ɢŮ
ߣħ


һ һ ܿ

֮죬ֶ߳죬ͷˮ̲סʻһ϶ҲûУɼ˳֮١
֮зֳԼս֮£ͷսʧԻ˵ķˮ̼Ůӹ۸մһߣһµӷɵһսȦ֮УһΧκԵַΪƯռϷĺҲòͣУһƽϮӲ˱ƵüʹֽŵŮлҲæһͨϢгӳ콣âǺȥһʱ֮ʾֻм֮ܡ
˵ʱֽõΧŮȴû취ϸæǰ֮Ϊ书Ļɷ֮˵佭̩ǿַģԼ֮£ȴҲڲ֮ʣˮǶ̱УվԼӲһȿֻ»û취á
˿֮ΣϣżɱȵܲӦϹѩǱߵսɴʱ˿Ȼ޷ģ׵Ķֽ־ḻսԶսȦ˿ԶˣǰǣƣϹѩɱͷҲԼˡ
ҿϹҵļҴһѩΪʦ֮˵꣬軹񣬵֮䣬ҽѭʹĪ⣬һʱҲռϷ磬ȵĽָ֣Ϲѩȳ˾롣
°Խ㣬г²ȴκβǰ֪ʹ֮ߣ书䲻ԼּҺݣˮм̱֪֮ǣԼ֮ȴ֮ϣ׺ӵսż÷ֳԮȣϹѩ֮ܣҪȴҲʮ֮£һ»Ҫ¡
ƲҲֲϹѩɡһ⻢ɷ˴ǿϮüȿҺݣǰϸϹ֮󣬼ҵû䣬ûϸʱʳ͵ʢսɷһţ˵ıǳϹ¡ϢϹвռȻ
οҪ˵书ϹŮԼΪףһʱ֮ȴʰ᲻»ɷ֮ĩ˵ʱҲһŮԼϹ֮󣬺óһʱڼӣʮû֣书ˣ˵ꡰӡ֣ϳ䲻ơǻɷ֮׵ӳҪռϷҲϼѡ
ϹѩǱ߾ĶˣԼСһ꣬ŸչʮߣϹҵļҴҲδϰ죬˵ʦˡ˵ܣϲɱУԼշҪϹѩʤУȴǾܡ
㲻˵սͷҲΪҲϹһ뿪Ҳмʮˣ˶ֲϹʱ书л书ׯϹϹΪ˲鸸߽ŮӣׯɢսΪɷ˵ȴΪ٣ǽͽ׺ѵУͻϮ˵书˵ЭˣԱϸ֮鱣ӡ
ͷսƽϢϹѩ֪û⣬ͷǻɷ˵ʤսԭΣգûɷ˽Լֻ¸ѵ
һ߳һԭû뵽һȲҵ϶˽һתõڽǰϹѩҲԲټ֮ǿܵض๥٣Ѱ˴Ϣ֮ҪʤҲܡ
ֻһ۽ȴΪʤϹѩɶȫԸ˲ս顣ϹѩרĵֻϹѩһʹ۽ȥֻӳ֣Ҫ䵽Уֻ΢΢δԹ˿ͷϹѩ̲סһ߽Уѻ˳
ϹѩɽŴĸģȴ̡Ϊ˷סϹѩ󾱣һסһϹѩϥ䣬ȵ˫ϥӲʯһ룬㹻ûԹͷСŮʹ޽С
ϹѵӳʮƾּŮܣ޽г֮£һֻǰһ飬ӳѨҲ֪ӳʲô书ڵڼҹȴʮ㣬һ֮סĸоתۼϮȫһҲûз֮ӳһ§ס뵹ûء
û뵽Լշ׺ӾܣԼеȴʼԽǰռϷҲѿ˵ʤټӳ书ֻ֮ϵˣԼһ֮ʤ
ƫƫڴʱϹѩܵѹҲǱȳ嵽˽Ƿˮóľ룬ĻݵϹѩ˿ˮʹȥϹѩƮɣǹؼ汸ȫû·磬ֳʩԶƶ̣ĹɻӦǰ
սɱоʵɸȴǣ¶ʤδѩ˶֣ѩ£֮ûһǧҲа˰٣ǲҿ׿ɿ˺üΡϹѩδʦһֽ鶯һ֪ʦȻųҲѾȫϹѩɷսʱְӽΧֻ书ҪǣסףսѶֻʣϹѩһˣ´󶨣ּǻƴĺݾҲûˣֻǣսȦλвֵĿռ䡣
ۼĿ¶׹⣬սȦ֮⣬ֻŻ֣֪ɷвʲôĽأڣѩɿ졭ˡȥʦˡ
ߵ𣿡δսȦ⣬ȴҲϹѩɵ÷ŴʱֵܳϣռϷ磬ӳѶЦ
֮ǰҲǽг˶ŮɱĺãѮòԲ̬һֳĵζϹѩɺѩŴĸ׵òҲӣӳǺɫ֮ˣݵýҪֵŮȥ
Сʤ㣬±УϹ϶еĲرͼ֮أ֤˺㡪ǵˣһζŮôãҹؿܡҹġζ֪ʲôǰ޸ĴϹɺõýҪˡ
ɲ𣿡ӳô˵һ̲סָϹѩֲڵĴָĦۻʱϹѩǿ̣Ĵּٻ£ͦǰһץ֮ʱ̲ס˳ǿֻ֮аֱųƮŵˮɫӰЩ±СԹ־͸Ѹ˵˵ӱ᳢֤󲻵˼֣֤㳢֮ʳ֪ζֻ޲һ׳жٳˡ
¡սȻ󶨣Ϲѩǿ֧ţˮɫȹ۴Ʈɣʹ裬þˣȴ˴ԵϣԼҲش֪ʤʮа˾ѾܲˣҲֵֵ˵
ǰС˶ߣղѩǰտңҪ׶ˣѩɹˮˮ飬Ǹҵĳǧ˼룬ô֮ҲҪߡҪϧôҲõ˱֮ڴϺϧչλĴϹ򡭡˵ǲǣѩɹ
׺ӱܣϹѩһﲻĬĬսֻսȦſڣӳ˻ˣֻԼͻΧϹѩаաԣԼһ֮Ҫʵѱȵ죬ѩ֮Զѩ˵ĽΪҪʤӳ˸õ¡
ɷǿսġֻ룬ֻƼǿӳҲſڣԻķϹѩɻǻƻŮң˲һϼսһĿɨӣȴǱƲס˵һ˵ţһߴץŪϹѩʹֹ֮ĸоϮ벻޽жУǿϹѩ²ʹѵ߼֮ȴǼѣ˿֮
ס˼ɱĹᶨܲΪʹڴʱͻش⴫糿ĺһ㣬лҵϹѩɣҵĽŮ˿ɱ֮ȴһѹһ֪Ů书ȻСɽ˰˿תţԼͬذɽơ
һȿѷֵϹѩתţϲֻӰ֮һӰͤͤϵڸ߰˿ƮгбƲĵ֮䣬͸ΪʿӢ
˵Ѯ֮ȴһ˿ŮĽģ֮ϹѩɻҪĽἸ֣һ͸⿴ֻ˿óŮ书ƫƫδǱ˵ȵӭӳϢһϣ䱸
Ůӻ߽ˮӳ·ˮʣĿʱεѪˮԽϻ䣬һѪߣԭʧӰ٣ܵϸ΢춼˵ӢӲ˳ȥ
ӢˣδͨɷԲһݣ˶ǴˣĲ˵ûһʶ΢۹⣬дôã
ͨϹãת໥令׼ʱ˶֡
ϼưڿȴ㷡棬û뵽ѩ˱ִлҪԭȵ׼治֪ܷӦԵ𽭺ľŮ͡
Ҳѹֻɷɫһѩ˲һסȫĿ⣬˵ɫģ֮Ϲѩɻֽᣬ֮Ӣˣ˾ϰȴҲоóǱ罣ӢֱָอʹϴеνɷҲѲš
˴ͻϮӷżȻɷƻá˵ɷϹλŮڴоͷɷȴǿ׳ӵׯǸ޵ֿ֮˵ѩͷ˸õؽʾȴǾĵѩ֮ٿѩ˽ѪΣɷʱ֪ͷĴֻѸѩϢ֮ʣ书ֻ±ȽԵĸ罣Ŀһֶ־ƣҲһƱˣĿ³Ųʧ̬ɷѲòԼˡ
˵ҪӶǰɷѼƻˣºѩ˵ӦֶҲϰ׵׼˺üɱţɵˣ֪Ůڽг£Լǰ׼Ҳ֪ܷɵóѩ̫ͻȻɷûüϹѩɣһʦͽ֣˵жڹ֮ԼռϷ磬ӳܷ֮ʰѩˣ˭ұ֤
ھҲˣһԼߵɱ֣˶Լ裬ưհݣѩ˳ĵطɫ⣬ľа֮ˣֹĺڵս߲࣬·һ·ߡ
ʮǰѩǵŮڣ롰㡱㡢ָᡱŮͬнɱŮΪĿĽͽУˡ׷ǧʼδ⣬˵ûһӳģŻɷԵϷϹѩɵоѩ֮սҲֻʣһһ·֮
˵Ҳɷùԭƻ֮Χ˵֮ͳ죬书輸ȼ磬ѵõͳδأͳ˧֮ͷΪսսͳ֣ѩ书ٸߣҲϢؽͷ֣ƫɷԭ֪ѩ˾ǡõشϴսΪڽ֮󣬻һʱϢδĶǰϣ¿ȴǴղˡ
ۼѩ˵ػϹѩ¶ϲɫʦԮΪѶԼû˷ɷ֪ҪƱڴ˿̣۹һԣʱϬѩ˿еһ̣һ߳˫һӣˮֱֶϮѩ˶
ۼʱѣѩһЦϹѩҲûϡѩ˰ҲͷһˣܾؽҲ˽
ֻѩһӣʱһƬĻǰ֮ʣڹĻеμĿӣ˵ˮ̣ȼꡢ찵һʱ֮Ҳ䲻ѩʵصķ֮С
Ϲѩɷĵ̫ˣڡѩ⶯ɹĻ佫򼺶ķˮһ©ػ䣬δĻɵ;ˮȴ糤һ㣬תϹѩɣ֮ʱʩ÷ˮתϮ
ѩĿһڣѳֹڵһӽĻ·룬Ҳ֪ǶȡҶؿѩ˫㣬ʹľǵõ
˵֮УõҲмλһڵϷеֶŪǳΪùڵõ밵ϵĸ־޽Уһ»湥ѩһ䲻⡣
ֳӣ֮һһ㣬ѽոմķˮɹӳˣĨеҶ㼸£ȵѴʽһǳɣȫ޸֮һҲû©дص϶ɳˡžԹ۵ɰһãгֱ㲻ѩ
ɷǼӣһͻϮ;ѩ赭дˡֻӳһȣӲǿбƿķˮ̣ҲܷˮؿڻѪۣ˫һǰһһۻٱƾֱģȻ书ͬԴ书ΪһҪ˺֮һѩˡ
˵ŶԸ²סϮһʱԳضԸǰɱˣѩ޿ɲֻǽѡ䲻ڹѩ˵Ҳǵڡӳ书ߣƷҲĻ񣬵ҪʤҲʤ㲻ߡ
˵ʱʱ죬Ữѽȵù˿ȥѩ죬ѵӳһƣʱϹѩɲŸջӽת򼺵֧ˮ̣ɷúѩ˵书㲻赭дĽҪ±òȴǷ֮ס
֪ʦԸ߰˺УԼʱʦϹɷº»ðһۼɷǳӦ֮ˣʹǰδŵĵõȴκѩˣϹѩһɡõӳһ޹ѩ˷֮ʱʱɷҪӣɵÿʦ׸߲ˡ
˫ƾԣѩ˶ȻɫֻĳȴҲ·磬˫һֻ֣ӳϴľۻ룬ҹа죬ַһȴμ־ǰδţ黯ڼΪҲ֮ס
ۻ룬ֱѩֻؿһϡһһѪ˳֮󣬴Υ-·ӣһѩĿһ̲סڶѪֻ°һѡ
û뵽ӳһ֮¾ѩŻѪˣϹѩɴһѩ˳֮İԼ֮ҪڻɷӳֻϼѣҲ˲Ŀɿڴ׺ãһ߳ѻֱϮ˫ӳģ֮֮ͣʢֱҪһ̴ӳһ㡣ֻж죬صӣҶӲǵסϹѩһڱصõĽϮ
ۼͻϮɣϹѩ°̾˵Ͼǿһ˲壬Ȼֲԣб˫书̫࣬ͻϮɣӳѻԼݷܻҲӦѩ˶ҪһƸ˵ǿС
۶Ѩ⡢ڵϵ׺һۣϹѩЮסѽѩ绤סŴǿг˳ȥִֻѩϻѵϹѩɲһӳһ֮ѩΪ֮סźļսֱٵһ㣬ɷһ֣ͬҲ˽ȴѰ˼µʱˡ
ϹѩЮѩȥԶˣ˿شҶ˵ءѩһ֮ͬ죬˫ŵϹѩһþȫϹѩɲӵô죬ԼδΪֻأ
ݵϣ˼òײ˳˹ϵļ́ͷָͷҲҶ˹ϢӳˣðβӣϹѩϼӵ˼ָȷʱ֮ڶŮ˹֣תͷ֣һĴ˻ƣԼðɣ
ȥԼͬһѪӳ˺òײ˿һЦѩȷʵ˱һɱУ˵ȵѩ˰ܶݣֻ»ϡһеĺ֢ʵң˵ڻ˳Ϣѳͨ
Ҫ׷𣿡
˰ɡӡ˿ӳȴɵĿڡɱгƵȫ׼֮书ѩ˶˴ж˺ᣬ˵˼ˡ
˵ѩ˿Ѫ֪һмȳȫ׷ʹʹ̲סҪгҪǶ֣ɱʹ졭ģʮԪ治ġȿȡĿڿʹý"
˵ˣϴ󡭡ʮԪĹǵı죬ܴѩӵó»ȿȡӲýҺ㶼˲ʮԪѩòҲ㲻׷ȡҲδػˡϹѩɡ
һʱ̵ġҲûа취֪ͷֻѸѩɱһʣûӦͷڶֶӳ͵ġʮԪδʮ㣬»Ը
һʤƽңʵǰҲ֪˶Լ˫ʹٶٲ֮˵أĿѨƵϹѩ֮ɫһţȽǲԹ˵رͼڡȷ书˵
ǲɣǲɡô˵ӳһҡͷ书һ֮ףȴôϿɾȤ㲻֪£Ҳ㣬Ͼ㲻ӡ
ô˵ҧҧССһڡ߽Ҳͷһˣ֪˷书֮⣬ҪŮ޷ֻ෨ӣֻҩַƣֱܲӷ书üˡӳ˺ɫϹѩϣ㲻书Ҳӳ죬ֻ֪Ů£ʲô֮ۡ
ôͲǡԭҲֻ֪书һŮӾûʲôˡӭϵĶСѨĽʵͼĵһŮӴвͬҪ࡭ɦɦͷӳӻȡһСƿݸֻƿӶòȣɰʮԪأ⿴ѩ˶˴֪ȷʵֵá
ο̫ô˵Ȼܲñ߹ģ书˾ǷˡšøǺߢһôҲǸ䡭Ǵ˵رͼڣе㹦ҲԿɣѩֿݡ
Ǳɣ֪̰ɫ׷Ϲѩѩ书̫ߣ䲻ҲֻشҪҲ룬ɫҲҪŹ⿴˻ǵʹɱ֣ûѩлᷴδɫ£ϴˡ
תͷϸűܵĶŮϹѩһˮȹżս֮˺ü书һξ룬Ϲѩշܳŵôãߴ߶ֶţ˿̵ϹѩκҡƿؿڴһĨ޷ڵ͸˷ۺǶһǣˮֱη֮⣬ԭܰʤѩǺѪɫģҼϹѩŸʮߣɫŸճɣСͦӣ΢̣澪壬͸СŮ΢ɬĽ֮
һߵȴˡ꽭ϵġӡǳ˶û뵽ʮȥȴԺûʲôۼֻһɳĵ̬ɫһ統꣬ϹѩվһĸŮһûҲֲּɫϲ˵ΪϹ廳⡰赡ֻ֪ĲرͼŵòĸŮ
֮ʣϹѩֻѨһ飬Ҳ֪ʹʲôֶΣԭ˹ѨֻϢһϣһ˿ϢҲ᲻֪ʲôаַƵϢˣѨסˣŭֱ֪裬ֻ̧ͷŭص
˷ˣ׼ɣеŭɫһ˿Ϲѩѿ޵ûᣬǾ֮ɫһЦ
֪λַʹʮԪԸѩˣھ˴룬˹ֹ糣ҪĸŮֻܿԼ粻֮࣬˵ǻɿɲʲôϹҵȻҲˡѰ·Ҳֻʣĸ˽ɾСӡˣ㷢˺ģʬһ·ϻϹҽϹãһ·ÿ˿һһǮӣֶֻٽһ۵ء
û뵽ֻ¾ŭ֪ɷ˵óõԼŮѰֻ֮Ҫݻң̵ŴŮһۣ
ҧгݣǿ˵ͷʾ˿ݹӳŽҩ裬ȵöŮһһȥŷ鴽һ˻òײͷͷԵ̽ͷΪˣ֪书ѩ͸Զʤˣһѩ˵ǳ㼴û۵ܴӳ졣
¿ûˣҲʹ⼸ȲصĵСϾɽˮ㣬ɷԭռΪ˴ҲǸСطӳ˱ŮñҳϹĲرͼ·ӣûʹôУ
ȣļʰɾӳ˸ɫֺǺǵĸ֡
¿԰ˣλִʩֶΣпǿ̣Ϲѩȴ̲ס΢΢һЦǲرͼĶ˵Ҫȸ̱ƹɾͲˡ
ġʲôرͼ̲ס˳Ϲѩһ߳ҭҭؿţһ߸ţѩҲʲôرͼ
ȷȷʵˡ͵͵ģǿ͵ĸоתѼκʹȼƵϼϹѩĸһҲвЩɣȥҩʮ㣬Ůѿܣܳһ޷ѣΨһȱǼЧ̫ȴû뵽ŮϾѸɢҩЧδЩùͷˡ
𣿿ڽ֮ǰúѶһˡŮУеʱʣҲһʱ
ааЦţϹѩһѣȣʵŮĽۣ˿Էģλ綼ϧ֮ˣŪǣҪҹȥʱǶʲôˣеʱúÿҪҪ˵ֱϣСҪѪû취ˡ
ʹȥѩ˸ڼϣϹѩʩչṦɽͷٱֻۣϵʦ٣¯ȴ֮Ҳʱʱ䣬ӳһ֮֡
ȫû뵽ѩ书Ҳӳ֮һ֮УϹѩɻŵö˳ûҲ֪ߵǷ·ҵүæʱ紵ʱأż֦Ҷ죬Ѿ׷ֻ춯ת򼱱
һ߷񱼣һǧͷϹѩɼȵʦƣµ׷лֵϹѩ治֪ôźáƫƫɷڶ࣬ѩ˵أ취ԶӣԷ׷ϣƾһ˿Ǿʤ㡣
֮ǰһҲͰˣӳ˾Ǻɫֻ֮»᳢áֿܵ뵽˴Ϲѩ¸ţӯƶĵڶ˾ƽԶʱʱޣ׷٣ŵϹѩֻ֪·ӣҲ֪ת䡢˼·ȽҲͣ
һһ°ޣ˵˻Ϸǻɷڿ˵ĲرͼϹѩɿɴûϹʮǰϹáӡ࣬緢ڴ˴ӣ˵ּ֮ʱϹұϵȡһƻӴѲߣҲķѴˣ֮ʲôԣҪͼҲ޷롣֪ɷĶϢΪ˹ӣƽ׾ɴ֮
Ų·˲֪ãԾ뿪˴·Ϲѩһ̧ͷǰİɫиСׯԺǰͷܿҲ˼֮
ׯԺڴˣȫ֮ɲ֪أ¹֮¿ЩˡϹѩɱѩתߣ¶ˣ֪ţѰ֮ѩ˺Ϣһ£ܷȵѩ㡣ӳһ侢ѩ˺εȹѳ죬ƾһ֮õѩһ겻¶֮˵
һѩ˶ǣϹѩԭѿĲ˻Իãһֻѩ˶亹乣ʹѼ֪Ǻǿͣʹʲһߣȴʱʱȣʱ˪ѩʱ¯лصıȻӳһаǧѩ˸˼أϿٵҽǾԲеģϹѩҧҧ΢һʹѩǽ롣
ʱ΢𣬴ŵȴʯأһͥԺϹѩɽ²ɸǹһ̧ͷɵһǰ֮һСԾشԼһδۣһ˯ųλΣ˯ٽ޵ģССĴɫɫ䲻缺ȴҲǸӣĿ⾫ͨ͸ϹѩҪСһЩǾ龢ȴɬϹѩɱȡ
һ֮Ҳ֪˵ǺãϹѩ´ģԭֻ͵͵룬Ѱ֮ذʦ˹ˣ˵һͺ͵˴˸棬Ҳ֪ԷǷԼϾӣһ鷳ɾʹˡỹС£ûɷ׷Լѩ˶ڴ˴Ҳ֪ܷӳȥ
¾ţС޴ģƽƤѩ˵Ķǣǳһˣ
šҲ֪ôǣСûе⣬Ϲѩɵöֻ롣
ɣϹѩͷСﶸأ

һ ڶ ּ
˵𣿡СĽкһеͷǼӦ漴һӰ˿ʮͷͣºøɸɾŴЩӹŵζһʿģƽģ쳣֮··ֿץһѵѧ֮ȻΨһ˸еѰĵط
ԼѩˣˮȹѺ͵ͷմȾѪһ֪ǽɱ˵Ҳţֻ֣Լѩ˹ȥѩǷŵ˴ϣϹѩԳųֲŲڵȥ
Ҫ˵ͻϹѩɿһɬԭͷûѩģѩϣĿʵ̧˿ѩĿֹȻһ٣˫۶˼֡
˼ȫʦϣһϹѩɷģŷʿСȣȻڹиףһɽˣ΢ԼŸնսһּ渺˳;Уһƣӿ֣أѩ޷֣ǰͻԼû赲أ
ȴûʲô춯ֻǿֿŵشӻȡԱߣţһ߷ԸŮƼ˪ȥ۷׼һҪ죡ţҲ׼׼ȥλΣ߽ζԸ֡ΪλҸˣ鷳µû֪𣿡
ǡ˵ױϰ书ɽ߽Ƽ˪Сѵü˳֣һոռսģ˵һ֪Ʋᣬԭݼɫ࣬ɵͷһʱҲҶ໰ֻǸ׺ͷļ仰пɽôãлɽˣǸЦ߸˵Ÿ֮ȥ׼
֪γƺʲô£ʾһѩʿüͷ΢壬Ƿʲôŵ¶һ㣬һȴǳѯʡ
ʦΣ֪ʻܲһСʿģûʦƣνͶҽϹѩҲֻŴˡСȲ˵̫죬©һӷ½룬ֱϹѩɻѾ˲ջ֣˼
ôˣ㼱ģС˪ҲҪɽ𣿡˻ûüڣͷһˮŮȻƮֽӷĸоʵѩָԽز˲Щѣ۶ȴôҲ
ȥϹѩԭΪǸŮӣҲֻԼϸ꣬ȴû뵽Сһͬ߳Ůɫ㣬ɿҲʮˣ䲻ѩ˽绨ȴҲľɫü֮䵴ľˮᣬ˷ɫʮ໥֮£֮ʱӢ˵ѩʤֳŮӵġ
˵֮Ƴ˵Ϲڼұֻ»ʿ֮ϣȴһŮӻҪýᣬжּϸ۲죬է֮¾ᷢ书൱
ϹѩǲͶҽΪ˵ľĻδȫʧɽƧڴˣ²ܲɣŮģɫԼΪŮӶе캶ҡӳȺɫ֮ͽˣֻ¾ңӡЩҲϺɫ֮ͽڴˣϹѩµľǲɵ˼֡
ףǡѩ㡭๫⡭ô£˭ѩĩѣĴŤʹѵŮӲɳһһֱǣȹǵСﶼˣǰָѩ˶䣬Ĵ̼ػģѩ˾ʶ
Ϲѩԭһŷķ֡»Ѳ²Ůѩ˵λˣѩ˽ѾȻѷǵУͲ̫ģֻǿɫѩ˸˲ֻأЩ⣬ϹѩɱҲѡ
û뵽ʿҡҡͷɫʮǰƤͷһΪʮԪʹʧû뵽⹦ȻдˡλѩͽϹҵϹѩɹǰͻɷ֣ǻɷѹ׹֪³˿
ǡǡʮԪôֻŮӳһϹѩҲɱɫ
ʮԪаƤԭڹ·ӾͬԴħаνʮֻ˵˹֮˸ӹ죬ͬʱˣֲͬ˺˴ǣδʧˣ쳣书Դ˵Ǻɰٴ˵߻ӡϸ֣ųֵһԾεа
ʮԪǿ֢ȴһ¡˹ľǲֻܵɣֻճʱĺ֮˵˺
ƤݱΪ˹˼÷񲣬еӣ߸ͽ֮ʱɱʣҲ֮ززֵٲѶ˻ΪаƤ֮ȴû뵽ڴ˴ֿ⹦򣬹ֲʿŮ١
ʮԪȲ̸ȵð׷Ůӣʿҧ˼䣬ֻŮӲסͷðβվֱӡʿ׷һ䣬ǧСģԲҪ֣ĲУ￪԰ȫΪϣ𣿡
๫ġŮ΢΢һЦḧʿգĴ֮⣬֪ġ
ڡתͷȥϹѩɣʿ˹Ϲ㽫ˣͬʦĵҲǣ㣬ϣҿɲϣǺʱ䡣
㣡û뵽˾׹ôһ仰Ϲѩɶʱաû뵽˲ֻɫģԼŮԹҲܣԾô˵ȫԼϣֲɵյ˽ϣȴŮӵͷЦϹѩŭĵģòЦ˲ſ˿ڣֻ֣Źѣ⻵ϰǸĲǵġȥۣ滻ҺƼ˪˹ѩѣױǵģźð׷·
ʿͷҲأֻʼ硢˫һ̯㿴ҲɲµñһƤ̬˵ͷأ
Ů΢΢һЦʿ£ѩλϹڴסˣ๫ɱԵѩҪġ
ϣСҼԵʿ˫٣Ͷ֮״˷ģСҪҲõȷ˻֮󣬵˷ͬԵѩɺã
°һڣʿʦǾʶϵҲ̫ãѩ˿ɾ˵ЦϹѩһȥ£һ߰սµ۵ʦѣȴС˵η£˵ԾԾԵǸʮԪĺ𣿡
ǰѩ书ҪˣҲԲһСﰤһƣֻǷˣ˵С˪㣬⹦˶֣СǶɡС˪ҪӦԲ̫Զ֪𣿡
ŹŮŮḧСͷ֮ɫĺˣ⹦һѾأɷ˵ֻûһ⹦ɷءһƳֻµýպô֢õϵġС˪ֻҪһ·ҪͻС˪ش
Ů߶߶һ㲻񽭺ˣѵóԶŰĸһ˵ͣСǻԼʦţ˵һ㲻񽭺ϹѩɱЦв֪ȴйŵĸоҲЦðתͷȴʿԼ
⡭֪ǰγƺͼʦǷʶʿЦЦϹѩɲɵЩţŷַŻ֮£Էնʣѩ񣬻ǰԭ¡
˳䣬껹ڽ֮ʱšָ᡻ʿȻĿԵѩһۣǸһ˿Ц⣬ǿЦǼЦҳݣʦ֮˵ɡʦȥУʮԪԵʦڹ⹦ԭָڹ·ӾͬšĻãǷԽʦ
⡭ˣǰ;ȣѩڴлһ˿ԱƵĽ룬Ȼʿһʼ׼
Ϲѩɵ˵ͷҾһǡָᡱ䵱ʦƣ̬ģҲȷʵѩƽƣֻǶʮǰƺӺ鷺ʦѺ˳͢ȥùܹ֮ʧ٣֮ȴǹ̰ͼҲ֪ķʿ¾Ϣ֪ʧǷйأЩѩ鰵ãȴôҲҲŹˣû뵽ڴ˴
ʿЦŨȱл̫磬˵
ţ
Ȱʦ¶ߣϹѩ۾ˣʿŽȥҪйľ˹ĲУ书Ѩ׼׹ֵô뿪ʼԸֲ֣ͬʦڵʮԪԲҪæԼţһѾý׷ɱ¡
ǣѩ֪ˡͷϹѩ̲סС¡ֲ÷ųҪԵԼԭûʲô˼һſƽ룬֪ʲôųԾ棻Ͼɫ֮¼ģѩѮڹפòʮ˲޲죬֮ʤ˳䲻ֻһ»ιȥǳģԺɫ֮ˣʧȥоǺ˼룬ֲûԼһߡ
ʵˣϹѩɿɲ⶯֣ѩۣϴǳ֮÷֮ˣ̸֮䲻ׯأ¿Ҳôˡ
Ϲѩַסҡҡ׹ѩˣѳȥۺ壬ֻǶϣ㱳ͷֻ¶ǶĴϵ¶֬ļ˵أǷѪɫ֮ȴǼӨ󣬲ֻʿϹѩɵĿⶼɸʦļ˹ȥ̲סḧִֻϸᣬ֮ŮɬһϸĴУҲ治֪ѩôģֱʿһϹѩžƵһκ죬תѩǰͷ̧
Ʒε㱳ʿ䲻Ϲѩɰʧ̬ģȴҲһ˿šȡ룬СزѨλһ֮ѩ˽һӣȴûֻ͵͵ؽ˰Ϲѩæַסʦ磬һͷŷԼĿ⾹鵽˸֮
Ҳ֪ǳ;۵ĽѩܣһЩɢңŽʱãȴǶӰɰϵڱԶƽϹѩһͷѩǰһ˵¶ڷӯ㼡ӳ£ʵþˣּڹУӽȣŮ㻺ɢһսֻ˱Ƕ¸ɷ顣
ʦ΢شϢţϹѩ䲻̧ͷʦʿ˹ǰסҲǰĹвɣͷҲһĸоỤ̃ǿԳǣϹѩҲɸоѩü棬ƽȣַ֪ȻأЧ㲻˵΢йھֻαα֮ߣòʦ΢ƽϢܱһֱ񷽲ǰܿҪõ̫ࡣ
鲻ʿһˡϹѩֻԼҪˡʿγ뿪ϣȡסʦ˵壬ٲһ㴺¶
ѩ˽ɳڣ˯˹ȥŷΪʦǺ˱ӣʿ۹ȴЩֹ֪˿ţ֪ȴЩɣлǰ
㲻һʱ֮ҲֻˣѧԽ£ֻǡ͵õ˵ˣʿ΢΢ҡҡͷ˼˹֮£Ҳ˲Ϲҹ˯ڴ˴Ҫһͷ
ѩʦסͬһ䷿ҲиӦ˼䣬뵽˽ڡ֪سȥǰЦͻӡϹѩǾ䡰Ե㷣ܲʿа취ѩ˵ദһҲʦ뿪Լ۾
ҲáʿЦЦ˳ȥȵ֣˷ִ˴ϹɱߣΪ˱˴ţɽӸֻǾòЩֲơ֪֮ˣͷ·´ǿɲֵá
  
۾΢΢Ϲѩ΢΢ףֻۡҹ·˺óһ·ʦڴ߾ô˯ˣҲֲȫ޴ۡ
Ღ˲㷢ԭΪˣϾûʲôװΣҹͷϵ粻֪ɢǶȥˣϹѩֱӣֻùǽڿ죬ɵȭżرܵĲλۼѩ˻˯ţȴɷɻӡ
뻢ɷе׺ӣ֪ܵεȿ̣˵ҪǸȫ֪ĶĳĲرͼ⿴ӳ˵аϹѩһġһഺᣬոʤϹѩɾ㲻ȥ£ҲõҹǻܵʲôĶԴãϹѩڻСһҲ֪Ƿܵס
۶ЩɣؿҲ֪ʲôϹѩ۾ŷִϵѩ˲֪ʱѾ˹лмʣȻȴδѣһŷִĵؿԼϹѩɣ΢΢һЦȴ
ʦʦɶõġ㡭ˡ
Ϲѩ²˵˽ԼУʹֲҷѩ΢΢ЦḧϹѩɱֻĴź˼ɽУҹýϹѩڼ˯ûú˯ôԼ߰һҹҲ֪ǷѩһԲɶΪʦܡûܾȳ˺С
ûûϵġʦû¡û¾ͺáءʮԪɡúءء
ȵϹѩ˺һ󣬽ƽѩſ˿ڣˣԣˡʦˡٰˣɶȷΪʦɣ⡭Ķף
Ϲѩѩֱϰԭϵıӻѩ˶һ죬أŷ֣ڱеԼֻбӺͼڸǣĶǶӶˣһͦķȻ¶δȫòȴҲǷˡ
ѩ˵ͲС׳Ϊ崿֮ҹ˴Ϣӿһ˹ʹʣ⻹㣬ҹԺ֮ѶˣѩΪ֮ƽ֮ǰصֲ¹Ķ
ۼʦɲԭĽָǰζȣϹѩæסʦɿؽҹ֮½˵һ飬ʿΪй¶Ҳ˵ˡţûҶ໰ֻǿԼԼӣѩ䴺йδᱡͽô˵źһּһعɰڣѩߣ֪Լڣ˵࣬Ҳûж໰
Ϲѩһ˵һȴɴģһŮб𣬽䲻ôŸأİӿȫ۱ȴҲʵˣܾʿ۹Щ֮Ҫȴ˵ϹѩԼԷģȴܲЩ˼
ֱ˿̣뵽ҹաŮ˳ȥԼֶȫ޽䱸ȫʩΪʿв֮⣬ֻԼʦĴ֮ҹҪ̫ˡ
ȫû뵽òĳ侹ڴ˴ˣѩ˲־ϲ
ʮ鰵ãҲҲ⵱ĺýãȴû뵽ڴ˴Σʱ̾ԼһѣϹѩɿʿȴһ֪Ȼ俴ۣҲǼа֮ˡ˵ҹΪ֮㣬Լ㱳ҪųҲʲôġ
һ뵽侹ΪԼǰȥý׷ĵ;ѩ²㷣֮һʰ˵һ߽ᣬ˵ĸһ򶼵ԼչˣôҲ֪£οŮϹѩ˵ҲǸʳ˼̻ģֱ֪µСŮһܳȥѩ벻ĲС
΢һ˹ֻ̰ʹ⻹ԭƽھһ˹ִѩæչֻؿѪӿҹϵĵ֮йȥھѩ˵һҹ˯ȴֻααѩòƽʵֻʱƽֻҪһ֣ʱʹӿԿء
ϰ书ѩ˿û뵽ԼҲΪ޸֮Ůӵһ죬ʮԪӳҲԸԼ뵽˴ѩ˲һ̾
壬ѩ˵ĵӣֻҪܹһûеҹйȥ˼־ľ֮ؿԾ⿿˹ƶлֻ֮ʱ䣬ֻҩЭʮԪƤִĶаʿйȥ־ྡྷȻѩǻ⣬˹ƶûа취ѩֻͽЭźѣų֮󣬼֮Ǵӳ顣
죬ϹѩվǰʦʦѾˡ
𣿡Ŷ룬ʿϵıʵݣЦͿЦ϶Ϊһ¾ӣָѩȴӾȣӶɽˣǡ㡭ǧ󡭡
ɲ𣿡ϵˮڣԱһѶϴ֮ǧɫŭѩˣʹ̲סԵϹѩɣɫ΢΢һƮôš¿ɶңСͽҪӮһͷѾãһͷǱĺðټһ仰ӻÿģȫû̬൱һ£ҡ븾أ
㡭㡭㡭ȫû뵽Žľǵ֮ԵԼô׷ɱӳġ׷ǧ
˽Ӳҡβһ뵽ҹԼӱ⣬ֻ㱳ȴҲе߳ܣһ뵽侹ʹһͬӣӶˣҲ֪ýαƭֵģƫƫǧ˵ûԼ֣ܶϹѩɵ书δɣǧҲԸˣοʮҲ֪˶١Լʦͽ䵽˶Է佩Ҳܶ֡
û뵽ԼʦӽϹѩ֪ʦ޶֮ԼҹսټԶӣǰʦ˯˹ȥһҹҲû˯ãµľܷ߰˳ʵǰ֣ϹѩĻŵò˳϶΢΢ڷ
ƿ˳ȥǧ˻ְϣİɣҪ֣Ѿˡϴϴһͷ˹˳Ӹ룬ͷû¶
Զҵĺòײƽתͷһͽǽ䱸ɭϣźǧվƵģְŽȫȻţѩҡҡͷǣǣϹѩ½ǡ
ŭϹѩһȴʦһı飬ȴûмֽ䱸֮⣬ֻ֣һûûҪӡ˵ûǧ붯ңôʱ䣬Ϊʦײ˶Ů˺һףΪʦѰܺŮӣʮĸ޶Уڴ֮й֮µȲ֣Ҳ쿪ۣûʦͽټجˡ
ɡ֪˵ʲôϹѩ޳ǧ˵¶ֹ˵ĸоϹѩѩ˿˵֮ץǧһΪмƮѰһҲΪڹŭ˳˼տ֮ˣ붼仰޷ƽ˵ʢŭ֮ʽǿ֣ȴҲ˼侲ͳ֮ززϲ֪ȷʵô˵ˡ
ˣϾ־Ϊʦһѣ㲻ĹϵǷΪʦҲ֡˵ϼƽҹҲ֪˶ٵطѩ˫̲ɷɺ죬ɰͽȴҪ
¿ɲǺߵʱ뵽ǧ£°⣬Լ׷ɱʱġ׷ǧ󣬴˿ԼϹѩɶ붼ʧֻ»һ˿ҵ̱ʩΪҲ֪ʧԼܷħצ⻰ȴܸϹѩ˵ѩɲضģΪ֮ƣȺΪǡ
ϴѱϣþߣϹѩɼʦĿ˽ׯϣҲӸ˵ʲôѩ书û뵽ȴڻɷϳôһʤ϶Ҳ֪˶ٺ޻ƫƫȴҧ˵Ϲѩɱ밲Ҳ޴֡
ͷԽ𣿡
롭ǧϹѩɻ治֪ôӦǿǿżԵýӲǧȻɵöࡣ
˷ˣѩɫ糣ȻʮԪྡྷѹУԼϹѩ΢΢һЦһ㲻ҶֵĿɶģǧתȥû뵽ϵѩȴۣѩ̡
˽εε˶룬ĳȻµڴߣǧЦؿŶŮģǵϹѩնùѩɫƽ֮ǰǧ˵˻ĳ֮£ݴ¶֮ΣΪҲĳ˵ǲǣ
ѩ˲ԲΪӵϹѩҲҿڡļһǵڷԱ߿Ǹʱ򣬼ӳңҲ˹
Ϲѩ룬͵ǧʳԹЩʳﶼ޶֮¶ûбɫ˴ϹѩɻŨ롰һʳԱߣ˫ո߹ĵģѩ΢΢ҡͷСͽӣ֡ֻҪÿΪĺýãѩֻΪˣʲôġ
ûû£⣬ܸСһΪãȽܻеġĴɫϹѩɵһһǧЦ⣬ִ˺޵Цѩ΢΢ҡͷΪǧԲģΪϹѩȻָ˻
߽ûһô׾ͱǻʧȥұ˿ɻˣϹѩԼǫƽķϹҵΪŵӸõЩƫͻᡢΪǳô׾ͱӣԼҲ֪շãƫƫǧԼ֮⣬֪˵̫ѩ˱Ҫ״Ҳ̫֣ȴϷŹϹѩɣ˵Сﰡ˱ɺɫСõΣ
ȻͲˣģҲ֪ôŴˣϹѩɲͷν֣ӮҲù
֪ͽʮ꣬ҲӦԵ鷳ĸԡѩҡҡͷȡ˱ȵÿ˶һ֮󣬲ŷ¿磬Ϲѩɵ֣ʱ˿̣ģѩʩҲ޷ɵο˴ػƾѩһҲѩȥ֪ʳ˶ѩҲֻܹԹԳˣǷ˼
ЦЦѩԼǧʼ硣
ǵ׷ɱĶ֮ˣҲЦŰӡڳϣ¿ɲ̫ˣ޶涾˵㣬˻ͻ꣬ĺˡ
ˣѩͷˡ˵ǷǧĻ˵֪ǧ˵ĺݣȴûʲôŵĻһϹѩɡ
֪оѩ΢΢һЦһ⣬ԱߵϹѩȴһӻ޴ɷֻԸɷǳıѾáѩʮԪֿ֪ʲô취ã
α֮ĳΪǡװһָЦݣѩҲ΢ȣҲˣǧʶŮ֮ܣԼͽֻ֪۾
տͽʧ̬һ۵캶ҡֻʮԪˣи־˴ˣǣΪӣԳ⣬ʹĳҹҹΪྡྷڵѳ࡭ܹĳɾɡ
иֻ֮ҲʦϡŪǧ֮Ϲѩ˳֪ۡ˵ûԼأǧ⣬ҹҹҹһΪѩãΪ׷֣ĦֻҪҹʩֶΣѩֻѱ
һʱ緢ֱǧϣʦ书ʦظɹۣӲϣʦѹȥ
ˣѩɣ˵˪ҲٶͽϹѩ˵ǹ֣ʹ˵ڣ⿴ȫȻ˻ڶԷԴԲѣ֮⣬ѩҲɻһͰϹѩɺ˸ˣСͽʢڻɷеĸ׺ӣ嶯֪ˣֲҪ֡
ֻС£Ȼ֣˿ŭϹѩɣǧǰβƵ΢Ц֮ĳҲӿҺõ굱ı컹û£ûַСģɷڱʲôرͼģȴû֣ûʲô˺Գ˵ѪҪ˵ҹˬġ
˵ʲôû뵽ǧðȥӣϹѩĸã̽Ϣǰͷŭδһʱȴı䲻ǧеգϹѩɾиŭʻҲͿǡĹ
һѩǧĻ֮⡣ŮӹáˬֻһֿܣȻ˵ˣǧ˵Ҳֻ֪ôףǵϹѩͷʱҲ֪ͽŪʲôѩҲֻýȥ
ǧԹӣԼ˵֮³ӳ˽ɫ֮ͽϹ˺Сҹֻ¶ѱʲôӿǲܲӡ˵ˬѲǻʲôҩ
˲˲𣬡˴ķָǧааһЦδۼȴĿã˵һ䲻˲𣬲һ֮ȷʵҩ˵ʵڻⷽĳţ֢̫ǿңĳǺɫȴҶãҲδЩ
ʲôʲôҩǧ˷Ӧѩ֪ǧųڵĶʲôŮӲŵĻ¹ҲѲ£ӳ˲ֻ̰ɫҪܣϹѩµҩ벻ͨҩƫƫԱߵϹѩߺ죬һʱ֮˵ڣͷ̧ˣԼֻÿѯʣȴɸΪȡ
ǡ޾֮ѵÿһǧûô
ʲôҩֻ֮ѩˣϹѩɶɽɫ𡻣
ν𡱣ǡ޾֮ҩıơҩʽ䲻ڣҪԷΪ֣һŮӸйг̶ӣ飬ӽϣһǿƶķʽʹŮӲĳ嶯˵ڹ֮˿ǿбƳ֢ȴСҩ϶ʹйֻǿƣҩҲŮӹ˺ǿ޷ƳûӽϵĻᵼġԷٵ³
֮⣬֮ɫҩЧѰҩɱȣΪҲʹĳˡɫ㡱͡Ů֮⣬Ҫ⡰޾֮ˡ
Сɫ㡱ɡɫ롰㡱ζҩϲɡʩʱá㡱˶̴֮㣬嵭ţȫ֮ģҩںԡɫΪҩշ㡱֮ڻϣдҩʱۣΪ֮
ⶾһ洦ޱȷ书ô˵áô񣬵дҪ϶йǰǶôǿ޵ΪΪжʱ˽ҩŮϣҲѾ˶
ŮҩɿڷͨڱǺ߼Ӵ壬˷ʤʹ书ٸߣж֮ҲᱻҩұԣһʱƬ̱ص飬ûо鷢й߷Ҵҩ󾢼ǿһҩһνϺҩͿ˾ͬÿηй֮ĸʱͻٶȷÿηľǰҪǿңҩ裬ʹжԪɢ书ϰ쳣Լ
֮¡޾֮䲻ǰ֣ҩЧȴǸһ⡰޾ֻ֮𽥸ıʣ㽻ǿҲѾйҩҴҩ޶ɽ⣬һ˾ֻȥշסҹ壬ŮѿܵҪ󣬶ꡢʮ꣬ҩЧŻὥųԺ÷ŮӻãŮ˴˶ܲˣ귽ºѻعǰĻֱһ㣬ʴ˵
˶̫ǿа񣬱˵ڰ֮иô˶ҲǷëǡǰֻ˵ƤΪ˽ʮԪĺ֢رó˶ܷЧ֮û˵ʹùˣӳǺƤϵԵɺ֮µ֣ŵõĶ

һ  
֪ӳУϹѩӲǣ⡰޾֮а̫䶼ѳ죬ؽ֮ȴۣϹѩɬСңҲ֪ܷܵס
뵽˾Ȼ׺ôҩϹѩֺޣ޲˳ɻȥ⻢ɷǧУƤⶼ°㡣㡭ûп
õģûʲô춯ǧȴشϹѩһ˿룬޾֮кĶͬƵ϶һ޶ĳӳ֮ʱĳ˻ѹĶȷ޾֮û
ǡΪʲôǣֻһԿţ
ϹѩɴҪȥǧִϣϹѩֻһ飬ǧ޷ѣ֪˵ܴѩ¼ѣ⣻ѩҲҪ侲Ϲѩ֪Ѳˣ֪ɷ书ԼܵУһʱ嶯һøɸɾ̱ˮֱΣûֲã
壬ʹԼɱ˻ɷȳ׺ӣҲ֪Ȱ⣬֪ζԸڵϹѩֻң˶û
ѩŭԼǧʼ磬ҡҡͷѩ˵ĿȴǺӱ֮⡣ʵѩҲ֪˼Ȼˣ̫ƽЩ˵ƣϹѩиʱҲ޿ɴãѩ˰ḧϹѩɴɢ㷢֪Է֮⣬ϢϾ̫𺳣һʱ֮Ҳ治֪Ϲѩܷܵˡ
ֻ£Ϲѩ˳嶯Գ֣ǧ֪ܲˣԼԹɷĸŮĹ˵ֻϹѩɷ費ɡ죬ѩ˰ͽһ˫۾ŶŮ˼ȴɻصҹ
  
ۼͽڴϣϾһ˫Լϴֻ߷ѵӲطŲƫƫв˿£Լ߷ɱҲֻŮԸͷοҲδɵˡɷʬһ·ͻϹңȪ֮µϹҲѳеҧ裬ֻؽ⿪ť
һһ뿪ӣҲ֪ǰĿ˻ڽݣΪŷµҩãֻȡµסʱСĴһɹĸоʱڣʵѿ
µĺޣ⻢ɷʵڹ֣ҩв£Ҫܶͽ費˵ҩﻹصЧôǿҵģȴԱѡؿ½׼׵Ľãǿҵ߳ܣʵԶȵ䣬ֻʣ±СǶʱܲס˫ֱعҪ
ڣɵ˵Ҫߴſڣ߿ǰԹŭȴֻ޷ܵȥѣǸо֮ԼֻҪ費ɻƮƮӹɫͬ˵ѼˣһӶŮȴ£ڴ֮ɢųϣ÷ĵطĵط⣬˵ǶԷסص򣬿ɹ¶۷ȣ½£ƻŹһ㣻ҩЧȻܵѽշӨȻļ죬ÿѵһѣڵϵĽʹļϼʣ˵ϹѩĴ֮ҪӳֵбҲûа취οĳ죬ԼҲ
֪ǡ޾֮Ч仺ȴǾڣŮԿջԼֳ嶯ǰ׵򣬴ζĶ޷ʱ˵ϹµĲرͼֻϹҵҲȫ̷ϣ뵽ʱһıδ̫У޾֮ҩЧô죬ȿҪĶ࣬ѲʲôʲɣɷǺɫȴǿ飻䲻٣뾫д˵ͽвģ赹Ҳûȥôࡣ
´ԣŸȥѣŭ֮ȾŮ㣬ᶼһܡԿۼԼѣȥоϾͺᱡıԼߵһ㣬ﲻɸˣҧŴڵĻȴѷŵϵѣһѽ
§ڻУƾܣڹѱ⣬ս֮ʧڵӡİӢƾܵĶ޸֮ŮƵöͦһ裿
˱ָ㼡ظ棬һ֮ʱһս޽еˣֻεһᱡһϸԹԵҲСӵȥϴһŪǿɰСŮֵֹɱȵʱǿŮˬȥô˵˵Ҫ
ûе¡Թ¾ǡ֪ԷŮҧסԼ㣬ԼԹԾͷԹֻ̡֪ŮҹҪƴǰ׵۽ᣬ˾ּ飬Ҳ֪ܷ
һߴᣬһָ棬֮оļͦƵ˱ģһǶȻѣ޼϶һ䶡
ֻԼģҪԹ԰ѣ֪𣿡
ǡǡ֪ʣֻ½軹˼룬ӵƶ֣ذŪ´֮һ˵ţһ˫ļϸ治ݣһȶɼ䣬н˫ȣ֮⽻壬޲ӿֻ߳ıܣ״Ҫ£ʵǼޱȵֻۿʪʪȵģǿŲһҧᱡһΪ¡
δԹˣ˵ˣϹҲܹ˷ֻ̣߲֮ԡһʼã彻ʱ̫㣬ѵͷѽ֮ⴥ壬ǿ׳ļĸоֻǴӣڱܸƻϼͰȼգò׵ȵڷſ˵ѻȻأԶ֮ʱޱȵ߷ߺճ˴죬ǿзֿȼȪߴȴ̵ȥ⡣
شϣ۾ֻϺߴӵͤͤλԭӨ׵ļͷκѽȾ͸㺹üͷĨһ޹⣬ˡ
£̧ͷͦأǰһȻͦԲͦŸ˵ĳޡ˵ӵĸףҲ֪ǱˣʹȻ۴Ƿ۽𣬴ķۺ컨ٸͦϣĺסǵҧһڡ
۹⽥ŲƣȴĶǡ˵ǰ˫Ϊͦ۹ƺȴһζӳ˫֮ͦ⣬ûĴٸı䣬ϸţ˫彿ŤŤһ֪
סվһȦҲ֪Ƿĸѻѹ֪֮һħģԲޱ̣ͦЩţһ˫޳ֱеýģֵֻ֮͸εˮµͷǿ̵̬뵽ԼУԼǽе߷ѵȴֻԼΪΪķݶĵǲЩ
ааЦţߵһֻһУʱһͷȴԥ뵽ҹԼֻʩΪҧ֡ɫ̵ѩ⸧Ħʱ
ͣѩζ⣬ȴǡôϮѩξĹǿ͵˽ȥԭѽĹȵеʱһǵͨ죻οֶλֻˣһⰮһֻ̽ǰ˷Ĺʵֱһ强ڻС
˵к޻ȼﻹа֮˼һֶ㲻ϾȴҲ൱ʼȴǹоزϹɱȣڵпȴ彥Уֶյȫգÿ˻𻨣ſڣԸʾǻ֮ĳȴ־İڲ֮ȡ
û˹ͷƶеѼϸˣеĶס˱Ū˴ԭŮӵдȻ鶯ѵĻֶΣ鲻Խ֮͵͵ѿڶ
ôˣӵֶαΣĽ豧˴֪ҹʧ⣬˴߷֮ȴǿҵ޷ƽƫƫȼգ־ѹ£ѼĻȴҿڲ⣬һſڱĺܳ
ǿҡҡͷˮ̲ס½䣬ȴѹĽ̰Ŀͦ壬Ʒ
졭ģû뵽ֶ˼ֱӣƫЧ׿š屻˱ֻһܻ治סգǿҵĿ޿ɶֵϮĹ֮гˮӿеȶѱ֮ס
Ŀ˷࣬⻨ٴ򡢻ҧĥζ󣬸˵Ǽͦ壬Ű֮£ë׶¿ˡ
뵽Ϊû죬ԼһҲ䡣˫һϸ棬һûһյһͦ壬ͷһ߳ܵǿѹ£ȴƶᣬһһεسķߣסŤϢĹȼȪˮɽãȻĹƵС
ȵ˫˱¸·ͣ˳ƽĹ۴֮ʱȻȫٿܲסˣķ֮ߺ޳衢ʹ󣬿ھȴȫշĲ˵Ĺ֮еȪˮʾҪ
Ȼ۾ͷһµظ֮ʪ壬˫ְ˵壬һ߿ֶΣ𲽵ؽϸ߷塣
ǿҵĿͬɽһ㲻סӣҩĸֶΣ仹δȴǳܲס軹δ룬ڵȻ֮侹йӣԴϾԲῴٺһЦͣŪָȴ͵͵̽סĹȣһһӿָ֣һյһ鴤ҧ־ǿһķߣҪֵؽ
˿ص̫ˡ㶪ӡؾչʾָĨʪ壬һ֮һ󺮲ȴȫǸ߳ϣһȴǱ˵ʵܷ߳ߺޣͿڸա
а޽У๫û취Ϊ㻤ˣȴѼЦסͲĻţӵĹҲˡôܸ㵽йȻϹ̫˻ǿȹϧ㣬һӶζˡ
šŲǡǿǿһ仰ֱ죬͸ϢķѾļޣϾ强ȫͶֻһѹҪٶ࿪̲סԼǲ˵ڣ⻰Ϲ̫̲ס
ûϵûϵааЦţ˵׵ͷһϣŮҲ٣е뷨ֱȫ
ֻصȵ֮䣬ĦĹȿڴеС٣ĦƽδϨٶȻգãȻֻ֮ҼϮ֪ۺߣˬҲ˵ϾŮܲôͳԼҪ˷ģ֪ʶȤҹأӱػһҹ÷ˬ´
û뵽Լ˲£ֱŪ˸߳뵽ϹзʮβһԲ߳ı߶Լôˣô뵽˴˴㲻ܿܵǿʧ裬ҲȫȻ˳
ô룬ȴû취ˣָĦ֮£һɹζ͸Ĺȣĩߵĳˮָӿ֣߳ܵطѲȫȻǷŸ֭߳ҺȪԼϣֻķݶ۲תѼӲͦԼ˫֮Ȼƣ֪ˣɷȴɵýϹȡ
ֶμɣֻ׳ΰϹ嶼ˣĲ֪֮Լ׻ܴܲܿˣ˵ֻʧ꣬Ķñȥ
֮䣬ѾܲסԭͺɫҪһѵиţۼȻã̵÷۵ȻԸ̣Ц˫ַ޳ȣסԼ䣬һͦѳֱ룬֮˷ģӲ÷˾õȣˡ˺úܣӱضˬġ
֮ʱвɰҧ̣ԿܵļȴԴӿڱǻ̵롢ˬζԶԶʤϹ壬ƶˣǿҵĿɽЩ˹ȥ
ĥ֮䣬Ĺ͵ҪѿҲ֪ҩáֶΣԼȻ׼ó˵ķǴ׳ΰûʹ飬¯ȴƵóʵó죬ǰδеĿϮȳʵı͸оֻĹȣĶ͵ʵʵ̲סно˵ζһ˿߳ܣǿѼĳûĸԸغг
ֻԣҲޱȡԭΪʹˣӵûдӻ»ٸǰխȴû뵽֮󣬷ǵĹȽխУۻؽסе޷ͦƻһ㣬ǿɹɽӲһͦ˽ȥֱ룬ĹȫȻʵʪĹȣȴҲЩҪ䣻ĸоδԹĻ֮£ͦ
һĳ֮£ֻԼ类ɾһ㣬ĹǿңÿѻҪ¶ص㣡̼ĸоңǻ̵İͷסԼĹеش鴤ؾȿĹȽסǲ֪ȡдǲס䶯Ųš
нңԭ͸оóĴϹҪʤϹһȴû뵽Լȫ޴ӿܣǿҶ̵ζڱڣ߳ĽԵƮҡĲεظسسһδɾ޿ݡ
˵ڰս֮ҹŮ㣬Ҳ֪ʲôģұĵǴʲôرỬڽŲţеļ˴ǿҵ˱оֻһ飬֪Ҳ̲סˣѹµݺһֱ̣͸漴һ£һޱȵĻ촫Ѿţֽ©һβʣӹͷ
´ϢţѵԸоõ̴棬߳ôãأޱĸоӹһ·Ҳûа֮󣬷ȴɱޱȵռſҲʧ
˻֪亦ȴ޷ƭԼ֮Уȫһʼмֿܣͷħִĸоǿңȵı̧ͷȡȨɲǣֻ延ӭѼĪ״ڴǿӲͻȣҲںӦܵδθ߳йȵ̲ס߳侫֮ʱֻĻˣӹˡһβɣĶ׵׵ر衣ÿ缡ͶɷĻȫȫǸо軹Ҫܰٱ
ۿֵֻ߲֣ޱԹԼ㱻延ãرģԼǾȪ֮£ȥϹ壿ˮ̲ס˳߷»ŸϹѩԲӳµһ֮ʲô趼ȥˡ
÷˰øĺӡôôֱӡ˰ٸɲᡣģôˣټ켸ҹһָĦ㺹΢ߣڷĽԴϢսһ֮Ҳ˰ߣһʱ̼۷硣
һ߰пϧһȴϲұջ֪ŮŽ֮仹ΪԼ˴ĹİսأøӡȽխζøޡ
û뵽Һޣƫ޷ѽǰͦķ֮䡣֪Ƕڸ֮߳رͦУԲħְ٣ҪסͦһԻ٣ȴӲǱ貦˿
ڵˣҵĺޡааЦţסδʵۼգת˹Ӳ۾ǰָһ㣬ƫ޷תͷ޷۾ֻڶ䶼ݷذ˼ոˬùˡ˳ǵֻӿϴҲˡĹŮҲһ㲻©˳ϷôҪҪŮĸ룿
㡭޲ýǧУֻ봩̡߶ŵǽڲ֪ʱ˺ôһԲףԼߣ˵۹⣬ֶĹ֮ʱδ˿һע⵽ʱоڽ꣬ȻϹѩȷʵ˷Լ跭Ƹ˵ģߺѵҲ֪µǷѸӳħӣ
ˣȥӣƺܵչŴϸձѵ˶ǳ壬һЦӵһǡ
ѱˣʣʲô֣ޱȣɷȴŸڵŮ˴Բ״ֻ֮һɻ̵ӹסĵ֮ȻδɵҺԵˣŸȥ
ҧǿζŬƶȣߵԲױ̽ͷڿȥԲ׿ĸ߶ԼĪظ֮䣬¼֮壬ϰ˽ȥ
ֻͷҲԣԲ׿ǸڴԵıϣᵽŮź鷺ӿŮ㣬ϹѩĽӳ§ڻУԲף˿̵ϹѩĿ񡢱ϢݡС΢¡ͨ巺죬ӳֿ֮ӨȻ⣬ǰԭӯӯһյĽҲ˼֣̺챥ͦϣһȻģۼ⣬óϹѩɼĩ죬һعɰδˣΪϹѩѾӳأ
ϸһ룬ȴ죬ĸŮͬԲʧƹϣͬʱ裬㹻ˣϹѩδƣȴۿԼ趺߳ȻֱǰϷ侫һ㲻©ģһ崿ӿܵˣ
⿴ϹѩµģҲ֪δӳ֣ǰּԼϷڴӴˣڵĴҲ֪й˼Σ⿴ӳЦޱȿɶϹѩһ㽿ָ֭ӯӯ֪ϹѩҲй˼ӣƫӳȴĴ֮ר־ؿԼḶ́۵ķģȷʵ
ôооô
áȡ֮кżģϹѩĿ룬ǰǻȵ깴ѵҩ𽥷ӣӳֶֻ±軹һΡ
京δƣӵĴСйĻأ˵ָͷԵ˼ѣ񡭡аѻһȡมΪʲôء
ԡˡǡǺȻġӳЦ⣬ħֵŮҪյϹѩݡӣСסʲô㻬ֹ½֮䣬һ۳ӿҪǰŮûϵ
ɡǡոաոҪһҡѾѾ˺üΡáö˰ôᡭ
֪ϹѩָǸ߳ĸоһʹСŮӳҲݵĴݲУˣҲֻ취Ů΢һ㣬Ҳʹùԡǲ򡭡ǡйӵĸо֮󡭡ǲ˵㣿
šɡǡ
ùԡǡǲ˵ġ˵ġ
桭ģ̸δֹӳ˶ѹϹѩϣѹϹѩǰĲȵ޴ӽסԲױϣ˸š
һȴӳסϹѩȴϹѩȷ˿Ϲѩǰѩ΢΢̧ӳϣǰһͦײϹѩϡžһ죬ֻϹѩһ˺ѷεʹѪɫʱ˾ʹüĿŤӣҧò˺졣
ʹʹมʹӶѿˡҪˡ
ϹѩĿ޽Уʹõᣬˣֻʹѣ֪ӳͲסѿʼַϹѩĴҵޣȴܲ취ŮŮʹ÷ӣС֮䣬ϹѩСڿ趯ȴĸ׶ŮİϧԡǡǸǡҪˡ𡭡šһʼȻۡ˺桭ͻõöˡᡭ
󼸸ּҧ˵ģǶŮ˵֮£߲֣ӳҪԼŮԼȻðŮŮʹѵ뵽˴޻ƫƫĪŮĸоҪ֪мҲùԹ
Ůӣ趯̽˹ȥ§ŮϣԼǸһЩ
Ļ֪ۡšŮ˵ĵһζᡭûϵûϵġʹһΡͺˡú÷ɡӡеô嵽ͷȥԡɵ㡭ӾͺáŲŤһ¡ĥš̫ŶѾйˡѾѾ׼ñˡһʼʹһ㡭Ͳ̫۵ġﱣ֤
ءʹֻ֪ĸϹѩֻĹʹѵͷһؾܵľ޴̼һһس˿ҪӶƫƫӳס˿ãǷڴϱӳһ˿ң֮б⸧棬ּױŪòסŪʧ˵Ҫģֱܻӭһ֪¿Ѽ
䲻֪ʲôۼױڲߵ۶ֻ֪̬ܵϹѩؽȣ徹ɵйӳ棻ȴֲ֪Ǻãƫƫ׵ķӦ״ĿȻϹѩۣǲ֪롣
ĻӳǸһ˿аЦ⣬ҲЦ֪ˣȴܲ˵һ˫۶ֻϹѩٲҿˡ
˵ǴƹϣһϹѩŸۿһĴĸʾǻŪȥӱܵӭϳлˣĶˣӳסʩֶΣշڵҩͬɢţϹѩ֪Ѷ飬屾׼ó˵Ĺݣ֮űʱҪôĵǻ崿ӣܹ֣˳ʱζ
ҧָʾСŤֻŤ֮ĹȳŵѣͿʹƱȷŸΪǿңĥĹ֮ĥ࣬ζʤʹࣻӳҲĿ˴ĳһһϹѩƵĴأػŤŻӭһĴ롣
ɵ˴ǲ㱡ĴŮĤʱĸоϹѩһܵŤʱֹͣſˮãȻ֪Ҫʲô飬ƫֲ֪ӭʲôĵ֪ηˮ˳ӳҲĽţڴ˴ֻϹѩʾ£һָֻ͵͵ϹѩǰᱡԲ壬˵ͣ󣬵ȴ󻬣һӯոպϸϸ档
֪ӳǳںģҪԼ֮߳ȫ̱ԼָŮ䣬Լ쵽ıԣĶ޷ܵɶɷ裬һ潫ԼŮڴʣɶɷרõĴһҲԼԿܣ֮Ҫ׳رͼĻҲһЩԹȴ֪ԼͷϹѩԴ֮¿˵ȫȻ֪Ҳ֪ᱻӳŪʲôӣ絶
Ϲѩӣǿǿؿ˿ڣǡصˡҪĴŮĤӺӱŮˡһӡʹʱ򡭡ʹһΡͻˡ¡㡭ҪšԹԵطӡȻȻ͡
ûа취˵ȥˣ³Ļʵ̫ˣʵݣҲŵأ̻ԲѩνĵͷԲ״ϰһߣǰ֮ͦչ覵ߣι֮䲨ޣ⣬Բֲ֮סձƹϵϹѩܵˣ
Ժ§һͦӲͦ붴׼ȷĹ֮Уʱ͵ʵʵһ΢΢ʹȴȲڷĵһŸƹϵϹѩһסŤԺꡣ
˵ŸձйδĹȵй˼Ůϣ˵õܲסǿ󻶣Ҳ֪ôģ֮ʱһͷ仹еʹĳ͸У迪ʼ壬ͷĻȲסӿϣȾҲˣλӭͣɽ΢ɼŤҡ
Ϲѩ־ɣȻԼķӦһߺû뵽ոջԼڲ㣬ϹѩǰٴԼûõ壬Ʊ޾Ҫʼ΢΢ʹ֮ıǿҵĻ䣬𷽲űʱĳ졣
֪ڵĶǳ־ޱȵġ޾֮ΪԼ޵ǱʣϹʱûܺԼ辡֮ıܲŲٿ
ûûϹҵСǡ޾֮ҲЧһ֮£ֻһʼ΢֮ķӦȴԼ⡣
˵ǿһ˿ʱܶѵϣûǿҵгĽﴭУķӦ˳ʵù²Щ⡣ϴռϹѩĴԼܵȴǲлׯĵϡ޾֮ЧԼܿδϴ󣬡úѧѧ֮еˬˡܰɡ
Ļպ죬ƫƫϹѩҪʱ̣ӳţԼǵϹѩȴڽţɸоóӳȴһһƽţ˿ûȴϹѩĴŮĤͣȴҲѸƵ˼ֻҪӳټһϹѩӡӵص˵ͷǵϹѩЩཻۣڵ¹ռԼʲôˣһһֻԼŮϡ
ϹѩѶ飬䲻ǰ죬ʼ߻ﻹδȴ׼⣬ּߴȴеسĳ壬ıܸǿӳӲͻǲĤ˵ʹ⣬⽻ȴϹѩ֣˳Ľ̵ŲŤӳ
ȵӳȫûлſϹѩߵҲ֪úۻǸýʱѸ˻ϹѩĿûһ֣һŵͷȴ˽˵죬ӣסѬϹѩĿڱǣü֮˴⣬۵ƿˮһ˫Ŀ˿˵Ľ߸ġ
ģϹѩ˽⣬һʼ׻ԸɷʵȴѽȤԼĹۣȴҲܵεζӵţסӳɼסҡ֮˵ʹ֮Ŀζȴǿҡ
û뵽Ϲѩӱչֳĸķ̬ӳɴΪ⣻ôôɧСԼһõӣ֮²ͦסϹѩƵ塣
͸Բ׼ϹѩܣּУʵ泩Ҳſ˶˿ѱɵΣ˵ʹδȴѱܵӭĳͣϹѩ䴫Ķǻۺ򼡷Ӵо϶ѽţȫûһʼĽţԼҪ߳ʱһķŻ֣ɰǷԼŪ̫ˣϹѩȴûܶٿƵģ
ˣʲô˵֪Ϲѩӵǣҵķ·Ҫڵ˴˵ȥĹ֮ǿҵĿУһŽ۵壬סҡҷ֮˴չӳ䣬ĸŮԼӡʱϹѩѾ泩ޱȵйӣ˽§ţٹܲˡ

һ  취
ֻҹпӵĴ⣬ǧ㶼ЩԳ׳ҵߣΪרҵ۹ɱȶɷ߶ˣϹѩķӦ㿴óŮǴ֮Ϣƫһһ·书ؿ죬ֻϧϹҵļҲ书ֻѩ˵ľգķƽ⣻˵·ӽȣ׳߻ħȴ죬ɣҲԳʥ
ν֮һĹǲָͬǹ࣬ԹĹǵŮӼ׶弫ΪУ˵ֿɷ˽֮ʱζرǿʹղܣдӣ᲻ӵζҪӻɶ¡
ĹǵŮˣǲŽ֮ϣ˴֮ˮҹﴲ֮ѵãǧš׷֮ùŮûһǧҲа˰٣ʮǰΪ֮ʱֹȴҲǰδֱԵɺ·Ĺ֮Ů
֮ȴǴС֮ͬŮȴֻʺص书˵۽ܹϴǷŮĹޱȽɳڣϴʶҩĿۺҩһ嶼ٷҩ֮ŮӶȴδرȳ˶ЩϹѩ˵Ǵ֮ǡ޾֮ҩЧǿֻƾӳ˵ֶҲδǳֻǡ޾֮ҩЧѷӣҪöŮнѣ±ȳ˸Ҫ໨һ
ǧеϧǣ֮Ůӽ֮ʱζԲ˵˵δ׳ԨǸ߳ʱйԪȴɲ˿ϵȲƷϹѩĴӣ֮ʱܲԪֻ¿ֱϼ¥
ŮӴӴ֮壬ϢԶѭԳһ볣˲ͬɲٸߡɵٺݣҲûɵԪԪľɱǶһ򣬿˫޵¯ȴǡݡӳ޾Ǵ˵书ֻŮйװ˷ϹѩĴԪԹ۵ʶñ˷ѵı벻пϧѡ
鲻װѼϹѩɰѩһ̧ͷǧɫҲµóڻζҹпӵŮ£вһŭҲ֪ôѡôи
֪ԣ¶ʵУϹѩɼɳƵϺ޹ϵҲѹȳϹѩɫŭһʱ֮ȴԼ´жҪȴ룬ҹйŵһҹߣǷ飬⿴ǧ飬ѩ˱úʹֻļһһ١
ͻһѩ˰⣬صԼôŭϸһ뷽֪ʮԪأԼڹأýö֪ܣпйǧ֪֮ǸѹƲסɲʲôסѩһԼƽ񷽲ǰʧ̬
˵ʦİǿƽϹѩһ̧ͷǧ겻ᣬҲµó֪뵽ʲôȥ²
ɲѩأ˵Ӱʦѧһֻѧѩ˵ĲĳҲѧԾһʱɾͣշ¶࣬ϹѩѹĵײҪʧ̬ɸǧò֣ڻһھ˳㡭û취ʦ֮ˣһãʦ
Ϲѩɲһƽʱǧ󷢻𣬷ĻǸղŲűԼֹĻ⣬ѩ˲ɰ̾ͽδ˷ֵ֣ĸ׺ӣ鼤֮Ҳ˷𣻺οԵĻǡ׷ǧ
˵ҹδԼ֣Ů֮ĶͷϵǧѸģѩ˶һ㲻ҷģƫƫϹѩȴȫȻԼͻĿģһӻŴ˷йǧŭٻϣԼϹѩֻ¶ѱµֻϣҲǧЩǡ
һѩɫ֪ʲôЩ֮ʿгǸΪϲر֮ٶе˼ܲëԼϹСֻṦĻֻɱ˸⡣
ǧ΢΢һЦѩҡҡͷСŮСۣɱоزһֻڽϵѩ˽Ķࣻ˵ϹѩԼ𣬲˵аʹ̫ʹСǿתƻ⣬뵽Լ֮
ǧ΢һѩһ˫ĿסԼ˵ܻ̲סѿڶ֮еģ˵ֻи߷ֻᣬȴҲֵһԡ
˵ãһ˻ֻϹѩɣѩ˶̲סʦͽԼͬѿڶ㡭˵ʲô
ԭʱе£Ͼǰʦû취ǣԼǲҲֲʦСĽһԼǨŭ֮ʱɵýţǧ仰ʵ̫ӣʦʳ˿ڣ·Լ˲
˵ѩһ仰ڱûټ׷ȻǲŭˣϹѩɿûǣ㡭̫ˣ֪и֮ȴʦϣáʦ֣㡭ʲôģ㲻ˣҹ֮ΪʦˣʦʦѾˡҲӡ
仰Ǻ˵ˡǧ΢΢һЦǰŮŭѩ˶ֲסŭƫƫֻѹŭ⣬ǧЦָ̣һ½һ£ϹѩɶͷݷڶŪСһ㣬һεķûʮְգʩΪϾʮԪɵ̫ӣǣһȫ򲻿ɴ⣻취ʦδԸܣҲԸ⣬ǶԸҲ
ôɣ֪ǧδԼ뿹ĻĹ߰˳ĸʹȻҹԼҲ֪˶ٴΣϹѩ֪ᣬһӻѹסȫ˾Ǿˣʦʦ᲻Ը⣿
𣿡תͷѩˣǧЦúа۶ȫɫ治˺ֻ߷ֻĸ֮мң
ǧЦ߯ҲаۣԼп룬ѩҲһˣ֪˻⣬ƻףɲӦУƫƫϹѩȴؿԼȫ˽ԼԭСͽȷʵеĥ
ͷ룬ӣ̧ͷǧ󣬡ʮԪƤǲаȴҲھžޣ˭˵ʮɰվ⣿зΣ߷ֵİѾ㹻ˣ಻ǾȲɹѩԹˡ
ϹѩҪѩһס漴תǧޱϽ¶˵ڷ˰ѱЦϾųԵʣԼҲʹ˷ֲ֮Ը⣬ѩҲǿѣοҪӵԸǣĶ࣬ѩ֮˱أҲǣˡ
ĳãǳסͽȵöࣻʵⷨӵûôǣˣֻǡϹѩɺִǧ󵭵һЦְѻֱϹѩֶˣŽ˻ĳ뵽ĸ֮ΪĳǲԶԶʮԪҪ˵ϢȴڹʮԪľ֮ΣΪ˴ǣ˾อǿһྡྷڸӾ֣԰γ֮ǿתɣܸҲõܽô롭
⡭ǧôһͣϹѩɲţ΢΢ӡ
֮ۺźɣڹؾǻеĻܣǱ֮ͽܴ˵ǰ֮ڹǲ֮ԷɣҲһؾΪ˾ѩ֮ˣҪؾ⴫߾׻ҲѹǧҪհǰ˺󲻸ʩΪٿֹֻǶģҪԷؾϹѩɻ濪ڡ
ϹѩǧƺܵЦ˳ԭ½Ϲѩɻˣȴѩü΢΢죬ȴ뵽ʲô쳣֮¡
ǧֿ˿ڣڵֻҲ˲ùҪ˴ΨһķӡǽŮ֮㣬ɲȡԪԵ
ʲôļٵģô˵Ϲѩɵʱгѩκ죬ŭȴǽ̬֮
ǧҪⷨӸѩʮԪ֮ҪѩǧϣȷʵѩصԺʩУǧҹҪѩ˴֪Ǿ֮٣ϹѩҲһ޷ͬ⣻ѩ֪ˣҲ治㿪ڴӦϾĴ֮ʮ꣬Ƿ׵ؽˣǸĳȾϣһʱ֮Ҳ޷
ǧǳɷ򡭡ѩ֪Ϊʲôǧ󻹵ǧǿʩΪһԼδ飬ΪѡҪԼӵķӣԳҲԽԼѡҲǸΪ֮֡
ѩ׷ɱˣԲɲ֮ҲȫʶνɲֻŮ϶ѣҪʱ˫ȫأˮ֮ھؾ֮Ч˫о黹ãһǳΣ͵ɶԷֱ֮ܳ¡
˵Ѯѩ˿ɻ崿֮㲻˵֮ߣ뵽ҪԼͷʩ߼ȼԼԼԪţ齻ϣùŮһΪ޵ֻǰ㾰ѩܡ
οŮ֮²֮ͬɲ˵ֱ֣֮˺һΪǿһҲΪֻһϦ֮º㽫˵ŮͬӣºֻӲҲҪԼѩ˿޷ԼҹҹڴϣȺǧ۰ģ붼ˡ
㡭˵ʦ˿ڣǻ޷ʵϹѩҲ޷ܴ¡Ƶؿ˿ڣһһ취ġֻӵġǲǣ
ǰзƣһİ취ɽ⡭һ仰˵Ϲѩ淺ϲɫǧֲһ䣬źһϹѩִȥ⿴˵߿´ƤһļɫģϹѩ治˵Ļĳ֪Ҫ˵аɫҲãҪ˵ҹªҲգֻ֪֮취ԸԸˡ
ⱿͽܻûԼǧŪڹ֮䣬ѩ˿ЦŰ̾һϹѩɱҲѩ˵ϵĸ׺֣ʦȴָ˼ԻңҲֲöǧյȫա
֣סҪϹѩ½ǣͽתͷЦЦǧ󣬡ַ˵ѩӡԴ˷ΪѩˣԼҲδԸ⣬⡭滰ֻ˵ѩɵģ
滰ûѩ˵ʱ齿𣬲ݵЩѼ˵Цζڣ֪Լ˵ܹϹѩɼƽ϶ȴϵġ
˵Լ³Ҳδѩˣ˵Ů֮ʱǵûЦ糣һһµģ˵ʱͦ縡͹Ŀ⣬ǧеԷһĸо۹ѩǰһ¶ǵȫûбò׵ȵѩ̲ס΢죬ڽʱſ˿ڣϾĳҵˡĳ⶯֣ѹġ
ŶҲӶʨѩûأǧ˵ӡ᲻Ļ⣬ȴó޶Ƕģѩ档
䲻ᡭС£˾ͷҲˣѹҪ˵ѣǸӿɲУ⿴ܣĳɲԸ⿴Ǹӡ˵ССĵ㣬ʦֻܻݣ˶У˵ǰÿ״㻹ǵĳĳ̲ס֣ŪѹºĳĲġ
㣡ͨ죬û뵽ǧ޳ܣԼɫⶼԼϣƫƫһ仰û˵ѩ֣δ飬Լ⻹ûܹǣǧ
Ϲѩ˵һ˱㲻ĻӿϣһӻݷѰ˳ڿҲԱɾһ뷽ѩ˵ʱ̬ϹѩҲ֪ڲԼԵʱ򣬲⿴˳ֱһӻͿɲô׵¡
ʦͽҵˣǧһЦʰϲ;뿪䣬ԼǱˣСٵ͵ʱҪЩ׷ĳˣ˵ĳģĳҪ͵񣬽ҹʱҪ׼
һŭ֮µƫƫϹѩɰν֮ǰǧȥԶˣϹѩʦվû׷ȥ䳤޺޵һӣѩֺֺЦϹѩû˹ԼΣ˽ѩ΢΢һЦɶ°ɡ
ǣʦСһ⣬۶ģϹѩʵί׺ݵ֣ʦԼԵŵʮԪΨһĽⷨƫҪίаĻϹѩɱһǧһʦҲȰʦд˷ίѹĵףǧ޾ò֮£ˮվͣһѩߣϹѩ̲סУˮѹءʦǡѩɲáʦ˴˴šźʦҲ߲ȥǰԴ衭ѩɵĴء
ɶĴɶѾúܺˡȡŻʹ޵ϹѩɣѩֻȻǧαֻ֮ܳŵһʱ
ҲѹǧʮԪֻǿѣ鷳ıڵĶؾǣᡢԴȻŸڹһɾྡྷڹֻ֮ǧܱԼҹδܿࡢһҹ˯ǰδеĺˡ
뵽⣬ѩ˱㲻΢۶Щɣھų˵֮Խܣ˶ʮǰԼֻҲԸί֪ǧһ˲ݵͽҪԼһʱ֮ȴҲ޷ȥ
ο뵽ҹԼú˯һ»ǧһҹԼιȥãԼѣñԼŵıðĦ붼ˣǧֶΣϰˣҲ֪Ūʲô㲻ίպ˵ѱȡЦѩ˿治֪Ǻãǳ䶼û
ʦг˺һϹѩɺòײֹˮſͻڣеĳƵӷ˴롣˵ǵֵ׺ӣоȴûǰǰˣ仹ˮϢнظһʱǰ㹣ģʦáôźãôܾȳ
ôӳǡһʱ޼ƣû취شϹѩɵ⣬ԼûԸӳ˵ʮԪ˫ʤ֮ҲԤϡ
Լ˫ɷ֮һ˵Ž࣬ԼɲٱʤϹѩһȴδʤ㣬οԷиڣԼѳҲˮ
ȥҲ˵ɷǷԮ֣ģǣ࣬ԼԸȥɷҲ֪еϹѩֶ֣ⱻǿǶδܵˣ
ǧΪṦ֮е⣬һδԸ£ϹѩӣӳŪ˶Ů֣δ֮ǰҹҹž֣ǧṦӳ˵ĴϾˣҲܡ
ʦѩ˳֪ʦһʱҲ벻취ϹѩɷʹֵˣϣʦϿſɳ־ˣƫ֪Ψһľ֮ѩʵӦУìܣҲ治֪ôǡ˿ʦѰ˼֮£òײ˾ʦɶ㡭
ţ
ɶɶʦϿǡķӡɶҲ֪ô˵ܲķӣɶʦãֲϣϣʦռ˴ˡ
ɶģΪʦΪʦ뵽취ġοھΪʦԸ⣬ҲҪͬųɡ˵˴ѩ˲죬˵Լ书г֮ΪǸܣۺʱεһ߽ࡢǧ֮ģĴ䲻Ը⣬ΪȣΪʦҪҲδԸȡǵõǻΪʦϸ˵ɶмҪע⡭
ǣ
Ƕǧ̬ȣԼһᵽǧϹѩɵˣѩ΢΢һЦḧŰͽգ˵ԣƻص֮ʱͽаɫ֮⣬񣬰ѺɫᱡЩȥмɳƵ֮Ѿ˵ͷϰռ˵ëģȴѷǵа֮˵Щ֣޶Уһѣ㶼ö񣬸׾ʧȥƽ޽֮ƽľΪϣһң֮ɻǵã
ǣͽ֪ˡʦѵԼһʼʱϹѩ仹⣬ѩôһ˵ϸ룬ѩȷϹѩҲ֪Լȷʵ嶯ˣ˵ҪԴ˻ףҪԴԼ޽֮ĸõ£Ϊʲô˵ɶġ̲ס˵ͽû𣿡
Ĳ˵õĵġ˵벻ǼٵġϹѩɻû֣ѩ°⣻ʵ˵ϹѩɣԼ˸ոһ֮Ϲѩл³˲٣ֻҲûܲ˵ǧ֮Զ෽òСѵõĻԼһԹҪȴΪõϹѩŭ£ĺŲڶѹ
ֻӡڣҪϴ˴ƲſϹѩŭийĿռ䣬±˵Ϲѩɣѩһʱ˵Լ룬Ǿ˵ңǧҲѾǵɫǧˡһΪʦó
Ϲѩ΢С죬һŵѩ˵Լ붼ˣ崿ӵĿ֮ڿڣ˵壬Ϲѩµ̬ǧʱƽƽ˵Ѹ㵱ѩ˿ǾˣȨ֮˵˳˵ɫǧ󣬼Ϊʦʣֶ޷һ֧һ¾Ϊʦ١žɶӡı죬һʱ㹻ܶˣʱľѳۣ췹Ҳô
㡭ºѩҲݡԲᡭ˵߲죬ʵһϸϸѰ˼ϹѩҲ治뵽˴£ʱ֪˱ǵġ׷ǧֻԼˣ֪£ҹԼӲҲ˯ȥ
˼κ죬ѩȴҶ˵ҹ֮ʱǧյԼǸܣҪǿֻҲѡϹѩɲ֪֮£ȴ֪֮꣬ǧı죬Ů˱Ū֮Ҫ뿪ɲףֻһλº뿪ǧڴأ㱻ŮҲ࣬Ϲѩʵ̫С˵Ĵʹ
쵱ڴ϶ȹȵֻŮֻʧĶ˶ȥҲ޷԰Σܶͽ˵ѩֻ̾һ
Ȳ˵ɶ˿ɫѩһʲô㣬ȥΪʦԹĵΪΪʦһΪʦ¡³ŲøʮԪҲ治֪ôŪֵġ
ʦʦѩ仰ĿɿڴϹѩԼûܵҹգΪŮȫ¶ǰδӣ˵ҲˣҹǼѩʣûԴϹѩɿɷĲһΪѩд˷ˡ
ôҲû뵽֮ʦҪǧΪãѲɡϹѩ͵͵ѩ˵ı飬ƽһü۽ǼȴһۺĹΣе˼ׯұµˣϹѩɲ΢壬ѲԼϣʦϿѩ˵ǧ˫ˣƫƫʲʱ͵úˡ
ϹˣȥϹѩ۶һԣмžȵɻѩֻؿ΢ϣȻһھҲ֮裬ʮԪʵڲˡ
ҲµóϹѩ뵽ʲôطȥˣԭֵɫ͸ѩͽʮԪܶʼڲסйֻܾ֮ȵȼü֮ΪʦѳȥԽҹҲҪɶûʦ񣬺𣿡
ǡɶˡ
¶϶ɽǧ뷿УӭϹѩɱһĿ⣬ǧ΢ЦԶԣѩӵڴϣһ߾嶼ûУԼı黹һ˿Ц⡣
֪ÿ׼𣿡໰ȡţǧ۽һƳֻϵѩ΢΢ͷתȥĴӨȻ⡢ѩķ۱Ȼ¶˳һԵϹѩɲɽţǧһᣬ˽ŲϹѩɷһ˫۶ᶢѩ˳ıţֺŽ̲סǧûѩ˱۾ǿϹѩɵ⣬ɶɵɣֲˡԷűǣֲẦΪʦġ
ŶþôģǧһЦ۶еֻ꣬׷ɱĳʱ¿ɴûɶοûеĹڣõ˹ɫѵΪĳʱɫ⣿Ҫˣҹĳ͵ĻˣѵΪĳʩʩֶΣŪͽóʻζ
Σͷûתѩ˻ƽȻһ㶼ǧĶţϹѩŵÿ˺Ҫʵĳ嶯ܲܽɶɴγ־ϣרΪѩˣ໰
뷨ǲپȷʵȴ˼Ұ¶ӲϧУ⿴͵ͨ죬гưβεϹѩɣǧ˵ͷֹ̬࣬ĳհСаѳھϣ˹ˡ
˵ɶѽ£ˣΪʦɻأ
ʦû뵽ѩ˾˳ǧĻ٩ԼϹѩȴ޷ԷֻܺݵǧһۣȻط˱ǧǵЦȴŨһС˵־ĵģѽѽҪºˣô˵ãֻ䶼ûʮԪɥǣĪ˵ȥˣҪ˹˸ˣѹġ
оǧ˱ѩ˱ƽһȴɵᵽɤۣĽȣҲ֪ΪԼĽţǧƵĿ⣿ҹԼ˹ȥδڱŪɽԼȴʩΪѩտľˮɴ֮Ҫڱã֮Ρǧᵽ䣬˵ᱡҲڵԼҪɫΣѩ˿´ȥ˰ǧһأ
֮ʱһɾ͸룬ѩԭ̵ãǧĴָϣ֮仺˾ڵľ֮ʱѩȴɵ
Ҳ֪ǧʩʲôֶΣԼļرУһ˫ʱѩֻǧľ⣬һȻ룬ǵھһ㣬˲߱澭ѩ˽ůģЩƮƮȻ
ҧʹ̼Ťֲǧ壬ﻹĿռ䣿ѩֻӽȣ߱ȫĴ̼ơ
ҹΪѩ֮ʱϹѩѩ˽죬ȣΪǾмȻ󣬵֪˴ּ֣ѩĿ΢УӣҧǼ䷢ĶջϹѩɶģ²ɻɣԸŮֶǧ򻯣һйаǿɸô죿ƫƫԼԴ˹ªţǧʲôֶΣֻԼҲϹѩֻؿǧѩϸ½ᡢڷ㱳ػһֻ춯ʱҪ֡
òײžоǧľڵľƿ˸ڣɢ˵ѵ֬ۼĨ˲㱡㺹ûţѩ¼ȶɸоǧַȷʵǵ˹ãΪԼйھѣǹɻֻԼԽӴıܷӦԼעڱϣоóǧֵļĸоǴʮ죬Լ½ڻĸо
ۼѩüĿȻʹǧýɳڣϹѩһڽɲ֪ôģһƤɬѹʱҪƵģŵϹѩɻ궼ˡ
۾صƤǴӿǿҵ˯⣬ϹѩɿôҲû뵽ʲôʲôǧȻĴаҲ֪ôҩ㣬Լ֪˵
ְҧ⣬΢΢ʹֿǿҵ˯⣬֪ѩйҪͷԼ˿̳ԴŶ߻ħɾͺʦϹѩҪǣƫȴֻҧţȶԷɿʦŸҶ֡
Ҳ֪˶ãǧϣγ˽룬ֲŸ뿪ѩ˱Ϲѩɱæм䣬ȡסѩ˱¸ǧһۣ漴νʣֱָǧ󣬡㡭ôӣʩҩˡ
û뵽йϣϹѩʱ˳ѩתͷֵÿ죬ǲŸסĵ۶ҪֻϹѩѣƤȴأʱס·ʱҪ
ѩ˶һԭΪǧʲôֽţɼǧüë΢ʰĶȴһ㲻ȫϹѩָĳѩ΢һȴ촦һת֪
Ϲѩ䣬ɣһ£ź۱Ҫ¶⣬ɶģûʲôҩ£㡭ҹû˯ɣ
תϹѩעѩŽȥɶսָ̫ۣΪʦӵ˴ɽûϢŻ۵۾ɬʹ΢һӣ̫ͺˡ
ȵ֮ĿϢ֪ԼǧϹѩɷԼʱѩֻڸҲʹŸоɽҹ˹ʱ䲻֮£ʵȣֵǹɹֱ͸ȫˮƶ˺߳⣬ϹѩΪùһأ԰
ллˡǧʰ룬ѩỺо˿ɣְ֡ţѩоһ
ǵȻˣʰøɸɾǧվ˿ӾЩ΢΢ҡΣ˵˹ֻΪ˵ѩѩ˱ʮԪҲǾǿֻǵϢƣø˵úúõģͽҲǣĳָûȫûмԵ²˵岻С

һ  ֮
ԼһҪǧǳĻ۹⣬Ϲѩѳŵ˼ޣò׵ȵڶ죬Ӱڷſڳֵĵ˿ϹѩɲûȥƼ˪ϹѩɵͷϢ֮󣬷ֻʣ³ѩˡ
ѩ㡭ðɡ
ĿǰУֻʱû˹֣΢΢Цѩҡҡͷû뵽ѩҲôһ죬ҪǧԮֲŻȥ¡ĪǬԤϡ
࣬ѩòŵĵģΪѩҴҴɵһЩ΢죬ˮɫ侹ЩŤߵСŮ̬֮зƣʮԪҲǲ֮ټϡƤʤһ˼ܻ뵽취ѩſģĺۼѲʮسͷȥɷ׷٣·Ҳֻ׷ԶһҲҲŴ˴ġ
Ҳ˵ѩܵһˡ
㣡û뵽ɷһ֮ʤĸѩңɥǰǴҲûѩ˿ģ䲻ɷģһǧɥǺ͡һ£һа취ģǧġ
𣿡ӷż΢죬Լѩ˱㼴µýǧ˵ĸ֮ҪȰԼͬƫ¶ԼݣȴֲԸ˽ߵСŮ̬
֣̽ס˳֣ģѩûһ겻ĵزֻǡֻѵøˣЩˣ䣬˵˵ǧô£ôһȫû磬ѩɵýأ
ǡǸʱ°˵£κ죬µģѩ˺һᣬС˵˳
ۼңӵڴϵĳ䲻˿˵Ӽᣬò񽭺ˣǡָᡱʵЩڽ֮⣬Ҳ˴ˣֻ˵·ϣʵ̫࣬仯̫̫˵ֵǵ˵ͷҲѽӸϲһʱ֮䣬ȴƽ
·Ľߣ˵˴ͬһ㣬ֵӣкڰĶǵе˵ߵֵա뵽ƺӺ鷺໴ĿģǺڵǿҲԸֶ֮
ʦһ·ڶûʲô⣬ȴڽسǲʮ·ĵط˽֮ˡԷ٣һȴߴݵֻͷ书ԵʣһͬڵʦʦȫԸκιѲڣۼҪʧĵòײŵȵ˰ε
սһȵѽ߶ϿʱһԮòлĳ䲻һҲ֪մ˶ѪĶԷȴһ񣬱㼴ڤڤҲҲӰ
ָڴϻţҲ֪ڻʲô΢΢һ̾ھֳȽ룬ǰЩ롰㡱ѩ߽ŽʣΪһڣصظϻؼʦһͬѺڣ׷׷ǧĴ¶ˣû뵽òСʱհĶʦ־Ʊ˸˰㣬ͭǿңʧвЩɥĪɳԺԼҲ
Ĳ˵֮Ӧŵвϲ֮ѡסĿջȷʵɾˬ˳֮ǰϲ΢ķ񣻵뽭֮۽翪ˣҲ֪ʲôˣջɾţƹԼ˾Ϲ˺ǰֵʱȴһģ䲻ǿǰ˺֮ˣΪ֮ɶʦȴһ㶼ûܸĿɣڵʦ粻֪ȥǶֻԼһڿջͷϢ
ʦֵΪЩǿңͬȴΪǰͺ̵ĵˣȫԸȴɱ֣ǳȵȴԼһֱ׷ɱаǧ󣬳вһãȻŵĵƺˡ
Ϊʲôأǧ󣿡ãȻ֮䣬ͻôߵ𣬳΢һתͷ˼һ˵ܲٲܲپ͵˲Լŵǧ
使һսѲǧ˺ģջԲģӷȵԼ´һֳȻգڿ˼ơ˵书ѩˣǧ书һЩֻҪС⣬Ҫ壬Լ书
ͬһˣ·ĳԻ˵ʱ䲻ˣЩϱϾȫȻЦǰЩϽߣʲôҩض˻δȴУԡѪսҲδǧ˱飬ܾĻȫ˿ڣֻͬС
ͷɱǧԼ룬δȫƫƫԼô¼٣볬ǰһ벽䰵һڣ书䲻ԼṦȷʵѰͽṦһΪʤǶ̳УǵԼĪѩ˶ѷһò׿˿ڣʵȴ֮ǰк˼ʵ⣬֡Ҫ̣ΪʲôΪʲôҪھ֣
ĳʱҲ鷺ֻ֮ǹģƴ˴أǱʵ˹ϣǧ΢Цʱ;Ա˿ֱۣ˽˴룬˼ʮһ
ǡ𣿡û뵽д£䲻ɷһºòֲǰհˣϸѩЦŰȴôҲĲ˵ΪףǧⲢ񣬴˴Ϊڻ˲䲻֣ȰĹƣҲһ£ԭ֮ԡˣôԭڣ롭
öʲôѿ˳룬ǧסĳΪ̫ŮˣŮ˵彿̬Ů˴ģʱûʲôӹġ
𣿡ûűǧסвϲܲȰĹƵҲȥĪɫ侲ԼҪ£ҲԸ׷ʡʱǧͻͣųϣƬ߸Ž·ڵĶһ˴ȴ˽ۡȴ֪ǧΪδԼ
龰ûŵýгЦţԭõӣ˴˴һһؽҷ飬üЦȴǰսʱдлһҪ˽Էʵģ
⻹ص㣬ԾǣԱŵ˾ԼһͬѺĶʦֻ֣һߵϸһȡϾƲˣɫһ㲻ƾḻһ㣬һϻмŷġϷƣһ֪׼ã͵컻ղ֮ϸ
𣿡
ǰǰлһ·ˣЦ۶رʦһȥҺոЩŪߣɾͰ׷ˡ
ֺǺǵһЦʦ־ٱྴȷʵգȺҲ˶ڲ˵мӲ֣ʦûѺͣټ֮ʱֻ»˴˴أҵʦ˺üͷҲ֪ôʦ
˼ǡ
Ҳû˼ǰԼҶʣֻǡָˣδķҲһʿһϣʦһЦ˵ףةƣҪҽ֪˿ɷףةһףةʩشһ
ֻϵҲ˶ߡصةףΪֱϣΪ˺鷺飬˳ȥѲڴ˽ӣҲ䲻ͷȥǷ񶮵ҽȴʦִº䣬֮ȴҪף״£Ҹ֪⣬֪ʦҪ˶һʣʹȴܲòˡšʰɣһɾִࡣ
˿´λ˵ʦڴл
֪̫㣬ܱûеĺã۶һתͻֻ˸Цݣ鷺ΰôҷϣ֪£͢ӶˣףةȥѲӣҲ֪ЩҪǳ⡭ʵڵİ
˵ĵǣףة⣬ȷʵ˵ġ¾ͽ£Σ
ʦӦУԭǣ˼ɵةôᵣİΣǧ͵͵ش˹ףةһ£ϵϡԼ֡
仰ﻹ̵סı̰ûۻܣҪֱףةýϣֻΪ˶Щ˵´Υоڵǿͽδ˵óڣû뵽⾹Ƕʦֻ˵Ļһŭ֮³߶룬ֱǧҲһͬ˽˺ôһ
㡭㣬Сʦã˽ʦֻΪ·νɱţľԼʦãһȴ̲ȥ
Ȳ˵书ۣ䡢ѩʱд裬˵Լʦδʦö֣Ǵǣˣ书пɲۣһϢ©ھ֮ҲѵѩʦĲգѴˡ
ʦ֣Ϊʲôҧгݣڶʦֳ֮䣬һϣ΢΢еĶҡΪʲôҪô㡭ɻԵʦ
Сʦñˣᵽʦʦֵķһ룬ʦġ
˵ʦ仰ŭȴɺλصھ֣仯ĻǶʦ֣ʦǱԼȫʶˡ
˵ھٸӭ֮£ʦΪȴһΪԹٳ֮£ֱһҪͶټҵģһʼ˵Լǲίߣɺڶʦֵ˵һգȴ֤ʵ룺ʦسѺǴ˫յ⣡ϲշõ٣ʵ뽻ĵطٸᣬûзһֻѪӿѪ
к˵һʼʦλ˽ǢģֻмȣȻѺһˮҲûУѵھֺ磿ʦҲˣСһҪʶ֣֪𣿡ʦ˫һֲ̯ŵĽ⣬˵ֱ׳ѽǺϼƺϼƣʦܶöֵӡϸ»أ㡭
ûĶʦϰ𣬳涣ᣬȴöòɾòתͷȴԱ߿ȺʬڵأһԵǧȴȡϵķһһϸڷϣ֮ŴӻȡһƱһֽѹϡ
ʱûЦֽͷʮֶ֣ûף֮ƣһʤ측дûʷܣȴһ֪֮дϸ룬ҲֺֺЦ治֪ô졣
ΪЦĳһۣǧһҾûǮ𣿡
СϪԣãȻ۾ʲôҲǧߵһĳԣļתͷĳĿãȻʲôûƵġ
ʦڳĳһ죬ڻңڳԣǧһʦֺʬףһ͸˷ˣͬ㱻˽̵ӡףةѸ˻ִ֣ȫĴˣüʱõˡ
˵ͷתȥСϪǧ󷴵Խҹɱ˶ʦ뿪֮󣬳ôʬӣ鲻ߵ˴˴Ϫˮûһ£ԼʳﵹǷ֡ſڣ극ôӣĺýѩ˵Ҳûô¶ģƫƫԼ˵ʲôҲֻôͷӦ֮ʲôûС
ôãǧַŮϮ֮ʱ᲻ʲôܷӦƫԼּ㵽ñĵطȻģַĶûˡͨǿŮҪԷе㷴ӦУߵӭϣ򷴿ƾܡѰٻľͷһĺá
пûУ
Լô˵ͷ΢΢ת˹ȴǺ޷Ӧǧ̾һڴŮ˶ˣŮҲмҲû©ľͷƵŮȴҲټƫƫֲðʹŮ˽ڴһ֮Ҳ̣ˣֱͺѸСŲߵһ㡣
ĳţƺ뵽ĳϣϾ֮ǰһѵʱ򣬺üʦֵܶչ棬ǿɰĳɱʦֵ֣׷İ񵥵ǣǧԳһЦĳΪǾɱҲ
ɱʦΪֵ£еɬˮǧ󽲵ʦֵе˵ķӦ
תͷǵͷ̧е˵ĸоԻᡭԻȥʦ˵ҹ֮£ͬʦԣСʦľΪʲôΪʲôʦҪôǡΪʲô
һˮ˳ǧһǰЩ֮Ԯ֣ȷʵΪ˺鷺룬ϾҲ֪ΪΪҹȥ˵Ϊ˶Ը书Լ֮ϵĶʦ֣˵ǱŤһֱͷŮԼ׽֮¡
۳ǺηӦԼԺѩ˵ȸʱֶ˼Ц̸ɳķӦȴ뻹Ҫǿңɱ֮󾹶ڴ˴һҹԼʳˮҪˮҹԼʱ̿⣬һҹȫޱģһ˿Լ׵ϧ֮⡣
ֵ־ų־ѹϣȴֹסˮһε˳žǻǧץץͷʵ²û˵ǰأӶʦʬ֮⻹лٻķһԱ֪ϵ·ġɣ֤ȷ֮£ʦֺڴеĽɫֻҪ˱㶴ۻھֵһƱȫдȴΪʧٵĳ䣻ڶʦ֮£Ǳ˵׷ǧˣѹסû𣬾ϴ󼪡
ֹǿŲϷɳҭҭ֮ˮȴûֹͷǧҲԽѩ䵭߰ĽޣʢŮû뵽һˣûȾӦеĽӢ޵Ůڽ·ϿټǰŮֹüΣ֪Ů书䵱涯ԼҲֺô⿴òᣬô޹ӣ濴ҲλŮ
ò׵ȵֹһ߰һһȰǧֻԼۻˡǰճֺһ·շ϶û˯ãȵӺֿʦɫԣм²̰īȥ׽ţȻڳʱǧһΪʳһ߰سǣ֮Ĺٸãж֮仹öŲóƱʦǷ֣ഺ٣ʢ׳֮ʱȴҲƣֵۣúŵĳ䣬һоƣ۽ӿ
ȵˣߵǧҲûǿּ˼仰
㡭Ҳ̫Թʦˣһھֲףֻ书þܳ£ӦҪ˼ǰ˼ͷϣʵ̫ˣԼ£ܶȥܡϢһҹƽٻȥʦʦܣҸ߸ĵ´ұ㿳û㱻Ҹϴȥ浽֪𣿡
˵ˣǧҪߡһܾЩŤϾ˵ȫͬԼֶθĳԼ£ϴ󼪣һСڳСŮĵĽһҲԼʲô֣˽ԼԺŮ䵽Լ
˵Լ£Ҳల£¾ùֵֹġߵǻãóΪԼ飬Ժʱ˵ЩԼӳĻҲһ㡣
Ҫȴ߲ǧ۽ƮȥֻǣԼ䣬˵ͷһҲû̧ǣסȴ֣һҪԼģ
һ˦ӣŪ֣ǧ䣬һЦЦģСҲѰɣŮΪҵԭҲ֪ʵѿ˵úǲǡĳѹ붯㣬Ȼֽ䱸ĳŪϴȥ֮ǿŪӣɱΪĳͲˡ
ֻǡֻ˵˵𣿡ĵģһҲûУѻָ񣬲һǰľңɹ֪ûֻϵģ֮еֻ¸Ϊǿҡ
̧ͷɣȴЩһ̧ͷȴǧаЦضϪߣһ̽ϪͲһӣһϪˮõ˳ϡ
ʱҹϪˮ͸ҹýˣˮһúʱȾó䲻ɷƫǧ󻹲ãһñӷˮвõϣᡣ
䲻ǧֻվ˫Ϫˮ¸ˮһΪɱҲΪ㣬СɲǸ˵ģҲ֪ѩСô㣿ҪҲÿ󣡡
࡭֡Ϫˮú͸˹ڣƫһʧǣڹһʱҲ˲ǺǸӣѴҹеʹͺ䶼˳ֻ͸ǣվվֱˡ˫ֽŽȴоһȶȣضס͸죬ؿǧ󣬡󡭡㡭䡭ม
ιιιûɣȾߣɿôģеҼĸоԭ߳ǧ΢ڰʲôƵģȴת˻
ڳǰǣȴ䳺˵Ϫˮ亮Ϊ֮ˣһ˹ˮʪһʱůӣֻҪʪһҸɽСЩĵطܱܣԳ裬ô㺮ɳȴ书СŮһ㣬͸ˣѲ߻ħɿģֲ񣬡㡭˹Ҳļٵġ
ǧΪͳŮǣʵԸ˵óȥ˿Ϊֻ֪֮ɫ⣬ɫһѹƣʱķˣҪҪؿϼѡ
ͳǣǸھֵ˵ģھ˵Ҳе书Ӳֲ࣬οҵڻڣַѰ˴ˣǰǶʦֱɱԵϣǧزأھôԼ
Σն鷳ģǳǸѩˡ书˵ٺڰҶ£鷳ĺʦǹ·ͣȴʢѩ׷ԼţҪӳǲףЩŮԼһ׷зʽ˵һСıҪϡ
ǧ֮ǰˣǽʾ֭ӳ죬ԼĻ⻹øл챣ӣǧǵﻹҸŮǣڵĳ˽ǧЩɫ΢ȴһԼҲ׵ϧ֮⣬²˾뿪
оǧԼϵֶȹһ˿䲻ǿȴշԪԶδǿܹϵˮȴѲ񷽲ǰ㺮䣬Ĵм˵ͷȴǧͷһҡһȥģ˵СǸ㲻
ô˵
η䣬ǲҪĳůůӣ֪ԣŮůֻһǧааһЦָᱡع˹γָȻ͸˽ȥůůֻҪܷ纮ĴȴԶʤѰŮӣһ֮ǧ΢·йɻӸȼɫʱûأʩֶΣŪС͵Ů֮󣬱ȫů͵ýô紵䲻ˣҪԣ
硭Ҫӡſ˵ǡҲСǧᱡϸεĵطһ֪˵óõֻߣ̧ˣȴҧӦǧĻַסǧȴˮץ˸ľһ㣬ٲϷŵ㡭ߣòã
ιķ˰ɣӹôҲˮܲˡԭΪԼᱡʹóŮ˱ᣬôҲҪԼ֣ʱԼ÷ɿ죬ôҲû뵽侹Ӧ
ǧһᣬڳϵλãԳĶͷȴգо緽ˮʱϪˮһ㺮ټϳͷȴǣԼϷţǧͷü֪ԳԣҹʵشΣ㵽ɰԼϣȴҲ뵽
ֻ˵ĳ£㵽ǸѩߣֻǻߺЩ벻˷Ӧǧ΢
Ϊ⻰ŵġ˵Ͳ󣬵Щ߽ʱʱסûа׳ԵͣԼ书Ҫ׷ɱŮһƬ죬˵ϼѡ
˵ҲǶ˵Ůεεغ޿ܣԼڲǿģʵԾܾһŮĺǧȴܲȥ룬Ƚ͵ѩ˻ߣ˵Ҳð˷գܸоİһЩ
ŮĿ⣬һǶԷĿһ֪ãȾͷ֮ʱǳԹ޵飬֮̽ڵĳ޷СŮһ㣬練ƣȴô
ҪҪȥ㡭
ҡͷԼ˵ڵ׵Ժһ㣬ǧֽţһʱĿɿڴĻԼʵ̫һʱ֪룬ѵõڵڵĳı⣬Ҫ£ֻ¿ֵ
ô£ܲǳ˰ɣԥǸԼˣϿԶͶԶۿųģֱСŮһ㣬ڴ˴Ҳ֪ʲô飿֪Ƕͷǧһ߹۲ҡͷĳ䣬һСţǴһ
ûûСҭҭֿŵǧס簲֮伫ᡣģǧԼԣʲôʱԼСıķˣ
ɿӣ治֮ˣǰһЩͬԼֶ̫ᣬ˵ǲɻ˵ѰһҹԵŮͬĳɷֿҪַŮӴ̫࣬ʱԼΪ⣬ڿԼķӦǧ벻ЦͬҲС
òֹͣͷڻĳС˵ţʦˣʦҲˣ䶼ʶˡҪҪصߡ㣬䲻롭뿴Ҳˡ
˵ھֳģҲδ̫˰ɣһ²֪СŮһ㣬׵ǧ߰룬Ҳ֪ѩ˺ͻô߽ߴСӣ
ǽߵ̫뷨Ҳǲ˽⣻ʦͶʦֵı仯̫ңǰʶǼǻ˸ˣ־֮˻ܳܣǰȴû־˱ȷʵ޷ܡΣҲڱ˵ҪԼĵزɣԾҪĳ£㲻ĳʰɫشɫ𣿡
㡭㲻ġ͸ĻоƸһ˿Ц⣬û̧ͷɽĲȴ֪ͣԭԭǻˡֻ۸Ůӣһӳɲ˺ˣôʹԭһͷβǻˣһ㶼仯ġ
˰ǻġû뵽֮ҪԼµԭΪǧеΪô
˵ʵôԼΪڽϻͷһΣ˵СʱҲǵһأĵײйİĸоסӿ
ǧһ߽̾ԻմȾ糾߹˾Ͳص뽭֮ǰ̬²ֻĳǼܸø߹ġ
ţô˵ǧŻԲ̧ͷͷȴҲ͸Щƽֻǡֻû뵽ô죬ôô벻ѡ
Ҳû֮£ôûģ͸ȾһþһɫȻû취ȥ˵˵ŲɶԳǧҪ̾ĳ嶯
׵ڵһЩ᲻ͬߵýЩ֮ΣҲ࣬˵ѿԣҪȥԼӦЩ仯֮
˵书ԼֻȲѩ˻㣬䶼ʤԼ˵ͷԼı仯ֻ±Ůֻ࣬⻰ȴúǰСŮ˵ǼλõôģʵֻҪǣմȾȨıûټ£һЩ仯ֻΪӦ棬󲿷ֶܡĳ˽ʵҲ˲١ϲɫһ䲻ˣҲ䡭
ǡΪʲô㻹ְæ̧ͷʵʴǰǧԮ֮󣬳һֱˡǧֻ²ٻأ֮൱סս֮Լһʱûע⵽ףէ֮»ΪķԮʿս飬ɲǵһ䡰·ƽε˵ġ
Լ֮⣬֪ǧ֣սֻ֮һܵľѵ㲻¡͡˷֣
£ǧ󵭵һЦʵʱпûֻ߽ƵĹѧ˲٣ʱս֮£ǶѺ˴ĳҲĳݲҲӵõοΪأ붯֣Ҳûô˼Ըĳ
ԭˡ˿˻䲢νɷУҲ˵ʲôԼԮ߷ֵƯǰʦӦƯˣ䷴ǰ˻񣬵ԸŵĶࡣ
ǧ˼ģС¹ײòſ˿ڣлл˵ôԸˡ
ʲʲôû뵽˵˵ţֺݺݵԼһΣƵסԼĻĿ⣬ͷȥ˫ȴ񷽲űϥǰˡ
һ¿治ˣˮʪδɣʪ½Ž޵ĶǶɫ͸ζǰ͹̣仹ɵýȴѾˣǧ˲ժ֮ģƫƫּ޷ܵһ䣬㡭䡭䡭šǸ㡭䡭ůůӡɺã

ڶ һ 
§뻳УֻŮԼ΢΢ȴǽԶʤں䣬ǧһЦ΢΢ҧסŮеĶ飬ͷֻ֮ó使ȡ
仹ŲӵĲͷȣȴй¶ִִڴ뷨ǧҲ֪污С˿̿ɾϵ٩ʩڳϼձס΢΢ݳ룬һ˹صŪڣŪƾֲö֣֪ʱס꣬
ǧŪ˽ѣ˳ϸۻļ̽˽ȥ¶֮䣬ѽͷĶǶŪˣĻȵذԲʱ̲סһ˫ذǰϣͽ͵ҪֹǧּɴִǻԲ㼡ѩ壬䲻˶󣬴ȴֻ۴лԶһһģǧﻹյ֣
ų΢΢ֻۻ༷ͦһ㣬һʩˣֳָͷϷ嶥Ļ١΢һĦŪ使ˣĿ΢Уǧֻ֪Ϣû˻صıܡ֡㡭û
Сﰡ使εεԹţȴûиһķȫԼǧааЦţֻǿʼֶβʩһ㡭ĻںͷģСҪ֡ҲüֻҪСõĳƿĳͲٶ㡣Сﲻʱˡȴĳˡܾˣ֪𣿡
š֪֪ˡ
Ȼ֪˾Ҫһ㡭˳使ϸգǵøЩͷʱ̽ڣɦ֮£ó֮Ǵ䱻ѺͶǶѹţĿռ䲻󣬵ԳСŮԣ
ؽţİǿҵֹӿȴ̼ѹȴƿֻǧĻڶߣСæˡչ֡òã
Сô˵Ҫ󣬳ңҲȫȻҹͬҪҰͷʧȥŮ֮ѹ߳ܣԼ½ǳʲôǴڽӿȣҲ˿ܵģţҪѡԼѡ𡭡䡭㡭š
ǡִֽŵģ˵ᳶŪมӴ⽿ԼǧԳҪľĳӽףÿһÿһ䶼ҪоԼ˽ܵŮӢ޷԰εرаŪţη֮䣬ܵŮʮֶΣʹ޷ܡ
ǡ˺ưɡǻҲ֪ĶѼĻѿڶԼŵŴ졣Ĺ֮£ǧҲûڳҧڣֱһţʱѲǶ֮£ƳƬƬ꣬ƮѩһߵñĿֻѴ뱩¶ں֮С
ƫǧħֵһһɵĻڣøȻ߰⽻֮£һоɽѸǧֶŪůйһʰĳ嶯
㣬ǼʱźȦ˺ĵסǰ壬ȴԵ˫ʡϸƬƬƮ䣬ƮСǧ§סֽѳȥ۰ǣǼеİݴӡ˱ਵĺۼǱߺ˵ţ楹֪𣿿ɻҪҼ
š⻵ǧ⻰䲻ɴߣЩ΢΢Ĳ_⡣˵۸ˣԼŪģ֮±˵뿪ͼҲǴߣȻ֣һԼͶĻ
֪ƱֶιȻԳܣҹҲ֪ᱻŪ߳ԣ»ñ䡢ԿյڣԼܰסҲֻһˣ벻ͶأŪյô㡭ɡůӡ
Ŷ𣿡ǴѲΣ޳Ĳ뽫˫ļͷǺۣó䲻סൽǹɹֱ룬໬ʱ°͵ĺͲסڳиͦͷֵģĽио
°ᶥƴ̼֮£һһĺˣǰֻǿŻص㣬֪ԼϣǰǿʴűͻƷߣøȡһԽͦ壬鲻ԽڲݵţҲ֪ڲʲô
ǧĹƻǴ֮⣬ãĿֻǧһһϪˮǰıڵȻһɲֹص˫۶˼֣ǧô°һѽ˿˳ŷ˵߻£һһڵ˱ڳǰϪˮ̾ͰѺĴ̼ɻ顣
˵໹δɹǰͷĴ̼使ֻǳμʶֶε޴룬µĸоɾȫȻµıˡ봭ĳȣֻĹеĸоˣƫҪܵĳ嶯С
оǧĿ಻嶥˳ϪˮֱµСͷߣͷоڻȵķԴһ㣬ֻϣȴǺη壬һǿҵĿԼסҧӣ΢࣬§ĴͷĥţоֲڵĴִĴ̼˿̵ǧǻȣƵúҪ㣬ٸоϪˮɽ亮ڻؽⷢйĹܵ
ͷȹͷţʱԽȹɦȹе㼡ֻѥɦ˵һԴʱδϮԳȴеζƫƫǧһ߶һְȲס»ȹӸоȵķʵʱʱع˫֮䣬ȴֿⲻ룬ֻųıֻԼȫǧţܵƵýҪڻǿҵĻҪȴƫƫѰйķӡ֪ҪԼķӱǧУɼģȴҿѯʡ
оͷֻȹỬȹᴥеԴ۾֮ʱ使ȾǼ֮סһʪʱĹȻȹһ󻬡µǧԲŹͷ˳ʪĸоóĹ֮Ȫ裬ҲƲס֮˫أֻʲôҪƵġ
СŮʪءȹѼȱǧĿ໬֮䣬ֱͷγôζĳѵ֪ĹͷҺϪ
ǧ΢һ̧ͷҪЦ˳˿̵ĳȻң˿պϼӣᴭһ˫ǰ˫壬ѧԼֶΡ˵ڼ֮£Ȼͦƫ׵ַôѧ裬Ū֮ǲЩǧֻ֪һʱΪջǣԼ˵ƣָĳǾܲ˵ģʳڿУѼӷɵͷϸϸضʪķΧ䣬ָĶҵ֪أرյж
ĥţĴ̼ʱʱءޣȹܾδɦƫģģĴ̼ȴԼĿţһ˫ָʾзָϸе٣Ĵ̼ȹĸΪǿҡţͷİҪǿҡԣѹ֡
ۣСĳŮĺأǧڶ𣬳ž֪ʱԼΣߴףȴŪһ˫ͣͷҲ֪ӯʲôܾеҪըĳ嶯ǽ۵ԼϸĴָ֮£ǳϺɫ֮ƽΰҪ˲٣ƫƫ֮¸ȴˡ
˿٣۶΢Ʈֻȹʪһ飬ҴڵĸоֹסȪˮϴĹӿֳôˮȴĿ鼢ʣ˵Լֲ_ƫƫȴڴҲ֪ҪͷϷˡ
ǡ㻵ˡ˵Ľ΢_ŭɲ֪ôţʹЩָࡢȼĥоȴȣҲֹͣ˶ԼİֻǳҲ͵Ϊֹ£ÿ⻵ˣ֪ǿҪԼҪ󣬺º٩ԼҪԼºߵٲҲܿڵҪϡòԼͷܲԹԾͷ
΢ƫϼõֱǧһ£ҪĶɡʲôˡ
ùԵС㡭΢΢óǧһŵȥȹѣһϸϸǱͦߣʱ͵͵н۵ļᱡ£ᱡ˿ͣյôĵ˼ĳѵṴĲã֮𽥳ѽ׼óܽ۰
ڱǰ⻵ĹһֻСǺɫ۹⾡ϴһ˿ҵĳֻǧ۹ʵʣһͺҲȥ㣬ܴ̼ƫƫһʱȴûжֻسԼഺٵ塣
¹֮£ɲݵͷĳ使ɫǧӨ׵ļĺΣյ͸ſֽߵĿ⣬εӣֹסĴϢ
Ŀ⽥һԽͦȻĿɵȴ԰ȻͦϺٽδԹԵؿʴ۰£ĿƽӯСͷ֭Լղ¹ǹĺۼ˳ˮ£һĨڹī֮ɫ˿̳΢Ȼ˵Դ۴ƿǿȪˮڳŻ΢΢Ĳڿܣڻӭ
ߴӣĿ̼ǧһ˵ţһؿʼ˶һ˫ֻظÿһ缡ʱѹĦŪʱ鸧ֻ㼡֮һ㣻䵱嶥ķʱĴ̼ŴСȴ
Ѻ׸ĳ使ɷĿƮڴ̲ס硭ɡ롭Ҫ
֮ܲǧ΢΢һЦ֮Ĵ΢΢ǿҵĴ̼䡰һһ˫ѷ˿漴ǧϣѹס˳䣬ȴ˫Ử£ס˽̽ʵѩΣ°΢΢̧һ˫ῪеԼϣӲ̣ͦǿѸȾ˳使Ǳٳ£סĹȿڴĥ֮乴óȪˮס
ߵظǻ̵Ĵ̼ƫǧһʱ֮仹룬ֻǶסŪѹȣóлӵĴò֮ӿ࣬ñĿĳ̲סſĿԹӵһۣ⻵ĥ䡭
СùԣˡǼعɰڣ⽿ĵСʵǧ治ôáŪ֮£ͷ类й֭͸ˣݷŮķ㾡ͷţջζͣЩˣ˿使Թﻹ̵ס
΢΢һͦڳϲߡУʪͷ˽ȥֻʪ㼡ȷխ۵ĴŮζǧסӣͦĥ֮仺̽룬ֻó使γлĹ͵ÿҪѿøˣǧ´棬ʹ⣬ȴûǰ£ıдڣȥĽţ
㡭û䡭ȵۡоĹȱһһ̽룬䲻ͦʹ̫ʹİѰĴ̼ȴγԣ۾س˿ȷʵЩʣѲνƹ֮ʹֻ۽΢ȴΪʹΪĳ޷˵ڵζ͡šſˡáá
ᶥ룬㼡Ľ֮̽˵һţһĤصסĽǧֹͷųӣҵĳһ˫ʴӵ§һ̽ʱ΢£۵ؽ룬ཻζֻȣԽϣϵ۱ĸоǿң̽˽ǿӲĹɨ˱֮䣬ֻԼĻҪˣֵظоʲôҪ֮㡭Ҫʲôšˡ
Ҫ㰡ҵŮǿһ˽ǴŮĤƻĳ嶯ǧֻȺֱԼܵĿռǴӺϪˮɽ˳ȥů˲ɳСѾˡٲȥҪˡúÿҪҪȻұ֤ҪɻĴร
ǧ˵˵Ļȷͣ粻֪ɵĶȥĳﻹ˵ˣǧֻԭڲػԼδ΢΢Ṵŵס¾ҪȲȥˡתɡҪ㡭
ӣǧգȴЩЦŪŮеõŮ͵ĸоʹڿԼȴǴǰʴԼĿǧȥЩеûУһ߸ͷȥڳǰŽһ󰮲Ϳڵਣóڵһ˼֣ŷƵСӡŵ㡭硭Ҫˡ
ɡõҽУ֮䣺ȴЩϲ⡣֪ٽԼҪ˴Ůӣȼ罫֮߳ջڵĳҪǼʣû˼ˡŲ΢ʹĹȸʵߣֻ۵Ĵ̼Լڻӡռɡ
˽ĵҪǧҲ̲סˣѹӣĥͦѹǱĤ֮꿪˳һߣлζʱϮеʹȴеú졣
ƹ֮ʹĳ˺ѰĴʹǷѸúˣֻѽǧĶˣĹǱܵļһʱҲǧ粽С֪ǽҪͷɲ֮һȥ۽Ứһ߻ĥӴĹۼĽӴذٴζڡ
˵֮ʱ͵ʹҲ֪ǧṥЧƹ֮ʹԭûǰǧİٰ֮£佥ûôʹˡĹȣֻ۾ָ֮ŢζƹϵʹǿҵȨųɳڣǿңʹûоʹʧڿ֮ȴĸо䳢ʹŤӭ
ʹ𣿡ϣķӦǧ˱ų䴽ϵؿ΢΢Ķĥе٣䲻ȴ˳ų使ŤỺеŲʣͣųлȵĽ֮£̽룬û˳Ĺ֮Уζ使΢ϣȴʹʵķӦǳŵϲá
šʹڡ֪ΪʲôˡġʹءС使ԹţԹںʱס£ǧУһò˿ֻü캬Ŀ⣬ü۽ǾǵŵĴ飬Ѿûôʹˡҡе㡭е֡
ӷġġ仺ĥŸոտĻǧųƹϵĿദ컺ضţһһؿųոտ۾۰زߢţͬʱҲ˵顣
ֻÿԼڣÿζкüλܴ̼ͬζӵϣʵԱĿദ٣ȴǲסӣ۵岻ϸϸԵζֻﲻɾȴܣĿ֡Ļá
оµĳܡͶ룬ǧɵ⡣ζĴӱܵȤ⹦Ҳ֮٣ҲֶΣУȴҲ츳Ĺֻô飬ƵĻҲܲס̫ǿʹ
ֽûдСֶȴǲϣסڳĹĥŪ̽㲽ΪӪûпͣȴ۵ζĿţʹ֪ʱȫȻˣǴ̼ҲǿңֻԼƱذΧţǧỺɾƮƮȻأ벻ĽʲôҲţȴ޲ĸоŨŨζķ
ͻأĹʲô쳣еڱˣ使һ𣬽۵ʱ̲סѿڶ䲻֪ʲôطɾḻǧȴȻģ߳ĳѽؽ̼ĵطǳΪС̼ĻĴ
˱Ůˣǧò̽Ů廨ģ񲻴ɱ䡢̼ֱŮйԪɲһ˵ǧֶκݶ֮ˣҲ̫𣬴ӲŮӲɵߢԪڹΪȴǱ֮£Է׷ɱԼŮɲֶξ;ɣҪɵöԷԪʧһйǧ﷽ݡҹҹ֮󣬶ԷĹʣ¾һ롣
ɲζһ֮ҪǿңǧֶΣԱŮ붼»ٶ׷ɱһǳͷһҲΪݺݲɲ֮˲٣ȻŭӣҪɱйߣһʱȴҲ޷֡
Ҳ֪ôţǳת̫ˣѵôأǧģߢŮԪ߳йĳߵҪһ㣬ȴֻɲǾŮԪ֮󣬻¶ѭӲɲΪ˫ޡѷɫ٣ȴ˫е档
ȫȻ֪ǧõʲôֶΣ˿̵ĳ㯵Ҳ֪ʲôййʱζȴԶʤǰԼأ
䵱ǧҲ˳ů̵֭ҺĹ֮ʱζʱ궼ˣֻ˶û̱ǧ£ĹȻ۵ǧ˳ȥнݣͷǧǺˮζ
使ӵػ䵱꣬񽥽ã·˿֮ʱĸ֮߳УǾϸ¡һ㲻©Ļ䣬ѩ˶Щ⣬ǡȻأ
ȻȻ󰡡ѩ仰ʵۼκ죬뵽ˡɶʮǰѩ˺ʵ̫ףͬѪԵһ㣬ôܲϸش
ǼŸճ;棬ûúϢŪ֮󡭡§˯˹ȥڶͲҺ˵һŪŪȷʵ˶ůˣûû¶ϪߣҲûܷ纮ҲŸƹϣж㣬ԵڶѰ˱ܷ֮˵ʵҲǻˣ١ŵһΡڶϢһ죬ǡԣȴҲû䶯̸̸ֻ֣˵˵عһ졭ѵüôأ
𣿡֪ǧǾӣѺͳ޶Щɽ֣ԼʩԮ֣ѩ˵Ҳ˵ʲôֻҲû뵽һ˿ҵĳ䣬ǲŸӣǧһ죬һǴвͬ
֪ˣҲе𣬻ǹҵϣϡֶˣ
ǻ̲أ뵽֮£ʵˣҺ˼ɽϪߣԼʹȣҲܲأ
͵͵ѩһۣüƮ̬ǧڻ˵˳˵죬ͽ䲻Ը⣬ֶô벻ԸҲɡľ͡ͺΣŹ䡭ɽǼ첻ҹҲ֪䶪˶ٴΣѧϰôˡºٲҼˣֻáֻøȻƼ˪Ҳˡ
ԭԭˡ˵ϸѩ˽˵֮¡˵ǧҲǳ룬ճۼʦֱӣ֪ǰʦҲǣȥĵӱᣬ⿿ԼŲ˱ʣûԼ߿޿֮ǧǵˣٻǸ˵ĶǧֶΣȻӲ֡
Һ֣ŮðڣǧĶԳ䣬ˣѩ˷ǰνʲɡ
ҺáҺȫȻĻˡòѩҲˡ֪õҲΪϲģЩٿСƼ˪ɣ
šѩûǧʲô¶ɡɴѡǧ󣬵ŮӴһյĹڱ̫ʦʦֶԣǸ˵ദĶҲٻȥˡ
֮ǧԼӴ˴ٲʽ£ӵҲ⣬Ψһĵľλáѩһһнվ㡻ɥؽڸŮˣ֮ڽûʲôϢЩµľλ֪֮󣬶ǧɼ⣬ѩͻǲʤ֮ϲ
ѩ㡭
ôˣǷ֮¡µѩɾͰﲻˣøʮԪѩ޸֮붯Ҳ޴Ӷ𡭡京飬·ֻصǽСŮģѩ΢΢һЦḧӵͻһͷԺУڳһѣЦЦѩöлܵǰҪɼԵͷѩĹڡֻѩҪˡ
⡭顭㡭ѩЦۼ΢ΣҲӿЦ⡣óӵķֱѩҲ˲٣ǰ㲻ԧ죬Ҳ¶˿Ц⣬٩ԼҲ֪Լϣܷѩ˴Ӧʵʵл˵
Ǹ֮ͱ˵ˡֻЩ٣ָо֮´ھӿ㣬ٻҪһʱõЧ˼ֲŻ֢״
ѩ֪ΪԼǰϸߣ˵ĸоҲԼŻṴھζƣŮҪѩºѩԴΣѩҲ޵֮˰أѩλܾ޵ҲҲֻˡֻȫҵԵķӡ
ǡǾͱ޵˰ɡҲ֪Ķźһѩ§ڻС˵⻰ڱ٣Ϊѩ룬ǲܲ˵Ů֮ȷʵˣǡѩӹҪ䱾롭Ҫͽ㵱õġ
㡭˵ʲôư˳仰˼ߵûɷȵѩһ˫־޷ƿǾΪʮԪ˫ַһѩúܡ
޵ˡ͡ðɡѩķ㣬оĽڻ΢΢û뵽ѩ˾Ҳһ棬оɴ֮⣬ᰲšȢ˽š׵Ϊơ֮󡭡֮Ǿǽˡѩ㲻֪⻵ȻеˣϵҪȴǿǻ֮꣬żҲᡭҲԲнšֵ֮¡õЩѩ㡭
𡭡û뵽侹˼ѩѼƫƿԵŮӣ˵˵ԼֻһϦ֮ǧֶһҹ֮ҲԼºط棬һϦ֮ԵҲ㲻ʲôɲ
ڳ仳ãƫѳ§ѩֻȣòײڣǡǲеģ䡭ѩġĲСᡭġ
ġǻһοܸΪȣڵĹڣа취Žġ̫ԸͬһߣٱƵ§˲ֻ֣еѩ˽ȣ̫ҡ
˵˿ڣյû㡭ѩ㡭һѡ䡭һ̣ɣָ书ǻʹ۸ҲС˵ǲǣ
Ҳ֪ô죬ѩ֮£ڳǰҧһڣ΢΢ʹòײóɿԼ䣬ʵǡʵǲС¹ѩ֮أҲֻáֻ˵ˡ䣬ʵѩǡĹ֮壬˵ġ
ʲʲôѩ仰˺ôһ֪ѩزαŴ¡Ĺǣ뵽ľеŮӣ¥ˡħ˭õһ㲻մȾ˼ѩˣҲĹ֮Ů
ġõڳڣѩ˲ɽߡϸ룬ǧľֶΣΪԼõʱֻҲѷܣйûô˼ˣѩʦ֮ʱʦѷִ£֪ѩҪѩԼԡѩǾӱ־룬ͽǽ濴ԺãʵΪˡΪ˱ԼɡŮӡ룬ǡѩ桭ֶΣ׾ͰѩɡɵڴڵŮˣǡôɣ
񲻸ãһЦ§ϸȫѩѵĻᣬѩò˽·Ĺŵס˵ĵ䱾ڵģ⵱չڣڴϾ̢ŵ˶Բأˣͷˣڴ֮ʵҲǺġ
û뵽仹ǧˣֻ˵ĳƺҰ㣬ѩһʱĿɿڴ˵ǳʲôͻһѽ㡭룬᲻Ѿ֪ˣԲŹӣֱ׳ġַ㣿պգѩȷĹǣǰռԵֻҪºý벻͵ŰѽֶΣϽԿܣ׾ͰѽɴϽáֻһˣƫƫ֪Ҳֲ͵͵˽ʲôţ
ǽݲؽ㻵С䡭˵ˡȡһСľó˻ѩֻ࣬ھĵգ˿̵ĸоȴ뵱ո֮ʱвͬ
ϸϸѰ˼ѩ˲뵽˵ʵĹǣ˵ӹǱܵϰһʮԪаǳͻѶʹѵ´ģǱ˻ı˵Ҳﶯھоȴǽܣֻ˵ڣʹѰ˼Ҳޱ߳ܡѩ˲סҡͷͷ˳ȥ
ôˣѩκ죬٣ΪʮԪľַˣæȥѰǧʱ½ȴѩǣסֻڴϿȵ˵ˣȴǣԼ֣ϣ󣬳һʱֻشϣḧѩ˱ģòƽ
еǺƽ˳ļ裬ѩ˳˳һʱȴ޻˵ھ֮ʱҲ֪ǧȷѡ񣬱ϾֻܹݽԼѹɹ뵽䷽ûĻͷ뵽ǰ漸ԼıһҪΪĴһʱﻹҼ
Ҫѩ֪ԼǧֶΣ붯֣Լֻɳ˵һʼ鲻ԸºǧҲʹԼͶڴзֿԽܵˣ
ԡԲѩ㡭䲻ᡭȰˡʵǧ˵֮ĵǺ΢ش£ǧŵغʹ֮СҲ͹ˡ
ϸһ룬Ҳ֪ǷԼǧˣⷨӵʱ򣬷ľԼѩһ˿ңڴϱǧľĶãֽֿе׸ߵ˼ȴҲϲ˼ʵһ
˵˵龰ϾͱԼԺɲȴֲסĺ֣֮пЩֽǧĴֶκһҲԣ˵ѩ޵Ѿã˵ĶƣȸˣҲ֪ˣ˵ˣҲȫ
ѩֱ޻䣬ĹǵĴܸԼ֮ʱ仹Ϊˮˣ㲻ǧǿΪ˵ڣֻҪºǧǧѩʰ÷ȴû뵽ѩ˵ķӦ˼ңھߣȥѩֻк棬ŵó־ӣٲҶ໰ˣȻܷ˵ѩ˻δ֮£ӣº׷޼ΪýõԼԸƽƽ䲻Ȱˣòã
šòƽŽԼĿᣬҪ·ص˵ǽɰ֪ӷҲطĽģԭԹŭҲ̩롣
ѩӦһЦЦѩҲϸϸ˼ǧα֮Ҳ֪ܹŵ˶ã޷룬Ҳֻ֮ܲˣʧ⻹ܱ˶ûɷҪõö࣬Ȼ
Ҳ֪ϵöãʵʵôΪѩ룬ѩҲܸмͬɶҲȰˣûôʲô˻˵֮֮ѩ֪Ǻ⣬ȴûа취ͬ⡭ţɶ˵ҹΪѩ֮ʱͺϢѩ﷢ʲô𡭡ˡ䣬òã
Ϲѩֻ»˼ΪǵǼҹûú˯ɳȴѩöˣҸ֪⣬ѩ˵⣿Ծؿý㣬ѩ˺ߴͷȥӶͺˣ𡭡ѩС䡭
а㡭ҲûУ̫Կˡ֪ѩ˵˼ȴܾʹӡִҡҡͷ§ѩˣ뵽еǿʲôǿҪ¶ϣȴƫҪǿűһ˿֣Ǹ֮ҲҪֵǱǧһ㣬ۣ䲻ܡһҪ󷽷šռ˱˾ߣġᰲŵġýԿ
㰡û뵽ڴ˹ִ϶Ź⣬һûҪòĸоѩ˲ɰ̾˿ôǧʩΪһ֮ԼԶԶģǿǱ֮ࣻĹǲѣһѵֻպҪɱΣѩ˾ΪԼԿ̵סȴû뵽˳ܵĳӲǲԼֿͷ
ᱧųıС水£ʱҲ֪ҪϵöãѩҲδسŵõʱ򣬺䡭ѩѹˣѩòá
УԣҲ׼ҡͷִѩ۵ףʲôԼԣôɲУý㡭ɡʡϾýóסҪҪӴ˸һ𡭡һǻʹһꡭ
һͷѾһֻ֮нڽڰ˵ķݶ죬һ㲻ãѩ̾ѵص˵ͷǴӦĻ

ڶ ڶ 
ϹѩɺƼ˪Ƶؽ˶֦գɴµѩһ죬ؿȴϰ޵ѧŮ֮ԭΪ¾ᷢԼϣȴû뵽Լˣ˸
Һ֪ǧǳ֮࣬а֮ǰദ֮£ǧ˿в飬֮һӻʲôͷɢ񣬾ΪԼ֮ʱᱡȴ޷֮Сˣأѩ˻治ҴӦأ
ֻǻ֮ȷʵǣӣ˵ͣҲụ̂ܽһЩʡʡڵùˡǧ󻹺ãѩȴǳŲȥǰǧѩ˴ϣΪһֻѪӿͳŲڡɻŵס
áɴδƣǧڶѩֻ˵ıŤƫԼǿǧŽ˶ԹҲ޴Թ𡣡һʱƬ̡¶
ûɴ֮ѩ˵ı飬о֮ǧҲ֪Գų֡ؽߣϣԼḧĦĺ󱳡
ȻŲѣĹ֮ͬһ㣬ѩԿɸоóĵѶۼҹҪֶΣѩµĵ̷ȥܲסֵĴ̼ɾ˼֣㻵ͷƾ롭붯𣿡
Ȱһǡѩнᣬ_֮֮Թ֮Ҫöˣ治Ļ󳩡
ǧһЦչȥ˺ɴУѩ˳ѩ׵ľǣ׵һſɿڡѩťеС˵־˷ܣȻڴˬûУ񲻹ʱ
⻵ѩѾѾɻˡѩáоǧԼϷϼҲ֪ôֵģ£ǺɴȴԸԼϡ
ѩ˱Ŀֻǧûôˣһ߽һָɦ֮һ޵ľΣƫƫ֪ҪԼ̫ˣԹҲ˿ڡ
ѩֻһᱡһԼڵĻȴɵƺҲҲøĸˡѩ׼ա㡭ԺֱơֱѩˡǶ
ðɡǰͽѩǡصϡ㻹ǵǸҵáҡҪŪ㡭ҵáŮ˵òãɻǲ鷳࣬ǧεֶΣ
ȡѱ֪лأɼ򵥣ûӾͰѩϰֻʣҺǶظ㱳ͷҲ֪Ƿ»֮ҹĴ̼Ǵָϵĸоǰ֮ʱȫȻͬѩֻӽȣѻӦ
š桭ˡɴ֮΢΢ףֻǧڱƶھ֮⣬һָˣƵѩڻ⽥鲻Խͦ
һͷֻǶͷޣ޵һԼͦ˫幰ɴߡ֪ԼĹ֮¾ҹƽ֮Ҳ֪ᱻٴۣۼδ֣Լѱ̼ҡᱡڴϳΪԼʮԪĽ⣬ҪԼ˵й꼸׷ɱĻѿ֮˵áǺˡѩô죿
ǹԣóĺãĹյΪģû뵽Ҳôáü£ѩھйǧ󻺻ƽӣѩѩ֮УõĴֹֽڱġ
ָͷṴɳ˶ǶĴӣöǶٽĻ֪࣬ʱָ˶Ƕ֮УᴥǱͦײо黬ɦѩѼ޿ܣᴥˣ㿴ɴеۼգ㼡ϵȶȶ֪Ļӭ
öԼ壬ѩɫĽ֣ϲǰԭܱܲһ֣СԼڿǾˣ㡭ͲܡȺúáѩ𣿻
Ҫ΢ѩӨ𪻬ķ۱ͷӡǺۣǧһţָͷһֵ߲ѩĶǶͷ
ֶΣһּǶͷ͸ָͷɦƶĸ͹ѩֻɶĹ㼡ְֺޡѿ٣õԺ֮ܿǧΪҪһ߰áһ߰㡭ѩԹԵšΪй˲ſ㡭֤񣬺Լôãװ˷ѴôùԹڴɣ
šıܽĨѩֻ٣˶˿Ѿȫѩھйһأǧǵ֣ѩˣһϸ˵ľаѩˡ
һҪǧħϵİһ߻ÿűĻңҪȥȹѣʵæ˺һ֮˼ѩĴ̼ڻĿ⡣
ȵǧĽʱ³ɵعϣҪŲŲĶǶϺɴ⣬޴ƣߵѩһӦǧаĻ۶ȴϻƣ塣
Ҳ֪ǷĹǵӰ죬˵ʳ嵭ѩȴǷˣǰ履̡Բ˶ǧĴҲգƫⱥͦȴѼǧ󲻹Թɦ£ûѩѴϢĵҡǶͷ㻨΢΢ͦȻǵҪš
οѩĽҲֻһأ۷¡㼡ѩκƻϸ֦֮ȴ欣ķ·ôŤôҡ۶ϣϢ֮Ķջ
ģǧ̲סˣһҧһ΢΢СǶȴѩ㺹˳ȥ漴ǧĿѵǵѩ۵ͷһߴչһһһǡ
Ĺʵħ·ÿ缡дɫĴ̼¡ѩȶвסˣǧشϢţھĲֹȼ֮£ȴҲֻرܵķݶѩֻѹ֪ΪγҪ
Сá̫ˡҪ¡ɵؽϵĺɴҧסһƫͷѩһڱ뿪ӣɴѩ֬۲ʩ˿̾Ŀ˿ӣɫڴηµ⣬罫ŮӢյһɶĶǧ뷭²ۣȼ˵ˬ֪𣿡
ǡ㻵֮䣬ѩֻȡߣĽûκڱܵסǧħ֣§ڻдᱡ̵ҵտ塢ᲦŪԴਲݵļ͸һԵĿôԼ塢ôŪԼĸоѩ
еһ˿֪ȥڴˣԼҲľʧ׵׵Ϊƣˣ֪ԼػᱻŪշɧ˵ıܡӳתУ֪֮ѩܻ뿹ܣ˽ǧУÿһԼ۰㡭㶯־ǡɡ
ȫҪԹԵġҵáúõԼ
˵ǧָʾΪˣ˿ѩԣ˽龰ܲ⣬һҲָֻѭеˣѩְϣŴ΢΢ӳ𣬷ָСĵؽĹȿڷֿȪ͵ƴͷϼͰӲͦݷڷ⡣
΢΢Ĺȿڴǻ̵ĶˣѩһĲ˵Ļһ㼸յϡҧòײŻָЩǣһ¡
ôˣ˫ѩԲ̵ͦѩΣǧһϣû뵽ȥ֮˵徹ӯ뵽ʲôλ㣬Ĳɴ󶯣οҲ֪ѩǰ;֮ˣ֣ڵԼҪǿҲֻǶǿ󻶵С˹ȥѩͦ˱һڣܲˡӣ
ûû¡ѹԼ§ڻУѳ书ҲӲ֣ѩɽߣĹȿڴ΢΢ᴥӲͦҪָȴֲңһֺֻòײŴӴ߳һ׾¡ֻǡ
÷ġҲ֪ڴŪŮӣȻ֪»֮ҹⷽ׾;ǧааһЦѩźͷӡǣҲһعɰҲ뵽ܿһ̺ͻӨѩıʧĹǡŵù񡭡һֱסɸɾĲһ㹸ȻܿϡҪȾˡ²£
¡ˣӵŮڵĹԶһǧǲһµѩ΢㳣ȴ𣬷·ᱡԼȣƶڻᱡ֮УȻ޷ΨһֻǰСšһ£ֻ֮ܽεεػӦʴĶһûŭ١֤ѩĴ֮Ȼ֮ܿ¡͸ɾˡ⻵š
ѩ͸űһǧһЦ֮Ҳе㲻˼Ͼˣ˵ôŮӳζУŮӵ̬ǶĿʵ⡣
ЦѩСɵıǼһ£ҵáܿˬýи硭ˡҲ㳢㹻Ĵۡǧ𼱡Ϊˡ
ѩκϲס˱ݺǽȴ̲סȵĻӦϧǧֲӣһζǲĹǡͷһŮӻҪĶ࡭ΪƵۡԼɺã
ױʱ˲٣Ůϲһ֪⿴ǧЦģѩҲµõԼȷΪԼƣᱻǿӲŪ̫ʹǧĿģֻ뿴Լηӵƫ˴ˣԼҹ֣֮ҲӲħ֣ˣҹ⡣ѩ΢_Ʈһۣڹɼָᶯպʪ΢ذеĹȿڣس¡
¶µĹȿڣỺؽ˽ȥ͵ĸоѩɱĿɽҺǧֵÿ죬˫סѩԲΣάΣһСĳףѩĽֻۣʹأ
Ҳ֪øмǸú⻵ѩطһ˵һ߸Ĺȱŵñζһ߻ŤĹȸеظоĻӲͦҲĴȪ֮ж̫᫣ƫǧһ˫ȴס˽֮Ʈƣ·ԿĲά裬۹ѩ߳ѹĿⲿˡ
ȥǲ㱡Ĥ֮ʣѩ΢ڽǺҪ΢ҧǧǰһڣòײ̧ͷ¸ҵؿ⻵ѩѩҪˡ͡ͽѩĴɡѩˡ
оѩǴŮĤǿų֣ʹ޶ȣڽ֮ڱƣѩѶ飬ĹǵĽȴҲխ쳣ƹϵζһ㴦ӻҪǿңǾҵʹһʱ۵ഽףҧءǿͣһһسȥȵڽǧӲֱȫȻڣѩû
عǧľӣ۽ˮ·˶ſƵĸоѽȫȻռ졣ѩҪͦĵǧȴסһǣż
šһѩֻ˶˿խĹʵʹޱȣ˵ͦˣͷ΢һ޽С
§ѩָػţ˵˽ҹųνϣǰЩΪ֮ʱǧ͵͵̽ѩѨλ˿̼
ŮӿҲֻһʮˣ֪˿̵ѩ̫ǿҵĶҪ컺ѩϵ飬˫ֱֻǻĽ壬аѩнխ壬ԼеöôµֶΣؽѩĲʹĹͷȴʪˣԭʹͣĴ̼ԲȴûһʼǰѵΪеĵطοǧǴɾѩڵı仯²ɰĹȷʵѩı˵ʱʹԣĸоȴҲǿң˵Ƶʱôۣºжôˬ
ֻϧѩŮֵıܼ޵ĵûô׾ͽ״ҧѩеС΢΢խ˵á𶯡Ϊ㡭ȲҪΪа취ѩ˵Ԫ㲻ˬ˶˰ɣ
΢_Թصһۣѩȴǲ˼զզ࣬Ĵ̼ǿңƹʱʹʲôˣǧ˻Ҫأ
ù˵ĹǣԼˬʹм䣬Ҫ¡۶һƮ˵˽ϴȹɾܵĿ棬ɱĹȴȴ֭лЩ˿ɰĹȵԭΪխĹȱһ壬͵ÿҪˣͷ֭Һֻһζû뵽ĥ֮䲻ֻҺܻҲ֪ºǰ׾ұ޳ʲôģš㡭ѩ˰ɡҪѩôУ
ͺãӶˣеΪֽˬͽҰɡЦѩͦһڣǧǹЦ⣬಻סͦϻѼǵѩ΢ǰ顣ƫһʹҲ֪ϲǸÿޡ
ѩɾͺáΪа취ѩˬйٺúøˡ֤֮ѩĻ俪ˬˡӴ˰ϸΪϴζ
ǧĻ·Ҫѩ߳ģɵụ̂ᰴȴôҲƿ˵䣬ǿҵذķģǸо̼ѩܲȴһĹеʹۺһѩ
ҧϸϸƷζĹ֮Ļ̴׳еĵشϸĵطǧǲɽȴ΢ɼĹĶţڴ̽вλƫִ̽ζѩŸоڴ̽תۼУ䵱ĳرеĵط֮ʱס·ֽйδйĳ嶯Եغ߳
޶ʵ̽ѩڣǧɴϲڸԼĻģ
ѩ˵Ĺ̽ɦѩ֪ʱԼϵѸİΪۡҿѩˣΪ޵ֲָףһۿ۵ýأ
شϢţо䶼͸˻ʲôԼеҪһǿҵĿоҪйĸоĹȲɸؼס
㡭ˡҲ֪ʲôطֻϮɡѩһߴţһ߷ɽ̽Ż֮أֹֻйĸо׼ܽĺ֮䣬֡顭㡭ְɡ͡ѩӡѩĴԪɡ
ѩġ𼱡Ϊˡо֮䣬ѩۻȵ਽ˣ˵Ŀֱ͸ġȻĹǣƴʲô鶼ûУĻ⣻ϰ֮Լȥֻ»ιأǧ΢΢һЦ֪ѩ˿ȫȻ֣Լ֣Ĺǣѿ㹦ޣֶŮѹ֣Ҳù˼ʮǰ޵ģвԸҪ巿֮Ԫֻ»ѵ
ãֵһ鲻Խһ󶶲֮ĹͷȪϪѩŷԼΡҺƹϵĿѽԣȡ֮ζԷſһе§ϸŻĴ顢ĸо
ǧ˽øֻֻáˬΪˡѩһ¡ͷϷˡйʱԪйΪƵúãһξɡѩˬҪˡ
ǧ󶯲۸Լ浱ԼǸˣƫƷζͷп󣬼ϷеĴ⣬֤Ļ
ѩķһĹЩһسĽѿڶûסǧҧһڲŻع˿٣һ˲䡣
ƮƮɵ˲٣ѩֻŴԪйƫƫһºݺݵľ䣬壬Ƶӹһ۵飬ְѻӲ˻ѩҧżʮµĵӣòײܶ˹һһؽھ졣
˼ѩֻǾϵζ˵һ书ڹѭͣȻȷܣ˽ٹȥѩ˷ֻ֮䣬һ¶Ĺȴĸоǿң֮л͸ʹ
뵽Ϊ˴ˣԼĴ֮ǧϣĹǵıܱԺҲ֪ԼҪʲôӣѩҲ治֪ðǸúĿԱգƻ׷ѰŷŸ߳ʱζĹȿڴܵһԴڣձѵ㼡ţ·Ħһ㣬
Ŀ΢ţȴǧЦЦǰѩһߣ̲סĿֻɿ죬һ˫˶Ҳ֮סǰĦζ治ڷűŪ֮ʱĹȾҲ֮飬ǸоûѩŸϨ־ȼ
ҵáӿɴˣѩһĿԼ۹ߵñջȥǧĻ󳩣ֻ䶼δѩŮ˵飮֮£ؿڲסһԱͦҲԼǰĵţκδʵĻԼǰĥ˺գټĹȹȻĹ֮ţ˿һʱȴˣĹۼĦŪ֮£֪Ӳ
š˵ǧоǹģѵòһ٩֮⣬ɲô˵ġ׹˿Ǽףǧ巴ӦҲĹǲʵѩһʱ֮ľңлллˡѩӡǡȫˡ
ǾͺáƬ̣ǧֱᱡģͦͦѩһͦѩǽ۵ĻŸձ̼й֮ĶͦҪţ̵ѩһʹݷ⶯ִ˴еĿ󣬱㼡ͷκ컹Ҫԣǧɵ⣬Ůҵòл˵Ϊ׬٣ɫŮĴκαء治ĹǣдûΪɡڻϷšҪҵ㡭ΪɵöŬǡ
Ԥ룬ռԼӣǵأƫŸձ鲻Խر붼벻ĸ߳ʹԼΪ˹ϣ˼˿ȥûȫȫȥܴ˵еĸ֮߳ǲϣ˿̶ԼƲݣȻЩѩҲ岻
գ͸һ˿ĵζ֪ĻԼΪٲȴǲ²죬⻵ռѩӻҪԡڴôô໨ѩšŸӡȻԲֶⷽΣѩһҲȲĸڡѩˡ㻹ҪҪ̣ѩˡ
ùԡΪɲ̣أѩ_ԹĵŮζֱ͸ܣǧ֪ĹŮѸ˱ԣֻҪԼӵ̣ڴϱǧģŵΪ򼸴ζСΪɲýɱأ
ڡȴǡȴǱȴһǡѩĴˡ
ǧ˵Ĵί·ԼݺŹʵȴǰʩֶΣѩĽȡ֪ڰԼѳøζԼǱƣѩɧ֮У߽ﲻѿڶ
ͻ뵽ʲôһ飬ԭµǷ׾סУģѩ˫κ죬֪Ƿ˵ͷԼ죬һһεҪǣԼӴŮŮ˵ļܲϧ˵ѩ²ɰ˵ǧĹԭؾһŮӵİ׾ŵ֮£͸廨ͷһĵʢƻõ˻Ľᣬ֭͸ȵζ֪Ϊɣ·ĵ͵Ůһ㣻ѩֲסĿȴɱǽ޵Ļţһʱ֮侹Ʋ
ûûȻƯĽԭؾİ׾¾ٸĴŮ֮ǰ׾һֽޣ˵ͷ͸ŮϢζǧ档û뵽侹д˼ѩʱջ˽һͼոʱûע⵽£ȷʵأֲѩҪǵõ顭Ȼ˼룬Ϊĸʰ·硭ⶫҲֻ˼õ
׾һʱ治֪ǺãǧԼ֣ѩƴγѣؽ׾̵ߡɻûȵԣǧѴչ˴ڣǰ˼ڣѩˡȫҪҪҪҪһΣεóһ㣿
֪ǧΪ٣棬ƫƫһ˫ϵ˱˿ңƮƮĹеǰ׼ٳƫŸ߳ζԼδϸϸƷζ
˵ˣѩȷʵǿҵҪʴȫȫظо߳Ŀ֣ܱ˼鵽йˬζĹ֮ЩʹȴѾ޹ؽҪοʹ֮лٴνϻ
Ღʪմϵ㷢ƮǧԹưһۣص˵ͷšһΡҪҪ׵׵ġκѩ
ѩ֮ǣǧûٱסֻǰͿڵºӱȥ仹סᶥ̵ѩĹͷȪ硣ҧоǧɵǸЩԭڻĴĶˣһ͸˽ȥ̵һӺһᡣ
ðѩŷĻģǴԼŤҡͦð˵Ľ׸ǰһֻ¶֪
ĹƮԼ֪ǺõˣѩһšǷΪˣδϸƷ߳ζָŪ˻𣬲Ÿտĳҹѩ
Ƕ룬ѾԼڵҪ֪ĹŮĹؼǧҲΪɣֳϰֱͦǽ޸ʵʱͦøߣͷȼ٣Ҳͦǰ΢΢еøЩʹǰ΢ǿҵĴֻ̼ѩǧ󶼷ܵƺߡ
áл۸ѧúÿ졭оѩֳŴ΢΢ͦһʼֻС֣Ŷ֮ͦĴ̼΢ʹôѩ΢
˫κ졢˿һߵ۶ģĶȴ֮ͦеĻһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣˵ѩĹԽţӿֵ۴ȪȴĹͷֻȣϸƷĽգҲʹŪԶ
ǧסϢͷϸµĸоĹۼС죬۵˱һڱܣһҲܰѩ߳ɺģǧĿﲻסڣûСҲûš⶯ѽ濴ôΪˡ
ȫû뵽ƹ̱֮һأû뵽Լôͽ״˲Ūѩỵ́ıȴٿ覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݣϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ͽڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
㻵˿סƮʴǵ۲ѩֻڵסܸߣĹ֮ʹ٣˷ſʱûеĿҰһ֣纣һ㲻סˢ壬ϴгչĹͷҸĿ֡
䵱ǧ˫ֱסѩͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ˵ǰ˫Ƿǧ޷գַּ䶼֮Լرһڵָһ㣻ָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·ûѩĸоȴһ㣬г
ǰ˫ֲסޱȵζ·һ㣬ɾͿѩŸմһ飬һǧ˫һУȴΪѣҪǧԼ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󣻿Сˣ˵ǰĸоĹͷĴ̼ɾ̳࣬ζѩȡ᣿
ѩΪѣǧааһЦһ˫ѩӯвסˮвסΣٵַǱ仯ˣѩֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζ
ͬʱǧϸߵѩһң֪Ļ鶯ˣºҲ֪ᱻεЦȻѩѿܣֻĿ
ֻѩ΢΢ǰǧǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥһʼѩЩ裬еץסоо̶̼Ȳţǧ׻׻̵Թˣܿ㷢˾ϡ
ѩĹȸӽգǻţǧתŤҡĹŽǶȱ仯ֲܵͬĴ̼ϴǲסĥĹȿеС类ĥӲͦ
Ŷĥⲻסӿͷǧֶιˣѩֻ˶ĥĶʹûĽסˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥĿȴһǿζѩˮȴǲԸֹͣҡ㡭ĥ֮£ѩֻĴȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷ľ⡣
ѩ֪Լ˶ôĸоŤͦӻȵûĴת̻ĥĹ֮дģҵĶйѩĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
ѩĿϸƲһյסɫ㣬̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһߴ̼ŸѨλѽ߳ѩŤ㼡յû졣
棬ѩֻ䱻̼ĲλסζֱĹµƸң岻ס趯ԾƫǱͦȴû˵Ĵְ档
Ҳ֪ǱܵĴ̼ǿѩһŤţһ˫Ѳٳǧǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣˵ָϸԶǧô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζáԼ𣿡
桭ðǧ⻰һ˵ѩŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣǧ󷽲ŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡѩ㻵ǡôѩøˡšҪҪˡҪй
۵˻֮䣬ѩٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ֵǧһȡĹǸ߳ʱȴ˵Ӵ̼ɵһ룬ˡ
ǧͺһ˫ƽסѩʵ˵һֱ̣͸Ķ룬ѩĿ޽У̵ѾȷŻҪӹѩֻĹȻģӶĹȷ·С죬ľҺһɶٲ©Ρ

ڶ  
طǧǰѩϢ֮㻹ΪԼˮ߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
Ĺ֮Ůֱǧֿܵ߳ļζǰδеĿϮأѩҲûĹȶ˼֣˳ȥʱнȣֻڵҪˡ
оҵãĹǵŮ۵ĹˬأǧȻһʱҲգֶҲˣɰѩĹǵȻͬƷ
˵ԼⷽõԼվѾãϳǽģ⣬Ӳ̫ص֣δ֮£Ϲⲻˣһʱ֮ҲֻռռˣƷζָؿḧ顣
桭˵书Ѹվ˳δص۷ʱĽ뿪˵߳ѹȻռŽδȥ뵽Լľˣѩ߳ѵɱζһʱȴЩӡ֪ԼĹǵӰǿҲ˾˱ᣬʱָݣԷ֮ȴû뵽ǧ۰֮£ĹǱȫշԼ˿ŸԼܵĻ˿ڣ㡭ѩۡڡ滹ȵġ㡭ءѩɡ㹻ɻ㳢ģ
ȻȻѩһɨǰǧ֮ޣ˽ᣬ֮ȴֳĶջ·ٴǵĴ̼֮ˮһֽģǧɴΪ⡣ʲôȽһֱ׷ɱԼŮŪϾ棬ŮӢ硢ɬö˳ղţأ
һָ֮죬ǧ󰵰˹پϢתɿ죬ȻѩĴԪһһɣΪǧ󰵰㣬ϲطսһء
һЦţӦѩĽһýָ˫ֻѩоĶɼȻӶˬýѩܹܵˣһĿĬǧħѩҲԸǧɫˡ˫ֻѩһһģ΢΢ѩԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳѩ˵ȴǾܲĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣǧϣѻȵǧ羱֮䣬ֻԵԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
ѩĵǧͻһѩѹ¡ͻĶѩҪκηĸоȴǲԸѳһǧѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ̼ŪѩȫȻû˷ֻܽεִ
ñġֻΪͻȻ֮ǰ׷ɱ˺üΡأôһĻƺˡΪԱһ£ҲƲ޻֮˵ǲǣ
ǧϺЦѩĲЩ΢塣ǧΪ֮ʱǧĴŮ֮࣬Ϣһգٴų֮ԼŸƹϣŪأӹͷ͵ѼǾҺ·ڰֵûһ
ǧټ̢ƫƫѩĹǵıܣŮ֮ȫ޵ֻֿƹϳҹǧʩշܵԼǾԲΌܵġϸҲ֪飬ѩؿ˿ڣڵûŮķ緶󡭡㡭ѩšӡŪġ
֪ŽҵáоµŮȫ޷ǧٺһЦеС˵־ģ˫֣ѩ磬˳ʪۼߣס˫źۣơ
˵ѩһɲ֪ǱĺãĶһ˫ͷֻ˺ۣ߳еϼҲûУۻ޸֮Ĵҹ㡣ǧֶ֮䣬һ㣬ѩڵȫ˳ȵǧ˫סѩֻĿᴭû˹ͷʩΪ
ǧɵؽѩ˫ѹͷϣڴأѩֻԼһ˫ѸشĻؿ۵ýģֻŤ֮䣬žǽȴޣԼҲ˲֣ɵð޴˾ԶֻǱڲԼ˫ָ߾٣ֱѹţ޷뿹Ҳ޷ʩΪֻķݶ
ѩˣ㡭ϲأѩֱۣǧƷһֻŪһ˳ѩֱź˻ɱ۵磬˫飬ָͷ֮ѩ˫ͦʡԲ壬ǳԲĹ
Ҳ֪ʲôѨ΢΢Ū뷽ŲͬĸоϮ̼ķʽ뷽ŵȴ;ͬ飬ѩ΢΢ͦھڴٶӿҺ书ɼĹҪˡ
ͦȴ֪Ҳ޷ѣѩ΢Щ_֮⻵ˡŪáŪѩɶ񡭡㡭ѩڿˡܻᡭܻлġʱ򡭡ʱԡ𡭡ѩҪ
ȣ·еϢǿҵѩŤŬ׵֣ӹͷűأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬Ů޷ɣ˾Ūڲַƺʺʹá
ǧԣѩĸеشָƣĿԣǧааЦţ˫ֲסѩֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣Ĺűʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
ѩ£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ǧɴ֡˫ѩ۵ļͷذţ˵޴ڡΪѩе嵱ַʵ鴦ŸƹϵĿ
һѩǷãԡڻУûһ֮ÿӴڵĶûĲλڰԿš׼ųĲסŤѲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طָֿͷĻĹȶΪ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷ѩĿ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵãŮѩĹŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪǧҲ֪ŪŮӣĻ᲻֪ѩڵ
ٺֱЦؿѩĿգģߵòҿȻؽŤϼεĹȪ֤ѩǿҵҪ٬ǧ΢ĵĳҺٵѩǼ⣬˱ǵķѩ߲֣ɡ㶼ô治ĹŮˣô򵥾ˮˡøӡΣ
ĻԭѩдſζʴĹ٣ֻǻҪˣ˱ǵķҷѻ֣ȴû뵽ǧֶΡôҲҿڣԽֵ֭ҺܵǰһԽҪŵٱĹе֭Һ֮ڵ·ѾƵѩûκһ㿹ܣֻ֭Һͷë׾ʵ롣
䵱ǧһһѩĹȼȪˮɴ֭ҺͷͿĨԭѱڵĻյÿ˵ѩֻԼˣһ⽻壬Ƶÿ㼡ԸеشĹڲͣ鴤֮ȻСй˲֪ٻأ֭ǧԴԴϵĨϡÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĹȵĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭Һѩһ粻©Ĩ֮ǧؿã˿̵ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴѩѳܲסӣס
ôˣѩѩ˵ʲôǧӣ˫ǻԲͦôŪһ꣬һҪĽôþò˵
㡭ѩɡѩѩҪˡ
ȻҪˡˡ
ӣȴ²ֻĹȱǧǿ׳룬΢΢ʹ߳о̣ȻѩȫûķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬ѩȴһУȴŮˣȴԼ˫ֶɣֻΨһܹɻȽϣĹӵ˲ʹǧǿǾٲάĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣȷ޷ڸ֮߳йһ㡣
áð㡭ǿø塭嵽ˡѩҪҪйš١㡭һ㡭š㡭ѩҪҪˡ
п޽ﲻĹȷ·Сڰ㽫ǧţǧأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬ͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ̲ס˫ֽסѩ͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿ѩθڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬ǧסȵĶըڼ޿еζѩһİڳ׵׵̱Ҳá
΢΢Ŀоڹ߽һϦתѩһʱ仹ûֱƮϺµᣬҹֲŽĺиֳţ΢ϢѶ˿ѩ΢ȡʮԪа츴ӣԭΪʹԼƣҲҪ˲֣û뵽һ˹ȴĵת֮ǰҪ˳졣
ϸϸ˼ѩ΢뵽йؼǧԼƵǲǴ֮õĲɲ򣬵Чŵ˫ޣ߷ŵĻϲȥԶҹ˫֮£ʹԼ˷
˵֮˶ԣ书չǼϲ£뵽Ϊ˽ʮԪļԼĴۣһʱ֮ѩȴǸ˲ˡ۲ת֮䣬ֻϵǧ˯죬һѹԼСͷҹҲ˲ѩ۾͸оԣûʲôܵ彻ѩһͻǧŪˡ
˼ֻ͸ǣȻҹδȥڲô಻îʱɽ֮ضûأԼϰ𣬼ҹ̫ºû˯˹ȥֻĹȵ΢вʣҹջ༣ҲϣýмܣֻҲ۵Եǧ󣬱˵ˣ۾Ҫ
СزǧѩתӣʱأѩһҪ´֮ʱĹ֮еʱһʹʪ𤻬ζҪ˳ѩܵسסнȣĹͷй˻ȥһʱֻ֮ڡ
ȲƹʹĹ֮лҹ鵴ĺۼһʱƬ֮仹ˣѩĲɼ뵽ҹ֡˵֪ʧ֮ĹǵıԱԼԼڴתлȴû뵽˷ˡ䵱뵽ԼǸǧƵҲ֪֮Եʲô꣬ѩ벻ηڴ
ŹɼʹҹʱµϣѩµôѶˣһ˿ҵߵױǰǰʱԼ˵ĿһɱԼóвͬԭ͵٣˿ȴӣΡ󣬴ǳĺۼһ˫ԭ͸ƵƸٽֻͦ˫ɫҲ˼ȥɼǽУסĹнҺ£Өȸȴմҹĺۼ˵֮£޼õˣµĶ޺ڱѩΪҺ༣Ϊ£þˡ˵ѩȾ죬覣ȴĶԸջ󣬿ѩѾġ
ͬ˫⡣Լһ޽һǽһ˫ڰ׷ݽֱΪϲˣ˵ˣĿһƮ֮䶼δصܵסƵϲս֮ڵԼȴǴͬѩԼóԼĿнˣ˵òɣȴ޹⣬ĹǱȫշԼʹеȴپס˵Ҳ治֪ϲǸñ
žеԼ˵ԾĿʵ̫ۣϲô֮ƶǣĹʹǲУҹķ䣬һʱ֮ѩҪɵ΢΢ḧѹڸ£ֻһȵĺڡ
ҹأҲأҲ֪ӹжľȫøɸɾڻůڹš˵ӾԴ˷ˣѩ׼ȴû뵽֮˯˰ҹȴƻ䵱뵽ϻҲ֪ԼǷỳУ˸ӣҲ֪ǷƼ˪ǰƤ
ôҵĺŮá𣿡šҿȷýǰʱҪ޵̫ˡ֪ʱߵߣǧϣѩԲѩḧĦʱץ¡䲻ǿңɸоȴֱ͸Ĺȣ˼ҹѩҧӣԹư˾һЦǧһۣ䲻΢ȴûַֹһﻹߡξߢ㡭֪ԼŹ˾ģز˲ֻѶӶռˣĹǱҲѩѵ֪ô˵ˡ
ѩΪˡѩҧŴ͸ǶҪʴ˹ͷĶ˼֣ǧɰԿЦ
Ĺȷʵˣ㲻ǺɫԼѩ޵˽޹ǡʻغĻ¶ᶯģķӦȫȻڱܣջлɬܻӭֹˣȷʵŮ֮ʱĵı֣ûһ˿ʴֻ֮Ҫ˾ͲŹ
ֻǧȻ˵ΪϹ֮츳ȻȫӳĹʮֱܵѩҪö࣬Ͼʮ겻
̫ᣬϴ֮ʱϧ֮ԶڿҰ飬⹦ôãһʱ֮ҲҪɹۣٵϢʱȵ򣬽ҹ֮ȡѩŨĴԪڹ֮ټһصŮľϣȵϱ֤ѩйȥԹԳΪ˻ǣĴ
ͻѩϴһǣεƾ޴󣬿ȴأĸо֮Ҫǿࡣ˵䲻⣬ѩһҹ߿ĽҲоóǧζ̲סָԲΣ˲ĿֱȴûаҪӿľٶֳ̬ô粻ǧ̲סҪƽ䡣
˭ô٣һЦǧһѻѩ§˹ѩߵһۣûǧУȴҲ뿪ǴĴذл޵̽е֮䡣
ĹʹڣĹǣҪ֮Ůˣվƣúҹľ飬һʱ仹Բֹ¶ǵоıյһʰĸоǵءٵĺһء
⡭ⶼ㡭֪ǧ֮ǰʵһŮҲ֪жˣҹ㡢Сұ񡢱Ͻ˵ӦоУЩӴ˴ⷽҲԼ֪߳١
ҹԼͷЩӭȻǲӵó۾ѩԱգħ߰εεػӦţϾʵļ򣬿ѩѩҹŵһΡһŵһʱִ硭Ҳеġ
ѩĺˡԹԲˣѪյļһ仰͹Ӳͦ벻йУǧ°ȻĹ֮Ůδʱãֻ˪û뵽ѩһ˸ζշĹıܣһж͸ޱȵĻ֮⣬ⲻһ仰˲Ļŭ
ǧɾԼ˹ɸȡķԪȵ֮ȥһСĿܻѩȼ䣬ոճڵ仰Ϊұ֤ѩǸСˡ
šǧ˵¶ǣĴָŪ֮䣬ľԴԴ룬ǿʱֱ͸ģʱҲԼҪҡ׷ĳ嶯ѩֻ֮ŭȴǽ۵ϵ˱ȥҲ֪ǷְߵֶΡ
ԴӰʦţʦ˵ԼڵĹ֮ʱѩߵֻȫıԺҲԸôʱԼôģȴû뵽ʱƫƫˣҪŮϲƣ
ѩԥ˾Ҫǧ֮ռԼıˣѩҲԷſһУɴȫȫĴҲҹǧԼ˫֣չֳһҪ۸ԼʱѩǵûпܣӭΪװһӣֱǧ󶺷źߴӵǧ֣иоȷʵ죬û뵽ƺЩ̫⡣
Ů÷һٸġóѩﻹߣǧ֪ѩԾϣȻԼͲƽ޹ʵع˼ųҪԼݻٵ֣ȴû뵽׼ȫͶ롣
Ҳ֪ѩڹפĹǱܵӰ죬˵ȳ仹ҪЩѹѮ̬ŮϸֲɬŮζҲ֣̫࡭ֻ̬Ҫ˼̫࣬űܶУǴһղܵ޵˵ܰΪɡ
ǧ˵Լѩֻйɻգ尾˳ǱշĸԸǴֲסץĲλ˵żЩͣȴ֮ȻỹһҰԵջ
ǧ֣֮ѩ֪Լػˣȴû뵽徹˲һһҹ֮㼴ֶεУַǣĹǻʹҪҲ
ѩôҪˣ˿ѩԼ²סŤҡܻӭȴôҲ벻Լ֣ζ֮䣬ƴƹϵ΢ۣüĿ֮΢ȻʹģȴЩ۵Ŀ⣻ѩο֮䣬ԭȽסĹ΢΢һйЩ⣬ǾӨ㼡ͷҡҷţģǧ𣬲ݡ
ҧס⣬ԼѼ֡˵һз£ڳ֮Ҳһƽʱĳ죬㼱ɫɲǼģָ͵ϮȼṴһѣȪո𣬴Ӵ˾糯мζأ
ոڻأǧϮ֣ѩֻɼһֿ֣ܹɼһԴصĳ嶯ǧʫԭûƷζϸϸһŷָ뵽Լһ㿹ܲ֬㼡͸ֺ
ҧӲǿסĹ뱻ʵĳ嶯΢_һģȴ̲ס͸ջζ㡭㻵ôѩҲѩšŸӡ㡭ʱ򣬲Ϣһղšٶ֡ôھ͡ôϧѩӣ
ѽѩ𣿡ǧٺһЦָͷѩĹȿڴɦ˼£òײδشѩе֮г룬˱ָ𣬻ƹѪ˿ζģѩвɴֲ_۽𡭡ôãǽСŮһ㣬õ·ỵƵġѩĻҪϴ껶ζĺӿɲܱȵģοΪŪ֮󣬾޷Ƶҹáˣɱ˲˵ѩǵһΪ֪ΪҶ֣
㡭˵ʵ˵Ʒ˵ʵˣѩȴòϣٹڳĲ֣ǧ㽻˾ʵʮ겻ڣ統Ľۣж䷺ˮᣬ벻չ⽿СöɡǧҲдģԳĽۣԲ󣬹ҹĻȾͲǳܵסġ
ֻǧ⣬ѩҲɼᵽ˳䣬˿ǵ㲻ɵð˳ѩĵƮǧһۣҲ֪ĶĹеʹӻشϣҹжµȹæشţû˼ɼֺۼδֻЩѣܿǧǼʻȵĿ⣬㡭ЩЩ·ɡǡɶͷšѩߵˡ˴ǡôɣ
ѩתߣѾҪˣƫǿͣǧɰԾ̾Ĺǵǳ󣬾ܽѩࡢٱľɫŮͱģľͶҲסƮջ󣻲ҹ˫֮󣬾㲻˵ĹǱѱ˴ڹ·УһתڹΪ˫ĹõֻϿɲñ֪ѩ߳ŭ㣬֪ϵĳԼжԹǧϣģǵٷɣ
ۼǧСطŲǵѩǵȴôҲزסģϹѩ䲻ȴ޷һԴǧ˵֮ϹѩҲµ֣Դ˷ѩƣ˵ǽȼü֮վǱ⻵ռ˴ˡ뵽֮ǰ˽µӣѩ˳֪׷ɱǧ󼸻أüζأƫǸˣȴý֮׸ǧпܲΣ
ҹ붴֮󣬼Լ۾ŶſƲҲ֪ﵣģϾǧͷ۸СӵĹ֪֮꣬СĹ۵زõĶȥ˼䣬ͬѩ˵Ҳ˵˳ϹѩɲĿࣻΪͽԼҲ֪ѩ˾ëϹѩɱĵӣҲҳ˵ʦô˷Ѽ㱻ǧ֣Ϊħ֮£ѩ벻ԴҲСϹѩĺú£ʦòʦˣǿɸô죿
ѩ˵Ӱӷſڳ֣ϹѩɲɳһԼ۾ǰѩװɽ֮ʱһۣٶˣϵȴϹѩɴҲŻʦϳֵġǧеⲻ˵ü֮ٲޣȡ֮ǷۺĹΣ۵Ĳ޵ˣǿóûͿ֬ĨۣӣĨ졢ۼ޷ȴ󣬼òһδ䣬ǰЩҪĽģȴκ֬ˮۡױҪöˡ
֮£ѩ˲ά裬·ÿһЩʹģ֮ϵıҪ׽ܶˡϹѩδ˵Ҳ˵֮࣬անУҪжǲףѩسôãƫǧһϦ֮߿ңѩĹǣֻҲҪԲأ
ϹѩɲվȥʦȴһסֻǧطŽĪ֮ʹü캬˷Ҳβ˵ѩߵԡ⿴ʦߵò˵ҿԼˣµóռ˱˲˵ǧϻ͵͵ʹŻ
ʦ
šϹѩɵĽƺŲѩƿǧ󣬲Ҫͽǰֵú̫ǣȴ䷨Լӷ·Ĩ𤽺һ㣬˽ٲ뿪ǧϹؾصطԼȴסӿһϮԼӣƫ֮޹ƶڴȥ֪͵͵˹ŪԼѩҲ˹ֻǧԼŮǰŪ̫
ѩѾȫˡɶģٶգѩΪ㱨˼ҳ𣬰þȻε£áöлֲСòײŰѻ˳ȴǧüͷЩϲһ壬䱻һɣ䲻ôȴֱ͸Ƶģûѩг
һҲ֪ǧǹԼ̫ǹԼֵòܣѩ΢΢һ۹ԱߵĳһĿʾ⣬뵽ԣ΢΢˿٣ССؽȥ֡ɶøĳƺýʦɲǡ
ǡ治Уüͷ壬ѩ΢ɫĿѶԼϡ˵ڵѩٲǰһ㲻壬ûϸ˹ɫĵزɱϾڣϹѩҲ治Υ֡Сͷòſ˿ڣллʦɡ
ţܹԺܹԡҪϹѩһ㣬ǧ˵ͷ͸ųС֪⣬Ϲѩɵͷûü±㼴֣ȴϹѩɻȣȻҹѩȣһɻ
Һǧֵÿ죬ûӵ٩ٶ˵䣬ᱻʦϹѩҲҪνˡ
һҹѩҲˡ䣬ʲô㣿Ϊɶöӹˣ۵ΪͷأҺýҡ
۾һ飬ϱ׵ʳٿϹѩеķǧ΢΢һȥһȻĵ۹⣬ǵģǵóһۡ
Էɣǧ󼴱ռ˱ˣԲͷ٩ֻͷϹѩӶҪ̣ϷѩߴףָżнûڣԱߵƼ˪ȴѵ˵ưٲҪʡ
֪УæΧǧһۣȴ֪ëǧ̥µģôҲܸĵˣŪ˲ٶѩ㲹Ͼˣӻǲǣ㣿
ššҲǡǧϷҲˣϾʲô磬Լֲǲ֪֪ڳƼ˪ǰǧ䲻ᵱ涯֣ͷȴԼ
ѩȴû뵽ҲҪԼಹͺۿҹԼڴжô߿Ͷһ㣡ѩߵ࣬ƫֲ÷ҺóæѻԼͷñʵƼ˪ƶǶر˿ڣŸҰѻȥʮԪѩ˵ҲȷʵȷʵúϢգȷʵҪһɵ÷ˣ䡭
ǰˣѩ˵ǲǣ
˵ģǧطſѩϣ۶ģȴƻ취Ϸѩһ㣬ϵʳͽ˵ĹǣŴȫԣѩپ޵ʮ꣬ϻͽǰôϷô£һۣѩ֪ˣ㻹أ
ǧѩǸһ˿Ц⣬Ҫλŷ־û˿λϹѩ֪ȴҲûλ˼ѩѰ˼֮䣬ȴǧٺһЦڴһģѩ㣬λӰɣ֤ů㲻ѹϾ»ܸһ𡭡ǸʱҲŵģǲǣҵĺ䡭ʱһʼߣ˷Ҳ벻ֱҹ˵Ϊȥ˯
ףô֪
úӣ»Ż£Ƽ˪СԴššСŮǧ΢΢һЦﻳƼ˪˸Ƽ˪Ȼͱˡ


ڶ  ݲؽ
΢΢һȣѩ֪㲻ڴϣǧҲʱؽԼö͸졢߲֣ȴû뵽䶼һѡλǳ䰲ŵģҲ֪ΪԼЩȴ֣ȫʧ׳ǧ£ΪǧлϹѩʾúףϹѩѳ췹ֹҲأ
ѩ΢΢ǣһ۷ɴǧỷĲӣޱȡšλӵǲůֻϧôȣżᶯأŤˡ
ˣѩ󷽵̬֮ü֮۽֮л͸ЩʤЦ⣬·ڵԼλӦǰɣԼĻźӰ㣬ǧһѵñѩռϷ磬ûѻȥáλůĺԲԣѩԺ󡭡ΪٰŸõӡţˣСͷмľϣ˵ֳɵӣЩΪȥң˵ʲôƣѩ˵òã䣿
㡭ɣǧᵽͷСݣҲ֪ιʣʱ͸ѩϹѩɶͷԡԴӵ˴˴⼸ѩڴˣʱͷһ´Բ˴Ϲѩѩǰææذû£Ƽ˪һͬæ⼸⻷˴롣֪ͷиСݣȴŻƼ˪Ҳʼ粻ǧеСˡ
Сͷʲô𣿡
ʲôѩû𣬾Ƽ˪˹ȥƼ˪ǰ͵͵ܽȥͷһֵֹĶ⣬ûʲôˡƼ˪ܽȥʲôû͸šŶ˳Ժٲҽȥˡͷʲôôôأ
⡭͸ߵݷճŵԼһ㣬ѩͷһתҲ˼֡СͷǧΪʱġרŹߡԸŮá
ۣǧԼǰϧǲὫⱦڳϣСݽƼ˪Ҳ֪Ȼϸ飬ѩвӿһͷ˵ǧЩŪǶԭΪ˸һѰֻǳʵܲô˵ŷϹ̡ǧǲԼֵˡ뵽ӣԼҪߵѩһȣ_ŭȴɸһ˿Ρ
ڴ͸ҴǧȴǺϾغȲ裬һſϷѩ֪ۣҪ˵ֻ±ɱѹֻȷʵˣ˵ѳŮζĹǱѰŮӿŵö࣬ѩշϰڴ˵һʱ仹治˵˰βػصؿ˿ڣС˪֪Ǹʲô𣿡
֪͵ƷŲĸףƼ˪һЦ뵽ʲôЦ£ѩ֮ؽӹ˻⣬Цͨͨģǰġ
ۡһڲ赱˳Ǻŵǧסţųѩڱḧģðβ˳ɺˡϹѩѩô˵ǧǵ㼤뻹˳ڵЦ䣬ֻŮ³һʱ֮ǧ󾽡
㷴Ӧѩ°ЦνĿ죬ǧڿͷŮӣ¶ǵ²̨û뵽ҲܾʱƫƫڵŮҲɣģʵݸԱߵϹѩЦò֧˶㵽ףסЦһʱȴƽ
ġǧһ˳ȵˣ֪ô˵׶Щʧ̬ȴû뵽˼ҵķӦƼ˪࣬˸ƤĹְ︸˱ϡ
˪˵ġ˵õŮģֹ֮Թֻ֣ѶŮӶ֣ƵǺˡԳ˵һɱһ޾͵úúñþ֮ҲҲˡʲôǾ֣
Ůʳֻǧ󻺻ŮϵĲ裬ûʲô춯ȴתƮ˸еŭִ㾪ȵɫ䣬ȴ˫һʣ΢Ц
ǧ֪ԼҲֲóŮϸ룬¶ɽ;гƼ˪ģһǱѩԼ˵֮©˿ڷ磬Ҳ֪Ƽ˪˻룬ҲΪ֪ԼɫɽϵѩٱƫϹѩɼʹзĻҲֲԼԼһʱܵóѣʱܻܿᷢѩϹѩʧӣԼڴϳδǰԤŮ̫ܵĳ
νְ˵һֶﱻɱһֻʣȫȫˡ֪ĴʣΪƼ˪̲סʳڣúԼ֮仹תƻĻᣬͺƼ˪ϲСӣȻɽҰܣ񵽴ҵõôҲʧȫµԻ̫书ҲȥԣɽɨһɶеӶɱ⣬ԺûˣСƼ˪ɽôôܣҲСˡ
ǡôУ뵽ҲôɰСƼ˪Сһ⣬ҡҡͷͷϳȥµԻҲôϵǰҲ̹书鷱࣬Ҫ۽ҪҵżҪ˳ͺóɨаòСӵ鷳ַŻԼëȴһɻ󣬡ǵֲӣôܻ֣οοСӺöö࣬úÿ죬ֻСӴһûþһȺȥôܻô׾;֣
Ƽ˪³ֲӡĻǧֻԼԴ鼱֮ҲÿڲԣҲҪٺһģԼӣƼ˪˵ûҪȷʵסôõȴ֮٣ɱһһҪһǺѵġԵŲȥ߽ΪչƼ˪㣬ҲڽϲСıɱĿԣֻҪѩֶ̲ԸͲˣ֪𣿡
รڵеѩס˲Цü֮ȴӯŽĵջ󣬲ʱǰ䵭Ƽ˪˿Ͼɽµʱͷȴɽϵѩϣѩ̣Լɽ֮ǰͶ
ڿҹֶ˵е𣬵еЧѩ̵ıˡڵģõ˵ĺǧ˰ɣǡѩ̣㡭㲻붯ɱɣ˵ѩ̵ĽѼңڽжأ
²ˣƼ˪ְѻת˻ѩϲһȡԼгɣѶԼˣĶС˪ĵǸˣǸáѩ֣ѵõĺ֡
ҹϴѩΪԼ̥ǣԲ޵һ֡ǧ΢΢Ťںڴ̼ѩŻָ˵ΪС˪ĵǸǸԺͷСĶ붼ԸŮӵĹߡܶšôõЩŮŰСӷȥΪЩСáǻẦŮӵġ
ԼҲ˺ö࣬ѩɰԿЦҹǰԼĹߣһ뷨ֻ¾ȥٵǣĻ뵽ҪСʹáеΣ
οǧ֮ᵽСݣַӣԼҪߵζǧֶΡЩߵа;ټĹǱʵӦͣԼҲ֪ᱻǧʲôӣƫƫѩ벻ҲУԼƫƫıԣЩŪ֮£ĳɹ»õǧԼ̾Ϊֹĵزɣ
ǡôҪСĶǡҪšԸѩ𣿡˼һת뵽ǧ⣬Ƽ˪һʱۣѩߵ̧ͷϹѩҲɴۣ۹ⲻסѩǧתתȥ
ǧһûбץ߾̬֮󷽷ȡϲȣǿιѩڣȻ͵תŮƼ˪ԣȻǴСһ±֪ҲģСĶﾭܲ𣬿ѩ̶ܵסܲ˵ͺͣˣ˵ġ
𣿾񡭡ϹѩԹͷȥǸһЦƼ˪ЦûֻС꣬ѩڵϵıҪܹܵס𣿡
㡭Ƽ˪仰ѩʱߵû񱻻͸һ㣬΢ָָƼ˪ȴ˵ȥѵ㡭
šѩߺڵĻģƼ˪˿ӭĸĿ⣬ϡƼ˪ĵ֪ܲκѩ̣ѩܲˡý׷ɱԡƼ˪ڵϿ˰ŷġֻƼ˪ڿѩɽҲһġƼ˪˯ˣط˯ŵʱѩɽ㻹Ƕ
ҹԼǧ꽻Ƽ˪͵ʱѩѲԹ۵ģ˵ĵһĻϯأȫûһ֮½ǧѩ侹˴󵨵ı֣ȴû뵽Լҹ㽻ز˵иСŮͷϿӣѩֻŭȻȴһصĸо·Լǰ¶
˵ֻƼ˪Ϲѩҹˣѩߵһ仰Ҳ˵ǧ㲻˼Ҳ֪Ϲѩɾҿ飬ǸǧаѸģԼϷŵĴⱻͽ
ԡԲ𡭡ʦɶǡǹģѩͷǧУӶ͸ˣøԸ̧ͷԼŵϹѩ˼вﲻɲ˴ɶֻǡֻ¡ʦûûȻʦ˭˵֮ǰ˵ֻ߷ְգɶõġʦһͻᡭͻ¡ԡԲš
֪ϹѩǹԼѩȴҲóˣοһԼգеԼ䲻ǰ㾫ϸ࣬ǱȾȴԽұʣѩĲɼҹַңݷԼֻŮӸǧˣҲøɸɾʵľʧǰѻģѩмηߣӶʧˣԼ޷԰εֶΣԸܣ
ѩ޵ӣ֮ɲǧֶμĵıܹһϦıġϸϸһ룬ѷ˵ĹؼԼ֮ԲԹͽΪΪϹѩпԭΪҹ־ڴ˵ǸоˣԼȴᣬ뼰ԿԼ鲻ԽĴʱﾹرĸоڣǺܻӭĵԼ˵ҲĹǵıܷӦ
֪ˣѩȴԸָоԺԼѾһнˣ¶Ժ˵ٲˣǿԿܣǧ෽Լ糹Ͷˣ˵Щ
㡭ˣɶҲǻġֻԺ͡ͱˡ˵⣬ٲܻڿڵаֶΣҪ֮ڿȴڵѩõģ̇ͷź죬Ϲѩɴ˵ͷһʾͽ䣬ҹ纮¶أɶϡϴһҹҲ֪ûУⵣʦӣҲҪԼ֪𣿡
ǣɶ֪ˡѩԭԼϹѩɰһ˼ȴɷɵҹӳ龰Ƽ˪СŮ־þɽ䣬ǰղͷһɽԶӦеĳ죬ǸСҹ͵дǳڴȻ棬ûŮ֮˼ûôܵӰ졣
Ϲѩɿɲһʮ˾ͣӲշҲżҵʱˡҹѩڴϵ֣ǻػֻǴΪˣɺͷȴǲͬˣȱóѩʵϲ˴¡
ۼ˪ʦڴϳζ֮󣬾ݣŮλ¶ɵóŮ֭֮Һлŵ죬ûκһ㴦˵࣬˪ѩͣٿһ˼̻ζѩŮδӵеĹǣ֮ǿϹѩɿǧͦŤҡޱȴ󷽵ĽŮԼʦ
ϵģԼеʦʮǧǾ޴ϹѩɿƲĿ⣬ֱѩˬйȴֱǧѹڴϴ̢ԭЩԸȴǧķֶתΪϲӭϣϹѩɲɷֶ֪֮䣬ȵȹһƬʪ𤣬žԼΣƫƫϵķȴǷδԹ۵治֪Ǻá
һľǧ֮ǿʮˣޱȣսƻһȴη£ʦȣɰľǡǻԼǧϣƹ֮ʹϽסǿֻԱȥˡ
ҲΪʲôһ統䰲Σ΢Ƥ˵ҪѩǧнʳϹѩûгԷԵɡҹӳľʵ̫𺳣ûзɣ䵱ѩ׵رǧ˷·𶼻һ̲ˮû˹ͷģûԹŮϹѩɶóѩĶѸǧյһ㲻ʣ֮£ǵĶֻ˵ΰţô΢
š˰ɣǿżԼҶײϹѩֻǵͷһﲻҲ֪ŵ˻ôѩЩġԼˣͽ˷纮ɾ治֪÷Թүۣ¶
ϹѩɶϣִЩȴ⣬ϹѩɵĹȺ׾ٵľͿ˹ųѩ˿תͷȴԱƼ˪§ڻУ߶߶ţƼ˪˺ƵġƼ˪ģ˺ҲûϹѩأǳ䰮ŮСңԼ˺ӣҲ֪Ƿһ㡣
ȵòװƼ˪ſСŮ΢΢죬ǲϲĸϰԼСֻĸϰߣҲԹʲôǧָ֣Ůϣ΢΢üģƼ˪ûôŪȺȾˡƼ˪Ҳ̫ЩȻ͵书ô㣬Ǹѩ̷ˣɲô˵Ҫǳ㣬Ƽ˪Ҫô죿
С˪֪ˣԭ˪ѩԭ˪Բǧôһ˵仹˵ЦԼȴûаЦ⣬Ƽ˪ҲǱףοǧ䶼̹߽ķ֮ҪǱ̽˽˲·ܹ㣬մٿٵ֮һ
֮Ի书δҲãΪԼ̽˽ֿصúܣѩƫƫ书ͣ뵽˴Ƽ˪˼֣ҹ챣ӣѩƱǧŪ˸ߵԼδùСǺأ˪֪ˣԺ򲻸ˡ
ŹԡƼ˪ô˵ǧ΢΢һЦѩ΢΢һеѩһ֡
ΪС˪ָ飬ѩͱˣòãֻһʱ
⡭ȻԼߣҲҸСŮοǳİŮԼͽ׷ˣȻٶˡѩ΢_صǧһۣ룬ѩ˵ڣóϹѩ֪ԼЩӭ͵ÿɴˣ¶ԼԸܣҲܳϣáæˣŪɶҲůůӡٸѩ֪Ƕ͵һѩɾĲˡ
ǰǰѩû˵ģķӦȴûа㾪ŭɷ֣䲻֪ѩ룬ȴҲµõǸõϷĻᡣϣǧ˫§ѩ˫ҲסˣŸҿڣͷҹ¶أһСľҪҲ治֪ôǶѩֲûڷοǿţͷůģôҲͷůСƼ˪ôⶼ벻Ǳɽ߽ˡɽٵѩ㲦СƼ˪书ٽ̽һЩʶ͹Թɽϰɡ
ûǧ仰ŪǺֻѩϹѩɣԭΪѾ֪ɫĳ䶼ɴۡԼСֻ˵ĳڣǵƼ˪Ϲѩɣڷ͵ҪȶͷúЩѩ˫ֶţҪߵĻƫ§ýˣҪȲ˵ҹ㶸Է⶯Ĺӿֵʹֹסѩж
գ־ǧǻ򰵵ط˵ͷ벻ȴûſǰһҧҧǧг㡭⻵̻ɶ𣿾ȻȻҡô˵ɶѧ֪𣿡
ǡɶ֪ˡʦô˵Ϲѩɱ˵ŷƫƫȴЩʧ䡣ҹʦˣģΪŮӶģֻļ¶ȫȻ֪ݣҲûʣʦû˵ǧǰôҲ벻ƵģһҧֵŭԶԶ̬ԼʦҲõȵʦ뿪ǧĻ˵ɶҲ͵ʦɶġ²ˡ
һô˵Ϲѩһ٣ѩķǰڷһǿŵûһȴǰŸԼסţ㣬ϴ˴ССɽׯȷʵҲûŵĿͷҹһķѩĴϱͷȫûעȰţڱǧôһ˵Ϲѩɲ뵽Լ͵͵ǽ˸ǴԼɿڷѩĴϷ飿˵ͷĺˣҹѩڴǰ۷ݵ龰ȴϹѩζŲţ뷨ɰмƻôճʱȥԿӵĶ
ò׵ȵϣʱ仹治װѩȣȴ޷ϡ
ǧ˵һѩж֮ʱǧűţòʱҲǧСûôҶֽţǱ÷ԼĹʵƲ£ڽ
һ죬ۿڱǺëϢڵĶǳǧζϢֱϼͣѩڴǹ˼ŲŸõĽӣϳԼһ춼û뿪ԼԶֱԼһ춯̾ǰ֣ϹѩɶûԼֻѩ̲ס󻶡ƹʹ̴棬ȴǺ˴ۣҹǴȶŴϷ˵ζ
ѩ뷿ǧ󲻾ƳһۣƮԴŵǽͷæջĿ⣬Ƶظѩҧϸ˱վſŶأѾʼ⻳
𡭡еСǧ˱΢΢ҧ˫ҲʵƱԼͦʵ˹ȥ㣬¸ٲͣԭҵѩľ㶺Ū
￹ţһ˫ȴ§סǧֱ֮ͦúһ˫ͦøߣǧĴ֣۽˿ȵ崰ûƼ˪ϹѩɵӰŷǧϢ֮鼳ΣĶѳİֶ֮У١ٹᡭ㻵
ƫƫڵǧҲ֪ԴʲôҩûأǴ֮ʩסŪѩķġѩĿţֻÿһӿޱȵУ˵ѣǴħĴȴϵ׵ˮظسֻ֮ĲνӿҲ޷˵Ǵ벻Զڴ˿̶ѩ˵ȴģǧ϶󣬽ȴƶס˰ƶϴҲ޼ƿʩ
֪䵽ǧʱãֻʣ˵Ĺ뷿֮бǴ⴦ǲֶΣضԼɳܵġھεĵѩ׼ȴû뵽ǧֻƵԼ˵ڶҪٴĻŭšĿ֣Ե˼ɫȥڷſڱ㼱ҴҵضŪԼ
ѩк_ıͻǵķߣֶȫշѩҲ޷԰ΣԹ˼ɫŶأҪԼþ㣬ȵԼͲסҪűԼϴֶַȴѩҵҪ
˱ôңָͷֻǸḧͦԲ壬֮ĶѩʵǿƲԼҲĥ֮ңţ˫ֻϣ϶ӣȵĴڡ
û뵽ѩǵǧһʼʱе㵣Ϊ³֣Բʹ˷Ź਽ѩǷӣͷ˱ۣ¿ıݣס۽СࣻһԵ˱ѩֻٱɨȥЩڸ
ǧԼСѩ鲻ԽѧŷͷĶǧĿɨһ߻ȵ˱ʪһ߽ӵĴڣɨ֮侹ֱԼĴͷĶһʰѩҪҲˣԷſһУǧͷݷ벻ͷһԼһУһỻԼ̽Ŀǻˮ齻ڼơ
Ŀ˼ȫȻ˱µĿ֮УѩֻӱҹǧԼѲεٲ͸°ʼ֮ʱҵѩҲֳԼĿŤΪԼ½ֽӵؽǧѣָŵļ֮ʱָһ㣬ɹǿҵָ룬ƵԭҰԭƣһ˫ԼѩǵֹԼʹ˫ָŨؽǧ·ģǧ档
ѩˬһҹôͶΪСأ
㻵ߵò۾ƫѩ֮󣬹ƽɣ۶ΪֵĸоޱȡϽµĶ䲻죬ȴΪ۵⿴ʱĶȴӣǼѩߵͨ죬ǺϼȾ˽۾ѩΪµĶѼǻྭأ
ǱĿȴ֪Լ϶˿ûѩ߲֣ĳ嶯ſЩǧҲѹ⣬˱طϣԼ壬ȴô͡
ֻ֮䣬Լѩ΢ǧԻȵļ羱֮ٲ̧϶ȴϣֽش˳ȡ壬·˶ڻˣ⻵֪֪ѩĹǡܲסôôѩŪѩ˶ˡÿӶҪķ̡㺦Ҳûа취ֻΪΪķݶ㡭㻹ҪôЦѩѩ
Ŷѩ㲻ϲĻ
ЦѩǡǻˡǧеЦ֮ԣѩɴߣƫƫ٣Ҳ޷ϣԼѽǧ֮£ֻаŪǿŷأĳҹֻ˸ѩ֪Լٺ޲ƽһһر
ϾͿʼԼ˵鲻ѩõܲסǻ⣬ǵ޷֣ӿĶϨˣǰĽĸоȴҲ֪ǰˣǰǻٳЧѵֶΣĳԣȻޱ޼ʵĿ֮С
ѩѩϲϲŪϲϡͱùġֻű㱧ϴϴظɡôѩôѩܿ˰ɣ֪ǧ֮ô˵ķӶŪԼΪԼ⼸仰ƫƫȴûа취ȥ
ѩĿ΢ãˮ֣۴ǧؿڣһеŮģ㡭ѩŪѩȥڵʲô
ѩ΢ƣ³ᣬеѰʣƵļ͸Ĺƣ΢΢˵޳׵ʽպ֮ȴ͸΢ɼĲȸסĥĹ֮͡
ĥ֮䣬ѩס˹§ֵǧɴϲʮǰȱ׷ɱʱϵ٩ȴϣǰΪ֮ʱŷࡢ˪ŮһʾҪŪ۰塣ǧԤҪһӣѩʩòֶΣҲ벻ˣû뵽ѩƱӣŻ𡢼ɢŻ˶ƻҪջĻ棬Ӣ緶
ѩôϴ𣿡ᱡ֮ﲻס³ҲûܣǼٵĶѩݷҲܵĸȾµĶˣһǳԡߴ׵ѩǧӲͦףǰֱð׳Ѽ뵽ҹⱦκԼƣԼŮ֮ζ뵽Լ벻뵽Լ徹Ҫⱦ۰ѩϲԭһ˿ԸԵǣҲǻûˣһ֣ȥĳ嶯
롭ѩ롭ϴ۶Ƹ׳ƲĿ⣬ѩֻȣֲϴ𻨣֮׹ػһʰÿαʱƶ˼֣ѩѿ
䰵ԼеӹǣȫȻ˰뵽ζ뵽Ϊ츳ԼУȴҲʵȻҲһƹϱظ߳ŹһʣĹ֮мȵҺ˷ģȴ޷ȫֻܵȴʩ¶Լ㣬ﲻѿڶѽѩ⸱ģѩθڡ
ˣΪͲѩٿʵˡѩͦ뿪ĸʣָͷ˳£һ·Ϲˮ⣬ȵָȽ֮ѩһصıܾƲԼȻɢһ˫˳ֿһȪԹɨ΢ΣҺմ֡Ķᣬȴ֮ѿڶĻѩȻ§Ϊڴϰɡ
ǧ˴Ĵ֮ʱǧҲѹ׳ؿѹסѩľ˶岻סѹĥѿѹֵĵӦڴͬʱҲƹض룬˳ĹȪĻһһɻŴʹȻѩ
˵ƹδãӻнǲ룬ǿڴѹһСѩۣһ˫ȹǧָ§֫ˮ߰סϵˣ¶áȡô󡭡㡭ɡѩ׼ˡ
һҿɻġû뵽ѩϵһϴ˲ԼһʴԼģǧǰЦƳǽһۣȴ顣֪ѩ޵Ѿã־˵ѸԼռˣֳҲΪͶ룬һΪԼֶμϱʵӰ죬һȴΪѩװһԼֶΣ˳ӰѩַӦܴżΪķӭоϾͲȫͶ롢׳ȥ˷ĹǣҪŮ֮ˮ齻ڡ޷ּȤı⣿жһ㡭ȻΪͲݺݸѩˡ
㡭㰡Ĺȱ˽׳ѽĹȿڴ֮һŵñʵʵĿ飬û뵽ȴûٶֻԼѩ֪ԼǿԳų֣ɿһʱɵͷȴһᱻϾԳζ֪뿹Ҳܲ˵ģ˻ɴһس뵽ͷСֹߣҲ֪ԼôܣѩĶԾ
ӵرĿ֮֫յø͸ԼĽԸ๫๫㡭ѩѩҪ
Ҫʲôѩ˵๫ô֪أ
๫ȻĻ˿ڣֵο๫ֳڣԭյ˼оȲ˵ֻ˼֣Ĺͷ㼡ܵǴ̼ĸо֮ҹ֮ʱҪҵö࣬ѩϲطԼƺһ㣬˵ȥܵĿҲҪǿҵأ§ϵǧ΢˿ĿĵѩҪ㡭Ҫѩӡѩϡݺݵɡ
Ů˽ĵΪʧǧһЦͷѩεĴһ㣬ֻѩӣ΢£Լͷ˽ȥһ˱ǣͬʱ΢΢ݺݵز룬һѽѩխһԴޱȳʵĸо΢ʹڸǣ
ѩֻһǲԼĿͷɽһĳ鴤Щӡһһӭǧǣͷڿ趯һͦŤΣƸ˳죬ʺҪ
ѩ๫ĹΣоµѩ΢ŤԼȫȻӭ룬Ĺ֮вס˱ਣСһ㣬ޱȵ˱ţ·ȫ˽ȥζʵĹ֮뷲Ůͬ
ǧղܲѩҹƹϣĹǡôͿͣҲδܵˡνϸǱ̫˲ǣôô๫ˣ桭оô
û뵽ǧƹĹ֮δⱻ룬ѩԼĸоȫеĹͷϹۼԼҲƲˣһ˵㲻߳ܵزȥҲϷˣ·ͷӿҪԼԹԵػشǧ˵ʻϷŵĽڣһ˲ѩֻеֶˣֻ볹׷ſ沨ǧԼȥܡȥ֮๫㡭Ӳִ󡭡ȡյѩͷˡѩ롭ĶҪ顭
𣿡ѩͶˣ鶯Ķ嶯Ĵ̼Уǧɰ̾Ĺ֮ûɽѩѩڳζ̥֮ǣĶĴŮɲ׷ŹϾϾѩҹŵһΡ㳢ζҲ̫ˡѩùԡ๫شܡ
ûûϵġǧϧԼѩĻŭţԭ»еֽ־壬ʱǻ⡣§ǧЩ֮䱥ͦ岻ؿڻŨ
ڵѩ֪ʲôȡˣȷʵ飬˶ʵʵûһ϶ĵĻˡҪι֣ԼԶǳ۵Ľȷʵȷʵǻʹֵõġ๫͸ѩְɡͬͬСĶҲǡѩҪ
ѩｿǧʯҲҪڻٲ໰ѩ۵ӣԻǳӴ˶ӿ˽ࣻѩ˵ƵĻлʹȴΣ˿̵С챻ǣС챻壬˶ֵӭǸ߳ĿһһϯȫһĿֵУǧҲ˳ӹ֮ˮ齻ڣٷֲ˴ˣֻ۵ĴϢ

ڶ  
һȱϣǧѹŵûƶοѩϣ㻹Ҳƿˡ˵˶Ѵﵽ˿۷壬˵йҲ֪ôţĽȴǱܵݷڷŵͷ
ѩ΢ףյǧ󴽱ߣ̰ȡй֮󴭳·ֻڵ飬ĺĴζ˿̵ѩ˵ˣ㼵˽ǧǺˮ壬ĺĺˮȾԼҲ붯
ðѩŽػֻ꣬ȴǲ˵ϽĹȳʹȡʹ䲻ҹƹ֮ʱ˺һ㣬ȴҲģѩӣ̵ۣʹϰһ죬ѺõöˣŮֻת䣬߿Ҫ˷ŹҧŴƤü֮ǻĺΣ§ţϸǧϻĺˮôҲ塣
֮һƬǼѩо֮Ժý࣬ԭúһǧӵ˯ȥģһڻز붯ɼջﶼǧ룬ۼɵû֣·⿿ĶֻصڽĵУǰ֮ýıܣҪҪࡣ
ҪǡǧҹľҲԼŸأ㶯컺ó˼ԼԲ֮࣬ȴҲԱֳڴϵİսѩ࣬ȴ֪һξͽ֮࣬ɼ̴棬ԼٶַʱҲرио
뵽˴ѩɰԼ֮󾹱ˬһκʱнһصĻãȴɳŮĻֵУ·ıܷӦΪľḡֳһĿ⣬ǳѷˡ
뵽˴˴ѩ˼ƮǧŮˣڴʱҲ֪ǷԼһֻǳӽ˲ɵϧ֮⣬ǧ֮ģڴ޸ҳ̶ǲԼᣬб𷬵Ȥ
ѩôҪ𣿡ѩʧȴסԼϻ·ŴȤǧڿ˿ڡ΢΢ףѩɵȴ˿ûа̱ǽظͦŵһͷš̼ĶᣬоϾһ˿ɫζҲޣͺǰϧƷᣬĹǣǾ֮һڴ˺صǧٳԼѩһʱ֮䲿û뵽Ůϣֻͦأᣬоԭѽû͸
ˡǧôһ˵ѩһߡŨ֮䣬ô˵ﶯóԼйӣĻó˵Ķ
æ֣ػԣӦĻдż˿ξߢģѩѩˡϾϾѩҹšӡ¡ɼõġ㻹ҪѩֶΡ۸Ů˵ַѩҲҲܲˡֻ㡭㾡ΪΪ
𣿡ǧͷͻһ룬ָѩͦǰ£һα֮ŵǷ͸˵ζѩˬ֮󡭡๫ˡΪѹΪΪԼŬѩˡû뵽ѩǲϽС
˰ɡ뵽֮䣬Լ๫г˿ڣѩһκ죬֮ȴʤ߲_ŭ˵ĳƺ֮ޱҵ㣬ɵðƽջã˴ϣԼǾ޷ֿļֶΣɰֿɺ޵᳹ױ
뵽ĸ֣߳ѩͲ뿹ܣֻϣЩ¶ڴ֮䣬ǧϹѩֻ֪õʱ˵ƽƽѩɽвڡ㡭ҲҪѩϰߡϾϾѩ֮ǰǡǸ޵ˡһҹ֮䡭ͱޡڴϹôҲҪҲҪѩеʱӦ
ðɣΪ͵ѩӦѩĽ_ĵܻӭ֮·Žģǧû˶ˡѩӣһЦţѩһһġӱ޵ˣ𽭺Ůͣĵ˹޵רڴϵűΪľɫõҲһܡѩϲΪһһеʹѩϡѩһֱܡԶ塭ԶҪ
ǡô죿ǧ˵ѩЩĲ뵽Լɴеʱģ˵֮Իظң㡭һֱڴѩӡӡɾ䡭ѩɲ㡭
߲ͬͺˣ
ǧ⻰ѩʱ߲ڴǧ㽻̨һҹֻһѹˣﻹ˿仰ѩ뵽ҹԼ̬ƸϹѩȥɸѵ
龰ϹѩɿˣԼʦ˵ѣﻹһϤĴգƫƫѩҲúܣǧŮ˵Ŀ֮󣬼ֶǰԼͳһڴϳطַŪӵұ˯Ծ£Ҳ֪Ƿ񵲵
㡭㻵ôᡭȭ鳴ؿڣѩ͸ƫû书ԼȷʵʤֻһڴŪǰ飬ѩһӻʹʹõҲԸԸŽȫȻռеˣɲǶ񶾵ĺڹѸ֩밡
֪ȥԼϳ䶼Ʋֻͬߣӽĵعһķݶ뵽Լ޴ƣڴȫֻ֪֡ӭ˳ʱ̬ѩɵӶˡ֪ΪˣƫľǲܿԼȥ룬ôôô۸ѩѩռ˻ѩ
ѩˡΪ֤ѩҪ󡭡ͬߵؿǱ鳣ȴǽһŭģûУӯѩϵľģ⿴ɫ˿Ҳ֪ѩ˵˵ѿɬ֮ıܷӦǧĻ󳩣ѩ˵ܿ˷ĹǺԼֶεķˣʱԼҪֻ֣»ö໨һ
ѩķӦ˵ܻӭϿ鷴ԣʵȴǼΪ룬⿴ԼӦ֮ѩ˿ʱһʼϵı龹ź֪Ҳ£ȴ֪ԼֶΣʵӰ죬ѩŮǡȫȻһȫȻԼܵģǧɵø붺
΢ŲлȵŮѹøЩѩҪӦΪ򡭡ΪѩӦһڴ桭˵˿ڿɾҪУʲôǧ衭˵òã
㡭оӱһѹ˼֣ȵĳղ·ѹե˿ѩ֮䣬־ĹͷǽףеԼӣôûãȫȻܲȥǧô֣ԼҪٴͶʱֻ˵ͬߣֻԼҪҪأ뵽ԼٲŮ֣ҪܺͷСߵֻǧΪŮֶΣѩߺƫͷİǿҡסߴͶüеĽܹ͵ңƮƮɡ
Ʈϵ˽һۣѩȴ֪һ۹ǣֱ͸˹Ǻ֮УǧϺݺݷйһʱ۷񣬼ϤŮ£Ҳ൱˰ѩһֻۣӲӲ䡣ֻһ˫ֻĦֻ࣬صϣƵغŪǺˮδɵļ⣬ᣬĶˣ㾡鶯֡ʱ򡭡ʱѩԸ⡭ҲԲֶΡ벻ͶѡŪѩ˿ڡɡһ
ʱ򡭡ΪҲҪѩ̫ѿĸԸؽмģòã
ˡ뵽Ŵ֮䱻Ƶý๫龰ѩߵûȣҪԼƽǰܵسƺѩʵ˿ڣ治ô̳ģͲԼУһϦ֮Ȼľݣ֮ҲҰǧ๫ʱȴеǰ˳ڣ·˶ģгʱģ̲סҪһȥҪԼĳɱԼЩ
Ҳƶѩˣǰ֪ʮԪҲû뵽֮ԼڵǺˣɽȴˣµԼ벻Ķһδεϴ֮䳹ݣʹ¶뿪˴ҲܲñܵҪܻ⻵ˡ˵
ȰţȴϢѩֻɫޣ·ĶĻ󣬷鴦з鴦ϸϸĽÿһ缡ôŪᡣ
ǧ΢΢Цţһ˫ѩϲֻѩѼļоִȴǻյȣ·𷽲ŵ¶ֽɺԣС
Ŀڱ֮ȴס͸ĺӣʱѵˮţǺ·ѻ˿µĽᣬһãȻüβҪӦˣֻǧȴûʵÿҪϸ߷ʱͿŻ֣쵽ȵʱֱŪȥ
һѩҪᡭܲˡǧһѩֻԼٴα𣬽ˮ߰Ťеĺġ
ܲˣεεؿ˿ڣЩƣ·־䶼ҧ˲ź³๫ѩĺ๫ôСô˰ɡ
оѩ²סŤӴ֮䲻ջԼƫƫдɬȫûĥ֮£ĶǶô͡
ǧһǷ壬һ򻬵ѩ£κ£ָھѨḧʱʱ̽ڻҪ֮ᰴĦ£ѩ¡ǲ֪ЩԺþѨڿǧҲǴ˵ˣշΣʹԼһȫ׸ѨҪҲһʱݣЩָȴѨֻ̽ʱ͵ɵĹȿɦֻ붺ѣҪ๫⡭С
Сǧڶţѩһʱûߵÿ޳ǧҪҲ̫֣νеóڣǿڵסѹҪԼѩסҡͷδɵ㷢ҡڳɢҷԾɢ㺹⣬ĵ
ĲУ
вУԲУźС죬ѩҧˮоӨķ⣬ǿģǧƫƫĻһ㲻Ź⽿ŮǧĺܣѩϽ֣ıʹڶĥᱡȫм֮⽿Ĳʱ򣻸ǴӾԼʼƺѾſһУԼΪΪ˵崿޷Ĩ֣żЩܣȴǿͻƣ޵òýȫȻ˿Ұĳ嶯
ġУ
ѩѩСҪ۶룬һ̸֮価֮£Ÿ£ϣ˿̵ѩʱ̣彻֮䣬ԲŹǧı仯ǲŸոսԼɾӲͦ˵ͦò죬Ȼǧ֮ͦΣȴףԼ塢Լɧ巴ӦŸշй֮ôӲ
ƫƫ˲֮䣬ͷʪ𤻬Լ£뵽ͷʪԼйҺѩɷ飬֪ǧ۷ڼڴԼ³˳νҲǷ֮ף伫Ͷȴֲң㡭ᡭ۸ˡء
ѩҪˣ滨ĳ嶯ǧ֪̫ǿſµĴѹѩ˵أ欷Ĵۣ꣬˫ָѩ֮ʱҲЩζڽѩˮ˻ȥ
㡭⻵ˡоǧ֣ѩļɳִЩźǧ꾭飬书ͷǧĲ࣬˵ǧİڲԼǰδеĻ죬ΣҪҪˡ
ѩػӦĴֻ²ס͵Ťţ彻֮ĹҺȪӿȣڿıǿҵšӺڴһ˫Եزϱֳ󣬺ðѩŴؿ˿ڣѩ֪ڴôѩǡһвġǡǾڴŪáŪѩ̲סˡѩҲǡҲô㡭㾡ܵˡѩڴĥҪˡ
ѩġааһЦǧغ˸ǣһ۽֮󣬲ɿѩĺ촽۶ֱǻȵ۹ѩܿƫ֪Լܲáǻȥ۾ȴƱģֻ̰ܿɫĻȣ۹һ㲻©˽ȥֻĿӣĶԵĳ嶯뱻ø룬׵ӵУȵѩͬ⡭Ϊͬߡʱѩʳ֪ζˬҪѩζ֮󣬱֤ܲû˿ѩڴϷ˷ɧ
㡭ӮˡӮ˵
ѩôΪ𣿡ٺһЦǧսѩߣḧеС֮ǻȵϢ·ֱ͸һ㣬ŪѩһƬԺ˼֡
ûǧָðβߵ˶ˣƫֱѹţӶɣȻƾȴƲӷֱĿһ۵ᴩӣӷֱ͸ĹͷĶӿ˶ǿҵҪǲ˵ȴͦСǻ̵ʪԵؿҲ֪뵽ʲôǧһ棬ѩʪ֮󣬾ôͦ˫ڴһţӣ۹ѩӨ͸ļ˳߽£ѩֻ۹ʵʣɨ֮·Լƫֲ̧֮ˣ㶼޷Σ͡ȵ鵽˹ɼ䣬һ˫ԭӦеȾƺӦ㣬ӵ΢ֿԭĵڵҺͣסӿϱ۹һɽŵѩṰҲ֪ôǷȪ¶ϰʯ˻ɢʵþˡ
һӿĲǸоŮйʱһѩ֮䲻ɴߡû뵽Լ˲۹һ͸߳ˣĹȪˮǰ̱ˣƫָ֮߳Ҳˣֻ̱Ŀᱡ
Ĳ죬ŵĸ߳ǵûйҪΪûԵĹȣǼʵĸоǿҡоԼǿԶգԼʲô˵Ҫ󶼲ܲ˳ˣӣҪ๫
˵¼ŮδֿھŮйķҲ֪࣬ѩ߳йĹȼҺ纣йŮӣȴǧҲǾټֻѩ۳֮󣬽߳Ŀã۵ļĹӨӨҲ֪ѩ߳˿̵ر𲻿֪Ĺǣô͵ļõܵ
ģȴǧҲ⣬֣ѩˮһ䣬͵ѩڱߣһմͦĻŪѩһ촽֮ʣһ֭ҺѩУ
ڣѩߣȴ֪Թ£Ҳ֪ǧʲôӣֻùԹֱ͸ģ̡
ѩ³ͿڵԼ΢΢һЦĦ۵ؽû˹ͷѩ˴ǽȥѩ๫㳢ʡںˬһءζ´λҪ
Ŵǽڰһźѩ֪Ҳ֮ȴû뵽ǧҲѰֵڣƫ΢ȴ޷վߣйҺڹɼ䷺ʪ۵ĻڴĹ١
֪ԼӲ䲻شӣȴҲЩΣȴǿţҪš࡭๫ӡӲáɲǴϡܡôġѩشϡٺúõòã
ûϵġѩѳƫǿߣȴзǲڴŮ֮£ǧɰЦԼûѩĹִûϻһֻ֮ԼΪǰ׷үѩһɧǵӡ
ѩ֮ϣ¹ⱥѩӨ覡ɵ壬۹¶ǣߵѩ˵ˣĿ˻ȣ˶ɣʹڰʾԼصջ󣬴ʱʤκһ仰ֲˡ
¹¿ˣ֮ʱҪ֣Ůԭ·˵ÿ缡Լ۰ÿοÿÿμʱ򣬶ʵķ·𻨰ү˺ǧôҲԸ뿪
ҺԼĹûи£ڰս֮۷ϲɲ˫֮ÿѩϲֲֻ֧˴˶ܵȤͷ࣬һԢڻּ¯
ѩԼ㣬ȴ̲֮ˣѾ˽ӽԼ㾡Ů֮˵ղзִ磬żŪеȴˡ⿴ǽףֻ˵ҪԼشȥԼĿһɨȴͤͤǰĵԼ⣬ȻǿֻܲԼͷҪûɿԼֶΡ˼СԼһܵŮԼ׵׵س԰֮䣬Ҳ޷԰ΣҪһ㣬Լֶο˵޾ѩԼĵŪûʲô˸˵ˡ
ѩġһЦЦ⿴ѩѣҲ֪ǺԼ̰ڴԼĲõŮֶΣôҲǺ߶һЩ
ǧһѩ뻳УʵӲͦȵǿҵĴ̼ʱˣذǧУɵĿ͸Ŀ󣬾Ө͸ļסǻ̵ֻһ㿹ͻƱ֮
ѩϸţΪӵʱҲڴϡ֮źü죬ǶĻϯصĻΪ̲Ϊòⷽ¿ɲֻڴ棬˸˸ʱ򣬶вͬ顭ΪҲҰŪŮ¶ѩò᲻֪ɣ
Ȼ֪ˡѩ̲סӦǧס촽ȴֻķݶĺţ̬Ũ֮ŶܣоħᱡԼѩΣžѨߣҲһûĸоסŤ㡣
ʮǰѩ䡢ǽŮ׷ɱǧֻ鲻ɱ֮ŮӵĶǻ䣬˵ŮǵҪĿ꣬ǧЩʱδҲ̫Щ׷ɱŮСƹʧȻȴʱҲܡصҲˣлͶ֣˿ܶԷºô졣
üŮɲ֮һ˿ҡرڻɽҰأáһеòСᣬڴ֮ϡǰСǿóѣ˺üأȵסѨ⿪صʱֻ֮Сѱ˹ȥĽûһûŪĺۼɢɵ֭ҺȾ˷ͷ˺ôһɾΪĸ㷨ɵѩ׷ɱͷһüβû汻ˡ
û뵽ǧĶϰ˿䣬䵽۰ģȴ˵׷ɱԼѩĲܲ̾ȷ׺ɣ仯Ī⣬ƫƫϴ֮󣬲ֻĵıʱշƶǿҵĿֳˢûҲ޷Գ֣ɵΪΪҪԹ컯֮±ȥرҰ⣬Ҫûа취ζȻͺãѩûôӣĲ˵뵽ºҪܳ䡢Ƽ˪Ϲѩɵ۹⣬ܲˡ
⻵ѩѩȻ֪ˡḧؿڣѩҪŬ»ȥνɾʹȥ֣ӼĸоϾ֪˿̵ǧ׼Ҫڴ˴Լ棬Լޱȵرϸ߳ɾƫƫԼȴҲѾ׼ˣĹ֮ʪ廬ڿűĸо
㡭ҪҪҲøѩһ㡭һϰߵʱ򡭡ѩҹҹӡûû㶺ءҪѩҲѩĸܡѩûǰõܵס㡭ҲҲûپ顭㡭ͬߡڴѩôҲٵһᡭ뵽ñ˿ѩ㡭õӡѩ͡ߵˡͬߡ
ѽѽѩô˵ˡһǧһЦԭû뵽ʲôȴǧָߵǽ棬ֻڷһ󼦷ɾ·ʲôǶʧ룬һʱ֮ӦӦˣѩߵͨ졣
뵽˵˴¶࣬һһ䷿ɲðţסüʱû룬ȴֲԼڴϳԵûȫй©ںͷǽڣԼǧ񲻶ڷ֮ȥ
ƫǧһιԼϣһʱȴ˼ȴ֪Ӳˣƫû˹ֻߵؿڣ̧ˡ
ڷðζûлӦѩĹ֮óڷϢ˺٣Ǳǧôһţһʱ̻ƽɵװ˯ŵȴҲˡ
ҺСɽׯУǧⶼŮӣѩ߳߷ŮӿģѼܣñ˿ѩ治֪ôǡǧܸòᡭֵزɣ
šѾ˯𣿡˵ǽڣǧѩε书ڷ֮ļ֮ȫûסĶĿѩ߲ԣָסŪԼͷںԼڷ֮˵ϻɵø붺
ǧָߵǽڣ뷿ǰߵһ㣬˿Цȴôԣѩһ֪ڴŻ⡣֪ڷ͵ѩֹҲ˿ڣԣֻԼһǵǧ󼸾٩ֻ˴ڼŨ⣬ȥɾߵѿˡ
šѾѾ˯ˣ˯úˡҡʲôûʲôûѾȫȫ˯ˡҲѲˡǽǱߴӵѩʱһɻһǽߵһȴǺɸֵŭ
ôߣôԼ̬õƮ굴һʱ޷ҲҪô򵥾ͱǧó֮Ҳ֪˵ʲôǣƫƫǧ׽׼ʱʼ֣Լϵֽʼʹѩ߾ȫܱŲڵȴͻϮ֮߰ű٣ҪϺǧЧڷɣн۵Ľǧڴ˵İ
ѩηߵǣ𣬶Ŀʱûǰ㣬עȫڱòĿͷɴ˴ˣԼϦദ꣬뵽ԼȫŮ緶˵ģͽڷ˸ܲߣ
촽ҧһڱֵᰴǧϣذƫǿģǧθڣЦЦչȥסѩεӣͷһȴһ㲻Ըɡ
֪ϹѩҲһ裬污ǽȥĴԼŲ彻ϼùͽѩɴߣƫͷĻǿǷͷֵĸоӰ˵ҹ֮ʱ־ȫƼ˪ϹѩɿȥѩоͲкϲ΢΢ϣ۹֮£߳ܵǧ齻ӿһɶĿС
˵ϾͰ˵ͷȥѹٲ両ĺ˵龰֮£ͷɵָȼѭţǿҶ޷Ĩ
ᰴǰѩȣȲ۷ȴǻ̵ƵҪˣѹޱ˵ͷһֻϿôҲ˵ͨĻشȥҹԼӲǿҵҲ֮ϷƸ꣬øڵϹѩһҪõ̫ࡣǧһ߰壬һ߻һֻοѩĹʹδȥҲҪƴӻشȥڱڵȴǿ
ֻѩĿҲֹڴˣǧȫ˽Ҫеһ㿹ضûУ䵱ǧаЦľߣӡǺۣѩ飬Ҳ֪Ҫ˱ε촽ڳݼķ㣬Ҫȥᱡǽͦʵ壬䱥Ļ٣ѩ޷԰Ρվȫӣ©ӯǿȴͲסвŤĥһý۵øûз϶
һ޳ۻĲŽϻǸ£ǧһ͵͵۲ѩı飬ȵ˿ӣȵû취ȶѽУ֪ھԼӲϱѩҲӭܵӭԼ룬û˿ܵŷ໺ȥͷᶥסѩ΢ã۹תǽϣССؿ˿ڣѩϸĺͽŪ˺öء
ģã֮䱻ǧ仰һѩʶĿעȫŵǽϣȻǽССĶĿ͸ĴСľһ˫ۿⷿĻءͷĺۼ½ڳöѩҲµõСϹѩڸͷ§ģҲ֪۰ԼĻ͵͵£ϹѩԼ̲סԼڴǧ󻶰ģ
뵽Լ̬һ㲻©ȫϹѩѩݷеֿܾһˡˣֻʲôֵģˣǧôŪôŪɣ

 һ ǽж
๫㡭㻵еķһǻʱռϷ磬ǿҵûһǣѩ촽΢ʱ³
ѩȿû뵽ô˵״£³㽿ԼĴ̼Ʊ֮ǰϳʱҪǿңӵʱһѻڵʱ͸㺹Ļð˳סѬű˴ˡ
Ĵ֮£ѩĵʱɡҲóϹѩɵķ˰ţǧɫĲ¤񣬰ԼŪϴ˲㣬ϹѩҲƣͽ崿ޱȵĴŮ黳Կұ˪Լζ󾹶˳ղ˴Ϸ·벻ĻģϹѩɶԱ֮κȰն˵ƫƫԼϵȫǧʹ֪ĻģԼ뱣ˣ˵ͽܣ뵽ֻϹѩɸԼһǧ´崿ŮޣԼº󲻸ҼϹѩɵ棬ҲֻܹԹ
ɶ𡭡װ˯ˡֻ๫ʦҲ֪ˡʦڴʱѳڡѩ֪Լͽãͽ͵Լϴģ
ǧڴͣԼĹǶԲϹѩɱϴҲޱȵζҲ㲻Ϻ뵽˴ѩͽҲˣ㡭㶼͵ѩˡôҡ๫𡭡Ūѩ
ǡǣʦóϹѩ٣òײżѵؿ˿ڡ
һʦأһϹѩҲ֪ˣҹ͵ƣһʼѩֻǱ§౧ȴǾ˹֮ʱе㴿Ϊ˵ģǧֶ֮£ܵζѩͷƤҲͺˣƹ֮࣬ǿʹٴκǧ󴺷һȣü֮価ǳеۣǧѩǿѹϣݺݵؼʱ򣬿ѩҲֵĻŭţûһ㿹η£ת۵һϹѩɲ룬Ů֮Ƿѩ޵ˣڳζ֮Ҳ֮ˣȫȫسΪ˴ϵ龰ϰǧİʾϹѩ֪ã̲ס͵͵СÿҹѩΡ
Ϲѩû뵽ҹǧ󾹱ǰҪɫŶûؾű֣ѩű߾Ͱѱ˴˰ˣ§ϴẵ֮ģϹѩƲĿ⡣ȵϵѩ㣬۵ǧУסƽ߳¶ǣ˿ȴôܰĻʱòƿĿϹѩɣȴע⵽˵ɢҵضűߣһֱߵسȥֵζ֮ŨŮһȤС¹ײֻһʱ֮治֪ô죬һɼʪ壬۶벻ϲס緢޹ĳ
ҹұʦ˿תӭĵϹѩԼ۾ҹѩûϴű߾ͺػวʵһ˿ңһֱ§ϷƸ꣬˳ﻶпţϹѩ治֪˵ʲôźˡ
Щ飬ð˼ǰߵʦתһ뵽Ϲѩֻӳɷϻˡ޾֮˵аĶϹѩɵ֮䣬ȴܲ뵽޾֮ÿҹвҲ֪ӳ˵ĴֶΣҹԼѩ˽ϣ֪ͬ£ϹѩǷҲڴ̽񣬿֣֮ǵǿҿйٵȿֱ˴Ǥ˵ӱ޾Ŀ壬ȴѪ޽أ
ӿ죬֣Ϲѩֻ˶޷԰Σصĸоӣⶼǳ䰲ŵķ仵£ƫƫ֪ԼһҪ˵Լʵܲڷҹҹ֮Ҳû䣬ǸƼ˪һŴȴĸоŲȥҳ䡣֪龰ˣһ˫۶ȴηڶڣҲƲֱǧŻЦ޴ƵѩߵǽǰͷԼСĽ֮ʱϹѩɺòײ뿪Ƕȴ졣
ûѩǧĲ࣬ĴԱߵĺһǽ֮ǧѩʱֲռߣѩ˵ȫϹѩڲסĶУѹƽƽˣȵǧָߵǽʱϹѩɲµѷԼԭѽŵķĲɸʧ룬뽫ͷƫ˼һңֽŶһʱ䴲˽Ű㣬ƤȥϹѩɴǼɹĴңҪʰƫֽŲ֪ʲôǱֱţȵµı˻ͷɽװ˯֮ʱȴǽŵĻҪǻڱȴŶ
ҲΪǽôҲĨƽԵڲ²ԼǷѾ˯˵ʱŵϹѩʲôҲˣֻϣϿ찲ѩشȥ䣬ɵÿڴ𻰣һֹˣֻΪԼѾ˯ˡ˵뵽˲ԣ˯ŵ𻰵ĵһﻹ˿Ϸ죬ȫȻԹԹԻش𣿿ɻѳڣôҲղˣڱֻ˵ңڸضȥ
ƫƫǧ䲻٩Լȴǹ֣ʼŪѩѩҲ֪Ũѷ֣ĹѾû߽ӭǧҲûô׵֣快˹ĥȴסӿڡ
ѩĺвסɢջΧ֪һǽ֮ĺ֮ôһ޴⡣סӿϹѩɶڣһˣϹѩɻȣһ˫ȾֵػĥĥֻɼһƬʪ󣬲֪ʱԼҲʦһʪ
֪ǧѶ־;ѩ̵شȥں֮ľɫˡϹѩɼ£֪ӲѩֻŪʲô뵽ħԣ뵽ԼҲ֪ʲôʦϹѩ治֪ôźˡ
ⶼã彻Уǧ˻Ҫѩע⵽ǽ˵ԼŪĶʱϹѩֻĵͣһġǽԼŪĶ͵ʦС⣬ʲôأ
뵽ôشô˵¶ôͱѩˣҲ֪ѩ߳ŭھʹӺ嵽ԼʦԲôԶ·ֱǽ룬ԼⲻµͽڱڵӲ
ʦлԼлŮ⣬Ϲѩû취ȥڱȴֻ֮ηߵػӦʦڵҲ֪ԹǸлʩֶѩǧǧѩŪģǰľ޴󷴲Լֺ棬ҲẦԼ͵Ů¶˳ǧû֣ʦĻŭţ˻ͷתĥǶѼԼж鶯ѩԸԼֻµõűһƤĻһ㶼һ
ʦʦԲ𡭡ɶɶǹġʵǡʵǡȵǸϹѩҲ֪˵ʲôǣܲ˵Ϊһ˿ҵѩʵ̫ͬΪŮҲƲĿ⣬ּڴƲģ̫ޣԼôҲ̲ס͵ĳ嶯ɣ
ƫƫоŽţϹѩɵķȴڳ룬һǽ֮ĺͷѩһ˿ҡµĽǧ۰棬ŪԼ
㡭ġѩֻǡ˵֮䣬ѩֻܾͷ֪һǧϹѩɣҲֻܰͽһˮɻߣȴ֪˵ǡ
ͽɲѩ˵óڵģǧ֣ȼĶʴǧ䣬֮ԼȥͽԱſҲˣѩõֻͷ׿ԼǧŪֱԼƮƮɵйΪֹ
ǧͰѸϹѩɹ۵ĻԼһɳƹŮӣڴ޸ͽߵؿԼڴϷ˵ģҲܲˡ
ߵ۶ֱǧѩһ˫ֱ֣ӴԼΪеڣȻ鶯áǧ΢΢һЦѩһ£һ˫ݻֻѩǻĴУڿ˿ڣСɶ
ǡ㡭ʦɡǧ˿ڣϹѩ뵽ȴѩϳ۳ʱͣĲɴ󶯣Ĺ֭Һйٶƺˡ˵ĸоϹѩɽӲ˿ڣɰĪǧϹ⣬۹ⶼŮӶ飿һ仰ԼȣĹȶ˵ʪˣֱҹѩһֱű棿
ϸ룬ôϵдӿⶼδˣǧд˱£Ҳᱻѩ׷ɱأ⹦ѩԹͶ
ģʦ⶯˵Ůʦ뿪ûôסһþ仰ѩߺнĲǧŽſڣ˵˵¡ʦ׽֮󣬾Ҫȥ˻ɷ׺þȳ¶ûôסʮԪɲͨ书㹦ٸ߸ɣǺѶԸӳֲѩҲ֪ǹƥ֣ж
šǰû뵽ǧ󾹻ὲ£ϹѩɷĲһԼҲѹ֣ӳ˿ʼĻʮͷ߰˾䲻仹ɫζֱŮôҲԽ˵һ𣬲ǧ⻰ȴҪʮԪѩ˵书Ҳֵв˵޻֮ѩٴҲ֪ʤΣοԷˣ֪ǷԼ߼ʹѩԸһԼǣסǧ书Ҳ֪ǷӦʣµһڳǽӵģϹѩʵڲΪսܹɵó
ʦɾ취ʦɴʱ˫ˣһսʤҲϴʮԪһ㷨ҲûСǧ˵ЩôʣϹѩרš
ʮԪ֮£а취ӳţ죬˵ֻҪҵطޣΣʱҲɽƸһ̶ȡνɽڣûաֻҪ·ţǰ˼ΣҲлȫ̽䡭
ǡɶɶרѧϰѧ
ȱӦô죬ѧϰһķвͬ
ǣ˵ûʲôëҲ֪ôţǧ΢΢ЩϹѩ¾ͲЩҡʲôԡɲŸոձѩĵĴϷ𺳣Ĺʪȣһʱ֮ϹѩҲû˼ֻܹԹǧ»ȥֲ䴥ɼ䣬ִֻһƬůȣ֮䲻΢
ǿķҲĴǧȻ͸һ˿⣬ĴֻһǽŮϣ˫֮ȻѧϰסҪȫ̽ͨʦֻŮͽŮʦֻͽ⣬νɶ˹ú˼棬ڳʦ⣬ŮʦҲܹ⹦ֻŮŮüϸ߲ųɡ˵ÿͷСݣͷЩ߿԰æɶϸ룬ѧǲѧ
ǧô˵Ϲѩ²ɰ˹Ȼһ̣ԼŮӵ⣡Ҳ֪ѩĴŮӺ󣬵֣ǴԼѩͶ֮ʹһ˫⣿ôϹѩɰ֮ȴӵͷһӵѩڸǧȥ˴Ů֮˵ҹ׳ĵһΣȴ·ҲԸ뿪Ϲѩɲɳ룬Ů֮ζԼǧڴ֮䣬ʲôһģǲӱйε̱һߣڴٳ۷磬ѩһ㣬ӭͣÿαܼ֮ٶȳл
ʦʦû뵽ǧ˵ףһֱ׳ģϣҲϹѩɲýӿڣֻܽεεʦԮ֪ѩȣָԼ֮٣ˣһʱҲĲ˿ڡû뵽ѩ˵ĻϹѩĿɿڴԭ̲סڹѲ֣㶼ǿҵľͣ
๫ѩѼһǽڣϹѩɼõµѩǽεεǧУӵůůȵģĶ˵ã๫ֳڵȻȫ񷽲ҪǧٰŪŨ̲֮סڡ
ѩѸϰűӵУŻ˵۵ĳƺۣھҪ˿ݸǾף㡭ѩɶѩɶŮˡô̲ǣ⹦򡭡Ҫϲܴڡѩɸáôǣ
˵Ҳ򵥡ǵûϵһǽ֮ѩסϹѩһǧһٸӣŷŵģСͷѩǧںϾţؿԿ뵽СŸձѩ֣ԼһȥֱԼŸţ治ô
ֻøǧס֣ѩｿ۵ζһʰǽѩߵ߻ܷ˵µĹ򣬾Ϲѩ벻ʦɶУŮ˸Ůáõﲻ٣Ҫ˵ŮమزһõĶ˫ͷⶫֻҪҼƣнԶԴţҼǵúͷСӦûһúáѩɶҲá
áһҲãû뵽ﾹãϹѩɺѩԼͬ࣬ѩҲ룬ʱԷҪ͵á͵ɶĴ֮ȼüɶĴŮӣͷοοҪŪ¶ѩɡɱȲ㡭ҪɶܵͷζǷ๫㲻ɡ
ʦʦû뵽ѩô˵Ϲѩɿһѩȫǧˣ̵ֻܽѩŰͽҲҹǸոգϹѩɶۿǧֶ֮£Ӧô׶ѩɱ˾ζķϹѩɿòɷȻھҲŷЧĳ嶯˵ʵˣǧһᣬϹѩɷأ
һʼû뵽ҹǧɫؽѩþ㣬ϴȥʦƮƮɣϹѩɿô̼ޱȣȴ뵽˵ǧĬԼסʦڣ˵ǷԼͽչˣʵǧϴؼ飬ѩ֮⣬һʯ֮˵ԼĴŮ飬ԼڶĿȾ֮Ҳܵ
ȥȵǧʱԼʱԼ书黫ֱõôĵвǧڲŪ÷ĵʱѩԼĶľѳ֮Ҳû
ֻµģѩ˿תлޱȻԺϲ·ҲԸ뿪˵ĽȴӡУˣԼȴǷɼ䶼ɵʪˡ
Ϲѩ֪޷ܣǧ½Ӷѩڴϣ߽ϹѩҲֻԵؿܼ±̱ڴΪΪԼֱȥԼ֮Ĺо˳۳ңйҺԼڷգôɣϹѩɿûзԵĿˡ
ʦʦʦҲҪҲҪɶѧѧ𣿡
⡭ȻһʼʱѩмԥϹѩ֮ȴżڲزסڴ֪ͽҲˣûɣǧھߵڷȥӲϹϹѩɵĿ޽ǿ
ǧı죬ȻһʼϹѩвԸҲᱻ˵ܵޱȵĿ֡ºϹѩɻм֮߳ģԼȰ˵ҲͽԼһͶ׳۰ϹѩɿԼ䰮ͽԼܵһľУΪʦʵȻ֮£ɶúѧдáҡĺ
ǡ࣬뵽飬ϹѩֻĶˡòײſ˿ڣ˵ССȡȻɶҪѧ롭ʦƲɶɶšʦ̡֮
ѽѽѩͽ̵ÿһҲ֪ǵʲôеĵطѩһߺ󣬱뷴Ҳû취ˣڵϹѩɸ޿ɲڣֻŸߴУǧƵظ˹νʦصҪѧȻҪԼ׼ԹԵعĻҪΪԹȥѩʦòãΪҪú÷ѩѩѵԺͽ̵ùһЩ֪ˣȻȥǺѧúõġ
Ƕ࡭㡭㻵ǧϣӶľѩֽļ촽ԹȴزһԹϹѩɲɳһǾѩĽѩ˪£ﾹĶѼ±ǧرţֱߵ֮Уýгʵƽ
ϹѩɳԾǣѩý࣬Ǵøɸɾûһ粻ǾѩϹѩɿ벻ǧǴĸѩΪĵط
ϸϸһϹѩɲˣѩҪ˵ദֻʣºͥѨֻ֪ǧҲջ֪ѩ֮ͥʱǷҲһ㻶ʱǰͶ̼𡭡๫㡭㻹ýɶ
ѩסƺǧַѹ֮߳仹ܷǿҵܣѩӷȣ֮ģϹѩɶӷȡŷ֣ӷǧ˵ʼԼ־ʹû뿪˫ȷ֮䣬ָⲻסŪĹȿڴ˳
ѩˣ˵ҪԼ֮£Լ־ҲѼڹɼ䲦ŪţֲϹѩҲԿƣƫ뵽ҹѩʧȥ˱Ĵ࣬תлҹҪֵԼһ˼˱ƽҲƽˡ
ֻǧҲ湻󵨵ģҪԼͽ̣ߵͷΪΪΪڹʵǴԼĵĴ壬ƫƫѩѸǧԵģ뷴Ҳɵã뵽Լѩǰ˿½շ֮ĹãϹѩɲЩţȴЩҸĻȽϡ
뵽ԼҪѩһ㳢ζҵϹѩβڴϹѩҲµóǧ֮ҪԼȥһΪ˳׻Լ֮߳ģǽ۵ޱس˵۰׵ױʼҪȴԼʱ̬̼ѩѩھͶͱԸһ⣬Ų˷Ĺ塣
ᷢȫȻԤ֪ڷѩǧ󶺵֮䣬ȴҪǧԼϣȻҲ׼Լ޿ɿܣ㲻ȰҲԹ߹ȥ֮ƫƫʦȴԼü׼̲סˣ֪˵ıȴǿҵشߴӭϴŮƹϵĽ֡ϹѩһĿڷвסƮƣòײŶһϣ۵ȴɵֺ˼֡
ͷµѩһţǧҲ޷еĴϢеĲģеȻ󿪣ŨҺסӿ֣˿ǧĴʳжָߵأĹͷĲӿס־𣬶Сָȴ͵͵ŸѨͷסṴ࣬ʱ͵͵Ѩ̽δĹȵ
Ūͷᱡ˵ҪϹѩɶ֣ѩߵûȣҲ޷԰ΣǧֻһߵأȴһʯĹȺ;ѨˣŪѩһֱƮڸ߳ĿеУϳ鴤Ĺȸ߳ҺסйԵŮӣֻ޸֮Ĺ㣬书ŮֻóŮµķ糾ŮӣҲܲסǿҵĴ̼
ѩȴ̼ܳһййǻĻǸ߳·𲻻ƵģƯ֮ϣظسˣȴֿʴŸߵһ˴
ǻƶβϵĴдѣѩǽƫƫûõȴӭǧַȷֵøסŤҡøָķ㣬䲻סģǧԼŹȴΪ岻Ҫ˵ĳʵǶͽʤһ
ǧбϹѩɳܵĿǿҡοҲ֪ǧʹʤ꣬²ˣվܺСӵʱᲢۣټԼĹǵ˶˵ջǻǧԼһأϹѩϵʣޡǺͽҪĵһΣѩȣͽҲˣȴϣϹѩƹϵʱܿ
һʼʱѩһĶãһܱǧԭ֮յý泩ѹһϹѩɷеĶѩ鶯ѱֱǧϴȫ̽գһ㶼©ѩϳѩʹȫ࿹ҲֵֻøϹѩ˴OO@@ػ
ƫڴʱǧħ֣һǰһ˫ѨᷢУһֵ֮ѩһ߳Ŀͻ˼ޣйĿãְǰӣȴҲ˲
ǧһе֣ǵûձָΪ룬ѩֻĹȾѨ÷Ĺ鲻Խؼн˱ָ
⻹ѩ֮УϾ۵һԴĿڱʵӦ֮£еԼ޷ƣͷһرַĺس鴤ָͷϷţѩߵˡֻĹ۾ͥԭľջ˵ϲ֮أҲűַѲԼ徻ģȫȻѱǧ󳹵ȥÿһ綼ĸѨڿʴűַŪĸо
֪ԼãһӶѽֻΪΪķݶ˵ǧֶΣֻҪģԼһطӵùĿѣ
Ƶѩֻ࣬Ĺ֮ȪģѨͷҲеʪĸо뵽ֻҪǧôһ˼ԼֻĹռУѨҲҪ۷ţ˵ɷ˵ĽϷʽڵȴԼѩɴĵӿڴҪеĿܣԼÿһ嶼ܹȡԼĶУһ㲻رӰ
ĽŲ߽ѩŴ޾ĸ߳ѹ뵽ֻԼͽϹѩҲҪ±˵ĴҪؿԼ߳ȡ˵ģ߲֣ȴˡ
˵ѱܵ˷Ӧѩһ۵˻УǧеĽǿޱȵĿϮǰѨһָͬͷݺݵһڣڿֵ̱
Ŀ΢ѩһʱĿȫĸйٶϵУй÷ǳǿңϵĸ߳ûȥǧֻϴӲ̵ͦѩеѩԣûзйǻȵĴУѩ캶ҡҪһʱ˵ڣĹǻѧǧڵ˵Ů֮ѩйҲԢ֮䣬õйѩڴʼľվֻ̫࣬йûõ˵ͲǸ߳ϣĹδʵļʣȴǷйĿԵÿ飬ֻйķݶ
ǰ龰տƵöѩ۶ֱһʱ޷ƿĿ⡣
֪ԼڴݳϹѩδ˵СŮܵ˵ģϷ֮УǧϹѩɡ׼ٹϴ֮ǰҪʲô׼
֮ǰѩǲ֪뻹Ϊ˯һ㣬жױΡϴԡӰˣ֮ڱĻϮ֮£ѩļʶҲչ֪࣬ǧνġ׼ԼǰǰϷںͷŪԼֶΣֻⷽͽҲԣֻڽǰѣز뷿ڣ׼ϴ񣻴˼ɽӱʲôױεıҪȻ޴жױϹѩ˯ǰϴԡҲԼϴյӻȣ˽Ҳǧߢ״ˡ
ǰϹѩɣװȴѩɶĿһ¡Ϲѩӳ㣬ȴҲѲ˶٣Ҳ֪Ķȡѣѩɴľ͡ᱡѼ䲻ȴ˴¹⣬ӳһԣâӳ֮£ᱡڱЧĻɴ͸һ㣬ж̣֮Ϲѩּչ¶С
ҲܵĿעӣߴ̧ͷɴһ˫ͦͦüҪ¶䲻ѩǰ˶ӯȴҲΪĿŽŲ΢΢ͣۺԲĹĵͻɴϣɵӯӯһգ˿˼ֱҪĲѣŲסǰ͸졢۵ķ⣬Ҳ͸ıɴ԰Ͱĳ嶯
Ŀƣסһ˫޳ȣӣǿн뽫Ӵδ˹͹һԴţɱɴӳ֮¡֮УһϸȴԵýˣӵз͸ջͷө㣬ѩǧ󶼿óԹ֮УϹѩɲֻģҲҪҲڲסɼԷĵˮЩɬԶȲѩĳ춯ˣȴһഺϲӳȻϹѩɵ׼ãҪڽҹԽޣΪŮˡ
֪ǰƵشԼϹѩǿҪӣ䲻̧ȴͦͦءϹѩɵհӣҪ߹͹ܵģ˵ǴᱡվǰһѩŮˡĮòڴ˾黶ģ̫𺳣Ϲѩɵ飬ϹѩɵҲ𽥳죬Թѩǧ԰˼龰Ĳ˼ҷɣҲٶֱҩһ㡣ǰʵ̫ǿңעȫ˹ȥ⼸ǧѩлҩԼϹѩɻΪԼ˵أ
ԼУǧҪԼ׼һʼϹѩҲֻһȥѣȫ㣬ȣѵһ˿֮ʱֻ˶ҪһˣֻŵǧѩԼƬ¥ģʱôһ顣
ƫƫһתۿ¹ǰԼⷿʱ޵ļܣ쵽˶С¹ͷӹ˱ںͷСļѣᱡұһŮܴţ˵˿ֻʽұģʵȷʵᱡʱмʣ·˶Ʈ˼֣ҹ˯ŴϣӹͷҲûˡ
ʱϹѩԭû뵽ʲôֻ㣬ٲĿֻҪԼԼʵûʲôϵҲֻаǧ
֮ʱٿ¹񣬳Ļһڶʣ䲻֪¹еѾĵʲô̶ȣ֪ǧǷϣԼ˻߹ȥһ뵽ҪԼϵ¶һ˫㾹ɼߵ˹ǰŲò״ţǰ龰ʱϹѩֱۡ
ͷ˯䲻ȴᱡ͸ֱиߵִֻɴĴʵᣬĻûֻžɴסԼ۵ʱʲôһо
˵ÿһ϶ֱ𣬵뵽ʱĸоϹѩɺ֡ԼҪ׳ĳҹǸú磬ǸðԼηǳɫУѰǸô޺ɴ£չ¶ԼڻһĴ飬ֻɴഩƻƤƣֻ㣬ȴ͸ѣԼ͸ǻ֮Ұأ
һţϹѩȡᣬƫƫͷѩȻһߵԼȥǧɲţѩ§ڻ۰ں϶ѩ굴Լʱ̣¹ȥʱѩѸǧŪˬ˹ȥ˱ʦԼƹϵḶ́ûʦԵԼĿɽϹѩɿأ
˰Σòײѡ˼£ɫû˼Ŀܣᱡ͸⣬ûгǰءֻǴϺϹѩɲŷɴ̫븿´Ѽǽϣá˵߶¹ֻҪˣûκϹѩֻ´ǰŪߣǿԼҪ㣬ֻǰͦ嶼ҪˣȽֺߣȴû뵽ߵģΪ֮ʳָ󶯡

 ڶ ԸĨ
ѩĺͽȵĿϹѩϲţǧɵ޳˿ڡ使áѩ飬ǻ֮ŮӸõԳǧҪҪѰ̰Ҳò󣬹ŮȽĵ㹻õˣôãɫ֮粻統ʢݣ˵ǧûҪϹѩӣǧվˣһĻᣬͲҪŹ
ӣǧ󿴴ϹѩǴ֮ϹѩɱȻҲǣռе㲻𡣱Ͼ֮ŮӶʵǵһ˫¯ѩĹ֮¸ʤôûᣬǧܷŹѩԼ㣬ȾҪԼ˫˫ɣ㲻ٶǣ˴ϰ顢ǷӭطӭϣŤҡ֮˻ǴⱾܡɬֻȵĶȫȻһٲãԹ۵ŮԸϼջǶ˼֣ѩϢݣһ淽Լ֣һҲԹ۵ϹѩͣԼлʱ̫Լ֡
ô˵ǧҲϲϹѩɾдհʶ¹еıѴ˹ɫɴȶ˵Ľ¹֮¸֣ڴɬȴ崿ߵǧӷԭӲͦǰȴӵò̼£ɸͦӲɱδ̵ѩȴǰûзӦȻΪϨϹѩɫױ罫Ů֮¶ţ㲻ԲҲջģѩҲɿۣҲ֪ǼǲһУɴҪЧأ
ѩѩۣǧааһЦѩһѣûӲͦ١ǿҵĴ̼ѩһڻعֺߵһ£ȴйҲˣһĺڣֻǧڶţΪ˵СɶѾ׼ˡѩ㿴ɶôšʦܸð˵Ļýȥ𣿡
Լ⡰ˡ㾭ֵģѩԹһۣ˵Ҫȴᡣѩƣò״ӺŲʱȴһԲգϹѩɸæŲûϡ
ʦʦû뵽ѩǴϹѩɰʦͷһ⣬ѩҡ֣벻ϹѩɵĻģȥȴǲ£ϹѩһƺܵϹѩϻɴͷһ˹ĥܵģͺɴ´Ϲѩϰһ㡣
ɶġʦû¡΢΢ԳЦЦѩ§סͽ΢Ľɴޱȣ·ֱӸͽഺȵ壬뵽ͽҲҪҹԼһ崿ӱ˿ת͵ѩ㲻٣ԼҲƲϸϸеȤϴ£һҹ֮ԼǱ˺öأ
ֻǡֻƹϲһҹֱй˺öö࡭ŻվסšɶģһЩҲᡭҲ᳢Ȼһʼĺʹ˶˺һһ¡ܿˡ
ᡭʹ𣿡֪ҹѩƹ֮ʹǧУ뵽һ磬ѩǧʱʵǾٲά裬ʹƫǷĳղϣģʵϹѩЩĿĵĸо
ƹ֮ʹǲо飬ֻ˵˶죬ЩʹٻЩȴѹɽֱĩºЩжѡĪһǵ˵Ϲѩ治֪»Ǹ÷ɲǡ
šʹǶֵõġ뵽θ߳ζѩǲɷЦ⣬ȴԱߵǧ󿴵ḧŻɴ΢΢ϹѩебĸоӲˣȴѩɶ·ҳģðֻѩ˶ĶءɶЩʦʦҲҸòãʦѩҪҪڴϵ֪ʱôɫذѩŪ˵˵ѩ֮ǰ͸ɽŪѩġȴϷŹ
ɣѩԶһʱϹѩԺѩĹǣ㱻ǧǿϣһʼû״ʹζȻӦѩǿྡ󳢵ζ
ֻ֪ԼҲˣܺѩһڴϾ֣סѩӣֻʦɵϻţ΢΢͸ᱡ͸ѰԼ壬о䲻ǧѩʱǰЧʮ㣬ȴۣĸоյȫա
΢΢Ťţȴ˿ѩѣҲ֪ѩΪԼ鶯ǧΪԼʱЩɼȻ߹ˣ϶˵ѣϹѩԲɨˡ
⡭Ѿ͡¹ͷкüǡǳǰɶġ˵ǡ˵Ǵ˯Ϻû뵽ӡʦѡĻʦɡŪʦ𣿡
ᡭġɶһʦɵôŪɶء˵⻵ˡϹѩɻ§㽻˿̵ǧóλӣſڱݡѩֻӲͦ԰ţϹѩһչţͷӳ֭ȫǷռԼʱ屾ܵ¶ѩɷĴ󶯡
§ϹѩϺḧŪͽ۵ļðβϹѩлճֵıɴȥ¶˳ȵ罿Լ¶ĵ
˵ѩγԣϹ򻹲ǧɣĹǲ˶ԵҪⷽʹˣֶŮ淨Ȼ֣Ϲѩ𣬽еʱ򣬱ֻ߷ֹҲʮ֣˵Ů໥Ūǧ֮ԣŮమŨżҲ͵͵Ϯ£ϹѩɽϹѩѱθܵǿŪúͿˣֻܽϮֶյȫա
ѩԣǧ³֣ǰԼæ˵͵͵Լţ̵ԼͽĴ飬ѩԲ𴩣ֻǸշͽĴӴ顣
֮Ů彻СС˯󣬼ǧֺƤռ˰ߣʣµĲԲŮ£ֻϹѩɲ֪ʱѱѩѹ£ϰдһ˫عѩѩ촽Ṵҷӣ÷·ҪĿƣֻ֮£Ŀűͦ廥༷ѹһ˶ͦһഺ㣬ѹ֮㺹䣬ŮС֮ϺΣѾòңɼ䶼Ѵ󿪣ĹͷҺӿٯٯй֮ϣ緢Ũ˵ķ㡣
ϹѩѸѩңֹĹҺǧ΢΢һЦѹȥѩһѸϹѩɺǧм䣬ԵĻԼѩͷʪ妻̣ûѩ߳
һתͷҪԹ촽ȴǧһڷסཻǧĹϹѩɱȣŪѩʱһ̵ô֮ʱ˿촽ˮ㴭ϢݣǻҲơ
ѩøλɡչͷȥϹѩӣһ£ϹѩͻϵĸоˣæĿȴǧǰҪʱӣѸʵʵҲȴá
ѱѩǵýӣڴ˵ǧ˱һϹѩѾڱǧԵȥĳͷſˮ齻ڵζѹɿдĻȸ㣬ѹ֮²ֻѩֻԼϣټǧһ˫ħ֣֮䣬ϹѩɲɴԼѱݣѩǧֲͬ࣬סڶ쳬ĹȲس鴤ţСйһء
Թѩһ¡Ϊɶ̹򡭡ɶġֻʹһ¡һӾͺáܿζˡѩϹѩɵظħֵŮ彿ݣҪ뿪ʱֳԵزεȾ飿֪Ů鶯ȴԼĲժӲÿҪٲȴˣɶԹʦɽ㡭ʦ̡һûѧҲûϵ̸Ρܿѧˡ⹦ֻѧֻϰġ
ʦʦʦɡɶɶҪˡò׼仰ϹѩֻԭѾȵԸӵ˼֣ĹеļҲ޷͡ѩϴϢղֻ֮ʦҲǻѵȫܸоʦԼ˵ȣǧǰ߳ܵĻվѿڶ
㡭ɶɶ̲סˡͷȵۡ񡭡ʲôҪˡ顭롭Ҫʦɡ㡭̡ɶɡɶѧҡͷҪѧ⹦򡭡
𡭡µͽ岻סɢഺĻȣ˹ĥѩɶˣϱİһһѹоڵĿ˳ȥѩαһǿҵûѩһʱΪͽĻ˿أ
§Ϲѩɣ۲ƮţӣĿܣ๫ǡɶĵһΡΡҲ׳๫ɶϴɡúڴƹϡġѧ⹦򡭡ᡭϰһ㡭òã
ǡɶˡϾǡѩҪǧҲþܾŮϹѩŮԼδسõԲ÷˼Ϣ¼յķΧɶڴرζ
ˣǳر¶ǰѩǧޱȵ֣ϹѩɴѶδ˵ĹŮʱ⣬Բǧֶˣ˾ҪԼӡ
ţֻǧһһҪرζﶼԼϵζƫ˿ȴرζѿܣʦɡɶϴɡɶڴرζһ㡭ʦʩΪֻɶʦӦáӦҲرζġ
û뵽Ļͽ˵˵˳ѩɴߣָͽ۵ͷҲܲϣűǧŪϹѩɲѩпһǧһԸǧںͷԽ֮رᡣҹǲˣӿɳأ
ԼǧĻỹеǣʵ뼱һʱ»ȹ⽫ҪƹϵŮͽɣ˵ˡɶϴȥѩҪ๫ôɶ˴Ůӡ
ԺģҲ֪ôѩǧһһϴȥ̶̵·Ϲѩֻ׽ŵأӶʩΪѩѧէǻãǧǸڴ˵ַֿͣһ·ϱĿϹѩֻ˶̱ˣĹдסӿ֣һټвĹɼ䣬ǧ⻵ʦɻԼԵϴڴվӣħԼɼһŪкĨԼͦеǰν֮䣬۵ĻϹѩ͵Уĺ۵زŵš
ӱŵ˴ϣѩͦڴأϹѩֻһ˫Ѹǧַ˿İڲеϣͬʱѩҲϴϹѩɾ˸ͷͷ΢̧
Ϲѩһֻۣŵ֮䣬ǧӲͦƽԶ̵ȶȼѺ浽Լɼ䣻ҹŶѩģҹҪԼУ뵽ѩôߵĶڲμ䵴ƮҡҲܲסԼ뵽ӲԼҲҪѩ󳾣˿ܵǰδеĿζϹѩɷĲһ֮΢̧ĹоҲһ˿ϴͷ
û뵽ѱٳ£Լȴ˷ӦϹѩɵʱߵͨ죬ȴûѵʱѩ̽ͷϹѩɴһڣɶúߡһҲˡȻġѩҲŸաձŪɶġڰ֮ǰŪʪáʪ󻬣Ū̫ʹɶӸá
ɶɶá㲻Ҳû취Ѿ֮䣬ĹȿڴɽоõĻȣѬȻĸоϹѩйһʱ˿ҪҲǴԼĸԸɱǿ϶١
ϹѩҵʦĴֻԼýźýţѵ֪ɵǶȥԼҲĹǲŻ˿󣬱ҹѩҪ˵ʦɡɶɡɶ׼׼ˡ涼Ѿʪ͸ˡ
áʦɾˡɶЩ
ʦʦɡΪԼ̵סû뵽ȴǽŵԸӣǧ󲢲һ룬ĹȿڴסĥպҺǻȴ׳İͷ࿪˰ĹȣءһһضȥϹѩֻͷһγԴζĹȱ˿΢΢˺ѸмʹǿҵĿ֮У治֪Լĸоʹǿ죬Ψһܹϵģֻһһ࿪ԼխһһռԼռͱĴڡ䲻ɽţѩ˱ǧֶ֮£ʹǿֵζǿŨҡ
ɶͷϷˡŵ㡭ʦɻᡭһضͦ룬ͷǴŮıĤʱǧֻϹѩɽһϣ֪ţŻ˶԰ͬʱ˫ϹѩĵļĴߣԤٶȶǿҵ
Ȼǧ룬ϹѩҲĴ֮壬ֻǸոտĹɬɼ֮ȴĿ⣬䲻ѩǰؽਣϽȥҪ侫ĸоȴҲ˱ζֱ͸ģҪĳ嶯òײ̵ס
ûûϵġĹȱ˿ʹֱ͸ڣˮҪǿҵζ˿ûмˣʹ֮治֪ݣĳ嶯ϹѩɾѿڶʦɡɶɶѾѾ׼ˡʦɡɶһ¡һصġһ̴ɶĴŮӰɡ̵桭ɶȫᴩ
ǡǿɲС֪Ϲѩɱյôĵȴû뵽Ҫѩ־壬ߵԼ֮ʱҲȴǧһᴩʹϹѩʹºͽҲ֪ôԹްŪʹǧԼ죬ҵ׳ӵԼ
ḧϹѩɽ촽ͽϺػഥڶ˷ζѩԭĩ˿ͽϾӿһ˿Ҫɶ֪¶ء๫桭һ̽ȥɶССӳſѡɶʹܲ˵ġǿɾԲɡ
ʦʦġ˶ңֻĹǻ̵죬δʵĲλ˼ʣǲ㴦ŮĤض֮½ѣס뱻ͻƵϣĶҪˣϹѩֻԼٲˣʦɺܡġ㡭һ̴ɶһʼʱĻʹʦɵĹ򡭡ɶӺܿ졭ܿͱʹҲҪͺ񡭡ͺʦһ֪ʹǡ뱻ڴϸɡɵ涼ġ
㡭û뵽ϹѩɾԼڴϷӭǧʱ⣬ѩɴߣһתۿǧı飬Ҳ֪Լ뷨Ҳ֪ԼԵƾܿ飬ʵⱻ޷󻶣ŶԼԼĻŭţʹҿسҪһһεİܱζĶղ
ϹѩվԼһӵĹǣ۱ǿҲὥУһʰǧӲСôܵ𣿡๫㡭ע㡭ɶʹ޳ѩɡɲ㡭ˡŲ顭
úúáΪעġɶʦˡ
֪ʹܣɵŮĤ˵Ĳѣ˺ѰʹʱϮʹϹѩӹҧס˴Ų޳ǰϷ㹻ȣҲ֪Ķ𣬾ʹ£ĹӯŶ˵ĿҪͣʲôˡ
һʼʱʹѵϹѩǰģǧѩֶ֮£Ϲѩɸոƴ徹ֻʹۼϰʹĥĸоȿؾٲԸţ˵ֶθвѩַȻ׾ȴۣǧֶλȴֱ͸ѣѩַ֮󣬽ɵ׷ǧ۰Ӳ䶯ƫǧ֪ѾҪȴ׶ֻ֣еĽͷظҲ֪ʲôаоûжȴɦĹ۴飬Ϲѩ齥ʧо͸ʴǵĿ
ʦɡ󡭡㡭ɶ
ɶʹ𣿡俴óϹѩɵɫѲȻ֮ʱü桢ӣ΢۵ӴϢģǽ˴ζͽУϲڽ֮Ǹһ㣬ѩ̲ס˳ҪҪҪҪ๫١ٻһЩ
ˡʦšɶͷͷ顭ҪҪȻĻʹǡɶѾѾ̲סˡġ롭ʦɡɶӰɡ
֪ϹѩָʲôΣѩϰµŷһ롣ͽ۽ǣ˱ۣۼͽȵ㼡ɶ͡ͺˡõĸоˡʹ顭һһɦšľͲôʹ֡ͷ顭ɦÿһ綼ҧšһжһһڵسԸĨһ㶼ˡȵˬ˼йӵʱ򡭡ɶ˶ƮϡȻֱ֡˽Ż˶ռˡ׵׵ġ
š͡ʦɡ㡭̡ޡɶɶʹֺ֡ѩֽ߽ĻûҲãˣϹѩɲε΢ŤӭøЩظоĹȵҲ˲룬Ҳ˳ſˡ
˵ʹ⣬ʹʹŷָɧȻӾҲӱʹתӵˡӵֻĵطѩ˵ʹᵽ飬оʹ죬ͷ·һ㣬סԼ۵ĹۼֻĹɦڷ·˵һ㣬Һסӿȴǻȵһε˱ţʹֱ׵ռеĿнû
Ťҡ֮泩֪ʱϹѩ۵Σ֫ϵǧʹͦӭϣĥŤҡǧҲޱȵظӣϵķһĥͦ۽˳롢ֻĥڶϹѩеڣѩЭϧϹѩɵдڵĽҺһڳĴਣɵĸоʹϹѩ·ʲôϵشƮƮɵζȻңǧ޴䶼ַĵۡ
ȵǿҵĸ߳Ϯйû泩ɾһϹѩһ۵˻У˶̱·ĶǸ߳ϮƬƬƫƫʱǧҲãȻеϹѩɽһֻǵӹڴһǿҵĻֱ룬Ƶÿë׶ֵؿ˳Ϣеֻ֪нʲô֪ˡ
ããֻۣԱѹţǧԼϴϢţһʱǲϹѩɱĿ۽ǲ߳һᣬȴʧİ޾ıա
˼ǵľϵζ֮ȴɵǣڵʹǿҿе֮£ʹ˵΢ϹѩоĹͷζһľҺŪӹͷģĹȴʹЩ顣
ǧ֮˳ȥδζȴȥѼҪһأеæϹѩҲ֪ôǡ
ƫͷϹѩĿ΢ţȴѩЦЦؿԼʱߵǱۣȴѩĿƻԼѲȥ뵽Լֻ͵ѩ˽ϵ̬ߵǰŮȥϹѩ߲֣ʦðβСؿۣӵؽ˳ʦʦɶɶ
ɶ𣿡
šɶġйˡɾһ㡭ʦɶڲ֪ΪʲôΪʲôҹʦᡭʦĺŪɶҪˡȴô˼˵˼䣬ѩü֮ȫɫ֪ʦԼϹѩģŽȥǡʦҲɶšһΡͺҪҪɢһ㡭ˡʦʦȴٸٸáˬһһΡɶʦλá˵һ֮󡭡ֻһȥˡʦĺðม
ͽ˵ԼѩƮһĨϼǰֻҲߵصȥ¶˳ͽô˵ҲأͽҲرǧ˰ԼҲΪѩֻϹѩƸЩ
չȥϹѩɽޱȵһǣƣϹѩȡһ׾ԭΪǶŮӶر֮֤괿ྻϹѩĿȥŷ׾ҹѩ֮ʱн֤ĵԭȾɫǽޣ͸Լ죬֮ҹֶһǳӳУϹѩϲȥ־
ǺɶѩһŪıɺɫǳӳ֮ҹ֣ѩ˼ɶѩеġ֤ʦͽôŪֱйԸĨһ㲻ƫƫֻΪΪ๫ǻ͸ˡҲѩˡɶأ
ɶɶҲǡ֪˾ǧʱԼı֣ԱεӶ㣬Ϲѩֻűӹ˻ͻ뵽ʲôߵشͷȥ
ɶôˣ
šɶˡӭѩĿ⣬ϹѩɺߴӣƫӵڻѹԼϣο˸˺֮Եƿˣʱ֪ɶú¡û뵽ӡġĻʦû֣ɶǰС˪˳ȥֻҪе⣬ڳǰ֮ǰʦɶֻ¶Ҫˡʦ˵Ĺ򡭡ǰص⼸졭ǿʦɶ÷÷֮󡭡ʦɶҲ벻ˡ
ɲ𣿡ǧûпۣҲ֪װ˯͵˹ŴϹѩϲĴŮԪ֪Ԫ˶ϼѲƷѩҲȥֻЦ˳ʱʱѩҲȵʱѩĲŷû뵽û뵽㲻ǿǡа취ɶѩŪ˴ĸԸˬ벻ˡɶ˼졭ǡɶѩǡǸӡһ˿ҵڴϡ²ˡֻҪ롭ʱԡɶѩϴɶѩƮƮɡע˵»Ӳأ˵ǲǣɶ
ǿɲһһֻۣǧ󻵻ЦţѩɶһһС˶Ҫ˾ġΪˣɲһܵˡΪ֪ΪʲôƣɫǽٹǸֵȷʵԡˣΪ½ҹû취Ū˶ǿϧ˵֤꣬ҪǸٶˬΣ϶²˴
ɶѩѡӸ㣬ôộ˼ҡŤһѣѩƮһ˿Ц⡣Ϲѩɲ֪ǧĺΪȴȻģһʱˣ˵ĴϹҲ˲ǶȥʾֻΪ˶ԼʦͽֻҪģһˣ֤ӲһҹԼϹѩɶˬأڶһı´Ҳεࡣ
⻹ҹ˶ŮĴԪнأ㡭ѩҲֻľ⻵úչɡѩ֪еġ㡭ҪɶʹһҲеġ
𡭡ʦ𡭡û뵽˵˵ţƻԼϣϹѩҡͷ˵波ζڶĻȻӹͷȼգԼվŸո׳֮¹ֻǺƿǣĹеʹ
֪ǧֶԼϳԼʹҲԸоеĻ죬ϹѩɿɲѩǰĹǣܵס޾ζӣɾסٴءĹɶɡɶͷʹʹءʦɡҹ͡Ĺɶȹ졭
˵ģɶųһЦǧϴ֮ĺۼȴַйϹѩɲƫĿⲻҿѩ˿٣ûܽǧĻɶġʦɽùˣ˵ŮʦͽƯƯزͷ̱ڴϣһʱƬҲӲɶúϢʦ֪ϹٵûԼϰ
šǰǧְѻתعͷѩһ۹òײŴǴµͷתͽϣḧϹѩɺʪļʱҲ󺹹ȴӲźᴭţ޾۴ܳḧ磬Щ⵴
ѩԼ뵽ʲôطȥˣԼĶ׸ǧҲɫоѧȥ˵ҪԼͽ֡ô룬Ϲѩɿ˽ѩϧ֮䣬ĲЩаӿòײȥ⹦򡭡ɶ⡭ѩδشó
𣿡⽫ѹѩϣ۵Ӹǧһѹѩɵ˶ˣֻڶϸҿѩۡлΪ⹦򡭡Ϊйߣû۰ɶɶģѩ⹦Ҳѧ˲٣ɶʲôʡѩһóһʱ㲻ʦɶء֪ܿҪôشɶˡҸұ֤ѩǡʺѧ⹦򡭡
㰡氮۸ˡоѹţ彻֮䣬ѩֻһȣ˶˼֡Ͼǧйһأںͷָ߰ƫƫȴֻܿǧΪϹѩƹϿǻδй˵һᣬƽЩԳе壬ܵסļѹ
οǧֻӼᱡʾԼĳղţ״ᱡѩȴǻӭĺأôϷѩҲܡҲɶʦɵġҲ㡭
ֻ˵ľѩ˰ɡ
ں˵ءᱡϷѩĶЩƮƮȻĳ죬΢һתҧһ£ĵѩεεһڣģֻϹѩҲˡ
ΪѩȣĹܲסĵֶΣǧ۰ҹһһͶ㣬йɽ·ϴζƫƫѩȴֻķݶȴôҲû뵽ұ޵ʦҲʱ
ѩĻϹѩվ鲻࣬óԲֻѩ˿ǧϻ壬ӵѼظⲻסɢŹǵĹʣǧе۷򣬡Բɴ¾Ͳˡⶫѩ
ѽѩֶŵġҪѩУǧϢţֻǲۻࡢֱ۱ԼЩ˵ѩۣĹǵӰ첻ֻĹȲ˱Ĺͷ־ҲǱ֪ܵˡ
ֻѩḧڰͷذֵĻ༣Һǵδ֣ʹĸ֮˳ǧǿҵĸоѩӱҩһ㹴ˣôհΪŪȥΪֻӲʱɶɳԲء
ɶԲɻѩءһʼȥʱЩɾ壬ְִֺ޵ıѩֻȼ䵱ʼСʲô鱦㸧ĵĴоҲ١
ǧޱ˵һۣһ˫谮ֵظࡢʱĨʱףּ׳ѿڶĻ·ֱӴϴ˺䣬ٲλƣ๫Ūѩں϶ѩй˺üءµͷְѩӵתȥɶѩѩˡôŪѩáѩ롭Ҫ㡭ٰһѩء
šѩùԡ๫㼸кˡû뵽ѩϵЧ͹ԼˡΪѩ徻׳ԼϺôһû뵽ѩһУʲôܵ׷ĿУİһй׸ԼĽ欣ʧ
ǧְݺݵӣֱǵѩߺشţû˲ŷſѩô๫ǰο๫벻ӲСѩհӴһ㡭֡ȥ๦๫Ӳ
ģԲֻѩкȻһϹѩҲôˡⷨδ̫аϹѩ֪ζʵŮҲȡ˵ʲô̶ȣѩĹǣ˸֮ܵҲ޷ѹ֣ҹƹϣʽ۵ýܵסģ
ʦֶѾǻմԼйۻִ͵ζûգѩ᲻ᵱǰο
ͷͽһۣӭʦĿϹѩɲɾ۹ƴǧȴϰʦҲ֪ݣͺ񡭡ͺһЩƵĸо˼˳ϣϹѩɻΪԼأ
ǿȴǽ˴⣬ѩ΢΢һϣȴû뿪ǧ壬ǴȥԵӣһţССһڽڿУֻʹĵǧҲһ𣬷΢΢ĴϢ·ôһпдͷ
ȫû뵽ѩô󵨵ʱ򣬿ϹѩʹˣۼѩһʼֻСͷȥǿȴҲоõСɵ鶯˱һһؽӲ
ѩͷšðԡӡǡǸΪǵʱһôôΪͷôôŪǶҪǰϧšιԡҧมǡǸ߶μɡٽ̡оѩ£ǧһǿޱĸоһָѩĶ̵ĸѩѧÿ죬ǧ̵Сܵ󣬵澹ֻдϢķݶˡ
оϽ׳ڿӲͦǧĴϢ·ڳԼĹ죬ȵѾӲòӲ̵ò̵ʱѩɿ˿ڣŰ۵ؿԼĳƷðβŻͷԼͽڴ΢ɨ˿ͼȺ˿УϹѩɶδŵζǻ۲˵ֻ̬кĶֿݣšɶѩӡǰ졭Խˡԭɶйô𡭡ôóԡ
ѩѩһּֿʩӲͦǧ˫ḧѩѩΣڴŸôĶ¿ڣΪ򡭡úӲˡ̲סˡھҪˡ
ǡ๫ǧһ̲סѩ΢ŲѩҲҪˡںͷ͡ͶѩһֱѩǰŪɶѩһֱţӺȺȡʪ͸ˡһֱûɹڶôʪˡ๫ʹѩɡ

  ֪̽
һһģһĳֻǧǷŽӶѩӵұѩǻãԱߵϹѩɿɾͲˣ˵ҹǧûŪԼȴѩƫѩƱԼƹʱģշǧ껶ϵǺģһνһε»촭СӭԵϹѩȫûƽ
ڸ͵ʱѱ鳱ѼֻζͬһŴϣӳľѩתл޾
ʹۣĴϢҲסڣ㵷˶䣬˴ʺս֮ʱҲôסҡΣǿҵоۡӶ²סӿڣסй
Ϲѩ֪ԼŸųֲסֻҪߵǿȫȻΣĻ֮УǧԼһЩҲһԼѩһ̱ڴϣӶĴϢ䣬һģҲ޷԰Ρ
ֻһҹ֮󣬵һѩطǧ£ҸɣϹѩҲû泩·ӱǸ߳ĸо̲Ĺͷ״ʹ⣬ڶԵǰ㣬۶һ˺ǰƮڵصĶɴϹѩɵʱŵѪɫ
ҹ߹ʱҲ֪ʲôħһֻ뽫ԼõչǰǱɴ޴ƣڴˬùˣ뵽߳ȥԳƼ˪ܴܲǱ¶ȼıɴţϹѩߵӶˣ޵ݡ
ƫƫӲһĹһʹǿҵֹʹֻҹϺ󻬵ĸоʹζϹѩҲ֪üǸϲüҲǡ
ͽѩϹѩ£òײŰĻ˵˳ѩüһ塣ҹӭϣϹѩչʱû뵽ôֱ࣬ڲ뵽üˣˣǧĺɫԣضڴϣۻŸոտŵĽ壬ֶΡ
书һ裬˵Զɵ˲ͷ¶մ˼̻ĳ̶ȣҪڴϳŸϼ죬Ӿ鿪ˣ뵣ƹʹʱ´ҲδɡǧдֶΣԼȣϹѩǺţŮɫøǧ̵ʱ򡭡
Լ뵽ʲôطȥˣѩҡҡͷæ´£ֿŵ굽Ϲѩɷһʱ䶼˷ѵؽȡ˹
ѩ룬죬ӳȡµԼƲ˲Ϣ֮䣬Ҳһʱ䶼ûɵȵطʱ򣬴ϵϹѩѸͬǧ§ڻУ֣屻һ󰮸ӿȳĹ֮лʹͿУǿҵĴ̼Ϲѩ֪ʲô顣
֪ƵĹܲס󻶣ƫְɷֶΣò׵ȵѩȡ»֮Źǧ˴Ҳ֮ܶĹ΢ۣͲļδ£æشѡ
ƣ㷢Ҳѩİæ٣ɳŵʱȴӲǧ§ұˣ·ʱҲʵڵɴĿƼ˪ǰҲס͵͵ס̼н۵壬żõ棬ߵϹѩҸضȥ
Աߵѩǰ̩Ȼܱᱡζģ˵龰Ƚÿ̤ʱĹеʹȽ׳أ
΢һǣԼٲѩλӶûУֻǧ󻳱ͷѩܵģرλӶԣܿɱҪö࣬һʱӼֱܱȡѵһ۰ͻŮôĸı䣿ǡΪҹԼҲˣѩôأ
Ѱ˼Ϲѩɣѩ󷽷ǧУṴĲһɷٲ˵ģĴ󷽣ϹѩɵĽۡ
һϹѩɾʱü΢һ۴ࡢ̰ܲĽģæݹһ棬ϹѩһЩĬƼ˪ĿɿڴϹѩ趼ûڣƼ˪̲ס˳ѩɽ㡭㡭Ҳȥ𣿡
һԱߵѩ۽ֿ죬ַס˱ӣһҪȥϹѩɸмؿһʦذѲ豭£ǲزסģοԽ֮󣬲֪صҲˣٲǴദһ㣬ֻҪߺ޷ش
ϹѩһֻƼ˪۹һ㣬ȴ̧ͷͦصӭĿ⣬ֻʱҹֻصϣšϡѩɡѩʵ̲ס͡͵ʦʦɵĴѩӡ
С˪ˣѩɽ᲻˵ġϹѩǹƼ˪˵ʻȴСͣҲ֪δسԵСƼ˪Ƥ䲻֪Ů£ȴǱˣֹСҲ֪ڵʳʲôæ죬緹͵Ϲѩǰ˳ǧһۣɶҲڵˣԷɣС˪ѩɽˣʲô£һ֪
ŶƼ˪Ӧһ۶ϹѩϴתϹѩһߣæʳס˱顣ʳζڵȴҲʳ֪ζƼ˪סǧ˵⣬ǧشֻ֮վǻشŮﻹ̫֡
СȷʵˣǧȲֵ֪̫࣬ùŴŮ⣬һʱ֮ҲȫעѩѩƮˮҲ֪൱㣬ҲԹûʹħ֣ǳƲ϶ׯȴǴ󷽵ģϹѩۡ˵ͬǹ߳Ůˣɲ֪Լʲôʱ򣬲Żʦ
ò״Ů⣬ǧһתۼЦȴ΢ҹҲû˯ãɡ֪ҹ֮ǹ鹦ԼֶθѩޱȣֵķԲϹѩӵģĹȴǸǰĳ䡣
ǳЩӵķʳ͵͵˵ҩ˵µü΢˲ȴҲڶѻƽջɣһڻҩ˻ǣһʰϹѩɲ֪˵ΣҲ֪Ⱦ֪ҹԼŪСϴɣ
ôˣû˯áΪ򳳵𣿡
ǧôһ˵Ϲѩһ죬̲ס͵͵ʦѩҲ΢ȴ۶ӣȻŮ뵽һɳȴҡҡ֣šҲҲûʲô
ʮķˣ˴һһ֪⣬£֪£ǧֹȥסֻ֣΢Щ˷纮ζ΢ۣϧ֮⡣
⼸ҹԼҲԲٳ֣ľӪԼҪڴϷ˷纮ͲˣƼ˪ЩæﰾůůӣôϢ̫ˡȻΪ㣬ůЩ
Ĳˡ΢΢ףŵȴأⱻɷŶů룬ý֪ǧ˹ΪԼעھ΢𣬼ǧǻˣҹֶŪһԼȴǹػɻĴۡ
͵ѩǸһ˿͵Ц䲻ǡ˵Ϣһͺá๫õġúóѩɶǡѩʰĽټɶഺ٣๫ǣѩ㲻㣬ҲҪҲҪġ
⡭Թģѩɷ΢ǧȴüͷûɵؾǸоõʲô顣
˵ӵŮˣӲԪ䣬Բܲӹģ˵ʵҹôˣţ
û̧ͷȴ࣬ģѩУﶼɵðٸнĳȴôٽŪʲôѩͻʰƺʱƤı飬֪˶ٴΣ֪ˣĳЩȴһ統꣬ǸƤСá
ȥˣ˫ֺʮڶǰͷ̧ˣ˵ˣ๫㡭ɱ
šһ䲻ðϧԼûб¸Ϊˡ
⡭ðɡйǡͷֻ̧͵ۿɷı飬±׽Сӵؿ˿ڣҹ๫ѩһʱ˯£͡͵͵ӣɷ˳㿴ûлɶļ˸ȳ
͵һֻۣǧһƻӵ˼ձߣѵ˼ϣ΢ҧǳȴһֱûð۾ǧ³һѻӵձߵḧԼ䣬㡭Ҳδ̫հˡڿɷƵأɷϰʮԪѷ֮ǰԿɱȣӳ裬֪Ƿѹʲôûó˵Ƿʲôȥʧ˷磬书ٸһҲδܹȫˣôôСģҪʲô£๫Ƽ˪ô죿ҪСĵǡ
ԡԲ´βˡ
·ͬСɣԲ׼´มҪӦΪ򣬾Բ׼ðգ֪𣿡֪֮ԸðգдΪ˰ϹѩɵھθУǧеڣԼ㼱ɫذϹѩŪ֣ȻҲˡ
˶ˣκڣϹѩɵĴŮĤҲû취ٳۼһԵϹѩֹ̽ϹѩȴֲңԼ٣ҪѩҲһĲΪȻǰҳ鷳Ҳˡ
ƫƫôãǧٰշ֮£ĺӰ㣬û취ǧҲֻһӵĻ
ǣ֪Ժ󲻻ˡ֪ԼֹһأֻǧɫԥѩҲһã֪ԼǷŭ仹û˵
Ҳǰ㲻֪֮ˣֻǻɷѩˣ˳𲻱У֪ԼʵܶԸѩøӶݵǿУȴҲƶֵģҲоõŪѩ֮ǧǻظǰаϹѩɻ񣬳ڷ޶Ű˰֣ɶֺ־ԲϹѩɣ뵽ȥ̽̽ôϹѩٵһЩ
๫Ĺӣûร˿֪СһƤĿϼѣѩɵüһ䣬һ㡭ùů֮ѩеýѵõġҿû๫ǰ˵Ҫ׼
ѽĹðɡѩ㡭ѩô˵ϻЦ̣ǰ飬ɿģ֪ˣ֪ˣٷһذɣòã
ʼ磬ҲͷһؼˣƼ˪֪ʲô˵˵ǶԭΪ£ֻڵǰηη벻ѩ̶ôģ׶ǳС
࣬۶һƮȴԱϹѩӣᶯ˵ȴֲңϸһ֪뵽ʧݵֵ׺ӣд飬ֹȥסϹѩɵ֣˵ûʲôʵЧһЩ
˴ǧҲΪ죬ȵѩ˵ˣŲ˿ڣ˵ɶʵ䡭Ϲ˺Сôûпǣ
⡭еģҿ浣ĵϹѩɣһ죬ǡǶáö˶˵ûܵʲô˺ǡƣѹһЩǻáɷƺѼҶ˹㷭˼飬ʲôƻûҵ
𣿡΢΢ǧһʱû˵δ˵뵽Ż˵ϹѩƣѹĻҹԼӳҲϹѩΪ
˵ɷ֪Ů֮壬֮ŮӽζԶʤŮϡ޾֮ҩƶ֮ĹŮҲЩɷ⼸ҹõ벻ŮӣֻǶϹѩԣʧҹҹ˵лһ˫Ů֮ŮͥѵδˣеʹֻҲٲˣټ˫ɷǿŮϢҲȷʵƣѹ
ʮԪЧԼ뻹Ҫǿңɷһɹ˵ѩֶȫʤܴ˹ɣҲܵ˺־ǻ˻򼴱̣ŮˣҲȲѰ¡
Ϲҵıǽƻֻ书ؼûɷðϹѩ֮գô˵Ҳٰ죬˫ɷרڴŮݲֵպҲҪ
ô˵ϹѩҲ֪һǸѹ˵֣رͼ֮أԷôƹ£Ƕúõû˵ʲô£ҲǵСŮҹ½ڸǧҵߵ֪˶ŮʹʲôֶΣ˫ɷɫ̰֮δǧ󣬶׺ûϧ֮ģҲ֪׺ǷԵ˫ɷǿֶΣ
Ϲѩһǧһɱȥ˾ȳѩ˳ַʮԪ֮Уǧ书ҲδӦ˶֣Լ׺ؼյϣȷʵǲܲӳ顣Ϲѩҧֻҵ㡣
һȲ͵ϹѩֱߣȵĲ豭Ϲѩָ˼˻ǧʲôûһ㣬ֻרĿų䣬˿㣬ˣ˲ǣֻǾˣǻлᡭôС£Ϊ򵹻ó취
Ǳðհɣ뵽ҹΣл£ȷǴ£ҲǼ£˻ɷ֮⣬ˣɷҲ֪Ƕˣмӡ
Ŷ˭
ˣһ׳˿ͷһ㣬ֱ۶Դֵö࣬ǽүӦܣʹǸû֣⿴һ㶼ӣӦúܴ󡭡
͵Ϲѩɣ˿û˵ҹԵϣӸ¿Ӵ֮ʱ۵ıֲĿ֮ࡣ
ܴΪɫϻɷó֣ϯܴ󺺱˺ѣĿ±Ҳһ׳ǻ֮꣬Ķָ֮ǰȴǿܳܵסǺӷйٱطȥİ֮սһ֣ǺԵŮֻᱻŪأ
ܵģܴʹԻɷĽΣϹԹ˶Ǳ⠣ǧЦһû뵽ֻҲ˽Ǿʡ
ۡ⠵˶һ֪Ƽ˪⣬˶֪ģʹǧֻԴ书ʽҪ򵥣˵Ƕ˲˵ǸˣҲֲ˽Ա֮ܳ
Ĺȴ뾫ϸ޹أǧʱңָֻҪռõ֮㣬ıصһ£һʱʤʮʮ˵ǧѩˣϹѩҲصģҲѹǧ󲻷ϡ
һɾ鷳ˡü΢壬⠴ʵУһ£һɷǣȴҲǱˣһ֪书ֻ»˫ɷ֮ϣԼ֮͵͵ü۱˻ҶһҲΪ±˿μеġ
ǸµˣųɷƺôҺҲǣһֱԹԵغȾƳԲˣˣǹ·ȭŪʲô
ϸϸòѩüͷðβһڳ棬û뵽Ҳˡֵûʲôѣɷǳѩģ鷳
һ֮Ϲѩ˫˫ɫǧ򶨣Ҳ΢΢Ƽ˪һãȻҲǱѩ˳̾Ķֻ֣лûѩɽ㶼һ˸൱רѩġ
ǡ棿
òûƼ˪ȫȻֻ֪Ŵ۾ֲҿڣѩſڽʹԼԵǰѩϾһսкѩһʤУʤ֮գʱߣʱȴ»гɣѩһû뵽ΪѰѩĻ뻢ɷѩδ뵽
𣿡
ǰ΢һͷǴƼ˪⣬벻涼վڻɷǱߣ°ԸߣǹƧӣִֹ˵ȰûýȰѩָߵϣǿĽ֮ʤѩ˵භ֮мжǲһű˹ȥʵ죬潣֮ߣѩҲǲ֮䣬ޣҲ֪ڹΣٴѩδܲٱʤӣѩֻԳӦˡУھѷʤϾʤѩֻҲҪĲսˣɹ⿿ҪԸɷ⠡ȫ˿ɲ̫ףɸôǣ
ţѩסʵ鷳⣬⻹뵽һ㣺˴֮¿ɲǧ̫࣬Լͳίǧû취£Ϲѩɶ˽ȥǴǧھȳϹѩһǣ̫࣬˵ĺɫӣºҲ֪ʩֶΣϹѩҲ
Ů涾ֱа˼ƵľˣȳҲ֪᲻Ѱǧûа˵ʽӣҲ֪ʲô£˵Ⱦָˡ
Լڴʼ䱻÷Ҳ޷վԼĸԸʱϹѩŮɾİٰ桢ãϸ븪׳н֮ҲֻܾӾһųȥˡ
ȷʵ鷳ѩڳ˼ǧҲŽ̬֮䣬ȴǸ룬ǰۡ
ǧĲѩǣԻɷʵӲƵвãǧͷԲǣҪɷûϹѩȳ£ʹټһͷ⠣֫ͷԼ򵥣ԸҲõ̫˼ǡڰѩ֮ǰ¡һ޶ͷֱҲδˣʲôյƵеķȫòϣԾַǧʵѸˡ
Сɶʦӣѡ񣬡һǧ㿪ڴ˳ĬֻŮĿⶼ˹еѩҲ̧ͷ뿴кƣֻȾƲƵ֮ɶҲٵȣ̾ȽӾȳͼɷأӣ취ӦʮԪ湦ʱȷˣһŪӳˣɷһ˾ȳ˳ҲӵĻҵأ
⡭뵽ϹѩȺɫĳҲ֪˶ٲĿаŪϹѩҹųζǲõ¶˫ãϾѼɣϼ£ŮȶΪзŮʹټŮ޷ֶܵΣзʱǿˣֿ죬еʹҲǿңǾ޴ķŮԳܵģϿ콫˾ȳǿµߡ
ʮԪ룬ԼҲֻǶ֮δؿ˵סһʮȫ֮ǧ˼Ѿа취ԸʮԪˣɶϣáɶԷöԸ
ǰզզ࣬ǧҡҡͷһȷʵʹ˵Ѷ˺üҹڣǣƼʵǿѩϾˣ˵鷳鷳ģûڣ⻢ɷͷܣӲ򲻵ãҪ˿ɻףȷʵѸöࡣҪƾȳǣĳǿԳ⣬ֻǻɣһֻܱپȲѡ˺ķӣҪӳˣĳи⣬ֻҪʱ䡭
ʲô⣿ǧô˵ѩȤ˵пʮԪ֮Լʮа˾ŶǶԸ϶ͷհڶֵ֮ĳҲֻˡ
ʮԪ־ӣǧδϣֻΪԼʱоľתԼʮԪʱľ飬ҿ˵ܶԸ˾Ҳ뿴óʲôӣοǧзʱԼӦ棬취ǣ⠣ʮԪķӦӳ裬ʣһ⿿ϹѩɶӦ࣬ׯ˾岻ǧķߣϸʲô¶ˣԲ©Ҫ֮¡
ѩϣĳʮԪļص㡣üͷȻⷨ޶ٰգѩҲ֪ϲŪˣıʮţ⹦ľϣڽֳʮֱ˴˳ͻľˣͬʱˣ˴˴˾ս޷లָֹԶѭ֮ܣǸ߶ι̫޾ʱڹתˣƫʮԪʻӲһڹתƣһֵľಿֵľȴڣʵиɻŹ
ǡô죿
˵ɶ֪Ϲѩɹؼңǧ˻֣ҪذϹѩɱ˿ڣż˵ȥʮԪиɻȴѰʮԪ־ı˴ãһΣҲڴˣϰ˹ԼڵĹ㲻֮ܲң֢գһˣŻ뵱ѩ֮ӳֻҲܴ˹ɣӿƿʵù
ɡǣ˵Ƥ³ǧķȷִ˹Ƥɺֻ˽ʮĹ򣬲ڹ巴ɻԼϹѩɿ̲ôá
οȥҹζ࣬Ҳ֪Ƿ˽ⷽѩɳѯ֮ǰƤǰ֮Ǳػ취˵㣬ǲˣȫ̵⣬ֹ֢İ취Ҳû̽ƤҲ֪Ƿ˷ӡҪֻϼѣοϹ˺Сڵ֣ӳ˳˲ӣ֪ǲȴ̫ÿ²С
ȴǲУа취ֹ֢Ҳа취ǿʮԪɵٶȣƮһ˿аЦ⣬ǧֻص˵걻Ůǰٰ׷ɱȴȫˣ˺޵ûģƼ˪ɴ˸ұǲҪʮԪ෴ģҪѰҩ취ڵʮԪһڵĹҩշڵĹ߷巴ɣǶԸǵֶΡ
ԭˣϹѩɻȻѩҲɵͷͬǶԸʮԪ͸ɴƷԣӳ˳ԲĹ壬쿪ȴҲǸõ⣬ôҪʲôҩǷһҩ̱ƱҪ̽󣿡
ĳſ˷ӣһЩҩƽҩ̱ҵζҩȴǲףȡֽʣд˼ҩǧüͷһ˿Ϲѩɣҡҡͷȵջͤ㣬оǡǡغزĻݡлʮԪĹ٣˵ɷ֮ӣһԭΪ˿⻢ݣڹ׹ֻǴɵõԺ֢δ˽⾫ϸǿԻԪѹȥռһϯ֮أȴ֪·ά裺
ͤãЩҩѩü΢壬һۣµ˱˴롣ݼɷҩǱܣټҪڵеֻ´ǲףζҩȹ컪ٸ֮£Ҳ֪ƢΣֻͷ˵֪ܷ£ȡҩ˵÷һۣ»һЩѩһ⣬ɶȥͤҪȡõ¡
ףѩʶ֮ͤ𣿡
ȻʶˣѩЦЦڷʵĳ£䡭֮󵭳֣֮Եɺ֮£Ҳˣǵʱֻ֮ͤؽͤһŮʮû߶ˡѩҲֻǰ¾Ǹ˳̽һΣɽģĻãСǸúӣɶһȥֻѩ밲ɺС׽飬Ȼءѩ䶼๫֮£ͱ𡭡ͱ˵̫ˣ֪๫ڴˣֻ»̲סɱء
࣬ǧ΢΢ʼ磬۶תתŮ׷ɱѩ书ߣȴǵԣһʿ䣬ζûԼ˴ŮҵܵҲһ档
֮ͤ˽Ƣºͣ˵Ҳ˶٣ҲܲɣǧģѩһЦ๫ġԣȴǲʶ֮ˣǵҹˣοοѩ಻룬ֻҪ๫ȥ㣬Ҳ๫鷳ÿɱల¡Ӧðɣ
ʦʦѩһȥ𣿡
ˡѩͲȥˡ˿ѩ΢΢һЦ˵߽ɶ书ֻҪµ͵Щע¶ע⵽ɽò⣬ѩðɶעӵ첻ڣлоˣֻߴ᲻̫ˡɶҲ𼱣ϾϾŸӣ֮жв㣬Թȴɽϣѩʦɺ㲦㲦ĹɽҲ༸ְգĽֻҪСĽõɱޡǡ
ǣʦ۶ƮѩڻеǧϹѩ΢΢һЦǴģǵѩĿΣ΢΢Ťţüɳ죬˿ͽ۹⡣
Ȼ֪ҹ֮ºʦͽ֮겻䣬ȴй֮һŮԣԼ˫˫ɵ⣬˭ܱȵڴϳһͬ˵ŮأҹζմŮɸ˵ϹѩشҲΪ󣬼Լѹõܱǧ󳹵շٺһʱŮûҹ˯ӡ
뵽֪Լͳ䶼̵ڴİ⣬Ҳ֪ʲô飿οϹѩɵѧէ֮Լ˲٣ɽڼҲȷʵҪǧָһ

  ٱﲨ
ϹѩɾҪɽˣ˴ѩֻȥ˯ţҹƹ֮ҹ߰գҹҹлܳ裬ûõ粻û˵飬ƫƫǧص䷿ȥˣνСʤ»飬кóһûڳ䷿ţҲĽֻԼҪؿչ롣
ѩ̾˿ӣߵңȴɻơһսҪɽͽһıֲؿǧ۰ཻ֮£Ҫ˯ֻ´ǲס
Ϲѩոߣ书ǱҪȴǾԣҪڽƽ£ֵӲ⣬뽻ҲӲӲУҲ˵иԶʦҪԽΣĴв˳
ϹѩɶԣԼʦмԻӣ۽ȴˣ˵Ϲ뿪Ϲʱ˹ϵ㣬ԼнʶõҲޣҪϹѩɶɽշ֮½벻綼ѡ
ͷҲ٣ô˵ҲϹѩɶɽԼɽϼŶ֣бʱ˵ٻӦ䣬оȳϹѩ۾˵ļƻǧҲֲοɽѩ䣬֮伫ᣬҲɽ
ҪóϹѩһͬɽ˵ϹѩɲԸ⣬ԼΪסˣڽȴۣôҲ̲ᣬϹѩɽҲ֪˭չ˭Ϲѩɻ벻ôֻ࣬ǼƼ˪ѵɽһΣ߶߶ĽԶСĸףǆ¾ȷʵϹѩܵˣƼ˪Ҫɽ˵أ
˵̵ܽĶˣѵõ鷳ƽ¶ϹѩɸõдͽҪɽѩĵĿôĨ𲻵㲻˵ʦͽʮ꣬⼸ҹǧԼ֮ʱϹѩԣʱַ顢ʱӵͬżŮమöԹ۵ǧʼ䴺ޣ̶̼ܣʦͽһЩ׽ͽҪɽշѩҲܲģοǵǹƥ
ߵ죬ѩһɿض˴ϣ뵽ԼЩӳ˵˫֮书٣Ŀ鴦ȴ˲û⡣ϹѩɽԼҲú˲ȥֻ»Ըأ
˼תӣȴͷ˺Ƴ裬òƼ˪СҲ֪ͽֻ䣿ǧڴϴûȣôãҲôԼԮҲ֪ͽôˣʲôԼ
ɶҪɽˣôЩ˯
ʦϹѩĴη⣬⼸ҹѩһͬѰ֣ȫѩʦ֮һ棬վǧһͬϴΣҪѩһ̲סʦϣʦɽɶ飬ҪҪʦһ
ǡͽɣ֪ǧ󽻴Ҫ£ǲ£Ϲѩյɽ¶Ҳ壬ԼοһҲǺЩ˯һ㣬ѩһǻһύʲô£롭۸ѩɣ
š
ϹѩɿŽѩɴһϹѩϱɴ壬ɫıɴഺõ¶⼸ҹ¶֮£ԭɬĽĺÿ죬֮䣬Ƿ󻬡֬һĳ壻Ϲѩɵ䲻ѩôҹһ˿ңĵڱȴǧĹ٣Ϲѩ⼸ҹｫǹеһ˸飬ǰʱвͬζڣֵˣҲѩզࡣ
ҹѩĿɿڴȴɴӳ֮УϹѩȸһԲܾظ߸ͦͷ鲼Ȼ١ֻй֮ʱ䵱Ϲѩɺ߽ʱĲģס΢ػζţ͵ѩͦΣ䲻ǧǰΰ˶ȴҲǴֳƷѩĲ١
䲻ɾɣϹѩΪԼͽŮУǧ֮ͨҲΪϹѩɴģ·һζ˱ǶѩעطԼ徹ֿűﵽйĳ嶯
⡭ɶô£룬ѩͷĹ󻶵ıҲվκļŮпҲǵ̷
ǿȡĳ嶯ǿǲ֪Ӻζηŭ֮⣬Լ㡭ôӣʲô
⡭ѩ飬֪ˣϹѩСһߵҪ޳ǧʲô²ƫĳ̶ȣҪ£˵ˣŶϹѩ־ߡЩҪԣ治֪ĸо
ֻ΢Żɼ䣬ᲦɴסǸͦôתһȦӲͦİѩǰһǲ̼һһӨ׵֭Һй˳ƴĴ̼ü΢壬˫һ߲·ˡ
ֻôһ㲻ӽͣѩҲˡȻֻǧصһ˫ͷߣרŮŮ໶ǧҲ˵Ůڴϻ֮ʱǼ۲ŮӾѨͷֻŮԿͣŲű˻Ůĸоǿңȷ֮УֻⶫѩȴǾл
ĹӭѾܹˣ۸ܶЩԳ֮УԵټһӣοԹԿͣΪǧƷ˳ϹѩɵҺƷøɸɾǲǼϹѩǧһʱ֮䲻ʲ£Ҫһοǧѣõⶫ
˵˫ͷƷһ㣬вϹѩϱɴӳҹڵưֻ¹⣬ѩĿҲ޶ȣ߽ʱߴӵģѩ񣬻治ô򵥾Ū
˫ͷѩȴ죬뵽ǧ󾿾ϹѩʲôĶ뵽һ統ǧ˺ͷСݣһʱЦظԼҪСȥɾͽߣ˰ȥ鷳ʱԼܾǧģȴƲôϡ
ôȣѩҲܴӦȥȱ˵СĿЩ֪Щճ֪ǧôڴϻãЩȴǳ࣬˫ͷѩһۿԸŮ˵ı뵽Լ۵Ҫι״ѩ㲻зӣ¾ľΪգͷ
ټСݷ¶ᣬ޴Σ洦ԣǷҲ࣬뵽ǧֶΣԼ˽ȥֻ½ǧͻСַԼ뵽С֮ÿ桢ÿϯ϶ԼʱйҺ˾ѩγܵˣ
ɶҪʲô˫ͷϹѩɹɼҡѩֻԼķҲǻζľްڻҡš˵ǧջ򰵼Ҳ͸¶ԼҪϹѩϰĽȣȴû뵽ǧ˼ҪϹѩԼʵĹ򣬹뵽Ҫ龰ѩߵĹȼ侺ֲʪָָһʱղȥ
⡭ʦҪɶⶫߵò˵˫ͷ⣬ľ֮֮ϹѩôоҲо
ʱЩηߣ뵽ϵԼĽҲϵԼܷԴʮԪԱϹѩǲ̧ͷʦȴŬ˵˳ڣַʦ˵ɶܽʦɵй壬㡭㹦СɣʮԪҲơ
áⶫ𣿡
ʦʦ˵˵˫ͷƵġڲؽԴǡǲ˵طԿй󡭡ʦɻʦⱦɶֻʦʹòߡ
Ϲѩôһ˵ѩɸ졣Ϲѩ˷ƹ֮ʱǧҲﴫȴû뵽ôۼ˫ͷϹѩɹɼ䲻סζ֪ϹѩɽŵĲͦɼס˵صţһģһ뵽ԼѳֵýԼ˫ͷϹѩƹϣѩֻӶ
뵽ҪϹѩԼϳѩһη壬ڴȴࡣ⼸ձǧ󶺵òˣľֶμıʣ罫ѩԭĽвأǡ޾֮ҩҲ˶ѣϹѩǿĵˣȴǵĸòǶôµδԼ뵽Ķȥˣѩҡҡͷ׼Ϲѩɵ顣
˴ţȴԴЦ⣬ѩϹѩߡ
ۼʦ˹㷢ȴԴһ˿ܾĽϹѩɲ˰벽֪Ҫ֪ȫԸĳɹ֣ԼܹɽҲʹȥԳС
뵽Ҫұ޵ѩչ֪ѩǧұ˪ʦ˴ʼ˵ŮϹѩԲӣѩһֽڻ治֪ŵӳȥأ
ɶ𣿡ǰӣִֻϹѩɽһǼΣüʹ֮ɫѩۡҲ֪˫ͷ俴ȴǲӴеŮҪϹѩɾ鲻㣬ûŪʪͲ˽ȥѩľ飬㲻ŮӶѼʱֻ֮̽Ҫ̫֮ʱŮꣻԼĹǣǧֶյͣ˵Ҳܵʾ
Сһ㡭ѩɫָſ֮ģ봲ǧ֮ʱ˼ޣ˼ᣬϹѩֻеľƮɢ
ѩָŪſ֮ʱŽûڵİĹ΢΢ЩһǧϻʱĸоЩͬĸоϮҲԴ˵ɶʦ˵ҪҪŪʪԼȵ桭Ҫʱ򡭡ܲȥɡɶȻѾѾŪҪˡȥʱ򡭡ȴееʹء
ɶġûµġڴִŵɻϹѩɣѩ䲻֪Ϲѩ͵Ĵ֮ĹȱһŮӻҪխȴֲԼĹǾס˵˲̫ע⣬ֻ׾Ūʹƹ֮۾ò
ǧҲ޷ıϹѩʹϵ⣬ŮһڴϸǧŪѩ֪ͽƹϵĿȷʵЩֵˣɽǧҲͬô˫ͷֻ֮ǡֻɶЩͷûõô졭ѩҪ۸ɶϰˡȫˡڴϾֻˡ
šʦоʦĻůЩģϹѩ˽һʱ֮Ҳ治뿪˵⼸ҹҲһ⼡֮ףڴ϶˸ǧ󣬸оܱЩͬһʱϹѩɶҲ붯ֻʦţصСʱ
ɶᲦŪϹѩѩɾú䶼⣬뵽ⱦԼɳ¶벻
֪䵽ǧˮĳ⣬ǧ볢Լҵĸ㷨ֻԼϣƵ¶ᷢ뵽ԼһִͽŪԼӣֱԼйƽ
ϹѩȴҶ֣ѩֻÿڣ顭ÿʼˡ¸ȫסȫɶ㡭ÿʼѩˡ
ǡʦѩ촽ü὿ģ̬ϹѩΪŮҲҪĶԼͬΪŮˣɫǧõֲڴ͵ʲôһ
Ϲѩһ٣һ߲֣ѧǧΪѩ±ߴħ֣ӣߴȥѩһ߽Һһ߽ĥ䣬оʦĽ񻯳һ㣬סŵӣѩ˵ϣ֮䣬һһѩ֮
˵ɬͣͬΪŮӣѵĹ춼Ϥѩ䱻ѹڴϣȴԲסͦŲϹѩΪ½ĶʱϹѩɶϸıˡı߻ɼϹѩɿԵŸʦȵŮδʱ
ѩĹֻ飬Һסӿһ˫Ҳ֪üŻǸ÷ֿϹѩɾ͸ˣĹͷͬʪƫƫŸĹеشͷŮ彻ĥǶڵĸоǿңִ̼
ɶɡѩ׼ˡ§ͽľŵԼѹЩǰһƴѩԭһԱͦ壬ڱǧ󰮲ֵ֮£⼸ҹִ˰֣Ϲѩ䲻ʦʣ԰Ҳʹη顣
ĿлԲ彻оۣ֮˻İһζǵѩĵۣѩʪһʪ͸ˡáɶ
ġ𣿡ĹͷŶűʱһ飬ǶվĹű޷Ϲѩֻѵȴ޷ɦԷĵѩô˵Ļŭš
Ҳ֪Ů֮ãǰϷˡѨʪˣźþ黶֮ҲڴˣԼհѩ˸Žѹڴϣѩǧ󶺵УҲδܵסԼַǹϵĴ£ϹѩһҲܵĹͷѩɼһޱ˵
ɡԵġû뵽Ϲѩɲܵӣ˫ͷͷԼĹһĨ÷ɧȻѩ䰵Լ̫У뵽ʺǧ̰ɫ۰ָΪԼһβͬһε飬ҲΪ֮Ȼóͽǽţ֪Ůӳ֣ԵʦǰЩͬʦɢȴԻ⣬ʮֹҲʹ
һ氮ͽУһĹŵű飬ֽ߼ֻڣЦޣɶ㡭ˡѩһ˿ҡѩѹ˴ѩֻڴϱɶΪΪһ㲻ʦͽϵô˵
šɶҪˡѩｿģϹѩĶˣ뵽ǧٱԣȴֲܲ˵ֲã§ѩĹȳͦţ˫ͷ׼ѩĹȣԡȪ֮УʦҪҪɶú۰ѩʦ˵Ҫɶʦϡúʦɶ֪ɶúõءúõʦ
찡û뵽ǧ󾹻һ֣ѩС¹ײڲ֪ΪʲôȥԼҹ֮ʱǧ֪Լѳ׵ʧУԲԼֻ֣Ů˵ͣԭΪô֮䣬Ȥ֮⣬һĨͻƽɡֵС
ԭѾҪԼȫ׸ǧ󣬻û뵽˴ֻʱеԵĸоڱϹѩɵôһᣬʱϼͣŪΪңѹϵԼͽͽҲŮ֮
ڵıܼʹ̲סȥӭǽߵ±ɶ𡭡˵ˡҲˡ۸ѩҪѩ˲šŸˡ
ɶɶҡԭֻǿʦѵЦޣŵѧǧĿǼһ䣬û뵽ڣѩģϹѩֻޱȴ̼ѩ촽һߺٽ֮󣬲˵ɶҪʦʦʦڴϿʦֵйʦָˡɶϲ
㡭㰡Ϲѩ˵ɻѩ뿪ڿ飬˭֪촽ϹѩͷĿĹĿܣһ룡ǿҵĿеʱӿȫѩӣֻĹͷһĳ鴤£ʱһɴ
ʦðɶɶݽʦˡ˫ͷ̽ѩڵĵϹѩҲеˡַʦʱĿ⣬˫ͷһ˱ѩס˻ʱһ㣬Ĺͷûڳ鶯ô΢ѼĹȾѸܣվǸоˡ
ϹѩɱΪԼĴȻѩĹȲס֮Ҳ˹»ַԼĹȣĴ̼ʱϹѩɶˣĹߴǱһַԼд
Ҳ֪˫ͷԣ˶ưһ֣˴˵ĸоţתΪַŶԷ壻֮£ʦͽ֮ĵӦ˴˶о˶ԷĿأ
Ļ죬ַʦǷϵ쳣⣬ϹѩɻرĸоԭΪŮֻཻ˹ĥ泩վȲϱ˼ʱĿ֡ϾǿĹдһ˿©˳ʵģ˵Ǵͷţÿ缡ռ죬ԴĿ⣬Ůӳ˹ĥ֮ʱйĹͷܻпطԿŵĸоᲢۡ
˫ͷⱦȻĵߣַŮӣԼվֻ˫ޣŮཻǺ졢һ¼·Ӷˮظسζû뵽һԣȴǱȲԵӲͦͻȣŮģжܾ֮ͬʱϸ£ȴܱһζԭǰ﷦ζ
ⱦҲδɵ̫ˣΪĹȱǼеڣϹѩֻĹһ˫ͷƴԼأ˵ֿйĳ嶯
ѩµѩûֻŤ˵ıӭøЩƫƫͰ˫ͷϹѩĹͷĥʱʱִֵ̼Ϲѩɲɵ
֪ԣȴ޷Լ֪ԣȴŤ˫ͷĹﻺ΢ɼضţס̽еľأǿҵ˶ɢˣƮƮֻĹ̵Ѽһ֮使Ϲѩйӡ
ôʦɶɶûáй֮һѩֻ֪ϢһϹѩɲŻعӭѩ΢ʪĿ⣬žԼһͿء
ҪԼĹû뵽ԼȻй뵽Լһܣ֮Ҳ֪ҪɽòɽѰܶԸʮԪҩôʱ䣬ϹѩҲ֪ǷԵеɷѩǰ˳Ȼӡ
ɶɶġһκˡḧͽ޵һһķ۱ѩеĸоҲ֪ݡܺϣ˫ͷ鶯û飬˵ᴮϹѩĹеѩв֪֮
˵Ϲѩ֮ôһΪţҪϷ⼸ҹ˵ϹѩԼһڴϳлĹǡϵԼƹ֮ʹδϵϹѩɣǧమһɡ
ÿҹصѩⷽĹٱϹѩǿϽټһ˵ԭѩĹ壬ʹĹмıܴ˫ͷϴ˹ȥϹѩɶԣѩĴϱ䲻ǧǿͣϸй֮˵ǸʤԷϹѩԵȴҳڡ
ɡǡ
ɶġϹѩˮӯ˵Ľοѩḧͽ㷢ԡԼΡûйϵġ⼸ҹѩŪˡ벻ΡءɶģΪŮˣ߳ģһһһֱϵرȥһ֮ҪϢһʱ䡪սֻԡɶԶΡֱϰ졭ѩѩûϵġЩɽòãţ
ʦʦ
ѩӲãɶŪһΡй˾ٲˣϹѩɴЦЩԾԾԣ֪Լһʱ𣬾ûж
ѩ֪ҹҪأҲ֪ҪԼйٴΣƫƫƫƫԼǧ˵ϹѩҪԼʦֻҪĵ˵컹Ϣһء
˵ʵڻԼʵݲϹѩҷѩ㱻ǧ˸ͷβ޵Ҳ˵ֻɶѩĵġ
ģʦġѩȤԼϹѩȴָлỹЦѩֻµѩ˵Щڷŵ֮ǰұ޸߹һܽ˾ǧ֮ѩ˼Ǳ˸ˣȴͬ۰Լĺʦò׵ֵĻᣬɲԸ׷ŹԼӵͣԵѩʦʦɶʦˡɶһΡһһʦľ
˵ЩˡϹѩΪЦѩȻϹѩĵһҪԼй㣬ѩӿ
ŤŤӣ˫ͷ΢΢ϹѩĹһ飬ɶ鲻ѩѩӣԭͲŪɶҪȾĶ⣬Ǳ𡭡һӾˬãˡҪš¶ȡȰѩŪŪй˵ɶɶֶй˼ΡҲҪǵòԷΪΪⱦСɶйʱ򡭡ҲѩɶܳǿеζûٶͿԡͿԿЩѩӡ֪𣿡
Ϲѩɸ̣ܽѩ⽥û뵽Լڴͽ֮⣬ø߳ܵķţʦӡŮӵȫȻɨأѩµõǧҲ֪£ȴǿⲻ˵ҪԼ˽ϹѩɳܼԼذЩޱȵг
ͽͨȴҪģ֪˵ȴ޲뵽ɨصԼҹ²֪Ҫʲôȴζڴ㡣
ţСɶѧѧʦɡôڴŪġŪѩӵֶΡͨͨڡѩϣӦЧɶʲô롭ȹšѩˬɡ
˵Щҹ￴ѩǧⰮҲܼѩǧᱡκ죬ʦĵһ棬Ϲѩɿÿɶˣ˲ലʣѩߵԼҪ󣬿ɻͷһ⡣
ѩģ֮ǣŽ˴һ˫ͷĹϸ¶ԼϣŸСйһصϹѩԲܵˣĹнĴ̼㼡΢΢ʩ˫ͷ׼ԼеľأǧĶһѩ΢ӣһְѩǻԲ飬ȼͦ壬΢΢˫ͷѩ˵Ĺлĥ
ѩͽԭ͸һȣר־ܿرץϣѩĹп
Ϲѩ˾ϣѩɾͲˣһϹѩǳѧէѩʴȴԶʤŮ˫ͷֵֻؽĳֱ͸ѣֹֻڽʱҲʮ֣֪ͽܷصĹؼĳ嶯ϹѩɾʩΪѩ˿̵ԶԶûֿǧҪȴϹѩ۵ֶΣʹ˵練ƣȴҲǾ֮ͣȴֻд׵ķݶṭĹͷ΢΢ʹҧͷһֻ֮ԼҲϽơ
ıͷ֮ʱŮͬʱһϹѩ֪ԼѹĿ꣬ۼѩκ죬һѿ̬һϲҧѩļ¶ʱӿڵľоһͦͷסĴ˱лģһʼ˱
ԭ˫ͷܴȴɲ֮չɹһϣȴͷɶһ֣ѩл֮ʱĸоҲ͸˽ȥһһףѩĴĶ̫ϸ£Ӧȫ̳ڱܣѩԼҲ֮ס֮ʮҲϹѩ۵Ľ
ѩǽйϹѩɵֶԶǧԱǣûϹֻϹѩɶ·ѩڲߢͽԪ
͵ĶǼᣬܵķѩܵĴ̼ͬǿңϹѩ⼸ҹҹЩߣѩһûзԸ۵Ļ˴̼һйע
ҧһһйδйĸ̼ʩΪѩ˻еĵελۣȵ˵ڣƼʱϹѩɽһϣѩ۵ҪڻĽ
ò׽ڣϹѩһɣԼҲǾش󿪣۵к˳˫ͷӿѩڡܴ˴̼Ů۵лţһʱ޷롣
ʦʦϢδڳɹĿϹѩ˷ѼҲ֪Ķһ§µѩֻʦĴϢ֮ܺ£ҲԼĺһɶͬһ𣬼ϸ߳们㺹ĸһŵҲĿŵĻƮɢޱ۵ɫһʱɹܲðɶɹˡ
šɶ಻֣Ÿйѩ֮䣬ָͽѹһǿҵȼЩûǣѩ㡭Ūÿˡ
Բʦ΢΢һȣϹѩǱѩϱ뵽ʦȥȫȻԼΪΪԼǰ΢ĩĹҪѩ߳йֻǳ˵Σжʦ۰Ǹм㣬ɶɶ̫Żᡭźʦӡ
ûϵΪ΢΢ʩϹѩɾȵĽһϹѩѹ£ǰЩҹǧҲһף֮ͻλλѩй飬һĲ˵ǱѼ˫ͷҪ⣬ȴǽŮǱ˴˶оԷĹͷ̴˱
ѹϹѩ΢⣬ϵѩǸһ˿ЦָǧĴɶѡʦйӡʦҲҪҲҪɶһʦɶɽĽ񡭡ɶϸţʦˡ
ʦðʦ㡭úมɶɶܲˡϵѩһˣϹѩֻڴ̼Ѽס޽У§ϵʦζ˫ֱ˴̽ŽдֻϣԶôȥ
ʱֵ磬˵Ĵ̫ǻʮ㣬·֮˲һǺԭסڴ˵ص˻ã˿ɾͲˣԭ;֮Ϊ˽ʡҿռ䣬ﶼϣ糿ҹ仹ʺϣ²޴Ĺɾܵýˡ
Ա߲סúʱ̧ͷ죬ԹŪ˲ͬһӰڵ䲻ȴʮֽྻȻǺ˼ҳģƻʵɫ֮Ѳ֪˼ˣһ·϶ɫһƽ峤һ֪书֮ˡ
·˶˱ᣬҲÿڶУнԺߣȴǸ࣬һС˿ɾǴ鷳˴ѽأž֮⣬Ҳм·֮Ѿϰˣж糣һûпʱľʧ롣
ͻ̧ͷŵһۣסߣɶȴʲô΢üͷƮһߣڵһʱûж۹ȻĳǽѲһпʲô
ŷִĿ㿡ţӢ֮ͦдͣ˵βڣ׿Ȼò֮ȴҲԵúᣬ·˼кȺ̬֮һѹӣ˴ѽ򣬳ҲвŹӣȴټ
ǿˣ¹һѸ׵УֻӰһѲӰ١
Ӱǲմؿٶţתۼѱܱߣ֮ϣСؿΡ
Ȼ룬յͷսһ˳˿Ϊ׵Ľ⣬䲻ҫȴҲýսȴɿɽΪעĿļֻҪ˱֪ؤ˵ı־
ϾΪؤȼɰͻᰮ࣬һؤе÷ԾͺãĻ಻ྻֻؤﱾɫֲעĿϲҲʧΪһ֮
һ߳ؤսĶжŮ⣬һŮӣڳտһؤؤȻʡڽѪ˲ᣬ仹ྻȴǲ֮΢΢һ룬µ˴֡
ؤ֮мͽͽ﹩ľؤҲȱؤɫ֮ˣ㲻Ūð࣬оһؤգ뾻ؤԷֳߣ˴˼вͬǷ⡣
ֻǼͬһţٶ˴նвĹϵ˵û֮ΣؤƣȻĿǸ˳صؤս书Ҳ͹ֻز֮ҲŲ˶á
ϸٿֿ֮Щ쳣֮ؤսжŮʹľǽߵͬһ·ӣʽտؤŮһ޶Ȼ֮ͬˣһȭӦУһΪ֪أǿ֮˵书ʽ֮Ϥ֮С
⻹֮˹еص㣬ؤʹĽľΪ֮ľӨ⻬ޱȣ֪ǷƷҲ֪˸Ħ޷޵ȴСֻǰʢȴɲ㣬ഫؤǰĴ򹷰鶯䴦вͬǴ򹷰ؤı
ؤĽƷ򹷰ȴϰΪ鼰ԭĴԱ߻ӣи˵ĴСÿÿ书˵ϲӲؤﱾ¡书İڣҲû˸С书з㲢ӣǶؤʽȴͬһ·ӣ֮ȫأǶȻ˵ؤڱصáȲ˵Ĵ򷨣ֻǹ£ͬһʦΪؤĵӡ

  Ϥı
סսؤǱͷؤͻ˿۽顣֪֮ؤѷԼټսȥ˵书ؤټһҲ벻壬ܲǸճ
ֻؤֵһұЦĿĴ֮⣬Ϸ֮£˺Ҳ֣δˡο书ҪʤϷѱȵ죬뱣Ҳסˣβ˫֣ͽϷ֮صҵĶľţʤ߾ݣϷʢؤ֮ģ׷Σ
ʢֻ֮мƲƲ죬Ҳ΢ЦʢĿ֮ˣĿƵ϶һ˫۶ȴתţȫûһߵۿ֮˵ׯأǡؤ֮԰˽ʱеĶǡаؤ
ؤ֮УȴûմðԱر㣬ааɫ̰ơȡֻ¸ɾۼ˵вɰйأȴ׽סʹţǰؤֵ̱ܣ˵Ϊؤ֮в˽ɴ߸߾£Ȱ֮Զϳ֮ģң˾֪Ǽɰ֤ʵʢйأ˵Ⱥ֮ؤҲסδزŻ
ĻֻˣϾ֮䣬аû֤ݣԿη˹𣻵ʢгرֶεƢԣ֮ȴ˾֪˷⣬ǶԷ̨̫Ӳ֡䵱ɣֻٸˡӵܣؤҲ֮𣬷Ҫº׷ǿ̫Ҫ߳ˣ
ϸشؤ˴䲻࣬һ֪Ķ֣Ȼʢɱ֮⡣֮˲΢΢üʢ޼ɵΪԶƣؤıɡܷۣƫƫԱ֮ʹɱ֣ȴǷؤɣؤص˵£ҲҪŻ棡ʲôɣʢͲһУɱ˲ɣ
ǵ֮£ҵԲӦ֣ǿ֮һڣ˵˴˸ƣʾתͷʢͣƽͣϼȴǲɣһʢͳ˻ѵģ£ŵĽ䱸֮һ㶼û˼ֻλǰؤˣǰͷ˾֪ǰ֮ԵƲ֮ȴҲΪĽ˵òᣬҵ˼ȼˣӦͻؤ԰չˣ¶ͬˣǵûЦ裬ɱ֣⡭˲ˡ
⻰һƽ֮аػ棬ʢһֻͣԽ䱸ĶŮҲΪ֮һЦʢԷֻˣԼ۽΢΢鶯ԱߵĶؤ̲סԺؤ켣омһڴԲʲôûһ߶Ů˵Ҫһ²öԷԴ֮⣬ǺˣҲ΢Ǽɵ书Ҫ̲ס֡
ǿ֮Ҳ֪ѣ̵ס΢ЦɫԲ䣬һ˫۶ӥضʢϣʱ䱸Ҫ֣ģʢͱŭҲ׶֡
⽩־Ǹؤһʹߣʹȴѣһʢɫ䣬ؤԼͬǰֺ֣ʤţȱŶּ֣ԷﲻӼ㣬ŭ֮³ֶּߣֻ»ŲסԷĽ
粻ճ겻Ϧһŭ֮µϼÿȥҲ죬˫и£һˣԭտؤŮӼѲɣæνսȦǡǡס֣֮ǿƴ˸ƽֻ֣ز֮£ʢ͵ɱʤԷһļ֮£һʱȴǹƶԷķ
ǿסţȴֻزסԷɱ֣֮˲֮ġùʢаؤʵ̫һеһ뵽ıһͷĿĶ󣬽Ǵ˵ӼʹûмǵؤϢĿҲ᱿ʢ֮ԡ
ֻ֪֮Լ书ȻʤκһˣͳɾҲޣҲʢ˵ȸֱȼ磬ĽҪó͵ÿ׼ʱһ͵ȵʢ෴˵ΧԼ˽ȥҲδسԵʢ͵ͻ
ʢľȷ绢װɾȥȫرӲӲܵսһѧƵеֶΣҲļص𣬵ȣȻʢͣǿ֣ʢһռϷ磬Թ߷ǿ֮ȭƹǲھΪȴʢӲ¾Ƕ֣ƫֵûزʢζһʱֻ֮м֮ȫ޷֮
֮׼˻ᣬһ⣬Ѵдܳгֱʢͺģʽĩȵ֮ʢ֪ˣת֪ӣȫȻأĶҲǸ֣Ҫʤĸɾ仹ǲף˵һпܵԹ˺޴Ϣ֮ۼͿҪͻƷߣֵܶĵȴû뵽֮˾Ҫʱ֣
ԭʢͻڱӲӱһУ͹ȫȥǰǿУͻƵзɱ˵û뵽󽣷˲ֻõǽƣҹʢ͹ô޵ղǽӲ򣬾ǽӲ³һġ
ҲǾ֮ˣۼƲһǰ˰벽ҰӲǵһһХսؤû뵽ת֮죬һͬ룬û뵽ĺȴڴʱ˹𡭡ˡʢͼɱڡΪ˱Ǽ֤
ʢ룬¶ؤ书ʤ֣ȥȴ̫࣬˵ǿȥһʱ˿ֻûսȦ˲ͬģһʱѲѵʱݼţϮʢ˼ˣ仯࣬ؤ
ڹ⡢ܵУۼȥһֻ룬˳֮Ƹһأ˵֮ԣ֪ؤҪ֤ʹɱУؤ޷ѣڷֱܡ
ؤܣ˿ԭӾҡҡ׹ҵԭտŮӾʱסûµȥ΢֮У˵˶ؤѨ˹ãû˸ķҾûǣƣǺ
ŮӸæḧıֻŮĿϺڣ䲻ԭŮϲİѩȴٹɽĻϷʱɣº֮ʹԭֻ߷ɫʮˡϸϸǹͭɫļ͸һ˿лλ壬ڴлˡȰ飬ҲλŲԩ󺣡֮λŮԭ嶡
ҵǰǰЯ֮һ˴üҲԵ£ǰ֮˶һҾתͷ֧Ԯ֮ˣֻĿ㿡ţӢ֮ͦлͣһ䲻ȴĳʣȻǷƷһ׽֮ȻҲǰŮֻ˶Ҿȫȱվλܣߣ֪λմ
¸ߵ侲Ůпһ˻񣬷żսǽݺᣬ˿̳ʣȴƱ˸ˣ˵ĵľɫҲģѵõȴȻ书ȴָ߹ŵʣ֪书˸ط˸װ磬Ϊǹ͢еĹ˳أ
λʦܰ磬Ǳ߷ǰģСʦùΡҵԭʦ֮ҪϻԪ̽ʦһλˣû뵽·ȴϷʢͻλǰҪɱųû뵽书˸侲ϰղԶУּʱ֣λֻ̨ǰѱ˴ξԮ֮λϡ
תͷȴ˲Բһ˫۶վϣĿȵҪ˸վòȻФƣֻö࣬Ҳö࣬ΰͱ˳ۣǻֹϢðβſ˿ڣȴһһ˳ǹҪƽ˵û˲վǻɷµӣ
⡭ȷǻɷ£֪ϸҲ̫֣жѣԭվ֮ϵ״ûͣʶ֮ʱҲһۣΪۼʶ粻ͬ۵ŸĶ
֮Ҳ뻢ɷԹվ°̾䳰ȷѾϰΪˣֻϣ˻ΪвǣɷеĶɷǼϣλǼϵĽá
˵ǻɷӵܣȴһ㣬վһʱ˵ȥ컪߸æ˳ʶ֮ʱŻɷ⣬˵ҲײضվΪ뻢ɷвͬദ֮컪Ҳ˳˲ʶ󾹸ɴΪֵܡ
֪ǸȰ費£վֹ˸ף˽ȴԲķʽ顣λɷӶ֣վûлȥֻºһˣסһޱأʱȴʲô¶˵컪Ҳ̽ʣֻ뵽ֶ׳һܣ壬磬ڽС뻢ɷδμȴۣͬǰ̨֪Ҫᡣ
Ŷ𣿡˿гȻǲԸվΪˡ˲ţؤ֮ȴǲܲţ컪߿ҲƼаˣǲԸȴҲܲϢ⣬ο˳أֹغؤؤﱾǴ֮ҲˮǴߣְΣԷָʱȷʵǹ˽µʱ
˹֣һҾչһ֣ʦ뻢ɷжӡ²ֻغʦ棬мų϶Ȼ뻢ɷͬԩͷծҲⳡˣʧ֮λĪ֡
˵˵Ȳ׷վ°һĸףԽĶԣʵǸϴ󸺵ƫûԼҲܳ˵һ书ϸףǰ֮˿ڣֲʹȵʦôɷϵĹϵֻתߡ
ǰԣʢͰ㣬ʢͻı֮λ֪龿ΣǷɸ֪һսʢ͵ǽˣ˸õ׷Źҵȣغǣ֮ͬСɣʢΪΪռؤҵԴаԣҲ֪粨ػǰ
ԸؤԼҳ˵ˣ˵ʢã䲻ԸֵΪˣȴҲҽиʢؤﲢְ˾ؤˣҪŻҲؤԼο˼ˣվ컪֮Եֱ֪⣬˽ǳ
֪·ƽεа֮ɴ¹غţԼ˲ᣬذﶼףλֶ⣬У¸֪ؤˣʢȿɾѰˡȨ֮£ֻ˵
ԭؤ԰֮»λϣ֮ףڰжһʱ֮ѡֻ϶Ǿһɣϣռ˶࣬ؤоһ²˶ڣϲ෴˴˼һΣյƽ⡣
⣬ѹƣֹ˼˴˹ϵȴҲңؤǴϣӲ֮ˣҲ֪ŽҪԣڶУȴҲ˴¡
һͬ⣬ȴ·ϲ֪ܵĶȥʢܼͣǹذΣ伸䣬û뵽εʢͱϹѵ˽ȴɱģ;ͻȻѣ书֮£ǳ䲻⣬⧲֮˵类ɱҲشսߣʢĵһ·׷ɱˡ
Ǽս֮Уʢ͵Ļ⣬ѹɱ֣ԸԶλϣɹˣȺףңʱʢѣǰˣڰûҪְ˾ȴҲǰˣʱɽϻӳƴû˿ʢΰǲȴҲʱѳɴɾˣΣϸϻؤﲻɡ
ԭˡϸϸͣ˶Ե˽⣬ֻأһʱȬɣֻŸ·ֻĩذʢĲȥ¹غؤλʢͼȶ׼ʱ⣬Ԥı
֣֮һ·ǲСģֻʱᱻʢͻϮϮǾӡ΢΢Ŀɨɨվ߹ǰһͬתؤĳѭȥ׷ɱʢͣãҲǣסڻزؤǰһ·Ҳܰ㡣
˲ɡȵ飬ֻ컪ߣߵ侲ҡͷ˵ؤȥʢڰҲ֪·ʲôֶΰ㣿ˣԼıְֶ㣬񻹿ʣΪؤʿλǲֶΡ
˶࣬书ɵֲʢһոߣۺųϮҲûʢͣ书Ҳѷһ˱δضԸˣǰ·Ω裬ˣܷɢ
ȵİ취ãȴδ̫ΣˣǣƲסʢͣ˷һս̲ܰסȰʢ书ߣֵʤǲɢ£һǰصؤֻҪǰؤ˼˵壬ؤ֮ˣʢٻأҲҪӯ
а˱Ҵɣϴ˼ؤ֮·࣬ʢ֪ǻ·ȥݲãٶҲǰ״ȥҡҡͷվĿǺأ书⣬ҪֻǣסʢԴݴãǰؤĿԾͻöֻࣻҪǣסʢͣٿɱʱûҲһȺɵߣҲ֪ʲôʱһͷײʢ͵úãֻǣƹĳһУλ뵣ġ
ǲסۣ䲻ȴǸּ˭Ҳ˭ҡҡͷ켣ⷹɲǰ׳Եģһ۱㿴֮Լ֣һΪ˷ȴΪȫȴվͻƫߵ侲˿㣬ֻŴ˷ǷУô˵Ҳ˵Ȼ
˿û۵Ĺæָģ˳мϵСһۣһȴۣҪȴҲûҪ빬յĵزο֮£޷ʵԼദôҲܿ͸ĵģ빬ͬУһ·ҲиӦ
˵ôҲ֮մϱߣȴɵ˵ͷɫδ䣬̬ȴѱƺ˵롣ڳ˳վһֱ⣬޲ɣòùûȥͷҲʰ·
ڻȥ·и飬˶ʰˣվСؿ˿ڣȥм·ѩΪƫƧһ·̣ߴ˵һעĿʢͶ֣Ҳˣ·⴩Խǽö࣬ȴܲ޹֮ˣ֪ǰ·
΢һϣв˫ᣬ÷ɵĻȥһϻؤźãվȴǲɲؤˣҲԲ޹Ϊԭ򣻿ʢȴЩΪԭ˵üΣǵʢͲ飬ռס¹ؤ棬ؤҲվߣЩʢͬͷҲʹʢͲòŵŵˣٵöˣΪʢ֪ʡΪ˲鷳£ϾŭѷĵҲá
󣬹غʢܷıԾؤλ뵽ֶε磬Ҳ֪ԼĽ˳ʢͿɲǷ񲨼ˣʲôֶζõó޹ˣֻҪܹɱԱ㡣
ʢͲЩȴζҲһ£ؤ֮ȴҲ˻ͷ²ͬķȽڣТһڣ򲻿󣬡ǼǣǱȡѩɣ
վ˵ȱܵر뷴վȷʵϷʾļ仰ͷӿԼٲԸ뻢ɷͬУҲȡ֣ܵռס˵
ſ˿ڣһʱȴ޻ɱ磬ֻ޷޵صվһۣȴ£ǾˣҲûֻǰˣó;棬ҲôؤΪ֤㡣˴ѽǣ󳵴˳ҩģһߣҩ֮ҲǰˣΣ
վ˻Ҫ˵ȿڣסǣǰҪοд󳵴ٶҲɿЩҲ˷ߡʢǱ߶Ը԰µȥҪʱ䣬ǰҵ֮ÿһսҲ㲻ǣˡؤ´һһȡ
Ϊؤˣƽһؤһ㣬һ㲻ڴͷ·ؤ˵ߣؤһȺҲ
ȷ繬ԣʱ˿ȷʵƽչصʱһصؤҪģֻһԼ˶ڣӦûסвסĿ״ֵģȻԺвס֣رȻԴȻġ
ѵص˵ͷվӣ˱ܵĶؤһţֻأһûؤʹҲҺ߳ҲãػȷʵܿһһҲҪأߣ
˴ҹ·ǴŲˣߵĻѩزƫƧطñ㣬ƽͳֻ·ǵõӾвóӦһˡ
ˣһ·ǳ߶߶ģΪͣǳ˹ڳչŸδ֮⣬˵ڳϣһȴֻעԱߵʢʱ֣˲Ÿʢ͵˼սһǳҹ·ƣӰ֮£ʵԱֻǳĶ죬˱ѣ䲻죬˷ֻ̧
ۼѽǰڰһ̣˶˿ڡⰵ֮ҪıǳҹУºڷɱҹͻ֮óҹѣ̫һҹǰˣʢ书ٸߣ˫ڹѲУҲѡڹ컯¶֡
ƹѩиһһҹɵִؤ֮ܶ˾֪ؤʢ͵ΪĿͣжЩ˷ɣһ·ִû컪߶֣Աߴܵվ΢΢һЦ̽ͷһƣʱЦضվ˸ƣվҲǸ˲ᣬӹ񣬶߽϶˲ҩʱ˿Բϧһҹùˡ
λүٸϵһ̣СĿɵðڳϴˡɫԺͣ쳵ֿ˿ڣƤصʱҪ̮һ㣬һ۵ò˵ģ
ҹʰöҪ˯£ƫϴǰӲȽ˳ţǹӣƽʱ۸ʱֲ£Ͳⵥ⣬ߵĻɽ
ߴ··ҹϳֻʱҪ¡Σյĵطˣһҹע·Ҳ۵ÿſˣû취Ӳȥ˳ֻҪߵǴ·Ͳöע⡭
ɡҲ֪۵ÿ̱ˣʵǸʱ򣬺οƹѩ󣬽ıǱֱ·̫עҲ⣬컪˶ȥٽ㡭
ллӹǳҲ˸üЦֻǳл䣬һѽʮƵյ˻ųȻǿۻˡһҹų˱书ǿҲʵƤأֲⲻ书ĳ򰾲ҹ
ֻ˲Ÿͻطͻһľų棬մĳѾ˹ֻǾľ̫죬Ȼʲôƶֻ֮ǳʼҲ˴ͷ˽Ųֻ˻ûţѸԴ
ŸҪУǾľĿǰľδһɾѹȵжвˣ֮ͲֻҪǰϵĳ컪ߴ̸ԴҪ͸ͷѳãྡྷ͸ȥ
Ϯһŭ⣬컪ߺվͬʱ֣Ĭѣ֪ľ̫̫֮֮ͣ£ͬʱľһƻȥǵˣþľ˷»üѳһ飬Ҳñųͷȫ
ͬʱӡھľߣͬʱһ𣬿ڽǲѪ˲Ǿľ̫ͣǲߵҲǲᣬ̫죬书δĵĵزִ֮δ㣬ʹƽɣľ˷ֻ˳һǣ˶ľྡྷײ÷˿ȥ˺üӣһʱȴอʹ˲Ǿѹʹ
˵ʱʱ죬˲ŸոײɿȥԭվڳͷһֱųĹѷ˲ԡһ֮ľת򣬿ɾľͷȴͻһһ˳ϡ
֪߲ƣæһҪһгǰһúÿ죬˱ҰȽ˵ȴܲȿסڵһľӳƴ磬Ӳǵס˹ȳ绯Ϯͬʱѹ£ᶥ˿¶ͷϢһ̻ӦĹΡ
⼸죬˸ԷѾãཻ֮ʱȫ𣬽ǿʱƿƣǹȽתջÿ죬֪֮Ϣ任磬һʱٹתԽƮѲ֮ӦУֻһŻѪ˿Է⧲¾ûϵһУȳ¼ԭϵƾѹȥֻסվӣжԸ˹˵
һȫԣ˫ʱֳ˸£ڽ趯޵СŲ֮ƽͷ㹦вŲƱ仯ʶԷôһʱƬҲá
˶ڳϣȸԷһ֮ƵƬ׷ɣ֮Ҳûʣ¶ˣŲĿռ䣿϶Էϵһα֪ԷڣƷ绢ƵùŲƿռ䣬ӲӲУѪӿǼʱȥԷȴҲ˿ȥľҲֻܳŲ´󳵣Ҫٹȴˡ
˵Ծľ˿£˾Ǻ֣˹ûüӦ⣬ôһţ˶׼ۼ˿ɳԸߵ侲ܰŮѰνϣ֪ôȥûûˣǳɹΧԼ书ٸߣڹѲС
ԼƺĽٺȥ˵ˣԼûȫˡʢͼƣֻټɱ£ؤ֮λֿɵãʱڴ˺ģ
һľ̳ƿ˸ߵ侲һӲұܰһУҲѪѳ£복ᣬһƱ˹еɱ
ۼĿùĩ꣬ԱߵĹθԼͻϮŵûʧɫûüӦʢһϲһգԼվǽǿУֻԼɻصؤ˻ģλĩⰵ㣬ǻʱҲľѳۡ
û뵽ʢͻǵ̫ӣһӡδǰͻһŭȣʨģȫû׼ʢ͸һ𣬵ʱһΣֻۿһصػʢǰŻѪֻؿڿһ֪߹Ҳ֪˼
ۼŭĿü˾ȥ书Ѹһŵʢհľʵ书ֻ»ʤԼһǰҲ˲ѿǸΪԼ塣
복ᣬվ컪ҲϢϣ˲ᣬæʢ𿪵ĶŮҲ󣬿ǿ죬ͷս죬˻δϵߣֻľҷɣһӷǱӰѳת˲ԾͷȥԶˣֻðʢ͵أСȵͣȥһ仨ƺ˰ɣ
ˣʦñ°ȥܰۼһ˲ѼԶȥʢЮƵСʦĨΣ²ɻңҪȥȴʦסˣͷֻߵ侲ҧץųڵָҪľУǼǿ̲ܶ½Ų׷ˣȥԶοʢ书׷ȥҲǴ˶֣˾ȲҪȥǰһô˰ɣǰΣд󰭣
áһѪ³Ϣһ˳Ҫվһʱȴġ˱أҩһҹרùҲûôȬɣһѺľȫʢۼƵۣ˾ԶˮѾȽ𣬴½ɣģһ֡
ֻһֻ֮ؿʢͽλ°ߣ¿Ƶ͸ˣҲҺʢǧȱ㣬ȴõŵ֮ˣۼж֮Ϊ˴Ϊõ壬һʱ°˶ˣɪӶˣǶڴ˳ŵƬ̣ﻹסϧСﱻ°Ϣһ仨ƺɣ
ף£컪һɣͻطԣĿ֪֪ʱʧӰ٣أ
ʲô컪ôһᣬŷֲȵӰĴҲûʲô˵ĺۼųһսǹȼÿ죬ʱʢһֻ´˿Ȼҡ
żȵĽ֣ۼ˴˿̻뷽ų°ΪʵǼˣ˵˸òܼǿ֮졣ͻFһʢ뿪ķ򣬡ĪǡĪ׷˹ȥ
ô죿⻰վһʢЮŹȥԶˣǵǸԶĿԶҲѲӰȵкҲһ׷˹ȥԼҪϼѡ
˵仨ƺ˴л̫ԶʢռթȸԼ仨ƺһᣬ˰գҲ֪ǰأֻа֣ڣ˻治ֱɱ仨ƺأ
ߵ侲ܰŮ⣬СʦñܣҲ飬һʱ֮仹ʲô⣬ʦʢϣ£ɡôźã
λҷġߵ侲ܰ缱Ҫ޳վҧɻ˼һʱƬ̼ȴ벻취컪߼תε۶ˡ²ɰ̾˵˱ǰ⼸ֻŸʧٵĹȣһĸ֣ؤ֮һҲûУվ;飬书ָ˵ãٵ£ȴĻҡԥѾ
֪ԼȰ裬ЩôҲ벻⣬ϾҪӵķӣµƽģĻǴɣʢ°СȥֻΪЮҵȣõСô֣ҵȲӦ֮ᣬȾȻСǡ
ǰ˵Ķԣôһ˵վջעĿԶ۹⣬²ɰԼû飬һ±ʧ񣬷ҪԼ˵ʵʢаܰһԱرӣһʱֻѰʹԼ¾ͳ仨ƺҲδҵõʢͣа֮˵ҪԿһͻϮ֤˵㣬˵ҵȲѰطϢһ£˵һսλģһսҵδʢػȫԸȽ˹ȳ
վô˵컪Գڶ˻ȥ쳣ģ֮컪߲ſ˿ڣԼǣȴи뷨ʢʹ˾ֻǽҵǣڴˣԼȻؤܶ棬԰֮ҵϣô죿˼ˣѱһջȳ²֮ƣҵֻص仨ƺ˵˴塭
ǡ˵ô죿վİ֮£ƽ컪ôһ˵ֲɵŻţҲôģСʦòͬţʦĶŮ˸ëԼ˱˵ûʦԼҲ޷ԭԼ
⡭۾ˣ컪һòײŰѻ˵룬ǰһ⣬˵ɣ֮ĸ˴ź˻صùи׼֤֤ڣֻҪ׼㲻Ļңʢͻܶ棬Ҳ޷ΪΪǰһͬ仨ƺȥһʢͷѣˣƴۡˡ³֮ʵ벻ȫķӡ
ܰսгɽȴʦѹţҲ鲻է컪֮ԣߵ侲Ҳ⼤컪֮ȫķӣȴСʦõðգһ仨ƺʢûԼӣԴ֮Ҳ֪ʲô׼壬¾ʢ;Сʦö֣ʱŭѱԼҲ֪Ƿü˳
ϸ룬컪ȷ㵽İ취ȷʵųʢԴס˽ŲøȻصؤȥĿԣֻ㣬εֻδ֮죺ʢ͹˼Լ˵ʦţ治Թζ֣ڶؤ֮ǰٻ¹ԼͶʢ͵ʲôҲˣԼ˽Ϊ˾ٻصؤܶȨز׸·ʱεˡ붼룬Ž΢΢⡭ҲǸ⣬侲ʦһҪȥСʦõģ޶
ߵ侲˵ľ컪ߵʱſڽࡣ䲻Ϊߵ侲ŮŮ֮սҲó书ŮԼҪһЩθۣŻһΪʢܡ
ıϣøߵ侲ֻܰȥؤԼվͬ仨ƺȥ˵ĬּʹʤʢͣҪ˸õл᣻ߵ侲ô˵ƽͣȴΥľܰ䲻˵ȴҲ޿ɶҡƫƫŮȥؤԼ书ԲվһЩѲҪԼȥؤ£Ů仨ƺݣԼ񲻳̰֮ƫƫԼģֱܲԼȵ۹վȴʼ磬ϱ龹Щֻģ
ϲˣܣؤʹµξͽˣؽҪôϣҲôŶؤ׼¿ˡ

ľ һ ⶾ
Ӱ磬ֻϷɱʢҲиŸΣǱ磬Ṧһʱû°˶ȥûü׷תۼѱ˦ԶԶġ
ʱ仨ƺһƧȥŸתɽ꣬ʢͰѷסѨ㶼ûĹһʹһʢȴûֻһڵأ˴ûüһ̰ĺһȭ棬Ѫελ䣬Ⱦʪ
ҲѹʢͷŭһͻϮԭʮþȣû֮ľԼʹþľ󳵣⧲֮£ͷ۶˺ˣ书ٸҲҪˣҲǣԼȫֻľ˻ھľͷ۹桢˷ĶȫڶĿ֮ڣʹüܳ⣬ҲӲԼϮֻڳͷҲǲ⣬Ұ׼һ֮ͷдɻݣһ©֮Ҳеġ
ȴû뵽˻顣ҹѹһҹ˼̫һĶ⿴ų֪һľϮȴü֣Ĭʮ㣬һ֮䲻㶯ľֺ˺֮£˫ƵӲľƫ˹һͻϮֻ󳵵ıϲһǣ֮ǸŪһʣйҪͷɱá
ҺԼðϮľϮʱ˻ľϣüеڶƻһţλᣬԷ֮ĸڹ֮¸ûеڶͻϮ
ľڿӲƫ˿ʢŭѳ˳һ飬һƱѳ˻ȴû뵽ͻϮԼ˷Ӧ֮죬ʢͲϳ˶ûüվȽŸһѴ̽ǰδ񽣷ֱ͸ܣ
ʢ˵·˲֪ͷͷĻҲûΣҺöԷ书ߣʱȴԼʱ̣üº룬˵ȵԼҰϡʱų֣ʱԼʹϣӦУֻ¾͵µظˡ
üȿ˽ƣԷھȴж֮תѸ٣Լû˶֣ǶԷٿöˣҪסԼ˻
ʢͱɴతһһȽڵ˵ɶԷֺÿ죬ټͻӦãȲֻȫӦУһֻԷ㣬нȴ಻ϣԼʦָ̡кʱôֳҿԷͣδ㣬ͷֲʹ֮趯սֻӲӵУȵĴǹ£֮ȵöԷ˿ȥ
ƫڴʱŮὣϣ֪ȥɾûûˣʢͰһҧһľϸŮӵĳӲֱ۰һǣĻᡣ
һ߰ʢȴɰŭ˶ڹȻкôģЩС书ԼԶˣͬԼҲȲʤԷսһٻһԼʤûһǲܰڶԷ£ϧأԼؤ⼸ʮҲЩ֣󲿷ֶֻǼʹ֮ΣƫֱܣҪҲж༸ĸҲѿ
ò׵õĻᣬԸúúðգۼߵСֱʱûüӦʢ͸ҲһƱ㵷ǰҪȴû뵽ͻԭĿһŭʢͶ˶֡
֣ʨӺĹʵ䲻ָǰųƿǧԣȴҲʵ˵áʢΪδû뵽а취У⧲¾˵һӡǰ֮ȴûٴȥӲذһƣؿھʹ˿ɾˡ
ҺʢͷӦÿ죬ȷ壬ʱѰˣһеֱûٽԱߵĹεڻûӦøԼû᣻ѽ£ʱ֮زز֣Ҳʢ˼ֵҪԷ仨ƺˡʢʹЩԼƣʸˣ仨ƺȥû壬ȥãڶҲҪһһ֮УóԼһڶ
ϸ룬ƸǻδϣҲֻʣеֹԼҲӲˣʢͿǽ֮ˣܲðջǱðúá
ߵʯǰ棬˴֮ǰӱܳʱµĻأƵѼ֪֮ǰͷ϶ҲֲˣָôߵҲߵ쳣ֻһһףҪʯڣûϺһʢѾ򣬿ԶֵſҲûٰʱΪ˳׶ϾзֵΣգʢͿ治⼫ʱĻء
ϸϸ˼ڰʯڴ˿۵ʢؿһʹһ°˾ЩæŵҩصϢһȵԲվҺûϵüڹѨԽǰӷ⼸
ʱĵÿ湻õģʢͲ°⣬Ҫ仨ƺȥûأôһһصܲˣ϶ԷȻû׷˿ܣ˴㹻ƫƧƽʱ˼ʢһʯҲأͰһԵĹ˽ȥ
Ź߹˶ȣȼ˱ֱ۰ֵĻѣǰʱһƬʣдƾģʢͽӵ˶ʯͷʹùνһȴûʾغ߳
˾ǿʢŭӣҧڴϵĹΣ὿ɡɫĺڣ̣ҲмַˣûһŮӽѩסģȴ˼ֽĻ֮¾Ҳм֮ϱһͬʢ͸ܴ֮һҳҩֱŵذ˴һ߲ҧޣŮѨ⣬ȴʾԼԵɣŭ
ͻһͷиʢͺٺһЦǰȥӻȡһŵҩ󿪹֮ڱҪȥۣʢԼ۹аҲ֪ǾǺöѨ⣬жҪܣҧסʢ׵֡
ƴ֮£ʢһʱҲѵóѣڴϼòʢͲѹסεķסıӣȵơ̲סſڴ֮ʱһɫŹ˹οУֻǵں㻯һɺֱȥʱһڡ
ҩ븹ʢааһЦһ˺ڹεľУûѸȥƫѨƣʩãֺ֮˲а취ʢ͵ħ֣һƬ޴棬߰㲻ΪĽ赲ʢͼϲԽѹϣĿ֮䣬ѹ˫˫ŶڴԵĻͷ뿪
ۼ濴ιͭɫļͬһũ㲢𪣬һŮۣɷӴ֮£ʲôֲڣҹ㣬ɫǸĸŴ걩¶ɹ֮£ŮӸеȤ
ۼԼ뿪αǿպ֫ڽʢаЦֹֻЦڴԣתأֻ֫һɴסףһǿԭȻŲǰʾ֫𽥴󿪣˸ΣôŬҲڲԼ߽УηӣŲģ֫䣬ȴɵó֪ȡ
֫˼ʹǲ˶֮ϸ磬ֻʣͷţ㷢棬Ҳã˵˫˽ˣֽŶãʢͺٺЦ뵽Լôһţֺŭƫ֫ͷֻ̧в
˵ˣ̿ˮо϶ǻҭһ㣬֪Ϊʲôʬ˹ʱ̣ԼŪӣҲ˶ˡ
Цţʢ´ϲ⿴С˽ţϷɫڣȴǼഺдЩɬô˵еĹŮ֮Ҳ֪Сʮа˾ŻǴӡʢ͸˲ᣬҪҩ֮ʱĲɲ֮䲻򣬵һ۹Ǵ֮ԸȳõǵӦ֣ɲԪôҲʤޡ
µеþȾͺܺˣҲܲ࣬ЩΪ֮˶ǸԼ֮ʬ𼣣֫Ĺ߽޳ʢͲ˴𣬿ﶼ
һ̰شСԸлɬഺ壬ʢһ³룬һãС֮СʦԼУõɴһҲԼؤ֮ǰľͷʡ
ĻǵվҲ˻ɷӵܣɷԼδʶ棬ؤҲԼΪѣ⻹ǳ׵ģ컪ߡͻϮˣ⼸ŮӳȫȻ֪ñƹһ֪֪ˣս߽ľѷš
ߵߣְƽϸһ˿׸Ҳ޵С룬еҩҩҩʲôãǼЧûʱ䣬ִۻϼѣ濴ŮӼ˽ۣ⸧ܡ
ʢЦϣϲסĦСָͷȴ߷塢ĹȣССʶ˵ȹ򣿲һֻѵһһӸлɢȴ죬ܿѭ֮Ѱּĸо𽥻飬һʱ۶㶼ˣǿŲŲħ´Ϣ
ܳʢаЦȴǲһ£һ㶾ڣǿҩȴԴ̼й٣ͣáɢ㣬ʱҩǿңСڿţųô̼ǿԼΪҩȴڿ˷ʱǱ㹻ԪôҲɴвɲԼƴаҲ̫ˣʵĻʲǡ
СʦǴĶģʦ˭Ƥܿ࡭
Ըй˵ƴޱ߻棬Ƶ˶ůĹ֮йǿҵĸоʲôҪ˳δԹζֻԼ֮£Ҫħʧ뵽ǰ˳ǿҵܸ߳еʱ˵ħָŪһ̲֮ס˵˿ڣȡҡҺʦ㡭ǳڡͤ书ǡ̵ġ㡭⻵㡭ҷſ֪ʱ򡭡㡭Ӷû취ӡҪȡôô
ͤˣʢͲüͷ΢塣֮ͤѺþòг֣˵Ҳһɣ˶ȴǲ࣬Ե˽󣬱㲻ɵĵû뵽վ֮ͤˣʢ²һڹνͷߵ־ͣ
Ȼĵ죬һͤ㵱˽ܸʢ͵Ҳǲ壬ο˽ܵĹͷԴˣĺŵԼڣ
ԣǹ˽֮Ů˽ܵӡ㡱书Ϊǲò˹ϤУɽ಻٣ʢ͵Ҳɣɶʮǰ͡㡱һ߽ͬŮУʧٽʮġָᡱ뵣ģͷһѩ˽֮ߣ˵ʢȴܲɵ֡
涯֣Լδ֣ԼŵĻҲδЧɲؤǿ󣬸óʱͳ֣Ϊд轣ѩ˿֡䵱ˣȶֱʢ͵ĵͷҲʹü졣
ʢ֣ͣλΪˣû뵽ʢ˼һ֮־ֶסߣýһˣͺڻ¯֮һ㡣
û뵽̧ͤͷûãεʱŲˣôΪﶼ£ԼϣҲ֪ܵε裿뵽еĵ裬κޣȴŲǰʾȴǡվʹļһʲô֣ʲôͷ
컪ߡʲôͷҡҾͲ֪ˡ˵㱻ۣӸɢ̵ҩ̫ǿңʱѸоʹֻ˱յģʲô벻ͷĻǺĹ֮в֪һ˿ʪ˳
ҺùѸȻյûֻӺøɣˮʲôܲˣɼʪճĸо߳ܵˣһһȡû˵ͷմ硭մʦƺƺЩڡȡ
ϸһᣬʢһ֮һ߷Ŵӹο׳鱨ҩŪ˻ûٵĿռ䣬صĶȴ鷳һѹԼͷۣվҲ֪Ƿǣ浽ɷδ֪컪ߺ͹ȣЩãͤ˳֣һѩ˳ԣؤڣһһʱƬ̼δطԼ죬ҪѩһڳδмаգͬΪؤĴ֮δػ䣬ƫƫܰȻؤ˵ԸѩˣһĿ¾Լʢвɰޣү治æǣô鷳ͷ
鶼ȥˣʱкãʢͰһҧ뵽ؤ֮󣬻жôδԼ뵽ʱԼ߳ƣؤ֣иԼɶˣʱԼ˳µؾ磬붼ˣ뵽һȲ֮ǰ̾ǰʢͲɴϲϵĹβסѩ׵ϲס͸죬·ǹĺòͷɿлһѣ֪δ԰һС
·ҲģȫջԼࡢԪ֮ʱϺٺЦţʢһ߿£һڹν⸧˿̵Ĺμȫˣɧн֣ؽĥϣԴ˴Ĺе顣
ǺЩഺȵ㿺ܣҲʢЦ£죬ѹѺʱӲͦȲԪչ֮ʱҪ
ڴʱͷͻشһʲô˾Сʯײɽͷʢһˡ˴Ƨô˾
˵δر壬⼸ճ˰⣬ûһ˳ĵģɲвڵµ·ٿԴϢĹΣͣȴʢǵʧ̺Ҫγˮһ㣬ʢһ·Ҳô˳ȥǰͻͷһתߵ˹ߣشһ£ǼİֻȸоĹȫûУһµʱһĵڡʢһ䲻ǿȴڵͷùԭ紺ȪĹȿһ𣬵ʱ֭ˮ罦
־͵Ļ̣ԭǿ֮߳⣬˵һ˶ˣʢЦת˳ȥڶ⿴˰Σȷ˾ŵʮа˾Լ֮ˣСȷû˾ֻҲûһֻ˻ɽڵøЩϲصػ׼ǸĴˣԴӾδɳĵζû뵽Ÿչȣÿ֮Ժ죬ʢͻûüӦصذһ£ֻһδڣѾȥ
ȡʢͷһ´Ĺȼ֭ˮҽμŭƫԭеҩȴˣƵù˶ֻܺ޺޵Ŀʢͳȥû뵽ʢ͵ӰŸûУһӰ˽ʱߵùζӶһƬ糺졣
ؿǵڶԼӵˣұҪ£ֻԼһۣ㼴㵽˳Աߣ˿гϨһѣǽֻ˻ӣԼ˸ƣҪǴʢͽһºݵġ
˼ҩʱһòѵĹûƽǿн˼˻нޱȵһ˫۾ȴ˹ȥʢ͵Σȫֻ¹һ޷Ч
һȥۼʢ˵زԺصذһ飬ٶѪϵʱһ̲֪һȥ˾ųɾţһеľֻŷʱǿȥ˿ȥ˸ӰвסĶҪӿе
Ҳѹţʢ͵书˰ĿʤĻҲĳɣο޽һֽˣҪڷͷȴǴףѹֻʹҲҴ˴Ѵʵֱֻ۰֣ȴΪأȻʵϸܣеҲʣһû磬ʢ;һ±㵹˵أ²֪
ڳϱʢȿµĹ֪һֻҪʹϣû뵽ߵ侲ܰŮֻ֣ʢһʱ䣬֮ݣԼڱصãȻûüϽ֣Է˳ᣬҺͻһ𣬳еʢ׵壬ʱһѣذһƣѳ嵽ߵĹҲ˳֮꣬µǵǵǵغ˼Ҫ˵ȥ
ֻţʢЮŹγԶﳤȥʱȡǹ˿֮ӥӰȫû⵽µĹȡҲ֪¸ôӳ飬ӦСŮʢЮڱۼ䣬µʱһ˿ԼҲ׵ŭ⣬뵽Ҫӳ飬ֵһ˻ãվǻɷжɷ֮ӣһ˼ֹŭ㲻һ˲侹˾ʩչṦ׷ʢ
޽趯ṦͲʢδ׷иˣԹȵṦҪ׷ʢͣɻ쿪
ˣʢ͵仨ƺʱȻǱ˦ԶԶκʹ֮ѭϣʢͿʱֻ˺óһʱ䣬ֻ¹ȻҲˣ
Ű볨ɽڿڣһʱ嶯׷ĹȴסӣҲ֪Լ书ôݴͻҲ˲ʢһë˻еĹΣʱʢѴ˽ȥҲ֪Ƿʢ͵ͬڣ붴ڶδʢЦ·Ҳֻ͵͵ʰһСʯһӣʢͷȵȥ״ʱŸͷȥ׼һػ
˼ֻľأһӵϣ˦˦֣֮ˣּΪţľʹ֣ʢһ㵹ֻҪܻͷԿıԼɡ
תͷϵĹΣȴβסϢĽĶԭҩûǿңۼϮأԭǿŵķһɣҩʱû˽ƣѰùҲ޷ƣֻ֫Ҫ˵󻶣ǹμưƿ˿˱
˵鲻࣬αƬ޴棬ּϢüĿȴŵĹȼ֭ϻһʪӣһ֪αԴҩʢΪϲ𣬾СŮ֣
Ҳ֪Ϊ˲ɲˣһ治֪оôҪռؤΪƫƫҩ鷳ȷԼΪ˹ҲȥҲܽ⸿ԼйСҩԷ٣ɾԴΣ֪֮ɾȣζ޷СŮ֡
ùΰһĿãȻ㺹ֹɼ䲻ס΢һһҺס۷ۺĹ֪ȥУʼ²˾ġ
̾һڴ϶ӣ߶ã˿ůڹιɼɢô󿪵Ȳһͻһޱĸоεָ˼ȣѩζرٵĺʹ۵ķͲסİǿҵĸоʱ
ͷ΢΢һ򣬻ȸδҪεķӦǿң֪ҩգȰ̾˿ͷɨڹνʵֻ۵ڲ࣬ʱ֭Һ
Ӳζν翣㱻ʱ΢ʹ类ǿޱȵĸоѹȥޱȵоӹθ²סӿת˲ȫԡ캹ˮ֮УȣԽԽɣУˮס˳ȴôҲϴȥȡ
Թɼ𣬹ȵͷڹţʱĹȿڴʱθϣż䣬βɽ飬ڿ֮УܸоĹȿڴ͡ζ乬һ֮һ˫ڹν»ţù
⹬Ȼˣѹӵģһ˫ҲϸۣĺŮ˵֣Ū֮־ᣬԼѵ񲻶ʲôҪкȥǿҶİĳ嶯ĹвסգƵҪʵֲ֪ôҪǣһʱ֮Ƕ෽йоŪû궼ˡ
оԼ½вס崿ȴ˵Ľ䣬ĶѣֻҲˣһȶû뵽ڱѴյ˹Ĺǰ棬һǵȫǹ鶯ѼҩҲϢӹεĹӿֵȫŮķ㣬ûùȴ˸硣һ֮¹νȣвס߽ƮƮȻط죬ٲ˼
оó٣Ǵ֮ȴѲƵؿ˽ϣϢˡŤ̬Ҳɴ
ѹеĳ嶯ͷڹתѹ˲λˣȫ񶼷ĹȵС
ε۴类ȪӿĲγ忪רעǽۡӣĹȿڣһ̽ͷʱǲӿ֣ǹ׼ӿ۾ÿ죬̵ø죬ֻ»Ǻأϸĵ˱ǽĹȿڣͷضţķڣ˫Ź£֮们˳ȥѳԼĿ֮⡣
һͷæݣҪ˱ҺҪ˵Ĺȿڣ㹬ȷǳһʱҲæϢʱ䶼ûУҺһӿ˷ջù̲סҺɨȡò׵ȵйֿ죬һ鴤֮󣬽̱Ϣ֮·û壬ĹȴסɽţȻֻй˵ҩǻѵʱȲ˿ڴں
ֻķɵҲ̫ЩʢͺҲιεѰҩιҩӲ㣬ڹظ֮丧Ūţ˹ٹҩԷɢԭ߷ҩԣôֱĦ֮£ҲʮϹû뿪ֻŴϢ֮һɹסѬڹβŸСйδ˵ĹȵУ̶̼ȫͷȫȻͬԴͷ£ָ
ȫû뵽Сй֮ôͻ񣬽ָŤ˵ķ㲻סĹͷ͸۵ڱ֮䣬ͺ㶼ҩģùԼʷ飬Ҳ֪ʢаõҩ⽿۵СܵˣǸ˹׸УŸйȴô
ģյùؿһƣҲЩʲôҪ΢΢һҧ䣬ӲѹֱֻܵҲȣвӿֵ־󣬸Ҫҧǿѹֳ嶯
֪¾Լеʱ򣬹Ȱ̾һԸȥһʼֻĹȿڴ⶯ӯѼ¶õͻ⽿۵СŪһרעĹȿѾСͷʱᴥҲŪżѹ£ɶԽԽ˷ܣаѽۣרȥоĹȱʪŪĸо֮ζʵȫȻ޷ݣֻȫ顢ȴ̼Ļﲻ
˵ȴҲȫȻ޷ȷ˵ЩʲôֻĹȿڶǿҵȴĹȣϼͰ㣬ȵĸоԽǿңƱڵĹѲܵĹȿŰʲôˣڳǿҵĳ嶯ȴ֪ҪЩʲô
ﰵԼֹصĸоȽĶȴùôѶˣͷ̽ĹʱǿҵĴ̼ȷŻҪǿң˹еѣ˳ĹҲܵסǻߣƮƮɵζֻصϡ
֪ѳζȲɼӽ˶ͷڹĹǰͦŪסǰ̽̽ùνı۵ķɼ䲻סأѱƬƬããѹ
Źαܵļ¶˵Ȳûо飬ҲӲֻͷͷնЩۣƫƫͷǰ֮ͦ䣬ԼԼ̽˹ǲˮıĤ֪Сﻹ崿ӣƫƫҩֲ֪Ƿ˼ԼȲӣ뽫ſаҩйָͷòãεĴ֮һСɶÿԼͷжٹأ
ۣͷ̽ţ˱ÿһ֭ÿһۼظӦŮǼǿļ¶ֻŮ崿ĹȾѱҩ֮ߣͷסǹϹҲԲֻ»ڹĹȫأ
ܵ£˱ǲͷƣ飬ǿҪϢıܣƴͷ̽Źν۵Ĺȡ
ӿɲ˹ΣǴ֮㱻ǿҵҩŪû̷ȣһʰȵͷǻ㣬ҪŲӣΧޡ
ֻĹȿƷֳ룬ǰĿ²ס鶯ţű鸧Ū˱ζ·ÿë׶Ϊ˶УȴǼƫɦ֮ţ뱻Ҳ޴Ӷǿҵķûùη
һһеĳһһȪӿûɾѹÿ类ĲֶƮƮɣĳûеĲּܣǿҵķܵĳԽԽǿңһִ︡ǿҳ嶯ؿ޽гƫƫô޽аôŤҡζͷȥĵطǲȥֻĹȿڴ֣ùλãȴ˯ȥӯŷĵļĻȣǼʵƣ治֪оȻζʹͷŵĻ𽥽е壬ಿַһ㣬ûпʼʱǰȵܣȴҲŴĿ顣
ҪԡȡءΡҪҪˡҪҪȡáöˡ
Ҳ֪ٲҡĸоϴֻӽ˼㣬һǿҵ޿ɶֵĳ£Ҳ֧Ųסгһ˶ˣһ۵ĳӿشڴ֮ܳ˿еʱֻ̣˶йˣҲûжڣҲòκֻ̱š

ľ ڶ 򻨲
òùйӣֻܴϢֻһʹͷòܵҪ޳˵ˣ춼ѺϹһֱڹֻ˿ද˿˿ֻ˫̣ǼʱַŴֻҲҪȥ
ǰ˾˻֪ҩ㶾ҲֻǶڴʮҩֻ߰ҪüйͲ˵¹ԼĿйҩԼˣõྡྷֻҪѰҩ̣Ūк֮ҩҲͲɴ£Լ˴ۡǴϢֹȴĶǿ
Ϣ˺һ˫˫Żظţǻس󣬽νգڴ΢΢ԼĿදҲ㷽㣬öſ»Ųй
ֻ뵽Ҳʢ룬һﲻ֪ǷҲŮһףŪεĴģ˼˴ûɵıǻϼһ£δ֣ҲûŮĵʵǸ
ǶԻ֮ѧонֻǿ֧ŵӣгӣŹ֫ȻϿ֫ػɡ
νڴϣֻأʹǶ׵̫Щ˴俴ͷɫܻȼĺۼԼҵĹйҲ˰ʱ࣬Ƕôʱ䣬ϿƴؽҲֲԼ飬˵ҹһޣһȫδ۵Լδر𲻿ۣǹλڴϣȿһͷȥ˯һ˵
Ϣţðβڻظ˼к£Щ뿪˴ȴôһŵĹΣʵĿסд˳˹һ
Һ۾һƮѿ˹αһعڣȻԼüûʢ˹ӣֻһ·ʢᱡֻ򷽲űʢ͸ߴѼδƣܻɴ£ֻºԹεǵúշϾһŮӣǺδƣ£һʱҲֲܡ
˹ڿɺЩˡСؿ˿ڣû뵽ȴθΪĿҲֻſˮֹȲ˵һʱҲҲĻ
ǣǽڴ⣬һ˿ңڵסĹͭɫĿһһģסŹңﾹҲļǻȵƿ졣
һչڹνͷ˵޳ҲǰӸͷϹǲ󣬵ڼ֡
ֻǱ㽫γջţеĿǲֹϢӾɵ΢΢һŹĿ¸ס岻סҲסƹ˼ҲţҪȥĳ嶯ϸϸѰ˼Ѳµ촦彿㣬ԼΪôã֮ȫŮҪĵɢŷ㣬׶顣
⻹ҪģʢͷڹҩҩԻΪǿңùȫȻ飬߳㺹ˮ֭Щҩҩԣ˵Ǹ߳йƫԼΪ¸ŪϣûմҩŹӿ۴һβ©رԼ¸ȥ㲻ڹڷʱǰǿңҩ˲٣йĲ֣вٶתԼϣֲԼҲĶ
֪ʢһ±Լˣɴ˴ܻأҲ֪ʢ͵ͬ˼ͼıؤ֮λ˵Ԯ֪ͬжˣʱг֣ڿɲɵʱ
ǹҲǲ˽һŮ˶֣Ľ˹ҩֵռ˲ٱˣѰŬ˱òײŴĴ˵㽿СͱǻİСŮʹǾŮҲѱʹƫƫ¿ɲΪʱ򣬹ȿ漱Ҫˡ
ָḧŹεķ۱ֲֻȥεĽ΢΢һԼֶˣ¶ĴĴһԼ˵İοȥ˵ʦǶ԰ʹøߵ侲ֻܰȽʦţʦε
еĴǹδ֮δʧû޷صźҲ֪¶ŮӵĳϵĻϵأ㴦̱֮崿ӣֱ֣·ʲôطŪĸоҩ֮⶯飬ԼʵǿңδһһϦԿأ
ḧŹεıֻסӣ˵ֹˣǲֹס֪ڲǰεʱһʱ֮ȴҲݲĴɹȴһҲûģҲ֪Ϊ棬ҼˣСŮлԱأ
ԥ˺ðιȲſ˿ڣ˳ֽڹߣżĹǼᣬĶЩ˹ҡ˵û·ȳȥ˵ʢ͵֪ͬʲôʱ˴Ǿ֮뿪ǡ
㡭ôô˵еĹηǵû޵÷ˣԹס·ͷҭҭش˳ڽľ֮Уȥ¼ЩҪͷôôҲε˼Ρ֡һûµӡһ㶼һ㶼ε뷨ۡοɻװ׵Ůҡӡӽôˡءᡭ㡭ȥҪһ˾һ
ͻĽŪһȲŵصɴ۾ָָԼһʱ侹ŲһҲû뵽֮ԳֹڻԸΪʢ棬ΪԼ
˵ؾԹⲻϲ͵ʡԼĴȴǲóλǸ崿ˮСڼ±죬ƽصĻûһ䣬ȴԴⲻܣԼΪ˱࣬ȴӲΪַ꾲۴ҩٿʱ⿺ܻãй˻֮뵽δʧ۴ȴ˿ַСҪʹСӿ
Ĺβסֻǻմűµˮ˵Լˣ㿡ŵ湫ӣò书ŮĶŸʶͬȴ죬֪ԼеҩԴԼΪ˱סԼ࣬ȴŮǰ˽֮˻ˣԺҪԴˣ֪¼ȨԼιֲȴйɸоҪȰ˸ȥԺ˵
û뵽߷ǵûŲϤϤµ죬ԭĹζһֹסˣľӸСЩֽץŸϵ£һ绬ȥȫûԼĻûܳȥԼҲûм԰Լ··һ䵽ϵСɶƧ˵ʲôûУֻҪޣרע֮¹ȵһһ涼ڶƫƫһζûУô󷽷ŵù٣ѲԼԹ֮⹬ȷԴ󷢣ûݺݵַԼ췹
˵ղҩ֮ʱŪʢͺַԼºԼŭɺѳɣԷǴԼûԹӶʧˣǰ㿡ŵĹӣ벻Ҳˣȴû뵽ȷûַԼԼй֮󣬲㶯֣£Ҳ֪ᷢʲô£˵оȴȫȻûкĴ㣬ֻͷŶһ뵽»ģͷմȾºζζӳµζԷֱ棬˵ˡ
ֱʱβŷ֣⹬ȻЩ֮Ϊֵӣн񱣬в֮ʱȾϳҹһҹ·ȫûϢҲ⣬Լʦǰý࣬Ҳ뻻Թһɹȵȴһ˿Ҳޣɸɾؾջȥһ㣬ϵζ˿ζĻŮһ㣬ԽԽ´ģԼԺҲ֪ô˵ĺýࡣ
оʾ˴֫ŴſԼϣǺּ֮Уס·ͷ־£ӲطŲ˵仰Ҳʲˣȵ֣ؽһ֮ʱߵͷһ㲻ҿȴûץס·ֻɪ£ССģҲչϵᶼֻеȴһУĹ֮δʾʪоڹȵ»Ϩǿؾ˻ֵùȲסΎȴȥָо
ҪģС̧ͷûµġ
仰ηģ́ͷøˡǻʱȴֵĸоνŵķĲѰ˼ֻɪŲݣò׵ȵĲ֪ط˲ԣǲŶͣ
˵ŮϸЩէ֮»ŮɹƽʱԼģȴԵŮӵסĹŷϵĹϴζŮ㣬ʦǻҪö࣬ͺһģᶼȴָﲻͬģ˲ٵĸо
̧ͷȴһŵòŮԼϣԼЦţ仹ǹȵףΡζڶŮڹ뷿֮нϢ
㡭ǡǹ֣һ³ԾСֻһ֮˶ʱ̱Էӣڶֱ֤㷴С
ȻˡȵϹѩЦţ˻֮ʱһĶרע֮վϣ㣬ȫûϣ֮ʱܾЩ죬СĲ̫˵ֻרŸ˵ģȷʵǸúӣϹѩҲģȴû뵽һҹŹͺԼôܡĽӴϻ
˵Ϊ˳װСϹѩɻ¶ʵء
Ů߽Щ㣬гԽֻζͣ͸¶֡ܺҪСӿǧˣòã
㡭
ţǡΡˡ޴ķһֻԼ۾ҲɲԼıӣϴŮıԼҪЩ۶ƮȥʱһԱ崹ǰͷ̺ӨӨùη
䲻ǰͻôǰ͹ģʦ㶼ûأ۶ƮƮԲȵɲϹѩ˼֮УѴŵ֣Ϲѩһ壬ظš
С𡭡û뵽͵Ϯ˫˫ŶѹȥһʱϹѩɻ޷ƣϷΪνⶾ֮ʱ˲ȥٳɶ֮£ҩҲмҩ䵽ԼϣּϵһʱϹѩɾҲЩҪйĳ嶯
ϧ˫ͷڵϵͷԼźòײ˹εȫĴֻ֮ΪҪй˫ͷ˹ӣֱǹǰŬˮϹѩɶɾúЦϧǧԼģϹѩֻѧǲ㣬ͷĲֻûѧᣬ¶ԼĿСҲǲ
ͷСҧҧɵıͷͣϵĶϢ䶼СôȥͲˡ
ôң֪ΪԼжȥҩԵͬΪŮӣеĽŶȥ˵ͷ˱ô˵ĲλȻͬŮӣֻŵĵĶǶģļɱ㲻ƤϹѩͷղšղε̲סˡҲˡôεӡҲҪҲҪ㡭ҡô󡭡ʲôʱ򡭡Żһ󡭡
ô˵ϹѩֻĻ𶼿ҪըˣҪôСŮ˵Ů֮£ϹѩʣڱǧŮб֮ЧһʱգϹѩѸоԼڵı仯İ͸죬ջǰ徹ƣϸˣѩͦǧֶμɽǰصظ֪ϹѩٰʱҪעĵطϹѩɺ⣬ֱԼӣֻ¹ĸı䣬㹻Ϲѩ¶ˡ
ѿջ󣬹ַۣ˵˵ȷƽʱϹѩƤ𣬸СŮһ̸϶飬һҹδϲŸոڹεѨ˺óһ󣬱еЩѿֻմ˵ҩôһϹѩɵʱв͸˵޹⣬ģĹǺǾϲ
˵ƫ˿Ϲѩɵȴ͸Ѱ顣̿٣ֶ߳Ҷˣ㡭ΡŶ
Сͣ˵ò׹֣Ϲѩ͵һʡ˵ɼѾҺҪйĳ嶯ǧΪϹѩɵıĿɻ˵أ
˫ͷʹԺйй𣬲ϹѩѩùΣⱦϤЩɵǴûԼԼùһʱ֮仹²֣οиǰοֻɴСܾЩá
Ϲѩɸףڹδ˼£ֻôϷ㣬뵽ԼζɺˣǿɰģǵϹѩƴظԼ¿ɲŪµʱȴǼȵᣬ֮¹λ±桭ǡ뿪˵ǵáʦ㶼˵Ŷ
ŸҪͻͷһ˫ֲڵĴֹϹѩɻûüһֻùо𣬷֪ҪӦǳˡ˶ÿ죬һЮסԼסҲ֪ǡôǶԷ⣬֪ĸϹѩԼ֪Ѩλʱһ֣Ҳſϵʱ˱֮кһ̵Ѷݺݵض˹ѩδһ»̵Ĵ̣һѰ·ӲǴ̴ϹѩĹȣǿнϹѩɵĽ֮С
ĳǡӸ㡭˲ֻǰϷعϹѩɽϻɲģƫϹѩŲһ𣬵ʱ˸ȻˣԭӦԼһʢ͡Ҳ֪ǻԼϣһʱĻżϹѩɲ֪Ӧ跴ֻܱĴѹͷѩθͦĻΪΪǷŰ֮ʱϹѩԼҲ飬Ĺʪ»Ųôһºأ
֮ʱʢ͸ɵһᣬֻԼɵĴ֣ůϹѩɵľЪȡ֮һǿҵķŭͱС
ɲŮӣ˵ǧˣʦѩҲڴϼ˸ʹ죬˵һŮֻ򽭺Ůвͬվֻǧһˣû뵽ɽҰ֮Уһȴʢ͸ǿˣ
ƫڵеǰȻ飬ʢ͸ɵͣһҲûϧĸоʹĹȴܣת֮£оȤǸоϹѩɲɵȤ߷йķģ治֪Ǻá
˵ʢͼʱԽԽŭ˵λϹѩɶʢȫ޷֮סǰͣʱϹѩȵֱ͸ģǳʱգֻεĶ˱ڽխĹȿڴ֮һºޱ̣һʵϹѩĿ飬ǿҵ̼ϹѩȫȻ޷
ͬҲǧʱѩԣҲ㣬ϹѩɱҡŤѩοҲֻͽ޹ܻӭջˣôҲҺʢ͵ĴϹԶԶǧרȣʮ㣬ĿϾֱֱĹϹѩѶ飬ֻʢͻ岻ȥƫʱ˵أϹѩȴֻķݡ
оĲһسģǿͲڵǿĻӦıܴ߶תϹѩֻ߷ĳ֮ѱԼй꾭飬Ĳɲǿǿܱ侲鳱֮ʢǿӲĹҲŮΪֻ֮»ᱻʢأ
ŵòҳס˵Ĺһۣǿܰڳһı飬ʾҪһתʢͿЩ侫
ˣڵϹѩֻϣڼԼ֮ʢԹζ֣ٿԱߵС¡
Ϲѩɼ㱻ۣһʱʹһʱŭżһ˿ܵĸоƮʶԼڿʱǿڳı飬ڸԼҪģػᾡάԼʦԼСĴʱػԼı飬Ҫǰ˼֡
ҧ˵ͷеϹѩɵ£͵͵̽ͷϹѩֻ֮һ˹һʢ߿Ѫɫ˫ȴ񣬷·ʲôһ㣬ֻרǰͦյĶһڿţĻ⾹û۵ѻһˣΪ²ԼأûôѪȴһεεشסϹѩɱģʵùλٲҿȥˡ
ֻǹι뵽ϹѩǴԼʧħ£ͲӯӯεԼϣҪͦϰʢǰ˫ֲڴԼӣֻǶԸͦ壬֮䶼ɴӱ͸ִŭִŷΪʢԣҳǿ̵ԭηƶ˳ɿ
ҧŬϹѩ̽ͷϸȻ˲ԣʢʲôҲƵģ۾֪ĶȥӾŵתģϵı飬ôóԵĶӣǸϹ˰㾪̲ҪǿµŮ壬彻ζĹдʱŮ屾ܵļਣܸԼҵһ㰲ȵĸо
ȫȻ֪µΣʢֻǲסضͦխĹлȵؽĹͷŮ屾ܵļ਼ɻɳڳ岻סӿֵʢͣ˿֪Ϊ˵Ů壬ŪϸԼһԱͦ壬ʢеĿȴǿңŮջ󲻹ʵͷĸо˵ʱôŮĤĴڣΪСѳ˽ּζȴеĲϲֻʱҪ䣬ҲֻŮӲĶ塣
ɷͻһ£ʢ͵ﻹǻλεģ˶ˣ˵ò˹ѭŮζǰŮ˽ȥҲ֪ϵĹʹʲôֶΣеĻѶϨˣڻĿҲָоĸţø´иˣŮζҲǿЩʢزµ֮ززˣվ˿£Ĺʱܳ㰵δشȥأ
Ůζоǻ죬ʢȴɵµŮƱԭĹλҪö࣬ĹеĸоȴõĹǰֵ֭ǹ˫˫ŶԼڻͷôа취Լ
С˵֪ʲôһʱȴûӳȥȴ˸ſŵƣԼãλȫչǿҵĿŮȫֻд׵ķݶʢһ߿ͣȥоŮڵĽĻȣһħִ󶯣ȥоŮģһϷŹʲôܣʲôⶼˬ˵ɣ
ƺ
ǡ𣿡
áǡ㡭û°ɡ
ûûµġԡһ¾͡͹ȥˡ㡭֡
ֻν̸˼䣬Ϲѩɵ̬֪Ĳˣ˵ϻݣɫ仯Ͼ̻ǿóģϹѩҧ̣ˮȴֻϷʾֻǱź߼ŬʢͷԼĴڣǱģùβʹΪԼϹѩҲʢ͵ְɣ
µתȴ֪ôʹֻܿϹѩ䣬ĵ֮£ŬͷȥűԼĽ㣬ӣഥʱֻȣϹѩһֱǿеļζƫƫԼʢһ취ҲûУֻؿܿࡣ
ѩαʢ͵סײžž죬䲻ʹȴ⡣˵ǧŬʹʱղϹѩɵĴѽշŮԾǿ£ʢ;ŭֵôζһʱһһרעǰͺö֮ʮ㣬ǧǧ򻯵ֶΣֱӶٻȴһֱǰͣÿһֱ͸ż͸뻨ģɵָ߳ĸо
ҧǿ̣ǱܵȴûϹѩֻ1ԼϰĳͣÿδĹĸоȣȴ࣬ƫƫɽѩһͬлףصı类ǧƣĻ콥ռȫȻ޷ܵŤͦΣӭϣ̣еذҪеشֻеĿʼ޷ﵽ۷壬ζһ˵ã
ΪµĹΣһУ׿һʢ͸ɸʹ죬Լȫȫ֮УҲԸ԰Ρ
ҲΪϹѩеĿĲȫڱĿʹͷڵתԸĹ͵·ǺӦϹѩɵģΪ̱Ḷ́ĹͷʩֽţʢƮƮɣǾȣֻҪԲ˳ϹѩϵĹûշʱ򣬼ȫ׼ʢͣҲʩ似ȷʵת磬סַ̼ŵʢͱɱߴ񫣬ˬϹѩ̬ηŭѼֱΪý㲻ֵ
ʢͰĽ֣оóǵ˾ͷŪϹѩǿҪʧһ㣬мѲǣҧгݣΣһýʹ࣬ڿϹѩɷһԵĳ
ŵ֣͵͵ѳγ˵˵ˣֻҲûɱǱλʦЦ˵ˣιȴ¶˾ģ׼ʢߺɲǣһݺݵش˳ȥʢأ͸۶
Ҫ֮ʱֻŮ˵ĹͽؽУԼͷʢҲǵһд£֪ŮӸ߳ڼʵҲǱֱѵ˾ͷȫĸй۶ʧ˸оϵĿζ
ֻһţŵŮӸ̱֮߳ٺݺڣøմֱ߳ԼýÿһǶԼĳͶǽ˶ֱʢԻٲһֻͷĵȴû뵽ڴʱһʹǰŵǿһҲ֪ʹˬ˻ʢͶپش󿪣һľҺӿݺݵŮڡ
һʹĸоʢ¶֪֮ˣ䲻֪ô֣ȴǺģֵҺ˽ȥÿһζҪ䵽ĵط˿©
߳ڼϹѩɸûµĹΣֻ֪ͦӭ͵ʢǿҵһ̵Ļеķ߳һǿң类ǧŪûŮµҪ鲻Խؽӭһ̣ɼϹѩǿס˻еıܣȴֲסĹĴ󿪣̵ӭ˽
ʢһ¼䣬ǻ̵ľҺֻϹѩҪһ㣬ֱ˿̲뵽ĺԼֻʢͿʧ˽뵽屻ȾˣϹѩɲɱ
ƫƫʢȴҪ׵ԼҺֶ࣬·һζȫϹѩڣ˵Ϲѩתʢ͵ҲעϹѩڣԲɲϹѩò٣еķˣۺֳܹ
ȵʢ;Һ룬û֧Ϲѩӣȥʧȥ֧ŵϹѩɽ˻Σ̱ڹϣȻزסעľҺƽڵˮָ˳һʱϹѩ㺹߳Ĺ飬δĹȲס鴤ţһεεİϹѩӨ׵ĹɼҵĺۼȻʢ̫࣬Ϲѩɵӻܲأֻ֪ϢڹϵĽһʱ侹á
ͷһɱˣ»䵱ԭϹѩϴʢͣԼһӲˣߺޣ⻶ֱ֣齻ӣҲѷֱ˴ˣŵùֽճڽͷһʱ侹ɲ֣һŷĲûŵò׵ȵηʧûסû֧ŵʢͱȥۼ͸ˣôҲһ
ֻһɵδ̫磬˵ʢѾ뿪ΪԼϹѩȴʧһ㣬һʱɢôҲѲˣʢһԵҲ̱ѹȫ׼Ĺһʱơ
һѱƳ˹һɱ˵ĹоֻѼʢϹѩϵѪζŨȵùξЩģ鷳ںͷϹѩɽ֮䣬زסǸͦڹǰǰҲһͬ߷ͣ˴̼Щ죬һʱ侹ʹֻϹѩ§Լ޶ò޵ڶߡ
㡭ûˣ㡭ǸǸ󻵵ѾˡˡûˡϹѩɵĿһʱǻֽţֻԼˣӿĸ׻ʦ㰲οķݶԹοˣοһϤ㲻ϵˣ
ɹ뵽ϹѩΪ˾ԼűʢۣʵڲܲοӣϹѩУϹѩɵķ۱Чȴǲ󣬻ʵĿȻ΢ȴʼûͣףϸֹֹ֮һ߰һ߲з
˵ǹͷһغ˶֣ȴǵһֵȾѪһ߰ŻпϹѩɣ۶ȴ鵽ĿʢͣĲúÿ죬ϹѩɵĿִ֮Щɭɭùνɷ
ǻϹѩ̣ǿ˹һ˿ůһ§α㲻뵽űϹѩɵͷ˳Щͬĸо˵ʱûɵʹСԶɺ֪ԷҲŮӣеĻЦ֣§֮·Զɽǻҫշϰ֮и˽ڵϣ﷢һֻյʱֶˡ
𡭡ˣ㡭ٵˡǻѾòٻˣҲˡùԡมŬŻеϹѩɣȴҲֹĿ˵Ϲѩӡ
ʵҲǲף⿴ʢѪϹѩɷ۱ͷȾƹ֮ѪֲˣǶǿϹѩѩ֮䣬ȴһ˿˿İҺסӿģЩĵ
Ҳ֪ʹŮСڣŮҵεϹѩȴǲҪ²ѹǾܵġ΢һСΪϹѩȥѪգһƴòײŰϹѩɵĿȰֹסӯӯ̧ͷ
Ϲѩһ̧ͷȴǲҪЦ̵ϱŤ˵Ĺ졣ûͬģϹѩɵʵ̫ʣζ͵ԭȵװ磬ˮȴɫʰ׳ʵɫϹѩɲ֪ЦΪΣһʱؿ޷˵ҲҺ޹һеȻйһЩ۵ţֱЦǵ÷ɡ
ðͷף֪ЦΪΣг࣬뵽ԼģҲòЦ
𡭡Цˡ
ԡԲ𡭡βԡòסЦݣβ̧ͷֻͷЦ̵࣬ģϹѩֺֺЦ̲סһ´ȥڹμϣùһУʹ֮⣬ǽƤоǿҵöࡣ
ϹѩɻУŤһᣬڻָƽǸ㡭ԣǹȥȥͷϴϴɣӦСϪȥʦˡ㲻벻¶ڶأ
ǰҲһȥвȻ˵Ѹǧ󣬼㱻ʢۣǧҲϹѩȴɵѹô۸Լ׺Ȼڵ֣ʧ࣬Ҳ֪ʲôӣ
Լ˵Ϊ˶Ը˵аϧ׳֮ԭȻţȾȳ׺ӣ⸴Ӻ󣬾ͰѼȫ׺ӴԼʦߣһ𱻷аŮְֺ޵ʦ۰ãүôϣԼ
ǧ۹ĶҲ֪ܲӱֵøɸɾֻǧһãƫƫ¡Ϲѩ°̾Ժ͹ţȴôҲĨ
ٻмû˵ϵݼˮϴѣȷʵú޲һҺɽ֮ǰǧЩ򵥵ֶν̹Լ㲻ܰϵݴϣҪ޲ͷһƤٻа취οڵģҲʵˣϹѩ׷ʱû뵽ʢϲ޾ôС⣬Ҳ˺ñ˵ϣ֪Ӻβ
¿ɺãԼ㱩¶ŮԼ˱Ůܣòһ˿ҵĹδȥҲ֪Ūٷߵ侲ܰ䰮СʦãʱпƹԼƫƫΪ¶ڣԼŮҲû鷳ɴˡ

ľ  Ƕ
޲ݣڹϣŮڸСϪϴ֮󣬻صɽ֮ʱȻŮ߽ɽ֮󣬶ڵĻյž죬Ҳûһ֣ʢ͵ʬڵأϳӳºˣһɽҲʢ;㻹ҲѴ綯˵ݡ
ѵɱ˵ĹּʬףʯԱɢմȾҺǣ˵ζӯͷŸϴӷ·ֻصԭȱⶪڴϣҩûԼоνӳʽϹѩɲס
˵ɱ䣬η壬뵽ǴԼԼǧ߶δشȣĿǻޱȵı㿴óǰİٸнϹѩȴǸѼһȥƫһôҲˡ
סѻָ֣ȴôҲ³΢΢ĲҲΪ֮ҡйâ˸Ҳ۶ˣۣסϹѩɵ֣˳
㡭㡭า֡˵ʬô죿ʢһ˿ңȻͷȴδɣ͸һ˿ζׯϹѩɣסⱼӵĳ嶯ּȴɷŲ
֪ĲϣûԼּϹѩɣڻģʵ๼ˣȴ²ʶػرʢʲôҲ۾²еʢǰѿˣݺݶӣξۣܿȴܾŭԼɱߡطôȥ϶˯ˣҪǸɴ͵ȥʦǣ
Саٸнζӳ£˵Ҳ˵ʲôζǹβ˻ϹѩԼ»Ҫһȴһ仰ʵϹѩҡҡͷһߣʢ͵·ߵȥסǴȻӵ۾
˵ʵڻϹѩпʢǧУ֪ˣôʬ׷Ҳͽ߹£ŭȴôҲͲˡȲ˵˿ʬף˻ؤ˵֮£ô۵ĹڣȵϹѩɲʲôȵðʬ׽ǰ˵á˻ؤᣬϾغؤ¡
ǡô΢΢ηؿϹѩһۣһƮʢ壬ۻģһ۱תͷٲ뿴Ҳ֪Ĵ󣬲ܲСĽԥһ£ǿ˿ڣǷ񡭡Ƿðϴһϴ򡭡ʦǿ⣿
⵹ǡôһ˵Ϲѩɵ˹ʢ͵ʬ׿ɲܾ˳ȥ㲻˵ؤжϽǱߣ컪ߵʶǳʢģĻῴʲô£
Ϲѩָֻװ磬ˣ񲻱ɸӣ
Ϲѩһڣץʢ͵ֱ۾Ͱϣڵһĺۼˮһ壬ɾٰ·ȥǰǡǡȴʦʸݣһ©ڡɲС
֪뵽£ֲɵñҲ֪˵ʲôǣֻϹѩɵıʾⰲ
ҺŮһ仨ƺͿԶԶһڳչ¶ߵ侲ܰʲôҲˣӰϾͷɵ˹ߣ§ڻУܰҲСʦû§ʶһռҲûУùڶһ˶䣻Աߵĸߵ侲ûڣȴѸ׵ȡ°ҳ滻СʦûϣԼıֲֹҿڣǱ鿴Ĺʼ磬ʢ͵ʬף첽ߵվߡ
ŹܰŲϵҵ˲廰Цסûܵʲôվ¶ɣ´Ȼؤ£˲Фǲң˵ˣʵؤ޹⣻ȱһû˵ӣļȴļɬֲͣˣȻ£˵治ÿʣվ빬Թĩ⣬û컪תԴҲ޻˵
ȥĶˣ˲ڣεѹѵǿʢʬ壬۹ȴεطɵԼϣʲ٣ֻһʱûÿڣǰǸ˲ÿ˵ȴܲסѹĿĹˣ˳ĬǰѲܣûûʢ͵൳ܣӦԵˣõԳˣʢ˼ǻǰذնؤ֮£ҹζࡣ
ֵʢ°߹˹仨ƺֻ壬ؤԴʢ͵ĵͽҹȻؤȥˣϾǶص㣬ȥʢ͵򣬿һһĶԺһҲˣʢ书ٸߣԺһ£ѪĵԹ˲ϵһȻϣһȻ²ֵû°ɣкҲ׷ȥºͷӺֵˡ
λҲһģֵǾУ޿ɺǣδҲ嶯˵㡭
ǰѵǣ±çˡϵؽѵԼ΢΢ףȻ̡ܽ˵ͬĻվ֮ڣ۶ԷûһҪģǰͲ⿴ˣС¹Ȼ治Ըִο֮º󣬹Ҳⷴʡ֪Լȷʵǳ嶯ˣˣԼҲ衣
Լĳ嶯ֻľͱ˹Ρȵ˵ͷ۶Ǳ˵ͣʦǡ
Ÿ±±ç˵ϾǹֵܾѣŲĥź仹ûʣԶŮ֨֨ҲЩѾȻ롣
̣ȫƳʱǰѱϲȴЩԾ˵ɽ׸ġƣԭһո޷ĸ߰ģһҹ˱ԣ
ֻʢϳ˿ǲôĸı䣬Ҳֵܣܼʱ¹˹ֻǡֻǾ˺£빬ֵܸ֪ͷҲתˡ
ȻˣȰһסĲõĻ˳ʢͽ˹°һ·׷˴ȴʧټҿ˹ѭ׷һɽʢڿأ³˽ȥ˺˹˹ѣԹ˹ųԺֹɽһ˵Ҽûȡ书Ҫʧ֣Һù˹ＰʱץѣʢԺһ£ٶѪüһⲣ˵ҲʹȻ
ԭˡôһ˵վеɻ˳֣˵书䲻ҪӲӲĻʢ֣õδ˵ԺһͣȴδһӺۼϿưƹ
ԭΪʢͰ󣬴Ǳȡõؤ򹷰ȴ֪ôԺģôһ¶Ůӳ֣ƫƫǽǹ±ɣͣٽ⡣
˵ڵйѣǰл˵Щ󣬵ʢͶԹǰΪףôҲѹֹκ޳֣˵Ȼߣȡˡ
˵ɷ£ȴɡվĽ˲֪ٱ˵ͷͷǵǱٴʢ͵ʬϿԺһҲ˲Ѫõ˲ʱ̲нƹ˵Ժһ֮ˣһ±δ¼飬ּʢʱıŻŭ°ȴٻ֮еɫ⡢Էйе
ֻǴ¹غŮ࣬ۼ߽ĹЦӯӯ治Ըʵô׷ȥҲ֪׷ʲôõĺһһ۵׷ףڵľˣ빬ֵܴ·ʢʱɽȥľǰ֣ˣ⡭
ˣǰ롣
˺ü죬ȵصؤʢµ¶˳֮ʱֵôҲϵڶΡΪһ֮˵̻Щƫڽһ·ؤԭ°֮ףг͢ΪܵԶԶı˵ûʲôӰ죬ʹؤԵº࣬δ֮ؤ۸вһֱŵʢ֣֮˵ﶼЩУֻû˹ϣ֤ڣؤֶŷʢһùȸؤһ⣬û£û˶ʢԺϮֹ֮
¿ɾǼ鷳㲻Ǵᣬһ֮ĴǴ£ؤİµһں˸עĿҲ֪ǲңʢ˵׷ɱʧܣԼˣ˵ȴǳ׵׳ɹûмϢؤĴϵ˾ⰵ㣬Ϊ׵ķǽӵһصؤ֮ˣһƶһᲢֽۣɱĳʢͣѰʢеؤ򹷰һʱ޶ˣ֮λҲ붼롣
ʢȵ֮λȷʢ͵൳վ˸õûмؤĵοվӢվϸĿ
һ뵽Ĳվճ񣬶Ϊɷ֮ĸ衣
컪һʼΪֱ磬ô˵ǻֹˣˣҲֻȰվϣվüģһ˻ῴվӣֻĶӣһҹߵͷվؤ֮ܶһСϪԱߴطؤ˵ؤɣ˵м֮£ҲֻǲΪǲܣؤһҲʳȣûʲôؤҲֵлףһͷŹǻɱʢ͵ǣؤûһϲļһ˹ȴûйƵˣҲǾƲսˡ
ڿϯ֮ǰ˵ף꣬һֻϯˣؤȰʳ֮µôˣÿһ䣬ߵ˴Ѿ֮ʱҲм־⣬ĶеߵߵҺô˴ؤֻ֮£֪ΪʢԵĴӢۣȺؤţȵѹƺԻصͷȵľƷҲǴûʲô¡
ۼϪȺө裬Ϫө㣬ɷƯ֮䣬ȴûʲô飬ֱߣһļʱȲγѣת˹˹ﻹû˯
˯ţߣյɦɦߣ̾һϢ͸Щ⣬ŮҷϹڴнƣ³ľ⣬ˣ㡭ðɣ
á۾һţûʲôڽֻҪ󣬸õõĸȥϹѩŷ΢_ֵص˹ΡֻۣĲŵȴŭһƽһҲ֪ôݵ˼
䡰㡱ǽӹȵлѣƫƫҲһֱѹŵıʢַļ䣬ôгСΡȥ㲻ˡؤͷԻƱ˸綼Ϲ۾ɼúܣ⼸տСˣһС¶ڣɾסˡ¡ûʦ֪ɣ
ûСô˵ȴЩģϹѩɵҲŬţ֮󷴶⡣仨ƺϣѿɹĹֻŹȵ£ߵ侲ܰǼʱû¶ʲô⣬ºŹȵЩֵֹģֻǲ֪Ҳ֪װƻ
ԭûʦ֣Ҳؤ֮ŮͣŮͬסһ֮ͬ»̸ÿҹ㱻̽ԭɣȴǸôҲû취ŵԭ
ڴϣԭʲôң׽ҲϣοŮԭʮ֮ͬꡣҽŲ˵ߵ侲һ·ŹγģڴŤǳ¡
ʦ㡭
ôˣСζʲôҪ侲˵𣿡
ǡǹֵ¡ߵ侲ô˵㿪˿ڡ⼸סؤбȥûһصͷʱ۵õ±˯Ƿͽ룬ǿȴ룬ѻǰգߡλʦ˯α⡭ʱҲ̿ڣ仨ƺ֮οʦ㵹ֻô˵񶼹ֵֹģôˣʱʱΪ˾ңɺǶ˶ףǡǹֵҲ֪⵽ʲôԴΪʲôʦǻһϲӣβ
ôʣߵ侲ܰһۣŮЩֹߵ侲Ϊʦ㣬ⷽܲƸʦãһỹǿ˿ڣΪǼ¡жСζȴǡȴŮӣ˵Ϊ㼤սʢͣ侲ܰΪмվվǰСζ㶼ˡǱסСζ࣬Ҳ̫áֺߵ׽侲ԭΪҲ֮⣬⼸쿴ƺû¡
ǰǰߵ侲ͷܰҲ˿ڣȻ˵סδʧ⿴һЩÿġұҲǸͷ죬ٸ֪ҪôΣȴãߵ׽εԼˣȴһҲ֮⣬ֱǵ˱ԣк𡭡ʦȰңҪ̯ƣôռŮұˣҲôռģֵļһƫֲˡ
û뵽ߡŮľô£һʱĿɿڴ͵ͨ죬治֪λӦǡ뵽Լ⼸̫ȫ˹ȱӣһʱʦһܣȴû뵽˵¹ȸõоó⼸Ҳ֪ʲôܾе㲻Ծʲôûϡ
˶ûע⵽£ȴǺ˼ɵһҲֲ˻룬ƫƫ֪ʦˣɹֲܷܲܰѹȵʵ͸¶ɣҺ͹֡ġ
Ҳȫû˵ߵ侲ܰ¹һԱ˸﹬˵ȴδοʦⷽƺûԼλҲ֪ǷңӢ䵭ЩɿСζ˹ȥҲ֪Ҳ֪ʲôοοļȫȻ֪˵֮Ժ£Ϊ˼¶˼ɡ
ǡɹϵεأ΢΢ܰҲ֪뵽ʲôЩ˵عڣ𣬿վǡվǳ£Ǵ˳ȥʢ͸ˣǲΣοɻҪӰη⼸ؤ˱治˵ͷѾЩƫƫҲֹǡʦ㣬Ҳ֪Խǡǹ֪ˣȴһ仰˵Ҳ治֪ôģ˵˵ҲǸı֮ʦҽҪͬ·ɵҪСЩ
Ҫ˵£ߵ侲֪ʱҲ֪ܰ뵽ĶȥԼеˣǹǸı֮Ͳ᲻ԾΪȣֻҵ仨ƺ֮ʱСζܵ˾Զ޷Ĩ˺»öлȷӦʱֻǡֻȻСζӣȴһ仰˵δЩ֣˵˵Ҹᣬòһ£оôġ
˵ǹ⼸ȷʵЩ֣ߵ侲˽ۣܰһ˼ȴ뵽طȥճʱһվ֮ҪȥӣұΪͬҲ˶ʱû뵽ǰ֮ȴʲôҲܵĴʳµģҲ֪Ϊʲôԭ򡭡᲻ΪεĻ£лῪڣԲհи֮뿪ñܿǣ˹Ȼģǿɵúռ˱˾ˡ
ҡҲŲأ
ߣŮע⵽λһԣС͵úģˮˣߵ侲æСʦ§뻳аһƫƫŮһһ䣬Ҳ岻ȥҲֻ֮ܲʦô룬һʱ֮Ǵˣ˵ڶбϹѩµйҩЧɢ֮ʱҲ¶ֻûʦôԶɺ֪ϹѩͬΪŮû¶ˣ˵ϹѩɱַĽùξչġ
֮ļǣȫû뵽Ů֮ȥȴû뵽ʦ㾹ͷתͷȥˣҲ֪ǸЦƫƫغϹѩǧܣ֪йأҲ⣬ɹȴôҲ˿ڣֻλʦԹԵ̣ʼڹ۲Ƿı֮ˣùαⶼݡ
ŮĹ۲ȴҲŵع˹ε˼ʶõʦ㶼仨ƺºȵ˵ǺôܡӴĹˡ
ֻǸŮ֪ȵϸֻǺͿҲ£ȴ֪Ϲѩ֮ʧǣԭȼɺе沨ʮа˾뵱ʧʢйأֻȴ֮ڿڣҪοСĴʣ˰æȰ˵ֻһԸż
㡭
ţγԼϹѩȴûôֻϪϵө⼸յԼʲô᲻ȥȥ룬鸡ģϲ²ŵأȴֲסԼϹѩҲ治֪Ϊʲô
ǹԼϵرΨһ֪ԼŮ֮ˣֻϹѩɻôɡ̾˿ʶϪߵСݣоߵĹҲһ˫۶ĵؿԼҲûǸ˼ȥӦΣֻǴؿϪϡ
֪ȥУϹѩʧǵҲ֪ʢ֮¶Ĵ󣬹һҪοϹѩɿƫ˻ȥҲڣҧҧò׿˿ڣ˵ȴһͬ£㡭ʦǡ뵽·ȥˡô죿
·ʲô·ʦ㣬ϹѩǾܻǽע˻ҪҪǷƫϹѩҲ֪ʦϵĪ棬ǵĹ̸֮¶ʦǿ⡣
֪̿ɣ¾̸ֹ˻ɣվ֪ˣҲ֪Ϣ񴫻صȥɷ֪ԼͷƣϹѩһ֮ɶԸˣҲֻΪһϹѩԼûܷڻɷʮԪȫˡ
ǡǲֻ֪֡ǡֻǡö䶼ˣһʱ˵ɿϹѩɱǵǣһȷûԼ˵ĶԻκòײ˵˳ڣֻǻѡѽ㵱ɹȡ˵˵ȿӣΪ˸ΣӦӦסȴǡȴһ仰˵ǡǸı֮Խ΢ǣ˵ƫƫƫƫֲ֪ôӺ˵ôźã
ζһۣϹѩɿʼʱûʲôӦȵ˲Լͬ۵һЦˤϪˮȥλɣϹѩ⼸лѹŲ͸¶ֵֺӦؤˣϻװЦӯӯΪؤΰ֮Уֱ޴ķϹѩѹָò׸μ仰һ֣еĻݷҵ˳ڣЦ³ϹѩɴЦ֮У֣תЦΪޣҲ֪Ǻû򲻺ãϹѩ˼ŵЦװˣæϹѩɷ۱ⰲο
ϪϺһŹŬϹѩȴҪһеѹȫй޵лǣѹûзҹ˾֮Уؤְᣬ⾯ѣֻ¹Ҳ֪Ū˶ˣһ߰һҭϸľˣϹѩû˵ȴҲ͸¶Щβ֪ϹѩѳŮ֮£ֻеӣȴʢۣƫƫֵװʲô¶ûУͽʬң֪֮ԴϹѩɱ뵽·ȥڵǾȻֵ֮ļ˵ΨһϣԼֻţеĿ࣬οͷһ뿪֪ôǡ
Ҳ֪˶ãò׹λпֹ̧ͷʱģЩ죬ұĮŵݣĹԹᣬ˵ж಻ж಻䣬ǹ빬龳֮УڷĻûȻֻ»ᱻǰģЦ
ѻָұģϹѩĹε֣ӻҵ˼˻Сӣˡ벻ʲôӵġ¡ǰܿԼȥʡСӰɣطȥϢɱʦǷ֡ڶѾϸı֮ˣ֪ҰŪѾֻ¾Ҫʦҿܲ¡
˼ӣø˼ˮۣôãۿȵģˮ·ʱ㡭ʵ
ôˣץΪȥˮϹѩʵҲޣ״¾ԼܹҷйĵطؤǲܣվҲͷ컪ߺ伸֤ؤд󲿷ֶվ֮ͬˣϹѩɿɾŻɷӵܣܶСľͶСģɽǰѩ˵Σ߽¾ǳ¡
ʵԵ࣬رšҲǡҲûŮ֮˼֪ᡭùԼܱŶ˲Цģ롭ҲԡйһǡΰЩ˵ߺ죬֪֮£֪ѱԼ֮󣬶ҪԼأΪ˿Ϲѩɣοɻ治ҿڣؽҪԼҪܺú÷йҲǺ¡
𡭡˵ˡֹ֪ԼҲУ˫ͷΪãϹѩһԼüǱſһȥοζŪ̬䣬ǧҲΪԼˣû˵ֻԼ˵˵Ͳᷢʲô⣬ֻ»ñˣվ컪߶֪
û뵽ξ˵óֻ֪ˡû˹Ŀ࿴Ҳ֪Сӣǲǽ֮ǰ͡ԼˣŻ֪ô
ûû㻵֪ι㡭˵˼ҡˡû뵽Լ֮£ʦ㶼֪Ҳ͸¶ȴȵĵ٩֪Լо޶⣬ԲɵһߡҲƵشӹԴ˳УλȥˡҪúչԼҪȻЩ뿪˴ȥͷΡ
­ηҲƵԶˣվӣ˿ҹµĺɾ΢ȴɻһΣסҡҡͷְסԲ࣬ɵðԿЦ
˵⼸Ⱦнƣûôܻûôϰ߾ֶһջɣ֮»ЩʣʢȴֻҪؤͷӦҲġ뵽˴Ȳɰ˼վ컪ѾȻؤѶҲ뿪ˣֻԼû˵ߵ侲ҲδԸͣʢա
˵Ҳûȷʵ뿪ؤʱˣ˵ؤ֮Ȼ󶨣㾻һвҲԼô£ΪõԼ㶨뵽סϹѩԼҲЩٻǰͤͺҩǣ»ܽУʮԪ㣬ӳδز֪ûͤͺȶֵļȴǲܲԼȥҩ֮٣ٵվϢ©ɷУԼ¶СǵԴ󷢣жԸͤͺȣ⧲֮¶Ҳ֪Ƿ񵲵ס´󣬾һ˿©ԼɻصԶǷϵġ
ͻһ𣬹͵ػһ֪ʱУɵشͷ֮䣬ʹ˽ӰĪ⣬ʹ
⼸úÿ죬ֻһͳ죬ԭе˳ľ趯ն֮صס˹֮ȴֻзм֮ȫ޽ȡ֮ܣ¹ӳ£ȿĿʱסнٶֻ¡
һظְȴɻη¹ֻԼĪʮͣһŹĴӢʶôǷͽܳ棬üͷһ壺ⳣǷӣȴʢƣֻǻ֪ˣЩƣûʢǰҲɫ̰ϲȴٸʢᡣһؤ㷢˵۹ⲻסڸߵ侲ŮѲֻ¹Ҳǲסˡ
۳书˵ȲȵĸȴҲû̫ԶԹȵĽҪʤǿܣҲúһس汻ȡ֣úף֮ǷΣȴ㶯䣬ľ޷޵ºûһ֮£Ǻ޷֮
ŵһұֻĩջصĳ֮䣬¹ˮȴ·ʱضԼкŵһɫĶ˴룬ľأҡ֣ǡ³ĳϳĳ򹬹ﾴš
гһ𣬲̲סҪȥǼʱ뵽˴ؤܶ棬ǷĵӣɱҲֻһ̲סˡ
ų棬ģаŮ˵ӣó治ȶӷһʱΪԼŪˡ˵־飬ϹѩôõϷεĳƺǰ⹬ŮɣشԼݷڿҪǶһұһǵ֮ˣˣ೤һƴּĽƣҲֻһѩϼΣû뵽ᾺΪǼΪ֮ᣬе
¹ǡ˾⡭һ¡롭빬¡ȫûѽջȥ˼ֻгֱ͸ԼܶҲ֪ǹɱģΪһգв΢壬ôԩҲ
οؤ֮оѾãȼ˰꾻һɵֻ²ù˷Ĵ󹦳ڴɱԼ治ΪԼͷæָָ壬ȥһ룬δȫȻȷʵһޱϵģ
һĨɫ΢°˵ɫĩ䣬ȴ˰֡ջس󻬿ߣﶼ˼ּУ㡭촩ÿӣ˼ʧѲҪĳǰͶߣô̵ĺͽܣ
̧֣ʦ˵ôӦ䶨֪ԼϾûп⹬ȷʵǸŮӣйݣݺſ㣬ĿҲǽˣ˵ҪС棬ǲ壬ȴЩ
ԼǺɫнڣ˵¥ݣܣʹŸץס֪ѣƽ⼸ŭᣬһ˰㣬ĩֵͬܶԭžһƴ죬ʹԭȲǨŭ֮ˣȴЩס浹˰ԩ
οһʼȷʵΪоŵ˴˴㣬ֻǲŸ꣬ԴԶԶͷһʱ߲ȥֻȴŮô̸ʱԲŹӶֻϧŮ˵˵ȥľǹΪŮ֮£̽ĹϢȴһҲû͸¶ֱνߵܵˣϪе㿴ŵɦƫ岻ҿ֨ȥ˼ҷɵ˼ţû뵽ȷûϼ
ֿŵ˿ӣһݣתͷȣؿ˿ȣɤӣһҾɣǹʢ֮£Щ̹빬빬ﲻߴͽ̡

ľ  
"ǰ˵"ôһ˵Ȳüͷ
ʢʬ׻֮ʱƵʻҲ֪˵˶ٱ飬ʹ֪¹غ֮ԼλؤﳤϱأΣӽ͵֮£Ϊʹ󳵵ĳ򶼴˻
˵ؤʲһǳǳһϾ󳵶ˣ޺֮ǰû⣬ֻܿؤӣҪҲ
ؤ֮о¶ɱల£ʵȴǲݣһɴŵʻûϹǵùżҲҪ
û뵽İ֮λˣĵӾݣ仹̽ԼŮ˵£ռ̸ȨζȲŭüɽֻŲ
ϲ֮ڲԹɫ֮ⷽҲǸһȣ̣ȴеѹֵ飬Ҳ֪Իȥ̫л֮ȥǲҲο̽Ϣؤ֮λܷһԲŹ
֮ͬУվ컪죬ߵ侲ŮҲһͬģھһжǿ֮ˣǰ⹬ѻЩĸо˵ܴ̽һЩϢ
ڳѯ£֮´ͷβ˵һ飬е֮⡣ѯʵص㲢ζԸʢͣǼڵνʢ˵ļսУǴϮ龰
ԶЩȴɵɣⳣ澿ʲô˼滰жתתȥҲ֪̽ʲôŭ𽥳㣬̲סʳ˿ڣ¿żɽһ䣬ǰʲôѲʢ֮սĻɣ
⡭⼸˵˻𣬳²һɵð⼸˳롭š²ɵûɣʢ֮ݣֻ֮ǰλ϶ʦҲ˳أΪܹӳ죬ܱվȣôҲ̫һЩʵҲֻ£в˶š
˵˵֪ʢ͵ļƻֻǽƾͼƣų켺ðԼϰλǲǣ£΢ŭ԰˼˵˳
Ҳȫǲ²ⳣ룬ƵȰҲþһɵ˽۹ǰܼɣѾ뵱棬ֻͷ෹ĺ¿ԣҪɾ̫ˡ
˵մͷǾһǾĿһü˵ºҪһ亹вأֻ˵Լվ˶͵ǰһԼʱ룬ֻվȣֻ»϶ʢͰأ
ֻˣóȵŭ治һ˵ˣбĿռ䣿
һҧҡҡͷ˵ͺͻɣ»Ļˣָʾʢ¡λҲһͬá׼ܴɱӳ죬վ컪߸ĵν׷ɱȫֻϷֻû뵽;й͸߹˲֣ϷһϷˣ˳ɱڣʢ͵侲书ܺ޷ذһƣ
֪ͬԴִԹ֮һĽҪѽѷ֣࿴˳֮²Щ˼룬ȫѶԷ˵˿׵ͷҲʵ̫Щ
䲻Ϊվ粵ĵĻȥˣҲֻûʢͰڰȫӵóүµѾ͵֮գһûǰڴпյļƻأܿʢ¹ƣų켺ڴ֮ǰֻ»һòС
˭
ү߻üӸȰϵļ¼ȷɴ౻ʢ׵ˣ
һ졣˴˼ͬţ뷶Ѿã˵µӶһҲ̫࣬ҲĺԷıն֮ˡ
ֻǴʱڰλۼΰһȫ֮ܣǹôҲɢһŭ֮Ǿ룬ʲôԶ뵽ˣƫƫ˼ܷ֤ȴ
⼸óվ̣ΪıǣվϣȰչͬԼߣ˼֮£Ѱ˿ȷʵ޴ӵۡ
ֻ֪Ʋ⣬޴ӽƣѰ˼ӡ˼ܣֻ֣©ȷʵҳҡҡ֣糣ȴɽš
ϾＥ۾ȴ뿪ԼһԼн䱸ģɫ֮Ҳóķ֮أһҹй滺εĲҲ̫࣬һƳֻʣƽʱĳʢ͵书Ǻ޷İһƣҲصȥ²ǻɹ书ʢ͵Ĺ򣬹˹ǰлҪҲǲף˵ԺôصһһеķҲûС
ᵽ֮£뵽ԼʢͿʧ£òѹµĻǹΣǳһǰһĸ˳ϹѩɱӦʵ䶼ߺˣŵҲ֪˵ŭԹǰĸоζӳ£ݣֻ¸βסеʱһƬãȻ
عս˽Ʋưνɱ˵ĳ嶯ƫ˼һңϸͣˣ˵룬װ˳أﰵУʢһΪϷûϵᷴˣһ˰㣬Զȱصö࣬ŻᡭŻᱻ͹˹һ֣Զ˵
͸ҡҡͷϹѩԭΪʲôû뵽ֻǺ˼롣
վ֮Ҳ˹Ϊסƣóʵأûƭ˵Ŀܣοʢ֮Ϊɫڻ֮ʱһ£ʱ۵ľԼǰһǣҲ֪Ϲѩɶ˶ò๦ȫֻǴҲ֮ڿڡ
û뵽ЩΪ˰Ȩλ˼뵽ֵزһûн˹磬վԹƣȫαĿܣΪ͸ùǺʢʲôͬ㡭ʲô
§ߣû뵽ӲŶбһѣϹѩɶؾоᵽһ˿ֻζŨҹϪϣľөҰζرˣȫѹס΢ᵽҲΪǲ㣻ü΢صų棬ֻвסһ˿˿ۺɫҹɫûɫʹղСҲԡ
ϳֿԼעһ䣩
ָԼæһɶԼ˲ȴȫû뵽ؤǾҲҩﰵ㣬Ϲѩɲŭʢһֱ߳͸ǰҪѨ͸ңýȤ
ǴҩʼһֱŽ䱸һ˫ֻϹѩгŭʣּأֻҩȻϹѩٳ˼У׼
Ϲѩɽͣ汾书вؤҲŵϺŵĺ֣㵲סٻܱܵÿ׼֮£Ϲѩ޷һбеС
ֻȹԼڱصһϹѩ֪Ҫ⡣еҩоϷҩȴѽʹϣƫƫȴζսҪԼҩ֮ʱŶ֣Ŵȴûǰ쿴ϢǴ׼ؤ֪Լᵽ˴һɲԼദһԼԱ˿ȥ
˶磬ʰ᲻´ˣٻӻص֮ܶȡǱ¶ԼŮ̰оʱ治ҲҪȥƫҩߣ˫ʹһ㶯ãϹҲ߳ɣֻ֪ҪᾢһؿɳƳķأӻؤܶȥƫ˫ȴʹ
ζϺһû뵽Ϲѩһûͣڵ˵ݣɫ䣬ҩѽɢ
СشһߣȫȻûмĴ㡣ʹҩһǴҩĶҪǵҩԳ֮ʱԼ˯⣬һȰҩЯؤΪ֮ڶУۿʧߣֻҩ㲻ʲô˵Լ϶УǳⶫҲ㲻ʲô
ԭҩа֮Ч书Ҳ㲻ʲôϹѩɻ֮ʱҩֱۣһ۶ܣŮװؤЩϽദ¶ùŲ¶ŮӶѹ޴Ҳۣ⼸ؤӦ꣬ϿϹѩ۵ƣȷǲ٣ּ淽ź˾ƣУʹҩɢ٣Ϲѩһʱ죬˵гʹˡ
Ϲѩɳزܳסӣҡҡλη·ʱҪϣϲȴ˿Ҽ˽䱸ʢ͵ڴŮ³˿͵ˣҲǼɫ⡣һʱ˰㶪дǰ֮ɲвϹѩ֣ǻɫ߰˵Ϲѩݣ»װɫ֮ܣֻԭϹѩɱǸӣٸҲû취㿡Źӡ⿴ţҲ֪֮±Ǹɫˣĳ¶ɵôҲóŴ˵ӣڰܶ渽ΣŮӶ֡
ӣʼձԼƷΧһ֮⣬ֻԼҪʱ赲жַõĸ쳣ȫԼĻᡣǰãϹѩǿƤֽȷأԻҩƣӿһҧ⣬ԾʹԼѣû뵽ݶʧȴϹѩŤǿ֮䣬ͻƳһԵСϪһһû֧㣬ͻشϪС
һûϵϹѩɾôһУһһҪȴˣֻȫ͸Ϲѩһ㣬ȫϪһŤתˮˮ¹ˮλһĨ⣬г콣Ⱪֱָ
һºԩָǿƴͬʱŵĳ˰֣ľ书ҲԲϰϹƲУж֮ȴ費˶ԣɿǿʹսϹѩɽʢߣزʧصŻɭϣһʱҲû
мûЧϹѩͻ۹ȵɨԼ۶һƮӶ˰֡ڹ֮ˣүĺȽܿܣ̫ʵҲһ
˵װŶϪУֻˮϴҩô͸ô͸ȫûһɵĵطʪεؽʱǰչŮ彿ȵһ棬ϹѩԱǧ󿪰֮嶌˺϶ȴˣǰЩֱʢͺݺݵءȡһǷĲԸ֮£ǰ͹̴ȴעĿ
ڣװݣпɫڵȷҲ޷ˣϹѩҷֻ̫¸ؤ˻վѰܾͲˡ
ϹѩɻδԼʩˮϴˮˮһ˲֮䣬ϵȻϴȥڳֻǰŮɫķᣬĵʢţ͸̺ü۽ǾôҲڲȥķ顣
Ů˵ʶһ֪ǰŮĴӣ֮вűһأʪ½ؼͦϸѩθ̣֮䲻ֻˮɢ裬͸Ļ鶯Ų˼ĵԣþ£һ㼴˼Ťҡ֮䣬ôһ顣
֪ˮʪ֮£Լδ˺¶˵ҲڳУϹѩɴ֮£ֻͣѩ趯翣Ϲѩɳң֣˲٣ټϳ书ҲԲɫϲ֮۹ǲÿĵطĿʵʣȵϹѩĿ⣬Ͻʩƫƫ仯ٿ죬Ҳ߿ռԹ۹Ѹ٣
һǷɿ䶯Ŀͷ˼֡Ϲѩƣг֮䣬ֻȲϳľűѹƵĸоǳСĽŻһС˵ľʹųƲһɹֻϹѩµг类˳ȥ
ۼԿ˵УϹѩֻĻңƣģѷӡŽˮ֮ʱȥ˯ƣֻصϣصʱҲͲסľ㡢½ʽһʩʵϹѩһַɳ
ֻϹѩΪ֮һ涼һԭֻǳ̽㼴أһûм׼ϹѩǱʧ֣ûüûס
ʧϹѩֻڣַɣɸش۾Ժݺݵصǰĳ棬ȴŸոȥƣоӿ˳˿̱ǳصУȫҲѷǰ֡
ʩʼٴˮˮĴ̼ѾκҪǿŲվתˮֱʱŸоҹ֮£ˮ͸ļ󷢺סҪ˹ֻҩȴģ֮տյģһʱ侹һ˿Ҳ˲ֻǶη
û뵽ɾͽϹѩɵеϲȴϲŮӲԼ֣ȴҩ֮Ϲѩɵģ˲Ѳҩմˮ֮󣬷Ч
ƽⰲҩ֮ϴ˯ˮȫû뵽Ч³Ժлõ飬ˣó˼ϾͱŮηĲ˹ȥ
ϹѩɻԿܣһֳһָأڵԼϵĿ⣬ȴԵϸòһգǲһǽģﻹйĮ͵ĸо
Ȼһ˶šġºģùܡЦ۾ȴε֫ϹѩֻαԼعⷵյһ£ѼӶˣǿ͵ʴס
Сؿߵһ֮ңʱ㲻ٽֻľͦϹѩʪ͸ѣϹѩȥᱡľְʱ΢漸Ϲѩɾǲ֮ȥɵ´ʪ͸ҪȻɼ˿̵Ϲѩˡ
ȷϹѩɵɫǰ˽Ϊвӳ֮ϺٺЦţɨȷˣʹؤԭеѲ֮ҲѲ˴ŷһ߽ϹѩɣһߺϾ·ǲɲôô캮¶صĻ˼Ϫϴأ㶳øůһůҺøڴˣ㶳ǵ˷纮ɡߣø㿴ôӣôƯζúˬһôأùĸ߸硭С˻Ѿйˣ
ǺУһ־Լ¶˱ĿҲ֪أˮһ֮ȥҩӿ˻۵˼㣬˵򿹾ܣָҲѶ
ⷽŴʱѺľϽ͸Ϫˮҹ亮֮£޷˹ԿطŶƾҲƾܲˣסϹѩѨɣȴס˹ʩһ޸֮ŮӺ󣬲ŽѹϣĴ󵨵Ϊ½ִʩϷ֮ʱϹѩĿգ᲻£ɷӣȴԵֿס˳ȵĸ
Ȼ¸ֶ֣ʵȣϹѩвԸıǷܿܣȲıѱס˵İǱܵĿȴ޷Ρ
ģһ壬ں֮вֻûųħ跢ȷ̣Ĵ֮ʱһȻ˽ȵϹѩӲȣ͸ǵĺһ˿˿ر˳䵱һԻԲ屻֮ʱڵһϼһ㣬͸ϹѩԺƵԺû˹ȥ
иϹѩǰ͹̡˵Ҳ˵жô޵أǼԣϹѩȻ漸֣ϥôͦǴ򲻿ϹѩȵĽУҲϹѩü塢۽ǺᣬһԸȴ޷ܵĿģɸͦϹѩǽ۵ļߡഺֳĵ壬ڶ˰֡
Ҳ֪Ů֮Ȥ㲻ԹԵصԼߣð̨ҲȤºŲһ鷳ȥ˫סϹѩɽ̵ѩΣонʵסͦ˵壬һһҵ˱
ʩΪɾͿϹѩɣǲԸˣѼЧر𾭲ס۰ĥ飬һ걩ǿͲ壬̵סа취ʹ֮£Ǻӿ֮ҪŻ³ĵҪʩӵֶΣȴ
˵ȣĸоȥŤ֮ػصϣڵϹѩȴҪͣѹסҪᱡԼҪ󣬺һŮζĳ嶯Ҳʩĵطȥˡ
ֱҪǻֶϹѩɻصıܽˣĹ֮нʪѽУڳһεߵ֮УȸӲƿһ
ò׽ϹѩɹſȷŹһߣӲͦ۵һѴ΢֮䣬Ļ̾Ʊǧ˺ö࣬ȻҵϹѩﾭܵס
һһϵȴ͵һһطֿ֭߳Ҳ࣬丵εСϪӿĺȵĹȿʱ̵Ĵ̼Ϲѩһͦ˰֣һ˫ҲڲסĹȫȻ¶Ĺ֮£ֻ룬һҰϡ
ù߸硭ǷҰĳıһУʲô˿˵һϡ
ûûе¡˵ȵˣֶղǧĸϹѩɱҲǧŪʱǰã޿԰ΣҲ֪ǷĻпܵԵʣ뵽ŪֻŻҧҡҡͷǿŷĿǽաˮȴǲϣôҲϾʹ˱˵úءǼٵġʢҲûҲû֡浶ʵǹ뺦¡¾
û뵽Ϲѩɵ˿ܻųԣ䲻ɰԳ棬ŮӾ˶Ĺ׼ýԼĲˣûͷԣҲֻ⻰ֿϹѩɵעοɫǰҲ͡
¹֮¡ϪҰǴ̼ȴҲֲ͡鱼ŵĳ嶯ϹѩɰͦҧһڣϹѩɲɽΪ֮ꡣ
һͦȻϹѩĹ֮УֱĹȽۻһ紦ӣ֮ȴ˳ľֵĶ֡
治ɳߣ˫нϹѩ¡Σѹϣһ½һ£̼ϲ룬ǽխȫ룬ص
ýùˡ֤ůˬˬġɵйͦӡûеѨˬˡһϲ̢Ϲѩɵǣһ͵ֱ͸¹ص㡢δʩȫϾɣϹѩѹϺ󣬿ճ˫˽ĵ壬֮޲һꡣʾ֭ϵֶһ㲻ϹѩϣҲϱ
ѱ˱Ϲѩʹ뿹Żµͷ֮лҪǿңһҧϣʹˬϹѩĻŭ֮ʱҲ̲סһ˫ֻ˳ͷϣѹͷԼǰΪ̼Ū壬һ˫ȴֿ÷͵ֱĹȱɵˬĿֱ͸ܡ
ÿһγ壬Ĺй¶ΣΨһľҧصĿѿڶɱȴס͸˵ıȴֱ鶯ӭܵջĹˡ
Ůÿһ͸Ķ¶ǵջ˵ǿͣü̵ģ˸ӿĳ嶯Ĺ֮м׺˱ĸоǾֵĳˣֻͷƱС˱£ζйɷйĳ嶯
֮಻ɰݣŮӻ˸ޱ˵壬ֱҪŮ껶һ㣬Ϊװʱ䵭˿Ȼǿ̵ģܡЩǳһúǰŮȵ壬³ܲЩˣͳס̣ͻͣĹ֮д
Ϲѩֻʹ飬ƫƫȴƱԼһ㣬ޱȻسĳѽлģζ屾ܵزߣס裬̵Ĵ̼֮Ϲѩһйעĳ嶯
ҧҪйζ۽ȻƴذȵĳЩй˵ʱ䣬ȴû뵽ˣ˵Ĺͷ㣬洭ϢҪ侫ĸоϹѩԼܵĿҲǿ󣬻Ĵ̼ˡ
һ߹һĴ̼֮Уܲסּ׺ζȰϾȫȻ֪Ϲѩȫû׼°Ȼֻһһ͸ĵĿϯ˶ˣһȾǿ˳Ҳ̲ס㼤ƵϹѩɻˬҲй
˵סĶ֮ʱǿҵĿ֮û˹ȥ§кϹѩɣסĴϢ侹һ̵ľҺֱϹѩӹ뻨ĵȴ̵Ľ֣̲ס߽гӵҲˡ
Ϲѩɲ֪Լô뿪СϪԵģҲ֪Լôصģ֮ʱѾվߵһҪ뿪ؤҲ֪㵽Ķȥû֮˵С
ڵϹѩɲʣ˵ձʢͼ֮ʱνɱˣҲ֪ôţڵпģ·ʲôҲţ㳣ԼǰֻҲ޶á
ϹѩĲ֪ԼҪʲôһʱֻܸ֮жվФף˿̿Ҳûһ⣻ֻܸоãȻİ֮£ǧǧÿձ޵ھ׵Ժȥ
֡֡ôˣ
û¡ôˣ컪߽лԼϹѩɶһѣŷ˶ԼٶеǵɫԹΪȻϻӦţȴƴԼԼǹȵ֣ɲ¶ڡ
ҹҲ֪ԼôطģҺǼǵðݵĲִã֪ɣվˣǰԼֲɱڣʱֻܹ֮ززǸ·񡭡û˵Щʲô
ҲûʲôֻǸ롢ȺλǰǰҲᣬʢȥɱ书ʵ˵һսһ׹£µһҲöԸȥ۲ֳĺۼܷҳ䣬ֻʱףҲ֪˾ʲôۼֳֿ֪п˵Ҳꡭ
üͷ컪߼Եؽ֮˵˳һ߲¶ۼع۲Źȵ顣ֻǹΣҲˣʢ󣬹ȵģһֱЩ㱣ǰպòЩһͬԼ뿪֮ȴֱ⸱ģұǰθΪ䱾һֱ־վڵĹҲûôǧ֮ˣƲ˵ЦȴҲûôԶ룬ͺжԹһ㡣
ʶǲãͷʢͻǾĳ˵º˼֮Ҳɴ˸һͬʹ֮ϵûгʱĸңԭϲվ⡰֮ӡĸߵ侲ˣڱ˴˼Ҳ˵Цһ㣬컪ʵԸ˴֮仹ڡ
˵ȲٶվǼ£һ㲻Ϊͬʹ֮󣬸Ը³Թؽѣʲô飬Ƶ͹ܲվĶԹƫƫֲڣ˾㵣ģ뿪Ҳ޴ӿ
컪ߵıĵ治ؤͷвһţֻ˼ȶѰһѣҪˣʢƾܣ൳Լ˱Ǻ֮ǣŶԷ°ܣûüϢĻʢͲвȶԷ鷳ͻصԼϣ컪ý񣬰ؤϱ֮£һؤ󻼣һҲԼ˿ܵ鷳ƵһʯټýѻججĹ취Ҳúһ
⡭µûʲôȵֳȥҲáӦ˼䣬ȵĿ˿ȥĿ֮ʱ¶һǸȻЦ⣬ȴûж˵Ų䶼ЩУֻصãȻ޴ӵӣģ˿˾͵ģ컪æסȻͬ⣬Ǿ·ɣ˴·Ҳ֪϶֣书൱˵ǰǰˣȴҲǷƷҪСĽ䱸а㡣Сģߴˡ
ԲԲ𡭡л˻һתͷ˸ո߹ֲ֮Լȴ·˲ҡҡͷת˻˵Ǹص˵ͷԳЦЦؤＸλǰʱö˾ƣϪߡϪָ紵ͷԽһʱڻЩģøλЦˡ·²죬˵ûִ·λѶ˵һߴ·Ͳ֪ߵĶȥˣ
ӿɲСһڣ˵۹ⶼԼɻΪδ໰Լѡ˴ʱɪӣС˼֣ԭûĹȶתͷ
һ˵ǰ˵λǰ֮ݴ˻м·̣ǲС·ɾͲˡοǰ֮˼ĿҰּ˸Ѳ˺úҲ֪᲻ȥֳĺۼǲҪʱ䣬ñʱ޴֣롭󳵴Σ
ͳ˵۹ⲻԼͬԶ򣬾µĹȶ¶һ˿Ц⡣ԶԼ˳սʢ֮󣬴Ÿ˳صȥͳĵطϴǳŸ˴󳵣ȴˣ͵˵ºؤӣЩɧģҲ֪޺ûУ¿ʼӪ
ԼȥҲ治֪ϻжôʵı顣ǸɴŰԼ˾֮أԼ˵Ҫ֮󣬿һ˷Źأǿܵĳ˺Ц
컪Ǹһ˿Ц⣬Ҳ뵽ͬĵطվ˸ɫʼ磬ʾûתͷ΢΢Ц
ߵ侲ɣܰѱˣĹҲ뵽һС̿סŤЩɰ˹ĺãҲù󳵴ʡʡɶϢӦԿ̡ܵءǽӺ󣬻һҺˣԭһҵĳϵǣ²ô׾ͽ⣬ο󳵵ĶҲ֪޺ûУ˵ûô쿪š
˵ڴͷԼ·ľֲõߴ·˶ǽ֮ˣҲԵСͷǴ󳵵ڳҲϢҡҡλ˯ȥ
ǰβ㱻ʢͰɹ˼֮£䲻ǰһҹ˯㵽һĶɳøְĻᣬȴҲСĽۺʱ˱ѣڳעҲ˯ˣô޾յصĿĵء
˴˳ȥ˼ĿԶ˴£طȷʵСľ꣬ϸӵĵΣƫƫؤĮıؾ֮·˵Ҳö໨ϸ졣
֪ؤҪĮȥڴҲȷȻ֮¹ֲ÷Ҫϴ֮ضǴ򶷵ĺۼŷϵĺۼɼؤо˴ͻǿз˫һ֣Ⱥȸˣս֮±ԷĻؼϮ˴ɱ书жβ࣬ϸȺ֪ع֮ⷵ²һеطֻҲûŪһһ׹£ʣĶּ²ɱ֮زز˷һӻؤ

ľ  
ڴ˴Ͽ˿ܵĻ컪߲զࡣԭֻһ飬Ϸ㿴Щɱֺʢ⼱µС˾ǲֻͬж֮ľ·Եúмƻԣӳֵĵطɿ侭ϵؤȻ˴˻أǽ𲽵ֵźݺһ
ؤؤﳤ֮书ǵһ裬ɱжβֻ࣬±֮־Ҳͬ뾡ֳ鿴˴ĺۼһʱϣɺã
ȻǺáǿ˿ܵĺۼ·ϱ컪ԣɱǷֿȴܰؤƵһؤһ˴˸ţʮɹʹ߳ɣǸȺҶֵļƻֻԻ
˵գҲóεĵȷʵͬȵ˵ͷѭŽµĺۼƲȥǾԣλһ·һ·Լһ·һʱٻϰɡ
ô˵컪߲զࣺԼʲô˵ôԭȶúúõģȵ˿ڣͶԣѺȻؤܶʱˣڻˣЩôԼ˵ģ
һס˹ȵ֣˻ֻϸ壬ߵ֣Ϊʹ㣬רıͺ߱Լָһ㡣ֻ컪û˵֪֮ͬʹ֮˱ǶԼСİȴû뵽ŮһϸĵزֻڿɲǶʻʱ򣬡֡˵òã
มһˤ˦컪ߵ֣Ƚ˻вƮһĨȻֻ֫ȲٽӴ컪֪ðһϱͷǸеӦµζȵҲ׷ֻ컪˵ȥԱƲеĸߵ侲ܰҲͣһʼûĹοˣһ仰Ҳû˵룬ߡλһ·Һһ·ڹ˹鷳빬һ·ˡɺã
ȿھҪܾ컪֪Լǰͷ˼˵ףԼԣȳھܾԹֻһӶͬ·Լ˼񲻶ˮȥæڴĻҲֲ֪̫ϰһ·ֻ书ʶ֮пף˹˵鲻Ǻܶ࣬һ·Ͼߡλָнù˳ָһǲ٣ߡλҲᷴԴ°ɡ
ҲϣˣʦǵȻᷴԵġһؤȵƱҹϪһ̸ʱ㣬ֻԴӵձʢܺλʦֱԼСһһӲһԼֳ£ҹٻ빬̸һᣬصҲ֪ʦʲôӣ·ʶû취ò컪߸Լ˻ᣬᣬ컪׹ɫʾ⣬վ˹ߣҲ롭ҲѧЩֲֻ۾ͺá֪ΣǷ᣿
ӯӯ񣬾ܾĻôҲ˿ڣƫδӦÿ죬ȸ컪һ㣬ߵ侲ܰҲСʦôһ£Ū˵ԱߵվһԲԣˣŮһۣ֪컪˰ţҪùѧϰǼ٣Ҫһ˵棬ȱϾ˹һأŮ˽еʱȴܲòϾҲóҲ֪ʲô£Ȼ˵ʧǡʬ⣬ȴĲɡ
ͬʹ֣ҲԵţֻ˶ϻò֪빬Ⱥ׽СʦÿҲǼ¡
˵ͷͬ컪ߵķ䣬˷ͷȵͷŵϵĺۼѭԴСطֿĿ֦ݴԣѭ׷鵱ʱɱ֮ԱߵĹν棬ֱ˶ɢԶ˵ݱؿ˿ڣ㡭
û뵽ξôȻؽ˳ǰͷӽƿ·ϰĹ˺ôһһɣֱˣЩûƿ֦ɨһ£ָߵһʾ
ȷ˶ûע⵽ԼߣŷŵڣͷŲôˣСû±ôҡҪһСģ֪ô죿òᡭòѾ͸¶ʦ֪˰ɣ͸¶˶٣
˵ţϹѩ±ˣôһУְӹȵֽ˻ȴԽԽʹʢ֮Լδܵʹû뵽ȴ֡ȴֱҩӣϪϱ۵óѡ
ͬһλǲСʧ㣬ڶʲôϹѩԼǸоε֮£Լ䶼޷ܵʧζһһʼʱԼвԸ˺ͷȴԽԽӭ˵ַ֮Ūյģ˷һ㱯֮⣬ֱ˶˽ȥ
ǿܰŭȴǻӭ֮ʱ伢ʵ˱ţ·һһ㣬޷ܵ屾ܲİԹԭƫֲݣҲҲֵ
ΪʢۣȴҲ˸Сã仹ۣƲʲô̸ĵѣȴ밲οԼּ֮˵֮ĹϵϹѩɷ֮ʱٻɺ˵˵
ǳ̫֮Ҳ̫ģϹѩֳ嶯ù֪ҹ뿪֮ϪϾʲô飬Сﻹ̫СŮ֮¶ʵ˵ϹѩлϣθϿ쳤ôһ㣬ٴܹ˵Щ£Լ֮Թ޴£ʵѹ
ûûС࣬ξͶ֮״Ҳ֪ɽ֮λԶʹ״վĶԹ䲻֪ϸ⿴ʱվǽŵ̬ȣζóֻΪ˵ɷ¡
Ⱥͻɷ֮ĶԹزǳҲֲϣйվȻƺˣǣ峤Ҳ֪ʲôѡȷʵܹ̫СģʦһҲ֪ģοԱ֤ԡҹ˵㻵˵㱡񡭡ȴû취˵ѹŶ̽Σôǣ
ô˵Ϲѩ΢ǣҹַ˳֮£뵽Ÿ߹ĸߵ侲ֱڿܰ磬ڴϰԼɸ˰ݣȫŮ֣ÿɹˣȴ߶ʵϹѩɻЦ
ϧҹҲ£Ϻͷַ£ڵϹѩʵûЦ顣˿Ĺεļ򣬡ллˣС¡˵ȥɡʵҲ벻ʲôӣԽҵӣҵԽܱأҲֵáѾܸˡ
⡭ûôοˣҲǱˣһϹѩӣ˵ǰʲôƵᣬϱֳȴˣҲóᣬƵһЦⶼûУӹǰδ֪ܣֻ²ǿ򶨣ƫֻڹ꣬ͷ¶ξҲҲ֮
֪ҹϪ˵֮󣬹ȸЩȴֱģַʲô£һ;һ㾢ûУûʱҪȥҲľĵĹθżƫƫ⸱ģ붼׳
Ϲѩһ仰תͷȥϵĺۼϸ׷飬ʵ޶ãЩζԵĵطȴŹһ֪£ֻװѲ˵ۡ
֪ϹѩɶǷʲôԼ֪£ˡϵǳ֪֮£Ϲѩɸ÷ԼƫŲ˵ԼҲֻòܷ׳ĻǸ㣬ֵļʲôԹκòã
ҲҲûʲôʲôᣬƫƫ£Ϲѩһ֪ԹεӣɷڽûʲôõվԼߣôҲվɷǷ⼸ദϹѩҲվ丸ͬǶˣԼ֮ӶûʲôˣοǹС
˴ֻ֮Ƽˮ꣬Ĺ۸ȴǲԼѼ֮˵ͽοգŴ£װల£֮Ϲѩɲƽ޹ʵذǣ
⿴εıҲ֪Ϲѩװһ˿Ц⣬һµģǽļʦ뻢ɷһССԹ㲻ʲô¡οο¶˷Ϊɣ丸ǲͬЩԹǣȥ˭˭ûǣˣʱˣԻȥѰɷûȥ鷳㵹ǲõġ
⿴Ϲѩϵı飬ҲڲסüۺݣŽֺ֦ϲݲУ·ǰľ˵ˣŮӶóǹɣʵߺأһ֣֮ģβɴ˸
Ϲѩ˵ףȴһ㶼û˵ƵһɶȫԼ廰Ŀռ䣬оóΪ˵£ˣԼ͸û׻Ļˣļ֮¾֪ѡ񣬹ððʧʧر㿪˿ڣ㡭ϡַʲô𣿡
ûûУʲô¶ûзһ¶ûСġȫûСһ㶼ûСˡֱ˵ҹ֮£һʹĵӿϹѩһ䣬·ҹϪУǺҡͷæطϣһ㣬һ뿪ߣӽǰͷ·֦ӲݷֿѸ׵ݴ˽ȥ㡭ǻҿûɱĺۼʱʣ²࣬ܰװ˷ˡ
֪Ϲѩɲǹдǣ˵ԼıǻޱȲŻд˷ӦֻٰԼæ˽ȥֻǲŸͻһСԣ۾û߱û춯֮ܵŵĹλӦһСĴصϹѩɽÿ˵ø죬һ붼ûǣŹε󼱼ˣֻö߷ѱ֮⡣
ֻɱµĻؾһǰ׶ֱ˳ԣŷ׷Լ˵֦ƼֻϹѩɾǰǰĿģһ֪Ǵ˾綾Ϲѩֱ֪ߺˣ첻οһ֪жԼһС¾͸գֻṦߣڹ˻ûշֵ֮Źߣʹȫ֮˿ûĻˡ
һܳŵ֣˿ϢѾϹѩ֪ܲƫ˵̫ͣڱ֮ޱȣ˿̱˵ˣֽŶʩƫùξУѽ¡
һ֪ص̫һ㽫˱ϱ֮·ӶӲ죬ɲ֪ȴһƽѵֽ˿ȥԼضס˫㣬ʹŵ㵹ڼٺ˼תƣؿڵʱһʹ˲ЩűǼХû
ֻǻؼڱɱ߶㵽˵ַӦͲ׿ԱܿģǿǿܹŶȥͷζֱ͸ڣһŻĸоϮϹѩؿһϣһ֪ٻ֮ˣһȴǶ㲻סǵǵ˼˸Ӿѵ˳ȥ
֡ʵԼʱ컪ߵ˶˹û뵽ͷĻԵһ֮ƣûӰ˵ǰϹѩ˳ʱ죬ԱףȴǸ죬㷴Ӧʱ䶼ûУϹѩ˵±ߣƳʱǸߵ侲ֵÿ죬סԭһתȥֻ¹ξҪһߵȥˣֻǹ¹Ѻľ˸ߵ侲ȫ֮ͷĿã򾲣ܰ練Ӧ컪վԶʩȣֻܽг
˵صҲ̫ݶûطٷǷṦٸҲûȫܱ֮ܵⱻķȴһأ˵½ȣüŵף±߶ûи֦ľһСȥץץл߱Ķ˵˴ӲٸҲѵ֮ǿҪȥҲܽºŲƣ벻׹¶ѣ
Ŷ߾У컪ߵȫûüʩȣϸһȴѻص˸ߵ侲չ֮£Ҫ׹ȥϹѩɣǻץȴʲôҲûץ˫Ŀһ˿ѪߣѪ˿ӿһ˿ЦҲ˳û뵽Լ׺ӶȲûܼʦһ棡ɲ֪ô£ϹѩɾҲֻϧ׺Ǳ߾͵ÿʦˣҲ֪ǧԴܾܲȵóˣ
Ϊô׹ȥϹѩȴͻֱһʹƱʲôס׹ǿңڵеϹѩֱҪʹ
˻һ۾̧ͷȴ±վ̽˴ӣסԼֲţǿ׹Ҳ죬ԭ͸ФƵէ֮»ΪԼȥҲ֪ǷԼһ
ԼҲǡ޾֮ڴ֮ȫ޿֮棬Ҳ֪ʲôӡԼ뵽ȥˣϹѩ͵һʡȴǰվҲ˵ҧѪ˿Լ׹ȥ
㡭֣ôҲҪȡ˵ץסʱ˲ͻϹѩɲԼ룬ʹ˲ѹڵֻоֱ۱ۣ֪վԼһһ뵽Լ֮ܿ࣬һеһжӳˣϹѩɲ֪رǻͷƫڰ޴˦ҲܣԼΪճַ㣬ָụ̈ʹָ״ҲѼ֮еϹѩɺ޵ֻҧ֡
±̽ͷֻ컪ߣߵ侲ܰ˶һ㵡鷢ô죬վüʩѹϣû뵽ȴһ뱻ȵӣ
ϸһ룬ȴԵȻ컪˼һת㼴뵽йؼ뻢ɷ϶ڳʱѾ֣ڿ뻢ɷĶԹֻԶԼ뻹Ҫ̣⼸ദѲôԹֵվͷȥҲܽվ踸ӷֿɷһسӣҲȷʵϣǷվ飬Ըɷʱָţ鷳ɾʹˣʲôĶԹŻùȿ鶼Ƿɷӵܣ컪߻Щأ
û뵽Լ˻վһʼʱЩϾʹʢǹԼϻһⲻ֪ôļһȥĳ嶯
ȵ飬˵˵ǲ֪룻˵Լ˵û뵽ԼԮ֣һʱԿصı֡䲻֪Ҳµóʲôȱ£öˣҲûֹȲʶôվģȴԭ򡭡
ߣ㻹ŸʲôݽҧܳŹȵ壬˵֮ӯ֮Ϊ˱趯תϰ߳Ṧиףʮа˾Ų׳ΰ֮ˣȵҲóϣɹᣬվǸˣֻСèҲֱ˼֣֡
Աߵ컪߾˳˼֪Ƕı컪߳еëһʲôʸͷȻ֮󣬲ܽһ£㼱ӣˬʲô룬ʲôŪġȷŵһȥȰֺ͹ָȥɣ
˵ش±ߣխ˲ʩȥֻйһˣӯ˺֮£һѰѹֻǵƲѣʱƺԣһ˱ڵأȫ˵غ«ЩûСֵȥ
ֱͣۻʹѵվ˿ְѵԼϵĹȷִһ΢æӣȷŹԱߣԭλϢѵѣһʱ侹ƶʧڵϣҲǺðζû
лȡ˼˳˳ȻҵϢҧҧ㿪˿ڣȵлеĲ鲻Ըºͻɷ޹أĳǷ飬Ҫһȥ
ǹһ˵Ĳ鲻Ըģܻû˵лȴϽƲ壬վ˵ᣬ˾ǲûҪԼſԹ֮£ʹ֮ôҲѹ£컪߲զզࡣ˵ԭеоˣǶԹһǰŽ⣬߰ڸܹ˽ССԹ
ִ֪ӳʼɷ鷳ӰΣһһľ˱ᣬǺദҲ붼ǷڽΣҲվܳԵԼҪͼﳳˣ
վڵأһᶼ˵Ҳ֪ϢתţӳǳǱʣûṬȣ컪֪֮ˣѾлվȴûôҲòãοڸߵ侲Ůǰⶥ˶վ䣬òײŰѲ֪ʲô뵽˻
ҵˡ컪ߺݺݵĶ˼£վγѰػæضԹһ񣬹ĺ˹ȣǹȳ־һ㣬롭¼޹أֱϣϡ֪Σ
ҲҲáһòײŰѻ˵һɣһʹʱӿͷȱͷȥǺ֮ڴѪ˿
һǷɿ죬֮գԼ书ٲϰֻ֣վϰ㣬Լѵ޵⣬űȥˣֻչȴǲᣬŷӦ죬ɼתȴɸˣԭȵ±ʱãѵ˰ȫ֮أֻѵЩҪŻѪôǣװû˵ӣеˣ¡
ǡǾͺáȡֻȣվҲŤ˼֣Ź׹£üʩȣɼ׹֮Զ鼱֮ûüʹֻǿ֧ţֱûѾʣʹҲ׳ܵġվװ£ɱϴʹȴɶְֱۣһʱû취˵ȥ
ָ۲Ȼʹ࣬컪ûԹҲ֪ס׹֮Ҫıסһ̣µϵǣڱϣɲ׳ܣվ˵׳鼱֮˹һǲᡣæڻҩʱֻ΢ƣһԼµı飬ԻͳһСУ͵վߣһ仰Ҳ˵˻ȥ˵ģ˹ˡ
ǰΪ֮ʱ˱ȡҩ֪ҩ֫Чȴû뵽ױ㽻˳ȫ뿴һվģ컪ߺվһۣʼ磬ȡСнܣΪԼ˴
Ϣ˺һᣬ֪˻ء׷ķ㶨֮УؿɲղŹȽʱǰ嶯ˣ˱֡Сģ﷭˸׳죬ǳ¼Ļ֮⣬ҲԵĶ
صһ֪Ǿ͵ȡģ˲ֲЩ׼˾»أֻ˾ʩȶˡ
ûˡôùȰǻһ߷ɳȥЩ˰δıĵ˵׷ȻģƫƫҲ֪׷ܻ֮ǽСĽѲ˴ǻ⣬һҲûԵĻˣһ·СĽٴаһӻ𣬡СģһԵĺۼûǱʲô֣"ѵ䵭ĹôӦ֪㱻ʹԭտһʱҲδѹֵסƫƫȴʲôҲҲţ˴ҡͷ֮⻹ûӦˣСĸڹԣʱĳ̽ʣùȵĻ΢СЩֻᱬ
ƽ䵭ˣһɱȳ˸ѵҺûķ컪ŵκǵӣ˰֮ҲҪ룬˾ʲôϵһ䵭ĮȻһӣƽ״Ҫߵһʵϼأ
ܵһ۹⣬컪߱治˵ȴ֪Լʱ򣬹⿴ߵ侲ܰҶʵ۹ⶼסСʦú͹ϴתҲ֪ǹңƫֲ̽ʣԼô˼ӣ
˶һȻûз֣ķ֣ԷȻֳһЩۼɨûˣĺۼȴǼУȫûȫټϷǻؾ͵ȡģ˵ȴҲªͼƷȻԷ˴δƽֹ˼ű׷飬鼱֮²Żˡ"Ȼˣߵò̫Զ컪ôһߵ侲ֻҳһŵ˼ҵ⡣֪컪߲ǹˣ߳һû뵽ôϸ΢֮ûӹ۾ӺۼԷĻһգټϼλǰ˱ǲᣬôȬŻ˺ݶĻأܾɱɱ׷ԼѶȡһʱ䡣˴Żɽ²ԶǵȥѰܻҵ
ʱҹ˷ݼĿڴǰһ㶼©Ϣ컪ߺ͸ߵ侲룬һ̽⼸ճԼ⣬û˹ʹԶ·ҩҲ̽ϢջͶֻ֮Ǹݣ˷֮£֪˹ȻᣬֲԸţҩͷץҩһģأɱһУԶݣֳķҪ֮زز֪ݵȥˡ
Ҳüʱҩ̽õϢҩ٣Ѻ˲֡˵ؤＸλһҪûôףԶԷСģ벻ڴյصȵߣһܹƣͷһӻѡ
ҲΪʱȣҲû취ӵȴҹʩӷ˫ڹѲУԷָ˳أԼ߸õΪϣŪˣǵǸЩ£ǣ浽ؤǰΰд߲ܾСڣͬҲøӣԸˡ
ݼ֮ϣ˶еķݣǽ֮һ˾ӵӣֵֻطãȴǴˣվɱִ̿͵ĽǶ룬ȴֵݽԲڣһξ룬߿ԼԶֻҪ˾Щ˶Ŀ̽ȷףеӾͺξȺһлӣ˲Ŀȴ˸ͬУΪš
˽˸ɫվ컪ԾȥŴ󷽷˹ȥŮǸݴԷߡ˵ֱݾ߸书ߵĹΪ֮δѪԲ˳֮£Ů书Ҳֻվ컪ߴǰˡ֪̿ڼҲôжؤԮ಻հˣʱȬ֮̿
ŸŽȥվ컪߶һȣվǰͷ컪һƬţסǰվ֪Ķһ컪໤ֻö죬Ҳ֪˶ֻٰǰľʮа˾ǻ֮컪վǲƸֵͣ÷Űͷ֪Ƿִ˶ҩȴ⣬֮ȴҲòƳ˷ݡ
ͬʱֻô֮Ĺȶһ쾹Ӹߵ侲ŮǸæϹȥȴɰ̿Ļ
˵Դ̿͵ĶĿԼһµر֪ˣǰ컪ߺվͷűܵ°֮УֻԼˣ̿͸õȡף˵ƹµĹͻΧ
׼ˣԽӦУֻס˽ŲõԾʮУʱߵ侲Ů˹컪ߺվҲл˾ֻ־ܵķˡ
û뵽Ǵ̿Ҳ컪Ʋߣȡߵ侲ⷽͻΧŮ˶࣬ԭûϵԷѡ֣µ׼ԭͲ㣬书ۿһ컪վһߣѹȵһͻΧɽߵĹȽӵбĿǣû뵽ûˡŮ书Ա˵ֺݶս֮и⣬˵Σȿɾ˸ɰСӣ˼ˣŲˡ
嵽һߣȻŮսһӣֻһ£϶źɫֻһ˫۾͸ĮϢֲǰǾǧ֮䵭һֲԼ˵ᡣ
һɴ󾪣һȴŮһǴ̿д㣬ֻ书֣˼˿ڣȴɣһнǣΧκԵĴһöûУɷ֮ŵòޣָţʮɹ򷢻Ӳĳɡ
ߵ侲ܰһ߳йһ߻÷СʦõסɱУǴ̿ͽŲȣȻ˲ᣬ˵кʽȴ֣ϸߵ侲֪ܰҪ´˾͵ԼϣûУȴǹ㣬һȫ˿ûֿռ䣬ֻ´ܹ̿ɱΧˡ
ۼȸǴ̿ͼ֣׼˹Ԯߵ侲ܰɵҪʱ̣ɱУ֮׷γ֣˺ü
ۼգߵ侲æȣû뵽׷׷ʹĴ̿ȴʱתԸߵ侲Уʽǰ֣߳ƴ𣬸ߵ侲һʦУȫûϵ˻û뵽һʼԼεȫУżϾѰһ
ߵ侲һּߵ侲ֱ֣ĵˣѾ˺ˮ乣Եܰŵûʧɫ̿ɽ伱Ļض㶾֮һߵ侲Ҳ֪Σ֪Ƿ˶ƫƫ˺֣˵ĸߵ侲Уæͦʦǰһ򽣻ȴרעأٲҳֹУʶҷϸߵ侲һ䡣
ֻܰ˷أȫûеĴ㣬ǵʦʦ״Ļ̼ȫҪԼ˼ֻʦʦϣǴ̿Ϻڽһ壬ЦһЦ
֮Բƣ԰ŮΪۣӲȵγ֣ټȫתԮĸߵ侲ɱǱ˺˶ŮֻܰרķŮ֣޽ȡ֮Ϊľǰ˿̡
סȼսǰһ϶·ӣȸϵ֮ʱΧǽֻҪһɶڰ֮У˳һ֮ȫûֻҪȺ֮У˱ֻͨҲץˡ
˻ڰУͻطһ߾ݣͺ׼Ķһ㣬ڰһХ𣬷·Ǻüһ룬ź죬һֱȽŶں˽żյΧǽɲǣǼХҲѵ˽űߣѾδʱ̣˵ܣһҲܣܳŲһȴǽӲıǻСȵļХ˰գҹصХ
ǲ˸˵ŮսȴһֱСĻȽˣΪߣû뵽ǹһ
˲׹µأȳѵÿ죬ֻǳ֮ȴⲻһ˺ۣ˫ʩòײŰѹˣѿǽǣ˵һ鶼û·Ͼڴʱ컪ߺվѸ˹컪ʰ˷ϵĻҳվǱ˸ߵ侲ϣ˵۾ȴû˿뿪̿ϣĹ֮ңгֱָźˣۼû취ӳȥˡ
߹û°ɣû뵽˺ΧǰôⲼöǿԺδ˵µˣɷԼʱֶ֮زز컪ŭ֮䣬ȴҲȻ书˵δؼԼ۳ʱһǰǡŵյеֶΡʱİն֮ģԼḻẒ̌ϸ֮ȴľǶԷδԼȿ֮Ϊ˲̾ȵУðΣոϵУȴ˶ŮڹȵǰѾǽæ֣һ㣬˶ҪӵԶˡ
û£áһû˵ңֻһһߵԱߣûѻĵˣܰĻ⣬ϸ˿ϣѿһӣƿ֮ȴǼӨף˿ûֻƿȴȾī⣬ڶɫͷۡ
ֱˣߵ侲˿εĲвûһúֹ죬ȴҲо˵֮䣬ֱڻ¿ȷһ˶ûУʵļ䲻ݷأ
ߵ侲ˣȺվس֣ץס˸ߵ侲䣬ֻѲ𣬸ߵ侲һ˫Ѹˣ¶۵źۣڻѹӨӨ˻һۣĶǾȻȫû뵽ԷҲ֡
һԵܰŭгҪ˳ȥȻϮĸߵ侲ߵȥһѶ㵽ܰ¶źҲ֪òãһ֪룬ȫȻ֪Ϊ˺ѡһ߷Ŵʦ㣬һƴöʦ㾲ɼˣֺһԭ
߹ԭ嶣Ҳǲѡߵ侲ܰ㷴Ӧһ˫ֻԼƫһֵĹȴתͷȥһﲻôֽ͵ܵͷվ̾˿֪˿ɾʰ˵ȾҲ֪ʲô̶ȣҺδѪǴҡֻϴԣֶĪĴţ䶾ҩ֮䴫÷зҥһ㣬ȴܲӷ˵ͷֶҩʹûмѪֻҪմϣֻҪմͷ䶾ֻǶûмѪʱôˡ˵ֻǶԣȴҲޡ޼ɫ֮ģʧ񴦻߹ԭ嶡˴˴Ե⻹һ
ԭԭˡǾ͡ǾͶлˡӨȻźҲ֪ôزǣߵöܰҲϳߵ侲ֻߴӦһ
ϵǷ䣬ƿ֮īīļˣԭΪ˲֪ؼɫ⣬Ըߵ侲ܰ磬ŭδȫϺīһ֮¾ҲɴģǸܰҲ˵ֻǰΪԶﴫӵܽ뽭ĴûԼпϣһʱҲˡ

 һ ֮
һתͷǽͷĺˣעڸߵ侲ʱõһѵĻᣬ컪ȴεضϹҲƵһߣȡһ谭컪ֵ߳λãǾúѵĿԣôҲҲ룬òǶƽ۾ɨˣĿƽɨ֮ȴӿһ⣬·߶һ㣬Ⱦ͵ֵס˵ֵ侲ܰ
ؤúÿ죬ǿͽͽֻµ𣿡һ˿ұĮƽһ㲨ζûеԺ´˳ɭұͳ˶йɲĸо
ǽǰԣ΢΢ţͷ˺ôһףȻ컪鼱ֶ֮ȫһֻȹǶˣֲúվվֻ˫ĩ֣컪Ҳ̫ȡ
Ŷʢ͵𣿡ֽﻤǰڳǷضǽļƣ컪һ㲻עǶ߰ʵ벻СĲС˼ôˣû뵽˻˳ڣ컪ߵһΪ̿ʢͲǺϵʢ͵ڶԷ£Ǿ仰תƴ̿͵עóԷһʷһ¡
ľɲǵĿռʣ컪߲΢΢һ㶣ͷӰ͵س֣˫ֱվһߵĹȣ컪Ǽʱ֣һ˲ϺƸ뵲סһתܹҪһֻ֮ѹ˫ѵݵ˹ǰ
һͻϮúÿ죬ǽ䱸ȴû뵽ͬھĿ겻ǰ컪߶Լƫƫ컪һ޹ϳѴ˳ȥֱ͸̿ؿڶǱ˫ȴҲѴ̵ǰٶȿ쵽亹ǼˣһӲǼסҲ˲ãͲһ˲ȫ˵ʱţæ̽ǰӲº׳ʿҲҸ˫ϡ
˵ʱʱ죬̽Ӳͬʱһ˹֮䲻鶯ӯȴǳۣӲǽ̿ڱصõ˫˿һ˲֮æˣֻǰӾǲֹһ˱ײ˷ݵǽڣʱװ׵֭Һ䣬ֻ÷ݡԲסһײ֮ʱ
𣿡
Ժ˵ıϢ컪ҡҡͷվ˳ְγںǰĳȡһһͬھȫûйȵĴһһºݺײǽϣҲһغ
ּһĹҲҡҡͷȫˣǺһºײײһú˵ò׷ˣóһšԽѪҺɢģù̲סŻߵ侲ܰ仹ŵסȴҲҿվȶԼ򶨣Ҳ컪߲ۻ࣬ӲǰѺ˵ʬ״з˳ֻǴݼȻ٣ûʲôֵ֤Ķʹ컪ͷٺãҲʩ似
뵽վʱԼӲ˫һܿҪ֮ԺһײҲҪˣ˿һʱҲ֪ôǡ
վʩһһαȻ˵ֻǷ飬ڶֱȣмֻ¹ȶ޷ԭԼͦӣҪȴû˵ֻҧҧתӣ˫ֽŴĵ󣬡Σĳֱ־һءлˡ
⵹ûʲôóеǿͣվ䲻֪ȵϸȴҲµóɷ빬ȵĶԹǲᣬֻǿͣôҲ㲻ͻɷͬ븸ĶԹɣ
վһĿȴƵԼĳԭʹǼҴ书ȭΪϹδϰ˵ȣߵ侲ŮȲϣ˵ûýʱ򣻵صĶ̫ɽĻر㿴ó̿͸ڲֶεһͣҪƺʹ˶ԵУվеʶҲɷһ򣬵һ±ǵ˱û뵽óû¾ͺãû¾ͺá
˿ϵʬףվ̾˿ǵˣն֣ͨȡɱ֣ΪȫȻۣĿȫǵĲ״еʶҲ̶ƣƫƫΪȴߵ侲Ůһͷȥ
һԱߵĹȣɫ糣䲻컪ǰ㵨ȥǺ˵ңȴĮȻҲ֪ѿֲ֪תԵȥǰĲ״еԹԹˣˡǾͰ˰ɣ
磬ⲻɣһվô˵컪߰ͷҡ˲˹ģ˵Ŀѻ٣޳է֮ҲʲôˣʢǱߵˣǰ㷶ǰ֣ҲðͻؤﴦãοҲδؤ֮Ҳ˫ԳһɣϵĨĶҩҲǷƷǻܴͷ˿롭ǻǵҾ߱ף˻ؤȥɣ
⡭һ֪컪ԶԼ꣬վ˵ͷˣ鷳͵ڴʰܷҳ֮빬Է˻ͬԮλ֪ǷһͬȥײӹʲϾ˴ؤжξ룬ֻţȼӷֻµؤﶼˡ
֪վǺģ֧ʹԼ£ʵΪԼԶĿײϡõʬףߵ侲֣¶źҲ֪÷ĶǣܰӦãֻǡֻǹһˣҲ֪Ƿ׵ϾڴδȬ书߾ɵǹƥӦޱ䣬侲һͬºˣҲܰһͬȥɹ£Σ
⡭ðɡȥ¸ʦϣο˿һۣæԻؾҲµóߵ侲˵Ĺûʣʵҹȵ˵ϾΪԼ֮£Թȷʵ΢ǣֻǱϲ͸ˣֻ֪ԼͬΪŮӣҲܶԼ𡱣ߵ侲ô˵ҲͽͣƫƫܹȴǾԲйαÿɺˣ뿪ؤ칬ô䲻֪ʲô£ȴ֪ھߵ侲ƻ顱ʱ
šǸʦ㷽챣ӣûˣ֮£ܵЩӰ죬õϿϢǡϧջųɾŲǴľȥֻ⸽һˡһʼЩ飬ȳ˿ڣûջصĵ
ߵԵĹ͵ۿ˿ʦ㣬Сؽȥԣ롭Źڴ˳ʦ㻤ôʦ㰲Ϣڲɹ¾ͷʦˣ𣿡
˵仨ƺϹȴųȫĹγ֣컪ԭҲµóҪʲô¶û뵽ͯδƣǱ۾ռ˵ˣߵ侲ܰԹһֱһΪ߿컪Ҳó²ؼһԲ빬ȵʲôӣýǹŮӵĹֻﲻ֮£Ūߵ侲̲סҪˣ컪ֻڲɣ뻢ɷ϶˵վϵڿվҲܻػһ㣬ڴ˴ΪʵΪϢȴԼѹ룬컪߿ɲ뵽鷳µУͷװѰȫȻͷߵ侲˵ʲô
ڽľؤһǺ˵ڱôӴƫŭٳ㣬Ҳõʬֻڼӵİкòɻ˴ϡ
컪ҲȰο˼䣬ϾǷͣһظ˲ᣬҪȬɷǵûһʱղɣʱ治ؤȻ˲żüãǱͷɰɵĵ켣ֻɴ㼣ӲԭҪ׷һʱ仹޴׷컪ߵһʶǳʶҲòؤŻ̫֮࣬Խ˹ľʬԼϳһЩ˱뿪ؤ
˵Ѿ뿪ؤ컪ȴϵصǵûж£оϷ˴ʱֻվҲָоվŹľ˹õ¿ʱͷӭ컪ֻǰĿƶߵ侲͹ԣûʧ˿ȴǽ֣ĹȴұֱװЦ콩ˡ컪֪ǶǸߵ侲빬˵ˣŷûĳ⣬ԭҲ룬Ҳûʡ
û뵽˱ǿûһ䣬ˣֵ״ѽ⿪ұǧ֮⣬ߵ侲ִȣȴ²˵ͣϵؤһ·ϵմûɳڹ
컪ߡվܰ绹װ£ֻ˸Ͽ⵵鷳£ղôӲǰ˵仰ᱳʹĳ̶ȡɹξͿˣһǹغԼ£ûĿռ䣬һ߲֮ˣ⼸ֻ˵ȴִδΰ׷ѹվ컪߶ϧ֮⣬ƫߵ侲һס˲Ϸɣһ¡ģ˾ôסˣʱͷϵı鶼ɣ˲ࡣ
ؤĲɵأõĹνҪüü·˼һ㣬ߵ侲ģݷؤͷʲôĻߵӣ㵽ͷؤﶼȥˣֻ컪ߵ˴ŹľȥѰ˽˵Ӳֻοȥ컪Ҳ֪죬ȫȻؤһϾߣʧǵĹæػصϣһ㡣
˵뿪ؤ֮ȽָЩ͸ߵ侲֮Ľȴȫ޽չ߶ǳ֮ˣϲŭɫƽռʱҲͷΪ񣬱ȫ޶ԣɾûķͻԱߵҲδؾЦóɽѹȫȻûʱ䵱֮ʱƲϿ۸̸֮ȴҲǸֹһ㣬컪֪չμ֮ʲôĸоˡɾãȥϿͻиٶ˶Ųģѹܵںõöࡣ
ȴվķӦ˵վĶͷߵ侲Ů䣬ִ֮УվӸõŽͣǣһʱ޿ɲУҲԼһüͷ˼ⷨ
ڵվȴʱ糣˱ƽ͡ʵ֮ʱ˵ŽˣǱЦЦֹŤУȫԼţżװûƵİ˴һĳͻͺֻѴµɸЦȫ˵Ķһ£硣
˼⣬컪߸ɴ˽֣ƫƫվȴЦһЦʹԼʼˣҲֻЦҪԼģȺ͸ߵ侲֮ķһƵģ뷨Ӽ˼Ļᣬ컪߸һͷһߵܰҲȥɹһɼ¡βֵģθߵ侲ôݶûӦеķӦܰ⻻ԼʷҲʦ
Ƥвǹβ֪ԴʲôҩվڹǱߣ伸컪˽ۣʲôӣȴĺ̫ƾܿȥǲ£ѽվ֡
һɽˮŻԪȥէ֮¸;ֲµļһߣʳζֻţҲʹѵ֮ͣͣг
һϢʱʧۼ⣬ߵ侲ʯԶĹǱߣη֧ʦǲֻ̼׷˹ȥбۼµ˿ȥܰһۣ֪˶Ҫʼһ棬֪²Լͬ˿ȥ
оߵߣȱ㲻תͷȥһŲ䱸һŲ͸Ż̼Ҳ֪ʮа˾Ǹߵ侲Լ鷳θһԼֲң⼸Ҳ֪˶ٴΡ
̾һȴšԼɴ˳ȥȫˣ֪ߵ侲ʹ˰ֻ֣ͷһţ붼Ը롣
Ȳ˵ԼнŮĶ಻㣬뵽ܰԼҴǲףߵ侲֪£Ϊͬʦõܰ粻ܻ᲻֪
ߵ侲֪أŵùֱܰڿĸԣʮа˾˵ģƫƫԼԱֻ߲컪ߣվҲأ
αվȣȶ粻ƳʶʱĽ䱸Ϸ֪컪Բվ¶ؽǣ뻢ɷĶôǲͬվĶӣҲ֪Ͷɷһͬ׺Сá
Ȳȥ룬뵽ԼϹѩɣµԼ֮Խ뽭п취ԸɷҲ֪ĳ븸ִ֮ξ󣬹ʵԸðա
Ϊվ£뵽軹ƫƫߵ侲ŮҲòˣȿ԰ŮҲԼӪͷȺȺ֮£ǶӲþȳ׺ӣֻѰҩƻɷʮԪҪࡣ
µߵ侲ŮվԼߣʹ˼վ컪߻ͷɷǱߣҲùŲ½̫ѿָŷʲôҲˣȲɰ룬ԼױӲûߵ侲ȥ˵վأ
תͷԸߵ侲۽һƳ˶ѶԶֻվ컪ߣܰ綼Զˣ⼸˻֪ʲôʱͷһȺڹꡣ
ûüڣߵ侲ȿ˿ڣǸԶ֪ʲôأ
ǼеĽ죿ΪβЩؼң˺д֣֮ҲùڽĴߡͷ¶ޡ
ϧδȢֻǶδҶѣã˴أ̵Ļ⼸Ѳ֪˶ٻأǰһλߵ侲ŭͷȴѾϰߡ
ƾô̶ȵĻԼյ鼤ֻˣδб䣬ҲֻԼ£֪߹ģѾ˴ģùĳôˣĳûϵ߹Ը̻㣬Ҳǡ֡
ǾͿϧˡ侲δףҲЩ۽磬ܲƽ޹ʾͶżҡڶУռ˱ȴϸı֮¹غŮһ侲ɵúѡ񣬲ܰװױС
ǶǹལĹһߵ侲չԼĴʦ㣬ǾԼ֮ĺý㣬ƫƫŮΪһᣬâ˭Ҳ¿˭ƫΪŮ֮Լֲ˵ڣֻԸż
˵֣Ȼɣߵ侲ŭ֮żҲʧԣ˵ŮӲùߵĻù֪࣬ｻ棬ռϷ硢ѹѹԷ棬˴˶ѶԷĻ£ֻͷݣ˴˰νոһĿԶеġ
Ÿ뿪Ž⣬ƫƫߵ侲ڿ죬ӣնѾƵлȣȶס˹εĿڣСζ죬ʦ˵أ
ǰСʦý˵һںý⹦򶼳Ƶ𽭺ˣɲҪǻأ
ǻʲô˵һᣬһϽͣԵһֻˣ뿪ڣƫƫȴ˵Ů˸߲ң춼岻ȥѰƫ˼ÿ죬ѶԶԶˣð򲻵ˡ
βɿգֻȰοԼ˵ʦ㽻棬ڵĹٱǰʧǣ·֪ĶȥӺõöࡣһ£ҲϺһ׮
ֻôҲڲŮҵʵ֪Լڴˣߵ侲ùʦֻ̬ҪЧø֡Լչ˶׽˵Ϻ˵ҲڴˣֻԼʱŮϵĿˣ֮ѶԷж˿һ㣬һֺòˣֻ켣֮˶δȥû첱Ӵ֣ȴҲòǶȥ
ŮȴСӳһ㣬Լѵ÷ָߵ侲ȻҲ嶯ʵܲˣѰ˻ᣬ嵽˶Ůм䣬Ҫסʱû뵽ĸߵ侲˵̾Ƶ˰׼ϣ
ȫû뵽ߵ侲ϻжһСľƿ˼ĩȣֻȵѷסԼһĸߵ侲Ҳվߣ͵úģֱȷԼ֣һԼֱռ˱˵ģ
һҲϣԼϲĽΪԼܣ뿴ǾŤһæֹ˿̹ҲԼӣַסСδΥŮײ֮㽭˲ôעظۣ֮Ů֮ûôأһ·ϱߵ侲ķ䲻òȴҲٶ¶ˣһ̹סæȥֲ֮䣬ʱҵݣֻô񵽱ˣҲ֪ôʹȾߵ侲ǰӲƿһ
㡭ǰһѣ㲻ʲôȵҲϣߵ侲ҲͷһأҪƽȼƽϲ壬ߵ侲һ֮˾ڵأŵشԼ֣ԭͨͨʱˣӣ΢ɻţһ㻰ûС
û뵽˱Ĺһ֪Ƶʲôطһ죬붼ûü룬гѻʣѸٵضߵ侲£ֻǶҲ֪ʲôĸߵ侲ζȫûһ֣Ůʱڵأһʱָ͡
󡭡㡭Ҫ˵Ұ㡭ػ񣬲ŷԼ֪ʱѳ֣ڸߵ侲ϣֻҪ΢΢һͦ˴Ůɴ󾽡
ɲɱ˵ˣĿҲûܵҪɱڵĳ̶ȣ˵ô嶯ֻ⼸в֪ܷĪϸߵ侲ڶ룬ʧ˿ƣȴŪսҲǡҲǣڵţܺܡҪġǧ˵ȥС
ǣ侲֪ˡ˵ϲʲô飬ϳֲֽסҪΪŬܰסԼ͵ĸߵ侲֪⼸ԼһҲ
ҲǱˣװʵĶֻ˶ˣ鲻Ҳ汻˹ȥʵһֻάϣ⼸鷱ӣȫδϼ£Ըߵ侲۹ÿȾֹ쳣ˡ
֪֮˼һתǶȻʣ¹αԼ֪˵ŻԹػ˵ϻţԼһСڹϣߵ侲ֻû߾壬з⡣
Ҳڽߣ֪Ůڽ϶в㣬Ϲ뻢ɷ϶վǷǵøСĲɣ͵͵ƮһԶƺҲ˴˴ͬһ㣬ֻǹȳ̫죬ǾԶһ֮ҪԮֶѳɸ⿿¹һԼԶ֮ȱսǷˡ˼Ⱦ̸̸ɳɣ
Ҳãߵ侲ƽͣƺƽֻԼĽΪã֮͸飬ȴɺˣûսȴҲ뿪˼֡
˿ƽԼ飬òײſ˿ڣԲסҡʦ뻢ɷ϶ζ߽ͣѰҿԶԸɷ֮²йԡԲšСӰұܡ߹¶鷳˵ȥ㡭
ǵȻ֪ŮУǾŭ͵ͨˣߵ侲Ҳ֪ȥԼһƳԱߵĹ޴룬ȴżĵı飬СʦദãԿóʲôо
˵СʦþԼ˵¶Щϲ뵽ҪͷһһߵվҲɲΪ֮ͻ·ЩСʦ㳤ˣ֪¸¶һ㲻йֶܵЩۣٱȲ֪صĺ˵ҵҪõö࣬СζѾ֪ˣ
˼Բ𣬴ʦ㡭ߵ侲һڵƣһ죬ȥֻԼ½ǣβǡǹġû취㡭Ϊ˾ڣѡԼɥǶβʢǶͽ衭ҲáҲñ𹬽һ㡭Ҫ﹬㱣ܡǰǡ˵㡭κֺΡƫƫƫƫֲ˵ܡ˵Ҳû취λ治֪ôźء
Բ𡭡ǵ侲ãñ˵˶̳ԭ¡ôһ˵ߵ侲ԭͲƤˣߺˡû뵽Լܰ硢ڴʱ˵˽˽˵ȵĻξ©֪
֪вܣԼʦЩ룬˵ҲȻԼ˽˵˻ȴˣоʵηߣͷȵǸ侲ڴ˸ˡ
ЩС£һҲˣ߹ﲻ÷ϡӦŸߵ侲ĻϹѩȴһ¡β֪أʢ֮Ҳ˳ϹѩԭͶԴ¹ڻôһƣ²ζƿζӳ£֮вɶЩįһʱһֱѹŲȥĳ֮Ҳӿͷ
Ϲѩֻֻ̱ȥԶԶȥŸߵ侲ȴƲ֣ʢʵǹΰԳӣֻϹѩҪҡҡ׹ģøߵ侲ľ
һʼʱԭֻ뵽Լ˵˶̳֮±ˣδ˼ֱڸߵ侲ϸ뷽Źԡ֪ʢ֮ȴû뵽ִ£ֲ仨ƺʱĹǰֱˣԭΪԭ
ϸʣɿģ֪Ů˽֮£һ֪ڹǸ˿ڣ߱ס˿ڡ͵͵˹һѣ˸ɫŻҵСʦñ˵ˡ
ʵҲûʲô΢΢˼ΣϹѩס֪еʹѲǰأֻԼѿȴ£ȫȻһ£ֻҪ˲Ͳ˵Լα˵ˡҡѾǻ£ղϰղһûʢ֮ͣлɳáѾǼ£ҪˣСӱסˣҲˣʲô¡ʲô¶Ѿ˺õĽӾͺˡ
˵ƽͣҲվס˽ţ񷽲ǰҡҡλΣʱҪһ㣬һĵʱ˴롣͵͵֣뿪˹ߣֻǻûȫȻµע⣬ֻҪһΣַ̾סǸߵ侲ü΢塣
˵ɣ˵¾˵ܹģ⿴⼸չһ겻ģ֪¶Ĵأʮа˾Żûָܵ˵Ӳʵֻǿţ˵ˣԼȥ˰̣
һ뵽Ϊ˹ߵ侲ֻԼζҪסȣתһͷĺ侲һƣԽ֮⣬ֻǡ빬ﻨʱ䴦ãͶԡҲáǿţеʹڣѾվͦӣϹѩһδͨߵ侲ŮΪչ⵹ǿãǲСйأֻҪϹѩû䵽վڣٺҲ벻Լ뻢ɷĳ϶¶ȷҪٸٱ湤Ҫã˿ɻ󣬷ֻǽķʽС£߹ﱣܣ㡭˼Ҳòã
ʦӦҲ˵ͨˣõԺúñܵġ˵ȵй¶Լ£ϸߵ侲ҲǺ˵֮ˣһֵͬµĸʱ˴룬һľͲɺ˼
ȻԼʦ㶼֪ˣܰҲϽʦ֮ͬʱҲõһʱ©˻ܣȴǲ֪ΪζӦáӦòŶʦɣ
˼ʵʵ˵ĺǣȷʵܸ֪ܰε治ͬߵ侲֪ʦõԸ⡣ʵ˵ʵֱܰſ졢زסס֪أԭĵ㣬ܼǵñܣѾҪӷˣϸҲȫǹ֮СŮԣֻͷʦԴתƽʱô໰ģֻҪǵñסڣҲ治õģܰ鷳ö֪࣬ҪܣܲסӣֻμҪܣֻ¸װѱ֮ѿ˵
⡭Ϊ˵֮Լٲһ쵽ĲСйܣΪٲʦˣû뵽ߵ侲ô˵䲻֪飬ʦ㶼ô˵ˣԹٲд΢죬λǵ˵ͷ
Сζ룬ʦ͸㣬ģ֪²ϲȴֲ˵Сʦֺ˼ˣߵ侲֪ԼϻڹȣְʹСĹΣʦʲôãزסǵҪܣѱܵ¶ϣһܼСľ˵˳粻Щ¹غ㹬֮أܲСģСζ𣿡
侲룬֮ϲǵ侲빬ȢСʦãһֱˡε˵ͷߵ侲עתعߣɽȢ֮£뵽ԷҲŮң˵Ҳ˵ıŤ⻰ʱǶƮһ˿ЦĹһ֪ηֻҪ½˾û˵侲룬繬װ侲ƵòУƫֲԸ˵ɣֻ˵˿Уϵ侲ʦţֱʦ˵£ǾͲˡº󹬹пգ絽侲ʦȥɢɢģʦͨÿùĵӣõ糾
Ҳá߹缸˵ҲͲ⼸ˡ
ԭµ侲ɡС⹬Ȼ治֮ˣŮӶ붼ˣߵ侲ʡҲ֪Լƻ飬ȥżҲҪ䡣Լȣ治ÿ磬ˣս˰ɣ侲еأ
ǵȻǵȻ뵽ԼĽ˼Ҿ䣬æսʣߵ侲˸ɫбƳ컪ߵ֪Ϸĺʱ򣬲ȷ֮߹ҪȲѡҲֻáҲֻˡһ޲ɶԣʲô֮ģ⻰˵õֻ֣ʲô˵ģѲСζ벻˹ַۣϣߵ侲ҲֵϷһߵĹλû״Сű˴ˣ¹غСζף侲Ϊʦ㣬ҲòֽһҪ侲һ侲ôʦ
⡭ߵ˽컪ߺվװµģܰȴڲסеǣߵ˸ߵ侲ߣս֣һ͵͵ƿߵ侲֮䣬û˿ĲŷǱı仯һˣҲ֪˵֮£ֻ֮оܰ·ģ¹غĳ֮أйɣ߹¹·ĳпգʦ˵Խ˴˾ףΣ
Ҳɣ֣һԼɽ׷빬ǧ˴£ммǡ

 ڶ 
ߵ侲㣬ȴû֮ص˵ͷܰԭ˵Ļ˻ȥ˺ߵ侲ͷۼ䣬γˣԶԶ⣺ֿ궼Ʈһ룬컪߼Ŀ죬æסһ˹ȣһͣʱ޿صĺ
ҲҺøߵ侲Σң˵ϻƮЦݣ·ͷϵĲǳһ㣬ģԶܰ翴ֵ⹬ȺҲи޶ȣȻ˵п˵Ҳ֪ʲôʱпգߵ侲ˣ̫ãԼʦҪҲռ
Ǵı飬˻û״Ҳ֪Ƿ񱻹һŭνŵˣڻһ㶵ģܰ翴˲ؽлһѽССһǣù꽴ؿҲ֪ԼַʲôСζֻǿǰɣ˵Ľڴʦ㲱ˣ㻹һ仰˵ôҲи޶ȣһСģʦˣôźã
ף˼ǡСζĴǰƶתת仯Ī⣬οСԴûϹߵ侲ĶϷָܰһѣ۾ˣֻһŻ磬ҳһŵֻ֪Ⱥ͸ߵ侲ܰ磬֪˵Լɲ¶ڣʱݺҲֻܹԹˡ
ؿ˹µĹһۣ۲ӯӯغҪӿͷԹ˴Բ𡭡Сζá롭ʦСζڴⲻˡ
۸Сζˣܰ磬ͷĹίҪƵģߵ侲Ҳ֪СʦõСԴԼ빬ȵϷٶȣһ¶ڣһ濴޹ſæشСʦ˻ŵ侲ʧòһŭ֮Ŷ֣Ҳû˵侲㲻ʲô¡οοСζ书Ͳָһúÿ죬侲ƣСζҲı䲻ʲôʲôЩҲΪˣ˵ǲǣСζ
˼ܰôһ˵ͷȫһңҲ治֪ô˵ǣֻίʦʱ˳
Ϊܰߵ侲Ǿ䡰ҲΪˡ漴뵽⼸Ϊε࣬ʱǿŻ¶ʦ֪ˣ仰ݷڰοԼ⼸յͣùˮֱڸߵ侲Ҳ¿ϳ
⡭һ죬ܰҲ治֪ô˵źˣʦһ򽿳СʦãûһصĻʦʱʦżԹ̣ܽͷξֻ˳衢ûˡ
Ūʲôʦȴ˿䣬Լżϸ䶼ɣƫƫԣԼʹΪʦ軵ȴҲóִ俴ڹʲôҲˣֻڸߵ侲ޣһԼ˵ߵ侲ȴغǺһ㣬ģϴȥƫֲҶ֡
ѹˣСζ²ԣͶ֣㱻ˣǶԲסο޵ģߵ侲סҲûᣬһı֣ȴϸ˼ʵҲô޵СŮˣɽͷɱʢ֮ڰοԼأ
˵ܰԩˣ˵⼸ΪԼƭ˼˿ڸߵ侲İοȫ˳뵽ճ֮ǰ߰Ѹߵ侲ܰ˽¶Լ΢ʵĵǺΪԼֲҿڵģֻϧϧ޸ֹߵߵ侲ߣοԺ󲻻ˡѹ𣿡
⡭ֹʲôˣҶԸߵ侲С̶ԿеĹܰԭѱһӻ𣬼ȾȻͷǻŭ˳
ʵ˺ܾˣչǴʢħо˹ûɸøĻȴһҲû˵Ǹߵ侲빬ұȷؽ£֪ܰʦȻûԼڵأ̲żһڸߵ侲䣬еĻԭһһû뵽ֲԼʦ£ŭҲ޷ƣһԶȫ˳Ž̵ʦ֮£ֲ˲֡
¡㲻ˣұһЦƳһۡߵ侲Э飬Ȼͣת˽ʱߵ侲ſڵ£ܰϿǺ£ֱڿͷϰԼǧһ㣬Ҳ붺һ
ҪȢС±ɷ򣬹ǲ¹ܣȢãСҲ硭ãϧԼСӣҲʲô°ɣ
˺ˡúܰ绹Ҫ磬ߵ侲æֹͬʱ͵͵ȴɫҲ⣬ϳҲǡ֣㵽ΪֹĻߵ侲ԼԷйܲϣ̫˿ɲУԸߵ侲һֹܰ类ȱ죬Ҳʼװ¡
ֻͣ¿Ļ́ͷԼֿʦ㣬ģĺɰ
ΣҲȹСζܰҲصأϲ¡⵹õ侲˸⣬ּпԣ硭˴˼Ҳ׽׽㿴Σ
ĺĺߵ侲飬˿޷ƣĻǿѹڱ֮ڣ۹ȴ̲סһԵվ˽Ҳſڽ࣬Ÿߵ侲˵
վǣڣ⼸λŮҲƵǡ֣˴Ҳ׽վΪɷӵܣ뻢ɷĶԹһʱˣʱҲ֪վֵ븸֮䣬ǹȸÿǷ¶Թ治ߵ侲⡣
ַֹĺˡվĿɿڴɫ䣬컪ߺܰҲһһ㶣ĩɵС˷ܣߵ侲ǳЦǽǽ壬ŶԹŶԹʱظҲˡͺֱǽˮȥԸɷҲǽ֮ùˣǲǣ۸оּϢұȣ˴Ӳˣֻ֪ǽǲʵϣ
⡭мΪѵؿȣվ˼Σˡ
ܵüλֵܣȻǺá޶ֻ֪˼Σ
˵ʶǳվӵĽ·ɲǰߵģžߵ侲˵ǰֵ˼ţ֮ǣ˿һ㣬䷢ңֻɵѸᡣ
ߵ侲ҲǺ⣬վֵóԼ㲻ͬɷΪǻɷĳңԼҲƣȴǪ˶ǳ֡
ƫƫ书Ҳ֪Щϣ˻ɷһ˭ʤ˭Ȼ۶˵壬ɷʤԼȻҪȹȳʤºҪɷ֮ʱԼĸܣ˵п¸ײõ
û뵽վȻͷӦӿ˹ȡԵĲ˵׺Ӷ֮УҲ֪ҹҹźεĥˣǼɫ֮ͽˡ޾֮ҩϵʹԼȴҪ֮붼òܣϾԼվȹһλɣƫǷֶ֮ԼһΣȻӦˣԼβòӣοοҪʮԪҩ֮УԻΪҪԼҪ͵Ҫףܴվ뷨ȡãҪԸɷҲ˼ְգˡĳҲ޶
ҧ³ȴûгԷԣߵ侲˿ô£ԿҪĹη۱
С棬ֻܺ͹ȸΪ׽ȫû뵽Լŵʲô˼վԸ򻹺˵뻢ɷĶԹǳ״Ӧֻ»飻ΣվҲΣ鲻ô׻ģùڴûɷʱ֣ôҲԼһ׮¡
ȻҶԣǾôˡղײգǾڴ˴ݰɣû˷ԣߵ侲æ˵νҹζ࣬οվһ³ʣҲֻ֪ḡʲôͷ
ȣ˵˾͸ϿãһܰΣǴȡùȵûзڵĻᣬ侲λʦͤʦջ㣬㡭
ǡͤˣһߵ侲ҽܣһֱû˵ʦŵվǲԼͬһ𣬾ָߵ侲
Կɣ׼ýݵŮԹ۵컪ȴɳһ컪̿ɣܰȴɶһۣ²
ͤԵͤ˽֮ܲʮ뽭£ߵ侲żţҲ֮ͤϣ˵Լǵô˴粨ãò뽭ͤ൱ѽڣ˵ûʲôԹԣȴû뵽һڣǵ˲ɾѲɻɷͤʲôڲɣ
˼֪λǷ뱾ʲôɽɣͬʱߵ侲㣬ȴҲɴġ˵ʮδĽƲֳཻҲǼ٣õʲôɣ
⡭ߵ侲ʳ˿ڣĴɻԼվ۹ⲻɱ˿΢죬Щ⣬ɹȡʱȴ¿ڣҲֻ̾һԭ˵˳ֻҸͤûʲôֻǡֻǰΪһʾԹҸĽɱӣˡӡŮϹѩֻ˳ŮϹѩɣͬʱͬʱϹѩ֮ʦԪĦѩˡ¸벮ռӣʱǲˣϹŮ˼ǸΪֻް
д£⻰ߵ侲ɴһʵ֮ԳţһΪϻԪĦѰѩˣϾһͤҲǰ취ߵ侲ŮҲҪڽߣ֪ͤԼ书Ůϲϡ²µģ߽ްǿпɲ֪ôźã˲ҪȥѰѩˡ
ѩ˵ľգָ̼ٿŮ书һ¥Ժ̧߽ѩ˵ͷ˸Ҳӵĵǲֻ࣬Ůѵɽһ·ͣͣʲôʺĶϷŹȴû뵽ѩ˾Ȼ£ڻɷϣʼδ
˼ǰ֮ͤϹѩҲɳһ뵽ΪʲôԼԹεôϤɽ֮ʱѩ˲͸߹ҪȥѰ֮ͤҲѩ˵ĺýá㡱㣬ȡͤҩʱ֮Ůֻ֮һֻע㣬㣬ȴû뵽ڰ·Ͼˡ
֪˾ͰּǺãҲҲʦѩǰʦǰ롰ָᡱǰĪ棬νҲ
ԭˡû뵽˱ʣطɸߵ侲ü΢һʱ˵ˡԻɷĹ۸оûõǶȥǿվϣҲ뵽Ҫȴû뵽ɷѩ˽ӡ
֪ѩ˽վѲڣɷϾռ˶֮භ֮ҲѹѩҪԿ⿴ܶߣһ˽֪ѩ˾Ƿ֮ɻɷδҲ̫˵ɣ
˵δı棬ۻ˵ֻ򽭺ԣ޲ѩ˵Ľȥߵ侲䲻Ϊѩ˵Ľ漺˫֮ȴ°ɾ֡
ɷǶ⣬书̶ȵһֱûǶȥȴû뵽Ϲ֮⣬ѩҲܰܵãǻɷоգǲ֪ʲôֶΣ⿴վǱ飬Ҳ֪ʮа˾ǺߣҶ˵ߵ侲Ҳ֪վ²ܡ
ֻǻɷΪҲδЩսʱʱɷϹ֮˼о϶⣬˵ǿ۸Ů֮ӣڽ֮书۸£µʲô˫ʤȶ˶ѳܣɷǵˣռΪŮӽŲţһԶ˶Է޷֮ܵĶ⵹ĽҲֲûɷĽأ⿴վ飬֪ԴҲ޳̬ȣֻӰ첻˳ҲΪ
侲ǰԣǽǵģ¾ȱˡһаѰ˼վɫήңȻɷ˴֮ʤԷǵֵøˣֻսʱһ㰵ֶΣõˣս˭ף
±վٹҲ֪ģɷ뻹ʲô˲ڵֻǴվ֮ģߵ侲Ҳֻǡֻǵ侲˵¹غʦѩǰʮ꽻飬侲ʵϣʱʦҪֻ֣侲ֻվʦߣʱǶ֡Ҳֻܸˣ֡һߵ侲ѻ˵ˣվҲû취Աߵ컪߰οͷϱȴǺܿʡ⵱ܵܵģֱڲ֪ϻվ֮󣬻ΪʲôǸֵı飬Ȼص¶վѹ̫ŻѡԼܵܶ᣻˵ֻͤ»ѹֺþأ
컪ߵ˵ͷʾԼȻްվɫȻŸߵ侲һ񣬡߹˵ǣˡҸ벮Ϊ˶Ըѩǰصذһ·书žܾ֪Ϊ·书ȴҲȴҲ˷Ϊ֮£䲻ֹȴҲܹͬʱ򡭡ʱʦ븸һսҲֻڱܿȵ˽ٻȥʰоֻ֡һսͬСɣҸ֮书ʦ֣߹Ȱһûаվǧ򲻿Ϊ¡Ҳֻ˵ˡ
֪վʵΪѣѵľǻɷΪʵڲͬƫֹܹԺãûۣͬվܺã
ߵ侲½ص˵ͷһͷվ˿һ㡣뽭֮ѵä˿½ƻ˼֣컪߼ԿʣŽ˻ͷ߳ȣ컪¼֣޵ҲֻҴ书
컪߾ȣϹѩɲһвɿϲԭĳ֮⣬ζҩȡãӣʱҲ֪ǰҲˣǵзѣʲôֶο˵伫ȵջɾΪڽߣ컪峤ΣԸΣѩ˺ǧ޷ֲ֪Ϊ˴ǿУһЩ͵ȡԵֶβãϹѩԭ֪Ǻá
˵컪߾컪׵ܣջѵã컪ߵĹϵҲȡ컪ƲʩҲ·̸Эûа취ס
Ҳ֪Ƿ˵촹֮վԼصƿȳ׺ָֻ֮Ƿ֮ͤʱվһ˵ԼķӦ¶ڣѧˣһȴǿûڣԼӦѸ졣
ֵԼϹѩֻзɬԼҲ͸¶֣վ֪Լ©Ϲѩɣڵǲվȥܣֻ鶼ôãѳϰߣ治˵˵۹ⶼѼеԼϣɤӣĳ뻢ɷ϶ԵԹ֮ڻ׷ɱУˡĳ͸¶ܶԲס֮͸¶֮ʱĳԻȫг䡭
ô˵ܰü뿪ڣ˶Ѱֻһʲô˼ɸߵ侲ֿסվȿ˿ڣˣҲΪ֡߹ɺã
ͺˡ
ȫû뵽ֻߵ侲ԭú͹Ȳ̵վܰɻȴ޷ڡ˶ô˵ˣ컪Ҳûзԣڹ֮¸ζ죬ܰ±ȴҲ޿ɿڣֻƵһԣЩʴʦ㾿ô£
Ҳµóߵ侲֮ˣʮа˾Ϊò빬ȡЭ飬ҲǺͻ֮ʱ뵽˶ԹȫԸ𣬾رŽʱ䣬ϾϣƫԼҪл𣡿еĵͼϹѩɽͷֻ֮У·ʵЩѰҲֲúܱأҪұ֮·ˣ컪ֻĵͼԵСעܼ̽ѯÿССĺۼһСѰ·һ;͵ö໨һ򡣻˹֮·ҲѰҲ޷У컪ͷ鷸ƣֻҪüعȣͷһأҪҵϼѣ˵ˡ
컪δı棬õ뵽ôԶȥԼڿƳΪѰҩȼгζҩջ㣬ߵ侲ΪԼдʱǴ󷽣һҲûУֻǹ̽ͷ̽ԣʱߵ侲˵ЦҲ֪дʲôģϹѩɲƫҲԼԼܷȡĹؼô˵ԼҲ͵͵һֻܵȵͤټ
컪ҲһΪԼдŽܣŸԼ뽻·;ʱȴ£·л˵ƵģȥֻԼҪӣ컪˵ȴֲ˵徿ô£Լô׷ʣ컪ǲ˵ֻ͸¶컪ʲô֮Ƶġ
Ϲѩǲѧ֮ˣ˼Ҳ֪ͬҲһʷȰ֮һͷˮȫȻ֪컪˵ʲô˼Ȳ˵Ҳûа취ֻż£ҪջŪֲŶ
뵽˴ϹѩҲɿЦʦĸ֪m֮Ϊ磬Ҳ֪ǻô˵
Ʊֵ֮У컪ܣߵ侲̿ɣվ֮ӣ丸ȴǲͬ˵áȾЩţЩദϹѩҲóվı֮ˣΪαӵĽˣıԭǹ֮ˣҲ治辿ǰ˸㻹أǰԵĸ׾һĶӣۼȿⲻأ
һС·Ϲѩɽ΢ֹ˰βżȥת˴֮ʱĿ֮ͻ˿ţȴһţһȷԼߵԣʱʧ٣Ϲѩ¾ϲӣɽҰصģҲ˿ԼϲȴǴ˴˼书Ǻ˵Ŀ˼֣ȻԼߵ·
˴õѾ˺ȵķΧ㺬ܣҲǿҪˣ뵽·ӡԱʶɽ·˱߱·ëҲ֪Լ߶ûУϹѩŵĲɷ˰֣Ҳ
֮ңѴӲݴʯͷ·Ҳĺۼǵ˾֮Ϲѩǲɸһ˿Ц⡣ԼɽĵһĿǰˣ˴ûǰɽˮ㣬񾡴ּȴҲһ羰
߹תǣǴ֮ǰͣ˽Ų¥ʣǴ˴˼ĹУΪԼǵĴĸۡأ
дŵߵŰ壬ͷʱſڣ֪˴Ǻȣ¹ȣ컪ֵ֪ͨˣҪΪͨһ
ͷһܿϢ˽ȥͨſڵţвȻ˾þѵΪ˵С±㼦ɹūҿ֮٣ֻй͢в𣬼֮ǱգѲɺȻʲôۻ֮вɣ
Ϲѩɵ˰ΣѽһѴ˿һüĿС˿رʮ㣬ԶˡδԶӭдֹ֮ȹ룬
롣˵ͷС˵·˻ˣ·룬ȫȻûɽ嵭͸ЩҵȻоǴ˼ԺýྻūʹɨڣƬҶҲûС
¹֪ôţϹѩܾʲôطԣϸֲ֪ʲ߽طйŹ֣ҲֻСˣ·ū˶ò֮ˣǹϸ⣬ó֮䶼ϸϸģɴӺɣ֮˥ʢҲǲ٣˵ҲûʲôֵģֻЩ䶼ǳ书ȴϢ⵹ЩأֻǹȵͣˣϲʲôˣС滹û취ܡ
ߵǰ棬Ϲѩ΢΢һһģǰԼģ컪߻мФƣֻӲЩװ磬ȴҲó˽Ǹ£ֻ»ƫӲԻȴ˵ĸʡ
ֹȴ˵۹⣬һ㣬ֱ֮ҪյһĿ·СƫӡͷȥùĿֱɨϹѩҲ
ǻȵĿɨ֮£ϹѩûɵؽܾԼ׽ˣǲ֪¾֮ͷ;һ𣬺ο۹Ϲѩʵûмֻһս֮Уʤ֮ӳӵľ۹⣬ǧǶһʼȵѩԼȥʱɨԼ۹Ҳڵ컪һǷʱŮӵ۹⣬ִֻ˵ϢϹѩ²һݣֹ˲ӣҪ˺
ֻôҲΪԼŮô¶ڣƱֵ֮У֪ԼʵŮҲֻøߵ侲ù˶ѣ컪Լڹ֪ͨȡ
Լһװ֮ǰСĽװˣ컪ôվδ߽ˣһ۾Ϳ֣Ϊ㿴ˣЩС˾Ҳ˾ռߣԹĿһûɻĸоԵһֹԼЩȻ
ǾòԾջڴУԼҲܾʹȴ
һģǿŽŵ˺üٶȵϹѩɻǰȥݹλߵĽԼµСˣ컪幪ʩ񣬡λؾˣ¹ȣǰԵʻᣬܻܻһаãϺȣָ̣
ҡһһ컪΢΢һЦºȴڲס׳ǣɨϹѩɵĿȴδȻϹѩɶԼװģĿ֮ݷѶȥһ㣬ϰ
ΪŮӵıΪ䣬컪г񣬹ӭĿⲿ֮ĳ嶯أ컪չſˣ΢΢һЦòĿⷶΧϹѩĲɵ컪忴ţٶԼʱ²ֿ治֪쾿ôģŬӭĿ⣬ƤҲ֪ǷִЩ鷳кüλء˼һλǡ
ǻɷе֮ӣɣ丸вͬˣҲ׽壬صģ²̾ϹѩֻŪˣɽ֮ǰ˸Լڱǰ˵֮ӵĺûֻϹѩԼأѶվԼأû˵˵ڵģ뻢ɷҲжԹ⵹ش£鹫˽˽Ҳ׾ͱġ
ҲáСܸԼѡ˸֣ټʶʶɣ컪һЦǰϹѩɻӦЯסԼ֣Լ˽ȥ˵ǻװ֮Яͬͬǳ£컪Լ곤࣬жֳС׽ϹѩδҲ̫ЩԷ컪֣֮ԼһС£Թ֮ﵹ˿ڡ
ֻƽӴ֮ʱϹѩɶپһ˿ģҪ˦֣δ̫ˣһͬٲȴôҲĨȥ˿Уֻ컪߱˵ճֵ꣬ܵˡѵùֵܵˣߵ־µֵܣͷѱþ磬ҹ빬ֵܾپƾ飡һƳ֭ò׹һأ뷿еϹѩֻĿЩãȻ˵ӲƳˮû¶ˮܻҪڴתģ;꣬컪Ǻ֮ˣûԵüڲ˾;ٱͩϹѩɲҵðһУֻ»ϯأ
֮ͬϯ鷳ʹԼ˵ꡣ㣬Է˾ƺǲܲˣֻӦ꼸ҲܹҪһ㡣컪߾ҲôҲ֪ڼʱλֹʲôӣֲҪصͷȥأ
ϹѩҲṵ̂£ϯ컪ջ֮£컪ҲǺ֮ˣԼһڱ㼴ˣ˵ŵڶ㽫ջԼʲô֮µᶼûᣬϹѩɶ˼Ҳ˶˼ҲˣϹѩرûΥ컪Ҫ
˼ҺɵؾʹӦԼջʱʢȭغԼסһޣϹѩξܾ磬֮ǰҲ֪˼˶õϹѩرⲻȥҲֲ룬˭컪˵壬һ컪Ѵ򽻵ģһˣϹѩ֮ǰĽսҲ֪컪ʲôΪ˵أ
¹ϯ֮УϹѩȷʵЩ죬˼ͷϯڣַ֮˾һɫӣҸüĿ㣬ЩݶŮңϹѩǵΪֹЩᣬȴɣкüϳŮӣ
˵컪ֹõǾŮ֮룬ֱϯûһŮӳ֣Ϲѩľ죬ϸ룬ȲֻһʼҹгϹϵЩ¾˵ͨˡˣ컪ǺȴҲûŮķݶϾʼҹؿɱȳ˼Ҫ鷳öأ˵ˣȴɻ䣬ϾװӣϹѩɿٱŮŮӳǲܲСģο֪ôţеЩУס٣֮ƽϯ֮ʱԼ˵ʵûˣ컪Ž˷ԼɽйСˣǷŽǸоʵϹѩɲƫƫֲܶ컪忴纣ǿ͵ĸо˵ж಻Ծж಻Ծֲܷ
оӿһ²˼ЩʣŴã֮Ϲѩ°⣬˴Ӧպ컪ˣҪʸ
Щ⣬ڴϵϹѩĿãѵںסһޣµҲĴһ濴⣬ŵƶ֡
ⷿ辫ǲ࣬ʶϹѩҲóǾƷֵ쳣ԲһͷеĲã㺬ȵʹθҲܾͷ˽˴㲻컪޷Ҳ컪˵ķ䣬ôԼŵϹѩҪ䣬ƫӿȽŷվվ
˼ů˵ȵشɽУҹҲɽϰϰмֺ⣬Ҳ˺̫ϰߵϹѩɶⷿҲ֪أȴһ㶼ûоɽе⣬ů¯һ㣬ƫֲʲôȡůеϹѩɣϲ֮飬ůȻܣںҹʤһУһʱ֮Ҳôͻأ˳ȥ
һڴӶ֣Ϲѩŷֻܳ軪ⴲҲǾƣϺһ㴲ûʲôͬɫʸЩһȥֻ쳣ӽҪݵͷĸоһȥҲϹѩ⼸ոϵ࣬ҹҲûôú˯ּ湦ܳû˶һ֮ݷ⼸ո·ƣӹͷ˳վˡ
ŴӲϹѩֻƤ򲻿ˣ˯ȥĳ嶯ӲУͲ˵δϴԡӿɲܾ˯ˣҲ֪컪嵱С˷Լʱߴ˵طôõĵطϹѩҲԲĶԴһʱ֮ȴԸʹ˯£ֻŸ컪˵˵ϿԼЩ
ͻԴŴ˿ԼС˰һͰˮͷߣСؽϴﶼźˣԼһڴҴǳϻ̳ϿֵģôһͰˮµó벻˷䣬컪ôһдԼ
Ϲѩ뿪ڣСֹԼߵһģ˵֣æӴ𣬲ûγ⡭ô£
Сķ֮ǰ̹;Ϲѩɴ֣С沷ʱ𾪿֮⣬˼֣֪֪СĿз̲֮С˵ĴС˵Ĵԭ¡
ûʲôֻǹĳϰԼϴԡ˷̣˶ѣ㲻ôԼһģûôСŵϱɫȽŲסһҪ򵽵ϵģϹѩҲҶʡ
⿴ģ֪컪ƽϣԼʲôҪ컪˵ģЩֻҲֻҰæҪʳʲôǱˡɴ̽Ϣͷ⺬ȵֻ컪ˣĳԼϴԡҲˡˣùĳסĿͷδ⡭δЩߣǲǡǲǴ˵ط
⡭طûģϹѩɽˣСһĿǲ࣬ҲиԵã˷ϴԡҲͷһˣܾҲֻѰ£ô˵˻ཻ˸Ȼĵɫϻ̳ϿֵصͷȥպõˮʺԡͺԡϴȥһƣͶⷿʲô˵⡭ⲻܾġЩ̸ֱɺã
˼Ҳãȳȥɣ֪˿Ҳʲʲô£οɽһ·ҲһǺϸѰ·ĽţϸǺʪ£ûнϯŪһζϹѩҲʵ̲סϴԡȻ컪嵱氲˴˴Լҹ͸ɴ˰ɣ
Ϲѩɻ˶ˣתֻ֮ˮͰ֮ڣȥȴ̫ȣȵҲǷ˹ˣˮϴԡΪԼµĻϴװ£ȴҲྻϹѩ̲סˣϴ˵ʲôЩ˵ɣ

  վͨ
ϴԡһִֻ֮еĺˮ⣬ƣһ⣬ϹѩؽڴͰͷֻ˱ˮһѼ·˼֣ÿ缡ˮִϴ֮䴥жһˣǸоһʱ̻ǲͰӿľƣʵִ֪ǣɷǽľһʱҲʲôʡ
ϹѩԭûԣþˣͰˮȴûаȴůë׶ٵÿˣͰŹ֣ˮʧϹѩôϸ飬鲻ʲôһĿԾͰӵĲʡ
ò״ͰϹѩֻú˵ģ֪Լݶˮлȥ˳ԾӣСؽﲹ˻ȥſʼֻ֮ǰòϸϸذǰã⵹Ǽ󹤳̣˭ϹѩᣬԱǧ֮淢Եǰ͹̡ˣǰʢ볣ۣϹѩʹ֮£ˣ˵Ȳǧѩǰʡ
ȴҲƵŮкˣƽյαװҲѡ
ϹѩɲԸ⣬鶼Ѿˣڵ֮Ҳȡ˲پԪֻ巢仯һڹ˲٣кԹ̣ѾĶʱȴŲȥˡ
Ϲѩɽ֮ʱǻװȴû˼ز鷳£ڣѹЩõͲ¶ڣ˫ʱֻѵ˵˶ˣ·òϹѩ֪±Ҫȴǿȴֱߵ侲֮䣬СıǰŮǰ˵ĴȫȻͬؼʵҲûŮǰȼͦر𴥸Уߵ侲һ֪ΪһС¶֮Ϲѩԡʱĵһ£òǰǲʸҲϰˡ
ûķװãֻСĻϴ£زýˣͷҲϸϸסھǰת˸տһ죬ˮϴԡ֮¼󣬵ڹұ֮£ҲֻǸЩһ˼ϢȫǸŮҡϹѩŷģʱԼ˯컪˷ˣѰԼȸƣײԼҲù
ϸϸװˣȷϾԲ¶Ϲѩŷ컪ǳʶȴԼΪ׽һûŤŤĸо˵˽Ϻ˵Щ֫ӴĿҲö࣬ϹѩɲòСģһʧ¶ʱɾͲ˵ˡ
컪ɲǸߵ侲ΣûôװԼܣοǰģֻҲǸزסˣҪֻ±ֱڿܰ·أ
˴ϣֻľ˯£Ͼǹ˼죬ϴԡ֮ۻڵƣ˳ڻֻ˯һָǳһ㴥еı죬ֱϹѩɲ֪˼ҾǶôܵһ£ǿƲ۵ı죬ĸоֻȻˣηͷ˯һֻǧټƵ´ˡϹѩϲǺ£ǧǶûܺԼİִԺû˿ô죿ܲ컪Ҫֶɣ
˼֮䣬ֻ죬Ϲѩţֻ컪⣬һԼȥԶֻǱ£ȥͷѵ֮ԵùǼܴˣǰƾһ㾫׳ǿ֮߾Ե˵ԲⱻȾúͨͨģɴӻδȫɵͷɾװ磬ڿ֪컪Ҳϴԡˡ˵ҹɫϴԡ֮õ˯ˣôᴩȾӼߵѲɡѲԼϵСֵܵߣ
˵ϹѩҲ֪ӵ㲻ʲôϷ˵ͷŴӢۺҲд˵ͬ߹ʳļأŮӶôܵˣ
οװиɻһͬޣĥ֮Ҫ¶ڿ̫ˣҪð
ȡ㡭ȵɴۣſڽ侺˵ȥˣ컪ٺһЦ󷽷߽Ϊ壬޷Ծȴٵסֻ컪ͷأ־ͰŹˣֹ㽫סˣһ˫ֻڹѲʱǻ̵ǽ۹ɨͿ԰˵ѸȥȲһ
ֻ컪ȵ˶ڣջǱ֮Ҳ㲻ʲôûʲôϲãǰ֮񱣬ֵ֪ܿ˵£Ҳûϵ㱾һԳζһ籾㽫ջ˫ַϣѣΣ
оֱ֮䣬һĸоϴǲ֪ν֮ʲô۹⣬뵽еЩСʣϹѩҲǱѩŮӣһϼͨϱĵѲµ˴š
컪˵ʲôң컪е֮񱣬ʱ뵽һû뵽컪徹г裬⵹Ϲѩ֮ˡЩС˴Ÿҹﶼ컪Ĵҹ֮²Żʣ컪֪Լǰҩػᱻ컪Ҫ󣬲ŻҪԼͣԭȴˣ
ӼдµŮǰҪ֮¶ŮԹغڣСʧ´󣬿ɲűߵӶԣȴǲôȻǿΪ³֮£Ը޹ʲôڹޣ㲻ʲôкͯҲûС
컪Щּ֣ɿǣֲ컪£ҲûֹԼƫƫϹѩȴŮ֮ѨҲһֽ֮Ҫͷס
컪ҪϹѩܵر뿪ھȴϸһ룬ڵĻ˻ȥŮҵջǹϵԸеҪ֮ǰϹѩɣõӦ£붼ȥ롭ɽʱǧɽ֮Ϲѩˣֻʢһλ˵ǲʧ㣬泣֮£ȴʵʵڽϹѩɵĿ֮ˡ
һλֻǵʧ㣬ʲô۹ˣٶ༸ʲôѲɲӦһΣԼͿԻصɸɾϸϸϹѩɲʹȴһֳ׷ſĽѸоҧѵص˵ͷϨ𣬷еʱֻʣ¹⣬⡭ĳӦǡֻǡֻǹĳ֪¡롭ʩΪǡ
Ȼò׵ȵȴӦ컪岻дá˵֮ԶŮ˷ŵÿ˵ͯŪȴҲ۷羢жԸܵġ
ֻһҹ֮˾ʹ˷ֵҲƲϳΪͯοǹڼջǺȲеı𴦾ҲţԼֻôȤҲûּۻ۵ıǮֻ컪ԭҲû뵽ȱ䵭ôͷӦջȷʵǺҪˡ
΢ĽŻϣı֮䣬һξƷģϹѩֻѵʧߵȻŪϨ𣬵ҹ¹رһûǰȴһζˣôأ΢΢΢ֿҧϹѩ˵ĽţһСΪջҪȴо£»ᱻ컪忴ԼŮʱҲ֪ôǺзɴͷԼأ컪ȼ֪ԼŮӻȹƾջٴ˵Ϲѩʵûа
𡭡ѹˡӡӾͺáоҡ컪Ҳ׳ϴʱֻ춼һϹѩɵĿҲҧס׼ܽʹڱ³оȫȻ书Ľͣڴƾ׸ö๫û
ȫû뵽³俴ڱ飬뵽ǿ̵ұĮȻǿҵķ̼컪
ܴ˹ӵͷµû̧ͷҲоõ컪Կ£ϹѩɸΪţȽż䶼ɷǼȥ룬ȴɸһĻ˵龰·Կõ컪ξ׳ǿӲҲ֪ЩСγܵģϾջǺĹǰ׶ʪ󣬲ϰ˧ԼҲ֪ǷԵ
뵽ԼҪƾջҪأϹѩûɵؽţ죬ɽ춼ˣ΢΢Ĳ˺ͷ컪ϣᰴǰȵϣ̵ֻԣⴥжмƷɸĶֵܷġġ
ŹأзȴҳϹѩƵṰѩΣα컪ȥӨѩεʱӳ컪Уֻһ̾Ƿǳָ࣬˳ĦоϱȷűŪʱҪô̼ද֮Ϲѩֻǵûƽǽţѩǰᶶţε컪жһŰ׻ġһŹ˸ΣһѹסùѵĻᡣ
ǺƯƨɡֵǲһḧţһ߲ɳڳޣ컪ְֵĳ嶯г裬Ůӵľ鲻֮࣬˼Ҳ֪й˶г裬ƲϻݣȴҲǸ͵ĶʶˣʧƯԲȴƽټ׵ѩɣ֮ʱָ֮ǰδΨһЩģѩδҴ˵㣬ĽͶδЩ㣬ùгͿɶҪСö࣬ҲֻǸɣ
һᶶϹѩֻĶҪǻ˳컪ֺɴϵҲǲִָ֮ʪߵ˾ջ٣ǿشžѨʱϹѩ̲סջٸǱܵƫƫϱѹס˿ϣ׸֪ǴԼѨ㼡÷֪ѨҪƣ޷컪Ҳ֪մʲôʪֲˮͻؽջĨ˸飬ʪ󴦽ڣֻµľջٽ׵ľһ˿ԼԸϵڴƫƫָջٽţķҲŤ˿ڴǿңߵ治֪Ǻá
˼ˡоµĹխľջסԼָ컪岻Ĵֻ̼ӲݣɳľջȴܵԼָ͸Ҫ컪вɴϲ
ջٴղŮĹȣŮƹϻҪʹأջǸΪѰȽҹ˾٣ҲˣٵԼĴϴš
ѩƹԲһ꣬ӣڹȶţֵܷɡˡЩʹʹ߿죺һŮӻˬء
û뵽ȲĻǧ˿дԼ뵽ϹѩʹƫЩѵĴ̼ҧӦ΢΢ѩŤԵػӦĻģ컪㡣
γָ˫סȻԲ̵ΰ죬˫ȴ󿪣ŸձԼһκľ٣صȴԼĿɡʹһͦϹѩֻ˵̵տԼԲΣ޾Ļ棬һһش˾ٵС
̵ָᲢۣ˵컪òָֺҲϳ˴һȦ֮ҲС׼ףϹѩֻոرһһضһһسűҪ˺һʹҲƹ֮£ʱĹ类ǧѩŪĻŭţʹҲʹп죻ջټȲĹǰʪ컪ֶҲǧǰϹѩɵʹʤ컪þջ콥ҪܲסǱܵͦܣȴ컪һѣʹ֮ȴҲӲˣֻͦҲֻŤѩΣ컪롢ֱû
˵컪ȫ֮㼴ͣסҲһ£ֻխľջǽਣһ㲻ϷɣʱҪϢĿ⣬µϹѩȴǲĹ޾
ǲͦͦؽſʹȴ˵һǿ̣ȴѽܲסһƵش˳ŵáʹʹ󡭡㡭ԡԲˡġˡҰɡ
Ҫһʼǡġϰ֮󡭡ýϰ֮ˡ֪һܻˣ컪嵹أ˵û뵽Ȼôʹģˮˣ䣬Щģ»Լ˰ɣҲˣο˼ĺܽСֵܡСֵܷġҡҾҪʼˡеʹǽػ֪𣿡
ҧ˵йľ飬֪⣬ɽѩβеǰϹѩǲԶֻ»ʹû뵽˿̲ٵȴ컪˫ְסΰ죬ʹֻǻ룬
ֱ˿ϹѩɲŸо컪ȵ׼ֻ»ֻˣֻҲˡҲˣͷƶĨʲôһʱǳŵɼۣǶ붼ǳſʱĸоڳĥ֮䣬ȴоôʹ󻬵ĸоǿҡ
˵Ҳ棬컪֮䣬ϹѩʹȸղŻҪʹ̣֮ȴһɹĿֱ巼Ķ䱡ƤĹ֮иӿſУ·Ҳ͸˽ȥͷȴ顣
ջűĹȼʵĿ飬оΪǿңǵϹѩɾѩοŤͦͣ컪֪Ѷˣв⣬ƲϿͣȴҲʮ㣬δβ嵽
ʹתΪ죬ҵʹž޴ĿУŮĹеĿ鼢ʣΪ˵ζǿҵϯϹѩǸоɽǧϴ֮ʱĸоǴвͬȴҲʤ˵Ҳ˵ı߸һЩǿҸоʹлռ˴벿ֻ֣ζҪ޽зأһӵڳУģģΪʧ棬ֻΪŮҪ¶
Ͷ룬¡Ťҡζӭܣѩ֮ме컪Ҳ䣬Ҳ־֮зصĲǳ־ãָоοͷһôζҲ̫𣬱鴦һʹ컪ֽҺݺ̵ζھ̼ϹѩɾҲ˸߳ĿҲã߳ζĸоôͬôйӿȵĹһΣҲѽſſ̱
Һ䣬컪ֻˬޱȣһֻ´ʪһĸоϮԭأֻΪȾջ̼ȵҲ˸о߳ĸоһǿҵ˳ִֻĸоһ㾫ҺǲͬΪ츳ľڲͬ
аЦڹ»ζ𲽵Ȼ̱ӽȼʱһƽԼҪ¼ãˣ컪岻һЦΪһոûȴû뵽ֵľһ۷죬ǹһΪԼŪأ
Ҳ컪еˡ֮Уȫĸо·𶼼ڱջٽеͷȵľߴˬͦȴҲ㣬ûȥϸɢգ˵˶ŵĿеУĿҲָƽյͨ
컪еĶ˲ԣϸȫȻƽʱһŵڹȹɼһѣָֻⴥһƬۣҺ磬乬ȵ֤ʵɻ
ԭԭǹֵܡǹﰡ
ľŪöһȣ˵ζ֮˾Һֱ͸ӹʱĸоҲû٣ƫƫ¶ȴйԼ֮Ϲѩֻͷǿ飬Ҳ治֪ôֻѷֵĸܣһʱ˶ˣ᲻˿
컪˽ʱǽһȴûü񣬵ȵ컪ڨڨؿʱϹѩɲ֪Լй˶Ҳ֪ôţ᲻һʱֻ߲֣˼ǻӦµĹӦŮ֣ȻĶûӷŵȴת컪ڨڨֻϴûȤ䲻ǴӲŮζԴԹг֮ٽŮɫˣϾŪŮ˻һڵȵ鷳£ʵ˾лϱͯľջխϸ£ŮӵĸоҲû٣Ūϰ˱һַζ컪ԭΪ츳ʱرиоû뵽ȴŮһʱҲ治֪˵ʲôǡ
֪һʱ֮乬ǱˣһջŮʹζͬ죬ȴͬΪ֮£ڼʱǼϲҪŪӵҩǰ֮СǴ鶯֮ҩ컪ҹ﷽³ֻӵĲ࣬Ϊ˱ʱԱΪԶ֮ҹ˯á
ͯõĴҩɢŮõҩвͬԹȱСĽȴ˵οԡͰͷҲûֽţŪٻһʱûɶЩֶԭΪԼɹһأʳ֪ζ¿սһ֣ȴùȫȻ޷һ޶ϵҲû
ϸ¹ȵģ컪徹ԼЩĶҲǶгĶԼоóֶŮ˵̧ͷͦء
û뵽ԼдַӦ컪ȻϸµĹȣȴҲǲܽԼ춯Ÿոձʹ˾ٵȫȻ޷ѩŽأĺ֮仺΢ľջͷմż˿Һ£Եǰ˲һ˿ĳ嶯
һʱ޷컪徺Ҳɽӵհӣ˫ᱧסϸ˵δ˵㣬ΪŮ˵ȴԼԭȾô˵أ
ԼУ컪΢գҧסȵĶ䣬ͷ֮¹Ȼ룬˴Ůӵдһ£ԭûˡ֪ԼᱡȴҲʧȥ˻صıܣɫˡҧŹϸСһţ֡Ůɡϸأ
Ҫû˹ͷͷһνӴľϷưϹѩɵˣ컪ҧסҪ໬֮䣬ϹѩֻԼӽůȣĹǼʡ
֪컪ڷԼ֮󾹴ٽԼջٺٽżԼĹȣһҹԼǰѨƣҲûбƫƫصǾ䱻ʹڿ죬ĹͷȴǼʽ޷ƭԼĹؿʴ˵ļۣӱܵڴǰͻƵζʹҪҲƲԼˡؽϢţ͸ޱȵջ󣬡ǡŮɡ
ȡڸǹɡȻѴĵιɽҲѸо˷֭Һ⣬߳µȪˮ컪֪ڵĹԼ֮Ҳ֪Ĺȱ֮ʣǲܴԼǿҵܣ§Źɻ˻һĨڴ߱úõˮͷˮĨڹϣһߴỬ¸ŮȫȻͬгļֻӲս׼˵ϰڣȫ¶ŮΣջŰѩдȴƽʱǿ࣬컪׳Ϲѩв֪ջʱϹѩɽĴգƵһʰ˿̵ѱȫռУֻٹܲռ˭ˡ˵컪ִˮĨϣϴȥ֮ʱҲһȴǰѲߵȫвĻת˲յ˶˻֪ݽϴȥҲȫ޷֮
ɶߡƯءֻҹڿʱýʵˮȴû뵽ôˮϴȥݣԳĿ컪岻ɾޡ
ڹɻͷתԱߣһۣûߵʱ˻ȥ˿ڴϣȴһӣеԼһĽ޵ü֮Ǵ飬ߴͷǺΣԼֲԼϸһ񣬱˴ȴôһ޶
ֻҲֻ뵽ôˣֳȥΣ㷢£κģһ߽ھӳޱȵӰһɵ
Ϲѩһʼ뿹ܣ컪Եôɵر㽫ĿųߵϹѩ۶գƿԼһһذḶֲ́Ը©ȥŮߴӵģʹֻһֻԼȡӴӲ֮ͦ䣬ֿĹͷͰĳµѽԳۣ֡һ컪ڶŹôôֻ꣬Ľң²סشϢŽš
ȫȻ֪ڵЧѣս֮ѽϹѩ𽥱ޱȵջ֮ݷϼһ㣬ٲգֻͷһŵĻʢȼգƵˮذûһɵĵطһʼֻžôư͵ʩΪ͵ȡջĴۣ컪ȥ£صĲߣǷӯʱػԾھų裬ǾϹѩɲɴȻ֪ԾԼŤҡ£ھСԼ˿ü캬Ѳɸһ˿ܵЦ⣬һ嵯ҡ޺ۻǾյǿɼ߳ˮҲβסŮȻ鶯컪дáòŮӣΪԼֶλ˲йصޣһּӵĳֻ̬֮Ǳѩ͵ͷŻȣÿ缡͸ʪ㺹ԼɼĹȪ֪ɴȻĹ׼ַˡ
˵Ůϵľ鲻Ǻܶ࣬崿͸ұ컪ҲóȻǹɵĵһˣ⻳ŮȻֻгζŻôȵı֡
¹Ҳ飬ʱҲŮɫⷽսʱ컪֮תз磬һǲøΣҪԭȴŮ˸鷳࣬ºԼţ˶Լһ㡣
䵱ŪŮ鷳ȻǹխˣٺҲܵһξŮƹ֮ʱŮʹĿģһ˻ʵУ֮Щ᣻֮йٸõö࣬鲻࣬ĹǽխֲõƹʱʹĿ޽кֻŮԼˣŪּ㣬ֲμˣöң鷳֮²Żת򣻷컪Ů˵Ĺںڸʢ˥һƿȫֲǡ
Ĺ˳ԣ·ǰļֻصϣ˵Լһʼ˸ʱڵ㽻ͷ컪Ҳ¶ˡ
ŹС˼žӲۣȻٲŮʮҵĳޣһ汻ﹴ÷ĵһ澵еˣɵؿžУһԷӯԲŪ²ס仯ģ뵽ŪŵľԼȼȮǹǺÿѣֻܵĿãȻ֪ϣΪΪÿα󶼴ޱζѲ֪ڼαǿ𣬹ɽһǿҵĳ鴤иֹŪйӡ
û뵽Լδϣ֮븾׾ŮӳŹɽ֮УεžеԼӣ΢͸һ˿еδȴ͸ˣ컪ϲִ˰ֵϽ£ڹ仺ߣǽʵ͵ĴУʱ͵ĹȿڴָͷѶùﰧ֪Ҳˣ컪һҧùú𡭡
ǡ˵ոйĻյûʩ¶Ϩ죿ϹѩĿѣԣֻССйǵδǿҵҪʹĹļδʾ֮£ԵÿѰ
Ҳ޷ˣˣӲ̵ԼգʾֻҪһҪʱԼԼɿԵĹʹ֣ʣֻܹƳһԵĲ㡭𡭡ܡġˡɶɶҪ
ǡҾˡŵľǹɵ仰˵ԼǼϣòҲǿ鼢ʣֻԼߢŮⷽ鷳ԼӲºһɢãԼߣǸ鷳ͷܷ˳ӲָԼҹĵʩǿʧʱô˵Ҳ˵ˣĥһ䡰Ҫڣ֪ºҲ޷ҧԼһڣ˴˶ŶԷܣ໥в֮ƽ⡣
컪ּҲˣŹɵѩΣ̧ŲŲλãۣ߱µһʱסҧ䣬Ҫ徵еģ
졭ģеľԭϹѩɶپĻָһ㣬ָⶼڻˣ֡ãȻŮй֮󱾾һ̣˶йĿָռʻʢţ˸߳۵Ϲѩ֪˵㣬¾еԼֻǺΣس˵޹⣬ǣֹżǰһ˫֣Ĺȿڵӯӯ޹ⶼˡ
컪Ӳͦ£нĹȿ߳ĳۣһֻһţҪĹȽռе̬ǾãƫԸƿĿ⡣
οֻ۾ˣԼϸ˵ĶƽȴôԼĹȿڴĥ̵ĴлΣҪǼռԼΣԼӿסʪƫƫֲֻйâҲƲĿ⣬ֶǿҵڵƵϹѩɻΪ֮ĵ׿Ž£ʲôˡ
㡭ɶɡǧڴʵ̹˵ûıҵķŮ֮ǳɱȣеֺͿǰͷƣ˿̵Ϲѩȫ˿ܵ־֪컪ȴľԼҪڵôܲԸأ
ֺ죬عס컪ǿ׳ĲԼϵĸоǿЩϹѩӣᴭгĵ󣬡ġĴ󱦱ɶɶǰѨ˰ɡɶɶҪ㰡
ģϡƮɢޱȵջ컪ԭƷԲŹŹѩΣĹĥһùȻյ޷ˣŽĹȶ׼˫һţ
ǿ׳ʱƿĹȿڵĽխֱֱӽ˹ɻͷһеʱڣʹִޱȻ죬ֻһͣǸӲЩۣĹȼȴҲһǿҵĶ̵ζӹȿֱӵͷĻģӹƱ˽ȥǿޱȵζޱȣʱˮ˶鴤ǲű͸߳һأ
˵ҲŪеŮӣ㲻ľɫŮȴҲ治컪ȴҲüϷŸղʹйһ˵֮УӲһȷʵе̫Щ컪ԼеʹУɵĹխѼ٣ķӦȫûоӱѣΪԼˣеӻǴأ
˴Ȼխȴֳʪоٴͬˬ촦ȴָʤ߳ʱܵսú죬һʱָֻо
ùøŮú𣿡òײŽϰʪਵĸоܴǲͬȴָǧҲΨ߶Թ˲Żоó컪ֻó죬䶥˴Ѵ˻ģоŪһƫеԳڷŵĸ߳Уģֿɰɴ֮⡣
ͷ̽ŹɶڣģĻƵģŮôôɧû뵽ŽȥйˡŮôɡЩпͷԵġĴӲúܡԹŮй֤һййˬܲˡ
̡ɶɶҪܲˡŪԭĻŭŵϹѩܵסĻ굴֮䣬Ļ裬ֻеԼĽޣɫȵùǧ谮ѩоԼˣǧ۰ʱû
֪ΪǧԼΣĸܼڵĹʹóܵζǿ࣬ڵɹܲôˣʲôջ׵ԺڵֻôٵǸ߳ĸԸذ֮ɶˡɶɡ˼
⻰һڣʱһ籩꣬컪ԭӿ㽿˳ɸд˫סѩΣͰֻԼںεУһ±߸߶һֱ䣬۵ĻĴδαǳظţĿֱ͸ģ˶ŨŨٲԳ֡
ã֮컪Ļţֶ̽˽ִֻ֮ͦȣĥ֮Ҫ𻨰ҵţÿ벿ģÿ뿪Ŀ鱻㣬ǱζֻĹͷ͵ӹڡ͵˷⵽˼ƫƫÿαʱĸоڸǰζˣͷиڵ
䵱ĿܡŶ컪ڶĥҪϸоʱζ͵˼еÿ缡͸ųҵ㺹ĸ£סģüұ˵飬ǰһԱ岻סԾſ赸һֻ壬Ǵ۰׼һֻȴѻĺ͸Ĺɼ䣬ԽܰסŰ׵Сĵ̬Ϲѩ
ţ·ʱҪ컪ǿİŪöȴȵŤҡţĳӷ㣬֮ҡҡٲɢĵ޷ݡ
ĻĳţϹѩֻŪǻ죬διݣйӣǿȴֹͣϹѩһйй˵ĻݣзԹĽ컪ĴϢ֮У֣еϹѩֻһ֪һĿ־Ҫ컪ǲŸһΣʵ̫ڴʱ컪ĵͺҲ˾ͷһ·ųϹѩӣصĻģһ鴤֮䣬̵ľҺٴϹѩйˮ齻ڣؽһţ˶ڴһʱ붯ˡ

  ֮Ե
εεдϢţ˵֮߳ǽѣ֪Լһΰ֮ܵ£֪ΪΣһϹѩȴûжĸоĶƮƮɵζеƮҡɾΪһڰԸǰζǱǿм𣿻Ϊ컪оΪ׽ر˼м˿Լ˲ãǰԿŪȥԳƮƮȻ֮Уֻ˵Ļôůô΢΢ķߺ޺Ͱڿֵĳ֮ô΢һʱ̼ϹѩɾǲֻĻϣãֻ뵽εĻᣬԽ֮ǰβľ״ϴˢɾ
סӦŹɵ컪һʱҲûս֮ˣей˼أйݵ泩ֵ컪һʱ·ȫľڸոյ˳ȥǴ컪֮⣬Դӳз֮ΪԼٶŮ˶ģеŮŮе۾ѨĹȶ߳ʱļ˱رΪ֮֮꣬±ͯ޷Ტۣ֮߳󣬽ů§ڻⰮܱ⣬ֱţԼǰôתзģ
ΪŮаɣ컪ԳһЦҲ֪֮ԸԼˣһΪԼ˾ջ֮һʱѽŻڱԼʵֺǵûзԼΪΪɽҪԭȴջ
ʵԼùϵģԼԵֻҲ⼸նѡ
ֻ컪嵹Ҳ˻ŮӼУԼ͸ϧԵ֡ḧŹɺʪļֻй֮㼡ӣһҲûˣ˰ֻǷŵĵ߿ŮйûԼҲй˻𣬲Ȼ컪ӣ뷭սһأ
ḧ壬ܹҪ߳ļεУǴֵĸ˿Թưϲǣһ۰Ľ֮ŵһζ컪̲ס֡
ӿΪˣ֪ŮϲºĶԴͯԺ֮֮ȥ׸УԼü£飬ֻ³Բٴεļ飬ԼҲһҹŪ̫ˣкüأҲһʱ
ȡѹǽϵӰ죬һʱ޷Ϲѩֻ帧ΪռԼˣһʱľ
˵ɽʱûоɽԼȴ׶飬ǰΪ˼ʱΪ˻ã컪꽻֮ʱȴٲŪ֪л֮ܣ컪ǲɲ֣ⷽĹʤڼȥԼ֮ߢľԪΪãɵζԼ棻ο˲ջΪɼҲǰΰܣ˽ղǳǵ󾵣Ů֣ջٺĹȻܵδ̫죬ʵڻϰˣ𡭡ɶɶˡġ㡭̧֡
ɶ÷ģҪˡģ컪ֻǰδеᡣ컪ߵĽֳҲԼӣԲ̫֣˵ò֣ô廹еġ
ḧŹɾӨļֻƴʵڲ̳֣֪ɶԲˡҹ͵Ϊֹòã²˵ġֻǡֻúͥտжǲ̫㡭ȴڹڸĴϡܹжˣٰջ㣬òã
˼ɶɶ֪ˡ֪컪ޣԼںһΪԼж㣬һȴҲΪʳ֪ζԼ壬ҪԼĴϣаſͷʹɿ֪һջҪһҹǰѨƣջζʹʹп죬ǿ֮Ĺĸ߳ζǵͷһʱ֮Ҳ治뿪ֻݣǲǴĶˣֻѱڵƣЩˣ⼸ҹϹѩʧһӰɣ컪еĹܱռеĿУãؿڣ׳ζش˳ϧɶɶԸ⡭⼸羡ˡ
ԭ־¹ɷϾŮ˶ڵĹԶ˸Ӵ򲻵һ֪Ϊջ֮ʣɱ㱻Լռ˱ˣҲֻҧ̣Ź⼸ձ㣬ͷϵķߺȴ˵ģû뵽˹ɣһԼ׸ĽҲóɿ֮⣬˵ԵֲնѣŮ֮ر˴˶ԸͶ롢޿֮ܵ⡣
ɼȻӦپͲһľͷһԼŪ˺ܶȤ컪岻ɺٺһЦֶŮ˲ȤĽ欣⼸ձȻҪ谮һɶ÷ġúϢúġ֪ˡ
ĻԺعһҹʱϹѩֻӻģ˵Ҳ֣⼸ո·࣬ҹûôϢջ㱻ȿţĹȶûѣҶ֮˵ᱳʹҲѰڵѩǲȻ֮⣬ûʲôʹ֮·𻹳δ˵֮У컪Ҳʲô˫޹򣬾ⴲ֮ϸǺߣϾ컪˫޹ʮа˾žͲʲô֮񱣬˿ζ˫޲أ
ɶĿԼĿһԱ㲻ؽڴ֮䣬Ť֮ȴĵĽߣȻǴԼ
Ӳͦ߰ߵҪ˱ƫ˼ף˶˲ˡ
컪ٺһЦӣ´Źڴ֮䣬˵Ҫ´ˣӶ뿪ڡҹǷĶɾ֮䣬ɵ˰ѿҴٲϱ¶
㽿ĵŮʵְСС۸һ컪ͷһתٽߣҹڴߵ¶߷ɵԶˣҲôǿ׳߻˴ǰ˫һѽӵһУֻ˫һţڹɾУѾ
ѩһ㽿覵壬ʱ͵ر¶־ߵڣҪڵĲλ̫࣬ŬҲֻҪ֮ѩ¶£ɼѸɵգ빬ɽ֮¶ϵֺۼίʵ˵ˣҹôջĵһΣԼת߲ʤǽӵ̬ɻҹַ۹ⲻֻ
û뵽һͱһУĽȫȻ¶£Ʈȴ컪Ը߰ĻΪ컪һɫһء
һ˼ˣҹľջĹȵʱ˷ӦǾջڵиǿңĸоƻȵĲ಻ȥŪϹѩߣڣȴˣҲ֪ýģǸÿģӭ񳱣֪ڴĶ⡣
ɶ÷ģϲ㡭˼ٲһ𴲾붯һɽӣŬڣȴֻסص㣬㼡ѩȴǱܵջͬһʢŵʻҲڲס֣ʱĳ嶯
ֻҹսأ컪ʳС˿ѾˣͬʱˣеռϷ硣֣ڻعϣս˼ڣµùɲҪãңʳָ󶯣극
Ӳ࣬ȷʵúúðգżһΪ֮ҲȤЩһˮƹ˳Ū½óˡ
Ҫһ컪ôһ˵Ϲѩɲɴߡҹþʹ죬֮Ų˺ΪΪǰ涼ˣһ¸ŷȥ
Լֱ컪ҲͰˣúȵǶ֪ˣͲù컪ߣһһ֮£ʱŪ½֪֪Լ⼸ն崲ϲȥװɸζٲֻͯ컪֮ڣǺˣ񲻸컪ΪΪֻ²ҹҪʧˡ
ɾױɹȵҲУǲ֪谮Ůˣ֮봦ӻįŮӿ˵ȫȻͬԼû˷֣ʾ绹ǿˣϾҹ컪Ū̫֣һֻԶԶھһƳȴҲóü캬ԼҪױɹ䵭ģǲܵ
˼֮䣬΢ӣգãȻʧһ޷ȴȫȻ֪Լôһ̬컪忴˲̲ס˴أ̽˱΢ļͷҪҪʳԶʣǰ
˵ĴָĴһֵʱɢǲ֮ԵԼʲôа˵ľģ΢컪ϣӣ΢֣¶͸Ļ𣬡𡭡ɶˡ㡭ɶйɶˡ⼸ա⼸վڹϺˡҪǱ֪ˡֻҲ֪
ǺаգϾ֮˵붼Լ֮ͯû˸ҳȥ죬ôһѣ컪ȴɳ
Լû֮ûҲǰҽ˵Լ׵ܵܡȵĶ컪ҲС⣬ûٰա
Ͼ׵ܵܣ˵İӣҪ˶ȷʵף컪岻ࣻ»ʲôֻ׼ʳﲻҪŮѣԹһɫ˶Ծ޷Ƚ֪ǹ¡ɿ컪ְ붺ɴսϢҪܣŮӵѾͱ뱸ˡѲɶҪչضڴ𣿡
ҲҲֻ컪ĿŪ÷ϹѩɽֽץűأҲ֪סӣǿԼһ䲻òԼֻҲ׷󣬽ƣɲ֪ΪΣȴЩڴԡ
ҧӵؽ˵ľΪ³ɶֻաңҲáù֣ǲǣ
Ҳãֻ֣ôĶ˿ȴ˼ѣַ·ϳβ컪֪ٱջȥԼĵһ¾ùǳ˽ݺйһٻ̫ɫɲأ
տԺú÷һɹ֮Ҳýһ£ȻѰ֮仹½ôУǡȳȥˡЩ֮ʳˮɶӳԱ֮ϴøɸɾȸ磬ҪɶóͬȤɶҪͥǰ棿
㻵ɶˡ
˽ıڣŵƻڶĵ׻صţ÷ĺ£һ㶼޷ϢϹѩֻԼбӣоȴģÿ缡зȣĹͷ鲻Խʪ嶡˵ɾҹſŵľپҲЩĿ
˱ӣֻȡ죬ɢҵ㷢ҹĺʪݷֽҹļ֮Уֻ·ԶֹͣƵġ
ڴʱߵ֮ϹѩɲһӣڱøЩ
֪컪޷Ҫ벻ߵţֻ컪Сˮ緹
֪Щ˶컪ĽͣɫҲԴϳԼôһ뵽Щ˽֮󣬱ֶ˼֪ԼŮ֮ˣ֪ǲ˵Ϲѩڵ֮ƫ֪ܲǽȣͷӿĸо뷽Żҹʱвͬ治֪ôЩˡ룺СʳкʹͰеϹѩӣ֪ǲҶԼôɸպþҹԼ뷿ˣҹˮҲģ뵽ҹͽһҹ֮ͱڶһڴϵıǳ塢ű˳붼ηߡװ£һӣϵıǴһ˿̿Ȼ컪ǿ̣ҹұĮȴɴϼӵĽŮǱЦĸоȴͣϴԡõˮŽѱãպüù֮ԡͺáֱ֮ӷԸСıǡ
ȥϹѩҧ˴һѽ컪߷ɵȡ˹֪ҪϴԡûϸϣֻͽҪôŽʳԣϹѩɿǲϰأϰߵ»ǣһ´վӵϹѩɱһЩӣҹȽǳοŵľٴ½δϻܣһ˴ǲڵĸоϮǵҧͣܺúߵǰʳ
ҹ֮Ҳˣ֪⼸ջеģ˵оٽᣬٺõʳҲʳ֪ζǽʳеʳһɨգһ㶼û˵ЩĲɣ߳ϹѩҲ߾ã컪ĺĻֻһ룬ʳ֮ûϣҲǷʢ㽭ȱҲóʮа˾ŶдЧʳ
ϾҽʳͬԴʳɷֵЧ䲻ȡҩǿңڴѶŮҲѾܹˣʳȴϹѩɵҪ
¶˾ģ⼸պ컪ΪΪȴܲԼ⼸δسԵǿⷽĻ֮Чȴ㣬ϾԷǱͯȵ컪壬ʳշ⼸Ҳ÷ʱԼҲ˾ô̼
һ˼һţ䲻ʳ֪ζ˷ʳζ븹ʳЧϹѩɴĵϼһ㣬ʳеĴЧշĸоǿңȵϹѩࡣ
ԱߵľƳһۣƲĿ⣬еԼüƮģ˵Ľˣǿ԰飬ΪŮӵϹѩԼ˶ЩԳ֣뵽ĴͰˮԡؾ˹ȥ
ˮ£һ͸ǵȴůϹѩɲĿҲ֪ԼԵ̫컹أˮ¾øЩϴԡЩˮǸá
ϹѩȥϺŵ£ȴɼһʪŢᴥɽһŴͰ΢΢֪һ㱻޼ɵ۹Ѻ棬ŸԼҲûûնó컪巿ڡֻ뵽Լϴԡ֮󣬵ȲֵóԼܲĻŭţ
еʱ˷Ӧͥǲڵĸоǿң䲻컪辶ջҲˣȴڷгҹζһʱ֣ҲƲˡ
˵ˮǰҹˬʹ죬ϵĺۼȴҲ٣ֲϡƿԼӣ컪۶ֱˣ뵽ϵϹѩɲĶ
ˮСزӣ͹ɼ𤸽֭ҺѸˣйٵдȴƸЩһ΢һ˼벻סĺϹѩǿţòײԹ׽ӶĨ˸飬ԵĺۼĨȥˣСؿͰͷȥ
ӳˮůĸоʱϹѩˡᴭˮµ٣ֵÿ缡ػһҹ˵Լֻǳн¶ȴҲЩƣµľջٸֻƣѡůˮ̶ܣ΢ĿľϿĲ󵽷·԰С¸ոﻹãȵ˶ҹϴԡˮ֮˱ǲøˮΣоɸ̾˼һǻܣ֮٣·ͷĵطֻʣһ˺ůСء
˺һе˶˺ö࣬ϹѩĿֻˮеļ֬΢΢Ѫɫѩط˵ľӨ͸ǰһƲڣݵִ˵ֲŸմȥһ˿㴫ƱЩҲ֪ҹģʱȻӦֻˮ䣬üйЧ
Ϲѩһʱһһͷ˽ȥֻůȵˮغ濪ëףĸоһһ͸˽Ŀ
˼Σֻ䶼͸ˣֱ͸϶û©Ϲѩʪ͸˵㷢óɢڼϣֽڽͷȴɳ۳
ȵĽԡҲйԴ±󣬾ͲԹˣǧǶҲɽӣƲϼªȴҲǿöѣܿ붼ˡ
뵽ǧϹѩֻ΢΢ʹһʱʢ㣬ԼӲۣ˼˺ԼЧڷɣ˸ʦѩһڴϱãȴ붼ˡ
ʢǴλ򻹿˵һʱ⣬ǻؾʹˣαʲôҲ˵壬뵽ǧѩԼֻԼҲһ÷۽ļɼ䣬ֹֻڣ˵ķ泩Ĺȴˮ䱻Ĺȿ裬ûĽȥˮȴҲ÷ľջѨأʱûио˼һעȥֻջٴС
ϹѩавˮǰȲһʱֻù˺ۼˮԡȫҹʹùĹȺ;ٵҪϴѽˣĳˮͰôˡ뵽ҹµͷҲ֪ŪʲôôҲ֪ˮıѹȴһУ΢һҧѽĹȿڰ˿
ȿһˮȵʱӿ˽ȥһԵֱ͸飬ֵϹѩɲ߳ĿȥɼľָСڹȿڴḧĥһ̽˽ȥͷָֻ֮ζͺʱһɴߣȴ֪һˮ컪Ǻý֮ˣ⼸Ҳøɸɾ꾡ҧһֻκ£سſ˾ٴĹȲͬȴһζӿֻҪôһȴǲܲ֡
ָǾ࣬ջҹŹˣָ̽ʱûƽǰǿңϹѩɶζȴԡˮ󻬣ͷ·ʲôָһͬڣ죬ͷϴһ㣬ָδ֮ҲˮºˣϹѩУֻˮ룬Ծͺ񱻰һ㣬䱻ĲֻĹȣջҲһͬ꣬ǰɦŪȴศɣоǧȴǽ๲Ϲѩɷ֮ʱѾƲ˴ָĶ˫ǰһͬţȳķΧиοֻһμ¸У֮һϮҪǿҰٱ
ɼҲ޷ƣϹѩɿɰؽţˮ飬ˮӳļԽģųֽѹɼŲ̧˫ָöһǰһذԼߣĹ֮дָס̽д̼ĵشһһؽԼ߳ĶƶջٴĦرĻ죬оȴƽĹȸΪǰһཻһƶƵݣӣסŻĴϢĿãһżٵĺסǲסŤҡˮһƬĲ⣬ʹͰ֮ˮƮҡ
ððĸоźţϹѩɲû޳ֻ˶ƮɾСοԼ˶飬ָ֮ڶԼԸеشůˮ֮¸ޱȣϾջ䲻ĹͷôдɲűһƤھջжĴָƿ͸Ĺͷ·˺üָڰԼ޷ϹѩֻԼڴںڶҪ˶ռһ㣬ڼѹȥȵŬȥɴָȴ޷ڱܵĿơ
ûһ̽ɴȴԶй֮ŪϹѩԼȵ߳ڱֻ˶̱ˣĴйһ˿űڲŲµ£֮䣬ֻǵɣҲôĿ
һϹѩֻҲ֪ɽ̫ãһ޿ɶ֣ҹ컪黳ʹ⡣ˬӶûˣĿ飬ļݵ̻κʤգԭ˵߸͸¶ǵ⣬ȫȻСŮɬɱ飬ȴˮжٻǣҹԼΪһҲѷֱ˴ˣôϴϴˡ
ֻһϹѩɲɽޡڽвڼԼںͣ˵Ѿó׷ĺ컪干շ⼸ڳĽ¿գĵҪſһеͷõѽִĥһ˿ʣΪŮڱ˷ϴԡ֮侺ôһеο˵ˡ
ƫƫ֮УϹѩȴܲϣ˵龳ĹȺͥһ֣ζ롭˵ӵĸоϹѩҲµó컪岻֪ˮмʲôϴرֶĳ嶯ȴ˰㣬ΪȤı֣Ҳ֪ϲ
ֻԼҲδŪ̫ЩԵĲ˵Ҫ컪Сת˽ô죿Ƕ㵽֮󣬵ҹ߿ֵĺۼ컪Ҫ˽Ҳǲܣ䷽Ż֮Уֻ˫ݷ𶼱ɲԼˣ廬ջָоͺ˫ֱ˿ƣԼϾ̽еشðԼ컪Ĵ֡
һ˼ϹѩֻкһȣֻǽӲ˵ģǿԼȥͷֻԼ컪ʹ⡢ʱ֮ȴ˼Խľ桢˼Ҳղˡ
ֻǴͰܱ£ҲиޣϹѩɳ֮䣬ֻˮˣļѱов졣Ҳ½Լϴԡʱһʼ̱붯潫˶˽ȥظˮˣһμο£Ҽٴйʱֻ²٣жЩγǲϿϴĻɾ鷳ˣɲ컪ҲԼڴһ£ϾϢµģԼԡ֮ˣǿˡ
ͰվĿһƮ˾һͷˮУֻ̫죬ȫûһһϢҲޣһʹֻýˮ棬յȴĽġ
ģбԵ컪ϲĿɨ֮䣬˵ӽˮУˮ֮Լ֬˿УͦӯӳĹУͰˮļתסлˮ½ķɫȾ޹߼ִŭƫͽߵ飬˵ζ컪ʳָ󶯣ͷȸ߸̧һ飬ôҲβס
컪ǵû˳ȥе˹˫ᰴͰظһ˫۶ֻ̰ĽϴߵϹѩӣ˫ֽǰеȲϣ̫ഺ⡣
ҵͰӲһϴԡպã˾;ˣ컪治֪ôź֪סص㣬˶ԣֻˮļľս۵̬ǹĿ
Ҳˣ컪ҲΪ˵лиһ뷨˿ȥȴû˵ͷֻվڸľԱߣôϾ·̬Լ޷һ޷û
ŭϮĵϹѩǺν֣һ˿ңԶͷ۹뿪Լ˵վӣ綼¶ˮ档沷ŭ֣ɱˮٵĽɵ۲֮Уȴֻܶ컪彥¶ǿ׳ʵᡢִָ󣬷·ÿ鼡ⲿ˱ըԵ뵽ԼҪ˷ŭ⽥ʧȡ֮ڽĸо·𷽲ŵĿֻصϡҧס뵽ڵԼֻõĹɣ¸ӣĿ벻ˡ
컪嶯죬ϹԥûгֹתۼѾ˸⣬ͰеĹֻ۾һǽԼǰѨƵӲͦǰҹھмʶĴ׳ʱ¹İϹɵķֻԼڲúмءȫȻ˵ӣ￴ǿ
ֱڷ֪ҹռԼľŮԶէ֮׳ǧҪ֣治֪ҹԼôⱦģ
ͦԼͦ׳ʵϱЦЦ֪̲ϣľҪԼ͵ֻֽ˫ʵøЩ˵źסԼ֣֮֡ɻգĵ⣬ǲȥȴֹе档
ۼ컪ߵͰأ΢ӿԼסŴƤһõĺɫģɼ΢΢ͦ͸ˮ棬۲ס壬ȡôô˵Ҳ˵һ͡ͽ㡭㿴ʲôˣ
һͽˡֻʱɶæţͲˡҲҺû㣬ɿޱһµģӸµž컪һ߳Źɡ
飬֮ȫûɣֻϲʳ㻹Ϊˣզ֮ȴˮ죬һĵʱ뵽Ůͷԡܽسˮ̬ɲд©˽ŲСƵԱߣȴĿСסᴭ˫һǰһҲ֪ϴʲôطһհӴսȥȴͰοţ֮ǰͬҹ֪Ůķ֪Եֲգ컪廹ڴʳж°š
鵹ΣʵģôҲû뵽Чôãϴԡ֮жң̲סԼ̬ʵ컪ɦ̱³һڳ꣬Լȴ죬ٵȲˣɶÿ̵ýôԼһˡҹι㲻أ
ȡ컪ô˵ͨ졣û˵Լο̬Ǿڣǰһ쳣ģ
֪ԼȫȻأ뵽οľԲɴߣ֮߳ȴ˷ܡ⿴컪Ӳ֪ͦԼĳ̬ѶԼҪڴͬɽôôɶˡû
ٽйˡɽģǺߣȴԾ͸¶ǵ˷飬ŮŮ޴˽ߡҸŮ޴ұӲҪһ㡣
컪ԼΪҩﷱ࣬Ҫҳ׳ս֮ҩѣԼ˼⼸ܹսڿģԼҩҲֵ֪ϲĸоͯԸ裬컪¾֮ԼҪŮ˵ζЩ⼸վϹᡢùɳ֮ˡǻߵ״磬ǻߵĽ㣬Ҳҵĺӡɶáڷֻƺ֪𡮶硭һ۹⿴ĻɽסϢоϺþûǹˣһڲЩᣬȴЩϲ硭ɶĺø硭

  д
㽿ĵسƺԼһûпܵĸо컪岻ӣ˫빬Ҹ£ס磬ֻùһߵľ棬˫һ٣ɳ强˳ˮܽء
Ӹֽг𣬹֪Ҫʲôˣ컪ӣǽһȴûֿܣֻԼͰ΢̧ѹǽϣǿ׳漴Ӵ֮Ҳ֪ļ̫ǿҵĻȣǴѶ㼡˹Сһɽĵ硭١ٰɶӲɰɡ
ûҪ§ֻһһ꣬ſԼοƮƮɣ컪ԭ߰ڰѹǽϣֻᣬȴ緢޾Ļ棬Ǹͦأѹ֮±͸ġ
鲻Խͦؼ˼£ǳԵļѹУ屻һɽεεţֽĸһ¶·Ѳ̼ܿҪŪʪˡŮˮģŪʪ˸ɲ֡ղɶϴǰɾֻͷ涼ϴˣø顭ҪٰŪ࣬濪ʼ
졭ģųγǰһοʽĴйӣɽֱڶио컪˵Լοģȫȥˣ׻ȣűӲͦŪ˵ҪӲһ֡ôһ˵ҲòϣŮʻʱһԸһԸҵĶ߶ˮ乣˵ʱʪˣȷ컪ԣúһŪʪӣʪʧʵԭһ˼˵¶ǣ˶±ǻƵһܶ뿹Ѿ
컪˵ҪȾԼ֮Ҳ޷Σһ뵽ԼҪĹȵ汻ȾоѰѱʢͻʱķŭͲ׵Ժȡ֮ǿҵҪȻѾȾˣôֵأ
ʴŸһȾ§컪徱ֻӶԼҪ׳˵³ǿ׳չţ̲סӽҪ硭ϴ桭á
Ҫ̲סˡ㽿ղо˻ȣȹɽ֮ҲѸܵɼϴԡʪ⣬һʪ컪֪Ѿ飬ԼҲǼϲòﻹȵõشϣȥڹǰһ˱䡣ֻˮʪỬˣϴԡˮ㺹Ҳ߳˱֮ƽմδԹĴ̼˷񣬲̾Ҫȥ
컪żеģڹ۰ǵסӷ֮䴫Ƶģȴֳ˿ڹáϴˡҪվŸ㡭ɴҵĺá
硭õĳƺҼֶһеᣬҲѶ˵ĹʵҲ̲ϴˣĹͷ˼ʵĿ飬һʵһʵ
ڵԼʪĹͷҲ͸ˣ˵γ԰˵γλҪڵֻ컪ĲժĵһλʲôᡣٵڣΨһȴľֻһ㡣§컪壬Եظǿ׳ļͷҪǡˡ󡭡ɲˡ
ɶ÷ġʵͲµڵԼһһģһ㷢ֹοú泩Ļŭ̴ֲţ컪̲סҪױˡ
ԭõ֮񱣬зղֹŮܵһĿԼǽխǳĸоȽ֮Ĵ׳ֻ־ʱ䷴ûôҪ
ԭ컪ǸĹȴ֮ˣΪ˲ñ̫ͯѵЩҩԼʱô׳ǳЩֻڷȴԼǸˣɲڴʧ뿪޷ʱ䣬˽ȥ⣬Ҫľҩǿҩ֮⣬Ҫľظ۷硣˵ҹ¹С֣Լ®ɽĿ컪֪ʹҩĺһųģԼСģҩϸƣǽδ۷磬Ҳȵգù⼸սϰԼ
ڹ˼Сһĵŵ˵˳һѣͶȻϣһ㡭Ը粻ٱҪ÷ġү˺ģŮˡֵԶԶ󣬾һȥϰ֪֮ζˡ
֪컪ԸϾз磬ɿǶԸŮ˵ֶҲ֪컪ϰз֮ǰõҲŮְֺ֮⼸Լһֻޡ
ȻŵҲƲˣʩ¶˵Լ˫壬ǰ˲סֵԭ״Ķˡ
ɽݣ§ϣһ˳컪ıȥŲ壬΢ᴥǻ̵۷磬ǧ󶼱Сϰ֣ôˣƫôˣɷҲ֪Ǻ»˷ܣ˼硭һ£ɶռ˰ɡ͡˼ôվһһáãаЦţڹɶҧ˵ҧ˵ֻڷ㺹ջͦˣӵĴиһζ
ôһڣ컪Ҳڶ֣һᱡŹ˵Ľһ߸ĽۻԼֻظ˶Ů˵ȤԼҪúлǵһ¡Ҫء
绵֪Լﻢ£컪ĻԼҲֻܹԹţǴ׳ΰ̫ˣԼѳ˿öУúãҹԼ֪Լ£ĲŪȻ컪˵ԼһʼǿǿŮԶ֮Ҳ鶯Ҫ룬׵װռУˣʱ򡭡͡۸ɶɡ鳹׵ģ
ôһ˵컪Ҳ̲סˣýЩ֪Ҫˣһѱʷ̵ֿϣĹȴ󿪷ţӭĽ룬һ˳Լʪ̽ϣضĹ
ǷĻ֮ͦʱɽܵŤҡӱӭܣյ컪̲סҪǿӣһһز˽ȥоĹȲסਣ·ͷһ㣬ޱܣ֮ǿʹֶһζĹȿڻѰ̽ʤ
˵׳ΰɵĹʪǾʱ˵ŵеۣϵĿܱĳܲҪöЩĥùлһʱ䡣
һʼʱΪŵĹϵĹȱſʱĸоûƹʱǰʹȴҲѳܣխĹȿ͵ģһҪѿһ㣬ģҪ컪ĥһ󣬹Ȼǹ̲סˣĹһʹȴֻһѣĥ֮£ҷԴܵع֭Һ΢΢ʹʹĸоӻ죬ĹȿڴʹڲĿǿҡ
ķӦ˲컪᲻֪һ۰⽿Ů壬һ΢΢ˡ
һ鶯żˣĿֵʱռϷ磻컪嶯СĽĹҲӭȥʱſ컪һͻ룬еĹȴûֲԡֻζУס֮нҺһϣԡͰˮоȫȻͬ
סᴭֱ̲סͦͦʹ컪ĶЩŷԼ֪ʱΣ컪ҲûŹᣬһûĹ֮Уǻ̵ĿֺƶĹȽҺסխĹȣڵĸоùڷ
ʼ컪˵ԼĶϸϸһȻĹ֮ʪխϸµĴУ컪Ҳܣһʱۣ˵ˡ
硭ڣֻúÿ죬֪ԼɵĶҲ֪ȫ֮ԼˬǰδУ˵ǧôרҵôֻǰ˵˻
֪ҹѾùôߣܲ˼ֿͦȥӭӡȥܣ˵ҪˣµһѳĽޣһܵĸڣɱӣֻţԵ롣
ֻ컪ǵûзƣȴ䲻۵ĹȱϻɦһεεذѹɵҺ˳ȴû˿֮ȷʵزֳĹ޵Ͱ֣˳Ķȴûһ㣬һСĿɣŪʹŪӣֵùɻƱȥˣĹĪļʣܣ̲ס§ůŤţĹȿڻսਵ뿪Ϣ³գڶǴҩѼĴջ컪ﶼסҪ֡硭𣻣
ôˣ֪̲סŻڽлԼЦ̧ͷ컪ȴҲĿŴ˿̵Ĺ޾徣в΢֮˻Ϊ֮ӣƮ͵͸㣬´ƿɰ˵Ķȥ˵üĿ֮Ĵ⣬ȳ˷йĿֺδļԵ˶Ҫߵ
ĩ㲻Գ֣ǿǿסŵĳ嶯áܲ𣿸ȷʵܴ󡭡Ҫ
ҡûô˵硭𡭡ˡЦЦ飬ȴҲѩ⻵֪ԼֻڵĲ֣ΪҪԼͶ
ڵĿôǿңֳ˻̣δཻʱ̵עѲ˽ôܵأ΢_컪ҧһСڣ㡭硭㻵֪Ҫô˼ҡɡɶɶ㾡嵽ͷ֪ʹʹʹˡ羡鷢ӡáôŪ࡭㡭
δѣ컪ǻһֱͦ룬ޱȫûһ΢ʹɾؽԼڣ·ӹڶȿŽӭ˽ȥĹȸûһ͵ˡδ˴󿪵۴ЩſʹʹеϲȫȻ޷ᲢۣԼѰǿ׳ȫȻûǿϲ״컪壬ҧϣᣬҪĻ½ø硭ǡеʹǡǺม㡭涼ݴˡʹǺ˼ͺáɵĹȼеò㴭컪Ҳǳ죬ǽխĸоǱѰֱ͸ȥҪ侫ĳ嶯
ָ֪խбڣȴû뵽ɵ徹̲סҪŻأ֪̫ۺıǮҪСľӪŪ˿ô죿
úûҲᡭһɶôﵽⲿĺýأʪֽ类еúÿ֡ɶõø̲סءðҪú㡭۵Ļˡ
á֪컪۽ԼҲ֪ΰŮԶطݣԼδسԵ֪أɾ;Ҫǿ͵ռߵȥðƵĸоȫͳһ㶼Ҫʣ¡
ŲŽŤҡ֮䣬Ĺȱŵʵĸо˵Ťҡ֮Щʹֵĸоȴǿң÷·Դ̽ͷ˵ʶܸоĹ΢΢ʹĿ֣ԡ΢΢ǿûйϵıֻҪŮ˶١һ㡭
û뵽һɾȻ˵óڣ潿ߣƣѲңӻ͸Ŀȴôǿң·ַ񫣬Ĺ΢֮е컪ʹֿ֣̽Ķ˸Ʊһޱȡ
֪Լ̽˻меĻᶥѹֵԴЩʹĸоζȴ޷ΣЩ죬û뵽ɾ˶飬ŮȶҪˣԼʱ֣
ѹסͦţһһش̼۵ĻȴѹЩԼȥᱡеļ˫ָϲסŪůŮζ
һֻһ㴭֮£ҪϢĿȴƸǿˣĳԼ֪еشһһ֮䣬ޱȵĿԼƮ
§ȵ˶ڣȵϣ΢΢ðζŲΣдܵزĻֵ̣ʱҪйȫû뵽Լûãô͵˶㣬ȴд󣬽ס硭ɶɶҪˡ
áúöɡø糢ɶʲôζһġｿ컪ֻĶɦֻŸոȫû빬ڣҪҲûô죬§˻нŮڱʪ㷢֮У̰㡣
ŮӵĻɦҪΪʱŻ¶ͷȴû뵽ô̽˹Ҫ֪ҪϮйӣ˿ȶأܵڻﴦɦŪţÿһһ֮䣬ù۵ƿɵγˮĽɶԹйӰɡҪ۵йһءءٶ༸ءйãˣ㡭
㡭㻵ԭǽйĩйֻһҪԽ۷壬컪ᱡֻһһݴӻĴ͵ӿһжˡ
סţ֮䣬֫عסҲϷţֻѻȵؿˣһ۵Ȼйùɲˮ˳ӸϷţеĽԵǰ֡ᡭõĻġ̴ˡĶˡ
һݣ컪ֻһֱ͸ģŸȥûüˣĲ˳ҲúһǿסɧľأҲҺй֮۵ĹɻûһĹܽµļҲһ䶯˱
֪ɶʣʱĸоŻʲôеɸϧ֮⡣§˹ɣסϾϣʱҪĺðβڿ˿ڣมɶáеøֱֵͷ㱻еҪ䡭㡭й治
˼˺һԻ˻컪ôʣǽףĵϲȴ޷տڷϣ鲻Խؿ˿ڣֻԼĻشڵĸоǿˡȻ֪Ů˵ĸ߳ˣһˬ͸ˣŮ˶Ը߳йֹһһĶѻŻŮ˷׷Ůİ뵽ӲͦţҪǰ㼤ζüأв˷ܵڴ֮йø࣬硭ɶɶˡɶҪ̵硭
ģ۵ļסԼĥխ˱Ĺȴֳ˻Լ˱·һĵŮ׶ӣȴôͻָ˻ĹǼľʴһθ߳٣ŮҪˮ֮ӡ
ϧޱȵ§ڷƵ粻סǺۣ˼úùԡˡ嵽ٶӣġˬվ
컪ô˵Щ⣬ĹдĿȴĻڳǰͳˢøɸɾֻͦŤӭǳĳ塣
дˣÿһεһҪйĳ嶯ӿǾŮĻˡҪĵطˣҲ֪ԼûѵĿܣӣȫ˿ֵĲͷȻҪˬˬĳװɣ
ҧ΢΢ĴʹһһˣֻĹȱ飬ÿط浽ˣǵζǰѵǻĵĸоǷͬһ㡣
ֱڹɷ֪ΪʲôŮ˻ᰮ츳˵ˣֳױĸо·ͷŶռУĿֶԵ΢ԣܹᵽԴζǿҵĲκֽܿޱߵĸ߳
ֻǰ˾飬عɾͱȽ̵סˣǱÿˣ컪廹ͦûأνͶұȴԼĿ֣ܲԱ
ǿ̱Ŀ֣ŤͦûĹ˱ਣֱ͸Ŀĸ߳һӿǰһûй꣬һּ졢ֻԼɾ֮ƮţŲմֲʲôţָ˵ĸоʵһҪҲ˵زƳֻųֲסҪĸ̱߳Ҳ޷
ɵŬ컪Ĵ֣ǵUйݵ侫ҧǿǳ嶯鲻ԽصֽɵӼԼǽڵУÿۣ˫ָдţ˵̽Żĵ
ǿҵζҲǱ֣ò׵ȵһйסˣһ֮䣬㾡ȫ̵ֻӹ󿪵ĹһڵõڴѾõζ̵֭Һƽӹ壬˶ҵس鴤Ĺ˲֪ŵС죬ܵ˱ţҪеľҺȫһβ˷ѡ
áðม硭룬ֻӹˣ˴ůͷָоĺˬ˶̱ˣòܹ˵
ԹϵĽȴһ㶼뿪ֻԵϵζ߽֮͸ޱȵ㣻ðβ̧ͷֱֱؿ侫ֳ֮컪壬áá˶ˣ档ֱһֱˬ桭ĺðม
ͺáǽǿ׳ûãɵħ컪һ֮˶˼֣ǿǽڣ̧ɽ˵ء
˵µѱɵĹһһֵؼ˳˽ϴһƬǼľ֭Һй֮ĵģ컪岻ɵһǵȫŮζ͸ޱջţôϼԼֻӲ
ڹɼӡһǣḧͦ壬Ҳֻֻˡ롭Ӳˬء
㡭Եġųڣһߣ˵˳˺¡˵ζɵĸоǿңԼôǳʶô¶ǵĻ˷Ӧ
ƫƫеȴûԼŻӦ߰Ÿոպй徹Ҫεε컪ؿ˼£ְ͵ظǿ׳ļ⣬Ҫеһ㣬ʳﶼϡɶôô̲ס¡ˮﶼʲô򡭡ɶôᡭôйôйô
󼸾仰ϸ򸣬ҪϸɵĽߺ⣬컪岻ΪϲӵΪ簮ѽɶ÷ģʳûʲôϣֻǡֻһóԵģҲ׶һ㡭ϾºܺġˮøСĶֻ˵ЧóȥҲ㲻ĶҩģֻǡֻҪþЩѡ÷ģҩʲô֢ġġ
šɶ֪ˡ֪ˣֻ֮Ե̫ҩõ˲컪ô˵ȴֻϲŭ
⼸Ҳ볹׶ˣԼʧҵĻ֮УðһЩļһɶ˵ҩһ㶼ᡣͷȥӵؿ˲Ÿշֿ壬˵İҺ⿴
죬ӰͰˮߵ°ĺۼִֻ彥ָηߵزȥˮϴϣҪؽ컪Ǻˮϴ顣
컪֪е뱨ҲԹԵϴţͰеˮӵҩ٣˵ϴԡ֮ëڣֻҪһйҲйˡ
ϵĺˮϴȥɻȥ컪ѾȡͰеˮҩЧ䲻ǿЧȴ죬ϹɵСָо˵֮ģ컪Ӳôͦڹǰߵòȥ۹ȴ벻ƫƫΪ컪ϴӣļǿ׳֮֮£뵽ԵζֻĹͷӿҪĸоһΪ컪ϴãһ߲Ծţǿɰģͦߡ
Ǳ˸߰뵽ղŴԼ껶ֻ֣Ĺ΢΢ʹʹζȴǰˣ׳˶ܱԼȫɣ˼˴ʹԵ
ֻڸ˵ܣĹȼ佥µʪ妣仹ΪϴţȴѴʪǲԾذǿ׳ߴͣԼĽȴԾŤţǰұ޵Ĺ⣬ݷÿ缡˵
ɶá̲סˡĽסǰӼȴɢ˵ģ컪ҲͲסһѱס˹ɣ§ڻһ˫̲סŪͦ壬ùתӯӯˮ߰Ťţ仹ŲҪҪģȴһѼ컪Ҫ
ôɫɲС컪ѹŻȵģܺ͹һʱС࣬Լ׽ᣬ취ɱ䣬üʢĻ䡣ҧŹɶʣҧһ󽿲áȡȰǶϴɾˡٰϴһ£̲סҪˡ
һôһ˵ĿһƮżԼеȼºۣ֪ԼΪ۹⿴ûĻţûôϸϴǴº۶Լֶĺۼ黳Ѷ̲סˡ
Թһۣһ˿ǳЦˮôǰϴ壬ͬԡͰ֮ͬʱǰѨһ㣬ָֻǴָˣ˵һξ飬ĻɣλעĿ֮£ֻ͸ӣȴϲ͸˷ģָ֮о֮ЩתѴҸο컪弰ʱ֣סźֻۣҪվס
ɺߴӣһأȴκ졢ɫߣƺʪ壬̧ͷվֱӣǺУȴ˵֭⣬۶סڿţ컪òײŻعЩɲ֪ԼҪɻ᲻ȥϾϾŮأ
΢ѹ컪ɶáðϴˡϴɾһ㡭Ҫɸɾؽ桭
컪΢Լǰ̧ͷͦأͨͨļԼҫ˵ִոǰΪϴӶû
֪ϷԼķӣδԹ˷ֶεĲûǻ֪⼸Ҫ¶⻹Ҫ˵ĿǶöˣѿĸоһƬϼһ㱣òĴߴлع
ֻ컪ЩֹȻòæҲˡôҪɶáϴٸɾҪŪġɶ˵ǲǣҪҪذŪ࡭
컪ô˵ɷĲ־ϲ۵ԭΪŮֻ֮ڴϽУ⹶ֻŻɵ£컪巽žͰԼǽӲԼ߳ȣºһȻȫȻΪ⣬Ů֮ҲѰ֮£ȻҪôͶˣԼηʲô
֪Ķˣ˵ԼºҲҪߵ޵ݣ֪ΪΣֻô컪Ļسа֮¡
Щɣ΢ȥĹǹֽӲͦٺӵУ·ʲôıһ㣬ȥֻһչİӣƵЩҪ֣컪ø죬һ½Сѹͷ
ǺߣսԼ֣һʱҲ£Ҳ͹ԹԵظǻֻԼϼȴûаʧǰ׳ǿĲɳ֪һ˫ֲѸȥܵؽͷϴȥԼճּ׳
ϴ֮䡣ɶɷĵ䵱뵽̵ƽϢԼԼй㷢֮䶼Щ⡣ŲĨţմȾʪȫԼŸոйģ붼ߵụ̂ʪȴƳָſ
ѽͷ֭ҺմϴȥˣȫȻ޷֣˼硭áôûԹ⡭ϴв֮硭Ҫɶô
̹Ѿܺˡɶùԡ硭ءһΪȻѾ춼ҪԼԼΪΪЧڷ֣֮ջǸεεСǧԸҪϴԼҲЩǿѡ
컪ԭҶ֣ѾҪˣȴû뵽ɾǿֽߣΪԼϴϴྻĸоΣСֽ׼ḧꡢͣ⸧֮ݷǻ㱣Ŀζţģ컪һָţһֻӲͦ͵ĺҪƵģоǴ̼
ò׵ȵϴϣʵ۹εԼ컪Ͳס΢ӣ˫ַסŬϴԺʪ
˵ողŰԼϴһأ֮רעڷӲͦͷһεɺţ޷֮ůڣ·˻ůŽ֮㺹ֻ߳컪ּΪǺ˵ִֻ㻬ʪһѾʱɼ򵥣ֻǿ׳ĻУ̵һĿ
á׼𣿸硭̲סҪˡһĿաףᱡȴֻ΢Ťȫһ㷴֪Ѿ飬컪˷ܡ
ֻŮҪŪѼȴ鶯Ѽʱټַζ
ɲŹκεϷᱡ˶Ļᡣ§ؼǸе壬ٽŵĺ˫ָʪļϰţסŪǳŮǱ
ؼʱļ£Ūٱؿڲסĥֻĥ޵ζӲͦȵǽСͷ仹δַĹȣǻȴֱ͸ͷͺûģǳһĵ
ۣоܵζ§һ˫ȸ̵ȥֻ仹δ룬ȴ޼϶ֻּδӵĸоǲֻͣǹɾ黹٣ʵڲ£ţ˼硭𡭡ɶáȥ
ȻҪȥġءֵ˶ˣ޹ǵĽˮ߰סԼһҲ޷͵ֻǰٰ㽿ߵؿڴѰ֣֪Сڴ㻶ʹ죬ߵķȴǳųס
ɾͲǹͿԽ⣬ҪŵÿҲþۻô׵£ԼҪսⲻܵҲѭ򽥽̫ɫ˿ɲأԴη⣬Ǿδ̫ϧˡ
ͷڹɼձ߾ţѰߣ֮̽䣬ߵùɼӭӡֲѰһʱǲ֪Ǻأ
ֻڶ𣬡ҪȲȥһһôϡø߱߸ɶɶܵζġ
û뵽ǲʵ˵ҪԼϴȴҪ߼Լߵȥ䲻֪ǻʲôζԼǽ϶Գ£߱Ҳл䡣
˵ĵ׻Ǻܽܣȼ䣬ֵùֱ֣ߵϹؿڣĻĹȿᴥ£ɵҲ̹ɢˡ
ȷ̵ֿϣ÷ԼߣǡǾ͡鷳ˡúðɶɡ

 һ ǻ
ɽᣬޱȽߣȴǧ˳컪󶯣΢΢һͦڹɽεεУٴ̽Ĺȣתл֮£ػ˵ס
ǳ׳ʵζϣ˵ϴˣȶĹȾʪɼʪϲߵԼ׶飬ùϲڶԼǿԼϾ˳۳ң
뵽֣֮޷Գֵˣ̽˼Щ۵ĸоɶԹԣ۵ҪȴǸΪԡ
˫ַڹɽʵ̵ͦѩϣֱͦؽ̧𣬱컪ﻹҲ֪ηӵĹǷܵסԼ⼸仰ɿӭϣĹﶼ͸ʪĿ֪ĵף˵ַǰУɵ
ڹ΢Ķһǣ˫Ử̼ĹɵʱһݺҪһ㣬Ļŭţؿڶ
ǽؿڵ˫һĵȵĴ̼аѹѹǽϺôõĳ嶯
ɶá硭ýѨеĸˬѽŹáɢɢ֤㰮ϱ߱߸ɵζ
׳ʤ룬ֻ궼ҪˡǱøҧס¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵĹ˿£һĽģ
ǽˮ߰ţĹȼʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ
ĹˣֻһֱͷǲŸһΣô˵ҲҪŵþЩ̲סأŹɣ
ֻĻڲʱо˫ֻ§һ˫̼Ĺȫ̷Ʒ֮£Ǵ̼ס߽û뵽컪һٲɱоһе̽һһͦصضڻͷ
ֻŹɵѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵еζһϴˢŹɵģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
ߣֻǰãʲôĴʲôÿ缡ǻȰë״󿪣ϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㡣
Ĺζԣ֪ʲôĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻ôС߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
̵̣һһ֮ͦ䣬ֻ⡣ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû¡
֪ԼĺȴԲжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
ҧָĿգ⡣ֱռУҪĸо̫ˣãȻƶ˳ɵŤĲУֻϣ߲ꡣ
߳ʱ컪廹ֱϴȥ֮еú죬䵱ڻŤҡ״Ʋģ컪Ĵãŷ
ÿһ¶ֱ͸ǽ۵ĻĴ˫ָסСŹӯϲĵĽ࣬ùɲסŴУͷҧָͷüĿ֮һǿȴƴĴ󶯵ķ飬ܵԼϣԼĿҲ޷͡
䲽ж֮ͦ䣬ûаĹʱʱйһʼֻ丵ΣŹɵĻüˣȽŴǹɸ߳й֭Һʪĸом㣬ɹǸоꡣ
컪ʵֹסӡһСţоֻʮؽĸ߳˿ֹЪζˣǿͦŲסһйעĳ嶯
һ̽ڹɶߣ㺹ż㣬ظŮǶôˡôɰô֣ǿ
ĥĸо㻹ΣҪԼӵҪ㣬µĻȲڱĥɦĿˬþûҲˡҲˣ˻㱼ںεбţһһѶסԼ
õشϢţ§ҲԸֻֿĹȵл泩ÿһϮȷڱըĿ޾ҲֹϢ
йû泩·ÿë׶ڻֹ޾Ŀ֣ɲ֪Լй˼ء֪Լʲôӣķ۱Ĵʱؽ˿ֻ컪ЦӯӯǺˮԼļˮ齻ڣִĳ죬ȴҲ΢ƣ⣬ʹȴ͸ǿҵ
Ĺĸ֮߳Щ̼ȣ֮аŵʹƴԼֻصƹ֮ҹһ㣬֣ȴһĲøɸɾ
֪ԼӯҪԼڷȥ˶˫صľɣ컪ǿ׳һֱҲԲɣ
ĵۼգĺˮ硭ɶɶÿม
˵ôƣۣĿ˿̬֥֮ա͸Źвס͸Ǿů㣬ټȽżۻй컪屻̼㣬ֻĹȼਵ͸衣
ǽݷʱҪȫȻһҵģ֮ȴ͸ŽʵǴĵҪԼѽһ㺹Ĺѹڴϵ컪ԲŹѹµļˣ߸ط£һһµĳ
һйأüЦǰһƬãֻԼƶˣֱǿʹ΢ʹ⣬ȴǿҡϢţ֫ˮһ壬ͦΣǿҵĴ̼һδεشеĲλһ㽫Ҫϵ֡
Ĵǿҵĳֻȡһ½һµǿͣͺľȡ㣬ѻÿ缡һŷپĿ֣ĸ߳ѽɾ˿ޱȵһʮ⣬粻ѣޱߵĳ쵱йǿҵһ
ֵ컪Ҳһ󱳼ᣬ̸߳˳йû˹ϣһʱ˵·ֻ̫̱ӵһѷֿ
  
סС촭Ϣţ˺һȴаֻظһɹľ۵ĸоϮ֪ĵ˼巴ӦĹһ޶ȣ˱оϢ㣬ٲƣֻ࣬ҪĻûиƿԼȥ֮Ϣָ֮ǰӿľѾʧȥ˵ĸоʱеƣʹһͺѹ֮ķܵζǿҡ
ͷǲĻϣЩʹ段ǰֵãǰ΢һûֹȥá
Ĺ֮У˵Ϣ֮ʹ·ƹϵʹֻصϣͷ飬ƫЩϣǰζӳ£˵Ҳ˵ʲôо
ϾĹԽխ컪ִ׳㼤Ҷõ棬һʱЩܣ֪ôţȻоĿ顢Ȼ֪ԼδسԵٴ껶ʱ˿̵Ĺɣȴôĵ׿˵ĳңϧǿ޾ġ˵Ŀ
ֻڸ߳˲䡪ʧһҲ벻𡢹ܲµ˲䡪г׷ɡȫȻҪȥպ쳾µĿռ䡣ֻԴϢѹ컪ôɰôϲüңҲԸ뿪
ĵ׿§ĽӴǲĸо˵ĹͷۣҪȴǿҵѹһУɲɵ§
˵֮л˵˶ǳģչӶǲζУǵ§ϣ컪ֻһŻӿżҵĽ˵ѽԡͰˮҩ˸ɸɾŮ·㺹殳˴ҩչ㣬ظ֮ԭµζյ̧ͷͦأ
˵ʱҲйҲûѹŪģٶʮǰˡ컪߲߰壬ǿҵŮǰδŬѰ˼ȴҲ˼а
΢һ˹ֻģһȴδ𣬼ϿɵģôҲ˵ħԲΪħŮȾųˣ컪ԣֻ֮ͬ꣬䣬Ҳǲʮ˷䣬˵ѷǴ֮ô¼ֵŪô˴̼δǻ֮꣬ʲôϣܵҲô̰˵ģ
ϸֻʣһԡ컪˵ʮƺȣʮûԶţе֪࣬һЩĴŻġ֮ĹǵŮһ컪ǰδ˵ŮԷô֮¶Ҳ˵Ĺ֮ζ꣬ɱĹǵŮ
ΪӼ浣ֻδ㹻Ū˴˵Ṵ̊壬ҹҹѹշɼôµСˣȴҲøˣڹû˳۰ѹѾõԼײؽ˿
Լ֮ҩ˵㣬ΪҩȴշɱܵĴ飬ҲŶ˿Уһʰֲɾֵĸо
С̰ظԼۺļ⣬˳ĺˮǿ׳ĸоҲˣ·ԼٴνɣδпЦҲ÷֮£гŮ˵Ĳ̫ͬ࣬ٴʼĸоͲһ
ͯҲԼңȴδ㼢ʣԼг֮нҲ֪ǷԵŮˣƫƫһ磬Ĺ֮ŮǸͷ˴ӣһصս
ɲʹ˷Ȳ˵ɵ弫ÿһ綼Ȼ󣬸ĸоƵһ㣬ֻҪ˾Ͳܷŵ£ոԼҲԵĥӲ
ǹʰŮ˵з֮ҵһ·ԼͲܲ𣬷նѣ͵ӣҲˡ
뵽Լӣû˹ɾ٣Ӷʵ֣һʱĶ֮°ĹҲˣҲŪⷬ档컪ǿЦһһүӦǿ죬ԼҲֻþϹᣬ׵׵ĹǵŮˡ
ֻǹɵĹǣֺʹЩͬ˵ĹȽխǶˣ˵еĹ֮Ůѣ͡ǿǰҲҪɼ仯ָ᣻͵ȥĿԼǾҵķȴҲɼ΢ףһĿȥ巴ӦҲ֪ǴʹжȫӰ졣Ǵ̫ˣôĹ۵ŮܲǿӲĶԴĹɷ̲סҪеϧҪ̫أΪѡ
۾һƮԵľӳڴϽֻ࣬Ǵ˿̵ĹɱԼѹţвٴ⣬ҹȫӳھС
컪һ뵽˷ӣ΢΢̧ϸ¼Ե̬о˵뿪Լɽ΢ѹԼȴɼһ飬־ƵǶĨһƬʪ𤣬ŷԼйȷʵ̫̫ˬι֮価ʪйüǸЩ컪Ĵϣһӿѡ
ţĿƺشĸоֻǺȡʪ֮һ󰮸΢΢ȴǲԸס֣Լٴǿ֮С
áɿḧˮĹȣǴǺ׷̣вժĲ״ȴƺǼʹҿĸоĹо߳Ȫ
ʱǽ΢Ĺȿ˱ָͷж˶ˣ̲סȥսһأ
˽̺ļ͸ŷ۵Ĳʹ⣬˵ѸԼռ˺üΣǰʣ绹Ҫ㡭ÿܵסǧǿม
šָһĦ˵ָͷĹȿڴɦ±㼴תƣָԾڻιɴֵظţ΢΢ʱ·͸Ĺ֮УӵĴ̼ûֱʱǰǿһȣȴֺĿУĽ塢ȡ
Ŀ͸۰ⶢٲ뿪ḧʪ壬簮ҡɶɶǸġȻȻɶеۡǲҪġɶҪһ㡭ɶɶɶûҪ༸ζ
ǡȴô˵มааЦţ컪΢΢˵һļгڣҡŰĹȿڣֻѴùһʹĹҪѲѵʹ𷽲ŵʹҪõ̫ࡣ
мȾϲԼ强ܹӦ㴲ʻֻ컪巽Ū̫ĥ̫ǿңŻһʱĲʣÿɽϰߡ
ܵ˱ָΪش
ûϵš硭оָ岻ס޴ԵĸоϵǲͬϵɫһҪԼǷܵסҪǿдԼⰵԼδ̫ȫȻǽŮˣʱ˿̣ǿҵҪѴĵײסӿ֣һ㶼󻶣ǻӭ
εεЦţֻвסһȪ磬ȻȻеۡɶûϵֻҪͺáҡòǻӦֻҪֻҪɶءɶϰ֮󡭡ͻˡԸ硭ɶðɡ
ûлĿ˶ĵˣ컪壡
ٰ㽿ĵͼ˰һ𣬵ʱ
ͷס˹ͦ٣ĥʱʱ£żһЩҧڹ嶯Ĵ֣ŪԭӦĹɽŤ
ֻ֮컪Լת˹殳˷ڴϣ̽Ĺȵָһ殳סɦԼ·ˣ׵ĸоʹԭʹĹȾֶסŤҡͦš
ɶ÷ġҪġ籣֤⼸ʱʱӲͦһɶʱ޿̶˷ӦŽصѩβסΣ˳طֿҺ鲼Ҫ¶ȵˣ컪ǵ⡣
ѷʮŮֶȫȻû˲Լٳȥ黨ǲݣҲӦԣ硣ڹɹɼ䶯ȴ˿ûͣ£ס֭ҺĨǶֻǡõСѨųԲˣܵϢϢϢһʱ̡ţҪʵΣ֪ÿɻӭ
ǡɶɶܻӭ硭컪˵ʵΣɷĲһھѨͷߣͿĨ֮䣬ǽʵµľջĨϵȫԼйŻδ뵽ӱˡ
ҹ㱻˾Ѩ˵ʹ֮ʱҪǿң֮ʹлǾջٱʱĹĹĶҡ֮ư͵ر컪ˣһΪѱֲܿܣҪԭȴǾеĸоշĹĿҲ޷ܾ
ջ˱ˣһЩڣǸоŮǸǧҲ˵ʹˬȴһȫµ볢ԡ
Ҳ˹ϴԡ֮ʱȫ޿ܣһǰһغ֮ʱ󶯣οǰһĸоǽһµ
컪˵Ҫ˵ηԼĹȶԲ۸ƵľѨɷȴֿĸоָĹŰţסԼӦŸҪָ໺ؼӾ磬ֵùˣš硭ɡáõĺͥҪҪǰһ𿪻
Ļųڣʱһɻѩϣ컪ѵ˹ΰ죬ǻ̵ζһĵ˿ڣٻδȫǼϡпֻֿ֮ȣҧ׼ַܽ
̫ˣ컪֮ͯнãԾٵʶֻ±ȶĹȵʶǸоõɵָڹĹṴµķָպʢŵҺشŪ٣ǻ̵ػڽ̵ѩͷĻԲͼͦ
ֻȵĴ̼ǷȴĹܵ˵ģοһ类ռֻŪ֮Ť֭Ȫӿвסȿֽӵ
ñ𼱡ˡõľջˡһغһ߻ֻľջĵֽ֮нʹϾѨҪϰߴ²ף컪ֱҹҪöࡪйһؾв
ʹеĿԣ컪ԼĹȵҲûţͦ벻סṴյĹͷȪˮ裬Ĺδ룬ָһƤĴ̼ͼָĻϣһζʹеĿҹٴ֮ʱһִͬᣬ
ɳܵζ˹컪ҲܵӰ졣ǾջĽҹе죬ָĹͷסֻù컪ԼĸоҲǲͬͺһ㱡ƤɦŪԼһ㣬οЩͬھٵĽлӵİĦζǲ
ԭֻζܷһָܣȵû뵽淨֮²ɸ泩
淨ֻ棬ĸоǲͬһ㣺ҹƹɵľѨ֮ʱԭûŮӣŪֻѩλԲ˶ͷխϸ£֪Ů֣ǰͷĹȶɹˣѨʱоԲͬϸŪĹȵָͷਣ۵Ȫˮסϴָоܸͯ裿
컪ֻԼˣŮĹȾ٣ôɰô˰ֻ֡ͦͷ󻬣ֱ֭󻬵ζˮǲͬоǽխޱȣȴܹһֱ޾
о컪ŵĹɸоɸһˡҹٱ֮ʱκϽ֮£ȻӰ쵽˸оκɢڶεĳԽŸҲСöˣǴĴиǿҶֱӡ
˵ٱӲͦ˿ĴʹҲ֪أ˺õأǸоĺܲһʹ֮мд˸Ļ䣬ͷµеشĳʵ½ĹָסյùĻŭš
˵Ѩŵ÷ۣͦӭϣһһذӭøҲԸſ
ش̵ͷֻĿҹΪǿңͦεĶҲҹӻȡ˵ʹ⣬컪ȴó̺Ŀ֣ȻҲиоˡ
ûȴͣЪɿ˹ɣѨسʵţĹﶼѹȵˣխеĹ㼡ס²ߵĸоȻμʹ˼ȴҲˬ˼һʱֻת䡢Ťӭ͡ҵò֪˼
硭áʹֺ֡顭ɶɶ˵ĸо桭滹Ǻʹǡָֺ֡ôô֡񡭡ɶǰҲҲˡù֡šȡȱ𶯡硭ö֪֪ʲôоˡôô𡭡𶯡ȱ𶯡ášúúãúøоһ¡ʹมôô硭ɶøˡ
ٱſޣûжǴڵĸо죬ĹмִָŪݡſûͷֻȫȥоҵĸܣֻ֪컪壬ǰѨһĴ̼ԼͬʱŪأ
ָо뵥ֻĹȻٱʱв֮ͬûеһĸоþףȴһֻ֮ûȥʲôĸоֻŤšţˮ˳ȴ֪ȫȻʹˮ硭ðáʹ
šáҲҪˡ㡭һ̡
оľܵĴֻ̼һԼָļӰĦҲͰˣɦŪŹĹȿ֮䣬Ǵͷʼļ¶·ĹͷҲĶһָеİָһɴĸо컪Ҳǳᡣ
Ϣţֻ鶯ʱĸоرζֵü侫òײǿס
ھջѨ黺͡ĹͷָɦθֵùҲָֻ߳оʵ̫죬һʱȫû취ӦǼֻڸ߳Ե֮䲻ɷ㯡
ĹȻֻͥһֻûõҪһйעǿҵĴ̼е۷壬йĿѼڵĸоΪǿңȴйδйǿҶҵĿУййĿ飬еĸܣҲ治֪ÿֻǸˡͦӭͣ컪Ľֻ࣬ǿһһϯģҵȫȻ޿ʰ
ֵĸоǿҲ·ֻڲססѹ𣬹ãȻͦŤҡֻʹͿ֯һŻҵĶڵУ˵ˣͷ֪Ƕȥҡ
鲻׵ȵ컪ڵͺһ̵ľҺݺݵ˳Ƶùɴڵӿһ֣ʯ㽫еĸо˹ȥʱһȻĪ뿹Ŀ֣ǿҳ޵Ĵ̼ʱùĿäһ㣬ֻڵĿǿҵڹһС
̱ķ·ǿҵƬƬ˵ֻʹĸоˣ˶ʧһ㣬ֻ̱Ƕʲô֪ˡ
ط컪£оӷ·Ʈڰһ㣬֪Լѹţȫĸоȴǻ֮У˵ֻƾˣĸоûأ
ɽţһʱֵˣ컪ָشĹаγʱǴһƬ˵ˮȴû취аַӦʵ컪巽Ҳùˣǿ׳ŵζʵǿҵ̫ˣǰ˵ĥ֮£һʱҲٳ۷硣
á𣿡òײżһ仰컪ָֻͷ붯һµĹ˿üҲ㵽˼ģ˵ˣ컪ʮ⡣
ǿϸµظŹ磬㺹߳ŷ˻ոճԡһ㣬ûһɵĵطɼ佻֮ʪһƬǴʵ⣬ǺۼͷȴûʲôУ˷żҵ꣬ԼŪõʰ飬Ŷأ硭ðม
šɶɶҲǡĴظо˵󣬹ֻԭ丵βƱָ˹ȥظ붯ǰϸᣬʱҪϵһ㡣
֪ԼйĹˣֱ˿ĸоָ۵ϻŻǵۿһϮǸоĽܡ
뿪ԼĹȣͷ֭Һʧ赲ʱйһƬ𤣬ƫƫڵĹȥòûа취ֻĹȪˮִӣϼ
ĿʹɶйӶ̱ˡ硭ð
۲֮䣬ͻߵ졣˵Ǽߵòһûдߴٵļȣڹɶȴһ㡣
һ͸˵Ľ˵һ²ֻߵụ̂˽Լһ׸򣻵컪£üЩϲ±һ㡣
̧ͷ˿ɫЩԥȴȻڹɶ˵ţ̫ɵʱ䡭ѾѾˡͷ˸緹һţòã
𡭡ǿá㡭硭ߵûȣƫǽ컪ûѹڵĹҲ£ӣôй˵ôʹأ
Ͼ¶ģ⼸Ҫ׵׵ӵ֣컪ⷿͷѰ֣ǸŮӣӣҪֺ컪延ףҪ˿ڵģƤҪˡ
δǰ⣬·һµģɿ侪ѩķȴҲ²õ컪Ϊ˷Ӧ
⺬ȸ컪ĵ̣֮˳컪⣬ԵĴŶĽͯϴĵײˣֻҪţ컪ʮа˾Ųᵱһ£ǰǸϴٸһְˣֻ֮ô
컪ûϵɲܵˡñ˿Լڵģͯϸ˵ƲˣҲǼߵضȥ֮߳¡
ø硭𡭡ǿɶɶǸŮ˰ǿɶǻˣ
ɶġƨҷŰǸˡظ֤컪Լ֮Ϊţ̹ģСˣоزС΢ҳϷ⣬οǶϰзͯ㹬ɷ֣ҲŮ֮˼˿ɽ΢ŭҪ޳飬컪ͷ³ղ
ŷԼŪˡҲѹȦôãǲ̫˽Ůϸֱ仯ǧ顣ЦЦָᵯָ絽ߵɴʵʱΣҪȴǰ֮£ӡÿԷ˰ɣ
š硭㡭˵ɴûڵҲ˶٣ЩС˿ƽʱԼĹҪɴֿ׾֮¡ʼѷͷ˸ɵԷֻ컪ȴ׷ŹڴϣһɻûüлѸ컪˻Уþͺҹཻʱһ㡣
֮ĹٵʹΣҪƣȫȻӳɴͷֻҪ۾㿴õ㿴˼д⣬βߣ
ƫƫˣ꽻ˬʴǣӶӹ븹ĻƻڹĵֵȫȻ˿ܵֻ§ţûᡭš
ɼȽؽϼԹ֮Զԣ컪Ļ󳩣ֻмɰŸպݺҲȻֿʼ
ҲϾһʱ֮仹ûӲɲųƴ֮䰾սսݣοɽůȵĽһʱҲԲԼأ
ⷽ¿Ǽõġһ˫ذŹůһ߽˳
ѽһˣС˽ֿŵʰ֮úţֵͷ˵ĴͰȡ̧˳ȥ֮ǽż˼£ȴҲûҶ໰ֻ컪밲һû
˵СûĻװһʲôûֵ΢ȴˡɴڵĹֻ⣬컪İС£ɴʱǿԼܵ컪廳Ҳãɷͷ߱߸ɣ˵ɴʸſⴲδ֮ѿɼ֭Һ罦ͷ߰ߣ˵ഺ⡣
ϱǼᵽģʳζ֮⣬صľһϢһûп֮ϢȻڷɢȥֻҪ˱ԶóŨŨƲϢ
뵽Լµĺۼ˿мɽסַȴǹֲ컪壻ԼУ˷ˣƾ컪һ˿ŪϢ
Ღɴʣֻʳ׳ʡ컪ǵ⣬һԼˣսҲˡ
§Ź´ôߵǰ¡֪Ǳ봩ˣֻµóسһٷϴ񣬹־󣬶ȣֻ±ϻҪþˡ
ʳˣм֮Ҳôˡߺ죬ͷ뿪ĻϽʳû뵽컪ȴ뿪ƾܺܿͳ컪£ذһ˫Ŀԡ
˵ӴҪһŵġааЦЦɵıͷ컪һֻϣһŹѩΣһȫȻù뿪ɻ̣ȴֲ֪ΪΡ
ͻȻ֮䣬һĺ𣬹ɵʱһ뵽ѩ֮˵ȴҲûλֻǧнʳһ߳Էһëëţڿ컪ĴҲ⡣
ֻԼѩһѶɼ仹Ⱦ˱ȾĺۼļףҲ֪ԼǷܳԵ¶
ɲ΢ӣȴûгԹεε΢ףһԼΪΪĿɰ컪岻̾Ů֪ʶȤôΪûһ࣬˵ԹԼأ
ֻǿôɣȴɸ۸һ컪ֱӣееĹɽŲŲӣһеλۼͻȻһ죬ĥ֮侹ƹ컪дʪĴ̼£ֽͦ
û뵽ԼлҪ£ôӲ컪Ϊ⣬Ƿºɵ˵Ůӻ֣˺öˣⶫ㽿ߣ
ǽߵģҲ࿪ڣֻһֻظŹɽϵʪĹƾܶƾܲãһֻסɵС֣ԼǽӲͦͷһҧĶ飬ѾܾĻᣬáһæŪӲɡⶫðġúġ
һϵɵģѱǳʪħֺ˱Ժģ΢裬ļ£Ҳ͹ԹԵظȥˡ
ùɻ֮ʱСͷޱȵḧǶʪỬй·һˣļӴɫڱСһŪ֮£Ӳò֮䣬컪ҲϸĦĴȣŪùɲǻ㱡
ǵһΪ˰ⱦҲ֪Ķͷյֵϧװ߷һ㣬͵ͦ
Ӳˡݷʧػ˿ڣĿҲ벻ӲͦͷʪȴҰԵϴȥôǰ⣬ϲ뵽ͷʪԼĹͣܲţ
һΪһĵװ˼ֻʲôķԼĿʧΪ֮áô󡭡Ӳ硭ⱦǡ
áȱ˼ˡԷҪɰ֣·ȫƵͷ컪ǰȴҲ֪תעֻҪٸһֲܳԷмһʱѹ˹ɴջ
ڹеһʹˬĸоò׽ɵķ˻Լϲţɸ죬ƫ֣컪װ׵˵Լ˼˵ĻҲֻ̹Ȼ֮ȫ˵һ㷴ֻ컪ڶöˡ극ٸɵɶˬòã
š΢ŭ뻹Լ⻰ȴԸڡ
ãȻظо컪һ˫ַԼ΢΢˵ǶȣһţĹȵʱֱسʵˣִʹĸо΢Թ˵ҪԷôָˣ
ƫĹʵ̫ĸоԹĻ˿ڣֻ컪˵ҪιɶС졭¶ҪιҪԼԣøι㣬ţ
ɶɶԼͺáĹȱúţǷŸ֮ʱҲѶˣֻ»Բһ¡
ԷʱҲѹˣҪιǳʲôӣɽεεŤֲظڸ£ݷűƤ˵Ļָ̣䲻ס뵽극ϢҲϢҪѰֻֿ֣ĸоڣֱ͵Ϯ˵Թʱɢ
һȡʳһߺгԵҲ֪ʲôζֻȡҪˡ

 ڶ ˮ֬
ذųرڣоֱů˹ͷƣ뵡ʹ˳˵رںͳص׶ǶѴСʯӣˮݾˣûǣԲϸϸվȥʱһ΢΢ʹǹůȵˮ˻泩
⼸ûһ뿪컪޷ǴһĹȺ;ûһȫģŮǿĿ֣õ֮ǻģȻˮнԡԹɶԲֽš
˵˴¶죬ܲʣһֱڷУ˿ؼգЩͲʯʱŵ׵΢ۣ˵΢
¹ɵû뵽컪޷ԾôˮأҲʲô¯£ůȵ˴⣬ֲ컪޷һļů紺Щ֮ʱеѹɽҹ䵽ﶬ֮ʱҹɽ亮ůʵ˲Ը뿪Ҫ˵
ɲò̾ž·жǻֻ˵ĸˣ˼ҵܣʵǳƽܹ֮ġ
ظСͷоϴļůůȵģСһСŻ𣬹ɱκ˶֪ǴĻȲȫΪůȳˮѬȻһδα컪ƵӹڶůůģƫƫǶ֮͡
ҲֻҲĸܡԼ֪Լ£Ҳ֪ôģԴӽ˺ȣӵر˾ջٺڵ·һӣǿޱȵйȴйѹƵҲ޷ͣ˿ٻ˼ȥͥеǺܿҪΪԼйˡ
νů˼仰һû⼸캬ȵĳӿǴ֣Ϳ˶ڷﲻԼͼùģΪù⣬ǿڿ˼任ʳӪζߣ컪Ҫ֮£õʳĶǼܾٲĺϣһֻڴϵĹɣҲò̾ζ
ʳĹɻأֻ컪ôֹ֪Լ󣬵罺лŮ֮Լǽ徹Ҳ컪Ľ֮࣬޺֮Уʳںȷʵ֮⣬֮ȴҲ⣬˶İٰ߳ܡת͡
뵽⼸һ˲ºȴܲϣԼıʡֻһֱҽ̺ѹţûбһ˿ܹңʳ֪ζıԱ㼴ͦأҲֻԣԭýĲһĽҲ޼䣬ǲҹϻ֮³ĥ֮ʹ⣬յȫգһûвӦĸоҪǿң޷ӡ
ϸ룬ΪŮˣⷽɣʵҲֻԼѩڸǧ֮󣬶ҲղȫûǰŮӢˡ磬Լͽ˽ȥʦͽһڴϱǧ۰ϧ汾죬Ůľ
뵽˴ɷЩʹϸԭԼѩǧʽ檣ԼȴǲСıŪϴŮˣֻǧǧ֪Լ֮䣬ҲôԼģϾԼҲС
뵽⼸ַ飬ɲڷʱΪҪ׼ű飬ĶЩţůȵĳˮѬ·ÿ缡ͷë׶ˣȵϢķ·ȫˮѬɳ֮£龰ͷ
ǽ߻ȣȴֹԼ֡ÿ컪彻֮ʱսˣʲôλѲٳҲ벻ֶΣòڳĴ棬ùɲۺʱεأֻҪҪ֮ʱȫĳཻ鶼ǿҵҪ֮С
ҲΪ뿪˷䣬ɲܺúõػǰ֣Ͼ컪ֶ̫࣬Ըʼǿȼ硣⼸ҹؽϡϡϡϡǽϡźڶ˹ɸ߳ʱĹȵİҺۣʩ¶ȴȫ̰ա
СǽͷԡˮʱĹһ㴲ɴ߲֣ƫ컪ȴƺϲּݵĵ˵۱鲼Ĵˣﶼ˴ɨ
żͷСŲʳϵĹɾ̼سĳǷ˾һ·ĶռУôܹ飿
乬԰ֲ࣬ҹÿ춼ԡΣϴøɸɾģڴϸЩϴԡ֮ʱ컪ʱż̲סܵڹӵ֮УǿаԡͰбĨ֮ɽԹԡͰ¹󣬲ܺԧ칲ԡ
ڿɺˣ䲻ܱԡͰö࣬ҪϴԧԡǷúܡ͵Ա߷ųˮ֮ȵ컪壬ҲˣʱֻϴԡæᱡԼǷģеΡ
ˮ컪޷ԱߣǴҲƹһСȣ뵽ڻϷ£ɾͲ
оͷԼҪɽ컪Ҳ֪ɽ£޷ǿֻɽǰˮ֮
˵ˮؽȪɽȻӿҲ֪ôůͣϴԡ֮֡Ҿ컪ԣԡȪ֮УԼкôỬϸ¡ԭˮ¶죬ֻʸ⣬̧ͷõִԲ͵񲻴йϴģ컪֮Ȱ˵£һ˺ģҲ÷֮⣬ҲͰư͵شӦˡ
ֻǼȻյԼӦ컪ڷﱻ֮£뿹Ҳ޷ܣ֪컪ǲˣҼҲͬйȥ
ԭɻΪҪݵշеľԼҪڻУһһͦһһز壬ô֦չ߹ȥ컪ֶοûôײ²⣬ȵɱڲ֮ʱ֪˵ƫֻܺߴӵſڵϣֳסѩθ߸ͦһ˫ȱּв£ĹȱĻȶڹɵ֮һ߹Ĺﱻòסй֭Һ˳Ử£ߵ˴ʱԼԼ֭Һ
˵ǧ±˿߳ܣź۶ˣָоĹ֮еĿд֮䣬컪߱ޣ˵һ̫˰ľɫŮˡ
ôио̵סƲأ컪˵ϺƳλŸµᣬ⼸սѲ֪̽˶ٴΣƫƫÿζȫµĸоԶĿ֣һ·ˬù
⼸ûûҹĴɫޱߣһ㲻ʣ컪յ£ˬ۵ؽгݵ󻶣Ļһһµӭڣ˴Ķ̶·Ҫ졣
˷ˣ컪ҲҪɽҹٵϢϢˣڳءơùɲסУƽݵĻȫֻĹȱԣƵߵ
ҲҺóرߵʯضǴĥģһҲûѷʯȻɵļֻ¾ҪŪˡˣȵ˶Ѵﵽ߳صڳϴϢδ֮ʱҲѾûʹ
³λǲã֮иаٰŮҲǿҵĶµλ֮˲óܣºҲġ
ɸ˵Ļûأˮ峺ףɾûһʣ뼫˽ȥϴԡȴҲ֪ĨӲźˮοű컪˸ʹ죬֭Һ˴ߣϷһƬʪ塣
ֻϴԡĹ䵽컪ϴԡΪĦļĶ־ĶȥŸձŰĹȸǺ֣ڷﱻŸùľҲûӹ
ϴ֮乬ֻӶˣִָĹȺ;ͷͬʱŪϴζ󡣱Լο֮ʱûǰɣָĴִȴҲֲִȴ̵ĸоȵϴ꣬ɲûҪڳˬһأ
ȵȪˮϴĽͷֱڹɲܺúԼ⼸տޱȵĽԼ˱仯ϸ¡֬Ҳ縡͹ջһԱͦأַԼ˶˼Ҳֲ⼸컪һԼ
ķɫ͸ĵջ󣬹Ҳ֪ϲϲȻ˵ԼԼɽ߽أ㴵ƣǸŮӰ㽿󣬾ݹٺãҲˡ
ֻ֪ãŮԣۼԼսģɿɺݲ˺Լϸܵظڼͷֻۣ⼸ҲĹˣǾջսϰ˼֮¸ÿж磬Ĺ֮£ȴĥЩʹֻ¹ɻ²˾뿪
Ů֮˲ҲԸ֪֡Լû취޵һˣֻƷŮ֮Ż֪ΪʲôôŮ֪ҷŵ֮ǲãĸԸطκ׷Ů֮ϵļ˻֡
áʲô컪ڶ𣬹ɲһĿż۵˽仹ûԼ뻳֣ϵıȴѭ浸ؼ෴ˮ峺ĿһƳѼ컪£Ӳͦˮ䲻Ʈĸо֮ȴ淢Եǿ
ԥŻϳȥһ֣ϲ£컪ԼԼڷо֣ɲ֪Լ᲻أ
ҲҲûʲôֻǡֻҪɽˡҲ֪᲻ٻɽ鲻أɽûһһѵҪҲСȽ⼸Ǻðӡ
˵߾ȴ껶߳ನֻʱͬһֳ׵ķɡ
ɽһ˽컪廳УֻļݹȪˮ֮Ҳǳȥļƿ͸ֻӴЩԳֵĸоġɽ֮󡭡ġ˵˵ԺԵɶٻ
áɶڴϺݺ졭⼸ûԹİ취Ը顭ɰڻ崿Ȼ컪ḧŹɵ㷢ΪţǷʵк
⼸˵л֮ûŮӢ磬飬ÿκϻʼʱǱģҪԼĵǿҵͱܷӦܶȡһϼۣ֮תлһʼʱƺҲתΪ۽ݺתૣͶͱɻͷһأ̬ǰɳǰ崿һʱ侹޷֡
šʱ򡭡ʱɶθʩΪǡ컪˵ûԹֶΣɷ΢΢һߡǧҲֶΰٳ֮ˣΪԼǼգƣҪѩϣѩҲ֣ǰͽҪ䵭֮֡ȴһ㲻ܳʹȫȫӭǧַģùɺĽƫ֪Լ̶ֳȣ컪ϡܵ׷˵Ȥ
뵽պԼϺҲ֪˳ʲôӣ£ƫЩ޷Ƶڴɶػᡭػø⡭
ˡʱĴɢɢķʽ֤øиоɺ߻Ӧ컪ֻȼԭԡЩͲסϸᣬӺȴִĻ֪治ʹʲôҩ
ɵ屾Ĵҩ˰ٸɲᣬԭɽúúϢģҲɶҡȲ˵ˡÿ֪ȪϴԡڹʱҲеʵġ
ǡ𣿡컪˵ʣɲɷ΢ҡ˵Ϲ뽭һֺǲͬҪ˵֪ȴҲԶԶīͣ˵ʹšõʣ붼ˡ
֪֮֮࣬ǰ컪˵ʲôң֪컪ʲôһУ㲻ӽ䱸ҲС࣬컪¾ûôˡ
ԼҲܵ⼸㳹׷˷ȤֱǷƽһԼ컪˵ʶ֣ɷֻȪˮȵѬ֮£ָ붯һ߰Ҳ˿ûп֮ģ㻹ȥǱأ
ǰ׾׵ĳ޸ôһΣԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱһֱڵġ
Ȼ빬ɼֻдϻĽ飬֮УҲóŮЩҵζֻǶһЩ´Բͨҵı
֪µʶ벻֪컪׼ҪŪһɶÿ֪׾һλ˵ʲô˼õôͣ
Ȼ֪׾׵ʫв΢⡣
ԵĵҲͰˣлоӣʷ̺һִͱصؽ¥ղأѧ峵֮Ѿ֪ɰ׾׵ʫǳԣųܽ⣬ⳤ޸蹬Ҳ˵˵ڳ谮Ĺ£ǳ׵ҲΪԼ֪
컪ôһʣæ˻˵Ĺ¡ʱϲʳ֦صؽ˴ϿʦϲЦ֦Цǲǣ
Ҳ˵ʣС΢Ρ֣һϷ컪°ЦḧŹϸ۵磬ЦĵȴֲԸֻû޸Ĺ±ˡոһΣɶÿɻûͳأ
⻹򵥣컪廹Ҫ׷ʣ²ɰЦôǳԵʫңҲδŮƵ̫Сˣ֮ʱк⻪Ҳʹ˴һȪˮůʣΪ˰صشڳϴԡܾ裬ϸ֬Ȫˮϴʱů󻬣ѼΪǾϴԲʱ䣬ϴΪֹϴҪ֮ʱݵӶˣŮʱŻ὿һܽᣬ˵ʵĶ󣬽Ⱞϡɶ˵ĶԲԣ
Ӧ컪°ЦԭҲΪǴ˰˼Ů֮µζ֪Ů²ֻУۺʱεأֻҪã̬Ѱʫıһ롣
§Źɣ§ԼСٴɽһ档֪ԧ칲ԡ컪дζڣҲûôܣŤ¶ѣʵλһ˼
ŶášԸꡭĴָСɲǰƽԶԣϾǴ̫ҪֻҪ컪⣬ָ֮Ĺȥ
컪δ̫ɫʹԧͬԡշҲõȱԼȥ֮Ѱ֣رԶŴ齣һҪϴůϴ֮ͷӵ౧𽵹õġ
οҲµó컪֮ᵽ£ҪЧʰԼԡ֮׼ԼѰЧʱʩ¶󣬲ɽڼҲغһأ컪ѱԼѴֽţɵҲô⣬ֻűϴȥ
ʵһǵװľ䷨һЦڹɽۻ㼡ظʲôҹ΢֮ʱ˽ԡȪ۲߸أ
컪һи̾⹬ʵǸޱȵһ߿ʼ˵Ľ³жָľɽ֮¡ڳ΢֮ʱڻԧ칲ԡڳͷܾȪˮ֬˵ڳнϣȪˮͷϴ֬ļʵļû󻬣ʫͲˣ̶ڻʾлܳ裬Ҳ֪ͷ˼ζŪӶˣͺӸ֮߳һģû취ԼŮʱûˡ
˵˵ӵġҲˣסн_ߵúȵ·Ǳ˶㽿ס
ɵΪ컪˵˵ŮһֱƧ¶ʫıᵽ˴õҲǰ˵ֱףνĵʳ붼ְ˵οǣΪ߻Ϊ߻䣬ī±ʱܲ˼Ҫ񣬷򱻹ϲĴҲΪԾҲˣ˵鰮֮£ЩַҲȻ
Ҳľʯο⼸оû޵ݾΪ֪컪ɫʱ޿̲ڴŪԼϴ⣬֮ᵽʣһΪʫкϴʱ˾һҲΪ˶Լ
.
ôһ˵ȪˮůκģԼڻűأ뵽ʫͷᵽ龰Ժ㸡˻棬ֻ޴ôɰô˼
á΢΢ʧ񣬷ۼκ졢ü캬ɣ⼸ûûҹϻ컪ĿŮ黳Ѷ
һߴذŹÿ㼡ѩ۽ģһ߰븩ͷǽͦͷšȪˮ㺹ټŮƣ˱ζˣȻ鶯Ĺɲס·һ̲࣬ĴڳﵴƮҡ
ǡЧһʹȪͷ³жΣ
úˬ÷ġﻹǻˮôˡºˮۡ಻õġ
šѶֻļôǿ׳ȣĴ̼Ȫůȣ󼡷飬ֻܱ߳ǻҲǻƵԼҲ
뵽ǰ漸ޱȵؽ꣬Ӹ޷ơεεظ컪ǿ׳ǰҧһڣޱȵĿҪĻһ㣬áҪ硭ϡášūҼضɡ͡
ԭѲŹϹ֪ʶȤƺˣƮǧ顢㼡ɢޱ߻ȣӣηΡЦЦյ߰Ӳͦеʣ˵ʱҲ˰ɣ
ַŹɵһϾŪһߴֱ̽ߵŹأȪˮļĹȴʪ塣Ҳⷽĸ֣һ֪ʪĸоȪˮӰ죬ⷼĵ˶Ѷ
⹴˿͵ǰϸáùѨֿø
š˶ѾĻˣô˵ҪҲֻܺ߳ܡָʪ年һߣģɲӣȴڲסŵĿ
һᰴ컪ϣһ˳űˮ˳ʪ߻£ʵķ͡ϸµƽԭ𲽵·֮䣬ָ֣Ĺȿ΢΢ֻнĳۣմָ侹ƴһ㣬΢Ǽȵ⣬ǵûֹס顣
֪컪ܣԼڵ⼸յĵ߿аֹҲֹסȪˮůȡԵĴָ̼֮˶˵Ŀڱ컪ݣʶˣɷĵѣʱ컪ʱ֣ҪΪɽЩϢǹΪأ
΢Ųλã£ĹȻؽӲͦһһûֻǿһȣůȵȪˮ֮һͷʵ֮ʱҲúԼһֽţƫĶҪɣ
һһسף˵⼸еط֣ϵ컪һһس󣬺ǿӲÿÿ̽Ĺȵʵޱȣ²Ľ˻ĵеأùйתδζ䵽ӹͷ
֮ʱڵֱϷģ컪˵Ůӵ˵ԣڱǻ֮Уܾϲط֣ԼĹŽȫɵĶϲ֮䣬ĻյȫգҲ˸߳ò԰Ρ
ͷһΣۿһرԼûоǲͬһ㣬λ΢ĹȵָⴥĻ̣Ȫˮů֮£ֻǼĹͷдЩʱ򣬺ȴָ们Ĺȣ˫صζȵѩڴ컪ȸӲͦȫ֮ʱֻͷ̽ú泩飬һʱ侺ûˡ
컪ûж˺һĹɲŽߵŪ˽ҲڴϸɹɺߴӵĹܲ˼Ҫ컪ĴַסǿȰͦŤҡѺˣ֮£ܷǿӲ֮ܶ˱λԴÿÿΪ֮⣻ֵÿС˽֮ʱ컪屧ڴϣֱڴǰɴ͸ֻѵ£ڵĸоҲʵ˻Ϊ֮
С˲ʰóȥ̲ס󣬲컪ĵݺֻ̢ǻ붼߳ܣƫ벻˽泩ĸо
һȴһˣ㲻˵ɽǰһҹ˵Ե֣乬ɺ볹׵һΣͶķʽΪΪת䡢ʲô˻гҪȪЧķֻй̻ʵ۵ķݶн̻ʵԼĵ
֪ԼҪƮҡ͸ǧһ˫˪ѩᰴ컪ϣ΢΢ʹˮлγջߣʱ¡ʱҶˮҲһҡš
ԹɵӼȱ飬ͷһŤҡõ˳⼸ɽⷽ湬ҲЩĵáֹ֪Уڵıܲٿأ˳ֻڲŸտʼڻȵıܻûܿһУҲֻܻŤҡᶯ׾۵سŶ
Һ˽̨ҲԹΣˮУʹ׶ʱ̫Ťҡû뵽ӷζŤҡ֮䣬ݷĹȴˢɵ𣬱֮ҰŪȿ˲ȴһ˿ĸоź߳ŤĥţоĴĥ֮£ֵùɹ˾ֱ͸˹
컪Ͼιɻ˫ֿûţֻڹɸʵϻָͷͳ˾ƺɫ٣ḲͷŪ֮ûôڹеĴ֮УȴƱΪΪǿһȡ
ĿʱģĴָڷʩʱͷȥ컪ļϾʪǣϵȻλãҵ§ָҪס㸧¡
һʼЩۣ겻ݣɵĽܵؼסζ顢ڵıܽȡ˿ȨŤ˳ҲŴˮϵĲҲԲƯˡ
۶΢΢ķ϶͸˵ﲨӣ³ĵø硭㡭ȡҲҲȡš񡭡˶ˡðš汻ĺò˵
ûϵġŤúҲšû뵽һ˳ɼŤҡ䲻̫󣬵ȴ׼ˣ컪ֻĹȽס˱Ťҡĥ֮䣬ˬļȸһֱϮ
Ůʣ˵⼸ͷҲ֪ò˼ΣҲ֪Ĺ˼Σÿ֮ʱȴһγ԰治֡
΢ۣ΢΢ǷһץɲסĹ̼ܵ˱ң˽ʵļʣúġеøйءֻֻֽӶˡǰ͹ֳôô塭͸ˡ
š硭㻵㡭յġյūô˵컪Լ˵δе¶ǣڹɶȴܡ
ӣһݺתȻŵĻıţÿһŤĥƶ̼Ŀȥ˵⼸ԼҲԼСйˣûа취ʵ˳С޷԰ε
ߵŤҡţڴһθ߳й٣û취ūʵڡʵں硭㶥ūһˡáҪˡ
δѣһĲԻĴϮֻһ۵ĳ鴤ĹȺݺݵһѣ漴۵йζʱӻĻȵسת˲Ϯˮˡ
컪һȶأֻһݣʱĿ۳ԼΣûζĸо§ŹĽſסһ߽ͦ壬ͷӲϻ
йĵŮеʱ컪ϤԲŹƬֻ̡йɳڵУֱһ˱£ֵ˶̱ˣĹͷζһȴܾδĿ
ְͷǰ컪󾱣ѹԼǵøĹͷȻԼйˣĻĴɽ鴤֮䣬ĴԼйĴ
硭㻵оǰ컪΢̧ͷ΢ۣ΢_֮Ũ⣬ⲻȥ壬ūҡūҵӱŪˡÿζôͶӡŪйˡôȥôȥūҪԲˡ˵ôźã
ÿɵй컪֮ʱôԹţҲ컪һεǿҲһɬԹ컪ֻĶһ룬ͦ׳˶һ㲻ʧ硣
˻Ůأҧţͳ𣬻ǿ͵ᣬ˫ֵָذййÿθ㡭йΡüءˬ桢ˬδйǰˡҪٶüΡʹʹйˬͷоڰ㡭
ѱ߳ʱĸоߵֱڶԣ÷飬ǧ˳ʩΪİڲ±任ƣ˫ϥڳУֳڱϣѩθ߸𣬳Ӻ
ѩαײžž죬λڴҲùΣĹȻپ㣬ˮһζĹֻÿαıһŲ֮䣬ˮΣһһϴˮ˫壬ʹ䣬ٴĴ̼ǿңһ
ƶ컪䲻⣬ˮоȴʡ࣬Ȫˮȣ֮·Ĺﱻ˱ਣͷȪˮϴԴһס̧ߣӣ֮֮ͦùɳŲͬᡣ
ؽĳޣһͷ㷢Ťɢҷ裬硭áˡôôǡǺҪҪɡ鵽ӡôôôŪŪúͷͷˬúˬˬĿˡ١һ㡭á
ϴ֮£ֻԼй泩䵱컪彫һȿڼϣ˹ȴ˿ûзɵĳ壬֮ˮķ·һǶȴ̼ˮظسζѵá
Ʊ֮ΪΪҪˡҪܣҧһɢҵķ˿۲סƮ˵ﲨһ鲻ԽظԼǰֻͦ˿̵ĴһŤͦ컪¹壬һﲻţһ㡭硭ɶҪҪ
ɿڿҪйҪģӭԼĿˣ컪Ҳͷһϣû뵽Чǲһ̧ͷͦأϿŹһȣɼǿţȫȻ޷ֹԼ¿ͣһַŹ˷˼侹˳ȥϾŮǼ֮£Ȫͷ֣˴ʪСһ㻹ּأ
컪ͦһͣδδڻġ¹ص㣬ùֹûһëײĳţÿζֱ˵ش̼ŻĴÿһʱѲƫĴ̼ŤҡӭϣǸо˵Ҳ˵ˣȴ˵Ҳ˵ˬùŤҡ
硭ð㡭ôô塭áҪҪˡôӲıúð١ð㡭ɵҪҪˡôôô
컪¹ġδγʵĴƱҪƣֻò֮ĻҪʺҪֻ֮У㼡κ졢л⼸ѽԼŮ֡ŮȫȻ׿˿̱͹֮£ǵỶ֣õȫȻ׵⣬ػӦĳͣ鲻Խйһأйû˶̱޷Ӧǿȡ
Ȼ컪ҲΪĽֻ˸ƣλٴγùӭӦǳֻ޷Σ֮ͦˮеƮҡʱˮ趯ӯʱصˮвˮ޵ҡ
йأ˵컪ҲˣҲѵ˾ͷڹһ˫Ƚߣˮ֮£ѹڹһй֮䣬ԪҲȵ˽ȥͬʱϲĵһ˻

  ͤ
ɽ·ͷظװĹֻȽأ䲻΢֮£ȷʵӰ죬ԵԣҪȴ컪巿ҹ䡣ѹȥȴĿ·ӿϣҲĨȥ
ǻ룬ѼǲҹȪо黶֮Լôص컪巿ģ§˯컪ҲûôͣƺΪȪԡ泩ޱȣݷůͷݵþˣȴҲͷۻοҹɲֻݵþöѣ컪Ȫ齻ϡҲй˼أûιȥúܺˣȪԡȻǼ£ڶ˵Իȣ˵ʹѵӣȴûжȻʹܣȻȪĹЧȻû취ʰ֮뿪֮
ֻ˵ȪЧѣϾ컪ûûҹڷҹļϷ룬ȪЧҲֻŵɽΪֹһȵһ¾ҵһջͷ㲻Ϣա
ɼ伫ŤʣĹͷʹ֮иһɹʹҪȡҩƫֲң֪ųϮҹзĴѭ浸صĵѧֻһ궼ɲôΣԼŵɽ챣ӡ֪Լʲô츳Ľˡ
컪岻֪ƣԼǰһûбռ뵽ǿҵĻ䣬ֲ⡢Ľ֮£ĹеʹҲ㲻ʲôˡ
˵ᣬָÿ죬Ů֮лֽ֮Ȫͷ·ڵƣ˴룬յĿǰûԹ£ѣղôϰߵġ
ڿջϢ죬ȵ߳һĿͤǰǲڵĸдȴûǰ׷Ź·ˣɼ侺˵ĸоò·Ϣһᣬż̤֮ͤ·
ֻĿ˵³һͤҲ֮Ǹߵ侲ĵͼѰңٱȺȵ·Ҫ̫֮࣬ˣֻɽ·⣻ͤȺ֮ͬƽջʱţ֮ͤ㡱㣬ȴʦѩ˵ĺѣ㲻ܹκԼĽ֣⿿ϵҪȡ÷£֮£Ӷˣֻͣɽֻ֮䣬ɣȽŵ΢ˡ
ۼͤɽȻĽͷ̨ͤ¥·洦֮䣬ޣ¿ֵɳʥƮ֮У仹δݣһɽּµ˻£治֮ͤ
֪ԷǳȲΣѣȷûʧ֮ߺ¹ȣߵ侲λ½СãΪùŵˣ뻪ͤһ
롣ûһ˶ڣͺǰһ㣬һֻ»ѩ֮ϣ֮¸ߵ侲Ůֻ»Զ֮ʱȲһֻ嵭ʲôоϾͺѩƽʱһģ
ѩǧ֮û˸ˣʼûôӰ쵽ΪȴƱ˲٣֮绨ţ·Ÿ͸ˮһ㣬޸߰ŮһΪ˵ǧٲ뿪
ɽϵĻؽѾã˶ټ֮ͺǰѩһ㣬Ҳ֪մˣ᲻úµѩһӡԼ뵽ʲôطȥˣ˦˦ͷͷԺʰϡ
һ̨ףֻһӰڽݾͷΪФƣһ֪ĸŮֻǹδѣóǸӣȴǷĿüޣĿ֮Ӣˣӣ۶졢δĨ˵ɫȹλһЩ续ӳ֮£ȴֻڰ׷һ۾Ϳɿ͸ĽоϾѩѷɫ
Ƚߵǰʩ񣬴ӻȡţȣǰúţǰĿ
𣿡ȡţҲû𿴣һͷ˵
Լ֣䲻һȴܿƽȸߵ侲ζ֪ԼŮ֣Ҳ˵
֮ʱױȴ֪ᱻ㷢֣м׼ɲ컪崲ϱʱǰ㾪ʧ룻ϻΪ컪Ƹ꣬ڷҹ仯ױ֮ʱȴҲü֮Ů˵ķ飬ôױҲڲȥ˵˾֮淢͸ŮԵģôòҲȥ
ò߽ȴҲǽŮȻ΢΢һˣԽˣǰ롣
ߵڽ˷ֱ£͵͵ܣҾװԶȵĸûʣȴҲԶԶƲϼªװγһ֪˵ľоϾͺʿľӴ
˵˽ޣԭΪ֮ΪѴ֮˼װģһ֪Դɽ֮۽罥㣬ҲѷֵóûͤװγģҲ֪Ĺ˽ֻϰ¡⿴ڼֻ֪黭ͷĹЩ貼͸Ϣװģ֮˿Ϊ֮
ڹȴܵĵŮϢؽˮϣ漴ȥֻͨͨĴɱͲҶǵĲȴ㵭Ʒζһ˿ҷ
ƷȲ裬һߵȴţ׵Ļţſٳֻ΢ֱʰͷʱǱûٱ仯ŵ˫ȴ΢΢ȵ鶼ȥ˼Įһ˿ᡣ
ģù´ġҲǱӻ仯б֪ߵ侲ֻʦ֮дټϹΪŮӵܣȴǽԼΪ˾֮ʢַ֮дȥ
뵽֮¹Ȳ΢죬ΪӺºȻţԼѿԽһɶû뵽һ߳Ȼ֮޷Ĩ
СŮ֮£л֮ˡʩһ񣬻΢΢͸ɫûд̫¶ǣαʢܡʩҩ󱻹Կ³˺ȱʢַ֮£ȴҲ
˵Ů֮²ƹŮǰҲˣΪ˾ȹΣȵǲС㰮ŮУ־ȻԼŮĹȸмģһʼΪװ΢΢Ĳ_ŭѱɢ߰˳ɣοҲ֪Ů߽಻㣬ȻΪװҲǲòȻ֮£СŮ빬壬ĸ֡λֵܣҲһˣ
⡭ȷʵûʢ֮¹ϣ΢ɣʵվ컪ߣһȴò
컪Ҳˣϸ磬Ϊ컪ǲ뽭ɫԸ˽ֻҲǷ֪öŮΪվ鷳ö࣬ɷڽϵ̫վеֱһĸ֮ΪĹͶͲ塣
Ǻ׵ܣ˵߽ãǹˣλֵշ٣ȻˣԼûкŪɣϾ¹Ůദ֮ˣľǼٵˣԼڶݴǱܿɻŪǾġ
ڴǻɷӵܣ丸ͬΪֱʵ塢㣬ǰ뽭ؿҲ¶໰ֻǻɷ̫ΪҲΪգֻȰҲȰáֲԸҲֻǰˡ
𣿡ü΢壬ʵڿдѺվ֮ʱͲɵġ뽭컪Ҳվȴͬˡ
ɷ⣬̳ӵܺõĶȥǻ֪ߵ侲³ȣ۵˾Ƕͽϸߵ侲Ѵ½ؤ֮£óվĴӢ֮磬Ȼߵ侲ѴӦվ丸ͬ
⣬µĵȴ޷׽ѣǹΪվ˵ǲܲŮΣֻǹȶô˵ˣû׷ȥˣҲͰˡڹ֮£Ϊ㣿
ǡѻתͷϹѩɲģѰҪװɹȵ׵ԺⶫԸɷȳȻӵӵҪòѴӺŪջȴҲԼ컪Ĵҹ㵽Լº붼ࡢľǰһ㲻ҲСģ˵һ仰ǰ
ĳг뻢ɷһսˣҪζҩԾȵջǰݴ㣬ǧ֮ҡڻݣ͵ÿˡ
СŮ㣬־ȹСŮһأʲôͤõ˫ַϡֻºѵΪѣָڰߵţð²˾
ԹȺ͹εĹϵԵ˫ַϡ޶ԣȴǣ浽뵱üһι£ȣû׾ʹӦͤزιƶɣ࣬٣㵱֮ͤʱĽԼҪΪλõļױȻСδ޵ѾãȣͲܲӦ¡ӿΪˡ
ô˵Ȳɵۡ˵֮ǰǷֿʱߵ侲˵ԼҲѴĸŪʱΪǸߵ侲ˣϾͤ˶ϥ¾ֻһŮǻʲôǲԸģ
ԣ֪ߵ侲Բ飬ȴϹѩ»ߵףͷ΢΢ŲŶǰԭ嶡飬ϸߡ
д˴񣬹ɣȹߵͷԭΪУԼ²òΰݣϣô˵ȴȤ
һȴûѹȵ𣬻㲻һ⹬ȵ书ΪԼ뻹Ҫſӭ֮ʱȽЩСǲϰɽ·书
㲻һݣû仯ȴѰ˹ϼӽ䱸ȥʲô£빬˵˵Щ
ǡվûлֻӻȡص͵˻ǰϣ˻λȥǻȫϹѩɣʦѩˡ
ʲôϹѩô˵һͬСɣѩ޵޽֮磬Ȼ֪ѩ˵ΨһͽӵϹѩɣȴǴδı棬û뵽ǰԼŮΪã
ǿеļɴ۵ĻУֹϹѩɵĶ˵»־䣬͵ǰȷʵѩ˵ıʼʵ߳ɡ
ֻǴ̫棬һʱ֮ûţŶϹڴ¡Ϲѩ㾿ʲô£ַʲô£ΪʲôҪŹ˼ܷϹԣԽ֮󣿡
ȻڰϮϹѩЩţȴЩϲӻķӦɿѩ˵Ľ˿ģ΢΢֮˵һ飬ͬѩ˱ʮԪˣ˻Ų·룻û뵽ɺ֮£ܽˡָᡱľӴȣò׽ʮԪ֮ˣֻҪԸռӵĻɷ͵˻ݡջ¶˵˳ֻг侹ǧԼǧѩˣ˷֮ʵ£Ϲѩǰѩ˶һ㶼͸¶ٵһλϹѩɽˡ
û뵽оۣϸϹѩŪ˲ɻ֮󣬻㲻ɳ̾ôҲ벻ɵǳӳ䣬ֻѾˣŮˣҲ鼰֮꣬ǲȹС٣Ĳܲ̾¶䣻Ϲѩɼѩӣɷ㣬ߵ¾Լ£ѩҲ˵ƲᣬҲĸԸ˳
뵽ɷѩˣ䲻ɰﻢɷ书˹ɶԽ˵ŭȴǸһ߿ѩ˵ţһַһѩķȫû˵֮£ֻ㣬ҩԸɷʮԪóѩ⹦ļɵ
ȵż㣬漴ִӻ֮ȡһСңϹѩɣ㡭ֻιʮһ죬͸֮辫ܵ㣬´ǲ࣬Ҫ»͸꣬Щͤе棬ɶСı棬ʧѩӵľ֪ɶɷ֪òȥǡ
⡭ô˵ӹ뻳УԸ˵ϹѩɲһѩľӴôҸ߻㣿
ΪҪǧܣ¾Ӵй¶ȥ鷳ǻֱˬǧɲǶʱ赼ģѩмϹѩɵĻͲἰǧ֣ûȥǶǧѩͳѩȴĸԸʩΪʱʲôϹѩɿһ㶼ȥ룬ʦʦҪҪɶʱʱ˵
֪ѩǵðգϹѩŲڣȴû˿ɡѩŮȴĴµ˵û˵ѩͳڵľӴͿԲµóΪѩ˵Ľ֮߶ʮԪ֮³˴ԼҲ칦Ķ֣ƫֲ⣬ΪԼգѩ˲Ųԣܷˣ
ѩ㶼ˣ΢ȥֻҲֲ˺ãѩĽã¾¡ͤ£ɷȻɲܲܡɶ˵ҲֻԼ취ˡ
ô˵Ϲѩɴһѩ֮Ż£һ»ǧϣһȴǲԸ뻢ɷϡ
ʵԸʮԪķӣֻǧûʮգԷ⹦Ķ֡ô˵һҪֱɱӣ뻢ɷӮϹѩһͬСɣҪֹȴֹ֪ǣԻӣԼ˵ǻɷֹֻ֣ɣɼǲ㣿
Ϲѩɵı飬Ҳ֪ڲʲô仹һױǱľͺû׹һ㣬ѩ֮óǳδɷĽˣ㲻ɸ뿴˾Ǻηʥ
˻֣ҪϹѩɵĲɣɶģҲǲ֪֮ѩ㶼ʮԪ֣΢ĩ㲻Ҫɱȥһɷ鷳Ҳմ磬Ūʵ˵ɶ䵣絣ǵմǡ
⡭ⲻðɡô˵ϹѩɲĿɿڴѩΪ˸˽׾Ӿӣм뽭ȴ統һң֮ǰѲµõԻĸԣʮа˾Ų⣬Ϊѩ˵УԼεĹϵٿȰϢ֮ŭû뵽ԼûȰֹĻᣬ㾹ζҪһš
˰æȳĸú͸֮¶˼ֳ㣬ϹѩɶԸǼ£飬ԼţҪ˵ǧƻˣ²ɰ⣬ֹҲɣβµؼ˸Ȱ˵ǱߡѩȡǻݣԶԸʮԪòӡǰ˾ٲɡ
ԸʮԪѲҲһζϹѩἰ£㵹ͷʮԪԵƤ֮ºСֻƤͽ࣬˹粻ڽȴû뵽ɷд˹֮ѩˣ㱾ͱ˺ģź֮ѩдĲϹѩɴԣСҲ֪оҪڣɶ㣬ѩ㾿ôû԰æĵط
⡭û뵽Լ϶©һ仰ͱ˶ߣϹѩ֪㵱ʦͳͬнǷ֮ɽϿ使û˵ѩ˵Ľǵ͹֣ڱһţϹѩɲɱһ亹
·֪ڽߺȫ֮ˣ书δ֮ʶҲԼé®Сܹģƫƫǧ֮ھܣû֪ǳɷѩҲŮˣҲ֪ŭ֮»ʲôٶһʱͨ죬ֻﶼ֮Ҳ֪Ӧʲô
ŶɶҲ֪𣿡֮ĴʧȴȫϹѩɲ͸¶ʮԪ֮£Ͼ⹦ʮֹ죬Щѩ಻֪˵ģϹѩһСŮܹ֮أ
ⷽҲС϶٣ԸʮԪķӣʮа˾ǳڳɷ֣֮Ӵ˽ѩƣͿƶʮԪȱ֮Լ˾ǷƷϹѩôҲ͸¶գҲ֪Ϊ˵֮˵ԭȵĽͷأǺ档
㲻Ľ⿴Ϲѩɱͺ죬ȴôҲ϶˵֣ģͺССĸʲôܣ뱻Լ˵ǿȴûװû˵㾹мΪԼŮصߣϹԣвһ˿ϧ֮⡣
˵Ȼɣȴû׷ȥˡɶûʲôϵİɣ
ҹͤסһޣɽҲǷֵƤˡ
⡭ʹˡ˵´ǧ֮͸¶۹ʦҲ˶٣ϹѩҲ֪ôȥ᲻ᱻ׳֮أ
ҪͤϹѩȫǾлû׷ʣ˵εɽµΣ㲻˵ǳѩǽԣԼ֮󣬺ɵؽٵ㽻ԼϹѩɱ֪Լ޷˼
ҧ˵ͷϹѩаԾҲܶ죬ܰǧ͸Ҫ汻ԼŪ£Ҳ֪ҪνأȴûֻԼзŵЦ⡣
  
úõϴ˸裬ľͰͷִ֮䣬һһذڼеƣ˳ϴˮˣϹѩɲزľͰ
˵ľͰͷϴԡζԶûкеȪôɾϹѩҲ֪ȪȻɲ˵оеģԼһˣиطϴԡѾܺˣڼһʹĺӰΪǵҪҪ¾Сأ
οͷȪϴԡζɺͺйصĻ䣬ȴĨһۺ޹⣬ÿһϹѩɱ㲻ɽȡ컪ĴϣԼҲ֪ʲôħʻ֮ʱǰһжˣ׺ӶһɶȫͶ˽ϵĻ֮У޿԰Ρ
뿪ǰҹԡȪʱҲԧ칲ԡ˵ĴȪϴԡԭǼ֮£ŮµĴ̼컪ͳ޸һι龳붼ɴ΢·һ¡
Լ뵽ȥˣҡҡͷѷϵˮϹѩһǼԣԼ컪岻Ƽˮ֮꣬Ҳ֪Ե֣Ҳȥˣڸõ˼в
ȻѾζǸ컪ʶһ֮˱ڴϺϻϹѩɲ⻳ԼǷıԣֵܵĴҲ׵˴ˬҹҲԸ´һ㡣
ͷ㵹ϹѩĵģеϹѩС޾֮ҩЧҩҲ֪ӳº軹ܹ֧Ŷã
ζãһ֪֮Ļ죬Ϲѩɱ㲻ɵģԼĸ׺Ӿ˳ڵȴԴ⡰޾֮ҩЧʱȥ˭ұ֤ʱɸôźãѲҪףӦϹѩҪ˵ѿѿƫǲУ͸Խ
˼˴ϹѩҲò뵽Ϊ˵ҪȳʱѩмֳɣҲ˴˵㡣ֻѩ޵ӣϿ˵ģƫף˵Ҫǧ롣ֶΣڴʼ䰾սҪϹѩѣֻɾͿѩӳ乲һѹˣ»ҪټŮ

龰붼Ϲѩ
ƫƫֻѩϹѩԼǧŪ֣ܹζ˵֮벻δ׺ҲǧŮˣδ治Ǹ
˾ǰϸϸؽױģ˵֪Լ֣֮ͤи뵣йɴɽ֮ϹѩоֹС¶йŮ֣ϴԡ֮ϰߣûһͣ컪崲ϵ⡭
뵽ҵҹŸϴԡϣ˵ճϼϹѩɲɽۼеԼֱ˹ǿ㣬Į̬湫ģüεĽȴ޷룬֮вЩ壻ھȳ׺֮Լָôأ
˵±֮Ϲѩɵһʼڵĸصѩ뵽ڵֵ׺ãɽ֮Ҳű֮£üλǱۡԸռͷһ뵽δ֮£ȴôҲ벻Ȼ
վӣžеԼ˯ǡôؽһ޳߳ĳ֮ľ߻޴ŮɬŮ˵ģƫƫһ˵ף˵Ҳ˵ô졣
еľôɻ棬ͺϹѩɵķһңһְžϣһḧŽ˵ߣһ飬Ҳ֪Щʲô
Ѿϴ𣿡ſڴϹѩɶһתͷȥȴԷֽŹغãϱЦЦһɫ˯Ҳϸ
˵ûô¶˯֮ȴ˿ԼѷɫεķɫȻŴĸס㼡ɫ˵Ůõķɫͬǻ̵ˣȴҲ͸һбŮӵϹѩͬΪŮȴЩȻĶҲ֪ĶЩʲô
ˣĻҪݳϹѩɻûü𻰣ģĻ㲻̾Ϣ֪Ϲѩɵ߽ζ֮£粻ϣꡰӡҲǽŮҲ뿴Ϲѩɵʲôģû뵽ϹѩɻСһذױˡ
Сﵥ߽ЩţСһ㲻ģ߽һѽϹѩ§ڻУḧģţɶùԡõνġͷ˵ͤҲܱ㰲ãô䱸
šǣлǰ͵§뻳УϹѩɱмֽţ֪ѩ׽Լ޵⣬ȴм˿䱸ɱ±һֱԷɵķģһɳڵĸо֪Ŀ΢죬ҲˣĿֻ嵭Ũǿҵ˱Ƕ
˵ö֮ɢǻŨԭˣɶֻǡֻϰ߶ѡ
ȻˣҲˡɶҲ˧㵭һЦһ§֮䣬ȻоõϹѩ屾ܵĽ䱸ܿɶС
ѩ޵ѾãЩʳ˼̻˵Ʈɣ˲ģȴҲ˼֮⣬±֮СһֱŸ˵ѹû׽֮˺·йһɲǼ¡
˻ŮŹŵòɦɦȴ˿У㿡ĺӡҲֲõ侲ܰҪˡɶкӣСζҲǺúõһԶ
⡭ǰ˵Цˡ㾹ȤԼϹѩҲ治֪ôӦǡ㻰⣬Ѳɸߵ侲¶дˣ뵽ʱθԼʦǵ֮ʱǼȺֺЦԼ᲻ı飬ϹѩɶЦأ
ҺáҺɶŮӡСζ˿ҲҶôġ뵽˵΢΢һε֮ϹѩɾȵģͤͲܲοѩԼĹϵڣ²ɸǼھȳһԼǵúɡ
ϸգģάάФüĿ֮͸Ůӷ飬ԼҲʱ뵽ŵиԴԼؽã˱ᣬƫС׽ֶһӵоǺ죬ͺԼһ㡣
ǸǰѡĪǡĪǡ
Сɶ¶ˡϹѩɻ󣬻һЦϹѩɶǰһ£ᰴϹѩɼϣִ룬֮ĴֽӲڽŻѹõıա
΢΢ֻϹѩһҪСɶͬ齹ߣ˵˵»ɶģ㲻˵£㲻˵ġֻǹѩĽĺġԡɶòãɶģ㲻㡭Сζ͵侲Ҳͬ޹ߣͬΪŮûʲô˵ġ
šɶǡ㶼ô˵ˣϹѩɻû˵ɽǰѩ˵ĴϣԼˡŮŮͬ޲¡˵һ²֮ڿڣᱡǳ͸¶˳õΣȴҲûܴʲô춫ϣҲ˫ͷŮͬ౻ḧ£õʲô
۲һתԼɽʱ͵͵˸˫ͷڻԼͷڴߣ˯ڴҲֿɼ֮»㲻֪˵ǧûⶫʧˣԼòⶫأ
Ϲѩв
§ŵ˴ϣϹѩɲһ䲻еĴ˿𣬼Ӵ֮ȴҲᣬȥ֮ĴԵú֮࣬ģǻԪĦѩǶĴ֮¼ֱľ̾һ㣡
˵޵֮˿ʳУƶǵһҪ񣬼ѩ޵Ҳ޽߶ǿзгɣ֮£Ĵɾ̫ܵˣȥϹѩɲų
𣿡Ϲѩɫ΢ڣ̲סڴŤ˼£ĸܴů䲻ô֮·ϣϹѩӣȴɰ
޴ԶУĽҰ¶ʱе㵾ݵȣջı䴲ܣӳ⣬ϹѩҲʲôܵġ
ָϹѩɵ㷢һǣɶùԣϺúϢͤ䲻ңůëҲǸů޴ɶ䡭ȡһů
ˡûϧ֮ºĴᣬ컪Լϲ֮ʱ֮ȴ۵£֮ͤĴҪö࣬οлԼ§§˵̫ãǾΥ֮⣬ȴϹѩɵĽ䱸η嶼׵˾⡣
ȥӣֻŤ˼£ǰǰӡʲôůů
ϹѩɻԼǰ˵ѩͽзۺʱεضʧ˵ľϹѩɶԼн䱸ŲϷɡ
Ҳ֪ŮĽߣйڳɷܣ˿ɳڣһСľͱԼ׳˻ܣеԹС⣬֮ӲҪͽŵһμϹѩͬޣ˶ѩ֮ͽİϧ֮⣬һҲΪϵܷ׳
ڵУɶġɽҹ亮㲻䵽ġҪ˵ͤǸ֮ңȡůĴ컹еǡ⡭Ҳˡ
ɶ࡭ĶԴԼϹѩ΢΢ŤŤоͺصСʱһ㣬ʱϹѩҲһ𣬷·ĸ׵ĻůĻ¯캮ضĻԼõ˯
㶼ҪˣϹѩһֻ㽿ǿҵ͸ܣ࣬һʱ˵ˣֻԵͷڻ㻳У۵գǰ㡭
ɶԡúϢú÷ɡʲôҪˡķ۱ŻеСص§Źκ˯ʱһֻȺȣǱȹλȶȣǼĥĽȹλ༸ֳղС±֮ﶼѹһɣľһʹˡ
˵ˣлмģΪеĲԼŮ§˯ߣʵߵ侲ܰҲһЩĶҲУϹѩԼʦԼĽԣôղ˰·ûӵˣĸԴֻŮչ
ֻģϹѩǲ֪Ӻζֺͽ䱸Ĳ˵ԡҪ˯ˣݻ⿴㻹Լ֪ʱ׾ؽڣܵرŸϴЪ
̰ղԼ㣬Сڻĥǻ֮䣬·˯ѸԼ˫塣
׾Ѿã˽ʱ޿ޱȣʹ˵ҹҹҲֻܲ࣬б֮һŮǻд˯жٺȣϹѩһĥ֮£ֻӽȣòġֻڹ˽۰ʱеĸоֻصϡ
˵֮Ӱףر֮ס϶Ǳ˯ѣ֪СȷʵŮɣ㼡Ӵ֮䣬Щ˸оɹ뵽ͬΪŮӣǸоҲûôѿˡ
ʾḧϹѩɾ֮Ů֮ҲǼƷһɬӻû㻬ֻ֬뵽ỬĴУʮа˾뵱ϹѩԼ˹йأ¾ͲϧỬϹѩ£̧ĿòǱȴŮҵĽ𣬻ͷɵ

  ٺϻ
ɶùԡȴ֪ô˵ǣŮ֮ʴǣ޿ҲҪòܳζڻؽ׾ŮӿŮȹɫ޽ˣӾͲֵһǮˣƫƫϹѩ֮ʧӱ÷۽ΣȫΪԼŮ
Ȳ˵ѩĹϵԵʶػ˵Ŷ䴫΢΢ů⣬ĥţ㡭ϲมһŮͺˡͿԡԺúðˡ
СΡСɶášǰ˵ɶҲǡҲǰŮѵøоԼĸ׻һůɣϹѩɲɱ˻㣬ġǰɶҲϲϲǰĻͷ
ˡͲҪǰǰеúü⡭ĿϹѩɴ˿̵òԼﲻ§ϹѩţǳǹεĸףֶϹѩֻϧ۰һûн䱸ĸо
ѩǺýáȫȫԼˡԡɶҲĺúӡٽǰˡɶСš̺ˡҪԹԵĽС֪𣿡
šǡ̡𡭡һ̳ڣϹѩֻĶˡ˵ĵ׻ڸԼҲǧǣԲ԰ǧ˵ûֻ֪Ůˣѩ˵崿Ҳɥǧ£Ů̥ǣȫȻǧнԼĴ֮Ҳǰư֮䱻ǧȥģԻӣпܲɱǧӴȥָ췭ظ
ֻ֮䷢£ȴѹһ㣬±ǰůͥ·δĹںòڻ㻳ѰһͥůĺۼϹѩܹܣ
ֻᣬһֻҪԹԵڻ㻳УһԴҲ˻ϻһʱϹѩȴûôܣֱֻǰűѳԼͦߣ̲ס
֮ȴûжٿܵζϾƣű컪֮ŪУһ˯Ҳڲסӵнۣ㸧ио
ɶġŪŪʹġоеϹѩɽ΢΢ģ˵㲻ԼŮ֮½һҪ˵ϹѩɰԼΪĸѩ˸õΪԼǻ
ֻҪԼڴ°æӦþͲ̫⣬ҪľǺúϧɰĺӡϹѩɼһ£ĿжòЩ˵˳ڣʵʵζǡҲôġͬŮӡֻҪעЩͲġ
찡û뵽㾹ȺãȻ֮񱣬Ů˼ҪŰٺ֮Ҳôֵ£ǰ漸Լ컪ĴϣʱԼŮ˷Ƹ꣬żҲö๫߾ѨŪԼʹֲ֮ɻ죬Ϲѩɱ㲻㯣˵¶ǻٳ
ǧٱ䡢컪֮ãã֮ȴҲ쳣ĸоʹŮŮ֮䵥İٺֱ֮Ʋ֮¡
˼˴㲻뵽εεӼһ굽ͷûϼΣȴܱĮľǧ֮ģŮ֮˼ʱҪ߿˷һʼϹѩɻû˼ڼ֮ȴ뵽Ҳǻ֮ˣֲѩޣŮ֮бܵҪ
ͤǹ˽ʿľõһʲôرѿĹǧǰ㣬߻ҪصؿճһСţΪõĹ߸õֻЩСο˵Ĺߣòᡭòǹʦ˰ɣ
㡭̡
ɶùԡ۰㡭Ϲѩ֮΢΢㻹Ϊ귽澭̫٣ǺԹ֮ɥʢͣԴ²Щη壬һֻ֮нѣϲɸøЩҲĺôŮŮĥ֮䣬ͲҪ񻳱Źλߵ侲ʱһ㣬ҪСŪǵĴ֮ԼԺú÷ˡ
ͷƽղҲֻлﱧϹѩʱĸвŻĵ¶ͷ㲻ɬͷܾʹ֣ɶú÷ɡ
ȫû뵽ôһףϹѩ±ЩܣϾŪһ£ͬΪŮˣǳһ¡
һǱǧȷ¸У԰飬˵ʱǱʱԶɱⷽҲУһ֮£Ϲѩֻӽȣܵ־Ҳʧȡ֮ǿҵءӹͷ
һ֣߱һðͷĻѵڸ֮䣬Ϲѩ²ɡⷽл֮Чȴ֪أϹѩֻŹ˫޼佥ߣȴУֳ嶯ѹ֣ԼǸ޵ˣŮܵס
ƫƫֻҪ뵽֮㲻뿹ܣҪ沨ĸоҲǰ漸ն컪崲ϣȫȫֻ֮ٶ׸ɶšɶƾܱǡ
˵ʧʢϣԼȫ޷ôȫһûпܵԼΪΪδҲ̫˰ɣ
²Щɻ󡣹εŮױģϰΪ֪ѾһĸŮ֮飬ڲϵľ֮ϤˣǿܲԼ֡
ϹѩɽŵһμԼͲ˵μİѩͽܣ˵Ҳʦķֱ죬˵õûôЧڹϹѩ鲻ԽķӦҲ֪Ϊ˳ԼŹԹԾͷǴĵҪ׶鷴㲻Щɻ
ֻɻһţϹѩɵִ壬ѳŮ֮£Ử֮ԶǹǰɬŮɱȣ֮²ҲЩҡ
§Сһ۵ӣС죬һһһΪϹѩɽѣоĶû컪ǧǰЧʮ㣬ȴҲΪ浣Ϲѩֻ̡
һ߻Ż㣬һ߲ʾΪ½ŮѶΪ˴˺֮½ףһϾŮһ˿ңзŮջ
΢΢¹뷿ڣֻĴ֮ϣһһ˵ŮԲࡣϹѩɼ͸΢΢Ѫɫɫˣ˵壬źһ˫ֵĸŪס΢΢Ծţٲס趯͸ĵ
˿ϹѩȻ飬㺹¹ӨȻ⣬޵ᴭĻŭţ˳£δᶶţջƽߵĲ㲻ȥִֻ֮Ửů㣬Ħ֮ԼŮͽҪ֬
Ů֮¶Ӱ컹治٣»ֻʢһΣĴС۵ļ;ߵ侲ܰŮһͲɵµġ
캵ֻˣϹѩˡϵĻ˵Ϻڡ˵ѳԼѮΪĸȴһ㲻̬ˣ֮ϹѩɻҪþĶǣϹѩ޷ǣɫ΢ڣۿ˾ǽջɹļôҲ޷ŲŲѩŮһᣬһȥϹѩɱ֪ԼشˣͭɫļĴоƲԼֳ֬ϹѩĺĽ۶ˡ
̡ð񫣬Ϲѩһ˫ȫ뿪㱥ͦءԼѩӳ֮£ļڹ⣬֮У̺ǰȻͦɫµջ󣬱֮ԼǰҪǿҡ
丧֮䣬ŻȣɢţϹѩɱﶼǻһʼǿڵϹѩɿͶˣ̵ؿںøߡ
ҲĹ֮֮һϹѩһ󰮸ֻӺȣйɻ𣬻ȼÿ缡ͷǻͻȻŸոоһԭ˿
˵ǣ֮ǻδʹõڡԹ˽ĹȽֻżָټ£Ů֮ĸоֱ֮𣬶Ůͽܴϲ֮ʱż⣬ӹȴио
û뵽ϹѩָḧѣԼӹȼֶε֮¹Ρߵ侲ܰԶԶۼѩ˵ż㣬ִϹѩɵĺ֮иоóȷʵѩ˵ͽܣջֶΣԼңڴʼŪŮ˵Ůϴأ
ֻǻֲ֮꣬ѩǵ޵֮һֱŴ֮ԭѹһշԭ֮ƣԶԶǳζ֮˿ɱȡϹѩɵֶˣ۶֮£ƤᡭеԣҲǡ֮ҲҲġɶ㡭ַѧġôô
š̡ӺƤûᡭɶðมôһʣϹѩһû
ʢ֮º󣬹ΪԼĴŮɥϵģ˭ʱʢ߿ѪմܵҲһƬأϹѩȻ飬ȴû뵽Ҳˡ
оԼֶ쳣Ҳ֪¶ƫƫɫڣԭһȥԶ֬㻬⸧⣬Ϲѩʵڸ᲻£ҲֻöˣšɶԺ󡭡ԺҲöáɶᡭú÷̡
˵»ɻ󣬵ȫȻ֪Ϲѩɵֶǧ״ټǰ컪崲ʲ಻ݣ̶Ҳ֪߳˶ٻأֶ飬۶ŪŮĹ򣬴˿̵Ϲѩ˵Ҳǧߡ˷ֻˡȫȻûзĻԴյȫգ˿̵ֻɼˮĹͷֱ˽ܰʱһ㽥ʪƫƫԼȴǱŮŪôģ
˵ǻ㰵Ʒζ֮Уڵ֮ңƱȵ˽ܷ޶ʱҪ΢ҪнƫǵֲסĹͷǿĴ̼֮Լҹշת֮ʱԼʩӵֶΣֱͺ͸ͯɳСûۣϹѩɵ²סţٹܲ
û뵽Լֶξ˲һϹѩɲɳԾеľŲûֹסԼ֪֡糢ζǷãΪδ˵겻ǻ֮ס̼ĸɲĿԼһȥû뵽Լֶξô࣬ûͺǧȷ¸Ūһ㣬һ޷ܵش鵴
΢˷ܣϹѩһ߸ǱԼͦ壬һ̽ɼ䣬Ȼһ㣬ǴʪһƬ䵱ԼֵĵȾ𣬾ͺ񱻵һ㣬һ˫Ȳش˿Ϲѩֲ̽ȴһĨĴȪ
ĿãĻֻϹѩСؾָմ֭ҺУƺ۰˱ţҪֹƫֿ˿ڣ߾ȴڷйĿ˿ϹѩԶһ˵ףͺԼƽϡƵġ
֪ʵŮӣԲЩԼ򣬿΢зǵûֹʹóƽɵĸоѵˡ
֪ǻı֣ϹѩɲƤĿŲɬĻ㣬ָڴƷϸζþúþò̽Ĺȣָ̽˽ȥСŪ
Ϲѩɵļѣǻͷһϣ䱻֮̽䣬ϸָǴʲôر֮Ūûͷ㺹һԼϵĻŮ˱Ĵ̼˱਼ƻԼձǳζһǴϢѵôﵽ߳йӡ
ȫû뵽Լϴڴʼȴ˲ãϹѩɲɳһϸ֮ȴ־Ӧˣǻ֮꣬ǿãѹصʱ
ʵڰӣһշһʰ˵ͬ»ҲεŮͽ˵֮£ûоһ֪ԹεСŮֶΣҪûйֻϼѣżнÿүɫڱԼôֶθϣĴ̼ľɱȣѹֻ㲻һԼԶֶΣ㻶ذ
أԱĿϢϹѩ̽ĹȵָæֻͣǶűܼζ㹦Ч׿ˣĹȼܻ֮ȣɳ̬֮խŮûֱϹѩָһһ쳣ĸоֱ͸ĵס
һ̽һֵֻ˴⣬һº˼룬ĹȼĸоǧԼֻʦѩʱܵǷҲôĸо컪塭ֻùԼĹȣҲ֪أǶĸо֪ĹΣҲֲ컪ҪԼڴϾ࣬ü춼´ˡ
̡㴭Ϣֹ΢Ŀ͸ޱȽ޵ĹʣƱøˣ˵ڿڱǼ䲻סŨϹѩҲ֪üֻǸͣĺá
֣˵ʺϻ㱾ܵҪͬʱҲԼ˷й֮ȥҲ֪Ƿɻѩ̳ͽŮ֮£ôɣ顭ֻԼܲˣҲԸ⡣ѻȥ֣оŰ֮н֮̽ϹѩҲ֪Լ˼ǲǰ׷ѹ򣬱ܵҪ˾
㡭ɶǿһ˿ɻ󡣻ȷʵɣӡ֮Уѩ޵Ѿãÿμʳ˼̻·ӣ·ʱܻصزȥһҲûѩŮ֮½һ
Ϲѩɵֶ֮죬ȴڶʾǲ˵֮˴ʵĹ˵Ҳý˵һʱȹôҲûѩ˵ǣͬģϹϵ
˵ǼҴ֮ѧǾ͸ˡҲϹһҲԳƵңֵϡӡƲϾǧ֮⣬ҲǾ԰ĺŮӣôҲŮ֮ϹϵϹѩɾǴĶѧȲΪ˵ĻֶΣ
ɣڱշıȴҰԭ֮£δԵֵ֮ϴ񡣷ͬΪŮӣôٷ˵ŪҲɲʲô£Ǳȸߵ侲ǸԼˡ
֪ⲻƭԼշҪûȥôˣڵֻ뽫Ŀ
ɶ㡭ôЩЩϹѩδʣģ㲻ֻ֪ûӭϹѩɵĿ⣬͵͵̽ϹѩɿһȷʵŮֻҪ´ȥˡ
΢죬ϹѩĴ˼£ԹưϹѩһۣĲɻңȾԼڱ־ͬΪŮûʲôˣлڱܵԼϹѩװĴ̼ҵȫȻͷǡˡû뵽û뵽ɶ㡭ô
˵ǡɶТ̵һ⡭ԹȴûжԹ֮⣬ȴһ˿ζûгĸоǡŮðɴռʱڴһյζ
Ϲѩ䲻ЩԾȴɴ󶨣ٻûԼֶɣǼ¡΢΢ʩøЩĿűͦĥ֮£Ĵ̼ϹѩҲĹȽʪȻӲǶ֡
һЦڻĹеĴָȴβֻԼ·ҲſƵģżԡоҲҲܰġ
ǡǰòϹѩ˵ʵڻûйΡߵ侲ܰŮ飬㻹治֪ԼܷΪؽôãɲϵΪô򵥡
Ůͽⷽ湦򶼲ңɺڴϷǣôҲġԵĿйһ֣йֻα겻α㲻ǲ֪ûб밲ڵѳ׽ѵģֲԸؽ׾֮
ϹѩôֶΣԻԿǻӭýأġĺܺáɶ̡ϲء
СжأϵĶص£Ϲѩ˵Ѹߣǹ߿ɲóģûԼٱ濾ѹһЩҪ׷˿Ǻܲأ
εεһЦò׽ָ˳մ֭ĴָƵǰǷŹâĴָ뿴ֺߣƫ֪ͷ֭ҺȫԼйҲܲãֻϹѩԹԵҪ£һͬ£ָϵ֭Һ˱ɾ
ŮСഥ֮ʱоƽԼŮͽʱҪ˻ȵĶ࣬ǿҵҪֱǴӹͷ緢һ㣬ҲڸǣϹѩɵ̡ǳΡ
ǡ˵ءϹѩڶϸߣֻչˣ̵ؽ㺹Ƴ̣еʱ컣Ĳ˼䡣
˵ŮͽڴӵҲԹ˺üΣϹѩ˵δҲ̫̼Щ˵Ůô˽ܻڣҲûһԴλмķģȴû취Ȼֻܾڿͷƾţ¡ɶһҪ𣿡
̷ġġοοɶҲᡭҲһòã
šǾ͡Ǿ԰ɡ
תӣϹѩ£°ᶥߴӵؽϹѩȷֿ±СԴͷֻë֮£ۺ۵֮䣬Ĺȿ԰ڰ뿪֮һȪ˵ˣûۡ
ϹѩɵļŮഺֳĻᣬӨʤѩļ϶Ѫɫ֮ʵľˣϧԼǸŮӣԼˣޱȵ۴в֮
԰ȥӣᴥֻ𣬵ζڴɢƲ죬֮䣬ۣС˱
̼ϹѩɿܲˣȰջĲɴλλϹѩҲͷγԣȫ֪СԹ֪󣬱ָʱѾĹȵûؽĹ١
ڴ䲻ָ룬ûĴ׳ȣ˵۰вλĹ򣬾ָ󣬼㻪ҲûԹζɿת֮䣬ϹѩֻԼµûˣ㼡ѩͷë׾Ĺ۴ҪڻԭֻǻȪˮ贺ڻŬ֮£͵
˵˲󣬻Ѷ֣ϹѩҲܷŹӣͷŮ۹ȣŮ˷ϣȴϹѩɿƲĿ⡣
ŮϹѩҲӡλˣȳŮӵĴϷ飬ϹѩȴǳοϹǰƲ꣬Ϲѩδü俴ѩڴϷ̵ǧѩ÷ζʱҲϹѩ϶٣ѳζڴܵؽĹȳԼǰҲͷһأ
˵ɫϺڣڴֻ崦ǺϼӺڣīһţϹѩۼģȴǾԼɫϺڣ㼡󣬼ɫϺȴҲȻ⣬ëҲ࣬һ㲻òľϸë룬Ҫ˵۹ĹƵģϹѩɵĿ̲ס˹ȥ
ֻĹȿڴȿţŷűԼĴָͻ룬鶯ĹȫȻ΢΢ۼͷ󼡷ϸëӳ֮£ǣ֭ˮס£ǰǲ⣬ϸɶ칤Ʒ㣬Ϲѩְۣ벻ѡ
ĹȴĴ̼ȴϹѩһʱûȥĿԼɼ޼ɵضţǼвԶԶĵزȴҲϰС
Ҳ֪ڵıϹѩԼҲ׶飬໬֮𽥹Ϲѩɵķģι֮䲻סɹɴסӿϹѩ̲סУȴ˫סΰ꣬סȣסͷҲɵá
̡㡭Ҳͷɶáͷ˱ϹѩģɴϢڻϸĹɼ䣬Ҳˡ
Ϣ֮ҲִһϹѩɵĹ֮ڣͷĶϹѩܹ˵ˣ˵ء̵ͷôôɶ㡭ҲҪйˡʼ˵ᡭȴô̻ƭɶˡ
𡭡ô˵ϹѩɳԼ΢΢ػĻֻһȣ˵֮߳⡣˵¶ԼͷһγԾΣһϵ޵µֻҲ̫ɣҲ֪ôõؽôصģ
ƫƫϹѩɹɼ䴺ġ󻬣ĶջУúµϹѩĻŭţҲ֪ԺֶλǸߵ侲ܰ磬ǻʲôķӦ
ɶôô󻬡װ׵ĺƯ̲סϧСζķɫҲһ㡭ྻֻ¡ֻСζҲûɶ
̱𡭡ô˵˵Լ֮Ϲѩϲ־𽥸ߡ֪λͬһ㣬Լ˽֮ף˵ȴ˵Ĵֻ̼֮ʱԼߵ࣬ǰ治Ϊ˵
ǻ˵ףҲû͸ˣԼߡҪǰ緢һ㣬ʵʵ̵ҲҲƯġġ
ɶ𡭡ô˵ΪϹѩɲǰοԼ㲻̾ԭŮӷɫԽ׹Ϊеǡһ󡱣ԭҲֻ֪Ƿɫ˸ĸѪ£ⷽٲҲ޷룬˵ౣ֮ԶʤһŮӣɫȱݣȴ׽ġ
ҺΪˣⷽ治ƽټһע⣬һٻ˼ҵŮëֻżҶЩסвЩԳúڡСζҲײˡûкڳһšҲûɶƯ
ǵġԳϹѩɲѹ˵˽֮ԼͷһۼĸʦѩҲز˵ϸֻҲȲ㣬̼Ửᷢһ㡭ɫëδͬ࡭Ҫ˵ɶҪöءҡ
ŵЩ˵鲻ϹѩɲŹֻһ̣ߵĻ˵ˣ̰ѡëˡ˵ӭһ㡭ɶ۹ⶼͷȥҪ˵ζɱɶĵĶ࡭
ɶɶ˵˵ˡ˵ġϹѩ˵˴㱾ѷ̵չ˼֮֡԰ëģһΪ˰࣬һȴҲΪѾãֻ֮뾡ĻٻߣźߴӵذֻΪĻ˵ͷԼŮ֪û뵽ȴϹѩһơ
뵽˽ܵ꿴Լӭ١ķʽҲ֪ʲô˼㲻ģˡɶ͡͹˰ɡʹıáɶйɶĿ๦򡭡㶪ӡͷ桭
û뵽ò䣬Ʒϸһģϵôȴ˶ˣϸ룬ԼͬΪŮӣҲֲûκ
ؽڹؽڣڵûǰ״ֻû˴򷢿̴ҲܵˣŮŮ֮ŪʲôֻµѧҲܲࡣ
ϹѩһЦȤ֮ڻĹȿڴ˼ڣ𣬡̡̺㡭⡭ҲЧ𣿡
ǡǰɶܲˡϹѩûѻĴͷ㷼һɣȴû뵽Ϲѩ£һζʱӿͷ
˵Ʊ˵ˣ˽ʱҲûԹ֮ͷһر¶ǰ˵ԷਣǴ̼ĸоֻܹ裬еĽմˡ
ֻڸĹͷ˵飬䵱뵽Ϲѩɻһףڵ˵Լ壬ֵûû
ӵǸ֮䣬Լûõ̲סĴָйһأ¼䣬һһǿζֻһɻƴϹѩɵĿ³Ĺͷֱֱյӹŵ֡
ΨһҲֻп໬ϹѩĹȿڴչšΪĴ̼ϹѩҲܲ𡣴ӱ컪ڴϾʱϹѩѸо֪ΪԼУҪ֮ڻУļ仹浣ڱܵƶ֮£Ĵ̼ҲԼ׳ܣĿŪĲסϹѩɴϢţܷȥ
һȴѼһǻ֮ѧȴ죬Ůһ¶ҷסŶԷ֭һ߽εöԷԼ˽֮չ֮۵ĲĹͷ𽥸𣬹÷ҲˣŬͷҲܵӰ죬ʹñ˴˵ĹȶһζǿҵĴ̼֮£ŮڵŪýвѣһɹɵ͸˴Ĺ֮У֮ͷĶǳȵδ̼ƲʹŮӹͷɦܵƶʹŮĿ໬д컡
ԻܵĴ̼ΪҰǿңһԹ˽󣬻ͤһ굽ͷҲû˵仰˵ƲˣϹѩȴǲŴӺȳż컪齻ϡϢ˵ѸļûôʣⷽҪȻõöࣻϹѩǾ鲻٣ϾᣬԶǻ֮Ļ죬˴˶԰ǲͬ
ϹѩԲһѰĴ̼Իȴǹ˽֮ͷһξǿҵ˵黥ĲӣŮ¹දĹȿڴܵޱǿҵĴ̼ǽ۵СٶվˣĹĿȴԵǿңߵĻ֮Ǽ˵Ĳ࣬Ŀ˴̼
һֻܹŽϹѩɵĿ½߳Ŀһνûã仪ˮˣ̼ϹѩĹȵͷĿƣűܵͲܼ
͸Ŀ֮УһĻŭŵذ֪ͼй˵Ϲѩһ飻ȴûʹϢֻǴȣ˱Ǹ߳ĿٴǿҵϮŻ㡣
ԭѰܵĸԸĻ㱻ƶش̼֮£ıܷ·ҪֲôûֵܵĽǿҵطӦŪû黶ֻ֮ش󿪣һййû飬Ķˡ
ɶ㡭ġֶ֡ˡôᡭôôġءɶ㡭㻵ءôáֺáֺѹ㡭ͷˡɶ㡭ġܲסˡ𡭡ءȥҪҪйˡɶȡȷŹ㡭̫ˡɿڡء
˵ϲסģͷҲֻԷŻһЩ߳һͬƵû䶼ϹѩֻĹȱͷµҲҪˣȵϢƵϹѩɵеشѡ
ŻйĹͷĳ۲סй˱һ
ϹѩɱסһͷɨʱҧСĥŪĹȿڴӲͦС٣΢ʹζ·еЩɷĳζԿƵؿ޽гֻȫУ޷԰Ρ
ò׵ȵϹѩڻͷ¾ش󿪣й˻УʱĻֶһأҲ޷ˣ֮Ůû׶ԷɼҲ̧ͷ
ſŵĻ㻹ãֻۼϹѩҺĹȿڴƬƬմģһʰŵϹѩɾͲҶˣй˺üأ÷·ѹ˽ĿհȫһƵģйֶɼ֭Ϲѩɴ߼ϣͷ϶ˣƫ벻Ƕֻ֭ԡ͸ף֮ȴ޷룬ҲֻܹԹԵζŨŨˡ

  ˫ŭ
áðѾδĿζȲ˵εŮѿȴδ˵ⷽͰﲻæ뻪§ǡϲ࣬ҲֻǽǼ¶йһ㣬Ʋϳ죻˽ʱڴҲûζ
˵޶ǳڹ뷿֮й˽ܲƽһоزֶҲʹں߳ܵĻϣ֮䲻ϹѩֻĹȿڴŰֶܱ⣬Ҫ˵Ĵ̼оҲ֪ǷǱѰĸоҹ֮ǻͷһسԵģ
˵Ϣһû㺹죬ûһɵĵطͭɫںӳ֮ʵþˣϧûѾӰڴߣ˿̵ľбְ̾
ؽţǿܽת˻ϹѩɲţȴߵҲǽݣȴֻӨ׵ļ͸űˮ⣬Լǰͷ⣬Լϵ֭֮ϼûʲôˮȻϹѩⷽо顣˵ͬ꾡ϹѩϣɱԼҪռơ
ѵй˳ֱǹ˽ܹͷһأۻ޷йһйóף㲻ɸպߣȴڱϹѩɿԼڷ֮вס㲻Ǳ
˵ͬΪŮ֮õ㲻úӳǽ˵ϱѣ˵ʵڻֻԼܵĿУɱȹ˽֮ǰԼĻҪǿ֮Ů֮ҲǸʤ֪Ϊλеȵĸо
Լ֪Լ£֪ϹѩѩͽŴԼôҲֲýԼߣأ
Ǹ˲䣬ϻԼʵĳ˵Ҳ˵ǿһ⣬ǻռϹѩԼߣҹҹѰ֣ڷɧҵҪй
κ˶֪ǶԹ˽ıѡ˽ܻţ֪ԼӰһζĻŮˣҲ֪ʲôӣ
ƫƫ˵Զȴһ㲻԰ΣûԴζԨĸоʵڿ޷ݣ޷ᡣ
ɶôѧġѧôźϹѩɵֻһŨζֱ͸УζϤİϸϸһž߳ܣǲԼŻ֮й
Լй̫泩Ϲѩ֮ɣŨŨ·Ϲѩɵ϶Լ㣬ϹѩŮӣȴһ˵оԼеذһ㣬ѼϲȴҲϲġ
ֱѵζ·ϼһ㣬ܵĸоȣĺһأƫߵòݣ㡭汻ŪáŪÿˬˡ񡭡ͷй˳һɶӦ㡭Ժ󡭡ԺҪɺϲء
šɶҲǡ˵ûʲôԭȴǰ컪嶺úˡϹѩӱУڱ̼֮ʱȴҲԶòʶζĻйǰţζҲֻʶζĳ츾˲ܴԼɽǰѩĴŪŮʦ߳ĹеĽдԼҲǧ˿ƵоȴԶԶûǿҵĸܡ
ѩƹϲãȫͶ룬ıܻûܸϣͶܣ·˶йκҲԸѣζϹѩҲͷһأɶáϲ̡ġ
šָỬϹѩɹɼ䣬һ˿Ũ۵֭Һ㲻ʾؽָ֭ˮ˿СɲֻϹѩɷŻʹԼй
ģϹѩϲߣȣǧΪԼԼõֶȴѩǰ仯ǧ컪ҲԼӣò֣ķȴҲǴδԹ
ѵñר־˱ԼĹȣζ˵Ҳ˵ˣϹѩɶɰ͡
Ůơ컣ûԻָЩ̾˿ζƫƫǹֻߵ侲ܰ磬ⷽ涼۵ýͬһŴϣҪѧϹѩ»ʮأ
ƫ֪ӣŮ֮ζҲûео治ԸԼŮͽΪԼıҪװ׵ӡ
ΪʦĸףϣĻŮͽиùޣȴɵ̾СζҲͺˡ
̷ġ뵽ׯ󷽵ĸߵ侲ֱڿܰ磬뽿ĹΣڴŬ̱ˣҲǻʲôӣϹѩɲһЦ§˻Ⱥʪ壬ЩǡϣЩǻˡ̡ɶúýǡ㡭㲻ⷽºúѧϰҲǺõġǵĹôһֻ̡ҲҪúһء
졭ġϹѩɲ˵ãһ˵ߵ͸ˡ
Ȳ˵ؽڵԼڴϾ˵˵زģͽǿˣڸضȥ뵽ŮѹԼСԼɼ䣬һҪԼһǶȥ˼ֻϼڣлŶС˽ؿ˱֮£ȵŮľԼҲ֪йɸʲôӣϾŽѽ
ɶ㡭㻵ⶫɲܽǡ١ٲȫ̡Ҫ֡򡭡ɾͲˡ
̷һٸİɡ΢ηִ֮ЩԵĿ֮жóӭܣϹѩɷĶһ롣
ֻڴϱ˾Ů˲ֱ֪˳׵׵ռУĹûһ˵䣬㻶йӡϸ֮߳ȴûͬǷ壬͵ԼĹг۳ҳŮһййƵذĸԸᵽ޷һԴĿʱŻ֪ʲôƮƮɡ
컪ʿϹѩɿҲ֪йǸ̻ľζ뵽컪崲϶ȹǶʱ⣬ϹѩɲԼҪˣĹо͸µ
˼䣬ӣµ˼ʱ򡭡ʱֵֻܡһһһһΡйú˶̱ˡҲûȥܡƫƫµһʱ򣬲Ż֪ԼȻҪȥִ̼һֱй˶˹ȥֳ֮һֱ͸Ъ֡
򡭡ɡϹѩ˵ˣ̬·ĿƽĻסڵ㣬ĶСĵҲ龳֮С
ã֮侹Ҳ뵽Ůͽ֣ԼŪƮƮɣˬй泩죬ƫƫֱַϣŪԼױҲûΪΪ˵Ҳһ飬ɡǡʱҪòá
˼ķ㯣һ뵽ԼŮͽ۰ƮƮʱģһ뵽ȻȥĹ˽֪ԼϿؽڣʵŮҲ⸱ģԼһڴйûǾʲô飿Թ޿κε˫һ̯
뵽ѩ޵ѾãȫȻʳ˼̻һ㣬ƫƫȴ̳ôͽҹλ֮䣬Ϲѩɰֶѩϣһŵ㣬ŭİͽ´أǸɴſһУͽТأһƽһ𣬷ĺľĻȾӷȵĻðβܹ۾
㡭⡭ɶ⡭ⶫǡʲôĿ뿪ЦƵʣѩǷҲϹѩڴʵʱᣬֶһϸ̸Цϣ˵ɽһĵãɻÿҪǽѩе˵ӣҲǼ£û뵽ߡĿſĿľʱûȫԼԭ˵ʲôһ˫ĿֱֱضϹѩ֮˵ˡ
Ƕ˹ο˵¶ֻΪʲôֻ»һ˻Ƕֻɶһ
ͺ˵ӸӵһͷĶ˷µϸµһû濴˵ʲôģƲŮˣµģܻó
Ϲѩֻ֮ƽߴ磬ƽġ˫ͷߣֶϹѩϣѲ֪ô죬Բѩȵõģ˶֪ʲôأô䵽Ϲѩϣֲʣ۾ֱҲƲˡ
̡֪ⶫ𣿡㿴۶ֱˣĭһʱȴƲĿ⣬⡰˫ͷ˻һ㣬ǴϹѩЦ˳
Ҳ֪ôʹѪϹѩɴⱦɽֻȰװΪ˱¶ڣһ·ǾմŮ֮£ⱦҲֻڰ֮ز¶˵һϹѩԸ˼ȶ֣ûⱦķݣ˫ͷܴӰƳ
ͷ˵컪ĴϾŮ䣬컪峤ڰսϹѩĹȾٶӦӲϾⶫʹã˵ǻҪԼͬߣ˫ͷֻ»ڰͷպóһʱأ
Ŀɿڴ۶Ҳ벻ŴʲôҲ˵ϹѩҲ֪ⱦ硢֪ⱦôֻû뵽Լϳ֡
֪ⱦóºҲ֪뵽ʲôطȥѳ㣬ŮĥȴֻĹȿڴķ֮أǸ̴ļȴ۴ָ඼޷Ϲѩòⱦױ΢΢һЦ˫ͷƵŮǰ
ϹѩϣǱԶԶȥֻΣǴյýˣϸ¡˴п̣ƻЩۺɫĹâּ乴ͷ֣ɫڣȴӨȻ⣬Ҳ֪Ħʹùô˶١ⱦϹѩϵתţ㻹ΪǸұ˵̫ıϹѩأ
ſһʱزòײתĿ⣬ЦЦϹѩɣŵĸ߳ǿңȴûܵڣֻ˼֣ĹҲʴš
ҲµϹѩȡⱦҪʲô;Ҳ֪ӣӴ˽٣οԼʿԣҲ֪Ǻǲã֮ʵҪͦȥӭϵĳ嶯ΣԼǳҪԼȻ޷Ǳܵ󣬾ҪֶȥڵҪͷ붼߳ܣҪ˵֮ڿˡ
áɶ⡭ⶫĶõģ𡭡á֪⡭ʲôһҡǧ𡭡ⶫϡ˿ˡܡܲõġɶ
̰ġⶫʵܺõġǡǶѾŮˡʧʧżҲֻⱦһǾȴ˿Ŀȴ޹⣬ֱ˫ͷţϹѩҲ֪ϲǵѧͽ;ȴʵⱦýˡ
οⶫһҲǹѸԼڷʹöѣǲ֮ڿڣʵŮȴǰĶ˵˲űȽϲϲⱦأǧղأϹѩɾˣ̲֮˵ɶ˵СζǾԲ֪ġ
Ϲѩô˵µĿܷ˪ѩ䵱Ϲѩɰ˫ͷƵǰǼԾͽᵽͷζʱ㲻ɱͷ飬һ˿޵ζȻⶫʹùģϹѩ½ãԱ㲻ʱ֮衣
㵱Ȼ֪ɽ֮ǰϹѩɲ˫ͷڵѩ泩ûзǧ˯Ҳͽķ֮ġ
־ְؿ˫ͷҪȥ£ǿס޿ļȴôҲĨáɶҪⱦáȺһ㹻㹻ʪˣܹáȻ˵Ū˵ġ
˵ǲءɶ֪һʪķӡ
ԭϹѩ𣬼㻹һɫȴǽףеϷ̨ϵǷ񡣻ԭ˼һϹѩֻ¹ɼ䣬һһĨͷһƬ⣬㲻ɴߣҿɷȴòϣϹѩԲ
˫ͷҪŮĹͷȡױȵĿ飬ΪʪŮҺΪãٲֻǻû״ʱĴƷ뵽Ůวο֮£ĹͷйֻҲǺ㹻ʪⶫˣߵ÷̡
ƫƫϹѩΪ˫ͷʪķӣô˲ãϵָ϶ȥϹѩ˿˫ͷĿĵⶫһıһĨһƬ޹⣬ż£ϼڡ
Ҫڻ˫ͷϵĿ⣬ı̬ЩаŮװĵģǰĶû㷼һĶԭԷйһЩ棬ϹѩԹԵĽ̬֮£ֱ
˳ԵҲ뵽괲֮䣬Լ˽ܾ鰮˴˵ģҲָоֻǹ˽ܵıֻ»ǰСԼ»ûôأ
֪Ķһ§סϹѩϸʵԼһ˵ϹѩһУŮһ𣬻һҧϹѩɺ͸Сһ֣ס˫ͷһˣое㱳ȴЩ͵ӹζ
ſڣڵ㶼ţ˽ģһ㣬ֱصŮʱɶҲһ𡭡ⱦ󻬡
һƫֻĻһƬκ죬ǽķɫͷԽᣬϹѩɲһߡŽ˫ͷȡ˳ϹѩɺĿ⣬Ҳ벻䵱Լɼ֭һʪĵоϾͺص˼ǰ컪ĴϣߴӡƫޱȵطһߴƮǵĻȣһ߳Žַ⣬е
ֱڱһ§ع񣬿ɻͺҪԼһԨֹԼ䡣
ػһۣ˱˴еĿϹѩҲǫãŤתͻԣ˫ͷŮǰ֭͸ޱζ뷻۵˫ͷֱͬһ
΢΢¹ӳ֮£ֻ˳ߴȴԵǰͣŮԼͬ˿٣ϹѩɻãϾⱦǰѩùͷһγԴζĻͲˣǷĵűʱƫŮӵֲ
ò׹ֻԼɼ䣬һۣҪĨ˫ͷŵĶʱϹѩȴסȴϹѩĹʢ뵽ʲô˵ǲóڣɹһ㣬̡𡭡ŪšǸɶи⡭̡֪ǲԸһ˵˵ŪġŪøһ㡭Ǻ˵˵
ɶʲôˣϹѩô˵㲻ɻһȣȴ֪ʲô߳ȴ޷԰εĹ⣿䲻֪ѩô̵ģѸųĴҹŪ龫֣ڴֵ֮ĻŮɣɻҲѸŵζŪģڵһʰϹѩʲô⣬ҲյȫգͿˡš˵
Ϲѩڶ˵˼䣬ֻӶ͸ˣֻϹѩɵͺһҩһ㣬û飬ĹͷȪˮֱǹϹѩһϯѺҪ߳ˣ˵飬ȴǰһڣĲҡ֮䣬ȴǹԹϹѩɵķԸ
ĹȱϹѩɵ֮ʱ㽿ŸոձϹѩǵ߳Ĺȣָһֻص˷۵ļ䣬ûϹѩɹɼṴָƷ˲̲ס
ϹѩҲûñһЩϹѩɳģһҲû뵽Լɼ乴֮ʱĸоƺͷŵĸ߳صһ飻䵱ָĵͣԼĹȿڴǲָԼеشϹѩ̲꣬סҲ˳
ҺûŸּ֣溬ߴӣָûŸ֮ϹѩܵݼҪǿңɲ¡
ŶԷ֭Һϵıһ˫ͷһնԷִ̼Ϲѩ뻹Ҫǿң仪ãԶԼҪ֮࣬䣬¡һͦһͦģˮ߰Ťҡ޵Ļɫ㣬ٰľСȻϢֹˣֻɫ͹캶ҡϹѩˣҪ̲סѻѹ£һ۰һ߶˵̢
ֻеĻҲϹѩ˿Ҫ۰ȵĹȣֵùŰѻ۵壬ͿĨ˫ͷ֭л΢Ĺдζһʱ仹Լˣɻ״͸Ͷˣһ߽һŤ·ִ̼ŮҲԳܣȴ˷е˫ͷǵ£ͷĨòżٵĺסͭɫļ͸˻ȵκ죬չǿҵ޿ɶֵʴб
Ͷ룬ϹѩֻҲȾԼϣڻɼָøӼˣû˿ÿ缡³棬Ϲѩɹɼ֭ҺסĨţŮָ֮ʱ˴˶һ㣬ƹ⼡ഥܸȾԷļһ㡣
˴˵̬ԷչԼ飬̼֮¶ûһ˫ͷȾ˵й΢΢¹²žӨĿǻᷢһ㣬Ů۹ⶼҲ벻ˣ˴ĿһڶԷп˿
ɶ㡭šá˰ɡ˫ͷâɣòʪˣ֪ⱦѱϹѩɵ̬͸ǿҵ𣬿еȴΪ̡
ϾδʹˣĹͷǽޱȣ˫ͷߴ粻֮ηƫȴܽϨ֣ʹڵĿǿˣⶫɶǵݡ㰡㡭ⱦǿ𣿡
⻰˵ãǿ顱һڣֻǿҵ·ɽһ㡣Ҳ޷Ϲѩɱˡ˫ͷǿԼҲ֪ԼǱƾһʵĸԸǿҶ
ɼ䲻ɼסϹѩɵ֣ĺһһĥѸ鵽Ҫ֣·ǾǼԼĹг׵ıһ㣬֣˿̵ĻﻹؽڹѸӰӣȫȫǸʴ˼ĵĹеĳˮεر˳
š⡭Ҳù˫ͷʦѩ˵ϣűǧѩǴͬϹѩһʱҲ治֪Ǻá
͸ͷȴٴСһͷһ£˻أ˫ͷڵУ˴˵Һڷ֮ʱĨһͿ֮䶺ûһ󽿴ĿԻϹѩɣֻ
š̡ɶҪɶȲȥáǿ̡һȺ󡭡ɺã
ǰͷ˵ˣ붼Ըȥ룬ŮѳļףĹ۴ȪڵĿҲ޷ֹȾŮ˫ͷĥ䣬ȾˣԼĿҲ벻
ߵĽȣȴǿص˵ͷҲá˵㡭ɶ㡭ǡһ˴˼ʹ졭šɶɡ
ְѳ˫ͷָ֮ഥ֮ʱԼͬĿԣж۵Ц⣻ŮĹȣͷҧסԼҪŲ¡ͦһһؽ˫ͷ˽ȥϹѩɻãֻŮȹɽӴ֮ʱ΢ɾͲˣ𣬱ϾòζһһԼڵĵĹȲؽסֻһʹЩ¸ƹϵζƫƫѸн۵ĹȺѵзÿ͹٣ĥ֮гģؾţʶؽ
̡š𡭡ô͡ˬˡȡȽȥ˵ĹȽ˫ͷſͷʪζͷһûʹĸоɻתߵԺŮѱ˫ͷһ𣬻Ĺͷľ˱ڶϹѩϣɵûȣо˫ͷԣԼڳĦһ㡣
ŪˬĹԿ飬ƫƫͷٳȴδ룬Ƚǿ˵
ǡɶ˵ǡԲס㡭šΡáġĺþûˡ
š̡𶶡㡭ɶҲˡ̡áⱦȥɡðš̡ȡšѡⱦ˽ȥ˵ɶɶͷֺҪҪݡ㡭̡ȥšһ㡭
šǡɶ˵ǡȡȲǡǱ̫졭ȻȻѾˡͷþáþûùһʱ仹Щʹɶͺ񡭡ͺŮƹһšһ㡭һ㡭𡭡Ū̫ۡôᡭôɶ⡭ⱦ񡭡Լšĥġĥáð
šǡðɡ͡ǡǲԼš̡ҧšš㡭̡šŵ㡭ôһɶӡ̡ð١һ¡
һ߻Щ˫ͷûڣһ߸ǻζϸϸƷζδеֻĹһһرͷһһڣĥ֮䣬ĥĹеشɦζˣ鶯֮㲻ɷʧأֻԼӿڣҲ֪Ϊʲôζ׵Ժ
ϢţȻش󿪣ҡ֮䣬ӭֻδĹĲλ˿̶¶ⱦĹ֮£òû
ò׵ȵ˫ͷûڣƮȥǰķ֮䣬ֻ΢΢ؼŮܺһ˫ͷûһͷȫȻŮĹȳ˽ȥֱȫȻſĸоԻǼİꡣ
̲סŤڻĥĸоֻϹѩһĹ΢΢ĥ֮˼֣ѾܲԼŤĥ
ԼҲҪŻĳ嶯§ס˻еϹѩɣŮ֮Ҳûм϶ĥֻ֮ȣԵƻƽֳ嶯ҪڵԷͷȥоϾ㵱ڹ˽ܻ֮ʱҲû˵ζ뵽˵㻪ȴֲԸ뿪ͷԸ뿪
ֵǣϹѩɼ֮䣬㼡ѽ㺹ϵݻûϴһſŷǷףͷȥǷ壬嶥ȻԱֳļʣ⿴׻״Լ̲ס̼˸ϴ
еڻϼͣյͷּһѻյǿңϹѩɣصĴһڣϹѩɵĴϢڿУо֮ĥͷҲ̽ø޷԰Σһ֮ӣˣȫȻԸɿֻڴ֮佻٣ǻཻű˴ǿҵһ㡣
ɶ㡭ðǡ㡭桭ƲˡšеʹǡֺԴӡԴ֮󡭡ûˡšġĺð֣Ϲѩǻ˵ģ٣ûӭĿ⣬þúþòŸҿڣǸǸܰǿΪΪĺöġŪǿˡɶûŪ㡭ͼӰ֡ɡ
šǰϡԽô˵˵߲ԾĹսҲ֪ôͷ
ϹѩգֲԸͷ˿ֻŻŨ㣬ǴסеҪǿгĳ嶯ֻûô춯ѣ̡Ůˡⷽ桭˼رɶ̡͡ѹסɶɶ˰ɡɶǡ뻢ˡšʮǡʮ绢Ҳǻ֮ꡭɶáء
ɶᡭϹѩԽɶ˵㲻ԹƫƫŻڣ֮΢ĹͷĴڸǿҡ
˫ͷ󣬿̽ڵĵȴĹͷޱȣδĲλˣΥֱ͸ģû˵ˡ
ʵϹѩ˵ҲԣԼֵǻ֮꣬ͷǿҿƣŪزҵŤ˫ͷĹͷţ̼ǿҵĿȫԼΪʲôϹѩͬߣڵֻУҲô˵졭ɡ
ǿңҲþˣֲѩһ޵Ź֣ƽ̿ѹ֣һʵһʰϹѩ֪µĻȻΣ˹ڴϣֻ»ҲҪ̲סŮĴŮӡ
һṴŻľӣһŻѹԼϣĹͷܵ˴̼ɣŮؽǷѹѹϹѩɼ飬ƫǿ˿ڣԷ
Ϲѩɹӣĥ֮䣬㰥һֻڵŶĴ̼һĹͷĿеںΪһҲʲôˣ
ֻûһӣصطסϹѩɴϣ̰˽ȥؿŸأˮһʵһڣ
˵ֻǻһʹ˫ͷߣŮ֮±ܣֱܵļ鰾þˣǿѼĵһʼʱЩۣϹѩɽ𣬻ĶҲ
㵹ϹѩɿɾͲˣǰղű컪۰ڵıܿɲǰȣϻһʼʱ̽䶯˵ĹȽЮ˫ͷһ嶯żȴҲѻԵĵطֿ֮仹ʹϹѩɽΪУŵĲ֮ѹǽĲλܴǿֻҪʹг
Һû㶯ϤҲ׽׼Ϲѩʹȡ֮ĿСϻΪŮӣͲ磬ϸȴԶʤˣü£ϹѩҲͦᶥ֮¿ǿ
ֻ֮УһĻߵҵķݣѹµŮ㼡ѩÿ缡͸̺죬֮ü˿ƫƫһףߴѹϵĺڷŮ黺壬زĻ壬μ䶯ײžž죬ˮڱ˴˽Ĵ䣬Դ
֪仪ֵΣϹѩһ˫ַסԼͺŮλʱŮŤҡתʱ룬˵ףԵôⰻȻŤΣһߴ˫ͷϹѩĹͷͣһҲԼĹڵĸоǿң̲ס˫ָǰǶԸ߰ͦεว󣬱Ŀߴֹ㷢ǿҵĶסҡڣżĺˮŮ֮ٯٯһͿ
ڵĻܵôࣿŶǿңÿĹȱͷسſõöڱ̼ˣĿûͷۻĿãڵʲôȥܣֻ뾡ڵԼ֮Уòܵĸ߳ζ̼֮Ѵ󿪣һνһεĸ߳Ȼÿйζǰ
һδεر㣬ķȴ˵Ҳ˵ļʣǿҵŤĹ̵رʵͷ̽ӹǿޱȵʹûˮֱֻǴ̸̼룬ȫȻ޷ȥˡ
˵˫ͷǧ֮ƷҪԲߢԪȫϹѩһ֮䣬ŮֲֶͬõһϹѩѵð˻ȣҲȵ̬÷ĵѲɲ֮ԺһֻཻĿ֮С
ŤͦΣӭŻĹƣֹĹ֮ʱҲϹѩɾش󿪵йŮĻӵǣ˵Ũ⡣
ȵй̱ϹѩʱϹѩҲѻ̱ã֮ڣƾ˫ͷͷʲôֱ͸ӹֵýס鴤ȴֻسнӣɼ֮Ҳܲôˡ
ӵ̱ԼϵĻ㣬еĿ鶼ʧ٣ȡ֮һƬհ׵ζϼӿֵĺˮûȥˣ̵ֻ̱һš
Ļ֮ǰֻޱȵһξ飬֮¾ƸʤҲ֪ѡһߺá

߾ һ Թй
ããȻſ۾ϵĻδѹԼţҺû̬޳Ȼӯǰ漸Ϲѩɱ컪ѹҲ֪ٴˣ֮»Զû컪ǰ׳㽿ǳųֵסʱŮ϶Ǻˮ죬˵մЩʣ߳չн۵ļԷϸµĻ˳Ϲѩ˼״ЩԲʵȴǺϲѹš
ɶǡعֻϲɷաǻ֮꣬ʢʱ򣬼ɫ̬ѿ̼Ľޣɾǰ֮ʱͽŮڴ§ǻҲͽˣ뵽ѩǰĹ̳ͽȴֶΣ𽭺ϵҲ˶٣
۸Ĺֻ˫ͷʹãԳ񡣻ԭֻŮͬ齶ߵĻᣬǼ俴ܷ̽ѩ˵ͳɷû뵽ȴԼ˽ȥ
ҺϹѩȷʵŮУ뵽ԼͣҪޣô̩ģҲ湻ֵ߲ˡĲ˵Լѩͽֻ㱻ڴŪ´ѩУԼ治֪ôź
ۼҵ԰֮£ˮΣϵҲϴ˸䣬棬˴ϹѩһĨ͸һĽ޵ŵɶûôᡭôôϣԸ㡭ˡ
ֻҪͺáոġĺðɶͷ̼ķˡš˵ǲǣû뵽ػ֮죬߳ζ˵ǼңŪ˴룬ڻѹԼվǷµĹˣòѩǽ˫ͷѩߵҲ֪ʲôӦ
Ϲѩɰ֪࣬Ͳⶫױˡϧǧ֪ϡϹӴ˿̻ԡеϣŮϵĿֿ˵иĺãҲ֪ı߸һЩϹѩҲ֪Լ޷ܣ֪ᱻƹֻǻ˫ͷͻһŮŮ֮Ȥ
ʵʵʢǼ֮ǰɶѾѾӡ֮Ҳ֪ôšСԡԲ뷨ӹⶫԷйһ
˵รɶϹѩͦıǼ⣬ǵЦǿԿһС˵δǣԲϹѩȳé®ĳùģ⿴Ϲѩϵ̬ͺ͹СԼʱһģֻûǰԶѣµóԲʵϹѩû˵ѣ֮ҲǱؾᣬûʵҪԹԵġԹԵ˵ʵ
İ˼֮أѩйʮа˾ſصɷйء뵽Ϲѩἰʱ֧֧ᣬб㲻żڳѩϾʲô£إĳ便ʲôģ
Ĳ˵˫ͷ󻬾£üֱʵ˶٣ͷֻԹŮˣ֪ⱦ뷲ƷĲͬ洦Թõ˵ģ
˵ⱦǴӳɷ򴦴ɷõʲô˾ӣ˵˵ϹѩĴŮӣɥڴϣҲ֪ѩǷ񱣵ã侪ȴСĽұֳŭ⡣
⡭⡭ɶû˵ѡġû뵽ųڣͱֱ˵ش˻ϹѩɲһҲõԼ̫飬һе˫ͷ뷲ﲻͬǧŮŮԻɲ˫޵ıԼ۷ӦͶΥŮ緶ֱ͸޵ûҪɶѣɷŵζʵ̫ջ󣬻ϵͻȵķӦϹѩȫȻ޷ͣŮŮཻŮ֮¾ǸǧȫȻֲ˭˭֪¶ڣϹѩԲˣšûС̡
ϹѩɻȥӷŴϵ延ϣ㿴óϹѩڴϾǳ۴ڹֻ»ڹоزĹ˽۰µĻ࣬˵֪εˡ
ҲֲãֻŮϲܽϹѩɾû˹ӣֻͷ˱ਣ׾ٵرĶ֪ˣѱλýãҪ㲻ʸףѵˡ
˵ɡ˵ͲˡϹѩǹҶһ㲻ѻԼ㾽ˣǳı˴֮޸ңؿƿ֪Ӱ֣Ϲѩֻ»ҪȥһƣһѹϹѩ֫壬Ҳãһ߿ճƣָɦŪϹѩɵд֮
绪룬߳ݺݵϴӣ֮ƽʱ̻ҪУֻһֿУã㻹úúϹѩɰһ飬һأڿɲǹſʱ򣬡ȻĻҲֻñƹˡ˵˵
𡭡̡ҪҪǶȫȻû뵽֮󣬻㾹ȻϹѩȫȻãϹѩɼۣ֮ܰԸȣžܹҲٻص갮ǿȵʱȷʵܣоԶԶûĻӭȫͶʱŮ֮ϵĺۼǷ֮ȥļУŸոˬһصĽܵɦ
Һûıƹ˼ûͷϹѩɵľ˵ʱĥǼģܲأ
ֻǻƹɾͲôϹѩˡֵϹѩɵеشŪ֮ÿζһ˿˿ĸоϹѩ֮Уֽշ飬ĹͷʪԾĥȻڵ˫ͷ
Ϲѩɶ֮Ǽ΢Ů˫ͷһϹѩڵ춯ù㣿䲻ɾȣϹѩӾУԼֻɦĶְ⣡
ڵѿοԼ׳£ǿŶ֮˫ͷ¶ֲסϹѩϸɦŪţɦϹѩֿЦˮѾ˳ͷĻȴ޷˵ڣѹ˼㡣
Ҫѽ̡ˡɶѩɰɡ㡭ѩġĲ֪ɶûСû˵ѡġǶǶ𡭡ɦˡء̡۸ɶ̡𡭡ɶҪҪˡšáܡɡ̡֡𡭡ٶɶˡ㡭šҪ
֣Ϲѩֻ͸˹˵ܣƫƫ֪˲ǷŸ߳Ĵ̼ʹͣû飬ȴԶԼȣƽ
áɶ˵𣿡Ϲѩ󽿴ԭ߳ĺλδȥӿµǸͦͷ㺹ĺţס۶ɢŹâû㾹ҲЩԳ
ļűһأ˫ͷɶ칤±棬ҲԶԶ˵ůֻ˵Էйһأؽʮ꣬ǿɲôйģƫƫϹѩ½ѣĹͷҲסĦƣеͷסţû̲ס֣ϹѩɴϢֹ˵Ҫ
𡭡ɶɶ˵˱ǡ֮߳󱶼ӽеļһòɦŪ֮£ִ֮Щ飬׵ԼЩϹѩɲ°ɲôСôױӣɽȴ
˵δεľ鶼ױȣº˼۵ķȴɾҲ֪ԼϾʲô£ȻȥúúǧųɡˣҲûȥˣϹѩֻСؽ˵˳аǧ²ųɡ
ôôѩľǧ㲻ɻݱɫ䵱֪侹ǧӣǾڡǧӽÿɲСһʼֻŮı֮󼸴η׷ɱƫκδ˲ãмȴǱˣ㲻ɶԴ˸ǺڡԳʧٺǧҲϢ֮Լ˹˽ܣѩع޵ҲͲ֮û뵽Ƚ
䵱֪ǧΪѩ˵ĸ֮Ů֮µ˳Ϣ΢졣Ҳ֪ļʶ۹⣬óʲô÷ʮ߰жŮ֮£ɼȻѩ˺ˣҲûʲôɺ˵˭ʱԼѩߣ
ʮԪǳѸĹֻ¾ԼҲѰ취ֻñǧֻǻκ˶֪ѩӣִֹǲˮ˾ǧ󣬾Ͳعʲô޵ʲô֣֮ǳͶ룬ǧֶΣʱֻѩѱˣȾ֮Ҳ֪ʲô

ô˵ûô䣬ü۽¶ȴǷߺޣûзűŨߵұģϹѩ֪Լش˴ԼѰ˫ͷ˳ױŮˬȥҲ׷˵ܻɱס´ѳɣҲ֪ʲôӦϹѩһ͵Żı飬һؿ˿ڣ̡ʵʵʦȻаٲˡ
ʦɣϹѩôһ˵ĿһɣȵϹѩɰѵڱߵĻ˻ȥʵûбôŭѵϾ꣬ԭľһƢģʱżҲ侲˻Ƕʮǰֻ»Ȳ죬˴ѣҪɱɽȥǧ鷳ٻ̵ס
һߵɵϹѩɹҶһ°ԹɲǺ֮ǧٻҲ˿ʮޣԼôҲֱҳɷ֡
οϹѩʦɵĳν˵úɣС粻ǧݣʦɣ⿴ѩֻҲѾɷ˳ĺˣûпԹ˼ϹѩҲҽе˳ڣľѳۣԼȥǧĲ꣬ҲֻǶһٰˣǴɢԧ죬üӰ죬ȿɲô׵¡ֻҪʹ˰֣¿ûܣͳû취ѱԳڸǵġ
ͻ뵽һ£Ŀ˸ƿֱϹѩɵĿȥϹѩɻ֮û˵ǧзСﶯ֣ɱĲ˵˫ͷĲʾ£ֱҲطǷѰ֮ʮа˾ǧղأϹѩȴⶫõ˳ֱָ֮ƣѲɡ
Ϲѩ񣬲ܿɶ㡭̡˫ͷı԰ɣѲɡù
֮ڸסԶ֮Ŀܣȴֻǲ㱡ĵ̷һЧһӣڵ̷ͷ򿪸ˮһ㣬ʱΪܽȵˮȫȻʵʵһ˿ڣǶСĿӣˮѹԴԴҲѹƲסˡ
֮Ϲѩһ°Լôô׾û㿴һȴûӱˣĺ񱻻ֱ͸˽ȥеĻܾһҲڲزסһƾһ˳
ɶɶҲʦӡ˵ΪˡΪϰýʮԪʱм֮ʵʵʦҲǡҲ˼ɶ֮ҹʦʦһɶġ
û뵽ѩҲǣڣ治ɫ죬ǧĹѪͷʮδоһδ䣬ǵѩȾ޵ľϵŮУȫϵķ²ΪΪͽסһշϹѩɵŪϴӣɫԲģ
°ӻǺ͵һҪסǧ붼ˣ
ѩߣ治֪ǸǸء˵ѩӣ²ԸҲϸǧռˣˣǧǧ˳ҲԸ棬ֻ±ȳ仹ҪýᣬϹѩɱϾͽ
ȻҲ֪ϹѩɳϻɷʮԪҲǲòΪҲǹˣ֪ƹ֮ҹǿѵѩ֮ǧϹѩƹϣҲΪ˼ͽܵĿسؿڣǧչֶΣϹѩɲŸƹϱȤɻƣȴǵ˼ܹѹƵ˵ġ
̡𡭡ʦԵԼȴû˷֮⣬Ҳ֪³ʲôϹѩɷ΢ظϻϸ¡һ㲻ºۼļķɫȴ֮ᣬϷʱĺˮоĴУϹѩɺòײſ˿ڡ
ɶȰʦſϽʦɵ˷ӡҲɶϣšȥѧʦʦֻΪɶļҳš˵ġ
⻰Ҳ֪öⱿСô˵ǣŮҵٺεô׾ͿģǧʶŮϵԸʮԪⷨӣֻɿΪ棬߳ɶɫϹѩ߱˻ɷǧѩһ֣ͬټԼϹѩֻʮԪء⻰ɲöС˵ֻḧʪ㷢ο
ˣ֮ԼҲϣԼõӺ͸Ҫ˵ģǧǱԼһҪȥȥ֮ǰȴúú׼õʱ˼棬Լһŭ֮Ūգüδعȥ
б߲ϹѩǰԼֻҲհǰ˺󣻿Ϲѩ˫ͷԼйʹ죬ɴ˿ɼǧĴϹ򣬱֮ϹѩɿҪǿ̫࣬Լĺ׼ȥˣһǧɫ⣬ԶԼǿʱѩͳûԵĽû᲻ԼС£ǧĴϹԼŪ˴Լؽ֮ǲ֪ôŮͽˡ
аǧʮǰԼһŭʮǸԼĻңƫƫľѳۣһӲãԼ͸Ҳ治֪ôźˡ
˫ͷǧϹѩɵߣԻлŮضƫƫӷŵĸоƺϹѩûԼҲ֪±ԼƳ⣬ǲҶԳ㶯֣
΢ңСǰɶ㡭ΪʲôΪʲôղûûǡǸĹһ㡭һ㶼ûоɲأ
⡭ɶҡ
ûϵšÿɡֻ˵ңҲ治֪ԼΪʲô˵ֻѲɱϹѩ˫ͷ֮Լͷ֮Ŀˣƻ͵Լ̲ס𣿲ͬΪŮӣ㱻ϹѩɲɲҲò̫ζ
ңƫƫȥѰ˼Աɲζ§ϹѩɣҧɵСȻȻѩˡҲ롭Ҳء
ȫû뵽㾹ȻַӦϹѩɺǾȵŻ΢ӣȴŻ黳ͭɫļ͸΢΢Ľߣ֮иһ˿崿ģŵϹѩһʱ˵ˡ
ѩͳУĻֱʣ̲סһˣɽʱŮڵģһСı֪ǧڴˣ᲻Ͼɱ˹
ߵ侲ŮʱϹѩҲѩԤ⣬ϾֱܰͺѩԵĻһģһʦͽ뵽㲻ԼҲڴϳ˺£һšɶġĲҡ¡»˵̡
㲻£𣿡ϹѩϳӨ׽ȴںӼٵزţδ춯Ĺ˫ͷûЩ⶯
ű֮ԣֻ٩٩⾭ḻȴ۵Сû뵽Ϲѩɻ涯ˣƫƫ֮䣬˫ͷϸģҲ֪ǻ֮Ӱ죬ǲŸոսϵĻıԼѲԳ֣ӹůֵһȳƽʵ΢΢һͷ֮£Ϲѩһŵ
㡭̣û뵽ȤϹѩеĿ˷ȻҲЩη壬ϾϹѩ˵Ѿ˵㱻ȵʱ㣬ǧ컪³ֲͬᣬҲЩԲͬԼϷϹѩɿûԹΣǰѩΪҲֻΪЧѣ뻪ĻϣһΪһҲֻΪ˰ﻪйɴû뵽ԼͬԼİͷ
ǿԾԾԵģϼĥҵĿ⣬ԼĹĥؿζϹѩֻԼҲĶ˵ŸйǰЩ컪御˽ϣҹûһ̿ţԴ˲ֻԣҲϰߣǴοԷâˣҪ˵Ҳǿĳ嶯
Ϲѩ§ѹԼĺˣ˼֣ǡǸаɶɶϰδɲϡ
ǡ֮ǰɶԹΣϹѩɲİСĽӣȴҪҲ֪ǧ󾿾Сʲôز
Ҫ˵ѩӶŪ±֮ϹѩɵķҲ٣ٴϹѩɵĳ̶ȣµѩʲôӣ˵˵Ů§ĵǱɽϹ뷿֮Уѩŵӣǧѹ´ʩ̢ɲƮ굴أ
Сζӹһ١ɶҪʵ顭ֻǡֻʹϰɣѲɡѲǽ㡭
ǡʦᵽ£ϹѩߵӶ͸ˡ˵֮ʱؾᣬǧѩİ֮ôʡԾôʡԣû뵽ȴƶⷽΪģס׷֮ʲô뱣ܵĶ˵˳ֻѩǧƲ꣬Լɥǧ£ֻԼѩ¶Ҳסˡ
ƫƫˣסɶɽǰʦԹ˲š׼ɽġ
Ϲѩӵ˹ɴۣһʱ³඼ղû뵽ѩԼ嶼ͽһϸֲ֣ϾѩҲרһ־ȴҪͻɷףǾľͽҲзӶԿǿУֻ̫ⷨа汻ǧˣֻҲòְ취ɣǡѩôûɶ㡭Ū˰ɣ
ûûе¡ɶСĵġûŪʦû뵽㾹д⣬ųڷθӶӲ֣ػ֮ԱϹѩæֱ硣
ѩϣֻ֮ԼͽĿһ棬ͽ֮ޱϣϹѩɶʦľڿʦڴ۰ȥ̬׳ʣҲû˿ı䣬ŪŮʦ
ⶫⶫʦ͡Ū˵ġɶɽǰʦⱦһʼʹáʦǰйӡʦԸɶһλᡭɶŬܡܳŵʦʹ֮ˬԼʦû˵ġ
Ϲѩɴý棬ҲࡣԭֻǵģϹѩɳ⹦Ҳ֪ܷ׽סִ磬ⷨӿɲƽ书׽סִԼ˽¶ϰʮμٴΣȵ켫ҲˣҪڷƸУǿɦĵζʩչŵģʩ֮ΪŮΪ۶ڣһִ粻ʹ治֪ôΣֻ±ƹ֮Ҳ˺ö࣬뵽ѩ⹦򣬻벻Ķܡ
ȴû뵽Ϲѩɾ˵˳һѩأ뵽ϹѩԼתлˬߵ˫ͷĲٿˣ㲻ֻ˷۵Ļ䣬лɳ룬ѩԼͽ˫ͷ壬һβɻ˵ڶΣͽĳйԴζҲ֪ºʲôģ
ңȴϹѩҲŮˣӣ붼룬˵ല֮䣬ͺáɶԡҪ
㽿͸ȾϹѩ޷֮͡²ѣһ֮³ͷֻԣѣһ뵽֮ǷĽУҲԸ뿪
Ϲѩ̧ͷڻǰһڣֻͦӲĺ۳֮£ԴԼһ֮£̲סŨָɢųҲͲסˡ
һѹ£ôĶŮԼͬؽǽŮڻһ𣬶˫ͷַǷƷǧ֪öŮоƾɴֱӸܶԷ΢ϸСļ¶ƱԼһ㡣
䲻֪ôţֻǻ֮Ļ㣬ϹѩɶĹһ˿ȵĿѹµĻ㣬̰Ż˵彻֮䣬ֻӲٲסԼķͣоޱȴ̼ƻΪǧ󣬲³ͦݺݵذѻŪһ㡭̡̺
ɶɶҲǡһ˫ͷ֮ʣͻͷӹĥֵûʱδζĹ䲻Щʹǹ˵ĻȻ֪һǲʵĸоζꡣ
䷼İԼվѹãôϹѩһǳĽ֮£УСﶼԼˣĵҪ񺰵ͣɶԡɲζɡ
֪ӿ⻰㲻ɲߣѩºǧǧ˳İͽˣζز֪Լٳ˵ֶΣŹˣԺ͸ܳζ
˵ˣڻĵԲɲ֪Ϲѩɾ˺ԼֻҲûôɣҪҪѩԹζòãɶ
ǡˡ롭ˡĿĦţӲͦٺ㼡ǰоͺĥ֮˴˷ŶԷһ㣬̵Ϲѩɾ컪ǧ϶ûԹҲֻѩɳڵĸоּһ㡣
Ϲѩһߺ˼ţһ߻ͦ˫ͷڻȼԼĹҲĴ̼а棻Ͼˣû뵽Ĺǰգ֮ӵĸоҲ˶٣ĸо֪ǧ컪ͦԼʱǷҲĸоֲǻ᲻ϷŹԼأ̡𡭡еôһ㡭ӡӲŻ
šáɶ𡭡ô˵㡭Ҳɡǡû취֪ôľͻᡭͻǡǱ̵ͷʱ򡭡û취ġ̲סɶôᡭô
˵Ϲѩɲ黺壬ɲ֪ΪαеĹȣȴѾܲס޷ԼؽסͷеĲλȥͷͷϸµ֣˫ͷŮ٣ƷвͬӴ֮ŮеڣΪ˳أ㡭С
̷ġòȡȨԴչ۷ˣϹѩɷһ»Ľ̬ǻһģˣһϸ˼ڴڼ۰Ů˵ʱǷҲԼһ㣬Ůӵ̬յĻŭأ
Ť˫ͷ黺壬СظŻŮģáʦҲ˵ʦɱСڴϾ͡ˡÿεζҲ졭
ǡ𡭡ĹǿҵĴ̼ŪŲϸʣѩƸ֮䣬ôһоû뵽Ϲѩɳ֮䣬һСľƴ̵˸м۵ڣ֮Ÿ߳ʱй֮ǿ飬ʱ͸ǣû㽿һ̲ͦסǰããˮˣĹԼ־γ鲥Ų˫ͷ˿ϷɡǽĹͷȴ֭ˮ乣ӿһʰζǰŲһ֮ǰԹĸ߳Ϊǿҳ죬ֵû
㽿дż˿ãƲ֪ʲô£Ϲѩɿúܣ˫ͷͷֿ죬Լӵı仯˫ͷĵĶһеһôϤİ
ϤΪѩϳζİȴΪ֮⣬ҲûԹˡֻϹѩҲû뵽ô̽ŮΪеĻģ˵ʵڻ֮̽£ϹѩɲɾãԼĻҲˡ
ǡϢҲãǰһƬãðβŸ̼ζͷһس治֪Լʲôħƫƫ֮ˣһζܵ˿ʱζĸо
Ϣ˺һã۶ŷϲԼϰߵϹѩɣòײǿڣڵȷŻ֣ľͺһ㣬ɶš㡭⡭ôˣôᡭ
̡ȥŻĺ촽ֻӣӯ˵ǡɶŲСġ̻̽ͷˡ̿ɾϲ𣿡
ԭˡ˵Ů֪ʶǧḻɻĽ·Ҳǰߵģ֪ڲɲ֮ˣڴ֮Ҫ̽ԷĻģŮΪҲΪڣƽڣˮ֮Ҳ¶ͷǽϵзֻϴ˵ȻҪûš¶ϼѡ
һĴ󿪣˵סˣζ룬˵Ǳɲʱ˵ԪԷȡζȴ˲ܲ˵ﳬֵ
ֻǻû뵽Լɻ˽ܶǳҲûԹŻģû뵽ȴŮӣǸСɵˣҲζӳ¡
˵ȫû뵽˽òױ˻ģֻôˣɲʱ񲻸˼㣿§Ϲѩɣ³ߵ÷ȵĽҲźӵ¶ȸȾ
ɶȻȻ̽㻨ˡ㡭ͱ֡á̷һɡóı졭ҪҪɲ͵㹦ɶԺáѩ㡭Ҳ㡭ˡ
š¼ֻĻ㣬ϹѩɲЩңЩԼ֪ʱѱӣµĻ
һ¸ϰδõһ˫ͷͷͷ΢ޱȵĻĸоСĴ̼׺ֵûתȵϵϹѩ§˵Ļ
ʦʦҲܹˡǴΡǴʦ顭ɶҲܲ𡭡̡ɶɶˡʦ۰̡ð
ϹѩɻᣬĿƶ׹ã֮Уֻȫĸое˻ĴϹѩɴĴ̼ϲǿңûǰŮͬʱĴ̼֮ȴһ˿۵Ļÿ´̼ɦ㲻ܲȫȫȥоĴۿС
һһ󴥵Ŀ⣬û㲻ס£ޱȵؽռݣ˿̵ĻҲΣǳҪǳĿһޱȵ̱
Ŀ֮£ܵشĹȥɳܣſ֫Ϲѩɣĺ촽ȲϹѩɽŻȵ٣ˮֱֵζһػ֭Һ˳
֭Һӿ̿ɣϾ㲻ǲԹ߳ζޱȿԻܵסϹѩɼ˰ʱǿҵĴ̼ɸĴݷһ̰ȵС켢ʵ˱һ㣬йĿһһڵִд˱ӶĸоĿһһӿÿйȡĸоʹĿߡ
һʼɱһһ˳򣬵˺졢̼ǿǿݷһػǰһδȥͷһѸֻԼһСۣźεϸ䣬Ʈ֮ȫȻ޷ֻܿܡ
˲ɲ򣬿һϹѩȫȻ˵ӣҲֻ֪ζҪԼɲףԲûȫɲɲ֮ԼĻľҲܵ˴̼ܵζϹѩɶҲһģɵüϹѩѾĶҡҲǽйδй
ҧأֲ˼أ̲סйĿ⣬ۼȫȻΣҪԼΪһĽϹѩҲ§˻㣬һͬŻĴĴ̼ȵϹѩҲй֮ʱŮ˫ͷѭƴͷȵ˶ԷڣǿޱȵζŮ˼ޣԼͬظһ̱һҲֻζǼ˵

߾ ڶ 뻢Ѩ
߽ӣԼţۼԼĿջȻϹѩȴ߱ߵƽ糣䵭ŵ㹫ģǵ˲עĿȴǷӿŻеջ㣬ȴɻǰ漸յ
˵ֻͤסһޣ˵ڶҲƵس֮ͤǰϹѩȴǲΪڸĳͷ죬ŸֵԼ֮
ǶԸɷҩѾж¶ӵϹѩĽ٣޲˫˻ȥϹѩȴôҲҼӿŲߵ˴ΪԾȷü֮Ů˵̬Ȼȥǲҳǰ
Ҫ˵ϹѩȴԭԼֱ治塣˵Ӱ죬ڶ⣬㻯ױӣüҼŮζΣϹѩɵǸǧٱǧõѧģд˾ϻٳṦֻǧ粻֪ɱ˼ǧٴΡ
ǧ֮£ǧ书㲻УݵıȴǷǰ¶ڵģʱգϹѩɵݹ򻹲ңϽ˵ҪվЩé®СϹѩʵ߰˷ְա
Ϲѩɽ˵ҪҵĶȡʣһζվҪȡü㲻練ơֵҲ㲻ʲô£˵棬ȴǴԭֻǧùӣڲ֮ǰʢ볣ۣžںУΪջͥ컪ҲͰˣû뵽ԼŮݾ컪ƣֻɫļһﾹƴԼʰ˶Ů˵Ȥ֮䣬罺ţûһ̷ֿѵʱʮа˾ڴڻʣµʱǱ˴˵ǰϷϷ
˵ഺ壬컪޾ϮϹѩɿǻӭְ֮ĳţ컪崲ϵʱ򻹲ãºһϹѩ߳ѵ
Լ̰㴦ŮӱǧˣּԼģǱʢ͵۹ͳܵҲЩԳܣֻ컪̫á̫Լ̫Увʣֿ֮컪֮£ǲ԰εѰ֣Ǻ֮ѱϣ뿪˺ȺϹѩɣϾʱżûƵ뵽ҵӡ
컪ҲˣϾΪջԼҲֻΪ˾ȳ׺ӲòΪѡ񣬺οϹѩҲܲϣԼܵζҲϼҲĸ֮߳Уÿζڲͬ᣻䵱컪Լתһѩѩһͦγܵĵǲܲ˵عԼľ٣Ǽʹҿζ֮껶һȤ
뵽֮ͤ£ϹѩɾЩˡ뻪ͬ齶ߵĻᣬⳤҲˮ֮£º붼֪ԼĶôĵأ
ֻ߶Ůˣٷ˵Ҳʲô£˫ͷҲЩȻԴ˶Թ֣ռ˱˵ϹѩҲûʲô˵Ҳ֪ΪΣԴձʢۺһֱһһ껶֮ȳ֮У컪御ùûƣƫڴӻ´֮ȴЩת
ϹѩҲ治֪ǴȻãԼıʺŮཻģֱ˿̲泩ǵĸоأ
鷳ȴ˵Լ˫ͷ˸ߵˬǰɷĶ׶ȲϣԡĻ˰㣬ڴڼ価չųŮĻջĽޣºˬĺδйѹһҹȫ¾ʮ겻֣ԲϽ˫ͷʵϹѩɶԴ֮ľ֪ͨй
Ϲѩвɲ˫ޣŪŮգݷ궼ˣֹסѶʣ֮°ǧȫ¶Һû㻹ʶ壬ԼǰǧӴĵͼ˳ȴҲӦԼʱڲǰȥǧ鷳
ֻǸĻҪΪлɷȴУּŽ꣬ʱŹǧ󣬵ȵԼܻɷȳ׺ӣ˻֮ҲûֹǧѰƣ뵽ʱ鷳Ϲѩɲͷʹˡ
պ󲻻˫˫ɣϾԼʦɣԼĵһɥϵģϹѩЩƫƫﲻϹѩҡҡͷ鷳¶ȵպȥɣҪľվ˻ϣ뷽跨ѻŪ˵
ۼǿջȻϹѩֹס˲ӣ˼صԼ̬񣬵ȵȷԼֻص˸ɽʱǡȡ̬飬ȷͤǰ¶βͣһ±㱻ҴݣŻ˹ȥ
Լѱ컪ͻȺƣŮҲ˶ãǻڹ컪ߣȵصͼп֪ԼΪŮӵܣܰǱߵ侲͹Ҳ̫ã˵Ѿйأ
пɣڻݵ֮ǰϹѩɿɲ뱻վ֪ԼŮݣܡй಻һߣ̷һ㣬һ˸ڣȫ̽䣬ͤͷϹѩȻҲ֪ѵ
߽ջͷҲĿĹˣ컪ѾйԼֻһŮԣԴãȡ뵽ʱ磬һ·ϸϵҲǶˡߵλߣҲкȡӣһȡ÷ʳһ߸˵أ
²ëַˣһʵվ컪²һᣬС˼֡
һվԹѽ⣬վΣ֮ĶԹԹ⣬ֵܻмǿ͵ĸоԼСøԶУøоҲ˺ö࣬ϵʱǽҲ湻ˡ
ù˺ȣǰ컪Լ״ԶĲëί˼䣬ȵģûϺҲ֪Ƿ£ƫ컪ֲʣһǽôҲȥ
ǰЩھŽɵ˹ȥæŽ֮һȥˣҲ֪ʲôʱŻ
𣿡֪վ壬˵ľǺù£һҪѻɷĶӰ죬֮˼ֹǣԲû취ȴøɸɾϼ֮ĶͷҪеȴԼҲ֮¡
ҡҡͷȡòȣһ߲˸λܵ˵֮£ߣҪҸȥ˵Ǽѵ֮£СζǰҪһ㣬ǺͿŪ¶ǵҪƺ󣬻ܰ硭ǰ˵ûʲôҪ㣬ΪҲûá
ʦô˵ˡȱûô䣬ȴѻ̬ѧ˸ʮʮ۸оͺǻǰ˵Լܰһ죬ͷ˼䡣
ɽʱ˵ܰԼʱܰ˻ܸˣû뵽һ仰Ͱݺݵشӵ⴦˼Լ͸ͷţһ㣬ֱô˵Ҳ˵˽ѵҲѧ˹ԣƫǾԼҲ֪˵˵û˵ֻøߵ侲Լ
ԭܰҲ֪˵ģֻû뵽㾹ƺϵĶ紦ò¶˵ˣֺֺܰЦֲҷ
һ䵭ƽģƽ䵭ЩҲû϶٣֪̬뿪֮ǰûʲô컪Ÿҿڣţ磬Ҵ˵״ǱߡûʲôûʲôѰɣ
ûС컪߾ѻ⳶컪ϣĺĺ²һ֮ǰ׼ֻɫҪˡ
ǻ˲Ÿճ֮ʱֻ¹һ仰Ҫй˵ףѹȥһʱգ뻪㼡֮ŮŮ֮ĸоԶŮ֮ļȣܰᴦȴԶй֮оϻ㾹Ʊ컪廹ʺԼ컪仰ĵȴѿѹǼ¶
Ⱥ컪һۣɵ֣õˣֻϲûⰡ
ǡǸᵽ£컪ߴͷ̧Ҳ̧ܰһ̿͵Цߵ侲λһۣʼûж໰ùȲͷ
컪߲˵Ůľֹ֪ǰ컪ߵĻ֮ȴû˾ԼԼüĿȵĹȣֻܲסúýѵ⼸ܵأֻ컪ߵ͵͵ش˹߲֪ԭΪ㡭öġ
컪ô˵ܰҲͲסЦ˳ҿʱ磬ջڳҲˣò֮ʱУܰЦڳ֮еҲûôעĿ
ߵ侲ܰ米ģЦ̫쵽ˣתͷԹ֮ʱȴҲ֪˵ʲôǡһ컪֮óȱΪŮӣ컪ҲʲôȤһȴû뵽Ⱦ컪߻ƫȵֲйʶʲڣֻ˸Ǹȥһ컪һš
һߣ컪ͷ̧ˡܰĴЦһֱڶ߻ص֪ܰЦһǹһԼƫڵôҲû̧ͷֺǡ
ԴӹϺȺ컪߾͹Щͷ컪ġϲá֪ƫֲԣû뵽ȾԼİƫƫ䵭ĮɫȴҷɫܣĮ֮лŮϢ컪ߵľ飬컪ϲ͵ӣҲ֪Ϻȣ컪ʲô
컪忴ֵܷû໰ãҪڣΪջҲ֪ȻǸɴһ˵
ֻ֮ڿڣ㽭кƵѧǰհǰ˺˵¶ʹ죬Ů֮ȴҲǰùϵģ֮Ҳһƫƫֲ̽ʣ컪ԸǣȴôҲʲ
ò׵ȵܰЦЪߵ侲һֱȣôøߵ侲͹ζɷ˿Цסḧܰ米ģβƽ컪߲Ÿʳڣ硭״
û໰ͰѶ˶磬һֵܵķϣûʲôҪ󡭡컪߻˳ڣһȴǿһ·뵽Ľ˳
ϾֵܼҪϵģԼŮݱ¶ôܻҪģʵվֻǰԼŮ˵ڣɽɻƫƫֱݵİ취ȴǲΪ֮Ȼؼ棬ܵġ
Բ˫ֺʮ֮״컪Ҳ֪ģȴǸɾˬ죬ȻѾô˵һپԼˣһĽкգһȴ΢Ѳ컪徹תԣ
˽⣬컪òۺ֮ȴǴӲɣȼϲͣ컪ԸŹԼĽֵҲһҲµѹȣԼڵӣ컪ҲЩı䣬ڸıʲôӣӹȵĿֻŪģǵõԼ˺˵
ǡû˵ʲôʱ컪ȥסԼģģֵĸߵ侲ӿЦ⣬һŰŵŷ
·뵽ɵʱѰ˼ֿܵĺô붼Ѿֵܼˣ飬ܻе㺦ȥҺԼ룬컪֪죬ص컪ȣҲûе׷ȥֻҪ컪߻غǰ˻֮£֮󣬾㱩¶ԼŮҲ㲻ʲôˡǱǷҪǰȥæ
Ӧǲˡû뵽վôȻֵһΪӦԼ˵ĹȣҲվȥ΢΢ĸߵ侲컪߿һۣȴûô̽ȥ컪߻ֻǾɣŲֻԼ磬Ҳģ
ߵ侲ȴ֪ʵΪŮӣֻҪ컪岻ᶯ֣ɲΪ˴컪ߵ׷ʰˣʮа˾ΪתעȻԲڴͷҲ׷ס
˵ⲻǼС£ȥæŽŽҲˣûʲô֣ܶԤŶ֮ǰʹõģֻû뵽ô졭ԭΪסһӵġ
Ｑ΢΢ǣȲе㲻Ըߵ侲۾ںס죬ǷƸû꣬û뿪컪޾ӣһ۾ڴϵȺϴ񣬱컪ǰǰľ棬º붼ƮͤǶңֻһҹѻù治ټסȥʲôҶлӣͻǰסһӣɼϣȴǵȲá
ʵʵҲ뼰¡ߵ侲һۣ컪߲΢΢զࡣվǰԼʱΪǴ̫ˣվ빬ܽʮѿɴѶԼΡ
ڿվЩ㣬ƱԼһЩȻһʹһϣû仰ͰѻתվϣȻԼģȴҲûĮİ·
һ߰ҹȵĸı䣬һҲſ԰ѻ컪컪Ͳһ㣬վǰĽ˳д˽ţӵĵͼԸ⣬ֱȥȡݡֻǡɻһˡнźڴˣɷҲΪѵġ
û뵽վ㣬źﶼѾ׼ˣݣԼڻɷǰҲϲǰԼǰѴѵϹѩɡ
ȡ˽ţ֮յ˻һⴿԼ֮£鷳ˣҲûӣԵĲ˵ȷһϹѩҲðټȡҩҲ͵ǧǱҩ˳۾֮£ȿһ㲻컪ߴԼһأİɣֻǼԹɷҲϲңԼһ˾ˡ
յˬ죬֪ظߵ侲ȴЩĸоôùȹжᷢʲôµӡ˵վ̫ϲ˵֮£˴˵Ľ岻ǼٵģͬΪŮӣ̬аߵ侲ƫһЩճ̽ʼ䣬ԻɷĽ֪ҲЩ
վԣҲ֪һսʤѩȸֶ˴־֮⽾ʮԪĺ֢Ⱥ֣վƽʱˡѺɫ䱾Щȥƫû뵽ȵ̽ѨҲ֪£
ҪҪȴ˵ǡȥ˶ӦϾ˵ǡǽЩЩ졭޷ԳƲ⡭
һԼжȫԸֵЭߵ侲ɵġ书۹ֵһˣͣ۾뻢ɷȸֶᲢۣ뻢ɷʵĶӹϵǼٵģԹ۹ᵽɷ֪һҲ¹һݣ֮С
վﲻ͸˼ӳ˱Ĳ˵ɫⷽأƫȴЩģ벻ĶУϾǴˡҲЩ
˰ɡ֪ߵ侲ǹԼд飬룬ҡҡͷܾĺ⡣վĽڣӳҲ̫ΪѶӵĽֵܣΨһҪĵֻԼķӦֻҪСһЩǷԼĻ⣬õͲ£ԼǰҲÿǧ֮Ҳ̫ԶԼ򲻹ӵõ
ҪվԼ֮㲻ֵ棬ҲǷµϣʵڲ̫ԸΪԼȥˡôΪмҲ
仰컪߰˿ֵ֮Уվཻ磬Ҳף粻ôȺã֮¸׽һЩ
ڽ֮ʱ컪߻Ϊվģ֮͸֮ڵпɲǼ֮£ƫƫ뻢ɷĶԹƺǰŽ˵ģڹȼѾʼվˣĻǿͷ˵˵ˣǸʼõĿʼǳɹһ룬ֻϣҵ취ǡ
롭ҲûôɡСؿ˿ڣ컪߲Թ컪ôƫƫϲã뵽ͯ컪߾̲סؼңƫƫǰֲ㵽ԼĽֵͷϣѹпѵֻѪԵֵܱҲ𲻵аԼǰˡ
;ҲˣϢգ㾫·´˻Ҳñ˴飬ܲкõĽ취
ȫûиоߵ侲ĵģϢ֮Ϲѩɱ̤֮;
ûվֻĵͼԼļң۾ϹѩҲߴ˵ߵ侲ҲףԼѱվΣǷµǲˣҪֻܵݣݽγ
վĶӣ˳پĶԹ֮УҪɾˣϹѩһ㶼ϣԼԸɷĵ÷ȥζվֻҪнڣԼܹԸӣݵԼֲǲϤƭ֣ܻлġ
ֻŻԶԶ𽥸ܵɷ˼۹ȴ΢ҡԼļңƫƫԼȴǵûױݣÿվĽţ뻢ɷȴί߲ܽţ뵽ڻɷеϹѩҲ֪ʲôĥ˼һĵϹѩɲĺ
˻ɷϮ֮ǰ֪׺֣ϹѩΪǻᱻ֮УΪԼûĲرͼ»ҪЩֻ̣ҪԼŪ˻ݣǧҩŪӳɷѩǧһǵ֣ʱܽ׺ӾȳЩ̣Ҳֻºһˡ
ӽŮӽǧ֮Ϲѩɶ˿ʩŮϵаֶֶһʶӳֽǺڰݵҩ޾֮ʩ׺ϣɫƲǲ֪治ڵĲرͼϹѩɫֻɫϣڱѵñ
ɽ¾ʢͳ֮ºϹѩɴľ֪֮Ů˫Ͷ룬ּ漼֮£һһ˼伫ֻ֣ҩŮĲԸϻȴʱĶζŮӶȴһһĿ̣ᰡ
Ϲѩ˶Ľζ붼֪ԲùϹѩ޷󣬵ԼɹȳϹѩ󣬸οǵƣһС߷ԾǸ㣿
뷨ԭֻĵ׵һӣĺƽµͷҲӿĵףĥƫƫҲ֪ΪԼ̫ᣬ֮һʱҲ벻ʲôӣΪӣֽӵĸоԼԴһأ
֪ҪԣϹѩô˼벻ð취Ѳɵʱǵüвɴ¹شֻѾ뷽跨Ѱˣ벻ð취ʱ򼴱⸴ӣҲǵòʧ
ҲΪ£ʱתϹѩɶԻɷǻ⣬ӳ˼֮ʱϹѩֻ䵭ؽվĽܺóкû˵䣬˵ϽСϳʱǣ䵭ǧ֮ģȴݳɹȵʣէ֮¾ûʲôԣϹѩɶԻɷ֮׺ӵĹңҪװʲô¶ûеɷ̸Ķӿϼѡ
ӹ˽ŵĸζشһᣬȴҲû˵ʲôʢĽСҲˣ붼ֻľ֮Ҳĺ֣ǰ⹬Ʒ书֮ͬжһһˣҲѹվҪȲغΪֵܣҲСֶ۹⡣
Ƚŭֳģȴӳ˵ķӦÿǺ£ӵĽֵϵæҪŲϯýӷҲӳ˽ҲмʮˣλֲֻƢ˺ö࣬Щȫֻпڣ˵ʲôҲעһЩܲǰԼֵܵӡ
ȫȻûü֮ĳǣϹѩֻСĽ˾ϯûеģĽ䱸ڣȴǺϾһûеġԼݣǧ״ֶԼ˰֣ɷҲԼĿټվϵڣֻҪ֪ԼϹѩɣǱûʲôõĵġ
СֵܣϷȸΪƲҲŸ㶼ûƮأľƱѾ˲̣ʵƵʢȭȭ
ϹѩǺ˼ΣȴܲӦ꼸֣һ߾ٱؾһﰵǽʮͣ͸ԳϷҲ֪۽̫С졢ΪǣѾû˵Ļģ
Ҳãţϣӳ趼ϵÿ죬ȵԼǧ˷֮ʱ˶ϵûӶ֣ʱҪ˿ɾͷࡣ
˵ţɷԿԼĿ߽Ľеģ뻢ѨСļٱʴϹѩǾٱȴûôڣŵƻžʳγּ˱ǣȻңȻûʲôŷĺȥȡˣҲǵõȡù֮Ÿ磬Щɡ
վĽֵܷģ˵Ľ䱸Ҳ̫СЩеģܵؾ;⣬Сֵδ̫СЩԼòôСĽġѲɸһʱҲӣ
ҡɣϹѩһĲ˼֣ò׻˽ۼݾڴֿɵ֮ɲ¶ǰ˵ѵü˷ѡȹ۾ɫƷ㣬ƷζҴ֮ѧҪ˲ܾƷз䣡οǰӣԽСĽ֮ʣϾĳҲǹĳĳ򲻿ʧ
죬СֵܳԲ˺Ⱦƣǽ顭Ǹסһ޵ģɶȵ㡭ϹѩɳһеûģҲѧʺڣ˵صһۣǹ̫£ӳ־ٱƣȵϹѩɲòתٱؾûٶ໰Ҳͷ
žƲ˰˳ʮа˾Ŷ¾ƵĲȣϲŸտѾ˱Ƕ͸˲ȻԵػɷǴӵֵܺȾƳ̸һ
֪ԼãϵӦȴҲٲ˵ģοԼ뻢ɷίߣ취ѻŪ֣˵ҵ̽̽ϹѩԼڲʵԾϯ֮һС̽һȴòƵɡ
˵֪Уֳƣ˵ڵӪܲСģΪ̽ϢҲ޷ҷľҺһһУֻ磬ʵǴļζİƺɺü־ƻɣζΪ죬ԼľζȫȻͬ
ڻѨҲҪСģϹѩСԣȷ޶ҩŸҺȥƾûŪԼЩǿԼϯֻлɷڳȴɽʱǧ˵ġۡ롺ǡ֣Ҳ֪ǲϯ⻢ɷ׽ӵܵľϯɷַˣ
е¶̡ƹѲϹѩֻԴЩˣֻڶһɾŮӵȻ㣬ʱϯ𥡣
ƻ治ͨĴ𣬲ȻӳַƣȫûеʱҺֻһף͸ˣ
ʳ¿ܷȳ˵һؼŪУݴ˵˴λǰСǡǰվҲǳܵǰָ̼Уʵǲʤ֮ϲ
šǸϰͷƶӳ۹ʼϹѩѲߣֻ˵ʶ˾ƳζѬϹѩɼڱǡ
˵ʵڻ˴򣬵ֻýգ۾ɫ뻢ɷʼûʲôͬ⣬ƽû˵֪ӳܺѩϣҪˣǼ磬˲óϯСֵˣ˵Żо񡭡
չɫȻɷ롺ǡ֮Ĺϵ̫ã˵ַϹѩ²΢ϲֻ治ڣҪǼĹϵҲ޿֣ƫƫ֮⣬ĵϹѩΣȴ޿ɳڣôò̽ʣӳʼûϹѩ֮ᵽС
˺üƣҲֻ֪ǻɷļ磬˲˳ϯϹѩɲ΢뵽¹ؽҪڴ˶Щӣл̽׺ӵĽֻ¹ӳѬ˵ľҪˡ
ϹѩҲΪɷǰǿԮַǡֻۡǸ֫ͷԼ򵥵Ĵѣò䡢˵Ҳ㲻ʲôǰæֻ׳׳ƣǡǡȴǴͬѩԭһĽңԭȵѩᲢۣҲǼӳ˶ԼʮԪаգֻҪǻʤ֮Σ˼㣬뵽ѩ˵ӣ˶Ǹѡǡò׵ֵǿԮ
ڿϯϵӳˣϹѩɼֱҰ뵱չӵ˿һչ֮ʱӳаɫڵϣɼȱϹѩɶóǺɫһǰڳԼδնĽá
ԼɣϹѩȴ汻ˣʮ书ֻʹ߷֣ҲôܣϹѩܣϻǲҴ⣬ŮĶֶ֮ҲԼĵƣ䱸﷭ֵ֮ļǿС
ڵӳҲ֪Ǵʤ֮أ˾ƺʧ򾲣ֻģᱡҲֻһŮӣԼʶ֮ǰ̲ס٩
żػ䣬˽װ裬˵ǹ֣ͷ֮а˵ٰӵϹѩɶȥǵ̲סϯȥֻϯϱ׽ƫȫۼϯ϶ӣǺ޼ɻԣǻ̽ϢϹѩɶˡ
ִ˵񣬾аɫζԼֶˣһ޼ɵϹѩɻױӣζ˵õģǰЩϹȣ컪忴Լʱԭֱ֪ҹڴϱ컪˾٣Ҵݺ޷ܵƲ꣬ɾͿˣ²
ǻɷɫ֮⣬гϹϵҲû漰ʲôӡ๫һ໰ϹѩɻΪԼ컪ͬ
һϹѩ¶Ϊ̽ϢԸ乲ζǴȴûʲôоʵ̫֣϶Ůӵĵ٩뿪֮Ǳ䱾Ϲѩ仯ױӣȴҲȥζģлãǿüǳܲס
΢εվӣֳͷֻӽж֮޷Կأλǰʤ롭ʹ˸ˡ
ٶȼѵȺþơȵɲСɫûô仯վĴҡΣ֪оˣӳһۣ˵ɫӳְڹȼϣӲѹ˵΢΢һһоˣӳϾǳҲҲֻܹԹ¡
ֵһƹⱭ͸ոǼͬĺþơζ⡭СֵܺúúȥܲˡٻطϢưûԹҲǿϧ֮ٹǶڡ
ǡô¿һڴҷ磬뷽ŵľζвͬϹѩѽ֪˾ԼǶ֮ǰǶֵϹѩɣȴɾ
ǰߵľƶû⣬˶ذⱭƺȥ˵Ϊɽ𡢹һӹ˾Ʊѩ֮ڵƻ΢΢ζ˿ɫ㣬ȷвδСغȥֻںǾǻһŻ𣬴Ӻֱֱ͸ȥһ˲ọ̈̄ǴǿԾûʲôʶ֪ѵһĺþƣȹ⸴֮󣬱Ҫ֮

߾  뻢
һڵ˹Լ丵β棬ȵɾӳ˶޻˵ˡͷ͵ϹѩҪϯͻһɻӸȼǿޱȵسת˲Ƶȫˡ
ס棬ַͷֻ࣬ȣ˵ѵ֫ȫȻʹͺ˷纮ʱϵĸоһ㣬ҡҡλεЩסԱߵ輰ʱϹѩɲûԵȥ
ԼƺȶˣϹѩǿǿƿ֣˵ڵԼããجج֮˷Իɷ޺øУͬϯǿ븹ãͬɣѹŵĸо˵ܣֻͬϯˣοǱǷţ
һ֮²žЩ񣬱ϾԼ°ݵ֮վĽֵܣǾããʱҲδЩҡҡͷɤӣЩЩ⣬ٺȲȥˣǰžӴաλǰ⡭˼
ųڣҡҡλεȥϹѩһиվվˣҲûо磬ȴǲԼͬһϹѩɻûüӦһ˫ѱһһؿסһ飬ֱۻһ壬Ϲѩɵʱס˽סҲãϹѩԭѹָļ¶ۺһºݳ壬ߵʱѰĻȶʱʧ˵̷տƵϹѩֻÿ缡̷գеӳ˿ŵҲĸоǿҵĴ̼һشĥ־
ϹѩǣǸӿϵĻȾƺ˼֣֮使ܵزţԭһʱ侹Сһ룬Ͳ˵ܵУֻ֮伡ѵĥԿܵ
һϹѩ֪Լ˰㣬ȴǰ˼⡣ͬľƲɷʳùôȴֻԼϳ⣿;ϯϯ٩ԵĲ࣬ҩ»£ӳ˳ԵľԼ٣ΪʲôֻԼ˵ȴһû£ɵסԼ
ƫзȣôҲû˼֪ԼĶ¶˿ʵݡֻǱΪŮӣӳ˶Ǻɫ֮ƾվʵĹϵҲȾָ֮İ
뵽ԼҲ֮УʱҲ֪˭ܰԼȳȥ֪Լ֮ǰ͸ȻǧǱߣһ԰ѵֵҩźã·ֳ˲һǧҲ⡣
ϹѩһȵشϢţһҧģȴƫƫصĵŵòᣬѣһˣûһԭ̬֮ƵϹѩɻ̣˵Ŀֻҧ̣ʵ˫ڿﲻסĥţȴ̲סĹбڵĴȪ
ˣСһšӾͿŮӣ籸˺ö׼šϹѩǿ̣ݵĹϵɫûʲô仯ϲסӿֵĺˮڲסȵ壬ڶʾǻعⷵյؿǿֶѣ費־ϲ
´ҩҩңֿڶӵϣû¡޾֮ȳ־õҩȴǵһʱ䷽Чû뵽ϹѩϾɢô죬Ѿȴǿ̣Ͷԣⶨڹʵ˵ҲĶ֮
ϲȴһ⾰ˡٺãⶫһǿҴҩҰԭ¶ֹϢҩڻû뵽Сȴ֮죬ȻǴŮرУԭ򣻲ȻѼ͸ѹ֣СƣܵĿȴ޷ѹƣȵԽ͵Ľޣױ˵ñһŮӸΪ뵽ϵõĿ֣βϲ
׹ˮϹѩһϸµĨãҩﾡȥʱ¶һĽ޵ҩ˫˫֮£졢˿˵ĽĶˡ۵ƿˮӣǺ÷΢֮䣬֥һ͸˳ǽģ˴ϲ
˵ҹĸŮмФƣϸ΢ȴвͬϸ֪֮ŮϹҵŮȫһȴһ˵ķ飬֮ϹѩģҪ˵Ķࡣ
ǼƷ˵ڵŮɫ⿴⵴Ůϵҩ͹Ͳǰ׷ѵġ
ɵɡú÷ӡûúֻҪйй֤֮ˬġϹѩѿ裬ֻǿӳɫҲСֶӵĽֵܣԸȥǷпɽֻúøС﷭Ƹһˬ
ҧϹѩϸµСϹѩɽѰҩɲǰġ۾ﶼϡһҲûУҩЧθһաǿеľˡСģӲ̫ġֻҪӺúйҩ֮Ӿͷ·ֻһ棬ԺҲ໰
Ǳҩͷ͡ԡ𺣣ӳ仰ϹѩŵĵǷһ롣ӳԣ֮ҩԼΪѷԼݣֻǿԼŮ²ŰԼ
䲻ɰݣӳҲ֪ԴʲôҩӵĽֵܶҰ㣬ȫȻɫǣǰһأܱԼҲʧڴ˴ϹûܹȳĸŮҪ̫ࡣ
οҩˣµҲû취롭˵ô룬һһҵסһ߱Լߣһ̲ס֮ϹѩƴԼ侲ҪԼֱͣܵȴǿޱȣȵձʢֻ֮ʱҪ
Ͼǰ³⣬ʱѱˣкҲֻǿűĶУڵϹѩ䱻ҩյọ̈̄ȻҲزԼˣƫƫûŪϴ뿹ʩָо˳С
Ҳ֪ԼʩʲôҩŮ֮ѷֵϹѩɣҲǵһγԵǿҵĴ̼ζ컪ڴûûҹػãǰεĸ߳δʺĿһʱҲûǿһȣȫԾеһˡ
Ӹӿֵ߲ݣݷɽ㲻ס˶ţжͽ³Ͼɺޣѹĺѷֱ治壬ܲ˵ȴ̲סҪģҪ鷭Ƹζ
һ·ϣӳɲŹյֵ˶һһз࣬еϹѩɽŲŵأûʩߵСһһţֽ⿪ťһһŵɿѣӳͲס˳˻ļ̽ڣ˺ض˺һŰϹѩɲʵʵĹز˳֮½ңŹزѳϹѩһҲ˳ʱ˻ȵС
ĿãϽŲմأϴŵֻ壬ѱ㣬ͦ屻̵ֱ꣬ڣƫ˵Ѭ˾ϳһŮζϹѩ֪ԼڵȫȻҩշĲڵҩ̫ǿ̫ͣƵȫȻ޷ʧȥ˿ܵƴȫҲֻŲ
ԼΪ鼱֮²СĽй¶ֻиңȴ޷֮ԳŲΪ֪һڣ¶ľǷŭĺǧġ˵ջǾܵˣ
Ҫƴǿվ˵±˲ԼͬؽƵϹѩɸͦԸеͷŷۺ˱֮ʱеϹѩȴѷֽ֣£ɵؽ⿪ԼĿȲס˦ܣǵûֹаָʹжԼѵĶˡ
Ÿձ˼ߵ˷ſڣϹѩǻ㣬Ѿ·ϣŮ彿ĵξ¶Ƶɼ䣬ǿӲشǿܵĽȣָеĹȿʱƵƣһ֮²ط˿ָӭ˽ȥ𡭡Ҫ
СʪĺÿءСﻹӡôʪˣô࡭ָϹѩָʵʪ壬ŭ֮ϹѩǱȴڲס䣬˵ЦǴ˽û뵽СˡһΪҩ̫ˡӦô죬ǰõʱ򼸺ܱȡڿСԭͱŻҩķӦǿңȻĻҩЧǿһǿûʪġ
ɲ𣿡ָ֭Һ˵Ļ󣬼ϹѩɻŤҡţһ˫޳ȲסŹɼ䣬Ȼ仹ͶҲŲҿʵıѾ
ӳùŮ֪Ůζ֮ƤҲͺˣ˵ͳֵسĴ̼ȴû뵽ֵģһ˶ôдˣСʪô죬ô࣬涼ʪ͸ˡСӣҲ֪˭ǰиܵС졭òᡭǾ˰ɣ
ǡҪǶС˴ΪУϼ֮Ҳ൱ǣޣ˴˿϶ڵ£ڳҲм־ޣ˵ǶŮԵ裬˴˽ֻǴУƽƫɷˣ
Ʒֱ˵˵ԼϹѩɼŭƫƫڵҩǿԭһһϹѩɵĿܻҷ𣬼ֶҲǲеļֻ̺޹⣬ֱԼĿȫ̱¶Ϲѩ߷ߣȴ̲ס˿ڡ
ֻӳ֮ϸţһΪС֮ѼҲɲȥһҲǿụ̈㱻ԲϿڣ˶ӵ̼û뵽Ч֮죬ϹѩɱֻǿڷϣһſСٺϲһŵ絽Уһ˿ڱѹֲ£ſڣȲؽָ̽˽ȥϹѩйɨĨۼʵĴͷ
ָ˽Ϲѩԭһҧȥģ㲻˵ʮָģǴĻҩԴԼ벻ŭɡһҧҧָٿ˿ʹһᣬû뵽֭ҺڴһĨʱͺϼһ㣬ڵȼһ˲ѱԭյϹѩɻ̣Ľݺҧȥıݾ޷඼ܵ³ŴζǼʵģ˴ǵ⣬߽˷ȥ
΢΢ѹϹѩɴ߷ߡԼֻ˰һ˿ңر¶ǰǻֱŪԼϴǰԼƵ˾ǰһ߱⣬һߺֵֿɼ䲦Ū֭Һ׽סĨԼǰϡ
ɺ޵ڵҩҲ֪ʲôҩǿķߺޣϹѩԾ٣סŤ嵯ӯĹͷѼŴȪסӿＢǱܵؿű˼ɶĴҲа
СﱻҩЧŪ˻仹ŲԸĿܣȴѱÿ罿ѱؽ㣬еǳ޵
ֻеĳ˰ļѸƬƬϼӭ㲻סŤҡҵĶٿĺεǸͦҲֹסۺ类˾ƺɫԾ֮и
ǱԼҼţ˿ǽ̵ѩԲסŤһ˫ջԼŤҡһ˿˿΢ڹɼէ֣ҡҷ֮ˡԭͱƽڵǻй̬ļΡģǽ޵ʻŭš
ֻ֪ɫǵ۹ųԼʱ˿̣ϹѩȴûˡһǿţҲûڣҪڵҩѾ׷ƵϹѩɽۡ
Ĺ֮ĸоһʰ֪˲ģ֪Լؽ֮Ĵ𣬵ڱҩϣѽļֻ󱻿ۣӴĸо֣˵ɼָĴ̼ˣ
Ŀ۽Ÿ㱻ȵļ̣㺹̹ҡҷˡ
Ҫǡ֡Сɡɶ񡭡Ǻ޵ᣬ类ҩշƣϹѩɲŤֻ֮伡˽Ӵסĥĸоʵ޷԰Ρ
ŤӣȴܿǻԼϵĴ֣һ˫ȷֵøѩ΢΢ɼܸͦ̽ԼʵĹȣ˴ָȪһӿ֣ϹѩɵĿһϮģĿҲֲסֻܿŲҪ
˱ɫжȻҲվĹϵˣֶСﶯҩۼеϹѩ˿ݣֱŤڵԵñͦµıѩĵ⣬ǹʵ괦ǲޣ˵޶ˣ˲ɵǰ䵽ԼǶĸŮȽ
˵ƴֱ֮棬Ϲѩȥ˴ӵɬԸˣڼҲܳ˵裬֮Զֵǻ֮ꡢʢŵûĻ
ɼǰŮ֮£ҲǸʤĶȫ죬ΪĸĹȣڳԳŮĽ£ڳл͸ֽߵǰС䲻콿ޣ_ŭ֮Уȴ͸һ崿ĻŮ崿͸ֳȵĽΡ
ıǿѹ֮еģʳָ󶯣ǿվϣǲ֮ӵġ޾֮СΪˡ
ԭǧٸԸһСĿ˾ͿѰٻϹѩҩĥ֮£Ҳ˿ˬȥٻزסԼģ֮仹żֺıУȴȫȻ塢ٵУ֮żҲе壬ֻ˽ҹȻĸŮͷأ
µҩԶ޾֮ӣһҩ԰ѣȴȴԶй֮ÿɹһҹ
˵һڣ͸¶ǵĿ֮⣬Ϲѩɼʢ˵ʹǿܽطڱҪ󣬵ĿҲֹڴˡ
ഺʻûÿ缡͸ſȫԿصŤҡţڴ˵ħ֮£ϹѩɾԼȫңָŪ֮ȣüμ̲סҪĵ
ƫƫۻһȣҩϹѩֻһ˿Ҳ᲻ûһӱӳ˱Ŷʣһӱ踧Ÿƾܣӳֵ˱ͷסวھŵĴĥ֮ϹѩֻȣĹ֮˵ǰй֮£ҩ߿Ƶû˷ƾܵ㲻ֻ͸ܻӭĽֻ̬ҪѱƶͶͱˡ
֪ȥУֶʵڲڵϹѩܿܵ˵ģ䵱뵽ǰͷҹҹŪľ׺ӣ⿴ֶΣ֪ϹѩܵζΣϹѩͳ仹ǿţȴѳ
˵丧֮ʱֻŤȴڿܣջǳȵָ룬ܻӭ֮УоǸΪ񣬱˸ʱȵԡ԰Ρ
ۼСֵû˹ͷҲӲúˣ۽ҲûһۣĬʮ˱Ϲѩ˴󴲣һ߼ഺأһ߿ճ½
⶯Ѷĸߣ˵Ķȴϰдһ˿δٳֵɬǷɿ죬Ҳ֪ɹ˶ٴΣֻϹѩиͷŮУҲֽˣҹ½̱ǡ
µַδʹЩɬֻϧϹѩѱû⣬㶼һ߿½Ҳſ϶ѣסǵ
СġˡϹѩȫȻ޷˿͸ŷŭȴĿģ˽Ů뷨
ŰԼѹ⣬ӳѹϹѩɴεɴϣһȴӳѻȥǻȵĿ˳ķʹɸ߶ֲڵͷڽ۵ϻţǻٹöӲ֮»һ˳ƽԭߣػ·ݣ˲סŴȪĹͷӻˬˬġ֤˽
ɲ𣿡ϴĿѻȥѹסϹѩź۵費զࡣҩЧС￴رеʣҪˬǹˣӳϿ๦ȻСﳹ׳Ҳ벻ˡ
δԹӳҲ治ɵöС仹ڿܣΪй飬ҲԹһαһ棬֮ŷŭǸúúÿŻܵʱ򣬡СйˣҲûԹһαͬϰɡСɡúܡӺ͸ˬ֤ζҲֻܲһ˸ɵζ
졭ģıֻߺޣû뵽˴оӳͷסԼµĺۼ뵽ĿҪ˱ԼĹȣ٣ȴҲЩģ仰ѣϹѩдǾ壬ȥ
Ҳ֪ĶɵǿͷѹýӳһĹһҲס޳ȣû©ڽʵۻȼϰҪˡ
ϹѩǴӣǰЩȺʢ볣ۣŮƲϰãȴҲӣҲڲųʶ컪طƸ
һʱ˰㣬ԭҲֻһε꣬вޣ˶֮⣬ʧһʵô£ôһѣϹѩеľȴǿҡ
ڵԼֻҪ˼һγһаζ˵ǧҲûԹԼȴڽӣβʧ룿
ֻϹѩɱסǿҵҩǻһֻֻϣڲסɦÿ缡ʧ֮¶ԭеļ̼ӳĿ๦ƫָǻɵͷ֮޲շһҡ
⽻塢֮䣬ϹѩɵĿܴ䣬仹ܳŲģȴѵͦŤҡýӳͷյĸһЩʪĴ̼УϹѩڲס֭Һˮֱ͸ѣĿϹѩһʱֻнķݶƫƫѹϰҲһ˫ֻбͦߣĬʮ㣬յϹѩ⵴˵ƮƮɣּȿַߺ޵ζ
áˮСǸùô࡭ô졭µϹѩ˸߳Ĺ֮Ȫˮ֮͸йĽоĲãӳһ߳ţһ߾Ӳ԰Ρ
԰ϹѩɵҩʵΪ˲ϹѩɣʳҲ˲٣Ǵҩ˳ãԵȴ֮ЩԣҪܲסϹѩѱշ˴飬̬ǧģԼȡĸŮҪˣ̵סšӾˡ
ɵͷ뿪ԼĹȣϹѩסѵȴ̲סĶ˵ŸոйһأȴԾйͦ׷ѰԶȥͷĿܿ͵õ㡣
ĹȿڴһƬˮŢͷߣӳ˫ѿסϹѩֻһĹȿڴţ˳ˮϣ׾ٵͻĵ۴ĹȿڵĻԭѱ֭߳Һ˿ǻ̵Ĵ̼֮£ǵûܷκλصıܣѼؽ̵סһؽ˽ӳҲ꣬Сͦţ¼ĹȵխůഺĽġ
ǴȻĻӳһһؽ룬һĽխԶһҲôͳֱ룬ϾѪյСˣǼй֪֮ꡣ
Сһﲻֻżѹֵشӱк˼ĹͷľȴǲֵΪһͷҲܵ˲ţһ뵽ǰ඼㲻ʲô
СĹͷζʵˣ̷ֲ֡Ը뿪İ֮⡣
˵ӳ裬Ů˶֪ˣŮûһǧҲа˰٣ʽŮ˶У˵ǳרŵҵԣҲ㾭ḻ۹˵ˣŮĹȣȴζǰéһЩʶζ
һ߻ͦ룬ζһĲػ룻ϾŸԹܿ뵽ˣŮӵӣϹѩЩƣϸ΢Щͬ
Ϲѩ὿츳ʱĸоþһƹϵŮչ꣬С޾֮ҩԴ߶ڴҲûôͶ룻ֻѽǻ֮꣬òܵŮǿҵƽջѹ֣ҩ߷֮ﻹпܣȴһνһε֮г֮֮㲻徿ǡ޾֮Ӱ죬ǻ֮
Ĺȳ˱ܵĽ਺ÿθʱĸо͸ģ֮䶼˹˼侫ʱĸо죬оҪƵģ֪ɲֻǱԺ֣˻ҪΪԼ˴˵еħŮ
´ŮĸоȴвͬҪ˱ܵ鲻Խض˳ղԹãСͿıвڳղĸоȴǿңұܱ֮ٿأС˵ĸо챾ЩǶ˵ѵĺۼойӰ죬ղ˱֮˵
֪վҲ봫˵ħžòɲŮ˰˸ӴϹϵֻ»ҪΪԼҴŮأĹ˱ĸоӳҲĵҲأ
һ룬һͦ벻ϣС˵ʧ˴ŮӣĹȵխȴ봦ûеļ֮й֮Сĸоͦ䲻㣬ȴĥĸо
ӳҧסݣǲ˱й֮⣬ض˽ȥȵȫûŮʱĸо͸˼׵ͷҲ¸֣ǰЩҹҹϹѩĹţֻ»ܲסҪ
زСоƱůůذţϵÿëƶŮζѬţϹĽ󣬸о˼㲻壬ƹŶϵζ
Ӵ硭оôӳ֣ͣ۶΢գǿţϵζֵҲ֪˶ã￴ӳţ
ֻû뵽СխƲֻӡʱ֮ŮĿУҲûŲΣѲСҪģ
һ˫ָǵѵ壬һ˳ڣϻ߸ţ۱͵壬вס任״̬֮ˣʱĸܸ𡭡
šȻԹ֪ˡխֽͷȥÿطšˬˡ˻ءһ߱Ŀţһ߻شܵ⣬ӳֻ˵֮䣬Ĺͷ޾Сһ㣬ֻ¿ڲһһ̲סҪʦδˡ
ζѾϹѩԶȲϣ֮£ƸʤССͣˣӳڲ֪ʲôø˶ûûҧˬˡ
ģǴҲԡǸ˰С붼ܲˡ
ǰԻԼϹѩ浶ʹǰԼȽ֮ʱʹѵ˵Ļֻʧڣ裬Ҳ֪ĸоΣ
ƫϹѩԻֻɫǵĲɲҲȲǧֵù˼վĸܣԼҲʹֵֶ̫ΣȻʧ뻹ɲ֪ôţӾУڵҩֶ໥ϣסڵĴӿ
ϹѩԹطԼ˵ַǰĻӭԼڵ̵ĸо͸ĿӳûжкԹֹ̲סĥŽţȫ޷ѹֵؿǳַ׵عᴩĹȣǱܵ䶯ʹĻǿҵظȾ͡
Ĵ̼ŭƽķģڵҩֻɫǵֶΣʹϹѩɵĿ˫˫ŶһһµѹסϹѩΨһֻʣͦŤǿֳܵ־֮ͦ䣬ĹĥΪǿңĴ̼Ҳǻ
ȻԼҲ֪ĿܣǵûڵƳĥ֮Է꣬ǿų⻹ͦӭϣȫ޷ֱ棬ǰԼĳңϵζֳ꣬ܣԼʹ˳ȥ
ð̲סˡǼȽխĹ֮УֻѩĦ˱ζ޿ϹѩɶСнϣ˵£Ķв֪֮
ӳеͷȫֻе۵ţŤͦǡǡʹͷĿΪСѳͷͦӭأ
е֮£ӳҲˣ˫סϹѩɽϸµֻƴĶһĨĨȣɷŻֻµСĹȽζ֮ӭϵĸо˵СŤôӺˬͷˡýˡŤˡҪˡ֤Сˬˬġ
ӳ壬ϹѩĹдȪӿȴûӳ͵Ķ١˵Ĺˮʪй࣬Ĺĸоݷкü۵˱ӳҪزסء
΢΢ҧأֻСʪŢԿѣɳ֮ζȴ˻Ϊ֪֮ͣȥֻǳŲ˶ãζزסţӳǣ˫ִ۽Ϲѩ͵ǳÿһγ˵ͷòʱͣÿһ嶼زȫûһ㲻ͷ˵ûŮӵӭЩ㣬ڵֻʮ£Ķˡ
оӳĹеĳǿңϹѩֻᣬƫǴĿ⣬ӳǿ͵Ĵ̼ǿңݷʱҪϸ߷壬ƫеʹ࣬ȴûĿĨ٣㣬еĻںǿңֽȻͬĸо֮£֯Լ˵ζ
޷ϣԼϲǷߺµĸоӳ̵ĳ壬ȴֵȥ˼ɣ˵ʱһƬã֮У߳ζͬȴֲǺ޿ѵĸоãȻϹѩ֪Լˡ
ò׵ȵӳһصֽȵľˮޱϹѩ֮ʱֲ߳ȫȻĸоϹѩԻ
Ⱥ޸оԼѹסǸ߳Ŀ⣬η»ỳֵľ壬ϹѩͦȴѲӳѹƣֻ߳ÿë׶ˣľѹϹѩɲߵȣй֮ǲֵ϶ζ

߾  ɢƮ
Ц⣬ӳѼ뿪ϹѩޱȰ壬һԴصشŴ۾о侫ǿƣ߲֪ʱȴС΢ŭľŮϼ
Сᣬ촦֮һЩȴʤַڵ֮ݷоóһж׳ζֲڵҩ
Ҳ֪屾ܣСıԾ㱻Ҳ鲻ԽĹáǿϧվĽͺˣĻԼɰѡ޾֮óŪ֮ڴ˴Ϲѩַ棬ŮиˣӿɶҪĽǱȡ벻ȡ㲻ʲôˡ
ӳĿһԵĴȴֹؽšӳ֮󣬻źһòײŰ˳ǺͨͨȻͷҺεδһߣ̲סæתӣҲϹѩĹȼջ༣Ӳͦÿ̲סѷɿز˽ȥ
ڸ߳еĹԽֱǿд룬ϵĲʱϣоͺ̽һƬʪ֮УѼĲͺΪԼĦһ㣬ֵʱһ˽Ϊθոմǰı顣С˻궼ˡ
ÿɾͿϹѩɡűӳʱǰٸнҲֱ治Ǹ߳ʹܻ࣬мϵĿڣǽԹ԰ƫֱ˽
ֵҲ֪ԼʲôҩЧǿң˵ӳСйһأڵδйһ°ӲϹǵûܣĹܵͦŤҡͺԼǳӭģϹѩɶ޳ˣƫĹѳңûü̲סͦӭ
ӳǰ㻹ͷܣӳСｻϵӳйûһ㡣С˵ǿҵĻ죬ȴϱֳ˺ۼǲྡģһԵȴӲöʹˣﻹܵȴˣһǿʹϹѩһδδϢĹʪδȥһ±㱻ˮ죬žž֮صĺ͵ĽǷǡ
һǰεδȥͷĿֽرԭȱζҪǿң˿ӳᱡֶΣһǿʹֱδֱŸпŵص
Ϲѩֻڵ糤һָ̧ͷͦأǿҵϯĿܣ籩Ϯ֮䣬ķǲûϱ⼤ҵĸ㷨ҲǿҵؼŸй
Ϲѩҧ̣ȴŲסǿס͸Υϣˮһ㶥ͦӭͣϵžžδνӭˬˮס˿ղ泩йһء
áðøСӡ类ǣ˿ûзŻĴ㣬ֻǻޱȵµСų֮ޱܵĥ⡣
Ҳϯ˲ҩֱϹѩɵ̬˿ǾɣǻĴ̼Ҳ鲻Խӭͦĥ֮䣬ʹĳͿǻ֮ڴ֮ƶˣˬһ߳۳ҿ⣬һ߲ɸߺխֽˡûŤûҧѨĺðˡ
ǱսۣȥֻɫԼϾ˳̵ĵֹҲֹסڣӳ䲻ĴϢߣĸҲ֮ס㲻ۣҲõ辡˱۵ߣӳϾϢţһ˫ȴԼ
Ҳ֪ǻζŵζǵԼϳ۳һأеĿƫƫ壬ڿӶͦӭϣ֮ŸӻĿֱ͸֮߳ԭ¶ͷĻģƲ̼˳˵ʮв̽ĴʴǵζϹѩԿܣԶӭš
ϵܡͣһ°ɡ˳嶯ƱСӵĸо֪ǿгˬˬˣѽСԣҲˬ⣬ֻºܿҪٵǸ߷塣
ģҩЧֻ±ԼԭĻҪǿңֻ֪µ̫࣬С죬رԲҩĴ̼أͲ˵ٵ˾й⿴ˣֵйʧӿ治֪ǶȥôҲԻһЩ
ӳ΢΢ŲŲӣֻһ֪Сʵʣ֮ر˿꣬СԶԣֻԼֵܻԲأȻͦյϹѩߣͷҺĨϣϹѩǲԸѽ߳壬Ĺǻʮ⣬ûȥˣû¾ͱӳǿͿĨӣʱȾһƬǳζڡ
Ϲѩ°ζܴë׼һ㣬˵ң豻һ˵òԻ¶ֻºܿܽϹѩٴϸ߳۷壬ôô£ϴˬء
ưɡСӦҲᣬƴζɡϹѩɷǰӣȾһ㱡֭⣬淢ԵĻԭѾ΢ɫʱӲ֣ӳɴϲ
趼Ƿеĺ֣ҹŮ⣬ǰЩҹｫϹѩҹҹΪŮر꣬¼û뵽ҹ˴ޣֻҩӳ趼һξ꣬ǵϺ۳ҷβУǰֻůһСܡ
⵹ǡϴ˵Ҷˡ˵ûôϹѩĹͷ˱ľһ㲻Ъ仹ԹɹĹͷਵȾס䶯ڵҲĦƵ˭Ҳ֪ŮѶԼ̢ҵζ
һͦϹѩһҲֻѩαһģСתӡӸġ
߳ϢﶼˣϢֻӳζԼĹͷζҲۣվϹѩɵ˼ɻص˷ű赽й˲䣬ĹᴩĶζǿҵسţѩһ䲻ôȴֽĹһĹҵ𵴣ʹеҲƱĦһ㡣
벻һ¾ЧϹѩȫȻ޷ǿǿòײѵתſµѿơ
ƲֻĸȮһƾ׸ֵתҲĹͷתһȦ̵Ʊ̼ĸоȷŸûϹѩɵ߳й
ϹѩѱתֻôһתǽխĹ֮кݺݹһȦֻһ֭ҺȻĥζ͸ġתѣζҪתȦأ
ͣʱ䣬һȹ̾أϹѩɲŸ֫ſϣѩθ߸ͦ˫ѿסϹѩɺǿسľȷŸΪǿҵعϹѩøˣܵĴ̼Ҳǿң͸ζг
ֻϹѩӣŸһţǺǵζ˽ǰӳǵˣӣĵͦ˽һʱϹѩɾߵسɹ
˵ܵĶԴǶûԹһεϹѩɵʱ󾪣ܵؾݺݵҧȥƫƫĴ̼ǿңҧݷڷŵתľҲе壬ǻĴ̼һʱ侹ҧ¿ڣֻͷƳȥ
СԼˬҪڡ俴óϹѩɾԲԹΪ˴ӳһ̽˫ѻϹѩɼϣֻҪҧȥʱжؽڣû뵽Ϲѩɳȴͷƾܣмûƿ޵裬Ϊһ㣬оֵԭǿʱһ죡
ӳÿ죬һˣֻͦϹѩɺڣͷһһ򡭡ԡСѧ졭ùԺùԡļášǡүľ𡭡ܰܺáԹԵӺܿ
û뵽Լƾܣӳз֤ϹѩɴŭƫƫҧȥĻ˲ţһתӳԼձߣҧҲҧ¿ˣ֮΢ǵûƼȥ֮䷴ʹϸ˼֭Һ
űĻҺĨڴϣɵ캶ҡ˿ҺڣԿܣͷƲסļ֣ʵ෭һһڵؽͷ֭ҺȥڵζһѬϸƷζ֮Ϲѩɷ⶯̫ƫƫʱˣֹסĶҲֻܺ޺޵صӳһۡ
䱻СԹߵصһۣӳޱȵţζ֮ĹҲ࣬泩עõһеԹ⣿
۾ŰأҲ֪ϹѩŭɵĿûУ˫סϹѩɵȫûѵĿռ䣬Сͷ򡭡ӵıøɸɾġӲӡӾˬˬйһءϵ˵ǲǣ滹
ɲСҪڴˬӡСѨôôﶼô򡭡ĸоǰˡͣҪ㼸¡š
û뵽ԼҪڴϹй޵Ϲѩк޻гһգԼҪϺ
ƫƫ֮䣬ȴ뵽˵ԼԣǸҪޡʢͻαǿ鲻ۣ뵽Լ֪ΪΣȥ͵ѩǧĶ֮ҹֱ֮յòʦͽ׳ĴŮ׸Ǵƽ
ںУ컪֮Լٲ֣߳ڴҹĶĿ֮УԼ㲻ĵҲȻĵһ棬ôԴ֮ϲ֣
Ǳֻɫǡ裬Ҳо˸߳Ŀֻ޵ˮֱƫǼۺˮˮһ֣̱㻯һֻ̣ϵ˾Լĺŭ࣬ˮζѬôһƬɵģã֮꽻Ȥ
ݾҲȫҪҧȥӳϵ˵ӣذסڵѴһʼƾܣ˱һεεؽͷջ༣˸֮ͦӲ
û뵽С￴ֽߣ๦˸ǴŵĶȷȷʵʵǳѧէط׽סϣڵģ˵Ů˵Ƹʮʮ
ӳֻ˱֮Ӳ˫ֲ֪ʱѲձ߷ҧȥʱͷͣʱǰŪĳͲס趯壬ϹѩɽȣϷ죬ָֻ֮ÿ缡ˣݷôô涼壬ɲ֡
֪СǸδȫȻı󣬴˿ˣȵȥôˣ㲻˵ʱԼǷһ󣬹ӳ֪ô˱ȥԼֻ¾Ҫ̲סˡ
ӳɲԼϵܣϲй֮ʱγȥŮ˸߳ʱֵͷҲ֪ΪΣô˷Ԫϵܾ˶ӣԼֶû£
ӳҲô࣬ҧæһˣ˳Ϲѩ۵Ĵ֮䣬еϹѩ㱣ˣ̲ס³׷Ǻͨͨļһڣû̼ӳ˳
ֻϹѩɵĿදҲֻܵΪֹˣԭѲ߳ԼҲϲòǻ˶˾ֻҪ˳λҲˬ˺һһӲøù˵ѸСȫȻʧֻܹ˳سԼټѸɵȫȻ˿ܣĺΪӳƷھսӳ̲סĿֶǾﻹ̵ס
̲ס費һ˻˫ֽϹѩ룬ֻϹѩɵĹ˲ַɣһһ֮ף˱ĸоǿңһͺһϣȵȫ¶Ϲѩڡ
ԭǻѣã֮У֪ʺֻƾʹϹѩԭߵܵô̡ôһ
رӹ̵ζһⱬըݷãǰֻа׹һƬòصй˳ӹˮ齻ڣϵϹѩɻ⣬޷԰εڸ߳ͷ泩̱˵ڴϣɢһʱͣˣ֮Ψһܸоģֻ˵Ҳ˵Ļ䣬ĴϢ
ͷɫǿɿܣ֪ҩ̫ңԼ̫֣΢Ŀܶǵûֹ˵֣ӭ̬ܵº붼Ϲѩɲ߳ܣ޲ôȥٲҪĹؾ䣬߳ϹѩֻĻãȫȻ޷ƫĹͷ־ȫƣؽľԪһβ©˽ſƣԲ̵ѩθ߸ͦһʱ䲻Ȼڵؽ˿̵޷СǹȵůůţѪȴһҲ޷Ĩ
뵽ůڣԼģľԪϹѩˬޣƫƫ֮߳ŮҲʱ̣ˬأۿֻƣۼӵģŸպݺйҲûʱ˿ֶ̣
Ҳ֪ôģȻ㷼ĻŭӣĹǲ߲ϷţŰ˳ϵʱһƬҺһ󲻿Իﲻͣ
˳ܺޣǲĲΪˣ˵Ĺȱܵ䶯ţһ˿ҺڹȿڣӣҲסϢѷŵ³⣬Ĺȱôеζǿңοĸ߳֫ݷȫĸоеʣҲ²ˡ
ϹѩɲﰵԷģ䵽Լز˺ù˿΢Ʈ֮䣬ȴ½пࣺǲԼһأӳȴѾΰɽͦţ֭ޣ뵽ͷǱԼȥˮԼٵźۣǴ׳ͦҲԼһݹͣϹѩҲ֪ú޻ǸÿޣζӳͷҲ֪ôǡ
ɲ֪ڵҩ˿йأδйԼʵУ˴ʱĳ̬ۼӳΰӲͦǰϹѩ޲ֹȥ۶ϣɫǱɸ̫࣬ȴ
Ĺ֮оµĳۣĶɻصһߣϢѵȴ˫̽ԼԲѩһ࣬ǿĻԲ֮ȴǲʹһɻֱͷϹѩܵŭӶû
űòǼʱֻ֣Ѻһˬû¡ֻӳϾǴ˵֣˵С弫ˣʱĿҲô̶ȵİս֮ٻõ
ŭԹߣɲ֮У͸ȴΪģȻӶҩ̫УʹҩڷǰδеĹЧааһЦڴϣǿֱͦͦҲ벻Ŀ⡣
Ļ֮У֪ӳûоˣҪԼȡһϹѩɷǰ̾뻢ڣıѱշоõŸձĹͷµļʣֻȪˮָӿ֣ѵ䶯ţǿʴűĸо
ҧаԸԼһҪͣȵ֮Լܻҵõȥȡݣȵ֣صǧǶҩ󣬾ǻɷڣ
ڴ֮ǰԼǵ踺زɣĿҧס˱죬ȴϢԼ֮䡣ºˮ֭ŴͷشԼµۻˡ
ֻǵ˰ΣʼյȲӳҲ֪ǷƳϹѩԻҵĵȴңоȣĹĿ͵ĵͻһǿҵĴ̼ĹȿڴζϹѩݶˣ鲻Խط
͵ŷͷϢŵ費֪ʱѻָǻմй仹ûȫȻӲͦȴѽɫִָͷĹȿڴ໺ζǴ˿ȴյûϹѩԵֿġ
ϴ󡭡Сﻹء㲻˵ɲ֪ҪʲôӳǺϾʵʹˣʮĬ֪ӳ롣
費ЦʱʱءϸظĦǻԲΣǻȵ۴ϵʪ֪Сϲ˵ĵѶ˵ֿʮʮֻⷽľֻ»Ǻܶ࣬ûൽԲȡĵزӳȴҪԼûӰֻ֣»û
øǰ涼ӺʹˬġغСԼԹȥúŪ¡ǶˬǶҪ󶼿Լơһ㡭Լ¡ӱ֤ɡԺҲû취ˡ
žúߣȺͷɫҩԼ޾סԼ׶飬ƫѹƲסڵĴġ
ϹѩĻ֮ʱһ˵ӳ⣬ŷӳһúϢȷ˵ǵԼ׾ͽ̣ĲɸǻңƫƫͷĸоȴƱϹѩֻһҡٲԸȴĸо
˵˵λδԹڶѾ˴ΰһ뵽ǲ˳ǣ˵¶ϹѩµĿܵʱ˼֣Ҳ֪Ƿ뿹أֻ֮ãԼԹǲˡ
ǳǿسӣ˵ĵᱡƹİ£Ϲѩֻ»ûأ
˿йأδζǳ쵽ףϹѩҲ֮ˣȴҲй˵ɽ·棬Ҳߡ˷֡
Ҳ֪ҩЧأһֲ֪ӺζأϹѩɾǳ壬ӵӳϣ΢ֻɼ䣬ֿ¶ˮεĻ꣬Сذ͵Ķ˸˽ȥֻĹȲſһȪˮͲסӿ˳ܵӳĸһ¶죬ߺϹѩһȴӳ϶й˵ĵ̬֮
ԭﻹ̽û뵽С¶󣬾˹ɣѱȥԭ䵭ȫȻͬǸʴǵأģˣҪߣҲõϿ켸ҹųɣ
˲̽ڣǻĸоʱֵϹѩɽһѩɽĹҲеӳͬʱ˿ֵ䴺ȪйֹϹѩɣ̡ܸ
ҧ´ֿȿڻּߵ뿪᲻˶䲻СĴĻµĶ˰Ľߣò׵ȵȫڣϹѩɲŲָ֣ȴʱ˴ߣҧָӣҲ֪ţƷζŷմʱȾϵζ̬ӳ
һȣŮӭյζɼϹѩǽ˵ĳ̬ӳֻԼͲסһݺݵһ̣
һºݴָֻζϹѩɲһУŷѱӳ̽ڴ̼ƫƫȴһĹȱسʵţλƺ𷽲ű֮ʱҪ̣Ҳʼį§һߴǣһ˫̽ϹѩǰУࡢʱʱʱᡢʱǿбģζϹѩɵʱƺ˸߳ķͼ䡣ĿգӣвסŽĵ봭ֻԼֿҪйˡ
˲ɲôˣһһסأһ˫ַϹѩɵǴ΢΢ʪϸӳһ߱⣬ϹѩһΪ֪ģɴ̾޸ССԼһ¡ָǡɱôˬ
ɲ𣿡оеһָʵ٣ѻȵӲǼԸоŮϢ֮͸أǻ崿Ľͷ˵̬Ҳ̲סҪƫƫĹѱϴռȥŮӺͥһȤҲûУĹڴ㣬ѹܵˡ
谵һЦС仹űϵֻ֣ΪıܷӦ֪˴ֻҪټһ֣˵ߵĽдõˡ
뵽˴˷ܣСѽӳ˽ȥԼ§ڻҲǺ飬Ȼֻʣ΢ûзſػ費Ӳˡ
˫΢΢֮УʹϹѩһẰһȴͻڵ̵øһЩǰĸоʹɲ֪Ϊʲôʹȴˬ֮⣬ƺֱŪڿʹ֮лһ˿ܣϸϸĸоϹѩɲɴߣҺˬвǿңµᣬϹѩɿܲסأ
ãֻ֮öǰѹʧС𼱱æһγҪġϰ֮ټӴʱ֪ˬζˡ
ƷֱԼ޵Ҳ֪ǿǱϹѩȴֻܹԹԵ֮ԶĿεỬ£յĻƣˮ㻯̣ҲҲˣƫƫȴƺܻӭλϹѩ޷ֱ棬ԼĸԸԣԼ
˵ָŪţΨһĸо֮ͦ䣬̵ĹͷдշһһĴϹѩɼڿеȣͦ³ĶȴϤҲ
²ֻɫǣǸжáϹѩвɷһ˿˼˼ܿͱŵɡǲѡһˣϹѩ类շԻǳʱʱ£Ĺͷĥ̵ĿУ֮УݷӯƮƮɣϹѩɵ˼ɵӳؿڣδĽסͦҡŤ
һʼʱ׽Ҫ죬ֻǷӳͦŪ˵ַǰסϹѩɵĶֻһСĻѳأ
ⷽ涼֣ǰͷϹѩ飬ָŮľ˿Ϲѩϣʵã֮Ϲѩֻ֪ͦŤ˶ҪһʼȫֻŤҡѩӳϿĹסɦĿ⣬ĹͷĶ飬ʹϻȵ˰αĥ贺ȪסĹ㼡ʪŤҡĦĶҲ㣬ûܵؿ޳
СѧѸ٣ôץҪ죬ӳŤ˻ãӳΪܣ˫粻÷ΪˡһţĦ˱Ĵ̼һ߿Ťҡǲס趯壬嶥ѽض޺趯ƬƬ̬ӳ̲ס˫סһԸͦķͣŪֻ㣬˵Ū֮ģ̲ס
Ϲѩ󣬲ֻ˫ָ壬֮䣬ŮĴУϹѩɶҲôˣӳ˫סϹѩɸͦŪ豻һԣû¿ɸˡ
ǰŮģ˻ˣϸղĦ֮䣬ϹѩɵĽУ泩ؽĥȡŮķҷӲܣƫƫɵûȣԼҲܣԿ֮䣬ͻһһֶѸУɰԼȻõôءôİ취
Ūߵһֻʣ¶ĳղŤҡֻ֮˵ӲͦɰܽĹÿ顢ÿ˿ɦǡôƫƫһɦȥɦʤɦ֮䣬ȴ͸Ŀǿҡۻʲôˣ֪ʱ˫ûؿڣǸԼǰ˫һŪͦ塣
ϸᣬ˵Ļǿʹϵĸоǿҽӣ˵Ҳ˵жô֮УϹѩ޷԰ΣȫȻҵŮ֮
ͻأһصζ˱Ǽ⣬ʪʪȵζٵ˴ϣһ˿ɸȴǳζѱŪľݣһֻʣϹѩĿ˿ֻһǰӯӯǰһۣѱſӣСڣСؽУ˱֮䣬ӷ϶ͷ˳ŤҡĶҲͶ룬Զ׼˷֮УҲԸѹ
Ĺȱ룬ÿŤҡͬᣬϿеȴϢ빥֮£Ϲѩعڵıȫ˳ڽҩûշֻƵԭ֮Ļְˣʱ˿̣ϹѩڴյģȫȻǿʰ屾ܡ
һܵ˱ſе಻סʩչŸոѧĿ༼ɣһ¾ͷĻգһ߽ƷӲȣͬʱĽͦƵҲỤ̵֮̄ϹѩһӣСڿæͣһҪſӲͦһ߻©
ðС桭桭ˡ
еû죬ӳҲˣκһʱ֮ȴǿÿڡСĹȱ㹻ˣֽҧζ꣬û뵽һˣٿĽ࣬ʹСﾡӣȫȫط׳ģ˱ӣСû˷ŵͿܣ๴費ס
ĽǶɼС̵Ծţֻ˱һɶͷƻ⣬С֮䣬ʲôطˣײСҲŹס̼ÿеشֲˬ
ֻСϾͷſϹ˵ѧü죬õ֮Ƿ˵þˣĶɣ˾չţܹǳѧէƲӳ˿ܵζȴǿࡣ
СĹԭխˣһ˱ֹݷͷ˺üӣСһ㣬ȵ뽫˿̵ŤȫȻûгԴλۣʱףĥǰŤʱ䣬óѼˣһһŤӳֻС޵Ťţѩβס׷ɣصõ벻ݷСļϣؽڣƴؿ˱ţҲš
ӳ˵Ů֮ᣬջŮҲǼټÿһ˶˵ǧĵջ󣬾ҩԴٳɣ˵ŮġԺ֮š
ǰϺúõطйһأһε˵ÿɳųֵþЩ˿Сķ黳֮£ӳֻһɹĳ鲥ֱ͸ģҪ̲סˣֻŸոСб˱ٸ۷裬ӴϢжóˣӳҲſӣʹϴ̵̣С̬׷ףҲûɾϢԼҲ̲סˡ
áðѨѨôม˶ӡҪˡӳŲ͸ŵľĻ죬ǲŸӲͦСĿ֮£ݷݽһůĳˮ֮УеĲλסϴֱ͸裬Ҳ̲סˣ˫סСȵС쵱Ĺһ塣
ò׵ȵӳһСｿһսȻӳʱŽһˣγǳζС죬һ鴤֮סһ̵ľԪСϣļͷմȾ˰Һƻܲסһ䣬˿̵Ҳйûһ̱

߾  ɱ
۾ĿǴ΢Źɴʣӳ˶ʧȻǾ֮󣬾ͻԼ˯ˡϹѩ΢ҧҪȴۣͷ˵һҲʹˡ
ŵһоͺһһ㣬ϵĹ΢΢۵ζѸˣȴԵĸоڶϹѩɣŲֻϿһΡ
ҳ𡢺һûбֻɫǷƸ˺ƷͷһسԵζ
Ŀ΢ƣֻϱ췭ǰʪɵӡۣһŴͷûмĺۼ⿴ӣͿڴϽеģǶôҰеһꡣ
Ϲѩɱ˫ĿسӣֻĹͷһʪ󻬵壬㲻ȥеļԸоõеĳ۵ĹȽҹ㱻أҴδüоϺÿζӹ֮УɣһǾҺ̲ס
һְСоƻڸеŵһߺߴӵֻۣῪȹ֮䣬˵ĹȿǳĿ죬ڼİҺӳ֮£˵Ľˡ
ϵϹѩҿɴʣ˴㴥֮ʱ̲סһůĴ뿪ůϸ㣬ش˻ɽӺĵ棬о⡣
ͷʱҪѿĸоǿ˴ֻеŶסӿӹͷ˿ߣôҲԸĹͷйϹѩ˴վֱӣ뿪ľԪǲ丵ζѡ
뵽ҹԼҲ֪ʲôаȫȻԼĴǽ׺ڴ˴ʩ۵а֮Լð룬ֻɫԼðվֵܵĿҩԼаɫǣȴշԼڵ˴⣬ҹһҹַ֣֮һԼ߳𣬹ɼ䵽ڻۣȴºкݵԼڲס͸ǵ泩
һ߻ҹƷζĵĸоƷζĹͷϱζϹѩ۽΢󣬵ҹǳͷβķȴեͷ֭ҺŪڻȴָɺһᶼˡ
˵ڵľҺ̵ųѣֻϣϴľҺζȴϹѩܵģʱѾáѸɣԾζһ㶼ɢʧŨŨӯ˿ڱ֮䣬֮ӳоҪࡣ
䲻뿴Լһϵģ̲ס˾ӣ֪ôо뿴ڵԼʲôӣĿϸӡõȴԺ󱨸ζ
תͷһϹѩɲ۶΢ֱĵĺԹ֮оһ͸һ˿ɺη塣˹ȴڹ˿ƻЩ棬ȻЧ֮ΪЩⲻص㣡
ΪʲôԼĹûбסѲɡѲȫûз֣ϹѩɲŵžеԼĽͷŴ鵴ĺۼ˵ַ֮뿪֮ǰֽģǻŵ۵òȴԼϹѩɸһʱ˵ˡϹѩݷûо飬ѩǾĽ֣ⷽȴȫ֪뿪ǧ֮ǰ˼գСҪʱ⣬Ϲѩڶ̶ʱܵģǾǣǿѧЩֶΣԼݳ˸湫ӣϽУȴϾŮ˵˲ͬϳŮ֮µ죬ɬʺôڣҪ˵Ŀǲ֮¡
ǧԳ֣Ϲѩһй֮ơ԰ϴҩΪϹѩòԼԼݳӣ˼Ϲѩɵ鶯֮俴ŮܣˮһҩϴȥݣһŽ׵ҲΪǾǴŮò󲻵ǼٵģᱻŮϹѩɵȴһûô׷ֵģ˲˵ٻɷӵܻù
ֻǧɶ칤֮ܣֶ伫ޣͬһ˼ҩɸӣ㲻мңҲóϹ֮ǧϹѩݵĲֻ֣ǸĶ۽üҵЩλб
է֮»򻹿ܿԭǸϹѩɣϸ֮¾;ò̫ԼʶԭϹѩ֮ˣֻΪǰŮϹѩмƣϸһֻΪŮĹͨ㣬רƭɷֶΣжۡ
Ҳˣɽ֮ϹѩǼαŮݣһ֮ûоʶ֪ĿĻɷϴȥԭǲ֮ҲֻԾ֣ûбʵݡЩǰķҹȫƣ
һû뵽ͻɷ㡰ܡĽӴһҲû뵽ǧõҩֻˮϴȥ֮£ȴճĳ¶һ㣬Ѹ׵ʧ٣˿ӳھеģȫϹѩɵʵףòĿһʱھǰ͸;壬ȫȻ֪ôźá
˼䣬һƮȥһϹѩԼҲ֪ҵʲô̶ȣʲôУʲôû룬ðѹԼ
ڶԼǰʱ򣬾һ˵ӳҹúˣй֮ȫûע⵽ԼʵĿͻطϢ˵Լδ¶ûΪϹѩһĽԼһѣڽǰ·ϱӳ˰һɶ˿Գ壬Ҫ֣Ҫӳܲһ˿ҵİɣ
ǲϿҵѱ壬㻢ɷûԼĿҲûӳ찡
ֻһѣȴת˲ңճյžеԼϹѩɶֻԼƺƺ鲻Խ΢ɵӣ㱵ؿžУڱ֮ҫһ㾧Ө壬޳ϸ¡履ͦ嶥ս΢Ŀ֮Уÿÿ綼͸¶ޱȵջ
Եĺۼڶ˵壬ѱ§˲֪ٱ飬һһεظ˵˵ͦ룬ֱܸӦ˵ȶȡͣĸоһ㷼ķĹȾֽζϹѩѣ
һţһ̲סӵظԼһԱͦ壬ѧ˵Ķḧ༸£ͷ˫ٲ̼Ӳӽ۵ķۺɫ͸ƺϺһ㣬ԲһϹѩɲ뵽ҹԼӳϵʱ򣬵յ˼ԼҲ۰һ壬ʱӳҲ˫һŪԼ˫壬һ߰Լ֣Լߵ֮У޷԰εԼºߺޣȴ͸һ˿ԼҲ벻ζ
˵ѲͷһΰԼˣԼ£ֻһұԼҹǼֳܺһҹϻҹĺۼϹѩһ߰ԼûãһȻңȴͬʱܵضţڴ۸Ҿǿҡ
һ߸Լµһ߲ԣǿڸ֮䣬зŹâӯ壬ܲ˸ĸо˵֡˵Ŀں˵Ϣ˴ʱҰȡ
䵱ҹԼֻɫǵĳ£ж¶űÿоԼҲܲʱܴļ飬ͬʱпĹȴ뷼ĵĿܽȻͬľٶסֵˣŸ࣬ݷ壬ͱǡ
ƫƫǱѵζϹѩɶȴôôã֪ԼԸ⣬̲ס˳Ŀ޷԰εؿ˿Ұַ
֣Ĺ֮ˮ֭ҺסԼǰ֣ɸо̣ͺ񡭡ͺֻصҹʱĸо
Ϲѩޣȴ費סԼ֣ȫȻ֪Ǻã˿Ψһģֻӵر˫Ŀнһ˫ȣ޷԰εĦ΢΢ؽţôĥ޷ȳƫƫһ˫ͷ֣ȴôҲԸ»ֻӣһͷݣڵеζһ֪ҹ֮Ӧó׷붼ȥ룬һĿȴԼչϧ
֪ѹ˶ãϹѩɵڻƽСʦɼ䣬ĲλʱǶɳһԼİûԹȴûһ̼߳ܺŭһҹ֮
ָⴥĹȿڴ͵ʪ󣬴һβǴ֭߳ҺʱϹѩ͵һʡĿߺޣָⴥҹҲ֪ӳϵľҺߺ޵ļ䣬ֻ»Ѳ
ҧָǿĲλϹѩƴ˵鶯Ůĳ嶯۹ڷתţתԱߵϣԼİϾǶͷһûд򿪹ĺۼȻɷûԼݣκһɻ󣬽Լİ̯ǱҪľٴ롣
һϹѩɴ˿ȴɲҧߵԣִͷȡɿѣǾԼýģôھôڣ֮ԭȻʱһ㲻¶ɲ֪ôţǾû䣬Լݷ𻹱¶ڿ֮УһûڵĸоããȻ˳ȥ
ӰɿɽϷɳۣ̣վ쵽ͷפԱкǻĿ֪үˣֻʾ쳹
£վϾػصڵԼ֮»ôţ˵ܹԼͷĶԹһʱֽⲻ壬мΪȷǲˣΣȶԼΣֵܼ䲻ʲô֮ԼϣȸõԼĳ̫𣻺ο˴˼Թѽ⣬Ҳ󲻹ȥֻҪԼ˻֮󣬻صȡ˻ݳùܾȵ˼гºԼȼ⣬ֻؤУҲиĻᡣ
û뵽һصջӭȴٻĻϢ컪ߵ˲֪أԼЪ·ƣ֮󣬲̵ظԼԼü˽֮һȥˣ
վһæؾͳӳΪˣû˱ߵ侲˲֪ж˵ģȫûϣվԼȴ֪ӵ±߰ѹȾ֮֫ĽӴ֮УѸоŮֻǴȲ˵ƣԼҲýֻܵԼ¶յס
ҲʲôŮӴҪ˶־䣬ζ͸㲻ʲô˲֪ȴúܡ
Ҳ֪ӻʤ֮ΣʮԪӰ죬ԼĸϴӳҲһǿ׳Ե̿ɣŮɫĿȴվûƣҲ˵ǣ¹Ͷɾһ뻢ڣɷԼ۹ֻ࣬һ۾ͿŮݣӳǸԣƷҲ֪ռоһ㽭ܽܣĸɳ£ʱϼӳԹԹôǣ
ֻǹȱ̫࣬վûûҹؼϣȻصʱҲɫˣ˴ȴ̴ʰҹδϯһ˵ҹɷΪȽӷ磬վ֪ˣǱ߶ûȥ밲ֱ˵Ժ˹ȥֻ·굽ҩͷ˺һŽǷ֮ȡƵشڻԺȥ
ų嵽ԺֻˮһϮ˽ŲתȣֻûȫȻӶðͷ΢֮£һŮˮÿһ´һͰˮ͸߸߾𣬴ͷݺݵֻɢ㷢ʪ͸ˮ忪ĲⶼͷྱߣһҲʪ͸ˣŽڱ¶ǰ͹̵ġ
һͰһͰˮűѾһƬ΢΢ˮµˮѾɽ峿δˮּŮȴһоϵʪһͰһͰţݷϴȥЩʲô֮ȴôϴɾһͰһͰܸͣľˮһһγϴŽôʲôطûˮϴ͸
һ֪ҹʲô£Լվǳһվֻ鸡ŮӵĶޱǣôҲӣƫƫɽʪǰˮĶǺͣϢֹŰֻº󲻻һ纮ѡ
ԼһЩܲ𣬼㹬书ԼһԼǲ֮䣬ԼѿֻҲδܵסοҹºѹ̬ʹòħпɳ֮á
վкϹѩɶס˶ֱ˿Ÿоɽϰϰֱ͸裬Ҳ֪ΪΣ紵ůģһûк֮У˵ɽ˵Լˮ͸ˣѣɽﺮҲֲϵ
һҧһͰˮȥתͷԱﻹݵվ˵ԼΪŮӵĿҹҵجΣ˿ֻҪһ룬;ʹ֮£ֵܽҴĿĳᵽ΢ĵز硭㡭ˡ
ǻָŮӵȴǲһ飬ݷֻӣĶѶˣˮݺϴĿˮδȥһȫȻˮУ㷢üĿһģԵʣǰȴ屾ĿشվĪ仰΢΢ĽŲȥ˵ǽӭʱ˿̣ĶѶڱ֮еˡ
˵ܻЩ棬뿴õʵգһ̧ͷˮʣϸҲ۹ֻŹȽűߵİҺùٻǵðѰŵԶЩ˵ͷҲմˮû͸ͷȥҡˡ
𡭡Щվô˵ϹѩɻһҹŭȫȻϣˮôãеĻϨˣС΢ȴһ仰˵
վǧУôأµ»ˣҲĨ𲻵ҹ߳Թ޵ļ䣻ϹѩãȻһۣͣٵ˶һѽͰӷŵ˫ʶؽˮִһͰܵĶͣͣȴôҲϴȥϴȥĶ
û뵽Ⱦ˶վĿɿڴÿͶԼȭݺݵԼ޴ţ˵ҹ֣߳ܵ˵оԸ̫ϣ֮Ӷת䣬Ҳ治Ϊʲô֮¡
к޻ȻδضԼطԹ䣬վҲЩԼվǰȴӣԹԵشˮϴ壬ȫȻǧ֮ģվ밲οûÿڣҪҲԼ˵ųɰƫƫ˿̵ĹˮϴĶƮɢ˿˿Ƶ㶳ᵱ޷ֹŰΪ
𡭡áвɽͰͣվԼɽµʱΪβ컪߶ֽһȾ컪ߵĲǣֻһҲãԼҲڵһ仰Ҳ˵ֻܿŹһͰһͰԼˮˮĺڲԶоˣƫȴһϵĶȫͣ͡
˺һվ۽ߣӲס˹ȶ䳺ֻѶһ²ʹһڴ˴žˮӿôܵˣƫƫһеԴͷԼԼû½ţǵŹһͬӣͲᷢˡ
ĶֹϹѩȫȻ˫ĿվͣҲʹվ֣˵ӣ˵汾ûʣʲô
վůҲ֪Լ̫仹¶Ⱦһ˿ԼϹѩӣ΢ţǺһ㶯ûУֻǴվģ˾ǰɿնĿȴƺʲôûɽ紵֮侹һ˿о䡣
ԡԲ𡭡
վݷںԶĵطεţˣȴһûȥϹѩֻ΢΢ȣڵʲôǸΪʲôҪԼǸʲô
˼һ𣬵ʱϱյúýȴôҲŷԼѾʪϣļȫ赲վУԼӿüԸо΢΢ĺȣػ˻֣һ£֡
⡭û뵽׽ĶȻӦһҲûУݷǰǸİˣĮģ͹ǰҲټƫƫֻҪ뵽һɿ֣ȽĶֻǼȡˮϴԼվ޷֡
Ҳȫ޾С֪ҹ֮߳º󣬹ϴĲϵۣĹ֮е壬ĸоǸоǾˮϴģƫƫµʼٸԼΪֵһسҲ޴֣һʱǲ֪Ǻãֻܼţ𡭡ˡ
֡
˵˵ڶΣ֮͸һŭվ¼ϲҰϲһԼĳķӦֻҪзӦŭʢһŭ֮һƴԼǰԼҲ뿪Ļᣬ֮ǰȫ޷ӦҪõ̫ࣻǰȴΪУٲܷڵĽŮŮ֮ǿüأǶ֮ȫų޵ӳµ£ŮܳܣƫƫǻҲ֪οǣվ֣ȴ뿪ߣȡˮŰԼ
ֻվҲˣһͰһͰˮϹѩ˵Ҳ֪ϴܰҹĺۼϴȥɼϺĹϴһβʣҹļȴôҲȥˡ
֪Լͽ޹ֻôҲͣվһ룬Ľ࣬ҲʹϹѩ˼˶Ŀռ䣬ͣ˶ǰѷվĻˣֻǾվôеصǸѾȴôҲĨˡ
ʶֱվӲסĿ⣬ɿʱϹѩſ˿ڣˡˡһڿгһȴôҲǵȥУ򵥵Ķ˿ȴҡҡλεġ
ȶһĸɾ䣬׾ٵĶ˿ȴˮͯһ㽿ɣȫѳԼƿһ㣬ЩЦĶȴһ˿Ц⡣
վؿƶʲôһ㣬Ҫס뿪Ĺȣɷǵ֣̽˵ڣֻܴؿŹȵĶһֱȵޱĹȲΡΡʪܵҲ֪ˮתߵĵվòײſ˿ڣšǸáȥɡ
ǻݵľѾģЧñûҪõĶ࡭еƿӽ˹ȣڵû֣վжҲ֪ʲôζ
ŵϣָƿúãֻԼһ֣ƿӾҪˡ
ۼûƾܣǴ㶣ܻǵðƿģվŷ֣¡Բ𡭡ֳⶫһ⡭
еƿӣȻﲻᣬƽʱеĻ֮Ҫصö࣬ȻӻɷĽᾧ֮ڵĲҩģʱҪЧࡣ
ԭȵҩ֣ܹҩԶԿʮԪֻҪСıӹ⸴֮վǰܿͿԽ׺Ӵħоȳ˵õ˵ģеĸҲ֪ôŶס˳
Ϲѩ֪Լðڳʲô飬ľȻеƿӣľȻؽƿ˰֮УľȻضվ˵ͷһת˳ȥ
߳ȥıӰ͸ãȻվһźϣȴʼû취ֱ˿ո·ƣƸ˳ֻʹȽ֮һ
žڣһסΣת߻ȥʱ͸ŭɫ졢˫ȭգŭѻѹ˶㣬ƫɷԼﶼôβ֮£ǸģվοĻ˵ڣʵ̫ˣ
ҲͲסǵú͸׺Ͳһܲɣ˾ջɷϹѩ֮һ㣬ٵͷһӣٻӵųһܡ
ããȻ·ϣҲ֪Լô߻ǧľӴֱײƼ˪һϹѩɵƱ˻һֹŷƼ˪վǰǲŵı飬ǰϤİ龳Լ֪ؾ߹ǧͷ󷨣ֱߵͷ
Լ֮Уֻűܺͼжȴǡöǧֻֻ֮֮ͷһţһûϹѩɵĸо
찡ѩɽ㣬㡭ôӣϹѩɻʪ͸в֮Եˮ϶ʪأ⻹ʲôǵһСʧˮȥƼ˪ⷨĲ࣬ʶҲһʱҲ벻ʲô⡣
Ϲѩ飬ȴŵСһûϹѩɰޱĻʬ⣬ֱԼƲűƼ˪ŵҲ֪ȥеѩ̣Ǹ׳ǡ
ˮʪϹѩɣһ뵽ʲôæ嵽ͷʱһ󲼽˵㽫Ϲѩв
Ƽ˪ãһϹѩɵʱовĶĥ֮伡ָӦеĴˮʪĺʱӿ֣һ·ϱɽ紵ϮڲŸо䣬һʱھƿտյģʱõԶʹůĹҲ˲
ηڴ֮вסƼ˪ĽֱƼ˪Ĳ֮УеϹѩСֻͷڳ鴤ŵƼ˪һĲǻӣɪϹѩǰδϸоľʪβ
ѩɽ㡭𡭡ôʾϹѩɵĻӦֻеס䵽ȥˣһʱ侹û취˹ŵƼ˪治֪ǺãƫƫѩںͷСֵɽҩȥˣһʧ̬ϹѩɣƼ˪治֪Ǻá
һ߲Ϲѩϵˮʪһͼ˹û뵽һˣϹѩڿտյģͺ߻ħһ㣬ŵƼ˪ɫףȴٲ˹ˡ
ΪвϹѩɣ˹ҲϹѩڹظ죬ȥֻǰԼҲ˽ȥֻǹգµĻ̾ȴղæ̽ţѩɽ㡭㡭ôˣ᲻ܣƼ˪˵˵仰ͺˡòã
ڲ֮УϹѩֻŸоָͷҲҲ֪ɵĶȥһҲû˿һָʱһƬת˵ܣһţ޷תʸòסӲ֮佥Ƽ˪ĥֻ֮ڼ๦һ㴫ʵȫȫѩ˴ʱ˵߻ħס
ƽʱϴ״ϹѩС˹·ڵȴһƬ䣬˵ʹɵ뵽õߵϢ죬ɲ֪ôţҪ´˿УȴһλҲûУ뷨ô˸ɾ
ֱ˿Ϲѩɲž۽ʪ󣬼ˮӿ˳δɵʪ쵽һӣҲʲôˣڵصֻεƼ˪еĸɲסĦȴһ㷴ӦҲûУݷȫܲˣεƼ˪ΪΪҲˡ
ȫȻ֪Ϲѩͷʲô£ôݷһҲûˣϹѩڵأƼ˪ҲӣϹѩɼԼУϲͣΪòӣϲסţȴôҲòӦǴȻģ޳
Ƽ˪Ǹĸĵı״ˮ䣬ͻظееϹѩɽ΢𣬼ͷէůݷȶڲסѭһ㣬Ϣңȴ
һгͻһ˼ͷæסԼ졣Ƽ˪뵽ϹѩɱϾ书Լ֮ϵĺý㣬˿ûп֮ûлӦԼʻʮа˾ȫ˹öԸϢʱ˿ǲܱŵչأԼټôСֵģϹѩɵ˹ֻ״㣬ǳ²㣬ҲԲܰడ
ǿҪлļƼ˪ûϢ߿ͷĵҳԵĲͷԡ飬а취ѩɽɴչأһת뵽ܰеʱһңҲ治֪ôźá
ңеϹѩʱůʱ˵Ĺ죬˵Ų㲼Ϲѩɵı̬ȴԸоõĲƼ˪˼ǷŲֻڵҲˡ
ôһ㲼ϹѩĽвסȰ˵ԼǧҪţϹѩɱضзԾȵģԼֻҪһչͺáô룬ȴԾ£Ų§ôҲŲôٲҶˡ
Ҳ֪жãƼ˪һ߷ľ£һƴȰ˵ԼϰµķȴôҲ£ò׵ȵ֮һ΢ʹŲؿ˿ڣŶ㡭ѩɽ㡭㡭ðɡᡭʹ˰ɡûû˰ɡ
ûˡͷϹѩҲ֪ԼϾʲô£ֻ֮΢ʹҲţɷ鵴ϲ졢²ŵصĸо֪֮ȴʧ١
Ҳ֪һǸѹϹѩһһ΢΢ʹʱУȴԶԶʹǴҹͿʼʹڵĸоʹϵʹԵǰ΢ƫƫ߻ħûԼһСȥϹѩаٸнȴܲȻӦƼ˪ڰʣֻ»徲á
ʵҲϹѩѣ˵Ǹ߻ħʱգϹѩɽѵѩ洫˵ǽһԴϰ֮껶Բֻзȡ֣ڹķ֮һڻ۵ľսʵѲڽһֻ֣вѣһ˵գڵϹѩɿסģп飬㷢߻ħȴû뵽˹Ծȣײ֮У֮ա
һϰڹд룬ϢѭžѲڣһ߻ħľ֮±ƴ뽫·أעȻʼռڲ·֮ϣǽϢԿƣ·ߵԶ
Ϲѩ˼룬ֻһȻû˻ҵţϢУȴͻĺ鳱һ㣬һŰ֮󣬳ͷȥ˳õУ˵ʹ⣬Ϲѩڹߵѩ˵·ӣ䲻ȴֻҪͷһ㼴ƽϢҲΪҡ
ֽסͷĲȡ£Ϲѩ̾һҲ֪Ǹ˹չػֻأͷĶԵƼ˪òŵϹѩ˿ܱ࣬ȷʬģҪãϺò׻ָЦݣһܲסˣڰ̽Ϲѩɽ󾿾ʲô¡
ò׵ȵع뵽ɽ֮¶ǿ𣬷ϹѩҲģȴˣվګګšȥҩˡȻƼ˪Ūůӡ
šæʦʦأ
ںͷСأšѩҲǶ

ڰ˾ һ 
Ƽ˪ô˵۽ز׽һŵ⣬ϹѩҲǹˣ᲻Լôˣȴһֱû֣ǲڼңǧӣ§ѩ˴˵֮£Ƽ˪ôɬ׵Сܵˣ
˼ˣϹѩɷĲɸΪվӣֻȽŴһ˼ȣƼ˪һľ㡭
ûûµġסǽסҪƼ˪û뵽ԼȽ˲㣬һ߻ħ֢֮ȴǲСֻз֮һʱֹȴ΢һ˹вʣϹѩҲ¸
̾һ˻֣ȡ̹Ƽ˪еĲϺòһȻɵĲɳɳ죬ģƼ˪С΢ţһʱϲ£
ǿʲôطԣƫƫ˵ΪΣҡѾҩˣֻʣʦҩѡСƼ˪šȥǶˣ
ȥɽҩȥˡϹѩģԼ˵ĻûͷȥƼ˪һ󲻰ܾϹѩϲ̫ԾƫֲҶ̽ʣֻСؿڣšǸѩںͷһʱҲҲ겻¡ѩɽ㡭㡭ҪҪϢһ£ۺ۵ӡŪһʪѩɽ£Ƽ˪ȥŪЩ˳СĳԳԣ㡭һûòͰɣ
Ƽ˪æȥˣ˵ǱŻ˵ѣϹѩһ˿ЦƫֹвţԼô
ɽ֮ǲ֪Ķմùһ·ܾò˳һѲ˳²˵˼ӡлƼ˪ˣ
ҡҡλεվӣȻʪܵİڻͷȥҩԱȥǧҩò£ЩеûУǵҩãǧѩ۸ιӣϹѩȳ֮˵ɣϾػԼϷѾˣ䵣Ȱ׺ӾȳΪء
ŲԺȥϹѩɽŲƣм֮⣬书ܲѵϢ仹δȫȻƽɣȴȶ˵Ӳ֪أ֪͵ȥǧ󣬰ڰеҩｻ䣬Ըɷȳ׺Ϊȣɽȴ·иֹԼҪȥǧ˵Լ¶ԾΪȣŲʼտ첻
ߵͷصСȻϹѩɵĽŲȴд˹ǴﲻԸȥǧ㡣
ǽڣǿ˼Сͷ֮ȴ۵ش˹ײžž֮⣬ǧ͵͵ĴϢȻҲ֪˶á
Ϲѩֲǲǧ󽻺ϹǧҲ޵ףɫۺǧⷽĳ־õһ˾ѾһǧҲ治УҲ֪ѩǷԵ
Լƺǲ뵣Сˣ˿ֻ֮λײžžȻʧ֮ѩ߿óȫС
ɢͷѩеˣݷǧŪǶ飬֮ȻмֲһͱƲĿ飬ĳ죬ѽ΢΢Ĳϲɢ
ѩзŻеģǶǧζĸмֻǿ̼ѣʣֽߣޱȷ˵鵱У
ϹѩɷǽڻнþúþòĲӣߵûйϵǰͷ˽ȥ
һ֮£ϹѩǰٸнҲ֪ʲôǡ
Сͷһ㷿Ȼͬ·Ƕһ㣬ſЬ֮ܽţǵϯ㡣
۹ģǽǰŤӰ˿̵ǧϯϣϵѩŤתҡһ˫ָ߸߾𣬴ѩһӨ׸ͦ壬ŪĶǲȴֱص㣬ѩסٸվԱߣŮԿ֮⣬ģҹԼķ棡
ѣٵϹѩĻ᲻֪λϵĴ̼ΣҪŮȫģôĶĴ̼һԵȫŮ޷԰ε
ԼҲԹζչ֮Уְֵ֮׳Լζ֮ҹ件䣬һϹѩв˼յԼҲڵѩһ
ʱ˿̣ѩȫȻû䵭ԳֵĽҷ緶Ŀ͸ŨŨ⣬ѩӳ̺죬ڶľȫȫڰ֮еĸ˷飬ǰѩ³˴ġǡ棬ҲǰԣȫȫⶼŮ֮ŮӣǵսɱôܿľŮѩˡ
๫㡭ˡһ͡ѩᡭ㻵ƫƫѩܵĴ̼ƻͷ͵ĿɿڴϹѩ֮⡣
һ˫סӣǰĥŤתӣвס³תϹѩ֪ǧѩĸԸڲľʧ֮Ҫǧ󳹵ȴû뵽а취ԭ䳺߰Ųѩѩˣ˽ķ˵رɶ˿ޱȵļڼ䶼еôĺֹð
Ůҵáˡڿءô˵ǧĶȴûһͣЪι֮Ļͦѽ޷ء
Ҫ˹ͣȴ𽥼ӴҪѩ޷԰ε߳ɾٳ̣Ҫǰ鲻Խظ߳йڵ֮ζ氮һס
Ϲѩɷʹǧæ֮Լգգ۶ûע⵽й˿⡭Ůǰýˡ๫ҿܲء
㡭֡ᡭڿѩǽһ𣬵ҲͷһϡĲ˵ϹѩɽǰʦͽڴϾľسİ裬ʱĴ̼ζͷǵá
˵֮ǧҲٸһףߵĽôҲԸ찣Ƽ˪Ůô˵̼ԾòζѩԣȴҲ̫İˣֻº󲻺öԳ˵ѡ
ĿϸĵƷζǧĴ̼ûȥ˭ͷ⣬ô˵ƫ֡ɵôݡѩˡ𡭡ŪǶѩҪҪ
һ۵ĳ鴤֮Уѩֻۻһϸµļͷʱˮ΢΢ĹԵýףͬʱǧҲһεؽͷ˼ʵ塣
Żظһ˵ʱ̱ˣƫȿĽӲ֮Уûôйӵ⵹ƣԵعǧϣ˫سǰоҵشϢţͦδ˵岻סԭڼҶвסƮɢ㷢ҲʪܵɢһʱʲôܲŵѩãǸתͷǰŵϹѩʱǼֱ嵽ǰڵǧûУֻص˵ͷǴ˸к
ֻǶѩԣҲ벻ǧ⣬׽ıϹѩͽˣ귽ݣйԳԻ磬һʱֻǧϽҲ֪˶ٴΣÿܵʱܾԻ굴ζɼϹѩϵı飬ܿѩ㷢ԡ
ϹѩҲԼһȫȻ׳߳ܵǧͬߣ飬ȴǴͬôòǿŻǧϴϢĹ뿪ıʱˮεѩòײĲߵͽߡ
ɶɻˡ
һϹѩɵ飬㻹Ũѩ֪ˡϹѩڵģȷǳŮʱӣ֣ηɫлЩ·˶εģ
ѩһӵ뻳Ϲѩɵķ۱Ǻδ⣬ԼƬδšůȵǡɷȣһѰ˼²Ϲѩɽ³ʲô£ɽ͵ֱȴܵϹѩϷ£ԱмӰ죬ضŮ֮´ηӣ¿ɲˡ
ɲǻˡ
䲻ѩһϹѩչ˱ǧþ£һչɫı£ʶԶѩ֮ϣһϹѩɵɫ飬㿴˲֮
⿴ڵģü۽Ǽ͸ŨŨĴ⣬ôɫʧӣβס˵̬ȻСɽҲ֪˸˼Σп»мĲ鲻Ը֮Ϊڱǿ󻶵ĹУֻɼسͷ˶Լ֮⣬Ͳı̬
»û꣬ǧ⹦ͷ֮ãһ۾Ϳ˹֮˵ΪѩԼ˵ҹҹǳ鰮֮ȴû˿˲ÿꡣ뽣ʱںΪһһ书֮֮սʱҪࣻϹѩȴǲͬˣ˵֮ڹҲ֪Դ˹Ĵ淴Уɽ֮ʲô£ÿձ޵ĿھƷû
¿ˣ
ǧתȴǲ֪Ǻá˵һ㹦ͬŮ԰ĿʤƽԢ֮УֻҪȱŮ֮£ĽչͣȴҲһ㹦٣λĿھܷϣѵȲŨŹжҲӣԼĿƽÿ
˵д˹Ҳᱻɲ֮ɣһϰֻ֣ҪһԿƵؿԵο壬޷԰Ρ
ƫƫϹѩģϰ˹ʱҪĵ׶ΣҪʱһȥͲʱϹѩȫû󣬴˳֮£صȻɣڵϹѩɱһѰȴѱķϢӰ죬һĶ޷ǻ
뵽˴ǧͲզ࣬һʱ֮ŮԪڹҲȷʵ࣬һû뵽ݱ˺ѳɣҲĲˣǧ󼴱ˣѩĹǵľɫŮЩӦӲϾˣֻûǸϹѩҲչ˽¿ôźã
صԣǰ⻹ȴòǡϹѩɽҲ֪˺ù˶ٻأÿཻԶһ̵飬˵Ǽ£ɶϰɲˣȴδˡ
ɲ֮Ůཻ˫ͷŮŮޣǲǼ֮µӦ취;۲ɲ޵ԴɵõĶŮԪŮҲֻܲѣŮ֮𣬼ɲ̥ڵ֮ǧҲ֪˶ǰȽǧҲûı֮
޵ĹƫֻҪ壬ͱעϢƽ⡣νܸ֮ı䣻ҲˣɲθٲɵöپԪûбᲢ۵ԪศɣԲɲ֮Ǿû취ΪһֵģԼڵϢ㣬ٶԪֻΪǱ޷ȫȻЧ
ˣµһ־͸һ۶ôŬôĽȶܿɾŮҲǱС׷ɱֻܿṦȫȻ֮ܿԾ
οɲ֮Ҳ޵ģ˶ԪúԼԪΪһܲЧûܹܵڹĵز̫̫ĹԼֻк档
˵˵Ԫˮ¶Ǿǹˮϵˮ棬ˮϵƣŬ֮£ǴգҲ˵ֻЭƽ֮£ܳ׷ڹڰװ˷㵽±ĵز
֮£䳣ԣ˵ĳĳǰӣһڣֻǷʲô֮ҩһõʮ깦һɸ֡ʵֻδ书֮˵ѣ֮ʵٴ󲻹Ц
Ǳȹ̣ܳܵĹ޶ȣһһõ̫๦ȴδһͬͺڹˮϵδ鹮֮ǰ˴ˮֻΪˮ֣֮ؽˮٻʱ״͵ĳﱻˮûĳȴȱˮȣҪõõճ룬ֻضҪٻˡ˵֮治УһŶۣ֮һܹԽ
οһ̫๦㾭ǿסˣɾҲˮļޣ̫ߣûиϣԼҲǺߵۿ֮˵˰ʮʮˣԶĵ
Ȼɵڹⷽħ湦ó־һЩϻҲȽҪɹı졣
ⷽϹѩ޵ѩ˵ڹ򣬵֮񣬱һеĺҪõöˣŵסսĹɼˣڵϢҲѽҺⷽ״Ϲѩе޷ƵҪôö࣬С֮УҲպпԽİ취ڡ
΢ƣѩй㺹вմϣǧȡӣ˼·ߵŵʦͽߣ۹ޱȵؿѩȻĽ
˵涼Ϲѩɽ§۱ѩξ¶ͷ죬δɵĺ˵Ըˡò̾ĹǵŮӣһһ˲̴ģཻˣǧ󲻸ҲˣͲСô˵Ҳἱɫһн㼵ĳˣ̲סƸĵز
ǷƵ磬ӲǰһĶͽϵѩǧǸһ˿аЦ⣬ѩ˵˼䣬ֻѩ죬˵Ľߡƫ֪ǧķԸС£벻ɡ
ΪϹѩһͶʦĻվֱˣ˫һѩĻ߲·ѩǻԸܰĻΪůõڣ뿪ǧߵ˵ûһ㡣
һŻ峿ѩػ§ʦµİһҲ֪ܵĶȥ·ʱ˿̣ʦůϽôҲϲߵĺԼйܲϵǧ󶼲ˡ
º˳ȥϹѩɺòײ̧ͷĿ׷ǧԶȥӰģѩƫϧ
ŮԵֱĿϹѩɽ±ǾܹиԸľ˵Ů֮йأ򷽲žͲôĿ⣻ǧƱԼ翴ԼҪȽϹѩϢ⣬˵˵۹⣬Ϲѩһѷִ£ƫȴǶ˵˳ȥȫȻ׸ԼϹѩɴŮӵĲһ㡣
ֻ䰮ͽУȴҲŮ֮ʴǵֶΣҹҹƮƮɵ֮£ѩĶռУ֪Լ鲻Խذ֮΢Թʡ
֪ռ˰ͽӣȴֲԸȢͽţʵɫȴԵЩģʺûһ˳ȥѩңɲ֪ȴôԹ
ҡҡͷаתǧص˼ѳȥǧ˵ĺǣȽ⣬ɲǧϹѩɵĹϵϹѩͷأϹѩɻ룬ǧָ֮˷ɶȽɡ
⡭ǡ
С֮ǽڶι״֪ʮа˾ǧԡ̺Ů֮˵ϹѩˣѩȽԴ֮ҲʮʶΪǧѾԼù˲֪
Ϲѩ֪ЩʲôȴҲֱ治ѩĨһƥľ֮ͯȴ࣬˸߶Ȳ⣬СȥԶѩָģľͦҲ֪ǷΪ˾ȥʱĻζҲ̫ɣ
ǰ죬Ϲѩֻ»ǲ֪ãɬࡢƫһֻϰʶŮ֮Ҳ˲˽⡣
˵ʲôأȥֻζҹڳһأɼΪƷ˿˼δľϹѩɲɷĵһʱ治֪ǺãҿѩרĵУľϵĻأòʦˣ
ѩУ֮䣬Ϲѩѣһ˫۶ȴشƥľֻľϣͳɼ˳ϵ壬ĥΪ⻬ëƤȥҲˣƽϹѩۼ⣬ȴ΢пֻ΢ֻҪȥó࣬ľ䲻߶ȣȥϹѩ޳˫ҲԼأ뵽ͷľͦʱܵʲôĴ̼Ϲѩɱ㲻ɸ棬˼ɻصҹӳʱζŭ֮仹ĥؽԼȫ׳ʱĿ⡣
ͷˣ⸡ĺ㲻Ϲѩ⣬֪ΪΣȴôòȥֻṇ̀ԭЩˮʪӣȵ֮£͸ǵĺȥȡ֮һϤޱȵĸо
ĿҧأϹѩҪԼȥҹ֣ҪԼȥȫȻʧصĸ߳ζȴ˸нסɳ׳ôŬҲȥ
ôˣɶѩһУϹѩɲƴǽûĿɳг˫ĿȴĿ֮ﺧһУѩһ׽סֻҪĶӣ
ǰˣ֪ĶһӲʢʱһͦǿ֮Լе˫ͷͷֻ֮ͦ˵οͦƣϹѩʹһ˼𣬷·еϣ˼ʱӿҹǷ֣Ҳѹֲס
ֻŵ˫㷢ǡɹڲ֪ʱűߵİͷѩÿ죬ЩҪһӡ
£ɶⶫµġ
ס˰ͽĽѩавǲ²Ϲѩɽ¶ԹŮζ˵бǿ龰ҲΪԶйϢʧԶԶѹȴû뵽ϹѩɵķӦ˼ңһ˫۶־ӲͦļŵҲƲĿ⡣
ʵľǰЩѩԼҲԹҲֺǧŨǲ̵ʱ̣ʧ䲻ڵϹѩǰأҲ㲻̫ᣬǧһᣬҲֻкߴӵᵽľ
ʱһϣӲͦļͷŪҡ̽Ĺļ̽ģڵϢڵĻ𲽵Ϣ׽ϴһ㣬ˬ֮ǽ֣·ûȴˬϢȣ˵ɿ
ǧֶȻֻˣżҲڻأǼֻ︡§ѩԲʱڿƣľͿƵòȵȥʱҲ˶١
ѩһʼ֪˵ģǧڲֻ˫סȫȻ£ѩͦǧ֮ƾ͵ĵҲ֪˼֮ƣֻ䣬Ĺͷ֮УѩҲҲˣϴģȵ˶֮󣬱˵ǧʹˣܵĿǺ޲ñٱ׳һ
أǸϵļǶȵУ˵ÿʹúڼӷãͷ֭ҺøɸɾźղأͷļǿңֱӡԺ֮УۼǼͦǰѩɵ٣۶֮䣬·ֿǼͷԼй֭Һȴ֮ľ󣬼֪ԼҪã֪ͽԼҪصö࣬⿴ⶫ˼ѩɵ÷Ʈ
ɶġⶫŪ˵ġ
ͽ˵ѣȴҲоóϹѩӽӲȻˣɿк߾֮䣬ȴҲڲסĴ⣬ѩҲˣĲ֪ͽ˽ս
Լ֪õȫϵİ裬ɾ޵ģжԴԲɵЩӣ֮л֮ҹҹѩֻԼеֺͿܣĿгƬƬһһöסߵҲֲˡ
˵ż뵽ǰǾ޴ķеӣѩȴĸԸس
ʵʵΪʦѩҲͷǰûԼȥ
뵽ǴγζԼ֪֮£й˶ƷˣǲƮƮɣ˵Լͬһʱá
ѩɵ£ŷĴ꣬ȫûԼжôˣлѰϹѩɣҲɿۣעĿ̲ססǼͷŪĦ֡
ѩԹζýء˵ġ
ḧãðβƷԼͽǰ˼ѩһ죬ǸżȴôҲջء
ɶˡȥɡȻȻܰⶫšǸĥŮˡǡⶫôġ˫֮֮ÿԡԵϢɶġѩ㣬壬½֮󡭡ͿԡͿԴ£Ǿȳܵĥ١ǲǣ
ⶫǻ⣬ѩҲ£뵽еϹѩǻԹ԰ϹѩɲԼò׻ˣȴֻǵ飬ôͲǵ̽̽׺ӵϢأ
ҧеĲ΢ؽť˵֪ǱȻ֮£ôҲ첻ѩȥһ§Űͽοһְ½⿿ϹѩԼֻҲ֪ҪòܽԼѹ⡣
Щʪѽ£ǰ߼ѩĸǰ³ȣ͸һ˿ϸ£㷼ĻʹϹѩɣ֮ȴҲӻ
ȵȫµ϶أϹѩƬѩŷſ֣Լİͽֻӵò̧ͷԭ԰׵ļȴ󣬱֮ɽ֮ǰǰ͹̣֮ǧ󿪷еԼҲԵøʤ
㼡ѩ֮ϣ͸ż˿΢΢ĺۣһ֪֮䱻ֱ̫Ūģģµĺۼأļָѩۣ§˰ͽ·뽫Լ´ûˡѾûˡɶ
ʦʦò׿˿ڣϹѩȴ鲻Խ۽ʪ󣬱ʦ§ڻУǳĦȴԶûͤ§ʱо
ʦĻôᣬ˰ȫͷɵĸоɾӽɣԭѹеίҲѹƲסֻȫ¶ѹ̲סҪγֻ֣̲סͶʦУ
ѩУҲѹƲסˣɶɶء
ޣޣѩ㡭ɶϹѩˮֱѩҲ֪ͽίˣҲŴһŰͽ޵һһķ۱һš
ʦɶءɶѹม
˺һейĸоòϹѩֹ̧ͷֻѩ飬Լǻѹ³
˵ҹĻôˣ񱻸Ѱʹɲ֪ôţǾʦǰԼ԰еѹֺѹȫ½һ㲻ñ
ߴӵḧľֻֻ󣬡ɶɶšȡȵˡ˵òã
⡭Ҳá
֪Ϲѩɱ뿪ڣ˿ޱȵľ飬ȴô֮ڿڵģҲҪľͷ۳һأ˵й֮󣬷ȽϺÿڡ
οѩⷽҲ˾飬§ֻ֮ϹѩɽΪ·ɽ亮ڼ֮£ȴϹѩϵĺֹֻɽʪѣʮа˾ǽһ֪ôˮ˼ȦŻһЩδþĵطˮ⸽ҲûϪ书ҲҲ治֪Ϲѩôһʪ
ǣֻŮӼףϹѩӱ㽥ůⱾõǼ£֪Ϲѩɽ±ǳ£ѩɶ˸ۣϹѩɽů֮䣬𪽿۵ļ͸κ죬Լ鲻ԽĥѾ˵ԿóǾֻůѪɫϽŨʱ岻ѵıܷӦѲϹѩ˲ӣֻĥôУ
ƫƫҲʲڣֹϹѩɵѹϹ⣬ԼϹѩɺʶҲǧ֮ƫôɣһ˱㲻֪ﵽǶȥŮֶǳһ˿ңôҲðл
뵽˴ѩɷĽߣʵԼʦͽǧĹϵ˻Ҳûʲô˱ǧʦͽһ·ֲû˿ǿѹסԼķģζϹѩϢĵΪȣʲôŮͬһ£ٵѹһ
ϹѩСľϹѩһסһߴػɼ䣬΢طֿǷ۵ĹȻ죬ͷһƬʪŢŻһ˿֭Ȼ˳ȾǲͦļˮԵģѩɷ΢塣
ﱾûʲô˲ãɿϹѩɺı鶯ȴ͸¶屾ǿҵ󣬼Ĺǽĵˮ⣬ԼⰮͽвϲȴ̲סڵĿ׾ͽ̣޵ĿܣȫȻ͸еìѩֹȴ˿ڡ
ϹѩɱĿҧСسȥǼһûӽѣϱϲƺޣѩеľȴϹѩ̬֮бܵǼٵģ±Ҳѩ⡣
ԼҲǧˣŮɽ߼ʵѩκ˶һſػ֮ȷʵȫ̸Ĺۡ
Ϲѩ̬͸һظоȴǴѩ֮⣬ŨŨκӿģǳԴ⣬ʦǰ壬ôӣĿĵĺŭ֮Ĳѩ
ۼϹѩȽ̣ѩǲԸȴҲ²óͽɽ²ֻ£ֻ»˵̬ʧꡣ
뵽ˣѩ𾪡λŮϣ龳ǿȵĺۼŮвʣҪȡֲֻɿϹѩֻ̬ڱǿ֮УȫȻ޷ܵس֮£ѲɡĳС԰Σ˭ˣ
ʦʦ
֪ǧأԳеȥϹѩɲ֪ͦļҲˣ˵͵¶֮⣬Ӵ֮¾Ҳѱ棬ϹѩɶԣҲ㲻ʲôǿ΢͹𴦣ȴ󲻵Ŀ£һȥŲأȫڹɼ䣬ֻǼ̵ø˴СС͹𣬵ʱĹȿڴļ֮С
˵͹𴦲󣬿ǿҵĴ̼΢΢ʹڹɼȼţ̵˶ǿҲѶѩ̶ֹľԺúöϣԼӵĶҡľ벻ǰºζһѡ
ֻǴ͹ĥΪԲɼĹȡѨǽ۵ƣҲˣӿĸоȴҹǿˡ
֮ʱϹѩη壬ڵĴȴȼ±ļ룬ζ֮£Ҳ˶٣ټ͹Ĵ̼
Ϲѩɱ˫գֻѩһ֣ľǰζҡϮζֻ¾͵ͬŮζҹ֮£ȴܷϰ׼ȷʵܵ˸߳ζ仹߾ŭȴܲҪŻۡ

ڰ˾ ڶ 
ͻأľ΢΢һͬʱһȣѩȥϹѩɳһ͵˫ĿǰͷޣĺȴԼǵһʹľˡ
عͷȴѩЦϢšϹѩɻͷѩһЦṴϹѩԼиսЩͷĵռ͸¶Ц⣬֮ȫʮˣϸĳ̶ȣ˵Ƕ˼Ҳ˻š
ʦʦû뵽ֻԼѩҲԼ§ڻУ֮ҷϢٵÿڱǼʣϹѩɲЩĿҵĸоԼŪˣɷ۱ͷԵĴУůȴʵ
˵ͷλϹѩеǻӭĹͷûһɴһֻصҹֳʵĹǽߣһ㲻ϷɣҲ֪ߺǷϢδƽȥϹѩɾһ󷳶ЩŻܵĸоͺֻصҹֳ߳ٵ˲䣬ܵӹӳ̵ϴţֱݺһ̲ζ͸˿ڱ֮У뿪Ż£ȴ֪²ʲôĿڴеʹߺ֮СĸоϹѩһʱ治֪øֲǡ
ѩһԼһ㣬Ӵ֮ȴ壬ȴϹѩһʱȻңȫȻкĸо׵Ժ󣻽ޱȵļĦ֮䣬ֻȣȴɾɣѲɡѲѩҲ뻪һ㣬жŮӶֵȺã
Լѩʦͽô꣬żҲͬһ齵ĻᣬȴӲѩŪϹѩһʱֻƶˣƮҡ֮ôҲŵأƮƮȻҲ֪ô¡
ϹѩϼȾߣҶˣѩвϲŰͽ䲻Ǻ£οǰһͬڴϷǧ󣬼ײûйֻŮӼ§ȴϹѩɽǰͷһأѩЩ⣬Ϲѩȴѹ£ôС¸㲻ʲô
΢΢һЦϹѩɸϵ΢գͽĴһǣŤϹѩڳŮĵľѻǰζζľͺͷ۳һ޶
ʦʦôᡭô
ѩ͵ǣδԹоϹѩĿԲſڽȴ˵ʲôǾĸоռģûоľѻӣӡỷ֮⣬ѩûнĶľ֮䣬ѴڵļﾹƻһһϹѩ̽
һʼϹѩɻľǼȴϹѩиоĹȽһ˫ȲЮסĲӿ
׵ѩ֪ǷϹѩȣһ߽§ŰͽŲľĶһڰͽţŰͽǻſηĲ
ɶġ
оϹѩϵĲɵĲֽӣηͺ½ѹ˹ȥЩθŻĸоҲˣѩſ˿ڣᡣ
һ߿ԼҲǧԹֻڻǧλӣŮĥζľͷϹѩɵѱسʵţǺðͽķеѹ³
һ§ͽһаЦԼѧøһˣһûˡֻѩɶǡһ𡭡һľͷɶӡûغúöɶһ顭ɶɶʲô¡ԡԸѩ˵֪ġ𣿡
šʦ
ããȻػӦѩʻϹѩֻĿãӽ˵죬һڵļɲ֪ʲôأ֮仹תĥĸо˵֪Ǽľ֮ͦ䣬ĹͷĸоȴҪ̼ǻӣҪֹҲǲףﶥŪ֮䣬ͷǷڳʲôϹѩѼĹ֮𽥽Ļ治֪Ǻˣµóʮа˾ǧĹڵϹѩҪܣ
һ䵽ʦУϹѩɱ;Ľɣƻصĸ׻һ㣬ֳᣬһҹûú˯ϹѩɾЩ˯ǿ񣬲ô˯˹ȥ֮䣬Ҫסȴϼѣجج֮УϹѩһ߸Ĺеζһ߻ӦѩܵӵǣҲֹסɽ֮һһ˳ɵߡ棬һֶزסˣȫѩС
Ϲѩˮͣ϶ؽɽ֮ȫгѩֻӲû彻ľ֮ǼϹѩĹжͦݣеĽĻȣ֮ҲӰ쵽ѩ壬ֻҪܲѵĸоˡ
ִĵ͸ĺ⣬Ĳ֮УǵûǺǿҵķ֮£о۲ѵѩ§ͽҲϷţһС֣ͽͻʧӰ١
ǲͣذο壬ȴˮӯزֵ࣬һ룬»Ųסأ
Ȼѩû˵ʲôֻǰԼŮ彻֮ļ쳣۶˵ĵ䣬ϹѩܸоõѩӵĽӲŻڣֻƻصϣܽȫ䶳ɱ㲻˵ǧĴľͷױȵ̼ʦ§ԼԼ˵һУָоϹѩղסڡ
ԭֻʢ֮˵ѣŵ̷˿ڣһеһжҲ޷Σ˵컪崲ϵտ񻶣ͤ뻪ļٷˣҹǼȱ޷԰εļ䣬Ҳһ㲻ʣ˳ʦɶǲǡǲǺȻȻˬˣ
ǿˮûеѩֻ§ðͽЩ·ͽڽԼڰ㡣ֱŸоǧľòӲͦļֻէ֮»ΪǴĸȥƵģͷ֪ĨʲôʱУľסͦĹȳݵĴ̼ҵĸо뱻ʱĺܲһֱǴշ㡣ҲҵˣϹѩϽȣҲЩͻأ⣬ѩ治֪ôشͽ
ͽʵһʱƿԣѩֻܽ§ϹѩɵĽǼϡ˵ӵϹѩĹֱʵʵľ֮ڳֱ룬Ǹо˵ϹѩеѾãУ§ѩȴһ֮˼ӿĶǰֻ§Ž鶯ͽĲ֣һһؽĽŸƽĦŪ֮仹ʱﰲ
˵ѩ֮ȫ֮⣬Ҳ֪Ϲѩ̫УľȫȻ֪аֶΣ˵ĶѰ£ҹ֮Ϲѩɶʱʵڲ֮£Ǽڲסͦһһڿѣ𲽵еǼȴһҲûе֮̽䣬Ϲѩɾڵǿҵš
ľǰΰڵ֮䣬Ǽе̽ڣ֪ȵĸоֻصϣã֮ĶˣǼӭ˽ȥִߢĸоֵϹѩĿã̲סҪг
˵ڵĿǿңƽʱԼ鲻Խرϸ߳ɾ˵Ҳ˵Ŀ֮олҹųܹޱľ飬ʱԼλһ죬ڿ鳱ĳ֮Уҹı躶ҲһͷŻֵĳ嶯ڵԼʦУ˵ʦͽͬһ¶Ҳ˶ûһֻ߶ҲԼƮƮɣ龳ϹѩвЩܡ
˵ǿҧ̣һʱлޱȣҲָо
ף֮󣬼ûżҹܵ˵͵ҪԼѩĿӭ֮£ĹǵıѽĴоŮۻֱǴƣ۴֮˼ʤһĿѩԸоõϹѩʱʱϱʱϲʱ
ӵͽϹѩɸºǰֻϧϹѩɵĸоϣȴȳʱĸζ
˽ʦʦŤϧĸоҵͰ֮Уһһطеشζɷɣȴֲҳ׷
һһȥϵĽ࿹ܣԲⰮжļ鴦˵ַȴѷۼͽ۴ѩŸҿڡʵΪ˰ͽϴ˼ֻڣ˴϶һ˿ңûиҿԣֻѩ˵أ
ɶġ㡭ѩĺúӡ˵һͱǧ۰Ҳţ㻰Ҹͽ˵ģһʱѩݣΪ˰˵ϹѩɣѩҲܲ⣬¸ҵ˵ҡʵҲûа취¡ɶѹˡѩѩɽϡɶûҵĶ࡭ֶΡĽأ
ɡǡɶ
ʵѩ˵ϹѩҲǲʢ볣֮»˵ɲʧ㡢ս֮ںȵҹȴϹѩôҲĨ˵Ļ䡣
ǶʱһСſԼر˹ɣȫȫƾ컪御չֶΣڴ֮価Ū壬Ϲѩɺޱؿģɽε۷Ŀ⣬ĵܵ˵Ҳ˵Ŀ֣ºϹѩɶܲϣԼһأ
뵽ǧϵѩȫȻģһ£ֻǻԵɺ֮£ԼΪŮ̵һ棬Ҳְֻˡ
ҹ֣ȴϹѩеһִ÷飡Ǳ˰㣬ԷԼĳң˵ӢûӢ˵ᶼѰϵɫǣ
û뵽֮УϹѩпܣȴ޷԰ε趯׵׵سڿͷıܷӦȫ޷ƣŭٺޣĸо޴ķ֮£ԵøӴ̼ǿңǷ˵ĸоǿеʹҲʬˡ
ƫƫһ߻ħףƫƫȴǳûľͷĵϹѩб˵ңȴҲҲ֪ѳĿƣǧֶʵ̫Ƶľ޷԰Ρ
ľǰҡ֮䣬ϹѩֻϵĿǿңѹֹеĳܺޣȫȻ޷԰εֱֱѩ§ţϹѩɲɵý׿еĿĸо۷ٴҵɾ֮гš
ʦʦ
ľڶĹĴ̼Ūûɴ⣬Ϲѩ֪ʲôˮȡʱУͷĸ͹΢ɼŮ彿۵ĹȻȴоȷȷʵʵ
Žϵ׶̼ĸо룬ȣˮ࣬ĸо֮һŮϻҪǿңŪϹѩӷսˮһ㣬罦ľˮڿĲʺ磻ѩ§ý鲻ԽŤΣչֳŮ˵֮ѹӱøڵļ̵øƫƫѩȴỺ͸ڣ˵Ū㯡ơ
֪ͽǻ㯵ĸоξѩһ§ͽϵͣһؽ˵Ļ¶ѩȫ¶˵ĸоСһһذѩϵ˴ƷһһѩԸĨÿӶ黵˵׷ɱʱ¡ѩָŮģٱ̲סͶʲô˵Ļ鶼ˡƫƫֳ׷ĸоȴѩ
ʦʦʦҲ
˵ȫľҵĸоУֻͣӣҲһͬȥҲѩ˵ĸףȴϹѩɴһ
֪֮ԿܣҲۿѩǧ֮黳ģȴû뵽˪ѩˣȴҲһԵģֱֱͺԼ§ʱһģһ
ǰѩǧе龰ȴڸѩȫʵѾĶǧˡ
⡭Ҳû취¡һ˵ţѩһ߰ԼǧħҲˣºĻŭţҸͽûο˵ľ飬ǣŮ£ɲ֪ôţ֪ðԼĸо˵ܰʹеͽЩ취ŮܲˡУǡʯŮ̵סѩĶˣԱԵġֻܶǧ˳ɶɶǱѩһ㡭ѹһ㡭ԡԶ˵ֶҲû취һ㡭ɶſġúõȥܡ㱻ɶѩĺɶѩһһԸˡ
ʦʦ
û뵽ֶʾĻѩ˿Ϲѩɲ_Ŀ㲻ԼĶ䣬ƫƫľǰڵĶôǿңȻڵļ̽˻ģľ建飬ޱȵ̽дϹѩƮ굴
ѩ֮УƴħҪ֪ͼطſػٿһУľߵ۰ѩһ˵ţҲռˣϸֽƵеڣ̽ĹȴĴָʮ㡣
ĹȱǼľ߶֮䣬Ǽ黺壬ϹѩĹΪ֮Ǵе״̬±ѩɵָȿеСٵʱһԭѽĻĴһ»ϼ̼ͣǿڵıܵʱһз£Ϲѩ˳ľ߶ĽŤؽԼ׳
֪Ȼ֮ڵҲÿܣͷǳĸоҲ֪ǱѹˣǱѩһϯϴȥˣڵֻȥŻܡ
Ϲѩ˿ܵĲٿʩĹڵӲͦøܣоͷİ͹̵ش̼Ĵеش
˵ԶԶӶʱĻȣůĴ̼ȴһζ֮£Ϲѩһ˫ҲҲ֪ľĥ̫ƽǶ֮Ĺ̫ˮ֣Ǽ֮סֵͦŵζɼƮҡţľǰͦҡ˶͸С
ã֮Ϲѩ΢΢ףǣҪѩǷ룬û뵽һƫ΢εӣѩԼ̽С࣬һϹѩɻûüܿѩǣѩʱӣĦٻ֮䣬ϹѩɵķߣסϹѩɽ۵Сࡣ
һʼЩۣϾŮӼӵŮȫȻͬôŮˣҲû˱ǰǿҵԸУŮԭѻ񵴣ŵ˵˸УȴҲ컷ζһϵʱػ˱ҲԷֿ
ŶԷɵС룬Ϲѩֻһ˿˿رڣеĹĶҲƲסӸӿһеĹĵ϶ΪһֻǵøŨֻѩĴٽ֮ĸоɱ޷Ŀռģѩǵø
ƫƫתӣ뷽ŴвͬĹͷ̼ĸоҲòһã֮ϹѩɲŤҡĹͷȪˮġ
ĹȱӲֱ̼ͦͦѹ뻨ţڱ͸ԿܵգϹѩɲ֪Σһ֮ϣǿǿסӣһȴ԰ػѩ󣬳ͷԼøȻȴʦԼ
֮ʱਣѩͷӭѩͷԼо̽ʱ˱ѩеķ㣬ѩԼӵ֣оôۣɵĿ͸һȻˮļཻҲԸֿ
ʦãƬӣڷֿһ΢΢˿ڷĴ֮䣬Ϲѩã֮伸ѾҹѹԺһ˫ĿֻѩĴȺ͵ա
˵ӵǵգ˿һֻֿ֪̰شϢţ˿ǰѩĶˣ֮ѷֻȴ˼ĸԣϹѩвסĶĺȥڽĸоסǡɶ
ɶġɶʲô£ɶԶԶѩõͽܡġ
ָŴ죬ڸŷŵϣС£Żסĺۼģ֮Ϲѩɷ
˵˶Żľĵ߶ҲˣѽĹռӲҲ˶ɹŮ彻ĥ̼ϹѩɵӶУǰѩ˽ģϹѩֻһ͵ĻȴӸӿ֣ǻããչˣĹȲӲڣ˵Ŀͷƫǲҿڡ
ϹѩϲƳѩҲľϵĹˣ֪Ϲѩɴ˿̵٣ƫƫɽǷģϹѩɷŲܡ
΢Ц⣬źϹѩɻȵһѵˮһǣĦоƱȷŸˣѩ֪ԼҲѶףϲߵԼͽһϲȴӣǧǾѵܰ
ͽƵϹѩɸ£ѹס΢΢΢͸룬ǸڵӲĸоϹѩɲһ
ɶЩ
˽ָ֮һɴӲʵĹŴѩǸоõϹѩǻӵĽš
ǰԼͷһ֮ʱҲţǧһȡЦһ߿أڼбǻظߵ겻ǧĶ˶Ϣһһ˹ȵǧò֮ͣʱԼйƮƮɣǧҺϧѩʱչڶѩ뿿Լ´
뵽ʱԼѩֻϲأòײǿס˼ķģ¿ϹѩɵҪʱأ§ͽỬϹѩֻĹƱлһ㣬ζϮѲֻ֧ѩⱦ鶯ѩ㡭šȵȵ㳹׷ɣĵˬʱ򡭡ɶϢɶĹһ졭˳㡭˳Ҳѩ㡭ɶҪ˵ѩĸĸЩ
ʦʦ
û뵽ĻѩгϹѩӾ֮䣬ȴɱʦ뻪㴲ڲһҹƮֻԼİľűߣմʪ뵽ͷֻ˫ͷϹѩɱ㲻ߵ
Ʈ굴使ŤҡľԱرȷŻҪֻϹѩΣѩҲǡôŤţľĶСȵŮҪ
ѩ۵ĸοţߴѩĹͷӲ͸ţӲͦĶӭ˽ȥ˵˴̼УصǿҹһһϮϹѩɵĿܺɬƬֻŸ߳ζеһƶ׵˾⡣
ѩӵţľĶңȻ֮ûȥϢֻ֪ãֵ׵Ĵ̼ͺԼѩһ㣬ûĻϹѩɵв͸ſȴٳ첻УҲ޷԰Ρ
֪ʱľѻϹѩƣſͷֻ֮˶ûûһ缡Ǹɾģϵĺˮ̿ɣͷŵģɶǴĹ֮йȪˮ
ŵ߿֮лãŸ߳Զȥǽָ֮߳ȵƫƫ㲻ſԼģúԼһģһմˮһѩϹѩֻҲʹһ˿
˵ˣͷҪϺöҺĹͷӲԼͦסĽľ⻬ޱȣԼĺۼ˵ʪֻһСҪµȥ
ʦ̧ͷϹѩѩĽգŵż黶֮ǵĻ䣬ֻصУҹļ䣬ԼôλҡӳϣĹ֮ʣҲо緢Ļ̣ơ⽻壬ʧڳˡˬֺ޵ĸоڻפƫƫûãô׾˵֮Уɶɶѹมǻˡ
ɶġ۷ʲô£ɶѩĺͽ
һǧϺݺݷйƫƫĹǵ壬Ů֮˵Ǻм֮ľͷĳտ˵û壬ϹѩظʵζѩҲЩĶ
Ϲѩ֮ϣԳͽϢȣɽ֮ǰҪ˲٣ŷְѰͽ۵ĽڻУḧЩûа취˾ͷˡɶҪ֪ѩˡǻ๫û࡭
ţɶ֪ˡ
˵еĺ޻Ȼδǲ֮УܸоõʹĴڣѩҲûн⿪ԹޣûԼѱޱСһ㿹ûеʵ˵Ҳ֣ѩ԰ԼǿɰͽʱϹѩֻȵġ
ʦУ§סѩıˮйҲֹס
Ϲѩڿ˳ѩļϲŭϲϹѩڿ˳йܱѹͷЩŭȴǻɷϹѩ費㣬ԼİͽҲˣϹѩģһǰδеʹʧ
ʹҲȾѩϣ۶еʪʪģ䲻˵ȴŰͽķ۱ذ֪ӪСǡǿУԼΪϢϲ¥ϴҲֻǰҪʤףֲ˼Ըˣѩὣɱȥﰮͽڶ
ѩȵĻоþúþϹѩɲֹؿ޵ҲˣֻϺˮתʪغܣɼʪҲˣеĹȱܷӦӲͦĴ̼Ȫˮ޾ֻ¹ĹеǼﶼҪ
Űͽ۱оϹѩֹѩƣؽȥʱƿڵӰ˳ƿȪˮҲϹѩһ죬ѩĿӣɽߵЦ˳ΪЦѩкдȵͽЦˡ
ͬŮ໥֣һֱߵϯ֮УϹѩֻɼ˵ܼİϤ޵ϤоϹѩɵʱ컪崲Ͼ黶ҹ
Ҳֻ׵Ͷ뽻еζйûȴְֺ޵ĸоľ治ǧеĻأϹѩɺôҲ㾭ḻˣⱦȴһ취ҲûУʦ⡭ⶫʲô⣿

֪֮ǰϹѩȻ粻֪ƮǶȥ֮ǰ˵ʮһˣѩҲꡣ§˰ͽڱУų׵Ĵ̼һӸЩڵĸо֮ųĥʱһȤѩ̲סǧ
òײܶͽ˵£ɲ˫֮ˣƫһԲءⶫԼϢ𲽵ϹѩǷֲȴѩȻ㻹ЩŮ˵ջֻɳԲһˣʦʵɶҲǡ
ɶģ׼Ϲѩɫ壬֮ʱãȻҪõ̫࣬ѩмϲǣⰮͽǳԹ԰֮УԼδؾȵֻԺɫŮ˲ۿ£ɾɷ
ѩֻܽ˿ȥȻˣǺϼƺϼƣ취ԸɷСȳ֮Ҹ˼ҡŮŮ֮²ٻǰӣοɶƷҸ޸㲻̫ѡֻǡֻǱߣɾѴˡ
šѩ꣬һӦϹѩһʱԼԺ
ѩ˵û㻢ɷ׼Ұǧթǣѩ߾ԼҲ˲٣гƼ˪֮ҪƵо˲ûл᣻ȳϹѩ֮󣬽Ŵأ
Ȳ˵ǡ޾֮ҩʱֻ»ֻʧ֮£͹ˡϹѩ˵ڽҸ˼ңô죿׾֮ƫ˴˶Ҳ֪ӳʲôӣȾ֮ӣֻ¼пѡһ֮
Ϲѩɿɻ治֪ôȰǣŴ𽫱ֽǰҲܲɶҲ֪
룬Ҳ벻Ϲѩɵ˼Ѿ˿ѩ֪õȣȰ˵˵Ϲѩѹֵ˼ѿκⷽѩʾ֭Ҳǻþա
ƣȡϯɢҵѣҺԼ֪࣬˼༣⣬౸˼ѣ˴ŵ㹻Ȼҩﶼѱ룬ǾȥǻҪôҩ۹֮ߡ
ͷѣ˵ѩϹѩɲϣŮ֮ϹѩɷЩѴϵʡϹѩ֮ʱȴɺ
Ž֮ʱûע⣬֮Զľ£ԼˬȪйǹˣڻЩͷĿȻû뵽ڽűߣԼɢ֭Һ˸͸
˵ʱѾãͷӡǰʪɣζϢȴûôɢȥȡͷܰ͸˳ߵϹѩ࣬ѩһ֮Ҳɺ
ߵͷǡɻƼ˪ҲѱʳרŸϹѩůӣŮϴŨ̬δƼ˪ֻ͵ЦǧȴǺصЦ˼䣬ߵϹѩɴײѩ̲סǰ˼£ԼȴҲɵЦ˳
ţϹѩȷȶǲ߻ħȥС룬ǧŷһԵ˵˴ɽ֣һҪСעϵ⡣
Ĺ©ѻѷȵĹٱʲôҪúЩһϹѩɴӰȡҩСǰǧȴ̲סüͷϹѩΪԼһСŪ˲
š̫⣬ɶõġ
Ϲѩɫ仯ǧҡҡͷȰϹѩɣصҩͷðβſ˿ڡ
֮ͷľֻ±ѩϹѩɻ༸һϵĺۼ֪ʲô£⵹ĳ֮⣬Ҳ֪Ӱ쵽ҩԣҩѾˣЩԷ䱸֮ҲиѩɶĹҲһֻҪƣҪܵо˸ǲѡ
šʦɣҩ﾿ʲô⣿
˵¹شϹѩʳ˿ڡǧ˵û̫⣬ŵѷɽǧȴϴ˻⣬ȫȻҩ϶תɽ֮ЩϹѩҲ˸ۡ
˵ǧɫ糣һоóҩͷֻ´ǧ֮⣬Ҳ֪ҩغܷܻɷһƽҹĳܺޣϹѩɸ̲ס嶯֮¾ʳ˿ڣѲɡѲɻˡ
ģǧ΢΢Цҡҡ֣ƫƫֻϹѩɣ䶼ɫ龰ǧ֪ҲֻúгʮԪһ԰书ҩЧѹʮԪǿշˣһֵļңŴ˳֮£ƻԷԪƽ⣬֡¡ҩմȾ˲١š֮ӵЧǸǿˣҪյöԷ߻ħǰɵЧȴǾˣɶ㹦չ٣ȴ֪ǷӦˣ
ѵ˵ҪɶԻɷ
ǧô˵ѩҲ˲͵ǰ㣬ͻݺݵضǧϡ
ɽϹѩ˵ȡҩͬʱҲ˲٣ȴеʧ˵бϲѩ֪Ϲѩɱƽʵ񼤵ʱƫƫǧȴҪԼδʤǿУѩܲգ
ǲУɶٶ࣬и£ʵ̫ðˣ

ڰ˾  ʤ
ҲϣķӣҲûа취
ֻѩŭɫҲԹŭƼ˪üͷǵϹѩȴɫƽŵļȥǧ΢
˵ľϹѩɣɫֻֿܣһΪ˾ȳˣѻ˳ȥɽϲ֪ʲô£ᾹЩԱ
ǧ룬ϹѩɻôϣǵѩԼĿ鷳ҲĲСԼѩģҲδӦ
ڵУ˻ɷ֮⣬ĸ־ǡۡ⠺͡ǡ档ȡ磬ǧһüͷ˵ٳϰʱķʽǿ˵ʤıԵĶַͬһ㣬Ҫı߿ΪƫƫͷϴȥˣҲֻˮû֮
Ҫ취ǷֿٸơҪԸۡ⠣һ˳Ҳ߷ְգֻǵûʱ䡭
һ˵ţһа˼⠵ĳֺ˵һֻ߽ôǸ֫ͷԼ򵥵Ĵӣڽдţ;֮˵㱾֮˳ֻԼưԣû취ڽĴɳ
Ӣʹӳ˵ʧԼĺֻ֪µĸԣûй֮ҪĪǬϼѡ⠱ֱ׾֪Ƿֻӹ˵ļװʱǵСΪϰ
ڡǡ˽ߣ־棬֮гѩ֮⣬ֻӵķݶ˵ǣˣҪȫ˶ѡ˸ϣǧҡҡͷ
Ҳʱд̽ӵӳսھɫ˵л֮չϹֻǲˣϰʮԪһ·ϣһ֮ҪҲѣȴ鷳е鷳ҪӦǵѩֲɣǣסҷǿսȻÿԽӵˡ
˵Ƽ˪ǽ־鲻㣬ϻɷϽֻ¸ָţǣԵׯֵսҲ͹ˡ
ҡҡͷԼűΪǧȴôҲ벻õķӣҵ뷨ʱȰѶԷ䵥ѩӦ棬ҶԸ⠣þٽɶ취ٽȻҩԸӳˣյϢҩﲻԿ˵ʤʱʱ䣬ǽ֮ٻսǿС
⡭δ̫һԸ˰ɣ
ǧķӣѩüͷŵԹ֮ʧˣɶƻǲ⡣Լ潣ԾֻҪ˫սȷʵԿٽֻѱˣǧ⠣ȴǷǵûζ⠵ʱǲУʱϹѩɵöǿУɷɲǧеĿܣҪôôϹѩɵսپɷôõĻ᣿
ƫƫ书仹Ϲѩ֮ϣʱëǸĲսѩֻ±κ˶ģοԷ˿ɶǺġ潣ո߾ͱ˵ˣӳʮԪ֮ǿѩֻʹȴҲͣóϣĿҪʤ̫࣬ƫ书ǽϷˮȴҲպݣϸ侹ǳ˶Էׯ⣬ԵĶֶӲƼ˪ˡ
Ϲѩɴ˴ɽ뻪ϻӼֵܣƫǧڴˣûֻ¶ԵвɣȾ͵ǧһܣϹѩɵĽֵվΪףվµ緶ƫռңϹѩභ֮ʱǲˣæԸɷʵǿѣҪҪ˵ˣ붼֪ܣ˫սԱˣҲѹǧ벻ʲô
ʱѡúãмֻᡭ
ǧȭߵ촽ע磬˼սʤռ֮ϸ۲ɷϢƺΪڡΪʤ֮Σл书־Ϊ˿ѩֻҪβȥҪӳÿϸԲҪĸͲſ𴲣ܰᣬһ繥ȥпӳûǰͽҲƵһ֮ҪѣֻҪѩ¶棬ʲôܵظøƣսپҪġ
ȡˣǽͺЪϢһ͹ȥ
ô
Լļƻûô⣬ǧ룬Ƕ໨첼˼ܸܲʤ㣬û뵽Ϲѩȴô֪ҪǿУԾԾԣ·һ̶ȡ
˵ˣа֮Ǽ£սһٹɣСľ͵øСЩΪǡǧæ԰㲻ⰾҩҲûϲʱ䣬֮ǰο⠻ӦȴǽиˣѩҲӸҸʺϽֵսϾ˴书ǲ֮䣬εǷָ֮
⡭֪ǧΪǣϹѩȴǼɴһҹʼѹֲȥľͷ߿һƽ֮ԾܣһɷбҲйȥҪϹѩڵУԭΪŮʧѾңɾҹ֮£Ϲѩ֪ӳĺɫѾͷӵĽöǣϣ˵ֵŮӻܵʲô˺ˡ
οǧû˵ҹϹѩҲоóӳ֮Բ𴲣Ϊ֮Ŀԣȴǳв뿪ǵĳ͵⣬ǽϹѩʹ֮ϣ뵽Ϲѩɾʵ̲סֵĳ嶯䵱뵽սǷܳɣÿӳǷϹѩϣüи֮ǳ嶯͸ơ
˵ѩסģҪƽϹѩɱû춯ȴסĵʼѩ̵Ķԡ
İɣ
Ϲѩ˳嶯֪˾֮⣬»ԭ򣬷ԼΪ֮ʱоϹѩмʮԪĸоҲǽϲɲһص㣺߹ºۼⷨۼԣ˵ľŲԪԿóϹѩɱضʮԪӽϹһʱգѩͳǰȴ֮ڿڣǧֻװ֪
׼ܱûãôӶˣǧʧ졣ҩһٴЩɣʱֻҪʹʮԪ˵ɶѩ⼸պ׼ѩָĽĹϣսǾֶ˼ְա
֮ӰԷɳۣһһ׷ӵǷṦȻϼѣÿӵüͣһȵ׷˿Ҫ׷ˣŷɱ֮һ㶼ڲأʱźͷ׷˷伸֦ɻʯȲƿ֮ڼٱмշɶʱּӰΪڱΣ׷ξΰ˶׳ǵϼǲɣһ׷һ߻ɢӵ˰ǲ۾׼ͷһһˮ׼ȴ費ѵ˿ȥûһǴ׷ϡ
⠻治ܡֻ֮ҹҲ˼ǧ΢΢զࡣı죬ͷͣҲǴҪˣŪڹ֮²ѣ˼սҪһмսŵϹѩɣϲ˶೤ʱ䣬ԼѩϻǰһսͿ˵ˡ
ѽǧʱı˴򷨣յ׷ּΣʱʱ֣ðԸ⠡
˵ôȴս͵ĸһС˵ִвԣǡǡ෴˵Ī롱˽˱رҪȫķĶֶԣǴܣӰֻ֣Ҫ÷۹˷ͬʱСĲ֦谭ԼֵĹҪܰҲǼ׵¡
˦Īһף־񳢹һβиʣȵҰʳ֪ζʱʱ֣᳹˾ܵսһ׷˹ȥõ֮ززһٹ֣˽İ취ܿһʤһһԼʵ
Ҳǳĳˣ·ǴֺĶʮа˾õĶһУսսˣȻҲӦķӡֻߴ׷ȵпյ֮ʱʱվأһ⣬֦ϡɢҶ֮䣬ܿؾһƬԿտĿռ䣬ȵǧֻܱߵ֮ǱС
ԲϣǾԶˣ⠴пռ佫Ϯİһһ䣬СĽ䱸ŶԷж裬ֻڵСӦУ߱ԣǧṦߡݣһʱȴҲû
һеֻˣ⠼ȽӲǱٳһռ䣬ȦٹֵǧΪΣȦӾֻʱ֮£ֵļҲ⠾أԾƶֻרĶԸİϷռƣֻҪעⲻҪΪԷͷβ꣬ԼĲ裬ʤ֮Զ׼ֻּÿ죬Ʋսߣ⠵Ҳ׷֮ˣṦΪв࣬Ҳûа취¡
о֮䣬ְľǿЩһУһȴ°Ц˽ԼճӵĵѿṦѣ±һЩеĺָΪɿӰԳβȴϣȻѩڻԪĦеͬޣҲ֪ǶԷĶѰİ֣ɽ±ֽ䱸
ڿԷʹֶΣṦĶֲ࣬ȫȻ⣬ô̲סˣȻҲûãϾȻǿĿȴƫˣкü֦֪ôȡ׼ͷȫȻ˿մ
һʼ⠻߰˷ֽģһȡǾ׼ͷ˴֮Ҳ˵Щѡ֮һðﷴ乥Уֻð򿪻һ˵УһҪɾˣɽӹ֮д󶨣ֲûǰֶ֮ΣֻðǮҪǮһ㣬ĶԼöˣ
ı仯ŶԷıս̲סͷԼԾֻȫһ֮ززԼʤһ֡
ιû˵ļһͷβʲôӢۺúеӾͳӷŶԣӷŵСӣСӽҵʤģֻŰǳĲҼˣǸûҹǸŮˣĻԹ·ӴЩɵй֮·𣿡
һţһ߻ӶܷİԷṦҲ治ϮĽȫȻ̶Ҳʮң֮侹ǲƷ֮е֮ˣֻ»ʹôһ֡
ݣ¿ûִ⡣ʹôһְ֮ˣҲһ֣ν޵Уٹ粽СǴֺ֮ˣֻڹ˲֪ٴΡ
⠱Ҳ֪ǿ̹Ǻݶ߽֮ûһ㶨˿ȴͬƽԼСĽ֮£ԷͣȴȡʤȦܺƽܼöԷɶʤ㡣
첱Ӵ֣ʵ򰵰Ⱥһ˫ĿܣݣеҲԻؽϮİķɣȴ񷽲ʹȫ
һΪأҲѲշ޾δı棬ȴó룬ƣۣԷѸı˳ԼȴܲԱʱ֮衣Ͻ淨򣬶ȫԸֻ֪µСӣõӦʱܷıǸַ緶
ۼ˻вɣ˿ûа书ϢȴһϢû͸ҲɰԾòˣϾ书ṦһɫС
֪бҲɢҶߵͲƽϷ֮УҲ֪˶ɣһƬң˲ɣ֦ҶϾһҲûУǷ֮ṦҲֹ֪ٴˣ鷳սپԷսһޣһҲûУ־ṦٸߣֻҪһ⠿һ㶼ϣأᣬϹҵʲôˣôŸ֪˭
ߣ⠿м̣ǧǱŭжЩŭ⣬Ҳ֪Ե֮ʱҪľƽͣǱŭ˵ּʹ֣ȴҲֽ䱸ԵĵֻУصĶңС
ǿǿѹŭ⠵ȴ͸ŨŨɱ
֪ͷĴܣȻܵԣ˵֮˼ζµҲԡ
䣬ǧѶתȦаʱҲ𻰣ֻ趯סЦҲֻӡṦֹֽ̫ˣҲвٰңṦƵг֡ɢֶΣҲû֪Է飬ҡΪʵֻҪԼˣֻ̲סƣתΪɲǣǶԷȫ֮ʱ
˵ַ̲ס֣˿סӣϾѰԼ˲ģҪپɲסϵһȫģȴѼֻŶȫԸĵͻһǺݵģִѲ֪ʹ˼Σ켫
ԭŵģѷһ룬˵ṦʵҲʲô֮УּԼѹ⠶ۻЩ˿ǰսһɲ䣬ֻΪ֮ϰԸһЩ˳ҲԼķӦʱ䣬ȻּӿˣȴҲ˰еĿԣ᳤ȡ̣֮ĶֱĿ̫ˡЦţӦӵɡ
ǧתȦºаϣл֣⠵öˣȴԾƶۼƵԼ棬ˮİһһЪȻ֪⠷ǿĵطͲ˷ˡ
û뵽ͻȻ֮䣬ǧŲ΢ת˷˹һ±һǳɣû˿ͻأ֮ٶȱȷתȦ֮ʱ˲٣׼ֻͻȻѣʱ⠳һ
⠵ĽҲǼģ˵һиö۽ԼӦԼ죬һŭȣ¶ס棬˫סݺǧԼʣټ˵˲ʮ֣ٶҲһЩ⠳֮ҪҸͷ飬Ҳ׾֮¡
ǧʹһУͰ⠵ӦԶԺ֮С⠺ޣϮ磬֮伸ʲôˣǧһ壬ŵľһУڵһ㣬ƮƮһСھκǷƿʳأȴҲҡڲ͹ȼƮҡСۡ
Ȼ֣ԷһŴԼϣסô˦ˤҲȥ
û뵽һ˵°вԷ񣬴֮⣡ڷּ׷תȦֳ֮еĵһ磬²һȸôڷ糾֮䣿ҪϹôǿԮ书֣֮ѩҲضˣ֪ۏˮ
⠾֮䣬Ʒ죬ֻ⠻ɢṦ˸ס˦Ҳ˦ѣ˳˳ط죬֪˹עһ컨ַ಻ġ̣߳Ⱦ°֣ǰٷеӣ
Һ⠷Ӧ죬ܵ˫ǰһͣ˾룬ͬʱһۣһţء
⠷ӦޱѸݣĴִģȫȻͬһǧ˦֮ʱǧİͬʱǧ̫죬̫ǧһְ㵽ǰ޷ȫˣķƤϹιȥģֻʹ֪ѻƤѪζʱƮԷͻʹȺУһʤܼһϼˡʹֻϻҪ
ϧ⠻Ƿĵ̫ˣ뵽˫һɣ˳ƷɳĶ֣˵ʧܹǿУؼҴҲܱȱԷ۵ãжѾһʹһɻд˽ŵӵʱ˵ʱȥ⠻׿巢ʲô£ֻһʱ졣
⠵׼˳ȥǧһӭһɢͷѪ˻ԾʱŲһԲգһɡ
һսƿݣʵǰҲ֪书ʽ˽ǲ˵ˣٴξ˶ٴΣظȷ⣬Ҫǰ׼
ͷҲ֪¶ٻأ¶壬ãʵ죬ʤԣ֪Ҫʱ䡣
ŽУûɱֲû뵽⠽־ᣬּȴ˿ţгӲǱٳ˿ռ䣬УеǧһƲһƣԭµĻطһĴһҲöԷԼѿƲס⠴Լ
Ҫһһ׷֮£ǧĲ٣óʱϢһƿڴһڵʱ򣬱ܴȥǧʵصϢȵĵָų֡
ǳ֮ǧСѹԼ飬ȫԭƻֳ⠺裬ȴǿ͵ģһԼҲԼжͺһṦ˵Ķʱȫ⠿Ŀʱͷ׼ԼȥĵǧͻȻѣʹ汾嵽⠸ǰ
һû뵽ô㷢ѣһ⠾սǧȴϢ˺һʱ䣬˫һһʱһֲǼʱʹţܹǧԭڱеһȴסǧʱ֣˿̶ʧͷƵĿ
һֻһǧðյ治ԼٶΣֻŶŶ̼١ʤ⠲ѣҪܹսپð֮⣬Ҳûӿˡ
һߣǧ°̾ʵǰо仰һֱûɷʮԪ壬Ϲѩɵҩ뿹ʹ汾죬ҲϹѩɶ֣ԷѷɢϹѩԹѵڣȴġ
ѩǱ˾ģɾ֮ѩȫʢʱڣʱҲǲ֮䣬οѩԼ˼֮ף˵ڹһ¥˵ǲꡣѩȼĸԣʤһУŮ֮ľŮǷֽܱ˵Ĺ¾أһǧһնûС
ƫûаȴ֪֮ѩȾ磬һҲܰϵæԼȥѩǱ֣߳ѩҲδкôԼӦõѡϸϻӣϹѩӦǿУֻ֪£ȴѩ漤ս֮ǰҲء
յͷӰԶԶȥǰν粽Ϳ˵ľ룬֮ģ˶ûаνֶûڽͷֻӣƶг֡
Ůб𣬼֮ŮһɫװٸᡢڰȻĵ͸㽿ģδױȴñױŮӸˣü֮価ҲڲסĴ⡣طװ磬λʢװľɫŮ
ȴһī̾װ͸ĽȫȻ޿ѹ֣֮䣬ȴûκһ·磬ɽϰϰ֮䣬ҶɢȴûһƬҶƮ֮Уԭѱ紵ҶӣڰҲƱһ˿ȥȫȻ޷֮䡣
ãҪڣһʱȴҲ˵ԭɷ˵ѩǵʮԪ֮£滹ֲţ֪֮ʮԪȷʵΪӳڴţǿܴأʮԪ죬Ҳ֪зԭĻᣬϰӣϲ޶֮ȴҲһ˿ʧ䡣
Ϊѩ£ֻ˰ܸŮˣǰ󱲣ΪбǺŭڣ֮սȷʵҲһʱòײϰ𣬿û˱ڵ֮ѧ޾̣ζѣһͶ˽ȥȫȫֻ󶥷壬רһ־޷ڽ̽壬֮¸˵ͲҪ
ڶԣѳԽһУѩֻǸԽĶ֣սȫȻģʱ·ԼĸıҲɿЦ
֮ԱɷУ˵ȷʵΪѩ˵ԭ򣬵ԭȴ뻢ɷȫͬԹѩˣҲ֪зḴԭʱ˿̣ȻΪΨһһѩ˳Ϲϵ֮ڵֻٺѵõĺöֶһ󣬿ԼĽںʤǰܣ䲻ǺģȴѲհܺǰһ֮Ծ粻
Ҳһѩ˵Ӱڴһǵر˳ȥ֪ѩ˴󷽵ڵ֣ǵԼյбǹƣɷʤ޹ϵֻϲ֣ԽĽ֮
׷˴ѩУ꣬Ⱦһ統գȻʮԪ֮ˣҲȬɣȴһϲһǣϲȻöȻԭǵȴĶ
յѩԼ֮ʱĿţƳʵй⼸ֹ֮סԹ֮˽Ϊ壬֮սûʸʱ˵ŮбĲͬȴһޣ͸ޱĽڲֻԼ뵱յķвͬɱѹȫȻרעڵУ˿û©ѩ˾ҲƱ˸һ㣬̫һ飬ɢϢյȫգȴ˿©
Ǵ£ѩ޵Ѿã͸̫ʶɼҲó˿̵ѩɫģü֮䴺ɫڣȫǳŮ鰮֮еģ֮ˣͳˣ֪ΪΣѩ˵书ȴǲ˷˿̾Լ֪ͬԵУֱֵȴԼŮ֮մн׳֣ذɣҿʵûüóͰܵһͿ
㡭ʮԪˣɴˣ
Ѿȫл¹ġ
û뵽겻濪ڵĵһ仰ˣǣ֮Զûһ˿ֻĸоĿ͸еĹģȫһ˿٣ûѩһ
ʰԵ֮£ѩĶǾ𣬵ŽĽϲŭģֻһ¶أϸ棬ǿ뵱ҲвͬˣȫƵյķ裬ڵǽˣȴѳ࣬ǻۣʡǸоֱǧ֮ǰԼ
Һôݻװ䲻Լ뵽˴ѩ°һڣԼ汻ǧˣǿУҲֿ˼ȥЩеûġ
룬ѩȴɰͷʹ㲻Ŀ棬ʿֱȴûһʧѩȻó˿̵֮գѲö֮࣬սֻѶȲգ
ҿǧϻ֮ѩǳóϹѩΪٲ޵еĽ𣬿ĳڷǧշĹϢ£ҲһԼѹֱѩ֮£ǲ˷ֻǲ۳ǧϹѩɣԶԶ̶ȵĶ֣ѩһȴһ˿ѴսѩͲǲӰԼֻԾƶȫԸ
Ȭͺá
ʵҲ֪仰ǰʵģѩٿԼ°ܽҲԴԼһսĵزοѩ˵ж֮䣬Ҳóѩȫ˺ۼ෴ĹƱȵ껹һ㣬ֻȫȻͬ
ǰѩһϻеڵȫ׵һŮˣ֮˼Ҳó˿̵ѩ仹һװȴѳŮֻ֮ϣѵõĶֲҪٵ
طϽδһϻȴûԾѩ˲ʲôӰ죬ʮԪʲôһս⣬벻ߴͽ̡
뵣ģΪʮԪ֮ˣѩίˣ˼ζֳȴδڵ꣬ø˵˲٣СѩнֻҪԿġ
΢΢һЦ˵ἰ£ӿֱǧ§ڻ۰ʱģѩĹǵŮ⣬ҲǸϰгɵĽʿǰƷδȻǣԼжıܷӦҲûٶʲô
˼Ҳ㲻޵ߣѩר־֮ˣһίǧ󣬱޿ܵǧΪΪշĹǱܣ̶ʱ㳢ζ
Ϊ⿪˱ܵѹ֣ѩҹҹÿһȴˬ㲻һǧȴսǰδеᣬֻǧ󱾷ý֮ˣϹѩֺóӲߣгҲ˿ߣǿУ˼רע֮£ֻ֮նԵ֮ʱš
ѩڽ϶ĵãָˡ
Ҳá
˵꣬˲Լͬس֡û֪ְĵƴĽҲѹֲסδѶֱѩ˶ȥѩȴµسûʿĵ̫
治δ䵱ֽ֪̫컺ᣬ˾ȴѵ˿̵ĶβϢת㻯Լû뵽ѩ˾˽ǿеǰԽĴ̼Ȼң㴦ƵֹսҲŹ֤Ļᡣ
䣬ԭһ֮䣬ʱݺᣬҫĿԻֻ߷ѩ˻Ա࿹ĽҲʵ죬һѩ˱㲻ܲʹ࿹˽Ѽߣʽ֮ޣ໥Ѱ覵϶֮䣬ȴֵ̽
˽ϱ춼ѼߣȶһأԶԷĽдµʶ˿ǳ֣Ŀռ佣䣬˴˶óԷ·δ֪ԷΣæӭԷԼһҲ²δϽƮݣӲӲ֮УʮУɷǺÿȴʼղų֮
ָֻɣҲ֮չṦ֣ϾûмṦչ˼Ľ˿̼еˣȴǲԼͬڵأһ£ֻλζԾ֮δ飬н⵽ȴַ˼Ľ֮ȵöԷܲԶԣ߾ֻ棬ԭϹѩɵѩˣ֮оҲеǰδеĴ̼ζ
භӣ˵Ĳ㽥˳ɹƣнؼ汸Ѳ⣬ƵѩȴԵˣصķʽ洦ƫƫǡôȵԴżתΪˮһĹƴнضϣò¯
ֻôһʱĴɲǰװ˷ѣ˵ѩһ㽫ĹƴϣгǱ仯ǧصϽ˿ѩ϶ɳˡ
֪Ѷ˰У˴˳⽻ȴӲɣֻỮһ춯˶Ŀȴţһһأսþޱȡ
ʽǱ仯ѩԿбʿֱȴԷе磬ż¹δЧȴɬ֪ͣʱѽʹ֮䣬֮ʱʱɦѩǳӦгд潣еǿΣ˿ܷ֮ӰռϷ硣

ڰ˾  ԺΪ
ƹƣȴ֪þ̶ֳȵĽֻ֪ͣһ֮ʤͽѩصö˷ϽԼʽô仯ǧԲӦ䣬ԼĹĲѩҲܳɡ湥ƣʽɴȻѩ˵Ľչϡ
ѩ˻δʧɥģ½˲ĿԾȫûзøѲ
ˣǵûƣսֻǿеǰȳڵǱӦжԼ֮⣬ֻԼֻԶҲֲãѩ룬ʱĽ֮䣬ȴǸ飬ܵʹ˳Ľ治ϲ
֪ȥֻб仯Լƣȴް֮⣬ʤ֮׵ԺڵֻȫԸԼжٽѩ˵Ľ֮ǰԼжپʽӲƳ
ս˷ܣѩȴǴ෴֪Ӧɴ˿һս֪ӵܱ֮ȷʵ̿˿̽뵱ϴнҪʤ֮ڿɳɣ԰ѻɷȫȻԺֻһһǰ֮սѩȴУϹѩжǿУһǵԼ˴ĻɷʮԪ˵ǧĵҩʤδ֪ѩ˲ֻžĵĹҲû£˼תԲӰϽգֻҪױȵĽ³Ƴ
ֶ˰УսƫƫڴʱԱд˽Ųֱ͸ĺѩ˵ĹտɾӦУⷽվһһ㣬ÿһ˿֦Ҷֱභ֮˲֡
ȵ߳ʱͲסűһѩ˽±һӣԾ˼ѩѹһᣬȴûгûֻȻսԼշ֮
ǸʿʩʩȻ˳濴ţһһӡҲôȴüͷǱ޽ϵ治㣬ϵôˣ۾ȴǰ׳ģ˱ϲ书ǽŲصĽ֮࣬Ĳģȴ汾ܵظо书ԶԼѩˣڽҲһɫ
ƽʱԼѩ˶ϣԼǳ²㣬ȴ࣬ʱ⣬˵ʵκ񣬵վһߣ䵥һúͷʹ
˳֣ˮѩҲɱɫǱ͸һ˿Թڷĺϲ֮УıȫȻƷŽĹƵʵʵһ𣬷׵رֳŮ⣬Ǳ飬ó˾վѩǱߵģ˵ѡίˡ
֪ѩ˺ʹ֣Լʮа˾ֻս֮ȡʤ֮ȴֻ΢΢һЦأгڳ˼ƣ׼ӭһս
ǧϾı飬Ҳ֪⠱ȻѱʰѩҲ֪ԹϲԹô˻ڵǿеϹѩɣȴԼߣϲȴôҲĨȥǶԼʵģԶԵŮӣǧѡȵԼ߹۲ս֣
֪ǧ󽣷ԶԼĳ̶ȣο󽣿ʤܶù䣬˵棬ѩԼҲʵϲ˺ӸԤ⿴֣ѩ±㲻ɻϲ̤صסǧֵĿܣ΢Թؿڣ㡭ôˣ
ȹ㡭£ǧҲ֪֮Ů֮£ǰ˺ҲԼ֣˵书ǰһԼĪ⿴ѩߵԼǰסԼ֪ѩ֮ߣҲûպԼ֮ʱΧκ֮ߣֻȵסԼ
ԼäĿ֣ǲֻﲻæΪѩ׸ߵ˴֮ʱ˽Ų֮ȶϰ֦ҶΪˣܷ˼治ѩᲢ۵Ľиˣһƣ㵥Եѩ˶ΪǺҡƽ͡
֪潣书⠲ͬնʹԼѩһ֣ͬҲδܻʤǧ˻֣ȴѩ滤֮С
뿴ܲܰæȻߣҾͲûȤˡ
а̾ѩ֪ǧǹԼ׷ԼսְҲ󣬺οԼ鼱֮¶ڣĻῴԼԴΪŽοǧԹӣԼҲѱĶսȥԹ۵ǧ֣սȨ
عͷһӣȻʣһҾӼˣǱѷʤܣ˫Ʒ֪ǷҪսȥ
ߣ֪֮սѩռϷ磬˿̳԰ն޷ǼþգԼΪѩ֮ģתʿ֣ɫ֪սȥˡ
ҪɷΪѩ˽֣ɷǵʤ뼺޹أԵز룬ǰǷ֣ѽѩ˵˼սѩ˷ڻɷǱߣԼѩ˼ѷȥôԼҲԺѩ˴һսоͺԷԵһ룬Ӳشһ㡣
˳ߣ̤˼ͷҲصضһ䣬յΪֹշ
ߵԶˣѩһǳʣֻҪ滹۽֮ڣѩͲиò׵Զѩŷһǹȥ
֮ջǽ࣬ѩռϷ磬˵Ҫ˵ʤȴûְգǧʵȴֻԼȣۼ˸ߣһսҪڣѩϲΰ룬һһǧУܵذǧŤţض¡
ôܹˣҲΣգȵ껹Ҫ涷ѩɻס㡭
Ҳ֪žǿƲס
§סѩоӷǳʵֱϵĽŮɣǧһ߹סûһ˿׸СΎỬһҧţ浱ұܷռƣû뵽Ҳֻ䡣ҺԸս뿪ٴȥҿĺõ
ǰ
оǧʹѩ΢˼£֮ѣҲֻɵϾֻսУԼѷָµĶּսÿһжȫ˿Ҵ⣬һսѩҲ۵ýˡ
ۣһƽһԺ˼ĳ֡յ뵱Ǵвͬԭר߱߷桢ϬĽҲ˼ƽ֮ѩ޵Ѿã˵ǧ޺֣Υ徲֮Ȼ֮£Ҳ̽˼רԼرŵҲռϷ硣
ֻǽǹ˹أĸı䣬ȴѩΪȻѲν;ͬ飿ѩ֪аɵ书ֻҪ޵ߴصͬĵ·ͷ˵֮ˣԻֵϣϾڷëǣȸѩҲûΪټ̽ȥʱ⣬Լֻ¾ͷˡ
оóʷ뵱նвͬϾӡѳ׷۷֮ˣִŲŹԼ뵽Ժ󻹵ԸӦ棬ѩͲɵЩͷʹ
֪ҪͷʹսϺýϾսһ֮ԼȴûȥϹѩɣ뻢ɷߵͣսȥԼ˭ʤ˭˵ҪֳߵͿҪİ֮󣬵ʱ㲻ͬھʤ֮ҪӳʮԪԼûжٰա
˵ûнٻŴ󲿷ֵӦǿУֻҲ̫ˣ˵ɲŹֳĻأ
ǿƽ˺ϢһϢ˳ƣ׵һԣѩǧĻڿɲǺҵʱ򣬡ǿЩȥɣɶ֮ܣӦãҪӳֻ¡
ӵĴ֮УϹѩǿŻҵĺװϾһӣѪ˦𳤽˫ָƽ糣ӳˣװƽȴ㱻ǰľӳΪ𾪣ֻҪֹ
Ϲѩɳ֣һȫԸϹѩнսһ߸ʾϾһսûʤȴ֪ԼϹѩɶ֣һӰǽһţҲǰ׳ա
ܽߵģѩⲻбˣתͷϹѩɣ֪ϹѩһѾõķһȻˣѩϹѩ֮⣬Ҳ֪˶ٰ֣⿴⠵죬֪зȻк֣ƫƫӳ˵֮ЩϹѩϣϲĸǲ𴲵ģҪǿУҲ治֪Ҫ϶òԮ
ֻǾϴ֮սûãϹѩҲ֪ʲôҩϹ򾹽ϵջҪ࣬ҲǸ֣һʤ֣֮书û˲֮˵ռսʱ޵еպˮֱضպĽһʧ֣ϹѩȫԸǰλҪԮӣʹ߳˳֮£ԷǶ֣ûܳŵԮӳſڳֵĵüϹѩɳӲǷֿˮ̵ķ͸Ķڽ¡
ʵҲôöԸģķˮ䲻֮ȴҲʧ磬Ϲѩɹ٣ŸӲɣϽһ֮䣬ǿƿķˮһģֻ»ûô㶨һñһʧһȻʩڵзǿԮǰʱ˵ʤͻȻΥ֮Ϲѩɱװ£ؿȴһƣϢ΢ϣӳȸֶֻ֣²ʮбҪʧ֡
ֻǿƽ˳Ϣܷʱ䣻ͬʱ治ɫ΢΢ʩϽڵĻأǧҩҺɫ޳Ϣؽ˫֡
ʱ˵ѣӳ趼ϽˣҪǰŪǲףԼǰһɱӣŭ֮£Ҫǲ嶯ϳ֣Ҫүæˣοֻ붯֣ϹѩԼ̲סˡ
ôòųΪ˰Ϲѩߣ׺϶ϸɴѳƲ֣Ĺ޶£㷢̬ϹѩɿһŮҲûڣɴ֮е御ĺۼϹѩŭ㡣
ǳͷڣӳѩļͷǱҧıۼ֮ϣµĲλһ컨ϣҲֻ֪ҧģֱҪ˵۹ȫĻ֮䣬뿪ͦʵ壻Һ챡ɴӳ֮䣬Ŀɴзϻµĺ黬ȹ֮һƬӨ͸Դ֮δ壬ͷһëټǺߴԹƫ޷ӱԼĿĽߣѿɲ³ܵĥϹѩλܹͣ
һߵϹѩԺһЩɫɴҲ縡͹壬һ㺹δɡһģëҲһɾٲҺۼǰ鲼ûһ缡û۹Ҳ֪ΪϹѩɣɬ֮аŮУϧԼܴ󲿷ֶаƣŻϹѩܵĥЩϹѩɻǲԼһӻʲôӣ
֪ǶһҹϹѩϣ֮䲻֪Լлᵥڶ֮ǰǿУеѡϹѩɲҪᣡ
ֻϹѩǿ֧ţû֣ӳҲֱֱؿŵʬ壬һʱ֮䲻ֻûжˡϾǼʮĽãʮԪ֮ڹ岻ͬ˴˼⽥нԶռӺ²һġһഺٵͷֻվΪ˳Ҳзԣ֮䳣ͻЩۼʹѹơ
áü澡
Ŀϵһ˿ɫҲ֪ǾϹѩɵĳ֣ŭԼ˾٣ƽʧ˽ӣӳɫãò̧ͷһѽеϹѩƵԱϣֻӿֱ쵹Լһ൱ᡣ
Ϲѩһ֣־Լģǲϲ֮䣻ӱ˿ţǵΪû취ܣôһײӣʹ۽ǺᣬŵµӺðȴǴͷһҲҳֻӳҡӣôĵӣӽؽ£ӵǰÿɵ֮ģ˵Ӿ㣡
Ҫ
ӳŭɫǷ߻ֻŵͣ˼ġҲǲϣϹѩǰԮûԼĸŮȳȥôҲҪܹȫˣɽһϹѩǴڽ£ɿ˳ϢȻżʤǲᣬǹƥǶ֣
Һ⠲ڣѱϹѩɴԮ˳ȥľвη
ģʲô
û˵꣬Ѱһƣת˸ȦӵϹѩߡ˵ԼΪŮ˲ôŹ򣬵ӲǰвɳҪ񱣻Ϲѩһģ֮һð˳ֻһߵˮֱϸ߸𣬼ձָӡޱϹѩɫ仯費ֻ֪ʹ죬ӰŮ£ˬʹ޳ʱٺúÿɣ
ˣǻ֣
һƣϹѩеĻҲ˳˵мƣŭȴһУ⿴Ϲѩװ磬ȻԼڴһҹ⣬׺ñһҹشĥϹѩѾк޻ּ񣬸̶ˣϹѩ֪ӳһ˳֣ԼӶ࣬Ψһʤ޵ʮԪͷֻ»̲ҩҺ͸˫
װһӵɫָС
ﵹ뿴ǵʮԪ޵ʲô̶ȣﲻֱӸ˭ȹģ
㡭
ϹѩһԼ˿ֿϵ̬־ӳ裬Ҳоһ˿˱ϾϽˣǰֺϹѩɽ֣֪ŮϹǣ۱ȫΪӲӲŲŪɵأϹѩɾ᳤ȡ̣ҪԼӲеǰʧķˣйƣ
ǰеŭӳ侲ѩ˶شʮԪ֮£Ϲѩɼܲǿѩȥ¹Ū飬ѲǿճǼƣӳѵܻһۣмƽϣ̤ǰЦһȻѰ·Ե㡣϶ǷˣʲôأһϣǷ񰤵סֵʮԪ֮ɱ˵̫أȲH͹ˣ񲻱㣿һǧһٸģ󣬹˵öضᣬ֤͸ɵˬᣬֺֽˬģǰȵܵظٿô㣬ߣ
ϰ࣬Ϲѩ΢죬˫һӳǰȥδһɾȻȴҲϣϵǣϹѩо絽ӳֻһ㣬˵³Ϥ֮Уǰݵҩ
аЦСﲻ֪˵ģûݵҩЧӦԼֵܶˣ֪⻢ݣԶԼֵʮԪҪɷ֮ԶӶ֣ԹΣҪΪ˶ռݣΪ˳Ҳ绨˶ϹѩɾԴҩԸԼֻ˵вɷһ֮£ҩ淢ʮԪϹѩѴﵽ˵ѩ˵ľ磬ҲǵʮԪĵɣ
°Цȴ¶ɫֻ統ѩһ㣬˫ƽֳģƾԴԴ룬ӳһ˫ƻϹѩƣʱ֮֡
ֻһƣӳ˼ʮϽƵϾĽɫҲɷƫóŲ¶ϡ˼ʴӱʦָֻϰʲô湦ؼϹ֮ϣһۻǵþµڼɾͣٳɿܣѩ˽ڹ±Щǰ潻ֹʱ伫Ƕݣ˵ΣϹѩڹ沿ܶùˡ
˿һ֣ӳһٿ˵УϾޱϹѩлݵҩӳƽ˲һ㣬ֻůůڣݷ٣ǰѩʱõӦ֣֪ΪΣۻ˵ϹѩУȴţ˺ûܽǰ⽿ӵĺС
һӸ鲻£ɱԼӣԼϹѩ£߳ԹҲֽⲻӳ蹦֮䣬˼ҲͨԼͬؼעҪǰС˵
һȥϹѩɾอشֻҪܳŵǰͳɣ
ӳĽ·ҲȫǰߵģϻʮԪڼΪֻӣĿҲƸΪͨƬ̣оϹѩڵı仯СﲢԹӲԼֵ˵ھи˻ֵƺ̫ϣһһؽʧͺ֮ʱյһһĵзıȵĵһʱȫ
˵ҲŹѩѧͬԴ࣬Ҳ治֪СѧѲϹʲô书ؼ
ֻѽ֣ڹ濴ƽ棬ʵΪգʤܷ֡ӳ֪ﻢ£ҲֻȫԸУοϹѩɼ޳˵̫Բ֮ڻԼ˵ĹҪԼΪôͣҲȥ
۹ѣϹѩᣬ̫ʤǿزʧҲĲԼֵܣЦйݵˣֻȫ𽥻ȣڹ˳Ʊȵսѩʱһ󲽣ֵӵлڹѸһ¥˷֮ҲˣȫݷֻϿ㶨С
һ¿ɿϹѩɡ׿Ȼгɣһֱȫ߷ת֮ڵľԲתӳ蹦ʤ̫࣬ϻ֮£зۻʵһ˽ѹֻܾ翹ȫ޷֮
ҺʮԪҪЧڹ񣬶ֶԴ˴ˣ㹦ܹһҲµĵνʮָ֣侢֮֮ܣƫƫƻ⵼ýзۻת⿴˫࣬ϹѩҪܱ䡣
˵ˣӳ˹Ϲѩ֮ϣ˺֮¸룬֫Ϲѩɱأ纣˰һһӿȫ߷ֹתڣʮԪع֮ھӣԷ׽ӵõģϢ֮䣬ϹѩǶϼ֮ǽ죬ҧ΢΢죬΢壬ԼʵֻǿŲ䡣
ˣӳ֮£ݵˣֻڹԴԴӿסĥϹѩɵľȵǵҧ̲ܡ
ߡС˻ʲô˵
Ϲѩǿҧţ֮£ӳѾ죬ǵŹĹתʮԪĳӲ˫в࣬۹ǳϹѩȻˡ
޼ҧĴϼ졢΢ԳųŲϰܣӳͨԼͬӿһʤĵ⣻˵˹˵֮ʱ˵Ǵɣ¹ݷ˳ʤȯգҲǰСģϰܣԹ󣬸Hʹ죬˵Ӵģһ
ɲ𣿡
ӳ˻Ҹ֪⣬æĸ׺СﶼǴӷ̵Ӻϵ˵Ǳ߻㡭СȻɱã񼫣ҲŴźһӹǡԹ䣬ѧһӣ֮˵С˵֣ʱֵַ󣬼ѼҶԺ˵ӣʹҿ죬ɵʱˡ
֪һаһҲΪ˷Լ񣬵ôԣϹѩԲл̲סʹǿŲˣ۽ȴƮαߵϹѩϡ
ֻϹѩ࣬ߵòԼСֻ棬̧˿Ŀᣬ֫Ŵⲻ¶ɪαߣȻаĻճ캵ԼĿ߳ܣȴ͸һ˿ػȻ⻰ߵһȴǿеԼϡ
еŭѽյ䣬˿̵ϹѩﻹԼ嶯һʱ䲻ĵӳӲɺڣ⿴ĸ߳η£ȴǶԼıԼ˿飬Ϲѩɱ㲻ϽŹ
ǿűʹԼھסĿҧһһгסҲǴдţ˹ķӣԭʤǿϹѩҲˣǿţվų֣Զֹֻز˵رʧǰ˹ͨǸ͡ǲϣҪתȴǵͬʱɣһʱ֮¾ֻڴˡ
û뵽Ϲѩǳǲ֪޵湦ȴÿԼʮԪûа취ҲֻܿӲѹȥû뵽ԻҶ־𽻼ӣѳԶԵķӣϹѩŭϳ壬ȴҲʹĿţӵŹļΪƣӲҧضסƵУ˫и֮ֻ»޷ϴᱡ
ԼԮֲ⠺涼֪ܵĶȥվǰ֪Լ˶ĽӶ֮󣬲һ٣Ҫٵȸʮ²ŻϹѩǷҲʲôԮ˲˵ֻԱߵϹѩʱҲĸ֮ˡ
һʼܵöŮ֮ʱɷԲ书Ϲѩ̫ףôҲķǰŮУһŮвֻܺܣЩӵķƸ꣬˽ģŮ书δƣ˿̿ޱȵв
֪ȥõսپǣӳ˲ԼͬһӯǵĻζУʩȫȴȻӿ˹ԴԴԪϣ·ԶĲ㣬ǵþ˶Ҫըһ㡣
ѵɹʹϾ˶ԣǿӳ費ɴΪ⣬Ҳ֪Ϊл֮ԼΪͻͽΪ֮ųˮ׼ӣһ˿ʹֻ¶ǵЩܣǿеǰﻹܹﻹ뱣һŭХӿϹѩ֮һ죬ʹϹѩɲɢ
û뵽µͷǧҩʧЧӳǵûаˣͨ죬Ѫʢûһ㣡޵ҧأþȫϣִֻһը죬һǿʱը˶˳ȥһʱ˶ڵϵ˹غ«Ÿͱˡ
˺һӣָѵϹѩֻһ𣬡ŻһһѪʱӣپ֫ʹѵĸоΣǲֻϼʹѰֻһʹ֪࣬ǿȻǰ˵԰ôҲԸʾֻҪʹ߳
ˣһʹѹںУͬڸ˵ѪһŲϳҲļޣ˿̵Ѫ˿ȥˡ
ǿǿԺ˫ۣһǰ˫ѪˮϹѩڿֻϹѩη㵹ԣ˿һߵغ«أӳ䶼δƺҲûѣȻ˵ҲǲᣬԴǣ徲вסصţϹѩɵĽǶȣؿǷɹ⿴΢΢鴤Ǻ˴أ֪˲ֻţֻҲأǱѪ˿ֹסϹѩࡣ
֪ݼţ֪ռϷӳΪǧǲ֪νҩЧΪԼعⷵյһʹȥϹѩҲܲˣΥ˹磬ҲԼνնڽ֮ʱ
ƫƫϸأ˵ڸƽƽȶȻЧԼҪһʱ֮䣬ϹѩãƫϹѩҲ֪Ǳʲôֶοƣ޻֮ȴֻضԣ˵ɱˣԼң˫ĿֻԼѲηζޱǿңָˡ
а²ƫƫǧ⠣СɹӦԵ˵ʱԲ٣ѩϡǡ棬ʦޱĵϹѩɶ֪ʤ䲻ݷҪǿԮδӳ裬ֻ»ԼÿЩ
һ˼ϹѩɲаգϧƼ˪øѻɷһƱׯ˵ɽǧѲµ֮УһڴˣҲڸһ棡
֪ʱ˿̣˭ܹ˭Ӯңûа취˹֣νɱˡϹѩһŻѪһӣƫƫѰס߳ȴʼγ˵ߵˡ
ϹѩҪĿ׺ɲ֪Ůӳĥģ˵ĹĥϹѩҲóŮ书ڣǴ˿Ψһа취֮ˣƫƫȴɪһԣ˵ˣûУϹѩּŭģȴ֪Ǻá
ļȣϹɬͣϹѩɺòӣȥѪգȴطôҲһоסȼϮϹѩôҧءôų֣ʼվļֻ֮ȣֻʪ͸Ҳƽ͸˺ˮһ㣬ʪظоѹ
ƫƫʲôʲôϹѩɷķϹѩɪһ޷ĵԭѱغ«ӳ裬Լͬ۾ֻŵϹѩһԭûϹѩŻѰ̧ͷȥȴӳӣҡҡλεվ߿׶մȾѪ˿ж֮ȴûͰ֮УȻûܵʲô˺Ϲѩһ࣬ȴ
һϣڶǰԼָжѩ˼ʱԮȲʤȯû뵽
ôǿʩ˫һҲʹ˵ν˵ˣôϹѩһҧסһӣ˵֮˳ȥӳСͷַȲ࣬øһģҡһҡֵȥ˿Ϲѩɻʩ϶Ҳ꣬ȴǿ׳һû϶پ˵ѶȥˣһʹҲû˵۹صϹѩϡ
ҧŭɶȫȻʾϹѩɰ˾ȴһ˹ڸʹֹȻ˫̫󣬷һԼ˲ˣ˿̱˵˾˵УܱŲ˼òˡ
Ϲѩа԰գû뵽ԼǰһŬȴһЧҲûУǧҩԶԿǰԼѲʲôϣˣһֻѩ˺ǧԳǰսƣ֮ʣȡһʤ
ϧûлǰӳվӣаЦĿסԼסϢŵϹѩճȴٶٲؿһ˹·𿴲Լгһ㣬ɵؾߵԼԱߣ˸һ֣ɵؽϹѩɵӾ
ֻýűߡһϹѩղס䵽ߣ˵Ϲѩһƽ٣ϹѩɻڲȲŵأһʱƬ̼ȴҲֻϵأͱվӡ

ڰ˾  аԭ
صصˣǵЦ⣬Ϲѩк޻Ǻⲻֹֻ֪ҪһڱѪˮ֣Ϲѩɻһĭȥ
ǰεľϹѩףӳֻϹҪĶԵֶλϣ²Ӷ˵ĻֿҪ˼ѪζϹѩ׺һ㣬۹֪˾ڴϣǲɲĻǲͣԼֻ֣ɱƫ޷䵽Уɫ⣬Ҳֻ֪³ʲô
һ˫Ŀһ㲻ʾطˣֻϣѩ˿Щ١Ϲѩȳȥ
ֻôϣҲ֪Ƿ񻹸漤սδֹѩʼûг֣ӳסƺҲǵѼ˵ֱӭϹѩɺ޵Ҫ۹⣬ȴǵЦʮֻãһ仰Ҳ˵˫̰۾ֻشϹѩɸ縡͹Ľûʬ͵صһۣҪ˵ɪαߡڴҳĸŮˡ
а۹ţϹѩǶȴǰѱݺҹڴϵʵ˵ȥ룬йһξȴֺϾǰðվֵܵͷֻ벻ֲ£֪Ůľϣְˣ޹˼֮£Ҳ֪ʩʲôֶΣ⿴۹˻ȡ˫֣ĿͰȥһ㣬۹⣬Ϲѩɽ޷ܵתĿ⣬ܿǻĶӡ
˵߽ܿӣϹѩȴǸΪҩ֮ʱǧоͰʾȡصҩﱾû⣬ȴմȾֻĴѩ˵ĹϢ֮ĸȾͻӰҩԣǧҩ﷢֡
ƽӣҩǱܵشʮԪڣϹѩھΪҩԼҲմȾ˲١ԭȻû˵㣬ʤѷ֣סԼ⿴۹ַ뵽ҩԻʹ˵ĺɫ䱾ؠΰ
ƫƫ֮ˣȻǿĶҩҩҲҪѹ¼֣Ƿ˼ٲܣܻӭط룬ܶǻϼͣ˿̵Ϲѩɱˡ
˵һ㾢᲻֫ţ֮ȴ͸һ˿ԿƵζеĴĴңߺֻ֮ˣشӸ²Ůʱ޷Ƶη巢Ϲѩɱκ˶ףԼĸоôһ£ƫҲƲס
ǻӦϹѩеĿ־壬ǲĶ໰裬˫ֺεضֻѲ˫ֵ˺ôҲһ˫ֿöࣻϹѩҧϳ۽ȴƫϧ֮϶ɿ죬һϹѩǷƬƬһ绨Ʈɢһ䣬¶һӨΣջ˿ɪԱߣˮ˵ϹѩǱ¶Ľ
ҧ˿ԸϹѩɱ˫ĿȥаɫĿ⣬ƫƫһһңϹѩʵϣƵϹѩɶãֹϴչ˷һа˫֡ŵĳ첻סϹѩضŪ󽿲һ˫ͦϣٽӲ
ĺޣϹѩ޿ֻ֮ǿѹһУһӣţŴϵĴһֵĻᣬ֮û취ˡ
ۺϵĸоƸжˣϹѩֻ¼ѹڣпܣڶܻԶȵһҪǿİ֮£ܵؽӦɼʪܵĸоѹƣ°ѲԼֻ˴Ҫٱ鲻Խڶ֮±ϸ߳
뵽Լֻٶ˵óܶаޱȵֶΣԶԼŭ֮ϹѩȫȻķֶһԼ²ֻҪڶ̬¶ȥǰ֪ҪܶôĿаϹѩƫȴȣ䵱뵽ϹѩԱߣʴԼԮȵ׺ӷǵȲԮҪؿԼ棬ʧʹĿģȴѽһƫƫ˾޷ŭȴһҲʹϹѩɿ治֪Ǻá
һϹѩ̲סڣһСѪŻҲ֪ʲộϹһСͰϹѩͷɿϹѩɡ
һСͷ̵棬̵豭ģһȥ̵ûţ㻬ļű̽ľһ£Ϲѩһδ֮ʱСڻҲܲסʹο˳ءڣ
С÷Ų豭ٴҲŸȥСԶԶһ˵οϹѩŴģһȥֻգͷסطڼ£ֱֳǣ㷢еܲ˵Ӹѵˣƫ΢һС㴫֨֨죬һʱҪѹģ˸Ҷ
οϹѩҲоóǰɫģԭŰʱѾܣӱСͷֿ˳һ˼ҲޣϹѩ棬ͶϹѩɽ޳Ū
ֻӳ˫һϹѩȷֿһַ۹ɼķָ꣬ʳжָѲ΢ʪĹ黺ĥָСָҲûסѨͻḧŪţɦ֮һɹɵס롣
Ĺȱӳָ֮ʱϹѩɽһϣӦнȴסӳֵͷ΢󡣾費סֵָͷӳָʮ㣬ʮУеĿܾûܷЧãûŪ£˵оѴҪֱ͸ֱ˵͸Ĺ֮УϹѩɹӳһ°ȫȻӳ֮Ӳ˫ǡôĶ渧ա
һߵҲǹ⿴Ŵ綯˫ʱʱذϹѩͦ壬ڴʱСʱĦűͦ٣ֶΣǻƻҲҪ飬οϹѩѳŮζŮӣ
۶ҧǲסϮĹ⣬ȴ²ס鴤£۶ö䣬翴Ӳͦ˵ûʲôԻֻЦɶ֪Ϲѩɶԣζǰܣƫƫ붯Ҳˡ
ʱղֻϹѩҹҹ裬ϹѩҲǶྭ֮£֮ԣӳ˵ˣŮ֮·ȴȷиֶΣϹѩн嵱ɪ࣬ϹѩǺŭ壬ƽϢһĸо֪Ϊȴʹϵĸоǿң֮µлŮһζ֪Ϲѩֽ΢΢ƾܣҲ
ֽŲӳ边ҲĻ˶Ϲѩֻǰһڣؿһϣǰ边ſϣѹñѺ˳ԴϢӳҲһ㶯㽫ѹȥ
ԭܵϹѩͻؽһȴֻֽ֮΢΢ţûϵƿһʱ֮䲻ֻѹܣ˵ζǺųڱ֮У˵͸һ˿΢Ҳ֪Ϲѩҹ㣿ѬֻϹѩһʱʲôҲˣֻ׸
ֻǶֶΣߵýһͬѹϹѩӣӳɼŰعĹеĴȪһƵץŪţֻϹѩ࣬ɦŪţεϹѩɽֱһʱƽˣֻϹѩɴʱ˿̲û޽гһֹ֮£ǧٸԸ⣬ĴԱۣԲסֶΣǰһһϹѩɰͦ壬ӲУʱҧʱ˱ĥģŪ֪Ǻá
ֻ뷽һºֶΣϹѩг֮ܺ£ǿǿصס񣬿ȴӳϹ򣬿Զº͡ҧ˱֮ʵô˱ҧϹѩɲɸеʹƫƫ֮£ʹĸоо͸ЩĿУһҧϹѩĿܡ
ʹ֮аصĿУĿ֮£Ǵڶ⣬һؽĿܱ߽⣬ڻˡ
ŪϹѩͷ˿УеĿҲԼĵǷȱ˵֮ȻȻĹУ֮µȴһйǧʱϹѩƽŮ죬ǿһŮӸΪЩ֮йŵģȴһϸǿܲסյ壻ӳֶβ˴֮£ǱϹѩеļγųֵס
һԱͦ壬ʵ죬Ϲѩ֪Ǵ̣õҧʱоһһҵҧӲͦ٣ͷɵɦŪţ嶼˵ĿУʱһ΢΢ҧ֮ʱȣ·ȫѪҺ䵽֮У͵УǳԲصһҧʹ֮Ϲѩɲ̲סҪ޳壬ȴޱϸظоʹҵЩ䣬ķϹѩɲΪԼŪڵĸоȴʹؾ
ο˿ѹסϰ弸ƽϹѩͷǳζ޼سϹѩɿڱǣƫϵĿദʹסгҪ;ͷǵס񲻿ɣ˵Ϣء
ϹѩɿУȴǲ֮ڿڡã֮ĿȴһԵϹѩߵͨ죬΢ȴǱղסۣݣȻǲ㶼ŪģϾ˿̵Ϲѩǿ̣ķӦޱʵϹѩڴҲʶᱻıȥ
Աߵƽˣ˵ҲţֻԼϹѩӱŪѣӳϹѩɣҲħƣŪ飬ɼ˾ǰ֪ԶֶΣϹѩɶҲӲȥĸŮһͬڴˣǳҲѲܹиӦ֮ǰЩϣĹ˿̾һ˿ȫ̷ƽ
Ŀᣬ۽͸ۣϹѩɵ۹ȴû˿мŭһƽ͵ı飬ƺѽһУģϹѩĶʹˣƫƫʹ֮䣬ķӦȴǿң鴤֮УѹƲסıܷӦ
ӳǱԹ۵Ϲѩ緢ϹѩɵĴĵ˻̧ϹѩƬ޴Ľױ¶ֻһ֮ϹѩһӨ׵ļͷ͸˶˵κ죬ˮܵؽ͸˵Ŀ֮͸һ˿ܻӭ̬һͷҲ֪Ϊ˿٣֮ľˣͷķʵĿϹѩɼĺ˵ĹⲨסӳ˵ˣԹ۵ϹѩµʱҲ͸һ˿˵ĸо
˵˫͸ɣһǰһѹĹеָͷڵ֭Һعùɼ䲨ޣƱǰˡ
Ϲѩ˵ѱ˲ŪҲǹɺ޻ȴôҲϨˣƫƫ֮ԼĸоҲܹգ˿ǻอʹϵĸоôȣȴκ˶һֻѹǻƫް취ӳָĹн٣ȵĸоĹͷŪĵطסӿ֣Ϲѩɻ¶˷Ӧ޵ˮֱҧɢҵķ˿һĵĺƫǲԸҲܳڣѹ˼㡣
ָٳƺӰէ֣ϹѩɽӾΥ⣬ӳ±㵽۷壡Ŀҧס˿ҧ㷢ȴҧסоԶֵй֮䣬һȪݷʺһ㣬Ĺмյ˵ĿⶼȪֻӳǴӲֹϢһЦϹѩҲɵۡ
㼤ҡȵķӦ͸ζ壬Ǻ޾ĴӵУŮ֪֮꣬ȴǺ죬ѲϹѩ뿪֮Ҳڱ³ζ
ȫȻ֪Թ۵Ϲѩ룬˿̵ϹѩǺ޵ˣƫƫĸоȴȫȻԼĿơĹȿڴָŪͷζϿڱ֮䱻˵ζȫռݣζһγÿһ缡ÿһ񾭣ƫƫ͵ĸоըĵӳǿɶָǡô뿪Լñըҵڳ˹ȥ
Ϲѩס絽ͷǿҵĿȴе崦Ҷ޷Ƶ˳ȵ徹Ʋ׷ѰǲŸ뿪괦ָͷϹѩֻ͸ˣɼŭһŵĸоȪĹȿڸס˱öûƽ
û뵽ԼٴαŪø߳Ϲѩп̣ƫƫеĿϵĿָ߼ˣڽӳһȫȻ޷ݵĸоûüƽһO@ԴϢϹѩɻûüӦѾڷŵĳԲסȣһ˫һ
ǿסһ棬ȴĹһȣӳӲͦ͵һ壬ûƹض룬ɹ̵ڼʵĹȿڴסĥĸоȴǰǿһȣϹѩɺѹסǹϣӭڵĳ嶯
ֻϹѩϣ׸˵Ťͦӳ׽׼ģκѩβӳסˣĿռСϷอ˺δȻŭٵôҲʹӳͻ˼£ȵĥǱصıܷӵϣϹѩɵûֻӳһֵĴϢڶ׼Ŀһͻ룬ϹѩɺƿϲУݺݶ룬һͻĹȽܿܵʪݣ𲽵عĽУӳͷһûзɡ
û뵽ԼǱ˽Ϲѩɼ۲ֹӣʪͽŤţһŤѾڵžܳȥʵԼҲǻ̵ô׾ܼȥģ
οԼȣ߶߲Ťֻͽ޹ǿ˱˴˼ĥ֮κζշ˴˵öԷ׵ֵҲֻ֪٣ͽ޹Ťѹֵ
Ҳ֪อˣʹϹѩɵĿľѳۣӳĲܿģǿıܣѾ˳𽥽ϹѩɵĿųȥأϹѩɵûṰŤţоԹŤѲǱĿܣǡǡ෴ӭܣǽĵŤҡֻʹĹĥۣԴԴϵˮľ㣬׹ػʰ
ҪŤҲʮŤĲ˵ֻǻ㺹Ϳٵ壬ŤԸеƿĿ⡣
ԼڶĻŪ֮£ûԹԸŤҡأ˿ۼϹѩɵ̬仹ۣȴ˵֮״Ҳ֪Ǹø˻Ǹѹ
ԶĺɫϹѩԸˣĻ֮ƱĶ࣬ǲðٵʮٻزſϰݣȥԼĸŮˣֻԶ벻ˣ
Ѿ˻ָָɴ˿̿ľǶԨҪƽĶԴɻѵý
ĿǻȣȴôҲȲĹͷĥ͵ǰ̣Ϲѩбԣƫܵڷ˵ĶŪ綬߰㰺Ȼţ˿ڱ˽Ĺȱļʽʵı罫Ŀ߷ɵ⣬Ĺȿȵ˱ؽǻޱȵĥ˱Ū뽫ǻȸĹһ㡣
ȻĿֲסĹͷţǿҵؼ尾ϹѩɶЩƮƮȻˣǺ޿ǿҵúܣֻҪ޷Ƶͦӭ˵ļˡ
ֻӳı˴ϣ治Ϲѩȳ׿ܵ˵ġϹѩɿĹȱǳÿһ¶̽ҪѻĶڳĻȹƵĵҲչж
ҧ̵ϹѩͻζһŨĿˮ涼䣬ֻһֺڵӲͦԼǰ֮ͷζֱ͸ϹѩɱǼ⣬ԡšõͷĻȣԼĹŰѷɫ֡
Թ۵Ϲѩֻһʱ仹޷˽ʲôϾߣŬ£ÿҹҲֻһɲʱҪϣֻսҹҹҪûûϢϹѩǰͱ˺ѱ䣬Ŀֽϻ
ҧŴ꣬׵֡Ͼй飬ԣӣΪ˱ֱ£ʵ̫ңҹζ㹻ĺƽǿٱŪ
㲻书Ůӣ޸֮ݵ֮㻹Ҫǿ˵Ϲѩ˲ᣬʹҧ֮£޵֮ϧӳ̽ĹҲǿϹѩȱѿаŪ˿̱Ĺĥǰͻ飬ٰ֮䣬ѽˮǴߣǿϴȥϹѩɵĿһνһεĳ֮УϹѩֻĹĽţ֮оҲ˻ĿĹȣ˳žϹѩѭһһϴȥĿܡϴȥԹޣÿ缡ۻ˵ҪѹеĿһһؽٵþ
ﵽ⣬һһرıռ죬Ϲѩɻ֮䣬оԼܵıҪҧأȴ費סһµڴᶥζֻӱǼ⣬ëвסӿ룬֮Ϲѩɽ˿ܡ˼֣費֪ͻ˵ڼʱڵȵƿȵϹѩӣ΢£˿УֻһϲͷЦǶסϹѩɿУٲϷˡ
ŨŨζУ֮ڱǶƵζ̣Ϲѩ͵һʡűطԼ֪ʱΡˣܹܣοǴӿֵĿеĿס˵ˣܵ־Ųֽš
ҧµȴһҧеԸʹСǷɶ˻زֵ˳ѱ˱ٻ὿ĵͷߣȥͷδȫȻȴգӲס˫ֿϹѩɼ羱ľҲԸſ
ĶãϹѩһʹû뵽ıܾǿңͱѹ֣ķӦȴҲƲסܵزֵ壬ĹȻزਣ뿪Ļᣬ׵׵ǻȵĦǻ۵طض΢ݴǾﲻڿвܿƵĶ
ӣغŰ΢΢䶯ţĶ˱ǻ̵Ķˣ䵱ͷػ˴еĿʱǶζϹѩɲڡأʹʼȴֻҪ֫§ȥˡ
оµỤ̊вסֱЦȴһҲ©˫ԵϹѩɻȵĽͷߣ󰮸ŪһԲסѼ壬ǲϷŹ֪ʱӳҲ˹ԭ˫ָʱֵûѼϹѩɣܵס˵ķֽϻ
˫ʱʱɵŪǰͦ壬Ŀֱ͸ϹѩĵףƽʮסŤţӣչǿֵܣƫﱻռˣ©
ĿգٲҿԱϹѩǲŵĿ⣬ϹѩкʹԭΪǰα˼ŪϴȥŪʱķӦǾѿأʳʲôҩʹʧȴԣظܵζ˿̿ԼͳıԣܹԼµĸܺͷӦ
ƫƫſڱַֻĿ⣬อʹһһȥô˵ҲôתΨһܵĽ;ǣԼڵӦֻԱܣǿԸӣڵ˶׵ԺһһֻаĹƣ˾ŪýĳռУյøɸɾһ㶼
ĹкͿסаϹѩɵڲסţڻϳһ壬ǿҵĿϹѩظ·ըĳײʱ˻Ȼ֮ʱ˿̣ϹѩҲܲˣкŭڵĴˣ׺һԹԼݳĻɫ㣬ȴ˱ַʱǽоȫעĿͷĶϸ£˵Ŀָоϲ¥
ôᡭ
ҹ꣬һͷʱôϣһսϹѩɾҪǿУ²㷣ϣϹѩɳɹƵУԼĸŮȳϹѩɱʱ̫̣۹շǶ֣ĸоȴ΢ϲ壬ȴԼֲϲЩЩʲô
û뵽Ϲѩд󣬾ͶӲӲǶ˸ܾˣ˹ڵأһʱ˵ҹҹˣϹѩٶмʵɲ֪ΪʲôĸŮӾӣ£ôҲ޷Ϲѩɡ
û뵽һ˲ţӳɷϹѩɣۼϹѩɻڲ˵һ߶һﲻֹ˹ܣٺٵЦôô˲ãƫƫŮҳȣֻܿŶ˽Ϲѩ˺ƬƬƣôѹС
ϹѩҲ֪ôţӾԵУȫȻŪǰ㼤ģϹѩ
ϹѩǻãϾ֪߲壬ȴ֪йϡŮڣ֮뻤صıܽʣȡ֮ıܣҲ֪˶ʱ⣬ҩȽ
Ϲѩȴͷһر裬ģ֮߳䲻ԹаHӹǣҲԳ˵£ڶ飬ۼӳ֮ʱϹѩɲ죬Ȼ˾飬㲻˴ԼŴ⣬ʲôͣ
Ϲѩɿͬʱ裡˵ԼҲԹͬʱ̷֪ͬĻֱϹѩڵƣӱСţͷ֫ڼ⣻ȽĹҲˣϾȱHѣɷͷȴǺ֧ŵشڼԡƾƽʱΪ֮ʱҲҪۣ˵żǺԼ
Ϲѩɾͷƣڴ˱۰ȴԵȻ㿴ͷľ飬ԿóϹѩΪܣ뵽ֻԼʧڣŮӲȥ׸ܵҲǸ֮£Ҳ治֪ʲôо使סطŲ
ȫȻ֪ԱеϹѩֻ裬һƬãĿ֮Ҳ޷˼ĹȺӣͬʱռУйɹɺڲסܣÿ羭ÿ缡ůůȵģ˵졣֪ޱȿֵľأȻȴڵֲʣռģӦ˴Ĵ̼
ãȻ֮䣬ϹѩߵĹﱻס̼Ļġٿģ㶼Թ۵ȻϹѩŴ죬һʱղ
ֻϹѩȸ̧һ룬ӳһ˫Ȼزӳ䣬ڹ鷢ƣÿһ¶̵ز嵽棬Ŀ鳹֮һȪӿ磬ܵȽ֮価˵ķ⡣
ȵıܶҲˣϹѩɾֶϣֻסκ󣬽ѹУ֮Թ۵ĶŮĵɦϹѩɵϲ֪ʩʲôħ۵費סϢѽѽҲ֪˵Щʲôˬ˻Ҫô˵ܵģҲͷһδϿҲ֪Ů¶ֻٲҪǸԼҲ֪ǰʲôôһĵʣֻԼͷϹѩҲӣھԭѾӳϹѩɶ޷԰ΣĸŮӱ޵ˡ
ȫȻ֪Ա˻ϹѩĿɿڴϹѩɴ˿ҵԨֻеļͷ߰飬˵ĴָĲλȫֹڵǻ̸ǺֹϢĹеҲ֪ӳĹǱľ֮ԼУ
ϹѩֻĹţز֪ʱȻţӳĿ֮УӳҲûʹʲôɲֻĶƮƮɵϹѩɣҪĸԸذ
仹ܳӭϳͣϹѩɴ˿ܵζҲۣ޷԰εزϵˣ޲Լһ㣬ܰ˱§ĸһЩ˱֮䣬仹δһйǧͷ΢΢ζĿȴۣϹѩ޷ԼմȾζ٣ͬζźͷ΢ס䣬ӳһϣһ˵Ҳ˵Ȳסɢ
ؼѴ󿪣ϹѩɵĶǸ߳ĿеҵȱɾƮƮȻ֪˼ƫƫûõСй˼أϵ˷ǵûжףɵøӻˣޱȵĿ͵ؼлϹѩɽһ㿹һδεط飬ȵͷӹͬʱһɹޱȵĻ֮ʱϹѩɵĿҲѵ߷塣
֫ܵزˣ˿Ұް˻УҲ̵йӹܵ˱Ҳޱȵ˱ţСеķвסعɨҪͷһβ©գӣµĽģϹѩܵζ֮߳Ŀ֮ŨֻҪһеظгйޱȵ
ۼСһʤյϷڵβķ·궼Ʈ˼ֵӳ裬˾ѹϹѩϣһʱʹðβܰѸ߳֫ٲ񷽲żʱǰ˵Ϲѩɣ˫ŷ˿ˬüЦûԹˬģԹңҲ֪Ƕʡ
ŵֻϹѩĻҡԼ˵ͬʱˣǵʱҲºԳ֮УԲݣȴһָͷãģУѲŮ֮䣬˻ζ
˵裬˵ôӹȥʵϹѩҲܵе泩ֻռǰǿջЦ˺̱ᣬ㳢˿УҲ治˵ۼĸǰ㱯ѹ⿴;ð׼ĿƺȫǴ¡
һڵأҲķĵ·ҹʱζֻصϣжŮĹػɲûġϹѩŵ˶ˣҲ֪Щʲôһ뿪Ϲѩӣ͵ǰһ̽ߣ˫ĿεضϹѩԷĽֻϹѩῪĹȿڴȻӤʱһῪϣһ߰΢΢ͷشţɴǳ鴤֮䣬ȴû©˼ξԪ
˼뿴ԲϹѩɾûаľҺȥ˵ҲϹѩɵĿ֮ܣƽվˮҲҪǺ£Ȼܽ븹Уû©ϼ㣬΢΢ǺȣȴֻǾˮıܷӦȫû촦
ֱ˿̣ۼϹѩǺȼҲټѪ䲻Ϲѩܵ˻õô죬ٲŻѪʾѾһĻָҲ֪Ƿͷſ籩йأΪĸ׵ŵģòײ滺
ֻŵģҲû취ȫһû뵽Ϲѩɵ徹Ҳˣֻͷʧڣ֮󾹻˻ȵϷҲ֪ǸԵĻȣʲôŭ𶼳ˣϹѩվɱǵĽӣɲ׽ˣҲ֪й֮󣬾»̱Сͷ·²֪ϹѩôźãԹ߿濴Ľ
ǰۼϹѩֻ򳤽ᵣʲôҹҹ裬˵类ĥһɶÿֻʴΪŮйʱ̣򷽲ͳûֻɱǿˡ
ĿŮһᣬòתĿ⣬ȴԷδϢĶﾹֽ۷磡˵ҹҹϸ裬Ҳ֪۹˼أϹѩˬ²֪صϢ֮ҪٴζΪΪָоҲǴΪͬ
а̾˿ĿִηƮ֮ŷΪζŸˬôչ۷Űһ⣬صصһԣԭûٵڱ֮ȻǺˣϴ˿Ϊ˿ŮſڵأֻΪ˶ƶģ˼ֲͷһۼģĶ֮¿֪ѹΪǷϹѩŪ̫ˬһʱ۷磬˹
˵ĿЦֹС⣬ϹѩϵܲͬԵ⣬ֱѾڱϵ׵Ժһ
ӵĹ۲죬˵ռӺ󣬶ĶͻҪĲ־ڶɫϲһʱ֮侹ûж̣ðǲرͼƹĴ㣻ɶŮԣƱܱԼûóԵŮʵݣɿͷȴֲֳȻͻɼˣʮĽԷǷ˵ˣ˵Ӧǡ
ȥ˼£µиҪҪһŮͷ֮佫ԼϹѩҹҹŪù֣Ĵ⣬ȴܲǿζǿңǼѽ۷磬뻹ս֮ܣϹѩɷһսδȬ̱Сͷ㲻ƣһʱûĿܣȻƲᣬּŸպݺݵء˶һأȻߣɲꡣ
ɫĲ˵ŮԾ㲻ú£ڵǳȴɱ֮𣬶ϹѩãֻУԼһͬҹҲ޷԰εس֮УҲûػ졣
ӱʱʱһ󣬸ֲĿﶼ˳ҲôһΡŤ֫أһ˵Ƶ˹ȥŤΣü֮䴺ŨŨһʴŶʩ¶ģСԱߣֺ˫ϥûϹѩɷй֭ˮŪһӡ
һߺģһвסңϹѩһŮ̶еۡͶ룬Թ۵ҲôĵʱͱеҲܾܵס
һţһ߸оɼʪòϣĵĶŮӱһ䴺Ѷ̣ҹű۰ƮɢŮζĳ壬䲻ɲչֳޱȵ˷ܣ·ֻ뵽Ļ棬ҵĿʱȫ£ȵ޷԰Ρ
ļʵСԱʱ۲й֮䣬ϹѩҲͬԼһ㣬ĵ˹˵ԼǣθûԼ̬ǺߴӵĶ飬ȴ͸һ崿ߵ
û뵽ŮԼͬضŶöйѻϹѩºܵĴãӦþͲԭǰֲвһοԼŮϧ

ھž һ һ֮
ĸŮһͬ֫ءѩθͦڳһξõĽ˿Ůɴ֮м׷͸¶ǵջ֮ҹﴲʷһ㡣
ӳԭѽɫòƵŮ֮£ʱӲͦ˶˵ߵſϵŮ󣬴ֲŸո¸ļŮǲԼͬŤѩ΢ΣǱڱЧıɴʱ¶
뵽˿Լ̬ϹѩߵúˡҲҹҹ裬סȫķ̵ķϣ˶ԼҲûʲô֣Ϲѩڰư֮£˵ⲻŻڵҩ֮£Ҳܵ
ֻ˵¶Ϲѩͷһ⣬ҪǾܵģΪ˽㣬ҲĽţס⽿СŮϹѩ˴ηϣŶЦϴ棬Ҳڳһ˵Щ
һߵҲЩţ֮ϹѩҪƶ̫ˡ
Ϊ˻סϹѩ̫ȫȴŮ֣һһֻͷ.ϹѩֻǱʱ֮аദɽŮöࣻҲΪĶ֮Уֵǻ껪ڵҩԷӵÿǿˣƫ֪Լеģǿֲġ޾֮ΪԼǱǿȵ£ҲܵŮ֮µȤ֪侹еԱҲ˲ŷŹ˶ʱǰõʱ
ڶԣҲֻŮֻصߣԼһ衣Щѹֿ˵ĸоȴѹԵ΢΢
о֮˫ֿסԼһϰܵطȥѩιøߣʹ֮˸õʱĽǶȣŤҡ֮䣬˵һԴԵòˣ͸ޱȵջ
Щ֪Ϲѩĸ˶΢ߣϰԣҲȥ˼ʲôڳһƣŤҡ֮ɬ΢ߵ۵Ťĵо.
ϰҹҹһҲҪ˾鸧沦Ūһ´ϴԡǶѪ˵һ´ƫϹѩúÿ죬Ϲѩ˵ϴԡδã㱻ȵôǱɴ˳ϷϹѩǰݵϷʵ̫һŮ̶лܣͶ룬翴ùɼ¶׷ףɴӳ䲻ס¶ſĺۼͱס
ȻǰĹȶʪģŮϣöɫϲ˱ܣԲҪӶŪһ˫һۣ䷢ǿʹ˽ȥ
˵Ĺ൱ʪ󣬿վԹʱĴĵ飬˵ĹȱˣеļͷҲûһָӣȴֱ˵ز˽ޱغݺͻ룬ûһףҲһν
ŮǾв٣Ĵ֮ʹĹ侭Ȼǽ.˵Ƹ֮ȤԶһŮӸоΪҲ಻ȥֶһ壬ԲЩԳܡ
Ȼӵľϳţ˵һʱʹ˵ĳ壬ʹ𽥻Ϊһ̸̼ζŮԼͬ˵óһ˿ܵĸоȴǴ̫ˡ
ŶĶ֮仹Ĺͷ£ĥϴ»֮䣬յöŮܡ̴ӵϹѩһʱ֮仹ЩŲֻǱסۣĴ̼ζ
Ͳͬˣͱִܵ⣬Ҫķ̣öˬûȻңºҪϹѩɵ鷳رŻܣܵĴ̼Ҳǿң֪֮Ťӭѩαײž졢ˮͣǷ˵ĿִĹֱ͸ѣ
áð١͡˼١Щ͡š㡭̵á̵𡭡šáðˡѽǱ߲塭㡭ţ͡ðɡ١ٶ弸¡áôȡô򡭡ͷˡ𡭡ͣš
˵֮䣬Ϲѩм߳ܣȫͶȴû취˼ô࣬Ѳͷһǰ漸εתУܻмֱȵͷȴĻȣ˶һ㣬Ϲѩ÷һ𣬼˵ľһʱ侹ѹڵЩͣ
ƫƫͣ˱һѩΣ֮䣬͸ڣĹ֮һƬ飬Ϲѩ벻Ť϶УߵŤţֱ͸ġδֱĳ죬ҲЩȵĳ嶯ͬĸһںֻѿڶֻ֪Ҫһڣ˵ͻúĸһܣ֮ڵĸоҪһ¥¶£ƫ᲻˿ڡ
ֻϹѩҲͷһúܣֻƽĸɵ÷ľƽ˻ʱֱҡ
˵ĳĽ࣬оͺͬʱĽţϹѩӵľ飬֪йȥ۵ԼܿҪ߳йʣƫƫʱ˿̣Ĵջ֮һ¥ڳƸϹѩ޴ӣҲֻܹԹԵŤӭϣסըԼڲסԭ
һŮӵĽ֮κδҩշ˵µŮһһɣޱĻߴ塢ڶ꣬޷ͣ˱ܵؼ˳鶯ֱף˺ݺݵزŪеĻģȻֻʣ¶˵͹Ĺ֮УŮȵĿ਺󣬲صһ
ԲתĶ̰ҪÿһŮĻ꣬ĳǿģŮԼͬر۷壬ֵĽסǻ궼ˡ
ƫ˲ŸոϹѩɵĽϷй۷粻ֻ־ôʤǰһ.˵֮Ů۸ɵüΣǰխ֮ʮ㣬С㣬ֻ˵ľҺµĸоȴԶԶû侫ʱ
ѸоµŮһй̵ضӣãû⣬Ĺм˱ϲ¥Ժ侫֮⣬ֻѵڽխСĹг鶯
ľش󿪣һй˳ӵĿⲻֻʹϹѩؿ˿ڣֻһĴϢȴҲ͸¶ܵû뵽˲ֻû侫֮߳Щ
ãȻɾйûˬסѩΣȴ֪ԼһҲŹԼϹѩɣδȬδسԵȼסӣѩŤ὿ĵӭű˵ĳͣиסһظ߳ãߵϹѩҪų֣һɵСͷϹѩһѣŮӵĸ߳ǲۻģ¼ܼĿζҪˬöࡣ
йû˵ӹͷܵؿ˵ľҺȣϹѩ὿ɵ壬ȴԲôǿҵĿУüʱϹѩҧӲǶסǻʹȥĳ嶯
ͦŤ֮䶯мɬɶԱԣȴһջζ֮һûƶᣬһδƿǽխĹ˱ǿ̽Դ̵Ϲѩֿʼ̲ס֮˷ſֵŤҡٴֵûϹѩһ˿ָƵסƺ
˵ϹѩŲڷŮҵĺײžž죬סлصţ嶯ҡȣ䣬ĹԴԴϵȪˮѹŹ֭ˮסɽŮ˫ǳĺˮСԱߵ֮أʱʪޱȵˮ硣ˮ罦ǰ㼤ңϲŵĶŮԭſСԱߣŤҡ֭֮ˮɢ磬ˮĳɶɵ˻ԲѵϹѩϡ
һ˲ᣬ屾ֻܵЪϢ£ͷЩϢһʱ֮Ϲѩԭ¹ģŮ߳лഥžž죬ԭԺ˯ˮסܵϣϹѩ˯Ҳ˯ɡ
ԺشӴ֮һʱֻ֮𲻵ɼǻʪĸоϿδʵЩζŨҵǺǵζȵϢסӽеŮɢ͸ͷŲζϵĿռŮҵգڶУƺŬ˵ĸоͷ.
ͻһ뵽Լ״ϹѩҲװ˯ȥҧǿ۾֫嶯ĳСĿֻϹѩſڵأҽĵɣ˵ĳסĵ趯š
嶥ǼǵġһĽ٣㿴óŮޱȻĸоǿҵĶʹ絽ϵ֭ҺһʱͣʴǡԵĽдڶϹѩԲ֮أޱɾǵϹѩɾҲĵ
ֻĵĵ˼˼˵ӽĹͷɵĺۼδɣµʪӿϹѩҲûܹǿҵϴں컪ĴϣԼ޾ҹϹѩܵļ黹ҪǿöأСضһ治ӳ˷Ѿѣһа˼
Ϲѩɱѩϴʵڲûһ֮УϹѩ뵽йؼԼûʤӳ˸ܾˣƫԼѿƣڶٴʧ
Ҳ֪Ƕ̫ϹѩҪǵ˼ԼתƿնöԼ֮۷ϹѩɽˣܽǰͶܣ·ʲôܵͶ֮Уһ㳹׵װѶȫɵ
ֻϹѩҲóϹѩƮƮƮɣѾڶйһӣֻ֪ǶŮ̫УǶ̫ͦ־ãֻǡԼϷйһ֮󣬱ûǰйڶŮѸ߳ȴûе
ֵǻ֮꣬ԵҰļϹѩ὿ɣȻٳԲˣһĻԼųֻ֣ҪŪ֮п嵹
ǿд鵴ϹѩŬ˼ڶԶĺ⣬Լӵ֮УòײŰĻѹֻǶµŮĻȣһĶڸйٵĿͷǵĶĿֻͨ÷Լѹˡ
ֱʱѩǧûһӰӣȻԼһ׺ӽбɴ㱻ϳ֮˼£ȫǧûʱȴ˻Ԯֱ˵ؾ£Ϲѩ֪һʱ֮ԻԮҪָֻܶԼС
һʱЪϢอͷѺС룬Ϲѩһԣ˵ʹΪɬͣҪٿУһԣ֪Լʱ书Ҫ;Ķ֮£໹治Сܲѡʱ.
ϹѩɱĿģ˫ƣǿ̿ȴųֵʱ.ֻ˵䣬۽ǵԶһһģʵ̫ˡ֫ڼ޴ӽС£ͷͷؿϢͣϢ˳֮˶ԿǴɣ֮Լסõͷͷ֭ҺС£ˣϹѩҲֻǿ̣һС
ֻǿ̣ɻϹѩɡһ¸̫Ķע⣬ֻ̧ͷϢ˳ҲСĽ˿ģϹѩɿɲǲʶ˵ĳ䲻ϹѩҹҹϷŮľҲˣҡ˼ȫûڶ𣬰ϹѩҲˣۼѩ͸ĩȴĺۼһ˼֪Σֳ嶯ȡڶ³л׺ӣһ޾Ůأ
Ҳ֪ΪתƶעѾ޷԰Σ˿ûа֣ŮԳȵļ飬Ϲѩɲ̲סˣ
ҧߵȴŶ߳侫ʱעҲɢһ̣һĵáðˡǿ㡭ġĺӲšӲ嵽Ŀˡǡ㡭̵ͷˡ𡭡ôǶǶۡͣ١ǿһ㡭㡭嵽ĻˡҪҪӡšҪйˡ㡭ɡ
䣬ǳѷĿ֣ϹѩһķŤҡ˵Ŀ泩ü۽ǡ㽿ÿ缡϶͸˸߳ڼ޺죬˴Ϣأ͵ĶǿĶСĶԶ׼ҲҪ˳Ϲѩ֪ʱвɽǿอδɢʹСƣ΢΢ֻŶҺ緢ޱһ̡
ȵԼͬһͺ˫ֿ۽ĸŮʪŮѩٲɣϱɳڣȻѵ˸߳Ķ壬ҺȻݺݵعϹѩӹͷöŮһĽĶۣ֮ɽһʱñصĵϹѩ͵һ˵ԾŶĹͷʪʣอ͵ؼأӲǽʹ˫صػڶĴӲؽߵĶ侫еĶϢһϣʱͷۻ
   
Ϲѩĵ׵뷨ʹ˼ʮҲΪһͻþȫڱɱһԾӣอеʱһʹȻδȬɣʹֻʹϹѩɽһʹҪѨ˫ƫ֣Ӳ˴룬ԭʮòɣһתʱһอʹȫȻͬӿϵȥһ룬˫ԭв࣬Ϲѩ־ڱصõƣǷǵûɱ¿ѪûУһѡ
ֻϹѩɵȫԸҲȷʵǼٵġδˣܻˬӳȫûüδʲôˣҪѨҲϹѩ˫֮סʱҡβȣôҡҡλε˼ʱŶŮ߳йʱټȥĹ˿ߵʱ¶ϹѩǰһɼʱһůȣҪѸٸȡ˶
վڵشϢһϹѩҲǲ֪Լ㣬ֻǷ˶ѨڵصһʱƬ̼ų֮ʱ.ɻ𷽲סСͷʱʹֵֿζǻĿദΪСͷһǰһ֪ŤҡӭϣֻŪС¸죬һʱҪɢܵģ˿һʱҲ˷ʹ޷ȫơ
ڵƽټ϶ڵ֮ȫǿӲϵĲˬȴûмۼʱľŭģϹѩһʱֻŶ뷽跨ĥһ
˼뿪˳лŮ壬ǻȵľƵͣȴֻһ뼢֮УϹѩԵֻɪǶҲ֪ϣããȻԹôš
Ͷ룬̲סÿȥҲ죬뿪ȵľҺȴʱǹ̵ζǵһɲһͷϱˮ㣬ԲסϹѩҲóļٵشѩףǲ֮߳δֹʱĲͬη度µζ
΢΢ĽŲ˹ֻԱſڵصƣѩθ߸ͦǰ֭Һһ˿˿ӿֻŵģԵסˮһ֪ûзȴôֹҲֹס
Ϲѩһ˵ǧǱʱԤؽܣ׺Ӿȳʱ۵ֻ²̫ܣϾ׾ؽ֮ӲٵģΪڻӣҲ֪˶ڶ֮ʱɲȥ룬һȳˣػɵĻãδڵסеĿ
ḧʱֻµĸ׽һ𣬾ƶЩ£ϹѩֻзࡣԭΪѩ˿԰ԼһѣĿڿȴֻԼˡ
ؽʪ͸ıɴѸ£סۼԻɫѩΣߣ§סŵļᣬ˿һ˿̻ϢѾѾȥˡûˡġǡǶؼգٲصˡ
Ϲѩô˵̧ͷϹѩŵĺͰοһʱҲ֪˵ʲôǣؽϹѩǰˮסӿȾϹѩɳǰˮŷסӿϴỬļ.
Ҳûȳɷħ֮ʱҪôѩ˱Լĸм֮⣬̲סŮͷʹһɶʵ̫ˣֱϣƬƬʱնƤ¡ͬаﹲȾҲ֪ٴΣѻɵĵĹ֮ԿɸܵµŰԻȾ
ЩаȽʧ߳㲻ʲôƫƫϹѩǰŪߵϹѩɶԼĳ̬ķƽˣʹѻָɣСʹŷӿоʹ
ο뿴ҲûãԼϵ£һ֮Ϲѩӣ˵ڻûܵǰǿҵ裬ҲֻǱȽ΢һˡ
ʧȥ٣ʵĨȥҲ֪ҵżңڿĵĻֻϹѩһˣϹѩģֻҲӣֻ֪ŮǷܰݴ˼䷢֮£ô鷳ģ벻ʹʧأ
оĸ׿޵ûԼǰͷһһģȵˮסԼͼһˮۣϹѩֻģҲЩĳ嶯ӿҲ˲أ
οСϵ֣ϹѩֻŬǣƫǸоǿңֱڻȥֻǿƣ׿޳ȻܵĥԾǿȴ֮£㲻˵ӳҲ֪˶ٻأֻǰ˵ӡǣʱڱ޴ĨֱͷĺۼϹѩԼΣ
۱ǲ㱡ɴ²ֻ͸ᱡᴥֻ֮ƿֱӴеļĺˮ͸¶ѬһůȣǳԵ㼡ᣬϹѩΪŮӣҲЩĻңοǺɫӳˣ
˵²ˣڴ֮䣬壬ɬСҪö࣬Ϲѩ̬δȫŮɣȻʱн˶󲿷ֵ裬˺Ҳ
ƫƫˮδϹѩֻһȣּͦĴϺ󱳣ǵʮĴɵý΢΢ƫֻϹѩ§סԼСԼϣˮҲ£һʱŵϹѩ޴롣
һԣ֪γڣοֶ˸ˮֱӣϹѩǰѹ֣֮з·뽫ӵѹȫ³һ㣬һ߿һ߿лڰ½ҭҭ֮䣬ʮ仰ֻϹѩһʱֻһ§ףһﵽ󣬰Ҳǰвס԰òײôš
ҲҺϹѩ˽ʱʧȥ˴ֱ֮Ūٰڻ⵹ûܶٿʮ仰߰˾˵ܵ޾˵Ϊ˻Ū裬˵Ůϣ¥Ůֻ¶û衢ٰ̣ǿ޵壬ϸ֮£ϹѩɵҲ߰˷֣һʱ̼˵ڵۣһʱ侹Ҳʲôðġ
ô졭ӳڱƣϹѩԼ԰οò׵ѻڣһϲ漴ȴޱֹʹ
һΪǰЩʵڱĥúˣɣһʱ¹ϲݣȴ
뽭ѾãɶʮǰġӡεȱࣿڼϹ֮ǰָҲӴһΣõϹֻع׾ӣٵͷ˲Ҿ
𣬿ǰԼ޳ܵ鶯ĿҲˣοֻԼϹѩҲ裬Ϲѩɶѣ͵סҡҶԲǵĵԲǡɶĴء
ǡĴĻϹѩ޵øˣȪӿˮס͸Ϲѩɼ羱֮䣬һֱϹѩϴԡ޸ɺԵĿܡ
Ϲѩһʱֽţǲס׺ӵƾ˵̰û赲һʱֻˣҺϹѩǰǿŲᣬĿ΢һʱˮȴŮ޳һţҪѹҲ֪Ҫʱ䣿ǡǸ
ֻءϹѩɰȫ鵽ɷϣҲؽѶǧУʹɥģȴԭ
ڶתлʱº׷ĪҲȿµ¶ĵף֮䣬ȴѿڶǡȷʵǡǵҩ֮նܲסҲᡭҲΪΪҲҲģɶ㡭㶼ⶼǡĴӲá׸СŻᡭ
ġ䣬ȫԼ羲ұĵŮϹѩ²ɷࡣɷ֮ǰȫûʵΪԼеĲƽҩʹԼĶȫȻԼܣȶı֮аֶλҪɶü
Ů§һţʰѶն˵ˣϹѩҲܲʲôˣ̫֡׿֪µǡ
µʲôҩܹǡܹ׿Ʋס㡭šȺءһСһжﲻáû뵽ȴȴɶϡﲻá
ǵģǵġǧôԼһҲûУġû뵽Լû˵꣬ˣϹѩ֪ԴʵڻԼ˵ֻ֮󣬵һ¾취ɱϹ֮л
½¶Ҳ֪ϹѩʲôӦɶѾˣҲ˰ɣǵĺúģǡµǡ޾֮׶Ҳû취ܴ˵аҩһжáõġ
ʲʲôǡǡ𡱣ҩϹѩϷӦ޵ûһʱ侹ûϹѩɵĻˮ˿ûֹͣ
˵ûô߹ϹչһԽҲѧԨԴ书ҩаֶΣ϶ţϹѩٹªţȻû˵.
⡰޾֮С֮ҩɽ⣬һҩⷽŮҲѾйҩһܸıʣڲȥд˶˵Լ΢Ϊ¾ǽʦľѩˣҲ޷ԡ
ô˵Ҳ⿪Ϲѩ֮˿֮ʱ˵ʹ߳ܣβ̵ʱҲܵп֣ʱ侭ḻϸ߳ƵҲߡ
ֻԼ˵СܲסգɶʱûܹŮ۾ϹѩÿοŪø߳ߵ̬ΪŮ˵ıԾôܲס˵Ūأ˵Լ羲ףҲò֮£Ϲѩһ˵֪̬ɶԣĹֲ.ǡ޾֮ԭˡô죿һʼûҪ㣬òϹѩɵİѣڶϵĻ˽ĵһӦȴֻи㣬ڤڤע
֪˶֪֮ҩ֮ҩǵ޽޷ųֻܵȴʱվҩɢϣָܻ뵽ҩԼڣҲ֪Ҫʱ䣬ܰѡ޾֮ҩ뵽Լ֪Ҫҵʲôʱкÿ࣬ƫƫԼɱϹѩҲһ˶¿ôźã治ԸŮһ·ˮ˳
ûйϵܻа취ġǸʮԪɶҵ취Ը⡰޾֮аǡܻа취Ըġġˣòã
ֹˮֻȻϹѩ֪޾̫֪֮жŮ˵Լ˴˶֮󣬵ѡԾΪѱ֮ҩȳаУʵԳܣΪ˻Թ԰治ҰѴ˵Ҳֻ취ѡ·ˡ
Ϲѩ˵˵µ治ָ˵ڵġԿơʮԪԼӲŪ˸ܾ֣֮ЧԶûиοǧӣ˵С޾֮ŮӣҪоҩֻֻ뵽ڴܶ漸ξͶ漸ȷӣ
ɿȷӦҲû취˵ˣòһóҡɶССǡǳŲɶɾ͡ɾͻȥˡΣΪɶٶˡΪǺúûɡ
ɡǡ˵ԼеľǶġ޾֮ʱȴĿһӶȥˡϾֻԼźŮŮ˲裬ԼѹǱԣŮŬң˶ŮܻвϵģҪҸ˼ңѵ֮ܲ£ԼȥϹҵĵշ󵱴ϹڽϵƣŮҸżҾ¡
ǡ޾֮Ķȴǵϣת˲㻯Ӱҩڽ˺Ҳ˵ƤҩаҩҲ֪Ӻ˶ŮжʱȥʽҩԸı䣬ֻҹҹв˵û˵ַֻճʱѵЩ΢ĥŮѵ
뵽֮ҩԼڣϲڲΪԲԼǸӣбȴ˶޷ɽ⡢޷ΨһķֻеȴҩԼųǵȴĹ˵ꡢʮ꣬жԷݣ͵ˣ
뵽Ҳ֪жʱ⣬ԼҪǰǶһǿб࣬ɱܲٿԼ֮У㲻ǿȳ£ҲֻаŮһǧ뵽־ߵˡ
ֻԼһˣֻϾԾɾϹѩҲ˴˶Լܲôһȥ뵽˴ɱԼǰʲôôӣŪܡõľ
ƫƫϹѩôһѣҲ֪Լȥܽ⣬ŮѳɣǵĽģԼǻ޷Ϲѩɻиѩ˿ϹѩҪô죿
䱻ϹѩɵĻ֮ģȴ֪Դ־̧ͷؿŮḧŮ㷢һʱ֮仰ȴ˵ڣɶǡô죿޾֮Ҳ֪Ҫĥﵽʲôʱ򡭡ɶɡ뵽취аҩǡǲܡ´˳ȥɸôźã
ʲôôźãϹѩһֻҪȥ֮֮ʲô¶˵ԼǧǶ֧˫ͷϹѩĶɦ֮ʱǱһ˵Ƕûǰ泩ҪʱҲ㿰á
ֻһ뵽˫ͷϹѩɾʹǰЩӻصѩߺ˵Ĵսȫǧ󿴵ȡߵֻ˫ͷʱ̲ס飬ϹѩҲоóйֻѩ˲֪˵ģǧǹթӣ׳治ף鲻׵ȵѩ˺ԼҼй£ڰǧбƳ
ԭ˫ͷֻŮ֮以οʱǧôⱦԲֻʣԭ;ǧи֮˫ͷֻŮ֮以วο۰ŮӼϰԭӦŮ˫֮ǧԣ;ȴڱ𴦡
˫ͷклأƽ俴ʲôŮ˫ͷͨʱȵ֮߳У˫ͷͷĻر㼴ͷųҩעŮڣƵǹޱȣŮӸ֮߳ʱߵʮɵĶĿͨȥ˰˾ųɣ֪д˰㣿
ǧ˵õıҩǿҵҩһҩﱾͿڣҩ˫ͷͳĵŮ黳ŨĴ֮ʱҩЧǺޱسһҩԼ͸룬ֻʳ̷ѭʱЩģҩķӣʹҩֱӴĹע룬͵͸Ů壬ЧױȣԭҵĽڸ˫ͷĵ֮Ҳ棬ƴоƷ
ⶫϣЧֻ²ȡ޾֮а϶٣˵ȴ޾֮ĶԼʧˣ˵ϼأֻˣϹѩɻ治֪ȫҲûк֢ķӣҲֻȡˡ
а̾Ϣ§ϹѩڻϹѩĿһƮ.ɵڵصĶϣֻͣЦڣ·ȫûоԼʱȡһ㡣
Ѳ˻ΪԼģϹѩĶѱҲ˵⣿ɫϹѩŭʹеĻҵϹѩоϹѩɵŭ𣬲Խ̧ͷ򾪻ɵǶ˶۹⡣

ھž ڶ ϥ»ƽ
ҲԼ޴ƣϹѩŭͷ͵վʰ˳ߵߣӸµظڵأѨƻˣֻŽȥ
˵˫вϹѩָ˵ǳ˼˹տѨ޵ĵѨ֮֮˻ᾢѨܽѨ忪ģ˫Ĳ࣬ƼסѨҲý˿ȻԼ鼱֮С϶ȫƵһʱ᲻ڻ岻Ѩ
ֻǶµ飬Ҳ湻ϹѩŭˡٵŮڣŰֵоʵǧָɶ̬ȴȫȻһµıģǸԼŭգгֻ˶ɣ
Ϲѩ鼱֮£ȫûŴѣҲûһ£ѴƽƽеӨ񣬿ɹɼȴδȥհ߰ߣ˵۾ƸֻɼۼͷתΪŮβŭ
νҪöԷ֪ԼԹģԲҪֽ˻ɱ㲻ǰָʹҲҪڶԷǰǰ˵öԷ׹ҲǶԼĽ
ڵģֱǳɫ֮ʲôҲ֮ܲˡ޾֮ϹѩҪأݷֻʣɫѡȱʱ̣д̬֮Ϲѩַס⣬Թ۵ۻȴƲĿ⣬Ϲѩǰͷĸ׻Уҿû뵽˾ǵˣ˵ǸűŮӸҳֱ𣿾ʱЦϹѩһžͰߵùһߣת˸ȦǺߺϹѩɵıȴŭֻɫģϹѩѲǧҩ˲ѶıˣŻӣ
书һǼԣ֮ʱǺʣҪ书׷磬ԵĥҪֻϹѩɣḻѩˣҲֻӰ书ɾͣ˵书Ӱԣڽֻʵ
ӳʮԪѰ书а֮˼⣬䴴ʼƤԼΪ˹ŪҩﲻѹʮԪĹ򣬶ǷУʮԪĸֹϳ壬ֱͻƿơƽ⣬ȡ˵ҩڹƣʹ˷񲣬ϹѩɵҲŵģֻû뵽Ρ
˼ţ˷ǵѨδ⣬뷽һ·ȫûоϹѩɽе⣬ֻЦشϹѩɵĽѪҲûһ㻤ʹ޵ס
ǺǣģϹѩɵҲɱ֣гôҲ̲ȥֻǲס˽ޣϱ߱ߵѪ۵㣬ͷϹѩҲ߲ȥˣ˵۹ⲻסԼ崦Ʈ޵˵۾˳׺ȥȴʼ²˺֣һʱ֮治֪ôǡ
ôˣϹѩִϱȴʮֽžͳɣ§Ϲѩɣۼ˱߱ᣬȴһǰ˷·˻׶ʱ˵ˡ
׶򣬲ΪʲôɣҲ֪Լ˰εģȴϹѩɽ֮ٶ޷ֱ棬˵Ҳǰ״ʵ̫죬ԥǼ˿ڡ
үǵıӦ˺ӦеķӦϹѩŭˣֻпûŵشֱа۹⿴·ëæֳϵĵסص֮ȻȥȡŵԼͷ类Ⱦ۵Сӡ
ְ˽ŵסǰص㣬תߣ޺޵صŵϵˣٳȥţʮԪǶ书ʮаĹ򣬵Ƥ⹦ԼΪزĻݣŻǼ
ҲΪˣӣ΢˵ЩʲôϹѩæڴĸ׵Ļ֪뽭ӣ˵˴˵ɱ˶ˣԴȺͣģҲ֪ĶƮ֮ģҪԼˣæϣ˻֮١˵ҪԸǼѣӯûӹʮԪĺģ˳Ϊ߻ħ˰ɣ۵ġ
һ˵Ϲѩ±߶Ů֮˵мԸƲꡣǴȻϵĿУЩƮƮɡ֮УϹѩҲ֪ƽʱֹвͬʱʹ죬ҲûȫȻҲû¡
޹ҰʷأŮڽ֮㼴Ҳ벻˵˵ʮа˾ŶֻС˵ԣ¶гߣ֮гƶɱвԥϹѩ¾ѣݵʵ鷳ɾʹˣ
ֻǶڱӣ˵ϹѩлЩɲţɿǸģһ˿˵ĺ˾թ裬Ҳܲݼ֮ѣȥ²ɱ֣ľ֮䣬ͻһͷĺ
է˼֮ʵǷ˼˦ͷҡͷͷȴôҲ³ԺӡˡϹѩզզ࣬˼ת֮ȴܲϣͷ죬ȴҲֱķӡ
߽ߣϰͻڶ˵˾֮อ΢ۣȻܵδȬɣϹѩȫһƹܵӰ٣ָҲ޶֮
ϹѩҪ϶书΢һĶӵĶйԴȺ͵ֻҲɱ֣ϾմѪȣҪ˵Ӳ˵ߣֻֻüȷһЩ뽭ĸɮᡣ
ɵرϾϹѩĸףԷԼУҪϹѩסǰɱˣȴϹѩɲɱ֣֪ݻȴɶԽسŮ֡ʮԪĹͬһ㡣֮⻹ѩɽ׵ȴҪϡͳЩ
û뵽ĿֻϹѩɲһƵѩɽʹ׵ֲ˼ţŽŴֻ΢΢ͣѪеĸоǲͬȷʵһ书ʱ˹Ȼȷ
˵ȷ˶ѷϣ޷֮Ϲѩ·ɣϸѰ˼֮Ҳɻ󡣱ϾҲǽˣΪŮòڶ£ʲôаԣܻ֮еģ彻֮䣬Ƿ̽ԷҪ֪ʮԪҪڣҲ֡
ɫ䣬·֪Ϲѩ⼸ȥɲֻǷô򵥣ǽ˿˼ʮĹˣѪɫȴȥ
֪֮˹ʱվӣȴ鸡ɼ֮УϾҹʹһſζΪΪǱ޾֮ıʣҲЩԲأ
ɶطȥҼ·ϰɡǡɶô죿ҪҪӽȥ𣿷ҲûǸ鷳ˡ
ҡҡͷĸ׵Ľ飬Ϲѩɺݺݵص书ʧĶȴ̾ϧǹ֮󣬶ָǣĥɾζĶ࣬ĥʧķˣȫԷ޿ʹķӦǴĥ˸ĿС
ˣϹѩɿɲ׷ŹˣǡǼൽȥɣɶи뷨ΪԼΪۡ⡰޾֮ôҲҪζ
˵ƽϹѩԹ޵Ŀ⣬̧ͷϹѩɴ˸䡣ݷŭ񣬱˵ˣҲûڽг֣Ҳ΢ȴվס˽ŲʱϹѩ˺٣ɴģԼܵĿɶö࣬Ҳúøһɫơ
䲻֪ϹѩҪѶֻʲôֽţ뵽ܿĻӳµҲֻŮ뵽̫׵ֶΣԼɻýأϾˣĳЩаֶܲóֵġ
һϹѩԼߵ飬ʱɫϹѩҲɴۣ˿⻰Ǵӽ˵ġԼǱȳģӽҲ֪˶ٿⷽŶưܱԼҲ˽ȥºòײҵᷴ˳ɹ֪Թ֮㷴ֶΡҲʣɵ˵ͷ
   
ȻŮˣҲ治÷ޱȵתͷڶǿ޹Ϲѩɷ߻ؿ˺üΣջǼѵص˵ͷۼȡ˽ġѣŮȥޱߴɫɢҵҲʰѺŶȥ˵ΣԹ۾ӵѩ˲˿
ˡѩɫէ֮²䣬սֶ˿ǧ󿴵óѩƽ֮£ĳ
Ͼ˺ò״ֱߵ⠺һһߣϻӵĵ۵ȴĿ⣬ԼֿסѩˣֻҪὣ˽ȥϹѩѹ´õĶ˵
ҲѹѩмϾǧ֮ȫԸǿĶ֣ΪľǰϹѩɳǿУ˻ɷɺôҲҪϹѩȳڣȴû뵽ΪǿѵУϹѩɾҪʱԼǰϣһʼͶǿУ
˸ϵ֮ʱеӳѺϹѩʩֺڵסûѩ׵ι֮䣬žžˮŮĴϢ
лֻŮϣ˵һԣѱ⣬оŮ֮µԱߣһСͷϹѩһ˿ҵ壬µԿɼйĺۼĿţȫȻ֪
˾Ļͽѩ˲ûŵʲôĹ׵˾⡣ΪԼా̫ʱ䣬ϹѩɹԮӳսѩ˿ԭ²Լ
ҿԵǧʱסУѩ˾ϸ龰ŷϹѩ΢㺹סĹ⣬һ˫Ȳסȫ֮ĳģ֮ĴȴǻúúõģȻǰ£Сͷۡ
Ҳ֪һϻǳսŪϹѩԹȥڶûһСǺö˶˵ģӺܱҲ̫أѩס˳ֵĳ嶯ϹѩҲͷһۡصǧ۹⻹Ǵһ˿գϾҩϹѩҲڵ֡
֪ѩˣǧʼ磬ȴûʱֻ֣ǺϾؿдɫ۹ԻĶٲƿģѩеŭһ룬ȡ֮ޱȵա
Ҳ֪ǧôӣԺɫŪԼҹҹֹҲͰˣǱڸɣҲôõԹͣԼǰľԿ֮ʱרעҲڶ١
ƫƫҲ֪Զ֮ᣬ껶֮ʱעҲֻҪȵ˽й֮ʱŻг֮ǰγ˿֮ɲвأ
ҩû⣬ֻǡĵط˴⡭ϸе֣֮ǧǲŸһ˿Ц⣬پؿһۣѩݺݶһ£æ˫Ͷ״ñܿѩһͻϮѩΪ˵ꡭٴòã
㡭˵ؿоϹѩҲİˣڶ£ȴϣֹˮѩҲǶ޵ĵģ򾲹ˣǳ嶯Ҫȥˡ˵˵ѩҪˡ
֪ѩͽۼϹѩ裬ͣǧҲයˡСؿоɫһ֯е뷨ǰһһӡ֤õɶļûȵǻӳ轻֣Ҳǰ룬ʮԪԸɶ˫֮ʱҩѾЧڹͨ䵼ڣʹϢҳ壬߻ħԿơֻ˫вɶų˴
ǡΪʲôӳ鲻ԣѩϸ˺ȷʵϢҡܿƵֻ˸߰ĵѩ˵ȸ֣ȫϸ»ǳֻѩҲ֪߻ħʱľ˵Ǿȫָ̱Ҳ޷ƶʹѵĻ˼Ůϳ磿
⡭ֿڣƤ״ͷǧ˫һʣɶȡҩʱ򣬲Сҩľ棬մ˲١֭ҺʹҩմȾ̫Ϣ䲻ڵҩԣȴҲҩԸЩҩ֮˵塢߻ħҩȴҲ֮ѭݣอ˸ǹȴǸʮԪӰԼȥʧѸһһֻŮ֮£ûҲֻʣ֣Ҳܲˡ
桭𣿡ϸŵӳ飬ɫףҲǴңԪӣȫ޷ƵףȷʵǧԵ˵ڶ³˴ѩ˱Ҳ֮ˣ֪϶߶ôĲ״ƫƫµı飬ƶԼ״ȫֻһĳ껶֮䣬ģޱ࣬ƫ͸һ˿Уѩ޶һʱȴҲá
ֻôһעĿȥּϹѩڼ޷ѩ²ɻȴҲЩߡ˵СͷϹѩԱ۶޵΢΢ùɫڻĶùԹ۵ѩˣ
ǧҲϹѩȻ˼СʯֻǶŮ˵ˬýޣĹȵ˱֮ӽǾҪԪɼҪסˣֵעⲻһٹϹѩע⵽ԼǧɻûǸ͡˿еεط֣ѩʼ硣
֪ǧʲôʵѩ˵Ůľң⸡ʮ޿ɲǰ׷ѣǰĴģӰ죬ȴȶ
ֻѩ׽ʱָᵯڶйϹѩ˫뷢ĵƽϢشڶҲҺʱ֣Ϲѩ˵ּʱҲءˣСʱãһ⣬ѩ˰ֻ»Ʋסأ
һԿϹѩ§סϹѩŮ§֮޵ˮϣòϹѩɲѰͷڷ˶书֮ŮվߵڽȥѰѴϣֻ书ϡãȻʧĶͷϢֱ˿ѩ˵Ĳ
˵Ϲѩֱһء˿಻ᣬܹǹ⸴ӣϹѩ˻ΰĸ׺еʹȻӵĻҵ󣬿ҪһƬ죬ڴ˴ɾͲܹܵõġ
߽УѰ˰ϵıīѸ׵д˼֣ϹѩɲΪԼģתѩ˶ҵ񣬼ǧԳƻߣ²΢΢
һѵǧߣߣôˣӸղſò𣿻ϿȥڼأǸɶҪѩö˶˵شȥȻûΪͷʲôˣ͹ԹԻȥɣ£ɶ˿ɵúúô飬ûԲһŵĻᡭ
֪ѩǲԼһţʵǲϣԼϾϹúиˣ˵ѩˣ¶ΪԼܼɫ⡣
˵ŮĴϷ飬ǧȷ⶯˼תȴǱĵطһһ˼ǧڻ̲סڣѩСĵĺͽֻ뱨𣬷ž͸ɱȴˣԾ󻼣ֻ书ܹǸ鷳˵ˣ軹иͷѱɷ⻹ЩѣʮԪ쳣ֻǷ书˵ʵڻԷġɶòôˮ˰
롭»ɶԼЩ֪ǧǲǶģʵϹѩҪ϶书֮ʱѩ˱㿴˲ԡ˵ǰԼĺͽȴİΪԼˡ
ֻɽʱϹѩ˲飬ֱۣԴԼĴˣܻЩ޻ˣѷ书Ķʩ̣Ҳ޿ɺǡѩ޵ǵ书ķȻǳѹϹѩɵĸ֮ͽԷãԵվÿԼɲöڡ
   
ϯϣϢϹѩɻһڳԾָ˼֪ڵƻδȫȻȬ. ͷɳɳɨ֮ĿƮ䣬۵˵Ѵɨøɸɾ嵭ûǰЩӱɷҰڲıģ֪ΪΣϹѩ֮ʱܾñǼᵽ˵յζ䵱Ŀͣ׵Сͷʱĸ·ֿ˵СϱԼ
Ȼʱѹ£СͷĵͻˣиǴŻͨ˺һӣ˵ʲôζҲɢˣɲ֪ôţڴ˴ʱܾõеҾƸǰƫƫҷ˵ɷ˲ٲ֮ƣһʱ䶼ûٸ˼ֻɽ˼µŮӵĻڶҪɽٴǸɴɽ²ȥˣϹѩɿɻû
ͻȻ䣬Ϲѩɢ˼ڡΪǲӳƣ˵˲ᣬл֮ΪӾӸʲô紵ݶ
οȫûΣӽŲûе⣬ֻǵӰݷöѣ˴Լġˣ˵ܺԼᲢ۵Ҳһᣬòǻɷͬˡ
ϹѩͻؼϤĻڣѵǰǲɸһ˿ЦܻҪ
С㡢С㣬첽˽С澼ϹѩŴ˿ǼƶΪͣϹã˶㲻ʱȴҲðֻչһմȾֳС澱˵䣬ŵĶ˵ãҪŻѣƫƫϹѩɹ⸴ʱж̣ҲûҵʺϵͣҲֻܴպãͷġλ˵á˵ǡ˵С㡭
ǡǽɣʵͷС̸֮ҪͨϹѩɱ˭֪ҪԴ£ദʱ̣ȴҲ֪˲ǿ֮
ֻϧտʦ֮ϹѩɻûջȥǧǱѩˣʦ˴һʼʹ㶯֣ϹѩҲ˿塣
ˡ⡭롭СĿ
ϹѩҪ߽С뵽Լϻƫƫһ֮£ܹŻͷûľͺãĻǵôࣿ
͵ϹѩУæر˳ȥֻϹѩɲҡͷЦ⼸СŮúúõ̵ˣô⣬ûһҷ緶ȥЦأ
ĿһƮǸһ˿Ц⣬ָṴֻԱһ棬ͷϹѩ֪ĶĿС˳š㡭ǡʲôˣ
ǡĺöӡĽֵܽáǵЦ˿ЦֻÿԼеĿϾ˼Ҹվǵõ˻ɷܵϢֻ֪սǱ˴˿ͷ˵ξͺãϹѩҡҡͷվ˵ĵƣԶ丸ɱȣ¹شҲ֪ԼһսΨһĺô컪߲ۣߵ侲ǿɶ˵ͨˣϻѩ˵Ĺϵ֤
ȥ֪ͨõġĶӻ˵ͨˣ˵˶֣ҲỤס׺㡭š׼ܻҪ׼֪𣿡
ϹѩӦ˽ȥӰŸʧűߣſϼӰѻ˽
   
˼վǻɷϹҵĶ˸õǲ岻һŵģֻվһ͵ǻϣһ˵ˣϾͳ˻ȥһ컪ߵ˼ʱȴǳ̾˵ʧ䣬ƫƫ컪ô֪ǹ뻢ɷ֮ʲô⣬Ψһعӵվ˵컪ٴǡٶ෽̽䣬ǲ֪жߡߵ侲ȴò֣Ͼɷѩˣ⿴ѩ뻪֮Ĺϵ㹻ΪѣֵҲûˡ
ٴλصɽ£վԶɽϣһ̾Ϣڣ컪ű˺üΣڶ뿪ˣܰܲ͵գΪѡʵΪվĻϻӣûʵ˵ɽϵ⣬̸֮䣬ܲʱǰ㷳ơ
ڴʱվ۽һƮˡԭϹѩɹ⸴֮⠺Ȼߣӳ豻ܣڵ֣ȻὫɷԭׯ¡
ɢܼһòˣҲٸϹѩֻһЩ书֮˻ҷݲάЩӵׯɾûˣЩҲ·ƽֻڽĴߣ̽̽ûлѰƣû뵽ײ
˵Ŀ˵ɱӳ֪Ϣվϸ䣬ȴ֪۸ߵ͡ǿԼ书һģԲϹѩɵ˶ֱ֣˵֮ӳϹѩֶ֮ȷʵվ޷ܣκͼΪԭҪȥϹҵۣȾӣҲֻȳӣǼ˳ȥıƣֻصλͷ̾컪ߺܰȰֻ²˾
ΪϹѩһٻƻɷӢˡ䳺һŮʦѩһ㣬ÿǳ֮ʱδĶˣȼ佣û뵽컪߾ͷһȴλͷһ޳Ӱӭͣһˮɫȹǡôؼȳг͹µΣֲԵǻüĿ֮Ľ䱸ȴڲסɫ͸ǶķˣĶųĳλٻ˼ҵĽ檡
˵ߵ侲ŮҲһһŮˣǰ֮£ȴʶ˲СĲ࣬ƫ컪ץͷɦȴ޷ݣǲǶ
ģۣ֪ô컪߾;죬˵ϸ֮£ŮʵҲȸߵ侲Ůü۽Ǽȴ͸һɶ˵ʣ˷ɫʮֽˣ˵ŮǰɫʣԼǡ
΢΢컪ߺò׼Ůб𣬲ô޼ɵش˼ң۹ŷ֣ߵ侲ŮҲѰ˼ʱǰŮȻԼĴΪվҲ֪֮ݣ뵽ʲôһ͵ͷ̧˵ϸǰŮˡ
кϹѩͨ컪۹һתֻվǲ̧ͷϹѩվ֮󣬲ûʲôرķӦǸߵ侲ܰ粻ÿڡ
ѩཻĪ棬ȴϹѩɵĳ֮һӣ˴˼仹ǽãôҲ˵ȥҲѹĬֻϣٱע⵽ΪãɹεķӦȴЩˣϹѩɵ󣬹΢˼ʲôǰԳ֡
뿪˵ͻһӰһۺȹŮȡϣ˵Ҳǵͷ̧ɫϹѩ񣬱δڽܣҲóŮӱϹѩˣʮа˾žһͬܵϹѩЩΪιΪСҪͲ裬ϸ룬컪߱㼴Ȼ侹ػϹҲ£Ϲѩٴ죬ҲôظʢҵüС澹òԺ֮ȻֻԼ
ֻ룬컪ߵ۾ȴϹѩӵĽģȥ˵ͬȻ񣬵ϹѩɸУ֮мְװǸˣ˿ϹѩȴǵͷĿӵûǴŲŲĹټС㣬Ȼùһ㡣ǱĵСӽεεģ컪ĺÿ죬ƫϹѩһһĻ˵컪̸߱Ҳ޻ɳá
˼䳡滰컪ǰԼЩ˴Ŀ˵˳˵߳Թδ⣬Ȼӳһͬ𣬶ͬҲýʬվãǽ֮컪˵ֱ׳վĳĬ·һ㡣
ƫƫ컪߲Ÿհѻ˵꣬Ϲѩɶûü𻰣վȻȥͷ͵͵ߵڵ棬Ͷ˴ǵͳȴסȻһ򣬶ŷжϥлƽ֮ԣȷʵǼѿ֮£ӣҲŻͷ˶ʵǼ
ͻһ򣬲ֻ컪ߵ侲ܰ綼æس嵽硭㡭𡭡ӡ
⡭Ǹùġ͵͵ش˳վ˿û˼컪ŭյǣϹѩɷǵûȰĳ滰Ҳû˵䣬ô񣬷·һȻƵġ
ԭԴŮò书ΪͣɴŮ˽ᣬȴвջƫƫվֹŲԼͬѿ͵Լѿ컪˶Դʱˣƫվƽͳһʱ˿ڡ
׶ԡϹ˺ϹС֮¾֪ȴֹˣֻǡֻǾΪӣҲϣӭظǹ롭Ϲ̧֡һʵš
չ뵣ģӳ˶úúõģֻΪٶ·书ɽӵĵͣýءһһػһɶ
û뵽վôһУϹѩһµʱһŭֻ㵥ɽ˵Ϊ컪ߺ͸ߵ侲Ƕˣֻǰٰ籯飬Լͷѣ»ƽȴѴһ˿ŭ
ӿִˣվ֪ӳ˶ʲô£ϹѩɻдŭһʱҲһ졣ܺӷϰɻǹŲͷǸ˵ĺӣͬʱҲ⡣
Լɽǰ׼ҪϹҵܺδηҲ໰һΪֻظŹǣһҲΪϣԭ嶣ȴû뵽ԼԼҵǰʾ
ߵ侲ȴ󷽣ͣ컪ԼãֱܰˬӣĻȥƫ˶ˣܲԵⲻϣʹϹѩɸ޷ԭԼף΢
վһͷȥ컪߱ŭģû뵽Ϲѩɾ˷Ӧɻʱ͸ģ㻢ɷϹҵŮӣʱջ֮ɽ֮ս⣬ҲˡҲˣ˵ʲôҲöˣôСģһҪѳ˽кĥŸģ
ֳͦǰһ˫ĿݺݶϹѩɵ۾һһ˳˴ˣλǰ㵱ջ񣬿书ѷˡֺοǽּܿࣿѸΪǡ
컪˵˵Ĵ˵Ľ֮Ҳʤǳ£Ϊ𣬵ӳ书ȷϣҲ治ӦеΪ
վǹţȴɷȻ˷Ҳѵܰ籾Ӧ컹ûѾߵ侲һ˹ʱս졣
Ҳ֪ѩ뻪ཻĪ档ԼҲվڵǱߣۼվ裬ܰ绹Щ֪ߵ侲Ĺǣ֪ԼΪѣô˵ԣδıʦѣ˸߰ˣһ㲻ѹ·վڣɻأ
˴ˣ˵Ǻð컪˵ϣֱ׳ľͺؤΪʱһ㣬˵Ÿ߰ŵվһﲻֻ컪Ļ΢ţҲ֪Ȼͬ컪ԣϹѩ¸ǻðɡ
˵컪ҲԼĽܵܣ֪ʵôΪǵĴʴʣݷǰЩϹѩܵĥǼٵһ㣬Ϲѩ벻ɣôӳԼĸʲô£ǲҡǲԸ
˵²֪ϸڣϹɣҲȷʵˣ֮ڶУʤһҪֵһоĥ
Ϲѩɻŭ𽥽ڣ컪в΢飬Ͼɷ⣬Ϲѩ˵ΪһĪԵĲرͼӶϹѩıƹֶҲٵĶȥ
ɷżϹѩǽ̧ͷȴʲô˺ۣӳֶҲзִ磬͸޷Ϲѩɵĸ߰ʲôԹ书ˣٲݻɷˣΪδ˵ϹϹǰӢ
гƪ۵ųڣ컪ͻ½΢۶һƫֻվҧͷԲ̧ȴǣסԼ½ǣһҪԼ˵ȥһ㣬и
û˱վΪƫиøףΪڽϵĶƽվͲ֪˶ٲеĶӶԴҲվƽ̵ͣΪֵܣʵǿȥŲ¸ԹȫϹѩϣٲջ
˵ĺã˷㣬Լ㣬Ϲѩ棬΢󣬱䲻ȴȻԼĻڶڣվȻ
˵ծӻƣ¶ȥվҪҪ߽ƫƫ֪վˣԼⷢǿлȴ͸ŭ⣬˵ĸ׵ãȻ˶ѾȳˣֺαִţѲɱ书Ѻӵĥ𣿺ôҲҪ¡

ھž  
컪߆ô࣬ϹѩЦǿŰѰϲ豭ӵ컪ϵĳ嶯ؾٱͿڣһԽ˵Ӧ˵ô컪Ҳˣӣֻŵ˵Ʒµʲôò裬ϹѩҲ˼ϹѩһᣬҲʮʮĶŮˡ
û뵽컪һڲ軹ڿƷζϸƷŲŮϹѩذѻ˳룬⡰޾֮ŮӵĶҲǿ׷ŹĳԹ𣿡
ȡȿȡһϹѩ仰컪ߵǺñӶʹˣֻǺڵĲˮȴû׿ȽԭֻܰҲһû뵽ӳ边ڱŮҩĸߵ侲֮ɫ֪ʲôֻСشϹѩɣǸûʲôԭֲţ͵תͷĿӵվ΢ɼص˵ͷ컪ߵʱڣ˻ȥҲ޻˵
Ͼ˵ѧǰŮ֮ѼΪ˸ŮӣܲŮʱһԴҩԭµĶУοǡ޾֮Ȳ಻ݵ
û뵽ӳ边ð˴󲻻䣬վͷ֮ʱ컪ߵʱйƤλϣԭ۱εĿҲ˵һ仰ߵܰҲ۶һƮվʼ磬Ǹߵ侲˿ڣϹŭҲȻֻǶ˼ѡѷ书ڴ˴һʹ졭ȻͰǽؼ١ҲӶƬɾ·š˲Ŀ
˵컪֮£ߵ侲ܽܵö࣬ϹѩҡҡͷܾվӣվȦӣľ컪λϣ޻˵Ϲѩ죬ϱ任⣬ҲɾΪԼԲڵϹѩһ֪ŭһ̲סһصذվ߷ƫŸ˵ֹҲ޴ֹ
ֻ컪ƫԼһЩȴҲ˸衣ҲǰҩԸ׾Ůӣ˲ܵУƫƫϡ޾֮˵ҩ޴ӡ
ֱʱ֪Ϊʲôվһ·į͹Ϲѩǰ뵽ôȣ컪߼ͬվĳأƫƫֶԺѵأµǸ𳤣ҪѵҲѵãԼǵø𲻿ɣҲ컪߲ΪѹҺ컪ôϸУô
컪һк˼룬һĵհؿţϹѩһ߹ȥվֲ˹˵վҴ书⣬ʦһĹ򣬲ֻºɵƷԣҲڹ䲻ȴй֮ӲϹѩһҲͦסɴܴ裬ȴܷӦҲŻҺϹѩʼû߳ȥֻվתƣвסţҲǡҲɱǡǼȻֶҪӦĴۡҪһһεեһһεļֱեɵһβʣΪ
ϹѩĴԹ֮⣬ŭգֱͺվһ㣬۾ֻ´˿վѱһճ˻ң۹ٿһļ˵ķɣ֮˲˼ϵ컪Ҳӡ
ֻǡ޾֮Ķʵ̫뵽Ϲѩд˶Ҳ֪ҪʱȥҩԣϹѩԹߺޣҲԹֻϧվֵð︸ױڹ˦ȥ
ûڵܰ絹ǻãֻһԲסŮҩµĻǡ޾֮˵ҲֲϹѩŭߣ뵽ԼŲһͳڰ컪Ϊȶ˵ܰŵˣҺøߵ侲ÿ죬˼䡣
컪߾ûˣվͷףȫȫ֪лģϹѩת·ʱҪһȥŭ۹ȴһԼϴתǰڵܿĶˣĿ磬ȴ䵽Լϣ컪ҲԶԣ边ŪȻ
ֻתŹתšŹţϹѩ˵ŭҪ緢վڵУͷ̧˵Ĺɣ뵽ԮԼԼԳƲϳˣţȴҲ治һȥ
컪˵ȷʵ棬ȴ˵ĽţϹѩɸĽֵҲٵģ֪ܾôһԣ鶼㲻࣬е֮ŭȴҪö࣬ת˼ȦеĻ޴йϹѩզզ࣬˦׼ԼλȥˡǾԲŵģȰեһβʣټʲôʱ򡭡֪ͨչ˻ȥɣ
Ϲѩ˵ľվһ֪ǾȲˡ˵书Լ㲻Ϲѩɶ֣ϼãȻϹѩŮڣҲסԼˣһص¼̵ģͷվûǸ֣ºͣӣܵŮǰ
ƫ˼¾ؤҲԼߣһʱҲ治֪Ǻá
ϹѩҪĵ֮󣬾һֱ˼ĹڳֻģʮеɵĲȷ㣿𣿡
ôһУϹѩɲֹ⼸λʱ±㲻֪Ƿᱻ֣뵽ɽ֮ʱԼݸİ磬ǧԼ˫صֶΣĿӲǰֹ²ŶϾʱ֪Լǹȣ˴˶Ρ
ɱһƣϹѩ뵽֮У˵֪ԼŮӵĸ߹˶ŮûԼ®ɽĿߵ侲֪ԼΪŮӣȴҲֻԼװжɽ֮УȴеԼ֮عβͷص֮ԼٲհʱǰװҲֲùһ˵ܻҪԵġתôȦ֮ϹѩеĻС˲٣Ͼӳ裬ֻ书ˣҲص˵Ƿ񲣬Լ˼ָĿ֮⣬һ롣
վ֮ӣԩͷծվɣϹѩɵҲǨŭ˵վȹԼأô˵ϹѩɶҲֻŸʲôɰӵŪЩ
οԼǽĿվҲû취ԼϰӳȻȥ˼˺ðΣȷȻȥƽϹѩɻعӣڹηģĶùеľ廯һ룬һȴġ
ǰϹѩɣԼɽʢϾԼĽ㣬û뵽о˹ԹޱȵģСľհϹѩᴥԼĻůΪԼ˸أ
ֻǹȴĿɿڴ컪ԡ
ܰץôҲ벻Сʲôʱ˸㣿컪۾ɵøȫȻϹѩɾʶվȴƺ̧ͷһ˫۾ֱϹѩɣҪü֮ҳսʱǹȵӰӣǸߵ侲򾲣һ֮±㼴ȻֲϹѩ֮ľأԭǵյĹȡ
뵽ʱվʱ̬ߵ侲ŻȻԼ֪ױˡ޾֮˵ĶҲֵסӸվɫվȹأ֮飬ӦûЧġ
ԭǹ㣬΢΢ҡҡͷߵ侲Ϲѩһ˲գǼȺֺЦı飬ӿױȶ磬˵侲Сζ֮⣬Ե˶ûڻڹͷ
֮£ȷʵѩɲԣѩڴλӵǸˣȻѲˣϹѩɵҲԸߵ侲û뵽ҲŴ¡
Ϲѩ΢΢һЦ˫һ˸񣬡ѩɱҲţõ۹⣬û翴ģҲĻȴҲûж˿飬Ǹӡڴ磬¶Բסˣǽǽ壬ŶԹŶԹѩɾͨڡ
㡭Ϲѩ˼ĳƺһɽֵ֮ܽϹѩҲɳ˸ߵ侲Ůӵʦѩ˵Ĺϵ⣬ԵĿһδᣬϹѩôҲû뵽˵֮ӣҲǽĽֵܣ
վĿ֮ǰҲġʱӳԼĸŮĶ裬վûô֣ΪŮԶһܣϹѩûʲô⣬żڽǰ˿Ϲѩͷ˵ˣطȥѰĸ˵ǰ£ĸ׳ܷҽͷŵգû뵽һţ⡭⼸λǡ
˹ܸǣվŲ컪һ֮û˵⣬ʦŹϵߵ侲ŮԭƣѿຣСӸ׽С侹ϱ̸˺һϹѩżҪϹѩɽл˵Ϲѩ֪ĸתҪڼ֮ǰ˾仰ϵ컪ߣŰɣôηηĽ֪ͨúù̡ܽ
ǡϹѩͻһ仰Ū컪ϲɿЦ֪Ϲѩɱǹȣ֪ӳϹѩµǡ޾֮Ҳ˵ǵȻŪôεģͺԭȼһ𣬱һ͸ĵˮͷ£ҷ֮䣬ȻȻؿ˿ڣ
ҺϹѩԼģ֪Ǳ㶤ͷ԰ο˼䣬컪ߵƽϹѩҲϹѩһϲ飬ֻ컪ֻ߽жضķݶˡ
   
ߵߵţȵͷӦ֮Ϲѩɲſ˽ȥ
ĸϹѩɸõЩģԼĽǼģ֪վӣǾԲҪвԼģϾй뿪Сļһᣬȵȷ͸ߵ侲ŮϤˣ컪̸֮䣬Ҳû˷ŵΣڵϵվϹѩ԰ο֮£Ҳûǰ㱯ģ仹û̸֮ҲȷϹѩһҲӦԣ磬ķȥ
ţϹѩɿڴǰһԭǳķŮڵġ޾֮ҩЧ߶һһЦ֮Լζ죬̬ģü֮˵ĴⰻȻһ֪պ˺֮£в΢̾⵽ʲô¶
Լǰͷѵվѵֱ׳ȴеĶ˴£ζȻվ컪֪ˣҲ֪ʲô飿
Ҳѹ֣Ͼ޾֮Ч˷ָģЧԶ𲽸ıʣŮвϹѩһ˶ǰǶҹҹ裬лвʣıȫȻǿıĲ׷ζ
Ϲѩֻ֮ӳ书һǺĥһйŭһҲΪϹѩ֮˳ȥԺϹˣƫƫϹѩ뷢йȨ֮£Ҳֻ¶˺һŮֻǷй鷢йܲӳһشʼ£ͲонĥˣǾ֣Ե֮ǳظɾһηвͬ豸ȴöʱӲϹѩ
˵ǧЭ˵ʩأ书ƷϣʮԪӰֲڣŪʹһ죬ϹѩҪɣ׼ȴ
Ů֮ѱҩ𣬵ҪͳƲ꣬ҲܡϹѩһҩ弤ɼж֮󱻶ҹҹ棬ʧ˿ֵıܣ˵пܣǴӿ֮ʱҲֻԿصصȥһ
˵ϹѩҲǿȥģ˵׺һҪɱϾնʱδϣϸѰ˼ϹѩȻԼ֮ܶº֮ǿᾢ֣ΪЧ֮ϢԶתһһƣζϷйôҲһ˵ķӣɲ֪ΪΣ⼸ϹѩȴһҲûȥε˼ɾôľȴҲѡԾ˵İ취
˵δʧؿһֱǵŮӣ涺Ūǵ壬ǵ֮֮ȥ⿴ʱı飬оҲйǹŭƫƫʮԪƣҡɢĺ֢ȴһδʧʱء
żƬ̣ɰ¾ȴȫȻĶҲ˺ŭֻͦȴϹѩң꼤֮ǺֱЦȻӲͦ㲻ϽղҲӲͦˣģôҲ޷ԼӤϹѩнģ»̲ס˿̼룬üĿ֮ˮȴڸ߳󻶿ޱȵζģϹѩҲǸ֪ԼǰͷӦվʱڶϴãҲ֪˼ء
Ϲѩɰ̾һ׼ߣȡΪŻЩʪķ˿﷽ǰǱ߷飬ͬԼվ컪ߵ֮ĹϵҲһֲ©˵ˣ֪֪ĸкηԸ
ɢҵ㷢ѾֻǶ΢΢ĺˮһʱȴøɣӨ׼ͷδʵκ죬⽿ˣһ۵ĻɫȹϹѩɾƽһ㡣
һȴ׹˻֮Уòſ˿ڣͷռҵĹӻ𣿡
šǡû뵽ҲʶվϹѩɲһشĻ˰βųڡϸһ룬Ҳֵ£ϾվҲûعӣмκͼһܣ߶ߣҲϹѩ֮벻˿ϵվӣ⸸ײ໹ԶƽС»ͣ踾ŮʩҩĴ£վƽֻͣҲܡ
Ϲѩа룬Ͳ˵վԮԼֻԭҲضԼ¹л飬Լ̨סҪأ̫οοչӵ磬ȫȻһǡǼѾӳˣǵ¡ͲҪǣ浽չϡϾⲻ顭
Ϲѩ룬һڱǰվ飬ɵ㲻ܶصΪ˹أɷΪ֮£ȷʵվȫ޹ô˵Ҳȷʵͷš
ϹѩӦһȥҪվٹˣͻһǣţ΢ȻͷϹѩһƮֻĿ룬ԭѽƽİٰ㽿ģֻصϣģϹѩһһͷе
ѲɡѸĺͷԺҲ֪ǰӰ죬⼸ԼûԹŮ֮ռϹѩȥԭڵµŮ֮޵ڶʣϹѩɾɾԼҲЩˣ֪عغŮ֮µͷƬ֮䲻ֻԺԡصϣ§ĸףһСʳڣǸʱ򡭡աչҲֹ
˵һֱ޷ǿŮӵĶǣһվ¡޾֮׵ᲢۣɸоеһӲ˼֣΢ףδʵѪɫʧĸɸɾ𣬴ҲѾϹѩŭڵһϹѩɼģҪȥվȴһ˻һȣ㰤Сӣ˫类ѹţһʱ֮侹վֻܴһӻĸףΪΪʲô
ٲȫȻǡɶ˵꣬òã
ϹѩþȥʮĸŮȻ֪ŮˣֵĵذϹѩɼϣֹж
˵ǻ伴ǶӵУҲʮ˵һΣҲϹѩɳ嶯ºЩ˵Ļ渵
   
ͷҲأһߣšһݺݵعϣͷ̺Сŵû궼һ롣վ⹫Ӹ˵ҲЩƢүгͻ˷šźй뵽ոڴͷүүļ̸Ҳѹү鲻ˬ
Сŵӣͷֻ̧ǵλµСׯԭү׽һЩ˶ѩ˽£Ҳֲ̺
ԭΪҲǽ֮סϾүүүҲֵү绽꣬ȴû뵽үѶϻأүǶû𣬿黹ү˵úúõģһµŮӣʱɫ˶ûüϳȥڴоͳ
˵վǹһˣλүûʲôʤ㣬ز֪ôģүȻүǻˣҲ߲ų÷ˮһʱ޷ʰ⿴ү糾͵ԶιȴǸүسģҲϴô˯ȥɼŭʢһʱƽϢҲ֪ºõô򷢣С˿治֪ôźá
֪үͷԼ˵ҲǶʲôҲСת˿ȴꤣϴˮȻ˹֮˱˻룬һˣʱ۶ֱˣүĺĺŪøˣ
֪ͷС㷣Ҳ֪öطϢǼڴ̺ţõſĺϷ÷վųɳҲѣҲŷţ˫ֳϣֻؿڲס뿪ڴϼҲ÷ййŭ
͸Ҳͷһˣʵ֣ǡ޾֮ǿֵҩŮʵ̲סˣߵ죬ͷҲر𣬡ʲô
ϴˮүϴϴϢɣͷССǺǷԼƻ͸ЩʲôĸоǶپͷ˳
źˮͳȥ˵ɷˣ赱Ҳ֪ôģöӰ£ſһڹ⹦ߵĶǹһվ˵ͣδȴǲǽʵ̫Ҳ˲
ſͷļ˰ԡͰ͵ԱߣԡͱʵСͷչֽŶˣҲ֪״ʲô⡣ŪԡͰϴֲȽϸɾֻ˷ˮͲˡ
Ŀˮ˳ȥźϴԡſŹأˮ˳ȥȴһԣǺôô٣ǽŵ˼㣬ƫǿѹţƺһû˳ȥ뷨յվת۾һֱȴղ˿ˡ
ֻǰŸŮӣУ͸һ˿ĵ̬˵վŮӲ࣬ȴҲóǰŮէ֮¾Ʋإͣģȴ͸ޱȵĳ죬õҲʮˡ
˼ҲһŮڲֻŲС²ֻڲס۷ȡǰĽǶɼǵֵߵĸͦ˵Ŀ⣬վȶէ֮¾ҲסĿתȥòžԼΣæۡ
áǡλô·Уû뵽ǰˣվһһûΡ˵۾ɷӳе㼡ȴѹԵıܣͷʱһѹҧﰵΪϲޣѵΪԼ˸ԡޣԼҲͷԼͻԴ²ŲֻǸղ۹ֻһǰŮܡģȴ˵ػҲ³ɡ
ūҡūҹط̷ϴ˵ǰ֮Ŀһţǻ̰۹ȫȻͬǸӣС£ҪΪԡޣͷһ֮£Ҳ湻ܵˡ
Ůڶϣ㲻˵Լѱ۹ҲظףΪ˱Ů̫ܵϿĶԴԼҲòǰĻڶߣҹ궴͵Ķ⣬ϹѩҲ֪ҪܵʲôаĶԴ
ԼܲסаֶΣϹѩδɣɵܵסڣ߳ѵһֻˣҲܲǿջЦ̺վ
ǸҲáԼˡĲûƫƫӣ˶ûúˣվ۶˫ҡһ֮¿Ʋס֣Ӷ֮¾ɴŵһˣƫƫĴԡͰסʵǶãվȥһʱȴҲ֪ǺãֻڿĳԼͷ°Ǵ󲮳ģԼ̣Ļȥ
󡭡衭˵֮ˣϹѩھͰԼȳȥ˵Ҳվӵľ黹Ǻܶ࣬ŭӣƫǲұֳʱܵȴӦ޷ơ
¼վ˽ţŮ˵ֶûĺӣһ㲻Ķӣ΢ɸȴ߳ܽšӳͺݺвԼվ⣬Ūأ֤ҹϹѩּ鵽ˬ벻ͷɡūҡūҽҹɰ
һ˵ţвɰ԰ԼʲôӲ㣬Ҫջˣ˵վĶӣڵķӦԺɫȫȻͬǸĺӣԼȴҪȾҲϽӳڵ֮УȥԼٲܺŮӣֱͺͻɷһ
ƫƫϹѩУ벻ɣڽҹūҡСŮҲ֪ܵʲô롭빫Ӵ
ô˵վ»֪ӳֶΣû뵽С鼱֮˲òˣ˫ֻǰӽС¹ŵĽ޵չųŮĻ
뻢ɷлãĶûȫ̳аζɫ߳աֱǿ̣ƫƫǿջЦģҼ˵վͣŮģòˣҲȷʵľջ󣬵龳֮£ŵվȥ֮ʱȴǣס䡣
㣬ȥƿ˳ӳв֮ʱԣվΪԼĸŮ˵治Źᣬƫƫȴվ̤ţһɡ
ǿ֮⣬§סվֱֱֻۣظ֮䣬ǼµļȣС¸֮סֱ˵͸Լͷǡ˵ˡҹֻҪ̤šͰѡͰַ赽û˾Ϊֹʮ߰ܲõġ㡭
˵ŭߣôһ§ŮܰϮŮ˼ջ󣬲ɹվŭת˷ΪֹԼסӣĲ˵ֱ۱§ظ֮䣬ϱƿɸоǰǳԵĸּͦͦǷǵ˼ڡ
Ůһ§վֻڸеʱ仹ǿŲͷȥ͸¶Ůǧ̬ĽеĻȴѾյȥ֣վǿ̲ѹסתŮѹĳ嶯
ǡ˵ҪҪ˽ҹΣҧݣòײܰѻ˵꣬ƴӳݷĳվԼˡѱˣվҲǱԼţȥۣҲܷˣԼӣһ˫۾ҲܲˣοԼɽ鲻٣绹ɽʱǹ˲סϹѩĸŮʹ˼֮¸޼ɵˡ
Ը˵ֶΣҹԼѧҵ»ݣҲܻһʱһ޺޵ҧҧƽϢеŭ棬ȴʹֱϵĸоǿˣֱ۾Ħᴥڡ
§ǿ׳ֱۣС½ǿǿڰص㣬˼ףǸоóվϵ춯ֻ֪ûԼƵıܣ뵽Ҫ飬Բ࣬΢΢ĴѴңĶҡ
һúӣӢ۷·ûȾĺӣҹҪԼˣּӺߵԾúÿ죬ɬҪҪùӡҹ١Ρ
ĻվҲ֪ʲôźá˵ûôŮӣΪӣôҹ˾ʱڴҲԹ£ÿ֮󣬿֮Щѵĸо֮˯Ρ䲻ԣȴҲҪǸӣڶֻ»˵ᶯ㣬Ҫжȴǲס
ӳ㣬ҪԼڶж磬ֻţܻټɲѲƶ˺ԼǿŲǹ˵ˣǿϹѩȴ֪ҪζԴؿǵĺվһ޷ֻ÷ŵĴ㡣
վĶͣ˵ķ·ʱᱬҧڵصģȴƾ׸ķо֪ѹѹȥһ룬뵽£ȴɵú
֣СĽΪվ½վ׳ļ⣬˼Ƿվֶɷ
ҺվֻΪڴˣֻҪֻؾдⰻȻ֮£δԡѴ컡
о·һȥӴ֮䣬ĸоǿң˵ҹ˾֮ʱվҲŮôһģ룬ûʵϵĸоȫ죬ֱҩ飬ĵ֮£͸ůǳѰ
ֻԽӴѣѾվľʣҲǲѰѹоֳ嶯ԵŮЩʲôҵ¶ƫƫȴ֣ȴΪѹűܵĳ嶯ǲ֪Ϊη壬޿ɴ㣬ֻܴ
վ·ѵùģҹĵֻվź⣬ǿļ͸Ե׳ΰ˱ǶϢ͸¶Ϊӵ͡ζ˵վ·δɵĺգĺ⣬ǿҵȴףվǾأΪΪʵҲΪš
ֲ΢ۣɾδãҪΪ˿½ѣҪɷأ
򡭡ˡվǸ˰·ӣЩƣ֮һʱ̼侹û˶վǿ׳΢壬ɽҹĺ֮£ҲЩ⡣
΢΢۾ֻԵ΢ͷӶ͸ˣΪӿ½Ķ΢޵ļ΢΢ˮӳ¸ˣЩԳ֡
Щ֣ɼͣ˶ߵٽӲȥҲֻܳѣаԼǷɫ̫ŮҪߴ٣ȴ֪ӲڲС
ǡš롭빫롭ԡͰūΪϴԡվһл˻꣬ʹǰٸнϵıǾʣЩ񣬻װЦ֮£˰ͷվˮŲֽ⿪Сµ´ǳġŮջչ¶ȫվһšֻǳĽ߰ѼǰǸͦƣۣ˴ߢ֮ģվ۹ֲܲߣƽĸ£Ƚ֮ڣ΢ɼЩˮ⣬۾뿪
һ·ǾӨ͸ˮѪûһ覴ÿԣվŮ壿һʱ侹벻Ŀ⣬ͷ΢΢䶯ڸǿŴȥĳ嶯һʱȴҲ뿪ôվڵعߵͣҪǰǸͦķӯ
Ҳ֪Եؿ˶ãվͻһŷԼ˾أֻˮӯӯȻ֮ȴ̬ŵֽʳһѿԼ۹ķ񣬿ɽȴڣŭԼԭվͰеæȥס岪Ӳŭܡ
˵Ͱߺ˲ʱ䣬ˮЩ΢ԻͣһȥҲֻ̫죬ˮɽ֮䣬ȴڵصˡ

ھž  
վͰУֻһͷˮϣУӿԾչĴԡͰȴЩִ٣ģаҲʧЦҧ´֪ôҲӲߵͰߣ̤ԡͰС
оıųԵĻȼѹ֮ʱѻȵվֻڵһһյøӲͦӲ˼֡ԡͰȻСҲֻһϴԡ״̬ˣǼˣɾԵþִˣӡȴ§ĽŶֱȾԼˣе뱳ŮӵϵһŶǿҵԾţ˵ƽϢ滺ڴʱ˿̶Եǰ㲻ܡ
ָվɽţԡͰȴ޴ӣֻţˡ
롭ӡһСһū졭олȵ̣֪ഺٵĺӣʵܲסԼǻܽӴվҪƴǣδٹôˣ
һŲһزϴվ壬һ߷ŵվߵӣסŷҷϢȴ֪ûоǶĥáūҰ﹫ϴӡ֮󡭡֮дҪҹūҲֻܽ߾ܡù⡭ء
оԼŮȵķҷΪԼϴõĶη仹С⣬ȴ΢лмֲϲϵܣȴվط
ҲΪ̱ڣĻᣬЩصʱ׻еĸоǰҲǹͬʱת˼ŸôĸоᵭһЩšǸˡҪҪΣ
šǡ΢΢һвһĸоӿԼֻҪúӴҪһҹأӳһҹҲΣԼҹֻҪǿѣƫƫΪŮС
ߵ˵ͷϴ֮䣬վ˫֣תȥֻվ׳Զǿ׳ּĸоͺֵ޵Ӳ˵վ书һȴڲŷ棬ضءסߡ
оֽҪ֮վɽ¸ֵؽţƫƫһţḧţ븧ƽıƴ˼ӣ䲻̽ȥֲҾʹԶ롣ḧ˺ðΣŹֶ̽£ڴӲ֮ͦһ֮²ɵ֣ˮӯӯĿڷƮ֮䣬ھпԼڵֿ̬߳ĳ͸Ŀ⣬ֻٹ̽ȥ
Ǽ׵վȻоõ֪ʲôֻΪȣۣ֮վϰڴ˵̻ŮӣŮ廤صıܲǰ˦ÿģһʱ֮Ͼ޷׷ɣҲֻܿԼ
壬Լ϶ԥ䣬ǽϸһкϧ֣̽˹ȥֻϸĸӴЩҪйĳ嶯ˡáþһΣ
⡭ҲҲáվⷽ£ߵҲøվ̵һ
ʵԭĵ֮䣬㻹Щη壬Ͼӳ裬˵չ۷磬ÿҪŵҲָ߳ʱл㱣ȫȻڳ룬֪δĸо볢˺֪ǱȷĵУȴǲ̽ζ
ɹһҹһΣԵôƣˣҪվˬأŵסԵԼûõӣһԵôҪŵվҲ֪Լºܻܲ
վҪְ˵֮뵽ԼĹδسԵĥҲֻΪˡɼ٣վɼ̽ţСסǱ̵ֱӲͦḧĦ
һհСŪŪʹ໺ףŵȥһ˫ֶӲͦϸŪųӲͦǽţȴܲϣҲ֪Լӣǲ֪ǷȻйҩӰ죬ʹԼӾȣŮǿ
˿̵˫ֽʩΪվЩﶥ㣬ݺݵ佫УȴĿֻһ˫ֶܵ˿買硣ϣۼʶ˴鶯ţһ˲䣬ֻĹͷľ龰ӡĵף֪жô̼
˫ϣճԼŪָɦ֮䣬ֻ淢飬΢΢СҲɦĦϸĴУվ̸סֻȫѪҺƶеͷһֻһ˫СḧСַ·ħӲģԼΪеĵط֮ʱḧ֮¡ֵȫ
רڸͷ˿Ρ˵ֽ޳վҲǻӣ˫ָסͷĽ˶ֻͷĸо꣬Դ˷רȴЩţ͵ĵźסĥ֮䴥ޱȡ
վδͷ˿ϵı飬ٵĺ֮䣬Ůסӿվŵë״ڣӯ·ڶ͸˱УŪãվЩκ
šš˵΢׾ȴŮ彿ĸŪйʱĸ߷ͦУվܻмֲϾҲ֮²Ŷд֮£ǿŲͷӵ飬ӿֳĿУȴô״򷢣۵ýе̵ĲλҲ֪Ǳܵʹ
ϰмɣ趯֮䣬վݷ˶ƮƮȻˡ
仹ѹסϢкĳ嶯ƵĴȴסӽյĿһ˫Ҳ֪ðĶһʱֻͰأĿͷĿ
ֻվûʲô飬ӳζԭԳ־õģۣȴƴŻƵվ
оԼͶ룬ֻƵóѣ¿ҲܣǴ̼ʵ̫ǿңȵϸСָɵعˣеķɹɦĵվͲסһͺ𣬴ű˵ʱһ׺ǿػա
һ¾˴̼վֻĿã֮УȫĸоеʹͷȵԪйˮУѹñһ䡣
վޱȿζΪԼյζȻԼ಻֮ҺǵýҹԼÿأ˿ԾǾ֭ڷ˺ۼӾˣҲ֤ݡɵĴϢţŵζ̫ǿңվȫûĵԱ߷͸΢΢
   
ӡоеͻ˼֣֪վѵ۷壬ȴû뵽˶վŵգص׹ֱԡͰͷüӦ
֪һԾֻһ˲֮䣬Լĳ̬Ծڷ͵䡭ǾСȴóлŮϢزֻӳ裬ϹѩҲԼô˵ˣ뵽ŮԼ£Ӹȴ֪Ϊоִ̼ĹĶһʱֻԺ§վһ仰˵ˡ
ϢãòײŻָôŮ§Լվ侫Ķãһʱ̼ȴظƽʱĶĿͨһ˫֣Լ䲻סḧĴУ˵һأȴûа㴹ͷɥģӲͦ׳һոա
ãʱãһѣоŮǴӼϴչֱ浽Ҳȥˡվ۹ƮȴǴΣǵڷºۼȴԼͰУһСҺµĺۼһͷ㿴͸֣ޱȵԼҷţֲûͷһھԼҲ벻ӿܳĻšˡǡϴȥɡ
ڣվʱһֻôԼܳƫԲӣҲ̧ߵæ룬ײ֮ȴʲô˻ȥḧĶд⣬ûŵͶˡ
ģվҲƭԼаĻȷʵԼģ²ɴ󾪣һ˿ѲǡĶӻ򶴡ԼѪԾĺһаƫƫѳţնղˡ
šӡ˵ǡǸϴˡҲ֪εԡͰа˶ãûʱ䣬Թ۵Ķв뷨Ӵߴ֮Уȴƹ˼켸ҹһ㡣
ӵվвɰ࣬ԭΪվǸˣǾ仰ȴһ죬뵽ԼŵĶͺ˲ٿһ㣬ͷһΪ񣬾Եȣһ켣䣬ߵˮҲϳ
ֻվҲûҹԼǽ߾ܣºҲҪ߳ܵò̧ͷĶҲزУϹѩֻʱʹҪּ飬ССӡķģܲģ
뵽˴ҧأ§վǿ׳壬ֻȴҴ뿪վǴӶǴӱֱӴĵ׵ȻԵЩƣЩıУ롭빫ū͡
ԡԵһᡭ֪Լ˵˻ǿԱƽȴ˿˿СԹվͺԼ£ֻ㼡Ử壬ȴܾСһ㣬һ㱾ܵ룬ֻԡͰͷʵûѵĿռ䣬ǾҲӲĴ
վæŵӸҶ䣬ǿ㰲Ķƫƫκ˶֪ôҲӲѵģôԼαýšǸˡԴϢһٳȥġ
š˵վͻǾ仰ŵѣҲǲ֪ϴǱҪ֮£ٵԱ͵ӳ˿бѼȴҲ׼
վḧԭЩľվºͣĶɫ֮⣬ֻᰲԷģȴҶʱ䣬Աߵӳ˵Ȳ˻Ϲѩ֣վͣ˺һŸҿڡ
ӡǡǳȥɡʵҲˣǴˮԼվԡͰﰾ̫ʱ䣬˵һͻش͵Ķϣʱ̫áĵأ
⡭Ҳáվվ˿ֻȣȴΪԶĶ֮󣬾Ͳǰ壬Ϊ˱ۼԼЩ嶯
˿ԡͰôվŵȴˮҲ˳ȡѱõĲҲתվǰʹСΪһ߲һ߽֮ʱãȵֻվǰ֮ʱĲˡȵƵվʱߵ޷⡭ˡԼɡоó⣬վԼֺγߣҲҺ÷ԡͰͷָŪһй滺ΣҪδ꣬йܵĽӴپͲôˣվƽԻӣϴҪŮ̲壬ֻҪ֮ززȲӴҪĻᡣʹˣ鼱ֵûܰѲ
ûûϵġ߬˲ɣǿ⣬ŽվӲ˸ɸɾԭԡͰкʱ䣬ѽЩָŲĸ֮£ǿ׳Ӳͦ
Լ֪Լ£ҪôΪ˷ȷʵˣվԼԼڽĴ֮
վ󣬽ѲɵıŪʪˣСĲãȵվҲɾˣҲٶӲ֮ͦз֮ʱƾִִЩһԼӣû뵽վһ죬˹ȥ΢һ̧ͷȴվתӣԼһôӵܵͷȴʱ̧ͷ
һ˲ԾеӲͦ죬жɸɿվΪãɳŮҩ߼У˵ҹҪ׼һ㲼վ˫Ĳ£еļزţ֪ΪŮЩ
վԭֻǵ壬ɽ֮˼壬ȴǰÿƵģοǳŮĴУվȳܵ˵ģ֮վ֡
µļŮĻ䵱Ǳʱиǻȵ٣ȻͦԲͦŸ˵ĳޣ֮۴ٷ۽𣬴ķۺ컨ٸͦϣĺסŲҲɿ㼤͹ǵҧһڣ֪վ֣ͣۿڲ֮²ס壬ŮסѬıӣ
Ŀ룬ĸоȴǿңվտʼֻǵãȴǴ󵨣һ˫Ĵ֣סͦͷŪɽ
ŲϷȴûվգֻ˫ֳأ΢վǰΪΪͦվȵĴ֪֮ͦȽȲɽţҧסޱǿҵζסϮ
վϹԶԶûӳֶΣ˵ߵ涾˵ӻ̣ȴ˸ϱʱʱ棬Ҳ޷ƽϢ㲻뿪ӣŪС档
߽ҹҪſһУվ䣬׵׵һϣд˼ѵĸоԿأֻ߷ֶΣҲʮֹ˼ؿܵıȫȻʧֻڵʩΪ
οվҲֵ󿪵ͣ˵δζлҲҹҹݣ֮ʱŽ֮ҪôŮӴ֮԰Σô׵ŮǰǾϷš
֪ϲǿ࣬վֶҲмֹ򣬿վ˼ûʵ飬˵Ҳмʣץס׼żǸͣ㣬̲֮䣬ɾ˿ͷڽ֮ǰҲԼǷ´֮䣬վ£ȴδվֶۣδԹζȴȱ죬Ҳ֪ڻ̡
䲻ɷӣΪԼŵĳֶζܲסȴ֪ҹԼܣɫ仹ȻмżӣȴѲССָվַ
һʼֹס԰Ǳ£ԼȴڣԼշԼȾԼӣƫƫȴһǿҵıܣʱãһǸоȪӿסؽ̵ŪԼдߣƫȴĸо޿ɵ. Ů֮±£վɫ˿־䶼ѭѭգϹȻ֮ץţŪǰȡ֮ǿҵζȼеøӽˣȴвסĹָȪˮ衣
ò׵ȵվǰǲʼƣС֮ʱߵñ۵ͷˣһ۱һ԰ͦĵ壬ƽٽζѼӲͦ¶ڵĿֽ̻ӵγܵˣ
ƫƫ㲻ڣǸоȴֻǿң䵱վõ֮ʱ֮ʱĸдǿңֵģ޳ҲŲס棬ַվ׳ϲǿվ
ȱվһòһȴ֡ȹ֮䲻ֻۣʪĸоôҲòɣȻ˼أȴһգֳʪôɾֵؿ˿ڣšˡɡôġ
ʳڱԣԼ־һҵĲȴ벻Լȴһ㶼·ѳһ㣬һ̧ͷֻۼκ죬һ˫Ŀӣ䣬һɹ͸Ůסģ֮ոջҪջ󼸷֣ǻûŮϳѹվҲΪ֮ȻŮ鶯ˣ
˿ڿˮȻأһ䣬һ΢̽ţ֮䣬ֻĴһɹʪס磬Ķ֮²ָ̽˽ȥ
ӡ𡭡˵ԡͰվԼһ˫ְмָ̽ĸоڽҹͷһء֪ģڶУ˵ϹѩԼģڼ̲סˡ
ţ͸ˮһ㣬֮䶼˼֣ס䣬⻰ԼƫƫվֶнɺᲢָۣͻĹǴַ̼ȴָܲ
šһ㡭ء𡭡ôġʹһ㡭áָġԡġĥҪָסùεġǶǶۡ𡭡ɡƽ𡭡ʹô̵ġšءһ㡭šǶСᡭᡭ
ҧվǸĺѧֺãû˵ü䣬ѽ޵Ĺ֮еָ˶ò԰ΣƫƫվҲܵĴ̼˵ҪʱߵҪͣվȴûͣ£ָĥ֮䣬ֵ˿ûʹйӡ
СǶСᡭġ֮վסӣֱվϣŷԼȻվһַһֿѨһȥ
ߵҪѣһҲã̽ĹȵִУҲȫʧȥֻؽվߣţӡ㡭ŪûϡūҾҪˡ
ʹû㼵ָĴվҲоõýйδйв뿴Լָͷ㵽й̬˷ףҲ֪ܵסܲסƫ鶯֮䣬ȡ
Ů֣治֪ӿޱȵо·ֵû˹ͷᵽ§ȫóһ㡣
΢һҧָĶֻĹ֮Уļм˱ԼŮޱȵջһߵߣ޹ǵĽŵͷһ˫ר־ȼ䶯
£Ůʴǡ׽УɿݷٳԲסָĽģվʵסˡָͷ̲סڵİԹУȵҲͲסѹĽֻ֮䣬ȵͻ֮£һ˫ֿʪһᴥĸо޹˼ɣͦӭȥĿ⡣
ƫƫٳ£ѸоʪĹ֮ʱȴһŤ΢΢سӣӭܵĹһ½ɾȴҲվ˶
˫һУסһ˫ͦѩΣȶǿӲؽȷֿҲ벻ˣһͦʱͻһСأǿҵĴ̼⣬м㾱һһʴǵĽӲز˷ǰһͦ˰ء
Ǵ׳ָһ档ֻԼֵҪˣĻһ㣬֮УƫƫָŪôҲû϶壬òվ֣ѹǻȵַǰȴɸһ˿΢΢ƤŤĥ
ǰڳһյĽģȴӭܰӳĽ룬ҲҺվⷽ澭鲻㣬һʱ֮侹յ֣˸ʹḻӣ׾ɬֶΣֻ¸Բ˵ǿʹ
ֻ΢΢ŤҡҲԲվǿѩαסĵѸоҲ޷ܣԷӣĹͻ룬ǻȵĴ̼ΪŵøǿңζΣͦ΢վĸоϣȴǻӭѼĺһͦĥش˽ȥ
ͻһ˲䣬ֻ÷·ͣˣ鲻Խؽ֫ζվѿȫˣֻĶеسеζůȵ⣬ͷֱڣֵûڻС
ӡᡭЩڣĿʱšķȴڴʱҲһѣ֮߳ˣۻŮ֮ŪߵĹͷۼԼʶؽһ˽ȥĥĶ͸¶еĿڵ⣬ȴ޷԰ε§һ˫۵عϣеؿһЩܸΪǿҵĴ̼
ƫƫվǾ鲻㣬ڷѭѭ֮£Դ֮Ҳ˲ʶ˵ͷ׵ζһֱͦ룬ǳĻĹԼָͷͻ֮ʱЩԲȻŮĹ֮н۷ͬһ㣬Ծ˿³
˵µȼգԭ֮յûһǿѹǿʹĳ嶯Сƶһһͻ룬һһѰĽխУȻεȽṴǡû˿ݡһỺͻ룬վһ߸ϸĸо˵ĻǶͷȫȫظġһֻڱǼ䶼ŮȻ㣬ɵһͷһ죬µͦͷһͻϮһûüͷվѿʼĿΪģסͷȦӣ˱ñѴĵ飬壬վĿ㶯ѩθǲסŤҡȴѲ񷽲ŵӭܣΪڵܵĿС
½壬йһأȴܵŤøҡøģԵţԼŵǶô۵ζվҲ̲סǰͦСй²ֱͦͣȫ̾ûûһͷСȸ𤵽һʱԼͬضվֻԼޱȵؼסˣ˵һʱ䶯ãɱûĥĿֻ֣ǳ˱ס٣о󳩿ӿ룬ֱţƶŮϴ۸ռˡ
ǳ죬Ҳ֪ΪԼ飬Ϊվı˻Ҫ츳ʵʵеĲλȵضˣֻ˺֮΢ɵ΢΢ĥ类ɾĿ֡
ӡ㡭ūˡءǡû뵽վĴ̼ӳҪǿңڼһﰡ
ڵû˼ȥ˼еĲˣˮĿޱ޼ʵû޷ֻǽ΢΢һǴƱëˢһ㣬ֵԸӣö޳ˣ§ϵֻ
ڵĿѽеĿܺȫȻûһʱ侹֪Ǻá
ߣ˿ֵķΧһʼǿջЦȫȻĶԱȣվ㲻̧ͷҲ֪Ů֮вǿ⡣
Ǵ˿ܵޱȴԼͷһŮӴʽ˻죬Լⷽ֡ͷĿٲԸ뿪ǰһ˱㻻һߣ±߸ػζƵģšˡҡԶ
ɡðһվʱ鴤һ޷ƵСйȻдʵ㽿ޱȣű΢΢һ̼ĸоסشﵽһС߳
ƫйڵļȴ˿ûбĸоӿˣðֻ˵ߵ̣˱ŵٸǼҵӲ͹
ζʵ޷ܣģڴȪϴˢ֮£ȴΪഺ⡣§סƮƮֻܹšӡ͡ˡܡġš࡭දǶɡ㡭ūҺġԡһ㡭
ųڣվ̲ס鶯̵̲סڣּʱס˴ס˵ĻƮȻֻıܾûֹˡ
վ˵ʼʱֻС̽Ǵо񣬼ϸ֮߳ʱ˵ĿйٲƽʱĹ֮еȴʤǿҵĴ̼û⣬ӵƺǶҪϾ֫צĥ֮䣬ڵʱ֡
һʼʱվ죬̼һ˼ȥ߷͹ȵȥодӻѹĹ̡վ졢ǿңǴ̼ĲҲ죬̵ĻŭţֻɾƮҡôҲءվÿһ²룬Ծһ۵ĸ߳
һĿϮƵҧ֣ڣѹվµĽȴܵĶǰͦӭذڶֵĳζҲ޷ƽ
ʱ˿̣ȫȻ֮Լڱвȵվ꣬Լ߳ܵؽζСкȾ˻ӳڰпӣԼŮҲؿ˿תлֻÿë׶ֳ忪ˣÿ缡ƶǿ弤»غǿҵĴ̼ﵽÿߣζǰδţ֪ѱ͵߳ǿҵĴ̼ζʹش󿪣˵ȻӿйվҲֵĿ֡
ʵҲѵ˾ͷһʱһֱ͸סһһ̵֣ľҺѾ
ǿҰĴֱ̼͸ѣӹʱ󿪣ƵòסֻԼһƬհףķ·𶼱ǾĴ̼øƮһ㣬һֵĿ޽Уؿһβʣ·еͽشվһʱҲǹ飬ѹϣֻεóصĺڷлصþòͣ
   
ǡأôεģ˴ϹѩҲߺɷȴҲĻеø߸ƮһʱѰŵ档
˵ǶŮ˵֮£࣬ݵԶԶûеܵζǰ㾪ĶǣϹѩκ졣Ъ˿ڣ̲ס׷
ϾҲζȴǽԺãֻҹôӵд޵Ů֮Ҫ˵Ҳ˲ʱ䣬Ӿ壬޷һסڲԣô
𡭡ˣɶҪ𣿡˵֮£·ĶصҹվµζҲˣŸģ˿̾ĩĸоߵϹѩһѣεεĲ̧ͷ˿̵ģ˵ĸף˵ϹѩһĽã뵽Ǹһɰζ˵ĳڣ˵˵йùͷˡɡɻһءšûʲôֶԴ
˵ڶ졭뵽ʱζû˵ȥԼֻصڶһģû´·ʱԵ˼ѣ˿˶񣬺ײſ˿ڣڶﻹû´ȥǴһܣӶˡ֮뿪ӣ˺óóһʱŻǰ˻ûɷЩǱ̫𣬿¡ҲŲɶԮ˵˵ĶˡɶÿЩġ
ǡɶ֪ˡ˵ü֮͸ɫϹѩֶƫǶվ
˵ȷʵ֮ӣ㲻˵ξԼֻ֮ϹѩշöŮ˵裬ûֵܵĶԴϹѩҲ֪Լĳ顣
ҧҧԼɽʱվദҪ˵˳ɶִ֪硭ֻǡֻǶʵˣɶʵڡʵڲˡ
šɶĿҲ֪òãﲻҪɶˣչǱߡ㴦ҲǸˣֻҪúķ˵ӦþͲɶˡ
Ը棬ɶ⡭ô˵Ϲѩа˿˵ǰ֮ԱֵĮŭһΪɷˣʵǵŭ컪鶼ûŪǶʴʣȷʵ벻𶼲С
һȴΪվԼԹѷ֣һ͹飬ϹѩȫȻ֪ôǣȻҲֻװʱ˼İ취Ը˵£ϹѩԽϲʤ֡ɶʵҲ֪ôźá
ȻɶҲͬ洦¡ҪôɶԹӣǲǣ
ǵȻһ˿Ц⣬Ϲѩ΢Ҳ뺦Լ˵ЩǵͷӦֻҪ˵ɶȻӣ޶⡭

ھž  
ĽŲߵ侲Ů̸ϹѩһֻǽﶼˣæĿλԱߣӭ
⽿ԼСͻȻߵ侲ܰ绥һۣʼ磬λϣûô˵ĹεĵؿԹڵϵվһۣºǡһ˵Ϲѩɵʵ֣ɲ֪ôţܾڵ뵱סԼĹкЩ֮ͬƫƫϸһȴ˵һʱ֮Ҳ治֪˵Щʲôǡ
Ů˽վ΢һ̧ͷʱִȥϹѩǻŭΪ֮ѾԳܣ˵ǰӺͷˮߣֹɾ֮ʱ֪պֵܲˣȴû뵽ȱϹѩɣһ֪Ļ֮
ڿɺãˣ㲻˵ӳֻҩҹҹ棬˵ԼһγŮҽζߴӵҧл֮£㲻òҲ֪޿԰ΣڶԼŭѹ֡
Ҳ֪ζԼ˵ҹ֮¶ѿڶ֪⣬뵽ԼĳҲҪ֪վ֮䣬ӳȴİ࣬ȥԼѸ˾ȳɾˡ
չӡɣվڵ£ͷ̧ԼӶزţжȴվǰŭ죬ϾԼĳ飬ȻӣҪѰ
ƫƫϹѩϻδȥվһƱֵܾԣŮϹѩɵĹϵӣһʱҲ治֪ʲôվ֮£չӳϹϵд˴񡭡
õģõġͷ̧ĲЩѹƲס֮ƽµһҲ뵽Ϲѩɻʢӳһҹˣҹҹѿ֮£ԼҲӴˣ˵շŭҲѵ˼㣬ƽƽ
վֻţƽŭһĸҸҸ벮Է񡭡Ҳֻ֪ţο֮һֻΪӡ
ɡɶվ˫ֿשֱӣϲһȡһԭøովڵƽӿͷҲ֪̰ʵĲ֣վ츳һζԶӳ趼Ҫǿңνʳ֪ζҲѹĵ
ҧסϷȣŮֻϹѩཱི죬ϴԸ˹׵վֻǰˮɫȹһϹѩӲԼôҪ󶼲̱ôҪ󣿡
ϹѩǰվˣϱȴǴΪȻֻǷĸΪĲԸվǱӲѺϣ鷴ȹʱڡ
һλϵ컪֪Լ˵˻ȻϹѩ˳ϹѩɲʱοԼ䣬ȴûǸٿˣһ˫۲ﵽԵϹѩϣֻĸŮһᣬϹѩ䲻콿ޣȴ˳ˮ崿뵽ڻС޾֮඾컪ԼˣƫƫֲܳΡ
š㡭컪߶ȵÿ˿ڣߵ侲ڴһЦ
ֵ֪Ϲѩȴ˼ģ֪һʱŭգվദ֮ʱĶãԮȣϹѩҲǲ֪ж֮ԼмˣȰü䡣
ǽʱ˵ˣҪѼ·ڽ֮ϡѵˡʵڲǶӦΪ֮¡Ҳ𷢵ˣǲǣ
ûֻ΢΢̬ߵ侲ȸԼ̨ףϹѩþ¿ɪϵ컪˸ߵһ˻ȥ
ˣҡҡͷվڣԩͷծӳ书ѷϣֽڵһʱ䣬˵ϹʲôҲˣӵҴȥҲûҪ˼˲ĸŮ裬ҪϹҸõ˲ǡֻǡǵȴЩ㡭
ʮԪԵʣˡɥڡѾͿϲˡ
ʲôⷬ컪߲ɳһϹѩɼʱһ۹ȥҪسϣӳ˵£Ҳ챨Ӧ
ѧڶУԭпΪϹʩ淨ŪӳˣǶԶ֮ޣҲǲ󡣵ִʮԪƤΣ⹦аҪ˵񲣬Ҳ⡣
֮ǰվ͹ɷ֮ӣһΪʲôرͼΪ˴زĻݣʮԪĹн֮¹ʢԿأ߻ħ챨Ӧ֣ڤڤע˼վʲôҲû˵ڡ
⡭ô˵վҲһû˵ʮԪĴ˵ӳ˵Ĺ֮˹˲ӣϹѩɵʵиҪ⸴Ҳǲףɵ÷˼һȴ߰˳ɡ뵽ô˵ҲȡҲ治˵ʲôֻǸԣǲܸһݵףˣѪŨˮվΪӡϣ̸ܹܹסֱꡭ롭ˡ
ǡҵŮָô죿
⡭վʳ⣬ѻصλϡ
վͷԺ͹ʱһͣٲ̧
ϹѩɵӣϹѩҲˡ޾֮˵˵£վ治֪ôֲѹסڵҩ͵֣֮˶书йޣŮҲһ⣬ܴ裬Ҫ׷ȷʵϼѡҧҧߣ컪סͷϹѩ쿪̨ȴ˵òײſ˿ڣסƽ¡ȷʵǼҸֻ֮Ǿʵڡʵֲ˸̧֡ԸԱ
ʹ£µиȫ֮飬֪ӿԸһ
ǵȻֻվ̧ͷĿɫϹѩҲ̲סתͷסû뵽׻ʲôȫ֮ߣ˵ڳˣһʱڶֱǱ㣬ȴҲòëƫƫ飬ǲܲڡ
ŮҲʮˣ֮ˣҲùȥ΢΢һЦḧϹѩɼͷǣĶ۾ȴվĿȫǲѵļᶨ
Ŀһԣվֻ۹ƶסˣմ֮䣬ֻתлǿջЦɴûҲᶨ񣬡չӴӦ׸ϹңɶķһϹи˵Եڵͷʧ֮²֪ʲôԿɾͽչˣֱǰ֮顭֪ԸΣ
û뵽ľô⣬Ϲѩɵʱýг
⼸֪ΪΪ񣬵ŮŮ֮¿ɲһٻ˼ǰ㿴ԴϹѩɵϣⰵоĸ׶¡
ο֮ڡ޾֮඾δϹѩǵ֮õվȽ飿
ôһᣬֻϹѩɾĪ˸Ŀɿڴ컪ߴ۶סϹѩ֮ζţĿиزţֻߵ侲Ѳµ֣ϱһǣסܰ䣬һ㣬˻
Լһ˫ֱӥһ㣬ҧվ޷Ϲѩɲɸðһ˫ĿգҲգصվĿƻ˵һ㣬ҡҪվܾ˫ȫȻͬĿɱվһʱ֮Ŀɿڴ˿ƫĵĿңȵҶҪſĿȫеԼϣʵһ㣬µ濪˿ڡ
ʵϹѩɣҲһǸΣϾʱϣϹѩһͬӣҲǰʰֻôͻȻҪ£Ҳ治ɴ㵣ɿŮ۹⣬ǾԼ£ҧҧ˻ش
   
һأ
ݸã
޽ݣ
붴
ܱͻأͷվЦ˵żӦζҲмϲ⣬ϾڸýĸˣȷʵƵȫȸϹѩҵżңԼлֲͬʱԼ˾ͽչĻᡣ
˵ӳȻɥʧɫһ֮⣬ĲֱּͺСû㵽վԼǳԼĻͷүıӦ֮ȴҲ֮У֪ʮԪ˺֢ڴվֲˡ
˵Ů񣬼ǻ£ȴһٻ˼ǰע̸ܲӦգʽһдӼ򣬵еĶٲˣôҲһ£ûϹѩ˵֮ˣҪ£Ϊɹٵ˴飬ڵ²ϣӿҲæС
ƫƫǺȽһ컪߾ҲϹѩһ飬ϲе뷨ǣϹѩ޲ʣŮͬʱȢҲŪļɾǺҲ˲ǰæϼõʲã⿿Ϲѩɴ£ֻҪæ˯ûˡ
֪컪֮ҲԼϹѩлԼйеĲãĻ˵Ҳǳ֮ΣϹѩҲЩ˼ϹѩɶֹЧֻ¹һԾҪֵúþòܶ
Ϊⳡ񣬵ҲվϹѩɱвȤĶǻ㡢ѩ䡣ƱĪ棬⿴ǵ๫ǧʱı飬˷ЦǸҪƫֵѹŵģΪͽĸߵ侲Ϊ֮̿סֻǰŻϲ£һʱ仹ͷϵĴǹལȴǲٹ߶ʮǰѽӣƫʮ˴˹ϵȴ
Ϊ·ѵԶĻͽͽǶദգȴҲסڴˣҪסԼȥǧҲͷͬĵܾûڵĻ֮ʣһ
컪ߵֳ컪壬ʱȫûǷһ֪Ǵҳէ֮˴һ컪߻һϡһ£˵ʵȫȻͬ컪߾Ͷ֮䣬͸һӸζ
ֳֻ컪߳ʮꡣէ֮¸Ǳˣ֮»ȽǸأϸɿ컪ĿټȷʵмƣվţԼܻôէ֮Ȼͬ׸磡
ֻǵ컪ϹѩɼĵȴԵЩ죬컪ֵûȻһദûϹѩȴǽӲ࣬Щòϵϸڶ˲ˡ
뵽ǰþͼ棬컪廹ջϹѩҩദģվЩ֣Աߵ컪Ҳǿ졣
컪зվҲ֪ϹѩΪŮӣϺҩ֮ʱ˸ûܲʲôΪֻ
䴧Щɻ󣬵ҹܹԼĶ˵ϹѩɴԼЩԶİ·˲ǽãǳμ·ˣ˵ǧѩ˼ĸȼλֱԼͨ뵽ӼϽܾˮǺ޲ðԼˢһƤϹѩɣվҲ֪ԼȷʵǷࡣ
صĻдԳǿϵģѼϼܵϹѩСʹվҲ֪»֮һʼļͷԼӲ̫ùѶһԣ͵͵»鵽ôһµƼ˪˳ȥվвɰвС˵ͻСȴǴ󵨣ǼѧԨԴ
ʵӻǧĴǹལо֣ǧõҲһֻǳɻ֮ɽ֣˵ҲûǸйɱɽȥ鷳ɰѸŮ̳վҲɰԿЦǧн̵Լ׼ڴʼõİ취ҹҲ治֪Ǹûǲأ
ƿϹѩϺɴϹѩЦݽӲƤЦⲻЦ֮˼ĪȫȻ¼е˷ӣ͸Ź죬վһȥЩ˵ĸоͷóϹѩɻвٻ㷢Լ˰ɣãϹѩɱ鲻Ծվ治ҾôгӶ֣ףϹѩɺ˺ƣ˱ӣ׳̽мհǰ˺ĸоѳɣϹѩмԹ⣬ȴҲ÷֮ʱ䣬վƺڣϹѩ΢뵽Լû֮ʱദ֮仹ȻʱվԶ֮ûֵֽܵĸоվҲ御Ԯ֮ղǼٵġ
ǻеϹѩһϵûѻôˣҲáأǵȱϣö𣿡
šò絹ҲżʲôϹѩɻƽȴżּڽļζмĵվȻóӦ˼䣬عŷ
޲˵ԼֻڶʱᣬҪѩڰϹѩͻŭʵ٣ΪҪɹһķޣ˴˼䱾ͲʲôңϹѩл𣬶ǻէ֮¿ԱһֱڣѹֵĽȴֻи㣬ڸִ磬Ҫıˣ˿ɽ̵ˡ
𣿡վӦòô壬ϱһ壬һԼ˵ΪЦ֪ΪΣϹѩȴЦ
жҡһֱеļ仰ǲ²죬ǰԼɷȴҲǳ֮ӣ뵽ӳԼ£;ò׷ŹֻǱ˴ּȶ㲻ĸ׵ӣֻ֮ԼҲʲô£̲סǻǲܲ˵УȰѩɿ°ɣšм¡ѩšҲô֪˵ѩɡѲǴˡ
š˼ǻشϹѩɵĻվϴȥϹѩذжһװɹٻ¼ѣ涼ǻءѼͨͨǼȴûʲôпԡҲ治֪ǴףΪ˵ġ
һΪϹѩɿѣһϹѩɼִֻЩ鳶֮佥תΪĦḧȻЩΪ˳ﱸ£ϹѩҲ˲ȷʵˡ
ѩ֮ǰӡصһЩ飬ѩ룬Ǹ֪ǡоϽᣬϹѩǹһ˿Ц⣬һŴǰнѵԼһ߸վ鳴Ħһ߽֮ǰ򱻶ַ֮֮渵
ͬϹѩǰҲѩ¹ʱǶŮ㽻Ĺżľͷ۳ŷĵʦ֮ʱϹѩվ⣬ͷؾᣬЩ֮ºȴһˣϹѩɿ·Ҫվһһûа©ǵ˵ϸţصȫԼĸоͷ䵱˵ʿΰ롢ҪǵõģҲǵһɶģ׼֮£ϹѩȴǿѿڶݵάάФ
˵ȽûоʱҲˣɽں컪崲ϵղֻ࣬ͷӳ輸˵бҲĸԸʼʱĸоȫȻͬͷᵽǴȻĻ죬ϸ߳ɾһ̣Ӷɹ̲ס𽥹Ľͷ俴Ʋȴ͸΢ջζ
˿žӣӳı鶯Ϲѩɵ仯ֶȫȻվУã鳵ĶԼأԿأϹѩвɾЩʹȴЩŻĿ⡣
е˺ؽң˵ʹѵ˵괦ȴЩƵͶ룬˵ǳ׶̸̣֮͸¶Ṇ֮̀Ҳ޷ܣֱ
ѩɡŮӡоվһʼʱԼĻʱʱءԿƣȴȶֻǵ˵ӳ֮߳ʱЩѿصĸо˵ƽ罥ɣоŮ֮ȫȻͬķɷûмķӦϹѩ·ЩĪʧС
ҧҧڣ̲ȥҲֻš￴ˡʱٿô
áǰеϹѩѵֻʣС£糤ȾԱ¶˵ڣԼҲܵӰ죬Өļ͸ĵκ죬ü֮Ǵ£վȴоһ˿ģﷴ䵽ͷһ㡣
ȫΪϹѩɻǰȻʧϾǳûеô󣬿Ϲѩɴ˿渵ֵĺԼǳϲ¶һ㣬ɵмѹȻŮ֮ľ鲢̫࣬һԼĸϳԹģºмΣӵմӦ룬վ±֪ˣԼ֮׸ϹңϹѩɵĲζҪö࣬رСģҲѧ˲ٲչɫ֮
ΪϹѩɿ½˫ش磬Ӵ֮Ů㼡֮ԿƵıܷӦȻܸоõϹѩϸ΢仯
Ϲѩһʼ˵֮ʱƽһ˵ű˵¶һ㣬·²ؼɵ࣬ҲŻڣԼҲ׹ǻ״Уվ˫ᰴ磬ܵõ¶Ⱥʹеı仯ᱻƭأ
Ҽ֮ʱʵӲûһ㼤Ȼֻ٣⻰˵Լ֪Ϸ֮£˵ǹ˵ԼҪԼ
һֱŻǣ浽ӳˣ֮ʱصϸ߳ϹѩسȥϷ֮¡˫ִ֮䶼Ըоõµĵƽ˵Сϱ¼л֮ʱֲĿ֣ʹϹѩпʹѣϵĴ̼ȴҲǿҵӡڣַĵıܷӦôҲƭ˵ģ
˴վ䲻Щŭ⣬ɸȴϧ䵱ϹѩǿȻᣬӲǼƽذ˵ĵи޲§ϧƫƫֲһϹѩ΢Ҳˡ
Ρҵĺöáҵĺӡְס˫磬Ϲѩ޷룬վͷ羱֮òײܱƽҪȢĶáǶĴݷ򣬷ǲֵġ֪𣬶ã
㡭û뵽Լ˵ˣվûѴ˵ȳµ£ǰԼϷţϧؽԼ§뻳У᲻Ϲѩɷ΢ɵĸоǳһƱȴû˿ļ
Ϲѩ΢ҡ㷢Ĵվϣû취ţ˵ĻվַӦҧҧûзѩ֮󡭡֮󡭡Ҫô죿硭
û뵽Ϲѩɻʳ˿ڣվɰŭƫпš
ϹѩɶαѼϼܵĳЩˬ֪ġӳ趼ʧĻ꣬˵书ѷϣֱڵΣɿ۱ôԴһЦδģϹѩиԹҲֻܱӦԼϣǰһ̼˺ѳܣھʳֻվ֪Ϲѩɴ̼Լϣʮа˾ŲʵжէԲһʹ׼Ҫֻͣ»ᱬ
˴ͲɰĽ˵ǽãˡ޾֮һʱѽѣ֮Ϲѩ֮㻹Ҫ鷳ദ֮£Ҳ֪Ϲѩ˳뻢ڹ֮δȾĻ컪Ǽ񵽱ˡ
ͬǶҹܲԼҪôŭҪɣֻŭһǻϧָͷǱ˵˼㣬еıԷйϹѩҲ˵˵Ļ
һ§Ϲѩ§ֻ֮ϹѩɽһȴûĻˡҲҲֻסˡ𣿡
áҧоѳŲĿ֮УȻ֪ҹǶ򣬲˵ɷ羰Ļλ𣬿붴֮ǰϹѩҲгǲǸڽҹ˵ȴû뵽վԼᣬЩѿڶֱ˿ϹѩɲЩڣɺͬʱȴЩйĿ⡣
һ֣վӵſϽ֮У㡭㲻̵ʱ򡭡ͱˡ
û뵽Ϲѩɾ˼վһɾ֮ȴϧǿҡ˵ķ벻ԸϹѩϺ£Щֻ˺ԼϹѩԼڻ֮ʱֻ·˵øأ뵽ϧҲҪ˵˵ȻԼʹ̣վЩŭ⣻ɿϹѩӣԼϧĻﶼƳܲסȻܵʹԶԼҪǿࡣ
뵽Ϲѩ˵ģɵĺ£վҲ治֪ôοǣḧϹѩɷ۱ֻᣬһһġ
һʱ֮Ҳ治֪Ǻã˵ҹǶԼʲôϳֵվⷽ治ǸοǰʵֻʣС£֮£Өļ֮ºˣ˵ĶվѳɿϹѩģҲ治ǿ󻶡ḧǲסů۱վ̾һȡһ£СظϹѩϣŪʹ
㡭㲻ҪӡоѸϣޱᣬϹѩɷ΢ˮȻ֣ȴҲܵõվٵɵ࣬ḧԼģȵƲ֮⣬ֱǰСɣһ֪վе뷨
͵ػ𷢣͵һ˹վ֪Ŀ⣬Ŀʣȴ飬Ѳɡѩ̫࡭𣿡
⡭ȻǡϹѩͻȻĶһվвɰУŮĺ⻰治ǼٵģôҲû뵽Ϲѩɣһʱ侹죡
˵۽ڣı飬˵ŭ壬ȴֲסǵίĸоվһ֪Լ˴Ѹ̽ӣӲǽϹѩɽ뻳УͷҧɵСͷϸ۵󣬡ֻǡֻ㻹û׼áˣһҲ࡭ϲӵĶáġϲ
ӣվһı飬ϹѩЦίҲֻиϾҹαţΪŮӵܲסû뵽վô˻Ὣ§뻳Уһᣬȴص㣬ýѽϹѩĻоӷ̡һ氵ԼδҲ̫ˣôһܲãɶվȴɵ΢Ů֪֮֮ҹ¸ȻԲڴʱ㡭붯֡־ˡα
Ŷѩ׼𣿡оŮȷᣬ仹⣬ɱܵķӦȴ͸˵ջ󣬱֮ҹǿջЦȴ߳ԹüĿ֮ǳίģǱڣĮлżӭܵĸоϧ̲סĳ嶯
վֻѻȣŵӣһַȥϹѩɽڱΣһţ硭Ŀ̲סˡѩӺ롭뾡Ҫء
š硭αءһʱûע⵽վ˳ƺϹѩɱĿоĴԼļߣǻȴǺͣ̽ص㲿λѼĽò
Ϲѩûǡ޾֮ȴ˵ʹ֮ϹѩУҲ̫࣬ƫƫӳĺ⣬Զĸ׺Ӷ̣Ϲѩ֮ʱµեե˵ľԪǿŲֵϹѩɿɿ̫ˣվֶ仹ۣĸоȴϹѩɲڻΪΪֻǡֻѩɡС
ôأϹѩĵվ˫붯һ߽⿪С£һ߶㻬ļַֻůỬķ飬ɬȴݲ¶ǣϸĴʮ꣬΢Ĳо͸ˡ
ѩӡ㲻ʲô˵ֻҪӲϲ£Ͳ֪𣿺ӡ
šǸӻھ֮Ϲѩ˵Ҳ֪ҹЩʲô°ԿŴ֮ʲô֡ɲ֪ôţ˵ѽܽҹŮ֮ÿ뵽Ҫվࡢɽĵܾǰվʱ֪Ǹӣƣɵоվ֮ʱĵ׷ĺܶůı֮оѣηµز˯
֪ʵ֮УվôҲ䲻¶Խ£ȴЩ£šҪˡֻǡλҪҪӡҪѩɵšѩɻҪҪһʱ䡭
ûϵҲáϹѩɴ˵Ҫվ˵΢ȴҲǲ⣬ϾӳΪ֮£Ϲѩ˺ᣬз֮ʱԸԼҲǲ顣ολ֮⣬Ů֮仹вƿɹοÿֲŵڡ
뵽Լ֮߳ǿĽᶯԼŪҡڽϵĸ߳ʵ۷壬ȵԼ̲סһйע֮ʱй֪˼ǰͦ趯ģĪ˿ǰڶԾһ㣬硭ôʡϸ硭ѩԼ˵òã
áҪСҪءվ𲽷ɵϹѩƮ굴Ľ֮ȴ̲סû취ſﲻģĲɵ뵽ԼӳҴŮ󣬱ӳҡŤڵĳ̬ʱ軹Լÿڰ˱뵽ԼҪٴΰڳƣϹѩɱ㲻ɽг
˵뵽ҹֱϮı˵ҪǳͷζǻȴֻиˣǲסڵؾܾǡǾͻơо½һĻȶһ룬վаԼĺĺҹ鲻࣬ڳǵ̬ȻӳڲĺϹѩ˿裬ҲԹ˵ƣҲֲķӦǿңԼֻ±´ȥҲǲġ
ֻǡֻǴ粻֪ơȥֻܡֻίѩˡҪ񡭡ĸڴſš
ǡܺõö࡭վԸƣѱýϹѩȻûӵĴӦϾѱֻҪվ̫֣ҲûпܵĴ㡣
οĸһſϣѩθ߸̧ΪΪΪƣ˵Ѽֱ˵棬ĸоֻԤмֳ׷йĳ嶯
ϹѩһվĻһۣԹԵſϣУôһͦѩ̧𣬻û˽ȷֿΰ֮ĹȫȻ¶
ô죬Ϲѩڵסѻ˵ǿңѹŲ⣬ڱվḧ֮䣬ǻѹ˿һڣһ֣ĹȵеʱȪʣ̼֮£ȵĽɵ÷˱ĺ⣬ѩͷԭѾӨĶˮ⣬ڶػ˵޶ˣȫȻչֳϹѩǻĿĻվس
ֻǵ֮δ𣬱ϾϹѩɿɻûȫȻԼأԼΣҲ֪æ죬۹ȴι֮ȥ
Һջ󣬼ҡ֮ˮӯɽ緢ܰ㼸ޱǿҵĴ̼վµʱһ߲̬ۡ͡һѸ׵ѣOO@@˵ƵϹѩ۲ܼȴоõվǼЩֲԸ©Ϊѣ֮ɸڷ΢֮Ĺɢ
졭찡ǰ˲գۣ©ϹѩһĹ΢֮䣬ˮĹȿڷ֮ǻĿһ˼ͼͷԭľһ㣬վɳ޳
òѹ·ۼͺϧȱȵϵԱߣϹѩ˫ǼͦԲΰ꣬ѩô㡭硭̲סˡ
㡭Ҫɡ硭šվе˼㹻ĵŮ鶯ϴʱվԲΣԵؿĹȵ۹ʵ֮ʵĴ̼˵ǸʤǿҵӾ̼¡ڱǼƽϢϹѩĹůڵ顣
̲סվôһֻȵĿԼ˴ֻɫκδҩӴ̼ϹѩֻڵȫȻ˵Ŀ˳ʵšѩɡѩ̲סˡ

ʮ һ ͼ
˶ˣûзӦǻ?
Ϲѩվʱգͷ˫ִϹѩ΢ѩ˳Ż£ش΢Ĺȣָ̽ţ̽ǵϹѩһĵʱһĳ鴤ĹȽվָͷסһһͷ
վҲֵָסۼͷĦţĹ֮ۻʪ˵
ֻĹȣվûħ,ȵվָȥʱ˵ԸŮ󴦵ĵطˣָվû취ٳ徺ƻ޾뽫ָȥ֮佥Щʹ
˵ϹѩɣҲʹоʱվһҧ̣һֻϹѩɺ۷򸩴ǰǳ壬ϸţӡѩɡˡ㡭ѴָͷҧϵˡȻ۰ӡǡĿϵӡĹ硭
Բ𡭡ûʵĹȣָͷ˽ǿҵĴ̼ζϹɲΣôΣҧסŤֻĹ֮еָͷ䲻ͦȣɦĦʱĸȴģ֮ƸǧֱվŷˣôҲþôָͷϸ߳!
еסģģģһطɣվָͷػ죬㲻Ҳᡭ
šָͷò״ӽҧϵľ룬뿪Ửਵ壬վзЩᡣͷĴ֮֮ŮλƤҪϼ֣֪ݽȥʱжָ֮ݣȴ
˱˱ָϵʪ壬΢΢Ϲѩɲɷ΢˼֡վ׼ʱһϹѩɹɼʱ̽Դ׷ݣ׷ĹеȪ̽ϣ붴Ϲѩɹɼһﻬ֮󣬱խ˵ĲλǵϹѩĹһУȴǼ֮ϣĹȱǻǿ˿˵ŬУǻ̵֮¿ţ֡
ššǰѱָͷŬһأϹѩԼеĽɾÿĹȴǰͷָ󣬵ȵʽ룬ǻȵζʱϽһ㣬ڵڷ!
˵ҧһϳڣ͸ǶԸ˵ȴͷ֮סվֻǻ̽룬ھòζϹѩɸоϣȴƱ֮ǰܵĸӿңŤµؽһ˽ȥ
ѩɡšһ㡭ǰָͷľ飬վЩӣĸоȴһʱ̫룬ƫƫĹеζȴ޷ݣԳ޷оһҲ̲ס
֮ǰϳŮζɽ֮żҲڼ˹ййվ֪Ĺ֮ǱܵĻأʵ˰͵û뵽Ϲѩһûһ㱻ҹҹϴ񣬿ɿ֮£ǿģƱҪö!硭ᱻҧϵġšð
ǡǾҧˡ˭ҪվǵһܸܰԼȵģϹѩ䲻Щ𣬿ɱܵķӦǶ꽻ϵĵù
еӣţķӦȴû˿иĹȷøӽˣһĸоǿҵռĹȣҲԳԿͷϹѩһŤøһЩһϸƷζòζ
ûϹѩ˵ʲôϸܵζȴվͣϹѩ֮䣬ֻеر¶ĿȾˮļµӳҵĹâյվ˲ͷȥϹѩɾ㻬˫ֻǰǰղסͦΣǽָͦ䣬оҲǶζ
һϹѩɾϴϢţһͦһϹѩڣֻÿһ붼ǾĴ̼֮䲻ǰʵȴּĴ̼УҲԸ˳
ֻǵȵŰµ֮ʱϹѩɲžˣȴ˲ˡ˵Ĵ֮˲ɲԪ˵ǳ֮ϢȴֻҪʲ࣬ǾѵᣬƫƫϹѩɵڵͷ˲ӣرУױ
㱻ŪȥҲûʲôӰ죬ܻԸ׾ͱŪˬ޿԰Ρ
䵱ѩҡ֮䣬ȴоõվȻмͷδȫ̽!֪Ǵֳ׳ߣͥɨѨֱھŮĿ֣ԼرУûȫر֮ʱˬˣȵվȫ룬Լ͵ʵʵĹûһӵó˵ռУͷŶȫռ죬ʱζֻǽԼ벻Ͷ!
ΪŮԣɾǼ޵Լɷ⾭ҲǺ£ƫƫȴĶ!뵽˴Ϲѩɱ㲻Щܵƫƫһ̵Ĵ̼ӿֽ˹ͷ
ֻϹѩͣ˶վѳζﻹյ֣οϹѩɻ΢µĵҲһŸֻȵڣֻǶĸо֮طˣһɹ͸ĵζֱ͸ζҲԹ֪Լ̽ŮرдҪ˵лмϹѩɣᵽ˶ȴֹϢˣݺݵһʱ˽ȥ
վǿҵһ̣Ϲѩֻ˶һر̵Ĳλֱֱ͸ԼнĻģһ˼ʹȴ͸·ﶼժȥһ㣬Ϲѩӣһ޵ô߳һء
̵һйܵվûڹߵ·ӣع̱ԪֻҪһܽ!ҧס˿йĳ嶯˲µϹѩɣŮ߳ʱĲٲš
ò׵ȵϹѩɸ߳Ϣ˵δʣȴԻ̰Ů弤֮иյվſ˿ڣѩɡšûҧҧôˡ
㡭ãڸ߳еľŸϢվ㻰Ϲѩɬ֮䣬Щ⡣ҧ˵ָ𣬸оӲͦͦزĹ֪ҹû!û뵽վĴϼ䲻ʵȴƸʤɷֲ֮󣬻ôζ
뵽ԼĹϵϹѩ΢΢ŤŤĹȸ̵ظо룬仹ȴѴĵҪĳס𡭡ô̵ġ롭͡Ͳɡһ㡭
Ϲѩôһ˵վԲʧͦ˫ֿסϹѩɺʪ°ȫȻԼĿ֮£һʩÿһ֮ʱرĻﴦŪһʱĥʱᶥҧȴֱͦͦĳҪøʽϹѩһ㡣
ĸ㷨ŪϹѩ˵д֮壬ɻﴦŮΪĲλվһʼʱδյסִ磬ЩʹǴܵζȷʵôҲܲˡοվҲǱˣϹѩɵķӦҲţӿϹѩɿ!
ץ˾ϣÿ³ԼʹɻҲֲ࣬ͬĴֲ̼ͬ飬ϹѩɴĵߵǴ仹ֻҪֵ˻ߵؿ޽г
Ųﴦֿ⣬һδε϶ÿһ´̼ɾϹѩ޷ֱ棬һδ̼ĸ߳Ǻʱ޷ֱԼѾй˼أֻÿййǿִͷϯ仹סڣɼ˵Ŀȴ۽ˮƵʪ͸ȴԶԶ֮䣬Ĺ罦Ȫˮ֮ң˿̵ѽ͵ǿҵһ߳
оǿԼϵɾϹѩãȻ֮УֻĹľҲǿÿ³֮٣֮ʱǴδ뻨֪վҲͷȵͻĹһȦ͵ƾԼҲſ˼֣ȻվҲҪʱԭǱеͷͻظֳһĺ˲Ķһͻؿ˿ڣڿ֮䣬ôģ壬𡭡ͷءҪ졭γҡҲҪ㡭γ
Ϲѩͻһ޽УͷϵվҲһ֪ӳ˶ϹѩΪ֮£Ǽǿҵȴû뵽صزϹѩɵһУ⽫δĵվҧأ˫ֽϹѩӲǽҪը˳Ҫƿȴˣվ͵һŨ׵˳̵ϴϹѩɺʪ㱳ͷ!
ȵĴ̼⣬ɸ֮߳еϹѩһʱë׾ǻ̵ζڱϣȴ͸ڣֻƿϲ˵ʱ̱Ҳܱϱ۳ʲôģô̱š
   
·˻֮εţһʱ侹޷񣬼鲻׻ָǵϹѩɣŷԼſϡѩθ߸ͦ𣬾˵ʧڱĵû˸ȥʱǰȵĸоɱһƬֵģĿⶼȲ۱ͷĻȡ
΢һͷϹѩɸ˼֣վһ˫۶ֱԼ㱳Ŀרڻζŷζ뵽Լ˵̬ˣϹѩڣκһʱʹ붯û취ֻţڿнεε㡭㡭ûû
šǸȻǲġϹѩͻȻһ仰һվŷϹѩԱұƣüĿ֮ȴѻָѣȻѴӼƽĹȿڻһδ䶯סĴȪýΪϹѩȫȻƽأ
˵ʱŰ˳ûͽоһ̵Ĵ̼ϹѩеıŤǲˣվҲûĳԹ˿ָƽšѩɿɾù?
㡭벻վԼϹѩɶӲɺ͸֮䣬Ҳ֪뵽ʲôҪϵվ˳ȵڱϵĸоĴ̼ӹͷʱˮ齻ڵĿбȽѹԵزһ!
ֻǻ˿ڣҲܾôվǸοҪõĸоڼ˿֮УͬʱҲǻص˱ӳһͬʱ⣬ǲԸĻ䡣
ֻǱʱĿУӿͷ˿˵Ķ˸߳۷壬δܵӹǼʵĸоȴûСźϣһε߿ңűǻռζ
ϹѩҧٶУӦƵġģҲ֪ǱǱ˽ȥ壬ȴֱյĸоǡǴ绹Ҫѩɡܵסġ
Ϲѩô˵˵壬·һͰ㣬վȴòܲϾΪˣڴܻЩڣ˵ϹѩɶԼδȫȻģ˵Ļмδ֮ܽڵĻ֮УҲƴż޵룬ŶĿԼٴ꽻ȴʹĻŭţϹѩɻ䣬ȴ΢ɼŤˮʪı޹̿ɣѩεޱȵĺޣȴȷŽ֮ǰҪ޵ü֣ǰ̬ĿûԼµӲͦ!
ǰŮͽ绨һ֮󣬾ͺ񻨶䱻һ㣬֮͸һ̬ʻĩĿ˲ܲģ֮£ڱ￴ɾ㲻ʲôˡ
վҲǻ֮ˣȻûϹѩڣɸոսѹ壬ֻҲûôͳԵٴε̢ĳ嶯ſϹѩߣۺСҪѩ㡭
˵ˡҪϰɡû뵽վ󣬷յԼˣеϹѩɾЩšѹøЩƵش
ԼѾ˵ܵסˣôϿ?΢΢һʱҵ˷ķӣѩ֪֪ڴϺˡʱʱΪôءǳ˲ٿͷҲ֪й˶ٴΡ˵ڶˡ´ѡ˵ʱôĥ׵ġ㡭ʱɡɸӡҲ
͵رϹѩʵ£վһǱһʹ˻䣬뵽մʼַ飬ûŵˡ
вظ䣬ʱǿ߳ܣһ飬ִӹ͸תգȴôҲ̲סйĳ嶯ȴֲܲ۰᲻֣ϹѩɫĸлҲûˣǴӹ͸ķ̬ȴǲ˲٣Ҳ֪û壬Ϊпܣûܽȫ
ֻվľͷҲ᱿ôɵɵĻϹѩɵʻڴʼ𽵹֮󣬼̽ٶɽĵٰĿҲ³ޱŮӡ
ƫƫվҲûӱϹѩɻʲôӦ?òԼ˵øУɲڴ˲˵֮⻼ûʧʱʱҲǡҲûа취š˵ΪҲֻܡֻϷǸԲ
šûʲôöԲġΪתվĻ⣬Ž˴˴վϹѩҲԲһ¡ҹ֮Ҳ˵֮ȷʵֲվο˵£뵽վ׳޾ֵ֮ǻ֮ԲԼжڸ߳壬ܳܵסǿ
ڹƫһ˵˵ĹԶʮԪʤڵֻҪץ˾ϣ֮俰ѵԼҲ治֪һң
ֻǡɳԵġš۴㡭ôѩ١ٻܹ۸㡭õôνġˡ
Ϲѩô˵վһš֮便˭۸˭ֻ⻰ʳϾϹѩ鲻ˬʹСӣΪжô̷֮ǰӳǾǶ˺̫أϵĴ̼ȻϣеʹȴûǰƽϢվ׼кһԼóϹѩɵĻϻʱʱ䳰ȷ̵ܹסҲҺϹѩˣлҲֻ˵˵ʲô¶µ裬ֻ»øӲ
ӣֻ΢ᣬվɰ̾ϹѩȻĸŮӶôΪ֮ᣬԼ׳ӹǿӲһ֮䣬ȴҲۣҺԼӴ򰾵Ӳʵʧ硣
ֻⴲʼվרţԼȥͷԵǧֻҸᣬ̽̽ʲôڴʼŮԵİ취ԼĵӦϹѩɣֻ»ûĻԼѾԲ!
عϹѩ˫׾ʪֻһϹѩɽ΢øͣѩ̧ıȷŻߵö࣬ΰ͸ĴȷżʱҪ˵öࣻȻȾй֮޹⣬ǹȿڴ䶯УȴչֳϹѩǿĿ㲻뵽ոĹֻǰҲܲס
վһ˽ǶȣһͦϹѩһ֮ܵ䣬ѾɵΣصز˽ȥٴȡ˱ݵĹȾС
δɣϹѩȻ飬վһ屾ûʲô谭ɱѿһصĹȣ˿̲խɣͷʪ廬⣬ȫоŸոù
΢֮£վɷٶȣѴоʱƷζ˿̵Ϲѩ˵ûзǰխ˱ľȴֱǷûһ㡣΢΢һЦסǴỬسٴγ֮С
   
ױõϹѩɽ˴ü컪ϹѩߣֻԼ޳վһ졣νոҹսϹѩ˵ʵ˲ҲѹƫƫϹѩɲ֪أҲЩȵ̫ɹˣ´ϴߵ컪ߺϹѩҲһ»޵ǻãΪôãпǹⲻȥ!
ƫƫ˳ȫ޲_֮⣬Ϲһ˿Цݣһûо̵ĸоǱվǲ˼ͷ̧ˣЩ⣬ȴû˴ֻ̬ܵϹѩЦӯӯ˵ĽĶˣ컪ü֮˵΢ɼƣ˵ãõ컪崫ӦŮ˵ķӣֻϹѩûнȫչֳϹѩڡ޾֮ҩĩ⣬˵Щɵɴʼ֮֮ңֻ²Ϲѩɣ컪߻Բ!
ֻϸ̬Ĳ࣬վҲЩ֮˵ФƣСĵĻпܻŪڵȴвͬϹѩݹã͸һҺɫ֮ϹѩҲĶˣоȴ͸˵顣վавΪϵĲҲǹ˵¶ûڡ
Ů˶ҲǺҪĲƷҹԼȴϹѩɱϣ컪һԶûдֹǣϹѩͲȵϹѩɣ̬ϿɾͲöˣƫƫϹѩϣҲ֪Ӻ֡
Ϲѩһͬͷվ̧ˣһҲеĴΣǵһͬ컪߲סشϹѩ֪ж˵ģһĻҲû˵
վڴʹʹĸ㲻˵ҹֿ֣ǿҴ̼ͷֻվĳѭѭ֮²ų죬˿ҪƺǸо˵Ҳ˵ıŤˣֺγ?ֻΪ˵΢ɬֻͣҪӣ˴˼Ȼ컪Ҳʲô
й˲俴Ϲѩ̬ǰ㽿ۣҹЩ̫˳֪֮ŮĪĸκ˶֪˼ʵǳԼĺŮϣοҹң͵͵ŮǵĶ
ϹѩǱ컪ߵ˳˳еİٰŮĽˣϵûʲô⣻ֻϹѩǱǺȥȥʱںϻֻ֮мָ롣֪˵ŮѳףɽԼеۣҪӽϹѩɳؽվûһ
׼ϹѩлЩûʹҲԵرֳοҲоóվԼʵǼõģĲЩҲ֪Ǹúúýɷ򣬻ǸüеĻйһӵ£ԼҲиüʮԴ⣬Ϲѩɵǲ̸ֻ֮䣬һͷͻĺҧҧվ˵˳šǸ͡ܡҪҪҸʱ䣬ȥʦǶһ?
šô˵Ϲѩһᣬ΢΢һϹòٰ֮ʱǧҲ˲æ˴˼䵹ҲеʶȻóѭ浸棬ֻ϶ϹѩɵǧƮ֮䶼Ůص㴦ҲǷʸֲ֣ѩ˳ӣıɽŮȴǧ˳·Ķѷ׸ټѩûֳȴܿصǧԼѲ񣬻Ҳʾǧ֣䡰Ѿãյëûȫ̶¡㲻Լȴ벻ΪʲôϹѩд飿ɶʦɡλλ?
ǡϹѩҲмֳɣǧ֣ʦõ͸¶֪аͬοŮǺڰܵ뵽ҲֲЩ飬ѳڣҲղȥˣաɶʦһʦɸϣʦʩ֣ʦʮԪҡǶʦҲҲеӴ̽Ϣ׺С޾֮ʦɿġ
˵˴Ϲѩɲ㤾壬ǡ޾֮ҩȼһĲ˵޺֣ϹѩҲδܹԴµȻ֮ԼƫƫĺĺҲǹˡ¼ΪҪϾҩҪɲһ£ɵӳ˷йɻ֮ϹѩɲôˣҩΣ컪߼ϡ
ӳ豻ôեһβʣϹѩֹֻɣյܡյ÷ŪˣϹѩɿɲɶ롭ʦɸû֪ҪôӦеоǡǺõġ
⡭Ҳǡһ˳ҹɷ޺ͺϣ񲻼ֻŮɲԼܵȥʵЩơ
οϹѩû˵벻ԼѾˣֻôʱգϹѩδ⣬컪ޣ̫ᣬⷽδжֶΣϾĺֽڵϣٿԾŲӣûϹѩڵ⣬ҲԾŵҩԻӷϡ
ֻǶ»οҲ٣²ǵ֮ȥɡʱһȥ߶׼
ǡ
   
ţ컪ߺϹѩȸ˳ȥϾһ飬վദ㣬һļ鵽öյƽҪʱ𣬼Ƿ֣ҲֹɣվϹѩһԿɲһ˵ʶ˴˼ĸȴδ٣ǿӴϣ·Ѷ㲻ҹ״ǽһ翴Ϲѩɵ̬￴Ů»мԹ?
˵뵽ҪվദԼҲࡢƽΣŮеԹŽҪġ
컪Ǵ˳ȥվüë΢ȡֽҹ쾰ͷվҪֽʣԭ˵ɾԹԵƷ裬ֻû뵽վдƻƵߺʣһϻƽ糣в豭ͷˮȴ΢΢רʵվûȴۼϹѩɣֻվΪΣһʱ֮ɿһʱ֮䵹Ҳû廰Ļᡣ
鲻׵ȵվˣϹѩɿֽ棬һʱ֮䵹˳ͼ˵էֻ֮һЩֵֹѣ׾ӣɽ֮ȫ֮һ㿴óվǺɽĵͼ˵̫µȴһۿ͸
ֻͼָʾĵطΪ룬ҲңϹѩɼȻոߣհҲСˣǶɽ֣Ҳ֪зѼĶޣʱʼϹϽǽý룬֪ǸȴǴûͼָʾ֮
ͼͷ»Ϲѩɵĺġ˵ɷ֮ԹӣֵɾΪûĲرͼڵҲȻվʱͬİ·λؼҶǸճȥҴʣӸε˽⣬ֻ»ûԼӵʮ֮һվͼʱר־Ŀ͸ֽһĵͼӲ֮󣬳ż仹ʱæһ㲻侳ģ
ֻˣҲϹѩɵĺģϾվһ룬㿴˵ͼָʾڣǴ˵Сʱ棬ų֮Ҫȥ̽һɵȵгַ֮·ӲԼ죬ɷˣйģﻹпȥСʱԸ
û뵽ͼΣǿûдʧɫеļֽ豭ͷˮƵóȲ˵վô֪طģ⿴ˣһ̽ĳ嶯ֻ˵ǣ»ɲĴܵʱ
ͼ㡭ǴĶģǿûʧɫǿƽĻ֮ʣȴ͸һ˿šôҲû뵽ʮ꣬ΪϹȥֻԼ֪ܣʱǰ!վͼ˵߽Ǵλöˣ˰ͼҪҵǶҲʱ⡣
⡭ôһʣȷʵվסˡҹŨʱйϹѩɷ۱ʱȫû뵽Ũ֮Ϲѩɱľͼ棬ȥĨֻһֳ͸Żļͼ֡
˵ͼǼȦɣ켡ӳ֮£ȴĶУǾʵ棬վɴۣû뵽Ϲѩϣд˵Ȼء
ֻǾֳã֮ȴûһ㻯ˮͼҲ֮ʧֻδʵľӨһ˲ŵľɻ֮䷴˺𣬷һۼվļԼ壬ϹѩɶԴһ֪Ҳÿʡ
ֱٴϹѩƲ꣬ٴνϹѩɱϣ׼վٴιдҪ£о֮ʱæ£ΪΪۣϵͼ󣬿ɼ˷Ӧ˲ԣԼòͱѰɣ
һоɣͼֵķʽʵ˵˵ԼҲм֮ף綨֮伴Σ⡰סĳƺǲܲڣֻƽճƺˣο˵ȹ뷿?
վƤٺʮҲֱ˵ظԼϹѩ꽻֮䣬ʱֳģšǸϡѩɽ֮ʱһСĿġͼ͡ѩɵıϡ
ԭ!Ϲѩһµɻһ롣ԭͼԼϵģ°֮ˣҲ֪ʲôַһֱҪ㵽Լ֮߳䣬ֱϴģֳ!ȳʽ˼⣬ֲվҪӲܼǵ
صվһۣվɱԾӣ˵䣬ȴǻ߱㶳סˡֻǾɻŽ㲻ȥ˵İǣ˭ʲôʱԼϵģⰵǾʲô˼Լδĺɽʲô?Ϊ𾪣
֮˼һţϹѩ͵뵽ͼŪܣԼͼ˶һ֪ƫƫȴ֪ж˵ģѲԼͼǻɷ֮ӣ¼ʼٸߡŲرͼ
ǡ𣿡֮żɣǿԳ˿ڲ裬֮£豭֮ʱͽ˳ۼվ⣬ϹѩҲԼĿ棬һʱ֮Ҳȥ
ͼʵǺɽɽͷһЩȷļ֮Ϊ˲˼ˣŰЩڴ˴
ͼʵѩɸճʱȥġʱӲŸղݴȷдʱ䶼⸽̽Ͼɽֵģɽڴ˲Сһ㲻Сѩɳ֮գǡȷͷҵݵĲ֣ڴ˴٣Ϊ˼ҲΪʱƤŰͷĵƻѩϡֻû뵽ܵ£֪ô˳ȥ󴫳ʲôرͼءǾΪ˶ᡭ
ҡҡͷϵķζʲôĺͷȥһ㣬ͷûʲôҲҪ·ϣҪҴ֪𣿱ϾεôڽԶﴫҲ֪֪ḵʲôӡ
ǡɶ֪ˡվҲͷһԹ̵ܽϹѩȻҲǹԹԷϾɷ֮ȻѾȥԼӵҲѶ£ֻҪ׺ڵδȥӵʵһղȣ⿿Լվ컪ߵ书Ҫֻ»ѡ
˵˴ƫԶοرͼ֮¸õܣ˻ɷ֮õ֪Сû̫ģӻָܹһսȹʵ֮ǰĽ粨˵ĺá
뵽˴ϹѩвƮһ˿ͷԼڻͬվһȥʦɲɣһ컪ѧЩ֮ϹѩҪԼúʦ˵˵ʦҸע֡
ѩڽԶ˲פϣֻҪҸͷҲ֮ҲõٿϵȻܰѻҲá
뵽˴Ϲѩɱ㲻õǧӡ˵ǧɫѩļ֮£õҲ֪磬ҲСĽŲǧлߵ侲ֻ֣Ǿû϶ǧϿˡ˵ĹϹѩҲԹ֪
ߵ侲ׯ󷽡νľŮ뻹͵סܰǾϳԿӣ֮ԣʱѩǰǳоʵĴǹལϳҲ֪Ƽ˪þòСôֵģ

ʮ ڶ Ұ
ѩ̸£öиֻŵٷһ룬ʱȴǧǱߵĸҵû˾֣˿վ컪ߣ˽ӵСͯרһ㲻ҷİ!
뵽վġΡȻڻû꣬ԼҪͷϹѩ֪վѧΪ˷Լǹɲ֪ӺζĻȴѹ
Ϲѩ˵Ѿ˻飬ͯδ类ͬ۵ĹκƼ˪ˣҲ֪Ķȥͷѩţʮа˾ǻǣԼϣϾԼվЩʹãֹ֣ܲԳɻҲ֪˵ԼٴΣԼ֪վãһûŮӣܿˣô˵ҲûҲѹѩ̸ۡ
֪׺ʦԼҲ֪վãɲ֪ôţ⻰Ϲѩֻ÷ƣǹаҲŲȥ
źԺ˼ǱŰΪݲؽСţϹѩϲ΢΢Ц⡣СͷĶŮӿģƫڳ˻⣬ߵ侲ŮݾڴˣǧôϲŪŮӣѩ˺ͳϼӿ֮£Ҳ˵Сߣһʱ֮Ǳ!뵽Լʱߵߵӻش˴СľҡҡϹѩ΢죬һȴܲȥ롣
ҡҡͷת˷һ߿ܷҵǣǧķ֮վ컪߻ѧϰϺһӣֻԼһҲġ
һϹѩһɣԼһĩӰʵѩʱֻ˵żȾ纮סϢϸһϹѩɲЩɡ˴˵ɽӣҹ֮⺮Ǳʤڳˣ˵纮ԼڹδɵСԻпܣҲ൱ǳͤɽ亮òİôô׾ȾϷ纮ˣ
ǽѩ̸֮¹غӵδһ´ɵϹѩҪ˳ڡ˵ܰȼ̬ûʲô쳣ɸߵ侲̸֮䣬ȴһʹĳֻºͶׯʶһʱ䣬ֻϹѩɻ!˵ѩ˺ͳ֮ҲЩжԾ
ֻһɫ΢ô˶ɫϹѩٳٶۣҲ֪бԵʣֻһʱȴҲѯ֮
ͻһ̧ͷֻߵ侲˹ֻһڴʱǱһæس˹ģϹѩɺĪҲأ
ܰڳ¸̰֣Сζǳ֪ܵȥˡһºҲϹѩôش𣬸ߵ侲־ߣҴҵﵽֱȷˣڷ˵ദӲãȴǰ׽ģϹѩɼߵ侲˾ʧģ?ﲻҲϰ£ֻŸߵ侲˵
ߵ侲ߣӣſԣȴǼֹһȫȻ֪ôĶ˵ģϹѩɲ΢ʵߵ侲˵ܰȥͷˣ˵ԼӵĸԣȥΣ͸Ƕׯߵ侲ֻΪ޵ϹѩΪŮƼ˪ǲѡֵõΪŮӣճȴйӸԣִŴӲ³ܰ磿
Ǹߵ侲ҪԼ̸ֵҪƼ˪˶ĿųԼһ֮ʱ˰ţʲôҪ˱?
ҡò׿˿ڣɳߵ侲ӣģȴôҲᴮľӣϹѩʵڿȥƫ֪ߵ侲Ӷׯƽͣʧ֮£ԼڴҲʲôýӵţһסߵ侲С֣Ϣظò׸ߵ侲ﻰųɾ䣬ǡǵ侲ǰշֵġ侲ºҲʹʦô
ߵ侲һʱ˵Ĳ岻Ϲѩ̲ȥӱͲǰƽ˳֮ˣƽѵɿ̵סһǱԱ˳
ôһ?̾ʲô£˵!ѲɡѲɻ̱࡭?
ǡ
ߵ侲òڰѻ˵Ϲѩɼ鲻ײ˴š
   
ͷˮ֮䣬һ޳ӰԡͰ֮У˵ɫһŮӣԡ֮ˮܽأǽķɫȳƵ̬ˮ֮ȴ͸һϢ
ԡͰͷ˫ֽȫ´ϴɾּ֮ӼĦҲ֪ڴ˰˶ãˮ½ȴʼղԡͰͷ
֪ѩ˺ǧɻϢĴԭ˼ǧ˫ҪãϹѩɱϾԼϵͬԭż곡ϷŮͽһڴ§Ҳ֪Ϲѩɱ죬˫ͷӰ£㲻ЩƼˮ֪Ҫɻˣ˵ãҲ֪ڷʲô㻹ˡ
ֻǴ˴ͤվԶϹѩɳӣٷϴ֮£ߵ侲Ůһֱڽ㣬һͽŮҲ治ܷǴǧ۽֮ڣҲֻ
ȴû뵽һո˸ԶԶ㣬ɷ˵ģӵĿͷŪһңôҲסߵ侲Ůӣƫƫ˴ɽӣҼջȵ컹ѣԻŭҲֻǿǲˬľͷӲǧľס£ǧȥˬƫ޴ӷ
㲻˵ջԹֻǧµ磬͹û㿴˳ۡΪ׾Ůӣ˽֮ǰֱһ˿͵ѧûǧȴҹҹŮ֮ȫɫҲֵǻ֮磬ڴ֮ҲδسԵҹҹѩ޵Ѿã˵ļŮ֮ϵ󱾸òôǿңڴȴǰٰ˳ȡϢԼһ
歽ÿҹһǧͬһͺͻͬҹ߷ڸڣɾͿ˻㡣˵˲ٴɫɶŮȴһף㴲ϵԼãҲֲɣϸڵǧҲ֪ǿⶺŪڷԼǷ¼±֣з֮ʱɴҡ֮ȴˣ޵죬֮˵Ů֮˵ΪڸȴǸ͸źջ󣬸˵ѩ˴ʽ֮ʱǿѹȴѹ֮סϢ
ǶԴͬǧĴ˯ҹѩˣֵһҹгڣʹĻӺ޵ģҹҹ׼ϰԵڶţʱʱޣϢֹ֮ҹɼػ
ڵҹҹˣϻ㱾أԼ֮ͬʱ˵Լ羲Լܶܣڷѩȴû̩ƫԸ⽿εεӶ֣ѩͬҹ˵ڷСĶ֣࣬ѩֺĵһ㣬Ҳ֪Ķô໨Ūûߵû˫ͷǰ꣬顢ͷ۵ĸоȴֻѹơ
ƫƫŮȫûѽʵĶֶŷϣֻΪѩȴйأǧʩֶȫתƣŪñȴذڴϣԹ
뵽ǰ漸ҹ֣ĹָֽǺ̽κŮָϸվԶĳôŬָǲһΣԴԴͷ
һߺ߰Լɻ㷼ȴҲ˽⣬֮ˣһǽԼȻ־ͲɨˣǱǧˣ㲻ӳǽҲ治֮ͬĥһ£һ˿ĿԣȴŮȣĥĴշԼܵԼҲˮΪǧһ͡
ԭԻĶ˵ĶȫȻ죬Կܵʱ򣬵Ļϲǧ˵ӣǧ󡢳ѩʩֶΣŮԻձҪͶԹԵؽȫ̷ãɻܻصסô׾֣Ҳ֪ΪʲôϹѩ뿪֮ͤ󣬻ܾȣƽջãҹ뾲ҹλ֮䣬ܾͷֶ֮µĿסƽϢ˵ˣҲ׷ϹѩɵĻ¡
ֻǴڵѰסǧİʩֶ֮£ȴѹƣԻԽǵУͬ˯һҲ׶ΪɨĽǶ֣ȴѹԼټȥ˵ԼʲôʱͷĻԹǧЯֵǴĸԸʧ֮£
Žˮϴӣ̾һԡͰһòӣһа¾ͺͽȥôҲ!
þˮʪֻĹ֮ȴôҲĨɾϾǴʪǹϴԡǷĶ֮ıܷӦҪԼ!ҧĻĨãֱȹ֮ö˼֣òײŪ˼ֹ
£ֻ֮һƬỬ˵˵ɫ֮֮һѩĹҲ϶٣ԸоóСƵѲڣһ߰ǧܣһȴ뵽ʮһֱѣֲó伡֮ʤŮϰĦ֮ʱĽҲ治ܲϣǧаɶԼŮȴǼ֮ܡ
ش˳ȴϵѩбӣ۳סһԼϨһŴ£ϱҲ֪ʲôӶƽ֮侹һ˿ŵĸоǸоϸʶӵĻ㣬ֻǾԿѩһۺɴ£Ө˵ļӾӨ͸ҹɼͷȴһƬĺ⣬¹öǣƻΪŮӣɱĻ۹⣬˼ˣһ˫۶ּܴƿܷȥ۲ѩ仯
ô?ҹѩԼͬޣмϲǣϲǸɳޣǧѼ㴲֮ҲǼᣬõʲô쳣˴ģǵȴԼͬѩҲ֪Դʲôҩ汻ǧʲô֮֡ٲɽ˵ĵȻ§֮䶯മ˸˫ͷ۵Ļ㻹ΪԼ!ýҹ𣿻ӣ
ɲ𣿡ϵһ˿Ц⣬ѩ֣ƻԼߡ˵㼴ٵ˯ǰЩ֣֮˼ӣ欻̬ڸסͬҹҲһҹѩ֪㲻ֻ̬ڵĴǻʢԼĹǣҲǿʱ䱻ǧҹҹѵ֮»Բ
ԵϹѩɻɽ֮ʦͽľͷ̸˺һӵģûϹѩɵȫȻ͸¶ǧ֪ɱؾ֮䣬Ҳ͸¶ЩֻŮ˼ͬѩһĵͽɽ±ǰ裬Ҳ֪ʲôܵĴ֢ǧȴƲ·ϣֻϹѩ뻪˫ͷ¶˼䣬ѩɻ׷֮·֪˫ͷͷĻأҩעŮڡϹѩɼˣɻ׾ӣǴעҩҲ֪ʲôӰ?Ҫ󡭡
𣿡мעؿѩ¹֮͸ޱȽĵգ͸ıȴмİ̫֮͸Ĵĵ?㲻ЩȻȴֲʳڡ
ǧҲǽǹĳˣҹûʲôһҹžǳžȣȴҹҹĻмֳܣ˯þûǰЩ㡭롭㻹Ǻ͵侲ǵȥˡϾǱҪְæ
š⡭Ҳǡû뵽㾹ô˵ѩеԾϸҲ֪̩뷨Ͼǧͬסһ£ԼѶôҹҹҲֻҪŮ֮ϲͺã˸û๣㲻ۻ׾֮˵ǧа֮ܲοǰ漸ҹλؼˣһҾܣοȿôõĻ㣬֮ħԡ
ӵ£ֻǸɰˣɰڳԼΪϹѩʦҲ޷ǡһ硭Ǿ׼׼ɡ
šѩô˵ԭĵʱƽԭѱǧ󡰶˶ʮ꣬أôҲûþˣѩ¹ô̵ʱ֮ڣѩ汻ǧķΪԼ뿪ΪףҪ÷ˣһǧһٸԸ⣬ڼѩ֮⣬ŷ§Ž㵹˴ϣȻˡһϰɡ
㰡ȫû뵽㾺Ͳ§һŮʱڴϣѩɴԭڣһ֮µʱɢңӨļ͸һĨκ죬֮䣬㲻΢ɣѩǹȵģȫȸոԡյԼЩ΢ʪĺˮ͸˽ŪҲһʪ⡣
ѩ䲻Ҫ󣬵ڴϵĹ治Ǳǧ彻䴫ڵİֶΣֵǻ֮Ļ㣬ڲ֮Ҳռ˱ˣⲻһϣѩѻ˴ڣһӣŻ㴽ķ㣬һȥѣһ߲_ţôô㡭ɫЩ
㲻ˡԲȽɫ˵˴˼ڴѼǰ漸ζǱ㶺Уѩŷû뵽ѩ졢ưƽֳָ֮ƴɦڶֱ͸Ҫ֮Ʋڽ֮¡
ԭڴˣӸѩĹƣûŪü£ѽѩ㡭㡭ô䶼û㡭ֻֻǻŪš?ӡҪҪҪܲˡ
ܲáΪŮˣܲ˵ʱ򡭡ʱ򡭡߽һػӦһ֮ŮѶȥɢڴϻ򻬵ţѩĿ΢ƮӳŴľУֻһһԽ˵ڰ׷ɫϺڵĲ̷⣬˿ڰ׷Ůӣ֮˵Ľģ˫˵ࡣ
ʵѩĹǡʱá֮󡭡ǱԾ͡Ҳѹȥˡ
⡭ѩɵֶŪûȣеطѩȴ˿ЩɢȻ²Ϊ鶯ȵģѩѣһֶξֱңû㷼ĵ һֻ⽿˵Ľ§ǡϧ˵˫ͷʹһΡ
ǰαϹѩŪ˵ºɻζ֮ˣûѩĹǣʼķ֮ͽֻиʤǻšǡ֪ǰʲôܹܹõŮĹǡ治ͨĸǡǱ㡭̵úˡ
šǰǻˡȴѩʲôˡĽѹ£ѩȥӣзޱȣܰ㣬·ֱ֮͸ܣѩְ͵Ŀ
һŻ㣬еĸһ˫ʩƻĽߣ󻬡ȵѩ̲סӣʦ⣬ŻĲ磬Ƿͦʱһ˫ֹѩԺ󣬽ѹǰȸ߶ǿҵش̼Լͦء
ԭŮҪѩһȻٰ֣ͦ͹ֱѩһɦŪظǱ͵ͦ˷ӦѩҲ֪Ȼ鶯ɸӣ˱ĥɨ¡Ūڹ֮䣬յĻвźֹ߲˫Եظѩ米࣬㡭㡭ôôġ桭ǰûСð㡭ǡĹ?ôôϲϲ
ȻϲǾ͡ѩټͰɡය㼸£ϾŮ˵й㻥ʱΪ˲ڷǧ֣ûôҹΪڼԵرˣѩѵȴ֪̫ԡ
ƻػĴ꣬һӵ֮󣬲ſ˿ڣֻǡһֱѩҲáҲΪСšǡתתӡһ
תӣۼѩǷ۵Ĺǰв͸Ũգѹû㷼ĵһ߸оѩ۹⣬ԼøɾĹȿڴǻسһ߲뵽ͤ˵̬ԼϹѩҲݹɸ˼ġ
ѩǿޣȴƺ뾡Լһ㣬ܿͽļ£ĹȿڴرеСͷϲʹĸо㡭ôô㡭㻹ûû׼áð
һֵǧ𡭡˷ѰƵ˹߷ƽϾֻԼУĹͷֱͽԼĿ˵ջ󣻼ѩּȿַͣ˻󻬵Ĺȣع˵Ӳָ֮ͦһأȴʤɡƺⴥеشŪûѩഥԡͰԼοһأҪʱй
ν˲󣬹õķοѩ˵ĹȾǰĻ̵ȥ?ֻ÷ѩһĶ˼֣̲ס
ϾԼֻǿදȴָ֣Ĺȿڳ˿ͷ㶯ָȫȻͬ¶ȣʹĹܵĴ̼ˮͬԴһ壬̼ݣŪѩͣ˿ڣֱоͷҲַԼ֮ûԼ浣ȴ˿żǿͷĶһڿ˱»㷺Ҫ
֪Ҫȥˣ˵ûǧԻ񣬵˴ӲԶҪѩٴδ꣬Ҳ֪ûл᣿ſ˵Ļرѩ֪ΪΣʶŬڻ֮£һʱ䷿дŨŨֻŮǿУ䲻סڶԷͷ²ȴʼûͣͷĶ
ֻϧͷָ㳤Ůμ浡ɶĹҪôŬҲԴͷôĻȣȪ㳱˵̼ȴĵͷǿĸоǿң֮䣬㲻뵽˫ͷסˣǶôõ!
ð㡭㡭š㣺ҪܲסˡȻҲôšǡ㡭һҲҲ㡭ġĺɫ
ǡš㡭ѩ㡭㡭ҲðǸʱ򡭡ǸʱɶҲҲǡҲû⡭Ĺ𡭡ðǻҸ˵˴ĹﴫǿҴ̼еĿܴƬ黳Ļֻ߳Ҹ֮УԼôǧֻǰȻܹ㶯˵㣬뵽ѩ۳ңѩתӭģ治֪ۻǸöʡ
ܺͽ㳣Ǹöá㡭һ㡭졭쵽ˡš
ǡǿɲСô졭ой⳱ӿ֮Ҳܵ㽿Ķ֪ȥŮҪͬʱйӡѩǿйĳ嶯ͣ˶ôתϡ㲻ɻĻһʹǡ
صǱһʼҪĴ̼һŮѶ飬еʱ̣˴˵䶼ʪ󻬣մȾĲֻǿ٣ǶԷĹͷ۵֭ˮ˿֮ˮ齻ڣ˴˽ŶԷе𣬹뵽˿̽ģԼĹͷĳˮ벻ȼ!
˵йϣĹ֮жʱ飬ѩ漴Ͽ࣬˴Ʒ֮䣬ҵĻҲʣֻʧĻþ֮УĹͷȴɳ󣬴ʱ˿ֻ̣ҪܹĻڣʲôҵĻ㶼ȫĽɣֵ޷԰Ρ
ʲôʲô!ѩе𣬱Ŀǵÿ缡Ŵ飬ͦҲѩǰŹͼúĵͻһ˫ֲ֪ɺδһ˫޳˿ʪĹȿڵʱ˫΢ֲڣʱȻŮӵ!
һĻ㱾뿹ܣɿѩɨͷһʱҲӲһֻѩã۳֮͸һ˿Ǹ⣬оѩԼ˵ʲôȴ
㡭㡭˵һղתѩڱ͵ȥ˭԰׼֣κѳ㣬Ĺͷ˵ؿ㣬ѩִʩŪûκ˫ּɸޱȣֱ˵عصشָĹ֮ʱ仹н˫Կ˫ֵļ֮£޳ֱĳʣһûس˿ָĹȿڴĥŪյûȼ԰Ρ
˫ֻѹԼϵѩƿĹȴµ!ָĴ̽Ÿһ䣬˳ȥ漴ȴǸӷʺ񡢸ߣʪͷĹȲסɨ˱ʱ룬Ȫˮʱڹȿڣ봽޼˱ŪѩһǴ鲪Ļܹܣ
ѩڴʱ˿̶ԼˣǧеڶˣҪѱͻƣǧ֮趯֮䣬ûĹȪˮ乣ŴʱɦĥԼķӦǶȣԼԣЩ΢΢ʹζȴ˼㡣
ô㡭ءذڴϣѩǧΪΪ֮䣬ʧȴ˻صıܣʱѩ˿ȥûӣõɣϸ࣬ȴʦеϣסһϸϸ˱һ߲Ҳضţ۵类ڷĵĴŪӲͦζͷſȴֵ֮裬ǿޱȵζ
Ŀ΢ѩԼǰʩǧ֪ʱѰĹͷָֻűĹȽ˱ĸо֮ŲŴɼۣС˵־ı˿˾лƫƫǺѼֿѾõĹ˽ܣ٣ѹõѱȫȻ֮ûҲͲסĿЦᣬɿЦ󣬻ȴ٣ĹȶܵǴĵð˷ܣָסٲϷš
Բס㡭оõ壬ǧ֮ɷ΢΢ĲȻǧĺ⣬ڵѹ֮ܣֻҰԭ˿̻ѹȥˣ䲻뵽һҲδѩ䲻֪ԼΪǶǴȴ֡
뵽ȽҪǧãԼϢŵĽоӿһ˿аĿƵϹѩɸʱһ㡣ҽð۸ˡ๫ʲô顭ǰǺޡѩѾԼϡ˵ջڡֻʣˡ
ӹѩǧҪôġ»㱻ѩĻＤϾŭ鼤ʱյңŭ̫ʢ֮ϣֻ!
ǧ治ɫʵ̽ĹеָĥŪɦŪŻϵĻ棬ѩҲûһġϾôáӷġȳ˺¡С֪ʲôǰĸұ֤û㡭
㡭ȼǻ㻹мŮ֣ŵͶֻĿҲʹ˶ˣ뿪ϼ䣬ȴ׼ʱָɦŪĶشûӣһţȴǿĻ֪Ķȥˡ
ֻ˼ߴܣĹȸǻȵؼֵָһ˫ĳȹסǧֱٲϷţĿĿ΢ڵļ͸һ޹⣬ǧ²ֻ͸ģмұϢһ֪ǧˡ
Сӡ𼱡ǧˡңزסˣֻ翹Ųڶѣǧε۹⣿һ֪֣֮һΪѩԼֶĬʮ㣬ܵһΪ̫ãĶ󣬸ҪϹѩ˫ͷͷҩӹﲥӣҲͲٶӸŪĽгָ׳ԼҲ治ԼԿֻǴܲÿڡ
ԽоóǧѵóȻʧӣѩȴƸӦõһľڻԵţ֮䣬ûֻƻǧĴϢͷ
㡭šɵ㡭๫Ǻġѩֻ޵Ҳ۵ġ۵Ĳ³ȥձƹϵʱ򡭡ӡǷɡΪΪ
šǡ㡭оǧ˫סԼԲΣһץŪ֮һҲ̵ԼǻĴ̼ʱĻ㷢˷裬ж˼ȷɵ˾⣬ӹʵýƫƫǧܿԼѲȴûкＱسǻ룬סĥ·һšռģڵĿʹûЩΡҵؿٽһֻǾÿ壬Ҳܲס飬ܵΪ࣬Ҫȴֲұʾ
㡭ɶ񡭡лмֿܣǧǿ£һжΪͽͣεĻ㹰Ťҡţ̵ܸظַֻܵµ񣬻ŷ֣ǾʽĹȣмܲס̴׳Ŀȴǿҵʹƾܣںߴӡؿ˿ڣǸ㡭㡭òζ֡ô󡭡ôȡ˳Բ㡭ϧ㡭
ˡǸϧСˡ벻ôˣЧ֮ǧһϹѩɲµҲôͷӵ쾡£Ҳйء
ǧƮԼһۣѩɽȴҲ̾ϢĹǣ֮µĿҲԼԹ˽ȥҹҲ֪ô͵ģ뵽£ѩе֮ⲻɼˣôû㱻ǧϧһǱʧڣ˵Ǻ¡
ǧ˵һ죬ӲɸЩǧҲ֪ϣ綼˵ˣֻԼ˵Ļ˵ˣа취ڸɣοŻڣֻԼЩǧҲøֳ˼֣̼ζ־ۣ־ϲ˼֡
ģĳȴø¶ţۡš㡭㡭ܲסġ
ܲסźءѩ֪ѷſһУűǧͥɨѨֻеźͷŲСɷӶߣϸ
㡭ŮܲסζáѩʱйȥÿζҪܲˡǳŹ֮󡭡֪ζ֮ЩŻ̡ȵŪ̲סйӡʱŻ֪㵽ѡŪûʱ򡭡ʱ򡭡ǳΪŮ˵ζ
ѩ͸ݷ˵֮䲻ֻ䶼ɵ˱ǧ۰ʱĻŭţ·ڻŵһγΪŮ˵ζ̿ɣоȴ˸ȾƮ ޿԰Σ֮侹ɹṴøЩо汻ſĲѽ˵΢ЩʹɻζȴĲɳţѵѩ˵ΪŮ˵ ζ
ֻòѣԭ֮Ҳƶ񤣬ǧþţҲ֪Ķѧ׳֮֮ƷĲ٣ÿĹʵЩܲһǿѼҲ֪ʲôԴݣʹȴнһ״Ǥü΢΢һ塣
ô̬ѩɴϧعѵӣҲǲ̫ùסǰ˱಻ֻûЩϰߣЩܳǧ͵Ķ󣬵ȴ˫ṿһ߸ϸĺʪһء˳ɦ֮һȪ
ò׳˾Υζǿ㲻˼鲻ԽؿŤڣס׷ԶȥĻ̡

ʮ  
㡭û뵽ϵǧ˳ȥɫ֪ϧԼʵǵԼθڣյŮ󣬵̬ˣŲʩء
ֻǻҲúˣĹĿ飬ĵ׿˵ͣûа취ס֣ǿҧ˳ôô˳ȥˣ𡭡
šС㡭ԲءǧааЦţȴ΢΢ҧסŴϴʹյû̲ס˿ڣУѩֶο˵ȻģĶ֪ǧڸʲô?
ҲûЩѿǧֶΣȴǵ΢̲סšһѣ۵ǧ̲סгȴЦӯӯȥ»ӳԲءϾĻŮ
㡭ܵõ֮⣬ȵȲסǼĻ㣬ѩҲӽֶΣ㲻ֻе屻ϧ۰˵ĹȿϣҲܵѩֵḧ仺ȴǡǡշĸоǻ̵ļ㴥£ǸΪˣûԼʷȣĿϸжըȻҡ
㡭㡭û˵Բ㡭ɡ۸סŪͶءӸˣ
ֹֻǧһаЦһֻǧһͦʱĹȳһ΢ʹ֮УٴνڣĿʵʵ
ʹ׳ǿӲĿ۵ĹȫȻţǳſ˼ޣ統»֮ҹƹһ㣬ֻǿĸоЩʹиϲúͿȣȴô΢ԼȻܽȻû!ǿϲ˵ݣۣ춯ɡҪ㡭㡭ɡ
ǼҲӣ߰ĻŮСӡˡûŮҸСˡģǧǵ޷ݣѩ˸ɫѩ˿
ͻǰһĻŸۣѼǧѹݺݵסĺ촽̰˱ǿؿǰȵĦķ뵯°ȵĳһ±һһ±һء
û뵽ǧһУ㲻ɻ⣬ӣ֮סͷƹأûң˱ǧ̰Ķɲѩɱȵģֻб̬Ϊ֮£ʲô˹ȥҲزסѹ֮£ӼȫȻ֮䣬аϢǴë׼ڣĻĹȱǿ͵ĳ֮£ϼͣÿ붼ƴص㣬Ǵ̼ǿҵ޿ɱ⣬΢ֱǿҵζ
ڵԼŮ֣뵽Իָһ˿ѡ˵еҪܣÿƾǧа취ƵȥÿĿܱĿл֮ʱζƸ˼֣Ūû㲻ɽѩڶߵϸģȥӭϡȥ֮ػĿŰսȴִ˲ƣضš
˻֣Ŀһδεرǧ̬ȴʹǴŨһʰѩɰ̾ѩӱǿܣɿ֮ȴӭܣ˵ǵֿ˵ĿܱʱǿҵĿ֡
ѩҲйôһΣ֪˵ĹУŮӢ罫ǧ󳹵׻Ǽս֮н˵Ḷ́Ĵ𽥱鲼ȫȵǧŮϸ߳ɾʱ̣ŮĶȫȻţռУºȣҲ벻ˡ
ֻǱ֪ˣڵѩҲûȥȻ㡣ӿŻǧĴ䡣ǧḻľÿȻ֣οż֮䣬Ĵȫ˿̵Ͳռʲôˣֻĳ֮תӭһһεرϿֵ۷壬ĳſسԶֹ֪ͣĴ̼ޱȵĻ֮䣬ڴ󿪣δйȻǰαϹѩɲߢʱ࣬
Ҳŵ̫!㲻˵ǧҪδʱȫȻŮҲ벻Լ£ֻǧⷽĹ ϹѩɸºֻԵƣйߵͻǧǺֹͣ͵ˣ̰С죬਽Լ۵Ļ˱йȪһβʣر˱ζ㣬㽿鴤֫ٷŲ֪ʱˮѾ
ĶˮͣϢ˱еƮҡûԼǲߢй˼أоõǧϰɲһ㣬ԼľʧֻҲҪɲ٣º书Ҫ˵̫࣬͵ÿǷķ֡
鷢ɾƮƮȻζûͲƿֻճԵʩΪǷ·˶ζľϣԼй࣬ø̵سУò׵ȵǧ󾫹ش󿪣ȵӹʱǿҵζһʱ˶̱ⱬըһʱʲôûȥȥˡ
   
ĿĶסǿеĻǲԸȴҲѹֻѹȻǧѳӣҲ֪ǲѹϾؾͽ˸߳й֮ľգǴϢڶ߻صȻ˲û뿪̩оõǲŸոռڻû˳ķС
˵ÿ֮з콵أִζʵ޷ݣͷƮҡվһŮ֮ᡣ
ԼŵΣɲֻ屻˶ѣκ˶˵ѩİٰŪʧȥǧռ˱˵򣬿ڹУԼȴѼеӭϺʹжǷģÿ屾ܵؿűռУһʼ˼㣬ԼڸոǶʱ䣬Ķ򣬽ܲɥ?ƫƫȴҲûȥƿ
Сӡšĳ˵۾ûǧŮӣ֮Ů˵ĸԲİοˣ°ȴ뻪һǸоóµ
΢΢һЦԱߵѩʼ磬޹״ҹϢģȫȻû䣬ҪΪ˱ڽҹѻŪŮɲһθ߳Ϳɽ䳹ģҪĳ־ÿսء
ǧĹǵѩǧ˳֮£֮࣬޵Ĺһ¥ǧԼǹǻǻ֮ı󣬼Ǿúص˵͵δسԵ!
һֻǧǸоó˵عѾãǼ壬˵ȴû˿ѹۺʱᱬԼԻǼúصĴ
˵ҲŨǵ˺ôɽҹ֮ϸ㣬治֪˭ռ˱ˣٺһЦյߣĳСӼʵýѸıҧġҧøˡ
!ԭǺ޻ѵ֮¾ڲĿҲѹȥֻǻۣ֮ʱǧһ֮µĻʱը˿ݺݵصɴۣݺݵصǧ󣬷ȭ鳴ƣӲǽǧϰֻǧҲ湤ļƣ֪֮߳ôϿ˵޹鳴ϰһһᶥֶ˻еĻһ
û뵽ǧдУȫû֮»ֻıһֵĸоʱӿƾܶûոյǹһɾδ屻ǰǿҵĴ̼֮еԣǷֶп֮ǰһ㶯顣
һͻϮ㲻ֻ㷢ŸովĿ籩꣬ÿĺۼôһǼļֻصϣѹƻᣬ뵽ղԼֻ֫ȵؾͷ϶ַȫȫǸͷﻹŮ?ﻹǵȹʵĹ˽ܣд֮£΢΢ſ㣬һҧҪԾ
ֻû뵽һҧ֮£ͷǵûҧϣҧʹĿûʣ٣ǳĥ֮䣬Ƽ˷űǧӣɨ˱ζŷǧֻ°Լѽ⣬˫ֲ֪ʱѻԼ£ָදżѨλ
֮ҪѨûд֮书ҲǷо?ǼѨλû⣬ȴŴҧôһ࣬ǴѨڵʱһ˵ҧԾˣѻ˵ûһ
۶һƮȴѩǧԼ£Ȼ֪Լ˷Ӧв࣬ȴ޻˵
СӹȻĽһŮԡǧ˵ǧаЦĻأֻûƫƫĹȴᶥŷǧֻ֮ûȥʱ侭۷磬֮ŸӲ̣ͦÿĹȴѱȫȻԼĿƣĻƵ泩ޱȣΥеĿܣÿⶼУٲϷš
Ǻ޻ģǴȻļ䣬Ĵ̼ٴѣڽգǻཥĥĻ̣ǿҵζŭ֮䣬˼
˽Լٰᣬɴ֮Ļȷʵٱǧãο֮ȻȻήĹȵĽи˳ȥҪ۷磬ôҲõʱԭҲΪȻû뵽ǧдֶΣнǹ֮使šѩȴ֪£ôܵǿҵ?
ͷһӿĺȵɢϾֹԼȥǧԵɵ۶ɱ˿ȥҲ֪ĵףһӿֱѹ֣Ǳܵѱշͷѹȥ
߷ȴܲϸ룺使ǾǧѩĹ֮ŮֻҲǧ鷢йԼǾÿ֮лҲ֪ǷԵ޶ȣ
һݣ֪Ӵˣǧ⾪ֶΣסŮڣԼյѴѣҲϮοʹʵʸܵԣҲ֪ŵаϴֻǿʼӲȣ»ҪԼϴѱģܵסٴεַ?
ǿ𣬻ֻ˫Ȼż֮ʱҲѺľ˫ԳǰȴֱŮߵӭܣֹ
ǿ˻еǧааЦţ۶ʾ⣬ѩ죬ӹ˸໪£ҧ񡣻ɻֻճ˫ֵǧֱһ죬£ĩɵʪѹסĳ̧𣬾ôڼϣӲѹ˻ǰ˫ϥ˰ͦķͷ
ǿʹɸԲǣǧһ̧Լֻ˫ǰ˫ƾܣ֮ʹ̧ĹȵĽǶȾȸոոΪУǧûĶȾٶ֮䣬ڻḥ֮̂Щܲڻȵ
ȻСӡҵĻŮûķҲֻǿˡаЦ񷽲Ŷļ۾Ͳǿһ㷼ߺޣ۶һڻѵĹѹֲ֮֮䣬ĥӲͦ
㲻˵λ»޷ֻ֮£ڵǿ֮ƹ֪ԼڽӡʹܣƫƫķӦȴԼҲҿˣһںƿڶĲǴ뷽ʹʱһ˵С
ȴǲ֪Լҧ̣۶ƫ˹ȥģ鵴ִ֮⣬ϲӿŮϿı飬ǧҲˡ޶ѩ֮ҲǸ˳ǧϲ֣ȴеԼҲ治Ŀ飬ڼ̬вɴǵ⡣
?ҵĺӡ籣֤ǿ֮󡭡СߵĻŭšĸԸذ֮¡ѩǸ֤
ҧϴ𻰣ȴǧʾʾζˣ׽ļ仹ֻǲǰĻụ̂ȴڿ˼Ĺиܵζƫƫ۶ƫӣգȴûԼǧﾹһһӿڣǰ㼴㲻ܲҲԷӶţ㻰˵ɽֻûǳķ¶ȥ·𽫾˸ӣȫ˳ĵ𰾵ûӵĻ㣬ξа
οǧ󻹲ֻϳܣǴչ۷磬һ½һ£صֱÿһ¶ֱ̻еĻĴȻոձʹ쿪ѹϾôãվЩԲǿַӱһۣܶ޴֣ȫֻ裻Ҳ֪ôţǧ֮ʹ뻶侹Ȼһ壬Ҳ޷ֿ
ȫȻ֪ԼϾʲô£ҧ̵ĻĿ۽ǲԷֻĹȱ÷̷ȣһյ֮ǧԵĻֱ͸ڣÿһÿһ䶼ڹĿ
أĹȪˮ裬ϰĳͣʹͬʱҲǿңǰȵÿ缡㾹ӱ͸ƺߣ֮Ҳȥ
ڻ֮䣬֪һػ˵Լѩ㣬ӿ֮²űǧ֣ȴͬˣһʼԼĿܣȴԱǧӲ֮շصҲ߳йСɼرϸ߳ɾˬޱȵ˵ã治֪ŮԼԺǷħƣ
ƫƫʲôʲôؽѾõӱۣѩӦϵ²ʲԸʧԼԸ±ӲڶΣ˵صǲԸпһأǧǿַ£㽡ǵû֮Уû·ĶӭǽĻȳ
ֱʱ֪ʲôζʲôΪŮ˵ƫƫǿֵĴۣȴУֻ뽫Լ׳ûĿ֡
㡭ħˡСҪС㡭º󡭡ءºһҪһҪɱġҪﲻСҧͣô䡢ʩΪһɻۣȴ֪ô͵ԣǧǿĳ֮£˵еʹȴȪ緢ѣ΢΢ʹͺĨڹϹϵһ㣬ֻԳζĳ޾ĸζ
֪Ͳסڻǿ˿ڣϴȴ͸һ˿۵ģǧⷽľ֮ᣬ֪Ӳȴѳأֻ﹥ڿ£ǧҲûûʧѹϰԭ۵ĳѹĸ羱֮䣬ȴ˿ûֹ̧ͣײĶֱ̽ۣժ֮仪ֻȣ֭֮ӿÿαɹ֮оõֱȡʱйĿ֮£ȴǰ΢
ɡɶ񡭡ˡﲻԡҹ¡ءҹ֮¡̩㡭Ȼб𡭡ôšʹ
ǿܣȴǽ͸ļǧֶξˣ佫й˱ȴ¼֣û㲻һйǧȴһοֵıըĿг֮£㽥ʧŮ֡ڸĿܶʧ˿̵ֻԵظо˵ͷֱоΪһŮˣֻпܶ˴ƣͷŶռʱּҰĳѣܸܵԴֻڱʱŸоõζ
ϵѩ͸ĳ䣬Ҳ֪ǧܹ֮ڿֵ׼ˣҲˣĻ
Ҫԡ㡭С𡭡飺มССһ㡭ȥȥᡭйġû뵽ŽţͶһĻڻѿڶ߷ߵˮס磬֮ȴһԵѩ̬ʾмְοƶԼѴ֣вɸŲסˡ
Ҫ㡭̫ˡɡҪй
ɵСйôСζŭУ͸ͶĶߣǧ´ã֪ķڱǾĵʱˣ֮ÿ붼ڻĻǿҵزߢ۵ľᱡڻӶ۵Уôջ䶼۽Ŀ
Сӷġչ硭Сӳ㡭㶪ӡһٶйƮƮɡСºֻ紲ءСŮˡŸͳζԹԵٶءҧŸıø
𡭡۸ˡǧûţ۷ȻйƻˣֻĶҸĸоֵؿ޽ţȻȴԼոջַԼ
šСɡҪйˡ㡭ôô󡭡̺Ӳɵֶˡôᡭôġ㡭֡СҪˡ١ôȥᱻĻᡭᱻġ
ԭΪŮ磬ӢǱˣǧⷽҲи裬һŪûΪ֮ƮƮȻһصζǿңǰһεԭΪŸ߳ƽʧû뵽ֻڹһּصζ˳µһϣû뿹ܶû취ˣﱻյó˿ڣ˵֮ʱһѿڶƽﲻ໰ȴԵޱֱͺΪԼĸоһ㣬⽻»㲻
Сӡ顭ᡭʹġءûšǡֺðð
ŴӲŵڣֻĶˣȵû취иĽӴΨһӵĵطоȴǿң֪޷ؿⴭڿдֹĹ̰ؼţƫƫǧȴ䲻ʪ飬ʹҿ졣
˿̵ȷȷʵʵظܵζ˵ǧ̣Ҳˣޱ޼ʵĿ֣ȴĳеš͡ð㡭㡭ˡ
㡭ӡҲѨǺѨøˬšоޱĻ֮УݣĹ˱ζȴ⡣
ѮӣõŮխһ֮£ǧȴȫȻûаϻļ䲻ѩĹѨʴǣȴҲǳҲзϻ֮ͯЧǧҲѹøȫûаѵĻᣬӡҪҪˡš
ǡ㡭ɡоɽ˴һȦŸոձһεĻȻ֪˽ļ󣬷䲻ɴ󾪣ϾԼ˶飬ֱ˵ỳУûĿ⣬ûҲûа취ﱻø߳йӹѴ󿪣ʴռСлʣԽĻȸҲ޷ܣš㡭ġҪˡ㡭㡭䵽ͷȥ
λĽ֮䣬ٴ˸߳۷壬ǧĴϢУǻ֭Һȫ˻ӹǰθΪ̼ҵĴ̼û㽿ǿҵس鴤Ķй˿һ̲ãȻ֮ŮֻԼȫȻţȡ󣬿ɱռеĽζȴ泩˵ֻܡ
ףŮΪֵʱ򣬾ȫռУÿ缡©ܵ߳ζ׽ԡڱ֮УǱȽڻϣԵ˵΢
Ϣ֮䣬ֻ佥ָ˸о񷽲ǿҵһ̼֮߳£ǰ·ⱬըиãеĸоƶеӹͷɻȴٲ붯Ͼò˵ζˡ
˵Ϲѩ˫ͷסڴ˴ʱҹҹѩ§Ů˼Ķ̫̣ĵζȻҲҲ˵׳䣬żӴֱȴޱȵŮ˸оȫǿתлױռе죬֪ʲôп֡
˵ڳ˸ŮˣĴ֮ȫС⣬ܵĴȴҲǿңźסֻۣ֫Ĺ֮ǿδʣȴʹȻÿԼ̫飬Ҳѹӳܲ
΢ҧĿȴǧһԣһ˫۶ѲԼϣƫˣȴ޷ڵֻϲԼ塣
㡭ߵƫŮĿ£ȴԼ֪ǧѽȫȻƣѩְģͺԼʱһ㣬֮ܵǰδеȴҲ顣˵Լ˶ʮôõ֮£ȻǧŮְµֶΣҲǿ
ѩḧŻ㺹ʪļֻ࣬Ҳ֪Ƿ߳Ů˶ǽ㡭šѩԲ㡭ѩҲ㡭ѩһ𡭡
š˵Щû书һ֮괳ʱ˷֮䶯ʱʹõļ⣬书ͬǧˣƻ˵վò˼ζˣȴůûб㱻ǧǿҵأͺüͻع˴ʳ븹ﾭܵ𣿵ڻӹͷ̱ǻ̵Ƶ飬жţãã֮ﻹл˵?
㽿֪˴Բ⣬ȴ֫ţȫûڵɼƬƬ΢ڵļͷˮӯӯʪɵӡմȾüȸֻѩóˣԱߵǧҲƲĿ⡣
֪ǧϲ֮Ů̬ڵĻǺԱֻ֮ĿѲķݶѩףȴϲкʡϲȻǾÿ֮ĻζãҲ˵ˣüĿ֮͸ľǴ⣬Ȼ֮УҲ˽üһ塣
뻪໥̽ÿ긾յôĵպ޵Ҳ׵ص֣ϴԹ۵ѩĹǣҹҹǧ£ıܿ뻪Ҳǲ֮䣬ȴֻؿӱǧߵʲôﶼѿڶûŮ߰Ӣ硣֪ǰЩӵԼشҲһģǿڵѩ۶ʡ̣мǿȴÿڡ
ȥ뻪˸ǣ䲻̣ȴӣ𴦱֮ˣ£̽˽ȥ໥һ𣬻ӷɶͷɻеģѩôһɵСʱһҲֲ
㡭㻵òͷָɣûζȴŭ̫࣬Ŀ΢ѩĸоָԭԵĸоҲɵһĸоȴӹͷȵܣȵ·һƤͷȥ˿ϰߵûнȣԪڲţܵҵǺۼڣ߳ѹȥãҵĸоȻ룬һηߣһȴֲԽػζ
ó˵鲻νȴһŮ֮ʱǧĹǣ֮ұ˵ԼҲѿ꣬ãһ㱻ǧ۰ˬ͸˹ϣĶ类ԼĿҲ֮סѩҲයˣ༸˿ֵĿʣǧˣȴ
㶣ĹǡŮº޿Լô꣬ȴԼӣ㲻˵ʧĶǧºҲ֪ôӦֻ֮û㳹׳²ųɡ
ĿãȻ_ԼңȻûӸ߳ѣעȴѱԼ˹ѩһЦиġ۲΢ƹεĿûڸֻĿ⾹Ҳ͸Լٵζɽ龰ȴûʱĿɿ꽣۶ֱˣҲ޷ѩƿ
ֻѩ΢Ųļ͸˺ΣƼĹ͸˱ĹΣȻŽߵϷҲ޷԰Ρɾ㿴˸߰Ҳδ̫!ǰ龰ûſڽ࣬ɽһʱոѩǧ£ӣǰ˫ԭųӢ۸׵֣˿ȴʲôһ㣬֮䣬ĿĹƮԼĶҪˡ
ֻǰ龰ΪԼĴѩֻ֮סǲݣµһ˫ڻסԼҲ֪ǲԼʾͶطĹŮ嵱ܲס˼ջֻ뽫˱ӲˣýĿ㡣
ǽ·èʳʱ죬ûһʱֻʣµѩĿ޵ħĿⲻϷţµͷе֭ҺǲŸոմԼĹͷģһ뵽˴㾹Ĺ֮͸Щ飬ؾûĿһ㣬Ȳ˼УֻӹͷǻȵָЩĲɽӣ񷽲ŪԼûԹˣ˵ѩͶطˣڴϱǽѩùˣܻ?
ѩǵͶ룬Ŀʱʱ޵ƮԼȴǺ֮ͨͨ䣬罫ͷ֭Һ˸ɾҲ֪ѩĿ๦ϳս֮ŸԼйߵѩĿӲͦ
Ȼͨͨߣֱ˶ɣ뵽ԼŸձԵĻŭţԭйûƻ㣬ԼҪ仹ûѩӣȴ΢
š㡭û㡭ӺȡšǸ֡ˡ
?ƱĻ˻꣬ѩߴеӲͦȻܵһڣŰֵƻ㣬ֻ̬ߡף΢ڵļˮ͸һ㱡Ĺ⣬⿴ﻹаŮģ?Ǹ˳!
˵һйó׵ģɺȴ죬ǶԸͦţһ߰û뵽㾹ĹǵԼҪ͸йؾôͱշѩ΢죬㡭йôҪô
㡭㻵˻ڣһը˿ƫƫһ˫Ŀѩľס뵽Լſ۳Ҽл÷ȼ䱻鹥ݣ˿ǲսǱȴӲͦ!
ӸӿһʱռϷ磬޿ɶ֣֪ԼǿˬһأҲ֪ܷµ˴ļȴȫ̻ǽ㡭ǽ㻵˵ء
֪ǧɱ֮£δ˼ζĻǳԲģѩҲû뵽һ˽ɣ㾹Ͷ룬·һ˲űŮޣ뵽ԼǧĿ£Ҳϲģ֪Լлų֣һңѩ顣
ǲ֪ӣ˼߿񲻹Ϊ̫̫Žıʧǧ󳹳׵׵ؽһ»еֻ֣㷨Ҳ֪˵ÿĻF͵͵һֻۣǧǷᱡЦ⣬Ȼ뽫ٳһأҲˣû²˴Ϣա
㡭ϲ־⣬Լѱͷ壬δسԵǧһ棬ƫƫǴӹͷĿȴûòáѩŲԼߣСطʱǲ΢ֱֻۣˣ뵽Ƿζڴм!
ѩ𣬿ǧɵϣֻȻֻͦԼ׾ͽ̣ϲ֮䲻ָһ˿߾֮⡣
ԭҪ֮ʱ˵ֻһڴȴҲҪһɼǧڳ˼ʽҪԼģŪŤҡ㲻˵ԼǷǰδеλŤҡ֮Ůһ˿ҲӲ̰Ŀ⣬߳Ѽƫڵȴ߳һ߰ȴ뷨ҲֲȥĿ
ҧǧ£سӣȵĹȿڴ̵ĶʱӲһһȪˮԴԴӿߵͷˮá
ֻôһ̰Ŀбӣ·ת˲֮Ϯ齿ǿҵĿʱûһУֵûһֻ֮ΪΪ֮ʱ˿Լ֮䣬Ǹǿ!
̻֮ȣӴĿ˿ֻǧ۾Լ𣬻ĿڼʵͷפĿźסĸ߷壬ֵֻﶼ͸˻Ӳˣݺݵط!
һҧ˫ֳǧǰСһسӣһһڣŸоľΰ̣˫ͷԱȵϵģֻζʵԼףȫ룬֮?
ûо飬һԵѩ£Դ˷ȴҲûʲôӣ䵱һؽû֮ʱ̵Ĵû㽿Ť˵ԣֻĹĵطýȥ֮У֮£Ĵ̼ȴԶȵŪҪǿҵĶ࣬Ťҡ֮䣬Ǹͦ岻סջǱͦĸ߷䲻ѩһ覣ȴҪϼ֣ķɫֻ֮ʵ˵嵽˸ߵ㣬ǧͦŪû
㻵ô󡭡ƣԭ߳ǧŪ֮⣬ƫƫȥ֮ԭ֮ʱ˼ֹĸо֮ĸоȴˣȵ֮̽ʱ㽿һһ۵ʱѿڶ·𷽲ŵĿʹԼҲڲزãôһ͸ˣΪԼʱҪй̵ıҧҧˡ

ʮ  
üЦһҪйŤҡȴ˾ѩҲǴ˼мˣ֪вһΪŮʱ򣬾һ֮±߳ڼֻҪŤҡ£ͷӿ϶ͦҡӾ֮
ѩ䲻˷ܣӻҲǧ֮ˬһأѹĻ㻹һƢȫȻȴҲ벻ˣƫвӿһ˿⣺ĺ룬ǧŤҡֵŮ˻Լ!
ǧЦӯӯжȴ֪˶ͷϣôҲˮͻһͷԾĺѩһЦ䲻ɾԼҲĶˣ?ɶǧԣҲɣҲ֪ԼǧҽԼóԵķ̬¶?ǰԼΣÿȫò?
ֹӣ˸ǣѩǧƮ˸ζ񣬾ôǧؿڣ§ס˻๫㿴ӡ׸
㡭£ǸоƱȷŻңŤҡ֮仪ԭЩܲסû뵽ѩѡڴʱһ!˵ûǧǻѲ񣬻˲٣ĹȱʵţǰѩЦЦطԼ֮ŵŮֶһش̼ƫƫѩһ§úÿ죬ֶѱӵ˹ϴཻ֮䣬Ůٵۣѩиһ˿΢΢ζȴǰţãĻ˱÷ǲǧϵζ?
ƫƫζڣûԭѩȻۣȴһ˿ζཻˣ벻ơ
ѩôһףǧҲֲˬϾԼչ磬û㳢Ů֮ϵζȻʩǿӲѹס߳ܵķǿнٴϸ߳ɾ֮ǰȱѩŵ֣ؿ浶ʵǹӲõĸ߰Ůûһڵسϣ㱻ǿ󻶣޷ܵƮƮɡ
ǿлı仯ӿ߳ܣʹΣٵ֮䣬ֻ̬ı仯㹻ãôŮȻֵãƫƫڻȫ̱ʱѩȴסԼ۹⣬Լڽо滪ٵ!ѵŮᶯͣȴܿʱı飬ǧԣҲֹһ鼫ĸо
ϸһ룬ǧҲɿЦѩĹ֮壬ƹֱ֮ԼŬѣշǲչįҹԼȴҰԵĿȻԼ˵ؽһټ飬㲻ıԵ󣬹ŮĶҲܵˣѩûһййĻԹۣԼйֻ۾Ťҡǽֻģ˵ʵڻҲܺˡ
ǧЦЦ˵۾֮£ԼźܺõĻᡣסѩ΢΢һͷ£ǰѩˮⷺĵĹȿ˿ɰǾǧɰֵһַסѩѵĻᣬֻµѩ毺õ󶶲ǲǧ˻Ŀ̼ƫȫȻĳ춲壬类ŵˣ̲סҪǧˣˣѩҲ治ڻǰݳΪ˴Ϸ롣
˿ǧĿද֮£Ǽ᲻ãһŤĹϻһ§Ż㣬Ůཻȡѩڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżǧһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
пѼѩƫƫ֪ҹǻ㣬ܷԺ벻ǧĴ񹦣Ӵ˽ۣҪǧıˡѩпȴ̣ܲɻ곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼ǻĹ֮еôŮߵľʧѩĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰĻǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬Ĺ˻ȣƵû۶Ҳˣڸѩǣ̽ŶԷеգҪѩζŮζ𵴱֮ҩӹˣĻ㲻ŤҲ֪ǧĥݣĴǴĥϻ̵ƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪûסת׶Ҳݡ
ĹͷǿҵĴ̼ľ֮һʼʱֻۣĴĥĴͬʱѩᱡ춼ʵţǧѩ֣ʹ֮ȻŮˣһʱҲҪԲʣο˵ɻѾãɹ˽ܶԷȴûǰо뾫ڴ˵ǧĹǵѩϣ͸СŮûϲŸǧйأ˸ԸǿƣһʱҲǺмֻ֮ŵһŤΣһǳá
һڱʵʵŤҡ֮ȪˮסһȴҲ㲻ˣĹȿڴ๦źѰ˵ȫͬȴһĽŤѰỤ̊ķ·˶ˣճһĿ廥༷ѹź٣ǰĵҲǿңĥѹ֮䣬ĿУǵŮһʱܲ»ӻӵӵ˳ָסڱ˴˽ϷŪֻÿио
Ҳ֪Ķǰһ̲űǧȥйû⣬÷·ٶһָͷƣҪһ㣬ɴ˿Ĺཻ֮͡䣬㾹ɼȪˮ޲ǧ¡һزŹ!
ǧϲסŤҡ׶һ̲ðֻÿ½ӴŸһᣬǰѩ༤ѣ͵˵˶Լһ۵ԺʹУȴ㶼Ըᣬ͡ءѩסоű˴˵ĺ使֮䣬ĥĸо泩Բݣһʱɣ治֪Լгʲô
ֻǻͶ룬ԽѩĸܸӸӡԼĺԨѩлϲǣʱĶѩѣǧ뻪ϵǡôһɼ˱ͷʱңסɦѩԭѿĹȪˮйһʰƫƫǧͷٳҲҲ֪֮ɵͷֻĹȿڴƣǽ۵㼡̼УȫȻ˼롣
ǧɻһʱ䣬˱شľҲ治࣬ѩҲϰ߲ˣǿҵĿ飬ĹǿҵĸоǡɶԱȣȴؿϲܵŤӣǡ뼤ѰĻ䵽һһʱ䴲ϾŮĥ飬һһһҵط·Ҫڳһ˰㣬µȴǺϾζŮϼŤҡĥ֮䲻ֻͷĸоҲûôŮļ飬ȴֻᶯĵҲһϼޡ
һͷ趯˱ѩסӿȪǧһ̽ĹȿڴŵС٣ϾþµҲóϵĶŮ˵һ㼤֣ɵȴǴͬѩĹǣֱԼңıѿҹܴ龰̼һգʱ򣻵ȴǲͬϾѿãʱ˵Լֶշ飬ɽҹʴǣȴδδζܵ𣬼Ϊģرأ֮䰵²ɲȴΪ˶ԪǽĻеڣٳܲ˶ؿչĳҹֻǿŮˬر𿴴ʱޱȣǧȴ֪Ҳǻعⷵնˡ
оԵխĹȲס˱֪Ҳѵ˾ͷҹйر𳩿죬ҪԵĹȵͲǧҲٽˡ
ҧѩͦС٣ͷ֮䣬µѩþҪйһͦ̽㻨ﵱУݵÿйȵϵŮͬʱУԼͬؿй֮ʱǧҲһᣬһȥûˬξѩҲãѩȴֻܿ޹ǧٶҲ˵ˡ
   
չŸ̽ͷһĨ뷿Уֻ÷ＸУͬʱﵹ𣬷һǧӳ⣬ѸݵضԼУסٲϳ۶ûгڣǶ֮죬ԼѾãȴûѵַ¡
߷ڴϴѩڴϣûŮȫڣձ鲼ɼʪѵϱʪɵӡҲ岼ֻҪе¾ˣһⳡҹŴϵ׷ʲô¡
Բסá㡭ǲҲѩ´ȥŻСԺ޺޵صǧʱδصŻҲͷһԼϵĺۼҲһ£ѩǳջ§סһеҪǽ˵ļ壬ҲΪ§ѳԼ
Ͼһһ¾ǳȷߣӲǽ§ŶŮܵǧ˴ŵǧ󻰶˵ͷҲһصرŶѩ׼Ҳѷŭ֮ʢ
㡭㡭㡭ѩҧûܹؽķԷ𣬵ҹʮûһõΪʵ
˵Ѹһҹ˳죬Ĳλ˵ۡԶϾŮжľϸĵطԻǧ³ɺޣ´أҲðν׷ɱʮ
ֻʱԴɱ䣬ɱȴԼʮ꽻ĽãôҲûѩ棬ƫƫҹ֮£ѩǧԼϣԼ޷壬ѾõӱȾй˲ֻһ!
뵽ʮɻһҹˮԼܣοκ˶ҹԼһʼȷʵǱѩˣڶҲ˵ѿܣǧǿ˵ΣȫȻԼҪ󣬸˵ʧģľζŻС
뵽ҹԼķ񣬼ֱԼһ㣬ǸоӹͷðһˣȡԼٿ壬ǧ鷭Ƹ꣬㷼ĺÿ࣬ƫƫҹϻмڣʱãһǧޱǱصϣŵ֮ززᱡҲ˵һ߳ȴҲǣ˻е壬޷԰ε׹ҹ䵱Уǿֲΰζ̻γܣҧȴ
ͷ㱳סޣѩۣ§ӣ§뻳УԵѩֲϷţҲƿ㡣
һʹɴתӣѩкһ߷ȭ鳴죬ءǽ㡭㻵ӡ㡭㻵ˡ
ḧŻ޵һһ㱳ѩķ˴롣Ȼ㻹Լ㣬Ļͻе˵οҲǲ֪ͻȹ裬ڹӿɴʵˣҹ֮䣬ǧº֣òɲ֮ߢԪҲֻǿỪɹһҹȥ⣬˺ģҪȡ˵£⿴㷽һߵݣǧȴغϵ֮ززж֮ͣȻ̩㲻飬ҹı֣ѩ֪ʵȱǧˣֻŮϽڸ֣һʱ֮仹ҳ϶ѡ
Բ𡭡Բ𡭡ѩá㡭úÿһɡֻģȻƽ֮˵ʣû뵽뻳еĻ˵۴û鳴Լϣɿ֮УȴûҧһڣҧĵطǺݣðѩϺٴҧڿУеĵطһʹοѩĹǣ˵Ľһ粻е?һҧʹ裬ƫƫ֪ŭʢĻǸεѩжҽһ䣬ֻţһ߸ԼҲԼıӦ?
ƫƫͣҧʹúٶҪҧһ㣬ѩͣȵڿ޹ɿ֮ʱҲźò˿ĿһƮֻϺȻһȦ㣬ѩİǧҲ涮ʱ˱˺ˣԼŭʢĻ㣬Ҳ֪ԼǰǷʲôҪ˳
ҧڻǰֵĶԼǰ˴̫ģֻḧģ㡭𣿡
ǵȻġСҲɲѩ۽ϺۼѩǿʹʱӳڻУҹ֣Ҳô겻ѩ㡭㾹ȻȻ㡭ӣ㲻ܣûкõĽͣ⡭⼸ʮĽþͱˡߡ
֪ҪԼͣ˵Ƕҹ֮µĽͣ˵ҪԼΪҸɣ˵Լôװ׽Ӹǧˣ̻ܵ?
ʵ׼ˣ㡭ʵҲûа취ɶʱ򣬸ѩ˵˫ͷһءӣû£
⡭Ȼеġ뵽ҹԼԭ͵ϹѩɵĴէͨ һû뵽ľϹѩɣֻˣ˫ͷҲõǡôŪû·ֻص˳ɻ֮󱻹˽ܾ谮ӡ
˵Ļ˽ڴʷĹ򣬱˵Ǳǧˣ¾ϹѩҲȲϣֻŮŮ֮ô֣ҲŪϴǰ㣬ɶǻɲһܱȵġ
ȻʵѩҪ˵Ҳһ㡭ȥϵľӨһѩҲӺ׽ҲΪ˽Ļ˵һЩֻ׽֮䣬ѩȴ̲ס𣬵Լ֮ʱƺҲ˱˻ԣҲֻϹ֪֮Ů˼ٺףȴֻиý˵Ҳ֪ٱǧϴʱ򣬻˵ʲôأʵʵǻкü֧˫ͷƫƫɶɽȥ֧ͷкôأ
ǡ𣿡˫ͷ֮Уɺˣ˵ɫ֮΢ڵļƽ͸ˮκܹ֮?֮仪㰵Ѱ˼ڱϹѩɸ֮ԼȷʵЩ仯ֵ˼ҵȱðͷҲѹֲסҹλ֮ܵý!ԭֻǳ屾ܣû뵽
šһڣѩвܲԹǧҲúñܣȻϹѩɴɽȥƫƫ֧!֪ǧеʮа˾ŶػأɱϹѩⱦŪģԼǻˣԼǧ๫˵ҹҹÿҪ׳ʵڵĿź˯ϹѩҲˣվ׳Ҳܵסƫǻÿ֮ⱦһ㣬ﻹܵסҲó²ߡ
ɶȥ֧˫ͷԭǧԸҸ˵˴ѩ̣Ҳ֪ǧǷȼ֮ϹѩɴɽðѻѾõŮճ͵!ϸ룬ǧû㣬ڤڤעɣ
аػأֻɶڡͬʱͬʱĻҲᰵжǹֻԻãǡŮӶ鵽ʱͷаصҩɢż黯Ů֮šҲŲˡ
ԭԭˡһԭԼ˻أ˵ѾãǰҲֽ߶Ƕǧֹ֪ٴΣֶҲлʶ
ĶҩֶһרŷҪףŮԲܲСĽֶεǻãֻҪУڽ֮УֶŮ飬˫̫л᣻Ķҩȴ鷳֮˳뷽跨Ž֮⣬ֻ취ҩƫƫЩֳ޽ҩɷ!
ֻѰҩˮ˹Ӳа취ݵֶξ׳ʿˣΪҲûа취¶
ֻҩʱû취ֻʣŮһˡϾǴɲˮ׽û֮ǿ˱ˮԴȥȵﻼҲŪˣ˵ĹԭŮӵ֮ԴҩһעУǿǵա
ҪŮֻ»֪ԼڴҩֻԺ֮䣬Լȼ֮ųŮ֮£ºҲԹ԰֮ģԶڱ֮⡣Ҫҩȴʮֶβܳ£ǧ򣬵ֶҲֻë۽ǡ
ԭԭˡ㡭ֽˡ˵ǽѡҲû뵽ԴڴˣҲ治֪ô˵ǡԼϹѩɵĴҲ¼ǧйĪͨҲԤϣɺ!ĩȻŭȴѽϨѩǰ˺ۣǸȴ˿ڡ
ʵҲѩԡø˵ġֻǡ΢΢ֻΪдǣе˴ڻĸ£ЩʹȴɳڵĸоʵѩҲǲ֪ҩڣֻҪѡߣŪϼΣȵйҲ£ֻǺòװѻ忪ˣ¿ɲø˵§СӣҲϷſΪΪѩҲ롭ҲŻ
š׵ġֻǡ㡭᲻ʹ?ḧĦѩͦ壬ֻһߵӨͷһ̵ĺۼҲĨȥҧʱֻҧ˳⣬ƽŷԼˣǵطŮϸеļ֮һѩѾ£Ƕг̶ȾɱȣһҧҲ֪Ƿҧˡ
˴һԼΪ˿ڣһҲԣҹǧŪԼ죬ֶԾ벻סѩϳһԼǧ˭ֶθһ?
ֻۻôҲ֪ļԶǧףѩѱǧ߻ˣԼֶԶƻôѩûʲô鶯ĸоֻ§Լͬǰһ߽ʱĳ磬ãڷˡ
̧ͷ΢С쿴ѩɣǶǡǽ㲻˵ᡭѽҧˡЩ˵Ҳţǽ㡭
Ǹһ˿Ц⣬ѩ˵ˣԻӱ˵ˣֻ»ᱩڴ˴һ̵粻϶ɽȥֻǺòûܣҲԸ˵ֻذӣšǽĴֻǡչӡҺҹһʲôõҲˡ˼ѩԲйѩҲ˵˵ġ
ǡ𣿡ѩô˵ҹ֮¶λΪΪԼһҹ֮ɹ̣º˴ٲ£͵ɱ˴˵ܣ÷ĻȴһԼҲ׵ʧо
ǾԼǧûԹޣѲǴĶˣЩǧаֶΣǸоôҲ֮ȥǿ֣ûʧѿڶȴֳ嶯סӿϣ뷽跨ڴ˴˼ãڿ˿ڣšۡûȥɶǱˡҪҪһͺáòã?
ˡḧŻ㷢˿ѩ˽оǻ͸ջ󣬻㼡䲻ԼϸۣȴҲòºۼҹǧһҹ۰Ǽ󣬻ˮһ㣬°ЦǧĴֶΣ޵ѾõԼܲסĵ±÷ãܵסŪ?
֪ˣҽֻΪǧһҹ͵Ļᣬñ㵽ľԨû취뿪գѩ룬ֻǡֻһСġǻֻ¡ֻ»ҹ͵񡭡˿ôźã
˵ˡ㡭ߵͨ죬̵ѩǰû뵽ǧŪ֮ѩ˸˰㣬ȻҲ֮ڿڣ֪ԼѾͶˣԼǹԹԿ䲻ɣƫƫҹĿ£ĸӡڻڣ֪ԼȻ飬벻ˡ
ָѩǰ˴ããֻҪֻҪԵ侲֡㡭ˡͷйϡ֪֪ովͲôˡزĹ㡭Ҫһѡ
   
ԡ˵û뵽Ӹߵ侲֪Ⱦ֮£Ϲѩɲɳһ
ϸһ룬֮⣬ȴҲ֮лɫϺڣ֮ԭһĹŮʽ㲻Ͼɫѷɫȥˣ٣ҲһһŮ̬ٶ֮˶кĻȣ΢ڵļ͸ǼԸУ֮һ˸˼ֻջǧĺɫ̵סŪϴȥ
οѩҲϹѩɸҸʦʵѩӳִţ޵Ծƽɻִ֮žͱ˶ɷǧ˳ǧɫѩֱͳİףϹѩԼôʧģ벻Թ䶼ѡ
ǧֶ֮òζú֮£Ҫ԰οˡϹѩҡҡͷ˼߳Ժȴ˼䣬㡭ô֪?ôϸ
ǡǡӳеľ˾ˣöׯľĸߵ侲ѱƽĻҲѣֻЩҵ̸˵£ѰΣҪֻһ˿֧ţ֮ʵ˽пദ
ǰյ侲ЩͥԺ˼û뵽û뵽Ϳʦ͡Ŷ˹ءйŵõ侲ӷ顭ƫƲŲֻԱ͵͵ššͷβ
ǡǻõʲôλ
õλ֡Ϲѩʵ֣ߵ侲ԹԻشΪ֣ɴ˿ɼѵۼŮ֮£һؿչ롢ؽѾõʦ𺳵ĸоֱ˿̻ڸߵ侲гһ˵𵴸ƽϢ
˵뵽տֱ㲻٣ʵڻ룬ȴǹԹԻشϹѩɵ⣬ڴءʦʦڻСֱϥ߾ٹ硭ȫ˿潻֮õ侲ȫˡҲ֪ôŪġȻȻӻܡܶšʦ俴侲ȴ̲ˡ̲סݻ
ߺĿɿڴϹѩɿû뵽ߵ侲ôԵػشԼ˵⡣ԭֻ˼ʱһʣû뵽ȴĶŮΣſڽ˵ࡢСĸߵ侲ɵҡҡͷѿڶĻϹѩºҲˣû뵽ʲôħ˵ֻ㶼̲ס汻Ū÷ˡ͡û͵Ҳ治˼顭
㡭û뵽Ϲѩɾ˵ֻ˵ųϹѩɱ˹ס죬ɸߵ侲ߵ̣ȴûǡ֮ƺùˡʦϢﳤȥƺû侲Ȼ󡭡Ȼ侲ȥʦŰѡѵ֮˵˸סšǸʦƺƺѾ벻ˡֻԼ¡׼ǡǡ
ǡǾû취ˡ֪Ů˲ѣڴϱģһ̧ͷѹ֣ʱͺÿֵˣҲһѱýˣԼͽŪϴ֪ļͣοǧĴϹ򣬱֮һõĶ࣬Ҫʤ˵ýѾ֮⣬»Ҫ츳ųɣֻС԰ΣֻǸߵ侲ȼŮңҲǧ߷Χ
¹شֲøܰ飬һֱزסһȴ۲£Ҳѹƽȵĸߵ侲ҪѰ
Ȼֻˡֻǵ侲ǡšɴȵˡӰٷϴ٣ѩҲ롭Ǻ۾ܾۡȥѧǷ֮Ҳôͱѩɻܵס侲ĺˡܻȫ侲ܰСζӦûסȥ
ʵʵ㵹ǲõСζϹѩ˷䣬ߵ侲˿ǲŻԼ£ֻǧȻݾڴ˵Ļ㶼ҸϴƼ˪˵ϹѩҲûӹ֣ߵ侲Ȼܲģô˵Ҳܱȫһ㣬ڴ¡ʵмϲˣֻǡֻǶ¸չ֪ѡ
Ŷʲô£ĪǡĪСζ?ôСǿ˭?ߵ侲ô˵ϹѩɵȤ⼸»˵վһ¼ｿۣȴҲһŻķʽֻУȫûע⵽˵¡
뵽£Ϲѩһ뵽ߵ侲סЭȻǺãɸߵ侲վֿɲǳԼվ̫ã˵ϹѩҲֻûڣߵ侲мֹ˼ɣܰӣʱ˳ͻźá
ֻ֪ҪԼվЩУÿϹѩɱһɻﶼԳڣôҲĲˡ
ǡ״磿ȫûϹѩɵߵ侲΢΢һЦҲ֪أȥϲ֮Сζۣǰ˹Ƹٲü±ҪСζ޹ȥˡСζԼԵˣʦҲûʲô˵ڽߣҲմȾ쳾׮ϲҲǲֻǡֻ֮񱣬Ҳ֪ǷŮģ˵֤ˣɴ¡ܻõ侲ЩġϺȽջദһʱգ㿴׮¿ɺò?
⡭ûʲôõġû뵽ߵ侲ʵ£Ƕ͵ض뵽ںȵʱ⣬ȫ컪Ĵ϶ɹ˳ҽҽϹѩɲӿ˼ġ
û뵽컪徹ῴϹΣ˼ȿҲûӣֻǹСŮңҲ֪ܲܵס컪ǿ?ж֮񱣬Ů˵ֶҲ㲻ʦҲǲ֮䡣ֻǡֻСζôСҲ֪Ƿ񡭡Ƿܵס
һ޹ȥģСζС˪ؿ˿Ϲѩ΢ɫߵ侲΢΢ЦЦʱСﴦÿɺˣʦĶ׵ԺҪҲһޣҲŮܿ࣬ٻᴫϼ֣Сġ
˪Ҳû뵽컪θһ˹κƼ˪ߵ侲˵Ҳǣǧ಻ǣܻǵչԼŮ뵽ôССҲôҪɼңϹѩвЩĸо֧룬ѿڶȴһ⣬ǡС˪Դô˵ɱСζҪ֪µĶ࡭Ҳðĵ˵ˡ
˪Ŀ뵽£ߵ侲΢죬ȴЦ˿СԶԼĿɰ࣬˵俴ĳǧ飬ȴ˱֮С
˵ǸȻǺȴȻܻбӦġ֮Ůڳɻ֮ɷ޶ȡҹҹҲǽעοСζšҡѩǰͶǰ֮Ů֮Ҳ㲻û£ƤСڴýζˡ

ʮ  
ǰĸߵ侲˰źãϹѩ,·˼֡
հݱʦ֮ʱѩǻãѾЩˣʮˣߵ¼һ㣬̧Լֻ⸱Уߵ侲˵ж֮£»ûµڴʧڣֻѩУֻ³Ҳһ֡
ֻͱʱһΣ΢ڵķɫо͸Ů̺죬Ͼֹ糣ɾ㲻ûͽסȥ⿴ʱסʱҶȫȻҰѻǧϣûӢ羢Ϲѩɱ֪ǧڴö೹ˡ
Ů֮£Ͳ˿ԹܵģȲϹѩΪµԼʦڣ⿴ϲ˵ȴȫ䣬ĸԸΪΪϹѩɱ֪Լʵû롣
ܲ˿ɽ컪߶ԻʶܰŮ֮ûʲôʶλ̫ۿ⣬վϲ˵ϸ΢ĶȴϹѩɶóԻǧ֮ĹϵҲЩɣֻ۶ѡ
վ㿴˶ߣзִ磬ڣܰȴû뵽ʦĸȻԼһ˳ڡȻ˵ҪòĽǶЩദʱգ˳ѹܰĻɣ֮⣬ûЩмܣܰʵ̫չɫֻҪ¶ˡ
²ؼģʶ֮ʱһֱŽǣֱվ˵ʱ״¸ǽּ⣬˵ߵ侲ʶ壬ûֵԼͷϣ֮£ϹѩȴԸǣƫƫô¹ش״ٵͷϣϹѩѹôƫƫװ£СʶǳƭֻҪ¶š
ҲˣµϹѩ޴йֻðվϣ۸վ۸øˣŪòֻߵ侲ȥϹѩ˽Ҳ˵˼䣬ֻϹѩҲ֪ãҲԼһø֮¼ԿأɲԼҪǾֵܱˡ
Գɻվһֱֵľ˳ܣϹѩ۸ϰߣѱ˱ܣ֪ãһʱȴǸĲˡ
֪ȥУϾһа𣬶ƽҲãοϹѩ޵ĵŽϳ书֮£˵Խʱ߻ħĿܡ
ֻĻվ컪һǧѧ˲ֶΣ컪߶ϹѩŪõӦ֣Ϲѩְڡ޾֮ҩδֻ»ԲվȴǲͬҲ֪ǷΪ֮Ĵ⣬Ϲѩʼղ֣ŪҹʱЩйõĸоеĻƫй
ϹѩŴ˼Ҳ֪ܵĶȥĵͻطߵ죬վ𣬡ãͷпˡҪȥӴһ£ϼǱߵˡ
ϼ?ҲѹϹѩɳɣϾϹ弸뿪ϹҵģʱϹҼϹֵĲ죬ԽӺϹҵıҿ˵ɷѩ˶ˣ˴·ϹѩҲδҪϹԮõǿȥԼöˣаٷϴ˵ĵϹȴ֣ܳλ岮ˣôͷӦ?ɴò̫!
óϹѩ֮⣬վʼ磺ֲԼõ˵£˭֪ͨϹѩɳӭԼܶûɹܣϹѩ⻰ЩȡˣֻϹѩĻ,ֻԼ˶˺οЩϹѩ仹۸ԼȴҲֻڿͷѣʵϻ£ҲԼˣվһ¾͹ȥˣҲڿͷʲôۡ
һͷϹǰϹױźܺͷӦš
?΢΢һϹҲдˣزС£Ϲѩæ˳ݣȴ΢л˵֪֮ܣǽ֮£ҲվԼߣϹԲʲôӡȻȻϹĸϹҲøС
ֻᣬɶԷվǳǲãԲ˺ƤοӲŸջصԼϣǰٷϴ֮ʱʱһѡһǺ¡
˵ϹǱߵ˿ǺѱԼѾȴҲӦϹѩвϲݣǰԱվＸ䣬üͷ˿
   
ߵǰֻƬţȴͷһʱͣϹѩһŶ룬ֻλͷ仹Ц⣬ȴûмϲ⣬ԱߵϹѩüͷ΢ᰴ컪ϣüĴȻϹѩסֻʱᷢģϹѩһ
˵һ飬ܱ飬⿴컪߾ѹֲסϹ˴ǰõʲô¡
һ߿λͷһ߶ţļòȻ̬֮һ۲ϼþϵȹ򣬼ֵ˵Ĳ쳣ɫ壵ز̻ü֮ϹѩɼеϹмФƣþϹ䣻ˣϹһţԼǶʮġͣ࣬ʿӳΰ㣬ϵųôҲģֻᣬ޲Ϲǰ̬м񣬾ͬһӵʱһ㡣
ϹѩҲϹҵһӣϹѾãûӵɣǰδʶ棬ӵܸ߰ģȴ͸ʮʮϹѩɲа룬⼸ɸ߰˻ɷȸ֣Ҳ֪ǷеӸҽ֣Ͼӵܱ棬ϸʱɫûԼסǿʱ㵨ѻɥϹѩ߽֮ʱҲǲ
ϹѩɣϹǰ֪λγƺϹ̬Ȼ̧ͷ죬Լ۶һ£ûݷͣǴ˼һɫϹѩɱ㲻ֻǱϵǻǵ˵Ĳ鲻ԸǵùԹ
ţȻŮʮ˱䣬갢뿪ʱСﻹ֮Уû뵽ڱˡûشϹѩɵĻûϹѩǰʩϹ΢ƫϹѩһߵϹѩָһ㡣
СҲˣ²˰δıãɱʧ֪ţԼСôν°!
ңп֮ңǷǰֻҪѷǵб㲻ʧȸĽ̵ѩ򲻸Ϲô˵ûֻϹѩɴʩüͷȴɼһ塣
ΪϹ֮ϹϹ治֮⣬һɾܲϹƵûѧһķϹȴ֮ˣҪˡνȥҲûţϹѩȴʩվߵ
Ȼ˶ˣǾý£źˣýϹѩɱɫȴ壵ģȻԼϣϹв
ԴӵϹȡϹҼ֮λʮϹһ֮¡֮ϣ޲ִĻҪ˶ߣ˴ǰϹּӵŮǣԳѵһԶţԭЩͣû뵽ͷϹһƱŮӾԲϹҵȨڣֻϹվͣҲ㲻ôױ㱻ӻȡźϹص˹ȥ
Ŷ?òҲ֪ϹдЩʲôϹźɶ㿴ɡȡźҲֱ㽫źϹѩɣϹ˻֣ʾ¡
û뵽׵ؾͽźֽŮ𶼲һ£ϹһλӺôɣϰҴ书⻹ͷһγԶУһֱڼĿĶϹҵϣϹͷУּɴû
ɱ㲻˵ǳ˽Ӵ١Ѯɲ֪ǱúûʣϹѩɵȶŮƽöĸŮͶйȻȻ磬ԶãһЩѣӵֻ֣ܵ¸һѬҪʧ̬
С˿һصϹһȴ룬Ҳ֪Ѭʲô㣬𥣬ȡźֵֽĶֶΪҲ͸ޱȸţҲЩԲλ֮С
δ˰?ϹȾϹûʲôӰ죬ּϲɶ˿á
Ϲڽһһ޲ӭӣֻûйּԼСתŮôҲЩҲסǼּ!֮?
ŶϹдͨź⵹ˡšɶȡſŵʱҪСЩǧŪŪ࣬ɹϵ׳!˳㻹ÿǽֽǻīǺźء
ˣϹѩɽס˻ͷ䲻ȵػϹһ䣬ƤҲֱ̧˺˷Ƥ˺ʱĶһûеźǹ֮˼ǿŲֹź˺Ƶĳ嶯ȡͷźĬһϹϹѿɫ
û뵽Ϲѩ㲻Էӣü΢壬֪Ϲѩɴδᱡʧŵӵ֣վԼŮοϹ˵Ŀֻ±Ϲѩ뻹ö࣬лӣʵϲ֮Ϲѩȡϸ治ɫֻվ컪ߵݸɫҪС°㣬Ҳ֪ϹдЩʲô
ϹϹ䣬ɲϹѩɽżǣϹ֮Щ˵ĿɼöˣǱϹ֮£ģֻ涯ѡ
֪Ϲ²һͰڳһףһҪѳѹ˵ģϹжûʲô£ֻӸѻɷ֮ѣǧ˺ͤٷϴټҲǲǿУϹԶڽϣʵ˵ãԸ׿ȻҲҪڷϢϹѩɳˡ
Ϲѩһ֣ϹľٶͰֻǰǼ׳Ǿȴӵļ£δЩ񣬵ԵļϹ䣬ҲͲһˣڰŮ䡣
ϹѩôһϹϹɲϹǰѹסţϵɫֻûϹ䷢˻治Ҷ¡֮ǰԭΪΪͬΪϹһƫƫﶼŮˣϹѩɺϹѩˣֻһ˶ӣǿ⿿һ֮ӿû취صסҵϹӣͬʱҲеΣȴû뵽ԷɻͷȴƲôԼڣͬΪһԼĺĵ¿ηΣƫϹ䱻Ϲѩɶ֮һ仰Ҳ˵˱뷢ôҲõϹʾ˵
ʧߵģǴ˿ԱɫϹ䡣֮ˣǳϹѩɽü˵ĵǰӣϵȻЭе壬ϹҵһˣҲûʲôû뵽ֱңʱ֪ϹÿɶţŮڴ˴!
һ̽䣬οվ컪߿书ϹϹ϶٣Ҳû취ʵͷˣԭԳףܷû뵽ֻϹѩɶԼ֪Լ˲ֵ࣬Ҫֱ֮ߣ˵ҹѣûбʤգҪΪ˶һܣ˳ȥϹҵôҲǸˡ
沮дЩʲô?ϹѩĿţü֮両һ˿ŭ⣬æ˿ڣ֪ŮһĿʮУϹźֲҲöˣֻ֪ΣϹѩһʱ˼ŭ⿪ڲֻΪʣΪ˴Ů̻ŭ
š֪˼ΣϹѩɶĸ΢ɼص˵ͷʾⲻʹ˱ɿصһվŻ˵˳Ϲ֪ǰЩ뻢ɷľף˵ɷȻȥػҵ֣֮ԻɷһЩ󹷵Ȼᣬ˵㹥ֲ㣬صæأٷǿУԿܡʵҲϹ˹ģνõɷ𣬼ͬǰе֮ߣϹǰⷬ⣬ѩڴлˡ
Ŷ𣿡Ϲѩ˵źݣϹüͷײض˶ȻϹҪ˵Ҳ˼Ϲ桢ֻǳĳҪвҲצˣʵϵ˼ȴҪԹóӣصϹңǲأҪϹ˼ˣϹѩҲ֪ǹأ۵ôͣʵǿа?
ǰġǸһ˿ЦϹѩɽŵݸϹѩȴŭڣǿе˼ϹҲ治ķ緶Ạֻ̊́ˣ͸ҴԲѵ˵Ҫأɵذȥ
ǻɷͬһмּɵҪϹңϹѩɿ˿壬ɷȥһܣڻڵͷͬ۵Ҳף㻹ͬӵҲϡϹǰȥʱɵСģƱСǲӣҲ֪ϹңС֮˻壬ȷʵöԸϹǰ·ϻСЩǡ
Ϲѩôһ˵Ϲɫһ䣬֪ʲô񣬶Լĺ޶ò˵ϹҵϣֻΪһֳѾãʧ˼ŽϹͷǰ֪񣬵ûϹϹѩɼĶԻʲô⣬ϹѩɴԣȴǶԼ˳׵׵л𣬲
Ůӣ˶Գϵ͵Ľ䲻ϣοɫģϹѩ񣬿û˵ĺϹѩ˵е˵Ϣɶľ֧ҲûʲôģӵŮվü˳ۣǰ̧ͷ컪ҲߵĲӣȻҲϹҷҲ治֪ʲô!ϹӣóˣϹ书ϹһͬҲʰˣǻҲҴ?
Сﲻ£֪ն񡣡ϹҡҡͷǿŲɫһźƽ£ǰһҪЩһǲϣѹŮĶ˳ȥҪɾɵûһֽţϹҵ֮ʢҲԶԶܹĿһеĵزĲ˵ֻϹѩǽչھʦѩˣͲǸöԸĶ֡
ʵǵϹ߻ۣϹѩɰѩ£Ϲ֮ǰϹͶˣﻹȵʱգ
ֻǿϹѩɺһԼֵģϹ䷴ŻţлɱܻɷȸֵʵϹﶲţͰչµֻ̣Ҫ!
䲻Ϊǰ⼸˵ʵͿԽɷ⠻ܣֻϹѩҲʲôֶηʤɷѽԷʵ㲻С
ɷĵͽɲǽҪӳ֣ɲ潻棬˴и֣ȴҲмܲסԷ˶࣬ϹҺʱ˫ȭѵ֣ڿɾͳˡ
µϹģ֮£ȻзϹ仰ĩ䣬һɽȪһʼԶŻϣܿˣԶ֮ɼṦ֮ѣϹϹ֪ҲͰˣϹɲǰ׳⼸ʮĽһ֪ṦֻȫϹҲƥУһֱ򾲵ڱɫͻͷֻһ޳Ӱ룬һƮ˵д⡣
ԭѩ˼٣ϷδԶӭʧࡣһϹ˿ʧȴɰŮǴɡ
û뵽ô죬Ϲвɴ˸ͻŮ֮ߣţϹ˵ǰҲһ֮ԵȴϹѩɵԭ첻뵱ϣŮ书Ƹ˲٣˴λɽУõûʲô˼ңûѩ˿Թҵ޵ĵԺҲ治֪ô֪ͨģȼʱ!
ңϹԶƶΪδӭʧɶΪʦдϹ֣ɱʧһѩ˻룬˵ͷϵλ£ߵ侲ܰϹ俴İ͵͵Ϲѩɴ˸ơ
ߵ侲ƣϹѩһɣ֮ԸҶϹ״һǲöԷڳϷ磬㲻ܰѶԷҲҪţһҲΪڴԼ֮ǰ㰵ߵ侲ܰŮȥѩһƣסϹѩ±еӣʱѩ˵ĻȻѩҲµԣ֪ϹҶӹв֮⣬ڻӵľ룬Ϲ޻˵
⡭ѩ˵ĻϹɳһӵܵĸ߰ԸѩڽϺεϹô԰Ҳ֪Ƕ֣룬жƻʵȴǲ͸һ˿̻һ߰һȴɰ룬дﻹҪԼֵǰ?
ѩԳƶȴ΢ѩϹѩʦͽ֣ôҲ㲻ӵˣ⡰֮Ҳ治֪ν?һ֮¾ѿڶϹĻޱȵرϹһֻۣŵ˿ڣͷٲ̧
˽վףСֶŮʦϷѾãֻⶫ֣ȴѽ⡭
ϹĻû˵꣬ѩֹ̧סĻϹ֪ǰɷռӣƶԹһ̣֮ˡǡǰƶ֣ƶʤȷǸ֣ΪǿУƶѴͽ룬ӹһְǴ˼ˡϹ֮ģᣬе飬ԻЭҪԲϹңϾ˴Ҳһܵİ·ˡ
ԭԭˡ˫ְ΢΢ϹؿʧˣΪӲŮӳų棬Ϲ֮֮Թóһҵû뵽⼸ŮӾӲϹѩɣһ㶼ϳ֪ôӣѩ˴ӦӵĻ!
ѩϹѩ֮ʦиң뷸ǼӿһֵĿԣӹڴˣǵʢļ֣뷸Ҳúϼơ
ƾԶڽϵϹңҪԹˡа̾ŻöӿǣعңɨӭϷͻعңŵõľ߰!
⡭䲻֪ΪϹùģϹϹǺޣѩԶ˲ֹأһڻҲǾʤ㣬Ҳ治ΣֻǾô˻ȥҲס
Ϲһҧ̤ǰһһ񣬡ϹΣֻѵǰʵ뿴ͬΪһõļҴʲôز?ۼʶԴ˴ķ֮Ҳиףòߴͽ̡
ˣѩҲ̸ֻˣϹ롣
   
˳֣ʱõضһԹ۵Ϲɽţ˵ֵܵ书ϹҵһҲͣվûô棬Ϲûֵ֣֪ܶ˵Լ˵ϹҵͷȾʹĶȴӲӲĶԾ䲻ΪϹͬҵСϹѩչѩ˸ͽҲ֪ѧѩ˼ɹϹҼҴ书Ӳѩ˵ľգԼҲûаա
õģŵóϹϹ䲻ΪϹӮˣͻԴóӻҵԼǵˣӮһôԼҲϹиϾѩˣϹҲû취
սǼҴСҲʹŽԣͬŽභȵľ˭Ĺ˭Ժãⷽ渦ӮһأҵҪ˴ԲѵС﾿ʲô?
ϹϹ̸ѩǸһ˿Ц⡣Ҳ֪˫ʹͬŽҪȵľͲʽ仯ͽöǻԣ˵ϹѩСԷһѣ۵ӸòϹ񣬵ҲޣοϹѩԲԼҲΪͽĴڣϹѩù֮ȲҪֲѡ
οǰλɷ֮£˵Ǹۣ÷㣬ûд۱ѳɴϹѩɵĽɽ֮ǰһ㣬ڵڵеӳ赥ʤҲ֣ھ㲻ʹѩ֣ɶҲֻ֣ϹҵļҸϹѩҲϹȳé®Сӡ
ֻǾһ£ԼİӣҲû취ˣֻǡʲôأ˵޵֮ԣԵĶرǲմ쳾£ΪͽԼ粻֪˶棬ֻǧǴ´֮ѩκ˶ףԼֻӣĶˣȻҲԹ˳֮⣬ѺýûҲˮ
뵽˴ǰ㲻һʹձһҧʹýֱڸоϣõȴǻӣ뵽⼸մ֮䣬Լ뻪ģǧ֮ѩĽߣȴҲϲã֪Լٱӵˡ
ϸУѩü΢΢ϹѩɺϹʮغϣ˫ƽ֡ϹϹΪϹֶŮ飬ѩ˭ͽĽϹѩֻ֣ϹŲʮУϹѩҲǵģҪϹһӣǴζһᣬϹʵ֮ȫԸһƵУϹǱøӴϹҵţ˼ֻϹ䶼⿴üͷ𣬱֪ѿ˶ߣ˵Թ۵ˡ
ʮУϹǲȴ˹Ȩӵ书ʱֻͨرÿʹŽأƯˮò룬ʵֻǸӣٵжһöûСϹѩ°Цƾô㱾£ҫ?ϹڵնԵУƾҲڰſ£ӳ֣ϹܳʮҲǼˣӽǴֻӳĻᶼû!
ֻ˺?Ϲѩɺһгת磬һСǡʹ߳˵ϹؿҪѨϹὣֲһϹѩѱʽӵֱϹ磬˵׼ֿ죬Թ۵Ϲһ棬ϹҲɴۡ
ԭڽжԲн·磬ֱϹѩɼ¿칥ɱô¼Ϲѱ亹ȴŭӡΪϹӣǱҳõĵ֮ǣ书ĵ֮ϹѩȴռϷ硣
ԷʹŽ˵ѩ˽ո߳ѹϹңڶȴǱŽǵϹϹʱʲôؼϣҲѹϹҪǹפˣҲȡұΪʵ
ֻŭŭ³ңȴֲ˵£֮佣Ϲѷֳ£֮ϹվǸסϹѩɵĳ࣬һ£Ϲ俪ڽͣȴѲϹһ亹æֻ֣һۣȴûѪ֪Ϲѩɽ飬ֻԽģõǽ棬ֻѲԼˡϹŭƫƫԷȫǱŽȫȻ޻˵ֻ𳤽Ϲѩһ֮󣬹ԹԵϹ˳ȥ
û˵Ϲѩ֪Ǽ½֣㹻Լ˼ûʲôӮɾϹӵˣЦ𳤽صλϣվѵɨһɨɨϹҴĺۼû뵽һתȴѩɫϾһ֪Լַ˴æؾصѩǰͷʦѵʾ
ɶϹѩ˷Ӧµϻɣ֪ͽ÷ȴ֪ǷʲôѩͬʱҲ΢ŭ
ɷ֮ѹȥֶϹѩɶԣȴгصĸѩԭҲ֪ҪͽôͰл£ɿһգԵȴѼӣЩˣΪʦʵЩܡ
һ̱ǱҪԷıƣҲ£ҪֲҪд裬ʵһأȴʤļӮóף书ȴûа㡭Է˲˲٣ҪΪ֪֮?
ǡɶ֪ˡ
šϹѩɹԹԵͷѩһḧͽͷϹѩҲˣٲĺӣԼΪʦĴ죬Ҳѵƿ֮ʱĺܶҲֻԼȥȥ˽⣬ٲԼܴ˵ġ
ΪʦӹԺڴˡջȥɶɵúúʦʱҪġȥɣΪʦЩҪ˵˵侲һˣȥš˵˵ѩҪӣ⼸ձ㲻ȥˡ
ʦû뵽ѩл˵Ϲѩĸ׶һۣвɸһ˿ɻ󣬷ɫƽƺ֪ѩ˵ʲô֣Ůһģɶȥ!һŪóԵģӵιһְӵĸһЩȻúһСͱˡ

ʮһ һ ֮
Ϲѩɵȥֻѩһ̾ɶ֪кμ̣ʱо񡭡ҵĺɶˡ
ɶȷʵ˲٣˿ѩ֪Լٻ£ùϹѩɣȴҲѲСû뵽һڱ˵Լ⡣
ϸҲԣ¸ĸģοϹѩĸŮװȻῴŮѩҡҡͷѵõһվǰﻰ˵˳֮¡ɶȷʵǸ֮ԲɱӳˣǽڵͷҲΪлѶĽᡭǽⲻ˵ģǵԼڲɣѩйػҲû˵
⡭ԭԭҲ֪ˡѩ˵֮£һ죬˼ȴɻصѮ֮ǰҲͷԼϹѩرǣ˳ۿϹѩ˶ƣȻܾˣϹѩɺ޿ӿĶѹСͷһɶȻСϱ裬ʱԼȴֻؿŶһ취ҲûС
ӳڶ֮ʱ˵һйأѸ𣬼类ϹѩɱʱɷлһмѣԼĸŮУֻ価ķݶٲа취롣
ֻºڳ֮󣬶м֣ʱûߣֻǵס˽Σѩôһ˵㼴Ȼǵʱѩͷֲȴֻ֣ܵȵ˾Ŀã֮ʱųס
뵽ʱ龰ȴɸлѩʱ֣ʱϹѩԼĸŮֱûз֮ֻϹѩɵŬҪ֮£лˡ
Ǹˡлѩһ졣̫ûܴӻɷнϹѩɾ£˵ºסɶϹѩɵ˺Ȼɣлǳֵܲǣؼ֮Ҳ֪ǧôģȻѧӳһأҹŪѩʹƫرиоѩһʱ䶼ܲ𣬻ΪԼĹǣʼر͸⣬Ȼָ㷨ԼɶҪЩұ룬ʱȥõԺЩû뵽
Ҳû취뵽ԼŮ˵ȻɷǿжܽѲСˣ̾աǾºͣڴ˴֮ʱҲչˣ뻢ɷЩ˴вܷͬĽѩɽֻѩҲܲס˵䣬⺢ǿԣ¡¶˵䣬Ҳ֪ʲôӦֻεȥ治֪ôźá
Ҳֻܿ˾컯ţѩ̾˿ҡҡͷվ֪֮ϿºͣҲ֪ǷıԣֻǧҲΪվϹѩɶǸɷѩҲϣῴ
Ը仯ѵ˵ϹѩԼ䣬ѩΪΣվӣҲܳܵסϹѩɵԣһϹѩЩԸˣķ˶к棬ѩ벻ҲСѩڴס죬ܷɶ˼ɣ
Ӧáǿеġ˿ֻԴеͲסѩְ֮ס£ҧǿҵıԼĽ˼֮£ѹƵֲڵıܣôһʱ˶ˡ
һѹڱĿһߺѩʻ²ɰޣǡ޾֮ҩ總֮ô뷽跨ҲųŮɻ֮󣬿վϣ󣬵ȥöйƵҲ࣬˷йҩѹƣҩżҲǸ⡣
˵Ŀǰǿѹȥٲǰ󣬵ܵи࡭Ҳֻշվӣֻӳй趯İɣ
룬ʵʵɶҲ֪ǲԵģֻһʱⲻԾакޣ֪ãƫֶԾĳϣһʱʲŻˡֻҪҵᣬɶϣ˼žͿԻָˡһЦְסѩ֡
˵Ϲѩɵϣһ뵼ʽͷҲֲѩŮʦָлģɶʦﻹÿʦô̵ڴ˶лʦˡ
Ȼһ֪ѩھĸоһ߻شĻһ°ݣǧǳаĸȾŪԼΪӣֳɴޣѻҲϴ֮Ůڴ֮߳ܵ󻶣ŪԼҲֻǸֽӴı㲻΢Ҫζ
ԼŲ³⣬ǱˣǰһڽϵľΪͬƼ˪仹ǸСѾͷȴǧѬʮ꣬ȼ컪֮Ҳ֪ʲôӣ˼΢ҵѩҪҧסֹ࣬Լ˼ȥ
Ҳѹѩǵǿȶ񲻿ɣǧڵõԼ֮󣬵˼ƺԾԾҲŻݾӼĵӲԼͬıڣûûĴӵ
ǰŴӻѣڡ޾֮ҩδ⣬ǧģ⽿ĳĹѸϴȥڿʱΪϹѩɣѩôҲ·
ͽˣȻܲܣ˷ģѩ߾ܣҲҪɶ˼;һļᴿТһɶ
˱лʦšˡŮһЦͻ뵽ʲôĴԥѩһۣڻ̲ס˵˿ڡͷһµѩɾȵۣ˵뷨δЩ쿪Ϲҵ˶ˣԹ֮ߣȷʵҲûа취еİ취ϾͻͷҲסϹҲۣ˭ǧôñ˷ҲϹѩɵĺܣӵֻǻǺá
  
ɽͷϹѩɷƿסǰ·֦٣˶ʵ̫Сѩ֪ˣֵѵԼڽڽ⿴ǰص֦Ҷνһ֦ٶϣƿǰ·ķӡ
ƫƫǰͷ·վϰڽֻƿ֦ҶԼһ̣˵ǿǿһ·֦еԣֻҪĳɵĿ֦أԼߵ侲Ҫ·Ҳǲ̫أ
뵽龰ϹѩҲɳһѰ컪ϹѩȥߺѩԼڷһֱʱϹѩɲ֪»֮ҹվԼ㱳ͷġĵͼָȷʵǺɽͷصĶȴԭ˵ʲôϹļ֮Ĳر
ֻһƻͷһЩǰ书伮˵ǾҲ֪Ƿʺϰܽ԰ٷϴ٣ȱƻ͸ǿ书ӿǴкô
ı⣬治ЩϾرȷʵϹ֮ȷʵ˼ˣϽƻģ书伮ǽ֮ȨأܽЩغþͺã˳˵ܼ֮ɵͷҲ֪Ǻǻ
ֻҲȼü֮ʱϹǰѰƣ˵ѩ֮˻ȥȴ͸һѶϢ֪µϹҶˣ˵ɷǷĺȺҲ֪Ƿս²ֻѩ˵ľ֧ţȻѩҲЩΣգϾľ֧á
˼ǰò¾ֻϹѩɵŲرͼָʾЩ˳ҲýǰΣӦȥ˵
˿Ϲѩҡҡͷֻ֪Ī֪֮Ŵ²˵ɣϸĹҲȻһ뵽ĸ׾ԼֲֻԼϹѩһֱ԰ƽܾò
ϸ룬ϹѩҲ治ɵҪԿЦû뵽ɷѰܣԼӳ֪رͼʵһֱڶԴ˺֪ԼϣҲ֪νԼƷʱ򣬻᲻ŽԼڴϾɫģ취ѲرͼԼġ˵
ôˣ㣿ϹѩɼǿЦҡͷǰ濪վӰʱǸӣ·ǧֻ޴˵ߵ侲ɵ˳
˼˼䱦ؼΪܣֻҪϹѩɺվǰȡɣܶһ֪Աأѩ˵İʾҲϾӣߵ侲ҲóϹѩɲ֪ʲôϰվദܾƽͣվٰã˸Щӣֻǹɻʱᱬͬһ·û򻺳壬˳ͻΪ鷳ҲֻнԼˣ뵽ʲô𣿻ǰʲô״
û¡ķ֣Ҳ֪ԼǷ֢ҳϹѩ˦˦ͷҵ˼˦Ҳ֪ĸ׺ʦʲộҲ֪ԼԴվķʽӹֻ֣֪֪ÿվźΪФƵǻһɽһɵѹֶѡ
ܣ˵ɽչ룬ʱԣΧҲδ̫ЩɫǿҪˣǵÿС
ף𣿡˿Χߵ侲˫һ̯ȫȻûҲѹ֣˵ͤͬɽУͤλɽʵûʲô֣ͺһӲ˶٣ߵ侲ɴû·ľ顣
ϹѩɾͲͬˣʵʱżҲڴ˴ˣֻû룬ϼΣۻľͻԼʲôܵĹϹѩɱоóºܿҪˣһСꡣ
ɽﲻͬƽأһǻ쵹ˮһ㣬ﱻţܿīݣף״͸㡣
Ϲѩ磬ٶȿ㣡ºܿҪ´ˣǲϿȥ㣬ֱŵģ
ŶϹѩߺվҲʪأԭΪ˴ɽ֡չŻ˻谵ԭûϣֻԹԿ·Ϲѩô˵ֻǴףվҲеԼ·жˣæ磬·֦ȥһ˼ӿ˽Ųڴ֮ǰǲرĹžé֮С
˵㼫죬ٿҲ첻졣ܿµĴ꣬ͣԷϻٱˮʪˣ㱻վһ·ڻϹѩɣҲʪ˿һ룬˵վ͸ߵ侲ˣƫƫé֮ûʲô֮ʧޣ˵ṩ֮ȴΪ²䣬εδزס©ˮƴƴմյģòײŪһ֮⻹©ˮû󵽻Ὣʪ
˹һ̶ȣվ꣬˹²ȴҲûõ紫еĸˣ˹ĵزƫƫéʧޣľƼҾ㶼һʪϵľ϶١
ǳùľϣ㼱ůůӵϹѩҲ֪Щֻڿ֮ǰԼȱ֮ɢǺЯŻӣи·ֻҲʪ֣һʱ̿Ǳˡ
ߣ΢ɼԼվֱԱ߸ߵ侲΢Թ֣һԹĻ˿ͷվû˵ֻ꣬һʱ޻˵
ôģҧҲ֪˶٣Ϲѩ̲סǳĬգ򿪻ϻӡڻеôʪûôǿˣ˿ֻһ˿̴ǰ＾ѹ˴룬ɽн˶ĸоƫƫȴֺ÷ļĴ꣬Ҳ֪ûءɽ꣬ο˴˵Ӳ࣬ÿһ¶µĲСǳŲ˶õģٰʱͻὥСȥٻس·ϲꡭ
ͺãһߵ侲΢˵ͤڹ·ҲķĵüԶʤϵһ֣ɸվϹѩ֮£Ĺ˲ֻһʪϢŶӰǿǴ˴ɹ꣬ܵһߵ侲ֻ·ܺɣ磬Ѱͼɻϣͼָʾ֮ءû𣿡
˹ˮʪɢ˵۹ӲٵϹѩɣҲδظ˵ʤվһ·ҪڻϹѩɣϵʪ֮ߵ侲ֻ಻٣òײŰѺƳ˴룬ֱڲŸҿڣӦáӦûͼϵָʾΪּǵô룬Ͼָ˵ûֻҪҵŵĻؽر֮ϸ΢Ĳ־͵ÿͼˡţãҪҪͼΪֶԻ֪֮࣬ͼмأȴǿ̫ϧΪȻЩ˼ȥѧѧع֮жá
û˵Ϲѩɺ͸ߵ侲˼ɵŮӣȻ֪վԵĿϧԼûѧ֮ǿϧ²ȸ컪֪顣ֵ֮УԻطѧ컪ڴˣƻصĿԿɴ˲ֻһɣȻѩһͬȲ֪㲻ǶǳҲɳ֣ôҲ˵ģվϧҲɫȡرͼݸ˸ߵ侲ҲƵȥ
֪վôĶֻΪŮ֮𣬸Ϊ˲ԼлϹѩвߵ侲ͳõݽرͼĵ˹ɢһºֻѲԼ᲻أôƢ
Ȼ֪Լпⷢӣۼվ֣ϹѩԲлֻϧܿѣȻûһ
վһۣϹѩ˸ߵ侲ϣһںϵ˹ȥߵ侲Ǹһ˿Ц⣬˹ɢˮùһ߶Ϲѩл˼䣬һȴɵõģ́ͷ죬ʲôûվʹǳ˻飬ɱ˴˼Ĺϵȴת
֪֢ǳϹѩϣʲôãǽԼ˼ʱӲýѷĹصʵʵ̽롣ǰҲȰ䣬Ϲѩȥˣվദ֮ʱȴĲ״ѩҲΪ֮ģ֮ǰԼҪ취е⣬ڿʹҲ޴ְ
ȫûߵ侲üеɫϹѩԹȡرͼϸϸؿͷļ¼ΪòرͼƣӳɻվĴλõȫ»֮ҹһ޶վĻȾҺһβʣȫϹѩɱ˵رͼͷļؿ˵˺֣ûһ©˵һз֮ʱζ˶٣֮봲ڲ˳ʱľǡһ
ϹѩҲȥãµͷܲ˱ҺڣҲ֪ǷԭԼȶֻ±Ҳ
һ߱˼ŲرͼϵָʾһҵéҲҿϹѩû˵Ŀѳ־ãôһ飬С࣬éԵˮţȴѲսʱһ㣬ô߶ӵ꽦
СéѲУߵ侲һšһ̽Уڻ˺һ֮ŵĻأֻ֮һɻϢӭǹžζŪ˻õһζɢȥŸ̽
ʯ֮Уָźصɽʯڣֻ⳹ǣȴһ˿ʪϹѩɰԸ̾éɽֻΪʡݲϣйȻéݱֻǻصشĲر֮ػɽͷҲҵɽںءˮ֣ϾƱǲˮҲֻҪĴͭǮùá
ԣͷ书伮ֽˮģٺõֽˮ֣ͷּҲģѱ档
ȻϹѩɾѩѵ书һǷ켫Ѱоʽ̰ã罫Լϰгɵ书רУиɻӶ⣬书ֵ书ϹҶˣ˵ѩǧ뻪ΪӺܣϹѩ˭Ҳ壬˴ղص书伮Ϲҵ书ҲƷԸҲ˼ְա
˭֪˴书伮ͷǷϹϹϰʽֱϾֵϹңʢ֮ʿһ׼ܲдġ
  
ߵڿ֮ͷĲرȷʵϹѩһվ͸ߵ侲Ҳۣһŵģʯ˵󲻴˵ССҲϹѩɵķһ룬ͷȴǶѵģĿȥǽ鱦ͭ俴ó䱦о£ͬһʱֵĲȴΪ
ѾõͭǮͭʴ֮⣬ǲȻ⣬Ŀ߻ƳΡۡԲͭʹӣȻǾϼѲЯ˳ȥۺ죬ٲʶˣҲóֵǷ
һдǰļֵŸöٳȥܹ裬ܲ˷Ϲѩʯţ۹ⲻɱҫĿĲýģǲתͷȥкվ͸ߵ侲ҺҲҲƱ壬һʱ仰˵ˡ
΢йƱļֵȴôҲ㲻壬ֻô㣬֧Ӳһʱ䶼޻˵Ҳ֪۵ĲƱ֮ͣ˶ãòϹѩɲž˼ֵƣóȥ򵱻ĵСΣóȥٰӵĹģ
ͷѻָƽ֪ʲôվߵ侲к˼䣬ּЩЯĶ˳˱ңʯŹغˣԾͷĲĿһʱղ
ͷҲδ̫ˡ˼䣬ϹѩûзվŷŴʵڲ¿޵ĲƸǮףҲŪЩ߼۵ĺȴûп˾޶ıϹʮƻռ٣ҲѾۼôĲƸοͷƷǸ߼۲ƻһڼﶼ֮ˣôᡭôἯô⡭ʵǡ˷˼
ĵؿϹѩһۣҲü˼ȻԴҲĻɻ󣬸ߵ侲һȴҲɵûվ֮ϹƾӪֵΣﰵﾡȡᣬҲ޷ѻʯ֮ıοϹ嵱ʱ˺ŶϹҷ˷ֻԱ߿šôãҲܴƱοͷණֻδۼĹ棬ϹҲ֣ѲⲢǴϹȡĲô˵ͷĶԴɣ˵ڴ˲ãسҲ񼣬վ˼Ѱ
롭Ҳ벻Ȼ硭ȥʯҡͷЩҲ˵һüϹѩɻһʯҡ
վҲǲ֪Ϲȡ֮Լĵŵùģɴ˿ͷĶҲ治֪ôֵģвɻŲЩɣֻһʯ֮УҲῴһЩÿĶ硭ȴˣҲδн⡣
ʯң˽ȥ䵹ֻǴ˴ؼ˵Ҳ٣ȴ񱦿Ǳһǣвٹżϸ鿴󲿷ֶǽ书ôҲ洦вٹѾѧģѼ֮Ҳ֪ʲôģڴ˴ŵĹżͷӣЩ伮ͷԭĶһʼΪǼ񵽱ˣɾ˵ļ˼֮󣬲ŷǸ书伮ǹᣬʿѧѵ˵ᵱұأȴһĲֵ
һ߷һ߱ʶ˲ɶЩͷۻͷĶ廨ţҲ֪ʲô׼ѼģֱʲôУѼʱ˷űĹ򣬺ػһһ߷顢һ߷࣬ȵʱѺ˲ٳ⣬ͷ߳ɣʲôмֵĶ˶ԣûС
ߵ侲˫һ̯Ͷû취ˡͷʮ߶书ؼӵʲôһŪأҲ治֪ôģ
ߵ侲ô˵ϹѩʵҲͬУֻرͼԼҵģܶԴ˱һϣ֪ͷûʲôԼ书֮ͷǲϳϡ
ͷĶЩҴ󲿷ֿ书޹ء㲻Ҫˣ书ɣܴǷ켫֮ߣ书֮ѧµ书ӷʮд󲿷ֶԴӷͷҵӦķ𷨣ʦĽҲܵҵ伮Ӱ졣ȻЩ书޹أǺһ˵Ҳɶ书Ҳһ
Ϲѩ˵Լûʲôգߵ侲վһЦֻǸߵ侲ЦվȴһЦ֮æס죬±ϹѩǨŭҺϹѩɿߵ侲Цݺûֻʼ״վвɰ̾ͬĻԼгֻһھҪϹѩ˸겻壬üӶԼĳɼҲ֪Ҫʱܽ⿪˵ԴȺͣһֱϹѩɵǨŭĶ󣬱ºЩ
±ϹѩɿԼϱ飬վͷַ˷ͻءסһǵöŮߵ߿ϵᣬȴͷصĶҩϹѩɲ̾˿ôˣټ֡
ⶫǾӼҳų֮Ͼ˳˭ûи߽˸ǳ֮ˣҩҲһᣬصĻվⱾϸ࣬ͤҲ鼮治֪վΪʲô׳
ôˣ磿Ϲѩɺޱ̾˿֮¶ţߵ侲ΪվЩС֣ϻǵú̽һⱾ顭ʲôر𣿡
㿴ݸϹѩɣվɣǿʲôֶһ㡣߶˺ôһ飬һҽ֮ߵ侲ŷ˴ӣ֮Ҳ˶ߡ书ؼ࣬Եص͸ҵ伮ȴǲ٣ŵڶľҽҩ֮飬ֻ㿴Ҳûʲô
ߵ侲վ밲οȴ˵ڣֻɬ࣬ܿ˵ͷصҩͷջԱߣǲָ۳ĺۼ
šվ̬ϹѩҲһ˵ݸԼֿʱҲʲô⣬һ䡰С֡Ҫѿڶһվô˵Ϲѩɷ΢ϸȥҩǲ٣ҩЧе˵ҽ鵱ǳ֮£ҩļ¼ȷʵкۼȻѼ˶ҩرע⣬ɾͲǳ֮ˡûȷд£ۼǳסѵ˼˵
֮£ϹѩѸٷ˼ҳŻݵļ¼ʱ۾ɵɴˣԱָֻ߲ӡۣñʻֱҪֳԴҩر⡣
𾪵վ͸ߵ侲һۣ˲Լͬȡվߵҽ鿪ʼȴӡ֤ɻ˵ҽҩԣϻݡջ㶼ƲϳҩϾز֮ҽͷûмأԿԴõҩ֮мصͷ⼸ҩԱߣرרעĺۼ
ֺۼʻرעǲͬҩñעǣпֻǸ˵ϰ߻һʱΪָ֮ĺۼȴԿΪ֮ǿҩʱر𼤶עرУҲ˺ۼ
˶һۣ˱˴еľ̡ζҩˣһǶԸƤʮԪҩҲҩϹѩɲܻܻɷضӣ֮ȴ⼸ҩرע⣬ǶԡʮԪʶ֮ˣˣ
еһӣϹѩֻһδʪֻصϣ紵룬ЩĵطҲϷվð˵ֻһ˫ֲɵóסʯΨһӣСʯͷŲʧ̬վıҲضãر֮ӵĲ֮أҲϹѩʱӡ󣬻Ϲѩɶõķ¶ԼϹΪ֮صġ
ͷĶƤġʮԪйء˶Ǿֻ̣ԼƺʲôصܣϹѩְϣط
һĭߵ侲Ҳµվɫ԰ףҲ֪˵ʲôǣǸߵ侲˳Ĭ˵˵˴ĲƱϹǰǡǴԵƤǰϣһС˵ͨˡʦ˵ЩƹʣʮǰƤǰĴаϡʮԪ˫޶ԣ˵ĳԴġʮԪ⣬Ϊı졣ѼҲѹֻƱԼ书ʶʲôҩԼ书ĿǣȻȻҲ᲻ôأ
¡֪ĶһЩǰŪ÷һңϹѩȫȻסԼ˼˼Ҳ֪˼ܵĶȥϹйأر²ֻ˵ɷϹҶ֪һЩֻǻɷΪڵЩ˼ɣϹҲķ緶벻Ѵ֮ͽôҪǵòŪԼϸ룬֮⣬ֻҲ˽ɡ
ǡǻǻȥǰɡЩĵվϹѩת۹⣬Ϲѩһֱʯмߵŵָһߵ˸ߵ侲ɰвԭվϹѩ֮Ľͻδ⿪ƫƫ˴Ĳرֹϵ˳ͻ֢㣬ҲǻɷʮԪͷȥҲ֪ν͡
ߵ侲Ψһ֪ǣ¶òãϹѩվĽֻ»ˣӵ˶ˣȴû뵽ֳͻƫֲ֪ôŽ⡣
ҲáرʱĴȸԾ飬һѹ͵㣬ϹѩָԾʯߵţҲ֪ߵʲôҲ֪ΪĶֲվĴΪԼɷվıҲȦɵ㣬ֻ뵽ԼܵĿ̲סϡ
ԴҲǺԾҲʱѰſԽ⿪Ľ֢㣻û뵽ڳѰȴתתģתصԼվĹϵͷе治֪ӺŽһͻָߵһдסǡ
ôˣ㣿
ӡͷжϹѩ˫أСתǷʲôֱʱվ͸ߵ侲ŷʯǼĿʽסʯֻ֧֧ΪִҪͷЩʲôߵ侲æʯأתվæ˿ȥʯͷʲôһ㡣
Ķһ˿⣬ȴֶֻŮȥԼһԿŸ֣˻ᱻôߵ侲Ҳµõе
һʼ뱦ʱûû뵽ڷ֮󣬲֪ƤйأɷʮԪ˵Ĺϵֻ²ǳҲѹϹѩɵᣬʲô¶֡
ߵ侲ҡҡͷҲ֪ǰʲô£ͶΪĶӣ⸸׵ΪʧԲϴվţҲ治֪ҪôŽ⡣

ʮһ ڶ ̩
о˺һŮץ˿ţڻĸУصʯ汻˿һƤȻĿϹѩʰϸϸģһ򿪱㽿ǿʲôŵݡ
ҳܻƣȻһʷǲʯ֮òգֻ¹ⱻֽҪ顣ϹѩɻҳϸȴɫסƽԹ۵ĸߵ侲־ɣϹѩɷɫ˰Щһ糣ѵΪϱʲôأ
ܱϹѩɿ䲻죬ȴûöñ㷭ˣһ̧ͷɫʱߵ侲ҲǸߵ侲Сһرеַ֣̫ˣֻ챦ļ֮ϲǿؼм˵ľɣеĳѵ˼ޣϹѩɴ˿̵񣬾ֱվɫѩ׵ʣһѪɫӣ΢΢ţȻǱݾˣģȫȻΣȣ̸ߵ侲βԾ
㡭㡭Ǳǣ
ߵ侲ʻϹѩվɫúҲľܵĴ̼Ѿ̫ǿң䲻ߵ侲ǰ㾪ŵٽסһ̼վҲ·Ҳ֪صͷʲôϹѩɱôһģ
⡭ǡ̿٣ϹѩɵޱƽȻһ˿ҲޣֱȴôҲƽվ͸ߵ侲͵һƶƽµĲӿ
վ͵߽һֽϹѩ΢΢Ľ§뻳УȴֲҶֻ֣ϹѩһҲ޵˵ƤڡʮԪһЩо¼Ȼ࣬ȴƤһ⹦ĵãͷջݺ⹦֮۶ᵽˣȥо˵Խʧ֢״
ɡɶȫȻŵϹѩɣֻɫ԰ףӣƶûѪɫƽؽŻͷֵʱȴ΢΢һҪֳס棬ܳӡ
һӣһ˿ȥ־ܾ˸ߵ侲Ĳվֿɼ֮Ҳ֪ǲĴվȡȥȳӳˡ
ŵģվȥ̶̵ľ룬ȴƱǧɽˮվɾԶҪöõһ֣һϹѩɣֻɫƽֻǼѩѪɫ˾䵭ؿԼȡ飬һ˿Ҳޣɲ֪ΪΣվܾϹѩɵ䵭ƽ֮Уѹ̫ļ·ԼȡʱҪ䵭Ŀ⣬վһֱ²˾ȡԭ
˼ת뵽ϹѩɳɻԼܵѹϹѩҪѱӳ֣ȫйԼһ㣬ʱʱ̿޳ӹʮܣ֮£ʶ֮ǰ߽ʱ࣬ڼӣ˵ͬʱ븸ܣֱʽʱǼ֣һҲˣҲʱ޿̵һһشĥҪоЩ
뵽ԼӵĻϵԼȥܹԼףûڣԼҲûϣڲӳ븸һ֮ѣ˸߲ңԼˣԼʱջһԼγġ
ϧͯЦȥȥʱҲزڹռӺӳθ㹣Ҳĸ׺Ͳˣ뵽ǶϹѩΪ֮£վвɱԼ׳ģƫƫȰأֻؿŻɷֱڵĽ
˵ΪжϹѩһֱһǸθУҲίϹѩദׯԴԼ컪߲޶£ȫȻԼ˰ӣһ㲻ԼΪ֮ӶԼرӣϹѩԼҲǾһĽ򣬺ദеΥļҾӸо뵽ŵĸףϹѩɶԼ̫𣬾վ֪ԼǷҲЩúñ
ȳķӾǰǾȳӳûзΪ£ϹѩϺйܵɽ֣ʳôôȼϹѩɵܿúЩ
˼ҵתתȥվֻ̽ȡ飬ƽ練ƵĶ˿ȴԵأðβŰͷԹ۵ĸߵ侲ţס簵ɫ»᲻ᱻϹѩɴϧϹѩûע⵽Լ춯վȴֻʣѣ˵ԼϹѩɶûһۣߵ侲дв
˵Ϲѩɾô£뷨ͬΪŮӣϹѩɵ˼Ҳܲµ֡ϹѩɱϵƽΪ̫ǿѹ֮£ŻὫζҲȫѹȥѹȴǱ紺ûôҲ÷·ʱѿƫƫվȴһ㶼ûֶеļԹԵȡ飬΢ȴûѵ֪ĽԺϹѩɾһͬİ·
أվվڸߵ侲õǽ鹧ؽϹѩϣϹѩһУϹѩɶӳ˺վ̬ϣϿ˵֣ٲʱͶȫĻᡣ
ֻҪɽڣûգӳΪ֮£ѺڵͷҲҲ㲻ֵ̫Ĵܴҵָǵİ취Ҳÿڵ￴һӤƤЦķ·ʲô¶νվһ԰ʰʱϵģߵ侲ôôòãöȥǾȵѣװ׵ܿ࣬Ŷ尡
վ̽ڰʯͷߵ侲һҲɤۣôҪվ֣ͣȴһй˵ϹѩҲ֪ʲôӦ
һתۿ㣬ȴϹѩѣһ˫ֱֱصվϵ֣·Ҳ벻Ŀ⣬˿̵޷άֱƽѵĽ΢΢ӣסţֻվ뻳УֳֻĶѹֶҵ˼Ҫһ
䰴ͷȴǺһûֻվһ˾ֻ뿪ᣬߵ侲΢΢һɣȴֲҾʹ˷ģһؿ£Ϣ֮΢棬Ƶ׷ɣҳ׷ɢ
硭㡭ôԭѱñ飬ֻҪʱһСıֽ֣֮վ˾һҳﾭ𣿲ʱãһ΢紵ҳʱΪɻңѵֽƬʯзɢڹֽҲ޷ֱԭֻҲûһؼֽ棬˵ԭˡ
ȫû뵽վ˶øߵ侲ʱĿɿڴ˵ˣһò׿˿ڵϹѩ΢ҲûʱҪľˡ
Ľˣ˵ǲǣɶվô˵ͷЩͿȴظĸоϹѩһۣˮڶһת˳ȥŵվæ׷ںͷĸߵ侲һʱûعòŸ˳ȥ
  
ʯҡéݣԭѽϡΣ֪ʱִϹѩɱܣվǱվ׷ˡۼϹѩɱˮܵĽʪ͸ζˣվ𣬸ǰȥ˫§סϹѩ§ڻУ΢΢ӣˮȫȻ䵽ϹѩϣֻеûлԼȴҲԼʱһ㽫Լƿֻס˽ţһ㡣վ˿§㶼ʪˣȻصȥòãɶ
ءԵվĹģϹѩһڱһ˵վץ·ؿڣˮʱʪվǰ
һʼ֣ûзվ΢΢һ֮˫ԥ§סԼͷϹѩɽʱȥ֣ɾͿվʲôѣŮѣ˿̵Ϲѩǽûɿ޵һһģôͣһʱվҲ޿ɴֻ֣һḧϹѩɱģһעʪƫȴͣ
˾ģȥ֮ʱлЩ֪ϹѩɻôԼΪ֪Լ˾޶ģԲᰵָӳǣýչУԼЩɫأǶԼ˸֮飬Լ
վֻ֪ǵǴеֹ侢֮ʱ˵ʹޱȣȴù˷֣һʵЩΣҲ˵ȥʱ֪ǻӳ趫ɽĻᣬȴƽֻˡ
ֻû뵽ϹѩɵķӦ˼ңվôţ˵书һ裬·纮ȾվǸŮӣи壬Ҳ̣Լ
§ϹѩĽվƲéͷϧŲŸ붯еҡͷסԼ֮վҲòֻ§ŻмˣһḧƽҼ겻ʱǰ£˵ʪˣ˹ٻõܺɣ
ò׵ȵеϹѩɿǰʪ͸ˣůůˮֱ͸ܣʪĳ̶ѱʪȫ£վ²ɴȤԼӻȥֻԼܵ꣬ΪԼһСĵˮȥ˰ɣʱҲ֪ô˵᲻ԼɺһӾͶԡͰأ
ʱϹѩĵŴؿڴ˹ᣬʹؿڴվǴӶ䣬ǴֱΪԼˣ㡭ΪʲôôΪΪҼҵ㵱ʱ͡ΪȢң
һʼЩΪǸΰɣвЩ飬վԻ룬ȴôҲ벻Ӧ˵ԴϹѩɴ˵ӳһ̣ˣҲƽ͸ű⣬ɲ˴оͷ֣ǸŮˡ
վвӿһ˿ϧ§סǵ桭ͲͬˡΪΪ㡭㰡ɶΪԵ㡭ŻԲ𡭡ǡҡ
ġֻΪ˶Եң
šʵҲǡǡ˵Ϊû뵽Ϲѩɾôһ䣬վʱȻϹѩһʣȴҲЩɻΪʡҲû֮ʱµĸоҲֻǶԵԲ˭һ㣬ʱеĸоİǰĩûԴʲôʱ£šǡǸʱҾ롭
˵ȥϹѩָԼϣվ΢΢һ㶣ŻеͷδɣЦȴǰɰûûϵɶġ
аһСЦˣʱϹѩɣ˵κңˮڼϹȴ˵ĽĿɰվ§øһЩҲԸſֻƲصéݵ¶жٴϹѩɵļʱӦһ
ѵÿϹѩ㽿ŮģվĲ治ԸȥҺżգүҲԼ꣬Ҳûôѹˡ
վУʱ뿪ůĻϹѩ˼еĿоһˬζվϵζоǲͬĺúϼڡСؿ˿ڣǷ˴׼ĺӣ硭ǰЩʱ򡭡㡭šˣ
ûСʵҲһϹѩû˵֪ôţվ֪ϹѩָԴ˳ɻ֮Լֵо
˵ʱǺʱվһֱţԼΪ˵ĶֲһֱڱϹѩôһʣվɻôôԼǲͣһֵĸоɶҲġ粻㡭
ˡ·վ˵ʲôֲֵģϹѩְվУĵһ˿ɬһ˫ȴ󣬰վסˣǡȻȥ֮󡭡ɶ͡ôһòãǡǸ㡭šˡ
ȻվŮദľ鲢ܶ࣬һɾκŮӣҲȫȻʶȤ֮ˣдϲϹѩƺڴĽнſٲ᱿ʱǷΪ档
§˻еļˣֻϹѩɵĽȣҲ֪뵽ʲôв΢䲻֪ϹѩϴôԼȴҹõǰҪܶ࣬뵽֮󣬾⿪ĽᣬվЩ˷ʱľᣬҲ˿ٲնʱĳԾϡ
뵽ʱǧ˵Ϲѩڡ޾֮ţ֮رǿңϹѩ˵ûʲôŮ¶Ҳһķӣڴʼչ٣ƫƫɻ֮󷴶䲻֪ǷΪϹѩʼղԸԼϣҪ䶼ͷŵ˺ϹѩĽὥ⣬ⷽõҲ𽥸ƣվһֱŵģֱʱ
ֻ͡н𣿡
㻵û뵽˳ܣеľͷƵվҲ˵ĻϹѩߵýȣŵĸжͷ̾ᡣʱԭᡢż㿴վʵ⣬潫ԼҲίˣɴͳôʱӳͬվһͬ
û뵽վǵû飬Ҳһ£ȻȻذˣ̵־֮ϹѩеļʱѣǲѼˣϹѩҲߵӽɴ
û뵽վȴӢ˻У׷ܵĶϹѩеıȵڻͶдһ߿һĵţԼˣ䵱վ˵֮Ի飬ΪǸθУΪʱ۵ĸоϹѩҲһУ˵Ǳվͷᱡ䣬ҪԼ͵оͰԼĶ£ϹѩҲ»Όܡ
˽ؿڣȣֵ࣬ҪֻۣҪԸ⡭Ժ󡭡ʲôʱͳɶϡǡǲǰЩɶĲԡ
ֻǡϹѩô˵վ˶ͷװʧʵ¿ֿˡ֮ԴӦ׸ϹңԭΪǸθУֻǶϹѩɣһҲΪѶ֮Ϲѩɵķء
ʹѹ֣ǿļǿòվְֻŸôĽ⿪һֵδͶζܲģ
ҲΪ㰡૵÷·ֻӵŵ˲ϹѩȽŶ㲻մصعҵվϣ֫Ķױʾ˼ԡɶԸ⡭Ҳô۸ɶģǲǣ
šбǳģվһʱҲ治֪ζֻǽ§Żеӣñ˴˵˼֮УٲԸҲֿ
  
˵ҪҲ˰ɣǰéп˵ĸߵ侲ȴһҲûϾǰľˣ˵ͤû㵱ۼǧ˵֮£ǶԼҲǰ۵ϷֿΣܿϹѩ˷ĵЦݣΪҲܿˡ
ǰסʱ˵£ǼչˣϹѩΪҲǽ߾ܣߵ侲ܰȫûίҪ˵ʲôܵģҲֻпϹѩվˡ
֪ϹѩɵҲûίɿǸģͬʱҲ˼ߵ侲ܣȴ޷룬ֻܹŲֱڿܰԴţϾϹѩɵĽᣬʵԴ֣ڿϹѩĽᾡ⣬ߵ侲Ҳɴ
ֻ۵ӵҲ˰ɣߵ侲˵ͤĴӣ³侲֮磬վǸʮС˵§§ˣ׽һΪйۿϹѩվôϷֿվãֻǽ§ŶѣϹѩҲ֪ر֮ǰվ汻ɷ§⣬Ͷͱ֮ŶȥķӦ̸ߵ侲ôܵˣ
ҧָͷߵպ죬ȴֲԸƫͷȥҳѣһʱֻܴ֪롣
Ҳ֪§жãվǱܵúˣòײŻָнεεӷֻϹѩһ̣ɷǲ̫뿪ůĻ
ɶһ㡭ڿأȥϹѩɶϸǾӨСվҧȥֻëëϸ꣬ôѾʪ͸Ҳˣվѵ磬ϹѩһʱͷԼٲϷſɱéͷǺ١ţʱ§ûϸ룬һվ΢ߡ
˼ˣԼϹѩ§§ľ󣬱䵽˸ߵ侲ɣ뵽ԼӢδ޵ǰݳôһΣվƤٺҲܲãƫϹѩȴûзӦŲ뿪ɶǻȥټòã㿴ɫѾеء
Сʲôϵվ͵͵̽ͷéڴŲǽվĸߵ侲һѺͨ͸ƻˣϹѩɲƤԼҲþûľˡ
վҲҪŬüõ͡ʵҲѾˡСζأɶ벹㡭ţ硭˼Ϸôлһ˫Σ˻ȥٲ񡭡
˵ɶ˰ɣͺܹˡͷϹѩ󵨵һվæܾҷŴ±ߵ侲
ȫûϹѩɻ飬һſ湻Ǻʵԣӵұ֮ԶҲ޷Ը˵ѿǱܣվԼ֪Լ£ϹѩɶԼĳɼѾˣɲϣ̫̰ģѵֵĺôַɵˡֻչɶáԺϧˡ롭ɶǣԵ˰ɣ
ĲҪϹѩһЦվؿҧһڣڻվķǣһţܾԺδôõĻมúɣ硭
ĲˣҵĺɶֻҪ㣬һӶֻ΢΢ȴΪʪѡ˵ϹѩЦ̣һ㶼⣬Ůĺ룬վ벻ϹѩɵĻô죬Ҳ治֪ԼһʱͷӦʣʲô
òصŬЧ§ϹѩɣӲǰصéͷվ̧ͷŸߵ侲ǸȻһЦáõˣȵͷٿȻ󡭡Ȼؼȥɣ
ţȻվԼһЦߵ侲֪ô΢죬ǲشͷȥȴһֱӳŷվϹѩӵľ󣬲֪ΪξĨˡ
ߵ侲ӣûׯ󷽵ģϹѩɽһЦվ֣ܵٶ£ȴվһסȥŪĸߵ侲
ôһϹѩ΢ӣʾⲻϲȴת˲㻯ΪЦվϾǰЩӱϹѩҹ֡䳰ȷһʱƽһСֵϹѩɣƫֲȥŪߵ侲Լĵһ˫أ˵׳ִǧǶѧٶӵұҲܵãڿɲЩʱ
ɶáǿЩȻȥɣɫѾɽֺڵÿ죬Ρ״Ҳʦ棬ֻµǶȵüˡ
֪ҪŮȥΣվòѩƣˣҲ֪ϹѩɻôˣԼ˵֣ܱǰ޳̫ˡ
  
ߵ侲ѡŴʣƽ͹۵ķʽرеֶ˵˳һԵվɫ΢Ϲѩһվϵȴ΢΢ţѩܰҲһɻ˵ûзʣȴóɡ
һ߳˵ﻹвرͼϹѩЩ˷ܣϹѩɴļСΣ컪ؿӣȫûע⵽֮յĽ䡣
ߵ侲˵ˣȡ豭һذʱȴһβˮ˳һ̧ͷʵԵռӳʹʮԪʱͷһ𣬲˵꣬վϹѩɻ󣬵óͼʱ±㲻ɴģ⳾˼ʮľ£޷
ԭȥµı仯ϣϹҵѹôʱѹˣҲ治¶֮أû뵽ϹѩɲֻѲرͷ뵱ƤйصѶϢҲڵһɶͲԼκĿռ䣬뵽˴̾»ǲԸ
ڷֳղϹѩ컪ɵ̧ͷ뷢ȴվϹѩɫüͷ崦лУѩ۹ⶼЩԾǳգƵϹѩڶҿò׵ȵɤӣҪ˵ֱӣоʲôܣԼ֪ģ
µԴͷҪ˵ȷӵԭˡ˻֮УᵭҲЩãȻɫŻڣһһʧ䣬·˵֮£Ҳ˽ȥһʱٻָ
ԭִʮԪƤǰһ߸ͽ˲ӵɱ֮ҲµıһֱǶ˵ڴַӣ˵ŲرǲŸĽ˴˴þͽػⱦ⣬ΪȷƤǰ߸ͽ֮һ
ʲʲô˴Ϲѩȵգգ۾ʲѿڶڲرѰ˲Ϲѩɺվ׼ܱɫƽѩ˵ɫͲôˣ֮ڻɷг˴˵֮ģǰȫûϼӳ边ôһ֣ԭ
֪ӳʮԪȹ书ֻǰ͸ڷ磬ҲҰܣĶǧռȥ˵ڵԣҲƲǻЩңЩ
ϸ룬ЩҲ͹ᴮˣϾԸʮԪҩ֮Уջ以ˣȴֻǸ֮ҩҲͰˣǻǶԸʮԪҪҩʶۣʵҲʮԪҩƤִʮԪ⹦ʶԶˣ⹦˵ҩҲûоȻŹݵƬأ֮ڴ˴رⶼѡڴ˴þΪԭ
ȷ֮ϹҵϹϣѳϹңڴ˽ӣϲϹȻ򣬿ϰ书ֻԼҴ书ΪȫȻ书Ϲ治ϵĸʱ֪ƤǰѶŵðǰסĲ˵ٲʮԪԲŸϹַһͬˣһҵ
뵽֮£Ϲ壬֮вЩ˸СϹѩ֪ģ̽סϸС֣Ըһ㰲ο
ԭˡеɻ˽ͣߵ侲һվĿȴȻ˵ӳһˣƤһͽˣҲѹ֪вر£ô£ӳҲܲ͸磬Ϊ֮ӣҪ˵վԴһ֪Ҳδ̫ЩЩ˵ԼϹѩҲڲرŵһһģƫװŴµӣػɷ֮УһƤǰŵһͽҲѹֻɡʮԪ֪رͼ¡
ԼͬҡҡͷվһۣȴֲԼͬת˿ȥ˵ĸŮѶϾվŮ֮ͷҵģסͬһ£̧ͷͷɫ֮ȻϹеףǲʣߵ侲ܰǿ֣ȴҲҶʣֻܿʱضεϷ룬ö֮ҲȤ
ֻվĴɣݾ֪ҸͲƤǰ޹ǡʮԪǴԵĵطϰǵһλǰʱؼΪлֻʱףԴ֪֮֮ǰȫûϡ
ûȷλʦֻ֣м֮Ե̸ôʶòܻǵãҲҡҡͷվһۣ롭뻢ɷ֮οʮԪؾǾ΢Ƥǰִ˾ϸ֮ҲδȫȻͨĵҲϰȷ㲻ϰ˹ƤǰңϵͽؾҲδظȷ֮ڴ˴Ϊ˲ô˹ֻû뵽
ԭɣѩˡԲסôһ˵ѩ㼴Ȼ
ǰɷϰʮԪ֮Ĵѩϰտһŭ֮ˣϸԡɷ֮еƤĵӣƤĲر֪֮꣬ɷ̰ƻӺͽرȡãﻹҪϹѩȲرͼڣȵĶҲǿңֱǲرƵģһǻ˼ĸŮûݼͷ뽭ɷӺֹǲֱͬһˡ
ôһ˵㴮ػɷҲ֪ĶõʮԪؼ˵ƤŲؾӵػ֮£ԴȴǰŰɣıӣԼ׼áʮԪԼصĴʤ֮ȴֻǰڵϷĸŮԼûݽԲرⷴȤȱȱȴĸŮեرͼϢϹѩĲ֪£Ҳ͵ر֮ǽˡ
ϸ룬ҲҺ˲Ѵ·ϣֶ֮Ҫեرͼ֮£Ϲѩܵĥֻ»Ҫ࣬˵¶Щ󣬱ǺȣҲû취ö˶˵ڴ˴֪ǲرͼѵϹѩɱϣ˵ųϢԶŮϹѩɳͶ뵽˴²΢ϹѩܹӣϹѩȱؾȳҲǿ챣ˡ
ֻǡ˵Դɣߵ侲ܰе΢˿Ȼԭվ㲻֪£ҲѹֻŮ·ѩֿ˿ڣؼǷг˵ʮԪҲƤǰһ֮⹦Ȳ˵ҪϰгɼѣƤǰǵȸʮԪʶֳԽˣ˸յ³⹦ϣ߲䷨Ҳ֪Ҫ˵ˣرеؼԼղűͷУӵӰ졭ɾ鷳ýˣЩ跨ĺá
ݾ֪׺Ͳ˴˹֮󣬾ͰؼȥˣΪڹ˾Ӳϣк棬ԸûгˡȻѩ˵䣬վϹѩɶóѩ֮⡣
ʮԪϰ߼߻ħҲˣҪ˹лһԸӴǨ˴ֻҪ綼ȡΪãʱ鷳Ȼٲˡ
ֻǵ꽫ؼ׵λǰǷгǷдˣ¾Ͳö֪ˡ֮Զھ飬Ҳû鴦롭׻ǰͼΣɽѰһ
룬Ҳô鷳ˡû뵽£ô鷳Ľβ̾˿ΪϹԸǨ˴¾ҲǸ⣬ϾֻɷϹҲ۹ŵ˵°ԸߣϹϹ˵԰زҲмȥʮԪͷĲرϹУʵЩвʡѹȥôãλʦɢ⹦Ҳ˳ȥҪҲסɢҲض໨˼뷨´°ɣ
⡭ʵҲá뵽⹦ȥǸвԭѩ书ʮԪϣһ֪֮⹦ʵǿԺӵ书ټϻǴ˴زʼǸ⣻˵ҲûʱϾȥľˣֹ˹ƾڳ֮ʵģˣ˽书ãӲʵʡûгѩҲͲ¶ˣɡ

ʮһ  ˮ齻
߽ڣֻϹѩɽڱڣڴϵԼӣߵһ˿ĵЦ⣬·ѵȴԼܾˡȥվۼ⣬һ߽ѿδܾ֮Ϲѩһ˫˳ֺϸȣ׸ϸԲ󣬹˲ġ
߽Ϲѩɽ΢ŤһСأԼɼмѩ壬йĻ̺졣վô㼡֮ҲֻһС´ԼеϹѩݷǳ㣬ҲֻʣһСӣЦﻹ֮䣬͸ҹĵŮӷ顣
˳ɻһʱգ֮δȫף˴˼Ҳǳˣ֮ǰϹѩԼĸңܾľȱԶ࣬дʷ£˵ޱȣɸоϷǰϹѩŮ֣ԼֵʱԶˣЦģǶԽ¶ҪؽԼĻŭ֮£վи·ԼĶҹͨͨ㡣һЦ˴ء
վһϹѩ˳һ࣬˵ĻУĵļϣһŤӣĽøˡ˵ˣվĽǶȿʲôŽȴܸоõϹѩɽůȣǴԼŽҹ
һǽһ룬ȴϹѩֻʣһСƶ۵ع罿ϸ۵ź񣬻۵СϹѩͦ߸߶վȥͼ乵̣֮亹ӯӯòɷ
ɶʲôϹѩû˵ԼСֻܰͦ壬һ˫۶εεԼĿвޣҲ֪ʲôֻ§ģ˵㣬վһʱ޻˵ôһ䣬ȴǿҵţ룬»Լһأ֪š
ø硭ɶ˵ָᰴվ죬ֹ˵ȥϹѩЦٻȻõǱŵֻ֣˽ȫȥŶǶĽȫȻվС
۶һƮӶȴڸ̾ϹѩǸ˵С϶Ƕֻϰ벿˴ӣ˳ż羱Ӵӵ˺ͷ´ȴдشţ㲻ֻҪһƣʱᴺ⾡¶ǶزδסеĹɼȻһԼתƵֻҪһƱ˼ĵ˼
䲻ɴ󶯣͸룬ɶһֱСֱڡǶ򡭡
ҲôġมϹѩ󣬷·ԴĻվ󶯣֮ɵøͷȥһڣֻŮķҷڿڱ֮䣬§ɸˣҪúõ㡭
ǡɲءһڣϹѩɴµǻĸǻ𣬻ȵվɾӻԼļɫŵֻҪＱѹ·ϹѩɹЧڷ֣֮ڵȴֻڵĻ𣬵ſϹѩʲô
֪ΪΣǾµϹѩɲǰ㣬ֻԼޣһԼз֮£ɶǰŪ̫ˡø㡭ǳġǰɣ
ûϵģɶûϵ˵ǰʱıˣһ뵽ԼΪ˸׶Ϊ֮µĲȣվ䲻˵֮£ȴҲǸĳܡ
˵֪Щѹȥȴûаֻֻ뱧ųǽӣİСӵϹѩɣҲ֣ЩѾȥˡûϵġ
Сйϵվ§ýˣϹѩ΢ذŪվ죬Ϊ½ǰȴЩ⡣Ͼ˴ľ鲻٣Ҫ˵·ȴһζûԹָڴЩᣬȴɬؽ
ɶŮˡǰЩ̫֡㡭ҪɶϣɶҪҪ㳹״ҪĻ׷ɶϡӻءɶҪȫйɶɶռС۸ʲôֶΡֻҪɶܸ˵ġ㡭ɱɶʧʦɡ㲻ٶء
ΪϹѩɿеĴǼҷɸֽļ仰վȻ򣬿ϹѩɲֻԼͬʱҲǴĶˣҪԼİռ
ǧ̵Ķ˵Ů˶ԾǸֶΣõԵʣŮӵ̢й֮⣬ҪȰ֮ö࣬վԭеִϹѩ۲ӯӯڴţҲòϣЩʱ鷢ӣȵ۰Ů˵ĸоҪǿҵöࡣ§Ϲѩɣӡһǣǡᶯ֡ɶܲסҪ˵ร
ɶܲסǲźءŮˡܲסʱ򡭡ҲǡҪ۷ʱ̡˽վУϹѩƣɻΪ½Ҳ֪վԼ۰оɷӣղ߶Աϸ£õȥ
䲻Щ̫˵İԵȴɰԿҲ֪Լǰô޵ģϧԼһվϵһ߰ؿţø硭㡭ɶ㡭ϡɶҪ㾡鷢ӡҪ̫ϧɶǡǾ˷ɶĳռСɶҪ㡭Դֱһ
áоóϹѩɵĳֿվ֪󣬿ɶŮϧҪִݻһʱɻסִ磬ҪһСŪɾͲˡ
ᶨҡҡͷϹѩᳶϹѩΨһɱС˵أĵ˽ԼȴԼǰȵչҪԼĿɢĻ󣬡ӻšɶ𼱡øضԸ㡭ֱ
ş̌ͷվ˸ǣֻ첻һ룬ǸԼһԼϵ֬ζһԼ࣬Ϲѩǽ΢ѣһ߸оվĴ֣ԼѲΣĵ𽥸ȾԼ
վֵϹѩɵĽȣվԼַ㣬ֻıһ󣬸оǲͬǾ͡Ǿˡø硭ɶҪ㡭ɶռȥ׵סһ㲻ʧùȥ
ǡɶɡѸѹˡҪ㡭һݼķҷһߴ޼ɵظĦӣֻ˫ִ޲ů󻬣۴кȶһһģ䵱Ϲѩɽ̻Բѩϸ֮ʱɸоϹѩɽ΢˵ûֵ̽ĹǱȥ֮ʪù
о̽˵ĹȣϹѩɲңΪѽѵԿƣǽøߵ侲ʵ飬֪ô·ֻȥ
ϹѩɷĲ̾ǷȫͶ롢һר⣬ڴ֮Ӱ컹治ͨĴվԼַ仹㲻ö⣬Ҳ֪Լôû󣬵ڿǴָ˵Ҳ˵Ĵ̼Ĺͷˮ飬Ҳ޷ƫƫҲԸ
ϹѩɻȵؼӿϵĶһ˫֣Ĺȴϣ֭ˮȥչֳϹѩɵĿҪ
ò׵ȵվһ·壬˵ʱ˵һ֮ҲԸκμ϶ܵĴ̼УϹѩɻ§վ̲סѹȥֱط˿ŷֲԡԲ𣬸硭ɶɶ֡
ûϵġ롭øַʽɶܵϹѩڵĲ⣬վ§ɵϹѩԼϡϹѩ䲻Щɫ뵽ʱӳŪ֮ʱҲôλԼȫ޿ܵس֪ǷΪаɷ˵ƣ￹֮⣬ȴԼǰǿңЩԾԾԣվ۵ش˹롭Ҫɶһءø翴ɶжమ硭ɶø࿴ſһһ
ǡŪ͡ɶˡɶȻȴԼˬԼġվϣϹѩСȴĽԣĵ鰮ͻһ顣
Լ⻹ЩӣϹѩȴϲطԼϣֱ⣬ǷȥǣڵԼܸܵеİ⣬ǵʱӷŭӡɶҪ硭
ûϵ˫ְϹѩԲΣ˼£ͣǽ̶ѩζԣȴǡôվааһЦȴɰ̾ǧ˵ĹȻûżڴϷº˵ףװװˣĥָо벻ʹ죡ȵɶҡùˡŤˬˣйʱ򡭡ͻɶѹϣݺݵɶΪΪʱɶġҲŹҵĺɶúڴŰɡ
㡭⻵ѵվԼжаζϹѩЩȣȴĶǿ˵ˣվԼز֣뵽ԼҪڴϱã䲻Щη£֪ǰЩӱԼѵôԼ֣֪վģֻҪڴϸ߿ģõ̫
οͬǰԼİٰãΪֲ֮ϹѩɵҲҪ鷢йó׵׵۰ԼԼǸ⡣
΢΢ŲŲѩһ̽ɴվȻӲͦͷ˵׼Ӵ֮η죬ĹȿҲֻ֮еĵطһ´ȴ׳ڣϹѩɽһ̲סѩһ̧ӣؿڣҰֻȻͦ˵׳䣬÷
ϣӣЩôʦѧˣá󣿱˺ö࡭ôɶ¡»Բ
ġ𣿡Ϲѩһ˵վҲע⵽Լı仯вҲԳһ˵ǧҲһЩҪܺϹѩɺϼ˫ޣ˴˹нǰз֮ʱͷ֮˫޶ô˵Ҳ仯
˼뵽оϣ˫һϹѩɵĴ˹һ˱֮ſ˿ڣʦɵûʲôֻǽɶô̲סЩɶԲɾͲˡƫƫƫƫɶֻ¡ֻСȥأ
š㻵͸ˡڣͻ뵽ʲôס죬ϹѩߴһڣָǰȦ͵͵תͷȥӲͦıԼҪĸԸرⱦռУԶԶҲ֪ǷԼˣ
ûйϵšҲ˵ˣҪҡҶɶ˵ı󡭡ááɶһ㶼Ӳÿһÿһ綼¡ǳԲ塭øá
ȻϹѩɼʱտڣվҲ֪Ϲѩ˵Լڴϵıаֱͺǧһɡ֪ϹѩɵĴŮɥʦϵģ˵еѹ֣ǧԼٶԼܹڴϰϹѩɸ÷컪ܰˡ޾֮ϹѩԵģͿɼǧڡ޲˽οڵϹѩҲͬǰ֮ʱֻ֮ôԼȴǶñԼܣ֮ǰĺöˡվһЦ§
ǲɶġֻøַʽɶɶÿһ϶ӵĴֿ˿ҫĵϹѩ븩ȥصһǣվȣڱĸ˫ֽǱ͵ؿڼѹţʵʹʮ㣬ɶʹ졭żҲᡭɶԲɶһһ¿ȥٲ³Ҳɶ
ȻǺõġվͶŪ룬ϹѩỬȥ̽ɼ乴ҧǹɼдסạ̊́ȵĴгĵ͸۰㣻ҧ˫ؿڳӣһһذǻȥֻĹȱӵô飬ƫƫͷǰʪû㱦ûжٲʵĸо
Ĺ͵ˣͷĿϹѩ̲סȥȵȫȻͱĹȣվϵϹѩɲŷԼ֮䣬ȻΡ
šø硭ɶ͵ġһζˡ˵Լܵ裬ڵĶԼĵȥ񣬾ʧó׵ףһ㶼ûվǰΰ࣬Լܽ䳹룬ڵſܶ
ͦԼ߽ͦزǰ壬øѩ׵ѩ׵壬ͷͦ˵󣬡硭ɶ𣿺òÿ
ÿˡҵĺɶû뵽ϹѩɷŻ˵˽ջˣվĶ˫֣סϹѩڷͼִ֣һסָͷعӲͦ٣оʵþˡ
Ħ֮£Ϲѩɴܴ̼ĹȱܵؼøЩѿ̼Ľû˾й˳롭มСô죿
ǡɶа취ֻǡŪһվô˵ϹѩϸȥܵϣཻҲֿλȻչԼܻЩļڣվǡô֮䣬ͬǰıһƤָͦŪݣüԼڰ壬ǱţоһϹѩ治֪ݣֻȥ
ŤоֻĹȱ͵رζǿң治ŵо
Ҳ֪Ū˶ãϹѩ룬ȵվ뿪ǰ໺Ū޼̼ЩԼ׵ѨʱϹѩֻĲйδй֮䣬ַ˵ĳ嶯ϹѩҧȻҹԼҪװɣ
ȥоֶ֮£Ĺܵ˲ͬĴ̼ӣ͵ڱߣдżֳֽգ硭ҡɶɶҪ߶ˬ߱š
౻طţϹѩһ߱ͷ룬ԼĴ趯һʱڿ¹Ϸ룬һѩλ¶
ĶʵЩѶȣŵʩҪÿȵĶѩθߵ費ݣϹѩɿǣӣƴһЩѣ䣬δͣվޱ۰֮仹ɹȥ˫ָϣЭϹѩ׶δسԵأ
ѩͦ£Ϲѩİһ𣬽֮䣬ͦѹؿڣסתĥ㶯ǰδУŪ֮ǳ˵Ժͷס̼δĲλоȵĸоֱ͸ķϹѩɲҸ޳ƫ౻ڿУ޶޲ҵŤΣס趯ŲϷţֵŪššš
£·ϰ֮У൱̼ŪϹѩһֻԼӹرУܿ㵽˸߳ѩμسףĶ֮ͦţϹѩɽһ鴤ڿţ˵ʱ
վ䲻֪Ϲѩɾй̼Ҳǿҵ˼㣬οְĽһ㲻ϣϹѩܵ˺æ˿ֻĽҲ˿̶ִ޹ǵ硭ɶҪҪȥˡ㡭Ҳɶ䵽䵽ͷȥɶҪҪ䴩ֱ䵽ɶĿͷ
ûʲô˵ģվ§һְϣ̸׵Լֻһ֣Ҳ㳲ȫйϹѩɼʵӹͷϹѩɽݣ·Ҳûˡ
  
š硭ɶɶมϢ֮䣬ϵڷ˿Ͼλ˵ӲͦܶסŮûĴ̼һԪԲܱλֻ䱻Ĺȼ˳ȥϹѩɵȴһû뿪뷨
վӣԽյǣǱţšɶڡڱ䴩ˡɶȺȡĵŽз¡ǰɶɶԡԲ𡭡
ûϵġԺӳءػӦվסĴ̰һݼķҷ˿һӦĻһ߲˫Ϲѩظ
ҲǧĽ̵Ů֮󣬱˴˵嶼ʱ̣ʱһֻŮоϣֵĶɢһһÿ缡ͷҪǴʱ˿̵ļУǰ֮£һζֻŻ֪ɶ
šվһḧϹѩУֻСèһһ꣬ʵΪ֮˵ǰԹ֣ûһôζأ
ʱ˿̣˵վǳм֮ʱ۸󹴣֮䶼ᣬҲܲжζ˰ᣬӶҪɢˣӣؿţòŸ̧ͷ㡭ðɶð
˺һӣϹѩԭվϾһֱѹҲ£һ̧ӱ֪ǰ۰˵ǿңɸĴȴҲٲˣѣһϹѩɱһֻһ˫ֱ޳Ѽһ˿ʩ̱˻ȥ
վؿڣϸϸ˼ռȴҲµԭ򣺷ŵλͷһسԣ㱻޾ıŪȫԸֲԣȫȷϹѩ书ȽʵҲΪ֮ʹ
šǸ㡭̫ˡоվϵζֱ͸УϹѩﻹߣɽǰȥһǡŵ˵ԼʩվȫԼΪΪཻ˵ĶǻͷҪǾܵģҪǡϵζһǴԼģ뵽Ϲѩ죬ѵõģоȴȻܹɵɶֱˡ
Ǹ𣿡סϹѩɷȵӣ˱˼ڲŷſվһ˫˼£һͷȻɰЦЦ귿£ܽһص˼ȫ˽ҹǰ˵컪ߺϹѩɣԼ¶˼ɿڵϹѩɽ˳ˮӯУ˵Ÿйӣ̬ȴӿ˳嶯ϧƫ֪⿴ˣʵⷽľ츳ܳԵԼ󣬡绹Ҫɶܵˣɶˡ
ɶܵ˵ġɷϸеϷζȴƣϹѩ÷ȸԾȴϲ־塣ΪŮ׳ͣƫƫûã˵аɴʼĳ־ȴԼ㡣Ů˵ԼױİɷҲǺһ׮ҡɶãáøһһεġɶ۰ƮƮɡɶǷġɶϡá
ˡˡааһЦͷһԼ׽סϹѩɼ˽ѱسԹվĴ󶯡
һӣϹѩѹ£ſϣ漴ӣǰ⽿ĵ壻ֻϹѩɽһǵûпܣṰԹЦػֻϧŵķƸ꣬ȻЩʹһṰѩ欵ŤһŤȴҲˣ֤վ۷
Ťţз޵ǰ죬Գӣƶǰ΢΢ҡ֣ζŨ
ɶȻýøҪɶϳС
š硭ŸվҪԼϳϹѩϲѵߵǽҪܵζϲȴԼľףվҲϣ÷ϲȴû뵽֮ģȴѩһʹ
վЦţһصԲ˵ѩͷûʲôۼžžȴǼ졣Ϲѩ˵ҲܹҷѩĽѵȴӲƨɣȴû뵽ҹᱻվ
ֻ˵Ҳ֣ǰ»ʹýžžϹѩɽɶȴҿ޽Уֻӯӯ粨Ŀɺļ£죬ϹѩɸܵȴʹֻѩΣ͸ĹȪˮòӿ糱ˮİеڣò֡
һʼʱϹѩɻ̵סζһ˿˵ĴϢѿڶĻֻ飬ﲻסӣоƵġ
µóǧڵֶΣЧѣȴû뵽ô죡һʼȥʱŽżϳԴ˵ƲסϹѩü֮ﻹݡֹĿվеԥҺǼÿһĳ˻ϹѩɵĽһĿ˿ӣϢ֮㣬ΪУȴҲ߰ʪ۷
šĺɶǿɰĴѩεͣ˶ϹѩûгҪѩȴ˵ҡ˼£Ŀ֮ζŨ𣬿վҲˡ
û̽Ϲѩɹɼ䣬ִֻȣ֪ʱ˫ѷ˿Ĺйһ㣬ŨŨϢվ֣һϹѩɿĹейһƷڴһ˿ԼȥģֿɰŸոһΡôʪˡǡɡ
šá֥֮йŪ㣬Ϲѩĵ£ֵ컯ˡվյǰָ壬ǻеϲȴΪǿңסش׹ȥ¼ָ֭Һ˸ɾС໹ڴϹݣ·һΰ㡣
ɶΪǸڰɶɶӻ桭뱻簮衭šơߺѧö๫ɶҲһ㡭š
ŶǶ֮ԡû뵽ȫſԼϹѩɣ˵Ըˣ˹⿴̬ͲˣϹѩɵľѨ˵类컪ͷҲ֪Ϊʲô˽׵Լվļ֮⣬һʱ䶼ܣֻҲ֪Լ⣬˵ǧ̻˲ٶĴͶԼ̫ᣬٶ֮ɬ
ԭҲ㲻ʲô⣬Ϲѩⷽľ飬ǱԼ̫࣬һлŮԼ̫ѣ򲻻ʲô⡣Ůߺվȴǰδеľ顣
˵з֮Թ֮Ѿã˵̫⣬վδԹ˵Ϲѩɰٰ㽿ģյֱͦѨ룬ݺݳһȴԼһСģϹѩ˿ɾͲãϾԼģվ˵Ϻ£ɲԸԼһʱѣǰ
չϹѩ˼ڣ෼Ĺйζ˵˿йڣɶġ硭Ҫѧ๫ɶľѨҲ¡Ҫɶ桭ġɶԵñġ
šоվֻڼͷߣԼ˺ʪ͵͵̽£̽ĹȣϹѩͦø㣬һ߸оֻ£ȸָɵعɦĹͷеشһ鲻Խؽţø硭ɶҲҪ㡭ҪĽһһΡ䵽ɶȥǰûġһβ㡭šɶ֪㡭ϧɶǡżǿһ㡭ɶҲռɶ
ˡϹѩ»Ů弡Ļۣоʵˣ֮£ϹѩȣŤ֮۶վɼ
ѹϹѩͦӲѩ˼£Բѩη΢Ȫ¶Ťǵ糺죬ˣٲԼŪˣɽճֻ̽ϹѩǰոǱͦ壬˵ڽ봲ļѹ֮Умѣ̧֮£Ūĸоȴ
ֻɿϹѩɣվӱᣬǸվ꣬˵ڵеرһʱδǰ̵ģǺƫƫаɷ£Ҳֻ
һŬϥӣվ֮Ŀ࣬һ߽ĵشϢţڸԼΪôŬڸԼĽӶʱַ
Ϲѩϣվһ̰˱٣һ߸ŽۼϸĴУ뷽ŵӴȽûǰżָͦԵ壬ɷ۱ϸۣѹȥ˼֮֮ҪܶˣһУ£ӲͦŻԲʵΰ굱УȴƱĹȻʤ֣̼ϹѩɵԽգĹȵʪסȾϣоΪѵ
ɶǿԼˡɵ㡭ùԡϹѩƴŤͷӭԼĴϵĺ֣ȴҲСƴŤͷϢվЩʹ
һ˳룬شϹѩڣ̵ｿԼĿңһ߰ӡһǣͬʱ˫Ҳǰͦ壬ָϸ٣ǶµǿζϹѩɽʱ̱Ψһַȡãȴȴûˡ
šоխĹַĸԸس˿Ƹʵر𣬱֮ǰ˳õĺλоֵ࣬Ϲѩƫƫѹ£һ㶯ûУȫֻΪΪķݶ
˵ҲϸйӣýϹѩĵ׵󣬵ֳܱԼĸ̺ȴǴΥϹѩ⣻ֻܽظӣͷŪʪ͸ķ˿һڲϸ֮
ð硭ɶð㡭ô㡭ɶ㲻˵λĴ̼Ϲѩ֮ᵽζֻ羱µǣ̼֮δܹ۰֮УĿ֣վֻǽССʩͣɴ̼ĲλǰδС
ϮζŻԲ̡ͦʵѩΣļѹƶ˽ĹȸΪխ彻ʱζҲȣűƨʱĸоصϣϹѩܲš㡭ȸոաˡ̵ôšɶð㰡
Ҳǡðɶ͸ءλ˵δԹ֮£վòϣȷʵڣ˵ӣûʹֻͣܽѹţССس鶯ĥһһоƺûκȫûм϶ܺһСоŮȴʺϸշƸֻسлܳɶѨխֽȴ𡭡ø
ǡǡš硭๫ҡɶáðมվ˲ȵԼƽ̫ᱡʱ˿̣ȴûκλᱡʺĶ
ϹѩĻŭ֮䣬ŤͷվĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬վԲŹһּϹѩɼͦ壬Žвס任״ȴһֵ˻һȴסϹѩɵ۵ǡ
һϹѩ˵ӵÿһ˵ջվһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõϹѩȫȫķ̰⣬һȴ뵽˸ճ׵ʱԼס֮ʱҲûһϹѩ˽ۡĸԸؽԼ๫ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵվܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵϹѩΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
๫ø硭ɶס๫׸硭㡭ôôôҲҲ̵ɶˡȡӲ㡭ɶáǻĴ̼ϹѩɿֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸθ硭㡭ɵɶˡš١ȥСɶܲסҪҪйˡ
šɶйˡ㡭๫һվҲˬֻϹѩУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳Ϲѩɣͣ˶ɶûϵйɡϢһ¡๫ζ۵ζ
šáð๫šء̡๫úòɰɡɶҪйˡйڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£վһڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
˵ϹѩȴǵУԼĸԸҪվӣֻҪԼȫȫط׸ԼĿҲĴ裬ɲܹԼ죬ȴ尾ŵڰ찡
ŤŽĻٴܵǻ̵ʱӲһ䣬ȴǿʤոգ۶ֵ۾ȴȣȴŬȥƴؽԼдϴţ˶ڵһ㣬๫Բ𡭡ɶȻȻйˡйô
ɶûϵġ
վһڣһϢ룬֪ϧԼŶԼܹϢϹѩֻľܼ尾طϿ࣬̽վУ˱ٲԸò˵ɶǡ๫ɶšɶĿ֡ԼҪ๫๫˲Сš๫áɶ̺๫һءɶҪҪ๫ֵһζйÿһζ䵽ɶĿͷ
ûϵġ๫ĺɶϹѩɶԼ⣬̵ûһ˿٣վֻϲ֮ȫɸ۰ֻǧҲʾǡ޾֮ϹѩɵСйҪ壬ȵķ¶˺ǾܣҲŬҪ֮Уñ˴˶棬㴲ʲ޽ƣҲԪ
Ϲѩɣ˫ϰţ๫СйӡԺҹ๫ҪÿζййüءȵйùͷˡӶˡ๫ҪɰСɶ
ǡǣ๫ɶ๫ɶĸ๫ɶðมվ˵ϹѩɲɽߣֻҲоԼڴˡ
˵Լվдδεõ㣬ǲãվ˵ˣȻֻܹԹԳܣĸθ硭һ㡭ʹİɶɶ䵽ɡš硭
ԭѾЩԳϹѩ㽿տվ͵ˣӵ˫ָӻ̰ŪϹѩɵ壬³ٲϷţŪϹѩɲסת䡣
ȵվڵ˼ޣһǻŨ䵽Ϲѩӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
  
๫ã˺һϹѩŷԼ֪ʱѱվڻУ΢΢ĹȪˮ£סйϡճԵؿ˿ڣվעԼŨŨĵǣɶˡŪ̫û˵ɣ
ûûС뵽ŵ֣Ϲѩ汻˵Ҳֵãοڳ⣬Ҳûʲôܿࡣֻ뵽Լôûãû̵죬в΢
˵ǿڴʼ黶ϣҲܾòã뵽Ů֮һ󣬾͡ͻһͷ֪ôĺѼ֪ΪΣھǾã뷨һ˫ǼõĽӡ
յվߣԼ뷨˵˳ȥֻŵվĿɿڴ˵֮ʱܵؾ;òãɵǹԹ

ʮһ  ТΪ
߽ˮ֮УֻˮǺʱɽ䣬컹оҹ֮͸ģʵܣˣʵϹԶȴû˵죬ֻ»ϴˮԡأ
˵Ϲѩظӣ㲻Ϲѩ½ıأ⿿ӵĻҵʹӻɷѺĲƻҲˮĲûУҹһ˵յԡԡҲ֪ΪΣƺϲˮϴԡĸоҪ׼ԡͰ뷿ڣǵһԡнϴ
ΪȻ֣֪ĸ书㲻缺ȴԼ֮ϣʹϴԡˮҲܺϹѩҲûǿԼˮԡΨһľֻаԡľܡԡľһӦȫϴԡƣۣҪϢһٳԡҲô׼
ֻǡһˮϴԼӣһа̾ϹѩԼôģվǲ˵û侳ôҲ벻͸ġ
ռ֮󣬻ɷ֮ðԡȻᰲģ뵽ǶʱգԼСڳϡľϱӳôڲŪɼй֮УȴЩϰߡǰѱ˿Ƶӣϰߵ嵽ԡʱ䣬ȴûƶ
Ѿϰ˵ģԡѣ縡͹ϸһŮˮУˮǺһȥһɺ͸Ķ룬ȹҲɽȴˮһشͷ£ֱ͸Ŀ
ҲԿֻ࣬ŵġ޾֮ҩս̣ﻹǿͣҹλأųȥģȴǶҹҹڲĴ̼ŪҹҹʪֻʪʪĸֻˮͷԡȥЪϢǹ̵Ŀǿѹ£治֪Ӹô
Ƶɼ䣬ŽеĹȿڷֿˮ͸˽ȥǺ̹ǣȽ֮£ȴһ⡣ԡԱ˸ߴ󾵣Ůӳյ÷ֺֻˮ֮Уһϴʪ͸㷢дڼ羱󣬱㺮ˮҲְ㾧Ө͸κ죬˵˽ˮѼȫò¶ˮķ۾硢ͣԼԡ˶ǣʱȫ°ۼ
б˾Լ˵ӽһ٣и˼ֳ޵ʣ¾Ѿ׵ŮҲûԼ뽿۾һĲ壬˵ԼıҲйͣȴĶͣü֮䣬ȴûаϲ⣬һֳ
Լȴ֪̬ڳޡұ֮У͸һ˿̲סҪģǻĽʡ
˵ʵڵģ˰֮ǰϲ˵Ϊ棬˵ͣŮٻᱣҲûԼ޶ˣӵ뻢ɷкȴӣԼ壬ҲӳͷɫǶԼȾָ֮⡣
ֻԼѣԸһҲöԸƫƫϹѩҲУ֪ԼȲŮ֪ϹѩҲӣΪ˲Ϲѩ⽿Ů̫ܵĥֻ׳Լñаθڡ
ֻθڣױģҲ֪Լ̫ˣռӺ־֮£޽ȡ֮⣬һֻڴ˴֮ԵǸֻܶԼƴӡԹԳµĳʳָҹҹ󶯣ʱֱǿʱԼϳطйƫƫΪ˾ŮҲ޷ܣҪˡаֻܹԹΪΪ
Ȼ֮ȴǿܲаĴ̼Ҷï֮ķָģԭֻṩ䷢йȴһ˿ѣ˵ԼıϹѩɻԮ˿첻Եϣ˺Ҳ֪Ƕֶ̫̫Լ嵱ԣԸҪ˵ģĻͬĿ΢޷ӰлŮͶ롣
͵йʱǴ̼ζʢһգﶼ޷һˣǻûϴ޵ʱġͷ̸ڵĿҲ߰㰺ףѰлŮޱȿֵĴ̼
µǣ̵󣬼ԼѴӶбŮȳʱûмϣԼ޷־ѹˣҲˣϹѩɴ㲻ɱȻǽ֮ʱȴǵһ޳ɣΪϣܿ࣬Ǹ֮ʵô˰㾳صĶ֮ģаͷһֱĵףһϣٱ˿ڿ£ϧؾ鷢йȡֻͷίʵ̫ףҪ˵ŮƳߣԼ˼ʱҲƴͷĵףҲԸ롣
ֻеӣȴ־䵱վԼŮ¹ʱеңǷӵԸӡⲻ˵վǸӣƣʱЩӣ뵽ԭǲ֪ŮµĺúӣȴԼ磬ԼұĴ£Ů֮µһҹΣŪõڶŭ֮ʱԼصڴϣֵø˴ĺӣƫֻˡ
ǶαְֺŮӣԭΪŮϹţǲв̤ԭվµģֻԼ˱ˣŮԴȴûйΪĸ׵ҲΪŮ룬ǿӣӲ뵽վ׸⣬ٽϹѩɵ£컪Ϲѩһ飬ȴ챣ӵ֮ϲˡ
ֻŮѳɻ飬Ϊĸ׵ȴǴӲŮ»飬Ҫ˵кúܣԲôΪ˵ģϹѩ컪߻޺г˵ۣ˵ģϹѩȴ鷳ࡣҲ֪̫ˣɽҲʲôݵľһӻ𶼷վϣҿվƢºͣһʱ͵ס۵˽ҲŮϹѩȴйɾǿô˵Ҳÿ۸վ۸øˣﵣȴ޷ɹܡ޷ɽ⡣
֮£ϹǼС¡ϹϹʱֻŷ˱ڴ˽ҵһΪƤȷʵҪػһ£һҲ׼Ϲؽ֣Ҳҵһͨ¶֮˿ҵãǱ㲽ƽֱѶԷԸĨΪֹԷȲڳһɵʱҵڴ˺޲죬˱ᣬΪһգϹʢҲϡ
ֻǵ֮Ʋ̫Զѩѹ󣬼ʵԲ㣬ȻһֻƤѩصҲὫ֮ظ֪ŮϹѩǰȥرΪӵףӦϹҿܵĹơ
˵Ҳ֣ȥһǲر֮ϹѩɺվĹϵϹѩɷ·ʹǰǣվ˵ǰ˳ѱ˳˳Сӣο֮࣬Ҳɺ棬֪ڲر﾿ʲô£ֻϹѩɲ˵ֲȥվ˽ѯʣһ֪ĸߵ侲һ뵽±죬һֶ͸¶棬ΪȴҲû˽̫֮Ŀŵ̽ѯ
ܺͽͺáѩ˻ؼҵʱɷߵϹѩᣬȴûʦѩ˳û˼䣬۵ģĿοѼɾˣԼĹ¶ȴǷѰŮҪԼָֻڵаҩԣ֮
ԭΪ˿ҩԣżȥڶϷйһ˵ûꡢûַľо治ǶȴҲǸҩԵķӣƫƫվϹѩѾɻ飬ͷӦİ취ȻҲҹҹˮϴԡͼѹѹֵǿ
ƫҲ֪ҩ̫ң𱾾ѿڵĺѹƣ԰ķӣЧˣʱ˿̣ȥ˷йһʱҲֻܿų֣Ӳд
һ˼һͻȻľţûһͷϹѩɣҲһĽϴУԼЦӯӯлһ˿ţϾǰĸŮԡҲʮǰˡŮڴˣһ÷µķģȴӹһ˿ʧ䣬Լûע⵽΢ɼĸо
ôˣɶоϹѩ˫ᰴԼϣĦۣûԼʱ㼡ɳȴĶ
ĿƵظоϹѩɵĳ֮нɳĥ֮䣬һɹȵĸоӿ֣ĶůññĳˮҲԵòô̼ˡһᵹϹѩϣͷˮýѾϰˣûйϵСģҪô죿Щʱòӵġ
ûϵģסɶɲǴŲŲĹʣǰɽʱ򣬱ˮҲϴӵġԼϹѩ΢ȴо׼΢΢춯ƺͬΪŮԼĴЩԳܣ彥ͦȽ֮䣬һԼƶûзϹѩԭЩԥģɸӼᶨ֮ǰɽʱɶҲԹˡˮԡʼʱѹϰ֮ʵҲء
𣿡Ϲѩô˵һ죬սʧȴǵӳΣԭΪö֮ܿ⣬ҲŮչԼΪ֮ڿƺûзվɻ֮Լµȥй࣬ҪˮϴǺֱ͸ĵףǿһļ尾
£һĨұɫʣٴ󵨣Ҳ򲻸ҺŮ飬ԭΪһȾɣŶŮ֪֪׵ѩҲҳĸоɱܵĥЩ
ǣվˮοοʱļڻȣԡˮýڿǽˣ컹һϡˮ֪ͷÿ쵽죬ɲôԡ
ԥŲҰĻȫ˵ϾϹѩվɻδãر֮˸Ľᾡ⣬罺ᣬ㲻˵˿ûнԡˮѹıҪ⿴ܣϹѩУϴˮӿǴ󲻱㡣
йһڣñѩϹѩɿԼΪô˵£ҹҹԡˮҪóĸ׵ļƣŮϻطȥˡȥչ˾ϾϾǷˡ
ʱﻹߣЩϹѩһ˿ԥҲɢ
ǰ֪ҹҹ裬Ϲѩɿû뵽Ů֮²ֻδη;ԱԼʧ֮ͯվһ˿㺴ڣһӹΪװĦ֣ɻġ
ԼҪĻţҪ¶ڣֻͷһţϹѩæѹ£ڿɲʱ΢΢ɳڵú׷ģ๫ҲТģ֪ɶҪסϴԡ˵ġϾܹТģҲֻˡ
桭𣿡ģҲ⣬ϹѩɽվԼТģȴԼıϹϾŮҪТ˳ԼǵԼͶͱʱվǼ۵ֱ׳ŶԳνӴŮĻңһ˿Ů֮¼İֿŮʱԹ԰飬һ˿ļ䣬Ĺͷʪˡȴκ˶֪ˮɲǽȥĳˮġͺܹˡ
ġô˵½ŵϹѩɵʱѿڶһڲžҿûԼ˼֮æת˻⣬๫˵ҲİӣԸúúТסֻĻһҪһҪжġֻǺɶᡢ򳪸棬ͬʱҲҪɶһġТף׹޲˳֮¡
Ϲѩ仰вɿЦȴŮǰЦȻѴӻɷħѳҩӰģȴɷĽ֮£ǡ޾֮治֮˺а಻⣬ΨһϣҲֻӹȥҩʱܹԼ
ֻҪҩڣŮϾ⣬ҪĹӣǿϼˣƫƫҩĥ£ǻڡ㷢йĸܣֲܸŮ
治ɵĽϹѩô׳֪ŮȤɷҩĥʵ£Լȴֶֻܹ۵ϴˮԡ
𻰣ȴغһ飬Ϲѩһһʱֻƶھ۰֮䣬ָֻ֮壬޹ַˣǴ˵
ԼҲɫû׵ĳģഺȴйֻ֮⼡Ĵ֮ůƻڶʱ֮ڣȴǲܸϵˣϹѩвһ˿Ľֻ֮䲻ɽ
ϹѩĻĵ׵˼һʱ޻˵ֻڳŮֻŪ罥ɣȴǻޱȣܸŮ㲻˵뷿֮Уֻԡͷԡ֮ڻϣĴҲ㲻ôΡ˵Լħƣȴ޷԰ΣŪǵҹ֮ʱڴ˴ϴˮԡұˮѹЧÿ˴˼Ҳѿƣ뵽Լڳ⣬ԶٰģޱȻ㣬Ķ鹥ռеĻ䣬ֺֽ£ãã֪ǰ·
ҲˣϹѩϵ춯ȫȵʱҵУˮ΢ļŮ֮½ȣ޷һ±ŮԼ̵뷨ĵϹѩѴӺ§סȡͦʵ壬Ĳɷȣһ˫ָסǰ壬԰ֻŮᴵ֮𽥻̣ƫƫһֱѹֵȴŪ»ȵȼ̱Ůڣ޷԰Ρ
ɶ㡭ʲôȫû뵽ϹѩɾԼô־ߣƫƫȶȣȴƺŮֶκӦһ㣬ңԼϲ֪Ū˶ٻصĶϣϹѩɵַ١һ˿ֱȴһϧͬΪŮˣҪ˸˽Ů˵еش
ҵķã֪ŮӣҪһѹ£ʵ𡭡ǡ
šɶ֪ġ˵û鷳ޱȵġ޾֮ңϹѩҲҹҹ˾鰮ŮഺٵĽޱȣ֮£ȱǳϵۼ𺳣޷ܵؽӿҪ˫ͷֱߣĳˮͷ뻳⽿Ļȵ׳˺أ
ϧ羱˼ڣŪͦƵ壬뵽Լʱͱ˫岸ɳȴǽһ統꣬ı㲻ɾô̼ޱȣŪ֮ˡ
𲪷壬ʱ򣬼ľ飬ϹѩȵŪǼԵģ䲻֪վʺ޲֮ŮΪʲôԼȤһ˿֣ҧأƫƫȣеˮůһûȴͷǿҵĻ
밴סϹѩֵ֣ƫƫȴֹסϻɵָⴥ֮ӿһůšɶ
ɶֵͣġֹԼȴѲˣӸ̱ȫֻԼΪΪ֪ڵ״㣬ǡ޾֮ȻˣϹѩһ߸Ū˵Ľһߴرߣɶ֪ѹȴֿ๫ϣöȥηйŻôѹϴˮ衭ӡɶĵġ
ǡҲŮĹڽڣֻռ䣬ȴᡣŮģһĸԣʵٸҲˣҲ֪Ϲѩ˫ͷͤؽڽʮĻҲҪΪ֮۱ҩòԼ
뵽ԼҪŮ˫ͷТϲһ˿лᷢйʹ죬ȴţվɶɶŹġ㡭Ǹ˫ͷҪϡһ˽䡭ᡭ̲סġ
׷ġ׽Լ˼˵Ҫ˫ͷһʵףϸ룬ʵҲǸ⣬ȥǧ˫ͷرϣù֮ͺֱӹʹҩûĻ
§վӣ뿪ԡأȡԡѶŮĽõøɸɾֻϧˮ䶳˺Ůɼȴˮ죬ôҲɾԡò֮䣬ˮӿˣɶǶ
šǾͺáоĹȱŮòȴȪѵһ˫ƿվֱˣֻܿŮĲŲ̱ȥڵʱ򣬾Ϲѩ˫ͷҪӲϹҲ޷ֲֿףԼҩ׸ı˵ʣϹѩ˫ͷԼӲϣһʼƾܣֻҪϹѩɼȥһĵֿ紺յѩһڻĸԸŮ̬ΪΨһҵֻнҹϹѩɲǿµ˫ͷԸԼ
֮䣬ûע⵽ϹѩùӺ󣬷ǵûԼ£ô§Լ߳ԡΪ˷ӳԡĹ뷿ضӣӴȴҲûдġ
ĵҲ֪ҹŮҪʲôԼڵ󣬽֮ڴֺܵ˺ϹѩϣֱŮ§ƿԼķţоŻ綯һ˿΢ɬĸоŷԼһ˿ҵŮӵ˵ͬҲʱٱǱǿƣţĸоǴͬ
һţϵľ͵ߺ˻£Ҳ֪Ķ͵ؾϹѩɵĻ֪λ׼ϹѩԲʹȴѲŮ󣬼ѹԡͷͱϹѩʩƣһһշͷȷȷʵʵⷽǿҵԼ̲סˣ˿ۼǰѵˣߵʹȫȴϹѩһѹơһߴ򴲱ߣֱ֮ס
ɶǡôǡǴ˳ȥﻹˣϵվһһ˿ңӲͦ߰Ҫ˶ɣͼıܲߣվǵĸŮվһγŮԼԨ˿ǳյֶŭ֮УȴҪͶͱĳ嶯𡭡ſ졭ȥҪ
ǲõģɶ๫۹ֻܺúТġˣϹѩɷļᡣҪ򡱶ѹ⣬֮֬Ửĳ촦ԼҲȲϣ治Щ⣻취ҲԼòΪǰЩڴļ尾ǾΣȴԼϹѩɺۣ֮£˼ǰ󣬺վϼƣҲֻʣ취
վǰԵҶȻжɶŻǰѹǿװʦΣɶʦ֪
ǡ𣿡Ϲѩô˵һû뵽Ϊס֣ŮԾƺһ㣬ѩ˶ˣ
Ŀ͵͵վɨһۣƺȵԼŬ֮ʱҪЩջĿ⣬ȴǡáܲõġԡ̡ǡǾˡôǡɶɷ򡭡ôɣ
׷ġɶҲֻܡԹڴϹһ򡭡͸ĻңĻﶼ˵ˣ͵Ķ˲ȥȴû˵۹⡣
ϵվһԼ˫һʣɫĴ޹ȴＤͦΣᶶģֻҪŮ˾ͲܲΪ֮ɦϹѩɲˡ
§ȵ壬ǣվֹɶֻֻҪɶͿڻôɶɲܡ๫ɵа
ԡɶþϹѩ˵¶ǣվǿӲڵҪѸ߰ˣܵ־ԵǰվַҲûŬѣվϹѩɵƶ£վĻϽȴһ˿ɶǡԡӵġҪҪšӡɡҪ
ǿܣڽӴվļȴǽɼ£Ϲѩвɰζӳ¡˾Ҫ򡱣û뵽ۼվڼأֳ˳ҵʱĻܣǲԸķӦȴѱ޷ջģϹѩɲľ⡰޾֮治ҩеĶ⣬ӣǲվҩѹȥụ́治֪ʲô
ҧؽһᣬϹѩ˫һͣӯַĽϴȥѽһ˫ϥѲɹվ˫࣬Ǽʱѹ˫ϥƴ̧ӣվͦüߣŬʵĹȿʵʵظܵĻȣƣĹȪˮֹͷڲ˵¶ˮ˲㻯̣˵ĻѬĹ۴벻һȥ
㿿־ǿгų֣㲻˵־类ӳвȵĴ̼ͰٱǧõֶֻűϹѩɶ٣˿ֻ̽߹űҡҡλΣòְסվļǳԻȵļӿеբŵʱһ룬ҧܱŲȥĹȰɣ𡭡㵱ӡŮ㡭ܶԲɶܡԲס
˵ܱһ˿Ȱվǣǲ强ڻУ֮ϹѩɻʼֵǰͦźٸǲһҪԼҡ֮·һ㶼ܽ䴵վѵƿĿ⣬ȴɼһɶɼȪˮʣȪˮܵͷһͰͽȵ֮У
ѵٴת˫ۣһ̧ȴۼ稺죬ѵʹ͸ף½λã͵ס
ǡʱþ֪Ů֮þܵϼֵġūҡȴô˵أ
֪Լ̫̰ǺＱ֣㲻˵ºô߷ߣϹѩɶ⣬Ůĺ룬²СĿɲУܵ䣬ڱ֮ӯ˳ŮվҲ͵Ϊࡣ
һ˫һ߲ɿᱡһԵϹѩɲü΢壬ѱԼ˸ϣԿų֣֪һػֻԸŵһ˿˼ɣɴӺ§̽ͷţš๫ʱһԳūҡһôô๫ģɶ
𡭡˵컵գƻգͲǻܹ֮͵סվ仰ڣŬļ˳뵽ʱԼٰգվԼϳŮ֮µζսŪԼ֣ˬ²˴һѩһѴĹȿڣ̵Ĵ̼һˮӯ˿УܽӴҲ޷ͣҲ̧ˡ
оµŽػһһؽĹȿڷֿһһض˽Ĵ̼⣬ԼڻǺӺˣһϹѩɵǰ
˵Ϲѩɲ֪ʱ뿪תվ̽ͷöͷüģЦν˿̵޷ܣĶѱ˱ܣһ˫ְվϣлŤΣĴ̼ǿҵشĹȵÿ⣬ÿ½ӴǻȵĴ̼ƴ̽˼Ѽ޷԰εؿһˮ磬һ߽Բ𡭡վǶԲɶ
ûϵġˮʣȴǲüЦ׵ѹʵǿңֻ±ζֻĹů£ȥ׼ϵ⣬ֻЩ̣ȴůζ
ɶôҪɶҪŬֻǡֻɶûǻĴ󱦱㲻Ҳɶ´˫ͷЧõġ๫װɡ
ѱǽڵ̵޴룬ϲǣֱϹѩ⽿ֻӻͣĿããȻۼϹѩվƺϵһ飬Ʒֵÿģߵ죬ıȴؽûҲϷɡ
ܵѱվŵӣǰ˼£֮Ĵ̼ǿңһȫû룬δеıʵſȴһڱ㱻Ϲѩסѷ˿վֻѹֱգҲ޷ܡ§סŮŮ鲻ϣȴˡ
ôһ§ˬվǰխ۵ĹȰýʵʵʵҲϷɣਵúֻŽľҺһβʣϹѩԼģŮл֮ߵǰŮ§ǰغ󱳱Ÿͦĥ뿪ںȴŮķҷֳĸŮǼཻյԸӣ
ǧٶϹѩϾ۳ңþѵ־ǿԲĴ̼أ
˵УվĲöļʣȴȱֲĺȱ©˵ֻķ۱ϰѹδζŮ˱ְվ͵ĴϢӳ±Ƕʱ⣬߲ԣڣȴӯһɻȿĳ嶯ֻ벻һУ̽Լÿ㼡׵׵ذݷ˵ֶ֮£ڸ߳о緢ţһûб
ԭڡ޾֮Ӱ£ޱȣһ㲻ϹѩɣĹĻĸǲįֻɾߢټӿôã˵Ŭѹ֣δ㷢黳ȴǿŶȥվĴ̼֮УѼĿ֣ȴ޷͡
§ŮŮֵվŪ£һδεֱеĲλعͷĶ޵Ŀ֮УŪϢ֮ȻͶ룬·罫ոյĿܿ׵˾⡣
Ĵ̼ԭǿѼǱ˪ŪܳܣһѽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذֻش󿪣ڻȻййζһУֻǾÿйҲ̫Щ͸ǣȴԶԶվĵزֻĹӲ̬֮ͦܵذԲ𡭡ūҡūѾѾйˡ
ûϵģĿ֪֮ǰĻ֮У뵽ϸµվְ־ǸģһϹѩɵļһڣת򰲸ϲϲֵйӡйáײҪģТһйййȵĳŲסˡٿֵֻҪԼġûйϵá
йʱǰڣһ𣬷·ֻصΪʱ򣬵վİüʱסķġĿֻվǹϹѩδԣҲǹػֻո߳ĹޱУվǻӲͦһڵĻӿ
ʹйһأֻӵй˲٣ѹһᣬҧһߴϹѩӵǣһ߽ŤҡȷͶվ˵һ仰
û뵽ôֽ״Ϲѩɲ΢΢һжĸȴǸϧϹѩɵľԣŮй֮˵ζѴıҲ֮йҲжʱԶû˴ӲӲҪʱãȴҲϾܺõģȴŰս˵ÿййû⣬ȴǺܿ㷴ӦٴͶңŤҡû񷢿һ㣬ǱӳŪ̫ܻ˷Ӧ
ԭ˲ʱһ˿⽥ɢĸ§ø˼һ壬ֻת˿˿ö䲻ɵվǷԵˣҲֻϣЩǿ˵
ذվУѲ֪Լй˼Ρؿ˼أֻſֺһӿδĿһͶ뵽ŮϻУǰһйʱûƣֻҪоĹͷӲ̵ͦĴ̼Ĺ㲻Ȫˮð޲йһزŹ񫣬ǳ֮ʲô֡ʲô߳ܶɵ˾⣬ֻԼĶڽڣںϵҲֱ˴ˡ
ȵй񫡢ʹһأֻû˸оôҲûһصʱվҲ˾ͷϢذϵĸŮ§˸ס괦ǿо˽ȥҵ룬гһ̱ʵӹСһ㣬ٲϷŹκһ̣ȴһһµͷ
ǰʱҲ֪ǽʲôˣҹҹ裬ɲϹѩû˻֣ڱ̵ѹƵǻ⣬˵ǲûʲôۼԼѳ죬УŮ֣ǡôźã
ƫ˽ȵζת۱ӹÿ屻ȾԪ󣬴ĵ׵Ŀøɸɾ丵β棬Ҫֹˣֻܸоǻ͸ĵף𡭡ءҪǡҪǺﻳˡô죿
׷ġ˵̬ŪҲϹѩҲ֪վ״ڽҹԼԼҪûȫˡ
ֻĵǣʵǰʱվҲйʶ§ɷ§˸ķѹﻳС֮󡭡͵ɶĺӡɶú󡭡ӿ
šǾͺáйöĿã̫޴Ŀ̫ǿҵֻ֮þҪ˯ȥеĵһŮ˵ŵһѣǻڵζʱ˶̱ˣҲŮĻ̱˯˹ȥ

ʮһ  һҺ
ǰԼһžеԼص˵ͷ
˵ԴӼ֮ǰϹѩɺվְڲ֮£ϲرʧŮŮĺ֮δеζ㵽ͷʱŷԼŮŮ§žô˯ˣ֫§ٲϷţº˵ڣòû˶´ȥϹѩɺվĿ֮£Ҳƽ˹
ŵĿڵõ֮˵û˹ͷ㱻ŮŮᱡҲֻܽεεشϢְĽ_䣬ǳĸоŮȡТ֮ѵͷĿȴƵǵþͷɡ
οҲ֪֮ͷҩδ֮ǰƴܣҲܲԵ֮£οҩ˳ȥ֮
Ѿϰߵ壬ҲͲסû˵ӣǱ׵֣µҲֻܸܣҲ޷԰ˡ
ֻվվϹѩɵɷ򣬼ԼУҲŮֻչԼǵϢ죬ֱϹѩڴʼҲùˣżһվԼ
յףֻԼµС檣ֱĸˣܼһµӦԼϵľ޴죬湻˷裬Դӱֻ֮ۻѵôŬϴϴɾҪԼվ֮֮ȥ׹Ĳ԰
ҹٴֵԼʱ̣ǽߣȴǴĵ׿һ㡣⽫Լһ£еļüˡպۣϸķ˿дطڼϣĿﾡ͸ɬңķƮһ˵Ľˡ
Ϊ˽ҹ⽫ȳ֮֮߸˳ϸµɴͷ֮±͸һ㣬΢͸⾧Ө˵ְҪ̲סҸһ
˿̵ﻹа֮ӢǸʴ˲ժ۰ô˵ֶνԸ֮£ֿɰ޼ʸˡ
еԼͶұ飬ɼ֭ޣü仹ֽߣֻ±֮Բɲ͹ΪҵŮҲضˡ
˿٣˵װ磬ԼĶˣ治֪վʱ򣬻ĺＱ飿Ϲѩɹˣ˵˲վ̺Լʱ㣬ûǸȥˣֻǼҪ۰Լɿ飬Եס˴ˣ
ƣһƿ֭ɸеЩʣûôֻǾƲɫԣĲǾжԽҪְĿ
󣬲ҪŪƺԣŮŪϴʵˣǰѱ˸ף㼸ǰԼŮѳ˺£뵽Ҫ·ԲɽźߵЩԼѹԼ
ſߴӡȴֽ߿վҪתӭͻػݲҵæͷץŴϽԼҹ˼ѽ˱ս״̬ÿһ綼ȴű˿ɽ˵ķĺҲˣﻹа취һЩҪǿ֮˶죬һһҵ۵ߣ˫ı۰סҡҡ׹ֻ£Ҫߵ굽ȥˡ
߶ǡôѿʴվʱһ˿ңһűӲͦ߰ͦǰҲ˾ߣؽ͵ö໨ʱ飬һһذŮˣýҹټį
ȫû뵽˿ŵվ⣬컪Ҳһˣ˶һһ˿ңӲͦ߰ҪԼ˵һŮ̶ϤŮ֮ҲˣһҹҪŮӲͦ뵽龰벻ߵﶼأ
վãϾֻϹѩɵİף֮ǰʱϹѩɾߣԼʧվ֮£ԲϹѩɣ컪ҲһҪԼ֣˵֮ǰ˿û֮£ͬʱ̺ؽԼŪ㵽йʱζ˵ŭܺУ㷨ȴĿޱаظӣԵϹѩ
оǽԼһӴ֮£ûʣٵɢǻ⣬ȴվ֪ʼ使һŮһܴ˸ɫͬʱϰ使Ť֪ѻܣһеֱѬеС飬
׷ġ¶ɶ۹ˡТĲɶд˻ᣬȻ򡭡ﳹ㡭ŵĻתͷЦأ
ȺĿѬСһ룬οһߵ컪ѧɵͷͬʩΪҲ֪ȥûУĿƮҡֻһߵǽϣǰƳĿϲ֣Ů͸˳ϹѩѹϹѩϣüЦز֪˵ЩʲôŪϹѩֻܵͷӦػǿ֮⡣
ֻŮ΢¶ȻûѣҲ֪͵Լʧ˵ĵϹѩɴʲôֻѱ¶ŮڷӶֹˣﻹܹϾشԼϹѩ˵ʲô
𡭡˵Ŀ˿£ޱȵĽӴľˬ޿԰֮£һʼ߳ܿܣֶܸ˵߳¶Ūõûʣ߳һ£Լһ£οаǿҵҲûָɵԼŵ޳ܣ˵ԼŮ
ֻǽĿܣǰվŪϴ֮ķ߱˴룬Ͼվ˵ǱԼһһشԨԼϳγŮ֮ĸо컪ߴͬվԼŮԭΪԼŵסģû뵽Ůļ֮£ߵطԼļ޾״ﵽһҹŮŮְڲ֮£˲˵òϣԼķҲվĳ¿ţеرռ˽ˣҹҲڴؿֻû뵽ֶ˸ˡ
ŮҪȴԼ岻ֻܿ˵ĽӴΪӭһʱˣɴԭᱡûһ㣬վַԹ컪ߵĵ鹦Щ
ףϹѩηߣԼˣҲǱ޾֮Ϯģ֮УŮ컪ֶξǷԼؿ治֪ʲôӡ
߶㡭ǡСһĿʴűվ鿪ɣ˵ڵĿȴ겪ûվţĹ֮һƬŢֶζɴ۸ûһڵĿܣֻһϣѸʱɴ󣬻ذ壬ʱ£۷ļḧͦѩΡӲ˴ֵɦŪ
ֻӵÿһ綼ַˣؽȴܣ뿹ܣ㡭𡭡ᡭ
㡭ң·ܣԹ۵Ϲѩǿü۵պȻܣɴӳ΢΢ĺ⣬˵ĴģǰҲ֪ٴӳתлӣ֪˵ĿʵѺܻӭַеģȴԼͽ๫
Ȼ֪ǶӵӡУ֮ҲѲȥ֮ӣҲֻĸԸ컪߿µĽǰ˾һ̫̼뵽Ǳ֮Ϲѩɲô׽ܵģ᲻ᡭ£Ͼ˺þá
ġԵġҡǺĸԸĳԵϰȴʢŵʻ˵ӴлȵţϻЩƾܣȴƾ迹֮䣬͸ޱ̬Ūվ컪κ֪ԿӣǾ񾡳ϧӣϹѩɲӿһ˿΢ʡ
뵽ڵ尾˿ֲЩϧĺҪ֪ŮϲҪ˵ˬܡΪ˶ϲֲԸŮˡ
š˵Ů֮·ľ飬ϹѩҲڲ֮䣬ǰ̫ܵϹѩҲʧӣȴûٷ˪ֻһһεСȡ
ֻ֪תӭ˸ʱ߶ӭϣȴ֪Ǻ崿ߵģиο컪߶мӣȴ̫أϹѩ۵һ纬δ֮ʱⷽԲǰ̡
οϹѩҲܹ˼ĵȲ˵ǰ˰У֮£ɪһ㣬ס桢֮ǽ΢Ŀ𽥱ȵĴϢȡ벻ĵҡУϽҹӴ͵ԼýʱС׼Ϲѩ뵽ǰҪ飬ˣϹѩɳû֣ѽҲ鶯˿̵رѹ£ŮĹ֮类˫ͷһ壬ĴϢƶӰ쵽µĴ̼ܵˣ˿̵Ϲѩɦ֮Ҳˡ
ֻϹѩֻ߽ڹ뷿ʤ֮䣬ȴһҲûѹһŵ˶䡣뵽Լ̬䵽Ůɸߣƫ˵ȴ˿ϹҸÿ½Ӵ̼Ķޱȵڣ˺֮䲻ֻƮŶ֮סཻĵãżȱ˭ֶθһЩ˵ĶĿܱһøס
ϱָֻ̼֮֮˶ҪǿҸ࣬Ūѵɴ²֪ʱѻ˵أرӾ鸧ţɼȪˮ廬ʪһƬ֮ŨҲβסˡ
ֻĶ尾Ҳûܡ£ƾ˵ԵĶ˵ӭܼգƫƫ֪µĿȴƶŪϹ壬λƵַÿص㣬ӵƷ֮ʱתȥҪ¶䵽˿մϵȼ
ȵ֮ʱĹȪˮ߳Ⱦȹ֮һƬԣȼеùֻȪˮҪϣʱվ˴أӲͦ߰Ҳ֪Ĩʲô֭ҫʵĿվЦЦı飬Լʾ㰺ǰָĨӯӯɴߣȴҪ컪߲סͣƿ֮£ѰվУ˫ϥȲ࣬󿪵Ĺȼ֭ˮסͷ
ˣܹܵأ㲻վ̬ڵĻҲʧȥ˿ܵߵطվһۣǿԼȥо컪ߵŪһֻᰴվϣס˽³һǻ¹ɼ䣬ȵĹȡ
ǿڴ̵Ķʱһвɷһ˿ʴǵҲ֪ȥõǵ㣬ȴҲʾԼŮͶŮǵǰҹԼҲ֪ᱻּʲôӣɡ̲ס
ýšǡֺֻٴֻȵĽΧм֮·ͱڴ˱һȴֱж죬վ泩˫ȴûǷסʪЭƽȣַϲӣӭղûӳֻỵĵؿԼûվķġߵñ۶ȴվ泩šԶô
ô𣿡վô˵۾ǻĿƺҪë͸컪߲ɴǺ档
һΪ̰һҲΪǰȻʧΪȡϹѩ֮رģ˵תӭȴҲ컪ߴһȣл̴ĸﶯ֣˽źɫ⣬ַ׳Ĵ̼⣬ƫΪ˰飬йվ֣ϸĦζ쳣ˣõţЩģ˫ֶ䲻ɿˣٴʱ䡣
šġ͵͵һϹѩãϹѩɣվǲǰŮӵĽģϹѩɳöԸĸҲһ
ĸŮǸиഺۣ紺ոʤĹһĽխӴĸоȴȫȻͬ泩波Ի󣬡ȵʱ򡭡֪ˡ桭ůܻð
𡭡˵ˡˡ˵վϵȴôҲ޷˵ƲŮ֣ԭߵĵѰ컪һʣվĻش䲻ֻ͸¶Լ˽ܣŴֵ컪컪ߵĽûб֪Ǳ仰ôߣƫƫ˵ûû˼룬Ҳֻܽεεز_ţҪҪŪߵȥ㻹˵ҪҪų𣿰֡
˵ף鴤֮ƷŹ⣬ľ⣬Ҳ֪˶۽ȥ컪߲ɴд̼ӲͦҲ̲סˣվŸ֣ôҲҷ
ֻ컪ͻһ󱳣˫Բ̵ΣǷ϶һţ߶ҲҲТšľջǻû߶￪ͥζ
Ҫ߶ԡء컪ô˵ι֮о̵Ľƣһ컪һ˵һ߶֣ɼ֭ˮŪǽµľѨоǽ½ɳڿ컪߲ǹ˵˵ѡ
˵ѱӳ辡֪ٻأڶּ֮·̹ˣ˵¼Ҳ֪˶٣ϾѰŮӣ԰ĽܶȻûΪΪĵزúͥľѨٻŴû뵽ҹȴҪɥŮĵڶ⽫Ҫζľ֮䣬ܵãƫƫ˿ѱվ嵽һηŤֻĹסĥŵĻĸֱӴվĴ̼£ĥ˼ĥľ֣˵ܣк
ļٵģ侳Ƚ־£Ťҡ֮䲻ס͸Ļȣ仹֣ܵȴ˵ֶվ컪׼ҹҪǰơĻ󿪣Թ۵ϹѩɲҲˡ
ҲѨζ䲻ĹȰУȴһֽȫ׳ޱؽӴõĸо֮ĸܸ޷ܣϹѩɾô컪ݡ
ֻϹѩ֪ζҲ֪컪߼컪СܣֻⷽҲЩʶȴû뵽컪˴󵨣ҪһԴ˵վͬı뵽ֻĹȱʵѨҲҪΪ˿ţǰֻһ㱡Ƥĥţ±˴˶ܸܴڣϹѩɿ治֪ǷеֻˣҲֹˣ΢һȴϹѩҡͷ˵һû뵽๫˴󵨵ģȴûм־ηߣͻһͷĺи𣬡ǲǡѾ㡭ͥˣ
šϹѩߵκ죬Ϲѩһţеļһ΢𶯴˫ͷͷ˹ĻϹѩβߣ
εεص˵ͷļֻصһ̣ӵ𶯣ϹѩҲɴĵϾϾˡ˵๫Ȼϧܾòá˼ǰ󡭡Ҳֻܡ๫˰˵ζǰ桭ǿһЩ
𣿡˵ԼҲԹѨշоǴ̼ϹѩȴԴرϹѩƺ֮ͥǰ滹ҪиоǧͿÿŮԣصϲãûһַԶÿŮ˶һͬʵĴﵽͬȻֻ֣ΪñŪĳ٣ĸоĲԾأ
뵽Ϲѩɲ뵽ںҹԼ컪忪ǰæݣŪ˶Уڵ·ôؽ඼Ϩˡ
˵ͥʱм˿ǿζҲǲԼ˶ˣȫȻ׷ĶĿ֣ںվ޺֣֮価Ͷ룬վ㵽Ӷˣܾûﳹ顢һֻʣĴоȻҲܺþˡ
ͻϹѩ뵽ٹһʱգκƼ˪Ҫһ޽ˣҲ֪컪ɫǣôԴԽɬĶŮչֳ˵ķ緶ǿ𲽵ϧһһؽŮǽѬ֮¸Ⱦ֮
Ϲѩɶʶ컪òֺҲǿֻ¶֮ҹСòֻҪ׳֮ƹ죬ͥҲҪǿؿأ컪θڣֻһҹҪŮǰԿΨһĲֻ˭˭ѣҲ֪ŮڶǷµ˴
ֻϹѩⷼȴĵĶŮԲ俴ʵѷǽ죬ʺϿĸŮģǧµ䲻һеͶ뾢õҲŴ˲٣Ƽ˪͸˵ˣΪǧǴŮŮ²ɻ䣬Ȼ֪׳ǿ丸µıӦ׼Ҳܹģ֡Ӧɣ
ο컪ǼɫЩЩɶŮӵ۰ϧҲˣҲＱŪˣֻǿǿֵĲʸУֻҪ޶֮¶۸һɣֻǿԣǶҲֻǸպöѡ
ͻһ߰ۡȴԵý׵ĺ˶ڣ˼粻֪ɵĶȥϹѩɻػϸһֻ컪վһǰһѽ˸ʵĽǶ俴ı飬ֻܿ컪߳ĺ󱳣Ľεʹ⣬ɶȴʹ콻
Ҳ֪ĺͥҲʺ˵ĿǱҩıʵĺ÷һϹѩɲŤŤȴһŷԼеΣ˫ͷ̵̫ȥЩ强ȻӶЩܲסأ
Բס˳ЩϹѩüչϹѩɲŷ˫ͷ˵û֣Ů˱ⱦһʱоŮ֮һ޶֮ɶ칤վܺᲢۣʳ۳֮䣬ⲻС̫۴Ϊˣϲ³̫࣬˫ͷŮֻܲ˵Ĵ³԰׵Ժ󣬸ɴŮŮԼ
ûûϵûĻϹѩ˰ΣӦӦ֮䶼ôרģĹͷ˫ͷľʮ㣬ϸĴʤոգ˫ͷܴϸ΢ϹѩɻӲ֪ΪΣѾӷѹأ
һ̧ͷϹѩɵʱۣ֪ʱʹѾȥϵǼȽֻȵİٰȻһ˫ǰأ罫վ컪ߵĲ˸ʵӣʱǰǣʱ£˵ۻȣ֮龡֣³ֳȻ˴ζȻҵűйζ
𡭡มܡūҡūҺšʹ졭ѽǶŪūǡôɵˡɵūһˡšðǡˬūˡø硭ĸθ硭ū桭Ĺͷˡš͡ūҡūҵĻĶɢˡšôᡭôģð̫ˡ͵ūū涼Ҫѿˡð
СôԳƵġŵ˼л½ˮ߰ŤҡӭͣźˮйĲֻȺ㣬ȼյ𣬲סĻϢ˲̲סҪվǼʱɷסš
ǰ˵Ļ˼ڣһ߷ֵĵҪ˼ҵĶǾ߶߶ТġҪܡԳūҡ߶Ҫȡ˳ƺĸԸܾ߶ТúõТ
ǡǡվôһ˵еһѡ֮У·׹ǰڻɷеӣһʼֻǺ裬ʢ֮侹֣ٿܣûıʵʵܣ֮Ͷľͺʱһ㣻뿪˽ӣȴҲ뿪ǳ׳ʱĿ֣ںò׹ȥˣƮܵٱ
ֻҲǱˣվ֮⡣ŮɲΪԼТ˵ֻҪԼһ֣һԼ֮Ǳ׵ĹϵͻƽɵĴ̼Ů֮һ֮ⱻǰͬҪǿңֻаվԴⷽĺ˴ȴϵһģĵĽȴܽϵѹκһ㡣
ҧ컪߲ȴûھѨиһ㣬֪ŮĬֻԼͶɵõͷԹԽ
š֪ˡ߶ǵֶΡɵĻɵйӰɡ
˵ҲԹͥζ컪ֶⷽΣֻ»컪֮ϣϹѩʱɲڵͶ룬׳ʡʱĵĶȫȻģվ컪Ҳһϴ̬֮ȫȻͶȥһǰһس˵ĹȺ;Ѩ⽿׵ĸѵ
Ŵ죬ֻʣ˵ˣǰ§󱧡ӣǰǺͣæȫȻ֪ԣģϹѩһվԼϿûôܿķϣ˰ɣ
ϸ룬ϹѩҲǲ²ΪλὫеȫȻ׿ܴĻȣһǻ֮꣬ⷽɥ֮òζͲôóųֵģڵġ޾֮ǿҩ;Ȼ𣬰ǱܵҪƵĸߡ
ӳ裬˵ʹȴıϱȳ֮ػɣû˵ȴҲѹֹǰ汻վ˹յøӲҡ
˿ܵζԼ¶ûܹϾԼڴôˣĹȻѨ߳лһǿģѨʵʵ͸һ㱡Ƥ鶯ţǲƤúܣоϾһеĻͷ鶯֮˴ĥ֮Ĵ̼ǿң䵱һ𹥵ʱѻ͵ø㣬ֽҪѵĴ̼뵽˫ͷԼڳ֮ʱԼйʲôӣϹѩĶ͸ˣԴ˿ǰ󽻼ֶֻۡΣԼܣֻԹһ°ˡ
Ǹ߳Ĳδδγϴ·ֻŮŵĽڵľอһᱡˣĹȺ;Ѩŵʵʵʵ͵˼㣬֮䣬ֻһ㱡ƤƱ˴˸ӦŶԷĴڣֱֹĴȥĹĻƱ˫һ㣬ܵĴ̼ɲǶӶô򵥣֮ʱζ˺üֻ⣬֪ŮԿӣѹڱŵ
һŮͬʱ̶еζ˵굽ضȥ˵ǰҲӳгζڵԼȴһǿҲޣĸԸ˰ڲԸ뱻ȵĸоǲͬվᣬ˵ǰԼװТ֮ȴһ㲻ݣһ֣һ߸оԼΪĸȴŮǰŮ˵Ǳ׵̼ڵʢ˺ü
һŤͷǰлԼнǣһŮ۹⣺ԼҲ˼ȴôҲֹסŤҡľͷ
š߶ǶɵˡɵﻨͷôᡭôġŮǴδǳĻδγŴӲͬǶӿǿҴ̼ÿζˬҪѣȴǴδζʴһǿҵĳֻԼÿҪڻ˷·ѻһ̲ˮ˵Ĵ̼µƮҡĲɴţȻӿй޽ţš߶ǡɵﶼйˡ𡭡ͣáϲ١ѡġ˰ɡҪˡҪĸԸġǼˡ
ġСиġ
ǡǰĺýûˡܵĹȺ;Ѩǿһ˼ʮ㣬ֵӵਣôҲϷſ˵ӵ֮£Ķʩϸܵʹ죬ȴҲǿҵԸӣ˵Ϲõķ³˾飬ֻĸ߳䱻еһйע
˲ԼͬһǾ֮߳йŮصס˹ѨǻĦ߳۵ĻĿ۵Ĵ̼йһ̲
ãֻ֮ھܵĿ⣬һûΪԼйΪйĽ֮䣬˵ֵøøʹ죬ʹڱڵĿͣߵ˼Ҳ˼㡣
ԭҲ֪Ůɥĸûĸ׵İű浱ĸףТҲǼ¶ĳ۷֮䣬Ӹ۵ǰӵͦĹȺ;Ѩǿ֮ؽͬʱĽ֮УĹȻѨҵľԪؽ࣬ᶼ˳ֻõζܼȥǶôֵһ¡
ޱ޼ʵĿй̱ˣվ컪Ҳѵ˾ͷȫ̱ڴϣҲ֪ôһˮ齻ڵģϹѩһ߿ϷһĹȺ;ѨͷҲ֪ô龰ͦµøɵø߳
ڽͬʱϸ߳ʱ򣬽ŵϹѩв뵽ɷûȡòرͼЩرаҪŮȫȻۻа˼ԣࡢֽڵòŮԭĶɱǻ˴֮ıĳ١˵һ裬ĶԣȴҲˡ
ôŵϹѩɣ·ӳĵЦǻ˵ǰ⾰ҲЦ֮ʵ̫ˣվ컪߶Լϲˣ֮л˱Ŀ⣬߳ܵĳ̶ȾͺͿֵĳ̶һǿңζ֮ףѾԸҲ޷԰ˡ
꡿


