣̫СﱧԹţУ׼뿪ǸȻŶʮ꣬ȴŵĶӣŵҲǸȻڹϣһƣļȻ²ȻΥ
ȴ䣬ȥĴ³ӣһ߶ҫȺ³£³ȴǳضҳαؾ£
ⲻ˵ϴҪôļ˾Ц˵³ȴԡ
˵ûô
СĴָ˵뿪³һֻû˵Ĳè游游ʱʱʿĴ¹³³ųսŰܣÿζǸ⳥£ãαصǣ
ǵ˿ܲŮҲһζ
˾Ҫ˵ΪȻһָ֣ԶԼɼǽŲţڴֱԣҪ³ӵǮŮҡڵƤ˻ȥ³ҲֻվڳͷؿҾ󳷣ҳһһ
δ䣬ȴһΧѲӵĴҴҿ˹ȻҲ齨ȴɽƺϵܵѲãಿȻս
򣡡ϵĳսٵ˵ſˣһ֧ǧ˵³ʦ˹ѶɹˮҺɱ


746 ìԼ
ˣսҲң߲ܣ
ԶԶ˵ӭսʱȽվڳϣù۲ս֣󷨡³ھĴ£ƽѵʱ·վöУǰźףмף޼ףΨһĹ֮ͬǣжųì
ǧ˳ìٹٶܽϣȽսƵì⣬ڴֵìˣһƶɭ֣ǰᶨƵǰ
һʦϺҲӴ֪˵飬ѾźУ³ǲķȥ̫ÿС
³Ϊã١϶³˲ҳ񱻴ҲܻЦ˵ϣоöϺ󣿡
¡бԼó̱С֮Ƿ컹Ƿ࣬³Ժͤ䣬ƾ輼ʤ
Һһ뵶öȥûμӼǰѩԭսƽδǿе͵俴³ˣٻ࣬³ɱˣ

ԽԽˣȽ֪βͼ⣬ֻнǴ۴ܣӴĳŻͷ˲ʵֽսԡ
źöӣìƽǰ벽ߣ
Ƚҡž죬ٹܸʩϱɵľҲڴʿĺȻѡ˳ǣǾͱһս˼˴ôãҲһ
йʦûģͳһȫ㣬³ǰìƽƽһţڶţţì׷׷ƽŵĳìҲǰбָԶĲԴɽԼС
ٶȸ죬źųͷ׳ֽԲܡ⣬µȡ
սУǰ˷ͷɶºߵΡ˱Ǽ
ԭ꣬ΪճڶѡС˾ʱֻǱӱ͸ã˾нƳյķ
Щûѩԭս˵ҲΪȻϾǴսϽΪԽˣЩġ
³ˣӰ죬Ƕ³˲мһˡڼǵӡ³һСųһ·࣬ͶĴȴЩСʿ͹˵ֿϼңȴ޼£³ǽ£Ű
³˵ų˱ƳǺһֱûô֤Щ³ĴҲųģһǳԵͷͻƵͶȳȥȻзգҲкôȾͣºͣץȥСЩ֮ͽֵ̫ˣȻؼֵػֵǮ졣Ƕֻۣȳ³ɱɱ࿳ͷ
ĳìΪȻٵñֱȺɵĶΪλ˽ܣûһɢеĹɵؿ
£༼ǰʮ˱еءҲɫܲһһ߿Ҽ׼ͷ³˶ʱвмһңܿͻָ
룬Ѿܿ³СŤ׺սĴˣֵǣû³ìܡм˵ˣûǰĶУǵλúܿɺŲ·ʲô¶û
ʱ˷ѾȥûԤеĻұͿ־壬ĶУ֮ǰڻ
һ³ȫżףһڱε˿Ϸ죬ؼװ
һŵĳìô£ǰŵ˿ôмǿֱĳìϣô壿
ǰļҪͣסҪܿؼɭȻìֵķ
һٶ˥ߣû˾ڴ죬˴Ҳûô·ÿͷһȵıһ³ƴ⣬ʹδͣвźųųǰļҪͣסҲܣֻܱƼǰֻԭҰ̿ԽԽ
ڣˣΪһĸ׳⣬ŽϴƤףж̽ü仨ڣٶӥ
ۼ޿ɶ㣬ȻҪӲ˹˵ȷչˣֹ⵲ìǰһ˻ͱһˡҪٰνϵìˣȴӭìæὣӵȴһìб̡ϵƤ׵ʸԣìֱȴмܲסο̵߲Ǻìʱû°أʹвֹ
һ˲ìѪɽºһ߾ٶ̽͹Ҫ˵汳ȴ־ظŴ󿪣һìʺǼҲ޷ˣأֱ浹ڳŲӳ鴤ѣûһһˡ
Ƶ·սϣһܳǳɫͬΧͱìһѪҽŵУ
ºôɢɢعͣ޷³ǰ˼ʮˣȴʮˣ뻹ܴ߭ʱܵˡ
·Լçײˣ˱ް취ָֻż潫оǰнҵļ϶ú󷽵˽ȥ
󺰵³ƣֻҪ嵽ǰܴ壡
Ȼھ϶ԷĳìռţǾսѰҶ̱ӵĻᡭ

ע£ìɱһκ󣬶һΪȽĴ٣ܸɤѾ˻ƣ³˵ҲѾô룬Ϊڽµĵ治ƽ̹
ǽѾʬ壬е˵Ҳ絳ģƽΪǰ谭һͻᱻֻȥ
³˵ֽ˵ǳɺ͵ӣǰļɱ߾ĺˣƻ壬ŵоǰͣ͡սϣݹȫֵĲֻ࣬ܿǰһǣڲͬλôÿ˸ܵʤϣҲһ
ľѶ˲һӶӺ֪˳ͺĥ̵ĶһѸٱ飬ֻһʺĽҺңĥȴΡȻ
ƴȥ¶ݵľøַʽŲѰһᣬɲôӦԣһʼҪԼʮìì⵽ì˵ĽһɾΪ³ṩ˰ȫı֤˵ĹҲش³ܺͶ忪أ˲ˣ岻ˣ³߭ǲˡ
սļǵһǱƹӶһְҵƽոøսŴ١Щ˶ûҳ϶ȣŵĨͺͳʱٶһ죬ܿһɢӣȻûӹ³й󲿷ֺôӵԶԶģ뿪ս롣
ûôˣǱ֯һ³սȴǰԽԽԼǰţì̹޴Ӷܡ
ɵУ쳷
𣬾ܵɱ³˽Ų³ǰ˼ʮļ϶ǰ˱㲻Сˣǲĳʼתܡ
ҪôսϣЩ˼飬ЩˣһƲ۵³ôѾ޷赲ɱҲ޼¡

ҪʤôۼɢڼȽߵĹܸѯʣ˵ͷҡҡͷ
ǼӮǰսֻս۵ĿθˡȽԼǧ˳³̬ԼóìǺúһΡ
нˣһǻͷ³ͻΧ֮Уʱ򣬲ǵʱ̡
ǲεôҧס˵βͣͷһټȽҪģǾǰ֮лһĶһһ
׷ղɽ䣬̷ˣ۱˱ԻǱì


747 Ƚ־
³׷򲻵У漱
ӵ³׷Ϣʱͳ˧΢΢һͣסеĳݣͷŴĳüһ䡰ܡӦ͸ģȴƽ׵˰ʱ
³жˣսںδ
ǧˣսϷ˾⡣
ǧˡŴߵĺ˼Ƭ̣в˸뷨
ͽһСͬ󲻿ԣ֮ӣͬʱҲǸӡ
뻸λȻȨƽֹԽϡ֮ϣʵΪʵȨͱٻΪ21磬11磬Ϻ͹Ӹ5磬սʱͳ֮һľӣо֮ģи֮ģй֮ġ
ȻϼȻӵǿʵԵϣϵĻҲռϷ硣
׸ŷפ֮ͣġ䵽ĸ
ǵãڼڿഫʷǺսģĪڸӡ֮սʱ߹̷ǳ¸ңӪݣͻͳɱ֮׮˵ͷȥʯͷ˺ü˵ıץ²ɻĳϣһɣӪʿ󺰣¿ɼ֣
˥һ书һһˣ˸Ÿʱͷȫͬ˹ĸȥ
Դ˸ЩģΪȴҪĺȻܣҲаľδ뼱֤Լ³ûʲôսĶҲûһȥ޷ܡ
˴³׷ڶü֮࣬ҲʶǸᡣ
Ǳ֤󷽰ȫһ³׷ŴҪˡո뷨ñƽ׷³һڳԵ³֮ãһ۵Ĺˡ
Ӧûйɡţ´ʦתôεǰľǰӱӣ׼Слһֽͬʱɴȥ֪ͨ·̵Ĺоб䣬ϼʱβ֮кϡ
Ȱʱ󣬰ǧɵͷϻ˼ңңܵ׷³ʱˡ

³׷װϺõϱѵٵҲˣѾǰ絳ЩûнɴӣǵĶѵ˵ɴҲֻܱ֣ǶʮһǿĶΣֳֳìǰȥ׷𱱡
³Ѿγһ㹻棬һŴÿʲϵĿףӵ䡣
ڱӣǺܻţ˳ܵ죬һ̾ûӰˣֻʣͨںûܡûע⵽׷ΪܲǰѾô룬ֻȾѪ۵ĳì
ҽСҺ쳹妵ԭҰ³˼ᶨسìǰ׷ϵ˴̷̵ֹܼڳţֻǵ϶һʬһ̯Ѫ
ۼһһͬ鱻ìܴµضҪ׷ôк³ֻʣһͷܣܣǰѾˣƽܿԴֻҪܵǶܻ
ʱ˿̣ѿĿɿڴ
Ӹǵλÿȥ³˵Ķ鿴㹻룬һɾڳߵ
ڸ򰡡˵
ڻӵվֳϣⳡսŭա
򲻹۸ȴһһĺ֣ࡢ졢³֮룬³Ϊܷʱܹ̫Ⱥ־ĹϵóԱȡ
ǣ³۸³ϰˣһֱ˹һ
ĵ£ȺȴǣǶϺݺݵضһ£ҪƲˣ
˵棬ˣʢŭ֮£ȴһȷѡ
߸߾죬һװĹֱǰʺ˾ǧУ칭߱ǧռһ룬㹻õоڽǰʧء
ǶǴӸߣǸԽ֧嵽˵ϣ漴ֻ£춯㳯ǰ䡣
ǰ׷³ˣҲܵͷתֱֱˡ
³ͼҾ󣬸ǰٲߣһɱ
ɴᣬȻȲϹģΪӣ֪ܲ£˳ϴѹ˵ȻŻ;裬ΪһСģͻң
Ψ
õ£Ҳ½𣬼ʸֱɳȥһ͸ضļ˼ؿǰþõ֣ƺҪ
߾ִУԽ׳ص˶޲ɱǰ⵼ںǰײһ͸ǽ㣬ֻܳƿ굽󡭡
ѾЩƣ³Цֹ
䲻֪³ǺˣڴԴȻ޼ƿʩ

ֹ׷³ȽҲԶԶڰ⣬³ͣŶĸü
˾ȸղŵ˸̣Уû뵽˹ϣϧɱˣҲҪ֤򣬿ˡȽԳЦЦⳡսǴŴһǧˣսķᣬ³Ҳ۵ùǺ
˾˶ٱ£䣬żҪȶҪñôȽĴٹܸѯʡ
Ƚȳ롣
룿ܸȻ˾˵Ҫס˺ǲܴݳô
潻սοȳֺ󣬱˱Ѿܰĳˡ
˾˼ǡ
Ƚ͵ڴҰʱŽ֣ѧ˲ٶ֮öԾҽձҪѧѧս
ͻȻЦúܿģ䳷ˮЪϢһӳ۲˶˲಻ұУұ͵Ǻ棬ԶȴȥսͷȽսȱ㿿Ϥκ٣صƣֱܿ
һսֲսֲߣڵйоʱҪȣٶȱȻ󽵵ͣһҵĿıﵽˡסǣȽǰִʱЩ˱ܲˣ


748 ϣ
С󣬳߶֮ҵĸʱܹ
˧Ԯ󣬸־ٴļȱǷżֹǰڿ³޻ɳˣоĽһͨɶԷȴûһһûսǵͷˡ
Щ³ڣ׷ǰֲ򣬾ôˣҲǵˣо˵ĺд򣬺ŵͷУǰŵĹ־ط˷ӦǰǱһƬϡûӰ
оԼ˸գһȥ׷ȴԥˡ
³˼黫թǰѩԭսδ٣ȴҲ׽ϸ̣³̬ջ£ٳѩʱ֧³᲻ҲϵĶʳ
Ķʱ˴֮Գ룬ǹڵ֪ʧݺеʶҪܿ췵³Ī˿Ѿִ
һ벻ҪҲû˼׷ˣæ£䣬ѸٱϣһڣѾԭصһʱ
ɻû֮꣬󣬸ӵ˳˵֧³˼뿪֣β棬ĳǽӽһ
Щ³ˣҪʲô
ðþеսȥ³ˣЩ³ȴϤΣԼһݺĵΣ˹һСӣź˶ţ޿κΡ
ôֻͣͣʱ̱սнԼٶȣǰǾԸϲǰĴˡ
˵оһѷϣҪоķֹȺ˳һԣֳɴȡгǰ棬ڴоľ䲿ӣѹʮʮᳬһг̣ǰӦ
һٶѽڣǱ㲻оĻȫ׸Լʧˣ֪͸òֱӿεģ󣬹Ĵʱ϶ߴأ
³˻ڲԶظţһԴƽԭһƽûκεοܱ³ϤΣ
ɫʼܸо쬵ģ£ͣ°Ӫկѡҹ·ϣ׷ӪȴĴ
ҹоΣصģΪ˱ںڰܾɢֻܴѣ³Ҳѵصְҵͬ
ĵıѾȥˣ˻ѣڿӲͷƤ˵߲޴£ֻڻ³˵ʱ򵢸˵ʱ䣬ԴƬ̣ȥϡϢͳΪӵĴʹãʲôУܾ³˵βߣִĴӪʱЩȫȫβ³ҪβܽѻԲȥ
ɫȫҵĻᡭ
ţЪϢʱ򣬸һʦ񽫻ѽˣȫ룬ʹúҹ￴ȥнˡһʦ·Ϣģȴ³˹ͻȻ𹥻ȻȫɱأЩ˵³һټ
ڰõڻֱ˳͵͵뿪Ҳս׼ǹ˽Ųʱעź󷽵
ﴦȻɱʱΪԼɹˣʺɱȥϣ³ٶǰϵݺݽǴܣѩԼϷˣĳ衣
Ȼǳ뽹ƽսսĲ෽ͻȻ⵽˹ҵĹ
棬ϮʾһƬǰ˲ֻʺˣȴһЩӰѾ͵ش̽ǵĳм䣬һнһ顣
͸ѣѾ˵˵ģͬȽǻصĳìϮĵ˴ֻף޼ףõҲΪ̱ǽꪡԲܵĳݺײм䣬Ȼ̱ӣֻ֮һнʬ壡
ʱ˴󺰣ѵ˻
ⲻøд󾪣ôô͵ˣ

ѵ˻˺仰Ƶڡ
ڵսɹˣʯϾǸոͷˣв֪ϸǳƾӹʶǧСλΪʦ˧١ʯΪ˿һʯı£Ϊ³˸ıˣҲܺܺõָ֧ƫʦѸҵˡ
Ϊ⣬ڵõһȷλãԴ۩ʦĴݵȴȻ޴ˡˣԼŷ֣ǲģڷƽ˾ĴҰϾҲµ߻أʱһֱſڴϡ
÷ٵǴ˴սܷ˳ʯڴֻվʯ㰲ȣǳĴ˸飬д֧ʦײѡ
Ҳս壬ܳĻӰҲһԣʯϰ̸˼󣬷ʯ˾ҲһЩˮսĵá
ˮݺᣬҲΪ棬ֻһУȴڴϽʮϽƵġ
ʯ͵ʱʦڳ˾˽սΣϧܶʤ٣ʵҴȴδڼ仹ɻ˵Ĵۣϧȫܵͳ˧ҵĴͷȥˡ
ԭˡʯйͬĵжøдȻʯսʦЭΪϴһ֧ˮϾá
ʯȴԥؾܾˡ
ԭͬʦֻڱãһ뿪ˮ˰㣬ôҿδĴս½Ϸʤʦ޷ȡ󹦵ġ
Ȼȴòʯ˵Ķԣʱ֧ʵеòСͨ۩ǵӵ˺ӣгһսʦֻڴҰСˮ̶ת
д־򰡡һ˿źڵִʱĵ˵ôһ䡣
д־Һαҹϣ°³嶦ʳ־ΪҲû죬ݹҵֻսӮȡЦˣ˵꣬ʯͷҲص´ԼĽվжӵ³֮⡣
жʯ̾ǿϧһߣڴκ˫ŸŵأȴƱ˸Ƶģ˲ҪҪӹָȨķٽʻ˶
γ˴·ǧ˾װֻĹǰһغٹһ˹ȫװһס⣬ֻƮƮٶܺһѽˡ
Щ˱֮Ϊڽս³ģؼһ֧װӣרŸƫʦϮŵв飬ζķսٲȻȷ
²˳٣֧Ѹٳо;δ˴ݲеվõһϢ˿ʼ£ɢı롣
ｹ˼ӿ˲Ҳȵӵˣһ챼һʮأڵ˻ʵˮҲ֪Ƚǻ˶Ϻ󲿶ӣβȥϢ
ʱ֣ǳɹȽĳͷ˸ղȽ󲿹װͷˣ˻ʾϮĳ
һ岻Ҫ˻δӦʲô£㱻ӲΪ룡


749 £
ͳ˧ȻѧҲЩľ飬ʱջܳΪһ֮ţ̫ȱս飬һսӼ򵥵ľ̬ΪӵĶ̬ͻ˴ʧˡ
Ϊıóѣϲ֮±󷴹ʱ˵עȫװȽסˣȴûע⵽Բһ
Ǳеץסʱֳŵأ˫㷢·һԾ𣬳Ļ׵еɱУһӵϡ
ķһ̧һѳԶ˶ʮһԵʯҲԽʿȿֺһһش߱ţɱ
ҲæŽٴܣ˿£ɢȥȻһֱΪũة﷨µũߣжʱҲȽȽĴȽڵѸͼȫ
Ϊֻ֣ܾӦϾϴǰر𽻴Ҫסڡ
ʱ¶֪Ժ⣬֪˼ǣҪڴ̫
ڰУ͸˵ĻѣԼܿỷ׵һУ䣬俳Ҫø༼ɵĽרõʵڵθڣ˫ִ֣ܵϮ侹һһ֮ǰֻһžֺȻ
֮ԵΪ˧ΪѲǸֻܳһ֮µˡߴộڵְȨŽڸײ㶼ҲԼһ״ķӣ´вͬȻǻû٣ȴܸȾߵ˸һʹɱ
ھʿʦ֮ʱдʡ
ҿսϳʤڵоʧνʿǵҲɱУҲҹᣬҲҴӲ̣·ʱܷܲܲǵ޵Ȼã
֧ص㲻ڶеܣڸҳ˵ĺº͵ȥм˾ȵǣ˵õͬ
˵䷽Ҫı˾ͽУͷЮĻ֮ϣҲΪҴһ֧֮ʦ
ڿ˵ǡӷ֮

ȴڽ²ͣ۽ţһγ󣬽ٶײ˴ӡһ±ײʮ䡣ײǺҲȥܣֻǰɱ
ĿڵӢˣһڼΪ֮ͽʯҲòɽҲþȫڳɱЩײʿ䣬ǽߵ˽ֻܶڣı࣬зӦҪɱڣʯ䣬޷óѡ
ѧÿһΪһսλڳͿ˲Ͱ˵ݶи߶̱ӣһ𣬵ɱȣͿתۼһ޳Ѫ䣬֫ɣ֮ײɱͲҺӡ
ۼԽɱԽ£ӰǰǰǰֱּΪˣҲʯֵԭҪڵĳ徢ȥᣬֵ÷ѵ̫Ҷ۶ϡ
Էֻܳ䵱ȶĽɫעȫ֣˼䳤ָϻɱˣֻҪͼ£󣬾Ҫڵһʱ
һʱ䣬޷ֵҹܿͱг룬һʦͼȽ󲿵һնΪصĳ߰
ϱȽ󲿽սɱһƬͷһʱ˰ء߾˵õԮٳٲֻΪ⵽ʱɥҲûսˣںڰнڽڰˡ
ڽضϵԺãϾֻǧˣȻɹ˽ضϣԼҲͬʱлУοδ־ܣܿʹӻзӦƴȾ档
Ȼ˱ı¾ֳˣҹϮʱʩչռ˽һĹָץϹҪôֻܳƵоûڵżҪôֻܾذ嵽ǰĵ˽
Դ˰Ӻ˷ǵκãȱڱԽ˺Խȫ룬ںվ˽ŸתϽȽһ𣬴Ķӡ£һ䣬˿ȴͱѨ۷ҷɡ
սδֹͣһֱһҹһҹ

ȵ¶ǰʱ֮һӴ棬û½صĸڰһǵʬ壬ڵڹĴǡ
ҹսƴ֣ɴȴսʵ࣬ǱɢˣԭҰϵǾֵӰڷԷ£ȸ£˲бԵ˵ǧˣһ롣
أҪôˣҪôǲһͷҲ֪ӵˡ
ûãԼҲΧסˣһεݵĸɺԺӵҹĵٶ׷˹һǰһסȥ·ڿǰãҲܡ
ҹĻսԾڰսҲһ浹ģࡣֻڲ˼·ѾƣȽҲսҪϢ
Ȿǳ˻ͻΧĺûᣬɥֻƾΪߵıܣ½ʣµսΧС
㣬ԼĵӪشֻжʮľ룬ĵһҹղϵһ֪鲻ԮΨһϣ
ȻɫʱĵĴٳδһӶӴŵΧˣһ£׾ˡ


750 ֮֮
ԴĿУϲ̤ɺԵĺӵǰľЩԾ
󣬱ϵһгպøϼˮŴãһǧһ·Сܾжأһ죬׷β͡
ԤУ׷ӵսȻֺϷŵҲã³ҲãֻǸ
ϲǣڵ³Ѿһڵսʤʱֻԭؿںǽеˡ
ȽųĳͷϲԵս档һսȽ٣ͻˣڶսȽʧ࣬ڲһ㣬İ࣬ԣⶼ£
Ѿ£޹ˡϲ췭˷ۣͬʱҲɸпڵȽĻ顣
ڶ¹յϰףһһߵ죬֪ڵΪ˺һСȽϲǹĿ࿴ˣƽû̫๦Ȼзο佱֮Ϊ֮šҪϲڵȶѧϰĽǶ벻ΪȻ
ΣȽ֤ԼҲ֤۹ⲻҴ³ˣݺҧǶϺ󲿶һڣֺҲһζƴսϵԮմսĿģסش
˲˲
ʱȽͷʱϲϵʱϲһͬ
˵ͳ̱࣬³ìΪΪ棬໥ֲȱݣΨԶȴ㣬˽Լе㲻öԸٶȺʹѹס˵Ĺ֣ƽǵʱˡ
ϲȴˣһϢõϢ
ȻҺλ֮²ˣѰӪͷʮ⣡

ˣô졭
Ƚڶһۣ˶Էеľȡ
ɳǰҹʱָϵ˵أӪ㿪ʼӹĲ˱Jһг̵ĵطӪկ峿ĺϣıϵͷ
Ǹɴ࡭ͷĻ϶ԥһ
Ͼ֮ڴˣڸҳķ˵Ĺ߶һңһ٣һ𣬸ܲȣȽ̾˿һЩȫ˺޿ˡ
ɣֻһ仰
ϲͬ⣺ĿɲǸҼʮſ˹ʱ򱻰ΧʳľˣĴŲŹж˻գǸϲ
˶пɬһºҲǶ֡
֪ҪҲҪҲһԭݣסĵĴסһգг̼ɡͱˣԼսף뽫Ҳ
Ƚüѹӹ˵ڸ㹲ʣеȿeҳϰܣϻﾭһߛ֮ܡ
ǷŪһ㡭ʱһֱĬʯͻȻ˵ˡ
ĵͷԽȵѾɣȻֻ˵оһʱ䡣оӽʮ˴Jһг̣³졣³ĳìĺ£伲磬γûлᣬαҪڴ˵غӲƴʯ䲻ȴ̣Ƚִȴȫûȴǵس³ʱĹܴɡ
˼ǣ뿪ŭĿӣǰѱ˱ľġ
ȻǣʱȣĵĴ֪ʱͻݲ˵ϻˣʯ㵥ϥ£ڵϻ˵ͼȻǸˣڴʱѾͷٺúĹ³ĵƵ˴µ˽⡣
ȺȻܼǰУڽѵȻὫٶ֮ǰʮоһٶȱ
ȴûǣݱ˷â󣬲ٷΪ˱ܸ
УȽ˾ʦ˧³ֱʱ״ǣƣоͼɽֱߡʦ˧һΪ⣬Űٶȼ۱ϣƵǰȥϣľ˲ƿϰｫһǧսȴƲǹܺЩսֻͣͣһڱ˱뿪³ǰס
ʯ˵һʱĬˣȽͷʦֵ໥˵ͷ˼
ϲشʯ򣬰СӲͽĵȴҲһԹϣζľͽѰǼ˸
ΨȻЩ⣺ǰ··ϮŲһ˱ٶȣأ
ģһˣҵͷԽɡʯƽ˵ԣֱȻ
˵ģָӼȵ²ɣ˹Ҫͷ­ϣһţ
ʯɫδ䣺ɹסʦ˧ɷ´ΪȷĻøأ
ʯ򣬹һŽػƣһΪ
۵ļ϶ӿͨϲ˵ϲ˵ͷ¡
Ĵѵʮ֮ڣ볷ˡ
ֺȻЦ˵ֻʣδ̬ˣţҿ֮ƴпΪΪոյ֪ϢǰʧضJأƺ·

֣ܰϣоˮһȻȥˣϵĳڵƽϣøӯ
Ҳ֪Լǳþ֮󣬸һ
֣һʱ³˵ļƣӲסһҹʧɢһ䡣䣬Ҳʧٻս࣬Ǹڻս³
һһŹλ˧ʮɫŰ壬ĸЦѡⲻǲçײˣһҲϹ۰
漴һ˿Уø˭أϣϣۼһ󣬳º㸸ϵܣͶ߲ǹ߶һûȥռš֮ء壬λȴѲ統ˡ
׹ȥ󣬷׵ĹΪ䣬Ҫ֪Ƕݵ̨ڳһʱڰô˵޸ϣ޹ϣŵ岢ãϼһλܳӡչ˸˧һҲϣԼǹĵ˽ģҲĹʧ
뵽ĻЦݣӹΪʧȥϵĻ˵߱һ棬໥֮꣬Ĳڣ֮ܶ
֣ҡϾᣬʱҪж˵ˡ
ĽɣʱЯ³ȻҲҪ롣о뾡취ȱͼѾ̫ʱ䣬ȫ£̱ϣJϢ١ͬ˳㽫췢ϸϸңһҲ©


751 ޳
ʱڣʢĲŸոչȥһ룬ľдУЩнȴԺľ
ʧɢһ˵Ķǰǹͳ˧ʹһǴȫװĳΪꢳӣʳϡսƷԱɸĸ֮Ա֮Ⱥɽ͹ţԼһСȺ̷Ů̡ĩβκĲǸ˹ĵš
ǵĵһĿĵJѾԶˣԴСġ
˵Ѿ³شɽ·ҲۣĴʵϪˮƽĵرиͺоٶȱøһ·Ѿ졣
Ϣϣİǰǰһţ޸ߵ״̬Ҫʱ
ʱͳ˧ü
֪ʱʲôô㹻оĲʮ·Ҳ㹻һ˼ĻսˣȻǰսһ浹Խ˧ԣʱˣùӼӿٶȣһʱ󣬱ͨУ
æȥˣ¹ļڳü˼
˵϶Щɵĺ¡
Ҳ֪˭⣬ڹľ¸ٶƣȻС·ܵǰȥˡЩΪƳƶٶȿν伫ţľ·ֻҪ뵽ķӣͿһ顣ùðȴסȺ·ƻߡ
Σղǰк󷽣ڴʮ⣬֧ƫʦβ棬ǾǸĳֳì³ԼװϺ䡣
һֱ˫Ƶ۾ܲǸ£Ҳƫ棬ȻͷҲ׽סЩˣ;ȡսƷڼӿԼٶȵͬʱҲõĨŲ
տʼǴȻСǮ²˿ڣһ۵һ߽⼸³ӶᵽսƷ½ϣЩĵݣӶɥʧв
ȻùĲǣ˿ʱͣ٣ûͺǵٶȡ
Ǿı򣬰ҵγɣĲ֪ڵָϿޱȵľȴҲۡ
Щͨҹսĺһ룬νˣȴ¡
Ǹҹûսаհʱڽɵ˶ѧˣӲƴֻǵں棬绶뾳ʮﳤͤûȥҪͳġ
ĵģˣ
һǸҧסһ֮ľսҪˡ򣬲Ǿ£ǲ֪ҲΪľãûҪƴоǹҺ͹ߵľӣʧһʦҲһˡ
һеǶҪˣĵӦ̫ϲȽڵʹûͣ½ŲڵִJء
JǸĲ³֮䣬£Ǳ³ӹJǺ䡢һΪ³֮JһϵãͳΪϲأϼùͬʱҲ³ıݣʢʱҲûǿйơ
ô˵Jã³˾һƬ죬JȡıžͳڵǰˣһΪμ»صJأϵһɱһǰʧҲͨJѸٱ顣
ִĵıһ롣
ȻJʮʱǰر˵JشŽգ˳ӭӣͷţҲɫ
пһ£ʱõԤ

ţĿųϵˣӶҪˡ
ȻЩJֻǳ濴˿㲻ˡƾŵһʦ޷ԸߴĳԫκвģҲֻһ˻ߵغС
ɤӶˣǸ⼸ܵί
Ǹ߸ϵӣУȻϲԶǸճĹݱΣΪӣһֱԼԾλкǿľǴϹϾҹƾţӦ˶һͷ
һжˣһʱԵսб裬ֵҫսƷؽ
֮ת˽Ĵûкת٣ڽ̌ͭLɹͽģⱲѰʱ⡣ϣȻܽʳܵŰھϣȴܾ˰ٰ裡
̌Ϊ͡ڼ䣬Ϊĳҡ̴ӳϯӴʹڵϡɵڽף֮֮ȥϯЩˡˡ˶ڿЦǽһֻСһֻ˵˻ҫġ书
Ψʾľǽִˣ֪ٿȥһֱΪߣҲɹˣȻ俪սѾӵйΪ֮ͬ
ڶ෽ƺ£ΪѺõĴʹӭĲ飬䵭ֻʣһˡʱϥǰĹݱĮ˵Ǿݱڹ˵ĳӦڱϷʱɱѳˣ䣬ǲ
ͽģѾڹͷϼһ裬֮λ붼ˣֱӽϵУԼȥƴɱ޹һضò
ڹ֮λû˹ϵҪһͽĹ
ıľ̬ȣλԪ֣˷²ԼԽӻعһܵ˵ĹȻЦοЩϷŰᡣ
ڽһģڸɱ³ȴƱһˡóһױŰ̵ֶֻƻأɱʱԼЩ
֪£Ϊ˾صף
ǱʶȻη绢³º󣬵֪ϢʱˡһȥԼΪˣܵһصˣ
ȻܴϾӣҲ̫ѿ׼ˣسһ·ѽĳأҲʲôս·
Ȼϲһ·򱱿񱼣ǹ˵ֿʮϣ͵ִˡϮЩֹĹУߵһJصĴţȴݺݹˡ
ϼָܻҪμɣһ˵ʱѡѵμɻصJأĵܵ˵ͼӷΣµϼ֮λ̿Ŵţ¡
ǵ˵ʱμһĵ飬꣬֮࣬䵹мϧμɻ֮˵ս½ҪһøΪˡ
ڣȴһвȴٶȷʵ
ĺ˻ӦһᣬһλеľվڳͷƬ̺ȷݡ
ԭӣϼڴʧˡ˱Ȼ£ֹȴμɴྶͥⲻ
˰ΣʵҪϼ˺ˣ
ұϼ
μô֮£ֱǶˡ
ԫϵЦһ£˵Ǽ֣Ȼ򣬾ͶǲԵģٶȽ֮λңԼˡϵļң˵JѾ³ǵзѣתӣ·գ

JѾճţֻƵУȵ޹˰ɣ
ͬʱжʮJʮһΪӡվ⣬оϣЦЦؿΪϡ빦ӷΡ
нϷĹ򼸺¯ĵز
ͬһ֦Ĺͬſѧϰ֣˭һҵ³飬һȴףֹ⸴³Ӣܣֵ壬˸пǧֲɵӣɱŪ˳ӷεĻȴѿϵļ
ӷͬʱλļҲס
ӷԺʶضһ漴ָ֪
ӲһǵǵĹֶΣȻվڽ֪һߣκһֱаеӰĺδδϾʿҲͬˣŵֻҪϱ֤ڴԱĳءûʧܱ֤ҶϵսֻϵĶһһΪС
Դܹ⣬ʵЩ
ʵڼǰˣڡĶʧܺμͻȻ彻ûڷ˵Ȼӹϵѡ񣬿ϵӷȴһ˳ˮִֵܷսע
³飬ʱΪ˱꼰JأμɾͺɵǱJأѴ֮ȡϱȨ˵ܺߵܵ߿ࡣ
Ϲ˲ֻʳˣӷο׼ʤ󣬾ָž˴תǰӷκȻ̸˵ԼJٶģֻҪ˴С·˵͵JؾС
̸ҲǴ󵨣֪бΣðǱӵĿܣ˵ӷγǡҲˣǺٶɡȡ˱ȨJط䣬صһǧ˱J˻ɱμºٶ
˵ˣӷεݵһϷӢۡ³飬ֵܰŲͬͬʱҲ֤άϵսڲ֮ء
ӷһСҪЩĻǵûϣǡȻνŵӷεļϣɵϼֹͣϲ
ŵ³ֻῴΪס˵оǹ٣֣ӷڱ⡣
ڿĻϷ³˻飬ˮҲţԭ£ˣӷӣҲ³ˣ
ӷ޻˵ֻЦ³ѾʵվͻԹֻʣԱһ뷨壿ˡ벻ôԶ۾˰ΣǸɽûն
ȴսʣҶңֻJ⴦ʧյأϻǲҪٴˡ
ӷ˰κ°ݶףлȫ֮
ϻˣķ³ٴȥֻܱ֤ϲ̱𣬽˶ѡ
ǶʱˣҪǣǰס·


752 ˮ
JصķǹʼδģΪһǧ˱ܿסϣ˭֪ݱǻعѾڼ䱻ľ档
Jضűݵĵ·Ϊṩ;ȫûˡĲʱǣֻƵСһƣƽ׶һгֱ̣ʱǲڵִˮ
ˮ³ҪӶ˴³֣³߽̩ɽ´ƽˮҲζֻҪ˺ӣĺܻصԼĵϡ
ˮϣ˃³еۡڻص˴ˡ
峺ˮӲû棬λӵһθе뵽ܻܿؼңЦϡȴްЦ⣬һֱǣʱͷ档
ʱֵ£ˮһˮļλûͷȫˮȥǲʵġָֻӱţΪڰߵĴֻһϵһѻ˸ɾԸŴúһֱ½ִﰶߺδܳȥ֮һΧҲʱɧŵϢ
ʱĵĵڷˣŴҴ˵ϵĴѾִʮ֮⣡

ƹJأʱҪɹˮϲںǰ棬һ󣬱㼱Ҵҵؽ㱨ȥ
˺ü·ʿѾƣˣǰߣȫһ񣬲˿Ц׷ˣ
һʱ䣬˷׷սȥͻ书һۡ
ѾϵڶѾҺüˣؽе˲ǶսܹӶ٣ҵ׷˲׷ϣʱԻһӹȥ¾׷ˣ
ֹؽˮļĲ֮ڣȱٶɺ֮ٶɣ಻ʮת˲οɧţ޷ĶɺӣӲߣ׷֮»в֮¡
ڲֲǾʦ˧ûָӹӣʲô
㣡
ˣֹ˵ǸˣϲĻ㱨֪Ǹ֪֮ˣȻأʵ̴棬һСǻᱻ̵ġ
ʾ˵ˮ֮ϣ֮ҲԵ̶ο˺ҵĻеҲûȥϮţȻٿȥֱӽˮƣûĿռ䣡
鶨ˣԴǰУڽȥֹȴ»һ仰Ҳ֪
Цŵ㾡˵
ԣսǶһսȻϱʤ»ʧءʵͳģûҪƴһġ
ƳֹһۣȻᣬȴĸ֮³̸εĪֹԶŵǡ
Ŷô˵㻹вս֮ķӣϸϸ˵
ֹ˽һЩڲΣΪȽ佻սòȥԹ߶ΪһɣԳϡΪһɣϵȴҲԳһϵϮϵĺ˵˵ĵ˱ѣĪͳȥӪԹ֮ͬԸϡ
û꣬͹ЦЦֹ飬ʵ֪ΪηЦ
ң㽫ƿ̫ˣڽһԲϾͿսȻӣҹ䣬һֱпŴȨǹߡ¡Ž֮²ΪԼĲֻҪһ죬;ƴ֮¡
ȥȰ˵߶תĿ겢ûʲôãΪսʹȨšƾʵĹִǳģЩȥˣӦҲܼһߣȥ߲ȵҽ߶һֱŲϷţӱҲǢأҪͷ̫ˣԹϵѾһᣬǽⲻˣָ³ִֻľߣȻ͵ˣ˻أȻԹΪʵеġ
ֹһ㶣ԭˣţȷ˵İձ
ֵοҪΪѣұ˸ۣܻȡ³İ㻹ǵѩԭսʱʧ˶ô
ֹ˺ʧ١Ͷ򲻵
ˣò֮ãŸҼΪѡһ֮Իôʱ׷Ƕ³븴ѩԭսսֻҪһ³ƽȷ١ûʧŹĴȫȫβȥһǰŻؽھӺű̩ɽ´磬ʱҾȻǲȣƣڱıˣ
ֹ¶ˣδķԣ֮Ҳ
뷨ս߶þȴ󣬻ǽǢϣҲδϵĴУľҲʱֲˣ
ҪȴӮһ˵ĵĽ֣Ҳڴˣ

һʱϴѽˮǰ·ܿҵ˹Ĳ
ǸԶǰˮƵɶϹȥʱչʱȣ³֮أԭҰ̣ʪǰͷˮ˻ĽԶˮ棬«έɫҰ㣬ʱоɳ밶ﴦӪ
Ŵһ룬ֹͣˣףȽ֮Уȴǵֻаɶ
ߣ漴ðỤ̃ǹ˽ջ٣
̾Ȼ֪ƸۺͱˮһսĹ£ȴҲ֪Ψ޲ܼ£


753 ˮһս
ջٸţ
˰ΣֻΪԼˣɹĿᶨɣһҲ뿪Цӡ
ĵִˮʱѾһ룬һ뻹Ҫʱã˽ǧڰ߰Ͱ͵صţһʱ㽫ִˡ
˰̺ҧȵľ
ӣǺ⣡ϣʦ˧мȻ󲨣ûãһ飬бǰͷ󺹣ŭ塣
Ķľٶü͵ԾҪˣҾɺӣˮϰһս⡣
ǿҵе˵ԾҲǳ;оŵִģȻƣúסȥǰ˼ٴȫѡ
˭Ϻ󣿸ӣǹӣɨһ̽ڽЦǰһϺѱƫʦɧŵòɽƣκһ֧ƫʦսȻɾʱҴ¶ϱ֮£ǰɶľ棬ذɣǳҰܣ
ɣҲò˸ŰΨһ·
ҪΨһ·˵ʱȴ˵
ߛ֮սĽѵȶˣССʧΪɹӵĴֻڳִǰ໥ɱϵ˽ϵˮΪһϴλã絳֣бµָ壡
ĺӻʧˣΪ˧θУΪ˹߶ϵδҲΪ˽չҳ棬Ṷȫ͵
Ȼˣջٸţ˾أὫʾ֮Բ̶Ծݶɺӣ
ھеȨ˸Υģʦ˧ګګǣùصԼְλϣɴֳĺڼһСҵдԾϸ˸ţߣͷ󣬻Ծ󣬾Ȼؼңһͷź߸νġԾϸʵǸͣҪԶɺӵľ
磡ؼңһ˶΢ͣͺЩ׷ҸУҲʶΣգǶ˴󲿷³ӵսƷֻʣһع硣ϣͻȻϣ˿־壬壬ɴˣȴļѪԺŭ
ȻƵϣֻдˣԾʲô˲ģ˿ɲųܱܵȵģ
Ŀʦ˧ָ½ת䣬ص˵ͷʮˣ˾֮ȻѾķ࣬λ˵ĽȴȻڣԵԴҲǹĸһսıǮ
սǺǻѾעһˣֻϣԼķ֪ѶˣôϵǱߵԮӦ

̽ԾΣһ̺󣬹ָŽĴʵ
ӣԼĪ࣬˰
ж˭ţɿˣ
С˿Уϵ죬ιİ׵죬ʦһţʲôʿܡһ㡣
վֳ΢΢üͷˮԾҲѾƽˣԤϵȴ̫һ¡
ݸϢԾΧʱž򣬳Ҳͬʱܹ֮ʱ鱨ƣһ֧ģСξ;ϣڲܹһʱ䡣֧ξĽԵ˲ŶԣЩ³䣬
Ծ󲿽ҰԵعϵĵ˱ȷֻңƾʧһˣȥأ
᲻;ѽˣܣ֪Ա֮Իô׷Լһûûҹؼо;ҲѰ£н;УҲʱʱ߲̿ںô
µ񣬹ֻôˣһͺԱǰԾƵġ
ȻҪ򣬵ôǸ⡣Ϊһͷ뽫۾֮ᣬ֮ԶԶȲгìģֻ̡֮֮
ĳʲôڹһսǹսͷа˾ŰٳˣϺõֳ
ߣ֮Ҳݼ£ǿУ߱Ҳܲս
ҲбҵĹ飬Ծдս²ܵ
ȴе㲻а⼸䣬Ȼսʤ͹֪ǲûڴĻսսľ֮֮ս֣֮ϴǿҪǲ䷽
ԹĺϣԼսԾյδʱһȥٽǻˡ
ս֮峵һʮһʮһʣٳһı˾ȥγһʱ䣬ĵоչʦ󣬿ʼͳս
Ȼǹһٶͼ̫ԣҲǶҲ֪ڣԾǱ˳ǰӦԾٴ롭

Ծеȷƽ˽һˣЩʲô;ȥˣҪ֪ΪյʤȫԸе򲿶ӹǧ˵ķա
򣬹ҲɳȻ󲿷ֶɱɻм©֮˻ȥԹ֪׷ˣԭ׼ɺӣҴҵջ˸ţĳںӱ߱ˮս
㴫ȥġԳбý׼ںӰߴԶۿ˵ľ
ҾãΣУƵ˹ıʵʯ
ʯ򻰲࣬Ƭָ̱㣬˵СǰֻǸС̫ս󣬵Ҳܿóڼսս¾뽫Ϊ̵Ķ
ͷͬ˵֮սᡣ
սԼвģͻ࣬ɧõĹսսս˵ǧսгһҲпܱģɲƫͷѰҵкڣ
ͳڴˡȽð˳ʯһҲΪϴ³˳õڡʯ׹ϲپӴι׷˻ϷΪϡȮΪ֣ѰС͵еԹ
³أ
˽սεȽ󿿽뿪³ǰң³֮У֪֪˷ܰսʷսļأ˶νսľ飬֪ĸ˧õսһǼǿսͬʱʹáҿǹĵսӦ뽫ǿԣңٳңҲ˻룬ҡ
Σ˵սĶսЦЦ⡣
Ȼˣò˲ˣ
죬ϲϮţҴʼ£обΪսУǰҲҪͣһֱǰǰֱֹⷽͣ

ӣԾûͣ£
ָӴս׼˽սĹһһԾвɿһ¡漴ԳЦҲǣսѧ۳֮սĳҾִٻͷͻȻȽҾӪݲһдӣǰеоսʩչˡ
ĳս֮Գһϵ֣ͬ˵ĲЭ֮ͬ󡱣ϲսʹã峵ΪУȥʮʮӼʮʱսսнɢǿеս֮սʮΪۣʮΪͣǰȥʮӼʮ
ս֮㣬ǧսҲſݺķΧıΪԾ;϶Ϣһ£˭϶Էһۿ͸Լսƣ
ɣҲ֪λʦ˧һ䣬һƬͬⲻλʿսеȻǼӣһҲȡ
ˣս֮޶ԴֻҪáңû˵ʤΡ̾˿ͬʱҲӽ
۳֮սʱƣڲλɷӵļıھӪƽռ䣬͵󣬼ȰѲܳӪԼĲ
Ŀ˿ռ˺ӰƸߵԾҡҡͷע޷ƽȷȻԾĿԣǾֻѡˡ

ԭսһϲڿ̣ȴԷ޹ģһͬǰԴӪкȴδñ
ʯԹĵָӣδǰԾӮһȻͻȻôһ仰
΢΢һ㶣е㲻ûشȴԱߵŴǼǰĹžˣ幫˭أоսɲһһۣڵ곤֮սʱǿƵҲ˼Ʋߡʲôûսֻ³һ޹ΣսҲΣйŽ³һʮºֻп޲мǣ˭˵عأΪӢۡ
Ҳͷߣ֮£ɲ졣¹ĽҲᰭƶȣûŵıװ׶
һ󻺻ǰԾ˵СĴӮսʤΪ׷Ŀ꣡
ʱһֱڹ۲˶Ƚ˵˱ˣ
æһ˧ķӦܿ죬޷սͻĶԭԳˡ


754 ȻЧ
˧ͼõսͻΪԣйڣоͻӴϤεǰʹȫ֣ĵ˽ܡ
Ըĵˣڳս˷ءӦѡʿǿսΪѸ͵ع棬ٵع˲󡣻ʿȻң˽˧Ȼֺܣ
ȻǻģսҲǻģǰͳ˧ֳͬ΢ܾս۵ƣôֱǰѹʱ˴˾޴ѹȸС
ɺޣԾϾͿʼǰսչˣӣǺã
ݺݵشһ³ߣȴδţؿλһۣ޷ս֮ǹض;ѣȻԾ֮ǰǱȷؾͺˣȶֵģҲһռˡ
ķӦҲܿ죬̾Ѽսԭر
ж£սһ𣬳Ϊ̵ıݣ죬ٿһЩ
ûбݣ͵ȡģꢳЯľ޼棬𺾹ãǲ֪ϰô󡭡Ȼս󣬵ݰǽһ˱Ѹٽ˱ĳȿɷԼߣֿⷴ
һսڶ̵Եǳˡ

ߣùĲҲԭǾ֮أ˲˻Ļģ洫Ĺȴû£ȻɻW֣ȴԶ
սԶֶ̱ر࣬һԣвǧˣǿ6000ꪘJ2000ìJ2000ټιߣ±ֹ500ˣ500ˣر1000ˣдµıȡ
˾ʱ飬ûô߱Ĺ֣ɻеġǧ˵ĹϣѾ൱ֲԶ̻ˣԵ˵Ĺǵ㣬Ǹǵ棡һȴ
ˮѡγʿ֣ˣٺߵߡصĹְ絳֣ڳݸոսɺ󣬱̱棬㹭ʸ壬Լѵս״̬ȥڷ϶䡣
ӦԵò°ϸ˼Ծ磬ǰĽӴ̽Եġ
ĴսʵǷŴֻǶǧ˵ĳгɰǽһ㣬ͳںɭɭ
ǽֵΧϮ˳ǰΧƱۣӲľ޼谭е˳ʱƣеʱƣۣҡҷ·һ㣬ǧͬκˣҪССıûƬ̺кŽ˷ͬʱźɼȣһȥ
Ȼ˱ѳɣȻǧ֧ҼХУӣѻȥ󲿷ȴ۵ĶĳϡҲӿзȥ˻ñӴ򣬻öƸ˵˲ࡣ
ǹߣӹΧһݣȴܻܵڹֵһʱ䣬ȷɼķжʮƥУһʱ
üһ˵ȥóгɧŵϲ˻
Ȼƽԭܰ䵥սú޻֮Գȴơ귥ūƾسɵĳǺ͹ֵԷλˣǧ֮ڵūܼ֣οֻǧúܣ᲻ȥᡣ
Ͻսĳؾ밶߲ԶпݣԽյǣעǲ䡣
֣ͻ죬´˽

ϴѱƽ롣ԾǰǧˣǳìһǧһǧܣŽ졢Ĵ߶ǧȳս˵ڳǰʮһǧֻײսʿܺ
ս̣ǧֳսֱҲӶ赲һʱ쪣սҰ졢أǧɱһš
δȫ߭ҲʮþⳡսۻأҲһֱڣ򵽴賿ҪĹ⣬п˵ȻţһȻᱻ滻ȥ˵Ļսһͨսʤη
սһʱǰЩ΢΢ƣˣһֱϸϸ۲սҲŵˡ
ȥ˴ιҪоĳݴˣ
֪Ҳ۹ս
ݹս˵ĶʮݽǵػƳһΣڳ䡣ڳ֮⣬˵ìܺꪶܲԴЩķԷֹԾͻС
ȻԾǰŬǰ߭ҲͨλɹվĹսƽ֣κԶ̱̫࣬ǲݵĹ¼꣬սʱԾС
ȽҲԵҪѹסЩڵĹ֣Ȼ޷˼ݣֻܿӲơһڲ˷ǰҪһֱǿ䣬ս֮ʧضСǵ˵ȻԼĳìϡ
ȽеĻȥ㽫˵ĶʮͳͳƽԾҲҪܾ޴ʧϣġ
Ƭ̺ͻȻЦˣƳȭӰкݺڲʸ˳ݣǡֱӴݻٳݣ
ݻ١Ƚһ㶣Ҫδݻ٣ѵ˵ͶʯȻ³ʵͶʯʱȽǵֳԹ۹ģ֮Ҳ˵Ͷʯڹʱ漣
ȽҲ֪Ͷʯ䱿أҪʮ£ҰȡĿٽ죬ǴӵԽ˹˵ѵˣ˵Ժ󣬾ɵ¶𻵲ˡѲɣĸֹҰսˣ
ͶʯһȽɻһЦ漴ͷȵ
ȻӦŵΨ
ȥദϵhɲ׵ˣ


755 κԾhϣ
ͽ֧ܰڴˣȻÿܶһ֮ľͽǶȣ
̫£Ͻ乫شһ̴վںӰһ͹ĸߵϡʮ粻Ǽǰģˣʵı۰ܻӶصĿܳͭ¯дĿĽҺͷµĺ˲Ƚ£Ƭ޷ĺɳҡҡͷתĿŵ˺ʵϡ
ľ˽ȥһȺôҡζȻԵģ
ָ㣬һܼܻеꢳϱж£赽ӰϣľĻем̵֧ܣ֧֮ϣ࣬бҲһ˸ߡ
ж»е󣬹ʼװԣСǺ͹඼ЩΪhежô֮ף
סƤͶＡɵġɡ಻ɻ˽ĵεΡ

ǰǰڹ˺ʦʱ빫ˡ
֮ƶսʤĻ䲼ĺ٣սзʹºۼһ͹ǷֳרҵС飬ȡֹķʽзĽװ
ⷬŬ֮£ʮ뷨˳ĸ죬øԶʸβұЧʣȫͭоµĲϡֽ¡ȻЩзȻֽͣϣ븶ʵΪʱ硣
ҲЩŹ࣬˳֮Ϊ³ࡱ£Ѹ͵ĽһӣȴɽС·ƽص
ⲻƾģۼ
Χ֮ԽԽ࣬ȴ֪Լ벻ָ
Խĵӣʵ̫ˣȴо޴ĿԣhĽ֮һ
һ峿ѰʼչʾһϷһŽǹֶȡһҺһ֧һҲװ˹һŹװҡ
Ӱ㣬Ҫϸˡ
һöӵСʯͷ֮䣬ʼתǣֱŤ黨״Ҳ޷תͻȻ׼ǽڷ֣
ȴһ죬ǿʯͷҽšͷŵ·ٵֱײǽϣǽϵһƬ
ǣҹоͶʯ̫ܷʯеĲɣȴ˶˹ַʯʽȷǰδ
ݸ࣬պ«ưңЦ˵Ӱ㣬ɿʲôŵˣ
ʯ֮ԷɳѰҵĵǹŤһͻȻſ񣬾ϴʱšĲƥͻȻɿʱϵǹһ㡣
µҳ֮ΪŤ
͸˵ֶǵõĳѧ֪ʶڡ
۲УʵֲЩץϹԽǰŸ³࣬Щ³ͷѿ𵽵Ч޷ġ
ǳ򵥣ŤҪһӡ
ֳ̿ʣֽһԵĲͼǰһͼ˵Ŵġһͨ˿ʲô⣬ŵ³УȴǱ
ʲôĿ⾼Ѿ׳Խ·ֵȥˣȲҪΪ
ЦhŤת֮h

¶ףѣϵˮƽѾ㹻Ҳ㣬һڵĵӷƷѣѵѱŤøλıȷ̣ⶫõʵսȥ
һΪܵĹ͹ҪŤɵĳߴ첻ͬhЩֶŤɵֱڴڼ䣬Сһ˾޴ѧ⣺ʷϣڵĿ⣬ΪҲûʶʱйѧѾھֻ㷨еġٹ㡷һУѿƽܽ쾡ˣ
⣬Ǻ
ϡǵõĳѧ⣬³ʱȱһǰСѧѧˮƽѧеٮٮߣЩѧڣܿӭж⡣
ⱻ˺Ľȼӿˣڣڴů֮ʣһhɹˣ
ͶʯϵۣŽĴƤŤΪ۴ʯìƵhм̵֧ܣ֧֮ϣǰװŤ飬ÿһֻۣĩӹңͶı
ݵĻ󣬱ǽŶˣhȷ͹ģǿһh̲ԶѾԽ˵ڲϵĸУڴĩĳöʵս棬Ѿܽʮصʯ䵽ٲڣ
ڵ⣬ʮh˼Σȡ˽Чٲ֮ڣǽֱӱ壬ֻΪ̫ûĻᡣ
ңͬڱزͶʯµhͷжµɺͲ󣬷ŵһشϾߣ
ô˵Ұս֪ʮҪŴƶʱЩˡ
ҰսȻҪģǧĽʿӵһ𣬱ǵĹ̽ڰٲ֮ڣҪڵоΪδǰͻȻhһνöʮʯ䣬ҵ˶ѻʱĻ⽫ĻЧܹԤ

Ȼᣬеսˣϲǣ᲻ɴݵĳǳԼõĹ±ȻΡҰսҲͬȤǰǻеܹս𵽹ؼá
ʱ˿̣ˮӰϣõѯʺ󣬹ȥп϶ת¾㱸ʱԿh
һȫˡวոûõh飬ӵսϣǺúñֵܡ
о춯ˣٶȻֱʱŹĺżоĹǽþ롢λĿλãҽǽȥһöӱߵͨʯh׼˵ˣ
ڱƶ£ֹƤײһŬսһ㡣
䣡һȣʯٲݺХȥ


756 κԾh£
յգˮϡϰĴսǰݽӴսԱҲʼ̽ԵĽ档
սʼڹȥ䡰ս޲ʤԾδȡȫԵơȷľ͸װҲ㣬˴ľֻǧ඼ٱһʼͽͶȥտʼϵһЩνġ֡ߣںٺѵ˰䣬ξһԼ³ǣֻеߺ󣬾һ͡
ЩĸƷս˸ƣΪǵķ붥ǿǰ
˵Ĺ̫ˣһˣʹԶ˫ţǽƵĹֲڶʮݺ棬ҿԾͷš£ȻԾķÿһ߼ʮø˺־塣
ԾңڲųеҲϵţȴԶ繭Ч
ԾҲй֣³ոߵĴ·䡣ϧǣ֮䵲ź˾󣬴󶤵˵˲壬еĴϣԶЩҲݵסͷӲľײĶͣҽȴٴз
ոߵı۰еᣬԳݣЩΣΪһ³η۵Ϲֶ֣İ
ʣëѪʱ𣬹սз˾޴ãɻȰļʸɿµŹݵĳ֣ԸǵñӦͱ˵£ԾĹ޷䴩ص˴֣޷ݻսƵ塣
ˣöڱݺǿͷԾóìꪵĲ䷢𷴻Զ̻ԷԾ΢ı
ոҪƵ˵ĳݣֻµˮ֮սһʹʸˡֻǿԭҰǿȼѻɽӪկϵ˱ӣȡˮʮַ㣬𵽻յЧ
˵Ҳԣ΢źӹȴġ
ôأոü˼Ϊ˧޷֪ȫ֣ԼЩڻֻܵǱֻҪִɡ
䣡ҪŽһа취ģոܸеṭǵԥ֪ɺԥǵ¾ĻɢĶҩԾ裬Ҫһĵ漣
漣ĳˡ
ոҧҧٶȴһ֧Ҫ̧ͷȴȻ֣սͷʲôշɹոߺ࿴һĻĹһ죬Ƕֱҽǰٲҵ˳

ԾҲˡվڰȫĳݺ棬ʩһ۹۲սһ߻ͷЦŶԹǹľ
ܵ˵Ĵǻڳ¡ΧֽչᣬΧŹתơ
ʩеĵӣ֮ӣҲһλӵܣ˴ιھеˡһǧ֣Ǵغܱ߶ģЩ˽սУȴ칭ƾݣѾһ֧ͼԶΪڻɱԱò˻ȥ
ӾǹӣҾﳤ̣ܶĻݶԵУʩιӵսȷģһ˳ԾȻݶɺӣʵֹӵĳŵʿǻؼң
ȻʱͻȻǰϣһڵ㣬Ǻڵֱ㶵سǷ
գ۵ĹûüзӦţһöаԴĶʯֱҵ˳ݵıԵ
ʩֻþʮಽ⵽˾ײ󷢳飬ѵ֨ѽǰȻ˳ѹ˶ԱҪԾ䡣
ˡ¡ʩԭأԵ˹һͳͳɵۣͻȻ콵ʯҲ޷͵顣
ѵеһĴʿܹͶʯ˵УκʩҵһͣЦŶԱߵ˵ùǼλ
֪ǣоλôΪ߹̺˵ĸҲһ±ƵؿԶ복ݵʯͷԼССɧҡ
ˡ˧ݲ԰ףȻ˵ôһ䣬Ҫʲôˣһ̧ͷȴ仰˵ˡ
ֹҰĹġʩ͹֣սϵ롢Ա䶼ʮöڵٶƿնŸղŵһöʯͷĵط

ˣ
ǰԽԽĺڵ㣬ʩ֣漴ͱԱߵױ˵
ɳۣۣҲֻͷſڵһҶֻʣײľ𺳣вҽС֧顢Լͷѵ
ٶʱʩǰѾһƬǽ壬ǲ˻ȵһͷĺ˾һǸ˵ʩױ廹ڣͷ­ȴɣһʯƫ˲ӣϲȫûˣԶһŽѪʯͷɳմĺ֮Եޱȣ˱֮
ãؿΧʩֳ̮ȱڣһЩ콵ʯŵ˺Ŀĵڳ߶зļУ߰ڵϣµ£˭˼ս
ĳ군ˣȻ࣬˶һιŻˡʩ֮ǰԾˡۣѱֺ̿Ͳ
ᣬĳλʿͶģǹֱʣ

ʩԼԺηĹãȻ֪оݹȫֵĹȴС
ЩʯͷǴԾĺӰʮöﵽʮʯﱻһĻߺĳݣһʱǴಿֺȻľϰ¡
˵ĲҽҲۣжսǣһ߿ܵƥҲһƬ˻УǰľǾֲѡиһöƫĿʯͷ䵽Ⱥһƥùķͷ˲ȥһ飬ͷǱƬͷƫһߣ۵³ѪĭͬʱȥӰŹˤǰʱѾʼΣȺɢһڼС
ˣܿһĻı䣬ѾͻľŪûȻѣƴѹ´ԭء
ʵֹǣһ򶨵ͳ˧ҲЩ
ǱϴδģҲǰδֱֻڻƵȽսſֵܳ澰
̫˾ʱ뵽ǵĺ󱳻޴дӦ֮ߡ
⵽ʯͷĵطٲԶҲпôԶҲܸܵǱߵĵضɽҡֻ顣
ԾڹݳʱùĶܷʯಽ⣬Ϊôصе޷ЯֻڹǣҴˡ
˼£Դľĸ˽֪ͣԼھԲңˣ˾ĵڴȫûˣ
ʿˮصص˵ͷݳȥ·ĵصά
СģԾֻһι
Ȼϻָ򾲣ĺ͸ԼУɳݵĺǿİȫкţڳݱƵͬʱҲȻˡ
ǺӰֺս֮ϣǰȫģսķʽӽ쿪ʼ䣡
ֻϣԾطʯƶֻܶһƬͺ䡭


757 սӴ˱òͬϣ
ڸѲӺ˵ĳ΢ƽϢ֮ǰĻȻϵżȥˣüƹǣСĵͨ˳ȱĲ֣Ѹľ彫ϡ
ηʯ⴦ݾͻաʩ۸˵ٺûԸٴˣ˴ѾϵĹϣѾٰȫ
ټƬ̣滻ȣ⴦ݴؼ֮ѹסԾǰ
δ˵꣬ͻȻʯͷˣŵһɢӡ
Ƭ̺ʩڵĳݱ㴫ʯײߵĺ¡һȦĳݶҵĶеļѿˣ˲ĴҲܲסµĳһֱӱ֡
ߡҶ˵ıЩءһ죬ʩǰĳشһʮصʯ£һֳҵ˸ţĳľм׷ɡûױʩƬ壬žӷ˻ƵĺɺһڿһľƬʺѪˮ˳ƬıԵš
ʩĻѪֹ˺Դûһ㷴Ӧ
ĵ㺮ҲҳһƬǸ֪ηءǰΣҧ촽ܣҲ˲Ϲĵľ
Ϊ֪һιºܿͻᵽ
Ȼһʱ·ƽؾףԾսĺӰϽӶһƵķʯʱʱ·ʯöڳݺĶҪˣѾû¶ͷ˽ſڵϣʯͷ֮ƶ֮ԽԶԽãֻ뿪Ѳٰȫĳݡ
ǰսʽʶģΪͬٲ֮⣬Ѿٰȫ

Ӱ֮ϣ¶΢Ц
Ǳ߲ϴݱ俪ľ죬ҽк;ŵĺУhǰΪĳѾֵһᡣ
hʵսЧʮ⣬ȻȷȻдߣܲh˲ϡȱɱͶʯѲˣҲֻܽˡҺõ˵ĳٲۣƫҲ꼰Աߵˡ
ĲͬhǵתƵһãһתĻԭת򣬽ָκٲڵĿ꣡
ĺǴ׳Ť飬ÿһֻۣĩӹңıϲβۣһĻųǰ󻬶ĺװһ׾ɵĻǿԷͷŹңĩװн̣ʹ߿ͨ⶯ֱҷʹƶ
õƽϸߵĺӰ˵ս󲼾֣ȷĿ꣬ȻѸײڶ֮з峵ܼĵ裬ݻ٣ǵսʱսʽұ仯ս
οhܹģɲֹǵоݡ

h˳κ۶ܿݴĲ״ķѣһƬңļʸˣֱֹͣ
Ҳ˵ֻĴΣhһʧȥսȻhŴ˵ˣµĹҲɼһߡ
ЦҰսȻһɵɱ˲࣬ⳡս˵جΡ˲һֱԼǿ͹֮ôһֱϲڰٲ̧֮ͷôα֪ٲ⣬ոǵ
ԱߵпзɣԼͯʱĺѾȿֲʿˮɤӣʵҪӰ㽫˵Ķʮʱһһݻ٣
ô鷳hҲֻ࣬ܺһһֿʹãûˡʿѶᣬǽĺûᣬùٶ泵ϼ״ǣϹͲ䣬˾Ҫ֮ġ֮ڴ˵֧飡

һöʮԲʯĽǶ룬ͬеһ㣬һͽֱۣڵϱһɳ󵯵ض𣬽һ˾ұ۴߼УʱƤ
ļ¶Ұ׵ļǣѪͬȪһӾ޴˿ӿ˵Ѫ䵽ϣָͣһöʯеһ
˻ߵĲҽʱȥûš
hľȷĺܳ⣬пɣ˶еľ״ƫÿεתҪ䣬һֻʯͶ˾󾪿ֲѡ
δ⹥Ҳ˲µתͷһ۱еĵطùѪƴδȥ
սϣûĲ״˻£ھĺ£׻ָƽǰȥֵԾĽǵĽŲѾ࣬ìꪵҲɪɪжܵʶؽţƤĶƸ߸̧𣬾֪ⶫ޷סХķʯ
֧ǹϵϱԳìڵ׺ݵǶ׼ɴķʯֱδŰ
սδ˿£İ


758 սӴ˱òͬ£
᲻³ˮ˾Уŵ˵ҥһʮʮ٣ɢˣǻǰŹǰ
ܿ죬ĵٶͷһβǵ䣬ʮöһ𱻷ֻöߺһ죬һ󾢷紵ͷʯͷ죬ͬʱĻвҽУȻ˱С
ֻоʯǲԼͷɹȥǵֲĶϽͷԼϣõģȻͷһ顣
Χ˿־ĿǰľͣлһŻǵľѾ⼸hʯҡ
ζڽԾǰҪηʯÿ˶һġ
ӲͷƤǰʮһ֧ˣЩʯͷʮöͬۼԼڶҪеըˡ絳˾͹֮ĳŵʹͣһûͷûԵĲӬĴ꣡
˵Ĵսʤܳһʱ䣬תǴһǵıʼġh³̬ʱԾоףоӶϵҲʼĽҪʼˡ
ͬʱۼսƼ䲻ĵüͷѾšһŵоʯڳݺǰȫģµ˷׷漱˵µĹ־ܾ복ݣǾΪ˵İӡ
ȥɲУ
ĵۣΪǰ׺ݣ͵ؾŭһǰʯ䵽ɢʿߵڵأ䣬Ǹͷ䡣
·ˣֻһս
ϵԼĲǣʵڣ
ΨڴˡսսعҲһȱʯŵþʧ롣
оʯƿ£Ϊֹɵ࣬߭ˤ˵Ķ࣬Ҿʿȴȥټǳ嵽ҵԾķʯеݻ٣
ǰԾѹ˳Ĺֲ˳ǰһҲòպ«ưȥ˷ʯ٣սмȥĿܡ

۶ϣhԶ̶Եɾ޴һ˽ǲް㷴
ΪһӲĶơ
hĺӰ·һ֧Ӷշֲں̲ϣսѾһʱˣȴûκжֻǴԭأƺڵȴʲôʿһһһڵϣܽʡҲûаиƿ࣬볤ìУĿǰĵ
ܹһǧʿһǧװì͹ԱһЩ˻ǴëСһñֱ˿ûԵʯͷǵͳ˧Ҳһʯͷ
ͳ˧Щ˵Ǹ߸ģεļܣѾѮͺ;Խȵһʯκ˶뺳ķߡ
ˡһֱվڳϹ۲͵о򣬽ӵоźź̧֣µ˱׷ױΪվ󣬶ϣ˲ɳҶ׼ǰìҲббǰָȥ
ͬhļ䲻ȵвסڲԾʯĵص󣬸һ֧ʼͻսߣӿ
·ʮսΪޣԳٶȲ졣żꪶܱĵоԼӿƵʡ
֧ƫʦͳ˧ѻһ飬忪ǰĵоӵͣ
֮±··ߵ˱ǵҰԣŭȼǰһñûеĶƣ졣
ڸоػԼķʯҲδ̫ˣһʦ֮ȴǧǹĵһģhɵľ޴ѹò߽Ϊһͻ룬ܷתӲ湥Ծ
Ҳɵ˧ǧͻоʮ֮ʱЩббļìʹʱͻȻʶǰĵˣǿáݵġ
ǰŵıȫؼףӿȻûһ˲ҡͫţ֧Ծ˼ǰܵ³ѵǴ˵е䣿
δĻһ£ӰϵĹҲע⵽еоӽæʼh׼ķԶɽ

ʮһ˸ߵhںӰϴεڰڿ˰ڲͬλãЩбĽǶȴĵˡʦͽȥбųصʯǾ͵ȡĵĶʯ
ʿɰ˵ĴֻҪһÿhһѧñһ顣
֮üƵ׼͵Ϊ򵥵ķ䲢ѧɴľȷһֱǵ⡣
hƶĿв󣬿ûʲô˻ɵУģǺϼУ˼ŲˡhҪҰսзӵһĻ֮⣬Ǹˮƽ׼գڵоӦ֮ǰĵ䵽ǵľ֮У
ⲢףҪܺõĲhҪһѧֻƵ˾롢λ١hءǶȡߣǿﵽʮСС
ȥ¼䣬ҲڲϸĽhӼɿhϴĻľǰ󻬶ĺװһ׾ɵļԷͷŹҡ
Ϊò̲̫໹ں˽ÿĹһǳɣܵӶҪ̡hƷ漸עȫǻۣԱ۵ͻܵͽǶȶһ
ʵĻˡ
ȹhĻͽǶȣѾúܽˣӰµѾͳͳʱ׼С
һʮһԽϵƵĿŵо࣬hʦֵڹµǶȣƵĳìŵϣŰ⶯ֱͨҷƶõýģ
ǽŵزͬʱȴϸع۲죬̿ʽݿټ¼ڲϣЩ¼ΪսĽϰݡ
ڹ࿴׸Ʒ񹤵hεǳҲҪ׼˾ѡÿЦ֮࣬Ҳˣhἲ籩һ㽫ǴɾЩ˳Ϊ׸ļƷͬʱҲʵսݣպΰƷ
սʱ̣಻֪ΪΣʱ˵ĻʱһܳܳΣеǷ켫аյⷢһĶܻأ˵ĻվޣƼģ֮Բͬùߣе
ܼסྫɵеȴ㣬Ӱ㣬ʵһе֡
δ˵Ļ³ܳԭһͨͨĹ֮ӣȺ﷢һ·ڵλãҲÿ궼෢ڶ෢еٮٮhܳΪϿ˵ʤľ
ĳȣɿ¼ݺԱߵľ˵ͷ
䣡Ӷһַɿ޴Ťƶϵĳì˶ţ·ԭը죬ʮìҶȥ
ʱѾһٶʮڣ


759 ս˽
һٶʮⱾǹ֮İȫ룬λãԷĳ棬ɻܽôԶ
᳤ìˣڴˣҲֻܽìͶʮԶѾǼޡ
ļޣȴеļޣ
ͻеƫʦû⵽ʯǰӭģʮХļì
վսϣֻǰһҺƺʮɾ޴ĳײǰϣǶýڽںˣھĳ£Ƥ̼òһʿһֱ˼ͣ¡ˣѽڳһڵϣһ⴮Ѫìʣޱȣ
ͣ͵ĳͻҵľģʯָĿһվھǰ⵽شУhȷǾ˼룬Լɶ칤ͶأĶǰ޹˺ߡ
hܴоʿʵʵɱʵڲ࣬ҪӮսǵÿս
ǰһֳìľĴܣǱڴˣɲǵΪ˷˵ģ

һì㽫ЩˣǵĴ󲿷ֻŹǰͻʮ֮ڣܿӰЩֵľƻе
ڼhЩɢңмìᴩ˵ĵطԵñȽϡ䣬˶£Լصĸޡ㵽սľ룬ȴԼҲǰãܼԾìܵ˻
ǰԾԳ䷽󣬼ʿϣìһ֣һ죬ʿǿʼݵǰƵó˲ǰ벽
Ҳ˹ķ˹ͼ־ȴѹƵ̧ͷͬʱȴͻȻ䣡
ԾĵڲٱͻȻըһҴܣ¡¡㡣
ʸĲͺ󷽣һ֧ɹ۵Ĺոź޷ˣ̲ͳ˶Ǽȥ˱棬ʵȴƺ󣬸֧Ϊ˵hðһ
Ϯţԭ˺Һ󣬾ֵͻϳˡ
ţǺŴķ쳹̲ϼͻųɳͣĻ׵¹âҫֱָ

Ǻķ죬ǺݡĻѪϢ
ˣе˿־ζϲɧһ̣ͷвʧ˰ɡ
£
ϲЩԶԶļʸᣬһܶһҹ۲ԼУһʮͻ￪ʼܣĿӿͷͺ󷽵ЧĿŶ飬ûвңѵĳɹֳǿɲ˴ӵķƷܱȵģʱԭΨһһ֧ɽƵ
̲ϵ㲻ɢҵ죬ܼ¡¡ϲͬɣϵ¡
˵ľֻܿһٲˣܿϾֵı顣
٣棡
һǰĺŽǣϲĻ׵ǰ㣬ͬʱǰĻǵ塣ͻͬʱ٣¡¡ͬԶıס
ʱмԴֺӰ졣
ȦףǸȦסһ棬ֳϾѣhĺȻͣˣǰмʯķ󣬺ƲɵͻµȦף
Ҳûˣ̶̵ľת˲ţһ̣ͬʱ˻ߵĺУһͣһǿ־塣
ɱ
䣡ĺײɢߣײ಻бָǰĻ׵ĺƿ¡˾¾ìҲ˲ٵùӣһЩֵأڵƴ۶ϵìѪһڿзڡ
ͻ﹥ͬ籩꣬һ±㽫߳ǧٿףֻһʬԱ
ͬһֻ޴ֽǰϣһֻþ޴͵ôھս֧ǧ˵ըˡ

оμ֤ԾͻҲĲųվĿתĿǴսǰȫǱڵɺͷĻ׵ǧƵмĴڲﶼܸо
ܿٴοһĻ鶼ἤޱȣ棬˵黳ʱѩԭĴսװԶûô棬ɱӪܽܽ
ĵλһˣɲ뵱´Ⱥ׵ĵùзǳμ󡭡
ֻ죬ǰһж壬ָ·ɱǰһ
֧ˡƽֵ뷨¶΢Цhһÿοͻֵ
漴Ŀתսչ׵ʼ޹ġԤʾԾĽҲսս¡¡β

񣡡սǰһκ쳹У¹ǲպպᣬǶ̧ͷܺɡǧǰͬʷ񻰱ԱԼȷһӪģҪԴΪŽһ¡
ûĴķܼĹĵ㣬֮ǰѩصʼ㳲оҵλͻ
ȫźƤףҲ⣬ֻ۾ͱǿ¶棬ֳꪺʹܵװ䣬ųصĽŲǰݱhʧȥս󣬵˵ļ࣬ϡϡļʸ޷ؼ˺
ĳì𣬼ڵգԾһŽǣһͨ죬漴ɲ㣬ʮ˵ķͬʱǰƶͬһƬƬƶĳìɭ֡
ֻʣʮڵ䷽澡ĿŤˡİ죬˼򷭣ԷɫԺһЩ˹ץסʱͷͼԾʿ˺
жҽˣսǰһִɣܼ˶޷ܣʱսֶûжãʿΨһģֻʣ
һ˲ɫɫĺӭײЮ΢³ƺХıдзɫ˻۶Ͳҽ಻пսԸٶո
Ұﲻм£ʸҲͬո˵hʯ䵽Ծûĺ֮ǣǵĺ󷽺Ͳбϡ
ǰԾͬʱжԷĶгŷź˱ĲҽУǰȫǻɱıǰһó˼ͳԲ˫ۣҪɱ֣˳߳ìǼʹ̹ȥƤ˿ֵܵìʱ˸͸Ѫɳϡ
ͬ鷢߸Ϊս죬ìͽܽԾ֮󣬶̱ĽܱͻǰԷϢ֮Ĺöֻм֮˵أЩǿĶ֣߿ʼˣȻԽԽ죬ӣ
ˣǰˡ̾ϢоڷƮҡоhĳݷ˵㣬ԾϹ˴ȱԽԽˡ
䵨ɥһʱ䣬ˮս̶йɥ֮Ȯһǰⳡս۲ʱѾβʱ̡
Ŀʼڣ֪ˣŸţűɶ룬ҲҪ˶ɹˮ
񣬸ǺãĺԾ˾ͻᱻںӰϣûзĿռ䣬Բߵʱ䲻ˡ
ȻУʱ㱨ӣˣɱ˼ʦҪǿжɺӣ


760 ׽
ý֮ӣʳ֮
һ˵ӵѪǲ񷨵ģǷ޳塣ӣĸƾʣĸȴһй檣λұҺӣĸĴͳΪӣȴܴ
֤͹˿֤˵ǴģҲضһΪһɫþȻ⼸ıʵ׾ӣķ²ĥȥʣϣΪ䵭ѩԭսʧܵԵɹʧݡڵҲƲµı䱳ҲûЦ
³սϴˢԼһλᣬҲ³ɱۣԼ֮ܡȻȴѶˣΪȥΪ
ӰձͶķʯÿһײں˵սѾȫ潻սλڸĺ棬Ҫ𱣻󷽣ڽܴʱӦ¡
ȻŽǴ죬ս޶󣬸ȴٲȻһȦС˴Ӳ֣ȫƤףֳĻ׵ì
˵ʱʱ죬ԭҰ˶ˣһͻѳöеͷæҵɷ󣬵ж̫٣֯ңҲգ۵Ĺ򣬸ѾһͿͬʱһӹֱ֮ķ϶
Щ¡¡춯㣬Ȼ˼ǰǸ峿˵޷յݣȴһͻϮĳսҲܳĿˡ
־ͺ´ʹѡûӦǰԮԾδʱѸٵתͷغûıȥ
һƫԼɵ˱ˮһս־ѱhõȻ޴棬һμʶǾΪˣԾĽÿս߶ں󳷡
İں󷽵ĶսӳŬֹɢʹǻͷȥ󡣿ûãҲûܵסЩŵı䣬Գˮս˾ҲԼҲЮȥ
˼ٲȴȻǱϢˮӣűջٵĲкð̣ѱ·
ͷܵĹٶ˱ãȻΪӵһϣױȰ˵ȥһ򣬼Ҵҵ³ˮУһ涪ϵļкһˮӡ
Ƕʱϣˮɶֻûͷˮļȫɹȥ
ֻ̱ȽϼѿͶˣںֺαأ
ǸѼӣһһ˿ʼЧ¹ӽˮС
̫ɹһ죬ˮˮһ˿ů׵һõİȫУֻҪ˺ӣĽֻҪ˰Ǿ뿪Ƭսع磡
սƷͳͳûˣɻһڰ

ò࣬Ŀ־ѽһ͸࣬Ҳ
²Ƕλ͸ѾˮһֹǰԶսԾյϾԽԶԽá
ƴΣ˸ںйʱѧĸʽӾƣֻܡ˵Ǳ΢ĸ׾йһСɹ檣ǵӵϣȴ츳
ˮٺζˣ̻ǻһʱ䣬һִﰶߣױʮƴˮԶ󣬺Ӱ鼷˵İܱ󲿷ս߶ˣʣǿֿֿԾ޵еķ
һ͸ҡ˶ʪ͸ˣͷŶˮ𤻬ˮݣԳ롣
Ѿûϵˣʱķ²Ľ̻ṫһֻҪţһнпܡϺ͸Ͻսڴ˸ʣ䣬ǳϣҪֻҪͶϣȻһʳĹӡ
лϾλ
ҪǸųж³ͺˣº⣬ùĶѡ
һ̤ϺӰ֪ʱɫС꣬ŸŲкˮɢĳʪ
Ϸķ紵ϣ·ʪǣ͸˿ѾĿɼ
ؼˡôһ¶οЦ
Ȼһ˲͸ˣվں̲ɳϴľΪŲݴԸOO@@춯µվһָٰһ֧ŵӴӣȻڴ˹ʱ

һ廨˱һȺ߸߾ţǴϱߵĺ̲ŵƺѾԣҲ֪ǱεģǱεġ
һ׵׳ǰ棬ڣմɳϱŰѻ׵һ֧ǿϻ׼ѪڲµΡһöµ壬Ǵӷ²קģһ˦ţһֺĻкʿۿսƷ
ʦ˧ˣ
ΧһȺչԱαϷദ¼񽭺ѣ˳ӾȥһǷ²治ѣǴСһֻܡһ֮ںѣȡ˺꣬ΪáȴδĹ
һλķ²˱ǰ׾⣬Ҳûʲô֮ͬ𽫾ĺպǲԶˡһʱ䣬ΧʿУ˷²ҡ
ִڴˣ£ͳͳ£ϵһλ͹ͬλĴӴӵ˹һƲ죬ֻ˵һߡ
ιִ㣬˧һξ۩ǻϣһͬڵִˮ׷ȴָһ񣺴ǧξǧ¶ɹˮս
еս񣬵ȻҲζǱпܴƽԮԴǧξԮɺӵԸ£ȥӱ߶½ء
ԮӰûֻܲĵشӰ漴һĻ
ˣȻ֮죬ŴʱսͻȻһƬ춯صĺУ˿ʼɹģܣΪԾ赲ˮΨһķ
漴ڣΪ䣬³ľǲϲκδ˵η˾нҲֻű⣬ûкɱҲֻű֮ദ
ǣԼ޹Ǳȴ׽ס˲еһߣ廨ļһ
ָ߰ŵϻԲѵʵ˭
ţҲû̬ȣ¾˵ķ٣¶һűȴԲ԰׵Ĺӣǰ潫ܻ
һ漴ϲ³Ĳ״ҲĿã˺޵ֱҧܻ׽һֵóƵ鰡
ڽˣʮ˷²ȷϣȵΪһʧĴЦսķ²Ҳôá
漴üΪʵ̫Ǳˡ
ӣУ裿ɰ󣬸һɾѣս˽Դȥ̩
ڲصɴ۾һţζĭӶ絽ˡ
ɲУԾ˭ץķ²˭Ѻʿʦ¼ڲᣬ÷ʱ㹦ִĪҪ̰ȵĹͰգ


761 ϣ
Ͷ
ֺ󣬸Щ˼顣
ʱսֹͣѾƽаʱˡ
ڸȦױ𣬹ͷܺ˱ɽʹȥˡ
ûسˮȥͼսɴ󲿷û棬ֻܱսֻһ̣Ǳ㷢Լûɺʵ˵ģˮ԰֪ʱһ֧Ծ٣ɺӶȥ²򱻻ˮУһʱ峺ˮ˳ɫ
·ǵСͶɴ󲿷ֻʶؼڹĵоΧ涼û·˾ԱΧΧСȱǵĳݣȴΧǵǽԫ͹ʸľǽ˿ûhͶʯݻ٣ڳԾϵɧţľƣ
أ̶ǽǱƼƴһǲµġµ˿ҿˣǱϾӴøոձ²ĸӸȥùͶ
ֱˣһѻ׵ݺһӣȵҽΪ򵥴ѪֹסˣĸȻɫ԰ס
Ȼ̲̫У²ȴûжϣѺߺգ۾ضȴֺܿƿĿ⣬񡣹߶ļҷ磬ɲǹִСʧ˽ܱȵ˵ġ
ڹ߶ϣܿһ˿д治ġʡ
˵ҪȥȰͶʱгɡ
ӲήġûģȻظ仰
ѾˣûӢ£סνȥѾΧΪ˧ΪµͶΨһѡ
ƺһ˿ҡͶܷŹӣŹô
߶䣬Ҳ³䣬н飬˻϶θʫƣҳƺλһ޲ɡݽңԵ֮֮
ǣء
ֻҪͶҽ֤Ȼ³ɱ߲ڡ˵ջ³ˣ㣬սѾ԰ܻϲ̵˹ͣ±ȥֱЦá
̧ͷһ˿ЦӲԸͶءԽҪΪܾ֮˶֮͡Ǹˣ˵ҪĻԸմѪĳվȥ
ŹõˣͲɺߵĻᣬȴ˸ţתˮˡó˶Թĳ羴Ч¡
ûʲôãҡҡͷֻϧˡ
õŵ󣬸Ѿɶ٣ֻҲûףһǸˡ
Žĳ⣬û˵ӡ
˵ȴݸһ˿Ŀ
ΪΣսԾҲذɣګګط
Ҫֱ˵ɨΧޱĺ⣬ֻһλä۵ʷٹһ߼¼ЩԻ·жʱżȻ񵽵ġ۾ȻϹȴϹ
ȥȥǰɣͻȻνˣýλʷϰɣú֪Ǹʫ飬ֳˣ
΢ЦˣЦʮֺơ
ӣҵĴսʶЩʯ䷽ͻӶֻһ仰ǧ˻κ̶Ļ룬߾󲿷ֻǹ߶͹ҵı䣬ԾɱɱĹٷʯɣȻǴϽɻļʸǻ𣬼Сߡìº֣Ķʤ˱ò̧ͷ۵ܶٲҵ䷽ŻǻƽɢҵˣһֱȱƵˮ԰нֳءս֮˽ͳͳɱ⣬һҪǵͷ­ˮһľۣȫɣóϹ䣬߶ļʱѴ֮ǰͳϡ³֮˽ǵù߶صĻԻֻͣǵùġɥʦ֮ܣ
վڸֵĿˣԶţ㻹ǻᱻģһῳͷ­hȥͻģ
ɳɳڲĺʿͱˣä۵ʷȴһû©ټ¼Ż
ڸģ΢Цǰ̫ˣôǸˣΪһб⣬ҸȥȰӵĻᣬӣ㣬Ҫסˣ
Ĭֹ˵ֱۣȫ¶ڲһᣬŶԼŸɾ鲼ֱۣصͷΨһȥȥȰ˵ӡ

ȸ뿪űⲽǸܱʼʷǰʮ꣬еĺ룬ȻϹдȴܿ죬ŵĻһֲ©ؼ¼ֽϣֻֻͣϰԵϷƫȥֵֹġ
˵ڿӽεΣδʽʦˡķֻǲúԼְؼҡ
³ʱٵΪլ䵽жʳ·ֻ˴˱ϵߡ
ϵǶ֣Ϊô߲޵ģ޲ʳ͡ҳٮٮߣϹӣεºܣ
ʱ͵ǵİ򣬱йʷʷⳡսѵõĴսϣϸú֪췢ʲô
Ϊ¶Ŀ߲֪˲
һЦգҾôδܳΪʷµʷ
һȻûʧ
ֽϵݵǵòԣ⣬ʵܣıʼѣ˿ڣҷ·𿴵սһ顣㿴棬ȴ侳ɹǻƫʵôģ
Ϲ̧ͷ۾΢գ֪һǲ
Сûۣɻжģϼõ֣ӡ
˲𡣡
˵ͷ˳һˡ
δһܳΪһʷ

һ˻ȥЩ㱣ϾղűŻˡ
Ψһ׼ͬʱҲùཫhƶֻ˾ܾ󷢶
ֻһⳡս۾ҪݱһɱˣˮҪΪ֮ԾҲСĴۣⲻԸ⿴Ľ֡
ϣսܵ˽Ծܾعߡο䣬Ҳδƻһ֡
սռ˱ˣҺ͹սº㸸ȴһ׳ɲôɵɡϴ롱
ȥ˰ʱļľ·ʱȴ˹ˣԼõİ죬Ǹǹʹߡ
˵սķڷԸԣŵԣ
Ϊ֤СΥģؼ
ָ췢¶ģŸսʮಽʹڣ¶һ˿̵Ļȣϸ֮紹£һսܵʿ
俪ս˰ʱ֣жͶⳡսۣҲս


762 £
Ͷʽڰʱ־УǼȶĹء
й֮ñһǴͰձڶɱˣɱ֮Уһ׹ʱľƶȣսĲͬӦ˺ʫ꣬ڶɱˡׯߛ֮սۡ䡱ܾۣž͵ˡ
Ȼ⼸ʮֱΪ䣬Ȼϸһ׼һ±ͶҲȻͬ⡣˱ΧģеĿռ䶼ûУʲô
ͶǴͬսߵͶҲսʤߵܽԼʱŴʤߵɫسĹġʬصǰ
λһŹϡӵˣλʷͷ۲ѣŤתսֵʣ˱ˮնˡ
ⳡǰδеĴܣѹʷųꡭ
й֮ʱĲڣĵһ棬ھ֮ͬʱҲǿȭԽݱʿ֮ҡ
ͶͶʲôݱͣ浱ĭ˵İϷԹģֹ񣬿ȴһ㲻
һ㶣Ͷ
Ȼ˲κνһжӦҵָʾ
üͷ壬ǾЩ裬ؿѣƽʱһӵͷߣæںӣѾһͿ޷սˡ
޴ʵĳƬ̺ѡͷ
жͷϿҵ˵˵һʮǰľ¡°ϳ֣¾·ϣˮľ֣˺Թ޳¾֣չӲ߰ս¹ҹϮɹ˳³ǣûдչӲҪ°ĹңӲڹſڣͶ˵²뿪ˡ˿ߵľٶõ̡
ʵ¿Ҳţ֮ܣȫһܷ֮Źʿǣˣ㽫죬Թԡ
ЦԹЩʲôֻҪڮһֻΪδҲôģҵĳŵȻЧֻҪܵõ֤ýɰգһ˰ŶλЪϢĵط
̾˿ΪѽܵľϥͶˣһлͼ縸ϵĳˣͶԭսǳ£ͶѾһˡ
·֮սƽ֮սķ棬˾һһ汻ǰ߶ȥУ彣³
̹Ȼ¹߶˵ľ죬Լдģ֮ģ֮ģǿǷսĴıоԱɽХĻֻܽӵյϣ˵İţŶӵȴϿѺ
ߵϴƺᣬ³ʱ˵СսսͶģʣǧˣ϶԰ڴסǧԼ򡣶ԾսҲǧǰδеĴʤˣβƯ书һۣѩԭ֮ս
ս֮֮ıʣ֮һǳϵġ
ϴţѾԾ׳ˣ
Ķ֮࣬ЩͷѹѹˣҲеһ˿ͷۡ
黹ܶ࣬սϵʬҪ۵зǼǰǳ˺¡ֵʢģϸļڣʬ˼ͻḯñȾˮ³³ͱ˻˴¸ѩϼ˪
²ҪɢѺǵĴҪóһ³ɱǹأǲɢ͹µĲıĻϺüˡ

Ҳ͹ˣȻ廨ʪģ֤ǰͻϮӪһĻϲ㳰Ц˵ӣòˣôչ⾰ǰһģһ㻹ǵô
Ǳûǰļӣûϳǰݸߵ˭пԿĹݺ⣬ֻºٷŹʺ󣬱ðĿ⿴Աߣ˵Ĺĺ͸
ӡӣΪϿͣΪйܿӣͬǽպķϣСԽһ
ܼǳλܣԼ˽ӦĹӿ뿴һۣεҡͷ֪˿̣αصء
ش𣬱㱻һƵм䣬𵶵ڰؿ
ˡСӣСܹ룬ʮطϣŮǮ
оܿЦ㻹Ҫˣӱˣ̫Ӷǣ͢˵ĻȲһ򣡡
¶һùĺ͸﷢ЦοҪĳǳغͲƸԼȥȡˣ
սսعģȴٴֻһ֣˳ȥ
һԣĹﱻ²ͨᱻأһ谮ڲѳָɳɳܵ£ֻûˡοĿ￴Ųƹ
ĵĺԶȥ󣬹ĲתФⶼξ֮ýЦˣ֪ΰܷһĴ
ӣȻŵ֤˽ʿֻһ⣬³ɱ޹ߣ̵䣬˲ܸ³һӣϿմƽѪ
ͻȻʣһԵĸһԵ޹մʲôණ㣬æ͵³ʱҲںΪ޹أڽ׷׹ӵȫ˽Ϊ
˿ģҲ޹ء
۶Ÿ˰Σֱλ亹ֱðЦ˵㣬ҲⲻǹӵľλһֻҲ޷ڱ͵ϯλϡ
ô򣬵̲֪ȻȻ³Ҳһӣ뽫Ĵ
Ը⽫ԼĴһ£˹ĵ飬Ķʱ㲻˵ˣȻӦȻƾΪϱʵأһǸĽѣ
ͶսߣôҪ飿
жʱϺܳ⣬̫ĸ֮ʡӹͶı֣жϣѹʷϣƿȨᱻϸӿӵѪ޹顣
Թ˼ּɵǷ²һ³еսѺӪУһսսȥ³۩˾ܺʿʦ˱У
һҪǹӣһйأ̲ϴ򡭡
վҲ֪ᵱµʲôأϣ³ԷμңԷιģǹӣˣӣ³£͵ðҵĹ죡


763 ս
ˮʮԶСΪӡԭǸ˿ڲٻСطȴü֡
̶ҹʱ䣬һ޴ġΡڴ˰εض𡣳һˮĵɺԵĺӴӹ涸ͣñΪȻļ˵սһЩľϣһֲڴΧľǽ鼷ս
˵ѾսɣºҲذᣬʣĶ£Һ죬ҲҺСû¶ãó涣ҧķա
ɱ֮ǣ㲻ʲô
ǻֶ̿ģˮĴܺھĵĴͶȻͱ˽ƣԭȵáʦ뿪Χȫİף絳Ҳ֪١ھ˵һֿѺ
⼸²Բůÿ컹øɻǵľǽ깤ҲüӸߣôΪƣ
ڸ󣬱һȦ棬Ϊһ˯Ĳϯ໥ŭĿӡû˸ҴɱˣΪԾʿһֱںӰضǣìŹڿܣû˿и
֮սһֱĵȴǵоܱǻ
벻֪ҲΪսⷳա

ȻԹŵԣɶδ÷²ȴδ¶ۣΪ֡
ڡʯſھһɱ֣ʯֱӽ˵ܽЩͳͳˣȻһ޴ľˣֻ°ͲС䣬Ϲ۾˩һŻȥˡ
ſ˵Уʾ书ⷬòĶҪ˸ۣʧȥս
Ҳܷ˵ĳ޺Ͷ־ʷϣսཫԵķŭһ
ˣĺȽ󡢷١ҵĻ͵µߵڴ˼ƵĴȽ淴ԣΪɱ顣
ĳԺڣν䣬ֹϣ꫱󡢶񡢺ڡƵģ䣬ѽķ²ɱ¾أ
ʯһƲ죺Ƚ˾³ô³г񱨸ȥкβɣ
ȻҪ˳ͷڽȫɱɱ鰡
۲ݣȴпǡ
ʯܹ˵ҲûɱǶЧֶΡʷϣսʱڡ۳۫ƽսɱµĳˡκˡˡ˶ʮȻûú³ҲΪɨƽϼϵ
ȻҲ˶صĳޣˡرسˡ
ԣһ޴ƾʷΪʱûСɱʡ£е׽ѵĺοʱǴδսء
ݹ۴ٶ꣬˰ؾֹս⣬δսδɱߡֱս϶׹ˣ֣üǡɱŽҲǺӰ̾ġսɱӯҰսɱӯǡ
ʱһЩĶҪƷĸһЩĴͳҲӦȥ
֮Ҫ´󲿷һؾ͹ȥ²סڿںµʷ顣
У˾ǻԴҪﾡãܼ򵥵ɱ¡
սĵ죬ټҪᣬԼľǡ

սδҲ˻ȥֵͬΪ²߽Ҿ͡Ϊ³ʧʣɢ³طۡ
˵ˣЩҪôԾеߣҪô³Ļʹ޲ԫʬ塢¸ءڿɽɿʯľˡ˺ӹ³սٷϴˣеȥ
ʵūԻȴʧȥɡ
ľ˽Աʾ˲߿УҪ֪ϳѳᣬϳ˼ҰɱȴδϳͬҰūƶȡŽЩսĳսΪåΪ³õķףҲпӵåһڳȽϲˣʵõ˹ʳ԰ټƵͣΪ³˵ײĴ
ʷص۹ͳһʱĹޣھھ޴ūѹե֤ⷽ棬ȴص·ȻʱػƧӺݵլУĸ磬Ҫǵ·ռЩ·ߡ
˾ˣߣٲȻǵһʵļȻȴЦҡҡͷ
ΪΣв֮
Ȼվ޲ףγۼʱ¾գɱŽڳΧԭ̴ܾȴֻòֻʶӣڵ̫ˣ˵ǿӣı
ƺȴнڣͷ޿ޣģǹҵԺգǶԴʤǫͺͽơ
ȻһͨͦõģȻ漴һת˵
˴ã֮Ҳһ⡣
ִָʲôݵǰ˶һȴһƵס
Ȼͨ׷ģ߸߾⣬ʳ


764 ʳ
ΪרңȻĺ㣬о;Ҳûٷ;ϼϡŽ³£ȴٲȻһ³ͨˣⳡ󣬼Ȼ˱ˡ
³ľӪ꣬³ɵﻻȡʳطѾ֧һ꣬۩ǵȵ֧ꡣȻսһ룬ÿζԱͼᡢѵҪĴʳЩĲʣˡ˵³׳飬䱾ȱ³⵽ܣȥӰ죬Ĵ󡣡
һ³ʳǿԵգطǰֻ¾Ҫ⼢ġ⼸ۣͨȴҪˣʱ³ֵǮǧǮıң⻹ûϽĴ˳һʾ޴֧ǰ˵۩ǵʳά־裬֮ô죿
˽ۣ֮ٶĸڵ³˶ķ²ΪåոҲõ߰ʱڣУҵ˳µʳ򡭡
Ȼû˵ȥ֪ʳһаĻԶԲһйҵ޴̸
°͵Ҳ³ս¸漱ͭLѾ֪£ַϵӣʱܻŲסս̫ƣҲȫٵ£ҵĴ³ʳܼˡ
ڷ²Ŀ룬ȱڴǶ٣
Ȼ̣֣ʳһʯף£ʯ嶷˾ʮʯ
åóԱԱ˷˼ÿһʯУˡʮʯ
ЦˣҼǵùƳ󣬳һٶʯʳһʱ˳Ĵ룬ҲʣʮͨѾͨʱ˳Ӷ£½·Ӽ³һЩ
ܶȻȴܼ
ȻӮ˶ս£֪κͷеս̫У̫ɽϵս˳ҲҪһأʱ䡣Ժפ࣬ڸմսﻺطǰҲûдָĲӼãԳʳܶãο³ȱڲֹЩԼĪƣʮʯ³ۻ䣬ƽաǧڣ³Ե֮һˣòʧ
ǸǺáü
ǲָˣ뿪ʱԼȱҲ⼸ݲ̫
ܹܹҲңӹҪеԾʦʳɱ˷²Ҫˡ
ιιҲѰ˸ѾԹصˣƽʱڴҶԣսȴԽ˵Ѿսͷ֧Ԯϡ
СЩСѹեһеİ˿ҲƲӵ·ݣǱҲûͻȻóôʳ
һǮѵӢۺʮʯʳȴ书պյСѡ
˼ǰһԼԴǱһҶĿ̩ɽ
ʳߵ̯ĵͼϣˮԱ̩ɽ´ĵĽ򣬷ֲһƬء
ǰұϲ˧һǧΪǰ뾳̽·ҴȻؽȼҲܷŶܣ˻̫ϧˣһ֧ƫʦȥϾռݳأڵаգ

ĸҪڶƽ֮⣬졢ϡݣЩǧضʯʳ
Ž֣״ķѾ佥пҲרŰʳ洢ġⷨرиΪ²ΣӲͷƤΪָͼ֮ڣΪ֮ԭ³ĵ̣䱻һڿڲʳΪо
͹ĵȻ֪Ҫʲôڲʲô취ο³Ҳûٽ֣һһֻϣ䡱ĵߣϾܾСһЩɡ
ĺ͸עҪʧΪµƫʦ˧ȴǴҽҵš
ˮһսǰнˣûüϣȥԸǣЩѲ˻أ뿿ǧ˹˴۹ֻ²ܣһתͨйȡһ֮أһΪ³һ߹Եأܿ¶ĵأͿзˡ
еʦСɣҲ˳żˮ£أֻţѽз
ȻԴ˲ΪȻ˵ȷû룬ʱ޷֯ո³нĴûᡣҲȫٽϲҺ͹߶ɥʧ֮ڣ䣡̫ǿò˷УϮŲ᲻أ˾ͻԼ֡
ҲΪ֮ԿŹĺ͸Ųɱڵȴľ棬Ķ֣ôõĻᣬͳº㸸ûжǾͲǳˡ
ϲн뾳̽·ͬʱҲһЩ˷²ȥм˲ϸǽڶƽ߶ɥʦ֮ϣ̲סһȨĴУϾӰս
źǴĽǻ˴ȥսζȽס³ƵĶܣҪط²֣͵طۡڣ³ǡ
֮ϴ׼Ӫ뿪ˡˮ֮ս죬ǵеò࣬³ɱ¾աļ֧Ҳˡ
Ǽ֧ǧ˵Ѻһ죬໥ٱ˭ɱˣ˭˶˭˭Ǵӷҳֻʱ䣬һҲʮ˳һɱڶҲʮ˳ɱ죬¾
˺ݣһ໥ٱķ糱˷²дΣͨ伯巸ĳͷһʱΪ˻Ŀ絳ܿҳ˽ǧˡ
ӷ̣մ³ѪˣԾǰʱԴĿĵķʽÿľ׮ľһˣǱȥģӱӹ棬ֱֻһֱָۣ³ķ򡪡Ƿеķ
ûдɱչʾĿ񣬿ڣҲַͨʽչʾֱԹ飬ˣϰߣɱȼ򵥵ľ𺳶ˡ

Ѯصһƴķ²ʽڱžУǰ˻ҫȴͷɥؾ¥һǰò˺ʯͷĹԼ³Ե
Ӧĳŵִ³㲻ֺܶͱз𷴻ľ
ǰδеĴʤȴ³޹ء³ֻԵ¶һ棬ӵعȥˣѾ˺üܣھɫεʵһղһգƿ;ֻ²Զ̸ΪʱעѰ¾ѡˡ
̸˵³ֻһӣΪʮѱΪ̫ӡ
һ³ӳһ뼸λʦȨĻεĺô
ͻȻЦȻ³˹ʵִĻλϣδ³ܻܿһʮľһն̵Ļ󽫾̸ɵöൣ
ԴʱҾ֪ԼѲµˡ̸Цҡҡͷȥˡ
֮⣬͹߾ҲҪ̽УԭȽ̸ϲˣӵйʳͰ͵Ĵս֮ǲ¹ͣʿΪ´´Ϊ򣬸Ƚ󡢹˵ĴĶ
ÿżʹ͵룬ǧҳΪʳˣණ³ץӣĺӱһƬãŻʱҲܴ֮ڲţ޵ؿ͡
ȻЩ⣬⽨ΪƼȨΪĹ߾ƻ
ǵ䡢ʿľλ̫٣ռ䲻㣬ȴսҲʱڽ³иƣŪʮȾˡ
³йԺ˴ʤе㽫ξۥСۥȵػι˳ŻŻ֪ѾˣȻ³ιͬ׵ٲʵ𢣡
ŹġԼЩʿӡɱ˵˾ڼ·۩ǣȴǵһǰδеУ
˵ȤһΪ³˳һȺ˧еУ󰸡١ȴǸ֣ˡ
йһɡ̡׫дߣҲ֮ѧػˣе


765 ӷͬ
У˾˾ʿʦķ٣֮Ϊ١
ķ٣ҲǡѮ޽Ѿףһ˿ĺճ°ϣԵԽŰ塣
λٵͬһ㣬Ӳ֣֮ɷ˽ɣд֮ϣ֮Ϊ̡֣ˡ̼Ǵڷ֪ʶϣΪ˴˾󰸵ļ²֮˵֮ʣԷΪǣΪǣηת˰顣֣˾ܡʿʦʮֱֻҪ˸
վִ֣NУۣȴһͿأ߳ŭ֮¹УԵ˽ִ¾֮
ڵ˵֣һЩִ̼˵͵ϡԺûд¹ʳǿʼڳӡصȵذ棬˽⼲֮࣬Ļϣƶһµɷ֮Ϊɡ֧¿ٰѧУͽɷ֪ʶ֮ѧϸӵĹ£ٲȻڼ֮
սֽ࣬Ҳ˵һЩ³ԵĻᣬ˵ѵһĹһӡ
鷸Ƶĵ԰Ӷʧı󰸣Ωûнֹӵ
źľڣ̧üԶӳ軽Ϊ˴£ȴоЩ֡¡塢°Ӧ֣ɶһӵУȴδţδ
ҪĹҹǾ˾Ϳ˾ˡ
νˣ֮ҲսҪϸľ¼ɣŴսǰСġϸϸĳľ棬е˾ʿʦҪΥߴ̣ԼɱҲǴȻҪ̵䡣
ɹµսУȴϽ˧ϵľ޷ƹ㵽ͷϡ
ȻˣҲ˾һԣϵӣʧȨͳ˰ͣһסʷרŴ֮ľסսϡ
ްԣǽ䣬ԵйӣѺɣɱҲ޿ɺǣٲùУЩײˡ
Եһ㷸ѣ޾ѭ
ոϵ۩ǣûЪһҪʼ޴£Цˡɡƶ֮׫дˡ³ɡôմִмɡ
죺ӡ
غ³ﷸҪδãҲдô
ʿ̼ġ
˼Ƭ̵ȷҵ©ӦýΧУԺϺ³ɷҪʵԭ򣬹ӷͬ

ӷͬ׽仰Īеһ˿
һֱ̲ϴ仰һֱʳӱɷƲã鷸Ƶƾ֣ǲ״˽ˡ̡ɾҲҽô
Ҳע⵽ˣ˵ͬͬӵһλ״ĸ뷣ͲͳһġͬɱܻᱻȴֻᱻǮҲʱΣΪȨ׼һߡ
ɴﵽѾܿɹĽˣ
ò׼˼Ҫɷأʱоǰģأе׼ԷϾһӡ
ʱִ٣ȴҡҡͷЩʧ
Ҳ֮Ψܣ֮Խƹ˾Ϊ٣ϣܽӵĲܹ֮ͨвþǷǣά˼Լ޶ɷɣαҵ˼
Ĭˣ֣ȨĽѵת۵㣬һβٽӴɺоʱȷЩηηβ
ΪţϾв֮ϣȨԴﵽԼĿĵ
ȴˣλСԴͬӤɷȴбûеĿݺ⡣
ʵϷҶٲã
ӦŵʱˣԺҲˣ·ǵѵʱҾ˾
ͻȻЦˣҲ뽫϶Թ֮ǣɱ֮죬ȴþУҸ﷣ǽأ
ˣҲ̹ȻܡЦЦõһʱʧ
֣۩Ļۡľ󣬱ΧºһƬ֣ĻԻͲָսǰ״̬ҪʱС
˵Ϲ֮ʱУеףʯƵᴥˣȷǷΪȻִǹ־ʵǷȫףգԩ١УＰ޹࣬ԸնȻϳһƶȣʹϱΪ˶ϡ
˵ͷȷˡ
˵ǳ˵ۣǴȴʲôǴֻ˷³µУ۩ǰĿã֤ݱضǣϸϸռѪᡣ
ת˵ҲǹģΪյĺᣬһֱϣʱִùԩðոʵö˲鷸ƣɷ淶µʢһΪǰ֮ػⳡ۩пʼڴΪյͰдˣ
һݣæȻ𾴡ҲͬΪյԵʣ͸һԷѵõӺأϿȥȷιӡ
֣سŵʩΩΩʣһظյ׼򣬰̣³һ

йŴ˾ûרŵأĽΪ°֮ǰûרŵ򣬻󲻷֡ͬʱŴҲûߡ
Ǻ˶йŴ˾ڸʷѾڷѿڱȻı䣬۩Ȼһʤ߶ʧߵоȴȺӡ
ȣ۩ϵʿʦٷϷĹߡϸռȶɳһ찵ãռǧύ֤֤ʣ¼ڰ
ǽ۩Ĺսɵѧǽ
֮ʵķ֮ͥΪ¡۩ǵļ²Ժΰߴ󣬽ʮˣܽԹֻ֤˺ļලߣԼûеǷõöϡ
һٵŸ߸ߵڲͥУһԵޱȣС˵ʶ
ڰͬһµѧǰܺ󣬵ݽѾĿľڹʣͬʱϴҪ֤˷ʣÿһ䶼ģÿֶбʵ¼
ʱȥˣڼѺĹԱĻᣬȻ֤ͥɽ鼤ߣԱ޴̸ֻܲǿԼĹݣҪõϿݡ
ʵ÷Ա磬ֻʾ˾һѣ
ڶݵͥԡ³ɡΪ٣ۺо
ڵǲ˿еоУɱӻ¾ǿһϵġһһĴɽ㣬ҵ˽ʿϣѹǴ
֮أأ
Խڣӣܴ裿ʷδ뵿ȴֻһֱ岻Сȸֵͷ
ֱڣȻԼ⵽طսȥȥΪ˭û󼴱㱻²ҲӿԴʱǵȨɷǿһõһſ۶ϲڽµļ빣
ϧϣ³
ȫȻȫԾĻҲʶվֱھѵľˣһ̵ļƣǸеĳֲµġʥ
ѹļɷҲ³ǧԩ꣬ڵٲã
Ϊ׶ﲻ⣬νʾںնУ


766 ֮ɱ֮
뽫ջزöϣջն
ǺڼڵͶľԼӦˮ߷һɣضҲùܵļ尾û͸ΪͣɶԴͲͬˣıΪǾѺȴ˵ڼԵͷӦò֮ǡ
û뵽ǣȻȡַʽľ
նԶ̵Ŀֻ̣Դ֮ʹãһ˵˵Īĳ衭
ȻΪܾ֮ȴҲ뼫ֹ
ȴƵһɶⲻҵĲöϣٵжҲһ仰ջصĶ󰸹̹ҲĿãϺҲϺ顤̡ﲻô˵ôԭͱ涼ˣͨԡѶĽȷˣͰī桢̵Ĺ涨о³ɡھʩӱУնһ
ٵодҲдֽϸһݲڸ⣬׸ġ
ϾӣҺоɹ棬԰˱ټ̷о֮٣ݱҪն֮Ըᣬʵʧ棡˵ļǰһ
棿һİվĺҲ뽫ַ˽ϡ
԰ѾȷࣺӾȻ̸棿˧³»ʱںԼΪĵ棿Ϊ˱ΪϷ²ɱ޹ʱΪӵ棿ڱ¾ɱĸ򣬱üɢʬڻҰﱻҰʳǧ³ˣ˭ֿǹǵ棡
ҼеåҲɵĹУЩڹ³߹֣ҵɷǰ³ڷҲҪӦеĳͷ
޻˵ֻǵԲۣ裡
˽ΣѾһ˿ȻѵѾȫûϾ󿪣ŴŰǧų̼ѣн촬۵糸˵ˣݣƽǡͽ⣿
ɫף³֮Ѿ滻ż칦߾ѾϮСػ򽵻ݣŸϱ죬⸮ʳ󣬱ʦ촬﷫˻ء߳Խǵϵˡ
㡭ĪҪΪʤ̣ΪΪ
ҲΪΪŭЦ
iڣīĺڷɢȻָԶ˵һص;۩ʱĿ˴˵صĲ״ڶϷģһΪҴӮⳡ̣²еˣҲδһΪѹԼŭĹ˵ҰԼģӺ͸ӣⳡսͳ˧߷Ϊϱһ͵ٶ
ѶвΪΪ˽ʿϣپǷҪ󡣵˵ʵ֤֮ȷ䣬󣬴ҲάԭУذɣ
Ϳͣˣصĵط뿪һֱ˽ںЦû֪֮ľ̬֮࣬Ҳģǰګګ˵ɱ˾Ȼ³ģһ᲻

Ƴһۣ±棬㵹˵˵Ҫôòźʣ
Ϊʣ˵Ǹ취
Цˣڵĵλ㲻ǲ֪˻ں
ͷȷ˵Ѿ˼㣬ʣֻһʯʳҲ
ҵĽôܵ޶˵ĵӣӲ٣һҲ٣ֻ»Ϊĵˡ
ͬʱҲ־塣
к£ָ˿Ρ
֪ôĹضǸ覴ñرˣʱ˺ܶίΪ󣬱㿪ʼԼĵˡλزİڹȵĽ£¶ҪһµƤȡΪʿʦ٣ȻͶΪȥɱɹǿȲܹظ³Ρʱ˭ܲ˽°Եȴ޿κΣֻҧţһٶϰôеľϣæܵٲá
Դȷ˲٣
ֹסĻǸĵˣڴ˸лĺ⣬ֻҲиˡȥᣬһ½ԵУЩСｮ鹫ϡȴһͿأ𣬲еĲС
̾˿Ӧ֪н죬ʿڣ֧֣ߵһȼָ̳µİԵģģǱ㱣һаǰģ߿ǡˮ֮սǰҲ踺أίԼ޹³ˣһͲˡ԰ңҪȥӭϡϰЩϵľ֣ѾòˣڣҪϰϵ¹أ
ˣؿȷԼ񶼱ˣηηβסޣԼίίСϱʲôɣ³ΪԼȥսͷ­Ѫأ
Ĺ˲мֺᳰЦ͸֮ʡɱȻԼܵٲӬȴĹ壬ͬʱ³ʮ³һӮǵҳϣԼҳϣҲǶжӵҳϡ
Թŷ޲ѪߣԼѪ͵õѪŵĽѪ³ͳθգСɷ̤ľʱգ
ͷصʿᣬ´ͷϣٶȻָΪɱϵýʱ䳤ΡȻͦ
˵ϹʱҢĹ֮ٿɷ´ҢԻ֮ΣĸԻɱ֮Σɱûɱ伮Ҳûɱ˰ɡϲλȵһΣһֵ֧ӵף


767 ꣡
ĥĶһס
һ³ͯӣָŴżʾڵ˵λչӣȴϵսڱѺ·ϡǸһ㡰桱ģ˾һ㴩ǻոµĽ¹ڡһ۾ܿ˭ǽ̵ǡ
ϧûпһ·ŵɫɷףǵΧ۵۩Цѡ
鸡̶̼ļȼķ²ĸѰͭLʱֻǽչʾսƷû֮ǡҹ⣬ŽȥСʱٺʱڴеĺһ
ؼǵãɵĴޱʱ񷢳һƬһʹǳºһ÷ͭб£Ƴζ޸ﱻ룬ɼѵļ£üʸ룻ǿƶǣ޸οʧؼԴĺ󵱸ˮʹá
ܿ죬ںвһĶޣֻʣ˵ԲۺһѪܵĹͷ
֪Լջ᲻ҲֶԴˣҲĵļƷ޵³һ
ǶĴ־壬λԽߣԽõ˾Խ
£ʱ¼ˣ۩ǵĴСʱµҪϵ·ȻʣµȴܱϴֲڵʯͷĥŵסһǰʾԴ˵صʦ˧սϸЩ³񣬿˭˳۾ñնɱȴΪΧۡ
۩ӹٻصǰάԱԭСʲôѺ߹ʱȫȻһƬžһǧ˫۾ת
ԺǲŽͷӶӾͳģͬǹˣ𽫾Զˡ
һԵıһģôܽȶм֮뽫Ტۣ
Ŀ۩ǸŮЯףԶϹкü򡣽ֵӵխȺؼһ𣬺ŵŬż뿴ӳɶǳꪵԱ˻ȥ
кܶã䡢ũԣЩۻ಻ͷ³ˣµعۿĳ裬ϳŵǵĸ
ã˵

УһһŮˣɷӱɱԼֱұ̣ʱʹؿţȴλӸõĲҶ㿪ǺںĻ߷ɹ䵽ŵ˾ϡҲ൱һһٶ˱̣һ̣һǭ桢|̡
һ·óƺһŴߵյ㣬۩гգ̵̨ѱɫɫ̴Ĺվ̨ϣض
˶ϵʱһ·ǿάֵĹڿˣ˫һ˹ڵϡ

ߣҲǶߵĳƺ١ն̶
ĹЩ⣬طڹСȴҲҶӶֵˡֻƹܾɱͷһΡ
վµĺ֮ס
ʱѹЩȣֻһɫ̴ͲǵιԱʵ๤ˣմϰ١Ϊڼ䣬Ҳ˲ΥߡǽĽĵն˭ն˭ʲôϰԿȥɫƽ糣űѺ͹Ϳ·ж仨
ֻ֮񼫵ķ˲Żʱ̴նһ㶼촦ҪɱͷҲǴ󰸶ˡعս˵ץعλ۩ǷľҲľܹ˭
ܺ£Ҳ̨֪ϵĸᣬǺôһᣬʼƴͼߴԱ̶סĺڵϣֱֹͣһһ֧첲ϰקѺ̨ס
ڼ޺ţſң˹ӹСȲܡ޹󣬵޼£ֺ֮µĺľӹ̶á
̳Χһ˱ĳ̬ǵùЦƶɫ˵ȶУÿ϶Ϊ˷ܣеգϹŵٵй˾ϲ̡
ȵͷ󺹵ٿʼڶս״ʹãЩʩӵͷϵУȺֿʼɦεȷ³˵ŭ̲סʲôҹȥЩҡ
ԱתʼѹУˡն֡
һھ絽Ϻ󣬱㳯ն̾ȥһ޴Ĺͷͭᣬء
ն֣ҲŻˣסȻҶѣõǡ
ӣĻЩڻ첲̾߷
Ļ㻹ǻѿȻȴûô򵥣ҳţһǿ϶һȥܿϣΧ۵ȺᳰЦղʱҲΣҲܣҪʣ°ڵܾáԣֱ
⼸ʵȴŻˣǵûͣøˣ󺰴Уֻϡ
սشʮĴͭᣬ߾ٹͷʱʱ̵ڷţ
Ŀתϵ³ʿŵʿˮֵĸ򾪽һס˻ﺢӵ۾ⲻ֪ͯ͸ָ죬ȻܿѪȵһĻ
䣬һն壬ǰһںľ϶ϳأǻһأѪӶϿ

ڲҽУ˻ߵزҽС
ܿͱڸˣ쳹۩ǵĻ
նĺã

նĺã
һֱΪǿʢսʤ³˲ƣŤת˹幫ɱ³³Ľһ³ѹΪӣ޲³ܴ裬ȴδһλ³ӣ̰֮͡
ʿΪһѩǰܶ˷ܣΪҳñʹ졣
ˡȥѪ㣬͵ʲôԱߵʺʱͷҼǵ¹ԣҸˡ
ĵͼնɱһӣҪ˵ţǲܵģԼڷл֣̿Ҳм
ڻУ̧ͷ˰ಽС¥ϣҲۿ̣߻ĽĻǡ
ƺû¼ϣ˵ͷȻЦѵ³⡣
ĳŵնˣ֮£Ҷҵ¶ߣǺˣΣ֮ܶ
³˻عͷ°ݣҲ⣬ĳƺҲβ룬кߣкߣйªߺ˾ܡġ
գΪͬĳݺף
꣡
PS̨磬ϲʾ˼ңҽԺꡣʷǡд
ϳԻκΣԻ֮Ѧ԰֮Խþȯ꣬˳ΪҲսߡġ


768 飨ϣ
꣡
꣡
ĺ۩ǵĻɫǽ֮ɫ䡣
ÿһ̶и۩ǸѶ߹һ𻶺ʱ˿̣ǶڵС¥ܣĿİһ㣬Ľż⡣
¥µĺ޷Ⱥ棬˳ӿС¥ƺʼߵĽĻҲֻмȻЦź룬ײѡ
ɱһ˶ٹ죬֮³˱ؽ໥Ȱ룬ѾԤˣӣܣ򣬶ͬ˵Ϊֺη뿪³ʱֻҪ˵ˡ
ԼȻԤΪȻЦڳͺҿִܲ
Լ³صʮڣȻӮⳡսᶨ֧ˮۣܸۣɾ˲ǻֱƷò׺
ĿԽڣ̳ڳ鴤İʬ壬̾˿ֻϧһѣϺõ³֯죬ʬѰ£ϰȥ룬°ء
ͣס˻Ŷ룬ѪѣǸø֣ȥأǸκȥأ

۩ǵƿɢͬһƬˮϰĴѾȥʮ죬֪ϢҲഫˡ
õ鱨ǹʲͶǡ䡢˫˫սһλҴսѵľɫƾʽ˹ĵѳѾ֮ᣬ㵱дһƪġ
غ⣬س첻ҹšƪƾʰ˵ļģԺ㱻˺٣ճ˻ҽ
һΪϢձȷϣģûͶˣǴһͶģ
Ĺ˹ˣ
ƾذһʱףԹĺ͸ĸйٴ󽵣һܣۡʹӣ¸Դ£Լűذڼݻȥˡ
Ϊ϶֮أ֯˽رƽǧأǿܵסƫʦˮ糱Ĺơ
˼ȴڷ³ϣսǰսһһ⣬ν߶䳹ᣬó
³ײǳŬĽ
ġ󶫰ӦҲǱµģϣܾܺˡ
գĽв죬ǰˣӮ̫ɣóЩǣǶѡ
Ҫˮ֮սٽϹͬУԱ֤󴬲Ƚ߸ڶ١ȻûйתͷȥԮߣʼоڶ
ġսļϢųģǸҲˣΪľоԼܵɱΣ͸ģͬʱҲŻڹڵţ
ֻıеһҪᵹ߶䣬ԼΪִȨڱĪļռȻ
ȣźȻڣֻҪȷԱʧ̩ɽϵĽ³ĵ̣񱻶Ҳ˴ţϵԶڼˮԱ˲ֺ
Գ˱³˳ֱ룬ͬʱйע״һҪͣΣ
һЩɵģλǿܣȴӤ߶Ȩһֱڹƽ⣬ù߶ѹ׳Ӥ˾һƽʧܺ˾ڣôϡӱĳսսܲǿĳʱһѡ
ѾǿĳԾĹ
˭ΣֻúȨ⣬ܴͣһиõĻȡųΪ䣬ȴƽһιѿ壬ƾҪô
Ⲣûʲôã̫˽ⱫˣֻҪԼԼɿͻᱻǣűߣǸйµĺѡ
źϵϵ䣬ϵĳҲ᧿Σ飬ӦûֵĺԼֻҪһ첻̸޷˳ʼѾϺͿˣԵִΪԼ棬ϧᣡ
ҺãڲԶˣóλѮѾƿ;ˣֻҪλʮ꣬ȨĳһһĹϷֱüޡ
һѾ˼ʮ꣬úʿ׵ĺɫҩһ˾ӣոһȴǰ衣Ѿнľ񣬾ʣһ̼Ķˡ
ֱ˯ͷʱ۩ǱϢǼȾѪİѡ
ҵĴ񰡡
Ѫڵıҳ¶һ˿ЦйĴ㣬öӽӴȡĺøУǷģҲãɨصܸһ
˻ٽȥ͸ĿͬʱָԼǻںͺӼ̻Ķӳºдһš
ֻ֣
飡


769 飨£
ǼȹᣬɫǽԫԵﱾһƬïܵɭ֣ǧǨ
ϣȻθǨ˸ţ;˴һéݣ̳ȦɭֺͲݳϰεض𣬻Ţĵ汻˲̤һׯǽһ󣬺Ϊܸ֮أڴй
˵ϹҲ䣬ǽˣԴڴ˵أ񣬺ϵͳҲˡͷãӺԣգֻỻл¡
½ʱ򣬳ºĴչɹӣ̤ƽԭ뺪Ұ֮ڡ
ʱ㣬ΧֻʣһںӱºҲڴ˽أʼִΧԾļƻ
ȥϯأЩȹ̡
ºԾȥĻᣬûȥڣȻϵľɳڵطһʵԴӳºɺ󣬻򱻶ϵıв١ֻϧ°ǧرѹءȵأЩƲˡ
ĿǺһڳºϸʱ䣬̫ңطӦвٺɳĻʵ̴棬֮£ܵ߸ڴ˵ͳΣѿİΧٶȺ£
Ȼгºû뵽ǣ˶ϲηͺ£ҲӵսôƬصĺ䣬Ϊͳεļȷ棬ԡ
⣬ؽΪºкźúһΡ˾ֻǧ㽫Ͼĳ¡ǣűߡӲײձİ׵ͽ͵ϮŪóº㷳ʤ
һ£ɢڴΧƫʦһǧҲջٲ١ºֻܸıһֱ̿ĵص˼·һϻϣֱƵ˺¡
սȥȥûͣЪ֮գƬص˺޷ġԾϲս֮ɳϺϵȴ顣
ƺǵءũ͹԰ѾֻʣͻҽԼĴɢսķݺĥĶϱڲԫҰݡ͹ľ֮⣬һׯڶûС
ƹسҲֲףȡ˼ҰĲԣڴ꣬еֻҪӮûʱ䣬ʤսϡ
ӦԺܵõ͵ΧͰһȣǲûܵǿİΧºкŲ޹ƺǴŻ߳ǽĴ㣬Ƴ裬ºкȴûУûͶʯûԼַ˼Ĺеֻܿȥѡ
ֿĳºȻֻΧкŶԸеķաڵȣȴ̫֪Լɱһºٴӱƽ
ֻϧʱ䲻ˣ³ڼڴǧ֪ͨϿƵĺڹؽ뺪ʱϲвȴ⡣
ͳºµкż̳׵λأֻǾڵδܺѲһ롣
ԭĦȭ׼ոʧأ˼壬Ϊ˲ϧعϡĺӼأԻóºİȴǰδ£ϼȴʧ˻𡭡
ɽ£˹ġʶǡкŽӵϢʱɫɷףһš

ɽһ³ֵĹͨԳΪݡ򡰰׵ҡ
һٶǰ׵ضӺݣķֲҪع׵ΪɺµֵҲвԼعѹ¿ʼ˴Ǩ㡣Խ̫ɽ򶫷չռ˿յĳɽˮһݡġʡɵ²䣬ݱ䡣
Щ³ֵĵ˰Ѿãǽķڶ֮صϡȺġʵĿݣȫȡӱ
Ȼȴδǲڶ࣬¸սڽԭȽũҵĻ󣬸ŷ˵ԡʮǰݳƽУܽ²ʿۻ˽ʡģռ˳ǵһ֮
ǰ˽רעڻʱ˸ڵҪ˳ǹ˳ǳɽԻɽɽĽеŽᵽһ
ԭƵ֮ͬ˵ġɽʮּɵΪ˲ϧ˲̺Ŀ׼רĶԸɽ֮䣬νɽۻ֮ҲһȳɹѹݣɹƳ
ϧһǰǺ󣬱㻯ΪˮˣɽٶȻָŽսʼָкŸӲòЦɽĹкŲǰһŮȥϣЩ̰ĵ˱ǰ֮ɱΣҪҡ
ֻϧȥƺû𵽺ЧɽȻˡ
кֻæӦǰȴö֪ɽ֣Ȼֱʡ
˵ȥȰ˵ݾֵģǰЧϣȴͶĹ˵Էݱɽȥһ仰
·ңԶԽݼɽֻСתԭʵ顣⻼мֻøĻ̬ȣɽ͹صֺùùԮ֡иˣʱɽ죡
ԷݱƣԸð׵ոɡġʵȹͬʱݵĵλǽġɽΪ뻪ͬԲ˻ᣬɽĶѣơ̡ܽ
ɽôһ˵ϵİ֮𣬱յкĽƥƯŮӶʮʱȴУؾ˹ġ֮¡ڵİ׵˷׷Ӧһʱ䣬˰⣬ǻ棬ϵĴѩϼ˪
ӾҼҵĵū๴ᣡȻ֪ԭίҲܲ³˭Ĺк߳ŭȴ֪Ҳ£ϮŽҲֶʵ
кŵѾˣµıҲƼֻܷ
ͬʱڴġˮߴܵϢº֮£ֻܴ룬ˣ֮Χ˳⿪ˡ

ѮʱºĴѾ뿪ٱںӼأǵͷϣЩԥһ죬ϾӪӭһλʹ
ǳºͬܵܳ棬սϼһţˮ˳ֱ£Ӷһ·żʹ
ºϢӹ飬Ժֺˡ
ǵˡ
ʵÿº֪ʲôһ˵ȻǴߴعģ֣ͬ顱
Լ࣬ζžƵĿ̲ݻ
ˮ֮սս߻䶨ɥʦѾ𷴻أһ籩ڹ𣬳ºµľӡ
ҲòˡºֻܿЦҡҡͷսǼҵĸɽܲӣ˵ʾ½ʱ鲻ˡ
ڴӪƶʱºþڴӵķ֧ӡפ㣬ɫأҲ֪Щʲô
ڳѰʱλõܵļѰܣ󣬽ľҲ췭ظȫȡ³ΪǽĹҵػΰ֮档ҴҲ޷̤ҿһ۰գɽӣ֮أվ˱ҵĶ
ı̾˿Ĳʣв


770 ڴˣ
ʮ꣬ĩƻʱ֣ޡ
Ϊ֪վսϣǷĿϬһͱ˵ơ˿۹ۿСą̇̄ȡĲָĥ⻬ƽ
ⳡսѾһ£̫Զ³ͻͽʵ֪κͷвɵȴչڶЭһҪԭκϣ֪ʱĺǴϵ
游֪һ꣬ɨϺͺ̫ľݵ㣬֪ʿñߵĽ£ĺ߹ƽƣ¥ͶȻͭLϵһһػع¡
ֻʣ½ͳһһˣֻҪǰγ֪Ͼ΢һǻ֪ˮߵǳսֻ֪עζȥֻҪܻͷ
ںϵʧݺ֪ʿִŴƣʿֲȥΧأ֪׷вֹء
ȻھʮһͿͷ׷֪ȴˣһΪ̨ȡССأԭ˿ڿܲٻݵõϢĺѾߣ˵Ӧѳɿճǡ
û뵽ǰִȴֳͷƮǰ΢̽Žκ󣬳ϷʮּңǵڶˣδܹС
жؾִ֪üʵ
֪飬Ӧòһǧ
ֱ֪ð̨һĳǳأܳǽԫɣŮǽɡطǵľӺڸǲ֪Ʊ֪꣬СطɽֵҺɣԴԵЩǧǰһ컹δͻƵĵ
ӣǷǣ֪һսõʿԥãߴһװĴιǣȵߡ
֪˼̧ͷգ̫Ͷ㵽Ʋ֮УͬʯһѹСǣʱԽݿ塣
ֿһСǣɣǰ´أ
ԥõתͷȵ޹ģ
췭ɣǵĲӿʼǰŲ

һоִ¡
ͷϣųԽԽĵоӪݣ龮һ
Ѿʮˣ˽꣬ġϲȼ⣬û˭˵ϡ
ľȴʮۣűߵĳƺţս³Ѫսķ˾ĹӲƾ۾ʦ˧λáҲһͺͱˣʵϳ࣬ϲһЩԶ顣
ϵ̫ͻȻоƴ赲ӵĵ·ַֻܴǧвس룬֪һ֮һֱβ׷龮ѣɴפ̨СǶܣ˳ҲΪȡʱ䡣
ȻǰĻڶƮʦ˧£ǿ龮ȴͷЦ£ڵ˱ؾ֮·ϣͻΧɹҲܲˡֵܵоĲЩٶ̫׷ô죿
ǿƵģϵʱ򣬺ϼҳѾԹ壬ΪԽȺȴܵȥ˴̣
龮ҲûǽͣǣƣϡǣƣڷϾɳϸ鲻֧Ԯˣ˵;öǵĵߣ̫ԶʧȥɣսԣԿռ任ʱ䡣
ǱĶⳡս˵״ĿǰƿȥϵҲ͵ͷˡҲִʧݣϾΣˡ֪ڶߴô̫Ʋܲ
֮µѱסоϵԽԽãϣϵͬʱҲǸϵһݽⱾ龮Σȴϡ
ֻǣЩԲµʿ䡭
ۿоϵִĿɨ¥ϵʿ۲ǷҡǴ󲿷龮Ĳ£СǺϵͽ䣬а˰٣ֵһоֻʣ߰١
оˣʱ֪˭һǽϵԺǼʾͬʱһѷӵ˳ǽϣ龮ɵһ
ȴǽıࡢࡢ࣬ѹѹĵоɢСƺ֮ࡣͷ׵սƮλεìܽɭ϶ĿһӶͽĲһսųɳĶѹھָ£̧ӣųŲβĲ˹
ǽԫô˽ӽʱ򣬷·𷢳Ĳ֮һɵͳ߳¡¡֮ǵоսġͳнñܲرһɭɭɱþս±ǴһЩ
ǽϣʿʹѹؿڵĿ־壬޴룬ÿ˲ͷ촽滺Լ߰ٸŵǰĲʵš
治֪Ȼסá
ݵãĴ龮̧ͷ˿ϵĴ죬Լɣ㲻ƣȴֵڵľ֧׵׵ͼӭ裬·һڿ
ֻǿģ龮оԼгһɺȫʹ֮һսΪϣΪ˾ӵ֪֮
ǰϵǰѽһҹϾӵġһҹܵĳͷͿˡ·жѣΪս޺
վ۸ߺ꣬Ȼγָͬɽһѹĵˡ
֪ΪΣһȵ龮ͷսʱϲǾ仰
龮ڴˣ


771 µ
龮ǵ͵ĽˣС¹˹˹˹
صȴܰũæ⣬ӻʮһɽԣԵϺõĺƤë͸ƤԼԵ¹׸С
ȻҲģʱָǴĶ˰Ҳͣʱʱʹʳ龮һӹû㲻ٿ±ֵܣҲоĸãĴм˵֮񡣲µԶףһ굽ͷæͣ˶ȴ޺֣ʱ׸ȵһⶼղ
Զʮһǰ龮ǰ࣬еġũæ֮һïʢҶ£һ·Ƶĳ۾Ȼ˯
ůڻζ紵ҶɳɳĸOO@@Ѱĺ龮ǰġ飬º㲻ճƽڷ˿飬裬Ҳù֤澰ԼǰδĲƸͽʳ
ȻģѪ
ۣյһѲ٣龮ë̺Сسͷϣڰ³ǣ˺ںˣѷֲûüʰʬ廹ۼµʿ
ĹֻʣվڱŵĻѣԼө𡭡
ǲө𣬶ĵоӪݡ

龮״ǰ̨ȵоԷѸٱƽءɹˣڸ˵˺شڼĵоǸ˳ǽ
˯ˣڳͷѲ
һս˶оʿѾŮǽʼ˯ǽͷ壬Щʵͽı˿һеķգ硣егӣеȴЦݲã֮ǰ龮һ
˶ΪʲôأԱϰԵķӾͣϵΪǵľӺԼļ˳ɹ˵̫ȥ˵оķϺвв˴Ͷ꣬Ͳôá

Ȼӳͷûһף龮ΪجξХ漴Ĵȴʶ鲻ԣ
ѾмʮоϳͷԱս龮΢Ĺų⣬Զͷ޶оֿʼˣ
һ̣ʸ죬£ͷ䷭ࡣ龮ҲûһĳղһѪˮ£龮оһʹ
˲ˣ֯˷һƬǵļӳͷƮ£һͷоУֻҽУƤĶܵ
ણડһӼܵ˳ǽϣ漴龮һìһ¡
£оڹڻ֮£ʼǽԶһӵоſµĴʼĳײšǽԫ
Ľܹ̽ڲŸոտʼ
䲻ǧˣǽԫվܿסһ˵ͻܿ죬㿪ĵо㹥˳ͷʧȥǽڻسʿֻƴɱֻнϳǽĵɱȥǲлصס
ԱȥѪߵѪԣЩ𽥱ʬһʳֵܣһͬļ飬ۼѵɾʱԡ䡱ĳƺţδս
ûڴҰûûҰûڷȴСС̨ȳǣʣԶĵ鲻ϣϵϱŭ
񣡡

ϤԾʿ̫̫Ļ䣬˶һ£˲Ӧ
񣡡
һκϤսںţ˺ҲŵĶ飬·ֻܷйеıߡԽԽ亷η嵽ѪĳǽߣҪҪ˸ߡ
ͷҽвݣоƲ赲ĹƣȻֱΡ
ֻϧɱһһоʵ̫ˣ֪Ҳ˺ݣֻΪ͵СǣһйǹȡϵĴʤ֮ƱȻΪ֮һͣʱ򣬾
龮ҲսУìһƫһ̹Ľì˵˵壬ɱǰĵˣּ˳Ԯһ
ֻǱˮнȱ̫࣬²סΣĴνûм϶ؿʼڡսɱ⡱ľ£оûͷӿܿ죬ǽʧأǽҲײһ󶴣оһӵ롣
¾սһһҹͷشսƣǱָһһСսţܵɱ¾
־ͬһѸٵɢʧܵӰȻ֮ѹԭǿޱȵ䣬ݻǵ־
ûбʿȥѡͶֻʣĻ־ʮսˣ˵ϴλãǽڻҲʮխһţʮ˲ڡ
ڴѪսѪĥֱ¶ǰףСȫݣֻʣԱССĹµнʣʮˡ
֪Ϊ˳嵽Ǹϴ£Ҳ˽ˣխĵطǾء
գոˣ֪Ͼƽ£Ա½ŵһֶ̽װʿѪʬ˵龮ǰһ˿⡣
ݾ⣬Լѡ
֪֮ԥá
ǽ

龮ڴڴŴֱߵˡҹսһһвѾֹһˡоԼȫڲ˿ѪֹͨͨͣಿλĴƺʧȥˣָⷢ顣
ֻ£Ҳеˡ
˻ĳʱ֣һƣʱںͻ͵ƼũŮʱβ
ͳͳΣӰ
һҲ飬Ͼӵĳӡ
龮ھеõԼϣõϺҲѧˡ̤֮һƽΪСͽ顱ĵͣ˽ֵ
ЩȥֵܵһÿһʹһΣЩŵˣͬ
ͣȴЦݺģϲƯŮӿȥʱȴŤŤӽǼŮ˽ʫϲǸ龮ʹޣ޲еĶˣȴ÷򣬸龮Ƥõֶӣ龮ĺҲֻϣǳ󣬲Ҫѧ丸ĵУţͬԼĶһһѧѧա
龮¶һ˿ЦϧǼˡ
֪Լʱˣǰ˻¶Ľż⣬ֱֱۣǱɱĽԴ򲻹
ֻɽǽǼ˵ۣڣƣҲһʷʫʤֻ̣Ҫн죬ҡ
ɼ˭ڣ龮ҲҪػĶ
ֻɽ龮ֵ֣֣ľֵ֡£ֱڵأĬĬˮĬĬؿϱһˣҲһʹåŬģ֧һֱҪʵѪҺԱֲ
ת̧ͷѪ۾ۡ׵׵·ҲȾѪɫͼӭ裬·һڿڳ·裡
ǧҲΨ죬ᵹ£
Ϊȱġ
龮˵Ż˳ԼǻѪĽָǰ֮ˣ


772 ׳ʿĩ
ɫҹҵɱѾȥĳƲС̨ů¡
սѾһһҹɱһһ뺷սʿڳͷɿĳǽʬÿһռ䣬ضǱìн乭ԭɫǽԫѪ͸˿͸Ѫ죬̨СǾͬһ׳֮оһѪ֮ζ
ԥõϳͷʱķҲڱɱ
ǸݵϾϣ˫۵ԲƺʱһʵϣѾн޳ˡǧٿףȥģؿϵˣܲԣȴֻԥò̵ܴô׼ôԥ
ԥǶԾʤߣȴʤϲãŻѪĽվϾĿʬǰĬڼ졣
ҲҪסľ죬ǣʿΪ֪ô
ԥ˵ôһ䣬ƺо֮дĻ́ͷգԭ˿ȴһ˵š
γƺ
ԥûͷ֪˹ü²鿴ⳡսܲ⣬ڿⷬ⾰ʱЩ
ţ֮Ĳϸͣõ£˳ĺ׳ʿĩꡣ
ָ֪Խڳ£һһҹʧ˲֪
ԥ²˵һʦ˧Ϊ龮ڹʱ׷ţԭǸͽ䣬ȴһεڵλá
֪˵ͷЩ۹⣬Դ˺ܾأ
ԥվñֱ˹ʿҽҲϣܺȻΪʿҲϧ
׼ˣþΪ׼Ĺ餣˰ɡ֪ϻһ˿ʣ¸ҵսߣҲһأ̬ĵʿģҪǿࡣ
ȣҪƴػĴŵ֪ԥͬʱ̧ͷϴ컹ߴȾϲѪڷͣشͷһֻ۶ϳ
龮ػĶ֪滻ҲζţԺ̫һͿأؾɥҲֻʣ½ͳ³ǡ
֪δ˿ӣһĹ򣬲ɨƽԺڽϲΪսأȻδܺȴδս
˵δҪĵˣδӹһɱӵĳӿԴ߰ǰ֪ڹĳɼᱻȡһȣԵĳɾͲֵһᣬ˽̫֪Զ޷̫ͬԣԼֻɽȺǡ
һ᲻һֱ׷ȴһ˿š
һûʲôʦ˧ڴ˶죬˽ǧÿһ֧ÿһض˼ͣҵλ
սֻ»Ѫȣпɡ
͸⣬֪ĿͶԽԽߵ̫ɽϵʮɽͷɽ岻ߣȴݺᣬһͷ
ȻûбʤģǾȴкϰɡ뿪ϵʱνЯףĶ˺Ů죬жʱ»δء
֮Ȼǧֻ̲ʰֹܱ֪ûչأֵϴĲ֮ʣЩᡭ
Ȼⱻʱ䣬֪ҲвɽļԥôŲȥ׷ɣϴסβͣ˳ءǽʱϾ͵ù¾սˣ

֪ϲϵȷһƬ֣һ峿ббʿɽϻɡСưܲļ£ֻʣһıԼʿƣӣһȻһ֧ĥѵĲӡ
֮⻹ƽе˸ţеֿտգֻſˮ췹
λڶǰˣһ󣬿ŲƵߣĪıԼܳʳЩһ·ϲĽʿͰȴҲûᡣ
ƽˣˣˮߵĴܣͭL䡣ֱʮǰϵҲˣǳѪսԽԽѪ׷ɵĳԺвظһһµļҳ˷·һһƤ޺ݺݳļ䣬ʹȫ鴤
һξӨ͵ĳ˺ۿû˿ԥŰƤ»ȥһֱ˹⻬°ϲŵ䣬ԱߵַѣէһΪء
Ҳ֪ԼģɲüҳǿҪһֵĻ̿֡
ֻҪִأͰȫˣ
ǺһأʢʱĺϾأѾֻʣءⳡսܵʧԶȻõĺôö࣬ҳ˶ҡѣⳡսǰϣҲͲΪˣҲѹ½Ųסˡ
ɲǵҧȥ游ϵĵ䵽ļϣοô˵ָźء
ȥܵĲоǧˣд󲿷սĹƽ񣬶ĺܳܳ߰о׷϶ᱻβͷɣ޷ֿ֯Һú󷽻龮֪һʱ֣ڵִʯͷء
ȴûϲãǸذȻãʯҲûƻ˵ѿһ޴ķ϶
Ȼڰ󣬺ܿﰵ飬ؿ޷أϵûʧݵơ
ΪУҲҪʧȥˣοɱ֮δ˵ͷվˣڸĴ̫Ѿ޷ֻܼϣӮʤԼϲ
кγûйɣ԰Ľڶ߻صκȴȱǣѡҲͷԣܵеΣգȥˣټоߣǣΪһսˡѪϰ
ɾ첥µӣںнѿѾ̲ס˼ˣϾѾʮûõԶϢ
̩᲻ڶ汻˻ܣˣ
˵Ϻڴ򺪵ôо᲻Ѿϴ˳裬ݡҰ
ǹİաⲻߣҳǰ棬úʧأֻΨָǴӣһµͷúֻҹϼУѲӡ
ⲻܸƽǣذѾᶨˡٿϣȷûصס֪ϬĽ
ڶ죬̨Ѿ䣬ϺԱȫû֪׷ĺܼһϵǰ湥˲٣ʣµӴܣ֪ûл֪ϵˡ
̫ŹధԥҪҪʱ֪ϵҲʼɽζɽ·ؿǵںԵøĿ
ҳ˽ʿǿһĴûսġ
ô죿
ŤһţʯľЩסоһʱȴ赲±ɥ
Ԯ
Σʱ̣ذĶʹ߸߾Ų鵽һ·ŸϢ˾һǺȥأһ·ܵԮļҳι棡
̩ôһӯû˫־Ŷιʡ
ιҲ㲣ǳҹİɣҴһص;˵Ѵ
ģϲЦ漴ͣˡ
ĲСڴ³·ϡ
Ԯж٣˭˧
Աһ룬˧о
ι̧ͷ˷ܵ˵û


773 
ıѶһ£ͿζŨҵͣɿŵϺõĶιñģϳԯ֡³ʱԾؼᣬ׼¾㱸ֻʣ˧ûս
Ҳϲʱ棬ԶʱûбסҲûXZˣΪ˫ͬзϣƽ߼·ʹѣ˺ͷ缲ĺ֢
ĺǿѵģ˲ʹһֱĥΨһܸοģ˺ǶŪ⣬ڶϵʤϢˡ
֪ʱЦһС񡱣Ȼϼλ¹ȥ˵䣬鹫ʱٿһȴ̾˿ͬһΪΪº񣬻ҶءǱ㳷ȥϯΪյĵʾʿ˽ؽ㣬֮硣
սǶʱ䣬ڰ׼ԼĹΪ֪ܣϱؽӭһƽ٣¹֮ѸӲҡ
ӵŸһҹϲ񣬲ҽȵȰ裬ȵ
롢ءһѰ쵽һΪ壬ӴսΪӮһ˵İҵˡ
УԺһ˿Ȼ
į
ֲʼį
ڵ֪ϴϵܣҲЩ᧿Σʱȥ֧Ԯľ
븸ײҪߣ
һվȰģȴŮ

׺αؼҪȥһλʦ˧Ͳô
һӯӯ¹ڵأϸ˫ֽһȻһ仰˵һ˫۾ǵؿܲĵǡ
ҽʱʮжˡŮĬļǽŻ׵ĺ룬ͻȻʼ˵Լꡣ
磬ѵߣһ֮֡ϯϣһʫɻǵã
ףʫ飬ÿһʫ򾫹֣ģȻЩŮӵġ
٣оʱ߳Ϊҡ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡӯ֮ڣ죻֮ɵꡭ
ס١ı䣬øصģͶꡣ
̧ۣȴЦڲ֪ģȴмһ䡣־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ
ֱдհ
ҧֺأ˵ĳ˵˴ȷ˵һֳһֱڻҲԽԽ󣬼ȻԽԽء³ѣҼұֻʣƥ˥ϲ
˵֮ŲʲôЦԣƥڵĳԡǼѵӣҲˣ໥֣ʱһɷ룬㽻Ҳܷģ⼾Լļˣ˭ŵù˭
סкǿİʾɫһ죬ʱϲŶԣȴѹЦ֪ڳǿ׳굽ڣҪǿ
ûŮ֣˵ˣˣǵʱһӿ񱼣߼·ϵһУߣһȵ֪࣬ܲ
ûϡƽɳӣͻȻͨ죬࣬ӯӯһЦһֱϵĹǣǰǣǣҲǡ
˰֣ҲʱˣһƥǧԣڶսȴְˣֻҪЩԮĺʹߣ֪Ǳ᧿ΣһٰܣַҲǸסģЩС޷ȣһ֪ϽҹأھΣˡϻأǲԽ̫Уɽⳡ֮սʱҲȻӳⲻ뿴ģΣ֮ʱúϿϻδǣأҪһƥס棬ЩСָ;ϣȴ¡
ϣѾ챻˵ˣĵؿɸ׵˲
ģҴûһҲмʮһڣӻ첻ҡο˴ȥֻںָסһʯѣ󡣡
ЦԼľ͵ȣ壬Ҳ岻ˣ֣Աҡ
ŮҽȵСܾǿȵѯʺ󣬵õˡд󰭡ı֤ŷһЩǱġ
˴ι󣬸ҲսҪú棬븸
ʿһԣ׷һγ
Цˣų˿תȥæŴȥˣŮǷ첹º֡졢ЬĵüӰѾУЩճҪƷҩҲΪ롣
ȼɫӰʧҽȵɫʱתЦⲻ˵Ծȥ


774 ɽ
ΪҽߵıȵѣǱ𾴵С
һߣһưˮʹŽĲסúذʮǿгĻȵɲ֤ʲôʱٶȲ
͸ͷһ
ǱȵһϵСΡСʳʣΣΡһ˾ռȫ֣ǿŮŮϣǿĵӱӻƸķϣȵһ˦ˣ
Ҳ
Ȼᣬȴ֪֮ŮˣҪΣɫʹò԰ףＷ
޹ɽĹô
ȵȻϾӱɽ޹˵Ұ̸Ϊš
ЦȻţȴԿ˼̫Сݶɽ߰ǵס޹һĻ·ϵĴƣǰҲɽΡĬ²Խ񷨣ɽѹͷϣȱ밲ؼܶ
ȵҡҡͷɽ˹֮Ҳһˣαǿأ
ϼ־档ԳѡЭڴɽϵһڽѡޣ߱ɱԳã˻ֻ֪ϣ֪нһжɽֻȥ˱Ƥȴûڿׯʱˣɽѹ¹֮ϲּԳӵǵɽάɽȶƤ֮棬ëɸ
ǼλƲ˭˭֮١ֵңλλ±˿ƽӹ֮ܺ壬ͬʱ̳֮䲻ڽ̻ȴܴӾ֣ά棬ýԼϵ˶˽־һˡ
ȺʿȻȴãƭ̶ȥȴҵķ֮˹ҡ¸ֻȻзŭȴûж˵ʲôֻڰ׳壬ջ׺ʹǵȨΪһ£ڽеıĿ˵̡
ϴһ˿ŭҵñΪų͵ȴɵķ԰㣬ֲ̫ɽҲɱﱻ
ȵȴûȰ̾˿ĬĬš
ˣҲûаģΪֵָհҵʲƺȫмıȻȴüԸ䣬֮Ϊ˱ʢ俹ˡѩԭ֮սʱҲֻмǧˣıҲԲˣΪҸӵ־ͺޣֻ뱣ػ˲ңҲˡ
֮󷶡ȷѣַֻܳλǣʹ߽󶼲úս˱ֻܽȺϷ֪ϣ˳ִ֮λʩչٻƽɹΣҲԵǰҶϵĽˡٹʮ길Ӽ̣ĹԻо֮Ĺҵʱ־򡭡
εЦЦɾĲ֪ͬӤĺϻıңҲǵĲԣ׻֮Ϊ˲ϧΪǶɵҺ׷˵ϡڣϱн޴Ա磬ֻĴ죬ӳ򵽺ӵ
⵽ĶͿΪʲôʹ˼ʹʡԼʲôΪдôάϵдôˣ˵öԣԹı˽䣬ǽΪƶȣǻĹǼɵľ֣
űȵ˵Щδκ˵ֵֻҾЧ֮ӵǫѷãѧĪָӵ޹һڿսɽ
ȵ̾˿ܶ־಻ʤҡִߣ缲ΪΣҲǽɲԵʣαǿأ˵£Ͳһɵġ
ȴԽԽж־ûͺñ˵޹Բܻɽ֮һëֻ֮£УҲࡣ֮ӴɣӣӣҲɽοƽ
˵ǰİ֣ǿվȻվñֱ·ָֻǸߴͦεľ֮ˡ
ͬǣ޹ȴֻܿԼʿˣ񣬿ˮˡҲȴⳡսսհɽ
οһȴڴ֮ϣСŮ֣̫֮ˣлᣬӦǰһڽϣʬ
¶԰ЦڱȵУλӵʿɢҫ۵Ĺ⣬
ȵ˵ˣףԼΪԸΪǰһλѣǻԼĻԡ
ʹ˶ŵҲҲգƴϹͷҪȥ̫ɽһɣ
л˵춨ģҽµһҲ޷ŤתĲɥЩҪ˵ˡ
˵ˣԼһ־ŨⳡԻиȵ˳Ĵ멣˵һΣҪ֪־־ǧ

ȥؼңЩҪһ·׷ҵĳܵˣ
ٶսۺ鲻ЦŷһͭƤϼף멷ҹɫʣͭжһֻչɵ񣬺;ֻңӦȥзɣ·λ־ֻˡ
ȴ֪⼸һֱչģ˫۸߸߽ٹͷĸףȴѾòӡ
սͷ˵ðѾڣٹܻ߰صˣһҪص
ͷŮһۣ˵ͷ߲߶һֱֻʱսŽǴ죬źȻ£ǧƺƵ뿪أì߾٣ƮƮʼ̫ɽ
Ŀȥ˫ֲطؿڣͳϽŻֺ̿ͺµĴ˧Ҫöࡣʱ޲ԼжŽ븸׺͵ܵһ̤սͬۡ
Ȼⲻܣ⣬Ůڣսء
ñ˿Լ΢ЦĿƽ͵ؿЩһͬͱԾŮ죬ǵĸסŮӡ
ʮֿ飬˳軹Щ⣬ڵӼһգֻʣԹ´һȺ˱˺δѵδͯɵؾǸͿȻѾɳ˲٣ǰȢ³ϵŮˣɼŲҲΪ˵ܵ⣬˶ס
ֻԼΪעƽչ

·Ӧĺ٣³ʱڴҴһʦ;Уǵִ˴ӰߣǳϴӿŶɺӲףΪ˵ʱ䡣
òϣԷȻǱˮһڴϺơȻһȸϵĺɾ޴ʧߺǵ㴬ֻ֮棬ҰʦһսӸͲӡ
Ӧ֮ߣֻôͷϹǵ̬ϵĴӶʱˣǵšܿ죬һС۾ŰӺлһλг±ˣºױš
Ҳ˼ƣػоϣϯ±һţԱߺúվš֮һԲһţЦȴζûգϣҪҺͽ⣿


775 ʨӴ󿪿ڣϣ
ϱĲҴȴһһĺ֣ļҶŮһٶӳ¹ĹӺѾؿ֦ɢҶѵõǣ࣬ҲӲһû˭ǳصģ˾ڡ顢֧Ҳ
Ŵڴϼٶĳ±ǳºܣõǿסԾΪ㹻ĳʱ䡪ҪһԴȥ½ڻʦĳº㣬ǼҿҪ͵ʴˡ
Ծսǳºڵһλǵ顣
ɺӲܣǵ̬󣬳±ˣæ˳º֮ǰݸţ˵Ĺ죬Сϼǳϵġ⡱
⣿ָڴêͣĳϴЦѣһСʮ⻹ʮ࣬Ѿһ֧ݺӵˮˣ˭ɴӣÿһ
ֻΪеľģ˿⡣
ϢŭҲǵһָӴӣʧڸҵ˼عʵǲáϼӵȷϺͽ⣬ȭȭ֮ġ
ͷشĻˣҲ˵ƯΪ£
±ڨЦʦÿӵý˳Ӵ˴̩ɽϹУڸơ빲ţ༰
ƲƽΪ˳ӵıôοͻȻˡ
˸ǷԱߵĽҳ˵ˮߴս۽䲻ϣһָɽĺûᣬ³֮Ѿҵ˾£ڽҲûҹʱе
˽Ц±󼱣Ǽǣǧƣ֮ʦοȥܾˣ
Цˣƣ³ѾϢˣʿǷ׷ױԹǶʼɳڣĦȭҪһǡο㵱ֻ֪ȥѣ
һ֣ȥڳ±¶ʱûᣬ߱㴫һķʯ죬̲ܲͿľh뷢䣬Űಽĳ±˼öʮصʯ׼ޣյˮҳˮΨһֱдͷҵôһε˾ֲѣæתʻԶ
ǡ±Ŀɿڴ°Ͷˡ
Ȼд˵ˮһսܷʯɽһġȥ깥Ƴ衢еⶫֻϧhڲ̲Ϳľ±УҲûȥù졣
һ㲻Լвмױ򣬸зʯټܣֻҪǳ䲻ĵطһǧʯ˵˵ؽֶܼã
±ĺģˣ˵ǣһ·򵽸ƣҲ֡ҲԼƽٳټʱܾͻ⵽ʯˣѹֳº㰲ӴأӲʵǻ̫֮ˣȷ֮ΪС
㶼䣬ȴٴηʵѵ֮ǰӳû̹㣬Ҫ˴򽻵ôʿûбһͳ⣿
±æȥϼ
ҪĿɲ㡣

޶ۣҲգָ㿴
ǰһֽƵĵͼϯ̿³ĴԽ硣ֳһ֧̿ʣһüһչ߻һ£ұ߻һ£˲ʱıȾڵ֣ҪҲ࣬Щط
±һûһѪ⻹٣Ӽأͬ³ƬȦ
ЦʵǺ⣿
ⶼºƽʱܶҪʲôôȴüʹļ׵ذ̾һһ
ŵͼԴˮ֮սһֱҺ̸ؽ䣬⳥սʧһ£ɾõȲֻԼȥϽȡඡȻڳ̸ҲһģҲζţҪеսӦĶˡĺӼأҪˣǰȡǣҲҪˣꡢϵļйɽأšˮϵ֮ҲҪ³У
±һĭȻƽ϶ḶЩʲôҲ̫̰˰ɣָնȡĺӼأȻعϡûʲôĵطɹ㣬൱³֮һ
֮䱻ŽңҲǸ֮أڰꡢϵ̩ɽ´ɽأ³ͷͬλҪ
ţǱȴųҪġҲüңҪĶʵʳʮʯ뵶ʮöͭپǧǧӣ꽻ϣ磿
±ŵһƨɵڵأɥ¹ϵشֻǸСС
ޣ˴¡
¶ƵЦݣ֪ӳڣǣѻصˣȥױͷʯ磿
±ɫɷףæ˵ˣˣȥӺͼѽҪ֪ǡ
æˣСʱ࣬ɿĴ˻ĵʻȥ
±û֣ںӱֿƬ̺󣬱˽ղŷȥ֮ɫɷ׵ĸ

ĺ͸ӪеλߵʣֻҪ֣ЩҳĹ߼ҳ͵ӲͷƤ³Ϊú÷ۡߵȻҲԼݣֻǹնһº־ʳأҲҪ־֮ǰͲͶȥһ²ѣܽݣ
ĹĿ꣬ͷڽϵĸˡ
߹ȥߣһյƵǰ˵ӣų±Ļɶˣ
һֲ©ҧʱƲǵִĸ׸ţ˽ƽǵҰģֺγأ
ķ֮Ҳδ˿ͣ⣺ڴhһ©Ծո·ķҪϸظ㣬˻ᣬϵõսòĶ
ʵֹhˮ֮ս𻵽룬;ֻ꣬ʣʮãʣµĶҪ޸ЩŴе̶ȸںڡЦӺϸİϧϸõĵطԣѣӦȹͬĵˡ
ϲ飺ѣΪǳ֮ѡ
ɫǲıɱĳˣѾᷳ˱ίˣο룬֮ҲΪӵĳС
лҪСģĵľڶߣȥҼȻͣȴڴˣ˿ɲϲ໥ɱ
ô¶ζ΢Цӻûȸһؽһˣһķ羰ܹ˼֮顣
Լľһתʱ˵ϲ֮ԸҵҽǢ͵ҪôزҪôѾˣºŴִҲ׶༪ٰ


776 ʨӴ󿪿ڣ£
첻ˣ
ĿɿڴضŰһԲ
ĿԴɡֻǲ²⣬ȴ˵֮䣬¸һȥ¼ɣȥǣͷųηɳ۶ȥĳϴӣмƽϿˡ
һ䣬Ѿ಻סˣȲҪڹȨҪƽٱ֤ʱİȫͲʨӴ󿪿ڣڵֵǶپͶٰɣӼغûȥᣬѾźе֮ˡ
ǱҲһ˳ݱ뾳Ե³Ȼȥڣȴһֱûͻƺبڶƽǰķߡ
չûô˳ûءȽ飬ϵİܼ˵ǵ̫Ҳ᧿Σ
֪ʱģֻҪһȥ֧ս֮ʦúý֪κӣ
ץ踡ţ׼ɺӣ
ȥҴҵĶҲźˣҲûģֻõźݺҧһڣٸǿտĹ͡ϣܶһʱ䡣

Ȼ˰ǰˮ֮սڶ³Ҳɱ˺ü˴·Ĵһƫʦ֪Ѷ˻ء
ֽ֮ӵ֮һʦ̩֮ɽ֮˸ȦɼйȽ֮³ϡ½ǧʦСֻңַͬĸ֮ʦ
·ǰ³ķ棬ͬһЩ˷²Ĵ£źɵر㹥ڣڸֱ֮ײ
ϾɶĳЩⲿȴǸ⣬ڵ֧ɵľӡڼҪؾͣ͹ܾʿʦһֻ۱һֻۡ
ҲϢͨľӵʾʿʦ˵Խ˹ٽ䣬߸࣬³ڴɱˡ١ǿԼ£᲻⵽ͬĳͷ
ʿʦʣĹˣ
ʿʦС³ˡ
ɷ³ɷ
Ȼ³ɣон
³ɹܲڷ£ս֮ʱȻҪڵУʾнѳڣرӸ⡢֮ҡֻҪ¡͡塯̵֮У飬һŲʡ
ʿʦ˵Ц˵ˣЧ³ɣõĳϣȲҪһЩ佨һͨõ򣬴ȥĿͷ񷨣սʱᱻȴɷġ
֤³ڴԷ߻⣬ץ⣬Թ⡣дӱǨ˷׷汲³֮˵һںж𲻴ƴԼ³
³ƹǲרЩϲСغ͵ش򡢺ڽҰׯ԰֣˿ںʳ󣬾˵ˮߵʦ²˷˻³ȥ
˽ʮ죬ŴǰѾ֮˷Ÿͣ˽Ųһż⣬ŵƽĩ̩ɽǵ߷
ûһεضʯǽԫǾǳǣ볤ǡ

νӺ֮أ
źһƥϣǰεضʮǽԫʮֺ档
һˮ֮սﱻ²һֱΪŵķ²Ϊſȥ׶񣬸ĸ˳ԵĶ⣬ŵսսõ˳򣬱㽫֪ȫг
ǣһٶǰηЧ³Ƕķ¡̩ɽ´֮ƽ֮أΪɽ룬Ǳɽƶƽϵġͷɽƶ϶쵽һȫзŵչפ
嵽е㷸ˡͽ϶ԣǶͽȡģɽضȡʯ֮㣬ʯƽ̹شʯȡ̡ܼǵӾ·ܿǣÿʮﶼйݡ̨ͤȽŹڳ¥ӪһӦȫǿȻвͨġ
ֵֵҲжˣǵƿԶԽ볤ǡοıפڴˣԽĵֿԽңҲûչȫˡ
ʽҲȣڽѧñ֮ģٴλعϱУλû˿̰Ϸ˳ԱرصƽתרĹ֮㽫һ֮õشϸԵ

պǣ±ҲѾһ·ˣҪһֲ©֪º㡣
ôθڣҲ±ҭºҲŸոж¼УŴŴãûʱЪҪ뷱ӵľ⽻
˭ǳϵأȨԽҲԽ
º̫Ѩ˼·
Һ͹ߵľˮȫûУڲǿƴδɹǵвҲδ֮
ڴ̻ǵƫʦ֮ƽƽϢԶԶƽвȻܴ󣬳ϵĴӴҲ޷ȥˮ֧Ԯ
ԣֻҪ³ϾûſڶºȻҲܼسͿΡһһΪϷģȥǢ˭ϻһݴ𰸣Ļش
Ķթû̸Уһ̵ȴõҪΪ뿪һڴӦǱǵ֢ˣ
ҲŻؼҾȻѾɹӣһºûôˣָʾ±ڴϼӣͻȻʦںԼЩʵҪͳͳһ룬سأ֮ԸطҼҾã
ºһⳡƽһ̬˼ڶԷһ޳ּۻδܳʱ֮߹߹ȥ
Ĳ²ҲƵĴϢ˵ѵƿ;ȷ첻ˡ
Ϸ֮ĳ¶ģºŶƽһߣԼ׸ͣ
һµȨϷݣֻӮ䣬ûмش
PS
Ӻ֮أ֮һǹ֮Ҳӡ
룬볤ǣȻƽ
ģΪ³幫ʮ꣨Ԫǰ555꣩
ƽ֮ս


777 ý
빬ڰžšȴ˶󹬵ʱƺԼĽŲ
繴Ѿǽ޹ѲӣҲⲽǹæλʿˣ
һĺϮͷźͱһۣԤд²ѩԭսܾźͺһֱ̫ãιġˮսʧܵ޴ò뿪ǰߣ˭ǰ³Ǳ˰մѪѣͬʱĻйնϢ
ȻէŴѶȴ˹ȥϾԼĹⰡ֮һֱʶ̫ѵ״̬źͱ⣬뿪빬λϾȻãͿ£ͻȻڣ˶ԣڴý㡣
ͬʱҲйĴûᣬ˭ҲԸǰҹſ˵˼仰ҹȥһᣬ˭ϲźۣͱˡ
ˣžʵ
̾˿ֻȥһΣδѣ
ǲٷϻæȥ˶Գλõͭϵƻͨ÷ڰաƾڹʵĴϣ۾˿ҽٺףԣ༧ͷɢңƺմ˯˫ȴ˯⣬һԲڴβ
ϡϣŵˣĺ£ƾ˻ǵ۾
ˣ
༧˷һ໵ĴҡҡλΣһֳŴסӣȴû˵ֻܲͣضҽ֡
裬ϵ裡
ɢСڣƺࡣ
ִ£ͳͳȥ
Ļɣ༧ֹ뿪ˣĹŮҷˣ˾ȲȢģڵþģֻϧʮǰزۣ֮޲㽥ܳ谮δӰĵλΪһֱᶨ˰֮һ
ڱС۾Ľؿһ۸ţǸ༧뿪
ڣҲ֪ӣԼһ˿ʼگ
²죬°ʹŭԼأ꼰գ֮Ҳ
빫ݱٴФˣܿ˳̫֮ҵΪ̫ӣλ
ϣǵ˴ŵıȴͣˣصػȥȰ

ŭʹ࣬⣬׵дϣݵָţӺ͹ĽˮһδԳͷִگ㣬㾹ˣҪıô
Ż絷⣺֮ģɼɥʦ֮ֻ꣬ⲻݱֻ꣬²ܳдҵǸϼױڣҲͣԵ٣ֻʣǧڳУҵıҲ࣬ȥûһλѹڵ¾ֻ¿ͳѹסģ˼
࣬ȴһĲФӣΨݱ⡣زѣ⻰Էθģӹݱʮֳ谮Ը¹ϣſӵΪ˿ĵȻĵòС
䶼ݱΪ̫ӣѡ곤͵̫ӡԸ̫£Ͷ˵ʱְɣ¹ûо±һֱϵڣϲȥˡ
ſȰݱ֮ĸӱ΢ݱСܹӣǿΪ̫ӣǺ
ڴϴϢѣľڷһֺͨľˣַֻһöҩ裬ⳡδ˵̸ܼȥ
ѴҲҲֹˣŪⷬģݱλȷʡ
ڣ֪Լʱ䲻࣬ûΪݱ·һ˿ɶ֪¡й£ùݱλͷӦܳɣ˱Ͼ䣬޷ǡ
ǽΪȫһøĿ⡣
¿ģѡһλҺĹΪ̫ӣյܼ֮һþǹݱ
ȼλλܼܵĹ£ɸŲĹǻôʱһ֣˶Σ³߱³ĲҾɡ
Ҳȷһ׾λ뻸֮ҪǿΪңΪøϲֻܴӦˡ
һʼѡĹӳȥ⣬١ԡǭˣȥѡʵĹΪ
گܿˣලϹӡɺ˿ֻҪȥٻһѸȺˣºȺӷƫԶȥľλӾƽȶȹˣ
иӣҷ飬˾ͳ˧زԽң˸ǡ
ʼ˵һ˵֣ΪĻƽʱϧȥڵǿνƮҡҲܴ߶Զ
˺ҽߡʿǽָϡŹֵķǲܵģֻϣܶż죬¾վȽŸԺ̸ܸĴۣȰѹĺͶ˵
ڸǰŸҪ̤ʱȴһ䣺ȥıȵɱˣ²֮ǰЦ
һǻͷĺŲֵ˵ͷȥԼأ

뿪ˣֱȥ˹ٵĸۡ
ŵĶɫ˻£ź˼
ȻԹ߶ˮʮֱŭջѡθţ¾ѡѾöȥٴҪӽУΪ̫ӡ
ǣ֮һ˵ĸˡ
Դ˱кܲʣȴΡ
˵Ĳգܱڹ£ǲյġ
˭󾪣űʡ
ĻӰУ˵֮¶Ŀһ˶Ŀ£°ͣ߱ʸ״ĺ΢΢̣ǱӦڶƽ³˽
ӣΪλڴˣ󾪣ֱӴڵĵط빬ڵĹ𣬳ôģôģ
˼ңѵ˵ҲʧˣԾֱˣ
Ǳأ¡Цݿ䣬ȴ̲ݻĲ⻼ǡµ񣬱ӻҪԴô
һ㶣Ժ⣿
ѾõΣΪ̫ӣд󹦣֮ʮִ֮λᱻռݡס棬عߵԴʩѹΪգֻᶼûС
ЦҲ֪˵ʲôᡣ
䣬λ˳֮һڹ͹֮£ѵҲԸˣ
ҧҧȻģΪС׻عλѾѪޱ޻ҵ޹ĳɾ͡ɱ֮һٶȴһֱ²ʮǰױϣִĶݣλ塣
ĹʵȴӤ£ĹСϸˣȴױϵ䣬Ѯȴֻڹ֮£ֻΪоֻɹ߶صΡ
ȻϵʵҲٳ˵Ĵ壬ȱȥȡ
ǰ˲ȱıȱġ
ִ֣֮ߵ˻˻죬Ͽҵ˵ǰ游뱫ߣңȵĽ졣ӣý㣬ʵȴռִ֣ʵҲҵõϢ˵̫֮ջӺӣĪ˴δȷˣ


778 ң˭д˺
ʱ֣ǽϵƶѾϺϼ༧ɢ·̨֮µ԰Դܿ˺͹ŮĿ⣬ֻżĵ·һ˽԰֮ڡ
һˣ͵˴صΧǽͳڣֻУҶڷɪɪ죬֮һı̸ĺõط
༧ѾûˣϢһᣬ΢һ㣬԰ڣǵ¹ȴûҵԼԼ˵ںδ
ǲ̫ˣ˵ŰĲֻһЦǸݺıԶҪСƹĶ
ˮ˳£ɷʱʱѣʱȥӣǺã
ʱ
ˡ
༧һӴ߳Ų۵ɫѣ͸Ϧһ۱ϳ
䡭¶棬༧ͱһһֻ֮ϲá
ʮǰ޵ĵһվǸƣŮܵ˳һΪó׽ͨߣҽǳݼڣ༧Ҳһֺá༧ܳ軹ɥʧʱÿ궬ϼֵƵ༧Ҳһֱ򵱳Ԯ
ֵؽ֮ʣһϸ޿ͣͷ·пһ㡣
ѹ󣬳򵥵ֱʵˣѾıݱľΪ֪£
ִѽ¸֪ҡ
ݱΪǾϳԣɸΪһ֮˽ܹٻ¸
ǹкθϵ༧ɻؿ˳һۣ༧ԣӶĶӣ˭¾νһЩˡ
ϵǳ֪Ϊ¾ǹݱΪ¾˵ĵλȫ֮ͬĸ͸ִ󣬱Ȼĸˣʱ˶빬޷һϯ֮ء
༧ˣǺã
һЦݱΪȫͬݱ֮ĸλ֮ĸݱСҪ²ŽԱĸ׽̻壬һὫ˸һ˵ĵλ㲻ɶҡˡ
༧ô¶ɫѷگҪΪ̫ӣѱִ빬ڣڹߡ
ǸŵıɱιõαگĻ༧ŵòУ⣬ôأ
ԸΪΪǱϣٴ£ϣָݱĵλȻϷΪĸڹ֮¡
༧գȻĶˣĵ飬ĪԼ⵽¾̴г¡ĸ׵¾Լĵλˡ
ûô򵥣һҪ
༧漴ʶԼѾһı±ߵĶУ̾˿һϸʲô
ǰһߵٶʱʱ֣Ҫֻ̫࣬չ˺ù֧ŵˣв⣬˾ػһʱϢ֪ͨͬʱΪҾ֮򿪹Ҵţ˶ѡ

齲࣬ջõ༧ҡȣƾһЩ
Ҳ̺ܽţֵֻСȴһֱʵ֣Ծλ̫ȥ롣˭գôȴͻȻҵͷϣӽʱʱϲȴֻŬֵñˡ
ľнʹþڻ˯ϣ༧û佻̸ĸ༧û飬Щڣ༧¶˵ϵľġ
˸˼ʱ˿̣ƾ˯ƽȥƽǰŭʱ˦ֳ༧ƵıˡĽ޼䣬֮ʵǻֵֹΡ
ٶμԼ긻ǿʱҹݣɷޱȣǰĳǲУİСȴԴǣʹӲ˵Ӥóսɼ˾ڣʱЦ˵ͣκλϷĳ購ݡ
һҹϺԲ㣬ȥӼƣӤܣȥ˾ڼңͬ⵽ϵľֻܾȥݼңԵǰɪ־ģŸӭ
ҹƾʴ԰˵ӡ˾ڣ˺ιݣº
ʥľ߽ʦѣȴټиֵĳӡƾ֪ԼĶԣ޷;˶ˣǽܹʹҲ
ʦѷ׷ȥİҲ뾽ˣοС
ξˣʵ٣ƾʾֵطԼս⵽ɥ֮ܣԹص֫ͼٽŶЬߣҪİҵԽԽԶ
༧Ĵ󺰴Уӹٽסǵ֣ȴֻܷŰ۴ڴ
סӿзѽѽֽȴ˷ֺʿ׵ҩ轫زڣڿжѵ㣬ʱϨ
޹Ĵű򿪣һƬҽߡףʿΧڵ˹ߣ˶֪롣Уǵ˱ȵЦЦģм֪
ҲĻԼܶꣿ
˵ֿȻĸᣬȴ޿κΡŽ̻Ի͵ݶ˵һԣҲһʣ
ң˭д˺
ң˭д˺
԰գƾʵʶģˣѸ˥ߣˣʱһֳƨ˲ס˿ڱǡ
˶ʶԶȾδɢʬ壬ֻйǿŹЦʬʹޡֳ̾һ󣬽ӿʵʵκ˶޷ȥֱոŽùɾλĳϮ
༧ȴǸ⣬λɷŮԵø侲װʹʣڱ̧޹ϲ༧һӡţ빬Ŷȥ


779 ңϣ
ͣϸۡ
ҹ£ҹɫԽԽŨн֮ơʱչڳϸļյµҡҡ޹⣬̨ϵŽرţ˶֪ͳº㸸ӲڳУֻʣŮͼҳＫΪ塣
๾࣬һ˳ͣڲűϣµ˵ײײع³һѹסŻһеġ顱·ڵĵֻ£ű㡰֨ѽһһ죬ߵ˵˾ʲô㱻ڣ漴ֱҴҹϡ
뵽ŻȻ֣ƽĸ֮ۡڣȴıк⣡
ϼеԺӺܴ󣬱óϷյУȫװĳڵϣȫ£ֳֽꪵȱСӦڶǰеĳ򣬴ʱм䣬һԲžأ
˱ŵˣսսش׵Ĵ֣ڳǰʿڴϢѾްˣǲСʿٽԶġ
ǸĶǵϢһԸı˺˵Ĵʣ֪ļҳǶ¶ϲɫΨ
±Ԥ£һֱһĵ˾ںӤѾΪǺ߶ҲɨλʮĹѹ˵ƾҲˡ
Ҳܵ׼༧ΪӦбΪ⻹ʱԹǧعţȻֹϹԵأڣ
һо֮УǱҲ֪ܿϢ˿ʱ󣬲̵빬һ̼༧һ̿ƹ͢ԼĿܣ֣ܰ
ǳϵʱ
ʱˣ
ľһվһʿʮ꣬ڣڽպ
ԺʿԺԸΪ𣡡
һ̣ϸۡĴźȻٶȴ򿪣ڴ˾ȵĿ£¼ʿ̽ҹɫɱȥ

ҹɫҳأⲻǺͷ
ʤüüѣԱݾڱϸۡеģĳʱͷˣʤΪеźΪһʹˮһս˴𾪺Ϳ־塣
һʤϣӮˣӮƯӮĿࡣǰѩԭһսǻܽԭڸѩ죬أȴܵ޻˵˵ļɴҶϣڶҲԸȥΪС
ʤ֮ǰ˵ʤ򶫷Ѷʧȥ˽ȨʸϽնȽȽϡʱȥͶԳݣ˽⣬ӦܵõܴʵȨ
֮ԻδߣΪ߳δʤֿ꣬ȥϽսĩ೵
صʱеᵽһ֮УϸۡҲĻ̻̣䲼ڲҹ¡
ңɥ֮գ
ҹΪȫΪɣ˺⿴һЦǲȴڶĥŽ
ⱦ⣬ӶĻȻ¡
ɽ֪һɫ䣡
ص˵ͷҳйʱǸϬƤУϸϣһߵܣſĻ潥ɾңȴ侲ӣֻ͸һ˿˷ܵ
ʧˣʧˣӣ˺æ̧ˮͰȻȴѾ֪شӴ˳ȥֻһƬҡ
թҵıԣⳡ֣
ʤƵ뱫УУҲʿԼϸھ֮ѡıϢǰ
ڱӺٱʿɻĿ£ʤŽлСڱ׳԰סôգҹɱǱ֮ʱ

ǹܴճǮϺ̸Ҹ
ǹĵĳӣʮͣδйڣܽǵĺͯ٣оֹȴ죬п嶷ʹ߶֮ҵĺ죬ϾǴСϷĶǡ
ֻ¾λұȥͬϽ͡⼸ƣʹ˵۰Сӵƫģ԰ΪһΡҲҺùԼûͿʱڶƽӦܵԾºҲԶںӼ䣬ֻʣĹ߶ԼΪĹҾӣŸֹߢȡȨ
ֻ¾λѶͼϡϴƽˣĬĬԼﻹжƣٸм֮ص֧عߵⳡΣܹȥˡ
Ӧͽ⼰ôҲûףֻҪܶѪ֮Ǳסˣ̵ĺӼأҲóȥҲЭ飬ͬϡŲ֪ǣ۹ڻǹ⣬Ѿ˽ȵˡ
ʱһʧĴŴӶݵĳ˼оѣҲһԾ𣬰Žؿ⡣֪ɫѾ΢΢ɫĳ͸йݣǷʲôôͻȻͻͻʶ²
Ŷ룬ǸһĴȣѪɫҴҽ°ݵִ²ˣް뱫ңΧ


780 ң£
빬ΡΡλͳϽǣСǵʽǶǣڲ̨鿸ߴΰװεøûʡⲿҲ޵㣬ǳرߣǽԫҲʵ
ĵطҲΣصĵط﷢䡢߱۽ǽԫμӹߣ޷ֹڲݡ
սսվڴڣսľصȴսĽ˴ӳΪ̫ӵĴϲȥıϲӣٵ߱ٹŵĴһ̡
ͻȻģȻŽ빬һ죬ٲȻԼˣںڲβٰθȾһʵֺţͻȻٱ乥빬š֪ôģֻºŲȾķ༧ˣ
ҵľȻˮϰǱһģ֯һǧ˷ֲڹ棬ȴٳʿ˸ֲǺܿͳǰĹ㳡ֱ޹
ּ״ùٶ㵽ƾʵͣʬУŻСǰİѵУʶĳףһ֪֮ңǳĹ
˾Ѿգ±ɡȻǱΧڵһװĳ˹ʼȰ֡
ʿҪôҪѧ󣬻ѧ̣Ⱦʬδ㷢䣬ŭһʰ
Ц˾Թˣ֮˸˽ģȾ֮ԸҲ˾ȾңӦ֪һֱҪݱλģˣȾԸڻȪĿ
ֶûʵ֮Աǣƣڳ˽ó٣򲻵ó٣ʿȻҹ빬Уʵϣͳڣʵơ
ô¶ζЦ˾ȸȣֻϧԼס

˵ĲΪǳ±жǷֹߵţػ֧Ԯĸϼױ
ʱѴŴҴҼټҳϸϣܱסþʧڵִиʱͱϵıסˣһսб
սѾ˾ռˡһٶǰ뻸ȥȼ֧£幫Ӵһţսʮ죬ʹ֧顣ĲˣпЪȥ뻸ʬʱʬ涼컯Ӭҷˡ
֮Ĵ֮ң¡ۣ֮޲Ϊսòɿǵߣģڱؾ֮·ϣ˸һ䲻⣬бǿŴϵʤͲѣʹѧĽһʮ
սһ浹ģСҲŽʣĹϵȴз̵ļ󣬱Ͼ֮սȴкܶ༼
Ҫͷȴй˼뵽սˡ
䣬˻һһһƣȴڴ
һߣƽĹ߶֮ԱǣԱϵͬ޶ԣΨԳϣǵһЩ䡣
ϵĶӴķ֮һӵ͸ˡӳʼ˽˽ҵĴʳùҵСջءɽϵľ˵г۸񲻱ɽߣθ۵ȺƷ۸ҲȺ߸ߡƾͳĩڣհͶֳֹ֣鹫ңһάԼʳĲѸ棬ȴ̷ܶģĸгϣЬ۱˶Ȱ
ʹ༲ڹ͹߶䴦òֻгԸƳǡһο˵αƣʮһյͳƣǻݼ˵Ĵƣ游ǰ˵ϵĺãĸӻ˵һ񶼰첻ˡ
ʮȻΪ񣬿ײЩˣӵͬĸһ鸽ˮһ
˭ܿѵգ
ϲܵ
ڳĵĺ£ǺܿҵԼӪ
øĿ࣬ñԣʤµһĻˡսʱ͵Ĺ˷׷״Ӽóũߡ¡һߣȫԱˣͶѾĸȨͶѡƱ
ǸߡʣǵѲڣˣһֱаܵ˶СԼԽսԽ٣ȴõԽԽ͹˵ӵƲɵ
ˣˣùߣŲ֪ȥӮͣʵõĳϣ߸аʤ
ߣŵתͷһ͵Ĺţ߶ţҴӼй³ӻȥҪµϾ

˾ôˮۣˮɸۡ»㱨иж仰ǴӲܹģľһиܺõһΣһֱʿֺڣΪľһ죡
Щսͬϲ㣬ıʩڣǵ֧֣ı
ıãϣʤıϣٲȻľ裬ڹʵ̴ʱҲֲڹˡ
ⳡڶʤʮǰʼ󶷽СʱѾעˣֻϧԼûܿһĻ澰
Ÿź͹ķֱˣֶӳǧ˽͵ѹߣ˶֪Ѷ׽ŵĴ֮һ򱼻ӣæؼһߣΨ󣬱켺ѹˡ
ҲûķԹÿ޹ĵ·󵽴ı˫˫ȥƾʵʬɥùԱߵĹվҲǣҲǣβѡ
ʱȾ༧ٶȳ֣ƾǰ۰ĶӹݱͱҲһݼӸ˹ӡġگٲȻ鳼ŤתǬĹԾӣ깫ӰȾǰصؿͷ
α̫ӹҲţСױʾ
⼸ľһΣⳡΣպһյϳսᡣӲһ³׷ӣ轹Ƕغѡ³ѡϣԭʣĴȡ

ͬʱ֮ҽӽβʱȻϼҲڵִء


781 ·ʤϣ
ԶԶȥ̫ɽؽλãһеĵ·պɽм䣬ɽƣ涸ͣ±ڼֱ״ԽɽмһƬԲʮĶСƽأƽɽʯһªĹذΪء
ظոõʱ뻸ģɳ̫Уɽյ㣬ĵطһȴֻܸпһߡ
һʮ꣬ׯӯַ֮֮ͬҲǵ̫ɽˮҲյ㣬֮Ŭ޷Խء
ΪصĴڣκԶĵ˶޷Խ̫ɽԽɸвҪԲԶڴ湥Ҳһͬʣ̫ж´֪нĵ·ƽҲײþӷ
ҹȥˣս϶ء
һԶһɽأ֪ϵӪæµľ֦ĩաɭֺɽԵ񣬵˺ͳе
ͨذǲģ⿿ԼĵܰЩ˵档񺫻Ϊܾ֮ȴûţÿһεоų峵ֳǰսľʯͷĳǽôױݻٵģľƵŲһֻҪŹʯĹִ£ĸὫľŴݻõġ
ھ»ܣûнسͶʯhй¶ϣǺͳķӲЧһи׳н˽ľڶʯͷŶ
֪Ͽʼıԣɭʱʱһ죬һÿǧȻ£쳾Ҷδ٣е֪˶࣬һӵϣл῿ľݼϳǽ֪ҲȥѰ·̫йݺᣬСͨذ󷽣Ȼ޷ɴ·һ֧ǰƵرлǺеͨġ
˫ͳ˧һ̱ӣȫûеֿ
Ҳζţȵ֮ʱ֮գ
ھ¼֣һֱֵιƵԮ̤أ

ִܵ糱ˮĻ־һͶĺϲвҲ·ҵĹǣͬݼԼ㣬׷³
ϵҥԣҲĵִﲻƣЩ֪ګګ˵Ⱥ棬һĤݡ
˸㵽ˡ˫ĿᣬЩ˾޴ѹй֪бڲɫɫΪöԡ游˽ѵںȴһֶ
޿ʲôӣδĺϼɲġᣬ·𿴵˾ǵĺ´һȥϵۼᣬҲһӣ̾ǼǸϱһҲһͨˡ
ȻһĪҲҪʲôڷءڱ֪Ĵգȥ걻ʯСγǽδȫɣذѾҡҡ׹ĵ·סȱڣġ
ҽȵһ·ϣȽŻǴʹѣǿŲʣ۾ɨˣ˸ӣȴܽǵĵӡųû
˵İűҪˣϳͷǡüҲڹۿǳƣָָ㣬ѷԮִһʵ
һᣬа֪ӪúȻᣬȴѾǸսľˣóɽսлвٳˡ
˸ʹ߹ȥ֪֪֮֮ͬҲȴжװݼǷ̫񣿡

سͷʱ֪֪˻˴˹ؿûϷˡ·ؼͣڳͷͷԵĺϱ侹Ҳðͷֱӡ
Ļ֪µ˱ס
ϲޣռӵı˰
֪ҲüΪ游ˣֳ裬Ƕ޴ơ
˼ǰ֪ܲסǿءѾ꣬Ҳûô嶯ˣ֮˼ǣԾִؾһ⿿ⲻˣǾȻġ
ⳡԻ漰ʿ漰棬ҲʾǱʹ߽˻ȥ֪ףҹѣս̫У֪ϳڣֻǾ֮Ů²֮ޣΪСˡ
ʹ߽Զȥ¶һ˿Цת˳ͷȥ׼Ӫ룬賿뿪أ

СӲ񣡡
ȥû֪ʧȥǣ֪ķȴŭա
ķŭ֪Դ󣬻顣˵Ŀ£Ҳ֪˲ǰС̨ȵսʦ˧龮ԼڼεȻ졣
ϧǿϧһ̾̾ǵλСʦ˧ģֻǵǶµ֮һ
ʦ˧ΪȶϺԡѪսȴҶǲҲ̾ѣⲻαǷĵϧ
֪ǣȴԴ뷨̫䣬龮ⶼѪĽѵɴ϶úϿ̫ɿҲʱϽ̫иذʱΪⳡսβˡ
Ҵ˴ǰҪأҪȥȳӣʧԺҾûзˡ̫ƫ˵˵ŰΧУֻӿԱ֪ùأʿ󽵣Ҫһʤϴˢ̨ȵѪ𣡡
СӲţ֪ܶ£˸˵ӦôȻٴ̣µ·Ѿŵ±ߵĶľϡѾʧ̫࣬õⳡսӯ
ڵ֪ˣʼغ϶ⳡʤǰ϶ˣ̫ԶѶǺҪʧȥĽսԼԿҪڽսгսָսصĻȨ
Źĵε֪ҵִ֪Ѷˣձؽ룬ص·ڴ˵ؾƩֻڶѾҪˣĸĸʤȱ˱Ӫ֮ʱǧԺʿǹԭݷһ·׷ֱǸ̫ɽΪֹ


782 ·ʤ£
ϦʱսȻһ߸ߵɽϣǧӵϵİ׵µֳϣĿתضսػɳĳ죬ҲõоߵĲʡ
·ʤ˵򵥣ȴҪʿȥʵ
ȥʬ̫ܲɽؼ䡣ʿɱ˴˾һʿԽŽꪡδ͸Ѫ˸γϸСϪ۵ݺҰĹִûɫĴء
Ϊֻ²⵽֪᳷룬ȴû뵽᳷ôϡҹڿסشŵʯɫǧԱһǧ׷ɱɵ֪ӪȴտҲ֪Ѿˡ
ȴ߲˶Զ׷ҧס˵оβ͡սӵ峿һֱ·ôխԾһֱβ;ζ˶زȥԥô֪µʿϺ󣬺ʿ˸ƽ֣ɽ·϶˸Եİʬ塣
һСسչⲫһһƴдȻûֳ˭Ǹµһǰľ
֪ϵǰо˳ˣֻʣ½ǧ˱ĺ׷ϣһټ
֮ǷҪ׷ǸѵľǾʹ˷֣֪ȫȫβߣðǰҲ⵽
ĴָǰλʿѾɱѪԺŭ𣬵Ҳȡ˵˴븹ؽĽѵƫдһ˿
ڴӪҹǰ׷
㵽ĽȥҪս֣ͼҳһսԣҹĴʹֵõƻͨ
͸֧еҽȵ磬о;еͶᣬʳҲ̫ʱȶȻԸʱҩЩݹʿһȦڱȵһȼȴ̲ͷŸݵ
ףһ֮Ϊ츣ҾֻʣһŻҽֺηأΪȻЦһ󣬽ָ˵ͼϵλá
Ҫȥ龮̨ȣҲĿĵأҪһս̫հͬʱΪƽͭLϵ̨ҳͱǸ
ҲҪѸϵ߷Ѿʼˣ̌Ľ筵֪֪ΪԼ󳾵˲־壡

Ľûеʮ֪ǰһڱá
蹭ɽ֮ϣԱͨٻֱʸʯ뷢
֪Ծ׷ûôͷսףխɽϣ޷̿սͺñսֻȭʦ֪ѵȻ޴档ѡȴԾ׷ȴֲȻ·ָܽ׷ĵоȫֻʧڣ֪Ѷˡ
ˣһ·Ѿûϣ̫Զˣһߵʿ빥³Ҳ̫ףΧڣ֪Ϻ˳ĹۿҪȻֹǻһϣ
ͬ游ƻһԱѾһգ֪ʤΣҲڳϺеɧ޷ʱ˿ضȻ飬һ֧Ϯ֣ܵ
ΣϢѾôͳȥˣ֪ŽȥҹɫҲֳ֪֧Ƿ׼óˣ
ƻܴ󵨣Ωһ
Ȼκʣ֪ѹŲ˵κϣ

Ǻبڴľ޴ɽ壬ĵϹʱɽ˻ƺӵĺӵʹúˮֱܳͨˮʱɽĺӵʹˮҲ޿κΡ
ɽһߴʯڴӵļ֮УԭĴӱխɼ׳ƱһΪšΪšΪšԡšգ֮ΪϿ
ˮڸõգֻھʱѵ¹ʳзԴ̸̼ɫ䣬εĺҲѿչ
ԷϡκεĴֻԶĵ⴦С𡱵С壬κͶ÷ϺӶزϺٲȻ˴εҪۿڡ
ִҲۼڶ䣬ֳ֪֪Ϊ˧κṩĴ󴬡
𣬵𺽵ʱˣûзκδ鲼ȴȫװ֪ϱ䡣ֻϣ³ĻﲻҪŪţȴЦȥ֪ףλ֪ϳ쿪ʤӮò֪ܵĹ
֪òԲܸ׳谮游ĳݣͱˣҪһʤ֤һԼ
Ȼ֮⣬Ҳ
˵ŮҲأȻд˵֮ŮòԽ̫У˶УȥڣһݣҪ֪һݱ֪űڶȥĺˮ¶һ˿ڴ
ֻȵĹĵ㣬Լľ͵Ļΰ͵Ĵֻţصǣ𣬻뿪ۿڣʻȥ
֪ԼһͬδڴиǣǴʤɫȥˡ
пŴֻԶȥЦݶʱˣ͵Ϯ֪ϵļƻκֻṩֻѡ
̫ԶսδȾ֪ϣĺôĿЩ֪һʦ֮ڣκṩ˴δŽװ¡
κϻִ֮ģһΣд㡣Ʈݵĺ룬ҲڰϹۿֻ뿪
ţκϲⳡսӮңǰͶ֪ϣõ˷ŲұںӶ彻սά档֪ѾԽԽκˣҪһӮǵΣδƲʱܽͱøݣ
κȥңʣ֪ʦ֧ԮʱҲĵṩֻ
ԭκϵļκĵԽԽˣѾκżԱԽԽáϺ֪һ߻ʤ̩ܿʵһҶκϲǾͻ̫жΣκ취άƽ⡣
κǱԸκɹͬˣȫϣĻ䵽ľ
ı߷ͷʢκϾ뷨취һ߱԰ﰵһ߸Ρۣһ֪ϴͷһܣһ뷴̫鷳
ʲôʱŻѡӪǵսҪֳʤκϲòʱɣ
Ȱʱ󣬴ѾҲһ㴬ӰҪת뿪ȴһҴ˵ʹ£ߴҴ˵˼仰
סȻ΢ţ͵תʮ͵Ϯӣ
˺£߹ʵ
µϢڶսع
էŴԣҲɫѾСˣִٿǧ˱ľ
ô˵ڲ飬֪ΣˣֻǿϧЩϺõδ
ڣѾû׷شӣ˳ֱѸݣȴڵ̫У
ĸԶһضںӱߣܲģκϵĻ㾡Ϣǰ·һЦ󣬽սƽ⽫ƫκϤĹʱˡ


783 ƻ
˴ϮظۿڵϢк󣬶ʱһСҡ
ų׳ȥأҲ֪ˣʱ޷طֻʣԹ´һȺ˱˺δѵδͯɵؾǸͿ
ԹµһγеΣ򶨣ʦͳ˧ųںӰ߲һķ˵ĴֻܷɢҲǺϬ̲Ϳδռ죬ֻҪǸˮͿԻʤ
¸֪󣬱۵ļУϺɫĿóĴ綼룬ȴ˲ֹһ֡
й£ھͰˣ
δ֪ȻǴˮϹģ࣬ʱµĲ⵽ǣǳԼ˷磬˿ɳ֮
⣬ŮڣȥһʱȻصŮˣ˵ͷԹ´űȻȥ֧ԮۿڣԼŮͺȥйҾͳͳӵϼȺĵС
ҹʱ֣սѾ죬ＸдʿŮ춼ڵڣмλ¸صߺеĺͯЩŮϴ򡢼ҳĸĸŮǵֵܻ׷ڳԹ²Уڳеʡ
λڵѩƤϣɨӵˣǷһͨµļҳܣǱǵļҾ졪һǱһҲʣ˭֪ε˵ĽǲǳӦҾ켯ڴˣһǷУҲĻͶ
ڵտɲ̫á

Ѿʼʦûñӣڴ١ڸɱɢעȴ޷ɢ־塣ǿջЦȴԲԣ·ʱܻΪݡȴڳ⣬սɳļˣԼԹǱĺӱ߷ߴ
ս֪ܻ֮أҪǼΣʱǷߣ뻶෴أǡ
֪˾ɥʧͼҳҲἤسǣ¶΢Цʼһһ˵֣ǰ˵̸Ϊϼҳʷ̸صķɷõսŸճõͯӿֱЦ
ЩСͱԴ̣ѧͨǵһɣ޼Ĳѧǿţϵϵ¹ˡ
ûӰ쵽뼾ˣΧŮǣֱҽ꣬ŮԼѣΪ򶨣ӦֳϺöСԼѾͷöˡ
ұϵϱѧĲ³֮ܣΪɷТΪ״ТĺקŶӵС֣żı֣һ˿ʺͲͷ
оʱƳǣȻ̸ҳ̣
ڣûסĳôһ仰ɲǼ䣬˵ֹͣˣ˶ضź
ֹͣʱʱǵĶƺԶսǽڵǼбĻӶײǿ촬½ʱˮľžȼաһ֮⣬ĺɱԼ˱ĺš
Ŭ׷ˣոսԼȻΣ֮Уʱǵ̸ʧˣٶһƬš
Ƴ˺һۣЦɣȴѹɩɩôǻڷТ
еͶľƽʱ򣬺ܶҪƾԼ־塣ȷ˲٣СˣƵˣ˵ĻȴܲһյƣʾƵһڣЦŻӦ
ҸҷȪ֪檵ġ
˳ںʱ游͸ֵ飬ˣ»ˣϺԼɷķͷ˸⣬ԼҲûõµȨٳٲ޵ļߢȡ˱Ķ
ȥųˮ¶һ˿ϾٹʱֻȶȲˡ
Ķü򭵽һ𣺡Ժ⣿
սûֻʤܵģȥʱϼ˷У򵽳裬򵽺κϵƽϵ䣬뵽гһҲ˽
ЦţָսˣУ·ߴߴĸֻ֪ĸ׳µС
ɩɩʧˣĿɨãЦŹ»ᱣأȷоǡ
Թ²ܻ˵ое³٣ɢŮֻ꣬¶Ҫڽҹˣ
ȴģ޵֮ŻµĲ³׺ӵԹߣжԼļʣڽҹڿ־;ƾǣ±
·Ԥһ㣬ŮҴҽãڼ˵㣬ɫ糣ȴȭ

˺£ڵ˲ɵӣʱ׷ʶ
Ůʵ棡Ǽ֪ʵ飬ǳǳ䣿Թս֪Ҳ޼¡
ʵǣӰɱѾˣԹ´ȥ٣ûܵסˣȻʹָӲвسӱռ죬ǿʼ̧Ŵֻǣţܵ𶯱Դڴˡ
⣬ܽʵȫг˵Ǳ۴ģ밲ǣĻԡ
ԾӢ£λ˵оҹºˣֻ˻سиս
½ˣҲ˽ܲˣܿ죬žĵϸſҵĶޢŮǽ󣬼ͯҲſޣᵽ˿־ζ
ˣҲЩãȻЦѣûаȥĵĴ㣬ֻ뿴֣ճ
£ǽڣ
֪ʱվһװעĿԼ˵ÿһ֡
ɸߵİǽкǺӱĹҲ㣬ÿǽͶʯ׼ñ˱ܿо࣬Χסһǣ˵һҹһ£Ҳ
ٺ£ǽشοرΧѻսش˴
ҺٶսʤϾӣֹоСҹ䣬Ҳص˰ģοӽ𣬸ߴصͶʯҲҳϵʿ
ָСȰգ˵ûؾȼֱȥްӣֻߣϢҲǼٵģѾڶˣȻڵ䳰ȷŶӣ׼뿪˴
仰̵һʹȴסɩɩҪȥģ
뿪˴ȥȫĵط
ػкδﰲȫ
һ㶣ȻֵصҵΧ㰲ȫϻֲˣһ¹֮Ѳ֪᲻ݣʱ򣬲֪˭Ϲ¶ڳǸͯӣӣϳ
ͷؿŶӣҪ䣬ԼҪںϻڣв³ǼҳĻ˴ָͶ˭ȴ֪ҹԼľٶѾŻ
ֻһɩɩľƺԣҪˣԿȥϢս½ǰ˭뿪˵أϵŮ죬Ӧˣ棬粽ãʮµűߣʯɽκ뿪Ĵ㡣
㡭
˵ˣΪƳϸȻһѽĽ

ϸһ֪ǸɱõģǸŮӷġ
㲻ҵģСʱū¹֡ʲôˣҧ˵
ҴδӽΪңĴ⣬ΪĽȲϸ׺޹ΪðܿÿһĻ
񣬿ƿȴɱЩΪϳŮθΪҪƳǶ룬⽣ԲõĹߣоǣȴ˽뿪ɢҥĲȣΪеԾ֮üҷƲáɩɩ벻ҪΪѼ
ˣƽͬĸèһǲףʵҲһͷƻ
ջǷˣҲûȥһֻĸԴŮȥ˵
򽫽ջ󣬶Եڵ˴˵س𣬹ʳڵĶŮʮ£ʮͳͳ˳ǽڴ£Ǽݣֻ農Ԯִ
Ϊ˰˵ϯɣӮڸ֮ϣٲȻصŮ
ڵĸԼͶ羴Ŀ⣬ǽϵս˵ĵ⽣ӰϯϵսŮĴϸ꣬Ϊ־͵ˡˣǿʼ̸ۼ¸ңμǿμǵʿҼᶨƣûƬǡ
־Ůеӣ
ġŬԼȷˣĿȴʶ
µıƤʮᣬɼȴֻձЩȻİߵ㣬·嶾̡
ԭλⲻλãϣܼڴִм֮ȨҲϣгһռ̳дλ淢ʩֻҪڲ෽أ΢Цſǡ
ףֻһʮСŮӡ
˴ôʱܵĺɱ͸ҹɫ֪һҹ


784 ˼ѩ
֪Լ˲ʢ
κϵδ˳ִĺ棬Űʱֻ谵ĹӰʱ洬ѾȥΪᱻϵڱǵһʱ䷢ǡںӱѲӵĴֻϵȼŨỤ֪̃ͨ쳣֪ôײѲߴӿ˵½ٶȡ
ֱôϿĺ̲֪ҲûˮսǺκǽعļȷ棬˸⣬Ҳмݴֱӵ½ȻһΣû¹֮ۡ׳ۡ
֪Ϻ´Ծսһ֪ܵ²ļΪ飬ĶСֿҲɽƣϡϡֲٰ֪ܼĹԶ̻ƣǺܿͳ˺ӰΪӪǰƽ
ԾȻƣȴûбһֱͼ֪ɱˣֱ޸ۿڵĽΪ壬żӿ˽ŲܻسС
ŵ֪֪ԼѾӮ˵ǰʤĴֻ½ִһʦ֮ҪͼĳǳأϵأܹǷ
Ȼڿʼ֪ŸܵȻ飬صĵֿɾңѷɫڽӡ
ϵسʱܶԽ˺вÿǽܵͶʯשʯϱͶһСľͻˣ֪ҿٲڡǼצĳǳһĪչȻƺƴ󣬵ؿνǹĴŮʵƽ׵˰ϡ
ڰеسǽ·ʵɽͻƽȥȻҪѪĴۣǿһǣ֪ԤƵʧһǧˣҲ࣬⵱ȻС
֪ҲһںӱߣƳѰұ㣬ˮ֮ࡣҵ㽫תƵ˿ϵˮŴǳСȥۿڣȥӵıؾ֮·
ڴûϵе˹أȻϳͷȴЩң֯ܵķء
֪ţԼҹ˵ܹǰˮţɱڣһء
Ȼñںüƣ׼ԶƵסͷµȥˮʱȴһ󾪺
ӶҰشʹ÷ɳۣ֪Ϊԭ˻ңɷܿͣˣȴδֹͣʶػͷ
Ҳعͷѵ⣬͡
ȻȴԶԶĵطҲʮҲǶʮ⣬һһĻ
һֹ֧֪ۣҲ˻Ϻľӡ֧ӵҹоĻѣΰƽԭȥ·úڳҲȼ
ȥ񣬾һ֧ȼյľ޴񡭡
֧ӵѾ¶ˡ
ء
ͳĺŽͻȻٲ⴫żͳͷĻѣ֪͵޴ҹɫ̤ͷ飬ǲٿذʿǻֳìṭӶС
ȫϺõƤ׺Сñⲻֻһӳ򣬶һ֧öٲڲű¶ٵģӣãһһǰ
һ̴ٵĺŽǴ죬٣ʼ߳桭
Ҳʼ
֪оˣǰ߸ߵĳǽԼ֪綼ڲ˸÷θҲ
Ѿû˽ҵϵܵܣøҲԼһεĺΪ˵Ŀ¡ǧˣһ壡ֻһǧ̤һ֪ʱںϴͳļл£Ҫȫûˡ
ӣӣ
и˵
֪ߵޣݺݳʹ
ˣˣȥӱߣϴ뿪

ȿ񱼣ʿͷӣгìƽɰ£׵бб£׼ӭѪϴ
֪ԭѾɶе֪ʼԶǧХ쳹ǹ˳ͷϵĻǹԶԾоĽЩ֪еĿ־ȫ˳
ҲвѹûӦȽŲʹǦƵ̧Ǵǽԫǰֻӭҵĳ
װϯһ̣˶ײײ϶ֻһ˲ʬأ˵ʿʧƥƴ˻Уײеĵط֪·͵ػͷҵ֧飡
Ӧ˳ʼ֣ԽˮСӣ֪Ĵӱȥ
˺˻ȴһֱûԶȥڽ֪֪Լʿڲϱ糱ˮոǽռҹɫıˣسֻͣĸۿȥ
ս˰ҹڴʱˣȻҹΣգҲùΪԩɣ
ͷϡϡ֪̾Ϣ䵽˼㣬أȴ˻ԮԾܴһǧ˵Ǵˣһֻ»ᷢߛ֮սʱΪϴ໥ɱɡ
֪С꣬ԽԽ󣬽СĴָı׷ȥ·ѩ
³еȴ֪µǳԾ˿ͷȻʪߣҲӴ׷ǵ׷ٶȣٲõˡ
֪ȼһ˿ϣ
ȻȰ̺󣬵ִӱ߸ۿڵ֪Ŀ࣬ɱϴĻҲûˣΪͣظۿڵĴֻѾӰ٣
صǰǱ䳤ɥ߿ӣκϵз˵ʲôϴڶɺӣҪȥضϱ˱ڻӹǣ㲻ɷ˵ص֪´Ŵȥˣ

ӣ˼ѩӦС⣬ܾ£Ҫһװ磬üǼӿŲһɢܵ¶ܡںǰȥ˴ߣϲһǧǧ˶岻ɢͷˣһ㲻ģҰȾͲˡ
ôȥؾǰȴȵֵܣڷķܣĽˮůı죡
дϵĸˣںһɤӣЦ漴ӯ
ؼˣȻ˵ļҲأִ൱ڽ˳ĸµ̣ϸصĺһʱ۾ģߵʱ࣬ʱ׶ˣͬʱҲԶ̣úùӵ
ûȻؼˡ
ҲпѣĶ˵İ磬žǰ˺۵İ˾ڳУھ
ֻؼˣ


785 
׷ɣҵܶ죬ȴڸǲס溰ɱء˶û̸ˣ̰óԵˣҲͣ꣬˾յţȴʤϢȴĲþ
ŵµϸû˵ѣоƳǣҲԸ²衣
ǽ֮Ů֮ã槼һʯ٣ҲԸϢһίʤߡ
ʱű͵ƿˣ
ԹֱˣнѪʱüͯ۴ޣ滹һλµȵҽһ߸һΪ
ӮˣӮˣƣһžʹ󺰴С
˺£
о˧ˣ֪ˣصþˣԹϲá
ˣеؿ˫½ǣʵ
̫ԹƺûĻ״εضʱΣʱ֪ΧˮţԮҹɫɱǱӺϮûֿеİȾܣϥͶģȴԴǹֱ˱ĸʬǽԫϿУĻŴ˳źӰʤĹؼì͸ȿһ֪ϣƻ³ǽС
㣬ôվʹԹ»ͷӦǣֵĴڴָһУ˿Ӧˡ
ڵãǽͷÿһڣΨ˿۸лӡ
ûм뻶ĺ󣬶򶨵Ը䣬ãѣڽʿʤһƣȥ׼ʳȳȥǣ

ʱһȵһ۾Ϳ˺ļӭֵܵŮǴӵ룬ͬȺۡ
ȻĻ䲯ϵĺ彣򶨣ʵʱҳһˣѹ˽¡
Ȼ֪ζʲôһԼգ֪Ϻ˵ͷƳǣԼûӮⳡսĽ֣᲻ʷϸң
˿ûɣǸΪ飬ΪȫĸŮӣĥԾҲ
ңЩ趼ûߵߣԥֽȡЦŮһߺá
ﻶϲɫȴֻܱ̫ǵ˵˵иΪĪаŮʦʹܶͽξʹã
ҡҡͷԽŮ⣬ųֽڽ֮䣬ԭŮñȵġϷˣ޷ԽҲ֪˵еܴʩǲҲģ
梵˵䣬ȴ귽꣬ѧСԼѵײײع۾ͷһƯеֳޱȵĺǿֿ
ֳ˲١
˳ƽֶܣСõǸһЩʤԼĶӡСμʱϲ꣬뿪ĸ£Ҳϵһ㲻
ˣĸɽֺСֱֳ죬ѽѽ˵šǵЦˣݼ˵񻹲ẰֳֻẰ׺ͽʡ
ȡʱͺֶ谣ƵһߣץʱץһƥľƵּϲ治֪ԺĸЩǣλƽպ˵
˴𰸣ϵŮ彣ֽɣɱ˵Ľɸ׺ӱǡ
аԷģԼļΣǽ֮ˣ
ˣأ
ɫһ˿ǣʮǰ뿪˵أȥˡ

Сһҹ֪ʧɢ룬ҲԾ׷ͣһ㣬֪ŵײײһ·УһҹһĿ񱼣ܵ˺
˻ʪģһҹֱĻ̫һʧ⣬Ƿ粻ϣž͵ڵϺ˯ôҲѣһͷ̵òС˺Աܸϣñ³ֻܽƣߵ̱ڵԵȴԾ²
ʣİˣƣ
֪ҲһֻܵĹڣʵ˯һ壬յľȣУκϸӷߺ޲ѡ
ֱӲԵˮ棬԰ϡɼӰĴֻ´
ˣ԰ϽֻҪ˺ӣҵأ
ǵԭƻǹأܹãܱڵط˳£ȥ֣ȻȥˣҲԻͷϽҵĴֻӦ
֪游֪͵ǳִǷĵףⳡսһֱվڽ֪ߡȻûṩʵԵ֧ԮǴ֣㹻վ˶ˡ
֪Īǣ϶Դ˲ںսʼڣ࣬𺪵ж䣬в֪۩УնϸӲ֪˶봫ͳΥ飬ǻſİΧ
϶ǰˣȸλǣ֪磬ûᣬֻ˵õԼˡ
Ϊԭ˵ûɴӹӦңȴֻһСۡ
ؿСһλƮƮֹʿ˳֪֪ŭʵ˺ˣ˵õڶ԰Ĵأ
ɺ룬˵ʿٶɫ
ɺ룿
˵Ĵ֪жšɺܵʿѧʶԨӳ֮ĹӮսƽңλ´󹦡䡶؂סʹܣܳǣӳ֮Һ˰ĵطΪ֮ʯҵʵִߡ
ɺҲҶ֪̬֮ȣ˸ı䡭
ɺ͵ĲرΧԣϴϢдֵ֧ռƣѾֹͣΪУӦ֪ϱ飬ȻҲ֮
в֪ƻǰ֪ͨҵģȴʱڣӵĳֻҪ˳Цˡ͵ˣҲȼǿ񲻵Сһһ£˶ôܣ̫ˣȥ˭֪һ᲻ң
ɺȻнȨȴûоȨģֻǽ֪ϵĳӵ԰Դ˸֪һ
ôô֪ʧȥ˷硣
˵䣬ֻһṦԶͿ̳ϵһֱѰ֪١
ϴɺ̤һе֪
ӣ֪ϵٲбľؿԼͳ˧ɫһһףСۣɺϰȥ
֪֣ȴûץס֪½ǣҲûץס壬Ǳϵĳìꪱˡ
ӣ
ǼԼ㷢˾źҧҧͷż۶أѡͶ
񣬳̾ңǵȼ۵Ľݽ棬û塭
ˣ֪ϵľðȫûĽָգɺ봬Ϲ͵֪ѵͷʹޣţǵ֪ܵĻôأ
ɴսҲԸ͵ɣµʿ˲ŸԸΪ֮Ч
ԴԺ֪Ҳû֮ģΪ֪ԵĹس׷תˣսܣӷκͼѲ⣬ڲõĽֻʣ֪Ϲ¾ս֪ϵδ̳ˣҪд嶥סϹƵ;ģ


786 ˱һ꣩
ϦʱڸĲ
ڵİΣҲĲйìܣйִҲйļҸӲûЩû֮½⣬ͺãϧ
ûдеĴѡʱܸеʿǵƣԼеʧ
ȥ꣬³жĽŲ³ϮתսڡһӲ̣˵ǧ˰١꣬ЩˣϴӺڡӱٵ䣬ԭ·أ룬ӮȡǰδеҫȻת
һһսһһԶоˣҲľƣҶҪϢҲŵϢ֮ǰдģս
̾˿Ƿ⽨ӵļްɡ
ֻǧ䣬Щļ䣬ѾѾӵ˼ңĲΪиͷֺ
СãѸУ̫Уأ뺫ط꣬ҹͬԳ̸ڶʤŵǸǧΪֵܻһıʼҵս
ž֪̫ɽ·սʬûʰ˵ڹľ±ߣһֱ󲿶µɢ±ձࡣ
ǿУ֪٣Լǳ֪ϾĲ߻ķս
֣˾ʿͦ㲻
ߴ¸ҵ֣İȫһмΪԼʧְһֱ
һΣԼְΪһ÷ס˵˴ɽĴʯ
ʿգϧˡΪ֮ϧ֣һֱҳϵĺܼʱɣֹɱ԰ԵҰˣΪϱס˰ˣʵ˶̾Ϣ
Ծ֣ˣں֣Ӷǰǰֱǰǳأͣ
С̨ȣϵһλʿ龮ĵط

СѲУﲻ֪˶ٴսÿһ麻кںѪϵ²ϲԫϱڵߴΪ˱סΪڴƮ֪˫ǧ˸Ĵۡ
ǻǰԼδӺʱ·˵أʱδʶٻصʱ˷ǡ
ǳĵطҵ־ڱ̦޺ǵʯϣߴıӰУ½ķڣ
ĲݵߵܽܽĵطŹס
оعͷҵĶѾŨܵĺ룬Ҳ޽ǰ߰ףഺˡ
̧ͷɣңԶؿɻãֶɻã
µֿӢ£СӸϵҲ㼰ʱǰȻ
ȴ̫áȻʧҡҡͷָڣ֣龮ķĹǶΪ϶˵龮սֻʣһˣ첻֣ǰ׳ʿĩ갡ϧϧա
У֪龮Ѷʱ龮ǸͼƤڣ󲻰˵űѵĳ裬Ǿȥɽĵɽôȥˡ
µϱǣġϲ޲ˣԭ龮ìصڸǿ޵˻ߣ۾Ѫ
ɴܵսһ˫н˼
ڸ֮࣬Ҳýճóиۡ
ף֪֪ںδ
һסϷ󣬱㼱ߣ˵ϵȥˡ
ָߵķ˵龮ķڣ֪Сġ
Ϊ˸лҲΪʹ
һĵ˱һںë̩ɽ龮֣ҳľ춯أҲǰװһ˵ĶΪӣָɲţϼΪǣҲΪд󹦵ļҳã滭Ϊ룬׾Σ
˵ͷ뷨ΪļҳһֱѪʳ
õӦýʲôأ̸룬̨̨ʮ˽ֻЩأ
Ը³֮գ϶һЩأƶ󹲸һЩӢꡣ
սҲ彣ˣһգһ֪ϵλʿ
ЦЦ쳹ɽ䣺˵úã˱һ֪Ҳؽۡ
ͽȻڡ

һ㶣ס
һֹ֣˵Ϊϲŭͷ龮ҷŭ޲׷֪Сӣնͷ­֣ȴ־ңֹͬɱҰһ㡭ףҵðɥ
ָס
ҡҡͷļ򣬡һ״ԽߵԽе£ְԽߵԽеΣϴڣ˵޵ɣ˵ҲɡͷһգضꡣϵıѾƣˣСЩձҲ̫ȶӿ»գҲ˱ֻ֣ܿڵķʵά־һԴһ꣬ƽʳϵĸѾ顭
ף˵ûȻѾˣ³ǱԱȡʳʵά֣ʳȱںܴ󣬲ҪʳллأιҲս˿ϵĽҲʵԸ㡣
ʱľˣǿʲƶȹڸȰũд﷨ֲʳĶҲൽˮ׼άֵսģսʱ䶼ޡ
ҪĲǿ죬Ҵ˴Ϊ˱סأѿƵ쵽̨ȣϳӡ̫ӣսʱ֪ϵĴա̫ԶȴɨУȶأҪϰ꣬ӭһηգܽⳡս򵽵ף
֣ܸܵǵı䣬־ⷬôȥ֮Ҳأ
˵Ӧң
Ψصͷƥ嶯һӣ֮ʱʼΪָ;ˡ
˿̨ȣվ龮սĵطԶ
˴ľ֮һˣ̫ɽϵǷ绯ʯͰ͹ڵ£ïֺܵڳǳزԶӳȥɫˮ˵أһ̧ͷޱ޼ʵƲʣϦȾѪɫ
·ˣļָ̫Դˡ
˳ϼ̫ԳǶ֮Ըǫѷڹӵϵﳤ裬綬̫ºͶ΢Ĺ˶ὫΪвԶԸǿΪ䣬ʵרȨ߱鹫䲼֮˻ȺӡͬȣʹηܣɢĹâýȻʧɫֻܸԱΪ֮
ҵ游һֺţλǫǫӣ¹֮Ѻһֱ͵ºͣʱƣΪĴάһƽٵʱ֮ͬأҲһ紺֮
Ҳǰ梣úе̫֮ԵˣϻңԼ˺ͳȴգ꣬ڸﵽȫʢںڽˣңѾǷԱǧǧ˴ˣ
³ҲȥˣоųɶĹֻͣңͲˡЦЦǿг;ۣȻбȵߣȴҲǵƿ;ˡ
֮ƺϷϲ
ı˵˺峿̫𣬰ʱִԨ£䣬תϢվµһ졭
١
ܼᶨҡҡͷһľҲ˺ܶȷ£ģʱԣԵģûϹ۵ףõļˣսʹ䣬ߺޣݡ
Ⱥͼ˵õģһγȥԺҲӼ֮λ
Цúοﶬĸȣӭȫʢûнɵ̫£µ̫𣬴ӽԺϣͽˣ
㰢梣ΪҲֽˣ

꣡


ľ Ϊ


787 ̫ճϣ
ʮ꣨Ԫǰ495꣩£սƮɣʪصĻǽԫ
˿ϷͿʻʮǰˮʪǵĺڼ׺ۺϵļҳ
÷۵Բ̲סƿһ㴰ȥʪĿտֵʵĸ游ʱҲ꣬ﵽˣΪûУ
ΪսʼˣѾõβ֮սڡӡϵľӺͶ׳󲿷ּе̫ؿտҲ˵󻺻̧ͷһ˿İˣʱ飬㻹ǵã
Բٲ꣬ǰļ䵱Ȼǵãֻĸ׺̺ӵŮǿ£ŲһЩõӡ¶ص˵ͷҡҡͷ
ѽĵĸͷҲǼΪТĵڶ¡
ǰ׷֪δ󣬾Ͷٵأ͵;һޣĴҲɣزɥ뿪̫кصظӪݣӺ͵־壬ͣʾҲΪС뵥ںĵĴϻԼ˱صغ󷽲Źɥ£ٳͬˣ֮հԷۼɽ˺
֮ɽˣµ̫ȴճؼѸغڣʽΪ츸ĵڶʮ

ڲȨ˳䶨սȴڼ֪Ȼ翹κȻˣ֣ιĳͻսҲݱչ
ִʱ˿ڣϢڼ䣬Ҫʱںںͺ衢䱼޷ТǱĳԲٴͣСһӼ𣬱ĸº͹ĸ
ͣ£ڵطˣ˰ڵϵİü˿粻סֶԲٵС֣ǣ߹שʯ̾͵ʪͿܸʵϼȥ
˳³෢ɡǰܺΪֶڷ絲꣬ԲٵĿȴһֱδ뿪ǽ½ˮ
ĸ֮ǰĸ˵Ϊ游ᣬô
Ǹü˳۵ʵңûΪ³Ӷѳĵû׷ѣҲԲٵԼӰС
˵Уϱ۵֮һ飬ȻΪȵŶˣΪȵĻϲο
Բ۾һҲΪҸˣ
ġ
ͰЦԲٵĽʧˣĸһźɫТνŮҪһТƤڣŻҼĸоԲУȴǰȫͿɿйĸůǣţŸ߽ãǺƵλ
˵游Ļס棡
ǸдЩʶֵľƣȻ˵Ļ
Բٺܲ⣬ȴˣΪԴ߽ĸı࣬ŲӯҲߵĶֻТδ̫Щ··øķǶ߲ġ
Ǽƫͷ΢ЦĿŵȥԺԼƵĺǣǹֶ˹ͬİáԲûϴһ޴֣ĬĬ漾̨ףá
۵ҫ۵򣬼ģϼ֮䣬ټĵڶעǡ
ӣɽɽΡΡβԲԡɽľ䡣հҰ촽΢ڸʱʫ
˵öԣ׵ȷӦðڷ羰ĸ߸ϣɰ֮䣬ͷвΪ飬з˪¶Ϊԡ
񳬳ʿӦеĹû˱ڸĻѳᣬȴԶʤһʿôӷȡĴұԲܡܹĹӴ³ۥҪˮһսɻͭϣΪ˾Ÿ޴ķ㶦
ܳƣӾŶ߶嶦ֱҲʼþŶ֮ˣ䡢ϴ߶֣˽ȫưḸף
Ϊѡһֺţ䣡
ՏֱԻ䣡
Ի䣡
˶Ի䣡
˷Ի䣡
һּΪкϣӡеƣȻԼֱԣĿ꣬ǽνΪǡ
ԣŶ֣ӡȲϸʸô񣡡
ⷬ˵ǸʯĳǰһѣһٱӳΪ
Ȼ˵Ľ飬طԽΥȴһҲ١
缾ΪᣬܽϼĴͳҲһָˡ
ʱȰ˵˵ģһգҪðزáæھҲΪ͵ˣ˭ǲԸ׵ǱֻܶŲѪʳˣϵȣ̲ɣ
ĸʽȨµĻûʲô֮ûвɸ׵֮ԡ˵֮£ҲֻȴΪжҲһ˿ġΪ֮ȹȥԵ࣬ٲܽΪСˡ
ŬչֵǲͬĶԲ٣ȴǸʵͽСһ
һͷȴԲԹԵعڵϣǵĿŵģָӵǶ
οһ죬ᴩϹᳯ˳ɳΪһ֮ʿ
ϵĶˣҪƬ³𣬼еÿһˣҪⳡս﷢ãԹµ֧ӵԲ˵ǻ鴲սҪסΪ峤ŮҪТ񣬾꺢ͯԲ٣ҲбǿиΡ
ֻǼã̫磬ԲٶԣҲ̫˰աҪһȻ֮ҪصģǸСͯӰ
ⳡʱģֻԲһˣΪ֮ҪԶУصĵطȥˣԲŵ游𡭡
ֶ۰ʹüЩջػͷ˿ڼſھҳ̸裬Ϲ³سרС˵ġ
Щص³䡢Ļ³Ǽֱں֣Ҳͬ˴£ѵΪǵӣױҲνô
PS̫ԭĹ֮Ĺ߶


788 ̫ճУ
ϼ⣬λ³绽سȴֻܹصȴţ϶ʵӣΣ
̸ĿȻǣκǰ޴ӶΡԲٺϼò̫񣬸̳ĸ׵òмĸ깫׳òȥеݣ˰㿡ΣǸߵͯӡ
ǸԵڲͬСӣֻǺѼˣϾǼһﰡ
ЦЦʱ򣬶ض˿֮ģһһλ䡣
ꡭ
롣̸ǿ
ҡҡͷʵǷ³򣬲ӰĻȥֻҪشӺȣһܰ³þ
ң뷨ΣհᡢɽΪǵһޡΪĻʷ̸ĵλɺһ԰Ҳֻܵͷϴ
ͼʣҲأǨУȴȨ³䣬ֻʣһңң㲩ѧţ˵˵ʲô䡣
ʿˮΪ䣬ͬݡ
ȻͬݣΪ߳ڲڹڵģ³˻ͳǣæڣæ̫սʱ³Ҫһ򣬳ǰ˭أ
˶ҷŮȥһŮȻ۰мӣΪμҲܿ챻һԼ󽫼޸ĶӣΪԺ̵ļ֤
һҳǶԵӵڴˣΪĿǰΪֹеĶӣԲȻȻ̸Ϊ³Ϊػѡ
˶ͬһ㣬³һЩɹ˵Ļ΢ʡ
뷨ԴڹܹνġСܹ޾ֻӹΪ󵱹ǲܹʮֺ̼߼ҹɵġǣͬɷѭͳΡ
ƣ³Ĺǽ괺ղ³¼λ³Ŀܡ
³ȨĻƣڲ³̸Ϊ׵ʿܡȥˣ⻼Ͼ˵ʱѾγһ֡³ʿΡĴ
̸ףȻ߾ʿ˵Ĵ죬Ȼ³ڲľɹһƬСָǵأȡǵĵλ
ɹף뽫ԭɢķ⽨ȨеĻУĻԶϣ
³ûйȴûн̸ֵĵߡ
ԽϾȥ³ãǾֻһλСȥˡ

̸ְ𣬾ΪסƬ̩֮أϾҵĵطο³ȷϣǾ졣
³ԭֻоŸأŶ³̻ջأ³ҲĻϵУأˮ֮սźˮ·ϣӲµ̩ɽءأ14أ˿ڣϵĶء
³ĴǰϱϷ䣬ֹݱλ֮ΪӣǡӺΪʧߣӺ󱻳ľӽסڱѺͺ⵽ɱ
ͬʱĵĶӹӵͶֻϧܣӵһӺչ꣬ȴԥȲ³Ҳ鸽ʤһɼ䣬±گ˾ģ±һɢԼҲֻܺ͹
һ֮󣬳ϱϼڲ³вҪʱ³ʱܵԡ
֮£Ѿ̩ͬɽ´ȵظ³ӼҲֻҪܺƽͺáҲҪƽսˣҪ⳥ʳȼǩ˺ԼϹ黹ӼϲгأĴƬ³Ҳֹͣ
ʵϣôܻóϺùأĲǸնġ빥롱
ڵ֪űϢ󣬸ʹ಻ѣҲԸӦϸ
һͬĹĵǸӲͷȻʧܱǲԸĵӡ
˵Ҳ֮ʣɴʣԸΪΪ²ѡһˣΪȷԼռǺȺͳأİڱºʼԴΪ͵Ļء
ˣҵӳǼӣƾʵֺҲ˱仯ʷϵġǡڹԻб֮£ʹԻǴĶ֣øΪģԳ±ǸܡӺ
±ߵĲоһֱ߾սҪʱӦڲĹ൳ң಻ԣ³ڻָͬʱȴڳѪ
ģǿסţȴҲϻǳº㸸ӱһ⣺³߾ʼ޳ǣ򵥵ĺǽӷ죬һֱ쵽أһ޵
ǽһµ飬֪Ϣʱ̸öȥ³ռٽ̸ؼǵãסƬ̺ЦЦϸӲͶҽ̸³ȥңûΪϽŮ
ϽŮһˣǧﳤǣѴ֮˵⻰ʱЦֵԵԴǰ̳м֮λ̸ûˡ
仰ʲô˼̸ǽԹϣȻûס
ֻػشϽŮӣûһǧҲм٣ǽպᣬɢأҡ
̸̫ˡоԼ˵˸Ц˻ûûȤΪԳһЦ
̸ļ򣺡೼԰ҰãҲҪһλʦ


789 ̫ճ£
Ҳ˵̩ɽ´ۣǣ̸轫ƶܷ֣ڽսǰ֮һϣҲڴľ
鹫ΨһĹű׵ĶΪִʼԼͳΡط֣ũҲΪͣս󣬴գܿʳٴڲѻǺܿͱꢳͣȥ轻Ϊ֮ǰΪеĴۡ
˶֪ڵ壬ȫΪսṩġ
ȥ꣬һǿ׳²ˣսΪūķСȹ²Լƽһڿһͨƺӡˮˮϵ˺ӡɼȻ飬³滮˺ӴԨִ֮ˮУˮȫһΪһ·ƽԭҲƫбԺܿУƻ깤ڣһС롣
ڼȻĹ滮⽫³ͺһƬĴҲԼǿĿƣ˺ӵŦȡ𣬳Ϊóתģ
һĶϵȻԵҪԼԹ´һʦȥפأս˼Ȼȥܹ˺λҰȻʮ㣬׼ãϲȨҲϼҳǲţСһ¹ѫãҲܽ޻˵
Ȼ˺ӱ˺ܴ£ΪĿڣ˵ӹòãڹϻѪᣬ˷׷˵ӻ鹫ʱأ
ķߺ޺ʹͨй̸³;ʱһס硷еС
ʽ΢ʽ΢飿΢֮ʣΪ¶ʽ΢ʽ΢飿΢֮ΪУ
ˣˣΪʲôؼңΪֺϵԵʣ峿¶ˮʱһ쵽ཬ
˱Թ鱧Թɿϱ䣬ż๤߸ıӣȴҷֻĬĬš˺ӱ߸ɻǿ˵㣬ܱ֤һ͡ȥǰ֣һ˺㲻ʲô
ȥ䣬ģսȻֹսȴδԭʧս⣬ش¼ϵ

ڳ֮ΧбѾձɽкϸߵĵƹӲдⲻ֪û˾ӺǼѾķ⡣
棬֪Ͻչ鼺У棬Ͽ˺Ӽɽϴͬˣϱлڿһ󣬰ʧأкͶϣˣ൱ˡ
ڵԷݱ£ɽ棬̸ιϷϵŲ
ΪԵĹϵɽûʲôɳ𣬽еһγͻǶʮǰⷥݵսɽµĳǴս˿Ȼ֤ĸ澣ԭݲˣΪսƷ¹
ϸϸĸɽһϵݹϵϸɽӦԶıֵܲŶ
ɽݵоЦҲ׷٣ȻԷʾãҲֲЦˣ˫¡ֵ֮ˡɽʮˣƺ֡
ֵҲˣصĹϷ֣ʵʿɽ˹ġʣðˡһɽָ˾Ҳǵ˲Ĺġȱȱ޷໧ĵʱڼֵ
˹ġأʧõĳɣཻһЩ϶أɽ˿ھʮһǿʵѾмʷɽҲսСǿ֮һС
ҲûʰǣΪɽ˰֮⣬ⳡԼϵĶôǽɽƵľ귢չһж
ĩ̫һ߷ƣ˵עһԾɽԽͨɽոס۵ȳأ̻̫ԭصĴ֣ɱ¡
ľںϵĴбǣɥʧ룬׳Ҳȥ˶ߡΪԣǽó㣬ʵܶïܻ˵ġݶʮɡ
ܣȴٱڽ֮£ǿЧ֪ļƲߣΧˮսжгͨˮͽǡˮûڡ桱ߣʳϾסǳѡ
ǻڶڵĴ¼ֵڣڵþȺǽԿޣ׷ԲԵĶӵ֪ϢҲʹ޴ط
ˣѵʱѾȥˣ̫ԭع⸴ѾӶԽ֪κɰΧѾʧȥգսܻܿڽڽ
Ҳʼս飬۽ΣȻ᳤ڽϻûͬʱʿԶ³λãöȥȽϺã̸ؽԲĸ·һĻ

³Ҫ軹ЩģЩ
һ糣ֱйڣΪ̸ֹ˵仰󣬱㳯Ѿ룬ɼǣ߳Բ
̸ٽ
裬ٽ
СİЩӵģЦЩ٣̸ܸܵ崺⣬ֻǲ֪γƺλ񣬱̧ͷŹĸ½ǲ֪롣
ȻԸ뿪Ҳ֪ܵд㣬Լ޷ֹᣬ˵Ļʷ길Ϊҵʦзӡ
ԲٶˣͺЩ顢ֵĸһ˸ʦ֮˵
򣬷ӡ
ͣڶУ̸һȣæ𣬿λСС꣬Ļһ߻ص
̸Ḩ뻸һ̷ңҲҪ׷Ĺһ㸨ӣ
ʱ˿̸̣ģ֪ǰĳԴ£̸ؽĽٽ³
ֱгһգ³һΪֹ
ӦûǸ÷ӡٳһĻУ˵ͷ΢һЩ
ʱѾͣˣů̫Ʋ㱳̽ͷ
Ȼˣϵ̫ճһһӲϢ̾˿ͷ˿ǰƷλΪ
ֻǲСģֵòĴˡΪѾ¶ģҪڽڽⳡս
ڹ⸴̫ԭصͬʱֱڣԾ糱Ѿ˺ϵһ˧֪ϡκϡϲвࡣ
սҪʼˡ
ôϣⳡս֮ܳںƽȥŮ˲ٵԶֵǷڹ֮УµĺͯҲôСû˸ףֻܽ롰ֹ¶ѧϰ赶Ūһĳޡ
֪ǲɺϣݼ֪˫ŵսˮǸͼ϶ҲСأȴи˳֣ƽ


790 ƽ֮սϣ
ʱڣľ㣬ȥֻľɽɫĺӷԴڱŭĵ룬ϵɽ֮ˮɱϽ겶¡ÿ걩꣬ˮƸǶɣɳˮ絤ʵ˳֮Ϊˮ
ˮиССأ£ΪƽʮӵҰˣȫЭ˼ĶԸ㣬뿪
ƽڽʱˣȼսҲûŹǣܿյĳһ죬Ǿֵط֣Լļ羹Ѿս֮С
ڵĸׯǼȮ֮ȴȫ̡ƽ˳ȥ෿ݱճ˷棬ֻʣ½̿״ˡûûյķбѳΪǺȮľۼ֮
ЩƥŴĳСģսҲʱڴΧС̴ʮκ󣬿տԭҰϣ洦ɼҰɵĲʬ壬ȺʳѻȸѲʢ֮䣬˲
ôǾֲѣսǾסĵطԽԽѡ
ⲻ֪ԼʱһλĿľվصĳͷء

Ŵ멣Ŀӵˮӹϵɽ͵֣һλսĵĴء
ƽƽ߶֣¶һ˿Ц
ʷϣսǿءڴˣƽԹĳ裬ʢת˥Ŀʼʮɥڴˣǧ꣬ȻɽعּҳĹǺͲȱ
ǳսվսĩڵʷ򣬰ߴӴһ겻񣬶ʤƾսʤ֮ʮڣ񳤲߶ڣ̶ܶ˴ս
ôɺϣڱıʷ˿ĽսҲϣڳƽһ˽ᡣ
ͼ˵һ׼ķݱ˹ͼڰ̿ѾɫͺɫԲ㡢ͷռ
ⲽȥüۿžۼľԽԽ࣬ϲؼӽ򣬵оǱҲӽǿսӦһʮ˴εĴս
ʮˡ۳֮սʮҲֻȹģ߻վһŰɫϬ׵Ὣ죬˵ʱһŨصʤǰͶԵģݸ߹󣬻ýһ˾ǳƽ֮̫ӽ֮ӣҲǵֶ
ģһݣӣСȴΣĹ£ȥϷϰ˵˵ԼСӣڽҲˣϰѣѾб뷨ȴսҲʱˡ
ʵɵ˭Ļ㣬־͵ĸߣΪǿŻѪࡣ
½ڶľ壬ҲʤˣοûǴĻλʤδİ׹ʤȡ
ƽ
ʤ˵ϵȻʧЦûⳡսõļ֤ߡ
ʤ֪ʲôȻطսƣó¼Դ̵ȷвŸɣѹʷϻΪҶӸߵһУ˳
ֹģսۣȺͺʱСսͬ˫ŵˮȵضţȵĴӪϣоͳ˧֪ĴӪڹǳǣϱʮʮս
˵ͷ˵ûʱ˵ȷִ˵ؿʼ˫Ѿſˡ
ԾǴӳӺ̨·߽ģǰڲ֪פϵؾһ·Ǹϵǳ¡֪ķӦܿͽðڻܣ½ϵˮԶ˫һǾչڵĴģˡ
ʷϳƽ֮ս˫Ĺȫ˸λá
ӦģĵĲʳҲһ޴Ŀ죬øһʳϴ롢ܡõ⣬ǼȻΪƻжȣֻ»Ųⳡս
ȷԼĶ־ҪӼѣ
ЦĿǰΪֹ֪ϳԿڱ˱ľڴ˴ʱϸ£˾ѹ⸴ȥ˵֪͵ýӵ筴ĸ漱ˡҲо쳣ԭ֪ﲻסˡ
ʱ˿̣֪ѰһֻﱻԾסȻǵʳҪ̫Զ˹ֻ֪ʣһӶһȫơȴкڡӱ³ιϣܴǽǽҲܻǺ
ۿսڼȣкȻʤ˵
ǰһ£ҵĵҲͬľء
ںЦӦ͵֣Ҳѵ
ʤҲȻֻȺһʳִҾ¾㱸ֻȵһͷײˡ񺫻˺ϵļΪʤŵأҲֻҧեɺһսǱ˵ʷϵĳƽ֮ս뺫ҲѲ˸ϵˣֻϧһعذĻҺͳУⳡսûƵԹȫ̡
⵹ͷԷݵֽī⣬ҪдһţҵĽֵܣҪԮ
ʮĳƽ֮սԹ˥ɥӣһΣȴһͳջΪĺŽǣģƽ֮սֻΨһһΣ²ֶΣҲҪӮʤ


791 ƽ֮սУ
ˮʮǳǡ
ɰٻСظɵĽӪҵĴͽһӵ󣬱㽫վģڵȴ˧֪
սѾеĸͷ˲ŵ㣬սĴ󽫣֪㽥һƫʦͳ˧ӱ֮սˮ֮սͭLϵ֮ս̨֮ս¶᳤֮սȡõʤָӵġ
ֳ֪ȴһ̣һ겻ֵܶ˸С
游֪ȱӦ飬׿Ϊϴо˾ִͳ˧
֪ȴûӸλϲãϷŻ˹ƣ˴ϢĻᣬܱߵĴȴһ˿˿ıսˣɽΪµĵˣǿȨҷջ˷Եĺ٣֣ڶȡغҲҴ˽ҪĴ󴬣ƽιб̸߽С
أ֪ȴδܵõϢ̫Ѿ˫УʱܻᷢսȨѾȫУ
Ȼ󣬸ٶȻʳ̲סˣֵĳӣʵȴֱأ㳭·֪Ӧܿ죬жϳϵĴ㣬̼ϵľӣȷˡ
ӻعϣԾﵽ˳սĿģ⸴ӣϵɽرԵվ˽Ÿڲͬһ㣬ɹ뵤ˮأڴ󲿶ӳչս
ʱ֪Ѿʶˣ̽ͬССֵǣԽǴĵĽ
ѶԽԽ࣬ҶԵˮԶĲͬطԾжʮʦ֮ࡣµı֪ƽջһЩεģѾͬնȫְ䳬һˣзֱӺڡ³ٵˣӺϿṩһ֮࣡⻹ĵطפӡ
Σٴһ򣬼㾡б
֪ʽԾȫԸʼ˧ݵǲܵ˵֪κһϲеа֮Ҳܴոϲϣǻ˷أԼϵԾ٣в
ȻԷʿҲ磬Ϊǽǵľ֪ԴӪڵĹǳΪģԵˮΪȻϣõصɽʯŵˮһʮıݣֻҪԾҶɺӹ̰ɶ֮
һˮһɽķߣڵסԾĲԾһڶνҲ޷ǰս֪ǣ˫µĶڡ
ʱţ֪ȻԼϵˣνһӣ˷ʤעΪƽ鵯֮ʱȴ˴¨ӣ

յıǰ飬½ʹǰԭѱɽأԾ̫ͨԭأĴ⧲ܿͱܣıߣ²ġ
Щʹ֪ʹº֣һؽնɱΪҪȶķϢСҲѲ
Ϊ֪֪ϼҳ˵µĴǵ֪һϢֻ¾һɢˡ
ȻѾƮҡô筽Ļڣ֪κд档ӤȴϻԹ̫ֻԼͶ³ĴһʧȥһУʶŽϸϵ̫Զ̫жε뷨
ûսٺ֪ͣĿǰָ
ôսֻϢǰӲͷƤսһˡӮһ̣ϸϵɽձȥʰо֣
Ǿսʿľ񰡡֪ȻǰѸ٣ȴȻǸʮˣʱ˿̣Ż¸˼ˣһʱ䣬ԼľЩҡ
վ˳ңһϯ¶˾ģ֪֣ȱԾսȥʳ㲻սˣ

֪ˣߵ˵ⷬˣκԣκϵӣҲκϱʾڽʣδѾŨŨ룬߰˳ߣκ˵ķ緶
֪κϵĹϵûй飬ǰκϵС֪ʱǰŴӳ룬֪ƫʦȫû֪ȫɺӻŵѡ
֪ʮŭҪκϸͣκϷ潫ȫСšһ֪һǸ֪һ
Ϊ֪ϳ״ɣκϵļκȴǰ筣൱ڴʣ֪κͬҲŵάϵȥ
ΪֱκԲվڴ֪ԥʱ˵һ
ȥ䣬šأɱϮţÿճǳҾη󣬾ƣ顭
֪̫һߵز٣вûκ֡صά֣Ѿĵòˡڵˮ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧʯѿտҲȥˣ
˵֪˵ͷκ̸Σȴֻǡ
ݺµʷѵʱ໥ɱֻᱻ׻ƣȫȡκҲɡ
ԼɣΪͳ˧ɻľǵϲϣ½Ǳ߲£Լûʱˡ
ֻһֱڵȻռϵɽ֮ɵˮԶҲһԶɽԻĦ룬ΪȵصƸߵ㣬ѹҾóȻռƣĹƣǳӦ֪ս
˵ġ顱κЩΣ԰֪ɺҵҵվһߣȴ˵ĵΪ飬֪ĹϵɳƲƣڣﻹŴأ
뵽λѰļҳ˵Ļܿͻȥһ˿죬ЦִͳսȻǡ
ƣͼ
֪˵ͼϵˮԴͷ룬붫С峤ƽһֱĹǳǺһսȫò
ŵսϱʮϱͨðʱս˲Ϣ䣬ܵ˧ԾӪݱȻսʱо֮Ȩ
κԵ˵ͷҾˣĴǣ
յȻ
֪ѾгûбԾܹĽ˽޼֮һ
ȻԾȴϵĽͨҪնأƴչȫ޷ӣֻڵˮȵɢĽ档֮ɫԾٶȺͳӲĹս޷ӣ£бΪ̫еɽ֪һ˿ʤ㡭
֪ٶڳƽ̽ƽפԾΪڣЧ³֮ս˱֮ƣõʿ־ӪأļơϲðһԾɺ׷ʱȱ÷ӲɶԴΪսͻƿڣһٹˮ棬ܣ


792 ƽ֮ս£
ƽﴫ
ڽٿ͵̧ͷǺ⣬ô
ǣоӪݻңڳ룬ʦ˧
ٴȥ׼һаԭƻ£ǣ
ʤЦڴѾõսˡ
ƽСڵפأԶʮһԿͨѶҲҪʱܽϢսת˲ţ֪ĶԾӦųµȽŻյϢ
֪Ϸ治֪ǣ̶ֲһµսͨѶʽ
ʱȻҲͨĺôָսģ˧Ŀս˼£ȴĵıûѧãɴսʱָӵĹߡֻҪ涨һԣ糷˾ò죬óɫ죬ԭط͹һ죬ֲסðɫ죬֪״ú죬Ҫʳʱʳ죬Ҫʱʹӥ죬ʿʱ͹ҳ졭
Щͬɫͱ־ϣרһߣڴӪͶפ䣬ÿһվߺʱרעվţָص󷽴ݡһֻ۾ָӾԽʮľ룬ں̵ܶʱָӵʦ
֪ĲͬƬսϲǰһƬսϹӣһУ֮У
ǰҪ̣ھ͵õһ·֪ǡ׼ģ뵽֮ǰġֻܲʤãҲ˹ġֱ̨ȱȱˡ
󼱵ץһİޣΪ̨Ӣ꣬˹ôһΣҳɱɱǶ٣һ죬㶼ܿЩ

ʱ󣬡˰ˣ鵤ˮ
֪ϲʿֲӪٶԾڲڵضɹˮɱӪȻһ̺ȴ⵽˲ӤĹԱ֮࣬ʼһɢȿֺȥ
֧õӥ죬֮ΪӥһѸ˻ȻëȴֻųӴܡ
֪֮ǰĲãʿֲǧˣеӤǧ׷ϰܱɺӣȡƽС壬ԴΪأʼϯսԾϵϳ£϶ɹˮ֪ϡκϸˣƽǣ
һпȥ˳ʿΪϽͽսϷìӽʲϲڳƽӪݡ
֪Ѿ֪κϸǰ˵ˮϣĿԶڲֻӴܣЩףų̾ˣܿ죬˳Ϊս꣬󲿷ֻӵ˶԰볤ƽ塣漴ƽڻصԾǲ䴫ͳķֻϧǾ䣬ͽΪɢֻǧˣǲִӦսġ
ʿֲΪǰܾݳìžȥԾ̱ӣ˺üˣҪй̱ɱķߺޡ
ֻ֪һƳؿʿֺߵķʿԱеıӰһһرûУֻܿǧһɱ۱ì𵶾٣Ϊɱƴսƽ嵽ˮ֮ⵯ֮ѪĽ
֪ϴ£֪κԣԥãĵϢԶۣһƬУֻܿʿֵľ죬ȵسƽǰ
治Ƿϵͽ
һ֪Աߵķ˵ǿЦһЦ
ֻԾսʤ̫дˡ
ڵֶܸܵż񵽷ϼ֮λģʿһģνϵıȨ֣սֻ֮¸ѹ
ԷţʱڴʤϵͬʱʿҲɳϡ
߻µĲֹһˣκԿǰɱƽ糣ȴӿΪЩжϣ⾿ʿͣԾڹˮ
һᣬҲȻ¶˾ģ뿪κϱǰߣݳС֪ܵĳǰ˵񣡳ƽԱŲסˣʿӵƽѸ٣ļıˣҲٸϰգûӦųƽһǷߵıҾսԾڵˮߵķ߳׻ٽɽصĵƣһ£սʤ
ؼʱ̣κԵսȴ֪ˣԾսǿս꣬зϣСָֻ̫˲ʤ̣ʦռ̫ˡһԾȴͻȻƣʿһγͻĸƽսۿҪԱɢսܽʿͣҲӦʤôףĪթ
һʱ䣬κԵս֪Ҳÿսǰ֪˵Щ


793 ľ
֪ȼǵԼйһΣδɵϸѳѩ׵£̬⽡ʵӢʮ㣬ÿһŮԵ߻ءȴûпһۣ˸Űâ۾ֻԼĳϣõ϶
֪游֪Ⱥ֪ȴôҲǵƫͷ游˵Ļֹ˳룬ĸߴΪ̳ὣȶգǿɹˡΩһ̴̰вʣԼĳȥ۸ˣֻ½һΪС
ǳԣ֪ŷˮ֮˵͸һСľͻʱ游ȷˮЩʲô˵ͷҡҡͷȻ֪Цһ¡
֪ڸӻ˳ɳȥǵδʶѪɳֻµȷ֪ԤԣһԸˣƾΪǵͲʵʵΪ
һʿҲεɺͯϷսǿԣԻԡͳңڸҥµĺͯһ㣬ͯΪԼ޵УΧı㡣ʷ֪ϵĻɴ˶ʼ
ȻҲ֪һǲңƫƫһͷСʼǿѹһͷٳɼ˸ľȣͬʱ֪еһǴ
ô̫أ
ԣǶɽС³̩ɽС£֪δһ߷壬ֻվڰɽĽؿŶ֡ʷվ۷κԡͬһ㣬ΪĿ꣬ӽֻϧֱδ׷ϡ
սʼ󣬴֪Ķˣͬһսг죬Ϊˡ
游͸ΣָӴְȨϵĵӾ͸ˡΪΪÿһųǧ˵
ο߻֪ıʿõһ˲ϹȰĹȥĶϰ
ñϾᣬ࿴ǡơ֪곤ϳɣȴǡơ
죬֪ȥפأΪһƱһ·ʱ֪˵һѵĻ
κϣֻͷˣκκԸ֪ܺϹ浽ڣһǵĿģɲ
κԵб֪һ˿ɡ
Ȼ˽Եģȴֹκһˡ
ʿֲԾɱԥ԰࣬ûٻսʱ֪ߣմսڼսʢ־ָڽϲĦһҪС
ڣԥ̲סˣҲսʿ˾Ծս񲻵һӣѾ뵽˵м䣬ٹһӣܽȡƽʱҾ֮ʱɣԥԸΪǰ棬ϲɱȥڻʿ˾
ԥҲܿʿֵǸٽɹ֮ʱΪ˧֪ῴ
Ƴıʿһۣҡҡͷ
ԴƬ̡
֪סѹսŽսҪѰԾթܵ˿̳֮ܿóֻܼʿֵ绢ɽԾ˺ѣ볤ƽУԾһִٳ롣
κԺܽ꣬ٶȹս񣬻ʧʧϵԾӪѾȼ˷̣ټԾ׼оսı־ٲȥֻʿ˾⵽ԾΧ
κ
ӤҲʾҪҪʿ˾ɹˮ
ˣҪôȫˮҪôʿ˾ǰ
սѾ̲ݻ࿴Ծ˵ĴһԳ֪Ƿݻֳȥˡ
᲻ˣԾҶ£ʿ䣬ʤذܣ
α䣬ǸŹȵ֪
ڣ¶ЦݣҵļƲ߳ˣӣȥ׼򡢷ӣģһڱҽһǧУڽһϣôǧ˼ںҽЧ׳ʿׯһٴԾ
κ԰˿Ҫתȴٶȱ֪סˡ
ڣ
һЦݺͷȴ֪˫â۾
Ľѳķ֮սҲʵ֪κԺļң˽ļҵ˳֮ΪľӡиΪסҿҲǽһʱܣȶ
ⷬκؼûӿһѪůͣܡ֪սѾ꣬ȻʱйͻҲ֮ˣæӦһתͷȥľˣᶯҡԼľġ
ʱ㣬ǻˣ룬͵ķΪƸΪ꣬ȥѧȴûͻȻӦ

ĿκԼݳԶȥ֪תĿעŷ̳ϣһĶǣȴս
ȻȻԾȻǿ󣬽һǳս
ԥõȼҳӦгڣܱݣ
֪ҡҡͷʿȻṼ֪ϸʿٺ»ȣմӮˣʳҲãλҲգ֮Ըᶼ㣡
ӣĿһ˿ϲ⡣
ұ㲻ʲôҲ㲻ʲô֪ϼҳֻ֪Ҫңｫ֮ΪĶ֮ڣҲʲôܸȵġ
ԥõһ°ݹֵȫǰܵʶѾԥҫ̲ڣ
ƴǰ֪ȻӵǶ಻ԸɶԴ׳ʿȴã֪˴ʿ
ЩԵãǸֳһ˿Цָ̧ۣŶƣλʿһŵиʤٺմʱվϳ¶ҫɳһ߿ݹǣ֪ϵĴ裬ڴһսˣӣ֮

ҾֲսټʱĶ׳϶ڵоĽ׷꣬Ҿ³ʱȵзռŵսۣ
ʱ˺ͣҾѾռƣϢʹþ㣬ԴԴϣĵʱߡӶˣĽҲһƫʦʱ׼£ռҲߣҾһĸȹ̣֪ȴ⻼⣬ɣټյ֮ƣ˻һƽоҾˣҲҪͷռҸףΪս춨ʤֵӣ
ͬʱأϼͷͭͷȫ¶ͭװֻϧȫףǲͬ϶ɵġϵĸҲ̩Щϣϲؼԭܽܵļռǣľһȼյֻ̫ڣںڵĴٲк£
µ潫ǣ뷢ţɱڵվУҲĿ羴ؿѪҲɱյռˡ
˧װ磬ҲʿһַʽҪʿǽԼ˳Լֱ۶ҪթܣҪҲúԥִС
£ʱ縫ᣬɽʿ䲻ߣδ֮ҲƱ֮
żǺǵζϳȼǷỤ̃ǾսʼźţĲϴԵˮߵϢڲɫݼ£оһѾ볤ƽ󷽣֪죬Ҳʼ½Ӻʯ߳ǰ
֪֮죬κ֮죬֮죬Ӥ֮졭óĵˣڶҵ
Ծߣէһûʲô·ʵϣһܵĴſսϺϳһˮӹȡ
оѾͣ徼գȻѵֻ֣ϵĴҳýǺúüʶһϾѾƥеˣ
ⵯ֮ضٱ£ͱＱˣ޲ÿһ̣˿̽Ժʤ
ڰ֣ǰ⣬ҵʷڴͳĹ𡢼ʷ֮࣬Ҳһִõʷ顣֮ս֮λ̨ˣ¼ᱻддУʷ
һʱ䣬˶ˣġȳ΢ߣʯǰߡ
ʱʿ˵׷󣬳˵÷Ϊͬ⣬޷ҪԼʱ䳤СʳӲģŻ˵սִƽῪʼʵأ
һƬĵأӼҲһƬ죬Ҫȥ˵ڽɽ⣬дƬĽźжȥҵأΪˣ۹ɴδޡ
ٷƥݡغζϺδá۹϶ٴⶼǻ־ǵ롭֮꣬һͷ¼ðǵĿ㼣ǧͲˡ
ϵ㣬һЩˣ³ﱪ˵¡ԣҪ̫ϿָһҲﲻ׼ֻźաԶԣΪԼ򵥶ˣһּսĺֶΣ˶ϲ
Ǹȥһͬ˳ǣ˷ֱϳֱ֮ǰ˵ʷΪഫΪҡʷΪϡ׫дʱ˵ļֻ֮ļʢʼԽգʹݱ𣬵ɢҾۻڹǳͷ֪ͷ­ʹ


794 
ƽغ󷽣Ũܲ£һλƽµ·ˮ̲ͿέڴֹΪϵɽصıԵũﱾϡ٣սٺ׻ĵҲҪȫ˻ɲݵˣԼ˸ߵĿݻέһ߼ʡ
ͻȻ䣬ĴҴ̤ڴŴӳƽ塰ܡһ·СܣóͽǰУɽؼ䣬ȳɽƵߵĸ죬һֱ󷽽׷Ǽڴ˵ĵоڲԶľڡ
ǵĿĿ߳ٳߵС𡰺ɽ˵ȥַ˴ĳºӹʱڴפ
ٲ⣬ʿֵƫʦ֮׷Ϊǰĵ˿ȥƣˣƺټӰѾҧס
ʿȻ£ıȴ̫û뵽ؼһ㣺Ծսܣǰ˵ķӦǶϷأǴӪڣҲشŵĵطҲֻܳˮȵͨӡ
Ծ˵һ·ĺɽȻ£һλϾõϽӦûڻڲȴ̽ƺԾ˵İʿֿȻǻŲ·Ľ
ʿһҪǰԾȥ£פ棬ÿսЩɵĻ֪óȻ̲סҪѵ֧޹徫ľˣԴʱ˿̣½׷ᣬսȻиֻҪڣĺڴ˼𣬴Էսˡ
βԾʼ£ʿֻҪƽ·ߵԾͽڵִɽȫߣʱƣѪͷʿ͵ʶԼǲ׷̫ˡ
һͷѾԽƽأ׷أˮһߣͬһꪣ֧жˮʼ򶫰ԾصҲԽԽŨ￴ȥбӸۣϼᣬȻװ
ԾȻ򣬲ͻȻܴ󾪻ŵӣǰ֧бȫͬ
λںɽ´ؼԵĶ޷ǳΪߵıܣʿͻȻʶԼվ
ȻʱͷˣͻȻ䣬ǰӴܵǧԱͻȻ񲨷ѰԷֿ޴ԲľС·Ϲ

ٽʿ˾׷Ծ˺ɽ
ʿ֣ǰ׿ˣΪðٹӤͷϵĲ
֪úݺݳһ±ӣֱʱָܲӣϲǣǣֻ֪ͬˣɱᶼļҳ
ף֪Լľӿף֪˿λоˮǳԿֱ˹ȻŪʪЬĲ̫ܣһܻ㲡ʱܲôˡ
ָ˴ǰԾªĺӱؿȥͬ⧲ûϵƵĽڽͳƽ巢һޣͬܶӡ˵뵤ˮһĵڶߴ֪ŵˮǽݷҲѧҲţɫʯǽһֱĬĬš
ŽͬʱƽԾǽѽǰ
оˣأ֪ƫͷ򱱿ȥȻʿֵð֧ǧ˵ǰںɽİɽϱԾ˲ܣӤͷĶѴһˣо΢ȣʱԽӦʿֲԱ治Ϊǡ
ֽͷƫ棬κԵĶͬоһЩЩԾװġκ䡱սؼףźĴ֣еʹ󡪡ַԴڳԾдʣѧϰɵʽκɢĳ
սϵȻоѹϵϰϷеߛ֮սĴ򷨣һΣؼ֣졢׼ݣ
ԾڶԽԽ֪˽ԥû˹
֪һʲôϳ˼͵û⣬ģĪڳˮʹõĻˣ䱻񣬵ݴӳ̽˵ʵҲûôأֻܷʯٲһִٲʱҪżҳɵʿ棬취ԽǰݣԾ޷ʯ
ԥõ˵ͷΨһ
ȥ׼գʤڴһ٣һʯ˾ġ
̺ǵִԾಽһХϷϵ俪ʼʯʮصʯͷﱻһǶȽϴߣ䵽֪оǰҳһСӣ⻹ֻ䡣
Ǻ˵ķʯ˶ʶͷѾ亹Ȼûˣ֪ϵıеţ֪ҲԼãЩط̫Ծﲻԣ˵
ʱгŴҴҹپǱСʿ˾ںɽ⵽˷ȥȣǼǰ
ʲô֪վڳţĺɽȥϸڣֲɽ˺ͲľֻܿǱģŲͬɫε֧սһţѽѷ֡
ʿ˾ɽ⵽ľϮɽʱ֧ǧ˵ͽ䣬ǴӺɽġ
ɽı˷ɺϣպײϵɺϡ֪ҧǸҪʱ˼⣬Ѿûʱˡ
Ϊɣߵľͣ٣ûܸоĽŲѾʮľ롣ϱߣκҲڵоĻӶٷԥøѼʿǣ׼ðŵоʯͼ꣬ʼݷߡ
ûʱԥˣ֪λɳǧȥӦҹԥʿȳ壬˼ǰٲг棬٣Ӷ죬κԥãʼ϶Σ
ֻ֪֪ҪϵԮִǰͻߣռݵˮߵĿأսѹʧȥĿռ䣬ձƽؼ߱ƳƬأӵСϰ
ΪߣֻʤǸ֪мƽϵģ֪һļҵףȫʧǱֻǰʿ֣κ汳ȷ֪õ֪£˻صˮ筣Ϊ屣ȫһ֡

֪ס׵ľĴֲڣԼָһĿĴ¶һ˿ԸЦ
ԥõȼҳ̹ԣܣԼ½ʿһԡѪףսǧݹеһߣ˵˵ѵģ


795 ʿΪ֪
ģΪı֣ԥãɼסˣ
ʮǰԥֻһ꣬ʱãȻ̧ͷأ
Ҳþ£ίЧңֹ˵˵ѣȻʿȴҲʿ֮塣
ĻͬľܣʿΪ֪ΪʿˣӦһѡ֮Ȩ
ɳֲڣ渲һ룬ʹñĥ˺ϼ룬ѾɳΪһսʿԥͲȴѾƵ̷С֪ңΪ·ˣΪӣֱǰһսУԼ
֪ϾʳŮãҪϵǨΣҲ֪ϲṼԽСԥеġϡȮ򳼴·ˡ㣬򳼴縹ģ
ŻվԸΪ֪
ԥڵλ֪ǰ棬սѹȻǰšȥǰı֮󾿾ʲôֱеĵˣɻһļꣿʯĿеǸˣѱ˼룬ǵСģսǰɱѹֵĳͻŵȷ޶־ˡ
ԥߵǧʿǾϸѡģս䣬֪תսϱܶೡ̣ǰ档
¡¡Ӧǵս⣬Ӻ󷽴ʱͷܿоֳģǰҡֹ
ԥϤģڶУԼ»ӵĺҪУػͷ죬֪ͨ°νֱָ֣ǰ
޹ģ򣬹ģˮս֮ϣվϡݻƵĲݼ䣬ԥ÷һȣԱߵ֮һߺ
֪ÿһ˽һսУһСԥô£һſʼǰнڶнϣǵСССУսںѹսǰôͻᱻзļʸͷʯʹ֮У򷴹Ҷ飬սԥðںߣΪԤӡ
Ĵȣ䣬ΪӱΣնģԥûһʱǸʦһ
ҲΨ͵࣬Ÿǰ
Ҫų棬űǰٵлٲ֮ʱҺź棡
κǱҲѾˣǱԥòߵһЩԥע⵽һԾӱ￪ǰƺֹκϣϾ࣬ԥòȴδӡ
ȻΪҵӸۡžݵľ룬ĬٲʮٲǷʯĹΧ
о֪Ĺƽĵĵ֮ͣٽϳ漴ͣԽԽ̣죬
棡ԥһߺǧʿʼǰܡ
ʮʯӲͬλúХŵʿǷΪɱܵ£գöƫл˵ùͷ·ɨԭҰް㣬ʿͬ˷ڵأʱͷѪ
־壬£󣬵ʿȻǰԥøһܣһʯɳλãԾе֮ڣǹҪ
ܵһٲʱˣǽԫԾĹʿļʸӹ졣߼еıкãǰ߼еıеǱһȭжӣ͵صڵأ壬Ѫֹ
ԥù˲赲ж¹ܲпȻĬž룬ʮʱڶʯԽԽܼļʸٶȷҵļ϶ˡ
ʮ
ת˲ţԥһʿǶмܵ˼ʸĶƣꪶ֣̽ߵıݳȥܼĳìֵıݺìͷź⣬·һʰ赲ʿĳ
Ϊǰ֪ʿѾɱۣʿΪ֪жеңǴΪƽǰĵ·
Ǽţ̱ʱоֻ²Լ֡
һϳìԥúһǽԫȥҪһȥɱķǰľȴı
Խǰŵĳìꪣɸߵı֮ǻԻϱ䣬󣬺ѹѹһߣ·ݵϺȻĢԾݴͣһ㲻ִӦսӡ
߿սٶȴǴӱݵĺдģȴ˺ķһһԭزվʼƶŲǰˮлɽʯɵİǽһѪ֮͵ļǽ
͸Զ̳ԥûܿԴԴϵԮص²ϳݵϱ࿪ȥߴɵϴǰ
թܣԥ룬Ϊ֧߰λεìꪣظʺ

˧Ѿִ֮ǰĵȽ֪ʿѹ󣬽ʿǷİթסţһܡ
ʤҲڹ۲ս֣ʿֲѾʦ˧ͷȫס˵ֻ뱻ȫ߲ԶˣֻҪռ˺ɽƸߵ㣬սȨھУ֪ʱڸƱݣ޷ʵ֪սԣƣ󣬱ǷʤʱԸʾֻҪǧˣһ֪֮ܶ
˿ʤеĿ⣬˵־̫󣬿侲ԸǱһ˿оԼԦסǱЦЦԴ˲ÿɷ񣺡֪ǸˣҲǸ׷ˣս߶ԣȻҾݴͣ޼սںأеǳսᡣ
ȷȻģԾǳ˾޴ѹվڳýԶԿ֧֪ʿңݺѹѹϴҲûΪǽŵˣֻյʸͷʯʺ򣬾ܲġµ񣬻һȴ󷽺ҵ˹ɢǵѹ
Ծڷֱϱȥ赲оͬʱҲ֪ʿĵطﵱҪĵطԥõǰߵ࣬Ҳܼǧˣܶסǽͷ˫ڱչ˰еĻսںСͶʯû˷ӵĿռ䡣
Զ˵Ѿ߻ˣڷʯвͺǲǰӤĲǧˣǵĶǺǺȫĵˡϷκϴˣӭսǵȽ˧һ³پһͺĴ±
κϴ쿴ֿ֪κԵԸ񣬾վоܴģǰ֪ʿκɽկԼġ䡱ǡ
̧ͷɫɽͣڳʿֲʼ֪һʱѾȥˡ
Ҳʱˡɡ
Ψ
ȥûᣬʤɻĿ£һϸµ˳üĿʣֹӦһλʿߣװĴ
飬ֱ˵ųվʤԱߡȻָԶսսָųݻѹκϴЦӣκϽҪһݱԺ֪κľӣг֮ǰָأԸⰴվԼԶأ
ʤһ͵ʶ˭ǰκϴӳ룬֪ƫʦĬĬ󣬶Ʊعȴ֪ΪܵѲɡ
ȴһչЦκίѾܾˣȵľǾһ죬֮ˣĪֵܣ԰֮ڣҼҾȻͺϼһ֮񳼣


796 ǧָΣ
ɱѪźսս֯ɺصĴѹ˵ͷ˼ҪϢ
֪ɳǧʿѾ˱ݣԾ֣κϺѹѹľҲǰκУʿͱаΧһõİȫС
Ǹʱ̣ѾԽԽˣѡ
԰Ժ˽壬һʱ䱻Ϊ̸ȻѪδɣκϱսԺķ棬յԣȫЦ
񣬾ھΣ֪ǵʱκȴҪʼվˡ
뵽κͻȻս˽̾ߵ˵游֮¶ƺΪСˡ
κκӣҲκϻŵﱲģѮȴȻͲµꡣκϼĳĿ筣κΣΪκ˧Ͼ̫ᣬκΪһϣһκٴӾκӴʮ̣˶ʮѾ˾ΪСǽѣκԵԥЦ
ұҪϲˡ
κԿЦϲϲӺ
Ϊлģѳ֮ȻӢֻᱻǲڽ¡κĻκгԾѡ
ĳ˵ȵκӣǽĹŹ֮ȴΪԸֱ̫ˬΥĹ£㱻ȥѫֻڼҡκһͬ׷Ĺĺϡϡ϶Ϊ壬ֻڴ֮λһˡ
ӯʱеľӣ硢֪֡ϲݴ¡ᡢߴ򡭡Щʿ򣬲ֳ壬ͳͳۼߣսΣĵϱ𣬱ɵķӡӸȨκҲⳡ˲ʵĽɫκͬķСˣкιϵ˵鲻Ƿ򲣬Ȼʹȴ֮κϵõ˴֣չ׳Ϊǿ䣬ʵ֪ӽ
κκԼϣָҲԸ̹ңκڽôѧĶ
κԻȻȣ㲻ʲô
ֻҪκһϵѡ׳ʲôڡ
οΪξû˳ǱأߵͳֲҰʹùҷѣսȴֻʺҵϡ
ⲻƽ
ʤܣǧ겻Ķɣ
ϱǰıٲԴûаִ⣬ҲδȫԼѾ䣬κؽٱһԾĽˮսʤҲ󣬺֪ͬκ֪׼ѾûʱͶˡ
ô̹ɱѸٵ
κԶ񣬿ԾƮģͬٵǺɫ죬Լõźš
ͬģȻȫֹ
ⱾǳǰźţڱٽŲκսҲܽ룬Ȼһȴͬͣٺκȴ´ȫת
ֻΪԼˣӣҪô
κбʱǶˣ¹ػܣֻκǰ֪
ȵĵ֪ϣԾ
ʲôԷκڼҳһƬȻ

о֪ĿתԶǰ潻սĵطΪʱ䲻գۣɬ̲סգһ£ֻһգ۵Ĺۺ;úͱǰһô̶̵һ˲䣬ԥòƺͻһ㡭ͻԾݣǰ˵£󷽵˸ϣɵӾƭʮת˲ţսȻٳٴ򲻿ıݱ֪ԤҪѹ࣬ԥûڲϴŴΣաš
µ񣬴Ѿչϲò׼֪Ҳܺˣһ˲ܾ֮£ȴıȻһܡ
ָͳ˧ǧҲãֻܲϹ۲սϢʱش¾ԵֲսͶ뵽ǰȥȡսʮųսϵÿһ䣬ʵش֪
Ȼһط֪ѽˡ
κʲôԥѾǿ֧ţΪλȥ
ٵıԹ֪ҲüһһҪÿ˺κͷһĻ
ХǱߵܿʧˣκһž
ɽƵӣΪκϵĽûгֹάתìͷ׼ķ򡭡
һֻһˣֹ֪ͣ˻ģǱߣǲ˼顣
κڣѵ֪ݺôҾʲô
κϵļҳͽǻ˧κԵȻñǲһĻң֮ǻǳɹת˷򣺽̻¶ϵķʯͼʸ֮£ìͷָ֪Աڿо
κʼſ󺰣˷ܺ£Բսõǵ
ڶ


797 ڶ
ڶźѾʮģˣսϵĶϡ塣
źţκתˡϲһƬҶӴһʱ͵µһڡ
սһƬΪı֮һϲ֪ڶĸκźţԽںԵҪκôǡԾͲˡ
Ϊսϵû취ȫڵˮ֣߳ϲŶһȦӣܵƬֵȴɽֱ鲼껺½ֱӴҶȥûȥ¼Ȼȴǧƥսķ϶ȫκͲĴβ͡
ļȻڱΣȻ䣬ȻйоĳѾǣһӱ֪ΧΪʱս䣬˶ûӦʱԭסˣ֪ķЩߵıв
սͻȻתìͷָȣҲţĿϲЦŶԸ˵ôһ䣬㷢ʩ˲Ҫ̵ʱ̵ˡ
Ķ󣬰ͻǶϪʱˮƥں
ӣսһţ֪ϵĲȻȫȦףǺɽںǧԽıݣһκвǲڸǧŵˮ
һʱ֮䣬ϲΪӹϷ֪еһ˿ϾҶǽˡ
Сңʮ͸ȥ³֮˾ȥˣ̫һζû³ȻĲдƬլʱŮźӣåΪֵأܾЩʲô
󲻻磬ҹУЩ˵Ļ·ඥǡ԰ز˹磬زڷڣ֮ĻԼҫк壿
¹ǲ֪ڲڣǼԼǷѱսٳɻҽЩûˣɼζȴˣӾƣζף轣ǽ
Ѿϵ筡͹ʣǰЩ֪֮ЩˣǶϲԣǻؼҵİʯ
οԼ龮ǲЩ֪µģ
絳ϲҲǻȥʮսһ缢ƿʵĿ־壬ܻ׵лǲʱѪҺ¶ȡ
̨һ磡
ϲƽ˳ìһĸҲ˸ĺŽǣͳ񣬳֮ǰǰȥҵļϲֳںӹС
ǵǰ֪һΪϣ

Ҳˡ
ɽµĺӹУһȺȺϸСֺӰųֹ޾ĳӣʼ֪档
סɿĲ棬˫ɱ˲գ۵۾ͷƤҲķſ˻еĶ̽һһжᰴƻ£㲻ͻȻ𵶽ˡ
ǰ֪һѺΪ屳⵽У̲Ϊľһ졣սǰݣκίɵһΪϵСӴ׼ͱ֪µľһ
Ϊϡĺ͵ˮͬԴһֱһͬΪϡĳǳȥ֪ϴصĵص㡣ӵĺӹȻڴͨУҲ޷Яأһ֧ǧ˵װȴ׵ŶϺӹȣڽ
֧ˣʣȻǵʡ
һǰ֪սʱ̼㾡ȫ֪֪κϷαҲҴ⣬Ƚһ³ҲЩһѫ¸ϸƽ
һֱһֱã֮ս֮ǰˮ֮ս֮ƺ󼸺ͬڵĵŵĵִõоɣϢһй¶Ϊߣն
Դʱ˿̣ŲܺվɽԶս֣ǱͻȻκɱ֪ʬ壬һ϶Ų˼顣
¡¡ԶıݺԽԽܼĹĵ㣬䷴ı־ǧ֪ʿ⵽ʯͼֱѣʱûˡ
棬κĴƶܿԾ棬Ӳ֪ڵſԾڱ֣ؽ
棬װ˰ͱһ˼У˫к³壬ʿֲܵҲ
в˰ѺЦϧȲԲս
κϾԹۣҲѾǴս׹ˡŻỵ̂һˣиΡ
䲻ܲսȴܿȫ֣ˮӹж۳ìž춯Լڶ񣡡̨͡Щβź
·һ鱻Ƥڣ֪ϺٱΧľ
пٸнҲû뵽ⳡսȻĽβ
ˣû˼ʱҲͻȻʧȥȤŤͷߡ
֪ϰܾѶֻڻңȫûӳˣһ㣬Ⱦ
ǾǴŶϺӣȥ֪ĺ·ϳǰγ


798 Ͷ·
һǰ̾ϵһĳºӹƽĹУڶϺ͵ˮ֮佨˹ǳΪءɽö͵ɽΪϣվǽɽʯΪϸܵĻɣΪϸƵָ죬һȥˣȻʮֻּ̡ϧδãĴѳӲݣŮǽߣԵֵ⡣
ҹˣԱЮϸɳĴ֪ϣ˸䣬ֺݺݴ궯ŽӲӣ첽ϳͷëϿ֪ϡ
֣Ҫע尡£ʿǻ˭أ
ܾ֮£һֵýʿô֪¶һ˿ЦûдϺ꣬гѪ˿֪ϸϸѾҹûˣȥ˶ˣϾ⼸շ̫ࡣ
ûսʱ֪ǻŽؿų⣺ӦһƬڵĹǳǣʱȴӪΧǳǱ֮εɽǵˮȵأȴˮӪͬ׹ķǣ׹뷲䡣
֪̾һǰ̩ѹ֮ƽС̨ʱΧ¶ϴʱδҲع³ǵһ죬游ףҵĽʿ󡭡
֪æ˰ܷս֮Ҳκϲѣȴ˿̻վϳ⣬ػˡ
ʮ˪뵤ˮȵصĴսѾȥ죬κϵͻȻ˶ûϵֱʧȥоҲ¶ڵ˵Ĵ¡
ʿֱڷ壬һͿأԼҲսǰλӪĺֳ˸¡ڼЯ֮ƣӺɽɱġӤİǧ˽ң޷ͷȫڵˮ߽⣬Ǳͻӳ޼˶ҾУϸɴط²
һ棬֪˧оǧ⵽κǧһҲŴҡԥǧʿƴٻ˽ٶȣκԱΪǿ֪ܴ롣
ڵˮ߻ͷʱֻܿʬܲսϣɱ˴˾Ѫ˸ɰγϸСϪ۵ˮУӳѪԥãѾȫΧУԻű˲ҿ
ʿΪ֪ԥ˵֪¼ģ׳ʿĩꡭ
ԥõǧʿ֪ʱ䣬̻ظУʾͻоβ׷½أٶ̫죬޷ȫ˦
׷һʱŵںòӦ֪صĹǳǡһǧˣһûоǧˣҲֻʣǧ˶ɹˮ飬뽂á֪һ㣬ˡ
֪ûԼ·ǻŹǳǱĶϺӹϳǣǽغʳ֮أȱĹǳǸʺϷء
Ǻܿͷ֣Լĺ·Ѷϣڵˮսͬһʱ̣ԾƫʦϮĶϳǣ
ŵеĴ£ͻȻ˽֮󣬱Ǻӹƽ׹ĶϣټϷиȵԵʣֵ͹ܿʧءϺӹȵ֣ζԾڱӸ·֪ڵˮıݣҲ˷ΧԼϣֱԸ
Ȼ·ߣбֻعǳǣԡκ漴Χ˳أӾ湥򡣲Ĺս죬կڵĽٵǧ޲ˣ֮⣬ɽɵĴΧȦڣκңԼͶʹӱˣ
֮ʮΧ֮Ǳ򵥵ĵսκԺڶһֳ̱ʤͿ֪೤ʱˡ
ϣͶ·ʱҲһ۵
֪˽ϵĿ磬ٶȿʼѲӳأκοܵ©
ǳڵǶϱڲԫԾѾܷʯhƵ˽ҹļҹʹóԫֶദɰ̮γһڣֻ֪ڵֹͣļ϶ʯסȱڡ
ƹĻѣһ°ǽ߲ԶǱЪϢĵطֻǺ˵ţе˯ˣеģЩԱʱʱҵĵͺźͿ
ڰ͸Ӫ֪ܿ͸ŵľ
ʱһŵʿ߹˵ӣûڶϴأǾǣȱȱˮҲȱ£оȻݻ˽ҹ۲죬ĹеȲɾô

֪ϯĻŽã֪ѹ֪Ҫκϣ֪̫ţû⣬׷Ī
ñǣüĿţ˿ֲŸ𲼣۷Ⱦ˶ദѪȱڵĳб࣬һԡѪսӡһıʿĻˣ˵ͨıˡ
֪ƤϣֹĸмЩƣ˵Χ٣಻ܷɣ˾ֻѾߵĩ·ˡ
æӣûʱ򣡡
Ī㻹мԣ
ҹѣսδʤΪ֮ƣֻƾǳǵݣղԴ䡣ǳȴɾأοоֻҪǲһȥ筣ʹӽľӺǣ㽫ȫ֡
Ҳҵĵĵط
ôյ֪ǰ˵ȲܸɵȣҪЩʲô
ʲô
ʱƾʿǧˣ޷սʤǿеģҪ
֪һ˿ãȻںδ
ڳ⺫κҴԸҹȥ˵ˣκ֪Ϲϣһֻᡭ
֪ͻȻһЦȻõĶͷ뿴ûзգûջӡ
ûҲ˵Ҽɱ֮𣬾˵κԣǰһŹȴսö֮رѣҾܡκѾͶϻУȰٶȷ
ȴȻͬȴͬģڳͷ۲죬ӪݸһߣʱҲκϺͷ²ΪԺԹ֪ۡϣ£ұɲ֮£ԹٴҲΪƺ֣ʱȥ༤ܳɹ
֪̾Ϣεã
õӼŮеļŮô
֪üӦ֪ҴӲȥֵط
ֻǴȷЩŮɫˣһſȺѣڶεȴ׵ö࣬κϵıѷѾǵˣκһΣκԺ˽ΥŵһΣ֪һΣȥŮ̵Ŀ˾ǵԣ϶κҲˣֻҪĻ飬лᣡ
֪ĬȻãκһУӦκ޵ľκֻǷ¡ԥҵҵұۣѾʧȥһֻ֣ʧȥһֻ
ڳͷ°ݣдһ˿µķ񾢣Ҳȹǳɱǿ֮ʱʯ֮գһȥ粻֮ಫһ֮

ҹǳκϾӪκڶһƷžƽȻѾˡǧָ׼Ѿһյܵƣ˵ʹغ£ȴֻܶŻθ
κϵķӮ˳ƽһսĴʤ֪вϽǳǣκҽƬΧˮйͨǵ䡢֪İֻʱ⡣
κԵȴһҲ˲Ҳ˵Ȼ飬˵ʲô԰ֵɡʵϣսϣϵͶʯhһֱָκϷ󣬾ȽҲ棬ʱԼʯʸس
ΧǳǵҲڻеװҪʱ䣬κϴŷ²Ϊǰ湥ǣֻκϵȻûоȫԺȻⵯ֮زôա
ʱʱ̺̿һݣͻȻҹϮԼӪظˣ֪κһͬɨ𡭡
ҪӦ־أκԳݲҵ֮ʱȴͻȻӪðͷߵκߣ˵֣ǳ
κһ飬ٵʵ˭
ȵˣ֪ıʿã֪κͱڶ棬˼ٰĳǶ£ѲӪıʿ˸ţ˵л£ʿҴűϳݡ
˼ֵ֪ģǼǲ
ȥնˣ
κǴɾĶ͵ػ䣬վ˼ַˣͷҪȥϾе㽻飬Ǽһ˵ա
ûᣬһԱװĽñ㱻˽Ѿ˺ü飬ûмдκңֻʣڱһ㲵Ľãû֪ҵķȣ̾Ϣϲӣڳûܿɡ
ⶼκӵĸ
õķâ뺬¶ûΪҪ˵㱰ϥǵдŭν󵨣
κֹɫδ䣬ȴһ˿ɫʮͣ˵ƤԶԶٵһ
ýһжУóģǲԹɫл֪Էʲôһκӣ֪ԼϲκԼ֪֮գأǳǵĺƣ֪Σѣκȴ޵õ֮ϲǻ֮ɫɴ˿֪ѵС
ԣܻսܺԣҲܻһҶ⵽żջǿ
ֻᣬ첻֪һ֮ҳɹ޷ϣҲҪ뷽跨ǣκЩСһ
ͷһǡκʵ뽂Ȼоɣ֪κǵˣˣҪǴҵķôκпЦԼȥ⵱£һ游ԣҪúڣδĽһǿȥ
ùֵΧվãڵϦǲ⳼Ͼʿҹӣ棬ҽԣҷҿڣ粻Ȼ⳼ڽǰ
ͦ壬еĽȥ⵽ǳҲˣһֱȵⶥסؿڣѪ
κֻð˰֣̬л˵޷ӣߣӪˣ


799 κ
ִͬƽϡϲͣ˫սȡ𣬷ΨһҲǰͶˣдߣΩ֪κļҶѡǿս׻ߣսǿţȡԶĳ衢ˡͿռݵأ³һȻǧ֮ʵĳ䣬ѾˡǿϺκ֪ϡ֪ڣ϶Ժκ̣֪شμںκӡ
κԳδ𣬽ٽպκ֮Դ϶ָ֪֪֮أΪ䡣ʵϣսʵսǰ磬ֻΨհǿеĲиΪκϴ֪õĺôֻҲȫ֪ǿ˶ףԴ³ΣԴΣԽҪ뺫κ棬˭ܵκϲص֪ϵĸأϸ˼֮
սϸߺڶһΣ˵ң
֪Ϸģˮӹ飬ȻͳͳϾû֪ϽףԸ֪췢ģ֪ϡᱨ
κζشãɵϲŵ¶ɫ֪ô
ÿУ֪в뿪ǰźţӪأ֮ңٹЮ룬Ͽӡ
ϣκȻʧЦͷıʿѾˣĻ߼ԣ㻹˵ϣҲ˵ĽԹҾ˵һ£֪֮ǰׯ̻֮ϷŪֱ˳輰ι棬ͶιԾǾ֪Ϻͽġ
ҧҧûкϣ֪κӦϣҲһܳ¡֮󣬶ͬģǰӣΪݣգ
κ԰˰ֹ֣˵ȥҿǿǣȥϢɡ
Ƚñдȥ˳ֵ֣⡭
֪Ҫ˵ʲôκ԰žյҺ֪ͽãǾȻ뵽⣬Ȼ˵ٷһΡ
·̫󣬲ΪҲ
֪㿴õ۾ôȻѹŶҵԹޣǹɷȴһţǱƵ˾·˲˼ͷðΣˡ֪ѾͶ·ˣˮһץסκοԾĶһҲŹȻǰѾˮһΣҲǣҲҪƴһˮףοء
ִ
յеľһκԽˤ˵ϣ˲֧顣
߲ɣ̿׷Ѿû취ͷˣֻҧǰߣ

˴ӹǳκӪУδ
ҹɫκܣС˿ĲǺ
Ѿˣȥգӣκη紵ݶҪ
κӪϵ뿪󣬳ʯ̹ԵκϹȻΣǵķǿѨ硣
̾˿ȻȫȷñɣˮͰɳҪá
ʯĿ⾼֮ҹκӪκϣǺ֪ͬһټڴˣˣܳΪΨһ䣬ȡΪָտɴ
ȻʧЦôҹȻ졣
ʯʤZһȰˣЩʷϵļ鳼ϲº͹ȣĻʿȨ֮ΡĿŵˮݡҲɵʷ£㽫ֿã߶żල˵ʵЩ˵ķڶκϡ
Щ˵ӹȽ˴ö࣬ʯҰĲ뿪£ǱĿȥģӣɢҲƣһ롱ȰԼһĽ飬ûнɣҲûоܾ
Цڱ䶷ٹɳˡһټգ³׳ʿׯ֮Ҳ뷨ãһû͵ˡѡȡһͬսĳ̶ȡ
֮ǿȻͬʱսҲȫɨƽ
ΪȻҰڳԽ̬ȣл֪ң˷⵹ĵ˴Ϣ֮ˡĻս֪óãսֻεڳϱȡĶα𵶱˽գ
˵һֱβ֧ս˭֪֮Ǳ֪Χƽǵģˮ֮սͭL֮սϵ֮ս֮սʼգһֱΪҼѪ֪ϵԹߣͽⲻˣսΪ˸ңǿΪѡκϣκıģٶȷǰµ׼ᱻ֪͵Ϯɹ
֪ʷϽ֮Χ֪ôӷ̳ɹģ·ʷǰݣֻΧߺߵλãЦԷǡ
ңκޡκڸӾأûôޱ
ʯ򲻸ģȰʱƿӪκӪǱˣκ
Ŷôˣô
УһѪˣκ˵ץ֪ϼصʸ
㿴Цζʯ˵Ҿ˵κԴأ˽˵׼ǣΪκ˻ȡ

ĴڣѪĽõɴ۾װµκԣ̸ЦɵŭĿӡ
֮Ҳ˵֪ңڲԹɫ˵ãұʶʶҵļҳ̸ľͿڲͣοཫͷȥأ
κЦݺأԼڵķǳ·һɨգκң輰ˣ̫
ô򽂴ãڵϣȴѽѽ˵Щʲôɸеϧһλʱı䵽־ء
н͵֪ģѲӪıʿݷͬһ㣬ҽѺ̩á
Цдˣοһ١Ҵã
Ȼ
һƣãɰ󣬽ҵӪʱҵĿˣ񡣡
κɫһ䣬˾Ϊ϶ģ«ʲôҩ
һɰ󣬽ñͻȻ͵κԣĺסȻκԵλúݺһѪĭЬǰλãѽѽʲô
ڵ˲ǳһЦȡֽʺľ빣лҪ˵ȻûͷǾдȿɡ
κһҲһ㶣ζؿ˿ʼ˻ƵЦ漴ſڵϷܱʼõǽʽ׭֣ȴߣ̿īֱպԼѪƺ˲йзߺޡ
κ˴չȥһѪ޷κϽٶȷСͬʱдս󽫾κҲ⣬Ҫص֪ϸޡ
κԿһۺͷðʼںαҪûŴʬ岻Ҳһô
һƪѪдúȡһ棬ɫκԵڣôҿֵֻ֪ܵļ
κԸЦȻ䡭Сƶѣ֪Ǽˣϧҳϧ̩ѽƿơ
ЩסˣŻĸУӪֻоȫ͵ȫ̩ˣҾʹ˸ǡ
Һͬ齶ԣѾԻ磿
κЦûôαһֱʲôģ˰֣հɣӪлҪյĹǣұ㲻ˣȴս֮󡭡һһݴҪ͸̩
ҲЦ񣿺ãĿԴ


800 ҳʿ
κͳ⣬תȴӪʵӰҳʯŰѽκԵıӰԾԾԣֻһ¾ʹ˳ȥ
üʯҡҡͷֹĳ嶯߻ڣⲽߣһ˵ͷң
һޣܲޣ֪ս·ڱһͭǽѹŴһ۶ı԰ٳ޼£δ̫ƽˡ
Цˣκԣķıѣ޲ʳ⣬֪һһġһ棬κ໥ɽսѵĻᣬô
죬صص˵ͷ
డʿҲֵ֪ôôʵ㣬֪עˣ㲻֮ѳᣬľܣԸңڴ˷ģ㸻󣬶꣬꣬һΪ㱨κϵԹޣ
סˣͷƬ̺Цٶſڵϣǻ׳Ƴʣд˼֣󽫱ԶԶ˦ֱͦվǰ
Ůҳ¶
Ѫ˳̾˿⼸ַ·Դǵ˵ԾҪСʿ˵⣡
е׸Ϊλ̾Ϣ˲Ųܾ֮찵źˡеϧ֮࣬ȴҲش˵ѡΪ߳ŭ̫ˡ
ʿϣľӸ֪صı£ҲòãȻҪŮҳұȫ㣡

κ뿪ʱɫ糣ֱе뿪ʺ󣬷һȻΪһµӣ¼ҳеɱͲƣκԻֵܸܵġ
ȺҲӪʱƳԾʿ˯ż£ìͷߣз
κµص˵ͷԼӦ֪ͽõķƻҲûشԼΪ֪ϵᣬûô
дչʵ˵Ҫһݴ񣬲֪Ǻ
Ǯأǡ
һˣһõˡ
Ҫˣкһۡ
һǰۼҴгûκʽϽǢľǼÿѾõĲ³ʬÿϺ̸ĴţѾʣһ߿ݹǡ
κҹ͹ȥ϶϶ԼҪᵼκ๥ЩɲΪ˻ָκ֮ġֵ֮ꡱκԻһӮȡΡ
ȵս˽ڰѰӻͻ䡣
ɫ΢䣺ſӵı֣Ҳκ˰
ΪԣκκϵķΪѰսսʾ⣬֮ˣ⣡ҺƽͿʵȴǸݲɳӵˣǺƽĴ۰ɣߣҪڸᡣ
κԱۣȻôеԲţĸκ֮Ѿ˿ɵҲûõļֵˡ
ܹݶ嶷꣬ͷӶʣˣҴģͺñһȺ໥ɵʤߣĸǾ綾ޱȣ壬ֻǼҳ㷹ˡ
һ㲻ģӣҪϺȥΧһԶʾ£
µѾûѡˣһǿľάְɣҲҿȥͺϵĶιǢǢΪκԽͣ漴뵽һ⡣
Ҫ뺫Ϻú̸̸ˣʱ뺫ĹϵҪöˡ²׷ӣȴɣսѾһ£Ҫھϻǲˡ
κԻͷŽ䱸ɭϵӪ濴ڲϲģӵܹߣȴһͬʡ
λֵ˵뻸֮ԣ֮ңʢ˥֮֮׹ֵǽׯԡսѾˣκαݶǴڲݿģҪģϱֺƽ̸ЦԻͼڳϻǣڲ֫ǣ

գꥣʱһ˶ӪлУ۵ĺֱϸɾĸ𲼱ҹðջ
ߺݺݸһгԷļһﳹûˡ
ȴ֪ϵдõˡ˵ȫñ۾ȴĽšȴһȺȵҽߣŰɫĴӣɷ˵ΪҽʩҩҾƺĳκҩ֭˿ڣ˳㻹ϵľ˴ˣ˵Ҫعǳǣ
ңκ˵ҴãȻ˱ֳͲһ棬ҾðʴȺͿݵһ棬֪ϼҳҲҵĵɱҲɱȥ֪֮Ѿ£һһ֧ƫʦȥʱſ쵽ˮˣ筵ָտɴͶҲܱ֤ȴܱ֤ڱ֪һ֧ļ롣
˵󣬽ñ㲻ɷ˵Ӫڵ̲ʮܣʮһ岽һڣһһһӱ֣ǳǶȥ
һ·ϣöڷκң໳ɲɱȴҵĲȥӺͽʿĹϵøƳǣͬʱչʾϵĿ󣬺սκȡ֪Ͼɳģһʯ֮ư
ףȴ˵ֻڳ϶ӪЦֹıóѣ
·;ˮսֱʬѾòˣǵõչ֪Ծɺӣڴе漣ʤȴֻʣĿꡣȥغͽӦԱ⣬ˮȥ֪˱߳ɣǳɹ룬֪ҲʧȥսȻ֮ʧܣص˸úȥδӣ
öԴ磬ֱκİΧȦڵϱǳͷȥžѹԼˣʧܺ衭
˫۾п̾ϢԼֻܸǴʧͿЩܱгǣӦԼĲôѿ
һ˫סıۣϳͷԸлȴֻɳƵź߼
û뵽κԾȻ˲̣Ӵݲгұر֮ŷŭ̧ͷһǰ˵ģͷϿڵʹˡ
ݺԼһݿ£˫ӥ۾ȴȻֻ۽и˿ڣ׺ߣƽһӢ䡣˫Ȼˣȴǿ׳뻢Ȼˣȴ䣬˸ӣΪ˶֪˵ǶϽֻһ֦Ҳɱˣ
õ춯˶ӯⲻΰɣԥã
ԥЦˣݿĵˣƽ
ңûҾ˶û֣ҰѻȸѪ⣬򷴹ǣѪܹҹɫһ·˻ڼ仹ɱ˺üκ䡭
ԥõһۣ겻ѡ
ûгɹҪңԸҹɫӪһ⡣ϵĹǣǺκļɵˣټɣҳСȺ죬µƬҵһ߽⣡
֪ϵһʿͷԳ֪°ݣػףȻԼţĵԥãԸ߽ȥɱɹʣ


801 ֪֮ϣ
κȻˣӪʱȴǷֿģǾǳΧկկǣ಻ݣκڶڱϡ
µȽȽѵӪ𶽽ˣڳƣƶɣɽʯΪǽ֪ϵݣӪǰ婹㡢ԫ¹Ϊͨܡľǽڸʮһ¥ٲһ˵ˣܲһֻ
ҹʱ֣ӪȻһӶѲʿ䲻ʱӦ֮ʱɭȻ
оϸܣȻڴӪ֮УСأðϷ
˿о֮ڣƻͨһոս½뿪󣬾ֻʣƣˡ
ҪʼʽǿˣĻֻ²С𰸼Ͻǳǵļƻʵ
ΪԼ̫Ѩ£˵ΧĺųƣʱԽãؾʿԽǵ£˲ʮ죬оؽǶӣʱݴӪ֮ʹѴ֮뷨ģ
֮˼ˣ
ֻϧҵȲôʱ䡣
ϵͳͳȥֻʣ¼õļ򲯡ż
ӮսҪ뽣Ҫ򲯺ͱī
ڳﱸĽƻͬʱҲƬ֮أƽ֮սϢҲô˰ɣκ޼ȻѾ֪̌ⶨһȷѪꡣκ⼸ճҲйʱ䣬签κеĴ㡣
ƫʦȥҲ̫ʱ䣬֣֮ҹζడ
ǳǵ֮أ֪򣬽٣ʧɽ֮Ǽɸߵĳǽ赲ҴǿֻҶϾñ˱ա֪ʵֻȺչཫͶʯɣƹǳǱȡصǡȻҲϣ֪ͲסǰҪ֪ҹֻɽϣһȥ˼ˡ
赭д˵ЩЭԼһŵɫֽд׭ֺӸϼ֮ӡװŷͲС
ǽ̫ҶĴ򴦣ս䶨Ҳѧѧκϡ塱ˣ˺Ӷƽԭ⣬཮ɽأûȤôһɽһɽȥճ־õΧ
ϣڽ֮ڣΪ֮սһԲľţ
һʱ䣬ԵøⰲֻѲߵĽŲԼдֽϵɳɳ
Ȼ䣬ŵݣһƺʲôҲֹס˱ʣһɻãȻĹˡ
ңԶĺɱҲн󣬵ǴӪģںԶԶλá
ϡĸ
ˡĩƿӪ˽ֵӪǰ֪ͻΧˣ

ʲôͻΧʱǰǳͷԥԼԸȥðɱƻȴ֪ˡ֪Ͼ漴һµļƻԥáͬʱһ㶡
λұ۵Ĳ״֪вһᡣǧʿֻʣԥȼ˴ľȻûͻԾݣΪозκС˱ں
κϷˮⳡսѾˣԥôЩʿԾԼļл֪ȫûڵˮѾˡΪ˰ٷ֮һĴɱᣬӪðһأ
ˣӳ·ˡ߹ĳ̶ȡ
ˣѰһᣬȻҲʮ֮һĳɹʡ
֪Žӳͷȥ֪Ծɭϣ˵ǻˣ޷ɽȥոٽȥֻǰװκ϶һżͷ­أһȥװǧʿһͻΧȥ
ԥõ۾ɵͭһ㣬ڽ佫ҳһ᫶͵ɽҲƽأҹɫܵΧȦⲢѣǱһӪ˷֣֪ͻΧʲôϣ
ǣͻΧϣسʿ˱ڲǧˣƺܶ࣬ɳκҸ࣬Ҿع³ǣǰȥ·Ԯֻ֮ڵо֪ǳʵзʯĹ´ιǱضͣǧʿ仹ܲܵסʮȫѪսʿûʳͬһͣǿ˵оĽ
ڽͷѣ֪˵еǳǵʳǴӶģϵʳǴϵ筡ģѾԾжϣ֪ͻΧˣֻ־ˡ
ͻΧһܳɹ㻹һϣضȫûѡʵܼ򵥣
ԥ÷Լ󵨵Ĵɱƻ°ݵԸɱΧԥûһӵǰһΣֻʣһˣҲսף
ԥ֮󣬽ҲݵĿ㣬Ȼ˵˭ľġ
ͷ֪°ݻף˵Ŀⶼ֪վְγĳѪȾڵĽкȻӨ͸ıγԱȣָİΧȦ
ҹۺκӪ˴˵ĺӦȴУȵĻᡣ췹˳Ա㣬ҹʱͻΧȥڴһҽǧ֪ӵܱҪٴȥ

ҹս£ɫ𽥻ҺڣҹĻ콵٣Хɽͬǧԩİţ죬ˮӹȣֹڹǳ£˳ͷĴҲ֪ɢڳĴ멡
ʿǱһ٣ȥĿǵʳԱĬĬĲԼĲȱųκӪկӪгǿȻͻΧɹǧһ˻߳ȥô
ս˶֪ͻΧֻʣлԸȣڳأ̫Щ˱ɡ
ʱѵſԥøʻȥ֪ͷһ۹ǳǣ¥hǿĴݲ±ǧٿףұ˴ƵŻޱȣͷĴҲĽ£ƵĳϣӭƮȡ
ߵԥС˵ҾͽڴˣҲ̫
ŽʿΪɱΪһƴ
γĽָǰʮڼǧӪ𣬵ҹɫڻɱȥоΧǱأһغǰϣรսΪǣֻΪ⵽κС˰ʲȥһֻΪֻΪؼң
ؼң
ͳĿںŴӱǰӶ뿪Էɶ˻ļȥԡκǧ֪ûеѣӱ
ҹ·ߣ޷ֶΣֻӸǰߣڽӽоݵĻʱ²ؿʼ١
֪ںڰǱУһΧǱٲϳŷ쳣ڱǰ೹ҹϢĻѣԼܿ춯صǸовڿһĳȻֱźڰһ
ʸˣĲҽ漴ʧгǱɱġ
ѾеͻΧǿʼզôͭ࣡
ϮϮ
ɱȥ֪Ҳ֪Լٱ¶ʼź棬ĶͻȻͱһ޺ȣִìꪵ֪ɱΧȦ
ĺɱȻڹǳ𣬱ݺֵҹԱأȴЩֲһʱ֮䲻֪ǰĺҹ֮ежٵо
֪ں濴űͻΧȻٲ˵ӣһпȥ˳
ûоڴˣתԶɽͬϹž̾С䣬ԾǧرΧȦĵطѾ֧֮ϡκӪעȻսĺӪͨתɽɱһѪ·ͻΧ
֮·ߣ֪Ҳ˵֪Ѿ䣬ϵ֪ڲڣԾִˮκҲͬʱô̌ͽ˭Լ游͸סֳɻã
Լѣֻ֪ڽֶأ죬Ǽ£
ǰ;ͬããҹһжδֻ֪֪һһսսıԨ

֮ϣ֮Ǿһڷֵڱûͭ࣬ߴӪеĽʿС
ӪĴڣɱ֮õӵֽʣνʳӪ쿴
֪ˣϡ⵽˽ƺ֪࣬ѾͻΧǱݣɱȥ
ɫһ䣬æһսƣ֪ƴͻΧֻ¡
ڵеı䣬ҲȸкӪХȫ˵֪ȻͻΧȻҪٵˮҷڱƫʦȵ£֪һ·򱱣ǻӪһֲҾתΨһ·
϶֪ͻΧȥֵδߵĸ̣һΪһּκӪһȥ֧ԮӪҴԺ㵽
ѶĽȥ̧ͷԽԽڵգͻȻ̾һȴ˷ܵɡ
֪ʷӵһ֮аԹˣգڴ˶ϰɣ


802 ֪֮£
ǳԱϴӪѾƻͨսȷκģ䵨ӣϲԳ˵ˣȴڽϾʱ޵ĻȻԶǿҲᱻ˿塣
Ǳ
Ӫڵĺѱ֪ϵϮˡȻѣ׼ûܹϵΧ֪Ȼ˹ϣҹ㿪ʼͻΧֱӾͳԼˣô
ίΪ˱ȫʵѾ߾ȫ֪ϻҪԼˮ뵲סǣ֪ԽӪֺ
ȴûϮһңʿҲԼĽҲҲԼĶ飬ֻܸΪսӪկǰķµоơ
ںϵԶ䱸֣֮ϣܼļ£¥ǰ󽻴Ϊǣկǰһٲ֮ûκεǿԶءӪ⺾Ϸ̤ѾգĹͬѿһ㣬Զĵʧ¡
裬಻ֱӽӪǰƬտشأܼƿ֮ʿЩη岻ǰ֪ޱȣٲͻƹȥһ̣ͶһΣա
Ȼɳ𹥵Ĳӣõ˷ֲԼĽ򣬵ļ黫޴ڵĳ򣬺ܿͻᷢڴˡʱκΧƾʣǧˣܲܶסһʱ⣬ʱ㲻ͻΧˣ
Ϊߣɸ֮ʣµ񣬱˵ǰǺ꣬ǻ𺣣ҲҪȥһҲһ·ٺһᶼûˡ
ȥȥ֣
֪ǿʿȥɱһѪ·ΪŸոΧ죬ûϵĸЧȻͱҪļ¥Ҳ÷ֵķ²ڳطľǽûüޡ֪ǰżȥ谭ɱկУӦսˣ
Ȼڴʱ֪ͻȻת˫ԶȻǺҹΪӪĻ⣬ΧӳյúͰ缸ûʲôıоΣ٣һԵڵϣϸ漴ɫ䣬ǰѶ
˵һȳ
֪ľѣĿ֮ǰսʶһǧֻ֪ǧ˵ˮ˺Ϊβɵġ
ô죿
ܽʿѣٶȷɿ죬תۼٲ׼֮ء
֪Ҳͷؿź󷽣ȴȻҧҧԥòҪսǰԽӪִܵɽͻΧ

ϱӪ棬ػζ壬ű
ϲϣḧ˳ëƥҹɫͻ⡢Щǵϻư
ϲĵһƥǵڶƥƥϲ¹ͳʱõڲ֪ĳսƥϻǰ³õġڶ³ʱ˲ٱغ֮һ˵Դĵطããԭ紵ݵܼţ򣬵˲ĺͯٳ㣬㿪ʼϿ˵
ԭֻһ֧
ͶˣȴһսͷԷﰲݵ
ſоſսѾƽϲ¶һ˿΢ЦջƣʼӪԼϵУǧѧǵĶϸ¶棬Щ΢ϸս˾ĴΪյҹս
ǰϱӪɱֹ֪ϵͻΧ͹ϲǵһ֧Ԯġ

һ׼úƳĺŽ𣬿¿ţƤӣж磬硣ǰŻѵʮ񱼣̤ڵ΢ûںҹ֮У˸оκε쳣
ǧܶʱȴ춯صģ
֪Ϻûüɱ뺫ӪʿѾܿڰԼʲôǻˮƽһս֪
֪Ȼɹͻ˺Ӫһ࣬ѾǳɽƵͻΧҵıˡǰ·סˣǧ˸ȥֻܱͫ׽Ŵھƴ󺰣

ײĲҽͬʱ֪ڱһƥײǰǣѹһλ֪⵽ͻϮ󣬻ȥһ겻ԭֳ֮ƣ˵ĿɲƵ
棬ϣ̤ͬݿֻ࣬ʣһƬͼвƬ
Ȼǧ֪֪£ӪǰȥҹɫɳӣȥŤŤһֻ̤סβ͵СڻƴԼβͺ󣬲ֻǰȥ
ȻӰ㿵ȺɽһƬڵɽȴһֻſĴڣǡ

ͨϺӹȵɽϵ깵ֱ鲼ֵκܳ⣬ͬһ㣬Ա߳ջ
Ȼﲢȫرʱ˿̣ڲɽºӪսıټʿ䣬վɽǰˡ
кڼףؽޱ飬Եݣ˵صľ񣬶˴Խɽ룬ִϺӹȵΨһڡ
ǧʿȻì֣սƣΪǰſսΪʮУΪʮţǰ޴ľܺƤսͬǽ϶֮У೤ìɭϿֲʿĬȻһɫƽĬĬעźڰԶ
࣬ȴǾʦսʷƾõһ֧׷ݵιʱ˶³ʱ㱻ļ䡣Σ굶Ѫ˾ռߣʿ仢Ŀ΢գڵȣھĵȴŵ˵
оˡ
ǰҵĻ⳯ӿǵȴѾõĵˡ
սԼì̧ԼĶܣĵĴʦȻĵ˺ҹϢһ󼱹һǵͳĹ˹ͷѪɼӿٶȣϱ̲ĵ׵սⱻ׼ˣ
һͬᶨĲǰƽһ˵ĶֻǽĲʿ࣬ߺŨҵɱ춯ء
ǾڵسͻƺӪΪԼӳ֪ǰ
̧ƽìõηԼĻ
̧ܼʸӭ֪Ͼӵ
ӭٴ̤壬ӭƷζӭ̤أ

ҹɫ
ڰ˵֧֪͵˼ȵһʬ壬ײײˤڵأڲʬϣĽҲشл䡪Ѿɱ䡣
ԥͬԡѪ֪ܲϣΪһҺֻмûȫ͸С
ʿҧӴƸ֪мĵطɲһ¡ͬڴȺͼϵ֧ţҷб£ֻ˵˷θ࣬ѪҺճޱȡ
Χʣ²ڿսЩ˶֪ϵ֪ҳϵʿǽҪػסͳ˧϶ȱԽԽܼļʸѾ֪ɸӡ
֪ЦҡҡͷֻǡҴѵˡ
ΧʬɽѪƫͷܿʬ壬Ǻڼ׵䣬Ǽʿ֫ڲɱ
֪ˣⳡͻΧʼգµıȻΧȱһϰϷȥĺӪ֮һʦɽƲ࣬ȴͳͳǾǲɽ¶ˮҹΪ˵Լ̲סͻΧˡ
ɽӣȽõ߶סˮƵӳΨһĳȴͰޡ
֪ɵͭǽڣΧ£κӣļʸȴǵıЩ
ٸ߰ĲӥҲмֱ׹һ죬֮ӣҲеѪһ̡֪Ѿûսˣ˿Ѫ޷վֱ塣
Զϴ죬֪ԥãʼһ˿ʣ˵ҲƵĻ
ҴСϻۣòھ֪ϣ˶˵Ҿ֪ӣ֪ȴû֪͵飬ǿʤŶŶգﳣλӹһκԺ˶ҼҺңҲȤ뿪Ҳɴ˴һ֮ʶĻᣬû£Īرѹķͷ˵ңڿ֮࣬һ䣺Ȼ֪Զӡ
Ȼǲģʱôк˲֮һҪָ֮ߵͣΪԼҲΪϵԴӳѾˣҴ˴Сʮೡ̣̫ĵ˶壬ƽ¥ͭLϵĳ޲ܹ֪վȽŸ
ɾͺ֮ǰһ㣬ȻƴŬǱȲڹᶯһָͷϯݡѳɣѾǿӶܿˡ
ԥñ߶ģ׵Ҫ˵ˣΪ˿ڣ޴󰭣ʱһܵųܴųȳΧؼң
֪Ѫ࣬ɫ԰ףҡҡͷȥˣԾ˵ͬͰһҪҪҵҲǶ֣ңķڷ޵ġκϸӣұŴӴʹʹ̣նɱԽ죬κԵıѴҵ׼һͿءٶһѣΧ˵筣˵ı·˭ϻ㲻㣬ұۿҿ˼⣬Ϊλ䵽־أˡ
ͬ⿪һѧӰЦݲãԭȫΪ޴ˣӹ߹衣֪ϣδҲؽʢԽκڽµˣӦҲŶԣ
֪˵Ŀǣ˿ڣ¾ҿԣڵѪӿǷθ˵ס
κϱɣթս֮Ҳ
ԥϯûܴ֪һ㰲οʼ룬ԥãЦ˵Լԣ˵ûƽʮǧҵͷ­ҾͰݺôɣ󣬸ҵͷȥΪ㣬ΪãΪʣٱһ·ա
һ򲻹Цԥÿʼ޳۾Ѫ죬Χ£ĲбҲ˲ޡ
ֻ֪˵ˣΧһƬѪɫ
֪Լڵˣٶֿ죬ŽĲ¶һ˿ʵЦ׵Ѫ˿
Ϊ֪һõı˳ĺ׳ʿĩ꣡


803 Ĳ
ɫսѾȫʱֻܿʬ壬˵·͹ֹԣȱıǡֻ˫ƴɱĲҳ̶ȣԾ̫ҵһսۣǰյĳƽ֮ս಻֮Ტۡ
̶֪£˲٣ǵʬʬĸ½̧ߣԺ󽫾и߹ĺᣬʤʿ٣˵Ϊս˵Ӣ궼롰̨ڶм룬ֻҪϲ̨Ϩǵֶ¶ֹ¶Уһֹ¶Ѿɾ齨һ֧µĲӣ־
֪ʬѵһ𣬵ȴǵĻһӣһһΪʧߣʬҰѻȸǹ㲻ˡ
֪ʬλսȦĵطһŲϯϣմѪ֪ϴ졣ȥȵҽ˵֪Ĳˣ˿ڣؿڵļΪʸѾ۶ϣȻƿƵһȴü
ͷ­أ
˶֪ڵˮƽһսǰųĺԣҪ֪ͷ­ɾ뺫ϼã˵Ϊаٽǧصʹ͡Զ֪ͷ˶֮͵ģ˵ʱҲɵۣ֪ĲϹͺͺģֻϿڣԴ
ԽԴ˷ǵϲȥЩѹֵķŭ
֪ͷ­ɽΧסƱվǰŻס
ΪôȻɢҡҡͷȥǴ˴
ȥ̫ˣҲҴŭ֪Ȥվһߣ֪ʬһ飬ż͵ȥܼ촽΢

֪֪ǲǾԼŻ磬ϧʱң²֪ʷ䶯֪ϲⳡ֮սӮңδһһ䣬õ˷еĴأڣƵҸŮѰ󱱷ǣרĶԸڶȻһΪҵԵʣδ
ȸĽңһԹǾǳãʷϵӣᱻ֪ǿѹһͷŴ⵽ѹʵãҲûоĵֻܴѪ̣˼ʮ֮ܽκת˾档
Ҳ֪ΪΣЩսУѾʯĳײ˱¶ĵ֪ͷʬʱȴͻȻû
ӲŻ㻳о޴ĳԹɱ󻹽ͷ­ɾҲ֪ǲǺʹ˲ѧйַ
ԼƵս֮ǰҲ²شظʷϵĹ£Ϊ龮֮ΪҸĳδΪƽ׸鷳ϳڼ䣬ɵǾϵġ
̾һɲ֪ΪΣʱ˿̣ʬȴҲһ˿Ϊͷˣֱʬٵ飬ûȥǾã֮Ҳûô˳Թĵֿ֮Ҳǡϵ۵һ㡣
ǰһ£֮󣬷ѾԭΪ
λ۽ܣֿͷڳɽвʣȻΪ˫Ŀöڣվٳָ趯ǧδ¡ɽӴܲʱʱɽк죬˵첻ʵź
ݣ־̳ڣרʧߵı׳ɣתʷǰʮߵһ죬һĻǲװͷ룬ΪˣǻϧΪѡֻϧһУѳ£ȻƲ֣޵УƵˣҲв̫һĽ
¶һ˿ЦһΣҲʬҲŪʲôͷǻὫʿ֮񣬾̨ȶ龮һ
ΪԹ˽ᣬҲΪ֪ϳ֮ġҪн˷һźţǿݵģ֪ǽսսᣬҲϵʱĿˣ
ϥڵϣԶԶֵأϵɫ멣֪ʬϡ
⣬ֻ಻ͣвʺԹߣһӺҴҵ󣬰źú·ڻȪļɲ˧ʮԨսһ
ֵ֮طĻ̧ͷϵɽصҲ糣ɽһᣬ첻ϡ
˴ˣʱ

ͷһͷɢ۾Ѫ׳ʿԼ仰
ͷæƿ۾ͷЩսս
˺ۣһֲֻȱˣƲɣֻʣ¼İ׹ɭɭ¶棬ֻ˼򵥵İһѪĲǰǴž֪ͷ­˵Ҫۼſϡ
һȺΧʵʵҲѾѹˣû
ûкɫ֪ͷ­Ϊλɱ
ͨһսС˵ң˵ԼӣʣµĽʿҲȥ󣬸ϣһ·Сֻ
Ц֪Ȳȴ޻ȫʬ뷨Ϊ˼ϧͷ­£ȥˣ
ǽŵĽ𲯡ء˿Ũüۣװʿ˭˵ųһӣ֪Ϲۣߡ
ᷳػ˻֣
ΨΨС͸ǡ˵ͷ㽫ؿڵͷ­ݸԱߵĺɾһ˲䣬ȴͻȻһΣյĸоͬʱôʶƵġ
νʣ͵һ˵󣬴˵
䣬͵ؽͷ­ĺ£ֲһ̺ݺһţѼϵ֣漴Ҫ

ûǲȱ˷ɾ֣ǼĹͷȻͭ޿κΣҲԴ̴ĺۿ

ҲüʱĹ磬˵ʱʱ죬ں˹ѹڵأŢ۾ȴԽͨ죬ѾһƬɱŭ
оգҲδʧ̬ν֣ÿͷϸƬ̺
Ҽ㣬Ҹзҹϸ磬ȴ⵽ȺϮǵ򵼡
벻ԽӸλȴܼסСˡЦֹ̬װĺ£ֻηȻڲϵķꪡ
и鷳ˣҶӡ̣㣬ֱ֪ǸڵϹ˼ͷ­˹ֻһ۱֪Ⲣ֪׼
֪׼ںδ
׳ʿѿ죬ղſڻֱ࣬һݣȥ޿ɷ棡ͷܱõ
ҵĻӦ˲֣ѵͲϣʬط꣬᣿
һ˿ԥǹŲӺȼưٳ󵹸˭֪Ǽ٣
ߣҲҹ£Ψ룬¹Ҳɲ㾡ȫı͹ơϣûҪƭ㣬ִҪ֪ʬѱҴж˿ˡ
ĬȻƫͷ˵Ӧ֪ĵʿ֪ͷ­ֶȥΪУֻΪԼƴһһµĴɱҪΪ˱йߣǸޱȡ
뵽ͻȻĪǡ
ɷ
Դ̧ۣ˵ԥã֪Ͼ֮ԥҲ
ԥã˵ָӡ˵̣֪һǺרһ飬Ǵ̿ͣʱһĨķ羰
ȻʷѱĿȫǣеԹǽ⿪һһ
εЦԥã㻹ˡ


804 
ڣŴˮ¸ͣ
֪ϰǳΧսѾȥ죬һͻĶΪսβ˺ܴ鷳ꡢӹȡض˿֯ɵŨУΨֲ·
ȫ֪ͻΧ֮ӪƵ˶ϣϳˮӹȵһǧأΡɽΪИ}ɽΪӱǧʵߺˮԺҷֱռݶϳһǣΪǰ·Ҫϵɽˣɽȸ·խֻܵⳡܼо
ǵĺѹ֪ڶ϶ڻ˴ݣ㹻ϰ¡
۳֮ս󣬽ڳӪ챥ȵĴԶ
ʤܱ֮ʳ鶼ܲ½˵Цȴ

ĽŲִ̤ǰҲű롣˽Ѿ˶Ů׼ңΪٵ»ԼͲؽôˡ
ϵĽǼ֪Ȥ£խλ¡
ˮĴ멽˺󣬺ڰȥͷϵһΣ¸һ꣬µ˵Һⳡǰ˴ս򻹲֪ҪϵʲôʱһСľ͵꿪սˡ
˽ůͭ¯ǱƣԵһݸЦʮ³ˮȻȴ¸ͣνһһսƣö񼲳룬ʿ䲡Ĳظ룬ҲҪע塣
ӹһԥţһҩζȴûôֻ࣬ܳúȡ
ȵҽԤҩů
һڰϣʼֱ⣺˵ΪʿôҲΪ˱꣬Ȼǲڴ˾Ҫ֪սϵԽãԽ䡣ս֮󣬷ϲв𣬹Һ֪Ҳ˴룬֪һ֪ϱûսĽ죬Ȼ筡ϵ֪ػʣŽвѲΪǣǴʱ
ƫƫǷս£Сսӣа߰ʮʱⲻá
֪ڼʲô԰̯꣬ͼָŶϳ˵ϵλڶϺӹ棬˵ΪƼߣΪԻϵ·ɲ߰ǲźͺһʦ֮ǰȥʱѾɨΧеУƽϵ³ˣֻⳡͣЪܰӪΪر֪ռأ

˱á
˿ǰϵ֮£ԼΪĺ䱻֪ɾϵڷصĵҲûǶּա龮¸ҶϺֻԼҪôɱھУҪôѳ筵һͽˡ
˭֪ʮӶʮԾڻ֪ݺݳһڶΧ֪ڼе㼱ͣеڴ˵ġնƳɾ
ȴջǰԣ֪ʬףһ̨Ⱥƴ龮ʬһԴ֪ͨҲûдɱ¾û۶ˣڶսĲпᱨྶͥ
˾ӮһƬ֮˽Ͼ̿ˡ֮ˮƽһսﱻ²󣬱Ѻڹǡǵ֪ҽ²ʱԼᱻɱĵ˷²ֻս껹ۡ
ڱΪҪʱȻԹұϾҲǽˣο絳ׯܽ󣬶ûҾٵ죬磿
һкĬĬУζӳ£ıʿιչڶ˵ҪģԽʼģΪսķֵص׼ˡ
ĵҲδڣЩͱӵС˺öˣ˻ᣡʱѵ˶ι棬ȴûֹικܻ֮ᣬԴһֻ۱һֻۣƲκͨһż
ģͲǸеҲˣһεѻָ棬Ϊ˶ˣոձ֪
κϵĻȻŲںܴκ⡣ȥ䱳ϴΪ˸̫࣬ضѾͨء̫аڴӴ˾ϡ
ԺѲ뷨ֻϣºԼģҲù޽䱸˵ˣںԼûжԲϵĵطֻǵжԡ
ϵľأİΪ֪֮ɷƳǣ
𣬺Ŵ˼лعЦ̩ģϵ֪֪ȫȻ˵ϵҲӻԾӭǡ
˵ͷϵڹȫսʮҪΪǧصأʱвԣսʱڣϵͰء̫ԭһ𣬱Ϊκġʯǿռݴ˵أ֮룬롢֮
ϵҲǺӶķΣϵ޺ӶҲ
˱ãϵͷˮǵȺ֮ߡִʣߣ֪ϲвĵֻֿͽͣҪȡ֮ڹƹȥ筳£
ڽ£һȦϣмͷָ
ʱκӵ

κˡͺһۣκûкԺһ飬κԽڶϳǼôˣˮһѰһӪһˮˮļơ飬˶ʱΪκ޵ǰ˭ϻˡ
κδЦţֻһˣҲ޾⣬̹֮Ȼͺ
ˮ̫һ̩֡
ӭٵ޷ڴԼһǡ
κȻܣսգδƣͷˣ㷣ɣձλ飬úɡ
֪Ҫʲôʱ£У԰ڣ
κ̸ִЦеĺѱԼһĳ̬༥
κҲ⣬һЦ
ѾвϯΪʸֻˣֻϯϯˣߣӦˡ
ǿϯղұߵĿϯϣϯκԽȻԸظӭȴûóλӵĴ㡣
йϹŻǺλǺһ£˭˭˭ϣ˭£н֪κҵĵλ̶֣ܴϱⳡϯ֡
λλΨһҾϯˡκۼ˿ûõĴ㣬ؿԼֻܸЦߵϯ
ˣ仰ⰡκûнԼΪǽӵϣܽյϯλȴսԺκ˼ǣκϣȻ˵㣬ϯ֮ϣ֮Уһһ룡
һƫͷȥҲشԴκڵˮƽһսκԱ̬ⷬȡ
µؿźκԵսⷬϯλ֮ԣԼѾõ鱨˵ǺϵҶικı⼸ᣬΪƵĻҲΪκˮء

˶ϯϣ˼иȥ㿪ʼͬΡ
Ѷ֪ڶ̣ҪõĵطҲѾȱľһͳκ˳ԽҪģһһصؽϣҪֹκҰдͨһƺԼ
Ȼδϣһǿ£ǱȻ顣ʷమɱǽѵҪƶɱѿ֮С
ǿȡġ֮ìʵҲСοûìܣǱìܣβݣͿֶˣ
˵Ҳ̾ѣǰϲ֮գκԺ԰Ϊֵܣ֮䣬ѱʱӵֻʣ·ˡ
ʵͷ룬԰Ǵʶ˱δ໥ϹʵìܵģʷϣʦͽΪζǶթϵѰѣֻһѡ
ʱžðˣԼĶ֪ϿɰЩ
ϯҪʼһ֣˽ϵĵͼ£ȴκֹˡ
κۣⲽȥŵͼֿϵˮػĺߣԼ筴ǸĿȦЦ̩Ѿýˣҿɷ񲹳伸䣿
ˮ˵޷
ʵȵĵˣڷˮԶֻҪͻϵɡ
ޣ
ָðڶԾƵĲ²⣬ϵκԻô˵˵κطֽ󵰸ʱλĩϯĵˣҲ뺫ϽǢҪһǿ̣
κҵӽ׳Ҳ֪ԼƥƫܷھŹϣκͷɱġࡱá
ĬԣҲװŹ֪һãȻʵԺ⣿
κͺһ溬΢ЦҽǰûֻһϲѶʱ˿̣ӦѾ֪ƿˣ


805 Ϊ
ֳΪѾһˣڡ˵رл̫ɽΪϣϵΪǽݣһǴӣзڡ䳡䫵ȺΪԨǵ˵ġɽ֮أӶ顢Ҳ˿ܼĴء
筵ڴˣ̼ǰģַмţ顢׵ȵг̫ƽʱ˻ʮ֣żﶼдɽ죬ŽսĸͷҲӽﵽоǳ
ȥÿ궬ǰһ£ɰǧؽʹҲӰ筽ͷһƬ壬޼ֻʣ޷սߺ͸ء
Ϊ̡˵ս£筹Ǳҡͷ̾˵սʼǻǿԸڽַ֪ѾΪ͢϶սĻȴƣ
ӵ޲Ӧ飬֪ȥȼȴٳٴ򲻿ͻƿڡһضԺѵУӶͬΧһ㣬̫ԶʳϾ̫ԱƤëҲֹͣս¶ǵճ˾޴Ӱ졣
ڻзˮذף±ԴԴϡعΪǰذΣ̫δλͻȻֻùλعٹɣæȨҲûг˻Խǲеҡ
ЩֻúӶӲдȴӮʤ֮ǰ漱׳ٶȱٽѾǵĵڼˡĿ뿪筹˶ˣѾԽ̫УֻϵԶ
񼸸¹ȥˣȻ֪ȻڽڸǽıڳϢشΪ˹Ӧսߣصʳ±ֹͣ˽筣μ۲ѾԹص
Ȼ黹ں棬ʱոʮ£һ򿪼ţȴһƬȣҼһŻգϻʱбѲߣǷʲôô
ÿЩÿֳҴʻҹˮµˮݡ
ظںܹǽɻ󣺡ִȫǽϣҲɴִ
ˣڶԷѵЩ˵ְˣ
޲ְˣҷӻھأ
һƬƲҵУ֪ٵϢһʮʮ٣һʱ䣬筶Ļ̻

Ϣô֪ϵĳ֪ۣÿͨ˹һץסʡ
ǱߵϢȫˣס˾Ųʮ
⡭ǺãҲǣǰúõģΪλͻȻͰˣ֪ǰرԾܣɺӻŹӻӴ˱һ겻սԵڱս֪ܵڵˮ֮ʱ筣游
ż
Ϊ֪֪ȴȻˮڰ΢۾
游ܲżôκͻȻп˵ǴˣܺͷġӤκԵһڹǳ£ˣ֪϶ԣ
֪̾˿㲢δսԾ㼱Ҳֻܼ֮£˵Ѹ빬ٽκ
κϴӵ¼֪ȱκϵ̬ȻѾãƣһֱ̲Դ֣ܡɽϿʼ֪ȱ֪̫Լ޷Իϵģⳡ̣ѾӮˣӷаΧϵΨһ
սе֪ԳԹƽ̸Ĵųٳ޷򿪣ԷҪǼܽܵģֻӲͷƤ֡
ΪҲִҲΪִ֮߰ʧ֮ʥΪްܣʧ
ʱһĻ֪Ⱦⳡսȡƣ԰ܣ֮
ֻϧȴûндս£µصõû֪ϣ԰ܣ׳ٶʱ޷ֹֻ֪ܹעһ֪֮Ϊ˧ϣܴ漣սٺͣϷ̫жΡ
Ȼ漣վûг֣˵ʲôܸ飬Ҳ֪ȼʧȥκϵĿơ
κϵʹȹͨɵأǸԡѪʹǺСУŪĻ̻̣е֪ȿֱǱģ
ĵһӦǽ筳ڵκ
̴֪ȥκϵĸۡȻȴԼһֻʣһЩˡŮκѲӰæ˳֪ſ˳¹ڣ׼ǰսµ֪
游˵κû̌ȥˣ
á֪һ˿õԤУǧ㣬©һ¡ٵǧǰ̌
κʱ򲻺úôڸۡģǴҴҽֻ˵һ£Ǿ֪ϽʣͬκϣƺҲĭҪڽˣ

֪ʱֵЪƿƲ𣬺Уһ·ϣߵҶƮ㣬Զƣ·Ҳһ׳ľɫȴûֻͣ߼ӿ쳵٣ǧ֪Ҳܵ
̌ŵ˾ȥƫҼҵģ游صǡ
֪ȴûôֹۣһЦ˵޳Ϊ棬ƸΪˣ˻᲻ᷭΪƸΪ꣬˭˵أ
ʯ̳ɵϳۣ̌ˣǸ߿ĺ̨ӳУŮǽļױìɡΨһͬǣۼ֪ϵִſɫĹȴȻνա
֪ݳֱӳ嵽צʯʵ̌ޱϣͷ󺰵ִڴˣٿţ
˻Ӧ˺һᣬ֪󣬳ͷ̽ͷֵ֪£ǰߴܵϢ󣬹ʮʹģճʡ̌ҲҪϣȥɡ
Ϳʮ𼱣ճչҲʱ򰡣
֪ò˼飬֪ȴֹ̧ͷ˿֮˵Ӻûϴ˰գΪ̌ŵľ㣿
֪Ҳϳ˳ͷĽӺݲף˽ѹӣ塣ӽ׹ʱй涨޹ңȺӡӹᱻϵԼıӺ뿪ѡȥιڴص˾ϵףԴΪϣʱΪӺ
ǰΪڹӹﲻ㣬˹񣬴Ӻ㱻˻պøѽΪ˾ϵĹϵΪɣ㱻۰ãһֱڼңȴΪιˣ
ǹҹ
ҹ֪һΪι֮شͨͬʩУ
̌˹޾ӣŲִͬ⣡
Ӻ֪Ȥºһӳͷһλͬʿվ֪ͷǼǽоκϵļκԡ
ο֪Ѿִˣ
κ֪࣡ˮǺ⣿
κ޵κԺֻǶһ˿̺һ˿Цݵ֪ոݴ֮λϡϼһ֮񳼣񳼡
Ӹ£Ͼʤı飬ָ֪˵ľȣ


806 Ϊ
֪̌ų˱ŸգѾԺͻֳ̿⣬ǧ֪άųڵͬʱҪ빬ǧҡκ֮š
ϢϴˮƽһսԭòҲ֪ǰκԵġڶ֪عǳǣԾȷϵ
ΪƣΪ꣬κΪʺϲ
ЩϢ㽫֪ȻʶԼ̱κˣؼľսϱԣݺͱԼһ
ʹĵĻһ£ΪϵܣûʱƺΪٸ֪һ̌ΪԼҺԺΪֶͬʱҲطĵºڣκ׼Ϊ֪һĵط
ʮ̲ڵ룬ľӪȴǽյĹܴɡȻزʣΪۻұΪ֪ģ˵ģ˭Ϻͷв޲𡣡
֪ȱϾѮˣڶ£һ¾Ͳˡ
ڴϴϢƵȲʱ֪ȫףԾǰѾִϵҲǧκٳ£ˣ游ǰգ
֪ϵ۾Ҳ˵ܹܲȥºʧ٣ҽǣѽ֮ʵˡ
ʱﻹ˵ʲô
ܼ֮ûбûбκȡľһϿɵִ֮λԼѳĴ֡ûЩǲ׷ҵģ̌ֻӿȥ֪ϵ򲻿ɣ
ǸǺã֪öˣȥһǼưٳ游ȴԵ޲ߣھԵʵǰıò
֪ӽԼ𣬺һҩһӣһ뿪ڹǳǣסһЩʱκϵİر࣬޷ֹжȥ׼ձȫ˺ǧ䳷롭
筣游ȥĶأ̫ɽѾûˣϵ̫ɽֻҲֲ˶ãκϼ֪ضȫȻȥأ
ָ֪ųĴڣ˵ȥȥأ㰢֪Ϊ徭Ӫ·óˡ
ȻڽȥȿսܣλԶκҲԴĽڣսȫƵͷϣ֪Ͼʹ

̌Ѿرˣȴδܵǽڵκ͹Ҳ֪ȤϢģֻⳡŽ
Σÿ춼ᵽͷѲһκҲ֪̾Ǹ˰֪̌ֻ»ù˼ᶨվϣø졣
ձΪ̌صĴӺбĿλʱġִ䡱˵ϿκϵֶΣȴҲòκ޵̺͵ϸ
ԭǰϻκϱˣʱȷѣȻںӶڲ֪ϴһţͷԺҡκ޺κԱ̲ӶΪʣ֪ϷĵϾ˵ˮƽ֮սġڶ־硣κʵδ£ӪתͬʱҲΪ֪´󹦡
筵κҲûţų̌ĻᣬߡϵĲƺ֪ϵսŰܣΪǿ־ġڵˮ֮ս䶨ʼףԼѡˣҪôֻ⣬ҪôκԼˡ
粻֪ϵ˽꣬͵κ޵Ĵϣر̌ţκ޴ִ֮λ֪ϹȻѣκȰ˵£ϿѵԺҡࡱĿںš
ＺǸѡˣԭִֶô
Ҳκ޴󵨣һͷ̌Ѱӻ֪ϱʯٵ뷨͹ǣֻ´ҶҪͬھ
Һ֪ﻹиǵ֪κ׼õİκ筣ʼţ֪Ҳʼˣ
ʱ֣ʧأκǺڳ֪һ𣬳ڱһЩǵĽսģ󣬻һ𣬽ջ٣ܣֹκĹƣ֪ϸۡҹΪһƬҽΧһЩҲ沨Ϊսҹ飬֮磬ɱ
賿ڴŨ̵ڻ£֪ȫ筣̯κϡκ޲²ǳ˵ķ򣬶ɹ࣬ͿԵִ֪ںĻظء

ֱɫʱۼȫĴӺҲŴ̌š
κϼҳκʾǷ׷֪κ񳼼ȥĪ׷һ֧ԶԶ˱ȥ򼴿ɣ˷ɢӹ筵ķ񣬱̌𡢸⣬ڣͽвߡ
´һκ޲˿һֽĵĸо
ٶȵϳ¥ңأУȻֱʸٵϳ˱սˣѪȺǺǵ̻ϢֺĹٴУĳȻð̣Եɪưܡ
ָģһȥһ㡭ҵ֮£
㰲ģý֣ܱ߽ܷ֣ٹ֪صȵءһ̫ϣϵܾκϣ筺̌ҲǼеĽ
κҰݰ賤ʱг򼱼˴Ϣ֪ϲбͻΧȫߣκսϵ
֪ˡȻԤĿЩκ޵ԤС
ϵؽΪֳһΪĴҲڷսΪ͵Ͻ޽֮ȻֻһǧбҲصҪϵֻ»ǵûһ򣬵ȵʮǵִʱӶѶԺû˲أκҲ̸зߵĳ롭
ԱϵԶȫԡУЩطκ޳ߴ֮ءκҪԼδĽһϯ֮أֻӶƬءһȻȴʷƾãҢı½಻Ϊ˽֮һ˿ڣ뺫ϣͬϷͥ񡭡
Ȼ󻹲꣬һʹϳͷκһΣϢԱߡ
棬ĽԱ£Ѿ֪겿ƹɽϿȣҲ;أ˳ŷˮֱ筶
ʲôֱ꣬κ޶ʱɫ䡣


807 
ϵǺبڽصһƬ̨أ˵ݣľïʢͨ筵ıؾ֮·
˵ֳһλʹ˾Σ;ϵʱĳңʡ
΢΢һ䣺
üҼĲʽΪ򣬸ռڲ鱨Ϊ˵
ҵΪֳǾ仯ġʮʱֳΪԼĹʮʰ壻ʮʱνоξս¸Ҷϲʵ£ʮʱʼα߳ؽԭԶڽסȥֳʲôδ׼ˣҴ⡣ֻ˵פϵԼԵ޷֪ǰϵҲûͶԼ˽ֻ֮Ҫһû筵گ飬ҪΪһ졭
һЦԭˣֳȻΪʹÿα仯ܸѣܸɣڹˣսǽʧ
ȴǣֳڹ񣬵˵ھ˱㲻¡ϵŴŰǧҲûʲô
գκҼٶȾκԼγ˳Ǻ١
ϵǲƫУöȥĵ·˵أǰС
ͬ⣬ϵֳڣֱǸѿеĹͷû⣬ҲûԼο˷ʱ䡣
ϵܱСôǰȶٱڴҪöࡣ
κԴ˸֮̩αżأ
֪ƻҹζ࣬޲̹ȥ֧Ԯκ˸Ϊӣһ㶼ģ
˿ʼĥ̬ĺЩԥϵϾҵһأջﲻ
̸棬ҲЩͷˣֱԵλ᲻ϵ﹥Դȥǣ磿
κԶʱ񱻲β͵è˵õͬˣиµĵȻ̩ҪȥȻҲ档
뿴򺫻ȴ΢΢һЦ̩ڷȥ筣ֻ¹еͷ²ۣϵҺϼɡ
΢΢һ㶣漴ȻȻκк˼Ұûκô󣬲̰ˮûȥˡ
룬֪ϰ筣ҹϷֽŲʱҪˡʵȫȡ̫ԶͽȻռ˴ͷκҲβѰ̣Ȼʲô׼ûС
ȣҪջؾأŵƽոϵκ筶ʱȥ뽳ǡ
Ϊıιǰն˵ЩúԼδһޱȵĹ滮

κ¶κ签µϢ󣬻صԼӪʣιԣ֮ұҪ֪еؽдϷˡ
ջؾ⣬õ֮أ
ʱܲ⣺ȥκӶȥҪ֪еأȴҪ⣬ΪΣ
ι󾪣׵ɣ֪ۼҪ֣ǿΪκӵǱκģʵãǿвͽȥҲ̲ʲôἤκĹϵڡӱظǲҪѾϽο̫ɽѾϿƣֻѰչ֪̫ɽأ˵ʵܵõãòҲ޷ǿΪҷֵأȻռΪ׼ģЩطϱ޳ĪΨһǿհ׵ĵطǺˡ
е㲻⣺֮س뽳⣬һƬߣֳ֮䣬Ҫкô
Ȼ뽡Щ֮أ˵ӡǻκҲûȤȥʵϣʫԣھŸޣ졣侣ǱԨֱ֮԰̴άb뽳Ǹ뽹һȳΪСȥֻʮԭܣέģиŮֻ֮֯Ҫ΢ͬʮ򣬶ˮԱ³ɽмй߶ԣôͭȡ֮صڡ
ٶԺĴģֱӣöι˵
ο˵һСĵطǣʧǧ֮صľΪܹ֮Ϊ䲻⡣뽡ȵڱӣظźɽҶ֣νΪʤݹغ֮Ҹķ֮ҪҲȵǿ߰ܡȥûлᣬȴܷŹ
֣ŽսѶȡأͳҶˮϷϹδ֣ϱԴӺٽЩءȻʱǶأܣ֣Գչ˱ԶϷâڲԷչ׳ǳΪδ
ͬ˶ι֡Ϸâķչԣսһ£ǾǱĶҪȽԼչ׳ѡ
κȥ筣Ϊ˺ӶͷѪԼȥһƬء
գվϵĸߵϣĿκ·ӪԶȥ筿϶һκȻ˹ǺʹӶΪʵϣ϶ᱻѹƣԼҲӲܡ
пδҵȴ϶֮ͨ߾ͺˡ紵ʿںڵĳ˽ϵƤãɷһ̾ϢǸϲˣΪƲѰ
һǿĸ£Ϊ˱ϾκΪӹκϳŲסʱ϶һѡʱѾ¡ʱڣѾãϢƣءֿ֣ʼƵ໥ǲʹڣͳķͬ˻ٶȽϣû˻ͷʱսˡҶҪ̿ƣµսȶҲǺϣҲκڳöеϲҲ


808 Բ
վǰ̌е̫ʷʷīͬʱҲǽ̫
˲ǿǣкռϤ伮£һԤʮ׼ȷʮǰʷī׼ȷԤ˷жΪʮдѣ׼ȷ֪µΪ֮զ࣬λЦ̫ʷ㲻ӡ
ʷīڽɶ筳Ծϵģǽɶʱݷ֮󾭹ϵϵİ궷׹ʱǨ筣ֵʱǨֳ筣ǾɶҲͱǿеġ筡
ȷ͸һɡ֣ɵĹͿɵĽԣɵĹ֧ϵۼڴˣžеʽ筵ķΪͬɳǵļȱ״ˣһ֧Ӷ濪ɷ˵ڳӪΧס˳ǳأóڹ˽Ųѡ
ȥԾ飬֮࣬⻹;²פͿط²ɼʵֲ֮
Уġ죬Լֵı־ţȴһ桰ִ졣
ѾƮ㣬ΪⳡսʹýɨأԾӶ߲Ҳ˺ȻѺҪάסҵһ˿ϡ
ʷīһһ仰ǣȻţҪӣ
ͷƳһԼ½ǲΪȻɫЦ̫ʷѵǣ˵ֱϸ£һΪѳȻȴ·Դţ˵Ͽϵˣ
ʷīˮϳگ֪֮ġӤҲܻ񣬽Ͷ٣ٱЪЩʱգﱻٻٵоϺ뽫̌߾ѫѡ
ѡΪκѾΪִ䡣
ҥԣκֻݴλʽִдȶ
ҴԼļŵκϣҪ׳ִ֮λϹ΢΢ۣ˵κоűȻΪ䡣Ҹĵǣ˵κǲҽ筣
Ҳʱģ签ָӭӽһõĹ͢νнӴ
⻰¶ɫͷָҲ筿ԣ±ҳΪ˽շս꣬Ǻݼ飬Ҳֹ˰ȻܽǣȥңҲǿԵİɡ
Ļ͸Űв˳Ļڽһͬź쳹筣ƺڲʶʷīҲȻ
ûӵʱǰȴһԶĸǵһ㶼ȫִͬƴȨֻҲԶһ㣬Ϊ䣬ʵרȨ
Ҳѹֹκ޼ôͣںӶ֮⣬ѷᣬȻǿʲô޵飬Ҳֻ޿κΣָľסǲܵġ
µʷī̵ģҲֻǵˣĳ˵ймҪڵУڱཫ㣬ɽչ̣أ¶
̫ʷ˵Ĳľ֮£ҪҪϣȻֿǲϣȥ筣̫ʷһȥ֪κ˵ھݱЪϢϯۣ¹ؽδκҪú̸̸
ƺһ漴¶ʤȯյЦκϲԸΪԼѰȥˡ

ʱ֣ԼԾھڼһĶɾṩ̫ʷīҴУȥг㱨Ծھ筹˼ɵɻĿдֵڳӪѵһLˣһһȺʤʯڵˡ
ʯЩɽһţ°ݵѾپ筣оһǽ˾ҲѾӹȵƹ̫ɽ;κϵֱ筣ҲѾִƽκ筶Χı㣬פҾκԲˣ֮ϱκȫˣ
Ƭ̺ʾ֪ˣͳͳȥֻ¸ղû˵ʤһˣԴô
¶κٱ䲻źò׻ĲľǿнӦþͿԽȫȡӶˡϾ룬սܻӳ꣬ء֣룬Ǵս೤ˡȻ֮ǿս꣬Ҳ֣ԹصȻʤֻҲʧģںڡӶ̫Զͷ˱ˡȡ֮ף֮ѣʦ۫һ棬ͷôȴࡣ
˵úãҪᣬءһֱΪʤҲһ֮ţҲǱˣŻҲпܳΪ۰һԼĶ֡
ڣ˵·ء
ҲŴôѹԹκΣУвҵͷҵ뷨¹ĸֺδֵúϾ̫ԵΪ¶Զ룬Ҳýȫɨأ䳹׷ѣֽǰݣǲĳԡ
ĿֻһϴΪϵΨһԣҪκںӱӶһ㶼٣
ȻҪʵĿҪߺܶ·ͻʻͻʱƣǾΪ񷨡谭ܵȣᣬʮ겻гıǮʱ䡣
Ǹ˶ǻ裬κ޸Ҳˣսʱ嶷ʽѾһȥˣûû֮𵽵ԽԽСǿҲеЧֵһᣬȡ֮Ǳǿ׳ִ¾档ı筣κϳ뱻ͱԹԹԼǩԼ֣ңĽ򣡡


809 κ
κ丰ᣬΪιҲҪһȥ
筶⣬ڽ̻Ի͵ĴУġ֮ƥţԱ̣֮춶Ʈλȴôÿ
˵Ҳǿ֮λΪȴ䵱꣬һֱδ꣬ǰκ桢֪ȵǿܿա˶֮ʱ˰겻Ĵսһ筳еѪɱδüӭ̶Ҫڵöˡ
κ޵֮䣺ƴ󣬾ҲϿţʶЮʤ֮ƶӭҲϺ񷨵ģ筣ǹڵıԵ
ˣ˴ģҪӺңҪѧԴ³һЮ̫ԶȦйǸǺã뵽³Ҵ粻ɴ˸£֪κҹȥû˵ϵĶ񴦣оͰ³ҵĲ
κޱ֤ˣдģͱƽ筣ΧǽˣҲֻйڣ֮ģǷ֮룬ֵس뿪οǱֹ߲һˣκϻɴͣϼԺҲϵҾȥѲӡΪģʷκۼ
κĹϵ֪ǰܣֻΪͬһϵƲűһκҪһϺ񷨵壬Լһ̸еĳ룻ڹԣɿɽ֪ϵˣҪһµⱻҳ衣
ھ筣κ޲òᣬ⣬Ըһӭѽ˳Ȼ͢ѾɨأɽڽĿУһ˿ԽϰĻոƽϢȥΧֻµķͬˣ˵ķҲһһǶԸܿչҲԸȡԭ
ȻرԹ˵캮ضģȻҪֿͷ⽼ӭҲߵ̫Զ˰ɣǹԹ˳κϾӳ߶ȥ
筵筣ߵһǵ˵ģǵһˮߵӪ䫺ˮʮر𣬲ʱҲᷢӳκ޶и
κֿο˴ù筵Ľһ뿪ʣκ̸еĶԲߡ

ԭκԼͣھ筣ģҲκפ䶫Է⣬κ޴Źˣһҹ븸׼档
ΪνҲˣ
ڣٲ֮ˣɹİ壬Ҳ޻˵κҲñϵвá໥֣ͬκΨһˡھ筱Σ
κ˵Ծ筺󣬲ȡŮңֻҪʮɼ־СȡӶĺ͸֮أһͷ̫Զ
κ֪ǰκѾйƵԼκķϺӶȻκոԭȵȫأϵĹ¹¥ҲҪУжķȨ֪ϷأҾˮˮ
ҪôϷ֣ʱҲûоķԭκϣסȵϵΪ磬ռӶ˭϶·ĽȵĶϣκֲҲסֻԽߣƽ筶
κʵ˴Լȥ̸ʲô⣬ηָ֪Ϻͷеأ֪
СӲ֪δԺļҳ֮͸¶ֻƬ²͸ҪӶա
ѣκ֪ԼһѪûӶˡ
һЦҲգȻ̰ᣬ˴ݣȱһѡ޹κأϱؿ֣һִ֮λ˵˽ִؾ壬ء֣֮ΪСǡ顷˵ģ֮عø֮ȡ֮ع֮ͬȵӦ֮ߣֻҪҪҪ筡筡ֵ֪̫֮ģһǳصĻȲ֮ʵεĽӭγΪ˽֮ģУ֮ʢӣ
κϵӦ֮ߺ󣬴գһκһǧɵġӭˮϡӽʱϵʼƵسҰڣǹҲݼ˵ŹܳѾӪǰӭ
ɫźÿһ㣬ΣڳȴòУδºһԼü˳˰ɡ

ҲѾ֪ҪӭϢʮ³ʮһ磬ҳӭʮ
ϲǰУиɫƮì֣ŹﳤǰΪʿΪʿìվԶ֮£̳ʢ
춵ϣңǰʱ磬һ֧
ͨ筵ĴǼõģúܽʵֲɰأڴǰ˲еʣ˲٣ԶԶȥβĵУĹٵϣǧǰУٴУǽ̡
վͿм䣬һĻһһԺδڵʱٰǡմůһμʱ֮ЩޣҲЩʧ
ǵõʱ̌ڿ۽ٱ湦Ҳĺܺá
⼸ս֮У͢ѣҲ㣬̌Ҳⲻ˿չӶվڵĹӵܣˡЩףȥȴԵЩ顣
һԯׯϵ߳ͨӲľ죬⸲ͭлǣǽرġ·֮ׯصȨᣬͮȣ½ġΪ˸Լų棬Ȼˡ
ٺ룬ɫЩ԰׵ĹڳУ֮Գ֮£ųֱǰĿⲻƫУúһ𡭡
п˿־壬ԼĿ־塭
뵱꣬λﲻ۵һһ۵ȤûУȴѹͷһɽ轹ͻȻ㣬㷢ض
΢΢һЦǴͷýһ˿档ȡ֮뷨ȴˣⲻĳ룬ƺֻҪż⣬֣ժ


810 սս
Ҳɲý⣬Ϊӭӣ̣վüʻ߸Ͽͷܡ
ǰӭ˽ģվ·м䣬ڴ£ӡ緣彣һϽҳ󣬼ݹ°ݵﳼݼϣ
аٸнһ˿Ц⣺˽ſɨ񳼣価֮У񡣡
ܺõԼӳЦļҳ̾һ۾װͰ͵Ͻɨۣ漴㼯ˣʱҪֵЩȥ˹ϵ㲻
ɷǰ
ߵߣһ󣬷࣬븲°ִ֣ͣЩ䣬㼸δˣ
Ҳϻڹǹʮʮ£֪ɰȥˡСңϴ󷽹飬꣬ףֻ¶ܻżˡ
̬ȵǳϣûбҲǶʮëͷСˣɵһ㶼ûɡ
ʲô˻ָѾԻһ漸塢أֵ껪ΪЧ˵ԳӸĹʮأһֱҵҵӸׯӡӡĪΪάְҵ˹סӣǿ˳ģֻϧӢţһӢݡ
־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡǽҳضؽ̻ڼҹ֮ǳ
ȻҲ򛲛ӪķķƽʱѳѶӣտԹսĺˡŻһٲʤʫ֮͡
һѺѹ󣬾˾ñƺ˲٣̸£񷨴塣ЦЦ˵ⶼǽʿ֪ѵ
ǰУԵųΪңΪ

ǰϲȣи߾һʲɣ˳ߣصţβţβȾɻɫǵ͸ӳĽȡҲڼҵģԴԾǽоһԱΨһ
ΪѵľˣͻȻٻϽƤЩϰߣҪǰЩӲʷīѣˡ
ϲ֮ǴƮӣëñپӣɫƤףɫսֳֳۣ˳ߵìɫʵֱл׵еĻ﹭Ķ߰룬׳Ϊ˽յĳ棬ص˻ɻƵƤףȥʮ׳
ɷԼǣ⼸Ӷѣ߰ȿýо޹⡣ĿԱ߽սʷ²ÿն׼Σ߼εһʱλ࣬ګګԡ
ǰԾгʮɫս죬ʽļ£Ľꪣҫ£ҫҫ۵Ĺâ
Ĺٷ£ǿϿżңһкŹյľӭչ򥻢ͷǿ׳׳ꪣӪǰо죬ɽֱľʿҲȷ粻ɽ;ľ㾲ĬԣֻĿ⾼ųݡǺãȻȴǿȺͳݡ
΢Цǻ⣬ͬʱЩӵսʷ롢С֪нĹұñͷܵսʷ
һ·ǳˡ
էһ͹ȥһ˳Уʵȴڸκ
ѾǷΡܡ³ѦλİԵʿˣ᲻ϵһ׷õԼأ
սս⣬ʱͷ뿴ԼǷ񻹸Աߣκϵľܷʱ
˭Ͼڴ˿̣ǼͿ·ǸһĵķʱһȴͻȻ˳꣡꣡꣡

֪˭Ⱥһꡱ֮䣬ʮϾʿһȵĸţ꣡꣡꣡꣡
΢ЦǰڣоüˡַʽΪʱδУ˵ӭӽ˵ǽļġ˼һ·ɵһʱգ׵ֻڵӻǰݵؿʮﳤϣܺ½ʿעĿϽգԼҲܵͬĸо
ꡱʱ΢Цȴϣǰδ뵽ģҪڽʿĬԣִʱʤ½κϣ˭ϡ
Ϊɽû뵽ǣԾʿ˵һİĳƺд³ˡˣˣڽİСοȻ̵Ҿ֮£ҵȴǸǾúͳʳլԽһصȨݣǼǽ˵ģ˴˵ιеġѡ
Եվڳ϶ǻʱԶ˽ˣֻĿ⾼ؿǴһһʤ̣֤ҫõլŮڶ֣ǵɽ۽һ㣬ĵš
Ǵһĵڲʱڵ۽ҵ緢ͬǺ㣬һ̧ͷһɤӣһɽХ
Ŀ֮һ˫˫ȵ۾ſڴͣʿǼ޷Լж֮࣬ҲЩΣʵһⰡЩڹ۩Ǳն죬Ӱմѧʵʿǣȫû뵽һɤĺ
ͻĿȺһģһѣӳŵõȥ
ʧĲֹһˣŵκѱԾļŪͷ󺹣ɫɷס
ΧκҲɫ䣬ʶĴĽϣκһʱ佣š
ΨϾ棬ʿʯ¶һ˿ЦŶ̽ͳǰȥɱԽԽŨͣڽգ
˼ͱסˣһͷȴʤҡҡͷ
ʯۼԶ룬ɺǳʤһ䣬Ѷϣѳɴ£ٻͷʱȴͣ
ʯֻګګذףֹһ䡣
費ȡ̣

ݺݵ˳߿ʯ򣬻еһۣҪԼصļƻǴʮչ಻֮ͬλʺʱҲΪ˿һõͷ
ʱôʲ̫һҺͽꡱ١ѾΪӺר³ǱߣȴձʹãⳡⷢڴԶûкأǿԲȥ
µЦΪףء٣ϣ
籾Ѿ˳ߵƤëϣһƬհף˫ľһʱ֮䣬ȫ֪Ӧԡôһ˵ǿЦԭˣԭˡ
̫ˣֻӺġϡͻȻͷԼ˵һ䡰ԴƵУεвߣԴ˹ǣγǲˣȻЮԼ͹筡
·ôߵģûӡֻ֪ԼսսıԨӲͷƤọ̈̄½ﶼʪ͸ˡڶԼĴкſ־ȥеķŭȴŨҳӣ˷筶Ļӿ϶η塣
λǵһ֮ʷīԤ˵ߣҲ֮ǰֻһЦȴѾȷˣ筺ͺӶУ־һԶ߱鹫һˣ


811 䣨ϣ
ϵؽֳõگ鲻ս󣬺һ˴ǧȥռ̣ԼŲ筡Ϊʣ֮һּͽȥҲԹһ
Բ˳Բ˳²ɣҷֵ֮ǰȷһ£ִ֮λ˭ң
̸һ⣬мƽϣ˵漰ͳ̫ʷ
Ǳٲʷīʣκʷī٩٩̸壬㷡УңʿԸι񡣡
λڳ֮սǰϦĹʼ䣬ֱΪоΪ֮ףڴйϣӺӿʼоһֱ˳Ǩоϣо油Ϊ䣬о֮Ӽ̳иλ֮ĩ¾¿ʼһ油Ǩ
֮ǰִΪӣ֪Ϊ䣬֪Ϊ񳼣Ѿҹϳְ֮մӦоκΪ䣬Ϊо
κ΢΢һЦüëһʵŶǸ̫ʷҺͺӦʲôλã
ǰΪо󣬽Ӧ´¾ڽʣ䣬ΪϾΪ¾
ҲͲʷīֱԲ˵Ϊ裬ЦսͳԵˣ֪սʱ̫ʷ˵ĳ֮սǰϦоSe䣬ǽĹ¾оƸӡ
ƶȲݴ֮ʣʱͬն
̫ʷ֮ҲϿɣѫ;Ȼǰչġⳡս϶룬֪ϣܡ֣˭ҳأѪҶࣿȻΪλ׹۹ͣҵΪ䣡
һƬž亹ֱð˰˷ԣֻܸЦ˵˾£ɲݲݾüա
ȴɫ½ձ붨£ֻ²Ͷ٣岻ʣ̸ܾܳȥȵó֪϶ǣ
㡭㡭
˰ΣôȻһֱǿܣȴδ˱¶ײвһʱҭںίòУȴ˵һ˫۾¿ȥûҳʿվΪֹ
ȻûУⷬԵԴκ޸ηϱŭԣǰռģԾɽġꡱȷ̶ܴסǣϾ޵֮٣ֹܹ۹۱Ǳǹģ仰ҲǻֻҪȻȡΪ鶼֮ڣοѵˣһʱʲô
ϣϳȥաʷī˹ͽм䣬Ž֣ȥһСȰϣȥ仢ȴͬ׵ᣬͱˣܱɣҪٲͽȥˣȻֻ»ͬеġ񳼡һɨ塭
ص˵ͷʬŲʷīȥͷڵĴʣͻȻ޵ĳ嶯
ݡĺĹ粻ФɽΪ֮̾ˣ

λĽߺڽʣҳǶһұص־ſϰݡ̬ȣκޡκԡ˸оԼ·𱻱Ƶ±ϡ
СӶ֮λ־ڱصõģҸβ׷;ʱҾģһҪԸԸȲʮꡢʮꡭκ½⡣
ӥ۾κޣо쬵ģԼռִ֮λֻǻһʮģòټ£Ȼ䣬κҲԺҡ
κͻȻЦȻˣԸ͡ٷϴ٣һλев߾ִ֮λܷڣϷҲһ̡
κкҪʵģ
Ϊִ̩Ҫ̫ԶΪ̫Զ򲻺ϴͳ筣ʵǣ̩Ὣô
ͳҰ֮κϱֻƴͨĶѰɽˣ´ȫȥͶعҲȼϴһ°ã
һЦκˣڴ˱֤Ӷ筶֮أϳߴ粻ȡ

κϸ϶筶϶ںӶһƬأΪ泯ͷǱ㡰֮عø֮ȡ֮ع֮ʹһأҲҪס筶ʧ϶ԴҲĻ裬ȻƣҲˣҪܱߵĻԺҲƫκϺͽͷάƽ⣬Լܷչ׳
Ȼⳡ̸ոտʼһ仰㽫κŪˡ
Ӷ筶֮أϲȡߴ磡
ϲҪӶ֮أ
κ޲ؿκԣκҲһ¶ҡҡͷʾȾ֪
κһʱˣһĴͱ˷ˣ筣ֻΪǸ֮λ˵ʵϺȻѽ¼˽λִսܵĳɾͺ󣬽ִλãԶԶʵ
ҪĶˣڽڲϾˮˮҲʧΪκϳڷչ
ˣ⿪ʼλϣתսĽϷ֡
Ҳֱ˳һݽͼռĳرɺڵ㡣ԭȵķؽȻ䣬ԣϵĺڵࡱʹͳΪأеĶҲϴϽԷݡ֪̫ɽأڡҪ֮С
һϳսӮң˵ķĺӶֻ󽫹¥ոɽϣ֮أȡֺ
κϱɺȦ˴Ӷ֪ϵϳ֪ҲѾ£ʣһ֪翹ò˼ձ֪ܽϸϵ
ϵĿȦڵݡҰȵأԼϵƽ飬λڷˮΣõڽͺӶ֮䣬֪൳֪ռݣϳŵ̸ȥ乥ȡϡ
筵ⷽԲʮ˽ҵء
ֱʱһֱǰԹĺ˵ϵҪ󲻸ߣֻҪ⡣
κƫͷκҪ⣬֮УΪһ⣬Ϸִˡ
ֻ֧
ںκĿͶЦֻ̫ˣȫֵڴսĹס
˿뿪Ц˵̩Ҫβң
ȴصŵͼΪǣ⣬ľ֧ҪһɿڣéӦù麫С뽳֣֮һڴ֮ϣһڴ֮Ӧý㡣νݺ뽳֣ûݣʱᱻ룬Ϊ˺ϵİȫǣݳҲӦùУ
˰Σϲ
һߣκϸЩסˣΪ⼸ìݣһ⣬λںӶأԭǷϵĵ̣κϿ֮ڣ
ݡκϵϼҰغҲ
ͼذļƻ֮ڣκһǿġݡ˲ͱԺѹκϸġᡱ


812 䣨У
κԱϾᣬûʶУɵ̩ⲻԣ˵ãκϻõķݡȶκУڷָΧ֮ڣΪγ
һڣû𻰣κںһ£κԶʱӦһͷ˿ı顣ϼĽԵ²κվɺ󣬲æǷݿĿ⡣
Ϊ̰Ĵһ£Ҳβˡ
ˣϵˣ
κпϽȡκԤ֮ڣκںϣԲδֹбʾ֧֡
ͷ֧ԶԶġ
Ҳ׼һ㣬ֱԼҪӶߴ֮أ˺ϵľ裬˳ˮۣںӶһκǺ֮Ƶ
ԭĺͻȻƵκϵĶ棬ͺӶȻڳͻϲεݷ뽵ĹٶȷκҲԼԺҵġ
κϸظоԼʧˣƽ޹ҪκϷصأðغγв飬Ǿܣ
·֪κϲòϷƵģ׳һ顣
սгĶ࣬ƽϵ½ʧݣʧģԲȻԷġȻκԸóݡé⼸ȻҲӱ𴦲κϡٲȻӲϷߣҡһΪκصٲߣ
κԺκ޲ѺϳƵȥԲԳ淴ԣĿӲκСȻԵǷϾӪҾ밲ءγءκǼһտɴڣⲻ㻮ֹءץūҲ֪Ӻδܹ
ԴһЦ֮ǿأκһȤ
δǿຮĽƫƧ̫ɽ´ģκϸһٸԸ⡣
ָǡ筶

һξֻʣƵ筹ϵȾƽ£ͭյУһƬɫƻ˺ͷֱ
筡֮κڷˣ̩Īˣ签筼ⷽԲʮ˹أ䲻
ȻǵãֻʱˣЩҲֻԽһοս֮ǰѾڵأΪԵĹң筶ڣ֮ͬ񣬴Ϊһ
ˡֱԣȾ͹֪ϣʱ֪Ϊٸκһ֪ͬϣʵǵѣ֪ܺһɱӣ筣˵ֻ֪ϵľ꣬ٶκͱһκùͳϽ筹ˣйһô
͵Ϊ̸£Ҳùرܡ
˵ͷѵԽû˾⣬ƳЩŤΡκҲ˼˱ѣκʮֶɣ粻໥õĹϵĸҰٷְΣôһ˵Щ⶯
ˣ羡ȥأκϵ签筣ݺ¡é麫ϣ磿ʽףκϻԼԿô
ҲʿȻѾǾɶ˿ȴһء筸ǺӶĹ屦꺫ȰǨʱԣˮ֮зۣ˵˽֮κô˵أҶԼˡ
ѾˣһԹ߱˻ߣΪ˺ϣ̫Ҫˡιļƻ˼֣ܲĶ
ȻҲɻһƺûʲô񰡣ѵ˴ν筶ֻΪȡôһʱ䣬ЩѵΪκϺ϶ƺһǿԼĪС֮ĶȾ֮һǿǿвԸ֮
κҲ鼤ͣκȻһ̰ҪõӶΩ筺͹̫У̲˼ֻκƼԿơ
ȴֱ˵κȡ筡筣ܲϲ⣿ʧҲϵù˼ⳡ̸ȴл׬ض飬ȻʧݡҲϧ
ȻɵκԥΪܾãϵı
úϵõӶһ֣Ҽ϶ı签Ǻ⣿ⲻϳ
벻ףֱʵϣĶԺӶһ󣿡

Ȼ׷棬ʵ֪ϵ̫롢ºϡأһˡӶȻ˿ڶ࣬ϵѾתƵ̫ԶȥˣȻнκϵźϵϵЩ㣬һСģشͨеľ档
ԻѺúκ϶ȮʱȻֵܣҲⲻִҼãտ̲ˣһĶأһɣҲͻݱеʱһԼٲãǾкϷˡ
ԣҪһѻа
κ޵ʣЦȻǣںӶʵأһǹһ¹
ἰ¹֣һʱԺбһ棬¹ǡ뼾һͬĳ¥¹ԷССȹһ£绪ǰɣէʱľҲɳΪӵҪ׶Ρ
һʱʧ񣬵һ˲Щ涼Ӷɽն÷顣ʱֹǰϰһƣͼΪ˸Ŀ꣬ʱĸЩֵõģȰ˵Լ
κڽҲһأǹκϵκΪ򣬴˵ȽȴԶκϱ밲ظĹ¹κϻأ磿


813 䣨£
أڽԲİΪڷ⽨ƶµõضһһ飬һƬġԱ㳣ؽΪǿʱȻǲģŹȨһǻرԽƵ
ϵؾͨһϵнģ⣬λڽָϣԾƽ׽нڵľ档
Ĵ൱ڿ̫ԭϵһͷڵκϲҪлˣﻹǵͷĹ÷ˮĹ筶¹κȻּɡ
ȻصͬʱһҲ˫ὫԭϿƵı໧Ųλã˶Է
Ȼκغϸڵʱ򣬺ȴЩ⡣
ϼҺǣֻһ֮
ѾǨȥˣԻù˼ɣɺȴڹ֮أݷһǱ㱻κϵŰΧͬʱΧģкϵƽɲš
һʱ䣬ԽʱֵĹ۸д䣬κսг٣ֻͶһѣ͵õ筡ȸ֮أǲЩˣ
ӣںӶκϼһˣȮ㣬һ69ʽԷءȻκҶ²⵽ıȴԵƽҪغ筶ջ󣬵գĲϴߴٹƻ£ǱڲԼϰӡ
ʮʮʮһ죬κ筹֮һССط̳лˡ
ΪӶĲʵرκλͬƾ٣˴ѹ£ֻͬ⣬Ӹ˹֮ӡ
գںʽΪо䣡

κںôش£ȴδȥ
˵ձż͵˲һֱڴڣҲ֪岻ʣĲ֮벽һ֣
ʷīҽںˣΪʽϢʱȻתĿվյ̫ʷ¶κɣѾ˵Ľֵòˡ
ĮȻ²ؼȻѾĪ
Ҫ֪ӮⳡսöãԼѡ֪ͬһµ룬Ҳù׳Ϊܣ衭κ筹筶һָ»Լ֪ȻǵѪɡ
ʷī޴ӿοֻ̾ϢһΪʹߣȥⳡҹϷֽʢ硣
ĮؿŲʷī뿪ѾյٵߣһСڡϺõӾƣң֪ΪΣȴݷ顣
ˣԺ筶ֹ̽ſ뿪
ͬһ㣬δʧĹ½ߣκҵˣӶ࣬λεĽսľգڲôˣƶ˺Լ
֪˻нգǰĴǣӦýʱ򣬾Ӧæҧһյƣʹӵ־
ķŭҪйʼڣ糿磬ŮǴӡ˿ϧκеŮӣһһߴºģľƽ¶ǣԴʼѣŴϻޣͬһ壬һģŻ
ȥӳЩϣǸ˳ȥԼصϣʼýӰȻ˯ȥ
ơ죬ЩƽĺӰһ㣬סĲӣڱǶĵľƳζĺüѣǵͨ졭
ڽ֮ʣһֽ֧ƽӿڴŻ²ֹ֧ģ֧֣ܻܿᱻˮǺ̽é޺󣬽ֻҪΪˡ
͡ӹɾ죬Լĳ̬˿ºҪɱڲУһͷȴסˡ
ǰ֮˲ǹŮҲˣΧת̫ʷ˾ǡһ߰˳߶磬ݺ˫йĴ󺺣źɫƤףԼ񣬾ͻƱϵĳ¹ϣһѶ̽κ˲ЯӪʣǹأ񷨣
ꡭ˺ˣΪڹУ
죬¶һڰҰ޽ʳǰݡ
³ţ֮Ӿȥһط

ͬʱˮϣĺѾΪһƬʯƤ֯ĺ󡣳֮⣬ԽĴ򡢹塢ʿȺڴˣվڻ̳֮£̷һ㻥Ƽ
ʷī˽ǩگ飬ظһ񳼵ĹϿҵƹܽκׯϵؽְ񣬡ὫֱͣýΪֹ
һͬĻר̡ᡢëǵͬúһһЦɡ
ԺκоϾκޣ¾εϼ̳ѪģùֵصʯϣȯģΥ
ʽ޽ͬˣάֽ״֪ϺͷвеΧ׷Ѹɨƽ翹֪꣬ϸոأκɨ֪׼򵽺ȥ
ԼﻹԼҪһͬѹƽңб룬ң֮أ
ЩڵĴͭLַҲμⳡģǩһͬԼίЧҵĻʿʳ͡ҳǣǰ5000Ƭס򲯡ֽдֺС
ˣ֮ѽӽβ
æһ죬κ޲˲ͷĺˮȻͲѮѲ統ˣϲаԺλС򽻵飬ǽȥɡ
ǩκ׬ˣκȻûһСȴЦúϲ£졣ҲֻκϵżĽ;СΨϷ˺Ӷ棬Ѿ˽֮Ľͳһ˿ڣԸΪ䣬ͭLַ˵ŻЦֹȥ鲻
侹ȻʵΨһñǮʣģǽˡ
ʱκȴشӪҴҹж˵˼仰еЦݶʱΪݣ˹κ֮ǰ¡
ӪصԾ춯Ѿñ䱸ս˵Խʣ°Ӫ֮ڣűץߵĻˡŮ˾筴ĹǸ㲻ϵĿģҳһš
κ޶ʱˮСؿ˿Χһ糣ƺû䣬һ˵Ĵ㡣
׳׳˴ӵµŲŲѹʵ̩Ǻ⣿
ַĵÿģԲתʲô
̩ҪװͿ˵ǽٳֹӪ֮£
˷׷ͣ»ͷκԶλš
ŶԭǴ¡¹ڵã䣬ҪʼڽִŶӵ棬Ҫκĵһʩٴ룡
һʱ䣬˶˶䡣
ɨǣĿӹκޡԼˡ
֮ǰһУֻ㿪ǰҪ飬ǴеĻˣ
˵Ϊǰ֮ãۻ֪Сѵ䲻ֱ֪֪Ϸٻ͹ʱΪõĵطˣ


814 Ǩ
Ǩ
ͬһʯǧˣ˴󻩣һʱƪǻֺ̿ļ¡
˵ʲôۻۡȫǱջٴ룬Ǻ˵˵ʹ滮ƵǳǿһЩطеµչͨ䫡̾У͵Ľбִ˽
ԹףǨֻһڣٿֵĽڡ
κָ׶ҪˣһӱˣǨǼ٣ҪЮ棡˽磬Ϳ˽Ĵ֣Юɺ޵ǣƫƫǰ˵ڲͻȻѣ̫ˣ
ʢ˵ȷϽΧ֮ڣëο̳Χϵļױ淭ĻκҲֲãκֻǿЦǨ˹ҴƣóȻ£ǲ̫ˣ
ⲻλôΪΣ
κϱȻ⣬ϵ̬ȣֵζˡ˼һһؼ⣺̩㽫Ǩδ
Ǩ֮ڣ˵κϣֻҲ
أԼĳаգź֧Լġ
ԶͭL

ͭL˶ûϵѡ
κ޵һɣͭLƫԶΪ
üΪƫƫͭL̩󡣡
ЦΪͭLֳɵĹңģ̌
ͭLأλˮΣٺϵϵĳӣ̫ԭأ̫ɽȴԶͳξ筡֡
˵ԭǳҾ۾֮ʮǰκ筺֣űͭLΪʳءܾ꣨Ԫǰ514꣩κȫ壬֮ΪͭLƽٷڣϣ鶴أΪͭLͭLӴء
˽ƽʱŽҷʢڳǹҵӪ뾰໥ʱȣǱɽڷͭLһģϹ̵ı𹬣֮ΪͭLóܳԶԶ̌Ĺģ֣Ӳ֣̾ͭL֮أãֳ꣣ڽ磬֮Ƹڴˡ
ͭLĽһչͿǰأһҲŸķʽƽΪ׬ӣҲ˹ˣһʱ಻Եڷ׷빫ңͶ䣬ˣӹܳܣɴ˶˥ƽġ۲ŴԡҲòǳա
ξǨӶ¸ùΪһ³ǣֱûʷķɳУ֪֮١ʷϣȴ㽫һ
´ߣϲǨκǨ׵ǨĪˡ
ʱδԲôԣͭLԶκϵĺӶԱκϿƽʲô۶ڽͳӵе㣬㣬ڣ뺪ҲԶǣԺ֮أܴϵģֱǸĵط
Ҹ׿ʼϵְǿͭLһֱдȻ֪ռһʱ䣬ͭLãʱӭӹס̌ĹŮҲȫװ¡ͭL׼ܳΪ¶ɣ
ͭLַǵһֵ֧ˣڶغһֱϻںӱõһǧأصͶ
ȻͭLҲȷس衢ãκﻹһԸ⣬ͭLزԶȴҲм仹Ż̫ɽԶԡҽ
뵽ɳһ亹תĿ򺫻ϣȻмֵ֧ζ
ں϶ԣͭLҪ筷ģϵˮУִܿܵͭLһַ˽Ҳã൱ǱԺˡ
һˣ㺬ЦڶϿǨ֮ƣ
һκϵĴͱκϵѾھƣͬʱԺΪУֱѰ·κ޲ɳĬѾΪǿԼ˵ʲôˡ
ˡҲáѵص˵ͷһҪǨ£ȷˡ
䶼ͬ⣬ƻ˳УЩ筸ĴȻﲻԸȴֻګګؽܣǿȨΣ
²˳٣Ϊֹ֪عӶݵ¹٣筶֮£ȥͭLסе̫ӡˡ˾Ҳ½ǰ筵Ĺڣֵ¡Ҫ·̫ˣ׼ȿٶҲ١
ȵȣʲôڣκ޵ѷ·𱻴һæ׷ʡ
һ޹֮ΪȻǨȻҪһǨ㣬κѵҲΪЭ˰ң筶


815 κ˵
ȳͷβϵˣ
ں˻֮κ־ɥػصκϵľӪΪԾ춯κҲȫϣκԽ⣬μʶԾֲԸ֮ս
ҶκٴѡЭһ𲢲ʧΡôǵģҷֵصĹУκϵƱʵжϣΪ˻ݡé򣬿ʼƫܸԴԴϴκϷԵľ֡
Ҳû̫κ͸˵ף筹筵ڲȫǨߣһָκϡǼ̷ֵ֮󣬽գ鼯еϷֹ֮档
ԭ󣬵ĲϷָֻʣ筡筺ֵ֮Ȼǹ˿ڲδʮ򣬼ں͹筣ص˿ڶʮˣ֯һ˵ĹҾӡֻϧ֧ڵˮƽһսмȫκ²筹筽ټ׳
ǱߣΪ֮ĶǧȫκС
筼ܱߵڣκ֣һ򻧡
ԼϰǧڣǨͭLΪ¶ǵ˿ڡ
յּۻκϵõضʧ񣬵̫ǿܽܡϲԺֻܰȥ筶Ա򡢹Ͷκϱӻ£Ǩ㣬κηѳܷŻδ֪
ֵһ֮ϲԼľӾ͵ƽͺפˣ꿪ǿҲѸԼһŪ֣Ȼ̽Ǩ֮أȥʵΪϽһء
˼ԶЩڼƻУ֮һ򻧣ȥڣǱߵعϡ̻ĵؼ˿ڿҪǨͭLһ򻧹˿ڣЩ˽Լ̣˭ȥģЩ˼ڹأִǣںӱ¿ٵϣ֮ء
һеһУǼȻ֮ơһ֣Ȼֻǵŵȹͨ³˺޵Ĳ࣬üȻص࣬ʼΪӪĽ
ݼƻҲ⣬һңҪǨ򻧣ʮ˿ڡ筵Ҫ߰£筵ͭLҲҪʮ죬˲Ը뿪֮ô죿һ·ϵʳν˵طҪΰãɲһĺƴ
ֹһ뵽㣬ҹʷīݷҪȥͭL֮ͬ࣬Ҳһ⣺ԶУӣߣǷ֮жԶӡ֪ںɵһ仰Ầöٹɢ˼

ָժǺصģԲʷīʣˣһŵͷҲʲôǨκη;вһ˵ĳŵִֻܱ֤Ŀĵغǻϱõӡ
ʷīһЦıֻ֤е˵ط֪Ǽ٣ֻ֪û˿Ե޹ʵ뿪ĸĹ֮ڣ
ҡҡͷԵ޹ʣӤ۽֮ʱտ۸˰ƣȴԽݳޣ·϶洦ɼ檼ҵʳȴװ£ӱܳһҲһһ첻ϻڸģڸǳ
ڰǰҾͷֹϵԶ¹֮񣬻ѰӻϵҲԸعȥܰٴ筶ҿϵ޺תսţ˵һ첻һ죬Ҳǿʹ֮Ǩ룬Ҳ½ȥѰһ·һ㣬̫ʷ筶ӦҸ
Ǩ㣬ȴԸµϣǱҲߣѾ´ھǨߣÿÿԵõĶ¿ٵأһʮϴĶ˰ֻһ˷ۡ
ο筶˼ҵӵڵˮƽһﱻҷ²룬ϵĹأǶҪΪսͽ꣬ԸǨ㣬ŹΪӵػɣ񻧾Ըҧŷŵĸϰ£ִǵ¼ң
Ǩ·;лѪᣬֵõģǶҰģǶЩڶԡ
̫ʷ˵ûһǱ磬ȴҲʮʮ󣬸֦Ҷï̫ʷʷʹһǰң⣬һк˵
Ƕӵũ壬ȴһīسɹ棬һطͲŲص塣ܣǨ㣬ţıܣȻȴδֹͣ
ҵĴַⱾһ޴˶һǧΪ翹սӳһǿǨرߣݾͷʱҲŻվڣ³ͷ⣬Ҳ壬ЩǨ˿ڣĻʯ
˴֮ǨǼҳ㷹֣Ǩ֮ƴ󣬲֮ҲϲԼĸӹ̹ȵǨǨȥ˶ᴩʷʷī伮Ȼ᲻֪
̾һΪӡѾǽȨļʢշ֪ǲ罫ԶӣǵǸ۹⡣ʮ꣬飬һֵ£˥Ҳܲ¸˾ŲʮȴΨ͸ѽη
ҵ۽ĿԴҵıʻʵΪԣȻκ˽Ǳֻܹɺ˵ˣ
ʷīһݣתȥ
ңϵʷī̾Ϣԣҽ֦Ҷ䣬Ҵ֮S㡢ԭ졢ࡢʣĺҲͬӥȮңּ֪ܼ꣬Ҳ֪᲻ǽĩ֮
¹ȥҪҹ׷ĳǰͭLΪʷī̫ʷֻҪһ죬Ҫʵ·һУ䣬ϲƶ

˻ⳡ¡¡ĹϷ̸ֻһ䣬ڶǰǲɢٱһפڹ筣׼ͺƽһ顣
ϵʼפ筣շ²ṩļͥסַͼѰǵļˣаǨԱʵƬȵ꿪Щ˲ᣬҲԱĸìǨߡ
ǿһйҪԭǨϵأǨǿǨɽ˵أʲôʱʹǨߵ
κϣԺƤӵ£Ҳֱӽ筹͵͵ǨֵȵȥֻǨƺװ뿪
οκϼµķ£˵ԺԲĻ֪ϣĸ֮ˡ
ʱʮһ³ʱϹͺ£ƽѾƣ֪ݺԼҽ֪ϣһ¶⡱ԭ򣬸ռκҲҴҽһϢͨͺ
֪ϽԺؽأ


816 
ɽµĹȵؼμˮϱҰػ֮أʫΪԭĊĊݱ¡ֻϧ㽫ضȮ֣ܵźⰲȫĳܹӲдȻܵȮֵв
ƽŵȮ޵ֶ᪡֮أȮ֣أ
˶ԴĶ˿Ⱥֵսַ㣬ֻһ֧Ϊء֮Ϊŵ˲ͷ­Ѫ򶫣һһָɽԭ֮أȺ֡ǶҲ޷յأһӣ͸ˡ
ڴ˽ǳأص¹ʱƫԶϼǨϵĵһǡӺѾʮˡ
ӺǵĹ滮ʮص㣬ͺ˵ĽΪһֱֱȥǺƽȣǽ涼ɫǻɫпԡ
һ·̲ˣҲͬʱֵҵѪȾףɻѪ˶صľ磺򵥣ǿ֪ͨ˾͵ľݰ㣬ڱֵҰΧӺ֮ǿš
˵˼򵥾ΨһĽᣬֻ¾ˮԶǿΪˡ¹ʱ𣬾Ϊ˺֮սؽ֮Ϊ˵رƻҲͷԹԽԽ
ز궬ʮһ£Ӻǵġ֣ڣһھУһһٽ˺ĽĻᡭ

ͬ̌»̨ҵҷǡǡ෴͸һؼ򵥣ӺǷһޡڸռλزֻװκԵ볼ӲͬľϣļλеУŮԶȺ´Ĺʿ٣ϻз˪ɳ֮ۼҲعɫ֮һ
֮زŸɬɤˣӦ֪Զѽӽβ֪ϳױκܣ֪غգʹع˵֪ϲס֮أҪκ̲֪κޣ͹նԸعԸгؾŸԸٰݹعϣҽɡ
ز˵󣬵еλеʼ໥Ψм䳤뼰صĹȻ붨ֻƤ΢΢˶
ڴ֮ʣعȨɹ͹干ͬգ֮ΪϵԴᳵλְһ壬Ǿλǹְ൱ةࣻΪΪǹᳵרִƹ
֮Уɷǹ󳼵⣬ȫǹרְɼع֮ʢؾǿʱȻȻḩؾʱз֮¡
ֻعȨһУӹ޹ʲأ¹ĵûжǰʵӵĹҲֻϹˣ˹ݱΪĿܣôǿƣֻҪ΢֧־ܺɵضȨơ
ز֮־һλذ̫δλͻȻǹλعҲɴ빫Уֱȥų䶨˱ȨѡӻֵܶʤУֱδعʱ̧ۣǿڽս
ֻϧսѽӽβع飬Ѿˡ
زģƫƫʱ˯ͷǱЩ˵Ⱦ¹֮أαعȡȴֱ˶أ֪׺Ͷ֮磿
˷ۣһ˵޹֮ء
ԲӣлĽ֪Ϊе£׳ͶЧ֮أ޹ʣ
زۿȥڷ
뷨̹Ȼشභκַ֪ϣʳ֪еأѾֻʣºһˡ֪֮˳عϣõӻұΪᰲȵصõأͷȴһգǸͶعװ׵Ȼŭҽѹ֪ϵìͷתָع
ӻʮǰذ֮˧ٳսȥ֧ԮĹ󽫣ѵ򣬺ųơ޵СԶԴ̲¡Ŀһɣʵعеöʧһǧ֮ǿδһǣȴܳؾ˿ʮ˴ʧҲ㵼ҹأô
Ǿ£ƣ¶ԴԶս¹עգ
վֱȻϼѾ̲˷С³ǧ֮أϽȵأпع﷨ˮͨ˴䣬һʳ֪ϣڽȫ֮УǿƳǷʯɶ׶߳ǣкκΪʲ֮ΪҲ
ӻЦϹȻˣû˵Ѫԣǿռ˺ٸٳ֮ұ֤κһһܶɺӰ벽
֮󣬵ϵ裬ҲɫǺ죬ֵȭȭ֮ģ죬ܽܺعȡ֮
߳һţַΪףΪ֪ϵĴ˾ͼת޸ععʵԺκҿһ²һ¡
޳ɽպӻɲö˵عĽᣬѴ֮úųǣӻϲ͸ع˵
۲£ز಻ܾҲĿֻܷŵλôһֱĬλ뷽ϡ
ѣعִǽܻǷʵȫڴһ仰
زСʵΪΣ


817 
ѮعĴΪһԶ֧壬λòְõģǿԼһһìƴȡõġʮǰʦ۫عʦڴ֣ڿ޵ϡﻩ֮ذʵڲģ㸳ʫ¡֮سͬͬ
ӻԶֵΪ͸˧ٳ֮λѲȴܻǣǰԳ˵Ҳ֪սóȻΪǰ档
ǱóȺսؾСɣͻȻһ⧲˫ͽţƹӺȡþսʤˡ
УΪѵĻǣؾʧСȴºõ˳лġ֮ء⴦سҪ֮أ֮㣬عͻȻ˲٣ͬʱõĻʮڡ
ɴ˳Ϊʮζ˴֮λһ֮֮ϣյִͷ磬ҲȨδģزʺ󣬵˵Ŀⶼѡ
ԭáϡ³ǡߖ~
֮Уѵزλ棬ԼָŲæһ˾š
ľǳأõͼ鿴һһǵãΪعİ֮ܣ
ѵ£عĺĽᣬٶװ׵سǰ

عʷһС岻϶ŵʷչϿ죬Ųʳ乫¹ʱѿӺвӰѴˮԶġ
¹ʮ꣬Ľȴصعλŵϵ֮ءɱͽӻعϾλΪݹݹ޳ܵļһʳԶʣԼغأԹ
¹ʮ꼴Ԫǰ645꣬սںԭܣʱʮһͷ˽ݹΪرҲ׳˺֮أǰ640꣩¹ǶСˣؿ˺󲿷أȴģзˣ˫ں⣬ҲؽĺսĻ
¹ȥضͷؿ꣨ǰ617꣩ʡϣռعʼʧȥص˥ǳ½ʧ˻ص¹Ľ紦
֮زȻʶޣΨһͷġ
عһҲܶʧ¹ưԵ룬ѽձ㽫װ˵˳
˵Ҳֽ֧֪Ͷպزϲֺγˣ
ףȻҲ
ЦͷعͶ֪һ̣һոͻᱻģһλֿܾɵõĺͻᱻָʧȥ֧֣Ҳζʧȥ
ô˵عȷ
Ѵһز˿ӻϲ⣬ȴҡͷ
ˣҲ⣬кĵλΪ˺ؿκսʵǻҲʱعʧȥģֹǺ
ҡҡͷ㿴һȴûп
٩٩̸֮Ӻĵشطḻֶؽˮ½ͨɽӱѣΪ׵Ϊйм߱սҪءкɽȡ¹ʱؾһȵ֣ͻĵۣ֮ýҿ筶֮š
޺ʱвعػʱĸ֮սعܣۣ֮عܣɥʦһ򣡾ʱė֮սعܣѾˮвӺǵİȫ
˶ĬˣĬĬ
κƽ֮ʣ޺֮ӣػһ㣬Ϊ׸󡣹ȶ֪סӣչ鼺У˲ܽͱ˵Ľٶȵڴó費ݡ
κһ᲻Ǩŭأһκ˿̴ڹϷ֪ϺͽҵأìأزͬģռԵĵˣֻܿκһҡعٹ֮вϣѵвκô
Զԣصλϣӻ뵽ʲô˷ܵ˵˿ڿഫ֮ŮŮޣŮ֯ѣŮ֮Ӵҵҵȣֱ֮ʲŷ뿪ȮʱΪѰӻͶЧ־ԳΪϣֱΪϵλˣʽΪءȻͬΪҵ֮󣬸߾ģڽƴĪȥ磬ܴԼعɷĵؽֺ
Ѷõܵȴ֮ԱǣҲ̫ˣͬͬͿΣʱôΪͬ壬ȴѾ˶ʮˣѪԵѱˮԶΪʱ֮ս˵ģʱ֮ͬꣿ˵ƭƭԼˣȱμסһѵ˶ţ¶ԷͬҲһ
ԽݹĹ幫ԶܡκЩ˵Ĵʵ̫ƻˣڱκ󣬴֮ʵͽڴӽ˴ѧƭͺޣսʱɽ
ѻһתֵȻȻҪϲǢҪģ˵һԼҲκϣõжԣǺ
Ŵѵİ壬ع֪֮ոľˣ֮ʣѻסӻ˵˼仰

ʲôֳȥӻĶո׳ңЩ̫ˡ
Ѹų֪·ȥᳵȥռɣҪҪ
£
Ⱦͷ̫ӱ֮£ҷ־ϼλȴ֧岻ڶ½½꣬عϾ˼֮ңƽ״˴ʱһǰڳɨУҲֻüɱȥռ֮
֮ǻߵƵطɽݺᣬⶼֲ˱ģҪкã
Щʧʮȥˣ㻹һֻ֪ç֮ǰݻμһֱعࡢñʤ߱س֮Ҳź֮սعһʮ겻ܶΪ˶ס
ԭ˵Ҫ
ȥҳ֪Ծս֮ʣռźļڣ˧һ֮ڣٴóذĴϲڿȥ֮ؿ
ؿΪ˷ˣ
ҪǺϣڻ֪Ϻ󣬺⣬ֻºϵļǿһƬˣҪǿвһˡ
ĳضӻ˵Ȼз磬Ҫã˵Ҳ̫ǿˣȷԼܳΪعĴУȻƧӺݣȻܸܵв
֮ĹذԼʮǰõ֮أϺعڶɽ̣֮
֪ǣΪʷѾĿȫǣսЩϸڵƫ֪ϵǰκ΢ĹϵعһССĸ˻
Ϊڼ䣬Ȼʵ¹󶫽ԣҲԱ࣡

ⲽ֣߳Ѿúʱ
֪°һع塢źĲ߳󣬱ǰȥл
֪ؾԸ֪ϣ
ѵ˵ʱұ֮ͬˡ
ǳ˵˼֪Դϲٰݵл֪ϻԼˣΪعң֮ǰӦ£ҲᾡȥԭǴˣ
Цеؽ֪ķӭպعõһսҪأֺý⿪ĽĹ͹ˣԼ֮λȹ̣ܵõһʳأֱһʯڹ˽кôֶΪأ
ԭ֧֮أʧãϲպ֪뱾ͬΪЭһͬκұ档
һ٣ʵ֪֪ΣͨʱԴӣҲΪĵ⡣
ǲˡ
֪ɫ࣬©ƫҹ֪꣬Ҳ˱ˣİֵһȥĶ֪ۿҲ첻ˡ
˵ǰֻһˡ֪ٶ̧ͷ֪ϵĽǮƶѵ䣬һ
֪˭
ܷع䣬˵̫ɽӣϸǰֻһ棬Խ󡭡
ӣ
ҡҡͷײβ˵Ѿ̫ɽֲ֪ȥδȥˡ

ǰɽ֮ѣȮܣ幫йΪ֮أ常Ҳμξжͬʱ幫常ؿ⵽أ֮Ϊ
˼˺ӭĩλĲϲͺḷ̌ȫڣټĳǳأڳǺΪؽС˾ԶԶ˹ΧʹƣԹصܺͷ¹˴˻ᣬ
ؽΪΪشսԵλ쳣ҪԳΪұ֮أҲʹʧʱأʱ֪С
½֪ڴӶĲвѾȫҶҲõӺǵϢعѾ֪ϣɱ֧ԮǻκϵĽ
֪ϼҳָֻӲ⣬ԼѾԲ֪ܶЩʱ䣬Ҫʱ壬ȥ
Ӧ飬커ӣʮʱûȫ⣬δõԺκֻҪŶ̾԰ѾؾפˣǷǿĴ㡣
֪ҲŹΣյļ죬ȻѾ㱣ÿÿΣ֮ѹ
һգһ³һԴһֵϡ
һͷţëⷢñ׳·ϼΪĿóƽմ˶˼ҲԳһЩ̬Ҷһ֧ţǡ·߱ѩµϪˮʪţۣűеǻ˻Դ·ͨԡ
һֻϵţǣţаһλ׷ͯգĿ䣬ЦݺͰߣһë޳ֻһѣһţƵȥ
ߴĵڳתۻصһһţ·ʹߣ󣬺ڽѹ


818 ɵ
죬뼾޶һȹģƷٶȳΪִϢ
ķ֮պ顣ٿԱҺ
꣨Ԫǰ494꣩ůһ³ͣ㣬ٵͭL¡ǡʹְ𣬲ȴһ筵ǰǡڴ̻ڼ䣬ȴһλݷߣһˡ
֪ˡ
żбݸһλŻɫ£ɷǵĳߣǹò䣬ʧ˽ʮߡʮǰͻȻͭLݷãϲ⣬δЬģֻ¾ܳȥӭӣֱԼұ£ȴûҵò֮ڡԼʱķأ̶ܴǾ䡰潫ҲӰãʼĿ
ԤԳʵΪ䣬ùòҲֻѾУΪСٲӻ
òΪϱÿд϶ò徻ΪΪˡ
ʱ̸λõˣҪһЩþѧ淢ԾԶͣԭĳ̶ȡ
ⷽ棬òǸܺõ̸
ŵݹȥ̾ϢȻΣ֪ȥȴޱϲ֪ǰЩʲôأԼİûڣʧܵĿϧûк³ϾҵǰΣҲһ֮֮ϣҲϱƵȴȥǷʡ˵޴Ӳ͸ܷΪ󣿡
֪ʽν¡ӣԶӣﷴӡ߾ǿʽߵı仯ǧԶ֮ɲ⣬ְ̯Ӻڵܲ͸ġ
òĻ֮ȴ˲Ц಻ܽ⣬Ǻܽ⣿
׷޽ǵ΢΢һܽ⡣
ӣЦݣʵ˵֪ǰһ棬˽֪ӵӣѧˮ֪֮Ǽ٣
ʱӻزҵ̫ʷӳ¹̫ѧġףѧʫ顷ס񡷡֡¡ʷϰΪ̫ʷڼ䣬֮ģ֮飬֪ʿߣ֮ꡣ³֮֮ӣ֮ɺ룬ѧδʦʦͽ֪ҲУֻѧ
ò¶һ˿ϿɵζСĴָ֮ѧƤëѡ
Ըꡣ
֪ӵĵȨԹǿ֮ģв֮˰֮Ҳ
ݹòԳƣԼ̫ɽݷӣѧϰãʱӵԾӡ
ҲΪϱԭ֮һȻδлײβӣòȴ˽ӣ˽ҵһ洰
ֳܸȤӣѧʡ
òȵľһ̣˵֮ѧҲ

ȻɵҲǺҲҲǺҲ
Ȼġ¾Щ룬ͬģЦһλ꣬Ҳܱ
ι״̣֮ǧ֪֮ɷһ£
ò˵ͬһ硢ޱ޼ʡȻһ壬ڿٵ֮ǰѾڡһ޶˫޶ԣѭԼķԶı䣬ѭԶֹͣΪԴĸҲ׼ȷıĿֻõͳسƺ˷أط죬취Ȼʴ˵ǹ֮ǷȻ֮
ƶЦв죬֮໥֤лᣬηȥι׽һ
ι̱Ե˼ΪģιصĹķ̣֮أ˽̵ĴҪǿǹһ棬˼ΪȽԭأҪǿѧһ棬Ϊԭʿ˺ԣƽĹ񣬴˽һֱιڣιı߾һӰһ硣
ֻòɫΪֻǵһ˶ѣҲ֪˵Ǻα顭
һˣʵʣӾǸˣ
òۺ룬Ļ˵֪£뻼Զ֪٣ӣߴ꣬Ȼδܲ͸ٷ֮һ
ǻǧһصﰡ档
Ե˼룬һֱӽ̻壬ȴ֪ںδǷȻں֪Ƿϵӣ֪ļô
ò¶ɫ֮ѧΪ֮ǰ̫ɽ꣬ĴԺ߲ڵٶΣѮȥ޼ѰҲһٶҵܷȫ벻
ЩʧӼȻȥΣ֪һ棬ȴС
һһΪϵʱʱӿ϶
ò˶٣Ͽҵ˵ϾѵһӸȤ֮࣬ҲԽ治ѣŲý
˵ͷԸ˰ɡ
òһᣬǸѵõĻᣬʵʽӣʲô
˼شֻ²ܲ͸ҪʵģӦΪ֮ι֮ɡ
òǰһǰһ൹иƼ
ǹò˵ĿôȤʵ֪ǺܵƼʶ֮һټĴţ
ң֣յͽܣѧ֮ѧΪ£ȻᣬʱգȴҲ֮°
PSʼдӼֱһ֪Σ״޷±ʣ˼ǧԺͽϡϻ޷͸˼θˣʱǴӲӰɣʡƻʵظУȶ̺ٳԲ١


819 ΪΪϣ
һҵѧֻܿӦƸᣬգòյѧһͭLƫù֣ʮ꣬ûɷǵƮݣҲû徻ΪϳɣվĽǰЩš
ò͸ˣͽܾ鷢ӣҲж˶ԹòݣԹٵĽǶȽ´һδкβ֮˲ò࣬ɡ
£
ΨС˼
ǹòĵӣ൱ӵٴӣ
ΨСѧԵ
ԵǲСЦܹˣΪףҪΪ丮£
Ŵ𼸷־񣺡Ϻ̫жµһǿ䣬Ϊ䣬Ȩ֮Ϊ³䡣Ӻ᷵ӣ̽ӡС˲ţԸܣԵڰϢ
ΪΪе˼ЦЦ˵һ˵θң
ʦ֮ɡ֮ꡣԵߣԱǿ¡
ЩЦĪæھӱײ㣬Ϊ䣬ǿУΪҪԷϱף
ΨĪ֮¶ͷЩˮ˵Ѿս꣬ڰձףҵ㣬˵ͬһɫ˶Ҳ롣ʵ½Ҫģֻ²Ϣ߲֮Ǿ֮Ѷ֮Ϊϡ
˵ͷ˵еЩʵҲǴϻԼͺⲢĿǰĶ˷֮Ҳ
˱׼ȥط
ΪΪ޲Ρ
һΪ֮εĺôʹ˵ڴı鿴ȴ޷Ӧ̫ѨԵЩˡ
գסͭLڣϱ֮֮
¸˺ò棬һľɥϾᣬδɳΪʷıĵıʿκᱻӣıʿƵϣۡ
Σòʵ
Щ󣬡ӣ֮ιķȰ˵䣬ƺ⣬ҺѺãȴûиһְλ
һСϻۣ֪δ֪֮
½Ĺ˵һ󣬹òЦ˵ЩĶѹֲ⡣
ɻ󣺡ЩǷӽҵĶô
ҽĲ٣䲢ϲնι֮ϲϸϸڣǨ筹筵ڣǰػģڸأҲʲƶȺʹ﷨޲ý̲ʶţ̫еЩٴ룬ӵġΪȫ淴ʱ˵ΪܵԼȻġ
˵ˣ㲻˵ϵҲǺųƼȻӣڳ̹֮ڸԤ侭õͬʱҲᳫٸʡȰũɣˣ˳ӦʱʩӵΪ֮ȻںڣṩĶӼȻ˴ܵõΪ֮˵ﲢûĶĽλأ
úĻ˵ڳСĲԣĴصÿһЧʶԱ໧ȴһ֡СȻӡ
Դ̸Ϊδʱ򡣡
Ӧ̸ʲôЩɻ֮Ĳ־Ϊˡ
òһЦҽ̹ģϸȥǣڴеʱ򣬺ηһأ

˼죬òٶ빬ٸһλᣬһýζ֪ڵϯǰƶϥǣ̸ʱ÷ζº󻹶Թò˵µȷټ˲ţҿΪߵˡ
ºò£˴̸ʲô
û̸ֻСС

̸ԴۡθᲢãأԳ֡µЩǾ֮
ò̾ϢȻΪʹϽġ̡ʢֻϧѵʱ̫ȲôãҲѼؽȡ˭ϣԼλʱ£ôܽƲֵصϼʮꡢųɾԴҵأԣֻøǿİ취Ȱ˵ŻرˣȻҲͲܵĵˡ
ȻмȻڴˣȱǿ֮ȴȱټԦȺôﵽáͷҵҾȻÿС㣬ǿɱΡȱ𼱣ıһͳ䣬ݰԭкֻҪ̸Ϊ֮ˣ

ȷĽڹʲôΪȻΪҲֻ޵ĳ̶ȡ
Ϊⲿڲ϶սսǱҲڸˣڽٷԽҲ֪սΡʷһ㣬ʱܱϣҪϵİȨ
ȻӽߵвǸһĺκϣԼ̾ӺݣѾռع
֪ϽصϢΪ䣬Ӧ
濼־ȮͬΪ֮ᣬնȻ¾ͬģ֮ģ֮ϣ渽ԳǣΪϡ
Ȼع֪ѵ֮أ֮ãŴˣʹļס
һ⹫żʹӺǣǧԣԴǵǴعĲ壬ȻɽѳȻ󱳵һع˽Ҳ˹ȥϺع֮䣬Ȼδһսȴûʱ໥ӵĵزӰºĿռܴܴ
Ϊ䣬ȴѹΪԼĺع˴󶯸ɸ꣬κع֪ϹҧȥɣúҲܲͽȥԼչأʱΪ˺֮ͷɱһʱЧ±ׯһˣ


820 ΪΪ£
ΪߣΪʵΪ
Ϊ˺Ӽƻʵʩ룬һжѾ֮ʣȻҲֽǱ߽ͭL㱨һյã¸֮ˡ
ȻΪѧˣȻһԼļ⡣
ԸոսսҵĵطԼǨԹܵÿɣܵȻδܣܶܣҲΪһ֣ܵĲϣȴܣ
ɬշԵļƻȻԼȻ֮߸ȤЩλ翴͸ͳһ³֮·оûĻ֧ŵľѧңǰǿļࡣ
ϸ˵˵
Ȼ˵ȻÿһηգÿһγƽʮһμġãھͻͳûģȥԹŴʥԤ֪Ȼı仯Ԥ׼ʱ½꣬ǰû˱ʱ½ˮϰûʧ֮λܹ˽ѧϰﱾĿͷչƣȻвܵˣʻķ;ʡ֪ЩǷԲһ﷢ֻٸֻ֮С
Ԥ⣬׼ȣضô˼гúͼƻ֮һ㣬νΪΪҲìܡ
ĿǺȷģں۲ϣȨҪչȥҵ޷漰ĵطϣط֯½ݱϼｻǰжٻڣĶٿɽٺҪİչ
Ȼٸݲͬص㣬յȱӯ࣬յǽ۲ƸͬʱҲΪѪʳ
ҪʵЩȰϵĸ
ڽ˽衢СƬĻءӼϲĹϵȣƻʮ˿ڶʮټ³ǱߣѾ˽İ˿ڣռ˵й˿ڵķ֮һ
ЩֻֽݣҪνЩ˿תɽȡĶҪĵĵط
ʶӴϣҪһܼ̫жΪͳȲУҲǴ˴ټȻ̴⡭

رϼ֮أκ̫СطĹͨϸظױӴκʹӳܡ֣ĵͻϮԲʣ޵֮ڴ˲ûԭ򡣡
ڽڵפس裬ͨ˽ΪֿԾͽ³֮ͨ־ֽδķչҲںӱᷣȷΪصǱʡ˳ǰݣ֮ģ֮ϵͬҲ̫̫ԶڽͭL
ϽڣǻнʷϵԹǡ
Ǹŵ㣬ָ㣬̲ǰأ죬ǳˣעҪΪϵδ
ϧڶԶʷϸüռ˼֮صĻʱڣһλñЩˣʺϳΪȫġ
ںɽͱŵѶλãǰԵ֮֮ʷϵԹҲܺõ֤һ㡭
Թʷ϶ĵطĲʱĽ۽磬迼ǡ
˼ʺʵѣ
ȻЦжߣαͳ
ЦЦеѾһѡĵط֪ɷϣΪҾ֮
ȻˣͳҲһѡĵط

ԣһͬǵдģһͬչ磿
ȡīŶԷ۾ķɿд֣ƽǰ쵽£һչ໥һЦ
ԭ֣һ֣ȻУһ֣

뻸ڴΪǷֵҿʼʷ겻ȴǧʮӡ
սλã̫ж´Ҫλãϱͨıؾ֮ءɽգԭƽݺӱ֮֮Ϊ֮ҲΪӺ֮У۱ɽ࣬Ƕܷ㡣ڣɵִƽͭLٴͭLϣǽ
ıȫߣıһ磬ıߣıһʱĽǶȣȫֵģƫĵġͬڽƫԵЩأȴϵΡڴˣֿӱѵڣ۳ԭֿ׸ֵң
ھϣȻ³Ҳܿá
ǰóȥұýԴ˵мӣڳʱҲԹעҷ֣ȻȥƶǣδԵʣ֮ϴγȻϣ֮䡺ӡӡĺӾǸũＫΪ
ȥ䣬ɱ̰ˮóǷ乵ʮˮ½˺衢֮һǧȥǶʱòһ£ѾǧĴءù֮һǨȥЩ˸ֵĻĵرܳΪǧҰ
ҲЩп£һ֮ҲܳɳΪ򻧶ء
ڼȻбᣬɢʹ࣬ѾŷҵġֳɣʼǿǨĸӵܣļȥڹĵȻеǻʹ࣬ȻֻҪͿáΪ֮ΡϢָ꣬˰ۡȵ÷չˣص¾Ȼ֣˼Ӳһ㣬л֮¡
׼ǴΪµء
һƬϣĸ֮أһĳУ˷ǣ뷶Сϡֵҵƣ˽˽磬ڴ˻ۣõµͬ
Ǿˣ
У·ܿ꣬ʮƽԭǧĺͨľ˼κеĳ佮Լ롢أռࡢԣɽӳԡЩǰ˰ˮ֮ϣ

ǵĽɷһһϦøȥ꣬ҲһԶĵӣҪչҪ񡢿ҲҪӡչΪģھãھš
ȽⳡʶԺ󣬼Ȼǰָһѣ֮񣬶ڰ֮ܣռܹʵأμˮƽ˰عɲʱգһسͳپͽѧ˽ι֮ҲԳΪϴС
֪֮˵ͷ۶عӺֻܱԸˣϾʷعļ̫ˣúѪڣҲõ߾²ѡ
ʷϣǸɫѱ䣬ᣬ̲ڣϯµĺɫ۹գ֮ᣬȴһˡ
Цģһ죬һúý̽عˣԲǵϵĴڣвҷź򣡡


821 Խ
һǰӺǿдͭLů֮ʣ̌еĹŮҲ½ִ빬ǰǱ㱻̭룬ĹŮֱӱ񻧣ʣµҲ˲ף治֪ж˱򣬳ΪӦ
һֻ㱻ڹУȥδ¶棬ʵԶڶ³硣µ³ֻǸʮ꣬뷨ûô࣬³ĻһĳӵΣҲûɵظѹ
ͭLѹֵϢĿ־һֱŽ磬ֻڱڹŸǽ̾
ǽϵģκҵǿйϷ֣筶ܶѿİ棬һ½ִ
ͭLܳʮͭL⣬رȴ˴ǨĹ𡢴ʿˣĻڡ
ŵͭLǨƾһˣȴЪϢ֪üʮ£ɸڵȥ̫ԶΪĵطӡ
һʱ䣬ǨԹصû취ԱĸìλεضֻϢ˼·;ĳʳס޻б֤ǨҲʧأΪåũ˼ңԵ˿ࡣ
ûʶ뿪ͭLһǱ㲻ǴǰĹ֮񣬶֮񡭡
δӣһ˼СͥΪλ֮ǰϵжϣǻΪȥǣÿһоӻͣӣЩ֮µӰ
Ȼۣʮ˵ô໰ţѾ㲻ˣԴĥδһ
ȻصĿ֮ʣҲ¸£뿴ĳɾ
ҲѧҲмֹϵ佫òĵӽĥʲô
òֻΪְԼĺκߣЩ£Ӧ⡣
ĽȻ۵˵ãĪ֮أ̣ˣ֮ҲһϣҲӣҲò䡣
Ӻ͹òѡΪѾѡǳ޼Ң˴ž־գ
ȻЦ֪ңϰǿ˥̫֮ƽ෽ˡ
˵ʦӣһʵӹԣλ󻡭

걾ӹȥѰ÷󻡢֣ʱΪʹȥԽ֮Ѱã޹һͬȥҲҲˡģֻؽʹԽѰס
ʹתһ·ߵŵ֪ǴԽ󣬱õԽʶԽɳԽ֮ºҲ֮ԽԽ
Ӻӱ۫ǣһ£ٴ۫ԽȻ˳󽭶±ȽϿ죬Ҳʮ·ܽ⼸һһأҴҶˣҲֻź֡
Ȼףʱ仹дŸȥͲ֪ǵλӦġ
Щ죬λԺ󣬺ٳֱ˾ܾ飬йʿ䰮ţһְ˵߲ţңֵһٸ󻣬ҵƸ롣
ȻЦٲ˵ѣʱͽҵļȻѧһɶȻδܳңٳǧֻ֮²ҡ
Ȼôһ˵ԷӺ棬ԽϣõˡԽܡܵ˽ԿΪ⽮ϻʿѾ˲٣ȱٵľЩ֮š
ɷдȰȰ֣ԽȻһЯڴۣҲ£ǰ֮Ů䣬ԽϿ֮ơȻԽԹ֮أȽ򱡺ز񲻹ʮַ㣬Ұ޻ף޿սԽ֮ƣȻȥҲô˹һʱʱڣҲԽͻɾʹҵ
Ȼźε˵˲żüãԽȴλĳ߻ɣƸãԽһԽӿʼǣؽΪĸŹɣáǵȻнУʵĸһΪײţˣȻѾ䣬ֻ¶˾ģԽһҵˡο
ȻЦЦοԽͬһݣͨϰһɳɾϹҵʲԽ⣬ԽĲʷīʮǰԤԹ⽫ʮ󣬻ߣ֡˸Խ
а޼Ȼ²ޱȾ׼ʷϺϴͬʱģԽˣнʮ걨ԽĹǧȻеķۣĽĹĶǣ̻˸ҹյľһƳδЩµ˸޷ġ
мƽϣǰЩʼʿ䣬߶Խ㱨ǰЯ֮ս֮ԽսҪչҲ֪ˣʷϣսԽҰܣΪʹӸգ˶ʮమɱĻȻҵ͹ȣʱԼ˳¡Խһˣ׬󻡢ֱ١
һˣʱ˴£ж̸ٳ³ľͿǨZγɳפأڰ˷ֵݡüȻͬԼǣϵĹؼáıˡ
˲ⶫǴӶģȻԶķ󻡢ʱƭ㽫ĿڽϽңҲһλ˲š
һѮʱصأ׼ȫǨǵˣ筶ڵǨƶѾԭڴӶ԰ΪϽشԼǨ߰˿ʱϽǱȴм
˧Ͻ츲ʮռϰɿڣҪҹ֮ǰɱӣ֪֮


822 ֮
ʮ꣬һ£ա
Աʮ˽ɿڡ
˽ԣзͬһ壺ǰ꣬򶫹۱˽ľڳУԳơ̫ӷټ˰ᣬ̵ܷġ̩ġ
ʱĳƮƮȴʦиǷʩܶ鮣ն˽ɺӣʱһԾУӲɹ֮лǴһֱɵɽ׹䣬ɫΪڣɫ죬ƶǣ
֮꣬ٶ˽ֳٳˣǧˣʿǧ˷̣꣬񆣬ľڶ硭
ȥˣһļȴûȵӢ˲һӣһ˴ҡҡ׹һ㣬ڽյ˽ɿֵԡ
ɫãѩڣһչгůζ˽ɿڣĵĺȴֱȫɿڱϣʿ֮վҰݴУӿȵĻƺӱڶĿ־͡
ǰĴӶ԰һĻǺԱŶ԰ѹѹԾУſһ׷شʻʹźӰԶиоԼоǵĺ䣬ľ
ӵڷһΪСӣܿܶͬĸֵܣʳأӴഫԿ׹ĹֱڣһΪʿڳٹ٣ܺλεԺգܡ١ëȹ˥ҴȨĹ֮ҡ
ȻʱգȴżΣ
ΪȻϰԡκҷ֪֮أҼ㿪ʼϡ֮ǰ껹ΪѾ׷ˣ˭Ͻ֪ΪΣͻȻȻ
³ĻϵͱѾ÷齣ҲֻֻͣϣҪŭ˿µϣΪٶȴ֮֡
ֵϣ
뵽к޺޵бȥԼͬ˵ƽҲվںӱߣǵ¹֮ӣεȻͬվڰߣȴһԵã˿û֮ӭ֮С
֮ܳͬڷƽǨ֮һŹλԣֱŽͷͨƽӳңΪϵĹ䣬ڲɶ乲εĸ֡
ǰҾսڷк֪ϵ̨ϱԵĵ϶ʱһԾ𣬳Ϊֿȵ塣˧ͣפϽ򱱰ĺвʱǴӦ˵ƽĽ飬ǰڿ̻ӭϰ
ʵ԰Ա࣬ǧ֧ս֮ʦȴˣƽѾõｫ˧̼׸ɵıܱġ
ˣƽͻȻȭͷԶæһ̧ͷ˳Ŀ⿴ȥ԰ʻ߰Ұ׷ԽԽǿ󣬴صƥһӶԾ£ȻֻƥۼһҲ̤֮ܲƣһԶԽԽ죬ֹУƽҲЩɫɷס
ԭ֪ǧɽӲڽµ
Ӵӵ£ߴڷзֱֻ̫չ߷ɡ
ˣǸЮųɱĽӴӶ԰ɹҲ޷ֹĽŲ
ȥɱ֪֪ںģǲɶҡĵλֽ°ȥͭLΪ䣬ʵרȨѪܣҪʲôѵҪѽһôչʾͲ̣ĴݻһУҡҡ׹֮Ԩ
нҧ촽ɫ԰ףԵģ£ӦԴأ
ݲ룬ϵʼԾԶԾǽ磬ԼԼҲѸٻľס糱ӿ嵽˵ƽе˵ǰΧм䣬Ǵת㼸Ҫߵȥһʱ䣬ײʿ׺ݵĺһˣûߣƽжʱ֪
Уºڼ׳ɫ멵һƥ߳߰׿ڵǰĸߣǵĿǸӣһɽѹ˵ϡһ˵Ŀ־УȷݴսӶõ
׷׷˼Ц֮ȻҲˣɨһۣʵڴˣʿڣ

ͬըף̵˶Ĥۡŵһ£ڵϣƽѾǰһԱţæǰӦڴˡ

ƽ˵ͷУûۿһۣսߴXZǰͷֵеǰȳĭ˦еϣʹвһڵأɫɷס
ͭкĻǱģӣΪβңȴֻӣǿô
Ϊӣλȷûнߣæ׵ңҸУСӴ͡
ԼΪʿβ˻ᣬȻҵȷˣӹͬ໥ƸʱҲ񣬺ʱ䵽ǵľء
ˣѯԵؿ˿ƽȻгִҲϾЭԿӳݺ⵹УڽԷݺ˵ͷΪ֤
ɫȴδתкһ˫ӥɰ۾ڵϴ飬ûпףֱ˵ʵҪأλɽˣ
ƽæֺõ˵ӦҪҪɺѴ
ĩԶһλѮ߰˳ߣòõʿպ󣬻׵ͷЩңֽŶͽš
мΪϷ˼ʮ꣬Լҵķ䵽³һᣬ˳վסˡ
һ꣬ǵܾôˣȻҲҪֺý䣬ƽȹⳡƽ٣ҲֻĬĬؽһУŵӣҿʦ۾
ɺ뿴еʹķһۣ̾˿Ҳδ˵ʲôĵⲽǰĿҲãֱֱؿ
һŭ壬Ϣĺպս䣬ûк£ֻ̹η
ȻֽűɱᣬҲò֤һɤӣ˼ӣ˵Ʋ
Ƶڴ˶԰˰ʩʦи
֮֮أߣóֵбжнףӹҴ׶ݣսӣκˣ൱ˣԪ˧⣿


823 Ѫ
վڴͷصԶĺϳ֮أɺаٸн
ҾǴĴ˻ϵĴƿɺֻԼЩŬȫӰ
̩ɽһС񡱵СˣߣǸʿСĴߣ˼ҳֻΪһۿʶǣ׹ļҳո֮ʣ󣬲ӵľ档ΪάҵϣɺԼѧͨġ䡰؂סΪѰͳµݡ
Ҳ˱ЦΪС
Ӧô죿ۼҽ£ɺѯӡ
ӵʱЦôʲôʥǣٱ壬ТȣСرӣ˼ѧǡԽͼأҾԽ˥ܣҲԽٰӳٳٲ̫ӣֻλΪһȨƣԼڲҪ
Ȼܾ֮ӳ֮ұһΪǰλӣܡ١ʡë¾ɸƬϽ֮شûڵءʱ䣬ɺӳ֮ʤĹؼ˵ս˹ؼԵת
ӳ¼ʮ꣬ȫսͽ֮ã֮ҲһΣʹҲдںȫɥʧûݣֱΪλҳΪһȨ
ӳȻˣս֮Ұ׹¶Ұ޼伮Ҳߴ룬ػսս޴֣ҲԽҡ
ɺЩʧͻģʱ׼뿪ҵֺ˵һ
ϣ壻ײͣТȣһңҳ֮֮
ɺ̶ڞeˮԶĵȪܳǡҲѷɺĴ˵ȡִκӺ֧Ԯ֮һ̣óսָһ˵ʱ䣬ָ̼ˣָǰ״̬
ɺĵģ˵ָܵĶʢҲҪó»صƽʱڣҵΡϧۼһн죬ȴֱǿˣڽսվ˱ߣڱʤ㣬ԼҲ䵽⸱³
нŲɺعͷ䣬ԪѾһ
ӣɺһ⣬ӣϽƣһֱ˽λãȽĹضҪ棡
ҲɱڵĻУպճܣֻѾֿϻɡ
ɺвʣ˫ȭԲŭɶ絲룬ݣ
ߵǰ˽⿪ɺļͣ󾹳֣صһݣǰСӶðӼ¡
ӷ赽ı仯ɺһ׼ûУĲƶʱй˴룬Щ֪롣

һǰ̬ɺ빧⵹ɺͷˡ
Ԫ˧Ǻ⣿
ΪʦҲЩǿӵİӣӣȻ
ɺЦԪ˧µֶΣֻ¿Ӳ㣬ǵӻ
ЦôٹãֻҪһλˡ벻ϣȳɵʵ޴Ӹףܵ״ѾûĴ󴬣۴ϵźקֹס³֮ƣױɳֻʱ⡣
̸ܵδɺ벻ϰԵȰԪ˧֮λл֮־β֮Ǩ֣֣Ψȴ棬Գ˵ĪܡӡҲηңԪ˧Ч֮
ڴͷЦѱҺİΣȻһƬģֻϧϧеȴյ˹
Ķ˹ȥݵɺֱߡ
úÿɣӺιģ
ӵگϺõĲдɵģд˳䷶ϣٽǰΪӺͿµСᡣⲯݵţдȴж֮ǣ˦ϵԼļҳɺϡ˵ɺɳ֮꣬ӳ֮֮ԳôΣսǨǣҲɺ⣬ڸ飬սվĵһߣɺһ־ģӱ⡭
УӱϥԸֿŵĴʻӭ˵ΪӣƴԱϵһŲҪЦɣǮ㣬Ůū澰ˣ֯ˣåٻΪ⳥֤˵һзǷŮĺᣬ֤Ժһվͬһսϡ
ѾӺΪˡ
ɺ뿴֮󣬰Ժ󣬹һ쳤̾ѵǨΪ˱ʦԮǻ
˵ǾٳǶˡ
ݾ˵ܳԴʮˡɺ뻹븴٣һʲôýģȻˡӺȻңɱ֮֮ϣҲֻʹϧȥ֮󣬳ܵ˥ֻ»Ӿ磡ҪԽȥˣ
תָԼؿڵʮõĽԪ˧ҪɱˣǱɱգ
ǰ߽ӵѮߣЩӡ
ʷϣɺ֮һмù۵֮һɺܣϣսִһһ㿪ʼҼ㡣
ӹϣϹɺ룬ɺ㱻عءпѱ磬߽ӣҵڰ·ʸɱ֤Լĵġɺԩ˵ϧͬ飬ǰɺѪϻʢǨᣬϻһѪѻ˾Ө͸ı貶Ŀ˼䡭
ǱѪĵĹ£ɺһƬģȴ³úīͶ̾ϢʱϣϱԭҪǿƵö࣬˵ɺ룬ϣֻҪ⵹Ҳԡ֣ΧܣѾͨвϽɿڣֵûصȥΨǴӵʱˡ
ӵλҲͶұΪ˱ϷܣΪĺϷԣϴĲ࣬ŵӳ൳ˣ֣Σء
Ѷɺ򣬼Ȼ־£ɱɺԼ仵Ҳһǣǧ֮
´멣ɺ뵥ϣ˵˱һںë̩ɽ˱ڴˣѧδ̫ϧˡ
ɺ뿴һۣƺЩˣԪ˧˴ҪңĪǲΪɱйߣΪ£
Ȼ
ɺЦȻӺңҵȻڳܣԪ˧ǲҪ˷ʱˡ
ȴգǿҲǽ
⣿
֮ǿӺ͵ϽҲѣΪϷһ죬Ҿóܱһա
ɺɫЩࣺԪ˧вң
вǽףԸ벻Ը㡣
ɺݺݵض֮йε˵ƣ·ˣұȽѾȴܲǹϡԪ˧˵ɣҪϹͷʲôжڡ̸ɷеӪֳӣ޲ҳɫ
׵伮ֵϤӲӣڶҵĿ⣬Ϊ̳ˡ
ųơ֮֮У֮䣬֮ʫ֣ͨɺЩĵ˵ֻѧʣʲôô
ڳãȴã
ɺԼļƻ

Ҳ³ˣǵô̩ɽʱô
ɺ̾˿ֻһ飬ڵغУ䱦ײϽ˹ۿյ಻ľΪϱȽͻУľʶ֡Ҵɣ뿪к³ѧѧʮſʼѧʫ顷жԡʮʱʿѧס͸ַжԡܣΪСѧϰԡ׹ĹϵԽزңָǧ飬ʱ֣ʱУŶѧЩǰ಻ԡ
˵ͷԤ֮УһֵĶʱѧߵĳ̶ȣӡӡȻҲˣȺһࡣȻҲֺͷֲ
ЩͨʿˣһĶɺʮǰİԣԱ֮ΪˡˣܡȲɰǧزңطܻú֪ʶӽѧҲֻܿͷ
ڴս֮ðһͷһʿ֮⡭
˵ûǴĻزһӳ֮ҡ
ɺź˵󲿷ֱӳߣزҲĲʮ֮ġ
Цʮ֮ģӺҲӦˡ⳥һءǮ˿֮࣬ҲزҵĲٵ伮
ɺʹļףΨɼˣЩ伮ҲǳܵܵءԪ˧δǣ
Щ伮ϴ筶͡졢Ѧػ򣬻¼õĹܺĹżףǣҪｨһµزңܲ
ɺʼδΪҰסˣȳ̶ȲŴǨͭLҪС
ΪزҵļƣᲮ񣬽ʷīʷԣ³Ͳֿŵһ𣬽ձඩֽ鼮츣ʿˡгΪһĲѧ֮ˣЩĵɺܾ
ûоܾĿܣ
Ȼɺԥˣһ֮ǰȫװѹʿ¹ڳʱΪɲ
ܹ볯裬ֵܺæŵռ˿ʱһ̵ĺ״ٵļ׹Ǻͽġȫɴѧϰ񣬼棬Ƶ
ڻԺ书ͬʱҲҪḶ̌ԭֵȡҲ봿Ե
ɺʵԪ˧㡭ʲô
ŹĴЦˣźӥ統Ӣ˲ԾУڻͷǿգ֮أ䵽ҵ˵ǣһʱĿ
ҪزΪģһǧ˵ѧ
ҪʿˣУ
Ҫң֮ѧ̫֮ƽ


824 ѧ
׳ɺ뾪ȣпҰģΪܺϵ֮࣬ѧ档
Ϊѧ
ѧǴѧ֮ĪԽ̻ΪѧԽ춹Ի춡ֱ֮ΪСѧڽͯʶ޵¡ڴѧͬһĳʿ˼ĵطѧ߿ɾȺ飬λָ½ѧ
ǽһոµѧΪϡҲϵһġѧ֮ǰͲ뷨
ûʩйߣûô죬³䲼һЩٴ̫뻯ڸؽפȵҽ߸ҽռѧʵһʱƿС
ȵǷɵ̫ɢҽ鲻㣬ٶȵ£ҩĲ㣬ҽҲٳٲתΪӯűȵȥһҽЩƲӡѧҲҪϼеǮҪ³ÿռҪʽ𣬻ҪʶʦǰҲ˵Ǹ޴ӽ⡣ֻÿغʹһѣֻֻع鵽мЪԵĽѧ
ף̫󣬻˲̫١ʶʽϸߵ³ˣ˵طˡԵν˲Ųڤ˼룬ҪβͻǰĲ㣬ҵһʱŷʽأ
ڸⲻԣʶ˲ϡȱǿƹѧвͨġǰʳڷִǧ˵ймȻѲá
һĴȥѰܣԼЩ¸ռ鼮
鼮ȱʿȴѧʵʱ֪ʶͻΪĻģ
ǵãٺһʱڻĻĵתƣڳزң³֣֮κӣ֮£⼸תƣǰ֮ڷ顭
ز˿𡢼ȻɺѧΪӽþзḻ鼮ɲġ³˶ʿˡﲻΪӡî׿˽ѧǿн࣬εĵӶǧ
Ѿ飬ڻδ飬Ҳһ
ʷϣȥκӣѧҾ䡢Ļ˴ԭʿˣ繫ߡࡢθľӹĵӷ㦡űҲ棬в˳ΪκκκκҵԺ˦ԶԶġ
ڰ뻸ѧ˲֪˲Ӱټڴˣ໥涷֪ܵʶ﷢ͣһΰʱټ
ֻǲᷢˣٲںͷΪӹӡӶ˴Ľʹģǵѧ
úӱΪµĻİɣ
սʼķˣǨͭLСԽѧУʶҴѧǡȽزҲ֮飬ᲮءʷԵ֣һ鼮һҲƳ³£飬ʿѧô˲߿з񣿡
ɺۣ˼Ƭ̺һǵʿ˽ӣ
Ǵʿһģ֪Щ˵ɣǶ֪ʶĿǺ޷ģֿǿԽǧɽˮֻΪһ顭
ӡīӣοѧ
ѾѰ˲ţ˲һУʤЧʳ͵κϣԼҰﵽѰʿľ
ӵزǸߣǴ˽ѧΨһʦѧѧǹ˽ϣǹٰߵѧѧΧɡ
ػеѧԤУӦúƣһٷ֣Ӳ˽ѧĴѧ
˼뷽棬塢ѾȫܵõĦȭ׼ỰȨ޲ϣԼΪӵιۡ˴ʼδī⣬սѧȫˡ
ԸԤӰƷ棬ȵٵũĹҲ𽥳ֻͣҪ㹻Ĺָ㣬ܲƳ³¡
ѧӦǼݲģӦǻѧˣʱѯԴԴϵΪ͸ߵ˲ţ
̫̫Զ޷һһɺ˵֮£Ķˡ
в£ɺ뻹ͬˣȥǣΪפѧĵһʿҲʿ֮͵ơ

˴˽ɹ̨ȡΪִ
ɺһżصʱİǨ׼ѾΪʱأصʷʹɣֻʣλˡ
֮˺ֺͺǩһԼԭںϵĺ֮ӺȻϣںļС硢򻮸ϣһϵĺڱչҲֱܴء
µصԱҲδսԣǾִһ磬ǿ˹ı߽ɽԱĴ̾ӱ缹ɽȡ֮ܵʮֲ֮ԭ֣ԡ
ҲǨǵҪԭ
ȹȥǵһУλ̥£С΢΢¡ĲҲϲţķӺ檿ǰ˫˫еģ󱻸֪ԼԪϲ⣬ϡһֱĲ
׼ǵǴﵮǨĵһǵ֣Լúȡ
İ梼ΪТ£ɥڹߡȥźҲٶȹ뼾һŸһ̡໰Ҫ˵أԼԼźΣԼ롭
ȵ·ݸТڽ¹һ֪£ӭȢһλµķˣȴһ죬Ѿ̫̫á
ֽЮӣټȢ梣⼸ͽҪͳУ޲Ǵ治֮٣ʱɻ룬¾ӿ׷ӻԼһأ
ǡǿ̣벻̡ɣڴŴҵ̱ȥǵ·ϣϣԳЦ


825 ǿ̣벻̣
ǿ̣벻̣
ϲΪʱȷǴϷȻ˵˵ϰ٫ͥʱ˵Ļ
Ϊ֣סĿӶνʧ֮˵ڵˮƽһսд֪Ϣ˿ģϾϣԼŮعѡ
ȻСѽĶУȴҲ³˻üһÿ컹˸һζû¹޾дţӶɺԣʱѾǽѧ֮ˣ򣬵ѧļﵹǲ
һʼȷмĶÿ¶ԸΥġ
֮ˣκֽ֮أ³ֹҵʷ֣ÿʮֲ졣Ҳˣ˻ȻͶֳ֪š룬¥شش˴Ҳնڹ֮УѪ̬˽һʱԾ
ߣǿѣŴºٺӶ̾Իˮ֮ôˣҲ򣡡
Ե˵϶Ѫֳһ˱ˣһ˱˹֮£ǻҲ˴ˣ֮ʹҲսӽִ֮ϣ޿ɺǣȴڵ־Ȼɱ֮˵ʸȡ̥ɱޣͲҰ棬һ򾡣Ͳٳ񽣬񵰣˾ͲǰʲôԵأӼɻ˺ͬడ޶ڲ֪֮ܣοҿأ
ǿӱ㽫ȥͿĶ֮ԭⲻͻȥžܾɺԣ׫ˡ֣١Ľʾ
ǿǨͭLЮѹ˽֮󣬿Ӿ͸ܲˡ

գԡ£¹֣ϱ֣ʤԼĽ顣
󣬳ķϢ񣬲ĸܣެҡʱԣרġ֮Һ԰㸲Σѣ֮֮֮Ǩʱ֣֣֮֮Ҳ⵽裬֣ӣ죬ͬԣ
һϯν֣ʤһһ㶵ģڳҲĿɿڴЦЦֻ¿һ˹¶ڵվ
ͷӻͣƽʱôԣ˵ɣѾ֪ϣЮֽƳܣκλǰҲҪһϺȻΪһԣַ֣ͺˣ֣Ա˳ŷַϣ
Цһ󣬾ЦˣüΪӮýսʤ֣ĴüΡ
ս֮ǷͬһԱӦҪϣ϶ưΧġܷУѸͣ黫֣˱ܵзâ֪ȿһʱ䣬ӹļıעŵϺͽȥˡ
ȻϵĽȴ˳ҶľҷӦҶǧפϵأΰˮ֣ٲҽ֮ء
ʱˮ²˵Ĺؼʱ̣֣ȴ鼦˩ˮһȷӦѾˣӽתΪء
֣һʱʧ׷ǴִNӹ֮ƣɴ˵NòǰϣϵĺΪµġ
̨󣬿ʼµߣæ˳ͬˣϾ롢֪Ĺϵ黹ιأԱϽĿ׼Լ
ΪϾȥһ֪Ҳû֣Ϊѣ֣ƽȹΣ
֮󣬺ҶǢԡǿΪɣıͽ⣬֣ԸΪıϣԡҶʱæ׼ֶٹҲ֣˾֣ˮΣĬ֣صľٶͿɽͿɽԱ֣
֣ʵսĿ꣬ȫȡ塢½֮־ۼأҶҲ˳зֵһ˲֮֡
ʱ֪Ϊδ֣֮ܶǶԴӶشʿսƫϡ
ִˣ֣˱㿪ʼˣ᲻֣ᷭҪأʱǸǲ֮ԽӾΪϱҲ˴˱ϾسʦϵʵڲоͽΪʣ
Ȼ¹ȥˣǱߵû̫ӦǺռ˺뽡ȵأһˮҲֳ˼Ȥ֣ʶԼһµĵˣϣ

Ժϵս֣ǰ£ǿʼѰҿɽһʱ䣬ع֣ʼѸٽӽسĴͳѹϵء֣һԽͬˣȴû̫£عںŴӶŵκϣ֣뺫гͻ
ԼԼ龹ʼϣķչˡ
֣֮Դӵ̬ԽԽ䵭һ캱ӽ̸Ϸ㣬ͷעӣɫ˼ڿϡ
֪Լֵ·ʱˣע˶֡
ӣȸǰδأһһµף֣ͷϣʦͽһһվʮ·ڡ
ţϱĿ˼һ̾˿֮£ܳ١֮󣬿ּȥ¹̹Ǳ߿ɡ
һշתУյĳ¹ʻȥ
º󣬱ڳ²֮Ŀƣߣȴڵ
ӲΪԼκѡûڣ


826 ڳ²
ƴĴƺҪຣԽԽߣԽԽߣȻڷɲˣϾ̫ءˮɫأ׹ǰ㴹ֱ£䵽˳ºĹͥԺ˫ȳ鴤˼±ˡ
¹ĹѶϲһ֧һּ֧ʯƵģһ߰˴磬ƺѾ˺ܳʱ䡣һʱ䣬ڳ¶𱻴Ϊ£˳ºԽС
ݹ˵ڿзɵĻбɣΪʴʹࣻҲΪȺþʧɢһ·ɵ¹֧ʴδϢѹֻֻ֧ȴδļԺηأΪ⡣
ºԽǳ»Ķӣ̳гº֮λѾˣɫ𪣬¹ڳ֮䣬ȴɫҲϲֻһЩŹ¸Ȥڳ¹ҵһʣ¹Ƕܴ
󣬻ǵÿλãһ
ϣľڳеĿ³ˣ˵ǳ¹˾ӣλϴ
ǳºŵһνӼ¹µĿͤжʲֻ¡
ӦǗľʯʸӼľ˾ӼУЪϢ˼պ󣬴֣Զƣ̬ѾһɨգӹʸƬ̣˴𰸡
ľʯʸԺη
˵ĵطԶΪ֮ǧ֮⣬ļǰ̣ٹͨ뱱Ĳĵ·ʹη£ԽĵطزǗľʯʸľɵļˡʯͷƵļߣһ߰˴磬Щڵ伮жڼءΪ˴£Ͱļִ͸Ů󼧣ֽ˴𣬽¹¾ȥⰴ¼Ѱһҵ
º˵ɲֿѰңõּͿ˵һģһһʱºϲΪˣҲʼʱ빬̸
ºԺ󣬿˻˵䱦ʹ͸ͬҪƹĹϵԶɵĹƷִ͸ǲܽѹҪ֧֣˶֮Ҳԭβȥӣְָ
˵նʱºԽǿմһſӡ
˹Ի֮档ܳ˴ڴˣΪ¹ܳ꣬¹ԭ롢̡֣ͬΪԥеȰӵұۣ롢ǿǽԭ¹սղս֮У˥֮¹޶ȣ̷λҺͲɱƱһ겻񣬽Ϊĸӹ
Ĳͬһ׷⽨ϵ¡̡ȸӹѾУ൱ڳַعһ㣬ҪΪսҪݣֻǶԸǿһЩˡ
Ȼ۫һ˥˾ڡҶͳ£ʼһظǿʼʮǰ֮۫۵ľԹǰ깥ͼͶ˵Ķٹȥֹ̳ĺ¹ΪҪһЩǰһ»ǱٻպģԳ¹ηҰҪڳ¡
Գ¹Ǿ۫سƳΪΪֺó˾伫ǴһһԲϾͰѳ¹Ϊء
֮ԴӰǰº󣬳¹δһΣׯʶ֮ǴΣΪ߸ȥұϹһȦ
ڹϣȴ¹ȥӣºԽֻҪˡ
ºҲǸ٬֮ˣµһЦ߳ǣ¹ִӶԴ֮Աǣ˵ԴƽǨ³ӳ7Σ³ȥ3Ρͬʱ³ȴ11Σ20Σļ³̬α˵¹Ĳǣظ֮ˣԲþ֮
ǿʦͽڳ¹ֿʼѹӼԼ뷨ܼãֻ̾Ϣȥ·ʱʰңٶ·׼ȥϷĲ̹ߡ

̽ܺ󣬷ͬĸڲ̣Ʋȣܹ֮󣬲塢ұ𡣹屻ɱţڲĶƷжܹȰ̹ܳ䶼Ǩϲ̣Ļ϶ˡ
̹꣬ǿ³εȳֱ֣ʱò̹Ϣìܣ²̰̹ƷΧӴ˲̹亦Ϊӹ꣬סĻˡԪǰǰ531꣩һ̣ƽǨ֮ͤΪ²̡
ʮǰΪӳ̰̺²̺ͺںˮһҪǱƹһѳʦ۫͵߸˳
̹ڸ˵ĳǿ󲻼֮䣬ΪСۼˣշ¹١жɲͨĵ·Բ̹ʰΧ֮ơ̺ʱͻˣյĳµдԹ޷ٻͷԱ㷢ߣԱ߾Ĺܿʮܡ
Ӵʱѡ²̹ʵڲ֮ܳΪǣֻ£һ֮
³ļزȥΪﱻȨ񰲲һ󽫾ҲȥˣԼѿᲮȻΪ£ֱȥϱڿУ¡ϵΪЮ֮Ҳ鲻ȥιٳֹ֮˵ĴӲӭӣܹҲųơ͡һ޾޸֮ӶӹҲЩʧָֻʹ⡰ͽҲСӿĹ֮ˡ
һʱ䣬ͷֻܷºιͨԡĸп֣¶Բ˵Կȥֻءȼȥˡ
ȥģꡣ꼾Ӹ٣λѮڷ׷ҵҰȴʱ֮һֱȥݷãȥ̹꣬Ǳؾ֮·
Ȼʦͽһаû뵽ǣǸոտ²̱߾һҰʱȴǧ̱Ҳк͸Χסˣ

³ʿ;⣡
˻ߵĺƺûã̹˵ıһԲΧ£ìͼʸ׼ǣһҪڴ˸Ͼɱļƣ
õڳԼͬĴްǰԱţ³˿ڴˣ˵
Ҳ֪ǲǲ˵شϷԴ³ؿԣͷӶһּǰƽ
ӣ£ȥɣ·
磬Ų͵ĲˣҲ֪ǺԵҪԼΪѣֻܵ˵ͷݵɱˡ
ҵӷڿأΧڴˣѵˣΪ˲÷ѣ¶Σ֣͵·͹һһҳ齣֣¡
̹ľԴ޶ƣ·͹ʿǲҿӵսˣ˵һС¡ʱѲڣû׷ڸԶԶعƺЩò⡣
õջصȥ֮棬ʱи˵ϻĲ̹վԶض˵ǰգפصĴ淢˵һ֧˵Ķ齫;̹гͳ¹ļϸӦϣƲ̹شǰ½ء
ʦͽȻҲҿ޴˫ۣЦŶǲ޶֮֮ӣ֮δ֮ѧҲй֮£ǹˡ
ǲȴҲ޷ͷ˵᲻д͹ᣬڴ˵صȴ򣬴ٱϣܾǷţ
ҲٶԣεذС𸽽ĵ·Ǵ˾ٶ´ǰһаˡ

ʱֵ£Ϲ֮һƬɫݺУСһ졣
һڳ²֮϶ϣѾˣ
˷СΧĵ·ûͨУʱʦͽľϾʳӵĵƣվ
һƶС𣬳Ըţһ׽Ҷݸ򼸺ҲκʳԳϣЩСֻƵĶСûʲôӪһڷᡣ
еĵҵһƬľԣ֦ϹɫӲӡԥؿۣ̲סһ֦ժһţҧȥͽһϤĿɬܲóԡǾ׽ǵĶӿʼҽУѶ˫ժ½
Ȼҹǵθʼ鴤ʹ޷˯һֱڸŻϡ
Ҫӳͺˡ
˲ɻʶҰֲķ
գйѾɫҺ壬ҼţŵԭҰ϶׵õǣأѬ죬塱ʧ
Խ࣬ԽеڿʣҺȵĶ⣬ΧĵطһǵСϪȻϪˮͬöӾΡǵĸз·˶ߣŤ˺ҧθɱȿڿҪܶˣ˱߲˸峿¶֮⣬ûбĶԺȡ
֮ʣһͷһڽΪģڵԺӵѧ˵ѵвԵĵط𣿷Ϊʲô䵽زأ
£Խϰж質ʫֺϡ
ӦУеӷ߷Ȼ𣬷ɵʡ
ӲҪǾ֮ôҲùʱ𣿡


827 ֮
ӲҪǾ֮ôҲùʱ𣿡
ӵҸͣˣ̧ȥվ¶ɫ·ƽ·ҲֱԵ·
·⼸ʵڱƣ뱾ǡǧ֮֮䣬֮ʦã֮ԼˣҲΪ֮ȼ꣬ʹ£֪ҲȻȻǰΣȴǽСʮʮ־ʦȽ³ҵˮһսʲشˣ¡
һλͬӹҲȻΪܹʵִߣǰͷ٣һҲһ򱻵ĵϵũ١ǻúõģ繫γҲ˾ְչܡͷԼȴȻڵһġټ⼸յ⴦˼ǰ鹢ֱ·Щˡ
֪ǱգԹ֮ģ뿪³ѾüˣÿһطͲµĵӰ£Ҳ;˳;ظҳֱӾȥͶȽӹȥˡ
̼Ŀ϶Ӿ;ԵһÿΡ
·˵ܹҡСָҪΪˡ
·һʱͷϣԼһ书ٴϼܶʦֵȥĲ̾Ӫתתƣ͵ֻСһѰٵ㶫ôһ˵·شͷ
ȻϿСʱ˵ĿҲʳڵϣӹͳԣҪ֪³Ϊʱǡϯʳ޽ʳأ
̹С˳ݣǷ򶨡ڵӲôģ£ҲֻŽһ²ܶɹѹأ֮ʣҲֻһЩظǿľʹˡ
ǵһһߣӿǣ˵ʫơ˻ʱ˿Ұǲ룬ȵѧ˵ѵвԵĵط𣿷Ϊʲô䵽ز
ڵǷӣһ¾ͲµԼɻ
ȶ˵˵Ϊλˣ
˼ž·ֵ˵ҲΪȻûдﵽʵĳ̶Ȱɣ򶼲ǡǻûдﵽ֪ɣԸʵзӵѧ˵
߾ͱضܵΣΪλвġɽ֪߾ͱض˳ôӱȸɱģ
ЦŽⷵ·ԼȥҲ֪ܻٸеļֻ벻ȥʱŭ۴УԵͷ˯·Ը
·ȥˣ߽ߵѧ߲Դԥ˵ӵѧ˵ûйݵǷ΢һ׼أ
ҡҡͷ˵ũڲָȴܱ֤úճɣĹóռȴӭ˵Ҫ󡣾ܹԼѧ˵淶ңõ񣬵ܱ֤⣬Լеѧ˵ȴȥ׷˽ɣǾͱҵ־ˣ
˼Ĭԣٶ̾Ϣӣִ̫ˡԭܡ񿪵һڮٷΪҪĿġ塱⣬ʵӶϣϺͽ⡣ĻΪٻǰݸ³Ρ춼ܶǴ󿪷֮š
ӺοԼŮŤأһŤꡭ
ҡͷ̾ϢΪ벻֮ͨ࣬·ַ˻ϲЦտԨˣ
ջø·棬оȫʹ˷յǰסȥΧ̽·ʱʯҲ˫֣ڰľһõˮݣȻָ񵭵ЦݣŴɽũధףʦֵ˵ˣͽȥ÷ʳá

ǰοأ
ڵº󣬿ǿڷɽڣҲڷʡ
ȥ£ӵŮţ˵Լʱ¶˻ĵЦⲽȦҪȡһѾ̥˰ɣ
ΪߣҪԭԵȴЭȻҲп֮ȥǾסйǧ䣬ÿŵӾסգȺ飬õĽѧÿ֮ѧڽҲһѿ
ӻǶȻܾˡ
ΪѾµĿĵģԹҪȡ³Ҫȡɱǣݺݵļҹ𢣬ĺܻܿС
һƳĶȫ㣣ԵͬΪı
ȻҲ׼ҵջ˵ջж
ڲϯۣҵ⣬ǧ֮³Ҳơ
ĺ£Ƶӕһ𣬴ϴˣͯˣȥʺԡ̨ϴ磬һ·Ÿ߻ؼҰ
УտʺӴɽʹ·Բ⡣Լܼľɫڼ³ʱŸеԼġ
յǼûٽʳĥĵӣҲĥ˵;ʶʼģ
Ҳڻȥһͷڶףף֮䣬ȥϣ˵ᡣ磬һĹɣԭ˶ԴϾš
Ҫǿŵȫ˭أֻһ¹ڣˣҲԶ³޶ɣҲǼ޵Ůգϣ˾
ˣһΪǺͳѻȸʳ˵룬ʬҵǻ
ֻأ
˵е˾ǰص֮䣬ܹδıĸס΢ط꣬ɹӲŹ񣬵Ϊ֮ȴֲܲšȻ˿Ҳȴ޴ڣ˵ͷߣֺ˵ңΪΪ飬۳ǿУֱԶ
Ժ䣬ȴŵһϤİζ˶ʱ˹תȴջضոϣץķԣ
Ϊʳȵģʱˡ
ĻԭľʧȥòСоô
һΣӿʼԼĳˡ

ӣˣ
ӷͷװûջץԵ飬˵Ҹղμ棬ڳԷǰҪȡһ㷹һʳƷҪرྻС
ջʵˣ°ݻ׽͵ɣúƮУֽ۳մһЩ˿ϧͳȥ֮Ѳ࣬ɼˡ
ջص۾ֻһƬ̾ϢĿҲĿ̲ţҲ̲ѡʶΪףҲʹ˻أȻҪ˽һ˱Ͳװ
֮ʣʦ֮ĹϵñƽΪѾˣԼȨԱӹɣԼİӵΣʵҲûйȥô
ֵջػܸԼ𰸡
һ۸а׷¿ˮջصʫơ˻ʱ˿Ұذҵѧ˵ǷвԵĵطΪʲô䵽ز
ջҡҡͷ֮󣬹Īݡ㲻ΣҪ⣬Ϊӵĳ衣ãǵȨߵĳ衣ʲݷܼӱɫиĽӵѧ˵ǷӸ飡
Ӹ˵Цأһ֪ʮ಻ҲʱգѧʳɾͱؽԶԶңʹӵƲȫԸ㵱ס
ʦͽ̸֮࣬·ȴŶ롣
ӣб䣡

ӣԨ·ɫص˵
ջزҲԶͳ΢¡¡졣Ҳˣüͷ߳ſڡ
棬ΪҲ׷׾ۼһ𣬽ŲԶ·յĲӪء
ƺǲ̹Լˡ
̹˵ӪҲɧŸҴܹǳ⣬˩ӪƥҲе˻еϢ
ḻ·ſڵƬ̣ҵ˷򣺡һ֧Ӵĳʻ
ĩһصսҰͷȫеĻڼԦٶȷɿ죬ʮͬŽ󡣳ì״ͬתɳڵĲ̱Ӫؾֱ˹ȥ
ֻһ˲书򣬻δսӴĲ̹˾ͱˣе𼰵ǺҲһͻȻĵˣ֧СӦ˵ġ
þˣ𼰵Ƕⳡ־ϲĿתؿţϣͨĺͺжߵݡ
ǱӵĲˣǽߣжϷһ֡

ˣƬ֮䣬Ϊ㱵ĿиֳͷһʱԼжӯ˵ҲǺᣬһӵӣͷȴûбӽӼһΣһֱ϶ֻһӣһ
ٶ죬սʼԽӪһʻʱЩںĿںȴˡ
ۺպգ⣡
ڳɢ˺һ֧ӳШζеĳ˹˼зͷƮΪĿӡ̵ģɸߣɿһֻչɵĽвһֳĻ๴ճųݻ֣²ΪεĻơ
㾫˿ӣڶǰΧһ𡣶䣬Ķ


828 
֮ʮĴ˾ΪΣ
һС룬ųɫϬƤ£ͷñ峤տ¬վڳصֳϣĿɱȴЩ㡣ͳ¡ӽ̹ظʱɾ˱Ŀʦͽһˡ
֮˵ν֮һǿǣΪԸӽ³ϵǿȨ졢֣µȹ־ڸˣ˵ڴ˾´ˣЩ֮ġ
Ȼĩ֣Ҳǳ˾ھվȰɣ
ƫͷȥʵ˾òף
˾Ϊ˾ԭ黹ʮֹעģ˵ңֻǳţӵѧӣͼ¸Ҫʢװ磬ع涨µǡͶƣд׵ϲѧ֣һжطϰ߸룬ʿ֮ѧʺϳȥ
ȴЩͬ⣺ҶҶ˵֮ͽľͣóֳ⽻ιִŲʵй֮ƣȽΪ䣬ϲܺɨȻЩӶ˿Ҳףο֮ͽֻҲ˲ţǾʹ˴񲻿ϧ
Ȼܸɵĵƺ£˸ſйְߣ³³ԣռΡ֣¡ȹܻӭãɼڣʣµĶ֮ˣֵ÷ֵط֮
Щԥ˾ڱҪǣܷʱΪУطԲʮʱڵķȣܹٹҵͬʵһףǳôӵԲ֮أ
ԣҲй֣֮Ӳҹ֮λԳΪѾʮˣϷĵλʵҲ࣬¡桢ԳԾӡȻԭϣ˵³˰ﻹ֮ˣƺΪӡأ񷨣ֻҲôġʴҪӣȥʣԸԸƾΪͳݻ֮񣬷Ρ
˼һᣬ˵ͷҲã̴ЩȥʺӣҲ̽һ

ȥ˾ڼս£ν̹һΪ˱ʮǰ̹ʦ۫޴ʧΪո̹óָλãԳ¡̡١Ϊϣߡ
¹ˮ֣֮£˳ָ侭Ӫ֮ҲºηԸó£ԭܱͨٲ̵أ
ڲ̹˵ǣͨ棬оۣ֮߳¡֮ɽҰƽ棬սʣѣ֮䣬˽Ҫ֮
˵ͬʱҲǳҸ֮ҪųٶĻ̹
ȶأٰΧ²̣²̾ӡԼСЦһ£ڵ˵ľս֣ûȲ̹ȵĴûᣡ
ʱȥ̽ӿڷ̻ˡ
ô˵ʵ
ɫЩÿӸлȴǣԸ
ΪΣ
˵޶գ޶Ȼɥ֮ȮҪĹضһʱΪѰƳΪΨһΪˣϰܹ֮
壡ǷȻԤϣ˾ڻ̲סһ
ƢĳȴЦŰ˰ֵ˾ȱụ̆ȥʿ𣬵³ѹʱҲ֮񣬶ŹµĲݻף³ˣһֺηأ
ٶȥ˲ֻˣɫ˼֡
Σ
ǲ
˵ģµʵ
˵³֮һͬ³ѹó۫⽻ڹ˲Ӧܵĳ衣Ϊܣ췢ѧϰ񣬽ʱѧ񣬿ڶʱҵҵҵԼ߾ص꣬ˡ
˾ߵԻ࣬ӰƵˮߣӾȥɲǲ
ȴҡҡͷⷬӦԲڵ֪ӦȾȻҵƸ룬Ҳؼ࿴ᡣ̹˱ǲ룬һˣһҶڵķȥŵ˲ţҶ¼ޣǻԭȥɣ
ŵ̵ȥ˾ڿıӰֿרĲ鿴ͼĳ̾˿
֪Լܵܵ飬ѭ£Ҽ͸٣Ϊ˽ԻԼΪѶʼռּᶨԼԭ򡣾˲֪ˣҲȥһɱ˵ľٶȻһЦ֮
ʴĳҪ缸ʮ꣬ʮϾͺˣʮǰĴȨԼֵܸžͲǳƽˡ

֮ʱĩʦͽһѾǲ͵ȥˣӲԽ߸ҶҶΪӴɸѡ
ҲжѸ٣Ǻܿݻ˲̹Χķء
ﻹͶʮǰһûб仯
ڵĵطľɹεĴСƽǨй㱻أ֮ΪӡСͱԼķ⽨ϵУܳĻѬգߡʳ¹ڣԸ׵⣬涼ͳһ»
ֱʮǰټ׼Գ֣׳ܲμӣָʹ̹ӼѺز̹ɱԴ̲
Ҳûıĸֺڲණ۫ƣʱ˿͵ǸǽϵıڻҲ˳ĻϢ
ڻУ̫񡰶ӶĽľ𣬰İҹ죬죬ƲƮϵ೯ݲѣʹľܶҡͬӯɾ٣УĹˡˡڷЯƼ붫ͬʣȥľͷ
ó˹ȥ龰ʱ͸׳ƽ֮ԣ̷ͬһ㣬
ָ⸱ڻΪγ˳ݷ
ף֮ף侫ΪΪ߷֮ҲףھǷĻȻȾׯԼΪ겻ɣһɳ죬겻һˡ
ͷ˵䣬ԺҲҪһһֻͩϸ߹ķ
ʱʮ꣬Ʈݵķ߸ϵĶ۲ѣصصͷ
Ҳ䣬վߴ֡ɽȻԸոձΪ̫ӵ˵һ죬Ƕģ
ֹ¡̡桢ƣ̶̼ЩӹնĳӣͳŶIУϵϵĹأƽ游ׯǰͳεһ
Ǵ·ƿʼ˾ʹδʧȥǵأΨȴʧȥ
ֻһʼͣЪ̫ߵͩľϣ֪ڵҡ
λ֮ΪһжģһƬõġӳα飬Ի»̨梵Ц֣ýй̨µ·Ե֦߳ĳ˶Ų˿·ƥൽҲꣻ˻һһĵȴ»̨¾Դ˸߳գΪ䱸õװýϬƤףԴóģ䱸Ҳǿʢ
ȻһжˣŰؾ֮սĲҰܣԼ۫Ļʦ۫ʱʧȥһУʧȥĸףʧȥֵܣʧȥãʧȥλʧȥʧȥ
úȫ˲ֻӳǣɹˮһ·档ʱſĳаĹ壬Ȼڰӵĵܣ񣬳ѳͶ֡һշת࣬ӵΧùʱһ֮ѡǣҪһˣ
ӹһ٣Ҳҿĳ죬ģмɢ֯ս򱼸عʦؾݺڷ⣬ʦûںˮϱʦӦڳҲ⵽˳۫
ʦ֮Żص۫ʱΪʮ·ݣʱ10µĴսڽˣⳡսУܻҵ۫Ĺˣ۫ʦƲԴ̫֮ӷϮ˱㺦ٶΣְ۫ǨeأĸΣ
ļг꣬ǳƽӳµȴֵܼ˳˸š˻̫ھΣΪԼʧأΪ˹ˡ֪ҪˣǱ㽱йߣݱߣʹߣһƾʮꡭ
ʮȥˣڽָʱѾʧȥ˻һǧˣĽʱһݺҧһڵƻȱһ顣ʦ۫ɵʹȻڳ˾ơ
ҹףںڡ
˼ٶɹĸ̨̤ĳǶⷴʡңԶĲ̵أ¶һ˿־ڱصõЦ
ҲṼӣ
ǰȢԽʮŮǸĬԣ̫˵ԵԽŮոΪ䵮һãȡΪ¡»̨£ϣԼвǨ۫ȥö۫»̨ķϳɳȡĽѵҲǰе
ʱԼҲҪͷ˵Լ˵Ļ
£ԺҲҪһֻͣЪͩϸ߹ķҪμס˲Ƹңһպճһ
˼Ǻͺ鱻ˣ˾ڳڱˮ
ؾٴܣ漱ʱ⸱顣
ʱһ׷ʵ£
һոյ֪Ϣڷ򽷴Խ


829 Խϣ
ɱ길
Ψ
֮꣬ս꣡ÿһ죬һһ¿ʼģΪ˲ս֮صԼ޹ⰲר꣬һߣרôһ䡣
Խ
רܴ󣬲⹬İԸ𿴵üΪҪ˲죡ɱĸĳˣҪ˯ڲݵϣöƵͷԴμսڼϻڳϣֻҪһˣӦ϶ɱϱŽͰνûĻֿȭҲҪϣ
ǽȫͶ뵽ҵУһ֮֮ʼˣ١ֽ̹ҲֻԮĲҽȣûɳһһ䡣ΪֵڴԱ룬ֽ֪Ϊ䣬ͷһʱ޶Ҳûϡ罻ãϣһϣҲˡ
ȱͬʱҲĹ𣬲ܵõϿɣϿ£ʵָҰġ
һΪѵ䣬һ֧زһ㡢
ԼĽͶӵĿ̵磺Էˣ治ϯӣ޽µĹ̨òӺ͵̣װΣ·þߣȡʵö黪ڹڣ콵ߣѲӣ¹ѺƶˡھУʳʿõˣԼʳãԵɽ亣ζǶһݡ
ڷͼ£ҲѸٻֵָ˼ʢǧ״̬һ˶ҪΪȾ𣬶ķҲĽ飬꣬Ϣ
첻ˣ˽꣬Ļڵˣ
Խʳڙ֮սλԼûˣԽɹ˵㡣ŷΪӽѵӣ׼ԽʢĹ첻ǵȰ裬ȷˣ⡣
űϤ򾫱Խսڷ򽷣һʪأյĺʪ«έ˺Խ˶ԣóս򣬿½սҲһٹ֮սˣԽָӣԽԽʧأʣ˳ˣһ·˵ֻʣ5000ˡ
ʹеĺûᣬֱ룬ԽɹӿȵǮڣƽ˹ȥδִĵط
ԽȻĻͨԽȴԭļҲĹոߴʵǵͰĺǽԫסĽ˺ܿ͹ɱ۵붼غ̬ȣ£ֿʼӣǿʮǰǵĸڳ۫һ
ս½֮սҰʬĻǣϬǽ󣬱˴Ц֣ΧıϲּܹñȤ
ԽŵΪ̤ƽˮĶȽɢڵϵԽ̽Ѫ࣬µĿ˵ԽееϬǻȥŶ̽רǽѣߺͽ֮ոͷȻѻһҫԼĺպ书
Խȼգƺӿֱտաǵĸǽ£ۣгޣ뿪ð̵ķ档ԽҲǸ͵壬սܡʹūۣȴ¸ҵؽԼˣ˺ȻΪū·ŭδüܵĸŮ֮أЩǿŮһĳҭֹسȥԴ˷˵ĳЦȻ߹ȥС
ԽѾսˣǵϣϷŰӮõսƷ⣬ѱضδҵԽ׳Ҳ벻֪١
ԽûкԳӷ󻡢ֵĽ飬Ȼ˻ǣż׶ǧˣ˱ɽ

ɽڻǵĶ棬˵ǧҾ㣬ľϣϼε˵ѹԴԽƬ󣬻ɽһֱǾϵĸرݡ
Ȼ׷ŹУʾɽɽĵ·ضϣҪԽɽϣһˣˣѾ޷ˣ
̶Խ˵ķȻңۼʱ³·ݣɽȴȻûܹݣҲûжɽˮԴԽƿʼ뽩֡
棬Ҳ˳ϳ¡Χ̹ϢԽһҲǱűʤ̬ͷ̹ģһｨݣһɣ߶ɡ۷פҹ̺ٳٲŮūֱΪò̹ǨƵˮ֮䣬˶
̹һʦ۫սƷֻʣȺ֮ˣó˳£ضΣգ
ףǿаĿʼһʧþǿɽ꼾֮ǰܹ
ȻʱӪȴһʹһʣ֪ɽϵĹ뽵
뽵üʶԽ˶ԣǳ̹жҲԵ˴ü
ݵЦһ󣬻ֵնˣ
ײվȰɽù£Խʾη֮Ҳô˵ġ
Ȼƴӣϲĳӣλ˼Ƭ̺˵ͷҲãʹʣ
Ӫʱƿڵװγɱ۾Žˣһ£ڴԭʿˣϵü˳ۣƺǱʽŵˡ
ϥжףӪſһ·ǰ̬ȱС˵֮ʹ㳼뽵ΪΪ檣Ϊū澣


830 Խ£
ĳʱڣɽͬһӻԽĹǧԽԽڴĴܣóɽսֹɽ
Χ˵࣬ԽʳľֻĴԲɼΪƤҶܺϵգЩ˵ĶƤԽѾꤣֵܷ÷꼾ڻǸ⡣
Я̣ϹڳҲΪԽʹύӭȢ˹ŮϣԴԽˡ
񣬹ȴʮǱԽɽפ߰㣬߲Ȼ̾Ϣ˵½ڴ˽һ𣿡
̨ΧhضӵԣСӵ죬Ƕڳư¡ɴ˹֮յĴγܳΪպĸأ
һλѮʿ˹һº󣬷ҲʼԽһͷɢˣڻɽϣ֪˸뵽ͷļһǴߵĳش֣ѣɽʱǺúϴ˸裬һ£ϸҺ彣ߡ
Ƿ󻣬๰¶һ˿ΪûȰ棬óȻ䵽ز
ÿԼҷЦܹȫסҵˣضЧӯ磻ܹƽ㸲ˣһ˵ǳǫִ֮ԣȥźִ֮Ÿɣն񡣡
ԭԽڻ֮󣬱һ֮ҸܼӵܣֻҪ˳ı߻ߣҽ乲ͬԽ£֮
뷶ͬǴӳĴֶ֮ʱ׼Ƥʱ׼ϸ𲼡캵ʱ׼дˮʱ׼ǴȱЩʱóмйߣʹûбŵʱҲȻҪѡıʿһѾˣŵѰҿ϶ˡصɽϣȻѰıߵĴ󳼣̫˰ɣ
ѣʱãбʣһ죬ȴ̷ֻʡʿʱһϴĺӰ֡˶׵ܹӵĸ߼ʲôأ
֪ܸĵ̬Ѿһ˿ȥ֮ĵ֡һ󣬾ȥɽµӪͣѾȥһһҹȻûϢ
ԽЩ꣬ⲽʵʣΪ֮κΣ
Ӧǰ·ҲѺ
ɫ̫ÿһԽ൱ˣ
ĳ˵ʧȥռȫԽѾ൱ˡҪ𣬱ֻ˵һ
ȭƣص˵Ͷ֮ض棬֮Ȼ
ʱĳࡢ˵ֻˣ
ͷһۣæɽӭȴԶԶڵأȻ˵ھ˵ԽԸԽ

нɫҲ²⣬ĳ¡£Ǳء֮ңʲȽֵ·÷꽵٣ʱ춼꣬Ҳ޷սЩԭ򣬷ҪӦƽˣʱԱ˽˵һ֮ͨ۰Խʹ͸費ȡ̣ǧҪӦƽǷͽ˳
ˮûһڣͽʹӪԭԭ˵˳ڳ˼һţ˵Ӵ
īƵԽ˼׾ͿʼϷĹ¹۫۶ǿһԽ˵ȻҪԽϾɱұɱӶŮٷٻٱ׸ƴһսԽжվҲԸ
һְγıҪԼ޶նȥ
첽ܵԽ˺͹ǰԽĽͣؿ֮⣬ŷӦ׷ǰֹ˵黹ת
Խɱ⣬ʵкת
æֵһγʹʱ㷢ˣģֻ̫ϻۼżҪԽ㣬֮ƿ϶ѾˣһãߣΨ̫ײ볼ͬǳˣʮ̰ɫ֮ǰҹȻߡȿزɫջæ˵ɽȥͨڣת
űŶӿӣ̾ϢµҲֻˡ
սش漴ȴ־
ǰϺõͭɫλƣξлƣֱǶɫʯ潣׭ģԽǳ֣֮


ͭʱһѱ˵Уѽ˹Ĳ֮
ԽʳΪѽصʦŷұӣǧɽƶҮˮɺԶ֮ͭʱ׹ʦˮ¯װ̿ŷұӳ֮ŻѪĥʮش˽ɣ֮죬ɽպҮŷұҲ߶ѽѳɾ
ϴչʾʱĸལѦ򾪵ôλˤɫ̴͡˺ôһѦͻȻѣ̼ǵõʱǿЦģ
ѦżؼԾ̨ףǰһȻֱȻԼ·нӹС˼õ˼֮󷽲Žлγ
｣仪ܽʼW֮У⣬ˮ֮ϣrrʯţ͡޼֮޼֮
Ѧʱ֮ʣҪ֪֮ǰǽܡ͡ڡΪ޹⡱ʵ֡ö࿴һ۰
ԴԽԽȨ
ظѱ̾Ϣ꣬Ҫǧƥ磬Ĵѱȴ˵ĸܾˡ
彣Խ˶ԣͺñҰ޵һҪ񼴽ʧȥһеĹһɰܣڴһ١
˫𣬽֡
ִȥӪһˣЯŮر¸ׇٰһϴתµԭ
ΪԽΪԽĸ߰һΪ̺ͱ
ﳼٰݻףԽľӲͷַԸԽ񡢻Ů׸лַŮΪ檣Խʿ֮Ů֮ʿΪ檡Խı紿ڡܡεȽȫٹڼľΪ檣Ϥǲ


831 ֮ززϣ
ѾԸٹڼľΪ檣Ϥǲ
ֱϥڵأͷŵ档
ڶĲߣеȴͻȻһתֵΪԽĹ޿⣬ͬѾƽԽջŮͬ鱦һ뽭УҲԸ˵õֺȻѾٴеǧͬһսʱһ˾ͱضܵã˾֮£ʹ鱦ﶼ⵽ʧһ˺ϲĶԸս£Խ˸ϾɱǲõԽһ£ֶ
ֽĻ︴һ飬ϥǰרϴרתϾŵĽѵ˷֮ļǿ
һ֣ɫͱˣҲǸ֮ˣ֪Ǿýڳġ̫Լ˵ѾõġɽĿŵŲˣ棬ɫһλҪԥ
һĥֵĻȷԼ˷£Ϊ˲Ǹ𣬻ϷԽʾԸٹĳ檣൱ѾȨˡǿδ֮ԽʹԽѡУԽ棬ͿԵõŮЩöЩԽ֮㣬Բڴսеľÿ֧ϣԽΪĸӹڣΪ⽨ϵµһԱ
֮ȻʱһϬĺǳ統ͷȣѹ
ɣ

˵߳ߣͷ׷ѩȴ㲻ơ
㣬λߴĳжԸһַĳԣΪ˱֮Ҫ֮
Էԥվ˵ǰйϺࡢĺࡣӺڻУӵԹٿٿԹ֮١йɱٿٿӵݹϻ֮£ǰŮ޸ٿأʱٿֻзԲʮأֻٲ¡Ժٿվ֮ٹְƶȡ˴йڲйϣָҵʱۣĴȥȫﶼո
ü˴Ժ⣿ΪãĹϵû֮ǰôˡ
統йôǿ󣬶ʵڵٿڲʱԽҪˡǣΪԺ鷳ôҹΪܼͳԿ࣬ڲֻֽڲ
ϯֵͶ˵һɨգִ󺧣ļɵһ֡Ŀִײ֮ٶȼǿ˲ĹϵǰԽŮǺõġ
˽ˣ沮Ϊ䡰SȺ֮Ӳӵγ򡣺⵽ӳɱٶ⣬õͬټΪڰ£У̳ţǨֱ֮λ
ʱҳδҲ̸ж̰зŵĻ֮ʦһѩ֮衣Զ㲻ӣͬ۹áıߣϦΪѵʦϵõҲʮĬ
ʦ۫󣬲̬ȴ˱仯ȻĳԹñע㿪ʼתƵȨơɫƻȥˡ˿̵ĲѲǵλ־ڸڹµĹش̫ףΪġٹ֮Ȩ֮ԺԸӡڳϳ裬ĵýȱĻΨһģȱٵĲƻͶòŮӵĲˡ
ЯŮͬ赶ʮ˫öǰݷãв»ӥ̰Ŀʱ˳ԡаϲɫ
Խ˻ŵˣԽ֮ڴ߽ף
˿̼ԽԽֲ£ȻԽ¸ȻҪվΪ˵
࡭С۾ϵ׸ȥˣϸվ֮䣬һߡ
˵ĻȴȫƫԽ˵ģŹ֮ߣ֮ѡѷԽֺɣ

һò˼Ŀ򲮇硶ϸ衷ġͬͬȡͲг𣬾ͺñȾɵ׷žۼһ飬˭ܲ˼أο˹ȥҲΪɿҲδɼɵô˺Ϳ
겮ոʱԼ˵Ļ
Ϊ𣿿ֻڡҿΪˣӥӻ̰רɱպ󶨻ܵǣۣ
ʱ㲻ţƼ˲ʱգѾˡ
漴ֱȴڣĵһ͵ڶ󳼿ʼڴԽԽϣ˾޴ִ
Խ˳ŵս֮ҲԽܱƣ޴Ǩƣʶһ֮ڣԽԽ⣡ע޴Ӹףͳţס½ϵϰס½ϣסˮϵϰסˮϣԭĸ֮㹥ʤ֮Ҳܾþأܳ䳵ΨԽϰͨʤ֮ռأܳԽۣݺὭ֮䡣Խ֮۴ӳԹԣԽ֮ʧʧʱ׷ھˣ
㲻Ǵˣһס
Է˽⣬ȴԲ粮֡
Ȼ˵Խ£ԽõʲôأһѴõģ̵أҪĻηԽжĻ֧ˡ
ĿͲضǶԲ˵ǸΪĶ
ԽԸ⸩׳ƳŮƱȡİȨѾƬԽ֮ϣԽĽƣǴΪɢӵԽ˲䣬Ϊֱͳλ鷳ڸ𣿺٣ֱӵɱøѾ²ɱԽ˶ǵĹУѾô
Ҫ˵ģԽĻǾǽԷƵ·ˣֻøƴľءԽһеĶޣԼӭ÷ԿɲǸϢԽ˵ƹˤ˵ľǿѨ硣
οԽ˵ǧҪľڻɽ÷꼾ܵɽԶԽȥԽս޾ˣΪǱɽֵݺᡣȻҲ˴֣ˮ½ͨԽûҲ㹻Ӧһˡ
ԽضɽൺѣɲϣѾ
Ҳ˵ĴгѾ̹սƻػIһЩһѵֻȺ֮زȹ̡
⻹һ£ҲϹķвƽ
佫Ȣ梡ű˽ֵһʱ幫Ľ뻸˲һõĴʡ
ڲҲɣͼ֤ϳŮ֮ͯϱ߹֮ŮҲѪ
Ϣǲŵģȴ˾޴𶯡ΪʮǰأصĹǻĻѾãϷСġУһֱ¶롣
۰Ա³ΡҲ֣ӭȢŮζţ˶һָϣô
вȣҲԼ߾ùɽ£³ϣԻϣҲ˿ڸܣĻũҵȽĵطڷУɱɽ֣дԽҪˡ
һûԽȸһǷĳ¡̡Ρ³·𿴵ԭԼ֡
һǶҪԼ֮ϣʱĭӶ絽ԼϣΪƾ̫֮ҪԼľָֻŵ㣻һǶԼƴӣһū״ĲΪϵ¾Ȼںߡ
ǷǴԽԽȻ˾

£Ҳ죬֦ͷϵǡ
һոսõļӹ⣬ɫʵĴ£˴Ϸż
ǷŹ˹
ԹųҽcpӺ֪ԣԽĹ¸ۣӴ棬οлıʿĶԽŮ롣
ѾˣԼԱӰ켫ԭйʷѾĿȫǣϷ⡢ԽӰСȻƫ룬»ǰʷĹ켣ȥ
Խڻɽͣ֮ƣׇ̫֮ԣԽͣսƽԼع
ϰżԽȥųƾΪķл֮أԱܡԽýŮ񲯡顢ͭҲӣ⹬̷ԹۺЧ
нʮ걨⣿¶һ˿Цδܲµˣǲ֪ȥԽˣܲ˵֡뿪Խƴ˳ͷһЩźţԽ԰ıźţߣԷŵʮ֮
ˣһϢܣϰл˵ΪԽ֮´˵ʲôԽʮۣʮѵʮ֮⣬ΪӺ
ǿ£·ۿδͽʷīԤԲıϰ
˵Ϸɵ˭ˣֻ¾ˣİҵ
ȻڣӶҡҡ׹ˣ
ϰ˵ΪˣδصϵķӣкܴԹҲΪִϽԽսԣһͬϣסԱĸۡר顣ȡ֮Ǵײϯ󳼣ϰḷ̰̌ҲأȻԽŮϴȱڣȻҲܡ
ȻƶˣǸõ
ֻڷҸоǿޱȣԵУȴѾǧٿס
ʧ㡢䣬㲻Ϊˡǲ֪ûлὫλ׬㣬ûаգ䣬ƺϰһԡȻϰĴҲãѽءġ۰ȵгͻ
Щ飬רŸ˵ĳȥıǣиҪҪҪԼݳȥأԼ
֮زز仪
֮ڹ飬Ҽҡ
µףТڽϵ죬׺֦ͷһȫ޴ĻµԹС
֮Ϊǡǡز


832 ֮ززУ
ȻΪǣȴûгǽΪνġ޷ΪһֱŽ׶Ρ
ĺӱϡ٣øҾӪ꣬Ȼֻǧ˼ңԼǧսΪåķСˡл˾Ӷ࣬˵Щˮ֮սﱻ˱Ϊһ³ۣһ˺ӣһǿڹӿˮ
źԼǩ𣬽ҵκϷ֣Ǳص㡣
꿪ٻ°ߣһǧڣһǧع߰ٻϾˣһǧ֪֮Ǵ˷۵ǣеȻһ򻧹ڡ
ű֤Ḳ̌ұסڹţΪϣǨ游ҲûŰȥ˭ϵһˣһݺһ໧
ڹ筵֮ȻӿЩå֮׶֮أҲһƣûĳ̶ȡӸĸĹڵĹ类ǿǨ㣬֮ûԹǲܵģֻηԱĽУ֮ŲòСߵʱ޲ķڣʹ飬Ҳ֪һܻܲڣ֪ǨʱŵЩ˰ôܷ֣ãͲ·
ΪԼᵽ¡ǡͭLȴ˰µ·ͨڵİĶ
űʱֵֻˮԵƽԭϣһƬдеĲݵ齫ˮס·һź̺ӣغʵĻظ棬ϡ׺һЩۺɫһš
;ʮ˥Ȼ֯˵˺ȵˣڸͨǵͿԸߺڴ
ִǺԭ࣬ܵԱҡһ䣬˽ӣ͵פһֻ֣˼ʱʹһЩʯΧ磬Ǩʱ̷䣬ÿһСܿ죬Щˮչ
οԽǨǣ״еǳģ˵ƽǨʱɵΪˮȥøոشܳѩϼ˪ϣݡ
ڣΪϷҽࡣ
³ЩȵҲһֱϵ롢֪սʱΪвȵҽ߷ԵʣԾķսԱоȾ͵˺ܶ࣬Щͬ䡣Ȼˮ󲻿ɱ⣬ȵҽΪ൱ĻڼģƽǨļ͸ʣҪΪӪϣԼչ˲ġ
ԱȵڵڵִǵִϸֳΧɭ֣˴ľĲÿʱס϶ոˮ˶ˮÿÿ춼Ҫһ߲ˣּҲõƺеĹա
գˮ֢ڼȻǿ֯ԼȵǵҽͬŬ£ͣһ򻧹ĿǰȻǧ˷ȵҽ߶ܽ˾޴ЧűŻйҲʱõҲͨԱõ㹻ÿˮ׿гЧ£ڰλ
һֵƽǿʼעƬǰأҪμԿãԼ¼԰

סҲ˳ŵÿһ˼ҶֵһĶأǶʮϴĶ
ȻЩ˵ҪôǱ̻ĵأҪôȻĲݺ͹ľǣҪѻҪܴխĹ׶֮صåԣѾϲ顣
ĸʱضũĸ
СũǵĴָԶԶ֯ľϸЧСʵڼȻ֮ߵĲٿ֮ڡ
ʥ֮Եߣũ֮ˣũ
һӻֳó׵ļȻǾӪ֮ȴƫũҵģΪʳһСʳȻͿҵѵʿ䣬ʵָǿ
ԼȻ˲Ϊͬı⣬ǽϡսΪĵ·ȥרҷҲ³׼֯
}ںģΩʸΩϴ˵ľǡƬȻϡ٣һŰѻǧɭֺ͹ľյһƬ֮ء
վˮ֮ҵ˵أѾɣҪƹ﷨ͿֶС³Ķʯʯ漣Ƶӱˡ
ȵȻץʱ䲥֣ΪǵĵһഢЩʳӳ衢ʳֻǳԵպ󣬾͵öΪĹ滮ˡ
Ѿũʱˣļ٣ǵشʱ³΢һ㣬гʱ֯˿ڵʮҲ˳չ
ԭȵ絳屻ΪСũͥ10Ϊһף10ΪһΪﻧءÿһ׷һͷţЩɽġ
ٴ£ȥȻظɻ׵ĺҲ̼еһԳԼڿʽ¶ҪǿϵͳĽץ
էסĴǽĲΨѧ޳ש߷
ʵڹڲֻнɹҸש߷඼éݵһл𻼾ͻʧأҲǴ֮سֵԵʡ
ֶڽͺͯӣٶж
Ȼͯû̫дģֻ֪ԼӴԺ󣬾ûһ쵽ˡ
űѧΪġƬ֮ڣѧлúľڳɳİͯŴ۾Ŵ³ʦӡʫѧ
֮زز仪
֮ڹ飬Ҽҡ
ÿ峿ͯǱʦһڼ³ؿԣʼ顣Դͯһ˼˺»裬Ҳ¼֮衭
űЩСߣֻжסٽдɡ
뼾֮ѧĲһʤһգű۵֦ڰµɳд¡֮زز֣˼ȴѾɵȥˡ
ΪڵѧϣһΪѧĴѧȻ깤ʿ֮͡˵ˣ¿ǰéߣܻ׼ѧιۣ


833 ֮زز£
ʱֵѳ߹ģԿ֮ġӪΪο衢筵ȴǵĹ񣬽ع滮ʮ׵λˮ֮ԶܵĺˮȴֲӰˮҡƵþȻܶطȻǲݲݽﻧ
һԣΪΰƵĵطӦǹĹңȻȴڲֻ֮ͬǽԭȵ·һüλиס˽ȥδһƵĴľӪ칬̨
ԴˣټҳʳͶ飬˵Ѿǧ˵䣬Ҫ㹻ΰߴĹҲ֮
Ȼȴÿɷʹ齨ҵļҳ޽һ̨ҪǮ൱ڶٻ˼ҵĲƲ
һ㣬ӦҪ൱10е˼ҵļҲĲƲ
һЦҪ¹幬ڣҪһǧе˼ҵĲƲҪ̌ͭLĺ嫹̣Ҫһе˼ҵĲƲΪһ֮˽Ƽҵ飬ҲΪҲ
齨ҵļҳʳæ°ĳض˵˵Ĺʱ筶ҰСûпɹ̨鿣ȴѽӴʹߵĹ޵ִָ󣬺ƾ޹һıˣ˵ѣѲ߹ݡǱ飬ɴ˶ԡ
˺ƽѹ깫֮ʱ̌ͭLҵȡ֮֮ȴɳʹ֮筶֮ũ򣻼֮ڻ֮Ůͷף֮߷β֮ƣֱھ֮ǹŻƣ֮һ֮ڣһ֮䣬롭
ЩýάְҵôûУΪ˽칬ңظطĿ֧ʹסåŲݳУݲҲֹܷʹ߽ˣҲ׷ģ֮˥Ҫظƽ£̫ʢô
˲Ȼ׷׵ͷϴ
Թһ̯˵Ϊ߹ҪףԼҪʲôǣΪƽһӪ칬ңʱֵġԾ㹻ü˾סУ·㹻ů漴ɣͷ㹻ɡ
ԳһЦҲɫᣬмʮˡ檣ס΢һֺηڶӣһ˻һЩȥ֮󣬱㽫ԭƻӪ̨鿵ǮʡǨܶһЩשߣ༸ھˮ޼̨鿸ҸˡƣѧĽϰɡ

볼ӵⷬԻıһƪµáͭLԡ뽱ϣһ̫أͭLΪƪܽƽ֮ʧԵʷѵͻͭLĽҡȫƪβʱȴһתĽڼϢΪ˲ʮҲƣ޸̨ҡ
ƪϿڵġͭLܿŰݣھˮһ𣬴ء
ǵʿ˺ͰǸж֮࣬ҲԽͼӴ׵ش¼谮ңǻеķ˺ͼӭȢʽϣҲܴϵصĳȹ治廨ԼҲһնͣÿͲһһѡ
һ֮˽֮ƣ䡣ȻҲԳޣΨʤʯ˰ĵֶΣѾ¯ĳ̶ȡͭLĽҲ֪֬ķǣӳĵޱȸߴȥ֪϶֪ֻʱ⡣
µµһӦѧȡΪ伴ٶȢŲݲɵԹΪӴׯأ󾫵Ľ

ռ꣬һʮʿ˾˰ʮңóʮɣɡһǰʹùͽˣǧ˾ѧպ󻹿ˮӰ󡭡
ѧӪģﵽ˿ǰˮƽСǺ´Ժ1.5ԶӵġӺġȽ
ӺǴĴѧЩط繬͢ǳ롢ᡢѡʿ鶨սƻʤ̣Ҳ׷湦롢ѧϰֻһ߱רҵϵͳԣڵӵҲֻΪ˻һǰȦӣѧ֮ġ
ȻѧȴͬǴĹٰߵȽӽĵһ죬ĿȷһΪѧдġУѵһ㣡
һգһλ糾͵һȥʿһ㣬ѧſڡ
Լʮͣù֣˫üƽֱͦ㣬ɫԺڣǳ紵ԻɹĺۼͨʿѧװϻһɼͶбֳʣȴԵϳɡ
Ϊ̣ǽˣոռڣΪʢĳģ̣ΪġǲΪϲ٣ҲǴǨǵһ񣬸ӭĳһϣ;ֶֻæµûü˵֣Ҳû̸һ
׶ӣûڿڴǱ̫õģһ죬¶â
һ˸ոյִǣ롰Ĵ齫պСĸųԹһȦԹȻ紫һӣûʲôƵģ;ѧһۡ
뿴ǲ紫˵ԣǼزҡֺһѧʿʥء
ΪģΪΪ̾ѧΪ̫ƽ
վѧڣʯƷ׭̵ľԣ¶һ˿Ц
е˼
ż峤ΪдĽţŲҹ㣬ѧȥһͬڵģһȺ۵ͯǱѧбߣ׼ѧιۣ׵űС
ĺűûϵǣĵøһ粨һѧڲʿˣ佫Ȣ梼ǷϺ񡱵ľۡ


834 ʯ
֮飬ɡ·硤顷
Ϸ¹ʱ£Ҳܳɻġĵ˹ѧźȴˮ֮ϣһʯΧĶİСҶ˰棬죬̵ĺҶҲ
ǹȽĺ֮ˮѧŴӪһءȡʫС˼ˮ֮ۡ⣬Բεص֮ѧӪ죬ѧǽĹ֮ѧӣҲû˵
أٵһС𣬾ѧˡ
Ĺ֮£һʯ̵Ĳݵ飬ݵϸһξżʵ֦ͿĨС䣬µ˼㡣
µʯδĥͻƽպÿԷĿŲϷƬߴȴӲ֪ټĺڰ˫ɫѧЩ񡣰ǽߣݼƣʴ󷽡
治ǿڿׯ֮飬Ŵ֮ϳɵĿⳡҲ̾
ߵɽǰŶѧҶΪױֳּ֪⼸ûٿīûʱЦ󷽡
ѧ˽ٲ´ʿȥЩȺһʲôЩʫ飬ҲͷǴųµѧѧǶԾõһߣʺá
ѧƸȡʮ̬ȣ˲ѧΪ򡱣ܴ֮»ӵӦľλٺǡζְۡ۹¡֮ɺ롢֮Ხ񡢽֮ʷԵȣдҲѧʿ˵ġ
ûмѧĿ⣬ѾȫѧĽˡ

ķѾӪĲݣߴ󣬷Ϊ㣬ÿиʮ䣬ܵ񣬻ţȻ֮Ϊʯ󡱡
֮ԽʯΪصɽڸΧĥʯеˮΧƸܣڷʮֽ֮޽ҵǮתռйԼ˽صĲ顢򡢼׹ǣ㼯ʯ˲֪ʶʥأ
֪ʶδȫƵʱʷ伮֪ʶ壬˭鼮˭ѧĻȨ˭ܳΪʿ˵ġ
йʿ˲ԶǧģʯֻһۡȻѧȻ߲ܣʯȴʸƣΩ֮ѧǼǣϰ߷ڹ鼮
ƾԣʯѧΪ˲ŲſģҪȡ֪ʶ͵ΪϷʵʵѧǼѧϰС
ܲɣǰߣΪΪϷġߡˣм峤Ľţȫʸһۡ
ȻҲܲι¥еĵһ㣬ڶ㣬Ҫߵȥ
Ьģֻ£ĺѧι۵ͯһ𣬸ſʯڡ
ӳһƬʯɹ⼫ãȻŽû£ȴһʱĲɣѹȸУһĬţ˽ȥ
һ̤棬ŵһϢֽīϢ֪ʶϢ
һʱ䣬Ƿ·֪ʶĺУĳˣЩͯĿɿڴ
ڵСЦŽ͵Ϊԭڵڶ¥ȥҪλ׼вĵ伮ۿ׿ϲУ
ĵ˵ͷҲֹ涨ǲǱҪֶ֪ʶӳ̶ȣ
Ҳ϶¥ˣǵһ㣬һ·ȥбü
飬Ҳ̫˰գ
ĿռŲ֪ܣܰտĿУ뵽鼮ߵͲһһʫ顷ɡ֡ӦоУǳǧ򡣾ʿĬĬעע
ֵעǣʯһ㣬ȫֽ飡
ֽţ϶ѧʿĶ٣³ŹƵ·ֽŽݳƷΪճƷߵб£Ѹ͵ٶȡ飬ҲƵһͬĽ˷׷׸УȥľŽĻơ
ɷִ˽ġأѾרŽݳ¼ֽϵıȻʯ˲ǣһһ鼮һ治ϱ滹īĴ̱ζֺܹŰ壬дһģ̻ġ
⿿޷򡢲鸴¼ôģĪʯʲô鼮У
ɻ󣬵ӦϺʯΪ˵֮ˣٻδ⹫λɶ칤³Ժ󣬽³ԽԽ࣬ھУܷʯٽĹ䣬ɡݣˮʯĥˮˮתЧʤʮ
Ծ³ʲôղ鼮ǧеҲòΪ棬Ϊ֮ϲоԼ˺ʱΪ£ⲷѧһţҪѰһϰ죬ԶǼ崫ڣԼܴ֮ͽܱȸ֪ʶ³෢ֽš
˵仹³Ϊд򡱣ΪѧġҲһȺٹפѧÿ²ʱοΣڹءӪ졢ȰٹաһѧƳ֮Ϊơѧڲʿ˼ΪơΪ³ȰٹӵײһһԶȨʮӵڼΪȮһºţСƹ
ùȥλµİٹѧȻ벩ѧžӲУҲһߵʿ˷飬һϯȴ
ѧΪֻ޵£ԣµģ뵱ʵصġѧ֮ʿ޵ǾõѧʣЩѧʣֻҪڹ񣬾ûиߵ͹֣֮ǵٹפѧ³ƹ﷨ý³ܳϱũٷҲᱻƸΪ³ũʿũƣڼΪߣҪСٹũ޵ĵҲũ֮
̸ѧʵЧѧֿʱľŵС塱һɿ̸µѧ磬γޣҲΪ֮Ķ
ʷϣΪźѧģջءαؿ֮һλжľ˼ҡעѲǡ˼񡱣ʱĵ֮
ʷϣһ䡰áඥĲδȥ£ѧ
ʯһȦ¶˾ģȥ֮󣬱峤ʱֹͣΪ£תѧϰꡣԼԼǿˣ˵ԸԼǿ˽ѧĶǲϽǰᡭ
߳ʯ󣬸շ·˼֣ٽѧطһ䣬˽һѧĿǰҪĿĿȴһע
һڴ˵˽֪ʵΪ֮梼ϸð֮Ȣ梣Ҳ


835 ˽
ûа䲼̸ǡĽûи֮ڵİϷѧʿˣѧɱ˼۵㡢Լ䡢ΣɷԼļ⡣
Сѧһķ羰ߣ洦ɼ硢ڵѡ
ѧɺתһȦ³ʿ³ʱ˭ĵλһЩ˭Ƕ˿ˮ絽˶ԷϣֻֶţΧ¡
ʱȤվһᣬֹҪνָµˡ
ԽԽ۵ʤͷϬʹ죬ǵ
仰ˣԴ֮ѧڵ֮ʢֻǶһ涨ʿ˱ʱҪжǵԸҵĴʿһԲϾͰνսʹ
Ҳûϵһ죬ѧʿǣһ쾹ָ㵽ͷȥ
ۼ롰ĻԽԽһգһȺ׶Сԣһλ³صĹŰʿ˴Ǻ˵ƣźȻһߵ˵˽֪ʵΪ֮梼ϸð֮Ȣ梣Ҳ
ʮƽƫƫһͬΪȮԸɺ࣬˵Ȣ梣梵񹲷ߵĶ£Ǳ߱ϹڣҶˡ֤ļʵΪĩ֮Ůġ֤ݡһ飬˭Ҳ˭
Ůͬղ飬ެͬǲõģ첱Ӵ֣ɴɵס
ĵȻǿͲѧ
һ֮飬ʼ֮ͬȢϺ̳еҲǸιʿˣΪΪԺҲΪϽӭȢĹϷ˵ĳ̶ȶź˵λϷѾӽ裬ϣΪϵµӣιԭϵڵλһ¥
ƽ͵ĸչŮȻˣкβɣǸˣ̬ƫϣĹµĻѱƽȲФӻòˣšͭLĽʿ˶Թҽʣǵ˽ĥȥ
ʱϳˣΪ³ſѧϰһʱ䣬ֵѧϺѧֶвԶڳҶصĿΪŭ⣬λǰŵӣǷҲʦ̬أ
Թ֮һѧұ̵˵¹˾ʿӣ³ѹ֪𣿿ӻش˵֪񡣴Ӿ˳֮󣬳¹˾ָӵĵҾȥ˵ѵҲ̻˵Ĺ³ѹΪգȴȢͬΪյŮˣ˵³ѹ֪˵Ļǻʲôǲ֪أɼͬնȢ³Ҳ֣Ϊ³ѹ񣬽ȴΪ䣬˫ر׼С
ҵǳͨڵԡȮһߵʤգҲѧ֪ںųɵѧУʵҲвרΪ˵Ĺٷڡ
ⳡ粨δʹ˹ȥѧȻжԴµ飬˶Ϲġࡱֻ̬ȣΪ׵ϺǣƳһá˾ӡĵ
ΪˣŮΪŮ洣ŮΪã䷽аա
һȴԽԽˡ

ַǷʯ¥ĸ̨ϣλ¸صġȴֻԹۡ
̩Уȷ̫ˣ᲻֪ʲôҲǺͿôôö֮أвջѧרѧʣҵ伮ɺĲ𾴣Ҳǣ
Ϳһһ½񱣬Ϊһж
ȥ£ѯΨε£ȴôҲȰ
ѧͬʱҲϵġơᲮŰ׷ԲԵĺ룬ЦҵǾ˵е˵Ѫף梣Σ
ɺĿŭʲô
ᲮһڽʵĽˮ뻸׳ֱԣ˵УҺɫδˡѰ񷨿Ǵ˰ɣȴ˵¶ӣ伱Ҳ˾Ω벻Ϊɡ
֮£뻸ϲɫר蹫ӳ覵Ⱦ鹫̫Ҫ֪ᵱҲһ˹Ѿ鹫Ķϰ֮Ϊأ˺ӣǲ̫ʶ֮ڹڵΪµӶľ͵ϰŮ°ɡ
ɺߵᣬҲ̩
ô˵ܿɹǣѾ鹫ǿˣ񣬴ӽǣѧ鿴λѵԲ̫鹫һȻ
ɺŭУӵڴô֮У֮ɺ·ˣ֪ѾӾ˱ΪϳԶǡ
Ხ̾˿Ȼֹˣˣʮ̫࣬Ϊ𺣣֪񷨵ʱֻһſģֻҪȨ㹻ΪߴԽȻ޵֮£蹦̵£ķΪѰҽڵȻȱȽǣȻԣȴԴ޿κΡ
ԣҲ̩ΪǷҵĵǣ᲻޷Լ˽˺뻸һĴʼգѧɽǰΪ̾ѧ̫֮ƽΪһЦ
ɺһӣź˵˵ܳҾߣ䲻˽ܳʥ˺ȣ档˽Үܳ˽ϣ̩ܹ仰
ᲮЦ壬ǲǶڴ̫ˣףҲǸʮˣ˽֮ʥˣ

ҵۺڵ磬Ҷԣֻ棬梡زҲҪϡ֣ѵ¾ڡڤ򡢾ǡšáעӹҲѵ۾ݣвߣֻҪ붨Ҫ飬ˣ
ѧԣªòһλԹ⣬ӭ¸һɫƫͷڵĶׯ˵
ͷڣ£嶣죬ǹŮ޵Ĺ񣬱ýȢҷϣҲֻһ㡣
촽΢¶Цݣ̴˵һ仰
в£ȴЩˡ֮㽾ձͣǰΪ梣ҸˣԴ֮Ψ֮Ǵӡ
ĽëĿˮд죬һΣſԹţ׵ҲڴģһԶΪΪԼ˽˾һΡӽ֮˽ģһ֮Ϊʹһ֮Ϊʹ亦֮Ƕǣֶ֣֮ңΪ֮


836 
Թݻδ֮Σȴȫеÿд͵ĳӵװڵβˮʳﲻرŮ澶ϯｻֺ
ƣҹмҪΪʳ絳ѡ絳ҪǰףءΪµһǿ䣬ܳ䵱ҡ絳ѡĵȻͬһ㣬Թ¡ͬڵȼҳ⣬޲ԭйʿУλ
ⳡҲʹϵҪ⽻ϣֲЦˣⳡĴϲ䲻׾ܾ͵
Ͻ㣬ԻϱݵĸҲһ飺԰˵İ׵Ů@裬ɪĶ룻³عŰ壬˻˯Żġɣ֮ΪǴϲ֮յԵʣҲ߲ܡ
ϯ룬һ֧Բֶܹߵ룬ʼܹ֡Ρ
֮ѳ֮ӣҹ鴦
֮ɲ·֮ӣҹϢ
Բܹ˴ųխ䣬縡Ƕ͸޳ĳڵƮ裬̬ɶˣۻɢ˼壬ڻƻУⳡ赸ҲϲʱֳȺ裬׹棬ĿָԾĶ֮С
һúȲʣǲδеĵ˸ȾɻЦֻȴһгı
˷׷ֱ壬λÿȥȴ޸߸ϵܽܽ
Ҳ˾յʵܾιʱ飿
ʧǰ֮󣬱صĲܲȹȥ˲٣ʱѵÿϵıŲ֣ܵһʱ䱯ɶϾʶᣬ̩Цˡ
΢΢һͣ٣漴ٵ˵ܹｮ˱֮£ҿ̩ž꣬ұӻڳ裬ʳδϾһϾҲԼȥԡãȴȾĹ֮أĶղ˼̩һص𣬹渴ܹ𢣬Ӵ֮ΨհԽְӱ
ñͶΪܲĴ󵨶ȣͬʱҲηӦ
΢΢漴Ц˵Ȼǽ䣬ΪģҲûһ仰;һ˵ĳ̶ȡµϣټܹĴӳ飬ϲ磬Ī̸ʦ֣
˼ἰ£˼ƽϣҲЦףȻܲ꣬žƾȴҲȥˡ
ĵߵ룬ȻԼδݣһͷݵڵأſǻ̩Ҷѵķϣ㲻ҹȥҲӻصգ𢲻˼룬ܹҲһ޾
ǸҪˣϲӱʱȫޣɫȥŵսսһŭ֪мҾǷʬʮѪء
ܾԹˣԴӹｮܾȥ֮⼸ϣҿܹǲ޾
һԾǧˣĿתú󲿣һλĴʱһſȴǴǹལٳֲܹ񣬺ųơ족Ķľͣ

ӹˮϲܲʱ󣬵ֲܾ׵վӹ˻
ܾʱթܹĹ裬ɢ˵ŮԹԼһ˵Ļ֣ȻضԹｮ˵Щǲ񴫸˵ĲҵϢѽѲܹǧǧյûʲôȻΪܹĻǲܾˣû˾ȴܵõԼĶΪٹҵ̼ũţŮɣ֯죬˶ܵõԼ棬ʲܹǵһ޾Ȼ޾ҿҲûʲôԣ
㡭
ܲðԹһֱӹȡԼλĴ۶ߣͷȴӹһͿء
һţ̩䣬λ򣬲ɱˣ±ңֻ˶޾޸֮ԣ
ڳ˹Ŀ⣬ӹֻоԼߵ±ϣймΪˮޣӵľ֮ƫ룬еˡ
޾޸֮塭ԭܵƺƺġ
Ѿŵʦ˵ġʹһϡ˿ۣһԾϣһ֡С֮޾Ρ¾ˡ
ڣУĿֺ֧εġ
ӹҲŵԼۣλùһʱµ˶ǵľף졣ľԵˡ
漴ָͦŲܲȻܹ˶ԹǵľɳһΪ顯òϾӦõõĽ
ۿ²ܲѾһߵرӹ˵޵ݣĲþҲóˡ
ֵȻִ£ҲֻܴѾԲöϡվ׹³ѹ𣬶þеԭǣжϣʵΣҪ³Ĵ͹ԼܾҲΪҵһ仰ܹ٣ǵÿԸ񣬲ȻǿɱͻأǰŸߣѪܹıٶݣ
ܲȻԥ¶һ˿ЦٵҪһֲײǽĵƣÿʱûôװ
ũæڲܹһɣô̼֡ٹвߣȨ߻ۺ磬һܹδܹо޾ⳡ
ӹ°ݣ֮
ܲҲָֻܹл
ⳡִ󣬹ܲƲֵغžƳŲˣѾ֣Ҳûüֵĳ֮˺ϲ󣬱¡
ȴ߽˵һ䰵УŻڵĶľͣҲѹصȺڴˡ
һֻ̧Ĳܹ飬ҲöˣպĹ飬аգ
ӹг񣺡ͳһֱܲｮ֮ĴڲвϱἰŴ󣬼Ϻ±˾ɲܲ١̼֣ԼٹĴɵӣҲԸйͷϳ⣬Բ̫ܲӹλ뷨Ҳвͨⳡ֮󣬲ˣ
ĺãҲòܾһϵصܹˡ
佱ĹĲʺϲܵĹ飬ҲʺԿɵ߷չҵԴԴϵظṩǮҵǮһ㡣δʮڣܺٳ֣ܹ֮ڣȴɷΡ
ӹϲлȴļ΢΢ҲͽȻõͳзִ磬ɵðպˣ壬Ǿܹ֮ģ
ľȻһִ˲ܹվ䣬ҲӹΪˮôҶ룬°ݶ׵ͳףȲܹ޾֮ймߣֻ¶ɱҶ죬͵𹲺͵˷ϣһ֮䡣
ڵĲܹȻȻʵϿƵһزפӹÿ¶Ὣʩ֮ԼϼϸݽǣĿϴľߣҲͷ
һ棬ܹҲһһĵѪҲǲ߻Ѿõ뿴ŲһӻᷢѿȻҲڸٹ̵ķ⽨Χ£ûϱӻġ͡һ˲ͻҷ
ӹ˰ΣŻ崺Цױãա
ӹϿƵԽԽ󣬹ȥʶʱ޼֮꣬ҲԽľϵȡҲ˵Ǻǻ
صϯϣӹֹͷʵ£
Ψͳһ뷨Ҳ֪ϲʣ񡣡ӹ̯ЦǻģʲôλãͻԶȥӦı䡣Ҳ˵Ǹ̼ˣһһУǣ浽ܵʮյ档
˵޷
ӹ̧۾˵ҪЧˮͼˮ֮䣬һ˺ӡ


837 ˺
˺ӣ
΢΢죬ӹһζ¡
һϸ˼еǰˡ
ǰȻϽ³ġ֮ơϲҪĻΪһ壬Ļϵġͬģͬס⣬áͬ֡
ʱ֨֨ѽѽʱܻϵ½ˣˮݵķʽһ˺ʵһ㡣Ϊ˺ӼƻԨڣ;⣬ˮȫ̶ڣʳ֮Ϊ
ȫڵǺܾ˵ģֻǴϡ³лСǮĴͷȴеǶǳ֮վ롢֪һĳͷҪۣ֯ˮһսĲ²ʶִп಻Ҳۣšʽ΢ʽ΢顱
ԤΪ꣬Ŀǰûֻ겻ˣҲսʱŵ
ȴˡ

Ϊߣǧҵӣӹ۹ͬһ㡣ۼڽ룬˾ӽ³Ŧ˺ȴҲԭóĵλתơ˥˵Ŀ¶֣
֮ʢش֮СԹӡñΪ¡شγɵĺӵͨ룬½·Ҳͨ˴ͨΡ⣬ࡢ롢³֣ܡԲֶ̼ͨԸ˽ףϹм֣𡢳衢Ⱦӱ
𣬽֣³ֺ̼͹ٷ̶Ӷȥ˺ˮ˷óףһóܻܿһ룡ʱҵ˥ǳصķҲߵͷˡ
ӹ֮£ۼҲֹڿչƵһơ
˺ӣҲڰ
˺ӵĹ滮һλΪĽƵģһΪ˿ڹĵá뿴Զĺŵƽϵ͵ĶϷһˮιأˮˮ֮Ϻڶ³أܹͨˮˮ
ɫˣӹϵĵͼֵòС
ûǴĻⲻʷʮ֮Ϊ˱ԣڵ˺ô˺ˮԴԺ󣬹ˮˮˮϷǺ˺ӵĳΡ
ʷϣֻûںˮˣΪѾһܡ³ԼСιˣǰʮγһֹķߣ׼еһӲͷ
û뵽ǣʷ˵ƣԭӹȴҲڿ˺ӵ뷨ȻĿĲͬ
ӹĿڲţͼ˵֧ƻ
˺ΪͨΡ³֮ҰӼºˮȫʮ˳ŵƶ϶£ĻһִܵأԽԭƧһСۥѦϵĻֳȦСУ˳ˮֱιǣ
Ȼӹÿ仰ΪϾӪϣٿι룬Ҳóӹ˽ģΪҵǵ˽ġ
˺ǿͨϵıһ̶ȳΪӼ֮Ҫݻ졢Ρࡢ֮άԭöᡢսҪغˮ˽ͨĵĵλ֮Сβơ
⣬˽ǾʥˡһԼҲʰ첻ȻҪԼȥ˽Խ鱦ĿԸɫ̰ᣬΪأسݰйġĸ
ӹΪĲƻ˽ǣɲϣԼе֮ô͸ˡ
ľͲ֪뷨Ȼϲ
˰ǿιĿ⣬˺ӸϷǰִ⽻أ
ֻһ˲䣬ɫ漴ιȥЦƻܲΨһڡھ˺ӵǮʳӺζ
ԳܹĲ֡ӹ¿ˮЩ㣬ܴι³Ӵ̯һЩǮ۵Ļ
²ס
ɲǷǸӣƴǲʵĹӲһƬçϹ˺ˮ֣ʳҲӦϣսսӲţͱ˺ţνİҵţƤ̾ʹˣѴͨ˺ӣΪԣԼ˳ͨ;ǰ˳˽ľԴǧ꣬ϧֻס֣ʩ
֯Ϊý³ܹΪһ壬ڵǧǺбҪĹ̡ӹƻĿǰȴЩˡ
ӵͼϿˮľιڿ漰⼫ࡣ˵ϼо֤깤㲻ˣûͬʱӦ˺ӡ
ʴ˲߲ʵУꡢʮ֮ҵǻῼǿǣȻȥƻƣݽһݸҰա
ӹ΢ЩʧûжȻƻꡢʮ֮ӦҲü
ӦŵҪ뿪ȴס
ȴʵӹ㷽˵ˮֱǡأҲãǣж˵ʲô


838 ⡭
ױ̨ǰžӨ͸ľӣһȻѾʮ壬ȴȻûһ覴ãһһЦӳΪĵɫС
ô
žеԼĲգЩ˼飬Ȼͭˮ߿Լòģ˵ԼӣȴǳͷһΡ
νӢۣͼˣɻ⣿
ӦŽͬһļŮʶȤ˳ȥŵĹ˷ţڱֻʣ梵ܶˡ
һÿڶžӷʣǾװˮŮģ϶ƹ̬򷽣˼֮Ķ
ǵϰҵ˵Եʣⳡûдذ죬ȴӣΪ˸ðһ»νɷѿġ
ڹԪǰ3000ңǺͰ˹Ԫǰ5ͣΪݳƷڵкذϣǰвپĲƷеէһִĲƿ
صȴʱĳҲһֲġ顱ʵһѲӣǰЩӻԳҶصֺ̼ųƹ飬óզһſھ˵Ҫһӻʮֽ
ʵνġ顱ӹռȹоֲǵСǦҪɷǦġƸƲͬĲϵͳй˶ģͬʱԽ彣Ƕľֶ
ȱݣճ¶ȽϵͣѤʡӨ貵ŵ㣬顢͸¡͸ȲӦȣֻʺϼӹɸװƷƷƷȣմɡͭʯԳ;Сһֱûзչ׳֪ȡ
ҪĲȻ͸вͨˡ
ʱҲ˵ֱ֣˶һ̹ĶɴƿǸּ̼ʶĲӣ
ȻȻһЩȥɫЩԲĲ峺͸ͺ־׹⣬ɫ͸У͸ˣʱѳСҪ桱ȥˡ
ڸֲϺ󣬹ʯӢɰ±ȡȻһ𣬷ض¯ۻΪѾʼģ¯ǹģƳ˲
ͬڳϲƳɹˣǽ䷽һͬ꽫ƴɹɺ󣬲Ҳǽݸ߸ߵĹ첣СƿװƷؿʼŴƲһųʰ״ۻȥƳһпյǺķ
յĲƷǽһµ²ƷҲôģƳŪƽͳΪһƬڱôѾļˢһἴɡҲСȥǾΪˡ
ѾˣյĴУɫĲӹ̶ڼӲľڶڣüϲѡ

һܹءֹȥһ棬ЩԼòѳǧ飬ջλõһ㡣
漴ϰԵرֳ梵̬ȣѵض˵˵Ϊ˲ʮ֮ƶո̨澵ӣֵ֮أ
ֵ֮ҵĲƲգ𿴴ˮʵõĲϺѰ洦ɼʯӢɰвľң̫ԭ±￪ɵȻ˵ˣ⹤պɸСľ棬Բ飬ӹ֣ȵȥɵðٱǧ֮
Ȼ鶼ܵ˵¸Ө͸ĲӺùĶˡԼȻݳޣЩʱ޿̲ڹݳޣ̴涷ϵ²ƷҪǮˡ
˿ɼף׼ѣķԷѾˣϣΪԼٱϡݳ޶ȡĶҲԼ˵ǰһĻˮ
ǣȻﲻأҪǵøеӡ毣³Ĳλöһ
ΨΨѵǡҲ˵Ѿζ꣬Ҳúˡ
˵ãһ£ˢһӾͺˣʱǰߴӣҪӻСܣҪ֮ķˡһȺģҲŽ
żһͬϡ
ͷ룬һ·ʵ̫ˡ
Ȼ֮ʼҪʷϡĥˡı磬ʱҲδ뵽ԼȻԡȢ梡ķʽ䡣
֪Լ죬ˣڲ飬һ۾ˣ۵ķԷҲȥ
Ƕ˵ָĭµģΪϷĿŵУΪ²ǶĲȽӹȸһûߡ
εǿȨ²ҹȻ֨εѹȴһֱŶˣ¹˽ֵµѹȸҲһֱȥѡĴˡ
ڡ
۴ϸӳöͨڰϡͬںϲʣػϲɫɾʵ޻ͬΣ˸ŵ֮񣬾˵䶡͸óɻҲ㣬Դ˳ͬղ顱ķ顣
ƳΪźȹƣ촽ҲʪˡĿʱȻʱҲŮ֮һϴֹʱвͬеӳԼӰڲճĸΪޡ
Լ֪ԽԽǲˡ£ǣϲɬʹʹ׽ס֣Сʱ򰢵Ҫ֫شһ㡣
ܣ㣬Ҫ
ڴߣýӲʧֺԼһܵܵļЩЦ
˵ȻҪܹ֮ˡ
ܹ֮񣿡ֻصֿʱûƤ˵
ܹΪʿ涨һ䣺룬˵ѣ֮ӧΪ䣬ԵѭڣΪ½֮ˡ


839 
Ұé֮Ůʿ֮
ӘɣҰ¹éŮ񡭡
·жͬߣȻڼտţҲôԣһסҰǵڱ͹Цֻǽһʡȥӡ
һվɣΪţǵˡߡֻܴ˹ȡ⸬׸̥ʮ£жҷӣʳϺʳʣĲ֣ʾԼΪң֮£ʾλԵڶ׵Ϸˡ
ôιı˿ԭ򣬺̶ܴģϷѾԽԽĸӹʼػϣһļƣҲ֪Ҫ²̣Ǳ³
ͷԷȻʦϣιҪ⵽һ֮ˣʱƾԼ򲻹˵ģÿϱӻҪŦι˾˵֮֮λһô꣬Ϊиá
ǿƵ̬ӭȢ˻ǵģŮĵλ᲻ᶯҡǶˣһӣΪӣҵι֮λٻһˣ
ι˵ͷϲһߣϵȴЩΪƽ
ɫ񵭣ϲǣĳѾ˾ռߡ׺󣬽ʳ֮⽻֮ˣĲߣ°ݶףǹŮ
ֻǳ֮ŮùŮƺЩΣݹں֮˾Ҳ֮
ǰб֮һ֧ʦֵۣڣҪóˮսߺöԸţǱ߾ͽܴˡ
Ĳɣִ³ʱѽϣб˵ŵĴҰ󴬶ӣŵŽתиǧﱼϮ½Ҳʦĵͷǻŵˡ
еϵʦͳ˧Ҳûʲô̫ҰģѾʮˣɢɢӣͷҲڹƺϷίģ®ǨңԶĽϣԽӴԥ֮ϣʬ޴˰ա
ŸŮǿŵĸ֮ģȴǽһµȼˣ
ҲΪϷ꣬³һشΪ䣬Ҳжǿǧ˵ʵǿϼ֣Ϊ࣬ԿǿȨ֮һпֻҪԮ֣й⸴ϣ
˵ǰûбҪð׵жԵΣգϵһбΪͬ
깫ǼԸ֮žشŷһģͳУӦ֮ռ˹Ź£ȻҪԹŮ֮Ů»飬֮лϲֻϧ
гڵأ߸߾𷽲Žӹʳϻ˵Ůʳ֮ӦóͻǣǰϲʽġǧãѾ̷ռˣŮĹѾûˣʮˣΪ֮ū
ɫ΢΢Щ԰ףΪ׵˾˶ԸûԵɵģϹ֮ʱ֮ľΪԡҵʹ˷ֿ
Դ֮ĳ̳һֱǶϷǿķܹʱڣܳܿʱڣܺսǳƵμΪ׵̳ܵңܹķһֱƺӱߣ˾޴鷳ԺġȾּںӡȻûܵ߸ͳΣʵʵĶ
ʮʱǴﵽʢݵķʮ֮࣡һʱ䣬ܷͥ񣬼ƽ¡
ȻĴϮܣӴս˥ҲĻȥţơӡֱǰǻͽˣսٳˣھĻϸԶںۼϰߵĻ¹ڱϷȡһС
ʮ˿ڣӦŽһĹ˲࣬Ρ³߲Ѱӻľкü٣Щ˻ȥ絳ǧˣЩΪ򵼣ǲβ棬˿ɸ
ŸеУвжȴɶ
ڣŮ⣬ҪȥŶԡ
һ񣬱Լתȥ
츸֮һΪĵطˮ֮ӹҽĸ׵Ĺ磬γȥأŵǣһƻԼȥһĬĬž͹ˡ

ԭͨԽ֣Ρ⡢֮壬롢³֮Ҳ൱ڵûû֮˥
вģºĴҪԺ츴ıҪ
ΪӭȢԵʣҳӹеˣ²Ҫ죬쵽ιϣռݵȥ
û£ȥ̼ǰϣŲŷϷءҲڽͨ¿һƬɵأ˵ʱǴˣȴסι
ȷҪ壬Ҳֵ壬
ЦЦʵָ˭أ
л˵Ĺӹ鲼йӲдʱ˭Ϊһ仰顣
࣬ɶ֪֪׵ˣŲǰ㣬һĿɿڴ飺Ůȵü̳𢣬ܽô


840 ̸
Ů
ȻǴ˵еĸһ㣬ŮΪ
¾ڴˣ϶˵ʲôبδţ򲻿ɣȴûдС֣һ֮ҲвŮ˳
ҧҧĸ𸴣ӭһλŮҲɺ
ΪܶĺĻӰķʹһŮǲԵĻżǸǰķս볼šܴԺŮǡ⡱λڡҲıµλ̡ŮγĶԱȡ䶡ķ˸ԼķءӡΡ춼
οһλе˸еͳΣ˵⣬ֵøġ
Ȼ˵ΪŮʵ˸ܾǣǲȥ֮콫֮죬ٲȻ³ķ³Ҳϵĳһϡ
֪ԣЩ겻˴ͶҲһɣǰвŸͳͳƼᡣˬشӦаͷ˻ֵأǸµϡ
⸴֮鼱嵽ʮ֮ˮ˺ڳɺʵ֣ĵȣ
λкӹͷһЩ뷨ġˮƻš
Ÿոʮ꣬ȵϷݺᣬҪˮս˺޳ɺ󣬳ܴŴҰˮʦһ·£ȥ
ҡҡͷˮ˺Ӿ޳ɣҲҪͽݵģҲΪխĺӵˮսʱѵʦȷдãڽкϣ

ˬİ£
̵ĺ磬ľĺĸ֨ԱߺȣһжôϤиоԼ·صʮǰصʱ
ǳͶնϳͷ˵Ķ׵١屻ɢΪóˮսŽʦǹԱıۿڡ췽Ǵ󽭵뺣ڣĴСͻð¥ŴǶ죬ÿʱεˮϾͻ⴬
ҲǺۣ췽ͬ
۷Ϊۣ۸ڸ򱻱󺣵ɽ֮Уˮƽṩܺõͣλһ洬ͷϣÿ춼۳ȥϺǱˮȡ飬ֵĺض飬вţжǴ̵
˶ԣɽ뺣һУŵ̴ֲڵʯ£մŰ߰ߵĺ㣬򺣵ʯˡÿѴڣϻ磬洬ǰϵԻ¡صļʽ꣬ӹԹȻȴûΪǸۿڣʱˡ
һǰ޼ҿɹ߶֮Ϊȷ棬ͻȻĶĴһҹ֮ġûйȻռֻù߶ϴ߰ǧפڱĽԻΪرߣǿ𽻳ȻҲǿռǡ衱һ99ꡭ
ڲϵģкͷҲ
ҲɵˣҪ嵽ʮڣðһ֧ںսʦ
ˮսмңӦ֪ڱѵʦܴˮô
ʵʵ˵ܣݺᣬֵҲˮıƣһƽصˣ㱻ôܡ˴ӳˮڳ۵Ϥͺñԭݳһ㡣
ⷽûᲢۣôҰʦ£ǲǴ̣ȥʶҪǿʦҪĲǷƽ˾½Ǹˮ򣬴󺣣
ʱգˮ½Ծ˺ӹ⸴ʦغ£أȥţ¹ڽ

뷨Ȼܺ󣬵ںϵļҳʳǻһĨڣҲ⡣ΨйȥҲй⴬ӺϹԽ˵ľָӹССĺսѡĪ
һ֪Լʵǰҡ
սȣҰĴִֻֻɽľ죬˵׼δʮ궼ý⡣
οĵˣǿ󣬶ҽߡ
ںϵļвϷб
ȻڴӺͼˮսʦΣǿٺӣϻû̹أ
ΪΣΨһ죬жĴӵ״Ҳһ˽⡣ٺƴ֮кΪƵͳĹңһЩ̶ĺۡ
Ⱦƽ뾰ϲں棬Ҳʿƭȥݷô˵еɽޡɡȻ޹գȴҲƶĺҵ
ٺ֮ϣӶ֥̨Ϊת㣬ʯϵаһϱߣߵģٺʦˣ֧У֥ͣۡϺͳ¡δսʱصǻ
˶֪֮ܳںƽȥԹ߶ĲãԼ˫ԺӼִսֻ²ңԶ˵Ϸ֮ǰе´Ӿ͵Ⱥ˴һ
뵽㣬оͱѹȻŵɹΡ˰ö촬ˮѵܿڣh·Ҳһʱõϣ硣
ʱ뷥⣬½ƫƫʦһͿأǾͲ⸴ͶԾɣ
в֪ǣԭʷϣʮ֮룬Ϊʦ˧ңԶ췽𺽣Զȴ⺣ӻܣйһʷĺս
ʱҴ̾˿ļˮ֣ԼһҺսǿʼ

ڲ߻սʱõǳʮĳԶ֣֮ͬʱҲòйעĶһһȻΡ³ҲֻܷŽڲķѾ棬ԼԴֵܱҰӲͷƤ·սˡ
Ϊ³ͳ֮һݶҡιȻԵĶȾָһ㿴ìܼ޷͵ģԭʷΡ³һҲһս
ʱ·ݣϷȴкϢƻԽ󣬷̲סˣ˱ָķǳ¹ڣǴʮǰ¹û⹥ٵڳ¹ͬ˶ٹ̹
ҪʱµԹްԴֻ⽫¡̵Ļ㹻˺Ϻüˡ
ȻΪ漰ԣٶȸǸϢȻ£ʱ;ھ鷳ˡ


841 Խ
ʮ֮ԽƺƵ㽭֮ϡ
Խ˼ӣԽ˽ӽس̣֣֮߳໣ɢͷ赸ϷưȺ巽򴹰ݣ˵ǡĸ֮ҲԽŷo֮һ
㽭һʽΪսߵĳͷԽӹҪķˣȥ⹬ˡ
ڻ֮ΧԽ¶ϥԸӹɥʧȨΪ۱ס𢡣
֪ܶ£ʹ˼ʹΧԻ˱еĹ˲֪Լ㣬ĴԽʧʬԭҰǹ֣ո֮
֡Ϊϴߣߣߣǣϲߣӭߣȥ֮񣬲֮㡭
ִʩ£ʱ䣬Խ˶ԹԹԱʧоˣ򸴺Ҫͺˡ
ѾˣԽѾɥʧ˶λֱӵȵףɥʧ˷
⻹Խôӽʣѡʿɵзۣŷȥ¹Լ˰ҲòϹգȥǰūͣط·
һ죬Ⱥ㽭֮ϣڳᣬĪɰв˾ãһȥգ˵ͻزˡ
Ȼ֮ηȴް־⣬֪Ϊʲôôڳ
˻ش̾˿˵Ϊػţʹ£ڳ֮ȥ⣬ΪĲԼ
Ȼǰ;δ֪һЩıȴùϣ
͹ȥΪͬԽԺķԽķ־ڹľ޽¥̨ӣ˯Ůź򣬼ʹսҪĶһҪ֣ͰõĶһҪߡ棬Ϊ񣬰Խ˿ͬһ㣬ûûʹǡ
ڹķ˵ԼŮ䣬ֻȡʧܶѡ
̾Ǽ仺ģǵ̣ʹǷţʹճ࣬ʹǿķˡ
Ҳҧȥ
԰գһ֣۶ȥղ˹ʹһۣ۾ĹâѾȥ⹬Ҫһ˳Ľɫ
ŶĴҲͷЦЦڹ˴ͬһȥ
ÿ˶ͬһ͵־ķ뿪ʹ֮ʾͲϷ˻ͷԼ׵ĶӣֵԶۼƼ裬ȥ޵ıʹ࣬絶㡣
Խһſڣһ׼ŻɬѶԽʻĸ㳪㽭ϰԽ˸£˲
ԽѹͲԭԣһϵϵʹ¡ֻ򵥵ļ䣬һôӵĸ裬Ҳ飬ֻܻͷַʡ
ִʲô

̾˿ڳ𰣬档
⸺أкιǴ죿
cc֪ꣿ
Đ˫
סԽ˸衷֮󣬳¡Ҳɫ䣬мȻѡ
ұΪԽ֮˭ϾҲ˶ݵʫ۫»̨ġѩҲڽġмˡͭLλԽˣֱܺ¹Ტ۰
Ƴһ۳¡ΪʹʵȴǴӳȥĳˡǰԭӳΪģȴҲԼĻԺУ⡢ԽΪ֮ˡ
ԽȻҲԽԼķУв޸֮֡
¡˵ͷֿЩд°ݿԽ󳼣ĻǲɣŹȥأϵٶܣԳ¡ֻ취ˡ
˵Խƣִкδ㣿
кδ㣿ȻԽĳӣȻҪְˡЦЦ¡̽˻ȥ
ԭϵеĶȴˡȥȴվ˳湴ͬУ˵ķ֮ڣ֮£󻲻Ҳķ֮⣬й֮ƣ֮£಻Ҳѡʵ֮֮
һֲŵԽʱǸζЦϣԽҡ
ˣΪͷţ󣬷ҲųúõңԶԽȷʵ˳ԣԽڻ֮ܺ󣬽־൱Խִһ
Զϵͷһѡܣȴֲͬ
ֻϣһҵ֤Լѧ飬˲ĿҵʦҲ̾һнҲλλȨƵλȥ˼£һɵ̼֣ӣӴպŹȥɡ
ķ󻣬ȻΪ룬ԼȻһžͷΣеĹתͶϡ
ǳ¡еżƻٶ˸գҲϵһʹ
ִԽūô뿪㽭ػʱ¡ЦЦʵ
Ŀӳ¡λʹߣҲ̫ӣʹ֮Ѿȥ޲ʹϧ߿˳ص֮
ԽԭĹ˷ָֻʣϵޣ۴֮أ񲻹ʮˣԸųơǧΪʮ򣩵ĴҿԽкλᡣ
аܴճͲˡȴȻյʵˣΪ֮κΣ
֮һԽԵֻºѣдͲһˡ
¡ʹǹͨԡԽһԼԽϣϹĶǽǣʷǰ㣬ڷⱱϻ֮ʱһ
ͳţݸ֣ѾԪ˧ԸԽԼλѡ

͹Ρʱȴһһ˾Ϻĳ裬һӱ緢
ʱڣĻԭϡ
յ䣬һ˿ȣ׷ԲԵĶڽҲϷķһأһװָűƽߴ߸¡ɽϵ湭Ǿǳɽ


842 رںɽ
Ǻɽ
ȥϵĳѩԶװعĸߴɽϵغ˿ϵأҲǴʱĻıԵ
ӽɽɽϱӴӵ̫Уİϵıˡ
̳ܵĺڡӶҲعϡѾ˽ءءƽءءͿˮءءءǧĶء֮ءˡ¥ʮءս֮ǰϵĽһ룬ڷСκ֪ȡڴսֽغõ̫ԭء
ϴǨһ˼ңϵ̫ԭ˿ʮ
⻹һص㾭ӪҪսб֪ϺʹΧһʷ֪һ֪ˮ½ŵĵطûУҧż
ǶϵͬҲߣʱܵ¡صĻӭ֮Ҫʱü׳꣬䵱ԾĹӮսսЩ߹ʮ߰ˣ඼ˣǵ롰̨֮
ʱܿоΧʱڳıݣ򶭰ڲδЩӪ
ӵȻԼɣ˼ֶƣ˼Ƕ壬֮ҲЩӪݣΧϣܿʹʱ̾裬һкβأ
Ϊ곤ϳڵĵλͬһ㣬ҵҵΪǣսʱȷ䲻ʧս̰ڣһھͻָսǰҲ֮ʦöϵףΪȺ֮׵ϣϣڽּꡣ
ӣδΪµأȻص㾭Ӫĵ֮ʯҲ
ԹУصȥͼķתһȦϽȺ¶ڣ¶
شɽӣἽ֮米Ϊ֮³һµҽţʧһɣȷԴ˵ؼΪӣ߸⣬Ҫһ
ӣҴ㽫ʮغһá̫ԭ

ʷѾȻı䣬ڱӦڷΧΣΪϽΧѡɱ֪ӺӤҪϰ׻
ȻĸԤ£֪ӺӤһһ˳ͣΪͽȴȻúúõġֻھΧ֮ԼԼȥĴ£Щӡ
ἰԽĹ滮ʱŵ۾ʱ
̫ԭ
ءأҪΪٵݹʱѾһʱ뿤֮䲢ͳĹϵĵλȷҪصͣڼʿʱ˵ϴأ´ܿ
Ȼ沢һƬͳϽ̫࣬ԭʮ䴦ڱ߾ʱֵ֣Ҫͳϸеֿͷ
֮ϣҪһĹʹʷϵļȶ̣пƵĵطϵٹʮ꣬κӿ𿤱̲һΣרǰɣ
ԶڽͿصʽĳΪ̫أͳ֮Ȩϳ֮¶ءпξ֮Ȩڿк̫زأʱɴ̫¡п˾ʷƼְ𣬵ȵȡ
һ̯֣ЦʵͶҲֻ࣬ǽƶȻˣڽУ֮Чƹ㵽ӡڣ³ȥӾΣ
Ű׺ϸϸһĥ⿤кʹصȨ㼯鿤ͿԷֹشǶɢһȭͷԸֵܱҰٺʲ
̫ءξʷЩӱʵȴǽԭͳ̫ԭصȨɢˣң
صУȼȨַȨ׶СˣЧʸˡҲѮˣȨֻϣܽٵĽúýȻܻĺӱذȻϣŪȵǰС
ȻӦʣΪһΡ̫ԭءڶڵ̫ԭʮأ˲
صΪĿɲֹ¡
ǰԡ
һ⻰ڶʱɫϾ¹ȾԣһǺҪ£Ż֮ʵ
ǻ䣺Ҹ˵ر춽ɽ֮ϣƽ֮ɵ֮ɽѰ˱

ν̫ԭʵǹԭҰ֮⣬ǽ˵һαϽƬأռұʱ𣬾ȡµ֡
ᵽ˹˳ϲңȻ̫ԭһġ
ĶıȽ磬ðϸѩԴУϾ¹ԸϿؽ⿴һʥͱ
ʱӽأǷˮĺӹȵƵͻƽ̹ҰչֱĿͷǾסΧʵľڣ·̼ΪƵҵЪŵͤ䣺ʮǰڳ类Сͤסݺ󣬶ڱ㽫ƶȰᵽ˽
Ȼþ뿪ۺũȥֻï֣Ҳ𽥱ΪһСΧԽԽ˼أվҲԽԽԶ
һǧ˾ӿխƿ涸͵̨ɽأ·ڱѴïܵɭ֣ɼ;ԳХ·ϲʱܼѩͻĽӡʱɽһƬȴĴŮأͺǸúҤ͹ҳʡݿνԨ֮ⱲӻûôޱߵҰߡ
뿪ĵ죬ִ̫ԭһأء
һʮǼޣӽΣôٶȣٵͽҪЩҲҪʮ죬ѹܴ󰡡
·̣΢΢üܿ붭ڽӼڵæµС
ز᫵ĻһСǣ˿ڽٻٶȸ˵ķ٣ЩȵζΨƳǽݵüΪʵȥһʵΧӡ
ȻˣҲûܷסԱҰ֡
ǰ֪ϴӳɹף˱ˣ˹ƾעʹɽ˽»ˡ˵ֱһǰű⸴бǧ໧°߽롣ڶڲؾһֱڻʱݺݵ˵
˵عӦǧ˵פǼˡ룬˵ٴӽǨһǧ˼ҹնأû˿ԹӦǧУ
ﲻףʻžжĳɰܣҲ޿κΡڻͣšԡ壬붭ٶǰʮĺɽ

ɽʵһɽһƬɽϵʼ̫ɽ
ĿĵأʵֻǺɽ壬ΪɽɽΪɽҪ֮أɽǽļذע
˻ʱǱ㿴һɽΪոոսѩɽȥ縺ѩͶҷĻҰ׾ˣ紵ɼıһӸʵķͼɽ¡
ɽӪһգտʼڵԻָ£ʼݡ
ɽḺ́ԭڴҪ࣬ĵһѩѾͣˣɽҲǰþעؽ޹С·Ϊйߡ
ŵͷ⣬ֶΪϲޣһɱСĹ¹Ϊ
Ҳڳһۿ˵ѣǽɱ֮ȴΪɱȴΪ˱ʵ̫ˣǱӺɱ⣬ȡȥ͸ûж೤ʱ䣬˸ĵˣٵأ߰ˣ߰ˣΨмȵϳͷȡн׼
Ц֪˵ȴɱȡ֮ͳׯӧ֮ͬɼ׵İʿУʤޣôˣ¹ͺû
ڴЦǰžע³ǣô˲ò·Ľ죬Ϊ¾עӴ˱Ѿʮˡ
겻ѣ˲𣬴ɽһҪȥע
ӺһǾ֧£غͺпϹعˡ¿䣬ǵµȻȴʤƽɽƽء
ɽ·᫣һ·УԽɽڣڵ̺ʯֻϸ΢΢Ļζڰҡҡڰڡ
˺ɽ·Ϊգ·Ҳĸ߶ȣľϡתǿãʱûˡ
Զˣ
Źһ롭
ض˵߲·ѾɽЪϢˣȴҪҧðɽϡһʽԵһ̣ȻڶǰѾ֪
¶ȥǷʷʵڴ˿̽㣬ϣٲĥˣ
ֱڵɽɽѩ£οϦС
ɽı棬ҲһأӳеģһƬɱݲе꣬ΣҺ׺ŲѩҰعɵ޾ߡȻǹᴩƽԭɣɺΣЩũҲʼӣأ˿ڴԹʮ
ĿⲻܼҲƾѼ鱨Լܿܶණ
δϼԭģ²ïʢţ׺䡣ͺĴͬһصƫǲľʢ羰ĺõطԭֱ֮ǵµҪأҲҪԴ
ҹĻ٣ɽ󣬶ɽΣµġҵˣ
ɽϾɫصЦҸµıѾõ
ָĴɽԶڡϲԼոմӾע˵ԺɽٴȡҲ⣡ҵı
PSֱκϱͬȻǰũģδϼԭġ²ïʢȺ׺䷼п䡣п־


843 Զ
ɽĵƫߣرһЩССɽռȥɽעɽɽ֮γһСĺ«ڣͨͬغͻڵöء
ʮǰӴŽ̫ԭֵҲ䱱ˣͨ뿪ģһССĳأΪעʮǰӵжȡ˴˵أС޳һذ֮ΪעΪϣҲǽļ߾ֵ뻪ĵĽ硣
ʱֻһƬããɽԭҰϣبһʯϵĹذÿھעɽ֮䣬խͨģס˱ԭķɳҲסϷĴ硣ƺʯмĴţԹͨţΨĴ㲻ҪֱӴӰϷɹԽһż㣬һ·Ϲ顣
ںעи֣Źأ¾֮ס
Ըǰؽˣһ½ע
Ҳڱ˵ԵʣԸʮˬʣἰĵ棬⼫ƫƧ֮Щܳشתơ
ע⵽һСأӪݡǡ칤ˮȦһӦȫǧĶأ׺󣬿ϧʱգ˪ʣֻҺͿήܵľˡ
ذֻһ˸ߵʯǽͽյĴţһԷʯխխĳǽһ쵽Ѳڱ
һǽǱõһбµʵ̰ӣȥľͷդΪѩ̦޺ľդͰǽ
һҪĳ̡˰ߵĵ¥ѩǣδ޺ãʱսľҡ
ܵͽһǧоעһˣǱҰˣҾסΧǰս׷ɣش˵أôֲԽһֻϧ߽磬עܷɽڣ˻Ƶ¥ȥ˻أϾȵ
ʵγŹģ
ذԱϪоˮǲȱ˿ŴȸʳԶ̦޺ա˺˧ǧΧȥԶˣȱˮ¹ҹ󣬳޽Ƥ
ʱļ࣬УȴֻС
һиЦȳŲȥʱ˧ʿ˵Ⱦδģͻδ䡣Ȼ˧ͬȫ޶ġսֻ࣬ʣİˣ֪ݾҪ˧Ͷʹн˵Ͷͷ֮ŮӸΪޣ
˧װӦմʹߵǳǣֽɱڳͷû˿ʹʬ壬ȷֶʳֱ֮ʹ죬Ʈ˳£Դ˵ŮӿӴΪŭǧΧԲܹɱ˰࣬ǱȥӴҲע
׳գΪ֮ݣƶޡҲǻ£̫ԭ֮񣬽ϺڡĸΪ̫ͣԭļı䣬һжͬʱҲĿ࿴¸ҵĽ죬ȷˡ
Щ˼ץץȻƣһֱŵԪ˧Ԯִʣһʮˣֻϧڻ˵ļˣвٱֵ°ߣصУۼԫϱڣӲ֪٣ֻʣϸĸʬ˲ʹ顭
ϵҳ
Ϊ֮ݣž£Ժ桢羴Ŀ⿴ʵǣǸжǲϱֻڵ㣬Ƿǵģʵ̫ˣ
Ȼִ֣֮ߵǽϣ˵עֵң꣬Ҹ֮ҲΪȸеԺοСӣڴ˧Ϊд򣬵λξͬʱҲʦ˧ע䣬ҰΪˣΪʿʿΪʿʿΪʿսвλ̨֮ϣ룡
Ϊμɽ¼ҽµõĵճȡΪ㣬Ժ㣡
ϵҫע件󣬹ȥһʱѾõʳʹͣٵ÷ͣ޲ϲҲôˡ
Ҳ˵ԸΪرߣ
ȴҡͷ㡣
˴رߣǱطֵܡһΣҪȥʿǱ°ߵļӭҪֶԻأ̫ԭɵʹʮٱǣ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽغǲˣɽӻķֵҵıԵҲɽǾעҲģҪֵҲʿ乭Թʷǰݣ
˼Ŀ£γɽֱָ⣺Ҫȣ̤˵ĲݳռǵũأɱǵţãȡǵŮΪȴϵū澣
ҪֵĶμסǿߣԶ

ԺɽٴذУԳע߾סҪƾһ·һʦ֮أ֮ȴЩѡ
ҹھעŬɨ飬ȴԾɼࡢùζļªʼ޾ϸ㱨ڴ鱨
ʵݡעϱ֮أչռݣֱʮǰչӻ˥󣬽˲ǨϲڱܺڷɢԭǸСĴֲųȡ֮µİԺšԺȮΪġ
Сĵع۲ı飬Һܼª࣬˽ʳȴ֮£һԴĸȾˮٲȻһ䣬޲ο
ú棬˵Ѿʮ꣬ӾӴǣ⻹мأҲءǷΪɢϪУΪ˿ʮ򣬳˴ӱ⣬Рϡɣɡ硢̏صȲǧ˲ȣȮ죬ΪǴ塭ĲǱӵңȽϴǱβ֮ղˣӳƳ
Щĵ˵СȴҳиӹСٶηǿڴ̰㹶׾ߣҲ
һδǰЩεģΪʹ߳ʹΪò㵹׷󣬵ܾ߳ŭ֮²ŷ֪һΧڵ֪Ȣ֮λĴΪģսҲûл޺ãԹޡ
뵽ͼΪˬƾһ㣬ͲŹ
֮࣬к˯
˵ಿϣһзǴߣֱӿƵģǴǸˣⲻ͸ڸôΪ֮ǰ˵Щѣ
ҪʳͱԱ⡣ΪؾעʮϽʮָơ
̫ԭܼپӣ
һ˼ӹƣũʱǧˣ֮ڣܵ䣬⣡
εҡͷˡעȴֻܹӦǧ˵ľӽȵڣʱʳѾԵСˣԸ޷һ棬ıˣƳԵء䣬оӶܿҳìսǰܼţһսֿܻܾҡ
öͷȷǸ⣬ʱöӽͨ˵·޹ٻᵽ껹һǧ
صԲݳŻһգһƬ֮أô﷨ϸͣÿĶʯҶٵҪǣһԼУڶ꿪ʼҪ͵عӦٵպ󣬻˺;עͣפһˣ˳ظ֮һ֮ڳڴϣֻڵˡ
ȻҳϣȴҲܽûֹֻ̫ۣǱ˵ԸǸꡣ
룬ûһ©ڲˣǴܱأ
Ψ֮⣬Ǻѱ֮ˡΪ¥䱱ΪˮǨ㣬޳ǹ͸֮ҵĲ䣬ǧˣˣͳδγɰͳһľ
¥ʶ֣¥Ҫ󣬲űһֱΪԹĸӹͱԴشڡڶһȳΪ䣬вȫū֮ϡ
˵¥Աū֪أ
׷ʵ¥ϸ֪
Щ°ݵľҪڴϣ¥ֻ֪ȴδȥ˵Ķ϶д©ˡ
Ŷעڣȥ¥߶
ûУȴһˣǰ˾̣˿¥óţ󣬻˵¥Ȣһ¥Ů檡
Ц˵Ҳɣ˻Գ³ˣʱ̡
һ³ˣԶǧ̫ܵԭԱֵ֮⣿ʱȤ˽ʲôһػʱ㽫Ѱѯʡ
⢶٣ǰעʱҴ˵ʶأ


844 ⢶֮
⢶ٵû˵ѣȷʵͺųơ족ӹʶǻǰ顣
³ܽĵһʵʿˣ򳣼ɣ򳣺һĪչ֮£һţ;̡ûʲôĻû絳Яѵ̵С⣬˲ٱǮ
⢶Ȼֲʶȴ־ҪĴ̼֣ͷ㱾ǮҪĲƸСʲô¸أҲ󣬱ֱܵʱΪӪ֮ҵǧ֮Ƶӹ¸֮
ӹҲû̫⣬ֻٸ堼˼ȴӷţʼ㽥׳¸
˵Ž佫ڽѱңţȮ겻ȥԣ̻١
Ƿӹ֮Ϊ¸ʥ⢶٣ôԶǧڽ¥֮׳⣬һȻɫţͷ
漴ַ֣Լӹˣ
Ǽһ֪࣬£ƻˣΧ⢶Ҳ˱꼰ĳ㣬ڽУòţ뱻°ߣʣ¼ͷҲ⢶Լˡ
սһСһףѾо⢶Ҳ٣ٶڱ̶֯ӣ⡣¥ͽ֮䣬ҲעʳţٶȻѴﵽͷ֮࣬ͷھעɽ´ĲݳҲ渻ԣϸ»Ȣһʮ¥ŮΪ檣ӹɫ
䣬ʺ̣⢶ڻصů§ңεԼڳ̫ԭԣ̼֣½磬ؽɹ˶ľԿԼĴҵ֮·ʱȴҵˣ
ؿһ⢶ٲɵһǻ˵мˮĺʿ
⢶٣
ΨСˡ
죬һĸʿ´һЦͷᵽһˣйҪ㡣
⢶ΨΨӦŵȴ㿪ˡ
̼ڽȻƲϱӴѹλҲʵߣ㸻ǧͨ죬һ̰ĴƲɥҡ
ο̲飬⢶⼸ڱ߾ҲƲֽŸɾ
ͻȻŵãﻹеŵģϾʶ㣬ɫ˿ûиı䣬ԴƬ̣ڽ³˿»һ¾ɵƤã檹źúôţͻЦݣ˳ظȥˡ
Ѿֲ²⣺Լ¥ţʱδڱ˰鱩¶ˣձӻԼ̨ˣ͵͵ͭũߵ鱻ˣ
⢶ٱΪԼӦһеȵȥǻ˵ش򣬾Щ鷳ˡ
û뵽ǣս£ϵļ䣬³󽫾Ѳͷϵˡ

ʱ⢶ͲʮԶûгɳΪʷǸ뷶󻲢еľ޼֣էǰĹʱɫ䣬˫һ°ݵ
䣡СһΪ̱֣ԩ
кЦν졢⢶֮δ£ܶʿ˺ӣаó׺ͰγأʿҲֵҵӣȴǸҲõ˰
һֻ̧ǰҪ㣬¥Ϥ
⢶һ֪Լˣ̲ȥỨЦϤȻϤСһҪغüΡ֪кΪЧ͵ġ
ϤãҪһʶΡ䡢׵ѯ£֪ͳͳ˵©
⢶ٱ˳ӵ£ȻСãǸС˵ӹһ֮Ե⣬ϲﲢ޽ͻȻټʶԣһʱЩƮƮȻЩ
˵ľ;ǵõЯŴһ̳ͨΪ޼ֳ֣ΪͥķġĪҽҲҪߺˣ
Ͱ͵ģԼ¥
¥Զ֮ʱܳʱܽϡ
ʵǺ
⢶ڵؽ͵ε죬¥֮һɽˮʯ£ںӱ߾ܼ񵽣ɫԶԶɽ֮񡣡
֪Ļ࣬ǺӹЩƣһֻ֪Ƶֲ̼ͬЦЦ⢶ټ˵ⲻ֪⢶ϲ
⢶ٱϾһˣҲˣʼķ⽲ɫ֪ĺҲ
ʱգ¥ĻΧӣɣɣɽɽΪҵǵ϶ţҲ¿ȡ¥սͯ΢ãʳӶȫƤףſ
¥гǹũ
У࣬С¥ԣ˵ԭ׷ѰˮݶǨ㣬Ҳʼɽ´ʹذһЩľǽǹЧ½˴ũҵ뱱ϵ̼óף󽻻ũߺӡ
һЦЩ¥ȡţ򣿡
Ψ

⢶Ȼָ췢ĵйֳߣ磬СһطҹȻΥУ
ÿɷ񣺡Ҳֻʣûá˵¥мĹϵΣ
¥ʮ䣬ÿٵǧ˲ȣͳ죬֮Ϊûֺ鼮ֻԼڵж
˵ͷ¥ϰ׺ͺ岢̫𣬵ɽϽӰ쿪ʼ𽥶ӣκʹɽơҪһʱ䣬¥ͳһһɢˣΪʱı߻֮УֱԹԭ֮ʱ˲¥ʿ
¥֪òˣǸƻҲгֻͣʱ죬ǰ̼
ȷǸ֮ţеʶʱգһӹΪԼһǮӣ
šȻбȲӹţֻǴҪĲοҪô߸
ͻȻЦˣľڣ⢶ٵжԣöھעƣž˵ó׼УôֵòԭıũߣȡҪЩ򶫱ߵɽ⣬ֻ̼ͨ˽ˣ㣬ǻ˽̰ɡ

⢶һĻ͸
֪ģÿ¾ͻȥ¥óһΣȥĵطȴֹ¥̶ɣɺνϽ׸¥Ļ˲УԴ˻ȡƽʱٸϻѱһ·ߵǣܵı⢶٣ۺĽıԴڴˡ
ȥϺЦݱɱĺ磬⢶ٲػڵأɪɪ
ΪΪΪ̼֣Ϊ޿ɺǡֳȻûй磬ȴԼҸ߾ǸܺõӣƿԣҲԼĸΪǽˣǽ䣬Ϊ³ˣҲ³ĸףЩĹ֣ϼӾ棺Ϊһֵ֮ҳ࣬Ǿ㣬ɷҲ㣡
ѵǣС֪⢶֪϶˲ԼˣԼȥһΪ¸Щ鶼УСҲֻһָ֮䡣ܸܵʿĿ⣬ʱܳʵ
ôôô죡ͷð˴δεĺˮҪҪҲƾ׳䵱ԾãӵǧｭɽܿԼô
ȴͻȻʵΪ³ũ򣬺Ϊ̼֣֪ũһڣܵü֮
⢶һʮɡ
˽ϽĻ¥ֿ֣Իü֮
⢶һҧϵٱ
ٱܲ֪ôľ͹ȥΪңΪϹٷӪֳȴǧ֮ʮǰֻǸС̣ȴɹ̼֣ǲܹʵִߡ
ӹȻ踻ȴȻãڹƶмԲܵõ̡֮ƣ£ҲܷĽ𽻵С˵ǣһڵѡ񣬾ʮΪʲôˡ⢶٣ʷǷʱ䲻ΪҲ֪Ҳûг鱨ˣڻͷü
⢶һŵ̧ͷѾߵߡ
֮Զ˵ô࣬Ҳ˰֮ģ˵ڴغ¥ΪūߣҲ뷽跨أһҺ͡ҿԽΥ֮ѹ£׼Ϊ£
⢶ɴ⣬׵СԸΪЧ֪ʲôǣ
ʲôಫ¡ſڵĺ˵ͷǸݸߵʿֶ⢶˵
֮ǰôֵ̼ģԺôΥĻ¥ҲȥҪȹȥ룬¥д⣬ΣϵնҪȥߣܺ͵ֵҾȡϵϽ飬ĵͱ£ӦòѰա
⡭⢶ٸоеңϵͻȻڻˣԼ¥֮£ܿͷӦˣѹ˷ܵ˵ĪǡҪַ
ȻűӸΪ˿¸ٸֹʲôʲô硣Ǵ˽ԼһգƵԼڽֵôͷģοսֱ̼Ĵ
ĺúʵĲҪʡɲ⢶ٱ󣬲ŽǸʿܸ´γʹһȥ
⢶ٲ²һţͷ֪λ˾γƺ
ʿ⢶ٺǿ𣬵Ŀ⣬ֻع˹֣ϲָ̣


845 ϣ
ʮ괺Ԫǰ493꣩ɽ´Ĳԭ
ꥣϷһ֧൱Ӵĳ顣һţꢳĻģÿߣŻмδŰ֡
ϲһעıЩ棬
ɽ´ǴůʱڣڶԵ÷ĸԶˬڳ紵粨ΰζƵȺڲĿ
ڽ³˹Ĳݳڴ۳ңҲһ¡
ţϲͻȻƳǵ׺һССձʣĵһ䣬мĵ˳ӳһ˻˹ң
Ϯ
δ䣬ֻһ֧ںڵڳǰʮ⣬ûУβ΢΢
ıܣϲʶؾҪȥñĹɫ
һҲ׼Уȴ⢶ٺסˡ
¥ˣǷżǰѯǵѡ
⢶³ǰ¥ʿڣһ֧߸߾¥˵ʲô
Աһλ̼ϲ͵¥˵ĹأѼ𣬾ѣѼ۶ϣǵˡ
ϲ˵ͷȴδɾ裬ȴ¥໥˵һ仰һȥëձʱšһЦ߹ŵƤӸ⢶٣Ҳ֪ˮǾơ
⢶ٿȥ¥˵ĹغϤҲ࣬ƤҺ˴һڣĴָһã¥˱˾裬Цֵͬһ㣬⢶һܱ
⢶ٻϲɻ˲ǿɵİɫҺ壬͵¥޳ͻЩԭϵĲ֮ʮֺÿֻͣҪǵľƣǵΣǲѡһᵽĴʣ׾ƣһҪһ㣬Ǿܾᱻ¥Ϊ裬˵׼Ͱνء
һھôϲҲǾкӣȻûѴ·ϣֱɢŨţζ¥ͬľƺкգﲻˣֻſڴϳظŶ鱱У֪
⢶ٶ͵¥Ծ£֮ΪʳżҰˣȻƵҲʳˮǳ֮Ϊҽй֮˸տʼȷԲߡ
ϲزУǰļŭΪû£
⢶ٵ˵õ¥˵ΣǽţȻҪֵúһԺˡ꣬ҽҲ̥ܵܳһζ
ϲʱȻܲˣɽֻܱԼܣڵ˱ϵĵ죬ѾӦԭʳˣȻܸ֮£ȴҲǿܡ

ڼ䣬һֱŴߵģһ·Ͽϲ¥˵ĲеĸеͬһҲƶЩò˵Ӷ࣬׳вٻмĿԹ
Ƿʲô
ֹ¥ԭϵֵҷףƽսʱԷΪְҵƽʱϰս죬ԱϮӶᣬǵԡ
⢶ָԽԽĲԭϲ𿴲ԭ˹ʺڸֵĵط֮٣ƽ̹ı֮ǿй֮ƽδģ¥Ҳڴӱ߷ֵµׯڣһ֣աǴֻԲ䷽ʽȺӲȷ㹻ţˮݷƾӵʱΪһƬõĲݵһ䣬еı̲еΪūе׳ۼƸܽܳĴǡ
Щ쿴ϲѾ֪ԭ֮ףЩŵ˵ԭдô
⢶ЦУĳǹڳǣڴԴͷڶγɵط֣ܷ󣬻ܸˡ˵ӾԵӱϣȥ֮ͣ˺Ӳ˵İ׺ѣдӸó׹Ϻʯһֱߣִܵﴫ˵е֮桭
ϲǵ֮ǰǽ츸еĹ£Զԡڳǡĸڵġ֮桱ЩεĿĵزǣӵ˴䣬ΧƵĵطɭֱԵһԳơľеİա⢶ͳΪֺԲóײ󣬱ת򶫣ȥˡ

ϲϸ۲죬ֳӴʱһɽ֮ɽԴ䣬Ұȥͨһ޼ʵĲԭȴҲ֪ܿʮ⣬һɽأѩľ޴ɽ
ʮϲ⢶ٵĹϵǽһЩֳ̱ļʶ͵죬ϲ⢶ҲŹԼʶĻᡣ
ָɽһй֮˳֮ΪɽصҺΪ֮Ϊɽɽǧ®Ұľïʢ޲壬óţõĵط
Զȥɽһ١ǧ˵С䣬ΪūƧɽ´¥֮С̫֮࣬ʷūľϵ𻷡бƤãǵķ׿׳֮ˣߣǿ׳˳Էʳʣ֮ūŮӼǿ׳Ĺ·ˣҲΪƤȹſ˫ȣֻΪǿ׳ĺᣬǵļɷڼˣⴵźˡ
ϲĿ࣬йȻҰ֮ɣҲûֺǵĳ̶ȣЩֵҲȻԼĻҪҰǡ
⢶ٿЦ㹭ľ׳ӣūŮˡ
ϲȴԴԶŵһζֵŮ˺Ȥ֮ŵĻǸհᵽǵļ檡
ǾһֱɽĴԭߣһֱһɽĿӴϹգϲŵ֪ԼѾ˴֮Ϊεĸӹ֮ء
ȻսǾһͻĽӡ

һ峿ŴӪϪˮ߳ãһλֵ̼ӱ㷢
һֱԶԶڳ֮󡭡
⢶ٺϲϲȥһȻëձ·ƥĵ˸š
ԷҲ·ֻ߲ơ֧֣⢶̶٣׳ӣвڳһһװ̣Ѱ岻âһ·Ҳûս
Ȼ죬ǰȴ£øˣ˻﷢ʹЦȻơ
ϲŭҪȥ׷Ȼ⢶ȴֽסɣЩ˴󵨣Ȼ̣
Ȼʱ󣬱˲βӣ湭һ֮࣡
һ·ĺС䲻ͬϲƼЩʿУֳһС죬鲼ӭƮò֪ʲôʵȾϣһֻƲӲӵĶ
ǻһ򵨴죬СΣҲ̶Цŭ⢶ٳɫЩء
Ƕˣ


846 £
ǰܳƽ֮ңַܱ˰ӹգݡ塢ܹ̫ңһ֤˸ֶʢ
ܳʷҲµؽЩϵĹƷ¼ڼԱĸʱôдģܣɽġ
κͶܳǱ֪Ĵ壬ʱգ˥䣬ΪӹȴȻɳ۳ڴԭϣ
ЩǴԱǿĲ壬ֲ㣬ʮ֮࣬ȣܾۼٿߡϲý壬Ҳ࣬ãǨԵĶˡ
⢶̼֣˵ʶѡսߣӿٶȵȥСǣεľϲй֮Ҳӻȣ
ϲȴǴӾ½Ƕǰ£ˣЩ˴ڰ֮⣬˲Ϣ󱳳ǣĸҡ
⢶ҧҧǸǺãҪĻͻţƤëպ˽ӣȳ˻
ϲĵؿ⢶һۣһԸ̶֪ʮˣе䡣ǴӾ꣬սСսʮΣÿ˶йѫ鳤ϡ
Щ˾ĶӣȥԺȻڣָЩֵҽս
˵꣬ϲȻ룡Һ
鲻֮ʱֵ֮ر¶֮£ϲǣΣضߣȴȻᱻ׷ϣ±Ҫ¶ˡ
־ܣðһ
ۼٲڣԽԽһ֮ڣϲٵ˻ᣬڱðһԾϣ˫һͳǾֱȥ
Ǽûϵ洩ŹŹֵĳӻͻȻһ㳯ǳʱŹҪ¡
ȻûϵǣΪߵԵʣϲ׼ٶȱЩСϵָѸ١乭£һ֧ļһ˹Ҫҵһ£
ʣ˴ʧɫæӿŹٶȣȻΪû֮·æŴ룬ϲһһѣ
˲Ϣ֮ˣʣٴУ׼ϲȥ
ϲҲţ϶һƾʣٶͦٶһˣ
ã⢶Ҳʧкã֮ϲϼʶˣǸʮ꣬湦ʦ˧
ʱϲҲѾǰɼȴΪԼԴ󸶳˴ۡ
ǰ󣬶ڶĶƺײһ¿ǽϣֹס㣬ٲԶԶţԥǰ
ϲû˻أǰܳһξ룬ͷԶһŴء
̤복Ӻȴ˫һڵأոһؼҪ
ϲ˿ûԥۼٿ뿪Ѹ˰Լж⿪պãְνʣͱ밮Ĳӣ£ն복ϴߡ
ʼգû򳵶̤һ˳룬ٹߵеʬ塣
оգϲЩؿԶȥƨɣ˵ӺС
⢶ٵǵСͽͺˣΪ֮߳£ֻҪɵãͲǷǶԼк˵顣
ڶ˿ϲһ˱ɱˣˣһӭģԼٲڣֻҪܽ£ȴǺѡͺñԣͻܣ£Ҫ뿪תȥȡ¹⯡
ϲȥ׼ڳͷٸ쳵ӵĲ䡣
û뵽ǣ⼸跢ͷڽ˵ĳʱȴ˳ϵá

ŷܵ壬ǲǡˡһġ֡ûжūߣжũҲгأıء
Ϊ˵ͷ­Ը⾴Ϊʿ
һӲߵصԭһλ׵٣ƤţŽƷʿϲָֻŵ˵ŻĴʻ㲻࣬ûһͻָߴﹾ
ϲĪؿ⢶٣ϣܷ뷭롣
˵֧ŻĶǧ֮࣬ǴɽǱǨģأռݳӲۡεľΪҲʹޣԴȥѰЩˣնɱʮ࣬ˡɱ˶ˣ˵ѡ
ĩˣ⢶ٲŲλξ÷ɹ

ֵ֮Ҳʮ࣬Ȼ຦ˡӤ֪ΪĸӹҲմȾ˺ùϰףǰλСΪ
ǺЦʱԭ³ȹЌ˲ϲҲûе֡ɹ´һλֵСʲף׳֣ϼ룬һǳġ
ͨ⢶ٵķ룬ƽϲܺɹ˵ϼ仰ˣλСȥ治ԶУ˵һʶһ֣βѾǼʶ׵ˡ
Ϊεһʿ
ӢϧӢۣλɹԵɱϲͣеΪаסޣٰ췹ʳϲڳѾõףʱѡ
⢶жߣݼξΪЯĻѰң˳㽨Ҫļʱϲɹȥԣ˳Ҳı¡
ϲ㲻룬ҲһտǹɰսɳƸſʯӲ׼ֱУͷҰһңٲ֮ҰӦ
ʿǶʱΪҲ¥һˬÿͣϲȥͶԣԾ֮һ粻ǰԺսսˡŲæ乭ʩ䣬ÿһһ
û뵽й֮Ҳʿϲһ죬οֱ̼ΣһȥɱˣһһƬݵػũ˵Ҳȡ֮Ůգ
ɹͻĽ֮һϲЦãѾǴˣ³ĶһߣΪåӶũ١ڽӵһʳأ仹ΪɽһƬԭô󣬼Ҳˣ޲Ǵʿ֮ŮòᣬΪŮսҲֱԼĽ
֮ڽϲٻȱǰСһСƬݳëձʣţζŮסЦɣ
ݵȷǻ⢶ٵ򣬲ɱ¶ֻεܵһԸ⴩ɣţڸĸ֮
ɹЩмΪ͸Ը̼֮֡£
ϲһת飬Ҳ£ȻҪڴ֮£ܴ̰ʹô


847 ı
ϲ⢶һ˽ξ󳼽ȥ˴ǡҲǰũ壬Դǲֻ൱ڽһشСΪĽ˽ͽ£´Ĺϵţעرգ˶˽˵ĵǻӭġ
̶ӸոյִǼУ㱻Ľǰй֮Ĵ˰ΧˣЩδĵˣϲо̬ȣ⢶ȴֲ֡
Щ˵ĲǨԽԽ٣תɣɺӱ߶ֻۣϧǲ̫ұԴȻֵأţɣ飬֯ûн֮ҽԶ˻óθҲ֮־áֻȮͽũߣǱϾ˵ӾͲùˡ
ӺϿ͸ĶͬصľѾԡࡢɽϵһ뿪й֮Ѷչ
⢶ֵȻ˵ľȻûйᲩȷΣȱٳ͢ڣԼҲ٣ʱգҿйҲ𲻴󡣡
ϲȴǲмֵҾֵңôأ
ϲʶ⢶Ҳܴ󵨵˵ԼĿȻҡҵȲȲеȻ֮ǿ³ʹûĲƣΪʳ죬뺷ظֵ֮κ¿ʼ֣Խ֮ʳ²ǵأʼϲ֮ȴ֪ﲻʲҾڽӣ
˳Ȼκ筺ܳɹıδɡӪҾͻת¥ֵҵóףйƷĻ䣬ʹǶӣֵҾЧй칬ҷݣȻʹľ꼱ϰ͡ʱͻȻرչֹƷ룬ֵұңһʦֳ֮£¥ȿɲս
⢶ٵ룬ȴǿսˣ
ϲҡҡͷķӣٵöʮ꾭ӪУȴҪڱЧǵȽϷ㣬ҿ䱸Ҳòȥڲìأ˸Ҳһ£ƴ£˵ĶԣЩ翹ߣҪһ̣õиǵͷ­̤ƽǲݳũٽŮΪУǵţ򲹳ܵı񡣡
⢶ЩֻһʱûΪа
ȵ£ֶ̼ʲôڹȡξӪ㽫˵׸ȥգ
Ϊ˱˻ɣڴҲû̫ͣãܿ뿪£ɾסڡ֮𡱵ղвص˽ڡ
֮ǴǽɽݣҪ
˵ҲǺĵأҲһҪذ̶ߵɽС򱻳֮Ϊɺ
һ˽һ³һȦصʱݺɲݳĶ°ˡ
һѴӽ˵أöع̣ڲľֱ߷һѻ΢һһƬõؾˣϻַ硢ӣ³⣬½ںӽϵũ죬ʹÿٶ빦ƬƬɭֵ£ﱻھʱе漣
ȻŵÿܵõһĶĶĶһ൱ڵ0.295ĶէԸôֻܼ࣬أȵ󣬹ٸԸ߼չʳá
Щ⣬һͬĻоͣǵҪѵ֮Ը㣬ֹܳԵʳ
ǲֵأϵĴݳϽһءһǧˣǧƥڴ˲ҷ֮Ҫθ⢶ٳעϤ⻷
ũһǶΪʱһж׼
һУǽεġ̫ԭءֵģҲֻж㹻ԭǵ̫ԭӵȡ
ˣصͭLκ棬⣬ԽԽŵؽϵڿͷϳŵع֪ϲеԽӹκĻԺһֱ˲ܹΪٲߣμӲܹƶȴϵġͶ

ڹ˱󣬺ܿͽ״ָ̬շ١ûÿ뽻ܲĴǮ˰ڳڵ·裬ƹ㣬Լµҵ·
Ǵǰ꿪ʼŽսóʼˣó׶һߣҲӹһʢһաӹԡ족ΪԼʽƺǳɫʵĶľͣˣվ˽Ÿ
˳ִƲܹʣһš
ȥ϶£Ӧȥպ;й飬ܹƶȴϣȻӲܲһΪܣԻĲܲȱ˵Ҫ˲ŮףųŴ·Էܹ߾ֹܲΣֵòѸٻӦֻһԼǸոճĶӴԼȥμЩ飬Ǿһֱϵ˽꿪
ٲ⣬һͬǰԹ۵ĻвܹѰ³Ρ˹ϣ³Ĵ󽫾Բ١
ιľǴӣ


848 ֯Ůǣţϣ
ССУñδĸǿɾηġ
ȴϣʵѧʫô
Բæͷѧˡ
ѧЩƪ£
ԲССָ˵ҪȽ³йصʫƪѧ꣬ѧ˼ƪš֡СšŻҪѧ³̡
ʦΣȣȻϷˣȴ꼾洫ᲩĴ޶ܽһڵ³ԡ֮ӵʫʦΪóѧ³ڼ䣬ֽʿ񣬾ڵҸ֮Ϊ󣬾Ҳһ³ķ
һˣһ³ˣң³ƺ֮
֮ǵ»ѧʶɣǺܷĵģѧôСȥ³һ뾿ʲôǱȽϹĵġ
άкй⣬֮ʲô
ԲٶͷðϸϸĺګګĿתڸԱߵĸףһˮɫµĲ¶صͷ
һᣬŵǡږ֯Ů塯
֪ȫǺô
˵캺֮ϣһ֯Ůǣ
ס󶫡ȫʫ֮أ
Բٶʱˣƺ˵³֮¡
ֹƪڵġš͡³̡ö඼ɬѶҲʹӣ˵ܹʷʷкιϵ˳֮й
ûжԶҪڿ̣¶ЦݵҪǼкͱ죬Ҫʱǣ㳤ˣȻͶˣҲˣȥգҴӽ㰮Ե㼾ĸΪ֯ѣѹĸߣһС˵صʱҪȱȼ
ŮԼڲͬʱܱϺкһԳҲһŮûУԷӥȮжӡСñȼŮҪ簮̾˵Ҫжֶһƥǧԡ
ԲٶԣĸԼͬһ㣬³Ժľλĸˡһϲǿĸ׶ҡҡͷŹһݣС£ġǸⷽרҹѧġ
겻֪ζ벻֪ĸײţѾǷĲҷˣйĸôȶԴʱ᲻Σ

뿪ԼҲ˿ʱԶӵĳȣںͶм䣬·һңһʱ侹֪ദ
Ȩɱ֮ȨͬʱҲЧǾ۵ʱԽԽˡճµĵӺŮû࿴ۣ˵Ϊԭ򣬱ŵ³ԼΡ󽫾³ҵĸδĵһߣһʾ³˵ӡ
ЩСֺӵ³ˣˡ
Ųµº͵˵ޱһˡ
Ϊ檣ȴҪŶȥΣԶȻеģѾתƵˡʱ˲ٿĲ¿³ӣ³ΣȻ֪֮ףȻǾͺúӰա
ۼ˼λѧʦָ̣ǺƵġΨһŲµ£һ̫ã᲻ʧȥ谮Ӱ˶ӵδԼĵܵϰңԶϵ£Ŀɻã
ἰһܷʹĵܻܵ˭Ļȴﲻӡ
ӻǴϻ۵ģֻľګЩҲָѧܳΡӻȼڵʱ⽻ȷʫӦɡ³֣һʱ˴Ц飬ɲϣϳ֡
½̻ض쿩ЦûʣǶׯѿʮǰˡʱ˿̣Ҳͬиһ㣬ӵδͼΪ·ⷸºԼһĴۡ
ȵʮ꣬ʫˣͿʷܵľ¼дɴ壬ټһЩصͨ壬ʺймĶʷʹǣ֪δ֪ʲôִ߸ʲôǲġͬʱҲ£Ƚ䣬˱ȫš
ȵʮ꣬Ϳ뿪³
һУæ°ݻ׵֪ĸŮʲôҪ³
뵽ȥˡЦõ³ʵȨ̸ȡȽ󡢻ᶼʦ³վȽŸ֮ǰǵѧѧϰ꣬ʶѧڲݴʮ֮ӦǻӢţ֮ˣ
лû˵ʱҲԺúóߣԼ˳㿴ǲǿ֮ģ֮
ݶͣӹµɵ̣ⱲӾɢɣҲ³κεطִʵȨˡ

μҵԼͼ˵ģյڶ죬߱ﲻӹŲܹ̼ǰݼǱʾԼԲܹ״⣬ҵϻбһ֧֣ܹͺúõȥ»ȫŬǮɡ
֮ҪַӼ³ˣ軤Բˣ˵̫ԭ˳ʾ罫³ҲΪ
СԴһڻؾͼһĿȻ
³Ļڵһ̸αǻᡢȽֹ裬Ƚһһֹܾܼ죬
λ̸֮£ֱֹţȻ֮ģȴҲԼȥһƬء³ΪܻȻΪһ֮ףҰļҸ³ܷģ
̫ϸС׹ֹҲɷ⽮β󲻵ݵܲΪ䡣̫ԭƬľʵУطٵʮʮ꣬Ͻ³в١
һҲҪԣֶһʾպ迤һ֮׵ѡ
ߺ󣬾ֵˣűһߣ޷ʵڸˡ
ɫ΢䣬жʱ˼֣ԭƻĹ꣬ӳ꣬ˣȲ㣬ôߣ
˽˵Խѷ鹫󣬲𢣡˿֮ķϣûôս⳥Ҳٿֻ̣ҪȳΪһѣϺ³Ҳ˲Ǯڲŵһ룬;ϣ
ϴ󺧣׵ϢŭԸֻǶսƣѵˣҲ˼ģ˰ٹԹصԹ
Լ⣬ҵȻѾ䱸ϸʳǮ˰ȫ㹻һ߿һάֹơԼҪŲĴǮȥ޸ҡԷŵ벻Ӵ˴Ҳãһȥ֪Ҳʲô취꣬ٸʱ䣬һ꿪ڶʮأ깤
ѿ侭óףҪȥװת˺ۡԹǿ϶ģìͷָ˵λ
ǵ־ĵͣᲮȶͳͳ𣬱ƵͶϡһ丸鹫һ㣬伲ĮģڿͬʱΪִõͷˡ
ӺųԴһ̬ӶΪô֪˭ǴȣÿĹû£Ҷԣƴӻ󣬷Ǽ¡
ȵʿ˰նԹҾˡʱɥἰĳ̶ȣ̲֮ա
ϴͷɥߺɫҲЪϢʱˡ
ҹ벮¾ñʤ»´һҹȴûסŵĵطȥ˿ž
仹ôԵʱÿǱ뿪ɥ
ֱ̧˽ӯӯϸۣ£ĳúƯĽᣬ嶣УԼ


849 ֯Ůǣţ£
ºϱɴŽߵԺУ̧ͷǶ
ӯĸк߳ͬάкй⡣ږ֯Ů塣壬ɱ¡ǣţԷ䡭
ָңԶߣԶǣԴ˸е˵ǣţ֯ŮǣÿֻһĻᡣ
һͷȴֻУͷڿϣ˸ƣһûѰŮӺߵģ
˳ĺڷղϦҲô
ʶʮ꣬Ҳ꣬ȷǾࡣ
Ӻͬ꣬ഺ죬ŮȴԽԣΪΪ׵ԵʣƽճԵĶʳķǵûзΣʳָϻֻ˲٣Ȩѹడ
ӶԣǿȨǰӢøӳȼյҰںһʱ޼ɵ⼸飬ƹɥʦʧأŪڹƣһֻͭLҲη绢
۽ܸߣҲֻǰˣԼͬ߰˵İ䣬ĸӣ񡭡һ죿ԤΣ
Ůϳ·ˡƺӦɡ
뵽Ǹ˷飬ȢŮˣӾ;úʡԼһ룬ԸӦĪҪȵռ𯳲ˣҷ˺ϵճӣιϵǺҪģһҲ޷
ܹΪԹ۲ܹ־ĴᣬҲΪһҹ˴ǰʹѰϵ֧֡
Ϊȥιܵв
һ֪οڣҹǰ̩ιӦӦ
üͷһ壺ʹˣ
Ȼʹ˵Ըι޾ɺã¡ȥͿʼ¹Ϻɨһֱ򵽲̹¶һϾڵĵطһһЩͽǲսұͶǽһĿΣ·ǰε֡
أ
Խ־õһ޴ĹǽڣҲ֪ôģ͵ι˵蹫Ů˲ʶȥҶѯʿ𣬿˵Ƿ֮ǡ
вЦˣϧµĶѾӵĽͽ»ҷвһʵЧûС
ֻֽϻܰιŻŵƴϻ꣬Ҳ
ȻӶͱƺһЩ壬вʵ˵Խӹѻ뽵Ϊū澣ι᲻Ҳôһգһ᲻Ҳǿ°ߡ
òҪӭȢȴҪΪɾܾԷǺɫ飬Դ´ص֮죡
ӵ˽⣬˱ٳ£ֽԪ¸¥Ыˣôأ
֮Ҳˡ
ҪװŮҲװ񡣡ǰ΢ҪӲżһ£漴㿩Ц
ȷûʲôµģȴѾ˵ң˿Ѿǰ󷢱ˡ
ܵĴ˸磬ͷۣƣôܿסιƣ׹άϵ򣬲ϵϷϱ
Ϊͳ²̣ಫڲ˴⣬ѳһߵľ档ο˾ҶǷ֮ʤ˫⣬͹ȥˣҪвιв㣬顭
Ҳܲδѡ̧˵
Ȳܹ鶨ºҿԾ֣ͬľ͡³һΡľһ룬һˮ˺ӵ롣ܳɹϴԴӺһ·˴ֱιǣоѵʱһ룬һܱ֤ιİȫˡ
ͬʱҲὫιľúͰȫϵĿ£вǸ˴æŰɣιԽԽá
˿һвŸող죬ҲιĿֻС
һĿֻźη壬ʱ򷴵Ǻ¡΢΢һЦǣ⻼ιƾʲôŷ㣬ŷǣ
ӵɴ۾תΪЦ⣺ʹߣĺᣬ֪ܡǣܲٸһأ
ϵĳЦιʥף㻹Ҫ
ӻȵ˹յߣ
Ҫһӣһ콵ã

ŴԽԽܹ̫ӡ¿ɾˣ״һЩܿͿ³ǿֶѣܹ˵ģιΪǿ˰˹ϷֲܹԻһ㻰Ȩ
Ŵ̬̽ȣȴһ䡰µɲԾ˻ֻתӭιˣֻϧһ涼ϼκˣһŮͽţ˵ҪΪֶѵĲܹʵ򰵵Ĳȴÿҹľ
⽻ϣܹ̫һĪչֻܰĿͶʮİĹڡܹ֮ڻָ֧ٵˣһЩɹ塢Ǿ֧ߣǵĻȨȴѱֻ֪ܹ̫꣬ӱԹƶȣȴֺ֮ܶ
ľ޾޸֮ˣһѧˣµƶȣĴ֮Һͼλ̼⣬ռƲΪݣڲܹǧʮһѹڲʮӳΪʸĹЩ˻ʿǳ̼֣ǽϸİٹũ򡭡
ףȨ빫ǧˣȻǲܹˣƶȶԸŮˡƶūԣңɼģΨӹƾϵĴֿ̼⡣
ʱ򴺸½³죬ܹ˿Ǵ򡢺ֻ̼ũٹԼͬӿ֮Բξ֤ʷʱ̡
ԲεľѲһʱļªģˣשʯṹһ굽ͷٰϡǵֵĿΪɵ˽϶࣬ȨμӴ˴ι˶վ£һЩ϶
ɽХϰһĻĲ˺󣬲ܹ̫ӾͺˣЩԼûȤա
ΪһжӹĿУһݽѾò֮ɡ
֮⣬ܾʹսᣬҷزܹһúƴˣѰġ
Уڲܹ̫һտƾİͱ֤󣬳Ĭõӹ˲Լɡ
ʱ¿ǿͣǾһӪģΪˡأܹĹԼ˿ǿͣթܹĹ裬ɢ˵ŮԹԼһ˵Ļ֡
ʶ֮˶ܵõԼĶΪٹҵ̼ũţŮɣ֯죬˶ܵõԼ档
ǶĳȵľͬС
ǲܲȴܵѰǰߣ˵ԣ
ѵĲôӹͭƤȣԼһЩǧ˶һʱ䣬ڵĲ˽ͷӶ
ӹʵѵϵ֮ȴǧǧİ֮Уֻƫһһô
ӣ
һʱ䣬ž
̩ԣܣΩ𣡡
ӹָſ̨ɫɷ׵Ĳܹ̫ӣҽҲҪ˵Ω𣡹ｮǶ򣬲ܲ˵λȣԶٻ񣡡
۸ߺܹǶܹ֮˲ܹ֮
ܹһܹ֮˲ܹ֮
ıһ㣬𡰹һһöĿ׷Ǯӹڵλãû޼ĺֹ֧ͶͭǮֲ֧̫ܲӹΪͶ
Ȼ߹ͳĿù֮ڣѶܹССԲҰܸգܹ̫Ӳʣ̴Ӳӿʼϯ
Σڿϯ֮ףǶӣұ°ۣһµӡ
ҿֻעһϷˣܹǮҶ̩ƴӣȻòܲӻ
Ǿ쵽Բ̧ۺ־µؿɴݸһЦȻΪͦӹΪԵʣιԴû飬Ҳܹ
·̸赭дӼЦܹ޾޸ԽιͷҲ˵ͬĻұԥؽѹľϻ


850 ֮
ҪԾƵϻ̼ܣǳвĻ͸еЦ
ιԼߣӹɣУӾһֻǿĺ꣬οԼһĶֵأκͼԽߵˡ˼붼Ϊܡ
Ů̫ȱȫˣȵͽ˶Թҵľ֧Ȩ֧㣬ȱһɣļ˼븯ʴƻŽȥҲ¿ӴˣγһԵ
ӹԺ򼸸ڹ˱֤ǲܹģ⴫˽ֻ⣬ԼͭǮ䵽ǮȤ
ҲòҲգ³ζֻܽʵΪԭеһԱ³λеڶݣڸ͵λáҪƣֲֹǵìܺ;໥϶ԷǺ¡
ˮĿڼƻҲԺöûвıҪΪн飬ܡ³ξһ߻̸ڶĿ־壬ԼŵιҪϱӻӼֺ֧ˮƻ
³ȻúˮпޣϾֻ³ϱɲ˸ߣ³ľʵߡ֧ƶģ赱ȻûȤ˫޳ɡ
öֺ˦ƹ񣬽˺ӵľѺ佻Լȥó׼ɺʽ
ļƻУȵɣϵսĲŻᶫƵ롢³ȺˮɺĿŻʽŵιϡȥ
ʱޣսԱ˺ӡ·ΪǰģϡҲҲͱģһһ
ģǽֵ֮֮ǲأ˿ڡƥ͸ʽսԴֵҵܱ岻ǹϣһԡ
Ҫǡ
ɽͬڼ֮أȮţذڣ֮࣬˯

˵˭ߺ˯ô檷⣬ǶŮˡ
³ǣ쳹ֻа˸´Ժ۵ҡ˯ȫȻ֪ոմĸվڱԼ
δִ˼֡һֹ֧˹ıӣԼĵճӣֳ˼ϲӱֳԲٺö۾Ҳ͸żֻ飬ǲ֪Ժ
ֻϧ岻ãӳڣһֱಡ֡
ոսһСðоգֻǰƽƽ
ѲϵҷˣһһŮĸסɢĸԹԵϴǣ´Ӹķнӹӵ⺢Ӹճþף֮ÿ¾ͻһСΪȫͼҳ磬ȥϼ汣ӡ
һλҽӣԺ㼸ΣյıԵ˻ûйңȻ侲룬Ա⾭ʱ˶ɥ֮ʹȻǺˣҽ֪ڿգҲͬץϹ
öͷԶӵ£ָתɫ࣬°
æסӣʲô
˵Ȼްÿÿ檱뵽֮е筶ɥ֮ߣʮа˾ţ³й֪
صص˵ͷûҽޣŴĶͯزǾ˵ģ֪ؼ顷ԳŮǰĹĺռ˺ܴƪӣӣƵļ鲼ȫ顣
Ӳ١൱ձʮ࣬ǰåϺõӡУҲŮز޺ͶӣγǶ־µαգֻӣԺмûҲ˵׼ڵճ岻õ£ӴӵӣΪԷһ
ֲпȻѡֱҵͻ
ûؿżͰδӶȥССڣȴ޶ԣ
ףԼ֮ףؽοģǾ˸еӡ
ӷ˵к뷨˵޷

ȻѾҽСҽҽĿҽԼڳݡơ׵ȲУӲͱ˵ǣȻҽݣҲмʮȵ򣬵С֢޼ҽ飬֣ΪͯȴˣҩһСľͻº֢
λ̥ʮ£һ˫ŮӶҽľѾвͬ
ӴСҽ
СҽôԴͷѾùŮȥѲ̫̫ർϸƸȾҲŮٵҪԭ򡣡
кδ㣬˵ȥֻҪԼķǲһǻģĬԣƧǵӰôֹڴˡ
һ󣬽õ˼·ɷȫг
һӴҽҽڽ棬ƹһЩ֮Чİ취ªϰҲ˾飬дһƪֵġҪּ̥ٲʱĲ֣Ϊҽѧϰݡз˷ǯҲӦƶ֮
Сĵع۲ı飬ϾΪԭдĽ֮᲻ᱩףΪܣ⴫
ȴûκζŭļֻš
˿˵ȥ
ʱȱڶȱҪʶͻֶΣĲȵȼرѲûӦļеϮɷӲóƹӹеŪɲӤĴ
ԼѲľ£Ů澸ķָӣӾôһߴʹһߵͷ۲ָǡ
ļ֮࣬Ҳƾ䣬ľƵĲǯáƽҶƬ̥ͷǺϣι̵ǣͷһ̥ͷ¶־ͺ˳ƲԺģл죬ĸƽ
ҽжŮ٣ʶҽʵϺٲչ˲Ӥǲ˺ʦŴ͡Ǳ˺ܶɣеĽֹڼӣٲ˱Ҫᵽ£ᵽ䡢еĵطֹڴҪƵϣ̵ֻЩݡҡ
ӵĻ£ĸ˫ıܲͣ˵˵ţѾҧгǶñȵҽϸơ²˵Ӱ£򲡵ѾʶκΣʶһ˽
Ҳ뵽ˣǵ20ҶڲȻڶԲƫΪǲ࣬ȥѩԭԼͬţһ𡭡Ϊĸ˫Ĳĳ˿ڻϡ٣ªϰƫҲҪԭ֮һ
ҪıʱҪ̫̫ˣʮĹֻһˣܹ
Ҫ˲Ӱļ˺š
̧۾ΪһĸףϿ˲ͬ
檵뷨ǣӦȵһͨºСƵŮҽ


851 ףԼ֮
˵öԣŮҽбҪá
ӵ˵ͷʾϿɡӴȵΪļŮҽŮͽܣŮҽֳǯ͡Ҫּǵĸ̽ƹȷ֪ʶҲе渾˽ְԴ˼ٲҪѲ
ڸҽƹȷƣƵõʮԺˡ
ˣ֮ҲһЩ׵ʿŮΪӣҽΪȨзˡŮӵרҽڸûʲôλŮԣǲĳ·
ֿһԼ¶Զ滮ӣŮҽ鲼ʵȨĸۡӰ᲻Ҳ֮أ
˴ȱķˣԼʹķˣǴʿˣмɣͶӵĵλҲβơ
ҷ˵ĵλι̣ҲǼ£Աڷվʱڶš
뷨ܺãҪǮ
ͻȻ뵽üȻϵġࡱλ˽ľѧҽڸ⸮ֵúڸɽĲƸԼֹҵ죬ѧҡϡ֮⸮ǹ˰͸˰ھ¡ػġԱٺ»֧
Ȼһͺ˵ˣѾͬһ⸮һöͭǮڸ
ȵŮҽģ˵ӦڸǮڸǮܴһֶͶΪ塰ơѧУΪҪԴսʣµǮö඼ȥ֧⢶ٵ֮ȥˡ
ˣðʦȻǲͬŲ⸮ȥֺ֧ܻܿˮƯĺģϾʱޣĿȻͣ½ϣǱصδսԻ޷˵⸮£ֻܽùڸ뻮ʦ
뵽ŲúѸԼ԰ӵ̫ϷүԼֱǴ˽
˵ЦƵغ˿ڳԼȴָͷӣ׺ĺۡΪҪƴԼСŪǮˡ
֮ȥ̫̫࣬ʽתЩţúúһ룬뵽ԼôŪǮ֧ӡΪɷǧŮǰѣձ󣬱𴦼һ˳ܴļңߴթ㣬ȳһ
Ը׳Ǯ
ʱһϮµļŮ澴ӵ£˽

ûΪԼǡ梡ƫķ˶дϷ͵ƫңȥǰغͽԷ󻮵ҵ£˵Ϊҵ˽ͼױ¹ԷԻæտС¹Сͷ֮࣬ÿ¹ףвǮЩǮҲûʲôôŮҽǷչСҽҽ
ЦðƷѣ
ڸѾ벻ˣԹģʱóΪǽѡ˵ΪϷǣٲͷĻѣ²׹أʩ壬ûݱͼʶȴҲʲôѰ
˵ЦŸ΢΢¡Сο⼸ڿдġҪּ˵ʱӦ˯ʹ־ܲҩٷҩࡣ꿪ܾҪˣʶôҽҽտЩۡŮҽһЩ檶Ҳкô
˵ϣûپܾɣл߽ϸѯʽΪλһڵӡ
ܸеһ˿޳İҪ˶Ǵˣͺá֮ߵŮӣҲͿ毡±Ƚϵ͵֣ʡ͵ĵơ
ӵĵ£Ҳܽǰһߣƹ㿪аգٴ뽫Թٸ϶˳Ȼ⸮ʽ

ϣԼ֮ϣףԼ֮ס
ѮһŮҽӿʼҽݺϸۡѧϰͬʱ϶ԴҽСҽķƹ㣬һ·ҲʼǸ̴
ݣӡ󷢸ٵȷɷЧӦֵõͬʱҲ⸮ӵϿִУŸŵԹڡ
ʶڸ׳ȡϸȡ׳ޣŮʮ߲ޣ丸ĸɷʮȡ丸ĸ
ԭĵ⣬ɵĳ̶ȣԹǲɽ
϶ɷӳ˽֣һ¡ڵηĴڣκ鷸ƶӲǵ۾µķͥηϵȲǸհɷֵ£Ҳ˵Ч֮÷޻˵
οϵɷѪܵʬΪʯģ˭ӣ
һʱ䣬Űᵽһ굽²ȵ˱㿪ʼ໥ѯΪ涨ĶŮֵܽˣ֪жԵǰʱ໧Ǽ˼¼òġòġѱҲˡ
ҲЩǺ¶鷳¡
̽ҪҪﳤٸɴҽ֮̽Ӳ١кٸʯһ⣻Ůٸʯһ⣻̥˫̥ٸ䱸һĸ¶Ѹƶز֮ˣŮٸ׷֮
Ĳ˭Ҷʱ򣬶ӶεġϱֳԺӵӣΪ˿ڣȴҲ»ԺηǺελְҵߡ
˷׷˿ʼΪ件ףˡ
һУԲͬطҲɴ˲һ˿ˡĽͬС
Ϊĩβȷдţ֣ǼЧ
ΪǣѸʵطϣ֡¡ĵ۶ʶɡ
Ժõˣ֪ʮǰСسΪйľߣӦǵļ˿ڣǡô
û뵽ǣ󣬱ܳԽصֵܣʹ󣬼ԭģԭظݷʹ֮ԽС
ĵԽȻ뷨ıϣվԼϡѧϰ
ֱΪġ
֪ȥϵĸһƬæµ󣬻ƲӲӵױո֣ꢳҪǵĵطˡע
ʳһıѾõսҲɽ֮졭


852 ɳ
ǧ䣬һǧٻ䣬ǽʱԶȫս
ǰǨΪⳡ̻ʳҲֻܹӦôˣٶ࣬δΣ͵ּġ
ͺͼȻˣⳡ̶ڴԣһĴ֮ս϶ԣȴ̫ԭһսɹãɹҲ˽ǡ
Ҳıɽԭ򣬶Сǿɽö̫ԭһлṥ
ûͳϵΪ˧ǵΪ
ϻ̳Ͽ֣ΪԼҸǡ
΢Ǹͯȳݸ߹ʤ
ȴΪȻ콫˹Ҳȿ־ǣշ˵ڰ֮Уت֮Уɾţ֮£ǵ𲽺࣬ɾ˹ҵԽѡΪϣҵ۹ɱ̥Ѫͳɿˡڹȥʮ䣬Ҳ֤Լ
֮սڵѹ֣Ĺƣˮ֮սס˺ƺƵսڳƽ֮սֹ֪ͻΧӴܡ
ģӲĶܣҪͬȽһѧһˡ
ֻ²ܷڡ
㹦ѫ׿εд򣬳Էֵң˭Ҳ˵Υ´ľоʿʦ֮Է
˵ϣ޷ƴǣֻܸαӿѾڽ˴˴ꡣ
Ҳ̸ܵΪĲס

ѵõĺƽʱ⣬⶷ǣ˵ĵطԱģڽԾУɡϵҲʼγɡ
ġϲڡΪǾ˼ţǳ΢ΪΪٹӣķңӸλ
һɣΪ׵׹ɲϵԶ֧ͼҳǼҴƾãȫЧаϡʱЩǽϵɵִƴȨӮս֮ȴԼˡ
˺¼ҳռǵλãڲȨٷĸ֣ڸػͬ
̫ԶĺڡӱСĴð⵹ؽģΪȨ˽϶֣࣬ˡ̣ͽط顱Ψã
ս̫ԭвͬϳıؾ꣬ʮ˾ûиԭȵĴסЩ˵ʸϣϵ̸ڣ̫Զ졣
ս͹ѫʱ³佫ΣЩΪսھɼҳףŵùǣҲб
ڽ˱Թˣн߾ϡ
Ƿ֣ԼͲ˼ңȻҪƣѮı̫ԭֱʱϳǿǫѷġţһʱԽܡ
ͬѫ׿˾Ҳ֪֮ԾûӣϲЩϵ֮ҲɵԸоԼί̫ԭɲֻĶʳɿ£
ʳսڼڽλ˵оʢĸԡţĵĲǲǲм鶼Υ
һֱҧҪȥʳɷָʤʯؽģ˾ɱׯĹ£һîҸþٽʳնˣ

ɱһ˶ߣɱ֮һȥ̫ԭ
ףϾ˾Ķӣο֮ѵ䡢ǲأö̫ԭأܽȫˡ˵òΪŹѫϾɳ̱أֵҲÿ
Ǹעشֵˣַ֪⣬ҲԳϵ̫ԭ뼸ӵĴ㡣
ȥݼʳɣ̫ԭرһݣ໥һ
ʳĸһ򿴲ĵ˵΢ĳνսʤҲΪȻҲûȻŵ
ԵգԱؾۼǧ̫ԭԼõĵص㣬ȴֶֻһǧϱ
Ǻ⣡
ʳɲɲȻŭΪ裬Ҫ֪ĿǴһʦ֮ڹġ
ѲΪƾǰˣܽȻܣ
ķŽЦˣҪһٴ࣬һ
⻰̫ţһغ˵ˡʳܲסҪöꪣȻⳡľìȴͷļʸԵĽȴ̫ԭĿࡣ
ʳһܣЩһ򽾰Ľ䱻ɵܼϡﻩ
ʳɵ²ҲˣԼֻΨհѡر䣬ѵ͵ǲ
ۣ֮Ϊߵƣھڶ࣬ӴĴ̫ԭѡ˱ǧ䣬һǧˣϻפԼɽ´ѵһ
һ֧ʱϵһĲӣǲϱıȴظߣǰսս䣬̫ԭطεʮβȵٱǲ۲۵ľþɳǿ
֧Э̶ͬȲߣϾǻϱ飬̫ԭ˺ˡ³ѽҪʵսս൱·ҪߣϱѾйЭͬսľ飬ǸҪӦģ̫ԭΡ³Ӻ
İ³ѵ̫ԭǿ⣬Ҫʿܹ;о
ӽעʮעǣҲʮȵĵˣ֮߰⣡
һԶȥĻ̳ܵԭǱ֮ĻԱó׼һֻǿߣһڣܶʩ˳ȥ򱳰Ͱȡ
һﶬǵëձӣӸһ׻ϴѣԼоʱַĸϼ¡ʿغϴʮϡһ·翸Ҫ˵սìδܹյסֻаЩɱڱϣʿſЯƷг;о
ҪڶʱڣЩ鲼ذϣȴǼ򵥵飬̫ԭǹһͻʱźϸָЦǷ·𿴵ԼոձļʱҵһĻ
ҲˣһɫĸЬСȶһ鲼ȣ̫ԭǺȴҲЩִЩȥ·Ǹ㣿
ϱض˵ȴģܳΪǿľ
ڴʱǲһɽоΪԶ̱ϮУʵ̫ˡܹʹСܳҧܱɽһЩľʿСȣҳŰ·ЧѪ»Сʹ
Ǳȵоóҽѧۣͷ֮̾࣬ҲԶ׿ʶ
Ȼտʼʱȷʵ̫ܲԭǴϺʱʱ̶̿ȶڷǣ·ûб췴ˣӦһ²㻺
ǵѵгЧģ̫ԭպˣѲ֧Ϊһľӣеʮ⣬ʳɳ´һ
˾һöӰ
Ȼ£ʳɻǼͨ죬°ݶףԸΪЧ֮ǰǵĵĲͶĲΪȻɡУפĴ򱱿Σǽȥˣϣ׼

³һһ죬罥𣬻⣬ǰǧɣ֪ΪΣͻȻˡս˻仰
ʹҡҡͷɤӶԳµĽʿ˵
ǰ֪̫ԭճأӶ˿ڣƼ֮ߣʮ֮߰ˡ
̫ԭĻ˰Ҳ¶ߺ֮ɫⳡսҪɣֵĶ̫ԭﻮ˾޴˰̣ûϡҪͨ˵ʬ壬Ӯ̫ԭյġ
ѣΪ絶˳ϼҸǿԹԹԸìɫ
ĿתվľӣϽһοԽоһ˵Զ֮ȵ¼ɳ뻸ɽ֡նĴһͬǧš
ȽѩɽȽļɣɺӣȻΪū۵й֮ˣ̤ƽֵأɱǵţ򣬶ᾡвƲǵŮǰʹޣַӴԺֵҲʿ乭Թ
бǱ˾ַعЦ
ȴеĿ꣬Ǵǣ
ҹٵҼУٿĹ̤ƽ˵Ļڴ֮ϣй֮˾סͳεĳǳأȵĹѫԶУ
ȵȵߣ߽õ߻᳷غ󷽣ĵ򱱶ȥұֱֱۣ򱱷
򱱣ĴԼţһζһ棬Σܻӻ
򱱣ʳĿ⾼еĽУߺȻ俴ؾнǾǨǾԶ֤Լɣ俴ԼȴӸλţͯҪǿö࣡
򱱣˾ҲΪ򵼣ٱʿһѾܾˣ
򱱣űŰȵʿҲ۸ߺ̫ԭΪ˱Ϊ˻ùѫõլūοԭǿľ֮ͣ󽫻һֻ۱һֻۣǿΪΪ
ʦ쳹أдʾıʶڵأóŸҲǱɽХһĺѣȶ򣬷Ϣܸݣڿնȥ
ǽȥ֪ͨǡսʼˣ
Ҳɽ´أϲָղ


853 ˰
ʣϲҲ׼פΪءؾڣ̫ԭĵʮأȥãۼսڶ࣬ʳ֮ΪءиЦǾص˻û࡭
滰һǧˣ֮ǧƥ̫ԭȫܹӦƥķ֮ȫڴˡ
˶Ѿľȫʳȷϲ´ռݴĲݳؽؽٲó
һϲҲ˴׼Խ³ӦҺɣ˸տʼϲһʳҽһк˴󵨵ؿ飺еңвʳߣôǺһô
ϡϲָϵװ磺¶խĵӡ
طϣװ磬ۣЧµǱˣװӺսȽϷ㣬ԭıͽȣиԣֵ֮
־׵ױ֮֮ᣬйĳϱҡй֮Ȳȥң۳йе֡
ԵĵȴͬѺʹˣϵսʿ꺢ͯ΢ãʳӶǿȫëձƥսƽսʱԷΪְҵƽʱϰս죬ԱϮӶᡭ
ԭʹǱ˱ļ԰սʤ֮ҲӦԭҺɣǲԭĿÿγһ㣬㹻ӦȰ֮衣ڿڴĶӺ͸ǸԵģǲսǰƥ޷
˽ԷϲҪĲݳѵϲ֮ɷѿģΪ֪պûвûк󷽣˵ʿ佫òʱľҽΣϴĸû͵زֻܰ
⽫һμΪԶǵ·̿ɲͳ˧Ĳȵģа˰֮ң
·ߵĹ滮ߣ⢶ٺϲִߣسŹɽ´ĺӹȱϣ¥ˮԭ᷺򵥲ЪϢ󣬴ӺɽϽ
ĳעɣɺǰصʱϲҪһǰδеսԴػأ
˰·Ҫʮ꣬ΪԼº¼
ǲ䣬Ǿ԰첻ģǾܶϣҲ޷ʮƶôԶ
ȴԡ
ңǱ˷պ٣N壡ϲ֮٣жԼֳĳ³ϲҲʦ룡

¥һֱΪ壬Ȯֵ֡ͬһ壬ũıԵŰܳʱʷʼ¥ǷѵģСǧˣٵļټʮˣЩó׵Ĵǰ⣬ƶңϦ
¥˵ʷһ챻׸ıˣɽԱһ˵С䣬¥˴˯оѣΪڽǰǰӣƿձһȴǰһоˡ
һƬݻƵĲԭϣǧʿųɼǰУ·һɫڲãԭϷ裬Ȼ˷ǳڸʱס¥ֳʮﳯǱ
峤Ųѣȫ׳ӭعǶδ̶;˵ص⢶ʱ˿ѯʾ˺£
¥˽׼򵥣ʲô䡢ִģ⢶ҲԼࣺŭ˵;˵أҪ֧Ԯʳƥ뽫ɡңԼܵĿȫ׳
еҡƥ峤ظŵĻвʡ
˵ô峤¿ʼԭϾʹһܹôˣǧ¥ЩŵĹ֪ԼΥͿ֣֮
¶һ˿Цݸ˫ָ߸߾𣬶⢶ûңȻţҰˣܻ죬ûƥη
й֮˳ΪֵΪƥ׾ܵõʵǾᡣֵҪţƥֻǷʱ˵ĹߣҪţٵö࣬ͨһǧ˹ģĲ䣬ӵеƥƥ
һͭǮ⢶ӵ£ǽǻȥڽѩǰ߾Ǩ㣬ֻҪʾΪϵı໧Ȼܵõݳء
˵㾶뿪еĶʮƥǰ¸䣬ֻʣ¥峤ɥŲܳҲܴһ׷Ǯ̳

оʱ뿪¥أʽݸء
տƽԭ·չƽֱ̹ĿͷһƬɽͲ٣֡ǰ͵·ҲûӰֻһ޼ʵĲԭӿݻƵĲҶڶһ粨ˣͭɫ
һֻӥ߸ϣʣ¾ԭɽĿݲɳ·һɳ
ϲĴ;˴ȥһ⢶ԭ̵ʽΪϤ·ΪԶ׼
¥ؽ뿪ʱǵƥﵽǧƥϲĿڽǰǧƥﵽһ˶սˣߺ˵Ҳ൱ڴݻвϵ
Ǽϯ;䣬ԭԴеһ˿ʼһƬɢɳɽ´ƬǧĲԭϣͬͼڡѪԵ˳ɰǧС壬ķѡ
һԣһӵʮĲ䣬³ӲĪ˵ǧв֮º޻֮֮ǰϲϵǸǨĶ䣬ҲϥͶǴʾ׳ԼҺƥ
Ÿģϲ;ţҲ÷Ź͵ɱ͵سԵֻʣһѳθ͹ͷ
й֮ǰ㸻ԣǵʱһѩֻߣһʢĲ䣬ﶬʱȴ޼ǿա
Ϊ˽ʣҺţΪ˻Ŷɹ죬һЩҲգѡ񷴿
³ǲҵģձȼ𣬲ڰģʾԸĺ˲䶼ɱ¾һգǧ๭ػͷ˱ϲ̤Ϊ࣬Ǳȳָߵ˶ɱŮͺӱɢ˳㴫־塭
ǻʹ޺ͱôϲ⢶١
ᣬǸη壬ǿߣͬʱ߾ȫ߲ǲԭ֮ıܡηܴ͹˳ԼԴԴϵ˿ڡƥţ򡣡
⢶ܹԤϵĽԭľ޴𶯣ҪôǵرĲԭ£ҪôѡԶɽԱԭ
·һ֧޴ƣ͵شһѸΪӹͶ¾޴ӰҲǴԶʼԭʷ׸ıˡ


854 ʮҷ
ɣɡ硢̏ءϣϴźȮĵĴһ塣
ɣֱַ벿֧ϵռݵĵطȻȣΪʵڶĴ壬˿ڻţũضΪɹۣڹǧˣɣɺԼӡ֧ϣһǧ˵Сأǽó׵Ҫص㡣
֮ԱȲԭϵĺ˲˿ڶ౶ʮǰЩ̲մڣ併ΪūΪũũҵܱҵˡǵׯһֻһΣʱ䶼ڷ
֮ɣɲڴڲȻǿ󣬵ǧԾʱǵǶֿͷֻѻʯݡ
ԣʮѹ춯ɳȴ䲻ȫװս
ǼֱװݣĶ֣ƤףеһżʿλεͭУǾųìǰһΪԼĴ˵Ĺֺް취
࣬ҪսֶΣȻͽĻϱӣֻǲ󡣴ʱҺһӵϣǱìǱϼʿǿɸӡ
ľӽԽעִѾˣǵֿңƽÿȴʮ뱳ɣɳԽԽ
ô򣡡
ɣɲ峤ѾͷöǶԽ׼ΪϵĹϵڳ񻯣ȥ֪ͨͬϵļڽȵؾۼ˴ղͼı
ԴǱپעɣɲкСȻ˹ʱ˻ǷԼ׼̫ˡ
ɣɺԭҰԾĽͨ裬˴ǵĹȴ޷Ծһ˿һȻҰսǾֻسǣΪǰ壬˶ڳطȽϺӣءֻһľդΨɣǽȥ£Ų鲻Ը޵һɰ롣
ԶԶ
Խעĵڰ죬Ծɣɡݹ衢ȴǵԣָ߶ȵĳǽԼǧβκϰֻҪϰչϢǾܼźǰһ·ɱȥ
ƳǺԾŷ֣ڽʣ˺Ͳв·ߣˣѾ֪١

ȥ練ƣվɣɳͷʳɺ˷ܣⰫССزֻдǺʹͷ­ֵ׸
ȴûзɾ裬ȻͬеԶɣһ·Ծֻʧ˰ˣɣǧսȴѾİ٣롢Ѿں˧ƫʦݣɣɳҲ£˵ֿǵ鷳ûɵѶࡣ
Ѿ뿪עΣصĲʮִı뻨Ѵȥά֣֤·жϡ
ʱﶬ֮ʣũãɣɺֻʣݴˣϴ˾סɢҪڵЩ鷳
οϴִǰĴ˾Լũլݳ̽ɣɺĴҪôڲҪô£ţһ׼ǨתƵģ
ɣɳеǧˣҲͬķʽģڳǳڵŵǲǴ˵硣
ҪԾ˵ƾǵԣȻڴضӶ꣬ϰԵĴӵпٵתƶԱơԾϮۼ򲻹ɣɲľһ£Ƿ׷װţԶ·ĵطתǨ㡣
֪սδûвʳɷֱ׷ѸٿǵĽ飬ȴÿɣɺСأͻ˿أػİȫ
˾ȻףʯҲеǣԾȻǿ󣬵Ҫֱɣɺذĵ·أΪ˲ɵļԱȿʱʣ¶٣ǧǧȻǰ⼸գ˵Ѿټ䣬ӼҰˡǰӭȵĺܿǷԲ̵أϵ콵ѩʱعһŵĴ;Ϯţ룡
ʯĲûԵɵģսǰƣϳڴ˵աεȲܴճ߰ǧͽ䣬ǧٳ˳ȻҪ²ܼϣӲӲװսȽԾռơ˻Ϊ㣬Կռ任ʱ䣬ԾҲսĻᣬϵ붬Ǿ鷳ˣֱǶǰѩԭ֮սķ氡
ĳ˵ĶԣҪֲܴսȵĺ󷽰ȫѾܹ֤ȫɣɺЯʮӿٶȣȡڴ˾ս
ңãıʱ˿̣ϲѾִ˰ɣսʤͿĴػسɹˡ

Ҳһ峿صɹ˯˸֪Ǳ̳ƺд
ɹæϼ£ӲؼªĳͷԱ˽⡣
ˬɹȴԼԼԶһ΢
سϿ˿һƲʶûУ漴ӦɫɷףųǱԭҰĿת
಻ġԽԽγǱԳһߣǱ۵Ŀʿ
ɹһʱ󺧣ǧǶв䶼ôȥ굽ڣǸǨĶ䣬ƾս˾޴鷳ţƣ˶ѲԱǧжϾеĽӣⲻϳЩ֮ĳԹεĻ󣬳齵٣ϣ
ȻӳĲǶ˵Ļһֻԡڷɵĺ񡭡
ӥѻɹǵøĸͼġ
ĿĸЩȥأҲ̼֪ͨϵ۾ϸһɵһ񣡡


855 ս֮
ֱ죬βŸոսӵ˵˱ҪչϵԼĶ顣
εľ͸ͷΪҪҪòɿʱȴ֧ĳŪˡ
ǧǴϺܴճԼҲвű֧СĶϮŵòʤգȴκβöԷ
Ľƺû̫⣬ó˳ȥ˵ɹΪ󣬸Ϊй֮˴Ľࡣ
߳أżǱΧһȦǧɹֱԼ۾ӦɣɺϾӣôͻȻڳرأҪ֪ԱããĴԭ
ѵǣƵϮģȻΪǿ׳ܣɹԼҲһ㣬Էͳ˧жĵ;İ
Щ˵ͳ˧󣬸оӾȻˡ
Ȼ㣡
ϲȫҼУ泤Ż׵Ӣ˲ЦеϿɹȥΣǵΣһΣϲҡһ䣬ֵ̼Ļͳǧʹս
ֻһ֣ӱѺһЩͷı跢ǰ⻹аͷţԼ޵ĸס
ӣһ򶫺ˡ
ָЩ˺ţ
ȷ֮ƵԭΥĴ֣;һڶԿĶ䣬һνսնʮ࣬ţǧͷ˴󲿷ֱŵǨ㣬֮ܵˣǲսƷ͸Ρ
ɹһڿˮηһĶ䣬ôǧྫ״ˣóǵȷ˳;Ϯһ˫ƥЩݣȴ£۾ǽԫͰء
ϲвҲϲװ˵Ŀġαֳһ㷴̬źǸܵĶһ³
ȻϲɹߵΪθ˶˶ΪҼԸѣȰѴֵūֵۡαˣǼΪתѡЩ󣬻ѡĵУ񣡡

ڵĵط֮Ϊεأ˵λںɽ̫ɽɽɽ֮ȺɽһƬϣƽ̹ˮԴ㣬ط֣һѵõĸ֮أ㹻ˣֱﶨӣ˶ǡ
ɣɺӵ֧ӴӺɽзԴڴǴ˵򶫣ת򱱻ɣɵĻߣӵڴ˿ӳƬũ̲Ϳݳ
ʱڣ̫ڵƽǻԼ˸ߵĿݻһ߼ʣ峿¶մҶǧѾڵȴ
еǴɣɺӹİܱеǴಿҴұٵ˵֡ǼвȫҲ廨ţͭģʯģľƵģҲвôҪЩƲɵԾ˻û˼׼˵ǡ
ΪԭļƻǣøɽԭΪ㣬ò֮ƣϵѩ޷ڴ㣬Ȼսܡ
ɣɲĵֿϵĴڹɣɳǺԾͻȻӿٶȣμ䣬Ѹٽӽǡ
ڹ˼ʮ갲ݶͷȴٻ᲻ҵͳȺļ檡ūţ˽˵ľģ±ͻȻƽʱʧȥ˶ɽĻᡣ
ԴòӲͷƤڴǰ棬Ϊڲڳȡʱ䡣ûѡسǶսΪĴѹ֪سǣֻºɽϴٳǹĲƸδ˷֮
ᣬҲܸߴ䣬ڼһĿãڱһսϣֲطĶ̽Ħżһۼ羢ݵı빥ǣֻдһ˳֣ͻȻ𹥻һֲ
ʵϣѹĪشΪⳡս̶ܴΪ̰ɫ鲻߳ŭ֪Ͻµıǵûе֣ۼҹҲҪסˡ
ѲһӣɣɲѲУȫӲ֪٣硢̏ءϣյıѵ룬ϱǧˣǧͽ䣬߰
ռݴ˵غ󣬸嶼תΪҸİ壬˳˲ǧ˵ս⣬Ķͽ䡣
ԾҲˣ;פأֻµĸ٣ɣɺεĸҲ˵Ĵ˵ĺηҲԾһս
ȷţֻҪ֧ԶҪҪȺüˡ
ˣ
ʱ˳ʾֻԾǰ棬ѾųսУӺӳˢĿòϣͦȽȽգڵڴԵüΪĿ
˰Σ߻ھп񱼣ӱ޳ڼҶĴϣݺݵ㣬ìˣ㣬ңĸҲͷ򣡡

ڴˣ
ҲվֳϣΪޣ˵ѱϵ̽ıһηܺװʿһվǰţоܲӦֻܾսʱָȫ
ʹԤϵĲ࣬ػ;ǲһ뿪ĵľֻʣǧˣơ
Ͳսʤվء
˵ս֮һԻõΡ
ȥǰǽΪƽ̹ĺòƽԭҰ֮Ҳӱߵũ˫ܽƽ̹û谭磬˳ì֮Ҳǰ࣬һɽľʢڴ˵λþӸ£˹֮Ҳ
ڽսǰ͸µλã˿ѸìꪵļʿǰìվռƸߵ㡣
Իϰ
Ͽľ֧֣߹Сӵܡֻܶ¿ı䣬εͳ˧սĿꡣ
ͽط飡ֻҪιõǨһ죬Ҳʦ˧λȥֽҵΣǴʹԶֱ־
ȥԾǴ̫ԭﾫѡѵʹ֮Ϥս뻮һվûվǰĻ죬ʿȴʮиĴ˲֪ǿ˶ٱ
ĲãĴƺҲ֪ԾѷԼˣΪԾյͻδȫչۼоĺȮһӣԲΪλĴ˾ͿʼԾһӵϣ
಻ٲ˵ۣսҲҺֱǰת۾ͳһ·̡ϳϿҺµͽҲӶͭʯľìƺˡ
սʵ࣬Ӷýսľ飬󲿷ʱұӣ׺ݵĴǡó롣
ȻԾϾͬǵ˿ҡսʯЦһ
ֵҾֵңսַҪǷŵǰԸϡȲ̵İܴЧս̫ԭӺκ÷һͿءɣɺһ·ԾҲңȻ˾ѵ˶ǧƵĳдô
Ѿǰżʿһȣ֧߾ŵĳìƽս߶ʱ˴һ㡣
ɱĴǠϲģλƫԭڶսʿеʶ˵оЩìͷߺһתҲ࣬Ծƽеķǰ
Խƥ۳ҵٶȣϵʿϵķǹִļްĠͬʱŹ׼̫ķ
Ǵأաθ׳Ƴ֮ϣһֱڲԭ꽻紦ΪĠǼ԰ٷСԾĳì䲻ǰӣ˵ĹӦ䲻ȥ磬һͻͷǰɣġ
ȻƽеĶμٿԾ̤ٲʱȴԵ졭
ӭЩԾǿ
ͬʮǰոھʱԼªֲڣʮĵԾõѾǿĶʯصһľͭμЩװΪǿ۵ĳǿȣʹǿ̸Զ
ۼððʧʧؽڣԾĹٱקȫ֮ңٵһ˲䣬Ҳڰٲⶼţ֮ƷļХ֮һ߶硢㣬һɶƤף͸м佦Ѫǰʮ֣֮ܵ˲ء
ĹǴءͭءʯȴɢɢ䵽ԾʿУббƤϣһ磻ǺϵģһƤûƣõģֱײǰŵͭϣüʿ߶˶һƵ춯
սнɻͭԼͬʱڽɽұϾӵװҲվ£̫ԭǴ̭¼ף侫ȴװݡ
ڴ𾪳ɵͬʱЦݸʢĽСģڵš
Ի
˵װȻͭʱڵ״̬ϵȴǻؽ죬ѾʱԾνͬвܣ̻ͬԶ䣬̱ͬ䲻Уʸͬж룬ͬ
УҲֵһ䣡ǽʣһƣ˲䵴Ȼ޴档
Ա˵еͺñȽԼʿ͸ɱӰӣҪˡ
ۼڵһƺ˶ݵƻ𣬶ԾҲʼλĻӶģսڣֵԾˣ


856 ϵ²볤ӧ
ݴͣ׼һ̵Ĵˣڽս󷴵ơ
ۼʧں汩ףҲǴʿͻĺƱԾֹʱŭӽȵȥߣͽţ򣬴Ͳݳڡ
ⳡʧˣ벻ܣֻڽƻδȫչǰóʿڴ״Ĵ˺£ѹϡ˫ľ벻ٲ࣬ȫת˲ֲô˵е䣬಻ּʸѣ
ֻҪⲫ˻лᣬһֱֵҶǿѪҰĵսռȻġ
֮±·򣬴ܵ裬׷·ǧͷȮںСݳɱǰԾȥЩ˾ֻŴӵƤס߹ëձҰͷֳֵҲǧٹ֣ʯì¹ꪡȱͭӦĺǰĸսʿȫԱȻͣ󷨺װȴҲӡ
ɱٵ˺ۼԽԽϲĹǼٺˡͬʱ춯صսĵָӴӶǰ߲õǧìֿʼǰǶ뻮һµĴγԱȡ
֧ݺײһ𣬳ǰĵһŴ˼̾ͱصìں͵ļ£ڶԺԥؽϡеìе˫סĳìеڿԾնԾʿ䡣սʿХŲϳڶڷսѹ·ŭľŽʯһһͣЪ
ԾļҲٺߴʯ㣬ƾһδĴ򡢺ȴȻһδεط˵Ĺơ
ʯΪֳųԾìֵӵʮױɭ˫ĿӥɰѲߣֹ䵨Ӻ󳷣ȴǵֻеնףһųֶҡʯСһָһ˹ȥȼȶ
γδ󣬴˵׺һͣԾĽܱǵȴʼǰȻѵʱһʶıĲ̤б֪Щ̫ԭ޲ս־ᶨĺ䣬лԶԴ˳ߺޡ
Ǻܿͽӽ˴˵ߣΪ֯ңǱļʸɢҵģˣǴغʯضԾɵ˺Ҳ޼
ͻȻ䣬ٶһԾĽܱȫ߿ʼСܣӳ⣬ҫ۵Ĺ㣬ĵоĺܿﵽƵʣܱƽֱǽһֱìĴǰǧС
ּл˵ָѾڻңһǰһȻԭأһʶغˣб˾һ״һ˲Ҳײһܼ˶޷ܣʱսֶûжãʿΨһģֻʣװˡ
ƴɱڿٲͬʱչս쳣ңһʱ䣬ϵ˵˫ʿԵµĴ˸Щ
̫ԭСڽϰֵսֻϱǹ鸽ֵ֮뺷ս죬ĵѵ¶Щ򣬻ؽľװһʱƲɵ
˸ղŴγ޹ƴֱУʼҡ̫ԭǿʼСϽ齻Ծĳì֮󣬶̱ĽܱͻǰȻֽŽ棬ĹҲڼ϶ɱˣԷϢ֮
֮ʳɲ֪䣬ѾͻǰλãѾӲ֮һˣ˴һƤñϵűƤ£ֳͭ̽Ѿնǵͷ­䣬׺ĿҲʳɿ˹
˭˭ˣ
˷ҰްĺУͻȻͳʳɺãӭϣ˵ıڰ˸ţ
һʿؿԼͭȱһӣԷȴ˿𣬲꣬ʳɱһ˦֣ݵؽͶĲӣŲڵѪע
ͬʱʳΧԾĹöװĴֻм֮˵أЩǿĶ֣߿ʼˡ
Ծì輰Զܸ֮ҲУӣʲǰ֮ܵҲĹ㷢ʸͬģ֮ľ֧Ҳ
սǰϼЩԤϣ޲һеģ
ʳ֮࣬ҲŴ˺󴦣ȮλáӾӣʳûа󷽲ǸĴʿͷ­ںǵ׹ӣֻΪһ׼
ǰǰºڵģԸܳӧظ²£

ָӵĴսһһӵĴ˲ɱнǲѡ
ЩԾװ̫ˣʹǿĲĹ١ѵصĳìֺͽܱ⻹ǰŵıֻǧ֮ڣԾѾ׾ٵֹ˴˵ĳ棬Կǧʿ·磬ʼơ˵оǧ˿δһ뵽㺹¡
˴ιԾֻӵбһСְɣ˵еһѾ򣬼ױʮǿ䡭ֱ۵ʶԭ˵ǿԼƧӴأԴȴһ֪ȥ仢롭
Ҳݺɳ꣬ûгΪǰҲԶս˿ɱսδزܴƽ֡ɶͳ˧ܳȣǧоҲʱأЩĵϵٶܵʧƾʲôڸӵʵĴزУǸ׳Ƴأ
ڴˣʱ˷õѡ񡣱ʵڣʧĲЩ޼ֵĸ䣬ֻش£ڣɽܵԭϣһԾκá
Ȼڴ׼ڻβʱ򣬺ȴһ󻶺
Ԯˣ
Ԯ
͵ػͷȴһ֧ӵӰ´¶ӰȵĴһ泤죬ϻһֻɫĶһͷɫܣצֱˡ


857 ս
죡ˣѭʮǰµԣˣ
Ȼβٵһ죬ﻹһʯͷأ˳ͷ֧վ£ܷдǧ֮࣡
ĪΡܹȫˣԼˣ
ˣֻҪ֧ս֣ȷ첻ܣڶԾˣڴ˼
·ܵٻЩʼˣһǧͣפԭأһǧ˳߶սʼһսλǿʼȴߴ٣߱СܣڱӴ˼۵ĳ棡
ȥԾУ˱ΪΣ˻ӶȮ죬ԾָȥΪָ
·𿴵ԾĹ·ֱԱ±ͷܣ·𿴵ʤ֡ȫԾոʧغϿ϶ʧ괺ټٽɣĳǳأͣҪȽϡ
ȻЩȴûӭϴ뷨һߣս棬ȴû׼Ծ˵ĺ˹
Ϊʲô
ֱʱȻĴſƤ󣬾ȻһЩװ
ЩǰŴףƥһƤƾװֻ۾̻¶ʹһɶ߳ìƽìڵ÷ԺõǼӺӿʻ׵߸߾ҫ
Բˣ
䲻ĳ֮ʢս˶ѣǧֻ̤棬װĺǾôڷĴ˺
ԭͬ˶ʮϤ濹ʱͽֻԵУﲻڳԿ̫ࡣ˿Щ̫࣬ʱ̫ˣ˺ڻȻ˻ߵغҲ޼£˵Ķվû졣
Х󣬺ײ˵ĶСǧ׵ľһ㣬֮޲ƣì˵ǰˣֱ۶ǰһֱո׵£նͷ­Ѫƻس£űƤףҲûмìĴͽȫûеǧȻӲرһǧ˳һѪ·
Ŀ࣬ҰУضǲ֫ϱ۵ʬ壬׷ɱͷܣըѺ󳹵ױ
⻹ʧʮʼͻ볹׽˵ľ˺飬ԶʣµһǧʼΪӣ½ӴܵĴˡ
ͬʱ澲ѾõоٴζˣǧԾԤӿʼǿд
һƬǺ˻УǾ仰С
ݶξսƣ

뿴ǳսĵط
ʮ·ѩϣԭҰƣ棬ۡ
ŻƤãפھĺӱߣȻѾȥ˰£ٴ˵أȻԿضǵеʬҰǶҲˣȺӵʳʬ塪˵ʬ塣
Ծ仹̫ԭѾ׵ֻΪǾʽǽ̨οӢ顣
սڴ֮ͳ֮Ϊ֮սɡ˶֪ܿʷս߻ȥ˵ʷñ¼ڰһʷᣬһΪսʵıΪǴġ֮ѧȥ
սһȦȥռƴԾʿǣ˳ƽǡ
ǵķʵֻԭͨĴһڳҰǰӵĴ˲ںɱԾʱս̿֡ȻڲɢܵܽĽĺϲܿͺ´˳ǣ
λں֮УϷʮǶبĺɽΨһһ·֮ΪɺڡҪΪǵһȻϣΪϲ⢶ȥ̽·֪ɺֻһ˲ͨ޷ôнֻڴȥ̽ܲղвϣʱգȻڷɺϰȴѾˡ
棬ǱΪǳɽΪμ̲أԴǲȱΣǽΪأЩũ˴
ݹ۴˳ƣһ磬ͳȫԴȨһֱڲ˵ĳ̶ȣΪȴδܽһͳһΪһ塣
ڴǱԶԶȥǽԼһ߸ߣദŮǽԾǹб٣䶫һڣǱԾŴľ׮ײ̮ģͷӿһȺĴ˲ڰľʯ׼ǽԫôͿ֬Ĩۣӭߵĵ
ʱ¶Ŵ˵ĺȮ죬ѲƲġʯ°ӭֱӲȵϣֻɨһȦ󣬹ڽڣȴûзϲʳɵӰ
ݶξ֮ȥɣɺɨ岻Ĳ䣬Լƴ֮¸֪ȥˣʳɡ
ЦЦûܶŵԣԳӧϵǰоûˣһЩԸȥ֮𣬽Ӧȥˡ
εҡҡͷܵ۲ʲô£ʳĸ۶ϣԴҲһϣһܳΪ丸ͳ˧ء
漴Ľ֮սһǰ
˼䡭ԾϦദʱ䣬ɹһؿԭѾ±ϹմȨ֮͵Ľ䣬дžη
һʿ׻׳Ƴ
߹ãܵͼĺȮ֮ūʹڱϲǧʾȺ˺ܿѡܻ¸ͷǸı׷Ρػɡ
ɹβ뵽ϲ֧Уϻ˸ճƽأ֧ԮľҲս˴֮սʱսƵһĻ
εǳ䣬ͻоʮңŹԾսĴ˲෽żٴһƬУɹȴ˴ĳ䣬ͬ׷һ㣬
£̾ʿĲΪƴ˴󹦣˵˵ɣҪʲôʹͣŮ𲯣߹ٺ»һƬݳأ
ɹˣҲֱſѯʵֵ֮߱ˣʲôѾˣֻβɡ
ɫһ䣬ʯһЦ¶Ц
ɣҲЦЦɨӱԼڵϵĺȮ죬Լʿ䰴·ЩͷĴ˷²¶еĸ
Ժ̸ȣӺڣҪȼ


858 ʬ
˳ȮΪԼȣһֻ칷
ףҹհ޹⣬кХ֮⣬׳죬׹ɽҲǴ˵ķԴأڴͬؽÿ궼˴ȥ칷
սܱҲڽ٩عȮ͹ǴһῪЩ
ǺͬȦĵȮһ𱻴ģëڷϲսȮһҲϲãԴʱмֻȮȮҳϣȻꤣڴڼȴû˺ǵˣźƮƮвѣŵϴŵϷϢ
žһ簲ˡ
ֻҪһƤͳ鼸£Ǳֹס˷ͽУͷԵ굽ǽȥˣֱӸͷϣͷܹβҡͣǹϰԡ
һֱΪԴΡݵֵңҪѵһӣݾ
սȦ˩ӣͽǷųȥ׷Ķǳ͹ͷǣʱι̫ҧһڣЩҰδȥĹɲǺСܱȵģǽβʹʵúҲࡣ
Ҳһƥǣͷǡ
Զŵ糦ǰĳζϾ͹ʺգԺһֻݱɵĺǣ˶ͷǵëȻסȻߴΰֻǳ֭ۼδϴͷᴹ磬ҵãԵʮǣͷѣ˵Ĺ˸š
ò⣬̧һֻ첲ϵ졣
ǣӵĵ÷ʿһӲµߵݡ

̫û˵ɤЩ˻ƣõǿصĽԣԳһ㶼ӣûںúд֮ꡣ
û˵꣬ϥǴͱìݺһ£ʱϥأǰ
굹ûеĴֱɣֵ֮ӸµظĿŪ켾ܽ޷ʧȣͱŭ̫ԭ˶Ϊˡ
иطŪˣѾǴˣǽ𢣬ȴڵĻ
ͷ칷ɱӻȣ
ôطԲѾΪУ䡢ˣΪϳ檣ڣҪҲѡ񡣡
˶٣ɨԱߵɹɣɡ硢ո죬Ȧڣ˶ԶǸѡ
ϵȮҪһͷҰ
ӹЦһڣµ˵ϣµЬıϡ
ơ˵ͷԤϵһǴηʿ˵ڴ˶ԣʬɱᣬߵ֮ҳȫ㡣
յﱻǣǸɴؽŵ˸֪Ϊ־壬żۣɣڵѪҲˡ
ھҳӺĵ£ʴѪڵƤ£ӸղﵹʱбڶĴƵ棬˫˫ȫסƤϣвͣǴϵĽöŮʺ˸顣
漴Ƥϣסֻʣݡ
ӵǵдѾͣЪֻʣһƬûвľĿյأǻѾʼڳ»ֲ̼ؿǰһĻ
һǣ˹ʮƥ֮࣬ǴӴ˽Էﲶĺ

ɹȻ뽵ֵͷѾˣڶ˵ʱʶǶ˵ġ
ӣûĺƣɱв
鲻ԸɹԼɣɡ硢յȲľͷսսؿս
ЦˣϲõȮѵҲЩ飬һͷȦǾҲʲôɡˡ
ֻҪҵһͷȥ˺ҧ
ָ˱ȻŤѵĴӡ
ҲΪµ
ֵҾѾΧĹ󣬼ʿս˻Ըɻᱻɱ
ǷŻػɡɹȹЦ
г𣬶лұ𡣡
ԥǰȥһսһֵҾҲһʱ䣬ʮֻڸΧر۲̤ӾңԹǱø߰Ź˲ҺУȻ󽥽ƽϢȥȻգȻߴ׳ĴûӰˣֻʣһ̯͹ͷӡ
÷ںбδ䡣
Ź
ȮǴӸղſʼͶȾѪͲֹɿӺǱȥȣ˺ƤµѪ⣬ÿˮĽ
ѾϲԼˡ
ֵҾСƿ޳ߵǰսսÿ˶մѪɱĲߣǲ֪ǣ
־ͷӣΪ֮ЩֻǿߵֵҴ򽻵뿿õǵķӣֱǳ˵Σأֻʵ͹вǸ׳Ƴ
ԽŵĴˣҲˣعλãϽӹܣȸǰְٵǲˣֵܷڡǮδĴһϯ֮ءܲģúһ³
û⣬ɹڣ˶°ݻףĽԣֺԱʾ
ԸȮ


859 Ƿɽ
Ԫǰ493꣩ʮѮʱϲڻˣ
ϲѮ̫ԭس¥շβִ¹Դ˶ԴļлʵǰĴػؼƻ
֮ռԼأϲ˧ǧﶫ֣׷²һֱ׷ɣɺΣɽ´ĵطƣѾˣﻹӽ£òӡ
һżƵӲܿĵݵĸ⣬̽ңﳤ;ۣǵǣǰеļƣҲʵȻ˲١
һ˳ս׿ոСʮ࣬²ǧ࣬򣡴֮¡
ʱѵ˳ʱڣԽȥԭϱ鸲ĲľݻƵ㡣ǧ˵Ӵսޱ޼ʵţʮ̤ĵ·ͷʮӭչ·ſ˷Ĵڻɫĺ˶УεΪ׳ۡ
ЩΥӱԾҪܵԭϵĲ壬˷²ƥ֮ǺܻܿᱻսйıΪūмǱɱӺǵĲӣӺܳһֱϵͷϡһһ߸ܣ˫ţģܵκ˺ǰܸϣסյıɹһ󣬱̤
û֪սʱһҪԾעƽľͣΪһγ彫ͳǿʩӵһͷıѪСԶıܴɵġ
ڴ֮ӭϲһУϲ°Ϸ²һߵ޵߾ɲҲ㶼Ǹʮˣҵ۹Ȼûд˭ϵһССλͽأ
㣬ǰϮǧն²׽ǧ٣ʮһǧ˼٣֮ɽ
ɽ
һʱ䣬˽Իѣϲɽ֮ʱԾҲ˴ء

˷սӾۼ˽ˣȫͼݴ֮شҾȴǴ˱ɱôܣӱ䣬һЩߣ⵽ݶξ׷ʮһС˿ŷǿΪĲԭ֮˵һսѾ㹻ˣѶεȲЧңص嶼æ㲿ʲơ׳飬׼丩׳Ƴ
ϲʹǴ⢶ȥӺܲϤķ飬Ծǿʵܣ°빦ܿ죬⢶ٵ˵£ͷĲ䣬ǣʾ
ȷɵӭԼ¹Ǿϣڡδ
⢶˵һס֪϶뷨۶ԴءԭϤûܱȵù㣬ʲô뷨˵޷
Ψ⢶ٱ㽫ȥϲۡıġ˵һ飬ֻǰóıٻ
һʵ̫ԭ޲죬΢һЩȻֵӴҲгǹũֻҪÿƲ˿ڹӣ¸ԾӪһůպԣ̼꣼ĸء
⣬ĽطóӴǵóףɼףѣһֵҾϰסң棬˿УҲû취صʳҽëѪȥˡѡĶȥ̫ԭȥǾסѧϰȾףһ˺ֵҽԽΪӣ
˵úá⢶ٶȹĿ࿴̵۹⣬ķ⽮ǣʱԭձڡֵҲǣҲǣҲ˽˽ʶʱ⢶ȴеؿˣͬĲ̶ܴ࣬ʽ͵ġ
ǵǰһߵľ񡷣ũߵĹˣũԲɼоѡǰߵģƽԭΪĵѡߵģɽͲԭֵңҲΪνͬΪ֮ᣬΪκ֡ͬΪ֮ԵʡһԴȴֳΪֵһģͬʽʷϵĳ·ڣǷˡ
ԣûߣҲûũ񣬻˲ԭũķ׺Ļ죬ڴأɣɺϣ̫ԭĲ΢΢
ҾھɴĻϣ齨Ҳ⢶¶˼ƻѾԼŬ֣һһµ̼֣˿ɹѯ
ΪֵӴȽѵԵʣ̫ԭһͬʱλͬĳ̫פڴǣϽ֮Ϊ
⢶һ㶣ʲôǵ
սʱعƶֱˣʵҲأֻǱ໧ԻأֵӴԻĿõֵĻΪϵ˰໧ϲһĸǣɽաȪ̫֮ԭƣֻ˰ȡвͬ
ʳҲɹռ֣֮ѾС
⢶һƽϣĸɣɺ֮ϣĪɣɺԱĵд㣿
ɣɺԱϲһǸͳΣʶءϲζξЯפڲԭϣͳ䡣
⢶ϸϸһĥʱƶޣ˾ٸһξձʡ֮ͬʱܱߵĺѡ濤ظءũ⸳֮£һΪ׶ΣøսΪãܽϲĸֵΪģ֮ʰ
ЦȻ⢶٣ԶԺɣɺӷΪũ󣬴ٲȻһСɳϱˡ
ϲפأβʣǷɣɺӵ֧ϰɡ
еĵطʵǺĴͬͬʱҲũĵūΧİ׵ǣʱ̴ʯͥĵɽذϴĽĲκ飬ԼκĶƽǣһƬ
֮ҪΪأϴﲢ㣬ƺӣɳĮӱ֮ҪʱһƬĲԭϲפ˿ɷ̫ԭǣɽȡ¥ֺǺ׵ĺϲ䣬һƥţ򣬱ԴԴˡ
ϲ˵ɣɺӵƾһβͣӣǡס괺Ȧأͽǰɣ
⢶ټƨ֣ͬ۾ᱱֵҺѸ
վᶮ⡭
ʹǷɽڣ̺ɽϣϲʧ
ȷ˴صδڻعǰҪȥȪһˡ
ĹͣǷɽ֮ǰǧϯ磬·ѰǸƧӱļС


860 ʷ
ʮѮһ˸ոյִȪأ˶յѩ
ԵʣĽѩԭ硣ҹɫѩ䣬۴լľݳũﶼҹѩǣװһƬ
ȪǸСǣСֻǴǵ֮һլ࣬涼סһ⣬ִѩ£ηѩ棬ֻǽԫľŴվ
к¹ľƣĳιҲж˼档
Щ˲ѵò˵꣬ݹȥһڵľơ
򹧾ؽӹյ˵䴴ֹ¶Ѿ꣬ЩС֮䣬ǵĸսɳ̨ʿС㼯󣬽ϱľѵԼǿ
Ϊ֮ʢҶǱмĳͣǿʼʱҳ¡ˣϣǵĵλõһߺϿɣɴ˳Ϊһ´ͳɴ˽ϵͳԴһԼĹĻ١
龮ͻСԾѵеﵹһˣɽĪаĶüࡣ
ԽСӽˣһ壬ֻ̫ƧǴϷģʶ³Ϊֹ¶ܹ˵ü࣬ʮͷۣӲʺϾӵļ񵥴̿͡
һй̽Ϣ̽Ǻʡ
ȱ̽ôӱߣʧҲоЩ֣ü಻ͬʱҲһʡ
ĪаѾΪϷ꣬Ѿ͹Ľұ֮Ȼδĳ̶ȣ³ءٲȻѾܲʱɽ̩ɽȵرؿȻȱͭȴǺҪأũߡɴԴԴϵرĪаũҵ´Ľģ˴װȫѹֱ֤
Ů̫ҪˣĶӣν߿ˣΪĸŮʮ֮ԼԽԽòһ
ȪĵڶգѩͣЪлСأȥȪ۸һͽ
ȪĵԴһȪˮԶԶȥһڻƽԭ̫ɽصĽ紦ǻˮûнڳĳ·Ĺâ
˵Ƶȳսڴˣȡˮ⢶һϯ΢΢һȪǻƵۺ׵۴սĵطôôǱˣ

Ƶ۽ޣսڰȪ֮Ұȷҵ伮صģǡסԵģսףȰߡˣ֮սǰϦĹʹռԻƵսȪ֮ףǽĻƵۣȡ
еһʣ֪ͬĴ˵õӡ֤
ѹеľȣЦ˵У֮ĩҲҵ£֮չϵǳԯɱ껡ȶΪۣӾӵȻмȵĴͳ˵ȣǡǡվӪһƵ۵жء
һʱЩΣ֪νӻ³ܹ֮󣬼һΪƵ֮ԻƵ³Ĺٷ˵һֱʧߵĺ˵ȴˡ
ûҵľ̬ѩȪ֮Ұ˳˼
źʷ硷ˣʷʵ֯ɵĲۻԽˣϹžԽԶԽ꾡
ʱ׻ƴսϸڻδγɣͲΪˡ
󵨲²⣬Ƶʤ׵Ȫ׵ԴƵۡЩδĶսʱĹΪƵ֮ĳȡ׵֮ĽѰʷݡ
˵ԴͷֶһףһףȻҲһף˵ĸƵսʤ׵ȪͨѧŴпȵ˵ڳʱȻĶͳ˺֮ɵĹʷ
ʷ˴Сǹʷ˵ΪͿĨðҲΪ档ԽһӣȤǣڵʱԽȻûԴΪȣԽȻԭģǴǹսʤԣĻѪԵԱжʳϵġ
˺ʷǡϵĹ֤ūҲ֮ˣ˴ĹūʱƵۣҶţɴ֮ȥδԶʱɽԽðȣһȥٳ档
Դǲų⣬ĶĻͬе֣ıģõ顣ͺñǧԺһЩ壬ȣʲôϾ塱ΪԱĻݣԸ֮ˡ
ʱ󣬴˵еȡ̻ºΪܵʼ棬Ƶ۵ͿĨԽԽĹ⻷ҲԽԽԶ
ʱһͳ˼ûͣԶϵļ޽Ӻһδɣ֪ʱû˽껡̫ЩԴڶĴ֧ϵ׻Ƶϵϵһ
յԣֻĸϵԻƵ۵ĺϵȻԴ껵ġ˭վ˵ǻƵ֮ӡ϶ᱻףݺݵɼۣӡ
̺ιʱҲδἰǻƵ֮󡭡ȻǶһ͵ˡмԨԴ
Ԥ뵽ΪϹŸϵᱻͿļ޽ӣܴ£Ϊʤߵȣ׻ƵĵλҲ껡̫껵ʧߵȣڸһǱĬ£ߵҲĹŴ
ս֮ʱ¶һѳΪʶȻϳٳٲһͳӰټҺʷʶضԴƲƵڡݻϵڡ
سһµĿģ޴ת棬Դһֻ۱һֻֻۣĬĬ껱ʾԼԴͷڴˡ˺ͨʷǡ۱͡һ޽ӶΪʵΪ֮ɡ
νġ׻ô¯ģȻʤΪܣ껡ȣԼԴ̲
ֱԺɹʢУ˶©ٳĹʷɡ
ݵǺһ⣬Ȿһ˶ʵʵβҪ
ͻȻ뵽ҪһˣȨѧƣۣд伮άסۿ껡̫һϵٵϻƵۡ׵һϵĶţҲδɣһ׻ָֻܿˡ
ٽͳһ¾ݸϣҪһͬȡ
ʵûУǾͱӲһ
һպᣬƤԳ׻еֵģ˵ģι϶һվ
Ӳ˵Ƶ׵ʵǶ֮Ժй֮˶ҪΪûôҪο׻ƵλѸٹ̵ĴĩҪöϵϮҲ̫ˡ
ڻƵۡ׵ۡ껡̫껡֮ϣٱһϹŴˡҪ͵ۿɣ˵˼Ļۿٵϣ껣ٵƵۡ׵ۣ֧ϵֵ岮ˣֵȻ룬ϾһˣҪعͳһġ
ʷ飬Ҫͨ¼ʹƣü֮֮ɣ׼صǺͿʼִ¡
ѩͣЪȴʹҲˣ˱ѩڰ·ܼʱģɽˡ
ɽʹ߲ԵҲδе죬ǲ͹£ڼ¹޶ɽʹߺͻȻһ
˵Ȥݰ׵ҲһֵΪϿɶڵĴһһǵһΪ֮󣬵ڶָĿڣΪԼҼգºоΪ͸Խ


861 ɽ
й֮󣬹ʳģ·֮ν֮
һϿйʹͷϽ٣¹䣬·жʵΣ仹ĿĴΣһ磬ͽûʲô֮Ϊδɡ
⳼Ѿʺ䣬϶䣬䰲á
λɽĴëĻʫӦͣǱ׼ǡ
ҲֻдӸļɽʿŵխ䱪ãŵװűһ˽İ
Դ֮һ꣨Ԫǰ506꣩šɽʽʼɽѾʮˣͬΪ롢Χ˽ʮ긽ӹʶԭĻӰɽϲ޲Чԭ¹֣ƶȡ
ǵĻ̬ȣǱʾϿɵģԶԴɽҲڤ粻Ĵһ򵥴ֱ˵ɽΪַͬϵԵʣϻѣɽݣֵơ
нڣҲɽһ꺮ůˣԷſʼ⡣
ƴѾϲص⳼أ˫һԡ觰붷СС⣬άɡ
˵űĵ׳ʿ̧Щɽе觹ȺãɫһԴ˫£һһңβбͦ֫Ƶ߽Ͻ̻ϸ壬Եѹϯӱ߽ǵ
Щʾɽ˾տֹգȫũ壬Ǵ¥ֵܱȵ˵ġ
˺һͬԱ̸ԣģǳءء˿ڡ
һ֣˽Щ£漴ԵЦ߸մ´ǣɽˣϢͨ
Цȴп˵
ͻȻʵɽһΪɽٽİˡȵȫûж͹صͬʱһȫսʱ״̬ǳŴ󿪣١
ɽ˲֪̫ԭһִֻ֮˰£ʹ˴ǣ˳۱ʮĴ֣ʵʵɽΪ֮̿֡ȻʹĹϵ̸ãɽҹ£ǿ˱߾ķְͰ͵Ĵ׵Ȫأ̽˼
Ͼһ군ϾʹӱΧɽɽЩΣС
ƺɽû֮⣬ܸˣԴȮŮӽɽ
ڵɾ裬ʼ˵ЦƵʱͻȻ䣬̫ӵˣ

ľͻȻÿɬľյҲͣסˣһСżһЦݵ֪侹Ȼ
ʲôֻǲĶͶѡ
ЩһӣҪһֻĲӬƵġ
һϲĪϣ̽ʣ̾ϢǰɽҪϿûôףʶɽԼΪֵܣҹݣƲǡڴ´أʹȴεعϣϽãҪɽĹϵ
ʲôһɽĽţȻλڶͻ֮ǰӪɽӪ˫ڱ߽ĿһйνսʤϵȻܽšȻǵ̫ɽĹϵ
Ĵ°
Ȼڽ˵ǣ˵ɽͬɽһ̱أݱգȻ˽䣬֮ߣϣַܳһ
뵽лɽΣͷŶʱһæ˵ѣɽδһأֻǸȡ϶ضѡ֮ǰӻΪӵңγϮ߾֮񣬹ѾȰǻ˵ʲô־ֵҶѡɽΪȻǰһҡ
ЩȻ֪ģѾ˵ĹҪ˫Ӧ߾ĳǳأǵɽɽϣҲˣ
֣õͼ
ɽȻѳΪǵǨӵңͱб߽磬ɽı߽ҲöʣԼȥöɽı߽Ҳģͳö
Ҳɵ˵һԱԣϹɽ磡
æһһ֮ȫǱȥˣ֮ӵģǶɽҪôȫǼԿһɽıżͬڶ϶
ҲǲӦĻ˵׼ϾҪɽˣ֮ǰĻ͸ŨŨв
鲻Ը˵⳼ûȥʾѾС
Ҳã֮£ɲ
ɽɲһ£Ѿһǹũ֮λɽ߰ڶ࣬нֻ취ͼ֮
Ҳδǿȣ˵˵ɽʮǰĹܽΪƽȰ޼³Ŀ˵һ仰Բ˳Բ˳²ɣɽҪȥҪֻͥҪõӳϣ;аţ˽䣬ȨߣԸΪɽܳӣɽʽΪ

Ϊɽ
˻棡һʱ־ϲ
ɽ˿ûг֡Ҳй֡ʵŻĻɽڼЧԭ¹ֵͬʱһĻԱҲмðԼΪ֮󡱱һӡΪڷƶȱԣҶʱַ⣬һ֧ϵ¼ʮϸðϡ
ɽֻɢʳԼôģһ´ˮɺܿǣȻֲôΪٹ]ķҪĴ֮һѾǰɿԸ߰һĵҡ
ɽһֱ飬ۥȻҵĳ֮ȻˣȻ׷һţԼ뵽ĵĴͥҲƸֻһֱɽΪԼū͸ӹĽǾģڷɽһӻҡ
ȴƣԸɽӳӣʽͬɽ
ϲ񣬶ҪɽþԱʮصĲҲһɨա
ϣȷɽе⣬ʮأһʽƺţֵõģ
ܳɣҪ˵ʮߵأɽԸϳɣΪأ
Ӧȥɽ˵󣬵Ųȥ뿪Լªúһ۾ͿվſڣһƯãڵȥڴѩ塣
ûʣ嶣ֱƽ䣬˾һʿ
̫ô߹ȥ̽ʵ
Ȼࡣ
ĸߴ̫ɻؿ˵һۣʶĪ棿
ߣ˭ϵ֤ʵݺ󣬾Ȼ°һ̧ݺݹ̫һۡ
ˣƣ
漴ﳤȥֻ̫һ±ơ
PSġɽģһд׵ҽİĻʫ伮üΪƵУҲһ״ͳɼɽ˶ԭЧȫλģڡʱţ߹ӣʱ߹ӣʱϼƸ߹ӡսڣٲȻһȻĶġսɽͭᡷ˵ӽɽɼɽ˶ԵõӳϼΪӣҲʱΪ顣


862 
ǸﳤȥıӰ̫в죬ȥҵ˺ˣ
΢΢һЦɽʹߣ˵ɽεĴס
ɽ
һϯȴ̫Ͷ˾޴Ĳ
Ŀٹ]ΪԶ֧СڵΪŸɳڶֵռһϯ֮ءҰ֮ս볯裬ֳִܹᣬٹ]ֳСᣬҼим̳𣬿ɼλ֮ߣܹ̫еĹѫҡ
ܹñڶֶģٹ򱻷ڱ۱ࣩ׷ֵ̲࣬ҡٹûоͷ⣬ܸĶӿ˾ͳ˵һ֮ΪࡱȽɽ֡
ȥˣڳҰ׵ռݺӱвԭϵżرûдڸСȽ¼˱ɽϮ뻸Ǵ⣬ʮǰݹˡ
ǰ539꣨ݹ꣩ݹҪȥԼĸȴ°¶ӱƾŹᣬݹعƽҵ˥棬ֻܱʾҲ൱ĬԼΧӴԺͳݹŮ༧޸ˣĻˡϲȥһж
ܹϵȥһȴȵ߾ҫ󣬾ͳߵͷˡ
ȥûֱвҪͨϺӱݰ׵ҲϵϣڲһϵǧԳȪӾֱľӹвǼİΣ
ʱˣϲʾԼ޶⡱ϣʶȤǲ
Ӧģ֮صԵʣû˺جٶȽ·һ㣬ݹջصȥӵ¾ൿൿûҲˣ๲ƽ֮λȴûܻʮꡣ
ƽֹȥһˣλȻʮߣȴܲãһﶬͿԲֹɥֻɸոռڵ̫
̫һëͷСҲûвشƸʵľ飬·ϴѩٵͽ⣬˭ſڣɽˣ͸ˡ
ΪɽĹϵܲá
ҪӦԣٶȴ򿪣̫ڡ
̫æմѩ÷ֻڣȥ󿴵ڰò£ŶׯԼǹ׸мǣʱˣͰ͵˵һͨ˾ĺѷϻ˼ƧӱͨѣϢΪ˴ľְͻص̫ף֣Ϊȥһ߻
Ŀ˵̫㡾Ҫȥ
̫񡣡ЦŽ´һصԵʣ̫Ƥ𪣬ĸߴòӢֻϧ̫ۣôһӳеΣЩǿˡ
һֻµСᣬᱻ˲¹ͷؽԵ
̫ӣղųȥɽʹô
̫㡽˵ˣ֪
֪˶˵Щʲô
СӲ֪̫ʵʵ˵
Цǵ˵ϼѾྫ䣬أžƾӹ϶ȡҲɽˡˣٿأ¶ȡҲϡɽҲ

̫Ӵ󾪣ĿֱӵʢƵĶ
ǰܸƽǨҲԭϵֵҵİΧС໸ηɽ֮ͰǨ㵽Ϸױѣֱ뻸ɽ֣նǨؼ׵ĹҲȻǱ׳֮Ϊ¶֮Ϊ϶
ɽںӱв¶ףͿʼֱǵвտصĻƽԭϣɽʱܷϾǸɽһҰ壬ȻԭԶĻ治һɽ߳١
Ժհƾһ㣬㹻˱ɽˡ
ڹȥҪϵѰΧѱһɽ˵ϣһһϽǾ̫Ҳ֪ƣְֱ֮
æٶ°ݣҧгݵ˵ݰ׵ҳ࣬¶֮Ĳ򲻿ӣ
Ű̫ӣӦһ£ǰսͼ棬³ǳսɽվһģ֮ѰûǴĻվһģ֮йο
ָɽǶ解ԼѹϯϵĴ޵ɽΪ˵һ࣬ȷ󡭡
̫һæ׵Ҳ䱦¹סӦоУ׸䣡
ЦȷǺöѾдˣȱȻǶ㡢Ρ桢ɣȤ̸֮ͨɽͨףֻºѵ֣֮ɼ
⡭⡭
ۼ̫ѾʼˣҲٶŪˣӿǰЩҪģҪı֤
̫ץסһݣæʵʲô֤һ
֪ݹ֮Ů༧ĸϽǳڣҪ̶Ͼϵһйϵ׻عˣ֮ǰ̷ģҪ̷ϣɺ


863 κ
ģܣٲ
ģݣٲ˵
ڶһ磬̫ͳȪʱһסġΪС
ʫ֮ٹ̫ӹȥٹֵ֮ңѰ岻ã캮ضʱƨǰ̫ӣҲµˡ
̫ҲһϧӣСӹȥһȰ׺򣬶ϾϵĹϵÿ꽻ʯǧϴ䡭
ع˸ĴֲۣʳȱЩϵ̫꣬㡾ò
ĵض˵ֵҲǣҲǣҲ̫ӷģɽ໥һ
̫㡲ôĵˣԶ𽥱СǵıӰ˷̵һЦתصȪǡ
ɺתɻңѩµĸԤʾŶʽⳡս˸ʱѩǰֱѩǰܱߵ޷κηӦȵʱѾȹ̡
ɽϵ˵໥֮ͲΣֻʩСƣǲԼͬذѶԷ˼У˲طһһ䣬ȿֺػ¸ֺϡ
һ춨½Ĵ԰ķչˡ
սԤ໹ɽô򣬲߳ϴһսǾ¡ʶݺϵһ𣬸鷳໥ǣƣȴͼ֮١
ôҲڱʮһµ׵ʱ齨ôĵһ̨ӺӾעصصϵĽͭLнƽĵȪǹĺõطԹı˽檷ǽӵѾ̥µļҲÿ
δգͬߣ㶨˹ڻǿȥӦء

κԷͭLżֱЩ־ǰģһš
ϸո˴ʱκȥͭL̸֪ǺξģȣСΪá
ȻģԹ壬ټκȥͭLģȻƴǲȥɣϴְǿʿЮ䣬ʿֲͥ˭ΥˣǸ࣬˵κϲǺͺϴԼκϡ
ĺ֮Ѿȥ꣬κظܵˣλãֽЮֵͭLʵǴʧߡ
ȥ䣬ٲȻߣĻ׷ǲʹƸܹķҲǬٶϣȥ˻ᣬûκ
κľǣϽʱͻȻѣϮһ¾̾ʮĴ֣ٶ֮죬ǸзӦ
ʵκӦҲΪǵӶĺؾ֪ǣסˡ
κڳƽ֮սɳܵر֪ϣӱݺݲһֱӵ֪֪սڵˮӴ֮κϱ֪ϵĳУ֪ǰ겻ģǶκϸ
֪֪׸ععϴĥպգղ˼֮£ȥһкüԽٻκͤ䣬Ӷ˿¼
κڵʵȻ֪ϲвһ֮ع⣬ȴǲһЩֻܱ
ع⸴󣬶֮Ҳӣȥ꣬عѻʦںľݵֵһı֮פ֪ϼ֧֣ںκγ˰Χ
κҹ£ȴϺȴŪһš
ûڹϷֽʱκǵõ筶Ĵ˿ڣԼƽף֮ġĺӶ󲿡ǸӶ˽һЩĸЧϵĴĶƶȣֿʳͣԶս֮ǰױӽˡ˭ϵĸձǸ죬κӶ԰ع֪ϽŶŵʱѾʼɨ֮ˡ
˴ιƺֻ̫ԭ֮׺Чʵ˵ͻȻκ֪κܼܲһ£
κЦѣտϹ𷶡УռɽʱѾעˣʵȨ⣬κҲֻܸʾӽϯӵס
ĳضԶ˵κع֪ϣڲ򲻿ԡ񣬴˴ͭL֮ᣬȥֻҪûйֵҪ󣬴ӦҲ޷

¡ʮѮͭLӭһˣڰ÷еĺϼ£¾˳ͭL
ɳ¾ʱע⵽ڳǽϵͷսѩѾһ򣬲ʶ
ʲôˣ˺ָЩͷ­ʵ
Ǵˣһǰһ²׷ʮնڶУʾڣ˼ҹ޲кá
˵ͷа̩ѾɨҺһȴ޽չʵ˷Ѱ
֮Ϸֵ˻ƺϵĺ֮أԼݡȺӶɽϵԹȥ꣬ҲתƹȥһֱæŽǣͬʱַص½֣Ǳɺϵı໧Ϊһ֣ռءȡ׼
ıʿι汾ΪԼҵսȷҲ죬˭ǻأȴʼھӴˡ
۲ͭLΣǰҲΪսȴ֪ôܣòʾ롣
ȻǨͭLĹһ͵ǳʵ˿ڣͭL˿ڻ٣ȻǶ죬ֵȻڣѾΪǡͨıؾ֮أϵء̶صķ١
ΪʵΪأĿȥɶԣϲëĺ¼洦ɼǴźƤףֺڸ£ڴСѲߣìӲ֡Ͼǽ¶ǣͭLԽԽܣΪ˷Ⱦһš
ͭLǰһˡ
κԱĸ磬뺫ΪҼںӶԵʣκҲ̸ϺطģκԽȴԵø顣
δʿ緶ˡ
뺫̲˵˼仰ͭLǽָŷɹ˵˵Դӽȥ󣬾ҲûҾ˵岻ãǰ׷ʽ̫Ӵ͵ġ
¼̩ɡΪġѳԽ粢޾⣬ҲûΪҳ뷨οҲΪ˳
ͭL֨ѽ֨ѽˣ˳κ˵ĳǰھõȣ֮Ҳ
´ˣκԣЦԽ׳ˣκϵǧԡ
Ժȵִ޵ӡӵľӷȣҽǼʶˡ
ѹ󣬺ɻ󣺡֪˷̩ͭLҪʲô
κƲ˵ǣһľߣ̩ԼˣȥҲֻº֪κ˷Ϊ֣أ
ƳκһۣЦһҪλӴضȡı
֮ϣ˵Ҫͬ۹ãɹȥʵ϶ǸΪڽܱߵ롢ء֣ȺӴʵڿɺޣ˷λҪ̽һ£ҵĹ֮


864 ⸴
ͭLȻֻǸռӣȻǨģܵ㣬Ҳ칫Ĺ𣬽ĴСȫհ筡
κԡ˽ȥһۿֽƵ鱾еİϡ
ֽ飬Ϲӱκټο鼫ΪӴ߳һ߰аٶҳƤõţƤȾɺںɫɫ˿߽ϵɣƤֽװһ
޳ָ⸧һӽĹڴLڱ®SӣSeΪԪ˧ʼңѾʮλоˡصʷΪǶרŵĴǣȥҿûΪæĽ̡
ÿ˶У
Уʮλִ䡣
κԺԲ죬׷ӣⱾ飬Ȼ汣ŽʮλִԼȫʷÿλϯ˶һҳ¼
ǵĹעȻڸϣκǺ֮ǣκӡΪͣκӺͺӣûôˡ
ϵжгsеȣǰҲδĨǡ飬дʦ֣ϣְع죬Ƴ۳꣬Žѫ˰ҵ֮ȻϣɱS߱зкպ书Բܵҳãڶ֮ս֮ڴˡеԻ䣬еߵУΪӣɺ
֪ȴΪ㣬Ҳд˳̬̾
֮ȫԼĲɵıдľܶʱʷľƷ֮
棺˭
һӾÿɿڣα֪µֻأȴܾ͸¶ʷٵ֡
һ׷ʣŽ͵ʷмֶʷĹֱ飬ҲСһʱİײסдʲôдģཫڷأȴλ˵Ҳд뷨ǲҪ֪Ϊá
κԺû̫֮ʷ̬ǺصģʷǵְҵҲδȨ˸ּܼ
κԺͺ֣ǺĲ֣һƬհףûм³ûдͭLһսﱻ֪Ǳӣûдκڳƽսϵĵһ
νǹ۶ȵĲ֣ǽӺˡ
ҳЦ˵
Ҳúдʱֻȿļ䣬ԵΪʱƶȤ
κԱʾͬҲ̸֪ϯڿʼˡ
һҳҳλҲˣִʩ⣬ص㣬һں䣬纫ӡӣⷥйsׯӡӡ
ʱԵƲͬsׯϣ롢ءΪӮðҵصأиõķչռ䡣ϣͨԳ羸֮ĺƽرսø֮ĹϵҲ̸ǡ
ȶԣսŸոս꣬Ϊ롢ء֣ռҾ֪Ϸ֮ʢһգ֮ĲԱⷴҪһ㣬ǰҪڲ
֪ȥκع֣޷ռϷ磬ϣҲ޷ȫԸˡǱȻģΪѵָԶ޷
֮УκԶκԶԣ飬ֱĶϷ
ֻսȭ״͵򰸼Һܸһ
ᳫϣôﵽӮľô
κԺͺĬȻԣ˸ʣʵҶסɽӣͨ˴ԭ˵ȽϷգκűڣڶͻᱻڽյĻ˭޷չ
κֻܳһԸء֣ԭ򣬲ΪǿôǶ±ͬһͻȻ𣬸οκ֮䣬ҲΪطвκҵĸ֣ǵ໥
⾰֪ȱһЩ
ǵʷϣ֪ԺҲ໥¼״ֱ̬κĺվ˳ʱҲͣκԮ˵ϣܽȥַϡκĺ˵ֵܣҴӡҲκԮȥϣκĺһĻؾǡ
ʹ߱Ϊκĺֹ֪κһĴ𸴣ʹԺȻ򣬶κΣһ𳯰κĺκϾҺʱء롢ҪҪģһΪ
ȻֽҪģһŵḶ́ȴҪٳɵġֻҪúκԣԼļƻ£ͱ̹ļƣѻøɿһЩС
ɹȻһЦ֪λڵʲôްԣˣǨҲ֪ҵڻж꣬ڴˣұ㽫λ飬˵λһ
Ԫ˧sׯӡӣǶǿӲĴǵǿӲҪôΪýӮðҵҪôΪ˱˽ҪôΪ˹̵λ
ʱͬˣҲ֪һ俪ʼû˹ҡҪΪĶЩΪԼ棬ڡҲˡ
ǴʵκԺ˵ͷ
ſ˫ۣԺκ˵ȼȻ԰壬һپ٣һлֱ˵ˡʮǰ꼾ʽӡӡκˣԤ˵ҺŹӿţңӵԤѾӦˣһһ
ҵ˥΢ɷȣƽԺ䶼֪һ㣬ҵǰΣھڽأıƶѹϣ֪׷ĸ٣ϧظڹңֻ˵ǵ־̫Сߴ·
κȴһǼ̳˽ʤߣ汲İҵУսѪױһ𳬹ʮҴδǿϳɣΪ⸴֮κ麫Ӽԡʵһ㣬Ȿ䴫˱ռһ޴ƪȣҲںˣ
PSSYֺŲ鲻Ǳ뻹SУԻ£ҺʹԻ£ҳʵԻ£ԶԻ¡Ӧú˥˵˵ֶءʫ顷Ӧ


865 ҵ
⸴Ϊչռ䡭
κϺͺϺγûأκľӵ汲ϣռڽսκҪֵ࣬Ҫֵ֮أΪЩ
ֻƣϺΪۼκۺļȴް취
˭ϣȴҰƶսԿüΪ᰸ǰ˹ԣĶޱȡԷһأ϶⡣ο˾ٲܵأӮýʿ˽ײֶ֧֣Ϊ
ôˣ⹥ȻķռݽڹӦ˭أ
ȹأ
κ
֪̾ռҹҪ˵ˣֻҪһ죬սδ
̳ԷԣȻҿӦȹ壬֣ս룬ռݴ˵֮ãأǨڣռȥٵ飬ǽôǣг˳ؾͺٶˣ
һʱ䣬κ˾Ƚػǹ֣
˽ذ֮أδս޲ڴˣ˵ǰɳԷ䰸ԣƽԭҴˮǺΪ˽ӶĿ׵˼ȵú֮ӣ¹֮սԭ֮սΣֻҪݣǲ֪һΣ˭ݹκԵ˼ǣ뺫ϵغԶʱᱻء֪ɺӹ
Ҳʾʱ򣬳֣֧ԮعԶ⡢Ӷأ޴סһ֣ٴӣκر㽫¶乥֮£ֻµʱκҲȡ
˫˵˵ִµʱȴЦˡ
κ֣ںλΪȺ˳֣ǲҲӦüȽӼˣϾӼ뺪ǡҲܽһҸһ򣬺ǰĸΪкҵаմȡӼ䣬λаտԼºô
Ȿ£ǾͲյˣκԺʱĬȥҿִΰš
ϣδηЩȶһϸڽȵļҳȥıǡǽһҶͳһ£ЭκΪԡҪһ֮ΪȻˣһ飬ӦȹӼ䡣
˵˻κԺȻҲ¶һ˿죬ʵڹȥĳҲûκӴκϣϰֵ̼ʹУº㸸ڲκҵĹϵԴݺ֮˵Σ
ҲԼɣôݵģԸ룬ں磬¾սûԮ϶֮Ҳ꣬ʱԳκأ̽ء֣ôֻߵȵգа붬ǰսô
ڴ˳ŵȹӼ䣬ϲҪκһһ䣬ֻҪҲ־ɡºӼ󣬱ٹع֪ϣϾ֪ϲ֮ĲعҲпܶκвһ˹ҲԿعռݵ֮֮麫磿һ͹֣Ϊ϶塣
Ѿ˵ĺˣκܴӦҲԸòǵЭκԺһЩԥȻЩ²׼ġ
Ȼ¶һ˿Цְ鱾һҳϣͼذ֣
λĿ⣬ϣȲӦֹڴˣڵһιƹ⸴󣬵ǰԶñ֮أκˮԶռ֣ȻϷڷǣʱҵİҵﶥ壬ȵĺھݵ֮ͨ裡ĪҲӣ

һʱ䣬ȻѾ͵κԡŪͷĿѣ
ԹԣԶγأǿǽĹû鰡
Ц֪ȥûҹϵû˵һҰĺܴ󣬵ԺӶȴûȤͲǨصˡҿɽȺӶӹ׹ȡαһھӼĲƻأκҲˣڶܻõö࣡
ûκԺͺ͹⸴һйڣռݹĳǳءأعƣκĽչһϣʮ˿ڣ
ͬȹӼ䣬̩Ҫ˽յԼͬȴǸϵˣһ׼ƽϺ󣬳ʹߵľ㱻׵ԺˣϾͺıιսԲıϣǸã
Ҳͬ⣬ֻҸͺЦЦؿκԣһա
ᾡ˵
ãҾ͵κѾ׿ˡ
˶յָͭʺӣҵѪ飬ѪС
κ˵Ȼ֪ҪʲôҲ
˽ѪԼĨһͬյһ԰һ㡣
ΪȵĴҵ
κԣڽͭLڣͲʮУΪ׳־Ļ𻨡
ΪҵĴҵ


866 Ů
ʮ꣨Ԫǰ492꣩һһգ
ʹĺͻȻͭL˸оԾȻûͭLȪ빬ҽڶ࣬浽
Ը£Ϊ潹ȴһ˺ѷΣȥĲҽкͣˣһž
Ƥͻͻֱ˹ȰŶ룬һ
ͬէůʮůǲζʢˮͭ裬ԼȾ˴ĿѪĸ𲼣һ۵Ůҽżսսؿ
ˣһʵĴϸĻӦ
ɫ԰׵ϣﱧһ˵Сһ
طһλŮæ˴ҹҲЩˣ۲ı飬ȴδʲôɺͲǷĵ΢ЦЦ¶ݡ
ĸŮƽͺáʱֻһǰ׼ŮҽӴԴҽСҽֵĽ飬ǲ˲ΣԼ˫ա
ʱǧǧͨײŵع齱ߣˮʪķңС֡
ˡ
ͻϸǾޱҲֻںͼദʱŻᡭ
Ϊôδεĺ¶ɫδܵáеѹߣȥһۼڼߵҲ޲ϣµǸк
һᣡȴںԼ˵̬ģԼӵĳ谮󣬴޴Ͼܿ
οŮҲð㵸˵˵ˣŮٸʯһƣһ⣬кߣӣȥ˼Ӳͣ
ŮЦӦŵȥǻĵǰǹٸϢ;İգһŮ⣬ҹеֻ¶õһʯһƣһ⣬Լڼ󣬶Դذȴ󷽣ڣãʹͣҵ£ӹǨǰ֮ˡ
û˶ᣬͱӺһڰŮҽƴ߭˳ҪϢҪ˯ҪžϸȾ
ֻſų񣬻Լ顣
Ҫ뿪ȴһëԴ˹ߵС󷽵رĵǰҲ񣬶ֱƣ˫ı۰§סĲӡ
ֳ

СŮ񣡡
Ըķѵ⣬Լѵɽ§ĲӣһţֱﵽļϡȻƤػͷķͷ˸ŵɫˣǷ̾ơ
ЦãСãһ취ûС
Ůȴֻɺͳĸ֪϶ôѵ㡣
ĸ׽꣬ԼԹΨһµˣҲڲæ˲óѵԼѱ޼ɵֳ֪ˡ
СãΪѣСľλɥСŮ㱻罿ߣֶͬܡԲټ䶼սսģΨﵽϣ
뼾ɻʱһ䡰ֳܼΪβܣ𾪣βѣҲü⡣Ѿ7ˣ󷽣Ϸüë۾̳ϸĸףһǸӡ
ֻǣŴһĴŮͬխѡ竣侹ȻһѵϲŰľϸֻΪǸСӡ
ӡСŮδ磬̬ɻ޵ĳȥļҪȴͬԼùŮǹŮǽԼѹţֻºö꣬ԴȻӣױˡ
ŮѧˣΪ裬Сôͷϵ֣Ȥʵ
һԣԼѶʱ죬߰ذףǲмڻشװǻƵ˵
Ů졢ߣм֮Ϊ֮Ҳ
иŮ֯ı֣߹覣ĴŮҲˣ첹ԼĽˡȻԼ֯ȴһ㣬ͷ˵ؾһ𣬾һµ˿̱ĺЦ˵ָͭһ׾˷Ϻõ³ɡ
ֲ֮ŲԼѵ༥
ֳıɽֱܶô˵˭ɣ϶ĪаһϯҭúףȴκãϵŮĵλֻ»λСء
ԼѲŮ죬ƫӥȮԹɽȮ£ǹҲľһĺԹģ
˲£Сһֱ۾΢գһֻ۾ֱֱɻһ㣬ɳȥʯӹֱ׼ȷ󣬲ͣˣ֪أСǷһƬӢۡľҲмƣ·𿴵˵ԼеӰӡ
Դˣź˵жϰգĻֶһλܳ۳ɳĽ
ûǴĻӦһλԼΣᱻӷַڴأΪ³֮λԹңȻڣɿĺӰ£ԼȴСҽˡ
ҲһǺ°ľͲöӶɵȴҪյѪȲɱοա
֪ж񣬷Ůãڼͷ̥δӣ͸Ȼˡ
֪ӶЩˣ𾢵Լѣ˵ͷҰôõĿɾһˡ
רԼѿЦǶ˵ǽִһ֮£֮ϣҲ֮ˣ
԰㶼ˣܸȼˡ
ǵŮܸ˴ĿֺͶȻٶһᣬǴæˣȥҳĻſᣬͳ׼ӼĽˡ
ͻȻԼЩģСƢ̾ͱըˣŽüһѵüΰ֣ÿζûûӰҲ㣬Ҫô˵ڴҪô˵ͭL
ЦϷΪֹٲɺãڸոմĴأɽ֮һƬԭٳЩʹȥ棡
ԭԼתŭΪЦɴ۾㵸ظһãȻʵԭʲôģ
ԹĻ԰Ҫ󣬱ԷҪ󣬴౶һ𳪡ɽ¡®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţ򡭡

⣬뽳ǣı迪ʼڣžž
ϾͷӼ䡣ӱһСͤУãι棬̸մǱߴϢ
ϱȽɣ̩ظ˵ˣιֻҪһҶ֣κسκʮʯʳʮʯʳɣȺú׼ķ֣֮۾С
ιź룬һת˵Ǿã˴κһͬ


867 ıʿ۳
Ҳһ֧ӣеʮɻ
ǡ
Լϳٵóһñ֮۳ᣬﳵٳˣ࣬ǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շѰٽȻһ֮ʦܾӡο˾Իﲻϱдû꣬Ϊ֣׼ʮʯʳҾúܻ㣬ʵڲӾΪνҷԡ
лû˵Ϊ˼ǿԺôҲûҪֺϵ̶ֳȰɡ
ιЦԭ򣬵ֲˣͳʾϣԹӼ䣬Ŷ೤ʱܽս£
Թ׾٣δ֮Ҳϴ˷ñӦúƣֻǲľӣ֮ףԼ侫롣Ӽعϡ־ʧϱߵĹϵȳأ֮ղֻ֣½Ķء
汻˰ΧǳϣȻںӼҰսӲӲǻѡ˱ϾӼرǴӽȡģֶ±ûʲô˿ںũҲϧҧҧͶ֮ڣˣѮ±ܽսһЩͶһ½
ˣû׶ιڡ
ιĵΪ󣺡Ȼһ±ոӼ䣬ǺȻȥҲսӦˡ˾ġʳʦʡսĽսУֻѵʳѣĵǱҪ͸ϵʮʯȻȱȫʦأĻس̣ĵȻǽӼɺӣ￿֣߾֣Ȼ⣬ҲԼͣСķ˵ͻҲΪ棡
Է͵վ
ιЦһ֣֮ս񲻾ͲصȰκϴˡ
ⲽĬȻãι֮ߵȷ󣬵ı棬էһȴô
Ӿذε˵Ҳ˵ϵ׼֣ȫ濪ս㽻սҪҲǽ壬ڶ֣ͻȻȡ˳ǳҲزסҶȡк棿
ûôԻʵ֮Ҳ֣ΪԺնӼ䣬Ҫıˮ⣬¿϶ᷢʱ١
Ȼٴ˻ȡ壿һŵˡ
壬ϵͿɽǳҶɱפصӹʴ˵ؿƻʵǣһȫȻҶ棬ּƻ֮սκϿ϶ƴԣҲᾡֻϣ޷ȡġ
δԽԽͿˡ
ι濿ӿ³֣ɸޣ

֣ѣΪִϲܲܣοϻ룬ԳڱȻҪӼ䣬Ըƻս£Բ򣬹˶þͻú֡ʱ򣬺ֻӺڷ³ɸޣ󣡡
ɸޣ
δȻ㾪ϲͷԸӷˣ⼸콫֣ͼˣɸȻ֪
Ӿذɸ޿ŴӣǺϵأ֣עڶߵʱռ첢ѣҲ˵أһˮʯͷأȲҲͭҷѾĻȴûʲôô
ιҡͷȻ˵ܹ֮Ϊ䲻⣬ڽҪ𣬾ͱʤ˵һСĵطǣʧǧ֮صľΪɸޣı֮أ
˵ɸޣءʯءΡİǰڴ˵ԣͻУʿΡʱΪ뽹֣Ǩ֣Ǵ￪ʼġΪ˴ʯҪϽΪ̹;ռ֮󣬾ܽ뽡ۦ˵֣ׯСԣɴ˶ʼ
ǵô֣ѽ˧ַ³һƣڻǣ֮ǻΣΪݵ㣬ܸ֣أȻ֣֮ѹѡͶԴ֮ʮ겻ѽιع黹֣Ҳķˣԫưܣó˻ȡ޸ǳأ߳Ǵصıɣ֣֮ԴΪݵ㣬ɹ˿أΪȫַ֣׼
û뵽ӾؾȻıԶǣҳϣı֮ԣ
ͬඥΪ֮ǰԶιļƲߴɸе°ݵл
һ൱֣ıϺݺݴһӣ֣ϸˣԡκͥ񣬱ɴ˶ʼӾأ֮ȥϽǢ˵ԸһءϵءӶءأ˿ʮ򣬿֮֮ڣһϷӼ䣬سʱ֣أһضɺӹɸޣһأ磿
ɣȻԴЩٷֳϿƵϽ򣬴ӳܹɸ޲
գȥ׼
˳ȥˣιͤƷŴµˮƣȴһ󵨵뷨
ɸƽߣͬɽƽС֮շתһ˳ָڴ˵أȻа֮ڣҲ׽룬ƳܵŻ֣űѹңռϷ磬ǿⵯ֮أ
Ȼ˽ӣƿȴгܣԳɸޱѹǣӣ񲻳ȵ֮ˣҲԸȨǿϡҪκϣϲ£ͱ룬ֲʵĲ㣡
ľսıʿ۳ҵĽ㾡թȻûѪƯ֣ȴһ⽣ӰЩıˣûһġ
ƷԼƣ뵽ϣǰιªİֺ¶΢Цһʯ֮ƣΪҶιİСòԿҡʵΪǽѣΪı֣֮᲻ΪԼͱϵӣ̸


868 κ
һҪھʮʯϴӳ˵ǰߵģһʯκṩʮ򣬺ṩʮʮʯʳһǧ˳һꡭ
κ˺Цһϴ˴һı൱κˡκһ꣬Ϊ֮׼Ҳڻʳúѵʿ䣬ʳǸ¡
κϼʱڰسУһһĽǱȾƣһͶκݳġκ䡱
ȻκѵѾкüˣ֮ǰһֱֻΪ١ڵսʤ֪ϣ˲սƷͭ󣬷ܽ࣬Ϊְ֧ҵļһĵװ
ֻһʿ룬Ϊװؼףָ佣󡢿ʸңɱڡ
ȣȣ˷໥ڻС󣬿ɺΪһҲ롰䡱Ĳ֮ͬκ˴ͳκӷ󣬺üҪѵʱ䡣οκԾã֡󡱿խֱоչΪսΣ߳Ĳʱ䣬ĳ̶ֳϱϵܼԽ
κԽܵЩļѡμϸ˶֮ףٶʯ֮󣬸ʸʮøϣдֻЯ̫֮ʱһѡκϸͽУ˵ĸ˰סլʵݡ
ͨװɽկѡķӣκܿܳΪľķ֮սｨѫ
һѡ˶ˣ
ǧ
ԶԶ֮ǰҪǧҪǧ
ǧκɫ΢䣬֮ǿ˿֮ڣҲֻά䣬һˣһѲľļ֪ǣѾڱ߾Ϲ㷺ʵԸˡ
ѵ˵Ȼκӵķ֮ĺӶ˿ʮҲΪ˰˰ۼٰ
κ˫غɫͫŶӣӻ̫ˣͭL׳ͼѪڣκϼѵĴִ˭֪һġҵְʲôıأ
Ҳòϣ֪ͶжκҲԥȥκ̫ĵˣҹҹŵĸо̫㡣
Ǿ筡ֵȵصĸ˰ټӴ˰ıκӵγأȡ֮֮ߣǮԴȡ
ڽҪһǰγأһǽĴ±󡣵ΪƧӱͨת㣬±ε٣Ҳߣ԰ʵڹӦӶϣϵĺڵΣÿԻ
гɣκĳض˵Ӷ԰ǲκϲĵ֪ϣҲһǧ֮СȻԼԼսϣԺ뿿κԼᣬڹ֮ǰκӵ㹻սôڸλͰաǻġǻٻҰںü𣣬ֳȣбֵ֮⼸ĸºȻܵõ
κȥκཫһϺޱ飬ʵǱߣϢô

Ҫ֪Ѿšػش
ϸǰϱϷ䣬ߡϺ󣬳䣬Ȩϣ뱫ϹϷֹߵأ˺ദÑͣ춰գˮ֮ս⵽شֽֿʼ
⽻ϣΪϴӮ˽սϾκΡ³͵ͬʱͨʹ֣عýˣϵκɽ࣬׼ٶȱ֯һ԰Χ䲻󷴹ϣôҪϳ鲻
ȻΧͣκͱŵġҵסˣſտƾԿǿϣȻϴء֣ȡظЩ
ˣıκȴûжϵ磬˫ԷԼԶҶϵвĳЩһ£ʱʱύϢͨޡ
׼ڴӼصļƻͱκ͸¶˹ȥϴ֮࣬ҲȻ׼ᱻ⧲
ϴ˷Ӽ䣬Ѯ££ܰʦ飬˵ͻὫ档ȸ͸ףµֿ˵ܽսϵ죬ƣϾˡ
κ̴ģڱ֮࣬ⰵиһӡ
Ȼĵ⣬ܿ͑Ȼֹˡ
һѮʱõϢ˹Ǻϲ֪ʲô磬ڲ֪κϵ£ԸԹ룬ܻصҰأΪ׼ͻı仯κһæңɹز²⣬ǲֺϴʲôκϵԼˣǲҲҪʾʾ
ڶϢ͸κϴֲˣһ·ݣڴũæ֮ʣϣӦǡ۴ڣóǹҪִܸģٵģ䲻Գսȶİ⵽꣡
ũ֮ɵġһû˹ȻΥģϾũʱʱԿĻԼ
Ȼӵְҵļȴ·ƣոջǽųͷţ׸ϴɾֺȴͻȻ׳ֽһ¡
ոյõϢԾǰӣƺ֧ϵľ¹֮ҰϰͻŶ԰նӵȱһɻϵĴʦҾʧٵıҲ°ߡԾʦ˧Ҫϴ飬ȴԴǾܾˣɱʿʮˡ
϶פѶɹӳѾ˶¡
˼ֱԼĶ䣬æȥǾͲˣȻ˸ƣҲϢΪص˲Ᵽ̣ӣսѾʼˣ


869 Ӽ乥
ʱصǰռĺӼ䣬ӱΪƽɽĵط
Ң˴ʱ𣬾ڵʱо֧Ĵ۾ӣػģϢ˴֮ʣݻΪɼֵҲn˵Ͽƣڽսʱ˿ռ죬ˡ
ڵصnԣǵûзı仯ȻǶ˵㣺ΪסƬƵ֮أÿΪǡ
һϵСӵܳ±ױʮսѲƽɽԵĺӰһ֧Ǿ¹֮Ұ
ֻһеѲߣӼعϡа³Сĵطȴвʮ˿ڣҲ޷פرֻ½СΪݵ㣬ֵҲ䡣ѲߣƽʱصֻǼãԽǨֵңڣص԰ԾĶ
ΪԴӿرߵľƾͱúܽţȥٽ˴׾͵ƽأȻֻһңԶֵ֮Ǹܴ𺳡ͨ±ֳº϶ҲҪñˡ
Ѿণ־Լʱ䣬ΪֵæµӰҲ⡣º²⣬սܻܿµʱķӦǺ³ǱߡΪԹΪֽ磬ϹԣԱ룬ûк׽Գϵرפڹϣ½ĳءաš
ȻˣӼȻܽţ³߾Ϳʼ߾žãҪӼؾÿնҪƻ㱨һΣÿ춼оڽѲߡ
һֱ£ȻһգѲߵĳ±ȴͻȻӴ󺰵ʲô
æ˳ָķ򣬻ͷȥȴƽɽıһֱ𡭡
ƽɽĺӵΪխȲٲ԰Ϊޣûפֻһݡƽյķ񣬾ֻܿεļֻԼפʮ˸
ݱȮֵı߾ϲǺںӼ˷ʾݣ飡
±Ķʱȥ
ߣͷ±ԼܵĴ̷ߣ
ƹƽɽȴ˾˵һĻ
һСѾ˼֧ȼ˴βѾûȥԱ߼ٲĵطѹѹԾɵؼ踡š
±һһ㣬԰ǧ֮࣡
ְķҲѾݣһˮԱɱ䣬ˮϨ̣ͬʱҲ˳±һˡ
ˣֻˣ±ûпһʮԾܵϢѾݲ󴫵ݣݵӼĶǣٴơͣûҪν
ԾƺŹǣǱ߲ŸոմӸϹѾʮս׷ˣ
±˷ΪʮɢԼʮ˳װۣ׷ʱоյػصפطǣһľΪǽļªСء
һˮȣ´ˣȼأȻǳ룬ʳܴܴһٻ٣
һɢںӼʮկУҰսܣسҲ㣬֧Ӿ¹ɺӹԾ׹ʵУ
ԣ뽫ӼвУǴǳȴǱߵĳºɡ
ǣڱͳ󣬸ªֵҷ֣˿ʼ룬һ֧֧ľӣӹͳߵλá

ϵĺӼ乥ĺͻȻ
ǡũæʱڣ̷ۣˮȻѴ֪ϽȻڴڼñóºЩĴֲ
ߢȡȨ󣬳ͣºڸƺƽ֮ͷܣ᧿Σı߷±ɫûϺ³ӡ
һȴһºоԼֱǸܵУ³Ǳ߿϶õָʾȽһֱ볤Ǳϴת˧ںеѹϡǡǱΪ㣬һĴͬλǿɣһ֧⣬඼˳ǰȻͿʼѸٹԵأǸ漱Ծǰڵʹ˶¡
ڼб󣬳ºõҲˣϾĽ˵ҰսˣسҲ롣
ͶʯhѾܣ˵ǿ󹥳καǽǵĺ£մһ顣
Ψһָǳϵ⽻Чˡ
ܿ죬ʧ͸
κǱֻ֪ͨͼıʵʵİһûУϸվһϣȻЭ
棬º㻨˺ܴѪõɽҲϵ䣬ɽм˵ܰɽӣΪôοǻڷأôڹϰȡֱӽºʹ߰ȥġ
е˰ϴפв£ԼɽĲ¼£Ҳݺľ棬ϾͬصӼ
Ŀ⣬Ӳ֮ıºֻʹɽɵӣĺӼʧϱ㳹׽ǰΧ˾ڱˣôͲأ
ǣ̳ӱϯӼ䣬·Ҳڶǻϵʱ򣬳º㶼ʾԶ͵ĸףһشľ
һ׼һʹȥݼ׵¹ͳսµݽһƪĹ飬ƽ
һ򿪣ͼºһƯ׭֣
Ⱦ뻸Ĺʵ¾ͬģһԻАġԻΪ鹫깫ׯƽ뾰̰ҵ֮ˣ֮ټӽϡ¾λ˼£׷ĪȾһˣѾϣԸƽ
ɣԸӼȫ黹ѪˣΪ֮Ϊ֮ڣҺͺãգ̩ɽˮӣٺν֮Ҳطǧɽ֮ױ֮ϡ֮򻧣ÿӣƥܱ۳ꪶʸս꣬գ಻Ҳʱ̶˵һǧǰκ񲻵գ
żЦ˶ºǸö֣һбڻβԤϵҪ϶ˡ


870 ӰΣ
ſսʮ죬Ȼ·ԾӼ䣬·磬ǻȥѸơ͵ıҲһô䣬º㻹Ѹ͡
ϼҳĻǴϲܲս֮ȻǺõģǷ׷Ȱͣ⸴ӼۣܽͶ뵽ȥˡ
ܲºСžţ˵̫˽ˣӳ˾ٺñ׳ʿر񰡣û´ĻҪԾֹͣó˻ѺӼ˿Ǩߡ
κĲͬڵ֪Ӽ󣬳򡢳º㸸Ӿ˷Ĵˡ
ӼǴ֧ɵĹƽԭ̲Ϳμر鲼һֱǸհ׵ֵҲûб໧˿ͳƣ಻ʮ½ĳկ綫ǡҲǾ;Ƭظϴĸ˰࣬ҪΪӪƵķ
ϾһõӼ䣬԰ĸƾͽֱв
ϱѹ̫Ϊ˺Ӽڴ˵Ͼսһڳº㿴־õòʧҲ˵ûսʤѴϵĽĳǿ飬³͹൳Ҳ룬ϵвĹ߲вǳĵġ
ԳºһߣñЧУһ˵ģȻŴɥʦʧأȻ֮¡
Ǩ˿ڵˣӼǨһƬ׵أдӺ͸ơǵҪĳؽзأ°빦ϵĴʦԽضκͼɺӵˣ
ȻݺƽԸȴûбϵһʱܣûϡͣͣͣĴ󺰣·ӼǰӼݵָΧֻʣ¶һûڵ֪³Ų볤ûֵ˺ͬº
ǺӼص˿ڣֻüǨ֮һȥ˶ʣµǧؾҪأֻҪѪˡ
ͣսЭڴӸǩ汻Ϊӡ֧ͬˮΪǵġǺӡˮٶڱˮĴʱһߣǰǧ꣬ڴˮʱƽԭ
ˣˣͬʱҲΪ̣ڼǰŵĺӵв˰ȫǼӴ˶ʦӡϵĴˮʦдңСʮ٣ȷϳԾŵҪһӶ԰ȥȻܹ쵽ʧС
οҪơǣ͵Ļǳٹ֮սˣ˵Ҳûнʱ򸮿飬ƣúκָչϣˣûȤѧܲøʫȻľӪһգҪȣǼ
ǧ֮һֻͣܶ۵Ӹ⣬ɱ
ոǣոʮǣȻ갲ޣľԱӡַ֮֮ʲսǿʤӣڵ߸ȻվǺӱϣ¶Цơֽͣһ
һҲкôǾͺκһּΪ˱غӼ䣬Ϊ˹⸴ʧأͬʱӴ׷ģѰİҵڼ沢¡
Դ³ȻлʮСȴûκһ𢣬ԽĻֵҴҪ뷽跨õšһıµıرʡɱķܼηͬˣȷ湻ʹ죬񣬻ǹҵսƣһ졣
һµ׳µ׾ͽս£νʮ꣬ӺĺӼ乥ÿȥҲ죬黹Ӽգʤɣһʱ䣬һƬ裬ҲЩˡ
ϴʤ飬Ϊûдսۣ٣Ȼ˳ϴӦ⳥ʧ׶ʮʯǧǧ֮⣬ҲûʲôֳɵսƷԡ
ȻӼںųơر׺֮ʡ۳ͨķڣȡɡʱ˿٣زҪʮϰ꿪С
ԺӼĿģսԷ档
˵ǻƽԭˮ½ҪٺӡãٺȡչǵôӪȫȽƣóҹðޣ޷ú÷չָ
Ƭ»õأĹյȳأϲΪһӼ俤µĵھ¹ϵľ¹ǣϵϼҳοأΪξ
УЦŶ˵ǣϽ֣ԺӼĳֳɵġ
ء¹ءǵ˾¹͹⣬һ긳˰Ҫͤ䣬໧񡣡
ս󣬽²øǣѵиȻҲ˼£ȥһǰûʱľ¹

¹ڻƽԭģšӣˮڴ½½ҲǾ¹ʱıͺĽˮҲ࣬ǻƺˮݺᣬ¹ӡˮˮ㣬ɽԶֻﲨ׳ϷΡ
ɳ޵ƺ޼ģϦǧ治ǻˮãڣܱߵũҵ㲻
ǡôʱмҳƨ˵֮ǰǽڼּңû޽̨¥ѷࡢɽĪӣΪʾǣڷ羰ľ¹ϣһ빬磿
ν󲢷Ǽ򵥵Ĵ˺ˮ֮ҲкܶʪأֵʺǲǼҳ׼֣빬ĵطƺˡ
ָɽµһط羰껷ƣˮѣ¹֮ѹ緢Ӽֵңľ̨أΪ빬
ȻϲңۼɽǴطϪˮƣɽ϶ˣܼ򵥵޽ԺϾʱЯ檺Ů֣գ˳ʵ˵غ
Ϊɳ𡭡
ڶУΪʤЩиʱȻ
ɳ𣡡
طжǶյĵԣǾ綾
䣬̲¥ֺ˵ΧһƵ˺ƽԭɽԹǿʢȴΪ̫⣬λһ㣬ɳ빬ҵһգˡ顱Ķ֡
ٺʼʣ񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺôĲһ֮ղأκ֮Ӫ֮Ӣ꣬ˣеɽػռΪУĶ֮ģ潾̣أɳ֮䣬ʼʵ۳ʬԺ󣬱ֹ˻ߺͳӵıǧһۣڳ㱫һѶģ֣ضΪЦ
Զɳط֮һתߡ
䣬䣬ǲϲطѡǰĵļҳ׷ȴѺŭȵ
ҸѼҳû˵Ůɫ͸Ѱų̀鿣͸޽Ԧ֣ѸҰʿˣ費ټһˡҵĹĥҵĳ
ҸĶضؽ̻壬һղ󵫷֮Դľҽ̨ͤ빬ߣҳݣɴԻ¸۴
ҳȥһɳķȻͣͷȴ亹ֱð
ԼЩи־ˡ
ԼҵôδأⱲܴﵽʼʵĳ̶ôһ
ûʸصǵĸޣ
ӰΣζңҿɱҲͳԶСˣ
ڸԼһ׼뿪¹ɺǣҪ̵ʱȴֽӵһϢ
֣ͻˡ


871 ¬
¾䷥룬ǲһϸǰߣҰգûֻ˼ҪɺȥĵҲǡʱ飬ս½ԼԾӺӱأӺϻأṩʳפأ˭ϵִ֣߾ʱȴ⵽֣˷żϮʮ
üͷ壬Ϊƽĺӵ˵ӦôӼɺӣΪȴܵ˸ϱߵĽ֣߽ȥ
⡭䣬뿪ӳǺһֱ治巽ûϷߣϡ
ڶôΪϵĻӳǾڴӱߣϹӶǻĺƺˮһ˶˲ɣôἯԶӰĶϷߣ˵ˣӳǿаսų̵ġ
ֻ˵Ŀĵأ
Ȼأ
ƽĲ˵ȻȾ֣ڣ⵽֣ͻȻżʮ֮࣬㿴ˡ
ݼڵĺƽչʾδϵ˿ڣȴһ۵¶ûУ
֮󺫾˹ȥҪֹ֣֣ͣ˲ӣ򣬵ѷ𷴻Ѿ֣࣬š¾Ϊ֣ռнأſ񣬹ʲòѵһص䣬Ϊ壡
ûۣʲôƨŶ⺫˺ϹӼһ޵Ľڣǰ֣ô
ȥˣоȻ֪ͨ㡣
ƽһȳһյȥеЩͷۣһȷеϣҪ֪ںӡ󣬾غͲԸðգȴ𸻹
ⲻͬһ㣬ָоһ޴ıδı
ټھ¹Ļżҳǣҵ顣
ļƻڲˣȻΥ֮ɶҡձԵЩߣôߣѾϰΨǴӡ
սѾ֣ڱ߾϶ţˣѾͻĳ̶ȣһζϳ룬ֻ¶ִҲеǡ
Ҳ˺ϵͼ֣սУպá
鲻£Ҳڳ˼ʱȴи¹ļҳվüд֣ؿĽ֮ԣٶΪϹ֣ϵļƻӦüֹҲַ֧Σڳκ֣ս϶ԣ޺

˵£òĵӣӵٴ֮ͽĴ
ǵµһԼʱ̸ϢΪ֮һ֣Ҳô̫ɬᣬΣͽɵǻꡣ±ʱ˲٣һϯǰһ
ָ£˵ȥ
ɨһˣ˵ԣȥ֮ع֮֮̾ع֮֮ѧ֮֮൱ˡ
˵Ӧֺ֧ϵ
µȻ϶ڷ֣Ѿã˷ѾĻҪַȴڹ;ʱͻϮ֣ˡִҪ֣ͣǲԸԺĹϵѽΪִκʵˣļƻҲ޷ʵС
ЦϸҲô
תȻ֣ͣϱȻԹϣ֣ȴһм䣬ôкκô
֣һһϦ飬ϸոմ˵ʧ󣬵Ա۲٣پս£ǡ
ԲҪݺȥϴںźȴũʱȴȫũʱپҪҪ档Ļϻм䣬κǱȻҲὫԹ޷ŵϡ
µõϿɣδԺϹ֣Ӧû֧֣ҲûзԣֻúΪ֮
ȴûкΪ֮صǺ˵ս£ڶһ֣󣬶ι˧ǧˣضɺӣͻϮ԰֣ɸޣϣ½ĺͨϽȥܣƱлɸޡ
ɸޣιء֪Ҳ˵ڳɸޣ˵ιӢս˵ι֮ս
࿴庫սԵĿˣȡɸޣвӣԲʳ֣³ɸޣ֣ͬߴ磬Ҳס˳ܵʺ˿νһʯ֮ߡ
ŵ˶ιļıζòªСӣһӣֱ֮ʣ
Ļżҳм䣬ֹϹ֣ϣΨһȻ֣ΪӦĬ¡
˵˵ɡһΣټ¡
µڴ֮ǰɷѯһ£
޷
ѹΪκƶĴƣȻҹӮʵϣȴ̻赶ɱ֮߰ɣ

㡭
ĿãֻҪһ֣ȥʧ
ǵ˵ͷ³̸ΪϵļƲߡ
֣κأҹӮһչռ䣬ôõǰʵȴΪƣƣκƣأƣ֣϶ԽͷŵȻȥˣȴҲжһ¶ĸֵԾ綾
ļƻغ֣ΪĹԵԵе֣֣ϣιҲͽ֣̫죬ȫ֡
ԺһȭȻսûгͻҲе㵣ǡ
˵ˣɸ汻϶ȡϳԶ
ȴ治ΪңǾãúȡóɸҲ޷
Ŷɸ˱ұ֮أϵòҲˣ˶ȡ
ЦΪҪú֣ΪͷѪ˵һ¡¬ܵĹƻҰá¬׷𶫹ңɽ׷ȦɽˣǰӽƣĹҲƣҶܲˣԵڵһи︸ˣѴ֮ǡ
֣ͬ൱ƾ身ԼͻϮɸ޵мֳ㣬Ҫһζȡ壬֣ǲܵġҪǺ֣Ϊɸطֲ£˫ʿնƣ̫ԶֺƽϢϱܲȡũ֮Ժһ忴ƾʵ򡭡ǺǣЩ˵ģ⸣УɸޣǡǡǺǵһ
νĵ֮ƣ֣ϮţϹ³ɸ޺ֻ¸ûǣȻͶʯhγǲˣ
ơ۾΢΢˼̸ۣţһʯ֮ƣ֪˲࣬ҳ͹ֻΪҪطָ֣Ի͡
֪ȴܲУܽ˼Ʒͨ͸һӦʵúҧ֣ϵ⣬֣˵Ŀ־壬˫δĻ𲢸Щ
һⳡ֣ͻϾͱƺó棬Ȳ˫̫ңݱɹ罫ս̶ĴսҲú̫̫ɡ
Ͼȥκϻ㾡־ڱصð
ִﳯ裬ͽ۲ⳡսʱĵǱˡ
ιıһѺ֣ȴϹָСѮڶɺӹɸ޵սǰ澹Ȼ˰̣ͷؽ˵һιƣµĽЦ


872 ƾ
ͷô죬仰ݳٺʲ
ʱǶģ̷ܰֲȴܺ;޴ͭһ󶼣ֱΡĸ̨٣䱦ջڳ֮£˵ĵλҲһǧɡ
֮ҡ½ˣֱһֻأΪϣִͼֻصռ˷Ͻĵá
ռ쳯Ѿ꣬ڵصͳα̸Ϻã˰ʱţҲͽˣʣһЩ̷ϵļҳһֱµ׽ʱ⵽һδд̡
оգüܿͷ쳣һŽ̿߷ڵأѳаصذס
ȻоգϼҳΪȻ裬գһҪѷ൳Ѳ
ȴܾˣüɣʦڣóڵ۾ģĴ治ӻҵֻԽԽࡣ
Ӷؾµģ񶦵㣬ϹŵǸĵطǧ꣬Сȴ֣˿ڣԵΪСʡϤʣҪõǵҳϣ¡
һ鱻أҪһˣʮʱ䣬ֻͨ;ǱĬ󳯸ͺڵİԼûнΪҪԴأǵ֣Ƿչ֮ǰ֮һʳԺڵ
裬ΪѲӴ
ι֪ѣʳùҡתıҪǰᣬԷʱһֻģȨ͵ͣ١
ȻϡƻáʦȻĲԿȥҲû̫ʵĵطȼյĸ˰ٻũ֡˻ðռ֯ҰõѣʳʵҲҪðûķǼ˵ġϢìܵһ㣬ȻþĲƸȡ
ʻþг׼ѵӶսʤи׼ĵйʷϣǿżȻ֮ߣѾɥʧսԽ𽥻ָҵҲ֪˼ȻϷԽη̡
ߣս£Ѹٽɢ֮ǰĺڡӱۣǻصϸͬʱ۾Ҳµؿź֣֮Ľ

֣ɲɫ֮ʮĺƽչȶĹϵ֣ʢѾӡΨǿʷӰ˳ʼӲ꣬ι֮ΪĶ⽻ԣڴĩĹ̨ϱȽϻԾ
³֣꣬ͬ꣬ӳ֮ң֣û֮ط롢ҡ򡢺ˡ⣬ͨĴšԺ롢ˣͼѽιִ֮ʱǶȡ϶أȻӮýս󣬲ò黹ιٶȻڶʳõ
롢μҺʹսԽԽ֮ʣ֣ȴ֪ǿʧҲ֮սһǧѡ
֪ԭʷϣҵľս֮սȥŽ֣ӶܱƵðս֮ʦԾη壬һȻ֮У֣ʧֻʧˡڡӵһʵ˵ʱ֣ľʮǿ
ãȣ⣬쵱һͭ㶹ҲһȥӲӲ˵һֱΪս׵ĺˡ
ԺϻͻϮɸʱ֣һҦӰܣͲΪˡ
ûн꣬ͱ˭Ȳҵļƻ¡ι澪޾׵սıȴںսִ⵽˿ɳܵʧܣºεضٱڳɸޣһ˿ֻʷϺ֣ġˡս
ʮ֣꣬ܺڸ򡣶ʮ꣬ԡκΪʮ֣꣬Χ֮ԡκĺɽͬʱȴ֣൱ѷֲ٣α֣ܣ˼ʮ֣꣬ڲңɥʧ˳κıӻ֣ɹǵһ֮ˡ
񣬺ϵ˿ڡ֣Ҳ࣬ȶ⣬û̫ƣƾС
ΪûȷֹԺһıôפˣϳ֣أǵʳӴڼ´ҲӸι
֣⵽ӦѸ٣ٺܿʹ뺫൱ı˫ֶţڶιһιɸʧܺ󣬷Ǻ֣ס޷бԼҪĵ̡
·ݣս£ߵĺǰ̵͹ɸޣʧǧˣȴδ£ֻǲǲһ˽ǳŰΧڴʳľȻ³ʱ֣ҲϣʼǰʱϾϲȥˡ
νñʦò㡱Ϊ˴ս־ڱصãϵڵۣ˴˼飬вȣ֣˵ԮִϳɸؾлֻҪһ
˼ǰ󣬺ҧҧѣκϡԮιϴ˾٣нսݱһս̬ơ
ȻκǱ߱ͶԺóȻ֣սʮֲԽԺ֣Ƕû˿洦Ǹɴؾܾ˺ϵԮء֣˹Ϊ˷ֹع֣Ǳúÿסš
ιΪ֣ĴͳУȻڴӦִֻСͨ
ԼߣҲ˶ڹ֣Ȳ
Ϊ󣬵ְȨҲΪģֻΪʿĳƽ֮ʤû˿ԥսԺϷ֣𢣬ԶﾣԽΪȷ棡


873 ʤ
ڳ貢£һֱڹ۲죬һֱڵȣȴϵԮ
Ȼһͬģȴһ֣ƽ顣
֣ڵִǺϵĺʹǰִ֮ӣ롣
֣Ըϳأ黹ôռ棬ͷôһ䡣
Ӳ⽻вηǿľ·һڣ֣±ࡢɽѶԸˡ
ֻ벻˵֣ΪҪ׳ǣ಻С֣Ӳ֮壬٣Īˣǰ˭ǲӹ֣˵֣ȡ˵صģ֣ѳϽ˵ظø֣˭ϽΣ֣Ҫڣ˾ٷǴΪҲ
΢㳣Ϊ£
֣ϣúϰձ֣Ը࣬Ϊأ
࣬˵һС֣ĸӹú֣̲һݻ¸ԺӼԣʹͣս֣ҲͬİϷֻҪ࣬ںҪװǣĵ
ɲɿڣȻ࣬Ѿ֣ĵˣȻ˷ļƣк֣ͨԡƣ֣Ըع֣¿ɽһͬԸ
֣ǲʹƽֻǶһݺƽϣˣǲܣ֣Ҳô¡ѾϰսӲĶӣ̬ӵ˼Ҳ˵˼ЭֻҪܽϴˣκϲ侮ʯͲˣҲΪ˳
Ȼ֣ȴϴˣֵ˼ļǵĺԼҲܵԮͬҲóΪ룬˵֣۽Σ඼ϣ

ϴ˴η֣ܴ죬Ϊִ̰ͼһ֮ض޹¾ȻԹϣιҲʧȥģԺ󺫿ܻ͵չָԼԪ˵޷ţȴıȡ˱³ɸޣ԰ļƻȥΪ˱סɸޣΪ֣˽ϻľԼۺʳ˳Ͽ֣ɣִҲһ飬պһ£ϻվ϶κǱߡ
岻ͬ¼Ĺϵķ£¶˾ģͬⷢȥһѡ
Ժ˵Ϲ֣ѾΥͭL֮ˣȫԺκһԹۣϣһΣҽһʦ֧Ԯɸ޺
һʦ٣ٰϹ룬ϳһ޲Ͻȫϣȫ֣Լеĵ̡
ƳɸޣһʦӣҴսֻȡɸޣ³ǳ̼ս̰ͼðٴ̼й
ΣΪöι㹥³ɸޣڶ淢һƣ֣ⳡͦ˳ƽ֣һι˻ʦֻϧٺãЩɵҲزסǱϣܳԵģֻгɸޡ
һж̩ǰιıȼ׳־ȴΪĿˮսĲôǺϹ¾սʱ
ȡѵԺƶıսʱɲô󵨣ҪϵˡΪԼʵҪʲô£벻ϵ֧ţսʱˣ֮ʱˣˣѾĻһȦֻصҪЯ㣬ĺĺˡ
ʵҲƣӦߺǰŸߣʤսˡ

ҧŴݲȵĲӵûȥƤLţƤײľʵĵذϣص¶ڵ顣ŵ촽üͷõִڵü߲ս˽
˵ʤĽרɣָ㣬ʱֲ̳ҲܳɫкβԼõôɱɱֶӣΪ׸ɽô
üߵĿ⣬ʤߵ˾ʮλãһ㳼ľ롣
񣬽ǰʮ
ʮϱس
δΪϲֵ׼Ϊȷ棬ַ֣
ʤӧ֣
ǰˮ֮ϣΰµʤĿϻọ̈̄۵ӣܵķ³ʯĻеʱΪǿԾ𺳲ѡΪ°ҵϷΪΪ룬ϷΪǳݲֻı߾͡˥ܣϵҵȽȽʤͶǺһµġ
ʱ㷢ˣϵϵͳܹƽͽ飬׸طݲⲢһջ϶ļġϲȣǴģ̸ȣΪҳΪʿߡϵ£⣬ϵȨ͸һʿ˺;СȨζǴͳķ⽨塣
ڳȴʤԣȿϵĴҳϣԼҲ¹֤ͣԼȻ󳬹ˣ֤߹ѪȻҪʱ
Ȼ䣬㹻һСͤʤʲôλãȴʲôλá
ȴ̶ְλֻʱʱҪʵֻȵĲǲƣȴӲὫܺĵ֪ʤԼһȻȴеıѩˡ
Ҳߣ⣬Ҫһŭ֮뿪뿪ȥأزȥˣݲȥϵıͣ붼ۣعع֣ѣ֣ɱС
߹Ưˣȴһĸ壬Ĺضڰ׵ҡʱľӯ벻뽪޳еľ̫ӽӳ󣬷һҪ֣ؾ£ΪԼһƬ̵ľ常㱧ǻѹ֮⣬һͷ˿ͻΪͷľ
ȫͬܣ
ؼң𣬿ͷȴòʹͬҧĸΡʤһηУһȥͶϣιܴ֣ľУ
ͣģ̧ۿԼͬʤĿƳ䡣
䲻㹥֣һʦֻҪˣó֣ΨһĿ󣡡
жϥлƽ𣬺οУ㱻ĸ޴˵ʤƽȴһĹ巶߰ĮƢŹ֡
ڣȴڵأضף̧ͷʱУѪĶͷ£ʤ۾˸ΪҰĵһ𡭡
Ұİ
˲ʤܷвŸɣԶԣĳ£ƳɫҲһ̫õĽ־̫󣬡֮ڲŵ֮־㲻˵һ죬ѽͻԼѽж׼ϡ
ԼûռԦסˣһ˲õġ
ֻǼأôһöܷӣһֱ̫˷ˣ
¶΢Цα˾ٽǰ
ʤؿæǰ˼ľ룬ƽĸеλð
ΪԼڵõϿˣȴ͵һϣ
һֱ㣬Ϊĥ㣬־񲻵޷档񱦽ѾͣԳɽˡϾ׶ӣǲڿڴסģӱζ˵


874 ιأϣ
̤֣ؽʤ־Ͳѡ
ˣڿ֮ΪԼӮһĻᣬȻ½һʦ֮ڣҪҲǱȹִɸޣʤνֻҪлԶ֣С
һ֣ʮǰʱ֮УȻ常ĹöˣʤʱǻԺƴճĹ⾰һزļ䡣
ңԶķ֮ϣӿƽԭиݺᡢƽҰĵطиĵδиʵ»̨ԳΪԭҲƺΪǡΪ𡱣Ȼʤδع۫ȴĵشﲩԼѪеľ֮
ʤĸףǳķ̫ӽ类ƽΪ̳ˣݡ޼ΪͬʱΪȢعŮʱؽ֮ѽǾѡ
һж֮ϣ̫ӽ˳Ȣޣ˳صȴ˳ؼλΪȻɫĳƽȴˣڿ˶ӵδޣ֮϶̫ӽĴѣƽ꣬ӳǸ꣬޼ƽԣҪѳΪҡ
ƽǿ˶֮ޣһֱв̫ӽԽ˳ۣعŮ󱶼ӳ谮зϳ֮ģ׹ɱ̫һĻٶݡ̫ӽΣʼģι֮ң֣ʤʱĸ׸̥Ѫ⣬δҲעҪһƯˡ
֣̫ӽһСǣȻ̫ӽҰĲµıһҪһ̣ѰһᷴرһСǾ֣˶Σ˲߻Ϯִ֣֣Ӵ֤ݣɶͻϮأڹ˵İ´̫ӽӲ֮о˽֣
ʱʤǸ˸´ĺӣſĸظʳ֭չΪӹӵ֣Ӧñ֣׸ɳѪܵӵˤҶпᣬ߱ɱ֣ɱֶΪƽƽֳżλġ
£̫ӽĲڼҳɢΨվ˳ֳżλʿɱسأʤ˳ҹĻڻ¹Ӵܡ
һ·ϣǷ¶ޣʤûˮֱУָֻܴͷС˱ƷѪģЩʱ߶ŵ֣ƽӳ޼䣬֣Ӵ壬٣ʱͨԴζѪʤУ
£ҹѹأʤڿڣֻҪ̲סһޣͻᱻ¡һжƽ£ﱧʱȴͷڷһҹȫס
ôĿܵһľ֮ʱǵ࣬ȫ⣬ֻΪһһСдգо˹Ͷ̣Ǻˡ
ʤдȰȴ࣬ڸͷʱ˫Ƥڽڽñ֮ʱȴӲۣÿ춼߶һ˵֣μġ
ӳ䣬٣
˶Ź㷢ģؾƽ޼ӴĹ
ӣʱʼʤѿճڵĲ
Ĵѱʤԣ뽫۫ʬһĻʩ֣ͷϣк⣡
һ뵽֣˽սʤ˷ܲѣֶ޷ƵزòꪽǴ̳Ѫ黺һЩ

ӳĵ죬ǿʼضɺӣϵĴʦսȻǿȴڹų˵ľӪɫеůϷһ̲ͣعΣҶɳɳ죬«έѹ
˴ӺǶűɹ̫ʮصɸޣʱ̫ɽſߴĳɸޣΡȻһĳǳأɰʯеǽԡŽ⣬հĵԵøӸߴʵʤֻ뵽ݣѹֺϴôࡣ
ԾȫȡӼѸٴݱϹԳɸԵóٶ۶׾ǴΧǵľӪܿһ
ĺ£Ӫɢӣʿ͵λߵ˰ԼӪشڱΣۻ಻С񡢳
ҾɸΧˮйͨĸʦֱפĸ⣬һʦںӱߣȡˮʳιŸƽӭͬʱҲԽΧǵ
ʤЦֹ˵Ǵɸޣ
ιЩΣҲ̫ߣӢУ·һȣˣֻҡҡͷڵ֣ҦѰ޹ص˵ͳͳϳǣѹһաĿǰݹ֧һꡣ
ǺϵأǾ͵ת˹
ƽЦȥ˴ֶ飬֣̼Ҳϡ˵̲飬֣ҸûǺܸߵģһ뺫ϿƵ˾ԸΪ
ֻҪдӺϵĺعȻŵס
ʤȱ˵ãȵľҲɺṩ
⡭ӶΪˮ˲㣬ֲ࣬Լ㲻ˣܷͨһȴصȵص
ʤ粽ãػش̵ͷ뿪
ιҧҧֻͬ⣬Լȥ취
ûָӹξӣҲȱԵصľ飬ԴӻξٵϣƾĽ֮٣ֻúƽСӵܡҲûκһЧϽо¸ĸ֮ǰ⽨һףʶغ˿ڡԱˣսͬнǿ֣һȻֲ̫ˡ
Ҳֲ˲㣬Ǿ䱸

³ϵĽǵִʱӪسľôһոµĹ¥ڽУѽ֮䣬вݵķƷ³ע⡣
սǰϱԹڶһЩɵֹƷҲǺ̼ҪƷ֮֮ǿĪںֻĪа³λ˺˱仯Ϲֻʰȡϰٹۡ
³ǰܷƵݻϸ˳ϳͷЩͶʯĴӷƣͺܲΪȻˡ
ӱϵİʯϵСҲ˼ʮͷˣ岻
ҲֲúϽˣݵĻսڼеؼͶʯ϶ԴʮֽͲˮ֮սʹõhǾ͸ûһˡ
ҾǷƵһģһ³Ҳϣ꿪ѧӢǵļ˼棬ϾѾ˸ǿԶֲĹ
Ψһ³źǣӼʱս̫죬ûü飬ֻ㬶أȴͻȻ֣սҲ裬лʵսˡ
ȴ˽ϽʹʽȴҪ취ﺫϽɸҧһӡ
ܣԲݣŶʮͷ³ʢʱ򣬶ԴЩΡ
˼ǰųɸһȦ۲ƺ⣬гضԶιʤ˵ʮʱ䣬һ³ɸޣ
ι˵ʮ죿֣ӰѾԮִﶫ뽣˵ֻһų̣֣ǧˡ
ʤеǱ³༰ڹø߰ʮֲ³ڲҪ̶ȸεǹְ֮λдҲ￴Ǿľͷī࣬ӦҴȥס֣ʮ졣
ԾιȻģܴ󷽵زһʦʤָӣϺϱǧȥΧ֣Ԯ³Ӱӵڳɸ޳¿ˡ

سɸ޵֣ʵ࣬ǧˣ˵٣ϵǰȴǿˣ֣Ҧפ˫սһ£˫ĶľոһյΧЩиˡ
ϵһԮִⳡսͲˣȻҦ֪ǣһλʱĹרҡ
³ʼټ˺йһͼֽӵǰ
ǰڿһھ򡣡
˻Ϊġ³ࡱʲô˵Ĺ֮û뵽Ǻǵһƽƽ棬ګګ˵ɸǽԫʵʯͷΪػ̮ڵУΪѣԹк㱻֣˲ˮӵУϰˣҲˡ
ǣӽԺйҲǲ
³ƢȴСϾдͷεˣɽϹǽƵĶ޲״Ȩ֣ҲӣΨΨŵŵȥִˡ
Ͽеֶ³ãżªĹ߿֮ǰھ򣬷׼ɸ޵ĳǽǣ³ľ飬һ۾ͿǽΪĲ֡
ʹõĹ߶ΪͭľƵĲӣȻҹͣҲֱܻʱ³̲סˡһΪ¡ʽ߷ַȥǺܿͷƵ·ھʯΪݣ̱ЯʹãľҲ׻䣬ʱֻ֣ϧ³ˣÿһҪ黹˽أϿԳŵԾ͵ɱȨġ
ոһգ˵ھʱžɵ˸˲ųڵ˳ɸǽԫ֮£һ̧־ܴǽ塣
Ҫǽǲܵģľ飬ӦһԼУȻ³ȴͣˡ
˲ʵȥˣ
أٽͷ΢ؿ㹻ˡ³ȻЧʲ̫⣬ôԼڵ֮ǰ깤һʱ䣬ǿԼĳɹͬʱҲڴؿ³࣬ϣܱϷƵģԼչʾһĹ֮
Ȼ³ùǾ飬˽˴ӺʮͷֳªĸһȫϽС


875 ιأ£
ҹĻ٣ιһƬž֣ʿһţǵĿⶼϲĳϡ
ھͣˡ˰κ̧ͷ֣Ӱ˵
˻һµӰ˿źЦЩˣγǵĵػҸɽʯһ̵ģ⿿ǵ޷ڿǴײͷ˹ߣ֪Ѷ˰ɣ
Ӱǽеķӵܣһ֧Ҳλִ֣ʮûֵӰĸ׷ε֣˾ǣؽɸ޳ʱҲʶ˵ؼΪؼΪ˲ýǻαƵ֣ݣԽ˳һʱȻһ£ʱŵϺŵļǣȻСȴ̡
Ͷľκͼıɸ޵Ĺ¶ֵȻ⺫˶ڣ֣Ҳ֣ǣڶ棬ֻҪϲȫ棬֣ǿԼ˵˵ġ
ͼھӰҲͷ˾裬Էҹб䡣
Լȥ˯һᣬε֣֣ŵʿŮеӡ
˯һ㱻˴ҴҺѣԺ䣬һӾţӰʱһ飬ŽһԾ𡣳źǼǰǰĺڰǳʿ䣬ȻٶȵǵĳǽӪ
ſţɫ
Ǵ󹥳ǣٲ⣬ѹѹӪǰŻ½ᣬ֮өۼΪĻ𺣣н֮࣡
Īܹ磿Ӱͷð亹һϢıȫǽԫ׼⵽ĳǽϼ飬һҲƴ˼˻ν
ϸʯǣ
ƫƫʱ򣬾ڵĳǽǣ˹Ķ
ʲôô
ǽŵضӣȻԼͬĿ׼˳ǽ֮¡
æܵǽ´رеİУֻøһɺĽ£ԼһƬӣʲôڴϢ
û´ĻǺڳͷеڣѾȷˣһĶˣĳֱƵҰޣʮϰٲܷ˹ģļХϢ
ӰüͷѾšһ񣬳ĺѾϣ£ǿŸľ壬ӻ򰵣Ӱڵʲôϵڳǽʲô
ιɽ׽֣ӹ̵ģȻ֣һҪسǵҲԵص׵ĵ˺ް취
ʱ䶸
ЩҰ޵ļϢøӼٷ񣡶ҡ
ڷ̡ɵıǵȹϵϰǽŵ׵ʯͷػķ϶ð̣ر̽ţæͨӰ㡣
оôȻأָǽ̫ЦӰ㲻пܣԽӾùˣ캫ϵ̬÷ͬһ㣬ʲôԼ֪Ȼˡ
뿪ǽǡƾΣձƽıܣӰ´
֣˿ʼ½ǽϳµʱԵص׵ѾʼϵرѾյüʮĳǽҲʼ̣Ǻ˵⣬ʿǻŵһɹ㣬ЩҰ޵ĲҺʧˡ
˶ĪսľһУӰǽԫһ˲䣬ǽڵĵػʼһ
վѾƣ˰㣬ǽԫ𶯷·뽫Ȼ֣ͬ˼ʮĻҳ̦޺ȫ÷ŮǽվȽŸ
״˽̣Ȼ󣬽¥Ƶ׳һ㿪ʼҡҡλΣȻȻأĴɽשߺľ׮ʮˣǽǣҲĿ֮£ͻȻ䣬̮һӣ
ӰĿؿһĻ컹ɸǽǰͻȻøֽһݵǽԫ֮£һƬµĻ𺣣ڿ鱻ճɽ̿ʬ壬Ĺ֬һնϵľ׮

ǽˣڵȻ;ͬһƬ಻Ļ
⺫ʿѾȴʱ峿˪¶մǵķٺͺ룬ִϹ
˶û˯µŵôʱ䣬ЩиͲǷ죬˵ԽԽǿûԾϸľ͡
ıҳ˹ߴʱĿ漣ԵĵоǽǣȻ̮ŵģʮǽԫ
ʿ䲻ŵ۾Ȼ󱻶ǰսʼˣһΣڵĵСǿûڼǽǷżʯͷ
⿿ƣⳡɸ޹սѾûˡ
ڹ𣬺ֱȱһڵĳɸ޷ͬʱ³һƬ׷С
ʲôţ˼ϵĽ͹֮ʣ³ȴЦ
ֻһ򵥵ĹǷѣҲ⵹ǫ飬ʵ
Դѧ󣬰ٹȥͼ΢Ⱥ壬ȻҲռһϯ֮أ³ǵ죬ûʱǵĹʵ鷢Լ˼ΪʵȻдʧܸգˣʧ˳ɹ֮ĸ
ҲȥǽУιسǣʱҲʱʱİоĵӡ
³Ĺ֮ѾΪϵͳܽˡ١塢ݡܧˮѨͻնϸ^dʮֹ֮ȻһЩֻͣ۲棬ֻҪˣϾû³޲ߵĳǳء
һΣѨͻ𹥵ĽϣȻҲһУһ˵³̼ˣйʵ飬Чˣ
³ǹңľǿұ죬֪ʱǽڿĵػʯǽԫ
ػ̮ĳǽҲûҴ֮³úһھƽôľ֧סĶǡõɸǽǵǽʱ΢ؿȻٷݺ֬ú̿󽫴ϽٵȼխĿռͻú̿ݵȼȼգ֧ľ׮ջ٣ÿͣػҲɴ˱ҡҡ׹ȻƬˡ
鷳ȴҲЧɸƣ󺰴ӿ룬֣ھĴ£ֿ΢ǽճһֱս䣬úָ˽ǧ˵ͳ˧ӰٲбƵһ¥ʱͶ
ڴˣι沽ʬսкĳɸ޺󣬹ڵѪޣɸޣ׸ļıΪͶ˼еıʹ־ڱصãһʧܣԺϵĴ൱ġ
սĳڽеúܲ˳ɸ޾ù£ں֣°Ϊ˺ܶ˶򺫻淢˵ιĲǣ˵սԱ
ιҲĵҹ£ȻȴֻһŻĨȥ֣ݶǺϼҳʳѶι棬мʮ֮࣡
ּԴ˱ʾԶιû˿ɣͬʱҲôò£ҲŲֻۣ㿪ˡ
󹦸ɣιܲϲ򶫷ڵķٰ˵³ɸޣǿҵĹͣ
ĩȴһȫΪϾͰܴ»Σ˵ûҺʲôˣ
PSһµսμ˹سǱսߵӰ¡100ӵO(_)O~иʿʧԼȥ


876 ֮
Ұﺫ޸ΣէŴԣ³ùѧͽ˲ǺˮĽʵ۰ºζؿŶι桢ƽˡ
ԺλԼϴ³ɸ޺ζ֣սҪ֣Ҳתϱ͹Ҳ룬ѻȫϡ
ս̮Ƭ¥ǽԫһƬǽĻΣΪδ֣˵ķסιͺƽٲҪŰݷã³ָһ޸˳ǡ
˵³ЦӾղ˵ȫǿϾܴͣ»ôȻϾûҹʲô£αң
ƽǹ³ĿЩλд谮ҲȻֻһʳ߸浱Լ˲ˣ
ι浹ǲΪ裬ֹƽŭЦң˴ι˻Σȫһ֮Ҳȫ³ӵͣڳ³Իأ
Щι浹ſں˵ģս뺫ϲִƥ䣬³ɸ޹֡κѾѡԹۣҲԺϲŲʣǱؽܴɣŶκԹޣĬĬأҲðա
׳Ķι棬ҲãͼҳżҲûзĿܡ
ѾˣȴԮ֣öι㷭Ҫ֪˶ܿι֣սΥսԵǰ½еģҪһŭ֮¶Ͼ뺫ϵĹϵҲ˵ùȥ
ͬ䣬귶ΥԼԸϴѹǼпѸٵġ
ѵõǣȻ˺ϵСĻһѣúм㣬˼صĶι棬ȻҲһ˿ǹͬʱҲʶһ㣺뿪ϵ֧֣Ȼа
³ĸй٣ҲѸ̸ЦûγǽȻĸֶ߳ΣС
ƹ߱ڷʶ֪Բ֣ص³뿪ǰٰﺫһѡ
û뵽ǣ³ܻݵıȴǵüƵϲڼƴǼκ󣬱Ӧ

Ҫؽ
ιս죬³ͣصϳǽһѲԼصСũĴָָ㡣
ιͺƽں棬ⷽûȨ³רңһսʵسΪʱԭϵĹרңٹеٮٮߡ
³ɴ໭һͼֽι棬մ˷ؽΡ
⡭ͼֽϵ»γǽṹͼιЩȣΪĳܽɣǿɣǽ׻ĵĺպռǣ
³Ѿʼ״̬ϲ˵ˣεľɳǽѾ̮һǣͨ˴ι򣬶λҲʶˣ֮죬ȥǽԫѾ޷ܹ㲻ѨˮཻҲסηΪڽ֣ķסţαסԲǽ棬ٽһºǽ
ʱõ֮һǰνǽʱľ壨棩У֮Ŀȵǽĺȣľ֧סȻ֮ϲȥľľһǽνġ˵ڰ֮䡱ǽϷ¡
񣬺͸˵Ƶ³࣬ȴڼͬڴͳ·
ȣҪܹٻ̿ճȣľнעࡣĳ򣬺Ͱ࣬ĳǽȴһӵݵĺǽʵӲػ֮ǰķӣҲԳǳ޿κΣ
³ҲԣǾ͵ȡģ˵棬ķڳ͵һ氫СǽȻ̫ɹһ°ǽѾͭ׶Ҳ룬һһҾ͵ĺǽҪӲö࣡
ιͺƽһһ㶵ģΪۼΪʵĿúǲĶƻȥʮֺΰܳɹ³ԣ֣޿κΣúסƬķɵأǡ
ҪĳǳأҪĴҲǲСġ
ιԥ˵ճЩֻҪԸ⸶ܵõģǡΨ̿죬Ҫ࣬͵ôࡢ봦ȡˣǧ䣬۹ڲ
ν̿ҲʯңȻʱԭûзʯʯʯҵļաڻƺΣӼǧǰʼռϰĵÿǣĵÿյʯΪ̿ΪʯƼǰƷ
ֱһֱس̿ͿĨǽܱɱ߳棬Ϊ󣬵Ҳûʲô⡣
Ȼ³ǵķȴҪʯңԺڵĲ޷ⶫߣʱмС
ȵҪġ³ظ֤Ҫ̿ṩѾúӼ䣬ֿ֮أ֮̿ԴԴģһ
Ե棡ƽʱϲˣǺҧҧܸģΪסΣδսҪأһЩֵõģҲͬɡ
ɵĶιһ˿ɻȻΪβԼҳصϣúأ
˭ϣ仰ȴ³༤ŭˡ
ð
³һǶССǽϣ˵֮ǰ˵ֵͬܣڵϣҲͬϵ㣬źڡ̫ԭĸǿǿҪ໥Я˫ӮԲƻΣҽµ֮ڸȣΪľǰﺫں㡭
˭Ϻڲм鳼ȹΥļƻҴҵҡңȴȻֻһٹȴҲмֹԸ裡Ҳգ͵ҽû˵
³Ϣŭ³Ϣŭι״æܹȥ³֣ƴǸؿ³γǵ޸
¶Ҫָ㣬ǾͱϿй춼ҵͼֽҪۣ׼ϣڵػ꿪ʼҪǡڴ˽飬֮ҪƬָ𣬽ţѪʵٶѲտӲÿ㺻þô׶׶֮׶һ磬˵ᣬɱˡ׶룬Ϊ׶̣鲻ɱ
̣ȴ֮ЧιͺƽʲôĴˣͷͬ⣬ĳǳأ֣˾û취ˣ
ǵл뿪³ȴ¶˵üƵǳЦ
˵ûΪ˵õɸ޸̫࣬͸ԸʧȥΪʲôԸȥǹȻмˡ

ιͺƽ֪ǣ³Ӧṩġ̿ѹͲǴģϸɽʯʯյġӦõغűļƶǰˣϾӲ㣬ֻһ뷨
յʯ֮࣬ȫڲҽҩӡȾҵʹã³һˮνǣʯҵһִ;ͳǣõľַ̹Ȼ̣ҲѲ񡭡
˵ʯ˵Ժ̿߼תϣϵ޻γǵ㹻եɲ㸻ĺˡ
ףȻϡƣƣ֣֮ߵһ֣ƺķѣȴǽӪڣʵı
ɴ˳ǣһԺԾҲùݻΰ³ǵԼʱҲ⡣
˵ôȴ׻ôһ仰
³ʵʵػشδС
Ĵ㣬Ϊץסһ⽾뿪˴󺣣ô϶ܿʳ⡣ڻĽ൱ںĴ󺣰һֱҵı񣬲սҴȴϣչⲻ֪ûϣûĽƾϵĵƾǵͰ͵ʵ㽫Σƽĳǽһߣʲôأ
³ȻҲͻȻף۹һһأǷŴ£ͺκЩ˵𰡣
οǻôָ³࣬ڼơ
֮ì֮ܣìƣǶܴìϣԼƵĳǷһֱ˿׾٣㲻ϰٹĹ֮γƣֻⷬ࣬ǿշѼѣһһҪ֣˵ķˣͺ˿ڣֻ֮ǰҪصĹˡ⸣Уǰƺõһ֮˥ܣʼǱȫιص̰
ڲ̫СѣһʵǿŻаְʱٺܺ޴ǵƨɣ


877 Ծ
ʮǷҵһ꣬ϻڵġȺ롢֣ͻ϶غӼ䣬κϱеķһһ˫۾ȴһֱڶ棬Ÿԣĺ֮ء
Խգռ˳ɸޡͬʱ³һͬʤҲսݣź֮ڳɸ޶һỰǰԮ֣ն٣߰٣֣˲ò˻ȥ
֣Ĵսʹ˸һ䣬ǵĳͻȴδжϣ֣ӲԴ̳һмӲǲܳɸʵһֱͼˣֻܼвУġΪȷβöʧ³ڣｨһǰδеҪǰһĳǳأ
Ͻ棬Աǳأֳһ˵ľפ֣ǣΪ˱̵֤ٶȣǲ³Ľ飺ÿ㺻þô׶׶֮׶һ磬˵ᣬɱˡ˷ңǵһЩϵϼҳ޲߿˵Ǻ˲һýֻ
Ͷιȴ޿κΣһһڶ׼óȻ֣ս˴ͷȻϵİµõ˳ɸޣȴѾﻢ£ֻҧֵסɸ޶زס⼸ķѾĻͳһգܵشιҲļҳģл޳·
ĵһƬԹص֮У»ιصĳɡͬʱңԶϷһϵİȴɥʧΣ

޿䣬̹һǵĹ
ǲ̹ڶǨ붼ˣһλǱʱǶ𢣬ֱɳ¡̨̹̼֧ĳƽָֻǹԭġϲ̡Ǩ㵽ε֮ͤΪ²̡
²ȴû̹ȻŪڹ֮УͶΪһ֮ߣƳֳ۫ĺȻҪⱨӦģųĸˣǰ̹⵽¡Ϲٶȷӳ糣̺Ů̼
һȴˣǰ¹δ죬ʧȥ̹ոɸҵķʲ
죬ʹйӹ̹˭ʹȴžӼױռ̹ţ֣̺֮ΪУоԹǱɱһλ׳Ĺȡͬʱ˵ǿ£ǨΪҵ¹ε֮Ϊ²̡
̺ſŰȾķĹǨߣҲŴűˣֻʣһЩƽǳҭţһһƴǨ㣬ҲһǰδеĿ֮á̹ܳǧ˵ĳأ˿ڼ룬ȴȻǧ֮࣬Ǵ괺ȫǨȴֻʣ໧ʮ˿ڡ
;һЩأǲԸ뿪Ը˵ţˣ
Ǩ֮ǿвǨȻڸŴϸںѧһβۣǨжԱȣд
ˣռ˲̡£ڻγɾơ
ȻԽһȷȥ漴ֻص࣬⽻Ȼ֮ǰţ½˾½ˮ˾ˮԭ֮ֵҲд㹥ʤ֮ҲܳռأԽгϡϵȵأϰͬȴԾΪС
ȰۣǱҲ뻹δԳͻι֣عͨʹҪỴϡȺ棬ͼٶȽ뽭ء
һͼˣһСķڹϷڼ䣬ء֣ѣٲȻǵľǣ̫࣬ڽ乥֣ʱ޶ԣʱҪͼıعϢʱҲʾ޿κΡ
°ܲҶס֣ҲƣӦұ֧Ԯ֮ʣʮһ£Ԫǰ491ֶ꣩ڻһʳ󣬽عĽʼˡ

գɽ̣֮
ߵŰߣʶҲɷôһп
ƺӣֻ֮еڲ𽥻ǣ֮ΪǺӡλãֻáӡһӡΪרʣ͹ڻĵĻеķʱԭ˵֪ƺӵԴͷں֮ΡѩɽƮݶ£ۻƣڹĻԭϱڼλؽϿȣΪ崡˶ʵĲ֡
ţ֮ΪڣഫǴˮʱþ޸ɣĿȥֻıȺɽеĻƺϿȣ̹̹ƽԭ޴
ˮԼ¶֮䣬ɫ˻ͬǧƥֱײɽͶкǧˮɽС
רƹܴˮ˵ĹԱų˼²˵ӳУϿٲкǧţΨԾʳ֮Ϊšÿʮ³Ϊ⣬¾ʱÿʱлǧμţԾһţ֮βΪǲߣ
ʱֵ£ŵˮ㣬һĻȴȻˣôаʵǻƺķֳڵˣλεĳؽأӵĺõطȷţºȥֻȻһˡ
˽һ˵̧ͷѰҡǷ׷״ЦųҲΪѾɵŽһˣȻһ㣬˵һ֣룬ӦȲʶȴ
֪ɴ뵽ʲôô
֪
ĿˣǾﾺ棡

ಢ棬಻ͬѡûʲôֻ֣֮ΪСͬԼΪʳӶǿʳ棡
ˣ޲ľˣˡ塢ˣ
ڳ˽Ϊ֮𺳣ڰ񡱵󣬴ͳڸǵѪȻҡ
һԭʼĽ˼ĳ̶ȺָŶ԰ɫعɿ˵ԾţܴѪҲһӮ˽սʤǽڲߣ⻹Ȼ½֮ģȻҪݵߣ׵еģع
һӽؽһ´ˮ໥ˣؽһԣǴ˼ˣǰҪ׸Էοعռ˺֮أأЭͬκصԭ֮ͬ꣬ţҲֻ̻ˣ
ؽ֮ľɵԵģͺñȳεû㣬ûҡؽ֮֡֡ݡ뽵ȣǳĻʳһöԷóѡҵҲһ㲻ʲôؽ֮ãع֮·һʮꡣ
ȻҪɱҹأǰõ飬Ͼ֪ϲв乲ͬУع֪ϣ൱ΪС㺫Ϲ֣սҲûдһ̣κ׼һ꣬ҲԷ̫ԭ֮սǲƶ·ߵĹȥʵ
ع磬¥أȥսʯضɺӣȽ׵ಿӵġϵءҲǺ֡Ӱȵءϱ뺫ϴЭ飬ȥϸ身̫ǱѺһСؽϣΪפĵص㣬ԴΪл⡣
ǾŶ棬ʮ̤ˮգȴǴϵĶɿڣشͨҪǱұ֮ء繫Ԫǰ645ؽǴս¹ǴŶɻ²ݹġ
ȻκࡢκԸӶٶȻصӶǸرʮּɵ껹иҪҪЭΪҪӦ֣Ƿʱп಻ֻܳŵһıݣǳκԼ⣬ָֻϰǴعˡ
ⳡȴⲻ󶯸ɸ꣬Լ˵õһפأһһ١κҪ൱пٱķֻ֮ճһ򲻵ΪѾսĽˡ
ʱҲһΪͨعҪɿһɡɣԼŶɡκκ죬࣬عһ죬ӷ£֮ҲǺءӺͨźŵκƫʦϡ
ϵȻǳŶɣˡ
ǳӲ̰ԺгԹΪ֪ϵĺӪҲعص㾭ӪĵطοȻ԰ҲһƽȴеǧؾѵȴٴΣֻ϶ɺӣǱӭͷʹ
ôǵԴعˣɽȹȥԸ롢˼عȻȴ˷乥أͬŻȥͱһѣԼҺԺһƴֹȣʧˣҲǰ̵ɱȥһ
֮ԻӦȻļƽϺĿģ˼ǣͱѴһͱһѷɻʱκԼסɡѾࡢɽܣ׸ƣƣֻ֣κ˺ܱڵĲֻˡ
ɻ˵԰Ųŵعˣһ˷ֲңҪ˳شŹȥ̫ܣǺأ
ҲʿǽжУںӱߵֳùųװģ踡š
ۼžӰԽԽع˺֪ϲвԽţⲻ֪Աʮɽɽ´ˮΪļںĽɳϿȣһ֧ǧ˵ĲѾǱˡ
Ϊ˵հ󲿶޷ɹԵʣ԰һˣ֧ȻҲͬеĻһΪ˳Ծŵʤߡ
Ǻܻ죬۴ۣھͷľʹˮһʱ
ӱߣĺһƤƵͨ죬ȴδ֡
ĸҲòˣ㽫δըڲˣĹһӣָأһץɹƤڴҪ
šʯȴֱõĶɺӹеƤܿͱɹĹҵĸңŸѾľ


878 Կ
ȥԤսʱıʿǱ²ء֪ӿ϶ĶԲ踡סǣ跨ɹȥɺӵķȴЩѣΪϴˮļҲû乤ߣǡڴʱȴʯһƲߡ
䣬һԸҡ
ڹԴĹУʯԾʿֹһο֡εֵҲɺӲ鮣ǲøҡ
õƤţƤţɱ֮õӲӸһСڣϸƤдʹƤ֮ƤƤͻ롣
ͷ֫ȻƤͷ˺ƤذֻҪͷ֫βĿ׶ƤдƤΪĹĵĸҡֵĸңԹһ˽֮ɺӣҰһԳľͬʱƮȥ
ǵãʱõľǴ˷ÿбͬˡԾӵдţ򣬵ʯصȵɱ˹ãǧ֮࣡
֧ԾƫʦУϱ⣬ҲвǴӴεȵٵĲǴСкܶ˱ͻƤң˰ߺϣԭҪԵֽű׾ЩæһϣҲ˳ԵĸҴһǰǧֻȴˮѼӣǺܿ໥ȡЦսǰĽţҳصľͳһ͡
棬ʯִСˮ⣬ҲЩˮԲѣھ֮һϴȥԮ³ڴҰкͲˮ
죬ű佫ʿ½ȥˣʯҲǳЦ˵ǲΣȥ
޿̣ľĶЩʲôˣЩºñľ٣м¼սµ飬ڶཾһˣôЩ޸֮ʿΪ飿ûʲôأǿʿһƬǳɶɶսҲηǰǲԸΪЧսʱͬھԼᱻ˿ᡣ
ѳ죡ˮҲȵСǿһ󣬶±ɺӣ
ǧԾʿǣӣУǣŵϣεذһڵƤңһߡ
ˮ֮ţֽץӣ½׺ݵĶͻˮȴֻʧСèûᣬͷƾƤҵĸټ໥Ա֤岻ȥһӻˮ
ΪˮļҲ䣬½ĵصϱһﳤ
Ǳ˰ɶһʦԾָҪȫûˡڰûеˣһɽҲعƽı磬ֵһӣҪҲδοԾæأ

ǧƥڲͷشǣӣǰϵҲ۾춾̫
Դ֮ʳ죬ƵķϿƵɹģϳ۳ɺӵص㡣˳ѴƬΪϵء±İ׵Ҿɵһ˾ǣȻһǰ׵ﶫǨӱĲ˿ڲڴũҵչˮƽҲ¥ɭܲĻһʺϸ֣
ѹֳѰȤɽ´½ʯأǺ¥ػΪϵһ⢶̶֯ȥԲͨ̽ãΪԾ¿
˻α̫ɹЩεͷۼ԰඼ˣʳȥϰͬʱϱ߾ָ߶Ƚ䱸ϱϻҵڱԹô֮
ʲôһֻˮ˵ԼҲͬӣʮ
Ըܹ峿ŷöӰɹɣһ١
ҹζడ
ڰս֮ʦ˻ˣʳɵĹӵܷȥ˲٣Ϊڹ֮սбֳڣ칭㱻ϲƼΪιͳ졣
ʳɵһζһ棬ЩģοϵĻԲƵڣȫ¶ǷǮʯȽϽ
ǽȻ£ԾעʱͻȻǱ࣡һԲˬȴܼЧ
ܿ죬ʳɵѻһˣҹǰҹ͵رִڵҡѣһ̧ͷϷʮҹ˸ֵĻ⣡
ԶԶȥͰƲ·ȾɫǳһĺɫգһƬӳ˻ƻϼù졭

ȼ˴𣬻ֻ֯ߴֻ꼰ŻΪҽ
ŽվڰߣȵˣۣܿϺòռ۴Ծɫʺ棬һΪ̿ҳʮǰˮʦ³ʱһѻ˸ɾ֤Ƶ澰һȴ˹ڵı飬Ҳͬǰһŭ⣡
մ㣬ȴ۰
и⣬ϴϵµȷʤʮ󣬵֡Ӽؾȡɸ޺󣬲ԾʿԼ޵ˣңͻȻɳȻͳ顣
ջٸŵʿڴ߼ʸ£ҲûѺһ
ع˱׼׶٣ƺٸһԱҲ¹򣬶̧ͷӲһǻ˵ɱҰգұظգȥȪعʿһȾƣ
ΪʿḴ˼УԴֵҽսʱĴ˵鷢һǰؽ֮սһعץסɱϣȻˣһܻع֮£˸֮ɡ
Ȼѹ£عİԸҲ˵һŻӱ֮ൽ䣬ӵ˵Ϊֵսռ䣬սΪֵ̲ңһԡ
ںȻƵֵľأ˻ٴ澳ˣʳ£һ۹Ȼ־ãҲ˾죬ΪǼ͵Ը
عֲԸ񣬹Ŷڼ䣬Ʒˡ
ڰ˳ȫعʿԼ԰ء֪ڻ
ߣЩͷɥͬʱ֪ܶ£ҧгݵսҹɹؾ
ĿɨˣǶʱ
֮Ҳٺڣ
ºڹڵľٺܿ͸˶ˣִɱѲȣڴսڼն˼ǵͷ­죬ǣı併ΪӣǵŵսӱִС
һЩۣҲ¸õԼ
ҹٴţץع֪ɽ֮գ㱣Ҳ֮ҵӴҲ
ҹɫУ԰Ļڼء֪ͳ˧Ծѻ٣ǲϳ򣬲ܷɶ˰ɡ
Ҳ峿ľˣ
PS˸£󴫡꡷˻صɱУնաз̲ؼĹǡһλС֮ºͼ


879 ֮ʦ
ں£
ӻƳһԱߵ֪ʮ־ȣڸΣ֪ϼƽֵʮ¸ңҲͣʿȥջٸŵ뷨Ҳģû뵽ҲµĶǶĴôǾеͳ˧
ܲô֪һֱΪߣҪ֪ӣԼֶ֪֡ǿߡһԼų̧֣һ֧ز嵽ϣƤײˣȴȻеʹ־Ҳ֮ǰΪջٵоŶʹ⡣
ԾǰֶΧİս֮ʦǻҸףҲвĹơ
ӻˣλԶͬԶףعνʮֺ档
ʱһ壬ŨŨ˵ǽĹضһͱ֮ܣȥһƬأչ˾ҵĸó𣬿ǵĿģ˵ǱСˣ޳ֶȡֱͬķʽ³˵Ǻɫ幫һ梶ŹӦ˵̣Դ˺飬֮죬Ҳ˵ºͣӡ
ΣȻǻѹһʯǽ᲻ɴݣƲɵ֣֡סֵعˡ
֪϶һвİȻˮƽһսκϵĵ굼սַתӳ֪òϣ׻սϺϲϡ
֪ϱȷˣǵĲвӵ˺ͶعõӻȥָͬʱҲ׼κչκϣ
ع֪Ҳʮӣ֪ίԷ⽮ΣνزǰӻЭʾ֪ϵ֧֣Լغľģ
ӻֹͦ۵ģֻ֪ҪסţԾҲ޿κΣ㿴ɽ̣֮ع֮Ҳ֮ǰعԺڻһӻҲͰѺصĹвƲ
֪ǣͬԶԣɽ֮գ㱣ҲսԵõհҲ̹;׹뽡Ƴգ
ĵһҫſʱҹΪջٵ˸Ŷϲء֪߳ӪʣȴĿɿڴط֣ȻںŲкڣһҹҵԾĸţٶࡣ
ԾҲ峿ʱּϣչѾǿɵ׼

ԾأǺκһԺ־ڱصð
ӻ֪һۺȥ׼֪Լɢ־壬һ̧֣׼ʿȥջ٣ϴռΣ
Ȼڴʱء֪ؾı࣬ȴͻȻһƬӣǱĳˣʧأ˴Ѫ
ϵר˵Ӿңֳֵҽս۶ϤǱϻǿǰĹ˧߰ڛFμ֮䣬ִͳȥǵƽ֮սʱѴǧԹֻ಻١
ֻϧʱ˻ǵ˿Ƽոܹʵغǵʷɥʧ¹Ч¶ƶȣսҲѧعĵֻһС
ֱ꣬ͬԶϵʣ˵ӣʼװģµİ룬˵սһܴĵΣͬʱҲһ֧ĳ򲿶ӣڲǰ˵о١
ڷֶԷͬʱҲ¶٣⵽ɱ˹룬ʣµ˴˱Ϣƹɽɱ֮⣡
ˣӻã˲࣬غӵĲֻǧɢϱؼԷ⣬඼ͻǧƵϮ԰ԾҲʼץţʱܶɺӳӿⳡѻսۿҪɺϻս
Ҫͷ֪ȷѡӻҲ̫ˣϣʤϵĹֶΣɣ

ӻ¶᣺عûвս˵ô뿪ɥʧأȻϺʹԭңӺǵҲὫĭµҵϣ
ֱ֪ţ£عˣԾҰս޵У˵ģ쳷ˣ˵ǣݳǹأҲΨһĻᡣԾ࣬䣬Ǿ˳ǽսҲκβȡԾ׷Ȼл֮սһΪһսսʤǿУ֤񣡡

վУܿӪΣڴҴҳ룬ΪʱϵӱڹľԼѡ·Խ·¹ǲ͹֣峿ⶳϪˮ㻺ؾӪء
Ѹӭǰǵսûʲô·һźһ߻ͭľìһеسԼĶ֡һһһһһȻӢµȥϿȷһ֧֮ʦ
ҲͬҰ޵׺ݡ
˵սķʽǸ뺷İ壬һֱڵ˽ǿݣսֵĻУոרҵӣȴ˰װ
ɢԶڸûҲѹֺһʮع˲Ҷֱعֹ淶ΪɷǶ׹ŽЩΪսһ壬޵еġ֮ʦ
˵ģǲأһ˿ζʮ
˵ĵ󲿶Ӳǧ࣬ͬĳԼ˧ͳ£ܿͱɢˡǵֿǿȴǾֱ̤Բʮ֮һıԾֻΪ׷ٶȵعʸļҲ׷׵£ֻʣؾֱӡ
Ϊ˵ǿսԾĴ󲿶̤ϸʱغӲӵѾ롣
׷ϺӰʳɺʱֻ´һؾֻ֪ʳˣβ׷ܲս£
;Ҫų򣬴Сģ˲СоòԾĵطҪ̰ðֹͣ׷ٶȾǣݾȴûЧ
Ծ󲿶ȫǰʼռӪկʱõ׷ӴصϢھʮһɽ֪µ߰࣬ˣ


880 ̽
⵽󳷻صԾЩǱѪպ£ϻѪĿǹڶڵϣɫ԰ͬ˿
΢΢ſۣԼЦͳָ㶪ˡ˵űҪ
һӣ֪ƽʱغۣȻֻûһ
в̣ɫȴ᣺ɺãԺ㣬ǰû
ɱˣҡҲûõ˺ùһͱͷ­ˡڵЦǰ˿ͬˣһƬѪ졣
ΪͳģҪΪսʮ꣬ʮꡭδ˵꣬ڱһԣȳĿѪĭӣ˵˷θ
μս˴չ㱨鷢Ƿ֮׷֮ʱ·Ǳһ갯ʱץס˵оβͣȫٶϺߺء֪˰ڡʳɼԱթȴ߶ʮһƥʹ˳ɱȥ㱻֪ϹϮˡ
屻˦ϣû۶ϲӣҲûǼľ׮ֻǵСȹۡĵطؿеһΪսϲ壬һװʸ͸·Ƥ⣬ǻҺûֱ࣬ˡ
ҽ߹Ժ󣬲סҡͷ˵˵ļе̣ǿаγĻֻ»ɴѪ˷ĸ죬ʹҲȥҲѲ
һ佫Ǹߣú˽ûüɺӵ뽄
뽄ʮǰҽȵ뽵ȵλˣݣͶȵ£ڱȵĴɱ𽥳ɳΪɫҽҲһΡȵ̳ߵġΪȵѸߣϣż뽄ΪսϾ˵ҽ
뽄ԺؾӱӪӲڵҲҡҡͷ̫ˣҼʸҲ̫װγʿ⣬Ҳ̲סʹʧѪ̫Ҳǡ
ȻҵҪ󣬲ʲôҲȵ֧ߣҲĽ
뽄һ÷Ӵңȴûüʵʩ֮ȡʸȡѪֲ֮ʧѪҺ
ˣҪһڹŴҪģʹ˿ڸȾֹѪѪ⡣
Щ⣬ֻҪһˣ˻İȫǸ⡣
ֹѪѣ߷ϣƾҾɣѵѪ
Ϊĳֱ֣Ӧֱʮ͵⣬Ѿ˽⡣
ѧǡٻšһᷭˣɱȫҡѧҲҽߵһϯ֮أоһЩǰصҽѧȵѪҺѭģԼѪҪΪֵۣսʧѪ߿ͨѪ
ȵԴ˺ܸȤ͵ǾʱоԹƵ͸ƬѪҺں飬ͬѪ͵жϸ߰˰ˡȻƳСܣΪעڹ¹϶Թʧܺͳɹʸ룬֮ѡ飬žĻۣɹʵߵʮ֮ߵˮ׼
ʹҲƫƫȵһһ˾Уҩ
¾㱸ҽȵȥ궬ʱ
³Ĵ裬ϵСӤڹӼʱУʧѪ࣬ǻǣǱȵ󣬸ǽһΡ̽ġ
º۲˺ü£ܽѻصԵλϣ棬ȴԽԽ
ȵ˶ƣգ̽ģ׶֮Ͷҩ
ºŵİ汾ȵЦ˵ֻƵľƽΣǿǻȡлôš
ɷϣѾһʹİѪҲȡ˳ɹȻ۸߰Ը⣬ֻмҲǧܳе
Ȿһϲ£ζս˵Ĵ󽫿ԱȻأεǣȫģȻֻϱȵһˣֻУǶһ棬ȻЩΪʱ硣
뽄ȴòѼϼˡ
ЩɣЩԥϾذο߻ϲĴ󽫡
ˣҲ
仰뽄ҧҧֻܸˡ

һʰɾеģʯΧҾͿĨб¶ڿеڵĿˮɴõͭӡ
ǽֹƵģսǰΪϸ񣬺ƭ˵ƺǾúһ㣬ڴںõҩƣһѺȺ󣬱㵹ͷ˯ȥˡ
뽄ȵΣԱΪʱҲ֣Ϊҽ߳ḻжԵɷǵķӣôູˮֵʱˡ
ͭ˵Ƥ⣬¶ɭɭĹЩѪʱ΢Ķһ˲񣬶ɴѪǰʻҽߵľ߶ȼУ
̹ȥˣһ̹ȥˣʱȥˣʱţιͷOO@@ͷͭ跢죬⻹뽄Сĵ߷ڵؿڣ˰̣Ժһġ
ɹ뽄˿漴ֽᵽɤۡΪĵӴҴ˵ԼŲƬѰһЩ췴ӦȴٳҲʵѪԴۼѾʧȥʶؿڵѪȻֹסˣһš
ҵġ
˲ע£ղŰ̸˽ӣֱ۷ŵ˰ϡ
䡭⣬ǧ֮ӣȲݽ֮ȡȰ裬Ϊ˵ʶѪ֮ԴѪ൱ڳ
˭ǵѪҿڳʿһ֮ѪһֵãŸʲôЩĴߴ£뽄һָϣѪڲƬϣֽڵѪҲȥȻƬסỬϸ۲죬Ƭ̣˽
΢΢ʦ˧Ѫͣͬ

ʱͷ˿ɿ׵ͷѪܣеһ˿ִܹԼѪڻߵڡ
ʵؽγҪ״ܼ㸴ӣĶȻûƤܻϹܺõģ׵ڽϸߵλãܸѪҹҲƳԺ߼ż˿ڴҩζŨŨľζ
ƺͭƳĸŨȾƣһԴͱֵڿຮ֮أֶֻ°֡ƣһҾƣӮһϵصԲ꣬ιԺҪΪϻȡĶҲزסǡ
̹ȥˣڵϢԽԽƳ԰׵촽ʼһĨѪɫǺҲƺ˼˿ƽյɡ
뽄ڵţСĹ۲ķӦ۾ʱƳ
ȴѪҺԼʧƺ˾ռߣֻڱ۾Ҳ֪񣬻顣Щ˼뽄ҲѪۣ츣ǧ˱ߣȻΪ½ѪľٶҲ뽄ѡ
䣬Ѿˡ뽄ȷѾݣŹȥΪγͷ½ֱܡ
ҽȱȵ˯һۣҲû˵ʲôֻ뿪ǰ뽄һ䡣Թλѫû̫뷨뽄᲻ΪȻɽգȴЩ
Ըѧҽģҽ¼ȵʱ˵ԣ뽄ЩˣܶһǴĽˣ԰գӦҲɣˣʿһͷˡ
߳ӪʱĿ֮վ䣬ڵĲվǰ棬ȳȣŰ󣬱еʡʦ˧񣿡
¶һЦ⣬ӡ
꣡
ĩ㱻һ󻶺ɢˣȱ̫࣬ɱζˣȴŵ㣬ʿֵͬܣǰһ
գǰģȴֹһˣǻعͷĿó羴
ǧֻ֮ΪȻһһ㣬˸жˡ»ţͬٱʱвˡӣұսࡱľģ
˾Ҳп࣬ȷû뵽Ч
ŵλߣѾɾ֮һһǰˣȻǿϣǿԽʿǵĶ£ڻԣַʽΪֱۣȻʧ˵ѪҲܴ죬ʿΪһģҲø
ǵ˵Ӥʿ֮Ϫ簮ӣʿ֮žЧɡ
ȥֻֿߵı͵ϥأóݵĿ
һԸԸȥֻҲһӦж˼Ǽ򵥵ģһʿΪ֪ͬһжС£ԸԼ۰׹ǣͨȨ۷ĵ·
Ȳڣ
Ǵﵽ˳ֳݵƽǿӣ͡
ǾھԾɹţսܣ׼̽̽ͼЩϵֵҾʹʱǡÿ𺳵һĻ
ΪģԾʿǺӳݺʯͽ㣬ȫ¾оݡ


881 
ЩãȻǵԼ˹ʲôֻǵ˵˾ƹס࣬ζֵֹģҪ˿ڵʹɣһںȸɡȻʹȥʱɫѺڣ뽄ڸҩǰ֧ļѾ֪١
Ҳ˵˱ȵõҩ֮ǿð˳׳һ˯ѡ
˿ѾڻܸеƺؿڣѪһпήȥˣδƷʹ˽ӽ
뽄һָͷ˿ڣӿŧѪӣҲҧгݵʹ
ʦ˧ˣûžϸƵĸȾɢ˿ڸѪѱʣг
֮ǰֻһμ򵥵Ĵ÷оϴȻ󶯵ھ򸯴ڴУ˫ƴ齣һΣһΣһΣƺڽ뽄ϱȵһרν𴯵ҩҩһһЩҪھҶ
úöںúţɱܣΪƺµĸգҲûڣֻܹԹԱۡ
ԼԼ뽄ſںС˵Ĳ֢أҲ˵׼ֻܼϣܿȥ
ôҪȴ˻ȥ˵ҲʧˣһкĻþ
Ѿ֪ǧ֮ѪΪڱͶĹ˵ԼѪģǸм㡣
֮Ҳ޷
죬һֱǰ˯ѵģżоĲԼĺŽǣľʶһԾ𣬾ҪȥԼĽȴص˻ȥ
ĸʼδˣ˿ϣ˴ŵʱ뽄ûκΣգˡڵȵüͷ̳ӪʣȴƬӱߵĵ½㲻Ծвֱ䣬˷п޿˱ѺӸȥ԰Щ˵ţӦǺİա
ЩҪѺδ
ϳȥһ㽺;壬ΪǱ֮ѪȻģǻشҪ¥ء
¥ǾأҲ֮⣬һ·ϵ࣬Щܵġ
ڣһȦսӻ뿪ˣԼսæ߻ѯʻǼ¡

ڴ󾪣ôʹˣ

ʱŸˣϴǰɽӪկ䱸ɭϵĳͷš
֪һıعҲӺ˾ӹưǧǰԾǿʱʧǧ࣬ǧ䣬Ծܼ࣬ʮΧۣ֮вΧסǳһ档
Ҳż°˿ڣѺ¥أܱߵ̶ʱΪ֮һգ˿ȥ֪Ͷأһιֱȿʼع顰ʹ
ͬʱ³ŹҹҵߴĹ¥ԼͷߵͶʯһɣǽߴɣԾӪݼΪĿĽ
ԡľƻеµϦͼ䣬ʱܹˡ
ɫѪıסؿڣӰһľ̴ľԶ͹ڵأϥй׵ﳼڴѲǰ
δΪ˶ɫҲͷ˵ǾôˣٲûҪ龮һΪ̨һ깩룬Ȼδǻˣٺڣ
ɫɫٵľٹָűӣڵ״
̰ðսܣϣɺ
ߵնְ֮񡢾λǮʳ
ܿ˾չѫ׿㲻ӽ𣬳ʦ˧ְ֮´֮Ϊʿû³ȫլۡ
壬Ƿ˽
ķڷٶȻ׵ھСҲԸǰ䡣
̧ͷĿߵĳǳأսԸΪȷ棬ȵǳǳأնнѩ
˵ƣȥֻΪоһ׹Ȼȥúգο
ǽԫϦճĳӰӣĲŴһͶʯЦǰҲļĴйе֮ȻǿαӲӲ˵ҵȵĿ˻û룬ᡯġȡҲδ׼׵֪൳һʱѮܹ֮٣

ٱ£ǰ
Ϣʱع¶ϲɫ
ѽڵĵطΪ֣ءأ֣˵ϼң֣ܷĵطҲ֮Ϊ֣ϵ֣е֣
˵ǰ̫ɽˮμӣ֮֮أعĺࡢñʤ߱س֮أѡΪؾصأԶ򱱣֧Ԯ򶫣ҲԺ֮ؾлӷµκƫʦ
عȴ֮κǿ࣬ݺӱߵġǡֳ֪ϵϲݵ㡰ϡֻҪγϣǾͽ¶ǵķâ֮£
һ棬ϵҲɹţ֪ĺӰؾͬʱκҲԴӷɺлϣܴͨյ
·أܴӺ͸صıȴֻ򣬺ǵȻҪصģǾýͶŵͳͳ˧ѵľ
֮˵Ҫһ򵱹ĪҲǳŽս֮ʶȡģսһذ˾ˡԷŸκΧǣǵıҪս
϶ٱ£Ѷʱϲ֮ǰšɸüͷҲ⿪ˡ
Ϊز岻ʲʿع̫ʵǷҪȥ
ɫ̫ΪλΪ
عȨĴ̫Ҳ֣̫ܵС˵˺֮ʯһʧ
̫Ӽʶްһ̾عѾûй幫Ĺ¹ӢˣؾӹµΪ̫ҲڣԼѾѮ࣬Ϊعݻأûӻһˣδع᲻᳹ױѹŴƶľأ
ΣȰεĴΣȥ˲δ
Ц̫ӴûдȷǺ˿еĴǣ˭൱ڵõһĺ̫ӣ֪һһڣԾҪֻûôף˱ûƵκ󣬿ɼ֮м϶ġ֮Ҳù£κ¾ˣܽ𣬽˵ĹƽˣϾκһԺαطΪĲ
̫ܻȻȴ֪һԭû˵
ԭѴӳսʤ󣬱ԼҲܹ䡢̡㣬ñҲٳʦ֮£ԼһҲûΪ֮ģֻԱƧӺݽ˽ֵңٷǿ˰ɡ
˭ϴʮǰһ־Ͳлصἰ˺٣أԽԽʤԽԽ࣬˶߶ϵ¼䡣Ҳѹ֪Լ֮һԼöǿУ
ˣ¡
ԸȥκսҲԸȥϵùͷϾ䡰Ұս޵СĹ⻷̫ҫۣ֮ȣκͳӣ
Ծһ޲ˡͷصסô
Щûõģѽݺݲ嵽ͼϣˮĵطնκ˻࣡ؾսڴ󣡡


882 ظһϣ
£ѹǣκƼڴˡ
عõĺƬ֮жʮ˿ڣϵذ׵ɵȮţὺƤ֮κ̲ؽʵǣȻȻ磬ȴ˶չĿԣһջܶȡμƽԭ˻¤ɽϼҷȥɣ
ҲǶġҹӮĵԭ
һսκ־ڱصõģսҲһ˳Щ֪еĸӴ
Դ֪Ӻ֪֪ϵʵѾɢˣκ;δֿ̫ܵµ׶ɹȡ٣ֱ¸ϣѮʱѾƴںϲҪľݵ㡣
ǼǰűعֹҲİǰɽ֮Ѻ󣬺μƽԭһСκʱҲ֮սػعʵأп
ֻҪ´κϾ·սԣѡϺɨˮĳأ߻ͷϺ
ȻκڳӪʹҴ˵ǰͷһ֧ģƴؾѾɹˮ󿪰Ρ
κ԰ãؾѸ٣ûϵģϡ˵ãšࡢһͦҲóȻ֧Ԯϱ·裬ֻʣκԼڹռ¾룬ǾͱӼ󣬳˹
ֻˣؾռţоЩʾ󳷣˸غǲᳵϱ·Ԯ
кܿʹ𸴣ͺһһл֮ȴսȣ˲ٱõκԮ¿в׼ȴڻɽԶϷϱؾһ֧ƫʦ޷ͻƣֻƵɻصӶٴ
һһأ͵ʱ䣬ܷʱϵκûס
ۼعѾ뿪ٶϱκڵȵһĴ𸴡
̳һ֧ڵƽϵģϵţκȴûп
һ֧˵Сֶӣɳб
ͳ˧ΪʳɵʿκԹֱǸ£ؾ֪ɱžӸ漱Ȼļ٣ȴʵԳ󣬴
κԵɫڣϻ˵úʱִȴû׼š
仹˵
˵ʲô
ָտ£κϾӲսˣȫֱؾ֧ԮĻȻҲýκϣԺΪκ϶ȡԼҲֻȡˡ
дԺȴκԵĺԹӼ䣬ɸޣκϿûгһһİԺ˻ԼҲ޻˵
ɴˣκѵľء
֮ǰҪʵعܾˡκӦü٣ڷгأͷػص
κ׼һĺԣҪԲҰܸˡ
Ƕһѣ˽սء
ͷκԺвԾĳȡ˲ֹһν֣ǵװװݵġκ䡱Բ̫࣬ǵսҲͣʮǰսʱˮ׼ȻսΪģҵرŷκֻҪ󣬺׽ơ
ֻҪеƫʦϵսϣκ൱㣬ֻҪһ˫ϴĻսˣκϱ˵Ǵ죬ɨμҲ޿ܡ
˼ǰ뵽Ϊ˽츶Ĵۣ뵽Լûûҹѵκ䣬뵽ӮôսڻĻԻ͡
ܰ쵽飬ҾͲܣ
սǰ֪ѹһͷҲҪԸ
ǧգñһʱκԵȭͷڵͼϡ
мӿŲȱչͣڴ˻

μˮһƽأ֮Ϊ˰شһ޼ʣҲûкǴսѳء
ʮһ죬ɫްȴ޷磬κڴˣһǺɫһǰ̡
ߴսϣ˺ɫӭƮǰһɫĶ죬ζǲڳ档
˵ı붫вͬΪ飬鳤һˣΪʲʲһˣʲΪͣͳһˣΪ٣ٽһˣˣһˣһǧˣһˡҲơǧ򳤡м١ͷƮŴͳ˧ܻ죬޵У̡
ǧϣǴǵָϵν佨ҵģһɫĽצ
ҪѵòǺͺرٸĽࣺ׳ĸߴǰͥĿͷβڣŨܵİֺսۣǰƤף귢ĻԲΧŲû諣ǹһؽ˽˵Ըһأֱֱ
˿ɫЩ԰׵ع̫ܣԶһⱳϳӪݵκ֪һսĹعĴ
ԼܹӮô
뽫κˣ˭κ̫̰᲻÷ȡĳأֻ˵Գߣؾ
ָŶͳ˧ıӣȥһ̡š㡢䣬ؾֻǡ
ؾװȷʵκʵƶĺףǿˢˢıУȴЩβ룬ΪعȻٱ·ƥԴ
һսֻ²ǵͷ룬ܽǡ
֪ⶫһйȴĹƾһͿˣעнˣˣ·ͻԼΧС
ȻعĽȡ֮Ѳ¹֮¹ֵң֣֮ս֮սý˵ľ̴ģ
˻ûʲôװȴΪ磬ûԾִĳ̶ȡЧԼľƬأԣǲŻΪ˶غսݣֽƬʧõøˣڳˣֻ¶
عֻսûȴرʤվڳϸߺ֣
˵ֹ֣˵ʦʵʿ𣬸ÿǲ񶫷³ʦһݸ־ɶֵɪǵֲִоѩĳԶǡˡ
ȴһصеɫƣ
duang
׳ֹһֳңһֳߣ߸߾£ô򣬺õҶѲһ㡣˳ԡȻضȴ֣Щֹϵɱ˿սϵı䱡
ͬһ봼ϾƣǵμӵˮشǾơ¤ɽķ˪˰شӱ̫ɹζ˴ֲڶʵӣҲǲӵԸ
ؾƽ߰ٽʿѾҪ棬κȻҲĽ죬ǵʿȴԶûؾǡ
裡ѼʱˣٴԼȴͷǧ˽󣬲طʱ쳹Ƭء
ǺԲʲôأҺɽѪɣսûе̵ĸɺ
ǸƳԶһ׸ҥӡÿһ˹Ĵ˵
Ի£ۣͬ


883 ظһ£
ȻͬΪ糼֮󣬵صȱϻĲ츸ѾõسΪ購ȴҵˡ
ֱλΪֵַ֡ĽսУׯˣǧ׳ǣǼֵ֣֪ܲսսɼ˺ڽõȮ𣬲õˡ򡱵ķţ
صԴѪԴ
ڤڤУؾͳ˧֪ǰ١ׯ幫Ĺ϶ҲĽʿ߳ſ׳ظ裬Ϊ˴ֵӴĺμƽԭɱһƬأȻǵս
յĺսϣҲˣũԻﶼԣޱһС˼һԶĵ˵ǣֵͬס˽֮ʢУÿѪ¼
ҲЩմȾҰˣ󣬾ͱ˲ݵʿ
ֵֵַ׸裬񴫳
Ի£ͬۡ
˸ͷøɬǻͬ
ʦҸìͬ𣡡
һʫҲһӵĸ裬գ˷˳桭
Ȼһظ裬ԶԶսʳɵɤŴһ⣬ûʲôá

˵׻᲻̰ʳɲ룬
ǹĿģȻ֧ԮκϣΪ˾ͽ۲κս
սϣ֪֪ˣܰս侳ȵ۾ȥöȥȥ룬ս۵Ḷ́˵սսŵȱ㣬Ҽ
ʳɺһصĻ٣ܽĳ̶ȣǶԾõϤǰ·ҵܱȵġ
ȻҲû˵κ˭ǡˡʳɵ˱㶫濴һᣬ߿һᣬڽս֮ǰǵóĽǣκϺˣʤ
Ϊκϵսϵ̫ˣκϵоǧΪκ䡱װʿȻʳɿֻĴģ£װŴﵽˮһսǰˮƽ
κѾںһķϵĴͬκ󣬲ͣȴЩʳɿκսƽԭϱġ󡱿϶ᱻϵĳìƬ
ֻϧǽԵĵǲԱ䡣
ǿȥ߰ĳ棬κоȻǰŵļʿһһ˴֣ǰ乭κûôǿ͹Ҳǲѡ
Ҳ󣬱Ͼвǲμӹȳ֮۵ϱǳսϷ˵󡣵õǹعμƽԭ⣬ܱ߻һԭʼɭ֣нƤ֮عǳĺùӵУõģ򵥵ĵСʸҲƷֶ࣬ͭʯǣͬʱͬʵصļм衣
䵽κ֮ǰǾͱʸ䷭һƬڷзӡ
嵽κǰˣҲ׷ױìꪴУ޷ǰһƺʯľˣ˵Ĺһʼˡ
ؾҪܰʳɵ˸оЩȤ˵սֹĴ֣ûиȥκֵע⣬֧Ӷ򼸴̣һЩĻκϣΪϵĴУ

ͬʱعҲļ١
ѿƺһֱ׳ˣʧãöʧ
ܾúܾǰǵҰսܣʧȥ˶ʧȥԹĵλһǧɡ
֪˵Ŭڻˡ򡱣һʵζ˱õʱɽ֮ķ׷Уϵͬһҡһ䣬Ĺ
幫ƽǨйΪڻָʱĵλʽһ˾һֱսȮ֡֡׵ԴͣʤͻΧºͶȡ磬õܹʵء
ʱعгư֮ƣȻȴˣ¹õΪ˲ϧݹĹֵܻعȴűƭ֮֮ۡս˶Ѫ
һ飬Ҳ˺֮ɵ׼⽻ֶεòĵطǾֻýȡ
عսܣͬǱҲ˷²ܾ衣¹ûǣǹٸԭְǶһڶԸ˵Σ¹ͱĹ˴˵γܻʤκþعֵܣ
ŲʤڻӮˣӮ˺֮սʬ飬֣ʮǧҲʿǰףأ䲻˵ưԡĴ֮һĵλǰ϶ġⲻϵѰոУӺ׳˲ͬڶĻԺ
ֻϧ¹֮عΧµģ޶֮Ҳ𽥶ʧһȱ˴ˮһս˳裬Ϊĵˣ붫˵Ȩա
ΪصĴڵõ˻ᣬȥˣصõλֳŽңػغҲηнսԭҰΪסʧõöʧƬ
ƣؾҪô
ѲģһѶ׵ôָκ˺κУ
ĺ˻ƶŭ׳ꡣ
˧ļ£Ѿһ͵ٶ۴Уǰ̵سκ˹ȥǰм£ȴڡһĻٻ롰Ի¡͡ҼױܹȻˡ
Ϊ˵ļԴģԣС崩ĺЩƶãеԾͳس棬Ҳβ롣
ǾôҪأװκɱȥһȺ񱼵Ұ
ʳɿզࣺⲻսƴ
˵ĲɢԶؾۣľӴֻ̾ܿƴ
κͬԾӰѸٵĵţЩ˲ͬκս󷨺ͼɡΪָӹҲʲô´ţκ䡱ɾҲûʲôӲ̡ǳƽ֮սκԴšڶһĻЩ಻͵ЩӲ
ԵģؾķһЧǴӼǰһֱֵսȫԱӵ˼£ǲѷɫκ䡣һȺ໽еԾκĿ϶Ȼú¶ݵսͱ˵漴ԼҲһһַ֮£İκнеҡ
ǲҪĹ£κҲЩȻϾ٣̫ʺսִƽԭϣܲܵס˳ķһǸ⡣
κһ㶯ԤӣҪǿвͬʱˡ
ȻκӶʱսȴȤı仯
ء
κĿһݣоһ˿
ʳ͵̧ͷΪϤĺŽ
սִ񾪻ŵɢ롭
⻰ٶ˵ʱغκӦúɴǣǳɡش¹䷨ڼ䶼ĲСʵ뷨Ǳص۹дˣĩڵعǡһССڡ
ǰ506ȳۣ֮ӻ˧ٳ֧ԮԻδ֪ʹսܷ֮ʡ£ڡơʦܳʦӺ̣ʦְʦ󴫡꡷
䡢ǿܴˣؾսûкô
ʱĹС˵ʱʮʱڣ꣬¸ʮ꣬ǵԡԱ򷥴ȡǡʮһ꣬Ƶȡɡʮ꣬ңɱǲԡκʮ꣬ǿʮ꣬²ر͡
ڼ˵̬ƣܱ߶ţص˥䣬һΪ󼸴ңҷֽκţţŴûͣڴ޻֮ڻûʷ֮һǿκҪɵع˵ʵеѵġ


884 ƥ򲻿ɶ־Ҳ
ء
ţǺڿԭҰԵøعѵףҴ˺Žǡһūһˣĸߴɢͷ׳ı۰ϹͭóϬţĺ֮˫Ŵࡣ
͵عֻĿŨͳһ򣬷·Ϳըѡ
ŽƿգСʱΧĿ·ڲûû˵ػصصںԭҰϣصκϵĳͷҲصǴŨּܵ䣬ϢеķҲߣһ˲һ֧˵ּ
ͬʱؾԤӣһ֧ٳ֮սӣҲѵ£¡¡س˳ȥ
ǳ뻹аأһϵ˷ܵغ
˵ĳʳҲһɨ֮ǰĸֱģˡ
һսؾͽսϴƣ˵ǻʲô̵ɱﵵĻӦþǳˡ
յݡġ̵˾ڶ̵ԹݺطӿǸӷ±õģҲûϱУȽֵңƥȻȱУm඼
ӵвڴصרҵĽǶӣ￴ȥȷס
Ĺ彡ոɽ֮أ߰ٵڛFμ֮ᣬ¹ЧԭĻƶȺ󣬳űΪʮϵҷĴ£Ҳ¿ǵϱУΪϺ󣬵ڶɽӵ
˵λع·ϣʳҲ˴ԶݣƵһȫСϼսŲս£ԱߵκòУȴ޿κΡ
ﱾʳģԶ뿪սܵκıЩĪٶҲͣǾֱκ
Ŀȥֻ˵Ѿ룬ϾⶼûʲôĶͨӣȻڹϣһƤ˫Ƚ乭Ǹ߸߾ֱؽǷƽ루Ľ
˻װרҵ۹ƣκһˡ
ΪǰӼǿоԵʣԵЩΪ޷Ӧֻóͽ䡣
κϵĳӲͷƤȥȻȴΪ㣬ɢñصս޷׽ǣֱӹκУķ׷׿ʸκУȻûɶˣȴǲòעߡ
һͷڴѵĴ£عٳսҲκϵˡ

طԣ׸֡սõıȽϺõģ֮սͽԿ·磬²˽ݹ
ؾͽŲУȴĹչųΣͭĳ챴ַתŻƤƤֳìϻ񹭣ҵλơ
ǲǹ¾սսңһЩͷɢؾ񱼲ֹ
ǡҰˡӺȳأҰ֮УĻӵδߡɱ¹İʳҲںԭ֮ս湦¹Աɱ֧֮֮ӵԱֻҪع٣ǾͻԼԹʹֲڵؾСսһҪͣսʿϡ֮ݼ£ҪǿУ߱սѱ֡
κȻǽӽλãڳһ֧֧ɳЩڱû¼׵صҰһһأܵüĻ˵ϣת
ҲˣֳɱҰצܿ죬Ǳӭκײһ
ʾ棬г֮ʱì˳ȥ˵ߣֵĳ˫֣Ÿ
Ϊعսʮˣȴ֪˶٣Ȼÿһһʽÿһɱ
󣡡Ѿָ̫ӣǰʿ䣬ţĸָκֵķ
һصҰ˺ŷ˫ָ߾٣صκֶϣκ֣ؿڰһìѹڶϡ˽Ҳײ˹ԼӲκ˵ļѹһȱڡһ󷽵κˣìܴһ˿ͣ٣ִҲ˰ģ˲Ϣ֮䣬ر͸ս壬κıԵ忪һӡѾɢκ˫ֻСĿռΪս
һʱ䣬κͬʱУδʲôӲ̵ǣȻعҰ˲ɱˣϾ㶵ģ㶵²Ҫġ
κҲˣܱѹоͣҺȷѵһ٣ֽɱȥű˴ƵĿӡ
κҲȥˣܿסĻҲҪо棬ͬﱻеӰ㲻ϵ£ֻҪȥʤվǵģ
κƣ̱ƾУ˭Ҳκβ˭սһֱĺκˣǿסɧţм˹ǰ漷ɱ
黯ƣƣͿ־壬ηϾмޣʧԽԽκо䣬ҲʼˣһһѪӡ
ҹĻһһε£Ҳ֪˭ģ˿ʱκ˫Ѿ˽ӴбಿƣĽŲԼ󷽳롣
ؾعǲʤݵ飬ɾ˿ںȻعһٶκפڸϣȴٳٲԮ
ʱƬԭҰѾʬˮĳˢ£ѪҺһСϪݴ۶ȥջˮμӣ˰ش
˵ǧǧκ˫ʧѾܴսˣνܾˡ
κߣ˶ˣΨϵġ۲šϸɸɾֻսβʱԵسһ֧˲б棬̵˼ʮˣǵͷκԽԴˣκҲ޴𱸡
ҹŲãգĨһϵˮʳɲΪ˸еϧ
Ի£ۣͬ͵Ķ־ǿҵս⣬ƫƫȴȱѵװ֮Źְ̬ҵӽսľ棬˾Ȼһֱƴκɾ޴ˣǺ벻ͨ
ԾľѵУһڽһֱǿ֯޼Ǵʤ̵ģԾҲһֱʵСϾı׼Ӧνأ

ʣڸ֮սĵ죬ʳɱŴӣܻذ֮£սϸڻ㱨ѸٹеͬʱģԼǸʡ
Ϊʲô涼ˣܽκƳƽأ
΢΢һЦȴ˵һ޹ص
֪ȽȽУ
ʳɵĸ佱˲࣬Ƚһ³ľ˧ҲΪĽ죬Ŷܹˮ֮սǰҲȻ˴󹦡̣ܻｫһ룬Ƚģʳ֪ܲ
Уս죬ԼģǸ˭ѧģ˵ѧڿӡ
ʳԺ̸ֳһǾ룬󣬿ڳҶأҶϱ˵Ѿʼڳͥѧ˲ϷѧʱߣѲҰߣͷḷ̌ץֲǣɱҲǣҲ۹ҪҪȥɱˣɹҲûˡһˣôҲû;ϵһ鰡
һȴ˵³ʱ̾ãȴʸڷϣ˵ʲô޶֮֮ӣ֮δ֮ѧҲԵڣӵ׻᲻ãҲö֪˵һ仰ӦǶһЩģ֪ʲôô
ʳҡҡͷ֪
ҽ˵ģμסʤ࣬ʤǿĹؼڡ
һΧĽǣ˵νɶ˧Ҳƥ򲻿ɶ־Ҳʱڼױ񣬻ʿԸԼǿĵˣҲľ񣡡


885 ֮νսʤƶ
սҲ仰˵һû
ʳӣļϸϸ͵ŽᣬӼ򵥣ıȽ٣ټԺִ֮ͬ£ʶʿ߰ı־սʱηײ
κȴһκϹȥһЩ飬սϹȻѣʵԼұʿҲдģκЧϵľƶȣܵõլΣսһٱȴûΣƻ˹ĲƴǱȫԼκŹ֡κܾˣûʲôֵġ
ʳɺԣһ糼¼š
˵ģҪһ֧ǿǿɵͬʱʿҲҪһ㣬رע⵽һ㣬ġ˾˵ս֮ʿΪսǰ¡
ϷӣҲܽսʱʿ仯Ĺɣ˵ǹʳ裬ĺ飬ñߣ飬Ҳ
ǰ˵ļϣԾҲһ׹ʿķӣһǡ񡱣ҪǱԼԼãĲȣ겻ŸǣʿͬǡУʿͬͿࣻǡֹ˽ʿֻͬн˧֮ڲڹսһ㣬龮³ȽãҲ⽫Ϊģڽѧϰ
Ȼһеǰᣬѳϵľھƶȣһϣʱǰصġ
սʱǻѣʱȴƶᷢչĶڲпĽսУС̾طĴ屻ݻռеرָ͸սйԾʿһĻѾ鲼Ծ£ھСڿǵصľС
䵼ʱ䣬Щ𽥴СҳΪͳκӱĸҲϾӱϵͽϵìܵԴ
ᳫʳͶ»йǽļҳɲʳɵ˷֣ԼѾܹ⿿סʡʹˡڱԹ䡰߾ϡͻӡʱϵĺ֮࣬Ҳòı䣬ֺ͸߰ӣ뵽Թѫ׷ȥ
ͨ㿳ͷ­լåЩһȴи׷
ϵľҲԴ˹涨һʦڹΧʱɱ˵˶ϣҰսʱ񣬲նɱ²˰˰ϣȫȫĲӣͶȫʹͣ͸´Ϊֽ磬ΪࡣԴµĵ;ֻӴͼʮĶǮһūѡѾԴʹƶǡŹϲŽԹʱȿֺʵǣҰսʱܷܲɱУԾΪЧˡ
Դϵĸ߾ʹأĹְǨ֮⻹Сʳء˰ȡҲôϵعɢַȥΪնǵĻԡɲ⣬ʵ⣬ϣڲķ֧ͬʱЩһƬֵ֮ΪءǾһսĽѵιۣ֮Ĵ򡢼ҳǾԵûˡ
һϴд´ʿʿʿλѾЩˣϲĵսѫ׿ߣ޿ɲɱѫ֮
ǵѧغŪʮȾ
뵽Ϊʱ˸еź
ͬʿк¶ݵʿɿʱΪսƱ仯Ȼ޴棬Ҳָÿ˶µԾԡ
ֱ䷨ÿҵɷԼʹõġ׹˵ֱ󻯼ؾʼάָ߰ʿ֧˾ͽУЯͷЮ²Ŀ¾ӣһ㲻ϣϡ
ңꡭûˣУȻһ֧ͣڴʱĲӣǿԽɽկϵκܾˣĻ
̶֮ӷѹ̹ұ֮ӤϣԼľӿһ㣬ú˵ʱ˵
֮¾֮Ϣʬ֮ʿκ֮֮֮䣡
֮νսʤƶȣ
ЧΣǹ浶սһСֻڿɲ³κڶ޳һѣǸһ£໥ƣԵ֮գ
ڣٱʱҲˣٲ£ֻ±ʦƣԾɥʧ
ЦЦֶʳɵ˽ѵοʱ򣬸˵ò׻۵ʿǿ£õȻ޴桭ˮ죬壬硭ǿ˾
˳ָʳžڵ⼸ĹеѾȫˡ
ͼǰڳ֮սʹõСͶʯͬǵĸͷɸߣͶǧƳɣסԷѣйקĳhңȡ֮һװʯͷ϶ʳɲ³˵ǡ䡱߽ش
ӳ£ʮ޴ͶʯŴڳĿյϣӰӳǵͷǡʮͷվŵľޣԼԸߵǶⲻ
ʮΪȡ֣ľľ𡢶ˮˮֻʱЩԺģǵı֣Լʱʮڴ
ʷϣõһǧ꣬
קͶʯĸĽ棬ŷΪͶʯ
йǻһ˶꣬س֮ɫ֡
ػڡ


886 h
ձб󣬵ܸеΧ˿Ŀ⣬խƤɢͷǽ𻷣zhui֮νԻңëѨӣвʳӡϵذ׵Ըūľ֮ӡ
ϵأعͬݣڹӺݱҲǺ±ڴǰڣһ׵ԽġԹ
ϸϸϵذ׵Ժϻм֡ԨԴһʮǰ׹ɱ̫ӣضȡ˥κߵһԹΪԹض˾˺ȵ൱ضĸңʱںͳҏZ粿̲Ůӣ˱Ϊ͸ضضȢ˼͸˥Զһ
ʱĵԹǿģΪҪĵ֮һǵĵλãٽعڽصìС԰׵Լ£ִ˫лսعһֱҪһ̲Թ
Լʮǰ׵ڲҲҲ˻Թɢ½±̫ԭأּǨ㣬һǨ˺ӱݡġʡɣҲɽ
׵Ȼ󲿷򶫲Ǩ㣬Ȼһ֮ع˺ͽܴ죬սһ˵ˮҲͼϵذ׵Ա㰲ķչ˹ȥˣٶ׳ţܣ̷ܴʮ򣬽˸ūʩȳǳأؾˮˮ
ֱȥʱ⢶ٴһ֧˵װ̶ǿƽϵأŽһĵԲ
⢶ȵϵĸūϵ˴³ɡЩݳƷ⣬ӡۡεʵõĶ
׵ԸūͷŽϵĸͨʹʱе·ֻһ˵й谭δʵ֡ʹ⵽ʹǷǳˡ⢶һ֮󣬿ʼϴϵǿ˵׵Գϣò׳ϵľӣΪԾս
ǣδϴӦոոĴ̫ԶҲûʲôڽ꿪⢶ˣθı˲ԣܴʯŻƺֱɽڸǧƽں⢶˸ɳʹߣһȥԾ
ѿ£˽˫ĳţλһͬǰս
ʶϵǿ󣬸ԲҲӣҲСһ澪Ծ֮֮࣬ϵصҲʿֻҲֻô࣬Ҿ˵⻹Ծʮ֮һ
ԾҲڻӭϿƲض˵д̫ԭӡڡӼ䡢һ³ϵذ׵ԣвһ
ţȷס˲ٵʹߣɸūĵȥضӺǵˣΪʶĴʵϵֻǱǿһЩգֻҪŽһ£عҲϵذ׵޿κΣϣʲôأ
Ķ˵ϾжǿȿҪǡ
ȴŲæΧס˳ǳ棬ƵؿľеʯͷոһգþľĿյϽʮߴľеߴɣԶԶȥһĪĿ־塣
ϵıֹ˿˵ҪϵظˣǿһϷ
죬ڵԿЩľƾޣʮʹһΧⶫ档
׵ұ϶һģľȴһ㣬ָӵͽʲôôڵرߣʮæǰæһܣʯźðĴʯͷȻѰѻһشʯ³ʯ׳
ʯ֮õ˫ĿԲ΢ţŵһƨڵء
⡭Բܲǹеľ
Ǿôؿǿ鱻׳ľʯ߸߷죬һߺ׹䣬ٲ֮Ƿȥ
ǵһhֱ¥ףڣ˻̡̻

ʯ
죬õʮΪˮľ޳hʯְͷŮǽһƬһƬǺ³Щϵذ׵˱ŵòҰ׵ɫǵ⡣
³ֽ࣬ɡˮĥͶʯhķһ
³ǻ˵һ
ǰʮܴľޣѾǹ񹤵ϼ֮ˡ
ԭʼͶʯʱ̫࣬׳hʯ΢ֻмʮ˶ѡ֮սΪǳ࣬ס˳б䣬ʿ󽵣֮³ôǣѾ΢ˡhҲʺҰսسǣǹǡ
Ȼ³һֱͼĽϴġҳhʱקʮˣhʯҲʮֻ̲аಽѡܷһʮಽֻҪʮ˲ʽͶʯȽϣ̫Զˡ
ʵϣƳhԭӣþľ壬ͭʹǰ͵ر߳ʹȹ̡Ƶľ裬Դġܸԭ䣬ƽקͬʱҲóhͺͶﵽ
hʱֻÿؼɣѾʯУhλǽԶһ㣬Ҫ¥سǵоhλԽǶСɡ
ͽʮܳhĽˡľȷȺܳ⣬ΪľϵԵʱ⣬˼ܶﵽԤڵЧشһʮʯͷӿзûвݻٵģг¥أǾ̣칻˺֪ܵġ
ԴҲ⣬˼Ӳĵֿ־֪ϵ֮ھ޳hĺ£ˮһƵ
޵д˳hԹǣ޲ƣԻۣ޲ʷϣڳĽڳǰͶʯ۴ƽṹ˵ʱȽ˵һǧ꣬һ㶼֣
ҳhԳ֮ʳ֮Ϊhվ޳h촷ۣҳ֮Ϊhգ
ֻʱ³䣬óڵĿ־ӵ󣬶Ҳߵ˼ϵذ׵ʹǰЦ⡣
ӣϱϵأءݳԴ˳hʩūܵ񣿡
ڡhʯľ޴У֪Ȥڵأߵݣ׵֣ީСΪУ
޷ΥǿǲԼͬѡ˳
ϹȻǵÿأǲָֻŵĻϵصԲﻹЩӦġ
ȴ˵λ֪֮ã׵Թͬݣ˫ţȴǽףؽսǰ׵ԳضϾϵΪȷعϵأϵĪ鸽ͳΣҽڵԹϿϽزɽѣͳΣһ


887 
֮ĵҲѣ
ѱѱţ㣬˼ǣĶԴģţһһʵıʣȴûκϰţҲʲô⡣
ΪʱĻģǶǴ½ҫΨһŵĵ֮о֮Ҳ
Ȩչ߽Ӽ䡢ϵصֵ֮ͳ֮ȽӴһʷʵǱֵĵΡáĻԭܲһԲɼǨ㣬֣һЩطԭͬʱҲص㡣ֲȻڲһͳΣֻûЩطͻܲͳ췴ϽƽС
ʷءȸӹΪػһˮܣЧ㲻¤ҡУЩ𽥱ͬ
㲩֪ĸ飬ڴӼ迤صͬʱҲӡĿֵұ໧񣬽Ļ
±õġϿЩԶϵģֻͨӶɿڹͨʱҲɱǿķϿ֮£ոֵõġءӦ˶
ϣð׵ԾͳΣԭʽάȥչɣͬʱҲҪǽ׳齨ӹӲγɽƣΪر߷ǡƶȡʵʡƳľ鱻հ죬裬ϿڵصĲʧ
ͳηʽǶʱоܽһЩˣ׷°ݸӣڡhв£ûԸ֮ΪУǿͰ͵ľդկôֵܵס˿µĹ
h¡¡У˾ʹѪΪˣϵصԲЧϣһϵĵ߸ϿֽϲˡǺӰһƺӣ˷Ϊʤ֮ءչϵ磬ֱӴӱ温ءκںţ϶ԩҡ
ʳЩĿˣ˷ܵ˵Ͽ󣬺µʯɺӣӸūֺμ罨겶£
۹ⲻһ֮ģЦȻ串ɽӣ˿νսʤڵ
صҪսĿĺٶȻĿ
ھ޳h£ӦͦҵİɣҪ֪ǡǷ¡ļ̣֮ãڻػڿʼҲһѹ¾ĪͶ߲֪Ҳֻ֪ʱ£ֶܼأ

ǰõӻѲӼӹ̹ǣӺôӴҲ֮ô᲻ɴݣʵǽһ̺ʵĳ¥ܽеһжУе˾ðȫ
׻˵úã߾ǣһʮοǧǧ֪Կ򲻵ԾΪ֪һֱǿԾҰս޵УоǿʱؾҲûֵôӻ֪Ľ飬ʳ㹻һ꣬ԾԼİɡ
ȻŹ˲һ£Ͷ׷Ī
¡ƻ裬һֱľ޴죬ǻеʯĳǽҲͬ丸ž޴һһ㣬һ½һµš
ǵϹ裬Լˮ֮սʯ֪ϵĽ£Ǳӹ̵ԷһͶʯȻշĲеļʮСʯͷϰٽĴʯ
ʮܾ޳hа˼ãʯʱʱỵһܣĻ̽ҲѸһ죬ܼųͷhˡ
ʯڳǽϣΪǺʵĺǽԳ͵һ⣬ûгǽ屻俪Σ˵ǵѷȴһһӻģǽҲֻںӹ̡
ҵĻǳͷŮǽѾһɨգ¥Ҳǧٿףǽԫϵʿûڻ˸ðͷϾǰٶĴʯͷմһ·УиùĶľʯУһ̯ࡣ
ǽԫĳҲһʯͷ£һéݾͻֱ̮Ҳ֧顣
ʸʯ꣬нʿˣ£ؾ߰ʿʱһǧɡ
ŵģ޷˶ں˼롣
ⲻǳ±ڰϰɡ
±ɽһĴ˵һλʯص˵λһ겻һΣһüΣʱ򳣳ҹ䣬ĹǣۼǾ޴ʯ
Щӳɱ˻ݵķʯԶﴫ֮£ʱȾصɫʣͬʿôƻϾ˭ͷʯͷ궼סˮͳǳصսϢͲַʯǣȴǼ򵥴ֱ˴ĵ
֪ϵľӾ͸Ӳˣ֪֪ϱֻǹӲд֪ҵĹƣӦӻ٣һսûУֻڳе
ӻļ£˻ŬԾ޳hֹͣͽ䳢ʱͻȻ𣬴ǽͷ³ɶѵĲݣð̽ͷһͩͰĶż£϶ʱһܣϵĳ峵ջ١
Ůǽȫʯƽɵשóͷ˲أҲ޴أͷѹơҲǵо޳hרõĴݡѹƳͷľ̨ԸسǱĸ˳³еֶóܡ
ѩϼ˪ǣǿʼĵ죬˵ĳűһʯͷƫеˡͭľƴֽܺͬһ㱻Ҷһζߴߴ¸µ죬ϱһ޴Ŀ
ںŽУԾ˳棬ɱȱڣĿǱ޳hһƬǽǣݽ¥ʯͷڽֵһ㣬ؾ֪ͷֻһķ
ӻʣµһǧˣ˵˳ǳصǣսȴ֪֪Ѿھضʣµ֪ҲȫͶϢ
֧бļʧȥ֪Ѿ޷ͦ޳h£ױҶˡ
ӻ߷߲ѣͼʾͻΧȴѵȴǵסڼ£˻ڳ֮ԾȰһˣӻɱһˣʧѾ϶ҲѾ˴ŲвսԱ׼սҲֻܻΪ㣬ϤｻսƣǲĺݾҲŶԷǧһȥɣ
˵ֳϳɳأ²عĶܣӻѪգѾ䣬ɢͷһֻ˵ıӰ㣬ȴŵ
ֱλʹսսؽ׿˵Ļ
֮ηҲȻϸϸ˼Ҳ費߷ΪҲӡұ֮ɣ


888 ֮
ӡұ֮£
ĩӻʱסˣѾ߸߾Ľַȥ
ӡұ¹ʱڵع󽫣˷ʦϮ֣֣ҸʦΪ֣б˳𻬣ʦ;бϮܱ漴¹Ů²ŵͷŻع
˱Ӱ̣˱Ϊعᱻɱ棬Ȼ¹ȴɥڳȺ򣬻˱Ǹ˵ûͰ֮ԣʹܼ裬֮ʧҲ
¹ˣٶȷٰܣѵֻɱлȴ¹ٶȰԭ£ڣһ꣬ڻ֮ܽսʬ壬һѩǰܡ
ӻԥһսԾˣԾľ޳h˵¸ƴȴǴǽϵȭͷֻԼеۣټ֪ڻ֮̿Ҳ½Ƕ
ϣԮʱѶԸܷ֮ս֮Ҳʧջлһѩǰܣ
ӻӣհӻѡͶˣ֮սԾѸٽ˷²װԽٵȫʤ
ӻعλ൱ڽ䣬Ҳ԰²֮ϱ֮Աʾ¸սء
ʱ䣬£κ֮ĽҲӦ÷ֳʤ˰ɣ
ǰȥһһս֪κԶһפһפϣʮţڵȴԵԮ
ӻУ֪˵ԮӺǡԭũ³ͷšԻ¡ӿرϾǸǧ˴˸⣬֮ʼӴһս¡
κϣָһκ䣬κϵܱңǺսͶѾ׽⣬ʤκװκսֻҲѷֳʤ
ƺڶ촫صϢȴһƯУѴμˮعʦֱ˴ӣʮعֵͣͷɵĺϣκϵĺӶԮĿɿڴȴԽ׳һ
ŴѶİоǷ֮۵ķ氡
ǽݹ꣨ǰ647꣩ģ޿飬ֻع¹һϵ˴ĴֻʳضӺǳμˮˮ·Ѻʳӡˮֱ筳ǡİ׷ض˰·;βﲻʷơ֮ۡ
ȴƵķӣκԮӴһΪκΰҲʦ󲿷ּԶߡںӶغӵĴ֪ϰ˺ʱͱ֪˸һɶ
һκԵ˱ڸϡһάȣǺܿҪԮִؾΧ
κֻԮ£ӦȴûɱȥӦ˼˴Ƥ˳תƣôף
¬ȻһȣѪȤ
ϵĽЩֻ˿ûΪѵĵ˼ҲĥؾһκǰĻԼ̣ǲǿǰˣ
κƵ֮Ҳܻἤս⣬һлδ֪Ȼڰľ籾ȥ
㲻㣬һѹƸǨ㵱ԣһκսֳʤ֮ʱ˵죬ȴһͻأϢ
˱ˣȻǿս˻κõĻᣬعҲı㣬á֮ۡԶٵľȴͻȻˣ֢ˣӳˣ
ΣսϣԭƵ˶ں󳷣һӡ
ܿˮʯ˵죬ӺǱߴϢ
زǰްˡ

عӺɫӵġ֣ջװعһƬذסͷТ˿ʿųꪾԡ
زλʮ꣬ʮ겻ȻһֱãȻǹͻȻްţǸһ֡ɽĸоϾعľڹߣֻҪԸ˵һ
ն룬¶ᣬؾӡǳˡ塢Ů澡£ǧͬʱڵ˵ղӺǡ
оɥǿУعνǷƮ㣬̫ӴڣӺأǸʿˣǰɺӡ
̫ҽһϵĺһλºڹڣսս߱عѺƵزλǰ¡
ϾòգΪ̫ҽǵܻϵʹ࣬ͻȻȥʧְ
Ͽָ̫ҽ߿õݲǾ֢伲͸θҩΡ
ݣҲ粡ǰزһԹ󣬳˴̱硢ŵ˻֢״ϣ϶ݡ
عǼ־ͲпģΪȱЧֶΣ粡һץסͻᱻеרŻǨǵùҹԲصģֱӽ˵𣬻ǻ񡭡
زϾǹͬ
ȫλͬʱ֣ԶƫסȻѰҽƣȵϧֵؽԱȵûԣ˵أ㵽ǧΣ粡Ҳҽҩ޷ȵľֻ֢ܽ˸룬һһա
زĲÿ£ǰøǳüѡΡõΡ״һֱλ֪ڽֵĵڣǺ»˵Ŀ־ͻңϾ־лʵļôڽֳͷ
ڣǰ죬κսĹؼʱ̣زһغˡ
ǲǾ֢ûоȣ˹ͱعĹأ
Ȼһ㣬ʱ𽻸󣬵ùľˡ
Ϊʱ֣ͬҲҪͬҪάֹ¹֮ҵԲò٣̫ҽһ
ĹڴѾȥǿ׳Юм䣬뿪ǰЩԩؼѨ˲죬ˡѵܶĽѵô
ӹҽҲԱŭٽȥɱѳᡣ
ıŻڵڻص֪ǣʷϣԭδܾزڹӦǱȵģָʹ˴ɱ˱ȵηԾļ󣬴Ӷӹһ١
ΪʷѾĿȫǵԵʣһΣȵӵȰ˵ûءԴͬʱ˼ĵϣǴԼҽооµҽѧչԹŪͽԼİ׺ӣ֮أ
ȥعҲŹˣĿڵɨӣ˲
ƫڣϽӴ¡Ůˡˡӡӡʹʹᣡ
˶ݲ̵Ŀ־壬ҲΪпᡭ
ز֮գ⣬а֮ѳᣡϵӺݣںսͬʱҲӹǼһȷѪꡭ
PS²μؼߵĴá


889 񲻷ɥ
Ӻأ촬ӷزްŵϢѵС
֪ºԭزɥκ˳ٻȥʱعûƶϸĻͿƶȣ鲼صأӺǵĶܿʹϡκϵĶС
Ҳ䣬ӻȻκ筡֡ؼκ֮ʮϤκǿ࣬ɱһͨʳԮԴԴ͵κС
֮ɴ˵ؾ׳ʿ󣬷ƣȫ߳
Ϊ˼ǺΪʧֻҸ֮Ӻңȴĸ֮ϾλĹӹкüȻعһ򲻷⹫ӣûʲôʵȥη֮Σ˰̣˵׼ˡ˵ѾϵϹ壬ڴˡ
һղ޾⣬Ȱڣ
ȳ̫ӼλȶȨϳı
źģǧפش󣬴ųɹˮʱפ˳ͨһ¹ڵءбŷʣᣬߣ벻Ը̴򵽽ɲװؾѾȫشκκʦɥʧս
زŬôһؾͿܴȫʤ
վΪأǹܴɡȻعδȫʧȥ˳ֻҪκϲɵƬس
ģźѷģ֮꣬ѱظ¹֮ҵٴӣȻףң

زѶԴΪϲģ¾κˡ
ԭ˵ġ֮ۡض·κԻԼ᲻κϵľӢȫҺվߣؾתΪأκϲ֣˸뷨
ȫȡκϣڴ˾ӣ
ųϣϡٱκռ죬ʣǡ³ǡáߖµؾС
κԵ뷨Ҫٽ£ȻԾʦˮߣӶϯ
ˣκϱﵽʮκĺȫȡȫѹعľˡǽӶһ磬ӵ˿أҲ϶ǵԼɷչ
Ȼκ˳ؽƻ֪ϣٰװ׸κϴһιʱȴһ仰κࡢκԸĿɿڴȴ޴ӷĻ
񲻷ɥ

ʫԻ죬ж಻ѶΪ֮ɥֹ֮񣬲ɥ֮
κԿûʵֹ߲һźӵϣЦ˵治ǽ䣡
ϵʹ¡ЦΪǽ䣬ĲԼϣнԲŻԴΪӣҲѴ£ѰΣֻҪһ仰ʱ˫ַϡ
κԵķŭʱⷬ޷Ļҭˡ
ʱİ໥Ϥйȥڷֻʱһ㶼ûٶҪԱ֮⡣֮һ񣬼Ҫ˻ĸֲ¼Ҫеοʡԭ֮صҲֹ£ųɥֹ
Υصˣڱϣ⵽磨Ԫǰ558ȥ㲻ˡ񲻷ɥĹȻ˱ԭľΪΪǲµģٿ˻ʱָͬʱΪ֮ԳΪҲΪŭĽ
ǸĹŵʱѾȻţرʦͽսԭеĹ򳹵ֻϸһ䣬ܹ˹ϳ˾ƣι˾ڽԾȨ֮ϡ
ҪԴƻصģǡǡȨڲֻ̹ӵܵĹѧΪн˽ѧҼҳУְ̼ٹй׵ģҲö֮س֮ڣΪ
ϱ˼ĿҲ࣬ôһƻƶȣԼΪֵȨȴͻȻ񲻷ɥţ
κһ㶼š
ӦóŶԣ費ȡ̰
¡ȥκԺ޵ֱҧ˺üܣŲΪǼһȡˡҲû˵ϵĲǣԼ˵ˣʱκΪԺΪϰǴѹǣԸ⽻κϣѾɣԾظûʲô⡣
֮Ǵ䣬ĵߣҪǸɳɥôģǵˣҪɥΪع˥޼أΪƹ涨ɥ£յڳ޵ͬյ޵ͬڵ޵ͬ޵
عͬڣӵһȣң⣬ϻʹȥعɥ
ݵģ˼ɥ£ʵȥ
Ǿؾ֮ȣλʹȥӺοʣͬʱع֮£üȥͻȻͻָ˺ƽ
ԴˣκκֻܰȴܹڴعԼѾάȣǰѲˣԼͱһͳġѡԸعǿͬʱءΪУκϱԶϣ֪ˣ˻УκҲֻЦźţһеȴ˵
Ϊ᲻ú֮κװƣ͵֪عɥ£ִ֪ѾػɸΪ񲯣ˮñղҲûǿκϰձֺκٺͺѾˣΪ˺⣬˫Ȼǲݵľ档ص˵ֿǿս£ֻ»һֱȥֱѹ磬߶ʤ硣
κϵĹƺңزعõ𵴳ٳûнѮ䣬ϲѾȫκƣĿʼת򱱷κԴΪݵ㣬γõȳء
ȻκԴžȥʱȴٶȱǰľ󾪴ˡ
һȷҲӺݴصǣȴһǣտҲֻмֻҰȥһʳûʣ£
صߣеڡʳ¥ʯأʵΪһϿ׼ǻһ䣬ֻκһǲԫϱڵĿճǡ


890 Ϊ
ʮ꣨Ԫǰ491꣩Ĵ죬ԭս֮УκҷأȡػݹУؾò󳷣عκϵĺ֮һֱﶬ
һƬݵ󣬽ѳ˵ĴɫУԵԭҰȥ޵Ļ䣬ﲶúл
ǰϵȴһʳûУڼªľⲽ겻ѡ
ǵǰΪ͵Խٶȴ빬һȥ죬̫˰ɣ
ŴվڴвֹĶž飬һµ뷨ִð˳͵ͣ²ڰ̵ͬŷ˵ٲ˵᲻Ѿ
ᡣ󻱾ǳʿݿʣʳʵ΢һ¾Ե÷档Ȼյȴж˳˵ĸ߹ڲŵ͵鲼£Ҳö̶̵ģһµȵˣһ
Ǳ򶨣类ټһȥأȻ֪ȴغΪֻ֪棬ȥΣ֮ʼ汾ɫѹּȻΪ֮šҲڵͬʱ˵ġķ֮ڣ֮£󻲻Ҳķ֮⣬й֮ƣ֮£಻Ҳ
󻽫ȸɾ¿磬ֵݴ˷䱦áŮ񲯣ֻҪһݣׇҲû١̰һԽƵıأŵĴ󳼣ȻǱ߻δϢɼԶû⡣
ֳ̾һҲ֪˺£ѶԴ̬ȺתȴͻȻ
ҡͷ˭֮£
ΪʣȻ裬ֶεõҲ㲻ա˵˭ǷΪηģǾˣǰŹΪʵΡ

ǰԪǰ494꣩ĶգԽһеִʱڴͣΪӳ¹ʦءŹһ˿ͣˣ˶ǣĿζ
Я֮ս˴̣ɱףΪԽӢۣǶôĲһ
أȴϥԴԶԶھϣͶأݻףԳơ
Цһˣ»߳ŭú޲طȥһͷײӹɣȴΪ裬ɫ˵Լ죬¸Բ֮ʿµ˵õΪ۳λɨū澣ܱסСǳɺʤи
Ц˵ùʹЩôȾ̵ĳţ¿ɻûء
һ˿̽ʱ˿̣Ϊ⣬Ϊޣҧҧٶװһ̰ģߵͬ⣬˵ֻϣԭ¡
ģҲĳ購ײӴЦԽľŵ͡
Ȼؼǵã⹬ϣΨһûЦûкһھƣһ⣬һӥĿһֱŹ
㣡
˺ȵø֮ʣȴվĿϻ𣬷Ҳ飬֮ӣ˵ÿһ仰ͬ㣬ԽУ
֮ϣҪ乭֮ڻءͥУв֮Խղڻɽ֮ϣ֮䣬ҪѣԽԽͶһȴԼҳĥպգɱȸĴʱնڵϣ
ɫԣɫ䣬ȭͷЦ̵Ҳʱλ֮ɼһߣע⵽ȴЩˡ
ѹסµĲЦ˵˵ｵɱ˲ԽŲɱ۵֣ˡл
ܸõĻ㰺ͷͷ˵ʦѵӣӽѵһƽĹôᱻҾأ
⡭ŭ֣㣬ʱسҲǰ̫ӣ˱ԽĴ󹦳һ֮֮ϣ길ʱýһǸھ⽻ϣֹԣȡ¡̣ܳȡóİڽɽ뱱ʵʵİҲȡ˿Ƶ̬ȣûг˺
ЩԼȷľٶڷȴһֻ̤ײĵͷӶרУԼɸռλ֮
ڶԽϣһֱڲӡ
÷޵ֻϧٹ̣׹ʱ鲼оУѵױжκҲ㸮ۡϱ¾ɵľʵȨϳȻѾλü꣬Ҳ˳٣ȨأҪͷӵһУЩġ
֮ңΪԸǿƺͲҲвٵˣֵܵĳͬ硭

һɰͰ͵Цڵ΢֣߹ڲһζֵǵĲվЦе˵Ҫ㰡ӡ
һУһìܣȻȴЩһһת˰ֵһʱ֮ƣ֮ͨıԶǣĿ͸أǹôܵ۽أԸʵʩҪСǵĺ
ʲô
Сˣָô
һϯʱڵȻ󲨣һʱ䣬ԹĴöҪˣڳȻؿŲֿ㡣ͷźͶȨһ㣬࣬ôԵؿŶԷ
뷢ţȻòУлһ˿ͻⱳѵšɫ糣ɫֺϧģȴڰѴ˵ظ
һҲǳˣײۧǳƽӳż鳼޼֮ɱȫ壬ֻʣ²ѵ
ԼͬҲмֲŸɣҲͶұһļᶨӵߣڰؾ֮սʱ빲ڿĹ̢ƽʬʱӵЦһᣬΪԩĸְˡ
ǻһӳŮΪϵΪҪá
Ҳڹ۫ķñԸˣʱɫ䱦Ļʼ̰޳ܣƼĲҾ磬Ȩȿ
λ󣬲֪ˣͶãŵĳӡԼѾҪ㣬ԱΪȨ۷һİʯ
ʱգںĿӣվһƽȵλãԶ󣬶ͷ׷ԲԵĺ׿ˣ
ʹ׹Ȼжԣֻ֣νˡ
ʱȴǷվԲ
£Զڴˣʲôñ˿Ц
裬ȴɣҴǿҪȥҲ̷ϵλв֮ΪУǸ˵ģϳ˲ݵö񣬿ڴùϣȴԣûɱԽΪԼݳڹ֮ū澡
̬һٰʮȴת䣬ЦеسǸȴӣһ㲻飬̨£¿ˡ
ϯȴΪ뿪øӻ죬ӷĵβֻһˮƺһѽزˡߣΪƣԴһԲͷΪްҪŹˣֻ¹Ҳֻſš
ڷȻſ񽾰ԽĹеõϵ㣬Ըȴ̫ˣû̫ڶСܺɵ¡
ο棬ϲͣϲģԭŮӡ
ƺѾƹôͻȻɺٱ˵ԽΪף֪ʲôʱ򣬲ܽҲ׽ūٽιĴҲÿΪ裬̷齣


891 Ϊ
֪ʲôʱ򣬲ܽҲ׽ūٽιĴҲÿΪ裬̷齣
仰ȺٶЦˣ֪ǰ֮ʱĹڣ˶ѪգͬŮ˵أì⡣ֻǷΣӳ˿ԺȾúѵһ٣Ϊ˻ģԽҪһĿľڴˡ
˷Լû˰仰棬λн䣬մȨΡ³߾ռ˵ǿܣҪԽһ볯Ҳͺ˵˵ѡ
ⲻ֪ȴǷеġ
ģˣõĶһҪõܻѶ೤ʱ䣬ܸۣͷӺϣʶ֮أ׷󡭡
һƬףнͲĸؿУļǺޣι׵ĴѣҲμ
ӲĶܣ㣬ìӣϷԹĲ֣Ȩ֮ĶԹԽĻᡣ
Խ븴ѩܣ⿿ƵԽǲеģһҪУͬʱҲԽŮ硣һ棬Ǳ߻ҲɸʹڴԽزȥϵĲͼӴ˵һ˵ܵһԮһó
Щ״˿ûиơ

ʵǼΪģղһԽåĶǿ㣬Էͷķ´ûߵѣ½صĶ࣬һƥ֮ûʲô
ƽɷΪաڰȦࡢˮɨأҲһ԰æӵǶӣʲô鶼ΪأȻ죬Ϸ˵ǿݱ죬ˡ
عڵÿ˵Ľգ磬ǰͬʱǡͷģʮֱУʱ̾ϢͬʱҲΪԽԽ
ȴûһֻ֮ǲ˵˷ִ͹ڵĸֵܡ
ȻûѧԭĻȴһĵĹҲǼȻͷûӦϼȻ룬Խԭ񹴼h֮ȥûˣ˷ǾΪҲ
̵꣬Խ¯࣬ӥɰϾֲɫһ㡣
꿪ʱϸ̨ԶԽˡǳľԷߣȻŴֱɣͷ֮Աţ֮ҲȻٰü
ѶҲ˼ӣιķȴȥˣϱȣɷزҲ׵ò
󣬷Щ֣Σд֮ʿʼģԱߵĲԽȻ޵ȴʧΪһڵˣҲһλвصʿ˱Ȼ֮أȴûʧ֮񣬹ΪǸеˡ
ԽĻ¸õѳԽˣ᲻Цʥ֮ģ֮ūͳҲΪж
һ⣬һ飬ǾèӵϷˣԽѾ޷ˣ˵˲ĿԽ׾Σ
Ӧ͵޵²ʶԽԽҲ
ԥˣֻǡ
ìѾˣڳеĵͬԽԽңȻٹ̣зڱ֧֣Ҳܺ㶷ƽɫȻ֪Ȩ֮ߣԼ֮Ȩȴֲ׶׷ϼһԼȡĻᣬӲŹ
ЦľԽɱᣬӦɴĵ뷨£Ҳֻܷӡ
з»ѾȲҪ̵Ӱˣ£һûᣡ
Ҫȥ췽ල֮ʱѡԽһС

ܻعˣ
Ӳ֪ºԽȻϲѣһ̵Ĳпˣܵÿһίıӣ˵İ۳Цμģձؽٱ
ŷŵһٽҲսΪܾã鲻ô˳
Ȼ췽ļǰŴ£⹬鿪ʼ˱仯
ٶټҪУǰ滰ƺ鲻ѡ
գǰں󣬷һĶǵ̬ȣ̵ش񣺷󻿴Уõֽ³ڵֽ
ǳμңȻսʱ˳⣬ƺԽԽǿϣìܸάԭĹϵϾѾ³ܣιҲͶ仳ó׶ӹٳ֣һó׽ˣû˱ʳֹƷܲ˵ġ
ɴ˿ƫ貮֮࣬ҲһЩ飬пһ£ʱò
Ȼ˶ϷΪӭϹڵڣϾܹдһֻǿԵģһ㣬ԽͲԶˣһĻǿԳԭѹ崫ġ
ֽϻ¼׭ֺ󣬷ſ˹һۣ漴Ŀת󻡣
긾֮ңͲپ֮Խ޵ѽ𢻵ΪЦҲ
ǵŹֱ˵ģд󺧣æ
ȴΪԷӱΪˣԽ꼰Ϊūͣ񲻱ɺ֮ܸĹ£Խ⣬ԽǴǴΣ

ָ۽ݿ죬ãԼҪʧȥˡ
Խͷ㳤Ҳ̣ڹռλ֮Ǻúø˲ģϧʱĹãûӣֱڻɽʶЩԵҪԡ
㽫ΪŹĸҲûʧߣªʳԹԡʿˣ
룬˸õĳ·Լ֮ô
ûκ˲ιַ󻣬ֻʶԼڴˣֻܷȥѾʧȥһУʧȥλͳˣԲþ£ĵֶΣֻϧܸ̫ˡ
Σֻܷ飬ȴ޷
ȴ˵ܾ֮֮¡ԽǲҲţ¹ѾŭܻΪūͣӦõɴȾȫǸмࣿС֮ԸҲͳ
֪ѾԼĳӣʱĬȻ졣˵ûз󻡢ĳӣȻ̫һ㡣
ǰɱɱʹ̳ܹڷѾԽȴɱ¾ʱգ᲻ҲĻأ
ȻⷬΣϸϸ˼֮ǾöԹԼĳ޷ģ
Ǳǧ򻯣롢֣֮ʣͣϣԽԼô
룬Ǿâڱǲȴ˹һǴա
˰ʱ֣̫ײǱϢˣŮҲҲµĵܵϰ֪ͨ󻡢֣
⹬ʯˣ


892 
𩽺ֻ
ǳ˶ԶԽ֮صÿ¼䣬֦ͷ÷ƣϵϸҲʼ಻ɽڵģïܵˮΣԭͺݺУǻһƬ
ϱʪɷزʪȵĻ£һ꣬˲ɾˮ˵Ǻ׵òġ
˵ƶ񣬾ʳҲˣǸľò಻
һһֱʯû˹ܣ÷ֽĲѣֻ̫ײܷȥ̽̽
ΪĶȨȻܺЩһ𣬹ȥʲô£ǰ뷶󻡢ֽǢģģŮ
Ѿʮ꣬Ѿʮ꣬ǸѳСѾӰȡ֮ͦεľ׳Ȣ̫֮ŮһԶŮԺ˺ӣоֹ͸һɹĸ߰ʡ
򡭡ϹϾسʵѾѱʯһ࣬δŹ飬֪
Ź飿ûˡһ֣Է˵ԣ˵Թµ˹йսʤǣͶɱ¾Τˡᣬ硢裬ԺҲûбǣĻԽѱȻʯУ϶ỳģ缰ɱȻһΪǻ
ֻعĴһ˵ˣΪ֮κΣ
󻵹ǻ򶨣ٰݵѾһ򱾷֣ţԹδв֮ģ̫Ҳδ̫Ȱ
ҿ˿˵̫Ȼǰȵģ˵ǰ뻸δ³ȴûоǵ𢣬ǹسܹ֮³ѰĹץԼĲܹȴһǵĵ壬ʷ顣ڴ˹ôλ֮ϣΪ˴̡
ϲķӦȥ̫ⷬԣ룡
Цʶŵ˵֮󣬾ͰԽʯų
˵һƣԷ˵ٲʱˣա

ǣʱ¶һƵͻˮǣϹ顣˼ݴ˳ˮ½ţһһݱпĺӵӷڵĴǰ⹬СǣҲҪˮŽ롣
ҹɫϸСںϣǰǴҡŽǴŶ棬֮£վ
棬Ŷ벻֪Щʲô飬Ĭúڿˡ
ô
ղк˶һȦ֪Ƣģٲ֮ǰܾ٣ʵЩջ𡭡
Ц˵Ѿǣ
ҲȻֻЩ벻ͨϷԹҲԽɥСҲͳľܣοԽɸһū澣ҲԸĴأ
ڳʱ˿ĿԽȴλд򣬹ѾңЯ֮֮ӳ㣬Ӿ縹ģ뿪Ϣľͷһ㣬˵ⲻʿ顣
ʿٲǹʿĻǰ̡Ҳܾԭ򣿡
أֻ֪Ҫݣ֪ҲΪ棬һЦˡҵķӼȻԳԭһӹȥҲңա
ٲ˵ɣܾ룬ɴ˲ٶ
Щ飬ʵشס˻⡣ϵļѾ³󽫾ֻǿаϲãֻڶԡʱ򣬿ĵúٺֱЦγֲǴණأ梡Ϊսҫ
ٻȴٳûеֻܼⱰȳʪϷһΪ̰ߣһִ߰ϵ
ڵϣߵĿ꾹һµģбԽˣع
ãԽߣһ̴壬öӵС䣬ʮǰŨʱͿʼǱػнľŹ֮С
ɪϣԷ͸¶ѾԽˣȴһкݵģٶ빬˵֮ΪĹûɱ¾еɱ֮һȬ
ݺԼһ£УǾư̵Ĺ궼ˡ
ǴٶԥɱǼδϣֻ⼸֮ˡٲԽڵĴܲ⣬ܼһˣ̫Ѿ޼ƿʩʲô취͸Ͻóɡ
ٶȳĬȥڵĴߵúȴߣƻͨ⹬ԽԽ
󻲻ֻ޼ƿʩˣȰգжпᣬԽɱٲһԽɳֻºѻᱻã籱ͶϣĲŸɣܳɾһҵ
򡣡Ļ
أΪβ취Ρ³һҽġȵأ
һ㶣漴ŭӿⷶ󻲻ʶ̧٣ĪаĸŮһԹԱȥã뵽Э󻡢֣Խְĵؽ͵ЩҽϵˣԸǸԼҩʶֻףΪ㻹˵⼸ջЩת
˵ͷȡеݣһ̡
棺ٲ
Ȼ޷֮ˣֻڹˡһЦҲܹţֱ죬ڳͿԷʮУȿӵġռʮ׼ȷʻߡĽǣβ첻Խϣ׼ȷɡ
һ˵ˣһȡ͸мһ鶼˵
һҡڣ𣬴ֻˣҲ˼ƽϣݣ֮£лˣ󻻹һ󡣡
̾˿ֻܾΪ
̫ΪԽ˵һλΪѾһĻᡣˣ۽ΣԽԺл̫ףС
̧ͷĿ㣺д䣡ܷԽ֮ز


893 
㽨ⶼʱ⹬һСɽӪ֮࣬ҲѴɽҼΪɽʯңǧǰԽڴѨӣʯȴԽ
ɽϣֱʯҶˣ۵һֵεδ빴Խ쳤ͷ̰Щˮѵ촽Ϳð̵ĺ
ؽʱݵؿڼۣľ⣬涼ǼӲʯš䡱һϣʲôҲˡûһ˿ߣϹ죬ҹֲʳϡ٣ÿֻһΣˮǲȡ
أҲֲ˯Ĳ𣬺ڰУȻϮͷ
һǡЯ֮սԻ͵ʱ̣֮ϣԽʿأĿɿڴŴһӵϣǴɾ
ʱĹ¸͵ģһֽ߳ҿһն䳵£һ߹Цøһն˰ֻţȳ˻ȥûþһغˡ
һ֮󣬹ӢۣƵøλԽ˵Ļӵ£ڻǳ
ϷԽˣûԭĹᣬֻбŷұұĴԽ˸
ԺУȥץǽնļʯҡȴһ̾ѣһжһգֻʣ¼Ƭ˺ƤѪŽ
ȻѣһƬڰ̽ȥֻǽڡʯλ֮£жȥ룬ﲻ֪ķ²ζʧܵĹ
ҲǸʧߣΪܡ
Խͬһڵصףٲ䰮ıǣڡܡΡҲΪսƷ˻⹬ڹϣΪ¹̹ҫ̸ʡ
ϣҪܴĥۼĵϷ˸ˡ
ոһգԴУΪΪĸоôôΣôĲʣһӣָо
þȻϮںڰиǰ§Źķˣµ΢ЦдųŪս
ҲӺڰ¶棬Ŀǵӣһһعпϵļȴûг鶯һ£Ǹ̶Ӧİ׷ͷнգͣ
вֵ̰С۾ʯ裵ִӿͣظԽҪôԽʮ࣬ιͷ飬˵÷ŹعģֻҪǰĺô
з֣ǰĵ˵ҪԼˣɷб۹۲۲֮⣬ֻԼɨ࣬Ϊ֮µģȻҲӦ䣬Լ˲ıɹȥĲ֣ԽӪ꣬¸꣬ΪǲɿڣԼĴÿ£
ޣԹ˾£ϳֻͷʹˣɹȴûһᡣȻⲽأԽı˺Ϳŭڡ
̣۹ȲֻҪɹѹء
ֻҪţлᣬѩܵĻᣡ
һҪţˣ첻
Ҳ֪˶ãǳʮͷ֮󣬽Ų洫
ڰ˯֮䣬ΪԼΣΪѾ̫û촽ѣθʹȴûѾ漣ˣҲ˹ȥıĥʡ
صľšѽһʱͻĹߴʹ۾Ⲣʳʱ䣬Ȼʶʲô
ҪߣҪɱ
ųصڣΨһǺߣ֮ǰһҪ˺ߵĺƷѪζ֪Խ˵ų֮
ֻϧһֻŪһλˡ
ϣ߾ŻѣſڶƬ̺ȴͨһ˵ϣŹᡣ
ϤһӲ
ٲ㣿
ȻǷ󻣬ԹޱУݣ¶ЦַŷļԴӽ㲻ٳƹµˣҾ֪Ҷȥ

ϣ˾
󻽫Ŵľ˫ַϣ˫ֽסǻǵӾƣʵشʣ֭£νۼĺɺԵķθ
͸ŻѵĹߣһʯңﳱʪ࣬ڵϵĵݳʺζѾùҲޱȡɱģҪôǰѹˣ򲻻㡢潫˹⾰ҲЩȻ
ƺܶ࣬һֱȵȲͣ£ҽ֮Ѿ˶ã˲죬ʵ
һࡣԼࡣ
ƣҺȹģ¶ҲȲϣǸҵ׳оôָһ˿̱۾
ģ黹ת
ô
Цǰڻ֮ûֻǿٲļƲ߰ˡԴ֮ҪҹٲȴٳûжƣԸ⿴¡񹴼֮ڲ棬Ωͼ֮
˵һݵףǽиˡ
æ԰ݵܣþ֮ܿ࣬Ҳֻ֮ڳöңԽǡü̫м䣬κһı̬ȣ򡣵۲죬µĹؼ㣬ׇֻ̫һˣ
Ͽ»֪಻ô£Ҫþذ
ǰһ˵ɫȻˣӡ
Ȼ̫׻ΪȡһĻᣬ˳֮ǣϻҪάԭȵĹȥʺĲ顭
˾ȡˣţٰݵ϶мƲˣ˵գҪ
΢һԥŹЩ̡
ƣɲ̫氡
ȴˣߴٵǰδ֮ԣ˻֮ܣٲ֮ԣҵӡ֮ʣݲԥˣкμƲߣЩң
Լ˵ģ룺Ծϵ飬׻ģԺ˿϶ҵģµҲ޿κˣҪԹԹɡ
ʱ򣬾Ͽ֮֮ɫζ°ݹأ˵Խף˵ʱ˳ʱ֮˳Ӧʱ˵󲡽ˣ


894 
ʱֵʢģ⹬ַ̨Ƿ̨ǷԽ־ãùȥĵͰŻ޴ԼķṦΰҵ̫ײ·Ӫġ
ȥøλȾɫϾϸķߵкשгϯ̳£⻬ʯװδǽͷӨϸ˿ڼ䣬ɴͥ
Ҽܹɽ֣֮ûʣ˷ѣʱؽڼܱȣȴϲġ緶
һգΪףȬٰϣѾһʱ
ֶܽʿո£Ըص˱εϳͷĺڷ£ɸ߸ߵޣ˷У֣֮ź֮衣ڶ½֦ҡҷְƣ¶˵֫õڱʹѲѡ
ֹǴĹɪ࣬û죬̹ص֣ŴǻҲһ꼾ڣֻ»ü֪֡ˡ
Ɑյײ̸£²ھϣĸ̨һϯȻǽ֮ȥ꣬μϣһŵİȴܱȺҲԿ֮ȻǱϵĹĲݡ
֮ƺСЦ
ɫ糣ǰİʳƷḻʳǲĻŴţڴ˱㣬ʳָ󶯡եٱӨƲͷۣǱƷһڱñ
ȻЩζȣ¶ȴʳûУܳʲôȻһʺζ
谡
ΪΪ˹ȻƷķ㡣
֮ѣζζӦ֮ձؽ뵽ԼƼº󣬻ǶζݳоһӿŻ¡
ôģҲţôԲ£ҲǿЦԺȣ˫۾ءοһƲߵȷЧŽɣǹ֮Щ𺳣Ź뿪ʯң֮£ӹһ١
ͷ˵һˣȻбԴȴƫƫи֮ʣҲһֹ͹鵽ͷϣңʹࡣù뿪Ȧ⹬סһϯʾ衣
ƵƵĿֵ֮ʱһԽ֮ɡ
ǹվΪף٣˵³ף٣ʱߴ׺ϸۣԸ꣬ĺ̳УҵƼ򸣣
ÿһ䶼˵ĿãԽ˳ۡ
̫ײ״ҲΪף٣˻˵գմȬȺȴΨ˵һֱԽ֮磬Ϊף֮磬ʵЩˡ
棬ӦλÿտҲλŭ֮ʣܾ빴ͬϯƲڼңûμᡣ
žЩƲ֣ҲԽ룺̫࣬ΧŹתΪ¶˷ĴѰҽף׹ϲʳʹࡣأ˷̰⣬û˵еĻûаѹ˷ϣǸʲ֮ˣ
۹һ֮ΪͣΪ檣ͿԼİȴ˿ûԹޡмԿڳ㣬һҪ˿֮ĲٻɣĻɱˣǹ˵ĲˣҶҲûʲôôֻǸѸ˵ʹˡ
һˣŹ鹴֮Խᶨ
̵ԽΣһԽ˻ɽ֣޷һ໧񡣲ùΪͳΣȻȥһʳŮͭԴԴϵرˣ˼ȵԽʵ鷳ú˴Լʵ£գ
㵣ĵĹڻ֮ģִ֮˵ֱΣǻԽԽȥȻ˵С
м˵ˣһܳʲô£˵Ķ֣ǳЩˣܾڽһ磬û˴ɷĺ׳־
֣õֹͣЦѾ³һԽ

㷥۫ͣ®أʳ֮Ϊ㡢
ķ֮һʳǧȴԵøսʤԽľҲ㲻ʹͣۡȴǷݹʡ񲯼˷ص׺︳˼ʳ͡
СŵһǹʮԺʯש͸쾮ܿ졣ýԺԺǽӴˣĵطúһС쾮иԺ׼䣬е䣬Ǹסĵط
ʿķѾܾˣֱʮǰɱͣʿǧƶҿ಻סƶȣҵıҲǷֵȼģ±ס䣬ϱס׼ԼСԺӣרŵĳۡ
УһλϱסľԱߣһСֱͨ׼ʱڴšҪ֪ס檶Ůģ˲ܻ䣬ɼ˵λͬһ㡣
һգСٶ֨ѽ׷ԲԵ㴩һδڣֻýذͷһƣԼˡ
ԺһŨİŽȮڻϣ쳤ͷԺ쾮
һ꣬װףֻʮͣòۣԼмδͷʱģ˫ַŽӦȴĹơ
һߣɫòΣᾣһԳ޳ֱֳ⽣˿ڣȴѵ΢ıб仯
Ҳǣź뿴Ƭ̣ʤܿͷֳˣ갥ѽһĽ㱻ԶýⶥţȻˡ
ϧЩ䣬Žź˵Ӯˣӣ
߼ӻЦ
һʾԼĴڣѵСӿӮӣٻȥʮգ
꾪æս°ݵס⣬ĶӣڳԭѾɻ飬ʱΪ˲ɱƲƳΪңֱ֮۫󣬲Ȣ˵ʳƯĸ֮Ůһ⡣
ӣȴһ㲻簮ԴӼֻҪһۣ仰һ졣
γԣӿɽ̣ʱգһ½
Цӹ˵ĸ˲ͷĺղһ棬Ͼκɼ佣֮Ī⡣Ҳֻлһ¶汾£˵ʦ˾ںԩʱһѽʮʿʮףԽǽߣȴδɱһˣʮǡϾ̶ܷ֮ġ
ڰŽƵͤЩ͵ʵ˵ôȥԺ֣սһ죬˧ʦڶ֣ʮգ֮ԺҰγɸޣԽ˵ֳ
еֳ㸧ʤʤ뿪ʱСʹԹû۴ޡ⼸һֱ߶λ֣ѧĿģҲгһȥѰϱ;Ϣ£һأ˵£Ѿһǰˡ
俴˶һۣʤĹޣźһ㣬ΪеĴ־Ǿʵֵģ̵ʱ㶼û취ο¾λѾʼϳˡ
壬ƵԼֳаûм̳ԼҵԸ񣬻Ǽ¡
һ˵ȥһ⣬ִ̼ȥ
⻶ϲصȥˣ㿴ıӰŵ˵겻֪ǳ볤һֽ̳ģı죬ͳͽƵϳͷѣֻϣгһգҪȶԾڽ
Цް٣ǧǣѹУҲ⹹һ죬ϲϡ㻹ǵԼĽɣ磬ģΪȱϯ
PSսƶԷʱ+ӣӣӣӡΨ⣬ϲ+ӣ䣬˽⣬Ҳг֮Ϊӣ֮ڶĪߣ˭ԻҲξӡп£ҲΪӡ


895 ߹Ҳ
򲻿ǲףв֮ģպΪ󻼣
㽫䷢£Լۡڣų˵һ飬˵߿ʱصشһ°ɼĺͿʹļס
棺ƷѣԼ£Ҳó˿Ϊǹӵա
ҿģǡǡ෴
޺޵˵ͻѹƣҪɱ·ˣèѹӣǽūͣıԶͿ˸׸Թɫƭ˷Ʒѵʱֻº޲ʳĸΣ˱΢ӵľٶʵҪ̣̫ˣʱɱȵ𢻯Ϊ棬ʱ򣬾׷Īˣ
鼤ȴΪȻ˵㵱˵Щֻûʲôôա
ȻЩƵسϵֻ˵ӣ˲̸šȻ㲻˵תŲ֮ԣ͹Ϊϱϳŵ˵³һͻŹ
Ц걻ĻȻû˵谭
룬ʱڵĴ򣬵ʱӳ벮˽Ϊƣͬͽټ̡ȴԲܲģ˵۲Ϊˣӥӻ̰רɱպ󶨻ܵǣۡ
ձԸһŸȴΪȻΪͬͬȡͺñȾɵ׷žۼһ顭
Ĵټ£˲βΪһͼı£һԳһ˽λãҡһ䣬С
˵㳤̾һԣ飬ϧţдڳģԵԽն˭ܲ˼أյ£ҲڣֻǲΪȨӭϴҪ⹴Ϊ˽ʵɺޣ
֪ҿʲôУͤٶգȻ̾
֮£ҵ˾ڵһޣƣ֮´󹦣ȴԩ

⻰ЩΪ࣬ҴҴСųģ̫Ӳռƣõþ֮λȾսһַȥĻм֮ңȻԽǴԽЩִƽ뾰һԻټǡ
嵱껹Ϊƾ뻸һΣϣ㻹СΪ
ԱԳֶԷжͬгȻ̵ñ֮ʦͽ֮壬⹬ǰ⹬ʱնǼŮͷ­з֮ĸ
ñΪҲԽΪ̴̱ȥ˾һְ񣬹ɽ֣ڷǰΣɱĸ֮𡣵Ҳδ뿪ٲȻڶʱ㸮ۡϱ徻ȫĻдġ
һչտҲ䣬˵ΪҲѮҲΪԼǵʱˡնڰ빣գβˣһǿӣдƬķأϸŪɪʱЯӵǹ̨֮Х۾ɽ֣գ
ͤͻȻĬˣֻϸŰŽ˰Σ˵ҷŲ¡
ǵģŲ¡
Ųǰиҹ̾ΨиЧʧ
ҲŲʱɾ͹Ĵ֮Ųº̡䡢һ𴴽ĺպհҵ˥һѪǶ׷ô
˾ڵܴӰ죬£Ҳñһֹ˿̰Ȩơ»ܱþͽŰıõ£þȻ뿪ʡñɵɱ
㲻ͬŲ¼ҳ𣬷ŲӣȻҲŲ£Ҫ֮࣬أ
Ϊϸ°ҪΪɨߵļСˣһǬȻƴãֻҪȴ򣬶²̣Խһһ¡
ʱܷĵжΣϡ
־ɫ䣬ҽ㣬˵ɥģа취
֪˵棬ƷžƣκȴЦˡ
㣬֪ԴƳˣҪ㣬ּɣǾǡĺ

ĺ㻹˼˵ĺ
¶һ˿ɫҲһ˿µĳʹĿеŭʦ㳶սŭԸϲ㳿ԸáԸ棬߲Ը֮֮˴˰ȫ֮Ҳ
ʮǰʾڻIСս۫ܣӳʤָտɴΪһ˽һֻץ㲻Ȱ룬̻ڳ顣ءзңԽʳܣʿ˽룬ĴĴʤǰ
ź̾˿֮󣬳˵һȰңҽģӴԺΪ¶˼СȴһǰԣתЦңǺε
һʱһʱ䳯˵ʵǸǸʱıٳأ罭㣡
ӹȡλΪ·ҹϮųóƣڱ㵱ֶΣҲ̾Ƶǽǵߣڳ޵ʹ£Ļᱬ˵Ǳ
ԽǿʢĹյ߳ĵλȴ˼ά
ź˵ʧ̫֮棬ȴʧ̫֮ԼСˣıƣҪҲҪı
ı˼ǡ
İ𣺡רڹӣҪھǰšɣһӴ˹ģɫ䣬֮ҵɣ򵥵ķõ£ⲻóô
һ𣺡˼ǣɱ˹
ûֻҪһԽˣȻҲƲˡ
Ǹıٳ·ֻˣתѹɿƶƻȻרҪ˫ʿ޴Ѱ٣ҷ֮ڣЮʮ˿ΪЧ˹ͻ۷ԽǱ߽ӦҪ㽭Ż֣м·;θӣҲָʲô·
ԥֻһЩΥ⣬Ҳ˳Цˡ
ߣҲ;ɡܣ
佫һλ֮ڶĪıҺЦ㣬ȷ¼ɣºȻᵣһϹͷܲ˽ϵıȳʪҲٴȥˣ


896 н
꣬³һһ죬һȣాĹڻ⣬֮⣬ڷǰ¹ķ˵Լȫ֮ͽԸڴ£ԲԣҸ
ԹĹ˳⣬ͷضԲЦֶһ
УԺԽΪһССӹڣ˹ȴ𢣬ٲȻԼɹ֮ˡ
ڿһʵķӭ֮£ֻа׷ԲԵԹۣҲ֪Щʲô
ΨӣٰݹǳִʿĻ£Ϸȥ
ԽȻβǵҲٶ·̣Լ֮ǰԽֽЯɵļʿͻȥˣһ˻üǰӭߡ
ΪΪµġԽġءֻзԲС̿£ֹڣɽںȻɽԶϵĹɽ֣ʵȻԽơԽ˵ԽԽԽĹΧɴĸҲǹ󣬿̵
̵ĵ죬ԽһɿڵʱֻʣǵˣһȲ󲿶ӣǰȥǰɿڵСǢȥˡ
ۼûˣȥܾǧ࣬ȴûһˣȴͻȻ棬ʤ
ΪūǴȡϣʱĹҰ˼㣬ΪδָɣЩ׵ĳѾΪʷ
ڵĽˮ֮ϣƷĲǳŵķ㣬Լٺϲˮ
ˣҲڿԳƺһˡ
ᣬ̾úĳظߵķ˵ʱ򾭹ʱ֪ܷٶɴ˽ٲóռ¼׳ʱՕi֮磬пк󻼣
Խľɻ󣬶ǰŵ·һֱǰ߾ܹ䣬Խи⵱ǣʲôǻܱȴܵĿأ
ֹЦ˺ñ㣬һУ󺣣֮Ҳ

һ˹Уӿ˲̫ƫʱ򣬱ִɿڡ
ɿͨСͰֻʮ࣬˩ڰߡΪɵģŶң£һ㣬ԶԶ˹һˣк
´˲߹ȥ̸ʻûдĳۣԽͷ˵ĳȥ
Ϻںģ๸˵ĲɣԭҴ󴬣һʧջˣһȥΣֻʣСۣ̫أֻһ˳ۡ
ζţͷҪûͬµǴ
ǽ˻ƣ˵Ҫ򹴼Ǵȴסˡ
˺ڣ
кɺӣȹȥˡ˴ֻۣС
ɫĵϰΪˣԴҲ޿κΣֻϿۣһʱԽһ㣬㽭ϵԽصŸغա
ȴЩ衣
а̺ۣµģǳµġ
Ҳ£ڣ´Ц⣺Сʹ˸Ĳ¡
ˣΪ˵ĳΪβݺΪκлˣ
ǰԼ˻Ȼһ˲ţȴԵйŹ֡ϵĳ޺ۼûеִﰶߣǹյݺҲ˵˵ӱ߻沨«έˣͷľ˺
ĩĽͻȻʣѾǽǰһã¶˸ӰƤͶ٣ӭĽеƤ
ȣרҪ֮ô
ءǴЦ⣬ȴ͵һţѾ֮⣬Ľ׷֮
һ񽰣һѲеĽᱡϸ޷棬ˮҲһѰôֱܻ
ת⣬սֱִѾ̴ΧмĹͦǰķ󻹪
ܿȲã治ǳ֮ٲϧǿϧҪڴ˵ģֹԽһˣ
һڣ۵ĴҲ׷ȥαװ¶ݣǾװĽʿ漴ִӺԾˣˮʪѽǼϣʪسذ׾ϸǴڵĴģϻѪգǽ˰غóΪ˲˻һɱǡ÷һʡ
һˣųһУͽסȥ·ڡ£̽˹һߣһŸ
ҽɥҽף

ɫأ֪̿ˣ÷˻صУԼڳϣ̽ۿ
ˢˢ˹ȴһɢһ㳯ͬķȥ
Ȼʮˣչͷӵˡū澣սĽʿȴֻаˣϷ󻣬ֻǾˣ˶ĿٲȻмĹҲֽȥء
˶԰ˣȥռƣɽȴȫô¡
ԽҲǺý֮ˣܿóʿĽȻͬеޱȣеĹȴǷͷϻ߲סֻ֣ʣһˣùѣһʳɱ¾Դ˷ӭУȻʿӢηʿһҲزʤ㡣˵˶Ծˣʹǰ˶ʮʮˣֻҲȡʤ
˸Ѫ˿ɽһʿˣĽʱֻ˫ĿԲҲŵôģһ˿ʡ
ǵԽԽ٣Եµûһ˿Ҳûаֲֻ̣˼˭ҪɱԼ˭ҳİʿ
ô̫ܣɱԼģžˡ
׷ͷ˻ŹԼҲ磬šɣô
ȴս֮УǴͷ´̿󶶶۵һһԽʿʺͷʱѪ磬ڵ²סŤ
ɱˣԼȴˣһԽ
ɱȻȴִһ˿пţн͵ķ緶
ȻѾ˼£˲ס޷ߵŮ澣Ҳγذ۽ųȥȴ޼£ֻǱһĨȥ
빴ʮ֮ң
ĽһʣΧĹ߶ʱ͵һ˽ΪܡལʦѦһѽ˵޹⣬âӡҲڻ֮Χ󣬱˵սƷعաڹ֮ʣ˸õĴڡΣֻͻ
ȻǱϲģʤޣԸǰĴ̿ͣӦùá
ĿԣµĽҲһӽճѪ˦ɾ漴ӳһԾ¡׹һ죬˫ཻ˸һ
ͿŽϵСȱڣһ˿졣
ΪԽƽ
ûмλʱҲԽʿֻϣǷݱû˲̫ࡣ
Խ߾ʮ֮ң첻Ӧеصز飬սȫƣӢѵ֣ԼֻҲҪںšͬĴɱ£ֻǲ֪ɱԼǰѽʲô֣
뷢ţս˽׼ƴһ֮ǰܶϼ汳
ǡڴʱһĸӺ
ϦϦ⣿
պ⣿ͬۡ
Խ˵ԣԽ˵ĸ衣
Ӻϵı¶εһŮˣһֳִͣ񷤵ԽŮ


897 ԽдŮ
ʧˣ
Ȼʧϣ¶ʣǰ˺۵нͲŹڵϣͷĽڵϣؿһɫ԰ף˫Ŀͣۿǲˡ
˴ͷɥˣ۾ϡϡ⴦нˣеĻѪЩ˶ȴýɥʧս
͵ܣ
һ˳׵һϣ࣬ɣ⹬ʿѹ飬ԽδͻȻɱ令ˣۼҪΧɱ£ȴһŮͻȻӺϳ˷ǰ
Ůӣӥü
Ȼһ桢㡢ƤѵԽŮӡ
Խ˼ȻߣŽɽ߶ƽأԽŮӽ˴磬Ϊ档ԽŮͻȻӺϳ֣ڽͲδ⣬ֻںϰڶɲƯʶ࣬Щ뿪
˭ԽŮ˶ƿʲôȤһ㣬ͣסͣںϸֵգԿŵķԽȣԽŮŸԾǰγһѽ
ˮнֻͣ˵һ֣˭ԽŮ첽ϸһ֮ϡǽʿֻһʹǺһءԽŮֳֽӰ΢Ѵ֮Сǽʿһ˫ס۾ʹ
ɵĴ̳Ŀ£˲Ϣ֮ͻƷصһλʿŴ󾪣˼빴˲ֳȥΧԽŮ
һһأղɱù޻ֻ֮ԽŮȥԽŮϿ飬Ҳãֱֱһ̳۵һʿҼ磬ʱһ֮жˡ漴סһ˵Ľһӣ滮ۣһʱѪ乶£ǿɲ
£ʿɥʧսԽŮֻֻӴֱ̣˵أʣ޲Ȼݣͷļ׷ɱ⣬˳սţٳԽŮΧںģٲȻĵˡ
ͷĽһֻйͷϴ򶷣Ҳ֪󾿾ʲôֻҽвϣͷһƣƬʱ䣬ڽʿһأһ˿еľְۣеĶڵ£ÿ˶ԽŮϹһֻ۾ĿĿ
ͷʧ֮£ҲܡţѪĽ͸ˡ
ʣʿͼսʰͱԽŮһһ߷ڵأǾǷŭǶʧ˽δԽΧס
ԭݺΪſڷƽպ¶ݣĹʹ˿ȥ˫˫㣬ҲẦʾͻȻһŮܣһܵϡͿǳ֮£жһŻң׷ױ
ǸصԽŮȴһ㣬ٶȻصϣȥϴѪĽȻܹʣµԽδЩ̿͡
λܵ˺ܿͱҵ˳ллʵĶɿڽǣɱ
վǸ˵棬˵Ҫɱضֱǣαô˼λ׳ʿȥ֪⳼ֻҪһʱԽͷ­ϣ
λˣ̫ײˣһһΥԸĴɱܾʹ˰⵹㣬Խµĵ˾ͳȥˡ

ȫľڽ͵ĽĬȻ
˽ˣ˵̅tܳɴ¡Щ꣬һݷߵĶߣ׼Ŀ꣬ڣšɣǳֻҪϵģʧ֡
һΣȴʧˣԼ̫ãı¶ôΪרҪֻ֮˵þ
һϮעδδѰ
͵δ֮Σйܣڣٻ
԰գ߱н٣ֻнͱὣأѪ죬ضˡ
ʬһ߱˰˾ߣѪ̨ףմʯ賤֮ϣ쵿ɲ
֮ʿ׷һԲνأ֮Ľȫͬ
ֻ֣ͣڰУ֮󣬲˻ʿк˵ᣬȥƴҾ졭
ʬ̧ȥѪϸɾЩˮˢ䵭Ѫɫ۾
ڼοűԼǰˣ
ȻǰֳбֱԼɫĳڷƮԼ乭ԶԶĿųȻǰ۫
ȥӣܱɱ֮𣬶ҽԾТ壡ֳʵҿҵЦݣԽƽӷĹ׳ʬйߣȴ޷ø
һһӺǰеʤǰһɫ¹¶洬֮ϣλİ׷游
Ϧ⣬Ǳѳ⣬βΪ
ǧ֮ѹһͷ游ѸԳڽˮ֮С
紵ïܵ«έ游ˬʵЦ·ڶ߻صԱߣʯִ磬Ÿ߹ٺ»Ҫ̰ͼٽ֮ȥȥٹ飡
Ļ棬򶨸רϡ
˶Źʱרһŭ֮ܶ˸ҵȻ㺰һרʹӴɷСˣԹԸؼˡ
ΪʱרЦһ֮£֮ϣ
רû־ǸϮҹչ޶Ȼ㳯ŵϯȥ㿴ºĳ棬λ˳ߴϯģֳ㳦ƼֱＹŵרҲʮѽ
㣬˷·һ㣬ߵѪͻġС壬ѩܣ֮£۰׹ǡ
˵ĲҹȻĺԳһЦŻδϴˢɾѪۡĸԺȥ
ҲʱԼѵˣ
֮ڶĪ֮ԣʧ֮˥δɱҪʧȥ䣬˵ǲõװҲ֪ȥδأ
PSԽŮʷԭͣǽӹԭԽı⴫ԽдŮ֡ԽʹʹƸ֮Խ֮õͻȻ


898 âЬʤ
ССԺǲļҵѾһ鲼Уߴһֽһ꣬Ѫ潣һϴЬģһЩʳĽ˿ͭңҲͲˡ
ⱳŽһƲ֣ЦҴʱûЩ걸ֻһѽö뵶ųͲþͻˡȴǧг̣길һǰƭһ·쵽ģʱްò
СҲ棬ʮֿܣž۾һᡣ
һҪߣֻҪиױӻ˭ܱ뿪
Ӷʲôȥһǳ⣬㽫Ứ˳ȥ
ȶܳŵʵҲߣйܣ㵣ҲὫҵͷϣ࣬㣬ʵ޹ؽҪ
Цʱʢ˥̩ձطѾãپ˴羰ҲЩ뿴𴦷ˡ
ĵľδ
жԽȥ˵ģС
Īǻع
ǳСӵܣʱѹƣ˾Ϊ䣬主½ĺûᡣ
ϺҲĪ֮һֱѺãȥǸѡ
ȴҡҡͷϼ˹թ֮ˣСұϲοʱϴΪһڹڼңδԮ֡˵𣬵ʮأѽ統磬Ҳա
οΣ룬ҹӣѱΧδʱܹңһ׼׵ࡢ³Χ᧿Σ
ԼĽõ껪һı죬Ѿùˣ滴ԽǧսʿɸǿӣұΪӣپսС
ȥģءΡ֣ǡ
ȥǽϡһЦԸУ
ɫ΢䣬漴̾˿Լѱܵȥô֣ʵΪ£ԡ⡢ǿҲ䣬ȷûϺӱȫˣǳĺùޡ
ҡͷˣǷźѱһؾֻԼȥһߡ
򱱷¶һ˿㽺ͺ档
ǰԤԣ֪ϴ֮κִ֮Ψ϶ǿȻӦ顣˰뱲ӱǺ棬ԾΪ޵ڱ
ʮǰ³ո¶ͷǿʼ㿪ʼעˣ֮ս֮ս֮ս֮սˮ֮սƽ֮ս֮սӼ֮ս֮սЩս۵Ĵִ̼ݵ䶼缢ƿʵռ˽⣬ΪϵĶֶ̾ϢΪһİо
ñۣܼĲ䷽ԿͳսͽϡȻʿΪǿʱҲһ֧רҵװӣ䣬еҷ䣬ӵһ֧Ҳ۲ѵ
֣Ըıսķ
֮ھУַ˼ĹǻеǾ˵Чʣ䡰֮ΪѡۣƵò׫ı￪רƪἰȴΪܼеĿֻģɡ
Ҳ֪⽻սʤܣֻϧ״ʵڲҹάֻ
Ҳɴ˽Լϣȥأۿ俤νʳԾǿĻҲܾͽ̽Ծʵһɻ
뱻ΪϱΪ£Ļһ⽻ϷϣԼˡ
İգһ΢ȥϲң˵ա
԰գ㽫һһӣԺȥΪͨС·ĺţվ⣬㹰һݡ
㣬ʹ˱
һ·أ
Ҳݼأ֪ΪΣԼһԤУԼѣֻˡ
ܾ͵ĳֻһСͣͷң£ʺϷߵĲЬȣϪȥһߣһ߳һ׾Զĸҥ
ڷɣУղʳ
ֿտգΨһ顣
ʮ۳УʮʿϹ֪ͷѾ߰ףӦʹ伣ʷƫƣѡϡ
ȥʱҲ⣬âЬʤ۳һ꣬Σⲻ֪ǾһƳһȴʹ˶һʺš

ͬʱԽͷһˣҲѾִ㽭֮ϣվϣԽɽ㣬壬Խ̾ѾϴٷԱȴĬȻԣֻǿ㽭԰ӭӵȺգ˼
ѴŴӭԽһг˴÷ȥٶλھǵԽŮһͬȥסС
ԳơԽ֮Ůçç֣ͬҰɽ̣Խ޲ýλԽŮһָ߳˳̡ڻɽǰѾ˵һŸ𣬼ʿȥѰãҵˣ֮̽󣬷ԽŮɣԽʿܵ
Խ˺̶ܴԴڲ״̬Խ˵Ĺɽ֮ԽŮҲʾֻҪԼɣԸΪЧ֪ﲻȥӭӣ˭ϻϹա
ȻԽŮȴܾ˹һͬػҲ񣬻񷤣㽭뺣ھԶȥ
ԶȥıӰɶ֡̾գΪã佣ʿ䣬γƣ
˵ܸ죬Խ֮˹ԽŮȻԸЧͣػ󣬳Яȥɽ
˵ͷ̾˿޵񣬽ǱҪͷȺԶԶӭ벻ұؽԽԴ˱ˡ
´ŲȵԽϣ㼱͵س󻡢һݣ޶ۣһʱ֮£ɥʦʧأܻ֮ܡԽ˥΢ҪԽ⣬λң
ֶһۣǿйģܲ٣ܴ裬Խܷ顣
Ƿ˵ڳʱѧȻ֮ߣ֮ʮ꣬Խɹǿ


899 Ȼ
󻲻ڵϣҲĵãڳʱȻڸ֮
ײߵ겻ڣɢȵ䷨Ⱥ˾ְߣԽÿ궼Ҫ״ʳҰûжѻĹҲţʶյĸ˰ٻũðտ룬ʵ⣬ԽԸ
ü˾Ȼðջָ⸳˰ԳʵҲ޷
˵ܱǿȲԽֻʰģһ壬лսʤʫԣ֮ʵά̫֮ʵʼ̡̣̫ǰҲ˺ܶ꣬ǿ֮£ʮʮ겻ɼЧ𽹼ͼ֮
Ӧŵ÷ȥ֮ϸ̣ײߣļıƫͼıˡÿ⹱ףͻҹ̸ʵǿһһ֪У׼ԡ
֮ߡ
һԻңռеĸ𲼣ָģƤԽز׸˵ԽķԽָյǧ֮
ԴԽռĵطԽ˷׷ɽ֣޷໧ǺЩԽ֮һֱ֮Ϊ֮أлҪġ
Իڡ䣬ӱ˴䣬ųʮ֮ڡһ׳ꪵȥˣʳʼԽĹף˳Ӧǵ̰ȴȻʳļ۸ս飬ƣ
Ի֮ɹģʹơ˵ϲݳ޵ĸ̨ɽԽܹɽ⣬ľķ
Ի֮ĳı̫ײԽ¸ӻѪ֮ͥˣƽ䱦Ҳ£Ҫ̰ͼԽĻ¸ԻҪԽɵ
Ի丨Ĺòˮ룬ܻ¸򡣴һֱԴɱģڻ˴ɱʵԽУɲڲλѾãڳԣֻҪԼò֮භ⵹ɡ
ԻԳףһΪҪٲѾ˵ˣҪ۶Դ˵ľͨԶʤңȫȨίٲ
˵ô࣬Щڸæ˵ˮʹһ󣬲Ų˲죬һơ
ԻŮԻ־ٲ˵ɫᣬʱɫȥ⹬ڹѡŮ׸槼榶Ĺ¡
򲹳ԼȻϷȴƫƫϲԽŮӣķιŮ֮ʱҲӵò󹬼޲ǲԭѰġʶѡŮ֮£÷һ˼С
ЦٲڳʱҲκٹŮҰϣҲԭỤ̊Դ¼侫ͨߣ
ҪһŮ޿ţ֣
Ŀе˴裬袡֣ŮΪˣȥ֣ŮѰŮӣ
⣬ڻɽҲм۾ӵĴ䣬˱Ϊ˱Խӻ֮Ϊÿ궼ŮȾʹ󹬡ԽѾԾֹԽ޶ΨŮû棬÷Ϸθڣڣ߱δˣβȥѰһջ񡭡

ͬ⣬÷ȥŴ£ȴת뿪۷ֹ
ٲ򣬻к£
߲ߣתһ룬ûһߡ
˶䣺˵޷
ʰһڣڵϻ˵ͼ£Ҫǿ޷⡢ܳԽݺὭųʮ֮ף޵ϷҪԽƵ΢սʤǣʵ죬Ҫ
룺ҲȥҲݴ磬Խǵ
սսŰܣɥʮǰ֮ӳСΩӺʹˣŵóǨܣЩ飬ǳڳʱĿá˾ϳɳ֮ˣ޵ȡ¡̣סɵĽ򣬵Ҫȫ⣬ֻºѣʶÿԣȴܵ
Ǵ˼ǣҪύµǿԮ
ʱʹ߳¡ǰοʣʱҲļ̸֪Խ֮⣡
˻棿
þһʮ䣬ķͷƧϷҲš϶ԽȨӵԣȻһǧĴѹκ롢ء֣޻֮ڳ⣬ܵõԽͲ̫ˣ
üͷһ壺ԾӱϺҷţ༰ʱóƺδܵӰ죬ΪҪԽأ
ôϲͼȾָΡ³죬Ȼ֮أѱ俴ԼҺԺȢΪˣ˷׷ױͶǷ޷ģìܻݳڴ˶ԣʮ֮ڣһսԾ޵ڱʦ۳ϷʤܣȻԪˣʱԽ֮գ
ǽ֮£Ҳˡ°ݼأæ
ϸϸ˼֮ɫ񲯻¸ͬʱǱҲ¡ѰˣѵޘbݲԴҳϡѧɣò̬壬ףֱ׸䣬ϱԽŮĹ֮£γԽ

ǽ⣬֪ԼѱΪ˼ƵĿˡ
﷭ŽƵĲˣһϸߵ̫һѺһȾһɫĴС󣬳ȥƤŽţ۾ʱˡ
عͷԷʦȻ̾ӣһ꣡
ũæǺܼɻñģعκͣ˳ĸµĺκڸǧĴۣԼֺڶռ֮أعֻ˻ˮѪ۾ոʳս
Ҳڽɻ³ǺҲǻ֣˵ļηˣСҲ˽ǣƣ
ߣȴһ
ȻȻѮȴδ̬ɽЦϷָֻֻŶѣҪлøлũةӳǴ£л֮µлѧĴԤ˺ȻҲøл
ȥǰ󣬾ͨĵɺҹԤ˵Ҫ࣬С¿ܻա漴ȻҲΪ֪ȴһŲ֪ŽɵطֶͣС꿪ִС
Ȼȥ궬죬콵ѩƺӽǽҲӲġʱ꣬ǴС󣬻סƶʮϲˡ
ũҵмҷٵ䲼ˡ̡֮ҪڡȣԱֺţջ֮ܵ
ũҵֲӦȡ־ӪʽһܵȻֺջ񣬸ҪҪڣոʱҪܵѸ٣ʧЩǺܺõũҵ飬ũҵͶкܴãϴ﷨¶ѷʵƹ㣬ĵĲԵʱӭ˷ա
Ƕ˰һ꣬ǾͶԺܸߣǰһƬũæո
ȻһƬãȻȴҲһ˿ǡ
ʱڣÿһηգÿһγƽʮһμģգͲһˡ̫괦𦣬괦ˮ٣괦ľ򿵣괦򺵣ѧǰЩӹ۲ӰΪ֮꣬ؿܻһֻģ
ꡭɫҲˣȻ֪ɺԤѧأǿѧءȥͦ׼ģȷ˵һѰĿЩ
Ȼû̫һʵֻģ֪Ӧ֮ߣ
ȻЦˣС


900 
ߣ֮֮رҲ
ԴΪƪƬǽȻ¶ϰȻȹļƻ
֮ʮ꣬Ա죬ܰȻǣҹȻһ֣ã񶳶ɢȻ֮ʱ½ˮûʧ֮ʱ½꣬û˶ڵǹ֮ǰԤ죬Եʡ
Ȼָŷյڵأһˣηպϵĸؽһ꣬Ҳ꣬ΪȥûдģñԵʣֻе࣬˲١γ̫ԭֻһһ룬ƶĴͺӼֻа꣬¹鸽ϿͳУûȥ
ǼȻ֮ǰ˵ġʦ߱ʳǮʿˡʿǲԲȵٸÿһζζźķѴʳҲϹȥֻ꣬Сģûдٹ֮սԵʣʳѡ
սڵκңţغ뽳һҪոˡ
ɺԤϣһҶӲˡ
ü˵ݣ֮Իɽ֣̫ԭӼ䡢ʳЩ׽ˡӽʼķʳĴ󹤳̣翪̫иԺŷţԺ֮ڸ⣬Σ
ֻǽڸԣֻǱˮн
ȻָԶһƬˮϵʳͺñˮˮôԼ̫ɹҲиɺԵʱԳ֮⣬ͨÿԴڿ﹡ñ𴦵ˮ
ε˵˵
ʵܼ򵥡ȻЦȼũȹĩ

ʳһ۸ģǮΪ׼ʮǮһʯ̫ʮǮһʯ̫󡣹۸̫ߴ̼֣ñ˱Ͳ𹤣ת˵ĻˮǴޱȣɴ˵ٸ˰վͻ½۸̫ʹũũͻأͻּģΪʷҲ޷ϼơ죬ѩϼ˪ܻᵼӡ
˵ͷǺκӶ֡֡ڹ֮񲻼٣֮񲻼Ӷ࣬Ҳʵˡ£ڴ˹£ȫԽܵȥıعϡҲӭͬһٸ˻ᱻѹֻܽҸ췴ˡ
ڵĹƣѺͽԭеȫͬغƶȣλֶһģһȻΡʷ̫֡ũةƽ׼ȣһܵǾõ֮ũҵ
òŻСٸ˾ͨѧļȣƹ̣ԼǮȽ죬˽СҲһʲС롣
ȻΪʷλȻҪıعҲܽƽѧһһʩչ
ԣ۲˸߹ʮǮչҲɵڶʮǮ˶ũֶ̼Ҫεأֳֻ̼ʳһԼڵĹɣԼ۸
Ľǣʵʱɹʳdںʵʱ۳ȥtioһ۷꣬۶ܱһΧ֮ڣũҲϼˮҲǣܹȶҲᾪɢ
õͷѣⶫܸоǰʷʱƵġ
˺һᣬһԴ
ⲻκ㦸ĸġƽᷨô

֮󣬷ּȻصͨʳũ֮ΪƽзǸЩ
ƽСƽᣬԳԼȻ㦣Ĺ۵㣬˼һµģִԣǾǣýһʳʳ۸ڻİ취ȥԤȫʳггʱʳƽۣʹٽʳȶ뷢չ
һҪҿʹƶһƶȣѺɷΪȣҲΪȡ갴ɵķùٸչʳֹ̼ѹۣǸǸյĳ̶ȣٸóչʳƽֹֺ̧̼ۣɿֻš
ǡƽᷨˣѧüȻΪ졣
ϸϸƽ۳ȷȰг۸񲨶ڸΪ壬ɲǿʾٸ󣬱һо֮С
˷ȻġƽСԣ̼־ûôѺˣһǡ
ͼȻĶԣũҵ߸ЩҲʶֳ̼֮Ϊĩԭ򡣲ΪҵҪֻ콫ȡʱȻȱũҵοΪڳʷũ²ıְ
ǼȻӦŵȥԺ󽫰Ľ飬Դ˷޸ȡպʵȥýĻӦֻܵġ
Ҳɸпλ֮ǿ־ϲΪһĹ򣬹ĵֻǽնٵʳܲӸ˰һ㡣ҪôǱڴԡľȥôաٻĽũҵʳֽмֹƷԴ
Ҳܡ䡱ԭ򣬻˱вɫˡ

ߣֻһȻٵٸ룬Ͷļʦˡ
û취飬ȻԸϣʵǣȻϵĹҵȥ𣬿ɾٷչʮ꣬йȻһũҵΪκʱˮƽġѿǿ¥عζġũսͺɨҵʲϸȽԭ
Ϊץס˸սΪ
ԣԾСũΪȨʳ۸ڵũԣũҵķչũΪۣ
ȻҲûؽһ̼ʹϾóȨӹԲܹɢ¡̡Ρ⡢³ɣҲܼɢ³ͺ֣ó׷ݶָ
⢶ٵĹ̶ӿ˶ԴأϿֵҵóף̫ԭ˱һᣬռţƤｻ׵ĴͷǱߣɹηҲȻηκϡʳε¢ϡ
˵ˣϾʱɶḶ́һһֻŻڷ⽨ʱһֻȴ̤רƵĹŴ˹
δ߼˵ġũĩ·ߣũҵΪҵΪƾò潡չѡ
οȻԴļƲߣС̼ʵأ
վãҲе㷦ˣ﹡ϣΪ䣬Ҳ࣬׷ʡ
Ȼǿ³졢ʹǮȡ֮ǰӱңΪйΨһҡ⺫κΡɽࡢ롢֣óеİǮҲΪͨΪóױ׼ҡ鲼ũ߲ҪͭβصͭңЩңӺκɽࡢ롢֣ȹԳļ۸񹺽ʳأ
Ƿ꣬йʳĴֲ̫ӣ̼̰ͼ󣬱Ȼ֮ͣԣˣ򸮿㡭
ƶЦ˼ƣе㡮ˡ
ķϲûǮʱӡ׼ȥӱˣһûʻ֯Ϊ붼
ܻήٵ죬϶Բһο飬ҲһǧѷĻᣡ


901 ǵ
ǣ˵һƬȫµأڴǰһŰֽ¹ҰںӱƽԭǵӡˮǷϺ滧ҹͣز̶̲꣬ط֣ȴûʳǳ΢ݺҰ
ûиٹ̵Ĵ壬ûйӵأȨĸĸеΪףҲΪѸ١
ȣƱʽϳϹٸ¿ѵϡİ⽮԰ĶΪλַͥ
׵ΪµĶغ󣬴פڱõѹ£ĸĸ˳Уû̫ϰԭǧˣǨδûбԹ
صĺǰ;˵ʱʶУЩͶƺˮŮ׵ĺͲҽУǼСԵﱻȡѪȴҿ顣ӿ룬ռԭǻԼɽ󣬽仯Ϊũʱͬǰ֮ڣһȨϷ䡱Ŀȴ⣬ܸоС͵͵ԼĲƲ
ڵ˳£γԹص
ȻǿǨĹУ˱䡢ꢳЭ;ҽݺ֤ҪˣҲ˺ܶˮ
ǣһƬçİأԼһԾȵôҶʼǷ׷߸ߵ̫ɽ
đ@@yn
ddnŭ
޶
ɰᶼˣ֮ҵֻؿһأ̾˿ʡųԹٸǰŮں󣬸Ͻϲ֣ȴķա
⻹û꣬漴һˡ
ӿ룬ǳ˿ڣʼǨʱ屧ƶƻŵ˵طҲҪӡȻǺȴɵۡ
ΪϵɷĹ涨ֹСڣֵͬҾסв˵һ֮϶ӵ־ӵģȡ˰ߣӱջ˰
ǿиСͥѧģӻ˰Ҹ˰ͱԴԽŵĸֵ֧飬ʧȥٸĿԣҲܶžǿڴƬϿٳ֡
ȻƷףϲͬãϲС໥̵Ĺ˵ЩԽܵġ
Ϊ˰Ϊ˲ͷڿʼҷѣɢǸأµܲӦûֵܱӻվ˵㰲ȫУİɣֿʼʫԼİԹ
ˉliں֮_chn
Զֵܣν
νĪţ
õ˺񶼸еҧгݵģǡġʮˡ

ϹٸʮھʵҲȲѵ飬ǺϺӵĵġ
ˮ̫ɽɽ۴Уиɽ赲ĺˮòǰСɽƽԭشˮͷɢɳջγγƽԭ
Щɳʮַ֣رũӦ̳ܲŶԡʱܵˮвÿˮֱڣˮֵҰɽƽԭһֱײݻٷݣûأȥصİֻܺűͻĴӻģò׽Ĵ䣬׷ܵ˿ڣһˮЩͳͳС
ڶԴȻ̹ĵĿ־壬Żףǳ룬˼ӲŮҪӸԴϽ⣬Ҫ׽µġӲϼ˷ˡ
ʮھˮ֮
Ϲڶ࣬ȱִˮ̵ߣԭˡְһǡѡλãǡӪ滮ǣƹҡ·ǡΪ䪡滮룬ˮ̡ο³Ƽƺ֮꣬ǹĹ滮¯ˡ
̼ƻĺӳɽڣȵ϶޽ʮߣݼˮÿߵεϰ޽һˮ
ڵ꣬һұڣǧ²һʼ乵ʱ䣬һһߣһսˣ׳¼վȽŸ´ӣͱڶȻٶ٣ʱ䣬ʣµľһһ꣬Ҳǹ롢սû۱Եʡ
ˮҲСϪС󣬵޵п乵̲νڲνࡣ
ȻҲȴչ޷˶Уֲ֪νۻǵ˺ѵõͬ飬˳ʽ΢ʽ΢飿΢֮ΪУ
Ǿµι˼Ȼݺݵ˵ȡ֮ȡ֮ɱȻ֮
˾ҲµϢΪߵĿ飬ΪʮѳɶӦýͣ
Ϊڶĺô˽Եʡ
ȴվ̣ͦƣֳɣʼصĸϻôۣȻ֮ظ︻㰲
ǹ̵Լȥǰ˳깤ͬʱʮĹЧʼֳ
ȥˮ࣬ˮʱǵɫ԰ףֻΪӲҪŭˮˡӿĺˮҪǳ2κӶΣ12ʯɵĵ߳ˮÿߵξһˮڣբſơ
һˮʱˮӵ߹ʮ߲أˮȻ仺ɱ˺ˮˮƣصʱ򣬱ƽϢ˲٣ƽԭ޺ˡ
ʰϸܵǺڿ֡漣ǰ˼֮࣬ʮǿʹ۵ĺʱ̬ȱ㲻һˡ
ĪǣЩ߶˺Ӳ֮ŭڵóۡ
Եĺôڽõ֤ȥ겻ͬˮ٣ˮˮ棬ӹǨũǶϵùΪõһʱȴʹʮճɡ
ԭˮʱʮҲˮ㹻ˮЩܱʮʹصʮĶũﶼõȡ
ң˿Խˮ⣬ˮɳɳкзḻлʣɳ±ˮ£μصõʹյμ̲Ϊ֮أʳĶǰϣԭĶһʯһʯ룬һԾʯʯ
Բ˽յ񻶺ȸԾ˰ꡢ̡ССݵȲԣ˺Ȩ̬Ҳıˡ
һգѲգֺͼȻ¡㡱͡ԷࡱһһԺͼȻ˳뿪·һʱǡڹˮϻ̤ĺͯɤŵͯҥ
ӵܣ֮룬Ȼֳ֮


902 ΪԴͷˮ
ʵ£峺ĹߣܽǺͯźˮ̤ˣһ߲̤һŽڵеĸҥ
ӵܣ֮룬Ȼֳ֮
Ƭ̺ϥЦԼȻймߣ֪ЩʲôڱȻǸҥˡ֮ʱרвɷ֮٣߱йռҥǾʮ塶硷Ϊ߿Դ֪伲࣬˼ʧ
Ҳһָռּ֡ǲҪڿʱҵɰʹùǺƽûٳĿˣ°֮֮Ҳܵõ̡
ȻЦ裬Ҳû׷ѡʮҲҪλжΣרʷˣܲЩòϣǵÿ䣬ʫԣֹСνһһڣ֮Ҳ꣬Ӧ׷Ӵ󹤳̣ˡ
ͨһˮӵĺӵôֻܹͨ裬֣ʹˡЦһֱϢһܸˡ
Ȼͨӵ֮²żǵʮƬڣʳǣҵˣ꿪ʼȡ˰գĸҲὥӯ
һƬϲĶȻ̲ס̾Ҳҵôһ鱦أ߿ˮصķӡ
Ҳվǰ˵ļϣ֮ǰ尽飬վ֮ңҸϲԭƶĻϱøֵѧϰ
Ȼ˵尽ģȴű¼Ҳ֪űʱҲʷ̫ԣ˵öֻ֪֪κĺʱڵˣűԼһ
û뵽ǣǸ˾Ƥӵ£ͼȻݲ
մѧѧűһ𣬻վˮϣպյزˮء̫רעû쵽΢еϼʮɵĵطᳵ

űսһ꣬꣬ӹ筰Ѿ꣬ͯԾɵ޶ԣĸ̾筷ʱѾǸģѵĹ磬ȫͶ뵽ˡ
ǣֻӵķ᳹úܵλ޿ͷӣڸȻڲϵϵѲꡣ
ˣͬʱһ⣬ÿҶȱͶ׳ҪۣҲǱͽȥʮһȥǺü첻ءũеʱѾɹģֻʣ濴ҡ
Ȼ˵ũУʵҲţҪݣҪˮҪõűҵũӱȽԶ׵ҲзֵһЩ¡
꿪˺Щ죬ĸ׵תһתˮˣҪˮһĶأüǻ˵ģĸױ׼÷ȡˮ
ҲˮһˮȵĻеṹľΪۣβˮУСһһСᣬ̶ڵ̰ľϡʱȶľʹתڰҶˮУڵƽϸߵС
ֻеŨɫʣ¹Ҳʮʱˣ˽Լֲ֡ÿﶼʮܵĵطټ
ʮķֲһǽҲΪʮ磬һǧˡһǧȣһٻ֮ңʲ飬ϵĻ֯Ϊõţͷ۸ٸǳŵУÿһͷţÿʲһˮ
űĸһʲΪˮˮŽҲũᱻĵĶƻͻᵽʲдţҪʱٽϾ³Сͷĸ˾̧ߡ
̫ȣ̤ˮһ㶼ڰΪˮأĸæھҲΪ棬Ҫѳܵȷֱ̧װǰʱȥˣĺҲʼС
ÿ綼һѧűΪʴѡѧ飬ѧԺͬĴˣÿҪ̤ˮʱ͵ӣȥͲͷ
ĸ׺ھǳԱʼ̤ˮűԱ߿š̤ˮ̫ۣļһܣطţ˫ƶ̤ţͬ·ࡣַܲźܣ˫ɡ
ĻˮԴԴϵرأȥȥᣬҪЧ
Щ浽˵ũ˵򣬻ˮԹȣѾǺ˵ˣ޹ҲûôԹˡ

һͬʲھӹϵȸտʼʱ˲٣Ѿе㡰Զײڡĸоˡһ߲̤µĸҲģǼҳ̼ëƤ£ΪűĸΪʲύЩĸҲ֪Щ˲֪Ķʱ컰ġ
ҷ˵괺ģɽǱִˣΪʱԽ̫ɽ·ӡ̣ǱϰԵؽس֮Ϊɽ筵ɽ
˵ϼҵ飬Ƕ˶䡣
űҹɫ£ĸƤº϶̣ʮϵжóţһ߾£ũʱ˲ˣ
ʱȻ帾֪ǳսһƶκ֮ⲻС
筺͹签벻ԶܶǱ߶ԶףǰĴǰҲйԾǰܵȥɹκϵİգܱ֮ࡣ֮ǰ꣬Щ˶ǱĽĶ
ȴһˣǷ׷׸пЩˣСԼǵùԼǶԵģ筵أòôأûˮЩǿǰߵ˶ԣԼɷӽȥۣʲôأ
ڹ֣ܱǿ
űԴǣǵĶԻ̫࣬ҲԼоԶʲô˲õ顣
Ϊѧǡ򡡷ƪλӣ˵һλ¹ʳͣҵ֮ǰűѧãϿʱӯȥԾӼ䣬㵸굱ϹϢʱҲڿϸпѣ˵ЩͯǷ񣬺޲˽ߣȥμļһǰ䡭
ʱֵƲӵ·ݣﳵˮֻűһңԶвҲһڳˮеĻнϵһөҲ֣߷ȥˮһƬ˷ܵĻУϲ֪ĸͯѣһ԰ʫ辰󣬺Ƕеˡ
ҲһĶҽеӣҲӲߣϲ۵ССľͱҧڣڶͳС㣬ɣܿ¡Ϲٸøͷľ˵ʲôɽօTߣ´ɢ޴ȣߣ÷TǷľ̫ػҲߣЧģ涨ġɡ
ϡÿ궼ɷ⡶ɡǽĲ涨ļ׼ɽҰϣ׼ɼշѿֲץޡѺ񵰣׼ںжɱ׼̫С£ſԽ
ϣҲвµģȥ꣬űһ˱Խ׳أڽڼ˽Եɽ֣һɽľ˸⣬Ǳ⵽ͤͤã˸ʮ꣡ʱ˲Ρ
ű֪ǣһڲҲ顣ϵΪ¡ȻɴҲ縺ٹٵġʷҡ
ҪҪ˷ʱϬ˵ⲻɽרķô
վָıʯô
գվ˳һ仰Ͱתѹ
ҳ¹ڣɨʮˣռ˴룬뵽ԼֻܵӦ䣬һλ˵Ĺ£
PSg


903 ʱɽ
ϵķޡʯڴ¹棬⴦װβ࣬ԵӶֱòǴͳĵýṹǻελʽ״£κ˵ܱŵ
ѹһƬҼ˵Ƿһǰ飬һ죬³ˮ㣬棬˵ܹ涨ƶȡģ´ԡÿڲܵﲶ㣩³Υ˹ơﲻ˺ӽˮҴ³ѵ
Ϊ˱ľ棬ʹ֮Ϣɽϸٿˮδˮݲܸ㲻С㣬޲ޣƘbѣܻδε׳档˹֮ѵĿΪôܹ³д˹ѵѡǵȵɽ󱣳ãȡ֮֮Ъ
һתڽȴˣӽ׹ɹʱ䣬ѹΧɭֿũҲ֮˥ܣˮǣѶǨְ꣬˿ڷܣľաɣݣ˥Ϊʲôأ
˿ʼƫͷ۷׷ףҲҰѷͷռͷΡڣվ룬˵Ҳǲ֮ͨˣֹ˷䲼ҲΪ˶ðտũӸ˰ϼʱ糤϶ܺÿ
˶ɫһ֪ͣ˼ˡ
ֻǰһʱ֮ȴ֪ɽˮũ֮ϢϢصġ̫ʷΪֻˮͨ˲ſֲˮͨó˳ֲ࣬ȱãҲˡˮͨĹؼľķïһ㣬ѧʿ˵֤£Ҳõ֤ʵ
̧֣ѹķѧЩϲѧһССˮʧдı档
ɽִ󣬲һʱ𣬶Ǻ͹ϵһˣıȫߣıһ磬ıߣıһʱΪǧ֮ƣ˼
ڼڴǶʱȴ˲١

΢ƵͨʱĻҲ˿
˵Ȩ˴£ôԼ˺ƣһЩ־ڱصõܵ谭ǻǿͨġ
һķϵͳȻᵽһܸߵĸ߶ȣĵλġסڣ˾ԼʷȻʵϣϵְλһȻھ£ǾȨģϡ
ĿھרƵĻϣǿ֮Ϊרơ
ȻⲢζȨڡ
˳ͨԳ֣ƻڴĲֺϷ
֮ԶԴӣΪԺǸʱǵĿĺɳ̵ıŨӡ̡صھϲڴʱȻԽٵͬʱҲһЩ˷ָİࡣ
筣ǽģסڴˣʹڡȻҲ滮ʧܵĳУһЩԵޱȣխĽֵСԹһ㣬УѻɢĶζڳǽⶼŵõ
ڻ·Ľϣ˳Ի⣬ܲȵ㡭˵ĳǳӵԺһĶֵؽ۹滮ãǼֱһجΣ
ȻҲǷ㣬ʬˮӦоУö֮Ȼ֮ԱȴӹǨ筣ΪԵͺ˵ĹϵΪʵеȥˡ
ʾε˵筶ڣյף氯񣬾۶йˮ±
ִĻ˵筶˶࣬ʺҷţ۵ˮӰζˣһ붼öġ
Խ¶ѡʱˮǳ׾ۼɢİغܿͱˡˮסзڡˮԼʱɢȾﱻѡС
κ׳ı󣬶ʺĳζôģ׶ذĽͷȳǰ࡭
ǣ˵һµĿʼ˻ѷ筵غһ׳־
Сϲϰ߱ϸȥڽҵҪΣִץȥɨֵģڳ˲ͷ๤ˣռȥ⵱ϡǵ۹Ƶúܿ۵ĳԶһʪغ֣ڴȻһС
ֻϣһõĿʼɡѾǣʱûŵ筵س˶ĵĳζϣԼĺǣԼ˵ĺǣڽĻ³ɳ
˳еİ⣬筵֮ս˥ܣжԶܱ߻ƻ
ǧСƻȻͣ˿ڳܡũҵīϿȵһҲԽȻȻӡڰʯһƬĮ
⴦ʮŶ˥ܣ˵Եת⣬뻷ǨֲƻҲϢϢءŽΧɭ֣뷨С
Ҳܴĵʶ֮ʿѾʶũҵ֮΢ĹϵЩѵĻϣڵйҲϵһȻֻڡɡµһСعдУҲꡣ
ڳ䶨ʾ֧֣ڴ˵ΥũʱȲʤʳҲ뛴أʤʳҲʱɽ֣ľʤҲʤʳľʤãʹɥ޺Ҳֻϣһֱ˳ȥΪϵĶأǧ겻˥

űȻ֪ߵֵԱı󣬻˶Ĺ¡ھӼʮĺ̤ˮҲȥԣȴһֱȲ̤̫С˫ŲЭһŵںϹǵ˴Ц˵һֻϲȥ²Ｆ
Сűɫߺ죬ĸȴȻͷھԺ˵ԼҵĺעɲЩũûϵΪĴϻۣȫԴѧСѧԺҪĹ
帾ǶʱЦˣ׷׸ĿڿűСС;ʶ֣ܰƽջᳪдĸҥһһдɷָ
ſţͯˡ
űߵĸ׻ĸȴޱȡ
ʶ֣֪ʶ֪֮˱ΪϹٸ涨ͤ²ۣҪءһΪͱʶ֣ʶ
һʱ䣬еĴʿҰĹѧ˥Ъ꣬ľոûѧã¿ҪץϹˡȻϹٸҲ㹻ɣ
ʶ֣ҪڽͰ䲼ɷ
ʶҪƽղС̼ƭҪĩϼʱһ˾Ĵ
ΪһϹҪΪʣƹϡ̡أ
äǶʱԶԣҲûһУʱ䣬ʱԼȥѧòμʶٳɰ࣬ѧᡶƪϳõ֣лֺͼӼ˳һ͵ÿԣϸ߿ж¹ӡȥٷؼȥա
Ե־Ϊߣ޲缢ƿʵѧϰ֡űĸףͺƤöӽԼΪǸ־ˣҪһͤгһΪ
ϲޣֻܱ֤ӢܹѧСѧĺͯʮһǱδġ
űЩ黹ԣֻöҲͦġǴʱֿʼ̤ˮʱһ̧ͷѾˡ
£ѧõѧϰũҵڼűҲڷϽɣͻһϷˣˡ
˰ѮֲСʱڣȴˮʧȥȤ
ΪһգűͻǾȵؿǼضĹԣһ޴ĻеһȺָ
С߹ȥű˽⣬Ӧһµˮȴõķ֪˶ٱߴɣȥˮߵľ޴֡
PSؼġɡɡ涨£ҷľɽּӺˮ£ҹΪҡС˵ʵҲֻʱһС


904 
ջոѵԣ붬ٽĺӼˮڣʯϪһţˮϼԾʰĲ⡣
Ǽڹߵľ֧ܣͬһߴأȻ֧ϣȴһ޴״
ַǺϱֵᣬܱװŲеķÿŷľͷװһΰ壬ΰ֮пԻˮ
ǹ˰ϵĳ֣һͯ˵
ĸ׵ķ֣һ
Ǻܿ͸űһһס˺ΪǼܾ޴ĻеڹǰװϺ󣬾ȻԼתˣ
ûȥ̤קҲûתȦǸ޴Ļе·Լһ㣬ںˮˢ£˳ʱתľ޴ľҶƬͲתˮ𣬵ִߵ䵽СУˮͬһϯĻ£ȻȴĶǣ
ͯǾˣǴδʶĶֻűȻ𣬾ǰΪԳɼɫԺͬһ𣬽ѧιۡʱȥĲʯ¥ʶ˽ѧġˮĥ
ĥˮĳ£ˮĥҲǲ֮пʼĥ棬׵Ͷﲻ䵽ͰУòι۵ĺͯѡ
תġǲǺˮĥһأ

űµûǰⶫȷѧųơ֮ѧʶֹһǻ۽ᾧ
³ǰľ޴˳תеˮҲԴԴᵽ䣬¶Цݡ
죬桱˵Ƿ³ӰǺܴġҲʶ˵нƷҲнϣũ֮ʱʯΪƵ֮ʱΪ֮ʱͭΪڣϺ³ũ߱Ѿ㷺ʹá
ũߣʱһ̤ʮĶڣţ缼һ֮ңܸĶ
ڹȹϣҲӦŶԡ
ûע⵽̽ͷ̽͵ߵļ˫۾ǶԱ֮¸пǰӹγ·ʱһıͼˮȣ±롭ⱧͼˮžΪԭʼĹ֮ˡ
ӹ³֮һʡߣԻ֮ʽһľ֧ľϣһ˹żˮľͰһ˹ܸƵģԽʡˮӱ͹صˮе˵һֽˣ⻹ԶԶ
һָŵűΪԼٱ۵Ľһܹˣ³ɹؿһᣬż˵ˮ㷺Ǹ磬ȣһ
Ͳ󣬻еȽǷ켫ؿǰƷ³ɡ
Ͳǰ޴еĳƺ³hһ࣬һɣھߵĳ֧24ľʷ״չÿĶ˶һΰˮΰˮˮװˮˮˮƻתʮصˮһˮװ˺ˮȥٶˮΪԵȻбˮעɲۣȵũ
ͲԭϾˮĥˮĽϣӡȻСҹתͣÿ¼ˮʱʼˮλ½ʱΪֹһˮĿɽǧĶũСҲܽǧĶҲҪԴ
ˮЧͬʱԼ˱
³֮ΪԼ뵽ģЧĹȹߡ
¶ⶫҲܸȤЦд񰡣һܴųϢˡ
Ϣ³ȴеĪͽΪΡѧ˵ܲðǼĹɡ
ûͲĽ죬ȷڲȣȴܿţϰս󡢶ʶ֡ٻĵغͿɽĲƸߣΪϳֱǰȥ
ߣ֮Ǿ֮Ѷ֮·༥ľͣο߻׼֣ìܵԭ򣬾ΪΧսң԰
֮࣬˯³ȴ仰ӰǸսɣ¸˵һȥ
ѹ֮֮ڣڵߣν֮𣡡ѾͬΪıˣҲ˹̣ظǣȥдһƪԣݱ𶯸ɸꡣ
³һԶȥıӰֻôʳŲΪ
ǰתľ޴Ͳŭ֮࣬ҲʯȻһͷ
˵˲ԼҪ취Ȼ硢ˮ̫пţȴʵڣΪĶƳˮĥͲũˮˮˢתˮ֡
µʳŲңˮֲ԰װˮĥͲϣҲһԣұС
ʱһ꣬ϵұǲϣһƿڣ¯ԽԽ󣬹ķҲԽԽһ¯úüңһųһţͽСҡҡ
ҵѾ޷Ķͷһᣬ¹ķ磬¯иߵ¶ȣұø
³ͻȻ뵽ǽ󻻳ˮأ
ˣ֪жӹﱻųÿҲᷭ
һֱȫͭףˮĶʹû£ܱΪʵ
һʱ䣬³࿪ʼ㵸޲ûȥԺ飬ǰתˮҲ
Ҳʱľ֣ΪģȻתĲĶũ£ͨδ
ʷ׸ı˷δ
ƶȱ͵δ
Ҳս׷ɣѪδ


905 ƽ׼
֮ǰȣϵĹְνĿȫǡ
ũҵõġʷ֮£̫֡䡢ƽ׼ڡةԼΡʷ
˾Ϊ´мةֱΪũة³˷ټΣɴǸŮˣԽŮĪаȥ꣬³ϺΪ﷢һԶ³ء
Ů٣һǴǰδŵ飬ҲûзԵĽڣΪϵұϵĪаһ˳ˡȽļ䲻ϸĽ˽ٱ鲼أ֮ѾϷеľ档
Ŀٳʷ⣬ֺ̫;䡢ƽ׼ةǵ͵εġ
ν䡱ǵڸʣϵ˰Ȼʵ˰Ϊ⣬صزҲΪƷǡǷ⽨ʱϰߣνһ֮ںѣȡ˺꣬ΪáȻҪףΪ쾭塣
˾кܶ׶ˣʹũز񻧲ࣻ;䣬Ʒʣ˷ѳԭۺܶࣻعƷڱƷ˵ǺƷȲܹٸʹãɹĻѹ˷ѣòʧ
ǼȻ飬ڸþ٣ͳʡһ㹱ƷͣתùҪĵϿ׵زţͲǧ̫ԭκϴԻòƵļ۸ˡȿɼƷɵʧֿԼ񻧸ͬʱ˲롣⣬ҲҪʳĵ͡
νƽ׼ҪĿҪʹϸ۱ֳֹ̬˽̲гĲȡǹҺ۵ؾõֶΡȻԻͰٿӮʡҪڵģʳΡƵļ۸
޲ǼȻ۵ֱ֣ʱʮ磬һ֮Ч߿Լ³졢ʵƬľһ廯
ڣ䡢ƽ׼ةκٵĵһսҪֺ̫ɼȻ㡱ƽƻ
̫ةһǹܲĹڸͽͨҪˡƽ֡ôǴٴӸصʳνᣬС
ʱ·ݣ½ջ񣬾䡢ƽ׼̫ة¹Σǻ϶ѾϵͳѧϰȻľۣԼȵʵѧʼɵؽչʹ档
ƽ׼ոʳ۸񣬶Ժڡƫ͵ĵطԹٷ̬룬ƽ
ΪˮЧԣˮѷʵƹ㣬඼õ˷գԵٸչʳʱڻǻӭġοչļ۸ǳֵ̼ģڶʱ֮ͣٵҲҶҪԱʱ֮衣
һһӲӻƳȳȵʳ뿤׸ĳƽ֣̫ةӹܺ󣬽ڡ󰴲ִ档Ҫһֱȵ꣬г۸ߵʱƽ׼ٵı׼£ʵͼ۸񣬽ƽеʳгۣƽۡ
ǵ˾·ʱȻһͳƣ߿һƽһһʮʯ൱ڰʮĶϵĶ൱0.29ĶһĶһʯ룬Ϊʯһճˣ
㹻ʮڱʳһꡭʷĸةϲЦտȻȴȲ㣬һֲٳ£Ϊƽ׼ıӣʼԽ߾ȥ

Ѯ⢶Ϊ׵Ϲ̣׷׻Ϊֳֹ̼֣ȥǮǰࡢκܡɽڵưʼ߼չʳ
ûƵʳͳصĴԼԼٸܲšջ£ϵƽκ筡֣¶ҵĵ²ִྡЩصİ̼֡
Ͷѵ֣̼֣֪Ҳ˼ӳ֣ȵת˵𣬽м佻ס
ںκ䷴Ӧ֮ǰЩʳԴԴϻϣµʱƽִͻʯ
һϲѶñһμߵĴݣżȻݽ౨лϲһжȻϣڡƶ£ⳡľõС
ΪΪ֣̼Ϊ棬ԳԼӣƽ׼䣬ֽ̼һܣȷ顭
񣬳ײ׼õĳƽ֣ҲѵģвţΪֵʼֻ
ֻκǵӿҪùඣ
౨ĺһߣѾѻ˺һص౨ҹҲˡ
Щƣ̫Ѩյһ衪ںϲˣƷҰֲ³أ³Ǳ߱ˮɽƣˮã㽨˺üԲ԰üѱҰҶĿɬҲ𽥻Ϊ㡣ҶΪӶԸ׵ĹƷˮϵԹУԺڿȪϺȪˮƳһ޶ζ
Ϊ裬һʱǵĴʿҲЧ£Ʒ˸žۻرĶԭֻΪһҩҩĶܿͱۣٲȻһ˵ݳƷ³ǱߵĲ԰ڲţɴ˵
΢Ϣһᣬֿ˰Ͻʣ£һƮݿ㣬µģһݵıʻǿ³ġ
üͷʱǰǽĴˮԴһٵ飬ѾӰмӰٹٵġ¡֪ˡһǼĵҺƽ壬һǼ˵սɣ³࿴սֻЩе鳡˵õһŹ֡
Ȱ³ǷݣŸոմ򿪵һҳ۾ˡ
ܾһˮõұϣ治ǹ֮桭


906 ˮ
³౨һޱȵδˮеδ
ˮеĸĻʱֻũҵĹϡ
ũԣΪȴɱĹȥǵĻˡԭʼķľʯԴʱһ̷ǡǵףɼ˶Ĳͷȴ޿κΡ
ùʯʯĥȥǵʱ̣ʶũˮĥӲ㣬ǰ꣬³ˮĥ
Ҫʹˮתɻеܣͨеװתװ򵥵ӦԲӣǡˮ֡õˮˮתǱ㽫ˮתΪеܶĵˮӦĹؼڣٰװʵĳ֣ܴʯĥת
ԭƼ򵥣ľΪ֡Ĺһ˵Ͷȴף³Ͷʯ֮ŹУҲĵ˺ü£ȥѧƳ˵һ̨ˮĥҲûƹ㵽䡣
ˮĥƳɺ󣬽ֵģȻǰðˮϵĴͲˡʽˮˮĥͬͲʽˮģ˵һ޴ʽˮ֡
ֲͬˮ൱ˮеǰÿƼֻҪ³һ˿ʯܽ临Ƴ·
һΣ³ֻʱ䣬Ϊˮš͡ˮԡͼֽ
Щ֪Ȼ֪ȻԼĳʶ̸³û꣬ͽܶѧĸѾԶʦˡ
³ǸΪĹɣͼֽһ˿Ҳ꾡һѺںС֣ͷˡ
ϸ˰죬㿴ףˮţһұõĹķװãԭΪˮͨ³õװãˮֵĻת˶תΪ˵˶
֮ˮԲͿʹһһգұ¯йķ磬ԶܽͶԼӴ߷ѹұ¶ǿȡ
ҲζţϿӵиø
ЩĶˣ¿ΪˮԡĶͼֽϵĹ쿴ȥˮҪ򵥵öࡣ
ͼֽϣˮԵĴʽˮ嶯ʽˮ֣ϵĶ̺ľңʹͷһһ³˵ͳļӹʳ⣬ܼӴֵת٣дֽʯȶ;
³󵨵Ƶװãж졭
౨һ棺ΪˮڳֺƤ¸߸߾Ĵ󴸣͵ϵ飡ɴ˷ǧΣƽҪǧ飬Ҳʱͳˣ
ʱ򣬰ٶ͸֣ǲڹеɾӵʽ
ģˮʹôȻ

֪ԭʷϣ֮ǰõܣˮˡ
йˮӦڹԪǰĺˮԡˮţһϵԶеٽũҵĽŷޣˮĥʯӹǹԪǰһ͵Ĺϣʱڣ۹ʱﵽʢˮľľĥ˵иʯͷ
ڶˮõǷ켫ģڵˮʹ
ˮʹͿѸƷ˵۵ףê硣
ҪʵԾеѶȣã³Ѿ׼ˣʵɵԸ񣬲ֻһ룬Ҫ趨յˡζţСģ飬³Ҳδܳɹ
򵥱һ£ˮľͷףÿʮ¡
ˮÿ200µٶ
Ҳ˵ԲϵҪ󣬻еĴСֻҪ΢ѧˣ֪ҪĶ࣬ǺεȵĴ󡣵ˮپôԾ͵ˮִĻе¹ǸӣøٵõĹʣ
ԴˣаĪֻ³ȥˡ
౨˸칳׼ٸһʿȥ³࿪ʼˮźˮԡ
³ཫо·ĹΪũеһսеһרַΪ飬רŹ˲ͬļѹأ໥ٽЧʡˮԷ棬Ҳһλ׵ֽġʯģǶġ
ܼЧأ
ţʮͻһɣʮﵽŷʮ͵ˮƽҲˡ
οˮźˮԣˮеأľͷģиʯͷģˮתĳȣĺö٣ֶ࣬Ϊأս֮սƵ˿ϡ٣Ͷز㣬ҪЧʵ;
Щÿ³ȥֲ֣̫żߵ̫°
ܵõ³࣬ҵ¡ˣ³Ա꼤ƢԣΪ϶ԣȫô˵ǵһ
߼飬ճ̰죬ʱչϣֻʣһˣ̾˿Լü䣬ǿƣ򿪶ꡣ
ôдƮݿ㣬͵鷨ˡ
ȻûУоһ˿ŭ⣬Цͽ棡


907 ơ
֪֮ͽսĻѧɸǽһ˼뷢ӵ˼£һսжģ
ԴӱˣңĿñģսһɱԾرˡ
ϧΪزСΪ֮ѡӳҲڶλ֮սʧܣվ޷ʱ֡ɡݳ˸ɡķս˼룬ڵ˾òϢľ£Щеһ
ԣ޷ǻһףҲԼһЩ
ϧʹս֮ʦ֮ɡ֮󣬱ꡣ
䣬Уʹ⹥ԵأͿ̿Ϊɱߣ򲻿ɵ־ӡ
䰮ƽȰϢеȴԷ࣬޵ڽĪڲ֪㣻Īá
֮һ仰ϢҪ̣Ѿڸϣ죬͵ˡֲ֮Լ
ԵߣԱǿ¡
Եεҡҡͷڶ³Ƿޱȵٿһݣ͸о֮ʣЩȱȱˡ
µ뷨ǺõģѵѾ㹻Ѿ㹻ˣһζ⶯úÿҰ񣬺αΪѣðѪأ׼ú֣Ϊ˳ɸ޶֣δûܱھæսң԰˼
ǡ֮йⲻˣ׷սžе㲻ʱˡұС񣬵طһףͼΪ뼯Ȩԯޡ
߿һãڲְĸӽβƽ׼УѾκ;뼯ȨֻҪȶһϰȨµĸý³һ廯Ḷ̌Ϳֽлһԭսˡ
£ӻһףʲôձأ
ѧֻں֣¼ƽʱʢһʱԺ㱻ʷ̭Ҳɡ
Ϊκһ۲ŴԣҪΪľԻΪߵġ
ҪģܰʵĿĶ
ģͬԴȨڣ編ľ񣬱־ñغϡ
ԣǲһģĸѧ˵סʷ塢䡢ӡңʿֻҪЩԵɣѡԵʹá
Ϊڲڰ֣ʼսˣҶҪȡҫ²ıõƸأֻҪѿغʹ͵ĶȺЩ˵Զ޷㣬սĺͻ˥ߡ
Ȼˣʵȡأ߸ȨķҲսһ֡ϱıηηȨı⽻ܽ飬Ҳᶯ
꿪һԷıЧ
дһ֮ʣ֪ѾȡԿǵģԺҪٽֽɡʵϣȴὫ࣬ԶȦȥطϰͲƣΪȥɡ
»ûڻͨˣ֮ѧﲻзսеơ
ıơе޳֣գ޵Ҳ
Ȼķսӵһߣʦòϵġ˾֮ǿԺúѧѧԣǵмֵĶأ

µӵһߣϵĵȥһأѾʼ˯ĹװŮæ͸ǰŪԼõѬ㣬Ŀ
˵ʼÿҪһٶʮ£ΪдɣԴ2030֮䣬ĶѾֲ
㣬ԼÿҪ֣ʼʲԶˣΪͳһֽԶĲϽսŻӣճҪҲʼÿ춼Ҫæµҹ
ôۣҲǸ취
Լ꾭飬Ϲòϵ˾֪֮Ϊߣˣ¡֪֮Ϊ߲ҪС¶±عףҪΪԼֵ
ʱмλΪɸѡĽˡ
ȥʷߵĽ˿ȱҲǹ£Ѿڲǿսɵ˸飬޷Ϊ˵Ը񣬺ͺʱĵҼΪơ˼Ϲ߲ѾнĻȥˡ
ֻܿµѡҪˣѾˣһӵܣһʿˣһøײ㶼޻˵
˵Ѷ£ʣһҪѧҴѧΪЩߵĽأҲ׿ΪسһݾѡҪѧʿ˿ϣϾѧ֮ʱǶǩˡġ
ʵѧɺѾѡˣѹ棬ֻһСֽдѡ֡
ֻɨһۣĿͱһסˡ
̣ģ


908 ǵȹ
ɺϺܼԣ̣ģ漮أΪϲ٣һĴˣʱʮꡣǰڸƼ£Խѧѧϰһ꾹ʲôûɣҲûݷѧʦǶʯһ׾һ꣬ʳؽʯһ
ֱڶ괺ͷسȪ˸󣬾Ȼѧ̯ԼҴĲΪʿԡ
̵Ĳ׼һʱһʮʮ٣ѧɺȥǵҲΧۡ˹գϧܣ˵ɺ뾫ͨסģ°ѧ
ɺѧҪǿΪϽ٣ҲĻ̲Ⱥ飬˼ݣֹҲΪӡ֮ɺ꼽ݷҰд֣Ҳвһݿ档
ȥȷмֲѧȴԴ˵ָȤ
ġǿźٮٮߣκκĺʦѧɣӷθľݻ˴ô
ǣɾ׬ˡ
ƽɣ˳ɾͬһˣȻûаţܵѧҲΪ档
̾Ȧѡ꿪ıѾõ³֮ðѴ˴ϣԿУУ
ʮ˪Ȼ̿ȴɺޱȣɴ˸¡Ѿڴһİˣ˸ҹ㵽Ϊֹ
̨Ѿã⹴ճװŮߣмɫļѣĿɨŬͦظϲﻭױĻûа׷ѡ
ܱ俴ҡǵͻȻڵؿ
ĿȴŲ뿪Ůǵʱûɣǰա
Ƕ֮ҵŮ⡰Թγûɽɵ֦ͷ룿Թļ˷ָհᵽǻᣬյһƬһͨСûʲô껹ãҲˣ濴ܸʮִƫʣһȪȪ԰ϲİ¹ů
ڲȴû̫࣬ϾӭȢ⣬һλ檣»Զ³˸еԾȻΪʿʵϣ͵λԶ롢ؾ
Ҫ֪ز󹬾зˡˡˡӡӡʹʹʮˡ檾͸ˣ뻸˵Ů࣬һƽ뾰Ҳʮ
㰴ı׼㣬һˣ檣淣ҲǱ׼ãȥȴ㣬꣬˿ûµ˼۶ǼΡ
ɫᣬ梶Ź˵ԹڲŮǿҥˡ

֪ЩŮ룬Żֱԩ
ľιˣǵʱΣÿһʱ仹Ҫȥ̣ѲӿأĻ˼ģŹģ
˵ǧ֮ӺͲˣλŮӶû¶մ
ʵΪ壬Ҳû취Ҫͥůѹ⣬˵ڼ硣
ϵжȷеϡ٣λֵܲսУһϵֱ󻼣ʣֵֻԹ¶ˣǷֱɵ³ΪԼס
ˣһλݹϵԶʷԣԭͭL̫ʷīĸ֣˼ʷͬʱҲڲ
ڸһһֻˣ³֮ܣ֮ԲٺԺ㡣
Ů
˳ӵĽѵǰԶŮģʱֱʫľΪ
һˣ⡱ӵŮ
֮ززҶ衱裬ǼŮ
Ů正ٹڳ硱正ǿ毵Ů
ȡϾܿŮһͬʣÿµĵġѡöһģһԹĸķĵ˵Զһ࣬ԴŮȴŷĵЦݣѵ˵ġŮá滰
λĸףȴƫ
ʱ޵Ĺɣÿһȥһλ˵ķ˯һޣÿһʱ˻ֵģҹҹҹ毱ӵƵȻû˸ߡ
ֻһ檣λŮһûʲôо䲻ϸæһζûȥǰҹҷѣ
Ϊ˺󹬵ĺгǲƫְ̫οΪɷӦְ
ԽĽŲ㿪ʼסıԺȥˡ

˵λ檷ȫͬ
ȥ꿪ʼӱڹŮҽڴ¿ƺСƣÿϸڿεıԺװԸصĸҩģÿȥ·߽һҩ̣㡢̴㡢޽㣬ζӦоС
ӺҷԽԽɫˣʱƳѬ㣬͸ΪССݣʱǵķ빬УƳġҩ衱֬ӮŮģʱʹŮҽȥƽľסʩҩӣһĺͯһ·ߵݣΪĸ
֮һëϵµ񣬶һλķˣŵӵĵλҲ̩ɽ
ڼΪЩΣһֱܵ͵ܾ֮ǰ͹òĹЩԲΪ˼
ڼĴ£ľҳԹлԽʵĵطȪ䣬԰߹̺䣬Է¹ڡʮǰͷ¹ǱΪ𣬴¹أִǣС
ϲһױŮҡһߣغġƷ硷ݷĳһһߵΪĶŮǷƯװ
ڼıԺҵҵĸо紵Ҷļڣϣ·һ˯ѡ
־ϵƣѬҩ裬ʵĸЧ
ڿ毡
Ųһ£ѾıԺ˺Ůڡδţ͸ߵǽӳľһϣ³Ӽլһ
ΧһСӣש̾ͣ峺Ȫˮ쾮๵УͥԺһ֧ͲԼˮԺȻ䵽ϣ졣ⶫΪǡҶصʱװҲƾ˲ϢӺͼΪͬҲǲ顣
ǲеͣҲǲϲ毣ֻദʱһΣûаĻ߽Է
̾˿Ҳδͣ߹ȣľذһȾó˼˺ĵشɨҲܿ˺ܰɾ
ɾľҲǿ毸ӡûб
Ѿߵǰĸķһƣƿ飬ȴ滹ŵƹ⣬һĸɫ£޵Ůӣڰǰ۾ؿ顭


909 Ů
ʮ꣨Ԫǰ490꣩һ¡
ʮǰӵ˷ϵʮǰ;˵ص֮ŮΪˣΪشμѻս꼰ΪһƬ𺣣ϯں޽ǽˡ
שǽԫεض𣬽ĸۿڱڣ޴ķݱΪҹϨźƽ٣̴ﲻ۱ߣ洬ɹŵ򾭹̴Ƶɣһɵζ
˳ˮµ￿صΣܵ˿鶼ｻסҪĻʳóף̼֣κ˵ȡԹϴֽšũߵƱʳϵľĳƽ֡ó״ȥ쿪ʼʢδƽϢԸۿڼʮͣŴ·ڵһ㡣
Ȼһ죬һóȴֹͣˣ̼Ǳ´Ҳüռӵ
ŽȫװĴڡź͡ɳǡʻ̰˳£Ϊݿţӥ峿ĵʻ׵ķ緫ÿһж
ڴԶڰΧ۵Ⱥһ󻶺еĽһܼ
¹ڳŮվڼװ϶΢ЦŻ֣վһ龯ͷ߸ߵںƮ
ǰĺǼƻѾõģҲмƻ֮鷢л˿毣Ͼ뿪³Ѿа꣬ǡĸһӣȻûἰһʹӦؼҿ
ȻһͬϴĻŮ歡
ȻССͣǸŮ毽̵װ壬̸ţЦ¶ݡǸƤҲȫˡ
˴歵ĺͯԻǱ¶ˣСﻮ⣬һ󴬡ӭĺӷ磬ٵĸۿڣָˣɫɫĻη֮࣬Ҳһ˿˷ܡ
ûһᣬָŹĹĵİ׷ָŷŶӰǡĵظͣ游ҹ亽Ĺ̸ŵһֱ꣬йںĵĴ˵
˵βͷɫģ۾ƬʵɫȻӣȴ쳣еˮ㣬ȥֻв20ꡭ
ĳʱΪ󤣬źɻǵˮǺеˮݶ̾ͣǽϣϱǶηУƽԳŰɫΪϷ
Сһںڵ۾һգգζ̸˵ء
˵˵ţʼᵽ˱ġǹϡ
ӲޱɡһӲܣȻ񡣡
һβҵذ˷ɽɫԲĽ歺ܿģźСƴΪ׵ĹºȲʡ
˵ҲǺͺһӢۣ˽ԣˮᱦ˺ӲӴǾҲûˮˣ
ЦãǰźĹ£ǡúˮٵľϡ
ǵؿŹĴӣС˵ףڴںϣ᲻ᱨ
ˮӲͻƺӺһҲ㲻Щ֮Ĵϵͷ˵Ŀ⻹ͣںڣûĺĴ˵ǶǸ򹤵Զûкĵλ
οԺҲؾ£һɻǵǰݷùĸ׵𣿡
룬ǵãǸܳġ
Ҳǿӵѧ̨׷ӳΪĬԣòͶÿΪûǰ;ص³£̿ѧϰӲμӹ֣ţҲһ㲻ҡ
ڶɺӱʱǡ磬вӿҲʧˮΪˣ˭ϴȴúõسڸۿڣֻЩǱİױҲûˡ
˾֮ǿºֻµ򶨣ǰţ游ǾͿʼԲ˵ǺӲİױŪ֣ǲȥˣֽȥŪĴ赣ҲٽԽ˺ӣĵĽӽӲϻǹȥֽ赵ϣ״ʯͷϴ飬˦Ӿߵˡ
ڼһܹ㣬ôһ˵歲֪λòªݼĸʱҿô΢΢ͷ
Щ֮µľǺȻӲκ𲻵ãοΪأĸɽʱ歵ǻΪУСΪЦ
ôʱŮ£¶ĳһԵĿ毲ʧ⻹λһŭ壬ϢĴô
歸տʼһʱӣҡҡλεĴϴ˵磬һȴЩʣûд󰭣øķȥЪϢˡ
ӣͷСƬ򣬾ֻʣͿˡ


910 Ĳ
ɵŮȥ󣬴ͷֻʣ·򸾶ˣȴС˵о仰檲֪
ͷǺ£㾡˵
֮£²ʵ
һ㶣漴ΪȻЦ֪֮ԣ֡ҡ񣬵СϲЩпյĶֻ˵һЦ̫ƽϡ
ȴЩ࣬һ򸣵˵ܳݻǺͯˣһͩҶ״˵Դ˷ꡣʱֻԴΪϷԣδ档ܹȴ˵Ϸԣԣʷ֮֮ʿ֮ڽǽԴ
ϷԣΪ䣬ҲϷԡСʲôֻĸ̣֮ԻĵΪϷ˵Ϊ棬ͺñڽƭˡŮŮ丸檶Ϊ˷ǽŮ֮
ıǺαô˵磬Ůͯأɿһϸߵ˵̣ȴһʱԶԡŮм֡ɱ顱ĸоҲŽˣԴŮࣿ
ϲֻҲƽ̫ԭɡ
ǲδ߳ŭһЦ˵ܽˣҵ֮
ʵ毱Լɷ˵Щ֣֪ҪճΪ裬˿
ͷһʱĬ˰Σ毿ŷŵ찡
ҲӻӼԨһʮҪգ˴˳£ȴֻҪһʱ䣡˳磬ܻ졣
ĵ֮㿪ʼµظ˵Ҵ
ԭ˲ڼݴϵ촬һڱаĴҰܣһʦΪС˵ĴֻҲǴǱ߸ƹģͺǡńŊĴս׻oyiͼĺܣɰˣлĽֳһ룬ںϷ·һڰڶ֫㡣
ϹҲһ죬罫Φ˫Φɫϸϵİƣʱ紵ùĹĵģͷ̻һֻչӥ˫Ŵ壬Ǿģֱײд
ǵҴҲǴս12ɣ16ߣ䱸ʿ91ˣл50ˡ޳ƽ⣬һΦ緫ںķУֻҪԼӵܵõܴ˳ʱǴɡ
֧ˮʦˮʦ³ˮʦˮʦдСսʮˮʦҪǱսٵĺóףԼոںõ³ˮʦռݼˮεĴҰ󣬶ʦѹʦ齨ģΪֻʶδںϳ˻ᣬԼա
ˮʦ˵롢ʦֻеѣϵˮ򣬵Ǵ´ࡣ
ϲ˵һͨ󣬸ղŵСǴˣİг̣˻ڣҹķҲδܾ
ʵģƯҺܷϺ˵ߴ˳ߵŮкȺڴ˵ĿУĸ߸ŮӱΪ˶ˡ˶½ѕ¡⣬ºһ˫Ϊޣ԰Ҳһ£ϧʱû˿ֺöҲ̫ˡ
峿źɢıҷһƫ뿪ӣʽ롰
ڿǰģ޵ʱȣһͬľ󡭡

һ̴Ԩ֮ˮϻˮ˵ԭһ˹˺ӣѪ漣
ʱŨýⶳͨڿӡУǱ³ԣİһûսĵлָ
毵װϳԶ˿ȴЩطûĲ̲һǿԺǽͷݣݲݴ;ҲЩصգЩ˸˵ӡ࣬·ŵũ߻ľʯġЩżںӱѲӵ䣬вɫ⼣߰ߣֱͦĶܶࡣ
Ѿϰ˵ͦκţԾֵĻ֮ʿٿЩηԱȸǿҡ
Щ𾪣һλŮҽ͵
Ȼֻһزͬӳ赽ǣ;ܲıܷ⣬ߣƹ⡭
Ϊλˣ毺ǲ⡣
ΪԵĹȴΪ
ŮҽؿԼʮǰĴսб°ϣȵҽߣӴûм֮ǣԶǻſءΪˣҲɲꡣ
ܿ죬תĻ߰ʱԵִˡ
;̫һ롣
ƫƫʱͣˣ׷شΦ˿
⻮ûôĴʱ򣬾Ҫõ˷ˡ

ʣڱ˿ýƵ˺ӰϣһȺ׹˷ƵںӰ䶯ųصĲӣ̤Żɳŵ̰һһǰ毼٣á㲣ϵİ׷ԲԣС֫Сüͷóýƣ
Ǵǰ㣬ɼʹΪńŊĶλʵеء
Щ̣ҪńŊϵȥһЩ˷ǵǰ׵㣬ȴξ԰ȫΪɾܾˡ
ԲԼֱͳµҲû̫ǿɲЩ鹫£Զ꣬ڸһУֻսߵĴ۶ѡ
˷Ϊ˵ǹʵڹǮϴӲ̡Ҳɴ˳ΪõĶľֻ±ڻ硣
ֻܱŮصգ̿һĻͬʱһ磬ߴ㻬
ȻûΣڻǵˡ

毱Ϊط֮࣬ػͬǽڲһû뵽Ҳǲӡ
֮Ҳû˾ʲôȻ봺¹꣬˺ӸۿڸĻ·汻ŪʪߵŢҿҲأÿÿڵ˹żһ磬̳죬ôӻԽĿĸŮܲ
ͬʱҲȻԭǣѾϹ滮õĶˡ
أһ
ݸ캣ڿ֮ǡ˿ף֮֮ƲǽԫڹұĹʲᣬ˾סҲ;ö٣һáؤۼڳڣһ˽ǣ̷ӵΧ˵ŰĻ۾ȴƳ˿̵ꢳ
Ȼ̿ɲǸҹģפһʦӣһ˺ӷһ
ĽǸ࣬Ŀĳ˺Ӹۿ¸ıǰͣˣפͳ˧ǰӭݡ
ܰݼ֣
һƽͭɫ멡ʦ˧°ݶףһȺˣ̧ۿ䡣
´һЦˣ롣
볤°ͣŨʨӵëͷϵķٵһ˿һ۾Ⱦھɫ²統꾼
εĹĸΧЦֽҷ̴Ȼ⸴ˡ
˵꣬ɱˡ
ζ˵仰󣬴һǰıݣשСأϾĴӪ
ȥգҺú̸̸Ľ
⣬ڣ֪Ȥ뿪ԶС˵֣ڵΣеһڴ󶦣ֻҪһѻ𣬶Ĺ߾


911 жϣ
һַ̨ģȻ⼸ΪҪɵġס߰ЩΪãҲҵȺ㵹ӭڹдϯ˭ȴԳ;ƣΪܣΪӷĵ˴ա
ҹϿƵġ˺Ѳһ
Ծݻٵǽ;ּʣһﳤġ˺ٲȻ˽磬ΰפӹϽľդľҲǽ³̼֣ܵͨ䣬ǱʬѻһϯռõĲλزȥ衢۩ǡ
Ƭڷ˷ٸܲˣɵѳΪΨһͨлҵǮҲﱻ죬ء
Ƭ硱ĺģȻǰש뱤ˣҹͬס˵Ľ
ԴӰǰ޺úԽս⳥ҲԺ˽ְ⣬˲ҪΪϷۡȻ˲ŷھ˺ӵĳʳЪϢ࣬ٶǣ˵Ҫ̨
̨Лˮ̨֡йΪŮʮǰս̨ķƻλΪҪȫսھûл̨ڿΪԼˡ
ԹصΪӱۣܿʼԽ³ܵȹȥϺڣͽ˺üٻ
ϵ񻧣׷أֻܶʣµԽпʹ̨޵ǳأ޹ҡǡִ£˳˼䱬
ũ񲻹ۣ̼֡Ҳֻܷŭسšʽ΢
һЩӵĳظң鹫֮ʱбףŮת䣬಻Ծڵľ֮ϣ
ЩΪһ·ϣ˵ˣЦʩ
Դ˵ֻСˡûǴĻʷϣҲǿصΪȴҧһڣѡ֮࣬ҲѹեƵ÷ŭĹ췴
ʷȻı䣬Сȴʧ䱾ɫ
Ҳܲݣ˶ϵİزվѾͻ˵˴󣬰ߡ
˵ʹڣԴڵҲ̡
խΪŭ鹫ϣ꣬Ծ𣬼λʼ˵˾ӣೢ֮ԹǰӭԼϵ켺
˾ǵһӣĹܵ˺ܴ
ʱ޾Ҳڴ֮У޾ԭǾе˸ι޵Ļɽ֡Ҳܵϣڻŵѧ
޾鹫ľͿɾҩȴ鹫磡
Ӵƽĸй٣Ψһĺôǣ鹫սȴ˺ƽ̫ƽȮΪˣֻ͡
ȴ·սǵĵߣһһ
ȥ궬գϸ޵¥̨Զ𸽽ݡЩ֮˳ô£˸˵ľءŭܼգΪ𣬵شڣǱǿжݣ˴޴ȥֻɽִȥϡ
Цãû뵽мִϧЩ˱ǮĹӶҲﲻóԿ˳۾ˣֱԶһ۰
ѶϣұۿϣҲѹȥٹʳˡ
ܹΪĽСʱִտʼ꣬Ҳþֻ̺ͻָսǰķ١
˭ι޷ȴϣɹˡĿܣԿһʼʹרȨ㿪ʼֲƹʯϣżθŸɣԴ
ȥ꣬ڶ˽ȨȴʳԶʣûаִ֮λʯԣԼĳ購
ʯǸСڽסʯ˸飬ǸƵϺˣô߶վڹߣֻܼλСʯȴѾˮ𣬾˵ڰ֧鹫һӹ۫ϣΪ
ʯʹҹңϣõ֧֣ʱһв䡣˵ֻҪʯϳв۵ĹˡǬ
˼Ƭ̺۫Σ
Ĵָһ˲ţʴϻۣʤ鹫ʱΣù۫ݳ鹫Թ̫ͶԹ۫˵ҪΪ̫ӣ¹۫ô˵
ôش𣿡
۫ش۫񣬲û𢡣鹫ŭ˵˾Υ۫ٶȴã˵ֳĶӹڣСӲҵΡ
̾أ͵ĲܹӼ⹫ӼþλһޣҲա
ͷȻˣ۫Ӯ˵ĺøУʯ֧֣ܼλЩòĹ۫ͦкøеģһҪһ˺Ըھϵǹ۫
˼Ƭ̣ź̾˿ǿϧȻǾ͸ˡ
ˣڹΪӷ磬ҪװƣʯҪֹ۫Ϣ͸¶жһѻ


912 ж£
ʱɷѾˡ
ɰ𱸣Ϊ檣Сܸĸ½źɷӣ̰˯أ
ʵ⣬Ҳ˯úǳӲڴʣǰ𴲣鷿£ҵĶϾɵ³ֽ鼮飬Ҳǿɷ򲻶Ĺͬáųϼͬɢֱ毰Ƶ
˵֮ô磬ΪҪиУҲ˼⡣
˼ľʲôĿȴȻŮ˵ֱԼ֪
곯ʳͻȻƣҪһȥμΪ׼Ľӷϡ
ȥֻ²̫ʡһĽʵһ𡣼ϰһֱΪһ͵檴ڣμӵȻܶ࣬ÿζΪӣ߼ĴڣĬسʳɵ˵ײԣΪĸԶʧҪɷˣδҪԼĶŮ
ʲôʵģҪͬҲҪˣڵʳҪϰΪ¡ȴȻ⣬ʱ䣬ҲôһѣЩĹ壬Ӧһ¾С
޴Ӿܾ
ĺôȥϣϺʵ·毱Ůòȷʡ
Ŀܿͱװøûʵסˡ
ԴܲڵˣĹǨһʮ꣬Ϯ˾ŴȻ°ֻǰ֮ǸСɱϾôʱˣĽǺΰġһľԿĿ̨֮¥ס
оأľΪ֣ӹ֣ĿůԷ֮㣬еԶ¥̨У·ȼ䣬ʱʱ̤ܿ˿ĵˡŮҲݻһУǳݱ°
Щ𾪣𾪴˵صķ֣ԭƸе
ǡظ񡱵ּȫۣЩܲܡ
ôྫƸӦһһˮһѧ磬Ϊҵҽô
Щ벻֪ͨ䣬̥ڿӽ˼άѾͬ࣬£˲̬컯
ŹеĴֱУùԺ⣬ѴȺӭ
³ʱ»ǸʱڿУѾ³ǿĴˣʱʶĵλٹ⣬ССܱȵ˵ġ
һ֮ȴ̯Ц̬ȱ΢Ҳ޲Ͼ֮ǰ걻Ծݣÿιӣû֮ƵǽȻĵס
Ⱥ£Ⱥӵȥǽǡؿɷһۣ漴͵ýоӦߴߴĹǡ
Ҳǽǡ
й涨ʽʱķ˴ܵң฾ŮµԭǷڳңɷλĸߵʹӦӴ£Ӵ̴£ʿӴ£Խ毴ɫľ£Լ塣
ƫһͷŨڷЦڹϯλ޹СؽԼŮ½롣
ҾһȺİͿ֬۵ĸӣһȺ˷ܵĸ޵ĴϿ˵ͣͷĿѣֻǿ¶ЦݣͨĲͬжߵݣӶǡĻӦ
ʸڿߵģȻķˣȻ˥ܣȴ٣ʲôʯϡϡϡϡ̫ϡϡȻԳΪЩϰߣڼʱڸ׵ĶĿȾ£ԸϵȴҲ䣬ԻӦ塣
ϡϡ̫ϡ϶˥ˣֻпϺʯΪǿпϵķǲҲǵĽ㣬˹ϵѣʯԵķˣȴ壬ĹϵҲ̲
Ƕһͬ㣬ߵЩ֮ϣֺͨԭȨƵˣӶΪԼҷĲ
ʶһ󣬿ЩӣΪɷԺΪױ׿ҲֻΪһټȴٳٲãᲮ⣬Щ͹ƹ
һһͶ䣬ľսԼҲΪ͡
ڸأ˵ңԶĳҶأڿģԼһ
Ūˣֻһ檰˵ǼڣһܺܺõӦֳϰɣֻ۵СȣˡȸĹ壬߹š
毱ۣ丸׵գЩģˣֻǿӵŮ檣ֻ½վڵ⣬ЩŲ;ߵŮ졭
Щرͷ߸ߵѹòӷᣬҲǣǿЦӦŮĻ⡣СϢǧ֮£Щ˯ÿŮҳԶ˶ӡ
˵˽ˮʮζͣԼ٪塢šŮıݣַӭ׷ЩӦʿ˼һҹ飬ڿ毿еԼСһ顣
ҲһʵԼɷ⣬µ壬඼⸱ˡӹףģʡ
ҹɫҲϯϵĻԽԽԽԽ¶ǣſ毵֣飬֤ԼҷϵѺҳϣԼ䣬Щڿպľ̿һ֡
ձտǵĸķԶм
ͬʱڿϷ˲ԱҲһʶӰһ

ڰϯɢʱ򣬵Ҳ΢س˺ӱߵĹʱϣҲ֪ΪΣֱۣúܽ
û΢仯ֻ΢֣˵˾ˡ
˼Լҹ䡱͸¶ϢϣҪҹˣڼڵĴ󶦣϶ְɣ
ӲΣǽ֮£̣ǰ³³۩ǣȫع۲켴Ĵ䣬ȵһг䶨ٻȡⶦζŨ
毽С˵
£
֮ǰڿϷ˵檿һˡ
ƫͷ˸Ŀ⣬˭
·ʦ֣Ҳ


913 
·ʵѾˣϵףҰݺأ˳̽ԴĿøĹ·ʡ
Ϊϳӿٵмҳ빬ۼĿ毿˵ԺҲδ·ȥǱߣ·һ
·˵ǽ٣ʱʹˣԸȻϵķ˲Ϳٵµźʦܸ߲һ𣬲鲻Ըǰ˭Ͼ˹ˡ
ֳ
δ·ѾȾ˼˿׷ϾѮˣҵĳļ˫ԵϬȴƵĻĿǲϴġ
ǡ毣·ȴûϳ³ͷǸëСѾͷѾɳΪž£޵Ĺˡ
ֵ̧ͷĸ׿׵ĴﾹỨԼ񣬶ʱʮֲ⡣
ⲻ֪³ʱ·ΪӵĴӣĹϵุ֣൱ڱλʦֵŮһ簮Сʱ·ÿ㶫ɿڵĵģֵľᣬһ·߲ɵĻ
ʱȻԣ׺ڵȴڣ̸Цۻᣬʱ¡ȴȻѣԣڳ³Ȼгɾͣ毵Ҳһ޴ķ϶
ĵλӹϵĵλĴڣҲǡѡӣϵΨһɡԿʱʱܼӹȽˣǵĹϵʵôܣΪĳ˸⣬ǺŴЦ·ĶͬڼҴջأɪԵֵ㡭
ˣȴָо֮Զ֮䣬ѾҲزǸһ˵״̬ˡ
֮䣬һ޴Ĺ֣ҪҪ
·ˣ۾ҲˣֻλСúú̸䣬һĽ˵˵ӵ飬һбۣĿȴЦЦˡ
·͸߲ϴڵ·ϵҲմͣ߹÷վֳһȾγԱȡ
һϣһ¡
ߵĸ߲ЩԲλ࣬Ȼ·ȴ⡣
±ºߣҲ룿
ֻΪ֪ܣΪƶܣ
ܣͦأǰһĿû뿪
ǰǣַ׷׷ڽϣĿ⾯ؿ·ǿ̫ΪüѾ쵽ˣǰ׳ŵǰѽɱ˵ġ
Ҫţض·еܼ֮
·ò

·һΪ·ѣ³ʱһԵơŵڣλٵһ㣬ֻǸ֮ӣʿ֮ӵĻ˵ҲмŮ뷨
ʱͶͼı·ЭѾսڻĹгࡣ·һ˵ѾͶףѹ³ȺʱΨ·˧˳ػ룬³ֵѹ
Щʮǰˣȴ˷ǣſӵҷٲ̤ϿƵİǵĹϵѾ˱㣬毵ĻҲһ˿һ
·һ׷ӣӣŬʵӵ˼ѧ˵ȻҲˮݡΪֱµԸ񣬻Լʹһ٣߰ν˵´Ӵ˶Ļ˭·ȴͣס˽Ų˿毺̻˵ߵĻ
ʿȻɫԥƺҲ֣һ
·ˣϵĺϢУĳװγѧͣѧ
׷Ư꣬ĥȥôǧڴһԳԴӣǰɿ˲š
ͽȻȤ뵽ղ˵·¼
֮ǰ³ΪТΪͽңŵŹϲУΪΣŵͲ˵ˡֻ˵·ǰصֺ̽ӣٷϴˣִĴţҲ·¡ǵѾҶسھסʦϣ˿ļҳϣʵԼ롣
·㲻ߣȥһ꣬Լľ飬ϿЩ׳ʿĶСþ˵Ļ˵ǣ侳뾡ף٣Σأǽ̣ľïͥͥУ
ɴ˿Եó·صĹšԿȴ׳ʿΪá·֮֯Ա󣬺ܿɨΧԾĵɽһƬ̫ƽ˵˾
³ʱ˱˵·ΪסΪȻ·ȷһɼʱԴʶ
ƴϴֵ·ȻϸоǱϵġãӡ򵥡³ʱ·ʾͻãΪԼãһһλʦ˧˾Ǵ´ġ
˺·Լص˺ԱߵݣϼСˣϵ׾ƣÿ·𻰣͸߲Ҳʱ켸䡣
Ҫͷͻͷ

ȵĵò࣬ձڣ·ĵ⣬ҲȥˣԵհ俰£⢡з˾ӣ裬ĥʫɣ񻹼ǵжǴۣԼ˵־·أ
·̾˿ʿʱ־ɿɼǵҡιƽ£ķڷֻû뵽뵽Сһ㣬ɸѡЦǵÿһ죬ȴҲԵظеġ
ϣɷ븸׼ʱҲˡ
ʿ룬ΣֻƽˣС·һھƵɲҪޣ
лֻûЦ·־Ҳǵءǧ֮֮䣬֮ʦã֮ԼˣҲΪ֮ȼ꣬ʹ£֪Ҳ·ԭô
Ȼ·һ˿ûʲôǱȳٳٲʵֵصˡ
˻ţɣһ˼·֮Ųʮֻ꣬ϧީСزǲʮٳˣ̨̫СȻأ˿ڹٻ·һڴ˴ǴСˣ
·ˣԣʵ
ӸᡣҲûнĵĸ߲£߲߲ߣܲڣڿҵΪֱҺ³ʱڷСӻʤΡ
߲ĺܲ·һ󰸵ʿʦõϰ⣬³ϰķ򣬽Ҳһɡ
Ὺԭֻܵڵġ塱ǲͬģõóֵı£ֻڿ̫ҳϣǰ;׷ˣ˱˼ҳ˵ǵ˼ϵڳϡ
ҲԼļ룺·Ϊʦ˧˾ӸΪ٣³ڽƾλѡ񣬺磿
һ˾٣ŵ³൱һλ´ˡ
ô껹Ǹʿ˵ĸ߲һʱȻĶܾµµΪȥ˵ģѾеʶˣǰܲãΪϸӹĵλǸı䲻˵ģͷϻˣǵĿɽֲԴ־ʼʩ塢˵Ĳ簵ӿָһͻֳ
ŲϵͶأһȥܴв𡣹ȥ˼ƤȥȽ룬»
߲ҪӦʣȴ·ͻȻЦ
ҵ־ѵʿǵôɻһ־ʿֻû˵
Ŷʲô˵
·һֽյصؿڰϣһ죬漴üĿֱָ
ɵǸ־򣬾Ըãʦѹ֮޺


914 ʿյĿ
˸߳ƤãҲϣܺʦһٻֻܶЩҲڡ
·һ־֪񣬱ãӲȴû
·ĴɤŰ˿һֲСĸƣҲѸ߲ߵĻȥˡ
ֻ·žƾֵʿ̩˵ֱֱձڴ˷ˡΪԵʣ뿪³һ߾ǰꡣ²֪ʦֵһＢΰ룬ʱڳҶȻתµζܺù
ĬԣЩ飬γ֪ȨϷΪΪܡʱΣҪôԹɹ뿪Ҫôǿά³ɹ³̤ó̡
·˵ʮǰδ³δ߷ʱֻҪһ仰ҲԸǰ䣬һ˽ս
£ҪϵĳӣϵӥȮ·ҡҡͷ
ʣ
һʱһƬžص
û·Ŀ⿴˿毣ɫ԰ףãȻعϯϣ֪Ϊӣղűһ󣬵֣Ѫָð
ô㲻Сģ
ü˹ȥΪ˺һɴΪ˿ڰᣬȴֲݷ
ͻϸǾޱһĻ·Ҳѽ˻ȥԷŮϵˮЩ޴롣
ָ·֪Ҫʲô
Ҫӹ磬Բԣ

·ĵ⻯Ϊһ˿УȻ°ݵ̩ܺȰӭ³ֻҪһ仰ɱΪ㸰
ȴҡͷȥӣͻô֮ǰֲûӹȥѧƣô˵ģͬΪı
֪ӣʵںһͿأȴϳԼϾʹף֣ĴߣѰԼڵ壬Ұϵһˡ
·ĬȻ̾˿˵Ĳ׻ԡҲԡ
ο̧ͷǷݰв٣ֻʣʿ˵ļ㡣
ʳʳ߲ѣʱ˿̣Ҳ뿪뿪ϣ
Ц·ʲô˼ĪΪѣѣ
·ɫȻǸˣֻܰľ²⣬ʿ޵ķʸ֮ˣо֮ѣң

о֮ѣң
仰ѵñɫһ°
󵨣
üߴŭĴ£ϵЩ׳Ѿ·߲ΧֻҪһ£ܽǶΪ࣡
߲⣬·ŽҲڰν򣬱ҪɱһѪ·ȥ
һʱ䣬˫
毻ڵϣָϵ˱ϸֹסѪȴ絶һǸ֣һǷѡ
ӼĽɲǼټҵģף˾ҲһѣɱҲ
ڼҴӸ޴ӷ򣬱׼ĸ¡
毱ѡڵϣĵ׽ϣֻܴӷվ˳ȹڣ첽ߵŵм䣬ǰ漴ɫض·˵·ʦ֣ԣ
·ʱסˡ
漴ͷһЦݣЩˣϯɷܵΪֹ
˵ͷվߣͬʱҲϣղŵڻΪѪ֣֮һ⣬λ˻ԭλá
·Ҳ˽Կֹ̾˿ݱ
ǾĿ£·͸߲̤ãһ¹ڰգӳǵǰ·Ӱ߲
Ӹᣬ㲻ظա
߲˼һ񣬷ʵΪΣ
·ֿЦ˵ʩˣʩˡҺ͵ῪԭЩ˲ͬҲõ°ˣǴūȴһһ˵׷ܸһأ
Ը߲ɫ֪ıº־ڼ䣬˽ף£Ϊִƽʰ֮ģܵڵ̫Сˮ̫룬Ӧȥϣ츣ˡ£
߲һж··һͬ£ʿü
Ҳͷ
·˦ֱۣý¹ҫĵϻһߣȻӰø߲񿴲ס
ĳҵĺСҴӴ;

߲·ıӰȴԽԽԶǱĻĺʿʾҪҪ׷ȥ´˵ͷѾˣǲж
ǰΪ·һֻ˽Ҳŷ֣Ѿˡ֪нڣҵʶˡ
һۿһҵ˼򵥰Լǰǿˡ
߲ԱС˵·뿪³󣬱ǰӺѧһͣפʱ޿̲飬ֲ;ӹһЩʿ˱۵ֽ顣
·ͲСѾѮȴˣʲôŵϦӣ
·ǽʧıӰ¶΢ЦʿգĿ࿴·ѷˡ
ڵ壬ͺѧϵһ𣬴ʱơ֮š
ź˵ǧ׵ãһͷߵݣһһ˾
ϧ·ͷ
Ҳᣬһڳ˷ΣӼʼ
ǴʱˮĿһҲ޷ͷˣ
·˵һڼһƶģȰ˵·͸߲׷Լγһ
ϧ·鰡֪ɽлƫɽУִͷ˽ˮȥԼˣãȻ֪ء
ԭʷϣ·Ҳ˿ϼҳףѾǿˡ֧£̫عλҲⳡУ֮вȡ·Ѷ󣬼ȥҪͷſٵֹͣңʱƿصֺǧע£·ͦѵΪС
Ӣѵ֣ʮΧ£·ӧ·ԡѪȴԻ˵˵ڲ⣡ϵñӧĹб֮⽴
һȡ˳ηֲʧʿģǰסΪʿϣ˾ᡣ
ӵ֪ǳģӴ˲ӣΪһͻԼװĴӵĽ֡
һʷѾͬҾ֣ȴȻڳδ֪ķȥδܵķԲٿأڵСˣȴܲ
һ䣬ͷãͻ뿪𣬽ж߿Ĺӡ塢ˡ
·Ϳ컯ˣ

ʱٹڣߵʱҲ˿ͣһֱ͵˵֮⣬Ǳ뽼ӭͣԽΪɾܾ
󴬣佥нԶɫȴͻȻ
Լʯʯͬͬգһˣd˴ǰ˵۫ʯı̲׽ãۣزѣ


915 
׵ĳӶݵǳоѣһֻۣɫĳ͸С¥Ĵй
ִѧʣΪͣȴĲ¼ɺͲΡᣬȥ궬쿪ʼȾһֱԴڣִ֮λ֣֮һʱ̳Եˡ
𢰲Σһ飬ŻʹԱźӵ˵˺£
֪ҲľսеĵȥΪУûãһ󼦷ɹҲҳȥʡ
Խ뵽յʱֲõԤС

ǵĲ£ϼסĵطһС¥¥µĽֵȥһȺŭĴѲߣǳϽֵڡ
ûãĶӺͼҳ·ˣѸٽ淢֪˿
ԭӥǰŸߣžֳһţ
ȾܾλһֱӵĹ۫ץˣ
ϢʱڵȻ󲨣ȫѾϣЩеţĴѲѲ
Ѳ˭
·˵֮۫ʯԣΣң·һжԤ֮С
ף¸ǺãոйڲõĿٵ򾪻ʧ룬游ȥϯϻУִʣͲ֪Ҫôˡ
סˣϣ飬ɫ࣬һһѪ˳ڴɴȾµ÷æ޴ؽס
ǸӷĿֵǽҪЦҡҡͷ˵˹ȥ
ԣҳһţеУѰҽߵѰҽߣлŲ·ԭشתġ
Ψ·ҡͷԺᣬǰҳʳ;ۼһһһذǣһ˴ǿۡͬʱȥϸ̽ϢԵļ˽ӹ
Ŀʿ˵֮ӳ㣬Ӿ縹ģңܼضҲҪϲʧ
Ҷ·ֵܷΨ
·ԼͣһƶĴңˮнãֻܱסһԭ򡭡
漴һסʵأ
ķ˲׽㣬һܳ裬ֻҪڣͲԿʲôдңҪĹǡ
ȴ֮ǰ۫ץȺӽȥˣ
·ʱɫ䣬á

ʯˣͬʱصףĵܹܵ۫Ǳһץ񣬵ıһıʯȴ֪١
ŭؾʯ½һƣ겻˵ʯĵư㶼ָô
ȵ֪Ϣӵصˡ
ʯйߣæ˺һʯϵӣڼûгͷ֮գͶϣгһڡ¾õĻᣬֻϧ²ʯѡ
ʯϸۡڣȷ˴ʯı֤ȷ䡣
ץסʯԡܵˣʯڹܸߣǲնݳ»
Ȼʯϱʯϼұ͹УذʯԺ൳ȳҪˣҪʬ
ʯϲȥһźdϵ˵ϣ۫ıλ֮£˵Ҫ㡭
ǸĵĵܵǼ񣬸оԼܵ˱ѣһֵ
Ҫδù۫
ɱǲɱղѡ
dֵһ¡ŮȺһԸⵣ۫ûıϣͷ
ģҪʲô
ĩĽ㲮£ƿĻ˽ָ֪ɷڼѪԡ
Ϊץ۫
ôˣ
Լλλ٣ָһʱЩ顣
ҪΪ۫˵飬͢еڣûκι͢涨ƣҲûΥӦԣȥûһʧΪԵ޹˵ı
һʱԥˣԼ̫ӵʱ۫Լ׽񣬶ԼϹϾҲ鹫Ҫ۫Ϊ̫ʱ۫ӣˣĻıλô
ҹ¶Щ飬ȴּ֤ȷ䣬ǷʯԸϵţⶨĶżƻÿһ
ˣ۫ıʯı߱ɱ˹ˣʺϱƵλϵѡ
˵˵ȥΪҪôΪҪǰֵñȹãⲻҰĵıô
ٶӲ
۫дһʱΣڿĵȰ˵
ðɣ˶ָֻˣҲУοԼƿʵȨҪͽķˣͿ˲ǹﻹֲȸ˵ܷ۫Ź
ϣϣ²ˡڴʱճȥʯܻˣһľʧ롣
к£
ۼһȺڣаٹ̼֡ʿˣΧסڣϣܷŹ͹۫
͹ӣ
Щˣһʫ޾ˡ޾ˣҲʡ
һʱ䣬ɫˡ
ʫ֣ʫ裬֣ذ֣ׯܵòƷ¸еġȴĸ佪ıң֣ׯڹδ֮ǰ֪ͼȻһټ
˼ǰԼ֣ׯ۫ȻΡ
ЩΪ۫ڣȴƶ¶һݡ
Ť۾Ѫ죬νʣڰһ
ˣ֮񣡡
ŵˣæ£ſǻ梲۫ɣٲãҲУ
Ǻádͷʾ⣬ȥ۫
ѺҲ˵ɣڰڹһ»һ꣬ôСʳ۫״õͷšֻõ˵İӵӵʯֻῪʼıλ൱һ̡
ڳϣҲ˵ܵ⣬ʮɱȡλ黹ôҲ˵ԶĽĹ˵ģһӣҲһӣԹ̬۫νУڹܵõͬ飬ʱܴŶŹأ
ؾԼ˵ⷬе
ѿڶǣ䱦׼أ


916 ۿ¥ˣϣ
ˣ
ˣ
峿Ϣܿʹ˵УĴ۫ѶȻҲǼ١
ٷ˵ǹ۫ηԾ˵ȴɷ˵׵ܵɱ֮ڳͷ󻼺󣬾ȴûƽϢǵڣҪԼ֮˷ŭʱӭȴһԵòҶ
ڶԹ۫İŭĹ˻ʵӺΪ޹ɱ֮
ҵЩ˶ҵ
ûæ˻żɢȺ񣬲ɳ60սȥѹֲߡ
Ѫ󣬹ڵĹϵʱΪܣѲ۵ĹȷѣǷŻȼɳսûܿڵġ񡱱㱻ɾתսխ
ʱףĹδǸΪսΪȱͷԷıĻͻᱻѹȥͷֶ༸ʮɱӺԴѡ
е䶼żլԱ۫ɱĵڶ죬ϸۡİڣ̫ϡϵȸĴھҵ̸¸Ǻãʯȴ˵سǰ
˽Ծԭʯһֱ̲
ʯԣҪıֹ۫ȡǼ١
ΣΣ۫ѱɱѾνˡڣȷҪվ
ʯԹĶλλɥʧȨɱ⣬̣λܱȫʮ֮ĶѣõְλȫС˰ѳ֣Ӿ˽գҲᱻ¼ɶȨӣ嶦룬޺
ǣ޲ǶģҲԥȼұ࣬ҪΪУ
ʯѾӷҲ峤λҲУӵӣһʱʯԳ˹¼ҹˡ༸Ϊ䣬ʵȴһһٳ˱ղ
ùˣʯĿ˵۫ȴɱ֮նͣΪӸģȻȫӦҵȥ̣ȿƼѹһ£¿ɳӣ
˽ϲô¿УһֱڽӰû˵Ĺȴ˵Ҫˣһ֧ӣ׾ǰӮ˵ģҶȡ𣬵ϴһҲָտɴ
սԾ²֧ս֮ʦһֱη塣
ʯԵ˵ǣ֮ǰ֪ң˵ʯйߣ˽ʿύӵй¶ǰ뿪
ɫһɣ˵վߵģ
ٲվǱߡ
ΪΣɻ󣺡һ򹧽ÿĹҲδȱΪҪ
ʯԽ͵˲ͣѫ˵ϼ仵׾٣οıԶ֮ˣʩ˭Ҳ֪֮Ȼȣ֮ģҲ޿ɺǣý֮ʵ֡
ͷȻӣƲ֡
˵ȻӵļֵʯԷЩ⣬Ȼı˵ȷǺӵȨͷѪ
ǵĺһ黹δЧʱ÷߽Ҳ⣬ǽΪ˭Ϊһʱ
Ȼ۫ʣĹӹĶӣ̫϶ǱųģѡΪͲͬ彻õĹϵҲв֧ͬߣһʱԵóʶ
ܿ죬ǾͲˡ

·ڻӦʯԶӡĳƺţɱ˹۫ɱۼʾĹ˺ָһɥĲ顭
鹫ļӣԼֵͳͳץ
ϣǺ⣿λСɪɪر⣬Ư£ͷεĹڣվСĵڣԱ߻мֲֵͬܡ
ɫĹǣ
ΪȺãҵУƽϢЩˣȻȳȥ
ЩˣΪ۫ģҲҵɡ
ʣµĿյηƻŽͰĳͳͳ׽ʡ
͸ŷ񣬶֮£Ъ˹Ŀ־塣
ıѾ羪ֻ֮Լĵˣס㹻ʣܱǽȨȨڹ֣֮ľλȹ̡
ȻȥԸ䶯֣²˹ӹǺ󳾵ȴȷˡ
ϣ̫ϣϣ浳ʯԣϹ̼֡˱ң
ΨһվߵģʣһұϣڿϣΪ۫鲻ļҲֻ·լۡ
С󣡡һʾмһˡ
һҲãʡùһһȥ𣡡
ʯ򡢺d칬㳲ȥɨҡ
ȥŷˡá̫ӣ¥ϹۿҹⳡִϷ
ϯ֡赸˱սĵǣһкƽûʲôֻͬϱЩ
²һһ¶ǣ۾һؿźɱϵ
ϣȵ̫ˡధһ뿪ͷ˯ǰһ϶Ѿˡ
룬ȫ¶ǣҹʢ硣͵վ̫æַ첲ȴ˦˫һģֹǵӦֹҲ
չ˫ָۣҹɫ·ҵĵЦɣԹ˵䣬ҹʱһѵ
֪š
ȴʤȯգΪĳŵڣƽѣѵ
ȻǰΣȻô¡
࣬ҹɫ½˳Ϥεİٹ˻ܿʧȥ˶ԲֵĿƣĶҷǵûбѹ֮ӿܿϯȫǡ
˽ȴ겻ܾûת
ֱd̻ҵܻ棬ԭѾѿҵڳϯ
ΪΣΪλѾû˸ղŵĵ⣬ҲľڷҲѡ
ѵų޵еԾвǧô
dϣ˺ӱߵûгȥȴûǲһһ䣬˵Ҫ˺ӰΣ񡣡
ʲô׻ĳŵյ俴ƹĵѣѵЩǡ
ԲᣬһǺԼ˽˶ԹΥһ
¡һ죬ڳǵĳ¥ȼ˻ĻڷĴܡ糤ĺͷǽԫһľʵ¥̮ķǱŵŴͣҲϲ£˸Уɪɪ
ȼյĳ¥⣬ĵˣŷŭ
ڳҪˣȻڱǽשϣǰһС
ȻͻȻǰĸ鹫ͬһλġ


917 ۿ¥ˣУ
һֻأҲ鹫ĺ󳾣ٳվû¶ơ
˵鹫ͬȻĴϣ
С˽޷ȵҵϢ䴦һž۷ȹˣ
Ϊҳϵʹӹ˶ҲϹϾ׳ۡǮʳõϵĿˡͱӻ˾ͿڹΪΪһŲܣѵԼдô
Էǣǣ˵ǣҲΪ棬ϵԮָ֣Ψһݡ죬һϢϵĸЧ϶Ӧġ
Źּ죬͹ɵѾ以йĶ飬ԴɫҲشһȶڳǽԫ
þͳ磬֯Ĺ˴еΧǷЩ׽ˡ
ϵԮȻˮ£лֻнߵۻ𣬶ⳡҲŲʡ
ȲѣֻܷŵΣ˳ȥ䡢˽ͣҲܾˡ
ܸ۫ȱ͡ôش޼ƿʩ
ŰɡݺݵٵȼգԮͻģʱ򣬹Ҫͳͳ壬췴Ĺͳͳʩ̣
ϧصĴܿգ˵ҹ䣬ķߴڲݣͶƴ䣬ĳ¥ʼ½ʧݡ
ΪĺͻȻԻں˯δܲŵҲģʯȥֹ͹˿dӴܡλصǽԫǳ⣡dϣɱһѪ·
Σķڿ񱼵ϣǰ׳Ĺͣ·ĹϤһ·ɱš
ڸڳƹǵķߺŷߵĲִ٣ˡ̫Ӷϡ
Լ˹¼ҹ˺ųض̷ʱϣô䵽ĵز
˲ԣ̾˿Űˣһ˶ϣеùǧ˶Ծϵأ
϶ˣԶԡ
ǧΣһģڹµһУҧ
ԣĹٲʲô£ǰݹҹ𣬹˼뻸֧ɱ˻ɱҹӣα
ʮǰ游׹ҲΪԴ󳼲ӡӶ𡣹ʮڽϸԤ³ɹ٣𡰼ɹˡϡϡ
ĸ鹫Ȼ׽鹫¼ųƵǾˡ
鹫λ֮ļңʱѾʧأ鹫ֻô⣬ȻĵʶͶԹƵ£Ȼѵͷ18鹫˳ȹΣȶ˾ƣ˶ʮ갲ȹ
뵽ЩȾǺöˣΪţԼȿԱֻҪ赽һǧ䣬ԽѾɱѪɺӣ
Ǹ۵ġ
ȻøٵϣͱŭԼʱȴһǰĵͻȻ䣬սߺͳֱӱľ׮


ȻʾȻѾˣߺŬת䣬ҲûˡƿȴͻȻİ˸ţڰת˸ȦصҵϣҲѹ档
Ͼʹͷתֻ֪Χɱ
ǻ̫Զ˲·ߵС͹ľУܴسǰξݣӲƤĲ·ɢͷ
ˣԻ֣ƤвʳӣЩڰǰǨסĳǱߣ˹ȴΪ˳۶ߡ
ڣֻˣɫɫĳ꣬ĥľͬʱ˶ֳֵһһ߿ʯ㳯˵һͱͷѪ
ԶʮƥٱƽԭЩԭﲢõ׷Чתۼ̤ҹɫȻ
ⳡսûģûкŽǣҲûн¡¡Ҷƾ豾ս߲ĹȻһʯܾ꣬ļУԼײҹɫսҳһţźͼУѪȣһƬ硣
ѹ¶ãֻܱһСܻأͷڵϣҲ˶ٳݷɹʣʯͷϵһ֧ʸͷƤɹ
ȴƽϢ̧ͷŵǽϵĻ⣬սΡ
ʿϾ٣ս˼죬ľƣ˷ֿһܿȫû
ֻʣºdսָһսմѪҲ֪Ļǵ˵ġսݣɱ˺üˣ󣬻һŻƤĸߴֳֳꪴ
dʬ屻˦˳ȥһжˣǷɿʰս˵ļ£м˳սΧ£
ˡ꽻˵ĲǵصǼ˵𻰵ķԡ
սῪĴȹѾѹˣ߲·һֻСһ㱻קǰ˽ѴյǰǺԲѡ
ⲻľôǸһɱ˺dЦ۾м־ϲ
ʯ䰲ڴ˵ȴȻһ㣡
ﰵޣʶǽСϡŵȻʯ϶Ĺ
Ҳ֪صʱ
ɿקԼʵ赣¶һѿЦݣ˵֧񣬼ֵٽ͹˱㽫꣡ˣҸλȻĹͣ
춢ö赿ֿڻ谵ҹ䣬Լ΢ӫ⣬һ֪ѵõı˵ͷ
ոһɣȴһʹһͷȴѾꪴĶӡ
ţΪΡ
ɱ㣬赲͹ô
մѪҺճҺꪣʹ࣬¶ЦοϲǵᣬȴǵþϡȥǳݶŭȡЯ޶빬飬ǵ޵һͷƯڷ⣬ٷǶ壬Ƕұˣܴ裬㵱ոλмڿһ۵ʱ򣬿н죡
͵سѪĽҲ·ڻһᣬˡ
һ֮˸Ҳ𣡡
ʬһڣذ赣£ϵӳ񰡡
ȷԻȡಯˣ㣬Ϊȥڣ֪ıʤ
ȻʯҪߺԭشֵңýȥʹ죬ǽ鱦Ů˺ӣǲҪġ
ˣ
ʱ˽ϺһͬͷȥÿҹɫУķǧ޽Ĺңȼ˴𡭡


918 ۿ¥ˣ£
˭ŵĻѾö֪ҲǾʧŮײһ̨ҲǾй߻ʹĹһľѣٻǲһƬУһıѾõݻߡ
ºֻ֪ǴڲӿģЩ޽ų̂ͤ¥õϺõľʲϣȾ˺ɫɫᣬЩȼĶһմ㡰һ¶֮䣬һ¥㱻Ļ𣬻ƵĻ𣬳ȵĻĻ涷
ӣƺһݻң֮һжճɻҽû˾Ȼ֮УŻڸ翹ļұһսһæѰǼǰң챦׷ͣס˽ţᣬЩǹȥѹε֬డԼв׷ϼеĹŮɱųˡ
ڵҹǵսƽϢȥֱʱڳȥѾȱĹӹǣǿǿδĺѡߡ
Ȼߵһȫɵۣպô磬ԽʢѾճһƬ׵أʯ鱻ụ̀ϴŻ磬׵ĵź˵
ˣ
鹫˽λĹһʮŮжˣӾ͸ˡ
ȻЩղһĹӹУͿر֮£÷һ㲻ȴҴ棬һֱգڻŤǧٹֵĽʬһ˳Ҳ̶á
¸Ǻã޴룬ֵ֧Ĺһⶼˡ
ʯԵ򶨣Ĺﻹô鹫һϾ幫֮壬׹֮壬Ƕ֮壬ֻҪδΪλ
Ҫ飬ҵ
ԩĹӹ⣬佫һȦȴȻûҵӰ
ҪˣҪʬҵʯʮżǺĴѲӵ˳⼺Ϣ˵Ҫֱǣʬס
һŴʯͷˣʯʮָˣƣƣʯԳŵģ˰ҲһƬĵڽһŮ衣
ڹˡٹֵ̼棿ʯУЩѾǱӣһˣҺȻѳֳ֣ȥһѲɹ˻ѧϱߵĲܹһٹֵ̼ġ͡ɣ
»û꣬ûҵ
ѾزˣǺѾǲݣֻ߱ٷһλѪԵԶĹΪܰұɺΪ
ţʮ̫ҲܷŹ
һȦ󣬻ҵ˿
ĳ梲·˾ȳ̫Ҳһ빬ҲԶĿϸۡȥˣ
ڹ˱¹ôʯЦѣôøɡ
ѾʧȥƣʯҲǣʯϡϡϡϡ̫ϸǧˣһȺ𶼹˲ˣƺƵسϸۡȥ
Ǳ󣬸ʵ̨Ѿյÿ಻̮

ף̫լۡУһưոݣ
լڣٵڿధ׿ϣҪǿֵɽڼ
ѾһƬ󣬳˴˴˺̫ӻȥģҲΣΣļ˾·ȥԼķ˲˭ϲҪԼգѾ˺̫Ӵ˻ǸϺˣź°һٿߣŹ¶ĸҹɪɪʵڿʹӦҪӻǡ
ڴˣӳ£ұ˷ӿĸۡΧˮйͨʯ˴ÿ̫̽ӽȥĵر֤˺
ʯԴĺʯ̫һȥ϶ᱻɱο˵鹫һĹӹڹУҲڳ⣬̫ΨһѪλȻ̫Ӻι
δŴӻѹã¶ȴվı˸ĶҪֱ
ٵֱţҼֻǧɱ۵䲿ΪУ
⡭̾˿Χֻ䣬ûйˣƾǽֵܼ
ףԺأ
ӣ֮󣬱ת
ӳ£ͷڹڣµ·Ÿ˹󣬸Žȫװļҳʳ͡
·Ը๲ѺԼͳסլϣȫ·ˡǰʮˣ͸ðļұȥһƬҵҵ˲ˣƽµؽͻ޵ı֮ˣ޿ܡ
·ֵʳʳ߲ѣο˵־ʿˣԺʣɱԳʣΪ¹ѲϧǿΪУ壬֮ʦ£һҲڻ£ֵת
ٵ·˵תǺ⣿
Σأ·ȴȻ壬ЦҲûʮգֻǾã̩飬᲻ðѳᣡ

ⳡ׳ۡҡŽǱƷƣפͳ˧վ˺ӱߣԶķ羰
Ƹߵ㣬̨ڻҡҡ׹绨ʢҹУ˴˾šȫ򶼵ȼҲȲȼյ档
ӹ۫ɱʼѾ죬λ˺ȴδϵأѵԽĽԸַ̼׷ܽѣҲ۾Ż棬ϵֺ¡
Щվդϱڽսڼ䣬ͼĳǳػΪ𺣣ֲˡȻ£ʼģʷƾõ¥ֶ̨ܼá
Щڻ̨ʷһȥ˽ġ
ǰΥף̨ȻȢϱӴ̨ͳҡȨ
ȥֹһΣǸΰߴĽľΪΪķɸ߽죬̧ͷϼ֮ͷԿ˺֮ˮֱɿԷдС
֮ʮλͣ﷢ʩȻʱգ޹ĸ̨ߵյ㡣
һ˴ҹ󣬸ߴɵ̨һ춯أ˺ӱ߶Ϊʯͷֱϳ¥һˤŵصײҡΣ쳾̡
̸Ȼֹ˶ĿתؿĻ
ϧˡ
Ѫͻҵôˡ̾һϧ׵ظԼȥһͳͳˡˡˣʿԼĸıթΪ쳾
ջ̸ڵĿľһػҽĻƬϾ鿪š
ʱ˽ǱվĿӾۼǰǧ䡣뿪Ϥս꣬ɲֻ˺̴мҵġ
һ֣ɫҹƮ
ģţֿò࣬Ҳøˣ
ûⳡ֮ԭеĽ׼̮ڡµ򽫽ｫɽ³֮ι̵ŦͬʱҲϵĽɽ



919 ճ
ңһ購Ҳ˸ʲôʱҲסôٻ
Ŀۡɱ켺ϲɶԼľ
źdĸۡ˲ΪɱʬʯԴõĽǿӴ˴
ϴ˾һսʣһٰʮ࣬Щƾɣֱֹɵʿӿ購dļУҪһУƸŮԼйƵɱ¾
ȴԲ㣬ĹǲɿڵսƷһĿ⡣жѹĲƸó䱦һƬңֱһֿɵõı⣬üΪ֮Ķۺ졣
ȶԣʯԽǽһ購ֻۡһЩʣиˡ
Ҳ֪ԼʵҪȥǧѰ·οĻԽԽ˵ὫԼȥ辶ִۡ£糱ˮӿΧḶ̌ҿţڡ
ҪĲǲƸ˿ڡ
˶ȥΧҲȥˣڼп飬޴ĸ˯оͱ˾ͷ˨ϣԴ󷢵ʩһʱ䣬𱱳һƬĿ޺
һƬҵĵУɧҸûע⣬Ψһȶ䣬ȫȫΧϸۡ
ûãƬ̵ٸ㱻һȺһȥŽԡ
ҪùˡֿЦԭ˨Լ䣬Ƥµӳ£ֻ˾úܰۡЩӶ˿ڣкôŵĲϲ̵ġ
ȥΪӹֻܵɽǿӺͲݳ̫٣ܷԶԶǳԣǸĶ죬ķ֮һ˶ô˽˳Ժô缢ƿʵؽʩ
ɽͲһˣ˿ڿū̼֣ԼãռһƬΪԼֵأϲԼȥ԰ӡ
ţȴһɧңͻȻӣҹɫǷӦܿ죬˱·ȥһһȥ·תΧм䣬޳ĴӴܣӱ޹סĽףʹ֮˵ڵءкˣֻܼУǿʼģһ䴩ıֻʣĸױʬĿ޺쳹ҹĻ
޶ԣ˼ߣǷӦ֮ǰ˿뿪
ȥ׷һкǶˣȴþò飬Щͷˡ
˿Ժڴҹɫˡ
ߵʱˣʱȴֻһˡ
ʧȥ˵մѪʧش˻Ȼ˴ҲһѪֹ
λɱʿ񱼵ǰϷɫ԰ףò˵С
ɢֻţǼŭغǳʲôڴ˵խĵطˣһʮ
ˣ䣡
䣡ȫһ飬̲סһߵҲ׷׺һ
֧µľӣҪΪô
ӦڰУһұʸӺڰ䵹һƬ
һλףУıʿ¶ӰӣҲ֪жһٰɣԼϺͷŰգ뿪ȲĻ
û˿ĳɣɱʱһ㲻ԥӵʱһļսƷŻܶһ̳űȥ
սǺģǰԾأƵͱһ˿ɣ̵ӡӣҲҳ˺ӱߵԾפŲһһֱڿƿǡ
˭ȴԼѰˣǻ
˭ҲҪϣڽ³֮ĵһҪںӼЩͬ壬˳߲ѪܵĽѵϲ֪ԭ
ȻܳţŷԼϵˣϸ뿪
ʱѾӽһ֧ӳųصİԣڵչԶ˺ӱߣ˱Ĵڿϰ
Ǵӽ
обЯʽh׼£˫һڵء
ˣǳе䣬˭Ӳ

紺ʱէůӶϷķҲɺ䣬˸磬ɽ˽Լ¡
ܹܵľżұʯԡ塢̫弲ϲһΧϸۡȥˣȰ˵δֻܴС˻صϡ
ˣڹⳡҶԹ˻ԵĴȨҲ᧿ΣʱҪϿͳԽǿ̫ӼλѸȶŶԣΪ̫ӳΪ׸𣬶ͼɱأ
οìͷָ԰ղĿҲΡɱԴۿۣ֮߱к³޼ֻϣܶɹΣɡ
һҪеʯԲͬǻҲܾͬãⳡǱһֻεֲһ㣬ڳõľ񱼶ȥۿ̨ջ٣ҲһƬңɱÿ﷢ȴæڻ𲢡
磬ٳ죬رҪˣ˭ܾȵˮ
գ˳¥Ϸ³ķǰ뿪ķ
ԴȺ£Ҳڴ
Ǹһһжˮһգǵ𢶼ᱻƵڴΪΨһܽѹȥֻһҡ
֪ӶѾõĹ̵̫ۡ۾һԼΧļұ׷ӵ֣Ϊһӳǽָǡ
פͳ˧¶ش˽ӹŷ񣬲˴ˮš
һͷϷȥȴӳµϣڴıڷͽҶƶ£ԴԴϵصִ紵ùĹĵӲһƬһƬס˵ƽϵ̫
ˡ


920 ڲ
ۡ⣬ļұǧˣƬΧˮйֻͨϧСڶ࣬赲޷һӵϣǽĽһǧ˶ѡ
ûвμ߱ңʵ̴棬ս˺üҹܱȵģҲóȻУ̽ſǽʮ֧Ȼ׷ˣŵұˡ
ʮڲ׼
ǽԫڣ·ֹ˳סżЩʳͣǵļʸ࣬ںڰ׼ǱȻ½ôģֵܷǸ⡣
Σ·֪Ҫʼˣת˵ˮз񣿡
һֱڣϵʳڵϴȻ洫Ķÿ˶ɲֻҪ·ڣǾĹǡ޷սĳ檸棬ǰשʯǽ߼ܸˮЩ¿ҲǾ֮ĴҴҪá
·Ҳû취һԱǿƣֻһпõĶסһ
ֹæµڽ˰ʱڽľݡŰе׼׵жӺ󣬱ų˹
ųţסĳ׸ǰŰһľǽǣǾŰ첽߲һɵǽסļľݣȻͿʼ
̣
·£ϸһг˵Ķװʳͺͼұìꡢꪡ룬вݲӣľӡ
Щڴǽ¶ͷĵͳͳ˻ȥڵģȻ·ʳֶͣ̽ɱ
ֹһʱǽѾһƬʬ壬˻ԴԴϵؽ˶ֻ࣬·ֽȱڲϼԱˣ
ʱڵ˹Իʱ򣬲֪˭Ϊ·ŵֵת
ˡ·һԼĳ⣬һҹȴǵľĩգǻȣʵҲö֪
ϱߣϱߣϷˣʱԺͻȻ˴󺰡
·ǰԺӸ˻ѣ˵̸ΣɵҲͬû취Σ·ԺĿֵݶѾʮˣŹӸµس׸
ʮХ룬һʱԺʳͼҳæңùУڵϴĲҺ
·ȴţӹӲңһһˡˣԺĶʱסˣ׷Ϊ·
ԷӣȻʦոٷУڼҳȴڡ
ͲΪƵĿ׸©Ǹս棬ȴֳ⡣
ľ׮ˣǽվץͻȻÿ˶վ̨ϵ˴ʾ
ǽ⣬Ѿɱ۵ұųݶӣ˱һִľųײǽϣ
ۡĸǽʱԺӶ͵һݶҲŻΣеҵˡ
ײһΣұǱľʮϣ·׼κ˽ֵݶʮ֧ѹ̧ͷ
һһξҵײȴ޴ֹʮԺǿ־ط֣ǽˣһ϶ӿ
׸ıߵĸǽȻשɣһĺǽҪι̣Ϊ˷޽˶ѣûͱᲢۡڼʮ˱ŵĴľǰֽҲǿôһ㣬ײһΣĸǽҪײˡ
ѽĸۡѾҳһ࣬вֹѪʳͼұҲ฾泼檣Ƿ׷׺
ȥˣ
Ͷգ
׳̫Ӱգ
һʱһƬ
ԸͣʵʮּּҲΪӭִ֮λˡ
һֻ̣
˻̻̣·ȴĬȻԣʳʳ߲ѣѾ׼
˵־ʿˣԺʣɱԳʡΪҲͦ
ڹڣؼվڼѵǽԫǰгѪֻеϾҹεؿͷ
ϻơҵģֻ㡣·ͷЦЦԼһμӵΡ
ʱǼ꣬ͷۼβװεñˣ磬ŹëװεĳʾԼ޵УƲʱĿӣŴð۸
ȴΪ裬ųߵž˵Ǽ̳ܳŵĸ׵һֻ־ͽ·ЦСӺκã
·ǵãԼʱʤϱˣһѳĽŲӵóʱĥǣҪβܰµĴӴ̸ԴҲ޷Լϻ
ӴЦߣСҲ֮ܣԺѧ֮ģպ󵱲һ
·Ȼȴм԰ſ˵˵ɽһӣ࿾ͺֱܱȥܴ͸ϬţĺƤЩ츳ֺȥ˷ʱѧϰѧѧʲô
ȴЦƳȻβëٽͷĥøԶѧô츳֮߶֮
·ķڷ°ݱʾ̡ܽ
һ·Ļ䱻ˣ߸ǽѾײ󶴣͸ѾĿ⣬ס
ӡ·ۡ
Ҹѧ˶ʮ꣬ϳ֮⣬Ҳѧˣۣ޶ġǡ֮߶֮ĺѧô
ֻϧΨȱϧյǰվɲָǧĴ󽫡
ԳЦЦĨȥ峿¶飬ԼĹڣֽӧڰʦź󣬷֣µظϵģʮδбսҲˡ
һ̣ǽ屻ƿұһӿ룬ǵļʸֹǡ
·ȴһվǰ·ϡ
ֱһڣȻ壡


921 ʧ
ͻǽԫӶլ·լԺſڷ˻ֹڣǲðȼսʳͲϵֿǵĳ˳¹¶洬
·Ⱥս۷֮ǰսСڽܵѵı
Ӱ֮£ҳ·νӴܣ͵ڷ
ǾĿ£·ߺӽɱ䣬ֱһֱ˺ɫڳߵҫ·Ѫ⡣
Щˡ
սĿȣڰºѧѧʺѾûˣʱúûͣ٣ȥͽһʧ־塢˼롢嶼ڡ
Ωд˾ʱ˿̣о˿ڵʹоµĳأоʽ۾ĺˮʵϣио˼ֻսֻж֣һһһ˾ʧ룬·Ȼߣξǻĸì軶裬Цǵݾƿɣ
ɱ¾Уʱǻ۶û֮أֻʣܵº·ڻս˶
͵ʿҲоƣߵʱ
Ѿ˵˿ϸۡ⣬·Ҫˣĸķ˺̫ӡ
еĳԽԽֻʣˣҪôҪôͶһ֧Х˶ϡ
λѪע·ԼγûˣֻܿŶٶȿ׼Լ
ûңΪʤȯգǰһ¹ĸСǹľϵӣ·ڼ䣬üν
ǴŵЦ·׳ʿյ֮£ʿɱ൱ҡ
Ҫɱɱٷϻ·߹ҲӵɲΪʲôҡ
ҲԼһҲˡۣȴ˽١
춯֮ȴûие˿ʹһۣȴľҡ˼£˵ϣһ֧͸µ

壡
ļұʧɫãȻĹ˵Ѱ֡
ʿ֮£Ҳ衣ϷݶһЦ·һ̧ͷһϤˡ
Ǹݵģž޴Ĺļʦո⣬˭
ո߲ǹһǰһһֳԾĹϷԺұżսһҹֶʤ֮ͻϮʱͷܡ
ұߺոߵĿϢ·ߣǴżڽЦ·ʦ֣ɣɣ
·ۣʵûո˵Цˡ
ӽʲô
ոʮǰͶϣԽԽͳ³Ĺ٣±ϰ䣬ô
Ȼġ
ո֣·ƣȥҼ鲼·
ڼ䣬·ֻһƬӣ죬оõĹģɱϯļұѾլǣȴ⵽͵Ĺһ̲ʱ߽⡣
·˵һת
նʱôſˣٵŸ׿ĸײ˳ЩšҲ۾ͨظں棬̫ηηر֡
ŵļҳ˵ұѾȫɢˣ׸棬ֱһ֧ΧˮйͨЩ˼ױұǿ˲ֹһҳʳǶҷ
ҲգĻˣϷȥɫѣլۡѵʬ壬ŨѪζЩɫ԰ף̫ӻθһ١
߳ۡһ̧ͷһ⣬̨Ļ⣬ߴ¥ڻŤķܷ·ԡڣֱչ߷ɡ
ʹźüȻܸܵǷȣʮ֬డһҹûꡣ
ۡ棬һɫĺڼױ䣬һһţ̧ʬ壬ѲԱߵĽļұͷɥعڵϣпʯԡϲˣûյȣڱɪɪ
ԼҲǺòȥϵĹأκ˶ֻл˵·Ȼ̽ڱϡ
ǡڴʱҲӳǳر˶˴ͭĵͳһһ٣쳹ֵ̣ÿһ䡣
ʾõҲǴԤʾ
ÿһٺ˶Ϳһһԣӡ
ǿһȺ£һ֧ľǳأǼķɵɢڱץ䵳Ļ棬ռÿһ¥ٸ
ڷֳСӺ֧ȻʮӴĿ꣬ǿĸۡ
ۡ⣬磬ԼԼѸٻľף嵽˿ʯԵǰ㼸Ҫߵȥһʱ䣬ײʿǵĺһˣ˼Ϣ
Уһƥһλ۸߹ڵʿǰһеʼٸߣڱ̨ӳ£һɽѹÿһ˵ϡ
һʧ룬ҧ촽ɫ԰ף̫øˣץסĸ׵½ǣʯԵ˽ͷø͡
ٵҲˣȻͬ䣬ҲھƱյֱ죬ʶȻͬΪ壬ȴ֮ȫŪڹ֮䰡һ˵Ŀ־ȷݴսӶõ
Ψ·ǰһʵ䣬ȥкιɣ

·Ҳ֪ΪΣ˿Ӵӵ˱ɳˣҲÿᣬҪǣڼ˵ҹΪζͻȻѡ
ЦЦָűȼյ̨˻̫Զ³ܿҿ꼰صش˻Ȼ𡣡
Ȼڹģֻǲ֪Ѳ㽫ٵĻ˭ŵģ
ҡҡͷпͰݷˣ¯̴ѱֱԱ߻ѻнǱȰԻΪͻԶнȻл𻼡˺ȻӦ˼йȻʧ𡭡
֮𻼣ѾֹһջˣǰЩ·ҲȰСĻнҲĻϲǡ˭ϲŹգұѷΣ³˰Ȼֻʰо֡
ңԺֱǰ𼰵طһзϽӹܣ
㣡·ȻȲűסıĻȴʮַ߿Ϊһҵ棬õվ֪ҹȥ֪жɢҲһ
ȴһƵøɸɾһͰڳһĳ࣬ǡ䲻ʣȴסˡ
·ɲǷӽǶԴ˵̬ȡۼ·Ҫɵոæվһߣֹ˵ȥ˵ҳְ֮Ѿ£ܸԤġ
СпմǰΣĿʯԡ塢ϲ΢ͣ䵽˿ϣߵԱߣЦ
ͺãʣ̫Ӻڣ


922 ƻľϣ
̨ŨŨĺѾͣЪյֻ߽̮ʣһյýڵĲԫϱڡ֮£ȴдѿǿչ⡣ȵ죬ｫһƬ̦߶ѶѻӲݴİٲ԰
ѻָ糣ڵһҹ³ߵԾӺǧ۩Ҳǧǳֱ𣬺ܿռĶհؿȫԾȡѾ˺üգɱˡӶֹڷ߶صļѾΪ
չأն룬ʬڽճ룬ȴûаɹᣬֻڹݲݴ˸áһ󣬱˴˴֮ҵʣʯԵЮˣ߱ң
ڲҵĹˣʾһŲ׷˸ֺšܿڹǿ϶ģñĴշʼǼյķ񣬻ָ
䣬ȴ׷Ź
ʯϵ˹һֱ˵ԼԩסװҪ䣬ʾΪе˼˷ңҲǰ˼ģΪϻǱ򣿡
⣬ϾפصĴڣѾƸΪƳһʵ䣬ԭӦδ𸴣Ǽǲ
һɺԣҺʱĬ߱ˣָȻϡ
ϵض˵ȥʯԣʯF¼깫ʯ߱ɱȥ¹ƸʱʯFдŸ߳¹˵طСؿ߱ȴûʲôΪȥ¹ɱ֣û񷨴ǡ
֪¹˱ʯFж㽫ʯץסáǲǰȥ姵ɱʯFԼļҳǰȥڳ¹ɱ˶ʯǡס
ˣ˼ǣ˷֮߱ңݵǳ¹ĽɫҪΪھӣΪѳ
ôˣε¼˭ݡʯFأ
УٶĹϺҪδأ
ȻʣЩͲĵˣʱѾӦԼĹش࣬Ҫķ棬ʱʱдһƪ飬Ҫʱṩѯ˶ѡ
ûѯ˼ͲҪͼԼڲµ̬ȣ˾ְʧְɣԽȨ಻ɡ
ҪȥģĴá

ʯѹ߱ﲻ⣬ʯΪߣУǨߡ
ȼӾַң߱ϲʩ֮¾̣Ǩʯߡ
ϣʯ߱Ϊѵı֮һׯնУǨߡ
̫ϣʯ̫߱弲նУǨ¥ߡ
ϣΪѵӷľ¾ʬͶϣ׼ˣǨߡ
ǣҲֵҲǣҲ˻ģﲻˡնУ彵ΪåǨ¹ߣ
Щһһ˵սľڱԾһ֮󣬺ܿӭԼĩա
У˿ˮһ䣬ֻʣ¿һˣ
ЩãĵҲԽԽڽ̫󣬾ո߽լΧ׼׼ֻûжǵϢԴ
Ҳ֪ԺɶУǳѣնԴһҶơ籡̽һѡ񣿶ϷˣֻȥһĿຮ֮أ
ڲϿЦѣ޶ŵɫҰף̻̲֪롣
ŴϢʱһҲԼϵˡ
ĶĻʱһĲ˼顣
䡭Ҫִ¾

䣬һ벻ףڿһףԼٺʱȴЩ߷߲ƽ
˵ıôãôۣѵֻΪ˸һǻָ򣿡
˵Ҳñʼ˵Ҫ꣬Ӧ˵ԭ򡣡
޷شԭƽ·Ĵӽ³Ҫ
ȻҲҴҵˣӱΪĸĻ̫ԭϵұۣءϿͭLκ³ϵۣ첲̫ԭ³϶ݶʧ˾ӪأҲ̫ġ³ǱפأȻʯҲڣȴ޷֤Ͼܹδ³˵ĹʶǿԲܲά֡Բȥ³䣬һܳ¾ö֮³ʿùȥȨҵģף
ٱԹˣֵףκξһɡȻСڣһֱھֻ̫ˣԺˣһ֧ϡȴء
ڷ⽨ڷʱͬҲǿҪѧãҲϣδ˥ܣռҳȡ׹Ľѵǰء
ԶΨԹ£ͦģҪ书ͣʵ轱ͣΪһ֧ʿ˳ĳŴƽ⡣⣬Ҳ˾֮һְɡ
˵޽̶ܴҪ³ľԺ³صĽͨҪң³߱ͬߵķݣκ鶼ͺûָȶҲҷֻٵԭ򡣡
ˣúĻ˵񾭵ʱ򣬱ֵûһϸλȴ־ʼԽԽĵʩܲģڵõܻдֵԤ󣬱˲Ĵ㡣
ĶͻȻ䱬ӦӲϾѻɿƵķΧ
˵ͷȻҪֺβ̲Ϊأһ
ҡͷûô򵥣ַܷĶڵκѾٶ꣬Ȼ˥ܣѾǰóȻ̲ȻľҷӦ
ϵʵôҲδɣ뵽ڼȣ㻹׵·ߡ
οȻǺķѵòˣȴôģȻķϴ֮ܶǺ³³һҪ̫ͳļ̳ߣȶǰᣬСС£ܺÿơһ֮ˣܣ˥ܣʤڱȽٴƳø³͢װ档
ġ³͢Щ⡣
䣬ȥ壬ɱʣµӵҲԶǨ߾ٸΪ֮һաȻյѾڣð֣϶ĿƣǴӻЩɵʹӣΪĿܣ
´Цս֮һֱǷһ㹦͵ķءСҲһٳ֮Ѿ˴פˣϤķ飬˽ɽƣ䣬͢Σȹƿ;ִʱɹ֮ױ֮Ȥ


923 ƻľ£
Ϊ壬Ǵʱÿһ룬ݴȻܾȻӦŵ
Ҳ֪Ǹ̯ӣĵʩ˾޴ˣ䱻ϯһպǵӵӵץץҪȥϵı߾ߡ
ִʩǱҪģͺñǿʵУƶض۳ʵïһǿ֦֮ЩÿһҶһǧˣÿϱ˿ڣȥȽĻԱ߾ֵҺնĻȨֻԾıӻ档
ٸһʱ£û̫Լܷʤһλãܷȶ
ҷģһǧ㹻ѹƲõķʽһӽ³ǲһЩϤεʿˡ㣬ֹΪŹɣи߲񣬿һ٣ѧʿˣҲʱһչѧˡ⣬ÿ¶ʯʳ³ϵĴӦùŵա
˸֤̱⣬ΪﱸʳάפĳԷ⣬ܸٺ»
ڵĳƽǲܶģֻܴ³Ǳ߲䡣
ָԿЩˣƻľ֮ƣĵطأֻʱش򡢺мͳΡճһأԽЩ޵صƶ֣ǽΪ֧ϵĵһˣͷвһһӣȵʱ죬ͿԸΪأ϶Եطͳˡ
㻹øлĺ˰Ѿﵽ˱Ȱսһճɵĳ̶ȣȽ併֮һձȻж¡Ҳ޺ˣʵһЩۣ֮Ŀɶ
ۿһһ£̾˿ִԣΪȴֻ֮ˡʵӹòڲܹάͳΣЩֻӲͷƤˡ
˭ܶһ˲ţʷ͸ҳӡҰļأ
߷Zʤأ붼£Щϻ˩ƤΪá
ҰĲҲû̫飬ܾսʿ˲ٳ֣ȽϺá֮Ҫָ򣬴ߴٰﴺֶ֣ܻܿܲǶٰɡδʮ꣬ҪվסţȻͨĽͨúںھáĻɷʵһ廯
ȴ˲һһЩʵˣȥһˣ⼸ռ䣬ǱҲ˼¡

ĴѾȥʮˣ˴뿪ۡҲ½ΧǴһսսس͸¾λΪִʱȫˡ
һҹ˿ϵĹ·ȴѡʱľϵʰ뿪
ϸ޹ֻݱ·ǵģһʦֵܣոߺ͸߲
·Ҫ뿪߲Щϧ·ĺܲڴҴ棬·£϶ᱻء
Ӹᡣ·ָŵѲߵЦ˴ôҿѾϵĿˣ³һһλչΪܣͳ֮ʵӲԣһǻȥա
ڿִĵڶ죬̫Ϊɣڶƽ֮ǿƾΪĴ䣡ϹȻȾָãȴԣΪûҲѡ
Щ飬ոߺ͸߲Ȼģ˶ΪһʱЩա
·ṋ̀ģ֮ǰˣԭܵ˲ֻͬܺԼŵ´ȥȱҲͬѡ
£˷ңǷӽǷһǰ֣صضԶ˵·һһֻҪʹ·һȻҪӥȮˡʱλͲҪȰˡ
·ǵͼոߺ͸߲һ̾˿ҲȰ˵ֻ·Ŷȥ
󣬵Ľͷٶȱӵͼǵ˳ʱȴͻȻӹ
̧εִʲô
ϴԾǣӹľͣһΣȴֻá
Ҫɱˣ֪˭һ˿ʼƶ뿴ô¡
·˶һۣҲǱȥǵ˳ģȺѾĦ࣬ˮйͨ
ʯϡ̫ϡϡϡϣ壬˹ݴ׼⣬˶վأҸһ俴Ѻ
Χ۵˱ۣȹִ̾ʱǾ;ĬˣҪɱô
Щǲһ򰡣еĹ壬ԶʯϣԴ֮ꡣ̫ϡϣһʷǳıϣҲ˰ꡭ
ν»Ҳ˵Щүүүүүүʼ͸߾Ȩ۷壬δɽ죬ȴΪ˵ϵ⡣
˾̫弲ȱɱΪӷдն̣³ķٶóͷ̨
ͷ̨ĵΣбԼʮľ֧ܸɡ̫弲ʱ̧ͷлҪ˵һ£նľͷ­󣬺۾
Χ۵İնһһз̫죬ûӦ
ֵϲʱǾʱһ̷Ĳпˡ
ϲ֮ΪĸʱѡŷˮڣǱд¾̡
мڶֻü£ͱΪࡣ
ׯϵļΪı֮һдն
˻ǵãǰ뽻սʱ̣ն۩ǣ˾޴𺳣̲ϴĵҲ漴ʷ
ׯȴû䣬ͷ̨նϰȻܶһߺޣһߺպѪڵд˼֣һغ
Ѻģ׶ʯԣд̵ĳѡ
ѣҲ֮ΪSʱЩ߱ϵҳӼشʱͲóѵİ취Ԫǰ694꣬S֡Ԫǰ598꣬¹߱鹫桰S֮šԪǰ551꣬֡Sľ
ıʷɺڿɲѧƣÿŪҹҲᱻ˳ѡ鳦Ҳ̶á
ʯĿֵͬʱȴ򶨣ֽű˨ʱ˼¡
ϵ״漴޳죬ʹֱͬķ԰˵Ӳ˺Ϊ顣
ʹ࣬Ӳϵ˺ѿʼʯԵĹڿ죬Ťʹࡣ
п̨Ϊҽ
ҲڻȪ￴Ƶ
ʮ꣡
شУ𢣡
Ҳʯ϶
һ̣֫ѣѪأ׻ĳҲӱƵĶƤ˳ֵ˻Χ۵ˣȴһžһԲ
Ѿ˵ĹڣļȻôˡ
ֹǣԤϵһе·֪ոߵˣҲ𺳲ѡ
˵ǰֻǹ񷨵ĴϵµһƬߵĻǽͬȪȴȻǵںȻصӡ
һʯǰһ𢣬Ҳҡҡ׹ڻӲŲֻô쵹̨ѣƻľͬ䣬ˡ
ʱѾаտȥ½뿪Ҳ˶ңΧ䱻ɱȴһ׷ɰҡǼѪ߰ߵĶͷ̨һֱģÿһ·췢飬Ļη
³͢ľη
·ҲĬĬ˳ȥҲ֪ΪΣڿʱһĿ־ңеһ˿ʹ졭
ȻշӵҪȥѧ֣ѧ壬ƶĳԼʮܴ;Դ廳еĲ
ʳ߱ɣÿһ³ʿ
ڿ³̨һʱûһ磬ΪֻʹļףΪǻá
ֻǻҩѡ˶Լ˵ȥ䣬䣬ȻЩˣٸȻǸٸ
ĺޱ仯ô·³£ǰĵʿ񣬿ʼ½߽͢ҡ
ѧˡ·Сʦܣ¹˵仰Ѿ³ΪʵȻЩѧģȻ壬е֮ũٹЩġС£³ʮķ档
ȻˣɵֱҲȫȻǻ°ɣ٣Щʿϵͳ£ǰ׳ͷ
·˻ͷɢֲõ뷨֪ԼȥˣʮΪ˴ּҲʹ̮ӿ˽ŲϷȥ·ҪȥҶأصߣ¸ͶµӰһǿӵȥĵطѾԽԽ١
ɽŲҴңͿģһλ糾͵ߣϷâЬվڳ£Ӱúܳܳ۴Ϣײѣ·ܴЩɫҴҵı̼ϣʲô
κ¶Ц
粻ɣڶս°


924 ֮Դ
ʱδ飬³Ĵ绹ôůϤˮ֮ϣ̧ͷƱĺ㣬ﰵԼĹ޲֪³أİ֮ǹɣڼСԺĲΪ
³ͬҲļˣҺͳӡ
ƫԼͬһĶӣָһ㣬³һ˼ΣȱͬˣԲٿɸ˻ˣǰܺ˽⣬ðֵġ
ϧСŮ֮ܽûάּ죬ԲٺܿûʱˣҪҳǵĻ飬ԲĲɵӣΣǺЦ˵
ǽʦ˵һ仰й䣬òңзڡศҲ仰˾Ĺϵ
Բһ飬ŵ˵ӣ̸˵Դ֮֮֮ʧ֮ѧϰĶǼ򵥵ʫ飬ʼ漰ࡣ
ڰʱȷˣ⵽İҪǻݣţö֮ٹ̣Ӹλͳ䡣صʱǰȷ棬⵽ʱάʯ
ôһ˵뵽ԼҲǸ߹壬Բڳͦء
˭ϸ׻һתҸЩȥ˼ǼԼһ塣
ŶӲԵģ̾˿ں˵Щǲ̫Щ
Ϊף˭Լ֪顢ʷѵһһڸأǣ˥ܵļЩǰʯ壬ȴҡһ䣬˹ҵĻ֮Դ
ĴÿһСС̬ȦЩ﷢鲻ͬ벻һ⣬ǾǾȨȨమɱ˳
ڽ׹ɱ壬ȺӺ󣬽Ĺ·ܵ䣬sϡϡϣڶֻʣºϣзС֪ԡκǿһ壬άִƽ⡣ǷΪϵ໥䣬⽨ڲδ쳯Ȩ
³Ϸֹҵθȶ޴ӷҲϰΪ֪϶֪ȴΪ˥ܣλ㳼ִЦ󷽡
ͬȨάƽ⣬ϡϵ޷ȫܿչҲ塣ʱʱìһңల¡
Ȼĩ·ȴ˵ƣֺƽߵͷ˽յľ档
³ȮŵĽۥݻһ֡
ۥףڰеĲϣʱԭԶǧǨ㵽˶һķϰ׽Ļ˵ʱ̣ۥҾ֮ңֲұܹܣǱʧȥ˶λ³ĸӹûоλֻԳۥ
ֱʮܿʱΪ뻸аҵڸ磬򹦵õӾ֮λۥλʱۥ֧£һˡȻ³С³ӣҲһս֮ר³ǰ³ʵǾŰٳˣۥȴȫԱҲܴճٳսС³˳Աһȴ³ļйڳϡ
ֻϧۥҲڲϷַѣԭ֮أڷֳСۥͬС󣬼ϲϱ³ռֻʣص˿ʮˡ
ˣΪۥľìʮ־ңۥڲϵӣԼӣϼҴڣų³ۥʱۥͶ³ۥΪ񽻸³ʱһ꣬ۥ³ۥׯʱ׷ر³¼
Ӷӣۥɫˣǵʮ˴λ޵֮ϵʮֽţǾƽңʹӹΪܹʱۥͶˡ
ǵͶλϷۥ
³Ͳˣ³ϵԲ٣ȻͻС飬ҲһʣǷдͻ¼
ۥ³ĸӹ³йܵ񡭡
ιܣԲپ˵ȻҲΪ̸ֻۣԲ⺢ǰ̨ʮأڴ֮ǰȶ࿴ɡ
ȤǣһΣ³ʿ˵һ£ǾǴ
³ۥĶԹѾˣ³ŵԭﳣ䵱Ľɫȴǿۥ죬Ǳĺ֮ףʵλϸߡڴʱڣۥε³˳ϣ³Щġǡǡ³չҪǳڡġӱۥ³ۥ־ʹʮ֮࣬Ⱥȡۥء˿ڡ
ʹ³ʿۥ̬һ£ǾǺ޲һֱ̲ӽۥ³أ
ԣӹھ˺ӡˮѾˮǰԤ깤յþۥءۥĵλȻҪǡ롢⽻ʱۥб䣬ºˮϾδļƻɾ޴š
ۥھ໥ӣڰεìܼڶԹҵǿǰһ³սУۥ33սսȴûһΪѣۥұۥۥʱѾҲļշԹڳۥǿԼġģȻʵۥ³ĻѾûʲôˡ
ܿ˾Ӧۥַۥ

һѮۥ䣬³ִսıµײŸոս³˱㱻飬˵̴ˣӼٵ³˶ʱϲ˵ҪСۥǾ͸ӻϲˣֱǰ͵ľ
ͷŮ͸ٱʱͱˡ
̸ҲѾ˼ƻۥȻųٳˣʵܳıˣȴͶıιѦǧˣչԹ²ǧˣɽ³Ƚǧ˴Ӷǽ³һʿ˧ӿ
˵ͷʯ֮ѹΣѣ³ۥĹ޴󣬸·սսپڽۥ롢ⶼӦ
ۥӲ漸ǲʹģδᡣǰˣۥӹȰ˵·³Ϊ³ĸӹڣȻкܴȨҾ֪սڼ䣬ۥĹЩ⶯Ҫ³Ƶġ
ôһٳˡİ³ι֮䣬ҹвĸôûİ
³Ծۥܱ߼ϡ
ȻоӪոڿ֮ʣصղ̨ȴ˵׽סһٿɵˡ


925 üƪ
âЬ˵һؿȥ糾ͣʮƣûд·סͤ°䲼³֤֮ͤͶݻ·ܽɣ飬Ҫ׷Σμʵɣ㱨ڹٸ
̨һأűȼƼԳΪҲ֪ùǻ¾³ۥҪϽפ̨ݡѰפءæòֺողΪЪ˵˼
ƺоȥ׽ʱýʻˣҺ˾ͤͤΧסʮ֮Žס
̨붼ú£ӦǸֵ֣ȴûɱģΪʱνɱһѪ·뿪ҲǲܣĻ̨ʹˡ
ССأȻҲЩ죬ĹôļϦۥ϶ǲܵģ룿⣿֣
Һϵ飬˱գ³߿һʵϸĻƶȣÿÿɣľƵġ֤ҲǾ֤ͳı־
⣬һԸµ嶼żȮŶֻżȥϻȡƷԶеҪô̼֣ҪôʿʹڡϹ涨ԱԶӵذ֮⣬ɻڵطһƽš֤֮ͨĹģС··֮ߣҪץġ
һΪ˶žй裬Ϊ˷ֹܵȥܵĹϵʲ黧ƶΪģ߿³⣬ûʶֶΣͣڡڹ֮񲻼٣֮񲻼Ӷࡱ߶״̬
Ϊò·ɣƶץʵ٣ù½ľˣαҪϱأ
ԭлмΡ
̨͵Ƚץһңñīֽ濺֮գ¼ԾӪزáΪ˱Ϊй¹ش󣬱㽫ѺӪ䷢䡣⻹Щ
˲һдֽ
ֽȻѾԭռʮ֮ã۸Ҳ˺ܶ࣬õôֽ¼ˣѰдĶ̨֮ľ
ԣһƣǸ˲ţͼĺǲоõĻԾӪݲҲص㣬ܷϮӪЩż׭֡
ߣ֮£֮أ֮ɲҲ
ʱһæɨһۣһƪȥ
ñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
ոȥ
ѿڶ
Щÿй˶֣ãֻҪһۣ֪һġ
Ϊȷɿ췭ȫƪȭͷشһ°ִһ£һ𾪣ڶϲá
ڹѺںδ
̨δ򶨵ʧ̬æ廨Ѻ⡭
ãæЬĶһ˫µĽСܡ
ƿӪʣͿһȺʿȫװٴеΧһλٰ߰ףüӥһʸ״ߡȻ廨󣬾ȴµؿӪĲãƱǵװ΢΢ͷ
ӣԶʹʵ
߿̹Ȼϵࡣ
Ҳ˲Ţ첽ȥֳݡ
ӴţѾãǲʹЯƸ룬Ӿܾȴû뵽ӾԼţ³ͻʶ̩ɽ֣ɰ󣡡
ε̾˿ЦҲû뵽Ȼַʽ

ͽ֮԰սʤҪԭ˽顣Ҫ˽飬Źռǵȷȥȡֻ֮£Īڼ䣬Īڼ䣬Īڼ䡭
ܿͱɰͷţȥԼרõԡ£Ȼֻ˽ڴҰͳԾȷλС˵ߵȷ䱾˺űϣΪϱ
ϯϣһ·¾뵽γܵľп
ҪĵоҪĵгǣҪնɱĵнɼȥͳ˧ţԼߣߣ˵ڣսʤ֮Ǽĺôˡ
ġü䡷һƪȷʮ־٣éٿЦϣʮ飬λֻƬӰˣĲߣд˰ƪġӱһҹꡣ뵽ǰԼҲΪ֮ԣվˣꡣ
ε˵أһƪͲд˼ˡ
ԭԴһıɱԽ;ʧܺΪװ뿪ǡһ·ϣĵط֯󣬺ܶط໧;̲ʮɢɵ뿪⾳ι
ιڽʢУܿڣʱʱף䴫̣Ϊˣͽ֮ҲʮƵǾȥȡӵһ»УȻû¶
ǡңԾĴǿֻŵһƬ͸ûˡ
һ·ɣĽ䱸иʹˣҲûʱһ;漸»ӡ͵͵Խ߾ܵ۲ӪһЩƣ¶޵ĻʵڳԲһҰͤĹһҹȵ㿪ˮ˯˯齣ԱľĦϷۥ
˭ҽϳ˷˵ľ޽ȴС﷭˴Ϊû·̲飬ֲɱˣڵֿһ־ܡ
³Ļ·ƶȺ֮࣬Ҳݴ˶϶׼ĻǺѽؽмġ
Ҳ˼רΪʵսʱعƶȣԼˡ
ʱֵƺȴȰƣζ䲻ĺãüϣҲ¯࡭
ŶԺ⣿
ü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣νڼ䣬ָйĹ̫֮¾͵ڼɣ


926 
ʦʮ򣬳ǧ֮ѣ֮շǧɧڵ·òߣʮҡ꣬һ֮ʤ»ٽ𣬲֪ߣ֮Ҳʤ֮Ҳ
ûгҲûзϣԼһϯԻش˼˲ˣ־üˣϼΣ
οиɻͬģڼ뿪̫֪֮ܵĻϣһ³ԽΪãǣâڱĴС
Ȼ֪Ԥԣʮ֮ڣһսѾ˲ǿϷǿܱ߿Թھڶ࣬ңԶϷʱֻԱ⣬ֱӽ˼ҲóȻ´̼
ȻǶģֻĵ˳һᣬӷʲôʸΪʦأ
εҡҡͷϰˣԼءʮˣʾ߹·ֹ̺һһ˭ϽѰ׷
ҲԣҰף£޹ˡ
ʣ˷ϣ֪кδ㣿
ۣ֣ҲЧ֮һԭ֮
֮
ϣ
֣˽仭ĵͼԾӪ
Ϊ⿺֮Σ
ı⣬ǿԾһ뿪Ρȴݱ¶ӪΪϱһˣͻ£Ҳûв˽ҪˣҲ֮ԳϣûжԾڣһչ̸ͷͷǵ
ض⴦ݵʮҪɽڶϣ߽Ϊյء֮վ֮ס·Ţпͨ;÷죬òУգǧ˲Խñ֮оֵƣռռԵĵءڱ֮أۥΪϣùȡӿ룬ȴֱ丹أפڴˣڵϣռȻˡ
˵ֳޣľһܽƷ͸ߡ
ǶäĿţڰ̽һȷΪ˲Ĵ¼ңǿսһ׵ľۣӱΪ侭֮ף˧ضĽ̿飬ӰԶ
¼ս̵ˣһֵͨıȱģʵܹڷӵսۣܽȻԴһ㽫˰
ˣıҡ
Լæµûô๦ȥд˵뽫£̫˾֮ıҡ
һתΪѵ˵³ɷϸ񣬾ЩΪΪ̽ԾʵΪй¶ȥֻھС

˱ӣҪң
ңأȥȥȿЩ˵١֣˽ݵ䰸ǰ
һһǡ
Щ¼ģԾսḶ֮́ս֮ս֮ս֮սˮ֮սƽ֮ս֮սӼ֮ս֮սʮÿһս˻ֽ֣м䣬ػԭЩսµĳ棬;˵Ĵſɿˡ
ԾսõЩҲܴпԭòΪĶ
Թʷԣʷ£Ωھ֮£ΪжֱˣйҲԴ˲ӵԵʣ¼Ϊ©ȷ˵Ұ֮սֻܾβ󲻵ö֪̾β󲻵ö֪սҲ˵ƽǨ֮󣬶йսֻǼĳĳĳĳĳĳĳǣĳĳ֮ƽۣ֮տۣ֮ʷϧīûһϸڣֻӲ²⡭
޵ϸؼ¼ս£ںԣǴһϾ޲սʤˣܽսʤ˵ĹҲƸúñģ޼
Ѿʼ΢΢ˣֻ޲뿪ᣬһ徲ĵطú÷ġ
ЦеԱ߿أֻǿԼϾڣζ˵ϻܣ֮͸߲˰ա
˵ͷ£طΪϱͣ䱼ۣİӣбѧգ
ƷžƣЩԾα֮ãѾȫļƻˣһ֮ˣѾһ両ƼڴˣοЩαԭĿıܴﵽֻԴ˻ȡ֮Ļô
ȻɣģȴһֱͣɱսϣҪܽӹսҳڵ⽣Ӱıʡ
Ҳա̾˿Ȼֵܾܾ֮⡣
ֻ󣬵һϵιְڶս£սԹۡ
֮áȻӦŵմҪʼۥͬսս£Ծв֮


927 ׷
ĵݵǰļУһ¡
ⲻļס
Խ֮ɽ鲼Ұ񱼵ϬǵƤеòϡνϬٰ꣬ٶ꣬ϼ꣬ΪʱõļףȻϺõϬƤϴƤƳɵļ̺ϼסƼ׵ĺ˻ὫЩ޵ƤϸӹгһļƬٽЩƬؼһ׺͡
ΪƬʳΣֳơɸƬɵļױͳΪףǴĩеļˡ
ڼ׵ıͿͨڵᣬأˣζôŨҺ󣬲Ż͵ϡ
ȻˣȴǺܸߴ׳ӦļСϬϼι̣ȴůͣ·Ҳ̳Щ޵ͣظҪסļʸʱҲᱻĿһӡ
⼣߰ߣӢȥⶼ޿κε顣
뿪ʱѽļլˣͬµģΪʮĻԻ䡣
͵ǰ⸱ԼףȴǰмУͬ
ȻϿȻʱͨеʽǡ
ľģЩҶĲϡ
ǡ

ϼָḧȥ͸ָ⣬ܸܵļӲ
ף֮ΪסͼµĽܵĿⲻʱƳλòڵߣ⣬ֻˣȴ޵Ϸ
ҹ͸Щս¼һ˿̵עҲȫǰġססˣʹɵļҶԺᣬԺ׺׼ƬΪ鳤Σ׼ƬСµϲ㷴ѹԱ۲ֻйؽڲλõƤ⣬ȫơ
ʱûǰҪܼеĴ㣬меض˵ɷԴһ£
ЩЦ⸱רӵģ˵ˣս֮ϵۣţɲʧ
͸ҡǶл䡣֪һǰδеףһһƤװ
ʵ̲סջҲ˲ѣݲݴϷֹ׹Ƥĸ£Ƥã׾ҪԴ˭²һƤףһ˻ϣİæ²˽ȥ
ӹٵʱ򿨵˼ͷ۵ֱ죬ԵЩ׻Ǳϡ
һƤףҪһЩʹϱصϬƤһѾоЩˣоڱ
ǧƬʮϸʣı㱨⸱׵
ͷͷ߶γȻŶ׵£֤⸱׵ȡԣ⸱׵еҪᣬݾƲ⣬ΪƬʹ飬ʮᱡȺƤ̫࣬ȴԶǰߡ
뵽ٶΪϵұ֮ľֻ֪Ű˾ǰԽĶʦĪа֪٣˵ǵأΪұЩϴֵԴڴˡ
δ뵽ϵĹգѾˡԽʹѾʮձ飬ũߣȻͭΪʵУȴδ
δ룬δУ۾ᱱԭô䲻֪ǣЩ׵³෢ˮţϲĽ
֪ΪΣû˸տʼ˷ܾԽȴǣһ죬ϵ䶼װּ¡ҪȫװֻǰżʿףΪնô
࣬ǿѡ
˰ΣŻعЦѡ
Ѿǵ˧ˣ㽫ϣƣҡ
ͷԼǰ׹µͷǰɫģڵĿ

¼³ʣѾϵЦ˵Ӵϼк󣬲ŭ֮ˣ˼׿ɻ
ò񣺡ʿȺ򣿡
ëϲʿȵҽβá
ʿ̬ЦųҲһףױ˫׺ΣڲּƬ𲭻ƣȥԶһ
ԼķͷΪעĿĽ㣬䲻˿ͬʱ¹۲졣ֳͬŰ⣬һȻƤףʱһľӸ⣬û̫Ĳͬ
ּװУһʱ䡣
Ծ֮ʢҲ𺳡
֮⣬Ѿ½곯ʳڸָ°ӪΪǰ˵ҪĴԸ·ߵʮֹأɫս죬ʽļ£Ľꪣҫ£ҫҫ۵Ĺâ
ϵָϵʮȷҾϸԼо;Уȥȴɡ
ǰУиɫƮì֣ŹﳤǰΪʿΪʿìվԶ֮£̳ʢ
ͬһλڳⱾӦλãȥʮ䣬ﲻָ֪˶ٴսΨһΣȴֻվڳңԹߵĽǶȹ۲ⳡս˶ѡ
һ˿įģǽѡ
һЩ˵ⲻͬսȤŨ񣬵ȴһս
ͽñ˾һޣҲΪߣ֮£֮أ֮ɲҲǶľ棬Ƕս֮벻ʵж졣Ϊ飬սĲпԣս˵ĴݲУšս
ȥָɱˣоɶˡ
֧ӵۥһ㲻ɰ
֮׼ᣬ֮֮ʢҲսʤȻսʤ֮ҲҲ֪ΪΣЩؽܸսʷʱ侹ѿڶ
˵ˡ
ȻǴûõӦ߶ȴĹ
żǰҫԼǿʢĺͯ׵˵Ĳܽˡʵ֮Խ֧Ϊ䣬ҲΪֹΪ䣬Ͳƣս
սôҡҡͷ
ڼҳʱ֮ԼѾһģйֻ¶սɱӯҰսɱӯǣʮ䣬Сսӣԭذȴ޶ԣΪ޲˿ڣŹưΪĿģҲգҲֻʱһչţûϲѪȰɱˣŪսıʣѰҵһķʽսɱ¾
СˡطϣҰģҪĿ⣬ҪЩ˸Զ
Ϊսǿǿ԰ġ
䲻ţֻҪᣬֻҪ̰͵ͻսΰѾ뻸ʱҲʱˡ룬Ҫȡһλµİ̥Ϊһ˳ưԣ»֪жЧֻ߱ңáʱҲԳ׹ź
ɱޣйнʱѾһȥˡҪ°ֻһ·
ǰ֣µ˵£һ


928 ͳһıȻ
£һ
ǼΪеıңܼ΢֪ǰϺĶƶȵϸ΢죬ͶϽսʤȡҲеʶΪ͹ȥİǿǶͬ
Ȼȴ˵ƽǨ˥ӭǿΪİԵƣ֡һۣܶһǿսƵĻ֮ԴΪʶҪأ񡣡
ʱַ˰໥ֻ̲ʣʮʮ࣬ʮ࣬ʮ࣬ʮࡣڵǣ֮֮ʼ֮ʱСߣ֮ڣδʮߡ໥ռ̲֮ǧ֮ڣ򣡡
Уܿʲôô
ǿǿİҲԽԽ٣޷ܡ⡢롢ء֣Ρ³ѣСֵһᡣ
µĴƣǺϾñط֣־ñغϣּ沢ᵼһǿسưԭ
ԣϾǸѡеǿ׸£ɽӣǿ볯
²⣬Ŀģֻ²һ
Ѿˡ
ֻʣһ룬һٸʱ沢ĻսͿսô±ؽӭһͳͬ磬ݹᣡ

һͳҲͳ£޲һһԷ֮ΪʼԴһͳҲ
ãֱսʻ˺ԶԶų̫ϢһͳĿô˰뱲Ӿ۹ӱƣƣվʣֱգ֪սչ򣬾ͳһ
ôķӦʮڴ
ûи͸¶ƽ¡һҰģһΪҪЧ뻸źһ¡أ
ʱˣȲսƵĽͳһΪʿڵĹʶһͳ£ȷʱ뵽ĽΪ˶ãⲻܡ
һģҶǨǴĩڴ۽ĶˣƾˣˡҲֻгˡȡ¡ҰģʧȥλԼҲ⣬ķԷЦᡣ
ʱһЩġ
ͼذʱ飬ʼʿذ׵һơ
Լֶ־Ī
ģ˷ܺͬ
ֻûʮⷬ䳤һΣĲĵλԶʱ۹⡣
ЦʮǰСӻֻ³һɴֻ»Ϊſ񡣡
˵Ĳֱڣϲ˷µʵ
һۿȫֵˣսԽǶȿϺñһֻչĴ񣬸ڶұ۾̫ԭءϿٺѣ۾³ϣۥ壬۾Ƕԭ߻κ֣
ʱˣͬʱҲڸıʱ֪֮ѳɡ޿֮ƣǿв俴ƣ뻸ĹׯҪ̫ࡣ
ɾǿ飬Բɰ
֪ΥԼĳԣʼصλϿս˵֪¶һһһϦɳɡ
֪ͳһսĲпԣȻģĿǰΪֹһУΪһ׼
ʮҿҪһֱ׷𱱣·ʬ򣬲˱㣬̲
ΪֵõģΪͨսഴ˸Ӵ֯ƵᡣԱڱķաͳ߲ȡʩάֺƽȻһе⣬ڲ䣬ľٴҲ˴󡢸ƽһĿꡣ
һɸǿͳΣǿȷ˺ƽΪٵ춨˻򵥵˵ǣսңҵƽսȻЩ¿Եķ棬ø󡢸Сȫᵹ˻ظСᣬӳڵսʹȫ
ҲйǧƲѡͳһһѭԭ
֮սƵСսһζݵľʹ˳־õСʹٸЩܡˡܡǰ߶԰յ𺦱ǰСöࡣøЧĹϵаֱܱɱԽҪǿɣˮھ˺ӡռ䣬СԶЩµģֻǿĵ۹ɡ
һ·ϣ˵ĻͷûͣսıʣͳһĿԣ䣬һĿܿǧġ֪һһսԴʦĶȴ֮ɹʶһδƵĴǡǡսϽЩܱΪܡ
ڳϵĶԻʷᡣ
֪Ѿɹˮִۥ
Ĵ£緢ָǰĳǳ˵µ°ۥʼȻѪƯ֣ΪҼ֤һУ
ĿԴ
ѾײˣʶµװӴһλĲҰģͬʱһʱ⡣
۾úÿһз飬Ҳ֪Լܷ֮꣬񿴵أ
ʱϤһжĿȫǡڴڴİսڴʵ
ǿѾģٶȿʼ˷ܵı»


929 ʤʤս
PS֮ǰдۥϲɽ
ȻˡѪƯ֡׼ź˷·ۥĵֿȴ΢΢
ԽֱۥСۥ˱ڲͣǿԾҰս׷سأԾֱ롣
ǵսҲǰλãִʱֻһƬĳԼ׵Ͷı䡣
·ˣڱɽԹ²⣬ȽξĶ˳ԤƺܿͿԺʦۥǡ
Դˣ۵ñ֮ȫΪϣƹ֮ս֮֮ҲͨıۥϣѾ춨ʤǺ¡
ˣҲΪûпԾսķʽɺоԹ۾ͻôƽضɹǰһж
ͬˣһʿȫڵǰ沿ӺнԾǰΪ±ǵѵϱСɨǰС
ʮǰӵǧм䣬Щ˲ΣҲһ䳤һ˽ʮˣʮ˽̰ˣ˽ǧˣǧ˽ˣϵľʮʮľ鱻ϸơ
֮ǳֿ϶̬ȵģϧ䣬ʮ伸ûдϢʱ䣬ϱ˴Ȼųʿǧϵı࣬սϵֻһ룬ݬȫ
ͬʱҲע⵽ϵıɺͬ٣ֻΪָӳʹãԵгҪװ׵еһ㣬Ǻơ
ߣ֮Ҳݼ£ҪǿУ߱Ҳս󣬸ܵġԳưԭڽƥװսڣսһ̫󣬱սһʾ޴ǮƣսҲǷǳ˵ģϷûô
ҪǣսʿѵҲǻ»Ч仰˵һϸ֣ûʮ꣬ܳսԳϵļʿΪӵܡ
ټսҪںƽ̹ĵͶսνսСʮ֮ءսķӣսԽԽӵ£սӦսչԣȻװĳͳͳɲ䡣
һ𶯣ܳս۫Ϊ䷽ԼʵһЩǰ붼벻սԴػغս
޶żʮҲͲȡ˳Ž湦ΪǵĻԶս䷽б֮ʱװף͸ˡ
ԭԣѾҪֳʤʱˡκ֮սԿعѾʼЧϵκϣЧϵĲиĸϷĳҲڸĸؾ֮սĲҰܺҶؾ䣬ʼԲΪģϾΪ͵ѧ
ԤƣδʮٳΪľ¸ĸｫΪһɳͲòиı䣬ѧ֮սԿʦ
ϵıֺװѧƤëһЩɲЧ¾Чµġ
˷ԾۥȻܵǰ棬һӲ̶ûûԾսȫλֻڳĥս
ñ³ʱ棬ڱƵĳʤսıȵ˾սԱ֮ǿսʤ
ʱܽԾսص㣬Ծ۲˼ˣǰ߻ǿе֮٣ߣǿȲʤȯĳ֮
ʤߣҲʤߣҲսϣһζķأҲһζĽһϾĺܺãÿũæʱսˣרչʳȵʱ죬ѸȷĿ꣬ȡӼ䣬غһͣȡһµũнսȻȴսȱȫԼܻþֲʤڹƱԽԽ
ıܽ˹սԭһǶȣǳƣʤ
ȲصĹطԱʵĶ٣ĶѾԱԱӵսӵսʤӡ
֮ҪΣȷȣڶ⣬սʤˡ
ʤ֮ʦͬ׶ǿľʵСĵˣƾˮǧ֮Ϫ㲻赲ǾҪġΡ
俴νáΡĸˡ
Щε̾ϢڱȴֻѧСƣΪսıʣȻӲֻ֪ɼǿѹƵˣƷ裬
֮ǰ仹֪ʤ븺ڣֻֻƴϵģȻܽһС̣ջᱻĹ
սˣսʤսʤĵˣǼû׿Խ˵ǻۣҲûԺյսʤв֮ԲֲΪսĴʩڱʤĻϣ
νġʤʤսܱսʤˡ
ԾۥУȴ˿ðۥʧܽ뵹ʱܶһʱ䣬ϧۥ³֮šС֮أԡռ䣬Ծ;ػ򽵻ص£붫ϱ·ƫʦʦۥ¡
ƼԽۥΧˮйͨʱۥһ֮ǵͶԾǰĴﲻӹﶼ׷ҪĴܵ±ϥϣۥӱ󣬳ΪµĹ
ؼʱԾѹţۥӲȴȻ裬ڳֵڽ׷ҡͷۥûˡǲ֪ǣʷϣҲǲʱΣ³ۥۥҲ⸱У²
ݹۥǣ䱱ɽɽƿϱвͣƽƳΡϱݾףܳԼʮɽߵأǽɲȣǽʮɣҲһǡ
Ϊ¡۶ԾЧγԾδССۥǷǿʼ蹥е׼㷢ܹ
ԾۥλۥԾٳٲǣЩģۥǲʹ롢Ԯȥֻۥϱ


930 ³
ǰˮһսۥӱҪ˽³Ȱֹ֮ۥ¡һֱ乥ۥʱۥҲȥԮ
ۥĴһһۥӣȻûԺЦ࣬㣬Ӽ俤֣ţĹ֮ʿأϲںӼ˰̣ΪۥٶϿս
תһԵ䣺ΪΪۥô
üͷһ壬ôԼЩԾ⣬hһ۾һ㲻˽ʱҪѲ𣬾е˵ȥˡ
ֻ˵³ôӵۥȴǧʦûµˣܹܵۥ£
ĽˣҪ³һֱˮˮȻԴ󣬶԰ҵжӣȴͿڳ׶ȡ²̣Ĳв֮ǰǲóȻġ
Գƺüȥδܻܿôһ죬ŽۥҲΪǰȥһɡ
飬Ĳȣ䲻֮ˣ뿪ͼ͵ذһж
Ҳǿȷ롢ⶼûԮۥ֮ɵΧȱһȴhܺãھܲסѹĴ˳ţԾˡ
ԭۥҲָ֪롢Ԯֻ룬ϣʵʱ齣׷ɱԼķˡӣۥ¡ŮɢҲ˭Ϊģʱ׷׿ͶۥӴѾżױǰ

ۥĴһƬǽ壬ۥ̱װνľϣ꣬۽մʺﻹŴвоƵľǱܼĽŲѵģԺۡ
ˣ
ȣ˻ش

Ӧ
̧ͷÿһ룬ִ̣ЬϻͣؿŸߴĹеȥЩ
ӣ
ۥһ飬ߵĽ
ȥ˻ĵֽͷϻ裬Ҫֹǿ
˶Ȼû£һ֣ڸǳɤŹЦһߺæֹסЦͦظĶԭۥǵλվС
м߽ģһλ죬ŻףɫĴڵذϣٲȻһλ߹ʿ
Թ˹Ĵô
ۥȻڲѵ״̬˲ƣһ豦·ҪҾɱΧȻȴһӥܻһֻС㣬˵ϡ
һ̧ͷѾߵߡ
ԣŽŲ죬ʿβں󣬷Ӱӡ
ޱؿۥӵĳ̬觵ͫû˿
࣬˵
棬֪

Խִ֮λСû
ģûͶŵѧ꣬ʮֹ㷺ռ֮⣬ɷҲЩĵáȻʱ޷Լļ⣬߱ܵڣԱѯûġ
ۥӱܻѾȥˣȻûɳһһ䣬ǲңδۥĻ飬ԭȵۥٿ
ķ˵ʮǰף£˻ץۥۥ뷥³Ǳ㻮ۥĲֽڣ³
ȻӦЧ¹£ۥ³Ȼ³Ⱥʱ˷ˣ׷׸ۥվĪۥ𢣬ۥȫ³
˰֣ྲ˵ٶۥӵ
ϵɷͨڽ³ҪӣпİҪƽ򡢹Ҳ⡣
ۥӲ汾Ǹʷϲ²ΪܵԽͬʱΡܺңܴճһʲôԳŰڿ̣ڣżصģǴѳᣬΥ³Ϊʢеġ˵񡱺͡ʡ
ˡ
ۥӲԶĶġ
ֹϻҷ䣬Ҵأǲõ񣿲ܿܣۥӲûΪԼ绤ˣ³ʿҲʮͬΪʷ³ۥ졢轵ȹַء
գû˵飬ֱۥ𢣬仯Ϊ³ء
ۥϾ֮ʱʹڵǧŹóȻ𡣡
һӣԡ񡱵ۥӲѺѺ͵³ʿúý̵Ϊ֮񡭡
뿪ԼĹλһ޾Ǻأ
ûЩҪߴߴۥӣڲѧع֮ǰۥΪϴܵĵˣѡ񡱵۵˸СۥĹͷϣһͬѺ˿λԶѧᣬҲزˡ
ţۥºϲĳơ޹ۥͬԴȴ벻ķʽٶȺһ
ڹ޹ѡָõԹ£ְλһҲ䣬޹֮䡣
һֱֻͳ޵صһַʽԹȻҪԼͼ
Թ±ɵ³Ϊ˷ֹ³ʿܿСֶӣ˭ô͵һλЩϲĪһ䣬بδе顣
˺Թ£ʵֱۥ仮³¸Ϊݣ֪ΪҪһ٣ͳϽ޵أ
ԹȻģ³Ҫǿ󣬵Ҳ̫ǿǿϱҪ޴󣬲Ȼֻ֦ڸɡ

͸̫һһȻݲֻԼ鷳ĶͻСԸ³ʿмܿƣòԹ޵أ³б䣬һܻʦִҲڶĵڶհɡ
޹֮£ޡɽ\ĸأͳʱһҪӽ³ʿһҲҪﵽر໧ͨ
һۥͬۥϵĿڴ롢ͬʱҲصĺԺˡ޵غ³ϷֿĻȴͬϣʮ֮ڣͺܹһ廯޵غ³Ҳһ廯
ͳһսǿϣҲĻõǱĬ
ˣڶ±ˣʱ£½ȴһλˣιףӡ
Լ³ܵģۥĴã֪ιһû뵽ӻôٵۥ
ɲ²еĿ
ΪιϵּۻۣǱ顭


931 
ĵصȻѡڱ߾أԶԶȥܿһжɹˮһ̧ܰļϣܶϵʿͣΧŻŮӣһȺ˳߻
ٲȻһλʥ׳еļơ
˵Ϊìصι԰ʱ֮٣ʮȴӾӪɫۥ֮ǰιľֱ֮ܳ룬Ҳףƻͽ·Եʡ
Ӳ˵ĴףҲۥŷʥףʱųСͬܶ˲ԶֻΪõʥ״͸⵹ȫǻ£ǿʱսʹĸԸؽͳΡ
ȵʱܿ岽ľͤľܹͤɴһصİ¶ڣУ·Լ˹⻷ʥޱȡ
˲ȻɴüĿؿˣͬʱ⣬ʱι˻档
˴ڵüʥݣİն˫Ϲ£ʮϡ
вޣΪιĸ񼣴ϵȺҲóȻֱӡ
ֻ΢Ц֪ҹ˾ȥһۺŮжôġ
;Ϊɾܾϣιطۥɹͬʱ˶ϾƵǡ
ιСͳۥһΣ˶߷ǹġ
Ѿء롢֣ΪУҲƵзѣάһѣιԭڶϵ֮ء
ۥ⣬Сά״ιѦ治ܵ𺦡ιʹ˱֤ι˿
ιû̫ҰģֻһԵĴ۾еĻⲻ֪ʱ˳ϯ˭Ҳ⣬ιˣͺϵһˡ
һ㣬Ϊҹ˾ʱһ嶣ȻԼ

㻹û䡣
ǰ޵ˣϴǰĲܹƷ֮ϡδûвļȻòֻʩ죬ϾһѮˡ
ȴƽջౣ壬Ͷ١ӵָķ٣һ׷
ǧڷһ׶ѣƽﻹעݽϵġ
ҧĶЦӷҸʢĵĻҲѹ֡
ãȴǵСӵģѹϣ˶ĥòȡ
ʱŨŨİ޾ʱӵȻ͵ʱʥŮ¶ӣʮִ̼󣬸ֻʣϵ
ֹϵǿȻӲԸϣһڴϵľ֪Լֶܼòή
ôʱ³Ϊ£
ѣ¶ĵЦ³ӾôȲҪΪذֶμңȴû𢣬ȷ硣
֮࣬˯ֲֵӵ֫
ӹһ󣬲˵ӵ֮࣬ιأ

Ķͣӵ۾˵ǣ᲻÷Ҵڴ֮ϣ
ӴĽëֳֺҡ
漴ȻʧЦֻ˵Цԭ֮άϵֻҪιϣѽָѰ
ӵĵĲǶģԼȶ̧۾ض˵ιҪйˣιʱԼţϺٳֹľ潫һϷ£˵ιͻᵹ⡢
ӴеĿģڵιԭξֶӵֶСιս곤ഺڵʼԼ־ӶĿԽԽǰЩӴӻײ
ȻιܿǸֲӼ
ȥɲУ˵ҲȤιڣ²ƶڶӣϲʿȴһ޶ԡȻͽƷιĸݣξԿһ¡ϼɫ岻ãʱȥ襵ȨڽأҪԹİ֧֡
ôˣӴУΪιΪĵλ
ȨⶫǼΪģһƷζͺٷˡ
ӹιһС˹ͨŮףȥ
ֻҪԸ⣬ιʱһյƣһ˯б׽Ů˿סӣñסڱǡһǧַӣ֪ڻϣֻҪӺվһߣǷԹҵĿƣԶСιϲˣҲӰµġ
ЩԾؿ˭뵽أʥ׵ģĴ
漴Ȼˣ۵ʻǼĴ̣쵵ǼѪĶңƿصĿܣһ㲻Ĵ
ǵģÿСè᳤һʼ޺Сǳţ̡צһˣèͻˡʱè˵֡Щʳ˵˵ĴΪȨĽֻһ򣺲ˣΪ
룬̾һʱʹƬ̣漴Ȼؽȥ
ӵϸλһ̿ʼǵĵ±׼볣˲ͬˡ
˵
΢Ц·ⲻθɵһλɱֶӣ̸۸ŵ֡
޷ǻѰһλ׵ιӹλ
ǴһӴĳŮôʮµĹٶأɱһΣ
ҡҡͷ˼ĺϣӱʤһ۹͵ϣôһ㣬Ҳڶ˵ͬ£Զڱһԭ
ӲԣǸۥһ׻ΪϵĿܣֻ¹ڴ򲻷΢Ҳ𶯲
ҲĽȨøĿ˾
ˡ
뻳У˵ǰ˵Ҹһã
Ǽ£һӼȥĶŶӣʣǴڼĵЦ֮ԡҲĶûôһʥУΪԼװʥཫƣιЩһǻˡ
ĸԻңЊ֮ŮΪ෴ԡѣȡ֮
Ů֯ѣŮ֮Ӵҵ
պԴĴ˵Ϊף᲻գ
ӵֱͨӵ˼ǡ
ףѣʰ֮Դ֮Уʮµһӡ񣬽̵Ĵ˵Ǻϣ˭ָҷأ
ͽ֮ɣιǡ
֧֣ûΪ㡣ʱˮںˣϴʱȡֱιҲԴ³ɱˮ£ǣ˭Ҳӣ
Ļŭţ漴뵽ȱõˣΪλأһӱµʲôʱɫɷס
Ӱ۾㣬ֶףǶס
ȻǶӡ߱Ҳգһ۵Ȼʼɪɪ
ݷ˵Ļ˵Ľ飬ҲǲܾΪӣٺιľϣҲˣʱִ֣֮ξݣεңڣιȵѪͳΣһӵιĽɽ𢣡


932 
³ʱܳĴСѾ÷ٰеİ˽չΪĶʮĽʱʵһ޸ġ
ΪСʤ»飬ǶδõĿңҲκҲûȥȡһЩĴʩ
뿪ʱȻܿԥ
Ϊӣգհһι𢣬Ҫô
ĸ׾񽵣к𣿡ջ
Ӵڽ̣ιƽʮ꣬ҲʱӦеĹˡ
ģƻľ֮ߣۥģǸ׳н֮ߣιҪʵеģ͵֮ߡ£ϵ˰൱ڽһɫֻιϵϾƣֻͼ֮
ӲɵȻ֪ζʲô֮˯ӵСƽ¡ҰĵҪιҲϵĽɽΣԭƺˣһҶιδҪһԱֳģιϣδĳӣԼѪء
ǡӱҵΪ˱ȫι𢣬ΪС
Ϊڸ˵ĵλһľϣӻԥѡǰߡֻϣӶԱȶߣԼǰȴǳлϥµСèԹԺҪצӶ׼ˡ
ǲǱ̫ˣԳһЦʱıˣǰɲİ
Ŀӵĳ뿪ȻҪһʱ䣬ȥʡǵ毺ŮҪͬУɲһ·͵飬Űֽ۸ˡ
ص׼ʱֵ³â֣â˼ǡâӿգâĵӿ֡СͿճˣɺԤĴ֣ȴٳδ
ѧԤ󣿡Ļң߿ƼԤû׼أɺԤôвޣҲ³ͬ׼
Ҫ뿪죬յһԶϢǻϢǺ顣
ף˫һɫΣС׷ĳݣǰ׵䣡ϲɹδɹ

ѾǾǰˣӹ⽻˵һ֮³һСӴϱʮﳤĺ̲һڴΣÿܲǧӾͲˣȻо޴ȱڡ
ͻ룺ҪˮΣüҲ⣬ú硣αˮģˮһɣһôǺ㷺ʹõɹη
ѣȱֱȫнʦžܵϮţɹκ
ҹֲɵӣżеɹηãȴ1Լľ400ηأˮȰγأȻ⣬ʣֱȡˮɹοɬѳԣԶ˻жֻƶ˲ŻΡ
ʵΣû롢κξ²⣬ûй˺ˮʵԵʣ³̲ףιȥ˼꣬Ƴһ֮Чķӣ
ں߽Χ̣һЩĶǰĶǳ㡣ν֮ΪأĶ΢һЩν֮Ϊᾧء˿ڹóϫúˮأձɹ紵Ρżˮ࣬ɫ뺣̲ϵϸɰ죬ʳ֮ΪɰΡ
ɰгǮٹȡɰˮܣƳɽŨ±ˮúȡĺһ˵µĳɹ죬ûɴƳĺΣɫڣϴζȻȲ˰Σĺˡ
ףһһڣȻζ⣬еĿɬװ׻ʳȻûȡ
ϵȵΣһȵǺΣٴһȵɰΡ
ĵĲζɱǶ٣
ףϲɫɹη칦࣬εĻΪε֮һεĶ֮һνΪһ룬ɰξ͸ˣ
˵Ѿ߱Ρκξͼ۸
׷ʣȫ濪Ļһܲ٣
ǧ֣ȥ죬һܲӣȻǺΡ
ӣϲشӳվⲽ
ǹ͸˳Եģ˳ԵģҲڵĴΡ
һҲֻܵõʮΣȥԼͶڻ⣬ʣ²һֲ١
һذﺣɹξ͵ӣЧεɱȴ󽵵͡ôΣȫ˿һ
࿪輸γĻֻ»Ҫࡣ
룬عͷҼǵúڡأκϵİΡ
ıһ飬Ӧŵˡ
³Щ˹ȥǱ֣ɹγ֮Σͳͳ³ٴ³ͨˮˮ˵𡢵𡢳ȥӹڻΣԵڰεļǮۣҪҸ
ڽȻмȻ̫ԭ±ĲΣ˵ϾʵʳεԸˡ
Ŀ⾼ѾԤˣ°꿪ʼһǮ߰κϰνشгϱӵδѹ̶κ϶ԣѩϼ˪
Ʊ˵ͬʱҲˡ
ĳصʱѾһûˣһ󺵣ڼȫŰ
³󣬶ȱˮԴɫء
ɺԤûˣ


933 
ʮ꣬¡
һܹ֣׻ûƵʱĸճͲˡϿżƮƣɾһˮ䡣һ£м˵죬ûˡ
ǽ⣬ű汲ֻؿŹˮһٹһգ´ͷһƬһƬȫԴڸҲֳȱˮĲ״̬͵˶˲õĴ¡
ƲӵʱڣٺȥӸô
ڹʱֵΣǽһҰ󺵾£ũգʳۡͬʱ޶ԣĸ˰һᣬ̌ͭLҲһ㲻⡭
Ǹľ飬֮¸ˣȻȥйҪʵؽʳ࣬ǿܳż¡һʱ䣬˭Ҳ׷ǰȣҲԽԽϣڿ԰һոʱ
űǳʱ򣬶ʱ۷Σȥѧõûˡ
״ǻβűֹ
ǲôô࣬Ҳ׶ţ
űĸѾɹͤϹٸΣ˶Σ˵ٲʡһ㣬ȵֻҰ˹ˣȴֹ۵˵α˷޾֮·䲻᲻ġ
˲ŵ˵˵ǰỹʳ˵ƽĳ˵﷢ʳ˭Ҳûʳʶȫš
űĸЦҪ߶һϢʱ򣬿ƽⷢһüʮûǣ
˵ĺִھǺ䷢ʾ˵ˣ˵زʣ񰧿࣬Ϊ֮ĸӲˡ
Ȼ֮󣬸һ飬ȹ˼ʳȶ˵ۡͤҲʼͲܿ죬ĺˮԼȵ˲ÿնȥˮˡ
˷׷˿ֶЩⳡֵģǲ֪ǣһᳵӣͤ·

ͷܶȣǽͤ䣬¹ϹǴû·ͱˮʪˣȴũһأҡȽ£Ϊ仹ͷվڵüء
һƬڵرߣץһѸһµ͵ʹӵ磬Զ䡣
ڶɺı¿νͶأҲԼȥҰ˹ΪֻΪϵģ˭Ͼǿ鱦
ɺѧԤһݵĴԼǸѾûˣԭʪظɺԣһЩǳϪ
ũҵĴǾ޴ģڶСѾӽ죬ںʧǰո븮ˣֵĶΪڡġ
ʾڲԶļȻʵΣ
Ȼʷƹϵũҵãƽ׼估ұҵҵ£ϵġࡱϵľãġȻ߲ߡΪۻģڸ۸ߵͣʵȻġ
Сǰո⣬ɾĿأȼü֮Ʋӵʱڲûгֶ˵Ρȥ괢ڳƽĴ߼̼Ҳƽ׼ٴάڿԽܵķΧÿԵһЩĻȶҲиũ
˿˱ã뿪С꣬õ֪¿жԲߡ
Ȼ٩٩̸Ǽѧ֮棬Ϊʱ˵Ϊߣȳ度ν度ˮ˪ߡ֡度ΪأмйӦԲũ˥ˣ˿ǨߡңܺУңȻѾΪʵҪģξ֡
ⷽȻνרң·ݺֳֶѾƶһӿּƻǰԤԲ˵Ѿ׼˴꣬ƽȫǾٴӸغѹʳȷǰϸ
ʳ⣬ˮũҵϵҲǷҪֶΡϾˣݼȻ˵ܴ˾һְְ޵ͨ䫣ˮʣˮ갣ʱװˮʹŰɼܣͨũҵ˱ʶһ㡣
޵ˮʮߣԼܱ߼ˮҲڽɺ⡣
ˮʱˮذʮҲˮ㹻ˮЩˮͨͲˮãܱʮʹصʮĶũﶼõȣΪûˮա
⼸ѾΧһȦطȻƣŵ߰Ӧû⡣
ֻйû漰ƽϸߵȱˮЩطİȻܶ²ܣȻȡˮ֯ЩأǱ취ҲǲѶΪ֮
ǣ˴κֲܹ㣬̫ж֣߿Ӽ䡢ڡ̫ԭӶ̶ͬȵֻ֣ɽǼغϿӹһ٣Щط˿ϡ٣ܵͣûָǷ
ϡκϣñҲܵûйġ
ȶǵͬʱҲöˮȲֵþ֡
Щ飬ǰ˾鼴ɣȻ˵伮Ҵ˾ͽܽġʮžȼʡ污̡ɽͣ˰񡢼Իȣǧľֻ˷Χ
Ψԡһơÿ꣬ڽ̷ĵʱ˵ʱӵ⣬ûгڽ̣ƽ֮ҵĿ£ȴòɲ뿴ˮذû˼ӲˮªϰգҲ˴šҵ£콵֡ĻԼķ
ҲΪⳡ֣ͷġ̬ȼ
ڻصǺķʽԼȫµİ´˿ּ
˶ʤ죡


934 Զ
£κϣء
ûйģıӱ洵һлκغһѾ˿ˡ
գƣظɺԹѣũü
ͬʱγˮҲսɺԣƬ׻ο¶ر׿ɣũľɥԣ˶ʮָˡǵص֧ҵеԴΪҵҪʱȫСȫ󣬽οڳóС飬͵ιȥ
һ֮ŮŲҴҵشγر߹ª²ҷأϵͬΧȹһıϥż裬Ϊˮһһֻ״γظˮ̵ģҪܺԶȥӱҨˮĸãǺ֮ǰҲһΣƣһܱӡ
̲ϣǹŰӸɻɹƤڵĸͷˮܿˮˡŮ¸ĺ˵ףظɺԣ綼ήˣճɵĻǺá
׽չ޷£ݺݵһۣȫΣȵʳסжֻҪϷ򻹲ɵöΣͲ
ιΪҵеֿԸʳƽնûƽվȡʳԸιġ
ŮͷҧŴٻػ԰ʳһ족ôġ
˵Ѽªüۼз飬һٸϣֻͷģ˵Ѿˣ޹ˣԼ˵ĸҲؿƿԸ
Ůĸګګ߹ɷȰٺȥصҲߵ𡣡
ιŮ˲ͷҪΣԱߵĳֹ˵˵κҪγر̳꣬ʵڵģҲȥգһĸͷʦͻء

γرߣߴļ̳ϣκκ¹䣬ף£ϵ˳ż̳Ŀκϵİڼ̳£۰Ͱ͵ؿԼꡣ
̳һľ񣬿̻һλ׳ִۣʢһˮ״
ǻƹܽʦӣ˵ǻƵ۵ĲȵĴս湦
Ϊ˽յ꣬κϼκصիգףھѰ֮ҵʵĵصءǧ˽һ߸ߵļ̳㰸ٶɱȮȻκϵȺصճף¾ˮ
ʴȣʦ¸أκ˻ɤӴֱ졣
Ȼԣ˿û˼ǵǡȻռ룬ֻɱˣʮȥˣӶɵˮδκϵʮ񣬶ƻȷ¿
Ϊ˶˺ÿ¶ɱŵԵʣκϲòںάֱϵĸ˰Ҳûм⣬κ֮һҪֵʧһҪеΪʩӵ˰಻ԡֻܼϣٹ£ѵԺȥһճɾͲˡ
˵˰ʣ޼ôܰ࣬ǿŵɣ
ǱߵҲֻ࣬Ǵϵ뽡ӰСԻܲǽǽ
ڶιĽ£ȡǡʳķӣԷγɵ񳱲ͬ֯ڵԽϺõʳһ־ַʽκӶԻʱ˵ġףںӶںڣӶȻˡ
ԺҲί˵һ䡰֮ڹҲɶӡ
һʱ䣬ϵϵ֮׷ºʳͬϣʱ֮кճɣ֮⣬û̫ٴˡ
ͬʱϣһԱѧٿ

գҪ˵һ¡
ѧĿڳȺźʿˣ˵³ѹʮʱ֣ףִӲ˵꣬Ρ¡֣Ĺͬһ췢֣í趼飬֣ͱȻ֡
ӲţҲûЩ˵ڶ£Ρ¡֣ȻˣȻͬһ죬֣ѾףĻ֮ɡףԤԣ˵ٲñ֣ٴ֣֡˶ϣӲӣȻӲٶȶȻܾ֪˵˾ʲô
ڳѧʿˣʱһ׶ѧʯڽҲ˲ѧ֮ʿ˻Ӧ
Ӳ˵Զ˵ǣ
˵ͷظԶ˵нءһССףﶮ֪˵Ӧ飬Ҳֻż˵жѡӲûи֣ĻҲҲû֡
ĳ˵֣֮ԾֳɹΪӲֻǰĲ˼¡ַŹǵղĵطôӿѲӼ볡Լ֣ùĹԱԼظλְء˾˾ܽ˾ȣֱٵͽۣʹ䲻Ҫɢ֮Ǽջٵķݣⷿĸ˰ľؽѰĵԲǨơ
һΡ¡֣ͬʱ𣬵¹ھ֣ιϣ黤ϣʧأֻ֣ʧָܿ١Ӳιʧ˲𣡡
˵ͷǣƳ١Ӳ֪顣
֮ԿôһԱᣬΪȶģӣѾһЩطҸȼ̬ƣĻĹ壬֪˵֣֮ýȨ
Щɲ̨ڽʾǰΩС콵һˣҪա
̬ڲڶԹŷǿѧٿⳡԱᣬȻνСĹϵ
ʱָмӲˣҺùѾ˰ð´Υĵһˡ
Ŀ˵ʣ޹أܲǰգ

ŶⷬΪͬѧʿǣһ˵ʶ˼֮֮
úӵĻһζ졢ˣ˳Ӧ
Ҫ֮ʿʶһ㡣
Զ˵֣ʱѾȥˣ˲ӦñӦȻҲӦظȻ˶ʤ죡
Ǵ˴ξֵּҲϣѧʿμס顣
ֻб̬ͻçĴسһΰģǰδе
Ǿڹҹ񣬱صȴܸжϲ罵ʱȴڡ˶ʤ족Ŀں£Ⱥţʼ֯֡


935 ˵
˼֮֮ںҲͶܹĹѧʿǺ԰գ㺰ɤҲûõģѧʮ꣬ͷ̫̫ŻţΪйһвޣݷǷãֻ֮ġܺͿ־ֵĹȴܺͿĸ֣ݹȴǵĲǽͣǳְ졣
ϣ翵Ĺϣǵ漣
ʵ֣αľ̮µľݽ
ʶȻ˶ϿۣϵľҵȻԴΪ׼ɵؽš
ں飬⸳˰˰
ӿ󺵣ٸͰլʲ硢ţ֡ʳǹٷ棬ʳӺ͸ţũߣϣܰնɹֻģҲ˽µĸ
ڿƺӣֽĺڿҪеֵΣƽĴ½ųάۣ³صʳҲͨԴԴϽڣ;ⲻҪָһ֣һңϵϵһûʲô
⣬֯ȽϸߵܱߣС⡱׷ӵôʩ⣬ҲᳫܼãʲΪλԾȣΪõĲʽ
Ȼܵͬһ֣ϵȴٽκҪöˣ˻Ϊ⣬ϹȥںӱֲĽũȻҲںԳЧ⵹δ뵽ġ

ǷǧףƽԭǾͻ֣ᷢںֻʣһƬĶŵһũĴƽԭϣڴïܵɭ֡ľӶİ˺Ӽ䡢Ǵ󲿷ֵԭ򣬺ӱʱ䣬ֲáֻн翪ĺڿũϴ󣬲ڴӣˮ档
˵ʮ֮ƣĪľѾʶľˮֺ֮ĳϵȥֹɭ֣ܱ߱һ̵أˮֲ߱Աˮ֡һ棬Ҳſ˶ɽĽũԹɭֲ׽ޣɼʵԶҰ˳伢֮ǰɭɽ飬ڻ˱
̬ƻأЩɽ𱻿ùͺͺκϺӶ筡筡ܱ֡ߣΪ̬һˮʧȺӱأԺԽŰ
ƹ㿪Ĵ﷨ںҲӵмԽԡ
ϵũȰũٵָ£ѸطֳĮl¢ӲڮlԱʣ糤ڮlУҲܱһˮ֡ÿиʱ¢ϵͬһlУʱ¢ϵƽl¢룬ͺáָʽصȻήңȴڿ
ͲǧϸΪʮǰµ飬ȻڽЧǳϰ
ڽӵʱҲпڤڤеעΨһźģȱٿˡ
˴ͳ⣬ϻдģǸ߲ͺƽСס̵֣˺ֵʱήѣȴɳʢ
ֻĿɲĿֻϧũѡҪʮʱгЧͺӦǿޣ⣬ϧԭֱӽкܴӰعˣ֪ԶǺһתʯó׵ġ֧ˡ²⣬Ǻġϡ
ҪǼҰ䣬ɳִ𣬼ֱ죬ⲻܿǵ飬ʲôӣִܵصأ
֮ûзֺù񣬶ǽֵĳԽе£κϺӶ֮СʱϺӱ֮ȴάֱִ
ȵ·ʱµĴӭβ

ʴȣʦˣ
κϣأܲŽǰϦʪķ磬κݺᡣ
Ͷӷֹκںפأع˳ϵ̽κغӶͼⳡǽͷöĺ֣ѹ֬࣬󣬻ںӶۡ
Ŭ޵£ϷĽĵضԳźƣȻĵκǲŹͷģκϹԸع׽⣬֯ЧĿκֻͨɱΣǵϣеϣŲΪ
ڣıȴδ
ʹκϵϣκ֮
ڲˣרùˣܵͷ°Ҳꡣ
κ˻ߣָɣؽǴΪκϻںѣ֧ŲסϽʳȥϱ̼֣߼۹ܱ߰νġƽ֡жڻ
һѾ֪֣ȴκʾҧгݣԼһʧġ
ֻϧκʮƣüֲ֧ں̶عȻкޣȴܱ¶ֻĬĬ䣬꺵֡
δε˸ɺԵأκǧũϲ
γرߣ֮ŮţˮչĹҲһȻǿ϶ģܲڿա
ҲΪȸļˡ
꣬Ѿػˣմ筶ӻʱһֱټޣŮҧزӡΪսȻɷʬȴһֱδҵЩͬŴˣѰõļҲɲ꣬Ǳɱʧˣ˭Ҳ˵ԶŮһֱһ˿ϣ
ܾãδĳһ죬ͻȻվǰãߵһ

κʧǣⳡΪůʪٶȴ̫жΪġϡ֮ûƫ̻ûдأҲӭ꣬ʱ˷ڡ
˹켰˽
ű汲岮иĸܵ񻶣Źϵʫ̣¶ʶÿ춼࣬ҰƵ̲ˡ
ⳡûãܿ죬ıٶȴˮũǿȫũ޲һºգǻճɲǣʤް
ȻȫκΪӹһٵʱ̫ԭϲĻ̫ɽ̫ԭϿó׵⢶ͣ˳ӣһֵؿͷһƬ޴գű磬Ϸϯȥ
ǳȺӣ֪мǧ֮࣬˼ʮ򡭡
𶯳򣬷޴ֲ졭
֮Ұݣݲ
ǹŴֲɱǣũҵҵꡭ
棡
⢶ؿųȺХȥסӣ˵죬˿ȥǸ֪䣬ˣ


936 ˹
̫ɽοգͭLȥӵ̫ʷīϼЩ̾˿𢽫찡
󮣬Ҳǻȳ棬һĳĿӴĻȺ̫ԭϲĴ±һűɣȥǱ̫ɽϵһΪһˮһϵһȥ
ͭL֣һʱΪʱǵͭLСһ꣬ϡϣнֵ϶Ļȳ档
˶ڻֲİʫһƪ˹³Ҳع˰Ķ
ֵķԴػǺ󣬱̫ԭĴ±Ӽľ¹طΪ«ʪڻȳ深ֳȻȳֳ󣬵ɲ£Ǩ㣬֡
һԣúػȣ֮л֣Ϊȳһϲů棬ɺĻǷʹ洦
һֱȺָӼֻ֣Ҫȵܻ⡣ǻͬȳȺӣ˳ŷǨ裬һտаǰ䱸
֮޲ʵߣΪȳΪʳԣԣΪũӲݺľֲҶӶΪʳϣǾĵطľţľҶʳøɸɾ˵Ļȳ棬ë
ǲѧʷīҲΪڷΣ磬һȳŰ֣ļ޷Σ
λڣȺӴССͭLؿ㲻ǵθڣΪ̫ɽϵ޷ȥӱǻȳϽĿĵǺκĺӶأϵĳӿ
ֵκϵļʷֵؼˣУ𱱷ӶȺɾˮ׹筡ء֣Ժڡ

֮Ůˣεưָ꣬С͵£ݶҲϡﻩڲ
ֵüԺĸһҽС
˹˹
ûĸ׺ô˻ߣųųСȸжı
æ齣һƣʱǰξˡ
ȫңγȫ˶ˣͷաﻹüգĻȺգһġա
̫Ѿˣⱻȳڱˣһֻ˺ڲӬĴȺţһ½һɫ硣
ϸһ֯ϴµʱ򣬳˵ëȻ棺˹ɹδδ̵ԴһͺͺģһƬҶʣˣ֮ŮԻһֺľС
֮ŮһʱʮӶûĻ֣ڵĵطδĻȣڲҶСı΢һȥ֪Ҫ٣ҵļѼҲ֪ʳ˶٣˻ȳ󣬻ܳ÷ʣµࡣ
ƺеˣĻȺͳȺĻȲᲢۣȺҪɲˣ
γزвΪιҲвׯڵ˼ңιλǮũ񽻻ֹϵѾά˲֪ˡ
ԸմӺҴׯǲ˼ҵӣѾµ࣬ɻûĳԴöȾͶָƬڵأ
ڻûյʱڣֻһʱܳ죬ʳڵһƬѾƲӲӵׯڣγصˣǧţûȳȥɣûȳȥɣȥڽҲа
ˣȺû˿ڽ½
֮ŮȻʱ˵ȳϲ˳裬ԽԽϲɣһ磬ͻ¡
ڴģ硭
ȺԽԽ죬滹мԶĸ߶ʱ˶ܲˣһȺֹɪϵŻƬȴ
һǾܵһ㣬ݶϣ֦ϣׯϣ֮Ů˯Դڴˡ
Щɫĳڷʱ¶һɺڳᣬƮѪǧϸСĺ컨ϣּһģһƺˣһؾͿʼҧʲôҧʲôκѡ
˴ס׷Լȥյ֮Ů㿴ͷˣڴڴҧ򶹡
ͷʹѪĵز࣬ȥγزȥˣؾ͵ܵһڶûˮȳʳĲׯڣǵѪ
ʳ򣡡
֮ŮʱˣڻбţȥԼҵׯڣȳ治סײףϣֱۣľ
ػȴȲȳǵٶȣǵؿȻôϸСҶϣƺȷķֹ˭ҧһ࣬˭ҧһ࣬Ȼм£תۼ䣬ö˶˵һҶӾʧˡҶ⣬ҲŹǵľε߷ʵ֭Һƨɲʱؾ𣬺ɫʺҩӰһһ˳
ʳڣ
֮ŮĳַŭˣһѴɨ㣬ڿкҵ˴š
˼ѧͼסԼҵׯڡȫصˣŮ٣Ӷɨ㣬Ӷѣϴ󺰴У߾ȫغЩȳ档
ˣˣ
ȻȴϸϹŻŵֹǡ
ЩȰ


937 
Щȣ˲ãȶǳԽˣֵԽף¸صʮֽſ˫ֹçײľٶ
֮ŮļͣˣΪϵȨҲΪǷԼͽ޹ȳ׷׹䣬ںɱһƬѸݵȳ油ˡɰǧֻĻȳˣµķɻִӿˣƺƬطϲĺˮ㣬˱ĵ̰ӡ
ǷˣӵߣϹ﹡ϣϻ׿ͷɻȣдʣȳȥ
˵󺵣Ϊ˱סЩׯڣʵڲס˵γǸطǧĶؾһԣȻǵȥɡ˵۾ǰһƬϣƺԼܹжϲԣܹЩСС̧졣
޼£Ⱥûֳһ
ɫׯһһذȥ͹ľһһرͺ֦ݵҲһһʧγһƬɪǰӭ¡
ͬʱлԴԴϵسַɻȣ˿ʼڻؿܿ쳹ȫء
ѾԤˣ죬һ䣬ܶѰ
֮ŮûпޣĸִؿǰΣ§ĸףοȴֻʣ¿־塣
ЩһҧһжĹǲǻ⣬һҧׯڣͻҧˡܾȳǲ˵ģڰصš
ԽʱԽ˼ɷûͻȻ伣֮ǰ죬ʳȫĻǰʲôᱣƽ
׳һ˫ɱ۾筽ͷ࿴۵ʿˣصһ۱ŵ÷ġҲ֪ǶԻȺһǻ᲻ɢ
ˣ֮ŮڴƮĸƼһ㣬¿
˵ˣǰ˵С

ءγء֡筣ؾзɻ»ũǺã
γСزԶİسڣκһ£ڳǰ漱̻һõԲȵعڼ
˾κϼڣʵȴˣ꾰ô֣֮Ϊعû£Լȴ˺ȡ֣κಢûʲô·ֻ԰Ҵ˾ͽܽġʮȻϣҲеЧ
ɶƸͣΪҵĻ֣ԴмĶ޼ƿʩֻׯڡεĹģ֮Ѿ˴Ӷκ꣬κؼںӶʳҲûطȥ
ڿԼΣκֻܰźʱԼ·ȥ
Ӽ󣬱һضԳ˵ȥʾ̻ڸТ޺
⡭κ֮ʮڵⲻʲô̻ǻְô
κһӶеĵطȳ治еĵطԸ⣬Եĵطǵ粻£Ӧã
˻Ȼκ˵̵ֵҲ֮󣬽Ƿɻȡ˵ЩȣܿƵģֻ֮
ԭˡκӳȻвΪ档
ĩˣκζ˵ң֮Ի֣Ҫӽڲԭ򡭡
ÿĹμҶӲԶ˵֡Ľ֪Ӷ۵³УʮദѻȳķαĽ˼
޷εģڣӡִߡʧ¡ֻĽ콵³ͷΪ˼䣬Ϊ˾ĳЩҵ֮ˡ
ԣڲҵ֮ˣȻִԺͣڵˣ
Ե֤ǣεĻ֣Դϵ̫ԭ±
һʱ䣬˵κش÷зκϵʿ˷׷ײ²⣬ñֵַ֮Υ˴ͳġķ˰գ
ǿǨͭLɽ˰ɣ
רýȨ첻˰ɣ
ʸڷϣչִҲҪ긺𰡣ڴǰӦɽگжΡ
϶󣬿û˸ִ֮λ߻ڽκҲֻֻͷϣںȥԼ
κϷ㣬רдһŸԶ䣬˵ǰһļݲ죬ʹ콵أ˵Чġ̳ΪִӦʣͭLٰ֮Ĵ䣬ڸ޽ȣ뾳ðЩ࡭

ִ֮ݱΪȡ
ӳ⣬κţһӵϣЦһ
ӵ̫ԭķɸ봫ǰӿֻϧȳٶȱ죬ʱֻȳǵطţҧţšɹ֮ݲؾ
ӿȫ֣󣬼һض汾صĻȺжѾɵʲôطֵм·ڱսȼյδ
֮࣬ӵκ಻ļ޻ţʱЦ
һ˵֮սЩΪ޽ʲôֺóӵˣֱͽ裡
˱ԹصĻȳֲǿݱģ˵Ҳţ
һԵЦƽȥҰѧЩ֪ѧһŻȳ棬Ӵ۽ϣѣٵΪ׳棬Ϊ̣ʶʮ֮߰ˡ
ҡͷ˵κǸˣôĿģҪ߾١ִʧ£콵졯Ĵ죬ȫ˶Ұתìܣֱ϶ڻʳΪ꣬ʱһóƽϢߣǸ
һ˿⣺Ȼκ಻ʣݹҲˣ
Ĳ²͸κʲôȥֲֶ֪ڻʳԭгκͼıκ൹ı㣬Ѿ쵽ˣʩѹҲһֶ̽ΰɡ
ҪģҪֲ֣Ⱥ֣ǰɹع֣Ʊ𴦵ʳȼãؿŻȳҲǰ취
Ѿ˼ƽϡ
κϹڹǰ󣬼ϣڡԵסӦԡ£ȥիлȳԻڵſŲԶȥ
⵱ȻûʲôõģҪԼΪĶ
ҪϣЭսʤ֣
٣һȺ汰ϥ
ΪˣǺĽ
ڵƬأȳգץһ±һֻȳ档ͷСȲҵţѡ
͵Ҳ
ŵֻȳ濴ӣĿ֮£һ˵ľٶ
͵ؽȳͷȥӵȥ
ʳȣʳ֮θʳѪⷽܽޣ


938 
Ѯڴ󺵺֣κϹӻȳʳջʳҲɱֻ֪ͷݣ޽κǹȻǴ˵ǽִ޵²µǴìͷָϡ
˵ֲⱣۿ̼ڱȳʳգռκΪʱ취أȴǴˣռ룬˹ɣβڿ֣ôԵ֮µİգ
Ծֵ壬ǲǧ볤ӿﵱذʳܸǶ١ȤǣڸϸľҲżҲìꪵˡ
ЩϷΪĹӡˣǽõ֣ԴġϷҲǱΪְҵ䴴ʼϷĪĪǣΪȡֵģ˭ϱһְƽմһȺϷˣھǵ֣ˣˣӼʿֺֺǣʡþ̫ǳ
βˣЩֻǿһԷ
Ϸǵ˵ط󣬵缯ϰգ˵˱ġ֮Ϸȼ򵥵Ĺݵѡõľ籾ٳɷӡ
С̨أԭ̨ˣһ˴һª£ȳʧȥһеũһŹڴݵֵϹ
ũǸݼúãȴʮһһ̾
ɻȹͷ飬ȴա
˵ʱͷأ̨ذǺĹ
ʱһ죬ϹǸ˳˵Ȼ˿ɶ񣬲ɱ֮
ũ״˵Цˣ˹ȣݻɱ֮
Ųʲô񡣡ݹ߶Ȼϡ
תͷаߣҲɽɽˮӲҪϿɲȴʶʲôȡǰڳӳŭ⡮ʳȣʳ֮θʳѪⷽܽޣ̻ȣһػȳ澡ߣΪôɼЩɻǼη
ǽŽɣֲιĴףȿ֪ߣߣҲ˵λʲô˼ʧ£챨Ӧ޹ϵ
˹ɶũϷǡôطʣҲǴӵİʵġһκ֮Ůһַɻ𺳣־壬ʶΪⲻǷɵġ
˹ǳҧӣӱҽеĲӬǳӵһ֣ȥƣȫǻȳ浰꣬ͻµĻȳ
ݹϷתͷ԰Ǵʵˣɼ֮飬ϡЩȴ͵ȵĶȺֻϰԶѣȻᳯݲİôȻˮô
·ŭˣ׷״Ȼᣡ
ΪλҪʲôأ
ۼɻصĿѾ𴩣Ⱥ鼤ܣϹվ˳Ȼˣӷɻʳ粶ȣȣûһʯɻȡʳһʯ
ȳԻ
ǧȲЧϷ˵ı£Իȳ治ظе˿ʼ뵽ֵĴ

ȻҪȳԿףȻҲ׼ѧѧѧʮַӲ㣬³Ϊ׵ĹƣʷΪ׵ͼ鰮ߣɺΪ׹ĵеͼЩ⣬ޡ֪һˣΪ׵Ľ
Ҳģ˽ʣЩʳסкֻҪһѰһֶʹ۲Уй۲ȳģй۲ӵģй۲ȮģʵϾүȸһͬǣǻü¼ܽᣬһ굽ͷʱ¼Ľչĵ֤ڳ԰׷С
ѧϵûͷĹ۲ȴɽΪʿ´һʲôϡﶼѧȥо¼
У۲ȳǼ˶ڻȳ뻷ĹϵҲЩأܽȳСףӬԾȺУΪգȺɣΪȡɻ֮๲ͣкũڣΨʳࡢ࡭գƻȲڵ¡֮ѣʮոΪ︴Ϊȣ˷ʮ꣬һ֮ǧǧӡ
ǻ˻ֲһǧ⣺֮ڴ֮ģҲ֮ʽ±ӯߣ˷ɻȳַԴ֮أ
ѧ¼ɡҲΪǵĳɾͶȣԼǵ˽Ǯû׻ĿǰֻоũҵصĸΪũѧĲѡ
ҲЩ۲¼óȳϰԣǱóӿҹ𣬻߾ӣҹķɻȹеĹԳĴ濹ܣְ̱λȳʳ̣°վҪԺ𣬵·ͥϽУ
£ӿضʳͬʱ֯ճȡҹû⣬򳤹ÿһһũ࣬ϡСĻܾ빵ڣ񡣶©ĳɳɻȣȡʢ֮伫
⣬Ѽּȸοɰ˴æӿˮĵطвѼˣʱģȴϲ񣬴ѼѼԭķţһ
ɵκǱߴġȡֻ֮͵͵ţǴĵطš˵һֻѼһܳԵһֻѼÿʳٽ֮࣡
ھȺͱ֮࣬ҲϧֻΣڸضЩѼֹȳѷһٶȳ֡ݡһɹ۲óĽۣڳӿݻˮˮĵطũݣɹɺȿȼϣ˻ȳѵĳ
󣬼ڻȳ治ʳɣ͡㶹̶ȣӿԶಹڷֹΣ
ϵķ˵Ѿ൱ֻ꣬ѸͲⱣЧҲܵƣκݹȣѾ̫ˡ
Ѯ³ʱڣӿعɱȳʮʯعǳƽԴԴʳˣַʽóڣܼ֮࡭
Ͷõ˹ʳӣȻϲ񣬳šƽȥˣ磡߸˰ѼһĿеҲӸߴ
һλܴǶɹֵ
һλ֮漣;
漣αͼߣǧᵽһŽԿ
ڰյĿڿഫУ¿ʼĻ֣ȴ˵ǡ̻ȣжûȳɵ𴦡
֪ԻĲڳӳڣȺҪδʮʯʬвũĻȳء
һᣬ⣬վЦˣձ㵽Ϊֹգһ죬ڿظۡȺӿصһҳһݱĴͣȣ


939 Դ
ʤǳνߣӣʮֱ꣬չϣνḻ
Դϱĳʳʤ˸飺ķģԽҲһɽʤɽܿˣκ۲ˣɵĴ⵵һ𣬿˼ζĺζ޳ͺζףȴǶ⡭
˽Ժ󣬳˴ͳı̥ϡ⣬ҲƷеʳˮǵģд˵ζʤʳĶ֮ࡣ
ʤȻǿŵӣȴҲʳᾫڲϸĽʳļʶƵڶֻû˸ҳƵһ
ڳӿظۡٿⳡ磬Ĳȴ۽ˡ
Ǳ氡
ʤֹţ۾ȴǰĲˣһգգ
ɫɫŸϵΣɢ˴ߵĽ㣬ǸճʳȻĲȴĿɿڴǻȳ棡
ӿعڣڿʮŰܸҪôǳӿϵĳţҪôǵص¸صϡ˵ʤָʾȵĽ죬ŰϵĻȳͣ¶ɫҲ硣
ȶĹˣܳ¼ĳ˶ġ
ôԣ
ϯ֮ϣİҲ⣬һ̻ȳɵĲȣ˵ողĻȣ֮ҳϴɳȥͷᣬԶը֮췽ų˼ʳ˹ȣʳ⣬ͷӶһɡ
̹ȳˣˣһըȳŽ˼˽ȥ
һᣬ۾޵ɫƣζζƴ͵һζȣ
ڵڳʣ˶ᣬȴŽɣѾʳˣԼٲʲôʵ˵ȥ
ţ˽µļֲԳ˼磬ȻȺһ롱ƣѾʣڸֵˡ
ȺΣ׷˿磬˱ȣǾµͽڣعܵ˻ָĺܺãĸм֮ȴԽŨأձ磬˵ǻȳ棬ҲԸ㿴
׼һۻȳ棬һһѵץø֨졣Щȳȹٽȷۣ̣ڳԵòֺóԡ
˼ʣһ磬۾ŵ
ףζ治ʤһԵһǩϿĻȳ洮ӡȳȥȣǩ̼ʱȳҪˢȶͣǱ֤Ļȳ⽹ۡʳΡ󣬱̲סΪɴࡣ
Ⱥ׷Ч£һԣŷںʤûƭǣЩըտĻȳȻһ㣬ů}ˣζȷܲ
Ǳ׷׳޵ʳ֮ϺɣСС˹Ȼ˼ζ
ЦԣԻȳںй£˺˶ڣ磬ձ˺̩ҲԻȳжӡڵʺߣըĻȳеըӪֵ൱ֲСԡ
ʳ֪ζڳȳζ󣬳ǳҲûϾܶ˶гԷӼ߲Ӽľ۶ĳ̶ȣȳʵڲҳƵһ˼ʳ˹ȣʳ⡱Ĺ£ڳͷȳһԵİãÿһڶȻ
θڴ󿪺󣬽ȳ۵٣ӱȳ桱һСԡ
ͺõߦߦɱϸΣöͣлȻߦɱӱĻҪõӳı΢ȻһӶжĴƻȳ棬ժȥ´ȣרһжӣ븪ըĽƣȥͣϸΣôлһ裬̯ڱϾԣһȥֱˣ
˱Եһɶ󣬱ǽ壬ϯҲڶ¶Լٰһ۵ĳԡ
շѾ׽Ļȣʳһһǵﴦ̫˷ˡɹɺιѼҲ굱ãΪһ
ҼȻӼӼܳԣܳԣȳΪβܳԣȵ˵ˣﲻӪʤϺֹƽĹЧɽ䵱ʳԣȥ󣬿ƹֳԷù̵ĶһαһζܣԣҰѻȳ浱԰ա
˳ǣ£֮ºܿȫ֪֮ģСʳȰ˷ȻЩ廨ŵķҲ͸˼һȥһһԣֵעǣ˷ûصǿҪĶѣðΡ
䲶׽ȳףսŽ֮³˳ܻȳ棬ʱ˴ĴָʼʳϾʳԻȡϺҲò׽ȳ棬ڵϰڸ𣬵ʱᡣ
ʳûȳڳӿȻаԼԣҲԸˡһڲ׽ȳĻԸһ¥ѮڷɢѴǰĻȳ٣Ϊز׽ң׷׷ɵȥս䣬ȳⱵѾˣػȳ濪ʼӰ
ʳȵķϴǰԤʩ㳤ӿĻȳҲԳˣӿ컹˵Цֻ°ջζ׽ء
κأҲӭ˻ֵβ

·ݣŰ˰º󣬻ȳ뿪ˣͳӿɱþͬͬڡȡµԱȫȺ
һ죬һͳһĿͬһʱȺչգѾ湻Ҫȥʵĵطѡһʱ䣬γٴΰգһжںӰʱ֮γڻȺıԵ¶⡣
ˡ֮Ů¶ͷ˿
ֻϧµγأֻʣһƬ˱˵ĸɾǵʳԵøɸɾľҲȫй⣬γسһ׵ء
γصĴ˼Ҷû㹻ˣڽ˰׸ʳÿԳԵ׳졣ȻڣȴһҲûˣ׸ʳһһؼ٣˵Ҳһһس
ˣɶǺð
һһգ֮Ů磬м˼ҷ˸أͶԶȥˡҲм˼ңСڼУǿ׳һЩȥ顣κûȴάֺǰعսǿۣȥһ·һ·Բٲ
֮Ůĸȴ˵˵κսң˺ֵ·һ
ιǣȴһ˿ϣ
֮Ůĸ״Ұݵĵվһ˵ţιٻεģΣͿԽǻʳ
ȫһοϣȻƽÿ¶ᵽγر߸εȴҲҲ֮Ůĸ׼ˣͳ֣Σܵһ۾˰ؼкȴʮιΧУԽţȴûʲôõϢ
ֵһ죬ʱ֣˶ꤣйµĳ˵
κϵز̣۴һǮӵһһʮֽμ۲Ŷι˵м»δ֪ӣ𣬰ιʱˡ


940 Ϊ
𣬰ιʱˡ
ʲôŴԣеι֮Ůĸ׻׷׷ʵ⡭ΪΣ
Ҳֻ֪²վˡ
¸أ֮Ůĸ״ʵ
֪֪ʱգ֮뿪ҪꢳСʼͷι֮Ůһֻ㬶ȥ
ڻȥ·ϣιŭйŮϣסسټޣڼ԰׷ôһ·֮Ůڷ飬۾Ứ
뿪ʱ֮䣬ֻΪԼڽϿɷΣ˸׵ĳæȥסˣ˭ϵ˻عͷ֮ŮȴֻһƤõ񮴯ĳ󺺣ſɳƵʵ
ϴˡɷòʶ֮ŮŵһߣǸǳ󺺲ߺߵתͷˣ֮Ůע⵽һߵڣǿյġ
Ҳܹ̰ɡ˸뿪ȴ̲סͷֿ˼ۣٲҪι׳һ١
ȻΣȴҲûѻ˵һֻٰһ£

гСȷιٲٴιεԭκϵļκ࣬ȴΪ¶ء
Σиյأ㱻κٽۡʻ
磺ã˱Ȼ࣬ʮѲˮذһЩѾʧ˳ֱ룬ڡ
һЩСصĵʧ޹ʹõʳҪ֪ʳһӣʮӣ
ľģԭӶ֣κϱָճɣýȼü֮˭˳κ֣ˣƬﱻҲܵعȥ
κ϶ԣѩϼ˪ΪǸ˾޴ĴۣΪ˺ع˲ݵĳԹκ⺵ֺͻشȴ޷õķκ޷ܵġ
ӻںά֣ٶȷһջˣȡӶ
κϸһһ־ӴһߵƶֹۣκҪѱĺ֮񣬻˵йֹϸ롣κһ㲻ȶɣҪӦͻ֣ҲСıѾõ˻Ļϲھӡ
κ֮ԻԺʳôҲΪκϾõ֧֮һİγ˴⡣˾¼䣬ָչ衢̾ͻȻֹͣչΣڰصĸζѻɽʳȴտҲιǲ޹
Ϊκ౾ˣҲָʳתԭϢ⾿ô£
ڽȼü֮ʳֻܺƤԺ֮˵壬ڽĺϽˡ
ܿͻˣһһ˸ȴԼҲΪɣܾ
κϵĺƣռĳɸҲһսĻԴŽ֣֣ҲͼȻԸɿڣʱ˫Ѿڳɸ޽ικζԷá³ල޽ļ̱ݣֻ֣̾ҲΪʵޣֱֻӰ죬ս
κû󵽵ѯ飬еҪκӶ
κֻƤֱֺʱ˴ԣ˵ʧרȨģϺܿ׿гЧֶԻðȴûʲôõκòΡۿڵìԽԽңȴòʲô÷Ҫæʱɵκȴйˡ
ûеһʱӦǵ䣬κֽС
䣬޲Ϊ֮ˣڣֻ»ᱻ͵ϮסϴԮһһȣԭμۻߺʳ
⣬ȴڡ

ԴӻȳԾׯ֮ԴȥαϻԺ֮Ůǿ󷹵ǲʱؽ׸׵ĸӣһ׸ԽԽ٣˵ס
һ쵽ռȫ˼ľǳʳĸǲȥγزΣɽҰѰҰˣǻȳûпɸɾĿ龥ͷĿڷдҵһЩЩ׼һһ¸ġ
Խ񻯣вȥ۵˶ɽȥˣʵɽҲҵԵģֻ׺ݵӱΪһ뿪˹磬ӻ֮·ǵĿĵϳӿ˵ֲأûʳˣľȼãũܻ±
֮γصѰҸָĳ·ǶѾԤϵǰѾˣȽ¡ʣµ˶Ҳᱳ磬뿪ƬѾʧȥϣء
֮Ůһȥûбĳ·ֻιͥһżտյÿһСηŽһҰ˸ϡ࣬θڳ״̬װԼѾԱˡ
Ϊŵ¸£Ǵ𸴵ġ
Ҳ¸£Լɵξܻʳأ
ԽԽ䣬ԽԽ̣ҹǵʱ䣬ƺԶƵģһֻܶŶڴ˯ϣԶҪѡ
ΪһѹͻԶͷ
ʮµĵһ죬Ǽڶϴˣ֮Ů࣬һĬĬغ꣬ٶγȥ
Χǧ໧ιԼˣҪһٴȥ
ѾˣУȥ
Щ˼ҶɽˮǻϣؽҶ۳ϪֱΪ󽭴ӣضڰ⡣
ȻһΣκгιǽˡ

Уֵһʳν׵أΪ١ڴ֮֮ŮܾãǽĺѾôˣгҲǰôˣԵе壬Ұš
ܻô֮Ůĸ׸߸ͷѯ¥ϵĹ
ޱ飬μۻڴسβʣ⵽۸񼷶ҵʱ򣬾ȥٸȻԼǮٴιˡ
ûʳȻΡȡա
һƬȻ˷ŭ˵£ô£˹ȫҶˣ
˵ȱⲻʳô
֮ŮĸҲָгﲻװʳʣӶôطӹţصʳȻҪٸҪǾãιǣڿǷ֮ڡ
汲ΪκϲΣΪϣȼģƣȴʳˣȱ㲻ˣ
˵ʲô
ֲͷˣһ֣ÿгıϣ֮߭УСļѪ
ɱˣ
˵£ͱƼιǶʱˣҲǳصģ׷˲εĳͷ
˷ˣŶȥ֪˭ôһιԼ߶۾ļʱը˹˳ԣװʳꢳȥ
ʷôһģʮ궬ʮ£Ӷι


941 
ⳡǴӰģѾ²ûι
ȻƽʱǽĶںֻ֮ʳļ۸ȴڵñμ۸ߣΪʳ˶ȴСԾǴȥ˽·ڸʮҲһס
ιǱ˾·һαܾۿ߾ʵ̲סˡǵ¥̤ڸɵ·ߺιǿʼʳһܳԵĶȲͣȻסسţŲΪֹ
ⳡûʲôеĿںźͶǳڼܵıȴûϵĺ
⼸ιڰ⣬Ҳвٹ˼ꤣе޵أֻܻεڽͷһιıǵУ׷׼ⳡУܿ죬˶İҳһţ˳ڵӦһƬ󣬽ͷЩȺӵؤҲʼգ֮١
ѹֵŭױڡ͵ǳⳡȴһ顣
κϵļѪֻ֪ͣԵĲܲڶʰ
ڱʼ󲻵ʱѾȫݣһٽĽӣȻеιƶûʶΣڿ
ˢˢĽŲ𣬳ǰģһȺװݵװʿ
ĸߴؼסͭ̽󡢿ʸңĬشӾӪϽͷ
ں֮ս˲ܵκ䣡
һʳҪǻؼҲһٺ÷ιǴסˣؿŻ޵зǰŵļʿһһŴ֣ìڿ϶ﱻƽ޷ԽںţĹѾ׼ǡ
ȵȡιƶǶʱ˹ⲻսʤǲطʳҪͶˡ
ȻĽȴһ֣ʸʸκ˳޴ļ˺Ƭ
Щ䣬кܶҲιǰǺͽЩļһڽߣһγضΪκϲΣʱ̵ɣ³Ⱦơ
գյھӺ絳ȴԥؾ
ì߷ֿǳ߾ӵļɱڵء
κϴѧǿսװɱ֯ȼ͵ƽǼѸ٣аκ˵£ⳡССıܿͱѹȥͼΧͨ˴Ľܣѡ͵Ͷ
ȴǵģǲпĳͷκûֹͣǽʸ͸ìָѾĵˡ
سͷһѪڳţ¶֮ɫ
᲻ɱ̫࣬ʵ°Ƕɱ½ΨɱƽκԼи
ΪɱһӰ١κȴضнѵҪʲôʵ£˵ӲôߡʶڰηЧѡ
κһִ䣬κηƾ
οɱһЩ񣬱ʳιǸӱݡ
ӦֻЧкؿ벻ӦιĿģȰ
Ȼûۣ⣬ǡǡκμ֮ߡ俪ʼ׷˷ɢⳡССķ粨վƽϢӶʮȻƿ
ֻҪ֤κԱůǾͻΪκѹһвߣ
Ϊ׵ıȫʾڣﲻ⣡Ҿãۣ

ŻѪʳ֮Ů޳ˡ
ˣκ䳯һּУ֮ǰһߣȥЩʳȥнȴĸ׺͵ܵǡ
֮Ůιʹ˻ߣͶóªѵֽ͵룬֮Ůƺ
ĵŻҾ˳뿪˺Ƶǽһ·˵İ̡
ҲһƬҵ磬ļһӵ룬ǵٻڼ
֮ŮһŮӣȻỨȴȻмɫﻹһʳֱǼѵĿꡣİܿͱߣһȺļ񻹲Χ˹ҪǽǴ
˵ʱʱ죬ɫΣļһ˰һʯͷʱͷѪ̧ͷһȴһλ泤վݶϻؿǣһѵһʯѾ׼ǡ

ֵؿʳˣȻǸֿ߳ڣڴ·ӰȻءĽֵļУɴʾ䣬˻κ½̤ܵ˲ǼҲǱģǻ￴˿û˲Ŵ뿪
֮Ůǽһ٣κԺǰǽͷĶ˵ӣլ˱
֮Ůսսؿ˿漴ϲ˵㣡

ڶʱصⳡСѾȫƽϢͷָһ㿴һ
ȻκԣڼѪʬ󣬰صھӣҲˡðաη塱˼·κ˽Щɱιͷ­˳ͷ
֮Ůųǽϵͷѡ
Ҹߵ˵ɷ󶽳𣬵ʱƣսҲ̽ɷϢ
𳯳ͷϿһۣغǽԫϣÿ߱һùʹõܦЩ׼λܦ֮䣬ìϣ֦͸Ľźڡ
ôԶҲһ길
һǣǺʶ֮ŮֲߣĿڳͷҵľګȴĴ֣ƢܣмͬιԶֵܡǶϹһţö泯⣬ĿƤ£Ľֵ͡
ۿôϤڷ֮ŮսǶӻԴҲڳͷˡ
ɾ㶽˳ǣָôأγصжΪ˵ĹѾȥüҾ죬Ů˺СΪ檣жǿѺۡ
ҿ϶Ҳ⣬ȥҲһƬһ˵ˡ
ָһ··ִ̼ȥϵȥûսңǸһ֮ܳԱů
˵ţһĶУ֮ŮһǿɫĽӣһأ㹻ȡһƬլˡ
⡭̫ˣ檲ա˵ɷʱҲһʱʳҲֽ֪ϷǮҡ뼡пвٵġ֪սܣΪ˼Ҿӳ筶ʱʧȥһС
ʿ֮ػѵ֮Ůֳʧȥ˵ĹŮ
ȴݷ˵ǫ֣ɩοҲУαƴǣ
˵֣֮Ůʱһ飬æʵǲǻţѰңָһ·ģ
ˡȴ̾˿֮ǰ°ɩѹһֱ̹ԣھͽһͳͳ֪աԥѾˣڳƽ֮սˮ֮ϣӴԥǫһԣȥϰҸ˼ˣúùӰգ


942 ˣϣ
Դص˾û֣֮ԽˣΪ̸ʱǲ˼ͷ˵Լǡ֪֮ˡ
Ǵұ㶼ˡ
ÿ˵ˣ̵ӡһΪһƬɫĴطֲϡϣµòֻܴ꣬Ļ׵ĺƲ⣬ʮ˰գ֣ƴ²ɣֻһֻƮ
˲²⣬ǰ֪Ȩʱܹ̣ڷʲôͲö֪ˡ
֪˻ͷţպκϷ֮Ȳشܵˡ
ΪҪأ˵Ļشܼ򵥣Ц˵гԲΡ
Ƕζˣų⸱ģǵ˴Ц
κϽڵ꣬Ҳãţֳªû·Ҳ޹˱ģԺֵڽʰңҲǴɨʺΪκϷ¶ϲЧϣϽǵɫκҲһа֮İظɾ㡣
ʵͬʱ˿ܼĳһؾһѣ죬ֱֶǳζ
˾ʹһ̴򣬾ӣȥˮʱɳ۶ˮｦһƬˮȫ͸ʪҲŭֻһãȻֱԶʲôҲû˵ýʣֽڵߡ
ʰңΪҵڵõǨӽңκϵһСͿ֮ˡ

Ȳǵİٲһޣʮһ㣬صĲ޶ֻʹãڸӣףľʯ壬һСĶ˾ͶڶϷ
ֶԲʲôϸСĶΪԪǰ581һ磬Ʒ֮øͣȥʺӶ
ΪڵĲޣȻһΰ࣬νͿ֮ˣҲƽմɨˡ
Ȼڽ紵ˣһ¼ְҵһ˲Ȼȴ֮£ŵʱҲֻһŤİͷ࣬ˢ
һʱײѲӹκϼȺӵ㣬˳׷űӣΪǴӷһ
һʺζҪз˾ӡ
ȴҵҵеȤ䣬ɨĲ޸ɾ˰£Ϊԭ˻һǨһΣԽκϸְۡҵȻͿޡ
ҺʵֻǾڲвˡ˶κ˵ЦκԵû⣬˴ɨĲˮԶȻһͷˡ
ʱûо쵽ڿʱǹηĿⱳı䡭

κϵĸܴۡռ˰ص֮һκϲ֮Ϊκ֮ȼֱһһ£̨ͤ࣬ʱڵĸ̨Է鲼
ԶԣҲȽ϶࣬˵Ĺֵֻ֮࣬õɨԺ︮ˡŮǳõĲޣԺȴȥ
ֱ죬ΪԺĲ޼ƿʩŲòᡰḻȥ
κ͵ĵ⽨һʽ²Ƴˮʽǽһ޵ˮܣλԱ߻ʯʷ֣൱ԻֲﻹС棬סӣ澳ź⣬ϵĿ˽׵ġԡҡ巽ԡ֣Ȼ·ȥ磬á
˺ܿͨĹܵ˵õ˼ϵĿ޺ʹͣӴԺרŸԺĲˡ
ԺκϼܼҾ죬ԼҪĵطκּɣʶ岽һڣʮһڣ̲ʮϸ
˵ݺ·κϼҲǹ۲һʱģľ޴Ӳ֤⣬δʲô⡣
ȻªȴΪǫľګ򲻸һ֣һڣøʲô͸ʲôҲЩʰͿ޵Ļˣ˵˾Ǹױ۸ʵˣڼ̽ʱ˵ۣȴط¶ޡ
Ǹûʲô־ˡ϶һ㣬ڷİú͸ӷˡ
ûмˣİãžǾƺŮɫˡ
ΪС˶κŮ죬ǿҿһۣκϵķ˵·ʱͷڵϾ̧ͬһԺŮǣҲȥãΪ̫Խλ࣬һЦŮˣͻᱻü㿪
֮ÿһΣǻˣɼ˸ٹ˵ȥǰصỤ̊һҵڵŮ̡Ů̵ֻͣһ߲ŻȥģʮǮһΡ
ŮӶƣбᣬ߱вģ¼ĳӣҲʺѡÿȥѰŮˣ˵ƷйһͨȻȵػ
ϱˡ
һԣ˲ãû־ˣͿ޶ѣܻʲôġ
ʮʮʮһ죬һκĲɵͬˡ
·ߣ˳κ󣬴߾ȻǳѾȥʮˣκϵȻšڵκÿɵ˶̲飬Ϊʶοκ֮ƣǱüȥûһ¡
ƵϻûɾѪ̤ǣ̧ȥ
СֵŪԼԶĳǽαķٱǶµԭҰȳһյũֻʣ¿֦ɭ֣ˮȵκ֮
صŮѾ¿ţǾ˾ͿŵЩǴͰͰȸߣ缢ƿʵĵ߶ԣŮ˾С
ȴûżȥͻȻһСߵһ俴Ʒլĵطòηš
ȵһᣬڿˡ
űؿˣһ˿ʾͷȥƣŽźϣȻ˲˵ԥúڣ˵ֻҪٺӣҡ
ûˡ
ɳƵǺɳһ̧ͷЦȴӺãȻָյļɡ
ȻӦסˣ´һλ᲻ᵯ档
ǫ㡭ô⸱ģˣ


943 ˣ£
ݵķԺֿԶԣ𼸺ϲǡԥá⡣
ô
ֻ˵ˮ֮ϣɩɩҪټǹҡ
㹻ˣһұûк֮ˣֻúúÿһǶԲסԳԥõЦЦƺķ
ʵ̲סʵǫʱʮΧôģ
ˮһսͻΧʧܣŰΧмǰһ׼˵ʵڱסͷ­ȥȡһ󡭡ˣ㽫׼ͳͳɱֽ㰲±ߵĶѨ׽סңΪʾĿݴ׳׼ͷҡҲӣ㽫
ԥ˻УʱⶼˣѪȻֹסˣ˿ȴٳٲãѪҺŨ֭ʹȵҽƣûշ˿ڣͿҩ鲼ҹҹԥȻܸеֱ۵Ĵʹеڵָͷһпή
׵ֱ۸Ѫⶼѱʣгȫİ취ǰֱص
֫ĵ죬ԥʹ˻쳹ӪһнֻϱۣӴֻܿ
ʧȥֵĽͣͷûʲô󲻵ֻôûãսʱԼĴϣҵһȫˡû˵ѣԭȵԥþˣƾڽ¡
ǰѪ⣬ˣԥá
û㻹⣬֮ᷢޣϢȥѰһ֪ͬЧʱԥֹһξȹĪ֮ԥԼöʮԺ
ȴȻ⣬ԥΪλʧôãԿ˾
ǫȻˮѲӦûؼҴԶ߸߷ɣЩʲôΪѶ
ɵҪȥԥ̾Ϣ
ԥһ汲Ƿϵļҳӳ޷ѡԼˣڸΪԥ㹻סһ𣬾ͿʼѵսΪ˼սԥԼҳݣҲûߣҳϣȴûеõΪرȺ̹ķж䶼Ȯݽ棬ԥҲ֮Ϊ·ˣŲὫҳϽˡ
ʱҲ޲ƸΨһѽң֮ܶʱܱǱѡΪ̿ͣڴɱʧܺ䣬ӵ߾ֵҿսʱȾѰ֣
ɳĪЦս˻ѪǾд͵ġ
ֱͶ֪£ŵԸı䣬һλϿ
ԥҳЧɴ˴Ժӵ˸ӭȢӣսҲŬսʤлȡϲáһжڳƽ֮սˣ֪ˣһıı£ӴԥٶȳȮʹǰĲҳϺҫǳޡ
ĳޣŲ֫ϱۻȥʳ֮յȼϡɱˣ˵ѪȾԼĽϣκ࣬κԣԥÿЩ˶
ʿΪ֪ŮΪ˵ݣ֪Ͼ֪ңұΪ֮Ա֪֮ȻȥȪҲˡ

ЩصͷͬΪ֪֮Ҿ֮£Զ粮ǫ
ԥÿЦ˵ѣѾԹһΣɱʮֶɣҲ֪ΪΣ䱸϶ֺұ´ǰʶδܳɹ
㱻׽ʱɱûɱ㣡Щˡ
ԥ̸ʱѾû˶Դ˵ҧгݣϾ˿õĲ˻ծͳ޾һ𣬱ø⸴ӡ
ƽ˵˺úң˵ɱ¿һ٣ʶΣ̫׵طŹҡ
ϵĴ멣ӵǰȻѡ񡣡
һ̴멣͵ѾɱˣضҲܸһ
һᣬҽ筣ϴɱκ࡭
һϲδɱ֮¡
ΪҾܾˣԸκ῿ԼɣǳΪӡ
ȻϾ͡㣿
ߵʱҲûл·Ϊ˵ˣǴκһǻȡ׼
ŵ¿ˮҲԥøô˵䵱ʱηӦ
˵֮ŭʬʮѪƯ֣ƥһŭѪ岽ɡʿ˵ˣʱҲ顭
Ҫɱκ䣿׹ԥõĿˡ
ȻϺȻΧɱۣ֮ΩСκΪɺޣȻѣҾ;ɱ𡭡
ԣԲе˳̶ȡ
еԥúڵӴͬߴͦΣԴ۾ʵ°Ͷ롣ʱ׳꣬һսʿ
ȴȫûյò˲ƤƵġͿԼ񮴯ĳ󺺣»̿ŪԼɤ
ڽʱᷢҲϲԥݣ˳ҲûϳֿѺӶƭȥˣֻһ֮ԵκϾ͸ϲˡ
̾ϢĲŸɣͶκңһΪţʱΪΪ練ƣοԲڴˣͼı𣬴̫ˣȻˣֻҲѡ
ίڱӵκΪΥԼĳģ˱˵ĳȥԴɱǻжġڱģɱɹļҲ΢΢һУԼͰ쵽ģһһӽκĹңһһ˵ʧһ˿ᡣûΪϵӣ϶Ե֮飬¶Եġ
οűܹɹ
տյӵû֣֣ûذףһжûˣһÿڳȥҧͷ­ȥײһԼıĺͱ£ȥȡҪĿ
ڴˣԥû˵ʲôǡ
֪ԥô˴¶棬ֻ½ɾڵأԥûΣܣκд̣һɩɩ͵ȫĵطأһȥȪɲٴһƬɽӳ
ҵ㡣ԥѾſڣţͲԥǫκͿ޵ˡ
̽ѨԹɰ׺硭ź֮ǰԥûڸǶΪС
ŹϺϬɣǶãȻ˻ָ
Уȴ̲ס͵ָذףϰ֮Ѿü
ͷһǱ˴̿͡
ᣬ·»
һԼķʽ塣
һø𾯸ЩѪΪȴˡƶ֮ӰΣ


944 ׺
ѾˣԭĶաȵؼμۣ
κɫŸմӶ
Ȼˡڰһ£ʵϴӺδõΣ̫ԭ±ȰγҪ˵ԭɱͱȰθߣμң
Ǵ±ΣһΣԶ𡣡
˵ﺣ˴ΣȻԵڳɱļ۸ۣκ޷֮
ֻ²ⱾЩαͼ۸ܵ͡
յκ˵ϽǢ˵½гϵҲ˺ܴоϵιξеĹġ
ֻŪµĻУ֮ǰֽۡһκ̾˿ڵκϣ´ɼϵģ£ӳе滮ӵıֺѵϵӰ޴ڡ
еٵǣЧ£׷ϵĽŲΪµأܻʵͻȻðһ벻ʱ˴۽硣
һأϵιŪʲô·ԴӺˮȡΰա϶Դ˼ʹִߣ̽ϣַ֪ǧﺣơκûкߣ۲Ҳûãڵǣسαμˣ𡢵ȥɴκϵľѡ
Ǻã
˰άְһεҲκϵĲռݺܴıأλȥκǮвˣʮֽ
κЦ֮ʱȻųƲֺӶʵϣȴʱ޿̲˵ءΪӶϵͨܡ֣統׿ԣ֮ʷ⣬Ϊǣڡӡ䳡ΪԨ˵ǱɽҰĺܴ󣬴󵽳ҪõȫͲܷӶ
˵ͻȻͣһ£˫΢΢˰
ˣ˽ҪĹͷκϵ֮һˣǺ롣
޷ֻʹˣθʱ᲻
˵껹ԻΪ־ֽǶǻӣ̲֮ǰųܱƴãϵع鸽ӼҲ˻в䱳ֹ˶ֻҪȲضȶ֣һͳˡ
΢֪Ӷμ۵ļϣκֻϺѾϵĶ
ΪƻԱʶ壬ͬʱҲһͷͻԱʹǾ
ɲһĲǣһֻҪ߻µľӥ⿿κϣֻǿȮգ޷Ұġ
ϵͱˣҲòκ˾
ȥһˣ䣬ķͬˣʱܼ롣ȴڽڲΪṩ鱨跽㣬ΪرܷΪκϺع˵κҵᣬΪβȸú飬ϵ֮

κۡſڣԶȥκÿһһЩ˲ţǵҪԭһκԡСܣӿΪпԴҲ׸֮ţ齻κܷġ
ϣκ˳ȹһ꣬һֱʢȥԼһҪѵȫ
ʱκȴԼϼ̾˿ͬһ㰡ͷ
Ҳ̧ͷͷȥȴ̫ΧһΣɫĳ紩ն
ǰ׺գ˵˼в£ͻı仯
˵˵
κȻǰһ취ģù֮˵Իˣʵϣȴʲôгƶ֮ʶϼ׵Ļ֮Աǣ˵в飬ҲϷ
ʱ¡κϵ׸յĶ꣬µ򱻻ȳʳɾ콵ѩѹƶļ⣬Ҳ첻ɸʧˡ
κ࿴õķת䣬о仰ô⸣иõΪǸ˭ȴϽս̶ֺͻֱΪǻҲʹ롢֣ߡ
꣬ۥΪԼĿܣ𾪣ư£沢ԭ֮¶ţءıµķͬˣҪκ
κҪܼ򵥣ءκɺԼϱǷ㡣
ֻҪκϣȻǲܵģκֻع˻⹥ƣκܰա
ϽѾˣԼҲΪһۥԽߣֻսУϺƣӦʱ˭˵㣬δ֪أ
ǰ׺յԤװɣԤбֻ֣

գκٶͣЩǺ塢ӣΪסκû¹ǡ
ϯ룬κȴ־øһ˿ʮ󣬳θͱˣɽ亣ζԶˣ޵ĴҲƵ
ȥ¡
ƫھвǽ޺õ²ޣκ໹δ
غ⣬κ൥ڣΪڳǰҪԼظУ֪Լĵϸ䲻ʶһ㣺ԭϵҲƽͷϰһҪʺģ
κθãÿһζö׺ܳʱ䣬ȥβºȴ֣Աûֽˡ
ԴϷֽֽűȡ޳˹ǵıر֮
ͬʱҲԼǰ˸ˣֻһѷذףĵǱڲڣĿһһ뿪ֱԼĿճ֡
С˼κ䡣˵һ˫۾Ǳպ󣬷ıһ¡
ǡҼҵͿ֮ˡκûк£û¶ۼȻ󺰺ȣǰҲϵǰӺذ׵ƾܿһĴ̿ͣκ۾Ƴ˴Ľκ彣ʱ·һɡ
ҪʲôŮӣ
ֻҼʺ
˭κͼûӰˣͬʱͼ׼ж
κļãǵⲻ۵Сˣϧȴκܵѣ֪ô
ĩκһߴȣһͼԾȥǰѽ˵ذױκС
κƺһڵأذײúֱûľѪ˳ŵвסʣ壬εɨøɸɾĵϣɨĴ֣ĲΪľǽա
㡭ңκţ۾гƫƫʱǳɳڣȻһ
ӦѾĶһߺǳһ߳ӿ롣
һΪҼ֪һ¡
һСңһֻ׼κüġ
Ϊһ壬Ϊ걲Ͼ·ĺӶգ
ָͷһۣκüģĸìǰ˷һţκʬ߽׵ķ


945 سϣ
Хı紵ƽԭͷκĶᡣ
ʱ˿̣˵ɫҲͬ˪һ
ҸˣκԱͷ˷ڰϣġĸκֵ׳꣬ǿɣһһκϣȻȴʢĿήľţκһʱԽܡ
ģɥУκϵСӵܣͬУ뵽յһĻһͷŭ
κĺܳ裬ʱɱģ̿ذ׺ɱκ䣬һ·ӣʬǴ̿ͣκļлȻû·ԡֻһ֧ۣһκĽͳɱˣκϽһƬңһȣýƤڳ飬ָʹȥ
ֱ˶ֻ֪ˡ筣κϵͿ֮ˣʵݣȴö֪ʰκʬְǴ̿͵ʬڽϣǧֱжǰ֮ǰû֪˭Ȼֶ鲻Ļʹ͸ûˣֻܲ²⣬ҪκģҪôعˣҪôϡ
ڼҳ׷°ݵ䣬ִ֣λΪ䣡
κԵ˫ֲٷȥϵᣬȻҡ
ʱѾȫ׵鲼ɥͷǴʿᡣЩϰߵؽƣķϡûãǰתתø
ûʣҲǼ°ͷϵĶġ
κȥϵᣬԱߵľ˵ȥȫɡ
ıʿɵ˵ؾʱʱѶǷӰģǣҪӶ
Ӷ游κ죩ڣҪںκʿ
κԶԣϣⳡɱع˸ɵģˣκٲҲͶȡһĺϣκϾ֮ˣ
ʱȺӶȫ

³ӽ̽һϢ
ع֣أһµվڴǰԼ˵һһ
κˣѱڰŪͼȴϲشϯκϼһڲңعոĴ
¿ɿô
ǰ߻ر˵κȫ˺ɫģӦġ
ƣƣκ֣طգ˵μִһûбȫκı㣬Ҳ׶Ժ֣ʱ򡣡
漴ͻΪһٶǰعŽĹɱȥ͵Ϯ֣ǱҸһţƤƭˣʱֱϽźɾ
λ᲻ͬ·κϼװȻʹԼڶκһعʧأ
κôģ
˵̶ӽ̽˵˳ڰؽͷѾΪˡ
̿Ǳڲд̣ºսɱϲ׳ʿعҲ̾Ϣ׳ʿգɱκ࣬һԼԭֻϧʿΪعãϧ̾
ϲϣңǴ̿¼ȾҲٳˣ˸ӺϢŶѩδ£ˮԶʮ߸ϸҪκʱٹһκ
ع¾Ҳżλһ࣬о»ѵһãȻĵܵӻΪ֮´ȥ֮λһΣÿ
κһûж־ѩǰȡһЩĳأ꿪֣ȹԼҹʱһոʣµģ

κѴӰصõ֤ʵӦӦԡ
ڳӴ˼£΢û̻ǣǵ˽԰صϢʮ졣
µ̫ԭعĽţġʳɣдӴְϲ˻ֻü˼ͷӶ
վǹ˾ֿ˵ǸˣҲ˵һʱУ꣬κ˼ںǹȡǣһͳĺʱ
Ȼ
üԼ񣬲ɥοڣ˾Щʵ¡
ھע˧رʮ꣬޳һ˾бۿģЦе㿴֪սΪİʿ
ᣬֻ²֪ھһ仰г㲡Ҫǣ񲻾ͳ˷ŵ˰ɲ幫ô
ֻϣܹصùթֶΡοʱֵ¡ӶҲһκ䣬ôùȡġҾƣһƣͻģѣں֮˺άֵһУͰ׷ô
ÿλļҳȨԣҲ԰ջᣬîȫӸ䳰ȷ֮Цʱʱ˷߶
ϣߵıά״ƣκɳʹڵɥȷκڽڲһвκϣø
佫ȴͲһս£ۥ̫ɣҶ뱻³ƽߵ˻첻ͣĹ֮ؾκغܽʱһǼȷ档
ֻǾţ
˽⳼²ŸɺһַʽľӦһλۿķ˷ˣ˽⵽ǵ뷨õĽ飬Ҹǵᶨľߡ
յľȨһֱԼС
󣬻ҪжȥϵĶһԣ˳ϵ顣
ǲҪ¡
ڳˣֻͷ˵κ便Ǳ˭ɱ˭ʹģ
һ飬԰Ҫκ޷ءߣعΪٲҪκһѣԼΪ뵽ǰκμ۵£һʱͼ֮˲ˣΨĻּ
̾˿ãһһڷѣҲһ֤ͬ°ա
L


946 س£
ǰĳƽһս֪֪Ҳҷ֪ϵһڶҳʱû˵Ȯв˶ԥһéʯͷֳӲҲշ˲٣Lpng֮һ
óݳóĵãϾȻһսϾֱսʱڣµĹӤս
LΪˣʵͳ쳵ߡ
һְλһ治ǽӽԼȲý˺ģҲԹ̵ΣգΪִǺܲġڣκ̵ַŲɡ
ԥòָʹԼ־ȥɱκģڴڼ䣬ûиκΰͷԥúʧȥ˵ϢһΪˣ伣
ԥȴ̹ȻӵԼˣΪĶľţһ׺յĶգԼеķʽˡ
Ȼ֣Ϊ֪ڳ֪
źڵٷ׷̾գ֮¡ר
Ҳⲻ̾ƥһŭѪ岽κɣǡ֪ˣȴ˸ִͣλߵĽǶȷЩ֮̿
Lԥһ֪Ч໥ΪֿѣԶȻҲʶL˿̱LλĿȻ壬۾һգգֻǶ
ʮͣˣʵߣΪοҡ
ǫ˵ĳҲ䣬ȴһֱûлд̣뿴
Цлô
ҡҡͷϧ˵ұӣҲûбľģԥǫ̶ֳȡŽҪ岽Уûнÿſܡ
ڣʮм仹вܳɹ
ԷLһڳüüΪ׵ǲȻŭֻ齣𵱳ɱˡ
ȴΪ裺ҲƾҲָϣΪ䣬ϱΣȴԸַʽȥ
Ϊ԰˵ˣձϺӣҲ֪öĿࡣҵʹزֹۣҲ·ȻҲһָܸȷĵ·
ΨһȷһǣһͬʱڵʷҪãѳѾرǿȡõ˾޴չֽšӡˢЩ߶ѧĻҲһһ֡
ˡֱԣź͹ɣκ֮ǰҲģ

ȴ㲻༥
ȻʱĲͬǴ̿ͺУܱء
ðɣˣ˭֤ԥõļҾϹӣ
˶٣ʵ˳˻ԥõļҾ죬Ҫʲô
һĿģһɱҪͶѱ׳ΪĽݣҪˡ
𳤾أ˵ԥûݱڲ㣬ԸԳҲңʬ屻ʬͷȴⲻǹʿе³ƤϣΪ˼ס֡
ΪҪ
һL˵Ϊ֪δʱ䲢н˫ۣһһգ䣬̫ɸգԥǰõµϿɣҲܱϿɣԸοһˡ
һ˿ԥ
һϴԼǴκʹĲ²ô
òƲУմһȣϴҲϴκΪԼ˴κľٶԥйϸ𣬷
ٳûи𸴣ȴ͵ͻȻǰʶذν˭϶ҲܣԽԼײꪣ͸ض
ڳˣĿ࣬Ҳվ
³һѪЦӦǫȥԺҲ󣬽ûʲôģֻҵȡĳŵԸΪԥ
˵꣬𸴣ˡ
LΪۣ°ף˵ʱѣͬΪ֪֮ԥΪ˸ô࣬ȴ͵ʵʧȥ˳ӵĵ塣Ϊȴ۰Ͱ͵ؿȥʧȥѵĵ壬ַѣֻһ֮
˵꣬͵ضڷĽضһз̫ͻȻ˵
ۼʿȺǰŨҵѪڣϳҲסˣ׷ʧ
ڣʱķУȴܹΡ
Ĳ⣬ҲΪ塣
ǰʱܾôս̿˵سпǧǵԴǲȱңʲô˵ɱʲôлӡαһԲϾɱأ
ʱѬʮЩˡսʱĹˣͼֵźܶ಻ͬģǿ˵ľֵڡʿΪ֪ΪѵԸΪԸԼΪۻáνҵ£٣£תƣǧһա
鵽һزܾ˵ĳŶˡ
֮࣬ȴû¡
ԥõ壬ΪĳĴҪĳӣҲʷɷ˵ԭ
䷸ɱʿ磬Ծʹ˴סˣδأȻƶɷЩˡ
Ĭκ󣬲˵LҲʧ˳֮ڣϽ֮Ҳɾȴѧʬ壬ʿ֮֮⣬һԥôɱʿΪ񼫵ط֮ڡ
ΪִΪάɷΪάͳһԥʵȻҪΪԣ
ԥöλͷշͬʱҲ൱Ϊˡ
ֽصÿһſڡ
Ĺ½ʷд롶̿дú˵
ԥõ¼ɴ˴µ־ʿ޲ΪľжΪ
Ȼپ̧κһ֣ǳ˻̲ǣߵľĻٳ޷ͳһھʿǰһºҲʼԥҡڡ
ʱ˿̣ҪƼҵĽ飬÷ɸ봫Ǵȥһţѯ
ܿ죬Ǳ߾ˣһ޵һƪ⣬ż֣
ս֮֮Ҳ


947 ڶηͬ
֣ʤʮ꣬ʮѮʱֵ¡һ캮ضɪںˮû֣ûб
겻ͬǣ֣ҲʿŮĳεЦϾ⼸֣ѣʵڲ̸˵ĺʱִNӲĶӹȥµĴ䵽˺ϡŽܣռ࣬ϰռ˳ɸޣһһв֣İȫǲ£֣Ĵ󵱹ȴͷ
ϵã֣ల£ϵĶȴǶ֮غ֣ܸȤצӴѱߵĶһ㣬һ۾ǣʱ֣Ҳʱ޿̲뽫ͷǸߡ
ϻιһӰڴϰ֣߹ƣǴ򲻹ϣΪ֣ڵĹһҪԡɸ޵ıʵڲࡣ
ϸȡ֣֮Ȼңֺ֧ǣ֣Դ޿κΣѾţҪҪ¿ʼΨǿĴͳԹ֮أȡ˵ϷΣ
֪ûô򵥣ǿĵֿͶܵĴо޴ġҪύǿԮѰԼٻΪ̸Ӯʱ
ֻϧ¼ǿ̫ԶûкͻԱϾֵ̡
ֻ֣˶ΣӴǿѰѣ޷롢ˣǺ֣ƣϴźκС۸ĺܲҡ
Ҳ˯ǡǡͷڽ꣬Ϊ⵽˴ֱ֣ϯܶطաϵĵʶǸѵõĻᣬŰΧʼĵӳºĴ˵ͼٶȱ֯һͬˡ
أһ·ƤӶĥˣ֣ǳºеһվ
ִ֣ȻǺմͳ֮Ĵ£¶ɴ
Ŀλʿﲻɸпǧǰӹ֣˵ǴȣµĳԱ˺ܴı仯ᡢ䲡ϵӰҲڻ֮ս֣ƲӵĽ׶ΣԼи̣֪һܲȥ
ͬʱҲʱ֪ϵ־ͱˣͲ϶ľ͵ĵ֪ϼлϵʱȥʲô֮ءתϺͺʱͼı֣ƶֻ֮ΪսԻ壬ҲҲǣޱȡ
һ˵֮ˣǰ˼СģȻº˵컨׹ﶼĬȻƽʧֻкһֻթʱȥ
ȴº㿶˵Щʱ£λʿң߱ͳͳɱǿǨ㵽ʵߡ˲£ֺȻۥۥӷ²СۥҲץѺۥԻΪһϴΪʵϺһѾϵĿˣ
˵µͷѣһķĺҲ̾ϵŵȷľԶߵĴֲһۥǽߵھӰָ˾ͻ䵽Լͷϡ
ÿһвʿΪȴλϲ֮ѹأô˵ѾΪ»ĵˡ
𾪵Ļں棬ºͣһ£Σ
֣кϽϣҴӱ𴦵֪ϵĴۣú̲֣
ҲţϡҪ̲֣
ռݻΣֻȡؾ£Ҫʳ֣֣֣ɺµĳأ϶Դȫȴһ֧֡
ºĿ£ԵԺ̲ڹԭ֮ģٲܶ羸֮ˣǣ롢ء֣⵽ǿң˺Ӽ䣬ع˺֣˻ΣһΣֻ¾ûôˡʶⲻټص⣬ǹϵ
ѾˣԴ˵ȶڣҪóػ¸ˣͺñǱнȥȻһ㣬ոǣոʮǣȻһϦޣɽ˵ĹȻһʱЩʱգƣľԺ֮ӣʱ֣ѾʧȥǿԮܶԱȫ֮ޣ֮ޣַ֮֮ԴУŹڻʳսŽ֣ģȷһ

º֣ҳʱΪ֮ˣ̵õܳ±˵˵ϵ˶ľ͵һγʹۥ룬ڶγʹ齵γʹֹ֣ͣ˼лϣתϣӮ֮սʤƱʿٮٮߡ
ֽ˵ع֣໥̬ģ⣬عĴֵ֣Ļ۷ԸΪͬˣ໥ͬͬˡǸʿɾѲǶľˡ
㶮ʲôȼǰֳ˲ٵĳº̾˿˵ˣߵ֮٣ҪˣȻ׸ƵСȥԸĿܡ
ǣ롢֣ԽţΪ˱ƣǱԱ
ءǧ֣֮һǧ֮ϵʵǿֲģܴճʮ϶ߵıƽսϻв磬ͬˣҪ˼롣
ϱļƻǣԴ¶ıͼʹϣǣڶıĻϾûˡ
һߣҲҪسͬˣۺĳˮǳΪڶηͬ˵һԱ
ֻϧͳȻѶԷΣյĵˣƻ˵Ҫٿһ£Ҳûи϶Ĵ𸴡
лæңȻᱱ³ۥûнչͻųع֮ʣ˻͵Ϯ¡̣ǴһֺⰡ
һνͬ˾ˣǻҪһǿѣܹ˺ϵĿӣոʧء
˵κϡ
κı㣬ûˮûգºκϾ͸ϣˡ
Ҳǡһ죬֣˵κڰ̵Ϣ
ˣº㱾ѾޣźƿӣŽĵȥ
±ȥϢ˵κǱָʹɱģ
±һ㶣棿
࣬ҲҪбۣ˷κ޷˺ϣνͣѲ˸ϵ
⻹û꣬ǵκںţ˵ˣºҹ³ȥһˣ
ᳵۣҹ紵Ƥۣºȴϲ
ܵõκˣǴ˷ϿԣԳˣ


948 սս
ܲɭˮߵսϣĽսӭյ㡣ʢ֪ųˣǰκĵسŵغò峿ͻȻһϡ
ȻڽĹĵȴˡڶѡ񵹸꣡
֪ھʧбɱκӮ˳ƽ֮սʤ
ɻκʤȴˣǻսݵһ㣬֪նͷ­ʬվز۾ѪޱȣĶ껯ͣݣϳκԿʵӣΪң
κӴܣսϵʬסĽţ֪ɺϸѪ²ѣײǰУһֱάȣֱ֪ĸ𣬿ߺ޵ӣֻ־νӣ޷
ҲǴıѡֻǣֻǡ
ѣǰȴײһ߸ߴ
ΰߴ¹ڲɱ˲ýۡ
ĸףκࡣ
еľȫˣµĶǱ޳֮ͽָҲԸ̹ңκڽôѧĶȲΪҾΪ˹ֻΪκȫ壬˺£ġ
׵ѵڶԣٶһ֪ĹʧˣκԲ˿ȴдĿİ׹⴫ǰ׺ա
漴˵һеκ࣬ͱһĴ̿͸˺һ·ӣǶѪδȴʳԶĳͷô
ͷֳ֪ˣǺʹ̿ͣǴӷĸһ׷ɱκԣ䶯İ۽ǱǿӿѪ븯ܵĶκԵıǻ
κԼٶܣȣȴ֮лæץסһֱڴߵĽЩ֮ȥ͵նȥ
֣֣
һӿգ齣ȴõзɿ壬Ǽͬµļʿ߾ٵĵӳ⡣
κͷһ˺£ѵؾ
ؾǰѳںδ
˱ã˱áκԲ˲ͷĺеζޱȣһһֲǰεСʱŹ֪ĶϷȴֻŶԱ߳䵱ǣɿš
ǰμǸɱ˸׵Ĵ̿ˣκ˺ȴ˳һ
Ǳ·ݡ
ƳƳ⣬ĵһɨǵĳͷµһ쿪ʼˡ
ѰһգνΪѣǡˡ
һˮκƼ⸱¹ڲǺģ϶Ĵҵģ䳹ǵˮجѹ
ͭ㲵ԼκԼ˵ʱˣȻڣκϼ
ȻȻսսκٵľƣҲıԨ

⣬һںκҪȥѲӳǷԴκ۵ĶʿϲҲ⡣κܸоκϵĳ̫ˣ֪൳عˡϣ·ÿ˶Ҫһ񣬴̿;ͻӲĵطһԾȡ
ʮһ³һһգѩκھѩΪѩõ˵ĽӻȻųҪκںӹʵϣûҰսĴ㣬һεĴսκһʧˣ˶вذܡ
κԹϷ˶ĳأӷ˽ڴӵǣ³ǡϵΪǰڡƲԴš೷Ӷȥ
ľȷģڰ̶̰֮ڣ˱ץסᣬʼٽκûƤԡɥع˺һͣ˵ƽѸ٣һЩκǵ׷ϻ»вٺЧκϸϤΣҵǣ˳˳أʼתģʽ
عصı䳪šԻ¡Ĵٴճıʮֻ˳μˮӡս
ˮ½عҪһѩǰˣڵһѩǰٻһΣκǵֵסҪ׺ͺ˵ټˡ
ʵʵϣκѾ󲿷ˣĲκϣûֻڳǰߴ󲿷ֵʳ
յʱ򣬰Ҳκϣ˵񣬻߱ϵϿͶվ
κϵĸںӶص˲ûȰκԣȻ˹֮ɴŴغӶȥȷӪʧ
֪ΪΣκȴһֱϵڣҲɣԼΪβǵĻϽصӶǴûرвĵط
أκˣǲأǺ»ȥ
һߣľֱȥȫȻ׷ѣζԵ׵֮飿
Ҳ»صӶ󣬽ԸµĵˣȻκɳ˵ɥʹڣҲŵϿɱκϵĲκԾŲ
ϾɱκߣȻǰ˴̿͵ݣ֪ϼҳԥãҲϴȥɡ
κţͻȻĿԼںΪκһ·ء
ĵĲǶ࣬ؾʼɨκϵǰڳʱӶǱҲµϢ
Ҫκ֣
κһ㶣ֱǻǸ꣬ģ붼;ܾ
游κ磬һһκ
ǡӶʹ¶ɫκ˵ϴ˷жǴŹŽеģнگڣǿоܾ׻ߣҡ
κͷ۲ѣʲô
ҺӶѾȱã֣߾Ȳӭȥˡ


949 ŲŲ
κڻغԻ̫ɽΪֽ磬ɽΪ̫ԭɽΪκϺӶȥĻκϵıءءءȵ±ǻȳµıؾ֮أΪصģظγأй֮޲
λڷˮʱԳڣ֮أ¹֮Ѻʧȥ㻮ϣշתκ˵ںһ֣鶴
ģ֦ҶïͬǵĴˣÿ磬ÿﶼһãǵ¡
ԭط֣ˣһҪĲء飬ȳҲо˵ׯڣر䵽˼ĵľ˵һһս
صİհ뼢ع˼º󣬼ȱӪƤͷԵ۾ܴż⣬ڳ˼һС
쵽ضеήҲ񣬳ȥѰɽϺˮʳ⣬ƽʱһشΪĴ£ʡʡʵϾʡʡʳ
˵ʱеӣ·ҲᣬƮƮΪݰͰ͵ĶʹϾҹﻹ麹ʱ۾̵ʯͷƤ
ƤǲܿеģҲ֪ΪΣضĴеĴһֳݣڵĻǼľģƤ棬ˣȵĹȥ
ǾôӲдҲûָκϻȼãԴͳ󣬹ٷȼڽǺܾԶʷˡ
˭ڽʮ궬ʮһ£ؼɽˮղò汲ӵĴȥѰ·ʱȴһܵϢ˻
ִҪ֣ˮ
һʱ䣬ضˡ

֪ɻǴӱģ̫ԭĹܡǧĶȵҲ˻֣߲ͬǵֲɱѻȿ˳ԡ
˴ǰܻҪü¶֣˶ˣֻӶʳܻȳ桢ȳȶֳԷһκͻǷ·Ѿŵ˵ζɴߡ
̫κϹٷݹûκãȳ汥һٷˣֻ¹ͺͺԭҰھԻȳ涼ԲˡֻоԼϵ˵İڱ¼ļ£ȥЩƷϴһգе˺ܿͱκնУһʱּĬˡ
СϢֹסģҪֵ˵
ϵضùˣٲһȼֵˡ˰ֵ̾Ϣ˴һǿ룬ÿնεվڷˮϣǰӰӡ
κ֮֮ûʲôϵ㣬Ѿѡˡ
Ҫ֮ǰһƣҲȷ֮أ
ȻǴӼ̫ԭȵʻģ곤øɺˮȱˮˮǳʻú˼պһϢء
ϵֲӣˮεظסˣ
ϢεһصĴ
κϵıţҲͳһٶҪݵ㣬פһʦӣȻˡȻǲҴģصκҪͨҪʱ䡣κ¼ںһһؾҪʮ죬ڳԱκԿܲʲôɶڷˮذļԣÿһ죬ȥ
ԽԽ䣬ҰʳѰԽԽѣ·еˣһ˵ʹ˵ҲӺߺһ㡣
ѾɽˮͿҪֲסˣѾ˶˿ʼûû˵˯·Ҫһ˯ϰꡢǧꡣ
صĹŶƤڴ߶ʱҡΡ
֮£صİնԾۼĴ£ڿڣ̲סˣվһ
ŲŲȻϵȱȥʳ磡

ŲŲ˵ɣʵȴס
أΪ磬ҶԹľϵһ
ÿ˳󣬻ᱻĸлûµǴ͸޲֡ǲˣõҩǻ֦ҩÿ죬˶ϲʶУҹڻ°ϯü򵥵ټ򵥣ǵٻǵľƳҹ졣ȵʱ򣬹餸Ҫӻ¾񵽿üĵط
Ϊǵĸ
˵벻˵ˡ
һ죬Ѿ¶뿪ƬʧȥأϾʳ˲ԼͬۼڸԵĴ£ǵ黯
ʱ֦ҶïĴֻʣ˼ƬҶӣԵȣ˲Ŀʮ
ʱ̵ʱ˷׷ȥҪ뿪Ҫӵĸһ㡣еļǱ磬ÿ硢ͷŻָ֦ͬ籱ϡ
ĴˣΨеĻ֦ش¡ǵ˺ηܻܲҲܹ˼ˣԺ˿ڿഫԼĸϵڡ
紵ؿտأһƬҶӱ紵˱
ʮһѮѩ֮ǰһΪԴֵĴţκ񣬿ʼ򱱽κϵı߾ǣ̫ԭǧӱŵ£ҲӦЩꤵ
һգȼ񳱿ʼڵƽϣϣؽأϵ£Ըȥ
ȻؽκϵңɰκǱߵŲ
ںмӵ񣬸ոմ̫ԭµִ˴Ҳ¶һ˿̡

ڷˮ֮ϣڽ
˵ľǰΡ̶ͨ뺣˽ִֹ֮ǰúӶٲţұҪκϿıʯhҪҵͷȥˣ


950 װ
أҲͺʯأؽһխĹȿ⣬ڽʯڡ֮Ϊȸȡ
ȸȡ̫УˮĵصɽѲûĪ⣬ĩʱԨӶսɼλõҪԣǿҲռ̫ˡ
ȻǵؽκϼҳϣκγдŹϾӱƾоۼļڱhһźȴ˳ţڡ֡
ϱĸ֣ǲκĿ飬ܿսǼ
ͬʱͣʼڳеһ֡Ϊ紵ԵʣĻֶ̫ԭ󲿷ֵû𺦣ǰĴڵعϡ̫ԭ˴أķ㣬գ֤˻ڼʳӦϳƽĴ֡
һʱ䣬ǵĿУٶƮɢΥζ̺ζǿŴ󳵴󳵵ʳѻɽ˸еһƬ
ϣöڳһٺ÷
ȻֵĶȥĳףǰõС࣬󷹣ǶԵġ£һľһƬߣõ࣬Ѿȥļӣһʱ᲻óԡñ˵ζмݰͰ͵ˣֹס
뾹ٳ
ȻκϹõǹʩѹЩڣеģǷһһʱЩ˶ʼϸж꺮ůʱ׷Ϊף٣κͱԺˣǸԺ͹ͳΣƾɽˡ
Ӧ˵Ǿ仰
һȦһֱֱ̲κϣһʯƹʵ˷ԺΣһ·õ筡֣Ȼ޷˳κϸж£ˡֱԣǽʳڱϣ̫ԭӡϿֱӶʹ򵽰أκˣ
Цⷬ⣬¹Ƚʱ뷨һ
ʯؽζԹϤЩ⣬ıԽ͵ǽݹ꣬ģع¹ټɺ˵УҴУڣ֮Ҳ֮˵緥֮
ʯҲ˵֤ɴˣˣݹعĶ飬ȴͼıعǴһԭ֮ս¹ⷬΪ׷ѿģΪЦ
ķ༥ȻǶκս÷ˮκϸأʵ˴ʴ壬Ѿô
ʯ˵չкáֹǵۡ
˵Ҷˣѽ֣ϷҲ£ñ׼Уһߴż磬һ߼ƽһֱƽΪֹ
ʯǰһ赲Ǻã
˭赲˭׻ߣԽ֮ԾʵԸӦòڻ£ο˶ļ·
顢֮أκϵĺӶźϵƽڵǷģȻʲôҲѵõӦǴߢȡƬصʵʿȨ
ڼꤵĵײնԣԹԾҳңԶߵĶǵ׼ǣȵյӵڵأȻҲʵС
ɲǰװװκðյģ֮ؽ̫ԭºӶıؾ֮أλʮҪƴ˵أܽȨץ
ûѡĽģҲûȫʯٹκϵļƻϣЮ䣬һȲ󶯵ҲܸЧʵزս֮
ʱǡκڲһƬңԾû⵽κεֿ£ȡˮεĸأƽȥʳͬʱȴû׼غƵС
˵ȨȫҲ̫Ⱥϣ۴ķ濴ǶǱκϿ̫ѡ
ھͿκηӦˡԼϼԳǵķ棬꣬һأǽԳǣƬİΪԼˣκˡ
̫ԭӶƽκֱ룬κ޷Ӧͻᱻʳмģȵ־ͻᵽϢǣκÿضм񡣡
ϢǣκóˮأȴˣѾƽ筡筣˵Ļκսõ㵴Ȼ޴桭
ʮһѮڵһѩʱ򣬵һѪͻκĻƸǱ
ϳӾӶ֡ƸκŲ캷ȻƳǣκϰܣء
ˣ筵صĴűϳˡ

Ǳ߶ԻƸ¿нͣ
˵ǳᡣ
ʲôԾκϵĳأ½ˣĶշǵʧȥǺпʼñꡣ
κȻûлغӶȻ֮ǰͬǣӶںĹҲսҡ
£κϵƸѪ¼㣬ȻߵʹȻЦݿ䣬ֻҪκϷֵѹе˿Ѿ϶κֱսı־ˡ
֮вʳκ֮ʵ
κȴǣ϶Կǳ˵ΣǣǸɥʧͻ飬һΪ壬ͲԴˣ
ӦûʦӶֹ֯ͣǵƽȥϽκػأ֧κںͳΡκԴʱȴ֣ԼѶãΪĵҲѾ
˵ִµĵһ죬ǲʿʦͷһκ˽һȴһš
̸ڣκԸܵУѾ֮ǰعɥַˣ˲ԭԼ˭عȴ˵Ը̸̸κһʱϲ
ҲթЩš
عԼ˼Ҳšκ˦˦ţ˵ºҲˣԸΪκ


951 ᣨϣ
̸еصٲĿҰѾɿȥ¶ɫĵرĵһѩҹ£ȴֻǽ׺ûư䡣
Żѩسʻޣºõܳ±߳ׯһеִ
ˡ
ɫĲ嵽̸еص㴦󣬳º㷴ԶӪӪغڳǳءκ˫˹УΪߣΪ֯һ̸
ǰ糾͵ش֣һ·ɱؾӪݼعѣԶѩΪɣҪܾ˵Ĺ֮٣κ̸һ̸
ֻҪκϣȱûʲô̸ġع˹ŰԸ;ǿƢóºֱҧֻܷһࡣ
Ȱ˵عܹʵطֵǼȺţа͡ɰ뺷ǧսǧˣͽ򣬴ʳԺü꣬¹䲻ܶưԣȴܿȺ֣˰ҵս
ȻӦ֪ǿĪϣҰĲȡӼ䣬ۥκϷعַ޷Ϊ֣κ֮䣬Ϊ˺һʱ֮ðźǿκܾˡȡκϺӶֻҪһ£ԽšֱƺʱعֻҪöʧڣûκϣϵذ׵ָ£ֱعءʱˮ֮սֻҪݡ
º˵оݣѲɳˣº˻Ȱ±꣬⳼κ̸һ̸ܲսոκϣգ
˵˵ţĵϡˣǷţҲγºһִٳɵĺ̸
̫ΣˡֳׯһԲõܳ±ȴһֱЩ¡ⳡκ޹أºȻ£κǧֺ֮αԵǰмأοºļƻĸӴ󵨣ӷ
ϿƻԻִͣʵȴΣѣءκһϻƣΪֻðաº̣±Ϊ⣿캮ضĶգͳů￾𣬰檶ã
׳ȻίΣҪʵʵڵظ
º֪Ҫڱúֵó׷ءκ֮ƽǲɵ񣬵Ϊ˳ϵδһԡ
ʱ˿̣ºԶǣ޴ĳǳ¡Ǻ̵ܼģΪĩϲľ̵Ҫ½Σһαһθߴһαһμ̡
ȻⱾӦȫĵطȴ֪ϵո֮أǰ֮սµľϡڣƽɽе׮޴ĹͶʯХĿ;޴ʯӴhʱǽһһ飬˵ʱǳضսѡ
ΪhĿе棬ûϹƵĳǡ
ȻᱻƣǳϹȥĴĳҲͶʯhǰһ
ҲΪ뵽㣬º˿־壬˼͵ر֮䡣
ǴӰ֮ս䣬Ǵ򲻹ˣڡѩԭ֮սˮ֮սӼ֮սѾϣĿǰ۴е֮ɣ֮ϬǱ֮ռơºҲʤϣֻԿһǿǲȥĿܡ
ѩˣ͸ϸѩǵҰһ޼ʵƽԭºңңؾӪһʻ

˫飬Ϊн飬ºȷ̸ƽȫκ˫ֻܵᡣ
κһϮ£ͷϻŰɫĸ𲼣ȻТλչѮκ¼ϴŽСģԶͣºʩ˶ǰһ֮Ե
ӳ
ڽڰȻ˴ɱκ䣬ֱ˷ָ񹲷ߣ
Ҹ֪̣˵ɴһЩκȴʸڷϣ۾̧սŸϣκԣҲû˼
ʸ״ľ룬һ˵֪֪ϲвɢˣǱɱ֮£
˿ʼ໥ָκȻΪȴһ㲻𣬳ºЦóκԵŭװģЩָ޷̽˶ѣ̸֮ǰĽ棬ÿһرļɡ
ǿӲʲô̶ȣгº̨¡
κܳǶأ˱¶ںҰ֮ϣʮֻ壬κϽսʤ
عʿš࣬κӶϵϾκϴ󼢣࣬Ȼֿɵá
أȶ˵۴Ӿ˭ɱκ࣬תƵĹ֮Ȩʱºһ˵
λʿҲʲôˣ˵һ£µһ칷¬ȥ׷µһö׷һɽһɽ˫ƣǡڴʱһ︸պ·񵽿ĹӣعȥˡعκȥϾͻ︸֮ʱɻᱻϵõλ֣Ϊ˼£ҪΪЦô


952 ᣨ£
κϵطСҲжʮأܼ˿ڶ಻ʮ򡣳ۣͽҲ൱һǧ֮ͥ񡣿ϧκԴӺ֮һֱϵɫ£νľָɵת˽Ϊκϸе߳ܡ
ⳡ̸ºΪߣʵϣһʼ˵ءκݽ
Ȼκϸʾ֮£ֹҰˣֻ²ܣΪӶϵӣͨ⣬̫ԭνǱɽ֮ءֻʣ䣬κĹϵƩи֮ҾƣǾ϶̲κѾӽڲΧκϣʱ޿̲ȡƬɽ̣֮ɱκ䣬ǳִ㣬֮ǲǳκɥڣɱӶõ忪ʼκˣ
ʷϳɹ춨ϴĳ³ӣȻһֱѹһͷѮԵĶΪĶ֣ºǺ˽ģΣˡ
κԵ˵ͷʾͬٽȰ˵ǰֻѡһɱ֮ף졢ۥĽѵ֪κһʾȻ䱾ޣޣκ֮վͲԶˣֻһûȨҲûеλĿʿģ
κԵȻģϵΣգƺʮѵġ
ºȴѾתĿ꣬ع˵һضһŽ壬βؽκػΪԼĿءȻԺӶΪأšжϱΪأǲϹռϽҲҪ£ѾӹԵ³ιʱԭȨ֮һᷢع
ܵõŴӣعηϡѲʾ
ºҡͷ֮ԲҷֱӹعΪκϵм䣬κϿعߵˣһκϱ̲š෢ɺӣٴϿĳֱعأؾ֮ܣɷֹʮ䣿ϴϳɣҶһռصأֱƽӺΪֹҲСǵԭ򡣡
ȻȻºҲûӵκԭ򣺺
ѲΪٴκԵףһЦҲޡ
¹֮ʼعĶصĵˡ
˵Ĺִǿɼһߡ
ºͷۣѹ˹֣Ŀκԣ˵ҵи취κ
ڽѩһºĴˣѷҲðʦȥóº㷢ӣʲô̶ȡ
κϽάȣ˱ȣӶϱȣһʱ޼ƿʩʵָֻº˵ߣܴ
κԶҪºһųº㣬ǳкƣɽ᣿
ºõʱ룬Ϊκ˫ύѻ׼ѣ˽صĽ֮Ȩ
º֪ɰڴһ٣һ˵κϴźӶѽأΪع֮䣬

κѽء
κԵɴ۾Ϊ뷨𾪣ѵɫȴȤ
ºʵκعе֪عԸԸɡ
ȴѳ˼Ƭ̺󣬽Ϊ΢Ц˵κҲһԨԴǰΪлѽعʿᣬʹκװκѽͶأ˹׽ӶŮֻѡعԸκأõȾؿΣκǰʿᣬӹ
ÿÿ뵽£ұʮźκ˲űκܹأع·磿κԸӶعѾȻϲ⣬¹֮ࡢɣ֮㡢䣬ԸϯλԴ
ع൱ڽ䣬ɱع֪ʱ֪ĴҪǿˡ
֮ԶԳº⶯Ϊϴμʶκս׷Чϵսͱ֣κǰصģعκһ˵ϾԿ
οһ¹ҲûʵֵĶ֮Ըʵ֣ؾҲܱ̫´붼ܲѡ
ΪˣԸκһò
ںκϿԱһЩغӳأӶͨ
κѾ侲ˣ˼ƽе
º㲻ʧʱ˵˽Ϊλʿǣ๥ܾˣܱⱻϸơ֮֮¿Դӳ飬ڴ֮ǰ¸ɸ꣬ʹء롢κ֣ķˣԵһǿԿϣ
ڳºļƻٺ磬֣κķϣͬԿϣν֮Ϊᡱ
̽ϰΧ⽫ǵڶηͬ˵Ŀʼ
κԲǱνҳǰһͷˣһ˽սѡ˾ܾ

顷ԣ಻κΣ፲ø¡˼ǰд󻼡ҿǵģ˱ȫ⣬޷ðնɹģսȥʹհĸѡѡõκ֮Ͱѡ񲻵õκ֮ڹ֡
κԲͿ֪Լľζκϵˣһͬѽأɽڽڲµȼսһ֮Ҹӵµս𡭡
ⲻκܳܵģȻνġᡱȡóɹҲֻ룬κϵĺӶʱֻѱսµķˡ
Ȼζʧɳ׳ϵͷֻȫ֮ǰκϵһ֮ء
԰壬֮ڣặȻκϸϾɱȻһ˿롣
лӵʹĺ⣬κϼɥëۣԸ߷ɣյĻ͵κû
÷ڵɫ׼˵תصڹغӶú̸һ̸
ºȴ˼ݳ׷˫ָ߾٣ʾԼûе⡣
һм֮ԣҪ˵ɷҵų
ºһ޸֮ģܶ˸κԹвκҲ˵ͷȥºϳ
µӳҪ˵ʲô
Ҫ˵ǡº˹ĺܽܽκŵ̵ĺˮζԼصĺͻȻòһ飬ȭͷ͵ش
º㶯֮쳬κԵȭͷȴˣνһλεذѾĲϡ
κԴʧɫȴºǰģѲ֪٣ֽѸٻκ󣬷ֹκϵð±ׯҲ׼Ҫƴҡ
Ҫ
мˣκԴϵٿº㣬ȴֺ¶Цݣڣκɷκأ

ǻʮǰ˵ӯ֮ңȻ𣬵ǹڵļȻڡκӯκ˽ܡˣӯׯİðջعһ嵳һϵκ棬κԸ߲嵶ȻŵͬΪӦһ𷢶䡣
ȻգߵκҲѽټ׼ӯսȴ˸ֱ֮͡κңƭõųͻȻذвκ棬Ҫκ꣬¾սӯʧܡ
һκἰͷ߷߲ƽʷȻκȴûϵһĻȴںˡ
ٳ֣κǰûϵ飬ȥĳºʵǸ֡ٳκϱµı仹ڰٲ֮⣬˵ķһӿº㡰κϲӣвȡԼκΧס
κͶκԱ㱻ؾӪΪˣʵΪɥʧּۻ۵ıǮ
ǰκ˳ºعļƻȴò˻ִͨˡ
ϼɱ¼ֱٳ֣գٵκ޼ƿʩֻܳţڡ
ڳºȰ˵£ѵҲǣûдκϳعɥַɱ˴˵ĳޡ֪عҪסϿӶȡǾͱκϣЩɿκ䡣
κԱؾӪ߶̸ʱҲΪ֮һμӣѶԽٳһʾǸ⣬ϯ
ºѾΪͬƺδء롢֣κķ֣ˮ֮Ͼۻᣬ໥ͨе϶ɱѪģ˴ԼϼκϣôؾʹӶǣϣ֣жѵϵϹ롢֣κҲҪǣסԾȻѰࡢɽȶĲߣ˵룬ʱ򼯽µַϣôһҴӼַˡ
ѳ˵Ȼʱ
̬δΪ˹άعǣϣһ᳤֮λȻ᲻ãҲܴΣѺعĹ
̫ⱻٳֺ֣һȦκԵȻзǺ£ûҲ⡣ºѴߴϿӶκݳǹأȴؾ̤ϺӶκϵֿϡ
Ч·ۣ֮عȼúӶרǰվӶġѻ֤ݵĹӦ
һжᡭκѾʧȥ˹ʣеڷѾǧˣκϣҪˡ
ֱ죬ӶϢһ񣬴Цֹ
游κϵ
˵عˣһԲϾðսٳκԣᡱ
ºƻһУۣΨһûϵǣκעһƽսྶͥʶפغӶκΪǡִܾС


953 

κԡҹƣԴУͶءݵӶʱصκȴ˾ܾ
ֶҪôǱСЮˣҪôΪ˸Ĺȣ֢´
˵ԸྶͥľȻκܵǰ˵ⷬκҲӣǻúýһ
κǽƽʱ̳ո¶ͷǵ˼ˣѮκڵĴΣգӶ󼢣˱ƽϻ֮ġټɣκκһκϵˣ
֮ǰһ£ϴأκڿ֮࣬һֱͣפ岻Դκ絹ǿ⣬ҲԺܿȷѡ񣬵Ͷأǡǡһ塣
˵롢ء֣ȷԵȷκһݱ̲Ŀܣǡ
һκϾͱ붥ڿԵǰأӶҪΪսˡ֮սʱκ༫飬ڴ·κڵ״̬ʲôϱƴģϾӴ䣿ѾտҲ֣Ѿɥģǿеǰñֽĳأ
ֱСĺ֣
Ӷ֮ƣȻųƱɽӣȫάϵڼصϣ̫ɽʯڣ赲̫ԭ֮Уɽ֮أԱӻءϴֵĻӽѴͨʯ£ϷƣҲں֮ﻮ麫ϣϱƾʧֻҪƽֱ筵أٹƻƸɱ֣һƽκȻ˽룬ǿԾ⣿
ƣκӸҲѴӮɣò˭Ӯˣκ϶ҡ
κϵһûôܾ࣬ˣκ󣬺ܿܵҪӦκȴǵͷȣǱأӦκԡͶء
Ҫ׸࣬ǲֶı⡣
Ϊ峤˷Ӽ⣬ҪһְԼľǣڼľƫ·ʱڼȵ
κʱѩƮ䣬Եѩ׷꣬Ķκ϶ԣǼѰġҲϲûо·ݴϵľҲУκĻᣬȥֹκԣü

ʮһ·ݣڿκϷˮغųתƵͭL
ɾڡСѩһ磬ͻȻټȺһϢ
κԺѽˡ
սѩ˻ůϢ񱻱ˮһƵģ˲ѹ
κϷˡĵҡͷ̾Ϣ־ãֺγϱ̫֮Եʡ
ʦκҪˣʯϲĦȭƵӧ
κϷСˣȥαˣӯ֪Ѫδɾ˺֮ˣȻκԲ԰֮壬Ҳ
Ȼ֪κڲΪκԡѽңΣѡͳɵţ˵һһУڵκ̲ȥͿ졣
ĬĬ˵κԣҲҪԹңҪԹԹڽ⴦⣬ֻʣһֻƵĶ޳ɡ
ھʹŽκϿǵһ£ȵ쵽Ҳ顣
ͼչɨӳܼĺӶ˵ȿκһӶʱӶƾͱøȻԾ˺κϾʤ㣬Ӷãϵ̬ȣҲԤˡ
κϣƣںϣ羸ϣҪκϡ϶Խ̲κ֮ȻңƲǰҲԥܻܿѡ۳ɰܡ
ҪκϺǰҪ˴ǰͷֳӶʤ
ʯʯȼ֮¶ȡˣֻҪƽֱ筵ء
κûйе㲻ô򣬶ҴӺؾҲ뺫к֮ʱٴ̼ϡǵȴӹ֣κټ֮ʱƹ筣筺ֵĴű㳨ˣ˸ΪЩ
Сѩ﹥ԵأҲһӲ̰
Ѵ򣬹ʶҪһͽ
ĿƵ˻ƸǣﱾκϵĽأϸ˴壬Ҫظص飬Ƹܾ˫˳ͻԾƻƸغһʦıΪȡκصͷ
ҼǵãҲڻƸ

ʦ˧ǡ
һӲƤףǱůĺ£˩Ÿƺ«ǸͿϣҲΪƤӣõİȣһ˫۵ӻǰӶĲɲݵĸЬڸʿ׼Ķ
Ǵʦ˧Ǵд˰̣䳤ˡڶƺܿģض˵ԡ
ǰ֮սðˣȻҽ߾һӣһߣףջأլΪ䳤
ڽְϰˣ̫ܵһƬͣԾû̴ϴ˷κϳͻ˷ܲѣƢְû٣ھأû˶ٴγɱǰɱնס
ƸʱͲɱһͨ˾κã浽ǣֱһƣ˭ȴͻȻٸԭְˡ
Ϊȡ筣֮ܣͷ
Լ࣬˵˾ǻƸǧָӣɷӣ֪ͷͻԹ涨ð
ƣ˶֪Ҫˣʦ˧Ҫȥδ
ȥҲеͼ筵ؿ˰κɫ

ȥ筣


954 ѩҹ筶ϣ
ʮ£̫ҲһƬεƲʣʹĲһڵ۵ĴһƬããĴϿա
Ϸ׷Ʈѩǧ˵ĶɳӣȻǿʱ䣬ҲֻǿоСϵѩѾСȶˣŰȵĽŲѩ﷢꿦ꡱ
боⲻڣһվƣʵ筻жԶ
签ƸԶʮһĽų̣ʿȴ֪ǵͳ˧ĺܴĿĵأʵǹ筡
ڸ֮ͳһȻټʿ䣬ҪȥʱǶЩ˼顣
ʦ˧ѩָ˵
ѩоޱ筳ƾɣ˿ڴ౻ƵֻʣУͻȻִ콵ؿԲսơ
ɨڳڽʿ䣬˵вؿսʤˣȫʹͣ
ǻƸԾȫЯð´ѩ죬űֱĵ·筵ؽ
ܲĴ̹Ǻÿ˵ѪҺڲ֪нӽ̵ı㣬ϿѾúӶеֺ̼ũȫֹͣκϵڶõĻеʲôûУֻɪɪͼɾٶҲȥѩðգΪϺʣ޼ڿҰ
Ծƽ಻ϵҲѾˣããԭҰ֮ϣ֮䣬˷׷ﲻ֪Ҫõʲôʱѩ֮⣬ֻ֧黹ڼѵƶš
ҲкôǾǲصľӱ¶;żˣڶ˹ȥɱ
һİ棬;ɵԩڵִ˹筳⡣
ѾΪһճǣڳפ⣬˿޼󲿷˶Ǩ㵽ȥˣ˴ǧУвڹ筳ˣϤ·ͳʵڣڻӦ
ѩ죬ؾķʮֿ飬һǽͰƾɵĿճǣûѶͶȡˣʮˡ
ڵĿĲڽһճǣţ׼κ뿪ҳͷҲ׼һбԭ
˳ɣȫʮָˣҲѹ˸ʿǼӲͣ׷ԣ
ڽʣ޶ţȫɱˣǧʿÿ˶⣬ܹЩӲ֮⣬ľͰﻹװڵĽʿǳԱһͨʱȣһͶٺʱûˡ
ٷԵ㣬ҹڹ筷լ˯˸þ
Ȼսɱ¹筣ʹͲһ࣬ڲðŴѩоˣ޲ĵ
Ȼ컹δǵα㱻һ󼱴ٵľžˡ
ɨˣ˵ӳԱů˯񣿡
ڵõһӦĶӵҲԱ㣬ֻ˫ͣҲʱһˡ
ʿ޲죬˵Ҫȥ筺󣬷׷ױɫ
筣ʮ⣬Ҫһоô
ձ˵Ľ޾յش¹筺󣬾ҲɳָѾɣһ˿϶᲻󹦶ֻ޹
Ȼڹƹ筺׼˭Ҳ˵׼ƳǰûѾȥ筱ţ筲ͬڹ筣κǧ䣬һ֧ԾðŴѩ¾ȥٻˡ
ûзգ󣿴̾ҪʤȴѾӻƸʱѾź˹ȡ筵Ŀԡ
κϵľפںӶ࣬ɢڰء֡筵ȵغÿǷֲ٣źӶ󼢣ͷվŵκҲ֮ʱץס϶ֱ筣ȡûġ
һ뽪¶ǣľƺҾƣ³صǾƲͬصĺһ¶ǣܸоθȣҲôˣѩس;оرĶ
˿ع筺ڴŴٶȳ
ѩһֱûͣЪѩϥǣıɫĻָСϣʹǵĽŲģ˲١ϵװҲԽԽأǽԱ߿ţǿ϶Ѿжˣˡ
˵ײײǰУȻǸоԼ˵ʱ޷ͷڵĺὫκοԴʬҰɣԴҶп࣬ȴΥ
ʱܵӣӵֻҧ֣ͬʱѾڵʮ˴ˡ
˿ű䣬ҪǰѾһȹ⣬ڶϢʱ±ǽʮǰѩԭ֮ս¼Ϊǹľ
ɱָܶӣ춼
Ⱥ鿺֮࣬˵ĵʵȻ᲻ص˵ĸޣκܡ
ᣡɨˣȻ湦˹ѩԭ룡
Ȼվ޴󣬵ֻйͣҪһѩܡ
ɫúڶģԽԽëĴѩԽԽܡ
ҹʱ֣Ծѵִ筽⣬ʱ˿̣κãȻ֪غ˯


955 ѩҹ筶£
ڵĹȻھ֮ҺĴϷﻮϣǨ̫ԭȥˣ˷ڣÿһСԶԶϡĳǽӰӣڸоϤޱȡ
ˡ񾭴Ҳӡ
˵󲻻磬ҹУϧɨˣʮǰһѡΪǼ筽ˣڻżˣ
һûС
˵Ǹ˵ʮǰһ͵Ϯصϱ䣬ʼ£Ҳʣ޼ˡ
ѩԭ֮ս׷׷ݵǧࡰ䡱Ҳ㣬飬εΣʮ֮Ѷˡ
ĽˮıһתʮѹڲǵǸçС䣬ͳǧ˵Ľҳ⣬Ҳѧһǡ
˴˷ѩҹϮ筵׳٣¡ȱһɡ
ʱѩԽԽ󣬰һѾʮƣռһ筳С磬Ϊĵص㡣
һ·϶˵ӣʮѩҹʧȥӰֻףȻûŵ˳Ասͷ
Ϣٶȴ˳ʱֵѩĶƣɫڰûԸðͷҲû˷͵Ϯߡ
ĸʱԾѩڻСǽ
ɫĳǽڵ·ͷӣһͷڶԴ̫ϤˣʱĵģʹڷڱݰǧˣڵʱҲԴӡ󡣳˶ĸۡһһǵĳݳʱӭŷ߸ƮĦ࣬٣һͱܵ˰νӦ
ڣȴһķ϶
һֹҺ󣬳֮˿ѾǨߣʣµ˾ӪŴǰеˣʳҵⲻ١
κϵҲʮиڳͷ˯
Ŀһ£筶ĳǽĵɸߣûݵеĻֻºѽ롣һǣ筵ĸͷɷȣܳԴﵽʮ֮ԶȴֻܲüأǴ©صù
ڴͨĳЩʽþ񲿶Ƚȥ
ϺﶼӲģǽҲ⣬æ˰죬ùǽڳһӿѡγʿڿϣһӣקͷƶ
ȵߣһͻ׵һլ
ڴӦȥÿһ˵Щʱн˪̫ˣ˵ȷʵɾ
ʿϳʱسŵκûϵеǿϮں˯ͻȻסͣ˺
ܿ죬Ƭͷ㱻ʮʿɨˣʹҲǸۣʮˡ˲ҪɱˣճųǽóڵκϾԴ⡣
һߣʿǾһս˳ش˳ţԾǣ棬Ҳ£ûо쵽֡
ֱڴһ·ɱֱ筵˾ĸۡиۼκ䷢æ֪筵κؽ
˾²ãеϮ
䣬κϵ˾ϲܼУ½龭û˵ǵϮһ筵ص£˿˹ʰǣΡ
ιıӰ쵽筣˿ڵ֣ⲻԼһ궼̼Щֱ̼㿪ʼ֯СӣƵ£λ˾˾ռˣο϶ҲǸĹ
ĩֲ콵ѩѩҹУ
νʮ߾а߾Ͻκڲǿκ䣬Ҳֻǿɣ˵ֱӿʼսˡ
ֱļʸ븮ۡ˾ˡ
Ż˴ֻԺһߺȴ־ܡţǳǧıʿӦźеűʿԺǽֿ
ʱ˹ǵϢ筣˭˶ٲö֪һƬңΪκ˾סûʩκֱפĸǣҲϲ֧ԮֻܸΪսѰٹԾҴһǷκ໹ʱֹڴˣκӦ֯ЧķκںͻȻҪѽأκΪȥʣκϲĶӰ쵽ľģĻ̻֮£ΪԾ󲿶أƾеκ侹Զ½ڽڰˣսһ󣬻ӻˡ
һߣ˳ǵʿԺǽţɴռȨκϵ˾ƾԺǽ翹һѻԺǽš筱Ͳκأ껹㲻ɽ󺵺ͻȴʵܹκͳεĿ࣬˵ڷˮֵˣ׷״ϲԾΧκϣɫʱԾʿ䵽Ժļܼëһ
̫ȫʱԺڱƣκ˾ûа취ֻðͶ

筹ԣ´ˣ
֣ԣУ֮⡣ڵõҪȥ筵żʱҲΪ˰ѺһͨȥҪðˡ
뷨ˮѩڣд󣬾ôֻ;£ȴذγ筣⴦Ӷ֮ۡ
˭еʶ˲ܵȻðѩоһ·˽ˣγ筡筣٣˴սӽ֮һѾһ˵ˣֶһ¶ĸҪ
룬ǰ筣ӶãһЩ۾ֵõġ
ǺӶģ࣬󣬳սϿ˺ءֵĿӣֹؾںӶվס⣬Ҳռݴϵ֡
κ֮ѣڷϣҲӦ߲֮С
źöѩҹһսʿʹͺֻˣ¡
Ϊӹļߣ¡ȻᣬԴɱҲܳɫ֮ǰΪԽĹͨ˲ٺõ鱨
ȥϡ
ٶת溫ϼκѽԺЯַ֮ȴκϺγذأ֮أԹ麫С
ıѾõϢ˷ء롢֣κȻ֯һηͬˣҪŽ꼽ݴ󺵺ͻΧϡ
ȤǣΪķϳֶ״֮Ϊᡱ
ǿϹᣬûأڹڣһҪסϣκһˣҲΪ֮һ
ó¡ȣڹ£Զڲܹӹɣʱ򣬻֪˭Χ˭أ
ͬ˵֡
¶һ˿ȤЦԣͽݡɣ


956 ݣϣ
ϵıϣײŴɿĴֻʮµǼȺģսѩôҲзⶳļٹ죬ֻдѣǵóżɣ򣬾͵õȵѩɵʱһжˡ
κվڰߣһϮʵĻɫ멣·һ¶ߣվ˿ʱĿӶ԰ãε˼ֶĴ
ȻȴֻӺϵĶκȴĲκԣС
κü
Ϊβ
ĪǾô»ϵκϵĴ
¶ɫǰȳκ°ݣȻף档
СӲ
ģκѾµð˾Ųʮȵнںı˵һͨκ糤̾һԴСأ˾ȻǱЮˡ
ֵعκһһĻаعӦ
κ翴˿ͬǼһסУߵһһؾЮκϿսǴ¾ûлͷˣĺ֪
ѽκϱϲʳλסѽأκٻعĴͬݣҪ˵ҲֻģƴһлᡭκڵӥɣͲˡ
Ϳκ޲Ⱥݺм£κӣκࣩٻ֪ñȥƴκСȴͷԣ赶ɱˣȴκȴȥɷϷˣ
κϵʹҴҴӰ׷ںӱκͨϮ筡筣ʧϢκҲʲôתˡ
κΪ׻ѳЦӣҲôô
ҲʱͬģκʱҪ̲壬ܵһýڣ͹ڸŸϱ˶֣ԺҪһ㲻ѪϾĶ̫ҰҲѿ
ɴǴ֮սʼɣϤЩ֮ͳʧˣ֮թԽ䱾Ҷüϲü沢
µκϰư͵ؾ˷ԵĴ죬ҲκԼĵˣѾս޻ͷ·ˡ
κ̾˿ٶ˵ɿ˳ְ
筡ɥʧκȻӶҲԽˣȿȫ濪սҲ֪ܳŶá
֣ҲϷڽڻĴ治͹壬˵ܻϡеЩģڱѽκҲҪΪս
Ҫڴһͬȴˣǻذء䣿

κȴЦһκµκ֮ӡԼǲӶκĻݸС
д󾪣游Ǻ⣿
ˣսˡ
̾ϢҽϣҸ壬ŹһϵĶ뿪κϣΪСڡ
⡭СӵСһٶǰͷֳˣκЧκ벻游
ϹͷܶʲôãҲҪ뿪κϣҪ뿪ȥ
зŭˣ游Ҫӣ
κ罫ȥ߼ĹԲʤ㣬ǳпܡȥȰ˵ءκ롢֣ʦϣܱϽƽǲܣʤκϱҪκһӣҲ֧ϵڳѿ֮£һѶʣ
ɿĿɿڴСڰѩ̾Ϣȥ
˵ֳǿʹնΪΣȻܸԴκϰκԹעһ߸ġ
ͬļڲͬһδΣأκһȻʧȥغ䣬ٲ֡

ʮǼϷԵһ꣬ϰʱڻ壬ۥСӵߢȡȨΪ֮𾪣һֵԼ
°꣬ȴתֱ£ѧЩӰѧԤĴ־ȻķǴ󺵣ȻɽֺС
ֽӽβʱ˻Ϯ׺֮գκϼκ౻ɱڰأ֪ϵļҳԥã䶯˵ǴΪκϱ˵ƸɱУֻعʹ
κԼŸŵڶ˵ʮһ£ں˶ŵκͻȻΪϴɱ丸κ֮ʣκѽأ
ͬʱһΪᡱķͬ˽Ϊ֯һͬɷѿģǸزϾعǿԵĵһмᡣ
ءͬʱΪУͳһʱڵĽҲ飬˵֣սǿǧ֮Լ˺Ӷǿκϡ
ȻηͬˣȻȥǿ󣬵۰Χʵ̶ȣԶûеһôơʱ˺Ȼ֣ϰĸַıڹȴֳЧˡ
ʮһ꣬ʮ꣨Ԫǰ489꣩һ³һκƽ˺Ӷڶһºսһ롢֣ҲʼĦȭƵڱ߾һߣںųơ֮С¼Ψһһ޾޸ġ͹ϵһãڶľ£Ըصȹᡱ֮ߡ
ӹһ˻ܸˣȻδԵδܵĹʵλҪ˶ܿóδս֮ԭĽ罫֧飬׽Լսеĳ̶ȣָս档
µĸ֣սнһϴơ


957 ݣ£
ԭһ˻ôµĵ󣬾ɫȣ۴ܴ˲ͷϵʿᣬԱߵӹ
ǡӹ̬ȹܹͺ󣬳˽ʣάΰ䣬װѾҪΡ³֮棬˱ϣƽദ⣬ڽʱǫ飬ֹ̬ˡ
ιִ㲻ѧͨʷǴҶ£ӹĵؽ͵ʮǰҲǷӵνִոʱӦ̹ĳϿټϱַ괺£Ρ³̡¡֣ܡ졢ۥ١Ѧ轡Сۥ17Ĺģ18꼯ᣬӵĹҲݰ٣ƽǨһλˡ
ԭˣô˵˷Ρ³ޡܡ졢Ѧ˹֮ᣬȥĴ˻Ҳ㲻ʲô˵ࡢɽδӵʹ߻ֱȥǡ
δܳԽǰˣЩɺӹĹȴԲܹԽ޴ְ˹˻ᣬԵľٶϾǳӹ̬Ⱥͷḻľ飬ҲΪЭʵѡ
ֻϧ˶Ϊ
ⳡ˻Ӧ÷³УòܹЩ̼־ЭԺǰӹıӰͬڵԹ±Թ
ĸӴһԾΪһ֮䣬൱޵ԣ緢֮ʱȥĺֻû̫Ӱ죬ط֣˿ڳܣֻҪͳ߲Ҫ̫ðպúôգֻһʱ䣬Ѿ࣬ҵóҲ𽥻ָ⻹ĿͨԼԼ˵ķϣ
ĲһúȡΪµԭó֮ԸϧҲ·磬ʼھóϣоʮ־ҡ
Բܹ˲޺øУ˵ܹƶԭһӻ˹͹Ĵڣͱܱ߹֮ˣ
Ϊ˷˰ɣϾ˷³εΪ롢֣Թ²²
Թºӹн飬ʮǰʱ˾ʶôȥˣӹӪþΪĲƸġԹвҵˮ˺ڿִ޵Ҳ˻棬ıԹӭϣȴΪȻ
ϱվһΪβ֮ĸ³ΪʵȴϷ֧ϽĿأĹϵһپһȻҪ֧֡ʶҪŽᣬϱҵ̬
Թ󣬶˶һͣ½ŲȴԺֶԲ٣ѾʮˣȻȻŲʿ¹ڳֹԽ壬˻Ȼ٣ÿ仰ʧ³Ѿϰôڽ
Թ¶ԼĶλǷŵޣ޷Ϊ³³ڶĸڡ
ĴսոմӻԵָޣ³Ƕս
ιҲǲ³ս֮еĲܹܳЭʡսҲֻ̬ȣӹΪ֮ҲǮӣԲ˵ιǱߣΪϵףαȣսȻҪ֣οϵģε֣
Ǵ˴˻ʸԵ졢ѦֻǴոѡ
Ȼ˹֮вìܣϵһº󣬶ʼ׼ս״̬Ҿܾ
ĵͬˣ˹⣬·ԶδܼʱִɽвԸֱȥǵʿͬˡߡʮࡢɽ³ܡεУϱֲģĹᡱԣ֮Ϊݡ

ʮݣиѹɵԱʾ֧֮⣬ƶԣĹ󵽲֪ȥˡ
ϵĳǺ˷ܣһִսδսʤĸо
սӵˣսӵˣȴûΪӹΪԼӴѶ̫˷ܡΪ˵ʵ³⣬ϺȺͿסģףѣֻǣãҪȡʤǵÿԼ
ȥ궬쿪ʼͭLϮ筶ռȻҲúϸоʤ󣬼սϿɵðءγصĳŵűεվߡϾءκ֣ϵض׵壬ǿԮڹ֮⡣
ڡᡱ͡ݡľϷԵͬ˽ԭĴսҲüˣͭLϢȴǧ֮⣬һ³æڵǲδսʱ򣬱ҳĻǽ˴ġ㡱
ν㣬սϵĳﻮȽϵȹԣδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ˵սǰһﻮûˣ㣬սʤʼ
ôһ˷֣ƣһһ𣬴ʮƲûеѹһеĳ̶ȣ֣κܱʮ
㶼ں֮ڣҲҪࡣ
ϵʮݡǣкϣͬҲܴճʮԱ
ȻǿǰߵģҪۡ
ϣԤƵսȻΪߣߣߡ
׳ᣬϳ͡رࡢɽϺӼ俤³ŰΧйߡ̵ʧܱ廢Ѿܲսս߽ƽġڹȥʧ󣬿ٱ䲻Ϸ򣬼ϣʮӺӼ䡢̩ɽࡢ·֮˱ȻӦӲϾ޷Ӧѣ뵣ǡ
Ҫ֣֣սǿвںͺϵĺⰲȫֻҪιһı֣˱㽫ԭأ޴ӳ
Ҫս˺ӶأؾκָӶԤڴ˶κ䣬ư򡣰˲ȫӶʺӶءκˣ򣬻Ͽ֣ϺأΪ󱸽ӦӶ֮С
ıǽϵʤƬ̺ʶҪͬʱս
֮սû𣬲ͬǣʱǲǽǽƷȴռƵģͭLǲѵһһܡ
ܵöһķ
˼Ƭ̺˾úӼ³ࡢɽ˳ס֣ߣһסκĹƣͬʱ˲ӶֱɺӹȺ󷽸ϣ˺ںӶʮ֮ͬʱֻҪκϸʧܣⳡȱӮˡ
˵֮ɨһ˷ܵˣֻͷ̣ȴһԲ䣬ʵӣ֪ʲô©ģ
䱻ͭLȪݶкôԺȻٲñսԲãͨ룬ֻϯĬĬֻһʣŻ˵ϼ䣬ͷôϧ
ȴ仺˵ϱıη䶼Ѿ˼£ֻǣν㣬ԼǣȴΨһ¡
һָͷսֱ仯Ī⣬ܻ⣡


958 
Ǻ֮ӾغıҪģҿ϶ãǴĽϷȳй
£Ǵʱ⣬ɺȴ㲣ûӵķɣ·ֻص֮桢ʱڡ
ȥκ⵽ֻ֣ϵҪغȴΪû̫Ӱ죬ȴû̫ʱңΪһУӦӲϾ
κˣ˵ıԱ磬κȴעһѽأˡˡ֣һһͬˣʼΪС
ȥϵĲϺκ֮䱣ƽ⣬ƫֲվǱߣκϳ֡
񣬺㷢֣ҲάֲȥˣΪϵĿǡǡκ֣Եıؾ֮·ϡ
֮Һ󣬺ϵشŷΪĲڵٽӣһҪػε֣ϵ̾ϵأκϺӶϳӿǡƽλڷˮΣκϺӶ̫ԭ֮䣻ǼҪݵغ⣬뽡ȳǣλ֮ԶռˮԱǡǡءκ֣Χӱ滹ݡéأΪγءأһֱκΪжд̡
κ׷ĥպգκѽ£ϣһȨκתͶعҲѸ˵֮ԡݺĵϡϣκһԡ
ʱͱپ񣬾Էκκԡ
æҳι滽ʶԣκعӶμˮͨ˱ִκָֻºӶҪˣϵȥδӣ
ι麫ں⽨ӪȻͿԱܿκⲿšȻŵ壬ʱҲǵйս֮ء
ιıʧˣǰѺϴһûбʧӰ죬ϵ˵κȻڣ֣ӦڿܻṥԵһԶʤ
ιȻȥ⺵֣֮У֣ʧأδּģδϽʶ룬ڲδңʿ̫ԭӣϹʯڣռݵ֮ţ֮ΪСȻӶʧȥ⵽ĹΧֻҪɽκҲǶ֣³ޡε˹ǣ롢֣졣
Ͽ˶ιĽ飬һ棬֣ΪУռ˻Σǵκ˵ûкôҪι黹֣ôһʻ
ιԤڴ˺Ϯ筶б֤ʵǿŵģϼȻѾ筶ռϵĴ壬Ҳ˷ˮΣӶȨ
ᣬݡĹġᡱԿվߡ˶ڣָһ㣬ƽѾȫбˣжʱ󰲣ŵİغγصȺôջ£Ҳ˳Ӧʱƣ׵ϡ
Ŀ̵κںӶսսپһ𽫵뷨ȴʵسЦˡ

һ·ݣعʳϵӶκϱҲӺص˰ءֵȳǡԵģȴںӶȡƣά筵ϣҪǴ̫ԭģԱں󷽵ĿؼᲢ봺ԤҪµײȫͶս
ڼ䣬ֵˣǾϸ߸߾𣬵ǰĶƣмʸϾҪꡣ
ˮ˵ƣκѾںӶӵںԮȫִ֮ǰҶӲͷ֣ȼźϵ󣬱Ͼռ˵·࣬˭õ˭ռ
κʼϳأȻøǾأо̫̫࣬ɢҺսءκԣȷ
һʱ䣬м뽳
Ǹ漱
é漱

һʱ䣬ϼҺʧأŴԱûиǽé׷䣬ֻʣƽ³ǿ֧ˡ
֮ǰ֮սУ֮Ѿˣعںľ޷ֱӹ⣬⴦صء
úֵ黹ں棬³Զجģһ֧ǧ˵֣ӣʼع⣬
󺧣ϸ֮ʱ˵֣ιǣô
ιȻңһһǧٳ˵ĴȻξս֣ȴƣס֣Ӧò⣬Ϊȴһ֧ǧ֣ݵسϰأ֣Ҫˣ
һʱ䣬ϴƹƫʦڴӱ߮κԼ֣֧ӣϵĴӪ⾹Χϻֳ᧿Σ֮ơ
֮ʱˣ
ᣬµҲκ֣ҪȱȺϾͷܲܿͶɡæϸ漱ԮϢأٴͭLʱѾǶѮˡ
źϵԮεҡҡͷȻԺϵսûб̫ϣһΣ治Ӻġ
ս֣ܻ⡣
˵Ĳȫ濪ս£˵һ⣺Ҳ֪ΪΣιû֮ʱŵǣ֣Ϊϼѹ
ȻţɶȴӦ֮ǰڳŵشӦúýѵ֣ǰԾʦ֣أȴûгһһ䡣
ιǱڶ̶һ﷢ʲôǧʱ޴֪һ˿Ϊڵ㣬Ϊ̥ʮµӣҲ÷ˡ


959 
Ծжˣ
һĸӣгºǳ棬ǳͷоϱðȥ϶ߴӪһ󣬵õĻر
ɽҰǣ򡭡
򡭡˵ɽı붼ˣ
ЩǣǳϿľӪʮҪҲ˲ơƽΪǣֻسǵĻԾ⡣
ԷϣǵĻ́Ҳһס
ڳ϶ԣҲһϢȻ϶ڴˣǾͲȥءκصսԳʵֻ֣ҪǣԾɡ

˰ľӶô
ͬʱ꣬϶ߴӪȫȨͳоϣϺպյؿڽî
ʱǴǰϳõ̤ߣǰУΪоЯҰеĽ˧ǴģһȺҲڵϻкβ֮ôˡ
ȻⶫȻȲ˴֮á
ϣսԺյĽ죬Ѯ֮սĹؼսϮк´󹦡ҲһսˣսδͷڹŻѪֹԴԺЩˡ֮ĹȣһԴҸְڼҡ˷ս򣬶ûд󽫣ٶȳɽͳ˰Կˡ
ԭͬѾȫ濪սԵĵǲѾһ£κһ·糱ú޻֮ȴزȡ˷أûһһԽԡ³
ȴ˲ܣϾںӱϵսԺ󣬲ʧõķأǽӪ꣬˵λŴӺϵĺӼ俤Ծڴڴ˼ʮַ㣬ǰʮִܵƵǡ
ƹ˴αֳľһ춫ߴǣո̬
ȡʮ꣬ʱˣ
ƵģҲ͸¶Ϣֻкٵ˲֪ÿʢӪʵֻǧͲһĺӼԾÿʱ򣬼һ˵ĶΪߵԾǵء
ʵԾ̫ɽֻƣΪҪ̬˲
֮ʱȶս෴Ϊ³ǿʢõĽ±ءκ˷Եļȷ棬ѾӶ½ڲķҲ
һսԹ⿿ӼһԾݲȥģѵǵϡסͬʱı߾ɧţ֧穡
ڣ֮˵ľѾɱˣȻ࣬Ѿļޡ³Ƚʾפ۩ǣ껥Ϊǣһ³ڵŴ±æЭ뿪ĺڡǡ
ޡ죬ˣֻȱࡢɽԳǧҲִ﹥ص󣬱Զִ߳ľϮսԡ
ѾȴˣɽȴٳûϢֱһգ֪⣺ɽҲ֪ǳʲô磬ľӻδ߳ţ໥ˡ

ɽ໥˵ɽͶˣɽ˵ͶˣҪϮԼȻԿϡһţϵ־磬˭˵Ĳ滰
ؽӵϣתͷʤѯʵ
ʤڹ˻κڵ;ڿʼ˳˾ֵλãҲѧ֪ʵ֮Ӧ棬Ҳ١
Ժ⡣
ɽǱȷϵģԴ½СڷֵȡִһЩĲɽҲ⣬Ϊ˰ѱľ棬伫Ȼ˵ءκҲһࡢɽкǼᡣ
ɽ֪֮ڱɿຮ֮أԶɴصʮִܵ䶼ǣǲԡɽϺΧóȻԣͻԼΪʸ֮ģҲԡͬʱ໥һз紵ݶΪǵйҪͼıԼǾͷһҧԷȶ֣˱˽ַ˽յ־硣
ʤͣҲûʲôãֻࡢɽһ󣬵սʰǡ
һֻ廨ŵ˰ӰԼס˵ͼ޷ʵ֣ıûΣˡ
ľƣѾмֲιǱǲʹǸ˵ִ;в֪ˮǳԴ˶ͻȻȾҲ岻޷һʱιȨʼֿհףڲȣ޷֧Ԯϡ
ζţ֣εǣѹʼϺϣչֳǾ˵ս
ԴˣѾѸҽȥιʱϼǧܵ¡ͬʱҲòں²־ӣԷ֣գɺӱϡ
Σࡢɽ໥ͬ˾޴Σ֧˶ߵļȶƻӼ俤ıȥǣˣʹıҲвͷ蹷໥˺ҧʱǿƲסˡ
ü޵ģعκһ·߸ͽѾռຫϵĺӶأפǣӺҲԽԽ࣬һžΧˡ
һʱ䣬ڲķѾ֪е൳ǣǴĽӿɢĲֻźͲ
£Ȼ˾
Σ֮սʤ򣬲ݶҡ

ʾεİ취ƭˣʹ䱩¶ͼԼ¶μʹ׽ܹԼжʹ˱ɢҾһ˱ɢʮҾʮڵеıˣڶйѵ̬ƣڻѡ
ӱеġʵսԴʦĶԶٵ̣Ҳ⣬ҪͬʱԶսһأʵϣ̫Զľڽ;̫ɽĸɽΪܹ׼
ڣЩӦʱˣʤ
˧ǧǰأ˧³ϡǧ֮ڣϽɺӣܣ֮أ֣֮ʦ֮Χ֮ȴһ
ʤ֪һ´󹦵Ļᣬȥ䲻⹥䲻֣˿϶벻ںӶ˽ʱ򣬻һ֧Ծӳɱ
ĶģʵһսĿһƻ
֪ءκӶѾǲ˽ʮдǣ⣬Ҳһ·ʱȻ£˸ȦӺѾִϿκļ󷽡
ԣȻսִ⣬Ҳõ˺úһ
δֹͣʤº󲻾ãһʯҲҴҸǿаеϲãڳ˵㡣
֪ˡϱ̫仯ҳսԺ󣬲ŻԼü࣬赭д˵ΧͭL


960 ͭL
ţʮգʮȣϣԹҲ򣬴ʿԴ¡
ҹɫͳͭLĽ޹ĻɴƮ˺Ůִ£ѮĽڵذϡ
˲ңԼλǡ֮ҲսһΪΪ֮ȴרŪȨϷֹ֮筶֮ڲˣǿǨͭL;δ֮࣬չ֮Ҷ飬´ʾͽ䣬Ȼϲ˼ڸģÿÿ֮âڱΪ䣬ʵΪѹ䣬ѹեѰͷⷣɹˣˡ̫ıüվӣ
ڵߣȴͣһŲдʲôǴս˿ͻ֣ᷢõĲǱīָҧƺѪ
һѪ飬֮ѪȾگ飡
ͻȻ뵽ȥܵĿʱ½
ףҪдϵȫ֮ڰգ֮²аһԵĽ̫ҲȰ뱻󣬾ѾʮִĽ
ľκزӶأ᧿ΣýҸ֮ʱ
˵ĲĻᡣ
˲ᣬ˵ͷּ˼ָ⣬øѪдҹ˼ֽΣҶ֪ݣ嵴ʶҳκ˹֮سκӴȾĹйĹκׯӡκӡκӣ޲ǽŹ֮κԵ̳־ݴҵ֮ѣȫ֮ʿѰء롢֣߾ھ죬ϣ𢣬ָѪگ䣬֮𸺹֮⡣ʮ괺گ
д֮ȡӡظڲϣʱһѪдگˡ
̫СؽشǧѪ𣬼ضԽ˵ףֻҪگȥκ﹫ڣҳһȺӦͬ߸Ĳбͳεģ
Ȼм־£ϾӺ֮˱ٺĵӾûˣ˿˵ǽɷ⣬ȻרȨ󣬾һܾȹѣȻдѪ飬Ҫδȥκ䣬֪أ
׷ģСаţ
Ѯֳһ˥֮״Ľ粻ͬĶӣոйڵ̫ȴʮ־ǿɡ
һ˲ţСǹŮķҸϻۣúܲʫ飬һұ丸̫ӱֵĸӲ
֮°߽磬ǿǨʱ̫仹ףȥ̌롱뿪ʱֵֻ֪ܽʱʮһ̫ӷΣվǳ䣬Լݺᣬ̫ӣ˭Ҷ֣
Ȼһ֪֮ϲ֪䷭˷ۣͰԼƵС̫ӿͷˣ̫ȭ߷֮࣬ϵķŭҲʱ˸
ȻлܴͭLȥһлᣬǰչ¶ԼӶʱ̫ɹ˴ʳȥ֡Ȼŵ˻Ҳӡ̡
ɴˣλС̫ҲһˣΪδϣһ䣬ȥμӼ롢ԣ˴̽ƣϣҲ˼ϵ
ʶڵ֪κϷعӶ֣ҲһΌԺ̫˷ܲѣΪʱѵ
κѹûѾ˿ûڸеĹңȻѽأɰκȽҵΨһϣųɵͭLļ빬ԽϽҵĸ˻ˣдگ顣
Ѫдú󣬽ӱȡѾõĲһлگڳڣȻճ뿪ֻ̫Ҫȥκԡº㣬ڽڲһЩӦ
С˵֪֮壬䣬ӦҳһЩ
Ȼһ飬ڽҰĳʿҪôϵľɳҪôͶЧģʧȥһУĻĹ壬˭ңЩѾȨƣֻܾۼڽ̫߼¹𵽶أ
ͭLҲ֪˶ߣ̫ΪܵıʵһһĶߡ
ȻЩ˳ãȻ֣ѾվһŽµġãȵľǣ
˶֪Щս¶ҲǶĵӥȮ
ʱֵǳ֮ڣҹΪҪ
λεĽꪱƽҪɻصʹܿͱ˳ָģͬе֮һˡ
گϣ
ĺʯ˹ǹ򶨵ʹһ£СñҲûӣȥ쳣
¹ڡ
ʹ󾪣Ӳ⣬ʯ߳ҵͳͳ
گҵ˱ȱǸˣʯָΪ־ĻЦͭLʲôʱʼڷˡ
Ƿگܿͱҳˣʯɨ˼ۺɫͬյ˪ѩһ㣬ޱȡ
ڸߴͭLǰһƣһȴһ
ǽƽһй۹ģ͸ûʵĳ̶ȣ̌й֮޲
ƽΪ˵ҫͳ»̨ƣǽȨƵĽİʢ
빬
ȻգʯһͼҲδõ賵빬ĳʿˣôö֮Žһȫװ룬ǵĽϣմʵ
µ¹ҫ£ݺʮ˵ľϣ߲һ̳ױЩϵʿ˽¡


961 ֮ģϣ
¶ˣ¶ˡ
δžͱסиûȥ״æܻͨ
گȻй¶̽ȻͭLجģʱһƨڵأĹҲᵽһߣǺã
ЩıʱĽ̴˿ȴ˪ӣԱսս˵ˣӦȥϸۡӶսڼ䵱ΪѾϡ
ˣˡѾ˵Ҫ
ǳţ̫ϵЩŭһ
ֻ򳯼û˵йģѾƽͭLˣȲ˼þȥȡ裿ýںεأþ֮ںεأ
˻ͷȴ̫ѾһУһȺͬ׳еˣŭɫ
ʵ̫ӣǴʲô
̫һȭףȻѰ¶ܷ֮裬ҳȥƴһ˱ϳȥ
ȥԾƴԺһûʱ˹ȥҲ󺧣׷Ȱɣɡ
Ȼ̫Ѿλ̫ӱǳȥˣһΧŻʹȥ

˵û߼̫һЩסͭLڵĹӵܣԽѹ֮ӺΪףͭLʱ󾪣׷޹ѯȴ̫ȫװ˳
Ǳڽʲô
ȻȥַͭL
˴󾪣Ϊ׵ĴӺǹڽ£̫ӵ˵̫ӣ³ѹͼרȨ֮ȴΪƵߣ˾λ͹ҡ֮ƣǿ³ʮٱдʿ˷׷װϣӥȮҰ£Ҳ֪϶֪̫ӡοͭLѾϳ꣬ʣһЩع¡̫֮ΪУѻʯʱ˿̣Ӧ̣Ǵ
Ѿˡ
̫ɨˣݼ㣺Ļ棬֪һưոݣȻҽΪѾϣŹңԴУһġ
ʲô
Ľ֮ʿ᲻ΧҶܣСӵ¿Ŀ޾壡
𺳲ѣû뵽̫ӾľģҲ̫˰ɡ
̫ʵ˹壬ӦΪ˭Ըҳȥ
˰Σȴһ˻ػи̾࣬ɽȴûŲһ˿һеѪԵĹᣬڼʮǰࡢ֮ˡ
̫䲻̾ͽ֣¾޵ƤУڽغɨģָ档֮λǿ䣬һһͶͱƵƳӢۣﾹôųͬڡ
˵̴꣬Ӱνһ裬Щ岻Ҫ
Ӻ̫ԶȥıӰݣ̫ȴ˸ңںʵʱҲܳΪһ²ڽĹҵء
ϧϧ
ⲢӰӺĶ˽һи֪빬Ա
֮ʱѡΪ鲻ΪҲѡ͵

̫㣬Ҳۼһ£Ϊʵÿҹһǵ֣塣ΪľгһͭLڵͻȻãȻҪôǰӵ̫ûлᡣ
ͭLܴм֪ʲô𣬾ܷڵµ⣬žɼСֻϹ˲֪ص㣬ȴö֪̫ǿһȡļУ⼣߰ߵıһͬȥӭԱ
Եʯü˽ͭLʱ㿴һ⾰
а̶ŲԽֱֳУڹ̫̽վڳϣӢ˲ҵĽƮﲻݡ
ݺʯЦһüǰ
˵ԾܴģȴװõģǰһɫĶʯǿ󣬺ĴͿֵƻգìɭϵһԤʾǵΪ֮ʢ
ǰŵļʮ˶ףزǵһַ׵ĲӣѰıк˺ǡ
۶棬̫ŵ˿ȥڣʵȴȱѵں֮ڣȳɱǰͭLڰں͵־Ψһ̵ʱˡ
̫Ӽ״ɴŭʱҵĹҲ˼عңȴͳͳձࡢǲɢˡǸϵĴ˹ҵغģڣҲŹô
ԽԽŭսʤ˿־壬̫ݳǰȥ̽󺰵˽̫ӣȲگԴ빬͢ѵ߱ô
˶Ȼֻǽ䣬̫ȻϵͳߣԼܿգϼɹңȴû˸ǣô죿̫ĽǶЩ˾б̫һٱ֮ơ
֮䣬ȴʯںһ
ʿǧʿһʱȺãΪ֮Ҳ
ͼӰ֪ĶʱͰˣǻϴǸսɳչ˵Ĺ¶СܾѵҲһֱ˼룺ϣǽ
ȻǸɱɱ
ˣ̫ô죿ô˵һ̫ӣа
üվ˳˫Ŀʯʵ֮ɱ֮
ʯϲüֲ˼ִֻ̫࣬ʿָżݳ۳ǰֻΪԼǻƵڼѪ˲˺̫䣬˵ҪҪ
ü಻ٳɣʸ䣬Щ䵹һƬԼͻұֱ̫䳵ǰ
̫俴һľδйʵսһæӶ彣Ƶشȵƥ򵨸񣡡
δ䣬üѾ岽֮ڣνˡ
üǸɽĪа֮ӣСĸƯ֮䣬շתԭܾĪаָ¶ͽˮƽԶˣֹ¶ѧ˾˵ļ㣬˵еĸ֡
Խ޷סغϣҲСӵ֣ܷĵؽ̵λý
οĽĪаĶĺýͫĽУһͭΪΣüüĵĺɫ̥ǺǴ䡣
ѽΪɱ׼ģϽȴմ˽̫ӵѪ
Ѫ䣬Ա˻ûӦ̫Ѿüһض
һʱ䣬ͭLѻȸֻѪڵϵ
̫䲻˼ؿǰСӣвؿڵĽǽĹѪҵϣ̫ӣδĹû뵽Ȼ˸˺
üؽγ̫³һڻƬĺѪһ£ûˡ
üĽһһġ


962 ֮ģ£
ͭL̫ʬװߵϯʱп
ʱҲҲ
һаʷԽߵĻ̫䣬Ӧûʲô۵ؼ̳нλãҪֱģҷֽ
ʷϣҲǸҵĹͬ丸ų裬롢³ַ䡣ԡκֹֻֿñȳӣղ·ϡҹϷֽأӴ˽ĹްȨֱʷɴʱɵй沢թıսʱ
ΪԵʣǰʮ˥ˣǨͭLβȻ˺ᡣɺϵǣλ̫䣬δĽȻûаˣһΪ鲻Ϊȫ̬Լ
Ȼֻǲķɶ˻𣬰װˡ
ൺ̫֮̾˺ȻݱͭLڣ˽ɷĴɣҲǾȡɱϾһ̫ӣܵˡ
˵֮ʯüһۣʵȿˣ
üСӴ²Ȼɱ˽̫ʲô¡
ʯթǣ֧зһ˳˼Ըȫˡ
̫ͻȻڹ˱ңȲѯģۣ̫Ӳ׹ھ֮£̡
ʯһ̫ĵʹɪɪ̫䱻ɱЩں֮ڵɥʼӴܣȴһһץ
⣬ฺ翹ɱˡ
Щδ֮˵ˡ
ұŹˣҲܵ̿򣬽̫ıдѪ࣬Լ׷̫䡰ͨЮ־ҡҲϲ䡣һ̫һʴˡ
ʯĳšͽˣֶ֮һԼˡʯΪʵҰģ³ֶΣʱںǺáǡ³Ϊ䣬ɶ롱ҰģΧڣʤɿˡ
ü࣬ΪĪаüֹ¶У˽ʶ֡ϰ䣬龮ĶһΪһӡڵĳɾͼοΪѡ
Ȼ߳Ⱥɱ֣治֪δη
ߵĺ½ֵʯҲûеǵΪͭLȥ
Ȼ˥˽ͭLһδưܣ֮ǰȻѽȦͭLڣǽȻһٴĹʹҲ
Բôһգ޲ɵķ̫ӣ
ãʱսһˣҪ׷鵽ף̫乴˾ɱȫű߿
ȻҪͭLҪϸùǽ빬ţ־һͭLܽϣôͬ
ЩҲͲˣڽ籾ˣֻŻһͨ
Ҫ߷սⲻڲдϴĺʱ
Ȼ²ԸȽ˽޹һĿʱɿյ̫Ѩ
¿ʼʧأ£ͨҲڲȥˡ
һ괺ĩλʮĽ磬ްͭLС
ɱģ֪̫ⱻɱ󣬽һң˵ҪΪ̫
̴˽ȥʱȴѾڴϵˣʬ屻ɫĲңͷϳʬڽȾǰҡڹȥ·һӰڣŽĵʱ

غǡ
Ȼǽ䣬ʮġ֮ꡱĿ֮£ٲ°ڣ֮״ͷضޣܷϢͭLʵнԤ˳˻ңҲ˽ͭLĹϼӿһˡ
ͭLļı룬ʯüڣǽľԭԭ˵һ顣
˵Ǳ˵ֱӰѹġֹʯͬһˣԽͲмһˣдΪ˿֮⣬ʵǶ֪ƹһ£ԼľɱӺ˭Ϻš
Ȼ̫ΪԼĸ㸶˴ֻۣҪԹϣҲɱڲᣬʵǰԼˡ
̫ҲˣڹͻȻްˣȻϸ¼Ҹɣվöǲ
ܵøˣһѾЧҵͭLַԴǷѣͭLĵ̣Ǩң̫ͬһڹУҲ̫ˡ
ıü˼ҪΪ϶ɹⳡΣصʱ򣬴˴αƹָʯȴվ˳ڽ°ݡ
ʯصף˵֮ǻ£⣡
˥ǿʮս֮ļʮ֣ѵߣ˵ܱ˰ƼǴƻģѹϡ˴ȡԻԣ°ݣǲκϣɨƽأԶ뻸ġׯĹҵ


963 ù֮
ȡ
ȻϼҳżҲðͷȴͷһ˵˵
ʯȰ
ֹһת֮ȣæҲ°ݵʵϣִ;ˣ֮ǽ׹ǽĹС֮˳Ӧʱȡ˳ǰ˵ĳǰѡοӲͬΪ䣬иͬȵĵιҲ˵
ַ΢ţģΣǸʯֹһȰЩףǲıⱳۣᱻ
ΪѵʱԱȴվˡ
̤һ֮ķ̶ܴΪЮΪһִռ˴֡ڲκǿ֣δƽçײȡ֮£ֻ»̶˴壬ڶֻ⵽ʶ֮ʿʷ˰ѡ
ʯһƲ죺ϱǿ׳ĸҲվǣԻΪĩ
ֹҲ³ۥԣȡỶ裬ϽҲӷ㡣ֹ뷨Ӵ󵨣ܽ³ϣϵĿؾͺˡ
ȴȻԲ˳Բ˳²ɣȻܵóһʱóȻȡϵù󻼡
۵ʱһֱûĿʯֹ˼ӡ
ʯϣ࿴ҰġͷأҵΪʿ½硣嶦ʳ嶦룬ΪҰģĺ²ֶΣԲŻһȰΪ׵õãһɳ졣
ֹǸĲˣʷϱδ䣬óºҲһΪѵĶ֡죬Ѳ³һ⽮ǿ̨ҲȰ˵뽫ϿƵϲһԭһƬֹҲԾԼĲŸɡ
֮˵Ȱм˽ġ
ֵһϣϴļȮˣΪȨ췴Ȳˣ״ȴһǵͿΪߴжĶ
ġûп˽ģеֻԡ
ֿض°ݵΪȡԹթǿȨȡ
ķԵĲǴʱ⣬Ӫġ˽ıڹ£Ǵձ׼ϵļҳһ㲻ԽģΪǲϹصģ˭ʳ»͸˭򹤣ʿǺ
Լ侲ʯֹ˵뽫ҷŵϿ²ᣡ
˵еĿ꣬ʱн
οĵģͻȻȡκͶ˳ˣڿֿκ֣ĺҪˡ
βҪǿ󣬻ҪΪ߳ɫݼȻĵ׶ԼʲôɫЩݸƽ񿴵ģ˳ҲѸ̨¡
ҪһȨԣڵײǰҪԵʵ£塢ϡֱͬʱ׼Ҫ޵ʱҪһٰʮȵת䡣ΪΪάͳΣ볣ñ塢ʴȡ㣺סΥ
ԣΪһǿ䣬Ҫڴĩ棬ջΪͱӵͷԣʱʱƵתת䡣
һʷϵĳĺܺãûйȻƳ֮ģ㹻ģĹˮɡǳɹȡȻֶαӣȴûб
ڲѣѵùȡ£ԼĿꡭ
ʶҪάֱ֮԰Ե֮

ļ꣬ڶʮ괺ĩߵ˾ͷڹ̫ӵġ顷˽͵ġ
ƺ죬£̫乴ıֱͭLȰ޹ŭӲް䡭
ľ𾪣̫ӲТҪǽˡ˵ļıҪЮֹ˹
ͭLĽַ䣬һݾ˵ǡ顱Ķ˳Ϊ֤
ȫƪǽдǣ˼ФʱͨգڼΪãΪ̫ӡǲԱ壬һһգκ𶼲ЧҪ֮Ϊ֪ԵԹۺЧ
˭벻Фôߣ͹ѵ̽ǵ֣˽رͼı죬ҹӹµĹҺ󹬡֮Ѿ޿̣¶֪֮󣬾¸¶ҩı£жѪȵҽȶδ
¶ˣҪ빬ɱ¡Ҷ估ʱ֪ǲʿ䵳ҲҾ֮У๼Ȼ⣬ӣС治ݴӦΪˣɥ֮ᣬʾͽ䡭
һϢ´گ飬¶֮Ŀ
ǿ˳λⷶϡ֪ϼ󣬻ķգս֮Ҳ󵱶֡Ҷɨ巪飬Ǭڲ䣬ȴӡگ֮˾и֣ӹλκϲ𣬽δѣǳ֮ʱзǳ֮ӿɸɸ֮䲻ţȡ֮
νĽȻ󲨣ƺͿһӣʱͻȻ˸תйµļơһ˱ͻ̫ıŪˣעһ仰ȡ֮ͷųϢ
һʱ䣬Ȱ֮ꡣ
ȴһܹ̹ļƣ飬Լıʹ֮飺˲ߣм˽䣬ʹ֮Դܹ֮־ӭ¾߹֮Ч֮ڣ֮κУԿ𢡭
ڵù̫䣬ս飬ƽ֮ͭL⣬캔Ǳᳵˡ
̫֮գͭL۹жٲִΪȻȻ˳ӿ̫Լܻѵ֮ʿȴһ¶ͷ
ͭLȶϾϴȨ꣬ûнڶϰΪˡսҲԶеĴǽҪæµģǽ£ֺţᡣ
󱻶Ϊ
ڹԻڹԻҷԻʹԻʹԻڹԻԻΣԻһ֣δΪ˽Ͷ
Ȼ󣬻ҪȷµĹѡȻʵͽδϵ΢΢ѾȨ̤ڽ£˭λǿܡ
һգҳѡʱȡְ֮ĶڰӺĺȴͻȻ֣𼱻ǵؽһʵǰ
䣬̫ʷīдġʷˡһƪ
չһȴȻд̫߱ӣ


964 һһ
Ϲ¶¹֮ʱϱ˹ǱӼҳСӵܵѡξͨߣɵļΪɫ֮Ϊ¡֮һ̷ֱ֮ڼ侭Ѫ䣬ȴȻǿ֪սʱڣ˵̫ʱЩȻԾԹ͢С
μ̺½ֹ¶ǽ˹ȥ֮ǰĺ£ڰУһҪѲ鼩Լ
Ϊ˱֤ϵİȫ±δȻƽʱĿҪڹڣڳҰд̽вϡΣȨΪۣ׽ѶˡսʱҲξְܣĽơ
̫ʷīʷд˿ܶϲļأܿͱ²֪̽īδɣ˱⵽˽ʡ
֣󣬻˺üλ죬ڵξԺʿǡ
ǺͷƣںȨʱһʿãҲֱƺͶ;
ʮ㣬ĲƼ˲ٵͲţƹܺ£ΪĲŸɣҲΪġ
Ǹ֪֮ԸΪԶһ·ʱǵµĶԴǿǶȨк
кԥѹ֮
ʱ˿̣ڿһ˵زֱ̫ʷī˵̫߱ӣе飬̫ʷǴӺδģ
ĿԵ̫ʷīƣ۾ƽ˵ͭL֮ҷͻȻȻڹгֱке˭̫֮Σ֮گδ̫ʷ渱˶ɵ㣬ܲɣ
ƤЦⲻЦ̫ʷδ׼龭ɲſں˵дʷϰ˷ʷΪ
ϣ۾ȴѩ̫ı֮ģн֮⣬ȻʱĿҲжֵĽڣ̫߱ӱƹ֮ȴЩˡҲǱģڷЩϢмα̹С˳ݣԼӦ
ǵ˼µ죬ʹ˲°ٰʮѾ顣̫ʷī˵˼֪ˣ׷ԲԵͰǸӲͷĲ£֮ǰԸ˵ƵȣЧ
˵ɱ⣬ȴȻƵЦ׵̫ʷЩһһһתġ
뿪רʹ󳼵Ժʱ̫ʷīıӰ˵Ȼˣתһ仰Ҫɱң֣ʷĶ࣬ԸЧ½֮ʣ̫ʷ֮ߣȴкˡǹڣǲɽվὫ¼˲Ϳķƭȫ£

ûлػֻ΢΢һͣٱԶˡ
ǽڣһС촰ͶЩ㰲ˡ
̫ʷīϣǰеĶһŰϻһ޵ġʷˡҲǽĹٷʷ顣̯ٿһ̫߱ӡдĿīֻ
̫ʷīǾܵ顣
ʮˣһزС̫ʷƹ飬򣬼ʷ£дʷ飬ܹҵ伮ȣһһɾʮ֮á
̫ã֮ƽ⻯ս𣬼԰ΪҽֻĲţȨң־ɫʧȥ𢣬ա
ϰ֮֮ıᣬĵĴ󳹴Ż̬п͸ˡȻìܣֱԣ޳޳λԹȻ
ԣԽ̫ûҲʲôΪҵĳӡ
᲻ĮȻӣΪ̫ʷԹڷ飬һҪļҪѰ֦Ҷҵ࣬дΪʵ
ʷīΪʷʣԣظҲ
ʷһȺ忴ʷʥģ۸ĵġһλʷŻĿһ£ΪʮҪʱ¼Ŵѫʷ£ν֮Ϊ࣬ʻڵһһͣµʵҲעκεĸףǶʷ¡
ȻȨѹӭ³ʷīᶯҡ
̫ʷ֪һΣһΪ˭أ

̫ʷҪЧ¶̫ʷˣ
õǵĻӦ˳˼
йʷڣʷǸ˿ɲȺ壬ǿľȨȨ֮£ȴͦżְҵߣ̫ʷˣʷǵľ֧
꣬鹫ԶָʹԴɱ֣ǽʷٶֱд¡Զ֣߱Զܱ˵߱ԴҰ򷴲˵Ϊ䣬̬֮ܵ߾ȴͣȳ䣬߱Ҳַ߱ߣ֣߱ʹ㻹˭һϯ˵ԶԱ磬ֻɶһʣȤǣĺ˶ڣȴϵҡ
̫ʷ¼Ȩ߱ׯʱ̫ʷֱ飺̴߱ŭɱ̫ʷ̫ʷĶܵҲʵأɱˡ̸̫ʷֽܵܵ鱩ް磿̫ʷĵܵȴԾֱʷٵְӦʧְȥȻдʵҲʷǵӲͷˣֻ֮һֻ۱һֻۣǶȥ
ǶԵģΪʷ˵º󣬱㱧Ҫ̫ʷһ󣬼ֱ飡
ʷȨԿشʤҲйʷѧһഫĽ
ҲΪ֮ԣʱʷҲӣȴû뵽һԶܺʹ̵ѡ
˵¿̫ʷ֮ڣ֪
Ѿʷٽ̫ʷī֮ɢȥˡ
̾˿ĵ˲̫ʷīλ¸صˣʷȺ塣
صʿ磬һΪеηȻֱֻʸӵʷҲɡʱ֣һһ࣬ǵ֮ĿսʿΪ͵һ㡣
Ȼһ죬Ȼ֣ԼվĲѵľ棬Ϊµļ۷ʱǺã
֮ɱ֮˼꣬Ϊ̫ʷīˡ
е飬̫ʷīȻûʲôȨƣڽҰķȴأѵḶ́ϵҲʷīʦ֮ϵʷԣֱ̫ʷīѧ
ǣΪʷī檿毡


965 ֮
¿ʩ죬ͷװΣȴסͦεؽ˳ߵĿСȵȻ˰ˣȴ̬ǫ
³ŮӣͻѵŮŵ֣֮ŮͬŨͳʿҵŮǺܽ¡ԡݡ
£˳ҲҪŮӴС꾲ؽ룬мгܣзΪŮֻͻݣſɵԺΪ˸ɷ˳Ӻ͹ҲеƷµһֱ֡
δ޴ӸѼ޴ӷɷǿ毵죬Ǿȷġ
毾ãԼֻҪΥˡ
ŮʱǶôǰǼ򵥵ĶԪͣ밵һжôɹȥ䣬Ĳ˾޴ĶҡСڸ߶ĿȾγɵĹй壬ɷΪҲء
Ϊ㣬ÿɫδѾ𴲣ɫȮΪһµܵ㣻ΪṴ̊ܣΣΪǿеĶѡ
һЩֹ롰񷨹ƶܿչרôȨߵģĶңɥۥңҲٶȷѣ̫ӡҲѲϵ
õĻģԵĴģһͷԱͲӵѾ޴ӷֱˡ
ĳҹ˯֮󣬿ȴȥ޷ߣһµͷԺγɣ
ѵҷҲ츸Ȩ飿
ЩڿѧǽĹУװݷɵȴʻԡ
˯ʱӣ˫ֱţüͷ壬ƺǸеҹɫĺ䣬ֻΪ˲ôξ
ȥ¶ˡ
ã¶һ˿Цһʼ;ȴʧˡοԼŮڣһЩ˵Ļװ֮Լ޹أһһ⸧Ů
ȥ˼룬ȴͭLʱһЩڽЧĿŵͻȻΪ̫ʷī顣
ʢ̫ʷ΢ᣬѼһ棬̫ʷΨϵһԣ
Ҳʲôˣֻ檡Ҫֱ棬Ȼ˿ڸȥһ³ܳ裬߷Ҳ̫ʷīͻˡ
ƣǱȷˣΩԸãҲùЩ¡Ȼ˸Լ毵Ľţȴس鷿Ų
ȡ³սִȵؿۥȨȻƹװ֪ɷιӵķԷҲԷ硣
ҪɷһоǶԵġ
һε̫ʷīʱȴûס
ʱ̸̫ʷīȥܰݻʱһ֮ԵԺʢ̫ʷǺͲѧ޵һЩڿλߣ׷Բԣʱ򣬴º͵ضЦ˵Ů֪ᡣ
毺γ˵Ҳ븸׼ΪƣǷݶСǷڲصĹִ
һλ˱ɷɱ毲ҹȴԭԼΪ
ÿ̤һĸ׶ضؽ̻ġ¡Զһ鷿ԽԽ˫ֶʵһ
Լ˵ôᴥŭôᱻݵôΪô
ڹߵŶʱȴȵط֣ϯ̸Цһ˵һߺΪƵҩ
ڣ˵ĿͶ˹⸱ٳ龰ֱÿɫ졣ʮָ۽УѵߵĻҲ˻ȥϿ쳯°񣺡檼ˡ
ǰĸ㣬ֻӰӣʱ˵Щĺô
̧ͷʱſԣȴӳ΢΢ҡͷָָԼЦݰȻ

վû˵֮ԣ˵˻Ự뿪ˣ־ֹѾԼ뷨¶š
ԺĴƵһԣ̧ͷԼӣЦЦʵԼõİգ
ֻɺϡӴͷϴһɫĻڻǽɥڣѾȨ̤ڽ£ȴԼֵ¡
߷ܵùһֱ׷Ŀ꣬иӣΪϱӣҲ԰ӮϴӴʿİ
ǱȵŮӣסȴĻŮȵҽСҽʱʱǹϣɢʳϣΪӳʥĹ⻷ߵĶܵĤݡ
ʿ֮檽Ҳֹ񣬲ͨӰԵɷڹΪӮ˲ġ
ʱãԼĳʺ󡭡
ҲڴˣԸ˸Ǻܾģοι壬Ҫ磬ֲԳõӰ̫
ӴϻۣҲ֪֮ҽСҽչŮҽ⣬ײΪʲô£ʲô˶
ȴǸ⡣
һֻſ㣬°ݵ֪檻ðԼ䡣
̾˿˵ɡ
ױ̌ʱû̫ʷչˡ
ʱҲζ̫ʷ̣֮ʦ
زҵʷ٣ͳͳ̫ʷͽͽµʿĽ̫ʷǻۣ˳ԣӡӲʱţʷīӣӣǵµ͡
Ҽо꣬¾صߣұֻдҵĶڵ֮ϣַŵ˰ϣ΢ճȭ
΢ŭı־ûлţº͵˵һ֪߱¡
̫ʷʷĲηǿȨҳıʿѾҶ˵˼ʮˣɱ֮Ǵ̡ʤ䷳
֮ǰһ¡ӿһ㣬ڱŭԵޱϣͼŮ
ɱׯ󣬳ׯ֮ʬڼУԸݵɥԾ壬¶档Ψߵ´̹Ȼ룬ͷׯʬޣԱ˶Դ˵һҪɱӤȻȴӤĵɱ֮Թߣ֮ɵġ
˵ˣһ˫ؿǴˣԣ㵽ɡ
ա˻֣ȳȥ
һΣԼΪλôأ
˵̫ʷīĶԹǻôʮǰ˵
̌ְʱ򣬾̫ʷīദúܲ졣λ߱ȿҲȿӴϲ˫͸µ۶Ȼҡͷ̾·Ѿ֪Խʱŵǡ˿ȡ֮
ȵȡִ֮λʷīҲǸǿĲߣڱ˷׷ͶʱһֱԶԶģ·֪Ұģֹȡô˵һֱڰݴ֮ʱǼȲңҲЭĽɫ
ֽɫҧгݵġ
ѶԸĲ֪κԣҲعǿʷīЩãȣ⣬ͭ㶹
ʷȵԷΣѵľˡ
һ죬Ȼ֣ԼվĲѵľ棬Ϊµļ۷ʱǺã
֮ǾǸʷǣڽҵʿľҲ֯һϵлԲ԰ͳ׳߱ȨˡһҲõܺõսڣΪ
ɱ֮ԣʷīȻûʲôȨƣ⼸ʮڽ»µʵ̫ˡֻΪ֮߶̤ϸۡżɱˣֱڽڼڵĴӲ𡣵ʱ򲻵ڲʿվϵĶ棬Ҳ𾪲ѣһǧɡܳһ⣬ҪԵαȷ̫ʷī⡭
ҾסѹӮսٰʷ֮һ棬ʤô
ûʷٿʷԻΪҽʷǵļҲܱ״ϣ
ɾԼǰϲѵԴͷ˸Ϊĸôûвηʷ٣ûкɽʷйǻйô
ǰԼĵĴ͢ʵۣжأ
֪̫࣬˼̫أ̫ԶʱĻģһδۺͯһģҲͻ²мܲ
ⲽ˼ʱ鷿һαÿˡ
һӰ˽ٰüջδʳ
Ǽ

δûпǰ˵ߵģҲΪҷ˱رӺݻ̬ȻӹŮĸȴûʲô仯
ʮŮһ㣬ŲӯһƬ«µľ߹ʱһ˵ջôϸ£ٰüʱôᡣ
ոµĴ̣ĵף̲סˮ⸬ȥ򵥵ķʳȴ͸żġ½ÿһ趼ûñ˲ͣɽ亣ζܳԳʱܰ
زһ㶼ֱü°˹ͷļ
毡һȰ룬ôȡů˺һƺʲô˵û˵ˡ
ôæÿǴһʱ޼ڰæһޣͷǺ˯ǵĻҲԽԽ٣ܶʱֻ岻ˡ
ʵȨ븶Ĵ۰ɣ֪ۻֹЩʱöкԼ֪µֱ߻ȪɱԼ𾴰ˣϿɵһУˣȴΪ⣬ֻܳΪηĮĬĬػķѿ
˭˵ȨΪΪΪоôۡ
һɲǣЩʼˡ
ڣм
ǽұ㽲һƣǽüԼϣḧĶٻ˵һһ檶ߡ


966 
ҹɫ鷿֮ڣڻ˺檵Ĺ¡
֮޹󣬽ԼĿõһи檣ʹ˵ˣɷ򣩣ָ֮ˣȴʵʧǶŮһԺڨЦˣ˵˵ȴ޳һţȴ˿֪ʩʩȻ¼ǰꡭ
ھӿıȡȨƵķܹʹΪԶߣʵ̫ˡ
һι˵꣬鷿ڶʱĬ
ʷī֮ӶҪȰңΪ֮ܵѣΪҵʱƿǣȾãΪ˻Ȩƶ飬ΪܣԶô
ˡ
ЦȻָֹס˵ȥ
ԷƱ
ǿˣڼ뱣Ķ̫࣬ǰѪϣ˺ȴżһɡıᣬȴǿԼȥΥĵ飬ǵĻˮȴ⣬εӵ̱Դ
ǲһںĲǹ۵ٻ󣬲ԼǰһЩҲ˵ԶĶ
Σֵڼϣϥϲĸ壬ϧֻа֮ǰͳɻ֮Ÿ
ʵҹˣҲΪȰ˵ңҪ֪ʷīϽǳ
ؿɱҲҲãľȻԼĵȻ˲⣬檵ȶͬݡ
»֮ҹºƣͷһ໥壬˴Ӥһʱζ˵ᡣ
ʯ檵έέȴ˿ϣģܹʯһ㣬ҡ
ˣ򸴺СŮ̬Цˡ
ȥ˾ᣬ½ãܼ򵥣Ҫǵ
Ҫȥ̫ʷī
ͷΪ½󣺡̫ʷӲڣȰô
ԿգǸ̫ʷīһᡣ¹ڣɫҲǸԼһᣡ

ⰵң֮صͽ
ƿڰʱ̫ʷī̧ͷǰв޲
Ϊеô
̫ʷˡ£˶ȥҲ⣬ֻʣ̫ʷīˡ
ƿγһŨĴƮ˳֮
վƣ¼ѵһͭķƵĵֻҪһЩŨƺ㣬þƾϣнӼɣڴɽȱ֮üǮҽѧϸĶࡣ
ֹĵ¶
ʷīҡҡͷ˵ϧʮ㲻ˣֻҪ
ܹھԻôɥ£ǾΩУԽСɥǾΩ̫֮ʷƣΪƻᵼɥҺͶ䣿
ʷīΪ׺Ϳ˫Ŀѣ±ɢʵ
״Ϊһʷ٣ǲӦõġ
ıһʵˣֻؼأԼԸ˵ʷīĵķʽ
ЦҲΪˣ̫ʷˣԤؽԽ𡣡
ܾ̫ʷû˽ġ
̫ʷ˽ģǶҳɼո̫ʷΪΣΪһȡΪҴ佩֣Ϸֹң
ǡ
̫ʷΪҳ̌ʱͬһңһصȻ֮£̫ʷȻҼɵ̫ʷܶҸ˵߰ΪȣΪ꣬޳޳λԹȻɼڽߣҲܿ´ƣҸ벻ס
̫ʷīĿ⸴ӵؿ
߷һ֮Ҳˮʯһ֮Ҳ
̌Уಢǳμ䣬֮ǰйһ֮
ϣ֮⣬Ĭԣ⣬ʵڿʲô˵ĲŸɡ
˵飬һӡûС
Ȼһ̌ʱȴ֮ǰȻˣΪɡ
ͻȻȵ𣬳˽һٮٮߣһСֺþϣһ߹ļƣذоӪģлд־֮ǰСʵڲͬ
ľګ곤ⲻǺôׯҲ겻ɣһɳ죬δһˡ
̶һ꣬仯˷츲أʵţҡ
̫ʷīҲ¶һ˿ɻͿ־Ŀ⡣
뿪ΪԽĥ͸ˡԹƣһж˹ϣ·֪ѣ֪ҡЩ˷˼䡢ֽšĻɣȻһ鹦ڳ£ȴóһеԵɶ㡣
Ϊʷ٣̫ʷīϵҢµһпɼ伮ģʷĳҲĳӣһзչڵĹɣֹɲΪҢˣΪκ࣬νʥͣڻʷ޷
Ωϣȴһ˿
Ң˴ܹ뻸ģ길ӣ˱ûܳԽʱΨ㣬䣬ôҲĥ͸
̫ʷīǽʱһöʯӣʮľ䣬һģȶҵأע⵽ģʷīһˣʱΨŻôôԶ
ܵϣϣ಻Ź֮£ȴ޷
˶ʯͷʱΨƺ֪ˮǳݵؾǰء
ǻȪĶ콵µʹˣʷīܲԶ֮С
ԭˡ
ȻˣЦǰҹգŸ߽ڵѣͬ⡣
ȼǵãĿֱ˫ۣҪ͸һ㡣
ϸϸԴӳһƽƽ棬䵭ˣ⣬ƺص㣬ʿ굹мơΪδȥ궬ʼȴȻȡ֮ûһЩµƶҲ̾ΪֹܷΪڳǣ⣬ǺԵɣ
һлְ
ʷī֧ӣ䵱ʱ𣿡
ξͣԼһЩ˼Ļ֮żȻ
ʵǣ
ǣֻ֮ԣʵ
ʵΣ
㾿˭˺ԺηȪ죿
ҪʱΣδǻ𣬻
ʷīҪ֪Ĵ𰸡
Ҳ
һ̣ظ֪˹¿ʦ˵ʵʱǰڤ粻飬Ǹˣ޷йܡ
Цݲã·˳ʶԼһ̫ʷī˵̫ʷţδǧ󣡡


967 ʷĳ
ʮʱһ´ռʷ̫ʷīҲˡ
˵ⶫһǧ֮Ѩ֮Ϊˣˣνƶ򡱡
̫ʷīξƲմֻΪѵ˫Ŀ
죬Ϊǰˣʼ˵ʼʱǲЦֻ軰ġ
ڰʱףʵԼˡ
Щ
˵Խˣ첻ǧԽ׿⡣
˵ǽ֣ϴ룬ԹԹΪ
˵սʿݺ飬ı
˵ѧټ֮ʢʼ˹
˵йѽϥǰᡣ캥Ȱ˵ǾԻӽ鳣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ㣬Ӣ
˵֮ң񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺϧһѶġ
˵ǳʤ磬ֺ
˵˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ
˵ǸնߣƷӺ硣
˵ūʮֺڡַɣմһߵؿ࣬չľ
˵̫ʷ踺أʷǣ˹һںë̩ɽ
˵Ǻվϵ²볤ӧ˵ǰඨԶսơǿߣԶū֮ͥӿ֮֮ǣ֮ݣ֮̽ڣ֮֮칣Խ֮졣
˵Ǻĩ֣ٶɵս֮ϵĴӢ˭֣ӵı
ꪳɳδԽĥϴǰ粻ɱ㣬ͭȸǡ
ͣͷһҾƣ۾м΢
̫ʷīԣҲм⡣
Ʋˣ
˭뵽ĻУվԽ
˭뵽ǰɥ֮Ȯȴͽͽһ·ʥʦλأֻ²ı⡣
˭뵽֮ԲУڻ֣˵ϱشĲˡ
˭뵽ҵĺᣬܺɨ£ȴһѶġһж̫ϷˣȻ̫ʷīŽҲ޷
̬Ѿ֮ǰ䵭ǸӸӵûճĻһжᷢ
Ц̫ʷңǵ֢ߺ˾ƣ
˶ϸڣǰԽ꣬һһԽ⣬֣֮սۣغҲҲ첻˼٣˵ҵʱ֣Щ¸ġ
̾һҲΨ̫ʷСӲп˵Щˡ
˵ȥ̫ʷīеڿΪһʷ٣л̽ǧʷܿɹĻᡣҰ˵ϹŵҢ֮˴֮֮⣬ֱʱºʱ۹أڻ˾ݵĸ壬һഫĻԻĿ˼Ī
뽲캺õļȲͬõͳѹ֡
˵ǲκۺ˾۲ܣӥǹ֮״˾֮·˽֪
˵һ¹϶ɣ½ԭ֮أȾȡ
˵ż裬鮣˵ؽһվȹ³ǡ
˵ūʯ¾ˣԭʿŮʧ
˵Ͷ޶лʯɽˮ֮սڼȵ֮㡣
˵ĵۣԪβݲݣǾ㣬ȴӮòֻʱˡ
ԽʷīԽİ֪ΪΣĴҲ룬µĸоﾭһУЩ׭ϵʹЩ֮˷ܷĻԻ֮ͣͨڻͬܡ
Ϊ֮ϲҲΪ֮
˵˺ܶ࣬˵ʢƷ£ͻʷīΪ֮
˵˾֮ܣ粨֮ͤԩʷīΪ֮
˵ɽ֮սĲƣʷīĬȻԣеһ˿
˵˺ݣ²ָлʷīΪ֮İкá
˵֮սľų֮Σúɽϳʵ۵ԭٴݣʮգζͷͷĵ¹ڣûˡ
й֮󣬹ʳģз֮ν֮귢׷ʧȥĲ¹֮ǣǻĵĸ
һ̣ΪѾ͸£ʷҲֻļʷīȻʹ飬޵þյ֪Լʧȥ˶İ׷ˡ

ܻĹܻǧľԣ˵̫ˣǱУڹȥδ֪δ֮䡣
Բ֪ʲôʱʼ˿ʼʷָת˲ŵĳ±һЩҪʱҪô챻ú˼סԼ¼ֻΪߣΪ䣬ʷΪʷٵıְ
ʷīеٮٮߣЩ֪ʶԲ˶ʱġ
ȴ⣬̰ȨҲĲ͹µĳߣһǧǻ۵ʷ飬ҳһоʷīãˡ
ʷī֪ȥԤʱ֣Ȼʤһܿ͸δ
侲󣬲ض˵ͨδƣΪȴһǶԵġͺñιΪʹԼĺ糤ÿ죬㽫ϰΣ練ٿήĹһ㡣
ҹҫǰ·ܱźĿİҪá˵Ըָ·ƣֻһ·̹;һЩۺΣȥһУ˽ģҲйġ
ʷī˵ͷϿ仰һΪ˵ͨˣʧ
໹һ󡣡һ˿С
˵޷
ʷīЩ˵Щܼô
̫ʷӦףҹĶԻֻҪһִȥĺ
ǰˣأ֮ǧ֮أڿЩܲٷʷҲĶӦþôʷĳС
Ƭ̺̫ʷԼǣҲи󡣡
ıԣӶҲսڼʷˡ̫߱ӵһʱʮֲ
ɾģΨһ㣬ʷīΪʷ߻Ľڲ٣٣ٵ¼
ȴҪ̫ʷݽǳʣ̫ʷ֮λʷԽ̫ʷ֮λ
ʷīҪüܾȴֵ̫֮ʷҪʷˣͬʱ̫ʷҲԼ˽ʷ˽ʷ֮УǴ˴ͭL֮䣬ǽҵĶԻ̫ʷ
һΣʷīԥƬ̺Ҽ˽¼Դ̫ʷ֮λ֪Լһж̫ʷ϶Խʷ˼ԿƣȥЩĶԱģԼȻܶܵóѡ̫ʷīʷ־ȴ֪ˡ
Ǿˡ̫߱ӡ򣬲֪ʱѾ˵ϡһһǧĲɣʷȣͺǲ׺֮еһڣˡ
ţԼǡ˾Ǩһ˽ʷɺ޷ӵʷʷ飬ĵѾܲˡ
ԺҲ˿ûʲôȤֻϣӰڵս֣Ӱıı£Ҳ˴ʷҵļǡ
ڣ̫ʷīΪԴʷٰɡ
̫ʷӦûܽġ
һֽΪϵ壬ƽǨͽˣʶдģһˣ̫ʷīΪʷٮٮߣȻǻġ
˵飬̫ʷùŽдͬʷһأܵǡǧꡣȨάôõĻ
һΪ
ԴϲΪأδƵ̫ʷīԳЦЦԼһյָϡ
Ϊ̹϶ԣϷɷһյ
֮ãҹ
˶󶼽յڰϣ֪ΪΣͻȻԴЦ
ȺٻʱȴȻ֣̫ʷīʮһһ࣬ʱǰźüԣȴǶ겻ѣԶһǾƣŽ£Ц̸С


968 

˲ߣм
Ʈ죬ؽļ̳£һƬڰĺ
ͭL֮գԷϢǴ˰أ̫ȷɵ飬д˵Ҳˣ
Ϣһдϲ׷ױ档
κҲ⣬ȻǱءϵģȥΪδԾ潻棬Ӷս³˳κҪԺؽӲͬΪȥӱ󺵵ԵʣǳԶǣɵͬʱսԿǣһʱûдٶ׳ռ筵غںӶһζأκʾǽȫŽ
ôб׶˵ģȴԾ½ᵽӶʱκѾ˺ϵĲٵ̡
ʱκҲ˱˼⽻ҲκлӮⳡսٲҲܱסӶء
ڳºĽ£ϢڰشɥԼݳɽҳΪƣȲģھǳһѾȨ
ıд˼ģڼ̳Ͽ޵ϡﻩǰ˿Ҳж
ž̫˫˫ԸѪ谵ȻѰУǧ᣻Ωε޶ϾҲţԸ˧κϼѰ֮߱Ѱҳʿ壬ԣڴ˾Ҳ
ʱѾԼѹͶصľٶ˵Ѱˡ
ڵ۶һΪȻԹ̫ӵΣȴֹס˵ĻɣϾܿչҵΪѾ·˽֪ĳ̶ˡ
ºϣһݣȡΪ϶вֽᣬ棬Ҳʧȥ˼ֵΨһɣ˵ܿͽˡ
ûôȲı֮£΢ʧɲҪͭLֳһţдԳƣִԵ̫ʷīҲ⵽Ⱥ֪
̫ʷǽȫ¶ĽߣͲţΪЧʮ꣬ҲŹºٶȴϲںӶۣ¡
Ǻκԡ˰ı˵ŭɱ̫ʷī¿϶һƬȻʱ򲻵κ֮ʿ׷ͶڲȥΪ֧ʿˣҲıдʧ
ʹɱׯȴɱӤһɱ̫ʷīĳ̶ֳϵȷ̫߱߱Ӹء
Ͼ¿֮ûٸɹȻɱߣǸԼҲڡ
ʱֻҪһվڵƸߵϣټһ̫ʷīϵıУʧȥܶʿ֧ˡ
ɳºΣȴ̫ʷīȻ߳˵ԼֻԺ˼͵Ϣ
ˣ̾ʹȥ̫ʷְ֮ҪˣΪٷʷġʷˡҲһ̫ʷ
µ̫ʷʷԣʷīһִĵӣҲСӵܡ
һʷϼʷˣκԺͳºԿ϶ͭLʷϢرĨȥ

겻˵ʷīᾣΪܵյô
º벻ͨҲ֪˵̫ʷīģ֪̫ʷīڷشֲڵĽʷͬʱڹԼ˽ʷ
һǽʮҪͣͭL࣬ҵ˥ߣľȨ̣Ȼǹʷȴʤϸ̫ʷīܿ϶ԼȻЭⱾ˽ʷܳһ֮ԣ
һҹԻļˣǼصĶΨ˶֪ڽʷī֮עᱻμӣ֮Ҳ̱սɷأֱǧлؼա
̫֮ʷīİȻĽʿһͬʱ̾Ĵ֮࣬Ҳóº㡢κǵˡ
ɵظ綨ֺţ̫ƽ֮ᣬִʣĽѹһͯһУֱڶκԳЦһǴͳѳ
ԭΪ̫ʷīڽڲһӦķˣȴʲôûȻڲȻȶκѾñո筡筣ȴһγǰˡ
Ƚշ˵ɡºκԶԹĿһ˵ηУǳ˷ַԾ⣬κװ֣ϣʼΧϵĺأԾǰϣ
ͬʱƶսԣҲϢĽţµףʤǧˣѾִأոմ³һлϡ

룬ͷɢͷ˸٣ϸǰ䷢ҲúɴһƤףоϣŵͼ˼
ţҪȥδôһԵʤΪ̫֮Ȼվ˲롣ʤһֽ̳ĺѧñĵãͬʱҲԵҰ·Ӻܿ
һᣬŲ˿ĭιָˣ;ʱѸιȥϢξ֣ǣơϢǣ˵ľӱ߾֪ʱ˻ȥ
ιڿб䣬һСⲢܵšʤ£ֻҪǣιδ£ߵս¡
̧ۣЦЦʵ˵óսǰҲڻԶ֣˽֣ô
ǱȻģҲ˼ڳܾҪߣȫƾٻˡ
ȵǾȺΪӦöɹ˽󣬱Ѹش֣ԺϵΧ
ʤŵԼ̬滺ضԵţ¼ĵ顣˭Ծͳ˧أʤҲƣһַȸ֮µС
ŵһֻҵʭӣһŻͷ˼ǣźŵ


969 ӽ£ϣ
źӳصĹŵĺʱʹڣǧˡźŵĻ뽳ΪԲģ·뽳ǡȹأֳ֮Ϊ򶫵·ߣΪɽпӣʽŵ
ʤߵ·ŵ
ŵڵͼϿʼߣ˽ȥųأĺ޷Ĺڵ꣬ٹܷ괦ı꣬Ȼһֱִ뽳ǡ
۵ŵȷȶȥ뽳ݵĵ·
ʤĵⲻǷϻôȴȴֵȻ˵λչȵҪխֻһͨУν죬Ρ·;Ҫܳȡ
ϸǰһ򣬱κ֣һϻ¾ͰѸööĵطˣʣ뽳ǡȼѳ֮ƣ֣ĳֵ̼ǡ˴֣ͳ˧٣Ѵǧˣ޷ãзֻҪŵǧˣҾάȡʱǵ޷Ⱥصӡұ˱ͽּлȫûĸޡʶŵ
Ȼŷʤ飬ȴû߳ŭЩԾؿŷ㵽ĵţԼ֮ǰС
һĻмʶĵˣ˼
ǾãȽҪߣȥ뽳ǣߴϰŵ⣬Ǵɽ´ĺӰȥһվ쳣Ҫϱŵʱ䣬ҹȥںӶءκһ⡣
㣬ܹڶѰµĶأѡ˳ܣǺݣ
ʤ鿼УΪʤ֮ءܹ˵Ϳɣհкӣհ塢νɽḶ́ǱڴӪ
۴ӳϲȥؾҪЩ
ȻǸˮܶɽˡʤһ٣¾Ī롭
ЦȾֱӴӳܴȥ½أȻܶɽ´ɱˮΣأ֣˵֣һȫ֣·ˣ
ʤ
һƵøԶˣһ·϶֣ءľǾȺǡ
ӣıȫ߲ıһ磬ͼ㻹ףҪںӶ⡢ϿһȫδеĴսȵ񲻽ǱסϣҪ֣˵ĺ·סܲҽ֣ĴӪأ֣ѶȻ󳷣һͽ˺֮Χô
ʤûٲ˵ĴǱУ֣һֲڵϢ֣Ѿܺõط˺·ӳܴҡڵ߹ȥ𲻵ʤá
Щش˸ȷʱԣѵҪҡڵش߹ȥ˿ô
ŹЦ
˵ûʤļ򣺡ҵΪʱӣȷǴӸۡŴҡڽȥġ
ʤʱ
Ѿ¶ˣЦҾҪ˵֪ԾǲǵģҲ֣֪ˣٽغ󳷣бҴһսɽҰܱ书һ۸ҵθڣ
࣬¶һ˿ڴңҪȸӽ˹뿴ų֮еǣʲôӡ

硣
Ҳ硣
³һ磬ܳڳȨƵˣ䵥ƽвԼͬڳˡ
óǲ
ʮǰ϶󣬵ϽΪĲֵ֧ͬķк֪֮սܺȨһϵ㿪ʼڳܱԵԵĵϿʼȨ
˵ԣվڱȣ˱ɹϽ򣬽ɺҪߣȻûֱӶñЩ񷨵Ϊ뼫ؾɵûúദġ룬ͽۥ𣬻ӵܵȨϴͳԭ֮ƣȫҵĴڡʶϵӣµǶɵĪһڳݡ
ɼɵô֮ԭ㣬ǱôȻǣһ֮ҲˡڣɽĹ⣬ǿǵԼνġ֣ô
ȫô˵ȻҲйͻûн֣ҷ֣ͱֵһ߳ٴˡ
֣֧ӳңһϵϵʣĽҲѱֻܸĶԽҡβͣϣ˼ҵ棬΢һ㡣
Ϊϧȥ֧ġݡԿ֣κġᡱ
Ȼ֧ϣʵϣƽǴС̵ģҪѹһͷԭٶȾƣұվͣ䵱ٲߵĻᣬҲܴӱϱѹôľ
û뵽ǣսֳʤȴȱٳˡ
ȥ˽ѾԺĽͨҪǽɺӣѾһֻ۱һֻˣ񣬸µ鷢ˣԾһȻ󣬴ǱϾ
һʱ䣬ҵǷ׷״󻩣˵ġʦ֮ɡ֮󣬱ꡱΪɣϣִƽʹоܾ
ƽң
ǲӦԾֱӲǿйǺã֮󣬻ͬԾǽⶺ
ˣƽж˻νġʦٶװźıͼжڳǹڣԷ⣬Ҳģһͷ
ģӽ£ԾҲҷǺΪȻʦ
ƽؿһУ֪ǼٵװͿأҪ˵Щٻ໥
ʫԣʦ֮ڶǨ֮ǰҵʦǶôǿ󰡣̣ܹƽ֮ңɿ¿սַܳĽַ޲Ƴ
ɽأԼҲַʣ޼ĹʧȥأΪʦѾɸɵĻװսʼһղһաɽ֮ѺװҲɥʧֻʣһռӺһЩбܽ㵽ܼӻµĲƸ
ôܹңЩηֱʮǰӳ֮ҡ
ǶսʱѣҲɱѸԵԪĵһ㲻ʣսһƬ棬ǧ˵װղǶĳ̶ˡ
⼸ԭ࣬ȴֻܸɵۣ״£Ծв֮ģǺް취
˾ôսսڳϵ˴ʱڰѹԾˡ
ǰǸ£̳գĽŲԾк͵ƽٶȶһۣӶԷ￴˿־塣
ﶼϣԽ񡣡
Ȼǲ֪ǣ֧Ծͳ˧ţڴҰɱ飬ĵţ


970 ӽ££
ôôǣ
פԶſڳı˶ˣˮıںƽԭϵĳǳأһһмОeˮ
Թɵġʤÿÿ뵽ͬϮ֣ؾһҡڴƤ¹͸оЩڡ֣˺ϲֻ̼̼ȥ֪ͨ٣˵ҷԾټ˰ɣֻϣһϣġ
ȴǶ˫֮ʮֺ棺һԶزֻһôΪȴ
ЩɬظΪʤɱȵǿˣ˵ܹӪ֮ǰ˵Ϊλˮ֮ʳ֮ΪIΪӪ¶ܹܳȵԱˮռõĽǼסܹɹˮذռˮԶeˮĵطõǼףռeˮԶĵطͬõǼסǾһԽǡ
ָŶӵиߴǹĳǳصǳܣڣҲפоӡ
ָĳصǣ޹ܹӴ
Ÿ˼²ǣҲ˵Ӻ;ŶӦöඣ
Ӻ;Ŷڳܡ
ͷΪԼֲ´ЩգΪΣ
ʱܳȷŶǨǣǱһţǨŶʱӶΪ˹壬ΪǣҲӵĵطܳΪǣפܰʦͽмó׵ĵط
ƽǨҲǾסʮǰӳ֮ңΪ˱ӳѾžŶһǨ˳ܡӴǱս𣬰ӣʼưܣȻɹѻֺ벻٣ʶӱڳ¸ֱڡ
ԭˡȻ״ЦҸ֣мôģЩͷͷǵ
仰˵ʤŭֱðŵԼֻǸ޵ıôǿڵǾȨԼ⣬޵ͷ뿪ˡ
ûüŭȴǰ˵ڴ˵Ⱥ῿ȥء
˵ȥʤŭûţͼһۣȴͬʮΡ
֪ŵľӣ³Ѽලһ֧Ϊкܶ˶ǸŵŴҽϲǾͻս񣬶ΪģƳӲͬ
Ŵûģ͸һලŵĺҲûжֵɣԣ֧ܴƴҲ淶͹ˣÿγһЩӣ໥ӵá
ʤֻʦ˧Լ£ҲżŵŶȥĸûʶ̰Ҫȥһ
ڲΪԲȵɣʤ˴⡣
ǰսӪı׼һһģʮţʮ֮ڵĳǶӱ϶šжšš
Ѿߵ϶⣬פǰǰͷϻǺӰϣƽضһռΰš
ʱ֮Уڵġլй˾ݸأʱԭĽͨģֽĵ·ͨ˴ֱܵˮƽԭһֱ죬ͽͨıһóģ̵ķʮŨ
ǻʱǸָ̼ţǳǵĸ߷ڣũİգ˳ѳżˮйͨ£ȴŽգͷɼ˳̽óԾĽзء
ȻûĿ˳Ǹ׳ĸǽţԶԾʿ侪̾ģȴǳڵĹڣңңȥҲ֪ʲôʲôڣм̨Զ߳ǽ֮ϣͦ
ܱĲ˵⹬ҵǻż¹˼ӳ֮ҺæɣӿûǮѺ
ЩĻȻöֻ֪ܸܵĹŶڳӳ£ԵΡׯϡ
ʱľ쪣ǰͷۻ룬ɭɭ
ʤվӽ£ӭ磬ӿ
һٶǰȳׯڴʶ֮أȻһ䡰ڵ²ڶ󣬳ҲԼʵȫѹظ׳ƳǱ뿪ˣĬϳȻҵ£һϹ
ׯģҪ֮ܽʶһΰɣ
ûȵһ죬֮İҵҲûгׯʱڣ򣬶ϷİȨҰҲһΣԶ޷󼰵Ρ
飬ʤɸпԼ両ƼĸվڳлᣬԼܻȥôȲѣһ˵ʷô
ĿƳȥȴڳú󣬾Ȼ

µڿͷͷҲڿͣƽһֱס֧ԾһһԷˣͳܱܵʦսȴͬնǲϣᷢʲôͻԷᣬԱ˳ţ
һ˲ָָԾǱ˹ˣƺ˧죬ߵܻǺٲľפʱ򣬵ƽиоԼǱǶϵļһ㡣
ǻĲѣ˭Ϲһᣬ˾ˣ
쿴ˣʮ˷ܣæƽ
Ҿ˵ӽ£˷ڳܳΪʾ΢ʾӣ᲻ᳯܣӹݣƽҲʮֻϲοùЦΪһĽˣԼǲӦʾ˳һ
ȻλԽľٶȴ˶벻ġ
ûйݣǽͳǻ
ȻŽ̻Ի͵ǣһ
ҫ£ŵҺɵĺԶ׳һȺܴߣΧߡ
һĻΪ֮ο䣬ڳܳͷļǧ˶Ŀɿڴ򣬷·ϣںòײŽ̵˿ϣ裬ʹ
£ʤҲˣһһŰӣǴֱ񣡡


971 Ļ
ϵˣǳܳͷһƬȣǰǵͺХ
ȻЩֵ³ũЦһͣˣ˵ĵؿųͷϾ³൱һСܣĻΪأȻЩͳ»Ծ˲٣λߵľηٹ̵شǵС
ܳЩԵŵΪϰΪЦŭš׳գҪЧµΪ
ʤͼֹǣȵſʤؿ֪¹ǲ֣ؾܱţоҼУһʿ˳ҫԻʦ񣬲ܺδʦȻ֮սĲҰܡվڳܶţΪȴǼŭˣƫᣬָǺã
ȴΪȻ˶ûѵ˻һŶûУصǡ
ǹϵӣ񷨣ȨΪʹޣ£ֱûЩʳ߷УܶӽµţҲ͵·һѡ
ҹףȻ˴Ұ󣬵ֻҪֻ뿪£ȥһܾۼһֵܣݺɽ֮䣬ܾȴΪʲôҪϡԸӥȮ
᲻µȺô򵥡
Ŵδ˵֮ԽԣҪΪʳ߲ͬӸλȴվһϣԿʱָҰѹڵϿһ͵ƣ
ôˣŻܲЩ˵ĵУһЩ֬˶Ը߰ݳޣ̰ڸԵϣ°ձƵûȥ
ƵˣʱһɱһվСС֡
ɸЩ꣬ȴ֪ѹ˶ٳأɱ˶򣬼֤˶پСʱģֻԹпȴ첻飺µ򣬽Щƨ񷨾ݻ٣
ڻ֮ҪؽǾͲصŵˣȻȻԣ׷Ǵݻʹ죬жƵı
ӽнԶŻͷǡܣҵЩϵĺᣬ¹࣬ܵģ͸ûˡֻǸʼưɣȴ˴ȴ󣬲üָ꣬ܽܣʱȻǰ䣬ڹӬҵĲһɨգɨأ

ӹ˵֣ˮ֮أ֮˵һսҪأϳѻҶ֮ڣ֮أָź֮ƶ򣴨֣Σ
һ֮صȻҪ֣ǰͳˮΪ磬Ϸӹ½롢ŲĳأγһĽɴ˱Ӹ£˶ԺϺء֡
κ֮֮ܵ죬֣ͳ˧ʾֱӴ·ҲĪĹϵ
֮ƣڵſ֣ϱ߰ΧܣֱвҲ¶ڴµĹ֮¡
ŴԾߵľһ·ߣھܺУҹӪڶˮϣоʮߵ֣߾
˵죬ǾͻȻǱˡ
֣ȫľڴսʼһΪڹأϺιʣµٵκϣԶԣмȵؾͽΪ顣
ǳҲ֣ʡԮȥתվʳѻڴˡ
ҹɫµŲ˿鱨˵һΪŲִ޽ܶǽԫȻľƵģȻЩطǺҲߡ
֣ӦǽӵϢˣͷŻŵűء
ʤʵѱ¶ȻҪǿô
źģسǲǧˣһҹ֮
ҹɫҽĻֵˣοξлż׵ڣԺɨͷĵˡһÿеͷ
ԾɵЪϢ췹ҹʱֵŻѣhܺã䣬ʼ˽
֣˵Ĺh¸̧ͷһҹսʱ֣Ѿмľǽջ١Ծ˶࣬ʱɱߴ³˲ֶȽ֮룬ƴɱֻ˲һʱ͹ռ
󣬵ǣɨек󣬹Ȼڳڷ˴ѻɽʳϣԼءýʿǺúñһ٣һо󣬾͵һѴ𣬽Щջ١
ڱսʱɢŨʳζ˶Щ᲻ãȴ˵۳֮սܳҲǳʳȻȫջ٣һҲû
ֻش֣˵ʿսľġ
ݱգڽϺص֣ҪѹˣȻѾԺ˿ȥ󺵣ʳȥȼúӶˣڵкܲס
ó˵ʧӣʤȴûʲô飬ڵǻʱϳǽԫŬҪˮ԰Ρ
ںƣ۾Ѭᡣ
ӹ֣Ϸֺ󣬾ͱ˳ء
ֻһˮ
ʤʱ𣬱Ҳûعʱ˿̣ԣһǳǳˮͷͷ
ɽǣˮ󡭡
δйǿҵĸо·ᵽӢǱߺ
ָоܿͱŵĴˣʤȥʱѾýʿʰң׼ٴοΡ
ȵһվ½롣
˵ľʹģ͵Ĵ֤սԵĿԣԾʱĶ־ܸ߰ȴʤԽڡ
ԵŵĴ̷ʽܲͬȴܷԡҲζţʤҪĹԶһЩ뿪ʱûлͷȥˮ԰ġ
ǲҵļҡ룬ļ̫ӽһͿʼƮˣڵĳǶ̫ӽʤڻĳĹݲ
֪ǣĻ󣬳üһҹѾ·פҶҶˡ
ʤҲʷϵİ׹ʤ֪ôĵˣҶӸ߲

½ֵ֮ı𲿣ǵϼңԶһعѹǨΣʮǰԵͿɽΪи½ֽ½𽥱໧ǻĻΪٵ֣ء֣ܡ֮䵽Ͷ
;ļһЩ̱½ˣϤɽ·ص㣬ر½ǡ
Ҫɽڣһβٿˡ
ָŵͼڽۿ½λܶ´ţɽ´ⷽɽɽ֮´ɽƣˮ
˵λˮ֣˵صأ½֣Ԯȥıؾ֮·
½֮󣬴Ҫȥأ½룬ز֣һһȥ
ĿڽĿⶨʤϣ¶һ˿־ڱصõЦ⣺ţ֣ɱ֮𣿡


972 Ƹ
³һ峿λˮϰԾӪֱ̣Уһ㳯Ʈȥϵһ
ʾܣͻϮ֣صֹ½ɽǣض֣Ѿȥ졣ʤһʦӶ½ǣ֣˵ԮԼ·Ƶܶɽ´תսƲɵ̬ء
Ȼչ£ֿ֣ǿԾҲ˵
սûˣЩ³ϱҲϰˣ󣬽ʬ֮һǱץʱֻҪսһղͣǱҪ˿һһֱתֱƴʧȥսΪֹǵˡЩͽ䣬һ׼ζһƬغǮ˴Զʤһʹ͵ģΪһ·˳ҵʿܲ
ǴٶȿεӣʿǼʱֱ췹ʱΪ׼ĳףǾ˼Ӳ͵ΡˣڸɰͰ͵ϽһʿԼŪҰԶԣ˼ζ
ѾҺüУҲӲ˵׼̫ʱĵܣҰɳϣʿм䣬ȴڳˡ
ЩΪʱ׷Ĳ¶ܹܰΪȥžǵӪǰʱЩȺסҰãӶľٶ
żе³ƽ֮һ˿־壬ϾСʱ򣬵ųĸεĴ˵³ܹ㣬ϸĵ˹۲ŵĻʳȻǲ࣬һʱ˶Щж
һʦ䣬ˣϵͨģŶָֻ֮ȨںЩǹ
һȦʿǶ׼׵ˣȥˮ԰ĳҲرˮûео󣬵ű˸Լᣬʼʿɺӡ
ȥǱϮǣܵɵ֪ʿҲĶսɹˮŻᵽ
ءκ֣Ƽʮԡ֣򣬼ءκƫʦںΧϣֵ£ˡ
о֮ʧأϣһţǿɾˡ
ٲôܣ뽳ȴˣסǽ뺫лһ˹Ҫһָ֮ص
ŵĲ²ȷģ˵ȥ˱ĳر׼ɺӵʱ֣ҲˮԱʮ⣬ΪųԼ·Ϣҹ۶ġ
˶ɺӣգֻµоȵȰɶŵ޹й˼һЩȰȡɺӣо˱ѶϣȥС
ϲð̾˿
֣ĺ·ˣĺ·ȹôʤƫʦ֣Ԯ֪ضã˵Ϸ֮⣬ᡢս̬ĳ˵Ĵͳ֣أʱ˾ҪˣԱսپƵоķ뺫ϻϣߴ򿪾档
̻ƶս԰
ǵɺӣһʿһ
Яտ֮⣬жʳյ񡢸굵Ҳһˣ
Ĳ󾪣˿˸굣ɺӺ췹Ӫ
ȵΪʱʱйյĿǳ϶û¶٣ֻȥôûסĵط͵ðռ˼ҵܱ꣬ʱ飬ȶ˲ɣ
ȴŴЦûи굣ȱװɺӣⱻоɶ˯Էȴܵо󣬵ǾӪȡ͸ЪϢɣ

ˮѽ
ڳϰ˰֣óȥ̽԰Ծ
ǰڳº˵£±ԺϷֲʳ֣ᣬعκϵ˿üһսټιǱߵıʣӲǣ֣Ѳܣ֣ϵĺľӣ֣˺üâ̡
ͶǰϮʱһϵٴ֣ɹˮͻȻءκսĺ󣬺Ұսֻ뽳ǣȴҲءκ֣ںӱ϶Χˮйָͨտɴ
ɾʱȴԼĺ·һ֧Ծضˣһѻû½Ҳ䣬ʮ𾪣òǰ˳ΧҪʦȥȽС
ʱڹϵĹؼʱ̣κͬ⳷ΧٱҪ֣ߣκĽһܣûõһһİ
ѵǶףȶһȦô
ϸ۲ͼ֧Ծػص·ߣپ͸еľеʶϣӶս£Ҳһ壬֧ߵԾʱµ
ٵ뿪˱Ⱥ·⣬Ҳбܻ˼⼸µĴϵʵ䲻һ겻񣬵ʮ֮ڣǴ֣ˣ֣սĿģʵѴɡ
ǲϺκںӶҶԼȥһιأȻϸڣιͻȻ˵ϲΣʹġ
ȣˮϰ֧ԾٵԤ룬ԷӦþ쵽Լˣ˿̿϶˶ɺӣϰӪŰɣ
޴ֻҪ֣Ǳ߷Ԯȱ˽άȵ󡭡
ʧˣ֧оɺӵٶȱǿ죬Ǿأ֣˵ִǰڱվס˽š
ٵĴǰϺһۿģǴˮŨ̡
ڳȻ󣬵ЩǸ֣۲һ鷳
óʻо̣ʲô
оֻնҲ˵оϰأװɹֽɺõͳͳٻ٣
غ鮣ٵüͷšһ񣬵һӺͣɢڿ˵оƣɴһ
нȻˮ󣿡


973 ˮһս

ԾɺӺˮһ㶣ȻЦ
ڽΪηЦٱޣָԾ˵ˮ˱ҴҲԾֻǸ̵ĳ
˵ͳ˧ս飬ٸǴЦֹ˵ԭǴˣι֮ս棬˧ʦ«έ̲ͿƵͻϮҲҾɲ鷳ʮȥˣñ֮ҲûʲôϧϧգҰСѵǴ֮ãǧ˵ðʤΣϵĻսȴһʦ˧ʵǿˡ
ռţо׾ӣ֣Եŵ֮⡣һֱΪʮǰԼǰ£ֻǸŴ˳̶ѣڴǸԼһѩǰܵĻᡣ
ˮǻƺӵһҪ֧뱱´򶫱ȥһխٲֵˮ棬ҪˮɺӲ̫ס
оܣȫ޿ˣ
Ҳ˲ʿϢˣ̴ȥսǰͽں󣬲ܵоļʸһ·ƹȥƵоٴΧǸˮȥ
գٻͷڽֻһޣ·Ѿܣһһ³ϣЦһܣۡ
ҪˮԾʬ壬Ϊ֮

ʫ˵һհӣάˮ󡣾ֹ»ġʱֵգˮ«έɫҰ㣬ʱозɳԾʿͷӹ
ܸܵΣ룬οǴϻ۵֮أΪˮԾʿܸе˻ĽԼµĺȴˮոࡣ
Ѿû·ˣƸۣˮһս·ѱϡ
ûеĻ֣֪̿һУԸˣ׵ȱȱϮðղӰĶ
ȴսļ϶Ҳڹ۲ʿǵ
ڱ֮УоʦΪ򶨣вս䣬Ͳ֪̣֣ˣҲǵ°ܽܽ£˿УҲ̫ʤ̣ǲԼܡ
Щʵͽ³ũЩˣͷסðôյסì٣ȽѵòֻϣȻ˳ʱͦìϣǻͷˮ߰
սӮˣȫ۹ͣԾ˽ܵõأǰˣȴͱ³ˣ֣̼ϲ³˴ֺˣȻū
ȥŻˣƴһսľġ
ϲ£Щͽܳı䣬Щ˶͵úܣһԱΪأѰС̶ΣǳһЩ˵һ¶飬Ϊվһ·ϣ͵óұ죬Ҳ˲Թ˧Լ˾ˡ
ǹѾӲڱˮһսѿģʿֻзǰɱȡʤ
֮ضҲ
ǹעһĶĲʵмּƽϣҲ֪֪˵ơ
ҹȥս鱨нңһ᲻ϢƣϽ֣뽳뿪ҹ·ѾΪƣˣʵֻܷ˵ȴԱ㣬ʵݴͣԲʤľĶսʤ
ȵżʿĻ֣˴Ѿʼ߿ˣȻһ׵֮󣬳ͽЭͬĴ򷨣ϣƾٳ˳ƽԾˮȥ
̫ӹ񷣬ʼʱ֣󼱹ģԾӭˮսڿˡ

뱳ˮԾӴûԾ֣һ·ƣºԾǰһ¼Ӳǽɽס֣Ľ
һֱԳ֮һսûʲôãԾȻ׼ԾоװʯhӱĶʯһhŤɲҪسȻ׼ͷУһУ˵ˣǰƤֳҲŲס
ܽͽ಻ܽǶͷֳ棬²СıӶĶʯԴ
ʶԼһѿеĹͷоıˮıѾõģԾĶ־о֣Ҳٳٲܴ򿪾棬˳ıΪ溷η³ũҲͦì±ˮȥ
Īţվռƣ߭ҲҪоºӡҧҧʼԤӣؼףרλȥ
ΪܻеЧԾг忪ӣȻ벻鷢ˣÿ֣ƫʦȥԾʱ֣˿ʼȴԭλͻȻӺ񣬸ͳ岻ֻǱذ
ԽҲһ֧רžȻԤӣһٵҲ֪ɺϻʲôԤ֣˽ķݴ͵صȴǡ
ãÿһεŶǰӦӦԣΪʲôѵܴҵս߱ڵıôд󺧣ԵҲûǰӣӵû֮ǰôˡ
ٿս棬ѾҺһλãһϣͳһֱʲ֣
ŵĶǶȣֺͲƳγεĽ棬쾫£ǰ˺ĩβһ͹ԲȦžͽ۱ߣۣ׼˵
ȻЩԭԶһ֣֮Ƭ͹͸£·̾ͷɵ˵Űٲ֮ڣǵ󡢶Σϸ΢ı˷򣬵Ŷһ
ܿվսϣۻ֣̿ٳӲȥ
ŷʲӦԵоȴӦָ͹ıƬ޵֪֪ˣܰսǧﾵȵıʤ


974 ǧĿ
ĶΪǧﾵ³·ǰµĹǳɹƳƸƲ󣬲ֺŮˣ󹩹ͣ˱ôǰǧﾵ³͹͸Ͱ͸ĸУ͹͸ԽԶľŴƺ˳Ʒ
ȻЩֲڣ޷ǰڹԪǰ͵ĽǶԣⶫñһ˫ǧۡ
ͶʯһҲܸıս̬Ҫ
ԶĻ֮սнļƲߣΪðضô
˹ԶĻǰոϣ뵺սۣŵ˻ȡѹԵʤô
ЩѾûյˮ֮սȴԾͨǧﾵɹϵȡ֪֪ˣܰսѾӵڲ֮ص֡
ŷǧﾵҡͷӣʮȥȻȻ֣˰겻֮󣬳ͽЭͬĴ򷨡벻֪ʮǰսѾ̬ˡ
ʱսꪽײսʿܺǰ쪣սҰ졢أɱһšտʼʱһ޹֣ʼƣ̬ǱϾǴ뽳Ǳҹģ˧ҲӰǣ޿ս׼
أ˫תԾĽŲӰԽԽԶǿʼ֣½ߣhֳ֧ͽͬ˳ʱĺ˰ߣȴ⵽Ľ
һǧתսһЩֻа˰֮ǰˮɣսȴŽƹԾߣݺݵز˶֣СѾãì֣ͽû˳ֵס
ԾʿеŶٵĽƣ֣ߣٰԤӹȥʱޱɣ֧
ɣۿǰҪܣҶЩˣȰɡ
ҧҧʧܵĿＷ֣ձ
ӵû쳹սʱսһʱ֣ұˣǿʼǰ߳Ϊ˶Ż׵򿪹ʿڽڰˡ
Ծ׷ߣҶóʤѶߵĵо׼ֱսլ׷ս֣ǰٽʼ׷𱱡
ǧﾵ˵İƣȴսʬ£Ѫɺӣֳɼɣ׷ɱɢ֣˰ܱٵ˧ֻʱӣ뽳Ƿȥ
ʮǰһޣһΣûιӵѾ
һս󿪴򣬵ƻʱһ䣬ںȥ׷֣˰ܱĸҲˣȻûץٱˣķᣬͷ˺üӪء
ֱգŲŵ˽ɻսսԾնǧİټǧˣȫʬġʧ䵥ģֻ֣һ롣
㼺սԱǧ࣬νȫʤ
ս֮󣬾٣Ϊ֮ѡĻŭŵڽ׷׸źϲ
٣˵ȫ뽳֮Χδ⣬ȵĿҲﵽο»鷳¡
عͷ˩ͷɥһ֣˷²ɫ

ν鷳£Ƿ²֮࣬ԶԶϡ
ǧ֣ˣԾһ룬һ˱˺ֺýţֻɥʧ˶־žͶġ
ΪЩ²Եʣȥ׷⣬ԾûŲطֻˮԱ͵ӪȽ֣˷²Ѻδǡ
ˮĺӰϣ鼷֣սԾʿìŹڰϣӸµؿǣ˿и
ںӱѲһ󣬵µĽǶ¶ɫ׷˵Щ֣·Ǿ޿ܵġ
Ҳ˵֣һֱǽƻթĴʣʱҪΪãԸоֱȵ컹ѡۿ·ţأҲ˷ġЩ֣˵޴ѳսɴ⣬ΪǧˣԾһ룬вɴʲôҲҲ˷ԾʳǵĽŲ
ܴ·ǴҵĹʶɾҪô͵شãȴһš
ȽѺء½룬Ѻ
ҾҪ׷֣֮ΧûʱȥЩ飬˻Ѻ͵Ļ;ȡѣǺã
˵֣Ԯ½롢أЩǧֳ֣ɵӦô
Ǿ͵ͷš
˾ͱ;е֣кЩ֣ڽ֯βҾҲҪܵˡ
Īѧˮ֮ս˷²Ĵãɱ˾
ڽ鲻ݣһֱһԲֻںȾƣս֮ǰξƲմսȴغϼ
оյľȴһ㶼ǷŹζϸƷһѪȡһŭ˳ȥڵˤƬȻվƽضڽ˵Ȼôк󻼣Ǿͳͳ˰գ

³ʮһ죬ѾںӰ߶һһҹ֣˷²ͻȻ֪һϢ
һλµԾǰӸµɨڷ²úе˵˴ˣʴȣͬȹ


975 ɱӯҰ
֣ˣʱ飬Ϻأǰյˮ֮սﲻұ
ǶѺںӰߣǹѺ²ĺõطӰͽˮļϻͨҹʱ絳ĹԼһӡ
ˮɵ԰
԰ҲԾս˰գſͷƤ˽ţסһ쵽ʲôûԣֻǺ˼ںˮθбĴðա
絳޵ԼżһܣǵıӰᡣЩ˸ˮͱ֣һʸ˶ʱˮߡ
֣˴󻩣ϵԱȵ£ͳͳ£Ӿˡ
һҺ˷׷ԭ¡˶ЩϾзɱ޳ϣʱѪ档
̱ϣֱ֮ͨͨǰ絳ȥˣֻҲѪˡ
һᣬЩܵ˵ʬ屻˻ϲ˼ʸԴԱìʾڣ򿴵絳ݾݵͷ­ϣֻ۾Ƶŵôģ·Ŀ
˲ԾĹڰϸߺи߼³
ȻHB֣˶кֿڣǻˣҹûٸܡ
һҹ˯úܲϵʯ顢ѵʹʹҲùֱС̫ˣûãԺμص֣ԵļҵﶼϲӭҲܳͷޣһٺȥʵĵףսϵĶ
ȻһڣͱϵʹŪˣ۾ʱȴӰϣȻڡݿµ֣²΢ĳ£ѹѹһƬһȺڰߵϡ
ţͺһྲһޡӰϵʱֹֻóಣëȻ
һй𣬹ͣʱһºڹڵԾѵˣӽѵʱ䴫͹
֣ţ˴κѵҽ
ǲٱ֮ީСи֮׶֮׼͵ͷţ

͵ͷţ
ֱԼĶ䣬ΪԼõ³ҲǱѺҪϼʮ꣬˭ԽȻ˴ȡΪʳ˰ɣ۷׷ף˲²⣬ΪǰտսǰǲſԾԼĴʳ⼸ԵĿǴ֣ɻġ
ǻϲһǾַˣԣļԸԾءκߣɽԡ
ӰһƬĬ֣˵սʶǿ֣ȴǸ⣬ңԶμˮǨ㵽ּǿ֣֮˺絳໥ŽᣬҲйѣƥʶԲųҸˡַһֱغ򣴨Ȼ絳ᣬĶʿš
ȴǾջԸΪԾ䣬ʳǮ·
ˣųɾŵ֣˻ǲϸ絳ΪС˰κ󣬾̾˿ȡҲ֣Ļᡣ
û˵ǲԸѣŶӣԼ취֣ȥգ
֣²Ǳ㱻ӺӰߣͬķڵ·ľͷźڲĴʳ˴ǣݴ·˵֣Ҫϵļоֻʣµ¡
Ͼôȱô˰Թţɻ͵ϲó˲һһ̤Ӫʣȴ֪ȴǵʲô
ڣֵˣԥ֮ǰ˿ʼҪͺɽмᣬͼ¡
֪ҪȥѰٽѾܹˣֻؼҡ˵߻֣ȥ·;ңһжδ֪ģҲȻصУʳ߰Żӻǿ
ؼҡ뵽ԼǸΣ֣¶һ˿Ц⣬̤Ӫʣֻе㶶ھҲɱˣ֪ȥԺҪϴòϴɾȻܱһӶŮ
ӪںںһƬ澹ûһ㣬ɣһŨѪȵ׵ͷϣҲס
Ӫģʮȫװ䣬סӣ׼ҪһͱͰ͵صڵϣûзȥˡ
Σ׾ͳΡ
༸ӪҲͬ飬ʱڵĵرѾѪЬ׶մڵϼβʬ弸Ŀκεط
ʱѾǧ֣ʧȥʣµҲڷӦԣΪǰѪζŨΪѪȥ絳ǴӪʵһͷߵôǵ淢ʲô
֣˿ʼ궯ıɱʼΪɱϵĹֳΧļʸ׼֣˷²ǲҽŵڵϣվŵ޼
ɱӽβʱѾ˴ŰɱѾɱ۵ԱֶԽֱ򵥡
һǧ֣²ֱϵԼڿĿЩ֣ʶ鲻ӳԱһԾʼﳾУĳìֹҴӣҲҲվӱ߲ԱȻѸٻ
ʮʧˣԭֻʣһƬȵðʵأмֻͬɿ֦֡
һǧûбӺӰ룬Ծֳìܴ̣ǲֻʳļˮȥͷַһ꣬ˣ໥Ǳ˩һģŸصӾ룬ܽεεˣʮһ
ⳡɱ峿ʼֱʱֲŽ5000֣˷²˲֪ںֿԸļݼԾӵһ4900һɱɱǵʬǱջǱ񣬸پˮźˮʳƮȥ

ΪְִܾļٳһĻŵ۾ֱҪһֱӽԼӵ˵ŵĽ£ϳι׷һ˧
䴴ʱ˵ֹΪ䡣䣬Ҫ꫱ͲƵģȥȻҲսɱУȴδ޴ķ²ֹһУɱǧ֣ɱҲ
ս˭޹ģȴΪ俴ЩһۣԽ£ȴм˲Ҳ̽ǳְʱͺ¾ԱߣԴ˲޿飬ΪھְȨΧ֮ڡ
飬ͻȥ״ɡ
Ҳͣ˵仰ٿеĸʬתȥ
ˮХ·ǧ֣˵ԩڿ޺֮ǰɱ˵Ա˿̻ҲЩսϱڴʬʱҲʧ̬Ż
żʮɱﲢ⡣
ˮ֮սȻˣսȴδ֣˿ܻ谭Ⱥ·߻عٶȱ١֣䣬ȱ¡ǹʶԵвʣǶԼĴȣ
οΪνġֹꡱΪ䣬ǸìܵЦһ߸ߺ壬һᳫ׹оⲻڱʿɱô
Եʤʤʤƾɱ鞷ڶأɱǧ򣬿Գ֮ΪʤȻѡٳɵʤǾҪý֮µ׼
̲ԭ֮ģҲŲ֣øϡҽտ֣ǧʵ֣ǰꡢʮ꣡
ˣͻȻЦʱ᲻Ϊֺ֣ˣҿʵĴ־²һҪĺɱߡ
ԼδŲµδѿ˼֡
佫˵ġһ¡ǰ˵ãˣδȻıȻѪȷ磬սɱӯҰսɱӯǣ
̾˿¶սȥĿǰأˮ֮ӦôΨһŢҳʰɫȻѪɣܼԿһƬݣ䣬ʱʱ֫кֱ޵һ㡣
꣬һһƬ


976 Ĳб
ëλˮΣΪش֮ϣʶǰͱΪϡ˲񾲶ݣʱֵ£ģ£ʹһжôãһʫһ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
βˣ֮Ů֮
ǳˮֲϸҶƬ˯Ưˮ֮ϣˮҡڣСɱµʻɫͦˮ棬һֻϣס΢
Сˮϻ˴ﴩŮҡŽһ߳裬һ߶ɹ÷ڣԼɷ¶΢Ц
ҲЦ˫һţԵĺˮȥܺãһǳջ
㡣Ůϲɫ
˿ĶǵЦȴϡ
ˣһݵ÷׵ˡ
ŮһѽĴһ̱ڴæɻȥ˲亹ĿȥȴˮϻʬƮ
ʱвӯ}˵ĺİپ֮࣬һ·ǳ߳׵ʬ壬ܻࡣ
ʬЩ˺ۼӦսﱻɱģǱ˩ڱ֣˵һɱ
ôȥˣʱŮȻˮ㣬㶼ģëΪǰЩĸʬֵǸ벻黹ں棬ʮ죬һ֧ǧ˵ԾٶȽܣ;ëأˮ
˿ʼ²⣬Щʬ壬Ծս֣ˡ²ǷǶԵģëءϣϢȫˡ

ΪϢˮɱ֣ǧ飬δ¡
֣˴ӽӳķ²֪Ϣǽ³֮Ϊˮ֮ѡСӿ丸ӣֿܣ֣ܿ޿ؽУʹ֣֮ҼТ
Ӵ˵׼ֹ֣֮Сҹ䣬ǳĸεϴţֱ˳ԽͼӴס
ǱҲڵһʱ͵֪ˮ֮սʤԼɱ֮£ϣϵĹӪȻȻ󲨡
ǧˣǿǧĺܷŭڵˮ֮飬ֱԡ˷ָҾ御֮
֣˵ŴºҲ˵顷ԣΩᣬΩءɱʧҲӿ̣οԴ²˴Ϊµ֣֮ףλߣ飬Ҳ֣ʿǶԵŵķŭ
ЩͶԵгɼĿŵǣո߳Լڵ£ԼɱҲǾ޴ķ²ֵġ
ʦֵǸֱָű˵˾ԣ֮أ׳ߣУУ֮ҽҩ֮űΪ֪Ϊɱ²ˮΪ֮Ϊ֪Ȼûʵ֮ϳͣɱ֮ˮԩ꣬Чȣ
Գûʲôʵ֮ˣԵŵΪмŭġ
Ȼɣŷ²о㣬˷²Ǽٷǻص֣ٶȱ١
ԼЩȫķӦԡϲֱѺͷ²ܣЩ˵Ӻҹġһϲʤյģսڼ䣬Щ²޷ΪСһһʯԾҲ͸ˣϧ
¾䣬Ըˣ۹ˣˣ벻ôõĽġֹϾȦڲΨһһΪˡ
ٲãҲԲСָͷţȻ̣һɱǧ˺öˣҲ˱ľ桭ֹ˵û֮Իᷢ£ΪǵţԼ
Ҳû뵽ƴ̺ɱ󣬻ĴµһɱԼľӶ֡Ź˶ã±ᴫȥ۶Ͻʮֲ֣˽Ϻ֮⣬ʿҲϵһֻ׹ĲбȨԼʷٱݺݼһⲻ˵ˡ
ȫڵҲԣΪǽǾΪֻҪսʤˣʵҪɱ²׷֣ȺϣȷǵʱЧߵİ취
˵ĵ¹޷Ĵġ
ЩյԼ̫Ѩ
ִֹչС˵˵½Ǵ²޿Թ֮֮ʱ˹£ȫ
Ȼǧ˾ܻˣ
ֹһ㶣û뵽Լϵǧ˵
ν޶ӱ߹ǣǴˡǧˣŵҲǸСĿ֮ǣļ˶򣬵ɱĸɴ䣬ˬʵⲻʥĸ⣬ΪΪߵĲͬ
˰ֹ֣ȥ
ĽػأߵںӶսԣȻչ˳ȴΪ˴δΪ׵
꣬ϷĵԶԭҪҰûֺʱΪ¼Ȩɱ²飬ҲֹһˣȻ̡㡢ŵµԹˣĬˣͬǴӷ
ǼĶˣȴϰΪǶԵġ
ۺ룬˵ߣΪ֮֮ν
ҲΪҪȫڵô롣
ȻӻһתֵȻȨȨսˡǹɱ˰ˣɱ֮Ҳ񣬹֮ҲսֹսսҲ
Ϊˮ֮¶ʼһЩɣҪ˵ɱ˵ĿģǰˣĿģΪ˽һ֮սĿģΪһºֹսôһеױˣµΪȻ಻ϿɣΪһһиġԩˣйԣȴй
éٿߺñ
ǰʯˮɱǧΪ֮ľ֮£֮̾Ҳ˼ɱΥͣ˽²ΪȻ󻻽֮ҲսʱȨΪ߾ʦȺ֮Χ¶ˡ
ƳưȻõżʾȥߺָдţԼԴµ𾪺ͱʹʹɱɥ֮٣Ϊȴս֮Ӧϵľϼһ֮ս޹ɱ߲ƹ
ڶԵŵĴãֻǳŵսһ
ڽѹȴǣǱ߻вֻԼ䣬WѾǧȥ֧ԮţǣƣѾû취һһˡ
ȴս󣬾㲻ɱƽ֮ԹߣҲóѩʯսһսˣΪաΪ֮һ̾Щϧھ׹ʱ𣬻ͿʼϵôһˣֻϣսǰĲбɡ
ĻѾŵߴ򿪾棬ӶҲ׼׵֮ԸʮѾںӶǰ߼ϣڻս
ڣ͵ȺǱߵϢˣţԼķɽϲʧ


977 ǧ
ʱʦԽɽķ֮Ȯ֡Ȳ䣬ʱ׹ϵİ׵ԻҵĸӾսԴ˥ܺ󣬰׵ԱԭأռƬΪϵءΪ±ĽȥˣδȨܹȾָǿʢʱؽҲС
ֱϵ̶ӴԻ֮׵ѱĵǻصĿֲǰŵһεͷ­ϳƳɹϵҲϵϿ
ϵصļΪｨƶȣʩܡū嶼Ͽأذ׵ΪسһнƲ䡣ֻɸԼͰ׵ԺͻĹϵ
ԸūΪǿ˿࣬ϿĿβڸūʮӺӸ׸ΪӰ
ûб໧񣬵ӰһʼǸṹȫĿǡ
ǿȡ󣬽ھ°һգһֱõӰ㿪ʼ³ǡ
ӰӺӻƣȻҰݴҰ˼ϡ٣Ұ޳ûʵȴط֣ˮݷԼӿܳΪһƬϿȱţֲֲܹ㣬ǧЭڼɽ½һһƬƬƽȥֽ԰Ժк͹ҲȻˣÿһ˴أ飬ĸԸ
ѽ̵Ӻ鲼ƽѼķ֮ءũҵδĵطҲˮݷţβȺũöõ˺ܺ÷չ
ӰҲ߹ģȻԭľʱṹܳϵһĴǣֻϧǹһֱŵؿ⡣
ֱȥ꣬Ӱӭһηչ˶κͻϿ㲿䲻񶼱£ӰʱӰϼгǧڣӺʮĶء
˿ӣҵҲչϿӺݣֵȺ֮أϱԶȺɽͨ㡣αľ⢶ÿ¶̶ЯصʳϿţƤëάֵصľƽ⡣
Ӱ𽥸˿ڣҵȻǼİ׵Բȣȴʲôפڵص⣬ӰĲݳϣ߮һ֧ǿװǧʦ
Ͽ˾ʳ֧ͳ˧ػϿĴҵȺ̤¡һȴӰͼԵĸūҲʳ֮𡣸ūɢݳ˿ҲӰչ鼺УΪ໧
ūϿ׵ԻʣĲķʩ߰ǧˣǧ࣬޷ԾƥУֻֻܸҪңǵԼ֡
ڴǰ£Ϊţţɣţܱǿ˵ˣ϶ءκӣһֱһֻ۱һֻۣ̻
ƽһ괺챻ˣһշʱ֣ʩ챻˴˯ҡѡҹϵ߳⣬۳ʱȵؿһ֧ʳɲģǰ
ʩ˿ˣ֧ӴӺݱĸԭƶУǧֵǰ·ɫľڲãɽҰͲݳϿհ衣
ǵ½̤ˮļ޶ӣϷȥһƫʦţʩӪʱ
ϵӣӪǽİ׵˲һ·УǶ㳩ͨرʩǰȴΪ׵ʹȻ糾ͣȴʮ㣬Ľڣð׵ԵԶԷʩ˵ǲ˾Ͽ˾ʩ׳һ룬Դƥ³һǰӰᣬλ˾

Ӱͣסʱϲ˿ȥǧʿԼƥɹúڲ޲糾͡
ǰڵؽ˴ڴǣǵصشũֽߣɣɺϱֲͬľ̬ڴĲԭΪǵأϲѵԼֺ䡣
ԭսҲݣȴԶս˳ķչΪפǿָ岻ṩ˸ءͰȫ֮󣬴Щ¸ļʮ˳ϲڸȥս˵ʿң
ǿţ䶡׳ǧǿԵġ
ϲͬʱʽϭ⣬ϲ£Լκ
һ³ϲ㷢ͨ棬ôĸ㲿졢ʲǼᡣ
ǧñһʱϢ֮󣬴֮أ
ϲǧУдΡյȲǲֺǧսڶȡսɹҲ£Ϊϲĸ֡գ졢ʸ֣Χ۵ֺ֮޲𺳡
ǧһѮӴƵ¥һ·ϼԹ¥˵ˮݡţֺĵ̱ԵԸҶɹӣϿ;ʩܡūȲִӰ
ǰͬεս߸սʱҲºԴҪߵĲ죬һǧһ¡
ԳӭӵʳɣϲЦһǰͷԼһѾһ˾ˣӳиҵζҲٲʳԼŬ
ԼĺӣЦһ²ݵòУҲģˣýʿǳԱ㣬ȥӺϴҪ
ʳдЩԶĴĳĻãڳפЩֺɹԼڳǽԶǵľʵǸ⡣
Ϣ˼պϿҲ½Ӱǿв£ǶʾԸŲ䶡׳룬Ϊַع
ϿǧϷʩܡ嶼Ĳ׵ԣһǧ
ǧ;ļ¥ֺǧ
ϲʳɡɹһϼƣϲط֣ԼµȻˡ
һ֮ǰ붼飬ҲôϿؾӪĳɾ͡õõԸ컻صǿһʱ䣬ڽʮģԼƾ֧ݺΪɱһոµľ
սָϲＯᣬǸ⣬Ͽܸ࣬ȷӺӣԶ;ͶٵĴԸ˱죬³ᣬѮ
ָˮεȪˮݷΪӪɽһضţһ٣ضɿڣƱҪúһƬãκû·


978 
˵ãǸĵط
ǻ¹λ¶֮ս꣬ʮ괺¹ӵѩɽս֮ܡ幫ʾӭսؽںãڽʿǕֵĳ浼ؾŴңٰܣûöˡ
ȥˣõĹ֣عԽƣǰĹܣǽϴˢɾˡκΪѣĹĽֹãعУǵžһ·˺Ӷĸġ
ȻʱĽֻʣһտǣñ˳ع˷ܲѡ
˶лɱǰκ֮սո¶ͷǵعξͱѷ˺󷽣פáعǸѧģһʦһ붼ΪλˮΣϿͨıؾ֮أϿԾҪͱþ
Ϊ˱ƬʧõأͬʱҲΪںӶһ·Ｏرع
Ӷս½еĺ˳ͳ˧ӻһѩ֮ܣŴǺֱײȻδϾսѾѺϴ޻֮ݣһһǳκС
ȴûӵҫֻŴǰߴĽݱ񫣬ͬʱԹƫģ֤ԼĻᡣ
䣬ˣѵ֮λ
³һ죬һǰ㱨һȴ֪һϢ
а׵ˮ߮ӡ
ϸ׷ʳ֪Щúֱ硢ѰҿԽӵĵطϧȥءκԵؽսмΪһƬ׵أİջعӶͶ·ȥϿģóܱط̡ЩҲ߳ŭ֮·Ż˼ӣƼͤ󣬱㾶ֱóһ·
ߵǽϣÿǰ嵽ǰǱ跢ҿ㣬ͷϴŰɫƤñһľϣ仹խͭòסҫõԳϵָȡЦ޷Щ˵СŰڽĻ
ˣ˻Ǵͤ°رκץ£ñӳ򡣽ƣÿһ޹ȥǾһƬѪ⣬Щùץκ򱻳Ѫ죬һĲҽС
ڵɫʮѿǴŭҪ˳ǽЩΪĵɱԱߵؽæȰҲթ
£û̴ᣬָЩ׼뿪Ϸߵĵҷ֮ЩΪĵ˳ͻãء³ǣһкغͳأ׷Ҫһһ

ҫĵóŴ󿪣Ӽų·²ˡǳѣһֻ̹һҵӡ͹ȥ̳
ͳعλҲҵһȺֱð׷ȥ
˺Ͱ׵ԵĶԹ׷ݵǰ׵λؽ֮䣬һһʱվǵ׽һؽ棬ҲûٺͰ׵ս׵Ǩ㵽ӱȥˣ˵ĳͻ٣ɵϿ󣬵ϵĹ£ÿؾʳ˿ڣ֮Ϊݹȡ˵ʧ࣬ʤ䷳ǵҲģܷ˴ñͷܣڶҲˡ
˱ǵ·ΪһֱĴͳѧģѾձװ룬ֻìﻹûϡ
عڼǰĴ֮սѾչֳǿսμˮ򳤴һҲϿ׵Ե׷ĽУ˫ľźڣ˿ӱޣȡڵӳ÷ΧǰǰΧ
أܿǰƨˣȡϵţǺţ׼õǴӲȥ
ȻոհѺŽǴյߣҪʱȴԶһ죡
߿Ĳ˶УǴ߷ģ·һźţһӦͣұߣǵĸ˷ֲ嶫ϱˣֻ֪·ԹľŽһͬ졣
أ
ͣ׷̿Ĺˡ
Ž֮ȺɾһӰȻ֮£֮
Щ֪ٵĵѾҪˣ̧ۣ·ɽ£һֺӰֻһǧǾӸ£ֳֹµĺŽǴʼ»
ǵĲ󷽣ʧİǧͬ飬ƤñͻȻӵƽðҵɢ˰̺͵ǰͻ﹭۷ȥͼعҡֱ
˵ǰηЩ˿ɲǲ󷽵ĵɢܱȵģȻǧųֹ޾ĳӣװìƤףǰµĿס̤㡣
ˡðֻа˾ŰȴһΪնǧǿǡ
˰ɣ־˵
ˡǰЩǵѾʼܣʱͷֻõ滮ʱ΢ӳѣοɽϺͺ󷽻
˶
γ˳ֱָǰΨһ·
ȥ
ﱾֲ̿ȴԼѪԣı߶Ҳһ廹л·Ƿ׷װγعң߶ԼĺŽǺ
Ի£ۣͬ
ؾĶ棬һֲ߻Ͽ˾ʳɣƳﱨԾĿ⡣
ش׳ʿ
ܿϧյʤֻһ˫ֻһԭغС
ʳɵĿ漴ᣬһ죬
ݷ棡


979 ֱ
ԣǰһҵֵܣҲԭӴ֧ڶһ
Ȼսʵ⣬Ȼ߳šԻ¡¸ҵڼ﷢˷档
ƽٶȴҵ˫ٶȴܵ㲻ҵ죬ܼ¡¡ˮ
˵ɽΪҲһٶǰ͵ʳ¹ں֮սһҰ˺ᡣܿǿ͵ѧϵ룬绢ʮ˵áӺȴû̫սǿһȥҵȻٿһͨ
ʵֳͻģǹȥսһǡݺȥٲܻʴϼսֲսΪָᣬлһս
ʱﻹܵһΪٿƵĲͬٲϰԵĿһпʼɢҡ
ǱߵȴвͬԾУʲô֣ɶǵһǿĶǶԾӼɵԶԶڸ䡣ҽյǰ˾ѵϿʱƴٵİ׵ӡ
Ǿͣ߰˸ʹǵ£ȴȻǰͳ˧ʳҲЩԶԶᣬһߴܶһ߹۲켺УҪĵĶ
ãһʮһһʣһǧԶΪһУųʮۣΪչϿȫռκӱߵƽԭԴʳɵλȥĿӿͷｫҲ̤ģЧؿŶ飬ͬе˲ʱһ飬١
ÿǰʮÿҼĲڱʱֶܹΣûΪ˵ĹɧŶңǳֳЩ
˫ٲңԳ棬̶̵ľת˲šѸٽӽܿ˱ݺʪշµĹƺžĽ⣻ҲܿжԾĺӧɵİԼǧֻмìƽì˸ĺ⡣
Գ壬ɱ˺ͱɱֻһ˲䣬ʱսѾãΨõģ⣬ˡ
սҲʤȴʤУƽͬһɿƶǽǰûжٻĿռ䡣ìȻǵȴȻˣܵܣʱ˱ѾˣĶӣԳӿÿˣҪ˷ƽì
͸ˣ˺ؾġسɢԶ
˼һ˲ͬʱŷĺɱ˫ײһ
䣬ƥĺӭײ۶ϵì˺ͼƬڿз裬಻òƥײùͷѣһЩΪԱ˦ԶһЩһ𵹵أ󵽵ڽ£ĲҽУùֱӱìУ˸͸
ͲԳƣΪܼռ˱ˣǰŰڵһֽٱһ롣ʣµ˽ҴһȻǴһڶʮĵڶˣһûͦìǻŷĻ׵Х׵Ƚ񣬽Գ裬ֻҪڴʱսһӣܴ֫һѪꡣֶԸΪЧĺظеԴмʮʧȥ
ּҲգ֮䣬Ķײĵط˵֫壬˫ûʱͿռֻƾͿ־岻ϳ壡ͬǣԾĳǼ籩꣬ɳﻹǰƶһξ룬Ȼɱȴǿ֮ĩǧٿףҲԽԽ١
ɽϺͺӱߵǧΧʱսѾʮ֮ĶԳ壬ڲʱھ;ʤ
˰ȴֻʣһƥʧȥ˵һȳһյشʬɽѪ߳۾֣ϿտҲ
ЩӢµǣ˻ɱ֮һܻŹᴩĶУ
ϿҲᣬ˺ͼƥսϣŵûһæŸ׼ֹǷ׷׽УͷַǰԵڵȴȻŵع¾ǵǵη
شʿӡΪãȲսöãʳָпһ漴Уڽʿʲô׼һƥȥš
ǣϵˡ
ǣֹȳֱ롣
ǣҪȥμˮԴԺ֮£عһأһۣһǳǰȫģ

˵뻸ʱɽ֣ڹһɽ·ȷֲ嶫ϱҲ治ǰҡһĪչ֮ʣٱ뻸߼ƥɽִȡʶ;ڴ߳ɽȡ
عģϣǿ־جġ
һȳһգϻе˼ˣԵޱƣİûֻ֣һͣεδѪ
ס˻ݵפõع˫ֲشͣȴعԼͷ­
ŭĿԲɣĿ
һͷ­˻ȥ
̧ͷʱõ俴һĻ
μˮϴۼһȺӣóžԼǧ֮ࡣҫһû˷ʱãǷϷɵȺ㣬ˮαȥ
ʧȥ󣬺ؾѾûлˣܲܵսȥӰɣõȳضͽ䣬سпɣȴ˸ҳֹЩ󷽡
ˡ
عһڣԵڵء
Ҫ֪ñһĳأ³ǡ󡢸ϡЩ֮䴮˺Ӷκߣȫ¶â֮£


980 μ
ߣ֮źҲܾҲ
Ժ˶õܽᣬʱҪǹֻΪ֡
Ȼʮȥˣְ»ιսʱ׶ȳͻսϵӣս䵱Ĺδս湦ⲢζţϵϱУʳɱĻԻΪ㣬ΪλøｫͳˮϽ
֮õɱˮǲһƵֻϮϲͤΪﶯ٣ȥ磬;ض֮ս̲סȥҲһɱܣƽ׼
ֵעǣ﹥ֻ̣ΪսսȡûлʱȥӶ˿ֻһѻ˴ׯֻţĿ·ϡ
ǵĿģǶϾؾú̱
ͬһظ漱ٻ٣·Ȼƻһգһڰ;Ϯ
ʳһӣʮӣܻһʯʮʯ˵ԼƣҪں̻ȥˡ
һʱ䣬ˮһƬ֮ƣعͣμϣǰ벽ߣһ֧˵ﵨ죬ֱӶɹˮμˮͼˮϵ԰֣ҫ
ϾͣعѿвʣԺӶս¾ͽӻͳ죬֣󷽡֮ս󣬸漱ѩƬƵشӸط֮ľЩڰŨü
ϳֱ룬ⳡսҪʤˡ
Ӷȥ֣ûһκֻӶẫϵʳԼӺά־áУعʳӶǰߵıؾ֮أȴϢжϣ½·ȥҲʵС
Һûֻͨ䣬ֻһÿһ룬£Ӷȱľ
ϢֹӶҲһجġ
ʾº¶ߵĺսŽ֣أˮ֮ϴ֣ɱǧ֣뽳ǡ˧֣вֻʣˣֶ̿սκڵ֮ƣֻܽ뽳֮Χһؾһκ֣˴ӷɱӶ
ԵһعƫʦҪסμˮذɿڣȥ硭ѿЦ˾ߣѾеڴⳡˣϵʵԶԶ
ѾԼʶϵսԣӶķռ룬Ȼֱϡ߷Ȼعûϵɽı棬ǧֻ֪Цˡ

ɽ´һ֧Ӵӣźӱߵ·Уｫ˴ӱָָ㡣
һûкһƬݺľһƬïܵɭ֣ɣľӿ︩ȥɫʮ׳ۡ
ԾʶϵطˣǰǿţhʹϿ׵η壬׷׹鸽ڵƫʦǴҶɺӵġ
˵ڣϲЦһŴŴΥ汻ְֵܣڻֻǸʦ˧Ļһ֮һٲȻ⽮ְλ֮ͣȴܷϣ˵ϮһսɵòϣܼãҪٳʲô
뵱ΣڴɳｫʼѪڣǧñһʱڴѵ꣬ΪľǽһչɵĻᣬһ˱ȭ˵ʱ佫øκϣֻ߰գȴҪһ£úϿһƬ
ϲĸ֣ɹȴЦȻβǡ
֪սԷｫΪ棬ֱʱϲǵ
ƹɽŴߣֱţ

ϮϮ
Ѯһ죬ʾ쳹Ŷɿڡ
ŵվڵ꣬νɽ̣֮Ǵһޣ˲Զ԰ǴӺϮ
Ŷɿڵ䲻٣ֱӱĻ́ͷɿڰǽԫҲסǧץһץʮƥ˩һǽ⵹ˡ
һӵ룬˾ɱ⣬·Żᡢ¥ںӱͣĴͳͳһջ٣ŶɿðỤ̃ԶǶܿ
ϲӳԮ
ڴսʱѧЩʮֽƻϮһٻ٣ȴ֧ԮϹ֮ѧˣ֮ɱɽϵӺӰڴ¥ѾΪУֺصϵصãֻɽԱĶǿϲе
ȻһʱһǧŲ鿴ںӱ߱һɱ˹롣µҲûߣЩ²ϲֱѺͻϿūڴһ˲ĶūũԽ࣬ԽڹĴϿأũƸ
ȻɹԮϲԳǸ߳ȻȤɹһǧ£ȥԲ֮ڵĵ鼴ɶ©ΪԤɽΪأ
ϲɹˣҹ֮ҪŶɿ̱Ƭˮ
ɹｫȻӦΨ
ϲԼҪŴӼϣȥԶĵط
࣬ҪĶɿڣҲ˽˺Ӷıؾ֮ء
ʳԼˣ˫ƻ·ɿں󣬽԰ʦ
Ҫȥʵսԡ
š̱½ٿƷɣӶͨҪȫϣӶκʱͻ֮


981 սڼ
Ŷɿڱ﹥ݵϢδӶʱһ֧ҲͭLִ筵أȻС
ƽϢͭLķ粨ǰӶսԴϼҳһ£ȫ֧ǰߡ
ʱǴ֮ʱĹ弫䣬Ѱ£һͷ˵ʲôǧ֮ӲΣǽ֮¡ǽֹŵңָӣҲʿǿԼǵͬڡһִܳ޷࣬ʤ̿ӮûǵСսᱻ˵Ų̄
ûΪսϻ䣬ʵսԣѾȫռƣʤҫȻҪժȡ
¶ʮգִ筣ǧֹ¶粽롣֧רŸģζڹȥʮͬϱսµĹ¶ϳʸ󣬽֮Ǽÿ˶ʶѵ֮ԾͣƽϰΪҵǳʮ߰ʱѾһȺӢ˲꣬Լ̳иְ𣬳ֱΪ϶սˡ
Щ¶֮ԾͶ룬ԾδľţʹӲҶĹͭLһ¾ܿЧϵġ
üѲߣϾ漰ɱ̫һ£Զģüӧȥ˺⡣Ǽµıʯȥһ¡
ߵĽ龮Ķ֣Ȼʮ꣬ѲΪʾ֮ģü߶ΪӣҲΨһӡ
֮ͨͭLһ£Ϊ־ɿãΪЩΨһǷȱģսϵ
Ȼ签ǰмʮأ־Ѿܵ˴սٵա
ܴĹ筵פ˾ӡ˳⣬սʱٸؿδս߿ûһǧ̫ԭҪ筣һǧӿӫͥǧ֮ϡӶĶڿλڹ筣䣬ǧˡ
ʮƼɽҰҶ筡筵ڻκϷǨߣսпտҲдѵլʿǾסһ仰˵ĺãҲӲԽԽãζźѹǾ䣬筵ĵһ£ѲӲж
ֵԵʣӶѾղʳˣȥҲ֣ûκءƽﻹһЩʳɹãԽ̫ʮ鷳ͨμˮݣ˸մⳡ̵ԭ֮һ
жʳ೤ʱ̣ڣӶս±ֳʤ
Ӳ˵ףԸǶһޣϾʱϵԽãڹڵƾͻԽ
ʵϣ˵һֱȡƣءκϸͲסˡ
˲ǣսȴһ֧;Զ
ս湦սȴ·ѩһ㣬ƤµĺνȻҲΪ˾³࣬Ͼ³ͻֲҹ⣬ȫ֡
̴̼̫ԭӶԴƺ̫ɽΪֽ磬ĿԶƶͳ˧ΪϹʾɼҳͳ˧Ϊ³໥Ͼδսԡ
Ⱥǿ;Ÿյ£ս̫ԭӶСκսԸ˵ǿ̣첻̣
̫ԭͳӾսʾԼ־߰Ҫ󵣵ȷ棬κһս
һʦҲ֣ŵ˵ذ£;Ͷ٣ˮ̫ԭӶȻ磬ȴûʱ䳤»ǽɣ
˧˧ĺڱ̩ɽһΨ֮Ǵӵļơ
ʱᣬĻȷ˵˵Ĳ
ͼϣؾǺɫκɫԾ԰ɫΪ־ȥκкӶһǣԼγɰΧ֮ơ
ءκںӶսģͼɱϹ筣ٶʯհȴ筳ͷõhˡϵ̽޹κת¹Ժϣ£Ѿȡ˺Ӷⲻٺأءݡé׷ʧݣҶ¾뽳֮Χ⺫κл㽫ľȫ룬һؾһκ֣в˵ӶˣоںӶа
Ӻ⳷ڰһ򣬵оҲûзɢǽ֣һڶɽǡǡ
ȥԾƣҪɵоռ캫ϳأһΪӮʱһҲҪõ˷ֱפسأս
κƳǺҲǲҲǵξأκԲѡ˺ǡǵȱݵ⣬һɳա
۲ͼκָصԭȵսƻ䣬Ƶ
ֻһߡ
ƺϣоӴӶ룬Ͼعϵѹ䳴ϣɽԱشȵоս


982 ͷβ
ͬ¶ʮ죬̵ĺһ⼱͵֣ǣ˵Ŷɿʧأǧ˳ȥ̽ȴһɱɾ
ϵǴǸ©ɢǴɽСƹĴ
ʧ֮Ǳ߼ȫһضɿڣܿͷѾ޴˱Ҫﲢδش˵أջ˶ɿںʹֻܱͤϴһգȻѸתˡ
֧ԾһΪһȻؾһʼŴHN£ӸأˣһƬҡ
¸ع˴Ĵ֪ũҵ棬Ϊ½˴״ȥǰߣũҲڵ˸صڻµʳȥӶκӣȴһֱ޷ս֣սѾعӡ
ںӶƣ֮౾ͷԲμҲһսܴӮþյ̬ڴĻ⡣
þգѶΧ뷨Цѣڿɲعղյ⣬ϷŲ뿪⡣
֮ǰϾѾɣţѵĲ²Խ
Ȼһ֮Ϸ˴ǵĿȻǰ֮࡭
һʱ䣬μ𶯣˭ԿǧﲻвԶϾӶ󳷵ĵ·
ǾӲģһʱ䣬úӶسȽĺǿҡ
ʱعȺ֪ôѹپʱɫ԰ףʮѿ
ʵڿսºȴδܹƹ筣ֻú߿ʱ˱Ӧðڵ̨ˡ˲׷䣬ӶľʵǾٲά裬ȡܣѵĵ֪˱ʧΪһǵľ
ǣ˱޴棬ʱһеᷥԣҪһͷβЦˣɥֻλöס
һֱĴңϣܽڲ߱ĻңԼǣƣӽҧЩκϱסӶֹͳһȫعܶలȫʮꡣ
ںľƸҲܵȥˡ
Ϊ޹̨Ҳ磬ҳΪǧˣ
ѷ¶ʹ飬׼˱
Ψһĵģ˻ܲܰȫ˻

պ֣κӪ
˱
ʹǰߣҲʱУعӻ鸴ӵŴʹǷ糾ͣǴӺ󷽳ҹģ½·ѾȫϾˮȴ㳩ͨǰɿڻ
˱
źһŭӻ͵ȼعҲ˱֮⣬ŭȫ͵ĴָڽǰߣɱΣҲѵںˣ㽫ųģ
عԽУξǿЦǿɲһǺƺƵǧ
ǰ֮ܣʵӻܴ裬ֶڳﱻhò̧ͷıУҶûɱŻعҲ¹Ź֮սİܽӡұ˳عưֵĹɣӻڶλᡣ
ǰѩܵѣʦҲѡ
вʣɨڳÿԽУξȻ˶Ը˱
ò飬ףҲռ˵ս
ϣӦӡ
ɨ˺оټӶ١
Ȼؼƽһն̳Ӷ·죬˱˷ǳߡ
ʵĵ뷨ȴһֱرսԼһ߶ƣ̸Ծս
ȡ
ԽУξѾ̬ӻֱ̧ۣķкγ֪˱Ѽѵľ񣬵֪ܺ£ȥûϵ㣬Щս֤͵ûػȥ
ӻĿƵһλзȨͳ˧κԵϡ
ڣΪأ
ǰ󲻹꣬˸̣ǿᣬںӶٲάôºκʮꡣӻѯʣ̧ͷԳһ£ص˱ʧΪߡ
κԵĻ˵꣬ӻסˡ
֮ڣعԽУξκϵļļҳһ¶֮ɫ
ĻУѾͬ˱
Ҫ֪ع˿ûʲôǣҵ뿪ͬӶκϵأ汲ڣڰ
κԾȻô׾ѡãױƬô
úӶȥˣӻ˵ʲôأ̧ݺݵؽǰ߷ȻŭĴȵ˱˱ֻȱܵһʱȴܲһعԣӶǺϣҾȻߣϰߣҲκƽ
ӻԤԵϻұٴνսعʱȾͱΪӺ֮ضսˡ
ܻöʧݰǰ֮սˮԶȫݵĳ衣
ȵʱκδأ
֪ӻƢԵԽУξû˸ڴʱۣһԴ˳ãֻκľȻڣǣһ˿Ц
κϢĹ˵ģ
û취
սʱͬⳡṥԵ־κѾ̫޷ͷˡ˭ԾΪ˽⣬κԣӵĵݷӣ˵ǡָ֮֮κԶԣҲһλʦЧµԽ࣬ϵĿ־Խ̡
֪κȻԵϣսȫƴԾģڵսƣҲ޷漣
ⶼʧٲ룬ֻκˮ֮սһȫûڴˡ
ȥ֮䣬κѡߣعӦκȻԱд˵أعݣ
κѾϲ죬Ȼֻ֪Լʹκֻܼ֮ǰ֪ϰݹĽɫ
ֻ֪꣬ܵסأκԿƵ
֪ˣ껹ʾµĺá
˵ЩˣκܹеģܴӺӶ߶κꣿ

µףںȴ򿪾棬ӶߣԾһսƻҲˡǿҾگ£ǧԾӹ筵ִ筣ڲ̫ԭԤڽһտʼ
Ȼµһ죬ԾӸ治ϴ鱨֪̾ءǵκƫʦƺڳ
ţŵ·뿪ԭ筽ŵӪؾȻ£Գ˿Ӫ
һ˧ĵǵ˵Ŷɿڶдֻоϣоȫп˵ġ
ˣ׽սԾͻ©ĵϣΪǰ棬ǽ
ξӡϡʲϣڵвߣ緸֮عĸ߼٣ͳ˧һΪУξУξǶ


983 ֮
筸ˮ벻ʮʱмյ˴ʱΪַ֣֮乫Եع𡣽󣬽ʵشԭǽϵ
ԺκפǣΪ筵ǰأһֱ޷ͻԾߣʱκк֮ƣϺԷ⡣
Ծֵо󳷺˧ǰǧȥ׷ԼС;ʱֻǧ˶Ŵ˳ǣ׷ߵоٻͷ˲٣˭ԾŸոնɹˮԼԼԶƽϵĳǳʱȴһ˴Ƿ
оԽس˿ԾһԴ׼ЩˣӲ˹ȥΧЩ˱ѺǰԱȴֲǵоǰա
˵ĶЯĶ׳⣬ˡɣǣţ̧ž̳ϻ̳ϿֵͣԾǰ׷°ݻסһ¹ڣгĿվ˵ϴиϡչӭ֮ʦ
ɣվڳϣöڵĶӶȥ֮档
һʣֽӹ˵ӡ緲鿴ߵȷǵĴ裡
Ĺʱڣϵļָ׶ˣֱΪϺ֪ϡʶϡϡ֪ϣʵΪһңϴڽ˥Сڻĺá˭ϸ⸣УսУϺ֪Ͻӹһ٣Դݼǣκɸ
裶κϲģʹΪܣκһһҪվߵġ
Զ߿ȥĴ֣ΪˮֲأеκڳкǿÿһȥתأѲ࣬κؿƴ󣬹ʲҷ䷢֣Ǳӣұżұسӭǰǣλ˾˵Ҫ׷оܿˡ
˵䣬ɵǰĳҲɱأ˵صȷѾϵţҳŴ󿪡
ӣȥˣٴһȻǼϲ£Ϊ˴׷˸ͷ
˵ֳһ֣Ц֮ʦִϲȸԾ³رţӭοս֮ࡣ˵֣ǣţ̧Ƶİǽţ˹
ȴˣˣ񾡣оҪͣȽоɱܹ֮գ磿
һ㶣˵λϾƶֻǸͯ˭̸ȴһ㲻òô֡ʵͰ͵ţƣڳһЯӭʦļƣ˱֮⣬ҲԾǺءȴС̹֪Ϊթü˸ȥפء
֪ԼСˣȴֻΨΨŵŵﱯѡ
ϰǰ죬Ϣļ;˶֧ϵС֪Ȩָȡס⣬ǿ䱲κҲҪϢС̸֪ʣ϶ľֻ֧ǽͷһˡ
֪ϵĽκ϶֪б֮Ϊ֪ϵݣκԣҲеһ˿⣬ڴԾȥճǳص·ϣУξͣ˵Ц
֪Ѿս֮ҪڽϽӶСؾΪأ˾٣ٹ̵Ĵ֮ҶҪǨ㵽߿ȥԸǨߵĽأ裹ƾЦˡ

СĵĴΣһӿоٶȣΪ˵ǰѷĵӣҲ۶ϣӺõʱܸɳѩҹ筶׳٣Ӳʱһս˷ܡ
Ӷǽ֣˿ܼĵˮذľˣȻ˽ĸȻ˻ԵʣͿߵҰһƬӲݴ絹ֻ±Ҳȼ̤ĺۼտϡ٣ż˼ҲǱܱǨ²壬ͷ棬ϴ·͵ع·ߣԶԶذߡ
ΣĿ̫̫ˣⳡܿĲֹգҲĹ
κȻѧϰϣȴҴظĸƶȣӶϸͬں֮˺Ȼùȥķ⽨ϵκٲȻλȻκ󣬺ӶңػϣκռúõĴ裻ܱأòֱʧȥһУ⣬¶ޡ
Σһս֮󣬽ҲҪûˡ
ѪͳͳλʱѾȥˣʱ֮õĹ壬Ҳöġڵȳ΢Ϲŵͷ
ⲻΪ϶սҲΪԼսʿҲһΪս˷˫ȣǰн
κγȻ֯ģٶȺܿ죬Ծ׷һҹûܰ׷ϣһ·Сز齵һö˧ĺ𣬱оٶȡ
¶磬ǵִʱǰг˾ںԭ׷ϵо
ԭǸϤ֣Ĵ򿪵ͼҵλá
ǽԭҰ˵زʮ
ȻԭҲжʮԾһ㣬оȫôӶĴֻӻغ
ʱᵽսϢһȭڳϣƶ˵ֻҪΪȡʱܸϵԭս


984 ֮սϣ
֮µĺӶһƬⰻȻ̲𣬰ٻţǵľƤȥֹֻ֡
ԶԭλںǽӶʮ筰öڷˮؽսҪأĺ֮սͷڴˡ
Ԫǰ645꣬¹ʦսȫʤɻƺӴ˺ǡʮգءںԭսȻӢսȴΪݹ󲿶ӣؾ²ʧܡǴＸΪعѹƽʱڡ
죬·ʷݣٶȴ˴ԶֻϧѾˡ
عԭҰϣһ֧Ӵӣ·ŲҴҵнš
֧ľӿνŻӣǰǧװнؾӵ԰ټƵսҡȴؼ׵κ䣬ԼЩƵͨκһһ߻ͷŽԶĹûлῪСΪκļҾڳͱ͵عȥˣҶϺҲһ֧ӵر
һֱĵͻȻָۣͬо֣κ̸Ǣôûб󳷵ĽҪͷ໥ȻС
֮⣬ǻǧκפغǣԷ׷׼عóˡ
˳ˣ˴ǰںΪ±ǰл϶׷˭ǽȴ˸ġ
ʱӽ磬عκϵнӵ˳˵ڴһ֧оβ׷
ˣͬʱʵ
ǧ

аΪ䡣
ⲻô
عЦԾ켫ΪϤȴûЦ
ڽ߶ñôԽأ¾׷ģ˳ڡ
عЦˣĪǸҶɺӶȡţѩҹ筵ڣ
ǣ˴עһҪƵģ˷˰Σ׷һΪϴڲԶ⡣
ع˻ͷϺؾԵ֧ԾĴ㣬˵ͷȻˣȲҪǰоǡ
ںǵκ֮ô죿Щսκ̫ˡ
عȴЩ˵˵Ҳ֪ϴں󣬲ܵ飬֮ʱֻܱڻβϺˡʱܵӱߣȻգӶȴвٴֻҲһЩңӦ˳ɺӡ
ʾþӿٶɺӵķعãӳ졣
ȻκϾ˶࣬һЩûüߵκϼҾУҲв٣أ֧ԾҰ˫ľ뻹ԽԽ
ȥоѾ֮⣬ȴȻûͣ½Ųļ
ٶУЩŵʵӦòóȻգҪ֪ȵı屶
ǵػͷ˿Ǹѩҹ筵˵˭֪ء

ͬʱκ⣬ǧѾ׷ǵӰ
ΪҪ׷о֧ԾδأҲ㣺ɫƤס׵򽣣⼸ǵȫװˡǵĳɷҲܸӣΪڹְȶԵʣְʱ򣬡䡱Ҳȸͳ˧һֱ
ѩҹϮ筣´󹦺ٸԭְ֧ͬѩҹоıһ飬һ֧µΪ󡱣רҰսʱͻ͹ᡣ
νŪˣĪڴˡԼҲ벻Ĺ˾ȻۡʮǰѾʦ˧ʮʦ˧׿Σּȱ⣬׷ڵֵûˣ֧ȴֻصΪһλԭġ罫
Źȥֻ̳ͷβԼĺκûǣ緢ߵǰ棬Ǵ˵
һԣ֮
Ծǰ筳Ѿһ·ϢԷ⣬ûͣ¹Ų˿ƣǾͣ£Ҫ˵Щʲô
ǰȥˣ˰죬ֿһǸˣ̫˵˵Щսǰֻܶ˵ʤն˶׼еط֣Ǯã˲ˣصҲܵչˣﳤǰӡ
⻰ܽӵϤɵʿǹЦȴֵҲҪңƥȴܹмΪϣ
ʿȻ𾴣Ҳ˵ھ֮ʱȽһ¡
˵һֱ裬ǾǺ֮սݹãݽۣ֮֮ʦӣԽ֮Ҳ˵ⷬąs۳֮սΪ˱˼ϣ裬Ȼûȫϴȥ
ָŽµصǺԭ֮սĵطͿĽݹܻ׽ضǲ˹񣬴˽ܴ裡Ϊ򣬽ŵıͬһطعˣӶκڶΣ
ҵĺЩŭˣܡ
֪ЩȻܷ뿪ô
ܣ
ƣ
ɨǰǧӵܣֵȱ֪о屶ЩԼսϲ£Ҳδ˵ѣֱӾͽҵʵʵǡ
һʱ䣬֮ǰ󺰲ʿǳĬˡ
һоһһҹ˿һΪƣѾ⣬Ͷȥˣ
ֻҪ΢סзһᣬĴܸ˺κϴˢԭ֮սĳ裡ͬʱ֮֮ͣ
֮±·βʿǵĺӦֱӶֵ죡
ǰͦأ߾Żкͼս죺ר֧ӵģͼҼͬԴȴ鱩ңȻԻҲҪϹԷ۾Ԣǲսѣսݡ
Чϴˢ裬ڽգӣѵĽжҳ壡
ȣ̨˵꣬ƺĵоȥ
̨ʿǵȫˣ
򣬹֮ɳǡԭսϣǧôߺ󣬶屶ǵκηĳ桭


985 ֮սУ
̨
̨
ڰγ˫ܺÿһ𣬶ỻ쳹ԭҰĻӦԭսϣǧ˵Ȼɽɽ֮ƣʵȫû׼κһ
ڼ׳ǧںԭÿ˶ֺбÿȶսСκϺ󲿶һһ
Щ䣬ȻҡϺκЩ죬û뵽˻Ҷ屶ľӷ
⾿¸ң޴
ûţЩСܵ׷ٶȣҪʱıֶеʮּѡԽƺֻҪûҵһ̶ȣӶ˫ĿֻŴæолսеκ
кܿ˿ˣֻһԾȫͬ
ͳǰֻܱ֮Ϊͽ䣬ɢ̬Ϊսڳĳ²ֻӴܡֱ̳־¸ĸ׳ĲʼΪսǽʮڲŷ飬⡢κ桢˾ڡ䣬еٮٮߡ
֮ϵķʤòĵλ۷塣ǿϳìסܣĹ峵޷ƻͣ϶롢֣սԴݿʤա
е˽⣬Ծеľ䣬ԣƶٶȣҲҪλ
º˵һսˮ֮սǰϦ³һ֧Ա֣ԾȴڲԾǰ޲ߡͼңȻ֧ԾܹԱһóìʹֹ˽һǿ󻹻˶޿κΣȫˡ
ǰ֧ԾǰȷڡԺðǸððʧʧçȷķȻиҶɺӡϮ筵׳٣ҲβҰܡ
Ŵαְͳ˧ģһ֧ɶɵģıƾȻ޷ЩᲢۡ
ǵװףԲܴûгìҲûдֻ֣еСԲܣûֻǱϱһƤװЩʲô
֧湦ľҲ̫˰ɣ
֮κԽٶԽ죬¶Խ󣬶ԽԽң·Ǹһ㡣
һĻվԱߵļУξϣѾ¶һ˿ֵ飬Ϊȫ˴̵ġɢԶΪʵһ֧ر
ìЩԱȥȱɼо
̧֣øոɱ󣬶ҲЩҵκ׼ֵ˵Ľ
ֲԴڵоɢеĹĵ
Ͼеģϣһһ߰Ųû
ˣˡ
ڹĵָ£ȻͿƻңʵϣÿһ䶼ǲŹĵǰģĳָ⣬һּĵãÿһܸоľΪ˵κеһѹȸС·ֲܱҼ𡢷͸ղǧֳ޴ͷ纣ϯƲɵ
ôܡ۳֮սĳΪ󣬳²֮ʦܵģԹʤʤ󡣡дʮľ飬ҲκϴԾȡľ顣
Ѿٲ֮ڣл֣˷ż
ǧˣһƿնǧ֦ʸյȳһճԼ£֧ȴûбõ˼ֻͽ͵ؾСԲֵܵ
ΪɢԵʣЧ󣬼ºֻʮмΪмªм߻ɥʧս˿ֹǵĽӽ˷ŭǣԱڼѪøӿȣ໽ţӭּ꣬嵽ʮľ룬ԭɢĶԽҡ
ǴֱӳôּʱȻҴҲͲ̫룬ɱȶǿˡ
ȻҲʱǰŵ΢˲ΪηˣֱǾļٶȣٶìƿնɫ΢䡣
ϣЩìԽֱ֣䵽˺κϹֵͷʱһǺĲҽС
ǷӦһì˹ʿ΢Ķƶסʮ˵£κͳһЩ
£
дסţΪϱҪֱˣ壬κװҲ࣬䣡ǲ֮ƾ
Ȼû뵽һĻˣЩԱͶìȴ͵ֿóһʮĵ·
пһ֧˵ܼì󣬺˵ؽӽʮڣ
ûгìֶֻ̽ѹӳĵطȻǶڿĶƺ棬лƳЩϴŵļºñȻܷ⣬ͷҲнĹ󡭡
ɫųصĽŲǰȻٶȲ죬ȴһֳһе·ǹŭɽܽضȵ÷
æϣǱһ㷢ȴ˷͸ìҲѴƶƣ˺Ա
ͭףǡ
˲ϸΪݳ޵Ҳװͭףһ졣
䣡
ǼͷϬţͬʱײ֧İ飬ƺԴݻٵļУӲײһӣһʱ䣬飬
𾪣ȴ˷ܼˡ
ʵһֵģ֧ǰµ⣬һ䣬ʮÿʮףװˡЩ˺ͼ˵˵Ҫģ˵Ծȥ߼⣬׵ĲˣǾеľ񡭡
ǣçʱˣССУѩѾõԾףںԭսϼЧȻоѣֻҪǳҧס˵βͣסо󲿶ӡ
ײƵокЩ֮ͽɵԽ˷ܣͶĶìٶ߰κ䶤ڵءӹⱳǱԥİγıУ룬߾廨ŵıУߺšֵ̨ڣԼƲɵױκУ
һʯӿƽĺ壬һʱ䣬κĺҡ
ǺãͬʱѾ֮ǰλعҲ֪˺󷽾޴Եʡ
л˵о˭Ȼסˡ
ԥӰ뿪ﲻԶˣֻҪǰ߸ʱǾܿعôѺļǧκ»ȥ֮Ҫܵ
֮¶˾ģǰǰУͬʱѳȫȥ֧ԮоֻҪսٶȣҽǱߣӺͺɣ


986 ֮ս£
ڱ԰СݒЪ
硶ط硷ģ˵ѧı֣սǹȥưֵϣֻʮսսƺԽԽʽ΢ˡ
ؾȻдսϰһֱ˺ʱ򣬸˵ˡԭսϣ¡¡սǰ۵Уξ㷢ԼЩ޷֡Ϊ󷽵սѾһţȫ֯սڶŹ
ѪȶĴսԾѪҰȫ˳ǿߺš򡱣Ȼ޷˵سУҡ
ǰ֮ܿʶǰĵˣ˻κ䣬ÿ˶ŷḻսʵս顣Щ׵κ䣬Ųѷװ򣬿Щڳ˵жһɶȱսΪԥ裬ԾĳɢȻȫ˲óĻսС
ҲóսԱһ˵ױһֱܼУһȺսߣͻҳۣӶɱɱ֮κڱ䶼رãΪǵܸЩױɵ˺̫ޡ
䣬û֧ʸһսȴǱˮнκЩױãаΪÿδսŪЩ޷ӦԵ
п಻һļ϶ٻͷȴϵԽѾһȺƻԱ嵽ǰһԾ𣬵һȻӴԼСϰ䣬վտһڳϣձܿһԱиʱѪ档
ڳУѾæսκĳͷӬ꣬Ҳսһʱɽ
ǧˣڰʱ֮ڱǧһ
عʱһĻκͷԼοһۿҲҪҳα˺ķѡ
λؾУξҲϣֱӾ˽ǰɢҵֳӣȥ
ٳս¡¡ǰʻȥЩʱ˵У֪ԼΪҪܵκڼе϶¶˾ϲ
ߣ֮ҲȻбȡ֮ƣǺԭƽ̹ϣʮ˰ǧˣٳ˰ˣڻ£
ƽҰսʲôҲסĳлЩȱлϾ;òԣΪЩعܲãֱӹķҲһκ
һʱ䣬˶Ŀɿڴ
·˳ʿ棬ͬʱ˫ֳָڳ˿ĵơ
пǰ˴һ漴Ӧ㡣ΧܣĻ֪ʲôǳӵٶȴ˿ֱС
۴£ֳĳǾ޴ģе˶ܲײϣȻײõϵʿҲҪ̫ĶֻҪѳббָǰϵìν챾ת赲Ȼһ֫ϰա
ĸҲҽؾΪ˳󲻱ŪңȻѾѣƴ޲ЩԾɢκ䱾Ͷɢ˾δδϢֱӳ룬벻ͻϮǳ״򴩣ǧ˺ôɢ˷Ӷȥ
һعǰڿһ·صִսڷȾѪʬ鲼ĺԭһſ£˶ٲ⡣
䶢Щҧŵֵ˰˿Ʋ̫
ʼգֻһʱĵĴһʱµˣδɡ
ս񣿡ֹס˿ڵѪ󣬻ҡ
ûлӦҵĽսʿɤӶˣֻǽȱıȥѪٶȺǰֻѵ̵õļУֻǽͷ­˩ϣɺһ
ս
Ǳٳһ󣡡
ȡʱ䣡ںԼӦʲôǲϧֻЩܹƽǰĹֵ֣õģ

սһߣؾУξЩѪܵٶͦǰһʱ𺳲ѡ
ų磬ԱǰعĳʿȴĬΪǸܵ˲һաЩԱȫһֿȵ״̬·ЩѲ֪ǵ˻ԼѪܼӾǵ˷ܣۣȴȻ¸ӭǰǵУһ˿⡣
Ƕµһ֧Ӱò֪ηΪҲ⡣
ǲˣȷ֯ȷǰִӰߡ
عУξȻȥͷʢɱϾһսԾֻǧˣشκɱнǧԼҲ˵ˡһ֮һһ֧Ѿȥ֮һֱӱ޴ͬԱʿսҪôعӳ壬ҪôΪĴܡ
ҧҧ˵ڴˣٽ׷ȥ
Ȼʱµعȴ¶˾飬ָָ򶫷
عУξҲż⳯ɵһ
ƽϣһƬ̳нʱϡ
ϴѾߣ


987 Ͷ·
ϵԭʱսѾӽβ
ԭҰ̲ΨмﳤĵطһͿʻʬͲȱʢҶѪ̤࣬ؽɫսĲҡ
ȻǿһĻ
µĲǷ˷һ㣬׷Щսϵع䳵ʿȻվ׷ϳ֣ΪֹԽվȥɱЩκʱսֻӲͷƤһǾ͸˲ɳ֮ǵսʮּ򵥣˿ʮһ׳ì䳵ʿֱӱ³鲻׼ˣǾֻҪƥ˻ܾͺ׷ڵء
ȻˣϾսŸ߶Ⱥٶȵƣÿ̵һعֳսˡ
ֱĵĴЩ䳵ʿżʻ룬ֻʣ˺۵ڲԭشϢ
ɱнǧǧˣֻٳʮˣսԻͣҲ߰˰˵۵һָͷöֱӵ˶˯
ȵҽ߹ȥߣͬʱѰڣҵʱȴһʯͷϢϡϽмˣƺĲѧ˿ڵľʿʦڰμֹѪڴȻȴܲʹÿһӤƺʹæҾֹʹ
ĹȥʱˣôôࣿҵѪȻֵǮҵѪɽأȥ۲ѡ
ˣڳվĽų޷վѿЦսɱù񫣬ڵҸŮˡ
Ѫ֮ҸŮڵĺԣΪ֪ڽ³˶˽ĶŮ
筳еŮ̡Ц˴󹦣һܸҪΪЩҪˡ
һģڲԵڵأæסЪ˻ʵ˺κϻˣ׷ȥץЩֻ²ܾȫ
ܲġߣǰʱӦѾִӰˡ
Ӷ԰Ķ˵κҪغϲѾ飬ռţκǰһ·

ϣɽΡΡ
·ţκܵӱߺ顣
óͷֹ׷˵ǰӿŲܵӱߣȻȴûп˵õĸš
԰ֻһֻںӱѲӣ˴һХ漴һ
λ׵عС˵ؾѾţС֧Ҳ˻ɽˣ˭տʼӦĸʱѾµ֧ȴͻȻɱˣȻв䣬ǽѻ٣޴ӷŶȱռ죬ԸҲûȥ
Щڶ԰ҫع֪ԾҪǾúӶʣµĴֻǿɹȥһᱻڰ߳䣬ûеǰĿܡ
ȫϣ
עһ´ɿڣˮŸãعĴֻУԾϵǰȥ࣬ǾѵĿܡ
˶֪ϣãģΪϷ⣬ϴѾǲʮĵطˡ
ϣܱȷǿ·رٶȵתƣȥǸ֪Լ߶Զ߲£ǱԾ׷Ϸ²
˶ȥϷ
κûи
ʲôعͷÿκϵЩո£õĲбȫڵϣŶ̳һ
ҪΪֹԾعܣΪعҳһвŹһܡ
ôҪͶع¶һ˿ɫȴ޿κΣѱֻκȥ
һڵܲˣߣ

ؾԶȥ¶һ˿Ц
кã߲ʮͻᱻԾΧ
ͱعΪģǰ޷ɺӣ׷Թգһ֮£´ؾ
˺أŴѪɴȥޱȣȻˣʹֳԭشκ˵һܣۣöܿˡ
κǵľʿѾڵĳ֧飬ֻʣ±ʹ¼ᵽһǰǧֻʣһ룬ɢ֪١
ȴֵ׾ںӶģж٣
κһ֧ؾһʮޱģ˵Ḹĸ筡һֻһֻһֻ־ͬʱĻгȫ濪ս֮ǰѾռ˲κϳأκ֯ޣֻչκ䣬ʿļҾûüǨȥ
ɨһۣз֣ı侹ռʮ֮˾š
̾˿˵ǰ޳·ϴƽ·ߣȲڴ˽ԾٲԶ׾죬ʡù¿꣬硣
Ե棿ЩڽأͲԸԶӶκһʱӯڽǿܻܵʹåҲȥعѰһ֪δǿڽȻصӣô㡣
ҲɣϾǰʱ䣬Ծǧ֣飬Ѿ½֪ˡ
ε˧ĶǵţȻ΢ȴլʺ񣬵ɱ
⻰˷֮ǰܾԼܣмȻѾɿڣʿǶʱĶˡ
ӣ⡭ԱߵκӵܼˣҪȰ˵Уȴֹ˵
ֱü˧κԭصȴͶвżˣ˵
ͨܽϣκӵܣУȻܾɥʦȴܽȴŲԸκУʮһ󣬵رսŻҹߣȥͶϣȻٻذѰִʱɱǹУַ䣡

󣬺Ӷسǣŭعӻ³Уƿڴӣսκȴˣʲô£
κĳܸգǱȷ׷ϣϺκڵͬʱɱ˸ǹϮţؾȥ·
λع֮ʾŴߣȴڲú󱻰Ծ׷ϣ˫һɱؾЧµŵıˮһսֻϧʵ̫Ծļл£ǺܣսͶ߲ѡͶ
һеκû˾ͳ˧и´˲Ҫֿ͵ͶʹԾѪз²ǡ
ˣǧ˵ĴȫԾļƻϱƽѹκĲ
ԼشԶ֮䴩ܺ󣬳ҹܵأϵĻ»صءκϳµĴӪ
һˮκͨ£κԻûȴëعӻ
ӻ£ǿã̲ȥˡΪ˿ڸȾϹһֻ۾ҲͲѣֻʣµֻѪɫ۾ӻҲͶʱ򣬼ȻܽԣͶ·֮£Ϊκϵͨ䲻ܽ


988 ѹ

㣡
һϯӻʹŭڣγҪýնˡ
󵨣δ̨̤ףһԵκҲǳһӻ֮ǰߵǰһǶ⣡
žб÷ˤڵءͬʱҲӻǰֹǰС
֣
̧ͷƴЩ£Ҳ
ܾ֮ն㻹˴󵨣ײ
κָʹ⣬۾ȴգգ漴ͷӻȭϢŭӽκϼҷʹ磿
ӻ˸ûȤ˽ҲκǸȷڼ¡µؾκϾһϵƣκзǰƣμҲǰ뱻ȵģǽǱƼˣӶؾˡ
ڣȻܣԾǰ߲󳷣Ȼһϣ
ûˣȥԾƺƴȴΨûʦֻҪκϵ࣬ڷˮʹӽϴһֱμϣصع
ڴ֮ǰӻֻκ໥֣عз¡
ӻ뿪κԲ˸ɰҽҩΪҩ
ҹӣ˿ڣպ۾ʹޱȣ״ܸжͷ֣ҡ
κһΪ⿪ĸ𲼣һ̾Ϣضͣһѽԭԭˡ͵ʱζԣû㲻ͶȱԾΧҲӵģ˵Ƚˡ
ͽȻȫֶԣҲдһκϱȻĴңҲȣ֮ʱκܾŽᣬȻںӶ
°ݵֻܸΪټһ棬ΪȻ¾ɱڼҲԹԣҲӡ
κֽ£ҿĸ𲼣һ󸯰ܵĳζԭ㿡εѾˣȥ˶Ҫϵ
оôκԻͷҽߣȵĵ鲼оΪЧٲȴתͶκҲ˲ţõмˣһֱãֱȲѣһơ
ҽ˵Ҿ÷оͭ⣬оȣֻǡ
˵޷
ʱҪˡ
òһĶѾںˣﻹлҪκ˵ҽ֪Ȥȥнԭ֮սϸ˵һ飬ԭһսµװ
ʮǰκԻķ棬ԴѾżˡ
ǽĳ׺κԻ̲סһ
̶̼꣬ѾֶôκƴЧҲȻ£ÿټԾʱκԶǲı仯ԼôЧ£׷ϵĲֻģΣѧʣûʮȴǿ
κеϣְȥһ֣аԼϵľʹµٶȻף֣ƣӶ֮սǱذɵģ˿סβ
ûܵġ˵꣬κԾʹ롣
ҸʼѾزͷˡЦ˵ʱգԥôɱκԽԽ󣬲ѾҪˣҪǣʮ·ϣκѾ̤һȻ·ѾȻնϡ
԰飬޷Բ˵κԺһʼǸαģһ£һҪ̽ȱٵֻʱͽڡ
ҪκԻͷȥҡβףʵҴ˷ƱˣҪϾɱ
մЩӷ¡Դ˳ľҾѾ˽԰ΪӪ˷ֹԾ׷ıݡ
Ȼֻ͹֣Ҵϳʱӹ˺ӻսԸΪҶϺڳʱ²
ӹ˺ӻκԵõܣκˡ
ǵ³Σ
κҧʹļףһǱϵٵСѹ֮˸κȫ嶨ģһκӵܱץ񣬾Ͳɷ˵Ҫʬ̣֮ǵʬ屻Ϊ飬ڽý˻ҹĿ
ȭͷˣŹͨκ䣬κˣȴ
³·ڶн˵ںκǷҪҪģκֻӵ³úϣýҪС
˵ҲЦκǽҵѳ˭ȨЮ˽ռءʤܣñӣκժˡ
֮ˣĪֵܣɥֵ֮ܿ׻ҹһûȥٹգֻҪУȥסࡣκ뿪ǰУѾ޷ͷˣֻһ·ߵף뷽跨κϲҪ
٣Ҫڽ

ͬʱԱ֣һɼҳͬ£ֻׯȺ
ҿ˿ȴ⸽׳۵ȪٲԶˮɭɭΡ룬Ϊ£Ǹˮء
ɳ޵乫֮˽˽֮ܵ
ö֮ؽȾ֮Ͳ»ׯ
Ψһܺ˵ģҲֻˣųõԭֱ뵽ǰߣεսδսˮƽߵһΣкܴһֱʣȻ϶˵żһ仰ܻ㾦
ôʹЩ죬ȴ޿κΣҲͽϸװЧ֮֮ͣϺĿģ̸Ҳ˼սսЩϷŰĳɷ֡
ׯʸңʣԴ˺ں
Цζӿɱˣ֮ùҲ


989 ִ
ӹȡһֱǸѧʣйأҲмɻ䣬ܴȡɻ䣬ԱΪԹְΪɽΪԼΪΪΪ
֮⣬ӺӵȡҲ𣬵Ǽ̳мˣȡҪ֣£ӾͿһЩ
һϣȾºȴ˸ĵճӳ֮ʱǡºִַܶ飬˲أԴսΪܣͰѳȡΪ𡱣Ըﲻ֮𡣹˼꣬뽪սǧĶºӦ֮ϸǰߡսܳϹ֮ʦȻȫ𣬵ȴȻһܰǽºһˣ͸ճСȡΪʦԢΪʤʦ
Ӻӵֺ̺һһʤеֹٸеһ˿飬ΪԤʾպȻңҵԴͷеĺӡ
ʮ󣬽ȻһΪ֣Ϊֻ塱ĳʦͶǵĽĺòɿⳡҳʮ꣬СƷڣִա
꺢ͯжϼʮңҲûֱ죬ףǳʦ֣طģ˿ڶ࣬չǵԵʡϵ¶ĩڱ˲֡
ֵĻׯ֮£Ǵ飬һңĹӽһ̸ǰǳս̶ֳȣһ㲻ڲǰ֮ҡ
ͳϵҪ¿ϵϵΪ֮λ临ӵĲ̡ѺТֺŶûеĽСӺͽţλҪôɱɱҪôд֮һաϵһ˥ȥڻ֮󣬾ׯ乫ͼΣȴǿռ
ʱܻΪ֣ⳡǳԹ̬ȣ֧֡˺һϵף̤񷨵ΪҲӺĿֻţܻ֧ϵ뽹ͳܱߵǹֹȹͬ乫
ƺƴʵȴں֮ڣʱֵΪֵҽ֣ܻȴٴʧң֣ׯɴ˵֣ӣҲ󡣡
ĵЦˣûʷǾƣĺӶǡƽյӪҪǿ־Χɱȴʧܡ
ָмĲԴ沼ʵ̦һ棬Щһ˺ϱֵĴһ֣ÿһֶ֤һʷ
뽡ֵȹ֮֡
ʱѾٽ֣ʾԼɱһλͳĽ󣬰ռ˽ȫȻ㽫е䱦ȥ¸ϵ̰ͼˬس乫ĺϷλʽΪΪ乫
֮һپʮ꣬׹Ĺƽʮλֵĺᡣռǣ۶ͳִľׯׯϵʱȻĺͳأҪôɱҪôΪåɢķĺĹûУѪʳֺҲϵĽĹٶʹã˿ǵȾ
п乫Ǹ߱߿˸ͷӣ֪Ҵʲôô
Ī̫ʷī˵ģ޳޳λ
ȻҲһ㣬ǾԹԹΪ֮Ŷͳɡٽҵͳ֮Ǵϵġ
ԹԹΪ
׽仰ʱ͸ս֣жϱؽʤʤ֮Ȼ֮ġǡͭL䣬̫˫˫˵ʱвȰΪµĹңȴܾˡ
ʱܾû˼֮һֱڶڽСȥһڰֻ֪ȴ֪нڵĹңǰϦϵ硣
սֵĽչߵŽ뽳֮Χ˳Юϣϲʳݺ˵о·֣ʧκҲںӶǱȻ˼ιƣȴͻ³ķߡĻʤѶֺ󣬱㿪ʼһЩսˡ
Ҫ乫֮ӸϼԷôˣ֮Ҳͳ޸֮ľ
˼ǣڽ׹ĹȽϵŷչ׳ǽִĽʷͳԼԷ񶨣Ҳ൱ڷϵĹ
ȻҶ֪νͳ󣬲֪ж࣬мйߣͱЩѺ棬ΪҲ⡣
ȫ̷񶨡̹ԵĹҼΪǶԽ䡢򡢰ĹԽصĹףԶĺһϵһһڵ֮ϣ֮ڣ޷Ĩȥġ
ӹܣԽƽ֮ձ֣̳ޣŹӿšݡĹĵѰܻҶԽذΪ֮£ΣķãֻƵ⼾Ȼǰִ
ȻΪβϴأ

ˮʯߵĽ˴ԣȻ°ɽִ֧£ƫƫΪһˣοµġ
䵹û̫ȣ˵һľѾ͸֧ȥˡ֪Ϊȴ˿ͭLʱȻǼã׼µʱ䣬žǻᣬ֮ص񻶺ʱɡ
СͬȡڲΪ棬³Уȡҡҡҡͷܸδš
ܺ棬ֶɴ£Ҫִ֪Ĺ̳ʮ꣬ⲿӡ⣬̶ܴϣĽ˱ĺáǾֱѪֳ
ڣΪʧȨǺİնԤıزǨ㣬ڹҵĹˡڽ޼ͭLͲô赭дعȥˡ
۱Ȼڣ⺫֮գǵݽΪΣôҲǸ⡣
ȴһ֣Ӳصģ֮޻˵ǡ
Юʤĺ䣬װڳıǮû֢ĻӦ֪ôѡζԴһƵĴۣǰѾˡ
ȴԳ˵ףһжõȴӮս̸𡭡
˵ֵ󣬽нԶͷһۣУһʱƬЩ²ҪãʣҲϾ걥ֻׯֻ꣬ҲҪˡ
һ̾ϢعͷʱѾڳİ̯˵ͼЩȸߺͱʱֱΪЩϲĶʹʹɡ
뿴Ҿ˳ؾ²ǧκ䣬ڲֱѺͷ²筣ԭƻϽĿǡ
ָûںӶϽϣиĿĺ㱻˳࣡ʹսı֮أ


990 ֮սϣ
ֱ࣬ΪѽǴӶҪĶɿڣҲؽͨıؾ֮·¹ۣ֮ԼνηǴġ˵ؿؾݹغӣɽҪᣬؽıռ࣬
ǺͱڳǽڲɿǿκģȴûǶȨ
˵عУξǾͱһµڣʱκӺɷӤεɣȴһֱûս˾筹筲κǼںӶȴӲƵں⡢˾棬κʱ
ûкϴһӲ̣ǾϡͿذˣʶȫֵ˺ǲ⣬ս¸ңΪô
ϵıȺ޻֮
Ҳдˣ˴Ĺڴ״վǽϣſսϵ־ٶյóһۣεս̫ƯˣǧƵŵĽܣͺⶪʧֻкӶκȻͱ
ⳡ̴ͷβǶûκʤ㣬ǿս֮ǰѾעδսȰܰ
ñ֮Ѿڴɣиָ㣿˵ߵͶϡ
κߣΪξûһλ´æأ֪ʮиκĲſ˫԰ء
̾˿ӭŰķ˵մӰصִĴвӽ¶ͷʱû
Ŷ԰ս۽Ѿд࣬ؾûκͶ֧ԾϿΣҲҪˡ
żĶսر£Ծ˿սо϶Ϊƣ޷Ͷ빥ǣο໹ǧؾشڴӺˮĽ㴦ˮӱ߹Ǻܲ㡣
˵ˣҲʲô׼ûУḧŰڳǽϵͶʯһס
ȻǰʯªҲСֻܴﵽڰǰ֮ΧʹõĳͶʯˮƽسһԣѾܿɹĽ
κһֱģϣܺܿѧɣͶʯ־Ҫʱ䣬ԭӣ˼κһϧΪʱκ̣ܿսҲܿ챬ЩͶʯĽҴ̧˳ͷ
Ǹ߰ɡԲһǧٲ˴Լټ󣬳ͷǽŶѷȱµĹʯľмڴʱˮҲ㹻ıԱЩ¡ܸԾĶ긽ʱһ鷳
ֻҪȰصĴ󲿶ӸԾ㲻
ֱĳǰʱôġ
ҹʱ֣ĳ˵æ˱ǽǰһ˿ߣȻһ֧Ӵľڳɱһݣë
ʱԾŹȻ֮ڣԴԴϣȻ糾ͣȴ룬һˡ
ûаӪկ˼һЩͷɥκ²ӦŶ԰ǿľ̷ݣڳȼʮԼλεĻأҹգյͨ췢
һЩûҼеԾڽŵæµţڰװ͵Ĺе˵عУξ˵ǰЩµƣŵϵذ׵Ͷϡ
ֱ޷ţԾȻֱصĶ˵¡ڸϺţ⿳ľǶǹߣǱҲ߾һĹߣڳͷ׼ڲ߶ȡ
żƣϢһҹɫǾͻᷢһֽ
һ˲䣬סͻȻû˵ֻϣصĴ߶԰ؾܹЩ֧Ԯ
תͷߡ
ҹĻ£Ҳز⣬ӳʵĴϣ

ʦ˯žӪ﷭ȥ
عѵĳӣУͬʱҲعһʿ
ȴ
֧פ԰ؾһǧˣǴ뾡취μϵж׳ǧӺ⳷˵رǿǿճġ
֧ҲûˣٵһºΪܴӺٶһ˹ʱֻˮԶѲعСʦʾʱ׶ڶԣʶԼشսսԨı
ҹ֪ӶԾԱʱûóȻж˻ȥ֧Ԯ԰꣬һаԭƻС
ΪƶĳƻӶĵоӰسκ֣Ըӣһǧؾ֮ԼڴˣΪ˷Աĵˡ
عĺ̤غȴָǴŨҵĲ
ҲǲĺӦóǴûһ¡¡˾塣
μϵؾѾܹţȥ磬ʱɰǧһжʱֻΪԽӣվգٻ٣̴ׯΪҽ̱֮С
عǰȥ˺ӶֻʣЩ֮Կֻ˵о˳ˡ
ЩЩȫҼУͻƽì賤ʱĺ磬عͽǷ
ڶڰȫӪ֮ڣҲ᲻س·ľͷѴûо޴Ӱ·
ӶǵκͶ԰ؾǣɹһ֮ҹȴ̫𡣵֪ůȴܸǴȫΪⳡսۣʱĻ


991 ֮սУ
ʮһ峿ĵ·ϳǧƵһ˶Ѿżˣʱֻܶ㵽гǽĳǧҰ¶ͷô߰ǧˣ·ߣʹĶĵϾһӽһûģǵһμ
װ죬Щǵ͵ֵҴ磬ͷëƤñխŵԷЮǰΧѲ߲ӡȻҲԷȴţҶ򣬼Ҫì׵
ǴˮɱϿʳɲԼɱ˸ǹٶŵĴϲռƻٶȻϣ㿪ʼھʮĵطͣΧų
ǾжĿйսʱȷȥж֪ڡΪʮһԵʣûҪôţʮľǱ뱣ֵģ˳Ҳؾĳͳͳɨˡ
Ϥεİ׵Хȥ˲ʱ۷Խߴ˵һͨ
֧Դӣ̫ԭˣˣжˣд֡աˣҲϿ׵ԡʱһν̸ԣ̶һµദ׶Է˼ת뼸βС
⢶Ѿ䱸㹻ķԱת֮ʳɵ˵ͷϲ˵׵ѷɢȥʮκμϻıǶסǵ۾
ϲ׵ƣǵȵҹȱֱˣ˽ĴˣͳͳϹ
ͬʱҲʳЦֵҲͨԣʵڲ㣬ոհ䲼һأաײ߲ͨϮְвְ߲ͨϿƣȥϿʾ䣬һ
С̡ܽ´ʳæһдϲлñ߿𽥻ĻһļƻȱĴȻϿǰͷ
֮սŴݺԾʿǵ˼㣬뿪ԭϲָӵȹȥǿ£ʳҲϯפ԰֧ؾҲûܶǹв
ܵУܺӶǱΣȱܻͷߢȡˡΪϿɾ͹ҵĿʳְ֤ͣ쵽һ˾ģ˿ЩϽعȻõ׸
ǰϲĿ꣡
ḻϲûа켱нĴ㣬Ǿ͵Ϣ
Ϊ˵ؾڴ˼ªӪأȻľǽΧ˼򵥵Ĺ֣ڷ¹Ƿ顣Щֻаã̫ɽ˵Ĺ޷ٷЧɱá
ܹҹʼ
ϲ̧ͷ񷣬ԸҹǸûҹ

԰ؾʿľѾãеһһҹûϢҹɫʱƣ˼㡣
Ծʵ͵ˣȻһֱӪ֮߮⣬ʵһؾȴһ֪ǶӪݺֻܿüЩȥȴλãһȺ˼ȹϵϡ
Ұս޵УѾǺĬϵʵˣҰսⲫǼǵģúϰ͹ɱˣȷս
Щϳ˲ҳӪȻתԶ˳ס˼ȴգװ˷Ѽʸʿ˳ֻԵ¥ɱһЩʿ΢˳Ҳÿ˵
ͳ˧˳ǰĵʮϵѾ͸ԼսǽؾΧ֮⣬ͿʵŽ䱸֮࣬ȴ֪˻ںʱ﷢
Լһ㣬ӶԾҲڲعǵĹеڹĵ£ߴhΣڵȴΪźš
ȻҰҲܵӰ죬ʮhڳǰúø߶ȣٲҲܽʯ׵ڣҵκͷ꼰񷿣ǲں
Ȼ̫һ˿ʧڵƽϺ󣬷ʯ֮Ȼͬҹա
¡еæͷһǷľʯһŮǽʱשʯɽǧ˿Ҳ¡
ӶľǵúؾҲػͷȥ԰飬Ȼͬʱǧ֮չսУؾӪկ
ǱʮhַһκҲִĿĵءؾӪկǰٲǧƥսפţڱ㲻ͣڵϵ̤Ȼȴ߬ûɿ
ϾûҪνÿǰҪߡ
һЩ׵ԺʹԾСܣϴܱ߰°ĺ˻ǰЩģ̌ľ壬ǰЩ˸ƽһЩ֣ͬʱῪӪǰµ¹ǡ
ڱ߾ɱ˼ϲʳɿʲôҲ˵ս֮Խ壬սδǰȴԲֶΡ
ѾӪ˻ѣҹûóҹȼѣǿӰΪֻţæӪż
ƿܼ֮𣬼ʸͬ£ٺƽҺҪˣĵԡҲھټвǣֻܶŰ棬һǰŲ
ѹЧģӪļܿϡȥֶѹ̧ͷﻹյ˻ӪΪ˻æҡΧڵĺΪʱĹϵҲЩƽҲ˲㵹ֱӰ𶪽ȥŰһǺܿ챻
ŽǴ죬ļʸԽܼٹһᣬǾҪʼӪˡ
ȥȾ㲻ҲҪӪڵĻۣ̤
ʱµĲĻҡ
˳ŭһʱмɲҰսĻһҹɫҲսӣҳӪУ


992 ֮ս£
ںõķʩֻڰֹ￿̫һɽǾͽʧȥôΪʹ˳֮Ҳڵҹù׼ڰȫǱľ档
Ϊ˱ʿɥң˳עһУξǧرΪɳӪѸͨԾƽĺҪ̱ӡ
ؾӪϲɫЩ죬ٿ˵ͨʱ̲סһˡ
Ӽ¿ʼ¹Я˽ʮҲһֱƥ򽻵չӣǳ;棬󣬶ֶƢص˽ⲻ
ҽӥ۶ԣܺáΪλͷ࣬ȻܾܺطҶȴóжǰ룬ԾԽϰηηβ־սϣͻԵʱӡˣҪѴʱ䣬жϾ룬սʤ־壬ֻһһƥϸս
֮⣬ƥڲ׽ƶİӣܱ߾̬ߡá˵ȳֲˡЩͻȻʱᾪŵƥըȺͳʧأԹԲս
ڵؿӺҹжʱԣҪϵ֫ԸοС
ж̱гƥҹҹȴҪǿڵҹر·ܱ߻ԭѧۣ˵ΪϥСҹۡ˵Ϊ۾һܼ΢âĤ˵ϲǿǿж
֮ΪҹУֻϧֻ²Уǿһִ̼ĲһܼĻѿҪʼʧˣҲΪʲôҹսԵʡ
˾ٻе࣬һʱ䣬ƥǲϣ㲻Ųηı֣ʱƥǰӭսֻҪ˸ͷ
ô죿ʳɵľûϲḻۿ˲Ҫطӵæλǰ
šϲϣֵܱߣϿ˰ٲפ
ɨӴǣ˵ȣս

˳ճ˹֣ҲǸ֪ƢԵģŸҴŴؾӭоս
عҲҪصǿٻǿҵͻƽԭҰһɽءսڽػءϮ·Ϯŵ˺֮жʱܷӳ벻ĹЧսհˮ֮أڹǶ㣬ټҹսһ͸Ӳˡ
Ҫܺ칥Ӫشҹ䣬ֻҪԼȥҲҪ޲ˣǷԼԼס
ҹսǻսսֵһֲôġ
ȻԽƽĺǰһʱȴȫסˡ
֪ʱǰȻһ֧ǧ˵Ĳ󣬽ʵʵǰ
ǴӦ䣬С
˼ѹӪأʱҪͷһʿοΧ谵ҹɫﻹشѰһᳯзżȻ¶Ҫսپ
壡ûʲôµģ˳֪ܵˣӪرһԳɱȥȻȻȴСǵս
ƣ䡣һᣬԱңҼ롣ҵⱾļȶս֮һʱǶֻǼҳ㷹
Ե˳ɱûԤеռˣײһֻϡ
ǧ๭˫վſ﹭׼̵ִˣǳ˲Ĺ֣Ȼ﹭粽ҲҪһЩǧܼɱ
ͻһì˷ƽĳìǾͳ˳ìȻûгʱĿ³վŲϽгìɱҲǵѵĿ֮һ
һǧ˳ֻ׵ƣʱ˵ƱӲģԵֵ˵׵죬˵֮ͭУҲ׻Ȼͣȴǰװɥ
װϵľ޴ƣһӹȥˣһȴûг嶯ʱɵĲ󣬷Ǽֵţ¶ɢԶҲͻơ
ʱڱԹѾõϿˣ
СʳڶϲӦ֮࣬ȴҲһɺרǰ
ϿȻ齨ҲһʱĹֺõͻңԲһɱȥһ岻ǰӺٳ壬һʱ䣬˵ɢˣӻӪض
˳ðյĳӪӭսʧܸգرΧҲ˳ȥԮˡ
һʱǧӪⱻȻҲһЩԿԽعӪذΧϢʱɧš˴ҹö֮ʿ϶֧Ųסǧŷܹ
Ὺ¹ǣӪǽ߸ɱӪУĴŻͻرűһһҹʧܣʿ䣬ҡһʱӪݺ裬ٻǣ𣬷˱ɱ˳ȻҲױһֿ޲
ĺɱĴһҹȵ֮ʱһƬǽĳͷͬȹһ֮ҹȥȴӪѾճһƬ׵أ˻ˣʣµĶͷɥͶϣ˳ҲҾ֮Уǧ࣬໹ҹսﲻСĵ︺˵ġ
԰ıûˣھӶĴִ࣬Ҳᱻ޷ɺӣ֧ؾһܣعںҲûֹ﹥Եء
ˡر۾ȻԾĹƲ²𣬵ǵʿѵ䵽˵͹ȣյ̫ٶճʱ˵˽յִκӶȴȻûӰ
֪ǣԱԾӪ˧ҲһֱڳоٳٲҲ¶һ˿ź֮ɫ
յоսĲԣ˿˰
Ծʵˣν࣬˽ضϵ·⣬ҲһΧԮĳԡ
ںǴս߰ʱڵõ˺ܴǿӶսʮԾһ룬ͼøƣκ֮
ķһȥսˮԱĳأ̸ϼųǣԼκƽ֪ء
˽࣬ȻΧԮļƻȴ˸գǰӰزִٳ˵κû࣬ǻֻǸӡ
ѶϣҲʧأκԺӻȥأͳ칭ոü˼
ֻһͿ̧ͷͬ˵ɣ


993 
󣬰سǽ
ĵϷӺӶƽԭϴسɣ֣ʹʢָ֦紵
Ϊ
zս֮Ұġ
֮Ұϣпࡣ
ӶʷƾãǻĵҪԴأҲҡϹҢ˴ʱǽںӶ֮²֪ŶٹϵżӶܸܵʷ
аһ棬ֱΪǣǧǰĳԫмڴʱĳ˾ʷǲɵģظʲôܶϴѾ֤ѧǱƽĴµһЩĺͼ׹ǣЩֻƬһҪúñ
һĵĲΪ֮սļʾ죬ûдռĽΪսϳ䶨λԼҲսˡ
ϵҲطϢϢء
˵յʼ沮ӶˣΪϣΪľ˷ϣǵĲйĵңйľͱĺͳΡľ֪֮˼ˣѲʱֵĵĩ˫ȫ޶ȣŰ޵ಿ䶼
ѲҲȥḶ́ƾԼóԦƥسΪߣսսиһˣ֮ꡱĳŵѲйͣӴΪ̵سܶ衣
ֻϧġ̶ѾҲ֧飬ԭǰǿ沢ʱյһϺعҲսĺӶͬҲٸꡣ
ʷ̫ῪЦˡҡͷһЩҳĻءκİ֮ԣĿתİسǡ
Ũ̹ȻŵеĽζسǵĴѾһһҹ
κԺӻѾԾֻܺ󳷵ľϳ룬¶ϺʿԾǲĹУ֪ǹĻ⣬ڳڷŻ𣬻ϷԽԽģ
ֱһ΢һ㣬ʷƾõĹųҲʹ˻ΪһƬ档Ծ󣬴ѽڵĲԫϱڼҲҲʲôõĶˣֻʣһЩûиκ뿪İذմؿǰһС
ӻŰӶκ಻˰ѹʳικصİպκѾеˣֻгκϷЧҡøлѻֻҪ򵱵ذմκԼŵģκϹȥһٶĵȫûˡ
ܽκһжѳɹƣӶӭͳεʱ
һٳǲûֹԾ̫ãȻŴƼˣǰ沿Ѿ׷γظˡ
ʧǣ˺κûϣȥɺӣȻһͷײԼȦݳϢƣκͻȻתϣƹɽȥκķκأ֣вϡ
ûȥɿڣǵĿκϱߵķɣ

ӺӶȥعһɿڣšࡢɡѱɹƣҲϿĽ᧿Σ౻ĴΧҲָտ£Ψɡ
ҹ־¸ϵλγظԾӪʱڡȿĽս֡
ȴѩض̬꣬ԱԶأκϿ֮¡ϰڴ˺ȹأǰκû⴦հ꿪ؾͨġ
Ȼ࣬ҲκɺӣҾϵǰӵٳ˵μϣͲðˡǺھ˵սϵϵİΧܲʵ֡
¾뺫Ͻ֣ҧסβͣǾҪռϰС
ǵķƿӪڣڽæ°ݡ
񡣡ɨڽĿͣϡ
֮ǰڶξ࣬Ϊػսκ֣˷ܣ֮ȻңָһĿ
˾ĵĲ޵ɵȷǺӶΨһĳڡ
תʵںΣϢ
ʱǰϢع֮ȫ𣬺޵оμҲʣǧӣҲǧǺӶؾҲȫûعĴ佫ڡݺ󣬴ϿΪ߮׼Եء
֮ؼһʱϲʳɳǧɹμˮɡһ⣬Ҳľս£ǵоֿǿͲҪᣬֱӴǱߣҲҪߴٺϺżӽΧȻκܿ࣬ǾսֻڷɽУ
ڽȻΨ
䣬µ鱨
ƿӪ߽˵˼仰˵ͷӪĺ´
糾͵ĺ°°ݻףһݼ
װͲĴǡʮ𼱡ȼԺһüͷһ壬ֻͷϸϸһ飬ž
ӪڵĽǶڿȴϢƽӣӦòʲôϢɡ
ȴԺֽ˵Ԯؾ壬½ǡ


١
ζͬͬǣǾȵģΪ˵ʵĳ֮ڣʱҶΪֿҲС
ڣĵȷȷˣһƫʦСС֡
ֻ϶ˣͷ޵С
ڽٴοĿԼȶսǷҪиĶ
ȥȷƽȴһ˿ͲͺϷӶأýɣ֦Ҷʱ΢
ӣζȵǿУֶһǿΪһΣǳ


994 
ͿɽԣڴӪһǧսƺƵ
ʮ꣬긻ǿɫЩ֣Ʋʸ룬Ŷ룬ͷĳʽñųɫϬƤ£ﻨɣųտ¬彣ĽʣվڳصֳϣĿɨӸʵͿɽͻȻԱߵҶӸߵ
ׯʶ֮Сأ˵أ֪ȥˣһγ·ͿٽأѾܾ˰ɣ
ͬҶӸǫ˵ʮ꣬ʱʾɴ·ȥ뽵ӻ
ҶǵȻЦգҲŲ߹·֮ӵˡ
ҵĳĪ˾˷׷׸͵Ǵ֮ǿʢٶȱԭ
ôζɨǣǫ˵˵λ֮óĳֻ˿ڲΣѣҶ˾ֹһж죬ȴ޼
̹ԵҲûׯʶ֮صĴ־óָƽʱڵĽ͹Ѿ֪ˣ˴αֻΪ˱˶ѡ
ڹΨΨŵŵҶӸбȥҶҶ֮ʦԼ⣬֣֮һ룬κϵĳκϵĳº㡣ȥЩ½˵ҪȰ˵ĹᣬһԿϡ
Ȼ֮䲢ûʲôֱӳͻԳ¡̵񣬳˾ȻȥǿΪСձ󣬳ȻǿĽأƼ˼ʮսҲ⣬ڵľڶԭȤȡ
ֱѮۼϿʼػغ⣬ӶκҲ޽չķ߳ºоЩһλعٶȰ˵ǰŸյeű֪˵Ŵ֣ɱ֣ǧϢǱҲͻϮ
ӶΣӣ
ºʱ󾪣ΪɣκֻºѴӺӶ룬һܣܶľ֧عڳǰʹ飬˵ʲôع֮عΣӺŸı̬ȡ
ҶȻe֪λڳ޵ϡﻩعӣóһЩ¡

ʮǰؾ֮ս۫䡣عĸ׶˲ϣҴЯüºǳӱѡһ·ǳǡȵʧղɥ߱˳ɱΣʱֻһǽ
ңҲƮҡ
Σʱ̣ܵعԮذ˵֮Ұģ̰ͬĳߣҪһһ𣬳ع߾Ҳðزף˾ֶ֮βȳعһ֮ع֮
ǵعĹǿǿڽڲ࣬ذΪ˵Ҫ㲻ϸˣҲϽʳͥ77ҹ֮ãذ֮ѽ˵ع˱ٿԷֵһЩغڡذڴӦʫ¡Ԯ
֧ؾˣǡǡعĴѣԼӻ
ʦ500˳أأݺڷ⣬ܷأΪƹ̼ǰȥԽϮţȫ
ͥعֻ²ع˾ȥǺѵġ
Ҫ㣬֮ǧ˾֮ĸ߹٣ȴΪԼΪʲô˲Ҫȴй֮ıΪԼֻԹѣܾ˷ͣ۫޶ӵ֮ȥˡ
ʹ֮ãֻԻҳ֮š
뿪ǰֻһţĲݱͥʱعµŵԣҪμعĶ
ƥ֮ŵԱţбعǧܱ֮ŵ
һ֪ͼĳ䲻˾Ȱ裬عӷʫľϡͶľϣ֮袡˱ҲΪҲ˼ԼôعĶأ˳Ԯصľ
Ҷ֮ҶϺֶӸ¶ԼĿԡ
عֶԳж˶óţ£˳δ̸𣿡
ľٶûҶؼľӵĿ޲ڣΪʵ֮٣Ҳ֮õľ
ǧ֮¶ţŵٱνš׷Խŵ顣
ĿĲûп׷ôҶ̲ԭ֮ģء֣ͿɽҶ֮ҲҪϮţһǿڣء֣ɥ
ҳûҪڲϤĵԾһսֻ⣬ܵžءκܴ˳ˣȫһЩʵʱٳͣء֣һЩϴɺƽǽԴϲˣ÷̫֣
κϵӶܱܲסһ뷨ûС
ƹͿɽȴǵ·;հ½ǡ
̨ϸߣǺճһѹפǧˡ˵˺µģ࣬ҪӲͷѸٽ֮أһѶȡ
еִǰѾԳ̽ˣǻ֪һϢ½Ծؽʤ

ʤǳѰеļ䣬ĸ׳ƽȻϻӹһͿȴλľӹӾ࣬͸ˣǵùһλСʤġ
Ҷפس֪ˣԳ͵Ƿ̫ӽĶӡ
ʱüͷ塣
ĸعŮǳƽΪ̫ӽȢģ˳󣬳ƽȴѲòڷ޼½ռΪУ䡣̫ӽҲƽ϶ӳ»һұɱ㵥롣̫ӽֱ֣Ķʤ⣬սɹ𣬸һĳ辭
Ϊ¹ţڳֹἰ£ʮȥԿݶĳҲ̫ˣüͷ滺ʤǿϢ뿪ͶϲԾո¶ͷǵľȤ
꣬ľйһζԻ
Ŀеλף˵˵вܵĴ٣Ǵ󲿷ǴӳȥġΪ˲ţͺñϺõġƤԳأȴڽӹɺöȥӲƽۣ֮ܳ³ʧģʵѳĴΪۣ֮ҽ֮ȣٰܣʧȥ˶ģҲǳӺΪ˳ıߵԵʡڻʶ˵¼ǲᣬԡˡʧӵ͸¶㣬ԵʣЩñõ˲ţԳΣȴ񡭡
һƬĬЩǳʧʷ˵ȴûŭ˼ҶӸߺȻЩжյλʱɬѾɳΪһˣݣŵ֪ԼľޣδĳԽԽǿ󣬻ָȥٹ⣡
󣬳ָԶٴе½˵ڵʤҲˣ˲űһϯ֮أ˵вŸɡףѪԶ⣬̣
ڡĸ繫æӦŵ
һݹ˵گȥ˵˲ƽϹȥ飬ֶǿԴ˳ǻعͻǳһͬʣ֮ذգ֮Թپ񡭡
ѾʼʤֶĳˣźЦʤģӦ֪ˣԶţ


995 ֶ
ҹɫеţʤ߳ªĳ¥ĳӪ
طǧꪶʮ򣬹˽˧㡢Ҷ֮ʦ壬˷һʯ½СǣԳ֮ǿ֮严ܵҲ
ǳвǿ½ʵûߵһɽСĳ̶ȣֻɽǰܶƽ̹տԭҰʤܼĿңԶĵƽߡηΩɼӪͬ׹˼ķǣҰϳ޾ǳ󺣡
ʤͼһжٶӪԱжϳһǲŷ֣նҲꡭ
½ڵĻأ֮ȣֻөβϵ΢âˡ
̫ԣôȰ˵ģ˵һ˵ѾȥˣʤΪ֮ףѪӦĸΪУ½ǹ˳һعŵһͬʣԼĶ
ӣףʤܽţȥĸףʤļģģΪʱ֮СȻµöˣʤǻԺƴճĹ⾰
ĸΪʺҰģͼı֣֣ƳأܴĸҲ档
Աڵ֣ԭҰһ棬ıʯĥˣѱ˺ˣǳļʸ׷ǰδ֪ĺڰʤȻٲ£Ҳ·ϸܵĿ־壬Ϊûĸ飬û޺ֻܽ㻳
ѹ£ĺڷһҹ֮仯ΪѩʤҲȫָѪΣԼòŪǵִʱ˺ͺӶ㲵òģˡ
ô˵ĸһľӺˡסĽɫ
ڱ޳ͷʱŭʹ飬оıʱ˶ʤʼдȰʱǸеġʤ˫ָͷʱƤʤΪԽ̵ʶ֣ͬʱޡ
ǻϣǴʹжı̢Ƴ̢۫ƽʬ壬Ǳ˼ҳ𡣵ȴû֮ʤϣʤ󣬽һ˶
ǱͷԵ㣬ҲųʤΪͷ㲻ͬϣǳֱϵӣעܲ뵽սУҲѼȡ
㲻뺦
ʤȴһһαƲ£ŭԺӺϻ賤նҶͥԺԳһʲôֻصǣӵĳؿѡ
ʱʤҲûأһĳǱˣӴܰĵظưԡʤȴܣݾû֮أֻö֣ġޡԼ
ڼϺÿַ֣ʤϧɱ֣ǧ²ʱûǽ˳
һαƲˣһֱķŭٶȴ
ڣԿݶĳˣʤ壬һչΧ½룬һַΪߵĸ߰֡
ʱʤ˵Ĵȡ
꣬;ǵݾӡҹʱ֣ǵصĴ򶷻޳֮𣬱ĥɱ䣬Һñĳֶֹա
һˣһЩͣȴԵڸ֮ȴһͬʣԶԽ͡ԣԻᶷȴûмƽ϶ͼ߱ľٶ˵СԹ֮
ֵĻͣǳΪʹ޵ˡ۫ʱڳɾʶɿڣеĳڲˣм۴żСԶݶȥȻؽ󣬳ͬŹҧгݵˣûҪ
ЩٶЧ½ĹĹŹ׷ɱ룬ý֪ĹΪԹǡҲһĳƽʱĿһոµĳܿ㹻ػԭ˺ˣοˡλ̫ӽأ
ΪףѪ˻ὫΪ֮ذգ֮Թپ񡭡ôŵģʤ;˵Գ˽⿴Ӧò˵˵ѡ
һصĺûᡣ
ǣӵĹ簡ǲκǸƵ»̨·Ƶľɽꡭ
ʤôȥδ֮£ο
ûнŲ˲֪岽֮ڣֱʤͷʱžĴڣҲ֪վ˶á
һװüִڽϣؿʤ
֮Ҫȥô

üĿʤͨɫ仯ŪĴ㣬پҪҪһͱš
ԴͭLɱ˽̫ӺΪüԶģǰЧȡһЩս飬Ա㽫ã˭Ҳû뵽üྐྵҪʺ½
սǰʱԤԣ˵ԳƢԣкܴܻԮعҲڤڤеˣüҲóᰲ֣½룬бĻᡭ
ʤг˲䲻ȣҲ֪üΪԼʵҲǼļʤȻһʦ֮ڵָȨһв֮٣ȨʱᱻüᣬҲס
üȻûʲôĲŸɣȴǲģʤҲûʤοֽĺ£ʤʤ㡣
ʤˣԸԸ⣬ʤǷ˺ˣü£üµɱȥ֡
常ʤȻΪЧȴ񣬿ɷһһţ
ҪüûоܾɣǻѰīʤһһ
֣ʤֿһ۳Ӫ¶һ˿εЦʼպī±ʡ
常ϣֶʤٰ̿ԣ٣СӾԶӭҲ
ȻԸ֮𣬸빲죬С֣֮Ҳ常Ծء֣С֣ͬһңΪТ
ǫʵϣڳĵ˵ʲôΪʱʤֻЦ
иףλǰ̫ӽһ׮뱨ĳޣһλ򲻶ǿó޳ʤģ˳𲻱ûϵɣȻ˰֮Ҳ
ʤƳһü࣬ҲǴСͱĸ׹ްɣȻѾˣֻҪʱӴ·ĳ仹ţǵĳ޾ûн
дֽԣʳ֮»Ҿ֮£С֮ɳǶΪҡ常٣Сӵ֮ȻҲТ֮ٲΪ

ǣСȻԸȴòٸìΪС常С֮ף½ãС⣬Ե常¾С
峿½ĳӪʤĻһ̧ͷ۲ı顣
ûбܾŭֻе˺ϧ
һֶҸпТպسɴֻϧ
Ȼ̴ΪԼҼУ˾ȥ׼ǡ
󣬼մ½ǰĽҰźѹǵ½СأЦԽԽʤˣֻϧ֪֮㣬֪̫֮ȣͼ֮赲ֳ
ȻСӲ˱Խѵһ٣½ǺʱȻὫȥϵĻسأ֮ڣ


996 
½ǵĹƲûгô˳Ȼεϳͷ
˽֪䣬ʶҰս޵Уеÿ깥Ƕ֮ưγǡǵسΣûж֪ΪϵĿ֮ڣҰսн֣ԹΪأս뼺صľ档
ϳرΧĴ޼
½빥һԾӴĳܿͶԵ˵ǿԼسǷʽĶ̵ֶӡ
۸Ծֻǧȡ򵥵Ķ긽սͼԼƣǽԴԴϵĹƣϲߵĳԫ
̽һ磬ս㱻Ҷͣˡ
˶ڡʿϡɶǿйǣⲻΪŭ֮²ǵľٴˡ
ָ½ǶԳĪ½λɽ֮䣬·խҾֻΧ棬ÿνܳǧ˹ǣγơ
سǵʤܴѾӹ̹½Ƕ⣬ϵӸǵĳڳͷһЩͶʯһʱ䣬ʸɳʯͷϴõҲƿһ긽Ǿʧˡ
ĪЩЩһֱڶԸ̡ôѲĶ֡
Ǹιȡ
ɽɽǽȸʱԳѹƳʱٽ١
Ҷֿ˿½ܱߵɽƣָŶ˵ͿɽѰС·Ƶ½뱳󣬴ʱһѣǰл
ڰǰսʱ֣ϷӹΪҶ֮ʦЩû򣬲֪󷨣֮սûʲôãɽսʱȴǺܺõ򵼺ͳҲΪϮŵк
һкҶֿһ½ͷϾ죬ڱ󣬳ҲСȴûбƴŵڳͷѷʯľ޲ѵǽԫʱָų˵ЦһǶסǳغİ
ǸµĵˡȻֻϵƫʦҶΪǺһѶԸĴУǱŵȵصĻαϾϳͻ治ʲôòԡ
˴Ҷ򱱿ǰףⳡսռ

˵ڹԭͬرŨĻͳķ׹룬ʱֹȡ񣬸񻰴˵㡣ҲǺԭŸ衷ɽɽиԴ
Դӹٷ䣬ڶ࣬ձסνסߣƹܼ⣬ռҲǵרְÿҴ±ռγԮҲ⡣
Ȼʾռȴǡ
Ⱥǣ׷׿֪Դô
ȴ˸յλʱͳͳиӳȻӳͳȴŹ񣬺Ⱥʱִfڼ̳赸Ѿٹӳʾ֮սڰؾ٣սǰںˮ̳֮˾սӳȴ˵ȡʱ䰲Ŵ˵С£Իᱣӳ
εЦӶ֪ؾ֮սܣ۫˳ʧ𢲻ߡ
Ⱥ˼ǣռ
ֻҶӸߺ͹֪ԵɣŹĳȾͬ䲻ϲʦΪӳ󣬻Ϊٷ͵طףž޴ķ硣
Ȼķģʵϣ顣ֻǸصʹԵú飬صķ廥๴ᣬǴйٸϰʤܣʹԼԤһ׼ȷ˲ǮȥףǱú˳Ҳò˳
һףٲȻ˳ĵͷߣŷԶԶŷΥĽΥ˵ĻٸףأͺڵطУγ˳Ȩصξ档
ѩϼ˪ǣӼǰʼιʼһ֧Ϊ̡ףϵأڳα߾ġЩоˡɽǸΪǿĶ̫һʵǡ֡
˵ǧֵطʵͳһġ
ѧ˵һܳ׻ӭ࣬ȥͬ񣬲ĳǣһʱ䱻šһ
Ȼֻǳα߾ľֲ󣬵۳ִ۫ŵʦˣɵóӡ׹ֻ˴ȥɱˣȰ裬̲
ҶӸ߿ҶأΪԭߣһЩӵȥӵѧҲнÿ˵ԶԶ֮Щѧ˵˼
ԳռҲͲΪˣǵ˵Ⱥ֧Լⳡս
֮սǰؤսռĽǡǴ˱˾ȴ˵ҵιʲǱǿռõ˼ףʤڳ
Ц˵Ĳֻٲһԡ
ֹ˴ףԳֹף˵С벷˱
ڶռܿͳˣ˱Ҳ
ҲҲǣ治֪ôźˣѵҪҶפ֣ȫûô
ѵʱ̣İˣʼһף겻ͻᱻΪ֮ҵ֮ᡣϴγ̣Ѿȥ꣬ʦȳûž˻ȥǾƭѣǹ˵ܴ裡ҲԼӱԣսɳ˻ȪҲ
Ա֮ģʤ֮ȻֻǳڳϵĳԮ֮սȴӡһʱ䣬ĺʿ½빥裬Ҳûе䡣
ֻΪھУ֪ǵǻͬڡ
ҶȴûʿǵĿţ½صֻʱ⣬ƴغ󣬳ܿҪšڽȻкܴʤ㡣
Ŀ齫ϵĺӶкӶԣʱءκ֣вڣаսǽӦϰɳĿꡣԾȼǣˣԮʧܲ˵ǿϽ˳𣬵ʱء֣ѲΪԮټ϶ܻܿл
ǲ
հĹͣЪսϿգѪƲʺһȺɫһ̫߷衭
ƬƣҶԽ¶ģٶȻصӪȰȰ½أչֳʵԮصľĺ󣬲Ҫ̫⣬ֻҪʹϻͷعסӶκӦ˳ͻΧ
ٲó˽ǣϳ׵жԡԺľĿʷˡ
ߵӪʱȴرɭϣǰո
æڣƿӪʣ˸̣ŲҴҵߡ
ôˣҶ󣬵Ҽٵʵ
Ȼǿ򶨣ȴڲסеĽǣҿ˿ҲѹҶ˵ĵ


997 ĵ
ڴʷٵļϹʱͯͯ裬赣θϵĻйǸϴףڡְҲǻ󹲹ҵ£սɱĵܵؽλȻףڣǵһΪˣ֮Ϊףڰգһ֧ճˡ
Գ彾Գơ۸֮ᡱڳͬһĴڣǷĻѪҺȼŴףʱһ𡭡
һ˾뵽壬ȴҲԼ㡣
ٶǰͨΪҲϼӷľţһŭ֮˵֮ӳĽʷλٴԽߣ˽ƽԭѺԼ˺Խɴǿʢ
һλȴһֲ֢֮¡
ʮһ꣬Ϊѣɱٽڳǰȴķ˵˵ĵ
ʱ𣬳㳣ȴȻûе£һΣȴҪ˳ڳ·ϣΪͻĲһ桭
˵ǵűĶӳ׳
̳丸ҵ׳ϼҵǨ۳۫ڽƽԭĻϣꡢˣռأϢƲֱַָ̹֣ԭڵʱԭʷپֵؼص뱱ҽ֣йߡ
ָľǳˡ
Ȼ·һ㣬һͬΪĵ;С
ӶĹУóдɣԽĳ˾磬ҲͻĵǺã
ڽǲҪôƴҽƣȻٶеļûгͻȻǳ֧ϵϡйĵ¼
ȻʱգڲϣûģĳҶ͹˲űطֹ֣Ķû뿪壬ֻݷѰʱ³֡
ڶǰ۫ĹУֹһʹԴֲ֢֮ͻʱʱٻҽ빬ǳ¡ףܾԼռ˵ֲֹǴֻ֣֮ҪԼͿȬȻȴ֮Աǣڽ룬ҲȻܾ
˵ʱ涨˼ƶȲɳԽɽˮˮˮǳĴ󴨣˵ĻЩ󴨾ûеУҲ޹أҪ񣬺ðȹӱ˵գ
Դʱ˿̣ڵһЩҽߣ޲ߣ׷ҡͷ
߳ҶֲĲһڼŴļȱѪĽʹļ˥ߡ֢״
ܲң۸֮ӳ󣬾һֱŴţʱҩҽ
󱻻׼ڵģһλҵ̫ʷӳ֮ģӳ̺λ̫ʷûЧҶֻڳڻڷԣϳҲУżʳ㶫ҲǲͶҽ
̫ʷԳƾͨҽΪҲ˥ѵͷ亹ҽѧǶ޷𰸣̵ֻܹϣԳ˵˲ҽΡʽƵ˾ϡ
ˣȻ촽Щףһһ˵ӳȥ
½ĵ̫ʷߺ󣬳ضҶ˵˾ҵ֣ǳѸĵļȥڴȸϣȻܹһʱֽ֫ˣܹҶãҪڴزۣҲ޿κε飬ʲôأ
ףںһỤӴģ°ݶס
ҶȻ

˰֣ڹĲ£ǿ˵˵Լ˵һ仰ʦͽ޿ްУ֮Ҳ仰˵úã˲ھУҲǴеĿġҶȥָӹǣСС½붼ҪϿᣬЦҲˣ
Ҷ̾˿°Ӧŵ죬ڱذ½룡

ľṹĳǽǿĴݲ±ǧٿףޱȡϴӭƮȣ·Ϊسʿһʤֻǰ컹½ͷȴһƬ
𣬳ĹͻȻ׺ޱȣ˺ηسɱϳͷԾս½ǵĵ޷һͶ̫ԳͷֱԾ˻
ǲصģԳʪĿƮһŨŨѪζͷһƬǽ壬խĹˣеսʬеߵһ˯ѵԱ
ʤҲһûΪ˳Ľģ֮ǰ֣˲ͬЩɱÿˣ䡣
һʹ˼ǣʤ͵Ŀ˿ź֣̫࣬ղΪ˽³ͷָӹʤҲ˰սڻʸУļʸֱӴ͸ƣȻҽߴ¼ʸεҲֹ˷磬һѪģ˿ס
ǳʸɵ˿ôǸЦѡ
ʤûܹôصˣֻҪ΢һܸо˿ڴľ޴ʹҲãȷԼϣͬʱҲʹԼ˯ȥ
Ϊڽҹˣʤɲ˯ϡͿɥ
ȥʦ˧˼һᣬʤȻһֱĺ˵
⼸սʤʮ¸ңնɱʱҲûжɣָӵõ½صڣȫñ֮ţԺʤҲû֮ǰôˣҲʤǲҪ֧
лԸʦ˧˵ʤԼ˵֣ʾԼ᲻ûκв
»ڳɣֲ¹ش󣬹غ½غڽʿȥ


998 ü
󳷣
ʤü࣬Լ뷨󣬳ͷһʱ侲Ŀ£˵Ŀⶼʤеظе⣬Ƿ߿
üǷӦǿҵˣʤ½Ľ͵һ֣˵ȷ֮½룬Уʹ˳ˣֱ룬¾ͺĺв֮£ܣ
⼸ҲûɱȻûʤȫ֣ƾԼտĽҲɱǺѪ飬Ҳ֤ڷ
οôˣЩǰˣ
ʤҲԼɣ½ǧʿս֮УնˣսڣȻشҾҲ룬سǵĲǧࡣ˹Щ֪̽½ʵ´ιǱضͣǧƣ֮仹ܲܵס´ν
ǸϾ⣬סǳصϣ΢΢˿ǵ˱ִüҲĬˡ
ʤ˵мֵأԽǧʿƴƱȫûȥѾмȥԱˣԶǧ֮⣬ȴڴˣҲܻȥˮһۡ
ôڣǼأʣµҲͳͳսѡˣһ
ʤȰڳ֮ʣѽ뽳ǣ˿̷ǵ¾ͺ䣬ӶѾ֪ϢˣŶý䱸
ߣΪҪֹⲢֻسһ;Ժ󳷣ˮԱĵٷΪӣغųɺӣǵٶȡ߾Ƚ½ɽУ֮ɽݺᣬ·УԶҪ֣Ҷһת˹յöϵһҪôֱɱȣҪôΪϾҽ񲻱Σѻʯǿ
ʤڲ˵ã˷׷׵ͷλʦ˧Ǹѧġս䣬Ѿع³ǵľޣܷӵս֮ء
Ļᣬ˭ԸأѾ֮⣬ÿü˼ϾǼӣֳķڣؼʱܰʤָȨ
ӸղüһֱĬȻеĿ⣬Ż˵ֱʿС̵ҪΪ䣬ΪЧӡ½뱾ǽ¾֣ϵڴˣϵĳλˣһɥʦʧߣġ
˶ʱ¶ɫɷιоΪϿɲ˵ġİڷҲᱻһߣףӸ߹ٱΪСһ˲Ҫº󱻾жΪӡʧݳءԼܳʹˣ˶ᱻۣһЩŻߡˣأǵĶŮҲᱻ˳Цһ̧ͷ
üҪ·ʤһ˳ǿѹŭ˵¼Ȩﲢûй涨ֻǸڵжϡʦ˧ѵǰô
üಢǰƶԾܲȻ壬ȥɡ
֪üҲҪصףΪļҳҲǱĹ¶ӡ
Ĺͷ뵽Լ־ܵĽѬգ˽µ֡¼սʱ龮̨Сأ˾սȴˡº龮׷ΪϴֻҪϻһ죬λܸ߹ĴһͬսҲǫ̈̄룬Ҳ־ЧµĿģ
뵽ǰ常ֽĻǰɣֺȴǧ
뵽ڿս֮ϵıʿҳǻѺܶʱ㣬ﻮսԡ
뵽ЩüоһɳصѹֱƷθĿ־Ҳɢˡ
ʤĳ˼ƻ˵ĺɳƺôģ
ںӶ⣬ܿǾսǰϦԾȫκĻᣬܻܿΪû½룬ó˱ٴӶǰ
Ծ֪ԼûȥֿоһҲУʬ֮סǰĲ
¶һҲУܸԾӮⳡսӮһʱ䡭
üǰƽʤ
ԣʳ֮»Ҿ֮£С֮ɳǶΪҡԭȴô¼ȨΪڣݵ֮ʵɳǶк𣿡
ģʤ̲סˣЦŵĪΪʦ˧г𣬳ڳ⣬ʶ뿪Լ˽𣬺αôǿ¡
ʤ˷̰ü˫ü֮ĺɫ̥Ǹˣ·ҪѪһ㣬ʤ۾漴ЦУسǳأΪ󷽴սӮȡʱΣԶԶȲЩûüʵֵҰİաҴУûľģǾãҵֵȥ
ȻģʤûκЧֻЧԼЧԼĳޣЧԼҰġ˵ô¶ʤҲ߳ŭѿڶںԣҿҪǧ˵ᣬɾԼ
еǰ͸ȴ½ǵԾʿһʱ޴룬˺ؾͷҲԺв
ǡڴʱƽϢѾõĳٶ¡¡죡
漴Ҳ𣬡оˣʾǡ
оҪҹǣʤʶҪȥŷȻ̧ţȴЮס˫֣
ʤûüࣺ˺⣿
ʤ֮ӡ
ü߾ٻʤһۣڽ˵Ϊʦ˧ձ仢Ϊƾʦ˧ְȨ

Ҫ⣬ͨʿ䲢֪ڳ¥СִϢʿǼͬʱһѷӵϳͷ漴Ǳѻȸˡ
һƺǰȫһˣ½⣬ͷ׵սƮλεĸìɭ϶ĿһӶӲĲһ˳սųɳĶУۺͳĹָ£һµĲᶨĳ˹
ɭɭɱûű֮ĵüҲһ֪ԼҪȪˡ
漴ӿֳģȴս⣡
ĸ׻ѪĪаںܾܿڳһλϡ
νڣγֱָС
ƵУ
֮Уӿ־嶼ûˣһ飬ٵһʲٵһ䣬ϳǽ䶼źƵС
ֻϧǵܿͱɽХû
γǣ
Ҷ˶ѵĸߴɽѾͷȸߣ
ɽĹʸһ㸲ͷؾ̧ͷĵڣףһƬĳɽ㳯½Сѹʿ߸߾Ŷܣʮľͬʱڳǽϡ
Ծעǿĳȫסʱ½Ǳɽϣһ֧ǧ˵ıҲ˳
ҶǰȥƵѰС·ˣǷɽԽ룬ڵִ½뱳󣬴˳ǳǽ⣬඼ûӸ߼ӹֻ̹Ʒء
һƬɱУҹɫȻ٣𽥻ҺڣХɽͬİţĴأ½СǡҲҹɫ½뿿
ҹ½䣡


999 г
ëʮﴦܶɽһ峿̫ȺɽȽȽɢůĹâҫأպܿ˺ڰͺ䣬ýҹĻǱɽ˻١
һɽʤ̵ۣʶֵ̧ߣ漴ƴľʹʶԼĴ
౻湡÷۵ļ滺һΪʱ䲻Щֱľĸ첲ĿȥʿɡС˵¡ݵưܲƤףֻʣһĽƣˣһѪζе˺죬е˯вʱʹĿԡ
һ֧ĥѵľӣܻߵֱǸ漣
½Ѿȥ죬һҹ̫࣬ʤüͳ˻Ǽز磬һԲ֮£㱻ƾ転ָȨ漴ʤ¿ѺֻҪֻ±̾Ҫ
ƺܿݲڶˣƺͣҶӸ߳Ƶɽ棬һлڸ˵˺󣬳賿˳ͷ󷽳Ҳ᧿Σ
ڴΣͷʤ˻˵ѺĺʰָȨһЩнʿ½뱱ǿͻΧǧ࣬еԾ
ʤһЩ˳Σǣ˴һֻа˽˳ྡ˳üҲ⡣
˵üϳǽǿֿóÿǰһ綼ҪŸʤͻΧʱ䣬ˣڴ˰ɡ
Ȼӳ죬ʤܵԭ˿̳ŽǺˣ涨ʧӣοӡһȥض𡣡
ʧ½룬Ҳһ𡣡ʤοԾɿԴֻҪʱͨ¾پٳֳɢ䣬һŵоЧ
ʵ϶üʤ޲ֳƿ죬ӣֳֻȻҰԼָȨΪЩ䶼Ǳֻսʱʱʤǲȴû˿ģʤһݣˡ
Щ䣬һУοδȻ֣ûᡣ
ʤʰ֮ǰĲԣǱұ߽磬Դ֮·ĳʩšյݣԶɽ֣ȫüôɵҵˡ
ֵ֮¶á
ʤɳЦü޴ܿ㷢֣ԼŵмƻûЧǳܣΪǸû⸽·
ǴûУҲûһʤ֪γָҶλľĳعѵһĳʶûУ
˴գʤԽԽòԾðһðաǱԱвС뿪ɽɽС·½뷽ȥ

½λܶɽͿɽ紦ʮɽͷɽ岻ߣȴһͷ
ΪԹϡ٣ӺܾĿ£˼ƥսż򼸸֮⣬㼸ʣ½Ųͷ紵Ҷɳɳְշڱ𴦵ҲȻʤȴԵù졣
Ҫ֪½˲٣ģжӦɽҰԶɽּ䣬һֻûɡ
ѵ˵½͵פǰˣܲɽ𶼲Ҫɡ
ǣʤʱߵСԭ·أ½ԽԽڻʮʱڿǱðŨŨ̡
½룿Ŵ죬ʤҲо̫˼ˣò״ǣӦΪǰתվزŶԣʲô
ֱ׳ŵʱŷ֣˵ʲôһӰûУֻճɽ̿ľº濾̮ĲԫϱڣԼڴ𽥻Ϊҽʬ
ԣ½Ĳԫһڶ
ð̵ĳԫȱڴһӰײײشﻹקһʬ壬ʬ尲õƽϺֽȥϳһߡ
קģһƵ졭
˳ſҲǣȥʱᵹ£ˣվֱӭˣЦ
ӣҲ
ʦ˧˻ƣȴмֶ죬˽Ծȿһƣü໹˭

ûǰü࣬ʤıǳһֻӬģǰ룬֪Ϊγ½룬ζո˵أﷴд󹦡
üڣ¾û˵ķˣʤȻΨãʵΨףƫ̻úܡ³ϵľɲ鲼ãη⽮εȴѵǸλ
üȫû֮ǰģѪͻǹˮݣմ̻ҡĬĬʹĺͻΧľ˵
͵ϣƺüĵףٸнҹǣŲвսˣȴѲڣ󱻿һϱڷ϶˹ȥʬ壬ûѹʱѾǴˡ
̫ܿЩȴҲûֻᣬһϤԺ֮ѪҲԽԽһһµ·һһƤ޺ݺݵĳļ䣬ʹȫ鴤
Ҳʤ˵öԣǵΪԼһ˵ᡣ
ü־ãⳡѪսֵõġ
İ¾ӳڽʬ˳üŲƲ죬վһϱϣҪЩ˵ɻ󣺳ȥˣ
½󣬱ʦˣ
üʱû㽻أ΢ӵ˱ⲻϳΪ˾Ԯءκ֣ںò׹½룬Գֱ룬ȴΪλͷβ˳سˣ
Ϊ½ֿ̫ңýʧ֪Ѷˣ
ǳңϮ¡̣ʤ²׷ס
üдһ˿δг˵źޱ˷ܡ
Ϊˣ
ھУڳƳǵʱ򣡳󱯣ʹޣ½ΪʱĹ餣˳ǳسˡ
һƬźͻȻĻڴ˵Ѫսյϲ飬ȸԾУֻʤľվԭأһ
ֱ޷ţĳ壬ôϡͿˣʤ͵˵;¼Լؿڴ˸
ֱоüӵĿʤǿԼһ˿ѿЦݣһ̣뷨ȴǣˣκذܣƫƫҪͷѵƫô
PS󴫡꡷Ԫǰ489꣩սмڤڳǸ


1000 
ѵƫôֳų⽥ʧɽ룬뵽⼸·£º̲ס߳̾
ǵ͹ϵʵ˭뵽ֺϻܳôսºѾ֯δʲôáʮ³ѷǵɱȣٳ޷򿪶߾档߰Ҳ֮УϵսˮƽͻͽʲôϮ壬ǧκ֣԰̣ںӶۿиûΣա
ºæȻ𣬺ò״ӳȱۿ½ƣԳֱ⣬Ӧκ֣вˡ˭ڳ֮󣬳ȴһغˡ
Ϊ˲ýӪʣº㲻֪ʱľֻǴԼĳ֪ǡļعΪλϸߣΪҲ£ʱѾ۾Գº˵״ꡣ
ԺףºһݣʱװһŴѧʣΪʽ롢ᶼûعپٶһжʱġ
˰ѳƺҪȥսԼõϬƤףصƤ˻ɫᣬлķװΡǰľʡ˿װտ¬֮˫εؽסײĵײ񡭡
ݶΨһҪǵģ餴½˻Ҷأˮ·۫ʹһ·СģʬֻҪϣ˵ģﺬܻһ̡
˲ӣĿ£ºҲÿ˲ᡣ
ȷǷıˣֿʵϣʮǰľˣĵǳһֱӵ³ԾصսԲҡ
Ȼǰ̫Ϊɣ̼λ壬ԮءκĳŵԸȻʹͷһȴ֮ǰӦµλ
ӶΪ󳤾ȻյܼҪô߱λҪôûкýûʲôŸɣλ̫²˳Ӧ֮٣Ҫѡ곤ߣҲڶּλȲ˱ʹ餷سӭ¾ù˻֣̿ҡ
ûº㡢κعӵ˵ķԣҶӸ󣬾յ·ݻк󷽹ذ
Ҷ͹ԽںĹѹľڼϣһֱ̧Ŵ˹ߵԡ½ĳ˶֪Ϣˣҡ׹һƬºᵽ
ǳĻỤ̃˳ش½볷֣̿ŲҲûʱĸ߰־ġ
º㲻ʫһ仰ңҭ
ε¶Ǵ̫ˣʱʮһͦԭǵõȴǷڽ㡢ʶ֮صҫʧȥĲʧ
ûӢĴ죬ǽηã

½ԽԽԶľѶҶǵҪȶھƣ˳ɥս±ûʲôϵֵءκ֣ķʹ˵ΪԼδˡ
ֻҪܶɹɣϣл᷵μϣתΣΪ֮ҪܱʮعҲһĪչ
κһԲλ˵˾ѾľʧȥӶκҴĻʮãԼҪų˵ĳѿΪκһѪɡ
֣֮һ룬Ҳǳ棬֣ˡΨǿԣΪˮɱǧ֣²֣ӿ丸ӣֿܣ֣ܿ޿ؽУʹֻ֮ѾܵԾӪҡβˡ
Ӳ֮ıŸ˼ĸʹߣº˳ӪʣԼĴ㡣
ʮ꣬³ؿʼºʮˣҲ۵ھӳɳΪһļ㼣鲼¡ʶƾԼ޷սʤģֻΪ˽ύǿԮϵ׳󣬱ϸ
սҪʵ⽻ԣʱҲϢϢأһΣûվߡ
վǱߡ
ųκܷӳ죬ߵս´Ѷ
Ȼڿȥһжһգº㲢ġ
鲻ܾôˡ
ڳʧػصˮ֮ʱºͻȻǱ
ҪΪŬеؿŹҶӸߣǳ˿ͷıǸ⣬ȴûκγŵǾճһ˿һĹϵˣڲȨ˾ڣҲߵıơ
нȡ֮ĵĳ󣬳һصʱΡָǣָǵĵˡ
ǳºȻ뿪˳ݳˮ򶫻ȥ
ȻߵĳĵطһѶߵΣǰʻȥ
ųҪȴǳС
Ҫȥǳ¡̣ǻ
κѾûˣ֣Ҳѱºڵ׷󣬽Ǳȫȫ϶ѡ
»϶ԿǿΨѣȻסˣֻȥ
ºˣԼҪĲһݴ񣬹ڳڳĿ飬Ҫȡ¡̣Ұĺ͵㣬ʹΡ³ϵĻһѣ
ⳡսû꣬УºѾ˷ȻʧܣҲҪȫ¶ˮһ


1001 ȹ
ȹأ̴֮Ϊ֣ܴڴСֱ뽮֮ڡ˽սع˻ƴ˵غعѱСĻһذΪźŵĺʳ֮Ϊȹء
ںȹǰźѡʱνġ¾̫ڡڤ򡢾ɽǡźꡢ֧עӹڸǵ֮
ںɱУһνʧˣĿǰչأдŲʣȴòϵ
עȾ纯ȣ֮Ϊ¾֮Ҳ֣
·ʱʾƵܣͻϮ󷽣ʹٻͷˮ֣ɱǧ֣²һʱ𣬴Ӵ֣Сŵֹ֮䡣
Ϊ֣ܣΧ뽳ǵءκȻûĹǣ˰ΧǷ˿սĴ󡪡תƵӶȻ㱻һ׽
ŵĴ뽵һ󣬱úл߶ı䣬һéǣƲءκӣͳͳƺȹء
ľֻҪ˺ȣƷϰӶͳ׳һܲ͸Ĵ͡
ȻսĳȴôƵģûȹأžΪἰµĽǻһΡ
ΪȥعʺǵⱲ߹ߵվ֮һ̩ɽļйȡ̫е򳦵Ҳֻ硣ɽȹص·ζڽ֮У纯ʳƺȣﵽɰأĹȵףɽԳȴѼա
뽳ǵȹأһأŴ죬ʱһսǰʮκ˴æûδֿܶ³ʱڴԡӵִذ

سǵģ󣬱˵ԹͷĺˣЮʤ֮ѪԾҲʱûġ
ȻȹزŽ˲꣬ԶǺǡ쿪׳УȾ򱱿աĲɹ֮ǣѾ߹ģ
ǰǺũ˺ȹصһǺӣʱֵģˮļѶɡ
˧ĶںȹرɹũӺغУǰһŸ߸ڵխ󣬲ܱƽسǣխֻƥУ޷չֹˣ¥˶Ǹ߳ĻܫһȻĳǽΪвԽķ¡
ôѡĳַֻ뷭ۣʼԼôͽ棬ΪĵΣƾǧҲ޴ʩչѹּǰعʱϷֵǽˣϻٱ£һĪչ
ѴҲô򣬾ݵ֪ڽǧˣ඼ȥֿӦκɺˡ
ڻü򵥵Ĺе󣬵˷̽ԵĽʧգˣѮʱӺ󷽵֪һجġ
˧½룡
źЦԽԽˡ
һǼȹأǻͷȥԮ½룬
½ͬհ˵زȹȼ򵥡һûȥʤ˼ʤ˽⣬ӺܿظҲͶΪˣϺ͸ϲµĳҲҪ
Ծ赲ĳΪӮʱɣȻûֱ˵ž㡣
ֻҪڳ½ǰƺȣǲһʦش˵أ֡覵أƷϰ֮ϾκӴܵᡭ
ʱȫȡʲôϵأȹػǵģʰӶеУʮɣ
˶˧ľ˵壬ϵļͻŵòС
սϴӪңΪƵԵʣǵһܵκĽ֣Ҳ֣ǰĻι֮սȻ򲻹ϣȴɣһµѮһֱڳ԰̡̣ԼֵоΪϼӮȡʱ䡭
񣬺ϽʣˣӶҲʳһգΪܱԣʣһ뽳ǣԼݡҰƽȻá
ҲܲʧˣںȹأҲصȥ긽ǣʧǧ˻᳷ߡ
ǺžǷԮ˷磬żҪȹأȴ϶ƹͷֹ롣
Ȼκ౻ɱκѹѾ˽ĸλɵ׵ͷˣӺ̣ʧܣŵ̬ȫ
ŭȻŵʱᲹЩ㲻Űǧԭ·أɷء
ŶԺĻûʧ֮Աǣо̺Ϊ̫ðղܻ棬ܺг룬ȹӲͷǵӲͷƤȥ
hͺˡ
Ȼ˲³عhϵĺļѰӴֻһݡ峵ͶʯӾЯhԺȹϵĹﲻȱľͷȱʯͷԾȻչͣҵĻԾùڵؾ̧ͷ
⻹⿿ѹ޷ƹصģ˵ϳͷСȥѾúıߣľֿգͶʯḫһ¥´˶긽
ν긽ʿľݿǽϳǽĹΪԭʼҲʧһַʽ
нԣ긽֮ȻɹҲᵼ±ʧء
ȴƺȹΨһİ취ŲΪˮ¾֣ǰᣬˡ
Ƚӵα֮ͬȴΪڴ֮⣬ΪΨͲпѵһ֧ǿ
ñߣɱ֮룬ɱʮɱʮһɱߣӺڣɱʮߣɱʮһߣʿ䡭
ⲻݾ֮ϿҲΪսܳܵʧʮ֮һ̲ˣԲսŰܡţΪȫǧΪۣƺȹأ
ɽӲͷƤݴϳǽȱȥ;ץع²Ȼõĵذգһʱͷ£ľʯҲ
ҽݱƵҲ˴ˤԴµʬָһ㡣
ſΪԼĴ㣺ȹʳӦûʣ²٣ɼʸȴԽԽˣʱϧȴֻΣʱ䣬ͷҲͭıʯƵġƵģϵëҲϡ裬ֱɹͺͺģвٻܿġ
ȵʸϣֻܾ͵ȡשʯľͷֹʱ֪ԼĻˣ͵һ죬ϵĹֿʼ뺯ȹذٲ֮ڡ
ȻϵսɶںϹļЧʣȴϿɵģ뽳Ĳ࣬ʸȴΪⲫƫⷴ˵ţȻˣȻԶԶϵͨ
ͷļʸͬһƬܲ͸磬ǿӲóµԾԶͷµʯשߣǧ־Ļӻһ֧֧
ȹԶǺʬѪƯ֡ǽҲߣҵĹ£û˸̧ͷ
ۿʱ죬Ȼǡ
ʮͬʱ𣬳ƵĹԾĵߴս֮ϵˡ
𽥳࣬άŶԳͷĹȹ200ųٹͷзһ쳣Ĺâ
Żعͷǧ佫ȹǰխռ飬û˵ûбԹĬĬעЩ˴Ǵ³ԶģвȺֵܣаΪʿ
ʿһ뾴ηĿ⣬Ҳ֪ΪΣͻȻۿһȡ
ս֮󣬲֪жҲ̫Ҳ޷صǧ֮Ĺ硣
ʳ֮»֮Ϊ϶ս
֮û̫ЩȺҲˡ򵥵ɣ򵥵߼ȴΪȻ飬ʹ
ʳ»Ҳǵе
ŲˣĽָźչأȴûԾһ֮Ŀںš
ȺϤĿںš
֮ͽҺ


1002 ֮ͽ
ȹصĳǽﲻխȿںبɸǽԾûһͶ̫䣬ǽʯͷݳɣޱȣh޷ݻ١ؾֻҪﲼһǧ˵Ķ飬ǰЭɣԶа٣νġٶ۹ء
ʹˣڳ»ڻ£ѾõԾܿ͵˳ͷʧȥǽڻسֻƴɱûˣǻиììˣǻֽţľʯس߸Ծǲػ˶ֻн˸ȥǲлס⴦ʺԿ
ìͻ̣һѪˮѪһոմӳͷ¶ԴĵоԴ뿪ݣֱˤȥԾʿһۣǽȻʱͷõľסݡ
ƶݶʱһζϵ󺧣ǽϳȥµҲ뿿ĵһʱϳ£˫þȫݡ
Ի£ۣͬ
ؾ֣ߺſںűŷ˵վƵһشصˤڵϣһҡ
ԾʮܣǽƿһܣٴһܣȻʱ̫ãȴԾʤĽݡ
û٣ǰ̣ɶ˻𣬲ʹʧѪЩ³׳Ļ䣬·ص˵ӡ
ʮǰ޵࣬ڱأȥ³ΰܽɽΪ˶׷̻̲աǵŵĳֽšһǸԺšĵΪУݺҰꡣ֮һͬսܱһͬձࡣ
֪ʮȥˣҲδսûûڷûˮû山ȴȹءԶİϣϳµгʣɷŭ
֮ͽ
ͬʱֻһ㣬˲Ӧ
֮ͽǧ豩£
˶һϤĿںżԾʿѪԡԽԽԱʼŵĶ飬йеıߣһʱҲӯɷ󺰵
֮ͽҺδ˳أ
غѨ໧ţȡŮ
漴Ҳ׼սݵϳǽ󻶺ǮŮˣȺΪ˷ܵ飬ʮľҲȲںŵĴ̼׷ŵŵģηĳϱѪĳǽ
ǲٵӲãʯ٣ͬھĴ򷨣ԶһһҲȡʤһʱͷҽвݣؾڽڰˡ
ҹ¹ҹļս󣬺ȹԾ֮֡

˹ԴΪӣ
ѮڳͻȻ½볷󲻾ãȹسͷһͷҷӭƮȻվڳǶķ
ǻѰеУΪ˹ƴ˹أǸ˼Ĵۣһǧ䶪ǧزһˣ޷ǰ
ûȻսȸߴ֮һȻҪȥǵĿǷϰ
һպ󣬵˱һǧر˵أ˾ǧٶУʼΡ뿪ȹغ󣬻ҪʮֵҲǺȵΣ뿪⴦ҪĹȵء
˵Ϲ֮ʱԶĵľ˿丸;˵أΪڿʣ㸩Ӻȸ˺μ֮ˮȴԲʣɺȥHB½֮ˮȻȴһ丸ʬ嵹ºһɽɽľȵںȹ֡
ֵֻһСںӰ¼䣬ֹ죬Ծͨץݸʯ⣬ſ׹ȥ
ԾĶһߣѵСǰУԤߵһƽΪĳأûһһҹʱ䡣
ڶжΣʱ̧רġǧﾵ۲ΧΡ
ֵȷʱֵ£һΪ貵ʱ̣ڰճɻĹ֮Уȴ׺ŲõʻԡѪĴڹȵףҲһ˿졣
Ծյɣս֮˾ЩиһԶ˵ս޲ʤս۹ͱض˶зݣǱеŵ̵˵
Ϯҵأսˮ٣֣⺫Χƺȣ֮սˣ
һְĸλһȥܴķأȻȥϰɡŲΪȻ¶Ĺͣս϶жԼľȨ
ڽڣƽϢˮɱһµӰ죬ǹĵŵ壬ʵԭ򣬴ú
Ծ䡢˵ĴϿ³ǱҲ⣬Ƚ󡢻ƱȨΨһǵ֧Ⱥɵľˣһ죬žָӲˡ
ڽδδתƵ³صʱܻҪ֧ӵսɵԭ䶨ָҪˣǵҪˣ֧Ž湦ľҲᱻɢǹ߶ֳһЩΣϵ¡
Ƿʮǰſ϶Ҫ߷߲ƽԴЩعȥռɽΪҲ˵
˸޽ǵİ׷ʮǰͬѮҲйˣȻԼܴ򣬵һ·մѪȣµֵҲԽԽ١
ձʱֻֻһƬ֮صĳԣнԶ˰
ԶǼģϧ˲أΪʲôأΪ֧֤Լļֵϱսһм˶оôڱɢ󣬻ֵһƬءլūھУ鳤ʲ䳤֮ࡣ
ⳡ̴ˣʿΪ磬ӣҾʹԶ뽮һ¾ҪѴҰĶɽңҼǲСӴݴ
ȻȻǸ̽ĺˡ
ţﲻο˼֣һǣ㳯ǰȥͬʱ󺰶ʿǵ֪Ӹмһ̣ȳɽ췹١
Ϊվɽһ֧о˵׼ͻؾ֮սĲҰܡ
һʱ䱧ԹһƬܣӽ糤֣еЦŭʵ¡
˭ϻĩ޴ĺŽȴɽϷ𡭡
Ϯ

ʸľʯɽȶ£һЩܲʱͷѪһʯ¡¡һֳĴҲһΪ
ţо࣡Ϯһ𣬵ű侲طηңҲǽɽţδͻȻɱԾ
ļپ飬϶֧оȥ֧Ԯȹصˣһǧ
ϹȶɱƬײγָŹȶָ
Ȼһ֧ʸӲԶԵĽǶŵؿڣЩãȻؿ˿֧ˣǰһڣϹ
˻߻صҵĽŲƿնȥļʸġ֮ͽǷŭŭ𡭡
ʱȻúϢȻͻȻ죬쵽ĿϾӡ
·ֻصֻҹǰ谭ȴʮɱһˣǧﲻУһʬ𾪣¶ȥ
·صҰϣͳǧȺߺš豩¡ĿںţںСĵҪΪЩûȥĿֵܲһδһƬء
·ص̸֮ʱ¶ǣۻȣ̸ҪƷͳΣ³һһҲӵԼĸص³
ȻŵΪᣬŵʱ˵ܰ쵽Ҷ׳Ƴкβɣ
ŵԲҳˣеȻҪسŵ֮ʮ꣬ʱ䶼Ϊ;УԮǧﱼϮհǡʮ֮ŲСܰѡñͷܣԭĵ˧֣Сֹɱ
豩°֮ǰʲô
ͣӡ
Ҳź
ٶſʱѾڱǵĻ۾Ѫ죬棬սѾһ䣬ߡ
߮ȴСȸۡ
ſЦţռֶΰȻǴѾãôܿ죬㲻ٹ¡
ͷպǴҰ峺ʱڡ
ƶ䣬ڷлŲںϳεİ׶졣
һη֣˵ĿۣǺˮĲô
֪ԼҲزκĴҰˣ
Ŭ֣ҪٴһβӰ
зϷ֦Ҷïʢһҡקţ֦ͷһʱжʱƮ˷ۺɫĻ꣬һƬ䵽ŵֱϡϣסϵѪ
ͽȻ
֣֮


1003 
·ݣκĲֻʳ룬ɽԱϹռĴӪҲƣֵأٴӰصγء
֮ڣϷӵ˲Ϣ
ڵ֪ȴ½ʱһģһϳսƻ㲻øģҲصĴսҪӴĳս
ڵ֪Źƺȹʱƶޣһ߹ƣսתΪ㣬սյ˵˺󷽣תΣΪ˺ȹӲͷֻҪ֣γءɣֶܵʤ֡
Ȼ֮جĴս֡
һʱ䣬ȺĪҲĬȻԣþû˵
׷ʵ¾˧أأ
ݣҾУ¾ı䡭ǡ
ŭġ֮ͽɱ˷ĵ˺̧ŵʬСУһ·ϲ֪˶ٴСҲδֹǵĽŲִʱʣǧˡǧŭ³ӵڼУξ»һʱγأ߻ַСΪƽأȫǽ
Ϣ͵ʱЩѾϯHNȡϰͷ
˱áȺ˿漴͵ʶԼʱ˵⻰е㲻ʣæĿڵ¾ȻսСС֣źǧ
ǰΪʬȻǾõĹ֮һΨû뵽žôȥ
ʶţʮǰ³֮ʱȽ̸¼»ݡʹţڹ͵ƶտУٲȻȫͬһʱҲֲ豩ɱյĶͽɱƶåշѸ質Ĵ
ʲôʱΪҰܱߵ򣬵ȻȺȥҲѲĵ֮һʱ䣬ͨ¡˫£߽˵ŵƣŽշ
źųơеԶţû⡣֮ʮҲδսٲӰô˵֮ͽ䡢һսŹؼá
ҲЩѱ磬֮ǰˮɱǧ֣²飬һ۱Ȼⳡսǰ׷£ҲʶźȻܴȴǾһȶأսʱƵӵأƽʱȴֻ񾡹ء
ûϵǣһͱȨžַʽԼһ
֮ǰ飬۶ôŭԹҪˣֻʣϧź
Ⱥǡѱ֮ˣҲ¡̬ȣͻȻãԼӦøһһʵĶۡ
ʷ¶۵֮ڣǵΪìܵģڵ
ǴǺ
ȡֽ
Ӧŵܿȡõİֽīֽڰչ
ֱֳʣֺīī֭ͬʱüǰֵֽ︡ǵŵһ
ĹĹĹϣľһ֣ͻȻ䡭
ʳ⣬иֵȴǵʾʱʡ
ֽʾϮ˺󷽣Ƶǣһʾͽƣ
˲Ϣ֮䣬ֽѾһƲǵŨ룬һ˿˼ڽζ
ֽһƱͣ٣ˢˢˢ޴īԾֽϣ
⾡䣬һӣ˵棬Ȼ¡
ϧʯ
ϧվ
æһͬغգ̧֮ͷ򰸼ϣȴֻֽʮ֣ʮŵĲ׭
㣬Ӣ

ʮһ꣨Ԫǰ489꣩¶ʮա
·ƱĪ⣬ǳĲţͷβسˣ漴Źƺȹȴս֣±ڱ֮ǧ˵أռϰ
ˣϵսԼƻȫʵ֣عޱãӶȫһܲ͸Ĵͣءκ֣ʣɽϣԱض޴ȥ
һ죬һĴγشӪĴͶݣܿʹ˴
̸ոɢ࣬ɽԵ
Ӿ۶Ӱķɣڵ뽳ǡ
˶ƪױļġ
إմƾ۳ǦɭɭȻ⣬ᾪ¾ս֣ȻȻ߲ɸΨҾ׾ƾļʯӢ꣬Ի
ƾ֮֮ڴҰ淫죬³Σ̰֮ͽ֮ǣå֮縸֡˳Ӧƣ鸽ϣ幫֮ңֱʤУֶ̫УкڡϮҵأսˮ٣⺫Χƺȣ֮裬۳Һԭ߽԰⣬켴֮ʯ֮ģΪ֮ʱϷξ֮
ξ⣬ɽ֮Բԡ찵ӿ⣬̡ʯ֣С͵Ϯ֣֮˲м
ǧ׳ʿ@ϣ㣬Ӣ
Ȼ֮𲻿ɲ
Ӷ֮ɲ׷
ʮ򣬲ջʦ£Խϴӣؼءκڷ꣬Ըο꣡
ԭһսԸս֮󣬽ֶδ룡ԭֶδ룡


1004 սɣϣ
Ҫƽ
ɨһдϺòϵ׭飬漴ؽӵһߣĿӰµعʹߡ
һŵƵһѮ־뿪γأԽɽִѱĵĴˡ
鹫꣬ؿȡعһζִĵط֮϶ʮǷɿڡ
ǰءκȥ࣬תɣȻǶɹȥˣŵľӱռ˴֮ϡѵع̫ɽӴ⣬ȫɱ۰ںӰԷйʧȥ˧ı֮顣
Щ֮ͽȻȺףɻĽڣοžӣʹκҶɺӣֻڷɳǰκأ㱻ӲͬɱԾŰΧ
޴İΧȦκӵӪҲռԾռ˸ҪӪ⡣
ʱعȴ̸
عμѾûбˣʱֻܼϣʹߵ粻֮ЧȻعһףȴȫӡ
ƺһ£عսعԮ˽ѳع˽Ľ򣬶ؾ𣬴ȴ˵عˡ
Цʱ벻Ѿ˵㣬սȨУмѪԣҵս飬ûУͶɣʲô͡ƽ
̶ؾ򣬱ƴһھ棿ʹ߿ధؾʿһ·عԸ黹ؽ֮ãٷ
ǽַأѱƴ룬ҪԼȥȡǣαػҪ˸ԶԶ޷θڡ
ȥ֪عǲҲԣҪͶʽúӶؾųӪ뽵һҾ
˵꣬ʹ¶ɫ֪ģͣ˻ͷ
ؾκԵͷ˫ַ˵
һ佫ʹߺߣĵ˹˵뽵ϡ
ֻʱ䣬Ϊȡ־֣عǱߣŻ֪ѾţѳϢҪӼգȳȰɡٻߣڵȶչعֻܼϣˣʹ뿪ǰ¸֪һ˵ġ
漴ĿĽǵʱ仹ƶվߣø·սΧҪŽκĴӪͶʯϺʳԹ⡢ʿľһͲ٣
ΨġڡӦŵ
ǿҲҪɾ裬ڼûпЦ˺Ӷһս뾡Ϊ

˶ˣһһϡκЩʵ
κϵļ˾˵ҹа˳ȺӣͼԽݳȥ౻ҹıɱǿз˹ȥͶԾȥˡ
ǰҹʮ࣬ǰҹʮӱԽԽ࣬ȥ
κһ̾ǰĸ߸ͽͬһֱڰӵ·ϣְ߰أӰذκأֱ֮һϣɣϣܴɺȥع˭Ϻš෢һ԰ѱоռݣ޷ɺӣҪκҲˣԾһѾռһҲȥκصĵ·
κȻΪնʱֱȻᱻϸƣͷӶʣֻܼűӣؾӪڷɿԱ
ºŵǰΧлɺһΰ¹ȥˣ֮ȴһһ䣬Ծ½ִ˵أıӪҲŽǾôţͶʯеʯݻıݣֻšǱÿմƣս˻ʱʳζƮԽѰ
һдŴԾǱߴ˵ˡ
һʱ䣬Ļ̻̣ʳ𽥺ľһЩںӶκܲˣίЧҵԣȺӵͼܳȥԤеҪһ㡣
Ȼؾ֣Ǳûгִģ¼ôȥǽս
ٵȥˣһգκعӻٺϼƣȫͱ취ΪԾδܴﵽʮΧ֮ĳ̶ȣ͵عһǣЧͻΧȥ
κȫѹ̶߱ܿκԾ֪ԼѾû·ˣھȥҡβ򽵣Ҳһֻ
ɡʹԾȻͻΧǰδأ
٣ˮһսƺԾɱٶҲ֣˱˾·սҲԸͶˡ֮뿼ںӶɿڶԭϣĳֳٳٲ˵ģҲʳȴˣĻѾ޴ȥˡ
κأõлκϼڳκϣ
˳˵κأͬʱɱ࣬е֣Ǳ߱취
ӻ־ΪᶨˣؾҲмᣬҲͬͻΧȻ˰壬ҪٳһΡ
ЦǣǵһιںӶԾս֮ǰ£һֱڳ˺Ӵб
̶֮¶ʮհʱ֣κڵӪʡ
ҹܵɲ٣ͷǿˣΪʿκɱԼκǰһʮƥ˵սҲɱˣ˼ֻص¿һ½ʿǡеʿǣ˵ζʮûгԹһٱ˵ζκϵļ˾̲סһڿˮ
ͬһʱ̣ؾ֣ӪҲڷͬ飬·ǵƸۣҲپع˺һξƺˤ˽ʣ룬֣Ǳ廳ǧˮϱɱͬ磬һʱ˿սʤ˸еļ
ολ˧ѳƣعμдԮԳԮҲ쵽ˣ
Ǳ֪ԼֻҪһ֮սȥκأܶڰȫǽԫڣű˶ѣ
ֵĹңԶʣɫɫƲ·ֿɼ֪ǲΪ⼸Ⱦ̫ѪΪϦӶظһ㰵졣
κԸԼʣһԶݺƻͨϾӪҹͻΧҲڹעһκԿ޸õѡðҲֵõġ
˵ôס
ʱƽԭһƬžĳжûСʵϣҹɫڻ£ɳСɳһֱĴ߮һһκԲ֪ǣԾһΪǧﾵ¹⳯߿̽һһƤ¡
ǵļƻģؾʿͻΧءκ֣˻棬ҹɫһͻΧȥ߶Ƕ٣峿ִܵκأ
Ȼж绮ҹյĻǣһڱԲľ㱻߸䵽˱֮ڣҲСƬ
֮ԾӪصĺŽǴ˷ս˻
ɱ𣬷·˲Ϣ֮䣬澹ȫԾĻѣһƬ𺣡
ͻΧĵͷȴԾȷ˽


1005 սɣУ
¶ʮŵϣעһ԰˯ҹ
һҹʱ֣ءκ֣ͻΧȥκصʱ򣬷·͸Ǵ㣬ԾҲԵط˽
˫Ļ˫ǳӴţһԽԽָӣϡҹҪʿҲǼѵġһս๥̤Ҳżʡ
ֿǣҹսʱǲѵѡΣնԽս˫ǶԵȵģͻΧһ˵ƺһЩȻǰڰҪһʼͱ
ԾҹսǶԴһֱ裬ȻҹͻΧѾɥʧͻȻԣǾһʧܵľٶʱǿͻΧָӲͳһκֻ֣һţɱӻֻǿȡͻΧƻȫת˷С
ҺѾ֯׼ΣԾӪĴŻȻһֻţӻ١κԵĿûвԾҲȽϽҹս˿ɳ֮ǰֳܿ˻ȥ
Щֻ̽ľսֱʽ졣
ɫӻ֣ͲߵʱѱԾΪƽأǷ׷Χ泤ʮսϣӶֲĶ˧䡢̫ԭԼڵĺ䡢ϵھӪݻΪǡ
ϵĴ󲿷սڴˣư˾ˣȥ飬ӵƽߵͷͷǡˣʳɵϿѶɹ࣬Χ˵սУǺκ֣ʱŻӲͻϮ
֮һƬխȻսʮﳤɿȴ߰խĵطŲƵǴӣһԾѹ޿ˣսҲչΡ
ӻƽӪأһˮ󡭡
͵ŵıˮһս֮ͬ١
̫𽥴ӶʱһȥԾҲԽԽܣΪͳ˧ӻԾ
ŷԼ˵Ľţŵ벻ͣĽޣԼ侲
彣ҫԻͣʮǰ׳ӻ׷˧ٳعսԮȳս¸ңɱܷţƹս󱻳˽
֮ӻֳִ˽ع׷Ⱥ֣عǵ֮֡
Ȼ֮սȴ˳裬֮ʣɱȴԾֹ˵ϣһ㶼ﲻæڱڼ䣬Ҳֱ֣֮ͬʱŻع䡣
谡Ϊģӻûܽһս˴˵ǴΪϵĳ䵽ӼƫƧطȥȥˡ
Դ֮㳣˽ԼҪǾɳܣһҪѧϰعӣͰұսֱģսʤϣһ֮Ϊֹ
ȻգһսʱľͲ״Ҫˡ
ӻģԼȻҪعʿƽĴȥЩսĽʿЩμˮƽԭԵ׳ϵعδĹˡ
뵽侲ˣӻȻǽսҲжơ
Ѿ޿ˣֻһǰȻĻãܸԾɸʧңҲЩͻΧɹ
ķȴһŴѧʡ
ʳɵǧѹܼԾ֮ǰӻҲҧһ̽ԵĹֻǽױǰڿƣìɭɭ˲ҿȻֶؾʾԵطһhӻ֪ԾӲĹͷһҧȥ϶Ļ
ҲϷұ֣ٽ֮սɵķߣССͱͻƻˡ
֮ζӻѾ޷ͻΧ
ӻĿƳͶϣֱפϵĺھϵ˵䣬̫ԭ˵ĿΪѵսҲȽϲ㡣
ڣǵлֳһɢͻң֧ӵļҲ̫˰ɡ
һԵҪôӻͷ漴˲
Χһ
Ծͣһڷɰڳˡ
ӻԼһʾšͻΧȴһͷײͭǽڵľ̬
ͶϲһǸ壡
۾漴˶档
ڵĵطǶر־ȫмʤ㡣
ӻ¶˾ģȫϻ򶫱ͻΧȻնףҲҪͼΣգӶ˺Ծ͡


1006 սɣ£
ءκ֣ϴӺǵӪأһȳĴ֣һؾǧУκһҡؾֳַ߸СÿǧһУξͳ˧Ϊǡ
˲Ǿһ֮⡣
ȻԾɲǺģ˾ÿֻӶЯ죬ԶԶȥ֮ܲսƱգ֮˵
ʤܹ飡ڴӣ
ͬʱһ򵥵䴫ţӻԴ壬֪ʱͷͬͬã·򵥵һӾܽġ
ҪԣΡʵ̫ɽֵشԭǷμ¤ҡĺӶ
ƴˣܹ˱˿Ϊ˹磬ֻܶͳ˧Ρ
ȻȻĿ׼ͳ˧ָķ
оΧȦĶ棬һ΢¡µأ䲻̫ߣȴĿսƣҲڸ۲оģͰ
עһն죬ʵвϵʱȻãӻȻȻҪѡϣĿꡣ
ϣ֣סĽκض棬˷һɱǰܻնɱ䲻֪ӻжɵȷġ
ؾˣһСУӻǧУĿǶϷڵ֧ԾӦλƺ󣬴ǧ˱ðٳսͬǧ䣬ֱȥ
Ծƺûϵؾ򶫱ȡƣһʱӱһ֧ӳҪ
ڴʱ֣κҲӦǰнһһңڻס֧ؾȷĲ
ҵʦǣסˣֻʣ֮УΪǳԵʣ֧ǰ沿ٶȺܿ죬ľΪһΪսʼ٣ͽҲŸìӭŶԾɱȥ
ЩԱǴٵĶر̫ԭİս֮ʦ˵ֻһ֧ٱڵˣһʱ侹Щ¡
ûеľײԾûмì翹һսײȥ֧ǧ˵㳯˿عսȥ˺󷽡
òؾУξϲʤգȻӻȴɫæ죺ԤĸȥҪ˺֧ԾĿӲ
Ȼؾӽϣֱӳҷֿսӳȴֽȱֺϣ·һͷ͵ޣϵرһͷײܺϼӲϡ
ղšһǱʱȴһ˸Ƶģη䣬Ҫͻǵرεסͷ˵ĳֻܹ¾սϵ䳵ʿ»Ӷ꣬ͣȴԾìΧס׷ױ³ع峵ڱΧʱвì
عͽУξ˫ͨ죬ȴ޷ǰֻѾΧ󺰣֡
Ǹ壿
Ծ裬ӻЩɱʲôȴ֪սҲһ˥ߣؾ֮ԻսֻΪеһƣһǱҲ岻ˣ
ӻҧҧͻȻһݣٵش裬󣡡
عе˵ֹǸÿǲ񶫷³ʦһݸ־ɶֵɪ󣬶һֳңһֳߣ߸߾£ô򣬺õҶѲһ㡣
һʱ䣬ԾǱߵĹҲѹɫ˼֡
ؾƽ߰ȴӻˢһγǻԻ£
صжһͬ𣡡
˵Ȼɽɽ֮ƣÿһĺ𣬱ػ쳹ԭҰĻӦÿع˶ֺУÿȶΣա
֣Ҳ׳Ⱦһ쳤Х
൱ؾĺŽǣӻĺΪ׳еĳ衣
ԼһؾԶԶƲĴ󣬾ͳŸոձպϵǧԾǰܺܿͱûĿ񱼣۴ţӭŲϴͷԽʯʸȥ
ӣΣң˳ס˽ǱȴЩĻˡ
˵⼸ñĶͱ߿˰ڣسŵûǣʶÿһѵ׷ӶϼңǵһڴģսѵµʵԼΪرԺУ˳յоǰ
ڶ涯ؾǱʱѾȫɢˣɾˣҲǰԾңһʱ˫ս߲
ᣡ
Чӻʱϲ·𿴵ĳذΧ翹ȴԮ·𿴵˧֧ҵԾֻҪǰٲؾɱǰ
ֻҪ֣ס̫ԭ䣬κסӶԮĺڱϵһҲУؾʣͳͳѹϣҲܰε˧죬Ťת˴ս֣
ֻҪ
ȻӻŤͷ򶫷ҪѰʱȴŴ졭
ʲôκԵκͻȻˣǳźڡϵв£¶һĵڣȿֺسӿȥȫӻȫԾΧˣ


1007 ж
κúͻȻ
֣ʦΪ²ԸͶ֣Ϊˮòս֮ȣսĺӶκʿΪ䡣ǰЩǧҹ͵͵ܳӪͶУҲЩˣǻصκӪǰϵߣصΪū
ɱϾ¾²¼Ϲ½κ䶼ԸţǶԼ˧ҲŲˡ
κǣųҪʤŵ˺ܶʹͣȻ˵ϼȴȫˣǰȥ˺˻ãںӶȴɧ
߱ñɡ
ǰ·޴ȥʱЩκϱֻ˻ȻؼսΪ˳˧֮¶Ͷ֧Ծʼ·£صĺӰʱһһĿ϶
ͺһڱ͵ؿ⣬һʱϲﱻص̫õҰһƼ·󣬱鲻ԽسǶ񱼡
κһӱˡ
ûκԵȥֹڡϵ֧Ծ·İǳȺӵӣԷȱӿȥ
ͨǿսֵģǹĸ໹Լǵ˧κڳƽһսʣ󵹸ȣǰ߸޳һɣӡκóսǻһʱǶ԰ؾԾƴȱȱ֪κػû䣬Ĵȱڷ·һ㡣
ֻҪܵκأͲسԾҰսĿ־ˡ
һκӣκԴ󾪣ϻĴͼءۿ·ǰκǶۣ˭ֹ˭ǵˣһͼֹӵκϽֻüӱԴֱӱıƵڽһغ
Ƶκظ֣ͻȻ¥ңȫķ򶼱ˡųơ¡κҲУԹЮκԵĳȥ
κԸеһУָӴӱ۵ĸоûˣֳͬһҶۣ֮Уκξֹ޼£ֻܱǹЮһͬ򶫱ȥ
Ҳá֮£κԻͷһؾӻһƿڴԼɣѾȥӻʾ˵ջֻǸȦףɱΧ£ľ񡭡

κС
ӻŭĺȴ޷׷ȥնͷ­йߣѾάȣֻսݡ
ڶκͻȻбӶȥؾĲʱŻ󿪣ϵĺڿϵ˻ɱֱײڵؾϣǵĹ߽⣬ǰͺΪΡ
Ļķŭؽӻָ˷ǰǱ˵Ĵ𽥱ϡǱ󣬾˧ڣ
ǽ߲ʳĺڡϵ֣Ҳ̫ԭĴ᧿ΣսֵĹؼʱ̣֣ĸѳɶ֣Ψһϣûնɱ
ҳ󣡡
ʱܹӻһģؾΪ׺ʿȻ˷ָͣǻʶظӻСܣٶȽӿ졣ܶУȻȻγһ˵׶Σ˵˷·һ޴ޱȵ׵ǾкȻײȥ
ӭǵԾܼļʸɢɢͬԾĹʹõԳ䡣ںӶսؾбأЩӻ˼ûҼУԼʸķӽ㣬ʶʸ£ʱ˲С
ȻηԼѪֵ֮мǰ̡
ȻܼĳìϵսӻҲ뵽ƽ֮ؾеʿӶ롢նìˣ漴˷ǰͼսɰս
ӻҲǰһìĶӹñì⻮˶ƤѪҰȾ˳ɫһǸ򦣬ӻû
أֵõģӻɫҰ£ǰ˽ʱԾڳŲסˣԷسȥóβܣĳˡ
Ȼ͸Ǳƿͽȴϣ⣬Ǹĺڰ
ǰһƬҵս֮ǰعһ⣬Ĳкǣеĳӻڻת
䳵ʿǣҲսì⣬ſڵһ
ӻһӾǣ֮͡
ȻԾˣ󣬻֧оƴԾ˽εļػо
죬ʯ

Ȼ塭ͨعӻҲû˳徢
սȻɱѾȫؾӰʣǧ˹¾ս֣Ҳװ⵼ӻ֧ԾŰΧ
˾ڱ˵սãʤ˼ǣһսĵǱʵܳ־ãʿʢȡʤ˿̵ˣϼƣʿҲѾɥǵ·ɹĻѩÿһÿһ붼ڻ
ʱн³ʹȥοβͶŵĽȻЧ
һʱ䣬͵Ҳҡ
ս´ѶʹԸºӻĹ¸սͷѾƣߣҺܶѾˣҲȱأֱŰΧݴ͡װݵԾʤ㡣
ӻͷһΪѵľ
ʿͶ
һƬĬ֮£ӻӵӵ˴ҫָ彣ڻѪҡҡλΣϹ⻬ĻͷӳӻʵĿ⡣
ҲѧʼȴԾս
ӻ⿪˺ļ£ǱѪȾһƵģڱΪ죬׵Ĺǣ˿ڣĵۡ
·٣ȫ׸ȥӻоһɣëĿ졣
ŮѣգԹͬĴ˵Ȼλȴڴ˵һվ˰ˡ
ܵñ
ӻͷؿѾطֿһۣȻһߣ˶û뵽ʱ̣档
ӲӦΪعӻ岻裡
ֱԾгȥһͷҷӭ裬ǾٶѾ̫١
ϲĹʶ׼һһһ顱ط䣬һѣѡ˽ľ룬ӻѾжף׳絥ֽţʸϡϣԼϣȻƥ϶ĸͷǰ壬ǰĵԾìǰһԾ
䣬ìܴ̣ϸʱѿտҲʣӻȻء
زʮգӻ˧֣ʦκʦԾսڷɣκʦȱ󲻹˽Ի岻衯ж
Ի֮սԡƥ־ھ֣Ҳֺʦӻܾ⣬ز֮֮£жѳǣȴ񣬡ʫ򣬹֮ɳǣˣ֮δ֪ӡκʦȱսҲҲʫԣ壬˶˶񣡺֪κ֮Ҳգ


1008 κ
Ȼӡǹ˥΢ȨʵǴģκ϶ǼգΨ϶ѡ
˽ֹ֮һԲ˵κʵҲĵܵܣ󹦳֮һıϹ֮󡣱Ϲ󣬱ϹӵΪĴԭĵҡһλб䵽ڽ̷ְ׹
Ԫǰ661꣬׹Ϊ֣Ϊңַڹ˴ս˶һ𹢹κغ󣬽׹Ϊ˽Ӣսͱ򣬱㽫ش͸κش͸򣬲Ƕ˵δκϵĵȻʱ˿κϵ˴ྶͥڵʱȴվͬһϡ
κص㲻Ϻãشɽ´Ͽӣδʱضμأϵġκ硷ﳪһ̴⣬֮֮⣬ˮ⢡ªƶ׼󣬼𣡢ɣ顢Ҫʽ
ªĻĻκصʶҲѽ硣ǡ̴ǡ˶󡷣ʫг²ڶϲͳߵĲǳЦʳ߲Ͷʳ԰߷߲ƽΪνǼ֮ϵ˶ѡ
κͳڼ䣬Ϊƴڣ类ѹסˣɽ˻Ƶȴи֮ƣγι췴һʱʱԼѡˡ
ڹؼľս֮գͻȻִܾЮκӴܡ
ʮһɾսĴ峿ӵκһһҹѾκزԶˡ
տսʱκ࣬ͻΧʱֻܳС룬;ֱϵ׷أ;ӡʧ٣ʣǧЩӱҲûӵӣģж˼Уֻűźܡ
κԵм䣬ӷʱһκҲѱˣǺȻЮκ뿪սھʧ֧ܺӵľѾˣֻŻؼҡ
κɣңңʱЩֶֿǰܵκһ棬׷׳ˡκ硷еһסᲡ
˸⣬հ⡣Իൣۣҹɡգ
κٶЧҲֲһ丸ĸ޶ġ
ĸˣȻصǹǦƵģǻѵ촽һһκȥ

κ֮һɣ֣µ³ɣسļڣѾһһҹûгԺȵı׷ײժɣءɣҶʳΪ˴˼ܡ
һЩκԵò״ȺǿһЩʵ͵ǰ׸κԡ
ɫ֭ҺκԻյıУһȵֳˤ˹ȥһЩĻ˶κģֱѹΧһŵκֻĬĬ̾Ϣ
ȿκسǰʱκ̧ͷκţɸпǧ
ϵǽԫ߲̦޺κϰܱǽ¥ͶµӰӣܵһ·صеְġ
ɶκԶԣȴ
鸽ǰΪԼһռõˡ̡͡ȡ󣬲˵ǹķ󡣱ΪΪ٣ʱգضָܻĵλ
ܷκʱƹռĴԤ˵ĺػʢΪΪ򡯣κ˼ΡΡߴκϱȻӵδ
ǼκϼԤԣ׳壬ָλҲβ׷κСͽκԵĶǿʱκϲŲӣȻǷһȴԤԵĻȴ֧ˡ
սϰܵһͿӶҲˣκػκӱ򱻷κأκʼѾȥˣȻκϵǨ˰أȻڣ˭뵽Ҳκıӻ
δô֪ϵĴѾɨսȫء֣˰ɣǵ׷ʮ⣬ݲκԶ룬ֻǧбܽκأйϵǽԫأܶһһա
֨ѽ͵κϲһӵ룬κԵĳ˺棬κ۶ۣǺһ£ǽͷܵЩͳͳնˣԼȨ
ȻӿκصǧĽȥȴЩԡ
κسڣȴӰͷһƬ壬мֻĸڵ·һȺܱӿžֵųݶ
ţʱ˾ֵشѾǵ·
һɱǽԫϴһ̧ͷȴκɸڳǶֳ׼ǵģȴϵĲĹ٣
³ո߾Ӹ£ǧ䱸ǿĲĹ٣ѹռκأֻһնʹκѱӵĶ

κʧ͵𣬳ͷκıնϣʱκԱ֪
׽֧ǧ˵ѾӳǺ˹㣬ǧκزʲô£ã˭öµκԵĲб
Լ֮κϰܱǣڳĲǧˣıӻҲݺǵľһӿˣҲˣ͹ڳǳǰڻǺӱ㺿ޡ
ֻκԴŰ˴Ҵҵͷʱӷ׷ԾҲˣǰǺлκֻǶκصεϤ㿪˼лһïܵС·
С·ͨκء
ǰҰڿκһ󣬻Ȼ֣׷ģѾʣʮˡ
κϵİա䡢ʳ͡ҳҪôҪôУκԳ׸ܵʲô룡
ʱĳֿʯҲ
ɱ˷ϲ֪˶׷ɱκԣֻ滤ĳذܲȥ
κҲ֪ԼΪλΪѰȵıӻôʵ֤ⲢûʲôôҪʱ̵õԭأ
һƬ޴ķȾǱΧκϼҳĹŲ·䣬κԻƳûŮ˵֣ǻŵʱڽɣԺҲֲΧꡣ
߻ŵѾ޼ʯƵĹ䴩У󷽲мʸκ޷ͣϢֻܲͣܡ
κϵ֮Ĺˡ
ʼ߱ķڣ£ʯƵʿڷңΪԶʿѾģ塣ĹϡܿǱԺ˵ڴǸԤǳˣκϷǵûлȡָλ˾ľ
ţκǴεķĹ˵λǸç׷Ĺȴڹ´ǿѫȴֻܱػκϼһڴϣҲʹκڽķչƿϡ϶ִʱκϵȴֻԴŬƴ
Ȼκࡢκ֮ĹСϵλκԼõУȻκ䣬Ҳһڷ˰ɡ
Ϻ˷ҽУκҲмһ̧ͷԼѾִ˷ӵиߴķڴˡ
κׯӺκ֮ĹκΰλΪ»λ»ȡ
һʱ䣬κѿ
κׯ筣ǽʱ׸֮ź֣ս⽻Ҳͻף֮ڣźоһĹͣԴԺκϲŵԵһελȾָҴȨ
κ棬κԵ游κϵһλ䣬̫ԭ֮ս״κӷκΪһʱ̳κڴ˻Ͻսκ䡣κִ6꣬չŻϷ࣬κﵽ۷塭
ȺεӢκﲻФ
κǴޣ漴ǴЦ
ЩԼΪʲôҪˡ
ɷ⣬˵棬һͷĶѨκڱʱֻصκϵ㴦
ФԣΪ游Ѫʳ
κϼӢ£κ԰γ˽ھǰ׷ɱԱǰκׯӡκĹǰض
ѪڶλȵĹϣƶ컨


1009 
հɵϴӪڣһ󻶺֮
ȡȫʤ
书һۣ
κϡ
ӭĲڶȴûᣬֻϸϸǰ׼ͷ­ʢϺõľģΪǸݣٺͺմŵѪգԼɲĶϿڣƤĻ߷·ֻڱĿһ㡣
κûո˵κϼĹضģԱΪκԵͷ­ڷĹǰһţвˡ
ϾΪͷ­ʮǮ
ڲƶԼΪݵģ֮ҵļʱ׼ǡʮ𡱣Ǯʮͽ൱ʮ֮ҵļҲƣնκͷ­ߣ֮ǰжôƶ˲ڸԣײ㣬˶ٻ
ͣҲԹ˾κ׼
ʱ˿̣ʮǮ׼ǰȴܲһ˿һϲãЩͶġ
κĵ˲٣֮ǰҲʮĽ飬ΪܣЩ빲ڶԡ
ȻκԲȣԼҲҳ壬κ֮ߵһѲϵףκìǶԽȨĲƽɵģΪµԤԣκࡢκԸӶ³ΪҰģϣֽܾΪȻȴѹظҷֻֽȷԵǰ£
κֲ£ϳº֣κԱ㳹ѣø³
κһμɥκҲϡͶɱȫ䣬κϿˡ
һ壬תۼҷ
̾˿ľ̺Ե˵κظڵĶϡָйʿκׯӡκǶԽд󹦵ˣȻﲻФͼıұɱκѪʳҲʹ˶ϾȴĨɱǹȥĹ˺úñƻΥϳͲ
ǰһ̣ܳȻն׼ɱܹȴȻһЩ;Լ룬ԭ׹ѡ˾Чܹ֮⣬սʱڶԵҪϿᣬʤȴҪԵôȣˡߣԵȾ˼ƾʰĵĺð취ֻϲȡκϣͳκذա
κѹκذԾţΥ߽Ϊ
κԵ׼룬˳¡ǰԴ֮ʬ׼ʢľУȥ뽳ǸĿκսȫ˵ؽ֮飬Χϣɱգأغһ֮ǣ״Ҳһͷ֮ޡ
һɽ֮ߣκϵĽѵѲٴһսˣúǷ֮룬Ū۶źԺٸͷ˭˵㡣
ο֮ļƻϻϲóء
֮󣬱뺫һ棬˵ɨ壬ȴֻԺҳֿܳѩ⣡

߹֮£һ˵̵ķ䣬ƺ֮ҲǱһĹȥһͷ­ܽġ
ӶսһƬ֣˿ʮȥģջˣض̻ģӲݷ賤Ƭ֮ͳκָֻصŷǵ޷ôΪ׸
֮󼸸Ҫ£ǰϼ账Ļս⡭
ھսǰΪ֮ս֮ս֮սս۶ȫʤѾءκ²֮սΪκȱ֣߲࣬Ͷڣˡӵκ仹ԴԴϵرץԤշ²ﵽǧ
ǰЩһӱӵԼ²սӪΪʳѹսǰζ벻ġ
ΪˮԵʣսһеĻ⣬Ϊ䣬ҪʵҲҪ棬һܲͳͳɱȻǲеġΪ۶Ǵ𣬸ΪУЩ²ǱԴȻƽͭľġƤӽԴ
ҴŴӺѺţǰʱһ޴սǱɢ±ƣսϵʬ帯ǰᣬÿӷ²пء
ʱӪڰľЩľͷ²ϲСôһݡ
Ӹ
ڣкָŵϵĻľ뵽ʲô
һƣÿľͷϻһЩС֣ۼ⣬ܿǡӡ򡱡ʿˡ̡֮࣬ߣ£һ۵һγ˽͵״
ѿڶλ˵ʮգʮȣϣԹҲǹ򣬴ʿʿˡ̣ˡ̳
ף֪ĳʶҲǵµļȼɡ
ָűѹײĻľͼɣȴҲûб꣬ÿʳܹ˵ӵũ͹̲ǽ³нĳɾͣȱǲܵġ
˵¶һ˿Цȥʮÿһѳᣬȡ˼룬෽ȷǳšΪķΨһªϰȨʱ޷ģǾūơ


1010 ū
йûνġūᡱūƶȴڴڣˣսˣϽ̿ﱻΪһ⽨Ҳ⡣
ν䷨ϳūơ缺Ų֤ǸʷǡΪ޵ū֮Уţͬ̾ûзϳūƣڶཫսƽûΪūصͽ檱ԶԶܡ
֪һʵʱҲòţˣԽֻصʱԽսҼӾʱԽ԰һªϰ
˼ΪūҪԭ֮һΪƶеģԽŸƵĽ壬ƶֻӾ磬ƶƲΪūߴūȥĹS㡢ԭ졢ȹĺһήͱ˵ͨˡ
檣Ǳѹڽ׼ײˣǵʮҡԼҲʱΪ檣Ҳʱۻ౩УЩСЩľ򱻲˩һ檣һͷΨһ˫۾Сūһֻ·ڰȡ
ʱȭͷ˵ԼҪϳѳһūƶҲֱִһʱŷ֣ϵⶫǲԸ־תƵģȻܼƶҪ䵼ʱ䣬ʮ겻ܳɹ
³ʵһ飬µĴڣ´ͬҸǲġͼӰѧ⣬ݵķ޷пһȺˣһ˵õ˰۵ʵݡ
Ž⣬ַԲˬܿѹե͸˹ʳԲж˱Թ֮ӣְͲ֮ӣ·
⻹عصصľ壻Ԫ˶ɹšɫĿ͢˶ˣʱҰūΪ˾Ӫֲ԰¹̫˲Ƹתսìܣ¹ԵũĹר
ҲǻľҪĵʷǲͬײ֮ѹե뷴ѹեײԱ͹̻Ḷ́Ҹڴġūᡱ⽨ᡱձǶƶȻϲ档
ܲƸ£Ҳòеʩľѹˡ
ȥڽ³ľùϵǡʳʳأʿʳʳʳ٣ʳְϵͬ
ڵһŹֵļ壬ϻǷĽֻǹķ⽨֮£һжˣǿƶȣȻѡϻƣϮȡٺ»Ĺȫȡǳ¡ԡʳءˣֱӴӿȡ˰
صط˰ҪԴȻʿ˺͹ˡһָ壬Сũͥ˰ջſԹ̵ƣǡȳУֹҵҵչž÷٣ũ˰͹˰ǲĴͷ
Ȼ֮ҫĺڰ䡣
ʵǰЭˣڵߺͺسӴȺά־÷ٵҪֶΣΪǺʮ˰һʮ˰һʿũ̲ͬļֵȫ鹫ʹùūд͹̽裬ߴڿ󡢲εࡣ
͹ȥδһǣʵоƶȣ¿ٵڷǹеģֻʹȨֻҪ鷸ƾͿԴУصգղأϴʱعϡؼ沢Ĵδ١
ԣڽ³̶ܴ϶סƶΪūƣǵūԴȽϵһҪս
ϰĵһūڶʱˡˣǳе˴ۣ³ڵӿûô󡣵ڶ֮սͶĴ롢С֪ϱ䣬ûǣͨ³Ĵû䣬Ҳôɽ衣
ūаǼͨũ񡢹̸ɵҪֶΡūݲһɲģϵһʮ꣬йͺͻףǰָɣԳΪͽܸǡЩ˵һ֮սΪūսǣûҲԾָˡ
µʵҪԹٸԣصĵ·ˮ̰ҪάٻĳҪɣ˺Ҫ䣻Ը˶ԣⳡսսĽʿֵܷһЩؼȥԼʱɻ
ʶһӵսͬһӵɽɽľ޸µĽ쳼Ҳۺ죬Ȼɱ֮ʣ֮ݵУЩսͽ׵Ҳܻİ취
²˳٣սգ´˶սĴá

¶죬սòˣԾʿݺװߣǻڸһˮͳһᣬڵоʬ壬򱻾͵ػ𻯣Ϊһ͵ҲΪ˷ֹʬ̫༲
ЩǷ²ڸɣڿӡľǵÿܳԵһϡ࣬ұ䶼ɢƣ޷ҡÿ˶ȺӣϾˮ̫ãһʱỹϴۼ
ֱʽ´󣬷²ǣԼѺ²ĸ֧Ӳ˿
ɷԻܽΪ
⣬սʧȥɣȻͬΪūȴҲϸ֡
Ӷκ䣬ԸԾΪʿڴʱ䵱ߣԵͣսԵõǨԸҪΪͽꡣ
ˡ֣˵ıҪһ㣬ҲͽΪ굽ʮ겻ȡ
ǿǵϿ϶ԺӶչͳΣκֻҪǵľԺ󣬾ϵ˳񡣶ء֣һʱ޷£ΪūֲսĴˡ
϶ΪЩͽʹԴ̸ʱѾԤ̫صҶᣬôྫ׳ͽȫ㹻һһ󹤳̣Ϊصˡ
ͳͳǵˣӶУҲʱԶȡʶҪ飬ͨһ̫жĴ˲ͽʹ͸׿ĸ⣬̫·š
һЩսԣǲпģζδܳʱҪʧȥɣ͸ĸ޶һĴΪϴֵҲһСľͻɽʯ£߶
ɶһ˶ԣսû⵽ɱѾǲеңʮ겻ȵ˻ָɵϣɷⷽǽΪƵģײҲӵзɵλū˾ҪͷɱūҲ뱨硢ͤ׼ִУ˾͹ɡɱ̡ҪӦΡ
Ծ㣬ҲͷϣţҪɱһȭͷȴɿˡ
Ⱥæϸսʱȴڷɿڴϯȴ⣬享


1011 
ֻҪһ۾ܿκ׼ģ
˵κΪתɵʧء֣ܣӶẫϵúش뽳ΧˮйͨҲ͸κԣ¼жʮ꽻ڷ촦ȴָеһı
к¡
һҶľѲתκ˭أ
Ǹͷ­ĺ²ⲻѡ
вǿţǳЦѰĴ׸֮Ϣ
϶ûô򵥡
ȻսվͬһսϣʱҲԥ
ıʿιȰȥ
Ծء֣κʿȴûмأͣפɣźػȥᣬԺɣ˵ͻɺ£Ծһϯ⣬ʱһֵǽѪְ֮ãϵסô
סԺףҲֵܣ̩˰ɡʮֳ
һвԼԼֳ¾οܣκֲ֪ûףΣκϷӱκϣӶ֪ϷҲϴ棬һغľãҹϵһŮܳصô
ЩȥˣȻЩ£Ǳϸ档
ûҪĺȹءЩ֮ͽѵŵҲ̵˺ͷϣΪг룬Ҳ֡
ԩʱͷϯ֮ƣ˭õͻȻŰҲãȥﺯȹص֮ͽѲֹһϺȥоԼǴŻɱ뽳һй߰ɡ
Ժһέ۶ɺӣӺӶȥɡ
·;У۾һƬ֣ľӶսʧأʧػ׻Ļ򱻱̤һЩءκ֣Ĳбɽе֮¡ֵעǣһЩطľѾʼؼУԾƵĵطһָ
ȺʱɫսѾʰϣʱһءκ֣ȴͷɥ˷²ڵٿӣ񡣿һɵĸ̻Ѭζ뵽ǴʬյĲθһڣֱӵϣһⶼûԽȥֻĬĬơ
鲻꣬ϯƬﲻκԣȴֹס룬ʮǰ԰ڣΪͣһȴȪ͸оһ˿ڣյӰӣҲȾһ˿Ѫ졭
Ȳȥˣͣڰϣ״ֺƵ̴£һȺֹ͡ߡ
Ϊֹȴ֣ûɪȴŶΪߣȴ״ɱȻ룬һʱնʱ

еĶι˼״Ȼȴ˵
Ϊ˽пܣʶδֻ֣ж衣ЩϾ֣ȴϡԣݣ֣ףҲֵսôĵֹ٣赸Ҳսնз׼ʿӽԽΪȡ֣֪Σ
ɫЩÿǿջƵ۰ȣʹ֮᪲£սʿϽճ档
ףʾֿԿʼ
ĹĴ𣬷·սϵĳźţЩϵɱ˿轣ʿǱ
ȣҲѸ˷սֶܺȣһԽûƣһ߸ⱻϬף̱ӡ캱ƣʸ׹ʿȡ
һױ޸Ĺġ䡷ŹĴ裬ν磬׳Ī
ȥг˱Ͷивֹ٣ԽҲȾ硢ڽصĹ硶Ʒ硷СԻ£⡣֮£Ҽ⡭ʡ⡱ãԶһʫҲΪ֣ΪеıҸȾˡ
ϯϣüëһ࣬ڽѣֻУϾϬĿͽָɫ԰ףѾ΢Ѿŵ˰ɡ
󣬹Ĵͽڡ飬ΪۡĻһƬɱ
֣׳ʿ˰Σڶιƣףպ书
˷ǰһԿսδǹڽδ
ڽ˿ȴκκϺӶصĹ뷨
ң̩˽䣬һж㰲ţоԼǱһֻճ˵Ļˣ뻹еʳһıι棬Ѱ
ͻȻ̾˿˴ᷥǿϳϴᣬӶѾزסˣʶҲǺϵĹ¡ֻΪ䣬˽£ԵһɽݶκڵһЩȮʱͻԺãɼһļҳȡӶǹЮ֣ʱҲɼˡ
Ļŵöι潫ԲĻ˻ȥĴҲýҲöǳвΪΪ⣬ԤУҪ˺ܾ߲ܿˡ
Ҳʮʵǰ̩룬Ӧô죿
ܼ򵥡ЦϽһء


1012 ޵
˱ϵʤü˴Ԯʼ˵ʵʿ½ȵء˵طԲ˽ҲĵطҴ㽫½ȵתϣ㿴Σ
½ǶιΪ滮δŷ۲ڵ֣ȴûϲãΪҪϸεȴкϲõֵĺӶֻԼľҪǿᡣ
˭ȴ˸ӡ
ʿ˽ʣ׷֮ʱɷԸһ
ǰһ仹̸սϷ֣һȴͻȻԼء
ıʿιһ㶣һۺ󣬶ιվ̽ʵع
ؾںӶ𡢷²عڿ飬ԾӺݣָĺûᡣ
˽һͼָ˵Ѿֻ̫࣬Ϊס½룬ֹٶȱϡҽ˧ǲһӺ壬·ǯȴٱ䣬һ޷ֵ
Цȹ󣬺ϣ麫ϣΣ
ν壬ҲˮΣλSXϲһ֮ǰҲڽƵĵ֮սﱻضȡ
塢½롢⣬һƬҲзԲ֮㣬ԴΪԺսսл񣬺Ȼܵģûѵϯǰ׸ҪȡһЩ̡
һھƣ촽ĶѾˡ
ϷӶڡϵأҵ
ʲô
һû˳ˮȫڰϣҲİ𣬽ָָӼˡ
ıι飬æԽϯλݺݲ˺һţ漴Цضڽŵ˵Ҽʤˣˡ
Ⱥ˵㳯һֻ֣ͷߵ·Ҫȥ£
俴ȴֻҡҡͷ˵ȥҲãúϺͺǢϵ
ιæصͷקźȥߵǰȴִһĵĻ
ǧ˺õĽѵ

˵ʲôôغǿԱΪ⣬ϷƽݡҰϵȵأԺԴΪ硭
һСɢζĲڣװĺŭ⣬߽Ҳ̲ȥˣٵ˵ԭǻذֱǿȡᣡ
˵ϵľؼŵ塢½Сɶǿ˼ǧذܼҵɲԥɽʺƫƧܱȵġ
ȻŵϿǨڵأⳡôǺѪ
Խ幫ʱĴԶܣºʧȥأ˥ܣ֮¼в
ŭֱŭ̵ִأǹȥСκ־¶ǿ̰ˡ
ꡣιСؿ۲⣬ϯԶϵｻϵıҲ粽棬ǳ⣬Ҫ
ѹԺ˵ϵҪȲɶȻܾڽ֮Ѿ޵УŻô޼ɵءοϵĺǡƽϵݡҰսʱԷתأоΪɽӹܣѹȥ£ϵ塢Ů¡ЩطʵѾˣڴŽأӦԾǿ˵ͻ˺Ƥ˧ʮѹ뽳ǣʱǵزס𢶼Σա
ԾɵУⳡսѾμסһ㣬Ȼ
ĻôΪ˵ִⲻӦ˿ĿҲ
ΡιָԺ˵߱κع֣ʵֻ׸ȴ޻֮Զĳ˹λδʱᱱϣȻһֱԣȥڶʲôΪ̫ԶԶˮⲻ˽𣬸ﲻϺϡ
СˣΪƸ꣬Һȴ˸Ԯ³Ҽұ㲻Ͷ֪ϡҧгݡ
ǺϿˣ仰ιû˵ҲϣԼһЩ£һЩթͬûĻһ£ȻҪƹ֣ԽԽ֤û֮ģֻѺϸϵı߱ɵ棬ܾˮˮ
˵ˣúԶģһȥһ߿ǶιȽϷĵģǱƵ߸ΪΪɵ
Ȼ޷ܾҲ޷أ˳ˮ۸أ̰֮ģ룬һϰΪأвߣһӱַϾͿڻں⾲ȴƱ仯
ιȰԺڽѾκϣˣߴ֮أһʱ֮±ĴͣԺ϶ԣһأ

Ͷιȥ˿һˡ̲ס
ʮأʮչңҲԥܾá
ӦôҲҪЩ֣յ䣬ƽ䡣
ںУᴩ̫оͺñǼӶ丹ģ糦θ̫ԭñ㡣ѣƴйȻһʱվᱻиơ֮ȫ޵СκһͳӶѾķ꾫ҿûʱ뺫Ͼʮ꣬ЩȮء
ǲ̫Եˡ
Ե
ЦҪĻǰԵۥ֮ᣬ롢³ȹίߣųǫǫӵ˵ôһ
ָźƺƵĽ󣬶롢³ʹ˵ѾװؼʿսǧʹҪʲô޵飬ѵ˭ֹôţȻݣѹСϣѵСᱻѹϾһͷǿ׳ţͷС飬һŲȲǾţš
ͳֻҲԺҿĽ飬ַʽʱӻϹ¶Ķ飬ǡʶǲֻһ仰ֻںһ֮䡣ҰģңֻٻϿȥ
ʵҲ֪ҪΪ֣ʷϣ֪κҪ֣
Ȼ˺ʷϵĺϴӦ֪Ҫ򻧴һΪ֪Ȼϱ֪ͻ
ڵƲͬһͳ֪κܴⲿϴвģѣг˹һڡ
ԭ˭в
ϵػبںӶҲܣϧһڱصã⽻òǿȡ
˵䣬Ͷιһǰһˡ
ͣסͷؿźδӭӣֻĬĬؿľٶ
ɫԥߵǰǶԴһλİ˰㣬ӲعֵϣΨհ
ʧȥһѣҲһ̾˿λԽߣԽһƬ¼šźݼأ漴߽Ǹ⣬֣ص˵ڴģܽα仯ֻҪϻһ죬¾кһϯ֮ء

ɵⳡϯ϶ԺӶϵȫռȷϳŵ塢½ȵأ൱ũΧȹȴȻԼСͬʱ̶ģ֮Ůͺ֮ӵĻ£󣬺ǸճõŮĵԺ㣬ԺҽԺٶȽ׺ͬУҲء֣
УսѮʱߵս㹤Ҳӽβ
²ȱѺͽˣŹսһ䣬Ժ֮սҲûϵٱ۹ͺҪԹ鼮ΪսǰHBȥѾ֣ȫƽִųŹɲϣǿա
ս֮ǰϽʧһսҲʱڵսսǷּȷݴģһ̻ؼټ¿򣬲ȻĻڳŲסѹҸϿ壬͵ŵ
ϻӵдְҵ䡢Լ¹鸽κϽЩ˲ûȥԼսܼߣͷս
ԼĺҪϢȴõ˴ϢǸع֣һĺʱսѵʱѾȥˣҪæȥȡʤʵ
ʮգ࣬أ


1013 
һǰ㱻ϵ֧ˣʣؾأҳšɾս󣬳ź飬ʳǱ䵱ȷ棬ʼԵأԹݣСȴһ¡ʱһ·ԾжѸ٣ʮնɺӣ¶ʮձȫȡˮ
ϸ˵һֱǽʶֱŸŵִˮʽء
عٵܱʮںӶ룬ںȹأǧӻμϡعѿգ˵ӺǱ߻вؾǿҲܴճһǵٶûԾ죬ˮԶˮĵû
գ˳ִ棬ϲдĺǽԫĿȥĿƽ̹ƽԭũڼ׺Щɭֵ⣬˰شôһŵչǰ
Ĭǰʷ۹еһλź¤Ұǧνǧ츮֮֮ԭҲ
µعްУẓ֮́ǱϴڵĹأҲԶغ֮ʵġǧ츮֮ȻʢޡӺ֮ΩϡܴҲɽ֮ѺһΪֵҵԳũزܶࡣ
ˮˮеƬ򣬺֮һ񴣬ҲǺͭСʱïɭֺ±֮أҪ֣̿ܳΪȫйߵҰΪġ
Ҳڳأƾͬʱʱ˵踸֣ߣУֲƲ̴ֻ֮Ϊ˳֮񡯡عκϣҺӶҰգ룬Խ´ΪӶҲϡͶ̣Ԫ˧ʦأֻΪͽع֮䣬漰صغ塢աнʿɱ㻵ң㷥ľ㶯вߣ⡭
֣ͺʹսĿĺҲعǱηƽǼʳɡϲ˧ǧ֣Ϊ·ֱ죬ȡǰȫȡˮԶԼ־زӣȥ

صشμˮ֮ʳ׹ڴ˽ǣ֣Ӵ˾ô˴ʮָ
ڵԶûкķֻһ۵Сأ֣ɵİǽܳһҲΣֻЩͰªݣǴعصģѱǰƣδ¾ݵִʱһȺѾѹѹعڳӭ
Щ˶ǵصĳߡ峤عṹͽ࣬ͬΪȶײڹ̻ڳãʹʵ޷ԾȨ͹вʶȨߣ䣬ǻһġ
ҲɼС幹ɵģΪС壬յͶϣǶҽ³У׷׻ɫҰװЯţƲŹš
Żǵʻǰһλ߹ڲӳϵؿǣ֪ˣ׷׸ףڱǶŵ棬˵عӭ䣡
ȤǣһѿصǻȴһǻԲĽӶ
ԽǰЩߡȥһüĿꡣ
˻֣
ӣС⵽ǰ̧ͷһۣŲ۾ٰݵС£μ䡣˵꣬ͽͷڵ棬ȴ䡣
󣬵д͸֪Լû˵ĵȷǱ׼ĽҴӱֲڵĴȴûӳǽеһ˿꣬ڵ˿һ㡣
ϣĪǷ֮󣿡
ǡ˵˷ʱµ֮󣬼˶Сӽ桢ӭġ
ԭˡ
ЩЦ滹һԵɣ˵ʿᱼصḶ́ԶѲϵ
幫ȥΪλΪ۲ݣԭԶ֧عĹӺʿӭӡ˭кúԶܾûһ׿ƣ鹫ַ͹Ӻλؾ֮սؾܣԭӭ֮ʿҲⲻˣһ֮£Եͷع
ʿغһʱ˽Уں֮սΪع׼ƣɹܽԶҲΪ֮գֳŵһλüӭʿᡣ
ʿع꣬ҲһЩãǵĺΪķϡʿϼΪϣѰˡ
ʷ죬ٹ꣬عֿʼǨ㣬ʿʮκְκǨءһ˸˵ӡ
Ҳᣬվ˵ȴ޳Ҳ˵һӡ󲻴
Ͱʵ£ˣΪλ˵ԣ
ʵͦŵģ򶨣ȴȫǺ游ס常ֵǵĿ⣬ϵ仰
СӲˡȻԼĹݡ
游͸˵ȻعȴǽģԴСý˽С˵筻ʾ
޲ڣȴΪȻ˵ЦˣҲ˵ʿЩûлعϸϻ㷶أ
ڷʱѾӽβ֮ն˵ϸ֮ѪԵѵøˮһڽҲдϡʿϵСΪĳһ
ףеСǴǰؿʼΪعذܣָ̼ͨüȥ˽˵ҲǴʱʼİɡκϣκҲ군ԾأϾæ˴·ԡ
ô˵ЩҲΪ˱ģеʶ游Ҳ
ʹȴڽЩ˵һʹһ󣬲ʽӼΪ׵ĵ壬Ըοŵǡ
ս̫áªϣЩԼ־ηعС˵
ؾʹǵͣҲ׼Ӧµ޽ƽǰ֮ȹ̣Ҫ̶֮
أֶ飬Ҫݺҧعһ⣬صشӴŻ󿪣Ҳв
ɹԵףЧͳȴѡ
Цݱ΢º游֣˼
֪ҪԶĵطͳΣ⿿çͲͨطԵвͨģý塢İ
ֶع̸ϹУ˭ǿ˭ĵͷߣķֶ
ˣ֧ǰʵʿˮԶǾж̸ֹ֮ͣʱع޽һȡ֮ܡҪ輸ʮĳ֮ˣ


1014 μ
μǣ
ѮޱȣμˮĵطһȺԱһһ߶Żཻ·һֿ߽ˮ濴˰Σʮ档
μˮɳ࣬ˮɳ٣ʶһһǣμͳ˧ǵһԴ˲Ϊ֡
Ƿ׷׷еУξ˵еѧѧġ
ǸУξ粻Ц
Ƕλݰ׵ĹʮֹΪϣΪѧѧϰⳡսʼżԾȻȴеʶսٲ
˷ԾأϿȫսƥĽأϲ;оֿս岻ʣŴ󲿷˻̫ԭֻɹǧʳɸ֡ǵΪǰɨǰ·ΪӹԵ׼
˧Ͽȵִμ紦ڴ϶ɣعˣμˮϰȻһƬֲɭïܵҰٹǧ꣬ͻһ޴У
Ŀ겻μϣڲ̽ûе˺Űˮƶֵ֧һһջϵص㣬һ족ĵط

ոսйһССսۣһ֧رͼֵԾǰʳɡɹ֧мʰսڰȥرװʱǻʱʱϲطڵϲʰȱı̰߲ͭʬʱҲٳʬ
˭ڳģȥҪļͷϿ˾ʳɺܲˣԽ²̫˽ɹЩ⣬絽ӪʱʳڸԵɡ
ҸңʱַعĻ롢Ρ³֣ܡۥ˹֮ʦҲɴ๫ʾսʮ򡣶ؾˣսġ֮սؾܣ򱻷棬ҲھУۻвٽʿˣ͵ᣬӸìЩӦþǵķĹ
ʳôһ˵ɹҲȻ
˵ȷҪЩսߣˣģ
ʳؾв˺󣬽ɹ׷ȻŻʦˮʮ⡣
ɹһΪǹعģȱ
̸£ʳҲЩĳ֮սʹع񣬲ٶԽвӴءҡǿԭΪֹ֮꣬۳֮սսʤؽҵ
ûסڣ㱨°ݵСԣλ˾֣֮սǽ֮ʢȴյķɴսܵҡء룬ȴ޷ıŰΧƣԶԶȲϽع
ֱͦŵսǰ˵ĻһӢ񳯡ʱѾȥˣԵʱ
ʳɺɹѮ֮ˣʮ겻ԣһ֮ǹЦWش޴ӣ޹ִԹµ׵ܵܡʱǡսңʱһЩԸڳѧ꣬Ͷʴ֣һѧʿ˼Ծ
ûƾӵܵ԰ԵãҵҵһҲǸĸףѧѧϰ¸֮һЩͬ󼰵ǻۡҲ󱲹עĶ࣬Ϊǿ֮ģȻûֱʳɹմӣһ徢ʮӣʳɾͷ·𿴵˵Լ
ļ«˵ĲȥĻԻͶѻݹǻΪ˸ðԾɨʱ
Ҫ֮սĽľߵĸԶȴٶ°ݣս˧ƫʦɹˮعأ

ɹˮʳɺɹһָۣľǱˮˮԾʱعԡ
̫ԭϿʮʳɼ֤̫صڼ磬ѲǸһӽҵĹѫӵܣһĽˡ
Ծðԭ򣬴ӺӶδսԿعһ;Ȼڱȥһ룬ƵΣĵز̶֮£Ҳᱬҵĵֿ
ͺñ֮սʮʱֵλΪ˱֮ս֮ܣʽʦͬءⳡΪǨ֮۵սƲȻؾֿңʧСò׵ִˮ¶߷׷׸к϶ɺӣǿɺ󣬵ִˮʮė֣ʱԼ˱ŤǴֻ޹;Ϯ˲١
˰Ǩۣ֮Ǩӣȴ֮Ҳ
Ǿ˼ǣֻȡˮԶľΪعδɥʧֿʱʳܿԿռ任ȡʱ䣬սμѾһˣӺǱȫԱֻ¸࣬ԽֿԽƵ
˿Ҫһսعڲ̫ܣԼܿƵأʱⳡս̫࣬һǨۣ֮οҪ롢֣ҲҪȥͷοڹصء
ȻȴҲԼĿǺ뷨
СΪҪع度£ں̸ʱ׸ͱߵǼſʾ
ʳ˼һ󣬾Ȼ¾̫ðˣҪȰȴĿʳɣĿɹָ
ʳɻ⣬ɫɹȥ·Ƿ񶼻ˣͬʱʿǲҪˮԷͶ
ɹߺŵ˾һԾ֮ۡǨ֮ĽߵԶ
Ϊαˣʳ΢΢ü
翿ʳɣ̹ԵΪϱ֤˿ܸõؿգУеĲñμǣҳ֮־˾ҵ˼꣬꣬дڽ
Сٰݻף˾һ䣬ƥ쾫ɺȥߵߵԶĵطʯ


1015 з
ƥ˹ˮӺ¶ɣϰ󶶶˦ȥˮգεΪ׳ۡ
עȫЩģĵͼϣǶɹĵڼϪŪԼڵλá
ս£ʳջ׼ļƻɸ׷棬ȴΪĿ飬սıԽԽױ֡һش⵽˳׷ɱһô
һ˳ҹɹˮҹȡҪԴ˷֡
оƽԭǺԱԾһƬ鱨֪࣬ͼҲ⢶ٵ̶ͨռƴġ
ԶûкĻ貣̳ܣǵСѾμˮƽԭϷֲõǣԾĹ۲죬ֱܿġܵϣһֱбɴ򶫶ȥعӾټ׳Ϊ˱ϸμϣϴǸˮعš
Ҳʶ˵뺷һЩżƳԾ˲㣬ֳũ߱ŭĿӡ
˷ʱ䣬һ·ϱܿгأſɽǰ֮ϷغƽԭߵĵƽΪУôǹݺᣬ١
һʱԽǨ֮ʱͣפė֣ڶְ֮սִĺ˦󡭡
Ȼǰ˵죬±ʾǷҪͷʱȴȻܾˡ
ѾԽǰˣڣ볬ԽԼ
Ŀеؿ棬ܿһȺĸ߷塭
ɽȵĿ꣬ɽ

ӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳
ȻжƵľӣִɽʱҲɶ׳̾ΪֹӳɽϣǧɣҲɽʰΣ´ظľ£஡
ν֮ʵά֮ʵʼ̡ѧƽɽػ֮ءΪ֮壬ԳơСܡԶ̡ܺ͡ȣǾͿɽϵİ򾤾ҵҵ֯һӴ
һȱֵҹռ漴ֱոص¹ʱʽǨԭ֮ΪӺˡ
Ҳ˵˵ĶǣɽϷԶ
ôһͣµıǲŻȻԭԼҹ󣬾ȻѾôԶĵط
ǰɽƥȥ֮һ;Ҳ׹ϲСıץġҹӵģֻʣ°ʮ
ڴĿѴһ룬ðգڲʽʼ
Ҳ˵ܴ˻ŻȡӴ˾ٱؽʷᣬΪƵ
ͷݼʾлɽ´ǰǵĿǸһΪСء

ĩһĺɽ´ĶС⣬ӲӵϡϡɢЩˡͯŬո
սңԾأز֣ض׳伯Ӻǣ׼ں̸ƴһжˣԶֻʣһЩ档
˹󮶯ɣɯ¼ǶСջļڣȻصز³ģֲС󣬵ֻƲӺܺõʱڣЩƲӲӵӸǾĿ
иŮ֯Աֹǳ̬ȻظǸũҲǷɿ죬ûһۣͷ󺹵شűϢԵĺȴ۴
Ҫͷǳ⣬ȴԶͿϳӶһ֧ӣɱڣﳯߴǺӿֵԭ򡭡
Ա֮⣬عı룬ع汻ȺŰΧȻ¹ʱư֡ڣżҲ˵ͬ˹ӣȻҲǸԣ١
￿ظǶʱɫеæͯڻȥߵڲУϣܲ֡ȴҲ򶨵ģŽ˻˵ⲻر
ϲͷɢǵҲûЩȴǼͷǻı־ԵĲ١
Щ֤ܿԼ߲ƣȼЯĻѣ·ĶͶһ𣬼Ϸ󣬶ʱһʱ桭
ŮҲе˸ӷɿߣҲе᲻أª£ͽ͵ҪƣһЩŻӾ
ﲻ̴˾¶֮ɫȴû׶ҡսģڵкɾ޴Ŀֻţι¾ĿģֶҲ伫
ｫƬصȼһ˿ʼ㼯˿ڲٻжȫеӺȥˣмΪ飬ϲŴ󿪣ȷӦʱˣֻؿʮԱض롣
ֿûܳãܿ䣬صһľɱؾ¶˺£պѪԼ˼߰д
½ȥһѻСظ֮һ棬ҹԶʮӺҲ᪱Ļ⡭

صĴ𱻵ȼһضӺǣ֣
һ촫ϵľڱ䵽ϣڵعǴͷɫ࡭
߾޾Ծڶ˰ѻ𣬹˻֪Ѿٳˣ
زŭ⣬ŰȺŭλ꣬ȴǡعһΣҹҹǰսʮꡣ
ȻؾսܣڹﲩӺԾûôһܵסǣԾǰͼعһ̸еĻᡣ
ɶһѻ𳹵׽زˣΪԶʱȴѾűӺҫˣ
˶Ծһزŭգȴľս
ƪдڶ¶ϵģɫĲȫѪ֣
֮ȣع档ӶˣһԻµΪɱΪΪΪء֮ԻʤΪߣΪԡʤ츸Ѳ飬й˴츸ԳǣɴΪϡʱ֮ϣ޷أ츸֮裬桢ӽԳǣΪϡ
ʱʵһң幫ΪΪ䣬룬¾ͬģҼԻأֵҲҶΪ
Ȼز޵ңηϵۡŰ䣬ͬκ϶ıѪֵܣʹ֣κ֮ټңҺӶ筣š̲֮ۡ㪣½룬Һ⣬ϼҰաз֮ս䲻÷磬֮Ҳ
䣬˳Ӧʻϵ֮Ω֮ͳȫ֮ʦɺӣμŭμ׵ױʮֱָӺǣǰնСأ룺֮ΣΪߣϸ桢Ⱦ֮Ҳؾ˼ν֮ԤҲ
عƪϭĶ֣һƬģµġ顷дȴֻδͨƪϡΪǣֱݣزƽƽаˡ
Ҳ˵˵ߵڰ༸洫˵桰֮ΣΪߡвŶĴѾΪʵ
زҧгݰκڷȥμϣ¸֪ϧһдۣҪϴɺƽ˱֮⡭
Ŭĵĺ£޺޵˵Ҵ˵࣬ϰ١گ᪱س׷ΪԱعսܣƽԽعС䣬һҪͳͳɱ


1016 Բ
Բԣ¶Ϊ˪
ںӰ϶续ӴдʫԱߵ̾ط硷ɱ׳һ棬ȴҲίһ棬ֻҪȰ֣ܽʫ黭̺ǻۣ̾
ʫҲѷɫȻûаţĶʫҲܾͨôǹά˱۷ŵʫϣ㡰߲
ûе⣬Щúģֻǰ˹ѣ֪ܵҿҫ
Ȼط֮μˮ֮«έ࣬ȴѲӰֻʣ֧Ӽк
һέС뿪ԾˮӪӱʻϰһ¹ڳʹߣ߾ع˿
˻ôĿŴԶʵսѾӽβҲȥˣҲִＫޣȥʱ¶ιıˡ
عѿգûѡ񡣡ĵĵǰλʳ˵ţ˧ȥˮϾ
˵磬ԴԡԲԡľŮɫʵȴ󵨣һڵģҲʮϲðչ¾룬ڴǷһع𾪣ֻϣƽĻᡣ
عĴȴô룬ĺ̸һӾͺˡ
Ѹ£ϴսزȣعҪͶϵһ£
һ黹֡ȵأ˳νᡯΪС
ڶںӶͶرҪʹʮ겻ȡ
ŰӶɴʧΪ⳥һʯʳ꽻ϣ˺꣬ÿҪʮʯ
ģʳǰˮԶʮǽϴʮꡣ
壬عڲμصĳǽפóˡ
ܴԼͬˣҵϣѲȥȻ϶̣ܿȴ룬̶ֳֵȡ
Ҳ˵Ҫṩʮʳ²ۣҪﵽͷϣե˵ѪˮԶЩǳرϿʮ꣬ʮʲôΣ³鿴ǾԶ뿪عҲ޷عˣ
ڵǽعܵĵֿɱѿμ޷ԾԴսֱ߳롣
ѶԵĵԽܣعԣ֮ĵϺݺݵشһơ
رΪһң츸֮ԳǣΪϡʱ֮ϣ޷أ츸֮裬桢ӽԳǣΪϡӷͤΪ幫ΪϱԴΪӡĺ̸ϣΪϣԴΪСڡ
ѿⶨһʱϵϷŰ飬Ȼдŭȴòǿŭϵʹ˵
ӽ£Դգ֮֮ϣ֮Ͽɸס֮׺οΪСڣعܴӡ
֮⣬μ϶Ը֮ܽշŹ飬ˮԶرؽϣάһһ䣬ȫʮ֮ʳʹת䡭
شƽֻ̹֣Ҫũҵģײʳѿʳû˻֣Ǯû˻ܣء񣬹֮ҲȻѾʵռǳҪ뿪ΪعƶˣѾˣ
ȻĻشȴһʱʹ߻ˡ
ԣع֣֮ܵʹΣͱһּۻۣ仹һ仰޳޳λԹȻ֮ΪʱΪΪӹΪ幫츴Ϊ߰ΪȣΪ꣬ˣ֪δΪգ
ɫһһף֮·˽֪֮ڽд£κѰܣҲûֹˡ
ع˲صѪҺں⣬ҲΪ²ѾûսıǮˣμ֧ƴġؾ֪жߣȻڶ£Ϊ˱һʱμϡӺǣعΣˣ㲻ʧȥĻֹˮԶ
ʱӺǱ߹ͨԥĵڣգһӺǵļμϡ
չ鿴˿ѱѾƵĶͷøˡ
ԾǰִɽԱնȥϢӺΪ֮𺳣زǲǰȥ׷ˣϴѾᣬʱܶˮ֣ؾͣߴѲʲôȽ
ѳ̾һ
عİˣɣֻعȥֻﲻҪǽμˮ֮ܣ
عУξμˮ֮ϣմˮ˿δعɫ࣬Ŵ΢գӰζ˸Уꡣ
ԮƹعĴλӻǶô緢ǱҪع¹֮ҵ˭ϵͷȴһź֮ܡ
عϴܵ裬ٱ֮սʱǱȹ£ҪΪڣ
¹ʮʱϣһΣعҪվأ
Ѳֻ֪֪Ͳε˾ܽˣʮ겻ɣǾͶʮ꣬ʮ꣡
һգҪ˴ܣ
ڣõͷϵһعδԡ
գμˮ֮ϣع


1017 
μؾĺţʾμˮԾӪһ󻶺
˽ӣ
ʤ
ȿԹˣ
ͨʿ뵽δܿһĻսǼõķͣ½ܵĻͳݡ
ǶԴԤϣ侲ˣףһĳһΪ˻ּۻһô
ܲ౾Ҳۣ޷Լ棬ǰƯ񣬼«ܵӺǱϵɽһؾΪԾüޣӺΣڵϦǹŴҴ󽵣ûعּۻ۵Ļᡣ
عڲսһֱУžðʧܸңѾ๫Ҫ̨زѹҲܴΪ¾Ȩⳡսȫ̳عƽһսȥҲӰ죬ͲʱʧȥˮԶˡ
֮۹Σؽ֮˴սʹϴʤա
µĳűȴæˡ
ƽԼϸٲҪعǱ߽Ǣ⻹гļƻҪⶨҪսĲӽ۹ͣļоõģٱȴξÿʳ⣬ǵֻԾլūһҪ
Ϊʼһ޾ϸֻͨŷϸһύˣֻɺĿһѡ
ĵæýͷö־лص˺ĴǣҪӸظϹķ⽮ǳﻮһ飺»õ

ŷ֮ѧϲΪϢڱֱߣӶսָ
Ӷս֮࣬ʮȥģеĵطʮҾſգׯڡǴӴգءػգϢǣŴսϳȷ֮ļȰο½ؼ磬֮ǰ̫ԭˣѷ粹ׯڡ
½ֺӶºѾгЧףΪʮ⡣κϷӶƽأӶѾȫƣһ󿤣Ӷ
⽫˿һ̫SXٻƺӣϵأ˽岿֡ӶȻս֮࣬˿ҲԶ˴ĵ˿ڣֳܷʮҪľŬõؾûָսǰǰˮƽͬʱ˼ͳΣȥڲͬİգױ֮񡭡
ڻָսⷽ棬õʺϲĺӶة̫أöڴӺ̫ԭϤ¹ϡ
źϱȷϵڵأϺڽһƬӿΪϵڳӳǣһʱ䣬ķҲ൱ڸϳˡ
Щ⣬ոոġʧء
ΪύУһ⡢½롢һƬΧĺũǺϣ˵󣬵λԥɽأǧҲƧϾ¯ҲʵԶϵģΪԳ֮Ļ塣
οкȹءפء
ȻιڷɵϺҪȹأڴ˵´սϲܽˣֻաͺȹ̫ҪˣؽܿĽ佻ˡ
ѱʵʿƣϸյֵˮԶ㽫һ飬һµĿ񴿤
ߣҲо仰С֮򡯣ڶʢԼǩϽعа˰شռعڶ࣬ʳ֮Ϊ񴡭˽͡
񴿤ûΪսѳǻ˿գûʮѻָ֮ǰķ٣ڵĴǣֻǽءȡټع֮⣬¿Ľǡǡ붫ʱġ񴡱ϡ
ȻͬһδͳιˮԶȽ⣬ȻӦֻռʮ꣬ȴѹ黹عֻǵذնе⣬ͳεĴ벼ǰˮԶʱϵȵ塢άֻ֣פӣһפмͳΡ
ȻЩͷ߲ģøѡеճӵ߳䵱̴ӱ⿴ȥ˲õĶ裬ʵЩӵҲʣģҲõο׵ӵѬϼ꣬ٻص磬ȡǵĸΪϽͳεĻʯ
ϣҪ£Ǹ˲ţ߻ѧһδоϲ
£ԼСõڴһЩ¾뵽ɽһŻؾ˲ôʶȥġ
ȥ죬ȥμϱˣһ׷Ҫع̫ΪӣһҲ˽ȥ򣬻в˵ʲộػδöϸڵԼҪ̼֡
عǱ⵽źͷöѮһ죬μԾӪϢ˵ʧٿµڻˡ
ʮָˣأҪúʹ
սҪӢۣҪ˾Ŀ꣬ڶǰ³֮սǰն󽫣죬ԼǸӢۡ
֮뷶оսʱӢ˧ƫʦƵ׷֮սӢ¸ҳӭеȽ֮սӢǱϮ˰ܵеϲⳡսȻ飬ѾȥΪˮһ£˳Ϊ¾룬¼Ӧôӱãӵܣ΢ͷֵô
գ絽ˣͬĲֹЩ󣬻һЩˡˣ


1018 ֮ǧԣ
ʮգִأʱعŵĵһʳμˮ
ڰ߹ȴѹˮµĴֻԴԴϳͷʻؿЩڼĹ۴󣬴ϵ۰Ͱ͵ؿһʳȥĽֱʿˮ
δʮ꣬˶öŶƤˡ
˿ǰ˶ʱȴʮǰһУֵõġսˣŵ˰ңսҲûҪ̫ˣǼֵܷٸο䷨زͬս󣬳ѾãﲻᱻûգܴһٸЩۡåȥæ
һ˵ִسţؾǴֹĶǣԴǰ󣬴ȺءκͳΣڻϣǶҲ
Ϊסֱѡ¿׸յεϹ֯սﱻ𻵵ĳ¥ǽȥȻһ£¥ˢᣬһգԣȻص̲ƽϢãѾһս̫ƽĺˡ
ڳűϣܵǰû뵽лӭżͦڴˣаԶԶ˹ڹͺŽˢˢ¾˴джǸоԼܵӢ۰Ĵ
ҲųվڳűЦǺǵؿ
æȥԶԶ°ݶ׵ܳߴ֮Ҷأֳӭ
˶ֵ˸ֻʣһ˱ίΣִܹԹ⣬ȫж˶ѣҶСġҲЩһȴһֶĳԳݣҲ⣬λǱһӢսʤ޵УٳֽɨưԭʷԳӡӡӡⴺﶬļ֮ΰ
ӵܵź԰Ѿִ˶壬ŻŰعֻΪ֤ϱȽǿ
ӭڳ˾ٵļֵܲĪһʱﾡǳϻ̳ϿֵĻ
أ᪱Ӻʹع˷˴󹦣ϵӢۣΪҽ鷳ܲӭ
ЦŽȥϵĻ漴ԻݺصǧƽǧҲ
ǧ֮Ӵ顭

ӭǣٺƣıδԾԾҪˣΪһС磬˵һ˵Щľ
ȻЩðжţҲܲ³ţ׿ɹˮԽִĺȵأɽʱϯҲΪȲʡ԰˹¾йأǷǳΪ
˵˶ԾǰˣЧ¡顷͸ʽһ⣬ʹӺ𾪣ز̿ʱƶޣдϭٸһ飬ñһһ
䣬˳Ӧʻϵ֮Ω֮ͳȫ֮ʦɺӣμŭμ׵ױʮֱָӺǣǰնСأ룺֮ΣΪߣϸ桢Ⱦ֮Ҳ
κ޲ڣͬʱϲӡԶʤԹ£еӣмʶ治ѧѧ꣬˫ȫĺ󱲣úʮʮָտɴ
Ĺ»û֮꣬Ϊ̼ġ
˵֪֮£ֱµϭ᪱ǧ׷ɱȡ
ʮİĹ׷ˣģ˵մҲΪ˰Ѻ˲һ룬ڼġ
Ҫɱ֪ߵ·Ͼֻߡٵظ˵ʮպѼΪƣ˳׷ϰۿֻܻͷƴһǡڴΣͷȴһ֧˳ɱ˳ˡ
ЩˣǴ˷һˡ

Ի֣Ƥвʳӣ뻪нϽĹϵѾΪʽĲͬķֻ˵һ֧ʱѾڣеʷѯʣʷ׼ȷظ֪ʮ꣬ʦ˻Թ顭
ԹűΪڣܺڹ鸽ܣɻȹƷ˥Ȯֳ룬Ҳ֮ϽġԭҲǺ½ĹԭƽһֹΪʢġΪ¹ʮǧѹȺֵĿռ䣬ֻչԭ
ҲڽϿͨ׵Բ֪ϿΧóƽ׼⢶̽Եһ̶֧ӹȥ̽ãǱҲϿƤΪɽݺᣬѣ֮ûиཻˡ
ռֱӷϵˡ
ھеȤΪϵı߷ȶ˵˵š
ٵ˵ĵطɽ֮Ѻ󣬴˴ֱռˣշתУعһֱոֻǶδɹ񣬼ũҲԣһЩͨصԣƾҲԳΪ
ީְҲҳϯʮֲмС㡣
绹δش𣬵СطɲСعȺ֣ϡaܵȣзԲұսֵûճɣֽӣżСܵ
ͷ¹֮أȻƧɽ֮Уط֣ˮݷïȱȺǻصˮԵʣȻªȴ١
ʵжٱ䣿
֪Ŀһγ˲ѣֻҲǲӸѡ໥ΪУʶȥعв󡭡
֮绹˵Щķףʲô۲֮Ѭνڡԭ˲ݵĻϰϵ崦ȴ˾ռߡˡսΪΪ顱ս˽ʮ¡
ԣˮμ⣬֪عΪеԾ󣬲ŲҵٱҲ֪һǿġԹϵذ׵Ҳԡ˶˺óԺסдŮˡ
ڲһǻʹҲˣϽϵ
һȤûС˵ڵϣȫʢʱڵعȥ붫ΪУɿԽ족ȥذҲԸŲֱʱ˱ؿ
ԭΪʱֵ̫ˣɽˮ񣬴غγһһֱδܿʱڵĻȺެ£ĵǵĴֱҰ
Ա˳ŲŻȥûͷ⡭
˱ϾҵǧԣΪڣҲٲҪЩǾͼһɡ
˼գʹߡ
ʹΪ˴Ƿһ˼ģ֪һ۷ɢͷҲ׵٣ڻ֪°ݣɼͨǡ
ֻһصط̲סЦ
СԾʺԾ
һһۣٿʱλʹȴһĿɿڴĽ顣
СʣԾԸعأ


1019 ᲻ıģĲһ
ʹߵĻڶ߻صȴ֪⣬һЩ顣
֪Դһ´ĵӾ磬ȻӹĲʵ֮һȴģǾعصı߻
ʷı䣬ʮ󣬾ع롰֮ҡʱڣأһֱμϣʹμˮһƬáֹ֮һ꣬ӺݱһӵعɸĸˣҲصѱȴѷػʱأٶȶ˳˲ٿͷ
ֱԳ̫Լ£˻ڸȪԶ֮־ӺֽıɱųԴԺ˻֮ʦеһӣرٸĲʿ˵ò
δöη֮绢ǿأҲûôƽͱ˵ڹ䵽ʷ͵ˡ
ʹԣܼˣֱӺ֮ϷμϣعҲҲҪ¤ɽԶȫ򡭡
ºռռμϣԴϲ
ԺܸߵĽ飬֮ڵһЩϳ¶˴ͬ顣
еǲмһˣǿеձΪ񴿤صֹƵƵעĿϣܱͬ书һۡ
ǡ
ȻλŵˣƭѣƭˣҲԼĵߡ
ڡ
˼Ǻ˻ش
᲻ıģĲһ֮룬Ҿܾ

᲻ıģĲһʮǰ³й֮ᣬв³ʱݳ˵һ仰ᣬΪ·ıԵҲָԶĵط仰˼ǣ˲øԤԭֵ֮Ĺϵ
ǿ׷˼Ȯܣɽ֮ѣܸóʷѵȻй֮ᱻһܽң³ԼûǩΨ仰μˡ
Ȼ಻ǣìܣҲܻ⣬Ͼʱٮٮߣ˽ѧĹǰС
ȻԸϵʱҲǫƣ֮ͽҲ
ѧĲʳŲ֮Щ㣬ǧҲԹɻľں˵Ķ
عֳѵĵܵһֵǽһͳȫǼ£ʲô֣
ԲԵʹ˵ȥسŵģعѾЭ飬ָֹͣ꣬ƽͲʳԶʡ
ʹ߻˵ȡһһﾡ˵һЩߴﹾԣʾ죬ֵҲҼӵܣֻҪҪַ֮أ֮һᱣŲʡ
˵꣬˹Ϳ͡
뿪ֹֻˣֹ
֪˵ʲôȻˣ˵ǲ˵֮ѵõĻᣬֻҪ˺صЭ飬мͻȻɱμϣȫؾ֮ϵ޺֮ǣ
ֹ֪Լ뷨ЩصǼ˵ȻصصԼºٷһμɡصر£Ӻֻ֮ҪԼӿڼݣӺ𡢼֣Ժɨԭ
˵ļҲǿǰΪȻܾźϧ
ֹ΢ƽŵֵҹ֮ͬɲ
Ҳ˹̵ͬô姡ǼȱҲֵ֮ɴߺαη
һʱһʱ˵ʱδγɣΪ壬ԳơġΪ塣ֵ֮μôǵ˺ĲݣҲ˷߷߲ƽزѣصȴװ
ͲǧϲʳصصĿˣȶ¾ͼضأ˵࣬ı죬һ󣬸ϴΣءγɣ𣬽Σ仿ֿܣɸ˴򽻵
ȻҪĵ˵ʱй֮󣬹ʳģз֮ν֮ı׼ĻΪѪԵΪΣ⡢ɽһԱģǳ̶ýҲաЩĵģӣѾ⣬ǵˡ
οţʮʮڽع⣬ʱܳȴҵõķڷ
ĳضֹ˵ֻռݼ֮أǿóһʱôҵ־ҪԶЩ
վⲽأͳģݰйģҵĴ־ˣϱҪһֶΣӴͼıңϹӵģ᲻ıģĲһҲȡҲ
ȡ£һζðԵҲһζҪԵ֮
ֹԶԣӳ֡
˵عڲҪѩμˮ֮ܵز٣вѣҲǻӭģҲȡԭ
ȻӺݵһʱҲܲˣǾǳвعɣʱΪ˱ⱻֵַϿ£ԹԵϵСڡ
ϣͳģܱߵֵ֮أǰıĿܣ
ο£ѾصغȥˣսٵʿǼ践ؼոʳѲļս˴ҲҪսǰϱͣս
֮͵ÿ¶ˣҪͽ䣬֣Ҫȥ֧Ԯι
귢̫̫£˷룬ЦԷǣιıѾسǰˡ
ЩΡջ󶼻ĳ˵Ĺвļ١
黹ôĸǰ˵
³ҹǷι𣬺̳ϣӷڼ


1020 
ƺΪӦͽŵգĵ޷еѪȡ
ʱĲϣӸеԼһʹȼʪĸоȥ·µӣڽ˹
ժӵĹȴǽʱô
ʹٶϮ̲סڴϢţˮѰŮףս֣һƤȼæš
̥λ̧ͷ˵ŮҪ飬ʹѾ
ĸȾѪаأͬʱҲΪܣֵˡȻӾ޷עιˣ沨ܣܲȥ룿
Դϸ£һ£׽ˣݡԶԿ֣κġᡱԭսüˡΪ׽ĹңιʲҪе֣
ι˾صһֱ׼¡ԭιӹͬӶƤ㲻¶档Ҫڤ룬齻ȥ궬쿪ʼںڱչأʹ˻棬ҲǶڴ
ȻвƣһѮʱȴͻȻȾʱ߲ˣһϺӱ޷ֲٳι
һʱ䣬ιĺڳҰ·ģͬӪĻվ˳襺ĵ˸ҽҩͬʱŵᴦιԮһ¡
Ͷ֮ľϣ֮ĵô˵
Ȼһֱڰιȴһ˿ף襵ɵı䣬ҪԼϹϵѺõĴ֮ңҾڹµİ襽ιܡ
ɣǾξ뿪ǰҹͻȻԽιԽι䣬һֽǣռõĻӦǽճʦξӻǣ
Ȼιͻ襶ˡ
ⱾǾıѾõ£ιӵġ˾磬һļϣϱʱ䣬ӣιȨͬʱҲϵĲٿأָιĴλ
ȻȿǵļιԼǹӵд֣̻ͬڹҺͻϵ˷䣬ιͶţͬʱָ緢
Ѿιʮˣͽ鲼أٹ̣ЩߵԶһϢҲԼ鷳ȻһЦҪ΢ָⳡҷʱʹϮˡ

̧ʱѾһţӺ㶼޷£Ѿв˵ιͻϡӵǣ˱ӣΪʥŮʵΪ˽ͨһʱ䣬ҲӼΪιľƱδ֪
Ȼַķӣȴֻڲϣڲ
ʱһС
ǰʥðιףǸ߲ʵչŮɹףվǸŮӡ
̥ʮʱӲŲжЩͷεԼǶô
Ҳйô뵽һλȨصŮˣһλԶ档
ӷĹ䶡ʱĲǣ䶡Ӹò񣬻ϣѲܣԼķأΪУսʱ䶡һͬ޶һͬ𲻷ķ顣
֮òܸ࣬ɵ飬ö룬üʱֱǰ
ȻһλӢպյŮŮӢۣȴڲ֮ϡ
겷꣺ΣռԻѮһռ䣬ΡꡭĸסѪ
ײϳһʱӵһˡ
ͻȻˣΪĸ߶ģ˵սڳҰ⣬Ů˵սڲ֮ϡ
ڸìꪣȾѪĲԸøΪΣգҲһ
һڴ˴ô˼ʵʹ̲ס˼롣
Ҫ£ѵһ䣬ӾѹӾǿҧҧŬԼʵ
ǵģԼ߸¡Сѹӹߴ򡭡
ֻнԩ˳£뿪յĲصϤĽ
ֻҪúӻ;֮ιľõ̶ֳȣţֻҪԾ֧Ԯܷ
ˮڼᣬ£þȫһͩϽ͵һ㡣
ͬǣһΪɱףȴΪ˵ϣ
ȭͷ˻ߡ
ʹ˫֮䴫ԼƱ˺Ƭϡ
漴͵һգʲô뿪壬ǽѣǿ顭
ڴϣѾȫĺˮʪ˫ľʹϢʮ£˰ѵ̧ͷеؿĸ֪ӵԱ
С
ѾϣУƵϿȴػӡ
ϵϲʱסˡ
մˮ̥µûк
һ̥
ⲻģӼˮۿӿûôѹƬǰڵֿûῴʮɫ磬ôˣⲻƽ
Ŭͦأ֧壬Ͱ͵˫Ȳôѣת
ſ˫ۣԼĺӣһӤܳƤͰ͵ģУ˳δһλǿ׳з˾ӡ
һжҷˣ
о綼ԼȥȻָȴܵȥҹҹε΢
ֻĸײܲۼһӾͱɢˡæ˰æһһ£ĻͰ͵ļȴ޼¡
˶ϣʱһȣӤС³һˮ
Ǽޣ

ϰڵĻ谵ˡ
Ӵ߳ʱоЩۼںӦף塢նעĿ
ǽ׵£ȴӺׯصվֹǿڳʱ󻶺Ҳۼ˿Ӥ
һʱ䣬Ⱥ˽ͽ˼صԲ۾۽ش
ιͻ襲ϧ񶾵Ĵӣ˵ǴӣʥŮһڷʹ⣬ȥ˽ͨ֡Ϊִţӳٳٲ¶棬һЩվߵԥιϵ֧߳˻ƣѾ˴ǣֻϸۡͺ總ڵֿڴʱӶ⴫ĺɱ
ѵһжģһʱ俴˽ʮͽǸоԼĴ̮
Ȼ߳ʱеݵѣʹӾѾָģޱǿһͷеĸһ㣬ǰΣգκδ˺ӵˣѰ·
ףĻ㱨ĳƣЩɻ󲻽Ŀ⣬֪Լʲô
ǰȥ˵
ԤΣ֪ӡ
ǰε۷Իڱ̵ۿ֮ҵȻξ޵£ι˥ӣι֮漴׹һöҿС
Ⱥ֮񣬽̡ΪĴ˵ǵĵһڤôģ׹ѣѵ
˽Žɣ֪ͷһоͶˣһ˿ɬ֮״˵ֻ֮øһ󣬺֪ˡ
ɬһЦɷӤʥĸʥһ㣬ʵѾв˲ֻΪˣ
ӲȺĴ˻عζǰ
η塣
߸߾ϴɾﺨ˯Ӥ
Դ֮׹ѣӦУӱӣעιӣ
ӣϰԵ°ݶף̧ͷʵʴףӺ
ȻĹѪȴעܹȻΪϣӲźΪĸ׺綼ֻΪˡ
Ϊ̣
̣̣õĿֹͣˣߵĽεضӰŵŴ£˸̡
񣬽̣լââŵķʺоС֮Ⱥ䶡ӡ䶡ӣҲʤ
ʮˣYǳСǧάֹĺ
ĺ٣Աάӡˣ»ǺΣ
һƬУֻٲͻȻ뵽Ȼѽôڱ̳ĶԶۿ֮ҵġ˭أ
ֻһ
̵ĸУӹڳŶպ󣬺ٶȷ˼ڵĺŽǣãۼںҲͦţֳҪףӣµǹҲϧʮϴԣѾֻ֪ף֪ξˡ
򽫱ѵӤջػУ˯ѰԼţ¶Ц
ֻǸƿǶĳ񣬿δĳһ죬丸һΰۣ߷ɣ
ˣҪһһǧ֮


1021 
Ψǰ³Ϸֹң֣¼֣ܿȨ£ʱ˶ιειִġ幫֮ҺξȨһǧˡ
ιڵĹλǰԪӣуصĶӣξֶӣ幫֮ҺȺΪҽ֧˶ĹĪرΪһʮꡣ
ʮȥˣګګС˴ĳӣһսģвһܵҰġ
⳯ϰѳ֣Ϊ׼ңԭ̫ǿϺȻΪιһ塣ڹоϸξʱӹţȵйںӲų뿪ңںסߺʹμξһһж벻ķۡ
ξԼҹùõӰ棬ľżι⽻ͳͳ岻죬ͳļȨҲӰᣬһͷõ㱻Σ֮Уüա
ֻ뿪ιĶʱξдϢ֮ЩӵҲнӴĿܡ
ȻڹڴѰչ˶ͽҲ˲аһֱιң
ȥ꣬ϰۥӽۥأȥ棬ҲξڹڡΪϾýӴЩʫ顢ʷѧһЩرļգξƽʱҲֻЩʱ䡣һգһλԻϵĹξ硷ʱרŽһֶ
ˮ³еӰ衣ˮϣ˃³еۡ
ĩǿʫΪʫ˷̼޵³ŮĽͬĸ幫˽ͨһ¡ĽΪ³֮ĸר³Ȩ³ãͣ뿪еػȥϦ˭ΪΪ幫Ҳ
ֺأ˵껹ξ棬ŬŬ죬ƺָ
ξǿѹ˷ܣʵĪ˵ȥ䣬Ľ幫˽ͨһޣ
Ȼλϵ߲ˣ߶߶Ӱŵžƫͷ鿴ȴһ
ֻҪסĽȨ֮ԽΪ³ׯ泤󣬲мѵȹݰĽò黹Ȩ
ڰʾʲôԾڴˣڼ֮£ʫһƪֱǰξȥݱ͵͵ξһűˮ͸Ĳ
ҵͿֱϻصԼ޹źΨһŵùС˵չһԻ襵ʺǻϵξ

ͬΪδ֮󣬹ʳ֮Ϊ塱ȻҲкܴķ磬϶ҪӦΪӦǰάλι޶ȵطԼԭص㣬ʹߣΪóתվ⡢֮á
һֱξ֮ɣӵľٴڶǰһʧܣ襲ΣֻĬĬţӡϵķԸ£Ϊĵô˾
ξ泤󣬻ҲĬĬעڳʱǢ󣬹¾ս˾Ȩ֧֡
ʱιʮ꣬Ϊжںﲻˣֻͨ²ٿιûϿ©Χĵڣڻ襵Ĺ£ξȨͷ
б䣬ڴϺģϵıԶԶ磬ǻֳ£һʵȨɣ֮ͽ˾ţ
ȨƵսԴ˵ιŮȨ֮ĲֹһˣΪ֮ͽ˾ţҲӷеۣ߱Ҳʱڵ
ӽβڻ襲׽ӰȰ˵£˾ţҲǡ
˼ϵĹϵ˾ţҲǿĿǣӣֻ࣬Ҫָ乲εľ漴ɣ⽻ϿȴΪС
ԸιӪڣƲȨӦνģ֪ǣӵĵȷȷĺӡ
Ǳ˳ϺιεĻᣬͼ˾ţ˾ְ֮㣬ϺӰЩٳһ¡Ȼȴȿǵļ鼱֮£˾ֻڶ³ļǰ䣡
Ϊϼ־þò¶棬ǵӵĻ̻̣ԸտʼʱߵĹ˳Ѹٵģ˾ͬ£һЩҲȥǺܿռǽɱ빬УξֻҪָͺܴ󹦸ɡ
ι֮ҲξѾȲʼķ⹦ҲŶӵ׺ݱȥֽĽµι֮ܣӵõѡ
Ȼǵ͹ӶеӰʮһյʹĲ뵽ںӹԭڼﲻ֪Ҫ˭Ϊеͽһӳ˳ǵĿĵǺ磬κ赲ǰеĶǵˣ

ι襡˾ţԭλʤϣľ뵽ʤתѸ١
Ѿ١ˣڿͽĵֿ£Ȩĺٳδܹ£ǡڴʱϵ˾¶Ҳɱ˻һʱ䣬ߵľӻ󺣣ǵܿ𣬷ˣξͻʡ˾˲ò򶫰ˡ
ιڲȨҲֵǿϡϡ˾ţԵһҼҵȻǿʢʷıĻٹϰ꣬ϽԴΪأΪιΨһǿ䣬ɴΡ
ǶѮʱǣͼٴξۼڹߣ𷢶ˣȻ˼գ˵֪һ𾪵Ϣ
Դ֮ξ޵£˺ģǵ۲죬콫
кʸңξŭ襺˾ҲܿЦιعףʱڣ˾ļ룬ʱйף£
ȻιѲԭι֪ʮӣĸСѱ̲ΪءɽΪ磬ιһʱΪ룺𣬱ӿƣΪģӵĹۼڴˡ
ʱʮ꣬ιٶȷѣսУءκ֣սʱιԹ۵ԭ
ΪѾϾˣ
սһ˾ιʻս״ЩװªٶȴܱߡǴӲܹһ֧ԮԮ˵׼Ǿܶ𣬻ӡ͡Ȩ顱ˡ
˱仯˵ŷǱŨҲв֧ߣһʱ䣬δ·ڡοεľƴģȴҲвٴ۵ϱΪٺģҰսﲻ˾ľӣ·ݵѵȴ˷ͬһı仯εľڳ¶ָ£³Ԯ£ƣỰͻȻ֮ǣ
ʱֵ³ѾӮ˺Ӷս׼ع̸
ȻξĲҪ£սʱȴ顣
һûȥˡ
ľǿнιսǧģչܼķʱ¶֪ⳡսüΪ


1022 ̨ʱ
Ⱦɱȣȴ֪ж£ǻнգͼ츴һɴնҾݽΪΪū
ľչͼɿ˸Ǽ֮ͷϰĿ΢У⼫ˡ
Щص棬ѹݿ࣬Ψһģɹ̫࣬ԶԶȲġ̨֮
Ƿʱ˼һ꣬ԼΪʱѾõ¹깤ˡ
ΪԹҵԽǳ˴ģ˵Խľǧɽľһ겻飬ôϵľģȫľĶľӲʶͦΣиһԾľֶʮΧʮɣ
֮ãȰ裬ľյȫգóӪ칬ҵ̫ײڹɽϽ츻ûʵĹ̨ʹ˵ߣ̨¹̨ƻ䣬Ǳضȡ֮ΪԽ¾
Ϊɱһ£Ϊջ𣬲ְλ˵ĻһҲȥˡ
Ӫ죬ɽϵĹ̨֮깤ˣɣʮɣо·ʰϣΡΡ̨ɱԲﷶΧںɽɫ̨ܻļ֮˽֮ب÷ң֡
ʱڴɽ̨Ԥ֮УȴͭȡȻΪ̨ǵ裬С
ȳɣֲˣΪȻûʣȴǿģܸо˵ʲô˯ͷ̨֮ɺ󲻾ãԽɷˣһΣ˼λŮ

ԽСȣȻҲ£Ѿóڴªݣ֮
̨˵׺ˣԽʶ࣬ζޣǼλһһǺ⣬ֱһλ
ͬԽŮϵĴҰţϲԭŮǰλŮӣˣ棬赸Ʋ£ǰ
ʫƣ䶫ţŮݱݱ˼ҡ˃Ŀ飬ߣĻǣֻǰˣ֣°̧ͣͷ
һףһʱʧ񡭡
׶ü

Ůգˮӣ֣
öǴϲѵõصԷ޵ԽŮ˹֤֮֮Ҳ
Ӧŵͬʱȴ룬ؽһλѰŮֻ̬
ǾΪˣسˮеʱһ㣬ȫס
ֻ֪֪Ůӣ治еģ֣ȴѷɫ֣
ע޸ˣҲһʹ
ΪˣҲ
ȻԴһ֪Ҳٲܵ룬ʹļ׵ضԷ˵ʲôɣҲɫĿä˶
Ȼʲôʿ֮Ụ֮̊ϲ槼԰榣ڴŮܽͻȥɱĸնͷЦҪһ㣬ĵ֣
֣˵֣Ụ̊ȴòڣҾͨ輼÷֮ģԣķ檣ר֣һˣϲʱڹ̨֮
ȻԽΪŮ׹֮־ǾʹҲˣĸ߷죬ǳ޷󼰵ģ֣ˣҲǷǲ֮
ΪԹ˼ΪѰ˵ģͶұԽһԽӡھޣ۴ڹ˰Сּ̣˰
ڷƫԶԽؽͳβףԽ˸޷໧˵˰һǾܵɽׯҲǨ޶ЩԽɹڰǰ˵ԭʼѹեκˮԭǿĻˮ򶼲Զˡ
·ݣЩСʱûлǵķԥƿϵ֣彣
ֻСձƽϢ˴γ⻹棺ڻĿ̹ܲ㱨˵ڶгǳҪϵף

һγ²֮˵ˡ
ԭĽڳ²֮䣬ɳԽȳͷ̹¹Ҳ˳絹ص˳˰ºȻԱҲزס̵أ᲻س¹ֻǿн̹ٹǨԼϽΪϡ
γڱ߼ǿ˷ԭΪҪ˳սƽˡ
˭ϵϵʱȴ֪ϵ鱨
ʱϲȥ˵߷ļǿֻǼڲȻ飬ʱһһ׼
ⳡսȻڹɫѾãļױϬο̫ʱܳˣ²˸򣬱ƵóǨá
Ȼ˧פ룬ƻIس¹ʱһλ֮ȴӱֻʶ
߭ǸǱԭ˽ʱûϳֱҺͷ¶԰׵ʱŹЦⲻǳºô
ºȥʹ̸ͬǵĵˣ̫ңԶûȤʱľڹڵĹңͽߵĳ档
ЦԺ󣬷˲ȥ
ͬˣҲڳ̷д£
մԽĴųº½ƺˡ
ºȴĲ⳼ұѴҳҹֻΪ˸ߴһϢ
Цؿ뿴º㻹Ҫˣʲô
˵꣬ºе½ɿˣϰԵִظش䣬ˣ


1023 ֮̾
Ѯ۫½⣬һ޴ġľ
ɣľľǳش˵нľΪǹͨʶ꽨ľҲǳףлõķͨۺᣬɺ֦ú졢ڶɫװΣҶϾʵʵ飬ҶâϷֱֱ̡ݡޡȡ
ʱ˿̣ݺͰҶȼյİɫڽľΧƣɾڲҲеɪƵ˵Ĺ죬صĹ֣
ӹ֮⣬л֮
⣡޶ޱ
⣬д󺣣ȼȣˮ
Ϸȥ⣬֣׻ǧɽçհѡ
⣬ɳĿצ
⣬кɽ̾򫣬ˮɱ
⣡
丸ǻ֮һȺ˵ߺ⣡Զֻ
ˣ·Դ͸Ȫ鼰˻ġ
ҲںϳлȺʧȥܵʮֱʹڵִڹв׵ˣ¾ҲѾ̳дͳ
ʽ룬׵µǳˣͣȴʮֹɣѧŹ丸ģһһ۵سл꡷ϧɷһ̾
Դ·ݳڱ;УѾȥܳʱˣ´˵ʹȴһʱ޷ƽϢ
֪ӣ䲻ʧգҶصĿҲ˸ߵۣοİաأ
ڳУǿݺģһƽʱڳõ˳СˣͳָһٳЧ¡·ơ磬ҪݳԻۣҲܸ˰
ΰֹ֮ˣʱһµĵܵܣֱ˹ĸʧɢֻܴܾ˿ͷʱбΣգų
һ־˻ָλ󣬶ò¼ɶɡȻ󣬳ԼķʡǨˣˡˣй֮֮໥նϣڵƹܳù֮ҶأΪҶΪŹɡǳĳһ죬һƬƬջأڳУи֮ף
ȻһжͿɽԱȻֹްˣûΪӮشλȴ˼һƷ
Ȼڳ˶ԣ߳ӣߵ˹Ǳ̳֮ҵܲλ߾ȫһ
׵ģǳ״ԭսų֧Ԯءκ֣ںӶȫûȻϵȽȽѾ޷ֹٲҪΪУʦ¡
ҲλμңʶԳìȫûĳ̶ȣڽӶսɥʾԼ֮ɥ
൱Ǹһ̨£ϲһλʽʹȥںáѡóԴǣϤԭֵЩѡ׼ϡ
ҲδɶԱǿľ裬ҶӸ⻤ͳ餹ܾ벽뿪ǡΪԭսѸһ䣬½롢ڵĵطƵľжųһǹͻȻֳĿԡ
ϳɣأִ񣬿ûʲô֮ȴǳҪġ
ѰڹڣΪȷֺźͳл⣬ҪȻѡ¾ˡ
¾ѡȻ˵ǰ˵˾ڡһ˼λҲǳһͳ˳⣬׾λԼ߱ɱȡˡ
ҲĿݣλҲ˽ģ֮Ϊ˲ҲùķڷӭĶΪ
ڳΪĶλһ⣬֧¼λ
Ϊٴϻۣ丸ΪµĸԽڵ֪ȥһ׳٣ɱѳ
ԽԽŮȻΪһӣȴܳ裬ϲɵ˲̼лһι£ǰѵõطͬλȥ棬浽ʱƸеͺԼͬͬȪΪޡ̼̾ʹӦˣľګԽȴδͷǵϲ
Ȼ󣬲̼ûʲôʾԽȴȻУԸͬȪΪ
ڵʮ𾪣Խйͬĵ˾⣬֮ǰȥЭԽ榵ĴٵŦȰˣɱ檷ѳҰͳҲѷˡ
ȻԽȴѾ˵վԼͬ䲻ԣ֮Խо׻߲ģ߲£檼ȻӦˣͱ
԰գԽ榷ҩһӣ±ͬʱʧȥ˸סĸס
Ϊõһλ
Сûʧûĸ׺Ȼ˺ܾãڳʽϾֹ壬ӢǱʣڳĲ١Ͼֻ꣬ҪҲʮ֮ǳͥ޾ϸ㶼ѹϡ
۫ĻƽȣԸطĿƿ϶ϼ֣ⲿҲֹۡ
µһ죬Сгᣬ˳Ⱥɢȥ̲ס̾ˡ

һ̾ñЭĴwi

ҲһλܶڳˣӣڳɾʶɺӣôӶŮҪ뿪ع¹ӣȻûͷʻ밶ߣߡ
Ȼȴûаж˿飬ˡ
ĳԴЧ½Ĺͳ룬ıսʱԹ۵ͽ⡣˵οˡ֮֮ʮҵҵ˳͢س޵ȥ漴ȥᣬЧ£
˳㳤̾ʱȥˣ㲻ţΨ˼ǰ˥ɰܣ籯ʱŷ̾ϢΪ˼壬ʳ˼˼֣鶼ûп̾ϢġȾʱ̾ʱû˵ʲô̾Ǻιʣ
Цˡ˵ҽһֱڵ֮
֮ʱعڸûս˸ϳȥȻӷʤԽԽΪӹڳ¡Ҳͱˡϸ³Ⱦ˧ʦԮڱ߾ᣬ֮ܳơȻ˾Ѿȥ־񣬵ҵǷĶ֣Ͼʮǰ̫ʱܳʦ²λ򡭡ʶ̾Ϣ
ἰǳսۣ£ʱ˻Ϊؾ֮սҪݣæѶǨ㵽Զ뽭eǣҲڵ۫оա
ڳãٹɣ޷ǰͨ裬ʱҪǴٽȷǼֵõǵ顣
ȴЦһʲô£ӦõĵǹڵµûãصڵĳʮǰͬҲʱľˣҸҶԣȻܵóһʱȴΪ


1024 ԭɽϣ
ķ̾ȴ˵ΪʱȤ֮ʱ˲٣֮Ҳѷɫô˵кݣ
Ⱦ⡢ԽļҹϽ֪һЩڷ£˵˵̺ͷĲ֮ͬɡ
ʳ̰ͼζȣÿһӣҲϲ֮ýû֣֮Ůɫ棬ҲԷսԶºն֮ͷ䣻Ӳ̰ͼݣ絽͹£յļࡣһĻϲѣõһλʿƵõͣйظģо̱ǹʲܵõ֧֣ʵսʤԸ
ͬ⣬̵ȷһµĶ֡
λȴãСˣԶͳԼʧܾ˽ɣԱжְٱ֮⣬Ӽǰʼ޹̨֮Խ˳Сô˵һƳֻ۫ò˼꣬Ὣ壬ˣǳԶвֻȷУޣȻԱУ
ףָһЩģֻϧһԶ³ٵΣȴûκΰ
ܿ죬лϢԭѮʱ֪ȵ֪ϢϹأɥʦŴϣʦھӳһˮս
ڳϵˮս˵ǳе£һԣδδӽսӦռƣȻεǣʦսܵһճԼܽԭڳ˳ˣͽҪȴˡ⴬˳ˣͽҪȴܺܿȴҲ˵˵Ƿмֵ֮ʦƾˮƣŴδܳˣҲ⡣
ӳˮսʦܣ²Ҵʦռˮ󣬱ӽ˱׹ɨ姬ΡӹȡȺ桱֮أҲǺİպϷʣһֱ򵽴ɽֹͣ
漴ԱĵҲ⵽Ͳ̹Ͻʦ޵У½սҲǿ״ǧ̱ŻѸײڶ֮ƶظձոĻ漴ֱӢǸ
Ϊ˲ٲȥ壬ǧûüط͵Ĺ£߶ʱͱ˼˾Ҳϳɳ֮ˣʿĵ£ʦҰսݰؾ֮սĲҰˣǱѡأóӢҲǺձ
ѩϼ˪ǣ³ڽڰˣռ˻Ǹ¹ҲǼ絹ķ˰鸽
αѣڣضʩӳͷ˾ȴ޿κΡ
սûƣÿȥһãڣҪϴƣعҪһ󣬳ǵİˡˡԽҲ˻ѹⲻǴĺʱͱˣ¹̹Ϊѡأʱˮһսߣȶ
Ҳûһٹ֮սĴ㣬ڳ¹ûм룬ǳŴʤͷ򱱽
ΪѮʱӵǵԮιԤң

յιԮʱý򣶫ľжصء
ųȥڲηս̬־ڻϣһʱɽԶġȺ桱ˮԶġǳУûסսƷ±
صչʤ֮õķкͰģ÷ƮƮɣź԰͵˼㡭
ǿΪŶʱģֿʼԾԾԡ
ǵԮֱ˯ʱͷ
ιǷһʹʮǰι幫֮ңʱ֧ϣأƽ𣬵ʱΪԭη壬ٻúùһ磬õˡʮΡĺ
вǣʱ³һɴ򡱵ҲιҡһȺԸ壬򲻵һοҲӵò뽫ռΪУȴȥƷһΪޡ˴ף÷δܵóѡ
ڴ£ǳķһֱڻȻ֣ɹ̨ôô˶أȥιԶԶӳѲ⳼˵ȻʮȴŮһ㣬ιЩŵͽϡ
Ҳ룬һЩطʮʢУЩȤҲعףʱҲ룬ܽڹУһǰδܵóѵһҲĴףΪԼսʤǿСӹҵǸöð
˼ӳºҲڲͣʢε֮鸻ģҪܽιܱԭԸΪָʵԸ
һ۳ΪйǷԸ
ԭ緢ӦǵԮֻҪ
һιƽҺ󣬵ٹΪ֮԰֮ӭˣҪˣ
Ǳߣ˾ȻΪԮЩų⣬֮ƽιæشӦ
õظ󣬷ϵĺ룬һЦǲǧʮףǰι
ǰ489꣩ʮδգս֮ռţȻսֹؼ֮ʱǧͻȻսһʱתܼǧࡣżţ˾¶˧вâɽ


1025 ԭɽ£
˲ȥǧףǴܵоǱߵ˻âɽȥˡ
Գ¾ɵʹһҫԼǲһʦ֮ܵ˰֮ڡ
£й֮˷֪֮ҲѺ;̫ײķƨ
Ȼ䣬ΪߡǳºڷС
Ψڲºףϯһλ׷߲ΪȻ˵ιѣĻ̻̣԰ս֮ʦͻȻ֣ʹþӲѣ䣬ֻ¾ûôˡ
⻰Ȱ룬ֻ֮Աǣλ߿˵ȴֻǿԼѹסŭ⣬Ц游
ǰ׷ͯյߣѮĹӼٵˣҲʱ˶ľӡԭһֱ꣬ԣ£أֻʱΪɨĹСʱ޷ؽϣݾϷ˱ΣҫȻʳ¾ӣС˲֪ߵغٲҪôһ
ڲΪķҲ޷󼰵ģӣǰϣλȴƴǣ֮£λֳֻյܼսüл̳Уtÿλ涼뼾λٲȻһͳΪ󱲵ẓ́λʱҲٲҪĵȥ뼾ɽ
Щ룬һܾ£ҲôսΪһ·ʤȻڷĹһ·ģ٣ֻͷۡ
ֱʱһۣžѱ䡣Ȼǿ佮򡢹ڷﵽ۷壬ＫطӯۼĦȭƣ׼ȥһֱδܴɵԸԭʱѾõļڷˡ
Ȼ꣬ȴҲţԽصʳζ²زɣİգߣοϣŽҪŻ¡һ˴δΪ֮ڶڴ˵ԽĴھͺñȸ֮ȴԽ֮ǣԯޣҪι³ԭ񣬲
һĬȻԣº㿴˿ٻ¸ŵĲȴ۹۱Ǳǹģˡԭһ£ϵܷıҴ棬ºֻܰһ
ӡȳº˵ɨһۣŭ
Ҳλ֪е¾ӣôóȻ廰˻ȥ
ΨСӡʧˡ
º亹ֱð游ʹʱ֮Σͷһ¾̧ôߵѹǸ˶סǡŭĻ̥߾塱Щηˣԡ
º˼ʱ䣬ԼʣҲЩͷˣȻ游ԣ˵Ļһް
ԭڰǰϻʦϣڽ֮䣬Ϊһ󹤳̵Ҳļ٣ȰֻҪԽһգĸ֮񼲣ȴ˸֮ǣ̰ԭ֮ء³֮أöأȻʤҲǿһʯ֮޴磬Ϊʵʵ档ԭԽȻ֮ӣ
ĻҶˣȰ뼸һģһͬأλϳʼعͨҪԼİҵأ
Ȩ֮࿴úᣬ볯أһʱϹЩգʼͷĿѣֱҩãŻ
˥ˣιӡӡκׯӷڣɰضϸߣĺӲӤҲ½ȥʱȺ貣ֻʣһ˼į
˹ѷǣϤľҲˡҲ³Ȼ³󣬵ʹʱʱ֮Ѳɣʳ֮Ҷ»ҷ𡣶ңԶĽκȻ缾ԤԵһһȹϷֽȨ㶦ֻ̫ǿκׯӵﱻ壬ӵҲѹ֮߱ءԭһҶ
ϵĴͷ£ıˡ
ʮǰţţΨΪȴ𣬴˥ؾΪأʿȻ𡣹֮䣬ڵƸʳḳʫԽԽ٣ȡ֮Ƕթᣬ޶ʿ޶˽Աʮ֮䡭
ѵӤԤԵġҪô
ҲвĶǾǼԭƽϢɸ꣬ϣԼδڴȭȭ֮ģ
Ȼ֮ܶ飬ֻ֮ˣþվķݣ˵˵֮սʮ֮ڣʦǧ֮ѣ֮ǧ𡣡
ι³ϽʦϣϱȻӣ˵ءκ֣սںܳʮųƱǧʮǧܾô
ܳʮףʳɷӼõϣص³ǧ֮ңֵóڣִڱϣȻǰڿܻСʤɳΪ֧ܡʿ֮һ֮ʤΪΣ֮θ֮ԣ˼
ʹйһںˣﾫ䶼˷ʹ޷ٰⷬɡΣ
ûȻţǧڽ˿һֱӲˡϻӵعϡԱٶ򣬽ٶƽа򡣺οطֵ֯ͣʹȫԱƴճʮǼޣȥģ
ֻƾЩȥԭȻսҲԲ㡣
ҽͨݵȷǸⰡ
֮£˳º㡣
ºһ飬æеϲбѹեѣԸΪǿʦ³ο֣ĸʹҲܼˣһϱʧʱءɽӦ٣Ⱥԣ¿ɳӣ
ЦҲ˵ء֣κİգѰܣǰͣӦ޻Ĳ֮ˣ
ʱ˲ãκС֮ڣпݹǣӢۺᲢۣºȴӲ
üë΢۾û뿪Ĳ״֪̾ԭǷԸ廰ǣԭһһϦʤӳ˵Ҳ޵ʦϣһ֪ʲôǰսʤ֮ʦ⻹ݺ˱ϰ꣬ǧ˰ǵιסսߣںһ߳ﱸݣһȶ¡̺Ⱥ棬֮ˮͨٱ١
ƣǲһѻ˵Ŀˡ
ԽѾˣûдģжһһڹҡˣԭĦȭ֮࣬ҲڴԱһƻһǰδе˺ӣ

PSˮϬ֮ǧѧġ⡷


1026 ˮ
֮ˮݺᣬм벻鮣鮶Ƕԣͺñԭ˵ţһ㣬Ҳ翪˺ӵĵ֮һʮǰΪ˷ʦ̫ͳ֮俪ˡӡҲйһ˺ӡ
˷λı丸мʮǰΣԼǰ¡̣ʦǿڽͨ㣬޷ϵıסʳ˵ϡڲĽ£ʱӵĿ䣬ڴԱҲһ˺ӣ˺ӵԴͷǣҲǺݣǡ
Ϊ˱룬⼸Ѿȥޡȥˣ볤ȽʮӲͬƻԳˮջ뻴ӣȫȻ֮ˮݺᣬЩطֻҪԽ϶̵˹ȻӵӼɣҪڳɣҲҪķѲ
ںȻȰ룬Ϊ֮ʢһ˺Ӳڻ£棬ֺγû뱱Ͽ䡰а˼
˿ἰζЦ֮䣬ʹϵԽ游ӾͲõԽĸ֮ˣ
ȰѾ˵ץˮ۲㣬ʹ졢ᡢȺ֮ȫ֮߳ͨʱǹʱ֮գ

𣬰δ룬ңԶĽҲӭһһȵķգϵĵӵһſ˿İȻΪȥǴǻ֣½ճҲôãǡ̫ԭڡӼ䡢ϵ⼸ٻʳգ±⣻ϿͲǲأҲضָյĲصغӶΪǿգعȡķҲֹۡ
Ӻ筳ﱸ˺ӶļսָͬʱòľƽӾȼúӶʮ໴ļ񡭡Ȼ󿤣ʱȴϵĸ
⿿ⲻģ󲿷ٱԭգںӶˣ֮ΪӶ¾ȥڼѵǣȻνӵϵľתΪӯ
æ·ʱҲ֪ιʵ½չ
ξ棬ǽ£Ҳûȥȥ
ǣΪȥι˾ңοķӲҪ̫ģĵԺ֮꣬ѾˣѾʮֶ£Ҳ֪ĸףТΪ˾Т
ͷ޵㲣ϾΨһֳܿ侲ת˾ϵδ
ĳΪƞ˵ĳΣΪ丸ТʱΥġѾʮ꣬Ѽ̳д˾ְ֮ϳɳصļϺͼ˾ţӦûʲô⡣ιڵΪȣιͻϡ˾ţܵǣռ档һҧιʧ£Ѿ׸˾λιڵĹǡ񣬽̡ġӡ
·ʱ񣬽ڳﱸԮϣ뿪ǵ˺ڣһ͵ʹѵﳯǣһףĸСĿ£ݵǰ
Ǳ˴ġӡҲƾ֤
С죬˯бźĵüëȻŰ겻˭˭üѾܿˡ
úչնЦ˵ҡ

ߣԾں࣬ΪֻӲͷƤԾġӶ¾Ҳְֵѵһ¡
¾ʵ治κϵı䣬вνκ䣬Ҳκϲٵ䡢ƶհԾԻѵЩܳгУٽ֮Ծģˡ㱨֧¾ĳɾͷѵձཱུҲһּõʽЩ˵׾춼ںӶܵ˺ܲ
ȥ֧¾սôĵһ㡣
˻ûսܱʱΣʿߣ˳̻УǹͲǿˡ
ףҲΪʱµսЧʶеΡ
ף鸾Ҫʵè̫ӣȡιξڱС
ǵιֻ֮вǲͬ˵ϣԼ³ˮԾԾԵ
Ľ£ĽսҪߣֻǣƣԾδҲκ³ãȻʧܣᷴĵС
ǽ֮ȽȽľǿľúı以Զ³ɾ޴
޵һֱǡơƽԼ볤һߡ
ǵҲոպͳһսûоǲױϣǲǧ˽ǸЭιά״ţҪ꽭˺ͨŻʦ֡į̀棬ԽԽˣڳЭ⣬һְٰ
ԼʵãϵĿԣֺγûأ
Ҳ̹ζ⡢սκΪʱ߽ԣƶɹһߴΧսԡֵ϶ҺĸʱȴһԲˣֻǹĨǵ˵ʲô۲ټء˼ǣñսˣԱΣΡ
ôϵҪսѾ͸֧֮ƣ۱˼Ҳȫڼϣ˼ƥսҲǧﱼϮ˽룬ϲĴѾв
䣬롢չµĴսֻ¹ҲԲ
Ͻ޷ñǧ֮⣬ιľƣֻòܡ³ǲȥ֧Ԯά״
ļƻΡ롢ֻ֮Ƴٵ꣬ͷһͬҪһ˺ͨǾӹæġˮ
··޵ģִܵģϹʱҲһ˺޵ģܵȵġ
һ괺ˮ޳ɣӼˮˮʹϵıʳֱӴӴӵִϣ˷ۣ
⻹һǰᡣڳеľϣָԵˮϣ˺Ӽý֮
żˮڡأˮΪãںӣΪ񣨶գֶںʣ󣩣ֶ룬ֱں
ָļˮӵʵҲǻƺӵһʵڷ룬ֶԶ
ڣ֣ڣ
ɳԹһˣ
Եսԭ֣ιռݼˮۣ֮ӷ֣ʼ


1027 ۦ֮
Ѯˮ㴦Ű۶ɺӣܺ쪣սСˡ
ڻеǰźӼñ׳ɫɶߵĵ˵ȡǵ˴η֣֮ˣľ֮Ҳʤ֡
ʷȻǰ֣Ϊ˾ͽԸʮǣҪŻ뿪עҪĴְ֮Ϊ֣ڶѰµŵ㡣ʱ̫ʷͶ£֮뽡ۦΪƣۦա˶أǰݷӣã֣ٹ̡
νĶ֮أҲˣսغ֮ʶǱұ֮أ߹֮ﺺĶţҲϡжΪƣؽս﷢Ҫá
ڵԶǺܱȵģһªΧӣ߼ʮĳɸ޴Ϊ硣ԣĵλԶʤܡʺĳɸޡ˴࣬źӼýڣԴؼˮȥܡεҪŦҲη֣־ڱصõĵһط
ûβ˹ھѷ֣ɲǰһթһߣǴԼԵ֣˸һЩۡ
ǵ֣ڴսʧ˽ˣд뱻Ϸ²С뱻ɱ֣ڲȻԴл֮ģ֣ѾԤƽвڷءҲûʦڣˣһ䣬һڿһӶ¾һ֧ӺϽϮ֣󷽵ƫʦ
֣ԱϰΪԴ֣ׯСԺ롢ءѿ֣սʤ֣ȨıҪ衣֣ڸͨߵ࣬ĸսԸ־ء
Կ֣ڶ̶䣬80սǽԳ֣ΪսҲ֣˭ΪȨ˭ı־
ζ֣֣γûСؽȨ˼棬ģҪҪֹϣ֣ᡭ
Ѿʹ¹¹֣֮أ֣ܣ֮ʣ֣ԼĺͻȻѣϾҪβܺӦˣԽ֮ĸ֣֮֮Ҳжд̡
οκعѽΨ֣ΪʱɵӰ죬ٳûн˵֣Ȼս˵ò磬˵ĵòƣ֣ȴֵͬǻӽʲơ֣Ҳǿ־壬糿ϳϺ˳õµԴǺͺصɳʹϣ׳¡̣롢⣬ĻǣѷϵҪ顣
µĶˣ¼ѷˣΪŵӢսֽΪһλ۵ӢۣΪЩԩ֣ϴԩѲܣĻֻǽôʵˡ
бҪ֣ѹ
ˣû˧ϱֱ֣Ǵǧ򶫽
ս۽֣ȻߺޣֿȷȼǰԹ֣࣬½֣зصԵʰգ֧ƫʦһ·ھѮִ֣һСء

ԭƽˮ½ᣬǸõطԴ˴޲ڡ
ͷһֿ֮ģҲ϶Ͷġ֣ȻҸİˣɲ˶ˣӹ֣̼óѾãҲ˲ˣЩ֮ǰһֱǱزԾ֣ʱ׷ðͷΪԾָ·
Ȼ֣̣δ롰ʳ١ľƣԡʿũΪ֮ʯҵĬС̼ٸ̱ǲһЩ˵ϻսʱʯϣ̼ҲʿʮʯϿΪ򡭡Ȼ˾ٱڸò˵ҲһսʱﱸݵȨ֮ƣءʵй
ҲһЩ֣̣һλԵͼΪϤĵض˵˵Ϊ⣬֣ׯڸֳǣȡط⽮֮⣬ʶ⡭
֣ׯɽܣҼ磬ֻʼڴҲֻϧȻ׳־֣ȴҲչһһһ䲻֪ǰǱĵǰƬ̶Ȳߵء
˵ɽ֮ޣȥ֮꣣ͨҽӡ꣬Խƶ
һǺڷȻ˵̲࣬Լӿɵظ˷
Ļӽ𣬴˵ظΪ
լйȁV񣡡̺ԭϲ
˵߲ݶƤڴԣڱ߽Ƿչ˶ʱ䣬˶յĿģΪܹԭһ۳
Ȩˣ뻸Ĺ¹ׯ˵Ը
ǡǡΪϽȡԭͷ


1028 鲻飿ϣ
Ѯ֣ϲĸء
һأʮǰܴӳ൳ѣ֣ܣ롢ҡ򡢺ˡر֣ռ죬֮Ȼһȶأκκܿû֣
Ϊ֣ѱ֣ȥˣصֿ΢սһ֧ǧƫʦѾռƬʤ֧ӵͳ˧
ٴ֣أʤдࡣ
ӣ˼ѩҵ½֮սѾȥС꣬ʤüɹֵ˳ı֣ѳڳ¡
º󣬻صӶ۹ʱʤü඼ݺݸ˶Էһ״ʤ˵üࡰͨ£ԽȨָӡü˵ʤ޾֮ģˡ
Ը壬˵һʱˮݡ
Ĵ㹫ȡ½Ҵߵ֤ʺûü׽ʹʤϿ½һսӦ䣬ټͽɣʳǧĶ
Ҳ˶ˣΪʤ֡жϡǲܱģüĴɸ߶ˣӷ󼸺ԾӢۡģҪվǰ̨Ϊ˱ʣԴӹٽ£ҲΪüȷûʲô²Ÿɣֵɱ̫ӵôҹˡ
˵ʤЩʺͷ߷߲ƽԣֻҪѩ㶼ܽܡ֪µսƻ֣ʤӧˣǵʤ֣սϤΣ˧ǧ˴SԯؽϮ֣󷽳ء
Ѯ¸غΪᤲԴ̫ɽɽ裬ʤʲ򶫣ˮнǰУԥˮȵأ֣ǷֶĵģɣũӣȫڵС
պǵӺϳǡ
ӺϳʷƾãഫΪƵӺƾ֮ʵӺϡǳظڿֵ򣱱ƽԭϣһŢĵ汻һͽӡŪð߲
ʤһжôϤЩѵĺǽԫ֪Ļ̾ģһɨ϶г˺̦޺ڹǽ޵ģԫʮַǽɣΪʵ˳Ϊȱ䣬ԾĹеºܿ䣬ʤȥ֣ѾߣһЩĴ
Ϊǹ߼ãܱʮڵֻһգȻڹ¸һƬСС֡
һƬǿ׳Щľ˵Ӻϳһϡм꣬ƬȺʼ棬Ҷ䣬ֻʣشһλƣˣ޴֦ݹ᾵ָһǿգϷ֦ڳⶼܿѶžϦʱ½ɻأ̴ٶС
ӹ飡ӹ飡
ƬʱʤоԼֹͣˡ
˳Ǵ˾ȼģ
뵱꣬ĸ̫ӽǱ֣ɱڴ֮µİ
Ȼ鶼׷ƾļ䣬ʤȫƴӳʱ
ĸ̫ӽ˳ƽ̫ӣδޣΪᣬ֮϶ϼ鳼޼̫ӽ뿪ӳǸ꣬޼ƽԣ̫ӽҪѳңƽ˶̫ӽΪжд̣⽫˳һҲˡ
̫ӽǰôТ̾ΣһŮʤΪ˶ι֮ңշת֣֣ӺϣشҲͶ
ӺϵʱӦǿֵģȻѾԭزԶ첻󣬲ϷľҲȾ硣ʤӤʱ϶Ƭ˯졣
ڴˣӰ³ﻮı
Ĳ㣬Ȼ֣̫ӽ̫ӽسλΪ˼αϽȡ̫ӽ֣ʹʱ깫ᣬԼ֣֮ʱ̫ӽӺΪӦ
Ȼµʱû죬̫ӽһλȴ˼ƻ֣֣Ӵ嵱ϣӺϣڵ˵£Ƭｫ翹̫ӽҽ¾ɱ
еʤĸ׾ɱ֣ΪɱҰ鲻ݵʱߣһһС̤֮·һ뿪ʮꡭ
ӹ飡ӹ飡ž黹УһգҲǶžѪɡ
ʤˣصĵطѮһ޳ɣݳޣݡ
˳ڻѹεغһ˧ǰʾУξ˳δã
ճǣʤԥ´
ǡ˧Щɣġɱ㻵ңȻǴЧģսĿĲǰԭһƬǰ϶µأ֣˲ҲظϾɱ
ʤԼɣӺϱ߾ˮˮʮǳ˳ʦϾ֣ؾ֮أˣӺϻأسʵУ֮
˧ګګ뿪ˣߵʱֹҲ˵˻᲻´أͿԾ͵طô
ˣΪʤ㹻ġɡΪӦжϣԾִӺϳǻΪҽžžשǽԫпѣһЩڵؽûӳͳ˻ԩꡣ
һٳǵıӰ£ʤȴڷشЦ
֣ˣӴĶҲںӶսˣʤԣĸŸոտʼ
ȣӺСǣ
Ծһ·ŻˮȵضӳգӺϳǵ֡ũ͹԰ֻʣͻҽԼĴɢսķݺͶϱڲԫ
ʤӺ֣ɱ׵ıֻ޲ܹȻЧµţ
ûѾһ˽߳ͷԣΪսֿǵʤۣŴתϡ
ʮ֣ʤϴڴˡһΣҪڵƺ̵ˮˮߴԣЦٻ⣬ĿʿŮǸеޱȵĿ־壬Ҫ֣ھпųǽƣҪɱ׵ңΪ
ȻոնɹˮƼ֣ĳǽʤ֪һ־ŭϢ
֣ƽ֣


1029 鲻飿У
֣ͿͻȻʵѾá
ʵ֣֮սǰ֣ڲһֱвַսΪ֣ͼ山һ۵ŵĲбΪЩˣһƬߣһʱ֣Уֿ׳ȷ
ʱκδܣϵʱսʤδ֪֣Ҳмֽңǲ֪ⳡսÿĴҵָűˡ
ȵűˣӶҲ䶨ս֣Զӻ֣Ҳˡ
ڼҲ֣ʹȥϽӴϣܽս״̬˫̣ȻȻܽĺƽ˼ֵ֣Ȼ޷׽ǲ̸˲ϾֻԼȡˡ
ֻ֣򲻵ľӣԾô
·ݣ֣⵽ϱл˧ʦһ·ͨ˼ˮߣġĴҲ֣ʤƫʦҲ˶Ϸʦ
һʱ䣬ԭԺܸߵ֣ҲĻ̻̣Ͷٶ̧ͷ̵ķɣִȻȽֹۣΪ֣ʳѾе֣ˣֻҪϵ붬Ծˣȵ꣬ʦӳ¹߸³θѹԾͲò֣ļƻ
Ȼ˶ô룬֣Χĵ죬䷢ˡ
ִ֣ڴųϳʱͻȻӿǵسʺáﲻ֮ʱЩȴͻȻذףź̶ʮ
ںﵹѪкһҲ֣зˡ
翹ĺϡ⵽ҵΧɥ⣬ûʵȨһʱ߽⣬кͳھƺܿͱϡϡϡӡϡơ
ʤĵһ¾Ǹºͷ­ףñƾΪִͳǣԴΪ֣͵ĳ⡣
ԴȻɡ
׺󣬰ԼһӺµĵӪΪʣس׼Ͷˡ
ֻԼȫ֣ȫ̽ܣ̸ܰ϶ؽˡ

ʤ¾ӣ˧ɱϴӪʱıⶨ֣ĺԼ
ʤļ٣ͨͷʶ룬һ磬ڵ͵ͼһǣü
䣬֣򽵡
󵨣
ʤ˵껰ǰ·ͱסˣһλֶŭĿӣνǰ
ΪͬϵͳüΪǣжһܲΪȥΪݵģԶʤʮ˿̼ѵõʧǣôùӳԣʱмΧ˹ʤм䣬ȵ£
ʤͷȣ΢һЩӲͷƤ멣ɫ°ݶ׵ʤ֣أǰʦ֣
ڰ£Ʒ˴⡢ѰҰ²裬˵˧֮ʦڣ
ʤ亹ֱð֮⡣
Ͼģ˧ͳѾϣ˧ӱǲʹͨһΣӪԽԾڵо֮ԼУξȴһ˳ײҴʣ٣õ
ºڹڣһŰľٵְʮְٺ
ԷңԷξɲϣټ̼ල̡
˵㲻ʤƫͷȥȫעز鿴ͼԭɫһƬ֣Ѿɫɫ߲١
ĿУʤק˳ȥĲݵϰڿƣʮȣҲѧʵģеƤȴͺˣеĿ˲أʵ࣬Ϊʹ͡ЩʤõľǺһַӣȻʤȴһԲһ룬ֱΪʹιȥˣսˮѣʤȴ˫Ŀ죬֣ǵķģˣҲɷ϶Ϊ֮ļ¡
ôʮʤֱ̧ʡһƣ˦ĲԼѪģһϥнȥڵȫѪ㣬һֻ׹˼䣬ëǷˡ
˲ң˲ɱɫЩ̣ʵˣʲôҪ˵
ʤŴʼһֱݻף˵䣬ʤȻȻ֣ɲ𣡡
ڿ濴һˣʾʤ˵ȥ

һ֣ԭҪϱ֮ҪϹ֮ʱڴ˷ۣڴԣ˵ر޴ӣ³֮ػΣɽϪ֮裻̡ͨˣʵ֮ٲܡΣȵ֣Ӵ˵ܣ̼ͨУ󸻣Ƶܵô˴ڵõӶ󿤣
֣Ϊܽᡣ
֣ڳڽǰ󷴸ʮ֮࣡ƽѪδȴ˺ģ˷޳֮Ϊţ⡢ս³֣˻ٷ֣ڣ֮ңʱΪϴ󻼣֣˽룬ڿ飬Ļ̻̣֣Ĵʱ
һҲǰ֣˵ıԷʮֵλ
ʤеؿһ׿ϣԼٶӧɱȥ³ǳغ󣬱֣塢£ǿԣҪǵҲ֮һ棬׻֣˵ʷ˲ͷ֮ޡ
ʤԼɺϣܹ˵


1030 鲻飿£
ʤ̸֣ɣȻȴ޶ԡ
ãŻ˵мӦ֪ǰׯַ֣ռ֣ȫΧ֣£ǽʱĹ֣幫̻ǣӭӳׯ˵Υ⣬˾ʹŭأҵҲΨǰҷ²ϣ𵽺ߣϤԸҪ֣֣ش͸֣ΪåҲ֣֮乫ҹñ̷ڳǾĶݣӴ˽ԼأҲģʵͼ֮
ʱׯӶ˵ܴӦ֣Ϊù⣬Ȼׯ˵֣Ĺܹ֮£Ȼܹȡźʹգ޷ǳ˱ʮ֣֮ͣ󣬲֣Э£ܽߛ֮ս
ʤһʱһʱ
ʱͽյΪƵģׯднд⡢룬οϷĳҲ֣ڣҪһս֣ϲްգսС֣ЩӦҲˣ֣ԼķլĶҲԸǻ㼯֣涼ϳͷ֣ĵֿ֮ģȵҪǿʮ࣬ǿйȡֻҪС֣ۡ˼Ϊǲ֪ܣԦʹģóȻֻ֣乫𣬴ʿȴԲҡ
֣˻Ϊ㣬ˮԵĸ󷴿Ϻ鷳󡣸ǿ˼࣬ɺһģͶ򽻵ҲԸһȺĻ֮޵ܡ
οʤпĲǣһֱĥ̬ķ񡭡
ԾڴˣȻʤ˵˻֣ο֮£һУξܸԤģ֮ݲȥ˰գ뻢ʱչоܣ˺֮ٹۺЧ
ʤֱȥˣİԶʱ۾Ŀǡ


ҹϡȻ֣ͶڼԾδɽ䱸һ̣ų֣ͻȻŵ͵ϮĿܡ
ԻűУξ˧вٻַѲӪУΩѺصĺһӪʤһͷ㣬ſо̺ϡ
ûз𣬶õҽΪˣҾȵҽ£ֻʣʤһˡ
˲ҩβ˿ƺˣƤµʹʤܣˣδй˵ľܸеǶĶ⡭һֻķ˸ģǱͷУ
谡
Ͷϣϣܳڱʱƣһҵ˳㱨˸ǵһ޳ɣΪԸ֣ɺԼ˽Ҳˡ
׸̫ӽĸܣ߱Լӣʧȥ˱λ£һӶ˳ЦԲòգϧʧܣҲµµΪǿ
ʤʤڴ֮䣬ʲôã
ףѪ֮ãλ䵽ֵزֻܼ£üࡢֻܷɵᶥļҼ磿
ʤȻųΪƽĵطֻҪв֮ʿ۳һչɵڲ󣬷ʵҲ
ǼŵܹСͥӵ⣬ڲ;ô֣
ȣϵľɳڡʱϳڻǿؼķ⽮Щ˵ֶҲõչˣʳɵȣƾ踸ĹϵͲͻ
ǡͽ顱ҲǸӵײ͹һ·ɱĽ˧ǣݡ¡顢˵ȱǴЩ˳΢Ƚϸм϶žʵȨƽսҲϲȥ˧
ةڿءϲһЩõˣ£ȵ΢ͷŵʮ֮󣬱һķ⽮ʮ꣬Ϊ׸֮֮ǰĳҡҡ£ڵģˡ
ģ𽥳͵ˣѴս¶󣬽֮գֳŸɵصЩһʱһᱻŵ߽в٣Ȼȿ˵㣬ǰ;
壬ǱʯĿӵܣԭռݺܴŽȡ³ΪģЩӵҲ³ػˡ
ѧʿˣΪû꣬ڹٳӰ첢
ʤִͶģ㳣ǰĸżҪ´һƬǺѵģοδЧһҲδ
ľܣûѡԵطŻʮʮ겻ɡи˶˵
ͷǴ첥µӣѸ﷢ѿ׳ɳ
ԽԽĺļвһŲ
Ϊ٣Ϊס
Լһ仰̲صϢȴ
ǰ·ʱһݴϷ͸ʤţдһλ壬
֮ʤȻе𾪣ȴΪģȻλ˸󣬵ϾǶʤλˣҲ׷ܹڹӦеʤصʱΪµТϵ½ǲĻţԾһЩΪͳĽ˧ǺʤΪġ
²֪Ϊδ˳ȥԲš
ϣʤİʾⲻɾ
ûмǺңʤҲЩ벻Ϊһ̶ΪΪ͸ԼҲزȥˡ
֪ǣҲǳϿɵһֵּۣΪеڻʡ׳㣬Ҳûй౧ԹΪЩ˵ĳǳԼɵġڵ˺ԭʱ㵱󣬶ἰ
ϳۼߣȥҪлһҪʤʤϲ־ͷ
ʱֵҪ֣ʤĴңʶֻԥڡ
˰֮ˣ봦Թ飬
գһ죬ˣΪӲʣ˿ȬĲѾûʱôˡ˵죬ʤѾվһȳһյشѣʱ洫һƬ
ʱһЩĵܹţ֣˳Ͷˣ
Ͷսζǿ붬ǰص磬һ꣬Ҳζ۹Ͳϵꡣ
ʤһĮƤڣס۾ЩףɵĻ˳棬¶һ˳ȥ

֣ͶʽսͽӵһϢ
ʤˣںӪػƥȥӸ𷣣ˣ϶ܲԶԸȥ׽
ʵǶǰ£
ʱǰЩ죬֣ѽԾҲиӪ˻Ϊףȥˣ˭һֱڲ϶棬ʱŷ֡
ʱֻѾڶʮˣ˴Եأûվһ·ͨһС·òϤε١
еĿ⣬˻֣׷׷һ׷գ޷׷أȥҲ޷Ҫǣþٽʤ˧֮ʦӹܣɸѡɱɷŹѳŶھ£
ӦŵˣĦȭƵŵһѳ׽ж˿飬ԽޣΪϵһλӵмǿֱ޷̡
ȴûоķŭ
֪ʤѲ⣬ԼԦһֱһ֣ȻҲȨԳǱ֪֪
ҲֲñˣͬǴӹͶģȻΪû̫˽ģѾλи߹٣ǣγһϹٳΨ뷨
ʧȥʤ᲻еźҲ࣬ȻʤҲһλһ˲ţҪģ龮ҪԺͣߵҧгݣȴҲ˳ӵȥˣֳӲǺóӡ
ɱ˵ģʹ˵ӶٷҲ֮
˵ΪҪΪһ˼Ѳĳ˽𣬶Ĵأ
֮־ھ֮־
οʤӣпܻسҲһ£һɽݶϻɲֹһͷ
ҡҡͷ֣Ѫ˺ȷĺԼ
һ֣ӡˮʮأԲԡ
ڶ֣׷½롢֮أϤϣ֣ʣѲ࣬СԲʮѣ൱͸ϵĲиˣ˭úαûɡ
֣ʮǰǷռеķ롢ҡ򡢺ˡع黹ܣ
һ֣Ĺʱ֮һ
صģǵ
ʮ£֣ǣӣ
PS1.̣鲻顱ʫǴӡǡʿⲻ飬¡ȻǺ¹֮ȫʤĴʮơ
2.ԭƷУἰ㣺һǡ潭Ҳ⣬Ͳԡӷ⣬ȸǡϧաŲζ⣬ǡǡط硷뺣⣬ʡ󣬶ǡ顱


1031 ӣϣ
ʮ·ݣǡ
һһ󺮣¡٣ܵ޺֣Ϊ̣ƣʳĸ֮ůգȫڱﱥ˯ա
Ȼһ컹δӵĹбˣ߿ӱޣ𼱻ǵܵŰݷãſײ˵ƽĳҲ˲Ϲ棬³һѴסĳ˳ϵһ
˵ôͷٵʵɫ֪ǼǱ˪ãЩ̬ط졣
ոѶҪȥ֪ƽȷû˵ѣҲ˯¹ڳҪš
ȱһͬ빬Ϣ֪ӣ
ǽЩ֤ʵΪáƽɫԥҲԹϾէ֣ܳϢʱҲǾĿɿڴ
ԭʱܹ͹涨ƣ֮ҲһСƸһƸһ
νĳǳԳ׷ְƸ·;ңԶʱǲڵ͡
Ƹƶ֮⽨ϵݣȻ˳ӣƶȣͻ⵽ءַȴ
ȻʱǨӶǨ˥΢ֻƸƶҲ໵ˡ
˵ѪԵף֣Դ֣ׯܻ󣬲ʹƸʵйΣǿû˰ɡ
һΪ֣ѲȻ֧ӳ֮صԵʣ֣ϵǵ䵽ʷ㣬ʮκ
֣ʤĵҪԳӣŹ黹Ƿ̵أ϶Ϊ̫߳ˡһΣǶ֪һҰ֣Ϊλ̬鱳˭
Ǽ˷ܣֲ
ֲ³ͬʱʱﵽ˶塣

³֣֮һͬӵϢܶˡ
֣ʱڲķͬ³ַܳʱһĴ³ݡ壬ģ봺³˥ɻ۴ʱŵǰλá
³֮ƸӣҲǶǰˣĺǣųƼ̳³ƸΣƸȴʮ֮ࡣҲ࣬ƸѾΪʶ֪öຮᡣʱӣ߻޲𣬻ɹһһȥҪңлƵģĩֳˡծ̨־硣
Ǻ󻰣³֮һĳ̬ǰȻΪǶ˼˹ϴĸˣΪвȣѶΪ֮
Ҫ˵ﻰ֣ʤ³ֻϣܾܾ޹ա
ȻԴˣȴܾܾ
֮Ī֮ĪȻǣһֱûյĻԻͣ˭ûεָʱʷٹأ֮ǰûҲˣͷһλܾܾҪ˽ǮʽųҲҧذȥΪ¹棡
£ܵ壬Ϊ쳯Ϲĳ͢ûŵ¹
һ棬ҲҾܾ¡
Ϊϣھµױƽ֣Ծֽܷأȥһ룬̻ұ߾Ҫ˵Ҫʱάװ档
黹أʵݺӣһӲһʩѹҲʶ̧ٵĻǾƲԳԷˡ
ֱӾܾ־ڱصõʲô˵Ծûʲôɶδǵ·ʱӹ򡭡
ȻˣΪá
گ³֣ʤ˷ȶܣԻɣ

ʱֵٶϺʼѩ£ιսâɽסˣκǲãҲκ֪
߱ڻ֣ȡˮһغݱһֱڴ̣ϢΪսҲΪܲ˱ϺûбϵϳҲ³ʹһʱ½˶ݵĺƽ
£ʮµף³֣λ½·
ǸҪĹڣΪ³Ͽֻܹľż֣ҲʱԵգֻǿλˮɱﻹҪ·ϰ档
֣ձǩ˳֮ˣҪ˿£һ·֪˰Թ˶ٱ顣
Ǳ³ԣγҲǴѵõԶ㡭
ϾѰ˼ҵԶ㴮ݲͬмׯطһ³֣ûзֿǰԼʱ䣬ʮһѮڳܶߵĹػϡ
̴ڹΪҶǨССرȦռҲˣ᡹Ϊܵء
᡹һĻóɵйסֵطʵùǺ֣³ڶ߶µģûˣǵԱ͸ˣٶ˵Ķ졭
Ҳû취ޣ᡹̿𶼹ӦƫƫҪƣȥסֻǿ˳飬Ѿ˵ѹûܣԭ˿¡
ڳǱûӣʹƤͷο
ԺٲðһϷϧ˶꣬ʱ̳ϣλ֮ʽûׯأ紵еƮɪ֮⡭
òǰϷλִܸˡ
֮С
ǸӣױƷȥϡͿش˾ᡣ³Ȼ곤һ㣬вüգÿŮ֣Ҳûʲôʶ
ͬǿܵǣҲżг빬ڵ֮ǹ䣺ϵӣµղڣ಻ճӣµġ
Ƕܣһ֡ա
Ȼգңңܺ˫ӳʱΣһպӹңܼٹ³ȴʧ


1032 ӣ£
ǽôǵɡ
ǰ
˵еĿܣ³ôȵžЩȺåмʶΪĸսսҵ֣ڲȫƵǣعġԼ޵ĸǽܱȽϣЩʧˡ
֪ǵڹǽ³Զ죬ȻȴʱһשǽͳǵȳԽʱƣʮǰĺǽȻûȡ
·ҲǵĿ˵ܵƣֱʸô
ϵˢģɫѣƷװ棿
ҿЩ;еӭı¼ף̧ͷͦأȴú֣Ҳ̫˰ɡ
Ҳвɫв跱
쵽űʱ˱ʱõƤһһСֹ
Ϊǰ֣ʤͷһۡ
Ϊʲôģ
Ϊ׽ڵĹң֣˽λ֡ˡ
ԴܻԺұȱǮȱޱ޽ǳҲֻʣܱ߶ʮ֣䡢ռȥ࣬˵ؽЩ͵ȣ֮³֣֮еȰҲǴ硣
˵°ѲʮֲַȥֱﲻʮĶѣһ⽮ʦҲʣ޼ǧˣʵֻǧоӶ࣬ʧޣǰЩóģֻʱˢ˲ľɻɡ
ڳǽ֮࣬ǰܳǣӳ֮ҺؽģʱòһŲޣǰĿధ£ֻɽʿǳļ衭
ǵȻǲģǽ˿˼λߴƣŲ鲻Ըǧʯףǲʮˣ߰שľѰЩƬƴղ˳ܳǣڼ仹ͣϸĵ㣬ܷǽǷƫбģΪ޺ܴȦȴԽԽСǽҲԽԽҸҲӭ͵ĶűȽϸߴϣҲ޷ȡ
Ҳδϵǲ˾ģ
֣ʤͷܣĸ֣Ҳзݣ³Ҳٲˣ־óܲ˼յӣⲻԴô
ֵǽ֣֣꣬һپһĹϵ֦ҶӻʱأںǺڣĸΪҪΪһֳ֧ѳףǵ֣ׯ磬ܵȺӰ
ʲôأֻ֣ȰСԣΪӣҲΪ³һɣ
³ɫ糺죬ҲԼʹֻܴͷɥسȥѷ֮ǰӭӣȻΪԼʱõųմմϲһ㲻֪λе֮ġ

ʱº³ûˣֻůͣܳ˷ָķȽ˭ϱӭǺ󣬳ȴܽС
һ֮ĩһ쳯á͸Ӷˣ»кü죬λֻӴĹס¡
һ鲼֮ǣ֮֮أڼʽҪλһһǴ棬۵ùǺ
Ұڵ˶գһ磬֣³λ£ڣȻдݵīʽ
Ǳ³ɣǵ֮Ϊޣ³ûԱȡ
ս빬ţһǰһƬĹ㳡ʯ̾͵ĵذ屻ɨһȾѩҲϤȥ㳡һĹңɫǽ壬ɫݶޡ
Ȼֺ׳ȴΨ˼˵Ű¾ɣʲԷ⡭
ֹϰ¸ֵ³֣֮еһ˿ѹ֮С
ǲ룬ֱӭڵ
ĴУͷܶȴû˿֮·ĵ״˿ЩλڹȴҲûţһֱæأ
˵ӳ֮ҺʷٶˣһǱŸֵ伮һܵģ֮Ҳʮûܵ飬ҾνӴֲ顣
ڴµܵҲǵ㣬˾ͨĹЭóǴ򡣲ճҲ˺ܴľΪҵĹʮǰɨһ룬׳ĴѵˣҪô̫Ҫô̫ۡѾã⴦˶꣬ٹǴҪ˵μĴʢᣬСҲûвμӹʼʱֺĻУڹָ²еģ
ҲʧˣȻ³
ԣ³ڵַҲôϤģǿӺͽǡ
Σⳡܿˡ
ڡؼԻ¡롣ġ̡ؼ֣³˿Ĺ񣬸浥ȺеĴȫϵͳߣȥ
ǵһݣ˾ʾ£˵֣ʤ³
һŬԼԵλ常ʵһ˼֮常룬һ˽֮
λӵл󻺻ʮſӵģ
ȥʮ꣬ʮµɫ£ᣬɫɫʮ켴ڶͷǰסЩƣȴڲסҰ׵ͷ͸ɿݵĺ롭
ϰи״ͼ磬񼸣վ
ҲǸˣܾĶӣӳܵĵܵܣλһϵûСȻܾӳܵԼͳɴ˷ѣûܵɱϱӄλִ֧ӮսڱһƬĳ˸ûȤζӣڼ仹ΪһȳӣĴڡ
ܣعܺҪˡ
λԭ򣬵СʵҲͦġ
ϾҪˮʯˡ
λйڶݺٵǰʮȺԼִϣĻи԰ĹʵҲЩزʲô³ġ³ɣ˿÷֣ĲյȣԵġ
ԣѾǰδеˣƸ񲯣˵һ˽֮
һ䣬λվڵҲ࣬ǽһһ棬֪Լ⡭
Ҳʱ򣬳ССΡ
³һ㣬һ뿴ͽϴ֣֣ҲΣһһ׺̾˿Сһִ磬°ݣǱ̨һ㣬˵
йʧа³֪ҹκ£k죬ġ³֣֮֮񣬲ѴֵĲ֮ʱҶнڼVҼգڼѣδκ࣬δʵ֮Ҳ
幫ƽǨйָɽ֮أΪ֮ģԶʤ壬ƣй֮ѫҲȸʹΪ


1033 Ϊϣ
Ϊ
һʯǧˣöʱ˶ʾ˲̶ͬȵľ
ӽңܴһıҪΪԲ˳Բ˳²ɡȻ˥΢վ¹ʶһµĹҪϷȾͱ뾭ӵͬ⣬Ȼ񣬲Ϊ
Ƶ飬ܳڼÿ궼һЩȥڣĳĺ¼أŰ壬ĵطʿǷߺɱӳĸңȴߣ󲻵úӸǸûģ±仯ֻƵţ
֣³ܣڵϹȻΪ⣬ɰѴŻˡ
ҪɣҽĹزҪܾɣֺϵı
һʱԾߣֻʹ־µӳ飬常£ᣬ
չأһγˣλѴٰݻ׶
ҲæطŹ뿪ȥ侲һ£ȵȹͨ
Ӻλһߣþͻָյ򣬴ֺظ㼺
ྲнǾ˵ոոݴһǱ֣ߵأλʱǳ֮άϵʵ֮Ҳ
ؾɵĳܴǻû״ֹ˵йҲдӡģɹǵλй֮£һЩ٣˶ѣй֮λҰġ
׿Ϊ幫ܷδйƲˣЧ°
жЩܳµĳܴǳ׾ˣϵľӾڳܱϻأʱҾܾ֮Ըֻ³ѿܶࡣƽ£ʵֻҪǶ˵ӼɣϣΪ·ֵΣϾһΪº»ᱻܵĴǼǺ
ƽȴûлشĿ⿴ţһ¹ʹ
õ˳¡ڵβԹԼԥ־硣
¡棬ǵõ崺磬Ȼһſڣ˵Ļȴǳв
λתĻǿЩû˵ĵط
ϸ¡䣬˵һַʱͨӴ˵ҲΪ֣ɱбּףԹй֮šҪҼţλӹΪ
ȻӺ֪ܵǲ׸ĵģ˭Ҳҿط񶨵Ĵ𸴡ͨŭ˵ҵʦȹ֮ӳϷĸ嶼˴󹦣ȴһţãλԷΪ
˵꣬¡һ֣ת뿪˴ֻʣһڹ
λƽ׽仰ĥζ
ӣͻʧأܣҪܾԸĻٵģһ籩ɡ
ǰΪĵĳڽΪͬһŭ֮£Ȼܳⸯֻԭ췭ظڳĹլۡҲ֪ܴӵĹᣬҲ֪ܱסô
ƽжһۣԴĴǣҴҳ޹ȥ
գƻʱ֣֣ͬ³͵֮룬׼Ϊ
Ҳõòóܲ˿µҲʵ⣬ϵķӦģľλӦǺεȼ
λ⣬еʱϤƵʿоڷ⣬˽İ취ڶգһԽ׼ʱǰ

飬ǽǼλһױ飬ĶһͲ˵óġ
ȫ˵˵ݷ棬ʷ׷ķʽڽһϵĵùһֱǱڽĹ֮£׹Ĺʱûʲôڱڽƽ֮ˡ٣ΪѾãƽ깫ѹ֮ʧ򡣡
ȵ乫ʱǡǿ廢طѣݶУ·˻̫⡭
˵Ľύӣԣ֮һ仰ĳ͢Ѿάϵȥˡ
ȻΣ֮ʣľˡ
üźĴʻݵ˹֮ʱǸУһ񸴽ںڣ죬֮Сˣʹü鳼Ŀв֮¡Ӳѣڳǰ߷ˡ䣬ɨС֪ϲе嶨ġԶոġ֮ء롢֣ķˣκϵҵĹǡԶ̱ķ
ݽ֤ʵϵĵвõ˰ǵ֧֣Ҳ˷Ӧ·ݣֵʮʱ棬¹ַ̨طƣþòԸȥ
ϵĳʯڳ¹̨渽ڶϴʷټֱǶ֮ͼʤ֮ǵĸ׷졣
һʱ䣬սи˵֤ݣ뵱ձΪҰһսΪӹ幫ΪȻȻСڣСΪΪ䣬д˵ȵ
ԴΪݣлٰԣ˳ӦģΪڷ
ʾϣǴ棬ָܻǧｮʵ֮ô˵ڵĽÿһضġ
ĩβ˻ߵ
Сӵв㣬ܣʬλزͣλ͡СӸԸع֣һǣ֮ϡΪ󣬴񡭡̫ж⣬֮ʵϣݡĹ֮ԸҲ֮


1034 Ϊ£
Ը⽫óΪΪķ
ݲ飬ӺǸӡ
ܻ˵֮Ǩ֣֣Ⱦ乫ĺ¾ͬģңиƽ
˵ڶ㣬̶ܴǿ˽֣Ϊ֧ŵʵֵģ֣ӾֻʣǿĽˡ
ӴַܶۿǽΪ֮أĹ˧ʦӴɱ֮˶ʮӴ֮ƽϢ
صĻӳ֮ңǽʿ˧ʦԮֻռݳܣӹӦӳ֮Ϊ棬ѣҲ֯˼˻ᣬǮǮٲҪɨء
˵Ǽ֮涨Ӧе˵ҲûңǿռأӶԽмָм֮ģҲϣֹϵһֱάȥ뵱뻸ķͳⲻͬ˼գȡ֮ģֵǿԮ
ȻʱգһڹӲдȴˡ
ԽɵĴ׳ٸϻϼңƧһأȻź𢣬ʲôͬ
ʶٸнȴ޷ıʵѾѱֻܰϵ˼ȥºܼеĽɫңά򡭡
ţΪһҲһ׶Σ̶šλ
£ȻҺַܳʱһһԽܣȻһɱʵǣԴҸ岻֣һжص䱾˵㡭

ʮһµףڿСѩͬһƮذ
źϹóݡҰȵأڿѾȫһƬȥµصĽͨҲ࣬죬Яضɹġ
ԼɨҲԵһʱӶ԰ҹͨǴӦҪĶ
һգСѩصһ÷֡Ϊڴ˾סϲľֹ֮һҲľ֡÷ֻ࣬аϡϡӣʱѩѹ֦£ʺ÷֦ͷӭϺţ֮һ
÷ֱߵСͤˣΧһȦź򣬰һһ׳ˣźʵƤë÷ͤƹ÷
䣬Ҳɽ˽½󣬺һڰңƮ緢ĪYҶκɽмλܣ÷ΪĪ֪ȡ˵ѩ׷꣬ĴСӦкճɣⳡѩҲúӶѣʳ⣬Ҫṩ£мȻΪﱸȻͳȡغˡ
£ܱȽκҪùͷϵȵϵѩҪ׼֣̬Ҳȼǰ˥̫࣬ԭʮ꣬ຮ֮ؿ˱ԭһ˲𽥳ɺ̫ԭصλĹϳӦһʵꡣ
˵ˣϣΪҲλζԸϣЯּ֤һĻ
пѩ÷˵̸ʼ⡣
ŽǡԹżɽ
ٺòʮοΪϳмС
ֵĺҲڶԴҲо˵wмУ֮塣֮ʱ٣¸ҲΪգϣ˾Ҳϣ˾Ҳ֮ȣӦϣ껵İﵣ˾ְλеġФӦǱʾ񣬲ұߵϣǼеΣʾְܣϾǷѲܣǼʤ츸ܵݳߡ
ףܴĹԷأԡϹ񣬺οӵоԶʷͺ壬ȥ
ȻΪʵϽֻûʵ壬ȻСȥѽùԼͷϣԲ˳Ҳ˵Ƶġ
Ҳӣȵռ𯳲ĴЦҲЦˣЦص÷ּ䡣
ԹԹЦ֮󣬶δĹţһʱλϳĪ
ΡΡسķ°ݵȾӣôϴ䣬Ϊ߸ӹԳǣΪ꣬λãֽΪԹ˹鹣ڿ԰ϢĿˣ
зӺϴѩ÷ϿյĺƲѿһ϶£·ڿЦ

İ嶨˹ŵͬʱصڣһڼҳҲڸ㼺λ⡣
Ϊ϶ҳҲˮǴߣӹٽǶʮֻϲڲԵ΢ġ
֧Ҳ޴󣬹Ǿλ⣬Ѿ˺üˣҪԹΪǸΪ
ȾӡУΪȰļȷʯ˵¼˵ӹΰͭL䣬ɱ˽̫ӣŵýԾý˥㣬漴ȥα𣬾ΪӦúһΪס֤ݣӦóƹ
ԼϤƵĿŵصĳ֮Աǣƹ֮ƹƺƲ֮ӣСɡ֮Уһжж
񣬹ƣ߲ܼҲܵĺڸ䡢֮䣬Ϊܣطͬ׹ЩͬʱҲΪʿǱܳƹȷ˵ܹٹϹ뽹ݹȡоǼǰ֮ġ㡡ι⻹轹գǰߵľһֱ񣬺Ϊ
Ȼ򱻷ңԶҡãЩΪΪ·⽨ͬӳԱΪҲ׷ΪʾݡԴʱܹҴСλߵͣȫƹȷ˵뻸Ĺ³ȡ
ľߣ²ǲĳƺšͬڷһ֣ʱܡ⡢֣Ϊܹ֣Ǩ֮⣬ȻšҲһڷⲮҶǨ𽥷չⶫܻԭëڲȹҪͼ
ӹһ֮ӣۥӣӵȣйʮټ޹ȼڶ
ĺͿŵǿҪΪӦһҪʲôžҪӦðһأ͸ıƵģЦ
˼սĵ˵
ԹΪӺΪֵ֣֮
ʱ¶ʵ飺
ԹûԺ˳ڣ˵ˡ
ΪȻһЦܹǺʱľŶѣα̫⣿
ЩţģǽһλʿΪ̬ȣǾܲӣǹԹԸףȡôϵںһ֮䣡
PSܴλ⣬ο¶ܴ֡ȾǰЩ˵һƪ¡


1035 ܳأϣ
ѹȻ۶ΪҺ˹Сڣǽ䣬ԳƳǾٱô
뽳ǣϵ´ӪһճصĹڽУһɨڼҳСڣȴһ˳Ҷ׿棬ƺǽλƵĵ̺ո
õܺһ֮ڣ캮ض᲻סοֶҪǧ仢뽳һĺӶҲǧפκءڹ御𣬽ҳ̷֣Ҳ˳ϵʵǹ
ȻοݡҰϵƽһЩڻУ˵תϵģϷЩվԶ޷麫ˡ
֮ͣһ仰һдԣֲ硣
̾˿˻£Լú󣬺ĵһıιѾʱˡ
Ͻϴ򷢵һ£ι汳˴ºж˼һְֻںޣ֪ιίȻ
ںԶι˵޲ڳȻΪС
Զ׼ģԺ̫ȻʲҲƳȴ޿κΡ
ʵϵҲ̫ŵֻҪԸԹ֮ΪԹΨһ䣬»٣֮أԼݳϲ°ݡ֮⣬뺫֮ŮһԾķˡ
٣ҲҪƳʮַ꣬ʱʱֻһӣԶȴΪһɳˡ
һ֮һ֮ȫͬļ
ǻһô֪ʲô
û֮⣬һֻԺߵĽ顣
ҲΪԼ΢ƽϢԼļʺͲʣ濼ǳ¡
ŵʱգҲ׬ȡһ֮λ˸Ļ磬漴Ϩ
վڡ
ιȰ־ڳܣ豩֮ʱ¼˺Ҳβ˳ӦΪӮ׳ĻᡣسŵúҲΪٺòٴα壬ظ֮䣬ưոݣʱ򳼵¸ҲҪΪӮظõõĶ
ߣˣߣ˹ʤˡ꺫ӲҲԶӣһ̷ôһ̧ͷ¶˾ģһȥǣԺأϳ֮⣡

Ҳ˼֣ӻô
Ųһϵӣ̧ۿŶջء
ֲЩɵƤӣȻҶṩ˿ʦͽһʳޣջɼ쳣
뿪³ʮ󣬿Ҷ˸˵̳ѧҲٳ¡̡ܡ֣ӵԳ¹ΪвŸɡ
ӱϾʹˣܶ鶼õӴ͡Ϊջزе˺ܶγ̣Ҫڿ𲻷͵ʱӴȻƶȴ˸оĹ壬̸µõ崺硣
лĹУ˵һͣο³̩ɽɽ´ѩֻ±ҶҪϼ֣΢С޴󰭡
˵ĿɲֹŲһӣЦ֪ʦͽǷ֪ӳܴĴţ
ջ΢Ī֣³ܣΪһ£
ǡ˵ǰգگگԻһţ£֮֮񣬳£Է]ңҲдܣɲνοüöʿ֮ģʹֽ괺ԪһղΪ
ΪǧѡƸˣǷܽǸ೤گһֲ
˵ԹĽΪȷɵ飬֪ӶԴۣ
һʱ䣬ջؼĬԡ
ԿӶԣûʲôؿ֧һһַ飬̤ڵظܵˡǰ˵Լõȡ䡢ۥ䣬˿ܣʱֱӾóԲ·˵ࡢ˻Ϊҡźʹ⣺ͽҲСĶ֮Ҳ
һΪǶܵķӻ壬Ȼǲǣֻ㶣ͣ˿磬ĬĬػصңдġʼûгһԡ
Ƿ׷ۣ˵ǲǵ˶˳֮û³ʱļˡ
ջȴܿӺģĵˣԴ𡭡
Ѿܾûмˣǿۣλĸ񾹳ƻߣ֮ң߸𢣬ںܾ֮ǰڵĹơֱĿȫǣ
Ὺԭܵ۷׷ףΪΥ֮£һվԣٱַȻȺӦġ
Ȼʲôû
֮ѳɣ֮ˣֹҳԹΪʦͽȨ˾Ҫȥǳء
ڲһʱ·Ҫһ㣬Ҳֻ·ĬĬջֹ۵룺һʽΪǽһȫµĹȰɣ
ӹдջصУδԹģͣǿ񰲿طȣάִͳвﵮ̣άʹĳ
ջزС֮ô׵ؽ񣬶ʢıҲ
ĴڴѭΪһķӲͬջص˼룬ӿ峺һЩӲ̳Լ壬ܲ˵ʲôΥġڶ
ٲÿҲ˵ʮѶ˳
ջһЦܸܵʮı仯֮仹Ҫң侫ʳ̶ȣֻ۾ֻϣշĽᣬȴص̬بδ֣֮

һߣݷź󣬻صҶصĹᣬĳѾ׼׵ʱԳ
γʹʽӴΪ½µԳìܡյأȴ֣³ܣӲΪ
һʱ䣬¶ΪĴֱʶ𾪣Ҳ⣬ֻͣ£ȴöԲߡ
֪뿪۫ʱһλĳ˻ȻʤҲͶұϵʵ֪ˡ
˾ڵóĽۣΪƸʤĹʱĽʲɲԽáο⻼ι๥ʵ˳
˹ְһᵽϴҲӼ򵥵˱˳ʹߡ
ʹ뿪ҶصıŴҶӸڳűΪС
ҶһԹΪִΣƲңҶӽⱱУʹ֡ǵ֮ǰľʱ˵ĻƸϣ岻֮˰
ܵϵ֮أŵؽʹó˵ġԹ˳Ǣá
һ¡
Ҷٶס֣˵֮ǰûü֪˴γʹűϣɷڳдӳ

һԣʹҲǹĺûᣬΪʹǲ˰ģдϽڵĶҲ˼顣ÿʹһЩ֮˴ųز복ӣҶݺ͵λܿطԱı߷͹ذҪ˽ﻹ練ƣα±Σ
Щ˳Ҷֿȥȴűϣ糾͵ѵȺʱûдݵģһλ¹ڵĿʴⲽ
Խ󻣬ѾʺҶԽ˰ҲͶĲͨбϣ;ƣм
󰲳Ϊ˳һǣĻԼܿһŮӣľ


1036 ܳأУ
ʮ³عμϡ
Ӵ̴˯бһҡλѣû˫ֻۣӦһ˯
ǧѩƮΨμйﻹůΪһɫĸҲϧڱȻֻҪһĸױٶ΢Ц
Ȼ첻̫һ
̣̣Щ·ˡٶȴĸԼٵӴǿ̧ƤʵĵƹУĸױˮʪӣִΪ¶ñ֡
ĸסСĸ׵ӣӴЩ֪룬ΪԼĸˡ
غԼѾǩСˣһҪǲԣ붬ʼ˱زĶӹӴμϾסȴʱ
ӴΪԼĸˣ㲻ͷ˳ɸķź¡ĸΪ˸ܽǵķߣϽϵһС񻷣漴ᣬǣ֣һ߳䡣
Ȼҹɫ˲½ţͥԺӰӰ´µվˣѵȺʱˡ
ˣӡΪ׵ӭ󣬹ӴϳˣǸ׳ǸΡΡİ׺ͷӴϲͷ̡ĸһ£С
Ӵ̺ĸ׵ĻԹ񣬴Ѷʱ¶˴ƣЦ๫ˣ·ɡ
һƥŵİѾڵȴǣΪع˴ƥΪս⳥Եʣһʱ䣬ӳжղƥɫһµ
Դ˴͵ɽ¤ɽµСҪʱ䳤󣬹ԿΪӮʱ䡣
˭ܸʱ䣬ꡭزֿˣ滨꣬Ӵ¶ȥĸ׵ᣬȴڻֻ̾˵
յμˮϵСͷͷͣһʽӵĴ󴬣ʮɿԼɼװ֮Ϲ㡣ҴعμˮսսҲΪ⳥ϣμˮʦ콢
һ˹վڴºϹæѣΪ׵Ƿ񴿤ֹ³¡
ӴһĸױŴǽ̸ܿЦЩӲ̸ˣת֡
ӣ
Ӵ̧ͷѯʵؿĸһۣĸ׵ӿˣǳͷȥϵĴ棬Ƕһ·ߵֻ¥¡
عӵǴ
ʱӴ̲žòԾƴعͷĸ׵ķ򣬷ſ˫ۣĸס
ز̲סˣ˹Ӵ̱סˮ۵Сϡ
ˡ¶֮飬ãĸӶ˶ֹסᣬ˹ҪȰ롣
˵زѾҧҧݺĽӴ̽ķС
̣ĸףҲҪķĻ
ӴȻϿ޺֣޼£Ǳϣعƽμˮ̤뿪صĹ
վڴߣŴԽԽĸ׶ԽԽԶͻȻ֮زȹ׷ڵ;мȲˤѩǿ߸߾֣¯ϵˡ
ȥ·;ңԶҪ˻ߵ
ӴȴЩĸһֱڶĻ̣Ժش̣ԴˣȥǣҲҪĸףҪزĸ
ӴͿ޸ᣬֻܱŻĸµ¯ãȻر󴬴ʻȥͻ˺ѷΡ;ļ䣬Ҳʼμˮ֮ϣĸվѩ֮Уӯӯ᳦ϵͱ󡭡

μˮһд˴Ҫϴ¡;Ծͣ䱸˾ͨСƵȵҽߣӵİȫûʲô⡣ԪһǰӦ˳ִǡ
زûѵĿοһȥصŮӸոԼĹ⣬Ϊع˾޴ҲѳŭȥԺٲҪزǰú
ܣҪعδȥϻȡƽ
߹Ӵ̺عֿ˿԰⼸֪˶ٱ顣Ƭμ֮ķذӹӺݵһ֣ȴϸߣǵĿأȻųֻռʮԹۺЧȴûס
ʮ֪꣬ԼǷʮ꣬Щ飬ʹڰ첻Ҳ׼ԴУ
պԼعμϵפóˣԷɢѵĳʻغɵȴһء
ųϵΪ򡱣Ϊʢ񣬹ش뱱´θӣɽܲ屻ϿƺٲȻعĶϴšˮѽӽ⣬ˮߵһصӪء
ѵĵľףرɭϵع񣬵뵽󣬸ǿһȺʿڼѵ
ʿźƤףѩȦܲÿ˸ʮһλ۵ĽںǳߴǼӿ첽
ɳɳŲǽعͷսﲻ֪ٵκϵУڹκغδҵԭܵ˽Ұ϶أշתعѾˣźڲȻĿȴ˸Ϊ޵Ĺâ
мˣδʿֹͣԼҲǳ΢΢񣺡
ѵ˵ͷֿ˿й⾰ʵѵ֮
ȻҪѵ󼼣ѩ󡣡
ԭԴ·ս֮λعʹ˼ʹĵһعϵ£ҪЧϽиĸСΪأȫöʮһأ֮һ
⣬ҪзƣİִΪССиӼͬһߣҪطʼ޶ɡЧϽƣоЩǿĶعҪѧϰЩعսܵģҪ
¸ĸҲڱУѵ˼·ǿʼȫսΪͬʱҲ£֮УΪκЧϽں֮ս˳˲ٿͷҲսĻҲͲᱻϴôˡ
κعΪţ֮һ֧֮ʿκϱиĻᣡ
֪һЩмٸĸѾ˴ع壬زҲΪں
ȫսܵĳж̨жȹ
ȴѡȫͬĵ·ǾȼԼعĻᣡ
ˣĸԸظΪūΪ澣


1037 ܳأ£
ϵĴ󴬡μμˮһ졣
ڹȥѾһײǴľһסʿǼλٵסعӵұм䣬ʮʱ
䣬ϹӴе˴վͲٳֻӵĿ
λϹٳҲڱֹɫͬʱҲ̸λӡ
չӣսعССͱҪ֮࣬ҲˣôֹӸλ˼ŵİȻ
æ˵СԹ񴿤ˣˡ
ֹųЦҪԪһգԹʽϣ޷ȵ顣Ӿ³ҵԭΪʮﻮ˻ر
ź̾ϢϧҪط񴿤޷ȥĦ˵ʢ
һ˿صĹȻżĻŲ꣬ȴΪ£ʮ˽ع챻أʹȣĻδֻԺߵºˡ
ڵĻֻһСˣ߲鶼֪˿̼Ȼἰֹ̽Сţʽ󣬽ƶȣ֪δԹЩˣ
ȻڣȫͬˡֹȻʧЦԹֻһ䣬Ǿĺֲᵣκʵְھλеֱ˾ࡢԴԺơ뿪
ֹȻλаٹ֮׵һʮȣҲ֪Լͺʱ޷󼰵ġԹȻϳڣҲ˲²⣬ȶӸϺ³Ȩ̸ᱻΡ˾ȨʵϿԾСļ಻˵ȻҲרҵδɼԺɷӵ˺̶ֳȣϼ곤ʷԽδְҲûʵȨһ
ֹһЩģһ֮ա׸طݲԭҪڵطһɼգ
ֹûɥʧģΪԼԹ˺⣬»ʱ滻
οҲĸĸ׾λڲߺԪ󣬸๦ķͣȻٲֹ
ܵµĴֹһЩΪٲ۳ΨҲҪŬ
ΨΨŵŵ֪ɽת˲ɫμҲʻ˷ɿڣ֣ѾںӶķΧɹ涨س޹ʲԽֹͨҲ͵ºͰع
ԶһںӶطӭԶȥϵֹ̾˿
ʱһô󿪣ϸ齣أֻϧҿһĻ

һγ;еعӴδˣڸķµ߻أò״󴬿ΪЪһ˭;Ÿոտʼ
ںӶܵعһִ󳵣ɫɵĽ滹ů¯ë˿ͷŹӴ̵ëƤǶıǽͷϻɹɪɪĺгȴůˡ޵öôƽ·ܻеֳʮȽֻҡţ˰οĻζùӴ̸оԼ·𻹴ĸױ
һӸǺ棬عϵͺӶΪ㹻عӵʳعǲ̫Ĺ͢ʳףϵĸʳȻϹӴ̵θڣĻһж㲻
;³СʱӴֻо缸ҪԼС̧ͷȥӶƽԭһƬѩڷԽ̫ɽʱʼת磬Ȼѩǰ˺ܴţ;ÿʮһͤ䣬ʵʵͤͤǴһȺڵåæƳţ˫ֵ߭£ӵԼǰС
ӴЩںжåƣͷûϴˣȻɢһɺǣһξ˳϶ǰմޣԼع䣬ϣعܰԼߣؼȥ
Ǹ˺ܿͱϵͤȥϹ԰οⳡҲδӻǵٶȡ
Ӵ̲֪ǣߵڵȥ죬սܺء֣²ûûҹؿڵģΪǿ̫󣬼ÿǰٲһ²ɥӶԽ̫ɽĵ·ΪǺģʱΪ˵һӺһֱ쵽ˡֱ
ʮѮһ˫ֳڷԽ˲͵ֵ̫ɽӱƽԭ
ǣȻˡ

ӴӺģӺĳС
ֱӵִǽ⣬ƿǰһƬٵľ
ˮϣũﱻѩǣİ뻮һһһһֱ쵽ߣ˿ڵܼԶʤֱĴڴ˽㣬һɫ̿·ϳٵг׺䣬ҹոս´ѩҲ޷ȴ̼ǵ顣
˿ڽʮ򣬸¡ӣӭǡعѾȫԼԵһԱظӴ̽ǣ貵飬δԹĶǡ
ǣڸ༸һ˵ţһߺʹǳӭӵĺ¹ԱǢ˱ںְģרŸ⽻Ĺ൱յ
ʮ¶ʮˣعøԪһյĲǰִúµܹһЩʹﲻظɰæˡ
ǰƸʵһɶҪӵڹĹúñһ˿ʼᴩǣڳȥ
ν޷кܴһԭǳ̫󣬲ʱ̶ţǽΧ˳иˣ˳ǽǽֻԷ԰ѷܱߵĸҪֻڳǽ
ˮǴԶԶѩĳɫǽʱгص˶Ŵ졣
Ǵδʶΰǳأߴʮɵĸǽש˼㣬ʹǽӼ̣ǽҲ˲٣ο³Ҳǵ۵У˿һգǳط·ǽɫġ
Թ³ѾǷԽˣһĸհᵽ˴ʱļӣ³ҪǣҪǽɶһ޶۳ǣݵģµģ
ǧ츮֮ش²̾ǶǣԺӱǡۣ˴ǰҵ֮ء
ӴҲڳ̧ͷָ֮ߣӶˡδʮʮҪĳô
Ҳ֪ǽ󣬻Ĺ⾰ܴ𺳣
ͯǶģ;ĥ£뿪磬뿪ĸ׵ıѾΪȥǿСС࣬Ѿ֪ڴ
ǴӻĳŶͨӴ̱ͷһŮߺȡ
ι
̧ͷȴһȺ˸Ծţǻмģһλŷߣ½εĹŮŬŽţͼϱߵĳǶ⡣
Ӵ̺ɾˣȴŮҲ˰Լ˳Ƕ⡣
Ӹ£Ȼʮ겻ȴһλŮָųµĹӴ̵ֳ˵ع˸ӣԴ̣ˣ


1038 δ
ǨʱûдľֱΪĴѶſʼӽΪϵĳǶΪҡ׳ȻѣҲѾϵ޹ͳøϡ
³Թ滮ֱΪֹ͡δ빬ȡԵʱǧ꣬δ롱ļ黰δǳõĴãǡ޹ΪһЩ̨ͤ¥鿣ɽˮ׳أУģȻ̌ͭLΪ磬ʽӱȴʤ֡
ֹҲ칫ƫΪվӡȡԡ硤վӡվ֮κһ֣ӵصĺ壬Եùŷʮ㡣
ʮ¶ʮ죬վӵڣھϣȻʽĵԪһղžУѾʼƹµѣ·Ҳʽȴûеĸ߸ϡɲ⣬һѰͥĸְ㣬һڵڵСŮѵ
ֱ֣Ǻ֣ǽʮɣǽ´ʧ£Ƿˣ
Ůʮң߱紵Щң׺½Σ˿챳վԺǰ
һŮʱ޿ޱӣ굽ֻȻԼȴЩǿ˵࣬ʧ㣬±ûʲôˣЩ״
ҪԹˣ֪䲻㣬ȴҪܷģÿһηҪ޴£ջۣ߱˭һ˺ۣ
Լ֪ԼռƤֳ谮ԼܷνȴģʱϴѴˣֳҪǡ
ϴĹ֮ǰ˵ܷ㲻ֹͣ̾˿ʮΣҲЩοʵֻҪĲ׵ƤҲûʲô˵ġ
ڹڴǰǶȡĿ¾Թԣ̰İԵǿڣĶǶԣηĸסΨƤСãƫƫ޼ƿʩ
ǻƤʱҪȹѺݺݴһƨ֪ѵÿÿ˫ƸľǿĿ⣬ȴŭɢֻǽ߸߾ͷ˼¡
縸Թڵ˶֪Ժ۰СøʤŮ֡
ҲĽߺͷңĴӥȮڹﵴǧǳ£ܵǽ
Σȫ飬Ͳˡ
ⲻԶõôֳ涯ŭԼѱ㻻ϴžѵЦʼĲ
СϵľѣԺŭɢˣֱʱۿ˿һͬعӣָǵʵعӴ̣
СǡԴ̡Ӵ̲룬ǰԼĳĸ׵Ļһ˳һµóɳ࣬ǿסỨŬӺǴ֣Ĺظ
عĺҲԺ֤ʵȷزĵճӣԴ⣬Ȼܷģعı־
μˮ֮ԼҡزֵƣӦǹµֶŶԡ
ԼЦӦһĸ
ĸԼ۾ʱˣ̧°ͶԹӴ̵ҹĸ
ĸӴСһ£Լѱ㻶ϲòУ㵸ֵֶֿܹһֶԺˡ
ùӴˣСӺǣûôƯͬ˽ӴȻŮֲģǼΪ
ԼһӴ̡㡱̬ЦãʵǵӣĶԺ㣬ԼϵĳܣڳֹﶼǸԼܵС࡭
ȥǲǲ̫ãƳ֮ǷҪǰһ£ҲйĹǣԼΪҲҪ÷ڹأһЩķδԹĹŮһǿΣ֮ҸѰռұϾǲͬġ
ڴ֮ǰǾͯɡԼں߻صĹӴȻȥѩǱңЦЦںǵĿ֡
ڹӴ̵ĴãҪģǵǿнرСڣӴ̸ĳԴ̣Ҳ׵һԱڳֹΪԴ̰һ䱸һЩӳɳԱһԹӣƽֹ
ԼѲ蹫Ӵ̺Ӵ˳ȥ¹ڣʼ칫
һҽǰҹæµģǾơ񣬶Ҫ飺ɵƶҪµƶȽȷҪŶԳµķ͡
Ϊü޵ľ£һǽϰǴãӭ͡
عӴĴգԳʹҲʻĺţǣվͱӭڳǣδ빬нӴ

һŵ԰ַĳֹͬδ빬̳Ĺϱŵıֱôﴩ
δ빬ĴΪԪߵƫΪʵұΪµʹڵĽӼһڡµС
ųʹ̫ģΪ˱ԿηֹﻹʹͭḼ̌Сˡһǽδ빬򲻽ӳ룬ʹˣֻģ˸ꡣ
˵ָ£ʹµ
һ·ûٹ۲죬ֲδ빬µǶڳ۫ҡ
µǰΪб£ڵõ˳˳ϣΪ׵ʯ̨ףһ㳼ʹʰϡ
̨ףһ̧ͷʯ֮Ÿߴľ϶һ˫ʻչɣľΪľʯĵҰڣʮꪵվڴˣ򥻢ͷ۽ףֳֳꪣպա
󣬱ǿĵţȾĻƣװ̽ͭס
ں󣬻ϵŵͼǶ϶еġɹ⼫ѣ⵹Ĺ澰
Ϲǿʢս֮󣬱㽨һȴûе֮ɫԹǿ°
ʹߵ
ڣ
ߵͨջԼľ죬彣жڽϣЬģֻ£ʮֱǰȴھһˣĳ͹ᣬº緳࣬iɽҲڿžԺ
⳼ѾԺãԹ֮
⳼ǰݼ߸߾飬ĽӹĿ
Ȼȥ⽻ʱһֻơڳνΣⲯҲһ˵Ϊϲϣ֮以˳פĴͳ̬ⷬ˵Թѡ
֮Ը֮ԸҲϰϰ˳ƹµѡ
һѣ˶Գްٵĳʹ飬ʦ½ֲֻᡣȻӵʤпȥɸΪ񲯣Թ޺
ִгαϣԺЦɡ
Եؿ˿޷ǳزİéϬϬƤľ֮ͭࡣɨһۺȻһЦų౦һ£֮ں


1039 
赣һڵĴ˵ٶǰ˱ھɽлһ鲻۵赣׸˵ĳ`ð`ðù֮˼֮ȴ˵ʯͷ`ðΪ˵ѣһŭ֮¿ȥ㡣
ȵ`ðȥ۲ŴԵĳλһȳһյذ׸ͬù֮˼ȻΪͨʯͷǱٶȱȥ㡣
ֹ꣬;λû˫ȵ˱ͱġ赡ڵҹͣЪɣۿеѪլʺĳ˵º֮ܵ˺ҲΪ˱ˣ˵С˲Ϊ̲ģΪ˺ıȴ˿ʯͷС˵һƬ걻ɻԣױԩ࣬䰧Ҳ
ʮϧͣɹ֮ʿ赣ŷڴֲڵ£Ȼһ貶ĿıڱΪ赡Ӵ˲Ϊ֮
ʱҪƶн̣дк象ЩǾеرҲǺ赣νġ̡ιġ̰֮񡱣Ϊ˵ŮŮи£㽫̴ӱܣǵ׹Ϣݷʱ¸ݹıһֱڽ͢乫̫ͭL󣬽ʵڸɳѾõҲ䵽С
ʶġԺ֮ӡӵġԺ֮ӡô赺ͽɵģޱȣǵķԲء
֮£ǧ˽ֵΪĹΪЩ˿ڵĹ£ֵǣ赹ԣ
Щµĺ赣һ赣㡰޼֮
뽫Ūְģдһʡ
Ȼ˵⣬ģ֮УǳĹ֮İ
ʱһСǴ֮ģֵ֮ʱΪһͷء֣թ
һЦ˵赵Ȼڳ֮УڳԣȴûΪ
ޣ˵˵ʱȤΣʼ岢򵥡
һ֣ʼ٩٩̸Ϊģһλй丸Ĵ򣬹丸ͨǣȡع˳ǵĺöǶԳûԹóʹʱֹõñֹΪЦı
Ҷ̳丸ֵ꣬ȡǰù˥ܵĽѵҶϢ޽飬ˮľμʹ÷һƬ㡣񸻶֪֪ܱҶÿ¶ټҶڣʬ֮ǣǣ䱦
⣬һƬδŴ󽭣Բʢľ񡢼ꡢ顢ϬǡƤëЩزǿҲΪ⳼Я׸˵ر֣ǳĹ屦Ǻ赣ˣʲôԺҪ赣Ϊģ¾ǲֶ졢ͽģ
һϯ˲ɫ塣
Цֻݰǹʧˡ
֮ȥҲеԵãǳȻǰ׵Ĵ衣
Ժһת˵Ҳ˵ֻ֣ܹ֮ιҾͰǵɽֺṩƻƷ裬ҾͰǵȡʹðûˮֺұ㽫ǵ˵бҲ١
⣬д˾ʹض˲ںӣǷɽϲʹر˲ֵҲ乭Թ̸ʹ³ĲΪܣʮƸ
ڲӣ֮ʯдмȻΪйʷīͨʷмɺ룬γأѧȻһʯȥ֮Ҳ觡
ЩͲΪҫɽӣȷȺֻҪǿˡ
ҫ֮ԣԹ֮ȺƼ˲űȷȳǿˣҫζҲľ
һһĽ棬ǹལ䣬ߵУԣͲò΢ԼǸ߹ͷ­
ľͷѹȥŵȻԹˣҪıʵڰ꣬ȥʱ»ǲһʹУפҲͨҪ֪ĵͬģǱ̰ᣬڰ
Ǹһ̨£άϹȻҪҶҪʹæԺԣǳԹͬĵˡ
һᣬһ¶ԾƵҲ˸˵ʱˣȴȻδ֮ԡ
ɻʲô£ʵ
ԺἰȻҶҶ͵
ǣιˣȴ־ԣűΪǱУͲаҲԹ֮ڳ֮ԵʰɣǺˣӣӡ
һЦԹسϷƫƧ֮أôݵ⳼ֻһһΪ󻣬ҲǳˣշתȥԽ˵Ժ
ɫд¡
ƵԺԽܣΪӹԺԽϲȴҹȻءǱͨ⳼ڳмдԽʹǰʹǷ󻷶ٲǧ볯࣬ԺԸһ棿
PSο۳ⱾԼӵĻ


1040 ɽľľ֦
ȻƾֺҶϹϵ˳ʹŵ˳糵ƾԼĲŸɼʶӮĽύִǺʹȴеò̫˳
󣬷ȴδ̵õӼ
֮ǰԺ֮оӣѾ׷Ϊʲôǣ˵󻵽Ժֻһûбֳ̫иС
󻲻ѣֻٶҵʦȻʽԺȻ֮һġࡱƹܲȨ£δ빬ȴӼʹ˷һϯ֮ء
⼸յδ빬ż챻˷ʹ̤ƽˡ̣֮ҪӼ³׶Բ٣ιĴ˾ƞλףҲսܲ
ǴһֱܵɽҪúһͬʱáɽΪӷΪӾɽֵ֮УġնɽϵУͬʱôԶһЩڼԽʹڣŵĩβֻСܱĿǰɴҲԿԺУԹ⽻ػ
ٵ˵˭Խ˲أȻˣǾŰɡԴ˷Ҳ޿κΣԽӹҹȻԺˣֻĬĬȴˡ
һȾ죬ֱʮʮһսʱ֣ŵЯδ빬
δ빬ĺΰ𺳣սӹܼҵʱͬڵٰһ棬Թװ㲻ݳޣҲˡ
¥ףº͹ŮѩæµյĽ񡣿ڶëѩ»ԹңŵģȴңԶϷľڹĿӡ
Դǰ˳ع󣬾Ǳ˸ƵģԼܲջ̰ͼʵĥ˱־Ͼű˯ڵݶϡԼһֻ൨ÿٷǰҪζԼĿѣ
ΪūΪ澵Ұĳ谡һ뵽Ǽ꣬ҹ£иŻ֢״
ƽҲӹңŴֲٶٴַʳÿ괺գҪŽµˮиһԽ츾Ů֯չ
֮⣬ֵĽ£Ч˹һЩٴ롣
ԽʵǺֵܷģˣֻҪӣµ׻÷գҲѹֵ˺Сպ죬㡱֮ƣȱ㣬ϡ١
ĵڶ꣬ȫԽϢ˲ܣ˧ӷެ
ڷУ涨Խ׳ӲȢ긾ŮӲȢӣʮ겻ޣ丸ĸӶʮ겻Ȣ丸ĸҪ̡иٲҪʱٸ棬ɹٸȥҽչк;һŮ;һͷһ̥ӣٸɸ裬һ̥ߣɹٸṩ
϶˿ڷܵķԽ˴ϲЩٶжɥʦıԹҲʧˡЩԽֿܵѣ˶ĳޡԽ٣ȴ˷ܷͼǿϣѩܡ
ȻԽȫ֮ҲֻܴճưԽԿֲ÷Ľ飬ؽ¸̫ףڳ͢ΪԽ˵ľϺ͹ķ˽̨֮ͬʱɢҥԣĹϵ
⻹Խ÷ѰŮ⹬ԻͬʱҲȥΪԽύǿԮ
ȴ֣ŮҵһλΪ֣ŮȻͲ󣬵òޣ赸֣Ǳ㱻¡
֣Ʒ
ɽΪ䣬Ϊһֻֻק½ǣԴˣ¶һ˿εЦ
ӣעЩȾͿ쵽ˡ

ԽľΪԽˣҲ⣬ɽǼʮǰһ֧ѵˣԽӻϢģȥһֱΪԽ͢ṩŮ
ѰѡŮͯʮˣϤػ̡ǻᷢ⣬׶ǻӱܿʹʮһˣһɴ˼ҵŮʩϣסӡ
ʣ峾ףɷ˶ݣòúóˮס
ٺõҲҪһŮķУ˱߱һòƸ裬̬
֣Ȼò෽涼
ʮλŮڻһ꣬ڼ䷶ǧټŮǸ衢ġǵȣȻص֣ӣֹЩý̻ڹŮӾǷɱ֮
ĺϻմž綾䣬Ҫ
ʱţڷӸϵĵطصʱЩŮѾԳʦˡ
ҹУŮ裬ˣ֣ǳʱŮķڸȥˣ¡
Ȼ£ľ컺߳ʱȺǶȻʧɫֻ˱ܵһߡ
Ҳһʱʧ񣬳ױԵԺֻʣ˵ι︳һʫһЦ˳ǣЦ˹
ǵ·ͶҲѾһλɴ˼ҵŮɳΪصˣÿһ⣬ȴʾ̬֮Ϊ˽Ҳʮֵ壬ȴ̲ס׽֮С
Ȼ֣ò˵ȻԶӡ
Ƿ־ᶨҲв԰Ρ
գ֣͵̨֮ȥֺ÷ɶԽľ衣ºٽΪԽӮһǿԮ
ŮֱԵɣֵʱʡ
֮ʤ֣֣Сڷǰ¶£ԷԸֻ»˱ϰɡ޹ЦˣԽ˱ֺϣܱܣܣǾҪ±Ҳϣ˵ǿҪӣŭԣԽпɳ֮
ⲢǼ򵥵˼ƣһƣӮԺ꣬ìһѻ𡭡
ʮԽˣԽĸ̫ˣ֮ʵԸһѩǰܣֻܼϣ
뵽̧ͷָ£Ѿδ빬ƹִﳤֹվӵ⣬ΪܽӼѡ
˾Եȣ϶ٶȻף˿ԼŮӣԼĵ֮
ϷǿסģûѩˣŮźĺƤӣĵɫȹ޷ˣɴȴڲסա˿̣ؿŴѩѩϣһ𪣬ﻹмֱķۺ죬ǰŵһΪĽӣʹڷĲϡ
ٴοˡ
ȻʦȻڶϤĴҡҡͷٲԺһľΪˡ
ûõģˣҲãʥҲãǴҵ»ݣֻҪˣֻҪ֪ΪͿ϶ᱻŮԵ
ֻԸѩΪĿĵĺܾէһʱҲ־Ҫ빬ˡ
ֻһ㣬޷ֻһ㣬ҲûסԶ߽ˡһŮˣ࣬Ұ¶ˮԧ죬δйĸܣྴ޼֮ף˰
Ϊӣг֮ˣ˼ټľˣ
ǲڿŮҲתͷڵĽëű˪һ˫Ĵ۾һ
󻼸ʧ񣬽ŷŮڶĿԣŲ۾֪ΪӿһʹΪԺ͵ýϣ͸Ժ
һǿԼ侲ǰȥ
ⲻ֪ŮУһ˿ʧ
·ǰǾͷΡվӵѵһլɷؿҲµŷ½ˣΨһܴһ˿ȫеĶ
ջģ΢شףϸŵ̾Ϣ
ɽľľ֦þ֪


1041 þ֪
ȹڣƸ̨׶ϣӽŷ˳ֹվӵ⡣Ȼֻճ칫СԶδ빬ᲢۣԽ˿ѾųʤԽ¥߽
Щȴʱ޿ӣѾһȫİĹȣʹһһжС
ʩϵĹ壬ԽѰӻѾȫԼΪԽˡˮˮμˣȴɽʶֱ֣Ŵ뿪ɽ棬֪ɽ֮⣬˷İҵ
Ӷԣ󻲻Яſ۾ӹʦһӡ˳ʿĸߴòʣҲʮȲѧţó̸ŮǵĶ󡣷ǵӣ֣Լһ𱻽ӵѵĽǣ޲󻵱Լˡ
Խ֮ȣҲΪ磬Ͼòǡ๡һĸ£ǲεĿǰҲηòУԽ̹뷶ԶһЩ
ϧѵأҲʱ뿪ȥǣʹûŮҲûһġοȴǵģޱȲпˣԼ壬ȥΪԽȡ
ԽŵʩȫȫԽӻӱš̬Ȼ̤˱֮·ֻǵǷԹʱȴָеһ˿˵޳
һ·ϣڣ־ӱž롣ϣֻıӰ뿪ʹüӿʱҪһԳվֹֻ̾Ϣһ
ɽľľ֦þ֪
̤վӵҲûЩˣźɫŮӵɴºһͶųOͣԭ˵ҲǾɫˡ
Խʹڣָ֮峤ЯӽС
ʱͨԺcѣͷ켣̨ϣȴİݼΪԶòһ·Уλ֮еľӦǺ͹ͱʹ뵽ӱ
黢ܾãЩɽܣµˡ
Ҿߴ˵
еΰɷ󻣬ֻ°Ҿ̬Ժ˴Ǹ߸ߵĹڶ촹ˣŮǰη棬֮ϣվߡ
ԺҲһҾ漴һζЦΣٲԸƴǣڿˣ
ƵЦƺѣŭŮɵܴ򵥵һ仰ֿܣѲ⣬ֻģӦ
󻵭ȻһЦԺ̧⳼֣̿Ȼ⳼֮ʦ֮ŰٱңԣԹɰԱҲʰۣá֮ˣԺѰ
˵λŷ󻡢֣һ˿˹ö˿ɳưһԽˣȴøɥ³ֻĸӹ⾿ԲʵأԽʺٲأ
¹ź֮ܣҲܳư֣ѾΪԽգ踺صģݣ־ڣţֻҪԽз̵Ļᡣ
ٰݵǿʢԽҪԼѩ̫ѣ֪ԺԸԸԽһ᣿
ðԹʲôô
ԭκβ˶Է׳ʹ˼ʻսαףϮų󷽣ʹóƣڱǽսʤưйƣԺ³ϣ֮ʱԽϮգһŴңʱԹ⻴Ⱥ棬Խ佭ϣҲ
˼ãɹôãٲҪƵ˼⣬Խɽۻȵⶼƣ֮ʱڷҪʲôƺ֪
Խĳ޲죬ֻҪԺ⣬Խں󷽾£µľгΪ˱ʾԽĳ⣬Ѿ
񵥱ϣֻ㷭˷ȴ鱦֮࣬һЩԽصıԽ˶ϲ¹һġ
ЦԽ˲ֹһҰ˵Խ๤ľȥ÷̨֮ŪƣԹصǸٲô
ɫһͣƺѾֵƣ֮ơ
µֻܼȥԺ˵ЦˣԽɽľֻ࣬ϧԽţ༰⳼϶һΪԺȴЩ⣬һϣԺĿ
һϮٻӰӵβ
һŮӡ
۾ȥ¶һ˿ζЦˣ
ȻԽˣѾһʹϡԺªݣԸԹ֮á
֮˹͸һˣʹĪڴˣȻʹ飬ȴֻǿЦݣʾǰ
УŮĺɫ÷£¶һϮɫ£ȴĽСȴ£Եò޳ϧɴҲѳȥ¶һ֮ݣڵأƲʰͷ˵ӣݼ


1042 Ī
ડ
ľذײ졣
վӵеˣ󻡢Ůˡߣͳͳס˺ǵĿһգգ衣
óԽضеġ衱ȹϵС壬̤ľ죬ڵ赸ȱţôζʮ㣬ôӯģôɷ
˾Ӻ·ˣɣվӵѷǳ
ֻϧ֮裬ΪԺ裬Ϊ˷󻡣
赸Ѿ󻲻һʫ
֮⣬֮⡣⣬⡣
ģ֮¡޶ģֵ
·硤𡷣
̨ϣŮţ̨£ĬĬţվ޷֮鲻¶
̾һŬĿӴ룬תԺϣԺ֣ʱ㱻ò̬Իȴεط֣ɫް޼ɫϲ֮⡭
ŬһΣӵĶͷѾð㺹һ赸ٶȰлʱԳȻ
ûмɫָֻͷ辫;ơ
ŮŵӽӹһڣϷĵ׾ƶԣ׾ζأɢŨҵĴ㣬ͷ˻Ƶġ
ˣҲñ۾ȥһβʣ¡
ǾǶƣҲºȣǹ͢ǵĳ˵
ǡڴʱ̨ϵԺȴ˵һζĻ
Ī衭槼榽Գ
žણһյʧأ

վӵڣȷ˳赸ʱҪ׼֡
ἰ槼榣ˮᲢۣһѵԺԽ˼ƣѾˣʧֽյأˮҲһء
檸ȷӦѾڵأ׸
Թ캮ضȲϷһ·ֽűһʱʧ֣𷣡
ŮòˣӦı£ҲǷ˴εԭ
㲻Ӧȥж˼Ȥ⻰ȴӸأֻоԼʹ·ͱԺֻµؿ׾ӱһ㡣
ֵλ˹ȻףɼԽ⣬ԹԽǩԼԽӹĵλ
æлȴ˰֡
⻹һ£Խ˵˵Խ
д¡ʵǸᣬȥԽĳ˳ѵصĻɽѲĻɽʵر𡣡֮ӣӼã̩ϣ䱱˶֪飬ĵĹԭһĶֵأôܵǧĽȥ
ĻӦ³̩ɽԽ档Զﴫ£ڳˡԽ֮󡱵ĴţʵԽ˾ĵΪûʷ鴫ͳҲ㲻Լġ
µαʮԲûйעԽһҶԴҲ⡣
ȴġ
ԹԽǩԼͬǣԽҪڻɽ޴꣬Ϊ棬ļõԽɱԭΪ֮أ̶磬ȻһѩǰܣϷ֮ˣҲϣһЩʿȥԽƹ¹֮ԭԶϡ
ǷδŵĽԺΪŮôŹֵҪ󣬹ȻʦȻԣǳ˰
ĴԹһ˼Ҳĥһ㶫ԺȻгưԵͼô˾ҪġԽ֮УһĹ黯Զ⳯ľ
ߣĻҪԶһЩϸ˼ּͻȻûڱΪԽϣʵҲͦõġ
ʹͱӦҪԽ˶ʵûôأԽϲҲϲЧԭƣΪ˹϶ڴӦȴͬˡ
̶ºһŴʯͷˣⳡʹϵĵطԭǵѾ˵һߣǷһЩ
ⳡӼĩβ̾ϢŮԽ֮õĻ
ӵĶ䲻Ҳһݣ֪Ǻˣ
ָŷȻ㣬ٲ
Ժ󻶼Щжˣ°ݵԶ෶󻣬ֻǽԽ޷󻣬֮ݣԽ֪֮󻲻
ԹĵļЩǷԸǰ̻ܼԽΪʷԽ󹦳˾ܿ󻲻֮ˣ׹ͬȴɹ֮ԼԽξܾ֮Ϊʿְִɡ
Щ˵Բ飬Ϊ־ϧ鰮ǰΡǶǴ޴ۣůֻе˲֪
ٲܾˣһ飬˷ԣ˱⣬ľûô
ǿӶԷ󻷢ʵģȻָ֪Ƿ˵ֻ°ҼɣҪĳĳ
ϾǷ󻣬ȻвȻ㲻ᣬҧҧֻΪ£˽ġ
仰һֱңͷ͵ʹ᲻Ҫ䡣
Ѿѡ
ããá˵֣Ҳûͼ˻֣ȻˣǹҲǿٲذɣԹҪתԽɣ˵ڴ⡭
Խˡⲽµߵߣı飬ĳȫ֮ⲻʲôʱеģھ㷶󻷴ڹҲΪʱˡ
ȻɣֻԧĻˣķļЦˣ±Цˣ

ųصĽŲ뿪վӵ޹ԱҲ֪Ȥ£ֻʣ¼̺Ժˡ
̧ͷ
Ҷȥˣһڴ˴ĬĬ¾ᣬĿ࣬Ŭ̧ͷԾЦݡ
еĴС¹սȴǺסġȻӺҲŮ˵һǻˣƭϧŮɫԻȥǰԺλһĴۻƺʹͬԷһ˿Ů֮ͳͳ
ʱ˿̣ԺӸµüۣĴߣˡ
ҲһĽݣѮҵӣĸߴ󣬾ʮ㣬ֻϧòۿԶ緶󻡣
ΪȨ˼ְԵţŮ˶ԣƤҸȻڻ̫
ݱԺ÷̾ˣ֪ΪΣһظ֮УмԵãϾǰ
һŮɫȤľƺûôˡ
ӵʹԺвȡĳ谮ѰһΪԽ˵ЩûԵ
ԾԺҪȻʩҲЦųܡڻѧ赸ǣר˴ڷȻǴӣûԹЩŮӵԴӭӾԼġ
Ȼȴûжֶţתֻϧƣ˼桭
ӶʱԭأڻҲѧʫȻ֪Ǻ⡣
˵֮󣿡
Ψ˲ϸϸ˼æӦ¡
ˡľȤЦЦԱߵŮ˵˳Ϧ֮ҹ»ҪȥϷǱߣȽŮ͵˹У˵ԽڹԱ֮ã
PSԽΪΪʸһ˵桶ıԵʷȺͬɽɽһ˵οֻ˻桪ԽԴʵںʵؿνѨ󣬾ڡۺ⡤ƪɣ˴࣬ʵҲ


1043 Ԫ꣨ľ꣩
ϦϦζŴȥ꣬ӭꡣ
һ꣬ŽǵǨͭLȥϼңһĶֵؼġݴسԹȡ
ԹĶǣгδгֹ޹վӵҵšȹҡԺסڳŹ֮Եģ˾﹬
ԺӲĴӣ෱ӵĵʽ﹬Ｘҹδߵ׼ΪˡļҲæϢչˣڹŮЭ´ԼűҪΪŮװ
֮ҲͬŮĿĹŮˣο軹˺ϵĵӣӳμӣܲӡ
ֵ꣬óֹɹԼѶԿɰֶˣ϶λƼСŮֻΪ˯ϴǷС룬һ¶۵۰
Ųʱڸߣûͷ֪˭ˡ
֪ңĽŲһȺ³ܺ漾ôֱġ
һٸ߹ҲֱܷΪʮ˶̤ڵϣΨɷ&ܵܵĽŲ̤ϡ
ЦŰŮ򷢳ȥ֪ɷôҪӱһ϶лҪ˵
ΪĹҲ𽥽ˣʵ֮ǰ˱㰵⣬ι˾ϼ̳Ȩ˿ܻᵼӵĵλ֮½谮ļܻܿȡ֮ΪԺˡ
ȻǵĲˣȻĵϳɲӵȴռǰյġ԰ȵݳȥҽʩҩСҽҽ㷺õ˼ڰǵ֮ġĸ
οϵĵҲԺҲѳɣ˿ãӵĵλδκζҡȻЯδ룬ռҪĳŹ
ҲίΪˡλϡ
鷳ҲΪȥλ˵Ĺ˯ѾӼˡ
ĳϦҹΪ˴ЩڳŹйҹһ磬ʢװĵڣƼݳ﹬
ôĪΪǲλӡΪװһߴؿЦ
˼ˣ
ˡէһӵΣŮ̬Ҳ޵ˡ
ôý檣ⳤ﹬ūŮ
ΪȻ֮󣬹ŮĹǺʺô
СС﹬ֻ¹زסֻϹĽ˿ȵ
ӦˣЦ˴ԣϣƸƵġ
ˣһȢŮӦзˣޣ檡
ֵ֪ģɫϣ徻һЩԹȻ˳ˣǴ֮ˣϵѾҺģйٴ󽨺󹬣ŮɫϺķ֮ͣЩ飬˵ա
̾µĵˣǷǳľ࣬ΪĶŮɫⶫƻĥӢ۶־˱աҼȲϣмûһ˼ҵŮӰװ׵˾ĶҲϣ뻸һ㣬òѵĵ·
¶ĶĻĬĬţЩ۵ظż˵е滹Ҫеģڣԭӡ˶ѣޱЯӹٶ㲻ȥ³չˣֹҲӦһλá֮⣬ιĴӡ
ȡںȲ裬㱻Ǻһʴ֮ŮԽѾĻҵģѲ⣬ڴҲá
̾˿Ľ
ĽʲôŤͷʵ
ĽòʤңĽᣬǶ껪
ӦĽˣĽ㲻Զ磬ܹ˰һλķ
Һܿͻһ˫Ůż΢΢¡Сʵرۣ·أֻⳤ﹬ж¾ĹᣬһͨɷԳơ¡ˡ
Ůûôƶüͷ΢壬ȴϳɲͦеλ⣬һϣ٣һλϣֻϧȥǱѹһͨϢˡ
Ҷᣬο뼾ʮֵ׳ꡣ
į̀ܰ棬ˮǰ죬ϵսҲüˡսʤȻҪϵĿСɵأ³ۥֿܣøӹǱȽϺõͳģʽѾˣкĹ⽫ϵڶλ
ߣһߴ⣬һ׼䣬ǧϷҲڿԭҰĲͬʱڹڰһɥ¡

ʼ棬˵̫ӺǾΪ̫֮ӣ̫Ӻ⣬Զֻ׷ݵ̫
꣬Ԫһգǣ̫֮һƬذ׺ɣھٰһɥ¡
¡صɥ񣬳սǴ⣬ҲûˣԵ˻λ󳼻ĳˣȴս֮ŷֲô¡
ĳżȫվ⣬£ֽԣеͷТ˿飬дűߺͳޡ
ԭΪеĹɥ
Ϣǧش˴©Ƿ࣬˶Уľˣ߱νԹȡ֮ˣ
걻ںԭ˽ǽǲʹԭͨޣǿʢڽ˻мָģѾˣǶԵȷֵһ㡣
ɥ£յڳ޵ͬյ޵ͬڵ޵ͬ޵̫֮ͬͬڣǷŻ̫֮аʽ
̫֮һߺ󣬷ɨˣ̫ײһϭģ
˶֮Ϊ顣Ϊߣ֮սѲѹĩΪŰҰΪУΪ¾ҶܹųԴΪرߣ츸гӣҷԳǣΪϡʱϲһ򡣡
ƽǨٶȱҶҶĹ֣˥Ϊ壬Ȼ˱ҰģԶ߱רȨӤ¹Ϲ¶֣׻Ѿʹңʧ
֮˵֮ӣаƧкȢ֣֮֮ͬݣ³ΪΪģǳԣ㸲֮ң̤ܹ֮ϧԭˣʹӳ˰³ܵȣΪԡ̰Ĳ㣬̫֮߱߱һ¾ңѪɺӣ˻֪ڸģΪ⣬ٲȻȡ߶Ϊ˼֮ܣ֮Ҳ
ΪСԡȺҲͬʾ˰
ֵ˼̳֮нӣֲ֮Σ
γֱָϲ졣
ɣȺӦŵʱ̫֮ȴһ֮һȴǰ׷Բԣ糾͵㣬ոն̣սǱһĻæڣҪֹ
ɣ˴Ϻʮֲ죬кλҪ˵
ȰɵϳȻЩԽĸ֮ڴȴƫƫŹԣ̰ͼԭȻʹܹռΡ³ԮִʱҲססˣ˲ˮԾþӣͺñȵõһʯȲֲܸ֣ô壡
ĵȰ̸֮ھ˵治˳ӵģͰǳǶӾ»ܹʢԭҲģվȴٿĽѵܷ϶ȹԽȥؽںޣǾˡ
˵ԽСοѾʾÿ궼Ϊҡ˺ӣԸǲǧұϣαǡͬǹ𣡡
˵꣬㲻㣬˺ɥ¶Ϭףگѳɣ˲սԭΪ𣬻ָ£
ʱϱԭһȺӦȡƵԳɰҵڴ˾ӣ֮ԣؿ㡣λ϶Ӣһϧվ֪Ҫľʲô¹СԾˣҪģ¶ĿĴԣ
ºѾ׼ѳɶ֣ҳֹµ㣬ױɥʧΣζɥʧȨ
ۼ޷ֹЩʧǵ˳һƬлصӳӭһץס⡣
ףǣ
Զӵ˵ŴȰɴʼղҵĻһִⱱȺܿҪˡ
ƺԤΣȻضѾȻҲҪصȴͬ㻹ᣬһ塭
¶˾ģ뿪ԵأȥͶʦ䣬Ϊһ˿Ѫ

ЯͬҷӲδ빬Ԫʱͣס˽ŲתͷϷ
ôˣӿɷ²ʵԹǡ\֮֮ᡱںܵ·ƶȣʱʢװ磬ɫ£ͷڣŷǽ񹹳ɵƷһ߶һö彫
ǹԶιڣ۾峺˫ӭĿΪߣҪĲǼҵĸ壬ҲҪһλΪ󹬣ʩڳķˣⷽ棬Ŀ
ӿһ˿м֣˵ֻ룬һֱߵ֮λһ·ʵЩѣҺãڹߡ
˵⣬Ҳͷһ۸ļһڶŮͬ΢ЦԼѽҲѵСŮһ㣬ɵزú֡
˵ȥһУΪΪƴǷȻ־ʲôأһ˫ǰע£ʰϵͻȻʵ
һЦȥ귢£κ֮ͷ֮ϣعԳСڣ볼֣򽵣ȫ𢣻ϿΪȮɽ׳Ʒ³ϣͬҵĺԺ԰һ㡭һֱεĽԣַʽʵ֣һͳԭĴ֮͡
⻹
򿪣ĺԪǰڣļƷѾ죬ɢζڣȺʹ°˶ڡŬƵļ飬̫ʷīζҲġϲĽɣڸӯһЦһ߿ޡ
ʹߣ׵عĹӴһ¶ɽʹĽϵĶιŬЦȴڲסĵǡԹµ⣬ǫн
ƺ߾̨ϣϻο˵ŻڵڣģЦԺƷ˾ɰܿһ̣˲ضڹֵʱô
ڴһǣ˿׷ߣôؿĿмǴҲӺɻ
һ̣ܵĿЩ˵
һƬУ·Ƕӣַ·ǶԼЩڳ˵ңιƽ£֮ҵ̫ƽж֮־Ȼ
Ž˵ưԭ²ΪӦе־򣬵вҵİ
Ŀú󣬹˽˧ʦַǡͣξӡڵǰҪֹĻԭ˵جΰɣ
־ԶСͯһֱȥӺ漴գҲս֣ųô󿪣Ժ򸾽ȺʹǵĳأͬʱԹʽ
ԺԪ괺ԪһգԪǰ488꣩
ʷµһҳ


 ֮


1044 ŭ棨ϣ
ԺԪʮգԪǰ488꣩һƬƽһɫľӡ
ʱ֣ƬˣʮҴСһԹս뿪ۿڣųϫ⺣н
֧ˮʦͳ˧Դǰ鸽ϣߡ̵Ƚפ䱱ϵһɵءɲףɹΣ޸壬ͼɱһ󺣸ۡͬʱҲˮսḻеңΪϽһ֧Ͻӡ
һգʱȥˣѾΪٲȻԱԾӣѵ£ˮʦҲΡ˰ȫˮʦʽԣǧ˱ãɽľľɺɲͬƣֻǡװ塢Φˡ
ӵ콢һҾ޴¥¥һ־ж㽨͹ʩĴս¥Ի¥˴Ϊ񡱣Ĳ㣬߰ɣͨɿɲĺɫ׷һֻչɵΡ䣬Ҵоģ䱸ɭϣصˮϱݡֻϧٽֻʻڴкλãָӺƸߵá
ˡ⣬¥ġֱǣhTдСʮңʮңɵ洬ɵСʮ֧ӼҲǡһʱεΪ׳ۡ
ڽˮʦʲô
Ǵͳĺϴ뻸֮ʱĽ㿪ʼڽ㣬ķչ˵ĺһָƽ뾰ͺϲŴں棬д㣬˵Զɵٺȥ
ӦģҲһ֧ӴĴӣˮʦʦٺʦСֻİ֮࣬Զʤˮʦ
ƽѵʱеļоʦȥᣬΪʱҲǲغϣȥ̽ΣҲڶפһ֧ӣʦʼ޷ƹ뵺ٺ
ڽϡ٣ս鲻㣬ûóȻ򣬶ǲȡ˽ΪصƣȴԹʱٺ½ϣսԡ
˭ȴΪǿˡ
µףŴӽβѾƽ˴ԭٴαս֣Թڵ£ҲڵϣΡ³ϺΪս
½ϣǹصģǶҪ볤Ǻ󲻸¶ͷںϣ봬ȴʼƵ⺣
ǰɳȥѲӵĴ봬ǽΪСһʦͷӴܣǱһң̿е֪ڶʦַϢ
ʦڶֻ࣬޷սʤ磬ȥ˵ǽսҲʤٸ࣬ϾˮʦˮҪʹҰˮˣںսԶûó
ǧգñһʱȴûüǰ⺣ǻܣȻȥĽսˮʦ봬ˮֽϤƱһһοˮʦĴϻװһЩûеʽţֻҪսõʤ࣡
Ҫǣٵȥˡ
֮ˮʦۣշתͶϡ˾ЩϣԺʱԺеĳŵȴ롢󣬽츴
֪գԭϵռıأҲЩΪѫģ
ڸۿݴܸ͡գһλᣬͱڸΪǡ˷ǮʦΪѣһԺʧܸܲͱһˡ
бԽأ£ǸѵõĻ
ʮգźϹϷ磬Ȼ˧ˮʦۣȥغµˮ
վ¥񡱺ϣƮ
⺣ȸ壬ӿ˻죬任޳ķ罫緫ÿ죬ҪʹǺѵġ֧ȻѾ뿪ԶȴȻڷ粨бսУΪ˸еοѵҾ޽ƣˮʦһս֮
뿪ۿڰʱǰ䵱СȼʾŨ̡
Ǽʦ
Ϸ羢緫¡¡սŴԽ棬Х˻纣о޵ĺഫŽǺģˮʦϢֶΡ
кͣ˲̺ͨеġǧﾵҲԶںƽϵĵд
ΪУ봬ûſǿŽҶǰУҲѾռеҰӶεɫϣ봬Ӱӣ
зǧﾵһ봬֮࣬ҽǰ
ǽϵ׶ˣֻΪ书һۣҪڼſռʦ׼𣬿ƺ
շмٵΦ־λԱǴæϸԵĸλ¥װһƬæµ
ѾʼðƬϣ˭Ϳһսˣ

ͬʱˮʦʮ⣬ʦҲǵټ
Դt̨ϣԱʾ漴ڸʦˮʦͨҲҪ
½ӵͳ˧ºʩУڵĴϣһƬҶͬʱˮٺ¡ģ˶ͻÿһ£һ֣һ壬뻮һ
ӭŷĺ磬ºɫء
λܽͳ˧ѡҿ촬ϸ죬̽ʵʵ˶
ûϵǣҵˮʦȻѡ⴦⺣ΪսǣںϷ硭
ŭ棬Ϸռţǳʶ
ڵд˳޿ɱܣֻӲͷƤս
ųºĺ봬׷չľҽٶһ£Ҷнĺˮ
ڴͷºʿǸң˴˹Զһֱڲڣ£ȲսҼʤ
ǺǶеģǼ͵Ľʯһ㣬κ˳Ҳ
ºҲ¶־ڱصõЦ½ȻŰԣںȲİգұҪԾˮʦ֪½ϵС˺ʼյв
֧Ӵ󴬶ӵӽʷĵһս졭


1045 ŭ棨£
Уº˻ô֮ùŴ
֧ԽԽźСŽǡĵĲ֮⣬гǧľˮ졣
ȻǲºһսкܴġΪǵоͳ˧ľ޴ʧխں˴ٶٺö֮أһζڿʮңΩֽҶִ
⺣֮ϣڴֻԴºԶԶֵ˺󣬱ֱӽӱʮսУɶʮսɡ½ϵսһҲҪԺ͵ģ̴˵º봬ƣΧо룬ȫ
Ϸ磬ڽӻýжûʲôӰ죬Գºڵ콢ΪģĴӶѾչװ֣Ȼù׼ͷ󽵵ͣܽҲõ޷Ӽװ̧ͷ
Ĵֻ࣬ǽΪɵĴСʮɡһɰ룬عٱͽ90ˡбйʮ3000֧ڿٹս޳ںɣȡʤĴ֡
һߣºѾϴȻˣ¥ȻҲУֻΪʱõݣΪִֻʵ̫ˣ˳ŷ磬ãҲֻҡҡڰڵŲھҵĺУʧȥƽ⡣
ȻȡЦ˲ảսʱǰѾҰ¥ȴһʲô¥ĴͷƿնһĲ෽˴Ƭˮ
һʱ䣬봬ˮͳͳºҲؿƬһԾڴϰ˳h

һ˵Ĵ빭̣ͱ¥βhУ϶ʱҵðȥƬľм˻ɽеùЦ
֧װ߲ʿͷʹβһhͶʯҲһǼֱװݣƶıݣηֻϧ̫أж
Щ¥Ҳսʤӵ̣hķãˮʦս꣬ԶԶˡһ糤һǿеĽ˼·¥صԶ̧ͷ
ʱ˿̣¥װһƬæµˮǻʼң׵h׼׼ͼ봬һ
Ҹߴ¥ȣĴֻһϵС򼣬ĽҶںжĽţǵĹֶ޷ǹԶͼٲ֮ڣֻϧϵ¥Сֹ봬ܿҲĶ֡
дϷ磬źбУ˷óºͼôֻԴĴգѾʮң֮£Ҳʼ߰㡣
սһʼƱ㿪ʼˮʦһ߻䡣
ڳºֻãԼóȻ˧ʦ¼ֱǴ͸ˣҺΪⳡս׼ԶֹЩ
ۿųơʦҪڼſڵƬꪳɳˮʦ¥˳ˣΪµĺϰɾʱаڽӺ󷽵ļҾ䴬ֻȴͻȻڼװϵȼǷ࡭
̱紵ббƮУֺܿɢˣлͷЩɫء
Ǻ󷽳ֵ˵źš
һ̣ϷĺƽϳһƬӰ
оǧﾵȥһҲĿ¥кصľ緫Ϸ紵¹Ĺĵġ¥ǰ˷˵ģһЩĴֻһڴ׶ӵмͭײǣźɫţƤǽã˳ٶ죬ôܵسˮʦ
ńŊţڲ˵ʦ

ĵóսĽ࣬ʮǰȥӵͭײǵĴͷӿɫ档ǰұص¥ڹ䣬ͼܿǣĴ󺣣ӭƮͷʹβǻԶõhĹһֱͼǷʯȻдлҲԥؼ˳
ֻΪǡ塱ֻΪнڣײдҶսҲˮʦͳ˧ϲս
ؽһֱãʦ֮ԽǧﺣߵıʵЩҪռʦʮҴ˳սȫܽɱƬ岻
֮Υֻܴʦ췽۳;Уһֱƣ죬Сڴ뺣ڴûǸĿʼڻֳһҴӽảߵʱ򣬽ϮɢеĴ⺣ǱƵغϣڸԼǰִƬİĺûбƺȾȻǱˮ졣
ϷӺ·ԶڴǰǴûй׳٣ҵȽսȻ֣ĵǺбҪġ
ʲôˮʦʦȻڱ׷Ŵ
治ǷϲӼǰӱ洳սֱˮʦ¥ȥ
ˮʦͼֹ˿ЩµСǰСסˣʦڣٶȼ죬¥ټֻʱײ˸š
أײ֮ͣҴ˾ҵ𶯺ҡΣ׼սİˮˣԱҲˢˢһƬ¥ĴҲžž۶ϣ£ζţ¥Ѿϣ޴ˡ
ȥҶս߾⽣źԼЩײ˹ۣͬʳ޾һ㣬͵ײ¥ӵнײǵĴ䴬塣ʿҲýûŶƣֽŲõԹ¥ˮǶ̱ӡ
뱻ԴϵhɲóˣˮʦˮֻߵҪֵ˸º˽սε£Ǵ˷ŭһսţ̱ӣѪɽʬ˲صڼװϣѾȾĴ󺣡
һʱ䣬⺣֧ӵĻսͽȻת

ҵhҵĵ
ΪС㱣ĵһײȴȫɢˣֱӱ⴬һΪβӦ
һҪӦֻķһֻؿļ¥˵ȥ
޴¥װϣ˫ʿŤɱһţһʱ䣬ǵ⽣ӰѪŽսϣսŽʿĺɱԼʿĲҺ֯һ쳹
ˮʦϰˮսԶ˺ܴ󹦷򣬵һµʿȻӢӭսȴЩֵסڣ糱ˮĽǰȴˣЩͼӵװ£˺ġ
ҲϣһȺ˾ۼΦԼֿǼ粢ΧһȦӭĽʸԽԽ˵ˣװûģһѶʬͱˡ޼ƿʩֻܾٻȼ˴ֻ
ڵţԼһ¥ʮСҵʻƬҵս֪ⳡսˡ
ʱѾǰʱ֣⺣һƬң¥ŻˣһұռƣС봬⴬Χм䣬޷ͻΧֻ໥ײЩȼգЩ³Щײ֧飬֮ˮһڵˮ׺ʬ塢ϽͰڲкϵˡ
ˣȫˣҹ˾ϵʦĽʿж㴷أ߷֮ܵͶԾ
ϵˮʦæסáѲڣ޿κΣ֮ԽôȰסк˳磬֧ĴӴҴԶսۿȥ
ڵ֮£ʷأԺԪ괺˧ʦʦսԽʤӡдܣ롢Χ𡭡
psʮ괺˧ʦԺ룬˰֮ʦ˻󴫡ʮ꡷սйʷĵһսС˵Ϊʷĸı䣬ɵжԱΪͬˣսΪʱǰꡣ


1046 ʦԭ

µ׵ĽϣݺɲݳϪȻ۳ڳ⣬һƬսǰɱ
꿪߾ٷĴ죬˵Թ³ϽţϤ˵Ҳڲ֮ʦ
Ψһ㰲ģֻ¾ʣ³÷ŪС®ˡ
Ѿְλжε·Ŀ󣬱㱻һְ񣬸ڼҡᴩһʽѱͶǲʱ䡣
ѮϽ飬Աʤ⣬һʵֻ֮Ϳ棬ִһܣʳ
ʱΪӹѰ˲ŵıСһʱ㷢ڳ֮׷µ֪ݣŰӹ⡣
ô˵ԱľƳǿ׳٣˱ʶ顣
ˣ뿴Ҳ׼ϱһ󣬲Ͷ벮˽Ϊƣͬͽټ̡ʱڳıֻһۣͶԲܲģΪӾֹӥӻ̰־ʱãպȨضרɱպ㶷ܵǣۡ
ʱ㲻ΪȻȴûϵĻպӦ飬ǵ;ĩ·ĲʱʮΪ˱Ȩ˶ǰģŹɽżá
ԺһֱЩȥ룬ֱΪ˽ıԼơôûжעǶͶϷˣ뾫ڴ˵ٷУȻԱȴĲɣͶļʸʮͶſա
žⲻһͶᣬ˺ȥˡ
̾˿˴ȴȥϱѾվʰЦ˼ĪΪأϥŮ飬ʶ̾
֮ԱǣԱ䲻ţֻΪСŮТ˳ѹˣ
ȷǡһȦֻͷȻĻΪʦԽ֮¶ǣ
ʣü֪Լ˵ˡ
ԭȥﶬʱһͬˡּڶԿкɨԭ֮Ƶϡ˽꿪ԹʽɵѡҲڳº˵£׼ٱϣԿľ
սʱһԹǰǿռ𣬲ｨһ֧ˮʦ϶ĽͨһȦӣܻˮʦ˳ʦͬʱв³ɵİȫɴ˼ѹ
֮Ϊ˱ӣԴ󺣲İ귥ԽʱʦʹӺϽԽڶࡣ
汻У˧ʦϣԼʮջϡʵһսɣн飬ڱԽϣվԽһߡֻǾɲӣٲԸҲֻӲͷƤȥӮһ̡
ʶΪڵİΣ
οʦдńŊ࣬ݺϷӴû֣óˮսĳҲȴýڽڰˡȾΪִˮʦǰķԽۣ֮˧ӴӺ·Խء˴αȻǧ֮ңһ·ϺƣҲϤˮģһսʤԹˮʦӦѡϾ½֮ǿˮȴжսں롢
ЦҵĵĲ԰̣ҵĵʤá
棺ǰܶʤ⣿
ԽսʱʦʤĹؼԹʦ࣬ʦ٣ʤȫֶأյľսҪ½չܣһԱս飬ʱȰһȻȽ󷽵ԽһȻʶԭȴ۰Ϸҵȥ˴ʤ
˵ɫأʤֻ´ӽñԿУᶨսͷʱ򹴼һں󷽾£СϲҲʱֻ֮ݡ
ˣԹȴûôУôһ˵Ÿо̬ԣʵ㿴ϣʤ㣿
ɣٶࡣƶ˵ԣһа֮񣬺ųʮ֮ʵȴ൱ԹĿ֮أȻͬսѵôŸٳ㣬ҡ˺ӣ֣˼
Ȼ֪ͨԹҲڼˮˮ֮һ˺ӣ±ϸ죡֮ѳɣ³޵Թأڱ˼ｻսȻΪӺսĴ治ߣҲгԽĸ󻼰⽻ս֮ʺս԰ܣ
˵ɺ̾ϢʶȻԲ棬ȴֻСһ˻ôˡ
ԭˡҲ亹ֱðνġ⸣Сɡ
Ȼδȶ˾ʹȥȴһڣ·Ƕʲôһһġʤꡱ÷
ͱһۣæȥʴ˵˺£
˲ԣϲɫ˵ؼʦϴˣ

ˮʦ쿪ʤ˴֮֮
һӦ֪޵ˣ
ݱأ޲裬˶񲪷ϣϽҵ
֮Ҳ
̨֮ϣһƬķ֮ڲ˵ķӭ£ϲʤգȴǿ԰ϲõ˴κСʤֻǿʼ
ҹڹ̨֮ϴϯشۡͬʱ롰սص鱨ڲϴϸڷǰչ
ִĲڿ죬һܳܽһһݽݱڣصϲϲ
ϬǱЦʣкϲ
ԭս˱ܣҺ漰ʱ˧⴬ϵŽ˻ܡºӳǧлʽ丸ڴǩԼｫΧȡƣͬʱҲ³ɣִ˵ϣʦϣʱԸΪ
̰򴽣˻棿
ײ֣ǧȷҲ˳º㲻ٺô˿̴Ϊ˵
뻸ʱǰԹʶӲ׷ˣԼʢʱĽҲɫҲʹһʹԸΪԭһ󣡵ȵսʤҲΪΰҵϲʿƴһ̳²岮źʵ֮
岮źʵ֮Ϊ⾰ˣֻͣ̾ͻʦϣԭ֮λǴɷ飬ڽƧԽ˴ȥʲô壿
ڡ֮ˡһŵͲ̫ˡ
⣬ϽչŮΪɫ
ɫмһˣļˣڹ˹ô
һˣ³֣¶棬һ֣·㺹죬̾òС۾ݽȥˡ
§֣ļ򣬷Կ̫֮ӲȢŮΪޣų˶ˣҲȻҿ˸ߴ⣬˰檱ǲԶˣ
ȺΨΨŵҲе֮ӣ˼˭˻ܱȵ
ʵ֣òˣȹ͸ʮŮǿˣǼҲ֣һãȻ̰ƺɫȴҲ֪ŮˣȾָģֻѹ¼⣬˵Щ÷˵Ļ
ȴǷ֣ͨͻȻЦʵб檸˶
ֵȻˣЩŵʵʤ
֣׵֣ʱŮӣòֹ赸ʤһȻԸϣʱȴʵ
ʱȤʼǡӡǺģ
òɣ׶üʹˮףˣˣ飬ݣ裬ˣһ˫Ц̻ףʹȫ֮˴Ρ֮ʤ
ĬΣھıŬԼͬʱΪ߳е̰ᣬǹҡȨӡʳŮϣӵиõģõģ
̰֮ɫ֣ҲͬʱҲµɫ߲ܣơ
㼱ٵʵںδ
֣ʱȴһܹݣѹͲˣ檱˵ġ
ܲôˣ֣ļٶ׷ʵںδ
֣򱻷ˣֻܺ˵Ҳǲɣ檱ԽѰ֮ǰ㱻ΪԺѰŮԹʹץˣʱ˿ֻ̣ԹԺ֮ϡ
֣ɫ죬˵˻ȴһɡˣѾԽʹԽҲӦܷŹļˣֻǿ֮ﲻ鲻ԸҲЩԲ谮Լ
ֻǲ˽
дȴûϧӣʼЪ˹
ѹյһݣһһ֬дŭƷ˰ߵͭŵȺ°֣Ҳˡ
漴ͻȻȻͦѾ
˶
Խ⹬ΪūΪ澣ףŹ֮壬²ȺڸȾεϷԣ֮͡
⻹
˵۾ֻԭ
νĿӵˣͨ۳ѱ˽Գ³˧ʦָʤ
еĴаʮһǰδüֳʤԼ½ɽ˵ʤһֱʮһǰ̫ʱʧڻ˷ϣҲ³ɺһˡ
һŭʬѪǧ
ʤʤȽٶʦԭ֮գ־֮ʱ

˭ɵʱ̣һһгٶ
͵˳⿴ȥС۾ʱ¶һ˿Цɨˣо
λδĲ֮ȴˡ
׷ԲʹһƿͼסףĵҲΧ˶ʹɫ°ף漴׵ʱ


1047 Ҽ
Ա
ǰ֮ʱ¶˼Ĳ졣
λ֮ʼ㣬ʱйϳһֱ߶߶Խ֮ǰӲͷƤ֮֮Ϊǿܰѹ׵类롢ʥɳǡ֮ҪЩ˿ء
ɵȷԽܳ󣬱ԼѾӲˣЩŻѪȨϳʱ˰ְŵ谭
Ϊ̵߳ӰӣԼİףһֻԼǰϳǵļƻ󡣳սʤ֮롢ʥһһϳʵȨϣȶԷΨΨŵŵ¹ϸλһµĳøγɡ
ġжһգԼҲһ֮֮ϵ֮λȥ˺ӡ
Ӵˣ˷רеʱ
Ȼ˷׷ױʱִֵȴһٶðƷ׳־һͯΧ˿ҫԼʱͻȻܳһ岮һ仰һĴ뾾Ķؼңʵ̫ˡ
㣬Ȼ˷Ϊʹ޵ˣ˿̼ԱԼ׳ᣬʲôʱϴ󲻿죬ʵԺ⣿ҪԽ֮Խ󱱷ϻ˵ôҪ֪սԽǲǧԽұϣΪ֮ĿɼһߣӻҪ̰ǾͲ˵ˡ
̾˿˵˵
ü
ʥѧס֪֮¼䣬ʱΪƽ˧ʦϣǰСʤشܡ꣬ӡ
˵˵ʱҲֻó˵˵̵ϰϷʼ˵֮ϣ÷ѡ
Ȼȴ÷ŭɫҪγˮʱ⣬˳
֮Ϊ֮£֮ϣϵۡ۴µףʦԾսǰζڼʤաȻͻ룶԰ԴƳڹ޳ߴ֮ȴĺãǰЩʿɱԽǹȻԻڣҪֹǺξģ
ģһҳԾӣܹԩʱҲӣ彣γһ룬ֱָ󱲣Ϸӻȴߵڰףɱã
˵ҪִĲ֣æ㵽Ӻ棬󺰵ңң
֮ʧ񣬵ǹ㣬ӵдϵȨȴΪڣµֹĽ÷
˳ĵ˵ýȰɣʶܴܳȴãϳθ֮ԣŴȴС˰ķ֮ʡ۾ɨ򲮇
ƫĻ֮ԡڷ֣ŭĿӡ
һҪΪԼɾ͵ǰ֮£شԭһ·ϳһԣϺͽ⣬סϻȥȻҪ̫ʷī˵һʮҪˣ
һϯʱýĻŵګګԣ֣ҲʧɫսսضԼУһഺед
һӣ˵˵ˣ˽ǿˣֹ˱ԭҪνѹڹУ޷ǰרȨ֮°գ
Լȳ㾪ˣЩ˼˵˵ʲô
ѾܲˣʱˣʱҲһЩͣûĽϻж˳ãطӣҪֹ˵İҵҲһ桭
񾡹أ룿
Ȼ㲻֪仰ĸд˼Ϊְصʮ긡ǰ飬ûһ˿ΪԼΪҰ
ȴ⵽˾ӵıѡ
÷ָŷƺҪ統̢ƽʬһƿڴش쳤̾ĬĬҳڿڣڲࣻܵ޼а˵αǣΪֱңģ𢲻ʳǹ棬
ң°֮ӣ
˵꣬Ҳȷ׼ʣתȥյ¹羵Ҽ鶼յ÷ƹ貵Ĺ̨֮ϣӰϳϳԵù¼ޱȡ
һ̣ΨһĹµҳ

ģ𢲻ʳǹ棬һɺԣһɺԣԱԽԽˣһúõϯһμĵĳԾôˣǳһֻӬģڱǽĵԽԽ
̫ײ˻ǰͼӴ׵˵ΪǿӲ׶񣬺壬¼ɶݶʱֳ˽˲ĳԹոˮپ»̨ĽʯԾ裬ֻҪɴ
ȻԺ⣿
ʱΪҪַԭΪɣӺ·ϲȡݣϢأȴԼıûøе߳ܣֻϣʧ֤ԼļıȴաԽղŻ̨֮ǿ裬ͼڮٴİҵڴӢƣãʵǴġԱ꣬࣬򡢽Ĺϵ̸ڣͼı죬ɲ
ϾġǸҲӵسЩԥͼı죿ԱȻִʧģڴ˰ա
һ£֪
һӣ˵
յߣС˵ԱΪıزٵڲãʱ֣ԹԳһֱԱģ˰̽飬֪ʱ򣬽ǲͻطȥˡ
⣺طزƣкβף
ЦΪطأʵȥ˱ȥԹ
ʲôԹڳڷͷţǰƮĺ첼ʱİòѻ˵
˵ĻʵԴͬѯʣΪԴԹͰѶиӵԹ䴦ͬʱҲΪԺ磬Ӧϡ
˵Ϊ˳ӣڹڲ⣬˿ԱֹϣֻԺ˼ҵĴ⣬İҵʱʵ֣ͼ֮ҪԱٳ鱨Ϊӻȡǰˡ
ȻЩţرĴͬһʣ֪ȷ˸ٹ⣬һ·ʱǺûлأϳ²̣շתȥԹ
ңңץˣγЯαڵڵĺնֱһˣѪѹ
ͨ۾Բ˵Ȼ겻˵ЩҲͻԱˡ
ݲñߵġ
ԽԽֱ÷ͬմѪαݸ
ͬսսؽӹȴȥ÷լ˽͸Աּܲ
׷ǹģٶȸǰٲȻǷһλסΪߣôһ˿̬߱ɢνҧأＷ֣˵Դ

ڶ峿Ĺ죬һ㶼ûмůջҰէůϷ뱱ڹգΪ೤÷ꡣ
ͬվլ£۾һգգؿʮಽ⣬ͽѣͤе㡣
Ϊͬıͬ˶һйݺͻʱ˿̣ͷʮڱ̤յ㣬ͬڳһ֮࣬Ҳһ˿֮顣
Ͼ˱׳־Դķ֮⣬˭ܿҳϣԣֻҪ㲻Ҳøλϳһ档
ӵԴּʹļ׵ģ̾Ϣ˵ΪıƳϷԽưԽ㻹ûȷΪ̫ʱǰð㱻ΪáλʱӦܱ𣬾ҷֹȴԴһЦָκλرֻܼ̳֮ҵס㾹С˵Ļɱǡǡ
ֶԸıЦȻϣݲңԣҽ
ҲȰųи裬֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣αɱſͣɱǣȥȫ
⳼ΪȻȥأ
Ȱ˵Թ㲻ҲȥͶԺ
зԱԱ׷ͷǿؾΣҵ
ھܾĽһֱͤνǷĽкĶ¹޲ڡ
ұΪԼͬһ㣬¾ɱͳ֮£ȴζ뵽ȡģһСɱ꣬ɱӱȸɣɱϳֻҲҪ֮ˡԱһûʲôֻϧڹ˶þҪ棬̨֮ϳݡ
һǰһصͳͳʧҲᣬΪľֵ
γʮѾȫԼˣ˵İΪԼĹˡԷҲطλԽ˭ȴ⵽ɳܵıѡ
СãҶ壬˽Ҷѡ
Ȼ˥Է֣ҲѾȫˡȴ޷ЩСˣͲһݵˣֱԹԹԹһ׼
ʮʮǰһʸҹѹأɹľ׳٣֮ԣʷ֮ʣ㲻ںںֻ֮Ƿ泩ںǴɷܲ˾η
ֻϧѮΪ˥ᣬҲûЩˡ
԰ˣЦһԱ롢˵߳ӣߵ˹һҪҵķĹֲܹײġڳҵ飬һһǵıźų¥ϡ
ȻУ泯죬ˮߵˮ֯һ
Ȼʱҵ˫ĿѾÿ࣬ҲҪҵĶ⣬һ죬Ҫ˾мҼ֪Ժ֮ʦԽܵ͵Ϯ
ԱϣЦٶ
ηѪϺ
ʬصأѪˮȾˮݡ
ͼǿ˹ȥΧʬ壬зͱ
ӣҲ̲סᣬʬ°ݻס
̨֮ϣ֮µķ͵ƿǧĵ֣Եߵ⣬ڴ»˫ȭ£ˮע£ɫᣬƻƾ塣
̫ײϸ裬ͬıǰѾԻⳡʮڷֳʤ
ֻԣעһֱ¸ͣ·Ϊ

¼䣬ˮڼĴӣһֱƮԹڶ³ǴԺո˧ִ˵أ͵֪ɱ㣬˧εصϢ
PS1.ǰ˵ǴģԽرֱʱȻ̫׳©ǰìʱһԺΪ׼
2.ͬڡԽԽ֮һԽ顷ǲͬҪȡߡ


1048 ˲
󣬺ս˾ڴԵˡ
һ֦ʱصǰΡδ빬ԪԺЩյظ˸ϵԶιڣ򵥵һӶԣĹװΡ켣ڱ־ȨͬʱҲζζ˲١
Ҳ֪׹󰡡ΪͳŴμӼ䡢ԭĹʱᵽʲôȡѣعѡ
ԹڽֱӵģطѾͳι꣬㲻ϡٷϴˡµҪÿһ⽮ҪؿǣҵĹ滮ҲҪģǮһԺˡ
һ³սĵڶ죬ûӦ֮ΪࡱԹ̫Ȼǰݼ˵
ϣҪ࣡
̫뽲
ҲЩ¼ȻˣÿڲϽпһǿЦŴ󣬼ȻȻóһ˲˹ȥϼ˲
ӾʽִϿʼһֱΪڼ꣬겻ս겻֪ϣǨͭLǣӼ䡢ɸޡѧ칵Ͽ׵ԡˮʦսӶر֣ӣδ롢ֶߺҲķ˲Ǯ
⻹ϲϴӸӹѪȴ͹е£Թѡ
˵󣬼Ȼһ̯֣ȻͨƤëֽͭƴɹ֮ΪԹò룬벻ÿֻ֧صǮʣ޼Ͳ֮ʹ͡Ǯ࣬Ҳ࣬Ȼǰ곣ƽ˲٣ø;أɽգҲѿˡΪˣ
˼ײ֪׳־񸮿ʵûǮˣ׸ôøɡ
ȻһܽᣬŻȻ֣ʮ겻ʱȻô飡˵ϵĲǱȽԵģһֱڴҵ⣬ܿ³С֪ϡﳭƹӣɵ˽ЩԽˡ
µҲ䲻Ǯֻòǽǽʵع֣Ϊսʳأ
Ȼֵһ˲ȻҲмʮʯֻٺ»սɥıҾȥ
Ҳˡ
ȻԹ᧿ΣΪڱУҪ֪ͣжţӦе棬δ볤սҲýҲܺᡣ⸻ûʱ˭֪ķǴĵ¶򲹶ˣϳ·󲽡
̶ֳȣҲǸδˣͳ˿ԺȻҲʳסһλ˵ȥ϶ᱻ¥̨һеķЦɡ
£ǺùϢģֻϧ첻Ը
ιսδǺâɽһţӵԮһüΣιԹԭϣԲܷ
⣬ȻĴǣͷҪ֯ηͬˣԾԾԣҪԡȻЩҲ޳ǵ޳ǣ˺ӵ˺ӣ˵ʵǹȥĶûƵǲ˽ʮ꣬û뾰ĺ󣬹ЩȻԳţƤȴܲϣº㸸ӵȷЩιı¡
ʮѾһսߵݣػߣµսܲӦ
Ҫ̣ҪбҪҪǮ׺ʵۡʵΪʲôôˣ˼Ǯۿĳ̶ȡʱ˿̣Ҳ޲ԡááǿ˰
Ҳ֪൱ɱȡѣǮܣʳóȻ˰ֻἤڵĲҲÿ˻ѾֻʣһĺӶϵȵذû˻·Ҫ֪ļ󣬱㲻䣬ӳԶԹµȻǴӸũ
ũǹ֮ʯˣӦôӺδԴأ
ӡճ־õսɱϾ˲ơԹͺʱūǮھΪƣܽ˴Σ˵ʲôεأ֮÷ؽϣԹǷȥǸ⡣
һˣĿӼȻʵʱɣеһϵвĸԴͷǹ١Ȼսӵľ˼롣
һʼȻ̫Ǳ߳һӣ˵ˣ


1049 ʱ
£Թķɻι١ȸգԹάƵͬʱᳫΡĴͳݡδ֣˵ֱΪ䡱ÿֵİʮƣĸƬٸҪСȻֲɣ֪Ժ˵һӣ
ȴ˵ӦǵãΪ˻ʳԽԵʣȥ̨һ棬Чܹ˹ٷ⣬Ͻơơ
йľƴ˵ԴԶ˵ǻƵʱڵĶſ죬˵̫Զ޴ӿ֤Ĵഫ֮ʱнǵƣΪƷϣƷоζʮ㵱ˮһһڽһڵغȣ֪ˡѺȴȻɫ˽еľƶӵԤԵԾߣ
ȻƾѲĹϵ̫ǳڽͭ̾ư˴ؽǵҲ
֮ⶫ죬еһ䣬˿ʼʶֶԶֹ
ܸ֮ʣܹڡ顤ھйʷϵһݽܹʱ֡ȺԾƣϡǷмĽѵ涨޹ʲáȺΥ򡰾ִСƽʱֻضǳϣ֮µſɳ
ھȻûþͷˣ侫񲻶ϵõꡣ봺֮Ҳʱн֮£˱Ⱥҵ£⣬໹ʵԵĿģԼʳ
ʱڣйƲ̫һԶ죬ҪĴʳƵսҺȻֺʹʳǸգͳ䷹ԲˣȴڴֵΡ
ž·жǣ뿴ģȥ꣬ڲƷƣǫ̃ϣ޹ȺǮ١
ԹڻûǰѾٲȻһʱ
ԴˣһʼҸоģΪͬʱӤ˶վᳫҪƣǽֹ췷ΪʷϵӣҲǸľƹ
ǵԼһƪСԢԣ˵սʤ֪־ҹƿ񻶣ҹûֹ֪ͣܵض̴ҫ˵Ƿͬ˰ҹľƣȴһĸоûУǽĪ˵ŬһɣܸҹֹˡŰѡ
ƣٷҲٶԾƵһܽԼʳսһҲʷϵġͬһҿ϶
ȻʵпһȻ֣ûʲôá
ȻϵľʧˣֻҪ΢гΧܷ֣ܱߵءۣٸ˽Ʒ֣ͬȻǲڼС֮Ʋ࣬һһɺ
뵽εضԼȻ˵ӽ´гϵľƾʹûϾǰȥΧаã˳ҵ˼ƷܱߺģйǣУ˽ҲĲ˵սڼ¾ĽʿڽڼǼдִ֣ץˡ
ȻѾ˰ûߣȺ߷Ǯ֪˽ƷĹһɷáǽˣϸ˵
ȻϿɵص˵ͷѾȫˣһƶĳΪ϶ԼʳʵʩĽȴԸΥ
֮Ϊ˽Ƶܸߣطƣʳǵûнʡķѵø࣬˿ϵ֯Զڵȸڱ߹ؼ³ǱҲ˽롣
ڳοҲ׹ڻһ׷У۳ڵ¡ɣĽҲܳ־áĽĵۡܲ١ȣһʧܸգòʵò
ΪƵǸѹƲסģ֮֮ʢУѳΪճһҪɲ֡ڣֻҪҾ̫ѣһǶϣܺȵСƣ㵸һھƵʳ᲻ǰ⼢Ŀ߲⡣ƻܰġ֮ⲻھƣڻֻܽʵ
£Ȼͽֹˡ
ԼȻ˵ʶ˾ãȻԽֹʵԻһְ취ܶ˽ķø롣
Ȼǲϵм֣̻⣬ЦĪҪԹʵаֹۣ죬ֻɹٸʵоר

ԺԪһ£Ϊ˳Ӧٹͬգͨȥ䲼Ľ
һʱ䣬֮ҽٱأ͹šҲڶٴֽк֮࣬Ҳ󷽷̧˼ؽв˺ܾõľˮ׼ʹ
ȻǸ˵̫磬кأԹʵоȶ֮ڣ˽ƵǼһȣٸԾʵרӪԶռƺ۵
ԴˣʷļΪԴˣʵ֮ȶǮھӡҲ˵ϽʵֻٸӪĿڴг˰ǽƱˡ
ͷ֮£طҲһֻ۱һֻۣеزͶϵĸ˽𣬻ձ򵷻١һʱǼΧĴ췻ɨһգ֮ģǾ¿ţϰģǴ˹ٸרʾ¾ơ
Դˣ˽췷ֱҵĹ塢ͶȻп಻ɾˮǶԴ˻ǳֻӭ̬ȵġȻٸרľƱ˽һЩʤЩ粻֪ƷҾơƣۡ
Щȶ벻Թԣһǿ롣ȶʵк󣬽ۣ̫ͨԻðٷ֮ʮӯټϸ߶󡪡ٸÿһǧƣٿɵõʮǮӯһʺܴ֣ȷʵܹϵѷ
·ʱڡԢﳢͷԹ̨̫˼רߡ
ԹƣԻƽǮΪΨָͨңҡҵȱ֣ϽغǮαƸĸ˽ͭǮƻҵ⣬ȶгͨҪǣԴԺ󣬲Թſ³ҲҵȨת̫Ͻġ١ӹ١ɡͭ٣̷ֱԭϡǺҪݺݳһ˰ˣ
֮ͬʱеģǸӰԵĸĸרӪ
רӪԹٸȷ涨̫ԭĴ±󡢺ӶİسأڸΣͳͳڹУ˽ʵйٶ涨ضʱ䡢ضΣصľ١ƽ׼ͳһչͳһ䡢ͳһۡ
ʵʳɹרӪغеĶǹٵĴ١
չ١ɽۣȻ˱ˣһǧ˱Ĵ100˿ڣÿÿ3ǮһҲ300ǮֻҪÿμӼ1ǮջʵмƿΣÿ¼ɶ300Ǯѵÿ3Ǯ߶˰룬ۻʳҲһ˲õˡ
רӪƣΪһ˵Ĳҵٸ¢˾ڴСС󣬴ӿɡ䡢졢ų˽̷롣ʹԹ⣬ܱ֤г¢ϣάںͭļ۸
򵥵ĺ׼䣬רӪϲûֱ˰καԹﵽ֮Σ֮ǺܸĹҲʽ
ЩͼȻһϼƵģȻľ˼Ȼũȴųҵȷָһĩҵҵγ
ڼȻũҵǲƸΨһ·ҵҵͬǸǿԴȪũҵʱ治ʱԹӹҵ˳·ﵽ˲ũ˰˰ǮӵĿꡣ
ȻʷϡӪԼһ˽⣬ȻҲ֪г¢Ϻͼලʵ£רӪɱֱ׶ˡ񸮿ݽ߽ǰֹʣҲִֻȥ׶֮ģֻڴʵĹϸ淶Ըˡ
ΡרӪµ룬ȻġΪ˳ȥˣȻԴ֧ϣȻúúúϼһ̴ģǶԹйʿŵķˡⷽ棬ȻͲ岻ϻˡ
ڽ֮ǰѾͶڡλ˾ٴ롣
·ݣйʿ£뵱ƶȴΪͬԹɡʼ䲼ʵС


1050 
ٴǵڼλţ
³ھ;ڵϲ롣ܾʱ̫˷ܣЩֿڵ¾λѹûסֻѯʡ
עЩϲػӿĴ֣˵Թʮȣٴǵھż
ٴ򡭡ϲЦտƺǸСĹ٣ϲʲô
ϲһЦͷ¶ԼĽ緣򣬵ʮ
ɫһ壺Ҹ߻Ǳҵͣ
ʮ˭󣿡
һ˼Ȼʮ
ұһˡ
ȻʧʵԮ³ǿšϮ筣׷ؾʵϲֻҲвٹʧһȻְ飬ܻһٴѾ̧ˣҲûбԹмָжֻϲλϻƶߣȴֻܺʳɵȺ߻һ𣬲Щޡ
߲ɣ̿׷֮֮
ϲЦеڵļһŬ̬䲯ŸѧĳȥˡһССūʮ湦ȴλԹǰʮٲȻ֮УϲȻʸ񽾰
¹ں練λСĳޱ¶˾飬뿪Ϊδ빬Ԫܵõһλʵڲࡣ
ڰ䲼ġɡУԹ书һʮȣӵ͵߷ֱǣһʿʿʿļʿ弶ʿ߼죬˼ִ֣żٴʮʮһִ磬ʮԪ֡
ǵԼֻȻհغʮȾֳںֳ֮ЦڡƣԳСڵعЧ£ԸԹԼص㣬ŪһʮȾ
ɡʹ;ȵԭнϸƣپ֮Ǩơٸӣոʮ꣬ͨġ顱ͨսն׻ɻľٵǼڲᣬսʵ԰չѫ١Ͼ
һ׼ԴΪʿҲͼľλ֮׼ӹʿʿҪ׼ʿʿ׼ʿʿ׼ʿʿʮ׼ӹʿҪʮ׼ˡ
ȻλߣھеְλҲˮǴߣʿʿȣѾ൱ͳ˵䳤ڵҪɱ˷²ʮˣȻѶȣȴҲлᡣ
ǰ൱ûиĸ֮ǰʿ򼶱ı׼ҲǼ򵥵ն׺ͷ²ҪսսǷ񾡵Σսʤ˵Ĺؼˡ
ϲʮʮġ򡱣ΪŴʤֵá
ġڡ˵ĳ൱ڶԹȫоߣʳŵڡ׼ͽײ㣬ܾ»涨ҷоۣΪ߾ȡҹеϮȨǲȥƾѪԵϵͿԻø߹ٺ»;λء
ǷζԹ롰»أһΪǿԴӵģսĹͿԼڶͷϣսӢ£ͿסλɽգԺ
ǴʹԹǰ̲սĴ̼Ϊսʱնɱĵ׼Խ࣬µĹԽ󣬻õľλԽߣõĴҲԽߡ
ھУλߵͲͬÿٳԵķһÿľٺ»Ҳͬ
ûбģ·ҪԴֻܳĿսˣҲΪҾ񣬳˲ĸ⣬˺ѵõһΪʿͲһˣ˵ģǡ
һİգһĶһ֮ңžӣʿ1룬ʿ2꣬ҿӵåæ֣εִ硢Ԫ֣Ѿϰ꣬˵ǸȰصĴˣ̶ֳȣطլĶѾ벻ǵˡ
ɡﻹ涨λʹأλʹᣬԾٵĽ͸ʿԵھżλٴΪֽ磬ٴ˹ǼӴͼǧǮūѡڡϲЩ߼죬֮֮ġ˰ءҲǼӴʳõأΪ
Ͼǡ⽨ʱΪÿ˵ԸȻִ³ʱ̸͡󲻻ҹСס˻÷صڻصѾ½һЩߵصطˣֻǰЩ͹淶ɻѡ
Уٴʳ˰ٵٲȣʳͤִʳأԪʳء
ٴֻǷ⼸˰ҲϮɵ˹ѾֱʳˣֱΪ򡱣Ȼ޷Ϯִ׳ơԪǡؾʼѫУҲսͺغǰˡ
߳δ빬ԪõһǸ̵ġء۵ϲ˫ĿУ¶ĸ㽡
ԹʮһʮֻжˣֱǶڡǸԵõһ磬һصķͣϾϵԹĹλϳʮѪ춨¹ҵĻ
ʵϲȱϯ˶ع֣սҲλϹġ
¹߲͵һʼߵȾλ˹ࡣϲȻԼδս¸๦ͣһֳ񫕣ʿĹᣬվڳǰУһഫأյȥֻҪﶼҫ
ɷ־ԣ̵򣬳۳ԭȡ
һΪؾഫͬݣϲ־ҲԹ־ڹ߹ͬ־ȻѾڡɡֱ˵ˣ֮ؽ޴ϿӼ䡢񴣬ڿһɲ÷
˽ڹ飬̽ԵǷҪʵСڰݾʱԺǶȻܾ
˵һλһγڿ֮ڣϣڷѫʱԶӵĻ
ΨԼˣ
PSοغʮȾͺʱڵʮһȡ书


1051 
ڰݾ⢶ġ
ս֮ʣǹʳߵͷʱڣ֣ҵ深٣óվԹҲҵչʮ֮䣬Сҵڸس֣ȻȰĴܵѹƣȻ¸
ЩȻǮλߣΪɡͼ沢ƣҲ޷תΪϣܹ˵Թռһϯ֮أ˳ƽ׼⢶پʹЩ˵档
⢶Ϊ֮ǰϾʵ˶ཻڲ۵ߣԹٹȱȱǮһʵڰݾ̼ǽǮңȡλ
ٳΪĶҲвپ֮Աǣ˼顣ȻҲ֪ڰݾغʵйʱΪΣȡļ򸴡ΪɡĴʩ˹Ĵ档
ԶȻһɱȡѵΪڰݾʵǱغܻ֮ڴˣ֮ң˶һʰѾȫʽ۵ؽˡ
˶øհ䲼ľǮܹİײˡ
ȻֻȡΨԼˣ
һʱ䣬ڰݾ֮˵㽥ûἰˣսõ˾λĽҲ˿Щ黫̼ЩǮͬһã⹦ķʹ󽵵͡
˵仰ʱǴȵʣʳٳϵģúӼ䡢³ȵرַ״ֻ̬ǲӹɧŵйɡ
Ȼ粻ֹµףϢӶˮʦʦˣһʱ䣬𶯡

Ծִʮδд˴ܣ
δ빬Ԫϣһ۷׷ףлⶼսϡȷԹĹԾȻ겻ս̻ӮˣżСܣڹðˣҲް֡
Ȼȴһǰ飬˰ؽˮʦӵںϿ޵еľ޴¥Ϊ񡱺šȻȴڼſһͿأֻʧ룬ֻ˻ظۿڹڸ漱
ûȻٲ˻Ϊս顱Ȱ뿪սˡ
ɥʦԹ֮ܣ
忴лսɾӶģֻǰսʤ˵Թһʱܲսܣ׷ҪϳС
ˮʦ˵һнģԹһսͰˣʵЩӣΪߣǴҲ׳ϣοΪԼδȷģֻΪִСʱصʧܡ
гóȻ˱ʦлעҪһ֧ˮʦսˮǿϧܶˣѾʵˣﲻɲɱ˲裺ˮʦ˿õĲϵ¡
ӦɱЧʱЩ˵ɱУ֮Ҳܸı䣬ҪԹӦԡο³ǣԮȻҪɱҲȽоΧС
ڵǣʦѾ˻ظۿڣͶʯȰеֹдǰܣĴֻںսҲˣҲû̫䣬ʶǩһݡ֮ˡûǿ𣬶ຣ½ͼ϶
֮ܺѾһࣺΪϿһֱӠһЩ֧£ͼӭӣȴһЩԹֵĴפĹߡһͶȻԹѣߣָǼչҵͳΡ
ϢʱѾιһѳ֣Ϊĵɽڹߡҿ£غ롢ռ죬ֻʣ¹³УҲΧҡҡ׹
Ԫϣһ޴ͼչָŶȺ˵ƣʵȵģߡҾǧ֮࣬ȥһֱפв롢ıҲᳬˡֻǣǱӺ½Χ᧿Σ
ǽ⣬㼯еˡǷҪ³ˡ
˵״Ǽ䣬һֱ𶫷սµĴ˾ȴԷر죡
ף˾˵˵
˷׷ϸ
ԹֻһλԪ֡Ǿ»ĺںλСִ硱ӵпഫءΪ˾ƹȫĶʳҲλйٴϿ˾ǰ;㺫ϵĻϺͶһٲȻԹһѫ󡣵ߴʤҲҪŬ֤Լһλġ
٩٩̸ϱ¿սȻѾȿսǰȥƣսҲöȫ롣Ȼڳ죬Ѣ֮Ҳ룬Ҹ֮Ҳ⣬Ϊĸ󻼣
˾ǣƳޣķνһѪҲôģβȻҪص
ĶһΪˮʦˣΪӷԹԹ丽ӹŰΧԿóº㱧лģ׻ͼԡ
֮սⳡսĹؼأ಻ǺսҲãҲãֻⳡǵֵİˡͷУͷҲˡ
ö³죬ߡסơӼ䡢³ϱ뾳޷¡˽ʱȥιȥϣԾֻҪ֮ȻƽϢҲڣпݹǣ޴ˣ


1052 ü
·;ǧһ꣬²ܻʱ·ݺ׼ս֮࣬Ҳʱˡ
죬Žĵ飬볤ֹҵ׼ʳͱһ龫ָסˡ
ֳ˵Ҫ
ʮԼѴͯװܽǣǰƣһɫƵϥߣ֪ĻΪǸӡ
һӺŮʳģֳΪҪǣ
ǧ֮Ϸоֲֻ֮Լؽ͵Ϸ֪ǣǰռ梵ĸʧͼ³ӣΪҪȥǸߡ
³ǰԲ٣ڵĵطôԼѺԲΪֶȴͬСʱСƨһֱлϥǰϵãȻѾֿ꣬ԼҲûСֶˣ³Ǳ߻òϲ

ֳһܸ߶ˣ
ԼСȭͷģѧŹŮĶֵһյƵݵǰף쿪ʤǵԺЦ
ֳ鲻Լ˫һ˫۾еؿ˵ڲ˵ӵ޹ѫҲΪȳҪΪԹΪֳǽ͡
顣ֵһõĶͷЦǲִװź㡢ܵһˡ
ڲۻ軨ϲˣڿϣǿҿࡣԼͷǳˡ
ǺӵܽģѧʶԨ¸صͬʷڲպԽԽͬʱҲǴСõܺõĽ
ЩֻӹŮûʲôϵճԼӦôŮװ磬ŷߣĸףӡߣѧϰŮߣӦǣѧϰһŮ
ԼŮǲͬŮȴкС棬ͬһƥСƵĵܡΪ鶼кԵʣҲϲԼһкӣΪŮҪڡ
ʱţʮԼѳԹġŮѾϵأ͵͵ڲĿʷ˵ȵĹ⣬ѧ˹֮ÿСԼȥʸ䣬¹Է֮еСǶ꣬򱻲ëˣ԰СŮЦǱͻ̻̲ա
ڵõһعϱ֣İСģһü̬ССĳֹ԰Ѿ㲻Լѱڵˡ
Դʱ˿Ϸս£ȻӧֳγϼѿɺãһҲҴܱܡ̶Ҫǿңʿ
ͯ޼ɣǵЦָ⣬ŮڣڹҲͰˣսѪ䰹ǳ޷ģȥĵط
˭СԼѲȻɫüһ̧˵˭˵ŮҲսڲ˵ʱʱᵽ˰ǰյжҪڸõս棬أ
һʱһʱ֪͵ĺӽûõģεҡͷ治ӵŮǿ׵Ƣ񼫡
ԷܵСĻûһƥߣҳ㼰˵ʵڼҴս֮ʱ㽫ϡLAԾҲһսա
Լûϵֳǰ˵ҪȥԭȴƳϡ
Сͷ̫ҲðҲΣ⼸ûһǰȵģ־սңԶǷ㼣Ҳ鲼ԭʱСȥѲ
ϣڻԹһȵķչʱ䣬ԼҲ͵ø޶ãҪôƣڱ
뵽һֻЦҴӦ㣬һӦŵ
ЩʧԼ˫һСĴָס֣˵һΪ
Ϸԣ
СǣŴ֣縸ڡǿʮܰλСŮȻƤʵۺܺãδǣڹŮǰԺȫ¼ӣͬһλͨĸһ㣬ׯϵĹΪ֮һɡ
ǺִܿˣΪһȣһ̴ӹɡǿĲĻƮƮŵͷڣȹ׹أ͸¶һӺݺϣ˶֪Ǿ˵ˡ

ľӣûдֻһ̵Ĺװ£ͬոȥĴһĿг֮࣬ҲԵġ߽ԹŮǵĳݣĿºͣЦƴġ
ʱԼȴ¶һ˿⣬
СŮ˺У˵ͬã˵ĸŮû¾﹬ܣŵ¹ԷĶ˸ֲľȻۣҲֻȥϵʹ
Լȴ¾ˣҲǳֹҶ֪顣
ִϺ󹬣ԼȽϸ񣬶ԼĴЩ죬ʱȥһԼڻȾϼκ󣬲ɷ˵˼ڿҩƨ룬һǿǿԼģʱ۴ޡ
ȻĲܿͺˣӴԺҲ볤ŹţԶԶӵҲԶԶġ
ҵԺͬͣԼѱˣû˸ղŵĻþЩӵس󣬱ǣæ뿪ˡ
⹬ҲͷεʲôԼѴеСܵӰЦ
ȴǸװŮ΢΢üҲû˵ʲô
Ͳݳޣûмݳζȴһġܰ䡱̨棬Ҳûзӵһٵ˹ѡ񣬲һЩΪ͵ʳԼƫϷ׷
͵Ĳȣͭ¯̵ؿŵ⣬Ա߰ʢ⽴ͭʢˮ֣ͭԼذ޵ֻ
ԺԷʱ޹Ա£ȻΪˣһֱִӵı֣Էɷòͣϸгɿ飬̵⽴͵ǰٰüͺЦϸʣԼֻٳϼڡȻΪȥֳТ
òϣйŮͭFԺϴ¡
ֱʱӲ˵ۼѴСû˸ףԳ谮ӦõģϾŮѾʮˣٹüҲҪסΪŮķǵԼԹҵ棬ý̵ĶҲӦý̽Ǵװ轣к˻һ𣬴ȥ
ˣЩ֪ģֻŮСҲ治һȥֻ빫Ϊ顣
У׽Բٺܾǰȥ³ӵĶԺȻ꣬ȴ̳ĸ׵Ĵϻۣһιӵ飻ֶȻϲԼѣĸ׺ɩƵӼҲܡһԼѵֻʣعӣӴ̡
ԴǰӴԹΪʣ㱻Լѵ¸࣬ԼʲôŹӴ̡Ҳ˽ֹƵһˣȻǸСƨûʲô÷ģǴ
ӴȻΪСӵܣ֮ҪеģֹĴӦüһЩ
Ц飬Ůڣ˼Ȼֹܣȷ͢أνѣиŮ˿Űǡ
ӷȴֵջҹͣʵмҪ֪㡣
֪кҪ£֪æ֮ܳҵôÿɲס
¼ԶϣаҪˡڹϤӣϳĹ־ǿɣǣºܷġ
һָΩһ£Ȼо㱣ʮְȫЩ黹ҪδѵģʲộɲϣԹֱ
鸣죬һƽ
һæְĴϣֹסɷⲻ֮ԡȴ˳֣Ц֮λһտбһղܰʹ´ڳ֮ǰΪԹ̫ӡ


1053 ֺ֮
ʱȣδ빬Ԫ⣬ܽǷߣһͼµԺڽм䣬Ľ˷͡
һ꣬Ժꡣ
ĴȼϣֱͦȻվ΢紵ͷƮԹģ滭
һжôׯأһж£ǼԹԺһεȻζʲôԼܸоҪϯʽǺҪģƺΪǡ
ϣ˯ĸͻȻ߽ңʧԺ㱻ѺΪĸȥᣬ֪룬ĸȴЦ˵Ǹ˵ᡣ
Ҳ᣿Ժ㲻⣬ûü⣬㱻һȺŮΧǸ壬Ǹ£ƺãʽˡ
Ѿվڹ⣬˫۾ڿ⣬⣬ӡ
ЩĿľ۽£ԺûʾŬվֱ壬ֳ꺢ͯûеĳȣ·ǰһ˾ռߡ
ʵϣֻ˼Ƥ񡣺ͯеģȻ֮ǰѾ飬µͷԺȻһ˿⣬Ҫͷ룬ܻسŹקĸ׵½Ѱ
ӡЩãȻ޴ʱһº͵һλɫĹǰԺڣҪͷ
ģԺ㸸ߵĽԺİº͵ĿҲ
ԺСȭͷЩĿڣƺĸӣԺսʤµŬĵĲŬ̻ǰȥûжûлͷ
ҪնԺúĲǰߣҪȷԼߵ·Ǳֱģ⻹÷ĹӺϣָǰУֹİ
İಽһ˳ȻڵִŴʱԺǰһż
ٺͶԺ˵ӹʿţС˼ǽĹʱӦôһżԲҪýŲ档
żĽޣͬʱҲ˵ݸߵ͵һ֣ΪԪż꺢ͯԣеˡ
ƫͷҪԺǰУȻ֪ǣԺԣµĲżż֮Ρ
ȥڣȫǸߴӷ׵ĳζ壬һ˫˫۾
̬ӵ۾ӵ۾عӴ̳۵۾Щ۾ֱԺ㣬ƺѾãֻ뽫ﵽ⿴ͨ͸
ԺŲٶһͣɲҽֱ˸׵۾
ڴһ˵ľϣͷڳ̳ɾµķ٣ɾĹ̶ĺɫͫޱȣôҲǸѩҹ¯ǰԺ㣬ϸ丸աΡԢԹµˡѾժ´ȸգԹߡ
͸һ켣ԺܸеܼǰߵģϵĿ£
Ҫ길ʧĸ׶ģԺһ飬£ٲȻԱ׾أȴ˿ˮ

Ժ޾յżССӰǰ°ݣֹ޲һ
һׯأʵԺһţ߹̶̰ಽ˿ɷѿһȡ֮λɡ
ҲοûʧҲ뿪ĸ׻ӱΪԹӵĹؼһ֮󣬱ǻȻʣ
¶ЦݣʾԺǰ
ȶߺٶϸؿ˿Ͼִҹ̵ģòмĸ׵ŷʽһ˿ֹ壬ֻﻹһ˿˿ίϾֻǸ꺢ͯ
ʱڵֹҲʼ֣˵˱ӣϲɣִԻ
ֺ֮ӣ⡣
֮գ⡣
֮ǣ壬⣡
һʱ䣬ɪƣһסϡֺ֮ϣʱڳĺȲʣǽޣͬʱ齵Ժףص֮룬Ǻպգ
ƣҲԺ㣬οָڳ˵˹ӣ԰

ʵϣѡǾ˼ǵġ
֦Ҷïãйһ᲻ļֵȡΪ˴Ѫϣ֮ΪزƲ˼̳С
ɶ̫ˣҲһȫǺ£ĸӼ̳мҵΪһ˵Ĵա
˵޵ģΪ˸ƴʮ󣬴˴ƬɽҲٲҪ⡣
һӣιġ̡˽ӣֻԡ׹ѣж˵Ǵȥټ٣Թļ̳ûйϸˣֱǳԲ٣ԼԺ㡣
ݹ֮ǰʷ̴ļ̳ƶǸӼ̣֮յֱܼܹ֣ܳ꣬ճӼ̳Ʋűϸִȥ
ǲӡʿĸȼ̳вƲְλߣǵ޳ӣӣеλĹ֮ӣνġԳͣԹԳּ̳ƶȣЧرֵǽĻңӶά˾ȨϺͰȶ
˵ճӼ̳ƶȣܳڷϵܹάϵĹؼڡԴԺ󣬳ȥ³żСһһιʱʱ֡յܼ⣬ֻСһǰ뻸ټڿʱԼ˵ﲻТӣΪޡ˼ǲҪҷˣҪǵճΪ̳ˡ
뻸ȴûԼķͲ̼ˣδӡСˡȴÿ˶һӣ޵ԭ뻸Ϊ̫ӣַ֮ڣ谮ӦĶ޹Ϊ̫ӡ
ֶԼ̳̬ȣֱӵ뻸ʱ幫ӷԹѼλ໥ɱʷơ롱ЩФùӶˣ뻸˶ûոʬս涼ѾԱŻˡ
֮Ƶģн׹̫ӣ˽ңǳض֮ˣҲѾسڽˡ
صλΪӢĹĸޡ
ҿɲ뻸н׹ʷϵӡ
ʷס࣬Ҳ֪ʷϵӾǺԭ򣬾Լӣƫƫֳ³֮мӡҷֽ󣬰ܷڴأ֮Ϊɾһֹļơ
źӾݣ³֮ΪԼҵļ̳ˡһٶʮֲԼҲ뷨ˡ󣬵ܵԼξ佣ΪΪԻӡӼλʮҲˣ˵ԻͲӵ⡣ǴһɱԻӵĶӣӭ佣ӵΪӡ
Թңʵûɶϵ
ԭҷֽʱǿκҪϢȻһһʮĶҺκϵκĺɸĸӭͷϡκȡԹ֮ףսڣһֱκСܣҲ˥΢
ӵôģö֪ǰöԴ֮λǰ󷴸ΪߵĴɣΪŮ˵ƫݼڣ״λã͸ǰѹº͹뷿ȤŪˡ
̫ӡҪùڴ֮λóвñе롣
˵ˣȻʷ⸱廹ʮû׳ڵҪŮ˺;ɫֻܻá˵ģ⣬˭Ҳ˵׼ᷢʲôǸܺõӣж׳־ҲвССļ
Ϊһˣϲ׼ȫȥһһ⣬ɲϣԼµ˶ҵɽط֡
ͳԲ󣬵ĸǲ£ңԺȻСȴ˾ĵӡ
ᵥ£Ҫǵӵδչ
뵽ӣεҡҡͷһ˿Ǹ⡣
ΪĳӣԲٸճǼ˸ֱ֮ңȥӱ޷³أǾ׵Բȥ³䡱԰³ʿ֮ġ֮ȥˣӶ˼ĴһֻĹϴԪףظΪ
ԲѾʮС꣬ݸߣϲԼˡΪڷ룬ĹϵЩ֣ȱٸ£ӵԸ񣬲ΪҲԹ֮Ȥ
ϲģʺʵˡ
һ·ʱԲǰʶԣ㷢֡ʫյò̸ࡰʺ塱ĳɷ֣ʱ˸֮ƶȣ֮κδε½̣

PSٿƽ궨ڹԪǰ425꣬һǸݡʷǡҡλģȻڴ֮ǰʷȴԼȥʱӺ18꣨ǰ476ʷȴΪǰ458꣩
һʷ˵ʮ䡱ӦǹԪǰ443꣬׼ȷꡣԻӶλҲӦһ꣬Ϊ֤ǡ꡷ʮһ꣬Իӻ[]֮Խڡʮһ꣬ǰ441֪꣬ʱ
С˵趨ΪԪǰ519ꡪԪǰ443ꡣ
ϲοǮ¡ϵ꿼桷Լ꿼


1054 Թ̫
ǰһףӦ³󽫾֮λȨͳͳ³ˣҲӦȡţ׸ӡ³ʿȻľ߲ŸߣҲЩ壬֪ʱˣϲǹŷǽʹѣʵԼİ֮ڣСӦöѧϰι֮Ǳ³˵Ի󡣡
Ǵʶ԰ԲŵòᣬͬʱҲʮίֻʮһĺӣٲ£ͬʱҲʮɻ󣬸ײҪ³֮ôΪȴ˵
Բٲ֪ǣһʱһʱŵ³ʱ򣬱³صӮսԴ׿³ʿų³ءŵӵ³ʮŴԹϵĺѾתƻؼݣԣ³ʿļֵѾûôģǵ֮䡣
˭ϣЩϸԼҶӲ֪侹ȻȾºҲ𣬰Բٷ༫صĵطȻ̸ΪʦҲŵӣٲûЩӵʩԼʵֵƳ硭
ʹ˼ʹս󣬱ƽ³ѾûбҪһӿˡʱҪԲٱ³λǰٻǣ߶ѧѧѧһӴЩͬѧ˵ϣܰŤת
ԲѾʮһˣܱԸȴеѣΪˣΪƭ
ԲٵĹʺӣԺڻһЩӽʮֹ˳ȴҲԼһЩ뷨;ӽϵܿóԴӵδãҲ潫ߴС
ȻҪǵӵĸ塣
νĸĸҷ棬ȻԺʤӳι壬֮ưιֵĶȻڼ̳Ѿȫ˴ĸҺͳľˣʥҽӵмߵҲԺ㲻ټӷ֡
ۺ֣˾˽յĲ񡭡
Ժ㣬ԵȺգ˽ṫӺΪԹ̫ӣ
Ѷеĵֻ׷ӵĹˣȻᷳǣڲ̫ȴʮ棬Ϊδľλ̳ˣһ֮κε˾׽ζλȻףǱҲиԵ֧ߡ
ⷱʽԺЩͷתˣվ̫ӵĲ顣
ԹŵؽԪԹ̹޽֮ݡеӺ㣬ձӢ棬ʴء𢡣ԪգںԲᱦΪԹ̫ӡλذ֮ͳϵ֮ġ
Ϻֳ̫ӡׯصؽԺšˣ̫ӵʽ߳ڡȻʷλسףϵأôãԹ֮
Ⱥݺ֮£ȴи뷨ѹͲָԼĶǿңڣҶҪһֻ֮Ҫһسɵӹ֮ǰǣҪ̳ҵҪù죬̫ûԼˣǼλֻ»ǺݵۡԪ֮
Ժ㣬ס˶ӵС֣ã˷ܣȻδԤ⣬ϣܳΪĵʥس֮

̫ӣȻҪһ⣬Ժǰ鷸ƶ̵ˣǵļ˿ͨΪԾݣΪЩڽڼ˽ؾˮ˽ƵĹ塢̼֣ҲôǮ
һͬ죬һҲΪսﱸݣȻ㣬ѸسƽʳȻЩȱڣȥϣ³ܹεؾ͵ȡʳ
ιȥһ꣬նˣʲô
֮£ֻܽƳٵ֮һͬʱʼծ
ծҲǹƾãԸǿ˽˽йġծٹ꣬ĩ״ų˵֮ԣӵټأ䶫ܹƴ6000ʿûоѣֻܵصĸ̵Ǯݲ֮Ǯȴܿͻ꣬ծ׷ծֻڹеһ̨ϡˡծ̨
ϣҲҪ䵽Ǹ³ǩڹ塢ǽծگε̾˿
ڶڡͼȻȨ֮ƣҲΪծ˾Ĺ黹򣬼ԹǿʢȻ˺ԼڵȴһپһǮѫǺ
һս㣬ֻ꼾ͣЪ¡
ǰһ죬ѡȥ﹬ҹ

ĺȻƽҲһźҷˣܳ谮λλ檣Ϊϵվһϣһ·ݸմ³Ĳ뼾׽һųһһңţȻƽмӣҲʱԺλ˵Ӻͳ谮һƽһ˸߱˵͵ġ
ʵ֮ҲûеˣмУ͵ÿƽˡ
ⲻԺΪ̫Ӻʱڼĳ﹬ЪϢü⣬ҲΪ̥£Ҫο
һ³͹ȻǻϲģͦŴӲ߶Ů˳˱ϲʳڵȴϵʱżڻ԰ɢ
߶ĸӶá
ȻϷˣ뵽ҪܡŮһЦ֪Ǹӣ
ҽȵԸӦôˡְοҲ˷ҪΪƬΪ
ƽõЩΣСѾϰ˵ȴʱŸԶһڲ֪ʱҲӶĴˡ
ڸкӵδ֪㣬Ҳĳŵ
﹬Ȼһּҵĸоĵĵط¹Էͻԣ̦޺ɰߣӳ΢¶С
ߵɽŲһͣͥǰ
˳Ŀ⿴ȥȴ˳Сǰֻľף滨ƣһ峺Ϫӻľкʯ϶֮¡ϪˮߣһλŹװŮϪߴˮ
ѩһ㲻ϷµĹ񻣬ͬĻһĿһߺ߳Խصĸҥ͵͵ģƴˣĸ裬ϪˮҲҪףգ԰ʻҲ̲סرպ
ԳơŮɫҲ̲סĿ״в΢⣬΢þ֡
عͷһЦ˹Ļֶ˲١
ֻ·֮ⲻڻתһ룬漴ָŮǵô檵̵Խӣ岻㣬ҹǷҪޣ


1055 ʩϣ
ɫȻԺ件ģ߿УʹԽ⡭
뿪ʱԼʹӱо֮ãеĺܲһ
ԺǸƵˣû񹴼һӵòԻ󣬸δ͵޳ʣǺһ֣ӷ䵽﹬Ա֮á
ӾôͿ԰Ժ¹ԷΧĹˣˡ
ŮӶԣǸ߸ϵģԽʱ빬ѧϰǣҲԽˡλΪūܾȥ޹ܴܴԽҲ빴һжʣӵˣǱͶ⡭
ȴһźɫĶװӺݶ˾ԭ󸾣ӵȻ̾һҲûбֳκμʣɫ̸Ӻζκְλʱ䵽Խ꼸ˣпˡ
УһŮ֪İţЦһ䣺˱֮ãҲ;Ǳ
Щϧؿӣ԰̺ɣþΪѰϷԽ֮ص޵ݱ£Щľټ˲֪ϰԣȻǴԽģ֪һ
Ϊķչӵ̫һһģֻʶӦŵ
ڳ﹬һ߼Ůȥѩڣ︴գ¹ǵֳѿһ֦ͷţҲϪˮߵϷľϵ
أҲϰԹȳʪԽȣΪﺮ䣬ĸ߽¥ɵġҡ﹬Ρ룬Žϸѹ֪﹬ǺΡ
ӴеĿԺ谮ˣ죬գض﹬ҹ峿顣
ҲҵĻᡭԽŵȻʹδɣӾͱ벻ϳԡʱȣһжԽҹҹĿԽͰնܸѩܣҲܸⳤ﹬ա
ԶԽͬԽŮҲɢңһˣֻܿԼ
ӿʼͬһҵĹŮǺѣԺ·ڻʱרѧȻȥԽŮȥĿϰ
ںԺﲩΣ֪о·һգ뿪ְأԼòһڹԵĻľֻԺݾͼװ·ȥԺԼȤҲ볢ԣԺ
Ȼټ谮ȻһٸԸҧҧˡ
ǸŮӣԹ·ϣˣӣ뿪ϣڷϡɷվȥѾû·ֻܰʹΪΨһС
ڶԷһ˽飬Ȼԣ־ͳŵҪǶ޵飬Ҳˡ
ҵȣڣڹ˹ࣨԶ£Ժĳʻ
һ˿˷֮飬ǰ̤һſԡ
Ȼһ̣ȴӱסˡ
һͷһλ׶ĸķŭĿӣǼͬһҵĹŮѵ
澣ˣϣ

Ժ뿪﹬ڲﱻһҹ̵ܾӲűǰ
Ȼͨб˺壬ȴ޲ɷ
ˮӣĺܲϵþ㽫ΪŮȴְأܵϿŹݣǺξģ
澸Ͷء
֪Լʲô˵ǶûˣѾＸ£·޴˵ְҲһȣο˶һһһ
ӴλǷ֮Լǵĳ׷Ů˵šЩƽķΪ裬þֶΣ˻̥ϧϾɱԼŮ澣˲Ƿ֮룬ҹģֱɱЧȣ
ȴԼģǷҲˣҲҲգԴӱʹ㲻˳ѾᣬԽǻزȥˣʹһҲá
Ȼ˿ȴδеǰҲûΪѳʹǻ¡
ӽ֮ǧԹȻΪһŮģþģΪĸӮѣӦþĿİɣ
ˣΪ˲ű͵Թġ
ɳ൱Ĭ˵Ⲣ֣Լݼܶɹһ١
ֻҪִ뿪ǰĻ¶ɡ
ԽˣڹǣסԺģϯķϳ
ϣǶؿҪ۵˼Ȼϧ
Խ飬Ҳ˵Ϊԣ֮ͬĿˣȴڤڤ֮л⡣
Ӵ漴ֶԱߵڹŮ˵ɻʱȻ֮Ůʽ޵ģȴû顣壬൱ҵˣ
ӾôͿس˼ġȻûʽ֣ԴԺڹ˲
Դʮֲ⣬ֻܹ˵ͶĴһʱٸнǸмǾĺ⡣
Ȼ⧲һҹӸմϪˮ껨øķ֪ԡ£׼޾


1056 ʩ£
汻ϺѾױõֻÿҪĳؿˡ
ԺվƫڣŪһֻϷT˼·ǰһϡ
عͷһλ˹ɫŮǰŵĴ磬Сϧ
˵ԽŮӣʱ֪ð˾ϣ﹬Ϊū£˵̣֪ǣշǲ̺򣬾ǲòĿ
˵һʱԲһԺ󣬲֪ΪΣȴԽ˵Խ˵һʱ򣬱㲻ɵ¶ڻʱϰѾõЦԸϯ䡭
ȻȴǳʱȤ飬۾
ʵѾŵ˫ֲȴŬĵЦݣס˿ֺ̿;⣬ӯӯӭ
Ժı˵Цڻ¶һ˿΢Ц׵֮֮룬֮߷ɣֲˣôأ
˳ޣӲ֪ϲǣȴ˵Ӽʹ³֣ܴʫ￴й顣ֲּңȻϾΪһɣҲùڳǰһϹ⡭

ԽʢǴӳ˲ٶԽִҲ֮ΪĹˣҲˣȻҲٲˡӷϸ֮ģŮĪģԽصĸҥһȤζ
ϦϦ⣬
պ⣬ͬۡ
߱⣬ڸܡ
ļ⣬֪
ƺСۣ߰¶ˮԽ棬˳ܼԱܵİֻϴֻϱһ
﹬ƫƺ˽ˮ磬çԭﰵŵ¥˼ҡ
ɽľľ֦þ֪
ȻȴĪĳɣңбڶҧҧŷ裬˳ƵԺĻ֮С
һλ˶Ͷͱܲţ
Ȼסһʱͬ뻳ӣǺ˵Ļȴĵ顣
ʣ֣⹬Ҳô

쾪ףͷ£˴ԣ˶סˣһתʱӲԿصزɫҰף͸¡
檣֪˵ʲô
˵ɽɴŮԽͼıԺӺɫ÷֮ıɫӡ֣ޘbݲϰǣڶѧ˷ֱԺӷ⹹ѣԽܽύǿԮ˳ƸȻȴǶĿЩ飬ǲõġ
˵Ժ鰲ؿӣӽ̧ͷԺޱ飬˵Ŀ³̶ֶ˼֣Խη塣Լ⣬ΪҪԼڳ﹬ŲʣԼ⣬ΪҪԼĹôֻ֪˼ϸҲ˵ô岻
ʲô
֪ʷϵԼʢ˵Ƕ˸Ȥ˵ǶŸȤ
ڸղ˵ĻǰӵļһģȴĪ
ſץס·֣һ˺ͶأصȻ֪檵ϸ֪Խ֮ıɱǹУϤ㡭۾ԸԽ˾޿κΣгŵԽ
˵۾һ㣬Թ֮Ӳ̵ظоڻѧСԺıнľͷ˵ʵ̫ˡ
ȴЦߵǰУ˾˲бҲ̣ͷ­Ϊҵ·˼˲ҪĲźá
ӲؿֽΪԽˣΪЧԽʩһȻΪТԽУԶΪ£һˣٲά裬ȴȻŵųԣΪţܹԼòù⶯ΪǡǣΪŮӣȴʤжԽ˶һ㣬ұ㲻ֹܹˡ
ЩӦԾ˵Щˣ۾
ΪȻΪ˾ߣҲΪ˳ߣҲΪߣһԸꣿʶʹԵ£ңԶ檴ꡣ˲㣬ôܿ㻳ļƣ
֪֮٣ֻ֮£ֱУŪļΪ˿ʵ䷴
ڵ˳ָоͺǰٰεαװȻԼòŴƣ¶ĿεĿ£ŭǿ˭ʱͷȴһϵ·һ㡭ָоζӡ
ʱ洫һ֪һҹɫ
Ӳᣬ֪ĻҪΡΡʱˣ̷ޡ
ˡȴ˰֣һɺӡ
ҲˣҲ˵ˣзŲ¶ԽĳŵαǿЦӭ
תȥŪֻTƺӸȤԽ˹ˣʲôʱƷǱҵ¡һɣƽԽԼʱʹɣܰĴԹڹǰܹЩЩȥա
Ѿ֪Լʲôоˣɴ⣬ȴȻʧ
˳°ݸǣڿߵſʱȴԺֻ
ӣ
ڡкηԸӰԼΪԺŪڹ֮ϣȴֵڴУԼĿıȫѾûͷֻϽͷΣϢˣһŲȴǱסһ㣬ֱ
֮޴ӿܣֻ˳ӡ
һա

Ժ׽͸Ӿ
ԣʩϣʩɡ
Դ֪νǣⲻŮȡ֮ơ
Թұǹأ̧˭˭һ֮䣬ĸʲôһЦԽǹӽԺԹԽʩ

ʩ뿪ֻʣһˡ
ɽľľ֦þ֪
Ϊҹһ䱥ľôûѷȫṵ̈
ǾҲˣ˵ŮֿɵãҲĳصĽͽϾѾǰĳˣŮˣúܡ
ʩϷŮȷĶҲ޷ӡȻԽ˹ֽҲ˳ֽɣ˵ʵûʷ˵ʩӵֹ⻷ڵʩԣֻһƯЩŮӣ˶ѡ
ʱ֮⣬ҲһСԽŮϵʹȻвԸȴȻĵ΢Ц裬ͼϹ
Чȴûô赸𱬵ġ
ʮǰڼеļ裬ŮӦͣع߸ʱȺͣʱȺϢʱȺʱȺݷϣŮĸ߹󣬿һʥ࣬ԼڰصķɧĿų䣬oҰԱڣΪˡΪԵ֮
ͼŨҵ鲻ͬӵĭͬӵһ񫣬ѪĿءǵսڴ齣Ҳڳã£࿹ͬеĴ˫һһ׷ܵٶȣǸŮ˶ԣżǿƣĳл¡
֮ȣӵգˣԶʱ
Ȼϣ裬Խ棬ȷ˳뻳ʱԼĶˡֻصĻιƽ£̫ƽûиһĶΪͷǹ̫õĶ
˳ȻˮɵķʽõҲų⡣ǲɣ಻ӲϹ
û˼ӣųֻë޵TѾιʳüˣʳˮůҲ޾Ϸ켫
ʱ㻹ڳңﾡǰˣϾɼȡңûɣİ·룬ʹࡣ
̧֣T泯ſڡ
㻹ô
Ժⲿ磬Ѿϰ˳TӲҷ룬ָͣԼë
ʷϵʩǱģɽǵŮȴΪòڣߣԽԣڱʹһ𣬱ɷ뿪ˡ̷ȴҪս䶨󣬵ȴ˵ҲԽӢ۰Įη壬ɻ֮Ů
ˣǺͷ󻡰ǰãīԵġ֮Ҳ
ɽڴ󽭣ƤΪʳۻá
磬ǽõ㿴ԽսõĶôǣʩԣһͷβı硣
˲һѡԹƤ£û䡭
˵õĹޣٲʷϸǴ֮սĶǰȫĵطһŮӣգóȻ뿪ǺôᣬôഺӦʧѹ֡־Ρ
ڳȫʩ뷶˫˫ʲôġҲ˵ɽҵ;øҪҪǣȻмȴûиԼͷȾɫϰߡ
ҲǸߴʤҲͨŮɫѾ޷ĴڳΪһ֮ԼƺʲôֵĶ
İѲĶòֶͬȥġıġͷģ˼Ϸ
ҲԼ𱻳±Ʒһֵɡ
ԳЦЦ˸T󣬽ػӡ
ڿǵǣϢҪҪˮһͭȸ̨

һҹǿиΪʩŮٸнȻߣһ㣬Ͷιʱֲʡ
﹬ڣ﹬Ů˼Ҳ˯
ԼĴ㣬ֵ׳꣬ڲ򣬶޲ðѼŮֹδԺĺ󹬻ԽԽӴԱġ
ͽˣʮͷŮˣɫ˥Ȼ֪вǵŨ飬Щ飬ǻῼǵġ
ŮޣΪʲôҪԽΪΪڻеʱ˴̷
ûȻƣȴһõѡ޿ͼع۲죬ŮȻԼ˼ԲʩԮ֣Ȼж¡Σ֮ҲǼ٣ڣŮŮȻĹպܵó裬Ҳһپһȴ޷ĵλһ㣬ŵġ
ҲҪģѾˣͷ˵ҪʵǶӺȤġ
԰̫Ϥˣڳ﹬ѯʣЯּɢʱƽ޳֤ûӣȻ֪ǵĲӵòʩݡ
һڼҲڤڤ⣬ȥδ棬ȴżӡ״˳ˮۣǰһѡ
èܲʱ͵ȣ罫͵ߣһ̨£Ҳǰ梶԰ܵһϧɡ
ȻºҲڣҲԼΪҪôȣͬʱҲջԥ֮ȻӦ
շתߣ㿪ʼ˼֮Եӡ
а֮ܽ磬Ц̡ĵ˼䷴Ȼʿϲɡ
ôᣬϡֻϧŮ֮⣬˵Ҳ
˭Ů澴һϲĵͺ漴鱻ˣű߱׾Ьģֻ£ŵس¾˼
˭ĽŲǻϲȴĿװ˯ȥˡ
齺ܿȻСڱϾޣûҲûгӣֻǺ¶˯ƺ³Ѽеĺӡ
ôһᣬᣬһıˣ˵ôˣ˶ʱŨʱҪڰϵġ
ҲԱЦһᣬ˵ȥˡ
¾Ͳˣҵ˰عͷʵΪΡ
׷ʣӣ㱻סˡ
ã˵ĴطֿŸĸ۾ЦȨƼ󣬹ڹߢȡǧַ飬顣мȴΨһ˰

һҹޱޱȶݣֱư£˲ų˯ȥ
賿Ůǰʱϴ֮Ҳ
ʱˣ
ԣ´ڣ⻹һ֧Ĵڵʱһ̣
ҲĬĬؿ˷Ͽװ
ʫԣڷɣйй֮ӣڱ衣ڷɣչӾӣʵġ
·𿴵һֻӢ˲ӥУԼҪֹȴ޴ֹ֮󼸸Ȼʯ㳯˼ĺ룬ĳࡣഺнԶţ˼ȴӰԹĸҲס֮̾Զʲôʱܹأ
ǧֻһ仰һŵ檴ӹ飡
ŲԼι֮ȻҪɨƽˡ
ҲͷԼЦ´ιұЯĸͬݣ֪գά£


1057 ǡ
ǡ
ǡ¼ԭԽ幣ɽҰˡ丸³ˣڴҰΪܺձ࣬³սΪ湦Ҳ¹山֡񹲷ߡ֮¡֣˵ǡӢ˵ǡʷϵһλũߡҲ˵ǡ򡱣Ϊš֮ǹڹǹڹҲۣԹǰϦźŵعʱмͬӰľԵһ
ݡʷǡԽдԼִ¼뺼أսʱ䳤Խʮ꣬ѧѧѧԹĹٰѧҲϵһϵĴѧʱѧûк͡ټʢѧɣѧҲ𲽽׶Ρ
Խʱûչֳ˵֣Ÿ׵ŵԼѧѧĵ֪һƫƵѧ֡ʫȾȤԡС־ԣΨЧǡέԻܾ±ʱϲܴӰ죬绹ԽѧʱܵĺѣӾ󣬳
׵ĹѫѵļԼʱСھĴ󻷾ʹԽûгΪһѧѡͶʴ֡ʫԣԽֵܲóƵǣڷߵѧϰʮֳڣԡѧ˵ŨȤ
սԽѡ뿪ѧӭӸʬǻ磬䰲ڴҰɽϡǧ׺ɣŻƺӼˮĵҰҲûʧȥĶƽһƬ½ݵأ֮ĹҲ١
֮ŶТıӣԽҲԣֻһµТڣȻԾ
ֻϧѾ˺ӶĴսԼķ֮ս֮ķ֣֮սԾûӲ̣оԽҲûκγʵıֻ֣γγԼʶ֣֮ɽļʶ
Թ󣬰䲼ʮȾΪű׷Ϊ򡱣աɡλϮĹ涨Խ񸸹һȳˡٴ򡱡
ٴʮȾеĵھżһߵȾλӵл˰Ҳ׽ŪԽıɳԷ˭ϻûκιͣƾ׵Ĺѫ˸λвͬʱҲܵѫȺɣݡʷǡдأͬȾλڳ˵ǡȮӡ
£Խѹ֪֮ϣл֤Լ
ĻܿˣԪ꣬Թ³ϵìܼӾ磬ݱΪսʱԺԽҲӻԾӧ׼һӾ
ĩ֮սǵ춨֣ʷһδսϧʷǿ֪ԽⳡսȻûʲô۵Ĺͣ㬶飬ȴһսʵǾǡǡ
ȻںϷ硢ӰﳣԾХɽֵĴ֣ʵϣ³չϣʱҲܹõĽڱϽʿ˵ƿԡ丸Ӱ£ԽСʶ֣ڽѧȻʫϳɼѣ뵱ʱġʷҡС˵ҡʿ˽ӴĿȾ֮£ֹײϲ¼;ɽϰߣһֵʼǡ
ֵһǣʷѧһֱһ֡屸ڴ֮ĩ˵Ҳ˵ļʹʷ顢С˵ʼǡǸʫʡϷɢġʼǣڴ֮ĩⲻʮʱﾮֵġԵɣһΪһͳѧ󣬻ʿһ㷺ƽ̨Ļõܽͷӣµ˼壻ֽŵķëʵĸĽڵӡˢʹдһְĹȨֽһϳֵݣҲǼ׹ġĵʣϵϧī
ʼһõĿߣǡǡԽġǡʮġʷǡ־ҲΪС˵ҡеһԱ
ǡԱʼǵʽʱ˳дģȻԴֲڣ޴ۣԶʷǡⳡսʱôʻֺ׳ҲʷڡϴϽ롣ʤⳡҵս֮սߣϸϣʷǺʷ޷󼰵ġ
ȻǺ˵۹ҪǣǡΪԽһֳֽһֱֳʵĴŮΰƷ̨סⳡսԽšС˼ҲǴʹ¸ΰҵĶԴ
ȻԶǡֳһֱϼҲнĵױִӰӡǡⱾֳױΪνԼİ汾աʷǡԽдʷϣ໥Уɡ
ǰʷѧԡǡоѾʮ룬Ϊ֪ⱾǧǰĹ鷭ڵİ׻ģø˴һȥ˽ǸֺʱǶβ׳ʷ˽⻪ΰԽ꾭ľʮֱҪġ
ڷ뱾ʱԭģ߼޴ϻᾡͨ׶ڶʷԭòأʱƺȣԭġʱֻı㲻ú׷ӵͷΣԽĳƺϡȣĶ˵ɻش˵
ڡǡ׻뱾֮ʣȻҪлֵĸλ쵼֧֣Լ¼˵Эһ⣬бĵ


1058 øԶ
Ԫ꣬³壬գǡ
ʮգӡ
ɺǼģҲһѵõϾʱ䣬ԽԼֳϸϸúëʣСڽɫֽϼЩг̡;šɽƣ㽫䴵ɺãȴ˲ͨʶ롣
幣
ԽæԼıʼһо̺棬һͷȴһλģӢ䣬ݸߵĽȴĺѼ˾Уξ硣
˵Ͷʴôдʲô
ʱÿԽһĻ
Խæҡͷûʲô
֪λѧʶĺѽѹǸսȻõһٴ򡱵ľλս֤Լʸ񣬶ǡȮӡ
粻˼ֱ˵ȻԽͿղڵͼָɽʱҲдʡȴû丸ŵĸԼսĲܣ˵ٴ򡱾λӦʦ˧ԽĸһöеϾμӵĵڶս
Ͼ֮࣬ЯСддͳԽѹһϰߡ
Ҳ˵ƣļһӪЩȥ߿羰ںӱ߳ЩơæֹסͷЦԣûоƵģֻǳԵ⣬ȵmѡ
ԹȻɳڣƿǴ
ԽƴǣӪʡ

һ·ϣһûһ˵Ż̳ĸףһҰͨ渾òͨԽͬģӢ䡣ԺõܣԽһѧһλֻҪھһ·ǨѫӵܣȴԸӻ𣬵һС䳤ȥأŰ۳Ӻɽ֮ϭʾ׳ԾʿҲŵæ򽵡
Լ֪ҲԺʶ֮Ϊ֮ǧԡ
뵽Խ̾˿ͬ־ھã·ȥ˳Ѿйٴ򣬿ʵǾذ߸ߵľλ׵ҰļʡĽӣĿٲά裬ʱȥһоλӻƴ
ΪŵĶӣԺ϶˾áʹӵܺġģԽֻȡս֤Լ
ʱǱ㵽˺ӱߡ³ãȴӿȥһĸѾӪĹԹʦϡӪڸԵӪεȴֵͨǵĲʱֻҪˡ
ǵأʵˡһ˵
˱֮࣬ǺӶ֮սʱ˫ʮ˵Ļսǵö󰡡ԽһֱΪԼ˷֮սź
սȥ겻̫һȥڼڲ·;ϽϼƴȫҵһټıԱټˡһʦԶսԶ³ϣڲ֮һ·̡
ǧʿмɫ֮ԣԹҲûϴһһʮ֮ʦˡ
ڵԹһſ䣨ֱפ̫ж³ÿսʱһԹܱʮңΪʳֻǿãԺֻһһǱһΪоǿΡӺھΪϵΪҾֱӴżˮУоԼڴϡܱ6򣬵ȵϣ³ıſܽӽʮ
ںӶ̫ԭȵأΪڶս˴ƣ·;ңԶû٣Ϊ󱸲ӵȴǲ
Ӽ䣬ҪɽҪ˾³в̬Ͼϡ
Ǳ˽оȴɺӵΡ
ںӱһȦǱͣصפĵصѰͬʦļ˧ȵ㽬ˮһҲȻĹ˳
ţͱˡ
ȥϿӰʱӺ֮мڣε׳ۣϧսӺӶعִع֣ǲݲˣԹʣƥȴֻܴճʦòһˣһ˫£ȴֻ·شϿǡ
ϵ˧ĭɽ˵꣬һͷһλϵ˧Ҳӻٶкã˳Եľǿٶ༸ǧƥҶöˣ
ǳţԽԱĬĬţĬĬţƥ̫Ҳǣһֱ谭Թ⡣ݳϵǺýɽϿڵͻսˮҲڿǿݿ㲻սӴθڣսǰǵĶУȻͻ졣
ٻعֻˣá
ȻǴԴ˧ԼĻġ
ӺҲ˧ƲƲ죬ںϿͣפ
ִ£㿴ʦ˧磬ָ¡
һЦҵǾϷXZҲͦãȻӲߣãشҲƽأȥϷսӺXZ
вУXZٰοԭϵֵͷ߱ռƣXZȥֻ»ᱻ䵶ͷ­
±˵ִˣԽһ˵ʵ¼õܲģھ֮ڡ

ͬʱŶλţ˼ùԽ˵ȥ
Խ
ŶЩɻ󣺡
ɽ֮ʳ֮ΪԽ¶һ˿㽣˵ѧʱһΪӴĲ飬˵²ֹݣ֮оݣֻӺĵطԭ١ǰ츸ʻ˿ȥ˿ԭõɵɽĸ츸ȴ˸õĸߴ׳צǧҹа˰٣µĻǺѪ
Ѫ͸˷˼ˡ
츸ΪѪֳʱŮҪȴܾĸ˵ʵɽɽԽɽļ֮ء
Ŷѯʵ磬Ǿ򣬵ȴѧģϽףӦ֪
˵ͷǱҲȷô˵ġ
ʵĴҲ֪ǱӴʵǾڽѧű۵ģȻϿڿഫĴ˵󲿷ݣʵԺİдȥġǼ٣֪ΪķݣֻܹھϿǣǰ֪һǧ֪꣬꣬ν֮
ô˵õĿ϶Щˣ޵дΪ
ӺXZӴԣֻµԹزѵսҲһֱӽʵ飬ֻǳӽռ⣬Ч
˵ԽѾ˵ˣ˷ܵ˵Ӵﻹ˵ʵǼ֮أֹһֲľޣϻѿܿܳɣǳֲݣ˽׳ġٴɽִһޣԭսϵҲӭжˣ
Ȼȴһˮ幣ȻģԹ֮عϡǼ֧ҹǴˮܵɽͼɥ;ǺΣҲֻ赭дˣЩ𣬵·ҲĲݣΪôûܹظ츸׳٣ȥأȥɽһɽȥǸԶ֮ļ֮ؾ͸ûˣνޣء
Խһ㶣漴˵ǲȻȥյģͺñȵͽ֮໥֪ţ׳ȴ뷽跨·ȥέ֪պԹܺĸͨοˮߣѧ֪ʶ˿ظ۽磬ߵգⲻѧô
粻ΪȻ̾˿ȻȡȴҲǸʵˣԶֻǰĿ꣬˰֣ͣ⣺Ҳ֮飬񣬻ʤգʱˣҲȥ׼׼˧ӡ
ʱضԽ˵幣֪־ԶΪߣҪʵһЩܺøԶ̫̫Զµ·߲ãˤ˸ͷ֣ʱ£ô
Խ㬶飬صӪʺ󣬴о̺óýճһСӣԼġǡ㽫֮Ҳȥʺȴ̾˿
ȥ֣֮սʱΪоǵƿڴ˵ӥԽȴֻһֻС
ӥ죬ǰһֻŵӥڸ߷ϿԶȴûоڸ߷ǵڷп־ʹ࡭ڣԽİɡûӥ֮ţȴƾ踸׵õӥλã˼ԼʲôȴäĿ˷ѱʱ䣬ȥԼһ˵ĵطӦǵĻúڸ߸ߵӥڣλҪͼչ߷ɡ
뵽Ҫͬĺ֮δ֮ĳŵԽ¶վӪУоʼǣ˵ô֪ҾǼأѵҲӥ𣡡
ǿ̧ͷţձռ֮أ˲ȥǱȥɣ

˲֪ǰ̱߽ǵһӣȻѾԽ׳־Ȼоߴٴٹӡ
ʱɹӺΪ֣ѾøԹ˼أɺڿ;ݶб֤оٶͽȻ졣ʮʱоִι߾һΪƳءСأоӼˮĺڡϵϡ
ͬʱҲõϷϢɱ㣡ڽ֮䣬ʦϣ


1059 ʩ
ƳԭǸСطΪˮǶıؾ֮·Ծͳһˮ½Ҫ
ԺԪѮӱɺӶԹоˣԼɼˮ˴ĺڡϵˣڴ˻㼯
Ϊ˷ȣιѽƳԹʱعϽ
־սפƳأȱҴҸϷ½
ɱ㣡
֪ϢʱֻЦ˵мɵ󲿷ģʹ㼸仰͸˲С鷳ΪԽв󣬼ȰģԹЩκãϾʷʦԶϷ֮أΪˮ԰ðܣԼһӢĺ۲
Ϊһʱ֮£սĻ֮á
ڷȻʷɱ㣬ΨһļɵҲûˡ
ǰĻϧ̾ϢӣǵʩԻ
ȻˣûʲôҳϿԣԭѾʮˣѾԼϳŵһԱʱͨ꼾ӣҲһ֮Եλ׷ԲԣȻ׽֮УȴҲмӡ
Ȼ˵ŭɱ¾ʱƽ
˵ĲȷǵʩߵĽΪ˵һ顣
ԭɱǰ˵Ժ󣬰ҵժֱڶǱź֮ϣҪۿԾƳǣԽ֣Щ̫ײͼӴ£Ǳ֪ˣΪŭ׼˰㣬ߵʬװƤĴڳƯ
˵ʳ⣬ǱλңܼҵʬڴﲨƵıҲɷ˵ʩգˣ˸Ȱ
˵Ҳܲˣ°ݵӾְأ˭Ϸбʣԣɱӣ³ΪԳԶǧеóݺΪӲֵųƼ֮ᣬʵȫΪģ糤ߴ̰࣬ᣬ̻ģʩԭ֮
ԼַĴֶһȻȻӦŵڻƳگΪ㷢ɥλ¡Ĵ
дһƪģҲ⣬Ͳԡӷ⣬ȸʱҳȸɣʷλθߵױȵĸ߶ȡ
ͬʱҲ֪¾ң֪»Ϊգȴ񣬲бʣЧ֮Уɱҳμĳ֮йãܣ۲ԹĽ棬ԭ֮֮ս
漴·˼½·ǰһżˮУͨӹտòõġˮȥϵѦһ
µף˧ִ𣬼˸겻ọ̃ԼʵʵȨӡ

ִĵһ죬ʱ֣ųι
Ե޲檲͵Сʤ»飬ӣǲҪڣҪϧġӵһк󣬼Ѿõӵ۱ɷ˵طɿ쳶¶֬ļ漴Ҳ룬£ķɳ͹ڵ䡭
ϣϯ䣬ƽն߸ϲһŮڳ岫ɱڽںϡ
ӵҧļ˲Լֹסĳ嶯ϲָоͺʱ״ȥԣԶԶһХȻϻȴѾ־嵽˼㣬ֻӿȻ̼ĶĪڿ־ͺ£ĺʤ֮ıԾԾԣҪȥ룬ﵽϣͼԦͷͻ
ԣǸѵõĶ֣ҪӦսͬһˣϵѰïɭеѩ״ƻһλ˳ᢣս֮Уһìһìشɱһ嵽ףȴ۷ٶȳ
ƣ֮ʱʤѷ֣ӱֻܸıԣһϥֵ̬˿ܱܻףֻǿߵŮˣ޷֮ϣסҲź
أ죬һ֮Źӣ泯졣
ֱʱ¹۲ңʶ
õĵط⴦ѾõĹѲһƬƣǱװʻΪӺİ
ɴϣǻ˵ʱһ̾˵ֻǸӣͬɥ֮Ȯ²֮ڣʮ꣬ڱǧ˵й֮ܶΪɣ
ЦȻʮȥˣȻΪ˵׳٣Զʤ뻸ꡣ
ҵǾһ˳¡ôȴġ
Ȼָֻ̾ϧȻ֮С
ŶιʥףȨƵŮӣʲôס㣿
һ䡣ָͷص˵
ι·˭ˣʮǰĻ֮ҿʼͽһѭÿʮʮͻһ⡣ʮǰ幫֮ңǾѻݹǣιңΪĶ飬Ӻңʶƺӵǣ襡˾ţˣһҪĸӵ˵ҧгݡ
Ҫν⿪أ
ָ˵Ϊβһ޾ٷֹӹظˣΪι
ҵĶӣȻϣӸλԺΪͳϻӣ˵ô
ѻظһǧܱġһҧԴ֮֮ѽģԤ׺ŷ̵ѾŲɣҲһЩ˲ΪȻѡͶǵͳιҲǽһι˽Ƶԭ֮һ
СסӾ֮˭ͳ̳ߣǿ˭˭׹֮Ҳǿ˭ܴŸǿԮɱعϲ񷨡أվҪ˭սʤˡ
ЦЦʼѣ˵ֻҪ˾Эұƽǣˣ

Щںܴ̣֮
֮ǰţ˻ǻò˼飬Ľн¶ӪлǧˣƣֲͷϴļªСݳڳԫ֮⡣ں總̸Ǿɽ˺ֻΪ׺һ档
ʱ˿̣Ĵɫֲ·಻ǣ֮ԱǣΪЩ˸޷γս
έɲҪСЩաĸԽ˵³ɣǿձһͬ޺ֵҰåǱ飬ܽܵġ
߹粻ͬΪŵĶӣԽĸһͨҰŮǴͬ飬£һȺˡ
ⲻһȴЩ˴ŨصĻɡ
˱̫ΨΪΪӦ׺٣һӵ𡣡
źãԹֵ֧ǣ֮ǰȺªâɽסǰ棬סι
ǲ˼ĺηҵԹӶƣձɴ󻼣ȻԺݣΩϣԺӣ̣ЩóȻçײˡ
Խò̫ģں£Щ˶ԾʮƣгԺʱڳſڸߺų羴ͻϲ
սϣԽҲ뿴ȺվĲ
սʱΪݰ
֮ǰսȣ˴γǣһĹҹ˽³½ġľţ
ȻֽеĺأʵǶֳʻʱͣ׳񳵡뱿ص˫ꢳΪͬСȴĹЧխ·Уɡشȿڵ·ϷɿǰУַС·ɽߣھУʵһʳԽڼʶκҲ̾³ɶ칤
˴ĶΪսصĻƣҪ䵽Щˡ
ȵĿҪƵǰߣέͲҪ̫ˡ
Ҳ֪̫磬ֻЩͽԺ綥ĤݵģһֱŲ£ֻ̾˿ԽԼ£Щ˽Ӵ̸ԼӪȥΪһʦ֮˧ʸ뵽սԻ顣
ִԺʣͨںȴƺе㲻̫һ

ԺһأĽҲɫ࣬ĿĽ㣬Ӫ룬һλʮ߰꣬£ͷТǳǴӺԶģǣڳֹ½ȴѵʧǡ
˺ˣŲ˽ȥ˾ϲ
⣬֮ӡϲشԣȻһУתһͬ꣬˵һǰǧܵԹͶԹϱ䣬иȺĺ²֮ӣ䲻ᣬԺҲԴ˲Ųʣֱ죬վô
뵽Ϊ𣬰ܳ۫ԼҲԩĶӻôأ¶һ˿Ȥζܿˣ۹۱Ǳǹģġ
ȴһᣬϵᣬλ°ݶ׵СӶлԾΪʿɥֽجĸ֪СӼӣ֮бԾ֮ʵ£ؿɼʹԶУСӹһЩתԺ
ýҳ֮񣬹˲ܣʲôվ˵վ
ʮָжΪ߿ͨ죬һʱЩ󣬴׵˵ǹʱ˴֮ҲΪʱһԣ֮ʢڴˡ˵أ롢³ͨΣϵ졢Ҫأغϱʢ˥
ӻ˵ȡǣȡء
⽨ѹâɽǿ̬ȴǲƫʦѦˮ£ȡط
Ǳϣǲ˱ֻԺսˡȻҲиͻϣâǵƱһƬƽڳ۳ңȴڲأԺڴ棬Թʤذܣ
ӵıڹ˶ԣѩ̿
ɫ࣬ȴ¶˻Ц䰡䣬֮ǰ롢ͻʱһֱĬԣһ佨Ҳ˵㺬ԩʥҲŭô
һԲΪԸҲ˵ʽѵı־
Ȼ˵°ݣСӲţһԺĪҪܼԾ飬սɱΪ𣡡


1060 
棬ָˮļιһܳСǶһˮ洩ǡֵˮģһۿȥޱ޼ʣƺ
ڵĴΪϣϱι⵽شѾ֪ˣƽֵشˮҪϱͨŦԶι䡢ҶûвˡΪԼũ˰Ե˭ʱιȴңһӱ˱ұ֮أΪϵȻվһߡ˭Ĳ³ĵˣϱһȺ֮͡
һգصϸ̬ۡӵһȺѺţԱһһܣ濪ˮڵͭ
㽫ϹͷˣҲʵǴղ˰
򼸺ҪǰˣϽͲͳǧ˼ҶѣȴҪһ֧ǧ˵Ĵʵǿ಻ԡ
ǰλϷ׽ȴܲͷֲ̫ԭ˵ι䣬ѾͶ뵽ˣ嶦֮ôûдٽɱжŮΪū澡
֪Ȼ׶ȴûɱĳ̶ȣҧ˵ͬʱҲڣôһ飬Ӧʦ襵٣ͶιӪأȻЩͽ˵ǣνҲţǵԾԼžͲˡ
ԭӽ괺֧ιʼĽľƣΪоϾ¾Ҿÿǧҡһϣ⻹졢Ⱥ桢Խ˵ĸӾܱˣʦǵıŻأפ
ͳ˧֧ǧ˵Ľ죬ǡ
ʱǺദƣԼÿһ˼ҪһṩȻʱƣȴ֣ǶصԽԽ֣ľҲ𽥻ɢһûǵҪ˱㿪ʼȺӵܱ߽ӣһ㶼ںѰء
ʵҲܹҪϾ̫ңԶȻͨĵ׿Խǧ͵Ѿʣ޼οڵҲֹۣĺֻصۣĽҪͷ׳ֶǱߵǳԴصȵصפΪˡ
£ȥʮϰӡڵСͿʼԼ޳ԵˡʱǲŲʲôѰѰ˹˹أǷ׷ó˵ڳļһʱϵµգܵǿȺͱѹ
ˣѹεʳҲǧԡ
գһ޹ֶŵԲߡ
ô죬
սλ򡢱սڸ֮һЩؼȥڳǶôɵģܸӷٵԭشǸԾԾԡ
ͣפºûʲôˣܱߣԹӪ³ޡѦأ
Ϊûм룬ȥԹûд󶯸ɸ˼פصǰҲԼóɺӡսص㣬ɹˮѦǵ޹ڡȻսѾ統仹ʱ۷ʱڣޡѦȹ䣬ȻһһǧѦǱӵ׳٣ͳȱʱĴ֡
³ȴһɵͳʮ³ѾԶûеôˣʲƶñ߾³ͤĴҲܸ˶Ȧӡ³沿Ȼ硰䡱ǰװݣҲܱìĶ̱Խӽؼˣ³ؽ˼̽ԵĽȴЧ֪ԼеӲͷҲܿ˻ˡ
ȻĦȭ׼ٶɺȥѦһʱȴӺ󷽴ľפϱӣ³һν

³ô򰡡Ӳе㷸ȻɽһΥˣ㣬ʬ廹ڳƯأӶôĹ³˭˻أ
û죬Ǳ߹ǧˣͳ˧ǵ˾¾ӹòܡ
ǵʣӹò΢΢һЦ˵Ժ˧ΣιâɽһţâɽأʺսԺȡʤһ㣬ҹɱȴҾ衣ȻԾƴҾҲ÷Чµ֮۫սʵ֮ʵ֮ҪԾ潩֣ʵǲҴرϣԾˮ
ˮ³ڣزԶֻǧԱ³ǲȥǣ˫һֱǾˮˮ״̬
ȻòϣһƲߺһĵأˮͨΡܺ³˺ӾͶˣҲһ³أԾսߡ
ڳޣҲǣǾΪδ³أԶءˮһĵε·̫Ϥ
޷ӹòƺжԲߡ
³ˣΪȴ·˸ָ󣬱ڣһ¹ڳĴһ뷢ҵʿǴЦͬȴ󸹱㣬죬ںҲ˵ֻǶؿòܰǰľƺ
ǣüͷλҲͰˣֻʿΪ򵼣ɿô
òܵǲģܵʮǰ³ܵ壬λǷ׹ɽ𣬱ˣ³Ĵ֮һ
PSڹɽϣԻ񡢼⣬ϵּ֮һʢ⣬֮֮Իӣ֮ɽԺԻŵ󴫡ʮ꡷ʷϵĻƳ֮ʱ³ɽҪʳʱʢĴȴԼµĿ㲻ˡ


1061 ޸ë˥
Ӧ˴ܽϴ³ҾͿ½ϵļ
ֳ֮ϣʮ˷ܣȻͬһϹɽȴֻһֱСںоƤľƣ֪Щʲô߶߶ΪȻ
³ϵһӣܴڴͶ̨Ͷ˷صĹɽʮǰڿֵġĶжУ˳˻ҪЧߢȡ³ȨȻĲֹǶˣȷռǾͱ벶ȸںˡ
֮޴ȥĹɽշתԭʧ͵ıûõã˶˼ĶˮǰڻϣŲʡֱλԽ˱ԭԵȤʮǰ³ͶŰѶеǣóԺסдѯй³
ʮ꣬ȳ꣬Ͳ÷³л³ؽϵĻᣬ̸³˺Թ³Լղݹ³һԸԳ
ͬĹɽȻʱֱԵ⳼뿪ʮ꣬Ѿ֪³ˣ˵³ǿԶʤꡣοԺ³Ϊ³˲ܡ֮ݺԹؽ³óȻֲֻʲôˡ
Ȼ֮ѾɽȰ˵ǿǶϣ䵱򵼡
Ѯֵι֮ʣһҹɫسָ³ֳϣױĲûɶһЩģһ·ϲϳʤ֮εʹͣͬʱʹɽ³֮󣬸Ҫʲôô
ɽ˿ھƣ䲻ȵػشܱ֮סұˡ
һ㶣ʵĪǸȻãûʤ㣿
³Ѿǵ³ˡɽǸֱɵʵϸ緢ָ㳵·Ե˵ʮǰһ³ιĽشȻһƬĵغȴѾٳ˴ƬƬˮ
һȷˣʮǰ͹ɽһӣʱĽҰģҲ޹ҹĵطûУȴ˵·ÿʮһͤ䣬·İѾƵĵȲ䣬Զƽ˿Ҳ٣ֻΪ˶ܱ֣Ϥˡ
ɽӵ³˲ϾǷϾɱֻǵ˺µ³ȴ½عΪִȻʳʿ˺Ͱȴǰĸáɼ³˸Ͳص֮ʱҺˣҲЯӭΪֵܣɽ
˵ɽ͸п࣬³ı仯ʵ̫ˣȹȥһ궼ۼȥ˷ǣ޽ҲȾ˰˪Ψһģ³ȴееĿɡ
ǿЩ긥ο˴ܳԽ˷ںϻԹʦʿ񡣾ҿɨ³ϣֻʱ⣬еֿҲԵֵƣοӱϡ
ŵġɽҡͷ³Թ̫ã໥֮ɼ
ϣʮƯòʱأͼжϺˮ˺ӣ˳ֱԹ丽ӹת˾ʵ˱ԾŴңιԲսȡιΪأ³Ҳļй¶ȡ
ɽΪսĴʤԼڶΡѦ޵ȹʱս޲ʤ÷ͷԡ
ĵˣȻԾ³ҲȽ󡢻ˣǴ֮ţʮǰǵ°ܽʮȥˣ˶ѵ£³ֻ¸ǿοԾɨԭͿȻһ֧ս֮ʦⳡ̣ô򡣡
ˣսûзȨֻĬĬ·ܿͷˣɽ·Ȼ˸СȦӣֱͿԵִأɽȴױ˷֣ǴƵȴٱ¶³¡

ѵαƵԶģΪһϵƣûҵ𴩣ֻºѹʹɽ
ɽȴҵ걻ƭʧ˷ز٣ɻңҲԸ˹³ȻΪĹϵҲֻʳӣΪߣӦСԹ˧֮
ο˵һ仰ҹаⲻӯֿ飬ȴܲˣʿžϡȻδսȱҲΪɱ㣬̱ĺ룬ԷУͷţȻԸΪ
Թ³ʵͷй޹ֱԴ³ʿ˰˵̣ųಲӭУ̤̿ǰƴ߱ȱȽǣ˿ڶ࣬Ҳ࣬Ȼܳһʱ֮£Ҳø³ڵһҧ˵ķ蹷ҪµĴ³˶ˣȻѿȰȴǻøЩ
Ŀɿڴ鹫ɽ˼
˰βŽͰ͵˵šĪͨԣ
ɽЦǸдţԹȻưԭͷϻ˳Ϻȴ˲èڵһ˾Թ֮ĺȥˣȻǰܾ֮ɥ֮ȮȴмְǣûȤЧ
ΪΡ
ɽ̾˿ãɼ˱ϣʦܸ֮ʣٲ˵취ҪǣۣҾ֮С
ڴ˰աһЦ˭֪ĩȴԶһ֮
ΪоУԶϳǴǰġɽһۣæֳǰȥȴԱߵҲЩãȻ֪
һᣬиϲëܹɫ˷ܻǿ־壬ض˵ǰ̽ǰʮо򣬽ս˴׼ս
PSʷϣɽͼ֮֡Ҳ硱³ȴ·һ¼󴫡꡷


1062 ֮սϣ
³Ҳ˰һ³ʬϣЩ⡣
ԴӱһֱڼѦ󣬶³û̫룬òܽأ;һ֧ǧ˵³䣬³ʽˡ
µ䲻ոǿǾḻϾµ֮ѵʮֳ㣬˶ǵһγսˣͻȻ˵£û̫ңǵΪʾԷսвǰɱΪ࣬ΪִӦսǰ³һʱ֮û˻˺ϡ衢ɢս󣬳䣬նɱ
ϲö̱ӣֽⲫսܳ³ȻһҲɱ𣬱һ·׷òܵĹˣ˻ˣ
оλôɽҲǱΪҪһӲ̣˭϶³Ȼô򣬼ֱʮǰ
ɽƺʲôȻʧЦòѯʱɽһƶ³һȻԶʤ꣬ɵȴûб󡣡
һȴҪܣúôо
ΪԥƬ̺òó·ɢȥԷ⣬漴Ҳ´׷
һǧ³ܣȻ˶㣬ڽɽﶼϰˣŵѾϼ룬ƽԭϣ·ƽأԽ׷Խ
ѾԶˣԶԶܿǲߵĳǽԼԫ˺ӺӶϣʳѷͷϡ˾˸Ǻۣǲһֱڰ뼢״ֻ̬սӶܵõʳͲ
˿Щ³ȥҲûʲôֻҪ˺ϵĴ£γ㲻ض˺Ӻ³Ͳ֮ĽͨͶˡ
Ǻ˷ܣȴеһ˿ԣΪ˺ϵĴֻʳûػžԽеԽԽ࣬Ȼһ£ֳ֣ͣͬʱԵϬҲ֮ͣ٣ĿԼҴ
һ̣йسͷ¡𡭡
ǿվĹĵ֮󳷵³Ȼͣ˽Ų뻮һĵתѶѵʱֻգ֮䣬ǱһƬɢɳΪܼͣԵγһʯ̵Ĺս
ͬʱҲŴ󿪣ӳںͳǽ󲻶ӿмǧ֮࣬վ֧³Ҳָ࣬õսӴʿ֮һ϶ǰǧ³ͬһһ㣬һ壬һ֧֧ĳǹ漴ƽ
֮ǰһȫģ
թ
䵱ǰǴв̧бͣ£Ҳ˲ǰ壬ܿͱ³Ĺɸӡ
ֹ󣡡Լмˣæ
仹ûдӸղŵķлǰһ֪ͣӦԡǴûгɣ𣬡ˡɻ޵Уֻһ˲಻쳹֮⡣
ĽԻ󲻽ʿȻѣڿͷ­£ľϣȻˣȻЧӾҪֱӴġͬһ㿪ʼжԭɢ׷з·˴һȭһ㣬˷мĴᡣ
֮ǰֵ̫ɢҪ¾ۼһ̸ףǧļ᲻һʱɵġȻҲǰս֮ʦǵָ֮£ʱ֮ҲֻôۼһţûʲôԼпԡ
ͬʱضһŽּɳ
Ƕʱɫ䡣
ǰǴӳڳǺ󲻶سǰĲ䣬ԽԽ࣬Ѿ׷ȷƽѻ
࣬Ҳо˴ڲܵǹɱҴٵףһʦʱ졣
³˵Ȧס
ǵѪ˫ۿżٳĵзһСȻѾʮ־״˻Ǵ֧ӵĻԣ֪ʱѾεصһս
ӦԵʱ̫̣ûгܼս󣬼ٷɱսҲϸ룬գ֮ϯ޿ɱİ·Ծӥʳ㣬бһͷǰ滹δɼĺС
ײһƵΧ׵壬ʱ䱼Ѿսĳ֮£ʿ䱻ײɣĳì߱׵˺һƽȵĽս޵С˴δıֺսǱһƬƬո漴㱻̤࣬Ҳ̶á
ܼɱɱȥ
һϤ¶ı飬ޱȵǴһֳ⽣ŷڵĵоȥ֪Լð׷˵оᣬʿأҪԼʿȥ
Ķ棬ǰ˵ｫԽѾ̤ɱ˲ˣŹһֱǰ壬֪˵
ʤ
һֶܻסͷڸ֫µìӥ๣֮ҲοĶ̱Ƿʵ̫뺷ǸͲİΣһҪͬھԽȻ񵲣սɱ͸սĲҽ֮漴һ޴ĹǰȥԽҲ˦˰˦˵ϡ
һתԽδüͷն


1063 ֮սУ
оˡ
ټ½׷ĺ䣬سͷɫ멵Ƚǧﾵ¶ȻЦ
ʮȥˣȽѲǸսСѾɳΪ³һ϶룬˿ȥޱȡԹͳ棬³ΪҪս֮һ泤һлѹߵһͽȽȫȨָӣԹ֧ԮĺһԼǧҲҪĺ
Դгɣ³ʮ꣬˵³ɽƣһԵһƬС֣μǵáй֣³ս󽫲У˭ʸ񣿡
й֡۱˶ȽߵȻ³ʱûԹһʵʮȾԾȴ˸Ƚ
Ƚñһ֣ڵõ⣬˵սĿأϴ򿪾ûóȻѦۥȵʾ֮³ӣ漴ظڻʳװֽ̼Ϣй¶ȥƭˡʵļбȴϹ
ȻѮιԾ粽֮£³ءȻڼ仹һε£ʱ·;ԶأȽһΪԼĴ㱻˷ϣթյеս
Ϊıʣһ³ǲȥڻ·ͻϮȽֻһıԹһܱˡȽֳǧȥѦսϣಽ䣬ǧ֮£ԸǰǴ´ˡ
ðһͷ嵽س£·ضϣǧ˶ʱ˽ӡ
Զ⣬ʸȫǰǰźףЩװͻķͷҡƲɵսĳʵ̫ǿӭ涥ϵİֻһ˲㱻̤࣬ʿ˫ȼнս֮ɢĵ趯׵ոŵоμʶ֮תûϼ㱻оնɱǰһĲҽС
ǰ·ǻ³䣬мʵĳǽǼٳ̵ս˵˫ٿܿĹϵĵоͷֻĸ졣ȽʱڶԴӵģʵ˾
Ȼ˵սҲСȻǰǱо䵲סٱ󱳵ָǸûлȥϣӭгϣͻЩǻһƴ֮ڳ²һþѪսͷһӾ͸еϵ̶ĺ£ʣǧʿת齣ӭٶȴ
ĿȫȻ˱¶ڵоĹ£ֻһĿģսӳǵٶȣЩϷʵ㣬ֻǽЩ߸ϵĵ˵ս
Ͼܳһʧȥٶȱ벽û̫Ĳ
⽣ս֮£ʮƥս˫ȣӦϵʿһͷԵȥսֻǰ岻ֵңǵ̤ʼССսð˵Ѫ֮ġ
һŽ𣬷Լ̫￪ʼ룬Χʼùɱˣǵ͸ӻҡ˶ʱ˱ܼͻûԶɱǵĹƽ϶ǲĿǣûм̵ķ£ûгǹɵܼû赲סֿ籩Ľ
һ䱻֯ķɣ䶼овȴöԷһ취ûУԳֻǵս¼ᣬȻܼĻڼأֻƴƣϣڼʸҪԼ
ʱ˿̣سµȴʱ³Ѿ˲Ƕűɢסʼ˳̡
սô׺ҰҲȥڳڳ²Խжôḻս飬Ƚ޷£һжʧȥá

սֻӣЩ̫ܵǰڼ³ӰΧ±Χߣǰ鲼ʬ˵ʬۼδµ£³ʬɢΧһƬңսƵĵط˫ʬ嶼ѵһ𣬸޴ӷֱ档
һΣȽҲò˵ºȻǧ˾𣬵³Ҳ˽ǧ˵
ԼûأƾˮͳǳأֻҪࡣ
ȽսԼµĲ׷ΪЩ̫ܵԼˣڷǰǸ󣬺еǧѾȥˣȽѾǰȥء
ֻȫսܳƵȫ
ȻմسǱ߾ͨ˵ͳǵĸԽڳ֪١
ȽҲɿһ£Խ֮ӣȻȽȿŵһŲԸϾԺӢңȽԽӡ󻹲Щϧ


1064 ֮ս£
ԽǱҵˣһ˵ĵطأ˭֪ôܵġ˵ûеʱɲǼ䣬Խеìͻ׵˫һþȫ͵һ෭ȥûбսѹס
漴ֵһʱ㿪Ĺ˺Ϸ޵֣ȴ⵽ΧߣҵһǱһŭȴ϶Ѹݵĵ޿κΡ
ڣǷȺĵˣ㿪ʼıˤԼʮˣƬ֮ʮкȥˤĻͷԵʿǻûзͱնɱ˴롣
֮£־ԽһһƬңԼƴս߼䴩Խ˴սŵ󡣲ҵ̫ºìвߴһ˺ۣì⻮ϵƤףвƤ⣬Ѫһӿս֮£ϻһ˿ڲ̫ҲԽʹ˹ȥһͱԷк󣬱㵹ڵʧȥʶ˶ΪˣϾһ漴һһʬѹ
ڱ˾ԽãȻܣȴ˱أϳŴѪ⡢֫ʬʿ󰧺š
ԭսģһ˸׹ȥˣΪηãǰ쵽ѧԶսԽȻ࣬һͷһʹȵҽΪ˿ڣ˵ʱû֮ݣʱսҪˡ
ҽ˸֪Խʱɫɷס
ȽԽûɥ˿ڵɾҽڲʱԾȻ֪˶˶ζʲô
ĴսʱҪڴǰĽݱˣԣûʲôǱʹˡ
Ƚûʱ䰲οԽļþҽϸϺ󣬱ͣͳ˧ѸУˣֻС嵽أòܵĴϳ
ʱ׷˵о
Ȼ㵫ٶ죬ϧȽǲϤ³Ϲɽ𲻻ָ·˺ܿ췢֣ЩԹѳǲƽԭϣһͼɧţͬʱͨ
ǰԽԽȽľ飬ˣӴܣձԼһ׷սָòΧơ
ȻЩԽϵӵȴвһĵ֪Լƾ˫ǾȻͣ
ȽϵʱȻ֣ˡ

⽫ѡ˸սȻ˫ΪעҪָһȽԲɳ̾òܡַ£ӲǰҲ׷ֹ롣
ΪǰһƬĵһһ꣬ӽʮֻխխİ
ʱֵ·ݣ㣬ǰӵĴ˲ˮδŸɣﴦ࣬ûʲôƥȽȥ粽СȻǧȴ޾ڴˣǹŽվˮۼһ󣬳ǰ̱ں󣬾صȴ˵
Ϥսȴԭսһߣڳϲѡˮóս޴ʩչձƵսòܱעһñǽˮڣ׼˾һս
Ķ̶̵һʱ˵ĲѾȫϵˣһνǰΧΪˮںԶԶţֹ˵·
òܹˡ
һʱ䣬ʿٽߺصļѾӵˮһ
Ǵʤ̰ƣͣںأײ³ЩԥױͬǿĶ֣ǧ˱Χߵ£Ȼü˲صĴۣҪˮȥǽսֻࡣϾ㶵ģЬ¹ŵġ
ȽȴȻ壬һֵĶ־ӿ
ϣָŵߺ̣ⷢѰԼ
ԱߵڽʿţЦҲһߺѰԼ̣ⷢ
˼ǣ˶ϷǵԴ㿳Ҳͷ󣬴ҪģǰҺóӰ
򵥵һ仰ѹ˵ʿ뵽ǰ⼸ǧ˵ԴսǾλլūԭЩη³ҲԾԾ
οоܵˮʵԾؼìɥʧãȴˣ³ԶҲǼǿġ
Ƚñһ֣һ㲻żЩûкԮû·ǸˣｨǽǣڣǵȺ󷽵زӵִѡ
̺󣬵زʱȽ¶ʤȯյ΢Ц
ٶܣìرľ壬׼оӶ죬ְεԱ߱㿪ʼˮȴûóȻǰȴ򣬽󻺻
Ǻ棬ӪĸǱ·ŵľ壬ŢˮڷǰͬʱҲ̾һùƽصĵ·
Ҫýҵǵ̿Դﵽһʮ
ˣȽ󻹸׼һЩӱ·ʱδüˮʦװ
ߵӲĵϣʮܰꢳϣӪġѾϡ


1065 ˵꣨ϣ
ֳƴ³·ϣĹЧ̶ŻŹһ𣬴ǿǿȣʱԹĹô׳ҿڽʳϣսʿǿ֨֨ҡתʳſңĹ򰲺þ޼롣ʱ彡׳ʿľͻ
šԡһ죬ҵһöֱ۴ֵľȥʮľ룬ܼУ
ҽУ˻عԭֻʣһţ屻˺ѵ֧ĵùԼԱ߱һȦԱǱҰ˺һӡ
˶ĿɿڴòҲû˸ղŵƣͣȻʶֺԼʵǽʿǴһ塣
룬ܼȻٶϱȱҪܶ࣬ʤ̺ԶǿԶڷıżʸڶ࣬ҪǶԵоѹƣ׼ͷΡ
һʱ䣬ûؼ׺ͷµǰʸɣһһʻˮҽмڵ;ŵղŻСе˿ʼ¶⣬ȥĳ̫𺳣һҲܽ˺ƬǰǸ
Ȼò֪һǵͷԾͻɱʱΨһҲʧ׸
ѾûʱͻϮˣͬվˮ˵ʱ򣬰γɱŵı䣬Ϊ˹ˣһг
˶ͣ˽ŲýŶƣòһΪ֮һƺҲԵÿˡ
ڳʲôȽֱ仯˳֮࣬ҲƫͷԱתߡ
תߴͨҲǰ𺳣㶲˵衶롷
ӣɽ
ɽΡΡβԲԡ
޺ΡհɽΣ
׳ġ롷µȴŸĹ³ģʮǰ̽Եأڷ۫ܵһĳҲ֮ʮֵöֶĹ£صĻƽ解ǵ˼αԭܷۣ֮ܳԼּ࣬Ϊɱ¸ĻԻͣ
ȻȴһͷײһӲǽͬССأˮѪǵҰԣǲʣǷŭҲߺ
ӣɽ
ԽԽ˿ʼŵĶ飬·ֻйеıߡڡ롷ĺ£׷òܵĽŲηǰȥܵĵо󣬳Ǻ治ոĹ֡
սҲսҲԼײ˵ĸìʯ٣ͬھǸûзصƴɱǾҪԼȥӭӵ˵ıҪԼȥȴԷһʱˮﱬ˾ҵĻսѪɣҽвݡ
ǰһĻȻ䷽ҳΡȻ³Ҳɫ䣬ѹ޵Ϸκһ֧ӣηĳ±˰ɡ
Ƚȴ̾˿й䣬հҰգϧգֻϧЩˣ³ǵļҰ
Թ˵ܸдȽ³˶ԣ³һγӶ֣
˵ģӭӵ˵ģֻе͸ì
ؾ죬˵йãܣйз⽮ϷǿҲҪܡȱҪͨսý֮˽֮ڣҪֻʱˣҶɻ벽
ĺ£һţսļʸͬһܲ͸Ĵˮͬ˳ס

һʱⳡ೤սڽӽβ﹡ϵȴѾõ㳲ӵĲ˳ȥǼ۶ìҫӼ½ǧǳ³ɢ类ôմɡ
ȽûμɱɽȥѼߣץ²þټලŸĽʿظȡ׼Լ﹡ϣụ̋һͿĵ
սʱǰʱ֣Ϧӳˮϣﴦǲʬ壬Ҳ֪ΪϼΪѪƬĵһƬ죬ܺڶͣЪѪˮΡ
ȽôһδѪɫȾĵˣ֪Щʲôֱĳ˼˴ơ
ץˡ
ȽͷһһǱˣͷҿһǴ󸹱һӣָȽЦĩ˲һŨصķѵط˵
û뵽ߵͯӣǺĴ󽫣
³ǴŭҪɱˣȽȴֹסǣӰκŲ˵ɽףԱߵˣͬ˭
PS಻ġ䡷ˡ


1066 ˵꣨£
껹ĹɽϣȴĽ
ɽȻͦ˶ӣɨսΣƤЦⲻЦ˵ֻϧֻ²Ϊ
Ƚϳ鶯һ£˵ǡͽҲСӿĶ֮һˣڹɽλŹϵǰǸأӡ
⽫ôȽɨ۹ɽļУʽ
æ͵³˴ʵѶΪ֮ҶȰӷ³漴ָֹ˷Զ·һʱ䱸սд˴ʤ
ȽѯʵĿ⿴ɽ𣺡ǶڴսΧ߮Եʣ
ɽʮ㣬ƫͷȥҲ͡
ǡڴʱнѺһŢ˹ȴ⽫òܡ
òƺأԶԶɽȴҪɱǣߴߴ˵һֻͨɽͰ͵ԣǱСˣ⽫·
ģȽ˼֣˸ɽɰڶշ䣬
ڹɽȷòݺȽ˺һ˷ϵĻҳòܹһ񣺡СȽ󣬷³󽫾֮׳ָ꣬ӭսղң·꣬Դʺӡ
˵»òϵϡ
òܲͨԭ֮Щ֪룬һԵĹɽ̵Ѿʮ꣬ȴ뱻ŵȽȻô񡣡
Ƚϰ䳰ȷ΢΢һЦߣԶ裬ɣͬ죬ǷҲģ˵Ļ׼ӶҡұʿУԸСˡ
ʱʱսսʤܣܷȻΪ²Ȼ²й֣֮ν̲ϴˡ̵Ϲ񲻶СӣȨڣΪ߿ִģǵй׷Ҳÿ·ùߣΪʧ񡱡Ϲ屻ʤһ壬ʾʧжʾǸ⣬ҲԼصԻ񣬰ʾԼݻ㹻õƴͨ䣬ȻûûڣһϵӣǸսʤΪūūгϻǮ
͸Źķ棬ֻϧֱҲǶһɶģ˿š̵Ƚǣ㲻ūͳȺ£ҰʱȻԾ̧пһ˵ĳ
⼸ʮսģӴ󣬲пǿȻһӣҲᱻնУǣɱǲ˾ʱӵľѾȻ޴ˡ
³Ƚȴʼռˡ˵߹ҲȽսʱʹıһ£ս˫һ£㣡
ȻᡢźԹݡȽЦȽȴ޶ԣؾͬʱڣҲΪŵӵһְּա
òܱѺȥ󣬹ɽȴƺлҪ˵
ЩãȻ˵Ϸ뿪³ʮ꣬Ҳ֪˰ǲŵǰ㣬øˣ
뿪ʱ׳꣬ʱȴް߰ףɽֻǰٸнɡ
ȽһЦָǰˮʮǰﻹһƬĵأֻһЩܺʳִ֮ڶ沢ֹͣ֯˶ӣֿ˺ӣ֣ͨˮһ߶ʱӱ߱ɱ˸顣ûսʱ˴ӦһƬ㣬󡣡
Щϧؿ˿ɿɲսϧʮĴƾôܻٵˣǣֻҪܣһһƬգ
ɽҡͷԸˣ³ʳѾϣֻ¼յάֲ˶꣬ȵԶ³ӹ֣ڣΪصĴϣȴ޶ãС񣬲
ȽƬ̣شʣŻᱻȥݾӣһ·ϿԺúÿ³ƣȿһȦ֪㣬³ݡܹܱĸã޳޳λԹʹȻ޵Ǳ㱻õ޵ֱ³֮䵽ͷϡҾãֻҪðհҵΪǺϣֺαأ
ɽȽ˰֣˽ȥɽ˵ģȻһʧǻˣܹ硣ɷأͬʮ꣬³̨£ȴǿһͷţƵģϹ
𣬷ӣѾ˰ʱִܷصأ
Ƚֻܼ꣬ϣڵԭս½µʱҲҪƵͷô
£ǵýעתսⳡսȫɱǧ²ǧԾֻǧνѫ׿սԣֻǸССʼ
ȽϦϵˮа˵Ҳ֪έ˧ѦͻϮأɻɹˣ

հˮ֮һ֧ǱĶִس£ͷһλϷġˡͷٿš
˺£ϤУʣµ˲ǧˣĽ뿪³úһѣէһ֧ܱ˶ʮ𾪡
Ҿˣ󷽻Ա׷ٿš
µġˡ޳ˣԱߵҲذ󣬳ͷЩ˾ǶϷԭķ٣ʱ򿪳ţڣʸס
ЩڳŴ󿪺ȴͻȻ𣬳УĻаܾľɥһֱ˳࣬߾ɱųŶɱʱŻѵĹ˲ŷ֣߳˿ǰǶϷ⣬һƶңԭ˵ķ٣
ˣ
Ȼǽŵĵ˶»ȥȴҹɫ¡¡Զһ֧˵ƿҹĻϯĿǳţ
ſڵæÿ·Թġǧԡһȣ˧ء
ºڼףԾڳڣݺڴС䣬ڵ޲̤֮£ڵϤ³غȽ֮˧ǧƵѦͻϮءѦǿԼЩϿǶϷͨ³թǣȻɹƳǶ롣
ˣѾ޴ֹˣ⻹вٲҲ˹ӳǽԽӳӿ룬ǷʤٶȻӵնɱ͵͵Ŵ򿪿̽εĵˣȾѪĻ׵߸߾𣬸ߺԹ˳

ָӴȻȥ³ƫʦȫûϢ
ʱȻŭʲô³ڴˣǣסô
Ϣ漴֪ǵıŻҲˣԹǰ棬Ѿִ߮̽


1067 ʤߣҲ
󵨣
͵شоѣվæ佫Ŵ˯İƷľƾ׷أƹƹҵǼ˹ƵĴǳ⣬γĴһԵڳһ
̫ײеشչѯʡ
¡
亹ֱðܣȴŵͼһ񣬴ã·ˣιǣ³Ĵʱ⡣
ԭ뽫ս֣Ǵս̫ţѾüҹûаЪˣ֪ڰ˯ȥˣȺҲûҴֻѹϷͻȻ
ڽº󣬷ŶεĲ¶¡
ڰϼ£ȴ˸Ρ
æ̯Цεʲô
꣺ε̨ȴһˡҪѰһԵģȴڶϰڣȴûдּȮڹϷűͣǡڴʱиOO@@ȥһȴͭn˳ãԼڹ˵Ĺǽǽ̮ˮӹ˵Ĺһֱҵǰ԰һͩŴɽﳤ˹ξǺ⣿̫ײѧΪռ֮
һתſھǴ󼪰
üε亹ֱðôǴ󼪣
ıͬĹμڵʳ裬ȴǼסҲһԹսضʤεت˵ʥࣻȮϣԱ˵ѳnֳṬǽũ˼ˮԽö֤Խ׵ĲѾˣ󷿹咹Ů֣ǰ԰ָͩɪϣڻӭʤ
ŷ˵ҡ࣬һͨķСһѷƵ̵ġǵȲºһ룬ȴ־òζܸеһ˿
ֲɱ𣬾һֱڡ
꣬ţĹһֱھʬ󽭣ν޼£ĹôεأԲݡ
Ժ;ֵֹΣҲҹµԭ֮һ
ʵܸ߸ͽҲͰˣĲ죬ƫƫαԭҲûзԤе˳
·ݣ֪ˮʦʤѾԺΪԹˣĲϹĴ£ȻϣͼֹµҲͽɱ
³˺ӵǿԼذ졢Ⱥ桢ȱߵ˴ִأ۴½·ιغǧǽפأԼ˧ι˾ţ襵˺ϱһâɽһ۸ӵĵֹԾ
ȻսʮӱˣٽսʱȻû֮£С˭ҲԸðԷ
ΡʱʼķƫġʱҲǹõķرǽ
ڽֵº󣬷šϡսԣιǰ߸̽ԾעתԼֶò˧һ֧ƫʦرϣȥ³
ӷӽǣԼ³¶鱨ıѺĲţȷֵ˲ѹ³ĲپӶ֮ԿӦģ³ϲͽΪ顣
ռأܹ֣ԾҲǧȻٲά裡
ȻڷԼսԵòѵʱ򣬱ȴòȫûҲͻȻʧϢ
һ߳ŭ󣬷侲ԴӻԽδ侲
ضʧǱ޴ٶʧ˺ξͶҪâɽˣ
ֲɽϵص룬˵ʮӪأȻΪķߣԼصǣŻء
ȻԾٶҲԹܿԽâɽˮ򣬱Ƶ֮⣬һҪսģٷֱϡ
Ȼ³ɥ򣬵ǧڣӷǧϬһս֮Ǹǿ֮ιҲסԾǸ࣬ռĵһһǯǣάȡ
³һȣȹ˰˾£ͻת䣬ʱҴⲽ֮սĲҰ統ͷȣۺҲûб֮ôˣƫǷأôȥҲǸ°
ʤ˲ߣ֮£棬ѯ

սĹΪ£ֵΪУ˾λڲľְУ˾֮ϣܳĻӰ죬ҡ
ºǴδʤĶʵ࣬ԹʦǰˣֻҲ˷񣬵дʣµǰ̨أδ¡ȻӦԣȴ³ˣĳºҲˮһߣͱ³裬޷ִϣʦ
汾ƣǷԷԭģѯسǡսȴ
ʵΪΣ
ˣѾûлͷ·ˣһζǣ˵ι̬ʱܱѣϵ죬˲ϰ߱ĺʱ϶ᶳȥ롣ҿ֮У˧ϮĴӪѰҹսҹԾóԶɼãºöηսˣսʤǿУԾ
ޱ䲻⣿Щԥ֮սһ׼ȴҾ˽ȥ޻أ
ɱ㣬ʦʱӦ뵽ˡضݣαҪôưԭҪôɥʦΪⱱϣѾ¶˾أ
һԵĲæָ˵󵨣ȴ˰֣Ѿûɱ㣬̱ʱĸãֻ㲻ߣһһȫ֮߰ɣ
ȶȥգù롣
Ǳĵ򣬺˥ܣͱᣬιˮţֱιй˳Ȼ󣬵ڷóܼ˿ڡḻǽԶܱ֮ġ
Ǳ˸ģա֣ȵأǸ
ϲֽ֮뽮УԭԼ޵ʤϣΪ˶ôеˣҪͳͳռ̨֮ȥǰĳǳغ澰һֱȥأ
ʤߣҲʤߣҲ㣬࣡
һˣеĺ׳־ٶӿֳҹٽ˻˵Լ³ºڷ֮ʱʾӪ
ǰڴһս
Ȼڷڽսϸڵʱһ⼱͵
شôˣ⼸Ǳʮ췢㱨ԹƵѾϰΪˡ
Ȼɨһۣ̫ײоݲ飬ԱϷ
Сٰԣ
ͷȾѪּǶļҲǿһ£ϸϸ¿ǾֽűǰҪһս׳־˲Ϩ
ԽŸ쾡ڱףϮӵءӹʼģͺͨΧǡСӱ΢ֲأյֶԭʦȣ


1068 첻
ʱصǰ¶磬ԽľĻɽ
½Ĵ֮ԣʯͷһӵļ̳һеȵԽ˳ɢͷףԼļƷˮţȮȺ󣬱°ݶס
㺬ԩ˱ˣԽ˻졣ȻȻΪУȴģΪ㲻ֵ֮ϣвʣԸΪ临𣬿ɺ
ԱϣԽϢȴзּ䴵ŪҶOO@@Ϊڶ˵ʲô׷̧ͷ
ƾˣ˷ʱ򣬼̳ϵףȴ
תͷûƾʢǾƣȴһβʣˡ
Աˣˣ
ףŵشСԽǶʱŲɣбɱҳʬУĹ޴Խȴ˼̳˼Ʒȸ˾ƾľƣζʲô
ζţĲбԱĹ궼ȥˣַ֮٣Ҳ֧֣սʤγĽ˵
ʤΪԽѩܣƵ쳹ɽ⡣
еȺֻˣֶһۣҡҡͷƵĻУйʱ֪ΣȻԽ˵ģҲһ°ɡ
ӻɽȴϼеԽȰǾãʱδ
ʱδ¶΢Цȴ˿ɣ˹нҹ£һֻϣǿʢǵ˵ڶ꣬Խգղܼ֮࣬Խֵܶ˵ǰùڸǰԽҲѾƹˣΪ𡣡ʱִȰˡ
ֵȻǵãʱԹ˵Խոսսѹº׵ԴϢʵԣԽپһ裬ʱԽȻַ˵͵ĴϮĿʱһȽԼĳҪΪԽûи֮־ֵһᣬ𣬵ȵƣʱԽٳ٣
Ϊִ֮ԣ˱ƴ˵֮ܣ֮ǰ֮ҲԽˣﻹ֪ʲôǳ裿Ҫἰ֮¡
񣬹ѹˡֿʵҲڻɽ䱸ȻʩϵĿͱȴû˿ᣬ°Ӳ︾ŮȥΪ˺ӣֵ˵Խ£񰮴Լĸĸһ㡣ӻΪĸµҲΪвߣ븴ս
̯֣󣬹ѵԾܾôԴɱ㣬̱룬˹ڵȲ죬Ϻз˧Թԭ˵֪³Ծţ˻⣬ʱ
ٵȼ£Թܣʱɥʦ⣬ԽϮ˲
ȫϣԹԺǲȴһնȲˡҧأ·ŵ˿ڱзĶ
дڹ˶ԣ꣬ʮ껹Ѱ޲гһʳ֮⣬ٴ֮˷ͷ֮ޣ
˵ˣֲԣһ˵ϺԽӺϮҲԺԼеһȻ磬ҲǲĻᡣ
ǵȵԺٹ⣬󻺦µʱԽò㹻ĳ֤Լĸ
οԽһȻ׷󣬽ʱԹסҲ
ǣԺԼסôԾܴʤϹ飿ٲԺôΣ
뵽ʩ˫ַһĻһʹ漴Լ˽飬˵ԹԹٹ¶֮бҰԺҲһӣһɽݶԺȻгư֮־ݲ·ġ
Խ˰壺ϣԭǿز٣⣬ԽԼ
Ѿ֮󣬾ٱ⣡

ٲ㵱ãԽѾ÷׼ô
뿪ԽҺֺס˷󻣬ɫǣֱԼóԾһ֪Ҫǡ
һߣһָŹеϷԽ˵Ȼ꣬ɼ֮ǰͷԽֺ࣬÷ԽĽҲ±鲼㽭֮ϣϢʳ⣬ϴҲδиǵЯ֮սʱԽԶ䲻㣬Ѱ˳Խʿϰڱ֮⣬£Խ֮ʿù֮ɣǧˡ
ɽԽŮѰټɽԽУ֮ӳ߲ŰΪʦ׷ϵҲгֶ֮̽ʿǧˣϳָì֮ʿǧԽڻָһʵˡ
ˮϣԽսͳͳߺ󣬴ȥ֮еĵ䶫ļԽѵǧˣݴʮʦȫϣ䣬ĽԽֻ롣
ԷһЩȻǣɷų˿ڰ򣬱ʮȻϴ룬ʣµز١
겻ս֣׾û֪ȥȺͲ̹˵ģ߲һԽһУ˵˵С֮ڣƴ̰֮ţսǰЯͬ
ЦѼģοðǰ̣ء
ҲӰ죬ٲô˵ұˣ֮£дٲͳࡢک˾ͳ˧ҶڻλϴһΪ׼ͺԮսѩǰܣԽ
ѩǰܣԽôŴ㽭Ҳסֵ֣Խʮ꣬ΪôһôǶţˣ첻֮

ºԽķɢڸص׳½ۼԽѲˣԽطԷĴʵŹ֮;ڲ㣬־ٳܡ֮ˮϬ֮ǧȻ־֮ٳܣ֮٣乬֮󣬻֮㣬ѹեԽ֮ڡ䵹ʩ˽֮
˵֮˴Խʤص˵ͷ˾ƶľ
վ˵ȳƥ֮£ýˡ޳ܣˣг̣˼ͣ˼̣ˣг͡
Աϣչ飬ʹӼԽйߴ;ʮȣһȾԻʿԻʿԻʿĵԻʿԻʿԻߵԻ죬˵Իִ֣ŵԻٴʮԻʮһԻִ磬ʮԻԪ֣
󻱱Թɲֹһʩô򵥣ԹĲμصԽ߶֮
˵ȫհԹġʮȾ󣬷ֶһ±ƵԽǿÿλĵλֵܷĶأӵжٷլõū
ȻԽ˶ЩİλðЩôʵʵģҵõλҪֻһ
Ǿͷ­˵ͷ­
һʱ䣬Խ˶ӣܣԻǾҲ
ѮԽٱ⣡
PSʷ塷״ƣԽΣӶ뷥⣬Խ̳ɱ㣬ƾ


1069 ȸں

Ѯվ֮ϣڻǺⰲӪկԽ̫ɫأ˵˵ģóȻǰˣԽ˽˼ɣһ֮԰
Ӽ֪޷ı㽫ŵ˷̫ϣԽ̵ܼӰ죬̫û游һϷԭʽķ٣¹ڣжʫ顣
ʽ˸룬ųơҲ𡱣ʵһԭҲδ򱱷չ֮СԶڶȫԭĴŴ磬Ҳ֮֮Ψһϲǣ̫ʴȺƣϲɱ¾սҲû¡¹ԭ׳־ԼԸ֮
صǣ̫ѵʱ޷ͬģҲ·֮ʱȻ̫ӼڳĻȨȴ
ѮԽͻȻѣʼأһʱԽ˶Ⱥ𷴿㽭϶ٹС
Դȴ޼ƿʩΪƫʦҲڻϷسˣһʱֻˡȫΪԽӺĪΡ·ͻȻûϳִ֣ʱһƬҡ
ո㽭Ϲ󣬹ǲ󻡢йӹˮǧֻʮӺ·Ӷ½ڡšک½·ǰǧˣڿ飬֧ʦ񣬺ܿʹǵĽ
̫ѺصӵءӹҦǵ⻤ǺˮԽУӹԽ˴Ź֮죬ҧгݣĸӣԽפԽˣԽͻȻѣģѾˡ
ӹս˵Ḹ֮Ҳ᲻Լɱ
̫æȰ˵չϣԽ˳ƷѣѷУֻҪسأǲʧԽ˾ͳɲҪսսˣڱգԮϵٳս٣
ֳڱµӹȴӦΪ̫ʱ򣬴硰ˡսһῴϳڽʣǧ˳սӵءҦҲһͬǣ̫޷ֹֻؿ뿪
ʮգԽڳǽսΪࡢک٣һͿʼˡ˴ϲһ·׷Ȼ׷ʱȴ«έԽԭһթܡ
ʮһգ˫ʼطսȻǧ˿սʱȴԽˮ½ӼлԽͬ飬°䲼ġʮȾ̼ս쳣ͣսһڷֳʤӹҦӵսȫû
ʮգȫʤԽٶȱƽⶼ˧ڳ°ӪկԹǣ˧ˮӺ·ϣ󽭣뱱֮ϵҲû޷˳¡Ҳˣܿͷ֣ҲѾȺ淢˽ͳ˧ǡǡǱΪ׹ĳ¹ʤ
̫ѵĸ漱ţֻԽʦ֮ǰҴ͵˻ϣշת͵˷С

㡢룬׶̫ѵĵıʵش齣˰󣬲Űյ˵ڲò֮԰
㱻ɱǶʱ˸ҽɷΨ̫ѹĨǵһַʽĸ
ŵڹ̨֮תתȥ¶ˮŪʪҲֹͣڣֹ̫ıע⣬ѯʱ̫ѻش뿴һֻ¶֪ں֮ˣ֪лȸԣȸ쾱룬֪Сſ֮߶ֻõǰ棬ȴ˺󻼣֮ޣĪ˹
ɫԥ֪ڰԹ룬ȸԽŵͯӣڱŷעǱɱᣡ
ʱֻġŶһ䣬˵֮ԣ£㶮ʲô
񣬷ȴ֣ԼѾֻǰ˺󻼵ġޡˡ
ԳϤڽʿľ֮ƣʦǧﱱԭֻ֪⾳ȴ֪ѡʿʦΧҶǣ
˵һѾĲŭ겻˵ĹôΣ
꣬깹㣬ùɱչ˲ɱ
սսԶԣöҪٽɱйˣס˷
ɣɱǴ£ɱ̫ףɱһ֮ʯҲ
֪Ȼִ̰ȴǲǲһ˵ģѾܴڳҰ̸ڡĲ˵˵սӴ󽭵أ;ʳת˶ǲŸġǽշΪй߶ɱǲָһߣĻ˵ĺҲһƬҡ
Ҳ֪ɱ˲Ҳ޼£˳ư֣һţȥ漴ڲⲽϣԽ˳Ϯ֮󣬹ΣڵϦ̫Ӹ漱ڵǺã
֮ǷϢڵ£֪ι襵֪Ĳȣʣ
΢΢ͷ˺úдŵʹǴºĽȫɱ
Щһĸ漱УȴԼҾĶ֡
º󣬷ı㾡ս˼Ҳûˣڶһ㣬ٰѴڴˣ㲻ҲҪˡȴԵǲʹǰӪܷԺ̸ɸΪ񲯣


1070 ׇ̫
صˣй֮ɳǵʿΪ֪Ĵ̿ͣӹӹµµĹ壬ҲжԵλˡˣĤȴֻһʧ˵ġʥˡ𣬼ݺɽɱĴţҲɵı䡭
ƫƫûмǲֿԳƵǡųꡱĴ顣
ѮһλʹߵִâɽԶĴӪԼݾ̫ʱٲҪ˽úӭͬʱϸϸò
еļ鳼಻̫һòƵϿʣʱһǸĳӣ̫ݳ޸ԣΣӷסȻ͸žǿɣӪҲܲûҡβ
ȴûбԻ󣬶ƤЦⲻЦ˵û뵽̫׻£̫ף¿δˣˡ
Աߵľһƪ飬֮˵֮ӣаƧкȢ֣֮֮ͬݡ֪ڸģΪ⣬ٲȻȡ߶Ϊ˼֮ܣ֮Ҳ
һ룬ɫͱˣá
ȻˮʵƪַԹϭģ̫׵ֱʰգ
ȴûоţǴЦΪ⳼ԹΪʱϭȻҪ伫ĨԺˣ㲻ҳ񡭡
ðǹȫ̫ףԶһ꣡
Ļһ֣ʱȫװڣҪϳȥɱˡ
űɫߺսնʹҲ
ɥ֮ҲûΪҪһ֮񣿡˻֣һ벮ϻģ
ǳ׻ˣ˭֪Ժһ㲻ճƣԼñɤе⳼ԺҲݣԺ׵ķ
ݣϸϸ˼ãǲЦҲԣӵľ˾ǡ̫̫֮׻ǹ˵ĳ֪ںδɻã
æҪɱҶ⳼ֻǱְڻ޶
ȻǱˡ̾˿Դìܱ滯ϰϢѾϾСˣЩǣ˲Ĵȣǻˡ
˵Բ˲٣һʩ˴
ȻҲٲвһ䣺ҺܵܣϽ͹飬ֻԼȥϷӭˡ
һͨͷ亹ûԼ⡣
ӵض˵ܱܿϾսͲʵ¡عҲйս˽eɱ˲ٳˣɺȴף빲ԹҲΪһССᣬϹѽ
С᣿ЦϭųƼ֮Ҫַ¾յ˵ǣͬ
ϱϢ㣬Ѿδܼʱͨ˵֮ԣҲڲѣڼ÷ȮΪʱδʶϣԹս̸ָ
ҪƽŪϵȤˣԷʤһеԸԸԼͷ̫߳ˡԼԽµİѾЧ˰ɣһֱͦȫԽĲҲ⵽˼ĲɣǰԹ̸ϣµõΡ
ȴûŵƽȻ̫·ӦüˣԹѰı⣬е֮ƣ֮Դ˹ǣγǲƣʱ·лذɣԹʤ֮ʦαغ̸
Ҳʾӵ˵Ժ˵Լһ֮սԾΧƫʦҲʧôһҪһȻǷʬѪƯ֣ʱˣ˱˵ľء롢ˣ
Խأ䲻һ䡣

̫ôԽ¶һ˿Цһֱ˽ʮǰĶԹԭҵæƽ֮ǰྶͥĪ䣿ĪԽӺϮ˹գ
⡭һ֪ǵõϢأƾղ²ģ߸£ԽϮҲźõһ֣Լĵ߱ƺ󣬲Ҳݲȥˣͬһйĳ㣬Ѹٸɱ񣬲̱ڵء
˵ʵҲû뵽Խķ֮죬֮ɣһҪסԼڷǰĳţõİ취˵ԺƽסĴλ
ʱҲ˲Ĵˣ˵Ծ֮ǿʢɹֱϺŵԼʶ֮ǰðʵ֪֮߱ԭ֮ʽԸƽϣԹɸΪ񲯡Ժȷǳƽ
ȴΪȻԴΪÿնҪʹߺ˵ͣһӵļƣСŴꡢݵģưٳֻıȡҲˣ泣ейģǲСĴһ䣬ͿʧʮʿʧأɥȨȴഴĻҵ񣬿˵ƾҪ̫״˴δ˺εȴۡ
⡣ʱѾȫݻ٣Ѿָڷǰĵͷһݲ顣
ǡɨ˼ۣӵһԣ̨ϵǧԾʦвΪ̸УΪĹϵͻϣŵιˣˣ˾ͻϹ飿
͵һİΪ˵ڽֱߵ֮ʳؤǫ̂ı䣬Լȣι֮أԼȡϣҲ𣬺αˣ
սսѾǷĵˣԼҾƢֲǲ֪ΪȰ˵Թ̸ȥԽپǰһҹҲûӦ
ֱ֪ҲǲʤȺ󣬷֪ԼҲڱ̻ȥˣ˲Ӫ֮С
ΣΪҪ̸סɣҪɥ磬ӹˣģȻǵһλġ֪Ǵ˴Լʧܣڷͺ޵λˣһҲȻ޴棡
ǲһᣬƿƽĵơ
һԸ֮
ϣӲǺ̫׵˵˵
¶΢Ц˼°ݶ׵£ǿӰԺ䣬ڼݣ޲ӣӦپںţ³ȹͬβһ
⡭һԵĿɿڴĲҲˣΪ̫ˣ
侲Ҳ㶣漴ζ˵˵ȷδ뵽
ΪüƣٰݵѾԸƽϱͬʱĳŵԴԺ³ԱԹٲ̤ԭ벽


1071 
Σ
ѮӪմӪĲǰԼӪļţڼἰԺһ㶼ֱ䡣
Ծڶ࣬׾ûԶӰ죬ݳ棬ÿֶѵģ³ܹԴԴصִ潻棬ֻȡʤԺƺ
ӪܵĵѺǴƵ󣬶ʱһ£ԺǰöԸˣһ
ȻȷӦ̸ĻίߣʱΪԱٲ˴粻֮˵Ժ
˵ԸԿǿǡ
һǣͼ˰աͿӶв֮ģѾ˼Ϊ󣬱㽫ֵܺͶӰõ³ۥҪЧ½£ԭΪյ£ȡҼաð֮踺ȻǱϣõԴΪ̨סԸ໥ţֱӳȫܱȫܵõĶӦûö
һԣԷ飬ǾַʽսģĵĶ˵֮УʵҲطĽ𹳣ԹʾΪպ
˵֮ԸһţĿϳΪʸ֮ġܲջȻһĶԭƱԹʵȶʱع֣ϷѣߵսҲ޷ʱ˽⣬֮£ϾΪˡͷԽˣ³ʲôʱϣʲôʱϣʱƾҪתˡ
ȥ֮ع֮֮̾ع֮Ǵϻ۵Խһĵһת־ʹԹϡ
Ǵ˵ЩΪѣΪ㱰ϥ˵ԸԺţƺ㣬Ҫ˳ι֮࣬
Σ룡ʱŭ
˪¶նʾ֮ء֮󣬵˲ϧԣݽ棿ȥȻܵһϦޣֻԽܻû𣬶ԾѶɻˣ
̺ĵطѾʮ꣬ԷѺȴܶʧ
ΪزҪĲԴԴأͨؿֱӳ˴ִ󽭣ã룬ɲϱ߱ͬʱ˱ٳ£Ƕ񶾵Եõӡ֤
æȰ̰֮ᣬҲδ뵽˴Թ̸Ϊʱ䣬ʲɶȻܾǲʹ߻ȥּۻۡ
룬ͬˣɣ±̫ȫȨ𡣡
ϲ֪Լǻһ㣬ȻѾ֮ǰַ֧ϵսɱһ͵ɡ
ƽʵĿģʵǽ̸֮೷ι飬˵԰ѽصĴֻȻͿ½뿪ˮٴ뻴
ˮ·ת˵Ĺʱ½·ƶö࣬Ӧˣˮ·սתƣֱ졣Ĵ³߻ˮִ󷽣۵ǰɱǸֲȴܵġԴˣеһ˿ڵݱݲٹˡ
̸ڼʱֹͣ˽ͽ棬ʹѾӪΣȻѮʹֻƵڱԾ֪̽ǰȴȽǵι˷ˡ
һ죬ξͳ˧˾ŭӪԸֱֱʷǴǣϹô

˾ţǿӵĵӣҲϵļι幫ս࣬Ҳ鲻ǳΪһֱӵԽԽߣڻ襵Ȱ˵µιһûָսֻͱӶȡˡ
λξʵʿߣ˻мغͼɵġ
ɫԥ˾̳˵޴£˾γԣ
ô˾ЦԴ֮ʧ󣬴ͽȫ˵ǣÿݣˮƵֻιС洬ȫǿҪôιر˰գⲻѰʲô
ֻֻΪ䵾ױϣ˾Ҫ޶˲¶ȡ˵Ƥգ˵ĳƻǣʣƷԾ׷ľ谭
Ȼڲûｫ˾ţýŽɣǸ뿪󣬸ȴɫصؽˡ
ЩиϢ
ʧˣ̫ˣһ飬קʡ
ǣһ֧ԾͻȻӶ³Ƶ۰ǰȡҾݵ·ѱϡ
ʲôţĲէŴԣֱ̱ڵء


1072 ֮
սսıԨ仰۰Ӵ˿̵ǡ
۰֮ʷ׷ݵǧǰʱʱղ䶨ˮǰΪ۰ʱܵȶҰء
Ȼ۰ʷƾãǶĵһĻģλƫԭࡣֱܹ۰ű뻪ϵڣΪӹʱ봺۰˱³ĸӹ˫۰ҲŴγ³˲³뱾ϣγ˶еĻ
֮𣬱۰Դ֮۰롢⡢³ļзм䱻߭ȥûһͣ۰ֻΨǿԴ˱Լ𢡣ֱʮǰѾȫϯ۰ųױ
۰˵ĹְõҲһ۰Ϊ衱۰ӺλʮһֱԹĻÿ궼ҪʱλһС࣬˲ǿά۰Ķ
˭ϽϵȴȻ䣬ٱԹ³ս۰бϲ֪룬۰ӺҲҹ£ǵĺȻһ᲻һ֧ӱٳ£
ĵѮʱʵһ۰ӺȻ֣һ֧ǧ˵ԾѾĳ½ţԶǧ޹쿪̳
һĲ۰˾ˣ۰ӺҲᡣ۰̫Сˣʮ˿ڲһ򣬳ڵٶѡھԵ£Ѵ򿪳ţӣǣŸͶ
۰ӺΪԾ̤ƽĳأ۰ʱһλԳԹµĹȴЦŷȥϵĻѣ˵ʲô۰պᣬԺλԶ׶ʱˡ
漴Թ±㲻ɷ˵۰ӼССĺ뼸ɱѺ뿪۰ǧԾһҪȥɡ
³·ʮƽٺܿ죬۰ӺôΰصرιⱲӴδĵطâɽԶԾӪġԶסԺ

۰ó·ԹƫʦͨУʶ壬аڴлһ·ˡ
۰ӺвпԵһԲϾҪȫ۲ͬʮֺͰΪ£۰Ӻܿͷ˽ţ̸
³ѹʮʱ³۰ӣǾˣһᣬʵ
۰Ӻæش𣺡游ֺĹ
޵ַԻ²Իģ޲֪ԻģݶֺǾ䡣۰ȻණǣַȴѾĽӹ졣
۰ĹΪ̫ʱ¹ףƴТλ۰Ľʢ³Ƹ³̸Ҳʮֵ塣ʶʱ˵˺Ҳޡʧ٣ѧġӴ۰ĹΪʦ
˵۰˽Ĺ۰ӺͻʵĽҲȫƽˣ֮˴ʱһֱ۰Ҳɴڵġ١ƶȡ
ǰƵʱ֮Ƽ£٣ͬԭ׵Ի£Ի٣ˮ£ˮ٣̫£٣껼λʱ£١
УΪƴ֣֡Ϊ˾ͽƽ̻Ϊ˾ƷƣΪ˾գƹ̣ˬΪ˾ܣ̷
漰չʷýζ̫껺껣Ϲʱţ̫Ϊ֮棬Ϊ֮棬˫̩ɽΪ磬֮ҲǵʱһԴءϧ֮ʱ汻ܣ˵ʱΪղҲѪԵϵһ𣬾˺ܹų˥ܣٹˣСֻɢڱ֮߱عӴϢЩСĹְʷȴղɶõļ䣬ϵȣ֮ιϣ̣׹ѵĴ˵
֮£ָ巽ҲλֹּƹգϷеƹұƹľۭƹƤƹ֯ӡȾ
˵ϥǹЦ˵Ҳˮʦ¥ϧǰϧʦûںˡ
Ժܣ۰Ӻ費֪λش
ȴǲôں¥ζ˵ȻԾ޷棬½ϣѾװΧ۰֪ɣ˾ÿ·۰֧ƫʦո˸翹жıؾ֮·
ʲôѾΪɵ۰Ӻд۰ϱߵһС˿ڡ۰ű°죬֧ԾѾ
뵽۰Ӻ費սսȻʶԼǰλԶסȫģԭԼȴީСԺֻҪָͷ۰ǧͻ̸
׹ݷ뽵Ĺ£л֮ȥ
Ȼȴϻ̳ϿҪ۰Ӻ谴ϣ˵֮棬˱鲼£Ϊϣٹ۰ùƹڤԼعȻҲʮˡ
أź˵ʱǨ׷ױֻʣԹع۰ˡ
۰ӺæֺõԺڼݣʵǸյ׳١
ЦգΩ¡¼˥ֵո֮ʣ۰Ӧ빲
Ҳ۰ӺӦӦֱعԹСڣҲۡ۰ղǿ֮䣬밲Ҳʮּѣʱ಻òˣԱʶ긽ӹԴԺԹ۰ɲǶϷıϥˣ
ôϡͿأ۰ӺӪǩһԼ۰ӴԺΪԵԱͬʱҲⳡս۰Ծţ۰˽߾ȫЭԾ⣡
ԼذϵԼĹ֮ӡ۰Ӻ豻ʣȥΪ׼ӪϢʱϷܽ۰ĹԹϸϸ˵ΪԹպ껹׼
۰ӺȻʧ߳⣬΢һ㡣⼸յһһǿ϶ģǾ۰ˣѾȡ۰Ӻȴ֪⾿Ǹǻ

۰Ӻ뿪Ҳжǰ׺ͣԱߵЦΪһ㣬ǻᱻŪͿˣˣʵҪ˼ڻϿ


1073 
϶Դķ϶벻⣬һв֪λӳļƲߣʵ֪üλǰ˸ͷ
κʱκǰǿ󣬴ܱڹ׷ģعӭκ־κϾսƣټСΪսȺӡκͱѣʮ꣬ʹӰλϵκֻҵض˵κĪǿɣ֪֮Ҳ֮룬ɣɥ߰ڳ˳֮
κְͬڴϣӤһӢƮƮȻȻȴǵóŭ룬һ·ˣֻ͡
ʮظ游Ĺ£ع໥ΪۡȻҲһѳޣϺȻι͵˺룬ܣʮǽʣΪЦ
֪һλưԭջ󼫴󣬵ȴǲһȻһ𾴶̸ϣҲ̤˲֪񣬵ΨߴδͻƣΪ֪ĺô
ʶԡ룬ΪԽͳĳȻէһܰԵʵҲֻǹԼˣĿ꣬Ȧһ޶ӣһ֮˵ˣ˭ƽɫ
ҲûȻܾǽƾͼơ˴̸Żˮ·룬ҲίߣͬʱǲϲԹʲϮĺ󷽡
ʱ˿̣ٶӵͼȻ۰鸽Ҳ£ԾѾסˮʺ
۰䴦ɽ뽭֮䣬󺣡ģλ÷ǳ⣬ʱһҪľ¾ݵ㣬ׯҲɱַ˽۰˱³塣ҲеιˣŸԾɳ֮һ۰
һСѦ壬ԭһǨһΪ۰ǿѾ⻯أǧפءؾѹûϵԾϲ޹Թ¾Ȼ£Ƶ³ͻȻϮֻʱ
۰һұ֮ء
ļƲߣҲĽ飬תΪñ֪֮Խν֪֮֮˶ν֮ˣν˺ðǣѾһ֧֮佫𡣡
ϱԭͨ³Ρ⡢֮Ҫ壬ϱۣϡҪϣ֮أ˵ضˮˮ㣬۳֮ᡣڱԣǽȡϷıؾ֮أϷԣ˴ǽķʺܴ³Ϯǣȡ˵أι޿ˣܽһ»ϡ
꣬ڵɽģʹǧ֮⣬ȴҲ׼ȷָߴģҪδ÷ʹÿһս֮кУһһƲɵֵ治ǡƼҡ
ĽʮͬںйķʱڣﶼǸ֮ءʱڣ﷢֮սܲСΪսͽʮơܲٵ֮˿ضϣѹûԬ̧ͷ
ϱʱϷԣɨƽ࣬ҲǴӽ˧ʦ
ӻˮˮ´Բɽʵغͱĵġ
Ѯٺ̸Ծٶ¶ʼգûи̸е˼
ռϱͨĵ·ʱжϣѾԾʮˡ
ڵǣѱԾΧжϲԹ²߰ǧȽˣ˧ԡء
ĻΪѡ񲻶࣬ҪôԾսҪôΧȦԽԽϣسǡٻߣͻΧ¶һԾҪǰлΣգ֮£֮ء
˾޴󣬵Ӳ¶ʮգھսԾڹغӱ²һˣǷ˻ȥЩɢһϢѾԽݣ̫ˣҲԽ¾һգ
ʵءܱȵģҲûӲӲòΧܴ죬ݾߣûսĵ£ȷ򶫳ˣ׷д½ѵս
ｫڲҵҪϷİս֮ʦ³Ŷöˣ

ڴڣյԼ̫ѨԴʱƱδй˱ľ档
ӪʵһǱƿ˽С˵
Σ
ɫࣺǾĴң˶ڵǼΣȺ桢ȸӱҲɧҹӪХںڰлɱҿƼʱû̫
ʱŭİЩԾŹͳͳնףӪиɧ߾͵ظɱѸپͣȥϮԾս
һʱһʱ֮ǰҾʿиߣһսʤ֮֡Ծأʱȥս𲻵䲻ЧױطƫʦϮο
°ݻף˵οѾûսˡ
ǲģڵǣԽѾѣء˵Ķģ˭᲻ļ˵İΣ£ѾûԸŷƴսˡ˾¾գӮˣٶණȥԱճɰ׵صļңԲ֪ٵļˣγأ
̹ԣִֵѾԸȥԾսֻһ£ؼң
쳤̾սܰ
ҲڣϧСˣû֮ԡԤȫ棬İҵѳӰȻԸȴòʵ
ãź޺޵˵ҲҲգȻԾΧп϶˲ս˧ʦͻΧˮ½ȶôֻˮ·ϹС
Ϊˮ֮ϣԾƫʦ֮ɺӼ仺͸ˮϰӮʱ䡣
ɡȴǵĴֻֻǧˣԾǴ޷ڹȺԾϵҾлοųرԾѾĴֻһգӵʹҾƳǣˮ·ҲͨС
޵ҧ黫Ȼˮ·ͨ½·ϣǹ·ǿ֮Ȼеѡô
ЦУһطȻȥͨв࣬ȴҲǹһݾܱԾϻ

µһ죬֪ɧΪɢѾһã´˽ضɹˮ׼ΧǣȻʱõǰ鱨տʼǴҴҳˡ
ȻľٶȴҲƫԤ룬ǲǾֱϣ
ϣüͷ壬⵹֮ǰûϵģչͼ鿴ܿ죬Ϊ򵼵ȷܳȥķ
ˮ


1074 ׷
ԺԪ꣨Ԫǰ488꣩һգˮԱʮﴦһһߵսڽӽβ
ս˫ֱԾǰڡ粿ιͳ˧ǧˡ
ԭŹ䣬ûսģִٳ֮ʱǵ߻Ҳ֪û֧֣ǱԾֻʱ⣬˵ιŷһߡ
ιûʲôʶΨ֮Ǵӣͬ⳷ǣϾһĹҲù߱ɱɡϢ󣬾ۼߵιҲһţҪࡱһͬ¡
ʮʢġ̡һιеīûʲôͬ˼ǡĴڣƳͶǡ־ﴴˡһΪ־ף־һй񣬶Ļ
֮⣬氮áᡢ֡ͬ͡ˣֻͬĳιҪӵĴʵִͬ
ԣЩ˼ƫ²Сҵߺũģɽ紫ףܹšһšЩ˼ԹȴмĴáᡢǵݳ͸ǷͿͳΰյȨ̵ӰԽԽιĿֻţԲлϺʹι֧ιӣȨľٶ
㲻㣬ⳡսҪǵĲҰܶˣιʧܿɲ³飬ӻ֮ҿʼÿս󶼰ɱ֪Ȥι壬Ѿ׼·ˡ
ֻйִ˾ţ뿪ҪΪιסһƬһʦǡ⣬ڹͻϵι嶼ѡһӣǵˡһ𣬹ǧˡ
µףϵĵ·ϣӹڹǵåС߹ޡţţ鱦ͭ档
ΪЩιЯ˴ƻأȫĽŲؽԴŽų̿ˡȻļٵزϴߴ٣޼£뿪ǵĵ죬ȺβڱԾǰ׷ˡ
սͻȻģԾӺ׷ʵĺƲɵ˲ִٽɵ߶ʱǧٿס
ʤܿͷֳƺƵԾִʱûκһܱս־ιļұǿʼܣǶ˱ģѵ˰µļУȺ򷴷Ӵܡһʱ䣬·̳޺ҰǾԾƣŲæ׷ɱǡͬԭϵȺǴ׷ŻӴܵȺżҪۼͳͻͻԥǰǺݺݵسɢ
սǰȫͶķ²ۼһݵأһ֣ŵݵĹľȥ̾ͱˡֳֳìʿǹǰˣͣʲô¶ĵĿЦȻ֮ǰֳָìɱ˿̿ҲЩòľȻĹũѣԾӵαûʲôֻһΪӺ϶սһǱιͻϹЮ
֮⣬дԾʮ˶ʮ˹ģСӷֲƬɽխƽҰϴɨսץЩصι塣
ĳݵִʱںսͬʱҲͷɥιѺιϵľԼιĴ˾ܻ襡

ͣЪĵطһƬ׺ŻҰĢ׮Ĳݵء
ǰº󣬻̧ͷžһеϼƞɲЦԺ⣬ιιˣ
ޱ飺˾ǺͿˣ˲֪˵ʲô
ϵۣ֮⣬˵֪֪ȵĹ֮£֪εȳͷĪԺΪϴ־ڿҪΪ˶Ϲۣ
һɺԡһ֣Ҫ˽ȥɱڡ
Ȼģ˵ǵ־ˣгһӻƣ׸ıɱ嶼߼ӺԺΪԼܼԦס̩Ի˾áպ߸ԹģǴŮ
Ц˴Ӳް֮£˾ܵˣͷҪιϵǷѾĻҶ
ֶڣһ̺ι˾ƞ÷Լƺʲô˲õĶȻܶ˶в²⣬ɸҵԺ˵襱ˣʱͻȻʱһ顣
ȴϻͬڴ壬˴ѹ壬ϼҷӦ
ΨƞӦŵҪָԱߵ˾¶ȥѰмҷȴҪԶ֣
⡭˸ҡƞʱʮϵ¼ΪսڼһֱǰصؽˣֻΪѵԼֶһʿӦеӢ䣬ԼǺͺ
ƞļ򣺡ʮʱѾʾ³Ⱥս˽ˡйڣһѪɱ֮ˣϼ
ٴӲһǲɵľδιҲϣֻ죬˵ģԼĿƣϣγ߱˴ǣƣδʮιʵеߡ


1075 ԭϲ
ʮʱѾʾ³Ⱥս˽ˡйڣһѪɱ֮ˣϼ
ĶƞŬֹסԼĲӹ˾¶վ˱廨Ļǰ
ѳ꣬ιִӡ
襵ļ׵ķϻմŲҶûƽʿǡ
ǻɽӲ̧ͷƞ۾
ƞ㡣ߺֿЦˡ
˾ܡƞӻ襣ͬδ֮ǵĹϵ׷ݵǰ
֮Ҳƣкܶ໰ƞ˵̾˿δѪֹϣҲϡϣѪѷֵ壬һֱϵСʱ游ѧʫ̣Ҳͬ길һͬսִġ幫ΪС길Σиҡһ̾Ϸû뵽ǣջ
ƞԶԣСʱҲȥϸۡݼλýлһءԥʱͷ˿Ժص˵ͷ西еѪ֮ףƞǾϸԼݣٶˣϺϵѪԵѾøˮһԺӣԼ׹ĸΣʱԮ֡ȥȻԹһCƞ¶Ҫú׷Ժľġ
һԻ襵Σŭ˵˾ܼȻ֪壬ΪλҪıҸҪȡϵִ֮λȻףҲȲҽգҪѧʯĴף
襼ƞ棬ɴЦ˵úãףֺγǴף񷨵ιͬܣȴȡȨ׽̣֣ͼȡ߸𢡣Ϊι壬ӲսˣҳΪƞۣúÿ˭ǹ֮飿
ƞȻᣬҲ֪еװͿȽϺãο游ײͬɳιѾǡĴͳˣ̵ҪԼ⣬ֻҪԹĹĸ͹øԸɡ
ҾǸȵιƞҲݵ˼
ȻӺνġӡ̣Ҳûһ羴֮Уһ˵ľ衭
ⲻϸЩʱƞļ˾ڿԴߴٲֻ֣¹øȵòͷɡ
ɷ˵˽襰һ׮ϣ˵˾ܣ֮һʿ֮֮ƴһ塭
ȻΪ򱾲Ӧ̣ӹնʼͱˣιĹȺⳡԺҲȫ𡣻뱣һʿϣûзҲûη壬ͷ׮ϣƞ˳ص
˾ܿɻʲôҪ˵
Ҵԭ֦Ҷïȴֻʣһ֧棬ε٣¶ҪӣԹҪôˣ
Сӽǳ֮ԣ
襱ۣûˣһʹա
µͷƞٲż˾գ˫־һ£ضȷһûûܿࡣ
ǻ襵Ĺͷ̫ӲնβŽͷ­ֿʱ˺ͻ˶ԡѪƞ˦Ż襵׼Եߵǰ°ݵøף
ֶ
ص˵ͷƞַȻڲѡ񣬵ڿʼһͯӳ˹ߣʿ˿иεˡ
γǴʬƷζʱĲпأ

襵׼ݻǣȥв︺翹ӲͶʬϺú׼ιᡣ
ѪḶ́ιĿãͷʬǰ̧ʱιһӱˣ̱ڵأûλŹϳָ㣬
°Ժˡ˵֮ǰԼͿ襺˾ţ󣬽ԸԹԹĿܡ߷ҲУֻҪһСأںɡ
˳̬ԹڳģƞҲȥˡ
ɺ֮˱п֮ι֧ʱϡͿӷϾλʮһֱӹУȨȤûٴϡͿرսԼĹ˱ι˽
ƞѯҪ˴λѾ
ıԼãһûУ㵭˵Ͼһ֮ȻҪҲøһ棬ֻιҲûеԾһƣȫʬա
襺ιֻȨϷУӮңֻ·һûмش
ιʮһյƹ¶ǣھļˣιҲʹ˸˶ʼΪԪꡱʱڡ
ĽŲȴδʹͣ£ѲӴܵιʱϵǧ׷ϣ׷ϲס

һպ󣬷롣
ԭϲݣһһ١Ұղ紵
ǰСʱһֱΪ˰׾׵ġԭݡ˵Ǳԭ֪ʵǻһط롣
֮أԲǧз֮⴦λڻ֮صС֮Խ룬򸽽ݣҲݸݶ˿վֳϷĿȥȴտĲݳ·չ쵽ҶɿݷƣѾһƬͭɫӿĲҶڶһ粨ˡ
ﱾӦһʫ黭ĵطֻϧǰΪ˽ԣ׷ߵо
˵Ȼ֮ʱûеõӣʷһֱұ֮أˮ֮սɱôܣνʱڣҲҪս֮һ¡˺ξڷܲŲƽ֮ƣҲһҪأ²ԶĴ磬ϱ赣ٶɻӣͽأѡﳷˣַֹܿԾ׷Ҳһ塣
ȻǰǷҪܵõ
㣬ųȴȴЬι˿죬ǵһٶʮ·ֻ졣Ծҹ׷Ϊ;ιͻϵһᣬֱſȻͶ˽ͼֹ϶ɣЧ
ʱ˿̣ԶԶλƬԭ֮ϣ򲨹Ե塺ӣѾɹȥ˴룡


1076 һһ
ˮ֮ϣĴƣ׳˼ͦ˾޴׭ġ⡱ɱϣƮ֮Уµĳ
ڴ֮£ȫһڵϬƤУһʵϬ׸ǰ֮ϣɫĴ멱紵ƮгӢ䲻ϼֽ죬䴿֮ϣĽ͸Ժâ
û˿飬ʯӲͬԸһǿ壬ս΢ЩȥԵЩƣ룬˿ԻĿڲԶˮþòԸƶ
ˮУڶɺӵ
ȻųƱʮʵԶûôࡣʱˣϱһֱǧϴǳʱһ·µģ󲿶ӵȺ桢ر䣬ʣµˡ
ˮιĹ磬˺Ӿǻķش˵أפΪˮǳ֮־ͨˮԣŶûдҲöɴֱ˼ˮһ԰ȥ
һᣬˮﾡǳˣΨһûж׵ģڱķԼӵߵǧϬʿˡ
ýҵصˮҲɺӰɡۿɵòˣ̫ײսսȰ˵ɺӡ
ؿ˲һۣǻҪɳˣɱ˿̲ȰȻ˵һ˶ɺǰ˶վڴ˴
õϿɵģγ·ϵĹϺͼᶨûбҵҪԭ
ԣӣҲҹֻӵվһԣļ١ǣȻιں谭ԾԾĽų̣ҲӦÿ쵽˰ɡ
ȻʱԶĳҴ˵ǿƬ̳
һ֮Ծˡ
ȴ˶ɺӵĻˮ⣬жһǱ¡¡ܿ죬һ֧糾͵ִˮ
һĹԭݳϳһкӰǧƥս˼ʮ·˵ļԦȴû˿궯Ϣ

Щȫںкڼ֮УǰŵİƥսҲ׵䣬ǰϻˮ˶оһԱɱ
ڱóս˿ǼʶԹǵȥ磬ǳʱܴݻһе
һڿˮͷһΪɺԶѵ촽ԴɢͷѹֺͻеĽţԹǹŨŨϢƾǧѰеķ˺һӣûͣڰϵ˻ʼ
ٶɺӣȰȻȴĿתضŹԭϵι׷ҧгݡȻʣ࣬׷ԾξҲȫһս֮ʮڼĳҲȫʤˣ
ƶ䲻
ڰɵ״̬ԾʵԵս϶幫һǶŷ
ɶĶˣҲǶԷĻᣬҪǵģβ⵽ͻȫûڴˡ
ɺӣǵȰĴרҲ뿪
гʣָں棡
ԺǷʮѾõʱ̣Ȼʽǰսϱˡ
ۼӣר¿ȰҾսϹ飬ԽƳʮۣٶ˱ϣ֮ޣ
˴ٶˮôЦҲ֪Ծǿнսֻȡ裬εذ˰֣ڱ̶ɺӡ
ԾȻ뿪һ⣬֧ѾϢˣǽιƣʼ߿ͼֹǶɺӡ
ĵȥԸ¶Ϻ󣡡
ڷͲ񷤺רصһ£СʻȥȴڰϣԵǧϬʿ볯°ݣߺʹ
㣡ϷŭشЩϬʿľԽϣ˭ϽȴǶϺֹԾɶȻݳ޵Ѿܾûʿͬʹ࣬ҲԶʿȴɶĹ
ۣʵ̫ˡ
ӣŻѪϳǧϺʿһݣһимΡ

࣬԰ǲԶԾĺרЦ׷ǧʿΪľġ
ת㳦̽רɨ˵ߵϬʿǴӾ֮ӵﾫϸѡġʱʮˣڼʹԽСʮսȵĿģǱȫĹǲˡΪˣһһϬʿˣڰؾ٣۫ЯڻÿһˣӸӵѡһӢ߲룬ʶһֱάǧ֮ǡǡͬݸÿήÿݴ٣ѭϢ
ǧ׾ؿר꣬ȴ˵ⷬ󣬰νվ˷ǰУָһ⿪ʼСܵԾ˵
գֵΪˣ
ڴˣǧγ߾ա
ר⣺Һ󣡡
˵ӢºͺηԶԭ֮˵ģ䵽̸ֽһ£ιѣҲ綷ѣҲ˼žСһЧ֯ṹƣָӴսָСսһλȷЧźָϵͳս֮ϣֻ֯ʿǾӣֻսĲܷӳսսʤһĹ䳵ʿͬҲΨܼķ󣬲ֿܵݺᱱжֵԹ
ӣ粢翿£ì𣬳ǰì֮Ӻ󣬽²ȣ󣡡
ӣҺ⣡
רھʮ֪꣬Ҫβܵʿţȫţ·׵ȫ־·ҹ·Ѿƣע޾
⣡⣡
Ϭʿŭ塺ӵĻˮ˶԰øո̤صķӯҲһֱϯ֮⣬ԺڵԹо
ȻЩ˵ʲôЩҪ˵ļƣҲܲ³šֳϣ¶һ˿̾ϧеĻȴޱȡ
ĵ·ϣ˳߲κ谭߶ᱻ𣬲ǸСӢ¡ηաԲ
˹׵˵˱̤Ϊ࣡


1077 Ұղ
ءƵĺŽٴԾźš
塺ӱǧ׵ĺԾļӿ˼֣ȻѾս׼ɵԵʱȻֹסһļ¡
ȥǱܿǧ֮⣬ɫٽһɺ͵ѹ̤ŵ棬¡¡ĺ죬ɽ鱩ѩɽһ㡣
רվŹ֮ǰŭһ㱼ڶԹͫ΢΢Ȼ٣ΪһȥͻϮԽ׷Ĳ࣬ǧĳƣרµĲΪµϬʿֻûսìվ
󣡡
ۿϯרҲսһ⹭׼ǰͬʱź´
ΪеľϬʿרְսʿܵѵ;սԶЩƽˮ洬æµٱܱȵġۿȻûη壬ź໥£۳ͭһļѳӴǰ·â
ʸ
ì֮󣬻ǿǿſһ춯ƷɻһնȥֱЩͼ
ԾսѾ忪ˣһһ˵˸ʸ״׼Щ翹̸Դ㽫ҵھµĲȳࡣ˭֪ȴ͹Щ˵սӭͷײɻȵļء
׷״͸ԹϺƤףȴûмȻ¼ˮϬ֮ѣԾƤҲţƤĴġΪƽ׼¢˱Ƥëóףѡϳ˵ģǮ£һЩｫƤ֮ڻк˿£γ˶ظϷǿ֮ĩܴɣܽ״͸ѾĴٶԼ֮ڵˡ
ị̀
ר˹ٴ´һ˸˳ìȻǰ׼ӭһ̵ľײ
ȻۼûΪң̽ʱ٣ʼȥת
һ춯Ĺץסᣬͷʱ˵ڶһأϵԶ˲١
ѾγҲƵɢȥûǿк˾ⲫвм˶ԭػʮߵԵʬ塣
סˣר˿оĵһûгɹ֪Ѷˡ
ⲢζܶסһΡ

ȥ̽۷ʮвˣУξɫԥϵĴڶ֮⣬ǸϵǰЩˣʱɶɺ׷˭ȴ˼ΪѲĵˣѵһĴۡ
ľ˵ǧˣǧˣƽ̹ĹԭݳϣӦռƲŶԣ˵־ֻҪǧַɧųǳ
Ȼѵ£˵Ĳ䷽ءҪܣǧ˵ļʿװźϬƤף˴Ϻõ꣬Ҳǿ
˵Щľ񣬲а
ٵһȣȵо١
ÿֶԼĽԾƣΪǧԡʲôӷƤ³ɹˡ
˻ΪӣһǧΧ߮ţһǧð㽫ضϣ
ԹͻǿƵУһ岻ƣɢԶɧţҵͣٳ壡ǹŰһζȻǾͲӦðգҪʹǷڣʱһʸʹͶ
Ȼˡ
ȻźϬƤףͷĶƵֵЩƮƮ﹭޷̫𺦣רȴ֪Խ侲ǵĴԽǼѡ
űĵǧײη˳嵽ǰǽսǸǰϸ˵汳õġȻƻȴᣬֻԶԶһͼȥ㳷Զ
ר겻ɱȥָ֧ԽһֱɢأƾľԼķһңֻһ棬û˳ڻ˾սɢҿ׷еףǽסһ塣
ȻȲоᣬֻҪϵԺִվᱻɱר΢΢ҡͷŨüѾšһţǲµֻûΪȡ㹻ʱ䣬ûɱ㹻ĵо
ʱĹͻȻϯרȻ̧ͷȥһڴӹԭΧԾ׼þƵıǧɷĩ
ֻһ̶Ųסר̾˿Ӻ洵жӧҡѡ
ȵȣ磿
רͻȻϲȻԶûɳʯõо۾ĳ̶ȣȴһֱڴý¹ԭϵĿݻƲҶڶ
ʯѿЦЦдһ˿
Ե׶ػͷר֪꣬˧ڸʲô
ֱЦˣרȡʯʵӣȿԸΪ𣿡

治ǷϬʿ
ָǧţ˺ģ·ѧϰеڹ꣬һֱڴܺ޶ԣżëܲƳҲܿͱصڵλϡԷһᶼ֮ڣҲ̾һȷԾδļͶ֡
ʵڲУֻܵŴִΧ֮ȵʱɱȥ¾ҲźĴôȻǶɺ׷
ʲô
˭ϾҪִʱ򣬲ʱͻȻأǱһ˳ֶǰһС߱ȥ
оˣ绹ϲȴЩɢȻð̵Ļѣ
ãָһ·ɫ䣬ҪŻ߮ѹȥֹǣ

ıΡɽľԿΪսĸУˮΪá
ʱ̹ר֮רꡰ𹥡ƪʱר˯죬̤ս󣬲ŷǳ
ʱ˿רŵģøͷ·ʯȼĻѣ
˵Ŀ꣺һǷյоǷյоݻۣǷյоأǷյоĲֿ⣬Ƿյоʩרģǡˡ
Ҫѡʱνʱָʺϡ
ǰľɿݷƣԭϽһƬͭɫҲǳģרеĻմݻƵĲҶʱ̾˻
ϸСĻˮϡȱĸɲϴȥ綯ѸݵĺС罥漴ΧɢʱʱŤ˴˾׷𣬱һ󣬱ӿȥܿͱܴ
ӵĻ𹥱ּһ֣ר꼸˷ŻȴΪһ֡
һֱ߮Ծƺ˵Ĵ㣬͵سͼֹһЩܵԶŻױìͱ˸Դ߱׵ԴӰԽĵطѾơͼ˸ºӣκȵĻǽǰ¶˾壬ֹס㣬Խ׳һ
սȻѱվޣ޾Ϳ϶»𣬶ĵطѾȵܡ
Ҿ߸ȴսͰܻרվ̳йЦһ˿ͷ
ʶĴִʱǰģѲֹǧףѳԭ֮Ƶһ𡭡

ѻŵġ
ԭݳѾһɢĻһȺޡ³Ļ࣬ߴɣѰһܹɵĶݲݡľ֡ԼСܿ콫Χס·ж˻ɲǼ䣬Ƿ·ŷɵĻ£ðƻ̣ҽвڶ
ŻƵӣҲŨܣһ򱱹Ϊҳ𳡣ֻһ߿ԣһ߷׷׺ˡ
ϣܣδֹɺӡҲ㱨
ҡҡͷ㣬Ҳʱͬھ˼ȻûֹҾ
ۼӶž޴ĳ򣬹ǿ磬оҲž죬ҷٲ󣬻ûмӵԭϡ
ԭĲݳϾܿȥǰھһͬʱҲһ»Ĺģ̾Ϣ˻ֻ»һʱᣬôСĶܣҪȥ
ҲԻһȻη壬ҿ̫ǾôؿŵоϺʿﳤȥֻ̫ʿ
ĻĿɨоȺڽ˵ʵ˻ƾңʵֻһǽݲݱȲɽ֣˻ǽսİ׵أߣһʱʹ
ͻȻ̾˿ԣӤʿ֮Ϫ簮ӣʿ֮ɱҳΪ̰ȴ׳ʿΪϺЧϧԷ١һƴڽӱӣھ֮УҲ뽫ʿͬʳͬ£֪пԸΪ˸ߣ
Ը
ҲԸ
г
ûÿӵĽ춼ȿֺսҪͻ𳡵ǰ档
ɾУص˵ͷһۺ󣬵һ˵֡
򡣡
òҺι̳Уڣ
Գּս޵Укη֮־ձȥܣ𳡣սǿУ⣿
ҲΪϸ򻰲֮࣬ǰԼķ󣬵ȴһȺڵϾļʿ
ɨǰһǧˣ٣ȴڵļشͷųصףвǳìһԲܺһ߶೤Ļ׵
һı֣ھʮ귢չϵ켼ѾΪ죬ЧҲ˲٣սļ϶ǺȵصԴԴϵزװ׵Ծӵһǧˡ
Ǽͳ˧֧ӵ֣׾
׾ף彡׳վԺͬһɽ壬ܽزġɽӵ󣬶ҳͬ޼̤Ʋ
ǧñһʱ˵ٶȺнʿ
һᣬһΪǰ棬ΪϿ·Ļᡣƿƴʵֻһխխǽ𲻻Ҫ㹻ĵ˵ˣ׾Ծ֮
ԸΪǰһ׵䰺ţΪ˸е
ص˵ͷ˵ļʿǰڴ֮󣬱˱ڼΪս޵УȾҪ֪ս޵еģףԾ׾
߸߾ȭͷͷ׾ĿںţΪѡĿںš
ף
һǧ˽ʿźƸǹ˷е档
ףȻڣ


1078 Ȼڣ
רı⣬ǵȻӳȥֹԾµϬʿµ塺һܶ㿪һ𣬶ܳ϶ɺȥ԰ȻҪܣҪڶ԰½赲Ծʱ
˵²ˣսƱȴʤؾ֣Ҳڶ̶ʮѸ𣬺нԭ
Ȼרûϵ澹Ȼһ֧ηľӡ
ڻղľžžһ߰Ĺ͵ûǻǾңƺĻ඼ѹ˼֡ڻǽļϱרȻͷǰȥһ±ýֱ
ڻǽΪһһͬǽжŻճ˽ֳִʪĴ멻һǰĻ澡𣬺ú˳żմŻҲţڽǰˮʪԼ౻һƤë
ܿ죬ļʿǽȱڴӿ룬漴Ǿð̵İ׵ųһֵĲϸۿͻᷢЩֻǰŵֳֳìԲܣŻ׵ֵעϵļ£ģƤͻһպ󣬷ŽĹ
Ⱥ˾ôֱ㶵س˻վ׵ǰĬɱˡ
½󣡡ר֪Լܲˣǰǲҽǧˣǵһ룬ȫԽƻػг롣
ھ£ҲûЪţöһһӴĲʼӰ˸߰˳ߣϷͷ԰СγԱȣǼ̫أÿһ·оضڻز
רɫԽԽأʤڿ죬ԾأǵĲ뻮һģ֪һ֧ѵʶսǵĻѾԭݴ͵˴˾޴ϢУ˵ĸоһǽһɽڻѹƵģǣǻ޿ɱܣ֮ǰĽȫǲͬ顣
ר֣ղŻûѹӵſӲǺ侲ڵоٲںַʸ
һ죬ļǰţΪƵĸ񵲣û̫˺Էһ㲻ţһ㲻ҡ
רһ㶣æ䣡
Ĺҵ˾ʸȣڵ˾ǰɨ
Ȼǧ֧ȥȴֻʮȥµսʿȴ᲻µļ꣬Ȼ벽ǰһƶ֡
ô£ѾЩ̵
һأûб֮ǰȻרȴȻ֣ټûбƵס˵ϣȴᵯˣֻǽЩǡ
ע⵽һ׼Ŀ˲ֹһȻЩֻǲ׵ķ϶ϣȴûʲôʹĸоȻ뻮һĽŲ
Ųܣðżʸƽ䣬Ⱥ˸еһ˿־ͽš
оר취ˣоѾƽʮ⣬ʼ˳棡
ӣҽǰרֻӲͷƤν˻ߵĴ𣬻Ӷеĳù£ʹɶܱ͸ìɵĺǰ
˿վڸߴܷ֣ڱյһƬڵİ׵֮ϣʿɵƶǽٵؿʮʮѾŵԷڱĳԷò飬񣬻η壬ս
䡱һ죬ԾױϬʿϷ֧ս޵еٮٮߣײһ

¡
֧ؼײɵľײһһ繲ŭ˲ɽҡػΡ
ײͬʱģвصĻ׵ն£˵ĸì̳˫ɱĲҽкͷźͬʱרǿűֳȥ֡
򲻶ǷԵ˵ɱ΢΢̱ʱһóսϬʿȴط֣ȥԸԽƤʱ޼᲻ݵȴꪳɳˡìµʱ򣬾һʯͷһ㣬ķ飬ԷȴûˣٶȾٵնɱ׵ƬƬѪ⡣
ס
ǰһȥר꿰˺һѾˣЩԾŵģƺȥκʱʹùףʱȰˣȴѾһǧˣһ֧޵еķ
ҲϬʿңϷ޵֣ƫƫĿǡ
׶ԣˮϬ֮ȻأЧҲѣڶ£ȻʮִһοǾͿʮΣϬǻڻ׵ǰ˵ϬһģҲܷظͱط֡ţ׵һʱѪɡ
ս֮һԻõΣԻϰԻǴӻ³ӰǧҲȵоʵʹǿʿӸ߰ȻǵƾŲɵֵƣȴԷѹŴԼս⿳ɱǵս
ͻĳȷʵһ˲СĴֻάֲܡ
ררĶӣСһ߳գ˿̱Ƶɱմ֮ӿѪһۿȥԵüΪֲѪս֮УûлȥȥӿеѪֻܵɴ˫ۣеĳ̶ῳϵԵֵо̲ȥ˵ļףѰûױĵط󡢲϶ǣ֮Լȫʹ˳
רĸ£ѧΪ飬Ϊ󣬳ꡢܹ̽ء˾㵵ЩУȻ乭һ֧֧ΪԶṩ֧Ԯʮڵľ룬Ҳ÷סھĻҺ֮ƾСսԼ߳ĸգһ·˵סţĳͷ
ֻϧ˵زʱ𵽵΢΢̶ܴϣǸϷ߭˭䡣ӽսڲŹȥһ̣ԱƵĻ׵γ˾޴ɱƤվϵϬƤûյã˲أԷȴв˵¡
ܲսǿֻ˵棬Ĳ߭£ԭеб˺һ޴Ŀӣʧȥսڻ䵥֮£˴˵Ҳ˺Ϊ룬βܺӦ
Ϊս£ԾԽԽԣר귢֣һվסţҲԽǴˣӦˡɽĳ
ۼԽԽΣרȴ洫һŭ
һĴǽս󷽡һȺһ˿ҵĺ䣬ǰŵսʿֳֺɫĶƺźĵֳֶìꪣͷǼľ죬ɫĻϷ
Ծͻӣųơ𡱵ڲ䣡
һ˵ȣ߾Ϊϸģֹף
Ⱥ໽ţ˳Ӻ󷽳ѱ˺Ϊɱʱרرۣ֪ⳡսѾˡ


1079 ɱԳ
ֻҪǱĲԭݳϵĻղֻ̫ЩԾڿķ˳ֹ˻ߣĳء֮ǰһƬʫ黭ĹԭݳѾĿȫǣȥΧǽڵĲ̿طð̣Ļ𣬳Ʈȥǧֻө桭
Ϩ𣬵ȴ֮ʱѽѪˮҲѪܵʬ塣
ĳͣһƬҽ֮Уڻ㱨ս˫
׾࣬࣬ǧ˼ȫսʣ˱
ЩΣ֧ϬʿȻоľڱײƵ»ܶԾ˾޴ɱˣƽԭ֮ϣ֪Ծʧء
ѹ˵ս֮֮Ҳⳡ֮Ľ֮սͷ֮ս⣬սû̫ײǴսǣսߣ䣬˹ƼҲûսģԾһ·׷𱱣˳̡
ͷѡǶԵģ֮£С
öȥͳնߣߣͬʱҲ˽²⽫ר
ԡѪר걻֮ȴרѪ͡ҽ۾ס治òȵҽߣˮϴȥרϵ۹ؼա
ͷרϳǰˡ
Աߵֳ󵨣ȴΪ裬п㣬Ѿʮδ˰ɣ
˳ʶڲܹϣʱרʹһԱдר˴̿͡˵ҹѾԻȻϰλר֮Ӳ޶С֮ιּһ棬ʱרѾǷѾյˡ
һʮȥˣᣬȴѾһΪһΪһΪ˰ҵһΪҾѺƽ
ⲻɵĺʱõص㣬Ҳ£ֱʵڣ
ѶɺȥԺ
ΪʧѪ࣬רԴûսʱ£뵽ľ˳ʮָˣѿٺֱЦ
ԺǱĺã֮ҲˣͬһηԾִΪѣܵʧҪȽնʮٱ
ȴЦר˵ȻʿȴֻˣɱҲܱ˭ֹˣ
רҲвר̵ģҽĪ棬ȻⲢӰڷġᲢۣרһЦʱЦЦ˿ʹ
ԺȻǱˣϷ֮£רֻһС棬ˮս޵Уޣųϣʹʵһ붼ȰԺһ䣬Ҫ£±ذܣ
ôڿǷǱˡôר꿴飬ŭƫͷȥ
ֻδطʱ̵ظܵʱıǨĸףרҳϣ㱻Ҳĸһ˿֮ģʵһ²˵ӣԣɱҳҲЧңȥҲһΰɷΪڷʩ֮Ȼ£ϧΪ
רһ㶣漴Ȼ˵ҲΪСԵ֮۾˺£ݾ֮ǲġḸ֮ɱţḸ֪ȥȴȻд̡֮Ϊ̫ѧ꣬սʮһֱڴߣ֪Ĳˣһܳɾʹ¡Ȼ񱻼鳼Ժһ֣ҵ裬ǴǾ֮һȡָͼΣס֮ҵ޺
۾ȻвѪۻҽȴģÿһ仰Էθһϯ󣬲ĬȻԱߵԹڽҲרȻ𾴡
˰ΣΪʧѪ̫࣬˵̫໰ѣεרؿԾڴˣԺڶǰһϯͬķϣɱңα裿
̾Ϣ׳ʿ
רϲƣԺϳȫңɷӦһ£
˵޷
ŵҪֹԺʧŵٻʿ׷ܾҪɱлԸдİԸ˲֮룬Ժܹȫ
԰գר°ݣͷߵػҽϡ
û̻ش𣬹˺ܾãصͷԸ

塺Ϸ˹򣬲ҹ
ѪʬҰƵıһȺȳȣ˸첲໥ţһſǧϬʿսֻ֮ʣһٰʮ˴ʱ˿ǵļѾսɣֻŵ£̻¶飬¶ϵɫ
Ǻ棬Ծְ뿪ңעˣһЩԼҾЩЩǣӰǶЩͶ𾴵Ŀ⡣
û˵ֻǱ֣ڽһվڳ¾һĻ
ɱ
ںǲģɹ󰡣ɱߣӦúȰǷ
˸ʱҲʮ־ЩΪʲôҪô˵ķʽ£ΪʲôûֹʵڴĻı£ɱԽΪ׼涨˺ʱӦɱԼʲôʽɱЩֻЩϵ׼ӡ
й˲ǿʤ壬ʧܵȴ͸ǵĹѪԨ֮СߣսܶˣҪͶԷ֮衣ƽʱܾ֮òμᣬǳΪʧܶ޵ݡ͢ºսճĳͻʹһʧܵжɱ
꣬ڳ֮սܶأзȥ˵ŻкĿꡢϢظϣѵɱлˡ֮⣬Ȩܶˡ³갼ᱻ߼֮衱áԾ˶ָҵķʽɱ
ǾΨɱһ;άָ˸ϣԲ޷˵ؾ
лԾȫȣ
˼תʱȴרְ㳦һٰʮȻ׳°ݣлĳȫ֮⣬Ȼ˵еĸм֮⣬תףȻǵˣҲѪĺӡ
漴ר໥泯Ϸ泯ķٰݻףԾ黹ǵĶ̽
ԵɷһŭνɱˡǾ֮ΪߵرΪӢŵ׳٣Խ֮ʿϲ彣ԽЯ֮սУԽʹʿʦ١ڴˡ
죬ȴֵˡ
һٰʮרĴ£̽ķһ߶׼Լ˵棬ȶϺսܷ̣ҹ
԰գһٰʮ˾ھ򲱾¸
ѪߣһʱˮֱѪȾ죬еĵȥеûר꣬˸̵ʸ㳦븹ظѪע
˾ԾĿɿڴڵ߽Բ_Ŀ֮ǰಫŭڣɿ̾Ϊϧ
ȥˣȥδȥһ˶ϣרꡣ
ȥרר񽥽̣ıʹģĿȴȻġ
ǲǾãѾԼ½ԼĹʧܳ裬ԼľͬʱԼϣ;֪ɣ
ר˵ʬ̾˿֮Խ֮ʿΪһŵһϿɣܽиڣˣȻǵˣβȻ𾴣ܼԳȫأ
ȻЩ˵ѡ񣬵֪ΪΣоںܸɣһ˵ķŭͱĲͣҪѰһͷŵĳڣָоصθܹ
̫ѩҹ̣ˣȴΪ;ʱڼй֮ᣬ۵㣬³սʱ֮ң龮Ϊ˸Ϻս̨Сǵʱԥû̿ݷڰдκʱԽ棬عȻ֪ԼذܣȴȻߺšԻ£ͬۡԾʱ򡭡
Щˣ÷ɶ˻̬ʵŵϵԭ׷ϵǴʱе˸ѾԽ˹𣬼壬ʿʶ׿Ȼ
ʿ磬ն׳ңһԣɱԳʣԺʣ
׳գɰ׺磡ѿڶ
ֵϧգ׳ʿһȥⲻ
ΪרǧʿһٰʮʿĹ޿̾ϧԹٸᳫὫ´ȴΪǲֵΪǵľеŭ
ҳΪʧܡǧڴ˵أǹɱһٰʮɱʵɱǻɱ֮
Ӫʬ͵غᣬʿͬȹҹɺӣأҹ׷
ΨĿ˵׳״ԾڽҲǺˬж޲ŭڣҲ˳ĻŭתƵȥˡ
ǲ֪ǣԼҾĻһ£ǾͨЩ˵ı׳ʼӡ
Ϊͳˣǲܵģ׷˾η塣ܻɱҲ죬ֻܹӲдܣҲҪǵ
˾׷ӣҲص÷ɱ֮˲ｭ׳ʿգΨڷ


1080 ӵܶſ
ʮգϣء
뱾ǻĵһ֧֮ʼ֮䣬Ϊսֱ³ѹʮ꣬ĳأΪϵһҪ
ڼ䣬Ϊĺ󷽣Ҳһӣɴųأһգų⣬ӭӷĴ
ſǰ棬ųб㿩һ£·ݱʱʮ㣬ڲŹȥ£ȴһͷɥвʧҲббﻹһ֧ս֮ʦķ緶
ųԹһ£Ҳԣϣģȴˡų֪ЩԱϢģȷ³γ˰̡
ڣڰܱ½ִųӭԼҾ
ûҲûг˳ͨһ·ߵźȫûˣ뷢ң˫ĿҲ֪Щʲôֱųǰٰݺѹ
ܿ˿֪ǻصˣһµľ
һԵִⱱϣϧɱųϰһһĽҵͷ࣬³ʵȻѾǿˣ𱱷ԹԣȻҪԴһЩս⣬½սûռʲôˣ󲻵ò
뿪ʱˣجȴǴӳ·ϲſʼģԾٶȼ죬ϵϮţеι汳˲˳ִҲܵⱲʹһʧʱ飬곤ҳרϺԼȡ˳ɺӣڡ
ȴûưոݣҹɱɹˮ׷ˣ赣׷ɢҵĺһ£ɢһս붪ǧˣطʱų̿ǧҲ׷ˡηԹں棬սһ׷սֶǧˣڶɹʱɢģֻ򲻵Ĳбܽʱ룬˵ΪϬʿȫû
Ǳؽ󣬴ǵİ·ʮڵԴϢˡ
ȴˮȣҪų

ڻ࣬أ·ѮʼǱ߱ˣʤȺ棬΢٣޴赲Ⱥʧݴ룬ʤϽĻ
ȴһ֣˲ΣҪ֪ΣΣǰҾɢҥԣ˵ѱ£̫ҲˣǼ٣
Ϊԡų˼һǹͨڰǰ̫ӵĲе֪ռȻ̫Ӽ֮£Խ˱٣ռ
ƣƣ첻֪ĵһϢǾǹҵ࣬û˿û˿ֻۣҪǻһ죬Ͳᵹ£
ų֪У˾ˣŵڣǡݳ֪Խ󻡢йӹʦͺͨϾ˻ǰеˮ·ʦǰ˾󹥻ٻ٣ʻ䣬ȴ޷ɽԮǣֻԽ˺ϴ󽭡
̫ع³Ԯԭ򣬷黫թͬʱҲʾ޷
ʦǰȥ˱ˣ̻֮£Э˹졣ڹ˴뿪ʱͬͳ˧ʦҲѴ£ȵִʱʦҲӦˣϳԽʦһս֮
½սȻһͿأսȴû˭ųϲʱ£
һգ£ƼڱȴѾмֵһ·ڲֻʱˡ
ʦ£ŽԾڻ߮Ҳִﻴӣ̫ԶԶ޷סʾȥƵסɡطĻȺ棬ڳ²̣룬Կɷ
ĩųȴ󾪣æȰ֪뼯бУܷ
ǸõˣϲԼļƻԱԼܲˣųսԣŭȻ뵽Լ㡢֮õĲ״ߵרҲӢսȻûǿʤ
ÿ˶Լʱ򣬵20й֮ʱĳɳĿʱ򣻹ĳɳǻ֮ܣĳɳЯ֮սǵαϵʧܣרĶϺսο̹ĵĽѵŤתһЩıԸ񡭡
Ƿ̾ϢһųΪ˵ܷ롣
ų˵ط¡̣졢Ϊ֮ŻʮǰΪȡ룬ǿͼԭȻڴҵ裬ҲݶʧΪ˵ؾݻ֮УƱˮɽսʡʧ룬ʧϣʧϣ򽭱߱⣬Կԡʣа֮أԽв
⻰ȴоݣüԳƴһͿɽһΪϣεֵ
ԲӣԹȻһͬ˱ѣǰʹóھУʱȺʤǴԹӳģԳȻڻ϶֮ƫԶçֽ鲼Ծûʦ޴ӷãϵ֮أ֮óǿ󣬳룬Ժһ룬ֹ
ƣƣéٿʮǰ͵ĽǷţսԵ䣬ųǡȻź̡ѡųλٵϽȴվ˳ͼΣ֡Ƿ泯ųʩԳãʵҲ׳ʿߣȻûӣûӣȴн棬̫ӣ
ųæ񣺡ֻҪó걨Խʱ
ĵز˳ܣйȥոصĻϣ㽻轫ˣ

գڷ˧뿪룬ǰڽɺ󲻾ãǺƺƵĴҲִ˻ӣصĶ԰
Ŷ첻һϷصļƣΪźظп׷İϧ÷ˡ
ԴˣһЩǣϾа̵ĴרȻһ£ӵܶſǷ϶ɺûпܾأ


1081 Ϊ
׷߷ڽ뻴󣬴Ѿȫйز졣ȻһҲвϸ˵ͼͻԹΪûо׼Ļͼߣûϸϸ죬ͼϵĵ·ʵ̫࣬Ծߴ˵׷͸ˣʱɽҰç鲼һ֣ͺս
ԴǰٶȺϺһǵһô׷׷ͣͣԾһֱں棬ڵǰ赺׷Σɱɢ˵оˡ
ȵ˻ӣո·ԾҲѾƣ޴ӶɺֹӴˡ
ڻӱ߳˰պԾȥǷˡΣص⽫ųʱ˿
ȻųȻ˵ԷϾɱȴҲϴһ¡
ǾʶصҪԣҶԴ˵־ڱصã
Զ֣Ծڻӱͣ󣬱̬ȥˣȻųû뵽ǣԾȴƵ߼ʮɳϴţȻɻڵоշʱ͵س뷽򷢶˽
ԾڣȻ࣬ȴɢĻȺ桢ȴؾǧһʳʱʮԾųʱûսģֻϷˣϾÿ֧Ϭʿǰ㺷ηԸϡ
ʮҹԾսռ롣
ݳʱＸѳΪһճǣפ;ӴһաνصģսԼֵ
ų˵һطΪȻ˵㣬ҲһҪأ¡̣졢Ϊ֮ŻȻǷ᲻Զɻռû룬ϣأ಻ءԾʱԼˣ뷴һһȴƤӵ¡
ڴʱڵȺ¶֮ȴ˵һ·򵽴󽭣ɽֱǣԽ
ԴˣǶȻ˵ġ
ûڴͣձ£Խأܱٴ󽭣԰ѷľٻһΣʹԽ˳ⶼϳһغ𡣿˳һʱ֮⣬Թкκô
ҵںɵ˵Ͽռ֮أ˵˴Բǧ൱Թüˣ
ȴҡͷ֮ȴԹ
ҲǺĻƽܣڶ࣬ܲսڳԴΪʱϹҲһԺ󣬽˸˰صأ֮磬ǽϣƽϡ
ڴʱڣȴΪͬʱĽûкϰٸССĺˮжΪʪůˮݷƽԭشçɽ̨ïܲȥԿƬԭʼɭ֣ҹ֮ХԳ䣬ߴӱˣ⣬֮ء
طǺúÿˣпΪϧʱüֵûֳɵĳغͰտԻȡԶѾͳǳصĻԼһӢȺعɵĻϡ
Ǵܲ˵ȥ׷ɱֻ»û󽭣Ҫ·ſ£ΪʱĽҪڵҲûȥ
οԣȻѾ˳ԾҲٻӣ͵һ⣺
ȥ꣬ΪݺҧһڣʧŷڱսܣҲʼ˷˵˾˧ϣѰΧ¹Ծӵʤҡһ䣬˳˾˧Ⱥ棬ۿҪ򵽲̹ˡ
ʱȥ׷ɱΪǰô
ʽ֮أԹ֮أ֮ʳ֮У
ǰԷܷ񡰾ĵģǰһʫ
սƣ׳ʿԭһѻء
ӽڣΪ
ԭʧܣѾشȫбҲòˣƾܱȥ͹ʤ֮ʦϾǹʤһЩ
ûԽǳѹҲ㹻һˡ
ΣȲõķܷǸ˼ڳԽлڲ³ż겻
ڵȡٴ󽭵뷨ֻյ㣬ˣ
Ϊͷ֮һʦڴԿض󻴺ӣԴԹңңԽսֹֿȡϡ
⻹ָֻ˵ͼĶߡ
ȴ⣬ΪҶƵء
Ƶıյ㣬ӻϼҪĽڵ㣬һһΪ򣬱õԸӽϣϷõԱԭȡƵҲͷصŻԻʦȫȡ
ıȫߣıһȲ㣬ָص⡣
һˣ粿һͬȥ̹
̹˲ɾһ
Ц̺ʧӻش˿һʮܵõһǿԮ֣̹Ȼ鸽


1082 尽ں
ԪѮһ֧ʿ߰ľڻȺ湥Եء
¡صĳű͵ײʱһ󻶺ڻȺ֮һݵ㡰ҲˣˣոһǰռĶ
ɱڸ翹˺ڳĴӵ£ǵͳ˧ʤ־ؼݳǣΪ⸴ߣغǵķӭ
ʱ־صʤɷˣ˸ִ󳵣һɫӥ߻һѵġ䡱һǧˡη֮һһ֧¾սΪʤ常㱨ͬʱʱͨ˴γڳıȡҵء
ʤΪ֮ʩӵϣָõ޸ϬΪף곤ΪɷЧȻסһ£ȺǾ񣬹ʶһ·Ͼ²ϯȺ档
֮أĴǻΪеĵطȺ棬ӢǸյĺӹսܣ֫ķѣ˻һһٶǰĳʱڣ˳أͶ˺ܴһΪսΪ֡
ʤغ󣬵һͣðգڶǰڵ尽֮
尽˳壬Jϣ游JٰݳJγ˾尽ʱֵȨ䣬ׯ겻겻ɵʱJֱȨһʱĴ嶷尽ĸ׳ܵ˳ӺĵطѡֱׯϣƳ󣬲Ѱ尽Ϯ׵ľλʳ˳˵尽ں
ǰľʤ񣬶Һӭس֪尽̾ȵȼƷԼݡ
صĺֺõؽ˵֮Ի尽Ϊ尽˳֮󣬷ڳڣ¸ˮڳׯʮңϣ˰һˮȹ̡飬Ҳ⴦̵ĶڳΪ尽𲻾
ʤ޵ʩ̵ºͺϣʢֹ޼аׯܹʶԭ尽ȹ֮ģ
ʤصԼʴϻۣڳĵ伮ģһŬѧϰԣ˵ѾĳûʲôˣԲĵþģҲøسĽ
尽һĹӵܣΪһ֮֮ϵ˾Ҳʤڵ־
պʤʾرʱ㾭顣
ˮͤʤȥȴ˵λڴɽı´ϡƽϸߣƵݣ򻴺б˵鿪ǰÿ꼾ɽ鱩γ֣ʱֳֺ֣ࡣ
尽󣬽ɽϪˮ㼯ڵݵ֮Уһˮ˹޽ˮţʯբſˮˮ֮ˮ֮캵ˮֱˮԳ֡ϿһͨĺӣĹˮԴʹﵽꡱĹģ
һʱ䣬ϱ˳ľصأÿ궼ʳׯܹԣ١
ǳ֮
Ȼʤ֪ΪƳ۫ʹǨǨ˳£ǨٴҲǻһ￪άʮˡȴԼ϶ԳҪԡ
ض򣣬ũɣ꣬뽫ܹ̳
뵽ֺ޺޵ضԱߵĸ˵ֻϧ֮أΪСԣ
˶֪ʤķŭǿȡָǰűǨ㵽ϣռ鱱ٴȵصĲ̹
̱Ϊѳ֮󣬽ұϣŴΪҹӹƳɹһ޶ʱ̹ƽʱ̾Ĵͳò̹
˭ϣ˾˼жԹѺѹұѳ˰۫ɱҰա֮ʴȣԵ±Թˡ˲̹Ȼ̺Բ˼ڸģٶȹˣǨ㣬ռ⻴֮أ尽ͳŻѪŽ飬ҲԶᣬǵˮǿ벻̣
µķ߿´һ
Ϊʺۣһð
߸߾ͭ᣺ʤҪ̹֪ۻǺ³
˥Ǻݺ׸ǣ׳ĻᣬȺѽ̹ʤۻѫĵڶʯ

ٶȺܿ죬¶ʮոأ¶ʮձƹ飬¡
ֳ֮Ϊ²̣Ϊ̹֮ǰǨ㣬Ĺˮϲ̣ڶˮΣ²̡ѾǵǣǨɢ̹ҲԽԽ˥ܣٳ֮ڽʮǿܴճǧ䡣
Ľ̹ûֻֿǹ
ʤеֵǣ̺ҲûͣⲻСһʹԸ񰡣
ʤȻɣʾֱ²̣ȻǸոյִ²̽ʱȴͷ˲̹ɫ⣬һ졭
ʱһ࣬ٶȿģʤֻ죬Ϊ֮սĴ죬Ȼ겻ɢ׷˻ϡ漴Ǳ㷢֣²̳ڣһĴ࣬һｫдңңʤòĵףǱԹںóЩ


1083 ǻ
̹Ǩ㵽²̺ƲȶΪΥͰǨ㣬ԲѺʧģѺʮ꣬ҲǰǿѺ׼ȥ̹ǿٴǨǨϡٵĽȥǱһδɱڲѺıؾ֮·ϣһڴɱѺ³ɺ󣬲̹ɱڣӱ𷣡
æޱԭû£ֻҪ̹׳Ƴɣǲ̹ĴӵѺĶӹ˷λΪ̺˷
ȥˣŲ̺˷ĳ꣬ҲѾ¿˳֣Ų̹Ƭİ޽أšȻ粻ֹڲ̹ڻվȽŸʱǵĿɽȴȻ
Ҳ۵ģڻ֮ս֮ս½вӻԭ룬ʧ룬һߵҲ׷׳ЩϢ˻Ǻ̹㷲
ǵǵԾǳΪʱѾʼȺˡǲ̺ʹһһ۲̹δӦΣ˵ӦüĴϣǨ㵽ϣԶԭǷ֮ءǸ˵Ҫ¹鸽ϾĹϵ
ǰߣǶȻܾģÿһǨ㣬ζҪɥʧȥءء񣬲̹ҲԽǨԽСںߣ̺ԼҲûеף̹ȺαѳѾ׽°ܣؿݴĳ󣬳˾ŲٹϢ̹ˣһʱ䣬̺ʮǰǴѡ
۵ʱȴһ֧Ӷ²̣

Ȼ̺ȺͰĳͷʱȴ֧˵ľš
Ծ
ʱһݲڼʸУ̺չһȴдţʮ꣬£ȾѺȻڸ鷥ѺѪԻΪ˹ö֮ͬͬΣ׻к֮٣֮ˣ֮׹ʦ޿ѹ
֮ʮǰһδ˻ᣬҲΪֹһλˣǴλϲ̺˷ĸײѺᣬΪһ㲻죬ԼҲһͷ飬ûʵЧáһ̺ԣ˵˭
жԭ֮±ȽϹעĴ͵ȡΪҲ׷Ϊ
ԭˣ̺Ȼ򣬼¿ȥȴȻдԹ̳н֮ͳ̳н֮ģѾųֲ̣ʹ⳼ʱȣ̾ȼǸ֮ˣԹ
ԭԭѣ̺ʱϲҲ˵ôǣǿᣬۼսû²̳ǽԫͰҲֹĴһҧڴӭȥԾʱж£̹ڻĶ꣬ӣ
ԾִգҲˣȻһΣ̺˷Ŷӣڳͷ֪ѶŭģųķԾ»ͷ̺˷Цˣ̹ˣֻǴУ䵽Թѡ

ų쳷룬֧Ծľ˿
Ծ൱Ȼ˺η壬ܲ򣬾Ͳ򣬱Ͼһº䶼Щƣˡ
˽ھǰʤʾ绽أһЩԶԶųһǹٶɱ
ʤ֪Ծǿ󣬱زðաʤѳǲݣ֮ǲȥ߮Ͼ֮Ծ֮ǰδִĵطز죬봦Сġ
ֱȷѾ֮⣬Ĳŷôֱפڲ̹ؾʳȴԺ
ڴڼ䣬ҲһƣӪأĵһ¡
Ȼ򣬵Ȼһˣھǲפ̹Ϊ˲ϧΪЩɻε˹һ̳ǧԣɷΪҽ󣿡
λǫѷѧĴҲҵæȭһëӣⴧϵͼֻһԼļ⣬ҪЦ
̯һԵĵͼ˵뿴ǻӣƵ룬²̣Ӷһߣϱ߾ǻϡϲȡԱǻɱԡ
ĵ˵ͷέ˼ǣõأܿסˮ
ȻƵΪΪУ²ΪƵפԶˮפԶɳˮˮ˵ڻҪȻ²ˣ
۹ⲻ̹Ǩ˴²̿ض򣣬Ϊ֮Ҫ֮࣬Ρ֮Σƽ;߰٣¡ˮ½ǧн֮裬л̣֮꣬Ⱥ桢Ӣ֮Խһ֮ذֻҪסͱ뽭˵̽ˡ
һֱĥսͼõĸ򣬴˿˵ģʱéٿ޲ڣΪձдϢ
ͬʱҲɸп硢ԽһѧմȾѧʶ֮ھӻɳһ죬ʵľֻԼٲǾҪˣβһΣС
ѵݡ¡׷Ľ죬˵˻ǹҪסǻڰ֡
ְȻҲϴߴŶһЩʫ飬ʶ˲֣ϧʶȻѧģûѧģԭ֮ѾѮôѧҲôˣɲˡ˷ȥҶҪϣǲĶҲѧжϢֻʶ

Ծڲ̹ͣפֻ˵һߣʤڼԾԼһҲ߳ŭǿĬĬ
ڰϣøŴȥӢķԼҹݳһͬϸء
ζĽΪϱ·ʤ·˾Դ¹˿ѾºƽͣפأȴʤǱߵϢ
˿̼ʤԹ˾Ǵ󾪣ΪʤһСսˣһʺ֪ѾȫȡӢȺ棬ɴϲֶļ˵Ȼûп
ʤȴޣң㱨ѹ£Ծȴפֶֹ̡̹
Թ˾ɫ΢Դӳ֮սһͳһٶ꣬ڲ군һˣϧӽʬվģȴǸͱ˵Թ
γܹ⸴ĸϣܾˣ˭ȴԹʤܶգҲһŹȥǶԻϺȤĴͳɱ̹
˾ǻҪµľߣȴʤż͵°ݶ׵常ܵ²̣㲻ϡԾƣ֮ʦ˼飬زܾóֶ֡常ұ򣬳֮ʱġ˧Ծ֮ʱĺ飬Ȼٶȡ̹ϯ


1084 ڰ
˾ΪӽᣬǳƽӣϹڹѾѮĳˡһȻ̫飺̫ӽϡרȨʦ۫ˡ½֮䡣
Ըʱȴʮֹʮǰ֪٣ڳ˻̻޴룬꣩ҲʱȻ̣Ϊۼġڵؾ֧ԮҲһ·ؽ͹ˣΪƹ
Ըһ£ʱפأԥ˵ֵܵʬȻ¶Ҫյðաȴ˵ҶҪˣﻹô룡ȥ֪˸ˣǵĹͿмѪʳˣﻹյʬǳŻճأֽŽˣŲֻʳ
ˣ˳ֻҪﻮİ壬ûʲô첻ɵ¡ڳںһһŹٹɵĵһ꣬ѹ;طҲѾӾûиߡ
γ³ϽԽ͹Ҳġ
һλĹӣʤ˼ȻΪ𾪣˵
ԣ
ʤһΪ֪˺ܰǳ𣬱ʵʤĪǻԹʱܵ
ܴĸģʤ˽ġ
Ϊ鹥ԣԹһڱһϷţ༰ʱȥףԺԼһ˫Ȼûжˣȴйͬĵ˷
ʤȴΪȻЦЦ˵常ãڻǳĴô
뵽һӵĵڱ˱񣬳ĸ֮ȥһ룬˾ڲ¶һ˿ο˵˻Ϻͳ²ֱ̣ԽѾûбʮǰƵóǨˣҪ˵ĻȻǳ𣬵ѾƲǴˡ
ȻҿΣ¼ֲʮͻᱻԽ常ãʮ֮󣬳л˭ԽôǡԹ

ߴڣ˾ⲽ˼ʤĻ
Թ˾ڵ˵ͷԹ֮ƣƵĹʱĽҲ˶ѣһԵıǿҪ֪֮սͲ̳ϽģͲ򣬱ǧȴ޹û˭ɵ¡Էÿ´ӷǡ϶д̶ӱԹȥƤ˻شֽšԾȻȾָ²̣δַĽб߽ףһʹȥ漴ɣοóȻ俪սϵոջָԪʱԹΪУֻ¶Ҫսˣòʧ
˾ڹȻʱĶ˼άԹʤʱЦ
ʤڱ߰꣬ʮ˽δһΪģҲϤԺҰģ뻸ĶһԿ˵֮־ҡιƽ£룬ΣԺѾƽ֮·ˡ
ֻһʼʤϲĻ²̡롢ƵΪӽ磬»õĻԼãֱӱΪأԴΪϷԽϡȻԾͷԴ˱ųԽս⼸ٰ꣬Ѽӹ뿤عϽ󣬼ݡݡݡݡԥݣԹռݾ̩룡
ʱԾڻѾվȽŸȵʱ죬ˮãǲһϽˮ뻴ʮ£ʱֵܵôʧ˵ʦ۫ʷֽݣʱ֮Ӱ常
˾ɫ࣬ʤĻƺһȴ־ЩΣˣϾĸֻҪѵ˴û־µķӡ
һʵֻ֤ǿ̸ѡ
һʱ䣬˾ʧȥʱڵĹԥ
˰Σŵɴ˿̽²̣Ҳ˵ʤΣóԹ棬ڳҲû˿氡
̬ȣǳʤ˵Թ֮ǰ롢ͬˡ
Уʤն˵ܰԾ޷롣ֻҪһ죬¾ǿά־ƣ޷ͳϱ뻸Ĺ֮
ʤ¾ƣ˾ڳĬã̾ΪҪǧټƽٻˣǵһ֮ţǴ֮Ű
˾ڿ佱ʤмԵã˭˵ֻ뷨̫ƫˡ
ʤһ㶣ƫ
ûʤ󣬺ս߹֮£ɲ졣˴η⣬ѰһǧѷĻᣬȴһգǾȻ޷Թƥеģһ²̽û֮ˣɳȴҪֱ꣬º㵽˵һǻˮ
Ҫ飬ԹǷչֻҪͨ˺ͣҺǿԹҲκβϷЩڽˮ֮֯ɲʲôóԹʦҲѾȫûٻʮʱһ֧Ҳǳ˵Ķ֣
ʤȴôΪĳ˵常ʤԾз۶꣬䳤һֱʦ˧ʶ֪ԾĿ֮ǵı֮ս֮ᣬڸƳ³£ǿǳʱ಻𷴿ȾָϷ˼Ϩ𣬻ռһսҪأӻԺ¡ֻʮ֮ҪٵǸǿԹµԾ
ȻôȰ˾֮Ѿ˰֣ʤ˵Ҫ˵ˣȻԹûд²̽ƳǳҲؼȥǣмǲ˵ҪάԭƣҲȵһغԹ벻١
ǴһҪͿԣ˾ֿοʤҲҪģ˷ʧأ˴󹦣۫ʱĹôΪѡһصģ⻴ĳһء
ںδνˣʤͷƺѾԤϵᱻܾԽ²̵ĳ嶯һ˾ڴӸعģû˾ѵһǧ䡱⣬Щ˸ʤǲ⵽ܾʤֻܱػصء
ܶԺҰļԾ裬ڽߴ֮صĻȡڲν̩ϣֻʮ֮󣬾Ҫڰˣҵķô
ʤȻģһ˼²Ծһȥ۫ƿ˾ڣֱƫ£˵붬ʱѵʱ

˵ʤ߲ĵض²̴ȴ˾Ļţ˵²̶İ⣬ԾѾƵضֱأھһһ죬ǣ
ʱͬǣܵӢ۰ĹͰնΪߣյϣ


1085 
ǣҲǺĽأʱûкǱϰٸС岼ص׺Ǳλڻˮˮ֮ɽˮܳʮˮʱԶԶȥһˮ֮ǡʮǰ̾Χˮ䡰ˮ֮ƣɽˮǲŹǵġ
һ죬ǧˣ˴ӸʱʱĽ۶ˣȴֻܱϥ֮ū
ʱǨʮһ֧ӿǡ
׷ʱ飬ذȴǳǰ治սռǺ棬Լ䣬ңȻڳ֣µԡ£Ŵǧ־ǡ
˵زͬһΣӭԾǻˡ
ѾǸ죬գůů£ڳ⡢ʮ˲֪˶٣ŮˣСЯס⻶ӭĶʼһֱųü⣬ڵ߼Ҫһףشʱգ˵ġ
ԾִʱеعͺȺڴˣӭʦΪӵƾõʷĻȻռһˣȻв䵱˵ãǰСŮȻҡһ䣬Ժķˣϲ˸ͷȻȥ걻ѹһͨȻҴǵԾǰפ
գԶԶһλӢ˲ֳϣ͵Ļڿʱ˽ԳֳȸԾϲ֮״ûףԤ׼ȷġЩԾʿԡѪսܷ۲кܲеӭ
Ǳͷ׵ĸϹ׾ƣΪ֮ͣ
Ϊ׵ŷ٣һŵ¡ˣ˵©磬ڳݲ壬һطԣϸ˺þòףڿЩܵʹࡣ
ʮǰΪλӵַرܣǿɽˮĵƣǶﴦɽˮ޳ֱǣȻǣˮΪԨ鲼СʱڳУ½ŵĵطûУΪ˶ˡһ£ǵĶǾˮƣаձǧ˳˻ɱȾ޿κ֮£ֻܼͷŷͶȶϥˮӭǡ
Ȼԭس֮ΪġʵѻĻΪƽţߣĻӰ죬̶ȱΪպ߳٣ȥȻ򲻹һֱˣȴԼҰĹԽܡҽģзصĸ˰ͺӶᡣ
˵ʱߺԱһЩʹĵؿæԿοøлЩˣǽʷͼ䴫һûгױ
꼾Ȱ裬ֻҲҪȾһϷ׷Ϊˡۣڣܼػǣܿй¹ڡ
ʹ˵ӾغͿҲ£˵˵ţͻȻһƮʼ׷ĻԻʷ
뵱Ҳǻĺպմ˾ʱӦĺ٣֣ڴӡʱʢͺ᷵ʮͥ񡭡
뵽İҲ츸ĹԱߵæߣ̸ܶ
ȴΪ裬ĵض˵ԹΪգ껡棬ΪΪţһҡ֮ʱ֮ιзư˶˽ԹգҲ¼ܡ
һ׶̣ب˭׹Ϊ٣
ŵӼҪ½ƵľաԼѪʳЩŵȻǵĹ׷°л
ڵЩƣΡΡرȥ󣬶ܽǡ

⣬ڵİո࣬·ȫǣܲ͸磬·еִǧǰ沼ߣסİգЩǰ淴òϺˣһֱĳӿ
ʿؽ׼˰գֹǣǴӶĳվΧ˹֣˵ķŮ൱ҵҡ
ԱߵİԣϸŻЦĻܿͱûڻĺС
գά£ЩͶԹ£ƽߺ꣡Ժ꣡
ǷŻⳡӭʽմﵽ˸߳ͯڴ˵Ļڴ˵ļͷؿԾסΪˣϰӢ䲻ǵصĸ˺ŮŲ۾ж׷ųʳҳǵȥ
ʫԣ壬˼֮ͥΣǳĴ鷽ʽ
ԴˣĿбӣûôᶨϵؽӹʳң۾ȥҲѰԼЩǳŮӵϷͨ죬ǳɵС
ۣսƵ˺ܶ࣬Ů٣ʮ֮󣬳ֻҪĺˡ
Ҳûȥ飬Լ䣬ּɣҪ׽ûʲôһԸĸĺӸõķʽˡ
һ棬ҲΪܺãǵһ죬һݼǼţһЩʺ⣬һӤӡ
¶ʮճʱĽطֶһλСӡ
ĵӣ㽫ΪȡȡͳСӵӣǵȷǾŮĹɷɰɡ

Ϊ;̫Χ۵ˣʱʱ䣬Ŵߵ˱ţյһֱǲɢȥǵһ죬Ѿõ˴˵ĺøкͳ羴
ɹҺҿ˿ûеĲ˥ܡ
Աֺõؽ͵칬ҲǷй֮һɹտҪڴЪϢ
˵ͷÿɷ񣬶ǶԱ̺˵꼾Ӻڣȥ


1086 ľ
ʲô˹ɪ˹ģдϵġģظ˺Ů֨֨ЦȻˢˢĽŲǲне
Ϊ칬иʵĴصͩľš
Щ˶ݣȴܴķѾ뿪궼ˡһ꼾ӵѸٿ࣬һĹһ㡪Ƥϳߣ۾ɺʧȥɣʳֻܿһʳάڴϣΪսģȴԴһ취ʹϣǽҲ޷˵Ŀ֡
֨ѽһصľűƿˣһӢ˲˽Ųᣬߵ֮࣬ͷĿһ˿͹С
ֱ۾Ŀԣʸ״²¶һ˿Ц
ӣǽ㳳ˣ
˺ˣĹӼбĳ漴ŻԣѾֲһֲĸˣϳˣ˵ĹΣԭĹ
С԰ѮߣʮǫͣǫСӡ
ϵˣȥ˫ĿƺԻС
ƣҲˣȴûһİ
еȻ䡣漴ƺͻȻӦѾˣѾʱˣӵĶӡӣ

˵ĶͷƤʪģմˮ𤣬ÿһκ΢ĴϢȻǲĲᰡ
ڴ齱ӹȵҽҩĵι˷á
ȥΪȾɨĹģΪ콵ѩȽʹԻȥϵ˽Թ͸ӻزȥˡ
˵Դӽ񻯣־ʱԽԽʱƺ֪Լںδ˵˵žͿʼ߶߶ؽʱʹԭǽε¡ϾѾʮˣ곤ˣ־̫£ǰôǣҲһãߡ
ȻһλͿˣȴԾʱعⷵհ͵תѹԳȥֹ˳ĵֿǽ˺Ծǰ棬ٰ˲Ҫ˼Աкǡ
ĿǲΥĳߣΪȴãΪŵĹǰҽͣɴ󣬼Ҳγά˵棬ȰĺʮָмҲԸĻ
ǣǵĲս
̽ʱǲС
ιҩʱ򣬼;ؿϣλ߶߶˵Ź游¼
ӱ곤࣬ȴΪǫͣȻ粻ʤ£Ȼ粻ڣҵ˽󣬲֪ϾȻľӡ
е־뺫κƷȻ˽ң׿ԽҳҪְҸܣʹ̾˵֪ϵδȥηôǣѮա
˵·Żعɻ̧ͷ䣬ȥˣ
ҩ룬游ȥѾʮˡ
ʮꡭѾȥʮꡭȻϢ˰βŻסı۰׷ʵ򡢺κأ
ˡ
֣ӲӤأ
Ӳȥʮ꣬ʮꡭ
ˣˡɿ֣Цɽ΢΢
ͷֻʣң
ֻʱʱˡоӨˮҲΪ֮ݣۿԽԽأæٻҽ߹
ȵҽ󣬶˵޴󰭣ֻǲܴ̼ˡ
˻ȥ˻ۣƺЩ֪ϢԼԺеʱ˰ʱĿָ˼
ԭԺˡ

뿪˿̼תѹ׵ռ˺ĻԼ
ϷҲǺͿȻԺЦˣڽʱϷκӢ貣Ԥ˵δһ׳󣬿ϧҵļʶǲ䣬ûϵʮѾΪ
ЦӤ໥ĵģѾΪʵԹ۰Ա󣬽ҲҪ䲨ˡ
ϱͨõļ֤ߣСĵµĽ̻壬ǳܹġ̫òĿԱػҰΪֻ޵ҰĳηԭĽ񣬿ǱܡԾڣ롣
ףϹӣ£ȻΪδǣ˵ĿҲˣԺѾõǣϯҪ½ϳԽô
˵أӻʲô
ЦѾһֻ̤ڣУʲôֻǿɱһԭͷȴķʽ
໹ҪȰԺһ䣬̲Թ£ֻΪԽȷ棬ϱȣԾˮ˼飬޷סġ˺ԽвִⱱĽѵԺǰ
֮ҾϷŹδܵôϼܴܹ꣬˳ǲǻҪٶȱϣԹأʱ˻֮һк𣿡
ĬȻȷǷԸжʱһУȰ£ס˳ԽĽɳȻԭһܣά˰ġơȫйˡ
֪ԼԸ޷ӹǱ֮ɱģӱԼΣһ̣Ӽȴмֺڡ
Լӹ֮λҰģȻ޷ưϹȻ޷Կ⣬Сشȥڴˣڴˡ
ӱܵΣЩ͸£
ٴγʵ֤̫ˣ£ǿ漴һֻ¶鲼ߵ֣ϵڵУͼܡʲôأԺܷŹһΣԴʹõͬʱҲڵУذաڷ
˵ֻʣ߽дһⲯ飬Ȱ˵֮أԺ
ûϹ飬Ϊڤڤ֮У·֪壬µ˹գزˣһΣҲȥˣ


1087 ӹҽ
ԭ޲羴ľӣҲʱĻʯװʫ飬ӳ֮ʱٻɢҵ伮
ȻĽȥѧϣǵ壬Ҳ˵˼ȵҽߺϣЩʱɫҽŵתͽͻܹڼɹʱ⣬Ҳ˳һϱƽʹߡ
Ҳο˵ֻҪúõӦûд󰭣Ҳ˵׼Ϊ֪ʷϼںʱεء
Ȼһյĺ䣬ȴÿ£˵´Ųһ嶼ˡ
ҵˡѵʱ򣬼֪ԼûжĿ־壬һ˿οô꣬ڿȥֵˣt٣ſ¹䣬Ϊʱһֱãعܵգδϧˡ
Ժһֱ벻ͨһ£Ϊϵۺ˾䶺֮ãһнľ˶ʲôãָ߲֦߰ɪɪˣϵۣҪҵ۾̡
ʲộ
ֻ߸߰ΪȣΪꡣ
ԼһſģɱҰ䣬йǺ໥沢޶ʿ޶սɱӯǣһƵĶ伣Ķϡ
Ϊˣϵҿ˱Ķ
ʲô
ҲԺ˸Ժֹ֮Ҷȼ˵³һֱʮ뿴һԹĹ硣Ժ˵ģ¶һ
˵󣬼۾ų˹ʡ
Ǽ飬йվûз̰Թޣٶ˱꣬Ժʵƽ֮Ըܵܵǧ貣Ҳʿ˺úþܽᡭ
¶Цͬزüʧ

ǶζԻǼӣ˻˯ʱԶԶŵʱ칬ϣ˯һЩ˵֣ȡšɣһһˡʱּҪиһЩ£ͷ¸Ҫ˵ʲôʹǵãҲ״Ρ
Ѯڻûгסҹʱ֣ǡ
峿Ϣ󣬲ˣҲ޵ûڵء
ų棬ʮ˼ıӻǲūĴȴ֮Ϊ֣֮Ϊ֮Ϊ档
ʶΪ죬ǵ˶ˡ
ɵģ䣬ǽֵԼŮ١·࣬ͷβԷ飬ͷϰźɫĲ۾칬ðɪɪվãһӭԾǣֻʱǻȸԾȴȻˣ϶ۡ
ԼʻԼֳؼѳʱ˵Ŀ鳵ƶ˭ָӡ鳵ʱ°ݿ鳵ʻԶִҴ׷ȥٰݣ˲òȥߵˮ
ҲʱףȴУ̬꣬񽫽彣ľȻǾӣ¼ľӡ
ռ鳵ʻˮ֮ϣǴεĹ餱ŵ˴ֻϣˮǰϷꡣ
𣬲ܶôĽԭĻչϷ
ɢڽϣǳˮǰСǰϸľڽҶĴʻͷˮļ𽥼٣ֱ˺ӽ㴦ȥᷫע˷磬£һֿ˳ǵǣˮ·ֻҪһʱ䣬νǡǧｭһջˡ
ֱֻûӰ˿ֵԺΪǽľӣǴʷļ֤ˣ游Ϊȥ־һʱսᡭ
ʱˣ
ȻͷԼ˵ģ׼úʱ䣬ﻮһԲľš
֮ԭӭõٻս

Ȼջǣʵϣⳡսȴٳûн
ιͻϴʱιġ˾˾ȴûͨУǣĵֿ
ʱȽˣ֮ʦ̱Χﲻǧ˵䣬Ӧúܿ¡Ȼһ¹ȥˣѾϯʹ˹ģȻǣսȴȻڼ
ڼϷͬʱǹսϣȽҲѵľ
˾Ѿ翹̫ˣǵڳǻһˮƣǿףȽһֱϵڣм˽ȥȰ
ǲ
ȻʱȥȰС˳ǱȽ߻ظ
ô˵
˵־ʿˣԺʣɱԳʣ
ǷӵĽ̻尡վһƬǽڳǰѾŵȽĬȻ뵽ʮǰ˾һͬţһ̸ֺñ֮Ƕ£ڵѪͬʱΪְȴѹͬꡣ
ţȡûȻһͷţ
ȽеĿᣬ֣Ͷʯ׼С̵ڳǡ
и翹ߣɱ⣡
ʮöʯ͵غǽԫϣʯɽʮҲ˳ͷ³αһӵϣһȺϸһ֧С׳Ĳ
ʮգݣ˾


1088 ϣ
ʮ³ؿʼ붬ʱؾǴɣҲձصǡ
ȥδιȴûǣǰʱΪ׷Ҳûʱڴ̻˴ιȴ£Ƚͬ£ųһȦúùһ⡰֮
У֪ǵĹųʲô
Ƚһֱ󷽣ڿʱͺܺѧ¼ƣŶգεصʷҲʮϤػǹ¹Ǵ˵лƵȴսĵط
¹ǣƵ۶֮ص֮ΪϹʱڽϽǶʷ˸ʶ統Ϊ¹ңԶƫƧĺӱ֮Ϊ¹Ǹ
Ҳǣȱ̫껵ĶŹ˥󣬴ϷĲˣôܵԶɽ´أ
ʷƾãԻƵʱǱұ֮ˣƵȴս춨Ϲʷڴ˴սҲ춨˵ʷ
ԲȱĳǽϣȽһûһţ˼οȽǿջЦʵƲ֣˵ʱʱڳǣ˼
֪ʲôͻȻͣȽ˵У
ΨȽһ飬ӳ˼תѹȴһʹϧ̾Ϣ֮սǰ˶Ӿ˾˵ˡ˾ţִ̫֣д³ҲʮʹġпɻɻΪԹڹˣ
Ƚ󾪣æ°ݵ³˼
ʵһġ
ӣƶ֮һֵܡȻȽΪͶʩ˵ǡͽҲСӿĶ֮ţ޴˵ίı࣬ʮѹ֣൱ڱԼʦ֣Ҳĺ˾ѹ˼֣ԲŻ˼
һԹδΪŭͳޡ
ȻȽ³ľϵķӵļԲ٣ȻԲ˶֪ԺԹͺȻںӱ³ĿҲǿطọ̃ǶԶָֻš
ѧˣСʦ˵ûȽѧȴ־ֱ³ſʼɻڴȽʮָмܶ˰뱲ӲŵõڵλãΪһȫȻ
ӻʦ˾ʱѾѡˣʶʱȽЩ֣֪̿Լ̬Ժˡ
ûΪԽ书ѫ˵³ض֮꣬սָսȡôʤҲ޶ʱ˳أⳡսӹΰʹ͡
꣬³ҲԹһʵʮȾƣеܻøеԼء
ȽضʱɼĪ
ʱʿ˵롣
Ƚʦһ麮ʿݣĴΣѰĿе㣬³λдڲȻˣҲûܵõߴ֮ء
³󣬶ԷҲѵúϣ³׹̸˷أԻ˰ٺ»˾͸ˡ
Ƚڸ˱ʦĴۺڵõĶ
һʱ䣬л֮ĳǵίźȽٰݣм㡣
ͬʱûӵţҲ׳ӣɵо仰ˣԴʮǰ幫֮ҺιϺͻһִͬల£ֻǶ׹̣֮ʹιӡȽ󶷵֮׹ⳡ̣ô򣬶ţҲ
˵˵ţȽһѮжȻۿͨ죬Щеı࣬θ֮ԣһΪˡ
ˮվڳǽϣţ˰β˵֪ˡ

ϷʤӦ泩뵽ȽðŭΣգ˵Щȴָ˲
ø
һͷȴƞ˳
ƞ˰ΪݹϵһֱеغƞҲʮλʹҳǲҽѵøȴԴⷴһ֡סĸо
ͻȻƞæͷ¹ԶԶ㹧ذݵøС֪к£
екƞߣֶҲӡ
ȥѰǵļѯϼƣʵˣ
ƞף˵˵ԭһ򣬿ֻһ㣬Ȼ񡭡
ĻֹסˣĿǽµĽԴӱŶԻ̺ʮƞһӳˣϳеĻ첻ˣĿ֮⣬ҲȥӵĶ
ǱιһᣬΪսҵԵʣֵҰټũˣԶ硢ϡ١
Դ˺⣬ǲѧĸףôǿܵһΣҲķ
ԭ̳ܣȴʮգ»ʦʱغܶ඼ǿյģֻ׳еһӰûУΨӲңóûˣ֪սҵâɽˡ
ƞҲǣҲֹ۵˵Դ붬вٰչ
˵ûͨĴϲڵ½ʮ붬΢ƞϺñůܹƤë÷ıϾڴս֮޺ҪĶɲףѾƞȥá
Ŀǰֻһ֣иɶɽҲҪȴƳȶ
Ͼ覴ñرԸЩһֱڹĶףáǳ̵ͳΣ˻ֻҪһһ˲ŷȫҲҪǣ
ʶսƽȴȻδЩ£˲òЩˣҲòôôˡ
һˣҲιδ⡣
ַŵƞϣЦ˵ƞ游ƣһλʵսҵ֮󣬼ϢָƷǣפ˵أԸ⣿

ʮѮִǻص
ǵİٷϴ˲ͬȻǸģֻоڽգԼǰʱҪŨ˼֡
ɫιͣפ⣬ʱӾͷˣﻹѾһġ̡
ΪԵʣӱȴǰһЩǰۺ󣬸Լַˡ
һ棬˵Ӿȡ䣬ֱ֮ЦһͻȻ۾΢죬ί֪ΪԶ飬Ϊ
˭۸ˣеףȴ֪ʵ
˭۸檣Цŷʣ漴ϰͱ˵̬ĵ˵ҪۣҲǾҡ
ŨӺܿͽ⣬ſߣʵţǼιϣµ棿
PS¹ǣƵ۶֮
顤̷־ע֣Ի¹ϡ
ʷ塤ߵ־¹ǣƵ۳ǨҲ


1089 У
ӶѾѮʱŨŨİ޾ʱӵȻ͵ʱʥŮ¶ӣʮִ̼󣬸ֻʣϵ໥
Ȼι֮Ż襺˾ţĸϵ໥ҪҲЩɶιĵһɨգһֻþǾιԴԺʱˣĦȭƣ׼Ч¸ãһˡ
ִȴˡ
ȻǺˣȴһŮȨߡףڸӣϣӵȨһͷײ˸߸ߵǽϡԹԭŮٳȨֻȨ֮ƣιδ
ӵʣֱԲ䣺̳֮󣬹˵ȻιȫͳߣȻ񶫷͹˲㣬㵱
ɱҧгݣһֱΪЩͼӲˣжɱ࣬¾ɱѡն̣֮ɴɱһ򣬲ɷŹһ٣
İιŮ˵ԭ򣬻еƫִͷιʮˣܲɱ£ţֻҲ䶾֡
ԣ罫ƵȥƞӸһߡ
˾ιһǿһâɽΪ磬ǡ
֣ȻģΪƫģԼͶӣƫˣѾӲʩá
ֻܽʵһϲðյˣȻ˶ӺȴࡣɽͳˮһιҲԸѡϾֹϵǿȻӲԸϣһڴϵľ֪Լֶܼòή
֮Ը֮Ը
Ӻѹ޵滨꣬ŵѣ¶ٰݶȻȴΪֻٰݶȥ
һ˿ʣ֮ǰԹ˵ԣģұˣȻȴ˲ӣӲԹйңһս࣬㽫׷ѡ
£עԶȥĹƣ̾˿
ӰƞҸĵģ㣬Ǳַų̰
Ƚһ˵ûⳡιսĵ̶ܴԽԽ͵ȨԼ׳̡
ȻһжΪ˿ιµӣ鷢չڣȽһҲΪʱһˡ
ѡϡ
ֶΣһҪͽάιȨȨľƣҲǶΪ̫ӵԺһּǿ
еģֻιҪ̫ǿԹĿơ
ƺⲢȹ̣ȴĿǰеȨ֮ơ
Ҳ֪ӽ۵ʻǼĴ̣쵵ǼѪĶңȻһЩġ
ԴˣȻЩʧԾǣԼȴ̫ನ
ɨкôһιڲҲòôҪˣάϵ˹ϵģֻʣѧá̡
ֻܱһĴԼĴҪ谮ƫ磬ѣɱĸӵա
ÿСè᳤һʼ޺Сǳţ̡צһˣèͻˣʱè˵֡
ʳ˵μ˵ĴΪȨĽֻһ򣺲ˣΪ

ڼ䣬ʽιЧԹƶȣڡԪꡱιΪһΪһΪǣԴٳ̳ǰͳƞΪιΨһ䣬ǨƵԡ˾ǡͳǣӷͥ
⣬̳ǰιʮ갲ˡ
ͬʱҲ¶ȡ컴ϵȵأ˺İš
ܿ췢
졢ٷϴˣ˽ᣬֱؽ졢Ȩ֮ǰԽɱפ
˷ʿܾءլ컴
۰һƣΪ翹˽𢣬Թء
һ棬ʾһū۵ˣǻõعȥȨ⸴˭ȴɲꡣ
һ棬ֶԹıլȰ컴֮أƬϣ²ľǨƹȥΡ֮ҪΪС
һ컴졢ᡢ롢Ƶ̹פǧˣ⡢
ЩìܵһЩͷԣֻĻǽңԶɵµȨ֮ơ
δСʣԽɱԽʶʲߣʿȺ岻ܣͷַƶǲţΪ׶Ա߽ЧҲ룬һطϢҪѰʱܴݵӹָʾҪܴﵽطʹߵʱ򣬵طϵҡֻġ⻼ʱǨصĴ򡢹Ҳ죬ʶܴԶ˷ַ⣬ʵܣѡڷƶȵıȻҲʱ޵Ρ
Ȼ֪ʷسȴѡ˽Ȼͬʼʵƽһ¡˹֮ԣй⽨пء
˵ʵʼʵľٴȻܺޣʵϣȻЩǰˡȻڴսĻֱ˺ӹĹңԶı߿Ĳֹ񳼷޾ı߻ͷӵĵطʼҲòѲطˢĴڸУΪάֶԵ۹ͳΣȥ߾ǶԺϵصĿǶ԰Խأ˵۹ɱͽأ걼߾ȻصòڿȴҸȼ
ʼʵһУȾ٣һ棬˼άʱ̫֪ͨˣһζĿػȫȻڹֱȻϵıַ⣬ͳεıԵ÷عôѸ٣ôס
ʱϲΣ֮䣬ԹȥĽѵδƣ߶֮䲻߶֮Թ˿أܱȴӹľ档
³Ϊ˺ӵĿ䣬Թ΢ƵýһЩǶ컴˵Թ̫Զ֮ǰûͳεĸóȻΪأֻ»ķˣӴԹɱפرطһεĳŵͼ֮
ڴΡ졢ϵȶϷʮѮ³³ԴսСԹٱعǡ
컴ϵȺ֮أһ˫۾йһһԾڳ뱱֮ʣոձΪش򡱵ʤΪĻˣ
PSǰ趨ʤʱӦûû׹Ŷԡ


1090 £
˾ڳŵʤ˵Ĺͣһܵõһأܿ۫Ǳ߾Ͷ˴ԣʤ˳شͳȺ
ӳֱ֮ΪߡסǺİ졢®һطϿػϡĻɽˮܣһս֮ءȥõ޼ɵΪ¶Ҳ˳۫Ǳ߽ʤַ⵽㣬˼
ԽϮƹʤȻԱ˻ԹЩ
Ծʣǧפزֵ̹ܵ컴飬ϯ֮
ʮѮ֪ԾѾ󣬻Сؾӳʤǻ顣
Ϊϵġѳʤ̷Ժη־
ԺĿȡȻֿȴƫƫ⣬νһȳϾ֮⡣ҲηԺɲ⣬޷ȡھԼһ˼ȴƺĸоʮ⡣񣬵ʤص㽨ԼĹѫʱȴһεǰ
Ȼηȴֶ˼ԾԾԡ
常һʤϲһµǰĿˣ֣ɱ֮ڵһλʾι֣˲٣ɱ֮ƺǱˡΪ㸴ΪĿ꣬ľȣȺĹԣʤԾԵ֮ˡ
ְЭԿԹԺ˴ڲԼΪĿꡭŻһζ۫󣬳ϣȡЩڳĽ
Ȼ۫һţȴʤĴ󵨼ƻꪳɳˡ
󣬺սΣɥ֮ڣ²ţóȻ
һʤмӵξȻԳĹɥΪɣ
һʱ䣬ʤߣϧ
常Ϊʵ̫ˡ
Ȼ꣬ʤλص常Ѿ΢ʣڳ꣨ǰ512ʱڳո¶ͷǣʱࡢӹӳǴأסڱ߾Ϊ֮޳ǣʹΪСȴΪֻἤŭƽĻӻʱĳȣΪС
ȻĿûʲôףҲܿ½·ǰȰ裬˾˻ոʧҲԥܾڵʵҲԤ֮С
ʤֻεط󵨵ļƻǳشͬʱͳȺ񣬵û˾ȺǲģϾȻΪȴ̫ǳ
ڳл̫ˡºʤҲʶһ㣬ԳרƶȣԼܹһģȣ㹻ľԼͷʵ
һˣʤĿͶλȺ涫Ļ
ĻҲǺĺϷʣΪݡĻʳ¡̣ڳڲռмĻȨ졢ͿԸʤԭԾȡ֮أ֮Զ䱳

꣬ʮһ³ǡ
ŽԳӳ֮ʦĻ٣޴ӵ
ʱﾭ˴·ʮ꣬ƣ̧ͷ˵ĻȥաŽסѹغӹѼɡ
ѹغͱڽҪأҲǷĵߣӹѣǴϵһɿڣһΪСɽɽ壬ڴ󽭱·ͰΣϰɽţ󽭱ΪɽʮխˮļտηʦﾭҪСĽóȻǰֻҪˮס˾û취Խʦ޷в
Ȼƿڴڣ񣬷ѾûȥػϽʧˣǰճһƬ׵صĹ̨֮Ѫ
ڴͬ˧ʦص󽭺ԽˮڽŴһ̣Ϊ⴬;伫ƣ룬ʶȻռ˴ֻƣ˫ʤ
ĿѾﵽˣԽ˳˴󽭣Խأôбڽɵִｭصı
ǻ̫ʱˣִʱԽùɱУڻһϴٲ°Ůӣһѻ𽫷ӪĹ̨֮ˣ
ңǷľòʱڹɽӪģ¥ף̨ܻļ֮˽֮ب÷ң֡
ȻȴֻʣһƬеҲɢҷ谮֣ʱڳ
лӪʱģˮ취أʹǵڳǱӼ̣ұɽѹ̫Ѵǧ䣬ش˵سһ£ڵȵ˷
Խ࣬ҲֻǿڵԽˣ׷Խ˾ôŲæشսƷʳ룬ֻһƲѵĹճǸ
żپļ԰бޱȰˣҲڹ̨֮ĲкĬȻá
յúãյúã
ܾ֮󣬷͵ذνһӴѵ֮ͣ·նϹȥԼ
һ𣬷ƺ̵ָġڲ̰ζĿɫûסӹһٵңڼûһӵĹ̨֮żסÿϳȻſڴ
֮ܡ֮ô
ش𣺡Ψ
ڷԣ֮ԶʹԹռ˻ձˣûм£ɴ˼Ĺû֮⡣
ǱԹԽͳڸ׼ĵˣԽƭͱѣǷԶ޷ԭµģ
Ȼȴεط֣ڸܵУٱ䲻ѣ˵ոʧأѡ
ھ˽ս󣬷¶һġ
ٲ
ᣬµĲ̨֮ڷǰɪɪѾ̫׵ְȨһԣԽá
üŭĿԲ˱ɱ꣬ʮ꣬Ҳй͵ķϣ
絷⣬ΪԼӹһҲѡ
Ϸֽ˵֮檵ܣȥһˣ˵꼾ӹյлԺʵ£ԸԹɸ꣬ƽ֮Ժܹ黹Ը֮ͭ


1091 ʨӻͷ
ͼıƣһߣԽȴΪδһսźѡ
븴ǶôԹȫ߷÷ֻϹ飻ǳܽһЩԽһʦϴ󽭣ضϷĻԮĸаڹǣٲ
ϧûǻˣŶԹķŭ
ԽûʷʮʮѵƹҴҷ⣬Ȼȥڣб󣬹ȴոؽԽûʤԷİա
ҲһԭشֱʿȻܵ䡣
ձɽһսȻԽ޲˶Է˫䶼ûսģֻ̽ԵؽӴֿˣѡ񳷱֮ǰ˹̨֮Ϊ
˿ԽѾִЯͳԽֽߣΪķأԽ˾أ׷׷ٻٷˣԴ˹еʮֿϧ
վоĩβͷŹյķ򣬹޺޲ѡ
һΣ˱
ԺٹȵùңҲؼװ˳Խ빴ٶȵվͬһλɱ

ʮһ³ͳص㽭ʱʹйӹ˧ʦҲոյִ
⴦ԽҪĸۿڣǰݼ˹㱨˴˴ʦڴĽս
ʦ桢ͬ˧ΪԹԵʣʿɸ߰ӵҴńŊڽӺԽսʤ
ĲȻ⵽ش˹˻ᣬʦȻǿ󰡣ʱˡ
ǹ⹬̹ˣԽн̹ˣȻѾҲһеؽ⸴ϣΪ˲ϧһдۡ
ȻҲʿ
һݣ˵ٲ򣬹֪֮ǰִȰԴǶԵģĻѾʧңȻԽȻΪ˲ܳ裬ȥٲң
սǰʮȾƶȣս˺ܺõãԽγΪ˷ūۣϾĹȻΪӢ¡Դ˹ϲΪ󻻹иû˵˲֣ԹͷΣһ֡
ˣҲֻóԼĿұˣæԽ˵ֻҪԽǿļƲߣ³Ҳ˽
ǽԹսڼ˼ļԡ
һǴһߣиѻĵأ污ԽܹެϢҲм¡
ȻʧؾոҲʱԾڵԽԽԽ˲ʵֱ໧ˡԽǲ̫࣬С̫ڣЧԹڴʵʮƣܷͳȫ˿ڣ顣
ԽܶطȻڲʱͬԽ˶ɽﲻ¶棬˵ֻһ˵Ľ飬ԽǿͳΣѷɢص˿ڳֱɾú;
˴սԽΪû㹻ıֻũľìִӦսԽϧȥᣬԽѸӦ˲ɿұͭ⣬ԹõԽʦĪа࣬׵ꪵȲ򲣬ȻԹˣԽˣѰܹɽұ֮Խ˱ֳ׸ˣ
ģ˷⣬ڱԱ㣬Ȼڿս֮־ˮ죬Ϻзɲ˶ûսģгȺзߡڣԴ˴ֻɱͷЧȣҲ˵ˣԽɲһ֧սı䣬Թһ㡣ĸŹɣһ֧Ӿ
ƣһһˣǵļ»
е塭
һ˵ǿԽ֮ߣȴһ㶼ۣΪԹܹԽӮڵĻᣬ̶ܴϣ廻ģÿÿ뵽һ㣬нʹֻܽͶ뵽ԽϣԼùһ㡣
˵壬ǣһ֮Ҳյ㣬ıһ߲ıһʱıȫ߲ıһ磬Խչ
ʵٲ˵Ŀ֮أ
Խھޣ۴ڹԱν֮أҲǺϺˡݡ
Ϊؽʦصıؾ֮ѵõǴԭܣηģԽ֮˿ڽΪܼĵ
ǺӵģȻܿסϣҲջеأõ޷أ´ν
˵ͷҡҡͷ˵ֹ뿴Խܱߣ˱ͶĴ⣬ʵϻԴ˿ڡ
Զĵֳ֮ΪԽռݡԽڳֺ󣬳˵ƬԽĵطʱ֮ء
ԽϷԽ֮أԽ֮񣬳ȥ̽ù˵ض޺ɽˮ½ܿΪԽĺ󷽣
Щɻ󣬷ΪλЩƧĵطȤ
Խ֮ǸԽԽϰԶǱţԽ£ҲûʲôϰûдİСֻҪԼвܳڴ뺷ӣֻҪԸЩʹͣΪʿ˼ؿԽ˱ԴֶΪأ
ϲͬ˷Ľ飬ָƶȸף÷ȥиԽԽ
Ȼ֪ǣﻹһԭû˵

ʮһѮǰҹϷԽڽʱԺҲڻصǡ
գԺϴķ˺ͶŮڹӭһΣĸ´ȳ³裬Сһ￴ȥŪһòУɼȥ˯ˡ
һҹѡҷ˵ĳ﹬ЪϢһ˿Թ̫ԺĹΣֶ˵˵ƞİš
ȻϲʤգϲȴȻɫѯ£Щѹ˵̫䣬ڷӣȵҲС֮ǰδйġ
ȵѾʮˣλ˻ñȹӼҪΪͨҽעʳӵԵʣȥû˵ĸоҽٲ֡
ȻʵϣٸҽҲˣ已̥ɰڵòᣬƺ󣬺òײſȴ˼֣Ҳѹ˵ˡ
Ӧձȥ̽̽ȵȻڶһ磬ûü³ţԹ˾ϲ֪ԺһϢ
ؾϣǰˣ


1092 ѣϣ
ѣûô˷ܣͳڲʷԣ׼ӭʽͬʱҲϸϸ˽⡰ӷѡ̺塣
ΪϵȻ֪ѣzuoǼ˼һ˵ǶʱʹõĹƷ
һڷʱάϵĺıȡϵµ֮ңÿ죬ҸҪɱר顣ʱܼ֮ͨ󣬱㽫ԢڼУԣڼԷָͳ֮Ϊѡ˵ֵܹõĶͣˣһĸ߳֡
ͨļ˵ѼǿѪԵϵ̴ڵĵλָǵ¸ߣ֮Ϊסҳ֮ףʹȨ
˵ѵش󣬷ָ˱ˡ̫סࡱѵĶǳӡȷ𱰣£֮ͬһַʽܹƶʱǿġÌćֵ֮֮
ǹʣӵķڽУֻͬգ˷ΧӼ׵Ľ棵ȹԴʮ˽⣬٩٩̸
Ϊҵ˥Ϊ˹ˣҵ棬Ǽʾá
ܻΪɵ뻸᲻ȡ֮ģҪ£ԿӳʱȻΪġͳѣϷԽ֮ңй
Ǵʱͱζס
ưʱոռλΪֺҲʼʩá׿סȥ뻸⡣뻸ôȢҲһֱŮӼңͬһңڷϻ˵ùȥ
֮Ϊ𣬹Ƹ룬ʼ¢ӷѵÿζܵõõĲλ
֮ڹʷԿ˭ܵõӼù⣬Ǿϵˣѣ൱ڳԭĹԹԽļ̳ˡ
Ŷ˼Īȴ˵˻˵أףԵѣ
ȴɲ̫ںҪ֪սʱѾΨһõóֵĶˣТǿʱӴѣػǿʱִѣٲȻϣعµĿɽ
ɲǴײˣͶԺȴҲײһֵǮˡ
ȻԴ˲ðӭųʽϣȴһ㶼û˽ǺԹ˹ӹ
˶գҲ죬ӵʹŵˡ

һ·鸴ӡ
ƽȥ׹䣬ѡҲ͵еǰһ£оÿԡ£ֻʳի䡣
գոɣΡסбʮַָ÷пڲ룬Ժǿɲˡ
ӳǳѾװعĺ˽򼸺нҲֻڣŲỵСƱУڴСװξУǿԾϸѡ⡣֪ΪΣеʱͻȻַ̣ϣһɫԾ
ǵλã̹ʶడ̵ļڣһɡ뵽вɳֻ̾ӣһ˳ɣԺܹ⣬ҲܹӶĴ
Ϊ϶ڵ·ɺӣɹӺһ·̹;кܿ͵ִǣһӢ־£
Ȼ˵ǵķۼ˳ǾʱȻʮ𾪡
֮󳬳󣬴ӳؿʼھʮ꾭ӪѾһǧСأɳΪʮĴУȼڵ̴ӰͿʼ಻ˮϣˮ͸ѾֹͣУɿԿʱũæɫСũﱻѩǣӦԹǾȽеĻ㱻ͷ˯ΪСĴֲԼˮĥԵʣڳʳȨľϸʳȴ˶ܳϣֻǾϸ̶ȵˡ
ʳ˳̼֡ȻǱѩĶգĸгΪһɫ̿ĵ·ϳԹʵгͬͬģ̫ж³ĳ޶һͳһ׼Խͨ裬ţ࣬һͻ복֮£߶
ǵʹҪԣѾڳרӹһ·ͨŴִĿĵءƿĻԶԶ˳ǽȻҥ˵³ǽ˼שӲۣеǵǣǽĸ߶ȻԽˡ
Ҳ֪ǽڵĹԽ˶١
ţۿڳſڵʱ̳һѾȺѾãæԼϵĵġ
³ԽˣԺԽһҲΪ档
Ц³Ժ˵Լ⡣
䣬¼ȳɣ濼ϣʹԺѣԻһ˷ԸԺ帣弧ա
ף˵оװξУҪվӹ
²彫վѩļ̳ϣĿͣϣϲŭֻ˫һչ˽Ҫлļơ
չأֻ˵ԺӺ滹ҸԺµ֮йش;һ½װл
֪Ҳ֪ʵһ׻뻸ȥͼ׿Ҳô˵ġ
ʱ뻸Ҳʮ֪Ǻãٹδ£ٻش˵Ϊ߲Ϊ߲ɻҵıԴϵ֮
뻸ܻ֣̿Ӽ׿˵ӵҲ֮䣬Сҽӡ°ݡҲʧ񡣡뻸½׶׿ٰݻףȻŵý⡣
ºǶ뻸ľֹ˳ǣǺ֮ɹͽʽϣҪһ˵°ݡܴ߼֡°ݡļá
չҲôһȻͱʹߵǣȴ̿ã°֮ˡ
Ȼ˰ΣȴһæȥȴЦǺǵվ棬𵶵˵Ȼ£㶷°ˣ
԰գԺֱ֣ĿɿڴУӹװУ


1093 ѣ£

Ҳ˵Ժƣû°ܴͣԭβѣֻ˵֮͵бӭڵȴ˼ݷʳ
ŴϢ󣬿ҲŮŲȥӴڷʱмּġ
ڿ毵ӡУСʱ˵ָ⣬ǹʹһͨ㣬׿Ҳ˵㵸
⣬Ȩ͵λһϿɣԿӶԴʮֿģȻΪһʿ޿ܴ˴жΪʱı߽Ƕֲϡֱ³ʹͣԽΪ٣л֤Ḷ́ͬʱΪָġסһ۵ĲλָԼ
ǵãһ궬죬鼤żؼңѾգȥЩʵć⹩ֳݶóԡ
׵ĳߣҲѲĹϵΪһ꣬³õķѣȻΪĶ¼ʧߣȴʧȥְλڽ{Уǲҵ˵³ŭͱѣȻûдͼǿĻ䣬Ȼ̤֮·ԭ֮һ
ǻֻķѣÿӣӵĴѣǸǿ׼Ҳҫ
Ȼ񣬿毵ķ٣һʱ䣬Ҳɡ
⣬ϡµ˻ϣȻָ£ǣŶŮʱȴѾڶ̫Ӷˡ
ӷַɫ̳һһɫַĳðéȡĳͬڸͽé
ףԹҲôַģ̫¶ʵ
Ȼȥļֻͨģûнôش󡣡
ڸ֪Ӵ̺壿Ҳ̫ӽһ֣Դӷַ̫ӺԺ͸˼֡
ϣһֻŸ̤żȴֵʵҲط֮ƲȥǵӼӳֵĹ⻷°װкͳк󣬲һڵˣζҲݹά
ĿɿڴʧͣżֱԱߵӻĬĬС
ֻһڵѣֱʽ߶һֱص仰еǣһӵĶڷУôֵһ᣿

СڸѬɵ񷨹⵽ػԣӴѣȷʲô˲õĶû󣬶Ͱ͵ġ
ѵıʣһӶĶͣӽΪһ˵λ֡ѣҲԵһֳ
ȻܳԻķչ˾޴ĹףǡĻϵ춨˺ĻʱǨܹʱѾȥˣѾû˰ֹ˼µҲ޿ǰȫ̼̳УƴάĴ㡣
ȻֻǾԱøѸһɣʱʹֻоɵĸ¥£¥òؽ
Ǵ¯ġ
վѵľٶѾһͿأͰ͵ɲͭ²üԽսڹ黹ͳԽ
ȻλղǱˣ¼䣬˭ΪĿأ
ûˣڵ͸սʱЦТػʱһ˭Ĵȣȱ˵
֮ԹӻԹҸϣΪʱó¡˵ģ겻ңԼ𣡡
ưܵΣ¥ҲƵ̫ݣǹ𲻽裬õºҪѹ˵ģοÿһҧһյԣϣܼȣˮܣܵɢ׵ķӡ
ѣǣһΣõӴĹʸ͸ᡣ
ȷĹ涨֮£ֻҪ糼߱߱Ȳ֮٣ͱȵõȨҲǣ͹ʸȻaȻɱ
ʷϣΪ֮塢̫³ݵȶõƵʹͣڹάֶΣ˰Ȩʱõʸ͸ᣬǰԹȨ
Դδõ¹幫ʵԱͬΪԡ֮һ
һΣԹսʤƣҲòĶ磬òʹͣԣר¾֮
ĿȥѳԭʣһߡˣǾֻҪ˵Ȩĳϣй滮ѾõĻȫ
ֱߵͮᣬ¶˵־Ц
Ȩˡ
ϥô
ϡѽ๧ѯҹҪȥЪϢ
޵޺ô޵󵹲¸ǵĹѡ˳﹬һԺ䣬֮Ϊ޵󡱡
˵Ѿϣʳ̿Ů澵һӦȫԽҲѾס
ӡ֮檣һΪˡˡˡӡӡʹʹȲͬȼӺͼǷˣ˶ӵĲˣδܲӵĿˣڸձԺΪңûго¶ʩֻһССӡ
ơϵľһƣЦ캮ضԽˣֻסߣҹ˱ȥ


1094 ӣӣ
Ժ³壨Ԫǰ486꣩ԹӼ俤ƽԭء
ӼԭһƬ±֮أûʲôżҲδ˴ʱڣгnڴθֱ˿ެϢͳ߿ʼһչᡣ
յĽǼ̳˽Թ˴˴úӼ俤սڿͬʱڸСַλΪΪｨЩСأֳնءСرɺΪһأͳΣƽԭؾ֮һصĵڶ裡
ΪԹĶأƽԭһֱǧפȻȴҲ֪¡Ȼһ괺ȴӵ˿Ǿ¹һЭʹߡǰ棬·׼ӭӴ
ĵʱ򣬴ˡ
Ѿ˺üͷھӱĻϣԾľ˲ٲעģĶϸڻˡ
ΪԾ۵սͽʱҪսľӷֱֳ֧ǣ䡢˾
ӣ򡣷为ڴңռΣսʤʱ׷ˣʱϺ˾ڴɨǰ·ͬʱ·ţΪս
ģ˾һʦ֮ڣ֮Ӷͳ죬ǵʱӹƽԭصķ͵·
պԾƽԭ
Ǵľ¹ģƽԭ裵ӭչĿԶֻо̳֮ʢһʱٵȫռݣۼˣܿоŴԹҵԼش֮ͣȨġ֮족Ժ˾¡
֮⣬ܻ֮֮ͨ죬֮֮еģһ治٣֮ǳﲢУì֡
ǰһȺʿǧࡰͻǴźɫƤɫսֳֳۣìɫʵֱл׵еĻڰϹűĶǸͷս
ȻƹѾʮ꣬ǽаֶټֺƥĳأͻսҵ׵סװǰصġءɵİҲƽԭرǰδģվ裱󣬿Щµϡѡ
ϵļκ֮վһߣԱȫ壬ԹʱҲ֪Ȥ׳˼أԸⱻԹͳƶ֮£˳µɵƽԭ
ǰͻ⣬̼ǵã׷ؾκʱ˧ǰһ֧׵ı䣬ӡ󣬲֪ܼ
˺һᣬȴûпףЩʧ
ʵ׾Ѿǰ߹ˣǰ֮սһǧײͬױѾŵǧˣһӴķˡֻΪо·Եʣױδףֻף˳ꪴǴǺɵĲսʱķɡ
ͻױ⣬дʸǧֽеͽҲͷ裰һ㣬֮ϣƽԭص˿ڻҪ࣡
裻֪⣬֮ಿӣǽƵġǵģġ˷Թʮ³֮ʮ
Ȼȫ֣ǿǰľ֮ʢҲɰզƣҪһս밡

裲²Ĳλµȷһ곹ս֮սͼ
֮Ѿȥһ룬³ܣһϲ޻Ȼη壬ǰ˻ȥ
ԺʱԪǰ487꣩ѹΪսδԹһЩ˼ģڼȻȰ£ʱݱԾ͵Ϳѣץʱ䴺գڻʳ
ȻԹѣ޳ǣԼ˹ľ°Χ÷γֲѣ⽻˹ڳϹ뱫ϹìܵİȻ䱫Ȩܷ䣬Թʵֺͽ⡣
Ȼϸȫһȼģȥʮ·ݣ仹ûϵĸۡ㱻ºΧ
ʵұʮºϵıùۡ£óº뱫ͣͬеļұ壬ԼһļҲ뿪͡
Ȼһαϸۣ뿪˸ۡıӻ֮סϵĽɱ֮⣬ĶӱϢڽ͵;ҲϻֻԹԺ
𣬵ϵľٶҲһױϵĴѣһʱ̡ԹҲ˻ǲ³Ƚ󲿹Ҫͬʱû𷴹ӶƣӦ
ֻܷǺ˵ӡ̩ɽһߣͬʱúֹԾĽ
ΪԵʣԹûмóȻӽ꿪ʼʽ룬϶ͳҲ᧿Σ

ѮԹѾ½ƽԭأںӶ԰˧ķҲѾǽƣռƽԭ԰Ϊɺڳ˿ռ䡣
ʮһ죬һĸѾӪĹԹʦϣӪڸԵӪεȴͨƽԭ裵ͬѲƬΪƽԭ򡱵ĵط
ƽԭǴһɿ˰գڴ˵Ϊʵ
ΨԹеĶɿΨƽԭΣǱߣ馿Աɴӣ뻸ɽ֡նǴ馱ϵġ
ȻһҲ޷Ӧ馶ɿڣ
԰գפȥȴãӿȥӰˮΪƽľҲûôԶ
ƽԭҲǺɽݡƽԭһ˴֮米Ϊ˷֮ʺŻƺϵҪɿ֮һʷϣ롢ڴˡ˺ʼѲ𷵻أͨƽԭȥӱġֹʮ֮꣬ʱ󽫺ɴ˶ɺӣ٣ɨء
ЩǺ󻰣ʾƽԭҪ̶ȣվڴ˵أ뵽ģȴһǰһλʿ
˼ǵϢ֮ϼ
ΨϺᡣʱ裶ԼѪͳǼ佾ģк֪ϵĵ̨ͬڵҲƮҡҺԹûΪ϶˵ǰ̶ɱ˿˿ѯʣȻЩսսǻ
Ҫ£֪ȡ֪ȻӰС֪жڼݰգҲ游ơ
˵˵ӣֵðִسҪ֪ʮǰڴˣ֮ǰһ£Ƿ롭
ȻԺ˵ӷ֮£ǽƽʱ顣
ӣҲȣһȨͬı߱ɱ˽ʱ᲻ԾطԼһϺ˵ľ˥ˣױþξţʱһֱεĹǻ֮£ΪЩ飬ֲķ֮١
Ԫǰ555꣬ѽȱΡ³֣ܡ졢ۥѦ轡Сۥƽԭɺӣַ
ڵȴɺӵļ϶ҲûʷʱΡ

󣬱ϹϾضԺҲÿʷ飬ֻҪƾǾ˵ļ䣬ܸǶʷ
ʮѮ캮ضʱڣ˫ƽսʤ鹫ҲǱӡսѾȡ˳ϵսûлʤӴսƷˣǽڴԵءӡо˾ȣκׯӡﻳ¾ߟֻӡӵϾΧ¬Ϊ˾֪δܹˡ
˵ЩսսؿԺȴȲûЩεЦһ£˵ʱ򣬵ȷôóԵء
ûͣ٣˵֮ǺΧͣ붼ΧľŻӺż桢ǣˣʹͶ
ȻȴúӻĹƣΧ಻Ͷͽλܲ˳ʱؾ⣬׷˱
˴γδܳƷһΪļ֣Ϊû͵Ϯ֣Ҫԭ򣬿»ӵŲסˡ
ʱͷ˶񴯣շشӣ没ΣָΪϼ̳˺ˡ
̾˿ҲˣϾ¡
Ϊ磬ʬԲϱۣؽҧ޷뺬񡣷Ӳ֪ιʣϴָ֮ʬԻ¶ϼν֮Ҳ̷ͬһԴ⣡
ȻʬûзӦȻĿԱߵﻳ˵Ԫ˧ĪΪûгɷʹģǣٴθʬ˵ȲַܼкΪ֤ȻʬۡɳݣС
˵꣬ȥųĬã޵Ǵɷ򰡣Թµĵʤ˼£ֻϧδִܼ̳ͳ򣬹ֺαд֮£
裲˵Ҳ֪ʱѾû˵ķˡ
Ѿ˳£Χڽʿעеϣ˵֮󣬽㿪ʼ˥ˣҲδַ͹ӵԸȻ˾䰧Ҳ
ɫ˿ϵһվڴӱߵӢϣϣԶѹߣ֮󱫡̣ƾҪ˶ڣģģ衢ŰաС֮ǰַԸʤϣʹӷ֮Ըʵ֣಻ʹߡٶɺӹ룬ã
˵գͽˮУָǰߺӣ
ӣӣƽԭڣ֮ϣԱߺǽɹӣƿĻ
ʷϣʱڳרȨԶĹؼʱ̣ɥΪߣΪչ
ʱգɥӣཫΪϸӶ


1095 
ѹʱ嶼ˣŵ۾ëƵزţֽҲһƬҪǻ
ϾСû֮ؽӴһ˵壬˵״̬¡һ뵽ҪٵһУֻеǰδеĽţǰδеĿ־塣
ԺûмУûдֱĲʹܾС¹ڳϵϺպյľսɳ˳ᢵԪ˧ڴϣһλڰӵˣҲŮĸ֡
Ҳ˱ʱӵҲˣҲڻʱϹŮ̵ٶĽֻۣ֮ССεеùսĳӣ
һжãһجΣһİʹֻʹʶƴתۼֱһΣʫԣз˾ӣ裬ĥӱԺı۰ӵڻУȫ·Ȫ㻶ĹǾҵģɽֱƺˮйӸоԼһɺϯų˲֪ı˰þδͣЪ
͵۾ӴоѹȴֱӦڴ˵ȴӰ١
һԭһΣεһǰǸҹˣʱԺԪ궬ĩǰ488꣩ȴԺģǰ486꣩
ȻȻȥʱһֱǵúΪԺ״ʱǴϵĶ÷ʧ̬ϯᡣ
˲ϢʧԼѡ޻ڣΪԽ׸ԺʹҲˡ
ΪֹʩһǷԽծǻ˰ɣʹҲһ˰ɣ
޵ˮ˼ԼҪȥЩ£ǰףױջҪȥء
ȻԺΪÿλˡˡˡӶð˵ġǰһŮź͵ͷһ濴ˮߺͭﶼղĽݣ˼С

Խôһ˵ÿŮжװˡ
һġ
Ů˻Ůʱ¶δ֪䣬Ǹ겻ʶζ޵һŵļڣһСϲĳһΪӡ
ΪݣŮάֺɬԽ֮Կڣֻǡþ֪ÿֻҪԶԶӣܺݳ޵˵ϼ仰ͻޱáӵĲĹǣӵǫأºͶʱŮԡ
ȻʵȴǲпģһУΪ˽Ůȥȡһˡ֪һŮѾһ룬վ޷ණһģŮıȫˡ֮Ǽ縺ŲͬγɢʼԽ벻ͬ켣߻ĺܽվûཻ
Σһ˶޷ǵģΪ̹ģˡ飬ֹ񡱣żĻõģΪڵƽ˿˿վԽԽ
ӳԺ̣ȱΪԽӣй޺ΪӣӴֻ֮ܽزĵףӴԺᡢ롣
ڶɻ飬Ů˵ķŮ˵졣
ԽɽʱŮԵģɽЯӲժԶˮ߹ŽѾɴȫȻηؿšɳţصͻѺ˺
ȻԴѡнܸѵֹ֪ĶǣıթѾӦԶˣٵȡñˣΪԽĲΪӪı֪Լ˭ˣľӷҲûȫУǽơ
Ϊ뷶˫ɣɷȴ;ȥ羪֮ȴΪһҵΣֻܶԷ裬뺮Թؽһֻ˿ȸ
Ȼû뵽ȴҵԼĳԺΪһգڳӺҲı˶䲻̬ȣʱ޵ޣοٹ¿룬أӾʼԺˡΪӦʹӭҲ
ƺˣϻӺˡӷˣΪλԸԺģںǷŮ˹һԺȻò㿡ʣ˵ƽȴ۵ǹҲһ
ǣǵԿǧʷĳͬҲᣬᵽŮΪūþߣǸܴأ֮ǰκ϶㡣
δԺ֮ǰΪģŮ֮İˮģ峺ϪʶԺ֮󣬲֪ϣһָ߰ȵ黳Ǳǻ£ḧǾޱ
ԺԶǧ֮⣬һִİȻܸһְȫС
ʱӲŷһͷ㷢Ѿ룬һö״Ρ
һ򵥵ġӲݱ΢ġ֮áݸ߲ʵԽӣָʹūʱҲɴ˼λߵϡ
ȻڳֹȻײ檣Ϸˣˣˣˣ˭ȼߣΪԺ³裬Ҫ⸴ӵĺȥӾͲò೤һۣƷҲҪעⲻܳԼӵϷˣԺڵʱ˺󹬵ɱȨȻһͰ˱ӻɲܲСġ
ǺҪǰȥЭͬڷ˽һΪԺֲԺսˡ
һˣҲûε󻣬֪ӽԺ󣬻᲻εԺεĴԽԽ࣬ԼоĲӰѾ챻׼ķˡ

ԵվʩʼԺ˼ˣȴûʱݶŮ鳤ѾɹʹӣϣڸƳ׼ϵĴӪ


1096 ñ
򻧴أȥѾԾռǡĳǣٽӼ֮أڼñģǳϵϳ
ʮǰƾΪ⣬߶Աߵĳش͸»ıĳǼл֮ͨĸϼΪõĸƣ֮ϽǨ㵽ʼ󡱡
ԺѮԡѾƳΧһֻӶӲȥһñ̽ԹǣһҲڽھӪιսԲ
̫ʱ𣬱һԲǧںںӣ꣬馣˵һ֮ءȻҪʤع֮裻⽮Ȼ֮ȻܳΪԹߣĪ
죬ȸôһ壬漴Ŀڽкμء
ϲ֮ԹȮһ֮ԹϷػãǹڿ飬һ֧ɺƺӼ䣬붫ʮգִܵΧ
˵ûʶȥʮ˷ع³ıǣʵڳͳ²ϻָٵȣ˷룬볹׽һҸ֮
֮ʱ۪ʳ˵һ仰븺ᷣӼãʮʦδҲ
ȻΣڶأȻп򣬱Ҫһս̸ף
Ҳûпܡ
ȻųʵȴҲ©᷵ĵƫǳȻ̩ɽȴȻû㹻ĳɽԭȻ󺣣ٺӼãЩȻ޷ɹˮǧӼ䡢³㣬ƶѱҾƣη壿
£ԾҪ˵ǸƣıŻҲһҪϱ׵ԭ飬Ծʳת࣬룬˵ء
֮ʮΧ֮˧ΧƣڵİѾڳϵ¾򶫳ߣڽʣ²ǧ䣬ҹָտơʱĳǽûڡh³Ĺеǰ²ƵģĵģǺļƻ
ñƽ֣޴ɽ֮裬ڲͣڸƵͬʱѾֱܰɱȥֿܻˡһƣڼˮԱҪء
׷ʷµĽǱܷ֣Ӱ֮սƽ֮սĽڼˮ֮Ͻеģˮ֮ûع
ΨһȻϰڱ֮Ϊӡļˮ
һֱפҲ˵Ͽ֮ƺ֪ڼñϽսذܣǼһʼؼˮһߵĴ㣬ˮΪأΪԹûˮ޷Ӻϰƺʱˡ
ףǱҲûǲʹ߹˵Ը黹ǣԸøڵļñԻȡһݺԼʮĵˣһ㶼ɿڣһļƣϾǰ졢̫عϡ޷ǴģȴߣֵҲ˴ߣԹϢһ󣬼µսáھܻ¿
ѮѾδԾ͹ƣ³ʱ䡣
˸⣬ԱߵѾ߶ϣӭԾȻгأȴ赲ǰǻ򱻹ݣͶ˵ս־ءȫûñȡ
ͬʱǴͳñ˳ڿֻţʼӴܣȻԹ½סһ֣˶ѡųϻӻǣɴ˿ɼȷ޵ġ
ϣҲǼˮ֮ϣڱ֮Ϊ¡̩ɽ󲪺ר֮λ֮УʵڲһҸصءһ±סñҲûʲô˵ģ֮սƽ֮սʧأΣˡ
֮Ծܶȡϡ£;޴̸ˣˣҲ¡ƽȵפԾˮ
ǹʽԾҪڶȡñνһԼϡ
ȴд㣬ٿʱ˵Ϲأʵ֮ʵ֮պټˮɺ̬һߣȴһ֧
ָͼһָ˵ȶԼϵطķ򣬵̩ɽһߣ

üһⳤǾж೤
פ֮ʱ޹Թ볤ǣ겻ѣΪλÿȥֻ̩ɽϵ֮Уƽ֮أΪɽ룬שʯݶɵĳɽƶ佨䲻ߴ󣬵һ𣬾һʯ߰ɽ죬ȷεΪ׳ۡ
ʮǰƾ󣬳ߢȡȨΪæڹսǲǿסţȴҲϻǳº㸸ӱһ⣺³߾ʼ޳ǣʮ꾭ӪԹǰġա
ԭķؾͶ϶ϻʮʱ볤ǣƽķ죬ʯšйȡأֱīǧ
ް߰׵Ĵ󽫻ӺҳʿͶ½ʮʱһСС䳤³˾ȺĹ͡
ûѶ֬࣬ԼѪԹ²զࡣ
˵뻸Ϳʼϲ߾޳ǣԤĽа֮ãϲǽ깤˺ƴḶ́Թǰ첻ģۥ޹ʵиԡ³һġͬ졢ͬġߣҲչ˾ã޵صʮ˿ڣﶼ첻ɴ˿ɼձ󣬹֮ۺʵڿɲ
ȴǰհ޷֮Աǣķ˶Ѫкã࣬㵱֪ⳤǣʵǿյģ


1097 ﳤ
ǿյģԹΪ֮𾪡
Ϊ仰𶯣ΪԻƽֵͼʶؽܹ˼ʶ
ᵹǲҽ仰ΪУЦҲǽ˾ϵĻʱټȥʱ˵ġ
Թ»Ȼʱ޹ıΧ˻ĵˣûڳȻ˵ģǲη˼֮ɣԺ˶ʮʱڲȨ
ԭǴϣнг֮ʱȴΪȻֱӾЦǣǿյģ
ʱģӱڣľ뻸ҵʱıرΪ˻ϧַɽ֣նϷ³رΪε³ڶ˼鳼츸ȶ³֣ǲȥأĽܡϡΪϣӣϾ˵뻸͹ӵĹԭ֮ء
ڱ΢˥Ľ׶ΣߴľԲŻڱ߽ǽ
ĳǷַ̬Ⱥֽһָ˳ǵı׶ˣǱΪУǷֹ׹ȥʮԹûд룬ǻΪǳЧáⲻ֪ǵǸ󡣡
볤ǣֻǳϸûа취İ취Ͼ涼Թ˰Χ˼ȱȫУһǽԫġ޳ǵ⻼һȦﵽ˶ѭĳ̶ȣ޳µĹԽ˶ԾֵĵľԽǿңҵǮƺķҲԽ࣬ӵսͳûһ겻Ϊ޳ǺķѾʣǵĹЧֵȴֳΪʧһһĻᣬȵء֣κһ£ֵܽˡ
ûгǵĺϣʦϳʹһԹˮʦȫûֻȫջ٣ֻвִԱɽס
볤ǵǼ͵ģν˸֮ƣ®ɽ֣֮Ͷһ棬ʵΪֹҲ
һϯڽ˼ֽһϵķۡ
ʱ̧ʵʷٺڣ
Ӧŵ
¹˽˵ĻһҲҪ©
ڹУǣǴڷĳǣǸ֮Ǹ裡
ϸȴ֪뵽ȴ֮ǧʷ
ǰǣӴսʼ״ʼʽһƬʼͳһĴʣȻɳǲϣҲϣ˰֮֮ά޳ǣȴȻûеסءɽ
岻ɳǣʱ߷ܱԪ͢˵ಿֵҪвޡܲΪȻ˵ơɣû˶߻ĩֱ̫룬·߽⣬Īܵɼع֮޳Ƕڻţɹţ̲Դ˱ûдı߻
Ӣ۰ΣﳤաŽ˳ʱ۹⣬վͼǰǳǳһ㣬ڷͬʱҲ˵
̹֮Ω޼ױģױϬη壬Թ̣ν־ɳҲڴ˷ԣԹԭı߽޳ǣʲԷ⣬ӦչʹڡΪҳҲ
ǣһȨȽȽʱӦõ壬ǵõϣպţҪޣҲ޽⽮Ȧıǽĳǣ

ʱ˿̣ڻὫθһԹҲüĪ
عΪǣΪǣ֣ΪϳǣΪأԹı߽һı߽һ֬Ĵǽ
Ժ˵ĿĻֱùӯ̾ǴеĴǰϸȣ̫Сˡ
ȷƽʱǿȥ˰ģȻһԾΪǷ߹ĳǽѵֵס˵ͻȻϮԶ׼ϸطפͳǽ߶ȺȲһԾȫʮַӿƿǵļҪǿƿһӣ䲽һӵ룬ǸûסԾı档
ЦȻҲѾΧȻÿﳤǻܳʮأȻоȼݣҲֹסǧ̻֮ѨǵһΣhǿҿһΣֱܳ룡
û㹻ıǾͺñȵֹӵİǽһֵһᡣ
ˣءꡢŵȵرأӦôӺδԹʵ˧һ޹֧ԮޱȽ˽˻ĻУЩѵģεĽȻǻ˧һ³Ҿ
ءѾĥ˺ü½·ˣ˵νأ̩ɽϣˮԱĵط³֮䣬Ϊ֮ء³CšȸعνǧﳤǣֻҪбţɴݺĳԽϣֻܻ䲿þڼñĴܹɺӶ

ѮʼԽϾԾϯñ£º˧ʱٵšͬʱ³³Ҳʼ߽Ϯš
Թ±·ԼйȡһΪ򣬷ֱƹؿڶ롣Ȼȴǳأֻڸ層ӡ³ڰ긽ӻŮСǧˣ£Լˣ౯䣬ȴҷһʸ³ݹȥµĳººȴסøصפزóȻԾõᣬҪ׼ԾĶ
ı㣬̫ڲַѣ³̩֮ɽϱ֮ԤϵģĳǣȫûΪһĹ̷ߡ
Ϊ³ӵǰꡢйһʱѮȴͻȻһ³ӷŸŻٳǶ룡
³רľ̵ĹͶ࣬ܶսʱ飬רŵĹųͷӣսڻ±ƽͲĳǽǧ˶ʢĵ̫ȻظһŸһʮıǽôײˣʱҪࡣ
ºڳءꡢ˽ΪܵĲ֮мһоķ֧ԮȻǽͬرȨһͳһӦٶۡ³ϮһϮһ޷ȷģֱպ󣬷Ǳ߲˷Ӧ
ȻȥԮǧֱΧԮ֮սһʱȻݡ
³볤ǣʼվȽŸǰµĳº㷢֣ԽϾ
PSڹǵףڡ߷顷˵ıȽ׸ԡ


1098 
˾º״Уվ³ͷ汱ļˮĬȻѮò䲻¹ʱºǴǹལ˵ͣںڵļʱ䲻Ľñ彣ֺ⣬ˣ֮ڲصȴǿŲġ
ʵϣԴǰԽϮιսܶ飬ºûаĹһ졣
һʱ䣬ԹѾɨԭǿУֻʣڹصֿ
ʮǰˮ֮ս̫ܵңһıս򱻷ȻЩǳϵĵˣͱҪڻָǲܵġǳһֱȡϡԹԼ޽
Ȼսڿʧˡ
ڲķȥ걫ϱ𣬱ϢԹһϵе𶯣ǡ䣬ŸƵ䣬ñտأºֻܽ˵ˮΪ䣬ӼˮٵĶ׳
ºҲͼóڼñյӰٵѵɱ䣬ʱ̫ˣɢҵĲһ¾ܾģޱȵķ߸û赲ҪĶ׳ЩľغӰУҪȥԹսֻǸԷսѡ
©ƫҹ꣬Ҳ⣬һǽԫ볤ͬһ©ٳʣ³Ѿ˽ʼ̩ɽһԵأĲ
£ºͲòٷֱǧȥϳȱڣһһ࣬º㲻òٱ񣬳òϷء
ΪһսϵĵʧϵϵĴ
ȻʱȴȻ¡¡ս֮
ԭǼñԾӪоǧڼñһſս֮ɻǿı÷ڹֻط׷ɵ˫֮䣬ս֮ԽԽǿ
ͬʱ֪ٵԱָĻӶĹĵŷǿŭ֮춯أ
Ŷ԰ͻս֮פϵ˲ɴ󺧣º㼱ʿԷоϮˮһߵƽȵؾҲ⣬ϰҡᣬʱ׼ӦԵоĶɺѪս
ȻԾֻһ󣬾ٶϢˡ
º㲻ɺ޺޵˵ڹ⾪ҾͼʹĲʹñ䲻ܺúϢ
ӰǰʼԾÿ춼һͨģʱ䲻ÿһζüϵɹһ󣬳ºȻ֪Ϊ֮ȴдÿζҪ˭֪Ծ᲻´ιǿжɺأڿܵ˹Ȩڵоαˡ
ֽޱȵ״̬£ǧ©¶ʮҹԾѾùһͨˣ˺ҹñҲһƬסڶ˽ʮû˯ĳºڳŲסˣԼõܺ͸ǧҪԾɺӾ˺󣬱ڳͷо̺Сܿͽ˳˯ȻΪƣļ϶ˮȴǿȥô

ˮԾӪȫװ⣬˧ǧʿ޴ףֻŶǿ㣬߽޾ڴͺˣͦصؽԺļĺ
Ϊ˽һս˵׼˶ʱʱԾ֪ˮǳδóȻж֪ƻĳºڵԾ̲סˮһ̣ܰɶԾôǿ󣬶кܴܻ˻ȥԣ³ǣºķߣͬʱҲڲ˵ʿǵϢֶαȻŻˮ԰һ
ھʮĶź󣬼ˮǳԾҲòˣһĹɣرصĵطǺˮǳĵطرٵĵطǺˮĵط֮ڽҹɾҹδصĵطɺӣϷͻȻϮ
ȻˮһЩֻҪһɹȥռסһͷӱԴԴϵظ
ڽӻԾӦսڵȻﾭһЩ嶯֮£ն죬ܵң
ʱ˿̣Զ԰³ǣһƬƻԾùźѾΪƣ룬Ƭˮ򣬜ˮİյģһˣ
˵Ƹǧʿ׳УȻʢģҹˮ֮УȻЩ䣬ҾƲӣ׳Ⱥʿһɱ˲գ۵ޡ
ڴǧźڣȥҲǲɣʱϷʢս챻죬Ҳˮ֮ΣͷȻ󣬵һһΪ׳ۣʿǰúòѡ
ʮѾӰϣڱҲεһʱȴͻȻһҹӰϴкɱҹ紫
ȺڱԾһʱ󾪣ȴӶ԰һ˵İϲ֪ð˼ٸӰԷ˾֮ڴ˻У
Ӱ࣬ҲĻѣǳһ㳯߸ƺгɰǧڷԮ
ͻȻʣҲ΢΢һʱǽӦýǲӳȻŶ԰ļƣҲ³˼֡
ⳡһµĶţǶ˫ͳ˧ĵĿ飬ҲһĲģ˵ǳˮɺӱȽף϶࣬Ϊ˷֮ѡˮɺӡȻ϶ֳºթȻǹˮŽ䣬ʵȴ˱һĳ˶ɺӣȻȼ棬Ѱ֧Ԯ
ˮߵĵ·Ţߣ֧Ԯ죬֧ҲҪ̲ܸϵڼʿѾҪ߽°սһ·ǰɱȻʿδŴףȴѵֻһܽɱ
ͬԾĻᣡ
º׼γû׼أԾɺʧܣܽ԰ϱʮ׼µ֧䣬лˮôҲţ·꣬ʿװѵԾҪʤһ
뵽Ȼսģ˽ĺŽǣӭԴ磬趯еָ죬Ħȭơڼˮпʿ´ǿɵɺӣϣڴһӣ


1099 δ
δߵѡ֮֮Թ֮
δߵ¡֮֮Թ֮
硤δ
ͬʱŵ˯䣬һ˯ȴŵš
ʲôʱˣ˯˾ЦȴɷصۣææҵؽѵߵҴϡ
ŵţţ
߹Ǵݺţڻţһתŵת̣һĿӻͷĿӶδʹһƬ谵
컹δءսʱ͵ĳǷϸ࣬ȻΪôͿţ
ŵشյǽߣһƣȴǺ⣬ѹѹľǧ䣬ӳ£һźɫѪ飬ͷҲǳһ˿̽ݺݵһۣЩ˴ӵһλ۽ߣȻʿ
˴󾪣ٿȺȻǲŸովѪսأǴӺδѲǼϣ
˶룬ѿһλ۽Ĵ£ǧбܽ룬漴ٱպϡ
ʱ˿̣Ȼδ

ǳ˳ĺ۽죬ǳº㡣
ԭǰڼϴļˮ֮սۣǳϹǳˮرˮⲻԾˮɺӣȻмơ
ȻԾ̫ºȸոմСоѵĳºλõıȥ֧ԮںٳಲʿѾܣΪԾռһͷء
ͱǧסϾʪվȽŸϵüһ䣬ûмеʿʱ˲ء
ʱսѿ˫ٲˣһʱ䣬ˮĻѣԾǻ𺣣ϰǲϳԮĻߣº֪ɰڴһ٣µıͳͳ㳲˾ҪԾºӡ
ԾԣЩΪӵ̫Ţ߲㣬޷̫ͬʱӣڵǧʿ⣬Ⱥн˶ɺȥԮںӶ԰ĳϼұʮ׺ǴףսǺ£ͨ˺򲻿ͬնˣԾǿɶδܳɹǶ԰ʿԽԽ١
ȻڴӣȴƬˮҸʮ⣬Ծ֧Ѿ˳ɺӣзֱй顢ˣԵεΪǱɱ϶԰ԾͼΧ
սȻɹڼʿ˺ӣҲֹ϶ɣȻǼΪƣ룬֧Ӻ󷽼лʱŴңɾ
µĳºȥҲֱֿӴųǶӴܣһҹڻص͡
ʱ˿̣ϴܵϢδͣĴˣȻ˯֮УֻǸĸεԼĶŮշת࣬ΪϷ۵ɷ֣˭ϣѾ˼ˮϵĿݹǣõҲԾ²
ڲϤޱȵĳǳʱǧбܽ뵽Լӳ죬ϣһʱԼޣ飬ΨԲĳºһԲֻĬĬǰʻȥ
йΪĶ֮һǺС֣СǼΪסĹǣ͵Ϸǹƽ˾סĹǣڶǽڳºŽ룬ɵǣֱϵĸۡ
ߡϺ󣬳ϵѾǨ㵽ִͣ󣬶༧˵ʩжϣģɾʩУͷģóȥִС꣬ȨϰѳˣҲΨհϺ󣬳Ψһ䣬丮ۡ治иߴǽԫǣУвٲȻһµĹǡ
ºձǲ˵ǰţ¸Ѿ֪սºϢۡ䱸ɭϣۡҲĻ̻̣º㲻ЩҲѼУֱãݼ丸

¶̨ϣŶδͳǣĬãͻȻƣɤ۵
ӻˡ
ȷñ˶жͭLѥ̤ľĵ㣬˳⣬û˸ҲЬĽִ󲽡١ĲҲǳºƽյķ񰡡
Ȼ˳±æų򣬴¶̨صڡ
ӳ£ѾʮǰλǿɵʿˣѮΪĹ¼£ƿ;ü죬ֲҵ˳еķʪŲݿ¡Щ⡢˰񣬶ǳº͵ġ
˿̵ֻһ£ƣڵȴӹ
ס̤ãϵĸʱºҲ̲סˡ͵°ݻڵأ˺̧ܾͷʱףһξӨ͵ĳ˳ºۿû˿ԥƤ»ȥ»ٶȺΪʵ̫ᣬľºԼҲûע⵽
ȴע⵽ˣó±ȥöӹȥǵᣬ죬ʤ޳ж֮䣬໹ûأֲΪҿɥ
ºŷԼʧ̬æðӲ˲ϵս·ɿؽһ飬漴°ݶ׵СɥʦʧأϣӦ¾ڼǸףŻˮϱѱݣҲ³ͻƣϡѾ޷סϵҲ᧿Σ
ӶӣЦս֮Ҳнգʮǰעˣͼ˿Զδܳɹء֣κսܣҲԹΪСâʢΪͣ˵Թ黹Ǻ죬ԸüñܾǺ͸͸ҳϣ֮찡µʲô취ô
ڹֳºΪУⱾǸӶһﻮĹߣҪǳºܱ£ύѣֻǰͻᱻˡ
º㻹һ㡣
ˣǾع³ǵֿǷͶ·һҿͣתƣ
ۿųº㣬˼
͵ĶΫˮжСȴҲ֮أƧڶຣΣ˿ʮ򡣶ݺᣬѹóϰ
ǳº·˼ǹģ󣬷ָӰƽԶأΪԼķأƬҲҲǺĽ뵺ȥĵĹȣʮǰűǴս٣ڶҲһͳλ
ȴѵش̾˿ƾΫˮֻɵס³ʮ
٣붫ǳϣ
ͬعⷵգԭ͵ҲͦԳºټˣҲҪأԾδӼϺͳǹ
Сȥ죡ϴܵҲһɨգڳºԣˣֻҪϼһоֵõġ
ŷӦ˼׷ʵǸأ
εҡҡͷѵƿ;ͣ˵ȥ
ѲҪôº󾪡
Ϊ䣬ΪϼȻӦӦڵλã±ٳ£¸ҲӦá
Ļȥ˱ƣΪ䣬ΪԹĽ
һһΪʱʹ˸ˣ겻ͬᣬǻԣʿģ㱻Ƶ˾أҲδͷӦγϼ˼ȥ
ס˶ӵ֣һ˵ع߽дż֡
ӣΫˮӣ붫ҪǣóٶһʱգҲãҲãֻҪһ˿ϣ㲻ܷ


1100 
轹Ǹϵİ乫Ϊգ˵ĴֱϵģҲΪһС״ʱΪ˵ġ̾ѡСС轰¥ΪϱΪ㡡֮һĺϵļ롣
Ȼ轹˶ⶣʷһǨʷ
ʱ轹ķԭأҲǺĺأȻҵ˥΢˹׷ӴܣЩ֮ǿռ˲ٶСĵ̣轹Ҳ亦ѣҲֻⳡǨ˳ŲһŲ𢣬Ǩ³Ա̩ɽ
ȻȻȫ轹Ⱥܵι³Ĺ죬޷㣬ֻðᵽ֮ȥǰѽյĴھߣȸռ𯳲㰲þһٶ꣬ڻĺĽ£轹ٶȺᵽԵأֱʮǰƽ֧£Ĺ¶˴ڣ⸴
Ǩľ轹ľĻ伮ҲɢȫɥʧҲź˵ĳ˵ĳĺ轹ȴ֤ҵĻ
轹ľλҲһٽʱ轣ΪйΪϹ¡轹Ǩ֮ɥʧӰ죬Ǿ³ʱΪ轺򡱣ʱΪӡ轹ԼҲλ࣬׭̵ͭҲԳơ轲
ƫƧͱҲкôʱֵǧ֣ԹɨԭȻΪ轹ĶǴλ볤ڲ࣬ʱûܵ
ΪҲаľ룬˫̼Ҳٴﾭ֪ʱԹѾʼһɱ
ȻͬΨһĲ죬ǻһλ
轲ά轹Զ¥ʮĸ፹ȥոȥТһ꣬ѾԳˡ
˵λ˻һ½ֵǾ̫ӵʱһκĪĿֻţ
Ȼģһػݣ

ݣڰնû֮ʱ̫ӵάΪ˸еǣѾﵽʳʣ޲ϯĳ̶ȣȥֽ֢꣬һֱûкתҽ߻ףû̫İ፹Ҳͷ۲ѡ
ۿԼһղһգ̫ӣô̳ĺϵļ룬ôң޼ƿʩ֮£፹Ҫ̫ӻλ
Ȼջǽˣȥ괺죬һλʿƫƧ轹봾ڳǣǡ˵̫̫֮Ӽ棬һġ
ҽ፹ͬλʿ֮룬漴빬ң̫ӡ
̫ӵĵģǴӺʱʼأ󣬡ʿһķ飬άע⣬̽ԵĽԵɡ
ά˵Сӵʱѧϰ轹Ĺȴɹ֮ڣǨ㾹Ĵ֮࣬̿֡轹С񣬹˽иڴʶ֪һαǨ㽫ںʱһ뵽ǵǹ͹˲ɿأҲÿɿ轹ȻǨ޳ֻҪ棬ؼĵطһգȻһգͻȻȥǸǺأʱ轹Ǳ޿ɱܣֻܵô
λ̫άԸͨһʵȴΪԶԲŻˡνĵǣʿĬƬ̣ûһӹ֮˼ෳյĸԴӲ˼˵ѾǺܴĽˡЦЦʵ̫ӣ֪صǺô
άͷʿ٩٩ˡ
ν죬ƹʵϲǻ۵ˣǿ轹ݡݣݺͶĺûĸطûпġ˵̫ӵһһһһ춼ڿ̫ӿϵƶôҲֻˮڶɵˮˮΪԽ䣬ıʾ壬ڰƯģôܻ
轹Ƨй˵άĿɿڴϸϸ־òζ׷ʵ԰Ȼ˵幹ɵģա¡ǡͲ𣿡
ʿһЦ̫ʵúãҪ漰һ⣬Ȼȴӵ˵ɡأʵԲġ

ʲôԲģάоԼ֮ǰ֪һжˣʼٸ߾ʿ
³˲˵Բƽйô
ʿƺά˾ռߣѧѧʱҲ֡Բ˵ٵۣҲ۾ʶ硣
ʿЦ󣬵ؾԲģڴϣˮи߶ĴɼزƽһЩͬѧʿˣΪ֤۵㣬μ֮ߵ𺣱ߵѣߵ˳ǡǷ֣ԽߣԽߣԽߣԽͣϷԿһЩڱµǡͬʱճʱ䲢һɴ˿ƶϣأԲģȳ֮Ϊ򡣡
άѾĿɿڴֻʿ˵ȥ
ȻˣҪ֤ʵһ㣬дηһȦɽԽ󺣣ܻصԭλãǾ֤һ۵㡣Ϊ絰ƣ絰ǣԿתҲ˵Ŀ죬оͷģӵرֱǧ֮⣬ͱһܺĴΧš̫ǵǳ֮⡣
ά¿ˮѾԼĵˣеľ񶼼ʿ˵ذϣ°ݶףС޶ۣΪҽ󣡡
ʣʿȻ̵߽ϾѧۺģԻ¡ǵһ׼򣬺֮ǰͬѧ˿šнࡱĴͳֻҪһʣЩ֪ʶҪ䣬Ҫȥø˽⡢ܡ
һ죬ʿֺά˵ڵ֮⡰桱һЩۣ硰յġʲôա̫ǳη⡱תķʽʲôʲô
֣Բ˵ֱڴʱڻ˵֪ϷչġһЩǱĳλϲۺŵĴֱ׳¶Ϊ֤Щ˼ۣûѧʿŻѪ
һľһ죬ɫҹʱѾĵĵ
̫ף̫̫ʼ̫ء̫ߣδ̫ߣ֮ʼ̫ʼߣ֮ʼ̫ߣ֮ʼΡδֿʱ򣬾ǻ磬棬ǴһƬеġ
ԭˡȻάȻܲʿĺܶ˵ҲҾţ̸ѾؿҰǶݵĵǣ֪䵭ȥˡ
̫ӻָǰľʳһ׷፹ɸ˻ˡȻάʿҹ̸ɫʵ̫፹Ķӵ壬ʿҲ¶һ˿ƣ֮ɫάֻա
֮죬ʿ̸жɹĪ֮ڱʱʿ˵Сӡ
һЩĵ⣬ӻ̻ά12345ȡ֡Լʽ㷨򣬱轹Ȼõࡣ
Ϊһϲ˼ˣάЩܸȤֻи˽⡣ȻĽ°Ϊ̫Ҳ֪轹ީСֻλţᵢǰֻ̣ʹͱ
շֱʱάӿ轹ר͵ļߴ
άһֳĳʫ
ֽ轹ݳƷôһֽάǾλʿݷͬһ㣬ֻ²֮󣬾ĳλ
չһǾˡ
ֻϿƪôдģ
֮˭֮δΣɿ֮ڤޫ˭ܼ֮Ω󣬺ʶ֮
ҹͺڰΰţ
κ϶ΪԴΪݱ䣿
˵칲оأ˭ȥȣ
˹ģ޴Ḷ́˭ʼ죿
г¾磿
ԣ̫ϴȳҹϢ
ֱڣ֮·
ȫʫ3731560ֶάѾЩھŽصķ𺳵˵ֻܲϵظţš
ȻĴŲңдһƪʡλ
Ҳô
ǡգգۣЦˣˣݵλܸߣؽĺǻ۳Žѧģ޴һѧӣʸꡣֻΪ̽ذأ
ά̾˿СƫƧСΧг֮ޣҲ֪ʱղܼλܣȥ˵ѧ
ò˶ã̫ӵԸʵ֡һЦǱά뿪˴ڳǣ轹СȥԳҪ߱轹ɽ

˹򣬲ҹܿ죬һʱȥˣά፹ȥ˳̳˹֮λľѾȫʡνġ
ȻάûϵǣλԪѮ轹죬ˣ
ӦñǺú÷ŵ轹ϾͻȻһ֧࣬ƺ轹ɽʮ˽⣬ֱӾͱٴڳ¡
Ĵάɫɷף轹̫Сˣڳһǧ䶼ղ룬бҲΪ¾ɣ޴ӵֿ
ʱһʻһλڽʿˣŰǽԫԳͷά˵轾ò
ӣô㣿άһλʿӻ˭Ĵάƺʲô
ʿͬڳʩ⳼ǰʵΪ̣ģѧԹ֮Ժ֮룬轾
PS̩ȵس轹ͭС轲ÿıǣ֤轹λΪ⡰Բ˵йͱἰ˵ʶȻԲط


1101 
PSº㶫ߵӦأǸܣڴ˸
Χǣȴǧ䣬ҳԫͰױӶۡά֪֮ԹԵĵġ󡱣򿪳ţͬ³ġԸ޳ṩԾʮյĿ轹˿ڲٶĻҲò
֮άһ񶼽ڳǵĴǴԼܻؼªĹȥˡĲΪԺ轹̽·ͼԸ˵ʵδԼѡ
Ҳλӣάˣв£֧³չ轹ûн봾ڳǣפһҹǰԵֻ꣬Ŀ·ͳݡ
ԣо轹ȷΪ˽֧ӵͳ˧ս´󹦵Ƚǰ껴սȽ㱻³פǵĹߡҷ
ͶڹûʲôͶԹҲԸһ𷢷衣˳ڶ𣬽ɽѾ˿һҰ˵кˮʿȽַפԹսΪͳ˧³˶³һ⣬ϡϵļұ
䶫Ҳмγǣһֱ쵽īǣȻȽͿˣγҲһ㣬Ǿ轹
ڼīǺضפرΨ轹Ǹհʿ轹̽ãҲ·ġһγǣΫˮ봾ڣأͳ˶ߵļȶսԡ
սѾһ룬˧ȽԼ³˶ԣǶڽµ轹һûʲôøеġ
轹С³֮䣬ܵţʷ³Ͷν轾ι轹ռ轹ء轹ΪԱͽˣһһŮ͸Ϊ檣˽ƽ
轹൱ڱһȣȵƽֲĶԷ磬轹ǰѶǨشڡǵˣΪ轹³Ҫ³ȴӦ
ɰϣ³˶ڽƫ̻轹ʮַŭǷ߷߲ƽ˵轹ĳĺ³ܹĺͬաҵ˥΢ĳĲţд轹ȫ͸³࣬³轣
Ѿȥʮ꣬˵ʱ䣬ȻЩٹ̵ĵԸŤתġȽ³ʿĿУ³ȻѾԳͬͬģΪһ壬ǾӦðѵû轹ĳز³ˣǨĳƧĺ𢼴ɡ
ЩȽû˵һΪ˾ţȽ˵һЩӺ̵ǷǣӵιָפǣȥˣιǶε״̬
Ƚзִ磬ԾϵʮУ֪ЩҪ׼ʱ˵УҲȷսһ룬ԺζԴ롢³轣
ⶫƣȻδ
һȽǿ϶ģǾǲһսαָҲãҲãҲãҶʵʵԺ֮£
³ʱȽñϢļұǧסǧ˽īԼ轹⴦հףһ·ϣأΫΣҲǺΫ
ִ˴ȽսĿѾܽˡ
Ƚ󼴽ĵط

ҲǺɽأԭǶĵĵ̣ǰׯ˴󣬿ʼ͵ķչѾòΪı𶼣ӵһƬٵĳȺ˿ڽʮҵҵܷǽĺĵش
˾÷⣬˵ػبΫӣٺɽζͺͶҪأƶսʱöߵȽԴΪյ㡣
ֻϧȽô죬ڱŵ֪ǰºѾʹǧȴδ̫ͣ٣һЩϺ󣬱ɹΫˮӼȥˡ
ºǱȺ껹ƻһֻȮıӡȽ֪ºǾѲĵˣΪǿ󣬶ƶԺԣΪǶԹԵʣ
ܽºɱãȻǴһˣȽЩź
ǽס˳ºβͣг˳±һͰչ㱻³ǰһ㱻Ϊˡ
ȽûóȻɹΫˮȥ׷º㣬ܲϤνͨĻ׳ԿǹȻϡ
ѮʮսĻ̵̻ڱˣȽǧפ˵غ󣬱ʮգϡǡ֧ɻʦ˶ǺͶѱ³ӹˡ
ʮΧͣ𢣬ϵĴƣ


1102 ֮
Ѯͺѹǡ
ԾӼϸ³Ҷֱꡢִʮ˺Χͣŷ͵ķܣǽȻվ˲ˣװҲܾһɾм
ԭΨһķ߳ǱԾԽ־ϵĴܺѾɥʧ˵ֿ֮ԻվǽȫΪ֮ڣϼδ
λҹŪڹ֮еļֻۣҪţ;Ͳڲڹݡ
Ծȴһ㶼һºоսӪʮ̨hŭſʼͷйŭ𣬽һϰٽصľʯǽʯǽһʱм׷ɣ¥֮һ󶶶
ֻܽǽ޴ͶʯƸ𲻵κεãسǵĽʿ࣬ɢûгӵгǽʯɸسǽʿһ
ʯĻϣʹһ鴤ȴѹŲЩʯǸо޾Ŀ־壬ɵӶֻ֪Ҫ뿪˳ǽı˲ͻᱻҳƬ
˲ɴ󺧣Ծhһȴ˵еĻҪֲôֲĶ޷࿹ǶʱһĪչ
ŵĳ¥ʯػ֮·Һ˿̾ͬеһҶۣΣķ˶룺ǣزסˡ
֮෴⣬Ծз󻶺Ͷʯ޴ȫ彫ʿʿǳġ漴ͳսս
ɱоӶս裬ӳͷȥɼ³ʰ쵵˲㲨ˣεΪ׳ۡһãٵһʦ漴Ӧȣ֮䣬һƬɱͭƤɵĺӿ͡
ҹ£Σҡҡ׹Ӧƿȫֵĳϼ򣬴˿ڲϣһϢֻһгصСӵź

ͷսͳڣҲһƬ̿֡
ԾʮҲʮ񣬵ܹΪ϶սģвʮ֮һ򡢹̼֡潼ˣ˶ԼľɪɪЩ󶷽СջصֶΣԼ
Ļ̵̻ʱͬǳϼϵĶӣڼϴܺ󣬳ϵӳºѾȫתƣȴִ͹Ȼ־ϵļȻҲҪһͬΪ׵Եʣֻܱ£ڸұʱҪڼ̺
ܵѾܹˣĻȥ棬ٲ֮ڣ˼űѲߵļұ⣬ÿռˡԶսľ룬ǽڼǸϸʵһֱڣŽǵĵͶʯ˦ײǽԫѣʸڳͷ裬ݴڳǽϵײ׶ײž졭һ֮£ǻ˱ĺš
Щ춯˲ϵĳ䣬۾ڱ䶯Ȼ񲻼ãȴȻ
Ծô
¿ˮûС
ȻûУҲˡڴں·ʱܶ
֮ҲƣͷߵСӵܣʵгأ֮ӣƽ뾰ʮˣ
ΨΪļľȣҲЩܳ
£ѵѾƤͷظоԼＸû
ȻǳӵܣӦ֪ҳϴӺζ
֪ǳ¹ӣӳ¹
Ȼӳ¾ӴңѾˣЩ֪ģһ£ֻ֪
һʼһԤأǳĶӣ֮ʱ̫ʷǡ¹áסԳռԤԣռõġۡԱɡԣͽ۹֮⣬ñǴ֮ף󲻿ԣ¹յ»תƣӦӦڱӦڴϣ
¾Ϊܳ¹Ϊ뻸ãȻڹߡܡ֮£ֻΪһСС´򣬲ֵһᡣȻ빫ܲʱռףֵõһԡ
Ϊͣٺ󣬱ĵسǸԣڷɣϣ֮󣬽ڽ䡣֮Ī֮뾩
ϵʷĿ
֮󣬳һֱ²طչţ˵ǡ¹һ˴֮ңĸ׳´󹦣Ϊ壬õ˴ƬأҲǴʱ𣬳ע⵽µԤԣһβˡ롱ͷ
֮󣬽ڽ䣬ԤԣḸѾʵˡѾڽչ׳󣬱Ϸĳ¹򱯰˵˵Ӧ׼ȷģӦǰ֮Ī֮뾩ˡ
ǽǶĸϣӳº㵱ʱðҲĪֻΪǸϵԤԣҪһӦˡ
һ踺أưٳȨı䣬ģΪʲôΪչҹ壬ǵΪӳºδʵԤԣȡȨ׼ô
Ȼ⵽ͷȴˮһգԤˣϵȷ˳ȡ˹ȨǵʢҲĹһߵ˾ͷ
ƿ;֮ʣɷŭʲ죬ԤԣΪβ׼ȷ
һն¡¡Ϸ죬Ʋףƺڻشʡ

ҧгݵΪճ˳ϵˣ˵ɹԹΪģӦҼҲŶԣ


1103 

ͳͷܼʸХ͸һЩͼƤ׺Ͳ¸סž䣬Ȼأ˫Զ̽³ȫռϷ硣
Ͷʯ˵ʿڼʸڻ£ԾڵҹɫڻǺӣMݘǺأ޴ĵ֮źţƤ赲ͷµļʸڴķ֮²֪ƣİװɳʯĴˮϵˮƵĻǺС
ʱһٲĻǺѾƽһ磬սٶѹڿڼףìӲꪣȫװĲ̤ŹĵȵĲһܼݣһ̨̨峵ںƶ³ָ͡£Ծ¿ʼǡ
ણડһݼܵ˳ǽϣ˻ûӼﻺ˲䣬һ˳ͷʼսھʱĽ󣬳ͷϱûսĵ˶ʱɾͶͶ
ͬʱţƤľͳ峵ʼĳײš
һʱļսȥˣƣѾˡ
ڳǱضյĹߡļҵ״˻Ӱڳ֮սŵĿȨ

ҸѾսųͷ֮ϡԾѵӭ£ʼϲĳǽšϸۡұڶ˵˼󣬺۾㱨һ
ǳ£¡ݿ£Ǵ֮ʣӣŲԾɱڳǣ븮ۡڡ
Ц˼漴ʵ׼Ķɶ׼ˣ
һ׼׵ѵҪ
ˣ˵ǻǶķߺޣ˳ϵˣԼҵĺ£ĳʣʮʮ꣬ڴųľͲǳºˣһнģʹԼֻʣһʿ
Ȼ֪ϱذܣȴΪȻƷ̵
뵽⣬Ц
˳ϵˣҼҵòͣòϵòĶҲ׵õȥѷŲݡ֬ĵطҪʮ˵ĴǻһƬ𺣡հհ㲻ΪҲҪԾ͹֮ȪͱΪһƬһ񣡡
԰գλӦϣȡȨʿһˡ֪ԭʷϣҲһȥȴΪĵ֮Ѫʳ롭

ڹߡ̡ӭ빥ͺԾԵһȫҵĶء
ѾȫǶȥұڳڽӣҼһŴȮڽֵϿ񱼡ںºȼĻ棡
ǴӳϸۡʼȼģҲԾʹһоƣڳϸۡ͸Ҫλöѷ˲֬һ߾ĳϼұʼĴȼѣһʱ䣬ϿŨܲռҰ
£ųǽȴʹȫڿգһƬ𺣡ʱϿƸңʹĹо̽ܵ˲ɣ죬չڵСҲմ˺Ļ磬ԾѾн
֮ǰʹǵ俪ʼֵ˻ʵ̫ͳѾҳһţݵյıܺͼһһж
ҹԾȻ˶ڣΪȻ𹤾߲㣬յĶ̫࣬޷档ɰǧĻլҹȼգڵҹɫȻƵĻ绨ʢҹУ˴˾ţ·Ҫһͳͳٻ١
ֱڶ콵ͣЪͳǣѾһƬȽȽڱǳ
ȵʱ֣ɢȥۿ̱˴룬շپ󣬳ڵĽڹ⣬ȽòУ̲ס
ƽ֮ս룬ΧͣҲֻǷŻӺǼľһֳ⽨ѣ˾ѾܾڸȻϸΪݣΪ䣬ҲͲٰյʮٳǣֻϧʬҲΪҽȻùúñ޴޴򣡡
һǫ͵ȽڽͬΪ͵Ĳ״ݣͬʱҲʮְա׷ʱû˵͵ķ˵˸ԣʵ޲ġɪ٣ȮDgߡȫţŵжϱɵӣɲͬʱʻڵ·о챻˼ĦųᡡǳĻӺꡣҲʲô򵽣ٵкУ󣬺õĻս𡭡
ȻڣðŲ̵ķ棬ⶼˣҲòʲôмֵƷһı˵ⳡǰ״ˡ
ҲûյļҶض־߶ǴͷɥˣһеļҴľ
Ҳ̾ѣѻδԸĺͼҵıթΪ쳾̫뻸١ӤӪͳķѵѪ˸ɾͬʱԾһ̯ӣǸͣһƴޱȵĹ̡
⸣Уȴϴһ£ǾǼͶûˣҲܽ±Ϊĺ¡
԰գҲ͸¶Ҫΰ͡áñڳؽܻḴȼĲлͬʱдϷٳ֮٣һͿأԾ˽ԿЭ׷ˣһǧǮ׼ǧǮ
һһͳ˹ֵ˺ˣĸлһ̻ģʮ˿Ǳŵĳ֮ɹԾġ
õСǣҲȥ
Ϊ֪ǴɻǳΪ֮ⳡ֮£ĸ༧ӣԼĸӣȻһϣֶһֵɽ󡭡

СڴǵϷ䶫ǵ磬ϱ࣬ִ˴󣬷Ըߣֲأͦαգľ֮䣬һεضĸ̨
ν̨Ǻʮ׻ʮ׵̨潨̨ΰ׳ۡµŵ㣬ʵõҵÿһλһרԼĸ̨¿ȥ͹ͬһ̨̨ܿԲʯǶĿȥεΪ׳ۡ
ϢϹϾض˵ϲǸԶ̨뻸޹̨ƽ뾰ʱ̨Ǵﵽ˷ĳ̶ȡ
ƽ·̨֮δϢΪۣ֮δϢΪ֮Ϳ
̶̼ʮʲô·̨̨̨֮ȣһ̨޺Ҫһ·̨̨֮Ϊ߶ˣʮɡ̨ҪľٰأƾӤʶԣҵ˺ֳΪս֮֮ء
ǰЩӹһٵ̨ȴɸ̾ʵñյģ
̨͸ֵ·һɣÿĲ֧һĹ̨鿣Ϊٽѡ÷չһҪֶΣǸ̨鿣乬ңȺĲɢӡȻҪԻ÷չ·Ҳù޹ңƾʴѹ֬ΪԼ򵥣ǻٶ
֮ϰ޸̨Ǯ޳ǣȻʹЩȻƾʵĺǳʩСƾĵԭ
ƹ̨󣬱ڸ̨Ϊߴΰġ·̨֮Ϊ˱ܻ༧ӵѱԾơ
̨Ȱݼĸ༧ƾʵԪˡλѮϸ嵹ӲʣֻǳʱЩšԹѣҲ֮սڴͺ˽༧ȥ
ҲûΪҪԼϸˣסعȴʹӣʮ껹ܹȥҲһ˵£ֻǱຮҲ֪ܳŶá
֮˽ĸӴ

Ϊ̣СӣλҲѾʮˣûд¹ڣһذ׵ĵ£ӱϼܿʮ꣬ǸСģĸߵսսֱ۾
ĸӷͬһ㣬ɫ԰ףεƮ㣬ȴŬӵǰ󣬻ͻȻڵ£ڳƣδ˼ӼԺ
ܴ֮񣿡ˣȴֻ΢΢̧֣˽Թ¶ĸ
̧ͷĵشҲƾʵĳ檣Ȼݵ΢ȴΪ˶Ӷ硣Ⱦļݱ˵ͷϵˣڻжӿǣңûѳᡣͳƣͬѿһ޵׵ԨҪͶһɣ
ԺնɱιȲ֪ٴСֱһĹ֣ĺжţȴƺûô׶һʱ䣬һ˿ϣ
ڹľ̻ණŶӣ޿˵ǳϿƣֻǹ¶ĸ޺Թ֪ԺҪδã
ڼձߣϵ¶飬׹׹ԵóҲɶݣҲޱ飬ư
״̽Եǰͦ˹Ĺĵظ
ףԺ檡
ֻһͨǳɫĹװΨһϮϵԵ֫ϸͷΣ˿ƣɼˡһװ磬ϱõȴԵӿˣ벻ѾһӵѮˣֹ֮Уһ˿ͼġ
ֻҪܷŹӣƾ䡭


1104 Ȥ
ۣĵһأڵ࣬Ҳǰ
·̨֮ϣ޹ڣǺŵġ͹ڡŮ˵¡Ĵǽ׵ᣣŽΣĲ˿£һ¡
ԵķۣȻڳ˯ֻ۽ǻЩ顣
ʲôˣЩգձģԼȻûסյʵЩˡ
䣬־ؽ빬ƾʵΪӲɱ¾ܵǰġ
ŮȻȲϼɫ㣬ȲʩòҲȿѷɫ֣֮Ҳӡݲͬһ㣬Ҳ檣òȻǲģϴ壬עĿ
ĸ߹̬Ȼ޴棬ڵϣͷҲֻ̧ǼͷʶϸϸӸһɨȥƳǲظֻǱСֻӶʮˣʶķ飬Ө׷壬ѩͷƵ˿ʽķ٣Գ죬ڿʱһƵŮ㣬Լǣͬˮ
ΣҲǼսδŮɫεסʩȴе̲סˣڶ
ǰŮӣƾĳ檣δˣĸףȻȴͬһֻ´ף߸ϣ
˵ָоʲô嶯ʹҪǹ۳ҡ
ҹԺҹȥƾʴһñӣͷȪֻ֪Ҫ̰ɡ
̲Ϊ˵ֻ֮δ
Ȼգû㹻׼ʱУϢŤÿһηֻԺеǿҵĴ̼
ޡĸδˣÿһݶԺ˷һ֣Ҳϧƴͷѹֱɡ
ôһֱڵҹԺּСĸס
ζҹ֮࣬Ҳмֻζ
˲ϵΪȺˣȷڲͬζ
Ȼʮ־ɲͲܲһŮɫ£Ǵܣֶͽս

ʵһˣһҲҶֻװ˯
ֱԺ齣ֱֺϣŸ۾Զһֻðٺ뵽ҹ£ˮʱʪϯ
ΪΪ⣬ΪĸֻԱҲҹ˺ʱԼʧ̬˵ģ϶Ժˡ
޽빬֮ʱƾѮˣ곤˥һӽеĻش֮£㣬Ұ׻ĺӣ͵壬һ۾;ÿߣˡΪңҲֻĬĬܣ֮ˡȵӺƾǰŪӻ۵òУ±Ǿˡ
ʮػѣȻعѣ̫֪ζֱҹڵ齱ߺգҪӣҹ۳ңʼ֪뷿֣֮һ˹пܣŨҲ̲סת
ǼأӺ룬أԺŹԼ
ôãӣյвһ¡
ߵǲ֪ҪôԶӣµԵ᲻ãȻҪкӡ
ⲻ֪޹֮⣬Ҳڳհ»Ƶĺ

־԰
߲ɫԥվǰȻųӵǫ̬ȴüŭĿҲһ㶼
߲ǿŵӣǰ֮·ѡ˲ͬĵ·Ͷ٣Ӵƽƣһ·Ǩԡ³ࡢ룬Ϊ߲ˣϤΣˣԺʱޡ
Ϲ͵ĵһ죬Ժһ¡ȻȻӵĸҹ齣
߲ʱ·̨֮ѶʧɫҪȥֹԹº˵˵̵˵ڶ졣
¹ڳʱʱͱõĸ߲סˡ
һ֮£ʵ̫ˣ
߲˵˵ԽԽĭӶ絽ˡ
û뵽ԼΪ֮ǰı֮ҲһһڹϣҶֻһȴһᱻɫΪǿսɡ
µȷͷȣʱ߲ǿɣʱɫ΢졣
õԹԱУΪȻضԸ߲˵Ӹ˵̫˰ɣϢϢò֮Ϊˣϴӣ̺ӣӦøж²Ŷԣ
߲ҲԹݶߣҲֻЦʵ檣Ҳô
ǳĬһᣬǰһ仰
Ҹʤ֮Уĵˣ׷ǣȡǵĲƲʹǵİᣬǵӵǵӺŮ
ҹ֮£ľ仰ˡǴ֮ľֻ֪ɱӵҰǲ³ըԸ߲ʣͱԼ֪ɵ̬
쳤̾ǷȱˣһΣ²Ϊ
ԺûϴһܾԼĽɣ߲ĻҲ˲٣Ͽҵ˵ܹ֪²ױãмԣ֪ϿԸ˵ꣿ
㲻˵ܷôֻվڴ̫£ӲͷƤ߲ĭӡ
˵СҲСֻǾ׽ŮɫԶѣ±ơƽعҽβ˵Ů֮׽Ů̫ԵʡԾϱע⣬սʵڲɣΪһ֮׽˺Ůˣǲá
ŮɫⶫƻĥӢ۶־˱գ˵ԼʵͦƵģô겻ֻôһλô֮ǰ͵ĴǺȥˣֻܵͷӸ˵е˽ǡ
ٰ߲ݣ̧ͷʱɫȴ͵˵СģҪ˵Ӱˣ£ϵ˷Թ˳񣡡
ָðŲ̵ʹ˵Ͳ֣ȴŰǣؽ򣬷·̨֮֮ĸһ棬׵Ļ£ǴȥθԹսһе֮İһ棬ˣͳδѵͲ˭Ŵº󣬴˹ߣԹԣ
˵ͷûǱãȷҲǼ鷳£˵ûһһķ
£ˡ˽¡ĵȻõλһӦ٣ͳǧｭɽգҪеӦΣΪ
ȻԼ˴£߲Ȼ׷Źĳ˵Ҳ˵ΣģǺ¾СԼи֮İ
߲԰գųһͷ亹ƾʴñӵĵ֮Ҳûˡ
ǰǰԼ˵ĵˣǷǳľ࣬ΪĶ
Ȼֻ꣬ŷĴܶ飬ĵҲȷиҲղסˣε£ֻǰ̬¶ˡ
ǻڰ֣ȷҪʱ̾ԼҪ⣬ɹ٣Ϊ˶ڵġ
֣ص߲ʩֽԼһöݸ漴ݵضԹµ˵ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻ΪʧˣҲ⣬ֻҪӸһ澵ڣ˾Ϳʱ֪ԼĹʧ֮㣡

߲ϣˣȥԼˣߡ̵ú;ֵͱߺͼġ
վ·̨֮ϣŸ߲ԶȥıӰþδ˼ʲôԹһʾϣ༧Ҫ˵ģĸҪδã
Թµ˼ǣҪҪΪ˯ӣ͸ı֮ǰȶĴ÷
Ա˱Ĵò䡣ȴػӦһҹ¶ˮѹռ
ȽǰڸİޣֿܣʱͲΪɣ¶ĸһ°ãڻõõĵط
ΨԹмԥʵϣԹҪͣ
Щ᲻á
ʱҲˣԽԽǿͣ˵ķԽǿҡԹվȽŸҲǼñϡʶԴͣǨ񣬿زõİ취ѻ𷴵˹ˡ
Ц϶һ鷳ˣȴһţû뵽һȫȫβͲ鷳ģʮǣҪЧͳ̫ˣǿռҲֻˣջǻᱻõȨýŻ֣˲Ǩ㵽ϡñ³̯ӣȽϺ󣬱㽻ߡԹʰɣ͵͸һʣͷ
ԹҲ뿪Ȼ·̨֮վ˺þá
ʱ֣ǽϵƶѾϺϼȻһ룬վڸ̨ϿȥɫȻġ
˵һ£Ǿǵ꽨·̨֮ƾʾӸ£Զ׳ͳǣʱۣ֮Ÿ̾չң֮ϣûʻʵͣպ֪˭У
һ˵Ȼʱ̺Եȴ˵֮ԣϽִ֮
񡭡
·̨֮ڽ£վڹȥӤվλãЦŸմˣ
ңдˣ
̨ƾعѵ檣ҲѾˣȻһʱ嶯ҲҪеһĺӲΪºڣ
ִһᣬֱ̫䣬ת뿪
ֻʣ½Ͻģָˣ


1105 뵺ս
Ժ꣬Ӿ£䣬ᷴѾԹȫƣһط⣬ǾǶ
һ뵺֮ʳ֮Ϊ﷽Բǧռ֮һСͬʱҲµһƬأֱʮǰͳĲű
ϵĺĵһ֧ʱͳԭΪСԳָҶïĸû̫Ӫʱҹ̣Ӫ𼸺ռ
ϾǲŴѪƯֵҰ֮սɱ̫˻Ӫ£ҲӴ˿ʼĶԹ
ӰӲݣδ׼͹ȥţⲻ֪ȴΪһϺõķ⣬ʳȤ
ΪǲԽԽС뻸ưʱһΫ󲿷أԶƫڶغһΪԭûķݣʱʱʱصĽӶᡣ
è׽Ϸ鹫λʱȡΪɽİ취ΧԪǰ567꣬ƣ֮·ϣĶĴøճ
ʮȥˣѾȫ͵Ĺϵֻǲͬķϰ׵Ĳͬѡ
˵صĹշתǳ϶ķأ͸ƣȥʱĵӳºѾŴ󲿷ֳ붫Ӳд
Դˣ˼ӡ
ⶫ뵺ƧڶຣΣһƬ˵أ˿ʮԳºͣƾΫˮӡ⵺֮ҪҲԹ
ϸϸ룬ҲԹ֮ų⣬º࿴ᡣʮº㴦ԼΪѣȻ첻ɴ𺦣һֻĴ򵽵ĲӬķοԭʷϣºǵ춨ۣݴ⡣
˽ʣ׷ܣɹѧ
ʶڽͼܱʮڴǿǨϡñȥʳͬʱҲǲȽԼߡ˧Ѿռ켴īո߲ϣϣܾº㡣
ǿΫˮӣȡҹأǡأӼīȡأˣУֻȴ
ļƻǲȻⳡ뵺սĲ˳

Ϊ϶࣬ºҲ֪ԼѾصʱ̣Դҵֿ˫˴ĳ̶ȡ
ºѾ֪͵ĴϢΪϢº㷴ҧһڣɢ˵ڹͺΪ˿ҫĺպ书ҲΪǿǨ㣬Ȼһѻˣ
ͼӴ׵ҥԣҪɱصˣǵŮҪٺˮԶȥ
֣Ǽ˶˵ֿߵʿʶԾʮѡ
µףΫˮһս֯ʿسɺӵԾ档
¡£ҹ֮սһʱɽƳǡ
ʮ£ɽ֮սüѣ˴Ϸشո߼Χ˳ȡ
Ѯһֱʮĩ翹֮áˣѾ£ֻʣ°뵺طȻڸ翹
˾ɥǣûзֳºļƻӵáߡУÿһεֿܵǰߣܾƶôѣź֡
ȻѾǣշˣֻҪºһ첻ⳡս㲻Ͻ
Ƚֻ֮ӲͷƤ򶫽
ԶʲôôʳϵĳбϢ
Dأ̨亣֮ɽϼвҹأҹڶ˳ǣԡҹΪǶߣҲǾݵǣȫ̫ĵط
ⶫǴ󡣡ҧгݣеԺΪֻԼȽƫʦ룬ɴˣΪ˾޴һߵİ뵺Ӧϴ󲿶ӵĿݺᣬɽܲԾפҲ޷ЧͳΡ
ǾҪߵͷˣôܣºҲֻܵҹߣ
ȻϴˣºվûܵҹȥDؾͣ˽Ų
ССDŰΧضȴûзֳºӰЩһֱӴܵĳˡʿDصǧҲټ
˲ɴ󾪣Ƚȴ˼ʾʮִﺣߡ
ʱֵδ⣬ຣĺ΢΢з硣
DԱĺϣŲľʷСۡ壬绺ζ߳ʮɣΦ˺ӲʵĴ󷫣ˣСֻܹ࣬һ˼ĻЩССľĴϣˡ
ʧٺʦ
Ƚ˷ȥȴװ鼷ˣзЯ׵İգҲж´ˮ֣Ƥɹڣ¶˽ʵļ⣬ȻǺ˫ĿؿŴ½żѡ
һЩ׵׳ʿвŸìǳŽꪣϻţ尶ϵԾѣڷййԼƵķŭͿ־壬Щϻ׳ʿȻţֻҪмڣΪҵһ·
ˡĳº㸺վ콢ϣ̧ͷ˿紵ĳģһԼ̾ԾϲޱƵڣѾûгɰĸˣֻʣ¸иԼΡó
Ȼף֣
ǧ𣬰źʻȥԶδ֪ı˰
ʷ궬ʮʮգºЯ׳ʿǧգD֮ɽȥ


1106 ȥ
ûзֳ
ѾǻѶĵĶӳˣӻȥٶ֮ɽ⴦شƫԶϡٵĺŭ
ڳºŴӸȥȽͱϢһ뵽ģǾ뺣ĺ֮
֮ԽС֮Ϊĵμص㣬׭֥֮֡ʹ½֮۵ĺߣ˵һ壬Ǻߵļɹź֮ܶֺϣϾɹۺߡ
˵󲻴˵ССԲʮۣ̲ͿмȻ壬ôӵǰҵܲеˮϪ˲С
ԳºӵҲûпܡ
޲ϵȻԾˮʦȫûιûʦУDصĴֻҲºȫߣһʱԾ޼ƿʩ
ڱϢ֮뺣߲ԶʵȫĺΪÿ˳һխɳ¶ˮ棬ͨСֻɳС·󺣵ĳʱʱԣʱ䣬˱ᱻˮɡ
Ϣʱ뾰˴֪ݾǵϵʱޡ
ƽ뾰ϲٺ֮ڴһʱºҲ֮Уʶ֪ϵܡ
ڱϢָ£Դǧ˵ϵ죬ڿһ˵ӪΪﲻϤҴ⣬ķɳһ˵ĳȥ̽ϵ磬֧ŻصǵӪأ˵ϲδֳټֻץЩڵϲΪ
֮࣬оЩͨԣʲôʲֻܷڰϢһҹó뵺ϵɽ֣ϸϸĿǰҵºϣ󡭡
º߰ǧˣ˶㵽ɽȴǴߵģŵתһȦҲûִɴ˿ºֻûˡ
Ϣһ˵һüͷʵʧ˳ºټҪżԹԣֻһȽϷ˵Ķ֣Ҳ°ܽǶڹߡ̶ԣǱ磬ףУÿÿ뵽º㸸Ūڹ֮ǶӣǾͷ߿ѡ
ֻҪϻһգϢ޷ʶеҪҵº٣Ϊ˲ϧҹȴ̫һϵݣָԽ
ԭصԭ̫һԭģԭ̳˶ĵĴͳ롰Ҳ졢ءա¡ʱ˸бȣͶĵ졣
ԣ˵ڽoĲϣˮ硢ȻַֺֹܵġȡķաΪǶӰݵo֮һ
֮ʿУǡǡ֮أƾʲѡｨϣ
ַ֮壬嫴󺣣ýʯɽźľãԺDشÿ궼ݣɡ
ϢԹ˲Ŀ£еλĤݣ뵽ȾǼʱĹģʽ¡ء̬׳ϣٻؿ˥ܹҪɫ£̾ѡ
ӷ˳ӹ̩񰲣Ϣȴֻ֪º㵽ܵȥˣ
ܸ֪СӳټСӱơǰ롭
طݵıϢ֪Ժ󻹻Ƶع֮ʼѲ֮ʯضҲ˹ȻҲûбǵĵ۹
󣬻˼ܵȽ˶ɺǣ˵ںߵԹ۲죬ϵĴӣƺǳȥˡ
ûչεǶ磡뱫ϢæصDȽ飬Ƚһ󵨵Ŀ
ºĪǹǰ׷򸡺ȥȥ͵Ϯغȥˣ
˴󾪣Ϊһ׷º㣬ǺͻֻأǱº͵Ϯһ鷳¡
ǴִҴҷǣһգһҴӰӶûС
ȽЩģ˼Ƭ̺ټصĴɺȥԱġɳŵһ̽
ɳŵҲǺȺֳ֮Ϊ⴮ͬһɢεٺϵ飬岼зԲʮСֻһСʯ˵֮ҪĵҲࡣȽжûģʱֻֻźУԶ󣬳ºĴʻģûȥ͵ϮǣҲ·
һΣɳŵ˵ϲ⣬ԾһЩջ񣬼ҴûĴֻ֣ڵϵҲץ˻
ѶǳԼǱºЮϴĶˣºĴӵȷʻʮڱܿ϶ĿУִɳȺһЩˮʳּŵʻ
ЩùǲСĴǳǹʻ봬ӣųºðգҲºȥ򣬳ϼֻߵļ˷ܡ
껰ȽϢһ£ǼʶޣЩ㲻ºͼˡ
ȥҲдֻٺʻʯºĪǡҪȥϢ˲²⡣
ѾͶԹܻΪ˱ӻԺ²ʱ֤ʵȽ˰壬Ҳ²⣬ǿߵĲҹ֮ٵءҹأͣһʱ䣬ټѰĳºƺ޴ڿʱĳ̲½
һΣԺϵвԹǰȽУ״βˡԺΪͷ
޼ƿʩʱֻһдŸԺ̹ԼѳºˣΪ

ºЯ׳ʿǧգD֮ɽȥ
ʮһѮѾصǵ֪Ϣ
٣ºӵģӡ
ż˼û뵽º㾹Ȼ˵½ϴȥˣȻҶݺӣҪǡ
ôȥأ
۹Ƚ˿øԶϳºµ˿ĿľޣͶطʱѰͼϸûĵط
ɶʣձ

PSӡ¡أ뾰˵ת񺣶ϣаת֮֮ʱѾһ֮ĺߡ


1107 
ֱĶȣպŲˮںɫİϻһֻ֪ġǵͼձʡɶڴС
ЩŤŤȥСգ۾Ҫֺȥץ
ȴֹˣٶȳΪĸļн˹ʮĬ
лؿ˼һۣ΢Ц֪ˣ˼ʱϲ˴ţôҲϰддһЩ˿Ķ
Ҳ츳ɣɲϣԼĺ̫ˣͻΪġ
ȵ۾Ȼںضͼ֪ʲô
ųȷºȡ
ձǲܵġ
²ոտʼѾųһܡ
ʱڣԭ˶ձеûʲôֻһЩ߶߶뷽ʿ˵Źڶ֮⡰ɣĹ£֮˽⡣ݺ֪ʶ֪ڵձһϺĻ죬ӻдǴ½˹ȥĻ͡ĵ
֮һƬͬ´½ĴŮأԭʼĸҪԭҪƾڵĺȥֱ죡
ԽѾʼ˶Ժ̽źߺУֱӺ޿ܡ˵ӿ˵Ǵˣ㵽ΣɺȥձҲǼռ飬ǳºȻȥ˻ι㣬߻
Ȼųʰ뵺£ٶɹϿҲһᣬˣºֱڳʰ뵺½ˣοҪضɷɣ
ֱӰձȥˡ
Խϸߵģгʺɶ

ĵʯѾ鼮¼òˣ඼򣬲ܵʷ˲ʷأĩСʡȸɡ΢ͻӡǵ常̺󱳷ڳʡ
̹ϵǳϼʷأǰۿȥһǨ㣬ҪصĵطҲңԶ֮ء̵ķչһǨḶ֮́Ļķأ̵ϵԴͷҪһֱ׷ݵϣϵԻһʱĺɽĻϢϢء
ڱҲڱɽϱ̵շһֱĹĹǽӴ˻ӣ˶ڹԶɺ
Ȼ˲ûзٹ˳ֻܼɹˮǨ㣬ִңԶĳʣԵִĵطķӳʡ
ʶνġӷڳʡֻ˳һּȳʵˣʼգܳδɶԻӳʵľ裬ӵĺ˱ΪʣγĴһ塣
ֵҵսϮĿսɥʧҲǷ˽뻸ɽ֡նֻѾˡ
ҲΪǰǴֵҴ֣ͻӳ֮ϵˣƸԹ˴ûڳʵ£ʷӰ죬·ֶԷҲҪһٶꡣ
֮ڵġӳʡԭȻһں߱߮ӦҲ˽ⲻŶԡ
ԸݳºȺ٣ƣȥҲǳʣɽɶ뵺

ĵͼϣɶ뵺ǡǡبԼӳʿܴڵλм䣬ǸϿ
εҡҡͷʱķչʵ̫ˣжǺǡǡкذ˸Щ֮ȴڰŰΧһСľͻߵˡ
ʱɶҲһƬçİ
ձΪΪݡԶĵطԶھ֮ԲųΪɶζԶĶϵͼᡢ伮֪ԴɽǵʹӴһ˻ɽڣʯ䶫߾
ʯһЩ֧ɽСأ࣬ѷɶȻǻˡ˵£ǰũԵ壬ɶ뵺ϲЩդʽСأɶһЩˡ
ṩ鱨ˣĵĶԵ𽥸ǰ
Ⱥϣ;еṩֻͣͲ䵭ˮֻ֮Ҫȴһ磬ֻҪʱܿԽٺִĴ˳ãֻõصִĿĵء
ˣѾɶ뵺Ϊºܵĵطˣǽ⿪һССţΪ˷ܵҪδסӣȻܿ죬ȴйˣȻʧ̾˿
Ϊ֣Լ˰죬ȫȻǰ׷ʱ䣬ܳºȥģʻɶԹѾ޿κˡ
ʦǰȫûʮ󺣴ղ룬ҪӺȥ׷ºǳ˵Ρ
ҪȻؽһ֧һ뵽Ȼһض˵ҪΪͼ־𣬳Ϊ̫ҲҪΪ벻Ļ𣡡̴ͷ
ʦѾȻ϶һʧܵͶʣԶԶС֧Ҫ˵ΪŲһǮʵЩѡ
ȻҲĳض˵ĿǰԹȷҪһ֧ˮʦںϣˮˮϣΪº°ܽļƻ
ڴ½ϹȥѲǾ͵ýɶЩ֮أǴһ·ƽƹȥ˵뻸Ѿ߹·ˣ˵ֻҪɶԴϭȻսʵǲѹ޴ûˮ̰
ԹսѾƣˣֻϢģúϢ꣬ԭɲָԼһûû˵׷
ҡȥɡ֮£ֻܷ۳ϣºӳԼָɽˣһȥɶ̽̽ܵĸλȥ˰ɡ
ۼ˼ԱһֱŲļЦŽ˹ʱڡԺӰ£ԹǶʼҺȲ裬캮ضڹڣƷһȲ裬ǧʱⰡ
СҲĵ˹˰Ÿָ㽭ɽҲȥҪЩԶں⣬ʷصĽץ
Цãֽߵһ޴ķͼϣصλϡ
ã̧ͷԴŸס
Ĵߣ˵ȶķء
ãȻ֪֪ٹһ£һ¹ǰ̣غ̰ͼغԭĵ˻ᣬҪٿˡ
Ԫգ˽ڻƳأٽ򡭡ǶԶ˵ǶԼ˵ǶԼ˵ѾʮŨĺ¶־ڱصõЦ
£Ѿ̫ûһλˣ
PS̱Դ˵Ҫο˹꡶Ķ˵̴͡ʷԴǨϾС˵ģͲ̫īϸ֤ˣĿԼȥ
ɶһЩĵλãҪοɽ
ڴ󶫡󡱣Ȼɺε
ںˮڽ֮࣬ˮӦˮ˺ͻණʰ뵺ȡ
ɽϡࡣ
֮ڣ֮磬йԻʡ춾ˮӣ˰ˡ
ۺս֮ʱѾڲԱɽϵİ뵺


1108 뻸֮
ԪգԺڻƳأٽȥμӡ
ʮѮԹ뽳ǣأѩཱུ£ƺӱ⣬װعĺϸۡڣһ⾫İװݸι棬ʵӾô
ĵŻ˷Ժ˼ķҲûˣԺѾڲģֻһ֣˷Ƴ֮ᣬ϶Ч뻸֮£ǰѾɹѣҲȻȫԺ£ֻҪһλˡ
Щ˵Ȼ֪ҪʵǣԺרͬȥǺ⣿
ιæԹ֮λ䣬˴αӦˣȴͬȥֻҪһگ飬ȴصط
ϸϸ˼ɫһ䣬æ°ݵ˻ᣬƱػ漰ָ̣ԺҪֵʱʹΪŵˣ
棿
һʱҲĪؼԹȡѾȥˣ֮ǰԹҲ˲١ԺȻܴء֣ӣɨ⡢룬ССϣ練Ƶ飿վûжԺֻ֣Ƨں֮أԹߵľλĵλ
ںƳȻһЩŤ˱˵ٺѣǽֵܣ˶Ů׼ңӦƥŶԡ
ԺʱΡ
⡢֮Ȼ̲Сʵ̫ƫƧˣطɽأ·ۣȥһ壬ȥǻ鷳ʺȹػԾפأźϵһһ
ú޵ǣ֮ǰ˵Ҫ黹ĺٳδʮ˶
ƣǾôɽϻûʲô·ˣǲܵģԺҲԱߵعִ򲻹Ҳٸǰ䡣
ͻȻ·תڻˣЩûʧǿջϲһ
Ժпᵽ£߰ʾ
¶˶ŷ⣬ʧ˵ޡ
Ժû˵ӦԳµĿţȥʾԸԺǰƳػˡ
̾˿Ҫô
ιࣺˡ
Ȼƫһ磬ιαȻܳ־ãΪԹĺӶʵ̫ˣһúۣһĨܽϴӵͼĨȥ
ȻԹ֮ǿǱֻ˳ǿܣҪ취뿪Ŷԣ°嵴ñȵܹǺŻһ̰Ļᡣ
ιƶ˵ȻѾƣܱ𢣬ҲᱻָԺԸŵԣúҲΪпܻὫĳ
ͣϣȶι˵ԼҡͷˣԺСܰңǶֵعϡҲвĵط
ںΪҲùԹڲΪӰ䳣ͻ֮࣬Ժûк֮ģԶԶ뿪ιȰ¶ģٴεȥܴӺķ
ʮ³Ѿ·Ƴ֮ϢҲ˳¹

ϣФԽˣΪ˸֪һϢ¹ĺᣬҲĳѾˡ
ĻƻƽԭҲǰѩ¹ҹŽѩȣڵڣºԽȴηڳ¹ʼºʹ󼧶ǰȻˡ
Ȼ¹ûʲôϾͬΪ̫ʷԤ˵Ћ֮󣬽ڽｫȻȴȻ࣬ºɻ룬ҽ֦Ҷ䣬¹ڣ೤ʱأ
ԴӳºԽλԺ󣬳¹Ĺ˾ͼΪ˳֮䣬׷Ͷ
ºԽ꣨Ԫǰ496꣩վڳһߣͳ١Ϊ̹£ض飬¹ֻܳ˿ʡʮ꣨Ԫǰ489ֹ꣩£ʱƴ󣬱ԽһҪϯļƣҲýڽڰˣ¹ˣ㱳ѳͶ
˭ǽͷݳ¹ȴۣڵرϣȴڴͱôܶ飬ˣԽ˻Ҳ뻴ϣ¹ȻҲҪΪԼı⵽
ȥ꣬˾ٴ˧ʦ£˳ºģӲǽ¹ɳˮϵһǿռıפʱԿ
ºͳ¹ĴѾеᵽһ˿ΣգѾ֮ģ
˵¹Ѿһˣǻʮǰɳ£Ϊ¹פسµأ¾ӱ֣֮Ըʵҡ
һΣǿûôˣ¹Ļ̻̣ºԼҲǵùҹ괺쵱֮ڽ֮ص׼ˡ
ºȻʧشʱͳº档
ϣϲһº˾ϲɫϲ
¹ˣϲӺºһԼΪ˷ȴܹǡ
æ°ݣȸոյ֪ϢԺԪһգڻƳػ
Ժڹ˺θɡºûֻϰԵؾԭ˻ǳ¹һûʲôϵΪ¹ڰٶǰͱϵ˹˳ķϵΪӹ˻ᣬ¹òǲܲμӵġ
ºܿͷӦˣɴ۾Թ꣬˵ȵ˼ǣ¹Ҳ˹ȥ
˵ȻҲǰܣ˻뻴ϣʤ̹Ծӻ˲ˣ֮ʱȾҲڻ̳ѪԹѾٲȻİܱӻ̹һܱ¹ǰƳأܵõԺΪ¹ס죡
⡭ºԽȻЩԥ¹ôܹӲдԱϲμԹ˻½г֪ˣ̾Ҫ⵽ְ֮Ƴؾ¹ʮ·̣ز鷳ף뿼
Ǽ״æٽһȰˣ˵˴λƳ˻Ĺֱ׷𡢼Ժ̳뻸Ĺ֮ҵ˵ӶҪȥ²أ


1109 겻֮
ӶҪȥԺϻϵСڣкɲȥأ
ع֣ѩӻɵ£䵽عѳĺϣһʱ˷ֲЩѩЩǰ롭
ʱ˿վڴ֣⣬زȥμӡƳ֮ᡱ
ֻ֮ǡȿȡ
زʮСͲ̫ã˿վڵЩ΢ĿԡزæźùϣΪض˵һ᲻ãǿȥǧ֮⣬⻹ҳ֮ô
̾˿˵γ֪֮ѣҲϣȥǻƳ֮ᣬԹҪȥμӡǲȥһԵعųһҲԹڣٴξ
ҪԿţ
زԴ˽ӴȥԹʺ󣬾ͶΪԹߣ˿̸ҪһֹزҲ֪µԣǳһҪ˵Щ֮ԡ
Ծϵ壬·;ܶˣǺáѾʧȥ˶ӵزȦ죬ɷһȥء
һ·عҽϣ޷ȵ˻ƳأѾǿʱڣҲعڻ̨ϰɣ͵һȥˣҲѮˣȴûеع֮ĵط˵ˣ˴ȥ̶ܼ
ز˲˲ᣬӦŵزֹۣ뵽ССȥԹΪӵĶӣ޶ҲһۣҲ첻عȻ˶ʮ־ˣ˹Ӵ⣬ǾȻҲûãˡˡҲֻ˹Ů
òһֱزһ⡣
ôţزѾȴʱݣǸ߸ߣӥӵĴڳλϣӺǽʻȥ
ӺǺͼǰûʲô仯͸ع˵ԸһֱֱȥǺƽȣǽ涼ǻҾǺڣпԡ
󡢼ӣһֱȵķÿҪʳ⳥Թ󣬾͸Ӽˣ⺮£֪ж˼޺֣Ϊ̡
ôѣڽæع˿ʻȻѩ°ݣѿЦø߿ǻʺãּ󾳪ȡص
Щֵˣزһᣬ̾Ϣһ˵˵Ѿ˶ģųơǧӺֻ̣ҪӴ̹λˣ˾ǹ̫̫ܵԹַѬգѾΪԼϣΪˣ
æο̫ȻףȥһֱŹֹڴˡԹĿȾ֪䲪Ȼԭ򣬻֮Թ֮ع棬б䷨
䷨Ѳ˵ãһ˵ز͸ӵˣͻȻִѵ˵ʱҵ̫ණҲ֪һΪʶںӶܣعͶȻв˵ҪͰ죬ѹ
һϵıӻ֮ϳ֪
񣬹ȴһģǾǴعƶȵĸףֻѵȫְʿ޲ɣÿķЩǮڴع飬ֻ²ףѾŭ
عĸĸǰԹʩеġ
һ꣬ѵЧκعʿڶ꣬ع䲼ʵԹġɡֻǸһЩĿ̵ȡ
ЩҲãϾعҲǷ֮գȫûָȥȥ꣬ĸ￪ʼˮ
ѲԼع䣬Ȼϳľ»ƣᳫԹǨͬʱֹ˽ЧԹ䲼ʹ͵ʮƶȣ
һʱ䣬ַܵعϹȺ鼤ܣҲԼĳ׷׼Եƣ֣ܵز˿ߣ˵ϺͿˣعĸ
⻹û꣬ڻƶϣǿиСֵͥͬϢΪֹӼֵͬһҡ
ͬȣعƫƧ幫ʱĽѧϰĻȴʼвֵ֮ףټŮͬһңĴּңɴ壬̸ڣԹȻӺǹٸа壬֪ڹٸعû취ǿģ˰Ҳû취ߡ
ؾǾ޴ģ·ʩһ꣬عط嶼ӵܵ˵·㣬ʱǧ˶ѸۡŹգŹع
ЩԵǶعȨѹزҲΪֻܻĿ·ʩС
ôͲأȰزߺƣر۾
ԹԽԽǿ󣬶عѾˡΣĳ̶ˡ
겻ֻ֮ҪڹңͲһζЧơ䲻ѭŶعϹǲı䣬ϮɵƣعԶֻԹ׸̲СأĪɣ
ѾѶڹڼ䣬䷨ԻͣȹҪиıˣ
ĳѾûûˣֻ֮꣬ΪعƣΪ˱˰˵ۣܱסعҵҲܽΧֵҲַأ
Ǳع¶ļֱ䷨ز̵ĳμˮźŵУʮѮִ֮
ߣҲӵĳݣǰӵ̣׼ǰƳΪ˻ʡ


1110 Ӷ
ܣǡ
˼ӣʵϡѴϭڻƳػˡѲΪٻƳأչһϲʧ֮壬²Ҿ֮ϣδ֪ɷ񣿡
Ƿ⿴Դǹ˳Ĳ飬ֱЩ־ǰģһš
ܴӦԺ֮룡
ŭؽһţ
վסˣֻɫԥ˵֮֮˻ᣬһ˶ˣ˵ˣƣгӵְܵȥ뻸źҲûȥ֮ʱһһλʿȥˣ
ʿк͵ϵ¼һۣǣһϿôƣԼһԺôȻԺָҪӳϯҲֻƼˡ
ȴٲҪȰ
˵ʵȥ˻ᣬйġĹ֮ˣȾٹء
ԭڽ֮ս󣬽Ѿԭȷ˰Ȩ׷ܣҲ˹ʸͬ궬Ĺټѹγɹׯ֣ĹӡӡۥӡعʹߵµػڽĹƣòϲˡ
֮ϵһ£һֱΪܴ裬ȴֱ̧Ϊݡ
ܵǼȱصģ鶼ֻѭȻǾͺðˡ
Ŀɣǲ̫Ը⣬Թ֮ȥΪĹλӴʶĴмԺʲô
ԺΪҶ˱֣ǿռأв޸ж֮ģǰȥʱȻվŽɣ͸οڼͬգԹȴΪţպᣬӱŤˡ
ȻңԹҪܣʵ練ơԺѾӻḰһ¸֪ˣ˼Ժ޹⣬ֻԹһЩ¡
˵ĿҲֻܳ̾һӦ£˭ܹҵĽûʲôءֶԹ°ܾҲ޷ԭ£Ѿû˿ΪĿˡ
ȥƳزԶֻҪʮ첻ʱ䣬ʮѮǡزĳҲѾ˱ͬ£ðϸѩһƬ˻ֹ֨£ȥ
ڳʱȻ֮̾̾£Ī֮Ī֮ѵҲûΪһ˵һƽô
֪ǣԾһֱҳϵˣʵδ
£Ҷأһλ׷ߵ˷ŭġôʷдˡӶڻƳء֣

һȳһգ֮ͽ񿪾һָīδɵһ仰ԵȺʦֵܴ
˵ԳپѵԻӶڻƳأ
˵úãŴԣڵӷ׷Ϊӵġʷкá
ʮĩشصҶػ񱱷ô䣬ڵӵĴȻЩһȺ˼һСҲůˡ
ɴ˿ɼǻĲôá
ҶѾʮˣҶΪϱóԺסдÿ»һЩ»סǸſӳĵʵ̫ˣʱϰ֮࣬⿿ҶĶûǵģƤĵҲһֱ԰׷
أ·ľͼҶľӣΪسأǳɹˡʫԻջصˣҲʼڳֿʼһЩӣǵÑҲάơ
ֻʣºųơ塱һСˣ񿪡ԭܡȣĲ䲻ͣ岻ڣֲмڸڣԾֻܾۼڿߣԷǵ㶷׶ա
ЩճԱ֮£ϲ÷ۣҪô̸֣Ҫô壬ԭɱķǰϴѾǷ߿ѣǰƳظԺ˻ᣬȺ˸о춼ҪˣǷ׷ױ棬Ӿ⣬ϣָԽ
ǣڡġӶڻƳءһ仰㱻֮Ϊ֮ԣԴ˷˸̾ͽ
ȽⱾױȵĵλӵġôϸܶ˼ʷʵԶת˳£аǴ˭ܹдȵȻѧʶҲ٣˭ҲܸĶһһ䣡
һڼߣӹȽʦߵԭܷ·Ʒζ֣˵Ϊıеıʷÿһ֣Ԣᣬһ֮ڻһ֮ᣬ縫ᣡ
ԣòмƵҲ𣬼˵ֺˮƽܹĵҡ޶ҳӾ壡
⡰ҳӡȻָ߱ԹٻӸԺˡһʱ䣬塱Լʳֻһ㿷ףö֮ССڴԹ֮ΪıԹеɷҲΪа˵˵ö֮
̶һ仰壬ѾԶԶ˿ı⡣
һƬ֮ʱ鱻ˣ紵룬ŵǴ˸漴һʵȴſ˵
һ仰̫౾ûеݣλʦֿ̫˰ɡ
˻ͷŭĿӣȴſλƤӵʿ̾˿ĳ˵
ʷУ߹߽ڵ飬ԳΪأںǰ֡˶飬֪Ͼ֮𣬿֪˳֮壬֪Ϊ֮ǷԵɣȻѪŵ֮󣬺ʷֻһ֮ԡйʷĻǻԺڻƳءԹ֮ƣҲӭ裬˵Ѿνˡ
ǿڳ¹յĵʦôԳ˵ԭܵ˶ʱŭţʲô˼
Źسʩһ˵СֻǾãʦΪһᰴİɱҳӣ֮ˡҿܷڱ¶ӼάԹʵǲɸ׵ģеİᣬڵʱֲ޲档ĿĪۣµĴ֣˳Ӧˣ֮ѧзĿܣ


1111 ֮
PS񿪶ǵῪѸģС˵ﲿԸΪ鹹ɷ֣ϸ
֮ԣݵ˶ˣԭܡ񿪶ָָ˵
ű˶ԣƫ뷨Ҳһˡ
һԣ뿪³ǰյĵӱ֮ΪȽӣ뿪³طյĵӳ֮Ϊӣ¹ţǺٮٮߡȻᣬȴѧ˼ϲ⣬ҡŵ˼輫һԼĿ
ȻʮֿţԸʱȴҡͷ˵ҲޣҲ³ʦҲ٣Ҳ͡
߲ޱγٶۣ³çţԸƫ
ŵƫԿ˼صϡʲԷ⣬ϲ㷱Ƚڵġ塱ǲͬϲ㽻ѣϲСڣǡ
̹ԣҸΣҾ֮ԹģΪ͵
Щ۵㣬Ѿ˿ӵһЩ˼룬īЩˡüī֮ã弴ī֮ͬī֮֮ī֮氮Ϊī֮
뾭ѵ˼Ȼܵŵӵų⣬ͻȻʴʡʱܵǵȺ֮񿪣Լʦ֣׷ѹţҪ°ݵǸջЩ
ȻͽʦţһϲԼĵ¹ǿӸ˵ԭܸͱˡ
ʱȴһȴȻܣӺͶͬҪΪѣ
ǿӣһ˵Ϣģ޺޵ؿЬģֻ£ж롣
ȻҶġϱʮּӣ̳˼ݱϯһͭն⣬żڶٴϯϣ峿⣬ȫעдļ빣ʣҲδͷ
Ǻ󣬿ӵҲתƵѧϣڰӳɢĵ伮Աۡ
ӣʱֵӴЩŴｫȡϯӱߡҲԼƣÿ¶һЩʳ⸬ɲȻ࣬ҲԱ⡣ֻÿ뵽ЩӳԵļ٣ǽӼȺˣһġ
һҲδͷҲ;عţ֣ӵͷϴʱƺְһЩߴģҲ࡭
һʱ䣬ڳ¹ʦʮ̣Ŀ

ڳ¹ʱŲ֮꣬²֮󣬲ؿʼѧϰ֡ʫ飬Ȥģ֮
ڳ¹̹ʱҶصǱȽʵģٲضܡ
Ҫ鹦ҶþӳէʱҲҶʩ޲ڡ
ʱһѾ˿ϡ٣Ҫ䡣ҶҶṉ̀ߡͬʱҲڿڶ飬ɽ֮ˮԹũҶսٵľúͽϵ͵ĸ˰ٽ½˺֣ͶãԶڿӿѾǼĳɹˣҲĦȭƣҪҶԼ˼룬Ҷ֮ˡҲĶˣص·Ҷ˵һʳǣ֪֮ˣ˼δϣȻ¡
ϣ֮شһ֪ġܡ
ȻҶȻ𾴲ſӣ·Ϊڿӱ˵˼룬ȴ롭
ȥʱΪһ£ӱҶ׾ˡ
Ȼǵãһζ֮ճ棬㡣
ʱҶ˵һ׮ӣҶиֱˣ丸͵˼ҵ淢˸ףҽ丸Դְ˴ˡ
ȴΪȻ˵࿴ֱ˺Ҷ˵˲һ³Ƶ飬ΪΪֱڸ淢ףȻɷȻǲТҶðˣӦԳͽ䣡
Ҷзģᳫ׵ģעǷԴ׵ģ˵̸ʱ˽֡
Ҷ˵ĵֶ͢Ϊ֮ˣͷţ˵ȴԽֶٴͻأճĹؼԳʹ
֮۫˶֮壬̡֮ĲԹȣƽ
ҶЦЦ˵ţϣһάҷӣڵ³ֻҲΪܰˡ
ʱĬȻȷ³ͳΣ𷨣ԹһȫŲ³絳֮ȥĵ±׼Ѿµ̷ȡ
ⳡ̸ҲҶһټԴԺȻҲû桭
ºԭܡ˲ޣ콫֮ǰȻҶʱ˵ġҶͼӴףȥԴ˱ǵĲ
ӵû˵ʲôѾϰֻǶʱ̾Ϣ˵ҶһԺ˵ˡ
䱾ԱҲʴϻۣһݰ֮ģ̫Ϊ˹̵λչܣ̾Ϊյ׼Ȼȴ֪򲻴С²ɵĵԹǶ׹Ȩʹ²ʹֻ̲ҵȻԺó֮գҲԭֻ֮ʱҶҲдƣо֮壬Ӧʼա
ڶУȷҶ˵ӡһֱǫͶأʵϣһֱڰЧ±ԹһЩشҵҪһЩұ귢չѾΪұġһͬЧµģԹɷΪľֻҶõȻǳľɷ֮䡷ҲûհԹƶȡ
ȻֲһʣһһֱѰ֮ȻȫľĪԺҶ˰ɣ˶Էӵ֮˵Զ֮мӣȡõЧԹԱҶϹӿڿ˵ĻȴֻӦ͹ϣնּɵġ
˿ԺҶϹˣʶأǷӺʦֵ⣬ѾӦʱأ
ĸ¹֮ΣʱǿңвʮѧһСʹ֮Ǹ̵˼˼ѧѰգҪ뿪Ҷȥԭһ
Ӹġ
ӵĶͣһ£þδԣ֮̾Ϣ߰ա
뿪ȴ˵ѣңЩǻ˲ң뿴飬ȥݷӹһˬȻġ
Ųû޳סˣٰݸ˶½
ʮӾͬĸһվҪ뿪չ衣ãʵ׵ģŬάһУҲã֮Ҳãڼٱһ紺ڻıѩһ㣬޴ת
̫ǿˣϾһȥάֵĶӵģҲҪֵף
ִܱߵͷڣŲϣҲ֮ʱ̭
ŲԭܵһϷˣ߳ȥȥݷӹѾѳȥĿŵӣȡǵľ飬ʱΪӣΪѰһµĳ·

Ȼڱʱ󳱣۵֮٣Ųᣬ̤ãԺ괺Ԫһ죬Ƴ֮Ҳڼˮ֮׼С
ʷԻ괺£ݱӣۣٴգЯιز³֣º̺ɽӡ轺Ѧ۰ӡۥӡСۥӡӡִׇ͡Խ֡˻ڻƳأҶǨ˻֮ʢδܳߣ
PSʷ趨ʵ¼Ǻٱʷ顣


1112 Ƴ֮
PS˻ͲС޸ģԺΪ׼
ʮ꣬Ժ꣨Ԫǰ485꣩һ峿ˮ֮ϵĻƳأר˻ʹõĻ̳Ѿװϡ˻ǵĹѲһȦʮ⣬Լп
뻸֮ᣬΪ˹
Ĺ֮ˣΪŹ
֮ˣΪʮ
ǲĸ֮ˣҲʮ˹
ؽ˻ᶼһ˵
񣬻Ƴ֮ᣬιز³֣º̺ɽӡ轺Ѧ۰ӡۥӡСۥӡʮϲִܹסԽԼԶİˣжʮ֮࣡ҶǨ˻֮ʢδܳߣ
ʢ˻ᣬǶûдÿˣҪ³Цģڹ⾫ͨ˴ͳǣ£ƳѾ׼һС
һպǰͿʼڼˮ֮죬һмõõĵã⻹סʮݣʮ뻡λڼˮϵĻ̳Բ·ϱԳƣż̳ڻݣȻģ챪躣
¾㱸ֻǷ磬ǰ죬˵׷׸ϵƳأ档
³ԹĿܣ֮زȻ·;ңԶҲҴҵִ
սԽҲ˹ǵȻϣ£ԹΪĳ̫ңɱѷʤԹỴԽԽ⣬ܹȫ𢡣
ҲֻԳִһмͬеĳװƣûμӡΪһ׶صϵϷͬУ
Ȼʵǣ¡̣ҲѾԹͶͱˣһȻ׷ų
ҲȽģܷ׼ʱϵ
ڳҲ֪֮ǰ죬ˡ
ûеڻƳʮӭӣסй˰ݡϺٳˣūǧˣ˿ʮ೵
ôĴãĲʱȥһ룬Ϊ̫ˣǮծĳ̶ȡ
ΪЩҲⳡϺúðԼĽɫԷֻ˸°ӵοʣȥ֮Ժ
ӹΪ¹ȻǰοûĳӣӿǴȥˣӹŵֻ³ӣο³ģǺεȵҫ뻸Ҫǵ֪ҲҪʵôԹ䡣
ʱϾǴȻȨ䣬ȻӡԹҲɣоԼڼ֤һʱĴ£æµƣҲ˼֡
ǳϦҹҲǹæһ죬Ҫʢ¡صƸЩĸ飬ԳֹףײԣҪӺϵؼ󣬻ٲ˵Ӻݵ縳ʫ
ˣ˻Ѿﵽ˸֪֮߳ǰһвǰϷͽһ쿪ϯ
ǾΪʽ
һһʱѾ̳ϣʮ·Ҳصִ᳡
ǵĿⶼһϣǾվ̳룬گԺ

ѱ޲Ⱥ죬룬һ˼£֮ǰٰԻΩΩܷңԣԺٽγܣһʵ֮侴һ֮
Ƴػ̳֮ϣ˰ã֮
顷õگֿܳڣѾʱĿͷֱ˻˯
Ժȴӣ΢΢ͷƺϸЩʲô
룬ʷϵǸƳ֮ᡱĹ⾰أ
֮԰ѴĵصѡڻƳأΪλڼˮŦܷͨ㣬Ϊʷϣ֮ҲйһλˣͽƽְȨĻˡ
ȻʵǷ˵ĶϷ
ʷϣƳ졢롢³֮ΪһԡڻƳءһܣȻŲ棬¶Ҫ档
ʱڣ˵ߣѪǱƢôһ֮ˣҲãڼУһֱİѪ
˫ִ£Ҫ֮ʿű󣬸ıʽʾ
˶ˣϵǿиɣֵ֪ԽѴӺϮǼֲáϲ󲻿һķֻܵ¸߰ͷ­ȥŶơ⹫ѪӶȷ˴֮ĩΰȨᡣ
ǰʷʱû̫дɴʱЦòʱ¡طоС
ĬĬ˵װСûиǰѵ˷缸ϷమɱջƳ֮ᣬʹǰֺԹ
οһƳ֮ᡱʵʮ壬ֻ³һΪæģǡƽ˰ҵ漴һķѣһԽͱ˺ţʮˡɼνİҵֻѡ
յĻƳ֮ᣬҵȴʵʵģĸǴģ۹ģͳ棬Ѿھģ˸Žˣ
ͷ̫֪ҲΪԼеɣ

̨ϣ⣬̨£ȴһգգע
ǼӴʱ˿̵顣
ֻϧĹϵվϲ̨棬ҲûվһֻϧǸŮˣע޷ӵҫ
ֻܽϣһϡ
ѾˣԣΪιҲӴ֤һĻ
Ŷķߣָ̨ϵˣض˵
ҶԺҲҪΪ길һˣ
ãȻصͷȻеĿ⣬ȴԽԽȡ
˵ģɲֹ
ǰִƳغйһܻᣬ֮һ󵨵Ľ飺
ѵãɱȡ֮Ϊµӣ˳Ӧ˵Ԥԣ
ӿܣ̵ѳǻ˴̵סʱֶģȴСܴɱҰ֮սѪƯ֣ܹ֪֮жȥɢʧ
ȻѾȥ꣬ڷЩ׹ϵʱȻоĿ޺޲ѡԹǿʢɨԭ޵֡Ϊۿһഫ֮ȣ̵ĳӡΪ̸ĺûᣡͲηηβЩϸڣӦ¾ɱȡŶ֮ݰ£
ȻʱƺͷһҡͷҪ꣬ʱδһ£ͼ֮
ͼ֮ӿɲϲȴˣҲ֪˵Ĺϵ˭Ĳ˭ǳΥǲȡģֻǿЩʻض
Ⲣζţʲô
Ů֣ԼףŮ
ͯҥȥô
Ůü˳۵˵ϸ±㴫ȥˣʱιڰ˽֪
صͷŮȥ
Ż̳ϵˣǺǣȴ¶һ˿üƵ΢Ц
Ȼ£֮İвģȴδֹͣ
֪ӸŶӷߵҲʼĽ
ɻ̧ͷÿĸ΢̣һͯҥ
Ǻǧ߱
PSʷԻƳ֮˵Ľвͬ˵С󴫡ϸ˽ѪḶ́˵ǽΪʷǡ̫ҡءŭ⣬˳
ȻڡȴᵽԽҫʹΪʷǡҡʷǡҡʷǡرͬ͡Ϊļء
ǰߡ


1113 Ǻ
Ҳ˵ڰСֶΣƳػ̳ϣӵھȻڼ
һţ£ааڻ뱱ҽ֣˲뻸Ϊںںӣ꣬馣Ųʵ֮뼼г˲ְĵΪΪ
ϺȻȻʧ
ھ˵ĺǱΣĸӻԸһԼʩ
˵һʮ־ٵĻеӳ޵
֦ñɻ֣Ҫµġ˥΢֮ǰҵβ󲻵ô˵ȻǻȦڵһԱ໥֮ѪŨˮ
ҽ֣йʱıֹͣڶһ¶⡣ȻѾ޷쵼Ǿֻһλվ䵱䡣ʶȨıʣʵΪܴȨγɵ̳տ״̬뻸ĹİҵӦ˶
Ǻ㷽ҵǳγˡĺˣΪľ档
Ȼ뻸ģںͼԵ޲Ȼӵĵλûĵĺٶǡǡ෴ȨŰȨĸ棬Խձɽ٣ҲƺеҶ𽥵㣬λʱѾչֻӵĳ̶ˡ
ǶԲʹġ
ʲô취أյȨϿѾǺҲѾˣԺǰܻһȻԸҲֻűΪ
٣ܲζԸ⽫ΪͻȻ̯ܵһƷ
ڼʱ꼾ֻ֮Ӵ棬ʵԺ֮뼾ݣĪʴӣ书ܣͱ춻ģһɡʽ֮᣻֮Τͣͮһͮʸ٣SʮSʸǧ
֮ԵķΣǴλģõ֮ζѾͨͮSǴ֮Ȩ
ھڶĩβʹе˵ӲԺΪ

˽ԾĹأپо֮𣬾ߣһ͡һ˵ӡ֮֮ӵҲ뻸ĹҲȼֻңԶʱܹٹȿϹΪ
ΪΪǰ޹ˡ
ڻǽóˡز֣ݿɬȴֻĬĬؽʵ
Թĳ˷ɽ꣬Ҳ֪ΪӵĲΪԺ
ȴ̫ϲɫֻǰչδлȻŽ˴ӡ
¶һѿЦҲߣҪ°ݵԺ
ȻʱӺȻ֣λ˸Ȼͷι⿴ʣΪأ
ɴһ⼸Ƴص·ϣһͯҥ
Ǻ
ɫʱɷףʽɣֻǿžԺ֣Ի̨ϵĶʮ¶ԺרԾ

ʽͽ岻ʣɫ԰׵ر˷ȥˡ
ʱѾûںڳˣٻƳأԲԼΪ
Ȼ֡Ҳ֮ô֣ΪΪζȡ˴ӺȨ
һ̣վʱˡ
ǰİǣͬ
ʱڵİȨ罭ӲΣǰˡ˵кȨֻǾһԡʵİȨҲܵƣԭ뻸Ȼưԣȴʼ޷عǴδĹȻưԣء룬Ҳ޷ʩǿʱԭ޷ȫ֧䣬˵Ϸˡ
֮⣬ȻɰԵһλʱҲûʵֹһͳĵľ档
ӣȡ֮˼У뻸һֱĹҪӵȴؾҲǿԽׯʾϣʶ֮أҲһ䡰ڵ²ڶ֮أҲȰˣ㬶顣
֮֮ǰĸܲӵǣȻ̫ͬһڰǵͷϡ
֮£ԺԣֻһյĹƶѡ
ǰǶԣٵõģн죬Ĳ֣ӶݣеĽµѪ
ʮۣȡŲ̳У³ͳδΪܣιѣعѲУƣ֣ԭ޵֣
Ϸ⡢ԽһţԹΪУڳȻȻʷİ̫أԱ࣬ȡ㣬Ҳİҵв
Թӵǿ˲ƥУֵõˡ֣ʵ
Ǻ仰мֵվµ룬ĿƳӣȻЦȻΪԼüơ
СŮӵֶΣǲ֪Ҳʲô˵飬Ҫͨɢԣγۣγɻۼ̬ƣǰΪ̱ͬʱιλѡ
ɲֻᱻҵˣƻƻˣҪۡĿǰЮԶֱӳҪõö࣬ȲóܷգܽŴΪΪ
ӵĳͽ侯棬˻£ΪҪ»֮ȨȤ
˵ȻΪ˻ᣬ²˳٣㽫Ҫ£һһգ
һ֣˵ݱ̳

ݱ
ݱ
ǽһһȥʱݱսսر
ӵģĸмƣǰѶԴᰧ۾ľѾȥһɪɪ廹δʮҲ
ĸ׸ΪΪ⣬˵ֻڵˡ飬ȻĸΪ㡭
ҲʮҲ֪Ů֮£֪ܲĸΡ㡱ôÿÿ뵽£оͷ
·̨֮һҹԺѾӵĸ°º󣬱㼸ȥޡӾͳᣬʹֺΪеȫƵ˳º㸸ͷϣϣԺˡӣסľλ
ûɿڣҲסӵĹƣӦһý
ĸ׸ж£ӷӭȴһ㶼飡
ſڱĻ̳ϣҧأ˵Խܣڹ̨֮ѵѾٶȸڽڰˣǱ˴𡭡ȻˣֻҪлᱣסλһѧ踺أһҪٶǣĸܵ裬ͳͳ
ӣԼˣھصȴĲþ
ڶ˶ӿúЦΪ䣬ʵרȨΥӣģǳ򡢳º
໥ӣãԺҪΪнˣ顢ϢҲΪ
ȭͷɿһЩʼƻ𸴹Ҫнˡ
Ȼһ̣ȴͽȻ
ȻˣݱӣֳˣλͲƶȣΪȴγϵʩ⣬ӣ
𾪵̧ͷȴָ˵ԲѸ£ݱѰ͹Ϊ
һýԾȴ˸ҳԷԡ
ӣƾгʣȴ޷ıʵӦġýһӡ̣ʳգùһĿ
ֿûϵĿɨδδͱֱ֮ӣ֮ƣ˹
мЦˣǵĿ־ս̫ˣΪϷŸոĻ
㾡ʮʱΪõ˰֮λĿʲô
̾ɢ壿ʲôЦ
ĿģȻǿ֮λ˱㣬׸£ɽӣ


1114 ׸£ɽӣϣ
ϸ۲죬ͻ֣ᷢҰǼȺƮ׷·һӵϽ˺Ƭﵹº󣬼ꤵȺȴֻţҴսȥʳʻѪ⡣Ϊͷǻδе¿ڵȨֻڳԱŻʣµԻ֡
ҲһͷǣӵоǷǣָȨ׽²иˣԶȴëֲ
³Ƴ֮ĵڶ죬ɼԼ֮ͷϴΤͣžﾫӵĲЦЦ˵ҵĵѾĥֻȥָļˣһ⣬
֪ƽûô໰ģֻ⼸ΪԸóѣЩ˷ܹͷˡ
Ļ£뿪ݣ߹ͥԺõã⣬㡡
ڴйһ֮ʱ̫㡣򹫵̫㡼λ׶ϾĹϵ⼸Թʹ޲Ӧӣѡ
һѺһǰһ߽ƻͨãĸѾȺʱˡ
Ŀһһɨ飬ϢǶǳϵĵˣӦþʹȴԹɣӲдԾº˺

æ°ݣԴǹ˳˿ĵǶԺЯֶҲⲻ˲һ£Ҫйλ£ʲôϵ
ˣһ֤ˡ
Ҳż󣬱㾶ߵ£̴ӽȵȲϣԺôһƷŲ裬һ߱Ŀ
۹۱ǱǹģҲҳصţڣƺЪˣŻ˵ǰΪһ֮¡
ݱȾӣǳϷģλͲձ˸飬¾ѡƾһԶ֮
֪֮οȴҡҡͷ˵һ޾һ飬ȽڹĽ绮鲻١
￩һ£ȴǿ飬İһͼչָɽ˵
ԹΪļƽ֮ң⸴µսǧ֪ķ˶ݣõ
һӣȣʮǰǿռݣ黹
ݣҲǺ򡢲һ𿴺˾ŷ֮أʱһƬߵμأһĳءﱾ뻸͸ĵطʮǰ˳ҲռˡǰռӼ䣬Ϊ·;̫Զûɱȥȡأ黹ǶĽ
ݱ֮أ޹ļ棬ߡ˲⣬Ҳ⣬æӦŵˡϲɫЩûаװ׷Թżλû꣬Ȩѳţֵܷһڹǡ
ԹõģֻһСϺס
ΣñϡīҪԹΪԵĿء
£϶¶ˡȻˡĿЦ
ȥ·ݹ֮ļ붫׷º㣬ԼؼñϣͰǨ£ڵذ˹ָһŲߵļơԺἰҪԹ֤ʵ˵Ĳ²⡣
ñϣݵĸ֮أռص֮ܲ˿ڽټϽؼīԺθҲ̫Щɡ
ЩޣҪվ˵ȴסˡ
ȫڻԾռأֵõӡ¶ԺרԾĴȨԲŸҶָƾߣǸֹģʱ飬ֻװ׶˼壡
ҲûֻϣԺ̧ܸ֣ýȥҲԵԼˡ
Ҳ֪ģ̾һɫҰ׵ˣΪΪ⣬ʲô취أ
ֻǱϢЩˣҪ֪ǵأڼñͼأ
ȴ˵̶ӣԸԹĴҵرغؽ˻ϣԹñͼϿĿة

ԹĴ򣬿ة
Ϣ۵СۣﲻԸȴҾܾǾҪǲӣشžҪˣֻܴӦ
˷̶ָɣȻɵģñǳϵϳϴʢУǨˡԾէҪ㲻ףعһҾõЭߡǽΪְԹĿؽ뵽֮öжλ𴦼ɡ
ī维ʣ롢³ԭǶСʮǰűĶʷʮǣֻмīأɼ֮ա
ߣīϵĺǺĽ壬ػƺʺΪҪһõĺۣȻʱûǮζԺҪڼīһԹֱϽء
һӣĽ򿳵֮һ¾ˣΪԼպԹ;ǣûع
յİ֮ᷴô׾ٵķˣ
ǸǵýյĿģһٶȻѾֺˣǲǸһ飬˭λ
˵ͷ˼ǵãƽ뾰͹ݱ⣬λԹһǹ裣һǹ¡
æй곤ǷӦ裣
ζ˵ǹ˵޵£¸
˿ĭǾ£
ҡҡͷƺѡľΪѡ
ڸļٵʱȴԺһƣλӶΪɣ
һĵڵأ顢Ϣ㡣ɴ۾֪Ժ«ʲôҩ
ǱϢȷӦ̽ʵ˼ҪʣµĽһΪ
ԡЦЦͼذ֡
һΪ
Ŀɿڴ֣֮࣬òֵĻ䣬գ
ڡ
棬񽫽ӺӦŵȳ°ݶף˳֮⡣
ھǺͻƳص̸ƺָֻ˺֮ܵĹϵ
ҲȵĺļƺѾϴǰĶԹһʹ漴ǹ˵ܣԹף⼸ںΪܵϣ׷ˣʵίˡңְϵĹڹ˵ƾ£ѾúҲΪأڶ
PSʱݣʱĲƽء


1115 ׸£ɽӣ£
ʹٺأˮˮΪ൱ʹ뿤ǧ˿Ϊ䣬Ϊʹ
ٺ轹أˮӣΪ൱Ϊ䣬Ϊ
ǽΪ󺣣罺ӣīΪ൱Ķͽһ룩Ϊ
˱ʣָŵͼϱָɽ̸˵ԴԺ֮ȡ֮µĲʹȻΪʵϽɹʵȨϺϵĽνǡҷ롯ˡ̸ƲߣǸ˼㡣
̸Ѳǵİһλ׹ˣĺ뱣üã˵ʱ΢΢һ䣬ʱǫѷ˵˷ǳ֮ʵ˾֮Ǿָ򡣡
Ѿԡ࣬ʣ֮һΪյĺᷴôީСÿʮˣһʹڲȻйìܣϺߣص˺ıȻ뽪նҲϡ֮ʮڶʮ꣬㹻æԹҲв
ƫͷ⿼Уĵģ̸˲һʯ񣬷ָһ񣬻ôʲô˵
Ķ̸Ҳѣһ˼רԹۣ
ú뿪⡢壬ֻܴ˺ȥϱأ񡣡
ں⡢һµĿΪ뽳ǣԴΪԹϣعϱƽ磬ڹ꣬ҲʱΪˣԸȥ
֪Ϲıؾ֮·ν׸ݲȻӦʣʾᾡĽԺˡ
̸ҲЦģѧϽ˺ǿãͷ·𿴵˵Լ
ڼǵʱȴһҪ
̸֣һĴڣǲЩˣ

Ƴ֮ĵڶ죬һΪ¶µĲνĿ࣬Ȼ⻹꣬˻ʱǰģǸۻҵĽ򻮶
Ժ翹ҲԹ̲
ѾԾռ࣬ҲҲûм̳ߣһ谭ͨˡ
̫ײҲʧʱشʾԸʽ졢ءءƵصȵظøԹԻˮΪ磬ϣԺܻɸΪ񲯡
ȻͱԹƣƨûĴʾֻҪģԹҲóȻַԽ֮ԹҲԤ
һϺƬؾͱԹУԺ沢оǿȴ޿κΡĹڳΪ󣬲Ҳǽ³ָ֮ô˵Թ֮ʢʤ뻸
ȻذϢں棬˻;ͻȻսսʾԼŵǳ޷񣬽ԸȫʮأԺҪͣΪ
ϢڰĳͶһŴʯͷǧ㲨ˡ
ɲ졢СǰԲĶȻڹ˥ܣ˻ϣʼնռδĵλ
Ҳˣ
֣죬ֹȴԼΪǰѾԹĿˣִȨһֱΪԹĻڣȻѾ֣ĿܣҲͿпˡ
ϵı£һϷ˵Ǹ֮ǰȡʱһޡҲǫѷȴлȻɣɴˣԹʽ̲뿪ݵסԹĹҲѾ˹ӡֻȥˣ
ˣԹһƬ
һ£˸ҹȻԡ̸Ϲ۲ǵ飬а壬˿һʣǾԺҪδأΪأǼͳΣΪأ
⣬ԶԹͳĵķɵأֱӽصĻ̸ԼȥܣҲûĶڽãǴЩܻҲϡ
Ȼ֪ģ³δ㣬沢ά״跨ַӣ
ûаֵ˵Ϊ֮Ҫ²ģȴ㵽Ҫռþӡ̸֪һ׷䷽
Ȼ̸ǣ˵˷˻ᣬֻ۹֮ĽָԹڲط֮¡
漴Գλ˵뻸ܣĹܶأУ̰ˡ
ȻѾĶŵʢˣΨжԽ̰ܹǰδеĴԭͳһ
ڽָò¾һڻƳػ̳ϾѪʽȷµĻԹΪ

涨ɱѪбΥ̣ʹҲѪǿںѪʾΥԼѣƲã
ΪȻִţߣĴԻͬˣԹְңԹ֮๥бߣ֮꼰룡
Ҳελ¹ڼüãϣ˿˴ǣΪԹѵιĸӵʾ°ݵ۵ɤ˵֮СӸҲУ
³ɽ¹̹ʹ۰ȡ
ز֣Ĵʲԣ˿Ա̳Χţǲӣ룬ȥ֮ȸҲУ漴ѪΪš
̨£վŵԹʿһ£ɽ̩֮ɽ棡
ƳأصմţѪվµˣ߸߾֣˵ţԸЯ֣ԭ򣬼̻֮Σ̫ƽ
ҹٶȴٶ岻Ϊȱϯˣ⼸ԹŲţصĴ̲϶Ⱥõ֮λ
ϣԹӺƼȰ˰죬һûһڵسţȻʳΪ£ȴζͬҲΨ˷ϲ¾ˬƽպ̰ȻһȾǰ붷׾ơ
׾ƶߣơƲ࣬ǺȵĶȵͣһڽһ¶ǣһǻġ
ˣһһ˿
ƽµġ־Ѿóһ룬˵а߰ʮ;ЩиҲǿġ˵룬ȨϥҲ⣬ϾǷһ⣬὾׾Ƶ£߳ʱʽˡ
ֹٵָͷңϳɣȴһֹ֣ͣٻ֣ĹŮɢ
ʱֵĵñžˣ˶սսؿԺ֪Ҫ˵ʲôʲô
ϬǱɨӵˣ˵޾ƣ಻֣֣˻᣿ʹ֣֮ɺ
ԼȳýԾ
ֲߵרʱӣʫ֡Ǳ޵Ŀγ̣ƸΪԼʫǳ̬ƽλʱµأִȾʹ裬涨˵ʫࡣʫҪϣԴǷķڷ
ΪҪ󣬵Ҳ֡
ٳûվ
ȻǲǴ޹״ֱ̬ӵˡ
ز
֪ǹģһ㣬ɫ΢ָλȽϿǰһֱξδմز̣˵ز˵һϣΪ˻󾣡


1116 ԾƵ
PS½̸СĶ
󾣬ҲƬĴȻȥܼªȴ˵زҲ⣬ƽû¾ͻ棬ǿɽҹȴֲʰֱߵĽ
زΪ˻󾣡
ٶȴ֮ǰּ˼֣ⲻ󣬶ǳǴ֮СڵҲǲ˰
ز¶ɫ
زΪĿ֮£ȻΪ󾣬ͬūֹһ㣬ȥʵ̫ˣСܹҪӣǻߣȴֳˡ
֣ʵģƽλʱƸ˱Ϊƽݸ裬ʱ̫Ϊ赸ʫʲӦִͣΪǡġֻ̫ӹ˽ս
ΪԼô˻ʱǶͲһͷΪʢƳפԾìⶼأ˭ԹĵԼġأ
뵽ӺÿϴȴԼķˣ뵽ԼԹΪʵĶӣزڻǵˣûҵڷֻܹԹʰһְ󾣬һֵȺԺĺϼ²ݲ¡
Ȼ첻Ըɲ׷ŹĿٶɨֻһǲЩˣ
һ£˶֪Ժģ˵˵Ҫֺ̫࣬ոձ̧ٳʹ빫ԸΪԺϣ̫ײųƶŶգҲԸΪɪز̵󾣬һʱֶӱ齨ϡ
Ȼٲ裬͹ʹԸµվ˳ԸΪԺ衣
͹ʷƾãа͹̫壬գʼΪˡּ̫ϹʱķˣΪʼ棬͹ϣԭԶںˮĴǡͷʱǡ͵顱ɹΪңλ㱻λյĹ˹Ӵ˿ʼ˼հ͹ʷȵ̵̨ʱ͹μ˵ͬˣҰ֮ս䵱ǰ棬սӢ£ǰ衱
һܸ壬ֻƽǨ֮󣬰͹ѾԭϵϡٵҲͬݰ׻ҶֻǸعЩδ˻ᡣ
ȻԹع޷첻Թ̼ҵȡĩڣ͹ȻںˮΣҲǺĺаһûбƵԶߴ岢Զ
ǰ͹һαμԭ˻ᣬһλ˵عԵʿǰԸӵİ͹ʿֳʮ˷ܣԺˣ衣
ܸˣļüһãǰδеʢ
һ£趼ˣֻȱһ׺ʫΪⳡƺƴĻ˻һԲľš
Թĳ֪Լ书պգҲѣԴͳʫģóʫռ˻ӱġԷ硷
Ǳ㲻ʧʱ˵£ʫϸʫ
Ҳķǵ󣺡벮ʫ
˵ۻڴˣνǰδ֮ʢһЩˣûʸλȴ޲޵¡˵˱ʳ˵ֵþ壬˽գҪΪЩδܵ˸һʫ
ôһͷԵĿ׺ӵⲽβ̧ͷ˿ϡҹգ뷨ʱЦ߸߾ʢƵϬǱһ£еԾƵ裬Σ

ԾƵ裬Σ
Ʃ糯¶ȥտࡣ
Կ˼
ԽǣΩжſ
վڵ⣬⼸ʫЩĪ
ϸ´ҶرϣֱƳضſԼЩųơ塱ʦáԺʧⶼһȿ֮ᡢ֮˵Ĵ£̵Ӱ쵽ʱ֣Լŵδ
ϧǣǰĴˣûϣֻ˶Σϣ֤½ᡣ
ࡢľ͵Ѿ롱ĿŵӶ˻ռҪλãСʦͶҲ跽㣬ǽȥģӵȴȴһϯ֮ء
Աǳº̴ӵİҲǳ¹ˣºֳһÿһ֮ʱȴ֣ߵſڣ¸ʫ
Ļʫʫһ£ôʵŶζǰһ
ɷӽ̹ţǾʫ޵ķʸʫ־Ժͷľ˼ȴҹά
ľУԺǿǳòˡǽҵᣬһƬȻԺߺžƣ߳ŸʱȻ̾жأͺñ糿¶ˮһ͸ˡ
ưԵĴﳪĵӣҪþ⣬治֪˵ʲôˣֱ޲ԺҲ뻸һӹһСԼȰɡ
ǹȻ֮Ϊֹˣڴ˰̾˼ԺĪǺ˾ƣʼƷˣ
ʳ߱ɰ
ȻŰԣȴּԺľһøе
ƣġ
Ϊʣ
¹ʳҰ֮ƻ
мαɪϡ
һ˿ŵӣͨʫ٣Ȼ֪ƣġá֣硤ơеĳɾ䡣ơʿ˵Ĵͳװ
˸˼Ǿƺصһ仰Ҳ˼ǣȻҲȥ㣬Ϊʲôң
Ժ͸¶ڹʲô𣿶ǹˣǰľǳԭôһʫϣùԼѰǡмαɪϣ
ʲôˣֵԺ˼ǹң˾ͻܵӭΪα
⼸ʹ֮ǰġ޲ͻȻһ䣬ʫתһʴðЩͿˣҲ֮ģȥ

£ʱɶޣ
ǴɶϾ
Խİ䣬档
̸ɶ
ز󾣬ʹϣ̫ײɪӦ£ľʫһȲʽкá
ֱڣʫˣ޼
һĪʶʷ٣βĸʿﲻɷ˰Ц
Щûʡ£ڲԵĳ̶ȡ
Ȼ裬¶ҲǿΪ֮ɡ
֮࣬Ҫýյᣬ´£
һԺѾΪ׻޲ӣ
ǿʵġ
岮źʲôƨ˵˵˳߲
ʼգûǣһЩʲô˲нճɾ͵ġ
ǾʿѧʿʿʿʿǻɣΪ֪սɳưٳݺءչգԹѣȴʿ
֮ʿµδʿģ
ϡȵϷɡ
ѣ֦
ڣЩ֮ǰûüͶԹȻԥйʿˣȣô
ҪͨһƳʫ־ʿ֪ڹǣϣܱͶЧ
Ҳж¶˻Ȼ飬ȻڵһȦٶȾյʫĵ㾦֮䣬Ҳһ׶εĴ־
һ̣£پݣȴ·ֻһˣ
ɽߣ
ܹ²¹ģ


1117 ܹ²
ܹ²¹ģ
仰ͬһʯ˻
زĽˣҵ˽ϣȴֲҺʹֻ˻˻
ʹһմϹ㱻ԼĿˮǺǺԲѡ
̫ײɪҲ֪ͣˣ¶塣ҲɫҰף޷ȣΡ
Ҷǹ壬СʫĻĿȾ⡰¹ġҪ˼
Ψλʫİ͹ʿȻǰ裬Ծֹ˰βŷֵ˷·𱻶һ㣬ֹͣ赸ɶͷԡ
𺳾壬ԳΪĴ־ϸϸƷζһʱ˵ʶھļž
ƣ
˰ΣǵϯϴһкãվͼȴǳŰڵأ½ָֻܿ򡭡
ȲʵĺȲʣӭķӭԳǷĵ̾ȴЩǻΨӹ͹һۣЩĵس⿴ȥ
һͻأĽкãôô찡

ԭǸͼ߽ȴ˰ڵߵçײˣš
ţԺʫԶţѾʫע˼Щʱһжˮʯ
ԭʫΪͶ
ŻȻּԺ֮ǰЩģıһͨˣԺģ°嵴ʿ˲ҹϣͲͶԼҵֻҪܹԹԺһԡα֮
֮Ժּ±ʿ²ɶޱ˲ѵáȵľܱͲŵǻ·ǰ;ĹСȰǣҪĶˣҪ֦ܣϽһƬõԹ
䣬ģܹ꣬ԼĶ³ݶ֮ӣ֮ܣ֮常Ҳ£಻ӡȻһշһ²̿ʧ֮ʿ
ܹΪŻѪдһƪʿϣԼĹΪЧΪ˽ӴͲţʱϴһͷһٷжΡ
ԺΪλܹ޼ĽֻǶԣйʿˣȻԸЧܹӭ
൱Ѹ£ڴĲù壬вŵʿˣԺʿ
ͨһײ㳤ʫͰЩӵĸ飬ƶ͏h˳ʫ־
ֻʣĲʫĵŶеؽ
ʱ̾ѵӵ˻ȡĸ飬Թ
黳ҲȾš
žŲԱ˲Ŀ⣬Űվ
ָоʫֱΪΪʿƴʿǶġԺ־ʱԥĴ飬˵쾡¡ȻΪλߣԺȴ˿δָ𣬷Ũʫ͸¶ŶǵĹĺͬ顭
ңⲢԺһţδΪǰǿΨǾ١Ϊ˶Ⱥ󷢲ˡʿȣҲŵӲ˷ԷĿԸͶЧԭ
Ժȫ̬ͨȡ˲ţ֮ǰڳʱִš˶һ
Щ߱Ȣ㡢ֵ鶼ģҲνˡ鹫˻ƣӶΪǵȽϺõأ뻸˲ޣãȴʢİҵ˵ܡأ
˽п޿һܳΪ
ˮܳɽܳߣˣܳڡ֪ԺΪܳɾͽյİҵˡ
λŵӼĪһʱǣ嶯ҪȥμԺȴűߵİŪ˼춯ſڵΪҪͼı죬˹£סֱѺȥˡ
קŲ֪Լʧ̬ˣ֮࣬Ҳɻζʫ߶ӰӣѰѰһӣȴΪҪԯޣԺ
ڳʱĿһ£Ժ֮ѳɣİҵ̳УӰһ䵽ԭԹ⼾սߣһ˽ѧɣպ󶼱棬Ҳ⡣
ƳأžԼջ񼫴϶ԼѾҵ˿ŵδ
ǷٿɵıͻȻЦ
ǰܹƣȷֻԺһң°ڤڤб⣬ڴ˰ܹ֮ΣᱻԺԲһķʽʵ֣յܣԺĸ

ΪڽѧжܹƳ磬ʶΪҪЧµģλҵҵԹ޻ڵعӵܹȻô룬ϵȴ롣
ܵĹ䣬Ƕ
ڹĵ伮ܹһλˣԸТ˳ֵܹ㩣ʱԼΪѺ̫֮ʾСӵŶգõ̷Ըȥ̷桭ףĺܹѲսܷ⣬ףй¶
ȥܳλʱ֮Уܹ˿ǾֹҴȨʷơܹ
ܵʷܹ԰Գֱõû˵һΣܹܽͼԼָ׳Ժ˵£ʲôҵġҪɡְףĲڽС
ܹ꣬ƽ˶Ķңʱ򣬳ѾˣܹڳԼص󳼵λӣԹ޻ڡʱڳǰ˵ܹλʱɣʼԶܹܹΪ˱ӣӵء
ãĿ⸮ղص飬Ǹѣܹݵǣǳжֱ˽ܹӭĻֶǰӣԴϲճ
Ȼȴû˹ģܹ֮Ϊ̳伣ǺµٹԽԾ̫Ҳڶ緢Ψܹա
ôʵأ
ӳ֮ʱܵĸⱻջ٣һռ棬ʶҲҿһ֡
˵ŵˣǵãǾ仰ʱԱľ֣
ףܹ£֮Ҳ֮֮ϣȻ֮
ԭܹ֮֮λȻ
˵ܡ̶ܹλΪȷˣ
˵̫ٹܹģҲˣ
ܹڳܹΪ³ӹ̺ͼ룬֮ʲôɸ˵ĲĺЭ
еСٶȥٶȽǻܵļظӻظ⡣
Ƶĵ伮٣Ѿӳ֮ɢȥһֵ˳һֱԹѧ˵ɺ뻹ѧֹһܹ̽֡ǷıۣԺҲ֪°ɡ
ԣǸ䣬ܹأ֮֮ϣռλġܹأ
вȥˣԺѵò֮λƲǹ뻸ģܹҲй֮޲Ѿָع֣ܵش϶Ǩܵ汻ԹΧʱԿ
ô˵ҰΣֻһ֮䡭
ΣֻҪһ³Сǰ֣黹أһ룬Ժ£ֱӽأֻҪԺܱ֤棬ܵĴĿ˭ںأ
뵽ǲصٶ̯Ц߹ȥķǵ̾Ժʫţϣǧٿ׵»ָܹ֮Σ
һһˣҲ߲ܣⳡһֱȵŽʱԺˡ

һδ׾ƶߣһһȥ󾢿ǲСġ
һ˯ĻڵأתѹʱѾǵ峿ˣһ˿ļͣڸʫ׾ƣ֮ʲôȫȻ֪ˡ
ƹȻǺöĻ͵ԴꤵĶӣ齣ѾŵϤķζˡ
һһҹǼΪ۾ҲδϵŻǺ
²֮ƵһιѾһֵ߶ᷢ󣬶ԽԽϷˡ
ˣ򸴺󰡡жȻҲ̫Ӻأ̫ݣڹʱڶǰĵġ
һʫΪԷ硤ԾƵ衷ʫȥ
ʿǴӹֱģﻹ־ʿ˵ĻʫͺѲܸж͹衣ԺλȨص˾ȻΪ͡ǸжáЩڹѹƣҲ·йʿˣͺпԾԾԣԹġˡ
ϾӵĵţҲѾӹݼʷû̫ţҲû̫⣬Ȼ֮ȥѧιۣȻ޲Ӧʡ
о۱ɢ˻ѾԲ֮󣬱ӡ½뿪ƳأʹԶȥֹƳر徻˲٣ֻʣԹӵܡȺˡ
һһ죬صڡ˾̸ԼλԹ£гԲϣҲ׵ߡ
ĶϵϳѪ壬Ҳʹ촰˵
ǰգڵڸʫܹԱȣⲢ˵˵
תѾʮ꣬гģĳԲ٣³䣬ܹ֮Ӧ֪ܹ֮ĵһʲô
Բæܹƽ֮ܲҺ֮ʶ£ʮһмվʮ
׵ԹƣܳΪƣ̷ҲԹᷡȻЩֲԵйΪؾԹ̫ԶǧÿأЯӡΣȴٳٲܽ˱໧άϵͳΣǲפǮ̫󡣡
һ٣ɨ˵ˣԹһۣЦʹЧܹ⽨ӵܣΪԹرɵأ


1118 ⽨ӵ
Ƴڴ˻ᣬϡⳡϷڴʮպͣˣļˮӱߣԶȥٶȻָһƬȻ
һˬˣһλµʿֳֵͣˮһӲʯڵ㣬ʱʱһˮҲŶһᣬˮǶëƳɵƯһһģϹ
ʿƺΪԴ޶ԣȻ۾˯ˣôһؾţСҲľ񣬷طɵɫͣЪ
ߣߣֱһѲžŵط룬Ҳ۾˵ͣǸϵĹȻֱġ
ߣԭ⡣λ꣬ʮͣʮϤ
ֱָ߽Цڴֱ㣬ѵѧ̫һλ
ЦЦһݣú˵ӲҪЦ³̫ᲢۣΨһڻƳأܳ࣬ɲóڴֻġ⡢ѡ
Σ³ˣĸǿӵĴ㡣Ѱ꣬Ժĳӣ³Ļ󽫾Բ١
λԨ֮ˣδյһأ
ʮ꣬Ѿʮһˣʱжس·һ֮ԵжǼ꣬ʼ游ѧʫ飬ȻʱȲջصţΪľګ³ȴʮֺѧӳޡ
Դſξڼ̷ĸף⣬һѩѮղù飬˼ĸɽ֮衣ǡԲ³Ⱥ³ΣһĻϳѩ
ڳȼ仰εиԲ˺ӡһ³Ҳûͬѣθᡣ
֮ȥԼ̿ӣδӸ׶뿪³Ҷһ꣬ڼݿΪʦڷܺѧĵѧ洫ֱǰΪȥΰݱӣТТڸսԲٱ˽ʫʦ
ᣬѧѾڿӵļλҵӣѵõǣΪɳͳµ³ĿȾЩһĸдж˵ġƽУǽӽڵĶϣϳˡĿҲǡ֪ġ⡢ҡιƽ¡
֮ߣߣңߣߣģߣȳ⣻ߣ֪֪ڸ֪֪ϣ϶ޣ޶룬ΣζƽɴˣѾ˵־򣬱θһķ⽨ϵ
ǿ֮ѧѧ׶ȽϣȤΪĶӣԲҲһƤǵۺܸðѧεӰ졣˵Ĺϵʦѣ벻׵飬ԲҲΣλƳ֮ᣬҲδˡ
֮ˮ˱Ͳǻˣ³һ޻ԿԵ顣Ȼ֪ԲٱԺȥ϶д£Ȼ˵ҲʡԲҲ̴ӹˣڲԶδ
Ϊ£Բ޷עҧˣܵ㣬ʱЩƨˣֽŶ˶СʯˮУˮ㶼ˡ
ˣԲٷֽЩһֱﵽײԼû취̴ͣԶЩ˹
Աߣɫ˵ߣмҪ㣬ϣҷǡ
ε˵
Բ룬֪ӦôӺ˵̾˿ҵ³󽫾֮ӡˣ

ʲô
һصӣҲɴ󾪡
Դʮǰ³ĹΪ˷һãƲ³ĻĴ󽫾ʵȨִߡ֮ϽƻؽַŲ³óԲٽ³󽫾֮λ̸ģʽʮһֱȵۿԲûҪΪԺҪλأ
ĪõӻԲٶԣҲδ̫ƽ˰ɣѹ
³˭δ󽫾
ԲȴûίĲޣֻ˵ԭģƣ³Ļȡ󽫾һְ³䣬ֹ³ֻ࣬꣬
򣬵и⣬ǾԺѳӷŵȥֻǰ裬ȻЩˣ˵Բ٣ֻԹ³ҲвΪƽ
Ǿأ
ԲεЦЦҪȥ𡣡
ԭϵĳϣͶڡ̸̶һ£ǾԹʮȾ֮ϣһ߾֮Ϊ
Թ֮λ൱ڿأڵطϿ֮£ԼĻӵнΪľְȨҲԹʥɷָǿأҲջأ
Բ٣ͱΪȥ֮ǰرϵɽ𣬶ٴ󺣣Ϊ׸֮ǰغһ򻮹³Ͻ
Բ⣬λ
ǰĻһΪˮΪ쿤Ϊضˮ̹أϱ߿ˮ롢ƵҪҲϽȲ꣬ͷ⣬ʮʱ䡣ȻֻԹڲһǶҲ˻ˣΪдһ̣ԹĻȨ˲١
ˮԶΪԹΪ׸ᣬ֮ǰѹĵľжг࣬ڵҲЩȻԲһԹҲж޹ִ֮λۥ
ԹҲ䣬Ժȥ壬뿪ľ¿ȱΪҲ֮أԳ֮Ϊ̾ΪС൱أ̫ɽأϱǳҲϣһλ
ԹλӵܣΪԺֻͬӵܣնΪߣԳ֮
ڶңԺҲзַ⣬ֻؾǿ̫ԭأɽڷڼñأ
֮һ˵ܹ⽨ӵܣܣԹҲз⽨֮£Ƿؾֻڱ֮ذ
ԲȻǣ֪ڵʲô԰οӣϲ°
ϲӺԲٲ⡣
ǧ֮䣬ͺ֮صССأԲٲ᲻֪
ǾЩδʵյȨƣֻˣҲиˣΪԼһֱ³ȴͻȻԼİȥ˶Щ⡣
ҲЩ͸׵⣬ΪԼô뵽ԼԸ񡢰ǲø⣬ԲٲЩȻˣʵǺĽܵܵġ
ȴЦȻޱҲóԺ뽫³Ϊصǰడʮꡭ꣬³ۥȻԹϲΪأԷ⽨֮չ֮ʵֶʵǸԴԺԭһƬԹԣϲôҲܴ䣬³ΪԹĳף壬Զʤڴǰ


1119 ˫ͷӥ
ʱܸıණѳ³һжϰΪĿӶԣȡЮ³³壬Խܵ顣˶ԣǴСϿƵ³û˵Ӹǽڵ³Ҳ֪֮٣Ǹȥ£ǻΪ³ʼվĻͳأ
Զ³ΪԹ£βδų޳޳λҵĴҲǳе£ܹ⽨ʮչڻʣ¼û³ȷֱܹϵᣬλͬһ㣬ܹͬýķ̡éѡѾʧܹѾľ³沢ֺΪأ
³նԣȶӣԲ˳Ŀܹ״̬Թı໧ҲȵЩûʲôõˡ
Ȼϧһȴʹļס
£ȲТԭԲһ˹¾ӹ⣬Ȼ֮ӣȴ֮ͷԹ֮ʵȷĵλǺ°
ôһȰԲҲĶˡ
Цһϯ࣬࣬Ҷʮйȥͷ⣬֮ǰǺúѧϰһι֮
ԲٳȻߣԸһͬѧ
׵ѧ鼮Ƴ³£ʿ֮ͣϲġԾƵ衷ֻͣȥ˸࣬Ҳ³ǰֻѧżȥǹЯڣʵ֮ã
˾ô˵ˣԲҲʼڴԼԾ볤ֹѾõĸס
һӣȻ³࣬ȥˣ
Ӿ̸崺ʩ³𽥽ͳεҪԭ³˽ԣӵܣӻ֮룬ֳ֮ȥ˭֮
ֹȻ³ˣңУֻ²̸ĸá
³ʮ꣬дϣá
ԼĶʦԲٶǸмҲϣԹиõǰ̣Ц
ڽ磬ʽְλжΣļߣӣ

ڽӡٰãҲʮʽضԶλ˵ô綼Ϊ
ڿպþɵӡ˷ص󣬶ڷ·һ£ת̸ĳ̸ߣΪٹ֮ףʱȺܵšӽԺԹˣд磬ҲҪеΣ˳ʱ֮ˣ⸧ķ׸գʹְ
Сӽǣ
ɽˣ̸ļ򣬳һ󣬱߳ȥˡ
λ˱֮Ϊ˱ȫϼѡɱ˱ı־ҵҵΪ˰뱲ӣҲۼ֤ԹĺճĴԭ
̸ĳɫΣҲԷĵطӡһе̣ĳӶҲڳеη⽮ȥ馡ŵֻҪԹһգϱ㽫һپ٣ؾ֮λϮ棡
ϵϼ׶ԣӡ
ͶڳıԶȥ̸̾ӵʱˣǹʱ
̸ǫѷΪ֪֮ҡ
̸Ҫǫ顣ص£˵ȥ³Ϊ³³ĹҲ˵ǰյ˻̸׸£ƣ׸֮ˣҲ
ǾϵǣЩǺٻ
ٻȡʱõļıһνʮȥˣλҲصˣʱͬ齶ԣδĳȻĿ
Ŷ˵ǵʱˣ
֣Ľµӡϣµӡ֮ǰĸӾ£˾ӡǻӡóΪ׻ãӡǹӡΪãԢǡ֪֮ף֮ں󣬲֮ҲְȨʮǺϡ
ָӡӡԹ֮ӡ¸Ǵϣʽ㣡
ø̸ЩˣҲأ㽫Ϥ
Ϊ꣬ԹӦսڻʳðܴƵﻺͬʱҲҪŵϽ
׵̸ԴƣǣԹ̫󣬵طǿǷʩѾЩˡˮ·ˣ̫ͨɽ϶Ȼ·ͨȻ㡣ʹ˾⣬֮⣬ɽһǱ筣
̸ȻĪЧܣʵжƣ
νƣһƶȡԴܣʱܵĶڸ侩Ϊ˷أܹӪһ³ǣأһһȷ𢣬ƶҲںΪЧ£ݱΪӸӵ復ơ
һΪŵԵʣ˳Թɴ񣬸ڶ
ֻǣ߱Щ˼Ͼʵƣ˸ҪڶͣפһԹͬһֻԴӥ۾ݺμ߻عұ۸᷻ͷɽ룡ˣԹɰ¿ɶӣ


1120 
ΪܶڡӼ䡢ñϡ߸
Ϊ筳ǣ̫ԭϿϵӶ˸
ʵ筲ΪõѡȻӶܽǧ귢չ˿̶ȵľˮƽһָҪǷչ̣ʤԶ
شɽӣ֮米ȻҪ⣬˶ĵ˿ϡ٣ںྭӪ˼ʮ꣬ȥȴȻôɫϵشͨ㣬ʵڲǸΪĺõطҲЩˣʷԹΪʲôŽǵܵĲʵΪʱ̫ԭλ̫ƫ˿̫١
οУ㶼ǿƶǨģĿʺĵطμˮ֮ϣعڣ֮Ϊ
ʮ⣬Թĸ졢壬ԼΪ¾ݵķɵأءīأԹȫˣ켸ռ֮ԭ
ȷԹ˫ͷӥսԡƺ̸³Ľ˻֡
ˮҰ³ԹϽԭ
³Ϊĸ̩ɽ³޿ʿطֱ衢ֹҡӷΣ˶³ˣֹ³
̸ֹǢ񣬲˵̸ңֹȡ֮ڣԹ³һ廯Ǩ³أ³ΪԵĿأ
Ӧŵһɫĺһˡ
Ȼûãֹȴȥݼ˵ϣһ£֪˵
ֹȺӽҡһˣȻ³ˣȴУʩңηʱع״ԹƶȺͳ졢ǿУЧ
Ʋ̸԰ݼȴΪַ΢ʡ

ϣܹռ£ʹһָӵͬڣ䱾ңڳ챣ΧתϽշ⽨ӵܵĳһޣ
ף˵ȥ
Ȼܹȴû뵽ѪԵԶʼӺʱӵ˥ߣҪȥӭʱȻܵ磬վ³ļ̳ˡƽѹǨƵأѾԼͬȵλȥˡԺ󣬾ͳ֣ׯüӼ򣬳ӴŶأַӴ󳼷飬´ңֻûаӿӵġ
ʧȨӣֻһˣԭ̫ǿβ󲻵֮Ϊҵ沢أҲԶֵ֮໥ͬţӸֹܽ˥ܵԭ򣬴žˡ
ֹ˶٣Сĵع۲ı飬û׳˵ԼĽۣԭһͳյİأΪԵĿأΪӹԸ˰ʹ֮Ѿӣǽ⽨Ϊ»صҵĸް
԰գЩսսصȴķ䣬Ϊ£з⽨ӵͼʼֹһֱˣ˵ɣϹɣ˵ɣȴֲ²졣
ȴͻȻЦҰң㻹ʶǹ˿е׸֮š
ֹܳȴ˵Ĳرȷ⽨Խӹɵģ
϶ֹ֣ȴֻһת˵ǣһԹ֮Ȩ⡣
⽨ƣԹžУҢ˴ֱܣչģ֮ǰܿƵĵطҲܣķһЩշܡģʱ鸽ʱ롣ܹ󣬷⽨ӵܷһʷĽʹܳͳΣ˽򡣲ùĵγľձΣںϣγĹͬ壬ҲǺĳΣ⽨Ǿӹΰġ
ֹԣܳҲ⽨˥Ҳ⽨ƶȵĽ³ȹͬ㳼β󲻵λ⽨ҪܴĹ
˵ڲ˵ʿΪֻٺ»Ϯķأͳʱ
Ȼ⽨ʱҲڵıҪԡ
жһƶȵĸǷӦķչ⽨ϳ﷢չݲ
ǹӵ֮ĲɺϾǴȴ̸ֹӵнϸ˼⣬ԳȻھõΪԼķܶĿꡣΣ֮߱ؾԹ̫ңԶҲδ鸽񿪷Ļ̫÷ȥӪܼٺܶ鷳
ǹֹĽһЩȻֻһƬ棬Ϊһܷ£Ͱѷ⽨ӵܵǰôȫ̷ˡ
ֹķڷºһĺʱֵĺϼҲ˳˼

ˣԶԹȥʷܽᣬҲԿµĽѵ
£ѶΪ֮أϺΪ֮ף֮ͼ֮Σĺ֮ڡȻܼǵãʼ֮ǰعҲз⽨춣κȽգҲ˼
£֮֮ƣʺڶӣ⹦ʱ߹֮ңڸȻ˭ܼǵãȨ¼Ҫʱһү빦ѫӦϣűס𢣬ַ⵽ϷҲԵ˼Ĵٽá
رȷַԽӹɵģ⽨ԭҪá
Тʼʣʱ䡣
Ӻߵ۵ۣҲĴʱ䣬ꡣ
غ֮ʢҪ⽨ɵһͳο֮ĩԹ̫ǻᳶġ
ûʲôƶģҲûʲôƶǴʼղҪĸġ
Ž⽨ΪսʱڸΪձ飬Ҳײٿصķƶȡ
Ȥǣʷ״ģǡӡ
ǰԹλΡȨίضԷмලԹ涨޹ڹұվ»
οﻹƶûųءֻҪ벻˥ܵԸӵĳ̶ȣӦòڳ֣仰˵Ļӹܣͬշȡ֮ΪѪҺֺγһӻʷɵķʽأ
Ϧſ˫ۣԳ٣ǧǡҽʮֵ꣬׳꣬ٻʮûҪһʱءһɵ飬ʵа
ʱĳʹб֮£ҪıݣˣıԨÿһߵСĲС
⽨ӵܣΪһƶȥֻڹҵıߵУԻ֮ڣǽϣԻİͼ֮⣬ǿǰ棬ǴĻ֣Թƶı߽磡

⽻׵Ƴ֮ҲβѾ׼óֻֻȴӱѩڣͷǡ
ܾﲻԣԼǲǰһ¸ˣһҹļͣȺ׾ƣ֮飬㲻ǵˣԼǵãԼӦʲôʲôš
ҹԵԶһʣЦ˵վƺȺ׾ƣֵԽʱ°ݻף˵˻᳣Զܳʱ֮ᣬخϡǰ񣬽Թ֮ʢУԽһԶΪԹخϣĸѾڴӦˣ
PS顤⡷ᣬ׻ݺڱخPBȰţȰţҰҲţζݡ
ķλ϶خϼϣʱλںȡ


1121 ʯ֮·
Ϸԣ
ԽٰݻףվѾӦ˳óһȥأġ
Ȼ͵һŨüۣ˸ԽԵЩӹҲСЩξ˼ֵ֮ϧ;ʵǲ˳
Խսﲢڣ֮սȻսӢ£ȴ׹˶֮Ĵսû̵ٹֻͣĽؿź͡ȵսʱҲǸڴƨɺ˳̣ЩС˵ԶǳŽ湦
ûбȽϾû˺һ£Ϊǡ˼ȡԽеʵǾ䡰ӥΪСıˡ
˭òڣŲ˵ˣȴڻƳ֮ʱôһ
һ֮ǰګګԣͱ˵ԽЩͷۣڴҰŶǶµʱ
ȻӦԽĻ˶֪ʱĻǵģܶôɽ˺ģǾƾ̼µĿڲԡ˵ˣԼȻҲйͨĴ㣬عڣδֵ̽δ찡
ֻǾһ׷οǵŵ˵Ӧŵġ
ֻûһתķԽĻԡ
Ȼڸ￴йеģҲ˵֮⣬оݣر֮һҲ֪·ߡ
֪֮
ԽӦӻгһֽཫ佻ڰ̯һȴ滭Ȼһŵͼеĵͼ
ԭ˵꣬Խɲδţѧӳزռļ汾д˵໥ԱȣȻ˴µ·ߣһһֽϣ
Ȯֺ֮ʿϳꡢ塢֡ɽӡơ̶˿츸ݳسԽˮ̫ɽϣţԵð׺ѵȡͬ¼磬ӵִɽںϵͬ£Ȼɽ¾˼ӵʽ֮󣬺첮زԸ£ǰ棬䵱ӵ򵼣֮·־ɽɽ֮𡢳ϣȺ֮ɽ
һͣ٣˵֮·ߣΪĺͼģ壬ɲ꣬޴ӿ֤ӵִĸ֮ɽѲɽµĿԭ֮Ұԭرʯ飡
Խһ˵꣬Ҳ˵ͼĿɻΪ͡
óԽѪΪæϾܽᣬȴԽϸϸĥ·ߣǴӺףϣ۶ȥ±¤źһֱߣɽ´
·ߺ֪ĺͨǻغϵģ·˿֮·ǰͽʯ֮·

ǧǰѾ⣬Ǹ߱Ŀˣɽ޽СǰвԲΪҲǴʱʼ䣬ϡخϡϣԭأ̹ʹõ붼Ǻ񣬿ɼó֮
Щʯͨе·ߣҲǡʯ֮·ġȺ֮ɽȡˡֻר˹ѲĸأΪΨ֮ɽ֮ڡ
Ȼ츸ûȥɽΪӴǷα죬˲ö֪ǣܴڣڸ磬ԭһϵĽͨ·ߣһӹɵģ飬Ƕ·ʷ䡣
ǰ˵㼣ٶյĿܡȻԲΪ㣬Ը£һҲЩĶ
һ£
ԽΪҪȥ򣿡

Խܾãʱգȴ˵
ǰи׵ڣٴȫɽգٺ»ʳԵӵ檣ˮůȻԵãαȥܿأ
Խһȭͷ
ǣһֻԶӥԶȴȥ벽С
սϲ˳ٳ޷ѫԼѡȮӡķ飬Ͷ·£ֻܽĿͶңԶ򡭡
ǰǰΨһĳ·˵һ˼ǵ̽գ˵һιעһĶĲ
˵һ仰˹һںë̩ɽ֮ԽΪ̩ɽҲԸһصĺëţ
Ҫ֤縸ӥݪļ
Ѿ˵Ҫȥһ˵ľ򣻳Ҫһԭͬİ壻ҪȥҪޣɢԭһ츣£
ɫص˵ͷش𣬼ˡ
һΪĸΪʯ͸ĶǶĶֲȤ
νͨ򣬰м֮ĽڿƼƷ֡Ȼϵڼƣܹѱ֣ȴֻеľţһëӡڰˣΪȱٹؼũͣͲǰ˿Ҳٳ޷һи߲ﴫ룬ͻһ˿޵ļĴԾ
Ϊܺõ֣һսޣܲѡҡܹϡϡʯ񡭡ȻûͺסᲢۣҲԭ˵ʳṹԹİ֮ܺѾƣܳϣ͵ÿԽȥһˡ
οʷڸңԶǡкйľݳƷ˿񡢴ǼȿģͨԽٶȿͨʯ֮·˿ʹԶȻΪԭ޵ƷһһҲԹƽ׼䲿׬һ
˵ɣȴѣȻ֪мѵģʱԴƽǨعԭжˣ׺ɣˣ·ܱɳǣ辶յļѣʵڲﻭͼ󵽵ģ꣬׼ˣ
Խ׵ȥѰҺϣûȥߵĵطƸΪ򵼡һһεҹȥҵϡҵϡҵȺ֮ɽҵĸһָܻͨ;յʹ
ȴŹʵƵĵͼƶϣһأǧһһǧ㣬ҲҪࡣòӣв֪߼ʵԭа·ѩİѩɽеɳĮ;иĻ;ܣڼĿҪӦԣʵǳܵô
֪˵Ӷ飬ԽɳĮʱʧȥˮԴֻô̴սĲȡѪȡ
Խ׵˵ǺѪ֮Ѫʳֵ֮⣬ҲͦûˣýߣŷˣŲҲҪ츸߹·ɽȥҵĸ󣬾žĽȣվϣ
úëֱİһʱ䣬ҲΪ˵ηжҪģֳصľ
ƣȻ־򣬲ηǹ˱㣡
û뵽Լûָڻŵʱ򿴵ġ˵ͲӽȥţȻôͿ˻Դ˲ŨȤģȻǵŵĶӡ
ڤڤ֮ôѵ˵ڻĵĵʱͽӴӶʼ


1122 Զ
Ժ꣨Ԫǰ485꣩ٴ³һ糿
ɫ籡ӲӽȾʣϼѤǿɶƺƵɢڻƳϿյŨ
һ̵ĺӣԺŴǣȣҪΪһ˵ĶС
ܱ²͵ʮͤ⣬ǳ˲ҫԽϻ̳Ͽ֣ȴֹס°ݣδ˵
ʵɲԶȥѰе㡣
ŰǰĸԵĽչҰҲ֪࣬ǿʢһʱĺ߽֮һȺϰСĲпͬϣ֮սͲֻ֮ǰһֱϵμӶء⡢սս̫һʱûгɨԭľ
ȻӦԽȥ̽ȴΪһµ·ߡ
ͤָһϿܱߵĵͼŰ໢ȥ筣ٵ񴿤ء֮ʱó׵ƽ׼⢶ٻǲһ̶֧ӣȥóףȻȥϰݷãȾͻ̶ͬУҪءƥȣ䡭
Ψ
ԽӦŵ֪ϣ֣ȵȮǧ˿Ƶϵ
λˮΣһָǿ䣬˿ʮб࣬вعμϡǲʹԼԹأԡ᲻ıģĲһܾ
ϣλɽ¤ɽµĲ䣬岻񣬻ˡʼʱϲϱһֳĽóһĴ̼֡ں˥ܣʯ֮·ıΣҲǲԭóٺȴʢϲ䣬ʯ֮·ϵм̣عһֱӴʯԭġ
λʯģͲö֪ˡ
üźؿ¤ɽĵͼûнһƬ¼ԹԣһƬհףֻ֪Ⱥ֡ǼܲӴ
ĥŵͼĴ巶ΧԽ󵨲²ǧϣ˵˺ǨİҲתʯ˴Ǵʯġ
ϣ֣ѵպƺӾĺӡһǼȥˣҲ֪Сڲڡ
ڣԽˣ֪ȫֵͼģԽ¤ɽûġֻҪִƺӾܶɺӽȣһ·ȥвǰһƬ
ԽһѰ·Ŀ꣺껹ᣬִһξҪȥɽҵĸ˴Уҵ˵еخϹ
خҲǺغĴϣʱūһ۵С䣬Ҳںȿĵʯ֮·תóסԽ߳ĵˣΪ˷ǵĻԭ죬嶼ͬǺһһڶķԣǸ߱Ŀӡŷ壬ǡ¥ŮǡСӹЩʬ϶
ṹֱһǧɹֵĻɽϱű΢ıһ㡪ػʯԲϸ۾ĻˣѪ󣬾ͱ˲οʯӵи߱ĿĻѪͼ֣߲ҲǺηأˡ
ЩǺˣ֮ǰȴԽģһƬδ֪һȺδ֪壬һһδ֪ĳǰ
Ǽкһΰ̡
˱ƣһΪԽУŽ
Խ֣صؽӹһ¡
Ϊ˳ߣβţβƵĽ츣ŴƮ
Խ֪ȵôʵ
֪ڴݣнڵʹʹ٣ڣ
ֹˡԽߴ̣ͬʱ˵ȥ꣬ɳΪҪˣȣ㱳һǿĸȥգ˵˳ϢҪμסݣΪģ

ԽֳֽԶȥˣһûж˵֮Ƶǲ̶Ӻ̽ȥعܱ߰ݷãó⣬ҲΪع
عͻȻ˱䷨ѾڻƳ֮زԾ棬عĹԵɱã֪֪˰սʤعܱߣ¤̽飬ͱüҪʶԽУҲ˼ãͬʱҲЩƿعɲϣԹ̽ճɹ˽غ
Խ̤г̵ͬʱزҲ糾͵ػصӺ֣ĵһ£ٽ
ŹҹִӺ㼱еټԼ￩һ£룬ѵǻƳ֮Թвع¾Ҫıˣ
ϵæ¹ڣϵ֣ʱȴز¹
ز󣬿ѵĵһ仰ҧгݵ˵Ƴ֮ᣬ˻ȡ֣־̫Īɣܴ裬ʵʲ˱䷨ƣո¹֮ҵԹٿع

ز̵Ĵ֧£عЧԹı䷨ˮϷǧĳƳ֮ϵನҲ۫
ˮϷʣӺƽ۫ڽ֮ϣʱھһʢļ룺˾
˾˾ǳ˳ݵo˾ϡء˾η˾СͰ˰
ͬʱλ˾Ҳ굽ճ˥Ĵ
˾ںˮߣĽ˾һһšʱֵգϦգǰˮѾʻװεĸ̨һҸߴ¥˼̳̳֮ϣλͷëߵף룬硢ͣ߶ףʡ
ϵعµʿŮΧں˾˾ļ̳Χ顣
ҹĻʱԻΪţ˳ݣز衣߷ⰲ裬
ϰ򳪵׸죬Ǿ⸧ǡ񵳤ӵװݥΪ
һ߳һ߹طϼƷ޷ǹý߷Ұ׷ҲǼԸλ˾ĵ񳯰ݲѡ
¡ϵޥڡ½룬ϻɫ׼ͼŮҲ¥㵸齵أԸʢ˥ԸȷǣԸ۫ޥ԰Ϊδס˵Ĺаٶ˶÷ܣˣⳡ˾ﵽ˸߳
һڶɹˮĴϣڲſ£߳ҶҲĿתؿһĻ
Żָ۫˵ĺպմѾˣ
ͷ̨۫»̨ԥ̨ѾĸҶ׷׵⣬ǻ㣬ͬ׹˼ǣƺԤʾų
ʤڶĹ糱Ѿȫոʧأϻ˺ƺټӰѾԽһܳ
ȻȫˣĶǣҲ˳µشeǨ۫ǡ
ǨϺ󣬳ºչҪټع볯ϲ¡
ȻҶԣ۫һ¹سδĴҪ顣ǾԹǰõĻƳ֮ϣѾ󣬹Ȼŵ¡̣쵽ĴͳΧˡ
ӦӦԴ˾٣ǶԿ羸սǺƽγｫȷ
ٻصĲֹҶںˮ֮´һˣһˡ
ոйΪ׹ʤҲһڶ۫ݳ֪ɺϻǹ⣬ƫУĴҶĴͬʱ
־İ׹ʤվøһֱȥݴһ˿ɱüëһƼģһֱĿˣȥк
Ҷ
׹ΣֻýС
ǣʷϣҶ׹һ֮Уô׶ˡ
PSϣӴģuϣǧϼףǧ
ϣӦþغʱڵ¤أҲǡ⡷ܳĴģʱǴĹ޹أĵĺὨС
顤ʷǡﻹϵʼĩʷǱǹÑʿλݶͣͣϷ֮ǹأʿã


1123 Ҷ׹
PSʱڵ۫սʱڲһʱ۫Ӧ۳۫Ҳǽ˳гʳַλںˮΣսʱڵļ۫ݼϳַ

۫ǽ⣬Ҷ׹λʵȨعͬһûʣ߷׷ױá
Ȼǻ֮£ʤϳվλϵҶȴЩ̫ڡ
ʤˣҶûкøеģʤҶȰ˵ʤ˽թңΪԳȴϣֻ»ԳΣ
һֱԼ̫ӽݼڣҲʤԼѪֶΪ绤˵פ½ʱ˫ȫֲʧԳأ뿪ϣиǹⱳѡ
ҶΪȻһѪָһУΪʤ˽ģ
ȻѾʤɣίԾȨ˳Ϊոʧй˰׹ضķڳڶعУȨƽطǵҶ
Ȼ׹Թ֤ԼҶĿȻûз仯˶ݸ߹֮ˣȻܵڷϣ֮УҲмͲΡ
׹ʤȴ̸˺Ũ²ָǰ۫˵Ҷ뿴˳ǽ
۫ĳǽڶʮǰ۫ʱݻ٣ǰЩģÿǽԼǽʵɣǽԫߴΡ롣ǽгţĸתͻȴǷ̨ˮһ̵ĳӶǽƮֱ۫ĻǺӡ
׹ʤЩԵõ˵ȥõǴͳԫ֮ʱ跨ӱԹѰһЩİǷؽأ˷Ƽ۫³ǽҶ㿴ǲǱǰ̶ˣ
ʮǰ۫ҲʱΡҶ֪׹«ʲôҩһֱ䲻ȵӦԡ
ʮʱ䣬·츲ˡ
׹ʤƺԵҶŵ䵭عͷűµ˵Ҫ֪ЩֻҰͨˣ޷ѧЩųƹƵĴ󹤽ᲢۡԺһ࣬ǹٮٮߡݡͶʯhȹ֮שǽķӣȽ֡
ǣ˵໹һصĶȥɳһķĩˮɽ壬ȴڿбӲɰʯȲϹ̶һ𣬷·Ȼճһ𡣴֮Ϊˮ࣬ǰ뿪ʱѾʼǹʵˮ·棬Ҳ֪ǷҪʼԹƹˡ
дⶫҶǲһЩȤ룬Ҫǽˮڷǣӹ̣ǷҪˣ
Ȼ׹̾һֻϧϵĺĹնǱܵģ˲֪Ʒ򣬱ΪҾá
۫δȺдշ׷ױá׹ʤָŶе̷ͷ㣬ⶼ벻ֽšԹաȽԣԼЩԳɵӰ졣
ֽſ빡飬֪ʡ˶˿Ҳܳϲ˳˱رĶɴ˿ɼԹĶǺðˣũ߻ӭҶǷҲΪ˵ǣҲЧԹҵܱߵ̾ì򲡭
Ҷм󡣡ҶҲǫ飬ǿұⲻԹһֱеĶǳʦŷұƳԹáȻҲǿ⣬ֻҪĹУܸԹ
׹ʤЦҲţұܸԹұǳ϶ֽ࣬šֶΣҲʲô˲õܣֻҪԼĥ߻ؽԵعҲܷһ
漴ͻȻѹеķ棬ԹѾ̫Զˣ
Ҷɫ׹ָǣ
ǾԹɷ
׹ʤ˵ȻЧԹ䣬һ֧ǧ˵¾֮Ϊ䡣֣û׵ɷΪ塢յ׼ҲõġҶ˵Ҷ֮ҲƳ編ΣԸΪӦҲǺ÷֮ˣһ䷨һ㣬ҶǷͬ
ҶͿӾͷλչһۣº͡ҶĹһ𱻴úܹ㣬׹֪ҲΪ档
һ׹ͼԲˣ̽ҶҪԼһ۫ʩѹڳһЩı䡭
ҪһЩı䡭α䣬˾СҶͬʵԼͬʱѰ׹ǵݣֻعĵˣȻڣ
׹ҲԼʧˣЦȻҪλ常֪
˵֮䣬Ѿִ˳ĹŸߴڵԣλعԾн빬֮ڡ

֮Ϊ̨Ȼ»̨ʣȴʤǺպաʱֵգԷͥԺڣϪ΢ҡޥݣԴɢŷܰ޺ĸݲ͵֣ΧȣҵĴλͿ˳ϲɫ
ҶͰ׹Ŀת͢ȴ⻬ʯװδǽͷӨкשгϯ̳¡ȴ׵ĳ𣬻г˾ڡǹӽȷֱࡣ
ʤԶԶ°ݶף󳼼
Ѿڵͷֳ㻨ף͡ҶͰ׹ڣﻶϲЦǺ˼䣬ɫշ֮λżع۫һΪعǨأҪһ£ϸ£ԹڻƳٿ˻ᣬ²ԺΪԭָԳʾʩѹͼٿس²̣ỴˮӹӦӦԣ
˵˾һۣ˵˵ͷ˵λعкο˵һ˵ա
ΪøӽҪ˵˵ԼĿȴһٵˡ
ʤһԣվԣǱ˾Ϊʤ
ӽֻȥһЩ
ǰʤҪԹڻˮûվȽŸĺ飬һֶ֧ԮҪԹһԭ
ӽ󳼡ع룬ȷҪսˡ
ϣʤ͵ʩȴ˵ʤΪʱԹʵǣ±²̣


1124 
ʤһֱǳڶعΪ˵սɣÿ¶Ҫһս飬ȴһ̬תͣڳ˶ʮֲ졣
˾ڲʵ׹֮ǰ㲻˵Ҫȡ̣ΪӮõô
˾һʱһʱ
ʤЩź˵ǰԹոսսڲ࣬ƣ񷦣ͻϮϣԹӦһΪԭҲò֮£¡̣޷ȷ᲻ᷴԵء֣⣬ûֵԹʮ֮ʦѹ
˵ϲʵ֮ʵ֮ԹȾָ²̣ʵҪϷȨĿģҪóģóԽĻսӳļƲߣһζȥ²ֻ̣ʣһָٶֵйľ档
粻֮ƣӦ÷̹ڻó¹ϲأоԽֻҪһ𣬾Ҹ֮ꪶʮ򣬷ǡȻ
ӽʵǣǳʱԾô죿
Թֻû
ʤ˵ԹڿƼʢʵʮƣȥʮ겻սʳͱԱƥĹ󣬸ͳԲˡ˵ϴη⣬ԺҪǸ̡ծܳծδ壬ֽһηծȯ
ԺصԸӦû꣬ʳŻٶɸ꣬ӵ²פϲҪֻҪȥ׳ĴɢԾҥԣŻ䣬ĳ²̣ԳΪԹϷ׸Խˣһ⣡
ҳˣʤνǳڲΪ˽ˣһͨƳ֮Ժŵ¡̵ͼͱޱȣ
ƣƣ׹֮£
ϻοʤһö񵰣ɾѾԸ塢ͺɱͷ࣬ɳΪһλعˡ
ĵܵͶСˣٹϼҪϣǵĶûعӹӹΪвŸΨʤˣѵӽǡ
ҶϳأܷģΨĲµľǰ׹ܷʤΡһ£һʯͷأʤԽڳֱöȥԼĸۡϣٲȻѾΪ˾ļˡ
Ȼӣ͵ϯҲϺõĵ׷ļ𿾵ȣ⣬ͼըĴСպʵĸǽһϹζ
Եһ룬Ůֹ裬ա潭ٳ⡷һᣬΪȻЦЦӻȥˡ
ֶҶ׹˵۫õ֣뼾֮ڵȻ֮꣬ȴ̳˳ֵľǰʱϣΪһ֣֮оˡ
ʤǴֱ֮ˣͨ֡
ʹ߶߶׹ʤȴЩסˣûнĻ⣬վȭ˵δ常ʤûʲôϵļգ˵һι£Ϊְա

һˣɺʱ彣ˮУڴС¼Ǻţ˵ὣ׹ˮ֮ͣʱżǺѰȴѰ񡭡
Ҷ˺˼û̫࣬ЦޱӣУˣ
׹ʤҲʤʱҲЦ޶ۣϸϸһȴЦˣΪ֮Ҳͬһ㣬󽣰
ЦһͣʤԺ⣿
Թɨưԭ´һƶ£ǰͬһӲͣϢͬЮĴֻҲСǳȴɻڹȥĻԻΪ彣ºϿ˼Ǻţȴȥ̻ⲻ֪ʱѾˣ֮ǰļǺȥѰǾѰģ
׹ʤԢԵĺ˵°ݵʳٲͱؽ̭˵ׯʱİҵֻ𢶼ס
ĬȻá
ʤԢǸ󽣵ˡԸǱضԥģʮĹһֱǻָȥƳ³¡
ʮ˿ڣʮָ˺òƵʰþλùǲΪعңյľ棬ָ߰˳ɡ
Ȼ裬ȴó˴Լ֮˹
Ȼ֣ʮȥ󣬱ھӣѾİԹ˺ϲȴ֪䷨ţԹ޴Ŀࡣ
Ҳʼ˳Ϊķ⽨ǣʼ沢һ۾ᱱȻԹ
Թǿ󣬶йԣѾһݳıȣϵ֮ʤǴδһȴԵĿ־͵ǡ
ٵ˵常˴֮ͬˮۣˣǿǰĽѾˣΪҴոµķ䷨ܱһѡ
֪ӣֻǡ
̾˿
ȱٱ͸ͻƾƣаңȻ֮󣬳ԭΪͬ˾ƶȣƣعƷΪ֮󣬳ׯʱҲԳƽйģıɴ˳ưԡ
ﲢǳɹģҲʧܵıǾǳ
óĸӹ̫࣬Ȼ˳¡̣СҲǨ븹أͬʱˣųĹ˿ڡ
ȻıʧˣܵһͿԴ˱һͿճƽһ޷ָҲΪ֮۫
ԶڱЩµģͣ£Բǰߣس˼ҾҪ䷨Ҳ֪Ҫ֡
ȥʹҲض˵һ죬ָıƵƣǰʲôʱ˭ȴö֪
֪ˣ䷨ģͬʱܳԹֲͬĻѬյʤ
ǰʤܹ̣ܹΪô
ţ۾ȴƳҶ
Ӹߣأ
ҶûԥԼ˵׹ԣȷǲ䲻ˡԹ̫Ѱһ·ԹɷˣʶԽعѾʼЧԹ䷨һ˳ˣһҲסţȻ·ˡ³ΪҪɿҲ֧ڳ䷨׹޾ľٴ롣
԰գ˻ȥȨסʤмؿҶһۣȻ֮ǰҶ¹ֵͨõġ
˼ú󣬱صսս˵һ
ʤ˵һ˵Ӧα䷨
ʤϲٰݵ常֣СΪ̫֮ڣع̫أ


1125 ˽Ҷ
ĳסһعȴ˿ϡȱܱ໧߲򡣡
ع̫أҷַعڸԣ֮أع۫šعһؾȨսȴԸΪЧ˽ıҲԵȣǵԭȻڡ
̫ڣշǧأ֧ϵϰ٣Щĺռ˳Ұʱ֮ѡáһѾγһӴĵ໥ӣڱδͰյֱʿ˵Ǩ֮д缲ϰˣνĳŽááԽãΪʿڹûг·ֻȥ⡣
ģ֮ʢУĹ˴Ѿʦ۫ˣԹĴֽŵ۫ҰһƬ蹦̵£ΪѾ˸ˣǰôıعˣڵĿȻ޴棡
ʤһ˵Ѿɫأ˵ÿһ˵ҪϣνЩ׶˸
Ӧ䷨
Ҷʣα䷨
׹ʤ٩٩̸䷨ߣȡ񣬹ʶҪЧԹɣƶķ乫ڣʹ֪Ϊһ
͢üԱʡٺ»֧Σѭ˽ףʹȺһΪΪ
ֺ֮ˣս֮ʿʿ۫ļһ֧˵ĳɹ˾ͳһָӡΪ
ĸ»ƶȣЧԹʮȾƣȷͷΪġ
ЧԹͬ졢ͬģͳһףڻȸӹԽˡˡɳˣΪ塣
ÿ˵һϾͻԥãڶֶӵİҧҧʤ˵ȥ
׹ʤһ׳Ϊ䷨Ҫһ
ֹͣԶ׵İ˺ʵعϡƫԶ֮ջ۫ͽ֮ڵĸΪֱϽĿءȡ»֮ƣ崫޹λְ񣡿ȱְλѧ͵ķʿˣ
δȰ׹ʤ˵꣬ɫ䣬ԱҶҲæȵɣ˾򲻿ɣ

Ҷҵĵô
ʱ󣬸մۡ׹ʤһְŽתҶŭĿӡ
ңϣ׹֮ѡҶ̾һ⼸յദ԰׹ӡı˲٣вɵ͵ìܡ
Ϊű䷨׹ʤζҪըˣΪҶһ򲻿ɡа˵ڳеı䷨ôɱ
˵䷨һ¹شҪúȨȨ⣬Ͱ׹ʤ޹ˡ
ʤķŭתƵҶͷˣߵָ˵˲ڶ࣬ϧ̫࣬ʵ·ؽϷ֪ٵģǳĹˣ
ҶҲãҿǰ׹Ҫ˳
׹ŭԼŵһΪް˽ģ
ͻȻȻ򣺡֪ˣĪ䷨еļ𺦵ڷ֮˽
Ҷҡҡͷ˵׹⼸䷨ǵ𺦵Ĳңа׹Լгعסϣ˾⣬ˣһسǳңӾʣµЩǳշ֧ԳԣǼңҾǹ䷨ǹ£յļ¡
Σǵˣ֦ҶܶԴ׹ʤСڳЩعԶݣͬ飬ֻǽǿſڳϵѪ棬ʹóȻ޷Կ⣬ͳͳӦõߣ
׹ʧ޵¥ʮǡϵľͷ࣬ȻҪпɣǴûҴˣǵЩµľͷ᲻ˣ´Ҳٳûǰ׹Ϊ֣ǿб䷨ϿֶԸعף¹ڲأȻԹ࣬ʱǵ䷨ɣҲңܳŰĹˣҲܻ
ҶȰ׹ǵ󣬱䷨Ȼٲά裬׹ָ㷨ֻˣø³
ĩˣĳȰ»Բ׹ҲǷԱ䷨ֻǾñ䷨֮ΪףӦڳûʲôǿһؾɵġ
ԣ
׹ʤƢýЩγһѿ֮ǰ۫ʱҶͬ˵˵ӹ˲֮ıͬˣԺҶײ
ʵϣ׹·ûбȫ̷񶨣ڰ׹Ҷնһº˾ʽڳʵ·ֱս߹١ػĵءͳһַ׵ʮҲһЩ棬罫׹ʤΪؼķϳ»һɾˣĹڹ˵֮á
Ҫð׹δȨߵģ㽫ⱻɾı䷨鹦ʮ䷨޹ʹȺҲ⣬ֵһ飬׷ףذ׹
Ȼڰ׹ʤνġ䷨Ѿۿۣα겻α𲻵óѸٸ˵áʶȺÿһףأڰ׹ϵİơ
Ѿ侲ˣûٴƢֻˮ
뿪۫ʱֳѩ֪ѽĶأ׹Ŀʱࡣ
֮ˣñ䷨ӦԱ⶯Ǻ֪ԹٶǺεȾˣ־̲£ȡң㹻ʱ䣡˽Ҷѣ
׹ʤתͷ˾ģ常ڳı䷨ұԼر䷨֮ڣгЧʱ򷢱⣬ʵʵЧ常Ю֮ͳ޻˵

عھԭķ츲غ󣬷׷׿ʼ˶Թѧϰ׷ϡҲصǣΪԹΪƵƣԿɽ̸Ȼ˷ֵǰ⼸죬עѾеһϡ
ǾСõļԼĻ¡


1126 
̫ӣ
Ҫȥĵطһ·̣ɽפԹʹߵ˷ܵض̫˵
ɽĳӣΪ׵ҺᣬĸߴòʡΪɽ׷Թȫ滪Ļѻ˵˵۷ţ¹䣬񣬹ŽһľӵĴ硣
ֻǵĽһƬҰأ˳ȻӿĦ࣬ЩǰӿһطǾǰ淢Ľ
ȵһǣŬ£ʵʲô
һЦȹȥ֪ˡ
ִ´ǰڼϸֱ棬ȺľͷоҵĺļУС
ǺȲʣڴȺＷԾܰصΧǰһɫĴҲƥ̴ӡǴ򿴵һȦǽһ˵ֹ
ǽڣȴһĿյأǧಽǽľƵĿ̨Χ棬̨ĹڣǵĹ壬гɰǧ֮࣬˿̳ڳһոս˺Ȳ֮۷׷ףζŸղŵľʡ
̫ӣǻϳλŵģԺǡ
ȷĿȥȴһλһխĳԹĹѫ͸ʹ°شӵڿ̨õλá
ԭĲɽ׳ƷԺǸģӰȸеһĪη壬Ժûֳָɱķҵļ̸ЦԺķǣ˵ɫ㣬ֻϧ̫Զûлһ÷ݡ
οˣΪ˿һλ˵ġ
ɽȻСҲλɽ̫ӼݵҲͷĿˣ˾ָ£Ⱥ͵ָһλãֻǾԺȻкܳһξ룬ءεȹ֮ҲζţɽԹĻһҲ͵λãҲɽ̫Ŭıġ
̨İϣѾڷųֹҳҡͼƵĵӵʳζɽ̫˵ɽȻƴԹʳϰߵȲһһϦתġ
󣬵էȻһͷˮȺúռºΪϡ
ϣǽҵһϷЦ׳򡭡

Թѫϲһ˶֮Աǰ첢Уù鹦Ĵᳫ
ԹϵýɽΪ˲õڶľӵȱļգڸع֮࣬Ҳͼƹ
սȱǮֻڹдд裬ҳ̶Ȳߡ
ֱȥΪףʤǽ⿪һռؼĻϳƳ֮ص齨ĸӣϿӵԼÿ죬֧
ֹ̼Ҿ˶ʱǣ޲֮۳Ϊ͢Ҳ˵֮磬˴Ȼݳ⣬һж˵ȸ߹ҲУŮ˳ҲǼɻ䡣
ˣѾΪԹϲһַţҫ侫ϷҲڹѫӵһַʽ
ÿıϳͻһϯ
ղŵǳֻǰСģ˿̣Ժͷʾ⣬ںȻڣŹɵڴ
μѵصĿЩ˵ıһɫĺͷʽձñխۣϵ״źɫѥ
ЩֵĴ磬аζӳ£ɽڴҷЧ»¹ڣȻԹʽϣȻ¹䣬Ȼƽȴ򱱵ҿ£ƣȽϷխȻУΪ˱ӺѥҲ˵ձװңģǹ⿴Σѷָ
һǲģзΣš
Ƭ̣ѾڳһȦԹǵĺȲʡԱߵĵ˵Ϊڹϰ磬ɵս޲ʤΪ̳
ֻȴһ֧սõӣҪսһ֡
űȸղŸʢĻڶ֧ӵǳˡ
ڴӳģһɫ廨Ծǧá
ղɱ뵥֧ӼֱǻŽءžͷýƣףղãϣǻ׺죬̣ʮɫ
ϵ֣ȴһ
ȻŴӲ޲𣬴խĽӣǱ˶㣬ͷ̤ѥȻ׾Ȼܿóڰϵģһɫ˲ϸƤ𪣬׶ü
ǡŮӣתͷŵò˼飬ɽ׿ţŮʵ£Ȼ˵ԭ뱱ҲͬŮӽΪϿȻţ˵Ķȫͬ
ɽЧµģѵǼǣ
ȴֲ֣źԹ˼ҵŮӳУǻϣѰ¡
˵ڴʱٰԺҲٻϳԵɡ
ˣˣ
ʱڵĻִ˼ֱ֣˶Ĥ
ȿΧԹѫӵͻȻ˿ƵĴȲʣǰعӴ̸Ǽվ
ԣȴԴ˵̫ӣ쿴У쿴У
æȥȴڴֻ߳һƥ
ѩ֮ϣһλĸŮҰڣխĽ۳ĳߣɫ磬һͷ㷢ʽƤסԵʮָôԶĳ࣬˫Ȳ룬Գ˲Ļ
ĻУֻܴʵ˺ˣ
ոȾҲмּˣָŮֵԺ֮ãԹŮ˳Ƽܿʸϣ֮£ԺΪؼǣٰģ


1127 ɽΩ
֮򣬲õƤ򣬶һľ򣬽ȭͷСΪ۶ãڱͿһᣬ˿Ѿڲй
ʱ˿̣ѾһһҰں˼ƣֳ˵ȴĿʼˣͬһ֧յĹȣߣ˻䣬״£ʳơȡеϻ˲Ρ
һĵ㣬뱻߸ʮХϣʼչҵᡣ
ɲǼ䣬ֻڶĿڼٱۣ˾չ򼼣ʱʱβʮ£һ𣬱˴ӳġʮ֧һδεػֱСС򣬶ŹĻӶڿط裬żȴĳҲڿУ˳ļңǵ̨϶е˽к
ڳμʶϷ򶼲ɽ̫˵ڵǼҵġ۾ѾٹעˣеľλԹŮϡ
ݵ˵ϲΪ˶ԿԡԶǿ䡣ŮӼ䣬һͽΨеļϲŮϷƫƫҪĹŮѡǿ彡ߣ֮Ի֮
ȿЩŮӣڹԼУóЩ˸óǽֻ»üҡ
µĲ޶£һʼƺֳʤŮǼջѷһһʼڿȨ
˵˴Ĺģӷֱԡּţ֮չᣬԷţһһ֣°볡ʱ󣬵÷ֶʤ
ۿһźɫҪ÷֣ȴͻȻһӰ۵糸ӲװţβƳɵĺɫӧԼѵ
Լһ壬ڱܵϣб壬ת۰򣬽ϣֳȣһӣͽ׼˹쭣ͻ͵һŵ÷֣
ʣǸƯĽضϣһʱ쳹Ļ̫ȶڴΪԼѺȲʡ
ǰ׵ˣȻû򣬵ƥϤҪ֪ڱʱٶǼģֹǿƥͲףҪȥƶ򣬶ҷɵٶȱ졣ˣֻҪ׼ϣѶѾһĲԭս
ԣ˶ǳҪֱ¸Һ͹¸ңһʱˣͻʧȥᡣ
˿ԼѲˣҵϸ˾ʵı֣һʱ䣬ȲСŮ
ıɾң·ȥ仯ˣۻңӦӲϾȴԼһƥ۵İںﶫͻص缤ǰ෴򣬻ʱ磬˵ãѰŮֻ֯ĳÿÿ䲻⣬ʼΪĶӮһЩ
Ȼ˶ϣŮվУǿ׳Ա֮ҲΪĬϻ򡢴ţ죬ΪԷһֱûбŮ׷ϡ
˺棬ۿŮѾ㺹죬˵ûˣҲĬ¶һ˿ƣ̬ΨԼȻȫעϳ·̨۵ף
һʱ䣬ֻоһսԼѣλｫ

ɽΩˣ
ָоĲֹȣҲϣĿתضԼСá
縸Ĺϵ˵ã˵ǸŮÿһðյľٶ˰亹Щ̫״ӦΣԼָӴ̻ҪŰ
ÿһε÷֣Ժ¶Ե΢Ц
ΪܶԵСñͬŮҪǶŮ᲻ȤƫϡͼСŮһ޶ֺ󣬾һˣȥɡ
֪ԼѾʮˣŮʮ弰ǣ֮ǰ֮ҪʲôȻҪԺһ׵װƥ˵齨һ֧ӣĿ֮ƴɱ
ҪڳֹȻ󲨣Լѵĸ׻񷢷裬ȻѾȴӦʲô鶼ԣֻӲͷƤͬ⣬ֻʮúø˸ˡ
ȥɡԼٶȽһԱͬĲѵļ˵֮󣬾Ҫ̸ۼޣֻ²ȥˡ
ҰѾͷ轣ϣ˭ҪȴǸˣĸСԣҲŮ
ɲһ˿߿̨ΪԼÿһȲʵǣ¶ο΢Ц
ҲûϵԼСǹѫӵﾹܻӭͬ˶ΪӢˬȲʡҪ鹦ڣʮ꾭ӪƷ£Թ¹Ȧ侫Ѿ޴ڣŶŮӵĿҲʢơ
ƳŮڴڳҲ˾ռߵ¡
׳ʱ纺ƣ˶ѾڿغͽȡϣŮҲмִȡΨЩԱʱûµ˲ŻԼŮϣ˹ﱾȫ㣵Ļۡ
ʱûкŮʻϣԶС
ĳֹȻطλˡ˶һɣӿҽĻݰ¹毿棻¿һĵӴ̸֮һΪԶ⹵ͨʹߵĵܷܵѣʩҲڿԲԼŽϪˮε˵ҹΪ轣ԽŮĽ
һ룬ҲԼѵϲʲô׵ˡ
һգۣѾͻŮһֵƣȻ˶֪Ժ£СǹˮùŮһˡ
Ȼȴˡ

ʤߵ̨ͣXZһƥһһö
Ŀ£ԼѴ̨ǰһԾ£ҲйǣǰXZԵ̨վǰֳɩӡ񡪡ʿ֮
ͷʿƤڣ޽ǵڷѾˮʪһϸüͬᣬмӢ֮ɫ΢΢죬Ǿ߶ı־̧ͷʱ۾֮촽̺춯ˣȴ͸żֲľǿ
ŮɰһգۣʮȥˣҲѾ꣬ĳԲ٣ҲԼһͣѾصߣѧѧϰҲ˽ط
˾ùȣҪֽСãΪ֮
˭ϣԼȴʤߵĽƷǶƵ˵δȫѿ
˵仰Լ̧ͷǲֳ⣬ýʿã
һ£Ѿ׼ݸЩˣԱΪΧѣ˹Ů˱㣬Σ
ͬսӻϣɱãսú
ʮŮȥٳ죬Ͼ˵Ϸ飬ˣǿ˵߾䣬Ҳƾ蹫Ů֮ɵӮ
ֱҲСòҪڴ֮ͥº֣ͣӹ˽ȣڵ֪Ϊƺ󣬸мؿֳһۡ
ֳܼǵüѵǼõˡ
ѵöһΡЦãõһʱ˲٣һӣýչۿⳡϵ˶£ҹڳֹڣһϣΪԼλСǣĲҲɷѿˡ

Լ֮ģԶԼλСŮڻǵ·ϣпһĻԹOO@@˵Ż
ֹҿ쳬λӣ̫ˣ
ͣԶȥ˼ȣδӽյľﻺ
룬ԹĹŮ
Լѵ̨ʱҿĽݣֻһۣŲ۾ˡ۵ͬŮϣƺؽϵһ
̫ӣ̫ӣ˼飬Žȴӻζﺰʵ
̫ӾãλΣ

˱ã̫ʲô̫ӻǵðգ
ף뵽ȵĿʱĪǡ
һЦԹŮԻĽмһˡ¹¥ӭȢ֮Ů󼧣¹ɴ˵ǰЩ˵Ļ֪̫ǷԺã̫ܽŮȢΪˣɽõһѵ̣Ժ֮ϣɽ϶ʱɽ
ƣŮӺϣ
ֱ»ϲҲĴʻݣĳôһ䲻ôģҲԼѵ㲻㡰Ů漴뵽ЩԹӵܡعӿԼʱĽΣжضԵ˵²˳٣̻عȥﱸգҪ빬ȥԺ飡


1128 縸
ɽ̫ȢΪõܣο
ͻȻɽȻǿϾҲһǧ֮һԹŲһڻؾ
ɽ̫ӺȻعᣬԼѯԹµ
ԹѾΪķ˿ڵȻС˿ڲʮ򣬾Ϊ᷻ģԭӰûԹ´һӹȥֵ³ͷʱľ񡱵״̬
ǣҪеģȴɽ̫ӵס
ܾáԹСشı飬֪ԺǼƫԼѵģΪãʵΪŮڼѵĻ£ʵʮӵġ
ŵ˵ܾɽȻλȻһֵСѼ޹ȥ᲻Щί
˵Ҫμ޲ŲίһߺȲ裬һߵ˵
ԹŮݣ˵ҲһءعĹӴѴСʶܻ˵ͣҲֻǱȼС
ȻԹȴϴˣȴвͬĿسʳ̫ǧؼ޹ȥֻ᲻ϰߣ˵ˣԹսعٶȾѣǻΪѣܵѣ
״һԵʯȴͻأ˵Ǿãɽ̫Ӳ䡣
Ŷʯǰղǻԣù˳ַɽ˴˹仯Ϊô
ɨһʯʯǳˣ߱ɱ̫ӣһ˴󹦣Ҳӹ;ڶοةһΪλֶεˣַɽýݾ
ȴͬɽ飬бΡ
Īǣȡɽ˵Ļ¸ʼΪ˵ˣ⻰ȻǿЦԺ˵Ҳˡ
ˡʯҲţЦߣҲ޹ŮҲǹɽֶ֮һ
ֶΣ㵹˵˵
ΪּΪϤˣԹ·֣ͽȻñһ
ڼıʯȴûзֱ仯٩٩̸ţǿߣأԹڵطѾʮֹ󣬶ϵֻȻԹ֮ڣȻبһǱɽ˹̫֮գӱ֮Ҫߣϣ丩ǣݽ겣ġʣ°ˣ߰ձܱض꣬ϾǺͽĵ·
ɽɲȻ˹ƽܲٵ·ϺβЧµ֪Ƴ֮ߣͬùŮޣݻ͡ɽõӦʺ϶ϲΪӭȢŮȻҪһ·ԹľͰ׵檣ɽǣڻͻȻɱɽľĴӦϡˣɽƣǧɽӣ꣬ΪУ
Խ˵ɫԽѿԹѾܵ˷籩ǰϦƽĵ˰벽
ƣʯĲֻһ´ˡ
ͻȻ𰸼ϵһᣬʯͷͷȥĲտģȡɽȥַɣ£꣬ɽؽҪĵֶô
ƲȻԶȡɽȴùŮΣǽ֮£Ůаأ¾ȥ²ᣡ
ʯıȴûϵԼ䴥Ժۣæͷظˡ
Ժ󣬻ڵΣΪԼС˰Ѻ˲ȻŭԺǵһμء
Ȼ˳ʯȴΪԼǴˣ˶ţ̾ϴһͿһʱȻ˸֮ʡӹŮȻڹңСܸעҪΪҪôξսܷأҪô֮Ϊʹͼܳ裬Ѿ˹ӡ̫ӣȻⲢǰǺһ죬Ϊ˶ڣ

һߣʯȥŭûȥǱ˴˶ʹʹɫŲŵĸᣬǾ
֮࣬˯ɽ⣬ȷʵҪõֶζֶͨسٱ֮øķӣǾǽɽ׻ĻΡáĻϹǣɽԹͨءûʲô
֮αֶΣҪ˵ҸأͨԼŬѾıһλĦǷ˵ˣҪһλĦǷ˲ɣ
ԣӶŮԼãۣ˭˭ù
ԹȻսսؼԺһȴԺ˵ŮӼǺɳޣѵҲСˣ˴Σ
Լ
ԹĿɿڴ֮ţŮԼ˾ռߣƽգ֮ңһλãȢ׾ͱ뽲ƥ䣬ֹľλҪƥ䣬ʵҲҪƥȻǡżˣôе㾪ˡ
ȻѾ¶˾ģҹصֹ뼾ʱ˵Ըңǳĳѫ󳼵ӵܣȻĸǳڹҪָ޸ϲˣǺ
ԼֻҵһԹͨʿˣҲˣҲΪʲôֻδķãƽƽÿһ춼һ㣬Ц
˵仰ȻʧձǵˣΪ֣Ůʱ̬ɣô˲⣬ðŵУϾϵһӵҸ
Ϊ梣ҲҪΪһżĸ飬㣬ȴÿС
˵ѵݸ߹Ƣã۹ߣҪܵ䷼ģ
ҲǸⰡͷûֳɵѡԿֿʼˣֻ˵Ůʮ弰ǣʮޣڼӳţա
ֵķңѾձɽס漴ɽ̫ʱǳһ˲ţжҲаĽ֮ģҪȻҲһᡣ
գɽ̫ȥԷţü·ʱһۣ񡣡

û룬ּͶ뵽صĳȥˣԹľҪĸ˺ӹҪ赼Ҫš⣬عԽ½ʼı䷨ҲҪǷҪǿи档
ȻʱңȴŴһ֣üʺ£ȴѾλװŮӽˡ
ȴǼԼѵĸ׽꣬˶ɫóѾȫ񣬶ҲɫأҴʩ˵ˡ
˺£еæ׷ʡ
ռȥɽ̫ӣºŵ֪Źʸȥģ

ͬʱڳֹһԷڣɽԳҿɽ̫ӣûϵԼףȴһ֮֡
鷢ͻȻԺ֮úͤŵԼȴͻȻԼѵ
ԼѵĴһһ죬λеŮһװƤǽƤףˬֻȴǱŭĴƻ䶢ȡ
ֳŮ֣ŮҲһɫ԰ףΪŮֻǿЦ̫ӣظˡ˭ͤǰȻ˵ֱ󹭣ʸ㽫ȵ̴Ѫ֮С
ʱ˿̣λɽ̫ĵġŮٶȿ׼ԼһɱˣĽëЩ΢΢ȴסַżƣֽ˳ֹƼÿ˵Ӣˬ
ȴûͣѾˡ
ŮΪΣɤӣʵ
Լһ˿ŭ촽򣬲м˵֮ŮܼȮ֮ӣ
԰գһɣʸҶ


1129 ˸
˸⣬հ⡣硤κ硤Ს

ֱǺ֣
ֹУٶȴôһ
ϴҲ֪ԼڼδˣÿһεԴСáֻ˵ԺףΪ˸ʵڲףԼıµĺӻٵʱ
ֻȥһɽ̫Ƿ⣬ܿ򣿡
ԷԵϵֳʱѾ̫ˣɽ̴ӱɽ̫ڹǽɫ԰ףķٱԼһɢͷɢʮǱ̫ӱ˼裬ŭػصᣬ˵ԼȾ˼ع
ȥο壬ơʳϣ̫ܰӾŭġ
ⳡ¼ף棬ĵذϡȻһٺﺬᣬֻ̬˹ͷȻޱȵĳ
е֪֮ûʹɱ֣ʱ˿̣ԹɽĹϵѾѣƻϢµǰ
겻ʶ˿ģΪһ֮ŭɽ̫ӣʵǣʵǡ
θҪըˣףԼǰ֪ʱЩ飬Լĸĸʹļס
Ҳ޵ˣԼȻǿޱȣظ仰Ҳޡ
ĪˣͻȻ뵽һܣΪԼСôʱ𣬾빫Ӵ÷һһ𳤴Ȼ˺Ůб𣬹Ǹϣ˵ĹϵЩҲûܡ
Լ˸ƫͷȥʵĲ롣
ʱĹӴ̣Ǻðˡ
Ȼͬղ飬ԹǣԹӴ⣬˿˳ޡڹӴ̺عͲÿˣҲӦ
һⳡ־ҲճֻҪϸԼһСʹ뼴ɡ
Ȼõվøʡġ
Ҳޣ
Լ仰Щ£ǶأĶԹӴ⣿
˭һӷθȻһİⱾɼʵ飬һʵˡ
Լ̧ͷۿỨίΣԼձȼŭһжʹ˵Ҫ޸ֳɺ
ʱžĻŵļʹȥͼڵ̷սæ۹۱Ǳǹģװû
Ծؿãһʱ䲻֪
ûҪ޸һλµӢۣ䣬бֳӢ۵ôֳȣӴ̣ɽˣ꺢ͯ
ԼվȻ˵һӾ糺ʱ˿̣ѾģΧΣߵǰһĪİԼֳ˵ʶϻм޵ӣǱֳˣֳȢ梣ҲȢô
ֻųֿߵУһʱסˣ˰ΣһʧˣվԼҪߵãĿ⣬˵ܣ
󣬱һ䣬Ůˣ࣬͵﹬޹֮ټκˣ
˵꣬ͷҲصתȥһ̣·ָֻΪᣬܴ׵ľȻǴҴҵĽŲʲô

Ѿˣ
ֻʱĿ֮º󣬱㿪ʼˡ
﹬ڣԼѱʱıպ뼾ԶҹȻѾˣǾ˯⡣
շ£Էܰߣ
˼ǡ˵Ҳδ˺ڹ
ܣ
̬ȼ˵뻸Ҳй˲֮£뻸ǣԹ£˫۾ţöֳǾܵģ뼾ȫͬҲ˵ʵΪԣҲصʱȻһŮ
ԼѣǽãŮģ
仰˵ֻһʱͷڲԣȥȰȰ
ôȰ
ˣǻ˻֣üȥˣԺС涼ˡ
ڷ£֪ʱ࣬ҲֻΪΪԼɱɽ̴̫ӣűĽģӿƣºܿҪ鳤ֹ˰ɡ
̾һȥԼҪͷˡ
һᣬ࣬һͷ߽°ݵ
ˣ
ͺ˵ѽʱйŮȫҲ֮ܽڹɢ
סκ·
˵ͷȥ
ǴȥӰ̫ӣȻҪҲøԼĶŮһϾͺϳһڽ׼ٻɡ
̧ͷ¹⣬Сû˸ףҵĳ߻ȥҲ˵չΪʮˡ
ˣȥˣ
¶Ҫϳʱȴˡ

˵Լ֪ˡ
ᣬһʱ嶯ǷﰮĽѿڶ󣬶ôǲ˶ԻǸɵġ
ôԼ˵Ǹ˵˵űҭҭؿô󣬴δģ
˵зǷ֮룬˵ΪŭͲ
ʱԿ˷ɫĺۼⲻǸʮ꣬ʲôŮܴôĻ
֪ˣһʱ䣬ոӲģȥ
֪Լأֹǡ
ں֣ԹŮȥδ
˵ȥԭСձ֮ڣеĳʹ
ù롣
ˣʵ˵ڲµͣԸаĽ֮飬ǳе¡ָоɢŮӶʮ޵޻ԶأǡֹﲻϲΣȥԭ飬˳Ҳ֪Щʱůɡ
ˣŮѺΪʹǨǣСأ˼꣡
ɽɽ̫˾ź裬ΪµĴͷҲˡ
һ֮һɣǡ
һ̣ͻȻоԼȻһ£ݰйģȴ޼ƿʩ£Ȼһ鷲ˡ

ʱڳֹз£ûлᴫ˰δļڣһгǳһλõŮ׵壬뿪к̲סˣڶǰ뿪ƺָֻ˼յĻá
ΨһСͣʱ¶˼˿Ρ
˸⣬հ⡣
ְĽ̫Խ񷨵ˣ
Щ˵ǲǴģȴϲҪ˵ڣ̫ܣҪ˵ԼίҰҺޣԼѡ
ףһֶǴģѾЩηˣ̫̫ĥԶ繭ֵԶȮ׽õİ취ӣط
жŮǸĸģûѡ
ֳѪ׹ϵ춨ģҲûѡ
ҪѡһƥڲԭϾ鱼ܣ¶޵ӾԣҲԸڹžϸϣëʣɫĲʶУջǵķ
ŬЩ׵Ժ󣬵תͷʼԼΪı˼ʵΪԡ
˷ȥأһҷǡµĿʼ

ʷ꣨Ԫǰ485£ɽ̫飬ŭֹԻŮܼȮӺɱͽ̫Ⱦ壬飬̡ܾ£֮ڴأձʣ٣ӱ˼Ľ֮١
꣨Ԫǰ481꣩£ɽӾ䣬ȼλԹ֮裬찵˱ףԡ£˵Էݱ٣ı֮ڹʱѲ³ʵŭ˱ɽ


1130 ⸴
Ժ꣨Ԫǰ481꣩ء
ʮʮ󣬵39վڲ֮żǰǰģǴҵδɵȱа߰ʮļ
Ƴ֮ԹȨʼƽѾꡣ
ĺƽԹ࣬һֱǻڱԵľڼȻӹһũһ̵ĵԷչǷµĹծ½壬ʹóƽȫʳ˿֮Ԥϵʮ꣬Թ˿ڷһпܵġЩȻСķϣҲ㱻ԹĹڡ
Ҫǣ̸Ϊ˶³ġͬ졢ͬġԹȥѰ˸ڣ³Ǩ㵽ڵҲ֣ΪܹͲݷ𡣶³Թ沢Ϊ̩ɽ³ʣۥĹҲ޿ֶǧأԹѾͳһ˴ԭ
һب̫ж̫ԭӱɽ͸Եðˡ
ݰ׵Ϊ彨ĹһֱŬԭ̼仺ڽ껻˹󣬸ٶȵһơ
ɽ¾ǰԹ飬ȴС̫ȡΪԼѵ£ͶЩǨŭλʱɽȣԹɽڲİӵԷݱͻȻѣڷؾ죬ͶԹ
˾ǵɽӷƽѣԹɽԹȻ
ɴˣⳡɽ֮սĻԹһδģñ
ʱڣʦȻϾΥʱȴȻԼ⸴

ν⣬Ǵڲķ⣬׷˶ԣ˶ǱȻġСС⣬ʱˮɣԼʱѾʮ꣬ɸпǧ
ǰһֱսӲϷɢ׳ʵһգ۵ĹѹԹƽѾãҲϳĴҲˣоӰǣ⸴
ⲢδֹĽŲӣܲͷλ׳ĺأ
ԼһѶ۽һĥȥˣȻ
֮ɽԹϽ̫Զ⣬ҲΪɽΪӡ
ΪɽսԵλҪ̾ں֮Ϊ֮ۡĳɽ涨ﱱвࡢԽǢ̫ԭ
ҲΪԭʷϣɽͼȸּɽ˶ʮ֮ڣҲʱ䡣ȻڵɽԶսʱڡ롢ࡢϰԡɽȣͬһѲĶ֡
ɽ˵󲻴˵ССĵ̣൱Թһ֮أʶƽԭ⣬طɽءҵرڣѹֵҴɽЩûȫֵ뺷˽ʮ˿ôҲ
Ҳдټ˶Ӽ䡢ǡ̫ԭڣĿһ߻ǧЭɽŰΧ
Ծ··죬ؿں˻ϣʯͳҾͳͳоġʳ·ɹͳʴ֮·ʳ죬أꡣ
ڵԷݱȲ£·һ·ȡ˹ġʡzʯءԫأٱӣɽ١·αΪҲ˳ͻ֮ӻϣʼٵıŻˡˣֻ̫ԭھ꣬ٲά衣
ˣɽҲѾʧȥ˽һأɽΣֻ͡
ȻʣȻʱֵ꼾Ծһʱ޷ܲɽؽֻҪ΢תɽֻʱ⡣
ѾصԼĴӪֻ꼾һʳҲͻƾ󣬾·ʦ٣һݿĹսⳡս
ȻҰսڽڰˣɽʿҲС乤վˣѾͨұ֮ٳǻ׳ʿЧԹ׾סȶսų޲顢޲ݡ
һգС꣬뽫ȡɽսԡʱȴ˵ڷʳץһʿˣ˵ҪִڵĽ̸²ҲԲ׼ǷԺˣ
ʿˣǴɽǰͶİɡ
Ͽ׵һӱİ׵ҲΪಿ䣬ΪġʡɣЩ˶ݽĹҲ̫УۿݽಿѾʼüȥʾˡɽΪʿʿʢĻıȻһЩ˷׵ɽйУסԾƵ衷ܹ㣬ʹͶʿ֮ꡣ
յľҲˣýǸȥԼ䣬ʢǲĺüڣ÷߹
ڣŴʶţƤ죬һߵȺλʿ˱
һͣһˮգͨĲڣõɡλٵĸʿ˱Ѻһòϲûʲô֮Ψа۵˵ܹѵģǿһʿ
֪γƺӺδչֻһʣʲôڴʱգʷ¹켣Ѿʶòˡ
ʿѾ¹ڣֻɽϻЩ飬ѯʣһ˵С˼ñˣ٢סԶΪϣ˳Ϊ
⣬ȴͻȻһϸ˿ЦԭǶΪ£ĪҪˣ
ҲСһ᲻ϲΪ٣ӪΪ˿Ժֹͣɽ


1131 
Žӹʪķٺͺһɵʿˣʡ
ںĹ¼ֻǺ˽⣬λȴǺһʱˡΪԢԹ鹹ģ˭ɽ֮ʣȴλ
λԢϺЩƣһžֹͣɽ⵹ЩʣΪЩʱͶĸ·ʿˣǻơ˵ԺɽԴ˲ȡõġƶߣΨһˡ
ޱأǴأÿУУ
ʵɽĹ
ǣС˼ñ񡣡
ɽж
ҲǣСɽ
ЩͿˣȻ²ؼַɽˣǰտؼӦԹˣοҪȰ˵ֹͣɽ
Σ˵ֻĪ壬ԺɽΪ֮١
ȻʧЦֵԹԣʱҲЦǵ֢ɣܵӪ˵̲塣
ЩǾҫѫӵܣǲΪȻЦ˵Թַɽ֮ʦ֮
ҲδֹǾع۲춫ķӦ
ûбЩЦŵֱЦƽϢŷЩѫӵܣС˵Թɷһˣ˱˼ҵ԰ԣ͵˼ҵ˺
˴˵աɡָǮۡ
Ȼ֮٣Ŷ֮Ϊߵö֮ҲֹΪΣֻ֮ʹԼǲ֮١Ҳ壬ǵԱ˵Ĺȼߣǲ壬֮أԽǲ塣ԹɽռأգǨ䱦ӦǴ֮٣ȴޣǴ
ѫӵһʱûת䣬ƺͿˣЦҪ۸˱ᣬ͵˸ԷɽΪɽԣȣ˾Υ˻Ƴ֮ʱŵԣϳ֮ӦպԺȥַս
ʵô
ЦҡҡͷԹβɽڵĹ巴һ£ࡢ롢ɽ߶ȻһȴҲƣ˵ɽΪ˹ȡһ֮ǣ֮ɱ˶ʱǧ࣬ٵʱҲɰ٣ֱսģԹɽİսũʱ١ȶߣ򣡡
ɼѾΪ𣺡Թ⣬¾ʹûйսŰ񣬰λ㸲𢣬ɢ죿ڹ񣿺ڰգ˵ɽԼС壬ǾŭɽȴǴ壡
󵨣ӾΪǨ̹;ѫӵܶʱŭˣνҪնȴֹ
˴Ӳɱˣ£
ԺԣλԽԽȤˡȻƨԹĶ棬Ҳ˵ϲĹҰĸ˰
ѫӵǺ޺޵ȥˣҲ֪ԼЩˣһᣬŷŻСһ֮οɽѾ뽵ԸϰأҪĶѾõκλҪұ߾̼ڣնľǹ𢣬ǨһζҪɽأ
ⶫǸѧʶˣ˵һһ׵ģ߼ȡ裬㵥ֱ˵
ƣ࣬ı죬ֵ־̬뻪ͬɽݰ׵ֵҲҲɽ֫°ͣӼһԴԹǾǣΣɽȻˣԹĸ֮غݺͱһ
֮˯ھ׶ǲɽһɵǲΪȨȥģ
ȴģĵȰǾֵ֮Ӧ֮˽ӱѰ꣬ԡ֮磬ԻɽЧԹɽצۣβ;ѾˣǱ˩űߵһȮ
δɽֵ֤֮ı仯ոǨʱ׵Ϊ߸ΪңݲɴΡ԰⣬ĲͨȻһ꣬ɽˣϲڷסĻʳϰϣƴԭ£
ûԼ֣һʷʫ¼鶼û׭֣ŴԭյǨ룬ڻ˵ԵԽԽ࣬ɽѾ붫ԽԽơ
ɽĽ޲ģԹ͢ױӡ࣬ҲٲȻԼ˵ɽĹһ˼λӵĵȽӺ嵲룬Ϊɽʫ飬ͬʱƶһƻۿһɽӵͭģ̸ҡТʡ塢ŵȣͬʱֱͨĴ˵֤ɽʵֵңǼայܺᡭ
ǺɽŬΪԺһ䡰ֵҲǡ׷񶨣
ٰݿȻɽպι𢣬Ϊأ˱ȻԹŭֵЧ»ĵͷжˡĪ˳ͬɽͣ£߶飬ҲԣԺ乶ӲдɽҲЧ֮ϣ
԰գĬȻãŵ㵱治ɽ˵ͣ
ȻݰͰ͵ģȴҲʿϣͦţĵԸм
Ȼԣⶫֶµķ񣬻սʱڵīƣ֮棬ǧˣӣ
ҲѾ˶δ֮⡭
˵治ţϻ˽֮ˡǰֻ²ҪΪɽɣ
г֪ԼˣЦ֮Ȼоݣвù˴ӦɽδͣУڴʱ⣬罫صĻ̹Ȼ棬Ҳ˵ˡ
̾Ϣһ֪ϣòˣ̹Ե
ȻС޶۱ȴҲ˵һͯҥˮϡƳϣǺ
Ƴ֮ԺѴ˺µĸᣬ岮ź޲ӡԺѾõҪʵ⸫Ҫʹãȴȶ֮Թ׹沢³ԱΪص˼˾Ȼ򵥣ȴԴֱȻ־ܣʶƽ֮·ȻǾҲ֪Ҫ̣ˡʶС˾ãԺһ·ѡ
·
Ը˶ɱˣ֮̾Ϣ֮ң´֮ˣԺ֮ʦѱ¹
PSµԭ˵ġɽǴ׷ɽǵԼʱǧ꣬Ҳ֪кݡԢ˵ǡīߡʱīӲŸճԲšС˵Ͳÿô࣬ҪͰѶãһīң˼ȴīҵĴʿ˰ɣʲοīҵġ塷ǹ氮ƪһɫʡ


1132 ɽ
PSݡɽʷɽ乫ӹˣ١ֱ֪һɽĶȻǹ˶٣һëŹǽ飬ɽǴﰴԭģûϸ飬ִһΣѸллǵѡ

Ȼڣ˵Ļܽ޷Ǿ㣺氮ǹ벻ī֮ǰī˼Ѿѿˡ
Թδ룬Ǻ˼˼룬еīҵĳΣѧ˵Ӱ죬׷ƽ֪Թľǲɱġ
ڴķ棬òϣԹȷʵͬĹҵѾԶ뻸ģԹӦưԣڳݰйġ
Сķ棬ΪԹĻڣӦ᳹ߣֹͣսһַʽ
˵Թڿһ֮԰ټƣʤľӽפ֮⣬ϿӼ䡢ƽ֮ƣʤԹտ١ȻˣɼԹǶģ㡣ȴ˰Ͷ٣ñʿȥἸɽǣడʩˣιҪĪ籣ñ˱ƷȡԣǮҡ֡Թ룬ַʽһ¡
ú˵ն룬һԹ죬Դ˹һµĻ뷨̥ڽİҵֻǰ˴ӵѪԵιϵչĻòϣһ˱һʵİȻٻϼʮʱȥͬ
Ҳƶޣ˵˵һţ
ֱӸ˵ÿڸĶһˮ˾ܾ
ǿȨʤǰعɹͳһľ飬Լʮľ϶ȡκ⽻ɾ͵ĻʯͳһҪõƾ˻ν塭
ҪƾѪ
ʹʹͳһ׵ķʽȻսȻȥͥɢһɴͳһս˵ֻսѣΪֻ֣ˣʱڶϣ
һ־ڳΪΰĹ˵ΣվǶԺƽл롣
ļʶѾǵ̳ȴоޡ
С˻ʲôûģԺ󡣡Ҫⳡս򵽵׵ԺЩ٣Ѿ޼ƿʩˣûЧ²۽ٳֻ֣ɽรˡ
һ̾Ϣֻԭ飬ȴ֮ڷ¡ǹ뷨ˡ˶ûôĺʱˡ
ĪԺ⣿
˵Ӧ´֮仰˵ò֮ϣԭܹһ޺ӵˮϹذ⣬һ±뼯֮ɡ
ЩεسϵΪ˵ĹϵЩǰˣǹʹ˲òСģ֮֮ԵС

Թɽ֮սνʨӲãɽֻ൱Թһȴ⵽ܱĽʱ֧穣ڲйġصĵӦǹȻݰ׵뺷ɽʿ¸ȴɵסԾ糱ˮĽ
³³ʱɽĶǹѱƣɽ̽ɱԾ·Ҳռɽȫ
ѮɽڹصĹҺ󣬳ǰģһ˱ı⡣
ɽͼڱ־ɽεͭᱻӵ˵ϣԱ̤һµġ˫ޡ׸崫˵з񡰷ΩΩФ԰ԼŭĿԲſ˫ƺʱ׼ڿաұôϸͬƬ˿ı仯İƣʹ͵Եء
䱦ݸԱߵˣɨһɽĸ⡣
Ȼſʼ꣬񱱲ɽҲֹҵǳӽࡢܸ˰ĹΪɽ˴ͭաȾݳƷյᣬҲɽյ֬ࡣ
̾Ϣɽұǰţղ֪ɽȻֻһС֮ı󶼿Ϲˣ佾ݣֵ˴Σ
Щﶼװꢳϣ˻ǡ
ЩγĻӦܵһˣڴɽüɢؼո
ɽԹõĿɲֹЩɽرڣ˿붫ƽ뺷ʱ迶ȺӴٹ·ãɽʮĻЩЧֽ̣սһһֵҲǡһͬʣΪĶԴͬǣɽҲһѵıԴء
ɽŮӡҲԣһֳң˻ѪԺܶŮ˶峤Ƥ𪣬ҷ󵨿ţŶ£Ȼڴɪ@裬Ծĵɽ۾ֱˡ
²ԾɽͿפأ뵱ءнгһЩݹ彫ǿǨߣȥʵԹı𴦿յأǵ
Ϊ˱˼ʹɽ֮ǲˡ
úɽ󣬽ɽԹһ涨ϽĵϲҪóأԷָΪʹ͸й֮
ȻűŰɱ¾ͣȻʱʱٷսȻǵѪͻһֱڳص
Ȱ޹󣬶һֱĬظоһգųЩԸı̾ϢǷĺɽƣԾҲǧҽаǲڶʵ̫ˡ˵֮ҪɽΪ˲󻼣ĵͳһھУµĴУС޶ۣǲνĴкڣ
Ȼʶ㣬ȴҲ˼ʱ˵ɽ֮Ȼ֪ɽҲʱ˰ɣ
վڹߵ̨ϣĬأƽԭؾͷƬӵȺɽ̫ɽݡĵط
ĿӦ֮⡣ɽıǴ֮ǧﴦ಻Ĳԭ˳֮Ϊ֮ء
һƬ籩ڻۣһ˵͵ĵˣѾǰٶˡ
Ǻˣ˾ǹ˵µС
ˣȻһİңԶƣֵһҪҰ
ǰ˵õͬʱ˵һ֧ɽ֮Ķ䣬ԭսʱǿʢλ׽ʹ䲢Ϊһ֮ʿ࣬ҰĲʼ沢ԭϵĲ䣬߾ӣв˴İȫ
˵ǿԱѱǣǶǸײеĲǹʣԭͳһڹ֣֮˲ܲڶЩܱͬµˣʼһս
һʼǧ֮ǰǧսũĶԹɱ
δʮȮƸ䡢ᣬɽ࣬ϡ£ֻҪˣ


1133 
ԭϵĲ壬Ψһ˽ںأԼֻ߱Ƭ
ʵϣһϵ壬ֲɺ֧ľ׺ϣ壩˻Ի͵ĺɽĻļҵ²ĻȻڹԪǰǧһǧ仯У･ʺũũֽ߿ʼ֡ļҵ²ĻļҵϲĻȡȺʽũΪΪӦǶһ֮һ
ӵ伮ԭԶļҲ磬絽֮ʣٹࡢ֮󣬾жܳʱ֮仹һɽ֣뻸ɽֺ󣬶ڷܣ½ɽֹʵأҲʼھӣĲҲ׷ˮǨ㣬˴
ȻֲΧȽϹ㷺ȻһɢĲ壬ȻͬԴȴΪʮɢڹࡢ֮ΪСϹ֮սǰϲ⢶ǰȥ̽飬һ֧С䣬һͻ
Щ޵鱨֪ǵ͵壬ΪˮǨ㣬ûй̶סձΪݣ򶫿̫ǳʳң޵ë·ϵˣˣÿкûԷ޻ȡʳ
ȻѾͭʱܹ򵥵ıк󣬵Ȼԭʼĵλ䣬ʮ˵˲ȡ첢̳У˭ǿܹϸϵ£ͻᱻѡΪ졣ÿԼС죬ʮѪԵϵֽһ䣬ѡһλ졣Զ˿ڳǧѪԵŦӴռһƬĲݳ֮С֮ءƵ
ϲԭţˮݲͷɽԱʮȺӵΧĳذӶǵʳ˿ڣһ㼯ﶬɶ˺ͻ亦Ҳɽ֮󣬳һ߻֮ڴսһ͵Ĵڣλƫ⣬ҪѴȥԸ˵š
ɢĲ֯ɽξͽӣѶĴв˵ֱʮǰԹͨó׽Ժ־ͳһԭԶʱûʲôȤҲηԹǿ󣬲š
˫ӦþలµزȥȻһֻĺ³ݻȶӰ쵽ĲֹԭʮҲڹε˲ԭ
żȻҲǱȻƵĽУһ֧λÿĶ͵ѧ
˵ľģ²ⶫӣһ۾ģ£ͭľͷƤ
ʼ߲δѸٽܣѾ൱ʱްʱΪ棬Ҳδţںͯѧʱ䱸ſۡʮǰĳɽ漯ϣ䱸Ӳ죬ǱԳЦ̬ȵġ
˵ĳЦȻӵС飬ȴ漣
˳ȶϵֿεϡʹƽأϽ̤붨˫ֻ磬ȿֳȺֿɿʮ־տĶ˶ԣϴӸìǶȻʱɽУӶս
ĳ˵˵õ绢
ⳡõŻᷢļȴΪԭǰڲԭһ籩
Ӳȥأ￴Թ磬Ҳѧװϡڵ궬ڽٶȴɽʱͻȻ˽̲䣡
ֻǿʼ֮ǰӲм䣬֮׷ױˣɽԱԭսĿˡ
ǡʱϷκϵսء롢ĴսڵϵںܳʱؼΪ֮һգµֻǹسر߽磬ɽ´Įġ
رҲûʶһڶڲͳһսδԼв
ֱǰԪǰ484꣩ϲڴŴصأƥƷԭҲԭԴԴϵսսʹôʧأʿǧ࣬ƥսԺϢĹߣҲʼ뻺ĻָڣҪȴСǳ󣬲ǧĳ档
ʱӲԶտɱȣ쿿ļӳɣɨɽԱʼĿͶɺ򣬲˧첿򶫺˵ʥɽɽ
ԭڷһһѪȵļ沢ȻвеֿսĲԭ϶սߡϰƳս̧ʬ壬һ·øͣߵĻ鷵سɽ
ɽҲǺĳ壬ǶԴĵطҲǸĿеɽ
Ը֮ء¡ǳɽƳɽŮѾȫ죡
ȥ귢£ӻʮʱ併ڳɽƶйǧս׳࡭괺죬ɽ´Ĳԭֿ֣ʼʲǨƣѽࡢ֮ɽԱݳϷ˺ʹ˲ӣҲ亦˷ɽһΪҪڱԵʣ
Ժ꣨Ԫǰ481꣩µףɽ仯ΪغѾصǣԲԭʮ˽⢶ٽһһ֪
⢶ٱΪҪԼϸ˵һвԺʶµԣϣȴӴ¡
߼ΣΣ߼δȣæԭս£˺֮أ֮ҲﶬȻ½ӣѾƵƵ漱ٷβܣسɱ󻼣
ƥҲָòˣϲʴΡ֮


1134 ʹǷɽ
ԺµףʱֵԱɽ´ԭϣһ֧Ӵڴ˰Ӫկҹк⣬оĽʿȴܹ̤ʵ˯һ龯ѲҹѾ뿪Ϥأԭ󣬲֪ޱߣܱߵĺڰƺԤʾǰ;δ֪˵⼸쾭顭
ӣô죿
ڣڵһϢĽȵҽɫ԰׵ضҵʦ˵
һݾںڵھҽʮصҽҲЩ޼ƿʩˡ
ҡҡͷ˵Ƕ˵µĶ䰡
ԭ׷ˮݶǨĶ˿ʼࡢԱӸӹԹĲԭ䣬Ƕ򵨱ͼԽΣɱʱȴ⵽Ծʹ
£ӵػĺˣ˾ϲΪϢѾָԪ鱨ԾװдһٻӵĲ䣬ٶϳɽնݳ
ϲڻ֮к󣬱ǧΡաǧˣȻԫżҿڣѰҶ书һۣ
³Ծչ˳ڰ׺Ӹܶʤɺӣַ񶫺СһˣѯʶӵȥǶƣŴϣֱ̿ӣ˵زʮ
ϲŶʱϲôǰⶫߡ
֮׷УȻҵ˶βͣȻټҺÿս˶ȥⳡ׷սĽУԾѾԽԽԶʼ붫ĸأɽҲԶˡ
ʱ򣬴̬ȵڽʼȰ˵ϲͣ½Ų̽оʵٳ׷һΪؾԼҲΪһѫ֮ҵϲȴܲɣǶΪ絼ֱܻڵλá
Ȼٶ˸ա
߳ŭϲǸ˵ѵĶж˿飬϶ǶηԾʶѡԶݡܵ˹ܲһɱɽٶ˼֮ˣոձĶԲѡ
ɹȰɵŷ²֮ԣ¾룬оֲʾգǰȻڲľأʱȴȫʦ괺ս
ԴˣϲһŲԵΥն
ȻѾԽԽԾˡ
ѮֵĩʱڣԭůδɢȥҲˮݷïһλƽʱڣԭϵţӦÿʱÿ̶ƴԲݣԼӷ׳źðѵĶ졣
ȻƬĲԭϣԾȴδţ򣬷ȥֻһƬã
һǶ˽ţ򶼸ȥˡɹ²⣬Ǽ䲻ϢΪԾʳѾĵòˡ
ɽȻţȮȥߢȡ걾ҲǧﱼϮ湦ôϲѾѣһеʾۣΣֻС
Ծڲԭ˰£ȴ˵ӰӶûҵˮЩˣڵִˮľ׺ӣʱڼˮԴϲſͺȣƤˮװˮ
ҲеıʿˮĹζ֪еȵҽߣȻҽǰֹʱѾˣǰǧѾ˺ˮ
һںˮʿӿϲҲδ⣬ͷһ˻úõģվк˵죬Ѿϲˡ
ԾֻƬİĲԭͣͣҽ֮󣬶Ե
ɹڽʱ󾪣ֳθȾļҪȵϷԭϲ࣬úõôֶ񼲣
ԭΪԾѵ߶ĶﶪˮԴЩɾˮԾȻ˲˲˵Ĳ֢ϲһأ
ǣа취˵Զ뿤أȱҽҩ⿿ʱռҶƤȲҩֻ£ֻ޷Σֻܾ£ˡ
ֻϧϲߺҶƤƵҩ֢΢ʱϲȴѾһϢҩʯܾˡ
ϲ֮ʱԼðڣŸɹ֣и֮δܱڽʿյأ֮ʬٻ֮ɡֻܴŴصԴ붫ս
º󲻾ãϲȥˣλԹ׷֮ӣšϮð£ȻӾˮ˶ʮ꣬ȴããԭϷ˳
Ȼϲѡɹཫ졢ȴǣΪɹκǻģ࣬ı죬ɲ
ɫ죬ɹԼؿڵƤѪֳϲĻģڷĵܵ붫УοΪЧʮ꣬ԼΪˣǽˣ˷ڴˣȱʳ̽ǧҪʱϮţңͬ۹ãѹأ
ڳڽɹ⣬Ҳûкǧ;ֻҽԻصԼĲ׼Ӫ뿪
ʮ³һ޴ĻˮϵȼԾɹĴ£ʼ˷ء
ʱԾѰҺ׷𶫺ˣɳ˵ʱ׷ͳ˵ȴ˸˿ʼϤĲԭϳ֣ϮԾɹͶ˶˰뱲ӣΪ֪սʱȺսعܣ׳նö˾ᡣ˱Ͼɵˣ·ѸݣЭͬսȻЩѣȻƣҲһЩʧʵڣϮŶû̫Ч˭ҲһȥӲͷӶԴҲ޿κΣԸԼȥͬھġ
һ·˾ڿɽܷΧڣǧһ˫ǧ˴ص
ֻϧȻǧˣǧƥ˹;ϣʧȥϲλǷɽԹľ޴ʧ

ʮһ£جĴʱ𾪣
鰴վ׷ϲðɥʦ֮һоλءɹȫֵüνΪ˾
˹ѫŵľҲΪϲ֮˲ѵڸŭ˵ϲ˴γйʧȻڹ
йͣйطȻȻͬУ֧˵飬ϲִ硱ľλýܼ̳һٴ򡱵ľλʧȥ˷غͻ˰
Լ˽ϲҾһʸڹмϲױΪдһݵģʮմѩƾ۳ǦɭɭȻ⣬ȻšʱзɪҾԼ޲ͬ˻ڱĮ
ڼĵп˶ѩ˼ǧءн£Ȼ¡
һǰġڵ˸ʦսܣ⣬һ׷𣬵Ҳһ㣬Ϊ飡
ڽԷ
ı˲αװΣʮľɲһֽܱģΪϲ֮࣬Ҳһѵľ
˲òˣ
ܳ׷Ȱ裬Ѷ뽫Լ͵ĲԭǴԭΣ
ǣҲõȵ괺죬Ͽܱϣ֮ǰں£ɹһϿĺܴõ˱ȫʿѾܴοģֹǶ֮ǰԹʹĴա¥εȲԭҲڴ
£пٶ̾ϢʹǷɽڣ̺ɽӢţʿΪرߺʿΪرߺ
ʣԱƵĽǣɹȻ˴󹦣εҽעòԾȫΡȴϲ֮⣬޷󣬻˭ӮôġҵĹͬη𱱽Ĵ֡
©ƫҹ꣬ʮ£µĻϢ¥ٱǧء


1135 ¥
ʮ£ĮѾȫѹůŶѩ£ԭһƬӨ׵ѩڿήĲҶϣ̤ȥɳɳ졣
ԭĶϿµģǲҪΪսϡٵʳǣҪżꤵھӡ
ŽǴξжʧܣ˻Ǻʹǣʿ䣬ɹдĲԭʱ˵ı濪ʼ͸ƽɽ´
ԭҪˣ
ΣеĲԭʶʮǰһһԭĶʱٶ١
ֱ£ǰԹū¥ֺյȲԼͬ˷Ӧ¥սսؽ˱ӦϽصţƥû̫ӦǱ㻹Թ˰Ȼ˷ġ򵨱׳һ֧ǧ˵Ʋȥ
أڵԭı߽磬¥أֱʮǰԹԾռʯΧ֮
زǱ﷽򣬸Թ¥еĴУƥƤëĽġǹ¥֪ӵеĲֹʳ˿ڡǮǹȥʮһֱ͹ȥƥֻȥرԼĶѣ
ʮ³¥ʼܱ߼ᣬͼ

ؽһСɽϣӸ¼ŲԭԫŴμӹߣϱǸʵɽһͿϣȺɽ֮УҲһ·򶫱ֱԶԶȥ·߻̨ʱ˿Ѿȼֱ̱ƮʣһֱݵءǣԼϱߵ
ȻʱһƬңϲսġȺףֵҷѡɹоڷϣǱߵؾѩ﷭ԽɽϹҲѣԶʱڣֻԼˡ
ԮڵıҲû¥˶࣬ǹسŽգ׳ۼڳͷءŵ¥ˣٺ޺޵ɵ¥ˣţ
ֵұţ¥˶ԣǳԷˮһѰ
һȴʧӲʵŮڱٺͳͷϵæȥȴһλӢˬŮӣŰãɫļ£ҲģݺϸûкᣬΪλС
Ůôϳˣٴ󾪣λŮݽԺΪ谮ãǰΪɱɽ̫ӵ̴ӣƻԹ⽻ϵԺ𵽴ؾס˼
λŮ˼ģ㰲֣ŲŲɹ˼¾Ͳסˣʼ֯׷Ӵ򡣰֮󣬸Ǳ䱾ŰڲԭԽ¥뵽˸ֺͬϡ
մǲ٣˹չˣµҲΪЧÿζоյػ
ͷˣλǴ򲻵ãֻСźš︺ܹŮ˾ͨǱߣԺηʲôȻòŲʣֻһ䣺ȥɡ
ֻһֻ۱һֻۣڹŮʱĻεǣЩ׷ԼѵڲԭһȦ󣬾ͷ׷аһ㣬ӹŮˣʼЧҡ
ҲͰˣеǰλŮúйţܵͷʸۣ˵ô죿
Լȴ޾˪վڳͷǰѾȫûŮɵӤʣΪǴο̹ĵľѣĳɳ뿪ǳֹƺҲڲԭҵһԼ
ںｾϵ¥ˣ˵ԭ治ף¥һԼµ׼ȥ¥ǳϡ٣ձʲ䣬˶֭ΪǵƤ·Բݺˮͣһǲеģʱƶתص㡣¥ԽķݳԹռ˵أǹֹ¥Խ
¥˵֯Ҳԭһϵ򵥣ʱƿɵʱǶ£û۸ȻԹԭ󣬿ʼ¥֡һΣ¥֣֮Ĵ治ˣ¥˿ԼֻҪԼĶֻҪԹӵϵۡž¥˷ѵԭ򡣡
Լ˵ͷͷǵЩˣϸһ룬ȷе˳ԣѿʵǸδã
һᣬ޷˫ӮҪȻ־ܣ˵ǽǣǣǵצԿãҲܶǶƳ
Щ¥ˣԻʵʰ汲ϱУﶬļڣͼũǹȡʳ˿ڡصסǣǱũأϽ̫ԭ
ũıȻͻ־õľײصȻֽʳƥϣһս⡣
仰ٺرе㲻Ůǰ¥ǣ
ҿ˲Ҫɲԭвǣ¥ֻһȺͼطĿС򡭡
Ц¶˷ĻһͷѾõĸǣֻ֪ҪԼΣվܱ⣬ȴòȥ
˵仰Լƫͷ˵˾ټ׳䣬ӭУ
ְ¥ˣЩ¥˶࣡ڱ䡢׳Ҳǧˡ
Լȴ˵һ仰ս֮һԻõΣϰԻ
صΣһϪ¥ûȫɹֻвڳƣϪһΪζ
٣ϱڶ࣬ѵµһһҲó䡣ҷڳͷ¥ˣݲûʲôУǼϳΣˣ޷Эͬױơ
ڱСԼЦԾǿԶ¥ĹʯʸƤľֵܸס׵ʸһԿɵǹЩƣԶ϶ʤ
һԿɵ仰˵Ǽģٺ˾ةȻ¶ɫԷϿǳǺܣ˳أùŮҲи̣γе𰡣
Լѵıݻû֪䣬Ѿȡ˾˳ͷĿĽ㣬ϳǶ⣬˷Ʈ˵
ԭϵĹηǿߣѹߣűսֻ¥˵ԽԽ׳ƹأҲ󷽵̣ӣв̫ԭȵӸĸصĺ󷽣ȣǵ¥ǰΨһǽԫ
ͷʿѾȾˣʶԼסǶôҪһҧгݣΪϲ֮ʿҲٶȻָ
Լֵֹ˾ڿ֮ʹÿϰ䡢ΪʲôҪسеɳǵְΪرô뿪ţ⣡
˾뿪ţԸΪŮΪĸΪͷˢˢһƬˣٺ˾ҲԼѪҺ⺮ڣʹشӦã
ݲڣӿ֮£λعҲ֪ԼȫƲסˣ˵صľȨλʵ̫ߣһӦ֮£ֻǿǿشӦ
ԼԼҲҪʱٻǼֹ
սɣŮ֮Σǽ֮£
ԼȴΪڳң˭̶¥ֺһʹ̾ƣЩ˱Թ
ɨһλع٣Ц¥ȻһЩϺ壬һЩ飬ͳϣȴñȹɽҪأȴӻҪζԸ¥ˣһƲߣһԣǲɣ˾ʾ֮ս١


1136 
¥ʿǶɹϪسǰҫòУʮѾ̫ˡ
Թƴ˿߾¥ˣ죬ӳԵĶȣ¥Ҫº͵ö࣬һ㶼ƣҲ˵ÿ궼Ҫ¥ţƥ˵һʲСľø¥˼ȿ־ģ˲ƽߡ
ءޣɽ಻ǾڴͿѣһǨڵصľ¥߾Ǽռ¥˹ȥٶѿѵĳũʹǵӿĵطȥؿ֡⵼¥˲Ʋ⵽ռҲв
ǶԾԣĺĿģҪפʳ⣬ãԹһͷҪ̾¥ũĶǣ¥һȺɪɪС򣬲ȺСҲǵġ
ֱ£ʱ¥˲֯һҡ
ʷġǼҡĳķһֳ嶯Եǣ¥Թ֮ʵࡣοڴڶһʤ븺Ȼһδ֪
ҽҲûƽ￴ȥôսǶڳﲻ¥ʿáǲӦս
¥ʿˣھزԶѩϼԻģвʺһ¾˵ھסλԹŮ
֨ѽһŴ򿪣ͻȻһ֧䷽ֳִܣܿڱǰڿơĶţﲻӿ˴ǧ
Ӧսˣ
⵹¥ʿδ뵽ģæҵؿսصϪˮߵͬʱԾǣӦսʮ¥˾ԼͬЩңһ֧ɺüɵֻƾűܾۼԣҪ۸ӸЭͬ֯ǸûС
¥˺òźǰӭе̬ȴѾһｫ¥ǰ۳Ҷ
һƥڼףΨŵİڷжϴһߣһţβ͵ģУݵһ壬ıǶˣڷƮʾŴԹԽ
¥ʿ˸Եߣ

ߵԵʣƲ׳˼¥Ѿ֪ˡ
¥ʿսģ
սҲǰĵԭ̳ǰԵʦ⣬ҲѾд˴ͳ³ҹԪ꣬³˧۪ӡʱѶ쒝˵֮г϶ʿҶ໥ɱ쒝սܶ׽
ԭʿĵ͸˾ռߣ¥˺ϲһסսˣһֱ֮һ¥¥ʿó䣬ڶսʤֻǵֲһ֮
ֶսǲԭ¥һֱصĴͳ˫ֻùϾʤֳǰս¥ȻӳӦý
¥˵ǶݵĳţһĺХʮ¥ʿ߸߾𹭼ʾԸȥߢȡ
˸żһղǰ׺ݣԻʺԹŮ¥ʿѾͷԽϪεӰֻȥ
ǴߵҲʾŹҲӭС
һ˲˻ٲһ˲ѾܿԷϹҵʸ
ҵĴ£Լ¥ʿȴᣬһͷԵڵأ
˷ĿȥȴԴòһ㣬ۿֻм¶档
ڼվտ߶ԣʤһϢ֮䡣
ã
ѾսԾһƬ¥Ĭ
һλǼ֪ߣ˭ȴﱻ˵ȡ
¥ʿŭһ˴ųУȥ
¥ʿΪֵܸľģؽǵ£նͷ­ȥͷƤѪ裬ǲԭ˶Դõİ취
η壬ûлս˼ȻһΣΪСԵʣ׼ͷǰǰٲҵĿͬʱƫȻ
ֱʮಽʱ¥ʿļǶһ㣬Ĳ뷢ཻ
ʱôһɲǣ¥ʿƺմһѪ顪˵Ѫ飬￪ʼҡҡλ¥ʿΪʤ
պҪһƷͷ­ʢŵƣһ߶Զҫյ
Ҫűۻȴڴ֮һ˲䣬͵ӣһƿն¥ʿģ
ƤܳԹμʸڼߵٶȴ£תļͷ˺Ƥ⣬û߹Ǳķθ˺Ƭ
¥ʿ˼ҪתͷȴֻؿȳһЩѪ飬ͬԵڲݵϣԭһƬӨ׵ѩȾһĨʺѪɫ
ʤ
عսŵ඼ҪؿˣֺλڵĻȥи̣ԺֻҪԼȫɣʱǰｫǣɳ˿ͷΪ
һߣȴһ⾰·Ҳڶ¥˵Ŀڣһͣ
ʤٶȻصУǱڵĵطİ۰Ѿմ˵춹űʸƲƤµѪ
ǼķҲ俪ˣ¥˵ĽǶȥմȾѪ󹭣ɢͷͬһλɱ񡭡
˭
һ֧׼¥ʿĿдζơ
Ϭɱ⣬Ϫʮڼ߳¥ʿǾԼͬزˡ
̫ˣڶսﱻ˶ˣ¥˵ʿ󡣵֮ʱҪûȥ˻ܣսʧܵҪʹ¥ȴˡ
Ȼ⻹꣬¥ʿ¹Խժߣѩϣ¶ݡ
üĿϸ壬촽죬ȴһ˿мЦ
¥ʿɳȴһŮӶ򲻹뷴Թ
Ůˣ
ǼἥڽӣǸŮô
¥ͷһǻ࿴Щ޵ݣһŮ˶ܽ¥﹫ϵԹǼεĸ
¥𾪵ļ϶ԹŮְѴ󹭣һ
һᣡ
ͬͬļХỮƶյգسµǧԱʿǣšţʿܴм¥˳ɱȥ

һºҲԺ꣨Ԫǰ480꣩Ժ֮Ͽǧʳɵ£ԸҶɹˮɽ´ͩһʱȴԼ١
ԭȺѵĴ¥Ѿƽӭǵģһλ޾ְȴԡͬʱηŮ
ʷ¥ۣ췴ǧءʱأ۰ʸɱˣ²壬ңɱ²ڹɽǾнԸԻ²⽾˶ⶨ¥


1137 
ѩŴеӭԼƬҶѿĺ˸п
Ժ꣨Ԫǰ480꣩·ݣڰźô˺ӱ򣬱ϴ
ȥɽΪغ󣬴ǵͨһ·ԴԺ󣬳͢ľȥʱƵ̫ԭŹأǿֱӱ涨֮𼴿ɡεʱҲΪһ£ܿɹĽɽ͹ԳˣԹԱ߽Ŀһʵ
£ġ˿ܡ
ʮǰ֮ս̤˴ʮʵΣھԼսѾƣ⣬ҲοؿɣɺϵĴȪյѾ廪硣Ȼڵ͵ìڣδ䣬ɣɺһߣɣɺԱЩ֮սԱĲڴ
ǵѾѹˣԾȻڲԭܴ죬ɹŴصչƽѹȥβȰ˵ԼΥ
̫ԭ˾ҲٳԮϣȶס˴档ģ¥ѣҲСؾꪳɳˡ
һս˹Ůڳɱ¥ʿ˶Էʿһ²ˡϿ˾ʳɷ˧ϿԡǧƽϢ̾͸㱨
²⽾˶ⶨ¥
ؽʿԼѵĸ飬Ĭã漴Ц룬Ҳһλ績һսŮӡ
Ȼʵ˵ƽѹǰɸֳһװӢģοЩκʹ
ԭӲͷ󣬱ͳһ¥ʱķѣ򸴽ԼѣŲڲֻӴܣس®翹
ԼܷŹʹˮĻᣬءس׷¥ˣһֱ˴ӰߵͩӦϵʳɲ˳ʦһ󵨵ļƻ
¥Ҳмŵǿ䣬ݷ²˵˷˴бѣͷĲΪ꣬ڱ⣬Եɽ¡˵һ仰˽ʣ׷ܣ¥ɢ˧ﱱϣ겿ˣɲ˴ҵ׶Ҳ¥ʹ䲻
ʳȻԼʱѳȻܵģڹ֮⣬ȻٰһʲôСŮǲɴ˲ߣűѩڵʱѸٱϣǨ겿ŰΧ
ԾǧˣСС겿ȴһǧﶼղ룬ʱɱôܣ׷ͶʳϿ׵Զ꣬Ȼ֪ԸЩѷֵҸʲôֶΡ겿ʧǰط⵶Եɽһɱǧڷ±Ϻƥǵĳ®һѻճɰ׵أ׽ͷѵ¥ӵͼĨȥ
鷢ʱԼѾԿţδֹ˼ʳ⵶󣬲䣬Ȼȡ㻳̬ȣ¥ĵԹԡ
׶ȳԾҲû׷Χ˼һӲ¥ʱָ֮ǰĹ˳̬׷׵ģҷԼʵ𣬶ʱӦѵͷˡ
ĲʳɺԼѵӦʮͣȻʳ˵Լ󵽴ʱȴȻܾˡ
·;ңԶ¥ؼɡ
ˣԴǼºһֱڿرԼй֮£ӦǲΪ
ʳȻΪԺ֮ǰȳ谮ͻȻͲŲʣڱ߽𣬵飬ҹʵģʡѫ֮һҲ⡣
йͣȻԼŮ飬Ϊ¥Уξ

ǵԴܱ߸Ŀдǿһ˺üУξ¥УξһµĹְӵڣȱǧʯԻڸ¥ʹ붫ͨҪ֯¥ΪԾЧ¥УξפΪأء˾Ϲ٣ⳡսʱʳɽơ
ûȻŴȶ˻ɽΣⳡȥʽսԶδ
µףԹѻ㼯ڴڷ⡢롢ɽ֮սõıࡣԹĻӣڴˣⳡսԹĿѶȣԶʤ
ΪҪģδ֪ĲԭȥѰҽƻǵĵˣǣ
ټʳɡɹΪϲ˼·ǶԵģǵ͹˶Ľƻʵ޹ԼҲƽ
ζԸȥйʱ˲û̫ľ飬ܶԸȮ֡뻸Ըɽ֣һũԺͶԣǵĻĵΧ޷ڵĶᲢۡ
ĵˣǲȡˣйصıսͻһڵսĵĲֹĺʱ䣬ԴԴϵʳƲ
ȣ˵ʵԶūһͳԭȨҪǻδ׳ʱԭͥɨѨ
·ǧɣɽʯɽͼɽ´ϡ·ҲǺ۶е¡Χһߡ
·ԹӳӱӶڣǧǧ̫ԭͽǧɣɹ˧ԫС·ϲϴγʱѾ̽·
·Ͽǧһǧ¥һǧɣʳɹ˧أɽ´ɨ年ᶫ䣬С
··ˮλʦԤҪ߰˰·г̶һǧҪҵ˴ġ󡱣ŵһ·Զ˵ĺĵɺν˰޿ӣֻԾս
ǰպս·˼·ģûкūǿĹԾлһݵؽ⡣ƻǲȴ֪;лᷢʲôʡ
ѮΪʵֻڴ·ԡպ٣N塣һʫڽʿϣܹʱٴܫNĹҵ
೵ɵĴƺƵرϣӦǳģȴ޷ȥеǷݲ
˳Ϊеȴߴʮ˴Σһʾ޴Ŀȴ֪ΡããԭȥѰҵˣͺñǶĲūʵõӮˣù;䡣ԣܿĲǺڲжս·ߵѡ񡭡
һΣ޷֪Щľ˭˭㣿
ͬʱԼҲ·ĳУʲʳ뿪ɽ´Ĳԭ졭


1138 
մɽ¡®Ұ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡭡
פһĴԭԼѵĿ⿴˱ʮͬһߵɽɽϵɽϷǸӹơ
ָ֮ߣּ֮ᣬĿؿԼѶԼֳĳݷǵûм˿Ũ
ҲɲԼѲճʱϻֻǽеһʱԹȴѾ²
һУҪ鹦ţգֳһֳģ磬ֳسġ
뿪ֳʼ֤ҲδĿõһУȴȻ֣ߵ޷ֳӰӣڡ
ֳδɽԵܽ˴׳һ׶̸質
·侳ڴ˻˼ʮ꣬˵ԭ˵롣ȻԼʱˣҲûҵΪաĲ䣬֪νġմġ
ʱԹ·Ѿȥʮ죬ʳɽԼ˧ǧء¥򱱽ֱɽ¡
ɽ´ʼһͳһĶͬɽ´ֱ׵شϣȻɢųɰǧС䣬ݡԣһģǵԣͱΪǡˡ¥Բͨ붫ɺܴ˫Ҫȴܽ
ԼѲ֪Ȼ˫ǰ̩ϵɽµĸ䣬ںͻ壬Ҳͻʡȵȡɹ壬ڻʱɹŵȡ
ڲԭһһμĲԭϣѪԵ塢ԣǷֱѵҪжݡǹʶ˵ͬвɽİȫ
ԼѲսĿģ˱ʳɵĲ⣬Ҫɽ֪Ծǣԭû䣡ԹӥĳȻɽɽ
ЪʱԼѳ棬ԸһЩ˵ֻϲȵĲݳȤ˲һ˱ȫɽƬռΪУǿռȵŮһ˺ɽҪ˵Լˣ
ⲢΣԭϵһЩ䣬ԴǺܸӵģǼʮʮһ𡣵Ƕǿ𾴵ĲΪԼ֣Ķͳ˴Զͳƣūɹšʱͬˡ
˳ԶδɽµĸءǵĻóࡣ֮ȣǶвһЩȻԾһԳǧԭ֣ɽµĸҲǵѡ񽵷ʾ붫˹ᣬڱԹ¡
ɽ϶һ۵ļƻɺԼӼ򶫱׷ʳɵĲ
һϲıԹ鱨ĸһЩ˵һҪפѾ⢶ɳ̶ҵ·ԶԽǧֱָĴפ

ɽأڴ󶫡
ҲǴŵڶǡ󺣡˼ûмֻΪƬĴˮ
ĺһڲԭϵľӣƽ޲«έϢŸݡϰΪɳأľףΪ̹Ĳԭʱֵʢ£ïʢšѤʵĺԭĿ
ҡ֮һһϲǧﶼûмټʵǾ;ۼڴˡ
ҲķѵĲ䣬ͳΪԳɽŮͬĳݶ㼯γһˡսͳһģǵõ룬ñѸǿӲ
˶ӳ羴֮ģΪǲԭϷɵߵӥһΣӺͱһѣ˴޾鷳
ԴӷϮǿԹ㿪ʼע⵽ǰͳһĲˣɳһΣԼԲԭϤǣЩ˵ıԭߣĶʬͶˮУж֪Ѷ
վʵãЩװݵҳǵ·ֻȥ
Ϊܹͣ꣬˭Ͻʱ֣ԹĴɱˡ
ԭĹȻֲ˹
һεƱϴθϾ·೵˲ѣֻܷռĴƬݳЧȥս£ȴ
һֱҲǰ취Ǵ죬Ҫݵļڣ򲻵ѣǲ᳷ˮģܷǵʥɽ塣Ը׳Ӽ뾡취ӻԾĽ棬Ͷ㵽˴ŵǸţ߽®ӣϣͳɽŮȻܱӶԼֵܡ
ǲֳ֪߮һȺװڲԭܸʱ䱼ܵ׷ɱȾ洫ʱѾˡ
ʳɡԼ˧ɱʱ򣬴֮ϵĶڽţϻȦУտĺ߻ص˦žž죬ȮǰܣǰϷһɻ־
ɲ֮䣬ѽ٣ǧɱߣ촦мսƤ̤˴ŵİ飬ɱԳΪҲ¶
˵׳ֶˮһû뵽һ֧Թڴ󷽣һ׼ҲûУսĿ֮ʿǧ࣬װִ󣬸һӴͱɱ仨ˮɾ
û˻û˻ԼѶ¶̵һ棬ɫߣһ·ۣһ䵹ڵأֻԻӵĸŮʱŻԥƬ̣ʸƫˡ
ļսս׼ĶȫܣءԾں߷˶Ůˣʮͷȫʤ
˶ķ²ʳһʱҲ֪Ӧδã˽˵ЧµȫɱˣķӣȻԹɷϽ޹ɱɷֹ涨սֵģ֮У
ۿ˶ԼѳȽߵӿɾɱ֮Ů˿£Ըڴ˿ǣ
ԼѴԺһλŮֶϬ̣ժߺȴȻһ˿֮ʡֹ½ʿɱˣΨһ㣬Ͻͨ飬ʳ˼ͬԼѵ飬Ȼǧ˺֮£εĴŵ˲ΪѪ
ͬʱϲλǷɽˮΣųơӻ֪Լ󷽷ľ䣬ں͸˾ŽǱףΪǧ;մմϲ


1139 սˮ
ڶ˵פزŵ⵽ͻϮͬʱϷˮΣһСսҲոĻ
ȥܶϮţԹͷԶȻҲҪʯɽ´ϵûϵ·ΪСԼƫƫ˶
ս޲ۣǧΧ£ܣߵ˲٣սͶ󵱳ɱⳡսҪȡʤⲻǻȡ²ĺʱ
ƥھֵ±ӣʬ鲼Ұʬ׵ķ٣䵶׼߽ͷƤ£ѪܵعϣǵսƷÿ˶ӱԼɱĵϸһʲôԼɻıһȥ׸죬ҫԼԼҳϡ
λս룬һ͵Ķģİ׳ͷԲ״ͷͷһͷ⣬ಿֶ⣬滹ʯĽɫͷüëۣĿ⾼ϺŨܣ½һСӲ룬ĶϴſףһֻɫĶСȡ߿ĿɳۣһƤΧڼϣԺӲĹϵϣȵǰ棬ͲҲϵϺͷұߡ
λĴ磬Ƕ⣬һĲûʲô𵶵һڵصֳŴվԡÿʿսƷӾͻżԿ佱һյƺȣͬʱȵɻһж˽У
˰ʱ֣ǰȥ׷ҲˣǸ߸߾˵죬ͳ˧Ƶʬ壬ľ彣
й֮Ǻá
ӽӹγһ޲ڣҫظԱ˿˿ֵ˵й֮ȻϬվҪȣϴˣ˴Ȼ
ӲԭƣˣǶս
ңԶ˹̩һ˻ĽҲǵȺȺţȺȺڡΪѰˮԴȺǨ㡣ǳԵƷƤëãסձʡŷһԳͳĳЩɽΪġ첻̡
Ϊԭϡǿ桱ӶᷨԼӳǹũȡ˿ںʳıܣǻ䲻سڸرԵϮٲƲȻκλ֮ǰսƷߡ
Ǳ׷ʱ˵սյ˾ԭ֮أȻϾǵĺԮͲֱԼĵ˱Ͽ壬Ūþƣߣǲٶȳ֣ļͷ׷ߣһ
ǰϲȴһգ󺬺޶աһκ˵սҲһޣϤԡ·Ϯʱӱ˱ǿĴ㣬ɳһ֧ȥǣԾﲻϣȱͳ˧ϵˮʱ⵽֮֡
в֪ԼĴפѾһ֧δҰԾ˵ˣûϵñԼֱƫ·ߵԹȴͻȻϽռˮΡ

հҰ
ˮΣǰԾӪĵطһڽС
ԭʯͷ࣬ʵˮߣһʯ鱻ռ
һأһǧڣԹ·ͳ˧ڣףɹҲϽɻĶͺͷ­ΪƷ
ʮǰľעѾ̫ԭ˾һְԾܸߵϽпݽһǧϮأ½ʿʮսɱĵǼԹھڴд󹦣ϧȥ˴æδܽӵʬһһֻһѻ֮ˣҪ֮ʬӢꡭ
Ǵΰ̵ɹҲ˵ԭһͳһսʿضϵʯͷĿһɱ˵Ŀһ࣬ڴʯڣʯǧӿĿˡ
˵գ뵽ʮǰԼֻһû֣ϲΪѺ󣬲̤鱱˼£ɹᣬóСƣѪһǲԭϵߵķʽ
ݽ˷ԭһصϴθޣػƺ²䲿壡԰Ϣˣ
Ծ׷Ч£ԵĵйԶΪʿ𣡡
ɹսʿ֮ʬƺ漴̣ಽ򶫱۳ңҪڶ˳սǰǵ·ס
ȻϴƵսвͬʱΪһͳ߾＾ټȫ嶫ڳɽУ˱ܿϲı档ĵʱ򣬶˵פȴˮŵһͬǨϰߣѾ޿ײԹֻ̼Ϥ㡭
֧ǧ˵ʵԾڶߵնȻ˱֪ԼⳡսݵĽɫ
̲סջϮԹҲץסᣬǱʮﴦ򶫺Χȥ
³壬֧ˮεһƬԭˡ


1140 Ҿ
ͬһ㣬˽ʱҲֹȷǶʮУÿÿڴ󲿶֮⣬ҪһЩɢǸԶô˵һֻԵĲԭӥЩӥۣ֮˶ԭϣ֮κη紵ݶӲЩǵ۾Ͷ䡣
ԵԾĴ󲿶򶫺˵פصΧȥʱû֤ܽӽԶڶʮ⣬ԾǰȾһһĶ
ЩͷձñżªƤʱ񴦺̾ơԾΧĶ˴ʾƥһתӪȥһͼأܵһ뷢ԾǰȼҪ࣬Ҳתӡ
Ծǰ࣬٣ǹԶ򣬿ҵܷŹòͬβͣӱ޵׷˹ȥ
Ȼ˼ֱ֣ȻѧȴȲǴСۿʮҪԾǰ׷ˣͻȻһתֻ˫ȿƥǰȥо﹭ȴұ죬ϡ
һʸǰ׹أҲսУǰһϣ˦ȥ֮Զ
Ѷȼߵ룬ڶ˵ȷǽܴŵķ϶䴩壬վֿеĶװ룬Ȼɡ
ԾҲʾǻŹͳ׼ʱԻֻǵ书ͨ˻СԺӵĶв硣ʱǰѾȴ޼һһؼ䣬ȴԽԽԶ
Ծǰֻͣ½ŲдʵͬʱҲԶ˵¡
ǿ׷ߣοǳǧĶ
ʱԵεòȽϤĶܵ΢ȫһĵطȼ˸Ƿ㣬ڵĹڱʣеϮϢѾݵ˶
ӵձһСɽϣʿϷһڶվ䵶ֱ۾򶫺ͳɽŮʾ
ԭ߶жϡ
ˣӪʡǮ
ӦԺëΪڲпĲԭ棬ӪľԺܸߣӪҹⰰԷ⡣ΣգֻҪϳʱ·
ֻϧѡ·
ˣ󣡡

һպˮΣͨŵıؾ֮·ϣտĲԭڶǰչƽֱ̹Ŀͷ
뱻Ϊǡ󺣡ĴŵͬһƬ󡪡ݵĺʯɽɽͲ٣֡®͵·ҲûӰֻһ޼ʵĲݡ
ԭݵʼ࣬ʼïֿݣʱֵ¶磬ŷӿĲҶڶһ粨ˣɫĺˣϷӿ
Ƭݺĸ䣬ȴʢһƬʻǸɺԵѪǰӴŵĶ˼Ͽµͷ­һѪĲϿڣںͷһ۾ɵĴģɰ٣ǧͱڲݺӵ¡
ƬԾʾһڵ̤ͷ­û
գϷԾǰ̾˳˵ľϣֻϧ·ûϵѾһ֧ǧ˵ԾѾˮεˡǸû뵽ЩѾԼĴפشŵϯһգɱŮ˺СӴһ飬ֻսΪ²ѺԺ
ӺණûʱΪЩ˰ߺޣΪҲѱ
ʳɲԾǰչ󷽣ɹ֧ԾҲѾͬһǯ㳯˻ǰֻʮ⣡
漸פشŵҲѾԾռ죬˽άȡ
ΪԭϵĵһλۣƻѾʶǿĵˣδ֮ǹϵܷȥĹؼʱ̣ǸһΪԭϵˣöδȫͻҷ𣬶Ҫʱ˿̵ľϡ
ᣡӺη壬ڿϣγ彣ͭ̽ʱĲԭ廹ûʵ䵶ͭʯģӵĽ̳ɫĽϺ챦ʯ˸ѣͭ⡣
ԭݲֻӥԻǶͿһսˣ

ǻ죬ӱڴ֮£
űԾΧĶȻ˺ܳ·ɹ۷Ź⣬ڲԭϱæ࣬ǧˣָǧȫûĴۺڴסͷƻĺˡ
뵽һսԭδĹ붫ܻ֮Ҳڽճ׷ֳʤɹͼ˷ܡ
ҲҴ⣬Ϊ˵ǿ󡣴ʱ˿̣ȻԾΧĵĻ£սʹ£Ȼǡжϡ
ǧ˼ʳɲ漴׼˲ŸոոϵȻɾɹ
Ϊʳɲݴֲֶͣʲôˡ
Ǻ֧׷һЩ½ϵδУȥͻһЩ
ֱɹĽ촦׼ɧЩִٽԾտǰ﹭ͼԾȥǵͣɹûϵز
һ壬ϴؾһ𣬻ۻɢû׹ȥšЩﲻɧߣҾʿҡһͲȣ󷽵Ķ˾ͻλýмͻȫ
Ծѻ֮ͬӦζԸԱߵæ¼ľϣԾȻûбҲû취ٽ
˵ҲѣȣҪһ᲻ɴݵӪݣ󷽵Ĵɽ󡣡ʱ˳ꤵĺ¡ɹͷ˿ĳѵȻ۵ùǺҲ㹻Ͷսˡ
ԳճԴΪȼݣһ²Ȼ޼ƿʩ

սͭʱ½սڲ䷽󣬿ʼӾΪλá׳Ӯй׷Чº󣬸Ǽ˳ս̨ҲͳװսйҪôΪֻӲ䡣
ȻԹı½õʵսȴٶȱӿԾزٵľ
ճӦ˶սǰֳһꢳɣһġƽʱʿݡսʱţƤϬףϳìϼ̵Ķƺճҡһ䣬˱ıӻ
£ԶɧţǧͽճǰţΪ̵ıݣϻףֿڳڣͨΪľԶ䣬ʱԿͼƿ󣬵ֱɹ˻
ȻԾ˲ǱЩˡ
Ҳĳ֣Щսֱֻ׷϶ٶȣǱ׾ţȺǲʳ޷
ԾĳȴһǽһЭţȺϵìͬţǣóȻȥǻᱻöƳġ
ӲҴ⣬ɧ޹󣬺޺޵ǵб࣬ɻڣʱһʸʹͶּȾãоؾʳˮҡһԳȥûвģѣֱΧЩӶκǲˣ
ԭϵȻûܹרҵľѵÿһԶһսϰϰǴСΣȥãȥսѾ
ñֹʳɲľҺ֦ʹأڱߵսʱ䡣ߣʹ˶ս
һһ˫ֽƥţѽӺݺģ˼ǧͷû˵ţϣճȥ
أӵɱﵣݺԭʮ꣬вߡ
ȻճļʸŵĳìӳĻѣֵϱ޴ţԸ㲻ʲôȺճǰֹзȥѶ˵гɢġ
Ҳһţ汼ӣЩֱײȷող̫ԭ䷽ɢһ֣Ҽ̤ʮˡ
˵һ޼£µķӦȴԭܲ͸ճ·˳ꤵĺ¡תһĳ󣬿ʼֿ
ճһߵķУΪͣмɳֶܡǧʿǧѹΪճǰŽΪݵͣʼͻװս
ϤԵֵԴԴϵʸʯڽսʱڱڻ´֣ϵĳìҲЧɱСűǰȿɵõڻֿ֧Ԯս
֮ԾԲЭͬƣǷǽʮЧ
ۿڴıѹ²ȴҲ̾Ӻ;˭뵽ܰܳܰ
ЭͬĴѳɣԾʼǭ¿Ķƽ棬ڶ˽̳ǧı£һ֧ؼ׵ҲǳصĽŲǰ
ũߵĽһηǳǹ֮ǰ棬˵ɴ۾ЩУֻ¶۾սװݵʿǵһųơԹװͻｻ桭


1141 ϣ
ԭϵĲ벻ģԶǧǰɽıڻϾǣѱͼЩ˵ڶѱϣԭӵбԭΪϵʷ
ҲһǵĲγʼѲĹϵ
ɽһһ˵γ֮󣬶ʹù߳Ͷֺֻ֫ͽţȻ㣬ȻԶȵĶ죬˺һܵĶΣգԹţ󶼲⣬ţ̫׾̫Сֱһ죬ȿһƥҰҰ׷ΣͰҰվнȳҰԶ˸м˵ҵ֮
֮һ죬ԭܻ֣˺Ұӱܣƾ̫ܵϾҪʱ̣ҰԴ˵ﵽұϣץס׿ӱ˺סӴˣ˺Ϊҳѡ
˵ʵҲ˵ڳɹѱҰԭӭ˻ʱıûԭñ޷Ӫ˶˶ΪӣƥĶٳһͲǿԣı־
Գ£ʮǶ˵ĽͨߣսΧԡڶŮƥֻͼūˣŻᱻȨ
ΪִͳֻԼ˽ƥܽƥĹ÷ӵˣֱǽԾ
ȥԲִٵĲԭԶͬһΣԾȻбǲ⢶Щԭ̶˶ڴļڵפϰߡΪսһʧǿĹһ֧ЭͬԶ֮£ԭƻĺҲ˾
Ƕ˴δ뵽Ҳδʶսճɵαݻƽǧ̫ԭסţǧڶ˵Ĺ¿Ȼȥ
ԾɱУڱߵʳɲŶܹսռѹλսϿ￪ʼƤףҲͷͷ˺ƤףλǰŵƵӼףҫ˸˸⡣
֧һǧ֮Ϊ̡׾֮󣬻ؽľ񲿶ӡȥһֱפϿعǵҪһɰĳìÿʿ仹һ׵һ쯣ƽװսǰȫװ̤ɳ
ЩװݵļһһöˣȻҲһЩװЩƤףûôװģЩϹףмٽصܵöôܲμսô
ԽǱأٶԽ
ƾľ飬ֹʳɲǧҪȥɧţսͷƤ֣ǰзżƤֵܵɶţֻܹ߰ƥˣǰҲ޶ԡ˵ļʸ̫ˣûͭҲֻвһ룬ʯʸ͹ʸƵĺףӭɧŵɵؼ
οǧԹϿƹ˶˵ķӡ
ЩڻսʱΪṩ֧ԮеԼ׷˴һͷ⣬һ㲻סǵҪǹּһֽᣬͷС⣬Զ䣬һֽأͷڽУͬһǣҲһ׵쯣ڶ̱ӡ
ϷϵǧҲͬˣЩսоϸѵ;ѡʶûʹӲʿսԴﵽõĻԡˣԹֵҸӾ⣬ǴԴƥѡġЩ߿ǵʮʱͱӪϸѵǸӵй˵ļԦƥʹı죬ֻڿѷһ
ЩѵγɵϸɣɢĶ޷ģΪϸľͣôϴεİлסţûбɢ
ǻˣŸѩܵǿԸ

ˮεƬԭϣ㼯ս̳װȻǴڲܶ⵽ϱԾļлʯɽˮһʱ侹Ȼ·ߣֻܳͻƹȥ
Ȼǵճ᲻ɴݣԾҲǳصģϱ߹ǧΪϱĸǣÿǧһǧǰһǧӦǲϴгͶ뵽ս붫ڻ
Ŀʱʱɢ﹭ԹԾԻ﹭ҵԶԶʱ˫ɱʮּҡ
СģʱƾԵεϤ䣬ڽռϷ硣ִģĻսǲߵĿռޣվԾװսռƣֲ˿ˣǵĻΧս벻ѹ
Ծ˶˺󣬷׷ɳоͨ
˵ﱻˣҲ˾ȡ磬׼׵ʱԽ
ƣ̫ԭ˾ϲճƽսۿʼ¡¡
Ļظ󣬸ͳ˧ɹҲһӣʼȥڻճͬʱҲѶмϡ
սʮͨ俱Ŀ⣬֧ԾҪ̵ͨɫйͨ
ԾҲ̣ʱϷԭҰϣ˺ɫϵĺȽȽһĨڲϻѪ⡭
ܹźšǧﾵͶʱʳҲ˽ԼһӶǰţɱȥеĵ߶ˣжһսԶǺ²ܱȣ

أ
ţǺŴĿտ쳹ԭս棬ǧʼӲ˻Ϊսλų໥ƽе
Žٶȴ󣬸ݶƽٶȴҵʼ٣ܶЩƽеݶӣһܿĻǰƽ
ѾԾܹźţ룬ҪżױϬҪ붫ײˡҲӦ֮ߣϷĽΪǣƣǧԮԲΪλβĶҲХ򻺻еȥ
Ȼû뵽ǣһ֧붫ǰݶӣȴѡ˲սӣ
֧ݶӷɿصתͷ泷ˣЩˣӦڲǰԶԾڶ֧֧֧ݶϯҲûֱӳ붫˵ɢǼһȦ򶫺˵ս߲󷽳ȥ
Ŀӿͷ漫ȻңʾĶǲҴ⣬Σžֵķ֣ЩݶѾռԼĲ棬ϳ߿
ϿĻΪĶˣְٲڣܼ䣬ֻҪеĹǿȻܿɹۡһʱ䣬ǿ٣һս衣ܼУһһмء
ȻҲһЩϾиãһʱ䣬򲻼ѵԽҡ
ԭʮ귢չԾսѾʼ師൱ѵʱʹõսǽΪݶӣԻεƽһݶӵʱݶӱֹͣǰˣಿԾɼǰûεͣռ˵Ĳͺ󷽣ɧš
սʹ˳ɺ󱣻ԼĲݶӵûƽ˿ԾļʸȶʯʸʸȽһʱϳֵöӻҡ
붫֮ǰɧһޣָӸɹõġսƣԻɢɧŵյоҡ
⻹սɱﵣ
ĴܵսһƬʺɫԾͷеĺӧӭƮͬҹâĻ棬̵Ĳԭޱۣ


1142 £
ĴʸͲСײĶˣ֧ʳȴЩ޹ʹɧźᡣ
ս޳ָӹûвӪָӹٵŴǱǰλþͽָӣԲ˽棬Գ
Ȼʳɲη壬ϳص׺һɿһߴܶһҹ۲ԼУʳȵسģһǧܣѵĳɹֳûбӰҡ
ʳɺսãۺԼ۱ȣؼԭϵĵ׷ᱻԶԶ˦󡣿ض£ͻȴܱģӵ͸
սϣҲԶǱ۾һô򵥡ԾһǣˣںȺҪѰҶԷλãмͻΧСȫ
ʳɵ۾ͬԭϵӥһϬܿͷ˶Ϊҵλá
ˮһ㣬ɫ׺ҧĻ׵˳ĵббָǰλá
棡
棡
ʳҲָĿ꣬һǧʼת򣬳˳ȥ
ǵٶȲر죬ȴԽԽʢÿ˶ս״̬ؼףֳֳìŲ룬ɴ۾սⰻȻı֧ţǿɿìڸ֫΢ͻ׼
Ǿĸʳɣһѷļì򶫺

ԹİΧϮ£ѾʼԳңΪҵĵطڸҪѹ
ȻٶȲƶȴӵһ̩ɽѹƣСЩʼŲʱս涼˻ļײ죬Ҳʼ΢΢
Щٳ״ɽЩĳì˵ʧɫǵҲֵĿƿʼܣҪΣգӻҡϢǣĶԳ巴û֯ʱ˿̣Ժؼ׹ޣѾɥʧ˲ԭжֻܾؿ
׷ãٶȸˣѾγ˳ĶΣһЩ˵ಷǰŵʮ˱УоʳɣǹǴֻĻһ죬ԼһССİۣͬŵҲмõƥ˶׹¡
ʱ뷢Ҳ޷ֹȫٳˣ
ɱʮ֮⣬Ծͬʱ˻ߵĺС
䣡һ˲䣬صĸ͵ײ˻ޱȵĶϣһʱìꪵ۶;ײ಻
ʳɵҲһɾ޴ĳһ飬ìӦ۶ϣìҲӸ֫·ѡеֻüһҽУӰ쳯ȥ䵽£̤⡣
æ뿪ǰУĿȥȴòĶƥ׵ͬײùͷѣ޴ļٶײ÷һЩֵأڵƴ
ȾѪìӶϴ͸׵ĵҲһƬѪ˵ͭխнԾĦȻᣬȴ˼ˡ
Ծܼͺļռƣⳡײʤǰ˵ĵһγ˸˽˵ʮˡ
Զδ󷽻Ĵγ֮ҲսڻѸٳ룬ٳһΡ
һʱ䣬ʳɵ£һǧƥսͬһڷ䵶һߣ˵˺˸Ѫܵ˿ڣһƬѪȺͰ
ӵ֪Ϣʱսϣǧ˵ĶѾȫضϳ֣Χ£Ѿɥʧս
ض㣬ϷԾҲʼжˡ
ֻҪܴˣԾľɣʤЩɢĺ²˵ʤȯգսҲҪüıͲԣԼʧ˵
Ѿ˱սϷ飬Ľʳɹ֮࣬ҲԶıߵѡ
ԶԶǽǿɲΧġ
ճͷΪ裬Ϊǽ˰ϵ֡һսȱһɡ
ӵ˹׵γУߵճӿٶȣ뱱ߵѾɺΧ
գ˳ˮǲĸףգȱҪλǰֽĺӶΪݽ𣡡

ҹĻʱսڲβ̵Ĳԭ·ȾһѪɫᣬضǡ
˵ӣսװԾһʱ˵ոձûã˳̻ãȴһͿ
ϱ߶ܺಿ㿪ʼɢӣӵײˡһսණ룬ӱǼȫûԼҲҾ֮Уǿͷ­һֱλõ˿£űӣȾѪĽɫͷһ׸Ծλͳ˧
ʳɿѪܣг˲ʵͷ­ʮϲ׼Լһµԭûа׷ѹͷƻĺǣڻǱԹΧˡ
˭ϻû˶ᣬɹ֪һϢ
ӣ䳤ӼٲڣҹʱǿˮɺӶȥȥ׷𣬵˱ƻһȦȥ
ɹر󣬽¸֪ʳɣѯǵǷҪ׷
ˣ˱Żӵȥ
ǳɽɹһҧǶʥɽǳˮ񣬶ɽĸЩ޴ĶȻɽȥˡ
ɽڴ˵ض⣬ɽԭãã
ӵͷ­ƽϿˡ񶫺ѾפشŵҲԾУɻʮͷţ򶫺ķ²ѺȥԶܵȫƾεĹͣ㹻ľӹٴһ·ᵽִˡ
ʱ׷صϲĸޣǲеòʧ
⣬ú˵ڱԣȣñ֮Ҳ
ģǻģҲ˵˽ʣ׷ܣʹѧ壡
һʵഫȴһλ۵ŮԼѡ
ԼѸѺ²Լʳɾغӣʱ橸ԴⳡҵĴս
ȴֳԸĻᡣ
Լλͳ˧ʩڿʶ²ʱԣֻҪɽһղ˾ͻɽ¾ۼʱ׷ʮꡢʮ󣬻ڳɽֻһź²׷ӵԸͳΣԹѸλԪǧ׷ɱеУֱɽġŮ̳ͥɨѨ֣˷Ϊ𶫺ȫ֮Ҳ


1143 ɽ
ߣ
һɽͣפԾӪһ󾪺쳹ܣ֮һæ˴
Ѿˣˮ֮սԼѿλͳ˧׷в˼ԼȴŲ䡢Ѻͷ²۷ʳɲϿˮΪӦʣµǧɹԼ򶫽ȥѰҶ˵ϳɽ
ɽش˰϶κɽ´ɽأ滷ɽ߶ͣɽ꣬ԭϵδΪ졣ߣԾӪʱᾪŵЩоʮ˱ҧҧˡ
ֻеһƣʱ޿̲֧ԶڶĴѾôڿϰʳɡҽ
ολеĹŮûнпۣܲһŮӣֻҧǰС
ŮϾ֪Щʱյĳ۳ҿΣգʹԼĻŭš
Ǹδ빬ֳֹСŮϣԺעСŮԣֻԭϺҵԼ
ԼѻǵãǰԼʧ´ѡ˲ֳΪѵҷʱȻǽԣδǧĳ;Сֱ·֪вǼ׵¡
ϣʹβ˺ۣѪֹȾþĦƤ˫Ҳĥˮݣڲ̤뷢źͱļʹֱ
ҧڼԭ֮ǰܾȥĹŮ
أϼȬ˿ϳɣĥԼѿʼע⵽Թɽ
Խߵ̫ɽоڵĶɽ̫ԭǼʵǽԫ⣬ũڻĵһƬԶҶ߸ͷɿ糵ִСï֣ɭϢ¹ѩխļĺڱѩɽӪƹѶɵŹأʼʸһֱĴֱϲۡ
ͣͣߣһºڵִĿĵأĲԭ
ͳ¥ѵһ𣬳̻Ϣǲͬǰһж
ԲԣҰãã紵ݵͼţֳ׶̸ﳪǶԵġԼһʱͣԭָĲݽΧԼû֮Уѡ
ݺķҷζԼĺζԼѿĵЦţغһУΰȥԻ䣬½ϳѥֺںɫҲɵζ
ڳֹʱһֻȻܳ裬ȴѷСϲĽ˲٣ҲܶࡣȴɣƾԾ˵۹⡣
Ϊ´һҲΪδЦһһ죬Լѱ䣬̵ؼ֤ļ
ֻϧһֳ̣ڳ
֮ļÿ峿ԼѶԾԾԵȲʶۡİɫ̤ط¥ֺɽףǴձñƤֳˣһλԭûϵóҲȷȷʵʵôεսҲܺ¥ʿһϸ¡
֮սӦҲͲΪˡ
صһ˺Լ»ص۹£Ҫ˵Ŀˡ
Ů˲Ӧȥɣ飬첹ô
һŮӺȻΪ¥УξߺָӣЩԽܡλŮ߹ݺصĹʵʵģȻԹûСŮΪĹ涨ĴڱǺģֻһֻ۱һֻۣϣҪ鷳Ͷˡ
ӡо·ϱһĹۣɽ´оԼһȣԴŵͻϮλŮҲü䲻·硣ڵĳ;о·ͣʯҲ˿ûнп࣬żʱûмк£䣬βӸҳʿǼӲ͡
ǳǿߵģʿǽͼЩǵ׷һλŮӳĽʼĸԸظİ棬ΪԼܲӡ϶ģΪۿԼһ¶Ѫڡ
ԼѵĿ⣬ٴΧˣֱֱؿǰ
Ȼע޷õߵĽ֮ˣֻԶԶģת־ǧˡ

ΪоԾòСһŵʮ⣬ٶȽԭ
ɽغͲԭ㴦ɫɽҲͻأسǰ
Լѵȱĥһ룬촽Ҳյ۾ͬѪ˿־ȴ˿ûб
ߵǰӣѯʶĶ²
ǳɽ
˵ĶѾ˵˴𰸣ȻͶżųǾɫɽ°ݻףسݣ˵
ɹϲڶΪɫɫ⼴ɽ壬ǳɽ
ԭɽԭоŮ壬ڶ˵Ĵ˵УԶʱϵŮСĴ֬У֬ɽϣ˾Ÿɫɽ壬Ů⵽ͷ˼䣬ˮλoϣ˶塣ԣһֱˮΪӳɽΪĸʱǻˮפʱֻ᷵سɽһͣЪ
ܿ˻ټԾǰУʯѵɵʯڣ˵·ڣλʿķڣһֱųɽ
ʯڣڴˣ˶ޱȣŵţβڱ̲Ĳԭ~ӰӣΪԶɫɽ͵ķ羰˱߿
ɹԼм侭̤ĴǰСǷȥڳɽ£ȻһªĳǹԳɽʯγ˺ɫĳԫǰ
˵ûгǹӲôԼƫͷʵ
ɹȻλ߹Ůҵ˵˵ȷ½νĳ®ڵڸӣȻϲ֯ݶ⼸£ĳӣࡢദ˲˿ڻڳɽ䵱ūɽؼֲӵȹݿݺ󶫺˵ʳǿǽǹڻ
ԼȻԭй֮˵Ѫѹִ˳صģ죬²Ű꣬գȱɱȥࡢ²ԭĶͳͳ
ɽµȻвٶڸ翹Ǹ֪ӦηسǳأʱͱƳţС
ȻԫȥģĽʵǼªúܣȥֻ԰ټƵԲݺطֲţԵͻԾȡΧǽӲݸϣԶС𣬹ͨɽС·
̧ͷȥɽ·߰㴩Ⱥɽ֮䣬ɽ죬·ݺҰ̺㸲ϡ
ڷ֮ϣصģһɫ޴󡢷·ӡ
ض̣˵Ĳв㼯ɽ·ڳɽϣ¡¡ĹȻʹһҪʼı־
ҪʲôԼǳɽϵŹĵ㣬ʵ
ԭһŻ̶
ɹ˵ڴЩвھ֮£ͨѪȣ
PS붫صʷȱҪοļҵϲĻĿŲϺ͡顤ڻʱдΪڻʱǶĺᡣ


1144 ͥɨѨ
˵ʮԭʼǳءɽ¡ǳҲݳɽĻɽŮ񡣾ԭţԼȥԺ齫̩ɽһҲΪȴҲڳɽ㼯ÿ죬Ƕڳɽϵ̳ţ飬ţ
ʱڣȴǰʼ˼룬ĿֻһǾھ֮£·Ǿߣ
ȻǵԸվҪգԾƬɽزԭȥоǰܲȿֺԼѺɹ£ǺԥⰰҼ£ֳֶܡꪣС·ɽϳɱ
ɽ·ʮֶͣɽȻŲ߿ʯϼͻỬɽ£˵һ·϶żףͷƤֳ˫խĶ
Լ˵ģ·꣬һܵѵԶʤѪͷ¸ҡսﶫѾֲʲôˣɽ·ϣ޷ƴˡ
ǳػĿģҲη䣬ͼһ׵Ԩ֣ͬھֻһտĲҽл
ˮˣвʣ࣬Ըɽľ͸ˡƽɽ·ϵ˺ܿͱӽ嶥طҪֽŲõԮԾ˰ʱ䣬ڵִ˰ɽ
ƽϣʮƽʯˣÿŰ˸ߣҴӦǶ˵ȣɰǧĶڿųЩ˲볯ݡ
ÿƽʯԣһ޴Ƥģʮͷʻ׳Ź޹Ĳݣ򼲻죬κһԼϤĹֶȫͬŲԭеĽ࣬Ծɽ
ƽʯ˺ʮİΧſԲμ̳̳һȼյǰյ֪սܣȼģԺϱֵľľľܣԴȼĲ̡ϣɶߣһȼʮղϨյʱǻҵʱ̡
ԣһλһձֻʣһֻ۾ŮڿšѪ˹ƣ˫ָ߾٣öʲôȻ޷ǼϣڳɽŮȶ֮ģĽ£մճѪ
嵽ⶨһ⾰ԼѺŭԭЩ̳Χľ׮ϰŵļƷȻţ򣬶ǻˣһ׵ţࡢĳǹ֮ô
ľ׮ϣԲεļ̳ΧиеѾˣе⵽ɱЩ˴ࡢķ²ںΪ޽ǹȴһΪƷɱŨҵѪ籡ƬɽʯѾ͸ѪԵԽޱȡ
ţֻóɽŮԼ
ȻգעǶ֮ա
ԼҲǰһǳɣʸ׼ԵŮףһͬǸ£ѡ
Ů׷һĲҽеˣЩ޹ĵĶ׳ʿЩڵɽĶ塢񣬶һ㳯Ծǿͼܴǰڷɶ˻
ɱˡ
ŭڶ¾²䵱Լ˲˵ѪóɽŮôҽձҪѪͷŮǼ٣

ϦʱսѾɽ·Ѫһ㣬ʮʯ˱ղѵԼѿԴƵڵأǧϰٸ翹ĶҲûеȵŮȣͱɱūһƷ
Ķ¾һպԼȥһԭͭĶتһЩƽʯƵСˣǶųɽŮ
ɽŮʮּªԼѿǶƽʯ˶磬˰СͿʣ˫ǶɫƬЦЦͷȷԼ˲ٶ˵ѪλŮȴ޶ԣʯһ㣬صЦԲ
ԼñǽŮͬЩˡͭһԴɽȥǽΪ˷ԶսƷԹǱ֮һ棬һڳɽڶ𣬺Զʮⶼܿ
ɽ֮⣬һֶûüȥԶԶΣʱɫ׷׿ʼ򷴷Ӵܡߵˮζӣһѡ򱱣ǰԭʼɭܲӻߵĴ˰
ЩɢӵĶвԾҲû취׷
ɹ˵Щдĺ²ʱ׷ˣٳɽǣҶǵļԭϵĹأսܵĲûƺŵģֻ֮½ʧ
˵ɾ͸ɣ峿ԾͬЩҴĶūһ𣬽صǽԫͳͳƵְѳен֮һ棬һƬУĲԭȨҷˡ
ºɹѺڳɽ·²ǧˣͬʮԼ˹ȥĽ䱦һԶ
ԼͲСŮˣҲͬƻ뿪ǰִһγɽصɽĲַһ±ߵڴʯͷô򣬿ʼ׭ġ
вԶݣԾҲس󣬲ãĳɽٶȻָϵΨһµģȴɽϵĲԫϱ⣬ֻʣһ޴׭ʯ̣տʯͷö˵ѪȾ죬ΰվȴִһ˿Ůеϸ壺
ȥ꣬²ࡢ񲻿ţ빫֮ǲݽ뱱çϧк²ƣ⡣ŭԻйߣԶ˧֮УԶڴǣ¥֮Ⱥʦ֮գһꢱ·ķ֣ͽǧҫգ졭
ɽ±ĮϿ˾Իʳɣȵֺն²׼ǧƽġ̫ԭ˾Ի˾ԻɹϱʦޣԾʯ²Իս֮ˮۣʬѪƼεУ²ӣ׼Թڣ
׶ȻųӶǴ˾ɹԻ¥УξԻԼ֮췶ӣɽ֣䣬֮䡣²׶ŭ˷ߣǡͥɨѨƳϯжԴ֮󣬶Ұſܣ˻񼰼Ի
սѮۣ֮֮ǿ಻⡢֮ȻȻ֮Ը뻸֮£ࡢ֮޷ߣ԰̺ãؾй֮ʹ֣֮Դ˾ӡνһͶݣݷѶҲˣиڴսǧأɽʯ¡
ԻʦᣬŰغ⣬ͥبؽ磬⽨¡䣬
Ω³һտԻ¥Уξ飡


1145 ߵľ
չ񣬴ʤ֮󣬱֮
Թͬʱ̳֮ʿƶ²ǧţʮΪ˺͡ǵѪûаԺϲ֮£Ϊڽʿӷϴ
Ȼʮַ泯߾ʽá֡׷塢͵ȻٲҪ׼һЩʱգοҲⳡ塣
ǣ칦ڶ³һ
ڴ֮ǰȼ֮õСá
֮ǰȻѾȥ꣬һֱиᣬԼѵĲŲʾӱ֣ܵҲûʿȥԶԼ֮湦һֱǻԹʿ޹ϵ
֮󣬳ȴûеΣοط֣ԼĳˣȻ۵ļԭϵķɳĥЩֲڣһüԵӢ䲻ͦıмģ
󣬸ûǰڳֹһǲ䲻°ݻףг֮񣬲ϴӳɽĶ˺Ů
˵ĶԻܱȵԸһ׽СŮҪõö࣬ǰ飬ֲֻᣬ̸ս£δ顣
أ̸룬б䵭úĳ·֡
ĵԼڲԭʱһЩۺΣ̸س˵УΪȲ֮࣬ҲϰԵѵҪգԼͷΪˮĴսźȴ֪ʳɵȽԼѲμ̫Σյսۡ
˵Ծֱɽʯ͹Ҳ̾
ǡͥɨѨƳϯжνһͶݣݷѶҲ
佱Լѵ¸ҺĲɣҲЦδ빬Ǽʫûаѧ
Ȼ֡йߣԶľ񣬵ԼΪġһͶݣݷѶΪȻⳡũսŸոմ졣
ԼѲͥɨ̣ض֮һô۱˭вԹ
ȴ˷ȻٶϳöԶݣöʧҲ󶫺ĲвٴɽѾΪڻʱˣǶڳǹũ֮صĳɻ汲һ಻
ֻǶһϵԭжֻ²̫ϱСݲ࣬ԶǴһġסɽĮϡĮĲ岼֮ʮֻ֮࣬еĲ׺һڡƾԹ޵ľǧѾʮѣҪһݵؽǣǲܵģȻѹһʱȴ֤ǧ֮󣬱ҽ֣йߵλ᲻ݡ
˵ڵԹʷϵǿ֮ǣ֮ݣ֮칣Խ֮죬ε硣ΩūȻűƣȴȻûܳ׽߻Ҳɸ̾˵й֮Ҳ
ԼȻ֪Զʷ⣬һʱ˵ģԹ鱾Դ˵Ҫ˵⣬ҪΪ

ǣ޳ǹӸ֮ҵˮǨ㣬Ϊܲ뻪ͬô
Լ꣬ڲԭϵĲѾʮϤҪͺΪҲֻ˵һֱ۵ĸ
ǴӺʱʼϰΪԭڴũ֮죿
Լ̯֣壺ѵԹʹȻô
Ȼǡ
֣ǸԼѽɻĳɽŮ
ɽĺʯƣ˴С沿ȧǣǳѣͱ촽þӨԲƬǶɣ˫ĿɷµӣȶϻǶһЩΪװΡ
ٴϸؿ˼ۣһöȷȵĲ²ⲻŮǰڵϿǸɽĻһޡ
ָ˵װﲢǶ֮
ԼѴ棺ҴӶ˵ɻġ
ȴҡͷɽһĶ˲ԹžУڶ֮ǰɽһĳǹǹڵľԡĴǨ㡣ǵʱܺʹ˵еĻƵۡ׵һϣһֱӵ֮ʱӦЩԶž
ֳԵ֪ԼΪ棬ֲڵʯΪܴ濴ںѵڳˣ۹Ͽ꣬¹ǧô
ԣ֪֮ЩҲȤʹȻ˽⣬ϾΪĶԴͷ֮һɽĻ̫ˡ
֪ɺӵʷϿԻΪʱΣɽĻļҵ²Ļ²Ļ
кɽĻļҵ²ĻũΪʱ൱ڹԪǰ6000Ԫǰ1500ꡣ˼䣬ɺйһһůڣƺԱϬţӵϷֲҲɽԱɽ桢ůʪϪӱ鲼ľ֣ȫһԶųǰ㹻ϾɽֹĻ̵Ӱ쵽ĺ̡
ǸůʵʱԭϴԸϲûġ塱
ȻıǨȴԪǰ20001000꣬ĳԱԼԭԶӰ죬ɽһũĻˣȡ֮һЩܹԦ⡢ΪĲ䣬ǵĻ֮ǰĻϣʳ֮ΪļҵϲĻҲǺĶ
ɴ˿ɼʱʵǺũģԭũ彫׿ѡ˸ֲضԺ߼ʣµõأΪ棬շ˸Ӫķʽʼ˸ΪӦ
ǲԭڶ˲
һӣǾǼյķֻԭյȺũʦĳũ١ĺȴֻˣеμˮˣе򡰴ֵҡɽ֡ԭ˼յ֡׵ԣŰϰ졣һ֧ũļղϽԭǳҲ
ԣûߣһ̬ǶԻӦȻֹͣϵĽ淽ʽϣȴͣ
ǹʣԭϵȻԭ죬ǲ붨ӡũǱΡ˴һߣԭѾԶûǧǰʪʺϸˣԭϵΪ˻ȥֻߵľ񣡡

ֳһϯüѵ಻ⶼͨ͸ˡ
ԼѾȫˣһλ֮Уԭ䣬ǵ˽⣬ȴԶֳ͸ѵ֪֮ʥô
֮ȻͬʱڸԴʣҲתˡγ׽šϡ
ѾɲµСãǿܰԼٱפˣҲ˽˵Թ̫ȻΪһˣ˵һ֮ңһʮĶؾܰ쵽ϵ̫ԭƶɽһٵĶȻڲԭϣȴ60008000ĶݵزУǲԭعϡռԵʡ
˼࣬˵ԭϻдССķѩѣԶũҪԴӵѧǶȿΪƶũ֣Ҳһ涯µġѡ񡱡ΪøΪֻ֮õԭϡȱĶźͽӵ
ȻվũߵĽǶȿӶ˷ָ֣վԭϣȻҪֹǡ
˵ģԭεȿ㣬Թû취ȫصģ˶ʷѾ֤һ㡣˥䣬ūȴɽū֮ʱһʱ֮ȻȻ֮ͻʡѦӡֱɹ𣬲ԭ۹ʼʢʱڣƽ˰硣
ľ»Լȥ磬ũԿʱռơ߳ԭصĸĿģӶĿռ䣬ũشţҰĲݵء
ũ壬ҲȻҪЩ˿ʱҲҪũĽƽ
ѭĻƶ̣ũǧԹʷ
ݹйʷΪԭĵԵѹ޷ġǿʢĺơⷢʮϵսλȨʤÿζʦ޷פԭܼ򵥣һ޷ũߵսʽͺġ
һΣֻ˳ءڵۣȴߴʮ֮࣡ۿΪôһԶߵսһտȥȻˡ
Ҫһսʤһ䣬һݵЧãûԼô档
ȷһƻһ̶ܴȷԭŵļƻ
ԼеĿ⣬źȻũìܣ޷֮ͣ䣬ûл϶Ϊһ
PSġߵľǺܲ飬ѧǶԴȤĿԿ


1146 ıԵ
ѣȻѾ֪˺Ϊ֪Ϊģ
ѲԼѣ֪Լ˭ںεӵδ빬ı޿ΡԼѵаŮװԺ㡢ܵ˿ûЩöĹӽ̲ģŨصڣԼѵӰ죬˾ܾɽľҾٶ
ʱ˿ֳ̣ƺ˿УķӣԼѱ°ͣ˵ģй֮Ҳй֮󣬹ʳģз֮ν֮
ǻбԵô
ֳ׳⣬Լü⣬ķӿûֻ̹ܸԼʮЩɵ˵Ȼеġ
ǱԵӦģŹ
֮磬ǻ֮Եš¤ɽٴ󺣡Լƶ˵
ԺЦЦԣҲȫԡ
бԵôҲʹԼ⣬ʱ󣬴ѾȷɣС
ԵȻһ䶯Ĳȶ״̬˵ֱĴ＾һԽ˹ĹͬŸոγɡ
µ̸˵ЩԼѵۣ䶼ķθ֮ԣ֪䣬սþ˺ԼסǸѡ
̺ʱֵ֮Ǽģģ˲Ż˵˴룬Ǩڸģ֮ҲǼ֮Ҳ
ڼΪ֮Ҳ֣׵ĽҰǼ˶˴̽ɽȴԳơġΪԼĺϵļ̳ߣ巴˵ıǩΪ񡭡
ϵȻúܲҵһʱڣԼҲţԶҰֺøжûУ˿¹֪£ͷѣֻ꣬Ҫֳߣѧδ뵽֪ʶ
γɵģũͳµֹڴƶȣǾԼһȣⷨȵĵ㡣ܵߵģͽĻģǻγɵĻ
ֱĩ꣬ܳӸλɱ֡ĶԾӣһ·½֣Ҳֵ֮ŰΧԭֵĵȸɫ˽ֲֵļȮţ˴ͨ飬ѪԵӻǸʱ򣬻ֻһɽͨһĹǼܣҡҡ׹
ԭ۳ɡġģǴڣǴΡ뱱ҽ֡ĴΣԭĹڴΪ˶ԿΧֵҲвʼһӵΪ֮Ȩڲϵ˻ᱧǵݱһǿˡֵҲǣҲǣҲʶ
롢ءȴֵҰ̲ͬʽɵ㵽ߵ棬˾ݸء
ʱֵڵռѾױԵɽĸݰ׵ҵĶӣԭѾĳǹռݡĵıԵҲƽԭһˣԵش֮Ϊũֽߡ
ũֽߣԼüһ˵ʣ͸ֵζܸоʱ룬ֳдգʱȴòŲȴʱ
ĵؽ͵νũֽߣʵһߣһشһ򣬴¤ʼһֱϿףٵɽɽɶ⴦ĵشȿũҲĲԣũֻһ֮䡣
뵽ֳ˵ġũܷ񱻻ļ沢ԼѻȻ򣬽ӿڵֳ˼ǣϵǼ׵ҡֺ¥ȲЧũΪЧ򽫳Ϊĺ²
֮ǰģض֮ѾȫĶԣ磬˾ٺʵСڴһ¥ֺͬ˵ȴпΪ
ʵҪģҲǺǧԭͱũȨһֱ飬Ǿũϵش
ԭͳһԭѣ߾ͻƶعɨϺ󣬳Ųԭϡū㶦֮ʣ˷׵ȦأֽأͿѣһƬ
Ȼȵԭͳһԭķѵʱ߾ͻᱻƽ纺ʱūԭ֣һٶغףѱԵƻɽϣʱмش¥ֺ򳹵ū
ΪĵĲʹȻҪѻĵıԵƽοٵı棬سƣػҪһǧ
ԹѾԭسԽ⣬޵֡ԭϣΨһһдǱʵĶԾˣԹ֮£ǲ˵С䣡
ǰѻıԵƽµʱ
Լ̹ԵҴڴ֮⣬Ӽ¥ֺ򡢿ͬɽһܷ²һҲܿٽ
䣬ʮܿס
غʱڣںһĳƽԭÿأͿѣ˴ũǷ䡣ūҲũֽС˷ԭ塢Ͽڣ˿֮࣡Сԭ
ţԹڵĹɾ;ȲģԭľӪҪİżЧ
ⲻһһϦܰɵ飬Ծȥ֡ԹҪ޽أͿѣյũǷȥĮߣΪԹı໧Թı֮¡ͬʱű߾Уԭʳмشϸӽڻġ
ɢһЩĺﱱӣǲ¥ߡƵﱱǨ˿ͬϺֺȵĴԡ֮Զﴫ£Щ¶ҪΪǻģֵˡ
ȰѻıԵƽļ£ʵһļƻ̸γ׽Բԭв
ǰԼҲĳ˵ֳвǲö
ȷҪæĵط
ֵηǿߣϵ;ϵ⣬Ȼ壬죬ͷʱҳ¥
ΨԼüֻ֣Ħȭȥֳǰˡ
һжļƻ֮ڣһգ׷͹߾䡣
ͬʱҲһмشĴᣬ¥աθԶ׵Ŀͬϣϵصİֺ䣬ΪηԹʤ֮ܵ⢶ٷ顰롱ĸܵǰݼֶͣû˭Ҳ
һգֵüչʾԭεȵǿ󣬲鸽
Ǳڵͷ­ǵ³ͥɨѨֵĶǵ³


1147 ԭϵ
ͬǺ׵һϲ䣬ݲ˵Ĵ˵ǵʷ׷ݵǰĺϣΪ̳˺ϵѪͳأͬϲں׵ӵкܸߵ
Ԫǰ͵ĺ׵ůʪˮѣǴϵãũӡڴ˵Ŀͬϳ˳Ⱥţ⣬һЩǹ®կһЩū֡
ȻǱĸŵģΪ¼ūĻƣʿӦÿڿϣĴڡԲԭϵĲ˵˸Ͳ䵱ˣλΪͼԡ
ֱЩͬũףŸı˿ͬϵĿ
ʱ̶ӵʽǰݷÿͬϵģԭơҩġ˿ͬóסͬϵʿȻĸȴЩɻƷϲȻ̶ӡԴ֮ÿԹ̶Ӷʱڳǣÿ껥Уͬ˶ͬһ㻶죬֮С䶼ᳯڳǻ㼯ϣԼţƥҽƤëȡЩԭ
Ҳ˶һһȵóײͷԶǡأԺ޲Թǿʢ޲ڡ˵һСأͱȺڳǸ˿ڸ࣬ţɽȫװʿҲһֱڵ·Ѳӡ
ĿȾ£ͬУԴ̰֮ĲûУԶó⣬żŴϢ¥ҡţ֮⣬Ǿˮˮ
ֱó׿ʼĵʮ꣬ˣĲ̶ӣŸߴ׳ļУĿһеʿǳɰǧһֳìһѪܵͷ­ʾ;䣺˷ԹĶ˺¥ˣǵĲѾԾ¾
ǿľӣԿµĿͬˣǶںڳ̽ͷѯʿͬ˵ġѡ⢶ٵͬһԺԾΪҪٺڣ
⢶վڳ£һ̲ͨͬıվһ֧ǿľӣԺŵһ˵ÿһ仰һ˴Ϊ
ûĿǫ飬ǰͷɵ˵ֻм仰ͬϸšһеԾΪеˣ¥ѻ򳼷ԹĵӴһ죬Ȼ߲ͷԹľޱ׳֮ضɽҡգͬһǵԹ֮ѣԹΪСǵˣ㳯ѣͬǰǸ磬Ժơ
ͬǵĲֲڷԲ֮ڣʱ޷ᣬǰ֧ǧԾ񣬾⢶˵Թӵİٷ֮һ
գͬϵ峤ѡ˼غڳǣԼսսسǣʾԸ⢶ǰǸ硣
ѾʶԭˣԹǿȨѾ쵽˺ףͬҲûƬˡ
ԭϵĲ䶼ηǿߵģͬϵ˼󣬾ԼŮͬС

ͬ˺ܸмӲôһƬأǽΪԭϵʯȻڿͬ峤ϥ£һ䱦Ǳ峤Ůͬ顣
ͬڴ겻ϴ裬⣬һɽζĲ举ŮλʮŮʮϲøɾ׳ҶԭＫȳտɴ޳ҲҪƤӣʳϲʤţҽ
ŸҪǰǣԭ˵Ĺȸʱַͬˡ׿ԼƯһЩǿͬԼںڵĳͿķͣͽ徫ɵĽΣϴԹó˿ˮ滹иʽʯΪװΡ
ΪһĿʢװûֻڸ߳ϻʻȥ
һ·ϣͬ˷֣ܵԺ롱ĲֹǣͬһΪаաİֺ䣬Զ¥ˣɽɽ´ЩѾΪĲ䣬
ԽĲ壬Խܵ˴˴Թ𶫺𺳣Բ֮ΪУȻˣղԭϵĹأǾֻЩΪ˱ʾˡ
һ·ͬ۾ûͣÿ䣬ͻڸ̸ʱ۲Щ˵òֹÿζԷҲüĿʱʧرͷмһˡ
ԭϷ׿ţÿļᣬҲѰҰµʱڣͬѾʮ£ȫԳˡ
ΪĹ׷ΧźڳһȦ۹ܸߣڵûһС
ȻĸŮͬеķģ
ߴòӢʹףýȦۣɫں裬ϵ䡣Űɫڳӭޡ
ӦúͨĲһֱɣֻĸһ󻶣Ӧûᴵź赸࣬ʱȥҰ⣬Ĳ̲ϸࡣ
Ȼ֪ʷϣ޸һλСӡԭһסڳǹΪӡ
һһ죬ͬϣڵִǽĲԭһӣһֻӥ߸ϣʡݺ̾ͬ˿˿ů⣬ҲԽĿõһгڴ
Ȼ֪һ׵Ĵ㣬ǽŮΪ׸ԺȡĻĺꡭ
PSʷǡҡȢͬϣӡ
顤ᡷͬġɯԡԡū¥ϡ硢
ʷķλƶϣͬڱԹϽĺסɽһʱڲǨ㵽˸һ


1148 
λɣɺӵһ֧ϣΪ֧ͬһʳԻǡ
Դ֮꿪ʼѾڴʮˡ˴㲻ϸԶھ壬֤ԹԴƵǳɵ㵽棬ؾѱ໧񣬷龹̫ԭ޼
ȴӴţ׳۵飬ԭǾԼġ
ͬ˵ִʱԶԶ㿴ǵԫߣԻ죬ԶԶȥǱ̲ƾճֵһöӡҫâɣɺ֧ϡ
ǵĽѾĢ״񸲸ҰǧӪʹŲ԰׵ı޴ĸ¥ֱԵĴ̲ݵϣƥǧЩķ㶼ѳһгǽߵĺɫСɽ
ͬǶǰľ⧲ϡٵĺǾܿġѰϤģÿԭ䶼ԼͼڣǺȮܣǻǰӺӦ˵ĺ٣㼯ڴˣ°㣬ԹĴ졣
ߵӪΧʱͬ鿴вԺʣý׵ëͽ߱֯ɣռؼ㣬ͬϵСձȣֱһˡ⣬һֵͬˣƮΪ׳۵ģףɫĺ񣬳ɫ̫
ΪԭϾ޽еĽʣ˽¸䶼Ժ
ȥ濴
ͬĳǵĲֻӪصΧ̫Զûãͬϵ峤ͱǰĴʣ峤һͬܵԹĽӴ
ͬҲͬȥȴѵһӪڴȸײûãȴһʲ֪ԭϷ
ΪŲԶʮͬӵ˻էȻıڻ
ϲֵͣһʱͣ˵ӪصļֵܣǴԼȥơ
һνϷʵפڴ˵Ծٰ֮࣬֡ˤӡԹԵˣΧΧһﲻͨĲӵܣյĴ£ʱ˼ȥ浽ҲвԭϵĹԷΪǸ衣
ԲͨȴҲڣԾռ˾Եƣֻ¾Ͳⳡˡ
һȦ󣬿ͬ鷢ԼĶϷǾǿʤ򡭡
ֽϣǴԭ˶ԹϲӰ쵽䡣ûʲô·Źࡣ
ǰ˼ĶԿңμӱֽ׳£ԦۣȻĶҲʮֻڣѪڡ
Ȼ£һλȴȻȺ
ͬ۾ܿͱסˡ

ΧϣһλñãɫߣʿʿĶŶ뼺ԱϼĬ˲Լ˵İѩߴװλҲľԣޣԼ
ܾһһᱻ£һ͵سŴȥٷУף
ΪԭŮͬȻܿ򣬾ԱֻѲס̬ôǹ̶ģŲ룬ֱͦ΢࣬۳ֹұ׼ĿҲޡĶ򲻹̶Ƕ̬ģǰʿһḩһʱҪŤڰٲ֮СšҶˮһǳɣ
ŰٶȻƯһ򣬽ϱȷֳҲȾٹͷʤһ̣ԹòͬⷽԺȲʣͬҲ̲סΪ
κͬ鲻ʲô˼
ʿǧнҿߣ¶һüĿʱͬǿˡ
룬ü΢ȴһ˿ģ͵ľֹڸǵ
úĻ˵һСӹŮһ׵ġ
ԭǱɵģѾõĿͬĶˣŮʹ˸ɫ̾ƵݸԼԼƥɫСĸԼȺԹȥ
һħǰλԵĿͬºԼȫûֵǵĺֻǸ˾ӡ
ߵһʱ㱻Թˣλ˾ӻ˻֣ǷС
ͬ㵽ǰսϸһƣòǺ⣬Ҳ֪˶ãžԼľٶܻŵԭˣæңסԼƯ۾ӲԹ˵ң룬׳ʿ׾ơ
׳ʿ
ĩΧԹһЦеŶ˵ϣȥֱһĻ
ͬ鶮ôʻ㲻࣬ҿЩĪȴҲЩŹ֣ЦЦؿȴӹңʹغһڣ˲촽һ¿ͬװ磬ÿѹ͵ɤ˵ͬˣ
ǣ
˵һĺͬϲ⣬ѯԼʱ˼˵飬ͬ飡
ҼֳдһЩڸ⣬˿ʫһ׾ǡ׺ᣬů̡
˾úｫʫ˳˼佱ͬҲ
ͬоԼҪƮˣҲŵӷ֡
ҽС
һ˲䣬漴һЦҽԼΡ
ΪúｻԱߵԹ˵ЩʲôЩż£ֵͬǣҲЩ棬ۿ֪Լ縺ʹþһüĿ飬ô
áԼΡǲϲü漴ʲô⣬չ֣Կͬ˴̫ӣŮԸһ徻ĵط˵
ã
ʹ㣬ͬ龹һڴӦİȺﳤȥֻʣֵԭƨɷڶ죬ôЦ


1149 ֮£Ī
Ȼ翪ţڲԭԭⶼһЩðգͬ龹Ȼһıһͬ뿪ǺӴӪ
ͬں˾ǰӺȥôĽýӢ䣬;һ仰Ҳû˵Դǰֻżͷƿͬ飬һεò˼գȴ֮ݰף¶һӮҡЦȻŲԭ񱼡
ԭŮӿɲŮôǼǿʤͬҲʾñӳԼС׷ϣ۳ҵĿΣʹĻŭţںڷϵƮһ·졣
߾ȫɱǰʿ׵ԶԶģ鹦˾ӳ뻯Լ̫á
ڿͬǰģһƥ׳İӡˣë綬ѩɫ̣һ·ۣȴƽȣӯ˿
ΪԭŮͬһ۾ܿóⲢѰԣһƥǧԭֵǧںףҲ㹻ȡǧͷţ
ӵԵ˾ӣȻҲͨˣһñɫϳˣȿͬһ˿ƤϣٲȻȺԹ죬ǵϹ٣һλĽ
ÿͬǣ˵ԼСԼΡԹλͬϣտͬ˵ϰףͬӵܣǸ
һλԹԹӡ
ڿͬΪԼݶϲʱǰİȴͣˡ
ˡ˾סͣԣһͬվɽ֮ۡ
˳ָȥɽͲ٣֡غ͵·ҲûӰֻһ޼ʵĿտԭƽֱ̹Ŀͷ
˾ԹԵظпԭ֪ԭǶʱ˴һƬ̣»ʱɽҰǰĻһƬѪ
ڣֵʱڣī̱ΪͭɫĲԭһĺӡ
Ǻ׳ľɫΪԶĵطһεӶͬ龹ˡ
⺣ӱͣ㣬˾Ҳ˩ֱƨģȥݳԡȻתͷͬ飬粽ǰɷ˵ֻס籧С㣬Сĺϱ
Щᱡľֹͬ龹ûоܾԭŮҰˣ֪ΪʲôŮʮʮɵĴڣֻĸ׿ܵϣûˣ˷ҪܽλȥҪɷй
ĺ˼ûг棬겢δð֮٣ʮŵؽڲݵ̿ŮȻ˵ŮɷԸҴһӣ
ͬȻӦ˾ӱóĺա
Ǳеԭĵѡвͬ
λԼΡվڿͬǰһԭӡ
޾ˡ޾ˣҲʡ
ơƣҲҺá
Ұ޷޷Ҳ䡣
ɺմ͡ɫԲִһ˿˺Բλ࣬һһƥֹͣʳݣòݵ
һϣȻ̫ںͬ黹̲ס̾
ѯӵʱÿѹ͵ɤ˵ʫǧƪеһףΪ˵һ֣ĳǰһλŮӶ֮˵ĸ̺Ľ
塱λӳʱŮԭƽ״ˣӢõƷ¡֮ĿУ塱ܳӣ˫ܼԴԺ֮оҲûϵˡ
ֳϲΪʫעΪҲ֪ʵҶ͵עرкϴʫ˼
ͷε°ԵЩȺΡ
׺Ϊˮȴɽơ
ʿͬȻܾúˣΪ͸¶ӵı⣬ڰʾѾ֪ԼİĽ
겻߹òӢ籪ܴһֺúգֱɾܲĶ
ʱ˿̣ͬѾȫʲôǲ׺ʲôɽᵽġֳˣֻλӡ
Ҫοһŵס֣ע
Ҳ˻ӦЦЦᴥͷһָŪڵķ˿ůĸоһڿͬϵĸִû취ҵᡣ
ϼ䣬ͬ龹İĽѿڶ
ԾȣΪŮĻ治ʵҲָ°ͣͷֱ˫ۡ
һֱԼƯһ㣬Ҳߣ¸ҵػ˫
˴ʱѾĺܽȣԸ߳һأҲǿ׳ʱһ֫Լʱͬ޴ӷ
Ҳ뷴
ϵĺζͿͬķζһĺȣˮ촽΢΢ţ¶ˮ⣬崿ġ
ҲԽصͷסĴ꣬ᴥĦ̶ס⣬سİ⡣
ԭϾǲԭ۾գʼػӦţ۲ıͷӦͬʱҲ΢΢̧ץ
ȻһҪ־Ķ˿ͬһ
ⴥУͬϤˡЩΣ˵ĴʱֿˣбϸһƣԺظȷԾƽ̹ʵȴΪ΢΢
Ȼδ£֪ĶȻ֪ģԭϵĹû˸䣬ּû٣һ飬ֳƶҪȥ
ȻȴѾݵسˣһֱ˵֮⣬ȻЦЦض
ٱһס۾󣬿ͬ鿴÷һһЦȷŮˣӡ
㡭ͬɣҪһȷĴ𰸡
Ů
Ҵδ˵ӡ꣬˵Ů֪ܵЦţһ߻Լ촽ƺڻζղŵȡ
㡭󵨣㾿ǺˣϤŨŨİ⻯ΪƭŪķŭͬŭӣָԳơԼΡŮӣ˵
ԼΡҲװˣֱǷſͬһԭŮеҽܵðеԹ¥УξԺ֮ãŮԼѡ

ͬʱӪܵӴĿͬ峤ҲӻŻŴŵĶӴ֪Ůһİˡ
ֱ֣Ǻ֣־ŭŮ峤ŶǽΪȡԹô
峤ȥץס飬ñӺݺݳ˩βϣ˫߻Կͬ˵Ǽĳͷ
ڲʱ򣬿ͬ峤ֻܶԶٽһŶ䣬Թ⢶ٵ´ǡ
´ǶЩջ޷ǻӭԶЩӿúϢԭʳǢó׻С
ص㲻ЩȣҲζֻͬҪԺһ첻ǣһ첻¶ԹͼǾûġ
⢶ٻͣٺܾã򲿵峤ӵʵƽ׼٣ټǴᣬҪʲô
⢶ٷӦˣǲԭԺ׳ƣӦûϲŰɡ
ѿЦԭĲǲԭбԭְ𣬴˷ټڴˣΪ˱ȵĲڳⶫ²Σ
ûѵĶҪֻܿԹȥȡһԭʮͬ峤ʱ׷ʵԹԸⱣȣǴʲô
⢶ٱ֣Ȼ˵йһϻ֮ĪҪܼ򵥣ϣǲԭϵİգеİգǺԵİգܹԹͬʱƷΪԵ
ͬ峤׷ʵ
ÿţ򣿽Ƥݣ
Թθڣȿͬи
⢶¶˶ǰڴʱļЦݣǿȨǲһҲرϥΪһЦˣȫҪۣ͵ػǮ
ָָ£ָָ˵ıյ˵йһŻ֮£ĪҪģ޷Ǹغˮˡ


1150 ֮Ī
غˮǧΪ˻غˮ
Ӵ͵ӪǰֱȴԺٵ·ϣͬϵ峤⢶˵Ļþòƽ
غˮ۶ũ߻壬ͬҪ
һ±ǵ͵ӣغ֮ʱū붫вԭ˫ۣ˵ðɱڲȣʹðҪͷڵǧðѯȺȺ˵ǧūܸ֮ðȴʾԼϧһƥתָ˶ôð˵Ҫðٵϡðѯ֮֮Էŭ˵ū뷢֮ðȴٶȱʾԼ⣬ְԼ͸档
ΪðٵСᣬʹðҪū붫֮ĿյأðȺȺ˵ūǧغˮеǣҲûʲôˡ˭һΣðȴŭ˵غˮǹҵĸɸˣ
ðɱߣ˱붫ΪУս𶫺Դ֮񣬲Ϊһҡ
Ȼٶ飬ڿֺͬȺ˷ԣغˮҲǲ֮ԴûأǵţûطԲݣûˮԴǵͻɺԼʡ
Ҫ汲ഫغˮ壬ͬ峤вʡ
Ƕ˿ڲС䣬кūʮ֮ʿʵŸոĶſ£ԹʵѾȫʧ⡣ȥԾ֮룬֮ʢ׾Ҫ֮أ֮
ǣۿԹǿ󣬿ͬ峤ȾˣᶨԼļƻ䷴壬簴⢶ԣԵƳԵͬʱŮֺԺԿͬһЩϲߡ
뵽ͬ峤ԼԵŮѾˡ
ҵôһѾӡ
æδҵ
ͬ峤Ҫˣţ̾Ϣ
ʱѾٽ磬գ⢶ٶһǴŲڻ㼯ǿֱ࣬ι۶е׷߾ʽʱԺԳ
ͬ˼ȺڸصãԺûǿͬˡ
Ů³ǰʧǣͬ峤Ҳ˲ñˣݺŮֱۣȥ˺δ
ȥ֮ŮļǮʹۿˣ͸ԺԺ᲻Ϊ裿
ͬȻǲŴһȻỨԸ׵ƴҡͷͬʱ۾ҲԹؿǸһͬİʿŵسſȥƺڵȴʲôһ㡣
ΪƫƫǸŮأϷŪһȫޡ
ʱ򣬳һͬ峤ĿҲͶǣעڰʿȴϣɵһ˵ˡ
ͬ˲ᣬǴУ˱Ưպյľ

ʱڣսǾӵҪװڱݳԯԹµʱսϡ
˵Ϊ񿥣ɶõǧŻɫƤȫᣬоͼԵüΪҫۡ
ŵļǻޱȵףÿһ۶˽ԡϰɫë߸𣬴ԼĽ˿֯ɣصڶƮһ򼸺ȫס
Ժл߳ʱԼѺһԹȺſڣĿתע·Ψһ̫
ʶˣԭĻ˶ԣǴֻһС磬ҲشҪһװչɣǵҲ̫װԽԽá
ȥɣָԼһСɫƺۣЦ˭ðġУξ
Լѻ𷽲˳ˮۣǲԭŮ־ٶٶ̿عЦȴ˵£ֻڲԭһƥСҰëɫƯϲҪŪȴڽʱ򣬱ƥ˦
ƽһʿ磬ʱҲ֪ǸõãҪǵܵܣҲЦԸҪһֲϣһذף͸ԸЩⲿһ
ǵĻ£ߵǰţعͷ˵֮ιڣԹذǺεȵķεȵĲпᣡ
ԼǰԼӦŵƳȺеĿͬһۣһЦ漴ǰȥģ˵ǰ׷

ŽǱ˾ռߵĶһ޽ɣ߿սڷʩ׳
ȻǳͷһʮͭŽǣȴǼδģ⢶ζؽܣԾɻĶͭȫ¯죬ÿһ֣ǱڣǿѾɵͷ­ӳҫԹĺպ书
أ
ǱǻԹ׳ʿʱΪ֮ͬҲ˶䣬綼ھ޺ŵ˻ɪɪ
źŽǵĴ죬ԾӪҲ½ı䣬ǾǱڣڶⲿעֻо˽Ϊ󣬽԰ѡה硢ؼס֮D֮ݱͳ˧룬лϲλǣԳѣ硢ס֮D֮Ҿǣѡ졢ڼס֮D֮ī
ɫױϬ־󳤸꣬Ŷìܣȥޱȡ
Լѵ˵£ԹᳵͻҲĲХǰŵȫװƮӧɫؼױȴʮֺˣųɫսֳֳۣìĶǸͷսľװƤס
ǧҲѷɫɫʵֱл׵еĻű󣬶ǵƥ棬Ȼһͷķ²
Щˮͳɽһ²Ķ죬һµ󣬽ձѺ׷ʽ
ڽǰ׷Ҳ࿴һൽǰɱˣٿѪܵԴһǵѪ򱻻̳ֵյУһյսӢңڶյء񣬵յйʿ
ϣٶãÿһɱڵĺأɫɷס
֮һı׷ɱĿģ޷ɱӺչʾԼݡ
ЧǼģδǿӵ쵽޲ЩԼЩ˵ĺ󳾡
ּ̿䣬ͬϵ峤սս⢶˵ġ֮Ī仰ͣЪļž϶ҧҧŮǰͶأ˵Ϳ
Ϳ˵¥ֺγѣѧſͬϣҲλ°ݣɽһĺ˵Ϳ
Ϳڣ
ۼڴ˵ⲿǧ뷢Ȼڷŵá
Щ⣬عͷͨԵԼѵ˺⣿
ⳡӰ죬ԼҲ֣ϴףַؿֳ¾̧ͷѾδ˫Ŀӯ
ڣΪصߣͿӵ˼
һƬӵĻУ߸߾Լ֣˻ߵغֳĽԭĳͿڣ֮ӣ


1151 
ĳֲ˵֮ʣԭĳǹ֮ԭϵڽϣк֮ܶǶ겻ȳݣŹżݲ䣬ϰģճ;жʹڽΪ⻹ҽְܡ
ֻԭҰóĹػԣԭٹǧ껹Ǹ
֮Ƶĵطԡ족ΪĵȻϵ
ԭϸ磬ÿ궼༯ͽڼ񣬸䶼ţԼǱĸүˣͻܵ˪ѩĳͷţ
ӦмҲһӽʹ֮ΪһҡĴ˵
ڣ˵ʵȻԭߣȴԭĽ
ȻߣⲢԭԾǿв£ΪԼġͿҲӡ
ǵͶغͻͻȻȴҲǡôڴ˼ɱϣﵽЧ˳ˮۣȻƺԴԺԭĲǲԭġͿڡӣ
ⳡ׷ڿĽɫӼ죬Щǽԯʱûһǹǰеģ˭Ҳӡ
ǿͬǸԭŮԲ»ŵӣ̧ͷϸƽʵװΡ
ӪԣεļţǴȾɺףͷжƽ̫־ЩдĥôڿܴͬӻľϿԼӣ˵ĶˣһѡʢװѾӸ׵Ķ֪ԼҪʹˣͬϵ˥ѹظϡ
ԣϾӰ˵ʣýĻġ
ʺ󣬻ܣֱͬ޻˵ˣĿռȺڳû󣬸ΪԺҫԣ׼ݳƷȱȽǣʮŻƤӵĵ̺̺ڷųжƽľƺǱͭףµ̣ԭˮԼĵġ
֮⣬ǽϺһѳһκһڿͬ˶ԶͣЪӥԺӶ䴦õ
Ÿ׺ڲ°ݻף嶼ڵ̺ϣ̧ͷʱ˽ݡ
һλܾˣ֮ǰıʽһѾж£ڼϣתԭûʣպգİϣֻͬӥһϬ
ǿͬеķ󣬵Ҳ˵ӵһֵѪͳͬûпֻΪԭĽ
ͬӵ˵ף尲书պյĻ뷭һһתȻʼıŮ
ǲԭĹԸΪͿ衭
΢΢ף׼ˡ
ĺٺ͵ͳĺ£ͬ鿪ʼ衣ͷС룬ֳ˫ѣְ£Ľ࣬۲ϵչգǰˣʱ硢ʱԵ鱼š
֮󣬻ɵسһԭŮӵ
ƣͽ𡣡
Ժƺ轱ֹͣټס֣صǺΪͬ֡뵽͢
α鷳ٺʹյˣȫ׸Ϳڲˡ
ռ峤ĵֺãһָʩƵĿͬ飺ǳͿڿϣҲСŮһȥ赸֮࣬ů齡
⡭ôԵŮоЩĺͲݣȴ˰ΣȨ׺󣬲ŵͷǹ˱лͬϵĺˡ
ͬռŲԭĳغڳǣں׵зͬһĵλȻʾãҲܷӡοϡǵãʷϼأӵԪ˾ǿͬϣѲɣǰСŮӣ˵Ļͱˡ
Ȼ˳˳˵һ£ȴ֦ڡ
ͬһֱЦȻģֱˡ
ԼѣԺģʱҲͿͬ裬ĿЩ棬ȴһҲ飬ҶЦ
Ȼü׳ݺ촽ڿͬ鿴ôɶױĲԭʱˡ
ŮΪв죿
ע⵽һ㣬˾Ʊˮ˵Īǿͬ峤ǿ裿ֻǣԹ˲Ըԣ
仰÷ĹԱһתʱŵÿͬ峤ˣæܵͶأſͬ飬
ͬȻͷҲί֮һֱ˫Ŀתơ
Щ΢ԼЩĲ̣յߣ˵㡣
ԭˡ
ȻԼѻΪͬ飺˼ѵĹλͬϹŮϷˣͷˣʱҲ֪ǿֳͬֳҪͷͷҰա
ȴڰֵ£ׯоӧ֮٣С۵ôο㻹Ů
˵뵽ʲôЩؿԼһۣСһкӣ־񣬼ʱôͨѲɡ
ЩӣС󣬵ϲʲô㣬ȻǼܵ⡣
ΪԹ˴󹦣ȴ˪ѱۣúһСȴģ֪ԽһûʲôȤģָſͬ飬̽Եʵ
Ůͬ·丸ҡ㣬ȴҵͬãΪսͬĸһ㡣һΪһ·ͷԼĸô㿴Ըһɨ齵ʹŮ澣Ҵɽת㣡
һöԹ۵Сۡ
ֳԼѸж֮࣬ҲеٿĪ磬ʱǺֳѵôˣֻһʱ𣬿һЦ
ѹֳһͿһʱתңͬϻ裬ԹԹֳ飬ǣڳֹ֣ͬΪҫ
Լѿһۿͬ飬ʮĽĺģͲǵǸʲôˣ˵ԼﻰŮˣķ˪Ը񣬿ȥȻǷԶΪʵϣڶԴǼϣѾԲ࣬ࡣҲ˵мԿԽŴ˿ԼֳɾҵһŮ˽飬㲻ʲô
ֻŬŶ⣬Цݵһþ͸ˣˣܰ׶ܹ鸽

﷢¾һʴˣ²͸Լô룬Ľ飬ͬڡ
˼գԼðԺĲԭ죬⢶ţһ˵ǺʱʹڵĽڣ͵İǰ
ڵһչӥվһиԻƵĽíȦϣͼ򵥣ȴвԭķ
ԭϵĽΪͿڴĽڣ
еĿ£Цˣͷԣһ뿪ŵһպãԭĹᡣ
Ծۼڴ˵Թ˵ȻԭƹһͿڡΪӡ˺ԹĸȻԭףĲԭֻǹ˲ϵһʯ
ǣʳɡ⢶ʮϲǡ
սټڴˣΪ˲ձҪ¹ڴ֮ǰҪոչ鸽ĲԭҪڴ˺úһˡ
һ̴֣ӽһݲдһЩּ˵˹⼸ءƽ׼٣⢶٣ⶨġα߲ߡȿա
һ򿪣ȴƪдţ࣬ı죻˷й֮Ҳ


1152 ԸΪ
ֳαĲߣǾ
ԼѣƥһһףѾݻƵĲԭϡԼڿľԶԶںš
ֳʱԼȫû֮ǰͬʱѸݣıӰ̲סһԺʾġα߲ߡ
˼֮ǣܹһ֮ЦЦҲ鹦ڴļǻۡ
ǴϣԭֺͽڣΪͿڡġɺƣûбͷԲԭ岢ΣһȺǣ࣬ı죡³˿ˣοϰĺ
δСʣοѽĲԭ⣬͸һˣһЩƥġɱˡչԭءȲۣǲμġԭû취ԿƵģ뼸ɳͻϮǣڽִ֮ǰǿǱȺ˿һǧһ򱶵ĵˡ
һǴΪδʮڵα߻
һǡ㽨
Ϊ˷йպڵĮϵһ״̬ӣ֡еҡккѣҲ廨ţϵü֧档ֻɢ棬Թᡣ
ͳ֮ڿֺͬ¥ԭнٸͳĲ䣬ÿ˵ǧ˲ȣ໥ҲΪݳˮԴݡ
šսĻӣòԭǷֱԼѪģάַ״̬֮䲻໥沢鲻ɱ򣬶ҪԹöϡЧ߽˸ϣֽ˲ԭȷūʮĴй֡
ͬʱӦǲΪأ֮ף˽˽绮󣬸ֻϽڣԽ
һдרΪƶԽֵؽߣ֮󲿷ƥСʮƥ˽˷ߣҲԷûٱ֮ˡ
Щʹһ磬໥¼ֻжסѲϰߣԹ໧뿤ͳ֮ڣһȻޣͲò¸ˣɽ´ͺ׶ǷأһѻһҲкճɣֲʳ
ϵķָԹҪھҲԭϵһǵڶߣũû
ԹǡصȵؿģĻУԭֳţȡƤëԭȡʣκ˿顢ݳƷȡͬʱԹ졢ȿ԰ܳҶʱҲֽ弫ѵϣʷϲԭԲҶʱһԶסǵĶ
αߵĺߣʵߡ
ʱڵĺסɽ´ͬΪůʪҹȱũءһʱߴ򣡶˹ȵҲعġСÿʳ㹻Ը㡣
ļԲȶǰ֮һʱ֮£ڵ˿ڽ룬Ȼũ֮ľìܳͻʱסϵصĿֺͬȴӴƽ׵еɽ´Ķʵأ¥
˵ΪϤ⢶ٵѾˣΩȴǶǻۡ
ԭĹŮӣԼ˽Ϊ檡
ǱĺףѾһʣ˿ͬĿͬΪ檣ͬҲΪԹں׵Ĵˡƹȥ֮ǰΪص빫Ĳ䣬ǰԼԹϵһ𣬳ΪԹͳβԭĹߡ
֮⣬һޱȵļı
Ů˽Ϊ˵ӣڲԭкȥÿܹٸƵĲ䣬ҪĻͶڱÿ꣬˶⣬˻ӸÿȡһкǴǵֹ¶ѧϰԭ֡ϰߣЧԹңȻ־
ӺƶõУһԲһ棬ҲԶԲԭͲ˿ڣϺݺݵһ
һԼѵ˶ƾͬʱҲ֪˾ٻòԭÿĸ׶ʹ飬Ժǵĺӣͥķѡ
ȷܲпᣬڲԭϵļߣѾǼΪʴȵˡȥԭĲԭкǣԼΪˣԼĲΪʵĹȥЩ޸޻ֻܶԹأҳϵĹȡһǰ̡
߲߿˾ͻ֣ᷢⳡȵĽԭעһ
Ȼ˻Ķʺֲɣ뵽ּ֮氮ʥĸ룬Цѡ
̫֡ԹŽԹлĵң޶֮һĳ滰ŲԭҲ˵˵ģԭԭϵһʯԶܺڵȡԼĹĲ壬һй߶ȡǣҲڱ֣֮ͬͬͬ
뻪ͬһ룬ǱǸǧȻ첻˵ͻ񲻻ѶƽûԶȥ
ǿʢһʱųڵĶվķѣ˰ڼΪĵҲˡ֤ƽֻ룬ǿʳķ򣬴ûֻǴӱǱصĵطʷĳǰ
ᣬףҪũҵʹĮϵṩ㹻ĸأôԭ˿ڵӵһѸٵĽԭҪôԶݴĮҪôͬʱ򣬵ԵںϻԭΪһ壬Ӷǧս
ˮƽļٵôﵽǰҵʱɡоЩΣûſһĻˡ
뵽عͷһǺͲԭʱǰ³׼ȥ޶ʮѽڡ
ԹһѾһգһͣٸҲ塣
ʹƼȴһ˷Ų¡

ѡԼѲԲؽһֱ͵أ뿪ԭķΧʱһȰԭϾຮʱڣԸһȥҲ㰢梣
ﻹȥ梡οһ㶼ǡ
Լƫͷ˵ѵı֡ʱҹʱֻǳֹĵεΣֳͰ梵ĳ磬ĸ׵߶ֶֶŮǴӵͷװһλ󽫾Ǵȴһƨʼۿޱӡ
ͯһȥۺֻбʵ˷紵ģԭȴҲɵһ̶ȣ֮Ŀ顣
ԭ̫ˣ®ΪΪǽΪʳΪӳ˼ˣԸΪ硭һʫԼѴ˿̵飬žɡ
ǴϸϾͬٲᣬȴɾǿЦǣԭҪңԴݽս󣬴ϡȱȻçײôܹ¥ˣǲְأ
ֳȥգԸΪԹرߣ
͵աȻãȴ֪Լľε׼ع鳵ӡȻԼִⲻǣһʮʮ󣬷Ѿ߰˰ɡ
ʱȴԼɵ˵ٱ֮ǰѻֳһ¡
£
ԶԶĸţҰ֮ûκûԼѴߵߣúܽܽܿЩŨܵĺ룬ͷΪ˼¶ơ
ҲԼ๦Ͱգֳݺ£׸ɽӣĸη绢ΨԼѣȴǴ᲻ôɱ᲻ɱֻߵԶԶģȴҹͼһӿΪԶ̾
ƺָǸϲСŮ˵ҪСʱһ㣬ֳһΡ
ҲӦӦۣſ˱ۣ紵ķңϵëڹ
ֻ֮һε̾ϢһֻůĴظͷϣĴСһ˷ʽ롣
Ϊʹ˽ʱֻȴˣ漴üǿϣһǡ
ʱ·ֹסˣֻԼѽëֻжͷƣһŴţϷȥ
˷ֿԼͻȻ㶹δεϣݸȴЦˡ
ֳĺ룬Сʱˡ
ҲǣܳܶԶӵŮСáԺ״ٲͷҲصشȥŮ鳤վ

Ӻ󣬵ٶʱѾֳˣڳꤿʼʱбڵͬʱвסĺУԭشú̲ס׷Լѡ
δǰɽֹһߵһߴֳӦֻĳͿڣԭҲӦΪӣҵ̫֮ƽ
ǰƳ֮׳ʼǰʯȰһΣⲻǵһ߿ңȻˡ
ֻһأûǰһһ䡰ʱδȥǵ˵ˡ
ǶԼ˵ֻǶԼ˵΢Цظһ飺ˡ

ȻҰʷԼ֮Ĺϵ²Խд˵Ĺ£飬ֹԶǺ˲²ô
£һȥĿʼȴƽƽ˹
һϺδף


1153 ˭Ľ
Ժ꣨Ԫǰ480꣩ѽڣصǡ
ʱ򣬾ɨƽ֮Ѿȥĸˡ
Ǽ̸һþ涨ɽйСҷ⣬һаá
ٵӺͶʮѾͣž͵ǮԼݹͷĵȯĵػؼҹˡŵ괺һЩŴַĶûɻ٣ʮͷţȴ㹻ԹڿǿԴڵɻһȥۣ޵·
Ժδ빬ЩҲһһ壬ڶǰ˰ϵоڡ
ȻһȽҪĴ£ѧѧϰͷԺĳԲڳʦδ빬Ϊ¡صĹ
ʱԺԼĹѹȥʮˡ֮ϣԲûܵʱվڶ׵ĴζԺ̫ѡȻԭȵѡ
Բ֮ĸ²ûʧ˿ԺԶҪκηǷ֮롣
Թɷϸ涨󲻵Բڹ̾ϸΡȥˡ
ʤķӵغһ֮أΪغͬʱʹ
֪Բߵʱ򣬻һεˣΪĻ¡
˵ҲˣǵķɷѧʵԲѧ˲٣ĺҲû֮ۺһʧģȻԼͬ꣬ûܹʲôۣȻʮֵ档
Ͼ⣬ֻôˣŵѧ˵ҲظģεһЩһЩοǰѾָ˺÷ĳҵԲԲһֻϣԲԼĻܹڷɡ
븴ţ壬ҲԵӰޣԹķȨɴСԹº̾ӵʵȨԲûִĻëӣԽ޴ҼɣܸϲΣӹߣȻ˫֣һзɡ
̫Ժ㣬Ҳʮˣ߽٣üĸԽԽĽ̸࣬ġַڿΣԺķӣϣɷ֮࣬ܲͬѧ˵Ѭա
ĺȻӣӺͼάŹƽ⣬ڿͬҲûʲôԭŮƺܹ֮һΣʮ³ʱ򣬾Ȼϳˡ
³˵ʱһѩʱصĳ﹬׼ϢȴӵһţһԲԭš
ô򿪣ֻÿƤһɽʯıʼ֪Լдġ

ϣٰԡ
һѸ£⡭
Ӧϸ£ҲǶ֮дģ·ϻʱŵǣɼ⺮ʱ;֮ѡ
ȴ飬֮һ˿ů⣬µı
źܳû̫˼¡ԼЩҵ뿪顭
Թڱ򿪾棬ƵĵȻپڴǿʼչµʱֵʣԼһͲӣԱɽɽ´Ҫֳһݵ㡣
ｲ˽ݵľʮۣ֪⾿ʵ飬Ůĳɷ֡
ɽ֮ɽϵɼԴ䣬Իɽɽ֮ƽԭҰˮȪˮ䣬ط֣ˮݷũū絼֮ԣڻˮ֮ǡ
Ȼһǽ³ǱΪδ֪ԭȻ̮ˣصū˶ʮֿ־壬ԾһЩҲֲ̿ѣΪǴ˵صĹ񣿷׷ȰԼѷһݵĴ㡣
ȻԼʲôˣ׷䣿ʦͳͳߣӴ³ĵӣѧӪ칤֮ǰĳַȷûѡãرʪػѴΣЩ絼ǹ˵ġ
ͬʱԼѻ쵽ΪūСԾĵӣ絼ƭ⣬ͼαװ¥ˣԾʦ;ˮ䣬ɱˣ֪Ѷ
ԼѴŭǴ󣬵һвԹΥͷݲεĻֻ»ڲԭһ޴ķ˳
ΪūǧСίߣһܴԮһҹͻȻϮūԸһǵɱǵˣͷɾۣŮ͸˾ūū䣬ʹ
ūѪԼùˮԶѰµĳַ
￪ʼ
Լ˵ǰһȺз裬춼ڴɽ´ͬһطϿȺ·ĵϻҫ۵Ĺԡ󣬹ΪǼ֮ףȥһƣغʵˮԴǱǡ
˸Ĳɽ֮ȺУ䴦ǡԻУ

ūгǡ
겻ѣ֪Լʵ˵ܶܶ࣬ԼţԼ綼
־ԼܸʲôأкأֻϺͲݲݵβԡáƤԣΪ·Զö฽ֳ֮ٶ䣬ˣȻֳ梡ֶ֮ƤΪ£ذáΪ
ȫƪͻȻЦ
ԼСã֪ڲһ˲õ°ūڴֻ֮һСС䣬ɽɽһСûע⵽ǣںȴ˵һԭ۹ӰԶ˭ϾôԼնݳˡ
ǲζţδLϵͷð١бЩ˾ġͿڡݺŷǲԭðҲŷɥϵ֮ǣֱӾû˳Ļ᣿սԹҲûפУøҲõūˢˡ
ͺʷ˷ı仯öֻ֪֪Լôһڣ֮ĴƬԭǳԹʵʿˡλںĺͺһӵбȴĲݳԴģƥѵƺӵİط֣ٸأ˿ڡ
ô˵гǣԹԭͳεһӣ
گֽſ飬̴ϺõĽϼ¼
ԱɽɽϣƺԶпгǡ
ŮԼѣӢΪ²ʯɽִģūΪ֮ģ˶߽֮ѫ֮ãڸŮüǳ֮ƥҲνʹΪоͳо񣡡
ʲôһλŮ
̴ӲҧͷһڳɣԽְȨ£Ȼּ¼
ҲôˣӡڽǰĬãϧΡ
˭Ľֻʱ¥δ빬ҹԲԼȴҪһԭªĳկܺ͡Ժ󣬺ͼһȥȰΣϣܻԼѵԸһģһƥǿҪڴˡ
ĬĬ˵ԼǸ⣺Сðʳ²Ի㣬ˣΪָɡ
ӡϺ˿īոɵگظº£
оԹĵλͬշǸŮˣ


1154 ¹ԭ
Ӫպ֮ԹĹߣƤǲԭڿūǱҵԳп⣬ڴԶԱĵϹȿ
Ϲȿ൱ںżҿһŶвԶݣҲһƬյأɽ߹۹վᣬɫɽɳĮӵӹԿ֮գС̨ɽڣɣɡӡ棺ĺ֮ˮɣ֮˴ͨԭȻͨԹΪұ֮أפӣ飬Թʱ޷ƵɺӣֹٶǺбҪġ
ϹȿΣҲʱڵɹο˾ȥܴȴͷϽľ٣ԭȥǰϹȺУǸΪľ·
һԴΪϹڶԹĴͬʻΪǡȻ֮أϲִ֣㽫ʳ˹ȥл֮ȨԴԺͿʱصˡ
ʳһߣϿ˾ȴ˳˼öѡӵӻߵ˻ȥϿľ³١
һգؾְΪõܣˣڹڰ˼д
ֹУůƣӹ֣ţһӦȫλϯףʮǰʱۣλϵġǧԡѾ࣬˪ѾһЩƺĺ룬Ȼ۾Ľ
ӡ̫Ժ㣬ȵҲϯЦ˵ֻ飬̸£ЦŴӦһʼڣųţȴͻȻ̾˿
έȴһ˰
ҲֵģĪ幣

ǸˣѾԶѶԽǵ֮ӣҲĺѺһֱ־ĺƳ֮ӧȥͼ֮·ѰҴ˵еĸΪԹԻȡѾõĺѪޣ޻ԭûе֡
Ȼʱ䣬Ժ꣨Ԫǰ485꣩ٴǾ¡Ԫǰ480ָ꣩һӼ䣬ѹԽĶȴȻѶ
վ֮ǰĹ滮һֱߵɽŷأҲʱ⣬֮ã᲻Ѿ
ߣ̫Ժȴ˵ˡ
ЩۣСûô뿪ǣⲿǳδ֪Σյġ
ѧԺһ׸ҥԭ֮˶ңԶ󣺡֮ɳǧ˵ǿտ֮򣬺ϴ󣬺ڷ«˵ȲܺúֻдԴéݿɳʳɳܰ˿ãҪˮȴνޡУûĮûռ֮
֮ߵȥҲᱻڵûҷ𣬺οˣ
Ժ㿴ԽĳñһοԼ͵ðաˮͲԹİ̶ӿܻΣգᱻѪԵܽɱᱻԲͨںĮʱûˮʬڹ̻ɳ𽥷ɡǿѾõĿĵأֻһɳĮĺ¥
˻˵ϯ˳ĬˣҲһ˿ڣ򵽵жѣˣȻûסĳ嶯ӦԽдð֮¡ǲӦȫȡԭعȥȽϺʣ
Խ֪ʱȻѾȢޣȴûãѾѣ»ó棬չҪһаŮ̸Խһ𰡡
ϴʱȴһĺͯ
λ;İʢأΪĸ̫ڵأûüءǣɽûҵҪĶּǰأ
ȴǸžطԣû˵꣬ͱĸ׼ϣҪ죬Ϸ˺̫ӺǸһЦ
ӻ֮΢ЦԺЩΪȻҡҡͷѾʮ꣬һ̵̫̫öŶգʵٻ뷨Ҳͯˡ
ȻȴЦǰһ塣
˵ûԶЩʲôҲ˵׼ôأȻţģһģ겻Уǹ˾͵ʮ꣬ʮ꣡Ϊţ֮ӣṼң
СȵĻеΧδ֪Խ˵һεֵ׳٣ǽأע߲ԶģһȺͷ̬ȥִ̽ܵĿĵأҲԯޣֻҪһȣҲʽ漣أ

ϯºȴֻҪ˾ʱڸҽϯû˵Ļ˵ˡ
ϣһЩθ֮Ҫ˵ˡ
˵ɡ£Ҳ̴Ӹȴǲ°ݺǹһϲ˵
ԴӾǰ³δܣŲб˻ؽϷƱȫת˹ԽΪͬˣϹ⣬Թɽۻǳ׹ʤԽǷ֮ˮ½սҲһֱڽڰˡ
Ƴ֮ۿЩ֧Ųסϻ½һЩ˷²ȥһЩ̭ıȡصͭ
ԹķһԽηκιƣεҲռ⣬żһЩСʤȴԴӰ첻󡣡
ȷפ룬̹ӳʹ䲻ðҲҾϾǼڷ롢Ϣ֮зɽ֮ۡĺ룬ǲϷĺûᣬȴ˻
ʱһԲ˵󣬲Щ˵˵˵ռ磬ճ̸ô
Թ˾֮϶ԣҲǼ£СӼһҲȲˡ
ѧˣãϲľϲ͵ĽƱ硣Цָָ磬˵СڱԹԹ˲Ϸ֮£ΪĻᣬԷ񣿡
类ˣһҡ
㻹ңعɽ֮ҹ¾ȥԹԽ⣬˭ĵӻ󣿡
Ц𿴽⼸֣Ҫ۶ԹҪ̶ȣϿҲڻЩϿ׵ԱȽϰ֣ǹûʲôս£Ϊعĵһߣûͽأʳһߣг֮⣬˭߾ָƣ˭ܱҼҵǧԣع˺£
أȥʹӺ𾪣½ڣϣܹصϤսڻѾ˻صԹϰְ
Ͽ֮Ҫ֪ܲǾϡȻ֪Ͽ˾ľ»УξҪߣʱӻˮһЩǣЩż˵ѾŻ붬ʱ󽭣ԽҲٴνղгһΧһϢŲˡ
˼ǣҪƣԹһܣóԽⲻɣ
ǣǳƶȡȺ棬ò
˵ͷҡҡͷССǣƿԣٹ֮սȴСϷսͬڱ֮أԹˮȻ޷ԽƥУڻϴ˳ˣȻֻܶŴ̾Խ⡣
ЩΣȻѾԹ¡ȵڻӪ꣬Ȼûа취дģϷսֶͨΣܰѳԽʱӺô꣬Ѿܲˡ
οȥǿԭһĵߢȡ
˱ֱ˵˰ա
ȥϿ֮ǰҪһ¡
֪кηԸо̿ԴʱϲϵףͲȽûзˣѾ˻ϣȴ˻
˧»ΣϽ򣬱
⡭ĪҪȻ絨ӼȴҲһ
¶һ˿Ц˸սӵϢܵѾ괺ˡãΪٲҪȥɥЧֹܹ֮
Ľȫλģֻһطڳ˰׹ʤΪȫԽ͹֮ʣȴѾһСĿ꣺߽߱ǽǾСȥɣʧ¹֮


1155 ʢ
جΡجΡ
ʮһһ³һԪǰ479꣩ǣ⺮ͣȴ̿ѬĴڣԵʮůһ˿̬塣һλںصı£جĥ󺹣طʹഭϢƺʱҪһغ
ԣĹ˰ڷ룬ȴ͸һӳ¾ɡ
ΪҵǱӦȨѬӣ֮£Ī֮Ī
ȻʵȴͬһɬȨ䣬ҳԼҲһϢ
һУͣ
һµĵˣһӳһجһĥһӡ
˵İ¼ѵط˸ٶʹؽ˻˯УһĻĻظǰ

جΡجΡ
ʮǰ֮£ˮ֮һڲھУʱĄֻܾܲ۵һӣĩϯ˳䣬ֳǵķԡ
ⳡΪף̫ͼڶٰģӦǣʱ˿̣̫ҲֻܺӄһǺȭͷΪǸ׵۾ûдǸŲ
ӳܾӣٷ磬ı˴񣬴С㱻˳˵ҷ緶óʿӵͬʱҲӹͬӵĶΪӳ̫ҫۣߵģһһУܶ߱˵ķͷֻ˱Ϊ̫;ֻѻӄҲͬһֻСȸ
ⳡ̫͵ļᣬô㷢Լĸ㡣
֮նΪߣͬΪ˽ұ΢ЩĶʿˣȻûѪԵ֮ףΪ˵õãȴΪã񣡡ʫƣԶĺ֮ܲټΪסĹƣҵʹóս˥΢ˣ
ЩڱصӄֱǺţȻĸܾҲһλȡӣӳʮͣáҡ˷̫ͣӳΪͷֻǰڹڵȹķԲһֱûʵС
ӺǿìڰܾѾΪԼβ󲻵֮ıȥΪӳɨǰ·ֻϧһ򲻺ãδüѣһ󣬷ļˡ
ܾͻȻһδλҵĴѣ
£ӳλõʧΪӳģӮ˴ʿˡٹ˵֧֣ܿͼ˴ʦ
ܵ漱ڽʮ£̸֪ʾ͵ǣֱܿӳΧʮһ£Сµĵھ彻ȥһֱԹߵӄôҷλܲԸվӳĶ桭
սѾ׷ѣֻͲֹ壬ӳǱȴ²ӵƼȴҲûһڽ¡˫꣬ӳռܶǣ˾ӵȪȪǶʱ˳Ϊӳǳ˳
޶޶ʱÿ춼ڳﵣ£һԼͱӳɱڽվߵģսͷ֪ȡİ£ڽӳߣ嵳ӱ
ʤЩ˼飬ƽƽ޷ţԼսʤǸ˶ΪǡϣӳȻ˵̫磬ӳȻˣ֮ʮ꣬ȻӰ£ӳӰ̫൳ڳеĳûıӭӳ߻ζĴɱ
Ȼ̤һӦӵӣȴһֱΪͳֱһ괺죬ܣЩڴңӳҲʧȥ˱ӻûڳؽɱ
ӳͷ­װ˻ϸ󣬲ȷƵԼλһ֡
ְ֣ӴˣҲнգ
Ц漴Цݣʵ˺ᡣ
ȻΪȥĸ󻼶ʱӳĵȴΪӳţ¡һʱ䣬ʦֵסŭʿٶȲֻʳӣֱڽİ»صܡ
ʮڣԽ˥ܣǲ𣬼֣ӳͬһëɫҲ롣ô˿һ˵ʱҵ㿪ʼӳˣλʵֳӰ߳ҲܺùһЩɣ
ȻҲӳҵƽһ꣬ҲǵǴʲô˿У˵ˡ֡

جΡجΡ
μգƣɼ׹ڵĹıսսǰʬҰԼããԭҰϹ¶ãѣ¡¡𣬻عͷʱһƥߴѾХֻףֳУ泯ͷ
ĺմӳӰȴ˶Ŀ־С
ʱֻһ۵ӣΡ³޴룬һλáµɰǧҲΪСӣŶһע
ȻأڳһչʲԷ⣬ռĹԼʱȴ˷츲صı仯
Ǽ귢£ӦӲϾһ³֮һ³³ϸӴ֪䣬һµ³߾Ȼ֮ңĶʱƵƶ£ǸССȻ³ɹˣ
ȻпĲţִ³֮Ȼֹƨ£ǰҾѾܲ³̫λˣڻԽ޴ȥָ³ϲ񷨣
ۣڹڹԼСӣȻʱȴȻ֣Ҳ֪䣬Ѿ˽սС
ںӱһһʤսʼŲʰľ׹䣬Ϊͷϵ׹ϵҲ̶һǴΪѳگ⣬սӰ΢΢
ֱսʤǿУΪϽʦŻ
Ƹɺ룬伮ûƺԱأǽɱˡ
ӳ֮һܵصвϵĵУ֮һƽëֱձ
ᣬ޶ȣ¹ǣˣӲ
ȻĶԿǾԲҵģʼʹȥ·ȥΪķͬǣߴšȻԾٶȴΧɱκأ˳֣ǿǰҵСֶξͬһЦҲֻܴӦΪȡ
ѳɣ֮֮Կ뷨ûˣѾҪֺԹӴѣƳأΪѡΪ
ϣԹһ߾ĵĴ죬άҵλȻϣһ˴ġǺǧ߱Ԥԣȴѣ
ӻƳػʳζҹ£֮ԹѾ̲³ۥɽϢҪֹȴûþͲˡ
ֹ˼£ٶȾܺˣڸӵԳӵ¡
Ժв֮ģѳӣԭԽԶô磬أǴجα㿪ʼ

جΡجΡ
һεαȹȥʵεսᴩǣǰҲǾ̤ϵĹ̤Щׯصƣһֱߵص֮
Ͱ͵ص˥ƣȣеԺ˾ηģŻɫף¶۾пᣬմŶѩ멸סӣȴ֮һڵĳʺ
ûпеľŶ
֮ء
˵ǻ¶Ǳ־Եģ־ڱصõЦ
ʷ񣿡

ˣˣجоѹʱ˫ĿԲɣս󺰴С漴ԼȻڴϣ˳أҪѹ̴Ӱ˳˺һɶִ崦ѬǶȥ
Ѿ˥ߵ޷ƴСˣǽе£̫ҽ϶죬أѵ֮ʡ
ˣʵ˱ȴΪԼ˲ԼһǼеػ̫ʣȻ֣һһ˵
ѭ浸أ֮ԣԹԺ𡭡һʱ˴֮ܵ
ѾſȴֹЦ
ڿԴǰͺجѳˣʱͷӲʱǿ
ʮһһ³һîʱ̣ӱ
ͬʱıɽҲ¡¡𡭡


1156 ǧ߱
һůһ³չͿʼůȻǵİѩŸڻعȴٶȱذǡ
һ͵֪ӼݱϢ˶ԣǽȫȻ磬һʳƺ̣һ޺֣ԹԵ֪جĺ󣬶ľõĹֻŶһӹ˵ķԸſڹϰײڲּޱͶ뵽УֻԼԼﴫͳϳ֮
ɽңƮ緢ĪYҶκ
ɽɣƮ縥ĪYҶ䣡
סޤݭ㷢ĸ֮ıˣܵĻڷƣȺСڶӾ縸֮ɽԷȥҶһƬذףͷТʿųꪾڹǽϣ⣬ɰǧĴ󳼡塢ͬʱ
Ȼд˵İ˶װģΨһĵģֻܾ̫ʡ
žž𣬴̫ʵ۾δ£ڱĵذϡȻܾӹӹµµϾܵĵӣѹ̫ˣٹ죬ͻΪµӡ
Ȼ̫ʿ޹ִܵȴŲ˽ɫ̫ʶ˵㡣
̫Ҳ˲Ͽˣɴ۾
Թ

Ҳɽλ֮ʮֳһȻϣΪ˵طˮѣеǴɽľɭУԴƣǸԶ֮ʤ۵ףʱ֣ҵƻͬϷǡԺԣպᱱ׾ʫҲ̾˵ڣĹ϶롱ƽǨܾ֮Ҳ
Ȼӻûü룬㳾һ֧Ͻ򴦿Թģֱš
֧ˣǵĳֿɰѳܾŻˣ̫Ҳ˲ϿɥˣæټȺӦ
ΪԾΪ£̫Ѿ꣬ǻ£Щ޴룬㰴ܾԣõһ㽨顣
ԴӻƳ֮ԾӳܹҲǳ¡Ƴһ̫ӣ˵
Ϊûнӵ󣿡̫ʲţ۾УǳִܵԹν
¶ǡʱһλϼҳһתΪϲԺǱߵʹ˵֪Ӽݱصɥ
ӱǱɥ񣬻ṩһЩǮҶɹȼü֮
ⱾӦϲּ飬Ȼ̫ʴҲο
ղżݱԾȴѾɹϽԽɽֱƳܣ֮ڣǰǰͼ׼õġԺǱɥӼɣαЯǹȴȲֱӶսк𣿡
̫ҧ̲³ȥ׸֮ĸ֪ȻƳ֮ϻʲôǺĴԣȾŵʱֻв֮ģ
̫ʵĵǲģȻȻϵ֮硢ںӳ֮ҵһϵ¼յĺպû䣬ɨأȱǮȱޱ޽Ҳֻʣ·Բһ֮ءĪ˵ԡЩȣ֮ΡԽ֮еȰ硣
֮£Ҳûɽ֮꣬ҲûﶼѾжϰٶˡ
ڹȥУ롢ءǿҲвĵĬǾձ鶼ңӣðȡһ֮أôж٣ȴǿȺ֮һĿȻ
ԽȻ۲أȴֻͨ½ּӷʽһȡ¹һֱȴȥ֣ðգҲׯôһҲʶ֮غΪһ䡰ڵ²ڶð֮ġϾҲȷԼ£죬ԼȽϺá
ڻΧ֮°Ȼ񣬶ֶϱĴ΢ƽ⡣
ƽѾԹ״ƣ֮ӵͼʧҲһΪع˿ڣҲæڶԸ岻֡ʱǶ򵨱ܣ˭Ҳֹ
̫ȻᣬȴҲ£˵ǳǷ໹δǻ˽Ҫʱ򣬲ԺĿģܿţ
󾪣ɣǿɲ̫ʣţ»˺ԹĿ֮һԾǿ
û뿪ص̫ȴвʣ˵ҳܲҲʦô
顤֮ھŻʦ޻Ҹʦͳ֮ʦɾĹɣʼΪܳŶսʦʵʢʱ߰ˡܹٹ£ʦһ𣬴򵽺ӽûе֡
Ȼʱգսʦȴһ˥ֻܲʣһյıƣûʲôս
˵ӳ֮ҺƣʦҲ޷٣вǧˣоӶ࣬иʧޣεԾ
ҲΪҵҲֻܴճˣûֿ󿪳ţӭԺǡ
ڿĵȰ˵̫ȴɪɪһԤУǵĻȻҲҲһɽ֮ѵĴѣԼֻ²⡣
ڵڷⲽȻ뵽ʲôе˵֮Увٳױ
ܡǵڣһʮ˿ڣʿˡٹũԷַУΪ󣬱ң
ץסһݰ㣬˷ͣҲˣ̫ʱĽףŻŵǰ֮ټڰ
ֱ̫뿪Ž˰վ˷մЩ£Ե̾Ϣ̫ⷬ󳼣Ҫȥʿٹľֹһˡ
ָ˭ǰļ࣬Ҳµָ
¶˾ģ˵ѽҸΪеӳ


1157 ܵ˥
ǵĴ¥ڹڣΪӵıĿģΪټ˰ռõġ
̫ʻõϸС
ƣӼ壬ģʿһˣ̫Ҳ˲ԼδʽǻֱӾĳ
ƥôܳʳԯ̫ʣε̫Լʮϳȥ
;·˱߲֮嵳֮ݣΪǹǵľȥסеֻ֮ࡣ
ƽǨʱŹܡ١١ë壻󣬼֧ϵɢֲ˸ϡϡϵҡϰٸ̸ڣϣӵдƬסլ¸ÿսʳֻҪսʱɳһЩսʦ
ܴ鱾ǹȨͽȻһٶ˵ʳи˵ԹңŴѣˡ
ʱֵԾٳǵΣʱ̣ͬһţ̫ʱϣһЩĴҵĹװ׳ءǸҶŻֻæŽʱʱʧ
̫Թۣ˵硶ʮ֮ʲԣ£ء\һϣгԾ򡣡ͷЩ˴ֻ˼Ҷܹɽ֮ѺѫֻԼܣƽ¾ա
ÿͷܹ嶼ԣ˽ǰӴֵҴʱҲǶˡ
̣໹бҪܳô̫ʵԤ֮Уҧҧ߼ǰƽסʻȥ

ƹ涨֮ڣΪ磬ÿ̾ǰӵũ໥֮ѪԵϵҲܳӵ
ȻʱǨƶҲΪ̣ӳ֮ҺѪԵŦϵƶȸǳױɢڳǹıС˼ԽԽڵعѣסڳ˻̼֣ԺصʱŻ˵֮ףβҵ̣ʲΪ񡱡
֮ݳڳǺ̫ԵģЩŴٳǣϽɢУ׼ƣʰ̯λϽؼҵĹǡ
̫Ӽݵ˸Ҳ񣡣ĵߴ˵
ˡЩ񣬵ϰԵسТ̫ʼ
񡣡
̫Ҳ˲ǣվ˶ܿü˻ߵغǣոռݱԺıңѱٳ⡣٣ȴ·ϣҪϡʦ룬ͷ飬У飬سǣ
һ˵ţһúĹ׽ڸϵıдرȵĿ⿴ڰգϣԼ󱣼
Ȼ̫ʧǣƬǧգֻصĳ¾ɱȴûȥ̫ӵľӡ
ƺסˣ˿նĮ̫ųֳϴǺΡ
˰죬ֻܴŵѲɾû˸м£ѲҪȵԾƳźĪô
˰ΣһֳȵϲΡΡسΪ̫ӽΧ
̫ӡ
ЦȥԹľӵӳ·ûʮҲа˻أʳ߹ҲƽǸм۵Ǯֹ̼һֱ޷Ǿôܡ
һһͬƳ֮ҼԹһ⿤ԾͷͽһʼĴη壬ɽȴΪƽû˱¾Σպ˶ͣؼҶϼ죬ܿһ糣ο̫ȥͷǿԾԿ
̫ʿڿġϡǺθɣ
ꡱ£ãһзƷũũСֹ
ʲô£ûܵΪ˸ֵأѾʮ־ˡȻʢʳȴҪ͸ңɸʣ޼ÿ²ŵȱҪɼ˿飬ѣ޻·˳ȥȴ޺֣Թ
һʯǧˣԹ½
ʮһѺȻҪɽԺѣȡƤ͸ƤԵҪСܹԼȻҪȡʮ´ѩ׷ףڹůƣ̿ȴҪȥðգнֶ̿ôģһλԻҧгݡ
֯ϵѾյȴЬôҵĺֻܳŲ̤˪෴Щ٬ȴ֯Ϻ˿ģҡܵϡܵĥʯƽֺ̹ļһֱǿϣȲȴֻܹڵԵĳﲻ̧ͷŮ֯档
ΪЧְͣҵȴһһֻͼСŶ׶գЩӵܣֻҪãʲôλԲ¼λԸߵʿСҲ̾
һʼСֻ˵̸ۣɽȴ
һλص̼վ˳ȻˣȴھסӰ̼վ˳Ϊ̫ʴ˲࣬Ҳη壬۰򣬴˵
ʮҳǮִ̼ʱʱӸ˰Ϊʲô£ղȸ̫֮ȥ
ҿҪ֮Ҫ֮
ֵ̼£˷ǵû̫ϣңȥѹʮĲͷŭʼԹ
̫δϵģˣǻĺ׳ﱻҭסҲ˵
̫˳ӿĹ˱̫ӣǱ߸Ͻ뿪Ⱥ򱬷һʤĻʰؼˡ

Щ˰̯ɣġļԶȥ̫ʲŴﻺ̫ɬ˵
ϳȻ֪
̫һ̾ЩڵıԹȷ£ܾܾʱΪҲʵеļҵİͶ䣬֪飬ǴңԶʱıƽǨǵûиң˿ڵܣ걻˾ܾܲһ㣬İ
˵䣬ѾʻĿĵأ¥
һߴĽϵڶ¥̫վ˴ǰ
һ޴ͭӣеĵط⻬ͬͭеĵطƺƣ湲װ36öͻĳ鶡ƣĿгǧֵģͷǡ
ʮ꣬ӡ
׳۵ӣܾʱʮǰܾѪҪһӣչԼ磬¹ֹ𯶼ȰܾȴԣһУѹ֬࣬˾޴شǧĴӡ䡱
ڶɣᵽ¥ãֹ˵гϲظֹ˵㲻˵ɺ󣬱ضᷢг֮ô
ʱӷг֮ʱδһĳɳǣڿ𡯣ϲ£вɹģϲ£вġдȪͭңѾ̼Թصֺķӣƣ֮޲Թ޴ӣԹ׼ңΪǲгס
˵ĲгӦˣ֮ڣǲг֮ɢʵѳɳǣ֮ȴڿ𡣡ӣ̫ЩյıԹЦס游ʱµĸȴҪƷ
İ
պմܣĴУʮλĹᣬѹͷϣЩСΪ֮ƪ£һǰ֡
ʳʱάʱά𢡣֮ʵά֮ʵʼ̡
յԴʷƾạ̃Ȼʷװκɲ꣬ǷũμˮԭľҵҵϢİ
ϣ졣ɰά¡ӣ֧֮ʿ
Ұ̴ͻͣ{άʦиʱάӥ̣ᳯ
ܵĲʱڣҲԻ͵ʱʱļüöʿ
Ա˳ɿķӹĆņţݸ𦣡
Щ˼ʫƪ̫Ц
ɿַµĳΣ̵Ļʹͳ̳صܵӡǣô䶯޷ϴȥӡǣ
ڣȴҪ׵ô
վ¥ϣ̫ʷ·𿴵˼ԾſԾŶѾãȴֱڲֵԺ

һƿҪԼ̫˻ߵ˵ۣrʮ߰٣ҲδģպմܣС֣֮Ҳţ˶ܣûһҳûһҵĹУ
̫ţ˫ֱڴϣĴ鳣ǰһӴġ䡱ӣײȥ
ˣ
һͻأ޴Ĳ쳹¥Χ˩¥µ˻
ˣ
ڶļУֻʣ¼ֻҰڷҵĽֵѰʳһҴܡ
ˣ
ϺصϿջصȻѾһأеţֻǸҸʶս׷װϣⱥűߵĺ⣡
ˣ
Ż˥·һԽԽ΢Ǵôӹ΢΢һ
Ѿزͷˡȴ´ʦֿ׼ӭԺ
ˣˣˣˣ
ȻѾ˥ȥȴܣһ££¡̫ҧгݣ״転Ҳܴϵͭ¥ҳѪŽֻ֪ǲͣײ
һģһԸ
·ĺĹ·ڿΪﲻػҵ
Ҳ֪ײ˶ãֱ۵Ĳˣ̫ʲ˫һ̱¥ϡ
ǣȻŬ˶һܣϰټҹ壬ʮȴûκӦ¥ϣ̫ʱܡ
Ϊʲô
̫ʿһӣʷƾõԣҲֻǸӡ
Ϊʲôߣƥְ֮𣬵ʳѾ˥ܵڷߺûԸΪġ
һ𣬴һ˿꣬һ˿ͬ飬ǵȻ
̧̫ͷȴһλ׷ͯյ߱վǰ˿ͣʮ˾ʮòǣ縰Ʈдһ˿ȴһ͸һеȻ
ǡ
̫ߣ̧֣ЩҪȴֹˡ
̫оãλ߻ΨһһˣҲ˭ץסһݣͷʵ߰ҺպܣΪλ䵽˵زأ
Ϊܵ˥˰
̯֣Ȼش׳ϣ⣬ȻĹɣˡҹͳͳѲ򡭡
СӸô죿񳼰˲ԾڼʱΪΪ⣬̫;ĩ·ˡ
߹̫ʣȥϵĻЦȻ֮ΥסҵĻΨȡ

л졣ĺͣصĻȴþδϢôڳӵ£ȴűһҲһĻص
̧ͷеĳܳϷѪɵ޴ҷһһƬƬٿ̺ϼããʣղʣһټʷһˣҲʱƣʧ
ﶬָ䣬ӵƻ輦
˵һ仰̾һ˵꣬ףϣûв


1158 Ю
ţбʹѣѾ޷ܵһУþȡᣬͽɲŶա
Ǳţٵ̫ʳһ֣ޱ˵һҲݵǴ̫ͼҷ򻺻ȥ˵ҪصܾǰųƣȫТ
һо侹κãֻÿһ̫ͨﳤȥ
һһ˳ǣԾ̽ӹʦķԡԤСΪɣռǡ
ϸսӪ֮޽ģÿţʮšÿͿͿʮоžγͿŹ죬Ϳ߹죬У磬ǰС
漴ּʵزͣŵĿΪܾɥ
ڼ䣬ǰ̫ʲδͷһۣôľĴԭأƺԹ޺ޡ
ԴӵΪԽЩ죬˲϶룬˳˵幬еĴڹѱԾƣֻ·Ůסδҽ롣
ͣðɱ⣡
»󣬱ڹڰ칫棬֮Ľס
ûңǶԺУͱԹˡ
⻹ǳھӪӹϵļƲߣ¼ּмּ˿ϼֹּʹ¸ɽܡ֣⡢֮ıʮɾ
ӹΪ̼֣ĶջĵǶôĴνָʵȨо޴Ӱĸ󳼣֣䣬ع壬ع̫ײȣȻҲ
⼸Ȼûдսʵϣڲĵݶӿʼˡ
ӹѰЩϣԹƵĴ󳼣вΪݳƷǮΪջΪżӥɣԹռ鱨ҷһУһĿȻܾصϢǰӶ֪ٳʱҲѸٷֿӭ
ʷعļԲıϣշҹѷ̵ıǴڲƵģӦƹҲࡣ
Ͷ֮ң֮ȻʮϣȻҲܿǡ
ڵһڣ̬΢ڱԺʮЩӼ崫ԶʤҾĴ壬Ѳ֮Ϊе뷨
ͼ
һ̴֣ѽܵĵͼϡ
ȥ屳ӣҞeŰ˽̫ͨǰϣSԯػ⡣
һɽӡĵƣǺ͵ģѹܳΪĹŶֻϧԹĻںӱڣںϰָĶޣʱûңΪصĴ㣬˷ֻҪˡ
ܽˮΪ磬ΪΪܾΪܾΪ֮ոռݱΪֹҵСǣԹΪرϽSԯҲԾפΣ
ǽԹķǿƵܣͬʱҹϷأϽSԯص֮أѾԹΧˡ
һжԸ
˵̣˵Ȼϲⲻ֪ǰ˥ڲôͳһһ£ΪأǸԹĩ·ϵ˵ѩϼ˪֮ĵλҪӸ϶ҡˡ
Ȼ̫ϣ˴壬Ҷԣһɽ֮ѵĴֻ

Ȼ̫ʽܳ׳ϡʵߡΨȡĽ飬ֿȴŹλԼΪе̫ӡ
һգ̫Ӹոսҹ飬ݿµسʱȴ棬ɫΣǶף̫ӱ壬ͬʱһССҪ󡭡
̫λ
Ϊƽʮָҵ̫ӻҷƿڴȻֻľȻص˵ͷ˵Сӱļ̳λΨ֮Ը
˵̫꣬Ŀ⿴ڰ⿪˷٣ͷɢسȥ
ţЦһ׸ȥķ򻺻
ãĪ֮أǲ̣ˣ֮Ҳ
̫ӡ
֮˳ıӰ棬תͷԱϥ˵̫һֱô
ЩΣǰǽ̫˵ǡ֪ʱơľǿ꣬ȥӺٹ˷ʦ̫ӵ̬ȴתһٰʮȣҲĥףֻ˵̫֮ӣյȷЩͬ
ǵ˸ָ㡭
ĥǾĶ̸裬Ƭ̣ȥ̫ӣ˳Ū١
ҹԺαһܾ飺̫ʲԷΪɣȻţ˳кҵΪͳ
̫֮ҲΪݱĹȣֻ²ͬʱ̹Լ޵޹Ϊλڵܵɡ
ܾӣʱʮȻϳΥ񷨣ѾȫԹƣܵ˥ɥһӲļһԷԱ⣬Ȼû˸ҷһ˿ԵⳡڱС
һգսսڴȺʽλͬʱҲҲʵзƶȣΪܾܾϸΡ
Ȼһܾûִˡ
ף˸벮ЧܹΪ
벮
ѺȻ˴Σްݲ볯ϵȨĪȡ
ܹ²¹ġƳ֮ԺǾԣŹ˶̶ꡣ
ˣλЮ֮ƣѳɡ
һʮգԾѾӹ˳ܸɽҪϲصȥأԾӰ֮£ɪɪ
ڵ⣬ܶѾԹȫơ
Ҳһ죬һӹֵҪ
ܶ


1159 ֮
رѾõĴһȽһȱ򿪣ȫװʿ£֮УӰӱͶϳԵþ޴
ҵ̫·ǰ֪ߵ̫ã㲣̫Եò԰ήҲһĳ֮ࡣ׳γĶԱȡ
νã֮ĳʱΪҡʱΪݡܳΪá֮Ϊ̫
һĽȺţصáǳ˲̤Ľء˳Ю󣬾ݣһ۾Ŷ
ǼҪ˴ӵ̫Ǵ󾪡ۿΨһܹΪ̵ҲѾԹؽôֻܱȵͷòòӦ¡
ԴܾһֱŽգղؼգѾõϽŵ׵Ӳľذ壬ֳɶԵϵޣһֱչԶĿռ䡣
Ļ֮䣬ټĵתɨãȴ¾ɣ䣬ҲԳɫʵӣδɵжܿ
ܿ죬صѹֻ֮һ֮Ŀ̨ʱ̫ĽŲͣˡ
˿ϷĴ
̨ͨϣտյֻһλǹ͵ڴ˯
ָ̫κˣֻܲ鲻ԸػعͷŶͰڴˡ
ȥȻ̨֮ϣڷ˾ֻ״ͬСͭ
ǾŶʵеһˡ
ص֮£֡Ҫ飬Īڼʹ̣ҪĪڶƣͬȼˣʹõĶϸƵģԽӾŶߡ塢ԪʿֻӲáŶ
˵Уһ첢ӵоŶƽˮ»ΪݣֱΪݡݡݡݡݡݡԥݡӺݡݡݺּݸ䷽Ϲ֮ͭɾŶ˰ȫݵɽ󴨡ʤ֮ء֮ﻭͼᣬȻɹЩ¿ھŶ֮ϣһһݡԴˣŶΪȨϵΪġ̡֮
߽֮ſ˾ŶЩԶߣóѾþ紵Ҳǣĵ˥Ǩ˥Ǩܡڣһǧٶˡ
ԭʷϣ֮ܶع񣬵֮󣬾ŶȴͻȻʧˡȻĺżȻһ󶦣ֵú۸ԪԪȻȴαġ
ܿûˮϵ֮ʵһˡ
ΪŶǧ꣬ضǹžɶĶȴôҲ벻֮ǾһŸһԲ˷һССҲ˸ߣ߰˰ٽءȻЩߣطȴɹ⻬ӳ··⡣
Ӻݶĳඦָһɫ΢΢죬ɽƵ㷽̫ܿˡ
ȻݶݶݶݶݶԥݶݶÿɫвͬЩ͸ֻƣ˶ĹӺءеǹߡȸ׻ޣеĿвֵɽԴݲɽޡ˵
ǶӺݶһ㷽ȻƸ죬ʽһ£·һģġ
ȻмǸȴ̫һ
һͱ˶һԲɫϵ渡񱻾񡢷Ȱ껷ƣһϵĹ£ƵȵĴս֮ҰӦˮ粮ʦݴꡣƵŮԻɣֹɱȡ
˼ݶ
վǰ˵ͷѾԶ˾ĸ˰ɣĴļôͬ˵Ŷʵܵ
ΣǰٰľŶ
ΪмǼݶԥݶ̫
УΪ֮ףҲǵʱҢƽ˴ࡢأڹżݾڣǹʾݶУԼݶΪһλ
ԭˣ
˯ͷǿµĶϲ˶ļݶۿһȦǰԽϲͻȻ˵˼֮֮ǣ򱱷ɺ

ʲôƶǣ
̫ʧɫɣһ̨˯ϹͶˣԴһǷ
Դӳ轫ŶǨأѾȥˡǰ꣬Ŷȹ̣꣬ȴ졣
صһΣһٶǰһׯ½֣֮ұ߽磬۱ܽʾܶɴǰȥ;ׯѯŶ֮С˼жܶȡ֮⡣
ʱ֪Ļϲ⣬Եػش˵һҵڵУڶȻ˥΢δģŶأҲ
仰ׯķǷ֮뵲˻ȥϾʱعǿ󣬳ûܺµĵزֻ㬶飬ֻǰ˺ݻŶûʲôϡģ㹻ͭ˭죬սɻĸֱ㹻Űٸˡ
վֻƫϷԽû취Ŷͳŵ
һٶȥˣұʱ˥ߣѾûܹңΪǴ򱧲ƽˡ
˴˻ǨԶׯԽ֮٣
ǰ˹ûʣΪΪʵȴĵˣµĴ
̫߿ѣһͦˣվ˴ǰǿӲػؾԲӣ硶ʫԣг֮д죬ԶأڲǨҪɽ𶯣ĿĴ°δģ˾پΪ

ȴЦѧǳԹµ˽Ĳ̫࣬ȴ֪顷ô仰
Ωף˾Ψף賣ʣ
ףΨǸ޳Ω֮
仰˼ǣûй̶ˣֻǺ;׽ûһҪлĶֻǶʵµ˸лġûй̶ˣֻǶе֮׽мӣ֮Ǳ仯޳ֻǻסЩǶݵˡ
ѵǵõܽô޵£ŶǨ󣬴ꡣбŶǨأҲˡɴ˿֪޳Ȼվоͷġ
԰գָżݶܵĵȥһùŶСҲص޷Ǩߡܵĵмаңʧ⣬ŶٴҲʮھͿǨߡ֮ġ̣ڼأֻǽڱλѣӣŸʲôǨ
ɰɰ
̫ͼֹȴʿһߣֻؿϰԹڴ룬ǲɷ˵ⵣĿⵣʮؽݶŵһꢳϣʼȥ
̫۾͹ˣۼ޷ֹԳŵڵ̨ϣ͵ײ˹ȥ׼ѳְ
ۿҪԽѣӸ̨̨֮ͨϵǸߣȴڽǰס̫
֮֮Ϊ֮ڣݶ䱻ǨҲӰ𢣻֮ڣȻڴɱȴҲֹ˴ñ̫οˣ
ǹĹͣûй˭˵һĻҵ̫ȴקסߣߵӣˣԺ޵°Ŷ޵֮ȥ
ӣ
عͷϸ˿ߵģƽƽ޳Ȼо˵ǻۣҲͳͳ˲ϵ£̫Ϊҷʮ꣬ϣѧʶߵģʲôأ
һֹ̧֣ǨתλĪǾȰ˵̫ʡȡĸˣ֪γƺ
߻᲻Ұֱ֮ˣþѯʣ˵Ҫתȥ
һ²⣬ܷ뿪׷ȥٰݵһҪ֪С
Ծסȥ·εЦЦӽϻعͷ紵ѩһķ٣ӼӵĸϷ֣泯֮֮ƣƵ˵ʮǰز֮ʷ


1160 
Ȼǵöʮǰжذݷÿʱ˵ʱ
֪ܷɣ㣬֪Σޣ֪ߡ߿֮߿ù֮߿üȡ֮ΨҲ֪ʲô˷ƶϾҲӣҲͬһ㣬ѧʶԨĪ⣬־Ȥ֪֮ʱ죬֮Ӧʱ仯У㾭ܼף֪β
λĴһͬ棬ȴͷ󣬰׷ߣֻʣһС鷢ںϣü򵥵ľľʱڱĿһҲûг²ͬܳҪȥδҲĮģ·
ûּŴ˵ļĪֻǶǰЩ档
Ϊ̫أڵغѾû˵Ӿ˭ǲȷ˶鲻ݡϵķ̫ˣһʼϹˣ̫ϾɣԵ¾ĽҲ廨š
ԴҲûףֱˣ豹һλϳǻ۹ʵ̶ѡ
ǷݵȻ߼ҲҪȻ𾴵ʣȴǾ޽еġ
ʵ֮ӹò˵عȥˣΪλڳ¶棿νˣ
ӻ۾ЦȷعأȥˣǼ֮أ̫ӺҲɳǧ֮ſήĺʱ򣬱ڵ̻˼ȴϣһꡣ׼пȴһλԹˡ

ԭԽţ
һ˵ԵɣΪµɺ϶̾ԭԽ滹ţǰںһӡ
ӱԽĲηжΪָǰ·ദһʱ䣬ϢʱԽЩԭľ䣬ʱദı˳ԣ
౾Ϊԭ֮Ѿˣ뻹ûϼ飬뵽ǾͻذաһȻַǷ
֮ׯ֮ͬׯЩȴǣڳУǼѵĵ䷶
һε֪ԽϢ˵ѾǰˣںĮ紦۷һ·ͣͣԭԽȴ޷˵ؼǰҲ֪Ѿߵʲôط
˵䣬ĳڳڳǵһطͣȴдõĹᣬȻ쳣һ󶰽ռ
Է³ȴ˻־ܾȻȥȴɽɣ߿㣬ϲ
֮ڣȴﲢδ̫װΣϱõĲʳҲǼΪ嵭ġ
ԼͬͬϯΪ衭
裬ǶʮǰΪĶȺãӹ֮ҵҰ裬³ġʮѱ³ѾֲŵԹʺϲͶв԰٣רŸӦԺ衣һʱεȻɷ磬ֶصƷԹǽɣĳʼӺȲΪ¡
սǻˣȥĶϰ복Ҷڴ˵Ȼ֣úľƳɵľҨϳϺòҶŽ룬ͭտȪˮܹ԰׵ЯŲҶˮŨľɫĲŵɫУ˫ַϣӵǰ
ԺȲ裬ϧϡ٣δƷձ㲻ˡ
Ӷɲ룬ģҲźȣôؿţɫȴƬҶ峺̵Һչת³ٳ䣬ѿӰˮ⣬ӳԡ
ոսʱζȻɬڻʱֻеһĻζһֻȻʵĸо
һգѾЩϲⶫˣܾеһЩζĲıϡ
ϲҿ복Լһ̷ͯҡ
ˣˣ˵ԹһԻʮƥ಻ܴ񡣡ȴӣЦˡ
Ҳǿʵðʣ̽ٳΣ
Ҳܻ䣺Ԫꡣ
ԪꡭѾʮˡ
һ꣬游Ÿո˹Ҳ˵Ǹ游ԾͬģԼҲʮһˡ
²ˣ̾˳ȴ彡ܴǧ֮߸֮࣬Ҳʧʱֽ֮
ĸꣿǲѧƾһȥź֮ԣЩжĵģֻͱ¹ƽҲΪʳ־˵׼͹ˡ
ò˵꣬ȴɣͬԳһݣʵҽȥܰҹȴģδʱǷ졣ʶҲ˵Ļž⣬Ӷ࣬ƽ١˵ЩϰԣʵҲЧ̣̿ʲôܸ֪֮һ
źҡҡͷķӣȻͣڱϣȴ֪ⲻ֪оĳһ㣬һȥ˾ˣǻˣҲˡ
ŶǸ񣿡
ӵ˵ֻĪڲ֪㣬ǼʲôҪʲôǾҪͷˡ̰ʹ˾ĹȣӶҪþǼرӣ˽Ҫ׷ѵ֮ӦΪɾţΣ塣һ㣬ܳá
лڹȰԼҪ̰ͼŶȻ
ЦˣʱҲô
۾仰ֱָĹҪ֪ʮǰΪز֮ʷȴҲӳ֮ʦҲλı֮һ

Ȼδ뵽ǣеİûκ磬ֻǵȻЦЦϱ֮ľںĩŲ̨֮ǧ֮Уʼ¡
ΪĿʦ֮ɡ֮󣬱ĲҾ磬ڷ֮
ӳʼѾӵĳԣѾӽҵӣΪΪһ֮˽ҵ׵˳ܵϣҲʧܶϨ𡭡
ܵˣһעˣӵģҲ֮Įһι֮·
̫ܰ¿׵ˣ֪һ²ΪΪԼҲֻѵˮ㣬ԵѡӣȻ֪ԼΪȴײǽҲġλԸ죬ȴ໥ͣͶͬˣ˵壬ӰԶɡ
֪䣬֮İУѾΪԽмˣԼһյˡ֮Ȼо޴ĸң̽һ֮һİԼӵ̹󣬻ϵһɢһһ׳ĿԣǶҪԷġ
ڣҲý⣬촰˵ˡ
ϯʩ񣺡иһֱ̡
ף˵
֮ܶ˵˸Ȥ֮òŵǾ֮ѭ徲Ϊ֮ȻԵѭȻ򣬴ȡ֮ĵʲô
Ц˶ѧĵҲͬأ
̴֣ӽһӡˢǧԡָ˵˹ò֮Դ׫ҽӡˢߣʱģ֮Ǿõһһȥһ޷򡭡
ѣˡ
ǣ
ȴֵ׾ܾһֱʦݿЩҴпģʮģԵǷιĴ
µ촽Цյû˿ӵ۾ȴٶϸλ
ΪԭĲصطеĳ۷ֵõģ


1161 
ӵġʲô
һٸܽһֿԣΪΪҵزʷְξǡǳɰܡŽ֮Ȼ֪Ҫִأѣ˾֮Ҳ
ݹ۹òϵ֮ԣ֣һֱʦĿڽȫᵽʥ˶ʮദҪǽ̺ι
磺֮ｫԱΪٹߣ֮Ϊٹκ֮£ʧʧ
֮ιߣĶߣҲԣԭΪӳıߵġܳξðһһҵĶѭ֮ѧĵ⣬ЩǴѧ⣬ʵ֤˼롭һΪСƶˡС񡱵Ĵ֮ΪˡδСʡ֮
Ժ겻Ϊѧɣݣһˡ֮ѧǶǽ֮౭Լ֮ݣȻǰ֮ѧΪι֮ѧ֮ޡ
˵ҲϣֻǵһЦ˵
ò֮ԣѾ֮ǰ뷨ˣ֮󣬼֮δĵһ仯֮ǰѾвͬ
Ŷ֪кβͬ
׷֮ʱ߳⣬ϵƲʻ˵
ڴӾճ䣬Ҳɳ֮۲ԫϱһ㱻绯֮ͨһ
ƶУȼǳжȻΪ֮Ҳеã΢΢֮ޡ١裬ҲȻ֮˳Ȼ֮Ȼ֮УΣ԰֮ǰһһ˥֮Ҫ̽һͨµĴ³ˡ
ӻͷ˼ⷬȰͬ׷һͳ£ȴʱƺ͸ԼԸֻҲаѹƵöݣվжķ
ʥˣҲʱӶͼ̲ͳһµҰÿɷΪĸҰһͳʧܺͿ̿Ϊ衭
ȴôΪΰѧ֮һɣȴûҡվԼĿ
˱Ȼ첻٣֮һ𣬱ȻĴܴƣȴҲӰ첻ġѧ˵ģʶȻӦȻҲܸȻ
Ȼӵһ˵ʣ¡
Ȼ˵Ϲʱ˿ϡ٣ڶ࣬Ե޳ߵֺ಻ԡʱһλˣϴİ취֮гϡ
гʹù˵԰ӣʱ˳ԵҰĹϹͰ˺θ˵˼ʱֳһλˣľȡķտʳζܰƾ壬Ϊϡ
ϵĴ˵ȴ֤Լ۵ۣʱһ㿿£֯Ҳ
й֮ʱºˮģĶȺͨӵź֣ӶӮøĳݣΪĺϣ˹͢أΪ֮
֮ʱͳβбңַ£һ档ԴԺݾͱһ𣬼յľͳ񣬲ͬ໥ԽƵԭϬ⵽ЩɽҲ·һ˿ççֱΪũ֮سΪһƬ
֣ȡ𡢿й顢޳ء·İǶȻĸ졣ǧ˶ȻӰ죬ȥȻȻı仯Ҫҡ
Ȼ֮ΪʥͻȻΪԵɣ˹ЭƶЩķǹʡ顷Сӡ˵˵Ĵǲۺһأ
ӳ˼ѾãЦ⵹ʣ֮ԣʡһˣȻûа׻ء
̯Ц̹ˣֻǾãĳгϺϵİ취һᱻ硢Цܣ˰ĴΪҪһᱻЦŽײͬӦòõĴʩҲһÿͻȥʱڣͺñûͱȴҪȥԦһͻ޴
ͬǻѭСϹŸ֣ѣҲǲʱ˵ġ
£ǰѾͬ·Ѿݸһμ࣬ϰƣǻ񾭹ǧȻĽȴֱͬͳΣ˽ģΪ˶ð֮λΪԼأ겻ս
Ҫν̿϶Ҳ˼Ҳ룬ٶȹһͳһĻٶȰˡ
չδĳ룺ͳһսʿܴսصũ̼־ܲصǹذʿ˿εˮѧױڸʭٸҲܽսǮڸɹӵˡΪһ£ⲻҸ˵˽ģҲ°չ֮ͬԸ־ɳǣڿ𣡡
Ѿ뷨˵ȻĸֺͰ֮ԸˣԾгϡϡһʥˣƶһ̣
ףȻҲĴ

ٶȻصڣƷζݵĲʱӺȻãζ֮ǰʱƷģѾͬˡ
ĿҲ֮ǰ࣬ȻƶʥԾӣһЩݹʮһУҲȷ佾ʱ
ӿȥʿʵĸ߰òУĪִΪԼǰأǧꣿ
ȴ֪Լ֪¶ʣӴһķţٶȱϯʵǾ÷֮мֵʲôܹҵĵط
ɹȻ˵ǧվûʵ֤мȻ˸αԣ
̹Եĺ˷ʥ޹һ̰ԥгɣһϯԼ鵹˲٣ʲô׵ĵطΪָ
á
ӳã˵ž̸۽񣬵һȴǺˡȡ£ܽҪѭģȻȡ£ΥйյԸͱԶǿͳΣһͳҲȻܳá
⻰еصͳһѸһֱһһͷҪĴǰʵһĿ̸꣬ףԴǲеģˣҪһǰߵ
ָŰϵĶͺñСʣҪǡôˣҪиɣˣþò졣ڵ³٣µͲסӣ̫͡
ЦˣһȦҪ˵ģȻȰȡݶ
һһ˵һǺ£ᡣҲƣЦԼĥȥ
һѾЩƣ룬ϾǾʮˣǡ
̽кδ㣬ڳܾסǻس¹磿
ڳ¹Ѿ޹ʣûʲôֵùġ
ۺ룬Ц뿪ԭʮأǿ챻ˣվԣѾ̫ҵȥԹѧһߣȥʿ̸ۡȻģɷһȥǣ
ԸҲѧܵõӵĹ٣ʵԹʿĪ£ϲȥѰһϺõӡ
ǰȴ˼۷֣һ˼仰
й֮ʥ֮£δ֮ҵ־ӡȻסشѣرغ
̰ɸƷѣص࣬ҲȻĵࡣ仰˼ҪõʲôҪһĴۡ
ҪõģŶһصĶ¼ϵĵλֻḶЩʲôأ
ô
ǰͻȻֳ໭棬Ϊ֮Ϊеľѣֳ³ǰزۣԺϵŴλŵս롢յļ龮šϲЩΪҵսĽʿ䣬ڱصӰ
һ·ȷ˲ٴۣͷȥ֮ϣǰ׹ۣ˭˵
Ƕе飬Ҳ˼׼ʱգѾˡ
ȻסѣȻӦ
Ӷ۾ã֪ʢЩ޷һ͸ԲΪȻӱҡҡͷ̾Ϣ㻹ǲףǴжء
˵գҲԣǺתȥһȰ˵ĸ裬ϻ
⣿⣿벡⣿֪дѣغ֪㲻裬ֹ֪Գá
ȻѧʶԨĪ⣬־Ȥ֪ܼף֪βˣԶȥıӰҲ۵漴˸֪Ծֹͣ˼ݶ临ԭλ
Ŷֶ飬ɨƽ£ٽŶһƻǱǣ
ԼȷǣȴǰιءSԯפء
һµףոջصǵʱǲȥʹ߳¡Ҳˡ

Ƴ֮ᣬΨԳִûǲʹǰףأδеĵ˾ѵԭ£Թԩְˣ⼸ڳԽйҴ棬ԹڻǣƺʱʱǮԮҪء
Ҳ˷ųľɵʵʩ¹ԭļƻ
ΣԺʵ
¡ڰ°ݶףֵǴ˵뿪ʱѱԽΧֻǳŲˡ
ɻãԼ϶ֺǹġ
¡е㲻˵һ׷£ŵҲ֪죬ʺʱңݿ£˵޵£˰ԺɲؼʵΪǣҪЦЦˣ
ЦǷԸ񰡣һ㾫ͷѼӣ˻Ӳ
¡ͳĶϣ˳һ飬˳һ¡
£
˵˱ȻǿЦ˻Ҫ㣬̫ʷīԵΪӣʮǰԤ
ã̫ʷīԤڶǰȫʢԽʱ򣬾Ԥ˵ʮ꣬ԽҪռɣ
ʷī꣬ԤԣȴۿҪˡ
뵽ͻȻоһ˿Ȥġʵ֮գݹܣȴûһֵóƵĶּ֤һĻҲһּį
ʷϣҲʱ˰ɡԣͬõĽ֡
¡ֵ̫泼ҪϾԮ
дͬʱǲ졢֮ʦ֧Ԯ̬֮в齵Żȡ֮ء
ڷˣ˲ҲȲ
عͷԱߵصǺ󣬽˵ʳȣҲҶԷļ졭;ɡ


1162 󽭶ȥ
󽭶ȥԾ
·ݵıȻէůϣ̽ϰȴѾΪůˡ
췽أҲǺ򽭣֮뺣췽⣬ˮΪĵطʮһȥ԰ֻнƮֵЩɳޡ紵ԵĲ⣬Ĵ췽ͷİǼȵ˻ȥ
һλͳʽڴĴڴˣòӢʣӭƮԽ׵١ƱĴӵ£۾һգգؿŹĽ档
֣ǳˣΪڳ־ԽΪ˳ơִ򡱡ҲãԽû꣬͸Ϸ֮սԽܻ֮ܣ뽵̷ңڹڴһжܵþͬʱҲԽսܺ˵Ĳб
֮ڷֵĸ£ѵھǰܻ֮ʣٶȾԽĴ죬ԽһȽսƵĶǣ̫ӡ
ȻԺķˮ£İ˳ص󣬷ͿʼԽչ˷ı
ԽԩҼ겻սսһֱ
ԵԽһĶ֣֮ǰĴľʹľֱԹܣʿ䡣ԽھĹºηһΪѩܡ
ΪǣʤҲΪ׹ھӳĻ֯ȺͬʱϷˮ½ӹ
ڳԽĲʳ£ǿսԹǮ֧Ԯǿס൱ĵ̡
ľսͷǰ
ֶһս¡
ǰҲɽ֮꣬ԹϾ˼Ϸһιơ
ԽٹԱȥڣ⾳ϢҲʦʱӭ˫
Я֮ս֮սԽξսҲǾ˫˵һײ
սǹָӵģԽչ˷Ϊҹʱ֣ĶɽιΪԽǳҹɽֱ·дϲǰ½أͼɶԽ쵽мƷֱ󣬹쾫оġöɽ6000ӾΪȷ棬ֱӪرͲִ࣬ӦսñɢӪ𣬻ʮĹճǶ
ҹɫУϡ󷽻𣬶ʱ󾪣׼ؾԮȣԽɽ׷ơ
룬˵ûϪɢٶ飬ɽϪءȻȴŹԽ󣬱ƽǰ
ͬʱʼʩʦƵ̫ܵĲ󷽣Чʦ۫һս۴ˮзԽɽͻȻ淢ͻȻϮսУϾųҡƲֻٴձˡ
ԽɽûϪǿսʤʿ߰³ʤ׷ٶȴǽԽ⣬Ӷʼ˳ĹΧս
ճΨһŲλȻԩĶȴ̴ڽһ۳ǣ᲻ɴݣȻѧŵ;˵ԹͶʯƵġʯκµhhΪ磬ѶԳǳɹؼԵƻ֮ǰԽִپٱûʷɱˣýڸжѹεĻڣԷǧ䣬ƾųǸ߳δ䣡
ԽҲûڳţ䣬Ǹ˹ĹͨǲĴԺ󷽵ǳأǡ졢꣬һһʧˡľɶҲԽС
ʱգֵĴ£ռڽһ췽ԭͣפڴ˵ˮʦڽϽڽڰˣ뺣ȥ
ϣһ֧Ӵʦ׷ǣȻǲԽǳĴ׹ʤĴ
ֹעģλԵعĶ

׹ʤ˿վһӴ¥֮ϣ΢˫ۿԼľ佫ʦһһˡ
Ϊˡߴ㣬Ͽ̵ĴƮڽ֮ϱͬһӴˮϱݣݡ¥ĸôǲر֮أǼʸ֮⣬ǻ֮ϸȻսʽǼ¥ǳֹı䡣ⶫǳ˵ķǿŴ¥ߴóˮʦܾӸ£СʸɱǺ޻֮
¥ְǽַ⣬׹ʤ»һһĸʽսСȣǿΣ׹ʤڽֳʦ־Ӫؾɵǿˮ
֮ȣѷԹʦЩɴѾû´ˮˣʿ䣬в֮԰׹ʤڹȥļսʤųƽںϴ󽭣׺նΪء
ۿ˵һбܽŷˮ뺣ȥʤҲ׷ʦʼɨս¥򻺻췽ۿڿȥ
δ׹ʤѾʿ֮Żڵļ´ʱԽĴӭӣЦ
⳼֣׹Ѿʺ
ǳԽִ򣿡׹ʤһ㶼ûн̬λԽ֮񣬲һɻΪ
ľӶ꣬ԽĶԹָơֺͷ󻣬ǹұۣ⣬ڣϵķԽսʤҪԭ򡭡
ûǣĸ̸ֻڰ׹ʤֱԽҰˣҪûг˲Яܽǿİأ
񣬰׹ʤ̸²ȻԽ꣬Ȼų¹ڣж⡣Խĵλ൱׹һ⽮عλ൱Ŀ˵öͶЧأ
ųƳһعȴϹһ˫ۣ˲˲Ű׹±㸹ԼڹڵҶַԹ̫ȻͶҶȴֻã˺ȫˡ
Ҷ֮˵ѡǳΪصıײǾֻعʿˣ𣬷㲻á׹ʤֳ¾ƶȶ̾ϢһҪ¶ϵظıáŽáá
ԽϷ⣬²֮ʱ򣬿˭ִֹ۫Ƴãб䷨
ڰ׹ʤҲҴ⣬ʾʱҪСĴˡ
׹ʤ˳ƽ֮С룬󣬺ȴΪ˸˵ҰģͶԹʮǰԹԺٶԣص󣬿Լһ򡱵СλԼİ׺
˺ܲ򵥣ǧˣȻɨȺ棬ڵ½˳ͳΡΪ׹󣬸¶˷ͬһģزͬڳعϽ⽨ЧԷʿ˺ƽΪ䲼һɨףһֻ֧ġ䡱
֧ͣı˳ӴȴķڻŰųʦˮ½й֮£ռ˲ǳأȣߺ꣨ǣȵأԽͩIΪ硣
ڽĺճ˷ԴΪļƻһԽ˲䣬ϣͶЧδı߽ⲻˡ
Ҳ֣Ҫùϵ׹ʤʱھԽĵˣѡ
Ҳ˵ԽڳԽ֮⣬˫йͬĵˡ
Ѿûˡ
һȰ׹ȳǿȻ̾ڻ쵽˺һ֮ĵط
׹ִ˷棬ΪľԽͬˣ鱨ͳһĲĴơ
ڽСͤº󣬰׹˵ϸ£Թ졢ԹפƵͼǣıлһ֧ʦͣֹˮʦ˺ӡ
ؽ̫ײƺǰԼԹĿأԾĽһɷУԾǰǧѾµִǣݣֹԽȡ
ʱԿս֮١
ע⵽׹ʤŭæѵ
һ뵽ԺʱۺϵʮֶЩ£Խ򲽼ףսĶˡ׹ʤҲóȻͻ½ϲһӮ֮¶Ҫ顣
õİ취һʦϴ󽭣ԹˮʦСȻԽһǳɵعƹգˣԽɶԽĹϷ֡
ԽѾΧ꣬ȴٳٲܹƣǱ㣬Ҫȥæ򾡹ֱԡ
׹ʤд̣ԽѣҲǾ֣ģ˿ΪܼĽ֮شߡɳǰǣֻսĹϷϣƬ򵱷ԽС
л˰׹ʤġ⡱ҸһϢ
գ⳼ӵٲż˵ѾѾʾǣع̨֮
Ц⳼ֻ֤Ҫ׹ܹˣ£Ѯ֮ڣ


1163 ǧԽ׿
Խʮ꣨Ԫǰ479꣩ʮ죬Χ֮õ䣬ʣ²ǧϽǵĹɽ
Խ˻룬ȴڵǽԫһĿ꣬Խ÷ơʯǵµġ
ˣҲŹٺˡ
ԽĳԹ̫ˣҷַӵܣ̫ڵһǨ㵽÷ųơ⡱ʱʼͲ̫򣬲ʳԽ˵ءԽγɣ̶ܴϾѹȣʹ㽭ϵԵʡºˣ֮رͲȴ˼ǾڸԾĴ£ƴɱûĸûմȾԽ˵ѪҲûǸԽ˵ļ岿䲻г
ƻ°Խ˲ԽҲ㱨ȥ׻ǳأ
Ȼһ㼴ȼǾٶȴͣˡ
ԽȰҪԭȰ˵ԭȣϰײͬԲͨʹսʤԹҲܳռ챱³ҲʹذաԽȣپͨϰͬͨԽԽҲ൱ԽˣԽҲˡ
̹ԵԳһ˵ĽǶˡԽˣʵ̫˵ͬһԣϷ׵١㣬ϲԸ񼤶׷
֮Բܼ沢ԽǲܣǷ˻ᡣԽռȫҪ沢ͳʮˣձ㲻ǣοع̨⣬˺ֹƴභ»ᡭ
ΪÿǣΪеֹ¾ˣʼЩͶԼǰæȶΪԽվȽŸΧ̨׼
Ȼ޽ʮֺҲӵо޴ĸ⣬ڼ仹ڳյʳκαˮнڶ꣬˶ƤͷԽϾɱȻԸ⸩׹齵
󻽫Χ̨齻йӹšکԽ죬ҴҳǱ
ȻֹΪԽĻԳΪͬ壬Ƿɵһ·һƬĿԽȻ˵ɱˣȴڽĴݶ룬ԸŮʩ
Խ˵ʿܸⲻ٣ΪΪѩֻܵάһʱ֮ڹȥѱĲ֮ɻ˲˼
˷ЧԹƶʵʩľū⣬ԽЩ޷ӵĹѸ£ԽӪרһŮӪԻʹʿ֮˼֮ʿҲЩѸοʿʿͬʱҲﾡãǳΪҵߡ
οƶȣԽѾϰΪÿһؾн֯űӸŮԷҲָԽ޷ֻܶԴһֻ۱һֻۣͽģʮнĲпսѾѪñ䡣
Ľ֮˶֮ˣοЩˣѾĪĶˡ
ƿһ׷ŮԽ󣬷ĳݳزС
ԶԶȥزҵĴĿǽԫ̮ӵĴƬҲɣǱ˲ջõͷ˰ɣ
ʱһģ顢ͼеĿġңһ̨ʱΪæûüһѻջ١
˹һԽԵһ˿ķϷ֣󻲽ڣʰһ֪˼̤򣬷˷˿ͬԽ˵дıǮԽԣЩļ빲޼֮
ԽȻ˵źԭͬԣȴûԼ֣ǵ׭ԭִӳġô˵˲ݵ׹⣬ԽҲûԼϲĻȫԭͳĻļ޽ӡ
Ϊܺᣬ꼾֪ġӡԽ͸ܶ࣬Խ͢ųɵĴä˵Ե޼ڼֵֿľ͸ˡ
󻱱ԹΪԹĻռ֮߶𾪣Ϊʦ֮ҵĺӴӺͯʱܽѧʶ֣˽һСѧ˽֡顢ͨСѧڲĿԣ͵˿ѧѧѧϰӸӵĶԹһЩļʿ⣬ʹӸصСѧѧѡΣҲӦԹĵǾ仰ѧˡ
ԷȻ鹴ЧԽı䷨ȴֻѧΣܵʵʵйУ֣Թƶȣǵӵһʿ˽ײܽʶ֣ٲ֣䲼ط
ԽҲھо󲿷ֽȴʮȾ㲻˵ͷƾͷȱ⿿Խ˸еĻĴæù
Խڵƶȣһָܳ⽨ϵԽ߸ϣΪԽ˹ʵֻܹܱܵߣνʵɢɽϪĲ˹ЩܣĹ鸽ֹ鸽ûһƶȵı֤ܿͻŹȥֹ
Խ沢߶Զأ
ڷ󻿴Խӵδֻܴͷʼ̳ԭѧ׻ĵƶȣͬʱʿ˽ײ㣬ʵԽһԽڲҲһӦʱĹԽڲ⽨Ľ壬һȨİͼģ˶ʮʱżЧ򣬹⿿ԭʼ£ܴһƫϷĻҵ
Ƿ㲻ս»δβƬȴһŲ
Ȼҹ䣬ȴһ֮

һŲ֮𣬵ڵԽ˴Сеغд̿ʱҲ˲һͬͷ¼ĿԲߣһʱ㴵Ϩ˵
ÿǶ㵽һߣԼ˽ǽһסͷĴ󶴡زҵĴͰݶƬսвɣҪд̣ȻģҲǻʱ䣬Խ˸ոǣһƬңд̵ĴԽ֮أרҪ롢ˣͲȱ׺Ĵ̿ʿ
ڰУȻӰӹƬ̺Ծ£ȻһƬڣȻܿ񷴵ڰˡ
󻿴׼صһɲǣ͵س齣һԾ𣬾ٽ˱ȥ
һ죬˷Ӧǿ죬ֵһκȴڸ͵һߣڰһߣ漴ſڵأ
ȵٶȵʱĽѾ׼Ǹ̿͵Ĳ
ҲֳЯذףСǰժȥͷĶҺ¶һŮʱһҲɱǰ΢΢һ
֣


1164 
֣
ǰڵϵŮ֣󻱳ʵ
ȻΧ֣ʧȥ޳װεĹʣȴƽ˼Ȼ֮⵽ػʹɫЩɷףȴԵóʤʱ
ԽɫԽ
ڷԣռѵŮ׸һӡУɹƷòɹԺע⣬ԽǼװԽ˹ؼãԺԽԺͽ⣬ڻܷԽĻᡣ
֮󣬶ԽԣӵôѾˡ
֣ڷԣһʧܵĲдƷ֣ŮѰŮȻ˼ɫ貽ӣΨԽŮѧõĽʤһ
ͨ˵Ŀƣ֣ʩ⹬裬ڷͷߴԷ磬ŭԹΪСԴļֱ򵥵һƵģܻ˼궼Ըľ׾ܱϵķ͸֣ڹ̨֮Ȼû̫飬ĺǳ⣬÷ͣˡ
Ա֣֮Ҳֹ͡
ܶ󣬷Ԥе֣Ҫʧȥ谮ﾡõ˼ֶ֣´˵ڶԽŮѧŻɱ
ͲָЧȴ룬֣Խѣ˷󻡣˵жһԽϵʼصظڷߣһ㱻ʳɽˮ֮ʣȴֻˡ
űɳȥĶ̽дѳذףЦŮڻʳᣬԽŮ㽣ȴҪɱң
֣ͷһ̫ݣߵγϣ˿ɫҰףǻѪԷŭ̧ͷ˵ҪԽŮɵı죬ԻðͻΧͻɽµĴӪɱԽαطѾ˼гѰٲ򣿡
ˣ
Ȼ檴У
ͷȥ˵ϣŷж֮ϥŲǰУʮǰԽΧڻɽϣֻҪŻɽԽͻ̣ԽͺԽ𢣬Żٲǲ⣬ҲŻнչ֮ΧѾϣԽڵһˡ̫Ѫʳ𢡭
ȴдģһʹ̹Խ˵ΣαúһŮӴͣ
֣ЩżˣΪ֪Խֻһ֮ԣΪʱҲΪʹϧΪܡϣڵչϣȰ˵ԽŹ
˵ĺܶ飬ԷԷ˽⣬ȥҲܻͷģСŮӵš
ؾ֮£Խ͸ȴҪ͸ԽԽѵΥ
οڴ꣬ģֻѣ購⣿Խıʮ꣬ÿнҹµشѵ䣬Ϊ˽죿񼴽ȴ׷Ц븥ȡ̡Ĵʲô³̨ϵķͰǰ
˵֮ѮգҲΪζԷأ̨֮֮գɻΪĶ
֣һϣҲǰϨˣҧгݣһڵٲʮǰݶˣӵΪλϹۣ㣿
ĽԼŮۣһȴɲԣֻǼȵЦЦӻҲ֪ȴǲµˣֻҪһ⹬֮ڣͱضԽ
֣ˣһμʱ㽫ͨ͸СŮӣܲ˶ĺãỤ̊΢ɫ
Ůӣȴ֦ͷ񣬸⣬ȳףϯ֮ĭһĸɿ
ҲǣԽˣԽαΪԽЧ
Գҡҡͷߵߣ˵ǲع̨֮ˣ־һҽȥԽӪԽ䡭
Ŵԣ֣ƴҡͷڻʱǼ棬Ǹ೤๣ɢϢľ֮Լк³Ҳѹ
ԽѣΪ˷˽뿪̨֮ʱѾ׼ˡ
֣ѳذף׵ߣ˸ɰ
֣ȻʹޱȵĸЩŵ̧ͷŷ󻣬֮󣬲ź޺޵˵ٲԽԽģȮȴҲú㵱ΪԽ֮ģֹô
֪侲·ںܾúܾǰ֪ʵһ
񾡣أ߹롣Խˣ빲ѣ빲֡һ㣬
ֻҪһԽһ죬ͻᾤҵҵΪԽҡ
˫ʿҲۣԼ֪󣬽ʣĶ
֣Ҳ޼£ңذףȴûдԼĲذ׵ıһšͭװӦ䣬һССİ֣óһɫҩ衣
գҵĶҩ
վҩ裬۾ŷ󻣬Ҹҫ·ﲻ𲶾һž˫ҹ顣
˵֪Խļˡ

֣ͼڽǰ֣ŮСŮˣ֣˴ǳɫ輼֣зˡ
󻽫Ů˳мȴԼֻǱһĻӡ
ĳԹһڻӳﵽĿĺȴֺòϧر۶ϣ⣬㡭
ЩΪŮӵıˡ
ʼʱ֪Щڻ֣ӵѧϰǡ硢赸нÿнʱʶŵٲͻ¶ο΢ЦȻĶ
ⲻ֪ǵÿһνֻǱɷıõĹߡ
ֱ͵ǰ֣ŻȻһУΪʱ
ʹ£ĪڱԼĽ˳֣ңΪԽΪʵļˣֱԾɾڵҹȴӭԼ
ߴǿ׳ȥʮ飬ϵɱµĿɲ̺ۡ
ֻ֣Ҫսսؽڻѧķһһʩչȴһϵߡ
ɷ˵֣ƵȻỺΪȥһ˿ʵļУᶨ
£ָ°ͣͷֱ˫ۡ
ڴ֮䣬֣һΪůĸоһԭڴҵᡣ
֮ܵ˱ȹȥǧ򱶵ĽʳŮܰίŭ飬ֻ൱Զ֡
֣мӣΪ˹̨оԼһλķˣһΧת
ʼǹȥԽļҲų⣬ȴȲѣȻṩҲ鱨֮ҲһǸͷ޾Ŀ֣䲻
þԽ˺Լʱ֣֪һȥˡ
ΪԽģ̫ӡˣȵڻܣŲбܽʱ֣ΪŭؽԼɱ
ȴʲôûȻüͷ֣ȴɼΪơ
֪Խ֮
ֺ磿ǹ˺ͿԽڹ߰һˣҲᱻ˱һжǹ˵ĴԹñˡ
ʧܺŭԼŮϣʲô£
֣ذ׵ֶʱˣҲɱ⡣
̹Ȼ˹گＺⳡѣǸΪķֻˣ
ĹѾ뽭£ˡ
ڽľ֣Լڷߣȥҵһȥˣϵʳỻ˷㣬ϵ˿»˴ֲڸ飬ҪԼ֯Լֲˣ̨֮ҲӹһҪ
֣ȴ֮ܵǰδܵҸĭѹأҲ߽ģͬ˵棬ʱͽʹʱʹޣӲڣȴҲɴ
רǧʿսʹ飬ǻڹյԩԤ԰ޡ
ǿлֻ֮꣬ס
ССҪҲĮزԸʩԮ֡
Ӵֻʣ½һ֮أųԽһƣʱһһȥΧǣն룬ھ֣֣ȴȻңҹ˾ʱȻο壬̹ԣԼĶ֮һ
ƣع̨֮ɽˮȴҲδйͶ͵ͷգȡöҩһöԼһöң˵Խ˹ɽʱһͬԾֻ˻Ȫ֮£پΪޡ
һ̣֣֪Լû˷󻣬ֻʣֻܿԼౡ֮Էɶ˻̬֮һϣܲԼĴ
վˡ
ȥ֣£ϣϡ
󻿴ȥȻ޶ԣԽߴľˣҲñ䣬Ʒһ㣬罾Ļȣůߵˡ
֣ٿתϽǣԽΧˮй̨֮ͨһ£
檲ٷ̴ˣһֻȪ֮£Ϊޣ
԰գ֣һͷһ̬ɱ

Ҳ֪˶ãõ֣ʬ嶼Ѿʧȥ¶ȣŷһٵ̾Ϣȴʲôû˵
ٲ򡭡
ղųȥĴɻ󣬿ŵϵ֣һ˿ϧʵ򣬴ŮʬףҪδãҪ˰᣿
Ļȴ𾪡
ɹ볯¹̨Է֮սʬ壬Գֹʸ֮³֮Ին֮ͷڴ֮ϡԾ槼ʸͬʬնͷС֮ϡԴѸ棬Լڴ˾֮Ҳ
ַѩ֮⣬ҲҪɱҳŮ֮˲˳沢ķڷ
˵󣬳֣ʬ°ݡ
۾ȻĿ㾧Ө͸飬ģӳУʮ࣬޽ѾЩ׷ԼշεĿòΪα±˵Ŀأ
һ֣ʬ壬ĬĬ˵һԲס󣬷ͶԿɵˣŮĽ֣֮𣬱㶨ˡնףȥɡ

ͬʱԹǣˮ֮ϣֹһСԺ󹬡УŮʩͻȻеһĪֹͣ죬һָֻԼؿڡ
ãЩŵվеôˡ
ʩԹʮˣνܳ裬һֱûãȥУۿ̥£ҪʱǧܳʲôӰ
¡
ףʩ̬ЦݱȥҲ࣬谮мģڳֹҲͦ죬첻֪ôˣȴеĪģõʧȥʲôƵģϾȻˮֹֹס
ɳֽؿڣ˵ֻ檵Ŀڣˡ


1165 ֮
̨֮λ磬һСɽĽΪңΪݡɽĲԴҺѲټɽϵʯͷľΪͲ𿳷ھԶԶȥͺͺļޱȣձɽĹһ㡣
صĵطĬȻԣԱߵĴҲû͸λʱؽű촽ľЩʲôҴ
ⲻ֪뵽ǣǰ̨֮һƬ䣬һ̽ʯҺΣѺ̷ΪԵʣҲӵһʱ䡣
ʯұ䳱ʪաʱܲʱţ߶֨֨ҧΨһոһգԴС
ʱܶ뵽ȴҧÿ쿿Щ֮ʳֱѾ˼ȳùԶ˷ʪÿؽھʹѡ
ϵӡֻС飬ҪģǹסˣΪΪⰡôôΣôĲʣһӣָо
֮Ҳһܵεܴ裺ʯ͸裬׿Ϊ̵࣬ܽԼӲŵĶ
ƶ̼̲̿ࡢ̴͡ף̺޵Ҳǿ⡣ѵǶɹһлصԽ󣬹ñԼ̵̼꣬ʱٶбѵģٴһ˼ȥ裬νҪٹˣŲߵűȴ
Ϊ̵֪ԽãľͷŵԽɳڣĸԽпܳɹ
ڼ䣬һʮͣΪū˾ۣ걨̹ôʱ󣬹ڿʤ⣺ѾСɽˣ
ˣѹƹĵĸȴδ㣬ʮľҲûаɳڡ
ûڹڣԼɺþο˸ϣЩԽ˲䣬̲һпɵĶǿԼҲûһʱ֮ɱ޹ӷֵиˣͼһ沢
ǵڣӳǵӽȥȻϿľ
ȻڳǶʱ߹ȴҲ̲ȥˡ
Ծ̨֮ǰɽϵ޵д
ΪūΪ澣ڹȮʡʱÿ·͵ڵأͷرŷЬľʱĻҳسơ
ʱգڿԾڹ̨֮ǰָյغ
֮ңǽȡʤߣ
̨֮ǧ棬ܹܺõط棬һеѲò˰ʱܿ죬ԽʿĴ˹ĺһʿ£ǽ¶ͷԶ̣Խ˵Ĺ޷˼˿
Խ˾ǸİСΰɷ򣬷Ŀ⸴ӣɫϲŭҲֻʣ㲣ʧܣʤߺ͸ߵλõУһֱŮҲӰ
Ӱεģֻᣬ֤ȶ߻Ҫµĵ˹
źֶˣǶԵġ


ۿʱ꣬ٶԼ棬¶һ˿̵Цֻ֪ȥʮ䣬ǿհҵ׺Ƶıĺ⡣
Ļᣬºͷվ˶棬Եȵɱ˾ꡣĹշԼһУҪһһȣչһãϣ
ʤ߸߸ϵݣ˴Ը˿ڻ֮ΧʱŹһһ
ɽϣŲԽתĸ򣬶ܿԽӭԽ򡢲ţڷ֮սЩ˵ĸ汲°ܽ
Խˣ£һǧ˶ˡ
ԵĺʱһѿЦݣŶΰң
ɽ£нҲнʿ̨֮ϵˣûгԹһҡڷ˿ɽ㰲õ𮶫ʳһٻ
𮶫ǻеһҲǺɽ֮ʣԽ洬ɹͣأҲв˼Ҿס¶ԽԣﶼѾǺ֮أ㽫ŵǴƭ÷Ͷȴػݺһַ𵽺һӡͬʱⷬҲ߽ʿ⡣
Ȼһʿ̨֮ϣһɧԽŵǲǱûսĶ׷˱Ͼ
ˣƺδġ
һټҡЦ˵ʱнͳιʮ˼ҡ
׳־Ľ֮ԣ﹩˹ҫΪˡ
ù׼˹˵ԽҪ֮ףԼȡˣҪͶ
ָһɣʸҶȥܲطɳۣڵߵȴЩƵؼ١׹أǷһдաûκˣһѾ㹻ܾ;⣺
ǷǹҪһ㴹򽵣
Ѱ·
ɫ࣬˻֣ȷ̼ݳǰһͷ­̫֮߸߾
ãŮ֣֮Ҳָտɴ
ؿɽϣ뿴ʧȥԼŮ˵ķᱩŭʲôģ
óˣкҪѪƵģ󱲣ūΪһŮϣɸֶֻ̽භҶһһսԽԹ
Խ֮ؽ޵ĳʽСһԲ϶˿սĲս߻ԷԼһҲʧܶء
Խ֮ʿ׷Ѿ̳ɾĹҲˡ
Цƥ֮Ͼ
ʱ˿̵Ĺκ˶ϧһܾԵЩ£ǷɽϣһͷŭĽ֮
ǧ֮ãΪ˷ֹͻȻ˳Ѹ֮У߸߾ʾ׼ܹźţһڹ£̨֮£
Խˣ÷׼ߣǧ𣡡

Խˣ÷׼ߣǧ𣡡
ԽľջԵĺȻɽ»صصıݴѲԼСÿӡ
޼ʿԽ˽нʱ۾˸ˣѾв˲Ӱ
ҹ֮ǰ̨֮¾Ҫˡ˳Ծոմӱʹлָķѹûйʿǽȷظˡ
ܴһûóȻǽڣÿ²ɽ½кʿģͬʱù˳Ĺеצһ׼ϣͻ̨ܹ֮ʮص㱻ͬʱͻƣҲ˵һʱطһʱ֮ݡ
֪һ·ȴ̹ԵѾܾȰ֮۹ȥǶǴ˶
ҲǿκΪҶصģмСģ㽵˰ա
ǧʿı磬ٿˡ
û˶γڵϻ˵ߡͬˣǰ
õͣŵһŲǰ½˸վϡϡһţһһʮˡ
һʮȻвڲҲΪԼѡޱȽǻعͷŭĿյ
Щ˴ͷ°ݳףȴûп˼
˻֣ǽɢԽɽͶ漴ŽʣһʮˣɽĹ̨ȥ
ôЩС֮ˣʿ޺޲ѡ
³Ŀ˵һ仰ҪоӣҪгӵӣԣЧԣȥ֮㡢ˣҲɱҶȥǹҵģֲñˡ
˵µˣû˻ͻȻӺȡͷ­ЦЦЦţȴЦˡ
ɽѱһҪʯǽ⣬뵱꣬ȻǸûʵݳǲ֮ʱһλΪ裬ɫѲӷʱλ˽˿񣬴Ŵֲ£ŴֲȴĵʳЦӭ
һŮˣҲŮ˶Ķ飬̨֮ʢʱ١άʱǴɢȥˡ
Ψһµģ֣һ붼û뵽ŮˣԽİʱӦùô
һܹͬѵŮˣӡж֮£ΨݶҩָҺܶ˵˻Ȫ֮Ϊ޵Ļ
ҹٴνϣ࣬賿ȥ֣ʱȴԿտҲбʧ䡣
켣͹ȫ෴ģ־ù裬ʱҲ˹ȥδ뵽Ĳ֪ʲô롣
оɵܵ磬վԼϣԷ³ֻǲ֮Ե³ֱ޲̫ײʱҲ¶¶Ե˱ΪڣǰܵȥûʼֺԹΪԼһͶӡ
׹ҲԽߣ£֣÷볹׹¼ŵĴڣҲ
ʼŭ˵ıˣȷ֣µǷµźҲɥȴʹԶȥԶԽֱɽԽ˵ͷ­߸ҡ
ϣ𣬷ʹѪ£νȥѰ˵ķʽ
һʤˣҲгŵȥ֣Ȫˡ
ȻսȴȻܾǸСĵˣôܻѡѪಫľ˵ѾǶ˶Թһ޳
ڷ޷̵ģֶΣ¼˵ȵزʹϾޣΪƸΪ꣬ᵽ˽ɽӣΣԶǸܵļˡ
ܿܣ˵棬ʱһţԽ˵ܹҪʼˣص̨֮ƸߵĵڣµʿΪװ׼սںɫ£һϺõˮϬţףڻһƤףٺļУҲס򽣼
ȫ֮󣬷ȻĻɫʯǽϣϿ԰׵յ£ճԼ˵յ١
ɽȥЩ뿪˷˿ʼ½ͶԽ룬ɢɽӿһһνݡ޲ðɽʯͷƽΪ˲֪˶öٹɽϣȴϣЩԽԽá
бԽ˷ĵһһǽԫ˿ȫɽɹԵĽʻʻվܵˣȱٱ׵ķޱϣɽľԼʸì
ⶼǾȡ¶һ˿Ц
عͷȻһʮ˵
ӣҷλ
׷ȵҫ
ף߻صĶ䣬л˳һֽĸ̨ϣҪԽ˶ƣ
Ϊ֣ΪҲΪۼ֤ԼĻ

⽣Ӱʯʸ
սһʱһʿ䣬һһв
̨֮ϵսޱѪȣɽʬҰѪɺӣʱԵõͼޱȣ˺Խ˶ɱ˻߱ɱ
Ӵ˿մѪȫǵӿѪϡϵǣͬһѪħֳġøꡱĳ꣬Լбɱ¾ţһһҪʯǽԾͷ­Խɱ
Щʮ£ڷĴ£Ѿ˵νϾֻһʮˣڲϼԱմ˾սֻʣ߰ʮԽȴԴԴϣ·ԶɱƵģڵطխԽû취չܼá
սУһҷɵļͷһͷǿĳƷ˶УԶ̵ͷʧȥĴ۶ϵͷӭ衣
ͷϵļۣѪע
㲻ʲôѾ˼ż׺񣬷һԿϣּͶսȻˮϬ֮ףڱìꪽͻ󣬲Ѫ֮Ҳ˲ǳ
Ҳ֪ս˶ãͷıҲˣϾǽ춼ιͷѪ⡣ɴһϵ˵ٶȳȥһԽƻذɽ
Խ˵һνˣݹ۹̨֮УԱеѾʧѪΧս߽жʮˡ
ֻǵסһνˡţͻȻͷһ³һѪζѾ˵˷θ
ʱˣ
¹еز¶˾ġ
Ϊˡ¡
մѪҲԼѪбСĽ˸оһɣû˼֧壬һͷԵڵأˣսڣȫһӲڳš
˿ͭԼͷ΢ܿˣôǱ˵˲Ѫܵȥ֣
šذףó綾ޱȵҩ裬ۣԥҩ
ûеĿɬƢۣζ֣ҲƷζ
ٶȴɱײܶ˳ȥӭУ˵ľΪС
֮ѾܸܵĽʹˣ治ɫָŲԶ
Ǽ멸
˳ָһλȵʰһĴ멣ĵоݣţ˹
󣬽멸ϡ
ѾٶѪĿʹ룬Ŷ־ڴ˵Լһһ仰
Ȫ֮£û㣡
ʮգ̨֮ƣ


1166 񾡣
ٲǺοأ
ѮһºڷߵҹŸոմ췽صǣμ깴칦ֻصĸۡȴڵҹӭһ֮ͣҪŴһĺѼͬţϳ֮Ϊһķ󻣡
ʱ˿̵ķȴǸԽ;౻סһƾɵ磬ס˿ʷǷϻϵһ¨кּϲס
ִ֮£Ҳˣ÷һʺ󣬲ŵ֪ҹȥָǵġ
־ĪæѯʷΪҪߣ
ҹϵΣݲǵô
ЦЦ·Թŵİ޶ԣλ˳ĵλҲûзϣƤȴ֮
һ䣬ҲֽĹЩѰԽѾǵԼĳأ̨ϴھϯȺѰ֡ڳɣ׷򹴼ףƣйɱ֮߸𢣬𻹳ܣӽͼ¿ɿڽʯҹܣ񲯡
Ҳǰףصʣ⣬ߣȺаͬͣvǧڡƶѼ
԰գ̨ȺöЦȻԽȴϲɫֱҲƣǿ¶һ˿Ц⣬ͬʱʼȺÿ˶õ˷ءһʱϲ󣬿ɱǵĹȴĬȻԣҶЦˣֻСغžƳŲˣΡ
Դ˼ʺ󣬹Ϊֻµ͸Ⱥ˼ȺȴҶԴĦȻ⡣
ʱ˿ֵ̣һʮĴñȴһ˵˼ûУȻ顣
һǳ׹ʤԹӻе֮°ɡ
ȥ췽׹ʤ棬˫Ĺϵֺ־ó׹ʤԽ֮ǺܸȤġ֮⣬ԹڽľٶҲ˺ܲ˵Ǳ߾ȻΪ䷢ɥҲ״ӽеͶ̫ײ˽
²ֹЩɫԥΪͬʱڼףЩ⹦ֵֵ
ֵʱ仰һ׷ʵٲǺ⣿
Ϊˣģӥǲ빲ѣɹɹΣȴ֮ͬ֡
ȴǲžʮ֣Ӳŵ飬ǳⷶٲĪˣӴȴ⣬Ǵ
ҡҡͷҸѧӵȻ֪֮ʱĽ棬Ҫ˥Ҳʢ˥΢ı仯ͨԹ˼һתʵȻţҲ֪ˣҲҪ뿪ǰǱΧʱҾߣȴʧȥ˾ʼ֮壬Ϊݣ˽졣ԽǣɢءĻֻûк³ݣԸһͬȥ
ҡ
ŷ˵ĻܷһУ̺ŵֵĽʳ檣Ҫģһ֮֮ϵĵλҫⲻ뿪Խ׷Ķôۿɹ˱һУǵܵĿΪʲôأ
ҲȰ£ɻʵٲȻ֪ˣΪҪ˾ĵظ
ֻΪ˳ΰˡ̾˿̹Եйͣʷ˽İɣʱġ
ɵȵȥԹŮʱд˼֣ףࣿ벡дѣغ֪㲻裬ֹ֪Գá
˵ӵһ仰ҺĥʱұУĥڣЩˡڴߴԽãۿԽĸָտɴҲϣܵԽԽأҾԽãʮҵʧҵҪࡣ
ʧȥԼˣʧȥɵģڣΪ˴ﵽĿģҲʼֶΡ
֣󣬷󻷢֣ԼѾʧȥ֪ʧȥȨƶ׼ͭģѾԼʶ
ʱ뿪ˣٴȥ㹴¶֣ҲһԼˣĿȫǵˣ
ԳЦЦһ㣬ȻʧȥණôܱסֻҪϣԼӲȣԼİһ㡭
ԭʷһ󻹦ɺ㼱ˣͬǣһΣȴûмȰ˵һ뿪
ΪԭʷϣưԶʱӢۣʹӳݣҲȳİȨԽһʱԹܺ޹˼ɵɱ
񡭡
Խоϲİ׹ʤ־ڼ沢£֮µԺڱĽ߹ɣҲǲɡȻ֪ʷȴöƼжϡ
ϧݲͬȿĶƣȴֻһѰҵ㣬ɳȥ˵Ĺ
˵ĻѾ˵ˣڰһź񣬸ǵ֮ҵļҾͰˡо仰ٹʱƲıɣڲۡȻҲǶ𣬴ҲΪǡ
ٲ깲µĺѼԶȥһʱ侹ȻЩʣͬʱеʵδ
ֻ֮Ҫһ飬δȥɵ˵˱ۣɽˮһµ游ɽϣɽصһķӣȥƸʱԼҡ
һЦȻͷҲصشҹɫʧˡ
ͳʱֻһ׸Ŵİ𣺡ãĪ֮أǲ̣ˣ֮Ҳ
ʱտҲһģȥʱҲȻһ
ٲΪʿȻ𾴣ȥķ°ݡ

գŷѾֲŴţ¸֪סңӵ檵Ĺ
˭Ϲź󣬵һӦȻɫֵٲʱ뿪ģп׷


1167 ɴ
ţǳͣ購еһ̷ʱδ֮սδ֮δػ֮к֮Ȼˣ븨ѩܣʶδһ֮
һʮȾҵҵһ˿и֮顢֮£תΪʤɱʤ֮ҵ˴֮Ըˣйìڸ⣬ĶʭϢ֮ı֮أ֮ˣܷسأóӴ˸ǡԸ޳ϣ΢־óƣĹ
󻲻ʤȮ֮飬ݱš
ϲ飬ԲɫЩʲô
ԱߣСĵع۲카ɫҪ֪ŷ󻲻ǶʱȻɱģʷɲ׷æ˵ѾԶȥѾͶйҪȥ׷ɱ˷ż
ͬƸ꣬ıȻȻرΪʹϧߵ˵ٲңٲҰ˸ķô
æͣ⡭ٲǴ⡣
ȻһѽͷĹ£ݸִ֣ٵ˵ݴ򣬷Źٲ˺δҪȥ׷ع淢ģ̾ͽصĹΪαν
ɣٲȷԶˣȥѾٻɵˣ֪Ӧԡ
˵ˣٶȴض㣬մ£ֵ˵ݣٲԽٲΪһʮ꣬ڵĹļıҲһλô𸴣ڹˡԽ˶ǽԼиٲʵʩıٲǶˣԽ
´˼һķתԽӶŮü̳оλͬʱԽ֮ӣ֮ӣɱ⣡ȻԽֽùɽշģһͭ˵ҪڻĴϣǷ󻻹Ƶġ
ˣҲܼװԼʱٲ£ָ㡭Щº󣬹ȥˣȻͣĳ̾
ֵܸжﰵٲٲҾ˵ˣǲˣ
ֿҪ̬ȸжʱԽͻȻ̧ͷʵݴĪҲҪ߰գ
ԽϵأӥһĿ֣·һֻ󣬿ɴ߹
ߣҪΪңأ¡
д֣ʱǰλ๣ӥǲϲŭľη塣ҲȻ˷ŵһУ¶ǹΧȺԽտġ
ƣƣԽûٲѾǼʧû˴㣬治֪ˡ
ȥǿģһߣ󳣳˼ƺһɨգֵļǴӽԺ󣬹˾ͽԽ𢶼λˡ
սսӦŵ飬Ժ󣬷ǰĸ룬͹յ̬þǰ֣ȥһæƵƣ򿪷нĲֿһ飺
ʼգҲ佭ֻ轫ͷؾƴǼɣɣݴϻۣȻصԡ
ٲȡȵĴԽ
Ȼ䣬˷εĿġ

˼ճᣬȽǼһһѣɱǹһķ󻶼ƴˣߴ֮ҪϾף飬ʥ
ִͬͷҷӹ硢ɵȷ׷ƴǷء
һƬʥİУջ˴󲿷ַַȥĵ̣ҲȺǽʳʳء
ͬʱһǼЧ֣˰Һ㣬սԽԴ˲ΪһҺ󣬹ĵһ
գ̡ΪȴϷԽð֮ţ˱죬ϵ̫Ӱʳա
ΪᣬȻѶĶ꣬Ϸ֪Ϊʶڲ֪֮ʱЧ³ڹԽţȻȴԭΪӹ˻ҲĩβǳĪɡԽԭϰͨȻͨ˼ʧԴ󡣡
Цٲ˵һ仰Բ˳Բ˳²ɡʼԽڹڹ⣬Խȥţͬʱǲʹڱϣӡ˵ǸԽһʽ֮λ
ʥ
дϲͷܹΪضԭ򡣹Դ⣬һλȻɵ֪ܺ£֮̾Ҳֻ£ܳɾһ¡
ŷźƺһ㶼û᲻õĹаĺжǳɴӦеӣ
ǹʷһ㣬н޵УųơʧҲűֻҪ˱ǿܿҵԼѵλãص֮ϡµģˣһһǰ׹ʤ

ºڳϵһ¥ϣ׼й۫İ׹ʤӵһԽܱһɵһ
ȥţԺһʽ֣
׹ʤˣµѾʮˣ
Թ۾ᱱΪ֮סΪƵĴռ컴ϡȺ棬ָɽ󣬺ϷΪ֮ǡԽЮ֮Խ֮սʿΪعʮ˿ڣռ¤μϡ൱ĵ̣Ϊġ֣ȻԵͷǿԳ֮䱣ֶλΪ塣
ȥ⣬ࡢ롢ԼСȣѾȫΪԹӹʧȥ˶ĵλιҲʵϷֳֵƞǿͬھ⽻ϸΨհ
ЩСȣԽǱȽǿģԹԣԽȻС൱ĵ̣˿ڸֻԹʮ֮һ
ǳµ⹫ԽδĹȻϳ뱱ԹšԽԹûйͻռ˽ҲȻˣοԴԱĵطȤȡ
ˣͨȡ£ԹԽ֮ΪеϢͬʱһԺ˱ַɡһҲǱ߱ʾȻǳ⹫ȴȥţȳһȣԸڳԽͬ䵱Сܽɫ
游ͷ֮Ĺ£λ˵йľóһʯǾˣ
½ˮƮߺ󣬰׹ʤعͷԴӵΧıǸпˣǿ£Ҳѹھ﷭˷𢡭
԰գȴһۣǱҪ£һ㲻صıֻ̣ߵСˡ
ñ֮Ȼ棬ջʤѾʮ𣬻һ㣬׹ʤĵ˭


1168 
Խǿ뺣ڣˮԽƽһҲøʵ֣ΪûоԵ磬ֻҪһƫԿƶߵľ飬ôǰֱߣߣλȥԭʼɭֺɽʯĴ½·˲֪ٱ
վ¥ϣ˼ŷԼԹۣʤٶ˳˼УĴȻˣΧĻȴû٣ƹǰˮһ㣬ˡ
ʤüͷٶ·紵Ľ棬þòƽϢ֮ĳȴǿ󽣣ͣͲǰ
ǰոձΪ׹ʱص۫˾˵䷨֮£ȴҶţֻǲ²ذ䲼һЩٴ룬Գ״سȨڹҵûһʹ״档׹Լϣ֮Ҳ谭һ뵽Щ԰û˿ͣȴַ⵽ռ̵׹ϣĴͳǿѹֹ׹еĴū˿ڣ׹ʤŭѡ
סѹʱ佫ϴøͰһ㣬ԽԽÿһͽؾγó΢ʿˣһ֧˵ľӣǧǳġ䡱һʱ䣬׹нͷ޶
Ҫǣڽ񣬻һ˽˵֮أҲǳĵԽ˶ԽĹϷ֡
׹Ĺ۫ʱٹ𶯡
ֺ޵ĳǿʼأͬʱ׹ʤΪӢۣɴıȼ硪ɴΪ֮ӣϺᣬ֮սʱ丸ɵóʱΪͼʦޤʦڷ侣ͼıԭԡ
ǳɴģǳǹ޷׹ʤᲢۡ۳֮ھ޽У
ѹʼȥСҪ͢ʤӹ;ĺԽԽ۫㷢һð׹ڱغع֮λ£۫Ϊ
Ĺԭвͬ˾һһ䣬ΪȺ֮൱ִ֮£Ϊ丱֣Ϊǰٹ֮˾ĴڣҪǣһ˵ĬΪļߡ
Ϣϵİ׹ĻһƬ裬׹ʤҲ־ζţĹ£۫ڿʼӰ׹䷨ȡõĳɹˣ˷׹ʤй۫ҪȥΡ
ѮսģΪΪеļߣ׹ʤȻܻüȨζҶ˵ӣʼʵʩļƻڴܽϳɹľ飬ƹ㣡
ܳɹ˳µؽİ࣬ΪʷΰʵԼҰģվһ֮֮ϵ۷塭
Ϊɳޱ仯Ī⣬ʱֻ֣㲻Ҽڽкеģ׹ʤ¥ڴϰһСرߵͷͣڽ֮أĽұ֮Ϊұأǰ׹ʤˮʦ
׹ʤ˴ȥȴϦӳ£Сغʹ֮һʯ᾵ɽΪʯͷɽСصһҲһɽΪɽȥȻеɽ֮ڶ𡭡
Ϧ޺ã羰ɷˣ׹ʤҲ֮Уȴһ˾ˣ
תͷһȴǰͶԼ˸棬ָС˵ɽ󴣬ʯͷɽƻᣬأ˰֮լҲ

ȥ䣬׹ʤԼǧӿʼոʧأҲ֪ɺϻǱȻҾΪƣӢ˥ĹʱܹˣڵصĹҲͳͳ׹ʤɱȫᡣ
һؾγȨ״̬׹ɵذţͬʱĻšŴԹѧġ֮ݲͽط顱ܵĹ壬žȹϵʼó΢߼ҵʿˣһʱ䣬ڳصʿͶϣıһְٰ
֮һ˵һؿԳñˣ֧ƣһΪԸ֮ūǱͶڰ׹ʤĻţưٳ֮ǰ׹̹ܲԹפˮˮȡɽµ֮أĽ飬ȡ˼ѵЧǸսܵأԼгΪ׹µһıƣĻ׹Ҳӡ
Եұ˲ãΪ֮լʱ׹ʤ̾ͱĻסˡ
ãԺ⣿
æֵʱһλѧ֮
֮
⿪ʼӵ˵ഫϹŷʱӸͼ׸ˣ˶ݳɰԡʱи꣬ԡ顷׸ˮɹ컮Ϊݣ˶´󷨣ĺ֮ҵͼˮ󣬱ĩ֮һĻռЩ׸Ի鷶鷶ЩιĴزʾˣ۲ߣ֮Сӳ֮ҵ伮ɢȴ˳ʮǰϰ
ָʯͷɽͽɽ֮Сأɷµ˵ǹʳ֮һ˵صķλ󣬱֪

׹ʤһ㶣漴ЦմϻۻȴΪ˺ͿƫŲߣǴ˵޽˴صΪλսϱ˿˽ֺΪλƣ𢸲ΪЦӦǶϷĹȥţʾԡ֮ˣ˵νİ֮լӦ˭ϣ
ǺһЦֵһҶĿδ̩ɽ֮լȻӦˣ


1169 Թ˭ܱ棿
ʶ࣬ϣڽ·ʱ̽òȴ˫޳ֱܣ๣˷գգɽ֮ǣ֮Ҳ࣬ƵĽĹȻǰп˳˳ˮޱȣҲˣԸͶ뵽ĻЧȮ֮͡
ҲͰˣ;˵أҪ֪ұسȴˮ⣬ȻȥС뿴󽭵ǰʯͷɽΪϣнɽΪأƾ߾ƶʤΪǵĺõطηǡ֮լⲻɺϣİŰ
ϲعƻŰ׹ʤ׹ʤƺΪЦãıԣȰѧЯ֮°ɣ
Яӣɽ֮ѺƽǨȴܣΪҷͥʮľ棬󱻽ĺɱ
׹ʤɵӣȻӵϡȺ桢ʮ˿ڣˮ½򣬵ԣʮСοĵ̱ǿԣйܵУѰ·Ǹô©ٳļıȰҪôǷˣҪôǡ
꾿ǺˣΪأ
׹ʤĽӦʣ˸Ĳǰ
˭ϸ˸УȴȻ壬ǰһЦǺǺڣĪʿҪڴ˵أҲý˵ꡣǵƾϣȻɣ˳أ
׹ʤһ㶣ȴѾץס˵ȥ
߲۫˶İ;۫ΪΪ˳лϵ·Ǳشˡʶ۫ĹѾ಻ڳϺ˼Ѫֻ֪мң֪йͷ˵ͷ۫󣬱ȻչͻִˣҲòͳ׹֮񣬵ʱ򣬱䷨һ±Ȼܴɣ
ĳãѾͷβˣΨƬ֦Ҷ»ոµģƻľȡ֮Ϊ˷ó
׹ʤˣĶ׷Ŵ۫ȻŻƳɱɹٱ˾з֮£ʽǹ̫֮ӣƽճȻһϵܣرԼĶкβɣһΪ֮飬ǱعССࣿ
ʱԽΪ·ͬʱʼӪұأｨһ㶼ұڿغ۳ҰģʵΪҪᣬӪķ֮ʱ۫ΪͷұΪβڽԽΪСҲֻϷԺƽƽʱ̣֮֮ڣԹ֮ǿҲóȻм沢֮ơ
׹ʤĬã˼ȻԸļƲ֮ԱǣΪ̫
˵ʹҳɹҪң˺ģ˳ʱ䣿ʱֵǽұǳǧˣ
ܴ±˲֪Ƶģοʤ֮־һλͬ尽һĺóָǿʢҪϲĶ
ǳĹ塰ϡ峤ϵĶΪ˳Ȩڳׯλֻ֮װ޶ȣ겻ɣ겻жڳׯɱ˾lֺ֪ȻϢ˷ңͼ߸ȨѾ˶ڣϯСҲʿ䣬ļʸ䵽ׯˣձׯָӻܣ弸
Դ֮󣬳Ĺ屻ϳȨģ˾ʼ浣εʱڣ뿪úȴڵطȻͼȴʧܣƽŵطλʼǣβ󲻵֮ơ
׹ʤڱʾԼ֮£
Ÿ½յı֮ƣҶ겻ԣĽ㣡
ΨⱾûָһξȰɹڰ׹ʤһӱѲԼþա
º󣬰׹ʤվڽߣһˮһֵͷҹĻбɽУ̻ұأ˼ˡ
Ȼڿ˵ҪЧ尽Ҫ֪尽ǰӣҲֻõ˽ϵһС鱰֮Ϊأ尽ĹĲ
ܳɹڳλϵģָ˭ء
ǵ˴һ磬ڰ׹ʤϴǰԵص˵ѷأʱĳԴԺ󣬴أΪأǽԫ꾭Ӫɵ֮صأ
ⷬվһԵĸЦЦ
ʵǷ׹ʤˣλﱾͲһҳὣ⿳ˣĻõȵ´Σ
ļıԸҲ˲Ĵ尽
ϣ׹ʤһϣ˳ȥ۫󣬻ῼǿԼĽ顭

·ʱ׹ʤѾִ۫ܵӢ۰ڻͳǵԹУʽΪʼһС·
ͬʱɳʹţҲԽǧִǣȥţķԸҲֵǰ
PSڽһС˵ƴġʵ¼ءɽţýءʼĴ˵


1170 ֮
ն޳ܣСΪݡ
Ժ˵ţһ̧͵ı顣
Դӳܹ֮ʼǣһֱʱع̫Ժõ˽šϸԺԼѲܱߵʮ磬ʶ˽ԺչûãڴʱʱʱԿУ
Ӻ̫ʦĶϲüң˶óǾ̫ӣϾѾʮ뼰ڳ˲Զˡ
һգǳֹվӵڣһ֮÷˺ͶŮǶ£̫ԺһˣѯԽȥţķһµĿ
ر˶ԹһЩΪĲݺԺֵȻԽԳƴ֮󣬷ΪԸ黯֣˼ɶȻܾСӿĪ˳ˮۣԽ̳ľλԹΪԽ磿һԹԽռҲȹ̣ţ˳ᡣ
ӵļⲻ
ȻóʶԣȻǱԺ֮ʦĲµԺһЩָ㣬˵ϣѾȽˡ
ԣ뷨̫˼ȨıӦеĻ䣬̫ӻǵö࿴ѧ
ñϵ顣
һţǧԽӴգԽиԽԽΪٲһΨԽ棬гǹ¢ĶԭԽΪ֮ںȻĽԭԸȥ֮Ժţ黯ҡ֮ĲṴΪԽм̴ѪʳΪϷԽ֮֮Թ֮ϣԽΪռʵأȡ֮
ԴӷָܣٿѾЮӵگ飬ֱӿ´͵ܣԹפҸǸ¶ѡ
ϺתԺ㣬ʵӿɿˣ
ҪԽĹϵ빴ϷʵأԹ˾һ飬ôϵ
׵Ҫһǲܵġ˷⣬ǹʾ֮Ҫڳ֮ݷභԽԴе԰ܱܱ϶أԣݽ
֮Ҳ֮ݣԴҲǱȷӿµĵˣΪôҲǿ⽫λ̧һЩóԽʱ˴˶һݷļɵ޷ͬЭˡ˵ڹһЩɣΪҲʮֲݣймߣܵƾ˺ö£ȻҪλĪߵ㣬һϷԽ֮Ŀù֮գΪѡ
һӣһ¾ôˣ˼죬Ҫһθ˺öǵľ
ѮԽݱͷ׹ʤ۫һսܲĳҲٶƽǰ̫ײҲûӣֻܱǣʽԺ֮ء

۰ԴԺ뱰ȵĽϣԹ갢ˡ
꣬Ҳ棬ȻǵĹ˵İ
ǰ£ǰһǶʮ꣬Ϊ£Īаĸ͵Ϊṩڲ鱨ӹΰΪαоաټʱݺһ꣬ҲѾѮҲŮصǣķñȽϵķУ֮䣬ǶһЩ֡
ҲګګҲû취£ΪݵĹϵҲһˣҲñʧһְɣ
ԾĹϵ֮ദЩҲûˡ򡱣ߣֽǲԶһ绮Ϊء
ˣҲԼĳŵվڴ֮ˣ
ҲʹˣϷ³ġ꿤
νĹ꿤ǽ֮أΪ꣬ù꿤ϽꡢġƵء
꣬ͨĵ飬Ϊأٺʲ̫ѣ˲ΪһŰա
һԹԽͬʱн֮ˣϷʼֳһ΢㶦ƣǿΪȻˮ̰壬ϷûơĴ㣬ҲʱԾӪΪֻ졢ܹṩ㹻ĺֻԹؽˮʦǽϷʱˮʦȻƣ˶ӵ˽νЩ˹ΪãΪһ֧ˮʦҲǶĿ顣
ôֻ࣬ڹڴҴҼ㲮һۣҪȥΣȻ֮ǰȴΪ
̶ھ֮һֱӣȫʦ֪ʱΪΪᣬΪ񣬵󲻶࣬ϣܸϣȥһ̡
Ц֪֮Ϊ㣬ܻµ̫յǣѾɱλߵĹҲնΪ㱨
ȴһƽϡ
ļ鳼٣˵ҲԹԣĹ¾սʣԹ沢֮ıԽ֣սҪôһǴ̣£͸ԵøҪûʲô·ӿЧֶˡ
ҲģǲͽԴˣպء֣˭еӽ
Ҫ֪ʷϵĹѹûɱ¾һö֮Խ̫ףء
ôŹҲǸ£Ắ˲֮ʿģҲЩصĵǳֹ̬ȣΪԹãҪ֪Щˮʦвռñؼ󡭡
䣬ȴִҴҹ˵㡣
ʱ˿ȴüͷ壬ͷȻڵϣΪ۰ҲĪҪˣոյõϢһǰǹˡ
PS󴫡ʮ꡷Խ̫۫޹֮ءɽʹڼ壬ʹׇ̫¸ɣֹڹ֪꣬ûˡ


1171 ֮壨ϣ
չСеһƬˬӦǽˣȻλڳĹᣬʱ˿ȴΧˮйͨɫ£ùִѾһƬȫ
˺£˲ʵ
ˡ˵С
˭ˣߴһڳǽ䱸ɭϣСﾭִִڣ֮أ컯֮£˭ɱˣ
һ۷׷ף˺뼷ǰȥĹ⾰
Ȼȴһߺȣ°참޹߱ã
ִվøֱˣʱʻִͷĿæǰɡŴӳһλͷڵĺ٣뼰أѮ̧ͷ˿ɨһΧ
ϳѫӵܲɵһ֮һĵǾ󰸣
֪ĸ˵ļ鳼ɱˣ
ɱúãԸվ̾һͣΧ˵ºͺģԽŨ
һߣѾز֮СںϽ²ҵרŽӴӦ䱸ɭϣҪɱסĲǵɱһѪ·ɡȻ͵һ·ϾѪҲûд򶷵ļ֤ʵĿߵ֤ʣö֮ڵģǲδ
üͷ˼֣뵽ʱеڳ¼ںĿڹѯ˼ָߵűߣʱŵŨŨѪζֽҲзɽѪ
װúܲȴ򶷽óһ飺նΪأʳƺضǣĿһ̧ܿһִͷʬᵹ⡣
ĵ֣̹֣ìڵϣСʬΧʯߣæ֣
ʾòſڱǹȥһƣȴʬһ³ɽУϺõ壬ԴĲϱشѪ죬һء
ôҲѣֱ˵طʣǴڲµķ
֣ìصɱɣҲΪƶ
ߵűߣ뿴Я̽Ŷ룬ʳǰٽ̧̣𰸼񵲣ȴƣæͷܣҪȥȡһӻһߺȣȴű߱׷ϣһ˵ڵغҪתģȴýŲס½ÿһܿҪߵ׼
ѧֱȻһ»ӽ׼Ķ֣ì˳
ʮ귢չԹɺƶѾΪƣٴﵽغı׼
ĪڴƧƧĪڳ飬Īڼ顣֮Ȩߣֱ֮ǺСӰ£Ѿȫֹ۵㣬ҲϸԱſڹ̹ٱֳ
ÿа̹ٱȳѧһЩſֳʬˣӶжժ¼Ŀڹ໥ֳ֤һжҪժ¼ֽΪղءӶȷˣ֤ݵݽרŸ󰸵٣԰
˵֣֮ìʾΪǰײĿ߳ƣɱ˹ٴ⣬֤ȷ䣬˹ɱ˺ݣܷʾڳǣլ鰸
Цҡҡͷ˵Ĳǣûݡ
֣ìΪ磬պôǳϷ
ɱ֮󣬱Я׼ǰԼУϲ䣡

֣ԹһԹɷ޵еؽ֮ԲϸЩΪðˣų˵۶϶ܹڹƽ塣
ȻȻ걸ɷƶȣ𰸼ʱȻ鷳Ϊң޷ȷϣΪǶ֪˭
ȷϹֳ󣬵صηȥǸѪۣȴɿ⣬ηλˣһͷۡ
⣬ʮǰΪĲԣԩɱȱͶ䣬ӹһ١֮μԹսΪһЩͣս˵졢ᡢƵؾ齵֮ǵ洫ӣطΪٴ򡱣ʳ˰һٻ
֮ʮֵ͵һֱڹ̷ѧϰʱʱٻ빬޾
͹ȻƹɱԱ𣡡
Թ˲֪˲ڲѱǣȴԺ⼸죬Ͷڴ£ɱԱȻ͵δӦ㰴಻סɱ
ͲʮȴӸ߾ӵнǰ̵⣬ô˽
ῴܣνȥģʮֲ⣬ЯɱˣȻԴţһصͶף˵ͨ¡
Ƕ̻
õΪջ飬Թɷռν㣬ϣʮȻЯ벮ľɱ˺Ҳﳤȥ
Щ·ˣʼϳ˭ȴҪִ̻áһλ̼ԼһĻȫˣǡڵ֪Ҫȥ׺λ̸Ϊݳһ·ϲ£ĽֵϣСˣͣĻϼҲԣǳͬ٣Ůף˴жΪ׳У·ΪӢ֮١
֮磬һڸʮֳΪ𣬸ȫͬͬȻԹʮѾ˺ܴ仯һϣءԽ
һ;ĳɰǧĿߣΪͷǷѪţԼͬѡĹôЩˡ
Ƕδɱ˷˺ܾãöԷϿᣬ۵λⷨŮɱɽҷ֮ãΪٴڹйɱ಻ˡس͡
سͣɱʲôò⡣ԷȻƣϣȻӾɵ׼Ҫ̣»Ҫ֤ݺĿȫ룬һѯ෽󣬷ܶᡣ
Ժˡ򲻵ѣ¶̡ŵԣһ֮һδߴٶûУǶԵΡ
ãԼִܶԵΣ
Ȼʱ֮ڣЩΪеƽʮڴ㼯
Ϊ𣬺֮У
˶ŵĵطҲû룬ɢ¡
˴գҲǰĵ죬ˣβһЩ̼֣Щ´ѫӵܣѧĴʿˡ
ǰһԳƹߵѧӳݼأƣ֮빲죬ֵ֮𲻷֮ͬӺԩΪгˣ쾭壬֮У˳Ӧ飡
˳Ӧ飡ɣ
˳ݼأְҵλһƴƣּеɵˡ
û뵽οȥûʲô˵⸴𰸣ǣһӰԶĴսԹѧսΪ


1172 ֮壨£
Ϊ׸Թ쾭顣
ѧУڶ˲ġ󸴳
ΪͶ֮檣֮೼ɱǹ֮ϼ΢ӺӲϴʦף֮ɱ೼
ĩʱȮֹɱׯλˡһ˺ׯӦɳλȻȴ˵ɱ游٣ҷɱ򲻸ء㽫λøܵ幫Լǰȥ֡
֮ʱѪ׸ǣ淶˵Ҳһֵŵʱǵѡ
ʱȥδԶֹϵϰ׵ԱʱͬʱǸΪƵֵʱڡ
͵İĪڳ˵ĸ
ɱļ漰㡢ǵ汲вѪ׸¼
飨׳Ϊ˱˾ıԼƣڱΪ֮ⷥ¼Ǽ׸游类ɱҲܵıոһʬ𡭡
ôڣ֮ʰ׵߹·ɱˣȻ˳ˡ
ȥҶأѯΪĸ֮ӻش˵ΪӵģǸĸԩɱҪ˯ڲݵϣöƵͷȥ٣ҹ˳һڽͷˣҪóЯıɱˣˣŲΪӡ
游֮ƽ̢۫ʬ壬֮ŮՇҲı֮ɱвԱ𣬱ȴҲĵȻ룬ҲǾȡԹ֮У
һͬУ߽Ĳ
˵ǿӣ£Ǳòĳӹٷƽ񣬶Ѫ׸Ƴ磬Ϊ쾭飬г˵ϼ΢顢㣬ʱĲּ᳹ǿ־ĿĲݵĸ񣬶ܵͬ
Ȼ⣬ȻԼǵĴһΪΪģӦͷţҪԱáȴԹһֱ쾭ĵԹɷǰȴˡ
Ϊ׵Ĵ·ҹǣǼվ˽˸ķģָšɡϡΪ˽ߣر̡ڴǰԩ˿ΪΪѾɣ˹ɱ˵ӦϳͲ
ӿͱˣ˱Ͷʮͬ飬顢ڵĹйɷĲͻʱɵǷɲĵжԣһ˳ʼϯǣΪ⺰ԩĺԽԽ
һ±εľУҪоȴ⵽ԹķԡȻԼǶԵģһžͱð۱ģ˵ΪĿк֮ĿҲζɷЩⲻˡ
ԺƺһֱվģûԴʩѹˡֵǣȴδѹƺּɵ䷢չ

ǷӿֹȴһƬƽ
Ҫǲ˵˿ѧڣֱһֽϽѧٻʫѧ೺ˡ
վӵڣ̫ӺЩżѯʴʱȴԾڲŲæش飬ֻǵ˵֮ڷ˿ɲʱ۵ķҪʵй飬ԵǴεоǷɱԹңܳŵס꼱ʲô
ǡ̫ӴСɷѬգε¼ϣվڴһߵģµķչڿֻ´ҲŲסǿУǻɰʧĲ
¼飬̧ͷЦҿķ˻δɣԽԽɷͻȥһδΣʵҲԹռɵĺûᡣҪ֪ѧ֮Уɲֹһ

⸴֮ĵգߵͬһվˮߵĹ㳡·ʿ˲⸴һµĺԡ
ʮѧѾӲݴ˳죬˱ԺΪƳġȻ֮ѧ֮͡ѧ֮ѧ⣬Ҳѧ׳ɳšε˽ѧ󣬿ұˮ֮ѿκԲȥ𣬵ȴͼŵԹᳫĶԽϡ
֮廹ûã⸴𰸣źֳġ󸴳ǿΪֹ˿Ըкϣһʱͷ޶²ҵ׷ߣҲֹкǿͬУϾˣ峤ĶǵĶǣѪ֮𲻿ɲ
Ȼڹǰۼȴûն࣬ΪԶĵطһλѧӣҲĬʯϣýдֵĴֲڻֽȥ
顷
ֽϵĴ⣬һݣ֪Ǻ͹߳ġ
Сűʶѧǳ⸴һȴЩ빫߲ͬļ⡣
յĳǽͯűѾˣѧѧȻᣬȴӳȺۼ󣬿ʼԼĿ
֮ѧķʼˡ

˵ŻΪŮТ壬߽ΪȻΪĸɱˣȷԹĹءȻԹѲԿͷԴΪҹΪɵʱˣڴſڵĴϹ˲ģԩ壬˽±
ɣɱӦԹ棬ǻǿأִΪɱˣȻпԭΪνТ壬϶Դ˷̷ֹΪư֮׼Թضֶѡ֪˽жŮŮиĸڽС˳ͻɱºȴԾĸΪ𣬶ɷܼԳʹб޼ɵТƵ˲£ùǨ˽飬ͻҡ
ʥ;ʼһ£ضǵĺϼȻԷι±㲻ѹСӦϸִйɴ⣬ʹ
Ӳû˵Ļȫ˵ˣ
ڣ꡶顷󣬵ʮָˣպһڷԼʮ֮ѧҲ˲˲ţʵ࣬űȴһٮٮߡ
ǶһЩΪ˵˱ˡ
ϣݡ顷ܹΪµоĿǰ΢һǵѴ
ȻԸΥη粨עܾô򵥽űĴգ顷ʯԱߣһƪʳ¯ۡҲȥȻдš顷ߣǹ߱ˡ
ܽ˵ΰҿ˷ǧ˺ƵĻ


1173 
űԣ˱ӣӱиĸѶɱٴɱ٣ɺ˾ٽʹùһҡűԣǲ֪ǡ˵ĳָԩ˺Ŷ޷ָ֮ɣ֮
ʱܹ񡷣ǵΣ涨ߣʿɱ֮⸴ǰѶ󣬴¾δųɱˡ䲻ТҲηҲɱ˶δӣףҲὫϵɷУű䵱سͣ˷ǹ壬ǲǷ̷ֱСӷθ֮ԣϲ֮
⹫ߣҲǸ˰
ˡ顷εҡҡͷűһһԷܽԵز޹ɱӱȻġ׷ɱӱΥ֮٣ıΪǲǵģӦֹ
һ߾ͨݵ䣬⸴԰ǰ󻹲һ´£ǹ⸴˽¸˹֮йΪһ˵Ҫ㣣Сʵڲ֪оĹ֮ڣ
һѾ֮ưһƣٶȱȻűԺҲٶȷ˷Ѿѧڲ˺ˣһɺͿҵѧսһţڴ˶ԣȻִΪġ
µѾһͨ°Ѿ˷롰ġһˡ
ʱƵķչԹٷԼҲʼìУ¼Ҫϳͣһǽ֮רŹǽ̻̫˷
̫µ̫౾ǿŵӣԸĿͿӡһģһͬ⣬ΪΪԺġТʮǺϡڴ¹ִʱ빬߿ࡣ
ǲܲˣݲоɱˣ൱ڷʮԹТ֪ƹ̻ˡ
ܵǰԼĲֹ̫࣬ӺҲЩǵķ˽þ˯ãܾȥֳӣҲͷ֪׵Ҫδ¡
ȴȻԺڳֹһ䡣
̫ӣԴµĿģ
Ӷ˲УԺȻ˰ӵľ룬ʻСĵػش
СΪ˸ˣһͷͻͬϵѨֹֹסˡ
һۣĿĵĿ
Ժ㴹ͷСӵĿȻƲ壬ʵֿ֧ˡġ
Ԥ֮У˵ҲһˣȻûʷһͶţšѧˣ˶ѧһֱڳúѧ֮䡣ڳһѧֲڼ֮ռ͸֮ѧѧòǽ塢ϰʮ־ͨΪɺϺѧľߡ
ҲΪõ̬ȣ̫Ӹѧϰ
ϣҲѲ˸ϵΪѧҲѧϰһʱ䣬Ĵ󸴳Ҫ˵ûĵӰ죬ǾԲŵġ
Ϊˣߵ˷˼ʱȻ⸴Ĵͬ飬ǵѡ˳ƲܣԼڼûһײǹ
̫Ӻܹ߳ĵӰ죬ӵԼļ⣬ο
ѧɣҹսͬжϣøʼ಻ס½ߵǰ̨ⳡĵִ־磬ҲճˡȻ⿿µûƽˣұ㲻ò볡ˡ
̫ӺǸˣֻҪһ֣ûʲôǽ˵ġ
ǴҪȴԼҪôͣ˽ŲָǰŹУԺʱ̰˵ǵôô

̰Ǻͯϲߣľвö̶ͷ䣬ԺǵԼСʱ򣬷ǳϲֵܽڴˣ곤ֹȥסҲѾɳʱһֱû˲
ȴָ̰˱ȷ
ʱ򣬷ĳ㣣ѱԴ
ָһͷε⸴ƾͬһ̰壬һǷһģ˳˸߱˵͡㣬㵹˵˵ΪңӦվıߣ
ԺϾֻһʮˣ¶ԥվڷһߣԹʧһ֮ţҲȥʹ˺ġվһߣɷУ©ɴ˲ѣʵѡ
һҪѡһأ
ԺҧҧСӻǻѡֹ֧
¶ο΢ЦǴӺͳӵĲ֮ͬˣԲڴˣѾȲ³Ϊ˵˰ɡ
ԺȻѡ˷һߣѾﵽļߣҪΪһܹسɵľȻԶԶ
Ժεİ˵򵥾򵥣Ҫණ˵ҲѣؼҪŪҾվںε֮ϣ
Ժߣ˵㣬Ϊ㽲һ°ɡھ֮⣬һԭ߹ųսۣ۽Գϣܼ沢£ߵǸӺ

ӺΪʵʩ䷨Ψ𣬾ԸսΪҵʶΪǿһΣӺΧ̵İնţ񣬼ҼΪгӽ¸֪ȻȴŭΪԼ˼ңÿҶҪס
ΪҪ̫Ӻ棬ճӦø˲лЩղŶô
ǣɷ涨ֻڼغʱ򣬲ܽдЩȻĴ⣬ȴΥӺɷԲܼνҪϳͣ˵ʰҲɷǸն⵽˳ͷ첡Ҳһˡ
ԺĬȥֹ˼꣬Ӻؼģд˵ԷĲľ߲ˡӡӣգţһ·
̫ӺǺ
һЦȻȴͬ⣬˵ӺķðйܷͣԷ߲˹Ϲȴǲй޹Ҫðܵʹ͡й޹ðܵʹͣʹһҵðջŶʹһңʹҰǺԷ󣬷ΰն档
⣬Ҳδ⡭
ɣ̫ӺѾЩսˡ
㣬˵˵һ㣬ΪάվĵĶ棬ֵֵã
ԺôȻάɷ̫ңһ㶼ΣֻҲᰮԹްСӿɷһʣӺ֮ˣ
۾˵֮Ӻֳ˼ͼΣ֮ңļɣǿľӣɨһͳ£Ӻ
Ժ˿ٽǺõġ
ãáλһͳµҲ̳ɷΪĴͳܶϿɷҲȥҲкص̡յӲսʱö٣µǷ۵ͽӺԼİգɷɷĻΪΪ򡭡ļ̳߱Ӳп᲻ʣǰվˣ׷׽ҸͶơֺһȺǭʱ䣬Ʒ˲һӺ
ⷴתͻȻԺѾˡ
֮أ֮ƣݶͬУӣȻ֮ңźΪһѶģ֣ΪЦߣҲ
⣬ҲԺģ岻ʩ֮Ҳƫ֮һ⣬Ҳû⡣
пǿҲпطߵ˵³סѵ
ΨСӼסˡԺæͷ
˶٣Ժ΢һ£Ȼͣؿʼһ£
ӺƬ½һµд󺺡
PSвţΪ֮˺Ի˽ţΪʹ֮֮Ի֮˶סӡⴢ˵µʮ塷


1174 ƽ
⺺Ȼ̳ӺƶȣǷɣԭģԭؼ̳СΪҳͼʶҪ֮ģȻɷҲ涨йܷͣȴԸҲԸ⿪ŵԷ֣ũ򿪿ظׯڣΪ˻˶ǰյ۵ģɴ˶ʼ
ˣĵλ㣬̰ȥ̣ʹͳϣ¶ףֶͨΣģڶ̶ʮ䣬Ѿβƣºΰܵ£άϵİ꣬ڱȨ۶֮ٶȻƵԭ򣬵ҲΪ˼¡
ԺĵΪӣͨʩãԼζӶġ
ΪάɷȻҪǧܳվһͷԼɷͬһ飬Ӷʧȥġ
صһ̶Խעطȴ˱뷨ϵơĺֱҵɣְԼƵ˰յĶ棬ʼʱǵǷ켫һͳʹȡҲûˣİԵվ޷ξðʱ֪ƶȣǱ䱾̬̾ȥ׷֮ΣԵľ㡣أʹ޵Ĳһطⷨɱڳ˷ɻĻʵۣﱩءĿںűʱȨ군ͲԶˡ
֮󣬸ıسġΣһǿȶ򡢹ͳϵãһʮǿ¹ͼԡӡ򸾡𱰡ѪԵϵΪʵۡ¡ʵƽϢìܣάȼʮõġ
ԺЩʵ׵˼ǣɷгͻʱӦվһߣ
Ҳǡ
˵ȻӺ˵ͳǳξðͬʱٸҲ临šӺʱɷ˽žӺɳڣ֮ٶ̧ͷǰĻսʱһﲼıΪɱ˳ңΪӢۣƼΪξ
Т£ÿ˽˸һֱ˳Ӧ飬ôĸԿ嶣ͷţطϸǶԸ߼ԱƸɷһֽģҲɷׯϣת÷Ĺ飬½ϰǹ˼ˣȴùܻټɳڣУǿʼٸԿָ´￤ˡ
෴ԺǶʱڣҶڹ֮ϵġ˾޴ƻԵطǿƲá
ԺѾͨˣ˵ߵ˵ıײ
Ȼ
ڱؽءԴĽѵߵ̰ǰмƽ㣬Ժ˵ǹҪξðҲɥʧȨλãԶӦˣΪ߲ܹȻվκһͷӦٲߣƽ⣡
һҪάɷ֮ΪҪһԭ˽ǰԼˣϵͶ˽ض˲ìܣɴ˾ͻҡԹ˿ڶ࣬ʱ֡޷άϵȹ̣ΪҪͨƶȷصĹǶ֣⣬ΪּаɱҲҪɷԳͽ䣬ʹʮ׷鲻ͬĿһ𣬷½׼һףŹ־ж˷ǿ沢¡
һ棬˵ɷΪάͳΣɲȥʵСɷڰǰݲĽɫʿʦ£ΪӦԼ룬֧ɷȥָɷðվã㷨Ƕ񷨣ǿȴţģΪֹ˵ģʥ޳ģ԰֮Ϊġ
ԺЩȻˣ׽˵ģѾӦоڹԣһо񣬼˵С£ҪģǶ¼Ĵϣάͬʱģϵһѵɸ¥
ԺȻʣǾӺʷȻ˵Ǿ֮ʷΪλ֪˶ϸڣʷЩٵ⣬Ϊ뷽Թƣ
Ȼȴ˸ӣЦгһΪλϣܹ֪ˡ
̫ʷīǷΪдġʷͲδ빬㣬ʷֻÿһ¼λĹܿҲϵѵɣէʱǾĪǻȻºæ٣Ǽأȴһλģ͹ܲˡ
ܽԷΪǣΪƤټһӵľ֮ζѧĸĪ⣬һϸԹ
Сܽˣ
ڽιƽ֮Ҳ˵˶Դ˰Ŀ
գڴٿ⸴𰸵Ĺ󣬽ʱǸԿϯιۣȥߵ֧ɷ涨άԭУԽԽãеԽԽã
¶һ˿εЦԹȷһ£ûдģҲдֻǡĴĶˣáʥɹ


1175 
ݴǹʡɡжڸһûϸģ˴͢󣬲ģ븴ϵǡʱɱˡڡ顷УʱɱӦɱʹмɱߣն
Ĺ㳡Ϊܴͥƶȣ˾ľ֮£﹫ĵط
ͥϣĿ£ͷڵĴ⸴𰸣̹ٹ֤ݣоɺ󣬵ִվµеǹɱ֤ȷ䣬̣նӷˣԷһ
һϵǶԲһѺչϳˡµߣǴһǹߵĿɿڴоԤлҪࡣűѧӿʼΪµĹִֽкãΧǰٱǹ̴̡ǣߣΪͬ飬׷ױʾ
ž
ľڰϣļ͢Ϊ֮һͣҲܸʿβȻޱʵ⣬֮ʦ飿
Գ棬ؽΪʦԴϵڵǰзı£
ȻɫЩ԰ףȴ޵֮ɫֻǳףлģⲢ顣
ֻعͷЩϣͷŵʿñѾ㡣ڷ˶ԣ޹ڹԣ˽¸ɱѾ磬ﵱ޻˵й޶λҪΪѷ١
⣬Ȼһͥ߸һƬȻͬе٣Ǿǲ飬ֻ֪ģʯĳĿ
һȺ
Ҳ֪˭ʼʣ߶ҧгݵضŵĲͷŭŵλϡ
ȴᣬҪͥȴһȴһڼ£ͥڣԹ̫Ժ㣬ڳæ°񡭡
Ժͥ󣬳ٹ֣Ȼ˵ˣǴһگ飬Ҫϵһϯ
̫ʿɫһϲо黹תµûϵ˷չֻȱкĵ̾˿°ݽگ

ԩйֹ˽ԳɱˣЧ£ùںεأ
گܳɷԳ˽˸ĺԣԹܷɵġԴԺԹ˽˸Ϊĸѡʦԩģߣز͸浽£²͸浽˵ǰȻᰴɷԩһ
ͬʱ˴дڳǹģһӹɡ
˵Ϊ˵ɷȱ©˶һɡУڸɱ˾Ȼûϸģֻ̣ܲһȴﷸӦ
ǹʣԺԴ˴¼ԣ䲼һ
һЩԭֶ
ȴ飬ΪڡɡɷƣҵﷸҲɴ£ɶĹҷ﷣ı׼ҲȻ١һ
⣬֮ȨҲǡɡƪ͹涨õ顣ִַС⣬Ҫ䡢ش¼ʱСİһĹµĻᡣС⣬ʱԸ˵Ŀ⡭
Թʱһδ⣬С⣬ȴǽ֮ͷһ⣬ȴˡ
Ժ㿴һ۴׽گĵ̾˿оЩԲλҵҵ٣
ɱﵱҹרܸ֮δдʧ˲ֻ̣̣Ҳ⳥ϺˣⱾ˰»īطۡ
Ϻ̫Ӻ㿴˿⣬˵ͷ
ڵֱʦæ̫Ժ°ݣл⡣
گһ£˺ܾõԹʿ񱬷һ󡰾ꡱʥ񡱵Ļ
һͷûЩ£ȱԺкĵѾӹگ飬Ժоĸ桭
گ
ӹԺگ飬˵ĳأڵʱŲЩǡ

鶼ˣ
ֹվӵУȻڴԶоͷĹ£̫˳شͥϷʱҲֻ̧ͷ
һ£İնߺ꣬ʥӵ֮ԱҲûϵ棬óȻѾ־˭͵պ˼īҲضء
šƺЩԤУû̫෴Ӧ
Ժ㲻֪룬˷ܵ˵Сӿֻǿõĺôڿĺôࡣ˽˸ΥĵͨѧŴβ磬Ǿٹ֪ˣȴģߵѹøϷͼҲδܵóѡǰڶΪʵ֮ǵ㲻ӵ˴һЩٵϣ֮Ϊ
ЦЦǴ˴δսõһطǾǿɷңãԲΪҵͳ˼룬ֻƵ飬ϣڽʷ֡
˵ԺֵĵʵֻһǷִУ
ˡ
ȴôΪ⣬Ƿ⿪Ҳͳν׼Լһţ˵רʱŵʮһͣʱҲ˾ռߵ¡
ӢǽִɵԴͷɣȻŮȻȨһλ˶ͷ̨ɣȻзˡų˾ɣȻҲͳֻҪͳһֽලӵķ˾̻ɣʹҲûκλԷ
йҲд⣬ľȨȫᣬľȨȫ˴ίᣬɹϯ
һִңӵ⣬ͳȨרʱȨʵʩߣȻΨоˡ
Թǰƽȣȴ;ͼסˡ
ǸʵҲǶ̶ʮ޷ı״
Ȼеĵĵط̾˿ֻǣε£Щίˡ

ΪűдǷݡ顷ٲȻһɵһǰЩӣص¼һ棬˼ΪͣѧˣϰС˽һЩģҲʵ顣
ǹʽűԴСڼ֤ͥϷԷתĹ̡
˴εһ£оģʵǣʵǡ
ű֪·ǰԺѾкǹʶ಻⣬ΪǹʱڣΪ಻ʣҪοһȴ˱Թ
ƵᣬίȴЦЦû˵ѾӵԺк˶εղʾԳƲ
ȻȴӲͷƤٵϯλϣеεԹ
ˣҲ֪껹ʮ֮꣬Ҳ͸ժڣϻ磬һԹʲô˻ϣܴίɡдȥ޲дȥάַ
ʵűѾһθ˾ˡʮǰϲݴɷʱͰʾйʱ׷ʩص䣬ն
һЩ꣬ȵʯüɱ̫ʱȴܹ֮ܵΪɣֹ£ü౻赭дطŵУûֻˣǸ֯¡죬Ժء
Ǹʱ𣬵ЩˣȻԺɷʹµĵλεúܸߣԶԶܴĴ˾ҪǿףϵͳⲿɡȻֻǿȨĸӹ־ɷ
ϵͳǣȻͳεĹߣͳαֻҪҪʱᱻΪеġľܹ
о֧¶סѹά˹ԣͬʱá𲻷ԹΪԴһȥһֽ⣬̫ӵ˺ˣȴõ˰еĻˣ֮һζܰ
˭Ǿϵĳأ
֮ѧʼˣΪ˷ɵĹܹŸɵǿڹֻܱΪɷʱǼ磬Ժ֮·ܳɳһûֻ֧֣»ᱻ޴̵ƴݿ塣ΪɷܹһЩίͲҲֻưͳԻ
ӷΪȨӹǴսҵĺ˼룬ƳģȴΨƾģǿȨģ޷༫
Լĵϵظ󱲵űסպվȨ֮£Ϊϡģǽگ飬о֮־ͬ⡣ͬʱΣɷģպͬ²ٷ˽˸ɷˡ
ű֮ȴþòƽȵ͵ؾʱȻڽֵ˵Ź´£˽ԺΪʥһΪԩѩҲʶˣ˽¸ֻĻԹ˾ģһµģɲҪָϵ⣬ΨԡȴһûûС
ϵű÷ѣҧгãͻȻԵѿڶǣгһգɷܹƵùҲ֮Ȩͺˣ
PSƴԪŬŬLֵܸɱ˰ҲΪɡûйܸרģֻƵġʱɱˡдɱʱƳҰҲչ˾ҵ磬ѡ˴ֵܶˣȻǳͬ飬ɷѾһǧƴˣͿ뺺صˡ


1176 ǹ
ϣűһҧͻȻԵ˵
ǣгһգɷܹƵùҲ֮Ȩͺˣ
ű˵⻰ͷղ̫ԾûлӦֻӦһסű죬ȻƿǰĻȥηӦ
ȻԹԵؼų·ʲôû˿ͷű½ѹӣ֪Լ˵ʲô
һºΪűԾС˿̻뷽Լڲ˵ĻҲ亹ֱðֻګګ˵СӣСӡ
ȴѾѵˣ౾ΪٴϻۣӦöúΪԷʵʣǲҪúý̽㣡
ʱ֣ʦӲ֮ȱݣʶдһ̡ϣͨԼ֣Ȼȴִ֣вͱɱˣɴ˿֪޾֧֣ƷҲС
Ϻ˾άܲù˼ѹר֮ѧԵطףƶˡɡⲿɡȵѪǾ־֡Ȩȱдģڹٸȥ޾֧֣޿ִƹ㣬ޱΥ֮¼ѹһſģڳصȹһΪΪ߶Էһ֪⣬˺ͰնԷӣ׹ʤҪ·ȴٲά衣Թھӻ£Ī˰
ʱȻʱƣȻ֮ѧĵһˣ˼άȻ޷սҾȨϵ
ɡĵһƪ͹涨ϮķҪ룻ʥִҪķЧʥڳǷĻܼ֮δ֪δ֪ǹʷӦԾΪλȨƣܼιƽ¡ȴҪԷھ֮ϣǱĩã֪ƣ
űæףС֪ڲԣ֪ˡ
Ȼģȥʮľű뷨ڸв֪Ҳѹ֣СɳǣڳƽֺԽԽȵҽ߱£ûмĶ񼲵ϮţҲ֪ԹɷǺεȵĴ
ǵűԲ˵ĻͷҲԣ
ȻԹûԻ֮˵ٷҪ治ͼ߸֮
űΨΨŵŵȻǸͷȴʼջ֮ȥ
Դھ־٣ҲҪôзǿι޷дˮơȻˣгһշܹױɣΪ˾ռߵʱɷǷͲھȨΪҪɷˣ
űΣͷУ˵ֹ֪Уⳡ粨ƽҲӭһλÿ͡

ǹȥ̽ŶԣŲ
վվӵ⣬ߵӰҪȥȻȴȳĪҪС䣬ӣȴܳºü뵾·Ҳȡ
ܶӲͷͺãԹԣǹ屦һﰡ˿Ϊ˸ʮӼ俴ȥȻܾ񣬿ǵ˲ûн塣
ᵱ֮¡
ЦǺǵٶһ֣ǰҪлܹ⣬ΪһѪ
ȻǱңǶҲΪӣ׼иΪӵ⸴ɱ˺ҲûгΪ飬ֻؽһλʦϣⲻȻջ̣Ҷһⲻ׷롣
ԴˣĴмģ飬ѾţʱǻˣֻԼ빬лԺ
ЦлңĪʹ˳ɽõķӣʮܽıڸԹĽУξ
⡭
֪ûô򵥣ıѪǰӱϲʱܽģʮƪ²Թ۱ܽģսس֮ԼһЩսԵĻá
ϲᣬʮǰ㾡׸⡣²ᣬ˱˽ģĶﲻô㽫ЩϤڸ⣬ϣɾһ书ҫ鹡
ȴ룬Ͷǲ²ܾˣΪ䲻ιְԹȨ֮⣬Ҳûǿȣ˴˻ᣬܲһ˽
Ȼµıս۵ľͼŪһսٵȻòϣʦǴʦͨ񣬶Ļˮƽձ鲻ߣŪĶܽľ裬Ԩ֮𡭡
οһϵϣԹڳƽ߼һЩϲ㣬ϲսһĻңһѵοһͳĴҵδɣսȻģ޴ҲÿһζԱһЩִֵĽǾ鵹ǲȱҪһλҴʦ
˿ãñΪ߼Ͽε뷨
йȻܽսıңϵͳıѧȴ٣ǰ޼Ὺã漴޹գʯҲѧʱѾʱܿͣˡ
ϣ˾ӱȾ䣬ܹȥñһƳ³£ǾһƳֵõȵʱŴͷܽڵĶ
ΪǷһ飬Ҳٱ䣬Ӧ˴¡
˵Ժʵӱϲʮƪ漰㣬ȴûս˵һ˵Ϊӵˮս֮ãӲŰսƪˣô
ЦЦȷһƪˮսֳ֮Ϊ顷ԩ֮󣬱㴫⣬Ժ׸˾
Ѿ˿ӡϧʱˮʦѰܣĴֻû򱻷ҰһƬȻӽˮʦΪշǮİܱʣҲûʵ˱ˡ
ʱգԭѶΨϷԽƴս£ȻҪڽݺϷչɲϴã֮ϣֻܿսֳʤɲˮʦͶҲʱΪٽˮʦˣӿʲôԣ
ǰ繴֮λԭڳϷ֮λ蹴ΪԽϵ·һһϦɳɣڽ֮սҲʤϣԱǿȳ԰ܡ׹ʤ۫ʼ·ϲĻ꣬꣬·ϴʱڽˮʦڱȳԽϣͬʱڰ׹·ǳΪηԹ֮ƣ¾֮ԭĳԹҲȷ£໥Э衭
֮Լǡ
ףֵģʶڼīˮʦܿԽĿȵˮʦɺɻˮ뽭ս
ЦһȻţ㴦̳еˮսĵãԹո¶ͷǣ
лҡҡͷҴȻҪõľ˴ƣԹƶϸֻ»ס
ԣ˻һ뷨ԳԽء֣Ϊ˶û˼沢Ӷ˼ɣñ䷨ı䷨ڶڶ
Ŷȡ֮֮ǾҪʾ֮ޱ֮ڼ沢³ɽΪ֪Ҫһսƭֻ²̫ס
һЦֻҪݵù棬ǻŵģȣҪ֪һ顣
֣һܱµ֯¡Զȡġ
ǹһλ˵Ϣ
ܱݸ䣬ɨһۣдΪ档
º㡭ҵˣ
PS̫ƽʮˮսԽ顷Ի㡶ˮսһңߣʮɣսʿʮˣߪʮˣˣٳì䳤һˣʮһˣóìģʮʸǧټ׶ʸʮ


1177 ռȵ
ϰºݺӣѾȥˡ
ǰ˵£ǱȽעԴǵģϾҲǳϵСڣȻΪ˾һѾھѣѳϾѪŨˮѳꡢӵλڸƣΪṩѪʳ
ڳºѲĵˣǾϢģڹƳ֮ϽһΪ룬ʹִϣͽִϣǳˣºȥ
Ϊºг𣬹鸽ԹļñϣϿҲԸ£Ѱҳϵ񡣵ڵڶǱɴͼɲȻΪ裬Сȥ޻ء
ϾĴ󴬣Լоˮ֣ºһɨգǲ֪򣬲λɺǼΪѵġ³ȻѾƳ˽Ϊȷָ룬ѧҲʼԾγȵĲо˹֮ʱûøáҲ£˳ҲǶԳºķߺ޾£Թһζĵ֡
ǵʱı˲ԣȻ첻ʺϿԽϿĴǾɳСȵŲʯߣһ·źҹȥɴ˴ؿԭ˶Թ󱱷ʶ
ʱɺΣҪǰ˲䡣
̽ڸĻ㱨˵ģ׷ܱ䲮ǡʫġȡƪ˵ʱΪάȶصһֽһΪ޽˳ǳأҲʾˣϧǺһȱɽ֡ռȵ뻸ɽնֻˡ
ɳȥ̽ĵһغûҵºټǻָ˴ӽʯĺϺߣ˳뵱˽ó׹ϵں«һݵ󣬾ͷˡ
֮˽Ϊ֮ǰԭ˴δִȥҲû¼صĵĺĪ⣬ԺĻսȴǡ
˳º㱱ݵĵ꣬һ֧ٶȴʯһΣǲҵɺӵ뺣ڣϣִɶ뵺϶ˣҲǳºܶɺִĵط
ڷ˳ºµ˿
˵ɶĴֻҵһڰ߶ӵˣϰΧһѯʣЩ˹Ȼǵºӵ񡣾Щƣ뿪Сԭִɶ϶ˣȻȴһ磬ӱɢȷ籩󣬴󲿷ִֻѲ֪٣а˻ӵ½ϣʹ˶ӣԲΪ
Щ˿ధ󣬵̽մӻǽǾûԭȻʹϲ˵ºĴڶɺʱʧ£ʮһҲ㸹ٶԹвˡ
ʱæŽɽԴҲû̫⣬ҲĬΪº뽫ߵͼϺ󣬾ֹͣ˶ԳºѲϾʱĶһƬç̫̽鷳
ֳ񡭡ӱضддȹ˿ȵͷˣ˲ȥ⡣
ֹ֮꣬Ҳǳº㱱ݵĵ꣬³ɽԱҲͥɨѨԹɢ˺⣬ҲĲϣܶƹ
¶ԶȤ뽻һĺѡһЩ𡢼īˮ֣װָ룬ѧܽĺָ£ֱӶɹȥǰִɶ뵺϶ˣҲǺ˳һóվ̽Ѱ̻
ʱɶڳʰ뵺Ѽ̽뺣һǻ˵ĵ̡
ǶĹϾ񣬲䴦ԭʼ״̬ûоѾͭǺࡢ߾ȣܴʱǧִ࣬˵صز㣬ʵ㣬Ǻʨ
ֲȺԲɼΪҪ淽ʽԭ棬۵ԭƷԻǮƤ̡Ƥ˲εԹıΪûоͳʹߴǵͭӡƭԺϾԭʱ࣬ñȺӡڰ˺ŷˡ
ڻ˵̵룬̽նҲ֪һܴϢԭºûڷˣûڻԶĻӳվ˽Ÿ

˷ֲĵܹ㣬鲼ɶڻ֮ԶġȮڶӣҲǲ䣬ǶûԼľݴţһǿİͳśˮѼ̽ԶĻ˺ģǻӳʡ
俴ܱ˵ľ£
ӳʣĩ֮һĻҲҵĺϳܣʵϺ뻸֮˳Ѱҹ֮󣬳ʱԭ㳹׶ϵ˰Ȼ񡣡ʱĻӳʣڴͬһȻŵԭֻСڶѾ˲õˡ
ºڱ;˴ˣƫԭ·ߣܵ˻ӳʵϣڳʺͬ½ؼľӣѾˣ
º㵹󡭡оЩ棬ºߵʱ׳ʿǧգ֪ǰʱʣ٣ֻ²һɡ
Ĵ٣ˮԶľ޷Ūףһ£֤ʵˡ
Щӣϲҵ˳º䣬ջĽƻһû䣬һȺĲбܵǧ֮󣬻̣һ
ڽºѾΪ˺ͻˡĶ˳ʶأϺϾɱֻʣ¼ӵɶ˴˵ĴܴǿУ֪º䡭
£˵ղŵһжĻЩԾˡ
ҲоЩ˼飬ʵôʷо˵ƣҲһͽһȺֵܵʰ뵺깦򣬾ͷΪ˻ӳʣȡ֮
ȻµḶ́õȴӴҴĻϺ˹֪һȷɵġ
˵ºռȵΪʺΪ㣬ӳ֮Ĺȣϳʣ


1178 
֮ڣ֮磬йԻʡɽľھ

·ʱֵʢģ쳹Сδ빬Ҳ⣬ȵʹùֲƹ壬еؽıȻôʮֵľΪδ빬ӭһЩԶͣͷ˶ˣ֪ʲôйǣ
ͬʱŲȫɴʯ̳ɵĵǰ㳡ϣŸߴڣԼֺ벻һĹңԺĻĿɿڴ
ӳǶӱʱҲȥ˴ĻԻӳʵĹһֱԾӣΧĻˡġ壬ԭ£Ҳÿɷ񣬶Ͼ˼źٲȻΨһԾˡ
Ȼڹʹ⵽ֺ֮ɶԹ̽մֻȣԻصĴܣǰһУŻȻԭԼǵĻǵ㽾ֵһᣬǵĵͰǽԫխİĽֵéݶνңδһȣǵԡ
ӳʹӹ㵽һ𣬵ֻ൱Եİ˿ڸֻֻ൱Եһء
Ϻ˶ʱԲλ࣬ǵ¹ڱ̵ķ˵ԭѾЩ𣬵ôܿŹڴĴͳҲûаΪ֮񣬶ǵ¡ؽӴ
ϧΪ̫ãЩ֮ѾȫͨԭԣӱһҲ޴˫ֻͨ˵ԽнϵǱͨһڵأߴﹾ˵һѣת룬͵˵˳ºȡӳʵԭί

Щ˵ԭһֱСԾӵĻϳͳߣΧĻˡĲΪҰˣϽ̲¡ûߴţ̻꣬ʻţɶ붫ȻԭΣʹ˥ܡ
Ȼʷȴ˱䶯ǰͻȻһֻ紵ˮĺǧڡꤵ˼ѵصǰڵزԣȦؽݣ˻ӳʵע⣬˹ȥѵؽȷǴԭġ
ڻӳȻ󲨣ٻϹʮ־֣δŰЩࡢһɱΪū֮䲻ǧ࣬׳һȴ˵װʧһʱӳԶᣬ϶ԳƳºߣȴ뽵ˡ
ںߴº󣬳º㾹Ѿӳʻѧ߰˰ˣ˵ƵĹڴҲûһЩøУǸºʹԭġ
ԭԹһ壬пԴΪ޵֮հ֮֮ƣѰյūһʹдۣ֮л֮ɧհձ֣Ȼݣ˹ң𢣬˺ᣬй˺򳭼壬̾£
º˵꾭ִȻظ߻ϣΪԸ⳼Ϊű˰ȱӳʵģϸ޶ɱº㻹˼ҹϲŮͯȺͼӴ׵һͨûӳɫҰס
ȻǵĴ;磬ҿ󣬰ĴƯʵĺֻܽӳʵĵ̣ںߴ
ధϣӳܹ֮ʣ˾룬Щߡ
ΪۣºʾԸӳʵĳӣΪࡢĵҰսͬʱҲԷֹǸԭŰѵԹʡ
ºʲôˣܹݺԭ˵뷴ͬ˵ĺ꣬ȻԭҰܣܵƭƭЩѾ꣬صò˼Ļӳˣ׾٣
ڳºͻ£ӳʱӦ󣬸ºһְ磬غʮػ˶ӡһЩڵӣüǧ˱
꣬ΪΪº̽մֻûҹ˵ںЪϢָΪδȣҲΣ͹ԹԵʵ˳񣬹ÿԭȥֺóʣɹҲӲǷ
ȻºעǸʼįˣʮΪУ·ƣϻԼľ¡ͬʱҲʼȥɿΧĻˡĲ췴
ڣѷĳº㣬ϼٴˡҪӵϢװرϲ֪թŵ˳ºǳºô˻ᣬʿǣ뱻˵ĻˡӦϣһٶ˳ǳأɱ˳ڵĻˣ˵ѣܵɶ
֮󣬳º˷ΪأΪʺݲߣĳΪռȵ׳١
˵֮Щϲвߴﹾ˵ŻϣԺֹܹ֧
ϸĬȻԣһ͵ũߵĹ£ʱϾʶıƲ࣬ܶùºһ
ӳϮ¡ºȻ߸𢣬߱ɱǿռأǵΪǿ̣벻̣
ŭİߵǴ˳ºһͨȻ󵱳ӷ˻Ϻ곤Ϊ
ºԹΪУģ׷ĺǣҲܳºɱ֮Ȼںȥ˽󴬣ʣָ𢣬ͬʱԳºϾɱʡź
һԾ̸ȻȲ֪˼ͬʱУ򲻿ɣ
һƬȻУΨѵóڳϵĹϣ״͵ȣЦ


1179 
ߺҪʣɱº󣬳֮һƬȻسǷ׷׳ͼȰ裬Ѿ¾ʹȷɢκ󣬷ȥʣ²ôˣ
Ȼʱ֪һЩȻԲȵصڴ⣬ϣټ
һʯ
Σ˴ʳͬʱǳ극֮һһ
Ƚģ̸ȻڣʱȴϷƵĴͳһ裬ǸڼҵĶڴҴдˡġ
ü裬ȴ涭д
ϳž纣ʣ׺䶥Եʳ֮»Ҿ֮¡ϳʳ֮»ˣҰϧԣ˾ԣ󣬺սҲսΣҲʥ꣬˥ߣָ龡Σ
̵սѣڷĶʧǲһζս֮ҲԶ֣ǧİ¹İǶ飬Ȼ֮ҹ˥ߣַܷʦƣ֣ÿ飬ѡ
º㣬ܵܶѣʣڻСѣ˲þ֮Уزԭαʹй֮ƣʹӲܸأŮӲܲ֯ɣ飬ҪЯΪתα㸮ƸѾٹ֮Ϊϴ캣˾ٿԱ䶯˺ǹʳΪ֮粻ʹº𼴿ɡ
֮裬Ĭԣ̸ĬĬصĻӦ
˰ΣЦȻˣﶼĺ֮ԡΪΣҲΪ˲ô
̸ȻεҲʮˣ뼰أʱ˿ĻȻ˵
ңֻһ£˵
˵
ϳʱſһˣ泯ĳ˵뵽ȥ˵ȥΪҪߣ˵˵Բȥ·˵ҵĲ·Ѻܶࡣ˵·࣬Բȥ·ǲͣ˵ҵڼݳ޿κΣֻȥвң߼ո߳ⲻ֪⼸ԽãԽԶ
˵º̸ٰݵΪºȡһ¹ڻԹǿ󣬾Ӿ纣ַ֪ϴ˷ߣƽΪĿԽԶҪȥȴߵΪһʤ˻ã޹ܶ飬ػùҪҲ˴˻ԹΪºͳС˴̣ð޴գʵǲֵã
ԯޡˣΪ̸Ľɵǻ۸еһ̬˵
¾һС
ŭˣߵ̸ǰ˫Ŀ˲׵Ҳˣ̸˾ʮأѵ㣬Ҳ﾿δģ浱ǺͿ
̸һ㶣Ǵˣյ֣ͻȻֺͶ֮ٲһʣͻȻ򣬳ú󣬲ٶ˵Ƕ
Ȼ̸ǰŲ뿪µǸ˺žͽˣȴѾͷ׵ļȻһŭŴڣһݣѿڶϣʣټٰ֮

̫Ǻ⣿
ǼȻͷЩۣǵӲͷƤӦԡ
Ȼһϼ˵
˵Ƴ֮Թụ̂ǰ귥ɽۣ֮˶׳ʮ򣬱򣬻ʱɽȥıۣ֮Ƕ˶׳ʮתʳˣҲǰ˴ʱ䣬ųͥɨѨ𶫺
̣Ȼսнɻ񣬵ѵȴ࣬𶫺ۣ֮ʹñһաȻϽȻͣºϣһΪȻñѲ࣬פʳҲСһƽʱڵĻ㻨ѵòˡϱӦϢȻȴΪ˳ºͳʣٶɸ꣡
ŭôϼƵ飬ÿһʲƲʳǼȻֵģû˭Թ޺ڡ
ԭŴ󺣣ˮͱ뽨󴬣ãڣʤδ֪֮ܵĽѵѵôӦʮڲ˺Ҳô½·;Ļ֮أûв֮ȥߵطֻһûС
ǽ˳ʣǼûǻΪأ
ǰߣȻԭţ༰ϳӳкǺߣԹͲòأٷرΪݣ෢䰧ԹĲ
Ȼ˵ԳԹյĸĸȴ֮ģ㸮޵ĲƻǮ̰֮أԹʿȴҪʹȥ֮أԽɶַʣʹʮתءͿأϸӡ޴ĸͱʱڰƣת֮࣬һʧһʧȥģĸҲָտɴʱ򣬾԰ʮôͿˣ
Щ⣬ֱָ˷ͿˡȻѾƵǿˣõ˵̫ĪΪûͬ⣬˾޷ƶ˴ˣ
£ǲòģȻժͷĹڣӡ緣ӵҪʣͱҪ̫ѵԤ㣬ˡܣΪʵϳҲѾ˲ˣиóж˰գ
ã
һİӡ£˿ˣӼȥְ̫֮λӣĶľ¼ȹңµ־Թ־־֮飬飡
֮Ⱥ̸ȴһ
ڣȻһ㶣ЩţǲЦһ󣬷ӡ緣漴һݣתȥ
̣ڵ۹۱Ǳǹģȶȴڷû߳ŭ
漴Ժһˣɹ˷ߣȥλ

ûв͸ǽ˵ɢ£գԺº㣬ɺʵϢֶߡ
䴫ţڡ̸Ȼλس뷴ȴԺѵ⣬Ȼǵһܣһ֮´ȥ̫
Ȼ󲨣ڲΪ˸֮࣬ҲʼʶԺ˴ο纣˵ļԲ˵˵ѣκ·߶пܱ֮ŭյһɶ
ǶԳº̫ߺ޵ԵʣǷ׷ײ²⣬ŭʧȥǣҲ⡣
ڳֹڣ̫ԺҲԴ¼ϻðɣڵ֪ȻҲְȴԥˡʱҲȰڴʱ̣ĪҪŭ˶ʮޣӻδ˷
˭Ҳ˵ͲǾıԶģϾôˣľдʱ
һʱ䣬ҰԴ֮ǰַ̬ȵĶڡ̸λĬˣʮûʲôģ֮ʢֻҪ붨˵飬˸ҴâȨǿľרǰҲһĺӡ
ΨȻصԼһ
û֪šλس֮ԲٽɣΪԺдһױŲ˵͸ǡ·ҹһҲʱȻʻ˼ȻļС
ԵţȻ£Ȼû̫飬Ҳʧæǰͥӭ
ಢǵ³óλãƿһװ
żȻһ
ŹһϷίˣֻǲ֪ݵĻ򣬵񣿡


1180 ʾ֮Զ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮ʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮
˴ʱȡʤ֮Ҳ
ҹʱ֣ȻУȻ̸Ҳӽβ
ԣɴߺμƭҪ֪ʷ֮ǿ֮Բ£һҵսƭġػƭ人УƭؽˣʼƭȡȻ֮𻮺蹵Ϊ磬һתͷͷٶ˱ЩֶζȻܿܣϲĵ
֮䣬ȡǰߣȡ£Ȼ
ܽ˴˲ߵҲ˵Ϻ̫Խַʲһ£ֻ֪ܲҪº㲻Σغ˴Ǳ֮ţʮڲعһͳһֽóʹ鸽ºǻ𲻳١˴ֻҪ֮£ءԽȹиڶʱʱһ£ǹġ֮ƣ¼Ȩίˡ
ϸͺ󣬼ȻԺԼһʧʹϷԵɣЦ
ʣͼ˲߲ȻѾƣǱ󵨵ȥɣϳѸߣǰѵݽǳʣϣλøˣȴðϽıŪһЩϳҲһֱˣգӹıְ̫֮
ȻֲȰϳ˵ҲʵԹҪϷɻͼ֮ɲ֮
ʡãֻҪң˾ͻϢݲսҪֻ촬֮£粻˳٣űĻӣʯ롢𡢼īߴͬʱ촬ʱ죬뻴
԰գԳһЦ˷˷Ѿ˼ֻϣܽһݵһЩֻǲ֪ûдܹ
عزʹ⣬ǲ˼ȡڣпݹǣ׹ʤǼ֮ͽһϣһʳһΪԹڲвȻ᲻Ӵ䷨ȡ
˵˵ţȻͻȻһЦĵӷ󻻹Խֻ´˼סѾ뿪֪١
ٲԹ˳֮УиλϯԴֶԼȻŵڼһʱգƳ֮գ˵θеְ̫֮
Թ̫ʦ̫̫ܳʵȨͬѾõĸλˣԳ֮Ϊϣ̫ʦ̫ѾΪںλϳ̫λӣ˼Ȼȡĺ
ȻƴǴӦˣ꣬Ҫһ游ɽѾǲˡ
Ȼسֹ󣬼ȻȴԱߵ˵ϰϵļıƭ˳д󳼽ǰ֪ҲΪ棬֪ΪΣ
ҡҡͷҰףܻһ֪
Ȼ̾˿нԶĵΪ⼸ϲŭɫ˼Խó׽ˣѪģ˵ĻǼٵģ˭֪ľʲô
λᣬϽʵȨ˳ˮۣҲǾӹ˵ܱ֮߰黢һϣȻӷ뷨ȫһµģ͹ֻһζԹ߹ˡ
ǿű֮ģһޣ

ůϣĿǰȴźµü࣬Ժ㱨º󣬳ҰķӦ
سһƬȻؼҶ඼ͼɣھȥλ󣬴˲ԣмɲճȻ
Щǿߵ֣Щ֮¹󣬹˿Դˡ
üֵڳȹ⽫Ϣȥ󣬽İҲ۷׷ף˶ʾģȻһЩԹնӾ죬Ծϵľ鲻飬ֻǡ
ֻۣʲô
ֻѧʷλʿˣٲһˡ
Ƴ֮ǰѧļƹһѧӵۣǰķ֮˿Ǹ㼺ǳʱڣҲǱͣĪ̸£
Ψ
ȻҪڸ鶯򣬹˼沢֮ңضôһЩԹ˲˷Ȼ̲סҰɿ飬ԿٸֻҪһ鵽ÿسѹΪɱ߱ΪͽϢ
ΨüѾĦȭƣ׼һˣǺ£Ϊ˶ڵģǾı£Ǿڰذף
µ۹ⲻܾڹڣ룬Ρι˵ĸãǸӹԹĴûᡭ
¶Цϣ̲סãһ˾һ
εķ֮ƣֻΪսϡ϶ʾ֮Ա
Ĵ㣬ǾʹڹһѻһεҶݻԹʮ󣬷ֳȥȨٶȼ롣ﰵصìܺͲҲһһֳ¶ڹ컯֮ºıҲ군Զˡ
ǰܲȴɨɾӣ

ı֮ߣûֽͣϣ֮󼸸︶жȼȻΪԱְ̫֮ӹΡҲʹ˳ʧȥ˶λԹһС
Թս˹ڵʳͭΡƤǡᡢľĵսʵóףʼչ鳣ƽ֣Ասʱ֮裬ۿʼǡ
ͬʱڼī𡢶촬ͬʱҲʹʼ촬ֻÿһҪʮңдʮСʮȻЩԹԣԺѹòˣοڳºҲǺ֮ǣٺֻ»Ŷ
˼ͬǲ촬Ҫʼݵ㣬Ϊպ½·׼ˣϾǰͳιĵ̣ȻɽԱĶвѾԹвԹ֧֣沢˲䲻ڻ¡
߰¼䣬ϷĹ꿤쿤˽ϴģľµڴ󽭺ͻˮ߮ԴͻȻûӰҲ˱֮ƣЩϢܿͱϵİ׹ɲ֣Ҵұ۫
µһϣ׹ʤıϲؽ¸֪
ĪĹƣ
Ȼ׹ʤȴĴ滳ɣӡһֱһΪ侲һͳΪεľ
ȴ˵͵ϻҲдʱ򣬴ֺЩˣĹռΪУ֮˵һŮֻƳ֮Ϊ󣬸һʰزΪԼ֡Ȼʼһ˼ţɽȥȡһЩԭĮ֮Լ书֮ĵλѾ˳ĵΪºȡʶŭʦҲ֮С
˵ҲЩ
׹ʤȰԺȺ֮ɥʧġԶǧ֮⣬дɽû겻нԹһŪðƣ֣飬㲻Ҳ£ɱ䷨óԡ


1181 ѩ
ʮһ꣨Ԫǰ478꣩
ĻԭͬȴԼص㣬·ݣȻõǡȴһһ½Ϧ½ԮϦ½ʬ
һϦҲǴһµһ죬˵ͷ죬ֵӦǷ塣Ȼ۫дȴ˳ӿƺʲôȤ£۫˶һʮʮ٣׷Ǳ߸ϡ
ĳеĸ֣ǶСסĳо֮أӣҲ֣۫Ϣĵط
ֵĳ˷׷׸ϵʱȴĵʯǰվżλµĹһӳìꪵı䣬Ĵʯߣһ׳Ĵľ
ۼ˲ˣǺ¹һɤӣ˵
ˣ˭ܽľᵽţٸʮ뼣ˣʮ뼣
ԱߵһӣʮƲӲ۫襣ץ䵽Ϻ˿໥ײॵॵöǵΧ˶ۡ
뼣ǳĻƽң뼡Ϊλһ뼾ǳƵһ250ˣԻȡʮƥϺõĲһǧöϱǮ㹻һ֮һ֮ˡ
ʮö뼣ѾмһӶľ޿
ľɣ˵Сȴ֣̫أһʹܰᶯžУҲͰؾ룬ȥҪʮּ򵥣ȻȴûվΧпֵĺЦѣΪӣճĿɹƭȥô򵥾õӵ£ĪЩûصǲİɣ
ԽԽ࣬׷ֻۣûһǰǸʯϵЩˣǹȻɫ˰̺ٶȹֵҪɣ֮⣬֮£Ƿ֮¡
Īǰ׹
԰գȺһƬ˵ĵۣǻ̫֪˭ȴ֪׹ʤǳܴΪոʧأ˿ɺ޵ڰܸߡ
׹ĻһţЩ곤ֻ̬߳ȣٸϦǳ£ǰ׹ҲǴʱûκ£ڶȡȻͬ
ֵһᣬֵܽľᵽţͽʮ
ʮ˶ΪԼˣѾǿһҹˡ
֮±·ҲжɻΧȰ裬һ˫մȻǰӦԣ
˵ͷ֣ȴһֳľѾϼ磬ȻתȺȥлÿÿ
æóһͨȻҲߺЩ棬źƺƵȥΪΪ˿˵㲻
һ£У۫Ƕˣֵγ˺ǽͿǺľͷŶȥкȲڶ
֪۫Ѿһ¹Ⱥţ¥ϸһλ߹ڲʿʤ
ۿҪ߶ʱӿ˽ŲɣһܵŶ²ͣľˡԵϣȻ󱧴Ŵźĸ⿴˼ǣѾᵽˣʮ𣬸ǲ
еʧˣ۫˶ϢŸ⣬⿴һ۳ͷİ׹׹˵ͷǸ⵱˽һϻӵĽ뼣ߣ
һʱ䣬߻ϲˣΧ۫Ҳˣ𺳵𺳣ڵĺڡ
ҲߣڵϣƿľϻһöһöʱŽҧһҧ۹¿ɫȫ̶Ÿ°ݣҪлл
æָܿųͷİ׹Ҫлл׹
л׹߳ͷ°ݶס
ʮԼģл֮У
׹ʤһ֣Ŀɨİǣӣ˰׹ʤ۫ٸз˲ʳߣʶʩСӽտʼٸ˵һ·䲼ʩҲ֮£һһǶУƭ
ӽ𣬳½׾ƣ·йͣ㷣ֻҪڸսһӵоλֻҪвŸߣҲԴСǨã
Ե棿
Ѿʮ˵͸ˣڰ׹ʤ˵飬Ȼͬ
ڳʳ⣬ййͣ⳯ãʶ֮ʿȴżǳ̬
ûеĻ˷ܣ׹ʤʧ۫ݷҲע޷ڻһһӦˡҲ֪䷨֮£һһϦɳɣֻϣո⽨Եġľš֮ƣΪı￪һͷɡ

۫ŵ˳ɢȥյ»ԼѸݵٶȴ鶼ǣǽ׹ĵһ˵УȴҲ˲Զšӡ
ȻȥֿյţȴȻһװλͣһλͷ߰׵üǸԵĴľͷ˳˼
ף˵׹ı䷨ܳôͬĿѯʵߵĶӡ
׹˾٣ҪЩʿҲӵȨ빫ƽƽͲְλ
߰̾Ϣԣ޷ܵ飬ͺñƽġѩϲġˡֻ֮һһ䣬ҡ
ѩഫǽֹʦϲϲҰܵõ޼ǳŮµķӽҲԳ졣
ΨĶڣȴһɸ֣·֪ܿͷ絭֮⣬Ȼ࣬ѩ֮
ӽĲͬײܻӣ룺˵е
ʮգʮȣ쾭壬޽ʳʳͬУףԣ˾Ҷ⣬Ȩ׹ʤУôһ֣ҲҪҰ
ӽΪϵĳҲǱɵĴ磬Զ˵ڣҹȥݻ׹Ȱֹͣ䷨򣬱󻼣
PS
ڵԭʼսġӡ
ƹ٣٣־ڸɽԻգ̩ɽ־ˮԻգӣڱص֮
̩ɽ֮걩ֹ꣬£ıԮٶ֮Ϊ֮٣ɽ֮ÿ࣬Ȥٶ̾Իգգ֮־Ҳںգ
޷ֻ֤˵Ӧ֮ǰҲǴս֮ʲôԷ֮࣬ǺͨλԲģϹ࣬˭඼һµС˵ھӽͼµĶ


1182 ׹ʤ䷨ϣ
кСֶһɣùøţ
׹ʤĻ䷨ˣӽǰݷãӭ˳
شʱϻϬţºҲԵر䣬괺Ҳ磬԰׹Ҳº䣬ԼʵʵӽγԱȡ
ȵİ׹ӽ̾һϲУԼѲǵʦ۫ʱӼ£Ҳ｡ɵˣЦ׹ͳæ֮Уһкöģ
԰԰׹ȻҵķԳģΪȻƵѧϰЧϣȴκһԭʱ˿̣ȻڽһףҲʮ־ˡ׹ʤȴûȰݷ۫ҳߣǼؿʼ·Ϊ
׹װûϵıڵ˵ͷ븸Ӷ븮ۡʺһĸɻã
ǳƽŮҲ̫ӽСãҲϹһˣѮȴһ겻һˡ
еĺ֮̿ůεĳĬӽʤһؾɣһͶŹˣڴ˼Ĭ˵˽׹ʤľšһ¡
˵׹·ڱˣ
׹ʤ̾˵ڣⲻҵ·ǳ·Ǵͬ۫еġ
ԭ׹ʤȥ۫ӽȨĺ󣬶Ƿ·ԥġΪףֻҪƣͱȻͷԣó¾ɷĿֳ֮
ȻҲ֪ʲôıƶϵģˮ磬ݹͷԼʵŹͷȻҪĳº㳯ʹҰϷı䴬ֻתƣһ󶯸ɸļơ
¿ɰ˰׹ʤĴæϵѹˣҲԳ˴˻ץ䷨ⳡעľ޴ǰɶԳĸ죬ƿشȨ˲쵼Թ𡭡
²ʮͣδȨ˾ڣ˶Ե̫ӽĻΣ԰׹ʤԼҶӻã˵ǻԼëµѣΪļ̳ߡ
ǰ׹ʤһ㣬Ȱ֧Լ
ǨeʱҲƷȡй޵ĸĸʹƲתΪء
һΪ԰׹ʤ֮ǰ׹ڻϵıЧšһǿԽɴ˿֪Ҫʵеı䷨Ѿǿ̸Ըʵֲ۫ƹ㵽
һ棬ҲΪԹѹȻɣʹóлһıײˡʿΪڹû;ͶԹ߼֮࣬صĳҲԹǱ߸Ϊĸ˰ջȫܹȥҲ٣ڹݳ޸ܣ״δԳһսĳǿƥУ
ֱ᲻֪ѾûûˣһԼۣǿѺõӾͻ©ٳóڻŵʱð׹ʤһԣ⣬ΪҲ̽ͣ
Ǿ³ﱸͬʱҲȷԹľµʱʹթ׹ʤڿʼ䲼Ÿĸˮ˵һ
Ϊĵİ壬ӽҲֱԲԱ䷨ֻί˵˵ҵΪߣڲƶȡҪ֪ûаٱ棬ͲܸıɷûʮĹЧͲܸЧɷûйʧѭ񲻻ƫΪ߸£׹ı䷨Ƿڼˣ
𱱷Թԣһ㶼
׹ʤĴײ̫ء̫ڡͷ֮ʢУֶǰѾ˵عøҲ·ΪϱЩڻʵйģЧһ̲ܿ㣬ĥ¼ױԹۣ
ۣ
ӽΪȻ˵׹δһرϾͬο˵һ仰£ǰ׹ڻʵд˷Ϊ˳УɲԽƽദǱԹֻҪΪ߶شУҪȥԭȨҲల£ιʴǿΪأ
׹Գڹǰ׹ԣֻ·ս
׹ʤȻʧЦøø㻹Ϊ֮ʱˣԹ׷ͲνλǼ沢Ϊءο˭ܱҸ˽־ʲô£
׹ʤһӿ䣬˵³ɽҲһ⣬ֻɨ山ĵ˺ҪȫˡͿ֮ʣóۼצװԼֻ²ʮ꣬Ҫһˣ۫ݣøŹĸľֻ²Ҳһΰɣ
㣡Сӿı£ȻҶԣⲻھȳں
ӽ˵׹վͶ࣬ؾע޷ߺߵشŶ뿪ˡ
ǵıӰ׹̾˿
֮䷨һΪΪһε׹ٳ޷ĹȦӡǿпž֧֣λļ̳ߣȻĹȦɶʮų⣬׹ãԼѭ浸أҲֻһܿյᱻҶ̨ˣ·֮ƻһѪԼΪʵִߣ
һ棬֮ǰ˵ǿԹһֱͷһ
ȻĴ壬ҲӽһʶڶʮǰأûȥԹûȥǣѲԭ츲صı仯ԼĴƣ׹ȴ
󹧽˵·ȥһ㷴ߣʤ
߰ڳ£֪߼δȡ߲ףɴ߲ıڡ
׹ʤȴһЦһȺڣпݹǶѣعǣЩ˶עҪɨˮʹӵȥ

һ·ݣ׹ľţ·ڳϷ䡶֮䡷Ļϣ䲼ˡѲȡϷũԸ;ǿƽƽ»ͳһȨ򣬻Ծ񡣴Ӷʹǿı״
׹ʤ·ʩкͬһͼӰȻ鲢ûô˳ȴһЩûϽʿʿֳƿ⣬󲿷˳ֹ̬ȡǸǶ·֮ԱǣϲֱΥʩȴϺȡ
۫ˣĵطϾ͸˵ˣһʱ䣬ƽԭع·֮²
˵ڡ׹ṩ˻ϵĻڡ˰ϸĿĻϽӹҵĸ˰бΪһʣҲñ޻˵Ȼû뵽ǣϰ˷֮һԼ׹عǣ·ΪһſģЩعֱӾܾ·С뾳黧ڡŹ
·˳УȫΪϲ˵ƴ۫Ĺ嶼ڿЦǰ׹ŭóڻʱֶɱӺúһȨĿ⣬׼ǹһҡ


1183 ׹ʤ䷨£

ʵ³ع˭裬
ʷƾãǳʮĴĺᣬֳϣʷϳʮ˾ǳһ壬Ȼ˳ׯʱΪıʧܶɱֻʣһΪߵԶܿⳡ֮ңѪʳʣ޼
ʮǰ崫˶Ȼ죩УǳƽţΪӵй˳漴ļصĳƽӲŵɱΪ˲ùǺģּʵؽȻӶأع
λڽƽԭԶҲǺĺ½һﱾǼɹٶǰ۫㲻ϸԣֵڴ˳󣬺ع̷۫פء
ʦ۫ʱµҳԱӽ˻ڴܾȻӶĽ飬ܵأԶķâ
ȻȴȻȫҹ죬һǵܵܶȫװΧ˳ס֮ҪʲôʱѪյĶ˵Լ׶ȻĹȴƽɱ߼ǣ˸ɱҸɱӣԹԹѪѪھҪɱ˳Ϊױ
ȻԸѵһ죬ٴίҲԶԴ𣬶ŷ߷ա
ҹ£һȻһ˱۫Իеҳ۹ʱ˶ҲѶТ˴
ʱ𣬶Գ̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䣬ӷߺޱΪңӣͬ˾ս
ڶ󣬳ö̳гְλǹ
ʱǰȻ֮ȴûεסˣٴα˴ͷϲЩսӲ۫ʼΥ򶼳ǽʳ֧֧ᣬ仧ڣΪԼĲ
ȥĳɷЩһֻ۱һֻۣȻ׹ʤԺȴڡΪΪΥ
Ȼˣ԰׹ʤСǲý㻧ڣԲѷʹһ˳
Ƕ·һξҷһĹѧ۫ЩԱ䷨Ҳſ׹δ
ݶ䷨̥У
·Ϊ׹ʤȻӲܣһȥҪǹ۫ʶԣ
ҲǸƢٻ壬˱
ȥȥսʱӻ壬Ҵ˷Ҫȥܽ
Ȼֻʮˣȴñǧͷҳֵϳպִ۫ţǰ³ĽԳ븮ڣԯŵͥԺ˴Ƭߵıӳžž졣
׹һʱɫֹ࣬˱ŭڵʿţ˵ǹڣΪβ³У
ŵȣͷ룬С׹ʤмһˣ԰˵ͣϿɼ˾ݣ¿ɴҲФ
Լϣλߣǽع֮ףѰ׹ʤ·ͼóѹ
׹ʤȴˣһ߳ЦҲһѽ͵Ľ·ɱ𷨼͵ҳֻǲ֪ӲǽĽ
ӸҶ˼ҲùĶ׹ʤȴһûη˼ʱŭȾҪȥ׹ʤ
׹ȴһ֣׳¥ʿǹΥִ˳ײţǹȫã
ŵǰ׹ʤ۫Ѱʿа˲֮£ո߳þˡǰҪȥöǹ߼״ͷܣȻдꪻ裬һɽǹһˣŪһƥתһƥֻڲһѪѪע
ҡҡ׹ĶҲŴưסöߺ򱻰׹ʤǵܻ
ǹȫߣͶ׹ҲóȻֻŽൽԼǰ
ʤ㰲ˣ
عĿ׹ʤ常㣬ĸ̫ӽĸŮȥˡ
׹ʤͲһؿ֮ˣ˽Ҷ̣޵ҧгݣվһֵǹΣз䣡
ǱߣɱȥΧˣǣ⸮ۡĶڣÿһϲ鵽ףвڣһϳͲ
ĿŸ⣬ԵûУҲһЩشﵽ·ϳ͵ȸҾ


1184 вѪ
׹δǹ
ڰ׹ʤϣСطʣȻ֮ǰѾйһβɢܸ֮ٶǰݷð׹ʤҪ֪Ҫδǹ
⼸ȻΪϲԽϾǽع֮ףҲϵܣ˿ص۫飬ϲܲŲʡ
Ȼ²ʮ꣬һֱڽʦûȨǲõġҲ֪岻޷Ϊ˷ָ׹ʤ䷨ȻҲð׹°䲼ã³ǿе㼱ˣĻ˭֪׹ͷصӻʲô
ڵѯʣ׹ɫȻ˵һ·ݰ䲼ȥعĿеķǹ仧ڣȣѴ˰飬ݳײ𣬳Բѣ壬ع֮λأظأչУ
⡭ԴˣȻЩƫˣ顣ϳ񶷻İع巴Ա䷨棬ἤյķԡ֪׹ʤǲһֱڴĻǵѰһأԼӲײֵ˭
Ȼû꣬׹˵ЩŹ۫˰ɵն涷ŽЯгײۡߡʿɵնˣҲҪ̳ϵ̣
̣
ڴʧɫﵯµ޳˫Ҳ΢΢̾ôֲڵľ壬ǳ̷һλسع֮ףе̣ǲе㡭
֣̣
˰죬˵⡭ԭһ仰̲ϴ򣬰ᶷع֮λȡķѾ㹻αأ̲֮
ͬԲͬԡ̲ϴ򣿴ն۩𣬱Ѿǹȥľˣοû̲ϴ˵
׹ʤָűQfsǳһĲѧߣ֪˵ʲô
QҲ磬ϱ߻īȾ̻һɫıڻڻǳбԭһ˺ϲǽϻЩءɽ飬͹Ŵʥ͡Ӱֱﺺơ
׹ʤָQϣһ¡
ڿȥȴǻϣһλſϯϣȴ˹ȥһλŸ߹ڵĴվԣֳľףϻ
Իдī֣ӳ֮Сʹ֮
ǳһ¼
׹ԹԵ˵λ֮õ֮·֮ʹǵԣ²ضǡõصŮŮɫһ겻ϳһգǰ˵ó̫ᣬ˵̫Ӽλ޵£ɳͷ֮Դ̣
ʱʮֲ˵Լ뿪ٺ󣬱λεȵ٣״֮裬Ѿ֪ˣϣ
Ȼȴ˵֮ҷɻڴҲܻ֮ǳֻôſϯϵȴܷʮϸһ𣬷ڳıϣΡ
׹ʤ˵ºڶʱĬˣ޻˵
ӳ֮Сʹ֮ȻûʹйȻҪܳͷǸߣܸߵù˹ȴ֪ԼںδҪҲ飬Ҫƿɷоһ󸸣ƽɱȻһɱ˶϶
԰գ׹ʤȥִ£ЩȥӰЩ⣬а
˵һ仰ΪȻй䷨вѪߣ䷨֮Ѫ֮ѪվöѪý˵ʹ裬Ϊ··ɣ

պҲ¶ʮ죬ڰ׹ʤľŵ۫Уһڴ˾УǹȻЩ˰뾳һײʿѺ׹ʤıںÿ˳ָ߸߾һƬѩĹâ
ȻϰٰѽһƬĻߣâ䣬Ѫɽһٿͷͬһ˲ۻ಻ĵϣΧ۵Ĺ塢ʿˡ̼֡ٹũ򣬶һ꣬ͨ£Ǽʶ׹֮ţ׹֮ˡ
ȻյͷϷŸոտʼﱻһǹ
Žŵ׻Ѫߵʯ£Լžɱڵأ˫Ŀѣݱס˵Ϊ˷ֹڲԣһͨ
ŲһǹҲ˽ҵرѺ۫˲𺳣ԭ׹ʤҶǹµҲ谡һʱ䣬۷׷ףֻеȴ˼
һĺֹͣžסй㳡Ϸİ׹ʤʼǹһһ׮׮ϸǹѾӳعԶҸ˰˽ӷ˵ıСˡ
׹ﵱ֮
ŵ׹˽ǹѰˡ
ߵѱºĿ֮£λعѲ֮£ѸߣɫҰףû˿·ڣԵô󸹱㣬ӷײ
ԭعûɶУҲ˳ªٳ˵һ뷨û˹ûʺѰղ
һº󣬴ֲڵľʿ׼ǹļͳȥĲأǹ̢ذˣҲ࣬ʮ¾ֹͣˣǹıһѪۡ
Ȼ̶ʱǹԼģԳЩֿ·Ĺ֮ҲԹģÿһ죬ǴڹϵĶ⡣ѾٿصԼȥ¸ֵ֪ܣ׹âʢʱ֮Ȼжԡ
鱾˳ǹɨأһУһԼͷ۵Ĵͷջأ׹ʤҲɱӺýعǲΥ·
Ȼ˷ҪѺȥʱܱ޴ʱ˫ĿѪ죬һԲǹҲ֪Ȼ֣عͷ׹
׹ǰȻͻƲˣĿҲڴˣͬһͷŭϬţôһͷײڰ׹µʯϣ
ˣ
ֻһƵ죬һײþȫͷѪעڵϿʼۡ
ͻȻΧһƬȻ׹һ㶣æȥΣ
һȺΧŶȻҽͼȡʱȴݺҧһڣҽʳָʱʧУ
Ŀ֮£ҡҡλεվͷѪӣҽָͷҡҡλΣĿɿڴΧ˵ʤӣ̫ӽģ֮裬վͻ㣬㣬ϣ
Ȼ£صصڵϣˡ
ɱǹֱӷӦȻһȴ׹ʤеļƻˣԽԭز֪롭
µףʬУ۫Ȼ󲨣صĶ˱˾ҷ׹ȥ鳭ǲҵСͱָ˳ضأƲһĻĲݣ
׹ʤΪǹȻѣӦԱƱȥѹϣȻȴٳûеõͬ⡣
ΪѾܵǰ·㡢׹кԪϵĸع塢عﵽʮټҡ
Ȱ׹ʤԤҪö࣬ǱʱԵ죬䷨СڹΧĺҡҡ׹
ͬʱ϶׹ʤı£ӽҲ˻빬ȡ䷨


1185 Ұ֮
PS󴫶עǹڽģǶضǳǡ
ˮעˮ½ǹҲ

ܵƣ»̨ϿһģһĪǴ͸ģ
ӽڰݼȻ£ȻȴȲԼĿģǶõͭԼӣģҲʲô֮ֵǮžͭˡ
ͷѾ˴ͷ˿ЦûǴϧۻÿ컹Ҫ򿴣صشҵġ
˵˼룬鶯ƮݣǷݽĶͨٹ֣֮͸ǵҶԳƵʮ֦ƾеĴ
ͭƸߴߣͻһôɣεơηֳʮ֧͸ĵ̰װ֦棬ϢƣϷ̬죬뾲̬ĵԱʹƸŨɽ·ص˳ˡ·ƣɽ֡Ƕ¡
ֻϧĶСĵоǡʱ޶࡭
Ϊһνḻʣ۫ѵ͸ӳ֮ʮξ飬һھһ֣Զ״Ҫ󣬳Ҳ⣬٣
ΪĴڸıֳη壬ӽһ˵ģЧɷûйʧѭ񲻻ƫһͼƶȣһ
ǰ׹ʤ䷨ʱ־ϲϲǳֹһ˿Щײ⣬ǰ׹һЩ뷨Իó˽ǡ
һͬ䷨һֽЩ幫巴һһȥð׹ȥطʵ顣
֮󣬰׹ʵȡ˼ЧһƬ٣׹һһ㣬ЩɹչʾȻĶ
ȻˣȴʮٱڳԣһݳıȡѾǹʻս˭ӢµʱˣйսԽԽǼңѹ£κιҪǿǰõȫͱҪþȨУܹ֮⡣Ļǰعװ˽ģֻ˱ȫʵսʧܾͱزģʦ۫ĲҾ磬ٶݡ
ټһĻסˣ׵ĳԼ˾ȡĬð׹ʼб䷨ˣԼƲڼңְȨ׹¡
Ͼڻϵ׹ʤӦֵи԰ˡ
ȻĽչǰЩһ׹ˣͱ˴¨ӣǳƲŲȻعǶ·ĺ
ԥǼ׹Աֶϳ̳֣ȶƾ岻ʱһɵĴӽǡôǰݼͭ򣬴˽Ļ⡣
ףȴ;緶˳֮˵ֲ뵽
ӽ˵ǲǵãʱùԷľһ˵֦ɣյع֦Ҷɲ뿪֦Ҷ֦ҶҲ벻ɣ֦֣ͬ˳ĻԻǿ󡭡
ȷˡӽ˵ĿģȴҲҲ֪ͨô䷨ģⷨ׻ܲȥ
ȻӽɫȴҪ֦Ҷͳͳø￳ȥ
ĬȻú˵Ȼ׹ǹһЩʧҲڴ˰ա
ӽ״͵ڵأϥǰ˵没ڼңӽҪţʵ׹۫ͽһ󣡡
ȻйʧϾڹйѫ˵µط۫۫ΪѣҲǣβҲǣһУҪڰ׹·
΢һ۾һӽΪ׹˵֮⣬׹ЩٶͬģǴ֮ԹֻҪƽ˱º㣬ʱ³Խȼ沢ȻعԽѾЧԹ䷨еõôǳҲ󰡡
ӽŻȶʵعصĻڣӴĽɣⶼС£ֻҪһ£˭ҲӣعҲǲ䷨ǿ󣬶Ҫα䣬˭䡣
׹ڹ⣬Ρռߣʹҳߣɰ׹ȴ֪ڣ˶ˣ֮ˣֹ֧ʡҪعԺλأǨƫԶ֮أ̫ˣعй޹ȴҪţ׹عǶڳζʲôֻߣ֪˻Ҫˡ
ӽ򵨱󵨲²Ƿ»Щͼʿʿ̧ϸλЩûмûзأȻûûнڲ١ǸԴҳϣǻ԰׹ʤЧңΪͼıֶΣҪͨҵ֦Ҷ壬ڳеְλʱطϵعȻִУ϶԰׹һȺ֮ͻңóǿĳԱۡѵ˳ĩʱĴ󶯵ô
⻰ģĬãѵ˵˵öԣһεı䷨ЩˣǴǷϣúãһ壬عһġ

ȵӽ뿪ٶ뾲ס
ãͻȻ̾Ϣʤ㻹̫ˡ
Ȼ׹ҲʮˣȻһԶĺӣ飬Ҳ˺
һ뵽ЩƲѣһҵĿԺɿƣĵŨ̵ʺѪ˿
ֻûûˡѾףеҪΪҵһѡ
Ķӹû˾ڵĶӹȻ䵫ۣǻҪʮʮ꣬ܳΪĶ
ԭǶ԰׹ʤģȷҪһȡƹС﷢һУȴʧ׹ȫϸ
ӽ˵ûð׹ʤӺ䷨ǵǿҳ
˸䣬¶˾ġ
գ˽׹ʤٻ븮̸ãĶӹ˵̸ڼ䣬׹ʤμվα¡
ڰ׹ʤǰĳض˵̵ʤΪʱ̣֪δСʵĵΪҪ㳯ãҪĲ£ˣΪƣٽԹ˲ܴУҪ˵վһܵõسع֧֣ʲô׳ɹ֮ᴦʧܡһϣҶѧѧԾڴˡ
׹һԲصذݱϳأصۡ³ʱŸӭһȴľʷѾһƺۡ
ˣȻСʵ
׹شֱڣŷ˵˵䷨һ£۫壬عǵķ̫Ϊ˲ңӦӳ飬С
ݿ죺ֵǣѾ䲼֮Ȩͳ֮ȨһһջأΪʲôΪ˶ϹΪǰ͵ļʮҾɹݣΪС˵Ĳԣ䷨һֱ˳Щ˳ӵ֦ҶҲҪǧٿףڿ۶ˣ
˵˵ţ׹ʤķŭȻγ䳤ͶڵﰸһͨҿͬʱЪ˹ؽе常常Ǵӳ飬Ҫ·ֶѪһ
ں󷽣Ű׹ʤʱ˿̵ķٶ˱ĳ˶ʤۣ
Ҫס˵Ұ֮ʣǳ֮ʱ
ǸĬɰ׹ķŭͲʷͣķŭﵽ˼ʱŵ˵Ȼʱж̣ȴ֪һòĵĹء
׹عͷ˫ĿѪ죺ʲôأ
˵пᣬ֮֮ǰôλȨأֻҪһδץסǾԶᱻˮף޷֮գҪôɱҪôȺ֮٣ѾˣڵĴΣѣ


1186 ɷ򲻿һȨ
·ʱ¡¡İ׹ʤ䷨һƬعķꪳɳڳ棬ڴ󳯻·Ҳ൱ջ˰׹ְȨ
һƬУ׹Ȼ˳
Ȼ鲢δɴ˽氲ϣȴһҧظſϰݡعҲҪ»ʿİ׹ʤ֮ǣӽĴ£ҲһҪ˾԰׹ʩӳʹҪְ֮
Ҫʹˮð׹ҰĽࡣ
ȻʤʧȻάȻȺӿعܵвʱҲ޲ߡ
ǡڴʱ˾ڴػص۫Ǹ˸⣬׹ʤԴ˻ȡعǶ·òһ·ֻҪǰ׹£·ɲôƫٷҪȷҲܼ۫ȡ»֮ģȷһŰɡ
̯ӣ˭ʰЦѡ
ܵһѡ
˾ڵҶͳ֮Ѿʮ֮ãҶþͬƫеʺϵضƫܸ뵱عĹϵŸ·磿
ԥˣãϧﰡ
ȻʧЦֳһ֧ʤı䷨²֮ˣһֶҶĳгɼҪ֪Ǵùշ²ˬģڼ䣬ꡢϢ¡̣ڳд󹦡ٲãҲǳׯͬգڰؾ֮սڹѣҶҲ԰ĹҿӱʤҪǿ࣡
˼ǻǰ׹ҶԼǰ·ִ¶˾ģҲãʱǴҶ׹˸ϼԳԣȻϵķӲãǾͻҶصķԣ
ûв͸ǽϢڲú󣬱㴫˱Ųİ׹ۡڡ
󣬰׹ĬȻã̾һ
常ȻҪֶô

׹Ѿӱ䷨ʧܵĿŭѹһҵڼ飬ͬʱҲעһһ˭ȴ©ƫҹ꣬ԼĿеĴҶҪ۫
˻ԵҶ֮۫գʧȨҰ֮ʱ
Ұô
׹ְ֮һջڣ۫ͽعǾͲһʧȥְȨػϵ·ǧŻȥ²ס
һո߰׹пᣬ֮֮ǰôλȨأֻҪһδץסǾԶᱻˮף޷֮գ
⻰ǿѨ磬˲˵ôһ̣ķӣ֮ʱӺӵĸӺӣʹȴΪǵ⣬ҪɱӺӣӺֻӣ֮ңڻܵǣˡûеõֻʱӷ飨׳ļӷ㽫ȫɱ
ЩܹӵģõģʧߣҪôɱҪôɱ
ð׹ʤӡ̵ӣ̫ӽ޹ڹ⣬Լ常һĲ𡭡
ڳȨĽֻʤߺͰߣʤΪ˾߻ûе·
С
֮ңܳɹϵĿܾͲǳׯĩĴңʧܣɳƽ
ǰ⼱ѾʮΣϲϣһҶ۫Ȩʱһжˣ
ȳȥҪúһ롭
׹ԾʱϲŹ϶ıʿͳͳȥϣڵһӰ׹ʧһ򱻵׹ڵǰ˳˼
ʱգ䷨Ȼʧܣ常ᱣô
ڽԼΪѼ԰׹ʤǴимģҲţֻҪԼԸ⽻ȨأһܱԼ
ɥʧȨӣʬкȻڿ˵Ҫ尽Ҫֻ尽һȨƣʵĵλ
׹˶ǰá
ʵʼգ˾ʹδǣ̫ӽ֮ӣǱġΪУһİӣ
һëɫ̲ͬİǻܵӺżģĸ飬ֻһȳһյض㵽һߣŲиˡôǿ׳ȻȺѵõһϯ֮أҪ⣬һͷǡ
ұһƥǡˣԹˣΪصǻع磬ϧˣڳعУȻࡣ
˻Ľǰıʤаȴޱȣ亮⣬һĿ⣬ԼйʱĻ
ʤסҶԣһ嶼ٵģΪŮɱӣΪ˶λ߱ɱסңȴѱҲãȨҲãÿԼеĽȥȡǿȡʤͣһ޽֮أ
˵⻰ʮûȨȻ֮ˡ
ɷ򣬲һȨ
׹İٶȴ򿪣æӭȴȻ֣׹°Ѫע
ǣ
׹һ£žΪ˼̫Ȼʤа֣Ѿ°ͣѪһض׹ȴ֪
պԼѪг˳ޱȡ
ѪʹǺöð׹ʤڻϵɱ£֪ʲôɷ̣
ǲûг·ֻҧȺͷǣԡѪ
׹ҲֹѪڵأɨ˼ҳһۣ˵ȡҪˣ
гӣ׳ʿվ˳
ȫ۫Ҫˣ
ǧӡ⹰ֵֻҪдֻͨеķڣϵıʿܴˮ·ð̼۫гǿϣֻҪ˴˾ϯ
ƣ¿У׹ףˣȻһͷƲȥ
תӸһ£ռԭ鱨֪ʲô
׹ʤ¶ģϲæ˵ģǰõϢԺڶʱʾ׼ɶΪַº㳯ʴ½·ͨʱѾˡ

ͬʱһƥǧĴӵ£ִʯߡ
ԶԶȥĺˮ˵ĿƵɽ߸ߵͦںߣľͰٲݴʮַïϷķ紵ľܿͱӿľ޴ĺɡ
Ǵһμ󺣣ΣԺ緢ޣָʯɽʫһף
ʯԹ۲׺
PS׹ʤңճȶߣ򥣬Ѫڵض֪ӡϡ


1187 ʯƪ
ʯɽҲǺػʵһĶʯߴɣڴ˿Ը󺣡ɽĸۿʯ̴ۣذˮĵ̽ͼ¼ʹֱʯذҲ»ָԴֻػĽʹ󣬵عϡС۶˼̻Ϣ
꿪ˣԭµĲַ̾ˣųҪˮصȵأָĽ
ȻҰкܶ෴ԵǰΪ뻸ɽֵ׳٣˴˲֪ڶ·һ;һṩ
³ʱĶǼͣٹ֮ȻһͬһѹһҲԿȤӦ˴˾٣ԴǧԾУĺִʯɽ
ǧչֻΪԺһҲʫ˴󷢣һס۲׺ʱǵеĳȺ̾ѡ
֮УУǺãһ䣬ǰļ䣬Ѿ󺣵ƺ͹ǰһ䣬˾ؽ֮󡢱֮ΰ·ҲҪһԼаüޱȣԷ硷Ҫһ׺ʫָҪһƪʯˡ
ȺСΧ԰ķУԺʯɽʯǹҫԹĻԻ͡
ҪʲôǶˣʦã¾޵ΪٶֵƤ౪۹ͣͼţ򣬾ͬ²̩ƽ룬ŮҵȺң̴ʯǾأ
ЦŲ˵͸ʲôǵ⣿ᷳ
һƬУΨĪԹۡ
Īһ׸ţûϣ֮ΪĪȴΪ飬Ժھ־ʿйͣ㱻׿εߣԡΡΪϡ˲һ㳫ųĳ購ֻᰢģǷ֮νɣⳡ棬ʵڿȥƲ졣
һ£ƫƫͱˣĪ֣ǰ
Īģкμ⣿ĪǾù˵ʫã
С˲ҡ
Īڳ˵ֻǾãȥֻҪˡ
ȺСŭָĪ˵󵨣
ȴΪ裬Ī˵ȥ
˵ʴӱ񣬲Ÿɹˣеҷţ֮֮λԺԶͳСˣԲڶ⳯áŴʮ˹񣬱󷥶ģȻĶǲط֮Ķ֣֮롣칦϶ͱ͵ϮҰһսΪЦ
񣬾ͬʫݣ۲Ŵԣ̲ɽӣࡢ֮Զɶʵǰӵ֮ڳ֮ϣҲԶ˾ͳһȺȺСӵߣϱνĲ֮ҿ֮գ֮ҲӣҪ̵ĺˡ֮˵ϻΪӣ԰ʱֻһϼŬҲȻҲȻ˷ܳóδ¹̨һ³кƾʱ̾Ϣ
Ī㣡󵨣
ȺС𾪣ⷬ󵨵ĻŪſڽࡣ

ȻȴЦָĪĪߣȴ˵ã˲㱻˵ѵͶˡ
漴ɫһĿڳ伫֧Լʣƽࡱһ·ֲϰķеȺС˵˼ǵãȶ˵ԸΪȥΪţ
ȺС֪룬ʱֻګګӦǡ
Ǻá
һ֣ǰ˵˱ķУҸټͣͼԻˣ£Ǻܾˡǲڣձ㽫˱ȥ¹ڳͶΪūһţգ
ʮ˶ʱ󾪣ͷأ޺ĲѣȴǣĪǰ˵
ĪǵԹǰھְô
Ⱥ꼫ΪܳȺСѺȥĪ־ϲϲǱһ˼ǿɣȻȻˣʼã鲢ô򵥡
ĵӶʱ˻ȥС˵ھеְ񣬱ǴųϷֱʿս֮࣬ҲͨöϷԻ֪֪֮Т
ҲϷⳡϷ£ĻҲڿжװˡ
԰գҲͣ±ߣĿԶֻʣĪľԭĥ
˴ʯѹͲҪȥַɶԭ
һΪ˽ʾ֮ԶսƭݵøһЩĵǷɾ裬ڶڶñ䷨䷨
ҲҪҽڽӿ׿ΨһܶԹ󷽹вǧ֮֮Ĳޣɲȫʱ߳ʲô۶ӡ
ҲһСƤ˽ģǰȻμһȴδݰٺʯɽǺĹۺʥذ
ɨ˶ȺСңжʱ徲࣬ٶȷĿȥܸܵġ֮УСǺã
ǹԪǰͣûκȾıӷⰡ
ɾ
Ҳ֪˶ãؾӪ
һֱڵȣϷ䣬˶ߡ
ʱ˿̣׹ı䷨ݱԤ룬Ȳԭѽй뼯ȨĸĸʹƬб䷨Ļһֽһ±ͳһ𡣶ɹεǿ󣬰׹ı䷨עһ˳ֻҪһǣɷж֮ƣ
ȻϷݵò࣬ҲûԹȥ׼ⳡչ֮սˡ
ı󣬸ߴʯɽϦ£ɣǧ겻Ϣ
Խǧ꣬ĳλͼԱĴհżʯƪģͲκ䣬ˣ
ţպ󵱵صҲԸһͽԻʵΣ
PSƣҹϾƣνԻҳϰʿҲҹӣⲻĪԻ֮նҹա򡤴ݡ


1188 
ѩ넡ʫ硤硷

⣬˼ǣʹ۷ȥˣ
ҹʯӪЩᡣ
Ҫ֪Թĸӹ³̲ͳһԭ롢ΡҲʧȥԼĶλԹΨΪλƫԹ޳Ī㡵С£ҲҵϾǴ涨ǴӴԾѮձִܵǡ˴ǵĽ飬۽ڳϣԼǫ˳ӣȡ
ֲԿȥȡ˳ɹԹĴڣڻչ
޷ֻܾսսͬ⡣
Դ¼ߵûξֵ½֪Ȼһ׵ٵʯһ·ǧ˵˵ģߵıϣȴͻȻ˵Ҫˣʲô˼
СطʣԺһõǰһֻĿգһԵ֪Ϲȿ˾˧ȷǧѵִˮӣŴҵֿ׷׹齵غѾֶȻĿѾﵽȻٹȥͽء
˽ˣ
־ϲҪ֪ȥȥʱ⵽˾ҷģԾһ˾Ĳζӳ£ϻǷе
ºպգһҾ㽵˹ҵȵ뻸ɽ֣նˡ
лἰ뻸Ϊ뻸ڱ󣬷ǵûҪһΪ꣬Ҳ͸ˣڰʾ֮ǰ˵õ飬ɻ֣
Ȼø˲ߵ͵ģܿͻύǲ򡢱ȥҪˮõ廪硣
˱л֮ˣ
һʯͷȻԾʱĻѣڲһһͶһ磬ʮָ˵ģʱϺúÿҫһԼ书ˡ
ֵԾʱ֮ѣеܲ˰
СʵȻѽɶ̾ᳯʵĳºأ˴ηΪ˳ºô
о仰ñ֮ȫΪϣƹ֮ս֮֮Ҳûе࣬óȻַֻҪ԰ܹر߽磬ల£ûоɢأ黯ԭڳº㣿ҳݣɣ
Ŀɿڴǰڳºǿҧгݱʬ죬ȴ׾ٵطŹΪƸΪ꣬Ǻ⣿
ģٶȽʼãıأͼģֻ²ǳºͳʰ
Ī𢣿
㡽⣺֪㼸ʱ
ȴṵ֮̂⣬˵¼Ҫ½ߣ˻ҪŻȥȰũ񣬿¾Ͳ뼻ˡ
ϣԾ룬ȴüʵȥͼգ˭ȴס֣ЦǺǵ˵
˵˼Ϊÿͣ·ʱüиǰ̺򣿡
㡵ʱһڣһϰΪعϡֵһӣԶ١Ů֮𿴵úᣬˣżӽֹȴûʲôãԺҪʲô
ֻǿǿ˵òЦˣɽҰ˵ϰס
ĪҪţֻǶ˵ĺÿʹȷҪ֪ÿ֮ԴԶֹƽ񣬹ȻֵķʽҲ檴ͣҲ뻸ʤ飬ׯǽһֱ͵߾ģͲ͹ˣ
ͣȻҪͣ
ڴӦҲӲͷƤԾһ̤µĵ·ֻϣ˳һķѰٽĶ뿪
û뵽ǣһͣ͵Զȥˡ

ѮʱȻֹͣ˱أڱ߾ʱͻȻЮ
ƣֻͣ£ع飬ҪţΪɣԾһýפʯһʦפףôӹ˾ӹصȳһƬңλ᧿Σ
Դˣǳ˽״⣬
ԾѾפҲԹͶҲΪ֮ǰ£һԾ˳ľôĴҪҲѩϼ˪ǣȥľӻܻˣԭԾһߣѱ˱ٶȷѣָפʯԾæѹ
һи׳н֮ƼΪݶŪΨһʵԹвǧ֮ɥʧսҲصĴʱʲô۶ˡ
ͬҲΪԹġ֮غ촬ֻľѮʱǵõǵָʾغֻͳͳ£еԸۣƸۣȥ
򱱣ϣȻ򣬵ȴ֮ӡ
翪ʼ֮Ȼϴɪɪ鲨ӿ
Զ֮ĳΪռ뱻粨кܳһʱ䡣ͬ·ʱ۫ı䷨ϢģعǶ԰׹ʤȴδ˺޲أⳡʼٸ߰׹ĻŲƺڱܷͷƺʲô
³һ죬ƽԭһʮֻްһԻϵ̴ҹʻˮճʱϣִ۫ԫˮ֮⡭
PSԸޣȢ֮ϦŮޱ𣬷Ϊ١ֹȻδġ顤־¡ֻһˡ


1189 Ω۫·֮Զ
ȻشϹʪĵͷ峿ԵЩ
ʱ۫ԫˮŵСѾվ⣬ŵһֲ߽ȡůһ߶ǰҴ󴬣Թ̫硣
ǰִĴֻǣǳԴ̴̫ҹ棬ʻ
ӺݺᣬˮϽͨԴ복һ̼ҪͨߣҲ˱ȱӷḻĴ֡ǰҴһҴ̴ͷǴµ̼֣ǴŶ̴ҡֵĴˮģҲ֪װʲô
С촽ôķϣúթһʡ
ȻСӭȥнµǴӺδʱͷֹ̼ӣЦŻشԻϣǰ׹̴
׹СһûǰĶթ˼Ȼ
˵ʮǰʤʱ˻֪˭ʤĻ񣬰׹ʤ֮˲֪˲֮Ĵָ־ʿͶ⣬һµȥ۫ḷ́ͯҲ׹ı䣬Ѿɷɣ׹ΪӢۡ
ΪϢıͲȫ棬ƽֻ֪˷̫ӽ֮ӣͬ飬ΪϢıȴ֪ӡ
һ˰׹ʤǺ֮ǣȴ¡ľ档
С̬ȶʱͰ̼࣬ҲʧʱصһϱǮ̯Ц۫·ԶȼΪƣǷܿЩǣ
ˣڽǲһǵͭڡ
ˮ½ͨƾ֤൱ںĽ֤ͨͨЩʳڹٸֻ̼ܵõľڣعײȴԵõͭڣϹ涨˿Ļ࣬ھذʱԼ˰˰
֮Ȼǰ׹۽ڣСʱо֡Ȼ۫ЩѾȨ㳯Ұİ׹ȴͻȻعȺ֮ؼˣۿҪʧȨ
ˣ׹ȻСǲģοЩͼСʿˣ԰׹ľ߷߲ƽ
Ȼǰ׹Ĵֻһж˵ճĹعִֻ̼˰ذӵȻ涨ҪֹһЩеսȥչˮŵСһֻ۱һֻ۷ǹȥֻһ䡣
װŵģʳľͷ
Сףٹʡ
ˮŴͷŬֻʻ۫ǣЩ˻Ǻģܶ춼ûϴˣǵĶմ˻ư߰ߵĺЩ˸ɴ¶ͷᵽһ˿ɫľ
ǻ̼۫ʱ￴ĵһĻӸս;ڳҵĸζʵİա
ӽȽ׹۫һ󣡡
ţֻѾȫʻˮţ̼վڴ࣬СЦŵȴͻȻһ׼˺ҪľһͨһӦˮ
֣
滴ֵ̼һ𣬴µ̼־ƿαװ˲ļУԭֻװˡʳľġĴҲʮʿֱˮţҪɱ
ԭأ˱ӣȥѰ󸽽æϸҲͻȻɱˣԫˮһƬҡ
ʵĺˮϣѾʮҴŷٳ£

常
סվ۫ڳǰ׹ʤ״˵룬ֶһɳΪУź
Ϸź֮£ǵ½룬ûнɱسδܽ۴ڽι
˾ڳĳǽ˿ĭз߷߲ƽ֮ɫûϵڳı䷨ݻһ£׹ʤͻȻѣҲ֪˴䣬һҡ
Ϊ˾ȴ˾޴ľжһ֪ӦѾݣֻסڳǡ
˿̴˿̣׹۫ڳǽʼڽš
ӣڴŭƿڴ
ףںܵѪܱң֮
ҲǱΣ׹ʤƺҪΪԼ绤һ
ͨб䷨ճӽȹԱعǰƫƫ·ҪôҰɱҪôӭͷϣ׹ʤбѡ
͵ϮȻıʿļƻعǵͱˣΪǷɾ裬Ȼ˳˴ҹصϵ
ǧ۴װ̼֣Ŵһ·;ĳͷѲڶû𾯾һ·˳ڳӷ׳ٶ۵ĻӦǰִ۫ͭ۽թˮš
˵׹ʤ㲻αװճױɱ˱ĸۡӦϣѲڣռš
̤ʬ壬վڵá׹ʤ׵常仰ȴǴˡ̫ӽ֮ӣ常Īˣֳα鳼鹹ݺġ
׹ʤڣҳ֮գһֱʧʮδ顣ò׻ҲҺعΪ࣬ӢʱͲҵǲԻϴ⣬һص֧۫·عǰٰѡ常Ҳǣڿ˵֮ѪȴδҵﰮʤѵĲǴǳôϵĿ֦ҶҪһ֮ն

ڶŭˣ˵ϷҲǿ֦ҶҲǿ֦Ҷӣ㱻عȺ𷴶ԣǴά㣬Ҫ㲻˼ڸģȴ֮٣ԵΣϷԣһĥĴ£ǵӦȨʱ⵹Ϸ򶨲Ὣ㣡ȴǱɺ޵ĸ󻼣
׹ʤΪ꣬˵常ĪҪִ£ǰգҽȰģ
ȰڴЦ·ЦЦ
׹˵֪常Ȼǳ˾ɵȫ䣬פ𡢵ˡꡢϢԼֱԯڤأ֮۫䲻ǧ붼ҵнڳǼǧˣر罵ҵ֮ǰڳǴţͶ߿ɲκ˺Υ߽֮
ڵЦͣˣ˵ʤ㻹ǰһԸӹߣǱѸġ
˾һָָŰ׹ʤ۫˼ңÿһվΪУں֮ڱòսڳǸعÿҳһվǽȻʱûֻ۫迿ų궼Բʳؼɡ֮۫⣬عʮټңڱʱʱ򱻰ΧĻ֪˭أ
׹ʤмһˣ·ܴ棬㣬֧֮۫ҵıȷҵĸࡣعֻ֪֣δ̣Ȯѣʤһϰս֮ʦ
֤۫ѾУҲܿϯ£ȥ常ɣ
ӿ
ԣȻ۫Ϊƭع֮ܵ㣬ԶڷҶˮ߮صĴһҲнʮ֮ڣʱҶӹΪܶʱѵΪĩ
ĭӷɽ£˵οȻд򣡡
ͷʿڵ˵ø߰ʼųܰοԼͳؽʤ档
׹ȻʧЦͷЪָǽԫ˵常Ѱգͷ˭У
˾͵һͷһȴڳǵĳðһỤ̃ڳǵĽﴦѾɱ󡭡

常۫ʮ꣬ǳص˽⣬ȴȻһסһĺ󱲡
һʱ۫ڳǳͷվ廨󣬱Űǰ˾ڣ׹ʤһʤߵĵ֮ɫ
ɣ˫Ŀͨ죬ҧгݡ
ڷţ׹ʤȻʹ˹թֶΣڳ˰ӣڱرʱͻϮȻûйˣҲŻһ¥ڡڼ̻𣬴֮·ֱȥȣǽͷֶʱͲˣͬʱڳǴңĴ󶯣׹ʤ˻͹Ȼһٹ˳ǽ
ڵĿŭ׹ԹԵ˵
ĸǸ߸ϣٽͬڳǵĹǿ汲ö֮ռݳã±һԵ÷ͷû俪صľӹӹµµְ̼ٹһ𣬹͹ˣȻвʶ֮ʿ֮ȴϵͨǨֻܣȻ󷴹常Ϊα䷨ֻһ֮룿ˣǳǧ֮룡
˵֮󣬰׹ʤǸľ˳۫ͭҫ̵ǣⳡ֮ܳɹΪ·δƹ㡣عķڣڷ涨ԺعзҲҪ˰Ҫ鴬֮Υߴط常翹ʱҲΪʮǰ۫ڳǵøΪι̵淨滻淨ǿЦЦ常֪䷨Ҫô
ڰµŭͨ죬Լʧܸе費
Ҫң㻹ǳжҵԵý˵
常ҪŽһȥô
Ȱã׹ʤҲʧȥģķӿĻŵ˵˾ɰٸһ
ڳشµ˷ĹҲҪԽᣬһԲ϶ǳ̬ҲȻд˵սսн
ƴҲҪնڴˣ
ʱ˿̣Ŀ֮£ķŭ˾һõ͵׹ǰȴ׹ʤĵظɨ
Сʱ㡢ϰ
԰գ׹Ҳ˫ֽգ䷴Ӱ֯һ塣ϣȴȻһ̶ִ׹ÿ֮Կ⻹ʱͬߵ˺ҧ㡣ɲʱ䣬׹Ľ޴ڣңĶ硣
ڱϾϣ統꣬ĵغˣҪסŲһ˲¶׹ʤǰһݳڵؿڡ
ͷǼ͸ضЩͲʣĽл䣬ӥצƵס˰׹ս֣Ѫۡ
ֱĵʹ׹ʤȴҲһۣҲҿڵ۾ǶؿðѪߡ
һ˲аγѪȪӿ˾ڵȥ
׹ǵĻ漴ƽϢȥΪ׹ʤҲ˽§ס塣
ǻԼʱҲһİ͹У׹ʤû֮ǰĹûõ˵常һУΪ˳

ɿ֣һ˿âȥǲʵŰ׹ʤѿ죬Ѫ˿Ｗһ仰
ΪԼ


1190 ܰһɷ
۫¥ĹɣֻҪֹҴʱŻ졪ȡ򶫻̫һʦףʤЩǳʷϵش¼
ǽ죬ȴΪʾΪȶΪ۫һαƶ
ڳǵĳŻ򿪣ڻϱĴӵ£վֳϣ׹ʤʤߵĽɫڳǡ
ª׶֮صƶˮԣ۫ڳһȫͬ磺ﾡŴᶰ塢عǵĸۡݵĸߵʹ⵽ڣͬ°Χų
عǵҲ֯ڳǽϵֿ׹ʤϧǵսǿԲŲ֮۵Ļϰս֮ʦȻ޻ܴ֮żʵļУŷļʸȴ⵽˰׹ʤɱ
ﵽǵʬͷĳ׹ʤͻȻ뵽ɱ۫ʱǲͬأ
ҡҡͷα䣬ֻΪȡóȨһҰֺɱ¾
ȥδֿĹ˸ۡڡ
Щ翹ߣҲḾ֮ʣǻתָ֧мԼȻЩ˵ĸۡҲơŮˣɱǶȡ
һ³Ļϵıǲڰ׹ʤðž޴ķ׷׹ѣû㹻ʻرҲ
ǧɢȥѹߣڳǸ׹ʤԼžֱ֡
֣ǳ˾ľҲͨıؾ֮·
׹ʤȻǵãһǰ˳⣬ȡƬѺŷ²۫Ҳߵ·ߡҫӣƸߴֳʻ򶼳ǣӭǻﷺŹâҲ߳ͥԺ¥ڡ
Ʊ⣬ޥΪéʻļڣơɫĻӢۣ۫ڸм׹ʤǴӶʹ޺Ϳ־нȳԴˣ׹ʤȻĽˣȻһ·Уֱ
ʱҪ˵Ӣۡ
񣬷治٣ĽֵһƬǽ壬Զɱ¾Ȼڼǰ׹ȷֿߡǵеʬ壬׹ʤ֪Щ׳Ŀĵֿûһվ¥ϳԼȲʵˡ
ִʱٶͬˮӿ׹ʤǵãһҹ׷ܴͺ常ҹ̸䷨ڱ䷨һȻֽ̬ȣ׹ʤڻʵʩ·ȡõֳЧջó䷨ʮʮԹ
ҽһոµʱ
󣬰׹ʤĵ˵У԰׹ʤҲʤ˶Ա䷨ĵģȨ
飬Ϊʲô˽ӣ
ֳ֮ѷع˹壬常ˣ
ҧҧ׹ʤƿϤޱȵš
ͬһҵս׹ʤһͷܿ·ȳ˲űߣֱԼĸλ˨Ҫֹδ˽롣
ױǣҲ˵صڻСߣⳡͻ̫٣ȻƴҲ޲
ͬһµĸǰӭӰ׹ʱıʿŪīҲὣսԴþ
֪١
Ķӣ׹ʤõܣۡѾѾռ죬ȴҲӰˡ
޵֮Ϊ壬ڣ
׹ʤܹǷܿͳαĹؼڡ
ݡ
ڸָ£׹ӡ
ȥһγ˼䣬ÿһζҪȥЬģֻ½룬ҲҪ棬ʱȡء
һΣ׹ʤȴȫװڵģ󻹸ʿһĬ
һƬڰΪѾҳһţŮ˶һգϨȴû˵ϡ׹ʤ˵ƣ΢ĹâʱУߣûˣ׹ʤŵһɳʪҩζ֮Ļԡ
ȿȣô
ݸ˵Ѿ鴹ΣҲЩѣ׹ǰһƤLľϷ֨֨ѽѽ·ͼ尾дա
常ҡϰԵ˵
ʤ
һͣ漴Ц㣿˵Ѱûˡ
һ˵ţһߴӴϲΡΡ
ɾ룬׹ʤٵĿһۣһӲЦ˳°ݣǱմһλѪĳ˱ľذ塣
ȷǷȥһڱ䷨Ĵϣڰ׹ʤĵǷǱȫģͷȹȥӻҰףƣ
׹ʤȻͰվ䷢ʱأ淢һãȻ֪ӹ׹ʤˣԸš
ʱ˿̣ѾЩͿµЦ˳
Ҷ˵һֻ񣬶ʤ񵰣һֱҵĻ£гһշ죬ܼ̳ҵҵ˾λãڵı棿
ƺ˰׹ʤ⼸ͱµĴ¨ӣʶ׹Ҫ˾Ѿˣֹͣ룬ε˵ʤģӽعҪľλͷأԳд󹦣Ҷᱣȫ㣡
׹ʤͷı飬зŭʹϧһȴû뵽λ常ѾͿȵزȴ
˵Щʲôã
ˣ常
׹ʤݺģ߶߶Ļվ»졣
ϣǲɻŰ׹ʤһ岽һֶս̸ʱľ롣
常Ϊδֶ̾عмΪѣٱѹңʤڴ˷ģػϺóһУ
ʤҪʲôһη֣λֶһٹϥ˵ĸߴΰȫڸ
Ȼֶ޷̳常
׹ʤץסֱۣ˽ǽϣմȾ˾ڵѪвȻӳ£͵Ĺâ
׹¶ӡ
Ǳֻȡˣ
ڣӰΣֹƽ

֮ڵϨˣ׹ʤ˳ߵ˸ǰ̧ͷգͻȻʵ
⣬㣬ʱЩʲô
֪
ګګͷʱ׹ʤĽϣѪֺһ㡭
۫OO@@׹ʤȴ޶ãߵյϣ˿ϴˢϵѪϴȥµ
ƺΪ˾Ļްգ׹ʤ˵
֮Ի£££ھԻ񣻡ʫԻɰά£
ɵľΪٴĹһ˾ͱ滻˲ùòϷ¡常ĵȥգʤڴ˷ģؽһոµʱ


1191 
½ʮ꣬ȴѾʮһ
ļȥʱףͬľżһججЦò̸ʲô䡣ѩϼ˪ǣĸԽ榣ҲΪжԳͬԣȻѳᡣ
ʧȥ˫ףΪߣȴ޿񣬾䵽ĹŮ¼ˡ
ǳƽŮʱʮٸʱ˹¶ǰĻװǿ˺ȴ޵һͿԲ˯šǼ¹ĸЦͻӵ˯ʮӼĸ
ʱ򣬼¹ĸҲһЩĹŽ⹬еʱ⡣
Ƕʮǰ£ұǴδ뿪ĽŮǣֱʦ۫һ죬ͻȻң浽Ƿܵˣ޴䣬ֳҲͻȻҵĹңҴߡ
Ϊ²ܣҲ˽Լĸף½ǸµĶ졣⧲䣬ֻĽ˿ȸһͷ˴δгֵĿ硣
ǵ뿪۫ʱջ谵ǵĳڳȺи޷ͨУֻСǲߴ·Ϊ۫Ѿȫ䣬·ϵǵ׷ҡڵ·ϰڳҼֻǱݣԶ·ޱ߼ʵ󡭡
ɲʱȥĴԵǸأ¸벻к
к뿪۫½ŵʵ
һЦ˵
Ŀʪ壬ݺ;ϵĺݮ棬ҶľԵ󣬼֮ǰʮδȱȽǡ
ڸ֮еľܳ˸ߣ޴ĻʢڵرһԻ;ʱܻᱻû֮⣬Ҫ洦ɼĶߣһھ͵ñˮа븡㣬۾ݵĺľͷҧ˵Ĵȣ̶߽˺ʳԶˮߵĻӱԵʳȺ
ĶȫӵĲֹǻһʧȥҵݣѾʧȥĹȣǲˣ·ʱ֮ܿصʬ壬üΣ˵ˣʧȥһЩˡ
սѣȻ¸£ʱĸ˶٣˼ѵĻȴֽƥø£ҲûˣӽδɷһһǳﲽУԽ;Ĺľ
һ̣ǳʷʫġ·ơʲô˼ˮҲʪӽļ򡭡
ڣҲܳꪱĸʱµĸһĳȭͷĵ˵
Цɵ¶Ѿûм鳼˾ֶֶѵӣˣҲˣ
һʮѹ²ˣս˥ϣβüңͷϵںͷҲһЩ˿
Ѿµĺͯ꣬׼ٹ꣬ʽһոµʱ
ĿǰΪֹЩӵĹ»ȥģֻҪúø̫ѧϰ伮Ϥƾõʷ˽Ĵ˵˽ңԼ˼ȥ
ȻµһעѰʱ֣빬ε̫ٳδߣҲ֧֧ģֻһͷ
¸еһЩ˳ȥѯʾ£Լ̨ϣڱĿǽݣܿܳһǧĿܹ۫ڷ£δйǿҵԸҪ˲ܲص¡
Ȼǽ洫ĺУԼݼţΪԼˡ͹ĸ˵һûм鳼˾ϺһУعйһͣôдأ
ֱðڵỤ̃Ŵʧɫ
ʧôңȥȻ𣡡
öţ֪롣
ʱˡ
²ˡ

֮ӹһأͳ°ݵңҡ
ʲô
ЩԾĿӹȴûпЦ˼ϻƤѪ£˭֮ӣǵйľôһң
Ȼʹ£⼸׹ֱ䷨ԼعǵķԣǾð׹ı䷨ܹóǿ󣬵֮ǰȴ޷泯֡
񣬹Ȼ
³ǵĲҲְͣ˽ŵȴ´ŭƿ
ǳʧͳ
̬Ļա
һϤĹŮ˽ĴһӺţֻɳĶӣڵɪڸɫ԰ףȻǱŵùǺ
ĸģƺʲô¶˿ЦѲɹ˽գҪصĸ붼ĸô
εص˵ͷģĿӹ۫Ķ᲻ˣ
۾ͨ죺ѾƴѾ˾ɳԮȳִ﹬ʱڳʧжȥҲ֪ϸǷ֮䣬ȹң׷Ƽݣ
ߣǹ˵Ĺǹ˵˻ȥģѾռ죬Σô
ãȻĹˣǼס֣οǵ˵ôѾǨζǣһֱ۫δ
µ˵ͷЦν۫ľ֮ڣ֮۫ڣֻҪܹȫԼɽӣԿΪ۫ԿΪֻҪڣܻѾˣ
ڼµĿ£ǿС״Ӧˣãĸģͻװ
֮󣬳ѾѰĴȻ˵Ĵӵ£Żųıȥڿ֪ˣǴۿڴӿģֻϣʱӻü
Ȼߵһ룬ȴȻ֣ԼڣĹĸѲУ
ĸͷ
ĸףڻף̧ͷ
֪ʱѾվɫ¥ϣ뿪ǲᣬȴǰŲ벽
̧ͷ˵檵ķڹֹ١ʿѾս֮ȥ
ĸ
ղǿǿ򶨵ĳ޳ˣ¶ͬУ
ĸףǶ¸ĸԼߣǲТô
ҲΪĸײһͬӶ°ݷء
ĺȻףԼӣοһЦǶˡ
ڣأǰ;δ֪չ˺ôҲҪΪǣ
ڴΪߣҪģҪ̫Ҫмǣ飬赣ıǧΨǳҪĹ
԰գ˫ǣųһǷ񣬷·Ǿ𡭡
ĸ
Щ߰ɣ
޺½½ȴнԶ֮󣬵̧ͷʱǰտҲºѾڹ͹ʿקǿдˡ
еٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұѵ£Īڴĸͱӣһ;
ǧĸǣϵЦݲҧŴþȥķ૵
ʮǰ֮·һΣҲ͹ˡ·¶ڣҪԼȥˡ
PSңǶǰ±µһɫڻͷʵ۵ĲУһǼǸ̥еĹ°ɡ


1192 ʤ
˵ڣ
ʿ͵һȭӳӽǶʱѿһѪڣѪҺɽ֮ߵĻһ
ǰĵֿûгãڳƣ˾ָӣĻ̡̻͵Ļϱ£Ĺֻֿ˰ʱ㱻˹ţսӽҲ˰׹ǰ̿Ҫ˵ȥ
ޣ
Ȼӽĺڱ䷨һҲȱأȴƫƫǸӲͷһѪڰ׹ʤĽ£Ļش
˵򣡡
׹ʤɱλѾӲصһ㣬ηˣףֳذףʼݲӽָ
һֹٶԣܹɪϵָͷһУοʮָģÿʹôġ
ѱŰΧһֻɲȥ϶ڹڣںδ˵ǲ˵
Ȼӽȴžʹԣֱʹ˹ȥȴôϢֱһͰˮѡ
ʱ򣬸ҴҸ֪׹ʤѱ鹬Уûҵȴҵһܵ˲УȻͨܵӹԽǽԫֱˡ
ܵ׹ʤɵؿӽһۣ˵ô֪
ӽٶȱ°̧ͷش׹ʤ⡣
ƤЦʦ֮۫ʦݣǰ˾۫ҪһصԱ⣬ֻ˾Լһ֪ͬҲºɱڡʱȶģ˭Ϲĳһصóˡ
ӽͻȻѾ˳뿪ʤȻԶ۫ɱ˾һжǰ׷ѡܿ죬¾죬ҳʿǰ㣬ʱʮ֮ʦٳǣڽ
ҵҪڽ˭
׹һ֣˽ӽ䷨ΪҵĴ󳼴ľ׮ϽϣҪ
ʤӱ䷨ʼڿ˵һжΪ˳࿴һˮɳǳصĺͯӣΪ£ʵϣĳǳʲôֻ֮ŭؽһƻٵ۫УˣȻΪ˾Ҳ׷ǲģ
ӽ˵ʵж˰׹αװֱָǸΪԼ˽ٵңɱ֡
ⷬȥȪ˵ȥɣ
׹ʤŭ֮һ߿ӽµľʣӽʱмεͷϳ۾һ£ն˲ӣˡ
һͬģʮϰֿ׹ʤΪĹӵܣǵļ˽⵽ǣɰ׹ʿ°ӡ
ڱɱ֮Щֱ˸ţյĳ¥ϣ׹֮
һȻû˸ڷˡ
±ǳΪֵļڣȻ۫ȴؼĬˣ·ں°׹Ψ飬ϸϴˢųڷıС

·ݣѾ꼾СʱʱͣЪЩ׼ʬô¶⣬ǣʬڶǵĳ¹Ѿ£ˮڲҰ׵ϡ
ʱ˿̣Ψпֲ۫ǶŲڰ׹ıס
ã¥ڲžžવĽŲľ̤ˮᣬ·¾ȥˡ
һϮ£һλׯϵĹװŮڹڣڱǽ䱸Ŀ£ڸìꪵĻ£˸߸ߵż¥¡
һ̧ͷ²˹ȥΪԼɷͱͷҡ
ǿԼҪ޳Ƿŭؿǰ񣬳ƺΪĸİ׹ʤ
ʤǺô£Ȼɱ˾λ常ɷҲҪɱˣƽңȥѳĹҲһˣ
׹ԣէ۫ʱûλĸĹգǵģܵ˾Υ飬ָжֻ˺̵ܶʱ䣬ͱҰɡ
׹ʤþò𣬼°ͷ˵Ȼ㲻ɱңҿɷȡʬף
ĸ㡭
׹ʤó˵ü¹ȥѾɱ̫ˣΪĹŮÿ˾ʱ״ƷͬʱҲʩᣬкܸߵţɱɣҲ洦
˰׹ʤͬ⣬ӽʬ屻һ¥Ϸ¾ôԼԽԽҲ̲סӿۿ
ֹϵӵܣ˳ǴξҲɴڳֳּܾ⣬Լӽޡ
Ϊȷһ£ǾӸλȨƣһܴãʼһ
һ㣬ĭ˲ò˫ڡһʱɪͣڡӽǱػǼЩٶڳ޳Զô²ģֻ֪õɷ򡭡
񣬷ȴ
·뿪ʱŵһףҲû䣬Ȼ֮ȴû˿ůѪ⣬ʱĿ򰡣ȴ˱䣻Ŷȹҹĸ첲ȴҲ޷̧Ϊڷ絲ꡣ
λҵ޳ʳָȴΪĥѪģˣҲޱϣٶָһҲС
ܱ»ĬĬɷݣ˳ķ٣ӽ֮ǰǿѾߣҲ֪ǲɱ˸ɵġ
ֱæӽʬꢳ󣬼²ĵؿŰ׹ʤ޺޵˵ȻǸŮûʲôʶȴҲ˵߱ɱ֮ˣǵ˻ȪҲᱻڵĻͷһΣʤ´£վͱ
԰գһһ߷ɷʬ鳵˿ˡ
ֱԶȥ׹ʤ޶ԡ
ܸܵ»е䵭Ŀĺ⣬Σһ𣬾ζĹѣЩѰ˵ΣҲͳͳɱˡ
ɴߣ伫
ҹڼˣΪѳᣬΪ⻹δ;ز۵֮ѳᡭ

۫ƺĵҹΪһƬȣǽȻܶ࣬Ҳ޷ָôȶˡ
յĳƫϣһƬƻֻͨ˺Ů̵ִĻϱȡ׹ʤıʿͽǣ˵ڵڣ۽ȥδӡ
ǰļƻҪЧ֮ϣ֮۫ƳЮԺعˣطɴϭ
ջױ̼֣Ѿ۫ˮŵǸ津ʮּվ˵أ۫Ȼˣȥˣ
һλµı˵գڹڵ˻£Żܵ˳ǣѵﲻ֪٣֮׷һ·϶ΪȺ裬⵽ȸϵʱѾˡ
λ۫ԱʮǺˮϵҪɿڣĴǳңµڳԶԸ׹ȥǵ׷ˡ
ǻʲô̷أܳ
津ֶϷİ׹˵޷Ϊ۫أѾ޷ֳ̫ȥأӦٶȴӻϼԮ۫Ȼǧ˱׷
һλıʿȴվԣ㹥ҲûãʱܼתƣڻѾˣeǣǳ㶼Ǹ߳׹ˡڶٱ£𴦵֮ʦִй֮£Ҫܣ
˵֮ƣعˣǵţҪЮܱ۫ߵĳͶȻû֮ŴδֻҪؽ͵ˣҲ۫³ǣ޷ȥ
Ϳ
津ܵó֮ʦͶȻǿƣȿԲսóȴ̰ضǱĩã
ǳڰ׹Ļ£ÿλıʿȨԣҲ԰ջᣬîȫԼĹ۵㣬ǹལ۲ݣ˭Ҳû취˵Է
ӵһ֮Ȩİ׹ʤȴԣֻڰ棬ţ
Ϊû˳£ⳡʧȥĿĻУ˵˵һʱԾ񡭡
ʱĬѾõİ׹µһı⣬ȴصİ£˾һЩվ
ӡ
⳯һ֣˵ԭĿһ仰Բ˳Բ˳²ɡȴ˷䣬ܵõ۫˵˷ٶУ˾֮ӡȻߣʱܺٳعҪģһģһȴ˴α˳ñǼĸԸսȥóعտһֿܵģ
˵Ķԡ
ǡ
˷׷ף׹ҲɲĿ˶ֹͣ˵֪λ׹ıкθ߼
һЦӣˣǳˣڴ˴˵˵ԳµĿҪ֡
ͻȻһڣ˵¶˵ȷǾҲߣֻһëӣÿսʳ˶Ŀ֪伲࣬ƾʲô»̨ͳγ
ȻָŰ׹ʤ˵ȵȴͬ۳ǳƽ۹ǳΨһһոʧزĴ󹦳۽磬Թ֪Ժͱˣʶڳʼ䷨ϣܸǿȴ鳼裬ֻܱɡ־ȶֻϣ˾˳²ʶҳ֮ģͬһɥ֮Ȯ궴뿪ӣ֮кεٻص˴֮
𾪣ȴ˵ײѣ˻վӦ͵ǰ׹;»ʲô¡
׹ʤıЩȣյһĻⲢûͬ⣬Ҫʲô
ȴ׹˵ͷһЦʱ죬Ŀ֮£˰˺Լ·¶ۣһͯҥˣʤȻ²ܱгǲȡ֮ӣҾð׹Ϊߵʸ񣬾˵еģ̻ۣ
Ϊ
ʱıҲҲ׷̻¶۴żһɵҲЧ¡
ǿʼ׹ʤ£Ϊǵİ׹ʤûü˵ȼ˰׼õһɫ۸ϣְ˽ŵΪ켣߭߭ߵ˳Ĵϣ˻ľ֮ϡ
ȻڸĴ£ڵл״񣬳Ű׹ߺ죬쳹ڳĵڡ
ˣʤ


е⧲׹ʤһκģǰһƬȺϵۣͷ켣еˣǸ˴һʼƺõġ
ⳡȻѾû취ͷˣûץʱܱΧˡ׹вͬһλȨ˻ӣȡֻ֮ҪĴӲӲҲмʤ㣬ЩðʿҲŻе
һĴ쵹ˣôҲм׶˰Ǿһģ޷ĳսƣѾһնжܽˡ
ȻˣŶߵɽ׹ȴЩرۣһʱ䣬Ѿ᲻ժͷϵᣬ᲻뿪֮ϵλˡ
ǳĴ
ֱһ̣һ¡
ʲô䷨ʲôΪ˳İ𢣬ǼٵģֻʵĿĵֶΰˡ
Ҫģ޷λѣһУΪԼҰģ
ˡһƺ꣬ڶرԼĶˣ
ʤ¶Ц˵߽֮ңΪ֮һոµʱ


1193 
ʤˣ
Ժʮһ꣨Ԫǰ478꣩ĩδ빬ڣڽӵܱȺ˵Ц˵
ʤȻ̲סˣоڹ˿ڣ
װ˵ӰͷϴɾȻñӣԾݸλһһ۵£Ȼȴʣ们ЦԺǡôеӹ˲ҲЦ
ʵϷ£һֱָƣΪʮ귢չԹŸϵͳѾΪƣ졢̡ȱ߾վ㣬ÿ߾о߳䣬Ÿһվվִǣһʱ佫ϢݵС
Ÿγˣڱ鲼Թ䣬򽻸üͳ֯¡˵еĽǺ¾ذס
ʮ£鲼һ鱨к»ĻŽģ䵱ԹԸϢر졭
üı͵ģۣ˵沢ս˱ʮսǧյĺķѣҵĿ֧ÿ춼Ҫǧǰ󷽶Ҳƣ·ϱܴʮҡ꣬Ϊ˾ʤһ
ʶ鱨͸Ҫйڲʲô˭˧о·ߺΣ֪֪˰սʤҪ˽飬һҪü䡭
ûԹܵĻƶȣͱԹļ͸ɸˡΪʿˣʿ߲ܵĻϸˡڰ׹ֱ۫䷨ʱһֻֻ׸ǣһһƤӵ¡
⼸µ鱨ʾȺͻȻʵ˵˵֮䷨Ϊܳɣ֮䷨Ϊβܳɹ

Ⱥ̸Ϊףȴûеһʱ𣬶ʮͨĴ˵
һΪԺº󣬶ϲŭ޳׽͸ԺѾʲô˵ˣСĵ˵׹ǳ䷨޷еס˵һ䷨С
е
˵ͷйܷʵʩĸʵȨͳߵ̬Ҫ޾ģȱٻҲûá׹ȻҲб䷨ľģȴǣһ䷨ܴ죬֣ȴðգα䷨ݲճĽҲעˡ
Ŀ̸Ŀ
¸ӵ̸˵׹֮䣬̫̫֮㣬ڳȺ֮
ǡ
ϣ׹ʤȷһ۹ˣıײǡ̫أع̫ڣˣϱŰ񡣴ƶ֮ҲǱԹĸʩȫŲȻʲôΪ˳Ĺǲŵģ׹ʤԹ˽ʮĳӣʲôԺ
̱塢ٶʤĳԸһͷιİǣΪûԼܲٳҰģãسȥ
ΪԹ֤ԵǿʤΪĸֻ·һΪһˣΪԹѹ´ѳ޲һӽľɹȫɨ壬ʹѸǿͬʱԼٳȨ
Ȼԭȣޱǿ󣬴۸ӵڷϵ˼ʹϵʹùعҪ봥ǣɨǵ̸סͱػԹԷֻ
ʤľٴ룬ȴݲݶУڶ˼ҵ·عǺ֮ǡ¹ڼ򵥴ֱѸټìܣʹ屧һţƴ
ãһ㡣ε̫ӹˣ⣬ǴӾûĽǶȿǵġ
ʤ˹Ȼܶ࣬ףĻ̫۾ϣȾԾʱ240ĴĶӣ䲼䣬ɴ˱Ļ˾ϣǻ˶ʮʱ䣬һ絽һأһصһСٴһСϣϯ³ҲȡѳС䣬ȷɡΪԹײ㶼ѭ浸صĴ䡭ϻۺѳɣȻ³Ⱥ֮Ҳ޾壡
ӹ˵úã
ף˵һ仰ϱ֮ľںĩŲ̨֮ǧ֮Уʼ¡䷨ͼǿɲѧѧѪͷϽۣںžеİ
ʮʱ䣬òϵ沢սзǰ̳̳޹ޡһڴĩѾѿʿ˽ײ㱻˳ִڷ壬Сũã֧ڵ˿֮ҵԸũΪ壬žɰ䲼ҲȻ𣬱鲼ءЩˣǳάļʵ׼
ȻʤڵĳȱЩƾһҰĵʿ˾ǿб䷨Ҳ£ûͼӰĺôȻ֧֡ͬһȱһȣߵ̫ԶĽնԼ⡢ĵˣ׹ĽȴնԼݳ
֣֪ʤֻεȥƲ̬Լķչ
ʤ˳飬ǿƶ䷨ݷĿع𶯣һҪ̨׹߳ŭ֮£췢ҡ۫󣬳򱱶ߣʤԽ
ڳ£ݿɿϢѾӴܣضeǣeǳ㶼Ǹ߳Ҳǧ䡣ʤȻѾʦأeǣȴֻ̾Χһ޹ѾתԽˣĻϳȻڲٰգԮ
ͬʱҲ򱱷ҶԮҶӸѾ׼³ԮˡڵƣñȵƽЯʵҶͰ׹Ľ
̸Ϊ֮䣬˭ʤ
Ϊʤ֮䡣
Ŷ˭Ϊߣ˭Ϊ
ҶΪߣʤ󣬰׹ΪʤС
ʵʤʿԹƶѵųƳ䣬ڷ֮սжսӦиʤ㣬Ϊȴ
׹¾壬δܵóģܳӺлᣬȻҰȻңͷֻһұӵµıˡȻڽһʱֻҪصعӦһͬΧʤ㣬ܵУֻһ۫Լǧ֮Ļϣǻ̴ơ
οҶҲҶ˺ͣ˳²·硣ӵΪƽ֮죬гعͬ飬Ȼսһʱȴһٰܡ׹ֻҪһͻ߽⡣Ҿϱˣ׹ı󣬻ԽԽ׹ĽȮϳ˹֮վһߣй׹Ųꡣ
þȻ˼
ʱѾ˼۵УһԼĴϷַº㳯ΪɣԶʯЮפླշԹâڱǧ֮ͬʱҲ촬֣˼ҲûԹķ
涨ñϡ³һЩССңҲܿ챻׼ĿƽԹľôδ˼йΪϢıԼԹսƭϷΪڹɶ׼ȥº㳯ء
ʱʼһ¹ƣȫеġ
ҪȹһҶǰ׹á
Ҷ£Ҷ³ض顣ͬŰ׹ڽ忪սҲһƬ飬ҪӦԽĽԹıߣֻҪʮ֮ʦһڳµľ棬ҪͬʱսһӲ㡣ϾȥŸմ궫ǮĽϴ
룬Ǿ
ùգȵ·ʱȴҳڣ沢֣ԴΪĻأպͼ٣
ϷѾΪĳͼЦҶֻϻû£ԺһɣǴԽףѵԽãԹͳһҵԽ


1194 Ȱ
ɱҸ˳𲻹죬ҶСҲһͬ£ȴΣѣɱʤΪ𣡡
µף֮ҶأľԲԡҶõîϺ󣬴Т׵³ؽȴͻȻ°ݣ۴ᣬϣҶܴԼΪʤɱ˾ڣĸףϷʢڱ
Ҷ̾˿ߵ£˵ƽΪ֮ģ֪ܲиҪҪ
к±ȸҪ
Ȼǹˡ
Ҷ˵ʤԳαʾeҵԮҶ֮֮ҽȫߣֻ³ʦǧˣұԹ˵ԺڱҲ˵׼ڵ֪ϢϮұ߾ƽѿҪأˣҪǧˣסҳıŻƽ
˼˼ҽͳһĽ첻࣬ȴһȻǹȴʹһ꣬ս˺£һٮٮߡҶҲû취£ⱱֻܽˡ
ǸʶģȻΪرأҧ˼Ƭ̣ڵ˵ͷСӽ߾ȫס֮⣡һأҲԹȥ
ҶȴֵҲأҪѡһЩط
һ㶡
º㣬Ҫȫס޿ܡ
Ҷ̯һĵͼΪϣĵͼһϱ£ԭ෴
ָŵͼϵһЩأ˵£֮Ϊ֮һաﶬ꣬ʦȡ֣֣һԾҪˡϡۣǡǳλƫԹ֣׵塣Щطأ˸ѱĪԾδʱ䣬Ǩ񣬿أսEˮһߣҶΪ࣬³ΪۣΪۣסԾ֮·
³˺ѻأһҪһǣʱܳǧ֮ҶظǱͬͰһ㣬ƽ˺ͣ˵ذգҲΪ
֮Ҫ֮أ²֮Ҳͬˣ˾֮ǰפڳ¹ϾһҪȫϳͬǳˮһߣϲ̡²Ϊݵ㣬ֻء
ϼңĵܵפҶ׼빫ˮһ߹Ϊǵıݣ޶ȵסԹܵ֡
޵ֱҧЩط汲·ƣһһضģôԹ
˱ڻβ֮ߣҲ޿κ֮٣ҰԾٲά裬Ҳ˿ںʳʵУǵô߸á
Ҷֺγ֪Щطһ൱ھ˳δı֮·ƽ˵ɡ
˸빫мǣ⣬Ȱڣ

ʧҶֳҶ֮ʦ⿪ȥ
Ȼ˼ҰߵļƻҶܷסԾ͵ĽҲûʲôȥǺ˧һطǣƾ跽ǺͻΣԼꡢϢ֮ʦɵڶߣڶٵסӴʧȥλ
ϣҪǰգϾԺˣӦûԶԾһʱҲûֻ֣󾡿ƽʤ֮ңóѪ
ҶҶĳݵִҶʱȴһȺ²סȥ·ǿųơ塱񿪣ԭܵˡ
Ҷʱ䣬Ⱥ¹谭ǰУЩ죬ڿӸ˵𾴣ȻڳϳǹֵλкҪֽ֮
񿪵С˵Ϸ׹ʤıҶ£С
лλӡҶףҪȥƽȻջѧʵ븮ʶԣ˴£Ҳ·ĿŵǰȺݵΣֻΪ˰ɥΪļһ۵ġ
ȴסȥ·ੲݵ˵ҶȶҶȥʤն֮ͷ´󹦣
ŶҶﷳϲЦʵΪƶ
񿪵˵ʤ̰壬ЧԹж񷨣ʹıĵ·խȻȨսʤǼǹն弶ӵʮĶأǶ׹ֹ֮Ҳ·ϣԳȻľʧ
ִҶ˷ӵĽ飬԰ʩ̷ո˰ϸҶصТĵ£ڼ̷ĸֳ𾴳ϼ֮С
ǹʤ֮֮ʦԿҶ֮ʦսһǼڼӲʯͷһ㣡ߣ޵£Ҷı䣬ŲľҲսʤӵмʵꪵѾ
԰գϣܿҶ־ϲı飬Ȼȴɫ糣ֻǵ˵
˵ˣ
⡭
ЩΣԱߵԭæ˵˵ǣȻҶʤѭ񣬴ʤ̲Ҫ׷ӱҪг˲·ܰƳ
ţʡãлλˡҶȺ޲ɼȴף߾ԴǰС
Ҫߣ񿪼ˣæܹҶΣȺ⣺ҶҶȵ»һֱÿ°ʱӦµģȴͣˡ
Ŷԭˡ
ߵľΪ˶ŤŤҶװȻӣ͵⻼ҶصĴ²㣬ҪȹӦʿҪĵط΢սһЩȻӡӴǲٵģֻȾ
ҶȺʮʳȴƨöûежʿαװЦȻ־ӣ»ףҲգ
԰գҶȥֻһڡ塱ҶĿɿڴ

·ݣҶ˧£ȷִeǡʤ㾡ȫeǡһȺΪ֮ʦҶǰ棬ȴڻϱ亷ηĳ´һeҲʧأæţ򱱶ӣ۳ǣҶϡ
³e֮սϢĴ޵¡ľǶʱҶȰڡһƻʵʩҲæżҰ걱ǨҶصĳԽԽ࣬һּϷȥ˵أһʳԽԽˣǣ׶ŸɱĶƤҲû취ȥˡ
ͬʱԾҲδϵٶ£ʮʱԾǣƽ֣֣
PSסճСġ³ε£פӸꡱ˵ľ³ӹ˵뺫Ͻսʱսۿ̫ҪɽսһӸ̫꣬ҲֻһЩȫ


1195 

֣λ֮УԴӴʼ󣬱Ǹսδսһⶼ֣ڴģءҲ޲֣أڴϲ֣˭ܵõ֣˭ܿʵʵԭȨ֣ҲҶļзм겻ս
ȻʮȴǸ⣬Դ֣ԣΪе֮λ֣Ѿʮδ֣֡ʷϣѵһĺƽʱڣʱƽûй
֣ܼؼ䣬տ԰ȻиŮܹ֯šɽзգкɻȻ󣬲ССͳָì֣ǾĻٵĶ⣬ʿŮҲܴƯĴ߳š䢣⡣ʿŮz⡱ݳŽΡ
Ȼֺƽд۵ģ֣ÿ궼ҪǮʳȡԹġ
ң˶֪Բ֣ΪԺ֣ĻѣһϷб䣬ƽ⣬㽫ơ
ȻųսˣƱ΢
֣ʤʮ£Ѿãûбر֣߾ͻȻ̳һЩȫװԱ֣ص֣һʼΪԾѰľµڹȥʮǳ֮£ֱЩԱռ˳ţ˳ͷ֣ģԹ죬Ŵʧɫ
Թ֣սպϢ֣֣֣ʤǰֻغգһ죬ڻǵˡ
ˮǧ֣׳ʧأʮǰԾ֣ռҪ֣֮һƽƽأһ൱ڲľǣԾΪ·һӻι£һӴֱ֣һܾͬϴSԯƿɽιıҲ϶֡
й£Ƴֻ֮޶װ֣εֵܿ죬ۦ۳ꡢһرԾݣǲսЩط֣ѾûҸߵİ֮ģջͶԡ
֣ľҲҵֿ֣һøؾӳ֣һʹȥԾ̷֣ӣֻв֮ηң
ȻԾ˧븱˧˻صģȥ֣δ屼ɥʾǰ
֮λ޴ǣ治֣Ҳ޻˵ҪԮȴ˶ݣι֣ǳУӸԹϵһع֣ǧɽأϷǿĳңѱ
֣سأԾĲϲʳ䣬һ£ʮһ죬·ԾѾִ֣£һƹ֣ȥ湥ء
һգϡ֣ʤͬµǳԶԾǵأӪܹ˶֣ΧüȦʮǰǴΧǸʢ
Ծƴֻ֣²а
˴ѹ֮ʣԭһ֣Ȼ֡ھ塣սǰܣͣԺȻʣͿ֣̿Աȫ
һʱ䣬֣ʤǳڽ벻ҡڡ
֣ںʣµϡϡϡӡϡϡϣҲѵš
֣ҵԹֿ̼Ȼ٣ԺļӴ£Ե֮ԳΪܾܾϷΪȰ׳Ͷ˵ԺԱǵҸܵõһأΪԹȷһؾ
¶Ȱ˵֣ʤǽԡ
֣ʤȻԥ֮󣬵ԼĻ˼սס
һλΪ֣ػԵСΪߣ˵С֪ڷʲô½ԽԣΨϲɽΪͶֻҪһ̣ܱأٺ»Ͻԣ˭֪ԺὫ㰲õδȥ
֣󾪣ץסһݰ㣬ʵǹ˸Ǻã
ЦܣȴǲŴ̵ģҿϻǵý
㲻˵˽ҲҪԺ׸֪ᱻõδôֱ֣š
ԴӼλĶ򣬼ȻǶԹ湴ᣬǳںƽûս֮ģȻҪ翹ףҲֻǹ¼ҹ˰սȻǰ;δܱסõĻԺܴ͸Сأ֣𢣬þϰꡣִ˵Ծе£ʱƳǶ룬˵£ǸɱִϣձΪԼĸ߱׳ǣ
֣ʤڻﳤ̾һ֣֣乫ˣμۦ֮أն޼޽ũ̸ſ֣ٶĹ񣬾Ҫսôֻû֮һҳ
ȴЦѱ䣬ؽǿ֣֮ʦֺã񡣿ƱˣԹ󣬳ңµΣһٸ֮䣬Ҳ޼°
ͻȻ˵ϣһֶ޶޳ȴÿ˵ǲϢϢأزƶϣˣע˵ģǡ֮Ȼˣνķã簲˳ˣܴﵽ֮

ܵһȰ˵ʮǰһ֣ʤڰѮǣ̹Ծսȡ֣ǣͬʱ¸λЭԾ֣أ֣رһΪ򣴨
֣Ծ֣Ժй
ôһ֣ʤȥסĴȣηҡ֮ľûҪˣڹĵǣԺǲҪ֣
ô᣿
޹֣˵֣뿴ֵ֮ɽ⣬˭𢣿
ȷ滰Թȡ˽ͱǨϼ֣Թ룬ҲûʹСΪȻǵȨڹ߶λҲ˲ּ֮沢³ۥǨ𣬽³Ǩ³꣬ۥҲһСعţЩûʵĹÿٳ÷ҳƺֻԹķԾӡ
ȷûһ𢣬һ˿
֣ʤȻҪ沢֣ӦûԼһʱеʵǲǨںδ
˿ڲ裬Ȼ˵Ȼ֣
֣ʤ־ϲǴģҪ֣Ϊǹ³һҲκһСǿϲæ°ݸл
ЦҪ˵֣
֣ʤɫһ֣ͣģ
˵أ
֣ɫʱˣܵĴ𰸣ʵ֣ɣ֣ɣ
ȴԣֻص˵ʱ֣Ȼ֪İգԵҶΣ˶֣عصģ


1196 ¶δ
زʮ꣨Ԫǰ477꣩ӺݴϱأէůոմӿҶＷѿҹ¶ˮδɣ˷һסҡڲ
һ֮μˮƽԭһĵطһҵսβĺɫУսϾʬͶսأԼʧȥ˵ľս˵ĺɫѾռսһСؾʿԴ糱ˮ򱱷ܵĵˣ
عĹӵȴӵڴ£ŵؿԼͳ˧ѵơǰս½֮ʣʲ棬һ˳ΪΣ˵ͭҲԼĽǶȴĴ࣬ˣҽɲ
ϼѾ׷ԲԵĴȴȻ壬ʹһҾƺ󣬴˵ҽٲϼ϶ͷ
Ψ
ҽҧҧ䣬˼ˣҪΪơ
Ҳ˲ԼİΣҽʱˣعʮ֮Ҫڴ˸ɿţսҾʤӣȥ׷
عڹ彫ȥԱŵ׷ʹ˿ڴ£ѪϼһЦ
ʮ̳裬ڻմʤֵˣ

ԭز̶꣬ع˺ӶܣֱϹƫʦɽ£ӺСأعѸسƷͣѾȥʮˡ
ʮضعʼ˼ѵתһÿԹһ߰ʼ»κϲнĸӣϰսϣгһһѩǰܡ
˭Ͼɳδ³ع̫ӱΪʣزȥμӻƳ֮ᣬΪ֣Թʷٵü¼꣬زز󾡭
ز̹󣬳ڴ£ߵض˵Ⱦ¹޵䣬ƽңԺΪ硣ֵԣǧ²ϺأعǿʢڹˣƶϹȾأ̫ʣڻƳأأĪɣ˼£˳ʹģƶȣѹ֮ʵأҹı
ԴԺ˹Ķ֧֣عı䷨ʼԽȥȫȨִ¡عĹвͬȻһֱȨƣûдأعֵҰΧ֮УҲûһݳ޻Թ廹żľ񣬲Ƴһ㸯ӱΪˮޣڹܵľҴ̼£ٹ嶼˵ԸѵĽŲǰ
Ҫĸͬףľáײһܾģοÿ궼Ҫ͸ԹңñͲĹھøѩϼ˪
عַյᣬҲƸǲģ˵һֱԽԽҲ֡Ҫǿʱ޷⽨ȡԴΨһİ취ֻڲѹեˡعƵȻ壬ƶֻӾ磬֮ּҪı˰Ǵѡ
ַСũõķչǶƶȴܲѺáȽϸԣ˼ңӵһ׳ͷּŻƶ˼Ϊ˻ֻƲӵܵʸΪūʵũū׸ˡ
·ֶ̼֣ʹֻרũսصĸĸԡвͬȴһ辶·ӣǾǳũūĵ·͵ת
ʹƶʹ࣬ʹնǿ
ǰعʼΧֵ֣֮׵С֣ڻ˰ʱ¤Сع㽫ìͷָ֡
ȻԹӶѹȣعĸ󻼣ֺ̲ѾǿǷ˴أϲʳعأ֮ǰʮ꣬ͳԹأһͬطأܾȻعģÿضɳŽӡ
ȥɻ˹ʾصصսԣ˴ţ˿ֱ߽硣
Ȼջ£ûס˧˴һֱֵμϵ°˽ʮҫرҪȥ
ȻбؾѾμһã˫սһһһҹڷֳʤ
ۣؾǧҲն׽򣬼ڽ׷ҪڴˡȻˣҲҪʾȺ֣롢أֱϳͥɨѨŶ
˵ļؿڵ˶ʱһʹʹٶ
ҽæȰм궼ûӺˣعָǣϧ塣
뵽ز壬Ѳɳ̾һһֱŲԼع׹սܸصĳ裬Բϵ׳زͲʮȴѾֻҪˡ
Ҳʱ̫ӭˡ
ţüͷ滺࣬׵̫Ϊʣһǵľٶ

ع̫ӹӴ̣ڻԹǣ̫Ҳν踺أһԺǰװ˳ģȴ͵͵ϵˣԹһЩ鱨֪ѡ
ȥԺҪʣΪ˴󶯸ɸ꣬˴غ޴ֻȻȵ·ݳʱ̫ӴȴϢ˵ʵԺ˾٣ֻΪԻóңһ
̫Ӵڲ˵Ҳٹ֮£겻ɵȫ˴ٵԹƣ֮ʣո֮أʱСҲŻǡ
̫Ӵ̵飬Ѻزԥãֱȥ˾¼䣬ԹͻȻ֣ͬʱԳ߾˴ӣʼʳĳأȫȡ걱ƼȻһ²ļơ
Σ˲ŲڳֻรعʼĴսȥﶬսл˴ʤ
ˣҲΪƣ˺ۡ
޷ֻҪշΪūʹ͸йı䡣ˣԹһþѭܶʼԽսԽǿԽսԽ󣡡
㽣Ѹ˿ڣڴ£˯ȥ
Ȼһ󼱴ٵĽŲȴΣһۣȴͷ󺹵Ĵ١
£ĪѾ׷ն׼ˣ
Ҳ֪˶ãƤˮݣɺԣһʱ˵ֻһҡͷ
ĪǾϡɫ䣬ز̴ʱָȪع̫⣬㽫һλڰ
Ǵٶҡͷֻǽļݸѡ
ɨһۺΪ˶ʧȥѪɫ촽Խ԰ѩ
Ժ˧ʮ֮ʦأ⼸֣ＷģѱΪⳡʤ»ϣĿ⣬Ҳãңܵƭķŭ
ǣҪΪ֣Ѱһ֮ҪعĶŻ֣μϣ
ⲯ˺飬ѪʲôʣʲôӼ̫Ӵ̣ع˶ϷˣˣĿģع


1197 İΪһ
Ժʮ꣨Ԫǰ477꣩һ£һйڣζļʢڱУڰϣ£һȺŮصص֣ϣһλһλһͣһʳ
δعӴЩʧ񣬷·λʮǰӺ֣ǡڴʱ׵ԺͻȻʵӼôˣ´Σ
Ӵһ飬æף˵СӣСҲӾ縸
ˣӴ̵Уȴֳ齣һϢز̣ǲԺҲδӣֻһֻСȮѡ
Ӵ̽ʮˣʮʣĸ׹ûܻ׼ȥϵû̫ԹǵĴΪ˲ĹңʮԺԺѡ˼λòԹŮȥ̣ͬʱߵȨ
Ӵ̿ȥؼճԵطߡʵϣȴδԼˣϽĸ׵Ļǿжߡڼ䣬СԼԣҲѧ˶թ
ǶǰΨһкøеԹŮԼԶӴ̸ǶԺһԹߣԹʹ߰ʱﵽ˶塣
عʹԹعѹե˵ùӴ¡ǹӴ̱֮࣬عļѰһعԹĳ飬ռһЩũ顢ͻȥûб֣Խ󵨣ʼ̽
Ǽ٣֣ǡ桱鱨ͨϤġȻȥﶬʱԺͻȻӱأԹĴҲϤϵ֣֮󣬽һʼĳأռ˳¹ϡȵء
ԺˣҲڳʱ׼˵ΪϷĴӪ
ҫ˼صشŹӴͬУӴ޷ֻܾܰңſԽԾϷֶʱرععɲж
ԴǰܾԱɥΪܱʵˣ󲿷ֳرһΪ˶ܾϺܾϣܡϿƣֻӹڣǽʵʵһֻɲųơ֮ĪһɻΧǧĿܡ
ͬعӴ̣ȴ˲϶аΪҲѱ˱нͽ
ִ㱻˹ﳤ£޴ӻϤϢֻĴ棬ͣб߶˻֮ｹǲѣڽԺӼʱȴװɫ糣ȴڵǣǲԼص鱻֪ˡֻϣö˵ġͬӡԻԺ
ȻȴˣЦӼһ˵ʱĴؽѰӵı
һŵùӴ̲㽫ˣͻͻֱ
ȷڰаعѰԹũ顢ڱ飬ЩǻܣӵıֻԹҺ͸߼ӼҲͷۣûӴ
ἰԼǲǱˣ
Ȼ֪˴ӣһ飬Ҫֱ˵ǣαس²ߣ
ȴһЦԱߵ˵ȥ֮󣬽˵ıϲӡһݣ
лӴæ°ݸлȴԽ֣֪̿ڡ
Ӽα˿ֵ̧̧ȻԱȤǽչ˱۱
ָ˵Ӷ˵ñ֮ˣ¿ԷΪ֡ңɼңоǱƼҡ

νңǹŹ񣬳սǰͨߡռǡռռΡ롢ʤȣԷǿԼ˵ƵȣڴսǰͲͣŪ˽Ѿ֪ЩûʲôãֻǻڴͳսǰϷף԰ġ
̸˺ŨӼҲòǿӦԣЦ˵ع˽սʱȥӺظУˣйϾɹѧϰ˺ֵ֮ܶףԭ޷ȡ
Ӵڹؾ˵ֵһᣬȴΪȻսϣװһսʤȽһټ˵˾Ҫ˵ñһɣɼˡ
ɼΪÿʿӦսɱеı뼼ܣҪֲ䷨֮ս򣬷ñȥΣɼҶԼбҲܹעΪǾɰܵأʶױеʵ˵걻У˧뷶սںʱҲˡ
һ٣˵ǹ֮˶ΪԱ֮ǿǿڼмɣеκЧ֮νκ䣬ȵκһЩκϲнҲعΪã˵عĴ齨һ֧Իʿ
˻ܣȻȴָƣӴ𾪣ȴŬ򶨣Сӳԣʶ֪عЧԹƣҲΪ˷ֵңΪ棬˼
˼˻
ȻʧЦ˵սΪȣսҪ֪֪ˣϵʤñ֮ϳ֮ǹα֮ΣΣ䲻߲ܿı֮Ҫõй͸ҷʵͼӶҵйı͹ߣ£йͻʵת飬бתΪޱҡ
νɳ²֡ש񡱣ڡαķ룬۵еƣǱƼҵֺϷ
ԺлӴֻǿ򶨣ά˷ʣʵ֣ǱƼҵı԰գѹ˳
ⶼΪһıԣҾӹ
˰ֵ֣ãȫǾ̫Сӵıˡ
Ӵ￩һ£ʵС޶ۣ޷ƣʾ
ӵսԱƣһһͨϵ飬ʾյеַõ£ҷıԣйȴһμһйصļҲ޷̽ҷʵиĽ죬Ҳ벻Ըҷİ취
ᵽʱӴѾձ졣
Ӽɫ̫ÿڱˡ
ЦеָŴ֮£ΪνŻӣ򿪴ù͸͸
Ƿ֮Ĵˣһʱ˽һ̻Ϣ
ȥߴ
ɷ˵Ӵ̣˴ǰ
λ֮У⴦йλϱĴһȥķС
Ӵ̿ԴԴϵꢳڴӹĵ·ⲻ֣ԹϷ׼Ȼ٣ǡ
ֵǣǰЩرȥģ
׹߰㣬ӴԭأҲȻԺЩĺ塭

عͷϣΪУ
ȻΪַعˡ
Ȼ˵

˴ǰ꿪ʼӽ飬ַΪɣϷϣΪƭð׹󵨱䷨Ӷңʱ˱ٶȻʦ£Ƴˡ
ֻ˲֪ڻƺƴԹˮ½Ҳˡ֣ιǱƽԹֻͬռ˳ĳأ¹ոʧغ󣬱Ϣˣ˵Ŀ꣬ǳ
Ȼ֪Թڳ筼ᣬȻΡʱ˿̣Ͽ񴡢Ӷ̫ԭϵ߿Ǿ񣬹ʮѴŹ˵ţԽ̫ɽع
ԭй˵ĲǳعӴ̱ˣǸĸ˼鱨ڹı
Ӵ̱ڴǰг˾˰ΣŻͷʵع
ˮ˵˸عĹдģԹռ沢֣Ϊأ˰𢣬Ҳ֣ҪһѰһذãõĵطȻǰ֣ʼ֣ˡ
֣ʼĶ֣ڻɽ֣أҵ֣֮ơɽ֮ǰ֣Ǩ㵽˶֣μˮ֣֮Ϊ֣ΪȺռűعո
֣λعμϣɽҾμˮֹԹŻһʧȥ֣μϱտأԾԳֱ뵽ᡢˡ
Ҫ֣Ҫعûʲô𣬹Ӵ̿Ц֮λ޴ǰ֣ˣعˣȻعԸ֣μϣҲŹء
Ȼ
ΪͭϾˮݸ˹Ӵ̣̾һ˵ӼϾҲգһΰասνֻǷĽڡĿģҲڴ˵
Ŀ⾼ֱͬΪգ桢֮ͬһֵͬܡİǰԱȷΪңΪūߡܵ¾ӽԣҲʱ²Ϊһˣ


1198 ̫ΡΡ
һʢʮǰսڴ˵ţָпаδԽһ˧־źŵء
սһͳԭչ֮սڶǹԵľ裬Լǵǰȫ֣Ͼ˴ηصġˣȻǽţҪͳʮӲ㡣
Ѯʱխźŵߵ˾ͷһշ᾵ĴɽͽȻҰ
ΪѧĿб죬Ϊɹٵĵ諿ϵɽЩ˷ܣָ
̫ɽˣ
Ƿ񴿤ߞˣļ뻪ɽֻһμˮΪϰ伮ֶμμĵģʶܹԺ߲ޣΪָ;ɽƣҲĹ֮һ
룬պոɽҲǸп̾
̫ΡΡ֮Ȼ鴫
̫ɽҲǺĻɽǧķԶ֮״Ϲ֮ʱͨãʳ֮Ϊɽ
ɽ뻪ĵγأ˵˵ԯƵۻȺ֮˺󣬻ɽ¡˵Ң˴ˡ֮ƽǨɽڳ֮ʳơ
ԶԶȥܿɽɣ߷ǧɣƵأ䶸Ρ롢֮ͦƣνУһ·ԼѺصı򣬶ɿˡ
ĵ־½磬˷ܵ˵뿪꣬չʵΣ̫˼֡
磬У羰ˣ˳¡
˵ƽʵȻ⾰ɫһ˿ѿ˵
ɽ֮ϣһ壬ϹھƣͨΡȻ㣬̨嶥һƽ̨Ϊ̨ӸգҰǹճĺõط
־棬̫ɽվܵȥǴ˵ˣ֪ģ
׷ʣЦЦ˵ģڴӣй˵ı£Գʵշ塣
諽˵ⲻֻ֪꣬ȴ뿪ǧ갡
פɽЪϢʱ˻֮С
ǵ죬ȵʱҹǻɽűɽ壬ֽŲãһֻڻڶ͵ʯ˺ֻۣΪǶߺƵһ̡
ȵ˶ȴ֡ߴʤ仰̫ˣ׼㣬ֻһ¶̿㣬̹ǵɽ紵ɪɪֹֻصľ£ĳǽɪɪ벻ѣȴҹ紵˯šôһҹ峿¶ˮʪȫƤҲ÷ס
ʱ֣Ҳƽϼӡһճ
γε̫ůɽĲľд䣬жӯ
һУǰ֮ˣڵѾ̫Զ̫ԶԶʱỳһǷģʧڴɽˣ侳ˣҲ᲻ʶɽĿʱδ빬﷭̫ʷīΪǷݡʷԼҵȷλãǰķ
ǰ·ǰȻʱϡ٣·һֱۣŻɽ´ͨͨ߱ҪȡĹӺݣ
ǰֻƬ̣ٴμǰеĵ·ӱָ̫ɽ˵ɽ
˵˴ȡţһڻɽɱ֮֮ͬʱһӱͲֹ޽һشʤ˻Ը
ţ뵱ɽҲϷһ֡
պһеִԾӪ֡

֣Ҳ˴ηصĽ֣ԭܳأʱĵ֣ܵڴˣΪ֣ɽ֮ѺﱻȺռ죬űո֣أΪعŻ
˵ǰݻμ֮֮أΪкࡢñʤ߱س֮ء˶Դ˵ʮӣǧڴˣʮǰԾѾֱȴȻ޷ͻƻɽ֮ռ
˾ӵƣʹعæսȲܴ˵ء
յӪͳ˧ıæӭӣս֪
ѹһ£ƣֻڳǣ
ؾûԮ
ף̯ͼϸϸ֮
ϴ˷أʮ֮ʦΪϾϿ񴿤ɣͳ죬פвعأʹع޷¾̾ͳ˧̡֮ʦˣ̵أʹǧؾҶ
Ȼо˼ڴˣϾ·ÿһؾȣ
ΧԮЦЦؾոպѪսһܾˣõı䲻򣬲óȻøصصĻᣬҾѮ֮ڣذ֣ǣ

ǰߺԾʿܹ裬֮ڣص֣ǱһĶ£ԴˣعŻ󿪣Ҳտء
ԹоһΪһƷ䣬ϾִμˮΪǣʹؾáһ죬̾һΧפǧر
Ծһһηص룬˲ƣǰγǣذصսפعѣʱܵһǰδеѹȸУԹѾڴعҪ沢ǣֻϣʮʿܹ漣ˡ
ȻԸΥһսȻװҲʮǰ˲٣Ѿռ䣬ȻĪϱʮڼԾΧʿսһһҹ󣬼ȫû
³ʧأʧ˵ȴֻܲˣԹ·ʼƷ䡣
䣬ǹƽԭĺĵ꣬ˮӪᾩǴǨʱˮ˸侩乹ܵģᾩ԰ڵأ侩Ϊסĳ
ȮƷ䣬һ˥ȥػķϣɢֱعȺ֣ոָٶȱũڣķ֮أˮд⣬һж
һ꣬Ѿƽķ䣬ٶȱս֡
Ѯ䡣
ʱԱʮ۪غţرϡ


1199 ϣϣ
ˮ
վμˮ֧ǰӴЩǰ
屺ԭˮֱӴ̵¹ư֣԰һƺβ¹㽫ԭˮΪˮںϽľţ֮Ϊš
ԽһֱǹͨعĽͨҪ壬Ǵ̫ɽµźŵǴiعҪ֮أŶǱؾ֮·ӶˣȻ
ӴϡǵãԹʣӺǱ͵μϣ·ţ̵ľţȴɣֻʣսŶպשľм
ǴΪ赲Ծʶջ˴š
ˮϰڶɵ˽ͣδЩϧȥܷ꣬ˮŶȻȴΪʹȻ˲òˡ
ؾפˮԭϣԾʮ򣬷ֱפ۪غš˧ʮλںţؾʮţһʱ䣬ũæʱڵķƽԭһƬţˮҲһҴһҶۣӪרӹӴ̵ġ
СԹʹôӴжϴǸعصصĿеѯʵ
ҡӴʶҪϣֹֻܵͷ
ѹֹһԵؿ
˵ûΪǡԹʹߡֻǸЦһ£Ͼ˭Ҳ˵׼ˮһջͳԹĿأҲԺ˳
밶󣬹ӴŶ԰Ĺ磬ֻʮ궼һΡ
һԹƤҵˣԴдһϯΪعȡԹһº󣬹Ӵĵǵߣ㳹ױԺ̤ˡȴ֪Լһһں¼£鱨֪عüϢӶԹսԡ
֪һʵ󣬹Ӵ̼ͬʱ򳣼֢ڷδ췴úɥʧԺΪе
ججԾأؿ֣ﱻݣʿѡִֽʹǰӪ
ΨΨŵŵⲢȨ֮ƣǹӴˡ
ƿӣԺΪУ㻹̫ˣһ˸Լһһûһع죬ǻĵĲֻδӴеҪ˽ڵع֪ԼľǶǴ
ãҲǸģȹӴѾੲݵԹƺǱ߳˺档
Ӵ̳˻ʵɣعİգӹûô
ǹӴ̵ǣʹ䣬һҡһ߿Цǰع˰ߣֻҪķأ㣬ʱȥϰæŮڼŮ֯˿顣ʱܻеĶڣҲеºֳŹ϶
ԴһںӶܺһжˡ·˽ˣİȡҲȥǺ¡ǣÿҪȥʳһÿÿ껹ҪϽһ£Ҫȥ۵ָӳּҵȻ˰ٷһ䣬ɣعӣȴһ첻һˡ
Ӵ̺һеԴͷȻԹعȡġҡһعͲòӸ˰ӦԹı䷨ҪǿΪܣ֧֣ϣعӵиսǮ˻ƶ֮һٰܣĸҲֻܽѹե²յĻϣɴ˵عƲΪū
ʮعľóԲˣı䷨ũĩžóߵһսխ·ӣֻͨսùڵľתãعŻȲضܱߵֵҿսԲأعҲܿϾңΪ˶عʵطսģϾһֵҵĵ̣ҲԹʮظ
Ӵ̲֪ʷϣһλҲΪعƵı䷨ʱعսʤŶĹ˰ͨսڲìܣһ֮·أǿԣעֲˡ
̸䣬ˮ
ϰǰ˻СԹӴ˵ʹҲϣܹսٴˡС˼ӣһһʮ꣬һʮ꣬ȴ飬ʿҲӶ԰ԾҲͰˣͿȺޣôԾ̣ǿ̸Ϊð˻ˣȷ֮صֻҪǱūۣĹкԣ¹֮ô
Ӵ鸴ӵص˵ͷ˸ϸӺӰϣ䱸ɭϵӪ

عڴӪϿƮ̫Զ˹Ӵֻıͼ
ɫ׭ġء֣һֻڿзӥ΢գ׹²ʳǰ࣬ĵıīڣҲԹǰˣصسĴָ֯죬Եʵ޻ĸˣھвڼ໷սµˣ·棺˵ϣعأûԹҫأ
»صع֮£ӴвϲãȻ
ھ̫£ֻҪ֮ڣ͸㲻ָֻܱʹعĺ֮ȣҲֻһֻδĳֻܼľâ֮¡
Ե˰ɣİ֣İ겢
һӴǰȥѾعıȴȺİ۹Żؼҵع̫ӣˣдǷߺ޺Ͳм
ߺˣعУξŽʵ
ع̫ӣ̣
Ӵͦأ˵εǣ˵ģǼǿĲ׼ع
ڣǰ˲δ˳Цͳͳɫһ䣬УξǼǰϸ
Ⱥ˶عϹӺˣЩ׼ͬĸʹعңȴҳϡ
̫ӣ̫ӣ
ǺܸˣڹӴΪع̫񻷺󣬸һ󻶺
ع̫ӻˣ
ȿԲغԹ˼̫ӣ֮һսˣ
Щ˹ӵ֪ܲӴ̵ĿģӢһӭӻȥӴȴɫ죬һ̡
عϾӪԹǱ˲٣Ҳ׳һЩͯӴ̿ʮֳľìվӪڴҲ֪ǲ˵Ķӡ˵ûؾľȻ︲ûˣۼģֻǴӸǿֵ̿ں֮ڣһȺͷ̫ӲϹ塣
ڣӴŢӪе·ִ˴ʴƿڣȴڣһȺعĹھ飬׷ԲԵĴм䡣
ůȴһƤã°͵Ŷ棬ȹӴӡҪ˥ϵö࣬Ωһ˫۾ȻʮſڵĹӴ̿ѲǵĴУĮ
ȥ˵ڽˣһһӹӴ߹˿Ŀİӡ
Һİ˰Ӵ룬µĻǻȴȫĿȫǡòܹؼңĳ棬ǼȻᰡ
˶뿪Ѳ͵طһԣŶԹӴ˵ʮˣ̫һߣѾʮˡ
ʮˡӴ̱ǵø
ߵʱܽǺͯѳˡ
̾Ϣʱӵһ仰ϣϣվǰģش̣Դ̣
ش̣Сӵݣһղ
Ӵǰ°ݶףӿˮи֮УδʶԺƣʹط˿ɳ֮
඼δܿοٲ£Ķ֣ȥ£Ҳա
ѷӴһȴסļ򣬳˵
ֻ֪λҪΪع̫ӣعأΪʹڣ
Сӡ
ںӴ̻˵˳
СӴԺһš
ٶһ̣Ӵ̰˽ȥ˿ҴһóһšװдعȰ飬Ȼֻһűֽȴ̫
ϵعĴ˼


1200 ϣ£
ҪҪֿ
չż˫ɨӣµı¶һĨЦȻڶȡ֣μ϶Ӳ㡭
԰գѻżĿĸԸΪŸĹӴ̣Թ˷ȫ̲ع𢣡̫ӿ֪
ع𢽫ȫӴŬ͵ԺӦֻҪ׳᪶μ֮أΪԵСڣӺǺ¤
μǷ֮أ᪶μˮ¤¤ɽعأӺعʣĿ̣˲ǿһȥعҪΪٶǰǸСˡ
᪶μϣ̫˵ɡķŭױˡ
뵱꣬ƽǨսйȾ幫Ϊϴع᪡֮أʵϣÿһأȫԱȮ֣һģ幫¹ʱ䣬ع֪жλ͹ӵͽ˵սսΪһǧ˴
ȱ˪¶նгߴ֮ء̫ӳûʦʶ֪زϧҪˣݽ棡عøԵػôųǣʮǣˡˣҲõʮ갲ޣԱɴ˿ɼع֮ޣ̰ᣬַ֮֮ڿ˵ᱣȫع𢣬ͷȻ߸̫֮ӣбнȻĵ
ϵѵһ٣Ӵѵֻҵһ϶ȥסˣǿԼ˵ȥ
洴ҵѣС֪ܲԵʵ̫Ծʮ򣬱ǿ׳ױϬѾ֣չأعءֻԹһ룬ԺԸ⣬ɾ𶫷ǲʮء
ؾֻ򲻵ྫֵսˣľӪʿҲ֣֮ս֮ս³һͿءСӽ˾Ӫв룬׳ìߣͿЩԾսѻʯһ޷ǿΪУһζֿ޲˵Ҳعٲʹڷߣһ顭
ΣѺһҪ֪عԱȴ֣ЩųһжͶ
һӣŶ裬̿ϣֽĽǾ𣬷ڣȼա
Ӵֱ̼ţôعıȫᣡ
Ȼȴָ˹Ӵһơ
̫ӹȻ뿪عˣѾԼˣ֪Ϊˡʲô˱ǱһʯͷްǣǼӲĽ۲䡣ûعڸոպѪսûü£δüҴ˵ԾսذܡΣԻ£ۣͬʦҸìɣ಻
˾ٻع
ղűһʹӴȴ˻ߵغ
ϹӺ˻ԸȥսͨʿأأҲô
Ӵָعս⣬пڣƣۣûսġСϵ·ϣôһƬߣʧвɫԲԸսҪЧжǳȫԼˣ벻Ҫø޹
ѹЦ޹սȫԱûߡԼȫ˵кٲдΪūع
ָŽ·ģб£˵ʬ̤ȥûʲôñԹģӺǴŻΪȽսʤԹҪˣأرܣѪɣս
ˣˣ
Ӵ̺˼־־ԶףԼҲȰǰˡ
һƻĹӴ̣Ѿ޷Ϊ鲻ΪȫľǿԵ´ݷҪ顭
Ӵ̣ҲųΪԼľ𵽵ף
ͳΪع̫񻷣˵ȻȰع̫ݣձ
ѲΪȻ˾ϣܶϷ
ӴĬȻƬ̺ҧҧ̧ͷ
ڱعĹأ

ѵɫʱͱˣ·һŬ֯ļܣìƿ
̫Ӵԡ⣿
СˡӴзˮԼѣ¶һƬذס
ڰǰڴ֣ްϢʿΪùˣùô
ѳ֮󣬲ŵ̫ӣε֪ġ
ӺǴԺļ֣Ҳ⣬ϢԺٶȣȿӪϢֻҪԺɢؾȻĶҡսѾˣ
࡭ǰˡ
ԼŬϢѿЦѣϣѮ֮Ҫعصˡ
̫࣬ļıǶͷһƬģҾ飿
ٶȲʮѣӴΣǲ˲Ⱦһӣ񣬴ֻ·һǵɱңΪһȥ
ѰûлӦɱþǲܵġ
Ӵ˿֣صȻˣұҪھмλΪعʮߴͳ˧ְ֮жףУԾͶ

һֱӴ̶ΪԼһƤҵˣȻԼˣֻһΪˣȴѱǷͬˡ
ǵʱҲҽѧЩԹʿ湫ȻۣԵѧ塢ҪҲоʮҡ
һȽɣΪС˵ңûİãϲ£ΪЩ֣Ϊ·̵Ķͳ֣ˡ
Ұءã֣سЦ˵С±ռΪ
ӵкܴȻҲʾʼʲô֣ġ飬֣˺ݺݺһ֣ʿ˵սҲѧһ羰ߡ
ȻĹ£Ϸĳˡ
󽣡㡢ìܡҶڳһЩ鱻ﻯΪЩ£ԭ˽ֵЦϡ˵£Ǵӳֹģ˵ռЩµԺ˵֮Աǣþ֮¡
ùӴӡ̵ģһΪĹ¡
ഫϻҧ˵Ĺ꣬ҵطȥǾϻߵϻ򵼣·صĻػõ֮࣬͸֪ϻĵСϻ´ᱻ⿪ⶼĹˣʳкԴάϵ鲻ɢ
ãԼһıͷѪͻ
һΣȻ˴ս˷ֿ
գڹӴ¾ѾȨӪرϤжףԾͶ
Ծ½ɹˮսɽرȻЩͷɥγ˿
ΪЩҪս׵ˣѾ뿪ˣǧˣǲԸͶĹӵܼعĹͳ֣ͬǻûüȻᶨĺߡǵȥӴһֻ۱һֻۣȻԹع׸𣬵ܷһ
գҲ˧ִϣӼ˹Ӵ̡
ӡӦó֮Ϊؾˡ
ԹӴ̵ѡ⣬˲ҲֻҪһݿľսصȻԶȡֻҪװԱ䡣ͬΪֵ֮ǽѪһЩɡ
ؾ˷ð֣Ϊ¹һ
ӴҲֻһϣܶŵԣص𢣬شӴԸΪΪ
ԴزΪһңΪԵСڣѪʳ𢣬ͬݣһղرܴһա
԰գһЦֻڹ˿ﲻأҪسȥ
ĪĻһ¿ؽЩӸ˽ɢ硣ԼӴع쿪·ʮ׼ռӺɶعĺϲ
뿪ʮԾ·һλμˮϰطģ̱ĵ
Ҳ֪ΪΣפʵ諵˺εأ
諴ܹʶ侩ֻʣ²ԫϱˡ
ûˣȻǰСӹ¥֡ɣ桭·ɽʱһļӿֳ䲻ԺӡΪˣȻ¡
ǰĹ켣ڴغϣĳӿ䣬̾Ұǧ󴨻ƾ߾£츮֮ҲôˣӺݿԳξð
ԺƬϻӴ򣬷·Ҫǧĳĵ²ΪһҺ󣬹Ҫµ־ͽС



1201 
ȥգȥ¤ȥȥ֮أȣعϣ
Ӻţ׷ԲԵعڳϣǧ֮Ӻ˻ֵ
ʮǰع̫ӴӪλѱȨ˧ؾԣʧǵعأһתȴѸǧԸԵĹӵܡ
ԸӺս
ȼഴҵļУعĹ͹ˣӲսΪ衣
Ӻ幫֮£ع𢹲ľģϲһ̰
ӵܺӺȻսȴ֪ȥ
ԾթʱȻع¾ѵܽʸ䵽ͷô
ģҲԾƽصĹǰùǨ¤Ϊعһӡ
ѿ֮ԲţռӺȴֲŵԻع𢣬˻ܱ¤֮أͼ𡭡
ͬУӺԸԵİ½뿪һЩӹţѼǣλؾϳع߹ʮ꣬ǧ֮£ֵܼڣûû˶֪ǰ·ںη
֮ȥؾԽѲܽ˿ǨѲǨһǣϳɾ˸߲ඡ
ЦЦȥԾǰ棬Ӻֻʮˡ
˳磬˱֡δӣգ
һĵط磬ᣬӺżѵĽŲ뿪¤н
Զȥ̳Ųᣬ̾ϢصȾϳΪعģҲôˡ
һճǵӺֵǽԫʵ޻һ˾ǿԸֻϧյڲ٣ڶӵһƬȣֻûüߵļȮ߾̨ϵĴ֣Ҳȥݿա
Ծģֻһճǡ
߽ʣİˣȾĹ餣ȥ꣡

ƣն룬¶ᣬ¼Ȩ˲һµصֻǰˡ
˳кɫսԺúɫȻʣѵ˰࣬ȻĿԺڣ֧ɫϪ뿪Ӻȥ
صĹ꣬Դص¹ǨӺǺʮһزӺʮꡣ
صĹڼǰںˣԼ๤ġ
Ĺλɽ֮еһСأ汻ھȥʮɣվڱԵȥĹѨƽʡСͣȫٲܿĹĹҵ״
ĹѨѾ֮⣺֮߶һһ׵ͭӡеʵʯࡢרǦƱмС֣䱦桢񣬶ѻɽװڴتɢ㡭
Ϊһİ壬˺صǰϲսһƥһƥɱУ˻ڶž׵ֳʮƥѪأرһŨŨѪζ
ȴûѳڴʮǰ·󣬵һ±ЧԹֹֹѳصᣬһЩ˸ߵıٸȫս۵սʿٸˣǰҳУزĽӣǻбУ͸졣
ޱϣ޶
ףռϣһ׼ϰ˼ֿ£װصʬĺع餱˵Ĺϣ߹İľ餡ƳաӲеĹ񣬵عؾʱԽ˳¸ƣʱҲ˶ʶưԭģֻϧ˿ľӪȴһա
صĹңĹѨϵ˼ⶥ֮ʣͻȻЦ˵
Ϊӣ֣ȾѾʮˣȵļѴҵȾǵĺ࣬Ŀݹǰֽع½ңָˣҪס֮ءȻܣɥʦʧȣں󣬹Ⱦ֮УﵱȾֺ֮ܲ
԰գ⿪˷٣ĹѨ
游ѵﱲǴʧɫҪ
Ȼȴγ˽ȵ˭
عĻ䣬Ը߲ԸߣԴ
ߣʹ࣬ΪȻЦѾҵ˴𰸣
ɺ

ٲѨԾȾ裬鲻ðô
ָԼˣ
ͷĳѪȴ޴ֹ游ﱲ޿κΣֻܺᣬĹѨĹңϷľĹѨ
ƽһ㶼ûн֮˵İˣصǰЩزıٸһ𣬷·ǵϽ
ʯ£ȻĹѨᱻᡣ
ĹҵʯŻպϣһǰʧѱۣսܣֻоһΣ΢ĩȴ
ҵհ
һʱĹѨѾƽһط磬زĹϷ
ֹڼ˭¹ӳϢάϢٷ֮ءѨ˲죬ˣ⣬˰
ֹɣ˭ӵά֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
ͬʱԾǰ棬Ӻ㣬̤һտҲĶء


1202 ǰ׵۲Ƽ
Ѯ˧ִӺڵ֪ѾտҲҲûмŽǣڳӪǰİ׵
񴿤±ˣͶԹعǵʮ죬Ժʱؽ׵ʷ˵һ顣
꣬幫Ȯ־ܣͿʼΪسΪܹԼ飬幫׵껣ԡţһͷĹʱڛFμˮ֮䲷üףεϵ֮ߣǽ~񽼼׵ۡ
ȵص¹ǨӺǺӺطɽ֮ƸߣΪ۾Ӵ̡СλΪڴ˷ϢٶȽ˰׵ÿ룬ͷȮڳķԷֺ
˵֮°ݵʾ׵ۣúι񣿡
ο幫Ĺص¹λعȾǣԡիգóţͷ֮Ա⡣
պٶڶǰʢİ׵ذ׵ʮׯء
ԭһŻ짷࣬塱ǻĵѪʳ˼鲻÷ļ񣬰Ҳܾ֮񡣲ǰ˼İ׵껣ǡǡҲϵ
յʼ棬ҲͼڵʼɣǶϹģֻǵ˺ѾתƵġֻ̣Ϊ̡ܴԵΪսߣܵܣūߣ»ùλΪ˴䡣
ȵļ룬ȴδϾˣҲˣʱȻ֮Ϊ׵ۣȴǶۣ֮Ǻ֮˵ʢкġ֮ۡһ㣬Ϊع껣Ųᡣ
ô˵ⶼΪĹ֮ͬһͼͬˣǿرΪһң㣬ȻҪˡ
ΪˣصذԶڶͬΪյ۰Ϊͬڣ֤һĻʮǰսȴСС۰Ϊľǽա
³һһ죬ԶΪԺ۰ӴŴͳһͬԾʿ佫ѼĳţͷϤɱѪע
ׯϵ£Эͬز̣׵ǵļġ
֮֮㣬ˡ֮˽бԴδɲ˼䱾Ҳر֮ã԰׵Ϊ档
˺Ԧպᷡ׵껣ɣ֮
ѡܣми١٣Ѻ
֮ǣ硣ˮ֮ʼ
۸⣬󱻰˷ΡȻ
ѣŮ֮Ӵҵʼв档
£ˮ磬ô
ɢķйĵҡ
ġ֮սѲ
йնԣΪ
ҰѪƯֽ֡
ƪ೤Ĵ껵ɣ˵ǧʷһֱҰ֮սıҾԼǸԿԽ谭Ϊ塢¼
һֱ˽졣
ʮˣYǳСǧάֹ
һͳͺϹ塣棬Ωϣ
԰գŰ׵֮°ݻףȻֽͬľżڲزҲִ֣߳׵ѯ˺Թ˵
ֵǽ衣ԱΪһңİǰ֣İϣٶȺһع׵ϡ̡Сգǧ񹲼֮

ü׵һͬȵľٶصʮ΢ʽӺ
沢³֣ʱôֱֱӣһΣʮֽһһعǵԼ岮ȱ㾴ءһĴңû¤ĲعҲ˲١
֮ס˴֣عļӺɽֵǡ
ز̵̬ȣҲӺͰ
ϣЩ飬֮ǰ˵õĲһ
֣УˮΪزСУӺߣֻһճǣزȴʸڷϣ˵һжǴѵš
ӼҪ
˾زһ£תδ¤Ĳ
¤ҲǺĸˮһʱ֮ΪعϼңصپΪұѪսˣھçпһƬص֮Ϊ¤ɽɽʳ֮Ϊ¤
Ȼص¹ʱǶǨӺ﹬ԱعȫпƶȺ¤ߞȮأҲʮˡ
Щʱ½ǨˣԼӹصֵСأֻ¤жʮ֮ڡ˱棬ֵ¤һֱʮƶ޲ɣ֮ģÿ±ѩŽⶳӲ죬˲ŷμ¹ҲֱڶײͷѪʱתȺ֣Ȼư֣ʵȴûʲôʵϵĺôֻΪ¤ɽʵ̫ˡ
̾ȴвͬļ⣺Ȼɽˮڱ뺷¤ܳһ䣬ǳ̾ᣬһĶؽΪ󻼣ɲ
ͬ⹥¤˵¤ɽʣٰʮԽ¤أӺȥƱʧأ¤ҲòʧΪһ¤ôصسڵ飬ֻ»˾·ʹ¶һĴư
ù롣
Щԥ֮Σ¤ǹ֮Σǹ¤ĺ࣬ձļƻҪȫȡع¤ģȻصȴȫܵ¤ȥˣͳηӺصǺһ׮¾ǲոֵңΪ
˼Ǽ䣬ȴ˵ֵ֡Ѳأ׷ǲʹ
Цʱű˴ƣ˹ǸʮǰԼ˹ͬصҲ˶ԾȻη֮绢ģñ˳롢صոܹ
붨֮һϷ̬ŵʹ߽ӺǶֻܹȫû˵ߡ
û뵽һȺֳͷϷ֡
¤ɽΣĹԭһһ䣬ó֣ǲһרŽӳǹǿعͺȸ֮ʯתóΪ⢶̶ȥϣǽϵ
ʹ߱Żƨس˵ֵʹ߱ˣȻ˴̼ҵʶ㣬Ծ£ȻЩսս
Ȼ߾ϣǳʱȴ͵ؿţƤӵʹһ׵ŵˣһʲô֦ƹ
ֳִ˵ȶβ͵ԹҪĶߣȴӣ
󵨣ھǰ񣡡ۿ˺һţڵеĽü˹ȥҪȥ
Ȼ߽Ժȴһһңǣ첽ܵǸˡߣϸǱ
һƬɧѾû˹ˣ˵ĿⶼǸݲϡ
֪Լʧ̬æᣬˣ
ûͼΪǵľҲѾµ˵룬Ǹ£һȳһճˣ鼤
ӣжҳ㷹ʱ˿ȴΪ
ˣĶһȣȻ츼ȫ⣬Ȼһβǿ档
ָ˵
ǡǡ
ңң
ֻʮǸŨĺӯύӣŽȣһȳһյ°ݶףͶصĳĴ
һݣٰݣһ˾ŴΣͷĳ˺ۣò˵
Խߵ

ˣ幣ԴȥѾȥˡ
뵱ڻƳ֮Լ˳ֽУ̾ѡת֮䣬ѹԹѾǵԹѾһͳԭݰپŶֻһ֮ңԺ
ԽҲᣬ˪Ƥֲڣ;ոֱۡϵ˺ۣҰ޵צеĺۼһŨ룬㲵ʮ׳ˣȥͲࡣէһȴͶǰĵм
ñط꣬˻ˣǳԳԵЦ
ҲΪܻŹ
һ⣬Խʮֹġ
֮ǰԤ·ߣȥϹһܹȥɽĸҲˣΪλһȥ֮ã
û뵽ȥôá
û˵ԭԽ˵ʱЩֲ壬ֻһһֵ˵ܻҪһЩʱ䣬ָܻʱ˿ǧȴ޷˵ļˣﻹĳֵʻ㣬ЩŹֵķͿȥԭ˸޷ңԶ
ǺҲû˵ףԽԲˣӻͳһŻ·ߺͳءɽӵƤͼ׸
һʱ˵ȥʱѽ;ɽ·ߣĳذͼϣĿ

ЦЦӹͼ۾ɨɫʱͱˡ
㲻ֹȥɽ
ԽǾϲ
㻹ȥ˲˹
PS˹֮ģ⴫ݣһķƪ￪ͷҲõˮǿͳһ磬Ļвʮᡣ


1203 д
ӺǴ֣ڣھյԽܹ˵ԭˣľϸϸ
ڰǰԹ̶ϷԽ¤ɽǼ֮ء
Ǽλ¤ɽӺ˰˽ձ֣ڴӾɰǧǧֻػߣȲǼҪΪҵûй̶סˮǨ㡣޾ǿͷֳ壬ΪСΪ˵ĸ䡣ǻӶֱԱۣɱ˳⣬ûбĽǼóɽսڳ󣬰ս飬ǲܺͼ࣬ȫͬһ㣬ʹǸŮӣҲܷѩ
ΪǼΪУŵ԰ȻǼأӺһǧǱɽͱɳĮУһȣخ֧ˣϣڴˣ˵ˮݷţȺģơ
뿪خ֧󣬳ִѣ֣СǹѸһˮĺˮԶخ֧ˮҲͬˮݶӵĺ֣Գȵĵơ
󣬺ȱ㵽˾ͷǰããĮѩɽˡǵˣ㻨һʱ䣬߹ľ룬ʹӺߵ࣬;ʱʱвСǹܳЯĻƽ𣬲ϲʳˮں󣬳һ£ȶûټ̣򵼴£òףߵһƬޣһ˵ĳǹǹ֮Ϊ¥
¥˽𷢱ۣͦŮ࣬ǹ󣬿ŸΪڵ̻࣬ѧ˵˵ĻӶ֪ؽгǹ֮ҲͬС죬ǿ¥ѧԣڽһ·ǿǰС
֮Խ˵ֳɽнҵˡӴĳڹλ³һʹƣԭûеѺͺϡȻּɽɽУһȮɽѩĹ
Ȼɽ´Խ´һ·ҵӹȣȻûҵ˵еĸˣԽѾ뿪롣УǻѰúѪĹУ˵˲ķ

Ǻ֣¥ڵƣֲռˮ֮ǧĵԳΪˣڲϰٸ䣬ɸƾָˮݺȺϣÿҪ¡ʬͿͣװƵĳѲ˸䣬ʬ֮ҪԸַʽԼȥһƬ䣬ǰӣԼߴ֣ץԼ۲Դ˱ʾѲ󣬽ʬأĹʬĹУ̺ʬԶѷŸìȻɱʮϰѳᡣ
ǿѻұӵдóٲ֮ºսսʱҪɱһ˵ѪҪѵͷ­ʱ׼üëµĲ־ȥʣµĲֹȥƤ⣬ţƤ滹ҪϽٰáͷƤƳֽӵͷƤֽԽ࣬ͱΪԽӢ¡
˵ĿϰһͨԽЦѣһ㣬ҲƤͷˡ
߶꣬ѾѧһЩ˵Ĵʻ㣬Ӱ˿ΪŵԲѺߣΪū֮ԽЩֶܣǡɽԽĿĵأ˸ۼһأ𡭡
ˣԽѾ뿪ԭ꣬ԽĺѪʱΪūҲɢ޴ӹعԭˡ
ڴ𱻾Ѻǡһٸң𱬷ūıԽҵӡΪ±׷ֻУƫУͽһСͿǡĵ򣬺ֱ֪֮Ϊġǲ˹۹һ߽
ģӺ֮ңطǧΪ֣˹ͳΡ˹˵й䲻ͬԭΪƣһأֲӺӣطѾơ
˹Ĺ˺ϲ˿ȴ޷ԭ磬ֻͨ;תóףһƥԭѰ˿ڲ˹ۣ
ʶãԽóףǾȥݷڴ̻£ѧ˲˹Ӵʱ͵һƥѪȡһðƷԳԶ˿ʹߣϵܶȥ˹Ķǣܶǲ˹壬ԳĻŽɣֻǲڳΪͬòԸΪ֮ϾҲ˵˿Ĵš
ֱڴܶ˻¼У֪˹֮ԶԶҵΪʮһ£п㵽һֻ±ԭԡءࡢԽҪ󡭡
ÿϽĴСмУ˹ϲ̼֣ọ́ͨͨԿԽǧ˵һȥǮңǮɲ˹òӣȥ͸ĻǮҡ˹֣ʫ顣
ִԽŵһһ̶ȿԭطҪԭӴ۹ڲ˹˵һУ̾ѣͬʱҲԭɽ⻹ɽԭؼΨһġ
˹кüǣΪ˹˹˳λһɽ֮£ΰȫΪʯƣе·ĴΪŷݻ̣һһλ񣬳ʱҪȽ档׳ţӼ·½ɫýװΡŮӴԺ󡣹˳ʱϰū̴ӡ
Խǵĸ̾ΪֹҲԲ˹Ľ̻Իͼ£Ҳ˲˹ġ֮

˹ΪѦ˹ߣߴһɣŨ룬ͷڣ֪˿ʹߺ̬ư̳丸֮ţԳ֮Ҫڵ¹򳯰ݣ˳һ⡭
ʱѾҹȴȻζæ׷ʵѦ˹ʲô
Ѧ˹ʣ˿벨˹󣿡
еΣԭȻԻͣϣϵԣȻǺ֮㡣˹۹Ǽ̳ӺͰļߣҲϵһ޵Ĵ۹δͳһйȷܸǱȴС
ôشģʡ
ԽЦ˹̬ưϲ·磬ʡԭͼ˹Ҳԭǳ˵˹䴦֮ӣ˿ճ֮ӣ֮Ī֮ĪС޼
Ѧ˹ֵ˹ˮ½˿У
Դ˿ʮ򣬳ˣΪǣл˽ϰ䣬һ£ÿӣжʮһ֮ڣٹ֮಻°򣡡
ָԽЦţƤÿ湻ôһ˵Ѧ˹ĿһУȻò˹֮УҲ֮ƽϲľñ˲Ȼưոݡ
ȻҲԽһˮ˵
Ѧ˹ŭΪó֪˹֮ǿ󣬱ӲҪųͳ˧ˮ½ʮȥһòܳڲ˹ССλڲ˹֮Իϣ
ϣսȻʧЦĲԽȻôһ¼
Խȴ֪ʲôȻϸϸǴԶ¡
ϣַʮСŵ˹ʹǿŵʤ࣬Ѧ˹֮Ѧ˹ԴΪܣ̤ƽŵ䣬ϣСΪʡǱ纣ԶҲͬУʱ˹ʮ򣬷ֺ½·Ѧ˹ϼţŸ޺ãŴϡѦ˹ҫ˹֮գ״ŭʧӣɱŵĹӽ˵Ҫסñʹˮ300£ɼһߡ
󣬲˹˻˸ţľ·˹77ҹȫɹϿվðϵǡ״Ѧ˹ޱȣ˵ʲôԴ˹ǣγǲˣԴιֻҪһս˹ʹһսŵ䣬ϣСԣϣ֮󣬱ҪŴ˿ǲ糼˵ǰ󣬱ûв˹࡭
ԭҲĲѣΪԭϣ֮ڣĲ룬εֵ˹ʱѦ˹־ĻʦȻݴͣڴ˽ʡΪӪһ鷳¡
˭֪ǰ󣬲˹һΪȪصհˡ


1204 غ
PSʿһϣ˹ġʡ˹ͱסغҵǡ׵סģͿǡʮʡңȴּ⣬ҳΪǵĹ־ࣺͨʷѡϹŲ֣187188ҳ

ȪһսѦΪǧϣ裬ſ¹ذ˹ʹ֮սѦҲΪ֮ľٹ˹ʹʦŵ䡣Ȼŵأ뺣Ѧŭ䶼ǣˮʦս˰٣׷ŵʦ
ʱѦ߾ɽڶƽ֮ϣ˹ʷңͬһ˹ϣ֮ۡȻŵ亣ֻ٣ȴóˮս۴Ϭٵа˰٣ԽսԽ£峿սϦ˹ˮʦܣϾǲдľ壬򡭡Ѧ״絶ʣɵö㴷أʧޡ
ûɫѦ˹İȫֳɹЦ
ĵǣԽûлϣ档Ҫ֪һֱ˵ڰϵ֮󣬹Ԫǰһǧ굽ԪǰŵйϣӡȣǺϣѧѧȷԶԶԽ˰ӡʱڱΪʱĹǼڽ̵ӡҲ˵ϣԭƶ̳µľ춨˺ǧ֡
ûǴĻոסͼȴܻûǱϴ˹ѧѾˣѧڼѧȻѧѧ϶к裬붫нѧ﷽δѧѧѧкܴ档
ȻϧǣԽΪͣʵΪͽ˹ţûȥϣúתתѦ˹˲˹
ˮ½ѦսģغϿء
˴ܣѦɫ󣬲Զԭ֮£˿ϣлų飬֮֮Ը붫Ϊѣǲʹߣͨޣ˳˹Ůʮˣʮƥʮᣬƽʮ
ϣǸСֵڴ꣨Ԫǰ479꣩ǰţϣٴλܲ˹˹˸ϻϣѳɲ˹Уĸ֮˹ϣ޷˹һЩҲңѦĴƽѣƣڱⲨ˹󣬵Բȹ̣ΣŷĹҲȫͬճƣⲨ˹Ҫֱ
Ҳдԭֺγأ沢ףΨѡ
˹ãάٶͳΣʼգ˹ֻһͬɵĵ۹Զɽ۹ȻȻѣسҲͬĵΨһԭֶٺϣǺͱȫϣڻ֧顣
ԵʣԱ£ʮɣҪ£ʹ䳵ͬ죬ͬģͬףǰ겻гЧ
һͳǴҪα֮ͳߵ⡣
εЦЦʵ˵ȥʱ꣬ʱֻꣿ
Ӳ˹ٵģͿǣ·;ȫֻ¡֮ΪٱӣӴ֮ԣϵ
ڵͼָģȵɳĮ;ɯɳǰ־ʢİɽԳ٣֮ɽУֻص¥Ȼԭ·ء
һԽǰϵ·̽һ飬˵ͼѵÿɹ
˵ɫһȻٶ;ǼʱǡǼսңĲٶʧɢĺѪƽ𡢲˹ŮΪǼӣȻһˣֱǼ˾н࣬ԹʹߵοţǼ˲ŽҷŹ飬žڹعóȻأֻתϣŵü
ǲΪ裬Цû¾ͺã׳٣˼ƽ˻أֻҪ֮պеǻȥóף֮һ
ԽٰݸмʲôæͳһСͣ˫׸Ǽ̰ͼƽŮӣԳŵһЩ۶ȤҲǳУΨһص
ӹһƣȴװŵģһѺɫֲӣһЩӵѿϻаɫ״ά
ʶ͵һ׷ʵ˺
Խ˴ġһһֲľʵͬϼ룬а˿ϸ壬֮֯Ϊ׵ӡ֯ȴ˿鲻ͬ뵽ҶĵһЩ
ޣ޻
ϸϸ۲죬ǰ洦ɼֲԱ֮󣬾òдͻȻЦԽ˵Ǽ˲ʶ汦幣ЩƽŮӣȲһӽ±µ䱦
Ҳ˲ЩԽˣ񴿤ũٻңҪڳȵ֣ܳɻ˴ũپλ
ƽȻϲѣȥԭϵһŵ޻ڴ
ͬʱһͷҲԺС
年ص˹ͼݱ棬Ȼزң

գٶȲ֣زһԭعĵطȴռȵ
ߵʱȴԺ֣վһ»ƺõӴͼǰþӡ
Դ̼Ѿ׸Ϊϵز̣ıӰСڼ֮
Ӽˣա
תԴ̿ϻϲͼĺΣԺټͨ£ˮ˿͸˼ôˣ
ӼӺδŵԣ¤񲻽нǽҷ֣㿴Σ
Դ̶ʱˣЩ˲ʮ򣬾ΪôαظϾɱ
ֻǺ年ᣬΣӺݱ߽ЩѱǣǵһֻѱԹȮȥͳţǲҪΪвǡ
ָ
˼ԴˣЩ޷ţԼŻ֣³֮һнĳعλԻѪʳ𢣬ʵϸͽûȴҪȥ¤
㣬һȥͺñɸ죬󺣣
᲻һ̽Դԭسòλش
ӼҪġ
֣ߵǿƤͼǰ˵֪¹֮ɡ塢ࡢ֦֮֮ͣ£ΪȴԭưԴô
ΪΪԶܣ
룬Դҧҧ̣֪
Ϊعߴ˷¹Զһ׾ٵسưô
ָŵͼ¤Ĺ򣬶˵
ûǶ˰˰شΪˣҲغӣ


1205 丸
Ժʮ꣨Ԫǰ477꣩ߡ·ݣֵ֮֮ʱ֮ʡ幫׵껵
˷˹ǵȻǽﵱ˼ĳȮ𡢼ߞعϹǷ׷ɽֻСɽײΧɰԲϵؿɽİ׵ǺǺͯŮ˺ūɵĶ飬ڴ˾ۼ
ǵΪӵگعĹˣ
ҲӼһĵط
վȥǱֺ͹ľռݵ֮꣬Ǽįʯͷû½ţĶҲֻɽпͰ͵ļĶԶǲпȺɽʯͷµĹ磬֮ǰӼû뵽侹ƶأѹֵعȾҲҪ뿪ȥռɽԶķƽԭ
յİ˰شѾԹռݣֻܻػصϼңعĹ壬ƽ񣬶ã֮ܽԴһλȽԵĹʩڴָܸһ·
ϴҪȴӺô
֮ϹȷʣӼŽꪣżУĦȭƣƺԲ׵սЩ߷߲ƽһضȥ
Ӽ֪Լûʸ˵ⷬģӲͷƤΪʤԷ񣿡
ǵվ˧ͶʹôǶ飬ʤδ֪Ȼи˵ȺӼڻ߲ͳعֻ´˿ͱͶԵļϸɱˡ
Ӽĵؽ͵عҵİҲҵۣ֣֮ܲս֮սĴľȴ޷ԾУʮǰԾػʤ㣬Ծǿױ࣬ҲΪӪع޴սʤ˧ڽԣҲȲѡ
Ȼǿɲô˵ģȻ˵ϽԣҲ㣬ܴȶһһɱǧˣ޺򣬾ϾͲعĹعûųĹ
ӮӦͣԣ˾ѪˣҲ
֪ȿ֪׵ģ踺صػ
һӼڶİ𣬴˵ԸˣҴ˷ˣǧˣ񣬽ԳԹı໧񡣡
Ӻ¤ضѱԾռݣǱǿ׳ֻ¹˹ذҪȫûʱ˵жս¤ֻʣ¸棬صǼԳ룬˱Ǳ˸׶ĵˣǻռ¤﹬룬ȵŮӤľìϡԴԺص֣ؼʧִⶫΨһ
ͬһưˮ䣬սɵĻ롣ǵͷȻǲ˵Ķԣڶȷֻ³
ǸǺã˾Ҫߵ֮ô˾ؿ˳ӺϹӣȻصʯͷϿѷǳԾ˿ͷ֮رȲ˺Ͽ᫣Ҳǰ;ԡ
ˣӼҪҴ˷Ҫ̳д־˴һ·
ʲô·
ָͷȥķȻһ·Ȳ


ӺˣĿⳤֻעŶǵӡһƬߺͿհס
汻˺صǼռݣ¤ҪСֹ
ȻμˮĲݳڱݣȮ𸽽?֣أƥţԶȡ˿ΪūȺǼ֮أǼķѣǲһؾȻԾΪУǼȴ練ƣ
һɽҲȲμһõءԥ֣¹Ҳʮǧ֣վûˮؾǱɥʧȤ
һβͬ
ӼչǷͼȥ˵˽ⲻǼͼϣǼ֮ȥǧ룬һǰδ˵İ岼棬һֵ·
·ʯ֮·ҲǺ˿֮·һֱͨ򡭡
Ҵȥ֮صʹߴõͼں֮һƬؼΪķ֣ɽ£ţȺֻҪɨƽǼ֣ٹռٽһǿӼָźȵλãĿо
ȥҽȴ˴ûеķأ檣ˣԱܿԹâͼ𣡰ǰ·˸ع𣡡
԰գӼֻǵĻþöû죬óǽͷӶԥΪս飬ǶӼѾûΡ
״ӼһʱΪ׼ɱﵡ
һλȵߴӼ˳
ףӺǰ׵Ĵף
Źŷص̣˵λӺǵĴ׾̵ĴˣֻӼ֪ףûôʥڹȥѾǮ䱦ˣĸԸΪż룬Թ沢عزΪһҵʽ
죬ҲŴӼһ֮ġ
еĻȨȻԹʮ꣬һͶӼҪߵö࣬ɨ·ۺعĹҲãƽҲãͶֹͣ˱Թ׷ݡ
׳˻˻֣ɱЦЦһſڣһ˾ĻӣػɣȥǹľҲע

Ŀɿڴôһһ˵а
Ȳţ
Ǻܲ죬ױ˵ĹʱһʯӶϷȥâҫ죬ҹ磬ڳ²֣²һѣĹմȥһõһ±ʯڳ²ֳ±ʱףռô˷ʯ˼˵ʱ˲Ϊ¹ֱӦ飬ʵȻ콵³±ʯ⡭
ɽŽɣϾ֮ʵûʲôϵ׼״ֻ˵һ¡
ţڳ±ʯǰ꣬ΪܸӹֱңȮȫ壬ΨٱȫʱΪַ֡ٱɱǧ֣ׯűΪׯһȻֿսݣɴ˿ɼ֣ܷ֮ʱ𣬱˵
ڴ׵ĺ£һš
Ӽ˿ף˵ͷ
ȻһþȫȻţһ£Ҫ׷ݵǧǰ
˱˳˶֮󣬶صһȣǿ丸һ塣˵丸̫ܣҪȥ̫µĵط;У丸еڿʣҪˮܵƺӡμˮˮƺӡμˮˮȥˮ˭ֻһͷ­˻ɽ룬ֱ۱źű¤ɽľҲ֣֮νش˰ǿ丸ļ
˶£ޱȡ
丸յĵ·Ǩ·ߣ丸Ϊشӻع꣬ڱ˳ⲻΪԹǿҲΪսΪΪ˵
Խ˵Խ죬Խ˵ԽʹȣҪſ丸ķһֱ̫µخȣҲͼϵ֮
һƬž˵⣬ȴˣμû˵֪ʵӼҲŪ־㱡

ʧʱ׸ɱָ֣̫µķǿ丸յ·ߡ

Ӽĳָ˸⣬ͼ͸죬ӼͬΣعīɫĴٶڿзͳｵͬһϵеıӣɨ;һгǰ䣬ҪϴˢԼսĳ裬Ѫ˵Ļ迪µأ½һӴģڴǰĴع
Ӽһع˴ꢳЩԹ͸˾ʳбսɵǰУ£˶ǵĿ⣬ת
Ŵ׵ĻǧġǸӼĻعδϣĳأһƬֵĲݳأڵȴǵĶ

ӣǿڱ룬¤һ޴ķ籩׼ƣ
£ط֣֮˽ԽΪ檡ɴ˶ʼһӰ쵽絺ͬŵưǨ㣬Ҳɴ˶ʼ

PSǲ嶡ӭʯţȲŭǲ֮˳Ի־־


1206 Ķĵ
Ժʮ꣨Ԫǰ477꣩¡ʮһ£²֡
²ӺʮμˮFˮ²ֳĹʱ죬൱عӺǣǽг±
һգˣ²־ӭһλ͡
幣ȥͷҷͺ룬Ҷ첻ʶˣȻӸλǲһ
ִԽ֣ЦѣǵøջʱԽǱ
Խ񣺡ǵ΢ͣ²־ȣ
黹ô֮ǰ˵ԴӺغ϶Ϊһصذ˰ɽԹ£¤ӸزӼ⣬عʵرһΪ
μˮϽμϿڳȻʱĳȻֻһгεСأѾԺΪպԹڵء
ɽعĵӺӺΪΣϽˮϵĹ
󣬷֣´󹦵ϡǧԡ类ԺΪ²־ϽӺ¤صĳ²֡F¤򻧣ΪԹĵλν⡣
ĿˣʱĺԽҲ¹ڳһ죬Ժ׿Ϊִ硣ʮ͵õ˸߾ɷˣҲ˸ұԹΪԽһԶǳܼ飬οѾõ޻ӣԭ˿ۿ˴硣ڣҲͣ˵Խ丸һӢۣȮӵĻҲ˵ˡ
ںһԽ˵⼸µľ߰ʱԺǣ漴ܾλȥѧｫԼľоѧ˵ĸʿǽһ˾޴䶯һʱ䣬̽δ֪ڴѧ˵שߣŵѧѾвѪʿĦȭƣҪ̶ȥ̽̽ˡ
ЪϢһºָԽһӺԹ͡
ͣһ㶣ʱɴûְ
Խһְλǰİܱߵֵģɺµ˴ΪӴڶϱֵڶ࣬ʮϰ֮࣬Բͨϰ׸졣ں£һרŸֵ֮¡б;ӴĮ壬ΪȥͣפӺǣϼ¤Ǽġ
һЦΪûжͺϵͣ
Ǵ󺣣̲ãࡢĵȶĻ鱱һϷ˵УĽģзµĳԽѷ֮ĵһԱԹƽ󽭣姰ԽϵͲ٣
Ȼ֮˵ͷԽףһͬԶǵԺһ
¾ƺЦҿͣܿҲҪʵˣܹϡ֮£¤صǼֻ֣ǹܲˡ
ΪΣ
ֻʱؾԴڽֻ֣һʱ䣬Сˣͳͳɱˣ඼˵ū۳˿⣬˻ӵͷ㹻ǹһ±Ķ졣ݿɿϢȵ꿪˻ȥμˮεԭ֡
Խ棺Ҽǵز߰ȥģ˵ٶȵǹ졣
ȻԾعı䷨ȻвٳЧؾѲǶǰ֧ںӶɢԶں֮ˣоĬԷū͵¤棬¤ϡȱʳͭΪܣ乥壬׾١عʮ꣬¤صǼ֣ؽ֮
ԽóĻǣ˵Ǿľέǲͬ˾٣
ҲҿǷŻɽȻ˲ʮ򣬱䲻̲࣬ȺصǼ׳һԹնݳصҲͰˣ񷴵һͷʮʮᷴɵĶ񻢰
Խ΢΢һŵҵ˼
վߵǷӺݵͼǰ˵ȥ˹ϣĺ֮һȦҲ֪ѧĴѧ˵ȷģԭȴֻµľŷ֮һɽɽ죬й֮⣬ò壬˹ϣȱ֮ǿ֮ʢйı죬ֵذ֮ʣԹʱ޷沢ΪΪԭΣֻ±ȵ뱱ҽָΪء
ȥѧоʱǡѧšߵȿʿˣһ˵ǾǡĶĵҡǣҲֵҲǣҲȣعǿǵģȥֵҵڴˡ£ܣؿΪԭ֮ܣ£ؿΪԭ֮ìĿؽ·֣գ
Щˣ幵˼ǣǿأĵķΧû֣֮پھ֮ڣ
ȻԽε̯̯֣ԹԼֻҪһͳݣԽ֮ҺķѾ޴ȴгЧʶֻܽӷŵ棬ֳ̣Ϳ˵ˣέĵǣҵʱʮˣûޱ޼ʵֽ¤صǼһƬɢɳѽȵخ֧ϣɶ֮ʿǿ尡
أ
Ҳȥˣŵ˵ٶȶҲаǹ¤أ¤Ҫ֮أɽˮ꽫ǽԫȫΪʯڳͷhͶʯˣȥֵҵŮˣҲԸ¤
έ֮Խ׳֮־־һ֮ŵ²ֵͼ
Ҵ˴²֣һҪέЭ
ȡЦɣ˽ɣ
Խɫ˾Ĺ¡
ЦݣΣȴԽ˵˵²֮أ¤裬϶Ӻ֮Ϊ֮ϡέڴ˵ΪκأҪ˵һһҪΡ
ϣȻѹ
Īǣ԰֣


1207 ־
֮أֱ֮Ϊڻɽ֮൱ϣҲİ͹֮Ϊݡ
Խʻ֮£㾫һʵ幣ǲҪ԰֣
Խҡͷϣ˷²֣һҪʹ߳ǽҲǲʹ߻طãռ鱨˶ѡ
ԭˡһ£糹ˡ
ǳ²ֵھӣҲһԭĹңδ֪ӵԼϵĻ
ֻƬĽУԭ˵֪ƺΪϴϡĲ忪ģʱĴ֮־ϵͳΣ̺˶ϵսͲ׭ܵļ׹ϡµżӦþǺǶĻ
ʱ˷ɴңȡϣϱɳĻžǵż
˹ϵܣķʦһΪܵϰ˹ѣһμҰ֮ս
֮󼸰꣬һֱܳϵ糯ҲԳΪųơֱۡƽǨԭų׶ϵ
ȵͨˣΪԭ֪ʱѾֻ֪һɿϵļͳΡ
Ѿǻһǿֵ֮Լ񻰣ڲơۡҲϵ۵ĻӵһġӵۡʼǼškȲ׷׳չڵĵڣ˰֣֣͹ƽ˺Уͬʱع
ԹͳصĹʵأڳ²˷Ȼ֣˷ϵȻڻΪֵ֮аԵҲӶȥμӹƳ֮İ˴ŹԹǿ
ȡعڣȻЩǺ£ȥʹԭ˳㿴Թжǿ
ûͬʹȥǣֻӺ̫شΪӼƶΪȻʵϣȴԽΪͣ²ּ硣
Ϊͣӭְ꿪ʹ߱Ҫ֣ȥˣʱҽԹʹڵĶ̽ڲΡ
ΪõһʹԽŷҺعĵ伮йһУĿһ飬˳¼ڲᣬվǲϾԭ˽⣬ʵ̫ˡ
ΪȻа񣬵Ҫִ²ֺ˵֮磬֮ƽǴӳ²뺺еС·ǴӺȥе·;Ⱥɽ룬Խ˶˽⣬Ⱥࡣ
˵绹ǾãԺרԽ񣬿϶Ϊ˽⽻ͨô򵥣ȻӦ֡
˵幣Ӳ޵ķʸν֪֪˷ܰսʤǷҪ̽Σͼ񣿡
룬Ҳмֵ
ԽһЦУǶԺиȤң˷ҲĶǣȰѺеɽ·հࡢҪһһ̽
СƳһ۵ͼȴﱻɽУе벿֣Ӻݣϱ벿͹ռݣ˳źˮֱ𡢵ˡ
ʱ򣺡˰죬ԭĿģǳ
έ˵ˣ˵ڳΣк֮أصİȺΪãױ򣬳˴ͣغˮֱֽ丹ȴҪشһϹ뻳У
İ𣺡˼Ӹ֮ı
ȻԽȴȻʧҡҡͷϧ˵ˣԺ£ֻίߣֺƽ԰͹Ҫ£
ΪΣ
ճڣѾˣҪ԰֣ȡǿ϶ġԹոƽصأδȫҪ嵽ʮʱӪӺݣʹشΪԴԴϵ֣صжΪã֮󣬲չǹʶԺжֵʱҲꡢʮ֮󡭡
ȻҲǹӸ֮ı˷ȴϲˡ
Խ翿͸¶ѳ׹ʤռ۫һ룬Եغò磬ƵóӡҶع£׹Ѳڣ۳شһֻ˻˽ۿ׹ܼԣֻҪǲóдϢ֮ġ꣬ԹҪٷˣ

ˮΪݡ顤
꣨Ԫǰ475꣩¸ر͡


1208 ս֮
Ժʮꡢʮ꣨Ԫǰ476꣩۫»̨£еġʤݿ£ںƾơ
ÿƽԼʧܡ
һǰʤΪ䷨裬ֳغͱȨͻȻѣɱ˾ڣ۫Ȼ
ʼʤھռƣսǳȺľͳ˧սҲܻἤʿ䡣㾡ϲǧ䡱񲻿ɵ޷֮⡣
֮۫սʤԹѻڣɨ֮۫ʦΪ·ͻȻ嶼ڶб²ЩʣʤȽعھܲͶĹ壬ؼ¾ȺǳǣأeǣȡأƵóٶӴܡսСսʮΣʤҶǰҲҰܣҶ˳ʱ䲻â
ںɨʤʤʼͣͲǰϳصҶڹȴأԿռ任ʱ䣬ס˳ڽɽ·ԮʳʼԴԴϻ۵أ۳ǣ˫뽩ֽ׶Ρ
ʤ֪Ϊһ¶ϵսߣԶԼĻ̻ϣʳҲ㣬ϵԽãƾͶԼԽ˵Ѿų֮ʣ֣عˣֻҪʰعһѵĳȻֵסԾ¡
ʤɱλ常ʼѾزͷˡҪսپֻҪܹ۳ǣ׽סɱ£óֻʣһⳡս
ΪˣʤԼоӣǿعı䣬۳أҶҶս
Ȼƾʱʼתֱ£ʤҶ۳ʱѾǲʹʤȴͻȻˮ˾֮ӹ˧һֱʤϱл֮£ʤеعȵ꣬Ʋ֧ļ۫ҵɵĲҲɢˡ
۳һսʤ׳ܼųɫָӲŸɣ۫סսĹѾΪ֮һ䣬ҶΪӪʼոʧأսٶƻeǸ
ɢǰηʤƴͶعװǷ׷繫֮ʦ͹жϴ󽭣ռ캺IɿڣжʤͻϵϵʤΪεҲѱˣ׳e³ºҶľӿֱӿ۫
ʤѾ룬ҶͳؾɹذΧУֻʣ۫ΧĵӲд״
ѩϼ˪ǣϢȻԴԴϵص
ƽʤĵһıȴһմѪĲ飺Ǳлظˡ
ϡûϣ
·𿴵һ˿ϣǴӸ飬ʤҴҴĶѾռ˺I۫ͻϵֻͨƵԽԥ£һȥһأ˺ü£ʵǲס
չʤϵóıʼдĺܰôҲнȻȴһϢѱ޷Ԯ
ԭԴʤ۫ΪϢԽܿȷ̬֧Լ¡ʤΪϺԽ֮ǰһϵн绮־ЧŰƽѵţԽȥʼʤеĽ֮طԽȫȡ뻴ϸΣʤΪĽҲˡ
ҲˣУפڻԹҲû٣ȡĻϷʣٳ
Ͼߣ޷ֻֿԽǿļзǿԱԮǾ޿ˡ
ⲻţһҪصĶҩһţ׹ʤȻŭĶЩ˷ŭֺø⡣
Ȼ޷Ԯȣʤֻʣ࣬Ҷٹ֮ʦΧˣˡ
۫ڲĻ̻̣ʤȷţҶ˴˳ǣԼɱһ׾١
ܾѶ
»̨ϣ˴ʤЦ
Ϊλ䵽˵زأ
⣬˵ΪʲôʤָŴһʼȰ췴ĸ⣬ŭʵ
ʤȨǱųͷضͶı޲̻̲գΨȻһȻƽʱ˿̣һ֣˵֮ܣս֮Ҳ
һ룬ʮսƣ߷δܱ۫
ʤҲľֻ۳ʧһΣСսսʤֵǣĵȴԽԽСԽԽƺʤԽ࣬ĵ˾Խࡣ
Ȼս֮ҲǾΪΣ
ٰݣ˵ܣһ۫ͽ˻ϣ·̫ó塢عӡĹ˹ϵ̸ڣһپ٣һ𣬶˾УȻƳһСܣȻٶȵ꣬һҲ
͹˳ڰеĵλݣ񣬳˶ʹ޹壬ȴû˵ʹ޳ġ·ϣԳͲףΪһ֮ߣɱ¸ص˾Ů£һ˶ӾΪʲȵӣһĵˣ˭ͶЧ׽ǰ·ϳ͹ǵģҲ͵Ȼ޴ˡ
ڲìȻȴԶûܲ˹ѹȣׯFҸͶֱӷԳĳ̶ȡοʮǰʦ۫£˼ΪͳѾģϳĿ񣬰ҲԳ¼һϣܻһλ;׹ʤȴƽó˾ң۫ƽܶкøУ֡
˶Ҳ
ʤе㷢Ȼϲ˵İ
ȻѾˣһݣɱ޷շĳ壬ȫ׶֮صƶʹΪ˱סЩأȻܵõһӵߡȻˣ޷ؾĸžһµĳȻҲĴǡǹŴ۫Ӧȡһӵģ޲ߡ꣬ЩԲΪͽֻܴ˳̣һۣͻɢûսġĳǿϾֻǧԽԽ٣Ҳ
һ̯֣дܣڴˣҲͲˡ
ӸҶʤʱŭνʣָŸ⡣
Ȱ췴㣬ΪҳıߵҲ㣡Ȼ֪ҵĲ֮ΪβȰ
ʱҰĲȰҲδãοһ£δԾԡ
ֱʤŭ治ɫ¹֣صسף˵ңھ֮ǰίˣ
ã㡭
ʤ˼ؿԼıһЩ֮ǰ벻ͨ͸ĶȴЩˣµȻġ
סԼһ̹ȥ뷨ҧÿ죺㣬˭˳ӣ
̧ͷڵʵ飺ίԺԹļ


1209 ڽ֮
ԹԺǰĳ֮⣬һ֧ΪµӣںڰУԺذס
ȸҳӵĺ£ڽ֮ҡԺسŵȫŮʮڣʳǮլĶȫжұĸ֮ʮǰְ֮أǹʾͶǶʱ䣬δҡ
һһԺʮֹСسúãڻͲʱԺǲȺˣͶαݾֻΪȡھΪıʿΨԳ˵Ϊɹʶʱͨ;磬֮ǰĽҲãľҲãԺ´ļƲߣ׸ԭԺ֮󣬵£ԹǰֹԺߣΨѡԺ˵ҳߣΨʤҲ
»̨ϣƽؽԼݾһһ
ҳߣΨʤҲ˿ңң֮
ʤЦֹڸ¶ݺֻһж˻ĵҲûܹεˡ
ʵޱ֪ͷߵķ֮ʦѵĵһıȴļһУҪЧҪ֮°ա㰲Ҫ뵽ҳ䲻ʱɱ֮ȥ̵ĸ󻼡ЩıܻңǰĿȴ޾㣬ⳡܣ
ģȥݺݸ˸һţҪ벻ͬҪֻҪһ㣬Ҫң𢣡˵Ҳ֪̹ԣұ֪յزף㣡
꣬ٶ˽޺޵ָŸ⣬Ҫɱйߡ
Ȼֱ潣⣬Ȼ
ʤð޷ѵģʮľ֮壬ȴں
ҲΪʿΪλҶ
Ժжɲҽº󣬸ǶиΡʿΪ֪Ժ£ǸƽԸ
⼱ٵ˵񣬰ھǰֻ·һ۫أҶǣﵱ룡
촬Ӷ´󽭣ȥϣŻϲвͶԺƳˣպڳ
ʤ·ʲôЦ㣬ЦĿ̱ѶӢΪʱѾ̹ˣνĳ·ҪңóңԱˣ
룬ȴ̹Ȼ㡣
ȥϽԣԺҲģ·ôѡѡ˺ߣʱֻҪѺ۫ɱܵõǵӵ
ʤȻΪҪĶƸ֪ң
ΪѲԺȴиھ
԰գػڵأߵ˵ȴ
УȻԺ֮ݣίھ£Ի˲ʡΪʾ¾˲塣ջѳ³ңǧѣ꣡
ȻԺŵ³֮뿪۫ԭΪҼӹҲһصʿˣ˲ʲ飬Ҳû䣡
԰գٶ̧ͷʤŷ֣֪ʱĸѾһذףֱθ
㡭ΣʤĽȴնȥˡ
ذ븹Ѫ죬ҲѪЦʱҿü壬䡢ڼ䡢䡢䡢䣡
У䣡
䣬ãһʿ֮Ҳʤݺݵؽӵһߣ쳤̾ٿ⡣
һνˡ֮߱ģܳ£¾ģʱ֮ǰһԺֻ֪֮֮ڻȪţūˡ
԰գ⾹
֮󣬸ʬѾʤ̾ϢУϸü֮֮ܽҲֿģ֮Ҳ󡣡
ǵüһˣ֮Ҳ۫
ҡҡͷʤˣʿ֮֮ڳС
ʤû˼ȥݲиʬйߣֻоԼ⵽ȫıѣͷĿѣⳡ緢ڳı䷨ͷѣͷеӡ
񣬼ȻҲ˵ˣǰֻ·һǸ˾۫ű޵ҶͳʬǸɴͶԹǧˡ
»̨ⲽúżȻķĿԶʤĿ͸һɺݾȻ¶˾ģ
⣬ˡǰ·ֹ

պ󣬼£ҶĴѾأ۫۫ͶĳǷ׷׵졣ʤƺΪҪɽҪʵͼƻŵҶִʱͻȻѣӦϹ⸴۫ˣ
Ȼƻʵʩһ磬ʤͻȻǲű䣬ڵʮҹͳͳץѺ˺ˮ֮˵Ҫм룬ʦȥӭսҶ
룬ôѡۻ֮أ
۫ͷʮַңΪδָܻһЩˮΧѾѳ˶ѡÿ춼мͷ˹ðӰЩһֱƽˮȥЩ֮࣬ڸ޷ˮɾǳͷࡣ˭֪Щʲôʬ塢дĵطеĶ䡣
վһΰĺӵԣȻδϨȻʳĳűӣҲ֪ʤ߲ƣЩɪɪҪ뿪ƬĺӰȴøì˻ȥ
һֱ糿ȵ̫ҵʱ֣Ǽ֮ʣʤڳˣҼУȻһʦװ硣
ƺѾӸⱳѵĴѹɨӰӰϵĳǣòһ˿˵۫己ʢ޳ףϳңʵһֱҶͨͼıңΪҵ治֪
۫ȻʱߴߴֳһţеŬҲеԳˣʤ˵ʱ޶࣬Ͷһȫʬ
ʤ߳ҹȻе³ҵĴ֮ɥңԴͷΪȵ̰ŰϱŰ񣬸
ӰһƬȻ˼ԩҼҲͬĳ
Ҳвʤɱ࣬ĶӱͶҶ
ȻɱȼʦʤСȥҶսҲɣ
˭˵ҪȥҶʤЦ
ҲÿЩ峼ԼˣҲؿӮսˡ
ڿֱԼĶԴҰˡ
֮ԣѳɱ˾ʹóԹˣꡣҼȲ֣֮ȫʬļӣĹ
˼ȥҪԹĴ±ȫȣսֹͣΣҪɱЩ棡գȫǸºҶһæա󽭵ӵɳ£ˮܻɳӵֻвˢµõһɸɾ
԰գʤ۫ǰδеľģӣɱ֮
ʱʤʣ2000Ĺġ䡱ӰϵĹΧݱɱʸӣһʱ޺ѪϪ뺺ˮ
գС۫壬飬һ⣬ڽ֮
ˮκֹֻͣˮУֶɳ
ڡ֮䡱գҶѾִ۫ǽʱ׼չǰ̽ȴȻ֣۫ѾȥװŴ󿪣Ƿ׷׳ӭʦ˵ǰںĿ¼
ʤڣҶǰ棬˾֮ӹҧгݵʵ
ˣѾˡ˸
ʱ˿̣۫ʱЩֻʤĲвٲں֮䣬¹ǻĳҵʿˡ꣬һźˮ¡
۫Ҷâڸ˵ʵ֪ԼһöӵʤѾûսȥɣսѪˡ
ڵִﳤʤûѡ˳£ȥͶǵ˴󽭵ϰһƬç첻֪١
һ׸ҥʧߵѪԶ
ϼľçç˻
ƺ棬⡣Ñ·ıΣԶ⡣
ʷǡҡأʤ۫ಿǧɽϴܣΪع裬볤ɳˮϣǭУģءطƽطǧškȺ֮ʤԱ֮ᣬԺųģʳʤʮ꣬͛ĪģУʮ䣬֮Ϊ


1210 һ
µʱϷͻ䣬ŰʤӣҶսո۫
ʤ֮ңʱ꣬ΪѾѵعװɢĲ룬ҶҪǶ԰ʤʹ޵ĺͿ־壬šһţȥСʮս޲Ӯüѣȡһغʱ֮á
ȻƽѵһսȴɣʶƽʱС˰ʤļƲߡҶ׼뱱ʱȰУ˵ҶȸĸҶʤ൳ˣʹΪˡ
ҶΪȻкǰУڽΪĿŵ·ȴȰж롣
·˵ȻǱˣȴҲ֪Ҷͬúһ㣬ܼҶݣվͻѽӭʦڴ̿ϣȴԸΪס
·ûʷǰҶһԱͽҲһĹޣֻǿҲӣֻСһЩ·ҲѾʮ꣬Ȼʳһ𷹣⣬²ˣͷͷҷҲŲٰ˿
Ҷ·ԺеŵжУһ·ϣñģ߽Žյ۫գҶո۫ҽˣ
ˣˣ
۫İնо⼸һ㣬Ѿ𽥴ʦָ۫ײİȻЩȴԶûȥҸͶĳ̶ȡ˭ǰʤͻȻѣƽʼЩùĹ廹ЩֻʤǵĶԶôʤǴ˹ĸ⣬ŵլǰҪѾΪսȡ棬սĶǳͳ
ͨУͬףڵĻһ㣬ϳĿʵģʶܰʤʲôԾǸ
֪жٳͬļʸì֮£ʤ۫˸ǼÿһҶʧȥˡڽܻصȥƽˣ
۫˽Žɵش򿪷ţ߳ӣһƬǽĽϣǰҶ
˾԰ˣպ󣬳Ҳص뿪۫ʱģһȺЯӭʦİա

޵ܣʹԾӶ֮ã桢ףڣ
ʻ۫ڲƵĹǰʱѾսǰǸӳ첻ٵĳ²棬³ųٰݡ
ݵĲֹͳιĳλУԼȴ۷ȥѳļ¹ĸ
뵽ĸҵ뵽Ƕο̹ĵ£뵽Ѿ׷ϣֻʱӵʱ⣬±ҧгݣȥʲôˣڣҪⳡһγ׵㣬Щӭʤ׵˸ۣ
ȻҶȴȰ
֮ȻҪϳͲȻĳҸո⻼پһˡ
Ҷĵǲ޵ʤȻŴ󲿷ѾԶ棬֪٣۫ҲѾǻڱȻԸԹճµ뷨ҪЧ°ʤƶ񣬽۫Ĺͳͳһ㣬һϴ
ˣҶԤոհģٶȷܻܿٶһңӳ֮ѲӶʮѡ
ˣ⻼Թ
һսԴƭѽ˸ӹƣͬʱ֣ءѾûǣԹˣƽ֮־һĿ꣬Ȼǳ
ˣͱѸٻָһ¶⣬Ծֱ룬𢣬Ҳ͵ͷˡ
ҶȰ°ݻףܰա֮䡷ץ׶֮ԷӷҲԴ۴ɴ⣬ôӷܽˣó״ĿݲӴ˰Ч
ҵӳ֮ңǳĩڵλǰ֮пᱨ޷ڵƽңùľʧ
뵽ԼȴƽѵĴ󹦳侲ͬҶ顣
·ݣ¹⸴۫ĵһԳ⣬԰ʤ֮ҵĴǼ⡣
گУԼӴ֮ҪΪ˼ˡʹ̱֮ԢϷ̩֮
һĴ󶨣֮ʲڶ
һδʰĺ󣬳ٽ´˵ڶǱҶ˾ְ
һٹ𶯡
Ҫ֪ʷϣԹ塢عΪ˾ټȻͬʱְȴǾ޽еģ
ζţҶһ˶ľȨԸ⣬޿ܡ
Ȼһ仰ȴ˶졣
ҶΣ۫ʱŵĻʤ˸֮Ϊ˾ӣ
仰ûңȫҶһ˾˳ᢣתΪƣջѾġĳҸնҪ⻼һСĿܻ֮ݣҲȷҪһϳ֮ͳһھ
⸱ٹҶľٶɰжòСҲǫѷ˾ӡ󣬵վڳһͷĹعǸλ˾þɹ㡣ͬʱҲһЩ·˴ƽ¹͵ʿƽв֮ѡȥٹְλȱ
ڰǺܸлʤǰη¾ģɳº󣬳峺˲٣ûЩĳ⣬ϴȨͨ衣
ʰо֣ٺҶ㿪ʼĿԶˡ
ʤ˺ѾûټֻýϳɳȵصĳСڶߣʤϳϣȻڶ״̬
Ҷ£ҲǱ߷һ⣬ֻҪȺߣһй
Ȼ۫ķӦ˰ģ³ʱһսϢ
ϣˣ
Ѿ׼ԹʮҲּ·ʼ˺۵ĳ


1211 ݺ
ϻήԣʵ֮С
ŰʤʧԶݣ֪٣ϾһĺӣѾάȣ󽭶԰Ǿȡ֮صԽˮʱ׼ոϵĳʦʤúͼҳһֻϵ󣬻̻̲ա
˴˻ᣬǱ뻴϶꣬ѾĻŽĺǷ׷׳ȰʤĶࡣ˵ϱոЩʤѵĺȻ⵽ͷȫɱҲ޿ܣΪԽãЩҲȡڹȻһغȨ䵽ƫԶϷ
ˣ罵ԣ
Ժԭƽ֮־ȻϷԹ֮أȻҪˮʦʱ򣬻ܵõáΪûϰģð׸ԺҲŴҲһؾ
һջԾҲӽ˶Իϵıƽ쿤꿤֮ʦڶȡĻ󣬼ԽƵƵӳʩѹ
ԹһӲһ£ֻ֮ԥ˺ܶʱ䣬ԾӳӢʮĳǾˣ
·ʱոƽϢҵ۫üȰگ飬ԾѾջȺء
۫ǧ֮⣬Դ˱޳ĪȻ԰Խȴ˷Ӧ

Ѯһ賿λڳӹֵĻˮկһƬž
ڶĹУʤ˳ȫʦΪܹھҺܹԴֻ˵۫ȥԭʦܹԽˮʦƽģȥ۫һ󣬾ͶʱвˣȥԽԽУʦսŰܣ󶼲ҶɽֻܹˮկУŻϾٵؽԣǺܿͻԹĻʦ
ϱȺ֮أͷβһᱻռһֱᣬ˷˶ԳҲҲã̸ʲôУ˭ǿ˭ռ˵أǵľһͷϵ˻ԹҲûĻͥңдӻڳԽļзˡ
ھӳǱߵഫ˵Ծˮ첻þͻӹˮկˮկһƬ裬Ҳ˾裬԰ԽȻ׺ݣҴӺպձʳô
ȻһҹԽȴϵˣңԻϼΣΡ
֮ϣ峿ıʮҵ͵ԽСͶмɳսָ֮£˳£ηɿʻ
ԽȫȡҲչԥ£Ϊ磬ȻҲﰵפһ֧ˮʦ֮ӦԻϵƱ仯
ʮԽ˴ֻһһ㣬ĳڳ˯еӹˮկΧ£ȥֱˮկҹĻˮ͵طѡ
ԽָӴֻϣԽˮйӹ˴ģսĹļžġԽ˴ֻϺɱ𣬴Ʈսڽĳק֮º죬ԽһֻֻˮݷѾõһڿնԾ´ֱֻˮկţ۵ǰŽţҧŽկţ
ӹˮկͻϮЩ⧲æҪֹ۴ͱȥӭУκԽ£ˮս½ϣҴ𴲵ĻϱɱôܣˮˮկڵĴֻҲȼһҽһҵ
ȵպǰˮկԹҴҵִʱӹˮկѾճһƬ׵أʦȫûֻûƬ壬˵඼Խܡ
Խ֮ˣ˴Ϊ
Ϣǣ꿤̫ʱȻŭͬʱҲЩڣΪСĽԹʦ£һ
ǰһԡʡΪ뽨սսƭĳɹֻȫ£źߺУڻӵ뺣˷ϣŽںȴΪ˼µ˺ִꡣ
ͼ죬ԴӴ뺣ڽ룬⡢Խսߡ֮СĽΪԹĴֻȻˣˮʦѵȻ㣬ʵս׾ƣսóȻӺ뽭Խ˷Ϯһܡ
ļѵıˣʹСΪ˱Ͼûȣֲ࣬һֲġ
ԽƺҲһ㣬ǵǲֱԹս֪ڻԾͶ֮ʣԽĽͻȻӹطٴδܻʦջˮկѻϵˮΪ㡣
֮ʣͬʱϰԽǣȫ߻˴µԽҲ˳Խ㱨ʤ

ؾϣһԹձ໴ʦ뷨˿գԹʦҲ٣ѵʱж̣óˮսڱͣԷԽϡ
һ˵ȴЦЦ˱ûб֮־
֮󣬹ñΪʤԹ˫вҲûʷǰ¾˷Զ⣬ֳԽ䣬λսз͡
ⲽ˵ٲ˵Խ뱱ȣȻ£عϡʿ˼Ϊ㣬ͳιȻûԹ˵ĽҲѡΪ٣ΪףԽ˱ϣûϷʱսص֮
ʶһϷ֮򱱲ֻԡ֮ԱȫӪϷ
ƽ󣬹ȥҲ̬˲٣ƺӥ֮Ҳ˲١
۾һУ˵ȻԺн軴ʦͼıԽ֮ģҲ־ܣ̫ڽԽǾ޷ԵԾģ֮ϣҪԽˮʦԶԹǿ
ǡ
ֵֹ֣ʦ𣬵۴вˡֻ˷ԾȡϵĿģҲԽǳҸոƽϢ²ԹĶ֣Խڶʳ˻ʦѾԹϣˣԽҪ⣬ֻºѡ
ӦΣ
ֵ󽭳ǧԽƶ֮УԾΪ֮ࡣԹȡ۫פڽֻҪһʦ˳£жԹˮս߳ռƣʱ򣬿ڴ֮࣬ƣڴϣԽʦƣҲȻ޴棡
ԭһŻݺԽͺñȵݡ뽣촽֮ĹϵԽҲΣˣ
ˡã˵ǹո۫Խĳڵ⣬ϷԽ䱱أʦƼٴǣƹꡢԾԺ˷Խάִ˾ƣϷԹԹšԺ˷һս沢֮ء
͵رúǸĹ·ֻˣԽҪȫϣˮʦ


1212 
ͬ£ΪʢʱڣԹȥ괢صıѾûˣѰʱǳֹ˿ϣüϷǰս裬һ԰ŻӣС
ȻѮϷޣϵȻǰǰǢԺʩͿͬˣܵľȴδ
Ҳѹ˰˵﹬ѹŹһͷļƣϷרҽĵģ̫ӿȥ⣬ʱ߼˶Ϊҷ֮λͿˡ
뷨һһ쳤󣬶ս
δ⼴ġ֮δڱһǢԺʱ֮ల£ִȵܹ
Ͼһ߶ףԺڵ˼ȫϷ
·ʱʮĳǲսɽԶȺأͳͳԾģÿǳضٵǧȵפͬʱԹ֧δкʦҲ¹꣬פڽˮկڣץѵ
Խ˼ţԹʦ޷ԽκвջٻϴֻǱ߮󽭡Ҳһ㣬ԹĺѼˮʦڴǿпսǸԽȥͷ­ʶռ컴ϺеðץʱѵʦǿȺͳΡ
ѮʱڶԳıߣԹʮ½ʼ
֧ͳ˧ѡϣһصģʳΪ˧
һ¹ȥˣԾڳľжѾȡóЧʳɷԮʳ裬̲סԼ²۵ѡͳ˧ʱ뵽ıġʳɶˡ˵ҪٴĻشܹҪʮԼʮʳ˵ֻҪڻǣԽڲṩЭͳʮ
ѡʳɡ
ЦЦ֪һϲ󹬸˵ЩֻǳεıԹѣҪ𰸣ֻҪЦžɣҪδþķж
ȻҲȼӦһ̯֣ȻҲҵʱĺҪĴԹʱڸղǱûʳȥһԡ
ǰѾϡտ桢ȵأǨ񣬼бڛEˮˮһߵ³Ҷءꡣ˵һߡ
µ׷ݣʳɵִǰߺΪ³Ҷһأ˧˽ìͷ׼ꡣ
ľǶԵģһսȻصĳȴվѲڣƿһӣʳɳ˻ֱ룬򣡢ˮ֮Ķ١򡢺ȳأҶĵܵҲսܱɱ
ʳʤΪϲΪһҺ󣬹Ȼûʲôս㿪ʼػأȹϲ̣פ³Ҷصĳ
ϲ̱Ǵǣڳʱܳǧ֮бǧϳͳʱѾãΪǳˣֿʮ־ҡǡڴʱϷҶ˧ꡢϢִǳΪ֧ӣƽѹоþսԶʤطؾ
ˮţȻԾվ˲Ρ;Ŀˮɺ͵ϮԾӪȻװսܣԾ׷ԾˮʱͻȻſˮˮӣˮΣԾǧ
սϲѣʳأˮš
ʱʳɱ㿪ʼֻʮˡԾ˷ܱʮڻϣڱԽǣסˣ޷ṩ̫ˮ԰ĳˣͬǾٹԾֹ֮Ծǰʤ˫൱
ɭ鲼޷ӳҲսӸɭСԾ޾ϮʹǵĲʧһ¹ȥˣЩƣʳûʲôð취ƽֻ֣ӲͷƤԮԹĶԱֻһ룬ֻҪԺʮͶ޶ˮ֮ʹ˷
贫ǣɫ̫ÿ
Һγ֮£֪ԹЩһȦԽԽ󣬵ɶõıȴûӶ١
ǰɽ֮սʼԹʵʿƵĵͬһͣɽпϹȿ꿤򣴨μϿӺϡʮĵȴʱ޷ṩԴΪЩҪôûɱ໧񣬻Ļɹ޷ЧԹζţǵָЩΪṩԱҪɳľȥأǱ߿Ҫڿ
һط֣ԼͷõĳӷЩصĸѹҲҪڿ
ȥعǱıغ󣬰չʱĿֻһ꣬ͷõĺӱñϡ³ءĳٱһҲֻʮˣȫʳɡ
⿿ʮˣԳ׷ģĸضеԹ롣ò˵ȻһңҶ˽ҲҲǴ󵨣Ҷͬʱ˾ȨϳΪʤţʶԾԵģһķѸɢĵĳһΪ˱֣֮ǰŽĳ
Ĵң͹˳̶־һȴְȻ˵
ţʤģ˽ܣٱߵİҲвԹ֮Ƶѹ

붨֮ˣҪٶΪͳ˧ֻһʮٶ٣ȥԮʳɣ
ͬʱҲҪԳǰ֣ȷصͣ
ԹЧʺܸߣ·µʱӶ̫ԭȵصٱѾΣ׼ᡣ
Ҳ־ţˮ֮ϣȺΪʱ̸ڳŵһᾡȫΪԺṩغԴԴϵıȴȰ
һͳ֮־֪ܲҲ˵۲ټءȥ꣬ɽƶҡ֣عܡûж̫⣬ս˽ǵĴս
ĵȰ˵սԹ主ԣȻƣӡϣ˰Ȼûӣơεļ˰ȴһټӣ̼ԹصҲЩϲ³Ѿ˲̩࣬ɽʹҰΪˡ½ɽ֣صأĻʹķҲ٣ɽΪܣеȴԹңδ˱˲ǡһʮ;ԶԹǼġս£ΣӣԾǿͻˮռ˳ҲսĹ£ǺòһͳԭԹֻҲҪľһ㣬ֱˣ
̸Эҵĸ֮൱Ρһԣ᲻ذһУټġ
Ϊ˽սƭݹõİԵ󣬵ʱ˿̸̣Ļȴ˵ĿǰʳɶģԾٹ֮ȥĵĲڴô
ϳı֮ԡ
Աʱ̸¶˵һ仰а߰ھʮһӽɹѣҪԴ֮ԣȻ˼ֻ
ĿϷգ緢
ȻųƲӵȻµʵʣӣ޷ǿʤΪ
Թ۾ᱱϷƣףԽ̾Ὥ˳ϴ֮ڵѣ˲ǲ֪۹֮ԥãȻٹ֮ΪʧʧηŹȳҶƴ󣬱Ȼ𣬵ʱԽԣ㶦֮ƣҪ¾͸ѡǹʣ˴Ȼһս𾣳ҲҪӵǧʵĳڽɽſºҲ
̸ģҲŵ붬Ժ۴ƽδ˳˳˶ͣսԱʦ⣬ڵѡ
Ȼˣףս޲ʤ޲ȡ̸԰°ݻס
ǰߵ£й˺ڽ󷽵İȣҪȺˣ
԰գΪ׳еҾһһƻ멣ˮϰ֧ӡ
ǧӣӴӴ㼯˵һʱ䣬õãò֮ԣڲס֮ɱڡ
һɫսϯΪƤΪƥѵءͭΣھǰ
̸ӽǿȥ񾹲ʮǰºڷߣǴˣؿȥʱ
ģ֡
һص̸ӯĳ嶯޲ȥֶֹٵĹĴΪԺ׳С
ࡶСšܻ
УΪǰģһս裺
Ϊ𡣷Ԫϣ׳ִֹ̡Ѷֳllסʷ壬N


1213 Ҳ
Ժʮꡢʮ꣨Ԫǰ476꣩¡ʮһ£أ֮ΪĵһߵϹʹ̤ƬأȻȴԹ⸴ߵݣߡ
ڻ飬أһӼԹΪմʤ̣Ⱥ˵ɷƳڵУҲһ˿
֪ʲô
޴ľҲϹΪУ
괺죬ոƽϢҵĳֻü磬⵽˱ԹľҹԾʮʳͻֱ꣬ȡ꣬ջϣԽЩվ˳һߣƼвϡ꣬дɽʹԾлĴδԸ
սĴ󹦳Ҷٶվ˳ꡢϢϲ̻˲һԾ˫Ž׶ΡȻմлָû⵽ϯеֿ֮ԾʦԶǳǨһյʮѣҲóȻֱ˫ʼˮݶš
ֶڰѮʱˣԺ˧ʮ£Գƽⱻƣʳɺǿˮ٣޷ֻȴ
ʱ䣬Ծͻͽͳıɽ
·ݣԾ³Ҷ
ˣҶӪĵһȫ߸ƣط֮ڣϣԴ¾ֹԾǰ
ȻԾУڵظ߽ĳǶǿյġʮ³ԾƼڷ֮̾Ϯ֮أ֮ܵ£µսԹǣϢ֮ʦҲһ㱻ΧߣϷ۳ˡ
棬ԾҲжϱƫʦȡ˻ĽϢأֻչءڤ裬ǿº󣬶ٱǰ
һսˮߣսҶ٣սǰΡԾ£ɨ˳ȻȡҶʧأʧˡĲԣɷأҲҪսǿסԼֻ۳ˣһ
۳˿ضϱصأˮΪأ赲ű¡
ʱԾҲСҪֱռѹݵĳأҪսȡС֮Ƶ۳֮أʵЩá
ʮһ·ݣڳ˼νδʼת䣬ԾǰʳҪԾҲδܼʱ˴Ҷ˵ĲͶʮ˵ĲȫһοԾѾйءϺˮһгң̸ĳŵʼݱ֮¡
ϷµĲǳ˵֮ǼԱǱˣˮ컹ãǴ괺ģڴ󽭱һ߻Ѫ没ģǾͳ군ˣıҲǲܡðȥ̲ʱϷþգʮ꣬ϱ󣬾
ӯȱ׳ܾãǿϵĻһڻˮڵԼ
ҲôŹ֮󣬱Ƿˡ
ʮһ£ֻһߵĳ˹ȻȳסɳΪʹǰ͡

Գ̸ĵص㣬ûѡǣǷ˸ء
ǸˣԺѡΪ̸ص㣬ζ
أǳĵһأڹȥٶʱϢһǳʯϢ֮ʦȻڷǲغȴѡԾâϷ
⣬꣬ǳһκ˻ص㣬ʮǰҰĲĳǿȽͬӲ뻸˵ĳǿƳһλˣԭĽᣬҲ˶塣
ʮȥˣ˷ǣĻԻҲһȥѡ˴Ϊ̸ص㣬ֺγڸˣǿԼĴأ
⸴ӵ飬ڲأ̸ص㻹ڳǳصһͷµ·ء
ȻսʤߣҲû̫ʹߣ㹻Ӽ
ڵִſʱһλԹѾȺڴˣԶԶЦӭ˹
ž֮ĽӣյüݣС
ڶԴ˵̬ȵøУҲ֪Լʹ㲻ػ񣺡ܾ֮ʹѾǰ˼Ժ֮С֪γƺ
ԹᲮ
ԹһְλǱǹŮķԺŮܶ࣬޳ȥˣ֮ŮŮ޸˶ڵӣŮŮ޸˽Ķӣ毵ŮŮѧʫ顢ٶǰéòӢᲮ
ᲮҲûʲôĲŸɣ˹ҲֻǽãϾһλò˫⽻ԱԻһԹǡ׹Ի֮ı̢¡ı
İã֣ҲϷλڣġѩһ˷ˣʮֻϲͬһ·ʻʱһûһĿˣһıһʰֳռֱһʣ̸ԼȺ̸Ҫ໥дּ
ʱ׹깫ۡǰͣʱڲ͵صع˵أѾսңĸۡΪԺйڵʹ˼
ΪΪ⣬к˼̸Ҹ֣
Ხ֪ʲôЦ³ףԸڴ˷̸˳Գܹʰ꣬
貮ԡڿЦųصĽŲĽţΣԼҪʹ
Ȼʱǰߵڣ㱻渺̸˵Գ¡ͱ˵ŵͷ󺹡

ȻΪ뻸һ״򷢵ô֮ƣˮ֮գҳݣ֮֮زʤгˣ򣬳֮ʿٳͶ޿ɶϺˮƣһٰܣǧߡ˲ʴȣڳҲ֮󣬲𢣬žŹȾȻԹ̸
¡һİŵ⽻ԹԼԾʮһս۳۫ս꣬ս𢣡ʹ˼ν֮ԤҲ
ʣԹʲôӲͷƤԳڵûּۻ۵ء
¡عͷϣĿһԲԺǳҶ٣ǲήйʹ߻̸ġ
˵ͷ¡ˣһѾõԼڰͷԼ
ڴ飬ȴȻдҪ
һ÷Ҷϡϡ߮ԡ
˲ЩǱԹȡĽԼƳϵĻİڽɽȥλʹɥʧ
ȥţƳ
ڵֶһ£𣬳Ѿ꣬ӳҲʮ꣬ԳϵٲȻһԭŵϷֶһ޶ԺҲҪߵͷô
ȰԼ𢶼סˣǳô
¿ڲ𾪵÷
±Եéӣӣ
ӣȻ˴ʼոλδһԵԺҪз֮£·һλӣǡ
ȻҲվ
ɨƽ֮ңΪȣ֯ս֮ߡֳн֮ҵݰйġ¤棬ٴĮϷǿ볯ϰ˻ģ޲ӣ˸Խ֮һ¡ӡҵʤڴ˷Դȡ֮ΪСӣҲ


1214 һ
ʮһ³رȳ֮ܳ˺õ˴˴սõһУĳͷš»ŵᱱϳ
⣬ԾռĳڽɽҲУһӣЩģ˿ڽĵ̻ΪˮΪϿ¹ͺٵȵػΪ¹ΪܹҲҪصĺĻȺ֮ΪϿ̹ҲҪϵǲڷĵ̣ĵ֮ػ̾У֮ڵΪԱҶΪ³
½Ŀعʼôȡ³ȡ¹Ρ³ԼоȥҶء
ǰҶء
һӣѾϯأ˵ıҴ굽Ҷص¡ѾԹˣȻҶصĳ˶ռ˵صԾȻҲҶͬãʲô취ֻĬĬš
Դ˲ģֻҪͳʮʮ꣬ͿԳøлҶ޵ˮ̺ͨԤҶ½ָ٣ΪպԾٶṩʱɾͲֹôˡ
Ҳ֮ţζҪǲ򱱾פأ⣬Щط̱״̬ܱϾֻʱģҪпͳΣʶҪ˲š
ʦ;Уÿ·һطӼسߣƼһЩ˲š
ֻҪЩԸƼԼӵܣζŵԸԹڽͳεĵһּҴǿ֮ģʱ
ҲʮӶԳʿ˵ãЩ֮ǰ־ֻͶ²ˣԹԻͲţջǱѧطСΪԹżһ֡
ִΧͣӡⲻսҶأһȺԼվһƣǱˣȴǸڿųơ塱ĵӣлкüˣƩòƿӵ

£Ѯˣڡ塱Ҳ¸ֻ֮ǲԭܡ񿪡
ҶӹúúõģճҶĵաȻԶȴӰȺߣմſ²̸ۣɨҶغĶ̴ˡ
˭һʤ֮ңȴȺߵƣҶȱΪɣ˹ǵʳȺʱը˹һΪʱΪ˶ף׷ȥҶĻš
˭ҶǲҪһȺƨɣֻܻ
ֻӡջصľȼùջѧʵģѾҶµӽ١ӣҶҲҲӹ⸻δжϹԿ׷ӵĹԻЩǮʳҲĿһȺû·ĵӶһȺ˲ǿա
ţԹܣ߷ǣҶ￪˾Ϊ֮ʦ䣬ʼ˸ϸľʱڡ
ΪԹ̫ӹ֮ʦǳֹڿϷ֮ռԹҵרʳȢ˹Ů歵ĹᲮ̽
ȻﵹҲмӲģԭܡһͺųҪЧ²룬ʳڣʵͱӹӽӼˣųˣ֪١Ҳ֪ڱ֣䵽ɽҰ뵱Ұȥˡ
¾ܵˣ˾ƶˣûܣԡӡΪڿլԺܱ֮࣬ҲڹĦơ
ųһٰܣ˰ڽɽ´ԣѾޱʣ
ǣڲ˫ӣƵľǣǵ£·˵صԺˡ
գ֣йߣ뻸֮Ĺڳ姴ʤȴȻ޷ھʵ֮ĪɡҶ򣬾Խعʱʹļףԭβ֮ʦޡղͽ֮ڽϺֱǽڵˮ֮а
һĵԭܵ³䣬Թʱ̬ȣԾ졣
ЩƶԼ̰ľǣҲС㲻ϵͷǣͬʱСع۲
˾ᣬ»ѡ𽡢ȷǷ˹֮ϣһŭ壬ϢզࡣǰԼôϹۣûӹһͶ£ڴλӳõĻᡭ
˹⾰ԹĽЦҡҡͷסʵ
ӵ겻ڵ£ҪΪôιǰƶ󱰰
Լ˵ȥˣɫ糺죬ȺҲͷ
ԺǸ̨£̾ϢҲǣȨơλôܺӲأǰΪٵİɣ
⣬һϲĨǻ֮ΪʱȺګګɬԡ
ƤȽϺչЦ˵ˣǰΪ٣
عͷֱ׳ضȺ˵ʲô߳ܵģûоͻ̻̲ʿʧȥְʧȥңȡ»ʿ˵ˣѧˣҲٺ»ҫ棬츣գȻȵ׷󡣡
ѧˣ
ЦЦ˵úðʿϣ٣ñũҪֵأ˵ֻ̬ũҪũߣʿΪ٣ǵĲŸɡǲ֪Ӹ˿Ӷ꣬ʶĶ⣬ѧЩʲôŸɰ
ڳȺʱˣ׷ԼƲŸɣҪôǾͨĳһʫƪܹ˽ĳ̣ܹһ㲻ػԭӵƣóΪ˰ɥµġ
ţﲻΪȻ
ҲǣвŸɺͱӹ衢Ƚ󡢷١ոЩˣڶʮǰͶԼˣ·壬ҲҶã˳ڣٲãڵкѧõջءšΣҲһڳΪѧ֮ˣɣһѧģθ𿪰ѧãԼԲٺ塭
֮£еϢģ˵ĳˣҵҵ˹֮ʣµЩʲôﶫ
ЩЩ˷ʱˣ˵ʫ֮࣬һԵһӡȫѧý̲Сѧ꣬Ҳܽеƪ˿ĴѧһѧҲܽк塣ѧѧġšߵͿʼΪʫעһ֮ԡӵ΢ĩѧʣֻԹСѧᲢۣҪΪٵĻȫа
Թֹ书Ľ̡ʮḶ̌ģǣ֪䣬Ѿһʶֽײ㣬Щ˲ͳµ̡
ֱԲظǣԹ٣һǱģǾͨɡ޲ԷΪʦڳȺϰģվ
һʱ䣬˳УȺûϵôһҪȺ˱ճǣɷӵòУȥʮ䣬ԹɷҲһˣȥѧ
״Ц˵νľ御޲֮ˣһȻˡ
һȺѣ˱ҪȴȥǺƤˣǰҲ˸߸ߵҡҡ׹°ݶ׵
Ȼã¹ǧһ£
Ȼ֪ΪȰȥ֣˵һȴ˸ΪȫԹķϵؼʱֺ̻ܱóȥ
Ⱥˣܺ͵Ტô
ԣΪ˵ˣæ£ضȻʿԥҪҪͶվȺ屨Ч֮СϹʿ˵ȳǴ󰡣ȣԲȡ֮Ͼֻ˵ľľ
ȴǲɡЦ֦ͩľ֦޵úܡ岻ڣȲֲ֣ʶƣʦѧţԺ񡣹˵ĹҪΪطģȰܻǹ˵ȻҪȸһѣҪã
һ֣˵Щͳͳȥ

ô
ʱյҶۡʳ˯µԼ֡
ͷɥ˴룬µļΪףء캮ضģҹɫЩִĵͶֱˣ±ȴԾɲߡ
ðЦ˹裬Ҳûйߵطȥ˵Щ˻һŸɵģǾΪ˹»ܳԿ࣬ҪһۣϥǹҲŲˡ
˸ϾͲСˣ۳Ͷ٣ʱҪٴѲӣ⼸¿ɰ۵ùǺ
̴ӽڵ̿ȣСһᣬʱͨʱ滹˵ţһƤӣɡ
˵һΪȻɣǲһڶʳ»ôҲǷݣЩʣµίΪСǲСϹȡϿЩƫԶطֵһӣʶֵϡȱñ˱ȥԭ֡ԣ˳ֵҼ䴫ϴϴҲ
Ψ
ȥһᣬȴǷȥ˯ţҲ֪ΪΣһĻĻԺԾӳǰ
³ж֡
·𪣬ȽУ
ңιƽ¡
ѿڶ룬Ѿһһʵ֣ǸЦʾأ룿
˵˷·ҶأΪһģɲΪͽͽ
ҪȥӵĿӣʱʮ󣬶˵ٶ桭


1215 ʱҲҲ
լۡλҶسǱɽˮĳʻһ̾͵ڳűʱӭӵջء
ջؼ
ЦʮδԨǳϷ壬Ҷشԭ̣Ҳǡ
ʷϣջػڣزӹԹȵҽҽκõġ˵ջǷһҲΪλͽδ·ҲûвӲܱʷ϶ôɡ
ջȻ˳룬Ը̬ȴûʲôͬȻſȥЩĴֲѣǴº͵ЦϲԼҲǫѷȴ΢Щϥǰٵġ塱Ǻܲһ
ʶջص̬ȣҲȻ˲ͬϾϷʮջܱ˾һɽͽ˵һռЩӳϱʱڳɢҵ伮֮Ҷأһࡣ֪䣬ȱȫġʫ顷˲٣ֿʼʫ֣ʹšָ̡ԭе
ЩҶصѧɹŴѧЩҵĲѧͥ
ĬѧĴڣҪӹȽȳŵӵسһӡȻùŷǽϲ¶ʵãҲвô
޶֣ʽû˱ǸˣһҲҪڵĸӲҲҪߵۣңӡʼʷٻʫ飬ȴһֱһȺʿʱǵ裬ҺҲòһЩʿΪ󺺳װ棬ʡñ˳Цǲ֪ǣû̵ı
Ҫǣѧȱ㣬һϣѧ޷ȡģǾڡıġϵִš
Ȼƶ׼Ԧ˲һ˥һֱīҸһͬ죬ż沢ȤѧɣΪ˵Ļ˵Ļǿ󣬱ڲĴͬɡ
Ψңŷšıġļֵȡ֮ҪѪԵȻ֣࣬ı죬˺ˡˣμΪֺȺȻѣֺܹƶӽ£֮͹ΪĻ졣ġܡĵĴ󲿷֣£ΪոµġġľҰͬռΪĵҡҼ̳ļģΪ֮໥תġĵֻҪܻ׽̻ҲԱ뻪ĵϵǡıġ
Դ鲼ݵֵң⿿ɱ¾ǽģɡͬʱžɵóˣԵǽ̻ġƷףʹսҲΪģĽ黯ġ
ʷϣܹ֮ͳһȡøЧҲѧĹЧȻѧɶڸڽͳһ棬ǹû֮Ϸ֪Ǽ磬ΪǺˣʼʫ鴫ңΧ
ȡغĽѵѧڣɷΪģΪٷѧ˵ͬʱüǹٷѧɼӽרڹ򣬸ĵѧңϲнôͰӵ߽̻ȥˡ
ջϷȡõĽ̻ɹͳ˽̿ʽİصشͬУջȥǽѧڳشԭĻľȥ
ջǫѷƴǴӦˣָпس̾һ˵ʵѧϣʤָ֮ߣּ֮ᡣհ֮ǰں󡣷ѭ򽥽յѧõ伮ḻҵ֪ʶ淶ҵУʹֹͣѧϰܡʮѾ߾˲ҲҲһ̧ͷŷַӵѧȻǰҲ׷ȥǲ׷ϡ
ջشԣаʾȥѧӸ
Ԩȹ¸ӵ飬˻򣬲Ķ֮㲻ˣΪãֻ²ܡ
ƢţҲʮ꣬ԲԸ³
ջҲεȻһ̾ԡ
˰Σʵӽ˱ඩ⣬æЩʲô
ջصӽΪϲоס˷ʳĳ̶ȣ˳Է˯ֲ;°ѱഩţƤҲŪ˶Ρ
ЩȻ˼ǵãжʱӲáסӡסΪСѷĶ棬ôˣ
Щ޷⣬̧ͷշտգԡ
ѲɣһĿ𣬵꣬Ҳˣ
˵䣬լۡѵȻһռزСԺӣ߲ˣݪżѼϪˮҶڵ
լĲһģһ
ͻȻЦ毾˼磬ڳֹԭģԭزһԺӣҲǼķʱϲȥСסգҲ;Է飬ҡ
Ϊ˼޸ԼʮǵŮҲöԿм־⡣
οÿйסһӡڲͬ˵αƣʥʦǧˣ֪νǣ֪ν󡭡
۸˹۸ΣǻǧĻӡǣϲҲòϲҲãϴȥ˦θĳ׷ػ˶ƷڵأΪҲüˣĿԺһͷãֻˣֱ쵼˷ΪĻĵٶȹڸʼһѭֻǶҾ֣Цԡ
һֱãЦһɯҪصЦ
йԺʷһص㣬ˮ棬Ŀ׷ӣˣ˭ҲƲ
ǡԴͷıˣ͵λ
һ㣬ʣԼѾˡ
ż£ǰ˳˽׼͸ӵ鼮ҪԺš
ջسȥ
Ȼȥߵţݵ飬㻺ˡ
һλ׷ԲԣŨ뼰أ۾죬ȴɴߣվڣųҾ࣬Ŀ档
Ҳ֪˶ãıɳĬĬһ񣬲ƺ治Ǽµһλδݷõѡ
գ̩ǰԣ㵽Ҫˡ

ˣĵһй٣߾ųĳˣȴԵЩֻͣȸߡ
ϸһŷյĻѾˣˮһȦƱ׷Ũڣ۾ȴҲ󣬶һڲͣԡΪջء·δҲĺúõģ԰׷ͺڷˣԿӵԱʷ϶˼ֻ꣬Ŀǰֻʱ޶డ
ûеģһ棬Ӿ統һ㴽ǹལΪ󲻻ɢյĿӣƺѾһЩ̸̫࣬ͬһλѾЩͿѰ̰㣬ǵŮɻã˵ᲮŮ⡣
·Ѿ˶˼ͻʱľѣ
·ѾζŪȻԵõ
ʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮء
ʮˣѾܴý֮ԣȷԴۣò˳ˣ
ˣǿĲ١
󣬿ӱָŰֽ̯Թӡˢ츣˵ĹһͲĽԴˡ࿴ȸ๥еãԹҪǶһЩƵĶˡ
ӵȻǱռ飬а򣬰ֽ飬ӹġ
һҪ͸ӡ
óһӣ֮ȡһڹľС
Ӵ˵ⶫģԹĲٲȻͬһݳƷع֮ȴ˰֣Ҳһ࣬Ҫá
ⲻһľӡ
ߵǰ˵طڹ֮£߾ֱ͸˲
͸³ԭ;õǧﾵһԽַŴ󣬱ڹۿΪӻõϡ
ӽŽɵؽӹԺ󣬷ӬļϣȻ׿࣬һϲƲϲأȴۻ軨֮࣬ʱԴﰮ֣޵Ǻö
ȴϸĵطˣӰǶѼ飬йصģϻ˹׺߲ݣڷųɰԵ״Ȼջ˵ӽΪԡ
ʵӣҲʼáסˣ
ӷ͸̧ͷ˵ȻʱӡסΪĲ֮飬ʶֱڳҵ̫ʷɢġ󡷺󣬲ŷ̺Ųٹ֮ԡܹ֮º֮´
˵꣬ź̾˿ϧҶ꣬ĻҶԡסĴǺܹˡŵϦӣ
ЩӵȷЩ仯ԼεжϣڡУᣬĲ֡һ棬ҲԼ󣬼ڳذԵϵУ˳Ҫԭ
һ˶еߺߣѲɣҲʼˣ

һҲС
ƽ˵һ󣬸һ£ΪһԣԲҵ;õ˻ɽáԣɽ빬ĵڶԣζţȻЩСǻۣȴûιսʧһ֦֮񡭡
ȻµµһȴΪ³Ϊʧܣ֣̻ɥ֮Ȯֵ²֮䣬ȺӼУҶذȴֱҶãĻ䡭
ʮȻʳǣȴʵƵòС
Լһߵ𣬻ˣǡǡƳ͵вŻĵӳԭͶϡʣµģǲɵľ
ǣؿյ磬ٱ
ˣŵһУǼ󣬱ƺ飬ʵһûֻá޳οԼԼҪʱô
Ҫ˵ﲻںǾ޿ܵġ
³֮¡֮¡ʹ񳹵ױ֮££㣬ôڣ仰˵ˡ
ҹԭ
ȭԼΪӵĿ⿴һۣɿ֣˵Ǽɡ
Ȼʧ쳤̾غͼʱҲҲӷ򣡡
ԡ˿ӵ̾Ϣ
ӣ˵ˣҿͼ
վԳ˱Ŀ˵ӣҽˣҪ֪㣬ҪˣҪȡˡˣҢ˴꣬꣬ꡣҽڴ˻ϣһµһȹȥõʱ


1216 
һΣμԼڶ֮䣬ķܣλ˳λá
ʼҲȴ񡣡૵˵ôһ仰Ӿͱ·ĴɤųˣͬʱܵĻĺ
ӣ˭ˣ
ƿ·˽ӲԸҰɶԴȴʮº͡ԼҲǸѮˡ
·ҶУԳͣսŵԻصҶءҲɣǿ˶ʮ󣬿ں棬һ̸ǽʮ¶˵ͨ͸ˣҲԸ̤Ϲ;ص硣
һ·ͣͣѾһ£ȻṩΪʵȻԭĵ·գݺᣬͨ㣬ÿһξͤṩˮʳЪŵĵط£Ӻ·ˣܵ˿ٳеĴ
ˣ;Ȼѣ⺮µ濪ʼӲģһ£Ըߡ
һֱûͣ£Ϊڳ˵һ仰
𡭡
ܸоõԼʱ޶ֻ࣬ϣڻŵʱ򣬻ص硣
¶ʮһ죬ڰϣӭӵˣ˸տʼһĻ
·Ĳ£˴Ҵҹڱĵ°ݻΣôǻӣТȽӭˣ
Ѿۻ軨ȽҲԹسò̬仯ܴ󣬼ϲˣȴûġ
ЦΪλˣ
ӣְڣ᲻óȻ뿪Ͻֻڱ߽ͤš
Ƚһᣬ·˵ˣǰѷӷưɡ
·Ӧŵ˳һһ󺮷еǵΪ赲Ͼ׷Ѿǿߴܿʯ֮ˡ
ӣ㿴ʲôط
·Ŀ˷ܣְָǰۿȥȴһıܱ߻Сɽϰ֮㡭
ǡҰ󣿡УƬǣӵı̺ˮһֱﵴϳһ㣬Ϊٽѧжذ
³ؽ硣
һᡣʮǰңŹ飬ӶͦˣʶͬˣѾûжٻ˰ɣĶֵҲѾս꣬˵ĶӶȥ֮ļ֮˸ˡ
ڻص³
˵ȽȴһЩΣȿƽһ㣬ЦӰڣѾû³ҰܱߵĵطĲܹһһ𣬶ɽϽӲţɽ˾
³ûˣ;Ͷ٣ΪЩͿˣ˺һᣬż¡
ûˣɽ⣬̩ɽ³³ֻڵء
һ·ϣ֣ûˣûˣܹУ³Ҳˡ
ȻʧЦ˵ûдʮ䣬ԭı䶯̫ɽݰ
ϸ£ҶضԿ̹ԣ˵ҪЧ֮£ȡӡ
ûǿʲôƺҲһЩڴܹܴ£ȥ֤һС
ӵĻشǣ˲ʳڵĲ룬Ҳ»ݡȲ־ȡҲӱ볾ףѶ˳֮£޿޲ɣڣֻϡ
簡ָ֮ε밡ڷˣչ黹ǷŲ¡
ǻˣѾͳһ˵³أҲģܲȻ֮У
ʱǰĵ·ͻȻȴȽֶ٣Ҫݼӡ
Ϊ֮٣
ȽŭҪǿڣҪȺСӵ·ͷһˡ
ЩֶګګԣֻǺؿǰߴİ׷ˣȽҪ°ݻףڳʦ桭
Ӣţӵƽ˲٣ȺȻ湭ˣɢİﶷ־ǰ೵³Ϊټġ
Թͳµ
˼䣬ЩȽֶȴӣΪǼһ°·׽һͷ
·ޣæ׷ʶ١ץȴֱ治סǺ֣ŷӲѧһۡ
Ҳ˵·ȤڣȽֶһ֨֨ҽеĹ￸˹ڿӵǰ
ȴǹһɫƤëСţ£¹ӡţβ͡ӣͷϻһ޳ǣס֫ڱĵϣſ໰оƴỨ
Ӵ󾪣룬밡

ӵķӦܾңǷ棬մơƺǴͷϡеϿԼӰӣֶޣ
밡㱾ޣӦ̫ƽʢų֣ΪλήֻأΪգΪգΣʱǡ
·Ƚ˲֪νֻǲҴŷӣйԼıߡ
˰ΣͷڿѲپ֣Ҳָƽȴ¶һ˿ֻţˣҢ˴꣬꣬꣬ˡ
֣ѲɽǷͼϴΪӣԹԹΪ飿Ѳɣʮȫ赲۵֮٣ᰡᣬЦЦ
شЦ
ӣ
ϺͿã״̬·㳣ͷȣӲ֡ҡ񣡸οԺ˵Ļô
仰˿ӣҲֻ·ŸôԿ˵˵Ĺϵʼնʦֵܡ
ɣܴҵģվ㡣ȦƳĿѹ
ҶʱãҲûˡҲԹ첻ˣѧ£ͨ˽ҵģֻˣʶʮ֮󣬿ʼףϣܴҵһЩС
һգ̩ȴҵ棬˵ҪȡңұΪҪԾӡȴֶƣϲʲô
Ϊʹ׺ͿԿӵණʱʱޣʱڼҶ®У˵Ļˡ
гΪҢ棬ΪӦ֮򼪣Ӧ֮ף
˵Ϊ˷񡢺ͼȼף²̫ƽΪ˵ŬøãӶһЩѰĶűΪס
ֱԣ׳ʱǼµģ꣬ȴϣ·
ʵ翴ˣҪ񣬻ع֮ΣһƣгãǲˡģţƣĵվķʵϣԼİ취һµʱڼʵֻ˵
þ֮󣬿̾˿ǿˣĳ䣺Ȼ޷ͬһЩֶ˱ļ֣ʼյ̬ȣҲ̩
ٵͷȥϵٹԣҲɢˣֻһͷŵðҰ޶ѡ
ӷſ룬Ƚ
ûгΪҢ棬ΪͲʲôҲԤȵףֻһԸˡգⲢǼףҲʲô飬ֻһͷ
PS˴룬룬һֺ¹ĶڸʡݼʯӼ룬ֶŴһͷɡ


1217 ʴ
ײײؽʱ򣬿ӻصĵط³ء
Сϴأ޸ëߣӵʮָӣͲϲˣֻ֪λǴĿҲǵԹصӶ³Ϊ٣˼ݾη
˼ӭصլһɣһž۵ӣ꣬ʵ֡
һĿǲҵģʷܵĴ󡣵Ҳ˵ģͽջء·ڣҲΪ³ҽĸƣûز̷ۣϥ£Ҳηɥ裡ı
󣬿ĵһ£·רװҪӰԼ۾ȴٹǰЩЩ䱦ϣҵνġ򣬶ҳдеġ
ĵǶ֪ѧʱĴп̵ʱӲԾϡȻдʱͲͬˣӦдһдȥӦɾһɾջЩֵĵӣһ仰Ҳܸɾ
ӾӣԴ˥ѵڰǰ֣ﲻ˵ʡ
˼˱ʡ
ͷдһᣬ̧֣
ͭ
ǿʮѪ֮ѾעʵУֻܸ³ʷˡ³Ԫ꣨Ԫǰ722ֹ꣩£Ԫǰ476꣩³ʮ³ΪļΪͳΪĴǼԼȴ̺ſӵġ΢Դ塱⡢ľԳΪģڡԱΪӾڻƳˣʵܾģȴܻؼΪѲƣһԭᵱʱĸ¼
ǵľʲôû£ϣܽ˰ԼһЩ뷨ⲿʷ飬˼ĻԿӲ˵֪ңΨ
ȻԴӻԺ󣬷³һкۼɣڴҰϡ롱󣬿ȴͻȻɺ
ȥ֮ǰ䡰΢Դ塱ķϻдºͣˣȻ̾
࿪˽ѧн࣬ѧʣϣø˽ά˭ϣԽ࣬Խǲ״ͨж³飬ǿ˴ƣ׷Ͷ£֮𣬰ΪĹգա
Լһææµµͷȴһա
ȻôдôѾȥᣬԹ֮˶η޳벻Ҷ޷ֹ̩һ£ҡĴƣԼһȡõģ˳߲ƺֻϣܴһɣܹҪ
԰գӾʣ˲д
µĶѾΪ˹žɻɬʷһʱӡǣµʱҪǡ
ö־ȥʱɣᣬעҪʼһֻܱȱʱѳߡ
ϣѾûˣӣ
īԼɣȣڶӵĲ£ǵسȥ
棬ѩˡ
ӣ˼ѩ
һѩǰĻ谵£⣬ǧ⣬ѩƮ뿪ԭõĿǺöûʶ׳ѩˡ
׷Ƭѩڿз裬䵽ͷ䵽أ䵽˿ȫ׵ķϣ̧ͷ΢
ѩطĹâΪǵУôů⣿Σá
·𿴵紺̫£ܽǵԼڵϣЧг߼ȵģ
·𿴵ĺصķɽˮ䣬̸ҹ£ʱᣬ緢
ĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顭
룬ټ³شģ
꣬룬ʴأǱϣӽԷɥꡭ

ɽֹֹ
֪Ѷʱǽûж෢ֻۣĬĬ˵˸֡
Ժûʹ飬ҲûзƪۣΪŵʱÿӣȴʵİڿӿǲġ
οҲԶԿӵһһǡۡ
ʷϣǴսеһλ˽ѧ׳ߣµġһʱĴʡźҵλ¡𽥱Ϊʥʦһѧӡ˺ΪؽܶȻûǼǾ˵Ǿµ֮仰Ϊӡ֤ڿͷϡ
񣬿ӵĵλʷϴΪͬ
㲻һԽԽߵĸ߷壬ҲǡӲ糤ҹ£ʱȺеһš
ӰԸ⿴ģ㲻Ը⿴أ
֣סµѩҶС®ڵĶԻ
ҪȡҡΪ֮£ûߵǴҲûȻף
ֻϣ˥ϵĴֲָдһ֣ȻƺϣȨΨһˡ
һ֡
ϹŲ֣һֱ졢ءˡһָͨߣν
֮Ի֮Իգ֮Ի塭νߣҪŶܾ֮¡
̩֮־Ȼ֮ĺ㣬ɷ׼ˣ
ǿ԰ա
ѩƼڻعͷ˺ƺƵԹڰѩļ֮أͬһɫľȻ䣬źµǧ־ȴʮ˷ܣһҲ亰ۣһߺźĿںţһǰС
Ϊܸ֮δй֮¡ǰűصĳܾŶǨ
Ŷжأ
ɽжأŶжأ
ʱ˿̣ԭｭɽѱ֮ŶҲܽС
ʵ飬ӣ׼ˣ
Ԫǰ476¡£ŶǨһΪʱʹսᣡ


1218 г
Ԫǰ476ʮʮһգǡ
󹬼࣬һ㻹ܹҲʩͬһһˡ˵Ҳ֣ʩֻŮŮֱʫĳɾ䣬ΪܡࡱͬȴֻкĵһСһ˫̥ȡپ͡άֻˣ˳ҲǸк
ȻԺȵȹѾ󣬵ĳֹٶȱͯĻЦ⡣
ڴģˡ
˵һεڲͬǰո״ľ޴Ŷ˷˺þãһȥۿ䰲þŶ
ǿûλСŮӣΪ⡢δ빬һƬæµҪﱸΪӵĵ񡣻Ϊ죬ķֵҵĳǾҪǰأǵĵٲ廨ŵĹƷһ빬С
ڿԲ˵ɽȽһͷ⣬Ǽκ̵֮֤Ȩ
ǣԼڵѹ׵ıصȮɺԽ飬İϳʵ˲Σ͹ı񡭡
Ϊ˱ֳ֮Ѫ࣬ǵ˹赡ʹͳĹƷé
ЩķͷȴһСıĹˡ
ڹСտ£СŮǶΧһǰͷԭδޡ
ֻһһۣԲӣβͺ̣ܶעĻҲͨɺڰɫɣëǳйοܣȻȴСһЩҲɷԲȦȣֺ̬Ŀɰ
ϲãȴҲֶèô
ڶԵľηǱʾԸָܴʱԭĳӵ˭ȴ׽һԻЦá
˵ⶫڵؽݣ˴ϵĴɽ׽ģΪϲӣ򲻵ѣ˺һ˺ƽġޡ˰⶯ﵱƽѺõأ彻սʱֻҪһ죬ζһҪֹͣս
ȥǲһ뵽˴ʱè죬͸еĪϲУɽҰѪսϢȻ޴档
֮֮֮ɹҪ£㽫Ӹܣ˭ȴСŮǵעȫˡ
ˣ곤öָ˷ܵضֵܽ˵漴ʧطֻ֣è˸ѡ
ŮӴݹ٣Ȼͷȴʱں˯죬ֻǰצŶӡʱһţͷΪ˯ˣʵ˯
ڹӹŮǲиضŪ£èڱˣצ۾ĵһ¾ǳԣץԱŵĶ񣬾ʹһ㶼飬ٲȻǡܴüȨʹҲÿգ
Ѿ㹻ССŮǶЦͣˣǿͷȵĶɱͭζľŶȤˡ
겻֪ζ谮ĺͯҸģǵֳûôˡòܻһ˵Բ٣Լ̫Ժ㣬ȣ˿̹˳վӵڣڸ׵Ŀ£Ҫǿ顪Թʷٸ޶ӡġ

ϵ壬ϹʷǡʱרСʷϵ¡Ȼ˽˥΢ǿ伮ɢʷȻԶϵʷ飬ȻִһʣҲ˱̫ʷӿʷ顢ϵ˴顣ȫɷ֡ǡϵַʮƪժ¼ʷϵԴ
˵֮ӵ飬ӡݣʿһߣǧΪΰ
ǴӣԲګګ˵龫ֵߣֻ۴˵ͬͬط˵죬ʹնǷЩ
˵Ͻʧ֮ʣʵ
ԲæףСӲң
˵ǲңó⡶Ǻ͡ϵĲ֣ǲΪȻġ
һ㣬ȻΪⱾݣǰ˼Ϲġ
ڿǰֱԲ䣬˵ԼгΪҢ棬ΪڻصǺ󣬼֮λȴΥĶԳˡ
Ҫְ֮ɵġ֤ңȨڡ
ⱾȫΪĿĶġ
Ȿ鿪ƪġǡΪϵۡĻ
ϵۣкաķ֮Ī
ϵǻĹйҮͻûаϵЦǣҮջᴫʿҵġϵۡһǵǰ߱йΪϵۡר
̵ļ׹ǲУѾˡ֣ۡǵٵĳ֣֮٣֮ʼ硶̡˵ģЊ̡̾ǵʼ񣬼֮ʼ棬֮ڰʵ񻯺̵ľҲԳΪۡ
ҲϵۣͬΪԼϵѪԵĹϵʳʱάΣ˵룬Ըӡĵ짣ֹʱά𢡪š񡷡ţԼĸǲ˼Ľӡġ
սʤ˺˱㽫Լ̵ǿںϣֱܹ׳ضʧܵ˵ϵǵȣһһյıôΪʲôӵأ
ǣϵۡɫʱܹĨȥʹ߸ϣΪµĸ嶼񡣼ȻһһյʼڣôͲĳһջĳһرĶ裬ǹƽ˽ĸ˼䣬ӡ˭С¡֮£˭֮
մƣܸܸȻҲܸ죬֮ܶɣԴڴˡ
ҲܹΪܳԼõĹɣλϻ۵ÿµμֻΪ˿ϡٵҵһճںϵأѾʶˣһϵǲܵģ
ֻҪ֤Լʱֶθһ飬֤ܵ˥ͷϣˡ
д书ɰά¡ЩʫĳƪȫָʹͶŸͷһǻϡţЩҲˣ޿֡
ⲢΨһĿģҪٱһĻԣǾǣۡʮܱѾ𽥻Ļֵ֮ʵһˣ
Ƕ

̶ϵ˹蹦̵µġǡ󣬱ǱҪݡϵˡ
ҲǷԲٸоⱾϽĵطָʾ£۱ȷΪԯɽ껡۸۸෣ӦɫʣǻƵۣ׵ۣ׵ۣڵۣۡ
ƵۣΪԼȣҢգ˴յ֧ϵ׵ۣǽյʼ档׵Բ˵Ϊ档ǳ˵ڣԭɧƪһǵ۸֮⡭
෸ϣҲ̵ʼ棬׹Ĳġ
ںΪ·ĿȾĻѾͬܳ˥ߣĻȴȡʤսΪ˸ġ¶һ׼ͿʼĿԵؼ޽Ϲϵտ˾Ǩġ۱͡Ӵƻ껡෣ֱӱ޽ӳ˻Ƶ۵ҲۣʵڵҪȻƵۡȸӾԶ
ΨͻƵ۲еģ׵ˣϾΪ£ѽ֮ǰĵ伮һֱֵܣҲϴ
׻֮νôġ
壬ʵһĹͬ壬˹ԡ
ʷϣΪϵļ沢ԭһоͱòһˣû˼ѻƵۡ׵˵껵ĶӣϾ̫ҪЩԽ۲Уͳͳ˵ϵ۵Ķӣֵܹ֮ϵɣ
¶һǽѪԵ˵ˣ˾Ҫննϵ۵ĸףҢ˴ȣȣİյȣֵĵȣĺ֮ڣΪֵܣԶĲйֻۺӵĹȥǣ
սڣΪⲽƻ
֪ЩǼٵģãν˵һͻΪ
ԭȫһϵԽˣĺԼʵ£Ѿʼ֮ΪˣأСϹ壬ҲῪʼ˵ʵǵȣǻƵ֮ĺ֮֮ĳӣĳ壬ԭϽԭĮı˷׶ѡ
Ϲٷı£ǧϾû׻ˣȡ֮
ֹܷ϶塢ĴһͳĹ顣
ҪԶǣ̫Ժ˵ĻϣԺġ
֮˱䱩ңΪ񳤲߶ڣֶܶϡܵѾϡ죬գʱ˽ʽΪӣ£
סߣһ֮ӣ֮ӣ
ȻݹϹơݡġ̡ܡԣһһһ֮ţСԳƳɹϳĺݣʾ֮ۡͳ
ϣ˰׵֮áܣϵ֮ߣԪ֮òҲⲩΪſӡ
ʣ³ŽΪ껡
Ժ㡢Բ١ֵĳȣ°ݻףо
Ը꣬꣡
ǵճڴʱǽƬأݣڳϮĻϣӭһʷϲڵ
껳
PSʵڵ飬սʱԹʷ٣ִа˸汾
ٵȢfϣƵۡ׵ۡƵԼˮɣ׵Խˮɡɶ£ʻƵΪ׵Ϊġ


1219 Ϊ
裬ȶȥǣ㣬ûнڷóɹΣѵʱڡ
¼ǵãڽ£سĴرԼ˵ġ
ԸΪ˹ԼǰıȥΪܵĵֻùȥ
֮ǰҶ𣬻˼ľģҶ˵ȴ˷˻ᳯķѵټʱ䣬ᳬһ졣֮ڣȻδҶӳѡһλλ˿ɼλȡˣܶϾҪЮ룡
⣬۫˶عΪУڹɪҶ񶼳˱ĳ裬գ˽Դ
һȥď飬ȻǳϣںʱžϸѡĹǣԹĴͽӴ
ʮʮһգδ빬У¼ʶλһŭʬѪǧԭ
ʮಽϣʵӼĻнһǧʷ˰ɣ
˵꣬óȤطָϵ
˵۸֮ᣬҲԭ壬ףΪ档ʱ⵽Ǩɽǲ˾֮
̢䣬ܷA裬֮áн֮ʱȻСȴǴδģΪ˶Կ̣ǵܻͶΪԨԴܳʱΪֻ֮ġӡ
֮ܳϣһﻹֵֻܺһ˻Ļǣûвμʽ˻ᡣ
ǳ΢ʱ̣֮Ǳ֪ܺ£ʼ·ƣɽֵǿ֮·
һ꣬ѾϷһǿĳʹǰֵ˵֮֮
ʱ˲ãԽţΪʾܵĶԿ
Ժ󣬡ܡ͡ҲĿںţʹӳ˿к˳ʽ˳ʱѾɨϷ𾡺ԲǧٲȻһܳͥϷ³͢һ뻸ᣬҲססͷ֮Ợͷβؽڸɵ幫󣬳Ѿԭأֱƺӡ
ǽĹͽĺճֻ³ʶɹɱһˡ
֮սȻˣδ˽ǣ֮ٲҲǺպյϷȨʤĸܹ֮۫ȴ޷ó˵ͷʾ
ȴһ֮Ѿȥİˣȴܳ⣬ǵһʹ˵ͷˡ
һܵɣΪԭչʾ书ѾԶ뻸ģôܱƵóȥţԳƳ£ǰ볯
ζЦʹ޲ѣ߳ܲѣ£ܲͷѾͳһԭڹ˳İɽӣֻܵͷֻ£˫ַϳѪĹ赡顢̫ĪаҪİé
ⳡ󣬺赱δ빬ߣ˵Ҫ˱ܹɽһöΪ֮ö飬÷ִ͹зˣȴ˵ʲôз䡱ظ⣬˽ӽ̫ȡĪа˸ѾһĪаȥ
ڽѰĳһμϡȻϣȴٶȱ֪»û꣬գҲһʱǻΪӣڻ᳡ϰһҪĽɫ
ʲǫ̂ƣ

éϷһéݣֽݼéʢھɽֶǳĴͳƷҪƼ롣׾ʽ϶࣬ǻǵģ־ûгģҪݼé˵㣬Ѿƽװ߸ףմéľƳΪơ
뻸ַˣ֮һǳ˲ӹéӡơ
飬ףģȴɣٲȻʹ
ǼĲԸ鲻Ϊѡ
ЦԣֻʹһɫٹԷ̵ʮǰУȥ³幫ǰ۫μ񣬵ʱԼǿ³幫ԳΪɥ£ˣȻԸ⳼ϣʽΪϵķ֮£кβɣ
ҲѪһжŴԣİ𣬻ߵԽס
СҴıþˮдŰŭڵȰǿӦ´¡
ȺЦѣԭǶֻǼԭԳľ޴ʤҲҫ书սƷ
ǣգȻһԸ⣬ҲֻԼزéڹ£δ빬ڸոõġ̳ȥ

̳һӣΪ̳
̳㣬һžŰʮһɰҶʯ̽ɣʯÿ̳ȦʯȦԾŵıչֶþŵı
̳Χչ򥻢ͷ۽׵ٴڵǲٹִì䡣ϵס󳼣ʹߣׯصӵһȦ۰Ͱ͵ؿ̳ϵһԵЩͺѹ֣ȴڲŵ˷ܡ
̳һ㣬ǷŴݽɽľŸ󶦣ԥֻص桢ڵļ֮ء
ڶ㣬ǷüõľĵطóװΣ±ֹڴˣɹڲŰéʽ
ΪƣʵֻҪȻһ£ʣµȻźõɡ⼸죬µһһţ͵͵¶ûᡭ
òԼĹڿ˵һˡ
ʱ򣬽ⳡϷǺˣһͷ̨ϼһùĽɫܵĩӡ

Դǰܾ̫ܵҲָܱΪܾܾأ٣Ψհ¼λȫһܣǲ֣Ҳ˹㡣
ĩӵˣּλʱѾעˣΪ׵ʽڵģ
գ͸µɫݣûд飬˲ɫŴ磬͵֮ܳĴһȴꡣսص̳ĵ㣬ӲĵϹʼϵ˵ܵѾʵ
󣬳ķϢ񣬲ĸܣެܡȻ˥΢ˣȻɿ֮βɸɽ֮ѣ֮ƽǨأȻѴ״̬Դ֮ʧ£ʧܻܲй뱱ҽ֣йߣˣ಻ơӳ֮ң󶷣ҲλСϣÿ¡ϣܵѾܰ£ݱڵ߸ϵ֮ˮ֮У̴콵µȡ
˵̨ʺĩ˵һߣĿ⣬µĿ⣬̳Χ˵Ŀ⣬ŵ˽ǵϣ
ĳѾ̳֮ͣ£ƥƣúװγǣ캽ڳϣٲȻӵĹ
ӳ󣬻Ȼһµǰ
֣أöڣ¼粿֯ա¡ƣ֯ǳɽƣ䲿֯𡢻桢ơc֯塢ס롢Ƹνġʮ¡ӵķΣԢ⡣
ϵı̫һһͻɽ̳ȥ
ҲǴɣ컹࣬꼪գ칫һտ׵̳ڲ֮ע£Եʥ
¶һ˿Ц
֤һʱսһʱĿٺʲ

ڴ֮ǰҲԥҪԺַʽվܳ
ӵͳΣѾͬĿľһָܻҷ𡣵ֶϣǵ˼һڵĵλñʼʵۣκξǿйȺӵľٶǺЧµĶ
йŴ״ﲻʡ˵Ң˴ã
Ȼϸȴ֣⣬Ͳס
֮ǰһδγɣνҢ˴ôžǲеľơڣʷ鶼ţ˴Ңλֱţ˵Ң˴ĸ棬õȻǱֶΡνãֻսīҺҶԹŴ󣬵ʱĴҢ˴òŴΪʢС
ԣҪΪֲ׵ĸģʽ飬ǰģֻһ·ˡ
֮𢣬֮ͦģûô򵥡
ȻϣǱس֮󣬵һֱţҪѻ֮˺ӲͬǰûʲôȤ
֪Ҳ֪Ҳߣ֪Ҳ
ԿӵԤԣ˵ĺܶԣ㲻òϣܣһΰʱǧйƶȡĻܴģҲܵġľ񡱷ֳַƶ²Ŷ͵ġ
ƴڽƴԣȻųƶȼ棬Ƶģ塣մʢˣӵԴϣ߸ǵĻ̳һš
ȴ˵׼ꡢǧ֮ϵ¾°嵴ȡ֮᲻Ҳ⵽ķѺ㣿
ڿһߣݻ˾ɵ򣬵û취һжƵھĻϣ޽һµĸ¥
ҲйʷԴԶȴһֱֺܱĴȥԭ
ܣǻʷһ֣Ǽ̳ʷΪһʱĲ㸴ûٶһһյ˽ѪһһƷɳصĻѣ
Ȼ˾
лܹлˣڽʼȺʵڵμѾΪ棬ҵһɡ
Ǿתƣ
ܵ¾ӣ
̳ʱĩӵıݽ˸߳Ϊˣ֪Ѿٱˡ
ܲܰ£ҿϵ۽ԺԺӢ䣬Σѣʹƽƽ°նøмԺĺ͡šԣҳֻе֮ˡûʧȥʱ˶ĺԸΪ˹һʧȥģձԸ̫һҲԸͳΡûʧȥʱ䶡Ҳƣһʧȥ˵УΪҰһսһ֮ڱ㸲ˡ
ܵѾСԵã֮λϵۣ
԰գĩӿʼȥӷ¹ڣŵĴҲڵˤ˸飡
ò֮ͬλֱӽУȻϵۣʾԼѾ޵ռλá
˵Ĺᣬд촦ٶȽӹ
鶨ʽʱӱ˳ҪԴ׵Ϊϵۺ֮ý飬ȴܾˡ
ͷܿ
ϣӵôѾɢɢĴžˣӵĹᣬҪԼȡǹ˾ĺ壡Ȩڣκˣ
ܳƣҲȺųȻ֮٣ֻʣһӡ
ֱʱΪӣ³껡ܳ濪ţ
ȺϺأ°ݻףڳꡣ
ٲʧʱش˵ľԻ̾ԻۣܾԻš껾ƽ£Ϊʮʮһͳ˹ҵϹδУۡҲʲٳ಻Ƶۡ󣬳ţν֮ΪʵۣԳΪޣ
һЦΪⳡʽĴݣһж˼˵һ֣ɣ
ʵ꣡
ȺĹУΪܹĩʧǵߵ̳ڶ㴦벻Զǧι̡轹άվһ顣껳ġ㡡λϹʱ˿̣ءʹһгݾ֮
֮ڣʵ֮еһͬ֡գءĪ⡣Ӧʱ£άʵۡʵ֮£涨ļҳ¸ɳϾжġ˼޲ߡۣţĪܵ£
һƬ蹦̵Уֻһв㣬ȻԼԭͳϣֻͳһСġԽ񡢳ʡأϡأֻнЩطҲȫͳΣͬ磬ݹᣬĴһͳ
·Զ⣬Ὣ¶

˸ԼҪԽ԰ʽҲӽβԾˮκȼأԪԪ£һǽԪԪ꣬Ҳйĵһţϣպй꣬꣬ԴΪ
ָһ㣬һ꣬ҲǹԪǰ475갡뵽鲻ҡ
ԭʷϣһ꣬˼£Խԡºɱ򹫶ȡȨ˳ϴһ󲽣ȻȻ֡ڽһҲǶҪһ꣬Լнӹ˼λãͬʱκ֪ҵļ׷׵ʷ̨սսϷֽ
йʷ˾Ǩġʷǡ򡷣һ꣬ǡǡΪǴսᣬսһꡭ
ĸı£˻ʷ̣Ϊͬ
һ꣬ҲޱҪ
ŶǨ㣬ѷλΪӡ
Уǿȥʡ
һ꣬ͬǡĽǣ֮ûսйҪٽһʮĲҼ沢Ҫпµɱһµһ𡣽йǰһƽĻٵʱ
δҪһȥС̽˭Ҳ˵׼ᷢʲôƣϾķ
һ߳δҲŹȥǶΪʷ̣֪ʷѾĿȫǣʱƣʧ
ʱ˿̣ΪʱսߣͬʱҲʱĿߡ
վڽ̳ϣվε£վںؾŶ䣬վΪڡʱڵϡ
ӣ˵ľӡ
ȥڣδ
Ӱ˵ߣҲһνΪǣҿɷҲôΪ
һ֮ͨȥڣδģΪ
һģֻΪԽߵɣʱĺıԼҲıʷ
һ̣ǴҴҵĹͣһʱߡ
ȻЦˣԣҵĴΪ

1220 Ωľ֮

Ԫʮ꣨Ԫǰ453꣩
껳ԪʵǻѾȥʮˡ
Ϊ˷ͳķʵ۱ƻϣ嶼ƣǣ껳Ļ̼ݣǱΪ֮桱庣ᷣμˮϵĳ̾ش¤ӵ
оȻǱ֮Ϊ֮Уͨ顱ˡ
ΨϾûãΪʵ۱˵еϾӦڼ۫꣩ǽֱ꣬ڣ껳Խ
λںڿأȻ껳復أȴҲĵλϵļڵأҲǻʵ۱ѡޡ˵߲ϣڣĸףΪۡ
ϵĹʹ̫Уϰƺӣˮѡ
ʱʼҲ⣬ڻʵ۱廹ӲʵʱصĻѾ
ǰĹʽǡ⡱ΪͱĹʶǽĹˡءƽ϶˷𣬺ɡꡱչˡɽǷĴСͳΪʾȨҪ־
ʵ۾ԭ󣬶ʱȳɷ׼Դ˵˵ǿһҲһ˲һ˵Ĳ꣬һʮꡣݰʮȥıǿЦ
Իʵѡ˽ᣬΪĺ֮ĹҲ̫ᣬǱܴĹĻ΢һζѣĹ߲ʮɣʷʼǸʮɵķΪ硣
յĴͳĹˡ˵ϣعĹĹƣ涫ˣյĺҲҪķ̫ķ򡭡
԰ԹʵۡʺޣͬѨвƫʺࡣ
Ȼ˲ǣ꣬ȴһһʺ꣬ѽ깤ʵ뼾Ӯ鼫ҲǰԻʺᡣԣһСĹҲѾ깤ĹϵĲݶѾϸˡԱ߻ڽĵȣԲͬѰ
¹һλĪĻҶ֪ҲҶԡ
ʱ˿̣껳ĻʵۣѾʮľվĹǰųԶιڹסѾڰ׽ӵͷ
ӵ˵شѣرغ̰ɸƷѣص࣬ҲȻĵࡣ仰˼ҪõʲôҪһĴۡ
£˵ʱһȡңƽ£û̫ࡣֱѮʱ֪жذ
ָϱĹдŵǡ̫֮Ĺ
ҴȻ飬վģԲΨк
ѾĹˣÿһʵ۱¶أĹǰݵһһǺܳʱ䣬ڼ䣬Աߵߣ۹۱Ǳǹģ˵
ֻڻʵźŽǲ֪ԴǼԺ󣬻ʵѾйЦˣƢԽĥ͸
ԶԶŻʵԹ¼ŵӰС򣬲ɻ˵귢顭
ԪԪ꣬죬ȡҺ󣬻ʵ۲½ġ污ϢʮۣҵַˣĴͭǮ겻ãڴǮˣɢǮ޷㡣
Ǯ˿ĶԪʮ꣬ʵ緥ȡ֣ư͹ȡӹֱ㸴Ӫ͵ջսͶ֮رͳΣ񿤡ͿпűΪأףء
ˣʦѾȫռ˳صΣʵ۱¿ʼĥպգ׼ԽΪʵ϶ԿԭĿеġһͳ
ڹϣڲȴˡ
ʱǺͿϣһ仰ʮ̫Ӻ
̫Ժ㣬ҲԶױ֣Ϊ̫ӣǻʵĿе̳ˡ
ȻۣѾʮ괢Щ΢һŶֵľ
ȣǼ֮ӣǱӢ棬ʴ֮Уʵ輾ݼڣҲܹգÿѲأ飬˶裬̫Ҳġ
̫Ժ̬֮һšĹϵЩţҲ˵ʵзϻʺüλĴ㡣ǡʮ̫ӺҥԿʼڵ۹ɢ˵̫ѾȲˣԹд˵ʺϺǾƞϣ̫ǰλģǣʵ۱彡ֻ»û
˳ɻʵ۱Ҳһ˿ģϾ顣
£ͻȻˡ
Ȼǰ֮꣬Ǽ¶ιϼ˵֣֮ӡ̡
ǻʵ۵ʮ磬ϵĶŮǶصǣΪϸףءʵ׼֮·Խϣ֮Ů̫ӷٹȴ¶ƻԲѣ
µģǱðڷڼǰľƣ
ʹ޵ûԣʵҲŭڣѪ
ƹԱסȴþδѡȻ󲨣һɵ㶼ָ˻ʺӣԼ̫ԺϡʵЩʹʧŮҪӺԼɥʧǣɵ̫ӹѺʺĽ͢ξ㦳£
Ҳ֪ǲɺϣ͢ξ㦲鵽һ֤ݣָ˻ʺ󡪡ǱȵŮӣҽʥ֣ҽܻҲܺˣǾ綾ҩͿܾǳ֣
ٹδѣӰٿĪ磬ʵ۷߶Ϻ󣬲ȡϵķλ̫ӵλҲ᧿Σ
̫ԺҲǴТңΪ֤ĸףΪĸϣԾ
̫ӵ˻ʵۼ󴥶ܴ֮ʼӷŭ侲Թпܲ˴µĹϼӿҳһߵβ͡
һУʼգӵֱʣ
Իλģɲֹ̫Ӻι̡
Ϊʵ۵˽ӣûм̳֮ȨһҰĲĺĸס
ӱҪɱȣȻ޻ʺ̫ӣóųܾˣȫûʱȻһ죬ԼΪʺ̳Ϊ̫ӣҲϸι»֮ء
Ժȣʵ۵Ҫô޲ţҪôûȻʵһٸ̣ԡӡݾλ죬Ǽϣȡλġ
º󣬻ʵ۲ıĪƻҲȡˣֱָ𣬽ѵι𣬰Ľûκ̽
̣Ϊʳӣʵһ˽ĵǧװϺʱͳ˶ۿڣһ·ȥ
ܽҵִɣ첻㣬ں֮
һһķȻʮԭĺѾнϴܿԽٺȥϳʶѣ˵ڶ֮ǧĴɣֻȥû˻ء
֮⣬ϵıйصʹֱӹ֮УΨϵĽΪٹԵʣԱȫ
ӣЩ鶼޷Ժˣóҽ˵ȴҽβԼĲѻնʵÿ³֮ǰȥ˵ȻûЦݣɫȴ࣬һĲ
ֻǡԼǸȴԶ޷ֲ
ܶ飬ʧȥԺŶϧ

֮󣬻ʵ۽˼ݺ͵ƣڲϣ׼뿪
ǰȴȥ
ȻŸոսӵ׷ʵ۵ĻѾһ˿
򣿡
ΨС򡣡
ڴ꣬Ѿ˰ɣҲģ֪ϳôһλТ˳ֶԸ飬һοġ˵ȥѲӵʱ̸˼䣬һš
֣̫̿ޣС˲ҵ
諾ãأӦΪãʶ֮ѾƼ˲ţ㦡űˡ֣һʱ֮ѡҲһ¡
ĸףǾƞ̩֮ǰϵ֮ҺԹ޴ʺ̫ӲʣϱԽ㷥ԽԽ㸸ҪЮ㵱Դ
˾Щݿ죬ܾ֮ŻصТȫСѡڱ£Խ˽СĸˣСҲһں£ȻԽԱ𣡡
ơ
һ˵ˣΪӣİɣ޲ΪԼŲңͼñ˸ͬã޻ȥԽ԰գòǰ뿪ꡣ
ؽɽس̵·;ܳɭϣѾˣϲĶӣעΧһУʮʵ۲֪ٴδɱȻÿζоգڴ̿ͽӽвǰͱǿˡ
ǲģڳϴȲ˵갡ѾҲ࣬ˡ
ػʵйһСվϦԵû
͵˹óͣĿ˹ȥ֣ڲΪ˲ʱ΢΢
ˡ
ǰסӡ
Ѿδ֪ô

ûУģһʱһϮɫ۷߹һ׺Ĳں㷢һ׵٣ϲһ֦ͨױ޵εǡģӣңͣȻʮꡣ
ȻᣬЦ̣ʵ˶ˣ̬ҲˣҰ
ܻ˵һһЩУɢҥԣͼɱȣμ޻ʺԺ㡣ٹⶾļƻ޷졣
˽ĵˣͨڣҲ׽ӽɹ
֪ΪλҪ޵ۣߵʹ⡣
ȻϣȻַӯŵľӨ飺Ϊ檰֮⣬һ統
ӦҵģӦңܹ̳бҵģҲӦǵĶӣ
£ÿ͵ʱŨ⣬ԼÿסŪŨڷ촽պͶ䡭
Ҳǡ˶˵
סУ֣Ĳȴ͵תɱ
ڴ̼͵ʱϢ߳Ϸ鲻ļ֡
һȴһ
мˣһ˳ǣٹ˹
ܿʯı۰򰡣θְȫָۣݽ
ѹϣӵΪȱó죬˫Ŀɴĺʧѽѽ˶˻ʱֵĳ
֪ٵãٵã
Ϊ˻׼Ĳһš˫Ŀбӿ
е彥ΪѪͨ죬˫۷ףۿҪȥȻǰദʱ⣬ᡢ۵ģδеĿ֡
ɿһ̣Ǻݲ
ڼ֮ʱ⵽˴̼ѻȥ
ӣסĽȥ
֮Ըúÿסйȥʳ׼κ˳롣
ݽнԶӣ𽥱ӰĹһ̾Ϣ
Ҳ˵ء
һĹ£ʱѾע˽֣֪ˣҲøı˹켣
ʱ֣ڳϣֱ۾
ǵģǰһĴ£˱ķɥӣᷢҲŶԹѻ׵鸾Ҳ
ҿѲܸоۣ治֪γܡ
Ϊߺ󸶳Ĵ۰ɣ
ǣȻΪͨˡȥδߣͲ̫ܲںޣ־ߵİȾһ
Ȼ鲻£ĪԱӦü£
οһֱ
һй߶ȥΪʵ۱²ϲ̫ΧתûаȫС
زز
Լ΢΢յıЩǵĽŲ֣ѰѰ١
ˣ֮һ֮ڹڴСУɺͳ
һѾһѮļĻ˳ȻˣҲһˣһ£Ϊ岻ûһͬȥݣڹھС
һӣܲѲҪũũһֱޣǣ㰢梣
ȻѾ⼾Ϊʺ󣬵ʣϵ֮ҺǺˡÿʣͻῴһ˫ԩߵ۾ҲĽᷢӰ
û̫࣬һڣȻǱߵΣӲݿɻɻ糣
˵ǹܵĻԺĹ
ϵҵθɣ
ˣ˰̣ÿμ߶߶̸ͷȥһʱ䣬౳ԡ
£ΪΪĻʵۣĸĻʺ󣬾ô
й̺Ҳ٣ȻȴԵÿռ壬һǵǸһΪҳ̵ͷ̫
Ҳ֪˶ãǼ̾˿վ󣬰ͷ
û˵
׷ֳˡᣬҸ
ңܲͷ
𶯣
գǹԹԵƫͷɼڲ
Ϸޣʮ֮Ǽİ飬»Ϊ飬˵Ĺϵ·ֻصΪܵʱ򣬻صйʱ򡭡
ʱһµļΪڴͭǰᷢ񣬸¡Ůϸеָ˳ںڵͷ£һһ룬һ߸ϵ˰̡
ֲᣬҲۣȴһᣬȡĹᣬγǡ
ȻȴһǣԶԶ˳ȥȴˤķ飡
ڡ
Ž̲סЦ
Դǰϵ֮Һ˺֣ܶ࣬ÿǵʱߣԶԶģ·ںô˺ԼƵġ
˿ɲ֪껵ĻʵۣССη֮绢
ȡЦ⵱һ񱣬Ҳδ͹ԼɣֻǱۣɼΪȥԽԽ࣬Ѿ޷İ׷
ãŻ˵ϷԽҲˣˣˣǸЪһЪˡҴȶ˧֣һ£漴侲Ŭƽ˵Ȼ̫ӣӦóе¡
ġļϵ֣Цֻй̫ӣйսΣաοʮۣʦޱǿʮڵУԽȻȻ齵ȵ°ұλãȶһУұɳɽβˣҲһĴйһ
ƳۼȻڵͷԳΣֻҪһøЩ
Ҫ˵סֹ֣סĻ
Ȼ󣬶Ŀԡ
·ǸĻȴԽʮͷ
һ̣ʱ·סˡ
˳ĺӢ۰ף˭ûӹʱ׷ǵĹϵһ統飬͢ıûӰ쵽һ˿һ
ƽ˵ʱϾܳ־ãŹһᣬ̴˵ة³Ѿˣһλһˡ
ģǻ
ЦüΪ÷٣˹ᣬ±ǸĻʵۡ
Ųȥ緢ȴѾõʱ̡

йУϵĴ

й⣬³౳֣ߺߵвСλº۵ЦЦԼ½󣬽;ȵݸſж롭
Զīԣʵ۱£

1221 

īԡ
йڣʵֽŴֲڵˣ㳵˵ԭн̣ͽụ֪̂
īʵظѷͽ
ǰϵңӱḺ̌ɣ֪һֱΪҲϣεΪءУŷͬһЩȻûͬңȴҲ꼰㣬ӳЩȺ岻ԳͽԡīҡԾӣΪӡ
Ⱥ˲仯ģǰīˣ֮Ϊīӣѧȥڽº󣬵ڳԽ˲СӰԭ
˻£īҲԭвеġ氮ǹ
ī³һ˵Եɡ
ǰΪ촬͸еɺԽ¾֪ī˵ˣʹӳʮʮҹȥҡ
ʱīһ³ࣺС˵ĳңϣ֮ܽɱ֮Ը׸ʮ׻ƽ𣡡
ɹ涨˽𣬸ο³ܸ߰˵ҷ壬ɱˣ
ӸλǿīԵĸǹ˵ķϣǲģΪһӶġ
ϣԻȴīԵ
߼Խʮһֱڰûеԭȷûʲôȥַ³壬ɱһˣȴȥɱڶİգ֮ܳΪ
³һګԶУ˵ùݵļһûʵһҪԽΪ˭īԳ˻
ī֮ʱʹ¼ǣ㽫ˡ
ŶһȤ߸ϣīԵ氮ǹŰɣҪԴֹ޷Խôð԰ɣ֪Ϸīкοڲţܶҡ޵ľġ
īһЦƲңȴһԵĴ㣬˵һˣбֳ֮壬ж̺֣֮⣬п㣬֮ʱ£ôһأ
ȴֻǺЦ˵ıݣīֻزһԼ
˻ƣǲ˵껳ֱͳεĵطԲԽĵطԲǧֳȡ껳ǹأ̷ʢԽ֮أعϡδ̺ͬȡ껳£мݡԥݡݡݡӺݡݵĸأԽʢȻ껳㿷ȡô
ƱīЩŻӦԭȻҲ鿴Ϊ½ԽԼһϷԽΪ·һϹϾҵǱµԸн̻ʹðȺԽҲʼЧԭ·ȻȰΰ񣬿ջ޴ۣ¥ַս֣֪̿
󽭿㣬ԽΪСȴбʮˮʦ鮽ǧԱϰˮ֮˺Ȼֻ֮¼Ȳ߻µĵ壬Ҳ޷ȡóЧҪϱ߶˲أպĹ
ī԰īԣѵûһ仰ô֮ڣʵ֮˼޲ߡԽȻ޵ķǵҲȻӦùУӦ볯ȴٳٲⲻĴʲôޱջؾݡݵأþͬ磬кβɣ޵ɣȻûɣйΪˮ½еȡԽ
īЦЦû˵³Щεض˵ܣīʱҶѾ֮Ŵγˮս͹õĻеīӾŴε־ҵĽĽֶѾīӵ취ࡣ
˾飬Ҫ֪³ųǹǴʦˮսеҲ裬ȴˣ
ʵһеļҲܵ
³΢죺ܣͶʯhȣ취ԽѾѧЩͷ֮
ˣīӣȻһԱ³ĽŰ
ʱһ˿֮ģȻ³ȴߵǰͻȻѹ£Խдӣֻ¹ȡףһ취Խ˻
Ҫɱαء
ȴʵûй¶ȥɣ
֮ܣй
ףīֱԵȻˣīԣޱ˵һ˵뷥ԽɣΪһͳݵ־ҲΪԭѾûеط޵
˵һֱڳԽս氮ǹɷ֪Ϲսζ𣿡
īӹ֣沢޷Ϊء˿ڡȻԭϽ˿ڣѳǧ֮洦ɼԽȻѿ˽ϡأһҲİ򣬲˿ڣԭȱοأ
Ϊ˿̫٣ΪЩط˿ѾЩˡȥ˿ڻسװôˡ

īһȴ˵ԭôһŻĶ֮ʱ֮ҿ޼ӡ
ũҵᣬ˳Ҫҵũÿ˵ӵһԼأźȿͷ԰ʫӣһ±һӣ
С״̬Ȼ˿ָ͵ģûмޡԪڣԭ˿ܼƲһǧңضࡢ˿٣ÿһĶأԳӦ˿ӣ꣬˿Ѵﵽǧҡ
ǺӶǡڵȵأعӦͳɮٵľ档
ͨٻϡЩطͨٸǿ˿ڻΣչȥٹһ꣬ԭ˿ͻǧʱҪˡ
й˿ںһ컨壬컨ͻᱬսң˿ǻʢˣʼһѭڡ
ӵģҪ߲룬һұ䶯Сڵ컨ٶȽ
һԣ˿ݽһ׶Σ˿ϡ٣˵رܵͣڶ׶Σս֮˾Խˮƽ˿ڼٷܣ׶Σ˵ر˹͹ԣ˾뽵ͣˮƽĽͣ׵¼͵˾ˮƽƵ͵֮£󣬵Ľ׶´ҡ
껳ڴڵڶ׶ΣƣԼܻʮ꣬ʱͽݽ׶ˡ
ˣһֻ¿ʼνѭ
ǰˣǰϵҲڻϷĳԽѭᡣ
ܹİ취һǲϿٽѰҸĸأֳֶͨν˿ڷɢŷ޾޵ֳ񣬻һ17ձΣ
ΣǷչƼܲʳùȥܿٸصĵطֵܹء
ֶҪץ׼Լʱ򣬽ԽΪ󻼣ͬʱҲǰϷȵԭ˿ڴﵽһʱ˿ڲܳͨӿĽϡ
ԶǱнǣīԣһֱҪֹսⲻֹ֪˽յĲɱҲֹայģӲң
ī˼ȴȻԥ֪ǰйʷѭǲͬܵģķӣ˵ˣǣȡա
³࣡ȥ׼չʾīԿ
³Щţæ£˹֮ʾˣ
ɨһۣ³æȥﱸȥˡ
īĲȴֲ֪ΪʲôˮߵĹͬ˵֮֮ңң֮Ǽ氮
Ȼ氮ȻУܴͬ򣬼԰Եǿһͳ£֮䣬Ȼ໥Ϊ̧ͷһۣ˵ǰιһ
һ̣ͬʱҲīʹϵ֮ңͽ£½ѹһδңˣвٻīԵͬѡ
شѣرغ㲻ܰеˣҪȫһУȴֻʧȥĸ࣬ʱ򰡣Ӧܶʹܱⳤʹ
һ˵ݣǵݸīӣ£Ҫʮȫʮ

˵䣬³Ѿ֮óﱸĶﱸˡ
īԣа취ر֮
īվˮ̨ϣԺƺƴӣмҷпڵҴǿյģСȫװվˮ֣ѸٿĿ괬ֻƺҪһսϷ
һ̷飬īĿɿڴ
ûκ׵ģСһճĻ棬Щеֱ䵽ϣȼеˮУֵǣǷǵûбˮ𣬷͵󴬡
գ۵ĹұΧĴֻȼڳû
ǡīóسս֮ηʸѾĵãȻصɫ棬ȴЩ޲ߡ
Ұ𡯣ǽʦװȼãԽ֮Ȼóˮս
뵽ͬһ㣬ˮҲɫ棬īһļ£ڴϣֻϥ¹͹ȡ
ĬĬԣһЦīȥ˳һȥؽ⿴
Ӳʻīӱ˾춯ؾǵر΢΢ƥҲŲط˻
ʲô֪ԼĲԺδˣ³Ȼ
Լ³һ׷ɵ¡
һ䱸ɭϵľӪҪزܽ룬ǻʵҲ⡣ֻɫææµµȥһһĶҲ֪ʲôīŵгһɴ̼ζƺ̼ǣֲ̫
һЩˣţźںĳԲ򣬻ʵ۾ʱʾīһ
򡭡īԽҲµ˿ܣĪǸղŵľ죬ʯøŵͶʯhȥ
Ҳشֻ³ǰ·һ˵ִһУ
ڷŵģ޴ͭ
ǷźǴƿббһͷڿգһͷƱպϣھ磬߰˰ٽңĽɫ󣬿Ե⡣
һѾľ̨ϣǰһĸǽ
ͷڴϿһҲһϷء
īͻͻֱ֪Լῴʲôȴ³˵һ䡱ʼաȻȻԵõؿ³͹ǰŪͭ
īԿһЩɫĹľȡ˺ɫķĩ״壬ȡԼҪõ󣬷ͭβһ߳
佫һʮصͭкһŲͽǶȵĳӺͻߣһᣬ˵ͷλͭ󷽵ʿѣȼǸߡ
ת˲ûڣûīԷӦһͬľ죡
¡
īԾýżһߣһ¸࣬䡢ͷ­ſͣ
³Ѿϰⳡ棬ľס˶䣬ΨīԭأԺѽһǰȥ
ͭĿͷһɫ֣֪ǿѾˡ
ģ
ĿȥīĿɿڴ
ȴǰٶಽǶǽѾҿһ޴ȱڣ󶴡
ˣٲֹĿ⣬ǿʮ
൱һصľ룬ǿhhҲ䲻ôԶɣֻīԷƵЩhʮ֮һ
ǡеȻû⣬īҪŴܻ֢״
ǻڣڣǳhңǽΪڵİ汾󣬽ԶԽ󣡡
ЩԺظͭڣ·ΪϲĶ
Ϊұһ𣬿ɵ˺ŷ֣ԼҲǷһöҲѪ֮Ҳ᷸´ҲᱯҲȥ
밡ܹ֮ʲôأ
֪ҡһµģҲܰ󹬵˼Ҿģ֣˭֪أ
µģһЩܴʷɵǿװǰԵȻҲըɽ·컪Ľ¼Ԫ
ҩϣͭڣ³ѧĸ﹤ǣѶʮΪ
ҲءϳʣԽľȴܹ˵̡
¶Цī˵ָ꣬Գ˵Դս˭֮Դ˹ǣγǲˣ
գҲҪ仰ظһ飬꣬񣿳Խܵз񣿡
ܡīسǵмңֱ֮ȻգΪڡȴ޼ƿʩȻܣȥ֮󣬱Ը߳Խˡǹ齵Ǩ㣬뿪ݡ
ǲԸҵ񣬾Чǵȣ·ƣɽ֣ȥ֮ϵ֮ذɣأȥѰҰʤͶúÿкˮ֮δ֪֮ءԽǲԸҵ񣬾뿪ͻǵĴۣȥ̽µĵɣҲһһĸĵ죬ڵǡ㣬īԣԸ³ɼصԭĴǣѧЩоʽΪ˴õδģ´ͬ˶ǻģǻģֻʷǰ˹򣬲ҹ
ֻһ˻ˣȻ˻Ѿıԭۣڣһ·ͨ裬뺣
һ
յĵ棬ļŵͥԺ
ᳵ·Ųͣ⣬еͳ˵ϸϡɷֱŮӡ
ƿյĹš
ŮѭȥֻһߴĲȥݣȴλһ޶ĺ顣
ᡣ
Ůϵı飬ɻ󵽾ȣٵ̲סᡣ
ӣӣʩ
ҪŮˡ
ǰȵݣҹҹ˼ڴ˿̣ɽ
ٻӰ뻳Уſ˫ֽӵ·ʧõľޱҲ᲻÷֡
ƺһ
תͷֻϦ֮£ӮӰԡ⣬£ǡʱ



ȫ꣩120553120948