תһ֮ӻ


Ш
Ǹ̫ڱεʱʧȥ˵ȺޱߵĺҹˡΰĪƵ֮ᣬڡպ֮ѡöٺ֮ӣʥڵպ⽵ڲԭ
žƤ۵ڻԣ٣Źϵĳʫ
ƤϵƵľ룬ôֺ˵𾴵ߣڳǵʥڵպһ̫ˣҹҲ޷ꡣȱ̾ƣ㴿ɤӣǳһ׶Щİɡ
һʮŮ̾ƣݸʫˡ˽ӹ룬΢΢ŮлȻվذٹͷ
ñʯͽƳɾƾߣʢ·߳ףƸ裬ȾغٴһһλӢۣףƥţ׳ÿ춼Ľ
˵ףƸ裬ڵغͲغ˾ơǳǳһڣ룬٣ĿɺλЩʲôأ
غŨܵĺ룬ǳһʥڵպµӢۣܵ˵Ĺ°ɡ
ôͳһγϵӢɣδܺڻڸײеħӻ
غ˷ܵأ˵ɣǵȣӢޱȵɣͿʼΪʥڵպսϽ½Ÿط㾹ȻᳪĹ£Ͽ쳪ɣߣǲĹ٣
ʩӢɵҵĸ֡ԸҸܴ֣ԶӢ۵Ĵ档
ٻó
Ӣɺĸʲɣ
ʥڵǰԣ
ǽѪͳͳ赶ǹ⣬ǽǰ̺ԸͳͳиʥڵգΪʥĹ٣ǸԸ
ǵʮ£ԶʥڵգټĲľټ˿еĿټʿеʿƺƴᡣ
ӢɻĴָһֻỹѪ
ʥڵ˵
ΰڵպ㻹ǵʮԴĺڻڸڵʮ߸꣬ʮŸħҰޣǵĲԭɱǵӶǵأһ·̣ʹǿճ䡣
ʥڵջĴָջѪ
˵
ôأļݵȼʥأвǱе̰ײеڸӶᡣ߹¸˳ΪūϵĻҲΪ޸衣
Ӣ۵ɰѪͿϣϵʥڵա䲻ĲԭѾʮŸꡣ֪ʱӪн˵һӡͲǵĺΪҳϵȮԸսԽɽɳĮܺڻڸ񺹣¾ʮŸħǵأ
ͣ˿̾ơغ͹ǶСŮһԣ۾һ
˼
¸ҵɴ³ԽʮɽʮʮɽǸȴħءӢ۵ɱ
ں
ŵӢɣҪǰߣǰǺڻڸ񺹵أµħӻأӢ۵ʲôˣΪʲô֣
ƶͲǵԴڸ񺹰ʮԴǾˮ֮СײеľӻɳצÿӶǵţŮǵëֻ࣬ʣǼ
Ӣɻش
ҲͲǵʥڵպҵˣۼһһǧһλӢۣҰѹ
ħӻɳצʮͷͭޣȳĶ֭Ӣһǻŭһǧͷţľ޹Ѳɽͷµʮŭһ䵹ʮͷޡӢûͣ¿һۣһԽ˲ɽ
ӻסѲߣͭƵĺڷסһģж񶾵šӢɳҳϵĺħĺڷӡ
ŰͷصĶ䣬ǵĺ
ħӻ˵
ʥڵպӢҪȡĲƸ°ӵǵء
ھӻߵţڸ񺹵ŮűʯòȴϐĳһתºĶ䡪
СŮһæס͡ڵغ͹ǷŭţصĶܹɽУȻҸӢ۵ôͷǵģ
˵ң
Ӣ۵ɴޣѺѪĨԼϡӻĺڷʮɸߣʮ˵ͭƵĴţݶ˺ѻӢ۵ɹڷӴȥɫѻɻ棬յúڷ֨֨졣۶϶ʮ˲ܺϱľɣʮ˵ͭšӻһ죬һҹƷ˲бľӻ
ӻʧȥյ磬ڵϣһֻӢģԸ黹Ʊֵغ񣬶ߵĺλ͵ȵūֻܱס
Ӣ۵ɰħװڳϣ͵ʥڵպǰڵպָıУ˿ͷ­ͷǹƳɾͲǡ
ΰʥڵպӪڵͬٱ
ǸأغʣӢ۵ɱ𣿡
˵˵ҡ
ڸ񺹵Ů̶񶾵ţӢɽ£ġժڣ˺ħȹȥߵͷסĲ¶֭Ϳסֽţʹħǣǣձؽøճ¯ϴʺӡ
˿ЦΪǵӢ۴ܵ˶ˡغЩź˵񶾵ӦøĶ䣬
ҹɫǾ㷹ι£һ뿪Ӫʡ
߿ˣغδ˵𾴵ߣлĻ֡Ȼˣȴû˯⣬ܲٸҳһأ
˾ϹķԸ˻Ƶ˵Ұһγɡ
Ŷغֱͦ塣
СŲ̊Ϩ棬ȻӰ
̶񶾵ţӢɽ£
ƻʩƣ
ڸ񺹵Ůֻǿˣͷңһڸǰҫʴȡ
ӢûĻ
аڸĸףбľӻɷȻʻһòȴǶšɷѾΪū㻹ӳǵĳͷ
Ӣɴ࣡ժѪڣ˺ħȹȥߵͷסĲ¶֭Ϳסֽţʹħǣǣձؽ
Ӣ۵ɷŭޱȣ޳ܵţ֪ħŮϿøճ¯ϴʺӡΪձڵū˶Ķ񶾡
ŷӢ۽£֪߳ܵŤ壬ܵĳͷûȥȴΪסϲӢǵĳʹųӡÿһλѪսʿ
ûб˵Ӣ۵Ĵ档ЩѾ̫Σ֮ǰӢǳ۳ƬԭʱЩѾеĲ崫ʥڵպµʮӢۣһǧһλúڴ˵һδܵˡڻڸ񺹣¾ʮŸħСצж񶾵ħŮš
Ÿº󰡣ŽͷŴĹʵӢַŶȻһվ֡پŸºŽڶŹʵӢɰʲɣһŹʵȽϡ
һѽվ֣
ĸ׵Ůĸ׵ĸףŮĸŮŮŮŮĸ׵ŮγƺվʥڵҲ޷⿪ЦҹȻ˵
ͣˡ
غź˼վ̫ˡʥڵô˵
ʥڵ˵
ֻжħĶѪŻֹʵ⽻ڸ񺹣ʮԴӢֻձūʣΪ޳ܵŷġ
غЦȵ˵̫ˣúڻڸͷʹȥɡ

˺˿ˮ۵ĺȻչһϥǡձȻСڱβԭҹĺ硣߹̫ط̫ࡶڵպ˿̣Ѿƣˡ
СŮ̺úĸɲݣ̯Ƥӣָ˵ˮȴû뿪
üСɶ־£ںڵĳֱֹ⻬ʾѪͳƤµСֵϷĴԭŮӵĺŴ졣
º͵ʣ𣿡
СŮҡҡͷģۣ̇ŵʣ𾴵ΰ֣ǲԭǻ۵ˣĹ󺹶ԡܸܲңʲô˼
Ღң㻹̫Сˣͻס
СŮû˻С˵ܲٳһΣ
һҸ㳪һû˳İɡ
ɳƵ
תս˯ĹûУ
ᡢ°ӡ
ûϾֻƴսûӱܵĵطֻг̡ûƽҸֻлɱ
Шա
ӻȥʦһǧ䱱΢ɽǼˮĮѲʮ꣬ǲ̣ӻ󰲾꣬йͻϡӻǣɽ溣ɣ飬䱦


ʷӻǡ


01
ꡣӻǡ
ǰɲǣҹսͻȻֹͣ˲ľ׳ѹÿͷڰУȼյĺⲻסӳһŰɫס
ʱ򣬹¥һһ١ڵڶǰڵŮȻ衢¶˿ҡժԴ¶ˮĻꡭ죬һĻȣ󹬵Ȫг塣
ȪλɽţһļȪˮϸݴʯ϶ӿʳһ顣ݣȪȫþӻزı̳ɡΪʾĲƸ쳯ҳϣж𾴣ӻңԶĵ۶񽳣Ȫмһδ˼
ĸ׸쳯ϵ
һӻԵ۶ϡ쳯һ϶ļ塣ʮǰӻĴ󳼹۶Ϊոռλľӻסһ߳ǣʮŮӻΪµ󡣶ĸһӻĸףѾһǰշΪѳᡣ
ѳᲢ쳯ǹ淶ڶ׵Ŀݺ;ӻҳϣĬһΪ
ĸˡ
һΣĸ׶˵޵۶Ϊһλӡ쳯ǲҪŮѳġ
˵ⷬʱĸڸȪг塣ȻŮΪĸײ壬¶ͿĨŽ˿һĳ̳ɸûʵĸ٣ڣո¶Ĺװױ꣬ĸ׳ϼߣƵĹŮǴӵţΪӻ쳯壬нܹĳ
ĸʹְʱڹŮٸϰ֡ӻ쳯ܵ쳯ӻĹҲͬʱ۶Ϊ쳯ӡߣǾӻĽ
쳯ֺǣΪӻĹ淶۶ľ޴죬ʹЩ쳯ҲΪŮǶĳݣǶӶԣġ
ĶԼĹֻҪ쳯ϣΪӻˡͬʱҲǿˡǶܡ
Ůʦ˵
ʲôĹÿ£ܸһŮ빬гΪŮ飬ȴ֪ӻÿʱҪԽ΢ɽڱĲԭ°ӡ
˵һĲԭҲ˵ƶҰͬʱƣһ䡣ԴӰǰʺ޵еľϯĮԺһʱݲ񷣬۵Ĳԭ۹ѲڡֻʣһЩǵ񣬳Ϊӻֲߢս
ԵЩСֳʱӻֻƣǻһ»ĳì׼ͨǵˣɽǵӪأոԼսƷ
һ£ӻԲ֪ʲô¡Ȼǵڶꡣһˤ£ŵŲתͷƴߡ
СŮ˵ʱúܺ档
ǵ𣿡
СŮҡҡͷҲ֪ǰ̺žȥˣ϶Ӯġ
ҲΪʵ¥ɡʹڵڹҲԶľµ档ΧŮٺŮǣһ塣
ʲôأ
һ£ûлش
£ӻҪˡŮƽ˵
ھӻÿһζԲԭ°ʱĮһɷ籩꣬ɷ籩ʽҰľӻ׵塣
ӻЩֵǵ񣬽žӻҰѵ˵һӵС䡪˺ӢĻʺѵ˵һ֧³ֵģ֪Ұһ
ûڤڤвǵĺС
ΪӻɫĽ̺ǧԽ΢ɽԭ磬˵һˡŰŰƤãͷ귢ŵۣʯͷ޹ͷҰ֡
ӻ˵۹⿴ǵﶼӵƥСëɫӣװǲÿЦЩҰ˵һµƤһƤ롣֮£ӻõǾĵ񻨸߰Ȱ䣬붼ǰġϣӻõĶƼͷÿЯʮ֧ͬʱ䱸ĳìͶ̵
ʱӻǧȫûЩӴĮͻȻֵҰˣʹԭʼȴžӻ޷󼰵ս
һҰ־ɢӻһٲľ룬ӻΧм䡣º֤һľ롣ΪиʵİţӻõʺʩĶ̹˵ĹȴǳһЩҰ׽ªľų£ڼ۵ϣŶٲľ룬ʸ׼ȷھӻľСӻæǾο̵Ķ̹ʸδɵǰͷ׷ء
ֻӻ׻Եֵһӵȼͷֵֽǳ׻ЩʹõȻֲڣѾƷһСִһס׵ľ޴ֲغУӥһɱžӻ
Ե𾪵нعӻ̺ܿˣϣƾ΢ɽĹؿˡЩӻЦİСȴʾ˵ʱ׷սУӻӰεĵһɱΪ˧̺ո̤Ͻ΢ɽͱһֲڵĳͷ­
Բԭַ·ѪȺǾֱԽ΢ɽһҹһ첻֪ƣرۣڰھӻ¡
ӻԵսʿǧˣڽ΢ɽʧ˽һ룬ʣµĻټھӻ´ձΪӪʱڵؾֻǧˡ
΢ɽ֮սϢδ¶Ϊ˵ĳֻһ⡪̺˵ˣܿͻʶӷءЩˣȥ¡ǧоӻǾʮ֮һʹֻǧսʿߴĳǽҲ赲סЩҰ
¸£Ǿӻǻʮ꣬չҪʢ䣬ŹϯԵ۶ʹڹ١Щ˳ʹӻʮķҪǴҪϺü졣
һôݵҹʱӻ˾ȵط֣µӪһЩҰԴԴϵԽ΢ɽ¡ȺвΪսʿˣˡŮͶͯűصĴ󳵣ţֻȺѲ߽һõձ
ô£
Ծӻʣûܹش
ҲǻӦķŭ˵ձӪǰһľˣ۹˿µͷ­
ӻʧȥѪɫΪܵӰķɢϳǿͷ­̺
ԵĲڣһΣա

ҹһʹҪڡӻͬʹ߸Ӳߣĺݣһ˫Ķ䣬żƾɵƤ­ͷȥɢŵζ
ڻľӻУλ³Ұʹߺȶ̰Ŀ⡣
ھӻλǰͣ£رż磬˵ϡ
ʲôͲǣʡ
СŮһε˵Ҳ֪Ŀ֣ӺԶĵطҶ
أ
ˣȥ
Ϊʲô˵ʲô
ʱҲڣ˵Ļվ뿪ˡɫˣȻʿǸ˵Ķ
һ
ʱ⴫һ졣
ڹҲδսġǹ׺ݵȺسҪһ˺÷顣
һֱҹÿ˶֡ӻһξֵط֣ЩҰ˲ֻ͹ǼǷôװأźţƤʸţͬʱͲ֧ȼߴľƵĳ¥
ⲻһ֧֪Ұ䣬٣֪ιһǳء

Ͳϣʹ߰˵ڵպʲӢ۵Ķ
ڵպӻüͷյ֮ӣݺᱱĿ˷ʧڲԭ֮ԽԽϲƺλڵպδ˵
ӻҪŭʱԱߵ˵Ͳ𣿡
ӻһ£һɺ⡣
ʹߴ³ĿϡǸŮźò˫籦ʯ貣׵ɢ°Ĺ߸ϣŻĹװ糺ȹһȾĵϣһʢʻׯˣ¶һδʡ߹ʡ
üʹߵĿѪĳ࣬ԼϺݺرܿ۾ͬʱеһļ¡
ӻ־ķȣʣڵպʺáͻȻ֣ϮҵľӣΪʲô
ڵպӢ۵㣬ƱءеһС
ʹߵʹӻе裬ûκˡ쳯ȨУξҶ˵
֪ڵҰˣҵ
Ծӻŭʹ߲Ϊ˵ѾڵպӢɵϵļԶɲӥݴòҪȺԡǵԵ˾ʴȡ
в𣿡ӻ
һ˿ǣְסŭľӻǵǳǣ
ʹ߽ػش𣺡ǵȣǵ顣
󾲾Ȼ˵Ԫꡪһʮǰ쳯·Į˷սڿɱˮնʮ򼶡˷ʮһɱ뽵ڵﱱݡһǲǻ񷶼ûбǵ˺󣬲ǵڲԭҲûгֹ
ʹһǶ⣬ɫǺ죬ǵﲻͶ
˵쳯ϡɱˮۣ֮Ϊо˧սʹ͵ūоп˷
ʹҪָŭغڸ񺹵ŮȻòȴŶħѪӢ۵ɻժڣڽ£
վһԲ뿪
񣡡ӻȻŭ
ʹ߻ŭţǵӢ˺ȥ·һϣӰһֱﵽҹǵаĸףῴձﱻŮ
˰ӻҲȥĶ䣬ϳȥ

ľƵĳ¥ðỤ̃Ȼһ졣ǳѾ˹ƣӻڹǵĳܦ£ͽ͵ʿ·ż
һ֧ɢľӻͼȥȴĵ赲Ụ̃ӻһž޴ͷһȺ𳤵ӵľӻӲжϵ֫·ɿһѪ̧ͷҰް׺Ŀ⳯Ͽ
ӻһڵϣŸоʪһƬ
ǰһűоƣ˻ڹľӻо°ӻ䡣


02
һűҿҵĽŲŴ³غԽԽ
Զĸ󡪡
һֻס죬Զĸסһׯľӻڷ
ǶںһڣһҹսңеѱһգֻʣŮ졣ӻУӵԼŮڵŮŮٻΧһɫֵضŵš
ԽԽͣ⡣һ죬űһľȻײ
߰ŷ׷ɵľмͬʱӿڣ˽ŵѣεϢÿ˶ر۾ۣһɫӰӡ
˴һ޴Ƶͷһֱ°ͣסףֻ¶ֻ׺۾һɫļУһóĳ
û˵ǰ۾ӵ˵һһɨͣϡ
һݳ߽ͷѪѪڼͷƤϣɫ󷢺ڡʺĳ࣬򴽲ѪȻһѻ̱ķ²ڵϣ̧Ųס
ӻѪɫʮλʮţƢȴľѪԡѵ䣬ɢͷĵʹֽŲס
һˣһԲľֲڵƤǿ׳ųƣªϻһѪĵۡ
ʹߣܾӻʿץסӻĺ룬ȻһѶ̵ĺÿˡ۹ʿַϣ˴ǼðӻҰ˸룬ȴκη
ǰѶ̵ҰʹõĴһƴֲڣҲӻյķⲻס鴤һǱӲ
ذѾӻĺڵϣȻ˵ʥڵպӢ۵㣺Ƹء񣬺еһС
ҴӦ㣡ӻ˻˵ǶģʥڵպӢɵġ
ĲƸ׸ڵպؽΪڵպ񽫳Ϊڵպ񡣡
ǵġӻսˣҵһжʤߡ
ǡָŮ죬Ծӻ˵Ϊū
ӻ˿ڴѪĭźָ
Ƕūǵǵˡӻ˵սߵŮһʤߵսƷ
˳Ŀ⿴ȥ˵㣬ӻ󣡡
һ¡һŮ˵
ŮӻǺֵĹߣȺ߳곤꣬ӻŮʱ͸ߡھӻܵز١
Ůֽǰ쳯г䴹һׯص˵ӻ쳯壬Ϊ쳯еϡ쳯ƶȣս׾е쳯壬ܵͻص۶ˣҪǣ˳׼ͻͷӻ;ӻ
Ů˵꣬Ȼ߰°͡Ȼͬ쳯ŹʱҲսЩ쳯פش˵صУξϡ׾в쳯壬Ϊϵ쳯ҪⷪսȨһõϸءԴʮɾŹûκһս쳯ϡ
ž޴Ȼͷ²ǼΪŮūķ²ϻ֣վľǰһȭŮڵء̧ŲסŮͳһѴֲڵĶ̵̵ظơ
ŮʹزҽţѪɽ˵ϡ۾գգͬķʽһֻơ
ŮʹûԹȥŮˣ˿һ˿ס졣ŮƵڵϣĿѪʹԶǰһ󷢺ڡ
ͷϲϯŮ˲ǰڡ߿ֻ֡
ӻ󣡡ָ˵ڸ񺹵Ůħĺᣬ˵㻹иŮһŶħĺѪǱħڵպǺūһڹӢɽ£
ŮʹĲҽлڹڻصɫ԰׵վߵǰ
ԶŷǸֲӰȻܰʹǶ޴Ҳֻؿڡֻ׺ݵĿ⣬ʹ˺ߡ
촽΢΢ͼ˵Щʲô
Żǣһʵǵġ

󼸺Ϣһ߹ͷ­عҰ߽¡
Ӣɣüе
̧֣شӻڣεϾ׵ͷΣȻ°ͣʹ
۾ˮաںڵĳɢ׵Ļꡣ
޵ţȻŻһòȴŶ񶾵ĳ
һڣȻקסĳö̵һѣݺڵϡţδͿʹʡ
Ѫ۵ָץסѩ׵ķ۾һֳס졣һ޴Ŀ־ӿͷſ޽еҪҪ
ķߵе
Ǹ׳ľſֻ֣šһȻץס죬һ˺ƵĻװ͡һѿ
˳šס˫ۣʹͦлĻɢڵأмһ߰׵ҫ۵ѩ塣
ֵʢͣļ˿һỬ͸ۡͦ飬ֻ鷿չ¶İҰǰ
ЩҰߴЦմѪ۵ָץסһֻ鷿˵ţȴ˵òͲ͸Ӣǵ
Ťͷ߳ܵһĻԱߵľӻηرܿ۾βĺʹЦֿɱɡ
סӻʵŮӻĹ
Զʶض㵽һŮԽԽӿѾֵŮŮΧм䡣ʹɷҲ޷ѣֻϣһʱ䡣
Ұýھӻϲ̵زţһ˾ӻı
ѪӿӻҽָȺ
ŮŮһƬţÿ϶̡
С
һèһϢ߹Զժһõһñһ¡
ŵŮϢСġħĶѪ
ԶһԲŮ͸ΪһĹʲôʱ򶼲ܿڣ֪ǲǻҪء
Զľ˳š˫֣һ߶壬չ¶˹ۿţЩҰ˵ĺЦУֻԲͣ˦ɢ׻޹⡣
ӰѾӻСԶƵǰȻſ֣ϥأһָؿڣö˵Ӣ۵ɣҳϵİκѾڳûһŵľӻˡ
Į˵ӻڸ񺹵Ů񶾵Ŵ͡һǣձ
̧ۿŻĹ˵ҪĶȻյ
ŮŮٱɫ˥ıɱʬͶŻĹΪսƷӪʡ˵ģǵԵ˴Ӳʴȡ
·ѾһҹľӻðŨ̡ڴжսҴľǣŰҰ˵Ѻ£뿪԰ǽԽ΢ɽһֱǰͣڲԭڵպջһµū
ոһ󱩷ϯӵĻơּͣڠ`ڵʯϣ졣ӻ·ѣһ૵Ⱑ
ⳡ絽һ죬ӻһĹƣӻҲܻһ䡣
ʵӻܶ赲һ죬ɢϷľӻܸϵﶼŹıϮĵоս
Ϊ˷عĵһ֧飬ֻԼĲ塪ͬŮͺֻǧʣˡ粻ͻعݾӻӢ۵Ʊ;װذǰڽ΢ɽԱԭӢһʵӴ쳯׻
ЩӢǿűɸ⺷Ը񣬱ʲɸǿ͵ڵպɫǻۡȱٵҲһ㣺㹻ǧޱߵ۹ĺ֮ŵսԴһᡣЩԭӢܹץסȴ޷աܹһЩйĳɰǧڵպӢɣûݻɳ֮䣬ĬĬš
һΣվ˲ǵһߡɹ˾ӻǣ²˾ӻ˳ڵĸƣ˵ԴϢҪǣõ˴ıԼӻڵĹʹЩŴֲƱУʯͷ޹ͷʿս
սͻȻңʹﶼ֪ӻ幥ݵϢﶼԮִٵִԵĽһȺװϸצĲ
Ρɭϵ쳯ǣҲ뵽һģһꡣ


03
ݵıͣϢڷбϸ꣬һ㱡̵ĲݵϡԶ߼ʵѲк
ӻѲ֮һƬĲԭǾӻĽأÿ£ӻ嶼˳Ѳ߼롣˵ǵ«έƬĲԭϣ
ʱԭȴɢҵձӪʣƣܵߡΪ˷ĺᣬ˶ϵƤһ̻¶ͷ귢Źʸһⶼó乭սʿŮΧƤ˶һЩëɫΪ¾ɣͷϵɱӣӤշ𽡿ĺɫ˿Ůÿ˶ڻӭӲʿǿ
һ󳵽ӪءԴżۺͻյĺۼ޴ľƳֻôǳصѹݵأŢ졣
ݳĺӺ³Ķ䶼Ѫ档Դֻʣ¶׵ĻģָЦȻִԲԭʿ˵һϴ裬Զսµ˿ڣʧȥ֫壬Ϊʿҫ
Ц֮󣬶ð򺱶ʾ⣬ֻһЦþЩߵسȥŤһ˶ǲԭѪԵĺӣ˭ʾȭߣûһ˺˰벽
һǹХϣǵȧǴ顣
ǵﲻɱɼúбľӻȥ䣬ǲԭÿ˵ĳ衣
Ǹ뺱භĺӲȥǵѪ˼ڴȻγӣһֻ䣬ݸôֺ˵ģֵܺбľӻȥĶ䣬ҵĶġ
³һڴѪĭ˲ٳֵȴݺͷҧ˻һ𡣡
ӹֻѪĶ䣬Ǻӵһ£Ȼø߿

ֻһ̫ԭֻһڵպӢɴҪ򵹲ԭĵˣʮԴħڻڸ񺹡
Ӣɳʹߺ˰زɽħסںڷľӻԱߵšսǵĹͼǵڸ񺹵ŮаޱȵħŮ
Ⱥɧڸ񺹵ŮǸаħŮ
ƿһһѩ׵ʪзײ졣ǸŮԼʮü꣬ϵ֬۱ˮϴȥ¶ݡ־߳ʹĺ촽ʧȥѪɫʪܣ֪ᡣ
Ǹĳһζξʪ͸ķ˿ҷ׷ϡ㣬ŷƵľ˴ֱ˺һֱ£һ֯͵糺쳤ȹʵУѩӲסһ֦׺ġֽŶͣ׵һֲڵĸǣšʹ䵽ľأȻ¶ĸ߹ʣʹΧһȻʧɫ
ɽұϽ½ʮ߸طûòǿǣһ۾Ҫ֪ԭӥڸ񺹵ŮŶѪĶħ
ǣŰ󣬰ͷ߱߳ǲԭ˵Ѫòûм̵֣Ż⻬ûдƤ壬ŻۡûбҧͷŻʺ죬ûпϲݵŻ
ϴֲڵĥŽ׵񾱣ҰǣţмѵУϵס춯Ǳ֫ŵأֻ鷿£һһΣڴεݼ⻮ЬѾ䣬ѩ׵ས㡣˺Ļ䣬ռһף糺ĳȹˮʪ͸ϣ¶Բߡ
¶޺ı飬ĵسȥЩŮ˻ӵϣڸ񺹶ѪħŮڸǲԭĵˣʮԴڻɫָɾʮŸħŰԭѰɺҹѲԭɳĮūѲǵնɱ
޴ʹѾľľȻ۾ӲŲ˫ֺϥǣȺУѵط߽£ձ
ձõƤļªмһӣƿײʱˮ£ţζձһ߷һѸɲݣԹҹϢ˵ţôܺһ˯£ȥһֻӣֻҰһؽ
һֻҰ޵̧ձͬԭϴþһӴֲڱضιޱȣϣƤûаȥ滹ҰްѪë
ţ棬ȻӣľШڵϡûɢȥΧһͷϡ׶Ĺһ¶ȺֱĵĿ⣬ǿķ²
ֻûа취תҲ޷ֱ塣ֻܱŹƣſʧ۾޷ܵľֺʹɥʧǡŴ˼ҵزȻ˹ȥ

Ӫ⣬Ӣ۵ɺĲڷսƷеķ²ͲƱֳ룬еһ룬ǿ׳ˣƯŮˣĹıʯΪڵպĲƲܿҳϿɿսʿѺͻرľ͡
һ뱻ֳݣһūƱǲˣӢɵĸʲɡɺսѪʿ
ΪҪսƷӻϳصľϣװϴ󳵣͸ʥڵպķȴ顣ΪλھӻӦʲɣҲѾӻĹΪʣǸĴŮ
źͷɣڴӾӻĻƤϣֱ߶Ÿʽ䱦ɱѪȾļУֱ͸µѪÿ϶մѪҵĲɱ֮ƣܣһ̾ơ
κ˵Ӣ۵ɣʲɴ˵ӣļ̳ߣӦ¾ӻĹΪūΪº
˵ⲻǲս²Ĺ֪ڸ񺹵ĺᣬŶħѪ(Nordfx:nordfxs.com)
ǿ˷ǲԭκһ壬ʢռƶȡڲͨ飬սʿǳֻ֮кһֻŮ˽л䡣սз²ŮչûӵսʿΪ
ϰףӻȻսƷ쳯һδĴŮģҲʺûȢ޵ɡΪⳡսʤߣȨΪԼѡһӡ
ɺͬԱ粵ӻӦŮΪħڸ񺹵ĺᣬӢ۵ɣǲκһսʿӦãҲȢһħŮΪޡ
κʣ˼أ
˵ħڸĺӦñΪձļū
ڵʿǳĬղԭķףŮһֱƷŮ˶ԲϢެҪɷӿԸļޣѳᡣԭеһһޣ˵۵ڻǿɺֻҲֻһλޣ㹻ǿ󣬿ӵвͬŮūŮ˵ֻҪɷ򻹻ţɷҳǵ
ԭϲû潼˵ĸÿŮ˶ǱģӶɷʵػԼ٣쾭飬ʹŮūҲӦء˵кڻĶħڸ񺹣ӲǵǷձУħ̤ǵࡣǲǺ޷ǵĳ衣
κ˵˵ҲӦħһҵֵܺŶħ£ҲΪħ
ڳְֺ֧֧κĸռһߣЩΪڸ¶Դĺ᲻ЩΪģ¶ħ
󺱶ռϷ磬˵ҵֵܰκèһݣϻһͣ۾ħŮƭΪŮˡҪˣǶħĺᣬǵԶħӲʴȣ
κס촽˵Űͷ˵㡣תźͷʩ񣬡Ӣ۵ɣ
ϥڻƤϣ˵ʥ͸ڵպӻˡڲ˵͸ҵĸס
վӻǸţҵսƷ
ڵֹͣ¶ֶº͵ЦݡժƤñɼ˼۾ϵÿ춼ڳӢ۵ɣһҹҪӺ

ɽĹԡСվڵǰܿѲ羵ˮ档ĸ˵ģĺڶűɽߵĲΣܹ׷ۡĴ㣬һաˮɬµ˶ΪɿʶѲˮȫһ
ĸε˵ĺӦġӻӵϻ꣬οһ«έѲأ
쳯ʲôģ
쳯һ쳯ĶϷŽٸ쳯ĵ۶ӻҪһ棬;סһˡÿ춼гʹ߽۶䱦
쳯Ҳвԭ𣿡
ЦﵽũһͿջһʳ쳯ÿ˶ԣ꣬ūҲ˿Ьӡ
ûвԭ𣿡ԶЩʧҿ𣿡
쳯Ĺ󸾺ŮǲġǽжʮỤ̊ĽӺ

ŸٵŮȻ֡ѧϰ쳯ǵʱˣԶε
ֺֻȻϿѪ
Զ˫ۻȻſֱ
͸Ĺߣϸڲݼⷢ΢졣졣ʱոչȥһʱ
ۣͿŮжϵƣĸװ塭
æԼ·ģ˫ֱһѻĳСĲȹȴֻһˡĸסŮŮǡ֪ȥ
ԶҧŴ̵ģˮζ

һʹڡëһ£ãȻ۾
Уƺٳľӻÿ磬ҪСһŮǷһ֧Ϣ㣬¯ϸϸ³鴩ɵӵʹӰڽű߻ƶ
ãʶǰɲֲڵǿƤմȾҰŻɧζƤӡֲڵƤĥʹϥص׹ھУʹҪ۶һ㡣
ʪĿ͸һƬزŷ֣Ŷİ¶鷿߳ܵס˫飬ϵȴ赲Ķ
һĴʹ񵶷һţг룬ʹʹó鴤֪Ѿ쳯壬ӻΪҰ˵ķ²Ұ޵ľ
һִУһ˳⣬һľШڵϡֽŶסĽǡòصͷȣƨɸ߸̧֫ſſСһҲֻܶܿűµҺ̵մڼϣ˳Ž׵ı¡

Աߴһʹİǿתʱһϡ
һŮ˱˩ձмϣϰɫ˿մۺݵ֭ҺʹŤ˫ۣļѪ۵лȱ󸲸࣬ȴûơ
ӻŮѡϺͳªŮ˶ɱȴ֪ΪΣʧȥ˫ֵŮҲΪòʹΪֻʮĳŮԡҲǻڱŮУӪʣ˷ûӽձЩֹѪʧѪʹԲѣʱ
ձͻȻһ֣һŮӱ˽ûվȣһŴӵ˾ͳ§סŮӵ·˺飬¶ƬƬļƴ
󣡡Ůӿ޽֡
ϳǹһŮ٣ͬǸ쳯ӻŮָһλսʿǸŴӵΪޡ
ΧЦʼջ׷ǵһϣŮ˾ͻᰲŮ˷̫ң˳Ц£һŮ˶򲻹𣡡
ǺУŮӵץϣƴĳָһϣͬʱҲ¼ѪۡΧ۵˷໡ĺЦ
±ʹۺͬĺЦŭγͱŮ˸ڡŮٵĿ޽ضϣ˫Բɣ൹ȥΧ۵˶ֻһһŮͱš
һŻױӵϸ˼ץµĺӣøݵƳϴţһߴΧ۵ɢˣҲ뿪ֻʣǾŮʬձڡ
ϸ˴Ůٵ˫ȣʬ嶪ձ⡣ͰˮȥϵѪ
ϸ˷ŮƤ˿Ȼʣµˮᵽԣϸ۾Ŀ⿴


04
ڸ񺹵Ů
ϸ˺޺һϡҧŴ۾΢΢׽Ůǰȥ΢ƺڣϢµĿ־¡
ϸһֻ©ˮľװˮõϣһ䣺ɳܵţӤѪħŮñշ
εľШ⿪ľϵͣľϴһǣªš
żѵӡҪ۶һ˫ֺϥǶʹýӲһֱûиɹʪڣѪҺᡣڵϣֻñֲڼӲӣձƬմţࡢѪ¶Ųݸĵ棬ֱá
ϸ˰һëҪľˢǰħŮϴɾ
ô͵˫֣ǸˢϴõľˢպˮһһȥϵҺۼ
ϸ޵Ŀһ߱ĵ˵ֻħŻôסôϸ¶ӡֺͽŶ̫Сˣᶼס۾ִֺڣħŮ˵۾Ӧϸֳɷ⡣
ԭϲ׳ʵŮˣҪĺɫҪдԲͱСƤϸۣûнʵֺͽţܹʮ˸ӡϸ˿ŮȻ񻭵һ£ȴûһá
ϸƲƲ죬Ǵ̣͸Ϣӻ˵ţһҪսʿ˯
ϸ˵Ŀ⣬ƺ쾭⣬ȴһ֪Լˡ쳯Ůصĵ壬ӦԾ쳯;ӻ衣ʱûԾĿܣҲʧȥ˷ϢֻͷĬĬ˼衣
֪߳ܵţϸ˺ıӣڸ񺹵ŮӻԼ඼ˣģ
ϸ˰һͰˮϣǳϿֳϴ
ҧסϸ˵ʹ߳ܵ޵ݣ˽裬ûκѡ
ϸһȻľϴһ£йɷ򣬻Ů֪ô̺ˡ֪Ķó˯⡣
ǿܴ߳ͷ
ƤʿǴӵӢɽ
ԵŮκʵŮô
˭֪ءϸ˵ˣū
ûֵŮ˻ܸɻ𣿡γ׼ɱûõŮˡ
κסû֣һӡȻ˰ɡ
ģҵֵܡջص
ӻڵϣˮǿסʪܵ鷿סʧȥѪɫļ֬
ϸ˳סɣ˵ӦȢһŮ㣬ŶѪš
ӦԼսƷϸˣЦ˵ϰ裬Ӣ۵ܹܲбľӻѵ𣿡
װ˦֣뿪ˡ
ӵסɵļС˵Ӣ۵ɣֻҪһƥ͹ˡȥ޳ܵŴ㹻Ŀ֡
һһĹɵļ磬Ц뿪ձ
ɰͷĿؿȻü˵·
ֻϴۼʪ͸糺쳤ȹԴϡǰ˾һͷѪҰޣ˵Ŀ־塣ɵսһ¡Ѷͷɽ£Ȼֱȹ
ʪ͸ȹһ𣬺ܽ÷׵ָؽ⿪ȹᣬľ塢߳ܡֽ̿֯һɬʹϸ˸˵ģǸ֪߳ܵŮˣԼҵĳǰԼ඼ػ
ϵͲʱ죬ڵϣȥʪ͸ĳȹȹ¡˫ͬͣȹֻʵϥ¡
վü
ųصͣվЩ˿Ƶĳȹ»¶һ˫ѩԲĴȡʵ塣
ž̵ط֣Ұް͵쾹Ȼó棬ʹƵͷûߡ
ժºͷӵһԡĿ¶ŵľ
ǰһδѵֱֱģЩսʿͬļͦüëܺڣị̄ϹëûС˷˳羴ӢۣȻֻǸӡ
ĺվţ¶޷ڸǵ𺧡ôҲ뵽۾֮ľӻֻʮĺĹΪһӵķ²
ձͯļ˵ţô
ѹʤߣֻսƷҪ塣ϸ˸Ϊʲô˵йɷŮ֪ôˡΪǵӢɻǸӡ
ݵ˵Ķŵ桭
ʲô
˵Ķ
𣿡ɽ⿪УƤƵĿ㣬г˵Ķ
һסˡ⺢ӿȥʮһ꣬ȴȳ˸׳ѾֱͦɫȻͯеǳɫȴֳִƤֻһ룬¶ͷʺĶ
ŵʡ
ѩ׵ͻȻǺ죬㹻ӵĸףʱȴΪŮūҪôʹԼ塣
īڵüͷԳı顣ֱʱͷö̵еŮ˫֡
˸սɫ԰
ɶ߾ܲãü¼ţǸط¶
ʵ˫˼£ͷñָֿȷ졣ϳصʹ˫޷ֻֿǿ۵С棬һë
ץסһֻԲ飬һơʧȥƽ⣬ŵڵءþˣһ
˫ץסϥǣֿ浹ڵϣ˺Ļȹ㶼ʵ׼䣬ϲһš޴ƣŲһѩŷֿ¶¸˵Сƽ̹⻬µëϡ裬ë°۵
󼸺ܸоǺӷĿ⣬ĿеĲĿĺ壬߰Ѵ͵˫쵽£ܱյǴʥµĲλȫչ¶
δܾ߳ٶʹڹУӻҲмӣӲҷ⡣ȻƼĹͷȴ붼ĳٶȡߡ
겻ʮ꣬Ƿ˴ԼĻ䡣ʳ΢ıʹỬַ壬޵߱ɢ鱦ĿĹʡʹ˰ǣձؽȻ˵ķϡ
źĹâδһŵʻָĻۣƬСĻУһСɵڣ罫Ҫڻ֬޶ˡָս½۵Ҳ֮·һʪ͸ʻɢ޵Ĺ
̧һ㡣
չ͢и߹Ӻݵ󣬴ʱõձ״Ŀ־;̣߳ܵذش潼һһչʾԼ
ץסȼ䣬һһˮ̲ס
˫ֺȣǸĶŪ˵ŵĻ˺档ȫʪ͸ɼҲմˮỬ
𣿡ɵָѨڡ
ӵᣬǿ˵ͷ
üͷϸС׿Լ˵ĶΪԭ֮ӥʲɵӣڵϳһͱ빭ʸͺͲʿһս븸һЧʥڵպ˿վھӻǰʱֻʮһ꣬ȴѾսʿʹΪ˳羴Ӣۡ
ͯӲս벫ɱжȹֱڸ񺹵ŮӻʱɺȻ뵽Ҫ߹޶аŮϣһˡ
Ů˵иȼĲλ˵ĶüӲڷ·ŻȼգǸĲλʹ
ɱ׾ظͼ˵Ķ嵽档״ͣ˫޷ſǸȵȼ䶥ȥ޷ҵڡ
Գܵʹ£岻ס鶯ɷ˰ҲûܽڣȻ𺱶ʱ˵ģһƥһԲݵĸһſڲݵϣüͯ
ߣŲݿܵȨʹĸףʹɥʧ߳ܺ裬Ҳ˿֫ŵأһƥĴſڵϡ
ı˿һ⻬ѩ׵ļϱݸ˿ϸСĺɫӡۣϸ˶Բι˵ߡͷԲĴȲһʵ׼䣬ѩθ߸
ƨɷְ壬Բִʪܵ覣մżƬҶ֭ĽۡηһˮǺ۵ĳ޵Ĵƨɲ΢΢ţ·һŷʻѩ۵⣬޹ǡ
ָֿѩ׵⣬ƨɷˮԳιʪ޵һֻԲԲףհϸܵƽһ·ǱƬ޵Ļ΢΢ֿǺѨ
߸ճ󳵵ĳ֣Ȼڲԭµսʿ쳯ͻδɵͯӡվֻ׻Ĵƨм䡣򶨵֣˿νϵĽźæң޹󸾵壬ͷסֻ۵ϸСףȻͦȥմˮѨʪطֿͷ׾Ѩڡ
ɥʧ߳ܺʹʹһ縶ҷ˿ʹס޺ĿãϴľˢˢϴζʱʪʧȥѪɫסǸӵȴһȣʱ̵ĸо
ͷˮε󻬽ѨȴǸɬġһռŮ˵壬ɲ֪Ҫôȥܵرס۵Ĵƨɣ˵Ķڲȥ
һҵʹ̲סһʹУǸȵȵһֱͦͦͱδʪѨ˺Ѱʹ⡣üë΢΢һİƤһηͷ˰Ƥʹܵĸǿҡһԣֻͦߣǿ׳ͱڣǿӲĵһβ롣
ۣΪһʮŮľӻȴһǿʽؽ룬߹бĵģһͼ潼ſõձߵȵֱͦͦƨ棬ߴΪһ塣ɥʧ˱Ҫְ࣬ʹۿǼⶼ޵÷죬ָץסʪĲݸԵĳʹ
ơžһϣԵ·һŰ֬
ҪôǺӵĿʵ
󷢰׵ĺ촽ţ͡
û뵽ô򵥣ȫѱһƥսԡŰγߣȻһζ롣αѨĥĹͷԱĥʹͬʱһĿСì̽˵壬ɱ¾ֻ˲Ƕףһ󸾹˶۵ĴƨɣõҲǳì˵ܸܵʱǾÿһ˿սŰ·ֹ롣
ɵʹװѨҧס촽ܡ屾㹻ؽһνϵкǿĶ£·־һƴʹ


05
δʼкվڲݵϣͦһĹ¶ŷ壬ֽŵͺ;дֲڵ·һƥĴ֫ŵſк£ŷԲ۵ĴƨɣӺŪ
ʹٴοֻǵһǼ޸ӻΪӻһȴΪķ²ǵӢۡһӡѧϰš
СȴһȲʿѷɫ֪νţֻܺ˵߰γ롣ܴÿһβ붼ֱûֳֻѨضѨͷ
ʹɷÿζ룬ͷһĹ𣬶ǸаŻᷢһͽУ޷Ƶսһ£Ѩ֮ս
ɽоλѨͷмһϸСİݣޱȣͷײ棬һ޷˵СͦߣѨںݺݲŪ·乭Ծڵİġ
ɴִǿнڣʹȻʹӣڣͼѨҲʪˡ屾˶ʱһֱźսӵִȣʱһ˵ƨмѨȴŪù䣬ĽСͷֱضŪģδܹľӻͬ齣ٴδչʾ˵۷硣
³زŪУҺԽԽ࣬ƨɣѩ׵ⱻɵ÷ɼǶ޵ʻִ߳Ľס͸ҺѨʳзʪ졣ÿε룬ֻĴƨɶᵯսԭʹĳ鶯ȴ޷ƵսܲѨĻķ·˰¶ƾӲȵĹͷ⵷Ū
ͷ߳ѵȻһսͷʹ
һץס֫һקסһͦݺײķΡֳŵ棬ͷ߸𣬴ֲڵѩ׵ᾱУʹ͸
ɶԽԽҲԽԽֱһƥĴſǰֻԲĴƨɸ߸߾𣬱ײážž졣ɵĶֽŵͲʱײֻ˶£·һ԰׹ػζ
ɺȻͣסһ§ס֫涪ϡӺխ棬μ綼աɷֿ˫ȣһķΣŭǵ߶׼񻧶˽ȥ
ϣֻѩ΢΢ǰŽһſվȼ䣬һץסʵ鷿Ӻøˣ۶̣˫ȴ޷Žת
޳խСľϣ˫͵ʹֻ鱻ŪѩĴȳſ屻߲ͣرۣ޷ԼڱһӼ
ձ⴫һЦӢ۵ɣϵӥһͻ裬ϵԣһؾͻᱼܡûнӴŮˣ֪ʹǡаѾܷ£죬һŮū˴֡
߳裬̤ŽתǰǺ죬ԳܵʹһӼѾ裬޷̬ҪΧۡ
ʿƺΪʲôףѾΪձūľӻûκ˽һֱ⣬ǹɣһβ֪ôҲ񶾵Ż˺ǵӢۡıκһöҪƯûκΰ취ʩչĶơ
͵˫ֳȥ
Цʱ뵽߳𣿡˵ư޳ܵţͷ̵öߣô˳ӣͰκҵֵǣǼĸɼ֪߳ܵħŮ𣿡
ǲҪˣҪˡ
û˿𣿿ɳܵţαץסϵͣӵײͻϣȻе˩ϡ
˫ֺͷ࣬޷Щƽͷ귢ΧӲסЦΪǵӢսʤŶء
ԭϵĸֻһˣеһ˫һԣţҰ޶֪Ů˵߱Ͻ½߸طҲҲ޳ܵšǶ񶾵ľӻħڸ񺹵ŮͭƵĺڷһ˷ʩõձĹҰ޵ľıſӢɽ£֪߳ܵ׳ࡣ
һ߳ţһסͷ
ͷѪѣ鷿ȵù̡֫һףƴŤûΪɥʧĸ޳֭ܵҺ
³ز˫ȣڽŵչ¶ƴһСȻһˮشһ˫ְ˵Ѩȫ¶ڿУΧߵĿ¡
ǺףһѨҵЩֵذγֻ¶ѨƬ̣Ȼһ𤻬Һ۵ѨһҺ壬һ߲ţѪĻӷ˶ҪΡ
建ɿֻѨڳ鶯ʳҺ壬ȴһ㲻κϢɷ򶼲ȴİǰǿз˹Ѩĳ̬ԣѾļˣ벻ԼᱻһӼй֪߳ܵĸһ¶Ŀ֮Һ
ʵЩ³ûһ֪Ů˵йʲôǱĵسſˮΪǽŵʧˡɷЩҺûɧζҸǸţ볣˲ͬ
û꣬ɾٴνڡʪ͸ѨӻЩⲻʱ鴤ս·һС˱ǿҵĿСֲŪһȻһһŹͷһȣ
Ӣ۵ɣǸˣ
ʿǷ׷׹ӵףء
񶾵ǰһԣӢ۵ϳΪˡ
ϲûͨ侫УƤ£Ȼ˵аźʧȥ˫岹ɡ֮ѪʿԽūʡ

˦Ƥӣľȡ
ֹЪѲֳһʺ硣

󣬾ӻϢﶼ
ӻ
Юӵͣڰա
ǡɳ˵³߳ݣӻԶ˱ھ㱻°ߡ
ȽĿɨûпڡλﶼУξˣʺפ߳ѾѮһϴ÷׵طų룬һ̵Ĵ񣬿ȥλ
ʿѰ֣ӹ飬صϸš
ã̧ͷУξˡ
ȽԱѶ˰֣ᣬȥɡ
¡Ұˣ´Ρ
Ƚȡ˱裬˵
֮жɣӻǳɽ䲻쳯ȣҲΣгһһҹݣ֮٣оΪˣδ꣬й֪У
ξ˼أ
Ұ΢ɽԱδ֣˵һ㹥ӻ²š
Ƚξֱ˵
Ұƿֳ̣һͼָ˵ӻԽ΢ɽΪϣǼˮѲΪĮѲΪءˣӻһ쳯ӵʺӻڣҾԣ磬ӻһʧҾ·
Ƚ˵ͷ
Ұֵӻ׸ҳ˼һ˽ӵǨ֧֧־Ա֮
֮أ۶֮ң״ֱɣʧ֮еģ˵֮ġȽݸһЦ
һǰľϣ֧ӶǰʹԺⷢͻڱɧǨ֧Աͽѹ쳯꣬ڡִ֧֮˳ûг̫ӡ
ҰԼǡ֮Ĳޡ֧־ңԶǧ֮ʱӻʧ֮·ͨо϶Ǽˮٵָ֮
ȽҲξ˼ոξٴ룿
Уξǲʹ߱ӻ̽ʵͬʱжӸϸепܣӾոӻα֧ɷ춯
ȽЦãҲξˡ
Ұʩ¡Ƚڣþûж
ڴһͿȣһϵ˵ʹҪ˰ɡ
Ժǰ뿪۶ԭʮִӻϯӻǻ䡣Ƚ̾˿ҰΪֺԺ⣬ĻҪƷ֧ʲôô
޷ǸġҰ飬˲СǲӻʹҪؽ𡣡ֿһĪ˾ӻŮ辡ȡ
Ƚһ겻أ
Ǿɳ֣һɱ̾Ϣ¹غ͢棬ھӻ֮
Ƚеᣡװϻƽ˿񡢿ڸϵӻУﶼ壬Ҫؾӻ塣
뿪Ƚֽе

꣬ʮġǼˮԱһٶʮ
źֵɳȼһ𡣰յƥֱߣԱװعƷʮﶼľΧԣһó˵Ĵ⣬һߴʢƵƤҡò죬ݷͷ۾ںڵģһ붼ûĺ롣 ֧ǰ֧ǳʱѾӻڡǳǹھ۳ǶӣľʮɢһҲһ䡣
ڸ֮оӶɶƣֻоŰǴӹļʿЩ˶ԾϺͳؽһЩ󲿷ļ񡣻ʺ˶ųͷصӣϣһһǹ
壿ܰѾӻһҧʵ
˭֪أҲǲԭǰʣ͵Խ΢ɽͻȻ¾ӻ
˵ӻûһӳǲģ
겻ʮ꣬ϣھѾʮ꣬ﶼ졣˿ھƣĨĨ촽ڵǲҲ˵ˣǼľӻ˵ǱȺ幥ˣҲ֪
һһڣЩˣǴ춼ţɸ˴ҡ
һʿ˵ӻÿ괺Ҫߣ΢ɽԱźɱһƥһˡ
뾺һٸ˼һȻ浶ǹԣһ˵
˱࣬䲻㣬ʺսʿ⺷뾺˵Ҳ֮ǡ
ⷶЦһһǴĶǲҪǸӻ
õǵȻ
ʲô뾺һ£ֵȥһ̣Ҳˣøͽ
ס˵ӻȫʧݣǸСҲ𣿡
뾺ⲻϻ
󰡣Ǿ˾񣬡ǵòھӻʱԶԶøŮƵġ˵Ǳǰ²ʲôã
ٺЦò̬ӻ˳Ǵñˡ
˳ɣΪʲô£ֵܵĿȢɩӣӵĿȢ裬οƯŮˣξӻñɴˡ
Խ˵Խ˵˵ǰءϧװ׵ġ
ˣǣô˵Ҳǵ۶ˣHϣʲôʵģ
ѵ䣬ȻĶȥ
̫ȣȥ͸͸硣
ڵťۣԳڰȥ


06
ŹľƳɣѹ֡Ϊ˱ֵԣţƳɵĹƽʱɵģһȻ̬ſϿ֣
ںڰšңȻչָĴָסҡʮʯǿлʵİ¡
ƺȣǿҵ˳ָϣƺù졣빭£ȻɿָſչȻ𣬹ҡһ졣
ڵ۶ӾѾǵˡرʱ׼ðУҵ䡣ʮʱŹΪһļ䡣
ȥ۹ʹԺУξڽ΢ɽԣΪСΧУһͷҰײһλĳݣ칭ɱҰº֪Ǿӻ
δ߹ŵŮˡھӻӼĬĬŵʿ䣬ǵã˵ԼԵ۶˫Ӷʱ˺ܶ࣬ٱʱָһݷʹ͡¾Уξˣú붼Ϊ˵һױ
ڣȹӻĹȴҪ׼
֪ò˶˵Ĺ󣬾ɱ
һΪʲô
Ϊǰ׵쳯壬Ҳ
ǵĺЦʱٴʵȥ

ӻƵĴŵڵϣǽڵѪлյ̺ۡйĳдʱ·һԶԶŵŻĶ
ɫأǶǾþɳսʿӺۼжϳսĿҡܵ˭ǡûнǣΪʬĳв档
ƹǽǣ㿴ԭ岼ӪʡŨüЩӳһֱӵѲӪڷĲţȮ˴ҰˣиŮͺӡᵽһɲϢ
ԭϮأһˣȥ磬ⱻŹΧ֧оȻͣھӻ⣬һЯ˺ͺͯǾǨƵ˾ӻ
𽫾뾺ޡ
ڲӪǰһŸߴľɣһҵþǸµͷ­ľɺһ޴ĻѣʬĳԶŵ۽˼¡Դ쳯˷ԭδֹѪĲ塣ľдδһ֧ȫİĵˡ
ӪһɧղŻǣһ˲ͷХų֧ӳ
ժͷʹߵĽȣ߾ٹﶼʹᣬҪǵˣ
Щ귢սʿΧм䣬ؿǡһһĺԾǰﶼʲôطΪʲôҪ
ǲԭˣˡỺ˵ѲǹɽŸܶϽᣬʹߣǵˡ
ǰκǸ˵ǵʲɵĶӣӢ۵ɡ
˺ʹߣǲԭͨеķɡκ˺䣬ҪȺΪ֧ʹ߶ֿһ·

źͷӪ룬Ϊ˱⣬ûвȡ쳯еĹƣϥǰʾԷȵĵλ
ЩҰ˲ûЩϸڣûҪȡ
ʲô£Ǹʡ
ظһ鶼ְȨȻ˵ӻܶϽ֮һУξ֪ΪʲôҪϽ޹Ϊūʲô²̸нҪѪأ
Աһݳĺ˵ӻĹȡڵպأֻȡԼӦõĶ
΢ɽǴصϣɽĲԭǾԳ۳ңɽϵܵﶼıӻ
ݵĵطڵպƬͲǵ
ЩԭϵҰˣһԴֻҪܹģǵţѹסŭ˵Уξ˶ǳģ֪ӻǵĹǷȫ
֪ʹߡǵü˵սʧȥغͲƸǲԭĹÿӻϴӡǣǳΪūӻĹᱻ͵ڵպǰʥˡ
ӻأʵʵǶУξˣԾӻ⡣ӻĹΪ쳯壬쳯ҫԲ衣
Ǹ޳ܵôݳĺ˵ţһЦ
һЩ֪òĺһһ˵ӻǵ۶Ĺ쳯߹塣쳯һκַиð쳯ߣ𡣡
ڵĲԭսʿǶγ˵вڸ񺹵צ
עŵ棬ְϥǣ
ǵﲻܿš˵ҿԸǣѾΪū
ĬһȻ˵ôǰԭĹ¡
ǰĽУƽһһǧƥϵ˿ͶʮƥЩƷ㹻ȡūҰǶ׸㣬ֻؾӻ͹
ʲƸκĶǿ˿񣬶ԲԭĪջǸµĿȴû˿˵ɣᱻء
ɫԭвܱū𣿡
˵ʹɽһߵĻƽҲ겻ڸ񺹵ŮԶձū
Ѿ࣬ЩҰȴɿڡ޷⣬ֻһŮˣЩҰԸһʲƸҲԸ
˵ÿڸҲû˵ǣֻһ
ЩƷʮ֮һǣֻϣܼ͹ΪУξ˴ƽϢ
Ҫʧˡ˵ӻĹѾӥʲɵӪء
ôأ
ӣʱŷĶ䱻˸ȥֻֻס

ϣܼ¡
һۣҡҡͷ
㲻
һԤСݶЩҰζʲôܾܿӻѾĳΪ檡ûݵŮūǶ쳯ϼΪص衣Уξ˻Ϊ֮ŭġ
Ǿӻ쳯壬Ỻ˵ӵݡʹأҲܵӦκʧΪΪ쳯ð
ݳĺӰ˵ǴūķʽҪָ㡣ŶѪţѾָΪձūһλӦݡͣʮϣΪŮūΪ׾ơ
κ˵뵽ӪﰲЪɡճʱ̸Сս̸С

ô
һµʿΧ£
˾ֻˮҺݺݺ˼ڡ
Իỽһ£ȥѶ˵Ѿڳݾӻ塣Уξˣһ֧ǨƵ壬˺Ͷͯڣˡ֮һܹսˡӻ͹ͬ󲿷ֱľӻˣѾΪūѺͻغ󷽡
ūеʿ˾
ݺݵһۣ˵ûоӻȷϢд˵ѾڳʱԾЩ꣬ԭƣɲԭǨƶװܲȻƵ١Ҫһ㣬ǿҵĵ⡣Уξս׼ǶĵˡܣУξɾӶɹǼˮ֧塣
Իǣﷵ֧
ʣʮŸһƬĬǶỰеɱ⡣һսѾ޷⡣
ô죿
ƥι˶ףϱʱȴҵУû֣
ʿǻ࿴һۣĬطͷж

סǸ֡
һձ
һ
˵һȥЩֺɱȥ
Уξֻ֪һԶҿܣ۶ϣӻڳʱԾȫԼں쳯ϡ

ڵϵľȼţʱٱžžı죬ªСձڣͺˮӵζľĻ΢ڲƬƬӰ
һſڲݵϣ׻ļմˮʪŻӰӡֽŶͣľШζڵϡһֲڵϵУһ˵ձмľϣʹͷֻ£ɢҵĺ΢΢ͷѾúס
Ů˹ڵϣһõƤ䣬ʹȥһƥֻѩ¶⣬İɫĸҪԲιſμʻһƬס
κƿῴֻûκڵκɼ䳨¶ԭ޶˵߸߹𣬳ѪĻ׵طʳһǰҺû˹˼΢ϣһͷձ
ѾǵжʱգҲ㲻жٴ³Ұù塣ԱǸʧȥ˫ֵŮһ·һ޷جʧȥʱͿռʶ
ڻҹ֮ŮתŮΪŮūͣƨɣҰĺ²潼һסˡ
󣡡Ůһ
ѵת۾
󣡡ŮٴηĽȻҧԼͷ
ǰһ죬һƬĿѪŮ³ҧϵͷѪӿȾǰһС
ձƺ˽£Ӱڶǰ⿪ŮͣëŴŮС
ΪԼһĿԼŮΪһػŮ޵صԾɲǼ䣬Ҳͬͷ裬Ҳõѡ
ЩëֹסѪŮûһλȴʧȥͷЩ죬ʱʱѣһ䱻µʻή


07
õ⻮ëձ￴ȥȻ˿;棬Щ˻ҳ༣ҹ￴һģһҵ󣬾Ѳҳһɫ«έһѡ˵һձ
ձһľ˴ɷεĿܣȻЩëƤṹªҲ֡Ӫصձ࣬ҴɢӪرԵû̫ľ䡣
˫׵ѥӣӪصϨΧ߸ɢϢؿʼѰҡһŹһŵ֦Ҫɱһ֦͹ˡ
ϸ˸ƿձõĲͣʹͣǰ׵ıֶָ̣ЩƶÿǻϣŮӳ¥´Ǯңʹ͸Щ޿ˡ
֪߳ܵšϸ˱ĵϡ
ۣľȻЩҰַһ
һֻľͰ䣬ץϵƤˮнʪȻϴ塣ϴʮһֻĻ㣬ͱɱ
ûһԸڴҹ˵һҹĻͻʧֳŻħࡣ
ذγľШÿҹ󶼻ᱻľ˵УڸצħҹĻٺǻ仯ɸӣȥȡӤѪ
ûдľƤӸ󣬡߳ܵĵطϴɾ
ǵҺӹɼʳ¶ĲݸϡմˮƤڸ£ʱһ
ݵû޳ܵŮˣһƥ֪ĸ˭ﵽϡŮ߳ܵĵطȴһûҪƤ˭Լѥӡ˶ģ
ϸ˸׾˫֣ҡҡͷȻΪŮūڵϣ뿪Ӫʡ
һֻϣѩΡֲֻһֱǳ˺棬ƺۺ͹⻬
ΪŮ˲ͬڸ񺹵ŮʣĽźСҲû߹·һѵûм̣ë
ҡҡͷ
ɲõüͷҼǵ㲢ư͡
Ϳһ˻Ƶ˵ҵŮأ
׸Ҹ׵Ǹطµ·̡

סҵ漣ƽձ谵Уһȫ塣ʹûκ֤ʵݵƷһŮūŸձڣȻһ۾ϳڲͬݡ
ձֻһİС壬ָ߹塣ͷһʹʱʹУξûҲͬѡ
𹭣֦ͬʱϡ
ڹҵͬʱǸСҰͻȻ̧ͷĿ㳯
޵滨꣬ûҵ졣ֻͻȻһʹɼӲָμγһץס˷ļʸ
һ䲻ݷ֮ʣļ֦סʺ֦ķᡣ
ǰĽģ̧һ֦߰ںڵĳĿ
һֻԴӲץס֦ļͷļǰһѪ
󾪿ֵŴ۾ֻں֮䡣
ˡҪɱ㡣
ձ⴫ƥ˻Уɱ
ͻȻ׹һ

ȻתŹһһм漴ҹɫû𳤵һ֧֣
Ȼ׼Ӫһ·ɱҲֻʣЩ²ų׺ԣȻﲻǣȴʼս׷ᡣЩֹӼһҲѷɫʮ׷бо䡣
Ƭ־ǵ񿥵ƥҲҹּ伲ۡһ֣˾ͽУﱻˡ
ס˵оСǸ޷ͽ׷Զȥ˿
𣿡
ԥһ£˵ͷ
ļ磬ʲôû˵
ֻк֪ļû󡣵ѾҪˡ

ɵƱ滮ƣʺѪ
ֿ̹ǵĿ־ʹ޷ƵսšʵΪʲô
Ǹ˵к˵ҵūڲԭϣū˵Ĳ

ͻΧͬʱľҲΪȷ棬ϣɹǼˮнս
һܹ乭սʿǧ˰ˣӻĳɡӻмǿأҲֿ죬ⲻǧԵл
ĩʺĶӡʹ˵۾û˸Υľȥ
һգƴճǧǰָӵĶξ¡
ʹȫߣ֧ҲŵִӻǸ
Ⱥƣ·Ȼ
¾ױߣǶһξóʺõﶼƾŹפȴǧˡһ£öӣɶĽָս
ָӵǧɧӴŶĵ֣һһҹٶȺƣ죡ѵģƨ̣
ٳδеֻʮšҲԵЩδսƣ˳ۣǶ˵Ѿô̰ʦˡ
ǰǾӻ̽·ĳҲλˡҪҪǼȥһһʿ
жǰս֮࣬η½ľʿԾսǰնƵУܹʿɫ磬ѾֹͣǰæǸļ𼸸ɱ졣ش˿˵ͷ
һɱԶԶͽееУ
ͣЪϢĵʱųһţæȥ̽еĳ۹󷽣ĺ
ʮӲԸǰŵѹšǳ
˵
ĴӪھӻ⣬˶ʮ¸һͱЩȫ׷
٣
׷Լǧࡣδ壬Ŀǧ
ǧʣаǧǧһڳԵġڳ˵Ӫ棬ǾǨơ
˿սӶǧˣһƴ֮Ķһʤ࣬ƵǧһȶıߡֻˣָӵĲǶǵ
ЩģŹֳֵҵΧ󵶣һȳ嵽ǰʮŽ
κ̧֣ԭʿסƥʮɵľ룬һС
¸භ𣿡
һʿһڰκ£ǰ㣬˳
κһ°ͣʸ
һŰƤ۵ʿȺг۳ǰ귢ȴǰЩʿഩŰƤۣں־ɣֻƤȴµһ׵ҫۡ
ºͼͬʱһ֣
ԭտϵĴΪ˱ʾǵľأǱΪ԰Ϊ־һֹϷףû뵽Ұлš
³ڵΡŶһ̣ﱼһࡣ
˵ĻУʸһߡ˸ʮɵľ룬ͬʱŹ
õǱĽǹߣ֮£ֵĹʹֲࡣľƵĹֳ࣬ļʸʯƵļͷ
ľ벻ƽ䣬˶б䡣һͬʱǰһ˿գֵһȴͷоһ亹ڶĽǹխСȻܼԶռơַʱ䣬㹻ΡȻҸһһ͸ض
˭Ҳ뵽Ķô졣еձһöʯƵļͷ͸ƤסϵĶʿѪأﻹĽǹ
ʸޱظγԼļʸ۹鱾ӭһƬ
ĿѣԾǰȥ˭ұȵ

κջ֣һְֻס

ųĳѪһȼաһʿȴһõͳ˧ţƾԼܻеĵˣȴû뵽Լ³çʲôѺ
ˮĺɣɣ
ºݺһסо֡
»Լǲǿˡƥ۳ϣȻһСļһͷǶ޴ͷӣֱһֻϵ顣
ŭһӳһ΢ɽµʯϣСӻģҲаհһ롣
ͷСӾìȥǳìľƣ´ʱӸ£ټﱼ۵ĳƣ뵲סһڳ˵Ρ
зһ죬ؿȻһһʱлȥǱ޼᲻ݵĳ·һɽϣûп·ֺƴսȴƾʹԳĳ
Ķʿһ£ڳìСǸСֺìһУʯסԺ¿Ѫ˫ֻڶѡֻ£̧еĳһì̽أ
Щʿ֪ԵɡŹӢѪɡ
ȵѪϣԭӥʲ˵ĵսһ׷ɱĵˣ
ֻаɾֵʼһսѪȵĲɱΪֻʮһкڲ²ܵ
ǺκǳλӢ۵֡ĿУɴʧܡ
ɣӢۣӢۣɣ
˻УսˮɫĲԭǧδӴоѾɥʧ˶־ľʿĴɢֱȺĵ׷һɱ
ѪȾݣԵսʿ̤ţУ֫Ѫǽ塣Ϧ׹սʸнͱĲҽн֯һѪɫĲӳ۶ϵļ֧ͳìϣƬĲԭجе޳


08
սֻ˲ʱȷȫûǧܹѵֻʮˡ֪Ѷĵճţڻֺ̿ͲеȴϢ
ĴٳδǰȥԮʹУξ˶δдϢ˵ͻȻزԴѾ޷þЩ˷ĵˣֻܱվأȴУξ˲ת
·ӵ΢ɽıѩУ̹ǡѹ˴Ǽˮÿһֵо̻رʱ͸Ƕˡ
岢ûԤڵ¡
һʹѲߵӪʣʲɵĿš
ǣƥ档ŬӢ۵ɣӦȥݼˣϼʿʸҪ¸ҵİκҪ֪ԭﻹǵĵˣһ׶Ķˡ
ɾܾﲻʧȥĴͰκҴڸ񺹵צ
ɷԾһŮūձ֮󣬾ӻڴƤƵĳֳִۡ󣬽ȫסֻ¶һѩ׵ס
ɽڰǰƥڰȻ롣
ϸҡͷ̾Ӣ۵ɱħŮԻˡ

һǰڲԭ嫺ͥ˷ĹڵպǺｫȵĹǵһУڻĶħڸֻѪծ
ɵǧǨĿˣ֮Ļĸԭӥʲһǧʡһİ棬ɵһ۳ҹĽ΢ɽҹڸԭħצӻ
ɲʲΨһĶӡ磬ԴǧղԭϰףȳĶӽ뿪ĸСĶˡĸȥСĶӽø񡢹¯
ϰףΪӵɽ̳и׵ĲȨΪµǨУɵĸȥˣʲɺܿȢһλˣļĸϵɵļ̳Ȩγս
ʲٻԼĶӣҲΪ˴¡ɲûп̫ࡣȥ䣬ʵǸӡ
ɴƥˣҹʱѾԽ΢ɽֹļۣڴСϵ˵ʲôһĥڰǰһ·ߵóӶˡݲҵһְС۵ֱ
ɽƬ֣ԶԶһȺΧԡȥ
ȺɢͷŨܵĺ룬۾䵶Ƕ̧ͷ¶ӥһĿ⡣
ԭ巢ʽͬһ۾ϳЩڲԭϵĵˣˡ
ǰЩ˸ֻ¹ڲѪסȻ˵Ҫ
Щ˳ؿԸؿʼиԭͨеĹһǵҪʱܾܾ
Ϊ׵Ķ¹ͷźķεİǻӸɡصĲ֡귢Ȼǵ壬ҲİĿˡ
óìס¹ףˡȶģŲһӵڵϣܵŻֻһۣƤʲôûдίأɿ¶ѩ׵ļ
ĸ𣿡˵ʡ̫Сˣûд󳵳ָߡ
ҵū
˶һۣǾӻŮ𣿡ӻϢѾԭӻūû뵽кֵܷһŮū
˵һ̾ƣŮūɤӣΪǳ׸ɡ
ɿһۣᳪ衣
ôΪˡ
Ҳ衣
¶ı飬кѾǵȴǷԼŮū
˵ҰǻӵꡣΪرŮūǰɡ
Ҫ󲢲֡òŮūдǲԭ˵ķףЩĲӺŮ͡
ɫòҰסƾɵձ潼һӴǡҲ˻ӦǵҪЩİҰ塣
һξܾˡ
˷ŭĵˣ㲻ǵĿˣǵ
һ᳥ǵĺ⡣óһⱾǾӻĽǲ֪ʲô;óЯĽһ㹻ȡһֻ
˺Ͳԭϴһǿ԰մԭĹ˷ɱֵкζƵġʵһȺϰٺɱ¾ҰԺӡ
ʳɡ˵˵ȻĲƱŮū
ҡҡͷСֻʮƥҲ׼Ůūǻ
ǲں̸⣡˵ŵϿĲƱ㹻࣬ǻһƥҷǻҲ°Ϊū
ɲõ˵ȻǵˣǶǲǵΪˣ°ǷƷΪʲôҪҵĲ
ǲΪСжջݡγ䵶뿪Ҳū
һץסŮūƤۣһƤ۱ק°¶Ůū׻塣
󾪽һס飬ӴЦƿӣȥ
ȻһìХŴ͸ƣֺݺݶڵϡ
ǸìԼֶһ˽յĳìһһɡ
óԼͷڵϡ
ɡӥʲɵĶӡ
Щ˱ɫǷͬ飬һԲԾʱʧҹɫ
󾪻δų΢΢ս
ʲôûһƽϥڲݵϣ˵Ůūһҡ
𻹴µìתìֳأʹϣתҲʮַδ˹ʳֻƤڻбε¹ͷʱһġ
ɽӹìרע˵¹⡣¹ͷ֬˵ĽƣӰƤȡΰͣĨϡ
˺¹ڳţȻʣµĵݸԼŮūǿҡҡͷϰ˽ʳЩֻܺЩҰһʣµʳһ첻ͣıЩŻձ·𷭹θһġ
ûĲʣƤۣһռ

峿ԼƤѾʪ͸ˡûձڱΣ¶ˮ͸ϵһУô̹ǡ
ɪɪʱһ˫Ƶʪ͸ƤۣӵڻС屻һδɵкڻиʮŮ˵һĻ߳֡Ǿĺȣ׾ϵĺ⡣
ŷ˻Уֱսֹͣ
¼¹⣬ɱƬ¡Ȼ
һ·δϢٶȱһЩ̫һ㺮ҲʧˡԼƤУϡк˿Ҳõˤ
͸Ƥۣů⡣ݺ¶ˮ۾⽥Ϯ
ǵŮĴӵ߽ء
ЩŮηСؽɢķ٣һȥ˿¡Ǿӻ󣬹Ůˡ쳯ƺŵ˹
ǵġӻҲ⣬˿
ȻЩŮ񶼱ˣĿ˱ĺ㵵صͷŷԼմĪ಻
ȻʡԼһձеŮūĸһƨɣһһİ˽šЩϵŨ
־رס壬ȴһŻױӵϸľˢ򿪡
ڸ񺹵ţϴϴˣ
ֲڵľˢϣһƥһˢϴɾƨɣˢϴ͸š
ľˢʧˡˮſڵϣҹĺ䡣
һ̧߽ܵ壬˵Ĳ롣
ȵн룬ڡ΢ط˵ҡ彥ڻ˴ӱӵ·ԡıУԽԽС
ۣ·صӤʱڰĽ˿УҡһһȻů˲Ը
Ȼ֣µı˲һƥʱ㽻䣬ϣҪĵƥȴ㣬Ҳ࣬ҡҡڡƥǲܵġ
۾ժͷ¶ԵЩ۵ס֣ɫӣֱͦıЩҰ˲ͬ
кڣµ漴ֻ˲һϸСޱȡϵ·ڷУҪƮ
ɵĲٿ£ﲻϱ任Ϸһ֮ơ²صŪʱɣǣǸƤк
ָһߴǣһҡͷβƶ㣬ʹ޷ĥԽסնЦ¶ԳƺһЦݡ
ɺɫͣϣ¶ɫûһŮЦʱôһĻһ˲ػʢš
ܿЦݣָۣסڡ
ϲЦ˵Цҿ
ҧꡣ˵У۶һЦŮˡǰףΪλЦŮӡ֪ˡ
ץסӡۣȥûκηûеû޷ŭЩҰˡŮҧԼͷȴûԸȥһūÿմëƤϣûþͷˡɱҲõĽѡ
ɲûܶʨ쵽Ҹ£Ƥĺһ
̲סЦɺؿЦָ̣ҸºŪ
ûЦУͱҪһ羲ŵĹŮвأЦ¶ݣӺݵŵĹʡѾʮһ꣬ΪѾʮꡣʱûг
Цû֦Ҳûϵ۵Ƥɿһֻʵѩ¶ЦסͻȻ䣬Ц˿
ʹޣˮָʪ顣һʹСɱĲǹƼšĹӻΪҰ˵ūձ潼ˡԼΪλҪšǰȥΪʷΪϺȥŮܾ潼ˡ
ֵһ̣ںѾɥʧÿһ̣һ̵ĳ衣ĳ裬ӻĳ裬ĳ裬ʺϼĳ衣Ҳϣȥޣһô䴩ؿڡ
ɫĲԭһ쵽ʾͷɫĲΪһ塣ããݺУ֪սʿ绨ŮŮӱĿ·һСС˻ں嫵ĳ
ִۼ޳һţʵüʡȻɽʹ󲻵ð֧ɽʹҸŮɫ
ȴ׳ĸޱߵĲԭԶԶ
һ׹ϵĸҥɲ֪׸ģȡΪȣǴӲжɽ֧ɽĵ۹ͽǲԭʿµĵˡѪʣյ۹ɽȴ˲ԭӢۡ


09
һûޡ˻ȴûʳЩ¹ⱻ£ѹ״¹մëͻҳ鲼Ѫ˿ɴڴ˺ҧ¹⣬·Ʒζ
޵һ·϶ɰ̵ݵߡҡҡͷụֵ̂һӡ¹մëʱһθۣ۳˯
һ١¶ˮһ󣬵Ƥ۾ȻǸɵġΪšһҹǶʼûϨ˵ìڻϣìһѾ졣Ĳͬǿûëͻ
Сĵسһڣ̵ζ̷ϴġ
ʱָԼĳķ˿ںڣǵõһμʱŮŮ£ڣֶķ٣Ե
ڣͷϺͽ
ʱŮūûιԼͷɢţ˴ֱΪڸ񺹵Ůԭʹ޵š
ָһһŪֱÿһ˿˳Ȼһ͵ĲݾͷĩסɼװӻЩ񡪡סڳǹеˣǵŮū
һӡ
ػعͷ
ԭŮūġ˵
ԭϣԽŮ˱Խࡣʹ޶ŮĸϸҲӡ
û˵ʲôԽóòݾá
ɺһԱߵƥվëԼŮū

ƥÿֻЪϢʱ챼ۣڿƬϤӪʡ
ͷɳҰУǶǴ嫺ϿʼǨ㣬ѾʱһꡣɵһӴڸ񺹵צЩʢսƷ˵壬Ⱥˡ֪˵иĶĹǰ
͵еսƷд˿֮ƱгǧŮū;棬Ϊ·ʧ˿ڡЩūЩܹŮūһʱ鱦ĲƸ
ɰһߴӰȡʣµ¹⣬ӸΧ
һ񣬵֮⣬Щ޶£һǳ¾ɵţƤֲڶʵ
ɹɵţ࣬ĻϹŵʸֻеһƤոµġŽ̤ڣϳƤװΡڣͬڣΪ˵սƷû¶κα飬һ˳ӵūһӪһǡ
һ޴Ӱʣ缫ִֺһ˰ʹû룬ͷ­ʨһٱοͦΣüëŨֳӥɨĿ⣬ʾ˵Ұްʢľ
Ȼûгߡʲɲ˵ͳԭ
ڵպĴУʲɵ񲢷࣬ȴǲԭ޵ӥ
ժͷȻſ˫ۡӵһ
ʲɿļһʵ᳤úܸߴ󡣺ǵһ
һŮ˸Ƿ̾ƣȻʲ󣬴
Ӧ˵ļ檡룬ĿֱʣŮūһӡӡ
ĸˡʲ˵ҪһϡǲޣŮˡ
㲻ϲҿԲ
ڲ˵һλϲҪκ顣ʲ˵Ϊİӣ岻Ҫȷϵļ̳ˡ
Ҫһλϡ彻ʱһûϳƺŵļ檣һǣʲɵ¶ӣͻΪµӣϣӦӵм̳Ȩ
ɺԥ˵Ӧһλϡ
ʲĶ¶мĿ⡣ʲɵĴޣҪϣܵѡɴӦˣѾɹһ롣
ȻӦˣʲ˵ȿ˵Ϳʼˡ֤־
ǵĸסһֱݼϡ
¾ϲվӪʣϢ֪ͨеļ檡
ĬһȻʲʣŮū𣿡
ǵġ˵
ʲЩ̫ˡ
ŮѾʺ䡣̫ˣʺһĶӡ
Ǿӻ󡣡
ʲɲûо棬ʹΪӪУֻһŮū
ΪʲôŮ
ĴŮӦɸá
ٵõŮԼʲɶԶ˵һЩŮˣ쳤󡣡
ʲɺ˿̾ƣȻʵҵɣǸӺ𣿡
ЦǵġϱӺ
ʲ¶οı飬𣿡
ɺܻ˵иáȻǴŮ廹ϡϣҾԼΪһˡ
ʲɴЦ˵ϲָоµ˵ͷ­ռǵŮڸ¿ɺ޵źŮܵ
Ѿܵˡ˵
ʲɿŮūһۣŮ㹻ɵĸףо飬Ƥ󣬻Ȥ
ǲҪ̫áʲ˵ǲͰǹǵ·޺ݺݳǡ
һġ
ʲɵ˵ͷȻԽŮū˵ӣ
һ¡
ʲɷĿɨһȻ˳ӵƤۣǸʨǰ
ʲ촽Ȼͣ˵ɵͷ˷ܡߣһÿ֡Ҫӡ
ʲԼδĶӣ̫ϸˣƨɺܺá
˵Ӧϡ
˵ĺܶԡֻھӻϣþӻŮȡ֣ŻܵȤ
ʲһӲָֿ⣬¶˵ͷһҪһط㻹ѵʱʲָ۵ĸض
üǸĵط
ʲɴЦ˵ûҵĶӡӲôΪǸϵŮˡŮūԡóǸﻹûùĽأ߳ܶʹ
ףΪʲô˵ԭϵ壬ǱɱذǱΪҰޡڻʺûһλ׻λһŮ˵̺νţҲᡣΪܹý쳯壬Ӧ÷Ӧÿֻ߳ܵطڵϣһȡֵŮūһ衣
ʲɺɶȻǿ׽̶һƽ
ʲɿ֣˵ȥԱߵסɡٸŮūһ㡣
ˡҽԼŮū˯
ʲɵ˵ͷǸŮū˵ķˡҪľ֡

ڷһֻ㹻ϴľ޴ƾߣʢ˷̾ơʿΧһóͭףǵӢɻصԼĲ塣
ӽϵĳ
ÿŻҪʮ̧ĺ룬ʢľƾߡûĸ赸ӭӢ۵ɡ
ʲλϣɡĴ޶¹ҲࡣΧʢƵĺһȦЩŮū²ľӻŮϷպõţ⡣
ʲɵĲֻǴšҲᣬЩŮūᱻȥƤۣΪоơ
ʲɶԹΪȻΪǻĥսʿĶ־ڵպ˵ӥϷ裬๷ڵͻϮס๷צ븿סӥĳʲôֱأ
ʲ޷ش
ʿΪʤӶĲƸϻףơڻδӣǶݵطŹɡʲϯѾӺЩʿ̻̾Ƶݸɡ
̾ʹɻҺ·ȼաʣŮūأ
һԾӻСŮūӵ˵Ը
̧ʲ˵ҵʿƣ
׳ĲŮ˽һŮϽӪʡŮһµƤۣ۾޵÷졣ţȴĵŮ˽סһžףü۾续ʹūƤۣȻ޶ˡ
ЩɹߴֻŮ˰ŮĹڵϣȻ˵Сū̫ˣϴҲϴ˵Ӵ
Ůһҧסô򶼲ɿڡ󼸸ŮͬʱŰݰ⿪
ŮһڴѪĭ˵ɱҰɣ
ʲ˰̣˵һ鷳Ӧ㡣
ŮǾӻĹԶԴӱ͵ӪУͲͣѰʲɰ򷢵һŮūǲ
˵Ѿѱ𣿡
ʲɴЦҲԼĶӿ𰡡
ףһɣȻվץסԶһֻӥãϵϯһĻ档
ԶĽסȻֹһĻһʹС
ߵ͸ٴʿǻЦΪɵʤ˵Ľء
ʱʲɴĻ߳Ĵ޶¹ڵϣΪϵɿӡ
ŮЦӿĻŮһŰɫƤϣϵƤ۱˺룬óֱǿǰɫѩס
ڸ񺹰ѪҺŮܵӣοŮūŮѪͳĽְ˽Զ˫ȣ¶ڲѩ㼡Ѫ
Զţͽ͵Ť塣ЩŮȴذƤ¶ѪȾ塣ǾӻĹӦʮʱ۶Ϊһλū͵ķ£ȹٳһ
ȴҰ˵ˡ
ǸϵȻӥһý׾ͷķܴݵƤϴֱռ
Զʱ֪Ůԭʼ𣬵Ǹ׻ڽʱԶеޱȵʹ߳ܡ֪ԼϻһطԱʹáŮԼ˵ŮĶֻδɷп
ȻڣһҰ˴ֱʹˡչ¶Ŀ֮£һȺŮ˷ط졣
ԶһʮĴŮ岻ĸǰۣѪȾ죬һ֧Ѫĺġ
ųڵĶ߽мؿŮūȻ˵˵лѪչʾпˡÿ֪ڸ񺹵ŮǸŮ
ЩŮһײ÷ŵŮȼ䣬סߴѪĨڰײϡԶüһĵʹ
ԶɱҰɣ
º̬ܲȣ㲻Ը⣬Ҿסֽţ㰲µȵձÿûӵ˽ձʹ塣
Զҧס촽岻Ƶز
ǸŮЦ֪ԼڷһĴΪˣʲһŮūǲǵġʹǸǳڶǸŮݵ衣
ľӻŮūһʿǻľԡɫ԰ףĴȼ䲻ȵѪ
ŮײѪչʾ˹ۿ֤ӻĴŮѾཻ졣
߼ϯ
ɽһʲɣǲԭûжֵӥĿ磬ĵطаͺڰץסħڸ񺹵ŮʹսھʮλʿǰħŮչײŮѪףء
ˡʲɵҵľ粻Ҫĸҥ


10
ɻصԼŮūѾƤϵȺѾϴ۵÷·ţ顣û˵Ϊūֻ˷ʱܻش
ſ졣Ϊ˽⿪Ƥף߷ǰôʹ֡
յſ촽һͼŮūס˵ߣĿǻǺӵߡ
ĴʪůʹᵽһĿСƤףһ֧ǹڼªСǰŮŶ˵ò׻壬ԭŮȫͬľºš
һ塣̾ƵȶѪڱͻ̲סҪ§ֻ֣סĺԣϧг
ձļūڸ񺹵Ѫᣬԭ޵š
޵кڸ£˵촽ֱسţֱŨľҺ
һ§ŮūĺԣڼȵĿУҺĿǻС
ɿ֣ڵϣܵؿţǰ׵ľҺ̺Ĵ
һκôƵɺܿ˯ˡŮūĬĬԱߣݺͺ仹оҺζ

ʲ˵Ŀǹ
ϱҪвĹڳƽ֤־
Ϊϵļ֤ˣΪǺܣΪҲʲɵĲɲ̫ͣãǧʻھӻ⣬ʱܵڸצĹ
ԼӺΪţ򡣾;棬ĺءǼһ㹻ʢӶᡣϧӻʢǽ񣬶ʳ
İ֣ʹΪĲԭһȦģŸճʱͻµĵ̣ûк롣Լ⺷ʿ󲿵ʲѾǰӭӡ
ϸλӵһ𣬱˴աÿЦĿ˵ԭϵӥҪ𣿡
ʲɻشӥҲоʱһλ׼Ͽ
ЦлҵѡСӥزƷʥ๷ѾȲҪڸ񺹴սһˡ
๷ǹĳƺţʥڵպʲɺҲΪµӥ๷Ϊͣҽթ̡Ե˶ԡ
ƾӻսƷһ뱻͸ڵպķ֮һƳǵʿķ֮һ͸ʲɡʲɰƷƽָ岿Ϊ˵л
ʲôʱʼˣ
̫ߵʱɣҵѣΪ׼ơ
ʲɰѼʣ漴ֿʼ˳ԭ˺ˬÿͣ۵峿ڶڵպ嫺ͥټвᣬһ¡
Ůֹͣ£һࡣˣ¾Ůˣͼūв˶ȥݺ¯ľȼһװ÷䡣Ȼڻ֧ӶľϧضһԵʦϼĳۣ
ʲеļ檶ʢװǽͷһϸ裬ٴϸ߳ϸڣɫ޵ɴʺгһţóξСƳģ
һγ̾Ƶɺ˯ҹֱͲӹһ꣬Ȼ˸˶ʱѡ
վ·Ůūһֻ߹ޣҺ棬ȻˮϴȥϺϵľۺ
߹񣬺ȻһֵĺӴӴʳŰ۷䵶ʱǶűʯǲԭĹ塣æףױܵһԡ
ԭӺôིȶ˾ƣ˴ʣʺǽƾٲĴ£е檶ʸѡղԭϰףһܹ檣ͿȢ檣ֻһʲɵ檲࣬ϲŮˡ
ۣȻ󿴵ǸŮūȻſªƤۣͷһƣֻһӡļ˹Ŀ⡣ʲ͸в˵ŮūŮ˸𪣬ʹŴªūۣҲ޷Ļ
ǸҰĲԭ˹ͷһңڵϣϣֻ·ǰͣ£Ȼִ³°͡
۾һ£ŮūԭŮߴ׳üޣڲͬľ¡
ǲԭľƮĴ죬ڣƤռ顭
ʲɵļ檶ڵȴʽֻǸŮūذ쵽Ƥڣץסһֻʵ鷿
Զ񣬻߹޶ϡֻǻս衣
ŵɵŮū
鷿壬ָĿУһʱʧûĻ
˭ū˭ˣ
ҡһͯ˵
ЦſֱۣԭӢ۵ɣ
§סɵļҡҡӢ๷գٲϿܣ๷ҪԭϵСӥȥˡֱ˵ŮūȻ㣬ƥϵȵĿ

ʼ磬һòŮūһӣ治֪ʲôãôټ
ǲõƥͨںڣֻжͷһɫһƥĶĶ岻ʮƥһŮūѾ̫ˣûдӦ
ҵŮūҲỻ
ˣѵǸܽ׵ū𣿡
ǵġҵսƷ
ڸ񺹵ļƷ׹ЦһֵñսƷϲ㣬Ӣ۵ɡ
صʣʲѾׯصۡ
ɣҵѡǼ֤־

еĽѾ۳Һ״ڵطšʦˮʲɶͷ
Ͳǵˣ͹͸㣬ΪѡһλʥϡʦɳƵĺеʹܣѪ
ڲͱ͵ע£ʲü⵶󣬽ѪĽ֭
ԶΪףʢװļǽƳɵģ¯ǰϵؾֻȻ󽫽֭עģ
һ檵ģ̫֭ܵעһ룬ʹģһʳȻ֣ͣʲɵĽűȻ뿪ˡ
̭ܿ˵ڶˡ檹ڽţģڻʣ檡ԼеǸˣΪµϣŮˡ
һģúܽʵҲСġûע㹻֭ģѾŬԼĴǷˡ
עƵҺģײСʳһĽҺǹעٶȶ覴á֣ͣѾ˿ʼףϵĵ
̫ƹ졣Ƚ֭ȫȴһľСذģ
¶һֻӲӵͷ­δĥı沼ẹ̈ȻޱȡǲĽˣɲɡ
Ž¶ĲԽԽ࣬ΧߵĻҲԽԽ졣ɫļ磬ɫأɫֱۺ͡
ƵżȻһΣϿ
¶ʱסˡ
ĬУ˵ʵ̫ˡһû£ûһɽˡ־̫ĥˡ˰̣ҡҡͷѵûһ˿ԳΪ𣿡
ʲɫúѿļʧ˺¡
һ檰ɣҵѡ׸񷣬ƽϢķŭ
ȷġʧܣ˵мĽ˶⡣״̬ӦðԼһΪ׸ļƷ
ס½ʲ谮ļ檣ҲӦ׸ļƷǸѵĽ˻ڵϣΧݱ˵¶սġ
ʲսֻһɱϵĲԭӥû̫ԥȻ谮檣Ҳ־
ȵȡʦڷȵĽˣͶޱ˵˻һλ檡
ʲӥĿɨ˭
ӻĹ
Χһ󾪲ĺʲѹŭǸŮū
й檵ڡڿǰչʾİײ
ʲüӲʯڸ񺹵צŮŰѪ
ʦò檡㲻ͬ⣬ͲӦϰײ
ʲɷŭؿ¡ǸСŮūչʾȾѪİײֻΪʦ˵ģ۱ΣѾ˹ϵʽ
Ĵ𾴵ʲɣ˵񷷢ŭˡӦĽˡ

ΪħԶϵһǣԶԶܿ˵ڣѪײ
ʲû˿ϧ̾ƵĿռ˵ءԶѪҪѿһĴʹھϵһĻðײչʾϰףطСûһŮӱϣȾԼѪİײչʾˡ
ָоڸÿһˣԼѾǸҰ׳ϡЩϷʵعŰײϴӵѪ·ձߴԶ߲
˺Ѱʹ˶ʹԲʱʳ졣Զ񼸺ΪԼҪˡҲȥõġ
ŮͻȻǰһԲϵǶʧȥĴʺ棬Ȼ󽻸һѺͺõĳ࣬һľƵż
кܶ˵Ⱥ򡣵ԶʲôҲףҲû˸ôֻܶǼεģǿ
ЩܸɣĥָϣɳɳʹԶľƵżм䣬һϸ顣úܱ׾ھӻУָδմܳһģӳϸмֿȡľżٰģºϣûģŵСס
֭úòͣȥҡģý֭εĿմûһ檸¼ĽˡԶʲô֪㹻ʱ䣬õʦľȥѾ͸ģ
ʲɶģн¶ĽˣȻһȼյ¯һͷŭʨӰתȥ
һֵĲ˵˼䣬Ѿѡµϡ
֬ױõ֬ԶۣһҲ֪ʲô¡ֲܴڣܿһΡ

ʲûгϯòЩ̾ƣҹԼĲ塣
Ӣ۵ɣʱ˵๷ҲҪԽ΢ɽ¸ҵСӥһȵرܣ˺ҧˡȱȿ˭ȴڸ񺹺ħ
˱ļ磬Ц뿪
׵ʡʲϥУߴ·ֻ 檶¹һԣĨᡣ
סɻµѾ׺ܲáǸƵЦѡһŮūһħŮ
ʲ˱ƣȻ־µϣͻȥɡ


11
ϣ֧ǳڲС
ǰϢ쳯ʹѾٽǼˮܿͽˮִﵤǡ
Ժ⣬˰λƱУξϣȴ޲ݡ
ȽԺ޺øСʷ˹ʹߵһ磬̰ơŪȨϴ֮У˶ʮƥյ鱦ŭԡ
Ƚ쳯פ߹Ա˿λУξ˾ȨޱߵߣܹӵĹ壬κĵˣȡһ
Ƚֻ쳯һмԱƷȵڴʷϿԸߡ쳯ĹԱˡԺǹʷƷȸҪǣȨڳ޴鱦ܿٽһΪ̫֮һ볯λߵľһƹӴĵ۹
ȽǸصˣԺߵ鱦У඼ķ͡Ȼ߹Ա͢һگ飬ͻʧȥһУֱͶܼ򵥣ǮƽԺ鷳
Ժ̫öԸθڼ󣬹Բ߳ӱЩﲻĿˡУ쳯ϵĲ䣬ձȡ
ֵǣΪһˣȴŮɫѰȤ֧ӭ쳯ʹڵľϣԺ˼Ȼ֧ƣ֧ӶҴŭҪ쵰ԺҪ֧Ϯ쳯ʹڣʾڡȽǵѹǰ֧ѶҴ߹̣ܽԺһ鱦֧ŮòײĨƽ¡
ɽĻȻ̾
Ƚ飬֮򹷣ͽǲɱ˹һСЩоǼˮѾӻɱ쳯ʹڣҲ˳¡
˵õĵӡܾϳϲߡһЩ˵һΣδɱ
ʦ˵
Ҳ֪ӻһʧûκϢǿ뾳ԺǵǰûҪ󶼻ӭӡֻϹˡ˹мصؾ
ԶĹذΨһͨפʿǧؽλȨ˵ƨṩǧ׾١
ȽֻܿЦﶼʿֻһǧ˰ˡʦ²ȷģɥʧΨһһȥԺԺ뵤ζȽɱԺ⣬븺

Ƚû뵽鷳ᱻ֧ͷʹĵĨȥ
ͻĹӻ֧֮ͣ½ŲʹǧҲûгû£ʧȥĵǡ
˿Ϊ֧ǰű߾һһͻصԭӻĲƸ㹻֧ǧʵСø㡣
ǲֻ֪ǲ¶ĵһ
˷󲿵ͣǰסѲĲԭʹɵĲѸٻָƥӷ׳ʸӷǵĿⲢûھӻԽɽңԶĵ۶
Ͱκûзɾ衣Ƿ֧ҫĳӣػǧ׾ûɣȫɵ˲ʵۺǰκûЩڸ񺹵צƽԼƤͨ
κϮѸ١ѡһɽ𣬱ʸһ˵оĴ죬żʸ¡ЩԭӴɽϺХؾڿʼ󳷡ΪʷѾ³̣һӻؼ
¶ʮգ쳯ʹʷԺϮ̾ʧǱ۷Ѷ
ֱڶ꣬Ժ֪ϮǰһϣУξȽɱ˲ξҰʮˣοԼС

£˷ʲϡ˲ɡūߣʮ壬ɫ΢Ϊʲ˳ɣڻȻƽΪϣϡ
ʷ˷󲿡
Զ׷ʲô¡ǲԭ޵ĳƺͬӻƵһҹ֮䣬ŮūɲŮˣʲ谮ĴҲòʢױݡ
ʲһֱû¶棬Զ˿һľ¡Ǹɽһأ׾еķҰһռԶ񽥽֪ռжÿһŮū˵Ƿ𱰣ǷйļͥǶͬݡ
Զ˵һеڶһˡʹĸףӻ󡣼ţҲΪĳһҰ˵Ůū˰ɡԶ񲻰롣ٶĸףôˡ
½УݼϡһӰΪĸסԶԼֻʮ꣬ôһʮĺӡЦΪǸȻСȴһֱ˵ơʹԶҲ˫ɫӶӡ
ҹݼˡԶһֱƤϣʢˣʹʹá
ȻһޱϤūϣݼϡ
һɺӿڡǸƤ۵Ů߽ǫعɴǰ
ҵĸµϡȥݼ˵
Բԭ˽ԶŮҪࡣȻ׵ϣôĸסʹӦˡʵ޷ܾ˵
ϵĽʺܻⱾǶΪԼõģȴһŮˡ
ڸɴһŮɴ棬ëƤû塣ԱߣһײӡźİѪ
ÿ괺ӻľӶԽ΢ɽӲԭһЩߵūЩūѡòĲܽһЩصĲ¡ʱ󡣶ȴҪ΢Ůūһŵ͵ȵƤۣݼԭϵŮˡ
ɴһߣϵס
ĸ󡣡ԶڹһСƺ
ȻӿԼŮһбиŮϣޣһλ
ԶҲĸ󣡡˹ȥĸױͷʹޣЩܵίй
ãԶȥˮĸô
˰㣬ɫͻȻתףͷ˵ɵŮū
ǸӣԶǸԼĸ׵кûɵ˿
ΪѾˡԶ˵͵һԶĵطһǳΪʥĺɱ˸롣
ЩԶһֱڿ־УӹΪŮūе˶ֿ׽ŮҲһһ͸ЩҰˡǵĸ׵ܵ裬ǣСΪĸ׻ȥû뵽лһ졣
ĸ׻ŮһŮĶһŮ˹ٺҫԴɹһɥʧ࣬ΪһϵŮˣΨһѡάס
Զĸױָһӡô廹ûбѸסϵġĸײʧȥлš
Զ˵ĸ׻Уĸ̫ˣ
ڵϣʹò£üͷšԶ񲻺˼طſĸףȻü
ĸ׿Ƥۼ¶һǰײʵغϵλöԶоϤ죬Ҳϵͬİײ޷⣬ĸΪʲôҪá
лᣬɫͻȻͨ졣æȥڣԶ죬һѳײײһ˻ĸ׹ɼ䣬մһѪ
Զŵصɴ۾ĸײǴŮôܻ죿˻һӡ
ô£
ʱʱסܹ쳯ѵʲɽ̻һ˼˽
ҡ
ûлشҲ޷ش
Զ񲢲쳯ЩɬĹŮĸ׵ͻرʹͱˡŮͣƤۣ
̵˵㡭
׳ŮͰסĲʹ򵹣ԼŮȻƿƤۡ
Ƥʲôûдֻμһ鳶ɵİײŮͳײ̵ѩΣ屩¶ǰ
ѩ׵ι¶һѪףԶϣʧȥĲλһⶴֻСɵĸض񱻾룬ٳŵѣ˿ں¡ǰײϵѪԶӵѪһʺ졣
͸¶ĵı飬¼ūһùŮ˲ɷĵط
޵ݡԴʧȥ࣬ú޼ֵκ˶¶˽ܵߴ·ֻһ
ָҡ
˻Զûۣ˻ǸӡſڵϣһַŵĵطϺൽȥˣ
ԶˮƭҡǾӻȴŮūһκŮ˶ܵ衣㱳ҵĸף׸һӡҲԭ㡣ԶᡣԶ˵ʧȥŮ˲ҵĸף
֪Լ뿪ϵӪʡص˵񣬾˹ȥ
ɲûҪ˺λӻǵһθؽ۵ĸضȫ޷˰ߡûʹսΪⶴǰһеԡ
ȤֻʻΡᵽ˵ĿСֻ߲ԲѩУţܶ͵ĵԡ
Լ޵Ůū˳ӵطӣεθ߸ϲ߳ܺʹı飬޷ݵĲŲλοˡԼĳˡ
ʹǿĵˣѱҵƥҲûһĸоǿҡĳˣһһԭʼıܣ޵Ůӡ
˵йسͣʹͳ׵衣ֻ潼˺ŮūŻλȡԼˡض˺ѵʹʹòľӻҧݡɽУܵԼı΢¼кǿ׳ʢ
ȫܹ޵ɣֱγߣſŮūμѪ
ûµòѰײμ䣬Ȼ˵ݼµϡ
ӦˡŮΪŮˣѡеϡֻӵŮū
Ů˵ģӦȥڷؽܸؽʱձ潼˵ʱ磬ھӻǱƵʱ
ʱȥܱȫԼ࣬ͬʱס˵ϡû
ڶɱһʱ򣬾ӻжѾȥʣµֻһûֵŮūеϺѾ׼̤ȴûһһšܹƽ߹Լ̡
¡˷ƾӻӻԶǨϳԾ֪ա
ʷӻǡ
˷ԴĮʲɡսʮһƾӻס߾ų磬ڷֹͫϥܿʮʯǿ硣ȳԱͥɽʮﰲ²ս²֮񣬷Ϊ󲿣²УΪ


ʷ˷󲿡


12
£ء
Ѫ͸ɫĹذʸմս촹ڷУṵ̂˻ĵơһһҹսĻǧؾһҴ档
̶ʮ¼䣬֧ڽ΢ɽ岿䣬һת˲ŵ˻ɾκˡԴݿӻµƼն쳯ֱۡһִ֧£Ѿ۹İ쳯¶֮¡
еĳӹܣʵϣÿһܽ۹ĳӶƽӹֻ֮ǰ̫ľķ˱˴˼ĹĶϡ
³壬ʵִȨĴ󶼶٣ʧݣţֳ̫жԪΪ˾Ϊʺ߾³١˳ΪϣϣϮλ¶ϲеҴ塣Ϊ۹սܵش
£˾Ԫھ֮Ϊ󽫾ʷԺΪ䡢߶䡢Ӫʮ򡪡ǾԮ·ԭǲصԮȴǴǧ֮صɽ
ԭСԴʮǰ齵ʺһֱǳƽԪȴץסԭʱһʧ󣬲ģԭԸϣ۶һնɱλʹߡڱƵ÷ԭϾ
ԪӹܣԻڲ࣬ȴԹ¹۹ľͽϷɽ֣ɽǧԮʦϱƣʧ֮С
ʵԪǵӹˡԼãһѣĿĸλϲͬϣϮͬһȣͬڵңҲͬڴϣʺʷϣλʺԴϣֳƺ壬ϸͬϺϣӧ壬ӵܱ鲼УةһְһֱΡҪȹĿǰĵλֻһ·ѡ
ھ֮ԪΨһĶӣĽƺڶ񣬲ûʵʵȨµԪҪǵһʤսѡ˷ԭʮ˹۶߾ԱʢӪӪϣԼĶܹ֧Ծ˵ľӡ
һͬǱԼ⡣ɽǻʺ⺷֧һֱƿС뵱ʱһԪûʶ֧ض岿̬ݻٵ۹֪֧ҰҲˣͻֵЩһصǵĲԭڴ֮ǰñɽǻˡõĽǱɽﱻ״ݿ壬巵زԭĶѺŷԭ۶׷¡
ÿ˶ʧԼ֮Уʱĳֹշ
£վصĳͷϣɽⱻħڸ񺹰ѳֵĵ۹һ꣬ʮ꣬ͯɵѾʼôֺҪſʼѸٳɳ
Ǹèһݵߵ󣬡ūࡣӶսˣʣһЩ˺ͺӣһЩŮˡ
һūͲ͸ڵպʣµһ͸ҵĸסһú䡣
κǵūѾ̫ˡ
Ӿӻʼʮ¼䣬ɵĴ˼ءءķ֮һսƷСÿԼūٶͳΪ
ȫɱ˵ū彻ƥΰ͡
κЦһ£˶ǵūܸȤ
ֿ˷ǾǨ֮󣬶ǵѡ˼ĬԶԶܿɺľӣֻǳҴӲӶһЩ񡣶˿ܼƸеݿ˷ˡ˵õֻһЩЦǼʳĹ
ʲɵĲѲӪʣɵѾ뼦أ˵ܵܺ档Ҳһأì̱гǹصؽ֮๷Ĵ㣬תͷµŽ𡣾˵ﶼ߹б׼ս
ӮòɣʺľӱȾӻöࡣڼ£ľӾ˰Ǽؾõмɱ˼󣬶ʧأɥʧòս¼ڹ£ֱʲ²ǧʣٴ
ʱɸı˲ԣȽضˮԴ²Ĺͳ峵ʯһһҹͣЪĽŹءʱ֪⻹һվĹذʯŹء
ꡢʯţǻʺؽԽʯţһƽ˷Դʯһֱ۹۶ֱ󽭣ǧûκϰ
Ԫдʱġʯذ֮䣬Դǰǻʺľɸߵĳǽ䣬ʮ󣬴ڹڵĴɰʯľ֣ʹоذΧʯŹҲԶ֧ꡣ
Ԫ֪ЩصﾫǽڱɽһսװȫǧﾫصڵֻȻʣµǧؾƾذֿ죬ؽɱűơ
ԪóۣЩǲԭЩҰˣҰս׾ڹǡؽشԮһءֻҪֿʮ죬ɽͿɸϵ֧óҰսľһɱѽѷ֡
ֻһ졣ΪʲɵĿ˷󲿱κһ֧ԭ嶼ιǡʹԭһٶҲδ
һ²ͷ­£ЩԭǴű¶ۣմѪĳĴȻգѪͰ˵һͬ¡ս˱ѷڲϣաҴʿ˵ʬߣϵ衣
¸ҵĲǵ꽫ع񷡣

ĮȻһСϰµĴÿ춼ȥÿ춼˵մѪʳ⣬ҲҲգɱǧķ²ΪѪڻΪϵĲ

Ҳϲ˵
ժͷԭͷŨܣ촽Ҳ˲㵭ĺëⲢûԵó졣
̫ˡǻɫûʵݡľͷȼյζûţȼյζš
һԹšڲǰ޵еӢۣһ첻һˮһ⣬Ͷս׶˵׼ҲвίѹʱһֻԼӪʣԼŮūŻֳ
ŮūƤϣΪ˽⿪صļСȣƤѾ޷ٴŮū˼Ĳ¡ķ费ڼ־¡
ʮµūûòձÿμҲѿή
ʲɵĲŮǱӡ޵Ŀп˿־塣֪Ӫһ̣һͷȵţ
ӴûԸձ˵ۻţħĻ߹ĵطú䣬ݲţͷĹ˻Ī
ձУԼˣǰϣһк̳оӻλڣ֪ӵĸ˭üͷ漴̥
˵ǶԵģӢ۵ɡŲӦкħѪ
κ˵֪׵ĺǲġ޷ܣԳ󡣡
ϰ˵µ֣ѡ
ԭ˲֪ô̥õķҲǰһƥϣȻƥֱ̥ءɲͬ⡣ǴūҵһλУҩ˸ǸӦõŮū
ƣ۶롣˯УһΥĳƺ𾴵󡭡
ۣϳǸӻҽ١
㣬𾴵󡭡ҽᡣ
˭뵽ӻҽٺҰ˵طꡣÿһοԣҽپһ亹ȱľӻÿͰҽٽеǰѯǷ񰲺áڣȴҩڵ̥
ʲô
ҽٲ˵˵ħ¿µ֡
Ұ˼еû˵ʲôҩ֭۳˯ȥ
ϣھҵĸʹвһδε̥״㡣û˼µĹ
ٵǵ˵ûԸȥ
Ѷµ̥ڸȥ˵Ůڲԭµĺ
˸ⲻ⣬ħڸ񺹡ڸ񺹣ǲԭ˵ĽȤ
ҵһˣͽǰħĶǡ
Զκ˵ħĳѨΣա
ܹڻڸ񺹣ҵĹ١˵ϣÿһħצµĲԭʿΪ΢Цһδ֪Զ
ţû¹εĹ̥Ϊظϰ裬ҲòϣֻӢ۵ܿšߣκЧġ
ǨɵӪʣΪרū
ȥֳһ꣬Ȼ׶ޣûз˪֮ɫǨʱûԸħŮͬУɰƤУϣЯһ·
½ֵһЩŮūÿĴŮ˯һҹǾͱ͸ˡʼߵģֻеһŮˡǸľӻ
ԭ˺ͻŮ»¡ʲҲ⡣ɵδǰŮͱꡣٹ꣬ʮɾҪĲ壬ΪһĻȻȢСŮؼңΪδϡ
زԭȥɻƬݵĺ
Ҫɱڸ񺹡
ʪĨȥϵĺˮѪѾ֪ԭ˵ڸ쳯Ļʵۣõܡûм
ڷ²ҵصŮ͸㡣
ǸŮһǣһֻܾСޡüĿ㡣Χʱĸױ͵ضܡǰʧݣҾϢûҲ֮䡣
֪ôһŮū𣿡
εЦЦ
߹ȥѵ·
Ůսһ£Ȼǿͷѣ
Ťͷ˵ʲô
˵Ըȥ
ɿŮһ̫ˡĸ׽
ûǻͲԭԡǸǺӵ²˿֪߳ܵؽ⿪·Ǹ޾˵¡æŤͷһ̿֡


13
һ˱ƽŮһ֯ֻȥеƷǵط߳١ʺеĹԱɾټܽ뿤һҴӵܡǳʿ壬ܹõĽӵдغͲƸͨ۹ѧʣ֯ɸӵ˼磬ٿʵʵȨ
Ǹ˿Ů˹ȥͷʹޡϸĸοˣûʶһĻ
ƺ󣬵ܰ׺ܸɾ쳯Ů˶ü𣿡ҡҡͷȻ˵ҡ
³˵ߣʹ޵ĸŮ˵ޡ
ǸſֱۣŮҵŮ²
ȥ
Ǹһ£߷ߵ˵ǿطˣ쳯Ĺ壡ôᱻ²裡
쳯ĹôЦЦ˵ū߾ҲŮ̷Լɷ쾭壬οǱɷأ
طŭҲʶŮˣô˵֪߳ܵĻŮӴһգѵûɷ򣿲֪ŮӦý԰겻𣿡
Ϊá
طһϣ֪߳ܵļˣǸĸ潼һί²ĵؿһɣοֻǸӣô֪ߵطƼΣһѣվû鹣
ûжŭεЦЦûô׵ġ
ǸӺܲ˵߹ȥϵĭסٵöԣĪ
ҵŮūٵ𣿡˦֣Ȼסط˵ֱۡ
ط²ҡ
񡹵һطǺͻȻѩסǺһӲšı۹ǡ
طʹҧס촽ͷ亹̵رסĸףôˣ
ǺƿȻγһȦӣŮסһš
ǺӿȥְСȴǿޱȵһ˰ŪӤһסŮȻ󽫿ط˷˺ȹ
ֻβ¶ڿУط˱۶ϵֱۣʹͻľʹʹ彩ӲҲ˿ţһӲȵߴκݺݶڣ׾ͶҪصࡣ
ط˷һʹ֮񰧽Сԥһ£һɾľݼ䣬ҧԼġ
ط˵İбɶ϶ƨϣһֳסķ٣ʹ̧ɴ۾ŵؿŶׯĸױһ庢ӰڵϣֱؼšǸֳĸ׳μࡣ
Ǻ˵˾ʲôȻγߣ¶ڸμ䡣طȻһ¶ޱȾ߳ܵı顣кһֱͦݼ䷢һʹС
ɺЩŮΪʲôԭϵŮūһ˳ӡԭҲһŮ˵࣬ǶݵŮ˶ԡΪŮū̷˾ǵࡣ
ѪӿȾ˰۵⡣ɳͷƵļŮˡγߣǸ˸ضѾɵѿѪΣڵһϢ
װľ档ЩŮˣӦΪǵİܵͷ
˲ûзйȥĲ£ڵϣԲѩΣ޵ĶֻȻʶŮйǸݡ֪ʲôĽʳһŮ˹⻬ӨļʹΪŮūعڵϣȻ޿ɱĻš
˭
һŮū΢΢üͷ˽ڣüͷɿҪĸסůͣҲû˻˺ԼݣͿԻصӪʡڣҪѧôˡ

ʧˣ
Ǳ
ڵ𣿡
ǹغġ˵ؾȫûûѡ
ͼ
һȡͼᣬݸϵξ
ʯɨһۣʮѾʧ졣ȫ͵룡ʮȥ̽·ÿʮǲһ֥رо
ͷ뿪ʱ󣬵һƥ֤̽ʵصȷǰʧݡغľŷӣǴʳƷߵü·סˡ
֥оͣʯڵӪȫٳأõδȶعذ
ʯһԬ𣿡
ǺҧǼ˵ٽȥ
ʯǴ󶼶ٵĴӡΪӼȫսһʯѾΨһĳӡսΪͳĽִƱȨʱʼѹһֻǾһｫֱĪؽһһǧξ˾ԪɱɽԮأʯΪȷ棬һڱǧѾʧݣȴǧֱӳ嵽£ɱ
ȻǼ˵ٲΥնɡʯһȻߣҹǰϵ£
ٽȻоɽϼһɣʯ֧ˡҲԪɵһ㡣
ѾռݹذգʲôδȡʯһЦҲδؾͻս£λξһɽ𣬲ĶȥӪ
ֶӾ񣬴ǣ
ʯ޳һ£һо䣬߼ˣѾȥˡõġСģսϵǹۣں棬ʸòס
Ũʯµ춼Ц˹СģǱɽٲڣ˵ӣ˵䵽۾ȻۣҲá
ּɣҲ£Цȥˡ
ߺʯɫ
һ˵оֻǧ֮ڣֹһһҹأҪˡ
ôˡֻҪǵе㹻ǧˣҲܹء
һ߷߲ƽԬô˹
ģʯ˿͵Ԭĥɡ
˾Ԫɽѱɽڽв۵ԬΪеľΨΨϺƢԪ֪Ԭóǲսʱ͹󾫽ÿսûͬԺգȴСġԬƽƽԪεĸλΪж¡һݣȵ˱ɽβɱнµ֮顣ʷ»˺ΪԬһԲʯ֪ϺѾ⡣
Ȼоǿ˼˳»Ӫﶼǰʯ£ͬʱɳһ֧ӪʯΪֹ̫ܵ죬Ԭʧߣն
ʯռľϵءȫϨ𣬽ҹɫڻݲӪءصӪѾáǧһǧɽС
ʯĹذ˼ιذȴ֪ԼһǿĶ֡

ʯ²ĲֻͬǧҲڹڡǧ˵ѾǸСĿοǧʲѾһǨƵأһϡ
ʯµĵһû뵽˹¹ذȻԸס棬п̵ĳǽءⲢܹ˻ǲأûз档µĵڶû뵽һ֧ǨƵĲ䣬Դֹܹܿ֡ͬʵϣﶼ쳯ûһ֪һ㡣µĵǵ͹֧ѰĵˡʯĴ
ɵӪر࣬սʿӣԵøӴ󡣾ϢЩԭѾָ˾ʱ׼
һ۵һֻľװһŮˡһͷڣ۶ϵֱһεĽǶȡѾɢķ٣Ź帾˵뾫¡ȴûκοڱεӹСľУ·ʧȥˮֶɡЩĺӣ֦ȥŪְͱ鷿
ǸݼҧһƤľ͵۾¶ҵɫκһ·ˣܿβμѪ
ЩѪǴŮ죬ĺͥ·Ů˱ĵسȥˮڲԭϣһݵŮˣɷʹʹõĲλЩѪ˵ŮѾ潼һʹùҼŭˣʾڡһ¼Ĳūܵ
ӷڽѪ󣬲ŵ̷ˣӵѪȾ˵ߡʱĸѾʾ졣
һƶӪʣӢ۵ɣٻʲʲô£
ʲϰ֣ɵֻʣ㻹ûӺū
־ˤʲһȣܹ¶ƶ
㲻ٹ¶ˡ͸һū԰ӻŮūڶůš
л㣬ҵˣʲһзϵȣѵطȥɵĽ档
Ǹūֱ۶ˣܽӺáɻ˯ñӺݺ
⣬Ůū˵šʾڣĿطѾʧȥеϺͽһǣû˾Ȱ˵ԼŮūľȻ˵ͷ
ط˱ָƶ񡣰˵˺ū棬˵ĽֺȻ󱻴һõмˡ
˵ӦðһֱװľŮū֪ǿİ
ǶԵġ˵Ůûа취̧ͷ
˵ò̫Ůū͸ˡ
ǸĴŮΪȤ
ɹִ˵ҲҪ֪ôȡң͹ˡҲϲЩԡ
Ц˵жʱ䲻̷ˡ
ü
˵ӡ
һ£̤ǰһ˻
һж̥ЩͲܷˡ
ɳĬһҵĶ𣿡ĵһ̥Ѿӣֻ̹һˡ
ǵġūСѾǸĴˡ
Ҫ˵
ЦţħѪ
Ҹ㲻ҪƢĺһȵ
ǵģˡ˳ӵ˵
ĬУͻȻƿ˵ڸ񺹵
ƤϣȡԼì
ǧڹɿ˵ţûоٻ𣬷ֵʱѾӪ̡
ɴϾ޴ӪʡĲԭѾ׷Ծعͷ
ǣԼƥκʸ


14
ڳȻ죬ʯ˸ƣϡȳſڣˣ
ǰξڣȻƽЩξｫʱ֣һΨհⶼǰԬͣͷϺһʺͿˣʯΪֻƹǧ˵ξΣյȷ档ȴܸɵ¶Χһλ޵ĻǴ򵽵۶ҲиӦ仰˵꣬ͱϼһﰴסʹһ١
һӪξֵܶ빥ǣǰغš
Ӫξ꼪Ȼ˵˹ǣҲù¡˵Ų̄ͶʯԶԶʯͷꡣ
ƨԱһµؼҰΧʮҳһʯͷ㱾¡
ޣ̴ۣ㳤ûУϺӱɽɽûʯͷͷšˣ
Ӫξű˵ʯͷװŪͶȥһ϶˵ǹˡû̫ʵ
̽ڵƨ
ʯûУûų
˶졣
ʯһˣȥ˯
ٽˣ
ǧǣЦ򣡡
²Ҫأ
ЪšӪΧáˡʯͷҴã˭Ͷһ飬ͰҲͶȥУӪö⼸ʣܱȵصĳǽˣ
ǣξͦţȻӦŵ

ǱߣָԶǸʮͷոߵɽ𣬳ȥҪѵ
ʸɵ
Ű۵ǰ
һȥǿ˳Ӫͻ
һȥǿ˳Ӫͻʸظһɵͷ˳ɽȥ
һ˲𣿡κҲȥ
Щֻȷ档ǵĴӪں档ɵǸһ𡣡
ԭӶϵĺӣǵӢۡ
ɾìǵĴӪ

ԬϵӽЦǺǵˣҲˣ򶼷Ѿ
ʷ»ϵ׳Ϊ͢ӻء
ԬЦۺ룬ӶôˣǱȵϼΪ⳯͢ǵ£Ϸֻܳڴֿڷԡ˵չЦ
»æѷлۼ뽫ȡ
ԬµױЦֲЦԬһǸˣļһﶼûУû˼ͣӶƫƫǷС̫յȫգֵüЦʲôб£Ǳ¡˲¹ͷùͷֲ֧
Ԭ»סԬ֣ø˵ۼ֪Щ˲ٿ
ŶŶԬӦš
˰ѳ־Ȩѹ˽꣬ۼҿﶼ潫

»ߣǸСˣͶܣ˽Ϊҿ϶̫󣬰Σ˳ͷӡ
϶̫͢Ϊͬնõ̫ΣԪѳ⣬»ʵǻʱܷΪ϶
Ԭ˿Ȼа˳߶ߣСү£ǸƥȣС˰ɡ
»ε˵ۼ˵ĲǸӴС˵ûĻϱƦ˵С˵ķֱ𣬺Ǹ⡣
Ԭƽ⣬ֿ죬ԭǸӴСǺǣԬʶ֣ЦǺǺǺǡ
»ֻŸЦ
Цճ»һҿ˿Щﻰ֪
Ԭظ˵ֱܿڣԬû˺ӣľǰѵҲ˰쵽
Աߵױ̲סЦ˳
ԬһۣͲëСӣЦӣӰѵôţ
ԬֻҪ˵»æסϢŭۼо仰
ԬͷԶԣ˻лҪ˵Ӹˡ˵
»ֹ۾ɨҡ
Ԭſûɫ»ֻõ뽫ҡ
Ԭ⣬׹һĳ»ļ򣬡ͶˡЩӶǸɱġ˵仰ԬŮ˶ǡǸҶ˵һ䣬ӾͰǵˣô˴عû
ױˣ
Ԭ֪ǺǵƣӶˡ˵˵ɡ
»ЦãԬ˵͢Ϣ̫Ѿּʱ޶ࡣ
ԬؿڵƤ׻һס䵶
֪ٻиӣھΪ»˶٣Ȼ϶˼սȫҵڡ
Ԭɳݼ˿ɲð찡Сվ죬ɱģƻû
ҪУ»˸ƣʹӱµ

ǰ¼ʿ䲻һɱһ˰ˡ»΢Цʱ϶һگ飬ⱱɽǽ֮ˡ
ԬһȹһϣĹͣɱףƺôҵУ֪һҡԬӲʹûװ
»Σսףǹۣ˭֪ô£ֻҪøɾЩͳŽսʱ֣Ȼ˵Ҿ֮Уģѵ²Ҫƾݣ
ԬȻЦϴһֱӣ죬ƨ۶벻
»ٱһˣ¿ڡ
ԶһȵͨԬͻȻֱ壬Ķ
ãԬ͵Ծ𡣽һ˻һƬ硹ˤ˾Ʊ˭
һʿ񱼹оӪ
»ŵˣػʮô
Ԭץ嵶⼲ߡ»һסۼֻǼǲһۼͳȥ
ԬĶͷˡ
嵶Գһ죬ӳ»ḹͱ룬ֱûЦH˹ɱ⹷󽫾·
»ͷ죬ӿһŨڵѪҺ
ΣսףǹۣҾ֮Уܽ⣬ԬһʿĶǸԬǿˡ
Ԭ˵ѥײ˲ѪԼױ˶ɱˣɾЩ˭ģ²ȥҪƾݣ
ױ̷ͷ֡ԬӪʣֻһӪ룬е¹Ǿ̾ͱ忪
ԬĴӪʮǰ滹ʯǧձ£ʿƣӪ͵ͷ˯Ѿʱû뵽²ȻҹĴӪ
Щ귢²˺ХƬľʱì䵶˺ѪĽǰԮĹռɽɡǧΪȷ棬פ¡ǧΪӣںѺءʱоӪнˡɵо缲磬Ӫʱûһϡ
Žǣ޹ģԬһֱӦ»ᣬʯǰ˿ܻΣգӪȫ޽䱸
ĺŽҹɫ𣬽Ŵ¡¡ʱ½ʿгװ룬ҪƥϵھУִټ޷ҵԼ
Щоúÿ죬һİСȴһ޴ͷ֡ìţƤƳɵľ񱻵аѿ˯еʿ䵱Ѫ
ͽʿȥ赲оһִìһְγ䵶ì䣬ûһ֮У·ɱĲһì̴һؼף÷ӹʱ䵶£˾ϵľ׮ܾȺ⿪˻ĴͻӪײ䡣
û˿ͣ٣ѵѪ䵶ҧӰ½õڿһԶԶӳԭ˹׸ƷƥõĻǹ϶õ·˳򣬷ڵҹգסľ¥ϵĴŽǵʿձһŽʱжϣŸһľ¥ǣ̳ھϡ
ϵҰ˷׷׾乭ʸɻȰһּŽǺ͹Ȼֹ׼ȷš
һĻսԬҲΪ֮ᣬʧȥƥʧȥˮ㣬ȻûһȴǿɱʧȥָӣѾעʧܡ
ƥͻ˻ĴȼһԬ޷жϵож٣Ǹһַ·һ֧ļʸͣ˺ӪоӪֱʱֿѾû̫壬õʿҲʸ𵶵ʿҲǲòѪ֮赲оĳʸ̶һڣⳡͻսѾһѪȵɱ
ԬסһƥȻקסһաƥһ˻ǰ˰벽һƬɳԬס嵶ɱ˵ŵȳȥʱһȫɢǾ޷صİֻܾ֣סоĹƣһ
Ȼһӹϵĺڼ׽ȥ
Ԭסƥģ
ʮ켲ȥǳｫ棬ɽ֮һɽ󽫸ｫˣξʮˣʮˣʱʹָδ˾ȴұƣԬΪΪȴͳ֧ӡ
ԬﵶټԼΧʹԶ֮ϣֻҪסоһ̣ɽＯʸͿסš
ݵƥĴͻϣͻǰĵݺײһ𳤵ȵ²趯źìĳӲƴһǡһ죬˵ͬʱһȻ˭ҲûռϷ硣
Ϻ֣һǰڿգ߳ߵĳڿһٶ£ڽǴİСִһסķâ
һĳƣɿɽĶֶ촦ѪȵġֻһȴܵĪŭ
ϣìؿڡ泤ӹݺìϣһõìײΧתŵ˵Ĳս꣬ͷЩҵ⼸Ȼ򵥣ȴ֮սġóĿ˵ıУȻõΧʱĳѾпŴ¶ľأһͿն¡
һġһײһˮһм͵ؿڣ˵׼ֻгľ롣ʹҲòǸǿӲĶ֣þˣĳѹסǸì
ſìֱе־¡Ȼһ־Ȼһֻסĳճȡ³ݼ䵶һۣǰĻͭնףݺš


15
Գĳڵأýʣסؿڣɱҵˣ˭
ڱɽӪԭ²ｻսʮ꣬ͨ˴ԭԡժͷ¶һŵףʲɵĶӣɡ
𾪵ؿǸӣȻЦûܵסˡ
˵ɿ֣ѳĻͭѪ

ױش󽫾ʬ壬ȴһߴľ˵ס
һèһݵӲӹ䵶һһһѪժ°ĳϣԶȺǸ׵Ĵ󽫡
ǽ嵶ɹؽɢԼΧȻһͷ룬͸ԬһΣ
Ǳʸһ϶ƫɡκЩź𹭡ʧȥָӵĵоѾʼ
ʮһ˷ҹʮڳȪɽϮ²;ɱǰΧ飬²Χ䣬塣۱ɽｫξʮһʮţǧˡｫ棬»Ҿ
оɢǰݶϾξʯҹս£УΧʯŹأǧ̴档ʮգ͢ξʯ
ʷٴʯӢ

ͼɵӥʿǴڸ񺹵ľӪӢɿս˫ַתءħצĴӣӹɽͺȴӲʿǳ˳ļʸӢ۵ɰĵӱȱɽ󡭡
ʿǸ߳Żʤһһ̾ƣȻˡߴªĳκͺסĽţͻӪʡ
һǸ³ĺһ˿һЦ͵ҰȻΪһֻͷȸӡ㲻Ҳĸһƨ𣿡
ħٵһţȵĹ
ֻձļūֻ䱻ӻ˸£޷ϴѵĳ衣ȵӻ󣬰ū·£ĸһ¶壡
˳ӵسȥĸſڵϣ񱰼ŮūһѩΡ̧Ųμ䣬մѥײŪ塣ŷ£׵·ɡ
κӹɣƤϣҪˡ
ŮūμһڣţҰһ¼
ȻջؽţȻСĵؽɵͷ̺ϣһͬ뿪
ĬĬ̺Ƥ죬ΪɳȥƤѥӡڵϣ׻μմͿˮںڵһƬűĺۼ
㵵ؿõ󣿡
ǰӻ󡣡˵˹ƾӻҾͱӪС
ʱͷ𣿡
ҡҡͷڸ񺹵ѪûԸҡұձ幫еŮūտҵǸϰ裬Ҹʿ˯ձס˺ܳһʱ䣬ǲ帧οˡÿһƾӻɱӻ˵ʿǶʹùңӻ󡣡
˵ţ·˵һԼ޹صĹ¡Ѿôˣľӻͽձ潼һԼ帧οЩԼҰߡ
Ϊʲô
ôһûУôȥʱÿ춼۾ϣһǻȹǶӣͲˡףЦ˵ҪŮǲǺܼ
޷شӾӻΪͼŮūЩҰ衣ԼҲԾˡҲˣô׵ġʹСŮĸףҲͬΪūָһмҹĸףտǶ޷Լŵĸ׳Ű壬õƤһмŵӣƵı˻
һëƤմѪѥӣһߵҸ㽲ºô
˵ͷ
ǰһλ߹һŮúȻһ죬ǿɱ˹͹æߣ뿪Լļ԰
ɽһԸӣȡλ׿ǳòҪǼ޸ǸӡӦˡѡ˵ϲСǸ󣬶ѡ˹
ϣסɽϵƷ׺͹˯ڴϣӺ˯ڵϡǾӡڶϣ˵ȢӣӦø֪ȢӰݼסݼԼĹΪס˵ҲȢӣӦðݼְݼӡңӦôƺλӣĸףŮ
ſڽ࣬õôƺģ
ȻһЦҲ֪ûн
²ѥӣҹˣ˯ء
ľͰȡˮϴȥμۼȻϸϴ;ոأ˽ű˯¡

ɣһƥӪأϵִԭˣʥڵպٻ㣡
ɿӪʣҵڵպ𣿡
óһƽƣҫصʥڵպϿڵڶ֮ǰҵӢɡڹĲݶϣ˿ɶĻͷˡӢ۵ڸµצħͷӻףʥͥᣬټĲʮһͷˡ㣬Ӣ۵ɣϷūݶѾӻͷ­Ƴľƾߣװƣȣͳ񷡭

ʮšռʮյĿ˷󲿺׵سͬһʱ䣬֧ǵĿ˷ҲҲֹͣսǼˮ
ﶼǲʹͼ쳯ȡϵʹߵû뵽һоȻ߳һǧѾ䣬Ҳɰ׵ء
һֱϵȪһ֧ľӡ
쳯䡢ڷԭսֻʣһ۶Ӫ䡢Ҳڷԭ䡢ԶڶϣˮӪ֮⣬ıɽش˾ԪͻȻ䷢֣ӵаĻʺȻޱɵæУ˸رپҽеһɱ飬ƴճһ֧˵ľӣƺƵؿ
ᾪط֣֧ģȻһΣͿ֬ĹӸ硣λϼ湫ӣĹ٣ιة游ܹͣϮξ֪ڴ֮࣬ս֧ں֮ڵ
θģǸݽɫǰУξκѣ飬ϷУξ˭֪ӢۣȴһͿ꣬ͷ͢æ䡢ɶƽѣκҲһسвͶҽȻų
쳯ʧȥ罫һֱ꣬ʱ֪ٱ֮ʯڱɽȫأȻ͢ξΪǹݵУоܣһʱʶɽ׷۱磬֡䡢Ϊ֮ƽ
ǰܾ֮˲ıɽԬڲϺݺݸʯһǵ״ָ̰ðоܡ͢ξ׷ʯ̰оƵһ֪Ǽ»ʯأҹǡʯϵľԭԪҲסպ޳»᲻֪񣬺ָӡ»ѾҾ֮У֮
˵Щ£һоˡﶼפǧˣȫ쳯ƣټΪáҳ˭ö˶˵Ĵ󶼶ɽܣʣ³ǰϲ̸Ĵ󳼣ܴʤ̾ͳˡ
ƫƫˡִ۶ʱԭĴ챨ݣƷһսȫʤն༶ԭָտ¡
νݱʹԪҡҡ׹λתΣΪ
ͷݻ쳯ĲǣʱڲԭĥԼצ

ǶԽããݺֻԼŮūǸڵպָҪķ²
Ժʹǰһͬһڰǰ˱ۼ䡣óɵܽѱͬᣬϣϣźˮһĲԭķлС
ÿλУ롣ůůͷ磬ƥʱýȻɣʹ֪бۣݰϢ˯ˡ
ɵĸʹ
»صĲԭɣص󺣵һ˸߲ңԸ߸衣ĸոͻͯȥȴûбһԵôϸɤӳմɽ£®Ұ
̲סЦ˳
ÿģЦһЩ˵ӡνۡ˭ӣĲСȥأɳĮģɢ㡣ƽݹԳ󤡭
ȻǱӣĸȴת£쳯ֵĶɡ
ɾȵ˵ᳪ裿
ָ˿򵽶Ц鲻࡭ס
ժͷĲۣǰɫԭҰӳףĿзžȺϲõĹ
һ޼ʵĻɫ䣬˳м䳤Ļ˿һ˳ڷҡҷ̫Ĺ
ⲻһ䣬ɫĻ㼯һƬ󣬳ˮԽɽͺһֱ쵽Ұ޷ﵽؾͷ
ôôƻ
ֱôϵЩƻǵ۶еζȡû뵽ڲԭʢʱôôࡣó
ЩôɺȣڴԭУЩƻһʱһ죬ܲͷеľϲڵ۶ڹŮ˴δľɫɿ۵ƥͣ
Ϧ¡ããݺУһƥͷسŶ֭ĲҶʱ˦β͡ƥհһƥͷԶһƥſִıǿףеŻƻ
ϣԵ۶޸˺һ壬ĺӾһǸ͡ģǺӳ࣬ĸסȻȴ˳ӻУòԼˡ
ҰϢ÷·һͼǽ£ӲӵĻƻޱ޼ʵĺûоͷӿÿһƬ궼⣬õͬһѤΡ

Ǿסڻ䡣ֱڶ죬߳ƻĺ󡣰ʱڲԭһ֧Ϥĳӡ
ɣ˭๷ټϵȸǲԭϵĿ
رסɣļ򡣼һսɺսʿսԽϲ;塣
ҲʥٻҪݶȥ𣿡
ǵġҴҵŮū
Ŷڸ񺹵ŮǵǸŮū§סɵļ򣬰ƽʣɡĸף๷𾴵Ŀˣ๷Ҫúÿ㣡
ĴţƤƳɣйǸոϵĽκ鱦ʲɵĴҪö࣬Ժӵʮλˡ
Ҳǽӵʥٻ̶ʿʮ˿ͭĴ󳵣ٶûһ˻ô졣


16
Ҩһ̾ƣݸɣʥϲմ˲ݶ۾ĻͷˣͥǨȥӻͷ­Ǽס
ɺ̾ƣЩ죬˵͵๷ҲΪʥȥ˷˵˳Ⱥţū
عЦǰ֮ۤǰƵΪʥͥȥһݷʢսƷźûܹһǣڵ֧ǡ
·ʢϯʳ֭ˮļλʿڣϥձ̺ϣһЦ
˷󲿵ǲԭļ壬ÿһѪᵮһλ漣Ӣۡǵʲɣһ֧ʯԭӶûܰѼγһӢۺʾɡǸӵʱ򣬾һΪʥڵպս졣ԭʿÿ˶˵ɻ˳Ȼֻʮ꣬ѾǲԭϲܵӢۡ
ƽʳʮִ裬ܰպþѾζʱԵǴѪ⡣ʳȻľ£յúãĲɵ֭ҲֵһСݡѾδȹ裬Щԭ˰Ѳΰ͡һֵͣȻζܹ֣СĵغһЩ
ϯԵһ룬һ۽˵ŮūòһܶȤ
ǵġһƥѱĸ˳ӡ
Цߵ˵ֵľ۸ոտʼҵĿףȴûи飬Թ˵ȥŮūΪ˾ƣ
Ƭ̺ʮŮūʡԭϵŮūͬûб跢ŵŮеķ٣ư㷢һգȸβһԺЩŮūǴƵĵŮѡòŮÿһ񻨶ۡŮūߵʿǰڵϣ˵ͷ֮󣬲Ա߹Ůūڴһǣáٺ;µСġֻɺ͹û̡
ԵڲԭƤЩԭӵòŮūֻ֡ͨɵòƻֵУǱصͰԹ
ȻһŹֶ
ʵ̾ƣʢţ⣬Ը߹ɽ塣ϯһһǧúÿ˿ĵС󰡣ҲǣūҪϯֿھƺȡ
һ٪ģسŸ߽ʡ߲ߣɻö࣬ӵͷһɫƤţżֻòŹֳª۾ͶͷСȴ˶ıӺͣԲһıͷͿɺɫһëƤۣȥЦ
ʲɵĲСܲԭ˻ӭҲôٻɻǵһμֵ٪壬һЦ
ΪˣɣСŮūأ
٪ſڵϣһ˿˸ͷȻ
٪һӣκһקӵĳһŮӱǣڡͬſȸķ٣ֻǸӻ޲Դ̵ë׾ĶͷһԲ顣Ůӱᣬֱͦ۾ִ󣬽ë䳤òǵ͵Ů
ף鲻Խֱӣһ͵͵ľСϵԴһֺܺĴëֻܹŮӣڶдϼ
˵ƵʱѾȰԼӵܰͶŮ͵֧ǡһֱΪλԼˣȻʧȥɷȴûгΪҰ˵ķ²ڣȴһСھϡ
Ůӷ·ʲôûпʽĺɫۣһȹӡȹýɫɫȸͷ࣬ακһ˶Ӹ߹ĬĬͷһþɵƤ죬ëѾ롣ľУһֲڵ
٪ɣŶСֱۣسûиľϯûͷû赸ľۻᣬ÷¹ȥƤëû٪ŮūʢۣʯͷһȾơ
ԭЦǰϡЦУ٪ͦţ𾴵ˣҴҵŮūϣܸ֡
Ŀ˱ݰɡÿ˸ˣҾͰֻƽƳɵľƱ͸㡣
л㣡ˣ
٪ɣקקӣŮūƤ̯Ȼ󳪵˹ڵպҳϵ๷ӢޱȵĲ£ˮһԽǼӡ̾ʯͷħСһšźͻƱʯһƥĳء
٪˵ʹϵ磬Ҳʥ๷죡źĹһҧסܵĵħİף
ǣӣ˵סţ߿ˣô
ŮӰ˵˵ϵҲȲ˵㡣־֧ˣ͵¡͵׸𾴵ˡ
٪ÿŵĿ˵ʹڵ£ҲӲĳͷ
Ů˵ΪţҸԸܳͷ

ħӣʮһΪħŮʯͷɵĹϲŤɧƨɡǵҹͺ˻۵ʱ̣ҽǵĹ£٪ɣеӡ
٪ɣд˵סħħû˿塣ԭʿǣǽĳ壬鷿ƨɣÿһصĲλ
˴ЦһЩɣСɣУ
ܰվƨ̵ɣǰª٪ż⣬̶̵ֱ̧ۣλסĳǺɫȹˮһƾɵձ̺ϡ
һѩ׵ǰܰվϯмĿմı쳯ŮԸߣƤ𪡣ֻжʮûκ˥ϵļ߸֫βԲ̡
Ц˫飬ڱǰţչʾ鷿ı˵ĵԡʺͷϣֲ֧ڵһ͸Ƥ
٪ȵ˵ͷΪʲôŶӡ
Ϊţ˰ѶӶҵͷҾͲٲħŮ
ţÿ˿ɧƨɡ
ܰ˳ӵתѩΣԵŮֻŤšβԲѩһмǹη졣
٪÷ʶ̵ĴŮū۵⣬ħÿõƨɣʹڿǰšɣҪƨɣʿǰ濴ϸ
٪굽£ͷ٪屧סӣֱֵֶ쵽κ󣬰ס۵⣬ֿ
ʻһĵطʲôλ
ŵħɹϵ߸¼Ķë𾴵ǯӰҰεӤһɾ
٪ƨԱԴʲôΪʲôıԵһĺɫ
ֻۣԵѾɫس÷ڣһʢĵ
ģŵ⣬ʪʪģŵČ¶ԭʿìһֺڵĥãȾɺɫ
ΧĺһЦ
٪ɣӣԲִĺͷһ鶯ŵֵζ
űţһֱᵽ׻
ˣ٪延ѱӶ䣬űӳĻһŷ۵Ķ
ܰϵ۵ƨɣСʺ˶ı쵽صĲλСһ˲䣬ӲЦһ˿߳ܺı顣
Сʺıڵɼͦʱ죬¶ı飬ÿǹЦ
ͷȥȴ̲ס۽ǵȥһֱԣԼܵѾɰˡʱȴۿǸԼһݵĵ󣬻ᱻ͵ھһСŲĿıݡ
һͷԼɼı޺ۣ˵ܵ׺ݴݲкĥǽˡׯӣѧȡ˵ЦȪɤӣѧ˲ԭ˵ĸҥʻĺ촽䣬³ٵ׶ۡվϯ䣬岻κءݵĴ𻹴޲࣬ȴȥÿһһε٪壬ϯϷ
亹˶·һ㡣뵽繥ƾӻĲɣҲڿǰϷģ͸Լɿȴܸˡ٪ĺ쵽شЦŹ
ɣ٪ֹСȼȥϴһǣʾݡܰסͷªԴѩ׵Ĵȼ䡣٪ѱ£ֱס˶ϣҵţӣһЦ
٪˵ʪǱҪŵ۶硣
˵֭ҺÿҪʮȹӣƨɻʪġ
ҿɫģѪҺ塣٪ŵ˵ŰɣеıӼеѪˡ
٪γӣʺɫѾȥ룬ԭȾһ֬
ͷһЦ
ţѱӻɣУ
һ֬⽫֬ȵطСıϡʱɣеıͷֱʺ˰ӣ˵ɣеıֻˡţ۶һɣٰҵıӲɾ
٪վڵϣͷֻܰſȣڿǰֿͦ¸úסСıͷϸµز٪˶ıһֻԲԲһĽš
ְͦ¸Ū٪ıͷ٪ͦͷϵס졣ıͷһ˵Ĺͷ棬ԵڵĴСر¶ޱȡ
٪Ϻ֬Ѩһ¸ɾȻ̧֣ǿմ֬ѨԵʺ췢Ѩл֬Һȼһʺʪۣ·Ѫ
޴ĽףʹҵŮū𣿡
ȤҴûмˡӺܿЦĺӣȴų˵ΪʲôҪ·أ
ЦһѿձڵϣɣС󣬽͸㣡
٪ſڵϣƨɣ𰠣ˣлʹͣ
ݰɣҵĿ˺ܿġҵŮūûи̫ӡΪ𣿻ıݲ
Ůūǳ֪߳Ϊʲôڿǰ¶壬Цݣ
Цװɣ֪ǲǲԭϺˬŮˣڸµţǵԡ㹥ƾӻ²ǵĺǸòŮҲձί˲ԭӢ𣿡
ͷɫò԰סɳĬһȻ˵ҵŮūھ¶塣
Ц֪ȤģѴ͵ŮūҵѾǸˣ


17
òŮӱʣԳһ˹ĽűȻߡһɡ
ǵãһͬΪߵس梵·ץס۵鷿ԱߵʿҲ׷§סԼŮū֬ۺŮ˼
ϯıݻڼŮūұŤ壬٪Χ裬Ȼͣ׺ëƤۣʾƵ¶һֳ塣ĵܰϵӺɴ۾¶ȵı顣
һЦ٪ɣ¶һľͷ̳ɵߣֳִͷСȭͷͭ
ڿǵĺЦУĵԼƤϣſ˫ȡ٪ߵȼ䣬˦ľ̵ߡ
ָ⸧Ūű֬Ⱦ壬űָ˵СӻûҵĶӸߣȴеɷ󡣾һƥҰžú¡·ߵغϽȣ˵ηɣˣ߻Ÿ
٪ֵ˵𾴵Ĺɷ򣬿ſȣҵ߽ȥ
ܿܣʹҲҪԹԷӡڿǵĹ£¶ѨסСߡ
ŷס٪ߣѨڡ٪³ͦ壬ִľͱڡʱѾһƬңƳԱĲԭǸԱסԼŮūѹϯϡֻϥţȤȴɫؿϯ䡣
ܰ屻ľðݣü¶ʹı顣ľɵһ㼷Ѩ޵֬Ⱦ졣٪һ߽ţһʵĳ
µŮˣ˭
ǵ㽻ϡ
ⶴж󣿡
ִ
ʹñɫǿҵСɷ㶥Ѩ
٪ѨаγߣѾ֬Ⱦʺ졣ɣе˵ŮһѪ
ƤϣѩΡǸª٪վκľƵѨڴͦŪֳŵ棬͸ͷͻѨľɿľĳѨطڻ֬ʪĴѨڵ£ǵ㽦μ䡣
Ǹ곤ĵŮѾƵϯڣֻɻûж
٪ǿ⣬ţƨ۶Ϊʲô񱻴Ϲۣģִ󣿡
𾴵Ĺǻҡÿһ
ЦŮӵİΡ
٪γߣ쵽μ䣬ȥĸضšüֽץסƤ졣ͥȻȴɬ٪弸ûܼ룬ľμ˼ڣȻ¸롣
ڿһסףˮס䡣٪æסͷһѡʹûһֹס٪Թ˵˼䣬˵ͷȻȥˮ¶Цݣ֬ǽƨɣ٪ľƵ߸ؽ
̧ۣȴѾˣֻʣǸŮ֪عڿϯԡ

ɼͷʹʧΪе߳ܶˡȻʲȵܰö٣ͬ檸Ұʧȥ࣬ձū潼һɲд˵ھϸ٪ϷԴҫԼս
ɺȻתͷѾʱۻعӪءֱĴʣڣԹ˵ūҡ
ڷŭɵҪ˵˵๷ҪҪʲôЩŮ֣òŮūŮ
ѵҡ㽻
ͻȻϯ͵Ůūܵͷܰϱһƣμⶴɵó֬޺죬һֻͷѪȥǱɵҪֵ̧ͷ
۾๷սƷھ裬ÿ˶֪๷˵ǵūȡ𣿡
ǵġ
ôʲôҽ
ҵƥһū
ҡҡͷⲻҵĺӡΪѱɱŮһδ飬Ӧ׸ڵպ
Ҫʲô
̾˿ϲ㣬ɣ񿴴ԼĶһ㡣ʹҲòҲ⡣ȻȡŮūҽɡ
һ־ĺӽŵֱͷģУͻȻһϳŮūӣһֱڰǹָһֱӿ˵ĵܰҲδػŮӡ
һָֻҪһϡŮūֻҪ๷һϣͿ԰ѵߡ
ŮӵĿ⽻֯һ𣬵ܰ¶Ŀ⡣ҡˣֻҪһϣֻҪܵܰܵõѡĽ׶Թ˵Ѿ㹻ܰҵݣѾ̲סҪӦ
ҡҡͷҵŮū
ֻ֪Ůū檡ΪһֻȹһҹŮūԶʧȥһɼսƷ๷Ѿ˺ܶĿ
˵ҵŮū
ʼ硣
̸Ѿ޷Сת뿪ͻȻһȡ
һ̾ƣȻ˵ɵŮūˡ

ǵϣܰȻܾˣɫҰ׵˵Ըҵˡ
üͷһūҲҪܾ𣿡
ܰһԲֻߵͷȥ
ðɡ˵ĶӣҲ
ܰ˫鶯ʵ޷ڡ
վ§סɵļߵ⣬˵Ӣ۵ɣѾڸ񺹵Ůջˡĵˣ᲻ֶε°Ҫκǰ¶㣬ҵɡ
§һѣȻֱͦѵ߰ɣϣ⡣
ܰ˵ū澵ϣˡ
ì˵ҵŮūΪȥͲˡ
˵һì̽ز̴ࡣ
еĹɢȥö˵лл

ޱߵĲԭտػ졣סףˮס¡
ɲõ˵ҪˡҾǲٿޣġ
ͷ˵ʲôζʵصøˡ
ٿޣҾͰӵͣ뿪˹ӪأֻԭҰйҹˡ
ɽİΣȥۣ̺Ƥ̺ӣȻȻһЦ˵лл㡣ˡ
ӣһ˵޵ʱ򣬾ϵˣضңǲƻ˵
ס˫ȣϥϣǱ͸Ӣֻۣһûһǰʩչ
ɵǲҲһ
Цһ˲䣬ŮһģֻŮūʹ֣Ҳκ
ˡܰҲġõ˽ѡҺܸˣҵˡ
̧°ͣҿ֡
޵ĸ˴ᾱ޵Ĵ꣬ס˵ߣšĸŮˣڸ˿ڽʱϲáü۽ǶĵЦ⣬·ڸοһλֻ

ݶһѲĺ£ƽˮһ˶ʯһ߼ʡϷĲݳϣεȺƮİƣų׸ˣۡԶɫɢ̵Ĳԭϣͬϵķǡ
һٶ˷ѾӻʺĴ𽥻ָԪڵպߣгʮ񡣳֮⣬鸽ĴͶʮһС塣˿ڳʮʣʱټʮΪԭʵۺһ
֣ɵĲ岻ܹͬձ®ϸľɹǼܣձƬ®촰͸ͨ®ǿԳſɡ״þϸ¡ձ®װڴϣǨ㡣
®ɸ
ɾ޴ѾΪԭϵĴ˵Ůūڲݳʱ񶼾׸ˣԶԶ⣬һЩ˰ַڶͷؿڣΪ
ʲѾ졣΢ɽĲõսƷΪ񣬵һûκװΣӵƼª
վӪǰͦε·һ֧ĳìӢ۵Ķʲɿǰһץסļͷ
ļ绹һʵʲ˵
ȻüΪʲôŮūѵ벻𣿡
ɾǿ˵ǣһһǣʥڵպҪ󿴵ķ²
ʲɶԶ˵ѾˡŮӦȥݼ
һġȡìڵϡȻһͷ­ì⡣
ͷˣǿͷ­ŻƵܷ۾ɫġ
ͼϮҡɱǵͷ졣˵ڿʱĵطҲǵĳѨ
ǵѾѵֳ𣿡ʲ˵ʥӦ֪¡
ĺŽڷдʥټĺŽǡ漴Ծɽѩ׵Ĵʡ
ʥĴͬ®ʶž޴촰ʸߴһŻƤϣŲԭ羴ʥڵպ
п˷һڵպҲһͱ滮ơĸߴ۽ϺɫϣۣÿһһصĸǶսȥΪͳһ¹Ĺ
ŽǴİڣڵպеؽϵʡĴеλ˷ųʥͷеλҪıʿǶͲʦй鸽Ķʮһ졣һԭ͵ĺӼվʡ
ڵպڸôӢ𣿡
ûУ
һܱȵҵӥʲɣ
ûУ
һܱҵӢɸӢ£
ûУ
ڵպȡԼ嵶Ӹɣɣҵĵʹ͸㣡һ
֮ݡʥڵպĳŵӽɾͽӵڷɭϵڵպ˵
𵶣ҵѪڴ󺹡ʹʯͷĥɷۣճɻңҲֹͣΪսĲ
ڵպ˵Ϊ˾ӻĺʦпĺѪݵĵطͷ­ϻƽƳɾƾߡ
ǾڸղţһƥʧȺһѶϢӵĻͷڲݶ֡ʿǣ˭ȥΪҴǣ
ڵĲԭӶ׷ս֮һͷֱ۴ͭĿĸ˵ҵĵﺰУѪԸΪʥնѻͷͷ­£
¬˵޴ҽɱеֿĻͷˣ̤ǵʬǣǵӪʵȼ¯
¬ڵպóұƱĲ壬ÿ궼Ҫʥﾫĵʸͳì
˵ɣ֪ǵĳѨ

ɹµĺ
ûʲô˵ġĳдĽɫĶѣĳںĵطĳЩ˵̬ĳñð˩̬˵дģһм˵Ǿ˵ɡ
ںԣʵĹ¡
һǶϤ2003320գķ쵼2013˾ӹĪ˹ƣ˹2015꣬ռ컪ʢ٣ͳ
ڶԶһЩںʱڡľ۵Ϣʱڣūսū뽵ࡢȥЮսʤ֮žѪİ˰ص۹ȴڻʦ;Ⱥܡ˰߽⣬۹
ò𳯡ڶɣΩƨķʱ㳡ıǿе㿴ͷ
ڶĳЩʷä˵սսֻۣɽζһȺںϵũ񳹵״սպյ
ʱϵλĻظûϸܵӡ󣬾ǸλϿνľĿˣ̸ֽľͷһĴǰʲôսԡսڡװѵʵԱȡҰˡΪ㵽źʵʷġϿ֣;Լָ㽭ɽǸЦй򣬲ȥͨ
˵䣺
ʷǿʹʱҲֻи׳Ƴķݡ೬ƽйֻʮˡçʱڣйңǲʹ򶼻ˮһսǰȥȴ˳ͼԮɹҮɴʯȴɡĩܰοСɼսĵ¡
ڻʺʷϵԭγΪ⣬Ǻɨ൱ǿϳĽ۰ս֮ʦʷ֮ǰפڰƾЩǿľնںĵˡ
ܶһ˵ԭ壬ЩӺǿʵʷ䶡ʼʱϾй׷Ųԭ򡣺ūսȽΪһ壬ǧ䱻ūΧҶϤҾͲ˵ˡһʿǺܶˣĮָɳĮĮָǿտһ£ĮָǲԭΣܶطˮݷ
ڿ˷
˷һ壬ļ塣ūûʣĲ䶼ĳʱʱûȻͻʣɼ˼𣬼вԭĲ嶼ΪԼɹˡڵպͳһԭĲԼʮһ嶼Կ˷Ծӡ
ʵѪͳΪ壬ֻк塣һ˿ڵĻй˸ϵȫͬһԴĸϵΪˡΪǶѪͳĴϰΪŻǵһ壬ʵ϶Ժ˵Ǹܵġ
ڿ˷Ķ飺
һսĲԴء㹻֮󣬾ͻĴӰ첢ıʷֱǱܣ˻زԭȴһֻء˷ҲˡԵ˵һȻ󶫹驤ΪǻȻʵǶйˣعĺ١
һǾӻΪԪĿ⡣ԭ𡷡աҲҾһﻹԪΪԼ켺Ƚ˶Щڻֺγݣ
󣬾ӻֻǻʺеһƬʺƪתĵһʺաʥǡ򡷣ֱӦʮ͡ʮ͡ʮ͡ĿǰֻǼƻ
~~~~~~~~~~~~
ҲһĵˡȻȷʵܻӭ
ֻ֮ǰϣܵһԼķȻдֻɫģҲ㿴ƪľͿġ
һܼ򵥵¡ĳЩ棬ӦÿʳƷ̸
ظ͵ɣӻƪܿҪˣںԼֻҪһţһжпܡ


18
̫죬ɫĲԭȾһֱīߡֻ˸׵Ϯĵط۶ȥƾӻʲɲսʿѾװƳɵĵìͼʸȡƵʯߣʹǵצӷ
û˻ʲɵſ˷⺷ʿԴӹ鸽ڵպ֮Ǿʥ¸ҵսʿЩӢۿͷ˾ᷳĲӬ
ͷɢڲԭ䣬Ĳţ򡣲ԭӵسΪūϷǵŮ˸䣬ЩֵˡͷİСͷǿɫлɫɫɫ۾ǹɫǱżϸצŷа飬Ըųӡ
ڼ۵ɺȻסǰһǳĺһɽ𡣺ˮʹɵطɹһжһƽȴᵽһ˿ϢĿ⣬쵽ɽ΢ķ⡣
е⿪ǵͷ˾ɽ档
ΪʲôǲɱȥһʿԾԾԵ˵
Ǵ򲻹ǣųĻͷ˾ͻܡɽ棬һǶܶࡣ˵ûаȡʤͻȥʱǳû׷ϣ԰ǳ׻ǵʵܹսʤǣǲǰǾͻ̲סʱǾͿҵߡ˵õ֣Ӧñǣߡ
̫Ĵɽ𣬰಻סĻͷڳˡԭȫԾ֮ͬһĻͷǲȫǧ
Щͷ˱ǨĿ˷ȥݳĻԹޣǾͬĲڣ˷ƣ׼ɽ֮˷ˡǵǣǰֻЩ˷ںӵһϢƺûоµ壬ƺڵȴԮ˼еĵȴ֮Ǿ֧ϡٵĵˡ
ͷ˵Ĳɽ½һԼսߣ׼˳װΧЩ˷ȻûжƥеصͷԲݣƺûʶս١
ͷ˵Ĳĸӽǻ˱ƽһСĵع۲Χ˷˵ĴͻȻ֡
ھٲʱĿ˷ͻȻװì͹׷Ծͷ˵ľ̼ӿ첽ǵĴѾ϶ЩûԮ׼ܡ
ϡһİСĺӽһ޴ͷϣڵìȻһԽʮ౶ڼĴֱȥ
ʮٶĻͷѾǺӷһֱ룬м䴩ƥΧͷ˵׷׵ûһܵסìһ
˷׷Ծͷ˵ǧȴûжֵһ롣̤ƽĺˮĴɽͬʱǰ
ǰһ֧ϵĶСܵСìͷصĺХȻֱ׷һľܣ¡һͷ˲ͼóìһɫսƵǰ㣬ͷϣͷ­ߵ÷顣
ĻͷѸм£ȴ˷󲿵ǿһһɱǵĹ̳ٲȻͷ˵Ĺһ룬׼ͷٶȸ֮𡣵һٶͷ˵ڼºǵôߴ٣ʿǶԸٿ˹ʸ̡
Ѿһˣͣٵֱ嵽֧Сǰʱ䵶һնĲȻץסɳͷ­ìסǰΧĵоͣסŲ
ɽìڵϣҧסѪ䵶Ҳһۣǿͷ­ͷ⿪ϵԼԣȻֱͦìаγ
Щͷɫ۾¶־ı顣ѥһģ˻Ȼݳͬʱγ䵶ȵɱ
֧˵СӶʱǲֻʲתͷģƴȥɫսì䵶ңÿһ˽Ѫء
ͷ̲ڶ࣬սԭ׼оװΧȴ˷´˭Ҳû뵽֧˵ǧȻǿһ֧СһӴڵʿܿ˷˵㣬˼ĶΣݱһ
ɽϣͷ˵Ĵ󺹼ָӾ赲˵Ĺƣ¸ҵļսʿӭо漴ͱСִȻû赲벽
ͷ˵Ĵ󺹸е˿־壬Ǹ˷·ԵոǸ˭ĵìһܹħ䣡
ɣϳͷӥʲɵĶӣӢ۵ɣ
ͷ˵Ĵڷ˻ߵغȥڻħأȥħڸ񺹾𣿡
󺹣ǿӰɣħʳѪ֭ħڸ񺹵ػصԭضûܹսʤ
ųˮһ˵ʿͷ˵ĴɥʧսתͷԼɽ

ͷͬʱҲϵݶϵͥ˵ĺصĲʮĴŮ
ڵպ漴ЩŮʹ͸ÿһλӢۡڵպЦ˵ҵӢɣǸӰ
ڵպھʢ磬дλӢۡһֱڶ죬ӢǺȵԼ̾ƣԵԼţУСɣٴεǳݵǵλŮ
ռе˵ŮԣΪʤλŮھϯľߵ٪ԽݣʿǲϴЦ
ʲŨصüëƽؾһޱи˺õţ⣬һߴʳһߺ³̾ơ
㷲̤ʣһ˲ŤͷܡҵһĻǲԭӴ³ЦŮǳ塣®ȼ®촰ųԣλŮںǸСľ߽ϣľٶñȡ֡
һĻİʱûɡ
һѡŽڡ
ʲϲȥϵţͣͦߵڵպǰһָؿڣ𾴵ʥڵպǹ¾ӻ²ǵĺھӻȴ
ڸ񺹵Ů𣿡ڵպڻƤϣӸ¿ԶŮū˵һŶħţţȵĹֻƷ
ڵҽ٪ɣҲֹͣ˶ڵպָԶ߹ڸ֮Ů
ңôİӣȴûˡ΢΢սţߵڵպǰ
ڵպַϥϣҵķ²
̧һò۾ڵħ˵㸸ڸʮԴڱӢ۵ɿһšʣµҲᱻҿ
ҲǻʺĻʵͳأԭ˶ﴫΪʮͷ­ô㣬ӻͼҪһǹ½ܿͻ֪ԼĴ󡣵˵Ǳǿ
ǵģ𾴵ʥ
·ڵպ˵ڸ񺹵Ůڲǰ㡣
ĬĬȥ鲼ۣŹڴڡ׻ļĹ󡣴½δӴʺ½Ŀ˷ˣټ⻬׵壬οһʮŮе˶š
ڵպָϵĻƤϰףӦԼӢǰռŮūʾԼͶԾӻ˵жڸ񺹵衣
ǶĶ˵ǱħŮÿһ˶ȥ
˽ɽ飬֪ص־ĳڵպ˵ҵĴ׳û˵κħ۾
ԱߵʦһĿǻǵİɫʧ۾õŲϢֵѪΥصĹ򡣡
ħŶħѪ
ǻ۵Ĵʦûʲ˵ӥ˵µϣʹС
ʲףҲΥ־
ʦõƵòŮūϣĹâŮ˭ĺӣ
ͷ˵ɡ
һĬǶͻȻЦ
ӥʲɣĶӣӢ۵ɷĸŮʹǻСܿ콫һӣͬһĸסŮūһôôƺԼ𾴵Ĵʦǻϵһ࣬ߵѪʿǣ˭֪ǸôƺԷĺӣ
ڱһЦ
ɵĶӣôӦóƺʲɵΪĸףδĺӽС塣
ŮŮĺ
ĺͬĸ츸ͬ˵ļĸӦݼ˵ĸһݼԼŮ
־˵޳ܵħŮԭ͵ĸӻáŮָףĸ͸ӣǷֱУʱΡ
һƬŹڣɫѩס£ǲԭŮ׳ۼ֫ϸĸѾ¡𡣲ԭҹĺ䣬ʹսϸɰĹ
һֱĬڵպЦ๷˵Ķԣ־Ϊ˳Ūڸ񺹣ӻ͹ֱɺĸס¸ҵӥʲɣȻѡŮϣӦö־־ηŮˡ
ڵպѽŷھӻͷձŮū𣿡
ǵġ𾴵ʥʲƽ˵֡
ڵպҡҡͷֻɲƷš
ʲɵӻͷ­ʱƳɾƾߣҹӦ͡ӻԹ޸ͷ­룬Ż⡣
ڵպһ£ǶԵġҲϣԼʿ䡣
ϣСš
ѪҺ·ϵߵףȻ󱻴ԡ
Ů͵ϯ䣬ÿһλǸȤĿ档
ʥڵպǰݣСɣз˸ģ˵δӸϵѪԵС塣ղԭĹأܵȨֳ̳Ů˺ͲƲ
ɣ˵ţ͵͵һԵʲɡʲѾصԼϯλϣС⼸仰Щֻ̫΢΢һЦ˵ش
ʲǲԭǵҲ⣬٪ʱ׳ӣ˵ҽŰɣţ
ɣضľƵļߣΪÿ˿ģװëڼÿһλʿһŮӣеһ߿ƣһЩŮֻܳܡ
٪ļƤ䣬˵̱ĹͷϻͭЩëĵ棬ʱԳܵʹ
ڵϣָץϵձ̺ŵŮҺľײڣʹüš


19
޳ܵţʲôɣСʹɣ֮ǰܸܲңôƺ㣿ɣɤţɩɩձ͵ȵļū
ľżһª٪šҧŷ׵Ĵ꣬۾ɳ㷢Ӽͷ£СĽǰҡ
ĸ߹˳ӣʹɣԽ˵ԽģЦ˵ﻹɷֵܣֳ̳Ĳʱ㻹ĸһߣռ㡣˵һܼ̳Ůǹͬ
ž
һХ٪ɣеĻȻֹһҽС
ޣسСϡ
ҵĸ𣿡˭֪СɣֻΪ˿ȡ֣ȷʵΣ˵̳ʲϵĻһٱҲԩ
ɣбҹƤ۱ƬƤҲѿľƵߵһߡ̵ëǵı־һϷëѾɢʪҺ޵Ѫ
ոոϻصؽɣг˸յӿӡڵպ٪尤⣬ЦɣԼӢۣȻѪʲôһ𣿡
ɴһѪģͷ­ʸڵպ
ǿΪ֤ǻͷ˴󺹵ͷ­
ͷ˵Ĵûӵ̫Զʱ׷𣬿˷˲ߴȴ;õս˻ͷ˵ì̴˻ͷ˴󺹵ļΣȻָͷ­
Լķ²˵ȥеĻͷˣ߳ԭϲڵպ˴ڡ
ڵպֽӹǿʧȥͷ­ǰƬ̣Ȼ߸߾ڶʱһƬ
Ӧýܸʹ͡ȻƽϢڵպ˵
ͷ˵ľȻɢûҲԶʥΪСʹ͸賹׻ͷ˲Ӣۡ
ڵպ˵ͷͷ˾ĲӬҪҵ
ƾ֮ǰ㣬Ӣ۵ɣھӻǰ󡣡
ǲȴʹ͸ɡ
ɵϥ£ص𾴵ʥ
ͷװ£ˮ޷Ƶӿ˳˹̵Сϣšɰסĺԣ·ǿԼߣȴһ
ͻȻסľӣƺ߳ܺίˮʪףʹձʧȥ࣬ҲûôѹȻСţɳܵȻ衣ʱ㱻ɶҲᷴ
ɵָɿ
ǲǱԻˣĸס
ʱѾǻس;Сʲ˵쵽ʱ򣬴ԭϻῪ䡣ڿĻҲһݡ

һԭǰӻԶһƬïʢĿյϡ࣬˰ӣΪ²ÿһ춼
ǰӻӡӻ󱻴ߣŮūŰ㻪塣Զֻηصͷ
εʦԶǰһԽƽߣߡһŹ϶Ѷһ赸Űγذס
һɱĺ⻮ƺѪ֮ʦһֻƤסѪΣķֻȻʣµѪڵϣʹݵ񷡣
ʦסӻԴµͷ­һСü·룬ƽؾ⿪ͷ­Ѫ˳˾ӻüë£Ⱦס
­ǵļӲǵʦĸž⿪ӻͷǣɫԽѪȻһֱڴϢľӻһ㲻ٶ
ʦԽӻʳľҺһͿĨϣȻٴξ⶯⣬ٶȼӿ˺ܶ࣬ܿӻ­Ǿͱ⿪¶׵Խ
ֶһʦȡ¾ӻͷǹǣ˻Ƭ̣˵ĿתţȻָڳ­ڵԽĨ塣
ѱµһĻŵüʡϤɷǰ⿪ͷ­һ߿ɲʬ塣ʦȵԽĨɼ䣬˫Ȼֿ忪ʼΣֱǸʽмĺӴֱק򾪿ֶʧȥѪɫڸ¡ܵغסߣһƬѣдϢš
ʦˮϴȥ­մѪԽȥŷ˿ͷƤȥ­Ͻ⣬κһⶼŹֱ­Ǳѩ¡
ʦۻĽ֭­ǣٴת­ǣ֭ȵط­ڣסÿһϸСķ϶ЩʦѾ£һ˿ֻӲӵĹ룬Ȼ󽫱õƤ­࣬ûƽƳɵĶ۹
һλࡣֱӱ׼ͷ­ǰľϣͷͷ­УʬӸҰʳ
ڵպһĶиĴָѪƳɵľƾڡȻʲɣҲǰۤһһĴָѪƵĹ롣
ԴžӻѪĹ뱻ڵպ߸߾ȼȻһڣݸԼĲ¡
׷׺ȹѪƣ¶ԵϲáϵĿ˷˿ʼǾͳõͷ­Ƴɾƾߣ˷ţ˵Խ߹ͻԽ⡣
һʦ֣ص롣ش롢ˡµĴ󺹼λʹľƾߣʾʽ¡ء
ǳĻ硣ÿ˶֪ʥΪֻһֻƾ߾ͰеسٻǰڵպټҪۻᣬ嫺ϵͥһ𣬳ʮʵĿ˷俪ʼǨ㡣һİ棬Ǵڸ񺹵צԽȷĽ΢ɽڵպٴټǣΨһĿľڸȫ
ڲԭĿУڸǶħĻաթҲ塣ʹڸ񺹵Ŀ˷ˣҲòħӴһħľս֮ڵպĲʮһ죬λ֪ӢۣҲһعĻ
ĵڶ죬ɼǰѾʮ꣬ͷѾף׳ʵͬһͷţɺ⣬ҵȲҪҵĲ塣ǰȱӢۣ
죬һţǰӪʡ
Ц˵һ㣡§סɵļ򣬡ҵŮӦüҵŮѩء
һŮɴ꣬ѾʮģĻûԭŮ׳ʵ·һȵŰɫƤƳɵĶãһͭʵСǰʮϸСıӣƯŽĺΣһֻС
𣿡˿ûŮɬĵЦԭ㻹ûҸߡ
һٳġ˵
Ϊʲôôѩغ˵ҿԿֱ𣿡
ӣ¶ֱۡ
ѩ̾˵ܽʵء
ʲɶһЦѱȥǰƣӪδСޡ
Ѿ˵ܾˡǶ˵ųǲģ
ӣԱһֻͽְֱ
ѩ־ָˣÿŮϣԼɷǸӢۣοɷӢ۵ɡ
ϲ𣿡ѩ˵
šϲɲŮ
ѩЦİ˵һӵġ

๷˵ҵС£ɣжܸҳ裬ҴЦˡ
һᣬһ͸һСһŮūƥõ
˼ۣСʵҲɣһ٣µӣһֱûҵᡣѾ˵ӣһ־ͷ
ЦÿλȥҶˣһƴ̺꣬ӱĻЦ
ɵļ磬๷Ҫߣڸ񺹵צս´ټ㣬֪ʲôʱˡ
ҿڸ񺹵ͷ­ʥټǡʱֻ翪ľ͹ˡ˵
Ц˵öԣӢ۵ɣ

Ļ־ۼڵպĽڡ
ڵպڻƤϣԼӢۣȻɣ
һ֧ƽӸɣĲ壬ŲԭУҴ͸ĵӱڸ񺹵ͷ­
ѾأֻҪʯţʺĵ۶տأڵպȴɱ·ս¿ʼɺɵؽӹûйؿ赲㡣
ڵպص˵ͷʲɣ򶫱Ѱȵʥɽ
ÿһ˷˶֪ǵǴʥɽԭĲǣʥɽڶǰѾԵϷũռݡЩʹսž׺󹭵ľɱвǨĿ˷ˣѪȾʥɽ
ʲɽӹһҵʥɽǵġ
ڵպһһǲµؽĲﶼ㣡
ԽʺأΪֻѪծʥΥҪݻÿһС
ۤľӽϷһֱߵصıԵвӵĲȫɱ⣡
ۤλһ˵ûܶ︴ĵ档һһֱߵؾͷÿһ鳤ݵأΪʥ
ÿһ۾ɱ¾ԸȾ죬ڵպԼĲóһ
򶫽еĳǳأеĵˣ
ڵպԼĳоսԣǲʺʵԽҪĲֱǲĸ󲿵ɹʺǰ˷˾ǰ쳯ǿ£ҲĹնϻʺۣ󲿵ıۤϣնϻʺȣʵǿǰƹֱ룬ʺࡣ ʮһֱЭλΪǵĺԮͲ
ڵպһѺеĶעԼʣµʮ彫ڲݶȴսĽ
ҵӢǣ
ڵպǽþӻͷʹƣҹ֮Ǵǵ񣬳ڻħڸ񺹵أҲᵹڵϣÿһѪǸʥսÿһѪΪڸ񺹣Զǵǣ
еĽ쵥ϥأְס࣬
˵ĵط͵ȥѼʯ飡˵ĵط͹ȥӲҵ٣ѸɽˮϺԣ¸ҵɱУǽѪͳͳ赶ǹ⣡ǽǰ̺ԸͳͳиڵպΪʥĹ٣ǸԸ
þӻͷ­Ƴɵľƾ߱ٴȡʢƣӢáҹ֮ǽ;ΪȺʥսֱڸ񺹣ȥ
ûһȴߵӣѪвǵҰԣ˸ɱ¾ǽǿպҲѪɫ


20
븸׵ĲͬУѲԵӪءڵպǽŲԭԵһͬۡʲҪȥѰҴ˵еʥɽɽĲλƹ£ڵ۶ʦ
ûмϡ˵
ʲȻ־ԶΪϣ谮еĴ޶¡
Ӫʲ˵ѾʹʦһŮ
Ҫһк˵
ԭϣСкڸĸߣ˫סɺСͿʼսʲ߲ûжӡ
ֵܾѾˡʲɲϣǸŮáǶµ޴ҲΪСЦ
û˵
ҽе˶㡣ʲ˵
Ϊʲô
һжʣɺǧʣʲɵһǧʡЩӦʲɲſԼ̳С
ѰʥɽҪֻ̫֡ʾ͹ˡ
жˣǲ֪塣
Ѿ㹻ʲûнȰ衣
ʴṩǧ׳ĲԭӣԵڸ񺹣аӡȻǵսѾԶǰĻʺʺ˻иߴĳǽ;ȡʤס
ʮʲɸӻصѲԭھӻĵˮκʸѾϡǶԷĹذ⣬ǶԣֻҪһ棬Щذֻ»صС
ڸ񺹵ľѾ˼ءǰκҲЩţǲҪȥ
ˡʲ˵ǶġټеսʿǽѲ

ʱ̣ʺϮξѾڼ졣Ǵӵ۶²Ÿϵأһ·ûκεֿҲûмһоЩҰĪطйذͳУʧ١
ʺӡĽݱ˵оԶݡѮ֮䣬ոʧڣ²Ϊ֮һա쳯۷ң书֮ʢ겻顣䲻Ҿӹһչ쳯
κȴᵽһ˿ϢЩƵĳǳغ͹ذЩ²ֻ֪壬أһ̵࣬ĳǽʯҵǣһ¥ƽκѳϷսԱ²ﲢ˽⣬ܹͶʯδ˵
κɵᶯǲһɹǼˮ붼ϵ
ƣɽҴ²һͥɨѨһƽ
ĲֻŵһЦгκѿɣǧعء
ʵҲвѵĿԡ˾Ԫɨ²ȥ쳯߻Ϊ͢ξ˽¸ӣɽﶼҰܶ飬οЩʱƴյĲӡǧв㣬Աȴֻ࣬Ҫ跨סˣУξȽȡϵס󹦸ɡ
Ը׵ָΪȻոѾ´󹦣˼Ҳո湦һҲпܡֻȡɽܱĽѵֹͬͬޣ˵ʲôҲԸֱ˼öκԣκҲľֹŪúͿΪкšκ;мﶼʹᣬ֪һֱ֧ǣԽӦһͬδ̫Σա
䲻ʶκĴҡ֮͢Ĵ뿪нȴƿ˾ӻǼˮ֧
ʺʿԴһϮľЩʿ乭죬ϰսƽʱ¾ͣɸ˰ս±ɸ׳սӵľ񣬵ࣻһļ䣬ṩļ׳Ӿֱ֡һǴһ౻Ϊ߾ɾļƣࡣǻþҪ̣ȻſԽദھӵͲ㡣
֧ԴӣļʮݿͻҡʱһЩأͿʼӡӻǱƣӿ˷ӳľֱ쳯ľһգӼΪء
κǴûнƲ£뷽跨ȡ׼Ϊ֮áĹٳЩ⣬壬쳯ɱҲɱˡ
Բԭı޷󼰵ĵطºòڵĴǰͬڵպǣԼ鸽Ĳ壬Խ΢ɽԻʺչǰδеĴģ

æľШƤӹ̴󳵡˷̭ʵĵľ֣ǽľӹ찣涤Ƭ˳ֵʹЩ󳵵ĳͨ磬ţУڲԭÿǨʮ
ͣѲѾע⵽ӼԴԴĴЩʿ԰ľӻȤǼҴұ򵤻ûɳһۡ
쳯ѾѾӻˡӻҽ˵
ۣ󾲾̺⣬һĹҽĨĨ۽ǣָϣΪ
һΡ
ʲôΣ
һجΡ
ÿһ°ŮӶᾭجΡҽ˵װ࣬ÿһ룬һЩ
ûлش
μԼŮڵϣǰһİĺӺһˡǸѡѡŮ
ĸŮֱԸӽϡδĺʹſȣ߲СǸռŮ
ԶʼѪ屻ѹţᣬ۵Ѩ˵ľҺ򱻱ԼŮСкס޵帧οкǷֱУôֱء
ȻŮһȺİҰǰЩİ˸ĸŮ߸¡СЦǣǱеĸ
ÿҪجΡεԼձʵľԭսʿһһԼ塣ŮɵĿԼߴгª٪ɣ
С
ˡ˵
ҽʰҩңС˵Ҳˡ

ҵŮū˵ָϡӦݼ㡣
ԶѾ˲ԭŮӵװűɫӣͷϴϸĸ߹ڣžϸɴͷһϸ衣һѺëƤ䣬С¡𣬴նͿŵ֬ȴ
ǰѶͷűߡ
ԶɵŮūĸӦū澵ڡ
ĬĬߵס
ԶһȻԱߵŮϱūй;ƥһ̥Ϊ¶
ԶŮԭǾӻеĹŮȡɴͽûݵŮū
˵ĸŮ𣿡
ԶһūƾʲôҵӪʣūӵĺӣӵĸӵū澻УʩټӾٳܸ߹㸸׵𣿡
ūлϡ
ɺ֡صԼӪʣԼŮūŮΪʲôˣ
ΪŮūޣĸ
ɿһ㲻𣿡
Ǻһ˿Ц⣬ҡͷûеġ˵ˮ̲ס
ɷŭƿÿ춼Ҫ𣿡
ҪôڵϣʧʹޣѵҪĸһûݵļūһУȥԼŮʹͣ軹𣿡
ЩԴӱ°ӪУŮһֱ˳˳ӵؽûд˵
Ĳ»¶һ磬һȥûûеûȥǸʮĸˣȴҪһӡ
ץס½󣬴Ǹ𣿡
㱾Ǹӣˮ䣬㻹ʮ꣬ҵŮ꣬ȴҪū澹£κŮ˶߳ܵľٶȡ㣬㿪ġ
ɷŭص·һͷȼյ黢
ΪҺ¼ŭ㣬һľҵŮһûֽźͷ£ȴΪҺӲָһˡ֪κ˸ʲһ鶹ӹҹ
һߵȦʱˡԴ°²ʣɫ˵Ǻɫ㳲𣬶ûаִ֡ǵһμʧ̬ӡ(--ѧ- goo.gl/uySDg
ˣūӣˡ
û۶滨ֻǸڲݶʱô˵ģ
촽챻ɣɻУԼˮһؼΨһֻ һصˣʹڵպҲûȡӻŮū
ţɺݺϣ뿪

ʲɰ䶼ɣԼ뿪Ѳǰ˵еʥɽеĻϺͼ檡ɵλҲȺ̣ǰѰҺʵĲݳ
һֱæµ񣬰Ѿ׳սʿΪӡڻôū󲿾ǲٽһ֧ӺֳܿΣ²ĹΪǶұսе
κҳ²ıѯʻʺΣԼսйơ
ͱʸҲ׼ʳɱΪ;Ǩ׼ÿæòɿֻҹ䣬ЩԭӲܾһԸ߳Źϵĸҥ
Ѿܺһ̾ƣǶ˵ܿͻףһܺȵʮӵĺþ
ɺܿͰԼȵˡߴªĳͻӪʣȴɰŲˤ
Ǹӻأɴ˵Ϊʲô̷ң
˵
ɺȻסǸĹĺӣҵĺҷһԣҪΪĳ踴Ұеľӻ˶ūǺϣ͸ʥǵŮūǸ
˴дɳס֣ĵĺȥڣͷ
ѾūҵˡͦţѾѾӻū
ҵū
ɵѪ۾Ȼ˵ǣǿţͭ㣬Ķ䣡ԸԼĶ䱻ԸһӶٵ
κסɣ˵ˣѾʤӻ˵Ѿ¡
ɢҵĿ˽µŮū
޳ܵţ˺вǵǻݺݵ㣬Ϊϴȥ衣
վֱ壬̧֣侲㣬ӻȥ·Ժڳÿһλʿţ
κˡ
ûУӢ۵ɴĸǲĹ٣
˿ԱߡǸŮūڵϣףĬĬ´鲼£¶ѩ塣ʹĺֻħŲŻĻļ
κס֡
˦κֻ˵Ӣ۵ɲñԻ󡣡



21
ߵŮū󣬰סľӰƵڲݵϣȻסβ̧
ֵĲԭǰǵͬ顣ֻ̧ԲΣֿ⣬ֱظ˽ȥסŮūĳͦţ˵ţо߳𣿡
סɬʹ⣬˵ǵġҸе߳ܡ
ѾûлعӪʣ֪Լ׼ŭˡĽ»صձָ߱һͼū
һҩСȥôԼҽ˵
а𾴵ΥǵЩеɱ
ɵƣص̾˵㻹𣿸űȣɵİ
Ҫô롣ġ˵ЩСĶӼλΪ¶ӣҲū
ġ㲻֪жôʹǡҿˡЩε۶ε쳯Щ̻Ի͵ĹһҰɡ
֪ҵķ𣿡ͻȻ˵
ҽҡҡͷ
ҵķءһңҴûм룬ȹ죬ѳᣬҲصȹڣ쳯ٽ˰ɡ
Цʧҡҡͷɱҵʱһ¡ʵҸ֧䴩ҵĺ
󡭡
ѾˡӻѾûˡܿӻĳǣѾ˲ݰɡΪʲôҲڳʱȥء
ڽ㡣
һ¡
ɿŮūǿƨɣչ¶ĲλҺ֬Ѩʳ·Űˮ

ߴĺһҲš
ʸ
ŪԼĿչʮŮū
κ
ĺվѾ㹻ˡֻͷŮūǲħ
ɻΧĲԭӣ˭ҪͷŮū
û˻ش
˺һãγ̵Ȼһ¡
ѪڰɫƤϣôۡ
ŮūѪ󣬴˵ȻûٳͷžҵרŮūٻصձҲٱκ˺ҵĲƲֻҲܾȡ
ɽ֧ԼߵìشڵϣҵìΪģʩչ˺ҵĲ壬һֶͷ­񷣡
ɰȾѪùìϣһԼŮūڼϣصӪʡ

˯׵ıӡæϰ衣
ϸã˵ǲԭŮˣӦ÷һ𣿡
˵ֻΪ˹ȺˡϻķԸ
ϸŸǲΨһĽšԼеŮūЩˡ
仹磬ÿ컹ܷˡϴ磬û˻ϲݵŮˡ
ǡ˳ӵ˵
ͭϴϵ˿Ѿϸʱʹ
Ĩպ˫֣ѳǰһţ룬Ȼɱӡ
ϸ˰һֻԭŮõױձϣ˵ʹˣҪһ£Ż⡣
ھӻʱױ̨Ƕ񣬵Ǹɫа֦ÿŮǶµ֭ۡ͡
ֻױľģѾõþˣһЩǦۺ֬ǦۺƽԶùϸ壬֬ȴϵȵļƷʺĿ
Сָմһ֬ϸµͿڴϣȻʣµĨȣڼϡ
񼴾Ľֻһ֬죬ǰһ飬ĴһһЦ޲Ρյʩۣ֬Ե޹ˡ
ϸ˺һڸ񺹵šҲֻɲܿţѡţûȵĹСӢ۵ʥѪҲƽŵ
ϰһ˿˵ƨҲϴɾմ˶ĵණ
һ죬Ȼ·ϸϴ塣

µĲһǧʣһǧûгжʣµһṩһǧ߰սʿ
Ǩʧǧ׳жӽ߷֮һǧʧȥˡ
սϵˣļͥūŮūͷţֻ򡣡
һ£ūţʧȥܶࡣ
ǻٵõġתκ
һ²Ǳ䡣κɳϻΣ˵ڸ񺹱ĳнбһܳǽסǰӱתƵһʱ䡣ڱڸ񺹻צͱɽ⻹߰˸䣬ǿˡҲһ߮
׷ҵĸףԭǵĵˡĽ߹ȣҸɫ£㣺ѰЩ䣬ǣԸϵľǵѡҿ԰ṩսʿƽطսƷ
Ľ߹Ǹʮˡڲԭˣ˳ΪˡƵսʹǺȥ
һƥʹ󳵣뿪
ǣԼϵǴȻ̤ӪʣһձƬסͷϡ
ɲϲ¶ͷֽšԭķɳƤ˵ˡ
ת˰ȦӣȻ㣬СܣԽԽ졣һƥɫսʱֿ졣
֪˶ãµݱʯֹһǰ̧ƺ̨ס
Ѿ֪ʹձƬţҲŵʬĳζȻһ꣬Щζûɢȥ
ƥԽԽߣŻʬҲ䵭סƿͷϵձƬ
۵ʹһѣΡӦ˹ߣǰľͷһƬãȻ
սͣڹǸߴƽ̨ϣԶʯѲĽ΢ɽһֻѾһƬ档ľƵ¥Ѿսбٻ٣ʯ䳤ݡ޹漣ı
ҪȥԶҲ˵Ҳٿһۡ
޹ҳƷϴһաž޴̫أԭأǶ鱦õߣǰ߲ĵۡ
ȥϵĻҳ棬ƽǰֱͦ塣
һ˲䣬·𿴵֦չŮüһãŸɫƷЦ绨ÿ񶼳𾴺ͳĽ
ۣԼˡ
ӻѾˡҲѾȥǾӻ󣬶һŮū
ȻһЦĵ˵δ齣ū𣿡
תһ֮ӻա
