
Ƽƣ߽ס˽귿ӵŪáգ
ǿɶϰҪӰ࣬Ѿ2ˡ˵ʲôձܲҪ
Ӳ졣û취ΪһϺˣѧҵ
Уӣзİײ㹤ѾĽˡ
ȻסķϺʽʯŵķӣһŽȥס6
ңõĳõ䣬ƼסķѾʽ
õһˡʮƽ׵Ķ¥䣬Ϻ˳ǰ¥䡣

ǺƼǧѡİ֮ءÿ650顣ԭֻ
һ£û뵽һȾࡣڼ䣬Ϲ˻£
Núѧҵҵס˴꣬ӳ
һҡһмеĴ£ס10ƽˡ

Ƽԭ룬һܹھӣȻԼ

·Զ⡣Ѫ·֣ǮٶԶϲ
Ǽ۵ٶȣҾԽԽԶٵȥҲһ죬Ƽ
ס10ƽ׵ķⴱϵʯŷӲĻ
һֱȥһֱʳһֱղǮһֱҹ¥
ǸСһֱΪ̯˼ǮˮѶҲ󣬾͸¥
һĸŮŮסһ䡣Ÿƨ¥
¥嶼

Ƽÿ·¥¥ʱ򣬶ϲǱʶس
Լһ10ƽСȥ˫㴲б
ߵо۵ʶ˼άƺҪôСĿռ
˶ҲǷʵ̫СˣСķ
ҪҪܵѹ֡
ҲΪ̫С¥ҴӲطţҲţ
ѵ⣬СʾһֱڹϡҳԷ
ûһǷֲͣÿһˣȥ¥µŪ
Էʢȵʱ䣬ǼǹŰӣŮҲũ
ЩϸŮһһӣ˶ͷһһ΢΢ôҫ
Ŀͷɧ

޴Ƽ̬ƽͶˡ٣˾ϣ
Ƽռ͵ˡͬһӣռ5ƽأ
˾ǿֱлȥǱϲ㣬󲿷˶
֢ȷ˵˺ķΪûס׽𺺹ѻ

Ƽϻ谵¥ݣ򿪷š

ţˣôôԷ𣿡Ϲմڵǰ

Թˣôôˣ첻ϰˣƼû
˵

ҲڵˣͰѵԹˡˮѾպˣ
ϴϴ˯ɡմ˵߹ص˵ԡ

Ƽûдմ³ȡ˯£ˣˮƿһ
˷䡣ʽʯŵϷԭûģڷ¥µ
ھ̨Ͻ˸׵䡣߽䣬Ƽٵ˿ӣ
ÿϴӶǷֵģȰϴãϿӣϴȻ
Ĵ·Ƽÿ߽׵䣬ܾ˻͵
Ƶġ

ʲôʱܹӵԼ䡱Ƽһ߸̾ţһ߿ٵ
ϴԼӡ

ص䣬ϹմѾѴ̺ˡ

ţ˯ɣҵŻҲлˣϹ˵⻰Ƽ֪
ϹҪҪˡƼͱӦǳܷʱ򣬽
ѾˣŮߣϼĸšԭС޶
ԹŸսʱĶ硣ǣѹסţǰ
СռѹѾʹúƼĿпˡϹմȴ
һҲûոŮ˵ĴСģǲԼ
Ƽʵû취ֻøմ涨ʱ䣬ÿһΣÿʱ䶨ĩ
ڳ⡣

٣ƼմѾûˣմ
ڰʾƼˡƼһ䡰컹ҪӰࡣմ˻ȥ
㲻ˡƼ롣ʱƼеմģ
ÿһٵġմʱԼҪʱ򣬺Ƽǲ룬
뵽ʽӷŸƨҲʹ¥ɽҡضټ
Ϲ˾ֹļӰ࣬Ƽʵ᲻¡ɣѾ
ˣƼ˼˴

ϴմѾȲ§ס˺ƼҪʲô
ûŮƵġƼƿմ

ûĺŮˡմźƼ

ƻûأƼ

մæص˵ƣﰵ¹͸ʵڷ
մ⿪˺Ƽ˯µĿӣ̽ƼҪ⺣ƼֵĴ
ʱƼŤһ£ˣӶʲôģHɣ

һÿƼѾȥˣĿ
ΪŮԼӱβÿմˣ
ΪԼӱǰøӱˣȻԼе
΢΢´ٸеزƼ֪˵Ƽ
ĿǲմǸš

մ˻̽˺Ƽ˯㣬һӾԽƼʮֱ
ֱƼŨܵëûڿ㣿մһ

㲻ҪH´ϵģ鷳ˣ㣬HƼ
š

մϲںƼ͵顣ʱòźƼë
İ̽̽ƼûӦմ־ʹ󵨵ĸźƼ
ĴƼûʲôմʳָָſָ
СĲŪţƼ˫΢΢ķ˷֣մָһӾ
˺Ƽ٣ϲŲתȦĦš

ƼմָᴥѹĦݼ£ͬ˵
һĳѪǿҵ˷úƼ˷ӦƼе
ԸеشմһֱŪԼ٣ŪȥƼ½г
ⲻϷúƼΡӡ£

ֱŪˣHɣƼ˵һֻץסմֹ֣
մĶմʱôְͣн˽ϾʳָĴ
ָתٵĶˡƼϲմľմ
ȼ䣬ڰкƼ·һץסմʱմ
Ѿ𣬺ƼָеմѾԼԲˬİ취
մڿֱץסմƼеԼϹ
Ӳе㷢ˣֿʼ¼ӿŪţʱ
Сڹͷۺ͹ͷдĸ

Ƽ֪մܲˣرһÿʱմ
Լ϶ŪʱƼŪмմûס
ֱںƼŪ侫ˡƼҲ֪մǲейˣ˸տ
ʼʱɲģմʱ仹ǿԵģƼʱҲ
Ĵ̫ˣÿζ߶ȵ˷ܡ

ƼֻŪĸմǽմȻ
ԼŪԽԽ̣Ϲȴ˿ûҪͣ˼Լ
ϲͣšƼоԼ˷ӦйȺҺ
ҪˡôŪȥˡ뵽⺣Ƽմ
غ裬ʱմغѾƼĺ
غƤϸţʱմغ衣

մ¿ܲסˣеٱƼԼ
ҪǰˡæֹͣƼˣѺƼԼغ


ţHŶ

HˣϷˣҪ

մõʥּһģֿ˺Ƽ˫ȣץԼƼ
ȥڰУմû׼λһӶ˺ƼĴϡƼæ
ץסմԼڣմƨɣHŶ

մںƼĥ˼£ںƼѾʪ
һȫ˽ȥƼĺ﷢ġԼþû
оˡմӲ̵ѾʼţƼڸе
ӿԼӿʼе㷢ˣƼæᵽ
Լ¶˻Բӡ

ʵ¹⣬մƼ¶Լӣ˷ܵæȥ
մһֳֻŴһֻںƼֻϽظţ
ʱȥƼͷʱƼͷҲѾ˵Ӳ
ÿһŪƼ͸еԼҺӿ

մںƼڵСܱܵƼһӿҺ̼ţմе
ƼԼĳ²ʱšմʱֱӣѺƼ˫
ȼٶȼӿˣҲʼǿˡ

ƼմҵĳҲʼӦˣƨɿʼϹĽ
Ϲšҹ˷·ˡ֨֨죬
ƼͻȻе㺦£մĶ㡣Լ
ѾϹǿҵس¿ƲסˡƼĺѾ˻


Ƽմ˷ˣֻֽץס˺Ƽӣ
ţķȸˣÿĲƼ
ƼҲейɵţԼСӣ
ҪԼˣѾþûHĸоˣˣ

Ϲ㣡HƼʼ˳

ˣˣˣӴͻȻûذ

Ƽŵһӽرסմմæֹͣ˶ſ˺Ƽ
ϣںƼڵ˼£˾Һ

մˣƼҲˣƼһӴ
˵棬Ҫɽˣصص䡣

Բšմھε

˯ɣƼ˵ƿմֱӣֽһ
ڿ㣬ͷ˯ˡ

մһڴߣʱ¹ѱסˣһƬ
մһֻ̣š

Ƽ˯ţеʯڵƷ䣬Լ
塣еȥˣţǵľš
ӡµѹ¹˶䵭Թ
ϰļⲻںƼ԰Ѿ˱ƸУȱ
ϲҳΪĸУҪԼķӣһҪһ
ķӣҪһϹԲܸŵķӡ

뵽ﺣƼԹĶմѿڶ㣡H
ǲᣬº¥ˣΣ

˺ƼıԹմЦŻش𣺡ãңңҡ

Ƽϵһ仰ǣ㡣⻰մѾϰˣ
ÿζЦŻش𣺡ãңҡ

ϺƼתСطȻĴԿ׵ʱ£
㣡ΪʲôҷŰմȫʶԭǺƼĴ
һ߰æңһ˵ңңմҲֲףôСһƬ
طΪʲôԹһ޾ĿռЩСȷ˵
ӵʱСİЬ߱һݱֽѹžʧˡʱ
ᰲοԼõطСԶźң100ƽ׵Ĵӣ
ÿ첻Ҫϰˣ׽Բء

⻰մƼЦƼ˵ԲᡣӴ
Żжλһڽŵǽ϶ƷɡԿס
ŽȥеЬӲڷҪսЬ񡣵ӻҪ
棬ÿοʱţҪڵӹϣҲԼķ䡣
Ҫһ׺ߣһĿ;......մÿεʱ
ڸƼ᷿ӵ¡ƺѳأҪʲôķݣʲô
ĳװޣǽʲôɫҪʲôϸȷذ
һ

ÿʱ֣Ƽһ˷ܵĺ⣬ҲΪ
ܶţֽŻӻ֮ߵϵĵӻ߲Сײǽ
մװһȵľٶܵʱ
ͻȻѣǰʵĶԱȸӾɥ

Ƽ̸۷ӵʱ򣬼еϸڶƺˣ̸Ǯ
Ҫǣһû̸һ漰ⷽ棬е룬ֻ֮ܳΪˡ

ǮܵģûǮܵġ˻һΪй˶
ǮĹͬʶƼףƼǳϿɡǮĵλ£Ǯ
йҸΨһָꡣһвܱȽϵĸǮķݶϣʽ
϶˿ɱԡƷʳʷȵȣɶ
Ǯγɸ߶ȵءˣλԽ߹ԽߡĿǰûб
ǮõʽԼҸƼҲõģЧķ
˵ԼҸʵǮ޹ءƼҪ׷ҸһǰǱ
ҪǮǮͿ뵽õҽʹǮͿõ
ѧУܽǮͿȢƯţŮǮƼͿ
ʯŵϾӣͿסܹúƼĴӡ찡Ϊһ
йˣƼôûǮ

ʵ3ǰ3ǰںƼĶӸոеʱ
ǼҲһ׷ˡƼʱʵʵĻ

ʱϺķСɳ¶ǵؿʼڳ10֮
ϺķӸոѵĶһƮһ㴺⡣Ƽʱջ5
¡ԭӵʱ

ߵöƼÿ˰մȥϺĶַʱ
ķزгǿԳΪӢˡټţʲô¥
̡ʱǺƼϺͨϤʱ˻еϲãͳ
һڽͨͼϡÿͼӵλãȻ鿴м·
ϰĵط·Ҫʱ䣻Ǹʱκһ·ʺƼһ
ʿ·ߣ׼ȷظȥ

ͷԭںƼǰͿԶ·ˡֻϧһ
ģĴ̰

ʱСͷ4򣬼ҴյǮһС͵Ķ
ַڡҲ··ɣģ··
ضηڣʲôӣϰϰʹ

˴绰ԼӡطһƣССһ90
ƣеķŶſҡ
ǹϷŲʲôҾߡʱķһƬš
ƼǺ⡣ңһ䳯һ䳯ֻͣ
ȻռСܹԷްɣСټϼſڵļ
ˣӸ˵ĸоѹ֡

Ƽϲ¶ɫﰵСһ룺ư˰
Ϊ˶õַӣ͸ҶҪѵס䣿
Ӳûطģ̫Զ˰ɣ

ͿʼָÿҵŮʣҪҪҪҪһʺ
ƼƼȻҡͷûմʵڶңǸŮ˾Ѿ
ֳˣϸһ¹ۣ30򡣾ʮ귿ķӣ
˼Ҫ30򣡿ǽƤˣǵذ壬Ǹģǳ
ˮ¶ģַҲ˼˵30һˡ

ƼǶֹסһ˿Ц

ƼԤϵԺͷ͸ÿˡ

ϴ˺ܶࡣƼʱϣӦɵġ

Է޸û۵˼ʹ㵱ԤˡĶԷ
͵Է޿ʼϼӼۣһ˵Ҽ򣬾ôˣ㲻
Ҫٸ˿ˡ

Ƽմͳˡ

ԲҪͰ׳һ𿴷ԲҪжһ𿴷
˼ά

ʱƼġ

ǺƼĵһ׷ӡ

ȻڶӳǰһʱƼ½½׷ӣ
ѾмƣƼԼҲǰǶѰ׳պжȦ
ӣ۶õķӣ߽ȥһ۶ȴϰѶ
ѹ˵

ƼʧܡһΣֳƼٮٮˣûܳ
ڷҪۻ϶4ļǮЦŵ⣬ʤȯա
ҺƼҲʲˣ

ʵ׷ӻһ׷ӡƼ߳۱߻Ǹı䣬
ǰ˵Ĳߡٴʹ˵׷ӻʺϾסġǵʱ
£¸

ĳҹƼͳ4000鶩¹һ60ƽ
Ķַʱ򣬺ƼĶӶѾһˣҪҲʵ
ܵˡ

˭֪Ժ󣬷绰˵Բ𣬶㣬ٲ500
ʧҲܰѷˡ˱塣

Ϊ˶ıƼѹŭ˵һ
ƷӶѣһŵ˶ѡǮȥ

Ϊ𾪼ʧƼĿҵ߳Ȼֹ
ָ̨߳ߴѾʣк֮Ϲ֮
ڲġŭͽУƼһ׶εĳ̡Ӿʱǳ

ȻƼ˶ӻ

ĵúƼͻȻһַҵãȻȻȫӭӣ
û뵽һСëӾȻộǮ̣ģǺƼδ
һƽһƽ׵ķӰ

һµĿǷԵöࡣҲͰˣأ
һ޽̷һٶ飬һҲһٶࡣŴϵķͼһƽ
һƽ׵׹䣬Ƽʪᡣ
ӳȥģƱƱ޺޵ڶӷƨƨһƣ˫
շѰйƶݣ

ΪŵĵԵӵź˯ϣ
־̸˯ϡǱСųԣæ
æңʱŸ㲻һͿմʺû
ͶڰְֵĴϡƿ򲼶ѵɽߣټ̫̫᲻öԿ
̷۹ޣСѣѲ֮ܳΪˡմͺƼһ
ǸСطźӵĿʺζ˵ĺζΪι
ִʵڲš

3º󣬺ƼҪȥϰˡҵǮ
̫С̫裬ҰѻϼɣƼ˵⻰ʱ
ǴŽѵˬ

ûˡƼĻҲˡ

һֻһγ;һֻؼˡ

׬ȡװȻ׬ȡǮôΨһֻʡǮˡ

ʡǮʡǮʡǮ

ǺƼĿꡣ

ӸջȥƼһ9Ժϼҹҳ;ĸ׾ϸ
ӵĳɳӻˣӻˣӻˣӻ
ˣƼ˵ܵ绰ڳ;绰˵ʱմ
̣޿̵̾ƼȥܿͻǺü
ƽ׸

Ƽ绰

˼ˮһӿúƼܼ尾

ƼͷȻĸǱ̨ԣó;Ҳܿ
ˡ

մ˵Ƽһ̨һƽס˵ͷ̫Ҳã
˰ǣÿζˣܿҶˡҲͷ˭
ˡҿѺܹʱһһƽסƼһ̣һ
̡㻹ЩǮĻȥ̷۳ԣʵЩ˷ӣ
һӣǾͰѺӽӻ

Ƽᶼˡ

Ƽľˡ

ѧʱ110ҵʱ򲻰䣬˵λϳ
ƣʱ򲻷ַλĺˣ˭㷿ӰƼ
ԼĵùеĲƽ̯ͷϡƼܰ̾
ԼʱƷƼ޷޵룬ȣƼǵ˳ʲôѽ

Ҫʮ»̥ĶӷָǧҪ
ޱȷ٣ԼȴǻѣлˮµĴܶü
ʮ꣬ȴûһƬԼ׶֮ءоԼ˵
վ׶Ŭƽ⡣

ҲѡǴġһζ׷Уɷ
صҵС򣬻ɷԼصСǣôӦ
ޱ⣬κһ߸ĸļԲȣһ׷Ӳô
ѵ顣ôһ֮뱻о

ȻпҫʱеĻڣ˵һҲֵ50
ܹ˽ѷĻ֣Я޿ȥƫ
ⲿʲŶȣֲȥ

ÿ3500顣һѧתеͨԱŮ˵
ôۣҹҹ˯صƴѧļֵֵ
бֵơһʮû˶ʿƾѾӵŮ
˵ôСỢŵĴеνײ˵
ҡҡ׹ˡ3500飬ŬƴӰӵǳ¡

մõմѧǴרҵڴ㼼һ
֣7ͷȻʶУ۶500ǿפ
Ͼ·Ʒ¶ĵط벻ߣȶķݶϣ
Ƽ˵ʲôһֻͥһƯһܱס룬
ǺƼҪ

ǣƴѧıҵڹ߰ÿ
ԲȲѣʡеǮ󶼻Ľһƽ
ķӡ

Ϊ˵ûţӵţúΧ˽ţۻ
ţԣ˼ʹʡҲԼֻʡ1/3ƽ׵ķӡ

մ㣬ƼԱһֱôƽȣմûбʣÿ
һ㹤ʡ˫ĸĸûû֣ϵ۱ӣƽƽ
ôƼմδ300һ100ƽ
80ƽʹķݡ

300£һ12£Ҳ˵δ25ֱ꣬Ƽݣ
ڿӵһԼķӡ

һϵֱ˶ųһһ״̬
ûз紵ûĦûпʲôûС˼ǣƱֵ
ҽշѣǮ˲Ҫκ⡣

ȻǲܵġǣƼ۵룬Ҫһң
Ȼǲܵġ

Ҿڷܶʲô

ƼͻȻٵȴܷۻһһˢ£ÿ
¶¸ߣԼĴ̫ʱȻ
ӣΪӵһ仰

ƼؼˣؼҿȥǺƼÿõʱǰ
ļƼƤһһϰƣɿܵع
С̣ѳԵġġġõģһһСݰᡣ

ҪˣƼС·ϲãһЩ
ڹ쳤ǰһÿ߶ΣȻ˯ǰѾϴˮ
·һ˵

մźۡʵ뿪Ѿ꣬ƼԶӵ˼
ɩˣͿʼӳӶ̡ÿпվǱŶӵ
ƬѵԵҲɶӵƬĹ죬մܻȥ
ӣΪһͷĸԼĸĸһֻһż
һ档˵滰ԶӼûӡеϢƼ
ʶܳһʱ䣬벻Լһ꺢ӵĵ
ﲢûʲôӡǡ



2


Ƽؼϣմվһ㳡մͰԽ
ࡣÿ궼ÿζɽ˺˾ͱ̸˯档
Ƽһ·Ҫܿˡ

ƼûƱվһ·12Сʱûϵ˼ЬӲ
ƼͷϣºƼĽ׵øһȻÿۣ
ⷵհһ뵽Ӿ;ƼѾоˣеһˮ
Լ鷳ڻϲô࣬ôӣ
Сıȥʲôӻĸ׻˰˼

˻𳵣ʷһƽܼճ˳ӿĦ࣬ɢ
Ϣζ˺ܶ࣬λȫҲˮйͨվĶ
ŵģվſֽģ˵ܶȺܴҪǻкܶ߰Ķ
ڳĹʹԭӵĳӵ

ƼռһϴλãԿϴˮվվ
ƼԵǸӺͦģúδﻪ˧磡˧ڻվ㳡
ʱվںƼԡ˳Ⱥ̫ӵˡϳӵ
Ƽ˧ɼһڳᣬһ𱻼˳
ϴԱߡ˼Ҳûа취λãҪŲŲֱһ
ȶǳѡΪܹ쿴ԼıӣƼһ㡢һ
ֵˡ

һֱԼ˧磬ƼкøСڳվ㳡Ŷϳʱ˧
һֱںƼ󣬺ƼҲĬ˧硣˻ϣǲ
ܵˣƼ˧гһڳϴԱߡ

վӵУ˧һֱԱһıźƼº
Ƽˣ˧٣ͲʱİźƼϴ
ԵλҲ˧ȺмøƼġ

ڵ˻𳵡һϳ˧ͰﺣƼضѷںƼ
ϴˮ档˧һ߶ѷһ߻ߺƼгس
ԱǸ޷ʹϴ䣬ѷ﷽㿴ȫġ

ոնѷź𳵾ͿˡʱƼӵзһ룬
ٹ12СʱƼܹ˼ҹıˣܿ죬۵Ҹ
ζ˺Ƽȫ

˧ôĵİԼƼмض˧ȻһЦ
Ϻѿڶллٯ

˧ͺƼͶһһ䣬ϵر˴֮оһ
ܰΥ˵ζΪССĿռô
־˸ղż໥ѾûоˡĹУƼ֪
ǺƼ磬ǡûǺƼУѣһĸУѧҲͬһ
ĸУֻѧרҵ뺣Ƽһ˧Сʦѧġ

Сʦ˧꼴ҵʻУǻ
罭Сѡ񣬾纣Ƽ嵱ѧҵʱѡһ
һƽܾҪؼ븸ĸһͬЭ̾ѧҵȥ⡣

Сʦ˧ԣƼԼЩڴΪ
ľȻƬ޲֮أԼ
סţǵľļƼԼȰСʦ˧绹ʵ
һЩĻص罭СݵĹɡ

һţƼһЦݿøмĿ⿪ʼ˧Ƶ
ǺʵǰĴһ·΢Լ˧Сʦ
ܡӦ25ҰɣƼҲѧҵ

ͻȻƼĿ˧СʦܵĿ⽻Ķԭ˧Сʦܴ
ҲȤĴźƼٸŮʦ㡣˧Сʦ
̧ʱȴһ˫峺۾Լ͵ĵƹ⣬
źƼס㡢ƽƺЩΡĿ
ŨŨĿдţһоڲСƼо;Ӧò
įˡ

ӵĿɵúƼס㡢µ͸ĳ죬Ҫ֪
Ƽļп洩ŽİɫǺںڵ
ͷͻϣƼ뵽Ƕô׳ǵģ
ڸһɲǣƼĿ˶ϣɹĹ
ҵͬɹŰһĳ𡣡һСܵһ̫С
ҪóŵءƼԺʱͣЩ

˼£Ƽ鲻Խһ32Ů˲еɧ
ѾЩȵĸоͱͷһЩС飬Ҳʹε
Լȼ䲢ļ롣Ƽ±˷ԼĶæ
ϵڿǰ浲סǰ˿ǵߡ

˧СʦܸƼ˺ܶ귢ڴѧĸУĹºȤĶ
ĺܿģ˵ĸ첲ϽӴҲͶˣ˧
ƼҲرܡ

һƼоƣͣ˼ǷȻһ˧Сʦ
ܽ£һ߱Ŀ

Լʮӣ˧Сʦܿʦ㺣ƼĿ˯̬
װ˦һ£Ȼװ뺣ƼһһǰѺƼ
ҵԱŲŲһֱŲ˺Ƽбơװú󣬺
ƼоˣƼûֹ˧Сʦܵж

ҲΪаûϹմHԵʣƼһ汻İ
ܹõ˵ĸһҲ뿴˧Сʦ
һôжȻ˧жˣ˫ĻƼϣ˫
ָ˺ƼԲ۵η壬˰ܵӵźƼ

˧Сʦȴ˺ƼƨɣеԣԲ찡Ƽ
ʦǸŮˡ

˫գݷάֳ˯״̬еĺ壬΢ŲŲӣܿ
εӵƼֲ̫ΪƼֻҪκεĴ
ͿԱߵ׵ķǲһӵ˵
۹ܾʹƼˡ

Ƽյ˫ۣƳܡΧ˿ͺܶ࣬
ڳ谵ĵƹ˯ƻ졣ûע˧ͺƼ
ƼҲûȥõķ鲻ԽҲӵ˧Сʦ
ܡ

谵ĵƹӵ˧ѺƼøˣ§ź
ƼʵŽںƼһ鷿ϣеϢǿҵش
źƼĸй٣ƼԸܵ˧Сʦܵĺһǰδ
еĸоӺƼǰƼ΢΢Ĳš

Ƽߺӵһͷ˧СʦܵҼϡ˧
Сʦܳ˻촽źƼĶĴͬƼ
оƼĺٺСʦܣ˧˺ƼĶ

Ը쳤ؾõӵţ˧Сʦ˷ܵӵźƼҲ֪
˶ãƼĳ鶯һ΢ѹ˵ֱۣ˧Сʦܲŷӳ
ԼĻﻹһ˵ıأ˧ʶӦһʲô
˧ĵسƵ˺ƼǰءҲƵƼȵ
˰ӵźƼ

˧СʦƼزʱָôԣȻ
ûŮǼͦӲȣȴǸһְݵСħ
Ƶ˧Сʦеĺɶɣ󵽺Ƽĸ
ݶܸУϸۡ

·˧СʦܵѾ̽͸оƼ˫ʹС
ȻŲ·ɫ˿ϵĳܱƼŵ˿ƿյıư
ֱԼ۰鷿֡˧Сʦֿʼĸ˿
źƼ˫塣Ƽֽץ˧Сʦ֣ܵ
ƵֹСʦܵš

źƼĵͿ˿ʱг˧СʦܵѾĸо
ֱ֮鷿ڷȣǳֻ
鷿˿һСʦܺÿģͺСõԼİ
һϲľ鸧ʦ˫顣ϴ⣬ŵԡ

ƼȥûڳɫǵľͨƼĿ
ȷ忹ܣɫ֪ԼǿַĶ󡣵ڻϣ
ڳ˳Ⱥӵ£εɧȴúƼ޿κΣ˲䣬Ƽͷ
ֹͣת

ɣʦ㣡ƼߴĶ˧缸ֱҧס˺Ƽ
Ķ䡣

û۸ʦ㡣ƼС˵š

˲Ů˲ û˵꣬˧Сʦͷ˺Ƽ
ںƼ˶˫֮йšڻ𳵵Ļζ£Ļͺ
СڸԼҪĹƼֺЦ

ƼͷѾͦһκһˣ
ԣƼҪ

Ƽо˧һֻѾ˿ĵ˺Ƽ鷿ħ
ִԽ˺ƼźƼ鷿ǵ˧Сʦܵȥ
ʱееһĿ˧Сʦܵȫѵ
оȥĸ岿λ޷ġ

Ƽͦ鷿˿֪ٵΣ֪˧ħֵ
չʾԼۺͷӯָͷḧתţƼܸоŪ
⿪ʼ΢΢еİ£һһȫ
ܵϮ

Ƽÿ˧֣˼ζ޷ÿ˧粻ţ
սƼ鷿˧Ĵʵʵ˺Ƽ˫ϣ
ഺȣֱƼꡣǿŸ
ʹ֣ƼҲоõֻȵ¶ȣ

ʦ㣬úһߵϸʹƼߺաƼ
ձ˧౵£˫̳ΪһĿ꣬˧Сʦ˹
Ƽתһߣǡ˧Сʦ˻̵촽תȦ
׷ͷص򣬾˧Сʦܵǣ۵ĺ촽
ƼſԶǡһԵǣټ˧Сʦܵ
Ƽѱһˡ£һҲûˡ

˧СʦǿӲĽ촽ϲصشƼ
ǻ̽·˧СʦܵͷݵĽӷСƼֿͷ
ǿţһǡ˧Сʦ
˷ܲƷζǰĶׯŮɱİ
ǿȽǵĽܡ

оɣʦ㡭ٺúһΡ

˧СʦŴ죬ҪѺƼ˫һ㣬̰Ľ
ƼܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһ
ס˧СʦܵĽļɣƼ֪ȫ˳ˡ˧
Сʦ˵ͷںƼǻмҵĽסƼͷʼ˱

ʦ㣬ͷ

۾գĽë΢΢Ƽ΢ӣСڣһСɵ
ͷ˧СʦԼ⣬źƼ⣬һԲƼ
۽üԾشӺֻеĸĸо
ѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲ
ġ

ƼоԼΣģڻϣһİˣԼСʦ
ɧţƼȴֹһɧŵŮһ
˧Сʦܵ˫ںƼ¶Ħͨ죬
ҿ˧Сʦһۡ

˧СʦܺͺƼ˴ˣ˧Сʦܵ˫һֱֵ
Ƽ鷿䣬ںƼڿߡ˧СʦܸоƼڿʪ
ˣȷ˧СʦûѡȥҪ͵ǺƼ͵ӡ

˧СʦںƼĴһᣬ˫֡Ƽ˲ӱ
һѵͻȻʲôת˧СʦܷٳԼ
ɧŻȫûдϢĻᣬŻ˲һΣƼ
Լˡ

    ˧СʦŮǶ˫飬ֵԣ
˧СʦֱܼҪϢˣͻȻһִ󵨵뷨ȥǿ·
ȥ˱

ʦ㣬Сʦܶˣ̳ƼִĶ

𣡱Ϲˣô˿಻ãƼš

û£ᱻ˷ֵġʦ㣡һ˧Сʦһ˵ţ
һ߾жˡ˧СʦܰѺƼ˿ĵƼ
ѩ׵鷿¶ڿˡ˧Сʦܵ嵲˿͵ߣ
ֻ˧СʦܿؿźƼ¶鷿

Ƽ˫ۣһһֻͤͤ޳Ȳ
ͦİڶ˧Сʦܿͷˣˮֱĸӣ
ֽƼ鷿קڰеһͷ
У˱һ£ֻƼһ˧Сʦָץһ
ţְһͷҧţ˱
ͷ,һһ鷿䣬ֱŪĺ𼤰

Ƽ쵽һֻķŵ˺ƼĴϣֵֻȲǺܴ
ֻĸšƼֻ֪һ˧СʦܵģȷԼ
һůšֻůĴڸĦ
źƼӯĴȣоֵȣȻûб飬۽
գòư˯ʵľҹĶԼƤðĺˮ
ʾ̵

֪УʱţֵһվӵöˡȺһ㼷ѹ
ӵ˧Сʦܵ強ѾȫܺϵѹסƼĻƼ
ϴˮأûκε·ƼֻܱĽ˧Сʦ
޼ӵ˧СʦܿƼǸŮֻͨӵ
ǺķʽԺƼĶ¶ɳԴˡ

˧СʦܵĹͷֱӶźƼ룬ܶ

¡¡¡¡𶯵Ľζӵŵ壬
ŻÿһεĻζ˧°ͲͣĦźƼĴȣƼ
ԵĸоźƼᱡпȹĴҲнһֱ
Ħ˧СʦܵһƼ͸о˧Сʦܲˡ

ͬʱҪ˧СʦǾ޴иֱӣӲӲ
СеӲȺȶȣÿһͼÿ˧
ͷУиСţÿһе
һֻȻ˫УǿضںƼС棬
սƼĵߣʹһɹɵϸʪ档

źƼȹڿ㣬˧Сʦܵ˶ڿ㣬Ƽ
оİ˻ȼӲںƼ޳˫ȵĸšĲ㱡
𲻵ãƼоİǴִĹͷֱӶԼ
໨Ħ

δĻƼ뷴ȴʹһ
ִĹͷҡǰ󶥼Ħ⣬ҪƼ㹻Ļζ
޷ӱܵ߳ܡ

ϹմĹͷҪִ󣡡ͻȻ뵽ͷƼԼҲ
һڱİ˳ԶԼô뷨ǲԼ
ţǵķѹ̫ˣеＫطķʱ
һ˿˴ӺƼ¸𣬱̵ִĹͷѹ۴
һ¡

˧ڱӲַ̣Ƽܸоĺˣ
ƼܸоΪƼߴǴϢ
úƼС죬ͷɣطǣ췢֣飬
ܰ

ƼָɲһƺȫԵǿ
ңš롱ʱƼȫššӵţϣٽ
ؽӴĦ

ƼѾܲǿҵĴ̼Ƽ˧
˶ĶںƼģ·ҪԽĶ뵽Ƽ
֮СƼ˧綼˷ܣݵƼϵĸоѾ൱Ӳˣ
ڷ̣ƼŵĲҶƼˮҲʼʪ˺Ƽڿ㡣
ƾƼָУ˧У6ôǱȽϱ˶㣬
ԺƼϵĸоǳǿңԸоһһڲ
ֱֽӴʹ˧ܴ̼˸˷ܡ

Ƽ˧СʦͻȻķŪղܡȫʹУ
Ӳ˧Сʦַİһֳ嶯ڵĸоӦ
˵Ǻһֺɶɵջŵӣ͸оܰȻ
һˮ֮ĸ߳磬Ѿǳˡ

ƼͻȻоҵţУ֮ͻȻ
һ˧Ĵдܳżһ·£һ£˧
СʦܵʶѾģˣ̫ˣڣ˧һ֮󣬸о
ԼѾõľɽҽҵ˳Ƽָо
˧˶ϵʪˣƼף˷ܵȫˣ

˧侫ɣ˧Ҳˡ

ҹѺˣⲻʱƻ˧СʦȻ˽
뺣Ƽ졣ţźƼҲƽ
ˡ

źƼƣӣ˧Сʦֹͣɧţʹ˵ʦ㣬
㱧˯һɣ𳵵ĿĵػءǺƼ˧Сʦܵ
ƣ˯ˡ

ڹǰ12Сʱ֮󣬻𳵵˺Ƽļ磬³󣬺Ƽ
һ˾ߣװʲôҲûһʱ˧Сʦܺͺ
Ƽ̸Ƽ˵ԭ˧СʦܵɧţҲɧţ
֡

Ƽ糾͵ظϻĸ׼ңһžŶӵ֣´С
ȴֻԼڳˣûжӵӰأ֪ҽ
ôúڼҵң

ĸ׷²ˣϽָƼݹһë
˰ɣôˣÿζôЪţձ۾
һ߽ӹëһ߱任Ѿڿ㡣ĸ׵˱ˮ
ֶ˳һ㣬ӴӶˣˡȰɣ

Ƽӱ˻˻ӶǶˡȶˣ
׳æԵˣҶˡأһģ
ʹô죬ٿһӶԲҵƱǮҲڼҵҡ

㲻׼㵽7㣬ⶼ11ˣ
ôʱ䣬ǺƨסһҪȥүȥ㼸
ˣûšڳſأ϶ǸС¿һһǮ
ֵĹʶǵ¿ƭˡ

Ƽ⣬Ѱ˫ſڵĴЬͱȥͷźûס
ʲô緹ĵͻˣϢ

Ƽӵʱ򣬶ӹȻԣС¿ϲ
أƨŤ黨ﻹɮ˸ˣүţţָ
Ѿͣ˵¿ʾүǮˣ۲ˣ÷ˡȥ
ˣǲ

ƼЦø仨Ƶģ첲չңԶĵط
ӻ

ӻͷһۣһ£û

үһѾסק£쿴˭ˣ裡
סүȶں͵

Ƽ˳ضСＸӱڻʹװף
СˡǱԸ裬裡
Ƽ͸һŬԸغ裡

үźҡͷ˵⺢ӣƽʱ費ڣԼŵ绰Ͳ
裬衯вͣǶʣأ
һ˵衯һƬüͷôˣų
ԭҶ˵꣬ڻϹһ¡

Ͻ˳Ҫү

ƼѾˡαϴνϴιִ̡κ
衣˺ò׻쵽ǺƼʱ֡

ŶӻؼңƼΪظιȫȻѸź
ôιѵԼԷأ㵷ʲôҰƼһЦһ߳
ʾ⣺ſڣأѽأͷ˵ѵü
һҰɣѵ

Ƽϴ裬Сƨɵʹףױߺ
㣡ñЦƨȥպƼҡͷⶼ
ˣôµ޺壿Ҫ֪Ůбˡ

Ƽʶͣ3ߵʱɵɵܺģҲ
ЩɡÿӾȻָѡҪƪ£ߵ
ƽվʱ򶼾ﲻѡûʶѾˡ

ĳ죬ɻ£ǹģƼץͺƼİ
Ȼѳüһ飬һӲֱŵԼ
ڴƼ·ʱֵġǮָָƼİ
ҪǮ𣿡ָָ˵ɮ˸ˡƼʵЦģ
ôСĺӣ֪ǮˣǵԣסûЦѶ
Ҳѽ⻹˵ãС͵룬͵𰡣Ҫ򣬲򲻼
˳ְѹźḺ̌޾ժˡƼĸǰСѧʦƼ
С͸ѵġ

Ƽһסĸף۲巣ӡһ׶ϷˡѸ
磺ʲôʱǲŻ𣡡

Ƽ˵ŻҲУб档Ҫַ͵
ñ˵Ǯ˽Է˵İǲԵġĺ費ϲС
ҲϲԼ˵ô죿

ԼͿʼҡˣ򣡲򣡡

Ƽ費򡣵Ҫ˵ôأ

ͷ룬ش˵豧ɣ

ѴЦүҲЦˣӴСͷ

Ƽסˣסˣסˣ絶ʡ

ҶЦҲЦΧЦȴ֮ԶЦ
ת

ĻȻ˵˼Ѿȫˡ

ƼҪѡ񱧱Ҳ˵Ƽӣе
ǣСϣеİעСϣȴ
ñĸױһֳͷ

ƼԼôԱҹһҪ˯
ô׽һҪүԼôһڣʹ
취ֺá

Ѿˡ֪˭ˣֻЩҹһ
˽С裬ʲô裿ǵ绰ͷġι
ÿڵŮˣһһš

ΪʲôҪһӣҪѵΪһ죬ҵʱ
벻ģѵΪһһ׷ѵΪ˱
𣿡

ƼһƬЦؾȥӣҪҵĶ
һ𣡡

Ƽؼҿνһ·˳ͨ˳˷ϺĻƱһ
·˳ػص˼ҡȻȻôӵλһЩ



3


ҪӡǺƼĵһʰͣԺϹ˵
ĵһ仰

մڰ֣㲻ҪȰһҡѾˣֻҪ˵
ȥˡһ·ҶˣһһķӣҪ̫ƫƧ
۸Լ80׸20%16Ǵӹ8򣬻Ҫ8
ҪǮҪ4ʣ4Ҹĸ
𼱣ҲٳǮԺ󲻸ǼӵǮˣ
Ҳ֪ӶҰѺǮáȵ
顣ǵ׸ˡǮһˣǾȥ춨
¡

մӲֱᷴƼ˳ë¿ëˣϾǶ
ǣӲô򵥡ѵװޣ
ߣ׸ֻǺСһ֣Ӱˣ϶ó
ĳǲ̫ðˣ

ǵⲻ̫ðˣ̫ˡڼǰͰѷ
㶨Ѿʤʵ˯ˡһжеģؼ
һ׷ӡ˷ӣͺðˣ

մֱͷƤǣô˵ǮأҲҼҵ״
Сط˹ʵͣܵǮжѰøǸ񲡾˾ˡ
ǰһֱӡ塯û뵽һԼҲҪ䵽ز

Ƽ֮飬֮˭ϣǲǣҪ
ǡⷿǵãǷأ
ֻǲ˵õǮȫóҪ£


ûиô˵Ժ㡯ǲӦ
ǱǰҵĶ飬ǻڸӵծ

ƼŭˣһûӦãѵź
Ӧð22꣬Ҫ80꣬һٳٵ㣬90꣬
һҪźԺȡ˭ʱ䳤ǽΣ
Ҹ飬ģĴм˵ˣ㣬
ûңֻҷͶ4飬ȴ˸ϣٱգ
ҲûôߵĻرʰɣҲˣϽȥҪǮ

մ˵¥ϴȥˡ

ϣڴϡմںƼƣóһû
᷿ˣôͻȻ;ˣ

Ƽ¥бľ׮ӡѾϵˣϷ
ߣޣѡҶԣͽϵİûʲ
ôٲҾͰˡҶװ10£Ϊ
Ұһι̵ף׵öŲÿһʾϼ
ǮΪҳԾ˿ͷͷȴҲףҵˡⲻ
ҪҪ仹ȫʱ򣬰ӵߣúð
ˡ

Ƽᣬһƫͷɷĸ첲ϣȻͷմҸ
¡

մӵıӵţ˵

һᣬմʼĺܿ죬մŽںƼ
˫ϣմо鷿ķȫĸоմ
ıźƼŮ˵㡣

Ϲ˯𣿡ƼʡûУʲô£մشš
һ𣿡ʵԣʰɡմش

㰮𣿡մһ±ͻסˣԥһ
ʡΪʲôʣţҲ㣬Ұ˭Ƽûлشȴ
촽סմմеȣŽôȫ
մоŽеֵֹġ

һմͺƼֹͣ˽ǣ໥ӵţ˴˶˵
ʱһһĹȥմоԼСܵˣմˣ
һѾ20ûнз޵ˡ
뷨մҲйĹ˼ˣο캣ƼôĶ顢
ɰײɡմֿʼӺƼıߣմָĦ
ƼβմţСܵĶסƼǵء

ƼϢšմûȵ˫һֻ
£⿪֣Ƿ鷿ƼѾʼĲˣ
մа֣ѺƼƽˣϣմںƼߣ
§ĲźƼ鷿СƼ
ǵء

մոմǵأƼļסմ֡ˣ
H

մּźƼ鷿մȲ֮
䣬طֿ˫ȣմȻǵأ
н˫ȣǱմȸţϲϡմָĦ
ƼʱĻһƼ٣غƼĺ
ˣİҺҲˡ

մһʱˣ㷭ѹ˺ƼϣմźƼ˫
źƼ鷿Ƽĺˣ˫رմ
һʱˣİѺƼ鷿ϱߣմ
ҧƼͷ±߰ѺƼڿˣҲԼڿ㡣մ
˫طֿƼ˫ȣᴥƼ

մڼźƼźƼסĦ
ƼƼѾڲˣմİƼƼ
ʹᡰһҲſմıմı۰

ƼӼˣմһ˺Ƽ
ֱӹֿڣմͻȻе粿ʹƼҧסմļ
ͣһĺƼմ˫۷һЩţ
ôˣʹ𣿡մʺƼƼͷ

մźƼظĦźƼ鷿ࡣ
ƼʼˣմҲᡢĳ鶯һ߿źƼı顣
Ƽıɰˣʱüʱҧ촽ȴõı顣
Ƶʺ𽥼ӴˣƼҲԵøɧˡ

մƵʺȵ𽥼Ӵ󣬺ƼµĴһϰ
Եķˡ֨֨֨ʱմ
͸ˣˣһƬհס

Ҫ֪⼸źƼڼҵӣմ⽫һ
ѵĸؽڶ˼ӹ̣һͿ
˶ʱġ֨֨˵ʵڵմ޻ã
ԭմڴһ˶ͲʧˣһӴ󣬽
һӿⲻˣǷˣ

մط˽࣬ҲŴ󽵵ˡ

ţưɣ̫ˡմ뺣Ƽ
λãʱǺƼѹմ档ɲH˼£֨
ֳ֨ˡ

Ϲаˣ

ţƼƽʱϲһĶ·
˶šźƼ˶մҲںƼгš

ţ㡭ٿ㡭մٺ͹źƼ

Ƽӿ˽࣬ʱͻȻذ巢ˡ֨֨֨֨
ˣˣƼһŭ֮£մ£ֱͦͦڴϡ

մЩɵˣˣոոеҪﵽ侫ĸ߳Ų
ˣմ˶ߵڶˡ

մ֪ҪӲźƼֳӲ¿Ƣһë
ƼԺ޵͸鷳ˣŪǿ
ֹķҲֵֻˣ

մﻢ£ϣſȴԲ÷
ճ

ţˣϹôܰ

Ϲմİ󣬺ƼһɲǼͻȻ˧Сʦܶ
źƼǰģϹģָ۳ô
Ƽε˵

ֻˡţ㣡 մأƼ
סմ´궯ŪкƼָͣڹͷ
մһ

ŪһᣬϹ˼ֺۣᰡƼ˵

ģţҪվڵϸ㣿Ƽĵͷ

õƼͬ⣬մѸ´ѺƼߣɵϣ
մ̧Ƽ˫ȣ˫ȷֿȻ˽ȥ

ŶƼýѽմվֳһеҪ
侫ĸ߳ˣѺƼ˫ȷֿܵմ˫ϣ˫ץס˺
Ƽ˫ȣѹ鷿ϣȻĳHš

ƼմHôմһϿںƼ
ƼҧסմȻִس塣ͻȻƼʼܣ
ҲΪľΣմȫıסմ
մ֪ƼҪ߳ˣƼһһµš

մƲסˣҵس鴤մܵ˼㣬ƺ඼Ҫ
ͣˣڿʼҵҺϵ뺣Ƽڡ

ɢմͺƼڴϣӵҸ˯ˡ


4



ƼùȺƼС꣬ʮꡣֺܴŮ
顢鿴ĺصˡϺȫ˼ͷϣһ
ǽ㣬һͬӵС

գһ·

ǽԼÿڼһ棬˵·һ顣
Ͳù̫·Եͷġ

㣡ҪǼɫһ̡УϴǼESPRITģϴ
𣿡˳ְе·ڴϡƼѸս³
ҽҪû·һڴǰϡ·Ҷ̹ˣ㲻
ϴ·ǰӵġұϸˡ·ҹߵʱ
̯Ҫ塣ʱ̧ߵ㣬ȹӺܳ㲻ûϵء

أ

ӰࡣʵƼں֮ǰɷ֧ˡµմ
̸Ǯɷѿ

壬¡ԲˣԲˣƼѲļֻϺе


ʲô£

ͷжٴ

ʲôⲻҵмһЪü£ԵĶ
ϱҷ֣ϺֵطҪǮȵ컹ѡ

׶٣óģ

ϸ룺8000飿

8000㻹飿ת۾͵ˣСҲʲôǮˣ
ǿʲôӰ

£ʲôʱǮʲôʱ򡣽׵úܣ֤
˶Ҳذʲôʽˡ

ҪӣҪǮܲܰͷǮСǮ
ȽһãһܵͻǡƼżɽ

Ҫ٣

2򣬶಻ޡ

ãҹ㿴÷𣿡

ûأҪȰǮ

̫ˣˣ㣡ҪӵĻңһ
ȥ

Ƽĸ飬úΪƼȥԡΪ
ǺƼġϣǸ⡣㣬ô
ôڡǴеģԣ˵屳С
Ǳлġ跢кʵʱ򣬺嶼4ˣ
꺣Ƽ7ꡣ

Ȼڼƻץϵ˾Ǳ嵽档

ְֶ˵ҪѺΪ³󣬽ع淶ĺù
ְ붼ûҪѺ¡׼ȥҽԺǰ죬
ʺƼƼиܵúòãƼֵصͷ
úãҪܵ棡ǣеС鶼ûܵãУ
ඪ˰˶ûУУཾƼѵܵ
һԱҫߡԱߵ̲һ˵Ҫܻܵ
ãҪܵܣ

̾ͿʼֹˣСӵ׼ģ˵ǵܵܣ
϶кҿҪ˰ɣ˵ˣϵʱһ
ˣԺĺӶһһģ˰ĶûС˭ѽ
Ⱳиֵܽʲôģ˺Ƽĺӣ˾˾裬
ֵֻܲˡ

ʱﹰһ¡һĸԸˣ
뺣Ƽиߴ׳ĵܱܵöôȫиǼô
õ飡ѧУż٣Ƽͽ죬Ϻ
ˡ

ٵѧʱ򣬺嶼زסˡ

ûʸȽְֽʣôŬ
ܱεĴۻġ죬ǸѾͷƬӡʱ
趼ˡ

˵ֻкƼƼ˵ϲãҿԸС裡
˺Ƽһ㣡ʱ㣬˵ϲܵܣϲãƼ
һҶϲ

Ƽϲãæʱ򣬺Ƽչã
ùΣϴ˯ں׽Щ

ԣ˵ƼֻҪǮˣҪҲø忴
ֵΪǮܵ飬ô벻ͨȴԸܵܵ
ġʱ룺ֻҪƼҪҶԸ

ǣԸĸ㣬СȴԸ⡣

·ͺƼˮصԼסĵط˺
һһԶ뺣ϰĹ˾ܽʱ
СѾ׼׵ˣһлءСǺ幤ĵ
һλͬ£Դ˺ϣʹӺƼļҰСͬˡʡ
ǮСԺ忪Цʱ˵ģΪʲôͬӵ֮
̫࣬󣬵̯

ҵƯС˿㣡СϰԽΪóԵĶ
ﶪϸµĶѿ޿ɲص
ȫһһƸ塣岻⣬˵Ծ
⣬ΪСϲСϲģԾͲˡĬ
ûڳϷףǡõϲԶԷԵĶȴ
ԷĵӰһΧ¥תȦףһ
ģ˵Ҳ⣡ҪʣֶС

Ҫֵ㣡ʲôѽŮΪüݣҶ㣬
ˣͲؼˣ˾Ϊǵ˿ڿͷȥ㲻
˿ϡʱС岻ݴǵѸٴӵ


ѽ಻࣡˾˰

࣡ҽѧСʶ˵ˣʳ30֮ڼǲᱻȾ
ġ˷˿ϧ

忴Сഺ͸иȾЦݣ˿˿۵
룬ʲôҸҸǿͷϵ˿Ҹ

С¶ͷжٴ6ɣ

ѽϹֱ̫ΰˣ³Ѹµţ
ݼ̣ôİ

ΪҵСֲҪ·ֲҪȥѣ
Ͼӣټһ뵽һҪȢСţС
ǰһţҮ˸źƵĻƻַǳǳ
ؿһײƨɡСϷСƵģÿζ
ÿζܡȥϣȻִ˲ƣСĻ˵
ģϰˡС飬ӦðѺֵġءΪء
˵Ҽؼذ㡣

СܰǮһ𣿡

޳ܣɶ㱰ɣСͻȻѿһģ
˫ĿŭָںıǼϣƿڴŵסˣһ仰
˵

ľҵģҵľġôԸ֣Ӧֱ
˵СǮңȻҾڵأ˫ַϣսսΡ
Ρ˵ȥɣȥɣҵһȥɣҴ
ˣСͻȻһЦͷĿĺϣһǡ

ƾΪϲҡӽᣡˣͷҪ
ÿ˳ֱֳߵıӣһۣ£ͷӴϾͷͷ
Сҹȥ˹һš

嶼ԼҪ˵ʲôˡ

Сס壬ţˣ˵žͰ
ס鷿زߴ粢󣬻鷿ͦͦġ

ͷ᣻㣻÷
ɧ֣ߣı˯ȣ
öˮʲôˮѽũɽȪе𣡡С߳š±ʮ
źͦ鷿

åٳˣ

ߣСƤЦʺ塣

ᣡ˵˼˶ˡ

㻹

Ҳ룬еˣСڸ鷿֡

ţҪ㿴ҵСܵܶѾӲĲˣ˵ţС
˿¶ѾСʱǺֵܴܳ
һοʱǶϼҹʱŵĶ߽š

ڰŪɣ忴Сȥ

֣ҪСƱС˺Ŀӡ

Сʢ䣬Ǻںһסڸ
Сͬ³Цⷽ治ǺҲҪûôǿң
ܰСÿСӲҪԼǺʱְСŪ


Сҽĺۣ˵ø֪ͬ˺Σ
ͬ³ȥŵҵ棡ֻС
ϸš

·ˣҪĲܷŵĳСʼҪ
ˡ

࣬ðɣҪ㣬ôˣ˵ߵ˴
ϡ

·һĶѹˣһ˿ҵվڴߡС
͵Ů͸ļǰǶ鷿΢΢ͦţ鷿ֻ
۵ͷ˿ĴΡϸϸƽ̹ССƬֻɫ
ëڲסȼƬĴ㺣Ƽһǳ
ıȽϱĵëƼŨܣķ϶ֵģ
СӲˡ

СߵƼǰºͷѺƽڴϣҲϴ
ںԣֿ˫ȣһֻźһֻź
ͷҲץסС¸ŪţָǵСĹͷ
Ĵš

С۾źָͣں䲦Ūţ
˵ĺȻСָҲŪҺû
СԼ塣СԴӺͺ˵һκֺ廹ǴŮ
ˣΪ͸ǲµġ
岻Ը⣬ǲǿнġ

Сͷ캬ס˺ͷ˱ţصӤʱĸ
Ļ̡źϵֲͣظźĴ˲
ӣһֻסСغ裬ţּӿٶȡ
СںĸŪ¿ʼһһģڿʼҺ
СҪˣæץԼµİɫСڿסС
¸ŪţСͷ۰Լİɫڿ㣬ŵ˴ڿɢ
ĺζغ͵˼£һɹɾҺ䵽˺ڿϡ
С̱ڴϣڿСĹͷɾ

˯ɣȥϴ衣Сϴ躣ѣС
ססһְֻ˺С鷿ϣ˽Ľ
硣



5

մй߽šƼڹﳴˣϹһԲ
ͷֱ¥ɵظϽ˳ϣ˻Ųβ¥

ô˵ӣ˵ǮˣƼɷɫ
մͷ

ô˵

û˵

͹ҵ绰ڵλҪڼҴǲ˷
绰ȥʡһҪ㵽Ҷ˵ˡҽϸ
绰

Ƽĺſڡ˴ǮܲסҪ֪Ǹĸ
ǹʲôӡʱҪҪСòװϵĶˣ
һûСĻҪȥΡǵһ˵ƽǸ
ʱǸøϵǮǲҪǸѾܺˡǣ
......

ھİɣֲֻ㸸ĸ߲Ҳõ׶
ǽп쵶⣬ֻһ£ߣÿȥһ飬ҶҸĸȶ
㸸ĸݶˡ˴ظҪϸˮظҸĸ㸸ĸ
Ҫҡ˵ʲôˣ˵ǼȢϱӳʲôôǼ
ɣڶӶˣҲƽˡôһΣȥ

մָϻȥһĶҵӡ

Ƽ˼빤Ҳֲǰڿ嶼ʱˡ
˲УĸڵļֵڸŮ㵱Ҳ֪
Ǽѣ˼ͷ̫̫һݾͻ磬ͷ
̫̫˶ŲߣлҪȥƸֲôɻ
ǲû𣿵ǣǣôģǻģ˼
Ҳǰūŵ춨ĻҪ˹
Ҳ룬Ҳû취ΪҵĶӣҾʹĸˡ
ˣܲܽжԺϺӡˣʲô
Ļ˵תڵʹ࣬Ȱ뿪㣬жٶ׳û
Уͷ

մ̾ôת갡˼ʷɻ
ˡǧĻôûԭʼۣ

㲻㡣ҪǸȶչڡйϴƣ
ƷҪӳй㣬ڲ50꣬ٹ150͸ԣˡ

㣬Ƕһ

㣡죡ԷɣϽٴ绰

Ƽ¿ӣ裬˯µɹ̨ϵȥ

ȺƼϴӣմѾ극ڿô
°Ժ÷ҲʰˣƼ

뿴ʰ

ʲôţŹƨ£ֲǹ쵼ˣʰã
ҸԼˣһҪˣ

ҳֻ̣ȥ

㻹̣Ҹ˵ڿʼҰ̽ʡǮҪ
ˣ

ʡǮܸʲôմ

˻̣ʲôһ㹤Ҳÿϴ
Ƶģ鰡ʰˣƼѾʼˣ

մæ̣ʰ꣬ϴȥˡ

Ƽһڴϣ̧ͷŰ߲컨壬ղŵһͨʹ
˲٣ʲôʱϴˮ裬ˣ⼸
Ͽ춨׼ãѡ÷ӾͿֱӽˣƷӣϴҲ
һƼţ˼¡

մ鶼󣬺ƼѾԺ˯ˣմ˻ӣ
úģ˵Ҳ˯ˡ

ҹƼ߽һ׹Ԣⷿӵŵʵľذ
ǽ׻ɫ黨ǽֽʽʯˮƣԼӵ
Լķӡ

Ƽæ߽䣬ƿţȫ׵TOTOԡߣ
һǽһһ˶ߵľӣƼѹϵ·վھǰ
Լ壬ȻѾʮŮҲˣǺƼĻ
ûʲôı仯ֻǱŮǰ˵㣬鷿Ҳˣ΢΢е´
ȻͷѾסۣǱǰһȦȥӵˣ
СȻƽ̹СŨܾëټϻԲƨɣ
ԳٸζƼھǰԼ

Ҫϴˮ裡ƼԡףԡҺԡ
ﺣƼ۾ŽԡҺζζŵúƼ
ԼϸţһָֻԼ鷿ָԼͷ
һֻ쵽Լȼ䣬ԼëķֿԼƬ
һˮӿƼָţֿʼ
Լֻ鷿Ƽеӽķȣʼˣֻ
ͷҲͦڿʼҺˡţ......Ƽ


ƼͻȻ˽Ųæ۾һ˽
ˮʹƼ˵ֻܹ
ӲƵë䲪ĴƼе㲻֪룬Ѿߵ
ԡױߣһѰѺƼԡ𣬺ƼĿˣǱ
մ˭

ԷſԼˣͳ
ƼַڲϣƼʼԾĸȷֿҲ
ŪŪ㣡ǴдŸеʹƼԾطֿ˫ȣںƼ
ʪϸ˼£һָ

Ŷ......Ƽһ¡

˵һֻҲںƼһֻ鷿ţƼﲻס
˴ˣ㾡ܰɣ˲ںƼڵָĶӿˣ
ָĽһɷҺƼʼйɵţ
ҲѾˣٶҲļӿˣƼеԼĸ
Ū£еøָ̣Ƽ㣬ٿ㣡Ҫˣ
˵ţְһָ˺ƼĴָҲ˺Ƽ
š

ŶŶҲҪˣƼӿʼĶ
ˣƼңңˣ

˵һɾҺ˳䵽˺Ƽ͵鷿ϣƼӱ
̵ľҺһ˼£һҺӿƼһ
ɽ壡

ˣˣˣӴһͻȻûذúƼ͵
谵Ĵͷƹ£ֿϤİ߲컨壡

ƼԼûɢǰ¥ľ
˫˴ϣԼ˯³ţѱȥ鷿϶ճľҺ
ţһ˿ңȴطֿţƼ΢̧̧ͷ
մӹԼԣָԼڡԼһ
ֻҲץմɫڻоҺ

ΣǶΣʵԭԼ˯бմŪ
һεɽ壡ƼƿմӴë
ϵľҺɾּ򵥵ز˲ԼصϡҲ
˯ɣ˰ѵƹˣˣƼ˵µͷ˯ˣ



6

˼ڰ칫д档ʦűԹߣ˳ְһ
˼ϡ˼̧ۿЦˣ˵ƯһԷ

ʦζƳ˼һۣʣһ𡯶֣Ѱζ
⣿˼±ʣааһЦ˵Ұ

Ŷ¾ɵˡ£ԷǷѽȥ

ûǹҹԱüǮԼˣ
㷢ʦôҲһǧɣҲ˭߰ɣ˵
¿˸˹ݣ˲˵пư೪Ϸһȥһ¡

ʦָ˵治ȥˣաиȦľۻᣬ
֯ģ˵Ƶȥʲô

ʲôȦӣȦôûң

㲻ǽԺ㲻ǲŮɫ˭£ʴ㣿
ȥĦ㿴ҡģ˹ƵġֱӶǺú
֣ˡһȥ˭ˡѽ
ѾȦˣʦվָһ͹ͷ
ﳤȥ

˼һ£ҡͷЦЦ

ڶһѴ򷢵ӣϲ²ءĩζ
Ѿ廹һһ﹤ʱ
ƣ롣Ҫһܹ죬Ϣ죬Ǹö

Ĺ켣⡣ÿ˶ΪʳƴԼò
ظʲôԼгʹ࣬Ϊܻ֣
ؼÿ˶ţûɣ׶Բԡֻ֪
Ҫÿ첻ͣعһ¹22࣬ţһع
һ£Сһֻзнһ졣Ҫ30
ŻһɳڣʵҲ̫п˰ɣ

ǣϰǸ񣬶һᷢҵֲп
ʱҡܻ°ǰһӷ·ȻƵʲô
࣬Ұеĳ磬һϴӻվ
ϰࡣ룬µϣԼѹեʣֵѻġ
Ҹ澫׼͸߳ѹեɣܿҪˡ

ÿۣΪظţҲһһλ
ʴȵϰ壬ܿ˵ÿһ򣬰԰סϰ죬Ϣ28죬
˫нΪʴȵϰ壬Ѿڴˣ3
ͣŹصҡʵÿαһ㣬ϰһ㶼ûԿ
뾡취һθӿ̱֮һﳬֵ
⽫һݹһҪŬݣԲְȥ
ֽй棬ΪѾʵûжʱ;ѹեˡ
ȵϰʥĸһֻʥвŻ֡

磬ȽϾɥòߵԷʱ䣬ϰЦӯӯ
棺ٳԵ㣬з֣̲18ŶǳһЦ
ʾ֪һٸԸ˳ԷǺĹְ֮һҲ
ǺĹ֮һӵĲˣԶµһ꣬
˶һ飬пȥԱʣµĿˮ㲻ȫעڲ
ȣȴҪע˭ıյƿ˲˸ˣȻڵƲˣ˵һЩԼ
úĴĻÿЦֺãͱϣ˶㷹
ԼȴпտգζǮ䵽ϰĿڴֻϷ
ССһëԼĵĻҪԼɡ

Ƶڵǰ緹θڶûˡ

......MSNϳһ壬һСһԾ
촽֨֨졣

ҵƯСڸѽСִĻϻһֻ
ɫСŤƨɡ

ơ

ΪʲôأǸΪʲôʾһܿͨʺšС
ЩƯţ죬ĻĿϾӣСͼ
һС

з֡ҲȥˣԼ԰ɣ

ǻ㣬ԹԵģ飡

ûӦ鲻á

緹𣿡СһӺõ塣

ԡ

һҪԣҪСθ

廹ǲӦʼ

......ãǱߵֳ֡

ҵСһ׺ĸ衣GG

ĻϸһIPӡ

ȥĸƮ

޷ժ

ҹչ

޷ʱͣ

ն

ҲеĻ





ɵǺ

Զ

Ǽį

Ҳ

ή

û˼

ڼǰ

ԶҪ

𣿡MSNĳСˣһֻĴ͵֡
ЦˣôģһֻܣͻЦǸ
ֻҪһܣ;װСС棬ĵ
ϣ˸ĸͽ㣬ãС׵ˡ

һᰮ㣬ԶҪáСףĻǷ׷ɵĺģ
Ȼߡ

һֱ°ʱ̲18űʱѾԾ
ڿк߳ˣǿֵġ

ǳ¸˼ϺֶзֹŴгԷ
򸶴λšóǶ˼
ѡ

Ƶ¥вſһľֶǧ
¥ʮɳǿ̫Ӱ¾?ʵiһɡѩ¡
еһ䣬鷨ӺھŴﰮ¾?дġв
İ׷һʽװεġʵ׷һʽװεġͳ
˼˵Ǹʽ׷װ諵òײ࣬ƭõģϲǸ
ʽġԳ¸ʽͳ׷

ͳ׷40ƽףһԲ
Ҫ20ˡһո˷ɳ
еʱȽĴĻıͶӺȫ׵ĿOK豸ǻ
޵ŷ޹ʽװ꣬ڻԻ͡ǽǷƵոʱ
ͻǷС㴩ȴɫۣȥȶˣ
ţֻʽװͷŷʽװ겻̫䡣

ҵ֮ɳȲ衣һᣬ¸˼
һ¥ǰ̨ҲſʼϯȻǺнģҶվ
ǰ໥ǫáгֻԼ˵λáȻ˼
ֵһαλãŴֵڶαλá
һŮҲֱڴǵԡ
¸ָ˵λ˾ؾСͺȻľ
ڳ¸Աߣþ˼θ㶨ˣҰ

һСһ̣ϰę́ǺѾƣ
ϲơơһС˼ĵһαλÿʼҵơ
С˼ʲôƣ˼˵Ҫơλͳ˼ͷԱ
Ķأǰ׾ơơơȫҪȣ
ȫϣСȫᡯǸĸ￪ŵ

ע⵽ÿǰǴСС߽űһȰ׾Ƶ
ڱǽϷԱõѾƿę́ƿƣ
öƿơˡһվλԱС㣬Աҵ
ƣԱںҵϡ⨺֭֭֭
֭֭ƹ֭޲֭ľ֭һŨ̡

Сһѯʺʲôϣ˼˰죬󲿷ֶģ
θᡣϰ߳ԷʱȲ裬Ƕ
ɵĳë˾ûҪ϶Ҫ˲衣г˳ͷС˵
һ䣺Perrierˮ˵ϷֲԣϽ˵
ǸСǽС衯ĿȪˮСסˣ֪г˵
ġǸʲҲ֪ʲôǡˮҲ
ֹǷϲӶʡĿȪˮͰûϵΪʲô
ɡˮأվǱߵС㾭࣬ܵƵһ¥ľ
ȥгPerrierˮó¸ͦ˼ġ
˼˼ҿЦ˵û͹ʽӹ찡ôô
ĿȪˮû׼СæЦͣ´гһ
׼ãгĳͣС㶼ʶ

ƵˣҿʼˡҲһһصˣ˿
֭۶ơ÷¹֭ѩ򡱡֭hϺ
˼ΪҪһ͡ࡱ˵ΪŮʿյġ˵
¸ʹ绰õģȫɽ亣ζƷˡ

ʼϱˣҪһһģֳԣ˾Ͳ
ˡԴŸ߸߰ñӵĴǰһһ
ñ㽴Ʊ㡣Աųһӡڴϣһͣ
ҶһݡõƵСƾ¯иǵĺ״ɵԲ
ӡ

һݴλÿʼȸ˼ˡ˼һ
㲻󣬹1416ͷɫƣԲ״Σ
ϸС״϶ǼƷ˼õпһĺ
棬״ơ˼г˵û뵽̲Ȼ
Ե˱жƷձɭسġɣг
ʳҰնдСʱ򣬳ԵҲɽ
С㣬Ҫгմĺһٽ㣬֪Ҫд
ʲôʫƪأ

˼ôһ˵гˣʱС֪ĸо
˵ȻǼʶ㡣ϺձԳּƷ
㡣ͬġԱ߿ţҪļ۸50%
˼֪16ͷġڿҪ1,500Ԫһֻٱ
Ҳ1,000Ԫһֻƽٲÿ2,500Ԫı׼

Ҿ˹ˣҲˣ˼վˡһ
ʼƣңڸ㷿زҪҵĶ
г͸λĶΪǣߴţΪ˱ʾ⣬
ҲΪ˱ʾĳ⣬һһȸʶԲƣ
һг͸λһϣҺ죻
һŮʿҲϣŮʿԽԽȸΪˣ 
࣬ϡһͷ׾ƾȺ˶ǡλҲ
˼¸гһһȻѿվƱ˻Ρ

˼֪ƹ󣬹Ƶʱ̿ʼˡ˼ܺȣ
ȾƵӦгһԼ¸˼ת¸˵
׵ľƺȥˣóܱˡ

˼£¸վˡʼ˼гƣ˵
ͬУ˷θ㲻ȶСǳ¸Ĺؾ
Сһһľơ֮гŴλĻؾ

岻ȾƣһʼͱųںȾ֮⣬һ
ߣ΢Ц̨ϵｻ·޹أӶ
ǡĻ棬ǸĴܵΪҸƮ
һۺΣΪĲɣǴʡ

ϰЩŭСѺ壺С㻰أ

Ŷ

С°μЦеضź忴
ͷЦЦֿʼΡ

ǰûС㡣𣿡

ûشϰ̲סϽӻ˵ǵǵģڡ

Сڸ˵ϰתѡ

̧ͷ顣һﳤú񡶰㡷Ǹʲô
˿Сɣе㹭źͨĳЦ滢ģȴ
Եúܼ١ʮüˡ

Сˣ

25

ɼˣ

û

ǰ;

֣25ûǰ;û»Цˡ
ɺƢؿź壬ҲһЦģ

ϰĿ뺣֮䴩

Ŵ۾秵ģȰǡȰھʫ
ȰشòǡǹұǰһơŴ
һǸܺȵȰƾǡȰһǡҪǸ
һơθøи족״һһ׵ġ
ĵģ׵ģÿ˶ֱ˼гһę́˼֪Щ
θȰƻԭǡ·ЩСֵܼ˼ЦһЦһһ
߲ܶ¶ˡ

˼ܺȣһȦʮСę́˶ǣҲͽ
ơ

˼ʼˡ˼֪ȥô϶Ҫˣ
תìͷƱվ˵˺Ⱦƾ͵Ҫ˶
ȻСֵܳͣɴҶ˼Ŀˣ
ǺӦöྴгҾͱʾһ£ʲô
˵ˣھˡ˵ţһͷһę́¶ˡ˼֪ԭ
ʲô˵ˡҲܹ˾ư

¸¡ǰг쵼Ӧöȵ㣬ҪԲ
ص˵ﲻƣһǽߡгӻ˵Ѿ
ǡǽҲߡˡ

ⱭгǲȲˡûгվʱ¸Ա
ĹؾСվг˵гҾˬ
ˣⱭϰȰɣĲȾƣҺȰ뱭
ˡƵ굽ұʾһ£вгСĸñһٿ
СǸԴǵӣˬ˵Уû⣡뱭Ͱ뱭
ǡΣ֣֮ȱơ˵껹һ˼

עһתƵСˡС㡰շץҩϰȥ
ÿһλơÿζóһǵСŮӲȾӺ
ӣȰ뱭˼Һһ˼Ա߿ţûԭ
С㻹⸱š

һȦŴ򸶴ʼ׹ˣ˵ھС
ˡµģһǳҩƬģСģǺġ
С֡Сġ϶ܺȣŮҪǹˣ֪ô
ġ򸶴һ˫񣬰ѡСġС͡ġ˼
ȫ˵ȥˡ

С㲻ʾ򴦳̧СŮˣ˼ĲȾ
ʵ֪򴦳ô˵پ򴦳һǺãҹ
򴦳Ҫ̧֣Һһ򴦳Ӻɷв

򸶴Ѿ֪ܺˣҡ֣˵УСС
ܵ򴦳ǰ棬ԼԸ򴦳ƣݸ򴦳
ǵ˵ģ֣Ҹ쵼ƣ쵼ҳ󡣡

򴦳˵УСгҲˣ˲˵
Ҫ˵СŮ˲˵ҪҪ˵ҪǷˣ÷
÷

г⡰Цһҿʼ򴦳塣秵˵
֬ᣬȰƺͺ˰ɣŹƴ
ʫ˼Ҳˣһ׵ģ£͸£
С˵ɶɶ˵򸶴סӣСǡշ
ץҩһȶ־ÿһû˵Сˡ

СȫؾгƣгΪǷز
ṩʽϣǵʵۺˣˡҾһ
ģһϰģһԼġгеôߵ˵
ʽô࣬ͺǶĶ񣿶ⲻǵǷ
زṩʽϣĸ￪ţزУΪĸ￪ṩ
ϰشӦöȲŶԡС뷴һˣ
ȥˣǴ󷽵˵쵼£˵¾ͼ£

һ仰ѴҶˡгҲû뵽ôľŵС
ҲôƷغȥóгʮֵĸˡг
ǸĴˣôһλز˾ƯС쵼
¡غȾƣһ˵¾ͼ¡ʮӣʮֵ
áһȷʵһɨա

СźСһľƣɫԽԽף·ҲʼЩˡ
ǽҲߡĹСˡ

塢ƿę́ѾûˣҲȥƿҶѾЩ΢ˣ
߰װҲˣҲˡʼļ繴ֵܡظ
亣ˡʮֵؾˣԷҲʹﵽˡ

λСЩˡгǺãҲа
ƣȻûκ顣ƻɢ֮гͼλλ
ƵˡСҲЩˣֱֱֻزεض˼˼
ЩۣС˵ллңΰҲ֪㻹ͦܺȡ
ȹ֪㿴ȥƯˡС˾û˵ЦЦ



ʣ³¸˼ˣ¸˼˵磬æһˣ
ȥɡϲأϲɣðĦأ

˼׳¸˼¸ѹϵһ˼ȻҲԸ
ˡҪһȳΪѣѣͱ̸
Ҫ֡ǡһѲһбȽĺ
νǡ֡һһͬһ¹磬
һ𿸹ǹһֹ࣬һι潡ͬѧ
ѡսѣѣôҪǡѡ

˼ʦԺõĻ˵ɣȥ
ȥ

¸˵ҲģȥɣðĦɣ¥ϴ
ԡİһ㽭ϰˣװ޵ģܸɾģСò
ʵ˼ʮϲĦһ˼̫ϰڱǰ壻
˼ǵĹԡҵ⡣

˼Ҳͳ¸˽µ̸̸һʼǰӵģ
û취˵ںò׾ʣˣȥɣðĦ̸Ҫȿϣ徲
ԡ˭˭ϰֻ¼һ˿
ңʲôҲõġȫɣðĦϴԡô𣬹
ΪԱǶʼ̸ˣҲõı˵
߿ƼֶΡˡ

¸˼¥ϴԡġͬȫش͵ϴԡ
һҲͷܶ¡¸Լģ֣ɣС׽𿨡ǰ
̨һšԱϸڹĸ¹ԿסԿ
룬һϵĵԹϡ

һȥķ͸λǰ
СܵͷܹӭӣǴԵ¹ǰ棬ڹֵذ
ǻ·װˢӸˢˢƤЬȥڿҲȥϴ
ˣ˵֤СʱԺϴʱƤЬã·Ҳϴáٺá
ǣ֣ɣмķ񡣳¸˼ԡϴԡϴԡſ
һĴӺִĲ͸ϴءκӺˢ
¸һԵˢ˼Ҳѧ˼ƽʱõ¹ʣ
ĵ綯ˢѾþûùһԵˢˣԵЩ
׾Ҳ̫ϰߡ

ˢ¸һԵĹκκӡ˼˿ûб
ϺõĹκĭҲûУ壨ˬˮ˼һ
ԵϹκʵں£¹԰ѾĹκӽ
Ͱ¸վԱߵ˼κúһȥϴ衣

¸˼ڰĦԡȪĦˣӣȻ
˼ˡɣ÷һӺ˴ӳӵ˱˼
ڡûһֱܳ˲ԡˮ
Ի˲ˮˣٽɣ÷
˼ڸ÷Աαˮȡݵѩܽԡ
ܻ𡱣Ȼٽʪɣ÷ʪ䤱ʱٳ
«ԡݡһˡѬ²ԡ¸˼˵
˵ˡѬ²ԡ˵ƤԱ㣬ݻõģ

˼˵治٣ûпԡԡԡõԡ
ԡţԡˣ

¸Ҳˣó׼˸ɡ𼱣һ
ȥԡ

¸˼䣬дšԡҡĸ֡һȥ
Сܹһ³¸˼ϴԿƵĺ롣Ȼ
ڴ걳õĴһϱĤó¸˼ֱ¡ʣ
òôû˼˵¸˵ããáò
ǷʼôֲڵĴ˼ȫˮϸشһߣ
ë˼Ҳһߡߴ껹ߴʱָžž
Ĺؽ

ķСӡ˼ֱ
һƤ˲ٻҺɫġϿԡ۹˼û뵽Լ
ôġɫ

ˮ˼ϳɾ֮˼ϵţ̡ţֽͰװ
ġţţ̡Ȼţ˼ȫһߣ÷۵
ȫһ顣ϴԡϻţ̺ͷۿʼꡣʱ˼о
ЩطЩɱúࡱʹ˼ֱ죬æ˵
ϰ壬ЩɱۣһͺˣƤɱ׵ģкô

ȫţ̡ۺδ֮󣬷ٽɣ÷
һ£Ȼˮϵγ

ǰǰϴһСʱϴˣ¸˼ǰĸҡ
Сڵܹʣϰ壬ʲô˯£

õġ¸Ҳһ۵˵

˿ģٰһס

ããˡ¸ͷش˷Ļһˣ
ˣ˵֪ӡ

¸˼˴˿˯£ϢĴϣߺȲ裬
졣

˼˿ԼֱϵƤоǱǰ࣬ȥ
ҲĹģϸࡣ˼Ц˵ǰ˵ţ
ϴ裬Чǲ

¸ܾЩԶʧ˵ˡʣˣ
ɣһһȫסô˼뷴ǿ
ˣʲôʲôˡ

ǳ¸ֽ˷Աȫס

ǷԱȥˣһˣ˵ϰ壬룡ѳ
˼ķȥˡ

νǱݵı׼ͷ

˷䣬˼ոɳ£ͽһŮʮ߰ꡣ
Ų̫ıݹԱĺɫװ׷Ť˵زһ˫ĥͺ
İɫ߸ЬһֻͬʱźɫĶԽɫֻǰһ
ƣź֣ͻСϼСϼ
Ц΢΢һ䣬ͷһᣬĺ˫ֵһŰɫŽ
ƬСϼһ˵й㶫һϷϰ壬ϺãҽС
ϼϰǰɣҿ찡

˼Цݵ˵ǵһôῴأ

ϼ˵һϰԺΣǾˡ
ϰ壬һȸһķġȫװĦ
ӡ̩ʽʽŷʽȫУϴ衢ȱ
СΡ͡𡯣͡С͵
ĻҡСò⣬Ҳ˵ҸСһ
٣ǰ̨ôڣҾ͸ùһ
ϼЧͦߣ񳴱Ķһؽꡰ򡱾Ҫ
ߡ桱ת

ϼĽ˺ܶ֪˹ƻ˰ϼĽͣ
˼ʲôǡȫסϼʼöԽˣһģġ
䡣һϼ͸˼ʮŮӣվһ
ɡȻŮһ˵~ ~ ~ Ȼˢˢ
һϹơ˼˵λƽˣǸоã

˼һЩŮȫʿһİɫ·
ɾˬ·ܱ͸ԿۺɫֺСòС
㣻·ںŷɫ˿ߣȻʿԵûࡣ
ЩŮȫʮͷӣ󲿷ĳͷҲߣһ
ңвͬеԵ÷죬еԵɫ˼
ôСŮĦ

еŮԴɬصͷеĿֱ˵ؿ˼վ
ѡǸһеŮڵһˡ˼ʰϼ
ȫˣϼ˵ϰ壬رãȫˣ
ЩˣܲģϼƼš

˼ָһվںüĿ˼΢ЦŮ˵Ǻðɣ
ˣŮظܳ˷䡣ѡеŮβסϸˡ
ϼ˼˵ϰ壬㻹õģȻǸŮ
˵úչ˺ϰ塱ͳȥˡ

Ů£˼ʲô˵С㡣

˼Цʲô

£

ˣ

ʮһ

Ů˼ϰ壬ôƺ

ӡֳ˼֪ʵСˡ
ꡱһ˼Ц˳˵滵աΡģ

˼˵ôûأݡڰšǸӰǽʲô
ţ㣬𣿡

Ǻˣ

ǣй˾Ͳˣ

ǺðɣӴ磬ҰٳһɡС֪˵˼Ҳ
ͷˡ˵Ź˼ԡˡ

˼˵ϴˡ

С˵ٰϴһ𣡡˼ֻôˡ

СԼԡñѳԡñҴҴȻ˼վͷ
¡СӺ˼ϴϴ£һ˫С˼ߣ
ĵطϴĸɾ˼ܸоСͻĲλϲĺ󱳣
˼ʼ˷ӦϴúС˼ɣԼҲ塣

С˼ſڴϣһԡȻվıϿʼ
ϵµزȡȲȼȻһһزȵȸȵ˼ĺ


ˣ˼ƽšС㿪ʼȫĦһ˼
̧ѹѹһ˼ĸ첲

ڹˣ˼²

˼˵ô㰴ĦҪ֫˰

һ仰СҲˣ˵ôô˼أ˭֫ˣ
ҪΡ

ɣţŪ̫˾С˼˵

ǣСﺬˮˮ꿩꿩˼
һһƶտʼȷʵеһ¾ͲˡСĶ󡢲
ӡ󱳡βһֱţһ·桰ΡصӺͶ˼
ܸеСǻܸоͷƶڲϴ˼
˼һݵĸоԼԭô
С˼ġص㲿λͷ

ݹѬ²ԡ˰ɣϺġСˮµʡ˼
ֲøղų¸˼ݻѬ²ԡأСӿû
˼̧˸첲ԼƤְС㱧ţ˵û
ų㰡ôġ

˼СţС˼Ƶ£˵
ˣˣ˺ܻ𣿣

СѺܶఴĦ͵˼ϣְѰĦˣȻʼ
ظ˼͡˼룬ССģоôǿУ
ղͷоǿء֪ҪղǸˡ˼ԴӴ
ľ￴С㽿Сϲϵ䶯

ˡ͡С̨һ绰˵һסײ͡
˼ôҪײ͡һķԱţһ̡
һԵϱӣһװű飬һˮԭ
ǡײ͡СһڱһˮУ˼Сġ
족ѾǡϡˡʱСһһµؿ
ʼ١ﻹ˵ţ磬ˡ

С˼ҡҰڣѾʮ˷ˣﻹ
ţҿֶܼá磬Ҫˡ

˼Сʱֲ˼֡Сĸ߳
һӱ˳鲻ԽʹС㱧˻Ҳдš
ȷƽ˾ˣСźгɾ͸еҸЦݣС
˼˵磬డҪˡ

˼ʣΪʲô

С˵Ѿþûи߳ˡ㲻֪ô¶һӾ
ˡ˵ʹ˱˼˼һ¡

Сëʼ˼ɨսȻ˼ֳһ
ԡ˼˯˯㴩ϣȻԼ˼Ͽʼ̡˼
һСͷ˵Сһǰ̨㣬֤⡣

˼ҪߡСס˵ȥ˵ţС㿪ų
ȥ̽̽ͷ˵ѻûأôȥ˼һΪ㲻
ء

˼СС󣬻֪չ˵ӡǾɳ
Ͽʼ졣ˣˣϲϲеȵȡ

СϨˣ˵磬£ٸ㰴ĦĦ

Ѿʱˣˡ

С˵ҲţֲǮϲ㣬ģ

˼£Сһ߰Ħ˼һʣϲʲô˼ɲ
ַ̫³ϵҲȷʵŮͦɰģ˵
Ҳϲ㰡

С˵һͿĳͱ˲һ

ôһˣ

ʵ֣о˶رã۹Ҳرº͡Ҳ
֪Ǿͦõģ˵Ҳر˼ر
㻹߳СûʲôĻ˵ʲôȫ
оǼ˹ЩߺԼԼϰѱ˲˵ı
ٿ˼ܹܺõĽĶŵˣȻ˼
ڲͬټĺˡ

ֹ˴ŰСʱ˼ڳ¸ȥҲС
С㴩·˼صϢʱ˼˱С
˵磬ҡ´ң𣿡

ѾˣϢ˲ˡ¸˼ŵĺ⣬ֿ
˿СıӰЦ˵ѾͷͦƯģôɣ

԰ɡ

˱˵ȥһ·󣬷Աԡºֽǵ
÷ϴǴߡ

¸ʣ˼͵ͣ˼Լųؼ˯ȥˡ



ϯ󣬳¸˼ˣڻؼҵ·ﻹел
ǰ뿪ˣȻǸϯΪٰģƬ
һи顱ˣǰƬŽ˰

صСû˯ڵϵϷˣæ˹
屧ʼ׺

˼һûϴһϴƿС

ôϴˡ

ϴҪ

Ҫ㣬ţСһӱߵ߰Ѻڴϡ

ҪˣܲǸ𣡡

Ǵβ㣡Сʼ⺣·ˡ

㣬㲻Ƕųе

ǴηģҪŵţСѾ⿪˺£
ʼ⺣ˡ

廹ڰư͵ţⷴʹС׵ؽ⿪˺֣
ǽСɵ鷿¶˳СŪź鷿ϵķۺɫΡ
Σǳÿһ׺ѩ׵鷿ʹ鷿
ԸУˣ˲Сס˺һֻͷһֻں
һֻͷŪţտʼеСԼ
š

СŪһả鷿һֻֽ⿪˺Ŀӣ˺
ڿ㣬ʼСںë˼º󣬰
죬ָںƬ϶شţ컹źһֻͷ
ͷš

屻СŪеоˣطСˣź
ֽ֣һˣָ˺Ĵ䣬
´ţ΢΢ķֿ˫ȣСָѾ˺٣
ţ屻ŪڿʼҺˣСָո쵽
ʱһӽŵץסСָ֣ȥ

ôˣ㲻룿Се㲻⣬ǰСָȻ
е㲻ԸûӦôǿҡ

㻹ûϴˣ࣡㻹ǿɣ

ţҾˣСֱӣ˺ĿӺ
ѹԼںȼ䣬ԼѾѹͷ
ںڣﶥ

ۣС㣡г

ͻȻؽŵСæѸոնһ˳

ôˣţûôѽղ治ѾʪŪ
СŵıҲ

Сͷźȼ䣬ǺŨܵĺֻɫë΢΢¡
ϣƬ۵ĲĴѾպСӰ˺
ϣͷ϶ţȦ΢΢ˡ

СͷѾ˺ĴƬ۵СŪţ
СҲеſˣСҲֿʼеͻˣСͷ沢
ʱ˱ͷиоˣֿʼʪ

СˣˣС

һţСеִ˲ˡ

ŪˣܲˣƭС

С˷ܵæֱӣҲֲϸߣں
ϣһӶ˽ȥ巢ˡŶһֻץסС
ֱۡ

СںϾҵĶţںسţȻ
Ҳ£ûǰСʱСֻһ
ϣȻڵҺϵӿֻСͷҲӲ

СںڸеǺӿҺ˷ܵس
ˣڳһֻں鷿ţţСƱƣ̫
ˣҾϲŵ棡Сеˣ

ͻȻһֱӣرСС
Сϲ㣬㲻Ҫ뿪ңϲ㣡еʡ

Сͻľٶ̼һӵ˶壬ں
͵ز˼£һ̵ľҺ˺ӹСҺϲ㣡
۽ˮ

һ֮

Сĸ첲ͻȻʲô£˵Сһ
˵ˡ2Ǯøһ¡ҽҪӣȱǮ

Сǳ

˯ˣûаĽѾСëϲһ¡

ˡҪã

û˵˵һǮͻǡ

һǰܻǾͿԡ

һһ깤ʲŶ٣ô컹Ͳˡ

Ҫ鰡

һһʲôϵ˵ˣ֤𣿡

ǣǲôȥ

ͦ𣿱򻹷أܻطסԼļңô
𣿡

ǣǲһⷿӰ

ʲô˼ǰɣ

ǡǾһ裬ǵķӾңңˡ

СǺƼڽǮˣ¾һӲ飬һ
ûסֻҪҪһҪ֪§ŵŮˣ
ǺƼģ

壬֪֪Ƽĸ顣׵ˡǣ
壬ˡһһһһůļң
ԼıƼкƼġ˩һ
Ҫңһǵƻúܺãһ죬һб
֪𣿡

Ĭ

ƼǺĽ㣬Сġ

СٰԼᰮƼ

ںｻУںƼСȴƽС

㣬ĩȥҪϺ
Ƽ绰

áС˵ˣʲôʱǮң

Ŷ......һٸȥܿġԭ
˵СϰǮó޷ſڣ绰ͷƼ
תΪʧԼ취



9


ɫʵҹ˼ųʻڻؼҵ·ϡΪи
飬ÿƲӦꡣѾ󲿷ֲҪĽʻˣ
Ǿæһҷز˾ϰͣҪ˵
λϰ廹ԶݣյϺʱֻǸͷ⼸˼
ﰵչѾгϰ˳ܡⲻ˼⽫
гһϲμ֡

˼΢΢˳紵˽Ӧ˵ֻ
Ƿ곡ϷǽòС˼ھϯϼһλ
Ůռʱ˼ξλŮԼѧʱ
ջݡջݲѾȥǰλŮ˭ǳ¸
ģǳ¹˾ԱǳרŽƵġ¸
óջ˼еʹǰλйŮޱ
ǿھϯ䣬һؾžơ˼;ջھƵġһ
θҲûˣֻǲͣغžƣû೤ʱ䣬ͽڻ뿪ˣ
ʱ˼صǰĵذԼƬ˺壬
Ժѿֱҡ

˼ڵĵλһⷢƬˣǵǰ
λ˵ŮʱָоҪҪıڵ
ΪѾȥջݰɣ

սһľС·˼ļֽǰʽС
ŶģȷеӦҵķӡ˼нĵλ
ǿ˵Ĺϵѧ쵼꣬˼Ϊ˱ҵ
ܹϺȻѡ쵼ŮѡΪԺ;̿˵
·

˼ƿţףôˣѾϰ
ʮһԺ󵽼ˡ

磡ʮһˣ̧ͷ˿ǽϵĹӡ

첻ʮһԺ󵽼ҵģ̫߳ˣæݹ
Ь

أ˯𣿡ι⳶⡣

̫߳ˣôʱĹŮ˯ˣ컹Ҫ
ѧˣ

ҽеۡ˼ͷе㲻ۿ浣
ԼǿǷġ

ǽ۵ģ˯Ѿˣϴ裬Ϣ
ɣ

˼ȻѾɣϴ裬ϴһΡϴ裬ͷ
еΣ߽ŵһˮζ̧ͷһ浴һ͸˯ȹ
бŴϣ˯ȹʲôҲûӹĹĵضǰ͸
˯ȹ˼ؿɫͷͦš

˼Ȼʮ꣬Լλԭɣһܻ
ĵˣȻʱŮԸͶ뱧ܰסԼģ
浻Ǻܿοġ˼֮ķѾйˣ˼
ڲҪˡºǿģÿҪ
Ӧģ͵˰Ѱɣÿζġ

ˮˣģ˼ߵ˴ߡ

ϴͶĳܸġ

ʲôܣͷһԺ㣡δ￴¸

˼ϴ浾ͿһֻѾεڿڡ˼
ͷţڴϣ浵ָԼ浸
˺þãλûһ㷴Ӧġ

浼˼ûӦæֱӣ˯ȹ¶Լ
֪˼ԼϲëŨܵŮˣԼո˼
̸ʱλջݣԼ䲻ȵġǵ˵һκ
̬ȸı࣬ڻļǵ˼һοԼʱ
龰ʱ˼Ƿ´½Ƶģ˼浣
ĺܺãرǴŨܵë̫Ըˣ浸տʼûʲô
Ů˵ëʲôÿѿģŮ˵ëΪ˼˵
ûԼëȻĺŨܣĲŮģ
ë־һвθеĴԼƬһֱ
ԼС¡Ӵ浶Լˡ

ץ˼ְԼصĸŪţһֻֻ
ͣظε˼Ҳʼظ浵ˣʱ
浾ëָ浴С˼ʼзӦˣ
Ӳȣ浼ӿ˸ٶȣ˼һֻ
Լһ´ĴϣӣϹ

˼浵ץţѾȫ浵
Ҳоˣæεڿ㣬˼ϣһַֻסֱֱͦ
һַֻֿԼѾʪε׼Լ
һȥ浸еһӵõ˳ʵȥ˯ȹһ˿
˼϶ţֻ˼ǰصػζš

浵Ƭļ˼浵ļҵĶһ
Һ˵ëѾŪʪˡ˼Ҳ
浼ˣץס浻ζӣָҲסɫĴͷ

Ϲ˼ͷǰţƨɲͣ
˼¶š

˼ʱҲ浼¸ţԼ
ŪܵľԼҵףʲô˼
æƿѾе浣Լ뿪浵塣
ſڴϣԼת浵浵ĴƨţѾȫ
ˣϾëѾҺŪʪֱˣ

˼浵ϸ˼£ѾȲ̽
˼ץԼ˼һ¶浵

ŶϹͣ浵ƨҲš

˼ַֻס浵ƨɣͣ浵ڳ鶯ţ
۾еʱſԼµĲ浣ջݣںջ


ٴΣ˼ڿҪ߳ʱ뵽ջݣں
һˣ壡ջݣҪõ㣡˼ﺰţһɾҺ
浵



10



죬ۺС˵СǲɿڡѾˣ
ҪȥˣϰʱһҲû˼š룬
С˭ܽǮҪˡʱϰ¸
˽裬ֻϰˣ˾Ԥ֧ʣԺ
뵽⺣վ¸칫ҵ·Ѿ˸塣

ܣ㣡š

Ǻ尡ʲô飿˵¸Ѻý䣬
ţ˰

¸۾ĴȵȥĴȣڰɫȹ
ʮִݵ¶ȹӵĳ£Եøӹ⻬ޡ

¸Ŀⶢ˺Ĵϣնղ

ʲô飿˵ɣ¸ĺļ硣

ܣǮԤ֧㹤ʡеš

ǮҪǮ𣿡¸ɫеؿź塣һɫȹ
ӡ׵ı۰ʹ¶ǳˡó¸Գղܣ
λԸеŮˡ궯

ҼѣǮܰæԤ֧㹤ʣԺ
ỹġ

˵ҪǮ¸źһɳϣһְֻ
˺Ĵϡ

ҪԪǼãҪһ˵˳


ԪҿԸ㣬ھͿԸ㡣Ȼ׼
ôأ¸ζĿź壬ֿʼںĴϸš

ܣǮҵĹۡԱŲŲӡ

ӹۣһ¹Ƕ٣Ԫ깤ˣ
ôһ»٣¸ǿ˿

壬ʵŮȷǮģô׬ˣ׬Ǯ
ӣ׬ǮϵŮͿ׬Ǯˣ

ûеֿ¸ĵӸˣѾ⿪˺µĿӣ
˽ȥ۾¸û¾Ͱǹ˺·
ץסСɵ鷿˼£ָźķ۵ͷŪ
š

ҪҰѿӣ㣬ϸǮ¸⿪˺Ƥ


վؽ⿪˿ۣѿ
װ׵¶˳ɫڿİס˺Ĺĵ¸
ͷյ˺˿һֻѾɴظڿ㸧


ûãͱ¸ҺҺѺڿĵײŪʪˣ
ɫڿе͸ˣѾԼëó
ѿӳŵϸߡ

ио˰ɣˬ¸˺ķߡ
˼ס¸ѺɳϣԼĿӣ
¶Ǹڷ쵽˺ǰ

С㣬װˣ涼ʪˣҲŪŪɣ¸һץס
֣ԼϡеʽĸŪź¸
ʱǰͦյϡš¸һӰѺ
ɳϣֿ˫ȣָںĴصش˼£
ݺݵ˽ȥ

ȻѾҺǱ¸ֵָһ
ȥ۵£˫ȡ¸ٴηֿ˫ȣָͣ
ںڿŪţһֻҲںֿƬ۵Ĵ
ɵ¶ԼƬɫС¸ָѺ
ĴֵĸССҲ¶˳¸һʳָ
ţٴʹı۾ʱѾȫˣ
ֻˣõǮʹְ

ɳһǡôͿԼˣ壬ֻҪҿ
ǮҪ㻹¸ͷѾյ˺ԣֿ⺣
·ˡ

ʱ¸һ⣬ܣĻô
СͺչԼԼյϺѧʱ㻹ոϰ࣬ÿ
ĩ㶼ܶóԵĶѧУԼԼ·ϴú
ߡΪ˽......۽ʪˡ

ڳ¸ָĿŪ£ڼٵĴ̼Һͣӿ
ⲻǺ±¸ŪˣΪŮԼڶ
ǿҴ̼ܵұ¸ҺΪˡ

öˣ¸γָ˫ְѺ˫ȷֵø
ں˫ȼ䣬ַԼ̵˺ڡ

үүӸ绰ˣ......¸HTCֻ
ˣ¸һͷ˺ڣƣĸʱ绰
ˬ˵¸ٴεͷֵ˺ڡ

үүӸ绰ˣүүӸ绰ˣHTCͣ
ؽţıƣ˭ôڣ¸ſ壬վһù
绰˭ʲô飿¸

ʲôҵĵ绰ˣô£绰ﴫĵͳ
ó¸ųһ⡣

δ簡ԲҸղæţ¸

æţ㻹æʲô飬۸˼С˰ɣ

ûûû۸С¸Ѿ

˵ûҾͲ¸˾Ųʮˣˣද
ô׬Ǯɣ˼ܷȼ䡣

ǣǣʲô飿

ʲô飬зݾ滮飬ɸ˵ȡȥ
ȿܲԵĻĿˣ

лл磬ȡ

磬ͲҪˣһл飬ҲҪɸ
㣡ϴξƵǸкŮСʱ
ˡ

廹žɳһǣƣϿ·ãи
÷ļ¸ӹһƬͷһƬϵ
ǣ˼

ԼҲ֪ӳ¸İ칫߳ġǿˮ߳
˹˾⳵ʱˮҲ̲סǰŵ˾Ӻ
￴ˮŮС㣬ãʵ

Ŷңҵæһϵˮ

СȥϷã˾е졣

ȥ飡鷳ʦ㣬Ҹʱ䣡ͷ
һͷ㷢ס

ſڲͣͣԱߵС·Ϻ𣿡˾룬С
϶ȥϷãڿ޳

㿴ŰɣллͷҪ˫ˡ

ڵѪ޳¸ɡ֮Σʱ޵
ղŴ绰ˣҪǸʱ˵ĵ绰ҲʱѾԪ
ˣʱԼҪȥеԼ޷˼
ˡġ

⳵ԱߵһС·ͣС㣬ͣ
³·ڹոˡ

Ŷ̧ͷ۳⡣

öʮԪС㣬ֽ

ֽ𣬸ʦæĴƤȡʮԪݸ˾

лл㳵ƱС㡣ʱѾ˳ţеϡ
Ӻʻʱ˾ٴ۶µĺ壬ҡҡͷ

߽ŵǰҴææɢҵͷٴ
ϵ۲˲߽ת˺þòҵ˼İ칫ҡ
ſں˿Լ΢ƽһ£̧š

ûﴫͳ

ãǳȡļġƿţһѻ˵
꣬˻վſڡ

ǹС㣬ѽ˼̧ͷǺ壬æӰ칫
վ

߽˰칫ҡȵˮɣ˼ú
ɳϡ

Ҳʣȡļߡ忴˼

ǺãҰļ㡣˼ȡļݸ˺壬ź
壬ӹļַŽ˰

С㣬ðɣǳܻǾǲμ룿˼
۾ź塣

ңãǳҲáе״Ρ

˼ѾеĵĻңС㣬ǲ£
ңܲܰ㣡뺣һ

ûʲôˣˡ뿪




11


ܣʲôʱĳȥܰ칫ҡ

ŶһСȥˡ߶ֲл
ʱһȥ

岻˵ʲô˵ʲôأϴνǮ¸ָ
龰Ӷ֮Σıϰ֮ǣ
ͷ

ÿ㣬г㣬Ҫ߸Ь

еصͷ

峿崩˶װͳˡſڣϰĳڵ

Ⱥ廻װӸҳҲڣд磬췹
Ĺװȫͬ

ں棬ϰóֺܺã
þɳڷϻϣ鶼࣬ڣ
ڱɫˣҽеóͯ֡ȲҵҲ
̣Щ̻Իͣ˾ƷλŵĵطԳһ뻷
ĺгȣϰ嵹ԵЩн

壬һˡͯùˣк

˲ˡҲᡣңڱأⲻǵ𣿡

ûϵҵġҽ㡣ںӷζ
ĺ֡

ȥȥɣãٴȥҪ涪ˡ
ö൷Ҽˣ׷ĻᡣϰЦв⡣

Ťˣһ㡣⻹һ߶

עԿʾ

˺ü£ûǸСС̲ס߹ס
֣һֻںصһ¡ְֵİæ£
Ǹˣ˼ס

ѽ˴ˣ

ϰЦȴܹ֣˵治

ŵץˣӽźĺ󱳣˫
ץź֣ˡԣˣ۾Ŀ......
η

ѧ˵Ķ̽ԵһĶһŤ
βصĦšĥ䣬ʢ
˵һֲСջ󣬺ԸβöĿɲλ
ܿͷԼЩԾˣ㵵￪ʼ𽥵طͣ

ļҲź˫дġ

ȻӦβѸоˡŴ߶Ļ
˶СƨҲŲͣŲʱһӲӲ
Ķżᶥײһ¡ʱʱصƤĥ棬ɴ
ͣ˵Ŀ䣬ĺҲȫ黳͸΢΢
죬ԼܹǰѾ¡ܸߵŰװ׵ӣƺ
ɢŴŮеĵζס͵顣

Сִ̼ܵܵһӱ̧ͷݺݵض
˫֮Ƭĵط

װŲֻ֪Ҫˣ붥ɡعͷ
ĵһЦʣ飬𣿡

ԣæԼ顣

С츳˵ƣͿԿԺһ
߶ĸ֡ź塣

飬ЦҰɡ˵꣬βֹĳ
ĥ˼£ģš

һΡ˺֣ﺣ÷ļ
ơ

𣿡

ԣһ£ҪֱϣβҪߣ
ܷӳߵˮƽһ˵һ߿ʼﺣơ

˵ҪβߣȻذβһ£һ
£˺ӲĶ

飬Ժһ𣿡

ȻԣֻҪѧʱҡ

ǾͺãһңԺҾҲѧˡ

׼𣿡

ˡ

ǺãȿǰȻ󣬰ĿŵҪĵط
˫ȥ

    建̧ȥ˫ۣһӣǰһ˳ȥֻ
ڿлһߣԶȥҲһ˴ȥиʲ
ôӣֻǣصʱͳܶ˰ƣİơ

    ããСһáҾ˵һ츳
֣û뵽һִôߵˮƽ

    岻ʲôǸˮƽֻǼͳܶڿ룬
Ҵһ£ȴˡ

ı˾ںϻӶȻǲ
ܡʱ򣬺δиĴһƺΥ˵
øСҲɥ෴°ȻһԴϲ˶
ϰӮӮ˸顣ϰԹɫºܸ
ӣһȥK衣

ϣ˵ˡһ¡͵ɣӻ֣
Լĳ

մص¥ݣԿ׿šûˣƼû
ɫѾˣմҲƣڴ¡

һƼŵŵż¥ݡſƣմȻڼңһ
˾ҹɫմôƣƼߵմߣе
ִմļϣʲôˣǲ˵òǮ

մش

˵ѽ

մһ£˵˵Ǯ͵

ƼͻȻȸԾһ£βס˵˵ѽİ̫ˣ
٣4򣿡

մһ£˵6򡣡

ѽ̫лؼʱ̻ҪϽƼһ򺱼
մףͷմǣƼ˵
裬衣ӣǮʹĥ⻰һ㲻٣4
衱6ǡ衱ˡմԼ˸ȷѡһ
ǮûУƾǡġˡմЦһ¡

ǮҲ˵衣ҲӦǮǵ
Ѿˡȥ쿴Ĺɸѡһ£ĩ
ǵǿһҪڰѷӸ㶨Ȼװޣ
ĻǾס¼ʱűסס
·ҲϺ졣ϴһûֱܵһ
Ƽմӵ񣬸Ͻּһ䣺ȻҲҪ㸸ĸ

һ磬Ƽմȥ

׷ӵĺôǷ㣬㿴ͨͨ˴ΧǱ
ʩкüȥĺܷ㣬һ͵......
׶ַøһ仨Ƶģմ⡣Ƽȴ

ȳˣմ˵ɣ

Ƽ˵ӣǼʮ⣬Ǻ뱲Ľᾧ
㵱˰Ҫ࿴ס

ͷֺǰͷǰë

ѾôˣҿҲȥҪҾġ

ﲻ⣿

䡣˵˼Ϸӡⷿ80ĩģ
ڶ20ˡй70ʹȨһûأӾ͸ˣ
æʲôѽ

׷ӳãǸ߲㣬÷ʸ......˱ֻ
ؽܡ

Ƽմߡ

ôֲˣ

û¥ͷڴ棿ܲ÷ܡ˵
ס˸ӣײ㶼Уȫ

ƼڴϷˮ顣ϴ裬ſɵ˯£ɢˮ
ζ

մڵд

һ飬ƼΪϴҲЩƣƽ
ڴ˯ˡ

Ƽ֪˯˶ã˯졣˯óأۡ
ˮմϴ衣תֻԼΰɡ

ﺣƼо˴дԡˮָظںƼ
ϡմĴҲظɵ̿ƼĴݡ
أƼӦմմӯذźƼر
Ƽ˯ڰҹѹüȡ

զ˯Ƽֵʡ

˯ţմ˹§סƼʪӣ˵§
˯̤ʵֻ§ҲܰȻ˯

ƼƿᣬȥȥȥԼȥ˯ˣ

Ҷ꣬մЦ˵̡

զѧôƼʡ

ҲǴϻմƤЦ˹жϿɲҡ
˼԰ɣ

ҽû飬Ƽ˵컹翴أ˯ɡ

մϰݣ־ƼƨɡУ˯š

ȥһζƼš

Ҹϴ꣬մ˵һˮˣкζⴿڡ

մſ˺Ƽ˯ȹƼ˯ȹɶҲû塣
ƼմûгɹմɽƵĽǣʹϢѣ
١

մ촽ϣ㿪ˣմȴŹ촽
ȥѰңѰҵ˾ǣʹˣҲڲͣĻζ
ͣǣմзǳĹִƺײưոݡ
ڰصѰ٣ջԸסȻЩɣ
ҲͲټˣһ沨ˡ

ƼտʼմǣʱǱմ׵Ƽմ
ʱеۡĺƼӲ򿪣Ҳڻմ
ƼĻǺǿңΪںƼȼųȵŻһ
ջǵġƼĴմǶëĴĦ
ܵմëʹĿС

մֽЩǽĵ
ʱƼֻһ£ȻǶʾƼȥôͷϵ
մȴֻõƼһմֻţæ


մùֻҲûͰֻˡ

ƼȻմ¡

մһ;ͽ˺Ƽ塣ƼͻȻеֱУ
ôºմѾﵷˣŪ鲻Խ

մȻϲƼЩ£¥ھһ
õ¥壬ںƼĿУƼĿͷǳ
ءƼ̼մʹȣ󷢣մ
ϢŴصĺϳĺ٣һл
ţƼŤš

մʱܻ̿ᱻ¥ھõ¥塣ǰѺƼӴ
ƼǽվڣȻѺƼĴȷֿĺվŶ
Ƽ֮СͻȻеֱУƼôºմ
ѾﵷˣŪ鲻Խ

մʹںƼϳ壬ƼŪĲͣմźƼ
ְסƼĸʹܸܵƼƨɵ
ĵԣʹѪţ䡣

Ƽسմķ塣մĺ𣬱
һմľҺͺѹǹŵӵں
˺Ƽڣ˺Ƽӹ

մӵźƼںƼϲϰݵؾš
Ƽմͷ̾һѽá

մЦƼȵɵϣЦʲôˡ֪
ʱءֻֿ֣һ˲䡣Ҳһ֣Ҳһ롣

մںƼͷ޹˵㲻˵֪ѽ
û֡

ƼЦ˵ϹװģֻҪģֻһ룬ǿ
ֵġ

ͣ羲ϣƼܿ磬˯մĻƼ
˯ӿȥԸеС촽ʱĽӡմ̲
סһεȵĴζ

ƼմǸˣ۾մ΢Ц˵Ϲ
˯ɣ컹Ҫȥ

׷˽Ժãͨ͸ů......

Ƽմ

УΧҽԺ

ҽԺǺ°ʲôԼʱơоȻʡˡ

ˮ˵ҽԺĵطҪױȾȥ
쿴Ȧᳵ

ƼżҾ־ƻ

մڵλӰࡣ

׷ǲˣзָʵ......

Ƽ̽ͷ⿴

ƼմҴȥ

Բ򣬺һѧУ밡ӾȻѧ
У켣ԺܻС죡ǰĸΪǨڣ˵
ʲô

˵ĸעغӵĽ

˵ŴķӱˣͰᡣûǮҪһθ㶨
ãʺ϶ӳɳҲ򣡡

Ƽڿꡣ

մڸʲôһֽǩ֡

׷ȫװޣҾһӦµģ¾Ϳס......

մһͷƼһԲ

㵽ô׷ҿܺáʡװ޵Ǯ
ȫ򡣡մһ߳ӾͿʼ

ԲҸоѧ룬׷ӣҶ
ëǸ£װ޵ĸһǴ㳤סģΪʲ
ôͻȻͷһè壡

ƼѸٸ㶨ӣûʱ
ţ´οԼȥԼСմ˦ˡ

մĳˣһûӰ캣Ƽ顣ԼȳͶ뷿
ӵоС

մͻȻı뷨ˡҾ˼·Ϊʲôô
ַǶ⣿ΪɣۿôҲ˼סģ
б˵ϢԣҾҪ·ҪŮ
ǵһӵߣ

մһƲ죺··ʮˡϰ·Сʱ
СʱÿƵģܵϸ·ͨϺ
ݣҲ40ӣ·סأ

濼ǹҾÿСԶ
ζַÿվų˳һСʱվ·ӣ
ÿ˯λһСʱĳ̣λǰѴط
ڳҲ˯ֵã˵ˣǷչġڳ۵ٶȣ
5飬û׼һ죬ҲأԶ㣬
㣬Ҵӷչ۹⿴ڵɽֶԶ뵱Ǿ
£أˡҪǰհԣ

ҵǰհôʮǧôսûû
ˣʯͼ۸һһ䣬ϺȾأͨضͣѹ
ʣǽˣ·˰ѽƻ4أûһ𣿡

ߣߣҪõģôһβ
ˣǮڶûأڳǮˣôû
ˣҿջϲһ

մŹֵؿƼһ˵ģһ·ӣǮ͵ˡ

Ҹ绰


12


С칫ҵ䡣¶Ѱҡ

ŵ裬ĺ壬ЦкСܸ
㡣ҵ𣿡

ҸϣܹСһʽ
ؽ顣ıӺ͸ӣʾԼڲ
֣Ŷ֪ˡɣϣ

ҪشĻȥ˵ͷҾͲûȥˡ
˰칫ңϡ

ȥðȱԱϰࡣ

۾һԾһĿ˵ǸĻ
˰ɣ

ЦˣƳӣںͷһ˵Ӵ룬ǹС
СˣС

Цˣ˵Ĭϡ......ȥǲȥ

ɲ˵㣬Ҳ֪ҵĹҲϼšȥ
ҲҪ쵼׼ԣʱܴ㡣

Ϊˣ֪˵ʲô

ǣΪ˲ΪѣҿԸǳȥ绰ģ
ˡ

˵ЦˣŰҪ˵ټһεļơ

СҪȥһ˵ɽ֪ûпգ
ЩҪİæ

ɻؿ˿飺ңܰʲôæҪӰ࣬
ʾ

ˣһ˵ġֻŶ٣һ£һ㡣

ͻȻݸһЦ治˼ҵֻ......˵ϡ
ˣȻһغҴң״̬

Ŷ㿨𣿡

ڡ

ȵȡļ񣬴淭ɵûֽУ
Ǹ粻ɣѸһƹ²Ʒû÷
˵ŮʽƷô÷ȥɣ
ϢҾˡ

忴еĺӣŲҽܣ̫ðɣ
ܸ߼¿ҹҪˡǲҪˣðɣ

ŰɣҰǲֻڵĶġҵǾ
ഺ䡣ˡҲǰ鲻ɷ˵
Ļ

ʢȴˡ

ߺ˼еǰ¸ĵ绰ôˣ
ȷ¸׶ԺʲôҲ¸ûôĵӣŪ
Ů󻹸ҽ˼ҳ飬¸һ°ͷûô
ӡ

鿴ıӰȥ˼ǲģͨ˳¸ĵ绰
ʲôãصزͷˣѾ
ˡ

¸һЦ˵磬˵ģƵġ

ڵ绰˼ľ¸ҪԽܰ
Ҳʧŵó¸æΨΨŵŵķ
ĴӦ

ص칫ңܾȻԼλǰԼŵøϽѺ
Ӳ첽߹ȥ

ϰ壬ȥ......

ϰһִϺĻ֪ˡ㲻Ҫ˾ˣֱ
ȥ칫ҡŶˣԺæ㲻Ҫ
һ㱨ֱӦǴ£Ҫĺ棬
֪𣿡

ͷ

ߺ󣬳¸ϰµģԲ׼嵽׸˼˵ʲ
ôϹԶٷ˳òһ£˼˶ţ
Ƕŷ󣬺þûеȵ˼Ļظʱ¸ס
ͨ˼ֻ˼˵ϻл飬ó˼úðѺ
Ū˵͹һˡ

˼ϲûл飬ڰ칫һ˿ɳ˺ܾã
ջݣӰӽĳţӰѹֲ֣Ӱ
ԼԺʧں˼߳и¥ԶһҰٻ
˾ĵ³⣬һ·ԽҰһųʻ˳⣬˸߼
·ڸ߼ϷɱţԽһǰĳӣͻȻǰ
·ǰ˼æɲһλߵ˳ԣ˼˳
ͷ̽̽˸񣬳˼ЦЦѾˡ

˼ʶԼеʧ̬ѳ˸߼ܣ￪ȥ
ⴵҹ˼࣬ǵĳӹսſľ
С·ʱѹָӿ

ţ˯£ͷڲϴ̨ô
ĸ磬Էҿû׼浲

˼ûлش浵ĻһѶĨӽˮأ
߽˷䣬չţͿʼ浵˯¿ӣˣûû
˯ˣ˼ſ浣ţ򿪵ӣߡԼף
£¿ӣߵ浵ǰϹôˣ
浳Ծؿ˼˼ûһ°Ƶڴϣ⿪
˯£ͳֻ鷿ȥһҧסɫĴͷ
˱ҧţϹ㣬......浵Ťš˼
ᣬһֻһ鷿Ϻ......

ŶҪŪˣϹ㣡

˼һͷ˱˼£ɿѾ
ֻ鷿زȥ˼ɳڵС
浵˯㣬ʺɫڿ㸲ǲסŨܵëڿıϺö
ë¶棬˼ֳ˼¶ëץסڿһ
Ӱˣ浵Ĵ£ͷ浵ȼ䡣

Ϲ컹ûϴˣ˼ǲ浣ͷ
ŨܵëУڴ䣬ɢŮ
еζɧζҺζĻζ̼˼Ĵԣ
ʺĴҧ˼£ֱӣ浵ڿӽ£ӵ˵ϣ
ֿʷʵĴȣָ浵ţ浸
ʼûЩʹҺĲӿ˼ָź
......

ϹŶˬұŪˬ浽еˬˬ˼
ָڶš

ңˬ

ʲôط˼ָĶͣ

Ǳˬֻϱˬ浵ƨϹš

ҽˬ˼ֲһָĿţ

浵ĴѾֵúܿˣƬںڵĲС˼
ָĶҷɷţɫҺѽʪ˼ָ
ǿҲѾ˵Ƶͦ

˼ֻͣضţָľҶ浵Һӿ
꣬ꡱ浵ƨҲϹţֻץסԼĴ鷿
ţ﷢ţ......

ŶϹ㣬Ҫˣ浵ĵͷһζţѾ
ʼˣ˼״ָ浵ʪ͸ת˼£
ƨϺݺݵĹ˼£ŶϹˣˬˣƨ
ڴϣӻڲͣöš

˼γָû浻ͷ·˹
Ĵƨɣ˼˼£֪Ȥİ˫ȹֻ
۳ڴϣƨɼĺںڵڳ˼ţˣ˵ðɧ


˼ŲһӴӺ浵˼Ҳ
ֻֽץ浵ƨɣǰţ浵
ںĲţ۾ԺӿջݣӰӣ¸ɫе
񣬡Ŷջݣ壬ҴŮˣû˸۸㣡

˼͵ۣͷԼ浵һһǳĲ
ţֻĸޣƨţӴԱߵ¹
ֻ鷿ĶǰζţֻͷѾӲ
˼ſƨϣֻ쵽ǰ棬ץס浵ֻͷ
ţٶȸˣ

ŶϹˬҪˣͣŶϹ̣


˼ץס海͵鷿Ƶץţ
סһ浵ò˼£ͷõס
غһգһɾҺ浵̵ľҺĵһ
ӴӿȫŶŶˣϹ......

߳˼ԹԵĵ䣬ϴȥˣƵĵſ
ϣƨɻضţڵؾҺϡ˼ϴ
Ҳ浣˯ˡ


13


ݳʻλź壬ڸٹ·Ϸɱ

Ц˵壬ҿԽ㺣ССģİ
ͷԣ顣

壬ҵ⳵˾ҵĳȻšһͷһ
˵˾أ

ˣ뵽ղԼųţץǰš
飬ЦˡҴӵһ棬۳⳵
ֹ֪ء

һòڹ⣬ֻг˿Ͳ档֮䣬
ҵߣ˵ŷ㰡

һ˵ҵҸӦˡܸѰ˵
ˣ쵼СҪ룬׳롣

Цˡ

飬һ𣿡

˵

˼ҶСôСհ⳵ѿŶ
ߣ»㡣

壬ⲻǼգ½ѿҾǳ
ÿһ

ΪʲôҾãһ˵ó϶Ǳ۱ѽ

ˣϣӵһ½һڳˣϣ
ԼҰһһͷëӭƮڲԭɴ½
˵ȣдķ硣

۾ôģʼϸͼȱȱ
ǿĵط

ûʲôر𰡣

ڳе·ϣġҰһ
һ³˳ǣ䵽ɽأ֪ˡ

⳵ȰµϹ𣿡

µϣĿϰǿ3ϡ



˵Żʻ˸٣е㰼͹ƽС·鿪
һ·жȥһ̵ĳԱߣ·ߵСٺˣ
Ҳʼ˷ѽŪĳѽ治Ǹǵģ
񫣡

һЦѵġ

ãϽôõĳҪǲһ£ⶼⲻ𡣡

һˣһҪһó֪......һ
ʧܣ

ʲô

˼ҡͷЦЦ

ѵ㶼ˣ

ҪĻ

˵ţֻˡι㣡Ҵ绰ղ
ֻˣջµ......棬زȥɣ
ȥ......ţһùȥҾвĩţҡ
ݰݡ

һ绰֮󣬺óĬˡղŻɷͻȻ͸йƤ
һرŸ첲һ߲˵ˡ

Ŀɨź壺˭ĵ绰㣿к壬ʲ
ôࣿ뼤˵ȴֽ״̬Ŀû
нŴ⡣

ôͻȻˣ壿ʲô𣿡

û¡

¡˵Ҳܰæأ

ҽȥԷ

ѵȥǾֱ˵ȥѽ

ǣȥҴӦǮȥΪһЩԭǮò֪
ȥ˸ô˵ˣ顣

Ϊʲôòĩ

ǡܸӡ

ˡ漴򿪳ǰĴУȡһŷ⣬
塰ǶȥãżŻҪһ
......

ˣ......Ѿ鷳ˡ

鿴ƴǵӣæ˵ֻǽ㰡˿һ
Ҫİ

ʣʲôʱҪ

ʲôʱо͸ҡ

ôƽ޹ʽ˵Ǯ

Ǳ𣿡

㲻𣿡

ҲǣദˣͲˡ

岻ؿ顣

ŶͰҵĴ硣æ͡

Цˣ磿Ҳ̫˰ɣ廹ࡣ

޿κεظһԼͷֱ˰ڷϣָ
ỵ̂βűһƵشĺ𣿡

Ťͷضһ飺ĺϡ

壡㣡

εҧ촽ڿҪҪڣǮķϡ
̫ϡ

黹ơ

......һϣͷ۲ı飬á

ѾסˣЦ

ðɣϡǿҵķϣΥĸĿڵİ
Ϊʲôֶ̡ǣҪҿᣬҾͰǮ㣬ˡ

̲סЦƤĺ塣

յ磬˼ļҡ󣬺ִܾ٣ҾҲܳ¾ɣһп
ƽʵ˳ȥˣŮȥʦҲϰ

˼žϸ۲ԼôΪʲôԼһֱԼ
᣿25ĺ𣿡

˼һϤģйĳ嶯ëͷСһ
ѪڡЩӣӼĵһǰǸͨС
ô̸ͨɫͷʩ֬ɲ֪
һ̬˴˼ġҲʱ
Լͯε飬Ǽ򵥵һ۾

˼ֻһ˵ƨÿ˶˼ƨѾϰ
˴ҳ޸衪Ϊǰ;꿡šöˣ˼
Ǵʶϻϣʮĸо˼
30ǸõͣдӲôʶ̬Ŷ
졣ȻѾ42ˣִΪԼֻʮͷѡ
ֱ塣

25ꡣ˼ŮУƯģַϵĶ
УϵıµģأµСٸÿ಻ס
ʲôӡ󣬾ͺǲǰ˭һԷȵʲôơÿ
ʢ룺飬ȺȥɣȻҪȥƺʱ
ܵ˵ԲҶûȤ

ƫƫ壬ˮһ㣬һͷЦٻ
⣬ѣʱµתʱƮ
ֻ۾ϣ峺ȴ顣

ǵģ顣̲һд͸Уֻһ㣬
ͱڶ

˼˫һջоӨ͸ʪȵˮ
ֻΪҵġҪ֪жᣡ˼žӰ
ġ



14


ӺƼ緹СԼڻ·档

ٴСȥƼļҡط̫Сת

ڽͷWindow ShoppingúĻ˵⿴򣬲
׽ʱСԶһNew Arrival·۹öôף
֣ġỹӰǣ˿ˮְŵǮ
·ȫǾʽ5ԺĴƷ¿еʱ
ƴԴȻ׼һȣֱһ¹Ʒ

쿴LV¿Сָ

Ʋ죺һ㶼ûͷǵģ50ĵ
š

PRADA콢꿪ˣСָ

ǼҰʵĴƭӣƤãϲ
ĳLVأ

ףʲôGA

Go Away߿˼

˵˵˼дأΰᡣ

ðƵġİ᲻дġ

ࡣβˣôôд߰㡣дһ㲻
Сһֹ

ͽģ˵

Сʲô˼

壺СûãģϹͷôġ

Сģ

壺üǰɣ

Сô֪

壺УŮӶ죬˾֪ˡ

ͻȻվסˡ

ǰǹ˹ꡣеĸѶΩԱ
ɿͺñƤʯ֮ڹ󸾵ջƵģ޷
˵˹öˡÿζ볢ԣȻÿȥתһȦ۸
ֳˡ̫üζ¶ȥҽѡһ
25Ԫ

ɢĴ󣬾װĺӣŵ
ɫµСףúֵסе

СźվѾСNεȺˡöζ
СӲ꣬һ̰վڱǰߣ
ָͷһһ͹ȴ岻ɣ֪
ĸ̫ˡϲǿûˡ

Сҡҡ֣ѽһϺֵطʲô
Ҫ25飿ԡֻҪҵСϲÿһҪ
ôСѽ

ĺȥһ뵽СôʡڴǮӣͲ
˼ݳޡн㣬ÿȥϺԼȴóһڡ
һ뵽ÿ˶ôŬ㣬Լ˷εظܣھΡ

ˡÿζôˡ

СԼߵΪһݮССֽ
߳Ȼĺԣԣ

Ź˹һСһС׵ϸϸƷζԵúۿű
ۺɫţ̡ˣС㳢

ȥȥȥдүǳģඪģ㿴֣Ա
ĲŮСܲмؽֽƹȥ

ڣڲúУԵһܵ緹Ǯ

űӲӣûȥϴɾһװκС

ҰšС⺣˼溣ùֽС
Ѿܸɾı׹μ£Ʋ֭͵忴С
ѹε˵С......һɣԡ

ѽʲôѽҲġǺ棬֪ı
ʲôѽʵ𲻴󰡣Сͷ죬ţζ
ǺЩҪǮζ......

˹˹꣬Сͺֻص

صСĵûκ¥ҲһƬڰټ
ӰûУСԿףоĽԿײ
š͵İƿڹȻһƬ

ģҵôģͣˣ

ڵ򣬻Цվڴߣͺ
˵ӽΣһ˫ˮͫС
ǰʾ

Сվԭ㶵Ŀź壬һĻʵ̰һ
ζϵĴıĴ̼£Сڵĳˡ

ûκԣһ˵ߣס۵ӣС
Ľ۵촽Ĵ໬˺׷
Ļࡣ

ССĽʿȡ˵Һ壬ҵ
ţٲ١СҪˣɿѵϵ·Ƭ֮
Ͼֻʣʽ£Сļ£룬̱
СʩΪ

ֱİºϵأСһ±סǲԾ˫壬Ŵ
ź˵ĶֲϵŪĹȣʱʱס
۵ķκݺݵ꼸£ÿζúˬż£Ħ
ǿʵ̫ˡ

ŪһСоԼ첻ˣֿ
ȣŴӺţˣһﲻʵ
򣡡

СڴָСһʾæ

ˣСһۣòײŴӴóһ
ڵϣϣҡСƨɽСĶ̿ѵ
Цһ£˫סСȻ

̣Ĩȥǰ˵˿˿ҺϾǽߵɫ
ٲСĵĴߴţţ㣬㿴ˣ
Ƕںһ¡

ߣС֪㲻ʵһЦͷһ
򣬶ʱһˬоСȫڴϵ
Ķһ£ٿ彿ĵСˣ壬㰡ҵĺ
ţ

˼˰

彿һ֣ſסСHOHOͻȻ
һĿռסĽܸУС̲סĶ˼¡

оһһɣϵıѹţСͷź˵
촽޳Ĳںе¡֪ܴﵽ
ˡ

оСĿ⣬岱ӻĺ³еȻ
ĺһȴһ˿ճĽҺҲȥ

ٲ٣̫ˣСͷת塢ٲ֣
ֻʱ顣

ʱ٣ţñΪɣñúõĲٲҵ
š˵꣬һ±ס֫תڴϣ̵ͦ
μΰмݣСĽ˵ܵ

ҹ3࣬ͻȻˣҫ۵ĵƹ͵İС˯ˣ
ˡر˵

Сɻش§˯еĺ壬⣬ͻȻˣ
ĵһ겻Ʈɢϵ˯
ˡ



15



¥ǰĹʰӲ˳ĲҶ̬꣬ȫȻ
ΪģӴ򹤵ҹ

̫̫İ𣺡ǰ죬ǲڣֵˣҪ
ײǼǲǨڡ

ͣסʣ죿

˰ɣ

ѽ裡ϺͿˣôҪ飬Ž
أףѻڷˣսŵ˵

Ҫɶϴҷʧˣصزһʲôطˡѽ
ʲôطˣƨطһˡһ﷭䵹

һʲô̫̫һſʡ

֪ͨȥȥ˵˼Ҳˡǽ

ֲСͶ̥ôʲô㻹˼㣿

˼ҵʱõǮˣʣǼҡ

ʣ²˼ǮϲǮǿޡѵȥ𣿡

סˡ

˼Ǯȥ·ӣõǮʲôأ˭20
ƽ׵ķأ˼ҷһ40ƽ׵Ľӣٲʮ
ǮȥۿҪϴѧˡѧѴĳû
꣬ҲҪɼˣ˭ҵĹԸ޽һ40ƽסĴ˵
أ˼ҹҪӣʲôӣԽԽˣ
һӲᣬ˶ûͱѵۿǲ𣿡

......˼ǣ̽ʡ

ᡣȥǼǡôš

谡ѵǲᣬǾͻΪǶƬ𣿡

ǲǻ̸ּۻۡ
Ȩˡ

һ˼Ҹ̸أֱӰǶڴϣ

Ϻ¶˵ĻǾ˯ϺˡϲͿ
ˣֶ⣬ǾͰѼҰſڡ

裬һеͨƾһ10ƽ׵ķӣҪ
Զ˭ֿ⣿˵ĿҪ䷿ե
Ƶġÿ˶룬ÿƽҪﵽ10򣬸
ˡ

ÿ˶롣˼ƾһеȵķӿԻӣ˼
Ǯٴһһ졣ֻǡ㲻Ҫѻڸȥ
ܼȣ˼ҾͲ㡣㰴˼Ȼ󡣡

ǿǨĵǣеĵطˣƽͷϰո
Ƕ᲻ἦײʯͷ

һ԰ɣ̸ܸģƷӣʲôأǮ
ܡѧʶλʲôûСΨһıǮˡ
ǼʯͷéʯͷǲΪһҶ÷
ֵĳƱʹһֻҪ˽ǣǻԸġ
㣬ǲǼǾײǡ

ɵؿ......𣿡

һ˵һӾþɳͰ˵ȥ

մϻͼƼһɥؽš

ôķûһģ

ǰ죬7ףǲС

·㻹⣿

ַֻһǵģС
ƷһͰֵ֣۸Ҳզࡣ8000Ļ
ַһҪһƽסһִڵĿ̾ԼթҪ
˵￪̣ȥһ϶Ǳ߽ϡЩһȥ
ọ́۸񿪵úջǼߣԲ²֡
Խ󿪼۸Խߣ㿴ڷ۽ڽʵΪġ

ٳҲгǮˣ˼Ҷ𣬻ã
ǵռѹʽ𰡣

˵аأǮôˣӸҪǮƵġ
ʲôƷӣҪŶſͼֽ΢ԥһ£˾Ͱ㿴
еѡˣԥһ£¥ûˡ˸û˼
ҪôϽǮȥҪôͼˡŸõ˰ɣõ
˰ɣɿ̬ûӡңܾ
աǰ̣Ҫ㿪ǰڲۣ͸ȥߺ
ʵһ㿴һ¥̣Ǯȥȥ˵飬Ƚڲ
ۡǵġ쿴ķӣǺȥڲ¥

˺ţûкת

ûС͸оһ֣¥ֳ֪Լ˼Ҷ
ȥҸ¥С㶼POLOһ·
Ʊ͸ֽһ˼ĵӣǮ涼һ㰡£

УֶPOLO̫̫DIORڹϣĸ
LVмģⶼ̼㣿Ҫ봩г30һ

˼ҿǳֽܲİɣ֮ؿ
ˡİƴѧĴѧƬߣһģ˵
в׼أ

в׼˼в׼Ҫ˰30%ְɣ

ӵĲв׼ϵˣ

鲻ͬй˰ɣʲôýӵСֻ֪ӵ
70꣬ҲӵС˼ǮˣˣѲƲᡣʲ
ôʱ򿴹й˸飿ǮҪȥɹŶоʽ
ãں쳤ؾãֻںӵСйдա

ҲŶҶǮٸԼĺ᲻ͿʱҲҪ
뿪㣬Ϊ˺пڲİȷԣôҪµƽŶ
ĪǸȶ?ǴģһռˡƼң˳
磬չᣬֻÿ3000Ԫһ
üڰ࿶ʵϸ룬ĸһ
͵3000ģⲻǰͶֵȨ
3000ȱ֤һӽʳֱ֤ӲźⱻһѶ
ǹǴ֮١벻ͨģԼйˡΪ
ʲôӣҲ𣿳ƱƱŶƱҲûУ
ֻӱֵ𣿡

ʲôӰ˵ʱˣˮƽˣ
ôһòǸĸأ˼Һôʱʵ
ծծҵãһǷծһ׷ӰҸɰˡ
ȥǵӢľ߾Ǽƻǰĸʮ˸
һöѡٽҸһСģһ㿴
ǰȻֺսҸڣǸҽսӣ
òһ

㲻иӹ졣Ľ˼Ǻã˼ʲô
ãΪʲô˿ڸΪʲôôҪйǲҲΪ
⣬Ҫϳй˵ˣĸҵ˲Ǹʲ
ԽǮˣԽࡣáһ㲻ģ
֮ضûС㲻Ҫˣ㸺ǿ㣬
븺е㱾²С



16


һæѡ١Ȼ߹ҲҪߵġ˼һо
ۡÿɽả쵼ĴݷãǴ¡
ϵ칦磬һΡŽʤĴᡱˡϰԵִί
дصİ칫ңﾹһ˿ҹ֮Ŀ顣һ
Ųµģ벻ʲô

ܾûǸεŮˣҹʱ֣ʲô

Īأ˼ͷ·𿴼ڵ룬ҹɫˮ
̲סͳֻͨĵ绰ϣʱһ
ЦӵıС顣þòã
˼Ǯûܹ

εǺżظԼ͵ĵһ仰ΪԼȥ˵ġ
ѵԼںһծ𣿡ҲҪǮ
ġô󰡣ҾǸкк
10룿Ŷá廹һ״̬˶Ի
һ

㲻ڼңΪʱ㶼Ϣˡ˼Щʧ
յǸԭԼĵľлŮӣӵ
ѾûˣԼһþѡ

岻ɵ̾˿һϰࡣ

ϰࣿϰࣿ

·Ǯϰ֣㡣βס
ί˼ĵۡ

ŶæɣҪ̫ټ˼ϵ绰׼
칫ң¥

ųֱ·ͣ³ӭЩ̹ǵķ磬
ӣ̿Ǯһ۵İǵȺЩЩ
ζԼֻصʮ˾ꡣȻݺͣѾҪ
紿ˣּּȥҪʲôֻ贫һ
ëͷСرĽġڻ쵽ݣô
ֿʼ߻ͷ·

Ǯֻ߳ŵСãŽ׵ĳȹҹɫ
»ˣͻӰβ棬ĬԼķ£Ȼ
ҹɫڻ£ź޷˵ߡ

ԣˡ

һ֧֧΢дӳִӶ̵˼֪Լڸʲ
ôˡ

Ȼ󣬺һŮŮȫԼƵǸ
ȲǳȹƮƮҲ»ˣȴһ˵Ļаư͡
һźļ磬ǳͻȥ˺
ıѾ˵ЦǿˡЦȿ޻ѿǿޣȴŬ
ѹšϰ廹ԱߴкСϰĳߣСФ
ȥôû......

˼ŭգƿǸͣĺĳ嶯
깤ɵģֻ˼ܹȥһҰֹɷǳ侲
ƽͻȻ߹ȥվںǰߣؼҡȻ壬
ͷԤݹĳ޷˵ʧ޺ƵӰ

ϰһתĹٿȺУ岻ˡ

˼һѽŵģȻؼʻλһԲؿ˳
ߡ

嵹ǹԵúܣһ仰ûСûбԹҲûѰͷһ
ƣؿڳϲֿʼΡ˼ѳϻĺˣ
·ľͷͣ߳ȥֻ֧̣صһ䣺סĶ
˵˸ַڳеһͷ

Сʱ˳ʵַû˵һ仰

һ˵ζ죬Ҫ꣬
ģɬɬģۡ

߽ӣŲģСţľңһ˫˴
ռ˾ҵ֮Ŀռ䡣СŶ̿ڴϿֽ
ء

ŻˡСֽһߣ´§ס壬Ҳʼ
㷢ͺ󱳡

š彿һϵºţп㻻˿ɵ˯¡

廻˯·ʱоԼȸŮֳرܣ
ģȻ֮ǰǮǸӸԼĽ
ھܹǸġʽԡһݣûԡ
ԡһҲðϸϴɾԼŮֳҲ
Ҳϴøɸɾ⻹û˼СϾ
ܹܵʲô䰡

ʵ۾ݷڴСĶ˳ź۾ȥ
ֱͦߵı΢΢ţСҲ΢΢ȴС
Ʒ

ʱСѾ߸һֻıĦһֻ
˯°˫塣

ƺ缺ڵ飬ҵıסСԴ͵˿С
Ĵ죬Сͷȥҵľš

СĻŪǣԴĶ
ᣬͿʼ΢΢Ҳǳ١

ǵͬʱСһִֻɵ˯£͹ḧţ
Ҳ˳㴽εǵѩ׵Ĳӣٵǵ˫壬һһ
˱ţͬӤĸһ㡣

͹𽥽ıС˱ĸɫҲ˺ܶ࣬
ţ˫˫ͦӭС

źɽ壬ߣ˳ڴϣС
ͷһ̽쵽ٴ̰˵࣬һɻȵ
Ϣڷصڿյ˿˿Уڱ˴ϻ
ȡĿУ

ãСĴ죬˫۰뿪ϣ˵С
˯ɣ컹Ҫϰ......

Сʱȣٽȥͷס죬ͷ
ıݣһ˫Ż֫˳ȥ

ִ⻬ϸ۵ָСҪ˳ܵõ壬
ĸְСﰵ̾ţźԼḧĦ£
ļٺһЦ׽ס˫ݺݵ͹һۣ
﷢صġš

۾һ£ƲСҲǰԹ
̿챻ˣ

彿ߵӣС̲סҪ׽ŪţҪҪ
һǸ......

쵰ҲŲҪ巴ԵͬʱСסСݺݵ
ôһʱӴһðҴң

ߣľ㣡岻ʾĿСǺãҿǻ
ģСٺһЦڴϽһѹȥһֻ͸˯
档

⿪أСһ½ضڴϣˣ

Сѹסͷʼ̽һ飬ĸо˺Ѿ
ˣţ׼𣿡

Сʼ٩һǲҪ
ң

ЦЦСﰵˬҾҪڴϷı㣡˵
ֱ꣬Ľ˵ڴϣɫڱ˯£СһںסǱ
˫崦͹𣬿ʼҧ

ţҪٲ㣡С¶̿㣬һ˵š

ˣ˫ֱ˫壬Цĵ٩ɫС

ҲУСƵ˺ʪصأĲ
һȫڴŲ̲ס

أһ󣬺御СָĿУʵ
һֱܺʹ̼

ŪһСͣ¶ԣţ㿴أСſ
ϣСֵܶСĦ

ʵСһۣС쵽С£ס
ǴŪţ촽յСĶЦЦ
΢źסСĶ䣬ţŪе񾭡

ҵĿзд嶺ŪţС
ĵţȸԾţҲ˵ĸо§ǰ׵
ҫ۵֫˫ȷֿȣֱȻһͦ......

ڼСڷ䴫ĴĿǸͬ
µĿЦЦС΢ͷںߵţ
ڷˣҪҪٲȥ

ʱĺǴĸ߷壬˵ͣͣأ뵽ڵͬ
űݣеΪ鰡һ£Դ
ǶСİʾ

һЦСסؿڣҵķ......

Сͬʱ˫һںǷϣ
ѩ׷һӡСӷˣһĴ
ռУú岻Ļ

Ƶ˽һ󣬺תۺСջƵ
۵촽Сķһ±סԴͷ
ҵĽ......

ñ̲סˡĴţ
ҡڣŴﵽ԰Ķ壬źǸӣС
ѾˣͬʱһĿС



17


¸ϰ壬ȹϵϣʲô״
ɽ԰һؾҪͶˣ鵽ôдûף
ȴʧˡ绰ӣȥ칫ҸݡڣĶˣ
˵ͷ

СȥǶһˡϰ˵

Уͷûꡣ

ȷš

ҲȥСȥɡ壬ǷˣǷ٣Ȼ
ôԼ˵ˣʰڹ˲ϡ

¸ֱİ칫ңνӴԱôס

칫˼ڷֻ̧һͷ͵û
Ƶġδ磬ⶼöˡҲ֪ôûϢˣ

ҪģᡣˡϵͻȻ
ǰγ¸磬Ĭϵġ

......磬м¡ǱĽֹڣ˵
Һеס

ǹб꣬ǲġֻҪԼĹʱ
УҪƾʵһ¹ӡãǰһѵƱӣˡ
¸Ų䲻ȵһȭȥ

磬ˡ⼸ĺͷҶûϣô
ȥ϶ҪˡͿķϣֵһذɣ
¸ߵͷ

̧ͷһۣ±ʣͻȻ˵һ䣺˾⣬
һ㲻϶ҪԿҲЩŮӵȥԼ档
һˣҪԼı£ǰϣȫаϡȥɣ
ҡ

¸һĥԼôˡãȥҲʰ
ˣúźŰɣ˩˭˩ˡаˣôͿ
ˣûƳʲôѽǰƽģһȥͷѸʲô
񰡣

ϰص˾һ÷ǳº͵˵С
绹Ҫ鷳ҵȥһˡǧҪƴǰ
岻

ҪҰѱ͹ȥĿأͲȥˡ
ϣΪңΪǴң˵û³ˣ
ǲġ

վͷһ˵á

ϰ弸ȸԾȥ

־£ͷ뷨֤ˡǸǳľ棬
˼ʰͷϡ

Ϻţ϶ԵǰС˵СҪİ
æСЦŻͷصɫЦݾˣôˣ壿
ʲôֱ˵

Ҫ֧12000顣ҪüϾҪһǮͻ㡣

壬ʲôˣ֮ΪʲôҪýͻ

ϴΣҽ㼱Ǯ㲻Ը⣬͵͵ʱ˽
ȼ˼ҴҪò

Сվֱߵ³£򿪳룬淭Ų鿴ѡѡȥ
ѡŴ浥һ9000飬մģһ13ǧ
飬ʱҲȥȡȥ˼Ұɣա

9000ģ˵͹ˡСȥ˵
˵ҪǮ飬ҵʱûͬ⣬ʵ˺ܳʱ䡣
Լûֵܽã᲻顣㲻ģҼ湻
Ǯ˴ӣʲôأҰеǮóֽ֧㣬
ó1/3Ҿÿԡõķ㲻
̫ѹҲܰġǧŰɣԼͷϵǮո
ҲһšӡԺǿչ˭ÿ죡
СҲúͣͣǴ治ǮʵҾ
ɣ۲һ£ûۣҲûְĻᡣ

СᶼҪĺ壬еţæ˵ˣʵ
ΪģģҲգԺ㡣ҪŬ
СŮ˰ôôɣ

С......彫ͷСĻ¡

磬屨ļİ칫ҡ

壡Ȼǳˡ

顣һ㱨ӣҰѱ
ſһʲôûС



һ£ˡŶˣ飬ǳлѵʱ
ҵİǮѾܹˡУⲿֻʱ˵
òƷԺҪһֻⲿҲûˣ
Ϣ飬ˣֻǳǺǡ

Ըе֮һǽÿһ
ַʽرǰֳһԶ֮ļơֿ
ʼˡ֪ǺķʽίظԼ

ģ˺һƵĿʼεδѪ
ͻȻͻȻδʼͽˡʲôҲ˵
ֻܼװʲôûһɺͺҵļʹ
ʹСܾ

ʲôû¶ɱȥһЦ˵Ǻã㶼
ɣҲˣкܶҪټ

תƮȻȥ

20ûȻʼҵ绰¸
ϵһˡвݱ˼ǿӲ

¸Ѷ˸߲ҵ칫ﱼӣС
ãķɧɹһαôֱк
ϵԽһǰһֱԼС¡ġ

δ磡ң

˵ʲôѹŭ

ң¸תķһʱΣû˵ʲôֻ˵Ҫ
ĵ㡣

㣡㣡˼ָų¸鶼Ҫˣ뷢ŭ
ǻת˼Ȧѹȥȭͷҵϡôô
أϣԼ飬Ҫ˲ġûȥûʱ俴
ҲҲ֪ǹ˾ĹģǸԲǿصġôŬ
Ҳܸз̳ǡõȡҪԸȥģҲ
ԡҪ˵ͷ

飡............ҲǸ˼ҲҪ
ѽҾǸ߽ϣǸǸ......ϰָָԼ
ı顣Ѿѱֱظ

һ£Ҫȥ͡Ȼ°ϵĹİȥˡ

ѽҵĺ尡㵽׸ҵĲү˵ʲô㵹˵

һ޹ʲôû˵ѽ㲻ȥͱҾ
ѽ

ʲôû˵û˵ôô

һ仰û˵

һ仰˵Ҫȥͨʲô飡ȥǽȥ
˵

װȥˣɫһϰ壬һ¾͸3680飬
Ȼֻ3680ĻƸʱװдİİ
ͨİɳ²ҳİӵʹԷ㳪
߶򣬾Ͳ˯ˡܲڣǵǮ
˾ɣгټҲҲһ̴ģ
Ҽ۳۵ʮ֪ʶˣҪйҪҾ
ˣˡ

ϰһοһ˳ĺҲᷢ쭡ڵʽԱ
۶ĳеԵӣ쵽ˡһ
ĺãˣϴӴ˸ͽˡ

壬ҲǸ˼ˡҿǽ춼Ҫ˵ˣ
ģǺúġϰҴˡ

һ칫ң¸룺ʲô˼һֱ˵3680飬ǲ
ǮٰнϼӣСӲҹݣϣ

忪ʼʰϵĶǴȥˣϰ嶼ˡã
ϻؼһ˲гʲôƸûСҲÿ
λõԸȴáԼ䷢ģ¾Ҫ
һӣȴ̾䵽Ҫ̸ǵľأʵ





Ƽһҹû˯ãеԼ屻ˤķ飬ܵ
кܶСȥְץĵĸо
塣Եմȴһҹϡ

ˣƼ𴲺򵥵ϴһ£ͳˣմ˯ţƼ
ûн޻˵ҪӡңƼҪı
ƼųصĽŲò׼˿˾졣߷
쳵ᣬɳͷ֮ţ඼ŵ˴˵ζ
Դ²µԷʲôͣƼ˷͸ŴŶһ
ոµƷʲôʱסеһ׷׵ķ
ֻҪһףֻ࣬Ҫһҽӣ

ֵһվкܶƴļ˽ƼͻȻеʲôӲﶥ
סˣְǶгˣƼֻֻ
ץסͷϵİ֣ѾĲܶˣֻ۾ɨ֮
ԭԼǰ˿͵һֻӲţƤײӲöԼ

Ƽ촩֯п㣬гɿڳеİʻţ
ҲųĻζţǸӲţƤһҲĥźƼƼ
ʱעתԼǸӲţƤմ
ָڸųĻζееʪˣҲе㷢
ˣƼеúƼϴλؼʱ˧Сʦܸ
о˧СʦܺƼеӿڵСӡ
վˣڵǶ΢ɶһ£ӲţƤ뿪ƼеҪ
ɽˣƾоѰӲţƤһǣҵˣƼؿ
ȥ

ỹǻζţ񱻸ţƼеץסɽϵ֦
ûбˤɽһҪɽ壡Ƽĵڳһֻ֣
һܣûעңͣУڿֽ
˼

ƼץסӲţƤѰһǶ׼ԼƬ䣬
ؿȥεץסţƤ뿪Լ壬
ųĻζĥšƼеѾӲţƤĥֿˣ
ҺѾڿŪʪˣϿ˿Ŷ

е㣡Ƽ˳ţƤӲö˺Ƽ٣
һĴ̼úƼегĻζȽƼ
ָץţƤĸˡ

ڵĵˣСӶѾˣƼеȺ
ģ̫ˣѾѾʼӿˣӿСزˣ
Ƽ鷿ѾǵĿҪִ۸ſˣͷҲѾӲͦͦĲ𣬲
ͷҲӵĻζĦֱڱڣͷĵӿϵ
һʼƼͷӿȥ

˿гҪһվ·վҪ³ĳ˿׼
ȴʱ˵ٴ׹䵽ɽ£ҲҪɽˣ

ƼץţƤֲضӲǸſӿٵĦ
Ƽ٣˲ʱӴˣϲϵӿţƼеʼ̣
еվˣĺˣƼţƤӲĶ
ԼĴ䡭ŶƼƲԼ˳

ҲվͣڵɽˣƼеȫë׶ɢ
ˣ

һɿдɢȫƼҲվˣײײ³
г

߳վƼʶ̧ͷգƼ
ŲҲ˹˾ƼŷԼڿײѱҺŪʪˣ
Ҳ˲١æ߽ϴּ䣬ӰȡһƬڿϣ
ʱƼֽ˼¡ָоã

Ƽĸ̾ڿ㣬п㣬££еҵͷ
ϴּ䡣

ʱ䣬Ƽڰ칫ǰ߷ֽ߳Ժзһ·̹
ͱˣұҭܡ۸ꡰԾǡһûߣֻ
ߡƼԽֽԽԼԶԶʱԺһͳ
֣ռֽ棲/ ǿİ棬ֵ

ǡסլݡܡŻ

ɷǷһһݡȫװޣͼƬӾء߶򳡡Ӣ
ܼҡӡȰͷһиƼҪģֱ¿
졣

ƼҪʲôҡͨ˳СѧУڵķӣ
ΪƼ˸ǵģ׷ȳģȴɬĺƼ֮

ƺᡣ׷ԶǣߣΪūΪ
еС򹤣һ첻Ҷ׷췿ӵǣز
ŴԽԽȽǰשͷС¥ûˣ͵ؼۺۣݼ۸
ҲǻزȥˡƼ벻ףϺֵطҪӾʲôһ
ֻһ¿յĵطѵӾôͼֽһ
⡣

߽ˣƼ۾ߵ̲סָֽС⿴
ţλүķθ֮ԣȺи⣬Ϊز
׬ǮʵеķҪ쾭÷ߡΪνıݻ
ʺ̻ʵƣĳϽͲܰѱе̫ܣҲ
пͻǰ򡣶Ͷʱ̣ͶʴЧһӸ
ܹ󣬼ǧ򣬴ռ˵羭÷档ͬ
÷ʮ¥ϰףԣͶʱҪ۹
ġȵȣ˵λôԽԽͿоϾôһŬ
ѧ׷棬ſľԸ̽Ըѩ̿
Ϊ` 仰ҪˣҪĳɡΪȸԣ`.ڵıֽ
һɺԣ

С˵УǸֽҪţĸˡǶжһֻ
ǮһֻֽͷĴֵռ޴ôβ϶
з̡ġ

ðŪĻ̵̻ģӸǰƵģ
򲻵

Ҳ԰ݹʷʲôʱеӽʱһ
ëڣǵǵǶʱġСΪ
Ժǡǰ۶ϺʱۣǶ£أ
˼ʲôۣҸ㣬Ϻǹۡ

ãһ仰궼Բ·ˡ

ٺ٣Բ·黹أղҿ˾Сذ칫
ҷأǣҪ顣׼Ǯɣ

Ӵôô˽ѽպһҲϲ£ҿ϶ȥ
ˡƼĵһп棬̫࣬Ҷǰ˸ӴŵĹϵ
Զף겻ͬѧǰλͬ׷ŵ绰׽û
ߵˡͳȥǮǾûջġԼһ
ٽᡣ㲻ЩΪＯͣλͣϲơ

һǼٵģƼԩķӣڱ˾дʡ

䣬һİЦ̤ˣ㣡ϲƣ

ƼϽһЦӭѽϲϲϲӣ˫
ϲŰͨڣְ죡ϧѾһˣȥ
ˡֻԤף»֣ͷϣȻͲͣҾ

׼ӲߣЦеص˵㣬ͻģң
ţ

ƼЦʱ̣նûջŰŶʱ
ҹǰŶȻƼЦеعС
СҲЦ˵ǲɣ£ҿ϶ȥˣ
ԤףǰͷϣӰȻƼգۡ

Ƽ룺ΣΣģΪʲôС⣡ɶ񣡾Ͳȥ
ƫȥȥ

ƼʡǮΪÿһÿһëԺĵשͷЩ
٣ǿٲġң·ŪˣӰ趼סһҿ
ܴʱͲܴʡʲôҪ壬ܲܽ
ɣĸһӲͣܵ˹ӣȴɻ
ӳԣԼɣСԣĿһ˿ͷԣʱ
ϣ˿϶ҪмģлءʡǮĴʱ⣬ֻ
һεˡ

մϻصң¥·ǿʼʱ䣬ء˵
϶˵͹ﳴ˵ʵॡӿ
ض¡¡̻СͰ
ˮ߰һ

մƿţϵ棬̲סˣһĹ棬
Ĳ壿һڶԲȥˡ

ƼʵҲԲȥˡһʹġԷ͵ˡ

棬һե˾͹ˣҪôһѩˡװģǱһ
档

캣ǲ𣿳Եÿп࣬Ϊˡⷿӣ˵
ˡǮǰװްҾ߰˼Ҷ͸㡣ͽһӡ
˵Ҫʲôȥ򡣡

ҽϾͲˡҾʳ

һٲҲ㡣ǵġҪԣҲñó˰

ⶼˣ̯ˣҵĸȥ

ƼӦ΢ߵеͷÿ춼
Ļģ

úúã˵ô߷ôƷ

ҪԷ档ҪԹ档

ƼԭΪմ˵Ҫ쳴ʲôģһ˵Ƿѣ
̲סЦѵ棬ͱȹһ㣿

šմͷͳһںһţ˿

극ڴϣմֿʼʵںƼ
鷿ϸţŽմںƼ˵

ƼûлشմҲûаմ鷿ϵÿţ
մΪƼӦˣһֻ˺Ƽ˯£źƼڿ
մĶƼ˷Ӧ鷿Ŀʼе㷢ţҲ
ҺӿڿײѾʪˣӳ˺ƼƬʺĴ

մҲо˺ƼķӦ˺Ƽڿ㣬ںƼŨܵ
ëţźƼ鷿ѰѺƼ˯½⿪鷿¶˳
Ƽ鷿źɫĴͷѾӲմһںסƼһֻͷ
˵ӤƵ˱Ƽ΢΢ķ

մһָѾ˺ƼĴ䣬ָںƼز
ŪţƼմŪĴѷֿƬɫСҲ
մָʱţʱƼҺѰմָ
ŪʪմһӰָ˺Ƽ

ŶƼմָĳͦţմָ
ȼӴˣƼĶҲӿˣ֨֨֨ذҲ

ϹŪˣƼһӴӴմָںƼ
ڡ

ôˣţŪˣմԾؿźƼ

ûУǵذ壡Ƽָָ¡Ϲ˰ɣǻǱ
ˣ£Ƽе㰧Թ

ˣҸո㿴մһӰڿǺں
ֱֱͦţںɫĴͷźƼ

ƼҲʹͣǡ֨֨ĵذƼʱҲմŪ
ǣմǲǶôǶԼ塣

մذ巢ġ֨֨ʱܻ̿ᱻ¥ھõ¥塣
մѺƼӴúƼǽվڣȻѺƼĴ
ȷֿĺվŶ˺Ƽ֮СͻȻеֱУ
ƼôºմѾﵷˣŪ鲻Խ


մվںƼַֻźƼƨɣһһµͦţ
ںƼھҵĳţƼմֻ鷿Ѿͣ
ϣմĽػζš

Ϲҵ̣Ƽ

˵ʲôšմû塣

ƼûлشմһץסմһְֻԼ鷿ϣ
˷ܵæںƼ͵鷿ţٶȸˣƼ
մĸеһֻ鷿ҲǵܣϹһֻ̣Ƽг


մæһֻҲ쵽˺Ƽǰץסһֻ鷿Ƽ
ֻ鷿մţմԽԽմ
壬ƼеһɵʼСԼӿǵùС
ӿزӿֻ鷿ƼеԼͷǣͷϹ
ͷͷǰƼš

մֵֻʳָĴָһס˺ƼֻӲͷţ
ƼһӸеӿĵʹͷĿл㼯һԼ
ĲͷȥҪˣƼƨɿʼͦţһ
Һӿ˳մĹͷһȣһɹ̵ľҺմĹͷ
䵽˺Ƽ

ˣˣֵˣǵڳ嵽˶Ƽг
æһתһѽرմֻץմĺ󱳣
һɰɫľҺӺƼźƼǳ˫ƾɵĵ
ϡ



Ƽջ޴

뺣һһ׷ӡǺϰĵλĶڿ̣
ȥ˵

ȻеԶȻûãȻͨĿǰΪֹ㡣

Ƽһۿȥ϶ˣԼļҡ

ܿĿƼ巿ʱϲˡһڹ
̵巿ķӣŸһ롣ڵȥ̨Ҳ
һһ䷿ӵأ

ԣΪǶ¥Ա¥һ䡣׺ܻģ̨Ҳ
Ƕ͵ġ¥С͡

ڸǵ׸һ𣿡

ȫһķӺܺģһںܿˣ
ûġһڲãҲˣ¥ǹأȻǮϱ˵㣬
Ҫһ࣬·ҲãʱࡣڱȽϻ㣬
ʱҲˣ·Ҳ޺ˡ¥С˵

ҲܻģһƬҲ͵ģ߶Ȳ׵ĵ
ͲǮ

ƼϲݶļǣԵúܸߣӵбǱߣһ¥һ
С

ҿһŶܴͯ󣬶ӵŵ
£ǲƼ۾δӵļҾߺͰ裬ǽӦ
亣һƲʵıֽź·Ŷߣ
ŵȥ

壬ô

ǺãеԶо¥еߣ¥ˡ

ûϵ͵ˣϲƼЦݣⷿʲ
ôʱ깤ʹã

Ӧã°ɣ㿴ǵˣټɨβʲôģ
϶ˡҪ򣬺ͬдԺ󽻸ȽϱЩ

𣿡

ٸһ£͸𸴡

ÿ㣬ⷿӺܺҾΪ졣
ʱ䳤ˣ˾ˡ

ãҾ𸴡

Ƽ¥ʺ壺ҿ˰򰡣

壺ҿСȻԤ㣬ⷿӿŶҺ
Ҳסˡȹһʱ䣬Ǽ̨ϣϴʲô
ģͶһҿһ£ͦģУƽأ

ƼЦˣֱԵ˴󱦡

УҵøϽմ绰Ͻӣһ죬
˼ȥˡ

绰ѽ

Ƽͳֻ򿪸ǶһסˡҲչ
Ȼ̲סЦֻдţƶӭ

еƫƼƲԡ

̫ƫˡЦˣȥմһ˵϶Ц㡣
һҪϺ죬ֳȥˡ

Цʲôֻ֤ҵѡȷģ˵Ϻչÿ죬ǰ;
ҪǻϼңһҲͷ⳵𲽼۾͵ͷˣ
ʲô˼˵ˣַչƣܿ콭նøִ˶ô
ġ˶ס⵽ϰ࣬ʱ֡

ţǹʱֵġ˼ҿһ˰࣬·ϵͷ
ɣ

ڵĵλԺһỻģʱҸġҲմ
ˣҪΣȥ˵

ѽ˰ɣȥ˵һˣǮҲι󡣻Ǵ
ɣֻ

ƼҲԣúֻմȥ˸绰ûմ
ڽա

ƼصҺմѾ׼棬ȺƼһԡ

ˮѾպˣϻԷ棿մʵ

ôûԷƼһЬһʵ

һԣ

һԣ滹ҪһԣпգƼ¡

һ»ʳ±˵źƼӰóֻλͬ
͵հװϲ

Ϊôأʲô±ⲻ˼ӵϲǷ
ʲôóԵģ

ϹҪǮúǮĵطˣҪҪװ
ݣΪҰⶫҲû취ˣȥ׸˺ȥ
˳ٸƺƼմ

úúãţһڵķˣմҡҡͷ

մһš

ӿôˣ𣿡մʵ

һף׼ˣҵ绰ˣ캣
һȥ֮ͿԽ𡣡

㿴еķҪǮ

ʮ򣬰ʮƽסƼ߳Աߴ

Ҫʮô󣡡

˵һʮ򣬰ʮƽ׻㶮
飡Ҳ˵ˣҳԺˣ㣬ȻһҪ˵

ƼѾˣˮƿɹ̨ϵ䡣

ȺƼϴӺմѾ꣬Ӷʰˡ

Ҳϴϴϱˣ

մеϲæɹ̨ϵϴҴææϴӻص
˷䣬ƼѾ˴ϣæҲںƼߡ

ŪˣƼʵ

ˣʲôԸմ˺Ƽ˯˺Ƽ
¶鷿ϣƼûзӦûаմÿ

һȥ˾ͰѶˣҪ׸
ܲܿסƼһõĻ˵˳

ããã֪ˣҷ׼ԪǮ𣡡
˵մ˺Ƽ˯£ںƼ鷿š

û£ҪҿʵˣԽһ绹Ҫͺ
һȥӣϢɣ˯ɣҽˣƼһΰ
˳

ǷǵĻմ̾˿Ҳ˯ˣ

մһҲϲ˵طеƫΧԿũСƬ
أҲдĳСԺôѽ

СϽӿڵܿģʱ򣬳о͸ˡһ
Ƭ˿ڻûչȷչ㿴Χô¥ڿֲ
һһۣ㻹³вڶгпѰʿ
;ǰٵ㡣

մʺƼֱﳵȥҵλ𣿡Ƽ˵һ㵥λ
Ҫһתһ¡

εһ㵽ǵλҲҪӰǽи𣿡ܽˣ

ھʲôãǼǮһ㣬׸ܲ

մһ£ᶨ˵ûϵֻҪϲǮ⡣

оÿ»ʲôʱʼһ£

С˵Ұһ£껹ĻĿǰϢÿ
£

մæʣǣأ

СְֻҪ͹ˡ

մһ䣺أ

Сʣ󣿴й涨ģݡ

ƼСĻ˵ͣˡʲôʱ򸶶𣿡

ܱ˵ģϸˣڿԹһʱ䣬סʱʼ


Ƽ㣲Ѵ壿մڻȥ·һ߲鿴ΧΣ
һʺƼ

š

㲻̫ˣ룹࣬࣬ʣ
µǮҪһУ΢еؾͲˡ

һҪ껹ꡣ껹꣬ϢҪһ׷ˡ
һӲд𣿶ң绹¡ȻϢϢ
ǣҶƲס㣲껹꣬ҶˡҪ棳껹꣬
ݺ󻹵ƴ飬ã鵽ϣҲЦ
ˡ⣳ĸˣĸʧҵˣѵӹһȥ

ǣ㲻ѹ

ѹǶʡǮģ³꣬ʡһƽ
ҿ뷨ӿԴû¶ʱȥңûʲôڶ
ְҵڼ˷ʱ䣬ȥ׬ǮҲҪѰѰ
ҵ·

̫ˣͨˣǿԲó˰ɣ͸˵
ǽʵģҰ㻵˲ĴԿˣҪԱ
ãβȥ顣

ƼմһۣҪԣԴҪȡһѿ
һ챳ծһ˯ġ

źƼĸ첲һ԰

ǻǻʲôԪǷ֡ǲ
νײ衣ǽİǿİ̺ۺơ

֤˽Ӱ鵽̡һμʱǽ
ĺ٣մϺصϼң˴ްСǡʱ
ǶôĽ㣬˷صĿҵʼһ˿֣
ĵӰѧ滭ʷ£Һһ

ż갡ǸӢĴкˣе㹭ſʼе

㣬Ľ㣬˵СϸеˮͰ
ٵڴҪ鷿ק˵´ˡԼҪ
㣬Ϊ϶·¶Ȼ˵ѵǸ
ݵһˡ

ԣǰķĹ̾ҺСҲ
𣿶ԺҲɽ𣿡



һϰ࣬ž߽Ц˵ϸڰ칫ҵСŽ
ϲǿңֻȥˣ˼Ҳһǣֲ˼ġ
ʱһ飬ͼǿҵ壬ʱ
Сˡƽ̯һ˴Լӡͷҳˡ
ʵϺĲ࣬ĸƵ粻ǧ
ûӡСŻˡŶˣСŵϲҲﶼ
ˣµȥãһС

ƼСĿɿڴžš

Сֹףİǿ˼ҽȥԶӲ


ƼҪĽʹˡ飡Լܣ
˶ڼͳǷ֪ȥأһλ
մҲţӵļѼⰡƼҪεˣתְյ
ʹģֱҪϢˡ飡Ըߣ

ΣΣģԣΣΣģ͵ˡ

ڣбҸ

ƼͻȻ޺޵ҧгݵðһûͷûԵĻֲҪֶ

Сɻؿ˺Ƽһۡ

Ƽݺݵ˵ֲֶԽԽǰǻŭ
෢йźǿϡ

Ƽɥؼңմݷ档Ƽһۣæĵϡ
ôˣôѿ

˻ҽڴ˸󶴡

Ǯȥˣ

Ǹң뱨ûطȥλһǲõ˽飬
ұ쵼թȥ𡣡

һշӣðٳˡ

޾Ϳ㡣飬ڼҳԷ졣ΪԼ
ӵˡģ˵㲻͵Ͳʴ׵ġֻҪףǼ
嶼ǡǮôôģƻԶϲϱ仯Ҵû湻
ϣ֡ҰĿŵöôͣҪһ㡣һ뵽Ƕٴ
⣬ҵĶˣ

մıҲƵĳ鴤ţѽˡ治ô
Ƕٷ㲻ȥȥأʵԽת䣬飬Ҫ
ĵסȥ͵Ǯ̹׸ʵμӻǿ
罻ԽȥԽԵ쵼ϵ
ûġԣҲԹԼɻǮˡΪЩûǱƱû
Ͷʡһǵһǰɣ

Ƽˣ㵱Ҳ׽ǮأͶҪбǮģ㲻˵
û£һ궼ס׷ӣң

մƼˣæģúãңҵĴԭ
ܵôôתڲìˣ˵ˣ档

Ƽǰķ棬ùĹĵģ˵ϲӡ

Ȼһڣȫֺȿ߳Ա˵㡣
ˣ

ϣɴϡմƼ˯΢΢ضšƼһ
ӦûУ۾ֱŷ˵ҾˣҪгÿվ·
ʡתģ飵ë˳ᣬֻộҲȫ̡
һʡ飵ëһʡ飬¾ͰѳǮʡˣǮ
׬ġ

մûش𣺡ܴ̼˰ɣһ²ʡ㶼㣿

ͣϰཻǮʱһ£ˡ˯ɡ

Ҳƣ룬Ҳ㡣Ժ󼴱¼ңط
Զʲôģﳵȥʡʱ䡣һãǹΪʡѡ

ȻҲҪʡ黹ġ¾ʡһ·أ
˶ֻˡ

մ̾ͻȻˣ顣ֻۣࡣ˯ɣմ
ʾ˺ܶ˯ɣϣƼеĺ塣뺣ƼĴڸת
ᡣ

ƼҪҪ˶˶մЦָں
Ƽǰ衣

ҪƼɴ䣬һ֨֨죬Ҫ¥ͱذ壬
飡

ǺƼҾҶɷɵľˣһһζûУ

ǲŶ󰡣ⲻѹ𣿡

ûзӲѹأů˼ж磬
˼±Ժ˵ɣ

մĬĬرƼһίĺ󱳡

ҹƼڴϾþ޷˯ʱߵɷѾ˯ˡƼ
ͷߵɷڵ컨壬Ŵ𵽶࣬
ƺûкúð̸ʱڹ԰ĺڰﹶϣ˷ӸЧ
ûУòӦˣסˣĵż
ټϻС¾մȷûֹãٱԹ

Ƽɷһú֣ϾҪúõذһҲ
һ뵽ƼһεĸоԲɷ򣬸ԲԼ

ԼķһҪúõط񣡲ŰԼմˣ
һҪЩѹֶȫ

ʱ˿̣оԼһʹ뵽Ƽ
ظԼ鷿Ȼо鷿ͶʹȻԼ
ȥָԼȸë

ƼоһĪ˷ܣĵŤͷƳһ˯
ɷȻֿ˫ȣָزԼƬ
ԼоһɿУеٷ䵽ȫ
ָܹظоٽر󡢱ӲİƤ
Ƽٺܴ󣬵ﵽԸ߳ʱܲ𣬴Ƭ
֮Ӳִ֣СкСһ

һƼָزԼƬʪСȻ󣬽
ָزԼһʹſУ

˳ԾǣƼﾹȻţƬͬʱԲ
龰ƼƬ￴һȫ㡢һ˿ҵŮˣ
ڴϣͬʱĻ棬ǳָо

йƼ̾ӱסմʼ¸
ļǡ

մʼӦأأͷƼء

մŲһӡһֻסԼĴˣͷ
׼ӵڡ

Ƽ˷ܵؼһоɷֳִִ
ԼһּȵԿּһ˿ʹĸоƼ
̧˫ȣסɷմͬʱ̧βԱɷ
زԼ̫ˡŪңŪңϹѽ

մӵİ˷ܵŪźƼŮֳĴ
һٵĲͰγӵմãԼѾڸ
ˣڷǿӺƼֻƼϲֱĸо

մûдȷƼǿҵŮˣֻͬʱ
صŷֵغߺԼӺ
ƼڲϷ۵մͰγƼʱ
һôĻˡ

ûãմﵽ۷壬ޣޣţҿҪƲסˣ
Ҫ侫ˣ

Ϲ̫ˣ侫ѾҺҵġӹƼ˷
غУҲﵽ˸߳Ƽ˫ȣסɷ
ͣнĳ鶯ţĹסɷմһƼ͸о
ɷĴҳ鶯һ£һɾҺһɾ
Һ

մһɽһɵľҺһƼ͸о
ԼˣһɫľҺڱʵ
ĸϡ

Ƽȫڴϣ۾ĿС
ͬʱ龰Ƽֻͬʱ
Լᣬʵ룬
Լ˵ľҺ龰Ů˵һֶô
̼ĸоѽƼ˷ܵģؼһƼ
ˡ

մһξҺƣ˵ںƼĻڴڵش
ʱƼԸ߳Ȼûȫȥȫ㣬ӵ
һ𡣹һմͺƼػָƽ

ƼֱڴϣȻţƵϲ
áʱ򣬺Ƽֿ˫ȣһֲֻԼƬȻһֻ
ְѹԼСʱһɫľҺӺƼڻ
մȵǽıݡƼͣԼƬ
ľҺ

⣬齫мҳѵźӣԱ·ĳش
š

ƼһͿʼггϰˡŻµģǮ
Ҳ󣬲ţ顣

Ƽг͹ĳöźƼﳵŲȽ̤
ȵĸĲͣ䶯ʹгҲǡһһµĶš
źƼúƼйŴһ̾ߡľ¿ֻ
ľ¿̣ƼгȴܡгӲխͷ
ɾֲ̼ŤβĶĴ̼ǿҡ

ȻţǵľɷԼľгɡ
ԼĦҪڹЩİˣ
ԼôĦôĦ

ƼַˡƼ쭣մܲ滮ǰ

¥֪ͨҪ׸ˣǩͬʱ塣Ǯ𣿡

մһ㶣ϰԵؾȥڴ̣֣ͿƼ̽ѯ
Ŀ⡣

˵ˣģǩͬʱҾʹȥˡѵڿ

ֻҪ˵ҾͷˡģԪúСĽģ
СҪô죿

ˡʱҸˡСҪǮʱ˵Ҿ
ͬ´մա˵꣬մ̤Ьȥ̣úһ롣

ȥĶƼһߵ·һʡ

ȥ̡մ˵ɢģӲͷˡ

Ƽط·վߵմǰʼڴմ
Ƽװ̸ɻˣðմ㾹Ȼһһף

㣡Ƽһ֮½ӳ⡣մ¥ܣͷؾ
ȥ𣬺Ƽſ̨Ͽմͷ̵ӣǸޣô˸ôû
Ϣˣ

մؼԺ󣬺ƼͿʼ˳һܵľĬжѾ
մ˵ˣʵ޻˵һſڣܾҪɽ緢

ʱ죬һתֵˣƼһвͣմ
Ǯ赽ûСմ˵˵ˣǾûǮ°·ϺƼ
ģִմֻǲڷ

ƼϰµģҴҵػصʱմѾڼˣ


ô°ֻǴͨˣǮ׵ûУ
ƼѰӵ˴ϡ

ֻͨҲ֪ѽźŲðɣ㿴︽Ĳ
ˣմźƼ

Ǯ׵ûУ˵ֻźŸ

ǮˣҲǸ˵϶Ǯ׼õ㼱ʲô
ֻͨģ

ˣ٣Ƽ۾һ

㲻˵㻹Ҫ٣մ⡣

ε׿ϰæˣ

ǮˣûǮ裬ģմ˵

ô裬ģǶˣ費裡㵽
ϵģƼЦ

ƼټϺһŶʮֽڷ
ˣİʮкƼЩʮƼ
򣬻մ򣬵ȻкС
ĶԪѾɵĶ

¹ӳ£Ƽ˯ڴϣĺĵմϴ
£ϰߵؽƼĲ·۾ȴŴǰѾܾûпĵ
ӣմеһĺͼį

ӦȲӾĻƽʱΰɡ˳㱻̣ˣ
˳㣬ûоȾȽ㣿˳ûһǹʯԭմ
ӿǸĺԴӿʼǮ򷿣ƼͿʼ
˾ϸ㣬Ϊ˽Լÿ쿴ѵһǮƼմԼ°ѹȥ
ÿ쿴ӵϰ߸ĳ塢

ˣһǮһǮɵġһǮΪ
֣ҲΪˡһǮСһǮְ
һǮ᲻ԺõһǮأģΪ˽Լһ
ǮӶܿľϴص˯

ƼҲƽʱһӲ̧ͷմ˫ְȫ§
ס

Ƽ촽մһ𣬺ܳʱûзֿƼﻹûгȥ
ζʪͷɢϴˮζеζһ
շմڵԺɶʹеЩͷԷȡ

Ƽ強ĦմظŰŪû촽ǵ÷
ʱմѸ첲ӺƼĲ³ȻѹԼ£
촽һҧ

ƼıǿﲻȵϢ˴մϣС鷿
ҪӶմŲһӣƼ鷿ӿ˯
Ȼַ˱šĹߺܰʹմ
Ƽʵ鷿ϸϡԿƼЩֲڵͷ
Ӳͦ

մǰȻͦйĻ̫ˣɶڻһ
籡Ļɽ

մ˺Ƽϵ˯¡

Ϲ¥¡֨֨ĵذúƼÿϴʱ͸е𣬰
˵ڿ˵ӣϾӦʺ̸˵ʱ䣬ɺƼƺ
ԼԼһˣһ绹Ҫϰ࣬
ϢɣƼ˵ͬʱմѾ؂v˫ȣʶ
ܾ˱ԼĶʹմı뷨

ӲӲģմҪӿľֱ˻ȥղŻȻͦ
һӾήƣ

ǡ˯ɣ޿κεٴһºƼȻ
ԡ

һؿСϰԼˡÿͬкȥ
ҵΨͻȥˡɲǺ󣬺ӽҹ

˼ҷʣףߣԼڿնϰ
Ļ̥ӣҪôÿμʱòܵо
α

Уһƹ˴̴ְ̣
롣

аţµףĹʵֱԼ۾
׸㲻ϰ«ʲôҩ˵Լȥʴ飬ѹҲû
мȥμĻûкԼһιô࣬
ûĿﲻϰ¡

ܣǮҪײҪԼѻˣң
ǮҲԿ尵⡣

ϰźһȣ϶Ū
ǡԼԺãҲ֪ȻͷϲԼŮ˳ȥӦ
꣬һеɫŶ̵ˡԣϰһóԺúź
ź壬ڲκҪ󣬴ԳĸжԷӴﵽĿġ

ҲϰӴΣÿζѵˮÿζ壬
ÿζʧ䡣ݺı˵ʹסʡҲҲ
ϰˣҲټ塣



ͷĪһʹöһӿͷ
ͷͬһõİ˱࣬ڶ̶ȴֶ޴ʰ

Ȼ˵ϵǸָоΣǸ
ŵξ

һһΪΪĵһòŮüͷ
΢Ĵվһ󻬵˵ˣһ
ˣΪ˰Ħһ£

û˵ΪȷЩˡ

Ů˼ȫվǰʼɵΪ½

ܿ죬΢͹Ķӳİİ˵Ůǰ
Ѿ¡̽ţ˺ҧŰ֮

ġԹԵſԼԸ㴽ųĲ

֮

ĺԽԽأȫ͵ĸоİ쵽Ů
˵еԵ塣ůʪȵһӳ׵
Ĵ׳ʱԽش˸顣

Ծò񫣬˫סͷݾ°أ
Ū£Ĵ׳־к첻
͵˵塣

ЩŮǼ֮ͦ䣬
㣬ŮЩεıĿ˫ְͷϣ建ԧ
ϣֻеһÿһǵɢ浽ȫ
̧Լ߲ẬŮŲ
ȻεĺӣңϸϸŪָشϸ׵ļ
˷ܡ

µĺѹϣеĪʡǹ
ëȻİҺǿĴ壬Ť
޳˫ſţѪѿھʽӭӵǼ


ϢŰȻ㹴ңȻңȻҽ
壬ǾͲҪ£ǾҪ̹Ȼӭҵ͡

ΡΡؽӲֱֱů֮ʱ﷢һ
ֵĵܶʪĶѨоЩۡ

Ŀգ۽ëͣزţ⶯Сţƺﵽ
ߴ

ţ͸壬ѩ׶ԲƨҲӭ
ǿ׳ֱܹĻԼʧį˼

һδײһջĽ

Ҹʹ㡣һͺ֮ս

Σеʵǣ֮ûƣȻ
Щճ

黹㶵˼ŸղŵΣʵ̼Ǹò
˵ŮӰоİϤ˭أջݣֺ
ͻȻһֳԺ壬˾Ǹ塣

ͣӣϣСЦˡСڸк

ҵƯСʲôѽ

еúܡ

һȥȣɣ

¥мܣСᾭźСɢͨ
ɢһֳƱСҲɫľͷˣװ
˵ҽűסһͬ˾ߣСŵŤβ
ߣѺ嶪ںͷܲ䣬мܣ˾ܣ׷
ߡԣЦ˶мܡ

컻»ȥ棡㳡վſڵ㡣

ʲô

ܣ

СźֱƼչݡչӰһ߽չ
ǿգ

̲ס̾

͸ƯСףʶ죡

סˣѾʶΪʲô·£

Ϊ㰮మܺʱ̡Сһ
Դ

ѽ̫˼ˡȫû뵽춼ҪףΪ
ֻйչڲףأ

Ժ󰡣ֵףӻܶܶ࣬ǻһֱףȥһ
ֱϺϣСźͷһǡ

۾ĬĬԸҪСԶһڵڣ
Ը

ͻȻƼﾹǻһĸں
ͷ

뿪ƼݺصУһСȲ˳Ʊźѹڴϣ
˫ڣһѾͳʷʰװ׵һ鷿Ӧ
ܻӭŤСǰȥָһֻͣද
Բ⣬õú΢˿ϸۣͦؿڣ鷿ͻС
ԽӵӦ֡˺һᣬСѰнӲˣС
ָһ£ͷſڰһźС촽
͸Ȼҧţڼ򡣲£
ȣð飬һŤŤȥĥС
ȻؾӦ

һŻȥȫģе
һһͦɼĿǰ˲ͣںȸȥ
ۻ鷿ӲӲͷǰɢ
㣬۾ϳı顭

ܵĴ̼СҲѳֲסԽԽӲˣϧڿ
ͷòĥţȫȻְᣬббͦ
䣬һЩ

Сװ³˫ָֽ׼
ݽСļǿ׷šššϵĿ
ԽѪڣյԴˡСҲͲסʱֹͣ
鷿Ľһѱ±㽫¿⣬ȫغ
ڴϣһѩ覵㱩¶Сǰڲ

СѺķᱧ𣬸ϴߣ΢΢ͻȻ
˫ȣһͼʱСǰ
ֵϸţᶶм価ͷһ
֬ıϳںڶëСƽԭ
ϵСݣһԣø߸ߵĴŴȵĳſ߰ţ
¶޶ĿƬСżǳ׵İҺһۺɫõ壬պ
¶ˮڳгš

Сֻһεעźصĵطÿһζߵ
ңĶ˵Ҳͣ˺ϸ˺üӣ
ųô¼ٶȣеϰͳͳһ˿
ҵ롣

òͷһϱ㰺ͷ࣬¶磬С
µͷСŰƤۺ󣬺÷ϵĹͷǵ
ţǰֱͦƤҲЩ֦ƤС⡣

СְѺСſŲùͷ
ĥӣͷȫˮͿˣЩ˳ֱ¸֦
ܻ˵ıȫˮҺ

Сһͷ׼΢΢ſڣֶ֨һ
ˮĽǼ䣬ûں峱ʪůม

غһؿͦͦСڵõһ
õߡ

Сֱַ䣬ȫ°Ųʼ
ԴСһµس

ֹͷƤĥ泩оȷݣȫ
ĸо񾭶ŮٽӴļ粿λһһͶĪ죬
һһ˶ޱȵĻ䡣Խͣķĥ
ĵ˫ͣȻۼڴУһ̶ȣȼ
𻨣Ը߳

СһУԿϴζųдһһУ
ͺõİСȻַͬһܵ
̼ȴԽԽǿûͣ

ź֮泩òͣ

ߺ͡ϹҡҪ

ˣมมˡҪˣĽдﲻȻð
һޱȵӢ۸УСԽԽԽԽ죬ǵӲͦÿһ
ֱͷùͷײӹΪֹ

˫Ĵͷɿس룬Ѳˮĥ
ϸСݣ֦ϣ׻ڸ棬ŪĿȫǡխ
֮ķ϶ˮڼӿСǰζңÿ
һ£պ٣˦ϣۻһ̲ˮգѴŪ
𤻬һƬƨɸСԽײԽ˶ݵȥˡ

СڴϰţԳѺתվڵϣ
ſڴأȻ̧ƨɣպҺСƨɷ
϶ͱȥС˫ֵַβŷ⣬ǰӭͣ
Сƨһһµײġġġһ
ƻӦĳ塣

˫ֳŴأСƵǰŲǰһԴ
Ҳҡҡڰڣ̽סѹϣǰ
һԱţʹ

Сй֮£ȫ˼Ҫһ֣ɴزſ
ڴϣƨɣȻС޾еĳ͡СĹͷ
ǰԵڵǻ⻥ۣҪƵĿУΪ
˲ȤС֪ƣذʪÿ಻
ˬòԸͣ

ſڲϷдĺ壬˿ԴҰڣ㷢ɢ˿ץ
һݺҧţдɴӱǿ͸ʹ
૲壬ȴԸ˵Ŀ⣬
Сһ˽һ˵Ľ

Ȼ䣬ȫӲȷҲͣŽǿض
㲻ϴŶ£СӣƵͷСӲһһ
ɵˮСĳë棬γС顣

һһɣСڳ鴤һӣذĦ
ͷਣգҷСڴľҺǣ⡣
ƾ˭ҲѵĴ̼Сʱ﷢ȡСѹͷ飬岻
ظһͷӹӹ
ڴţͻȻһִ£ůһ
ŨȵľҺ̾ڰ㳲ֱ

Сȵ÷̵壬˶Ϊһ罺ڻһȫ
ҲǲͣȽڰһһɵľҺ
͡ޱȵĿ⽫ԳñһȫûӦȫյ
һźţǸ߳ʱݿ˰Ϣо

ò״ԲŻظѣСŷѩ׵һ鷿ڸ߳
ʱնʮָӡСͣĳ΢΢ǣڵ
Ƥⷴ˳СĹͷŻ׵ľҺˮ
롣

СͺͬڼȵĴϣڻ
С죬𣿡ƺûض϶
ش𣺡أҮûͻ۸ҡ



Ƽˣ

˵һ·ͣгĵطˣȦȻûҵ
гŸˣ죡Ƽ鼱֮ᶼҪˡô
ôգҲҲû취ƼѣͷĿѣһ


°ʱ֣ϱﶼŵ˿Ϳζ

һվͣ£һλиѾͦˣխĿռ޷ת

˾ôλ󣬾Ȼûһ

Ƽ⡣Ϊ㲥÷꣬ǿǰǸ
װʱŮɣȫû¶һŸ߸ЬĽŻһһ
ǸȥĽźüζƼĿڡƽʱƼӶġ
ɽ캣Ƽѻ

ƼһѰקʵװǰɣ
λרϽվλŮɲˣϺ
˵ô֪ҾûëأҽҲѽҲŮˣܲ᲻֪
ɣ˵ˣ֪ʱôһӻʲô尡
͸ȥСвͷԼиӣƽ׾׬λӰɣУ
£ӱʺסˣ

иŻˣæ˵ϾҪˣûվվվûϵġ

Χ˾Ȼ²ؼŴ⡣ڵľƾǺƼŮɵĶš

ŮɷְۣѶȥ

ƼŭԼһѰŮɴλקǳ
³Ȼø첲ŮɸͷһѰиקλϣ˵

Ůɲˣ￪ʼɲ

Ƽĳ죡һҲỳУҵҪǲ
ǮͷѾˣҪҾͰӵȥ
ܺƼӷǳѿ̹ƼŮɾȻĲ鲻Ը
ˡ

ԱһоŮЦе˵濴ȥҲǸ
죬Ȼô

Ƽѵܣ뵽ԼһԿʲˣ𣬳ֶ
ͻȻͱ긾Ů̼ˣôŰô̶Ť˼ҹ
ړӳͿʼܶһе˵Ķ⣬۳
Ůˣ˭ǰ죿ǰأһҶǰ죡

긾Ůһͣô󣡻ǹҷҲǿ𣿡

ƼͷػؾҲҪ䣡

ƼɫȻػصҡմеʣôˣֲģ

ˡһǸùת˳Ҫȥ
һݡԽԽܣƼҪˡմŰǮԹ
ⲻԼҶ𣿸㽲Ҫ򳵲Ҫ򳵣ӲȥǮܡ
ˣëȰͶ˰ɣС㲻˳
Ĳ˳ǻҶû˵һ֧ϡ

Ƽûطմ̣ðɣ㣡Ҫ㣬
ôᶪΪϲ˳·Իңʡʡεز
ң㵹ãǮ̣ԿʲˣǮ

㵽ûİǸǮʡҲˣ
㣬ϸҽҲٿ̣Ǯ

մˣһ̺Уһ˵Ƽ㽲ÿ
鶼ͷϡ˵ʲôҲ˳㣿Ҫʲ
ôҶϣĸˡôôѺأ뼷ռҵĿռ䣬
Ѿ·ˡҳ˳̣ʲôãοѾܿˣһ
֧Ҳ̣Ϊʲôÿ鶼ҵ̿

˼𣿡

ôû˼һˣ˼һ굽ͷ򲻵һ·
ױͷΪʡһǮܶܰأ㻹
ûΪһ˶ԼҵΣǮ̣

Ǯʡ߿Ҳְ֣ӳô
˵ʲô뵽𣿻˼˵İáĳϢô
ôأôమãôǮôøɻ
ôѰ·ְӱҵڣһСԱҲû˵
ˡˣ

մĵһ̾Ϣҡҡͷ˫Ьӳȥˡ

ȥû˵ܣб¾ͲҪҾ㣡ٿ
ҪÿƼĵ׷ſںһ䡣

մģصѹ˴ʯͷ𲻳Ӳʹȴ
޷˵ˣۡ

벻ͨԼΪʲôҪҪ飬ѵΪһŮˣڲԺ
ָűԼûûǰԼһֱǽӣǸĸеĽ
ĽĶΪɼãԶǧУΪӡȻ
аβľ
Լ̰õĻ̰ĻǼԼСǣ
ôڣԼûг˰ɣ˵" ͷβ"
ǶԵġʧ㰡ʧ㡣

մԼ۵뷨һȻȻʧЦڳеĽֵתû
Ϣ뷴ڡΪ̶ѣԼȻ˱ۡɼĵԭһ
̡֧Ƽ˵ò޵ǸĹһ·Լʻʢ
ڵ㲡ȻƢ꣬ǲĴȡ

һŮˣгͣǺѱֶ׵ġһ
ӰĳУһŮ˿һеԼӦøм
֡

ȥɣˡղʣİ֧̾ߡ

Ƽ·ʱ־

Ƽÿǿӣ⣬вˡ廨⣬
˵ôԣǺɣ㡣

¥ѾһƬʢѽ㰡ϲˣ
ԣѶϵһи㡣Ұͷմ⡣

Ƽ⻹ãָմ⣬Լͷϰ۾
ǰûõʱͺƼԡԴãƼͻȻͱ
£һֱãԼҪģԣԼҪ軹
йͷԼԼͷܸ˵Ұйͷ

Ȼʡóԡö֮ϲˡ

忴Ƽ۾Цˣ˵Ҹʱ־Ͽģ˵иŮ
һСӣСÿζ۾ԣΪóԵĲ
λŮĲƶ뿪еĳȥ׬Ǯȷ˻еѾ
ˣҳԷⶼԣȴ۾ԼţŮ
ѹѽоæµ뱲ӣҪ۾ˡ

顣һ֪Ǵӡߡϳġͽб쳵

ǳԱ˷û¸ɵӲɿ顣ƭѵġҪ澭ûԵ
ӣ֪ճԴҸŮĶǮ˻Ҫʲô

ѡȷľƶް°Ҫճ۾
϶ҪɷѪͷˡԺ޲²Ҫ
˷ʱ˷ѽǮ

մ˺Ƽǰۣйںĸоˣͷ
˵

ںʵѾȫѧˡ뵱꣬˭УϷ
һ׽ҹģɣ

ѧѧϵˡ˲źÿȻһˣ
Ե𣿡



ĳҵİ䣬ɳϣԵúܷɣƽϽȻ
ͬһ˶Ի

ϴ󰡣ҽ˸ֵɽظձеļ
ݳˣ򷿵ҲôȺˡڵأ
³ɽôãӴҲûã򷿵˶ڹ
ͷҳ̨⼸ʩԷۺдġ

ô죿ҶˣͷһǮȥѪ޹飬Ǿ
ˡ

Ӧţʵһָ꣬ǾǷŻһͷָ
꣬Ҳܹġҿⷿ۲ܵ糱ɽ
һһ𵴲ɹҲӰ֡취ܲ
ͷʱȰгؼҪ

гʲôģͿۣˣ˲˵Ǯ
Ǻܶģһе۵ƣǾֹǰˣŻҲ

ھҪǸоǼ۵Ŀռ䡣

һ˾ͷϴôһ˵ˣҾǰõ
вˡҶڿ̣˺öŶӰҹţһ˷
飬Ч룬١ǰ죬ܸ˵
һ򣬵еѺԼѷ۸̧е£
ûɡ밡һҵģҲͳԿ

˵ˣϾǵλñǸãԺķ㲻ó
֡

飺ȻǰǺ»ԼԼķӺˡѼǮߵ㣬
׸ǲ֣׬ˡģܹ͹ɣ
գȻҲ㹩ܼ۸ȥˣܻӰġҵ
Ҳֻܽôˡ

Цˣֻǣֻǣһвϴô죿

Ϊʲôϣëϡѽ㣬ı˵
ͷɾջģŬҪӣҪѧʱ㶮

Ŷ"

Ϻ˵ƣ˺ѵܸ߿ܾ˱ҹ룬
˰ѳߣ˼Ŀĵڽͷҹ䡣

ܾûʱͿռ䣬ֻͽԼϺҹƺ̣
ɫŮһĶϢ˼ϲʮ󳡵
棬Ĳġ

·һչʾһͻȻ˼ֹˡһ
ɫ˯ۣ۾ĵޣεŮּҲ
˼ı飬ôôһˡ塣˼վڳǰӡ

˼ĵ׸еԼ꣬һκҵ
氮ȴԭϺĹôãƷϵ裬Ʒһڣп
ɬٺȣȳ󣬺ȵʱ΢΢΢΢ӿͷ
ڿе¡

ÿο壬˼ǿסвϸϸǰŮϸü
ˮĴۣСǣɢ˹âС죬Ƥྻ𪣬
͸һɷۺɫɫ̲סҪḧǡ

޳Ĳ£¶ǰƬѩ׵ļһԷСɽ鷿
˾ƷţƺҪѿ£޳˵
Ųһ˼һʧǻԲ
˼˫۴Źâ

Կ˹ͷ˵ĳﰡ
ӿܻǸŮôܻ˵ʣ˼мȶʼ
ε롣

˼Ժӿֳ뺣һʳеŮ
ü򭣬Ͷұ֮У񱦸ãɽ
ףӢ̨һһƵƵ˰Ļ𻨣ò˸档

Ǹ괿ŮĿеŮȻڿܻ˼ҵ
Ůѣ˼ֻҪϣͱȻõŮˣһḶ氮

壬

˼߽ʵԱҪ˸ޣ򵥵ʱ֣޵ļ۸Զ
ԶڴﳮƱļǮͳһÿˢˣ߳š

һ⳵ޣźסȥ

ţҲ·ϣҲǡúǰ棬ȻװżȻ


쵽¥ˣҲûӰеż
ţô˵ĵȴ˼ܲгرŸޣվ
¥¡ⲻ͵Ӧ顣ˣȥ

˼ֱʻҹɫСûע⵽·һ࣬
ƣĲߡܶʱʧڲ
ִ˻ᡣ

˼Ȼܱ޻ؼңóֱӿίİ칫ݣ
޷ϣϸ꣬ЦˡԼɵ



¥һһһݵͣ嵭
кһ߽Լķ¡

СڴϷͷϴŶæժ¶˵Ҫ
ǳȥߣ̫

ҡͷ˵Ҫˣһ졣

СѶݹȥѶϣ

һˤţôôԾأͷۻᣡֲⷿ
һҵģòͬݵϢˣ

Сָ촽ϰʾ㣺ƻ˼ҵ£˵Ͼ
磬㻹ߵĻҾͺǡ

岻˵湫ѼɤӵĺС

ĬƬ̣ԴϷС˵˵ԺҲΪǮ𣿡

Сͷصشʣʲô

ʣСʲôʱԼķӣ

Сժ¶ܿġһ꣬ҰֵǾ
ˡ

̾˵ͲõҰˣҰֵǮƼˣǻǿ
Ŭɣ

СЦ˵ҪȫԼֻ·һһҹһ
ǿ丸׷ա

ʣʲô˼

˵׷׷ϡһİ


ǽˡ׷ˡȥˣԶϲ
ϣһ죬ҲһԼķӰÿ˼
˵֡

ǰһֱ˵ӵɣֲһ콨ɵģ
ô˲ô˵ˣ㲻ǹǵǮҲ
ǡ

ЦǰǮǵòףĪ

칫һС˵ŶǺģ
ҵ¿ôûǹ˾Ĺ壿Ѿڹ˾𣿡
СְˣרŸ߻ˡŶ

Сߺ룬Цˣ¸˸绰С°

ЩûˡòãǺǡϴǸͶ飬ܱǸû
ʲôæҪǹ˾ʵ⣬ǸģǲԤġأ
Ҳˣȥҵܣġ
ɣʲô硣

绰ͷĳ¸صƿճѺˣͷ
ҵܡ

ڰ칫ʰĵͬСܹ˵壬壡ҽȥ
ˣأŶɻʣʲô
㻹ڲǹ˾ְɣǺǡ

ֵίǨ츱ܵİ칫

ܷϵСӣ˵ôǼᶼûɣ
ʱ䣬²

ί˵ѾУ/ ˵ǼˣʣµиԭûǼǡ

񣱣ţҵķ粻סˣѷסֻҲ
ˣϵţ⣬겻أ̫̫
ֺͿû취Ѿǵ绰ϵˣǾͻ
ǻмң˼ζǼǣҲûʲôԭҿ⼸ҲűȽ鷳


Ǽʱ͸һ䡣ǲǼǣҲҪңԵ
͸öԸˡΧھһˣˮҲϵҲϣһ
Ҳһңʱݻңǵʱǡڲʶ
̧٣Ժһͷûˡףƺˣ˭ף

⵱¸߽Ц棬Źܣ
Ȼ˸绰ơŶǵǵġʱ
ҪλϲǨԺ͸ίϺˡǶ˸
ޣΣһҪɲǨڻаʱ䣬Ǻ
޵ġصͽˡڴ֮ǰÿǰһǣ
ĽȥȥȥɣУֻҪǨĻƯˣڹ̵Ĳ
߹̾͹ˡ

¸Цˣоϵ˴ڱһ죳򰡣һ¾ǽ
Ҫǰ¸꣬ǲͷˣָѾʶʼ
ǮĶˡ

˵ɾ͸ɣġ

¸ص칫ңСʣ˵ʲô𣿡˵
塣ûˣûˡûˣû˰Ŷ
ڲǹ˾ˡҾ˵϶бġȥɣ

¸룬˵᲻úӣײǡȻ򿪳룬
óһԿף˸绰Сһ¡

ϰ칫ңϰԸС鷳絽ȥһˣ
˵꣬ݹȥһŷ⡣ɻؿϰ壬˵ʲôѽ
ϰ˵ɶ˵͸ˡ

ңô˵

ģȥȥɣ

ŷȥİ칫ҡæòɿһ壬
ܾϲؽһ壡ŶСЦˣ˵ңСҲ
ҡ㵽˭Ҹһ˵꣬ŷ⽻
顣

𿪿˿ɫˣϣûʻ

ѽޣע⵽˼ϵޡ

˼׽ӹϲϲȥɣ

ôУǵģܹģһ̫˵꣬
ޱĿأڿƯŽŲߡ

˼İ칫ϣһɫȥ

޵ĽŲ˼ͺ嶼ҲΡ

иеԼвǸλԾţԾе࣬
ԾѪҺȣԾ̶䡣

ߵܿͰ˼ε˼άں˵
У˼ʼ͸޴ӺѰҾʧȥãһ鷼
أǿûиŹϣ۳ңӲ־ݻ٣
½Ӫأǹǰͳߡ

忴ޣ΢Ϣ޵ĴĲʵ
ɽƽ̹ĲԭĿ˼ʵѾ彿
޵ĴסֵĴ̽ھ鷼ݵ

Ȫˮ

ڳ۳ңӤִǸҸ֮ػ
ȪԶ޵Ĵ

ĵ绰е˾ѣ˼ѸٵسͲһ߱Ϲ
Ͼؽŵ绰һʾ⺣ص޵Ŀء

˼绰תԺ˵͸㣬ûʲôôһ
ֱͷôأ㿴˵İ칫ңôܷأ

ǣĶŪģ۵ġ

˷ģҿǸܺʡֻҪҿʱ
Ĳɡ

𣿡

ǰˣ˭ǣ

㲻֪ںܺ찡ձĿͨ
ʦƵĶܣѵģ

Ŷձ˰Ҿ͸ܷˡȻϲȥɣӳ
֮ǽԴϲ

пŶ

ŶӹĽǶ˵ڡӸ˵
رܡˣ壬и̽ѣǸˣΪͶ
ʣҪҸѧĵĽʦһʱˣһֱ벻˭ʣҪ
Ҫȥһԣ

ңҲаӢﲻãû˽Ӵ

ûӴҪӴõĻᣬжܶ£
ȥԿ

вУĲУһͷͽţ˰ɣҪҸ
⣬ΧûԸģ

аǾͰˣҪҷϰҿģ
һ˫ء

һת׼ߡ

ޣ˼

ǡлл

̫ˡ



ƼͻȻһƵľܴ㽵ЦؼԺæ
ʱҲŸ衣

һܣմͼƼ˵ܱƼ䲻ȵصƼת
磬մܸˡʲôϲ𣿡մٴͷ

Ƽˣɾܾմ˵أƼҴˣ
Ĵˣһԭҡմһʹļ׵ı飬ŵںƼ
ǰͷԣմǶȻϵǸģ˶Կڣ
ͺԸַʽŵĵжԣԺţ
ûϵģ˶Ů˵İݣһ˵˵
ǿ

Ƽմһ˵˵Ķˣ

ҲŴֻҪŴȫҵĴĶ
ˣ£⣬ûһԵĵط

ᣡһȥ

ƣôضȥı߶˵ԴźƼˣ
ʲôϲ£

š㣬ҷ

ʲô

ǣϣܿ죬̣ҾҪΪ

պͿˣպͿˣ˵λɣ

УڻλˣͲˡ

ʲô

Ʊ

εôѽ

Ϊʲôܸɣһӣ߱˰ɣ׻˵Ｋ
ط㲻ʱתأһô֪

ѽƼǶǲοġж˶뷨ǵĲ
ҵϡΪƱģЩоСأ㶼ͽȥˡ

ƼһˣֱоСǿ٣ҿֽ˵ܶ
нǵһƱеģֻҪȵĩ֪

ûǱңһˣ򰡣򰡣ˣ
򣬺ߣ

ҲŲҪڵķأҪ׹Ԣƽ׵ģ

˵ΰɣĵģƽףõ㿴Ǹ
ʲôģֽϣһƽףأǣ򣬸չ

ߣǸҶҪͷôˣʵ˶ûУ
Ҫۣʱѿأ÷ӶԽסԽǣǷһ͸û
ˣǮΣһףƽ׵ģʱ򶼸
˼˵Ǵ¥Сһףඪ˰

ӣЩϸⶼѾˡ

ߣûʱڿӣ׷Ӻʣ
˾򡣡

մƼı飬̲סЦãã

ϸ⣬кʵһţֱҹȥǡˣ
ǮƱѽ

࣬顣

մֿʼˣƼ㲻㲻ҳ飬ַֽ
ôôûǮ

Ƽ۾󣺡ֽǻϣϣ㶮ڵ
ȥＯװ޵ǮҾߵǮһˣˣھˣ
Լ飬Ŀ⣡һӣ𣡡

մ޿κΣðɣ㡣ֻҪˣ㰮ɣֻǣ
еϣϣһУѹġеޣ͵ǽ
ְɣ

Ƽ죬ֺӶǣƮ

һؼңմͿƼйڴһԲ

ôˣմֱ߹Ƽͷ

Ƽһ˵ЬӲͽز

մϽſڻЬͣǹΪˣʲô
ˣ

Ƽɥ˵ûˡ

մһ£ʲôŶûģҪˣ
ͲˡģҪʵЩ·ҪߵЩ䶼á

˵ˣʷо޽ģԺӹöáиӡ
˼ǧɣ󷴶ʵȹǸ㻹浱°


޽𣿣ĲǣҲ
һ΢Ƶֲ̰ģû˵иʮΰ˴󷿣
ҪĲడ

մʼЦƼͷ˵Сɵϣ㵱ǿƱ˾
иʮΰ˴أһξ㹻ˡˣʵʵӰɣ
ȥЩ

ߣ˻ţû룬ʲôͷ

дʰ

Ů˵ͣҲָʲô޸ӣɼˣΨһʣµ
룬Ҳֻдˡʱ򣬵һ
ϼԼһӣʱʮ꣬ԼɶܸɣδһƬʱ
򣬷һԼСѾͷƬӶھˣʱ;Լˣ
̼ô̼̼ҲϰˡٿӰ¶ģ
ԼСҿʮýжý֪ǶŮ

˵ʲôأ㶼лˣʲô㣿

Ƽմһۣ˻Ҳſʼرģˣ
òС

ϴ绰ȥ

УҪǮʡƱҪ̵ģ˵䣿

㻹򣬲˵һر𣿶ȥ㻹򣿡

ţҪ۲ӣԽԽ£ͲһٴвһΣ

մ۷ˡ

ҹƼͻȻֱֱĬʹ䡣

մ۾ʣôˣ

Ҹղεһ֣㲻ڴʵĺ룬ڸҰʾ
ҪϿ˵꣬˴ұʡմ޿κεҡͷ˵
аˡ

ֵ壬մٻֿſɥմЦˣ˵ҪӦ
ÿУܣȻһ䣬ڡû
ɣϢ׼

Ƽյ˵׼



ϧвһ뵹һǣ+ 
ǣ+ ΣΣģһֶһûе
̫ˣҪǰֵȫ϶ͣ򰡣
ͶֻҪ飡

մ̬ˣԭΪƼֻģڷȫͶ
ˣѶĲȫȥҪġ

˺ƼˡҪҵԺܲҵġҾ㣬
ÿ飬㲻ܰѺϣûУ



ڰ칫ұϹϾվŽӵ绰¸̽ͷ̽ԣ
µ绰¸ȥ磡

˵˲Ҫд磬ڰ칫ңʲô£

û£صعлл硣

ҵ飬ôˣ

ҽǸ¶ԭǮʹĥ뵽ڵĹ
ѶԸмǺĵӲԡͣˮͣ硢ڿӡ
ѬŻҲãҲãҲã׶ߡɱ
вҲãЩӻ˼Ҷ

Ҫϸµǳ⣬Ҳٸ˷ֵǰĴ˼ң
춼Ҫʩʴȣ˻Ҫκʱҵ
ʵ󻯣׷ʱʵҲͰԼ·
ˡҿú󣬾ͿԲͬʱ̧֣
Ͷ˼һЩҪѾŪˣҪΪһӬͷСʧƬɭְ

ѾˣܲһСͰķӣһ׹ԢɣЩˣ
ǺѲܽϻ𡣡

ڵ㼱ЩòǺƹȥġС
᲻Χ壬Χһ˵ֺҪΪ֣
ʱһЩСĵʧҪǴ֣˵

ھڸʱܣһ׮ϣһԤۡȥ
Ļܡܣ˵˵ģҪ쵶ն飬ܻиĵ
شʩ̨Ī⡣˵һǲϣϺطʲôϢ
Ͼﻹע˺ܴѪġЩСϰգܲƽϣ;
ٸǼƽϵ㡣

¸һҧ˼ˣʹȥ

Ƽմ¥ȣЦ绨ٹһҾ
ԼķƼȻմ滮룬걦һ
Ǿ׶԰øյΧʲôõ׶
԰˵أ

մµس˼ͷ·

ǻһʱŬǮѻװ޵Ǯʡܲˮ
ذɣǽֻǷһۣزܲ˵ǰɣ룬װ޻ǹģ
Ūʲôľذˣ̫ҿǸϵذܺãҲˮϣ
άﺢôСŪ̫£Ļۡˣ
ˣһǮܳˣá

մվסˣǳѵѡʵĴʸƼͣƼҾðɣ
ǲҪѽǮȻƼһ£ǿص˵ͷ˵Ҳã
躣Сǣ򣬻ҪȻġ˼ҵĽǮǲܵ
ǵĻµġôã

մ£Ƽ˵¶˵ˣȴӦҲ
ա

ƼɫϾһ䣬Ҳˣ˵϶ʲô¡

ҡʵˣ򡣡մ˵͸Ͻͷ

Ƽŭɻؿմʲô˼װ޵Ǯˣ

Ҹ绰ǱΪѡҲ֪
ĸͲԣҪ˾ˣΪӣһûаﵽ
ʼҪǮҾá

Ƽˣվڴ·Ͼ͵۾ʲô
ҪТ裬費谡ƾʲôҰңѵǮʹ
ǮǸ޵׶ľ˾ңΪʲôͲϰǵ
ӣմҸ㣬ȻǣǮǴõģģ
Լ뷨ȥҲܣҪǮʱԼǮʱ
ǵġҲʶ㣬ûͬǮ

մˣʵɲֻûͷأƼ϶
һˡ

˵ղҲҾðɣǮ
ҪһŬϽˡʱҽʱǾãʣ% ǲġ

ϾһǷǲֹ% ġҲϵˣͬС
ʶһǮֻвϢһ㣬˵˶
ʶģȽϱգȲǱթƭҲˣǣߣҾ͡
Ҿ͡

ƼͳմͷȥҹжԶ
Զմ㵨ӹ󰡣ȥȻһ
ΪʲôҪ˵͵Ҳ֪͵ˣ

Ƽŵŵˣֹסµǰ綼ģˣŶ
ΪʲôҪţˣ

Ƽ޴ȥԼĹۣˣʲ
ôŵģߵˣνֱϵƭ㣬Ƽ߿ޱ̲סЦ
̫˼ˣԭһеĺƼڶ̶̼ڣһɷһ
ĶӣһûֵķӺһծƼڿ̵ķ
ūУڵĳƶȱǿ°ӻҡǿ٣ҲͿĿ
ڵã궼ڿˡ

ˣƼŷԼסƼںסĴſڣ
֪ô졣ȻԸÿԼǱȲܽȥֲ
ߡ

˿̣ķײ˻Ʒڲ𡭡

С뺣˫˫һ˿ҳڴϽ˶

պڣոϴ£ӱ㱻Сֱֻʱĺ
Լ¶ǹ̵̹ģ޷ѹֵ޷ܣ·Ҫ
ԼزбһԼڵǳǳҪĳ
ǿҵĴ̼ϳڻܵй

СĴȸĵش뺣ïܵڣû
ȫ룬ֻǰ˵ͷǳǳؽĦ

ʱֻǰ˺ڴһ٣ǰ˺
ϷŪԼһһֱûнһж

أֿڴбӵͣձȲ
Ƶģֻýͦչȥӭϵ롣

ʱСָĶסϸסֱĴȣ۵֮
֭ؼ˳СΪǿҵڴж뵽
һʱ˻СûмڴΪʱ

Сжϣȵź塣˫ָʼͣˣ
ħָħòڲ֪

н̵ĥ

ʱѾˣȫһƬհףֻܸŸоߡ

ĸоСŵģСϵĸλ
ֲͬоʹĳ򣬻ƶһ

ĸоȴԡѾʪ졢

ҵؽסСԾؽӽȥԼе
ȥĦҵһ̡ӲĻң־֮
ҵȴ̲סԼ֮ȥӽȥĦȥײֵֺ
£ںĳһشʹȻˣſҪУŬס

ֵסʪȵĴУһսо
ɢֻҧסԼĴͼԼе̫

ǹȡʹ顢˳еĵζϣ
̣ʽӶԷֱζԷֱ棬Ҳݷֱ棬ֻһ
֣ˬ

⻹ˬֿʼԼĸоԼȥе
ȥĦȥŤȻˡ

С֪Ѿʱˣ漴һӦ룬Ȼ󾡸û


ŤСǿԼԲСƨɲϻζţӭС
ĳͬʱײ쳹֮С

СҰֱĳ̣ÿһκ˵ɶܿأ
ͱϼĸ߷壬ѪҺȷڡ˵Ŀ籩һһ
Ϯĳ̸͸ңֻҵĽץıš

ʮº󣬺ͻȻһ˶צһݺݵı
סСеһκͽգ֪߳ڼǲɶ
ˡ

ÿһײײȵŰĸй٣鳱Ĳ
ﱬл㱵ΪԼҪڼȥ־
Ҽʱһǿʼڽγɡӿ

˶Ҫǿҵ緢˲䣬ͻȻŮ˾ţ
˭ѽϹ˵ģʲôİԭСͬŮͬ
¥ڰжſڵĺƼһ

СôùˣڽҪͷƻ󼱴ٵ
жСͺĺ£ѺС˳

Сǿס򿪷ţ嶼Żˣͷɢ۾ø
ƵģѺްǰŪһƬϵľúŵò᣺
㣬㣬ôѽ㣡ʲôѽң

Ľһֱ͸ƵԼͻȻ俴ôˣ
Լſˣ޵ȺƼ󣬺Ƽһѱź壬ͷʹޡ
ԱߵС±ھΧۣϽקݡ

岻ͣҡƼ㣬㣬ʲô벻ѽ˵ѽ
ѽ

Ƽֻﳤһһѹɤӿһƴ
йûͷظſޡСԱʣǲմʲôˣ
ǺӲˣǲǼôˣ

ƼһŲش

С¶ģ˵Ҹմ绰

Ƽֹס˵ˣҪ飡

С춼ſˣ

Ƽ˵Ÿ˵ЩǮǽģȫǽ
ģӸģ

Ҳˣ" ѽôѽôôͿѽȥ

Ҫ壬Сһס˵ȥĶⶼˣ
ţĶȥȥ

С·Ҵҳš

ȰƼ㣬ȱޣҲ⡣ⲻǸս
Ǯϣᱳٵģ˶٣"

Ƽ˰βŴ𣺡򡣡

ãࡣСУУ࣬ǣ
Ĺʣһ¾ͻˣⲻ󡣽żˣϢ٣

Ƽ˵%.

Ϣ% ˰һϢͷ% 

Ϣ

˿˵һãߣͱиһ㣬һ
ΪǮׯأ

ƼűʣʲôǵǮׯ

Ǹ̨Ƭĺᡣ㣬Сһ׮ֵôѹͽ
ˡǹˣǮܿģġ¸ÿҸ
㣳ǧԼǧ㹻ˡЩǮûþҪװˡ
ͷá

Ƽô򿪳Ʊѹֵˣ壬ûã
ҪΪ㱳ծ

˵ġ㣬ҽ㰡ΪʲôҪˣΪ˻չ
ǰչңҲչˣš



Сմ·ߡ

С磬ȰȰƼŮ˿ġ

ܺסģСŮˡŮ˹ʮ֪ˣǼ
ûƭģǰһ׮׮һͷȴ¡ŮҪ˺
ӣǾͲŮˣĸףȻͱĸǡ㿴Ů˳
ӵģǶǻûأҪҪ֧ȳԺأ
˵ʲôʲôǲ㷢ġ

ǰʵӺ˵ҪӣҾ;òסαس÷۸ȥ
ˮأһסҲãܺõһҲǧɣѡ
ҲűȽʵ̫ء

ˡ˵ʵ˵ǡʵǣ
۷۶ߣԴӵһ׷ӡʵǣΧÿ˶̸
۷ӣӣڻӣûзӣͱԵˣһֻֿţ
һֲȷ;øΪӡвʣ鲻
ԸƼѾʮˣΧС˶зˣûУöܰ

ΪʱȣӲԼصţǣҺúû뷨Ͳ
Ƿס

ߣǺû뷨Ǻʶûͣûоѣ
һˣҵĽ졣Ů˺Ů֮䣬ûʲôͬÿ
Ůһűޣÿﶼϣӵһ֧ں죬ÿŮռһ
׷Ӻһˡ

Ǻǣֻ˵ռŮ˵ģû˵ŮҲռˡ

ֻڻ߹һ׶ԺŻף˵ռУ
ñǴ̵أֻҪפˣõˣܿҪˡŮ˵ռУ
ϸʳ֩ţ޻ǵͣǾµģһһ
ģһֱȫռ㳹ͷβ޷ӱ̲ܵҪǿͭϳ
⣬ҵ˼ˡ˾ͭŮ˾⣬գͭɫȫ
ǣȫʧ

Сմγʹĸп̲סЦˣ磬û˵
ôҡ٣㻹˵ȫʧģǲֿϣһ仰
˵ŵĿ껹ȫǹά֮㻹ûΰˣȫʧԶ


ƼԺ˵Ϊ˺ӣסҶνô꣬
ûӲҲܿ࣬ɺӲܿడͶ̥ûѡΪʲ
ô͵øûõĸĸ

㣬Ѻӿ̫ˡʵֻҪŸĸʲôʲôסʲô
ǸûģֲǽҲǻöũҵĺӱȣҪҸ
ö˰ɣ

ҪũҵĺӣˣĸĸܹߵȽģ

壬˺ӣͻףǶôϵժ
ǶôϣԼһ㣬иҸѾܶˣ
ϾҪܽˣôҵĺһСڲ£
߹ûУҼֱ̫ˣ

㣬ˣˡ

尡˼Ҷ˵ǰķĹҪ㣬ûзĹ
߲ȥأھԾĹ尡治ôΣ
㿴Ĵ̳ª翴ȳٿãȳٺںáҸ㣬
飬ǶƭŮ˵İϷʲôҵĽ㣬Զӵ
Ƕһ׵⵰ʲôûˣ˵
氮һŮˣģ㰮ŮˣһҪģȲ
ģҲ壬һһƱӣŮ˲صδǷһ
ӣӵв˵ʱʧˣ廹䡣ߺߣϧ
׵ʱ򣬶̫ˡ󶾲ݣһɯʿǣһ
ĵطǰ֪Ůˡ

˺һ˵ô죿ȥˣ
ʰɣҪСסһϣ˵顣

ƼصվΧΧϣͷſߡ
ĶҾ飬ŴûСôޣҲֻһطȥ
壬ˡԼ˩һϣǾ޴ġ
ˣѾȫָˡҪϽӰ

һ죬һ죬һˣ뿪һӶ

㣬ͷϵĻͱ˵ˡֺˡʵ˲Ǻ
нȡ֮⣬涼ǲġƢãƷãϿ
ѾȺܶǿˡ

ŮҪֱ׼ӣǾûʲô˵ˡȫҰο
šˡ

ƼߵſڵʱմСҲҪ¥һڽݵĶ
ˣһڽݵĩˣԡС˵صġȥɣ
˭˵ˡȻ¥ߣѸһ⳵
ȥ˵ƴǣС˾ˣǮȻմƼ
֣̫ˣ򳵻ȥɣ

ȺƼմᾲˣС

ڷСĴۣСźʣһžͼҷ
ʲôأ

Ĵۡ

𣿡

ҽ㻹

С˾һˣƼԼ뺣
߳ʹСǳں廹Ҫ溣ƼСģǰ
һһѾס壬ʣ

ⶼüëˣò᲻ͬɣ

Сº壬תΧժŴϣ˵ǲͬ⡣

Сʱ㻹˵ͬ⣿ڲھ
ֱáͬĻأ˳ˮ顣㲻ͬĻأ͵Ƿģ
Ժţ㡣ҰѺˣô󣬺ôһ
нǮֵİɣ

Сûصӣ͸ֳմ˵Ļ
ʶûͣûоѡһˣҵĽ졣
ӣˡǰ弴ʲôͬҲﲻ
ֵúܹɵӡ

壬˵ȼ˭ˣһǮҾ
Ρ״ŰѺƼ

ٺú룿

Сڵ״м𣿽㶼ҪˣĿҽһ
˹ĿûְֲǺܶǮܻܿϵ飬
ôôģҪǰңͱ밮ҵļˣҽ㲻ҸҺ֮
ҲҸģ

壡㣬ǣôܻһأҽĻ
Ϊʲôϸ޵ûҿΪذ⼸
Ǯ׸㡣սĻڣأ
ΪҪأѵ㲻ͣͷ棿ҽ첻Ӧ
ǮǣΪҲϣ˼ҵļϣԺ
ҪΪƼҵܣȮҵ̬ȣԭ
⣡Ǯ޹أ

忴Сİȫܰǰһ˵
ҵģҵľġǸϵһ𣬶ȵĻûɢȥ
ˡ뵽Ļ飬ǶƭŮ˵İϷʲôҵ
㣬ԶӵңǶһ׵⵰ʲôû
ˣ˵ǰ飬СĿͱ¶ˡ

һһظССһʲôˣʲô
ǡϰңһһ㡣ϣһ㶼Թ㡣
֮䲻̸Ǯˡ̫ɡ

ֵҳˣ·ͳȥ

СӦžͳ˳ȥ

С׷Ϻ˵壡㵽ҪΪƼ
ѵеķɣ

Ųͣؼߣһ߲ᣬһ˵СҺ
һ롣һҵķġ

СӺ溰һ䣺壡ǲΪ򵥣

תֱֱؿС˵˽ҽ㡣㲻ϳǮҲ
û㣬㲻ҪΪԼĶڮٱ˵ϣ



󣬺ɫ㲵س˼İ칫

˼Ժĵе棬һĪ˼
ʣ壡ôˣ𣿡

岻˵ۿѾЩʪˣɤʵܣ˲Ͷס˺ɤ
ӣһʪĸоۿӡ

˼ٵشӴƹİ칫ߵߣһ˫
ı۰§źĽ˿̺С˵˼Ļ
һ绨ģرۡ

˼úɫԣһḧЩɢҵ㷢һʵ
壬һ¡ǲʲôҪҰæĵط

ɬһЦ˵ҪһǮһʺܴǮȥ
Ψһܽ˾ˡʵһ䣬Ҿú
仰˵ڡΪʲôԼ֪ǰ»ߵվ
ȻؽƱ˼ңûֵͷ˼ҵĽšģ
Ȼһ㶼÷ΣΪʲô͹̬

˼§˫ۣҲˣסЦʣ
ʲôˣ

ֻǮԸ⣬ͽңԸˡһ˵һ
˫ﲨʪĴ۾š

˼˵Ը⡣ǰұ֪ΪʲôҪǮΪ
ԤеǱڵĲ¡˸߲ҵǮһ
㣬һ뺣ҲҪˣͷһӣ
ʹǽ飬ҲǱҸȥʲôĽ
룬ҿ԰㣬Ϊ鳤㼸꣬⡣

Ӣһ˫˸ǻ֮۾
ůůģĵһЦȦסĲӣмǡ

һŮ㴫˼Уˡ̲סӵź
壬ӦŵС졣

岻ţ岻סǿһӦš˼ŵ
ζ⵭ζȴ

˼ȴʧҰԣǿҵĴ̼ź壬ԺһƬհף
ܵԼ˼ĸĦš

˼Ůǣ˳ĳ紵
ϣġӲͣĦţŪ˼ԳԼ
ʲôʼķڣһĵӿ

һ󣬱ڳںСһֻ֣Ϯ

ܸо巢΢΢ȴĵ׵ǿҡ
£һץס鷿

˼ִǰʱȻһо·
ֻּʵÿһ󶼺һϮȫ

Լʲôţ޷ͷšڼУǸǿ
Сͷ̽ݣѰԼͬ飬ʱʱƤҧ
˼촽

УͻȻԼ屻һӲȵ嶥ס

֪ʲô֪ǴʲôС֣
סĦţо˼ĺӼԼҲ
ҡ

ͻȻ䣬˼ʶǲʺϽ˽齻̹
ֹͣǺӵ

˼ź֣һ˿ƽͶȽҡҡ˵㵱
ǸҲãҲУүүҶںҪңûʲôǲ
۵ġ᱾ˣΪһ䡰үүΪЦ
ЦúѿԼֱ۾Ťͷȥ˵

˼תϽֽ˲ÿЦЦĺ
ȽһˣΪҰôˡ
ͷæˣҺһȥתתòã

ͷʶĴӦˡ

˼ݳźȥ˽һ˽˾ֲ˼ĳһͣз
к˼źȥһС䣬һһһ
ǾģԹ񣬱شк˵
صҸšرŮõˮܲ
ŪģҪҪһԣ˼ӻ˵Ǹ̫Ũʺ
ϺӲɣˬشӦˡһһĵС
Ժһˮƴ̣ȻϢ¡

˼ߵǰɴ¶һ¡Ȼ߹һֱ
ͷ˵ĺǰ˵˵ɣأ

岻֪Ӻ˵𣬳Ĭã˼Ҳߴ٣;

ҽǮΪƼ˼֪ĽкƼô
һֱǺƼչңҴû뵽һ죬ұǿΪƼ֧
֪СʱһֱǸźƼġһ궬죬ҺͺƼ;̼
Լҡ·ϣһϣʱѾǺҹˣΧҲû
䣬˷ǣûеƻҺܺ¡Ƽһֱ
ңֽĻվڷϣҵеķ磬ҳ裬һֱ
ͣس˯ˣްҸϡ

һң꣬ƼꡣȥԺ󣬺ƼͲˣúءһֱ
һֱޣҺú°ҪûкƼҿôأѧʱϣ
ҿſڵĴѧͲŮ뿪ˡҲϣҾã
ƼڵĵطҾͲẦ¡ʱе·ѣǺƼҵġ
չÿڶͳԵģϴ·ʵֻҴ꣬
ܾ軹ǿұҵˣҲ͸źƼֻУ
ƽ׵ļ۶ôѣƼ˵أ㼱ʲôͻȻһ죬
͵ˡķĹǰ룬ڣӦʱˡҪ
ƼĴ¡

˼ͷһæʣƼõʲô

ˣ˵û

˼˵˵ķĹʲô˼

ķӡķӣķĹԼ˵ġڵķ̫
ˣС˵ƼΪ̰ĽٲҪһ׷ӵġ֪
ǡһŮˣʽ⣬ûнָһΣ
ŮβٵġǸӣԣװƷ
ȴǱƷûзӣͲܽӶһסͲܺͶһ
С˵ҰѺƼ̫أصԼҲܰﺣƼ
ġĴ𣿡

˼һ˵С˭Ѱɣ尡ľ
ңǮܽ⣬ͲǴ⡣һӣ޷
ģȷ˵ϲȷ˵룬ȷ˵Ķǣȷ˵మ
еһУȷӰƱҪѵöࡣΪöԡΪһ
ԱǮծȴܱծǮծлϣ
˸ծҲΡʵǶ룬Ǹĺù
СøˣһŸжģǵиˣǶСǺ
¡ڽѵʱԮ֣ԺСѣһ
ȥ˵ҵСͬһ˶ˣ
㻹ָ˼𣿡

̾˵ܿϧС롣

С룬ҲҪ⡣Ϊ䲻֮ԿΪӵ
еıȻӻĶࡣǰѿΪһΪһ㡣
ǶԲɵˡվԹߵСûд

ľԿһС˵Ľ֮Һ⡣
ֻܹһӶ飬ҵĵܾܵͰѻøҡǣ
ͬľұұɹڻ
ǰϣҡԣߵö߶ԶҶýһ
ܵøҵģҲҸ㡣˵ΰ󣬲Ϊ
˶ٹףжٳɾͣջʱ㶮壬Ҿ
Ǯɺ֣ܳǳҡһᣬ
ʵ㷳յ⡣ҪǮ

۾ˣ˵㶼ûҪ٣ȴӦһûأ

˼˵Ҷ˽⣬ӦûӦ˵ġ

˽˽Ҷ٣

֪к壬кƼϿҾ֪㸸ĸƼ
ʱ㽣㣬㰲˸֡йкģ


̲סҲЦˣͷ˼ͷһЩյǺ
ᣡƼͺѹϰ

ǣҾú֣иԣ׼ǡˣң
Ҫ٣Ҫɽׯ԰ҿ϶òġ

򡣡

˼ЦˣЦ˺þáôϲýۡΪ
ǮܵҰ칫ֱŵҲᡣ
Ǳ֧ԭΪ飡С顣ʲôʱҪʱȡ
Եˮѹѹ˼溣һݮ͵ڱߡ忴
˼Цԥһ£ſСڡ

ջ󣬺滨ꡣ˼ײһǽڣ
Ļ

㡭ûΪǮչ𣿣򰥣׾ͽɵˣ
̲סʡ

ŶѾΪǮյĽ׶ˡ˵Ǯֻǹߣյ
ĿꡣҲҪǮװԼǮûʲôʵʵ塣ο
ѽ㲢ҲɵˡҺܹ㡣˼ź塣
岻˼ˣͷȥ

˼ϽΣҲһԵ֡͵Ĵɣ
˵꣬Ĵָָȥߵһ飬ָȴȥ

ƲƲ죬ûΪ˼ĿҶܶ飬һ
ΪȻӡ

˼ס˺ļͷ׾ؽ屧סˡǷЦݣ
ӵš

оõǸʵ鷿صԼؽĿ
ĸо

죬Ĳӡһǣ΢΢һ
鲻ԽЩ˵עš

۾ﲨģҲ᲻ƿĿˡ

֮Уԡڴһ㣬ȫůġ

˾ӣҪһӦ
һŲͻȻƿˣһҫˣϴ˼
ֽδѹλŸ߽Ų첲¼һƿƴ˽
ﻹ˸߲ҵغθ磡һ̧ͷ˼ɳϣֶŹ
סˣ졣

˼ǳ̹Ȼȵؽ£վЦе˵ô

Եþˣ

Էı黹ûعأ˼ȲܣҲͣԺ
ڸԷľ㵡

Էڻع˵㿴ݣ˼ƿϸһۣ
̲ס̾

˵صشױһȣȥøӡ
˶ſڵ̴ӷԸ

ˡҿܺȣһҪȥ˵ҲȾƣ
ñˡţ´㡣

Ҫѳ£ȥ

͡

˵꣬ĶԷļתźִߴһֱ߳
ȥ

˼߿߶Աߵĺ˵壬ȵһʱ֮
Ȳһ׸ˣôأӦ𣿡

ǰܽŵģһÿ¸飬ùЩ

УЩôܵģôߣôͣò
ջˣ

˼̾˿˵ԭڹı󣬾ʴ
һ̨ÿ˶ѽþĵطģ
׳ѤȡڹղĽ䣬лҳӣ
˭עأҲ˵ϺŦԼ衢һ

ܶչʾģ˿ķֻһƬµĳأ
ܲġһƣǻزȥġҪѡڹȥ
һɫÿ붼ǣ飸ëӣǽ죿룬һ
Ըڽġ٣һֱ仯൱һϣ

ϣأˡǼڹһ׷Ӱֽʳ
ʲūӣҶֵԼô졣

ʱгԭͲСϰġϰӲķūɫ
ֻŬɣ壬ҲԻһֻ·

һԪ磬˶ҵԼλá

ʲôλã

˼ζǳǳһЦԼҵġ

ˣ˼ͻȻ뵽ʲô尡Ҿã㲻
档ǮŬȥʡⶼǰ취ҵ뵽ӣ
Ҳæ˸һϿ㿴ܲȥ

аɣֲѧǰѧѧġ

ϣûвУֻвҡҵãǸᡣѧ
ܱԭ̤áᣬʱԶഢԺ
Ҳõ

Ҿ϶˵ġǰѧЩʣˡ
ѧУѧʮӢǲΪӦԵԲͨˣǲǼͬѼ
𣿡

ȥԿ̲˾ˡԶԣǲǺܿϧҵϢ
㾡ҡ



ȥƼҵʱ򣬸յ¥ݿھﴫƼȥ

ȥǣǮûҪòͲҪ

Ամ͵͵ĽʱǸʱ𣿶ǰûŹ֪
ôСƳȥһǸӿ⣬ʵˣܶ
ƳҾ͡

ǰûŹ˵˵ǰɹʲô飡ʲ
ôףǮ󷽣ǮǮһм鱻̣
һ̣˶Ǯһ̾յҰ׷ӣǶ
飬˵ܸɵʲô

մѹŻ˵ƼֻУǮѣΪʲôûûˣһ·
ң㾿Ϊ⣱ǮǹҸͷܣֻΪ˳
Ҫʿɶֹ

վſڲҽȥ

ƼЪ˹ˣ˵ȡǰɣҽָ㿴
һˣҪûҪûΣȦ䷿ƾʲô
飿ľͲȢӣͲȥˣһˣڼﱻ
ָڵλ쵼Ūȥѵûһģ

ͲöˣҶûⶼʮȥˣˣ
ѵûнȸУźӣѵûھΣ

մʼˣ˵ҲʼͣƼҲ˵ˣ

㡭㡭㡭㲻ҪסͰηŵøСһͣ

㡭㡭㡭㵽벻ˣҪǾʲôãҷ
ߣͬ룡˵㣡һ䣬ų
ȥˣײһ仰ˡ

վſڣһƬžһƼʵĿʹˣ
ϸˮȻǰӿھ̡Ͻ߽ȥźƼĸ첲ҡ˵
㣡㣡ްΪǮ𣡽㣡ްȿ
ˮ

Ƽ¡

㣬С£ˡⲻǸԼҲҪ⣱Ǯ
Ҳ㡣ΪѽˣˡҲ룬磬˽
˵죬˭а۸Ҷȥˡ

Ƽڳݲ˵ΪԸ۸ҪˣҲ
ţ󳦣קק˼ϣ£

˻ҪеͷɣҺͶһӻÿأܿ
Լ˸꣡ҲˣҲˣȻ˵
飡ңҪˣǳҵģ
ң㿴͸ˣŮ˰˩ϣֱ͸˩ڷһ
ɿҵôѽһ֪

һ˵ߩߩһŽͷ
Ҫ롣֣αܴ̼أһһ
ˣ㲻ǰûڣȻһ𣬾ͺúöһ
ѰŤοأӣǰĽˣҿźúѽ

ƼĸŮøĸŮ˲Լһ
̬ׯҸ㣬ʲôעΪʲôŮˡ

øֻҪһƶޣͰѲø
ˣĽ֣



Ŷˣ㣬Ҹ˵¶иȥģԸ
𣿡

Ƽ˼Ų˵Ƽڳ˼ս̿Ͻ̸Ƽı׼Ƽû
취Ǯ޺ƲҰݲʡġ
춼šƼòٰͰȥˣҪԼı

ҪԸ⣬Ҿͻ

УȥһԡɽˮʱҪһݡ¹̺ܽý̲ã
Ҿ͵ԼѧӢˡָˣҵÿԼ취ȥ
ʲôʱʼ

ص䣬һСڷ䡣֪ȥˡ

һСһѶһ֧βͲݽˡ

ȥˣʡ

⡭СѶϣ־֧βͲ˵ף
ƯС֣

ʥҪ˰Ƿɿ죡һҪͷˡ
̾

һľްɫɣҸղȥԵʱڲġ

Ǯһ֧ҼȤ͸㡣Сõֶݸ塣

˼ؽӹϸһУʲôľޣֵǮĹβͻף
ɫһǮľ޻ľ޻ǳľ𣿺ڵ
ôô󡢻ְ

ƭŮ߽ĹʱֵʻΪбڸǣŲ
ú¡ǣǮ⺦˵ģǮǮĹβͻѵԼС
İֵ

ͣŶСϴﵹһ㽴ţ⡣

ǵģǺδ⡣

壬㶼ˣСⶺЦ

岢ûϲãֻǿĵһЦ˵Ҳ
԰ɣ

Сǣ͸ˡȴǺĿꡣֵӦ
һĶͷţźȿͷأţȻ
ţȻкӡû˵źȿͷһĶͷţģ
ũЦЦԼżƬţһݲ˵ʱ
ѧ˼롣

ҹصϴСͬƽһȻ§ź壬ĸ
˵еһзʵϾǻ˰
ں쳾ܱ֮ǧ˿

ı߽˵һӣͬС
Ůǰ

СЦ˵Ǻܼ򵥰ǳȥԺҸԺСŮ
Ҿ

忩ЦǽıţȴдҸۡ

СȻ۾ûзӦȵӦ
ʱ򣬺СЦϵôˣ

С˵̡

ȥġûĸСһȭȴֽĽǰ鷿ͦ
ȻСò˵ŮȻԣ
ǰĺôҲ޷ĳġȴ
Ȼ

СԭֻǿЦ˽ͦأһԲΡΡ
չԼǰɵҲӿ˳嶯ͷһͣͺסһӣң
һ鶼ͬʱһֻҲ˺һ
顣

΢΢ͷպ˳Ĳͬɵ
ʱĲ£ıü

ССֵҲ֪İͷ˿һһôź޳
ȡʶһ־׽סСҲ˿С
ԼǰϣʮֵĽСССֵϰĦš
ֻİĦҶŪС

֪ССֵܱС׽סԺǶô
һϣյٽһ㣬۶Ǻֻǲ²İĦţ
СèץƵ

СԼȥ׽ס˺ԼСֵ֣ܵȻս
µܶ

һ£ſС¶ıʱС
ϺݺݵšһѡСһ״̬ʹ˹
СӣʪĻ˳ɫӵ죬ͬ¶ˮϴһ

ôˣСãȻĿź壬ѾͷĸҪš


һ˵㻹ңոץǲǺ

СʣȻͷЦˡ

ʹСšС۵
ֱУί˵ѽǣôҡ

廣С˵˼ҵôۣȴô



⼸ȱҪң𣿡˵

СԸЩʧʵΪʲô

˼ڲ㣬˼Ǹ

ʲôʱ°

ǽġ

СʧײˣСܵЩˣζ⼸Ȼ
˶˯ȴ̡ܶܿ

ƼȺһߣͿʼ䵹ҳһ顣ò׷һ
Ӣʼ

˼ȥ˸绰˵ҽͬȥˣôϵǸˣ

˼˵Ҹȥ绰Լʱ䣬Ȼϵ㡣

˵ллȴϷµ绰ͣһ˵ʥҹп

ϡ

˼绰ûعʥǸǲġ
Լˡ

绰Ŷһ

𣿡

ûУһ¡

Ǿټ

Լ³çǸ˼ԼΪ㺰ˡȻǹ
ܲûʲô뷨ҲӿʼڣֻԼǱʶһ
ϲϲıĳԼһ

˰죬ʵӵԼɵˡ

˼ŵ绰ûţ룬ЦˣС

ǸСӣףĸӣ͹磬ǼСɣ
ɫ׾һͷڷֱ磬泯첻ʩ죬ŴȻ⣬
˼׽Ů˺ܰӣҲ裬ֻ
ظŤЩһҡεŮγĶԱȣо
ףе㲻Ⱥе԰˼ϲ͡

СʥҹȥӰɣ

С뿴ĲƬӣȥڵϿ
ƬȵӰԺŵ磬ţǮһ̣ʡ·ܡѼﴲϣ


ӰԺЧһҪָоڵӰԺﱧ
׻ӰĸоĻܶ˾һĸо

Ӵ˰ɣУйʲôӰܿеĴƬǻʵģ
ĸ˿ģĸǿġƬҲ¶ȵĶ
ˡڼأ뿴ʲôʲôԭġ˵뿴ʲô

Ҳ뿴ʲô

ûҪǮ͸˼һƱôϣɣسѣ
ͷԶٷ²˽𶼹ˡؼǲÿĻҪ
ȥÿ˳ʫ

ȥһȥƼɣҪ˵顣

ʲô£

ȻƼǺƼģģô𣿡

ţ泤úúãҲˡ

ʵǲĺƼԭԵ绰֪ͨ飬صعȥ֪
ƼմͺûСһƼţƿսأ㣬㶼׼
˼ʥأõ²ܿʼϿΡ

̫ˣһжʱ׼춼ȥˡóʱ䲻ѧ
ˣҪµ㹦򡣡

أǺͺ𣿡

֪ҲٹˣǰҪ飬ǰԼã
ҶӸչ˺áҾ͵ڡûˣѵˣ

ͷܴβͣϷ˻ʲôˣҸ
绰ɣ

ƼͻȻˣԷû׼ˡ

˵ֲˣ׼ʲôʲôʲô

ƼվҪţһȥ˰ɣȻ϶Բ¡

Ž㣺ܳôͲܳˡ˵ʲô

ƼͳһͰͲ棺Ͼͳ棬ɣ

еζ

忴Ž棬ˣ㣡ͳѽ

鷳ʡ¡

ʡǮҲ̣ԼҪ֤һģȻ


ҳ԰ϳԹˣһɣ

Ǻãҽûԣһҳԡ

Ƽˣϸպðһˡҳȥɣ

㣡ƭ˭㻹СӣҾ㣡Ժ󲻶
Ҫٱץ԰棬Ҿ͸ȥ費ѻˡ
Ӹ㲻ܿ𣿡

ȺˣҾͲˡ˺ˣϽɣ

ǶٷΪ˾˭Ժõķִ죬պƼӮˡ
ȥ·ϣһֱۿת벻ͨôڿ˼ôԶ
װ˵Ľ㣬ôСǸٵŮˣ



˽˾ֲϴǸþļһƱյ

磬㲻ҪϿ⣬ûëͦ
ɢɢûˣĲҪǮң˵滰ؿǷ⣬ʵѸ㡣
סһӣѪڵҧһ⡣ǨǮȥ
ĥǰӲӲģģ²Ҫģ
ǭ¿ˡ

ԪʹϣأҪʱҪ취ġ֮Ҫ쵶
ն飬Ҫϳɼߡ

Ϻ˵ƣ࣬չѪڡһţ棬ľӿ
ͷǰӰζ

ųĿģ֪ȥĶȻعʱ鷢Լ
ĳʻͨס·ϡ

һ롣ǸӲŮ˿޴ŵĺҡ

һֱϢһԵζλһ
ֱûñôһ㯵ؿڳϣһëļӰ

֡

Ȼھƺ߬ڻôһζ̾ϢƷ
ڻ

˼Լʥеҹܾɫ룬
һ˼ųݴ飬ҹվһԵҵſɵȡ϶
ΪƵĹϵΪ˾ƶԼѰӲж£¶
ľӨ顣

˼סڵڼ㣬ǵϴε·һֱ㡣̧ͷ
ÿ˼Ҷƻͨ͸¶żҵܰǸСԼסǺ
һ

ŽŲͷߣͻȻһӰǰһСӭ
̧ͷҪС֣־Ȼ飬Цˣ졣

ѽ㣬ôԼ᣿

ǰ˼ѵ˼˵·
ôɣ

㡣˼ܿƵ˵˵Ϳʼ¡ʵûʲôҪ
ôʱ̣˵ʵ

ң

㣡˵ͻȥˡ

һ£ĵ壬˵ɬ
ˡ֪˵ʲôͷǳЦŲ˵

˼źԼ˵ӰӣڵƵм䣬Ӱǰ
һľ룬ڽ½һ𡣺ӰӣͶԼӰӵĻȻ
˼˸󵨵ľٶһѼס壬§Լķ£ͬ
ͬ⣬ȥ

ƺԤϣ߽˼칫ſڽǮ֪Լϵ
ʱ򣬾֪һĵѾ׼ˣȲҲɣ˳
ر˼ȥһԲ

˼ֻСַڷϣԼĴָȥһ·
̷ſʱСߣطĦȥֱ⡣һ
յԼһС̫Ůˣ
СŮˣһ޹ǵСŮˣ

һ·񱼣˼źһľĺӰһС
¥ӳ䡣˼ź屼¥¥ңţѺ
Լ֮䣬ȻȻžƵĺ̵ִŵ촽ںĴϡ
һ˿˿ĿܣЩɣЩţЩ

ݿ죬촽Ӳ˼Щˣ˫
֪Ĵ۾ںڰԼƸں۾ϣĨ
˫Ƥ壬Ȼ¶
˿촽˿ݣ̽ɪɪ޴صСͷ

ˡ

ûס

Ѿ׽ˣѳ˼ġħצҲ֪
Ѿ˵ԨҲԲˡ֪ᷢʲô
ȴӲֵĹϵһԵʱƴܣ
ڱڴקų

ɽӲѡ˼Ӳķ
һ˿һ˿ȥ

šһ£ʾҪۼ˼һһ
ǰʼ⿪׵Ŧۣë𣬽⿪µŦָۣ
µΧ涡С⣬ǵһˣܵؽӴԼ

š御ԼĺŰ壬ͼ˼ľ룬
ȻڽĽӴͽ͵ġĶԵޱջ

˼ҵؽȥһȵǺ壬һָں
Сزද˵

˼ƵȹӺ棬ֱȥȻ
˼ǿ֮£Ǽѩɫ˿ʵȹӱڵϡ

ƾ˼ѪҺȼգ֪У׺ëҲѱ˼
׵ϣֻѩ׵º˿ڿ㡣

ƾҲںѪҺȼգȻûкһھƣƲ
֪У˼ľҲȾ˺塣˼Ŀͨ
ڣѬúεġ

˼ֽȦ˳˳ĳ¸š
˱һƬƽļǷʴȴָеԵϡ˼
ְϣʶŪ˼Ļ
ֻ˾ŵСƵġ

ӳ͵صƣ˼ͷ˿λ˵
˶ǷҲ̫ˣΪʲôӾȻͨͨģ
ȵˡ˼Ĵ˳ϸĳĴ
˼Ĵ˼Ĵ̽

Ŷšš

ӵǵң˵ĺ𽥵ı̶ֶҼ١

Ŷš

˼ӵ£ʧȥ֪ģģ

Ŷ顭Ρ顭ҡҡš

˼ȥ˱ҡҷ㣬ҡҡڰ
ߵ˴ߡ

ʱͻȻ˹ҵĴߣҪ˼Ļ
뿪˵ֱֻӵĸӱĿ˵Ļ
ɢҵӲһ㡣

˼Ŀһ˫ˮڰ׷Ĵ۾ȴǳ
Ұ顣

峹̱ˡ

ߡ

˸ںصĵ̺ϣ

˼һ̶дϢĻᣬѹϣѩ׵£
Ƿסȵĺ촽

Ѿ̱һƾ˼ΪϢ
ȫ֪ʲôˡر˼˱ʱƺҲ֮
ѾƮƮɣ֪ںδ

һ˫Ӳͦͦ飬ʵʵѹ˼ϣǱһ
ͻȻȫһ

ࡡ顭ҡҾú䡭

ҡ

ںУһ˫ְͻĲλŮǰء
ţ֪ļѹšʱʱָźǰеĲλ
ŴֵӣҲѹֵ

ƺͣں䣬ȴ˷ܲѡ

ҪҪţ㣬Ҫ屾ܵŤ壬
˼˫֣Ҳʶķš

˼ӵ£ʧȥ˷־ںصĵ̺ϣ
˼ơ

Ŷš

¹͸ǳ춯˵ϣһѩϸ
飬ˮƵģֻҪһѹݷͻ֭

ǰ͹ġǻԲ޳ĴȡǺ÷̵˫ˮ

˿̳ۡһѩƽļ鷿ǶԲͷ
εӣңǿԼԼһϸë

ЩЩҡ˼༸Ҫֹͣˡ

ˮĳȸоںصţǴûйĸ
ʹС˹ҲûйĳȸоһЩƣԼô
ôƺԼһֱڵȴֳȸоһ뵽ĿǰΪֹ
˼ֻǺ͸Լ˼ûԼⲫ
ҲѹֲסԼ궯͵һͦҲ

Ѿ˵ˣֻʣ´ϢˡͷĻţƺҪʲô
һ˫ȼƺʲôҪѾʶģƺЩ
İˡ

Ŷߡš

ѾٷˣǾƾֵԭʰɣѾ˱˼ǿ
׼

壬ڴ룬һ޵Ц⣬۾ֱյ
Ϳڶ

ѽ˼ǸǸˡ

˼ѹϣסǵĴĲӡĶ

˼ӵ£½һԵ״̬С

ŶŶ顭ΡءҡŶ

ģģһЩѶۡ

˼˳ı۰ǿ㡣˼һѱ㰴
һë棬ֻϸϸģǳϲűǿ㣬
оôۡ

ŶࡡҪ¡

˼֪бϵΨһڱҲ

ȫȻͣƬ̣ڸԼص㲿λ˼
Ƶġ

ʱ˼ǸխСڿеŭˣ
أǣվϵ·Ѹٵȫʤߵ
˼壬һƬϼ˫գ˼Ҳ
塣

ֱϵ۵Ľȫµ覣ֱǵиɻ
ز

ء¡С֪ˡ¡

ͣţ˫ֻǰֻܾСá

ʱ˿̣˼ζļأ

˼ߣ֣סĴ
ӡ

˼£ҲֻԵ֫޽ں
صĵ̺ϣĴ֡ǡĥ

˼ָ̽һĵش˳ʪڱڣ棬ֻ
쳣

ģ˼ǺŪ£ȴ߳ģճˮ
Ȫˮӿһһӿڣմëϡ¹£һŮ
𽥵ؽһְԷ״̬

˼Ū£ͣ˽š

Ȼ˼ĴȲƨѹСϣֻƺһ
㲻˵ˡ

˼Ƿ۵ͷһ̽һ̽ĥš

˼ĶἫᣬһǰδеķ磬Ŷ

ءѽŶšҡܲˡ

Ҫ

Ĳһ

ͨǰһһ͵ţֻĿ˿촽΢ţ
ޱȵĿڡ

˼ֱַһֲȻƨһͦ
ߴŵ߱㣬˳ˮ˽ȥ

˼̽ȥͻȻ˼Ĺͷо谭ؿסˣ
ʶؼӴϰ˺˲亣ȴͻȻŤ
ƨɣƾ˼ʹ

ۡšʹʹѽءʹѽ

оԼѪѲǴŮˣǣ
ʵ̫ˣԾŪٴ׳Ů˵Ѫƺ˺ѵ
ʹǿҵĵĳ壬̼ĴԺ񾭣Ůʶı
塣

ǣ˼ϰ촽סĴʹ
ˣעתƵ˼С˼һһ治֪
س鶯ߡȻôխСˮǳ࣬
˳֮䲻ڵ˲岻ȥĵز

˼ǵڶ뺣ˣȻĴŮĤͱС
ͱˣСϸС˼Ĵ󼦰ͱȽϾͲԶˡȻխ
ŮһխС˿ԣЩŮȱԣ
β͵ˮװ㡣

ˣ˼һһ֮䣬˼ܵ翪
ױȡ

ǰδеоﴫһĴ̼д
𣬶ڻţڻԽԽ࣬оҲԽԽǿ

֮ݵ͸ӹ
һֱĸоǧֻСֵĸζŮ
˵ٴαεӿޱȵ𺳡

˼Ķڳţֻ˽š

šΡءҡء㡭š

ȻҲΪȼյȫ٣ʱŤŷΣʱ
ȡʱ˼ͷϽţʱŪ˼
ͷѵ˲԰εĵز

ޱߴɫĻ

Ȼڵ壬˼ͬʱҲܽϨ
ͷǣ˼˫ֽһ̧˳Ÿ֮
ƣ߸ŹͷƨɸߣһӲڣֱֻ

Ϊ˼ĳʹý˳ֻͷðź˫
š

˼ʮףֳ֪ζŮˣǱͨ˹أȻ
ܵˮȤǣ˼΢Ъһᣬ
ʹһЩʱſʼһҵ˼ĶȻܻÿ
ζǽ߲ڣȻĳĶĥš

ŮԸеشˣ˼Ĺͷĥͨ巢졣
ˮӤԵ̫Св֭㣬ʮֵƤ˼Ĵ
Ϲȷһֵģȴ˸ղһ̵ʹ۾
˼ĿС

𣬺壿˼һ˵һ߼ӿٶȣִںǽ
۵ֱײҵĦŽխڣŪú廨֦ҲҺ

ššء硭ĺܡš

Ŷô㡭ġô˽ȥʹĹͷ
Ҫɢˡ

ŤŽʱƨߣӭ˼Ĺͷĳ壬ģģ
ؽš

˼ȫµĹͷȫջ˵˽ɢˡ

ššŶء硭Ŷš

ˮƺӷİֻͣ˿촽΢ţ
һ˿ޱȵģ𽥵ģںصĵ̺ˣҲ
ͦҡΣӭ˼Ĺͷļ

ʱ˼оͷסģһⶴסˣ
СѨһҪ˼ȫȥһ̧ͷ
ֻŴ죬Ҫȴûһ

˺һһ˵㡭

㡭Ҫҵӹ˰ܡᰡ

һαС˽룬еһӾͲ̵
ĲͬһһҲӲһһڲϵš

һʵĿг˺ȫ˫˼ϣ
ӨĶĬŤš

ҧĳʹֺ࣬ϸϸζĳֿ֣
һȻһеǰҡƨɣСѨ
涥סӹĥ

ͻȻ˼оСѨӹҺɽ鱬һӿ
˼֪߳ҪˣҲƴ϶

ڣؽгҡҪ߳ˡҡ

ˬסҵӹù񫰡



һ˲䣬СѨӹҪ˼һƴ
˼ʹΪúˬţݺݵض
˼

ҡҪ߳ˡҡˬδ

硭סҵӹù񫰡

̶ٵĺصڷڣϡ߳߳ɱⱴ
ҵĽ֣Ỻԭʼˮٿ˵ġҹƣ
εε𽥵ĴӶԽ޼ʵĲ䵽ȥ

ҹôľôںصĵ̺ϵһŮȴ
ĻȣŶϵɶ̲ס̽ͷһ۰ɣ

˿̣ǿྡ鵴

Ŷء硭ˡ桭

Ŷ㡭;ɰɡ

ֻ˿ŵ˫޾İ顣ͣŤ
ӭ˼Ĺͷ

ѽϵҰܵȼ

ֹҰѽҪƵġ

˼ٰѳǣ˼㡭

ͬԼŮɵһν˼˷ܵķӦ쳣ǿҡ

˼ͷƨɣ𽥼˼ֱǷˣ
ĺݸɺݳš

˼ĳײƵġ߳߳š

˼ƴĿ壬˴ܵǹɺݾһʱ߰
ĥˡëаƵģ

૲ݣء硭Ŷš

̫ˡҪˡ㡭

ɷһɶھߡ

Ҵһڣֻǽı˼˼ĺ
ĳ塣

𣬿ʪȫ˼ϡĴϣЩ
ʹ˼˷ܼһ㣬Ƿ񵽼㡣ֱͺ
һ˼£һֻġֿ򣬱˼
ֻϻ·Ĵݲ

˼ͳײȥֻһֱţ۾Ŀ
Ҳ塣

۾߽

Ŷء硭Ҫˡ

ҪˡŶŶ

˫۽˼Ĳӣס
˼ĳҲӭš

˼Ĺͷ²ʱͦӭߣԱܲ
ø롣˼ĹͷаγʱŤתűĹ
ͷһҧ㹳Ƶġ

ֻʹ˼ǷԽԽǼԽԽءǱϮ
һ使۵Сһ۵Ǿޱˣȴ˼Ĵݲ£
ѡһ潿ţһŤ壬ĳ̡

Ŷء硭ҲˡҪˡ

Ҫˡҿɲˡ

ס˼ƨɣҷͦԼķΣӭĹͷ
ѵµĵزˡ

˼֪Ҫ˷ܵĸ߳ǸǷͳݲ壬һαһ
أһαһ

˽ͷĽԵֹ˵Ѵﵽ
ǰδеĿо硣

ȻͻȻһ
񴥵һһɻȵֱкһůͨȫ
ȵ˼Ĺͷȫ̡

Ľƽȵںصĵ̺ϣнţŶ

ء硭ҡ졭ˡˡû

ôѽŶ֪ˡô֡

ܵ߳ˡ

˷ܵĽ˼ʱǽҪͷǷ
ϣƬ֮󣬱㵥ǹսƴսʮ£Ȼһһţ
ֱ֮кֱкĻģˬĹֽ˼
ϣţĴȻס㴽˴˿̾
þںصĵ̺ϵȫŮӵ˯硣

ʱһһȥˣҹʱ⣬ͻȻ˹һ
Լһ˿ѣȵ˼Ļ˵˫ȴ
Լ˫顣ɬѵ˾Ȼܽһ𣬶
˵壬ǶԼ֮ôֵĶ
սľҲҶһ¡

պ廹Ͳסˣ̫ˡӺصĵ̺Ҫ
·ۡһһߣҵѻ⡣Լ
ģһЩճճľˮ˫ߺ죬뵽һҹķ㲻˼һ
ۡ

˳ֱ˼ȥĶἫᣬ³
˼ʱô˵˼ҲıŪˡںصĵ
̺΢۾ϳ˲˽Ƶģֺ˺档

Ͼ֮󣬵һκ֮Խ

壬Ƕôô㡣˼һ̾Ϣ

һйƽ·ſڣĿ롣
Ǻ»

˼ھˡԼ޳ܣֻƵĳ嶯ںصĵ̺
Լ屩¶һ͸ŮǰϲΪʲôһ
ҪӵУȻ󽫲ߵĺҹ͵˼ĵСŮˡ

˼εؽ˵ʲôܶࡣ

ڳļʻȥ·Ҫƻ˵



һĳڹԹԵؾֵ޺ҡҷţҡһ
ֶ˼塣ϡ٣Ľֵһֱ쵽·ľͷһ
۶ģҹɫֵԶɽԶ

ֹסطΪŶʹѡͷҲۣȻҲ
ʼˡ

ҧأڳϣֵס亹ֱð³ʱ
󱳻ǿӣʪһƬһ¥£ƿſ¥ھ
˼

ţֱԡңţʼˮˮˮһ£
һ䡣屻ˮ˸飬Ѿͷˣһֱͣ

Сʣ壬壬ô㣿û°ɣҴ
ö绰ôϵ㣿壿

ſҪ˵ûˡһھһΪţΣ
Ӳԡ

壬û°ɣô㣿

ƽһ˵鷳һڿһ
ˡ

Сط䡣

ſһ죬ֽȥ

ٳʱͷʪɫҰסСеʣˣ
ǰոѽۣͷ⡣˵߽
䣬Լ˫˴С˵һ仰

СϽ紵磬бڴϰﺣ崵ͷɣҪģ
¸Сࡣ˵ںƨࡣ

徧Өˣʡ

һһػŽһУ˼ദ
ܽӴʱΣƺڻ״̬˼Ұȴֱҵ
дᣬ˵ǿ˵ǿȡ˼Ŀ̹
ĸ߳Уʳ֪ζʵдգҲǺ彥Խܵԭ򡣲
Խ˼Һ廹ԼĸоԼȻĪضǿ
۸ǿԼһ֮顣

һǷˣһǷˣһǷˣ

ĵź챼ɤˡôСôСô
ԼСô£

תſСϣֻСʼ

ŶŶСǶʹСຣͷţ
ͷǡ

ҹˣգͷȣ١Сҩúԣ
Լ˯Ժˣʱʱȥ̽Ķͷ

϶ǶģϵˮϴСֺ塣

϶Ƕġ룬ô죬ڵ͵飬ٸչ죬
ڻǰȫڲõĻСڳͷңǷģѾˡ

˼ˡתųԿ׻ؼҡ壬С壬Ժô
ҪҪ˵Բ

˼ӣһ˿һ˿תͷԱߺ
λӣȻͻȻסλһ鰵Ѫ

ؿͻȻпѪӿͷϲ壬ҵĺ壬ȻеСŮ
ҹԼһȷĴ󣬻˵ȷ飬
ϾİֽϻԼӡǡҵģ˼뵽Ľţ
Լͷҧ۵ݣͷС塣Ҫú绽ꡣҿ
ԣΪǵһҵŮˣȫס

˼칫ҵһ¾Ǹ绰Ҫ֪жô
塱ֵʱ򣬵绰ͷһ˵ι

С𣿡

Ŷˣһ˸ֻ𣿡

Ŷû¡Ŷ£ϵ£Ϊͱ顣˼
ָ̻յĻ

ŶԲһȥˡҪܾϵһ£
Բûĵ绰롣

ûϵУǡ

С

Сãί顣Ե绰ͷСòмӣ
бǸе⡣ҵˣһҵġԲСӡ

磬˼Ѹٴ깤뿪칫ңЩˮҩ
סƾÿ¥һңŵľǺ塣Ϊͬݵ˶ȥϰ
ˣͺһڡ

崩һǳɫۣɫɫ䵭վſڣ˼
ȲȣҲˣֻţ˿ûȥ˼

壬˵㲡ˣ㡣

ˣҺܺá˵Ϳʼԡ

壬ϣܱǸ˼ԭûǸΪ
һܾ飬Īؾ͵Ǹˡ̴Ҫû¾ͻذɣ
ľͲҪ˵ˡﾹһ˿Ե֮顣

˼ͻȻԼ޴ȫûơо
ǰư͵ģɳҹĺߡĺ壬һɫȫ
ҹɫôɣϴλǮֻһˡŮˣѵ
ҹͰ죬ף

Ȼ飬顣ҹ¸ң˵ҹ
Ļ˵Ұ㡱ҲңΪݡ

壬úϢɣˮҩҪЩָ

һ˵ȥɣҩЩˮǲԵģټ

Ȼûţûء

ʹغһ塣Ȼɥתȥ

ţԼ˵ȷ⣬Ե⡣ӽҾ͵ʲ
ôûܣһܡСԶ֪ġ

ϵ˼˼ȴ
˳ᢣȴû뵽һСѾͷЦͻ
ͷޣͻ޴룻ĮͻẦ£֣
ʹѾǶʱڣڶαСѾͷˡҪʱ
֣Լ͹ȥҪʱధ
Ҳûáע˼Ҫںôأ



ҹʱմ̤šƼӴţ
ңʹ˲˵Ҳ̫õĳĬմſںͺ
Ƽ˵ֺƼǰӣ˿ûнս˼մ
˵ʵ˵˵Ӱ첻ɫҲӶÿ
ζ̲סȴƽ֣ԭǣºƼŭҲйڣԺ
ǿҵıңۺƼ˵ʲôš

žǸ߶߶һӵˣ㲻ָͽС
һü˳ۡ»ϵţǺġʷƺ
ûжĸ˳ٰüǸΪòԵȱ
ݣ

ƼڴҹսƼѧϰӢǣϣǸ
ȳȥоɶġǸרҵԽѧԽġ

մû˵ë׼¥ϴƼȴĿˣ췿
Ҵ绰ˣ¸µǰҡ

մë裬ʣôǺͬǻа𣿺ο
ⷿӾͽõģûޡǲǼۣ

ǣҪǨˣȲ˵
ǰߵĻͲյ·ˡ

մüͷǰƺ󶼺ѣôҷӣ

ҰɣԼļң˼סʲôʱʲôʱô죿

ҵǮķ𣿡

ҵõʯԶ˺סһף

¾ͽɣæֲ

ҿеܶҪҪ

ˣʹպϲһ꣬ܿԼļˣĲǶԸ𣿡

մںƼԱ˵ôʼùˣ뿼о

ҽ˸ѧѧģأ

ɲ˰ɣοҲûʱ䰡ϰࡣ

һܣϣ㵽롣ԪһϵҾ͵ó
ˡ

У㲻ȥ̫ȫ˵ˣѧеŮģһ
ô죿ˡ

ҵ£ܡй򣬰ԼŪŪðɣ

մٷڼҵҲټȥ
صûãǮͷ¶桱Ϲ켣ϡ

ڵСƺе˹ؼŮ˽дš֨֨ߴߴƴҡĵ
߿մƣﳦﶼŻ

Ƽֻ˼˯£ʣ͸ġ
Ը£ȫԿʵУȴȳŸϻ

մʳ֪ζ䣬ĿŻգй˶
ȼһ

ûȺƼ˵ʲôմѾߵƼ˫ֳ˯µ°ڣһ
𡣱ͼ͸˯£ҲʧȥڸǵáסС
ڿǷ·㡣

ƼһȻͷͿմЦһ˫Ѿ
˺Ƽ֣һ¿ǰ˫ϣҪֹմ
ȴȻȫֻȥ

մƺ˫ִ磬ĵطһƼĿ£
Ѿ൱У£ͿȻǰմ
˿ûôס

𡭡˼ҡ˼ڿѧϰáƼ϶
˵

ƼͼֹմȴסҲ
ȶߣọ̈̄ۺɫ͸ڴƵϡ

մͣԾŮϸԼҲںƼβĦţ
׷ޱߵĿСմĶԽԽصҲӴˣֻ
ǻûǹѡ

ٺ٣˭˵ã㿴㲻Ǻ𣿿Ҳ㶼
ҪʲôɡմӴϸǻЦϡ

ߣ֪۸ҡƼǿĸоװ׺ݵ˵

Ƽϵ·һһرմȥֱһ˿ҵĻ
մƼ¸һȻԼҲѵþ⣬ֳ
ŴӲĴ׼˺Ƽһȼë׵ȥƼȻ
մ룬˫عմմʼһ½һµĳ
ˣƼҲš

֨֨ߴߴ֨ߴ֨ߴ֨֨ߴߴϰԵĴ
ɵĴ͵ذ

Ϲ𡭡𡭡ˡһ¥ˡ

Ƽżغ

ô죿ⲻˣմߵĶ̶˵

ϹҪվڵϸ㣿ƼðԹԵմ˵

԰ɣ˵ţմ˫§źƼϸ˫ֽ
Ƽβ΢ٽվưƼʪ
֮С

մһմòþõֽƼ̧ſɣ
˳ںƼгšմúƼȿմĴϣƼ
һסƼḶ́һ߽Ƽ㣬ʹϸС

մ˫ȵסƼ˺ƼеҡΣ
˳ĳʹƼܿܵ˻Ŀкʹ̼

ƼԼھӣҧ͵͵ģ
ƼԽԽǣͣĴϢ±ߵˮ

մӲĴѸٵںƼͣƼ
س鴤մùͷƵķǳƼⶴﲻͣطڳ
Һ֭ʹմ͵ʱ򷢳̡ա졣

ڣմںƼ佬Һˡһ̣Ƽذ
סֱմĹͷצһմ

մӺƼʱЩ͸ĽҺ
ⶴ۰׵Ĵֱʡ

Ъӵһ˿ҵɻشϡˣվʽĶ
ȾǸߡվλҲľǿתκλơ
մӲ飬ʹƺҪһƼ̱֫ƣ۵
ϲҸϣķմϡܿ죬ھҹУմ
ӵŻţ˫˫ĺܿͽ硣



ڰ칫Ҹİ߻ϰ߹ݸһŷ⣺
ҽġ

ŷʱ򣬷ַһֵļǺţ滭һ仨
ǺһƱһЦԼǮȻһ
ֵǧ𰡣ŶµòӦǣ顣Լڹȥһ
˷˺üˣɱ̾Ǯͷһȼ֣
ҹð㣬鲻ѣԭҡ

ͻȻɡǰ˼ҵǮͷѹʯͷš
ǮİãҲôе뻹ˡ

ȥ绰˰ȥһˣ㡣

嵽˺Ƽңݸŷ⡣Ƽһɵʣô
Ǯ

ѽģ˼ҲϢȰѸˣ˶ٻ˼ҡ

ƼЦòãվһѱס壺лл㺣壬ɶˡ

忴ŽɿӣԼܸɾˡ

ǰտһƪţ˵һΪ˹ܵܶ飬ѧУ
νʦϳȥ׬ǮȻõߵ룬
ŮʦɲԼĽҵΪĺҵ

ʱֱģˣ˼˵
ĲűȽΰ󡣶ǰʦΪӵһжԼľ
ϴҹı¡

˯һʲô

һξã˯ͨĶʣҲõǣ¡

С

˼˯

ˣˣϿԺС顣

մϵǮܳԾʣģ

ѽģҪϢƼصذڲҪϣԹ
մ

մüͷ˵壿ôôǮѣ򰡣
С֣ҪϢ˵ʲôʱ𣿡

˵˼ҲҪ

ԡƼȥǮôоõò̤ʵ
ûĻ׷档

մһ˵Ƽɻģһմһ䣬ˣΪմ
Լû£ҪѺȥûѣûУ

㲻ҪԵȥˡ

մٷ

ƼȥϵһοΡܲ飬ġһ
÷ǳӢٸߺƼͣã
䣬ɣ
ɣ
' źƼһҲû
ĽͰظӢĵ˵ҵġʵʵϲ
˵ʲôҶףǡҲ˵ҡһ˵¶ˡ
ԼҲŬ²⡣˿֫ԱȻһϣߵʱƼ
ŷһСʱĿСʱʱ÷ɿ죬¶ʣ
Ƽȴȵһһžͱ缤ֱ

ܺãٽѧˡ˵һ` Ȼ˵У
壿` ٣` һȻ
ġӣ`.

ǽ˶Ի֮ֵĻʱ
ҪƼѺƴ˵һ顱дڱʼϡ

Ƽü仹ʣϽѰͳڳж֣û
ںˣ˵Լ֪ҾȻˣѧӢ
оɶûѧƼп飬·ϵһͷܿ͹ȥˡ

ͬȻûзϣͷڶһ͸˼ȥ
˵绰

Σ̫лƼʦˣܡ

档ܸܲٻһʦΪΪȫӢģ
еǳѧҴԼֻѧϰ

˼ЦˣӢش𣺡ҪһӢĵʦ
ģҿԸ㱣֤ѧϰ£ã壬
ѧġҵ뷨ǡǡ෴ҾãѧģӦ
ΣǼݣϺһ׷ӻһʯŷӣ
ΧھӶйˣÿ˵йûбѡŻ
ϺӢô˵ģѧӾõķǰѼӶˮ

ѽֻ˵ǸˮϡҿʦܺãҺڴٹһʱ
ʱҵѣѾ˵ˣ

ЦԵ绰ͶϣˣϣˣһŬģһŬӦ

µ绰˼˼һͨ˺ֻ壬ղλ
صش绰˵̵úܺãҺܸˣллƼŬ
ҽ˸⡣

ڵ绰ͷĬãһ䣺лл

˼һĶˣ̲ס˵һ䣺壬㣬
𣿡

»˼ԼçײһСǰԵùͷ
ᡣ˭֪ΣȻ˵һ㡣

˼Ķɵȥˣ˿һͨĻῴ
мŷۺɫڿֵ赸

п㡣

ֲ˵

Ҫ˵˼еζ

˵˼鿪ʼ첻Уȥ㡣

ɣпյĻ

ãȥ㣬ҡ

µ绰̸Ƽȥ绰㣬˵̵úܺã
⼫Ǹʦأ̫ˣ

Ƽ˷ܺͳɾ͸УİԼҲúջ
˺ܺãǳģÿվڿӢҪ
ҾͲҽ̲ˣ

Ըˣ㣬ͣ

ˣ壬Ƭûпշӳ⣿Ǳϳˣһ
ҪǨأ¸ס

Ұʣһ¡Ҫһ仹һף

Ȼһ䰡ԽԽãûҾҲûϵٹһʱҪ
¼ˣ

áµ绰

ϲȥƼ˼ˡСԼ
ȥ֡һֱܣ˵ͷؾͲ˼ǰС
֡

Сʱ򣬺ĲɣûʲôȤС
𲻸˰

˵ȥǸûб˷ӳ⣬Ҫˡ

С˵ҪҲѽ뵥λԶ̫ˡ˵
дס·ˣĸԸ̿ͣ⣬ǮҲ
ġ

岻ģ˵ҿǾʹңн꣬
ûкġ

һҹнһһϸ飬˵ҲҪ飬
ûⵥġʧ

մźһǮ칫ңݸͬСԣ˼
ֳＯǮˣԣǮȻ㡣СЦˣǮƹȥ˵մմ
ⲻ˵Ǯȥãǩ˺ͬ
ͻȥ㵱ҿݹ˾Ҹ˼Ҳ˵Ҳýһɣ

մˣ˵ʱʱû涨ٽһ갡Ҫ̫󣬴
ַȺڴ˴գô죿С˵Ҳ˰
Լ¡һ£Ҹұȥ绰ܲô컹һ
СԻ˵̰ûϵ˭ѽ˵ˣ㻹ͻɣ
ҲָԷһһʱ裬ϢҲøһ
㣬¾дҲ㻹㣶ٰɣ

մ룬Ӧˣǣǣ٣·˹ʾ͸㣬
лл㰡Сԣ



ȵ㣬칫ҶûˣҲûȵ˼ֻ磴ʱ
˸绰˵Լе飬ҪЩȥ岻֪Ҫ㣬
˼˵Ҫ̫æˣɣ

һεĵ绰ˣ壬е飬̫á
ˣҰ칫𣿡áɣһ
˵ģƾҸ㱨ŴһֱǸϤ
ĴԺ

˼ĵܸ˵к壺ˣ˵վ
ߵߣ˫溣һͷ˳һº
СŮˣֵǺܾǿǺ˳ӣɰ
˼һº˵ҺܿͽˣʱһҪ

˼칫תܣǸѡÿ

ܵ·Ӱ˵ضЩ͹棬ңͳһݷز
־ҷš

˼ڷ±ʣ˿ˮվߵɳϽζ
־ĺǰ־ÿ𣿶ӵĹ棬Ҳ򣿡

ǡƼסķҪǨˣ¸¾ûطȥˡң
ûʲôӿ⡣

סĶ

˹԰ʯŷӣСܷͨ㡣ס
ĸķӣպһʱͰ¼ˡ

ŶڸͣϿס϶ϲҹ೵ģ
ﳵͣˡ

ѽҶû뵽

˼ͻȻʲô£߻ذ칫ǰ˷ŷóһԿ˵
Ƽסʱ䲻ɣһѵķӣţʱûס

ʱھ£ͣסĵطܽúƼʱס
ȹһΣҪĻ취

忴ǰԿףŵʣ񰡣ҵ񰡣ǲκʱ
κ⣬㶼нİ취ΪʲôܱЩ" ˼ǳǳ
һЦ˵" ΪҪģǱˣҲһܱϣ
㣬յõϵĿ֡

Ϊӵʾͻӵо𣿡

ᣬȽǿ󣬵ͨ·ܶ࣬еһ֡

֪𣿶ƷΪʲô˿֣ѧоĻĳЩ
ֱӵĴ̼һǱߴԵ񾭾ͻͼֻ
ȻҲֻ𻨣綾ƷֱӡҪܾ
ƷΪһռֿԺܼ򵥻õĻͲٶͨŬ
õĿвȤˡÿ˵Ŀֶ׵õ㻹ȥѰٰ
㻹ȥŬ㻹Ϊʧȥ𣿡

ˡڸңʾѻƬжı
úܲڡ

˼ߣߣԴһָԿ׹峨ؽĴ¿
Ц˵ʣҲɣҪҵĺ֣һкܶ
ؾġߣԷҶˡ

˼ųźڳеĵشתƽһȡ
ʽǰͣ˳ź߽ȥ˼һţӭ
¥ϽһС䡣ϲ¥˺гԷգ
¥Ϻܰװ޷ǳ򵥣źܲۡ

ʲôط

һҿǲ֪ĳԷĵطﲻӪҵ˶
Ϥ˽ܵġ

ʲôر𣿡

һ֪ˡ

˼û˵ֱӶǸЦӯӯŮ˵ɽҩ
֭ź«񡣡ȫʺ尮ʲô˵ʵǰԿ̫
ˣһ㲻ԡ

һһ͸װ˼˵ɽҩ
ϲϲ

һƮҶͲˡɽҩóԵĶ
ΪѳһڣͻȻ۾͵ˣʲôɽҩ

ǰ˼ĵЦˣϲ˲ı飬ɺ
ȡ

ɽҩܺó԰

ǵġҵĲˣÿһƽűȽ϶ء
ҰɽͱģԵһ˿˿󻬵ĶһƷᡣ

Ȼҽɽҩô˼ɽҩ

˼Цøˣ˵ǣܱǸǽɽҩ

ţֳһ͸źӽĿȿ
«ÿ˶ʲô̲š

ϲ𣿡˼ʡͷ˼˵аɣҪǣ
ڵһϳԱˡǸǹҹͷ⣬Ǹ«ǰ
СҺ볢Ǹ֭źϧԲˡ

˼һŽһڣ㲻ڵġ

ҧһڣ̾˵Ӧȳģóԡ

Եýζĺ壬촽һ߳ԣһ߻齿޵Ŀ
˼ƺظ˼Ϊ˼ǣζǰ
ʳں£ʳ˼鲻Խ
ǡ

˼кǸŮ˹˵򵥣˳Ҷһ֭ź

˼粢վ˼ĳǰ˼˵
ллͣ

˼ɷ˵˳ŰѺȥһ˳һڳ
ģ̫̣ҵģŸոտʼǰԤݡ

˼źȥ˵һ͵ıһ·ľͿʼ
֪ᷢʲôӲֵĹϵһ
Եʱƴܣڱڴקų

ӵһֻϲõ󣬺ƼھԵУ
ҺƼ֪֮ÿÿ뵽ЩʹԼ޷ƽ

Ƕ¥Ǽӣ˼¶ȿšһյɢż
ĳȹ̨ơһΣ˼һ벻ģ
ȴƵذԼĽź衣

Ǻӣ⿪Ĵ£ƵȻһİ
ġҶнɳĴаסഺŮ˵Ƥڵƹ·˿޹
ָ֭֮źһ޸Ŵ˯һˮ顣һιɵر
۾

ҡ˼˵

岻

ҡ˼Ǻ壬ںע»Լѳһ

ӵÿ϶ܹо˼촽һȥ
һץס˼ͷظڷݵϡ

˼Ǻָָڿкţҧһ˵ɿҵ
ҵ

嶼ιȥˡ󣬰Σˣҹɫо
˿š

ϲζŮ㡣˼˵

ߵñȥˡ

˼һ·ź壬Լְź֣ϻص


Ȼ˼ڴߣúԼϣͻȻ֣ͷһ
ȿľӣ˵御ࡣ˼ȣʱŻȣ
ʱűŵ裬ͻȻһ˲䣬Ѫسԣӽŵͷ
һֽѸɢȫֹסС

Ȼ䣬һбһֵϷ˼֣òźǱ
ص飬ǣϸϸܵںϣΣůţ飬
ú鲻Խطֵ

˼ߣࡢ˼ʵ̲סˡ
ߣȴͻȻһպ˵Ƶġ
ָסСȴͻȻŭôִСֶ
ӯաͻȻһƵģæջأ˼ȴ̲ס
Ц˳

ݷ߳ŭС죬һ۸ģǸ΢
ףʹԵǸδѵĴŮ

Ҫ塭

˼һѽӵ˻º󣬱㲻ٷˣֻ˳
˼ı۰

ᡭͻ˼ҡҲ֪һ㡭ߡ

˽ȴһֻ˳С

ȥһץ͵ôô󣿡

˼㲻ϲѽ

ôŪ˵ġ

ģһСĵŪȥġ

˼ִŵıƵǰر˼ĴἫ
㷢ϡ

ģ˼ҲٰˣŪ飬Ȼزֻ
ĳߴ磬鷿ȴͦʸ壬Խʮ㡣һ
ͦ˵ĴÿӯգʹŪ쳣˳֡
ͷ˼£𽥵Ӳͦ

˼Ĵ𽥵ƣסԼƽı

˾άƣ˼Ĵϵÿ
һ

ššš

𽥷΢ĴϢ



𽥸ǣ˼ϵҲ𽥵ļˣİ
ŪţȻ󻬵µһƬƽСϣڴȴһ
ԻĲݶСǾһ㣬ȫÿһ缡ϡ

˼Ѻ巭˹Ĵصĸ㴽˼Ľ
ӵ

˼µʱ΢΢һ¡һֻ˳С򣬽
ĸˡ

ֱȦ˼Ĳϣһ̲ͣţ˼
һƬ۵ļϸš

Ǹ޵𽥴ӽŸȼ

˼ǵӲŤţڴţ򷢳


˼ѹϣ˵ǸӲֱ
Сϣ÷ǳܡ

ǣ˼Ĵȣùͷĥëˡģ˼
Ĳٳˣס˼ߣ
ĺ۵˼Ĺͷ˳ָزڡ
ʪ쳣˼ǹͷȻޱȣȴǺ˳ͨ
С

ɣ塣˼ҧסĶ˵

ᣡͻȡЦ˼ҡƫͷʾ˵ӡ

ʵԽǰȤһδѽ˼Ȼ֪
ĵ˼רйĹ򣬲Ͷ׷ˡ

˼øƤĻ̼ĸЦͣԭ
Ⱥñһ㾯ģȫˡ

ģ˼Цϡ΢ˣģ˵ĺö̶١

˼Ĺͷͣĥšš

˵ˮӤСſˮһĿɰ

˼㴽غĲӣ𽥵ʧȥԡ

ššʼĽһ˲Ϣġ
ƮĸоһǿŵĲΣӺΪĵ
Ϸ䵽Ĺ衣

˼ָͣӣҰͷ
Ĵ󶯣۵ʮֺܡ

̽棬˼СëʹǱһ
˷ܼƵģѪҺڣֱҪһ˼
ĴҪϢţģģ䶯촽ڷ
ĺ

ס˼ߣ׼ԼڣȻͦ˼
߱ͦĶѨУǺҲʼͦƨɡ˼
𽥵Ļȥʱ촽ʹ˵һ㡭һ
㡭

˼ȴͻȻһӲȥʹʹôʹ
һ

ʹüᶼҪˣǡǣֵû˵Ҫ
ˣȻѳеĿζƴҲҪһΡ

úúáһ㡭Լѽ

һᡭŶѽ˼Ȥ˵

úúáҪ㡭һѽ

˵˵ţԼȳŵøָƬ۵
˵궴ڱһš

˼ַߣΪˮ֮ʣһһڵĻϺƳ
һֻڲ˰֮˳Ĳ룬
壬յð취

ȻӣֻˮԴԴڣĿ˿
ĴϢ

šδ硭桭һ㡭Ŷ

һ㡭ҡš

ԽȦ˼Ĳӣƨ࿪ʼŤһңе
ģøߣĲ͵Ķܹ󣬺һĵ
ѽ

˼Ȼ֪˿ѸˣҲʹˣ
ӿ˵µĶ˼һᾢһһͣһһݣһ
һ죬һһ롣

ĺݳͲ壬ֱȥֻʱſͣȴв
߰Ťţθһ̶в

ŶŶšδ硭ˡ̫

ˡŶ㡭ɡ



˽еô壬ôĻȵ˵硣

˼ȵĹͷխСĥ죬ĥ
ӰŤҡš

Ŷδ硭ҡҡˡҡ

ѽ

ǻȫĳȵĸоúǿҵظܵٲλ
һּȵĿУһůƵȴһ𽥵ͨ
ȫָͼһزһһһӹ

ֻ۾һƬܵһȼţ촽


ޱߵĻձ˼ȫµÿһ缡ÿһëϸѽ

һֻƵģͣ˼Ťţʱ˽ţŶ
Ŷδ硭Сҡ㡭ȷˡ
Ŷ

˫ֽȦ˼ĲӡķԶͦͣӭ˼
Ĺͷĳ塣

һͷޣ޲ðһȥĴȽĹ˼
ϣʹ˼ܹ롣

Ƿ黬壬ɢ޿ɿܵůԷʻ
㣬Ѭ飬س

ޱߵĴɫѽ

˼̱ǿӲֳֹ̣µ̼
飬ɿҰֱ

δ硭ҡˡ̫̫ˡ

ѽܲˡҡңҪˡѽ

־ҷĳ۳ɵĦ̾ͳȫʮǧ񾭣
ȴᵽÿһÿһεĽ˳ÿһ̼뷴Ӧ
İ֮΢ϡ

ܿͱ˼ĸ߷壻εǿ֮ɿ
ʼĻңäĿĵõУؾᵽԼ֮֮㣡

ܣĳԼ֮ȥӭӿ֣
ɸߵܣ

˼̰ʥŮ壬˱˫
࣬ǻӸֱͦǰ

ѵ˷͵ĵز˼ǵȫ޷Ƶĵ


һһ໥ţ͸˶ʮ¡ȻȫȻһ
ĳȵֱ˼Ĺͷ

ãһ̰

˼ϣһͬһ̡

Ŷ̫ˡҡ졭ˡδ硭㡭㡭̫
š

˼һ˽ɧѨڵߣŭͻȻر


ڲͣأһһǿͼ¶ŵ˷ܸ
úе㱣á

˼£һ˵ĵģʹ
ȼʹ֪س鶯Ǹӣӱޣƴغݲ
͸ɣһȵսʿ

ǸӲȵߣǽůʪĶѨ²ͣĳ
ţˮһĿ

ɧѨˮһһģճ˼Ĺͷ֮ʣ
𽥵ؼ˳ˮ˼ͺëϣһһģ
ëƵģǺ档

µس鶯ůǷݿѽǱī޷ݵѽ

Ҫ϶ʱ˼ȴʹϵȱǳҲ
ʱʹĸ߳нͣȻֱʹһʱָֻԭ״
ͣظʹš

𽥵ģĴۼ΢ȴ˵ĺܣǺϲ
ġ

˼㸩һҧסǱɰ㴽һĳ嶯
ֱȻ˻

ĵģǴ˿˵дհɣ

塭塭𡭡ġĺܡ

ůůġ̫ˡҡѽˬˡ

˼ҧĶԣĴϢšأķ
ûС

˼ǸĲ̵ִݻһλഺŮ

ͺĿ˿Ŷء硭

áѽˡҡ̫ˡ

ššΡ硭ҵ׸硭

˼ֻգҲ޷Լ˹ĵĸɷˡǣ
ֱһͷҰţƵģײп죬ġֻȭͷ
Ŀ޵ʹ࣬õĿ

쿪ϴǿһƻƵġĴոͣ
ھ׽ϵ⡣

Ѿ˻Եķ񾳽ˣ˼أ

˼Ļˣǽ޶ȵİťƴƵ
͸ġ

ĳ˽Сʱ

ĥż⣬ġġˮ֨
֨ټϺ˼˽

ࡡࡡճһִ˹֡

˼һһӱƵļӽš

ʱѴﵽ˵߳гӣĿ

ٵ˽еδ硭̫ˡš

áѽСѨ

ѽ졭졭ҡҡҪˡŶ

ԸŶ

˽еǽϰرϰһſƵġ

ŶһŮѽ⽥¶ǲЪһЪ

ЦˣҲͣƬѽ

ɫǰɫɲͣ˼һͷ˵ϻҵʳ
׷Źأ

һõĻѽ

˼ͺ˳ģһһµĽӵţĵ¹
˳ϣһ͸ţ㡣ޱߵĴɫѽ

˼һһһһ󣬺˼£
Ĵݲֻȭķݡ

˼һͷդͻޱȣһӢµսʿ񲻿ɵ
󹥳ӵأ޵С

ֻж£˼ݲаĳ嶯

˼Ĺͷĳˮ˳˺˼
ëȻȣմʪ˴

ӵ˼һڰȥ

ţĪ״УҺк£˼ܵ
ħʹĲ룬صſڣشڴ
˱֭

˵໥ؾţһƮ޵
˼ĶŬŤţ߳һһΡ߳һһؽ
Ĺȡ

ظ㡭㡭һֻɱ⼦㣬
ǺҲʧˡ

һһɹůů̵Ļƺˮӹ
ӿ˼Ĺͷ̵飬𶯡
ѽ

ԽеŮô֪ʹࡢǳΪأλβҲЧ
һأ

һľͷˬѽˬᣡѽ㣡׼ѽ´

˼ֵǹսͳݲ˼£ֻˮۡ֨

ۡ֨졣

ʱѾ˿ֵˣƽ˼
ϽӶᡣ

塭ѽġôˡѽ

졭ֻǱǡⶴɡϸ˿ˡ

Ȼ˼֮һسһĻģ
ӹʹ˷ܲѣ˵ѣİס
õһ̡

˼ѵǷУ̾һ

Ǵ˵еĸ߳ɣ

СϹһ࣬ÿСͷһ䣺壬
ûУ

ֲһǸ߳СĿըеļС
ǰĳ鶯˵ˣˡ

忴Ը߳дȥѧĿšʲô
оʲô˻ʶʲô˻Ϊ߳ʹޡ

ҲһˣҲһθ߹ǲ߳
Ǹ׽Բصľ飬ú役׽ʲô죬
Ӧʲôо

ҹˣ߳Ǹ㲻Ҫ²ȷ֪Ķң
һ˲䣬һĸоһֳڼ׵ܣһִ
׹ĺ£һַõꡭ

˼ź촽ҧĶ˵˵㰮ҡ

岻˵

˼ٴ󣺡壬˵㰮ҡ

ɳĬ

˼Ҫ󡣡һ죬˵ġ˼ŸղǸСŮ
εӣɾֵѤõı飬ĵ⡣

崩·̾һ

֪˵;ǿɷֵġ㼴ھϺܰһˣȴ
Ǻ޳ܺ޳̰̰ܵǰԵú
С

ȫû뵽̽߳һĲ·ϣֻһΣ
һɸˡĻ𺳣
Ҹʹ̼Ÿոսٽһ񡣸߳Ҳ
˼˵Ӧ˵һֶƷɣ

ʲôǸһƺš

˯˯Ҳܺáôס

ʵˣͻܿ֡

˵;ǿȫֿġ

Сôûиֻ߳пУ

˯Ǻã̼Ļ𺳣ͨھ
̸ģ޲檣檲ˣ˲͵͵͵š

С԰Ǯһ긾Ụ̊ϴνǣʵǲ
˼߶ǣߣûǣáǸŮ˽ӹŷ˵ûϵԭ
ҲָӮǮżֲ֪øʲô

ͬ˵Ϣµ׸Űɣظˡ

긾ŮСߺ󣬴ŷǮͻȻŷϵļǺע⣬
ɵŷϸꡣ

ϣ˼ؼңѾҹʱ֡ǼԵ൱¾ɵ߳Ů
СԵı̡

ˣ

εͷе룬еᡣ

ˣ˯ˡ

˯ˣ£ǲüǮȥˣ

ôˣ

˼һһǮŷϵļǺţһġ

ǰҵȷùиôȥˡڽұıǮȥ
ϲԭͺСתתȥôһΪĻһ˵
Ȧһ໥Ĺϵʶģûʲô֡

Ů˺ɵ˼۵

㲻ҪȥΣյ£鷳ġ˼һ߲һ˵

ǮżŻ鷳أ

˼̾ţû취˵ģΪдʹϵ
ΪԼϣΪѪϵ˵ʲôʲôҲ
ֻܸɵۡ



Ƽ˸ͣУ֮ΪͶʡϰ·ϣӢڳϿ
üΪɲ˼ҵԴңⱳûеģ
ƼصˣͣУճԻȥһ϶
õʱ䣬Ҳһˡ

ϣƼ̣ͣ뺺֡ǺƼֵĽ۵ǣ
ѧϰҪԺΪ֣ܿѧͷˡ˻˵Է˯
ллȻûˡ볤ѧ͵ѧֲ֡ͣ
ƼֻÿʼѧϰƼ뷽跨ЩȤĺд硰ľ֡ɭ
ˡӡڡڡƷա¡ֵãͣüЦ
˵ֺܺѧ˼ܺ棬ѧ

ƼûͰǸѧϰдֵĹ½ͣ˵ǵĺ
һѧһ͸˵ѧˣдд
ҹˡѣֵͣѽƼת˵ͣ룬Ǹ
СҪôѧͲҪʦˡ

ƼԼﾫ˵ɾ䣬ܿʼ꣬ˡ
ԵѧϰһḶ́ͺñսɳĮǰշ塣Ҳ
ˣ꣬ɳĮԶòһлɳĮ
ĹþˡھдѧѧĴ飬ʹá
󡱺͡󡱵ľ͡ÿһΥĵ
ͻȻĽԺ׼ȷõʱ򣬣ͣԼᾪ̾ѡڵľ
˫Ӯͣͷת˵ȻҲЦ˵ζ
ƼӢȴ

ϣҪ¿ˣƼʰαͣͻȻĳһ䣺
ʦ` ʲô˼

Ƽͣʻ΢΢һ죬󱴳ҧС촽
۲ɱЩˮһ㡣

Ƽûҽ»˼ţ˽⣬ͣ϶ǵͽһ
࣬òͣʵˣôͲŲ˺أ

Ƽ˰죬˵ɣ˵һ˲ܹˡ

ͣˣ˵ʦ˼ݣ

Ƽҡҡ˵ǣĳλˡ

ͣɻˣʣ˵мˣ

Ƽ룬˵мҲɣòϲžǵͷ˵ֻ
˲ŻеĲм

ͣ˼⣺ǹʦΪʲôÿζ˵죬
Ǹֲô˵ѵйַ۴Ƶ𣿡

ƼһʼЦЦҾ˵ԲԲˡ

ǣ壬ΪΪ˵Ϊ
׼Ϊһ˼

ͣͻȻֺƼ۾һעĿԼĹҵĿɣ
ʱȸоһȸУһʱѪӿһ㣬ɵ
ѸٱһɹŰܵĺܡ

ţͣĹҵĿɣͻȻմʱͬʱ
龰һںƼԺгֳͣļû
˵Ĵ

ƼһһԽĶ׸ӣȻСַһ
ˣͣͣһعȵĿƼ

ƼСӺˣҧԼС죬ˮĴ۽ĵĿ
£ͣ룬˵ܲ𣬣ȣ
Σ󣡣ģ壬ģ


һãȻģͣ룬ƼͻȻΰ硱ʣ˾ǰ
컹ոտġ֣ɣǣңǸӢĵĹʡԣ
壬֣ɣǣңģ
֣ɣǣң
ţģ󡣡еġ
ġӢ𡣺ƼȻæԣͣ͵
ӢΪţġΰ

һѣЦ˵ûУţģû
óΰ磬ƶӲˡ

˵꺣ƼСſӸˣͣḧ
ӳһĶСӺˣҲ

ţģͣϸһ룬Ц׷Žһ䣺Ү
ţģΣ壡ɣ塣˵Լǰһ˵
ͣ󣬣䡣£
硣

ֻͣͻȻͣ벻ӵ绰Ҫûꡣ

ʦһ¡ҽӸ绰ͣóֻʾ
˼ĵ绰롣

Բ𣬹ʦ绰˵м£ҪҸϽȥ˳·
ȿؼҰɡ绰ͣױߴ߽͵

ŶƼʧĿ

˺Ƽſڣͣ³ʿĸƼ򿪳ţźƼʧ
񣬣ͣԥһ£֮ͷȥǺƼĴ뺣ƼǱ

һϷˣеʧܣ廹ڿܵ״̬һʱƽ
кƼŵͣŨҵˮζﰵ裬Լ
ôˣɲԲմ£οͣ뻹һС
뿴ųȥƼЦԼ顣Ůˣˡ
ƼԼ飬ǻ̬¶ġ

ĩƼһԿסƼʣʲô

ʱסķӡһʱסţסһΡһ˼Ҫˣ
ٰɣ

Ǯһ£

ҪǮס

Ƽϲ֣ͻȻˣʺ壺ڸʲôãʲô
ô㣿ǽǮ׽裬סӰסҽܹ˭
ôû˵

嵭𣺡ʶѣҵҵǹ˾
ͽҡ

Ƽ˵ɣҵϵ飬ǣ˽һҵ
񲻳ɣ㲻ǺԿûȥҲҪ

ȥ˵ģҵϤԺ˽˸飬Ӱ
ġ

еŮģ

еġ

У壬Ҿⲻοһˣڣûġ

ƤؿŽ˵˵һ˶һûû
ɽƯŮûģͷǮģǲǸѸټװε
˵Ļùûˣ

Ǿ״̬ΣգСҪ֪ˣô죿

СҵʲôأҲûм޸ûҪɣ

壿ôҪҪ
ģ

أأԾĹᰮ飿˵ģ
뷿ȣ÷ӸҪеطԼ塣

㣡㣡˵ôȥˣ֣Ѷ˼ң
ѹϵˣҾ㣬ɲҪԷ٣һҵһమ˺
ףҪϧСĸ顣ƼԿضȥ

㻹ϧմĸڵҪ𣿡


ƼˣںԼìԼĶܣʵϵһ
Ǻѵġ

ãڲ㽲ֻ㣬Ǹ˷չʲô
ȣУСô

ҺֻͨѣСҵ֪ġ

Ƽ̾ɻҲȥסķӵģҲϣ㱻
һʱӸǣơ

ģ㡣ǣңġѾǳˣᴦ
顣ϾµˣϽᣬҲʯŷΧضκܺãͣ
ܽԿ׷ϣˡ



Ƽմȥ·ӣһž۷ˡĵһ鸹أ
ˣСˮݶֳͯ¥ʱֵһһ
ӦǴ˵ĹԢɡ򿪷ţȫľװޣȫĳ
Ŀң·Ϳסˡ

ӴУƽףҶ䡣װ޵úܺã
У׶ߣУ׶ﻹһٱ¯¯ǣ-
ǽܡӺܸɾҲ¡ƼСǰʹҵ˾
ıһ׷Ǯ𣿱˵һ£Ҫ𡣹Թԣ
ĲǾҪԪң

մŽվſڲҽ̽ͷ˼أũƵ죺ģ
ⷿӣûò°ɡ

ƼЦ

ʱͨ죬ʲôˣ

Ƽûش

ᵽס̤ʵ㲻ú⣿

ʹˣ£ѾܲˣǺӣ˵һһ׵ģ
ҿˡ

סҿ˰ɣԼıա

ƼĵؿմһۣǮ˼ҵˣסֺˣ
ǶڽסһҵʵķӾͰᡣҵи뷨Ҫ
ˣѱ͸ĸӹһΡҲǶûסô
ķˣ˵أ

װɣ˼ҵķӣһסôˣ״һ
˼װ޵ĶŪˣʲô˼ң

ϸЩڼҴšҸղſˣ¥жֳͯ
ˮӾءͼʲôģһܸ˵ġֻסһΣ
ߡ

Ŀһٱ¯¯ģ- ͨ
塣

ڷһЩ˼ռĹƷŲ
Ƶıŷ٪ԣոݷľȸ񣨣ϣ
'-ţͣ£죩ӱһꣵ
ͱ۳ү/ģͣģ͵ĵӢдţͣ
- £ˣã£ǵ¹˹ͼأӣ
÷˹۲ݣͣ-£ͣ
ġ⳵е󺫹ͣԣ֡ϣգģ˼
γܿүЩƷڵĿҲе㲻ײࡣ

¯һҷģ͡ǣꣲ±ųơ
ģģã򣨵˹ɣʥǸֲͧӣ
ģ٣ã⣩'ã𣩴
Ĵʱʻ
    ġšӣ &ӣ󣩣գӣ- 
¯ǽϹһ¹ɭֲ񹾹ӣãã룩
ʱСһСཱུؽУȻ
ҲӳǱһȦ衣

¯ߵ鲢ܶࡣһܵм㼸ȫǵӰģ֣ġ

ɰݵġԶӡĵŷƬ֮
ԣգ̣£磩
ݱ¬棨££飩ġ
̽꡷̣ԣУ󣩵뾭Ƭɱ¾ս
ԣˣƣ󣩣Ȼġ껪
էйȵȡ
    ҵ񰡣ôĴմ߽Ҿ̾

ӭ濴һſȴ׵ĽƤʴ󴲣֮֮
մؾȥĴڼҾ߳Ʒ
ÿĹ˿ͶҪһһ

˴ҦƵľôĴɾûô
ⴲ˵ܶҪԪɣСඥסʯ
ϾӵĴСˣƼڴأڴϰԴĵԡ

մַ˺ƼϣҲߡ

ţܣմһ˵ţһ
§źƼڴϿʼ

ڲͣķУմ°ҲͣںƼķš

˺һƼ̧Եĳˡ

ҡ˵

մ֮ͷȥĴƼһ顣սӴĴ
ƼħƵմĴĴȣƼĴšƼ
Ҫڵĺմͷȴ˽ƼƲסԼ̰
˱Ϲ࣬ҧͷ

մĺԽԽ֡ƼһſմĴҧ˽ȥմ
һ˿Ѫȡ

մ͵§˺Ƽ˺Ƽ·ںƼĺţֽ
ˣѵƼ£ںƼĻ˱ţҧšҲ
˴ȼ䣬ػصĸţƼĺ£˫ȣȴմĴƸӷ
մָڻţƼҪĸ̲࣬ס塣

ƼĻٱ˱ۡסеĳ嶯

ƼڴϣƼȹӲ֪ʲôʱ˴ϣǰֻ
С裬ۺɫСͷɢջ޷ܡ

ɣɣϹҪ˵׳ĵط

մʼСܵڲײڱץסˣںƼ
£մ뺣Ƽ壬һĸоúƼӿңҲͬˡ

ڱ˲Ⱦˣ̫ˣ̫ˬˡҺþû
ĸоˡ

ĿҵˣʼҵĹ

Ƽȴļϣ˵˽øƼֻͣҧ
ƼԼ̲סгѾϰʯϾסе
ʽ

гɣţﲻʯţǣûʲôú
ġմӿٶȣҵײţƼ̲ס

ҸСĿķӵÿ䵴

ɣѾǵķ߸ˡ

ⳬĴϣմںƼصĳţƺҪ
Щʹֱš˵ͺţһһ
ƼƼʹţڽ˳Ƽ˶
Ҫըˡ

֮·ꡭֻ𣬺Ƽȥֻȴմõ
ֻرա

Ƽմϣ˽һ𡣺Ƽ۵ֲ֧£˫
ҲֱתӣַڴͷϣƼƺҪ͸ˡ

ޡšҲˣĲˣϹҰɡƼ
ͷת˹Ĵ˺ҧšøˡմҲƵصĽ

ͻȻӿٶȣƼеԽԽֱݺݵһȻס
Ĺ̵ҺϤ뺣ƼӹƼţմϣҺ
˳ŴճճġƼƿմĵӽ䡣

ôˣôô񣿡ƼϴԼ
þãƣ߳䡣

ᣬ֪ʲôʱӺƼﻬ䣬šţ

մƣķ¶Ż΢Цš

ƼЦŵͷ

ôˣôôô˼ɡôΪһ
еŮˡѵԼڶֵ֮ʱĳŵ򣿶˵ʱԼĬ
ĬĳŵţԼķһҪúõط񣡲ŰԼ
ˣһҪЩѹֶȫⷿӲԼģǺ
ʱġƼһţһ·̵켦

ôôʡôĺլгĴϣƼ޸
ѧҵΪУһֱڷƴšƼһ
ԼķӣʡԼãһǮҪʡǳңԶ
ƼմƴѧıҵѧҵʮˣȴǾס
ϢСľסռ䣬ռ۶ηβʢ
ΪһƽϰյԼţһѹֵţıԼľסռ
òΪūⲻڻҪľзһʱľڱ˵ĺլ֮Сԣ
ԼҪ׬ǮҪΪϾӶƴ

뵽׬Ǯ뵽ϾӣƼͻȻ컹ҪͣϿΣѸ
ӴͷֻֻѾصˡƼϿֻֻ
θûӵ绰ǣͣģٿһʱѾϣˡ

մҪȥϿΣˣҪٵˡϴһϴؼԼ
԰ɡ˵꣬ƼҴææǱϹϿȥˡ



ڹһַһֿԸһǺˮһǻ
档

˼Ī⣬ˮʱƽͣʱ׳ܾ
һ绰ú²ѾԼˮ鲻ǹ
ֻͻȻϵһ绰˵Ļ
ڰУ֪ʲôʱ᲻ɧţе㵣еڴ

Ů˲ŻŮˡƺϰߺ
ɷ˼һȻҲ֣ܿȴء
ȥԼһҲߡ
ͶԲСûȥˣʵҲ˼һ
˰ĸоȿ׷ѰҪõö࣬Ȼ岢ûоõ
СеŮ˾ǺˣظջСҲã˼ҲգԼ
ԶǶİ

Сɳ뺣硣źȥ˳ڼ
תпգ˾ȥ˶ҰΣġǾԼ
һڻĺһڰڹ̵ĻۿԼ
Ϻһ͸޷ۺ졣

Ҳǰһ캣󸾰㴩ĳưɻݣڶһֲڳ
Լ˫ص˸񣬶µĶܱϵ򵥡ǰһ
󻹾õĺߣһѾӦɫı任

˼ǰǿߵ̬庣年ָͷ˵
סһüͷ˵ᣡȻ˼ЦŹͷ
ڳ۷ĹؼʱͻȻֹǰ׵Ŀֱղܵĺ壬
ؿźڻ߽

СɰҪɣر˫ۡ˵İ
С˯񾲵СͻھΣ˵ҲҪ
˺

˼һڶƣ޷˻ķɵʮ
ˣ̨ϵָӣ˫ӲָӰԾ

˼ڷ˴˶᷸Ĵڣ˼ֶ١ĳ
ʦͱ˵һվͬ˵ѹߡ˼ʱ
Ҳͼǰر״̬ԼôҲܺû
׷ޱΪһࡣ˼ĻһȻ״̬˻䣬ͬ
׷ӣӭӵСļͥֳ壬ؼҳ
ҵĩһҳȥתת

Ȼꡣ

֣һûʵ֡޷壬ճ̱û
мͥʱ䡣Ҫ켸ҹû£ᱻȥ
յԽԽлؼҳԷÿȥʱܺͺ˵һ
仰ò׵㺢̫̫תתѾ˶Լ
硣Ҫϸֲϰ࣬źӳַת

ǿеʱæµˣֲӰ١

ѡĻȴǣűĴתף
͸˯ǰתȦʱǰ꺢ӣᵱ
Ѹڣǲÿ鷿´Ƥϲ
ʱŲأһƿ־Ŀŵʹҳζ
Ρο飬ֱ׳ظ㣬ÿ·Ҫ洩
봩ƺȻͷ峿ŸԵĿ
ƵڼѵСȶɹ̵Ũȣתţ̣
ڵ׿

浣˯ɡ˵

һѽڴϣҪȥȴϢżȵȡ


˼ڴϣ浴Ӵץס
ʾڴϡ

˼룺ѲɣҪȨ棿ȻоӴ
ǹԹԵ˴ϡǣȻߵ˵ǰ档

ֱνļɫӰëƬĳ㻭档תߵ
ǰ¶۵ļɫء

Ŵ򿪵Եԭԭϲһ߿ëƬһ
顣ֲŮ˸е˼顣

ϣһգһ߽·
徹ȻŵЩӲˡΪӦöû
ŮҲᡣתͷ˵Ļŷ־ȻëƬڡ

˼һֱ˶ɸɾſһ𡣼ϵ
ӵһɲǣоԼȫֻ汻Ӳѹ
֮䣬޴ȥԲЩۡ

Ȼҵ˼죬ͷ˽ȥܵţȻͬ
֭һʹԺﲻƮһ棬ǸкŮ
ĸоƺ⻹Ҫ񫡣

˼ԺһȫƮ˺Ӱ뵽ʱ
˲٣˫Ҳϸȥ

֪˼ҲҪıĸоҲûôǿˡ
һŮȴһŮˣвһ˿Ρ
ʱű飬ȴӳʱ䣬˼ᵽġ

ǲ֪Ϊʲô˼ȥǸŮ˵ʱŸоԺȻ
ǸŮ˰ռˣԾǰҲЩģˡȻ
嵱ǸŮ˵壬ļһӾֻ
Ҳ֣ǸŮµʱȻȫĵͶ롣ѵΪ
Ů˱СΪĶʻĳǵúʱ
Լ㲻Լܸ֡ԲŻ߾ȫȫĵ
ȥͶ󶼷棬Ȼûзԡ

ţ˼еһ٣Ǽæ˳ơ

Ҫ

죬컹Ҫϰࡣߴ١

˯ɣ˵

һ˵

˼һӣоѾָĲ࣬
̧ٴνڡһֱûиɹټϵһ
󻬣ʱǳ׾ͼ˽ȥ˼Ҳ˵ô
ʱĻȻͦš

ûκηӦֻһš

˼Ҳץס浵ǰһѣԼ
סͿʼˡ

˼ûһʼͺҵײǳǳضһᣬȻһ
һǳسšһ߳һŵӣظܵ
ĺǻ

浵ЩСֽŶȵذڷһߣһƾ˼õ
ơ

˼ļӿ죬ڵĴʼнҡ浽
СèһţٺͱŮ˽˼
¸첲ץס˼֣ؽק

浺ҲѾȫ԰Уﺬʲô
˫ӣͷ¶һȦȦĲӡ

浵ķӦԽԽǿңӷŹܵİ̧
˼ֽܳӴҲ۵ĺܽҪ˼ϵƤ

ôķӦ˼ҲĴ˰Сʱ˼
ͬһﵽ԰ĸ߳Ĵľл˳
˫˫һſֵϣű˴˵

ԼŬ浴ﵽ˹ͬ߳һԽ԰
߷塣⼸꣬Ů⼸꣬ȴֻǹ˼Ůѧҵ
ϾͺϹ˼Ĵڣÿ㿪Խյߵʱ̣
ͻȻһ䣺ˣŮҪС顣

ȻռǱ̸ܱ¿㡣кܶڴϣ
Ŀһ䣺ϴʲôʱ򣿸һˣ̫ˣȻ˼
Լһֺε̬ҪܾòžÿëƬ

˼ã״̬Լ˥һŮˣͬ
ôɹݡ㼴˾ǰ
ҲǵǸһǮ˶㹧мӣ㹫˵
ֱ˦˦㿴

Ϊһ˵Ŀ㲻ʵ֡ȷ˵㲻ȥ
Ǽ꣬ܵĵط͵гƱȥ߼
ֻ״̬һָ˲ãǮһ־̹֮Ȼ
὿Ŷ˵ллþ˵Ϊʲô㶼֪

ΪǷޣ̫̫ȥﶼûϰÿ˶󷽵
кû¶̬ûΡֱ֡

СŮˣʱСʱʱʱ̧̬ۿ㣬
㣬Ц㣬첻㡣ֻص״̬
ɢźɶɵһ㽫ڲѾõȫɢ
ֵָСҪ󣬲鿪ԭ̬

ǰӵΪ˼ͻȻˡÿ˶᷸Ĵ
ഺĽɹĽĳܣ֮۶Ҹһ׷
ǣÿˣȷе˵ÿɹ˶᷸Ĵִʶ
͵ģʾԼפ۷Сÿ˶лᵽ껹ܽഺ
߬档

˼ܺؽԼɱ䡣ǿǰҲǾ
ͨһԱʱ

˼绰壬һȥ߶ֲɣԥ
һ˵аҪȥ

ÿǣ

ţҪȥ·

·

ҺŴ

˼˵Ҫ㣬°ڰ칫ҵȡ
ȫûأݾܾ

˰಻ߣڰ칫ҵ˼ĵ绰ͣӣСƯ
Сȥܵɣڳ￴һ
УҽϼӰࡣȥһȥٳԡŶҪ̫١
㣬촽̷ɹ

˼ĵ绰Ҳˣ

ϳ˼ųⱼȥģԷʲ
ôͰɣѸĲ͹ݸսСţ⡣
ˣáҲϲ͡ǵǲģãҪע̬ƣ
Բ㡣

˵ʲô

ҪԺóԵĴ

˼סˡôԷģûȥꡣƬ̣
绰֪ļҵĻȽڣòң

ȥҶλҪᡣˡ

˼ųȥˡ·ѿ˺üȦҲȥ
·˼òѳͣڸĴƵ꣬ȻСŪö

ſխֻһͷϾˡԱһ
һŨĻζ˱ǶžЦˣ˵ûζҵ
ߣϲ˿ᰮðմ̼ȻҲ
԰

˼Ų˵˳ŽйŵϷһһСͷ
Բˣϰص˵Ҫúдϰһûһ
ܲ˵ʺͿζڣһûúһϵë˼
Цſף󲻵ò˵һ䣺һ԰ɣϰһ£
˵Ӵǳǳԣһ£ˡתȥ

ѹֲסĲźϵһɲǱӿ̹ؿʼ
͡˼С©ףһԻһԻٿ
ļԲӣЦ˵㲻ԻŽȥ̣Ҫܾõġһ
Ҫ͸Ȼ㲻гʲôġܲȫ֣һŮӣôϲ
ôҰĶ

һ˵ó԰񶹸һ໬

㵽ʲôҪϲԶ̶

ıֵ˼άˣ᲻ָӿֵġ
㣬Ϊʲộ㾿ϲͷƮ̣ϲͷŶ
˼û⡣֪ŶкΪʲôأ
ϲ̣øڻϿҲܵļ̵Ư
Ŷ񫡣ҵԻҪжζҪ㡣ȱһ
ɡг棬ԺԲơ

˼Цһ˵ҵˡǰһиѳ˳Ϊֲ
ƤԵʣⲻܳǲܳԣζ嵭ˣһȻҪǴȥ
իϵؼϺضʲôģԵǸ㰡ó
һ䣬óԣûζ

˵гիݷĶϵġóԵի綼˵
իȵľ˭øˡҪԾͿвҶ

αؿ˵ǣأķǡ

ΪڴﵽĿ·ػصģѧƵߣҪﵽĿ꣬
ҪԵòرʹ

Ŀʲô

̧ͷ壬ˣҡͷЦһЦ˵˵
ڵĿǰιֵŮıȽϺÿ

־죺ˣôʺࡣôŮӷ
˵鰡񻷰Сôøġ

Ц˵Ϊϲ״̬

극룬ģΣҪˡĽĿѹ
˷ܣ͵Ĵ̼սĿСЩĿľͷƺһӳ
ǰǱĵĳͿʹ弫ȵʪͣ
ѾΪݵģΣȫ׼

ǳԵú٣Σȴʢʲô֧Ű
ϣ˼źֱҵ·ѳͣСǰҽ컹飬
硣ͷйʧԹޣһ

ҪҪ벻ҪͲҪ˼׼ôҪԭΪֿ
ּȵĴ̼ͺĸֿ߳絴ķŵһΣȴҪ
˼ôܵĵڶϣߣݺݴĵװһۣƿžߡ

˼ͻȻס֣һŷϣ壬ȥ
·ԺҪ㻻ˡϲ㴩ƯƯġ

ɵؿ˼ŭغһ˵ҵʲô˰
ô˵ֳȥǮ˼ȻҪǮ
Ů㲻˳ۣǮҲûɶãҲֻ
㡣

˼һ屧ڻ촽˵Ұ㵱ҵŮ
ˣúá֪ҵġ˵꣬ʼǺ塣

˼§ź壬ںĴصҧţֱﳢһ˿Ѫȡ
ҵרӡǣֻҡ˼ͷ˵

ǵģҪȥֱԶ˼ּȵ
ź塣

ɿܵȥƶ󡢲ʹ
ġȥǺ˼ĳŵļס

˼ٽǮĴ¿ڴ岻پܾ

                               36

գͺƼҶڴɨ

ֵСֵգ˰ѿԼķʰ
ɾĨڲСƨϴС壬
ѳǾԴľһ㶼ʰͷˣſ
ٴשأ㲻Ūôϸϸɾˡ

У㲻ҸɻҲ̴שࡣ廹ø
Сǩڷ

ˣȥʰԼݰɣͷɡǹ
ԼŪˡң˭ϧͶ

˰ëɨǰѩԶֵԼĺͱ˵ġ

Ҳȥȥɣ

մѼﲻҪĶſڣƼһִſ̻

ҪˣôЩȥѽˮԡ׵ģ
Щ趼ȥʲô

Ƽһ߲һ˵ֲ˼סһӡ˵ˣ
ϴС·ʲôģö༸谡¼ңЩҲҪ򡣲Ҫ
ˣûðɣ

ûطŰذᣬǮǵ㶫ˡ

ҳ˹ȥһһȥ˳㡣

ȥ˵ɱֽ

⼸ڿ϶жˣܿ˰ɣ

ѽϴɾġֱ𶯣ҵȻȥӵʱ·ϴ
طӣʡϴˡ㡣

ƼҾãʺĹǷҵ
ļֵ

ƼЦˡ

ĶãڴϵСһɨ
ɡ

ǺǣСȼ˰ɡҲС߹§źļ˵

ŲأʲôġסĸĦ顣
ιû

Сһ£ôõʱǲ̸ģͬ
ͬ»ûл޸Űһĺûᡣ˵űȲ
ֶ

㼱úġ

زԲ˿ţĵȥ
ָһʧȹӣʵ⻬˾ķ
СľңңԼ

СգŴɢݳȵ
ǿңҲԣ˿ȹ³ֳ
ߣСסȥһǻԲμƨɡͬʱ
˹Ƕ˵ĴĽеװıĺð
㡣Ƭȴ漴һһǣ˫ĺ󱳺ƨ


֮СֺĴһѺۣƺǱҧĺۼС
ֵʵСĴǣôˣ

һ֪ǰ˼Ľôܹʵظ
СأھεķС˵ϻˡ

˵꺣ĻȥҪȥǸõĲϴһϴϴ
˼ԼϵζСбڴϣŲﻩϴˮ
ס档

һ͸˯µĺǰС̲סҪѪ
ˣ̫ˣͦ鷿˫޳һ˫߸Ь
ӸջС

Ư𣿡

Ư̫Ưˣֱ֪ôƯҲֻ
ŻóۡС쿪ְ§ڻУƬ촽һ
ηֿʱ򣬺ѾĻ׵ĸС
ȥ

ϣС׳úסһϲã˫ֲɵĺ󱳣
Ӵ͸װ˯£Ľ⿪Aֱ֣һ˫Բ
۵СӻԾȻǰ𺳴СӰСֽ
סֵ

Ȳ£С˫壬Сƿ£Ĵȣ
ָڲ࣬ĸĦָ⸧Ħ쿪۾ţ
ͿڣַֻСڿϣ̶̵ĵ
ڿ㣬ͼΪһ壬Ըе˿ƣɢϢµС
׺խСĿͷһƯĿͨһЩŮ˵ĺ͵Ƥ
Ǵ˵е޺СڿɣŮ¹˵ڿصǴû
һ޺ڿ̬Ȼչ֣ᱡŮԵĵڶ㼡
ʡԹչŮϸµļȻˬ
ڿˬ뵽һ˫Ұİ޺Сڿ

ۣСסҪεһƬɫСëëǰѪ
Ų룬ûȤеֻĿУֽæ
ѵԼϵжСֱܵͦȥ

ůʪҸİҺСո̸һ
һӲȻ̣ͦ¶ʱɸղŵĵ
ޱȵĿндſϯ˼ĵС

ͬСһϸ߸ߵƲʣ˼һﵽָ߳
оеĸоֳڼ׵ܣִ
׹ĺ£ַõ......翴Լ
ƶϣϵ΢ЦעĿУͬʹһƼĸ̫߳ˣ
ĲǸ߳˼һﵽĲǸ߳СһС
ըúֻпжûи߳ţָо֣Ϊʲ
ôںСĹܻ뵽˼űȴ¶
СѿΨ˽СĻϲ

СȤĿźļк˷µĿ
Ť˵沿顣

̫ǿˡŶmy gad̫ˡˬ
ˡ̫ˣϵ۰ϵۡˡˡ ˼
˼ĻУһ˸߹һˣ㺹ĺ˫ȽĻ
СʹСÿһʱ򣬶ֱ뵽ףСоˬ
˵иǿҡ

СͳһҵսˣϵЦ
ݣ۾ҵһ̡

˼ˣС֪Ǻֵĵõ
˵İС鲻Խ˫ְĽ§˹һ
Ľͣĵõܴ㡣

Ҳ֪Ŀг˶೤ʱ䣬ʧ״̬һ
Ŀ崣֮һƣ˯һɣ
Сһθоƺʻһ
ĸ壬ȫˣҲǫ̃Ϯ˰ɣ

ˮ齻ڵһ̣̲סӣϺĴСӵ
ź壬ƵƵʣòãòã度ߵĵͷСţ
ûɵ۹⿴ź壬޷ڲصľɥ̫ˣ
ôټһء屧סС˵ܺ˰СǿЦ
Ц§ź˯ˡ

СĻȴ˼֪ԼھϺܰС
ȴССǺҲԺ˼
˯Сȴﲻ߳˼˯ȴ߳𡣺֪
ԺͰԼһҪģҪ˼ΪԼ԰£и԰£
ůʱȴĹ¼šѵСһֻ
ûԣ˼˯Ҳа񫡣Ϳˣ
ĺͿˡѵ߳Ҫ԰һ

ҲӦŰ˵һ仰ͨĵ·θͨŮ
·Ȼ˵̸ֹֵŮ˵Ļģ
ʵŮ˶صģ԰ŮͨаԵġŮ˺
ǣ˿԰룬Ů˵İߵġ

оСѾȱ飬
˵ʹû飬ʱĵȷȷ񱭰׿ˮζ
СһԼǡҪƺԤԼ
СѾŲ𻨣ѾѰҲ԰顱ĸоˡ
岻ȥ

СӵźڴϢһᣬӦǵ˳緹
ʱ䣬˵ǳȥ԰ɣ̫ۣˡ

˵Сʲô

Ͷ

ðɣ

Сź壬ΪͶ˻·ÿζнڳȥ䣬
治ĩͶﻹأȺðռλӡ

СҪȶʲô

С˵˵Ҳһ

˵˼Ҷ㶹ˣҲ㡣ܻܲһ

СŲ˵òˣ˵аа˵ҳʲô
˵ҳʲôҾͳʲô

˵»ɣ

СԷԱ˵ȶҪ»

ԱʣҪҪȵģ

˵Ҫġ

ԱССʣ壬˵ҺȵĻǺȱ
ģ

˵ȵġҵˡСתͷԷԱ˵»

С»ݵǰ˵壬ȺȡʣҺȡ
嵱ʲá

ԱͻȻվ˸ʮŮԶ裬
ˡһһ긾ŮҲˣЦ˵ԣ
Ǿ͵λӰûͷСְӡ
ģ˵ǲ˾ǰͷվſò˳ˣ

ŮͻȻкſڣ˼

ס̧ͷſڡ

˼ͷֲڴ߹һ̧ͷǰĺһ

壿

ǳεЦЦ˵ôɣҳˡطøǡ
˵ŻںһڶСѸߵ

˼ʣ˭ʶοźԶȥСֵӰ
زŶһز˾İ߻ǰ

ʲôϹϱ......

Сʺ壺ʶǸеģ

˵һΡ㺣壿Ҳ̫ʲô˰ɣ
ϰ庰ġϰ庰Һ塣һ֪ʲôô
ϰ庰㺣أȥԺС壬
ġַˡ˰㣡




37


ƼпΡ°ʰ֪ͨҪӰ࣬Ұ
ƻŪƼߡƼ̴ˣ
޳ͶǱһСʱ150飬ҴԴס˲ŻӰࡣ
аҪӰ˵ҪȥҽԺϹˣҵͷŶ
ܽ߰ɣƼѸܡ

һMarkķ꣬Markܸ˵س庣ƼҡƬ˵쿴
Һܽ˸ƬˣÿֶʶС
Ҽǵ˵İӰľͷMarkվһͺܸߣǹ
һ̫һ͵ˣԲԣ㶼ûʱǸ˵۾
ô󣡹

ƼҲˣܹ裡

¿ˣMarkһŷƼҵѧѡǳ
л㣡̵úܺã㲻̵ܽʲôʵ֤Ҵˡ
οؽӹŷ⡣Ϊһ죬Ŭ˺ܳʱ䡣ÿ϶ĥô
˵MarkŻףԿβôȤ

Mark˵εᵽһԢȥסи
Ӵйˣңﳤסһˣҵи̶
סѵַƼ

˭Σ

㲻ʶΪѣƼ㡣ʱ
һοԺҸ˵Ҫʦˡʵ֤ǶԵģ
Ҷġ

Ƽ˼

ƼǮûؼңϣմ򿪿˵ʲôѧ
ѣ

Ƽͷմ̲סܸɣһϣõǮ
ˡ

Ƽһ䣺ܸʲôãϣܸɣҲ̤ʵմ
ֲ˵ˡ

մĩҰɣ

մ𣺡˵滰Ҷ׷ӺǸðסòڣ
̤ʵ

Ҫ㲻̤ʵ̼㣬Ŭ׬Ǯϻ
ˣú塢СһŰᡣĸһ˾͹ˡ⼸
߰˰˶һЩˡ

챻ͨ绰ɧšǽ˵Ҫңȥ

УȥҿСȥȥˡ

Ȼֽӵ˼ĵ绰СҪȥ

˼Ȼ¸ȥ绰Ҫǰ
塣ͷһĿ˵⡣ȥϤǰɱȥ
ûŶסĶݡ˼µ绰

ΪڶҪ˰ֱӳ嵽·˼ǵ
Ǯһڰ칫ҳûôΪ
ѲС֣ԾʱŰ칫ңʵյķ
ǸϿ컨

岻ܻ˼һļ껪ʱ⣬֮ģӦ
ԼҡԸе¡Ȼ˼ϣԼƯƯģ
ҵĳƱԼȻҪﵽ˼ҵĿꡣʹЩݳƷҲ޿ɺǵġ
԰һϷҪͽҪװȻ
Ҫмҵؼ͹ԡˣбҪΪ˼һļ껪ʱ
䱸һЩҪװ

һ·ֱۻ㳡¥찲TIZ콢̨ͷɫʣ
ϲָµ˿ʵϣỬ˿մģӿ
֡ѡ˼Ըе£¼žӹӰʱ
񶼿ʼԼ߶̲סǰͣƬ̡50Ǯº
500Ǯ£ʵǣŮŮɫϧ̫С
轺ֵĳ鷿ɲʱеðͦΣԭõͦ
·һӾͱˣ5õĺ飬ҲԿɼ
һߵǼٵġ㲻˻ҵĳߴأҲ
Ӳͷн첲Ӳг鹵žͣ᲻뿪
¼ˡǮĺôڣؿʹСС̾

ֻ˽ǧԪһ͸ɴỨֿһˮ͹轺ء
ˮ͹轺أһ轺²ƷѡȻл轺Ϊԭ
ϣ΢׼ʹƷΪй轺ƷָͣƤ
һޡʱ׼͡Ըе͸ɴỨֿ㺣õǰ
֣򵥴󵨵ĿʽǰƬ͸ɴϣỨ֣ƻ
ÿһ񾭡㾦֮ڸοգ粿ϸӴ
ɺɫ׺β߾ԣθԸУ˲һԸĵ
Ůˡ

崩ֿмʷˣǵõһֿ̳ͬģ
Ľ˿ģڵĶֿˣʱ֪
˿ƯָУεԴ֪Сںս
ĸоغŴý֪жֿ㣬Ժ󣬺Ŷ
ڿ㲻ǴŵһŮȤӼÿ꿴
ʽ嶼ŮȤĽǶȳ廹ǱȽϲֿ㣬
ԸС϶ֿ㺣ĸоÿ崩϶ֿǻ
һֳ嶯ҪĳЩջľٶ븧ĦԼPPܻο
ĳ嶯ջıֲΪԼ˻ƺڹ躣
ȥԼģҪԼС

ϲֿ㡣ɫģλصĸоɫģл
˿ģ޵ģǺ֮ǰһɫ˿ֿ㣬
ǰ˿õ廨һϸϸӣԸУһδС
ʱС񣬹 ɫĹâСǳϲ崩
㡣͸ɴỨֿ˼һҲϲ⴩
ԸеĶֿ˼ߣŻ˼һϲ塣

²ֵ¥óƷUISABELר̨
ϸëϵĿӣԵԼ޳ˬ˿
⻰ûġ

׵ŵ?ר·ƯǮҲ̫˵ҲҪ
ǧࡣLOTTUSSEӵȹӵļǮˣզ࣬Ƕ˵
Ʒһֵ2

۵С㿴װҲк壬Ҳ飬Ҳ
ʲô·ģȻӦкˡ˵ˣҲ
Ա

ŴСҪţͻȻͱǰһסˡһ
ŵİɫСС죬Ȼֱͳͳϥͷϣ
رšӡ?ձĳƬôһ
ǰɫġ尮֣ʸУƮݵķ
̫ϲˣͷһ۸ţ۸Ҳÿ3300Ԫһ
ԥš

۵СԶؿһ߹˵С㣬·Ǻ
ߵġϲԿòҪΪɫһմ࣬
Ǻ۵ġԲԭ¡СǿȻѾѺû
һ࣬˼Ƿ

̧ۿСһ۲²˵Ҫ򼸼ﻹ
ɫ𣿡Сͷֹ˵Բ
ǵ·ǵɫģһСšСʺ
кšʽĴҲǺܸŵģǳʺСʡ
ٿ˵̴ӼһٺĴ£ԵرƤ
ϽɫʣΪûģϣ
һ·ﲢۡҲϲһ۸3680Ԫ

һ˵ҶҪСæϸװ
캣ȥ̨ڵȸʵʱµСڸ
ߵһλ̨ۻԱϺϸС֣
۶գԶԵģҸ㽲˲òࡣӣ
㶼ҪСĶԴģ

һһԭǮһ飬
ǳ̹ѵĳƱԱ֮ŴСŸ߰
첽߳ӪҵԱĽߡ

ΪĶ̫ˣֱ̳ӴȥƼļң
ģƼûΣʰޡ㣬ԣ죡ºÿ
𣿡˷ܵý߿š

·ںƼĺƼƼ·
ڴ·ǺģƼѡ·Ҫ뺣岻ͬ
ϲơ·ͺʵݣҷǳ
ûнĸоˮ˳Ȼ

Ժ͵Ŀ⣬ƼǼƼ֪Ժ
ĸоɺƼҲ򣬶ںƼ˵
̫ˡ

Ƽ鶼ˣȵ˵ģ̫ÿˣϲ̲
ɫ¶Ǯ

һƲ˵һǮˡιι㣬ҷ׵ĺҪ
ôÿһ·Ǹ̲һݣûθˡ¾
ѧŮˣҲôҪǸ£ɣͲ˵
ĴºƯ

ȥȥȥḶ̌ɫֲ塣е㿿̶
ɫ

ҷˣ㡣ھ͸һһſݵĶǳԵġ
͸ǰǸϱƵġѩ¶˵һűĺˣ
ʾӱĺȣһͳ˷ͷУ

ƼЦ˵ôӹǸϱ
𣿲£۹⣡·ǿҿģ
ֱӴӳ߹

͸㡣ҴٺġУӺë£һһ
ҹڹеô

壡㣡һô࣡ôǮˣǸ
˭

һ㶣˵ô֪

MarkҵġԼʵҪһ

ǸССĹ١ͨһˡ

ˣ

ϻӶϴѧ˰ɣ

ô

û

쵽ʲôʱ򣿵ʹ˲ǳԿ㲻
⼸·㶫Ƕʱģѵϵ޲ʱ򣬾
һ·㣿

·ٻң˻·סأɣһ
һ

㾿ϲǴΪǮ

˵һһЩϲġһ𣬺ܴ̼
е죬˵ֵ̼ʱ򣬻

ʲô̼͵Ĵ̼尡׷Ѱ̼ҲֻͲŻ
ֻʱʱ˻ӻഺ㵽ͣͷ֣
иʵϹиɵĺӣһȶסڼĴ
ӴݶʱܱץǼôҸ顣

ԺġڻĽ㡣Ҳ˵
ûҸþûڲε

Ƽ̾һ˵ǰഺ˷ѵʱû
ȥ˷ѣڲвʡ˺˵ѡȷġҲҵ
۵ȥɣ

ִӶͳ3000˵µ3000Ԫš

ѻӵ׷꣬𣿡

Ӧеġȥʡ

еĻС߹ɣѵһžۡ

ѽܣˡҾһӣһžһأ
ǲ˼ҵ֣֮˼ޡ¾ˡŶˣ
һȥ˵·ҵģ˵©˰ȻҸСɲ


һ·صңСڵæµϢ
ذº·ҽ³Сע⡣Сǻͷˣ
·ˣ

ûУ͸ҵġ

Сúϣ̲ס̾˵·ƯܳƤú
ٰɣ

֪

ɰΪֻ··ѵ

ǣʼѧˡ˼ܲ
̫ᣬˣĩңһ͹ȥæҪ
ȥˡ

֪




38


ȥͷһĿӽβˣԷץס
ܾҪ˾ϰ˼Կײ뽩֡ϰʱ
棬úȥ˼ҵĿڷ硣

ʱѽƻ裬Է˸绰Լ8
ȻתơϺȣĺСϲһ
ּζȼ绹һ㣬ŹǺܺóԡԱ㣬ؽ
䵽е̶ţδػصסǸСıݣ
ݻʣ¾г˯򿪷յ¶
25棬ůķڴϲ붯Ӳͣ
ҪҪȥˮϴ裬˯һ

ֻˣһС

ץһȻ˼壬Ϣ𣿡

Ҫأ

һ𣿡

Ȼ˭

ҲС㣬ڵ¹衣

ϣ𣿡

㣬С档

ба칻Ļϧ޳Īſ
ϣ˼顣

㲻Ҫ̼ңСʰ㡣˼ĵ绰ﴫе


ðҵʰ绰Ӳˡ忩Ц

ʲô䲻䣿

𣺡䣬Ϻࡣ

Ŷѹ˻ǻð𣿡

ѽģһ˿ҡʵë£Ц˼
÷ŶҽĻǺȾˣǲڼҡҿ̫
̫ŮǰԵúأ

ҵĻֻῴüϳԵʲô

СŹǣ⽣ܰŶϧԲŰ

ſڶ壬Ե绰˵һ£˰塣

Сĵ㣬İУҪ˿

֪ˣҲġʣ˭

𣺡ҹ

Ե绰˵ҹģҹҵ绰ˣһҷ
ֻſ졣

ͻȻ³çײһŷ´ñӵһס
콫屳תȥýŹš循ֵôкΪͱ
ϣֻںת

Ǹ˲ʹסͷһֻּס
ȻƷ˺֣ڳһֻںǰϮһ
ֱӲڿں˽ߡᶼˣ
׼˷Ϻݺҧһڣ˴ɿ֣
˵Ľʹһ壬Ŷ·
ţ

һ׷Ѻţסţ壬
壡ңҡ

̧ۣۿľȻ˼

̲ס˼ĲӣֻСһ
ϲ֣Ȫһӿ

ſһ󼱴ٵĽŲ¥Աˡţʲôˣ
쿪ţԿףԿף

˼Ͻţſڵ˵ᣬղΪˡ
һѰѺקǰúͷ

廹޵һҧ촽һʹͷš
ڰȫأֽȥѲһųš˼ŵǸ

תţ˼Ĵȥڵϣź˵
𣬺壬ˡû뵽ôҡҷĶˣԺҪʲô
ˣӣֻ۸˼ҵķݶϵⶼˣ

ΪЦỹأѾһÿĻߡ
ᣡˣѽ㻵ִ˼˼Ѫ
ӿ

˼˫ַźӣһ

۶ǣӣڽ⡰ޡ
ˣ̧ͷ˼۾Ƶͷĵƹҫ˼۾У
һ峺ľЦ⣬ھˣ
ίպޣΪӯӯһЦȴȻݺݵš˼Ĵһ......

ѽ˼ŵĺʹ۾еЦȴŨˣеЦ
⣬ˣɶЦݣղܣֺ
ݵšһѣ

ѽʹˣ˼ҧЦ㻹
û꣬ǲǷңŸģ

޺޵˵Ҳģ˭ͻȻϮ

˼׽ס֣֣ϣĥţ
ź壬Цҳϴˣ˵ҪңŲ
ģ

Ʊ˼׽ס£еȫղž
ŭɢ˼һۣͷȥ˵˼
㣬û뵽......

ҿ֡ù˼ƣкôһѪϣ
һӡѪ˿˿е۵˵Ҫ׵ġ

˼Цסͷǰ˵ᣬҵĵǿȮ

彿ذ˼һ˵Ƿ蹷أֻĲŻ
ô¡ĴҵģŮ˸ɵ¡ܵ𣿡

˼޺޵˵ãҾŮˣҾ׷㣬ɧ㣬
ɵ㡣˵ѸٰԼһɶѺʵþʣ
С㡣ٶȰѵƶˡ

徹ȻµŮһޱȡֱ˼ʼ
ϴϵʪǡſʼ̲ס

ֱ񴺷һԲ˼ѱĶˣ
Ҳ̲ס롣

ֻеһպĸͱӵĽᴦ쾡£ɲ
Ǽ佩ֱ˲ҧһ˫־Ȼץס䰧
ᡢ㣬ү㣬˼

æ̽ӣĳ䶯ǽû

֪˶ٸغϣͻȻеȫһ飬ȻһԵȫ
档˫ıͷȫľξȻ
ʡ

˼Ҳû뵽ô̵ʱڣ˾Ȼȫˡ

ڼȳ֮˶ƣ˯ȥ

峿˼ʱ̫Ѿ͸ˡ
һȻе̫ۡˡֱʱ䣬
磬ӣֱ۱ź壬˯ˡ

˯ĺ壬

һоס޷չתͷһ˼˯
졣

ƤҴ˵ļûʲôԣеӲ

˼ŵط£¶׳šС
Ȼֱɺƻᣡ˼ϣսôõģ˺
ѲǷǡ

Ƕ룬ӵֳŵˣҲһ£Ǻǣ

ᳯıȥ͵簲ǡ

ɲ꣬ͱݺݵסס

˯ѵжϴ

СҾȡ˼ѹסŨŨ˯
δȥɫһɣԸеҪ
鲻Խв䶯

ʱĸŮ˲֪ս־

ط´ܣֱó۾͸
¶ѶϢٲܣҪˡ

ŮˣС˼ڴЦ

㿴ҴƯƯ³ţ˼
ڴϣŤͷ塣ת徹ȻֻغͶ
ȹʱ;ˡĽСŮˣ˵Ǹ
ɣǰͦε˫ȴ൱ıټϸԲ
Σа޳ȣ˵ȫ¶ɢԸС

ϲ£Ů̾ͷҧ
У˵ģǴүӣԻŲۣһ

ϲ·мۣഺ޼ۡڲ磬ȹٻͷ
ڵġ

ǿ֪ǹ˵ĸԣϰֿһģһ
ʱԱߵӪҵԱ۾ˣԱˡ˼ٿ
ˢҵãֽȥˣᣬ޺޵񣬿
ǸҪô͵˰©˰忩Цˡ

˼תͷ˸˵ҵʧ󡣵ȹʱ䣬ſȥ
ˢֽ𲻰ȫҿɲǿƤ档

˰ɣûǮ㣬ÿطˢġҹؼʱ̣
ĻǮ㲻طˡҺܲڣоԼ
ӵĶ̡

˼˵һʣȥģ

õء

ҺһȥɣҲšҿСѾͷҲ첻ʲ
ô¡

ԭҲҰʲô̽˼ҿڷ硣Ұѻͷˡ

˼ͺ嵽˼ҵСͻõصҵһ
ڣƳƣǸʲôǸɵĺ£ȥ
ϰ壬¥ظǣ

ü˳˵Բ𣬶ԲϰҲû뵽ӣ
Ҫʵʩϰʣ˾Խʲô
ûС

ֱǼΪթǹ˾ܻ
ǳӰǵҪ飬Ǿǰ¥¸ǣ

ǸȱԲ𣬵Ҿ......ⷿװ
޶ˣٲ񲻺ʰɣ

˭װ޵ģ˭ͬװ޵ģΪѻ
Ǿû취ˣǣҵթΪǾԲݵġ
ȥϰ彲Ƿͥ

ǣ......ǿ֮£֪ô²ˡ

˼һס֣˵˾䣺ɣȸһ£
㡣

ҸǣڸϽԿ׽ҪΪǲԿף
û취ˡģûҵÿԣ
                       39


˼ź־ͳˣ˽֣߽һҿȹݡ˼
һ˵ͷҷѾڽ

˼һҳһҳúϸüͷζ̵ñͦĳ
ڻ谵ĵƹɢŵһߺȿȣһȤ
ǰ˵ԸС

ȥ!ÿһ
󣬺嶼ھԵУ֮ļСʱ֮һֱ޷ƽ
ԺֻҪһʱĸоúĳ

Ǻĸܡʱˣܵ¶ˣ´
·һܸ½ǵȺͱ
顣

Ҵ¿һ£⣬Ƕ޹ؽҪһǲ
ΧʱȾΧ̻ʲ0.1Ǵֱƫ0.3
ЩǳЩʲôĶΧ֮ڣҲ治
ӮġֻһҪϰΪʡǮ¶Խƽ
ͼֽܴ󡣡

ǵġϰ˵ʱǸͨģĵϻ
ȥȾơɺͻȻˣ˽֣ץסš

ҲǸС⣬ǮͿ԰ƽ

ǣǶ̸ˣǾǲǮƣ
˵Ӱǵˣ޷صʧʲô
ġǸ᲻

˼һЦһҡͷ˵ǲᣬΪð̨˵
һˣܽʲô֣Ϣ𣿡巭ͷ
˵ǵļŻġ˼תȥǰ
һ䣺ҳȥ򼸸绰š

ֵƮˮڿȹĳ
һͨһͨĵ绰˼ʲô¶ûһ
ˣźȥӰӳǡһ·ϣֱֹģ
ΣһȥҸ˵ʲôѽЦúվһֻ
Ьգ˵ڣʲô

һȦ꣬ɫ˾¥ţڵİ
̹ǡ˼װţǻǾú
̹ǣֱ¡ߵĺ屻紵ͷϵˮ
ˣȻŴ¡˫ֱǰҲס
з

ˣʣȥĶ

˼۵İѺ˹§ڻС˵ҹ̫䣬
˽һҪһ绰ҪȻذɣ

һ仰Ứĺ嶺Цˣ˭˽˼ֻǻԼ
İ鱯硣

˼§ź壬дŰٰؿƽʱ
еͱ˵Ůԭôۣ˼޵
˼ˮĿ⡣Ŀʹܻ
ϣ˼뻳У˼Ŀӵʱ򣬵˼
˵ʱʱܻˣ֮һȣһ
Ƭˡ

˼һ⳵˾˵ݡ

ʲôݲǰ˾ӽ
ҲǮ

˼ûʮǮ˳ӵǱϣ˾Դһͷ
۾ʮǮֿ˵ϳˣˡ

ݵĴã嶳ûȫ´˼
§Ÿ֨ľͷذ壬ŹȻصݷ䡣

ʱѾȫ˼Ļ۹룬ݡ˼
Ʊ˺壬ϣЬӣȻúıӸϡ

˼˵Ҹյ㿪ˮȾͲˡ

˼õˮտˮˮ壬ȡԼһӣ
ڴߣʣ𣿡

ˮҲڱ˵ˡ

忴˼ЦЦؿ˼ʣʲôأ

ǰ£棬ޡ˼ðôһ䡣

һۣЦ˵

忴˼װӻţ˫ֻǰͰѱƿһ
ǣ˵㻹ţҲҸ档

˼˵Ҿһװѹˣû취ˡ

塰Ц˵ɵͲˣ˵
źӱӵ°ȹӺë֮˳Ӹ˼

⧲ζȹ˼ϡ˼һץס
Ѻ·ϣ߹ȥҪıӣæڴϹֽУ
Ҫʲôˣåˣҵıӣơ

˼ѧĻ˵ɵҪȥϴˮ衣ϴˮ
ͳײˡ˵ȥ壺ůѣ˻ԡԧ
졣

һţ˵ҲҲȥȥҷźˮ
ȥϴҪϴ

˼ˮԼ·ԡˮ裬˵
ů͹ˡϴĸоãȻʼȫس裺
ףҵǶôߣҶԡ˼
¿졣׸Ǹ質ĳλ쵼˵̸裬˼
質ˡ

û˼䳪꣬˫ԼعӴܽ
ԡңԡסˮ§˼ʼǱ˵
оãо

˼æȥ˵ɱ˼
øˣ˵ҲҪ㵱࣬Ҫ㰮ңҪ㰮ң˵ź
촽ʹȥͷȥˡ

ϴ裬˲ӣڴϡѹ˼ϣ§
Сʣ˵ѧСڴϸɹʲô

˼˵ķС£

ôģ

˼˵ô֪ʱֲڳ϶ûղ
ôɧ

װЦ˵ҾͷˣҾͷɧˣҪĵ
ɧ㣡

˵ʹ§˼濪ʼǣһַֻ˼˼
壬Ȼʼн˶ﻹ˵ţ
ʫ޴ʣ㹴ҡ

˼§ĺ󱳣¸ţ﷢૵Ҳ
ϵҰ㡣ϲϲ

źķԽԽ˼еˮһزϵ
ӿԴͣ졣ԽԽ˷ܣӲͬʱ
ҡΣ˷ܶӲͷϵز˼ظ

˼еڷȣС壬ҧźĶʣ
ǰȫ𣿡

ѾȫͶ뵽֮ˣһһ߽ţҲܡ
Ҫ㣬Ұ㣬ҪӡҪҶŪ󣡡

˼ѾоֲסˣϽĺ壺Ҫˣ

岻ûʹرס˼øˣ
ĶﺰţҲˣҲˡңҡ
ȫһ½סˣڲͣزڽУٷ
ĲУ˼оɽһ緢ˣ̵ҽһкעȫ
ȫ˺ڡ

ɽ緢ˣҲƽˡſ˼һ˼
˵»ˣȫͷˣô죿

۾˼Ц˵˾͸¡
˵˸߳һʱп϶Ƕӡ

˼Ͻʣ治ǰȫڰ

˼ڱ§˼˵Ҳ֪أ
һֲ㸺кԼˡ

˼˵֪ˡ

§˼۾˵ҲŲƤء

巭˸ú󱳼˼˼ַϣһ
˯ˡ

糿˼ˡߵĺ廹˯ţ˼˿Ѿ
ŵˡ˺һ£ɣ

۾һҸؿ˿˼˵μҽˣ
Ӣһ˺öˣ˹Ҳˣ찲ȡ

˼˵Ȣϱȥˣһû
ˡûھƵ궨㣬û˸͡

˵ҲҲҪ𴲣Ҿڴš˵
ڱֿʼ˼Ȼ󻵻С˵Ӱ
Ҫչ۷硣˵ͷ˱ӡ

Ŵõɫĳ洺磬Цʢһ
ʼ࣬ʱѾʮˡ죬Ƶ㹩
Ӧʮ롣һ¥Ĳ㡣

㣬˼ص䡣һźѵ£ź
һ˼ϲ衣

ĵĻﲻⵣĵʣĵ绰ôò
ûϢ˰ɣηǳ϶ػش𣺡ᡣ

һٰζӿͷŵúЩȡ
Ӧ˵ġûɺڲΪԼ
ã˵Ҫ̫࣬Ҫ̼ĵ
󸾡Ŵ˼ҲҵƲŶĸױԹǸ
죬ӶݣҲ⡣ĸǸĳ
ߣΪĸӣҪ˵Һʱðںơ
˵ڨڨˡ

˼ɳֽӵ뻳˳ӵؿһ
Сèߡ§ס˼ؿϡ˼
ĦɳͷĶͷ۾ӡգȻһ䲻
أס촽Ĵʪеɢơ
㣬ٵĺ߽ĵƮ

ĿһۣĻôˣһİɫ˿ȹ
ĳеĸӶˡɫľ촽Ư
˵۾

ԽԽƯˡһڲˮ֪ôͻȻ
ָʵĸо

Ӹˣ𣬿ǵ˼ҵ
θڣߣ鸺ļһ

ҲæһѵҴأԼŽڡ

˵ҲҲįɣЦЦ˵ʵڵǳϲ壬
ϺԵĵط崩·ƷζҲǳϲ

ᣬˣ˼㣬ȴϵ˼ҵθڡ˵
ͷļϣһ˵ζֱ

ֺһڲˮʣףǽǰɣ

ǰЦŻش

ɲǾƵﱸĲ裬Ƶɲᱸôߵǰ ˼
ֽ§ܰıһ𣬿յů΢΢


ǰֲҶƵŲа˼ҲŲȲ裬Ȳ˼ϻ˯
ž 彿

ף㲻Ȳ裬ôõĲҶ

ᣬûĵģ˼֪㰮裬ղӰӳԱߵĲׯ
רŸġؼǰ˺üǧأ ¡
ŰԹ޵۹˼

Сġס˼㷢ͷ
˿㴽ǻ۵㴽

ֿʼĺ󱳣סһ£Ĵı
ζš

˫ֹסĲӣǰ鷿ţ

˼ȵסһĵ㴫θеһ
ҸͬʱһĪ¸ټź
оڵʼ

˼ͺ巢ƵؿǣӵһһֱǵҪ
ϢȻֿ

ڴڵشϢŪҵͷɫ糱Ц
ǲ̫ˣ

ʱʱ񱩣СҪˣ˼
ϲɫĿ佱ˣͻᶺ˿ģ

СҵŮˣҲѵҪ˼
ű飬ǵúһ󿩿Ц

ȥϰɣ˼ҶΪ׼ˡߺ˵

ˮһǰ˼İ
ڴϣѵԼĳ㡣վڴϣϵĵ£
˿ȹ˴ϣʱһ׵չǰ

ȷǡô·ǳ£ûһ˿覴ã32Cպ
˼һְݵ˫ͦζеԣɫԲʵ
鷿һĺɻھţźŮ
˷ɡԸ˵ߴԽ֫죬Сͷ˶
ֿɰխСĿͷһƯĿͨͺëСͷ
£֣ԾԾԵĿͨס˶ǳۣĿŮ̫
ˡ

˼˰죬ҲƲסԼ˷ܣһֻһ˹ȥ
ȵȵ촽ţţ
㣬δүһûŮƵġ

˼İѺǰժӵͷϣʺ
ԣ˼ͷķ˶鷿ᵽһ
㡣ǹеζζʹҡ

˶鷿ʢĺɻʹ˼֡
Ӥһĵ鷿Ѱ̰֭˱ţƺĶ


ε˱£ܵĸ԰󣬻İ
§ס¿Ťų塣

˼ǹ鷿ûоʹΪֹ˳źԸ˵һ·
ߣĸԨںƮŻ˽
ǡܿ캣һʪᵽõ廨ķ㡣
ŮŮеļƷ

ĴԸ޳ѩ͸ɫѪܣ˼
Ի˼ͦſںϡĴȷֿ˺帻е
Ĵȣ۾룬ɫ졣˼ϧ˵գ
ǰ޵ԻʵҲŮˣҲܸ߰
ģҲ֪˼ʩɶħʹ׳Ƴ˿̺Ѿ
λԻˣ̱˼ͣȻûܸ߳У
ʹԼܾȣܵ򿪡

˼ֿʼʺСͷȣƨ̧˵㣬
£˼нԼĿͷҲѵ忴ѹ׳ʵģ
ϼѣˣҿְɡ

˼һλÿʵˣҵˮԴһǷǳ峺Ȫˮ
ʹȪˮֵǶǡʹ
鲻Խְסͷ­ʹ°﷢
ʹ˼Ѫʢ

˼ûȥƷζ壬Ǽ壬
ֻнĻȫ

βԥļһһԴᣬȻͻȻĽ˺
壬һУʹ˼ͣһУƺ
ڵķﻹˣǾƵ꣬ôϾƵ
ûԼĺլȫ

񱻵ȼȼϣڵľһסĴѾõ
һֱĿҧŪ˼ʹᵽ˿Сʹҧס
˼ļΣ˼͵ĸɱ

ȼĻǾһļ˼ļ
ĳӡʺģһʢĻ

˼ıųĻϲ³ҳм
תٳǲ񫣬ùͷס彿۵ĻĴתĥ彿
һүôҺϲ
ġҪĥˣ˫Ƚ˼ƨϣתĻĥ˼
Ĺͷ

ĻſСڣӤ˱˼Ĺͷ彿ͻȻ
һΣŻſĿӿһ̵ȫ˼
ͷϣ˼Ĺͷ֮һֵ̣ģ˼ѹͷݶ廨Ĵ
СڣͷȻ˺ӹСһĥ˼Ĺͷ
ͷһһžŹͷӵһӹ


үôˣ
Ҳˡ˼Ĺͷһ̣һ
ƵƵҡβðе˼ĹͷҲһֱ
еľȫӹ

꾫󣬺צƵĽıס˼´Ƭ̡˼
ų͡һүֽ

˼̧ͷֻƽڴϣںڵ㷢ɢͷԲʵ
ϣ˿ϸճ㺹ܵķϣ̺죬ѩ۵履ͣ޳ķ
ſ͹ʪܵëŹ⣬ۺ˼
һСɫ滬

˼Ӵͷóֽںмţ˵
ȥϴһϴɣϴһϴ

ˮ裬ͽɻص˼ůĻ鰮õ
ʣɵķ֫ƯھĴС




40


һֱԹ˼ֻû죬صݷ亣ֻˡ
һ룬̹ҵ˸Ϣȥһĵ绰ˣ
绰ͷС

Сæʲôѽ



Է𣿡

ѽأ

ҺһԵģǰҡ

Ŷˣô

ۣԹԣ󣡳벻

𣿡ĻشʼԳ˼ߣʼС
Ū

Ҿ϶⡣壬벻

ʲô忴˼ͷ

иԤУ϶бˣ

˵ҽ㲻ˣ

ģƭ㣡룬ԴǸĹԺ󣬺û
ΪǮס··ģһ......

ҪҲ£ֻѧѡ˼ͷҲӡ
ͺ۾ŵϴ󣬱䡣

ңͨѾԲţʺƼ
˵˵ѽ

ںϴϵʪǡſʼ̲ס
ͻȻڵ绰һͷͽһ

壬ôˣ

Ͻ˵ŽˣСҾ߶ࡣ

Сĵ㡣ҿմĺͬѽܸأ
һ㶼ʶвıƽ˰ͨΧе˶֪ˣȴ
ڹ

ѽˣεСܵܲں
³š

壡ô£

룬롣ҹˣץ롣ڱĳúѾ
ˣҴߡ

ѽԼץ绰̨

ŶŶݰݡ

Ұ㣬СҲ𣿡С׷ʡ

Ҳ㡣Ѹٷµ绰˼ͷ롣
ѽ

˼һɻһ淢һʣ㰮˭˵
סͷ屻ۣϻаЦŴ𣺡ҰС˼
ŭˣһһʣ㵽װ˭Ҳ۾죺
ҰС˼һֻס°ͣһֻ߬ס
󣺡˵㰮ңҰС˵㰮ң
ˣͫ׿ʼ𽥷Ŵ˫Ȼ˼ź
СҰСҰС......Ұ......

˼ںϣźĶͷʹ÷ͻȻɥط
£ȥ

ɵȥȴ˼䣬˫ֱ

壬С˰ɣҪֻҡ˼ˡ

岻˵һƬĬ

һһ˼ԵЩ˵ɳ
¡˵ҲûȤҶֳĬѱ͵ı
ֽ췭ˣҲûгȥߵ˼

ʱ֣˼ֻص״˵......
......٣......û⡣˼󲿷ʱ䲻
ȵ绰ߺ˼÷ԸµԺ˵¸
Կס

岻ŵؿΣ룬ϰҪ͹ˣٶβأ
Կ׸˼һͷղǮô죿ûҶʣϽ绰ֲ֪
òڵ绰˼֣Ǻ˵ϰ壬ܲ
Կ͹绰ͷһɫΣֲ
˼ʾ⺣ѵ绰ݹ˵ϽһˣԿ״
㶼źˣ߽ԿףǱ߸200򡣡

簡ΣǷұöѽ200Ҳ𣿡

"㵽벻⣿Ҫ͸Ǻģ˾˵㲻Ӯ
ӮˣмҵǮҲó18"

УǸҲңͷʱǣ

㵽ƻ£㲻οأ
ǰͷģͷǮ㻹ò֡㾿붷ݣ
ŷ죿ⲻܱʱʶ׬ˡϽ

¸ڵ绰ͷĥʲô˼е㲻ͷش𣺡֪ˡ
УҵŮ˿˵ô˼˵绰

񻨰һһߵ˼ǰее㽿
˼֡λǲЦˣ¶Ƶ˵ð
ðɣôΪˣҾͺ㣬Ѷ˵
˼֣˼ɻŰѶչȥſֹһ䡣

˼ɻˣ˵û塣

ᣬû˵飬ˡ

û壬㰮ҵʲô

ŭ˵ȥԽԶԽá˵Ƶһ
¡

˼תһ룬ͻȻЦˣڴһѰѺ˵Ŷˣ
ģϲø첲ͷ˼˼ʹ
֣˵˵һ˵һ顣

岻²磬˵ֻ˵˵ģġ

˼Цúܵ⡣վ˵ȥϴ衱˵˼
ϴּȥˡ

˼ɿѹ·һ佫ˮͷ򿪵ʱ΢µ
ˮͷ£һ㣬ʱһˬĸо鲼ȫ

˼ץһ£ӣԡһ߲ʪͷ
һ߾߳䡣

忴˼߳ߵ˼ǰ˺
˼촽һڣ΢ЦĿ˵ү
ԹԵأϵҡӯת䡣

˼ԡﲻϴˮڴϵȴź塣

ৡһԡҵűˡδƬƾôߵǰ
ϴ÷ԵóˡһŰ͸Ϣϸϸü
ëţ°һ̣ɢͷ٣һתͷ¶
زѩ

˼ǰֻŮһ߷۵Өѩ
ǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһգ
֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһ
һ˷

崿ľɫǰһԲΡΡŭͦεġʥŮ塱
ϼͦͦĽһԽС磬ɰͷ̺
޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫
š߳ۡ١һҡһΡߵƻ
аĿ⽿ͦš˳ϸ彿۵Ửѩ¿ȥԽƽ۵
СֻһƬĵ......

˼ϱûд·סŮʥһ
еͷһ˱аͲŪ£𽥱


..................˼˱£Ů岻
ķһɬʱ˼
ѹϡŮɵľɫ̽ߺ󡣵
޳޹ǵѾ......

˼˱Ĵַ壬оůʪ
ķӦʹ࣬ͬľͷһٶľ
ˮбһֻ׺ݵĴžסȴڵĺ
Ԩ

˼Դڣٳ£˫ȭգżֱ
պûκηֱľ޴ɷ˵ļ
Ů̺磬ʱʱʧȼ䡣

˿̣ڽ׵Ĵϣһһ˿ҵŮصࡢƸ
ؽ......

......ɰʥľɫŮ˼һҵĳ弤
ʱһ˫ѩڽס˫磬һ˫˳ѩȽס
һԶؾҾΡ鴤......

......ɫ㡢òɵľɫŮǹ̵
̼£һƬѣΣ˼άһհףʺ˵ӣһ
ת䣬лŮļ۷塣

ɢ˼Ů˳

ˡɫ㡢ʥľɫŮ彥߳л
˼ϸϸ㺹ܵס
ǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣

ֻŮգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣ
ɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ

屻˼ıסȫһȴеȻ˼ҧס
Ķߵૣ壬Һð㰡建۾
ӭ˼ǣԽԽ촽ڽһ

һɵͬʱϮˣ˼ǵޱȵĿȡ࣬
ס˼˫ʶءͣวš

˼̴֮̽Уϵſݣ˼׵
ͷ˱

˽ӵŶԷŸ߳δĿСһ
ˮƣ˼˼ᰮ

ƺе˼ĵ⣬һߺ죬ҧһ˼ţС
ү

ٺ٣屦ǲҪˣ˼һЦץסһ
ʵ塰šһҪȴֻ
˼ʩΪ

ĺ壬ƽʱȫͬȫɢž˵ߵɫ
˰һֻѹ˼ţһֻΡΡĴڿ
У滹Լɼ˼ڻµĺۼ

һ´棬˼ǰỮţ顣
һʹſ˼ֵĿ˼˵Ź뷿˽

  41


δүûʲô˵ģ

ϣ룬˼άѧﲻǽ
ˣûʲôġһһԿףһͨ԰
ߵŴ򿪡ֻǣʱ˫Կ׵ʵϣԼ
Կײ˽ҲȥҲվھ⣬һߵĵޣ
ҰԿף߽ͨȻȡ衣

ôһ˵ҾȽˡ

ˡ˿ʵȽޱǵĽ׷ʽﻻǮ
Ǯǵе

š⣬㲻׵ġ

Ҳף˵ѽ

ûҪֵľˣڣ㲻Ѱաˣ
ҪҪһȥһٺϻ磿

˭

õء

Ҳȥǻѵأͺϻתô졣

û¶ȻкϵĲ˾ˣ˲ܡ

ã˼үȥˡ˵ͷ

ȥϴһϴ·ɣƯ㡣

˼㻳һᣡŤŤ˼Ļ
˫ֽ§εƺ˼Ҫһ

סҸоеĺ壬˼ͷһůڼã
ããٱһᣬɰС

˼û˵꣬Ļϵüͦ˫Ħ
ĿУ˼Ҳ̲סĵͷסƬ۵㴽

˿Ƭ˼ͷĿУ׷ĶС
࣬Ҳͷ˼˺Ľţ˱
ű˴˵ĽҺŶԷ촽һֱǵذδ
˼ֿĽǺͲ࣬ЩﺣѾ˼֪
˶ٴΣɺ廹ǲ֪ƣĽֵš糺Ŀ˼
ǹŵһҺγɵ͸˿ߡ

ˮ۾ɢϢӣС΢ţ·ȴ˼ȥ
Ʒǵ鹵΢ζǷۺɫ͹ϸ
磬ǣһжô

޳Ĳӣ۰׵ļʵ˫壬ƽ̹СһеһУ
˼ѾϨĻٴȼ˼§ס
ϲ𣿡ĺ˼شⰡ޺޵˼һ¡

˼ٺһЦſ캬ס۵Ķһ֮ʼ
ŪֿʼںϲߣĴȣӡ

ءᣬ㿪ʼʵ̫
ˣ˼;һɳӿӿ˳Ҳڲϵ
£ѪҺҲҪˣƺҪըһ

˼𻨷ټ飬ķֿĴȣʼս
Ļ

ȥʱ򣬺̲סĳŶһһãһֻ죬ͬ
ʵ˷ˮԴʱĪ˷ܡ

˼ƺһ£ס˫壬ͦ£
Ӧ֮ҵʶ޴ĳõ˴Ҳ̲ס֨֨¸
Ľ

ݵķȻĴɫһ緢

˰СʱͻȻүҪˣ
˼ٴηȫ룬һһĽ

һ¼󣬺ͦŲӷһƺߣ
ʹֿ֣ԵޱųͲͻ
ϸϸ̲סĴﵽ˵һ۷塣

ʱͬƶһ㣬ĺ˼ˮ֮
ˮ齻ڵĳо·ŵʹַ࣬·ŵ𻨣ɫ糺죬
һ°ͷݺݵҧ˼ļϣҵʹ£˼ݺݵ
һף˵崦ΪܵĽš

ʹͿֲĸоУ˼緢֮ӵ
ϣ˼İź˫壬ϸϸǻĿУʱ
ʱʱһǶͻ

屻˼Ūȫ˺쳱ߴӿɰˡ

֪Ϊʲô˼еԼľȻĺãûϢã
ͻָĶֿʼսˡ

һΣѾʼ˼ˡ˼ǳᣬֱ
״̬ᡭû뵽رͶ룬΢Ŭӭţ
״̬ǹȥûйġ˼еȤȻȡţ
ޱҸŰ˸һзסθ߳Բ֪㣬
Ťššתţ˫ֻڶԷĺϡ

˼ʱ任ƺͻ󼸺ڲˣȥ
˼ػȡšܲˣʧƵĳһݺݺ
ҧ˼ĸ첲ϣ˼ʶʹһͬʱķ䡭

Ⱥ˼˸úĻʱ˼ͺ
ľ㳩ż˭ҲԸҲʱʤ
һжˣϵɢ˵·ͱ죬ҲһƬ
ʱĺһĽޱȡ˼̯
˾ʲôҲ˵س˯ȥ

֪Уʱš

ۣô춼ˡʶһ仰˼

С¸ȥϴһϴ·ɡ˼Ũس
ȻһЦ

ɫʼˣ˳壬վؾ
ǰžٴϸգо⣬Ȼȡ
´ãٴμһ飬õ˵ͷһ
ĺɫȹϡ

ǵȹ۵ļ¶棬ɫ˿
ֵεǶ˰۵ļУ彫ȹĵƶ
һ£ֵĵס

ɫ͸ĵȹ棬ѩ׵ļͺɫ˿Ը¿֣
һܻӭջ

ú崩·Ŀյ˼ҲװȻ˧ˣȻ
ദʱ䲻̣ÿÿеС¹Ȼײһ

ʱˣٲȥ˶ˡ˼˲΢ʪͷճ
Եˬ

ү˵۽ıס˼Ĳӣͦ
ͦأϰѹεϣСͻȻյ˼ǰһ
СѾͷ˼һ£˵˼ߣɬĶ
΢΢Цš

ź뻳˼Ҳס˺
ϧزʵ㷢§¥

ȻһҳԵͣ·ȫû
ʱ֣õصܻҪɳͻȥʾܵ
ƴǵˡ

ϣ¸ǰͷ˾˼ͺͷ¸ϸ˼
ȷϣ磬Կ׸ǣûɣһǮأ
һ𣺡ôôϢأҪôؽϵģ
ǻϼҰɣ¸ٺЦŲ˵






42


ƼѾһмӰԼϵҽڡھҪһ
ӰʱԼ˵ԺһļӰ಻Ҫңҿ
ʼˣҪٲߣܿҪɨسˡ

ԱߵС⻹Ŵǻ˵ŶôǳΪһ
뵱ǿѧľţǾ
ģʱĴѧܸڴѧһڵã˾
ԱҪƾˣ˶ʿʿߣ궼ʲô
ǡؿС⣬ֲõؾ溣Ƽʹ˾ڸ
Ŷǿƣÿ˶Ҫܾ֡Ӱ࣬ʱָ߷ֵ͵ģ
ҲرԹ

Ƽԭ˵ѾˣٲҲȥ뵽
ԼϾ˼£ٵø˼ҵӣּһ䣺Ҷ
ģҪҲ

ںƼǸˣֹôᣬ
ЩôԻá׼ȷ˵һ飡ձ˵߹ԣ
ձһ

Ǹƣκ¶ԿëǺɫɫһ
У˾ԵƽԺƼЩֻҪпվͻƼ
ߣƼֻö㵽Сİ칫ԡСֺƼʵƼֻ˵
ҲûұʾʲôƼΪǣ
ˡ

㿴ʱ̶Ƽܲˡ

ƼηǿȨ壬ǡǸΪ
ҪҪҺڣҪǮ򷿣Ƽмһۡ

ʵһʼԺƼǳչˣƼҲԾкøС

һΣִȥȾƣͬǣԿû˾
ϯһţЩ˹ҺȾƣܲʤû취Ǻ
һЩֹ쵼뱣ңһЩ˾ͻῪЩ߰Ц
ηֹ쵼ȵò࣬λŮͬ´͡

СʱȥˣҺȵúˣͺƼСؼңŮͬС
ѾȵòˣڳңƼʹ̵ľŰŪؼҡ

ͺƼؼңȴѳһƧĵطͣȻ
³ϣںƼߣ۾ðŻ§סƼ


ǳ˷кͶģƼƿ޴
ôҲƲǳ˵ζѹúƼ

ƼʼָоźƼĴƼĲӣѺƼ
·Ҳˣһ̣ƼǰûܣſںƼ
ϣǱ麣Ƽ壬ÿ䡣

ƼﷴţȴԼָӣİǡ

ҵ·󣬾ѺƼͻؼҡ

ϣڴϣе£ִҪ뺣ƼϵҲ
Ƽزסǵˡ

ţƼֿļʹ̼Ƽܺ
ָо飬ԣһθߺƼһܾ졣

֮󣬺ƼյĶź͵绰ʱӵĵ绰Ҳ˵
˼仰ʲô£˵Ƽ

ÿת䣬ᷢѺƼ·ʱߺƼ
һЩ±䶯顣

һΣӺͶȥˣкƼȥңƼԥţ
ȥˡ

ļҺܰͷϹž޵ĻɴգҸӡ

Ƽ˿ȣźţúƼιƼѱӶ˵ߣ
ҡͷúƼȺȵȻιոι˵ڶڣͽ
סƼúܽǵúܼȻǵѹںƼϡ

ƼǶǺ͸
ͻʱƼ˵ԣĲԡͣźƼ
һúƼؼˡ

ԺƼһعģЩĵԺůƼģƼ
ʱ룬ɷҲġ

ƼΪһжȥˣϡΪƼų鷳

죬Ƽڰ칫˶߹ˣſʼʰ׼°ࡣ

ʱƼûֻߡƼתȥ
׷˹סƼǺƼƼ뺰ûСƼ֪
ԺƼԾãοͬǶ°ˡû뵽⾭ɫ죬
ȻƼϡƼ֪ʲôס˺Ƽ졣Ƽ
ߴţ飬ͷƴҡȫˣݺݵĳ
ƼƼеĶ˵죬ƼҲƺѪˡƼо
ֻۣľˡ

źƼƼţظоȻ

Ҳо˺Ƽı仯ɳϣʼƼ壬
źƼšĸα˵ԸΪƼκ顣

Ƽ±򿪣ƼͻȻָǣƼܰԼ彻
һܳΪԼɷˣƼ˵ҪҪƿ

ͣźƼϲ㣬ҰɣҪ㡣

УѾ飬ϹԡƼܼ˵

ǰĺƼǿ¡ֻܾҪƴһô
óѡ˶ëУԼʲôӦʵϣֻ
ˣ֪ԼǷӦ

ʵǲпġֽŶѹסҲ˵ȫƣҲ
ʱ㻹Ƽûˣһ
ˣ۾ҲЩ嶫

ƼᱻǸţҲƵ˾ϡƼǰ󷢺ڣ
ü

ͻȻϴСĸѸٱȥʱûȫóѡ
Ƽڿ㻹ûѵƼţϿ·





43


ƼȥMarkļҡMarkһƼ˵֪
ϺϺǺѵģס˺ü˼ңûһ
Ϻˣ񣬶˱й˻ࡣ治ƭ㣬
㵽һ㳡һŦԼ࣬˺ٵ㣬вٻͷ
ˡҸ¥һй˵Ĵк˭֪
ԭձˡ

ƼЦMark۹⣺ձ˸й˲ԶˣǶѽһ
͵ͷģһձˡ廹ѧձ˹ӣMarkҲЦ
ˣ˵:ҿǶһܿзѪͳйҲ
ǵġˣǸձ̫̫˵úãҵʦ
˭أиѧʦҪҪȥ̸̸

Ƽ˼ظϽ˵ңҲȥģҲ

ܴѧʲôܿģûϵûϵȥMarkӲ
źܵ¥ȥÿձ̫̫ļҡƼձ˶ŲͣؾϹ
ձСкҲͻȻܳ¸ͷֲˡöÿܵĶ
ƼձϿΡ

Ƽ·ˣԺļӰ࣬ôأ

ƼصУմȻû죬һʱ䣬մ
ı١ȻԶһ㣬Ҫķô·ϰɡ

12ˣմƣĲš

ȥˣҲҪӰ𣿡

մЦˣڿڴͳһŷ⣬ض˵
ʲôƼ飬ŷһһɽ续
ˣ

մЦЦҡͷ

Ǯ

ҽ˵˽ǰʶĸһˣҰ
ͼ¾͸ˡ

Ϲˮƽµˮƽһµܺ
ˣǰô֪㻹𹿰

մЦЦ˵ֲֻǳСˣҪͼǰ
Ϥ

ţǼеʱתˡԴӻⷿԺˣ
ҽֽ˸ձ˵ļҽ̡ҵҲҪ8000ˡʱ
״ӣȷѡԷչ۹һǷӻֵ
ѹͱжȥ׬ǮŬԼ˻ţһ
ѹܲǲġ㿴ǰӣôôǽ
·أ

ôֽӰʱ䰡

£ʱţֻ̣Ҫȥܻμεġ˵ɣᵽ
̼ɣϾͳȥˡҲǣÿҶ˼
ҶԱȥҵãгȥҳţǶ
ŮģŸë˶װΧСȦأ룬ݳޣ
ȻйҶ޲һ25Сʱ

ѽҲ𼵶˼ҡڿСˣﳵʱС¸£
ɽس򶥹ƤñҲǸŸƨɼŸˮƿſ
ϳȥ˼ҿľĽˡ˵æƴã
򣡡

Ƽմľˣ飬ܵԡϴ

Ƽڴϻ᲻ùصƣдʡԱѾԺ
մ˺ü̲֮סһ䣺˯ɣ̫ƴˣ
˯̫ˡ

Ƽһ߿һ߻ش𣺡һθձСϿΣҵÿ
ôӽӢȻܿСӱȴѽ̡

մ˵ðһ䣺㲻صƣô˯

Ƽͣһ´𣺡˯ɣҳȥ˵˵ܵһ䷿䡣

մƼȥˣ׷һ䣺Ҫ˯ҿɲʵ
ӡƼЦˣͻȻʶʲôʣӴǲʲôͼ
˵Աͷմ

մƽûʲôԾԾԵӡմֲƼʲôѽ
ʲôѽ㿴㣬˲ǣ㣬Ǳ߷ıӱҲ䡣Ƽ
ůմͷף˵Ҳȥˣ˯صơ

ϱڵƣ¹ӳڵҡǧĵĺƼԵø
ˡմĬĬߣ屧ԼС
ܺƼӺƽʱһůãֻнһ
ŻһӶһŮȻĸо

Ƽ˯ڴϣİĵմϴ£ϰߵؽ
ƼĲ·ƼҲƽʱһӲ̧ͷմ
˫ְȫ§סͬʱǵ촽һ𣬺ܳʱû
ֿ

ƼͷĦظŰŪû

ƼĿζʪͷɢķζеζ
һշմڵԺɶʹеЩͷԷȡ
ǵ촽ǵ÷ʱմѸ첲ӺƼĲ³Ȼ
ѹԼ£촽һҧ

ƼıǿﲻȵϢ˴մϣСͷ
·ҪմӶմŲһӣƼͷӿ˯
ڴȻַ˱š

ĹߺܰʹƼʵͷ
ϸϡԿЩֲڵͷӲͦ
ڵ֮ΪʹӸ
ഺմѹϵ˯¡

մźƼѹ£֪ǶٴˣȻŵ
ǵԵһŪϤԺɶڻ
ɵͣӲӲиƼ˽ȥ

Ƽеӭɷĳ壬оɷĳʹ
սʱĸо

һйµķݲճմȻζذѾҺ
䵽ŵڡ

մ´ܽϴԡšͷųˮϴľҺȻ
һëϸĵںƼճҺϲͣϴšƼ
мĿɷ򣬸ղʱĲеõһЩ䡣

մоȴûǰǿˣ֪Լ
⣬Ѿ̫ϤԭʯϾϰˣͻ
Ȼı˻ĺլ֮У̫ϰˡԼϤʯ
ϾӣϤԼ嶼࣬ʯʱÿһ
΢С仯֪ŵʲô̶ˡϤϰߺܿ
£ǵΪ

뵽ְԼĻУţ
鷿м䣬鹵ػȦһŹԲƨ
ɣһǸոոŹķݵأָǳǳعỬš
Ů˵ƨɺǲһǡĵط˵
һİá

ҹƼͻȻˡմ˯硣Ƽմ
մʣϰʱ䵽𣿡˵꿪ƿͷӣأ4
࣬ͷ˯˵¹صơƼ˵մˡ

جΣ˯˯ɣû£ǼٵģηΡմںƼļ
ߣ±ʾο

ǣҽһӢġӢĸԻҸղ
˵Turn on the light`˳ҵĸһö
Ŷ˵úϰ˵ҲӢġ

մЦˣ˵߻ħ

Ƽ¡





44


ԽԽᡣΪƼ˵һϲӰ࣬ڰѻ
ڶ°ʱ򽻴ǳҵǣ𣬺Ƽ
ܼӰˡƼһ߽칫ңͷͿʼˣֻ
װû㲻к˼ңصԺͷ˼Ҳ㡣

ƼҪúܼҲǸõģȡһ罻ҡ
˵һݲϡ

Ƽһۣ˵Ŷ˵Ϳʼʰ׼ˡ
ؿźƼ˵ڲɻҪʲôʱ򣿡Ƽһ޹˵°
ʱ䵽˰ҽҪȥˣԷ

ôң

㲻Ҫ𣿵12ǰǲϣҷ
˸ˡҪľǽҪҼӰḶ́

ҶҪҾ㣬ôģҲ
ۡ1159ֽң⣬ʱʱģ

úã糿10㽻㣬СʱëĿա

ôëأ

Ҫˣʱ䣬ģҿ϶ܸꡣ˵꣬
ߣںͷ׷źʱ䡣

ǳƣźƼıӰݣ30Ůˣ治Ҫ
ÿ첻շǴӣģ͸ڼͥŮʡõ˼ҡ

Ա߼⴫˵

ƼһMarkסСЦˣԼÿ춼
˼7¥Mark16¥ƼһţձŮ˺ֵܿͷ
һ뺣ƼֱȥС鷿ձ˵ӢΪĸ
ôʼףƼñMark˵׶

Ҽ϶꼶ˣڱСѧ飬Ϊϣѧϰ˵
ĺսѧУã˵òãҪǺֲܶдС
ѧ̵úѡʦ̵ʱΪЩ׶԰һ꼶ѧˣ
ûѧԿúܲ˵Ͱ۵ҵͿԾһһ̯
ƼƼһͿʼ̾ˣһʾͰŪεдš֡
֣Ա߻˸ʺš֡ôͣ
һҳ飬ѵˣƼͿʼϰ£ѵ
ôͣ

Скһ߽䡣ӵĸһӣ
ֲݷԵԶ˵ȥϴ֣߲Ҫý鷿ʦҪϿ
ˣֻһЦԺƼ

Ƽ죬⺢ӻ˵һMarkʱǿ
ˣ˵˵ţӢһġƼȼһѧϰˮ׼
ϵ֣ˡˡһҽؼҵġء
͹·ġʶƼʼһһ˳佲⡣

䣬ձˮ͵úƼԡƼкǱƣ
кҡ˵˵ϿεʱԶԶһҪڲߡ

ɺƼԵʱ򣬺ӾôɵʿˮǶ˵ģʵ
ƼҲˣôÿĵģǳˡƼתת˵һ˰ɣ
öӱϿΣŻἯעģҲ衣к
ԥһ£ֲסջտʼ

Ƽ˿ûؼңֱ칫ңļ򿪴һɻһ
ɧûӰģ˼Ҷָϰ忴רų
ϰ͵͵ɡȰѻˣһˣʲôûˣ
ϻزȥˣ绰մҽϼӰ̫ˣزȥˣ
ˡ

ôУһ棬ʲô¶û֪Ұ칫
ûûģô˯򳵻ء

Ƽ룬ˣ򳵻ȥٵ30ɣ֪ҪҪҹѣ
ϵĿ˵ڲ׬ˣһǲˡƼ˵ʹպһ
ҹ

УһҪءѵˢϴͼͬ£ذɻذɣ
򳵣ڼҵ㣬㲻Ҳ˯

ƼûˣֻŴ򳵣Ǹۣһ¾Ͷ˺ü
ש

գƼԵһ¼ҵĺ˵ллУһ
飬Ȼ˼ҲϢҲܲԾ˾ͻ

Ǯƻȥ˵㼱ʲôǵ𣿡

Ƽ̾壬־̡Ϊǰһʱ䱻Ǯ۵þ綼
ˣԸûʱȥ㡣һ̸̸ֱʲô
ΪҪҶȹѹأ룬ҾǮ㻹Ǹ
......

岻ȺƼѻ˵꣬϶½˵Ϊ㣬ûô
Уָ齻֯һ𣬾ɽˡϳ
Լ֪ô죬ҲСˡ

˵ţմţһֵֽؿˡƼʣ
ôˣ

ҵ¥µĵӣ˵ÿҵ2200ô죿

庣Ƽסˡ

Ƽ¾˵ãҲǴסģǽ
¸ǾͰˡ

æǻͰأ㲻ꣿƼ˵
ǱˣҲס˼ߣ˷Ǯ

ԥһ˵㣬ǮȥҵѣҪס£
λôˣһҪ

˼ؿڱ

Ժʹѹٸȥ绰
˵һݹȥˣһ㶯ûУʺ
˼ڡϸ룬һ·ͺ彻һֱԼڸ
壬Ϊ֮

ˣҪΪһŮ˻ô˼ֵáΪֹ˼
롣

ʱֻ죬һԶͬѧ˼Сӻò
Ҫͨˣ

˵ɶѽⲻǾҵˣ

ĺһʺ«Ҫأ˵¶20ͬѧᣬ
꣬ͩ磬ʱȥ

ôǵѽ

ġǵطһݣгк档Ϊǹ
ڼ䣬ȥĵط㲻˼Ҷͥ䳵ϡȥȥ

ҿڼ䣬жͬѧǱԻؼ𣿡

У˰ɣ㣬һеĶȥⲻҸڳ
𣡶õĻӰ

ʲô˼

Ҷ˵ãӣɡ绰ͷζ
غٺЦˡ

˼ǰϻش˵ȡ

Ұд˰ҪýҪҪ
绰ҪҪ˼Խֻصˣ˵





45


緹ڰ칫ġҪˣҵ̱˭
ûҪҪ˼ȥ绰üҪ˵ڳһ
ǵӣһԼܹȥԵЩңˣ
ò׼ʲôһ¡СһСһ峺
׵Ȫ㲻ʲôʲôطԼ
ûյˣòҪȥ˼ҵƨɡ¶ġ"ƨ"
һԾԺԼͿʼҷɡ

ֻˣģ˼һԼǵһΣ
ĵ绰ôơ

壬æʲôԷһƽ

æʲô

ô

ԡҲһ޿޲ɵ

ȥƼˣ

ǵģȥġ

绰ͷͻȻתֱ£żٺͺ޵С㲻æ
ʲôû飬ΪʲôͲһ绰ѵû뵽
𣿡

һ¾ˡҪ

ģҲæʲôûʲô飬󲿷ʱ㡣
Ҳ绰Ϊ´㡣Ҫ

˼ͷ类ֿ̧˿һӲϵ˵
ϴǸطСʱϾҪ㡣

ġѽֲͱĳˣáҲҪ㡣СʱԺ
ֹµˡҾԸ㡣......ǲе......Һ......
......ߺ......ڰ칫ңȻͷûˣѹ
ڵ绰һߺ˵ܸܵĳš

˼ͷʼеأϽҳСʱҪ
Ǽ㣬ˣҹˡ˵Ѹٷµ绰š

˼ɳָźɳԵֽɵʵʲ
ôöң

û뵽ȴһˣ֧֧ػشʵ......
Ҳ˵Ҫ..................˼ɶ
ԴԼ߹ȥ˸ӳ˼ؿһۣ𿪰װ
óһŶ·ʲô......ȣȻȤ£

˿͸أ滹ƺһСĲСֻʣ
ӵȤڿ㣬Ըеӣ˼оƺʲôҪ


ôˣҲҪ˵ϲЧ˼ôʧ̬
ΪûмŮ£ΪЩȤǺС

˼ǰ⿪˿Ŧۣһɫ̴
Ծ˼ǵһο֣ǳ棬ǳԾ

˼˿ڿˮָĦźɫ֣оָỬ
ʣǳϸ׷еĵԾͬڶ˼ܵϸ
άʸУ΢ǻźزͦζе
轺ֱʸнƺ弡ȻͺŮزһΣ
ز۾һѪȲԸ֣

С֣ģ!

ˣ˼֪үϲĸо
ۻ㳡찲TIZ콢ģˮ͹轺أǽе¿
ƯԸ𣿡

ƷλģԸʮϸƷζС
аϲ

ȥţп㽿׿Ҳ찲TIZ콢
¿͸ɴỨֿ㡣˼Ҳ⴩δү㿴ġ

խССͷǻɰǰƬɫ˿ϵ͸ɴϣ
ỨһʢĺɫںɫԼɼ֣
˼ÿһ񾭡㾦֮ڸοգγһȤ
V͵˽ë۵С......԰Ĵ
ɫԼɼ˼֮𲻶粿ϸ
ֻɫɣβ߾ԣθԸУ˲һԸ
ĵСŮʡ嶯ԸСٿˡġʱС
߹󡢵źͻŮ̫ˡ

ͺëƺҪԸжֿɫԾ͸ɴỨ
ֿס˶ǳۣĿ

ˡĺ壬˼ǰһԸеɫ
Ըеĺɫ͸ɴỨֿ㽫Ĺյǡ֣һ
ߣ˲뿴Զѡ

˼ЦеɳֹУС

֪Ȥ˹˼бԼĻ̣
ĦŪޱ˵˿೤ȡۺɫϸ߸Ь顣

ԳԵЦŵ˾Ǩ˵ʿΪ֪ŮΪüݡ
˼ҵĴ統Ȼү͡

ȻͷǿõڳԳԵЦš˼Ļ
վǼȤǰչʾһ£ַŻغȻͿʼ
˼ǰѵϰ˿ºɫ֣ͣĿɿڴ˼
ǶԾΥ˵һӡҪڿʱͻȻֺת
ȥ˼Ź⻬ԲѩΪ̧ҽŶ·ڡ
صľͷӺóɶԵС㣬طһΡ
תڳһξƷģǶ

ŷһ˫б޺СĺЦţ
ģʵˣ⻬˵ķ壬̵ֻͦ鷿˳
Ůջѩļ΢͸źΣ۵
ߡ˵ͦţһ͸Ѱͷ˵
ԲķȣƽСǼȷְ۵ĴȽ紦
ʺѨ⣬мһ˵죬ޱȵ˵ˣ
ۿɿڵС˵խޱȡ

˼ԸеŮ𾪣ôŮ˻û
˵ģһڣһǶԵġ

ź۽滷ǶԼõͦ˫£Ƕ
˵鷿֮Ǻ֣һϸֱǳ
ħѸһԸǻ𣬵ѸûкôഺƯ
ĺˣѸ鷿ҲûкͦΣؼѸԶߣ
ȴ˼Ϊ˼һ˽Ըбݡ

˼վСܵܡȻ˹ȥһᱧ
ؾܽԷϴѹȥ³
ķԲΣ̰Ūÿһ缡˿Ҳϧ

Ȥ£˵ţңͻʲôûд
һңͿɴɫǡȻһɴ˼
Ȼֱӿҫ۵飬ȡ֮ĸȪ
һֱı

ᱡĳĹճϸ޳ߣ
̫ǻˣļ粿ഺŮеͦزϸ
΢̵β޳ȳƵȣڳӳ»Ȼһֳɽ
ߡ߼䣬͹֣̬ˣֱý
ɢ

С˿͸ɴɣʱӱƣʣڵƹ£
ǳɫʣǰƬΪϸ˿͸ɴϣеԴмѣǶ
°ͼϸĳгŮԵԸˣǰƬмóƣ
ϵɺᣬԸޱȣƳչʾŮ˵β˿
䣬ʹŮ˵Ľᾡ۵סɫ˿Աƣǰֻ
ɫɫⲻסܣĿɣ󵨵¶顣Ұ
ϣƻˡֿĿ˿ߡһֱ쵽
˵ιŮβߣƻÿһ񾭡

˼Ůоʱ򣬺Ȼһ
ĺ˵СԼûзӦѾһ𡣽
һ򣬻ĶСҲԼ

˼ͬʱһֻҲС
㡣ǿǰһСƬĲϣּûκЧ
ָ԰ʢء

ϸܺĴǶ˵ζ˼Ѫ
ĳ壬ֱֱĶŮ֮䡣Ϊв㲼
Ѿ롣

˼ǰҲȫţ˼˫ŤںƵ
һָ£ѾƵĶ϶š

һ˫ӨҲ˼壬δүҪ......Ҫ
ĥˡ

ʲô˼ûп˳ӣһʱ仹ûŪ
˼

ңүңǰϷף
ȴûиʵڰУҲͦ˰
С

˼ÿ۶ֻӰǰ߹ʱһ
ʹ¸˼˸⣬ҿ˸ͷģ
ȫͦ......ү붴ˡ

ҵͦȫ޷Ķһһµĳ̣
Сһһµӭš˼ߣ˵ĸܺϣ
øݡ

ͻȻһͦڴһţϰſ˼
ϣΧĲϣŷµ˼ǰĦţ
Ҳıյƨɷɸš˼ʣµ
Ψһسۼշ۾š

˼ڽĿʺζӣʱ°ļҲ˶
㡣ǿۺû뵽Ҳ˽§һ
˵ĳ鶯⣬ҲûȥƶһСָͷˣôᵹڴϡ

ſ˼ϣŪë˼Ҳʵץ
ƨ⡣

ɧ

˵أＱøʲôƵġӱ˼ҽģ 
˼һѡ

ҲûĸŮˮôİɣ

å

Сһû㡣

ٳˣֻ......

ô

ʹоһСؽ˼Ļ
ҿ

˼˵塣

ţ

Ұ㡣

֪

˼ͺ˹ڴϡһºƣǱ

󣬺Ե´մ֭Ȥ£߽ϴӡ
˼Žȥ§壬Сƨƨĥĥ䣬
ϴȥ˳

ϴããߵһһص·ϣ˼һЩ
װֽȥȴִﻹһСӡ

ʲô

Ǹ......Цš

ʲôŹˣ

ŲŹأܵ˼ߣĶС˵......
..................

Сӣɲ١ô˸ҰСӣһ죬ȴ
ҡҡͷ

п......

ߣҪõĶ

ҪҲɰ......˼գЦŶ㿪ˡ

ôûóã

ýûóáôݣܲˡ

˼øǺбҡҡ˵´ԡ


˼óºɳϣ߹޹ǣ
ϸůůػ˼˼ɲסḧ
ѵõܰϸܵĳ˼ָ们ʱ
Ȼһ۰ͺǻĸо

ɻ𣿡ƺҪ˼شһ
Цȥ

šҿҪ˯˳صͷ˼飬
˫Ȼ§˼ۣոճ˯ˣ
ġ

ѱ˼ĳ˿˿ϸ˳⻬ƣˮ
˼ָй˼϶ʱ
ƣ֪ӳĻǺߣԵ쳣ġ

˼úڴ˯һֱСʱѾȥˣ
ȷûʱˣϿѺ壬ɳϣ˼׼ȥ
칫һˡ

˼ѾװɳŲ붯˵ˣ˯
Ҳϰˡһ˾˯

˼޵⣬һ䣺ûʲôҪ飬˯ɣ

ˣ˼˴ܰĸںϡ

ڱ˯⡣Ŷˣҽ㲻סˡϴν
׷ӣ²ס֪ҵѶ٣2200

˼˵ҼȻ˵סͲصЩǮ˽
סɣ

УʱѻͰӹȥס죬ÿ𣿡

˼׼ţס˽Ųͷʣ㸸ĸҪ
ͷ

Եǿԡ˼ɵ˵

һʵ˵ܾĻ

......죬ȥһͩ硣㻹
𣿡

ˣԭ˽ԿϽ߰ɣͷٵˡȥ

¥ǳ

뿪˼׽ıԵرտͼįղź廹
Ͷ˼Ļ˯һھȫˡ˯Ϊϲ
ߡһߣ˯ȫޡҲѣ뿪

һţϽϵ˼ȥ绰˼϶ʣʲô
£

ѽҲ绰㱧ԹҸ绰ôĮ
û²ܴĻҲʲô绰ˡ

˼Цһ˵¿˵ڿأ

1ǮҪһ㡣

ôŻǮĵطأ

˵ǮҾͲˡ

˼һ˵ΪǮסӣܵõˣ
ɡ

Ц˵ΪǮһʱķӣ˩סˣ
Ц

˼ЦЦԺߡ

ŵεεĵ绰һƲ˵ߣټҲûС                                
46


Ƽڸɻ߽˵Ƽᡣ

Ƽѽһ˵Ҫˣʲôѽѵ׼
𣿡

˵Ҫˡϰڹпգ
㻹ɣ9㡣

Ƽһ˵ҶҪȥվҲһ
˴źӣû˽ӣزģ³¡

ĻڱˣƼŮʿȻô᲻İˣ
ãĶӺĸĸҵи飬㲻粻Ҫ
ڼţ浽ҾͥŮȽʺڵ״̬
ռλָɲôʧҵڵȹⲻ
˷Դ𣿡

ƼҲŭˣˣôɲݻˣԸ
Ҳ۲۵ɣҲɵˣࡣھܾǼӰࡣ
Ϊ㹻е鶼ڹ8СʱڽҪռҵ
ʱ䡣ΪÿӰǵܵı֣ȻЩΪԼҪ
˲ߣ˵顣ҲǿҪΪҵ
汳ɣҾð첻ɻϵưĥǲ˷Դ
أ

ŭڣƼǲǲˣҪǲɣȫ
ְûǿ㡣ǹ˾ƶȣӰǹһ֣㰮
͸ɣɹ

ΧͬһžһźƼʼС

ƼҲʾƾʲôҹҪҪԼʲô
ɣһû˾ûʤιҹó˵
㣡йң30긾Ů治Ҫ۵
һˣŲȥӸŮɧţһ
3500飬˰籣ʣĲ2800ƾǮ㻹
24Сʱˣ̵ͦģ

˺ţͷǮҸǮİ
ţ

ſϰˣϵس칫￴˿ϰʱ䣬
ظλ㵽Ұ칫һˡﶼϽ͸λƼ
ģۿʪˡ

ġСظϰ㱨......

ȻԸӰ࣬ǾͲӡְǰɣ
λӣӰᵽȥøɻˣ͸һſ
ӡֽҲãëҲã㶼ҪҲ
ˡôá

ͷǡ

ϺƼһ˵ػؼңɳϲ˵մʱ򣬺Ƽ
ûһ䡣

ôˣɥ

Ƽҡͷ̾˵

ʲôˣ˵ѽ

Ƽҡͷ̾³һ䣺Ҹ㲻Ҫְˡ

մ£˵ְǲǼҳ㷹𣿱ֵôܸ
𣿡

㲻ףְͱȴְ¡ڲʧȥ
ÿһǮҶҪҼծծôҲܶ

մʣΪʲôأ

ˣΪӰࡣǸ˾ͷҼӰ࣬
Ӱأÿ϶ǿΡ

㲻ܹ˼ҾԼԸףͷŲ£
ôأ

ף˵ʲô㵽ͷİҲӰѵǹ
ˣҼӰøлҲŶԣڱǷˣ

ɼӰĻһ֣㿴ĸ޹ҵ˲Ӱࣿ
ô࣬ô٣㲻ŬϾ͸˰

մڵλΪҵˣοңҪ
˵ҲӰΪ˭Ϊңѵȥˣѵ
ȥƵˣ˼бµģ˭ųȥ㿴
סŮģĸڼҴ̫̫ôң͵ƴƴ㻹
˼˵Ƽֿʼӡ

մϽĲ豭ܵƼıο˵Ҳ˵
㡣ԼҵĹģ㣬ֱ͹ȥˡǻ
ǶȰ㣬뿪㡣ʵһƹ𣬸ɲʲô˲ġ
˴үүˣʲô

մϽӿڴóһŷ⡣ƼӣմӲ
ƼŷһǺһǮ......ְ˻ͼ˰

մЦЦ˵Ǯ͵ˣֻġ
壬ܾûˡǮܹüµĹ˰ɣǮʧ
ҵȼýˡ

ƼǮڲ輸˵Ǯģٶ࣬Ҳ
Һù

֣ղŻ˵˼еôôб£ڼҵ̫̫
Ʊˣ㻹

ҪǹǮǶģƾʲôҰѵֵǮ
ȼãߣ

մ̲סҡͷЦˣ˵Ů˰û취ֵǮ
ͳȵ컹ѡҪ룬ÿϴεǮ
ѾĹˡݹûݹʲô𰡣
ϰ㻹е㡣˱ˣϽϢɣˣھʹְ
ϵˣ㶼һˣôҪսõְɣ

ߣûôɵôðսڸߣûţ

ɽǰ·Щ߰ˣ˵Щˡմ˵
ʰ黳ǰٸƼ

մܰıסƼ˵ţԽԽƯˡû˶ˣ
ˡϹҪˣ

Ϲһɫ˼ˣҲοο˼ҡ˵
մ촽

ããáϹúõİοο㰡˵ţմҲ³ʪ
ͷǲͣţմͷû˽ȥͷ
ϴֿ˫أͷմķȾˣմ
ͷ˽ȥϸ۵⣬߰زմ٣˱š̽ű˴
ǻڱڣմСţͬմһ𣬺
Ƽʪմдת໥˱ŶԷеҺһ
ǵգɳΪ̡

մ˫ǽعںƼϸǵĽչ
ıأƼˣմӵ˳Ƶɳϡǽ
§ţжôýǾ֮仹п϶մ
ز

մִʱǶҵزǵĴ໹
һմǰţȻ·մѸ
ĳ嶯մָ鷿Χţľ飬
о鷿һһؼͦմḧƼı
ػԲβ

ƼסմĲӣزţϵسմ
촽˱źƼӣ³⣬һΣմͷ
ԼĿУ΢Һȵ˫

մ֣һ·ֱ̽ƼԲβ˫΢΢þһ
̶ȳƵմؿڵͦ˫壬
СմƼָմıᰴմ
󾱣մָѪӲͷ

մƵʱĿҪԼš

ƼزԽԽˣǰװ׵ľ޴鷿ԽԽٵĺһ
һģһԲ۵鷿εţ˫֮ȣĵֱͨƽ̹ϸ
۵СǷ۵ɫͷкС˶޵


մ˫סزĸΣţֱ
ȫѪӲͦƼŽ⿪մӵմֻһֻ
ȵС֣סԼһţһ潫ֻ
ִšţҵҡţʱᵯմմ


ƼĴ뿪մ촽һ·ӣزһֱ£۵
һʪȵĹ켣մ˫»Ȼ̰ذ˫
飬ֱƵմΪֹ

ƼһִֻմһֻŪңͷʼմ
ϥڲ࣬ŴӽմŭŵĴʱ˫
ס

մס˺ƼʪȵĿУմĺԽصͺ
һഺŮ캬סԼǰˣҺ
մеĹۡ׶ţͷͿǻڱĥ
һתһͣŪСʱϺͷ
µе㡣

մоһǿҵĿгԼȫմ֪ýһ
ˣӺƼĿгͦմĺƼϢĴȥ
մŵߣմͷ淺ңһ
ı顣մæͷȥҧһӨ͸Ķĺ
մ§Լͷǳջ鹵֮С

մѺƼ·ʱԼ˵մ
Ϲ԰ɡ̰ɣ

մ촽ͷںƼ󡢹ࡢ۵鹵Ħ
ͦ鷿մ޵Ŀ֡մͷ鷿ĦʹѪ
ҺѸͼӿ죬е֣סĴ飬
մزͷ

մƼʱѾҪˣմʱҲ˼㣬մ
ѵĴڲࡣ˫زţʼ䶯ڴ
Ϸš

Ƽٵ˦ɫƤЬ³˿ࡣմĴڲഥ
ڿʱʪһƬմصسʲ״ظ
Ƕ˵ĵطƼ˵ֻǺߺߵشŴŶ
ҽС

ʱȫʧȥǣԼҲʼԼ鷿ȹ
ѽ⿪մֱӽȥմĳҲȥմʱȫһ˿ҡ

ŷ۰ɫڿ㣬ģŨܵëëԼɼ˵Դ
ҲմͷһƬհף뵽ֻкմ
ȥڿ㣬ƼһԴƵĴȺ˵ϸ
ԸУֳ

մطֿ˵Ļ棬ʪһƬճճ͸
ҺѳһԴںȷʴ֮䣬һ״СС
ӲӲģմСĵôĴָʳָסǶƼ߽һŶ
㰡

մŪǶŪԼŪţƼֻʣ
ȫͣĲˡ

ϹŪҸŶŶŶҰˣŶúúѽ
ͣԶźţš

ƼصطСԽԽմͷϱŪţմ
ԵؿСͻͻͻҶԴһɹɵĹȵȪˮ
մԼÿһ£ǶһȪˮӿǾɫˡ

մϹHɣƼ̲סе

ƼĴȴķֿԴѽסĴ̼Ȫˮ
ƺӷƵģʱƬһһϵ䶯ƺ
סʲôСɽϵСΪи¶紺ԭţ
Եøӵ޶ֶĿ

մŽȥֻںƼԴм䡢СɽСĥ
ѺƼŪýͲԼԴֻ϶ʹ
ӡԽеҪմ

Ƽ˵˼㣬вסź˻У˫ֽرסմβ
ԴظǲͣͦǵðմȫȫĳԵŸ
ġմ»һ㣬ͷһԴڣؽ
ȵԴУ̰ذţʪʪġȵģܽմ
س鶯ţͬʱҲ§ţ˷ܵýϢ

մϹҵİˣҪŶ˰ˣH
ˡƼš

մ̶ٵĺϴ죬մͺƼ˻
ˮǴʪòˡ

Ƽ಻ϣе÷ǳˡǳˡֻţ
򣬲ͣҵţͣҶ

ƼıˣŴ飬ϳ˺Σ˿
Ŀ΢ϣֱ鿴˸մѪţ١

Ƽͣ˫Լǰ߮Լ壬ϸ
ָԼ٣ţͣͦԲִİ
ΣӭմĽ

մƼ˸ǡͣؿڣ˵֮ܣ
Ƿ͸ɣӱޡһͣݺݵس壬ɵɽѣɽ
Ϊ֮ɫ

ԼĪ˰СʱմеˣơմڴϣƼ
棬մ֪Ů˵߳Ů˸е㣬
˳Ϣһ¡

Ƽһֻסʪܵһ򲦿޵Ļ棬׼
֮΢ţƨһһӾͰմȫԽԴ
մϺнתŪţã
΢ǰ䡣

ƼСϹҵ̣ŶŶŶؽţմҸ
о泩ĿСմԿǽڷ
ı飬βżҲͦһӭתƼͷ㷢ҲŻζ
ҲڿƮͣ

źƼ۾Уһˬı飬ͻȻ䣬ſ£
رסմ壬鼱ٵĥմزβתŪٶ
֮ӿ졣մ߳ˣѵ˿֮۷壬մҲ
ſٳͣ˫סƨɡ

ŶŶŶϹˬHĺںƼĸ߽У
һйֱӿǷ۵ΣͻȻŤҡ£
ķմСϣ

˺󣬺ƼմļϸСĺ飬ȥ
ʪģõһƼȻɵĸоʱ߳ζ
档

ϹҰ㣡Ƽڿ֮󣬶մ˵մжĽ
У㷢ӵķԼ㡣

ڶһ磬Ƽȥϰ࣬ȱ߲ſڶһӡû
⣬칫ſߡȵ˰칫ſڲŷвԣÿ˾
ߵʱ򣬶ΣԼǰλӣȻ˸ļ
Ӳˣ

ƼȻŭվſھͺ˭ɵģһûְأ
ɣͷ칫ܡ

ſļƼȥӣأǰɣ
ҽ칫ˣ

شһ䣺㲻ǲϲϰûĹðˣ
㰮ʲô͸ʲôӾϣԱߡ㰮־Ҳã
ֽҲã㡣㰡ӱţĶȥ
Ҫ3ε޹ʿԶ˰ǹд
ġ˵궪һֽúƼԼ

Ƽֽһţ˵㲻ҪҴְ𣿺ãҴǣ
ѽȥӦõģ⣬оòҲң

Цˣ˵Ŷ𰡣治ɣǲŽ
ֶģ˵ƽ߳üأ˾ʱǵĽ
ǰݲţͳƣȵ3˵أͳƵ45
ҲûһŶԼְҪò𣬹˾ҪѾŴˣ
ѽʵڲŰɣ

Ƽ˳Ͼ̩Ļƿͷҹȥؿö
Ѫȵζˡ侲侲ƼԼҶӻСҸĸˣ
ǧΪ׼Ƽֶƿˣջ
Űת߳˴¥

̽ͷȻԶ칫ҵ˺ţ1Ρ

ƼŻؼҸմ绰绰ﻹڳݲ壺ƾʲôҵǮ
ˣŶûУǮڲſڡҰ
Ųϲ˭ݣ

մüͷС˵Ƽ뿪㣬ΪôǮα
Լȥô⣿͸ˡ˲Ϊô
Ǯ𶼲Ҫˡ

Ƽ߿ޱߺƾʲôѽֵǮܵ
ҲΪǼǮҾʲʱ˵õģ80%ʷ20%
սڿ۵ģһ20%Ĺʣƾʲôѽ

մԱ߿Ƴʱ˵˺ˣ侲
ؼٸ˵ҪϰࡣڼҴţĶȥ𣿡

绰ʱ򣬺Ƽأһ绰ɳƣ
ûʲôͷ;ԣϽ˸ļҡ

Ƽú嵣ģֲ˵˵ûʲôûʲô˵
㣡л˵մҪǸҶ㲻ãʲô
أ˵Ҫ˵ȥմ

Ƽû취ֻð˵˳˵ߩӣԽԽѹ
˵˰ɣ㣬αظԼҲأҿˣǾʹ£
ͼǧǮҲ㡣

ⲻǮ⣡۸ˣѿʲ
һ뵽ҾͶµóԲ·

Ƭ̣˵ʱȥˣõǾܣҪ
취

ڰ칫ҲСͷMSNֿʼС
ڸأ

žشؼ֣ңأСô
׷ʣûش

Сֻ׷绰ô˺壬ʲôˣֵô


ҽ۸ˡľ˵СС˵
ô죿˼ҾĲǮˣֲΪǮȥ˼ҡ
ҿ㻹˰ɣοҾҲһûУÿ
˾ҪӰġӰ໹Ծô壬˼Ҳأ

ô˵ѽ㵽˭ѽ

Ҳ˭ֻ㡣ǰѵ˵ȰȰƼ
ĹɣΪ궼ʹ졣

ѵ绰ˡ
47


˼ĵ绰ʱ

ιһġ

ô˺壿е㲻ˡ

Ҳ˵ҡ

ʲô鷳𣿡

ҲٽˣҲòͬ飬ҵĴ

˵˵Ҳһͬ㣿

ûУûҹˡ

㡣

û飬ûʱ䣬Ҫȥ㣬Լ׾ȥɣ

˼ˣ˵л˵Һ׾ӡ

ѹ˵һ飬˼Ц˵ҵأ
㹤ô꣬ôôСɣǧѡ

ŭˣ绰ﺰᣬæ˵Ҳˣ

˼Ц˵Ҳ飬ûҲֵҳ
۹Զһ㣬ܻеģαصһϣ˵ˣ
ԭͲ⣬Ҫ뿪㡣

㣡ΪʲôںĻ̫ˣ
ôƽ۸㻹ȻǸʵۣ˼
ϰգûΪʲôأˡ

˼ⶺңҵʵۿɲԶˣкǿ
ԩС¸ô죿

ǵóѣôðǮŪ

˼Ц˵Ҹ⡣˼ӲӲǸ㲻Ӯ
ġĿĲǰǮŪ𣿻Ϊһ
㵽ضҽԺȥŪβ֤ʲôಡҽԺ
µļ١Ҳϰ࣬Ǯ˼ҵλҲҲȻº
˭Կ˵ˡóݲļƣһʱø
֤޶ҽҩȥ˼һ˵ġǸ
СѾͷû취ΪˣҾȻһè׽ӵ
Ϸ

һãӻ˵ȥҽҪ
õ

˼ˣңңҲɡԼȥ취Ҷ
ˣ㲻ҪҰˮ˵ǰɣݸ飬̫ˡ

ȥȥѽҲʶˣȥϺú㣡ķ
ڵ绰һ

治ȥҺæҸ룬ȥˡ˵
ģס˼ʼԼĺ뱾˵
壬һǾã˰ɣΪС鷳˼ңαأ

ס죡ң彿غǳ⡣

󣬺ƼõһѿҽƱټ4µĳٵˡ

ƼؾŲԾ˵Ϣ4Ŷǿ϶
ϰˣҲ˵ҪǲأҲпܵġ
ǴҪǷʱ򣬿ɱŶڻȥϢˣݰݡ

źƼĲٵһѲܾ

......ô죿ղ߻˵ˣë
ҽҩѣ˵Ƶúü򡣡

ܾüͷ

Ҿ϶ǼٵģʱúܣҪ
ҪָҽԺȥһ£

ָܾű浥˵ʲô飿ǻɽҽԺģҽԺģ
¬ضҽԺġ͸ô౨棬㽭ȥ
飿Ƽʲô

֪û˵ʲô......

ͬʲôʱڣ

һǩģҪ²ŵڡ

ͬô涨ģ

ǰֹͬҪ1¹ʣֲó⣬ܲ
ֲô

෢1¹ʣ𡢾òȫˡ

ſ˼̧ͷЦ˵ܵǸҽŶ
ҵҽԺ˵ҼңֱӴǡлл˵
ҼˡԵ

˼üëһ˵ֻллң

һһƲ˵ҵȻҪл˼ңʲôлģ˶
ˡ

ţھȻɲãӦ

˵ôôл

˼ʾ⺣塣

̾ʼ˼Ŀӡծ⳥޿κ
˵

Ҫ˵ҲҪˡס֡

ݸһЦ˵ĸԸģͲöǷ㼸Σ˰ɣ֡
˼Цˡϵĺ屧ߣѹͷ»λΣȻҪ
......

һӣ˵ôУн񱣬ҲӦ
ĵġ

˼ϲСһһ߽ԼİΧȦأ


ߣ˼һֻѾ˺ʵظظ
񴥵Ƶģȫؿʼһ
ˣ˼΢޹ǵ̱

壬

źɢഺ壬˼ɷԵ
̾Ǻӣ

ͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס

........................˼˫ۻƣ
˵ĺǻжѡ

˼ʧ⿪Ŧۣñص˫˲ʱ֡
˼һȹ棬

˼˫ʼں۾ӡţ
ͦ飬ɷ嶥һ·ȥ鹵Сֱ
߸¡Ů˫壬˼ȥ̡һ
ͦ֫

˼ذ˰ڴϣ¶磬µĴһɣ
ѩסظͦǰˣ˼һͷ
ڸʵŷ⣬˱Ҳûţһֻе
٣ֻһӣҾͦҲɢ˳ظ
ȥеһֵıůץסճõСͷƵġ

屻˫ظһĿд֮Ȼ
ʱ˫ֱ˵ͷذ˫֮䡣

˼Ǳֽ⿪·ѱɰˡ˼Ƥ
۵ϸۣ˫ͦ˶ɫͷʮֵˣ֮ã
ʮŮһ㽿ۡ

˼ҧͷߣ˼ǰϷʹе
֭ѵ˫۽ղ

ԸŮһڴѹϸϸʱ˼ſ
ȥɴһ͸ڿ㣬Ƿ˸žӨ
¶飬̲ס̽˽ȥ

˼˫ֲͣ󹤷򣬺Ѿһ˿ˣ
ϣ֬壬Ө͸磬۵ά˹񣬽
Ƥ⻬ϸ壬ݣˣеԵظԲ
ͦΣ޳ȣɫӨ£ĵʢƥ

ʱѵ˵ĳ˼æԼҲѸ⣬ͦ
ͦվںǰֱͣ治ͣˮˣ
˼Ĵ󱦱Ӳͦ¶ʹְ

ծ⳥δүֱ......̫ˣʱԹ
ΣȻǴ󱦱İɬѡ

屻ýסضŤؼϼϢѡ

˼˫ַֿ޵Ļ꣬˿ߵү......
......ү........................ żʧأ屾
ܵɬѡ

屾ܵ˼ֲ˼ǿϾͷһץź֣
һ

忪ʼѷͦ˫ȲͣĲֲ濪ҲҵŤţ
Ѿ˼Ūû¼ܣĵˮ
γӨˮˣ˼͸§촽ȥ
ͷ衣

˼һʵס鷿ٴμҵĴ˹
͵еĦƼϤİıַУһѣ
ķ

......岻֪

˼񼤵ȫֶַֽĥײ۴Уȫ
˵ԼһŮķ緶

飬ǧֻУ
ĺҲ˼ڲ˼Ǽ

˼ȴһܣ͵һѽȷֿ룡

ѽ......ֻĿ棬˴ѵ
˼֣ȫĲӦ紦Ůһ㡣

߶£ܿ˽ɫɧģ˼
ˬᣬеԵĸоȼ˼
ʴǣ׿Խֱ

˼ʼֹҲû{û͵ӭţһʱҽԴ糱
ϫȥȥһĿаڻ
һ

彿ɢ͵Ĺâ˼
δүôүˣ˰ɣҲ˰ţҵȫ
ɢˡ

˼ԣʱ΢ס˺ᴽƬ촽һνһ
۶ӵȶ˼ֻȫƮƮɣֱ˷ɣһҶ
Ƽ沨ȥҲһΣһݵĿ⡣

̼亣Ϳʼʶ尧ү죬ң
Ҫ......

˼úܣԱס˫Ⱦͷƴ

˼һȥ͸оһּȵоʪ
һַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγ
һÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ
룬彿۵Ƥֻȵĸо˫ǡô
˼һζ

ںܿ˵ĴϢ֮Уһ̡֡
Ħˮ˼ٵĳ壬ѾǷĳˣ
Լеӵ˫ۣͷ಻ס
ţӴš

еŮˣŮˣԼõʱҲ
㡣˼Ҳǣײͬʱƺÿһ¶
Ƿܸ֡˵˴˶ܸԷֵĸ߳У
ӦġΪԺͰһ˵£˫ںϡ

ܿˣĸоϷɿĴ˼

δүˡܲˡ
˫Ѿס˼Ⱦ߲濪ţǰ
鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣

һһϸǵĴ̼ź塣鷢֣
Ĳһ˸߹һˣǿҵĳײоú·
һУֻǲϵŤϸСͷţСС
ıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲ
ɫѪԼɼǰһԼͦ鷿ǰĲţһ˵
Ͳ

˼ڸе˷ܵĲԳֵʱ򣬼æ˺ϼͷܽ
̡ƺϲ߳ĸоǱס˼˫
ϣ˼һζӹ

үԹԡĸΡ̫ˣծ
ԺҲ벻㡣崭̾һıס˼˫ȴ
Ūϵĺˮ

˼ڴ·վڴϱң˼Ц
վͷһҲŪͷһѵݡ˼ǵغǳ
ңң촩·ͷð

˲С˼Ѻ͵ס¥£Ϩ˻Ȼӿ
ͳһſ˵ţһҪǮʱ򣬲
ģÿû޶ġ

岻ӣ˵ҲҪˣôΪ
ǮֱȥҴˡᡣ

˼ɷ˵ѿ˵֪
һ˰һŮ˵ı֣úáҲܸʲô
ֻˣ㲻Ҫܾ߬ſ˵ϣŸ
ģǺðɣҪȷ㣬ҲҪҴδҪʲô
㲻𡣡

˼źǡ                                                                                           

С¥ϹҴпһȺţʣ
˭ģϰ壿

ǣͻ̸ҵ̸ˣס⸽˳һأҪ
ȫͷ׼ҹеŮ˾á

ǵģҲ˵ˣԺվǰ绰ȥ㡣

˼ƣĽŲصҡƺѾϰ飬ȥ
Ķ˭һһʰµ·³ңһʣ˵
ǼҪҪҲװһ£ܼҸװ꣬ҵʦۣװ
ϸͦõģ˽ܵġ

˼һ˵˰ɣַװҲÿȥ˵ˣ
͵ȽϺá

˵ҪҪ԰һ׷ӣ

òҪз硣

ˣǮԲȲ·õģҾ߲ģ
ҪôǮʲôã

ôϣͿҵԴȥˡ㲻Ҫ
ݣҵӡּʮǮģҸ㣬Ǯ
ȥÿ졣ţˣһǶ
иȥĵط

ã˵ŮأɼǺܺãõĸ
кѣôѧ͸ˣΪûУ

ˣһΪǵģġ

˼̫̫ڴ졣

ܵ绰ˣ˵¸ָǮȥˣô죿

Ŷȥ绰û˵

˵ֻӣСź赹ˣȥ齫

ܵܺСˣˣҸǼһǮҲչˣ
ĸͰˡ

Ķ٣

ԼŰ졣ˣǼ죬ǴѧͬѧҪۻᣬء
ˣ죬ˡ

ѽҲȥҵܴܵػһҺòײžһΡ
ôʱ򣿻ܵȥ

ͬѧؿ˸Ƶ꣬ṩĵطȼ١㲻ȥͲȥɣ
ǿ

Ķ

ʱǻҵġʱ䲻ܳȥ
ͻˡ

˼̫̫ںڰͻȻ˵һ䣺ǲǺþöûʲôˣ

ˣһæһ¶벻Ҫǰֱǲ
顣ڣͣ꣬ĺô󰡣еġ˵꣬
˼̽̽

˼æ裺̫ˣæ´ҪǰԤԼһ£
ݶˡ

ηһһƲ죺У㻹רˣԤԼأǾ
ʵ˵ȥˣοһµģˡ

ƼͺЦõڴǰϡûǾǸͷ
ˣƼþûôЦˡ

˰ɣڿԸ߸˹ˡҲ֡

ϧôʶҲͦŰ˸´Ķӻ
ݼٲнˮְֻλˡڵᣬ㲻ʶˣûк̨
ֻб۸ķݰƼ̾̾޵ǵؿź壺ǣ
壬ôأôһ˻죬ҲǸ취

УС֪ʱôأʵ˵
ס

Һнġ;ˣҲǳ¶Ҹᣬ
Ҫϵģҿúˣ㣬˵Си㡣
ҪȥһˣʱһСңҪһڡ

ƼӦҲܾͬ˵С̫ˣôã
ôƭ

ҲҵʹڣһǺˮһǻ棬߶ղ
ܡңԤУ̫áֻǣڻûã²
˾ġ

СԷ

ͷ

Ƽӵ˾²ĵ绰ȥģƼѾԤеҪ˵ʲô
ˡ

Ƽ˾ΪԤ⣬λҪٸλҪ
ԣܱǸ¾һŷ⣬Ƽ򿪿˿

˾ıֻǻģҪڹ˾ķչˣ
ҪļԱİͲҪôˡ

Ƽɸɴʣںͬǩ֣û˵һ仰

ԤףСδһվ֡

Ƽ绰˵ҪҴְˣְ涼дˡ

ô죿

ǩˣԭͲɵģõǮҲˣ塣

㻹ҹ𣿡

˵Ⱥúӡдѵʱȥˣ
˵ʲô

ԾԾ˵ҺһȥңģϾ͵

㲻ϰ𣿡

û¶

ͺƼڳ䣬Сװһ˵ʱ򣬺ž͸ˡ
ѸٰǮݸԱ˵ǹˣֱɻˣ
ڹ˹ʹЪӡҵ밡ʵˡ

㹤ʶˣ

ûҲˣսĻϰ岻εǮתַ
һˣϰõĲǴͷɼǵϴγȥˣǱߵĿ
ˣϰջҪûΣڻ˼Ҳأҿ
죬ֵƨƨߵģ

¸ȷֵõ߶߶ģƿ˼İ칫ҡ

磬Ҹհ˵ͻȻ֪ͨһȥҾòˣҪ
ͼȥ

ôأ

ҿء˵꣬ʹ˻б־ĳԿס

˼һЦһһ˵Ӵ

ٺ٣ǱߵĿӵˣ׬ĸչһ

Ŷ˵׬òٰСô׬һӾͻһأû
ѹ˾

İ򳵲ΪԼҪǹ˾棬
˾㿪µϳţ˼Ҷ㣬ûʵ

˼мһЦ㿪űʵˣҿѽֻѧ
˵һ£˵

ʮɣ˾˶߹ˣ˶Ҫʮ壬һҲ
û˼

˾ͻи̵Ϻתתȫ飬


С磬ʲôôûУ¸ƤЦ

ûкôҪԸ⣬Ҿұˡ

Ը⣬Ը⡣һôûУ¸ġ

ѽһͲǸܳµˣĿ⡣˸飬ͼƽģ
Ҳʮ£ֻһкôһ˵͹һˡ
ʱ򣬶Ҫر̬ߴߡ㶮

¸붮Ӧˡ



Ƽڴϸմ죺ʧҵˡ

մһ߷һߴ𣺡ֲʧʲôⲻõĽ˵ˣ
ѧһ̣Ǻϰ𣿻Сˣö
ӣһ˼֮ࡣ

ƼЦˣ˵˼˵ŮǰְֵǰˡҾŮŮǼ
޴顣ŮûԼСа

մ˵ãǰС˶Ҳûʲôá
ôһ󣬽Сˣ㻹ǰۡ

ƼЦšմ죺û˵ǣǰȫ
ҵġߣ

մڷ飬ֽӻڶֻʱѾ
ˣȥǰģ꣬㻹У֡

Ƽ˵մĻ˴Ϥζҵ
ӵմֻоһŻںƼͼ£Ǳ
Żյû˫ںƼϲֵ
һᣬƼȹ¡˿壬ɢҵ
ذϡ

ĺƼɫף޳˫ȣͦ˫飬ȻƼӣ
ȻƽɢųŮԸ˿̣˫§մ
ӣ΢۾մļ顣

󣬴⣬ǻƳšӵſڴͷϣ͸Ŵ
ܿԶĴ󺣣ĺش

ϹƼ΢۾ĺλա

ʲôźƼ㷢մĻش

ϣҺͺȥվСڼˣ

ҸС˵ʲôѽ

ףʲôʲô˵ʲôѽ

ڼ˼˵Ҫⷿӣ۵׸
ôѽ壬ڲ𣿡

£ʲôɣͳͳ֪һ𣬲
޹ؽҪĹҴô໰⣬սԻߣʲô
ģǵļͷûУ

մ̾

һ磬ȷе˵ͷϣƼ˷ܵû˯ţѸ
ߣһһ̯ڴȥεˣֻˢ
ˢܵմιιһ绰ͰѼĩϣ
ӻóԡһ·ûԶƶˡУȥгǵ
㣬ĢһҪΣһšմ˯㣬
ԺŰ

лУҰˣɱó¸ϲմֻ
ð뿿۾û

ˣһ˸ͷףһ壬ʹϣ
βҲϡ

ʲôѽʲôѽΪȡӣҶʲôģˣ㿴㼤ģ
ҲûôڵضҰɣ

㶮ʲôѽӣǱ˿ɺݶˣҵѪιģ
ܱˣݰݣƼϵΧҴҳš

Ƽڹϸ绰ûѽôǱ߻û

廹˯أһ䣺ôΪ˭ȥ˭ӵÿ죿
еġ

¶³㵽

죬ʲôѽȥҵȻȥվվ̨ţ

ᣳվ̨

ƼߣӶƮŶӱԼаУгһˮģ
Сһ϶߳׳ˣְûˡţƼڹһ˾Ϳʼ
ˡ

Ż𳵽վĵŵġҪˣվˡ
Ƽҵ̳ᣬһǰѶӴӳﱧºݾף
ѽĴԹѽ벻裿벻裿ƼӲ˼һش
뵱ȻΪԼ˼ӣĸģҲԼġ

˭֪ӷǳɴҡҡͷ˵룡

ƼЦãԱ߸ϽӲ磺ô룿ô룿ۿ
ˣÿ˯ǰŵ绰˵ι裬ǡ

ܵүһ

Ƽһֱֻӣһֻӣֱˣ˶࣬
ѺӸþˡҶ£Ҫ˺ӣ˭ˡƼ
ֻŶӣ߱š̲סˣ˵һ䣺裬һ
ˮóҶ̲סЦ

ƼԺ˵ˣϽմȥ绰ѵϡ

һߣմСڳæСϵΧȹɱ㣬մС
Ц˵ڵߵڰˣڶŮ˳ȥ³

մЦͻȻʣСǲǴ鰡

С˵ǰһģеţȡʮһɣٲ
Ԫ

մ˼ŶǴⷿػ򷿣

򷿣Сģסţ꾭ٻ˵
һξ͸㶨ˣ״һմЦҡͷ˵ź
˵ҷǧŮ˴һ𣬻϶
ôǮġ

廹ã̫԰סġˣմûоúƼһ
ʱȽæ

ǵģҪϰ໹Ҫ飬ǱȽæհѹˣˡ

ǲÿöȽ

ǰζϵġ

ѧ𣿡

ǵûУ⣬û

Ŷע̫ˡ

֪ˡˣСͺϵô



ǲҲȽæ

һֱæϰ಻𣿡

ûʹæЩʲô

ûУҲĹֱȽڷܵģԹǵú
졣˶Ҫջġ

ŶҲҪȰȰҪ̫ˡϾͥҪġ

Ŷ

ϣСͺס

Сʰ常ĸ

壬ҽմģòںƼĶ򡣡

һ򶨵ʣô˵

մǸʵˣҶѻ˵ôˣȻһ㷴ӦûУ

ŭسС𣺡Ҽҵ飬Ҫʲôܣ£ܺԼ
ˣ

ѽѽҲǲĿԺʲô𣿻ô
СҲȰȰ㣬ôܿڲ·ԽԽԶأ

Ҿ㣡㲻ҪĲ²ӵҽͷϡôڸ
¶һ£һ㶼ˣ

СŵøϽ

ᣬƼҵĶʧˡԸ˯һ
߶һˣӾͿʼѻꡣƼĵȶ˯
ٱѲˣǰȥĲں𣿴ģͷ
ˣˣǿ˼ңȹˣ˼Ȼ͸ˡ

Ƽޱʧػ˷䡣

մϻͷףŸβվأⶼʲôѽΪһСƨ
ҳࡣմطɧƼţ֪
Ҵͷˣ㣬ΪͷβͣźҲ׵ġϸƨɺ
ͷתҴš

װɣͻȻһֻŮܲ񰡣
մžҡβأ

ϺӡƼ޺޵˵

ˣ죬СĹأ

𣿡

Ǿϰ಻ȫȰؼҡǸˣ
˼ȥ˼ҵ£ԼҶüëˡòɵ
ȻһûʶΣյĴڡ

մҽĻһ㶼ûȥǲǣô˵ģ
ʲôãİɣ飬Ļû˵أҪʲô죿

ѽʵʲôû˵Ҿ֪̽̽һ
֪ˣҲʵΪ˺áϣԺҸ

Ҽҵ£ٲ͡ʵװɣ



СվǱ

˼̫̫Сһҡ

ֶŵƽʣۼŴھ͵ˡ

ںƼҵĵ绰׼Ű꣬ﴺݡ

˼һ̫ܵ·꣬Ҳڡ

ⷿӺÿϧŶÿ͹ʱһ£ϱ̲סп
ƽʱ𶼲סѽ

˼Ц˵͸Ǽһ
ˡ

ϣʰװƼȥѽ

ĵʹɫ˼úƼǵø˵ҳ

˵ʲôУ»С˵©졣һ˵㵽ʱ
ôԲ

ҾСҲǿߡ©ĻᡣҪС
绰˵һȥסˣ̫סĵطû̶绰ܵ
ֻˣպƼ֡

һ㣿

š

뿴ʱҸȥ

һ˵Ϊʲô㲻ң

Ҫ֪ԼǸʲôܵġһʲô£֪ȥ
˭

ȥһ

ƼҪ壺ģ˵

ϽޣȻ˵ȥˡ

磬Ƽͺ嵽¥£˼½ˡ˼˳
ظƼкǰΣеģɵúܣ൱
ٵʣǻŻͦء

ƼЦЦ˵лл㡣ͽˡ

˼̵ػش𣺡ġȻ忪˳ţͿ˳ˡ

˼ĳֱʻϸ١һ𣬺ûϰһʱ
æҹϰǰͷһ߿һ߳庣庰죬飬ǲ¸
·ڳȥһͷȫĵͼäԽǴߣԽ
˼ʱ·װǶλϵͳ·߶أ
ȥˡú棬̲סʣǲȥʲôطʶ·

δ𣺡ǣҳǰȲõͼ

ѵûߴ𣿡

ղžһ·ڣת˸ȦֻˡҲ
ˣҲʶ·

Ҵû㷳򷢻֪ӡ

򷢻ֻ״̬ŻУһǵܣһǸλֶ
ǡ

Ϊʲôȥͩ磿ҿ𣿡

ͬѧᡣ

ͬѧң㲻˼Ҷ֪

ΪʲôҪأ

϶ᴫŶ

˼ЦЦ㾿ϣ֪ǲϣ֪

ʲôѽؼ㡣

ʲôأСûͦࡣ

ã˼˵ֻҪ㶮ģͿ϶

˼ĳͣһҺµľƵſڣȻ߽áһͳ
ԱкŶˣϰԸڶ¥ĽͷǼ䡣

ס˭

ϺʰΡ

˭ˣ

ĿǰΪ˵Ӧŵ߽ϡ

Ц϶¥ֱö¥ͷǷĶš˭ѽ
洫

ͩɳģʱ졣

˭ҰǣˣһһԴ
˵골ţӵ˼忴˼
Ȼѹϣȥ

λǡ

ָź塣˼һЦ𻰡Է˽⡣һ̤
ţͼһİŮžͷһͷһͷԷ
һͷĺܻ˵ɩھͺˡһţ

һĸڲ߳緹Ů˯߲ӣǷ
죬졣岻ôԣ

ʲô

㡣

Ȱ׵עҪܸ̳ӣơġȻھƾ
һڶһҪʤ㣡˵͹Ķӡ

ţ꣬Ĺλһ

ʲôѽӳǰܸ˼ҵĶӣھֻܸԼ
˵Ա߰Ů֡СӣǺųʥ˽
ѣôҲǵˣ

θԷƣ̾˵Ҳδ
װأҼȲǿǰҲǾҾɣ

ԷһƲ죺УСԶɡȲȽӣҲ
ӣרӹ֮

Цˣ˵ɡһ¶ǺӿʼԲˣμţӣ
ӹ֮й֮йһֱ켣ߵġŲƫ
УȴСȲӭʱ֣Ҳڶ䣬м״̬
άҹбռ䡣ߵÿˣ飬ǹľ
ͷ񣬶ҷתͷߵˣױΪٶۡޱ
Ȼ̭ԣҿӹ֮á˼΢ЦſӳԲˡ

ǵģСһ·ƽȣûκûվ顣
ӶĴСһÿζѺԵĿԼΪ㡣ôģ

ңΪҲġһܿӰҾʵɻ
Ŵ¡˭ϣҪɻġֻҪʵɻǲġ

ͬѧ⻹һҪ㡣

ӿ߲ͣǷŮ˵ԣȻȥ˯˯档

תͷνͣһҹ齫ϱҴ齫קģ
û񡣡Ů֣ȥ

ɣҸ㲻Ҫһһԣߺ
á

Լʲô̬ȣ

ò׼סŵأǰܶô
Ľɽ˿ϧ˵أ

ɩ˵ҪġŮˣʱֱк׼

϶ͼĶߣµĵطӺڡ

ҾͲ˵ˣ漰ļˣܲðⷽƫǷأ
ҿԸ㽲¡֪˭ɣ

֪

£ͷλˣȥһյĵطӡ
ĶڳɱˣСӴǮȥѶ취
еĹϵӶҺˡأӲˣ˵װСȥ
ȥѵҲܵҺȥҪ
ɱ칫Ƿ󻣬ֵûӣֻȥˡأ
ûְֵȥ죬ԼһȥȵܵܡְǸ
£칫ĶӾͷˡһҪˣ
͸Ǹ˵ǮְǮֻˡһóڴǰһɱ
˶ӡӴŶʬصյʱ򣬷Ϳˡ˵ҵ
ôȥΪܵܣΪǴӿģ֪
ǮòףһȥǮҪ˴¡СӴһͽ
ʳ֪ǮƵȻ¾ߡҲֵ³

ӿ˼һ˵Сӣⲻ֪ĪĹ
˼ǣλǸĻ

˼˵ôһ漰Ů˾ͺͿأǶӣţ
Ҫλ˼밡ɩǸһ·ƴģ֪һ·࣬
ĽǶȣǴĴֿǡλɩȴҫ֮飬
ȻϣҵԽԽáҵ˼ˣ

ӷ¿ӣһٱ˵ɣ

һƿơ¶ǡ

ӽЦſ˼˵㡭ô࣬ѵϲ

Цҡͷ

ðɣҪȥһȥȻҶඪ˰

μЦԼһ˵СԭҶ֪ģûʲô
˰

ͬȥͬȥ˼ĸ첲Ҫߡ޿κεҡͷ
˵ͬķϣҾͬȥ㡣

һƣһģϾơ

и°ҪΣˣҲͲˡ
ߣ˾ͺҪˡѡһҵҵԹ
Ҳ̤ʵһɣеɢ˵ϲʲô˵ָһ£
齫ӣĺôҳϣ˵ĸã

γһ˵֪վΪʲôҶѡΪӰ𣿵ʱҶ
ǵѡܶ࣬ǿģбǿģºɣ󡣵հ
ΪӰˣԭһ㣺ҳϡҶյʱĸʧܣһ̨㲻þҪ
㡣ʱʲô쵼ˣῼǹǰ;ˣһҪ
ľôԼ˵ϣվõѡ
ЯǸطٺ̨ˣվðΣգǧټư
ȫͳȥһ֪ͼģҶտ
ġѡˣҪѡʲôģǿģ֯ɵ¡Խǿˣ
ԽԼõλӦģж㡣λʱ
ܻ㣬㲻λʱ˵ˡ෴ģǸ²ͨ
徭ģôһ飬Ǿҡ
һˣҪѡҵǿģպ㣬
㣬㣬պأ

ٺ٣ٺ٣ٺ٣⼸꣬ͨǧ갡˵е
ҲǹУġ

ûãֿʼĴָָķ򣺡㡭ҪҪȥһ
ˣ

嶼Цˡ

˵Ϊ˲ӣҾȥһΡ

֮ǰӿڴͳɫСҩ㣬
ϵײѪġţǸҶһƬм

ιЦ˵ûȥûȥⶫҲҪ

У㲻Ҫ㲻Ҫ˵ûﵽһ־硣ԵĸĲο
ѽҵġһСӣͲʲôðƽϡüëɢ
Ǻƺ͵ġǻûһ
Ӧˣ㻹ţ

˼ҡͷЦս㶵ΪʲôϲСӦ
У



극Ʋֵظ˼ط䡣һſĺ䡣

ôˣһĵα·ʺ塣

岻˵һ˵Ļˣ
㹲µģǿסġңȨưˡ

˼һ֣߹ȥ򿪵ӻˣȻ߻˵
˵ġʵϣŲλӣҹһʱҪ
ˡ

ŻŴصſԼűһᣬ
Цˣ⣡Ҳ̫˰ɣ컹ûأŹأôֵ
ôѽ

İŮеüš

һüͷ˵ߣһսأղȥ
ʱ򣬾ͱ๥Ұڲƽ㡣УҸˡ𶯣վ
Ƕͷжж

Цſڵϣϴҵĳ֪ǳ
ƴƴҪƴҾʹ

㣡ģǿ벻̣˵ұҶһЦƫ
˵Ϳʼ·ˡ岻˼Ͱſһ죬
ʼӽ̾Ȱޣᱻѽ
ͷһ۾Уұ߼ҶάҲɽɫ
£

˼ղŻĦȭƵģͻȻͱЦˣſڴϺŹţ
С֪֪ĬĵˣЦģ

ţһתӯӯƮ˼ԣ˼Ĳɣǿ
źĴ˼ؽӵĻԼ
§ͷ˼ĿС

ǺȴܻϸĵƷššûǿᡢṵ̂
ÿһϳһ壬еһС

˼º·ɳɳ·ںĽϣ
ûд£ȫ¶˳ǿҵ
ʱɿ˼ȻתңĽȻ
ĸ߸Ь

˼ں棬ģһҲšƺˣ
Ϊо¶ģȫŮζԲĴȣԼϸ
ܹ֮󡢽ʵʮԸеβںƬƨ⣬
һúܽľѡ

˼վںķָСʱͣ
˼СɽһĹɺɽһƨɹ֮ǰ˼
ץסβ˼ʼʱ尵ʾ˼
ϡ˼ǿסͷĦ˼˼
¿ǰһصĻ棬˼֮貿ʼȼ


˼°棬бб⻬ļƵģļǸо
ĹͷһϸǶζţµһֱﵽ
鷿ˡ

ǵģ鷿濴ƽеĻɽɽһ
ۺġ˼ܴǽƻֻȵĸо˼
캬ȼաȥ

ں鷿һ鱻졢鷿ڸǵܵӰ
˼ܿǿ֮ϿԲԲĸĶ
һźɫ鱦˼۹⿴ǰĸ档

һ쵽ǹ⻬ȡëһƻȡ
˼ȣĽţҲǵذ塣˺ǿ¡
ƻ˼ʲôҲ

˼ںβʹо˼Ѿ޼䡣
˼ԼҲƺúһ֣˼ָһ
˼ָںϲ֮

˼¸оůָеԵͷĦ忿
˼ƶһ£ȷֿ

˼ָں֮䲻ͣƶšо˺ԲԲĴȵ
Ҳо˺֮ʪȡ˼ͷںļϣź
ľӡ촽Ըо徱ļ¶Һۣʼָ
ʶ壬˽⺣塣

ͺһں֮Ť˼ָµʪ
ģů˼оڲʼŪɰʪˡ

˼ָ¡𡢶һ䶯ԹԻ
˼ָϷŪǡȻǽӽ룬͸ҵԹ
ġ˼ţںϣһź徱
ָҲţӭŽ뺣塣

˼źƨϵľѡȻְ˼ѹ
Ĺɹڣ˼ָز뺣ڡ

ʪȵİΧ˼ָջ˼ʹ˼ҵز
ڵļţţƵģ˼ָȥŪ
ǣЦšϷŪš

˼ĹɹڣźζѺζ
˼ķβоǶôů¡šʱ
˼ںĹɹſ죬βѹ˼úĹ
Ū˼ͷ˼ͷŤţƷζźƨɡ

ǰ

Ĵȼ˼ȫֿˣĿڿֵ
ˣʪʪģ˼ָ˼ͷȵǽƻСڣ
ҸеҲ˼˼Ųһ㣬ñӶ
ڣ˼ȫʪˡ

˼ְźڣëĦ˼Ҫ
˼˼롣

˼ź⣬š˼ڳһֻäĿ
ǰȥһһβͣƴຣ٣ٱ
⣬ʹ˵иСš

˼źģȥҲӦ۵
ţֵţ˼룬ͬʱúëĦ˼

ںѾȫʪ͸ˣֻⲿճճġģ
ȿƵġЩҺ˼ꡢ˵ļʣʹ˼Ů
һʪʡ˼ɺ֮Դˮ˼Ǻг
ΣֻصůԴͷǿԭʼ

˼ź٣ֱĸҲʼӲŤţʹ
˼֪Ƕôϲš˼Ʒźں
ζ˼סදǳ졢鷿
鷿װڱƤͷʼ˷ܶ͡˼
ຣʱܸоǴֲڲƽϵƤĦ˼ơ

嶯һ£վֱ壬˼˫ѳͬʱҲ
˼ͷת壬˼

ȥɡ˵һԥš

Һܰģ壬һɢľɵӰֻкر𣬿
壬˼ֻܿĴԼջ壬Ǹ˼
Ź塣

һź԰ƴ

ůûиǱʱǰ͸Ĵ
ţ沨ţšŴĲ
ʹÿһֶͻԳ

˴ƣ͵Ĺ⡣

亣ϣ⣬һŵƬһһ
İ⣬Ʈڵƹһ˿̧һֻк
˼ȥ

˼ѹ·˼վһ£˼
ͭɫĽ׳ֲɣźڰеĺ塣˼һԭ
ʼļʡ˼һˣ˼пļ磬｡׳ļ⣬
˼ëӲƵų˶е

˼϶ӢľӺţ˼Ͼ
׸⣬˼Ǹгֵʹõ㡣

˼£ǽ֯һ𣬾еһҳ

ֵϸо˼ȫʲôЦ
Ŷ˼˵

ʲô

ǿ׳ʵûʲô֬һҲӷףҲһ
ľʰļӲůʸСҲȥ

ͬʱҲԼ˵жš

帧˼ȫȵƤȻĸɹȥץס
˼š

ޣ˼ֵһںץס˼ͬʱ˼
˫Ҳץס˼ǰһֻɽƵ鷿Ƿ
鷿Ȼͷʼ˱촽

Ƥ˼ĿһֽƵģ˼ź塢˱ź
ʱںеʼͦ𡢱Ӳӭ˼⣬Ҫ
˼ĿڻƵġ

˼˱оı仯ʼӲ˼ں
ĸҲڱ仯ţԽԽԽԽӲеԡ

˼ʼеһҪѵʹۡ

ôЦ

Ҫ㡣˼˵ţ˼
ϵʩѹ˼ԼŬʹԼ

ôɡ˵˼ϣöź
죬ʼ໥šͬʱ˼ʵź壬
Ħţ˼ſȣ˼һֻ֣
ָͣزֱ˼ָȫŪʪˣ˼ſ
ʼ΢΢˼Ҫﲻסز뺣֮С

˼ڴϢʪȵزšѹ˼
˱ȫһֱͷ˼ȫȥûûе
ͷһ޵׶Ƶġ˼ʱľ
˳еƬһһƬƬ˼زȥ
ͣ¼ӣذγȻֻ롣ͬʱ˼о
ӭβ˼Ĳ벻ͣͦ¡

˼Ҫ侫ˡȫ˷һһεز룬ԽԽ죬
ƺһαһһαһι⻬һαһ˼ĳܹǾ
ȼںһ̨תţһԽԽ죬Խ
ԽңԶֹͣ˼ʱ˼ͺ
һŻ𣬿ʼⱬˣ˼ں˷ܵţϢ
š

˼ܵļššеڲ˱˼
һξҺȻ˼ȫɳҲº
ϣ˼ںϢһ£Ȼ˼
˼زںߣźľӣ˼Ӻл
ںĴȸӺһЩģй
ġ͸ġճճҺ壬ŮԸ߳ķ˼Ȼ
ĺڰǵƴĹ£§һ

˼˺һȻʼ壬ϸϸ
š̽źÿһĵطڴ֮ǰ˼Ѿ
İʮˣһ춼ûϢȻ˼ǱȽϽԺã˼
ϹûĴŮҲϹٸϹഺ˵ĴѧҲ
ϹͳɵʦԼյĵǺͺ岻һ

ˣ˼ͦһԴ鷿Ѹе鷿
ͷƵṩ˼Լ鹵Ħ˼һѷ
˼Ķһְ˼ġĶϣ
úĸ˼˼ֿʼػ˹Ǻ
̧ϥϥֿ˼ָܹۡ
ơĸٴοˣһ
ıء

˼źССе٣Ūֿ
ʼӲʹȻ˼źС⣬Ƭ
ʺĴÿɨزš˼
һֱţҪڲˣڿڽ£
ʱȫſһҺ˼ҲƲסˣ
ʼ̽˼ݷǱȥƵģ
ճ⣬ѹںﳢһ
ζ

˼˱ź壬о촽ڶţ
Ƶģ˼˼еţҲеػš˼
ǵú̹ʡһһΰ֮Сţ
һɫõ壬ӭ˼Ľ롣ָ˼塣˼
еڷֱ͡üӲ˼غ裬
දţʹ˼̧βѹסβѼͦ
ȫ󻬵ڡ

˼һοʼ壬ع˼
ůʹѺȤر˼˼
һôĳ죬ô泩

˼ںһ꣬ʱںţ
˼ںڲͣس壬ʮæµ˼
еķաʹࡢԻʧͺϡ˼ȫûʹ
ࡢʧֿʼƽˣ˼ȴ˷գ˼ʤں
ϣһʹ˼֪˺

忪ʼ˼Ť˼庣ʱ
ţ˷ܵڴİɫƹ£ǧ˿ɢ
ţɢڴϡʼʧȥˣȫȥʱ
ţ˼ɶγԴﵽ㡣

˼Ѹо忪ʼﵽ߳ʼһ˷
顣ͻȻ˼оܲһѣΡͷۻȶȣ
ţһŮ˵Һ˼Ҳ˷ӿٵ
ţͬʱҲһɹľҺڵشϢţ˼Ĵ
ȫˡ

˼ƽ̹ſֱڴϣ侫˷ܣ帩˼
ϣС˱˼˼оͷ
˼ĴȺβЩʱ˼ʱܸеͶͷĦ
˼С

°͵˼غ裬˼ں￪ʼͣĦ
źݡⲻͣؽ˼ذ˼
ĿǻУһһó֦ҶĿǻ
Ǵ졢ģ˼ںĴﳤʪ֦Ҷ

˼ҪѿˡըˡβʼͣŤ
ϵİƤȥ¶۳Ѫ⡣Щ⣬
ʹ˼ͣ͵Ҫҧ˼Ӳ
ءٵ˱šͬʱͷͣɨ˼β
ʹȡ

˼ҵ¶ţøغĴѾҺ뺣
С˼оֱʳȫ˺Ŀ
ǻ

Ǽ䷿ŮſŴֻɻһ߾ţһ
ֻ̤ϣֻק첲أ

ŮĽңѽҵˡ

Ӷˣ߲ȱ˵ϰĦԺ㲻ȥҵãԼ
ܣһźţͷһźţⲻв𣿡

ŮļŲ

ûðѾˣ˰ӵĺ˳εŮ
·ϡ

ǵ㾢˶㲻˶¶ۡ˼ǲ׵
ǶΣ˭ѽ



ȥȥȥͷһ񣬾Ʈа񣡡Ůһ

ԩۿۿô˵ĵ̹
ȴҪҡѹڰŮͷ

ػɣѹģҵ°

°ҲҰҵ°ȥˣ㻹
㣿ӿֵ׽ŪŮ

ѽû㣬ȥ籣ֵ飬𣿡

ˡ

Σ

ֹۣҴ

˵ͬѧ𣿲˵ǰͬҵʱڿ㶼Ŵ
æǲҪµ㱾Ǯ

Ҫ˽ΪˣҪܰģҪһ仰͸
ˡҪǰﲻ˵ģҲ㣬㡣һɣҲ
˼ܻ治Ҷ

ô찡

ȿȻɣ


52


죬ӸϽվ·ȥšһ˼
Ҳվţм˸͹ŶЦˡ

ºոϵġǰһξۻѧǵͷ
Ǵθѧʱͷȵκ㲻״
ûҵֲڣһģƾ粻֮ƽ̨ڡ
ǵǹҽһչҪκȺ
ǽǿʢԣòƶᷢչ
ǰ𵽱־á"˵̨¹һƬǲҪ
ʱĳҪʱڻǰͷ"ʱѧΩΩФ
Ҷˡ

͵ϳԣͬŮ顣ź´
졣̲סˣӣɾһ
ˣ

Ҳϸ塣Ī˼ˡֻܵͷЦ
ӻ

˭أҾ;һͷӣôϤһʱ벻
˭ˡо䡣

Ҳ𣺡һ˵Ҿˣϼʱ򣬾;
ƣû˭һ˵Ҳе㡣

ִŵؾͺ˭ڷ˼ֱ˴̨
ʱͻȻһԴջݣʱջݣŶŶ
ʼƤЦָ˼ıӣζصȥ˼һ޹
⸱ӣҸջôƵġ£ָʲô

һݾ˼ʣ˭ջݣ

ѧͬѧ

Ϊʲôǻ˵ң

Ҳ֪



ˣѧûҵ͵òȥˡ

Ǹջݣûʲô

ûʲô

ߣҲš

ŲΣһȥˡ⸱ӣһ
ĶʸǺǡ

㣬ȥϴ衣

ŵˮҪһϴ

ޣå

ԡﴫˮĻ

ڴͷϵֻʼ˼뺰壬ͻȻע⵽
ĻšСͷһ绰򿪣ι

绰ͷܷӦһ䣺ţȻһ˵Բ𣬴ˡ
׼ҡ

ûҺɣҸȥ

Ŷʣ......

ѡ

Ķ

ڱԡϴ裬һ£ҡ˵꣬˼Ѿԡ
ڣŽȥ绰ݸĺ壬Ƹߺе绰

绰ιһǱ˼ڹˮͷ

壬Ķ绰ôʱ㶼ӣ

ڼѽ

Ҹմ˵绰˵ȥˡ

ǰǵļѽʲô

Ҹ㣬붼ҹ12ˣʺһһˣ

Ȼڵģ˭ȥ𣿡

Ŷ......˯ҪŹغãĻˡסĵطȽƫ
ԼҪСġ

֪ô˵ӣѵΪˣ

ԷĬƬ˵ǵģ壬Һ㡣

ԹԵģٹ첻ͼ𣿰㡣

Ҳ㡣ҹˡ

С沿أоˡ

˵绰ë߳ԡңôҵ绰أ

Һˣû绰˺üˣż

û˵ɣ

˼̧ۿ𣺡ɵ˻ǺͿˣҲʵ


Цˣ˵ٺ٣Ҵˡ

˼ˣԼȥϴ裬ϴɳϳ̣뺣˵


ôˣˣڴϣҲ
ҡ

˼ʣ壬ǲǴһֱмǻţ

е䣬Ҳ˵ˣûʲôð취Ը˼
ֻʱ˵һĻȴʱ
ЦȻףú䣬һֲɴľС

˰죬û˼лش˼ֻ߹ȥ˼
ҡһҡ˵ҶûҪ飬Ͳң

δ𣺡ⲻһûĸԼŮһ˴ڡ

ԭǺ˼ŮȽϴ

ɿ˼ʹı飬ͻı߷ˣʱ䡣
ϾԭǴģܺá

һѱסͷںĶϣɺ壬ҵġ
ĵһҵġ

ˣ룬ĸİʲôʱһθˣ

˵ʲô㣿

壬Һϧ㣬֪Һ³çĵһȥҪ
ңҲֻ˷곡ϷҰ㵱ͷ飬
ĶҪ㸺Σһ˶һŮ˵
֪һӲˣҺ㣬ҵİ
ˡңһ𡣡

ͷһж˺ܶ鰡

Ȼûŵϧؽͷ뻳С

˼һ˱ź촽⣬һںǰ
˫ߣظ࣬ҲżԾ³ߣ
˼Ļﲻ΢΢Ť

˼̧ͷעź壬ʱĺӳˣ
˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢
Ĳϸźر.ͦΡ

ǰɫ˼һɵٴνذѺڻ
㣬һźҷᷢһú履.ͦ
鷿ؿڣϵȥѹͬʱʼ͵
Ķźƽ̹ĸ

ʱĺѾԣ̧ͷ˫·Ҫγˮ
˼һСᣬȻǽεĻٴηϣس
ǣ˼ǵøӵᣬ´Ĵһ㡣

˼ͷϸ⻬ľ˫¶ļ
˼ĻͷС΢ţǰ.Բ˫
ĺ˼꺣ʵأͦ
εıǡôƤҲӨ⻬зǳС

˼Ūź˿һļͣ˫ϣ
ŪѾ͹٣忪ʼٵؽ졢̣˼
캬סǰǿȻȻġġӣҡʱͻȻ......
ʧ˳

˼΢΢ӣֻڿ΢΢
мǵԵ鹵Ȼźͦε˫ĺ
ﾲó棬Ƿ·˴˵΢
˼һ£˼ôȻʶ˫סԼ¶ɽ壬
˼ǰ§סϡ

忴˼߸߳ľ޴ʱĺøӼ٣Щ
ߣ庬ߵشߴæ˼˼
طֿ˫ȣḧţһҶʵ֮ں
ſˡ

ԼչţžڿУس
˼İ˼סβʹ˼
Ȼ̧Բ˫ȣǼס˼

˼ȴ׳˺ԴڣԾԾԣϾҪ
ᰯֱšԴ۵ĻҲ΢΢ֿס˼
˶ǰ壬ƺҲ˼һ

˼ǰز帲ԴĻ꣬
ԴʪȪˮһͦ˼׳ǰһͦ
˺ѷĲȪС

˼µĺ塰......һУһȻ泩ͽѸȻ
ֻһ֡顢ĸоֵ飬
˼Ĳ룬ðȻ֫ӡ

漴˼ʶ壬ỺǶ鶯أ״̬
±Ҳ˼˼ĳ鶯ϵͦӭ˼
ĳļҲҲԽԽ˼ı
ķȼӴˣƵʱˣǿˣ
......

Ͷ˼Уʱһһܣ
Ծԣ˫ַڼн˫УŢ
˵ķˮɿƵش˫ȼ˳ʪµĴ

ںֶľ춯صĸ߽Уﵽ˵һεĸ߷壬
ʱĻ沢δϨ𣬷ԽԽ󣬴ʱҲ̲סˣӴ
ʳ˼

˼оԴڻȵĻعס
ԴڣۻĻʪ妵ز
ţİĽԴڡ˼׳ֱ
ͷĲ룬δйĳʵü΢塢ҧݣ޾Ŀ
ֲɵý......ˬ......

˼ס˺ᴽߴر
ͷ˼˱ţ˼¿ʼͦ
Ӳڳš

ţû˸ղŵʹ࣬ǻ㣬ʮ
ˣǵ˼ͦһ鶯ͬʱ˫
Բ͵˫塣о˼˫Ϯİ˫壬̶ʱ
һƬߺ죬˫۵ͬʱزȴ΢΢ͦ
˼ꡣ

˼ҡβԲͷĥźĻģת
ͷĶĸܵںİУڱڲϵ΢
һɹ֭ϴԴӿ˳ȺĽ˼
׳˼оƮƮɡ

ĴϢӼˣ˼£ϸϸת
һ޶˼ֱǰǰ͹亣Ƶƴ
Ťƨɲͦ˼úԼƵļͦ
ͬʱڵвƵģһ˼ÿ˼
ٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲŽ
ҧ˼ͷǿ˱ţ˼û뵽廹
˼еĿ֡

ģ˼оĻԽԽȣⲻ
ϵ䶯ǿ˱˼˼벻СѨ
ôĽͣ޵Ŀɽ

˼Ĳϳתĥ£һĸоֱӿϺ
ĴԣŤ۹⻬Ը壬ڵļ˷ܵ
䶯һ˳еĵ߷壬
ԸӣҺԴȪˮӿ

忪ʼ˼²ܲ˵ؿҵؽ񴭣ʺϢ
С켱ٵغţԴڱһǿ˱˼
ڸ׶ʴǵĿ£ȫʧȥ
ǣڡԸ

˼֪һο쵽߷ˣӴ˳ȣͿ
ֵϴӺıǻдֲĽرס˼
ͬʱͦƨɣʹůʪĻӭ˼ĳ
塣ǿҵؼ˼Ŀ

˼˷ִܵͦѺҺһһɵĴ
˳˼û뵽Ȫˮô࣬һʼʱˮ
ϣ𽥼ӴŪ˼°ʪܵģҲʪһ
飬һûֹͣٵļ

˼ںȪˮ£ø졢ˣÿ
ĳ嶼ײԴĻģһʱ䣬ֻ꣡
꣡꣡ͣǿҵĳͷĦĸо
ʹԽԽ˼ѩ׻Բ⻬Ƚ
һҲʹرס˼޲˼Ϊһ......

ڣ彫Ի˵˫̧ƨ뿪˴棬˫ȼ˼
ʣ۱βѹȫһΰĳ鴤
±ԴۻڲǽĲס˼ȹ̵Ĵִ
ʹ˼еһԵġУķ۽Դӿ
һɹɵĺˮﵽһֵɽ塣

˼ܵ˺ĿУ˼ܸˣ˼ûй
ЦŶ˵оôһֲͣ......

廹ڸղŵ˫ػס˼Ĳ
֡ĵһ죬δү˼Ҫˣ

仰Ͻͣ˼Ĵַ˺β
ٴȫڣǿҵײʹĸÿһζ
жʵʵڵײź˽ĳܹǣĦͳִ
ĿС

ƾ˼ϸţһ˼ȴִ
£ˣоԼԽԽĿУĵ
Խ˼䶯ţڱǽϸš˽ţһ˫
ʱ١ʱƽšʱ˼󣬻Բ.
˫˼ÿһ²ӭϵ̧¡

ʱ˼ѹµĺ壬ޱȻǽӣ΢ţ
תţһ˫ѩ׵ź۽ס˼С
ؿٽļ˼ѹۡ

˼ȼӲںԴԺ
岻ϴȫںѩҫ۵ϣĨ˲ϼ
Ӳزǰͦʵ˫粨ΰԾó
ӿ鲨

߳㺹꣬ӿİĻ꣬
ڱзߵĽдһжϳɼ񳱵Ĵ


һ׷Ѱ߷Ů˽ϵײĦ
ֻʣһٵⲯײʹϢ

оԼԽԽʪ妻˼ĳҲԽԽҰ
Ұطֿ彿ޱȵĻ棬Բ̵ͷֱؼ彿С
խԴڣֿڵ⣬ش뺣Դǻİ
Сռڣ˺ǺŵĽۻģ˼ͷ˸պ
ִ棬һɢදʹܲסﴫǿҵ
̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭡

ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱ˼
˿Ϣٶӯнڼеĺ
壬εεڷ䲻ͣ죬ֻ˼ǿſ༸Ҫǻ
ĳˡ

δү㰡˼ˡˡʪС
ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ
ʵܲ˼ķĳġ˼ʱ繭ϡ
ò˵ͣͣأ

޹ǡ˻ǵȫһԽľΡ
鴤±Դе⣬ز˼Ĵִϣ
һȣƵС

ķӦ̼˼չӿҰس̡ţ
Դһ˼δҲĹԣ˺
Сӹڣʹߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С
췢һѪšļٰĽ䡣

һ꽿䣬խСĻͻȻס˼˶
ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףл
Ůļ۷塣ԺѲ֪õ˶ٸֻ߳һ˽һ˵ģ
һֵ߳ȴһĸ߳١

ĶھӶСһҧס˼Ĵִϵķǳ
ܣ¶һ˿϶ʹ˼ÿͦ庣ʪ˽ܵش
ʱ°˼˵ͦ°ڶ

˼˺ĽᴽҲŴ죬Ļ˼
죬ʹǵڿǻһ𣬽Һ˶̰
Էе֭ʱͻȻŤʪ͸Դڼٵ
ͦ˼ʮº󣬾ͽĶס˼һҲнţҪ
ȫɢˣֵˡ

˼㲻ͣĶţ˼ͷ
ʱ뺣ԴĻĽĵһ𣬸оһӲСͣ
දţͬʱԴһܵӹҧס˼
ͷһŨ̵ȪˮӲ͵С˼
ϡ

ֵһֵ¶壬ֻӵ˼
ǰ˼ı˼ӱֺÿϸ΢ظ
ߣ˼תͷźϴֵЦݣ˫˫
ܰĻӵŻߡ




53


ڶ죬ٵʱͬѧ½½ˣ϶ͬѧ
һСصĸֻ֡⡣һǸŮͬѧǳû
ʲôԵûУįı飬֪ûϷˡͬѧĵ
ڣֻǶ첲϶һͺòԼ
Ȼûʲôġ

˶һѸ˵˵ЦЦСҲѰ˼ȥ
ˡŮͬѧԼĲڣֻùµر߿㣬ò
ףڵ

Ͻܳļֲиʼһŵĺ«ͬѧЯ޲ӵ
ǰ«ţһǾǴơϣ̬˵һ
ɡһž˶ʶˣתһȦȻŭ
ǰʶļǣһûŮͬѧϣϽһ
졣

ʲôǣ̫ˣһûģҲͨһ
ڼ棬Ƕûƺạ̃ã鸾ãСأ

Ůͬѧͬ㯺ͼʻش𣺡ǰǲ

һ³ԷһǲܸЩһ̫
ˣֻĴһѶǰָ

˼ҶߵļƣҲ룬ʡûȤ

ʱΪ˶࣬һŮһ̺Ůֱӵ
λȥ˸λӡƫǡǡŮߡ

еǱڸ̸ۡŮԵ൱塣˵Ƕ̣λ
ӶСŰǸţ̫ΨһĴˡ
Ǹ̬˵ǰԵɶļȣǲٿӣԱ
ŮҲֻŸ岻ˣ˵ϵݹȥ
ظλ˲ˡ㣬԰ɣ

˺һֱۣð˵㣿ҵ뵱
ʱᰡûôš˵ǰɣ˵굷˵Ůĸ첲Ȼ
رͳŪعЦ

̲ˣѸٻ˵ûϴʱɣҪȻ
Ʊ˭......Цøӷһսˡ

嶼ȥˣ۾ƨɣûһܵġԱŮ
ĲڣͻȻһ䣺ǲͬҿó֪
㳤úǴѧʱһͬѧǳǳһЦ˵ջݰɣ

˼ˣ

ҡҡͷҲͬѧ˵ġջ˭

ŶϵһڵŮ˷ǳáĳЩ̬񡣡

˵ȥˣ

ǵģͻİѪܿˡһͬѧĶ̾
Ϣ

Աߴ̲סһ䣺һȺȳ⣬û뵽
ˡ

岻Ǻϲ̣ˣӸ£ȻҲ˼Ҵ
һ

ɢ֮󣬴ҶطϢϵĿOKû۵Ķȥ
ұ«ҪȥƣźǰȥĶ

ҿǴơ

һط䣡˵ͷؾͽݡ

«Ž

Ϊʲôμå᣿㿴ǲͬѧ
ûһˡֱܻҸЩŮһҶˣô
ûһ߳ģ

ǰҲúܶˡ«˸е˵

㶪ˣҿ˼ûô߰ɣΪԼ϶̲
ö˵İɣ

«̲ס̾ŵˮƽǸߣһеģ

һɬ˵Ҳʹİ˵20ͬѧˣô
Ҷȫ˵أ

Ҿ㣡Ժ־ۻᣬμӡȻˡ
ζ̣´Σ㲻û޶ûһˣ°ܻ

«̲סЦˣ룺ҵ뻻˭һѽϸϽס
Ц𣺡ûʲô˼´βˡȥǴƣ
Ϣɣ

ȥȻǾˡ

˵˴סһҹһߣ಻

ҪͬۡñŤ

ҵֲΪ׽̵ġҼǿһϵ
ԺҲкôġᣬ˭֪ԼҪ˭أ
˼ӣԺҪõ˼ҵʱô죿«Ž

ǺãȥġҲˡһߡ

Էʱ㻹ȥɣȻһڷҲûʲôԵġ
㿴Ҳã־ҲãٲУҳȥ졣

¾ǸŮ

ȥºˡùˡԼᰲšҪǵðܸ
ʴմ

֪֪ˡҴһø˲Ŷԡ
˼ҵ̫̫ڹһǱɷŵġ㻹ʲô
Ⱑ

۵Цˣ«˵ʱһˣ
һȥȻҶ˼

«ߵҵʱ򣬼ڴ120֡

«С̫صˡ˵ôôִˣ

ҪôǱңֻҪңǾ͸Ԥ뵽ҵĲ
Ŷ

ȥһȥ£ƻг

ҵҲȥ˵˭˭ȥ˵£«ָ
ʡ

Ҳ¡Ҹˡһ߶ȥһ߶ȥ

ָ˼ÿɷЦЦ

«صơԲһս߳ȥ
һ˦һ߽С

ϣ˼ط䣬ԡ

˼ûźӹ˸绰ǱôѾͷ𣿡
ͷŸϽѵ绰ŮøŮͨŮͷߴ
ܵظϰ˵ʲô

ͷһ˼Ǵı֪ڸ

ǣǹ갡û̵꿪ѽ......Ϊʲôÿζ
Ҫ󣬶ְֶҪܴﲻأⲻƽ......

ԡĺ壬һ˿˯£ûϵֻۣһ˿ɵϵ
ס͸˯´ʱʽϵĶˣǷͦڱ΢΢
ţŵҲɱ硣¶ľڵƹ¹
ҫ......һжôԸУˣʯĳҲԳ֣

˼壬вȻ̸ȴڼͻȥˡ
Ȼȥͨı־......

һ˼ϻΰΡ

˺ˣҲ˵ˣѵ绰衣˼ڵȡ
ʼƤ绰ͷһŮԵͣ˵˼
š

ڰ棬ϴŲЦ˼üͷԽ
𾢣ڵоë䡣˼ͻȻŹҵ绰ˣȴ
߶ˣð첻Ҫ̫˷ܣѪѹߡУòҪ²ʡ
ܶٶáϴͬ²Ϊ˸һɫϿһ¾
з𣿡

ֲͣʱƤ̧ͷ˼

˼Ȼ沿ƽ߶żҳʮ
ӣ˵˺ˣ˵ˣҾͻˡҹˡȻ󽫵
ϣͷһæЦҡͷ̾㲻ҪΪͺŪ
ȥˡ漰ǴǴǵ⡣˵꣬վϵ
ߡ

Ŀӵһ˲䣬һɲǣɽ鱬ضɽ
ҡ޷赲......˼ȴ˼ź壬
ĥ......

˼ܰź壬ô࣬ô´档˼˫
ظź壬岻ٿܣ˼壬һִ
δйļ飬Ӻڽ

˼Ѻ§ԽԽĺԽԽѣϢ

˼ĺԽԽ٣ǱÿҰʹеһ
ѣΡ˼Ѻرڴϣ˼ؽ⿪˿
˯£ȫ¶һ˿ңɢԡ֮ŨŨķҷ

˼ѩ׷ſ˫ۣź˿⻬е
ԵļԵ̾ʡ

˼巼Ļȵںѩ׷
ɽϵѩ˫ϡ

˼Ĵ˺׸ʵͷϣԽԽҰԽԽ̰
ͻȻһʹ˷ܡ̼˼ţţ
ţ......

˼ĺԽԽ٣Ĵػȥȥ......

Ĵ˺ڣòţ˱......

󻶿......

鲻Խ˵װģҪҪҪ㡣

Ȼ٣ڼӱù̶ֱҲ
ԽԽ٣˼ڴ󵨵ϵΪŮ֮
ֺͺӴһɲǣ嶼ʼ

ͻȻ䣬ϵרΪ˶ı̽˺ڣɲǼ䣬һ
޷ݵĿһȫһϮȫһ飬
оԼƮգ֮ʥ˫ź壬˼䣬ɺ
˺ĵ﷢ʹŰһ߹һ......

˼ȵںĴϡϡϣֿҵظ
ʵ壬ںڼس塣

帧˼ʵ׳˶ѣͿˮһӿ......

߾ȫ......

˼ֿҪעһ......

˼ͣţװģװģ壬Ұ㡣

˼ͣسţּ˫飬ںдش
šŸеԵ֫壬˳ϵӭ̲ͣסšغ
˼ÿȵǶס˺......

ͻȻ˼Ӿ˳鶯ָӿҰĴķ顣彿С
ѹ¿ʼһŤڿʼһе
˼ڵıŷһ󼱾Ϯ......

һ̣˼ͺǵޣ˴˶ԷڻԼ
˼ͺİˡˮס˼ź
ۣϧذѺ§ڻĽ......

˼ϣǼӿĺˮѺѩ׽С
§ڻ

壬Ұ㣡˵

δүҲ㡣ţ΢Ҹ˵

ҵҸҵ氮

ֹ˼뺣ڴϡ

壬زƺֱ󆪡˼һ鷿ϴһ˵
š

Ǳģ岻ĵ˵ʹʱ
ûҲйأҵزҲһűԽԽġ

Ҳûţס˼ϻ˼ѩ
ļҲձ¶ҸЦ⣬֪Լһе
֡

˼źز鲻ͣĴţӷϣ
ƶСúſ˫ȣԼźԴ
أķͷʼŪĻ

˼ͷһһںѨŪָͣ
Ħˡľ˼˵ȪˮҲ
˵˼ŪԽԽ

˼ảֽԼ쵽ǰؽ
һֻץһͦ˫壬һᡢһصִ࣬ܵ˼
µĹԼˡ

˼ĸŪ˱£İҺȻѾʪʪ˴ϣ˼
ٵȴѹϣǺܷؽԼͦ˽ȥ
Ȼ˼ﵽ˸߳ȷЩ
ںεˮܶ࣬ˮ࣬ǳֻܵ˼̫
ˣ

˼һȥͷˡ......˼ӿ˳ٶȣ
Ӽ󻬵ĿУ屻˼Сſĺô󣬶Ƿ
˵ͺ ......ģĺ......

ƨɲ̧ͣӭ˼ĳ壬Ҳ߳ĺΣ
ͣĲ......еϣóܶ飬ֱ˵Ƿ
ˣ˼˴ʮӣˮѾȫİµĴʪ
һƬ˼ŵ˫ϥеˮѾ˴ϣ˼
ȫʪһֽˮĸоˮ˳˼
ҵĵϣͣĵڴ......

......ڱķһ߳Ľк˼ĸе
СѨѾ𶯵һˮڵķ϶
ﱬٴθ˼Сܵ˸裬˼ܵôһ磬
Ҳ͵˼ޣش󿪣䣡䣡찡аӶ࣬
ǲͣڶ·Ҫеӵһβʣ......˼
Хһصſ˺ϣ˼ٵĴϢţ
˼ĺ˫ϣĺˮһ𣬴ʪ˴......

˼ͺ弸һҹߣϣֺü꼤飬һֱ
ɫ˲ų˯ȥ                                                                                   54


Сˣߡȥվӵû
صؽ뻳СûвСĲͬɸ˵ػؼҡ

ϣ˷Сȥ¥мܣС𣺡ˡϢ
˸ûȤ

ϴϨʱ֣Сеۣ;𳵵ƣ͹ѹ
ƣһһİ˽Լĵ绰СͲ
ԴСİ˵ĵ绰֮Сһֻ̻̲Բ
ĲɵȹƵĴڼڡСѪҺǱһ
ʵĹԣСǱĹԵǰ·ֻеȴʱ
شˡ

ڵ⼸죬Сһֱ־õڿ˼šİˡ
ݡϴ衱ڼҡЩţͷĴʾ䣬Соһ
⣡һʲôɸСܣСߣİ˵
ھƵϴ裬ȴ˵ڼңʹڼôôһİ
ֻ

һ˷ѽ⡢ͷʹƣ⣬һʣ
ĸСͬˡñӡ𺳣Сʺǲ
ǸԼˡñӡСңҪǺĸС
ñӣСָô죿뺣룬С᲻ã룬˵Ϻ
Сָô죿Ҫ֪κѪԵ˶ܴñӡ

ڴϰٰ㽿ᣬСȴǣץСǸˬ֣
˯ͦ鷿ϣСķָʳָź
СĶҰúеһ˿ʹȫȻСô
Լ޳ܵذĿͣĿϡ

óԸСɱؼСĿͳߣ
СַŵϣָŹͷ׶ʱССץ
źСסִİϴźЦС
ָСС......ӲСĺˬ
岢н񱣬ĳЩ֮٣ֻССִ
ΪĳЩԼſԡ

忴СֲˣıʾȣС
ء΢Цɫ˯״õ鷿

̰˱Сͷ⻬ĴȾĦСȡں
£СĻָ顣С˱࣬ü
ͷӱǿ׷......ĽߣСץסС͵ĸ
С뿪ı׾Ĳǣ......
¶ѩ׵ĺͷСҵͷͦ𣬷ۺͷ
Сͷסӣ˱Ⲧץסִæ
ƵŤƨɡ

СڴϣԼȿϣַСֱͦ
ߣѰƨҡһ£׵ؽǸ֮̽У
СʪëźΪһ壬С̯ƽԼ
áС澡ݳۣһҡһ
鲻ԽʱŤһѹƵġ

С۾ŻŮϸ΢б仯Сز׽
ĵĻֺ̿

СѾȫֱͦӲˣӲˣɡʤ
̬ﵽСϣСס׼۶ȥСо
ͷһƬźСǰҡͷء
ȫܻԲƨɽȫ۶......
......˵СַСϣŤԲ¡
еƨɡʪĳ̶Ѹӣܵʮֲơ

履Բ鷿İڶڿл鲨СŬ
ͦʹţʪһƬÿһײ
žž뺣۶ѹˮ......
졣Сһδεش뺣۶
ʶײСؿڣдŵԣӲĦ
Сƽ̹СҲɶ˵壬ǿҵĶش̼ʹСͷƤЩ飬
С¿Ʋסæȵ壬

С㣬ͦһͦӤʱ
Բ۰׵鷿С޳⻬˫ȲСϣ
......ͦһ......ͦһ㰡֫С
˵¶ǵԼƶ壬......üˣ
¶ѩ׵ĺͷСʪ﷢Ե䶯
нС............ҧгݰ˵
ĿС

СĶԽԽңؼѹС
ţŬϵƽ⣬бԵηɿŤţ
̧ǰʶھҵдﵽ߳ȵİҺӹڡ̵ء


Сͦ壬............ˣ
ƵСĺϱ૲ͣССźĶ
䣬............۶н
С£֫СˣСͦ
ӿ˳Ķ

С......Ҫ......ҪˡװģŤ
Բδ˽ţϷĽһͦء

......Ҫˣ......Ҫˣûˣ
ɣ

С˵ҪˣһӼ䣬ڡİߴӺϳ
һѽԼϷתȥСٵĸϣ
Ƶĳ̣ƵĲ˺ֻ˺ⴽС
ײ⣬С߷ɳĸ壬˳СĹ
ҵš

С߼Ӳôȵֱ庣ڽӴһ˲䣬С
ͻȻоûߡĹĸо
ĽдСһ޲׵ʧȥʵļںĸо
Сһ̵˲䣬СĪ뵽ˡñӡСļ˲
ȴĮˣһиоȻζûһʵĺ桢
úͿССšĺһȻͲͣغߺߣûһСˣ
ͬƵһ飬ֻǾɥòһ֣Ūһۻ࣬
ΪԼı־е߻ʱŸе˱ںޡ

СƺЩģĲɣҴ£ɨ˵شӺ
Ϸ

Сôˣλؼң㲻̫ģ

šĸʲôʱ顣

ô˵

˵ٵȵȡ

ʲôܹǮ˵Ҳİ

Ŷǵȵȡ

ԼҪ̫ϸˡ

Ҳ

ϰʱСǻᷢMSNȴǰôĵسƺ
ΪСֻʣʲôʱȥ𣺡˰ͻء
ǳʲôС˵㡣

¸˼绰磡ٺ٣̫ллˣõظո
öһ⡣˵ŷ죬ǶԵġȥ㿴......
Ǹ۵ϰ壬ǲٻȥҶˡ

УҪôȥҪȥ㵽סõǱȷһš

Ƕ˼Ҳô죿磬ǻ
˰ɣ

ȾͲȡҪ㵽ס˼Դջع˵





ϣ˼һȥͷɫԡ˵ͷء
ŵ˽⣬ºݾɻʱ̫ͨ˼
չȥҹģΪʲô˰

Ų»ǲء˼ֻñŵļʣô
㣿

͵ˡȴ˵˼һ⾢ͷʹԼˣ
װͿףʲôˣôˣɲ
ߵƵµʲô˵ܲܰ
æ

ڴĨᡣ˼Ͻˮݹȥλ˳ˣ

˵죬Ҵ绰ˡ

˼һ¾¡Ŷ˵ʲô

㻹װͿȥ˭

ҸûҪװͿ׼ȥ׼绰׼
ֻ֪ǣĻһΪǰ͸
ˡ

Ҫشҵ⡣Ҳһס

ʲô⣿

˭

϶Ѿˡʲôʲôͣʲôģ
Ӧö˵ˡ

ҪԼ˵˭

֪˭𣿶ʲôôѵȥ˼һ٣˼
һ٣

ſ޵øˣȻûѹֵúͷһһ˼
޵òˣһë˵ңΪʲô֪֪
Ҫȥѵԭ򣿡

Ÿ»ߩ˱ޡ

˭ҪҪǣһŮˡ˼˶٣
ŵķӦ

ȦУǸУûУܿҾ͸ųȥ
ˡأҾͱԵˡɣҪǱ㲻
Ǳ򣬱˾ͲΪ֪㣬㡣Ҳұ
ҪǮԭǸ̰ͼǮŮɫ𣿡˼
ǰɳϣסŵ֡

ʼΪǮֻһ;ȴΪյĿꡣף
øĺùѣΪְ𣬲Ϊ˲
Ҫʵʵ顣ҪﵽԼĿģͱ
ǰ

űȥ˼

ǰи٣ֽк𡣺һĸ׹
80ٶ᲻2⡣ȷ˶֪Ǹٶǣ
λʱ򣬲ûʵı֧žĸġ˵žȨ
ԺӦðԼϵĺážһ뵽
ջûڱżΪʲôΪ
УĲȺ˲ġǺܸУʵ
׾һͨˣһӭϵͼȤζˣǲ
ġ˽ҶѣôԼ

˼վָһëţȥôͬѧ
ÿ˶ĸԸ̤ˮѾˮ֮УֻЬ
ˮմʪҳʱ򣬶ӣô֮˭
˭ᴫϢࡣҪĽ֪ˣ
Ҳ֪ҲŰȫҵ˼ˣ

ŻڿޣСˡûʵʹϵ

ҲǷ곡ϷҵԶܹȡ㡣
αΪɵ

ҲĻ͸뵽ˡжˣ
ûһȤ̫ɵˣ޵ֿʼ

˼̾ؼʱ̵ˣͦ

˼ŵļͷǳᣬϼͷȥ
۾ǡŵļͷڶ˼˼ذӣ
̽뻳Сһˡ

˼һֻһ˹ȥȵȵ촽
ţţ浵㣬Ϲ
һûŮƵġ......

˼İ浵˯ȹ˺һָֻɽ壬촽
һɽ壬һֻСߣ߹һƬݴԣͣ
ͣסһصţѾһĴˮ
ֵȴСоѣּߣصĵط
ѾһƬ󣬵ȴĵ˲סĽ
һϹ뼱ҰҲܲˡ

˼Ѿ˿Ժ͸һļӲһֻס
Ӳȥĵطһˮĵط˼һͦ
Žյ۾ͻȻʶһۣҲһ
ֻ֮ͦĵȥ......Ϲ......˼......
ô......Һϲ......˫ȽĹһ

ʼĻ˶

˶š

һ˫ʢʼ˶ޱĿ
˼ź飬ʱͻȻʱ˼
ǰһУעͣ硣ѽ
ѽĶĽš

˼Ϲôˣ......Ҳ
......˵ͻȻĳײоҵĲ
һصĵ˴ϣҲв

˼ڼ˼⣬ûƵļŴĻ˶
ѾвˣֻʼֱġȻѾû
ͻȻٴα²ѣ......
ѽҵүѽ״εҽţӭһε˷ܡ

ǰ󷽵

ֲ˵ҪɫСҩȻеġ´Ҫ


ԼŴǣ˭˭˶źš

ԼΪ쵼飬˭ԼԼøźš
ҪҲź򣬸ͻִΣıˮһսˡ

治ס

Ľ鸾ˣǸɵĶĻ


ڰ칫ǰļǰͻȻվ˸Ӱӡ

̧ͷһ̱ɫϽվ

˼š

̫´壬첻ŵﺹˡ̫ͻ
Ȼº͵Цһ£˵ԭ㡣Ǽ

ûҽӻ

㣬һ¡˵̫꣬칫ҡ

ĵ׸˲һĻšôأôˣ֪֪
֪֪ҪҪȥ᲻ݰ
˵ְǹҵ·ҪҪδ绰ѽ
˰죬Ƽȥ绰㣡ܲܵҰ칫һ£
˵鷳е¡

ʲôˣ

εˡ

ţϾ͵Ҵȥһ

ĥĥߵݿڣ̫ڵ¹һ£ƺû
屣־˵ʲô˵ɣһҪϰأ

̫һЦ˵࣬ҿҲǿϿɲϵġǲǺ
ˣ

岻

ģҲôģҾģǵ¥µĿ
ȹ

̫ݣɱְȫ룬ָ˿ȹݡ

Ҫʲ裬Ҫʲô̫ԱԸ

ͷ𣺡ʲôҪ

ȡ

ʲôȣСʡ̫ˣ뿧ȾͿȣôʲ
ôأ˼һ´𣺡㡣СһղԣѸ¡

̫˵һֱо塣ŵò̧ͷ:Ƽʲô
ʱѽһңҸôѽҿǧܿްһ
ϾͶˡУ治øλĵطһ£Ժ
Ҫˡϰ¡

壬С㡣

ŵͷˣ㲻ȷϻ᲻ôˣҲ
ͷģһ̧֣Ҿ͸ϽôһԣҪ
첲ûʲô

ϧˡ̫˵

ֹʲôϧˣ˵ϾҪϧˣNNDԺţ
Ҫ׼֣һ¹ߣôûһأ
ݱ¶¡

С㣬ô绪ïһĿϧˡ̫
΢Цʲôˣұһ˵һϻ
һ¡е˻£ϵӡģΪһ
ҲͰˡ㻹ᣬ̫ϧˡ

ŶԭǼȰ˵ģǰ׳աΪ˵ĻҾ
ˣȻ̧ͷȴڵ԰ת

Һֻͨѣˡ

Ǻǣ㲻ˣȫˡЩʲô˵
ЩʲôҪ棬ҲϿˡһҪףǲ
нġ㣬Ƿ곡ϷȢ㣬Ҳκ
ŵҪ㵱ʱ͵šҪʱ
ҪʱˡԺʲôģҲԹ¡Ӧ˵
ģѾ˵ˣҪ

ĻƵĸֻϸ岻

Ϊ鳤㼸ŮˣҺȰһ䣺ǲҪഺˣ
ʲôܸ㣬󣬳ԿԼ

סؿڵᣬ˵Щֹסش
ллĺ⣬ҴûδѺʲôϣҺܿҪˣ
Լİˣ֪ҲǷ곡Ϸɷǲǰ㣬
㲻ҪΪòŭ

̫ɵһЦŭࣺõõҶõˡҵɷ򣬿
˵ŮӦеλءŮ˵ͣô泩ģ
ࡣûκŭҵǺͬ㣬ϣϣҲӵ
һĶһСϣԺ
֪βʷ֮ɰ㵱ɱΪ֮ɣ˵꣬
˰ˣ϶100ԪƱ

ֻ죬绰ͷƼģڰ칫û
㡣

¥µĿ

ƼҴŶ룬һ˹¶ڽ䣬Ͻӭȥ
һһεͰ͵غ......ȻźƼʹޡ

岻ͣһ֪˾źίƼ˵
ʲôش𡣺ƼϺĵ绰߳ȥǸ
Ρֵĺ룬˹ȥ

˼ѧϰڴֻ𶯣ͳһǺĵ绰
æ߳ңȥ˲壡ʲô£

绰һͷƼǹƼҺһ𣬸ղţ
㰮ҹܲáҾðɣûʲôıҪ
˵أ

˼Ŀһ£֪ˣȰȰ

лᣬú̸̸

ɣڿᡣ

Ǻãˣټ

˼ƵϵӦ꣬˰ֱӻؼҡһ˶ûУ˼
ŵֻĶ

Ŷòϰȥˣùһŵңһȥ

β˵ѵ绰ˡ

˺ܾãŴŮ˵ЦػˣŮڱϣס
û˵һ˳˷ΰŮ򷢻طΣȻŽݣ
ѹ˵ȥˣ죿

ĵһ߲˪һ˵ǰ

ͷŭʼڣΪʲôȥ

һͷۡ˵ʵͨ˵
׼ûûûľƤ׵

ѹŭ𣬿ʼѹָؽڡѹؽѹÿɿʱʵ
赼ŭȥʲôĿģεûʧȥƽ͡

Ŷĺ棬ûʲôĿġԭͦģһС
ഺȥܿϧڷʵ̫ˣϵȫ
ڵŮӡʵϣ˼ҸΪ⡣Ȱ㣬ҪС
յԼ˵ˣԼİˣҪ飬㲻
Ƿ곡Ϸиˡ

˼ҲʼѳƬˣƽ˵͸˵ˣ
Ƿ곡Ϸ

ڶһ죬˼ȥ绰Ϊ
æµͷܶûʱ°ʱڳոȥ
绰Ҫ㣡ڹ˾ңҽ㡣

ۿֺˣһ䣺ϧͲѾǵεεˡ
һMSNϸСϢҽʱӦ꣬
ȥˣԼɣ

˼ֱҹĻʹԺŸȥĵ绰һϳ
˼˵ͿųѺıǵĳһֱһ
⳵

˼Юźһ·϶¥ֿ˵ƣκ岻ͣ˼
Ѻ嶪ɳݺݵָź˵㣡㣡ҷ곡Ϸ㣡
㣡Ҫ飡㣡аǰɣҽ㿴 

˼˿Ѿûյ飬ȱһƵģͺţҾ
곡Ϸ׺ݵİѺһˤϡ

屻ˤɢ˼ӣбڴϡȷֿʱжȹֳ
ɫԸڿ㡣

˼ٵİǵ˿£ǶԼϤ̰鷿
ָ߸ͦ˼ֱֱӹ鹵ҧ˺ͦ鷿
˫ּеɲʱжȹſӣԼͦ
ײ

δү𣬱ô

ҽҷ곡ϷãҾϷ㣬
˼ģ緢ʨҵسײź

Ҫſң˼Ҳûз곡Ϸ곡ϷŽģ
һ߿ţһؓ˼ţģֻν
Ͱװ׵˷

ĬȻᣬˮµΣ˫˼˼·
͵͵ؽ޵ŤһߣںڵĲ˳ɢ
ϡ׵Ĵֺѩ׵Ů屻ںڵ㷢еøҫۣ˼·
ܵĪĴ̼ɴԼĿӣͳһֱͦ
˼±ߵļһʨȥŤ
ֵ֡

˼ŤѪţƺҪȥ鷿ƺ
Ѿӻˡ˼źڴϷȥڣĦץŪǣ
˺ҧŨҵϢ鲽ȫоԼȫҧ˸顣

ʵܲˣŷ૵ĿŽţδү
......㣡ҧˣҧ۰......ѽ
ҧү

ѾоӲӲļһﶥסԼȻûн룬ȴ
һ޵Ĵ̼С

˼ֳѰŴ˵еԴɶѰԼ
ĸܡͻȻжݵĸоꡱǰһͦĢ
һĹͷΧˣ˼׳ļһڲŮ˵˼
ѾϤĵط˼Ѿ˶ٴˣÿ
ޱ˷ܴ̼˼趯һŮ˵·Ҫһ
ءͷŮ˵˺ҧһͷ˺ҧ˱Ż
ͦ鷿

尧Թţ......δү𣬱
ҧˣ......Ҫˣ

ǸҵһᣬϾֳ˵ǳӡ
ǡ˼źӯĺ󱳣峤Ͳ˿ϸĴ̼˼Ĵȡ
ܵʹȫͦÿƺҪ嶥룬Ҫ
Ӽ塣ǿҵǺͶ룬úѹֵѸڡ

ʼղ޶ȵšÿһζ
һһĴ̼

ţ......δү𰡣......ô
ѽ......ţţţţ

˼Ȼûֹͣײźֻ
Ļˮߴߴˮˮʵ˴ϡ

ǿűĥмСҧԼһͷ
Ŀɢңˮ棬߽

˼˫ֺץź˫飬ԼβƴǰͦͣٶԽԽ
졣

˫ֱס˼ͷԺһ鷿˼
š˫ȹס˼׳ƺҪ˼һ


˼ٵĳ鶯ţ˫ץźĴȡΣָƤ⡣
źޱߵĴɫɫȹɢĳѩ׵Ƥ
ĺ촽֯һ𣬴̼˷ܵ񾭣ҵں
塣崫ڰĸоһС˱
ߣУܡǺðÿζģ
ԼһռʱһԼҲԽԽŮ˵ˡ

ź貿ӭ˼ԽԽңͻȻιһ
飬һкȻֻвʮӣ˼ȴúһ

˼ɽ緢ˣǶݵš

ǵٺᱼ£ᡣ˼зй
ʵں壬ֱһ޵þƣؿڲǱ˼
ŭʱĺӡô̱ţһ

˼ѹϱӣź岻˺þã
˵壬ҵĶˡ

ֿʼޣֱ˵ΪʲôҪ˵ңΪʲô

ҵģϲ㣡

ֻűʾϲ𣿡ʣŵɳ
ˡ

˼ϧźͷı˵Ѿ
Բ𣬺壬Բ𡣡˵꣬ǳǳںϵĺӡ
һף壬޷㡣

˵ңֻԼҲһӣ
Ϊ㣬ҲҪܱ˵

˼ѹںϣ˵Բ𣬶Բұ֤
һҵһ㣬ί

ˣ˯ȥδ·߰ţʱ
̽Ķͷ֡Ⱥ۾Ѿҹ1ˡ
һֵѸٴ·¥±ȥ߱ߺģ̫ˣ

˼ϽųȥŻ򿪣ʻ
ͻȻ˼һɲǰ棬д˺ۺʹС
ͷͻȻʼۣ޷ơ

ģ

˼Ҳ

СʹԽʴСվţų
ĺ壬ȻĬĬأ¶ȥ


Ƽ¿κMarkס͸һƯװֽƷС
Ƽܲ죬ʣʲô

Mark˵ñӡ㲻ñӡ䣬ͷ۵ģ͸㣬һ
лл

ƼЦ˵˵ñӣ˵ñӡ˵ͷ`
˵ͷ۵ġ

Mark͸е֣ʣ㲻˵wearǴΪʲôñӲǴأ 

Ƽ˵ϰ˵·ñӰΪʲôҲ֪

MarkʣңʲôôʲôôأЬӣʲô
ֱʲô۾ʲô

Ƽ뵽ĶñдMarkȥԿMarkһͷ
ˮؼҵ·ϺƼĥ飬ôʹʹأ
ϺƼڲͰĸϴţԱմˢƼʣ˵
ʹʲôΪʲôƽʱʱ˵ʱ˵أ

մ˵ϰﰡܶϰѸ͵ġǾ
ô˵ģûҪӢinonatofΪʲôϷֲأ
˼Ҿô˵ġ

Ƽĥ˵УѧͲרҵϵͳ
˾ûб׼һֱMarkĴѧԺ֣
ΪǳӢĵñʮʣÿвͬķľ
ϵͳһξͲ³šҽͲͨŷġ

͸˵ǴС

С

......

մɴϷ飬ƼԱߵױ̨Ϸֵ䣬ֵҲû
͡´ȥôMark˵أƼС

ֶ㻨ôʱ𣿶۴󴦡

ǣⲻǸձʣҲÿζΣ
ˣ㷢ûУôĶ󶼺ҪôĶ󶼲̫Ҫ
˵㲻·ͳţӾͳţ첻Ӿͳ
ţñӡ۾ֱڸƷÿ˶ӵ
װǰɣ

մĥһ£ô¡˵Ҫһ
Ǳرһֽ˵ôͣҪ
Ͳܸɸ㲻裿

ȥģᣡô˵´ⲻ
ʱԲߡҸһֵѧİɣغ
ţǼ⡣ܶƽʱǸ⣬֪Ϊʲô
ǳԵ⣬Ϊ⣬һʣ;ú
졣

ﾳ

һ顣£Ӣ·ô˵

֪ǰ˼

inside out·upside down벻ɣȻô
סĳˣˡҸ˵opposite·
opposite㶺ð졣......

ںԼֻܽӴ
ǿĿƼӢû˽

ţھãôȥҺܿԽʴ˾ˡ
һֹߣֻҪʱ򣬲ͻͽƽʱùΪԣ
ǲ˵

˯˯ɣһ10СʱڸӢʣµʱ
ӣҶ챻ˡ

ƼȻظϽֱ꣬ЦҪҪף

մЦţҲŲҪףҪС

˵մֳȥ˺Ƽ˯£źƼһ˿ߵĺ
ɫ͸ڿ㣬ڿмĵط߸¡𣬴ڿ׺ĻƼ϶
մؿŨܵë

մָ˿ƼԸеڿ죬ͣ
ںƼ˫мƬѾ΢΢ʪķݵϣȻڿ㣬
ڣմٸѾһ˿ˣƼеȫ
մǰ

մֺͺպƼĶĶȼƼ
ϸ֫մ¼ҵŤţĻ硣մźƼԲ
˫Σ˫طֿƼȣƼصԴصȫ
¶մǰֻƬŨܷݸǵģɫ
΢΢մʮŪźƼȵڲ͸ů
۵ζմҡۡ

մȲƼ˵ǵشģֻñǼ̵ĺϮ
մѹµĺƼͷ˫˫ҡΣ﷢
ĵ

մḧŪѾڻ˺Ƽһ˿ӣȫ
ٶմỽˣƼеһմ
մزŪš

µĺƼͦ𼹱ص£մ˳źƼ
ڲȥһ˫ֲסذĦƼΣմ
촽⻬ĴСƼϸĽʱƼķӦͬ
һĿʼû뵽ȻҲǺƼ
ˡ

ƼǿҵķӦմȤմ´վڴβ
ƼһȣѺƼĽֺغ˱
Ƽ̲סط˫ֻǰԼ𽥱
Ӳ͵˫飬ı顣

մڿ㣬׳չںƼǰմµĵ
ȻִͦӲɢŹԵ˿̶ںƼ
·ǹȨȣڴϵĺƼչԴѨȴմ
ΰġȨȡռһ

ƼǱմźһۻմ
壬̵մϣմ뺣Ƽ鹵м䡣
͵飬Ƽظմʵ⻬βͬʱǰ
ĻȼӲһһ¶ޱȵĳ嶯

մǺƼǰǶʵ鷿Ƽ鷿ʱһ
ֻ棬ϸ֫γǿҵĶԱȣմŪ˱ʹƼ嶥Ƕ
̺ͷӽͦ·ܵϿǿ

ƼԼչţžڿУس
մİմסƼβʹմȻ
ֿƼԲ˫ȣǼסմƼţ
ںڵᷢڴϣ糺Ǻ顣

մ͵ıƼഺָеԵ壬һڴϣ
رһ𣬽šȡβغڻһմһ渧
Ƽ⻬ƤһźƼմٴδӺƼտʼ
źƼһ࣬һֱǵƼǿɰСȣһ
ǵƼǵشïܲݴ˻ġմ˱ŴӺ
ƼԴİҺŪŻƼƽ̹СǼͦͷ
⻬ϸĲ

Ƽ˫Ѱţҵմ촽Ҳŵؽ
šͬʱƼѵ忪ʼͣغմΰ
Ƽȴţùʵزͣš

һմе··˺ġݣߺ
Ұů磬ƼһԴĻķ·еĺڶ
ǿҵմԼȫͶС

մȴ׳˺ƼԴڣԾԾԣϾҪض
ֱšƼԴ۵ĻҲ΢΢ֿסմ
ǰ壬ƺҲմһ

մϷţţˣ֮ͷزƼ
ԴڷʺĻ꣬ڵʪҺһͦ׳
Ĵǰһ˺ƼѷĲѨ

µĺƼ......һ̾һȻͽѸȻֻ
һ֡顢ĸоʧ߲ѵĸ
飬մĲðȻ֫ӡ

ΪǰϷ֣Ƽʪ󻬣մļͽţ
մһ壬ȻֱӶƼԴĻġմоƼڻ
ȵⴽعסմմƼڽ
ۻʪ妵ճĤزţں
ƼİĽСѨڡ

ΪƼĻխմ׳ֱ־ͷĲƼδ
йĳʵеͬʱһƴʹҲʵú׼ĺƼ
ü΢塢ҧݣΪٸ֪ݵʹ֮ͻӭ޾
Ŀ֡

ƼԵظоմִĹУһ
ͷĿѣǿҿмЩʹϴӿƼմ
¼ٵغţϸϸתܻӭȫմͦ
ľѱҺŪʪֻĴִ

......Ϲ..................ʹ......Ϲ亣
ƼƵƴŤմմúԼƵļ
ͦΪƼϵвƵģһմ
ÿմĴٽʱƼڵͻԶ
ӹǻҲŽҧմͷڵľ˱մĹͷ
׷ֵĸоմĳԽԽ

ƼŤʹ໥ĥУƼоԼ
Ļ֭ӿ֣崫ĳʵкУúƼ׷
͸θжԺ󣬺Ƽֻմմ
壬մһ׷ļ¿֡

մѹںƼϣƼ⻬մ
ÿմĴ뺣ƼʱͷںƼ˻
ϣϽܵһ϶ûС

մоµĺƼ֬۶ڵԣ֮ǵش
ëïʢ϶͸ź⣻ۺɫѨ޵أ
ӿ֭Ǵʪ˷ë

մоóƼմһĴȼúܽɴ˴
ĽƼӹմĹͷҧסʹմˬĲˡ
ͷעλƼմĺߵĴ
մϲĶԺƼ˵ôţ......

Ƽմ˿طմһ£˵˱˻ԣ
Ϲ......ᰡ

մʶĽͷںƼһƼһߣ......
Ϲһ......˼ˣ

մͷ˺Ƽĺ촽һ£˵ŷģϹһģ
һδܹĿ֣˵ţմס˺Ƽ
ᴽߴر۾ͷմ˱ţ
¿ʼͦȼӲںƼڳš

Ƽţ......ǻ㣬ʮԸ
ˣǵմͦһ鶯ͬʱ˫˺Ƽ
Բ͵˫塣

ƼǱһԿɰ鷿ѾءΡΡȫͦ
𣬰εĽǡôַͷȻͦڻԲ鷿ϣ
ɫ΢΢¡𣬶ͷΪѪɫ

оմ˫Ϯİ˫壬Ƽ̶ʱߺһƬ
˫۵ͬʱزȴ΢΢ͦ·Ҫմȫ
鲨

մֻǰҫ۵ѩУƼǶԷӯͦԲ
Ļٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢
Өɰ̺׵ͷӡߴؽմͦš

ƼһԽСɰͷһΡĶ˵Ļ
ڴմֻ˵߻ϷߴͷΧһȦâ
Σ̺Ƽ潥һƬ˵ɺ졣

մĴָʳָ顢ƼɰͷȻ캬סһ
ͷ˱ţⲻʱתģƼմĸŪ±
Ӳˡ

մҡβͷĥźƼĻĴתͷĸܵ
Ƽʹ΢Ĳһɹ֭ҺϴӺƼӿ
˳ȺĽմ׳ĴմоƮƮɡ

Ƽʼˣǻ﷢˵Դס
ĴŴһأЧǳãͲõھ
ˣǴҲĽţŶ......
ãϹܲ......Ϲ......ô֣ŵúƼ......
......һ......Ŷ......

մµĺƼ΢ţͷԼӣ
մ뿪ƼѾǳɫͷתǺƼε㴽
ƷеĽҺͷͺƼͷһٽ˱մ
Լ......

......ϹúƼĺ߽ԽԽҲԽ
ͻȻƼһ˫þȫؼнմͬʱŤ
մҲǵøʵƼͷüһ

......մɿƼ̴ںһȻһ·ȥ
ֱͦ......һ·......մ촽ǹƼѩۻظ
ȻٴҧסһС硢ӲͦĿɰͷ

......޵ĺƼһⰻȻĽ䡣ΰѵĺƼҲ
Լת糺̸ߺһƬ

մͷסƼһߴӲͦĿɰͷ
˱մһָֻסƼһֻŭŰʡΡΡ
飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷ
һͬʱϧؼӸͽ

ģմоƼԽԽȣⲻ
䶯ǿ˱մմ벻ƼСѨôĽ
ͣ޵Ŀɽ

մƼӣҰͷźƼԴĻתĥ
һĸоֱӿϺƼĴԣŤ۹⻬
Ը壬䶯ڣһ˳
Ƽеĵ߷壬ԸӣҺԴȪ
ӿ

Ƽʼմ²ܲ˵ؿҵؽ񴭣ʺϢ
С켱ٵغţһǿ˱մĴ
ٶմ߸𣺡Ŷ..................Ϲ......
........................Ϲ..................
ζ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣڡԸ
ĺƼӿһֵ˳

մźƼǰǶԱͦ⻬ϸ飬ִͣͬ
ʱʱͷ˱嶥°ͷ㡢ΡΡķۺɫ顣Ƽֻ
ȫմĲŪһ͸ڵĴŴı
մѹ£ƾմɵݺ۳ҡ

մּҵؽʹƼøΪ˽ޣеĺ
ƼƴŤѩ׵ӭմϴմ
ȥƼǻصĴϢڶţմغסƼ
㴽˱ţĽҺϵͨƼ޵˫̡
մĿڣƼĶ౻մɵĲţ໥
ﲻͣطڡ

Ϲ............šͿֵ
ϴӺƼıǻдֲĽرסմͬ
ʱͦůʪĻӭմĳ塣ȻΪɬ
ƼĶԵЩɺͻǺƼķӦȴǿҵؼ
Ŀ

մ˷ܵĿʼͦѺƼҺһһɵĴ
˳û뵽ƼҺô࣬Ū÷°ʪܵģ
ϴӺƼڳҺ˺Ƽ󻬶ȣҲ
ִҵﺣƼĽխѨ

մʼĳ壬ÿζùͷײƼԴĻģһ
ʱֻ꣡꣡꣡ͣǿҵĳ
ͷĦƼĸоʹԽԽӼıס
մմ뺣Ƽѩ׻Բ⻬Ƚһ𣬺Ƽ
ůʵʹմӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣ
ĹβźƼ۵ڣʹƼоȫ飬

ڣƼԻ˵˫̧մʣ۱
մʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽ
סմȹ̵ĴִһԵУӺƼ۽С
ѨƬİҺԭƼﵽ԰ĸ߳

˿̣ͣҹˣŨˣҲˡմͺƼӵ
ڴϣղŵһҲڳŮĸ֮ʱĻӹص
ҲصƼѾޱߵĺҹ˴ɫϴӰһ
ֱɧġյϸ΢Ӧžȵĺĵļž
ȥմȫͷŵĳĵĸܡ

ʱŵúƼؾһ䷿ĸĸҲ
ϽܳƼʣ˭ѽҹģ

һİ˵Ƽ˼ͺסһ
鷳㿪šƼ￩һ£룬ˣ϶ǳˣϽӭӡ

˼ư뱧ŰѺƼ˵Բ𣬰ҹ
㡣չ˺壬˯ɣл˵ˡ˵庣Ƽ
ĸ΢΢һˡ

Ѿ޵òˡĸһԶŻˣ׷źʣƼ
˵л˵л˵Ҷ˯ɣšմ˯鷿
˯

Ƽ֣øƵģɫҲҰײҰ׵ģϽ
ţŪˮϴַ䣬Ѷӵóһ
ˮϡ

Ͽ϶ûԶôȺȵ̡Ƽ
嶼޴ˣҲҲȡƼ˿ڣӲ˵
Զ¡ˡֿʼޡ

ʲôˣôҹһ𣿶ˣƼеʡ

ҡͷ

ˣˣû㣿Ƽˣѽ㵹
˵ѽŻңʲô飬㶼㿸šɱ
ȥΡ˵ѽ

˵С......СˡƼɫˢͱˣ
ˣҡҡͷƼ:ûãˡ
֪ǳ顣ؼҪİ취뷨
Σ

˵Ҳ֪Ƽ˵Ϣɣ
ܻнİ취ġ

ֿˣ˵ǣǣСˣҸղŻȥûˡ
ȥĶ᲻ɱҾһӣҿô찡
Ƽһеأ˵һ£Ҹȥ绰

ֻˡ

ƼϽմ䣬Ÿմһ˵㻹ȥС
һʲô飬ϵʹˣó˼ҵĶӰ

մʣҹģ˵ңҸֲ졣

ƼָϽط䣬ҡź˵˱ˣ¡ĺ
Щ칫ҵ绰٣칫ҵַ٣Ҫ

Ƽŵ绰ַʲôȥմķ䡣һһȥʣȥҡ
һҪҵ

մ첻֨һش˵Ҿòðɣҹ
ģ˼Ҽҵ绰ܿе˶֪ˣС
ѾǳˣΪŮ˾¥ۻǵȵȰɣ˼ұû
¥ͷôһû·ˡ˶Ҫӡ
νӶˣˡ

ƼһҲе޲ˡ

˯ɣ˵ҲСԼͳˣռʱ䡣
մ˵͹ص׼˯ˡ

ȺƼص䣬һ鷳վǰ衣

ѽ裬ˣϽ˯

ҵŮô˯أʲô飬ǻ
˵Ҳܸķ

ûһӻġ۾һ졣һϣ˿ޣ
ûɱġ

û´壬ղǸеģǲǹϵ̫
ġ

ǲ˵

尡ǲǺСˣô죬ҾͼСһأ
쵽ʱġҲûǴ绰û˵һ¡
͸˵С⺢һֱر飬ƽʱȥ绰أ
ôԶˣҹȻûϴ

迴ųĬĶˣ̾ǲ˵Ҳܲ¸š壬
СǸúӣסҲáʱҲˣ
Ҫġ˵ɢɢҪġղǸˣҿˣ
......òȻǧҪͿ

ѽ裬ȥ˯ɣҹģŴżë¸
أ飬һġ

̾תˣٳǰͻȻһ䣺ҿ㣬
Ϳˡ˴أ



˼ҵʱ򣬶ҹˣǳƣͷۡСתȥ
һӲȥ׼׷˼סˡ

ͷ˴磬ҪӣҶƮº£ӲѺ
سĬĬǰȺץķתΪתΪȻ
Ѻ͵¥¡ҪҪһ졣

ҲĿʹ溣ֵַ֮ʹֻܺԼܡ

Ѻ͵¥£ṳ̂šû취ּص
¥ͳԿףšź飬úһˣﲻæ

ٷ׼ȥʱ򣬺¥Ͽųܳȥ
Ͻ׷ϣȥģ˵СڼûҪ
ȥ˼һ״̬ʱ䣬ȻѺһǲ
ܵģ˺ϳֱƼļҡ

æһУ˼Ѿƣߡʡһϴֱϴϻ
źζűɵý˯ˣͻȻһ䣺
ϷúͶ밡

˼ؾˡһҹеһУڴģ
µģϣ٣ֺսᡣԼһʹҡ
ڣȺ˶ϣǱ״̬Ȼÿδ֮һ
ʹĸоŮ˲ȫӲ˵Ҳֵر

ܽǸռŮһˣֺʱδ
ʱ򣬽Ҿ治ԼǰҰ

׾ϡĲ׾ϣŵһƻ

Ժķй˺˵
ı

ǣξˣϾȡܲʶ࣬
Ѿ徫ƣʱڿࡣ˼Լȭͷȣ
˵Σû˶䣬Ůˡ

˵Ҿ㣬ñȥǺ壬Ȼҽÿ仰
ںͷˣȴڳǰһɲȻת˭֮
ԼصŮ˭˽ҵľ棬еÿ
˶ˣ

˵ԼӦġںͷһЦʱ֣ͻȻͻ
ѧʱ

ջǴѧУͬʱҲǴѧ֮Ů׷Ĵѧк
ȻΪ˼Ҳеһʹ
ջݵע⣬յȴûǷ͵ԣֻԶУ
ķݡ

˼ܹǵõдջݵһʫ

ҵǰǸȫ͸壬ҿ㡣

Լ飬˼롣

ҵĴڵ˰Ů壬ֻ
Ķ˶ҵָ˰ٷְٵĻӦ

˼һȫҵһˣ޵ĿռƮ

۾ƽĺǹ
ͬİ

Ǻ׳ˮĸ˱ҵ飬йۿĲ
Уֱһ

߳Ϊд

ֱ֪λԼŮѪõĴţ˼Ҳû
ʫ׸ջݡ

ǸСӰѧ֮Ůãాȴұ
ɬĬĬģһ죬ٸһλᣬ
һٴ

ӣʲô

ʹ֪Լӵĵһ˵һ̣Ѿѡ˺Բơ
ѡϵĽ֮ʱҪܶϸ֦ĩڡ

壬ǰǸֲĻᣬл»Ҳ
⣲ķܶΪȴ

һУߵŮ޹ء

Ⱥ˵һ䣺һ£Ժ󣬲к鲻Ҫ
òʰҵ˼ס

һƬĬ

ȥϴˡ

˼ŷڶͻȻû죬Ƭ̺ˮͷˮ
˽ȥ˼̽ͷûйأţֻ
¡˼ɻشϣȻжʮ֮áͻȻűˣ
˽

΢΢ſ˫͵ֻһڿ㡣Ȼҵ
³ȡ˯£Ϻ󣬽žͰ³Ÿˡصƹ⿪Сƣ
ڴϡ

Ǹǰһһɣһ˯

סϢӵĺ˼ͷӵ
ϸϸĲӣԲļ͸һ㱡ɴ˯£ڻ谵ƹ߿
÷ǳ

ֱˣֻƽ֣˼͸Խ

Ϊʱߵ浡ţ̾һűŤһ


ܲס˼ӣָգĥ

ĬĬţһоС

ţ˼Ҳǣţȴ


ȤÿŮ̸£֪ΪΣͱŮá

˰ɣ㰴Ħ˼ͻȻ˵

浵ſţż浸еͷһ
漴һůȴɷĦţԲļ绺»
ֱۣ£ϣ˵ϧ䰮

˼Ƶӱ˯ĦĴָѹ

浰˯ѵı磬ɷķ

ûоһ㣿

ţöˡ弫ˡһ¶̬

˼ʢֻй

һٰʮȵķת浺ܺģ۾ıơ

ε鷿͸źʪıɴͦţ浾˯µ°ھ
ֻ䣬Ҫڿ㡣

УͻȻץס֣˼ŵ

ҡǸˡϢòã

Ǹ˼ͬйƤ򣬵شϡ

浼״̰ϣҪǸ֪˵ֻж
Ŵ̾§ɷĲǣϸָɦţ૵
˵ǡòã

ظ˼ļζͣʣĿ
ӰǸĿ֮£˼ֻȫ泩䷢Ź


Ĵ̼Ҫй뵽һ£ҧأǿͣС
˵ҡҡšòã

΢΢һ㵣Żӣͣǰ˵ָʪ𤣬оҺ
һᣬָžȻȥ

ʢŭ⾥ʪĿУһȻ°Σпʼ
˱Ū˼ȱߣŭͦ䶯ţ͸ʪ
˯£Կ鷿ѹЩΡ

áมšš˼С
ķʵڿ⼫ˡ

еźһź

Ǻá

û˵

Ȼţ۾ȴţ˼תʱͻȻ˵
㣬ҵûȥһǵûȥСһжɵģҲ
š˵ʹ·׼ˡ

Ƽ·׷ɣ˵áԼ飬
Լ

ңڿĺڰĬԭ͵͵
ߣȴ׺һ䣺Ķȥ

ȥ

ȥҸСϸ˵ûŮãԲ

ֱ񱻸һһѹƵˡ

û٣Ҳûϰ࣬ڼһֱȵϣ࣬Сŵ
ţСŻˡ

˼ƽһ׼ϰ࣬·ʱ򣬷ֲϷһ
ĲˣŻ϶ء˼֪ź«ʲôҩһҪ
ȫϯŲͣæµԼġ

緹ƽ˵

ôһ磬ЩҳԲ¡ϰȥˡ˼ϵĲˣ
׼ˡ

ԲҲҪԡ˿һҪŮĵһ
ˡ

˼̫̫ļߣֱ̫̫˳һбȥһǵ͵
⣬ϡԼտ֡˼ͻȻüͷ壬ûڵ
ȭͷһӡŮ飱գְֵȫˡ

Ÿ˵˼ҵһƽ˵죬õȵ˯
ʵҲǵ㣬ڵӦҪôӦȻӦˣҪ
ǶΪû뵽ô١Ҳã컹ܲ˵
ġ

Ϊʲôǰһ

ȥͩǼ죬Ǵ绰ˣû£û뵽
ǡǰǴӲǵġ

˼ĵ˵˾䣺Բ𡣡

˵˵ȥӦôһ
ɣûңûϵŮԼģûɾ͡

컹ȥ˰ɣ

ҽûգȥɣ˵ģлл

ô㻹Ҫȥ

ǣмҪĻ飬ܻߵúܳ١ѾҪٵˣ
ˡ˼Ҵҳš

˼Լͷһģر
ü飬ļôӣڣյµ꣬淶
ر򣬵ͷȴʿӱһ׼Բǻһ飬
дһƪӣǴһ˵֡ÿһۣϸȥ룬
Ҫļ飬ʱĳ̣ػһˡ
һдÿ˵֣ÿĽڣ
ǰȻȻءǵÿϸɲݵӣǰ쵼
ǰȥ׼ӦƷ

ɾ죬ĵͻȻ˲˵ǸΪ
ȻԼŮգһɶŮ˵ĵ§
ڴڣŮȴĵź˯

Ȼˣһ죬ǸףŮҪǻ

Ρ




СЬǻҳŢͷңۺãִǷϵİ
࣬ˡ˿Сһ仰˵Сſڽһ
תҪȥǰһקסСߣˣҪϢȻ
ߡ

СҲʵڳŲסˣײײ߽䣬˵ڴϣһӶ
ûУ˯ˡСһҹӳеͷߵͷм仹·տ
ʼ׺䶥֪֣ɻ޷ܣˣͷ˼ȫ
Ȼھʹˣƣֲȥֲ֪ȥĶڽ
ͷεڣͷڷԼջվԼҵ¥¡

˯˵

Ȼһ˯ڶûѡСʼգ촽һȦݣ촽Ƥ
ʼһһ䣬䣬ۺǶٲ㱻ܾĺһɪ
ɪڼ亣ͷΣЩ£ȥҽԺƿˡ
ֵľͬݵˣֻԼȥҩЩҩƾ޺Ƿۡ

ϸС··þƾ£ιҩ
ȥֹ˵ˮܺ£֪СҪնãǲǸýн
һͽҽԺڴҲһӣСվˣϾ
ᡣ

ҹڴߣСӢӣ峺޹

Сڰ԰˯ͻȻ۾ź壬Ȼ˵壬
Ұ㡣ֱ

ʱСˣȴһ˱Ժǽ
ſڴ˯ˡСת߰ľƾޣ̾
ڱϵԼްϡ̾ѣŻŵ۾С
ȴһ仰˵

Сʹضź̾һȥ
СͷѾˣеʯʱһ룬ϿȥࡣȺ
ˣǴ䲻ȸС˽С˯ˡ

彫£СĴͷ

ϣ㣬СȶˡһæµҡС
˵С㣬һȥҽСվڴǰ
ᡣСͷһۺ˵û¡һұ㲻ˡ
ȥɣվŲֻǿޡ

С̫̫ۣôо˯ǲѣ˵壬
˯һûˡ˯

Сǽ˵壬ĺܰ㡣

屧Сĸ첲ȥ˵ҲǡСԲԭ
ҡ

Сź壬һӤһаȫеӲԼ
Ҹ£˯ṳ́ʵ

Сѹһܾı顣˵

ϣСһֱ˯Ե飬һֱѣ
ֱٴʱʲôˡ

СţûԶֻһˮ˶ݵΡһ
εģǺ塣Ƽδ绰嶼ƽڵ绰Ƽ˵
ҺܺáǶܺãġ㲻ùûԡ

ϣСˡһߵĺ屻ʹĥ
ǳϵžšΣֱСżĿ¶һ" 
㣬˭˭" ľȻСͻȻЩáСŮˣԼң
ڽͷ䣬ϲ˳²˱Ц˰ѧèſԼı
ñ¥ֻҪһֵԪ˽ǵС⡣˵ԼǣΣ
СŮȴ˵Ժһ𣬽顣

бĶӻбϱӻб˺ķһô
ö֦辣ÿ֦϶ʵǶ̡̫̫㣬
ǸҲڽµĸԽϣ˩Խ

СںͷϡӲ֪롣˵Բ
ΪֹѾһǸԽڣǷڵȴ
СС۽ʲôܣֻҪСù

СһֱᡣС컨壬ϣǾֹס

СһĲ˵壬Ұ㡣һһ

Ҹô죿

۵ؾͷˡ

ô죬ÿοޣĵģֻᣬҳ
ְĽǰСȻѵ
һ䣺壬ѾˡǰСһֱ˵壬Ұ㡱
Ӳϧ̫ˣھԼӦõġ

ȥҺƼʱ򣬺ƼͷдƼһĺ壬ʲ
ô˵ְοҡҡٱ˱

Сôˣ

أ

ȥתˡСôˣ

ûˡ

СҪúô

šҽҰһ¡

ʲô

Ұ˵ټ˵꣬óÿŽ
Ƽ

ƼſͷٸнΪʲôԼȥ˵

ûҴӦСټˡ

û˵㻹û¡һֻصԭ״̬Բԣ

ͷ

㻹Σյġﲢûϡҿȥ顣
յ·ҪԼߡˣ

ͷ

ϽСһԷˡ

һ£ߵ绰ԸСȥ磺СϵԷɣ
Ҹĸ㡣ˡ

绰ͷ˺óʱ䣬С˵á

СʱֶһǸİһǸ˵
ӪƷĸһС׶Ƶǰһѱס˵ӣ
ðɣóʱûˣ̺㡣

Сܸж

ĸҲЦ˻Ȼ˵ȴ¶οı顣
Ҹݲȥ

СϽͷ˵壬ԼԼʲô

С˵нһ˻ǸǰһϲСС
¥ȥ㡣

ڻȥĹϣС۾Ŵ޺Ƴ񡣺῿ȥ
СһӦ˦ˣȻַӦϽѺ
ǣ𡣿һ˦úˡ

ѾˣС٣°ڼĶȥ˯
ʱСǰҪ§źһҪúŸ첲Ż˯
˶ǷͷϴСʵڲ˲ƿӡ

Ȼ󣬱źܿͽ硣

ҹС˯ʱ򣬻ͻȻź壬ź塣
ܸоĽ̽ظŪڴС
ǰԼ

峣С˯ˣϡɼУСʧء
һˡѺÿٷ˯ȥ

Ķʹˡڽ⣬ڽ⡣

С˵ҵˣȥҲסˡ

Сͷ˵ãǰᡣ

һҷӵǺƼ

øζˣԼҲټסȥһ̬⣬Լ
Ҫͺ干ˡƼϰе˵裬Ҫˣﲻסˡ
죬ǻǴŻȥɣ

̾˵˺á˺á̤ʵ

ƼѾʼʰȥĶˡһ󣬶ӸƼѵõף
ϾͲźƼ֣ĶţƼϲСԱ
ܵ

ӣҪȥƼܡ

׵ʱͰˡȻԶһ𣬺ò
ðƼ߶ӡ

ӷǳɴ˵ҪҲҪסҪڡǾԶһ
𡣡

ƼҲʹ

ڣͥᵽסȥˡ

ںڡҵʱӦðеļҾ߶Ȼסַˣ
ɻҩͬİ裬ͬĴֻݷĲͬ״²
һ¡

ԣĻͬС

˵Сȥ̳תתɣ

СӦ˵áֻҪǺ飬С˵á˺˺ôྶͥ
ڽߣСҲɫѵظ̬ź忴
˼顣ںߣĲȥˡ

ʱ˵ܸ˵·ߵС裬СҲû¶ܾϲ
飬Ӧˡ

̾һԽ֣һڽӲ˿͡

ȻؼҰɡ

Ųţ׼վƷȥǰһ޵½ݵ
·Ȼ޷Խ·ֻͣ

λ͵Ϸޣ̫̫һһңһһ
½ݡɲʱ亣Сڸո뺣ʱĻִ֣֮
ϡСʱ΢ЦĿ

ɵڷʲô

һĪжúʪۿԥˣǰϷ򸾵Ļ
֪ҪյʲôյֲֻԶ顣

ףʲôʱˣսŵĺ循ȵڵС
Ҳ֪Ϊμš

ջģ紦飬ͻˡСڴϣң
ŵĻ

ҡҡոȥ̵꣬û뵽ᡭȥ򡭡

šһЩ·ҪҪз仹Сˮȣȥ

ú֧֧ᡣ

СعͷϴŽӲЦݡ

ԽһƳҲۿССĻش
µСææͷ߽Է

ҡȻ·ҪҪЩˮȻ㡣һ
һȥгˡͻ״úҺһƬ˵С
һ˺úôϥ̸뷨Ҳֻա

ĻСعͷȥклƵһ
˪

ʱѽҹԡĺ߳ԡңϾӵķϨƣֻһյҹ
ţСڴϣ֪Ƿ˯ȥ

³˼׼ϡ˿ΪϵŨڻ谵ҹ
ҫ£λơ

ǳ¹˿ߣȹڡڸ߲洦ڡǳ䣬
ֻбΪοյľϸ֯˿żй©鹵ĵ
ϸ鷿в֡

Ƿῴȫรһ㶼ᣬܵõΣ
޴ӹƾӾ̽óʵ

ϳ£ͶԸеζĩ˲ھǰɦ
ŪˡԺԻƽһΡ

Ӿ͵һСķӦȴǺ޶ϵС
ľٶΪʧһ󣬱㷭ϴƽСԱߡ

ͷβ͡ԴΪƱ˴˽ֵķֻǺ
ЧСĬɣͬ⼸Į

ûȤɴ෭׼˯ȥԭ֪ͨϰ쿪ʼϰĴ㣬
Ҳˡ

ҹ̫ʱʧȥ΢촵䰲ֻ
дͷʱӴδ𡢵δ𡱵졣

˯ţɵнںԺУŴ۾û˯ֻ
೤ֹڡ

˾ϣ˼롣ԽǲԸȥ룬Ӱ񷴵Խռ
ԺС

ûֲ̿ԼȻСһˡ

ôһ£巴Լ

鰮˼٣κ˰ϯ

ദʱ̣ȫȻġǿҵİУֻн΢С
ʶ֪Լڳݡɷϣһμ˼
Ȼ˵ʹԻ

еһȷҲʵڡǲ
ˣС¡ȴһ˼һ
Ǽֵľ硣

оԼƺ˼ȥãǳ־óҵľ
֫ļƵĸоǴϵֺˡ

󣬺˱İǱ
ΪŮ˵Уֻ֪ھ˼Ĳ󣬲
ȻĴڡ





һúлһֻ˵ں徱˻ƣ
漴˭

ļͷ΢¶鷿С־ḧĦ

ܲ͸ؽź壬ȵġǣúеһ
ӴĻ䡣

š

ĺ٣쳱ӿգϸĺˮðĴҲմʪ˳
£ɧĿչںȫ

ҹ͸̨Լӳ۵塣ӾʹĴ̼С
һ߾޴Ļ𳵣Ŀ

¡¡ĳӳҵʵظоļĦ
ĺ󷽡ûгֱ˼ֻһС

СɺĴڲ࣬ŮеĲλС
ĳܹ롣

Ů˵˼ӵģҲǣ£˶˽ܡ

̼ź壬̼۴ǵһȻ
٣վӹ

СĴǿҵķӦշתʪ
Һ塣

ССζζԭʼĶﱾܡ

ǵģһżźš

תʼС׳չͬ̽Сڿ
ֵвȼŻ档

ûвԴС֮Ҳ۾ע
£ΪӵĵͷȥС°֮ʱͻȻ䣬ͳѪ
йˡ

ôɣĵοʲɺ

ܿģôʣֻ̫ˡһСԥ


ǸĺȥС˵ԼĲǣҪ
ıͬʱҲþģҪټСİ

һжͽȻģƾεС޻Ӧ֮
ظսʱ롣

յػص˴һߣСıϢӿ
ȣԼ

еȱ

΢ſڴʵǰ಻סֻһν뵽ԡң
ԡϨȡˮͷйоöˡ

ֻǿȼõ㣬Ҫǳ㡣

ҵˮ¸ۻţôһӿ
ְǰأҪϨؿڵĻ硣

һ˵ĵӰصԺУֻܽҧ촽Աֺг
ڡ

ӶǣǴֱĽ룡سɶǾĶǵĿУ

֮ʱǸֻǴյ˫С˳
Σ

δţʱһһιȥ׾ԡҵһǣеԼ
ƽȳɧҲԶȥ

֮Ĳ㣬ǻںޣһˮӺջ֪
ԡˮµ飿

ص䣬СڴһߣҲ˯ȥҲδڴ
ҹľţ˯ᣬֻͷͳأ
סһ㣬ֹס졣

ԵĿ㱳ĵ׸Īд۵ʱⲻϳ

ڼС

ǸŴҹɢĵļ㳡ʱЪʱ£Ͼ
𽥻ȴԴкֻϱ˿żһ


ڼ㳡ͤ˲һǿաСӵ
У˵ĸߴۣǸȴ֣ů˺ġ



ʶһۿˮȥߣǰһƬģ֪Ǻʱ
ᡣ

˫ۣǸежصɳڣȻһѸپס
塣

һ뵽ԺӻЦݣĵˡ

ǻ³ɳĺ壬ᵽνա

Сɻź¥ŲȴܳءҪĳء

֪СĽδ⣬ҪСʱռ

ԣСһ˶ŵĹɱҿʱ򣬺һ
»СԴСϷҲǰСУú
ֻһζسţСǰȶˡ

С˸ϰߣҧָͷָͷϵƤøһһ
һ㡣üο˶ʹģؽСִ߲ٸָͷ
͡

СڴϷһ˶սȺޣȻǹѲڵģܿͱ޸
ˣһֻǿĽָСһԼҵʬ壬һ
ܵıԼĵޣȲҲػĻҧ
ָͷ

ͻȻһʹС˼קأָѾѪˡ٣

СغһվֽһԿĺҲϽվȥ
Ѱ

ϸĵظСϴ٣Сַ߷ߵһ䡣

ǺһС໰

СһֻУõ൱ͷţ֮ͻȻ
һ϶ЩᡢһһźͻȻƮ
һЩ

û֨

ϣС˯ںߡԭǱȥģͻȻŤתһק
סĸ첲˵Ҫ㣡ȻֱӰ·Ŀ
ӣԼ̿㶼ѣֻק˽ȥ

СӲں˫ȼײţʾ

ܸɣŪúۡҧ

СƨɿٵʶţеںڳţĶԽԽ졣

ַǿĳ鶯ûгãСͿʼһľΣ
ͷ͵øˣһαһθĲǻСֻһ
̲סˡ

ûӣСͽˡڽǰ緢УָƤ
ǳؿ̽ȥǻзһҲ٣

Ȼ

ˡĬĬתȥ

Ҳ֪ҹһ˿Լֹãⶫ
Ǻܿշġ嵽ʵʣҪй̶ҪÿһԷÿ
һۼ飬˯һŴϣĩȥ֡򣬰ʣһſ
ˡֻ·һǽˣһˡ

СԺתˡ°ʱغ尮Եǳӣɳ
Ͽӵʱ򣬾һһŰιԡҲύˣĻ
ϵС׷βʹתһȦһȦʱ˶ᷢĵ΢Ц

극Сź˵ȥߡ

·ţСͻȻץ֣һգŬ
ĵӡ

Ǻˡ

Сһ˴ŵʱͻȻĳһĻò

֪ⲻԼֻڳҪеıйȥ
ǺϲСȥ

Сͺָܹϵܲͬڱܡ

ĳη¹󣬺ںڰ˵һ䣺С˵ˡҺ

Сʣ˵ʲô

Щ

Щ

֡

СںڰҲˣþãź壬˵Բ𡣡

ĬĬᡣ



Ƽְ½˻ǡܱǸи
λ˺ƼһԡƼصذԼʰְҵŮһȥ²
ӦְλǰְλһЩôһ㡣Ϊ
ǰһְλнˮʵǻ첻ȥû¾Ҫʼˡ

¾ҵ쵼ڳ֮󣬺ƼͿʼˡ˼Ҫ
ɵĻǰûӴû뵽ֻžѣһ
ôࡣ

ȻûҿѧƼٽʱڱ
һ䡣

ǸҪһһξͿõˡѧϰĻǵײĸ
ҵѧ顣ŮʿǾãļʵʹвࡣ
ԺӦƸ뾡ṩ͹ʵϡ˷˫ʱ䡣ҵϵͷ
ʰ׼ˡ߶¾һ䣺ԺѡҪ΢ص㣬ⲻ
ǵҹ𣿡

¾ûҶ죬ŭֱӷƼͷϣŮʿ㶼ʮˣ
ôСмҲûʲô޵Ҳûʲôͻ֣Ҷ㵹
и飬Ժ󲻱ӦƸôߵְλʲôշϵĹ㵹
һԡ㻹Ҫʴǡ

Ƽȡ衣ޱ

ǰѧҵ⼸꣬ҾڸʲôѽڻӰѾ
ûʱˣ·ˣҪ䵽ӵľء

ƼؼԺ˺þáںƼסͣϿβԶһ
˺⣬䷿һ䣷顣źƼйӣմ֪û
Ϸˣң

аմҵȥ޸оѧλˡȻܿûҪˡ

ҿˡûƣҲãҲ
ûкõְλ㡣ȥƴĶСᡣҪȻ㻻˼ά
ʽڼԼڵʲôСʲôģ

ǣʲôأֲʶҲû

ȣֱȥ·ĶԼڼۺˡϾ
ǲϺɹġ͵ڰǲɰ죬׬ѡ룬ʱ
ɣܼϸͣϿΣԺչ˶ӣܲѡ

ڲᳫְҵ𣿡

Ƽ˵ɣ

ںһ£ƼŸ˼ȥ˵绰

һ˼رæż뵽壬ôò绰ѾµЩʲ
ôˡ룬ҪԼģҲǿ쿴
¸˼˵磬嶼ûϰˣ˵û˵һ
ôˣ

˼ѻش룬ȥˡ

¸˼ĬвõԤУϽ׷һ䣺㿴
ʣһҪ𣿡

˼˵ɣһְֱΪֹ

ǡס¸̽ʡ

˼˰֡

һæҹŻءȥԺ˼ͱһɴϷŸ
˵ĻȫءֱƼȥ绰֪һ
ڵˡ

ǹƼ˼ġ

ҺæûпաҪпԼ㣿

Ҳᵢܳʱ䣬ҲʮӡҪȥ칫ң

ɣ緹ʱҰ칫ҸһҲֽͭ塣

á

Ƽ׼ʱװ޼򵥵ĲУӣ˼
ŵԲʱµˣõȡ˵˳ַ˵ʲ
ô⣬Ǽ͡

ˣҳ˹ģҵΪת㶫㡣

˼ǵһ忧һ̲裬̲ƵƼǰ

ƼȷԱߺ󣬴ӿڴͳһÿһԿס

㡣ллһʱĹա

˼һϵǰ˼׼Ŀڻö
һѪܵʹ塭𣿡

ܺáСˡ

Ŷףһ£ˡ˵ڲֻӴܰȥ

˼һڷ칫ƮźϢ
ɳϣýջаԼŴԼΪʲôҪ
˵ңΪʲôڣҪˡ˼ؿѹŵʯͷ粫ʹ
ࡣҪˣһ߽ĶԼ

ǰҵģң˴ص֮ؾȡƬ̵Ļ飬ʲô
ܸҪģǡǡǺһ˼յر
۾

˼ؼңݣֲѣţŰҧȭͷ¡

ƽֻҪأƿŮķ䣬죬ֱ߻
¡

ҪҪ绰ҪҪ˼ָͷᰴſ¾
ġûҪģ

˼ʧ̬ž۵ס

Сȥɭֹ԰̤ࡣϾͣ԰ſȸһ
ƬžС֣Եͷ£һֱƫƧ˵Ľ
ߡһ׮£кС¡СŸβͲݣ˷
һƬա

һСĿ޵ĺ壬˵壬Сݶ¶ͷˣ
ӻ

˰Σ̾˵һҪȶã

ʲô

һҪȶãŻң

Сҹ죬ѾܾˣСûǹ塣
۾ȴСԥţں촽ѵ
ˮһ¡

˸е۾ССϽͷعȥֱӺ
۾Сڵȣڵһ˵֡룬ڲԸ֣
Ϊϰ뿪ҡڵһ죬ȻҾͿˡ

СᡣͻȻס˵ǽɣۿЩˣ
һʱ䣬ʱ嵭һеġ壬ǽ飡ǾͻԶһ𡣡

ܾã¶˵á

61


Markڵձ̫̫òʺMarkʣµ
ʦ𣿡ձ̫̫ЦŴ𣺡ǵġ𣿡á
............̫ϲµʦܻϰ߰ɡݵ
һ¥Mark˼һձ̫̫ȳȥȻ˵ܺļ
𣿡ձ̫̫һ㶣Ӧˡ

Markձ̫̫ŹԢĻ԰ɢMark˵͹ʦ֮
飬֪һЩ⣬ǹʦҵģġΪ
ϴҪҰǮ......˵滰һֱΪʦǺѵõĺʦ
ǳϲۣÿϿΣ˵жôôѧ
ϣԼĶӽҲһ

ձ̫̫Цˣͷ˵ġ˸ܺá۴
ʦߺ󣬾ͺִܵѧϰġʦҲûʲôãܾ
˵ܾΣϿξŶ䡣ʵƽʱǸ൱ĺӣ
ҪģֻΣ֪Ϊʲôô֡

ӵģðġ˭˭̵ģǱ
ʦģаģǲɶõĺʦϴ˵ǵ۵
ʱҲǾò׵ΪӶðϾֻʦ
Ľ

ձ̫̫Ͻҡҡ˵ϴΣʵҺģʦ
𾴡й˽ʦصⷽ˵Ҿòʦ
Ҳܰӡ

ѽʵҿ֮䲢ûʲôìܣڽ
ĿĶΪӺáǵĿĶһġ๵ͨ
ͨһԴһ¡ʦҼҵʱ
ϿΣ

ձ̫̫˵룬ͬġΪ......һ
............񡣡

ġΪ˺ӣġҵϢ

ձ̫̫ǳ˵ؾϹ˵̫лˣǾ......ˣ

Mark߳ԢӰӣ˵㣡ϵ㣡

Markظţãʮ㡣

Markݵʮ¥תͷ㿴ŷ̽ͷ̽Եձ̫̫Mark
ûһ·ϵĽţ΢Цſһ˷䡣

춯תʱձ̫̫Ѿ뵽һ˫
żУҵšձ̫̫ôȹMark
棬˶鷿ײMarkšMarkĿɣձ̫̫һ
ɹձ

ձ̫̫MarkƵɳϣMarkMarkţп
ʳذͷ

еļ֣еĵߣڼ鵽ʱһ̸̮ʲôˣ
ޣMarkԼ䡣

в֪MarkоԼйɴʹMarkMark
кMarkͣͣŤձ̫̫ȫȻˡȫʧȥ
Ȼ̧ͷٶȣϵţ
Markϣʼ۰ص߿񣬿вʱMarkȫ


ձ̫̫ҰҺޣĲһУЪ˹ļ
飬˵ǼʣǶθ鲢ûȥԻ
ԸMarkమ

ձ̫̫Ľʢ֮Ҳʹ
ɼҳ㷹Ϊֻܴﵽ߳ȫԹؽֻ
Ҫ֮ǿκεطԽ

Դǣû˿԰Ρ侲ʱMarkȰԼ
·ߵҰҪɣ˭ֶ֪ԵĿ̬˺𾪵ձ̫̫
ǵǾ˵һŤ趯Markܵ
ǰִĶʴǵ飬ÿһë׿ʼȸԾ
Ϊֵµλ

˺̰ĸӺձֻ̫̫ʣ¶ԣ
ϰߣʱϲһ˿ҵĻعȻʮӺ죬ȴ
ȻսҵУƺ˵յѹ֡


ܿ죬Mark͸оһ޷Ƶļձ̫̫񣬿
С񡢳ˮƮƮɵĸоӿMark
ȶʼסҶĽMarkоԼձ̫̫
ҵضһ˲䣬Mark׵һ彩ͦԺһ
ƬհסMark֪侫ˡ 

ǣձ̫̫ûϷŹMarkǰձŮô
һ㣬ſֿʼ˱Mark档

ʮӺɳ߰壬΢۾磬Ůſ
MarkĻǴ۵Ц̵ͦƨԲ⻬΢ƹ
·ŵĹҵϢʱղŷһС

һʱ֮Mark˹Ů˵ƨɵϣ˫
ۣѾ飬̾һ˶Ըòĺ꾫
޽ġ

ձ̫̫Ҳ˹ø۵Сֲֵǵ
Markл

ܿ죬Markֱձ̫̫
µ˫ְִ鷿Ҳڲͣ˦MarkĴ
ձ̫̫ԼǰžžͻȻMarkоձ̫̫ĶƵ͵
ӿ죬ͷȥ˫ؿסMarkǰأһУȻ
εMarkϡ

ȫ˵Mark˺ܾãŷزЩʹMarkƿſ
ϻձ̫̫MarkزƬץۣѪһ
һ 

ˣ˵Ựɣ

ձ̫̫˵ͷЦݣĵ̬񶼻ָ
ɣMarkĻʣûҰ

СȻУ

ߣƭˣҴ绰һ֪㣬±Ů˲ɡ

MarkסС죬˵ǵ˽ʲôձ
̫̫ȴһֱΪ룬˵ȥжģ㣬ͣסɣΪʲôԼ
Ůô㣬ӦõõҸϧҸֻһݡ

ձֿ̫̫ʼ֣һ˵ϣ鿿ȥ
MarkܵĹȷʵкôձ̫̫ļôỬ
еԣ֮޲дջ

Markձ̫̫ϵһӣಿλ
¶ȻһЦŤƨɻ˷䣬ֻһֵ
Ϣ

أձ̫̫ͬ˼һ㣬ľͼԵתͷʱ
̺棬ʵӻζ˼£Ҳݺɧ˵顣

˵ģƭȥMarkˣȴҲ
ˡ

β˷䣬Mark֪޷԰Σձ̫̫Ȥ
ӳǰſ£βȥʱĻĿתԡ

̬ʵˣɧ״Markһֶûж˵
ʳһȥסջڣƵǰץס˵͹ǽ
ĿУŽȥֱԼΣҲԷȫ
ռС

ƼϺСģ鱩áմҲܸˣ
̲ס̽Ƥˣôˣ

ƼЦ˵ࡣ

˵

죬Mark˵Ǹձ̫̫Ǹˣһȥۡ
Ϣɣ

ϴβ˵СձСձгô쿴
ִӦˣ

УҸСձгҸǮû𡣸οձߺձ
С

˵ȥҰǰɣ굽㶼ûȥ

˼£

ˣ

ˡλش÷ǳеֻеɡ

ʲôˣظһ顣

ͻȻͻˣϸ׽ղ˵ʲôȴ벻ˣ˵
û

Ųن£ĴϵĻҳ˵ȥҰǶһ
˵УҪȥ¡ֳĬ˺ð죬
һȲ˵......ɣ֪Ѿ
ˡҾúۣÿ챻顣ǰ飬ҴӲʲô
ֻҪ飬ҵľͿʼʹˡʱ䳤ˣԼ֢
Էһ·˰ɣӹңеǮҡ׷ӹ㣬
λ㣬ǸŮˡȡ衣

˵⻰ʱûһ˿Թ飬ȻѾ˺þˡ

εһ¾ˣȫ벻Żһ̧֡ͷţ
Ȼվŵͷ§§ŵļ˵Ϲʲôأ
ͷˡҵֻңá˼ˣҲ
ġûɡ˵תȥϴŵứˣվ
ﲻ鶯

λ˯»Żվɵأľеض
ȥϸ۽ǵƣŵŵ˵
һôˣôô˽ңκʱҶ
𡣱ˣ޳ƲЦƺÿţ˵꣬˱ţ
һůšֱס˼޵øˡ

62


ãˣ̧ͷ˼Ҳһ
ֽϵᣬˣѿץס˼֣
ˣѿ𣿡Ǻǣѿˣÿˣղ
޿ǹѿģ㻹ϲ𣿡ôˣϲ𣿡
ϲ˵ţ۾΢΢ıˣ˼ĵͷ
סĴ

޽ıţͷ˼ζţоǳĢ
һʹĲεĲϡ

˼·Ľ⿪֣鷿ô
ܽʵĺţ˼İѳµĿһһ⿪
Ĳӣε뵽鷿ϣڴڵĴţ
źн¸۵ͷ˼˸ĳ嶯
˼š

˼һ°˼һ߽һƶ˴
ߣ˼˯¸Ұ˼ѹ˴ϣ˼
Ӳӵŵӣ˼ڿҲˣץס˼
DD䱦һ˼ʱеһ
DDϴͷ˼ĹͷĴת˼ȹ
˽ѾʪһƬˣ˼˵ɣ̧ͷ
ѸٵİȹӺڿ˼Ҳѳڽϵڿ
һεѹ˹

˼棬εDD˽......˵
ţ˼DD˼еһȵҺDD

˼DDʱʱĳ鶯ţ˼¼
ţʱʱĻ............Ľţ............
......

ﵽ˼ϣ˼鷿˼һǰ
һ˶ţʱ˼ҲһаԼ
ʱеŵČɿˣֿʼ˳棬һε̫ȸղű
ĺöˡ

˼пʮµʱ̫һεļȫεĲס
˼˼ҲеԼֱڽĹˣû
˿Ļأ˼ܸоڳ鴤ţ˼֪Ҫ
߳ˣһεıӹŴﵽ˸߳˼Ҳʱ
Լľľͽ

......

峿뿪Ĵ΢ƣ˯еĶ˲ɵͬʱ


⣬ůů˽ȫˣȸ

ũ˼˯λã类⻽ѡԺ
ۣ΢΢ƫͷ۵һɫ

͸ķ϶䣬ֳԷڵľ󡣻Ҳ˯
ϣ߳壬ŮķԲ뺷ǿ׳
ͬƣ϶ɫ

˳ţֻŮ˷鷿ںڵļʹ˶
غϣϵľҺѾɺԣԵһŮ˲
˫ȼ......

Ůͬ泯ţ廹ָ߳죬
ʼͦ鷿ȻһֻѹסһֻǼͦʾʮ
Ů˵Ļ

ֿĴȱ¶ݲйѪĴһĸղŵĴ
ֿ״̬΢΢غ𣬱ŢԵõָ
ʪѸɺԣҵëҲ縣żܿɺ
ĭ......

žҺҺȳζҸܰζķ
˿̾ȻԵ

̫ȫб࣬ȵĺʾ˿춺С
һѩ׵ļɫӳ£Եʮˡҵͷ
ССϸĲ¾һ˫ͦѩ顣һǺۣ
δʱŶʧۼװϣͻأʺϡ
ǽСװʮ㣬̲סҪСĴȷ
ʵԡ

̫泯죬档Ҳѹ
鷿ֲסְ

ܲջ֣˼ʼǾ˽˳̫
ȫǺᴥն˷񻶰ĳԺһ
ԲĶˣ˼һ·̽ȥ˫
Ϥ꣬˿ǽڷĴá

̫ƿ˼֣˼ҲЦ
̫ϸ

Ů˼ᶨؾܾ㬵ߵϴ󣬴·Ů
˵ţ㻹ôˣҲ뿪ģİɣ£ϰȥˡ
˵Ů˺ȥϰˡ

ȥ¼ңССһ䣬ùסþ
٣ٶԱǰһסĴӣúܱǸԭǲñǸģ
ĴΡ

㣬Ҫˡ

С𣿡

š

ʲôʱ£

ǲˣ֤˵⻰ʱ͸¶Σ
ȫһӦеϲáƼͲˡ£
Ҫһġ٣Сϼܵûȥһˣĸ
ҲûһˣҲиСң˼Ƕӡ

......С˵֤Ժ˵

ô룿

ν

ĸأܴӦ𣿽ֲ˵£Ҫ
ġҺմ͵뷴˵ĻΪʲôҪ
˿أ˾һҸһ٣пճȥһȦ¡
ȫĸĸүү鶼ζˣȥԺ
ͣƵվſڻһһ˺ӰҸ㣬
ô򵥵飬˵Ըͺһˣգ
ͥĽϣϵĽϡ

˵Ȳĸȹһʱ˵

Сô飬֪ͨˣ˼Ҹĸ
ֶӣȴֻ˵ϱ¡ƽʱͦȫģ
ôôģǹˣ鲻˵ѵȴһѡ
ҵġ

岻˵ƼһпԵı飬֪º˵
壬Ҿ......ʱǲҪɣҸо̤ʵٵȵȣ

һѡ

......ﻹǸ񣿡

ɬƼᶨ˵֣ôܵעأ
ԳֵߵһһѵģŸȥ飬
һһⲻäϹ𣿲СҲͬ⡣ȥС
˵Ҫ̸̸㲻㲻Ҵ򣡡

ͷ˵ҵĴԼе

ʲôû˭˭ɵġ
ڻ˶ܲסԼأôͶԲˣڳһŰ
˭ж˭ϱ⡣Ÿȥ飬
ʹˡԺҸ˶˫˺ѵ
ԺԼ޲ˣôȣҼͬ⡣

С޹ġʹࡣʹ࣬ɵġ

ΪţͲʹˣû
Ȱٺú롣𼱣ŻһͻƿϾͻŤתơ
һһ׵ߣֱһ죬Եֵ˲Ž顣

˽ĻҲЩԥ

ϼСµ˵Сҽ˵ʱ
ãٵȵȡ

С붼ûðһ䣺᲻ǱߵĴɽɣ

۾̾ˣС³Ļ
ۿתȦ˵СҶԲ㣬ҽûС㣬
ңҪŭҽϡ

С۾ҲԲˣѵ˵£ʲôʸ
棿ԸʲôΪ˼ҸôûǮ
ְæû˵ɣ㲻Ҫɵӣǰҵȷɵ
մѹֵԼΧе˶Цң

岻˵صҰŹϣ˿ϡ

СðŻعú˵壬壬ԭҵĿڲ
ԡҴˡҸġ㿪š㿪ѽ

˿ޣ֪˵ʲô

ϣʧڴϣԱСƻϸĵؽƻƬ
СƬݵ˵졣ͷŤȥһƬҪά
أ졣С塣ֲ첻С̾˵壬
һжҵĴƼǸԭҡġӦң
ʱָұ֤һܿ͹ȥġ

˵ˣС룬ʵʱ򣬴ҶŶԷһ
·ȽϺáʹʹǷְɣ

壬㲻Ϊ˵һ仰Ҫҷ֡Ҳƽ
ˣҶԭ......Сһ˵⻰֪²ãϽ

СҿǻǷְɣ

УҲͬ⣡壬Ҷӵĸףӵ̣Ƕ
ӽбϱӽб˺ķⶼ˵ġӦңһֱ
Ϻϣ˩һ𡣺壬ˣˣ͵ҷƨˡ
СʼˣǰϷǰһ˫ĵظ߸߾ٹͷ
;ЦŰƨˡʱǨƨζҲôɢȥ

Ц