ʳǾ

01

׼ԵСġѾڵ
ᰵķȻԼһǳɫСͷڣԵ÷ǳʡֻЩƣ
ôط˵
ȥأ᰼һ˿Цݡ
ô°£Ҳû¡ᰵࡣ
Ա˲衣
˵ȺȵˮɡЩʣֽôѵľֹЩֵֹġôˣǼҺôֱΪʲôʶӣһʱ֪𡣡ܺðǳɼЩ½̰档߶ˣǵģʦ˵Ҳôֲ⺢ӲҡʵϾԼͦõģ֪Ϊʲô᰿ƪʶӵ¡ɴҲôã᰺˿ˮؾ¡ѵ˵ӵ£ƽʱǸˣҲЩСԣ϶ŵúܿģ˭Ϊӵ²أοҲϴѧˡ˵ϴѧʡడ
Щ죬µĻšܸ˭˵أֻˡ˾Ƶġ
°ᰵͷ⡣
Ҷ֪ô˵᰿ص۾⺢ڿܳ˴⡣Ѹ࣬ǲûнӻ
Ҳ֪ǲֻˣ͵ϴ裬͵ҵ֡
Ŀɿڴҵ찡ôô֪ģʲôʱʼģСˣǼԡ治ͶǶġ
ϴһ㶼ڶʱϴ·еʱ֣ڿ϶оߡ
Ǽûˣ˭أ˵ضԼ졣ͻȻӣ̴˺һһ顣
жʱ䣬Ҷڼҵʱϴˡû̸̸̸ˡ²˵֪ġ˵ƺظˡ˵Сճңϸпʼ͵ҵ塱Сز뵽Լĺ
ʱҡԼ˵ġѧĸٲſʼġ˵Щ𣿡еŰɣ˵á̫°ɡ᰺ЩΡ˵ҸǸ¡ؾý̸͵ϴ裬·ҪԼ£ⲻ𣡵תһ룬⺢͵ϴʲôģһ°ӦˣûС
˵رܣ£Ҳر𲻺ãǾ롣ԭÿ´ӽǻһΣѧÿܶһճҡôճճǱô˵һճæʡ
ңʱӺ汧ҵӣİɡᰳһ
·һܲã
źһ˯ûӦΣյģΪѣؾô鷢չȥء
ҵȻ֪ˡҾʲô˵ʲôˡҲЦң˵ܡҵʱҶġؾ̬һˡ
ʲôҲû˵ű᰿ڡ
ذôĽˡǡô˵ءҽ45Ҳ43˰ɣࡣˣҲ˰ɡ𣿡֪Ҫ˵ʲôŮӲùǺͼΰԺ͵͵ĺһʶѧʦһΣҲһΣǸ˺ޣͶˣҲûй£ƺЩæ̧ͷᰡ
᰸ûشܰǰʲôûˣͳˣ񡣱˶˵⣬ʲôǿˡǿǿŮ˰еʱԱиˡҸˣҲܸӡţԣʼң¶Բӣڲˣôˡ˵ٻĲôҸˡеʱҵӣҵ涼ˮеʱҶ룬ôͿһ£ˡ֪ⲻԣסˡ¿ɲأһͲˡڸԼ
֪ᰵαӣ˵ʵ𿴲ҡڶˡҵģ˵ܣҲôˣ˵ӰɣҲǺӣ²йʲô£ǵѧУٸɻ£ǸСܻܵǴӲƵġ
ԺľȻǺףкļ¶һӿ
֪ԣҲ֪ôȥһó¡˵ȥ¡͵кǿġǰûϹ
ص֪ʶˮƽߣ֮־˵кӵĸᡣû뵽ĸĳ̶
뿴棬Ҳãô죿ҵؿźӻ𣿡ᰵ۾ͻȻŹ⡰أǲҵĺýãͻȻص㣬кǿĲԤСôˣðңҡᰵȫǿһѵ۾Уƺûпô񡣡ôܰﵱȻܸܲһΡһΡ˵ʲôأزվ
˵ô죿áҾ̸ҲˡҸŮǻẦ˺ӵģһвءܲڿȥ°ɡãˣ㡣ĻҲ˵ˡԺҲ𣿡õģȥ£˺ܾãû취ˡãô죿˭˵ôáҾ̸ҲˡҸŮǻẦ˺ӵģһвءܲڿȥ°ɡãˣ㡣ĻҲ˵ˡԺҲ𣿡õģȥ£˺ܾãû취ˡãô죿˭˵ô룬ΪʲôҵԼܿӦΪԼ˻ġЩУ˼ӱФᰡӭ޶Ϲģ絹˻飬ȥֽˡѩ˻ģ˵ұ˰ɣѩҲܴӦ֪ʲôѩ̫ࡪǽ˵⼸ûٻҲ֪ƽʱЩʲô㿴ҾпܲɾʵҲһš
ᰳһ˵֪˾롣룬۽֯20üˣҲǴС¥ﳤģ͸Լҵһ㻹ܿɳС꣬Ҳûᣬٹ꣬ЩҲ⣬и˻ãǶŮô죿˵ģҲⷽ£ȣһͣѻ˵ϣɡȻأƺڵȴ𸴡
ǵ治ס˵ԺҸո룬֪ǼҺ᲻Ҳ⣬һֱ˸ʱɼͦõģôѧڵζ䵽20֮ˣϺһѧھӺһҲ£С͹ԣܣϸѹ󣬹Ƶ̶ȣǼǻҲ˴ѧѹСˣķբɿˡ
صͷ˻ᣬھܾ˵ڡᰵЩ˵ģԼӦƵġֲܴӦһ붼Ļ¡
ҿ͹۵˵ڸĵԼҵĺԼƽʱµ꣬ѽõĶĶŵĶ£еʱԼµԣʱ򲻱ܺ룬ѽ
û˵˵𼱣Ȼȥ룬ҪҾ͵˵ģûˡ˵УһʱҲ˴쿼ˣԲŻм䲻ؼˡи20ʱܷżء롣զأҸšܿԼĽɵ£ܡ
ԼȥǸȶӴСӸ£Ͳɵ
һʱ˷磬˵ã룬ҵ롣




02

뿪ԵСʱضƮӻģҲ֪дʲôһɵ˵ףһԼҺĵСԱӣһǸ׷Ѱķεˡڵ˵ǰˡѧʵͽӡԼղӿҺƺմ·ˡ
ô뵽ԼȥĶӸ£ҵĶҲ17ˣ᲻Ҳ£͵Լϴ衣ġǺܹԺܹԵģܡ˵˵СܵܺӲڡ˵ģȻץŶӵļĳ̫ˡţˮƺӿøࡣ
֪˼ңźӭ˳ŷʷʴT֪ģؾЩš
裬ˣôô磬һΪҪءǲ֪ģǿ鲻ͬգԷԵôۣԹ𣿡ع򾲡
ˣҳԵġԵôȥң
غȻסԪĶ¥űȺ23ꡣмۣԭڿǱߵСѧʦ˵İְΪˣȥеһҹ˾̵ȣٺǱ߾ʶõģͺͼˣһ˵гӵѧУʦѧУôûʲôѧеʱϿΣеʱڼЪţʱзǮԸоǼҲȡĸʱизģǱסһ࣬ͺϵܲҲúѧϰҪ־͹ˡǺѾղסˣ߶꣬ͲϿˣҲûޣֻȥһϤݵѧԺܲԼꡣ⺢ȥ˾ͰԼͷȾúġƵģôͲӡؾԼҺǸʵӣɲܱˡԲ̫ϲһ档
ǿ͹۵˵˻ǺܲģҲ̫ͦж󣬵ӦøԼ࣬45¡˻飬Ҳңһ˴ôӲףؼҲģҲûʲôѣ¥ͦģԼʱ˵˵죬üͦ򣬵ǻģرϸԼҺóԵģһݣʱߵһ࣬еرԭɡеʱؾüѺԼӿʱæȥۼҳԣ۶ܸˡ
ֻϣǼӴ̫ࡣϾϵˡϳԵʲôѽ侲ҲͲˡ䣬ű·ʡ
ԵͰȥ˵ţ⡣ӺȻ˱衰ӭ͵ĽͿ͵桱·ó˵ҲǲȥǼң㲻һ淴ѾˣԻĵ߶Ҫһ꣬϶ˡ֪ھͳȥˣû˵仰
ôȥϰ֪ࣿȥ˰ɡϵĶ棿ǲĽˡ̽
ûУ֪ڵʲôͱϿˡѩ
غ⣬ԼϴĻϴ·Ͱû˵ôȥ
û˵ɡƺڻ롱˵ҪǼҶӾͺˡͰͦϲģҪְĹ󡣡ϴλ˵ˣ˵ҪңͰ㵽Ǽҵӡ裬ľˣɵöҺõ㣬СӡۻԼıӣȻڶϡ뷴ˣô꣬ˡ˵ŽԡңͦԸͦãͦˣɼֲ˭˭ϲ
Ȼϴˡȫˮ·СϣǼһڡ
·ˮûӯ֮ǰȻӱľпԼһֳ嶯úÿһԼ壬æˮëѾӲеԼչǰ
ˣػǸ̾ȻĨĨǣǻ˵㿴ᣬ岻˵ѣ϶׸ˣ˭˵ǺȦҲ󡣻ãԼԼ֣Ҳɷչˣ֣ԼȥԼӻǺƯһֱţСڴϴʱܾԼӱʮŮ˶ҪãǵĲɵؿڣҪƵģһǱ˲֪ôġ
Լľһ֪ǲǺԼйϵֻǲΪԼƯԼȡ⡣ӿŶࡣֶۣˡǰѧʱҲرϲԼӣ÷š뵽ƺзӦˡ룬ѵԼҪˣϴʲôʱϴ·ѧĻʱ̵ģˡزԼƽʱж룬Ҳϣ˵ġ
۹ͣԼϣûëٿëһΪƯǺЩͬȥϴ裬˼ҶЦж˾˵ǰ׻˵رҪˡҾ͸ЦʱǴûأɱ˵ùҲסһҺʹһȥϴ衣ˣҲûëҪʼãȷЩʱеЩŻŵġѧǰͲôʮ͸ôǺҪҲôҪҪˣҲǳֹʱɨˣ粻ɡ
Ȼð˵СӲӲģ鳡Ӳʲôģʹһ뿪˹ƵģˮԼأԽԽһĨһˮҧ촽ŬԼƽô粻ǻ޴뷨Լôܸ£ϴԼȻ£ⲻҪôôҪǻǸӡ
ص۹뿪ӣȻֿԼ֡ڿ¶˺ڿһǡкӡкʲôζǰûע⣬ħƵģϣкеζȻֱУôţţʲô룬ʲô룬ζ͌ˮ֯һ𡭡
ͣԼָоѧĵӰԼǰ֡һ̼ѹڸʲôʲôأôˣŶӵڿ㣬ӻźСӸ¡ղҵС˭񣬾Ȼкҵģ
ؿǽϣⱲѵ᰸ˣִˮˮôţš




03

Ժش˯ˡ
ÿˣܺѺԶԸӣӡÿ춼Ҿˡ˵͵糿磬ѵԼҲͣ
ϲ֪ʲôʱ˯ŵģﾡЩ߰Σʲôɣһ㶼ǲžӰͷ򵥵̡ϴˢͷϣ㡣úӶ˯һ㶼һ̲ȥƽʱȥţ糿ɴ㺰
ź˲ţ黹ϡһûĺӡ
ŵ߽ݡϰߣϵʰʰʰʱע⵽д̨Աߵĳ벢ûйϣһ־ķû̵ģ̽ҲãҲã֮˳롣ʵڴ򿪳ǰûǻǱʲô־Ǵ򿪺ؿһŮˣǸû·Ůˡҵģ
ǸŮû·װ׵ͦţȻǲģм¶Ō£źë־дŷ֣һЩʶʶŴ󿪡Ӹˣе㲻֪롣ûҰ־ó֪ܿôĶ
عͷ뺰С𴲣ͻȻѪŵһĻڿϳСҵѽҲ֪ԼʱǲǾˣԼҲûע⣬ǸղŲӲġȷȷʵʵӲŵġҵģųǿ㿴ѾǶëë
⺢ǳˡ
е㼱Լ侲Ϊ˼ô죿ô죿ʲôأΪʲôЩ飿ĶԣԣЩһҪʵģȻô죿ޣ˵ôôϧѧϰĻᣬô仵̫ģ⺢ӻôأ⺢ô淴ˣǰȷƢͦģҸоͦһһԱ
Աᣬ᲻ҳߣ˵˭ҵĺӱĸ˾ˣҲﵽȥңҲҲҵ죬⺢ӲܣҸôҾһӣȫǶ˵ҪҺõ㣬Сӡ⻰ô̶
ô죿شûоǸʱԼĴôٵתšܼڸôô侲úʣ˵˵£Ҫ侲Ҫ侲
ȻߵſڣսŵȥĺǸСĶȻͦšؾԼǷʲôƵģƺˡˣһļϡˡĵòᣬһ¾ʹӴоѣڵ˵ôءû˵ڣѾˡһʱ͸еԼСܻܵǼӲͦŵġҵ죬ղ費ῴ˰ɡ
Ӧòɡ
ŤͷԼϾˣԼҲԼӴһʱˣһˣҵģô죿
һԼĳǿŵģı־ȻǣǸõƵĿԼ
ŽĿֲ
ԼѪҺȫӿˣˣԼˡ
ˡ
ô죿
ȥ
ȥô죿
ȥȴԼĽʲô
Լ֪ģʵĺܣеʱԼǺõòˣ޲ðԼеʱҲ൱ʱڵ󼸺ɷѵԼʱģǸʱô벻벻
ˣԼǿ϶ˡ
ᡢߡвЩȻģϾġ
ȵȣһЩĶŪģҾ˵־ƼģУļҵôһͲˡ˵õģУҾܳѡû˸ˣҲһͰ̴ġԲУ˵ͬѧģĸͬѧһ嶯ȥѧУ飬˵˭ѧУ֪ҵ£Ҿ͸군ˣ
ˣʣҾͲ˵Ҿ
ŵͷһԼСܵ
ָɴһԼȥ
ֵǣ貢ûڿԼ
һݣҲûˣ֪緹
ô£
û֣
ܡ뿪ôϹӲſ˵˵Ǿġǿˣûܵġ
ôˣ
û
ܡǽʲôںԼⶼǾԵ鿯᲻֪᲻
ܣ
ôˣ
ź衱ҲûʵҲ֪ôӣͷż
Ͽϴˢصͷϡˡ
ȴԱߡ͸ŷ죬豳š
ôˣûҽš
ҡеۣϿԷѧȥӦţǰδеĳԷٶȰѷ꣬кһˣʧˡ




04

Լ˳ֵСѾʮˡСڵŹڼϵ·
˳ǹʳǵҵ֡ǺӸǰֿܸ׼ȷЩ
Ϊ˳öҪ·̫ߵģڶǱ˺üҴ̳ĶǴƣҲͰѳ˳ֱȥǣ˳ȻǺܶʳĿйֵıѡأټĶҲвѡ
ؿ̵һµ꣬ҪŮʿ¡꿪ˣʼⲻôЩˣЩǮٺҲʱҪϸУҲͲ̫ϵ£źϴѧٺúøɼꡣ
ڵ˵ϺãҲһЩǮģԭ֯Ҫ̫ˡزԸ̰ĵˣҲͦ㡣Ǿ;˵Լ˼ȡˡ
ʵԷǮöϸѧԺܳɸңûʲôΪԼ綨ĺչ˺öӣʣµʱæ⣬ˣǾʱæˣҲ͹˲ϺԺˡʱЩھΡ
ãСһֱڰԼǲ¡ģرܳԿ࣬ҹ͵˶ãΧﶼ˵СǼҸȥǮЦСҲЦ
С٣ڵˣ˺õĸƵģʵСҲиʮ߰꣬ӶСѧˡʵǹƬĳ˳ֹĸǳɵĽܣϱ˾ͺ̣زҲɣʱ򵽵öӺ̡Ⱳеңô׸аɡ
糿˺ôһ̼е㱣ڼЪ˰ųţʵһĿ־У֪ôȥᷢʲô
ϸпɫ顪ͺ¡ͻȻ뵽һ⡣⺢ӴŪⶫ
С겻ĽţĨİ˹ȥ̣ղҾˡشӦһͷֻصԼĶϡ
ôĺӸôܣִ򲻶˵ô˵˵½ͳ˺ϣⲻżȻģҲ϶ǵһΣô˵йⷽ뷨
ڼʮСʱ֮ǰһֱΪǸ۲۵ĺӡѵЩ£ûʲô£
ͻȻԺ뵽Լеʱڼﴩ㡣ԼѵŮʿʲôĴؼңƯԼϣôʺòÿʱĺʲô
ҵģ
ʮˣʮꡣܾô
˵ʮҲСˡǰæССҲͶʮ࣬ӶСѧˣҲͶʮҪĺӣũ壬ʮ߰˽ҲͦģҲ˵ġ
ʱҪҰοģôһ룬ƺЩæС˵¡Се֣͹¡
ӽˣˡʮˣǰզСе㱻ˣЩϰӦö֪ôһ飿
ϲɶʱģСֱͷԵĸо18ѽ18ͽˣСһ˿ȣȻ˳ӵ£ŷ
18ũ岻16޶ǡܽᣬôС죿ô죿͵㶫͸졣ֲһ
СЦټ֡
Ϊʲôô飿磬Ҳ硣ũ庢˳Сежϣʮڼңɶѽũ壬УСҴܵǼң˩סˡǼϲʮ˽飬ʮ˺ӣֲҪţһʲôҲ󣬳ȥȥ¡ʮ߽ɶ᣿ʵС
Сܶ⻰˼Цˡ˵̣ڳģһ㲻˽ũ壬ʮߵСӣڳﶼǸ߸ߴˣũũĸǽʵĸƵġǶֲҪѧ˭ûԼѽؾĿɿڴ
Сƽؼ͡ũûʲô£æũʹơĲǰЩ궼ûʲô򹤵ģ˵ڼֲԸ⿪ƣϿ˯£ǻɵɶ£⺢ӴˣײϲҲԣ¸ũͲǸ£ѧСͻȻµʡ̣ǲǺ̸ˣС˵ǣܶˣôġ˵ûУҾʱе㷴ɶѽˡǶýˡ
СȤ
᣿ѧء˵ˣ˺Ů˲һŮʮʮʱ򣬸Ͳ£ʮԺöࡣ෴ʮʮ£ʮһͲˡԺ⺢ºСԼǰЩڵϵĵ׳
⻰ʵҲжţʵҲǸ
ûǻСΪأæ˵̣ЦǼϲտʼǻ춼ôΣذɣʮˣһҲ˼棬ǻỹȣһ½Ȼ˵ۣ
˾ʹ˾Ͳˡ룿ؾС˵⻰ʱ񶼷Ź⣬޶㽡Ϸһ䡣
ǰ治룬滹е롣˰̣˵ˡ˵˶ˡСˡ
ɶˣôˡ˵Ҳ۽ڣɶСǲ⡰ⲻͦģ³¡СΪȻǣѧͰѺӻˡôǸ׵ˡȥȥӣ˵̣ǼţţҪкôгϢҾոˡվϢϣгϢСס̣𣿡ʲôһͷСǸִߢЦݣָ֪ʲôˡҶһˣ̫ˡЩһ㲻룿Ĳ롪еʱе룬ôϹ򹤻ôŮֵȲˡֵؿС˵
Ҿ֪е룬ʡ֪һҪŮˡ̣ûһûУҲˡ⻹ڸ߶ۼͿѧǸİҾ˽ˡСͻȻðһ䡣
У⻰ʲô˼ڴתð㡱ǿҡ㲻£СǸԾˡ
ϱ㿴˭ѵǳɿԼģѸٵظǰиʮ˰ɣûкӲ٣۾Ҳ󣬲˻ͦ˵ҲͦġԼˣ
¡Сʾյһгɾ͸СôҾôһƿüͷ˵ȥȥɻȥ𲻰ЩҲҶó糿ðһͷ㲻ھˡҴģзǰ϶һΡСǵĨ




05

صҵļҵʱ軹ûеҡصѹϯı־˳üʱذⶫ˵ʵ־ŸոտȻЩŮ˲ǺܺÿЩȷԼǰδģԼϡЩŮ˶ĥ糿ԺеӡǻôʹûϸϸƷζ
Ͻҹζࡣ
糿Ϊʲôû˵ԼǺһ춼˼ģû
̫ܡ£ҲܣĸҳԼӿЩ
пܵǣǸԼһλᡣٷնġ
ǵģһôġ
ôɡ
ԼϵǸժСظ־ϡ±Ͱ̷ءִԼ˼־См䡣֪һڼҡֻҪҾУܱȷԼҰȫ
ŵǼͰ̡
ںͰǸӣ˵ã岻ãֱȽݣܾòر񣬲Լ˵ҲǸܿʵˣеʱܴЦʱԼͰ̼ûд˵Ҳû˵ʵúĽҪԼܲ߶¡Լöá
ϴҲĵͰ̣Լ˵˻ͦ󣬺λֲ̫ãҲùˣڼҲˣٺٻˣϣƾԲҲˣǶܻҲɣʹüһϣҲûˡôۻǸܿˡصĹ۵㣬룬ʲô飬۲вԼв˵Ů˲õ
ںŵʱ򣬼ڼ﷢кܶෳµûһܽˣֻܷԼһĴԽԽˣǲԼ˵סҲ45ˣŮ˵ͻϡԽԽơ
ĳǺûʲôţǹƵĹ˿͡ǸܹԵĺӣŶĶŵģ˵ҲģͦƯͦʵҪʱأôôôúӡС͵Ƥ󻹲ɣܱȡܱȡ
ע⵽Ͱ̴ž黨˯ȹǲ֪ǲܵ쿴СĴ̼طּͰƺû֣˯ȹϱʶ͹㡣ʱԼе죬СܸܵţпжŶ֮С
˵ѧˡɡÿأÿ춼æ黹Ƕ־ǰһݡ
ûӣȥҲĶһգ˵Ҳҳæķ䣬εĵطϽ
۲ûʶԼ̫㣬Ҳûע⵽ĲȻ˱׿ˮϡûûУȥ˰ɡ𣿡ڼԷԭûϰ࣬һڼҳԣϰˣʱҲԡ۲ʲôΪһԷõ㣬ҪȻԼһ쵽һˣһеʱգڣܵóˡ
˰ɡӦûԼͰ̵Ͽ͹ƺǺܲԾԼ۾ꡣ¿ˮ
ۺ
֪ЩԵġҲˡкöҵءʵȥڵ˾ͱˣ˵ŷ˴󣬽ϽؼҸԺӵӡվ
ûһġԱӣ˵ĻԼӸж̫꣬ѻˡǰ߶ˣ꿼ãؼҿɡȥţۺסüߣ˳ԡڲҡ
ţ˻ˣͰ̣ҲСصҵʱ򣬺ڼģĿ飬ػǺοġ
Է𣿡ʡ
ûаءվԼݡ
һΪҳءûСͰˣûڣ˵ؼҿء軶ġ
ϣȥң԰ÿ춼ȥһΡز˵㻹ȥ˼ҼҵӰû˵ڣһߡ
УҲŲ˼ҵӡҾĶӡԼô˵еǣô˵ƺʣɴԼصǵǺǵ§Ĳӡ
رôһ§һ£һζתԼֺáϾԼӣ첲ûաǻšͰ̾ոóԵģ㻹ذȥֵıúԼȻܺãû¼Ӱ졣ǸϽ̬裬ȥʱ򲻻ؼҾǳԣѳҶԡҪؼշҾڼҳԡҿɰķˡ֪ƨ˺áǻǹ״
־ûɡ
˵ģӣãͰ̶ãȻˡͻȻ£㰡
һһգһϮȥˣôճҲһԼܳͷдʡôˣֲǴˣåʲôһ㱨ؼڲ滰⣬׸ʵ
зûʲô¶ˣµ׻ῼšز֪ôѻȥŽɡûʲô£û°ôˣô򾲵̬Ҳò׼ôôԼ˻飬ôԶӡôһ룬⣬ӵͷҲ¡µø˵ƵЦţıóѡ
һ˲䣬ͻȻ뵽һˣǳɡСԤϵģһ顣ǰûע⣬Ϊǹϱ׼ˣעһ£ʱʱسԼ鼸ۡЦˣ˿ԼˡҲɥż꣬ԼҲ죬ѵһԵ
ԵԵӵϽֺõصʡӣ飬զ룿û뷴Թ£ôʡͻȻסĺֶΡ˵ð裬֧㡣ؾ⺢涮¡̫̫˲УҲòУνˣؼ㣬㲻ãҲӦһϵÿһصĵģû뵽һ˵ϸЩ綼
ͻȻʽذŶӵӣҵ˭㲻ãҾȥƴ䣬ᶼˡ
˺һæ˵裬ء˰ɡô˵Ҷһ𡣡زᡰԣһ𡣡




06

ƽܡʱûأǳɵǾʲôҲ˵һ˾ԶԶЦ磬ҸɾˣֻڵǳҲûʲôڵϸ̣һûһ˵˵ϼ仰ˡһһвҶڵߵʱҲûߣҪСȥ͸С˵һ͸ģв˼˵ҲǸˡ
ؾ˵ãʵԼҵ˲ϣɶɶˣֻϣǸʵˣиܹ°뱲ӡ
Ǿеĳȣ׼ȷ˵ܵںɶɵĴ̼ЩСӰ죬Ů˾еȣÿѧҪͰĶһᣬҲ˵ΪʲôͰеʱ򴩵٣ܿԵĵ㣬󲿷ʱ򶼴ͦģʲôҲЩʧ
صң͵͵¹񡣸еģĸָ¶Уõţܵڵ
Ȼ󣬻صǰʼҵ
ػصңĳȻǺġ
û뵽Ѿ͵Լ£ҲûЩС飬û뵽ѾƵˡΪĶֻ֪ѧϰһɰʱеԵСкء
һһû˺ˣһϴعһڿ㣬£ͨͨط£ȥ緹ˡ
֪զ£뵽С˵ôĺũ嶼кˣǷǳġȶˣù·ǹǿҵľҺζһӾ̱ˡ
˵ΪʲôҲ̫ʱûŵҲŵԼӵڿ㡣
ܸеԼ
Լ벻£СҲʹԼ벻£ʵԼҲ֪Լ벻롣ǱǾ仰˵Ķԡ⣬ʲôǿˡǿǿŮ˰еʱԱиˡŮжٺ꾰궼43ˣٹʮɣ͸ýˣʱŮ˶ˡǰʱٲˣô¼꣬Ҹߡ˵ĴԼӵ΢кĴԼѨϵͣǴ׳ļʹԼČ˲䣬ײĴ۵ԿǵĴ̼ǻ㺹ſԼϴڴĹС
ԼСʪˡ
ôˣǣʱô£
Լ㲻
С˵ʮ͵ŮҪҲ˵׻Ů˵ǿãԼռȫˡھôҪԺզ졣Ҫꣿסⲻ̫п
ƨ˾ƵġԼԼһҪҸ˽ᡣѡѡһǲǳɣǶԼáԶӺãȻܸɵģҸͷӣԼ¾ͽˡҾͲܵʵŮ
ƺҵ
뵽⣬Ȼ뵽񣬱᰸Լ˵ô죿ֲ̫Լûȥ롣Ӧֶ۵ôأԺıôԼԺǸʲôݣкԼôҿ
ܴӦ
ɲӦѵԼؿűĸôȥǿض롣ҪԼ£ѵҸĵȥһѣ˵ԺۼҺҪ£ǲµģ˵ҲҸôŮȥ¡һأĿþԼľҺζôǿأţƵĺӱʲôҪǣð˱ᰵĻ˵ǸСܻܵǴӲƵġ鳣ҵ찡ֳӲˣǸֳӡǸĹͷУԼֿʼˮˡ
һӣ
ظϽĿôˡ߳ǿ̣˾ģȥұᰣɶʱԼֿʮˣҲ˰취




07

ƽǺܿͱˡ
µ׵һϣʮһˡĻῼǰģԾţ൱١
￴ӣ·ʡ˭̣شšôˣ£ܽš𣿡Ҳ֣ûôҹԼ˷䣬˵Ҽһ°ɣе¡ˣҲܽţ£С¡
ûʲôú˵仰赭дĻȷǷǳٵ
ˣϾǲǺ⼸˼Ҽɶ¡
ûȺ˵˵ǣǣ̣е£Ҫȥ죬ͺտտ˵źͳţ¥㶵ؿıӰ
ңڿޡ
ţҲû裬ź˵ҳ£óȥһˡ
Ҫʱ䡣Ͷչ衣Ŀɿڴ
ôͻȻզ°һ仰Ҳûʳ
ܽˣ˼ұˣᡣЩѶˣһؼʰ㶫ȥ㼸졣ſϿˡ
ûͰ̴ЦûޣһֱǷǳ񵭵ı顣һ࣬޴롣˵ãչ˼Ͱ̡ܵĵȥ۵ˡ
裬ڲܾܲˡǿ϶ץˡҵߡ
ȻѾʰˣһ˫米ɳϡ
ȥģ֪ûأȥҰ֣Ǯ˵ɡüͷؿ衣Ҿ̫쵰ɣ¡ۺݺݵؿŶӡ̵ؾǻ쵰һһִмĵ׵
˵֪ҾͲǸתԺ˵ϲ㣬ǿúչ衱ֵͷţͷ˵лл㡣
еʲôػɸɡˣҲ⼸꣬͵ɣ
ųȥʱҪһɤӾͶŶˡ
զǣزģҲ֪׷ʲôϽʡ
۶ᵽűߣ¥綼ܸûߡôô۹ţҡСĨĨ˵°뱲ôſϿ
ǵԼôصļңֻ֪Լ˯ر𲻺ãӶ׷𡢱ܡץסĳڶϿθǻġѧȥңûˣ֪Ͱ̵Ķȥˡֻûؼҡ
赹ڼ⡣
һƨɳϡ
զ°ǣզ££ظӶ˹һˮԼӽͷϢϸ
ľԼǣڵķڹʳǺһȣĶЩʱֵС꣬мϵƤӾͳͷͣͺЩƦӻˣʱЩȥԷϷ֮Ҳ˸ĵˡ
ϣ˵ˣģΪʲôû˵ΪҸ˵ɽһݽɻ¡ڹʳǣݽݾǸµೡǱߵ˿ܺԱһΪСִ֪ôʹˣ˶ֺ࣬˾ƣ԰Ȧģ˼ͱˣ˾ˡ
ǸԹô򵥵Ľɫˣɱ˷֮һ
⺢ӣġس̾һ
ûӴᣬһʱ
ȥǿˡͰ̲ڼң˵ҸţͰ̲ڼҡˡ˵
ˣȥĶܾ棬еθС
ȥĶطô۷׷׵ģ˭˱ָָ
СؿˡԭϷӣǵطû֪£ùЩؿӡԭһֱһ𣬿ڳ˰ɡ
òҲһ˰ɣصĵеĪȷͷһֲܸ㵽أԭģȥɻ¡ϻǼ֡УһҲ棬˵ÿ춼ѧѧ˭ȥҲ֪Ȼ֮һģضҪúõģһʲô£ҪͰô죿ȷʵҲ¶ԼͰ̵Ĵ̫󣬱ǺܲңֻǲеĴҡ
ɲ䵽ôء
İɣһúõģһӶ㡣ؿӣ峺档ĵЦˡ
ǼͰ̫ˣһ˲ʲô°ɣȰߵģ£صǱһ˲۲ΪQ.õܿ㡣˵벻ƺʱСˡ
ؿŶӺӣһġθеСӣľǰ⺢ԼǶôõһ£һԼ̯ĹӸǶôµ°ȥûпϣ㻹ûͰ̰㣬ôϸЦݣæ˵˵ܲˣиʲô¡ʵȷǲ̫ļۣԭͲ̫װѹǼһ¶ʲô¡
ӣ᲻ѹϵһݡؼǣ֮ǰи˺ǿθУԼ񱣻ܴĴŮˡ
ʵҲе㵣ĵģŮڿǱߵϷÿӦԼ벻ɱˣ̫ˡ˵ģڷһ֪ǿ˵ܲǻῼ𣿿и٣ȥͰǶס죬Ҳʹھȥҵûа취еķʽֻǵԼʱ䣬м10أϣͰʮǧ£ԼǸ߶ˣںֻ̣ܶ죬Ȼ͵ϸĿˡʱôܰµȼϣءصҲչЩ
Ҳֻˡ




08

¶صӰҲǳ
ÿѧѧĵѧϰϵĶעɢˣȴһж̫ණĸס
˵ǸƤӣΪЩһ𣬽ڵĽ֡ʮ߰ͣױЩĶа·ˡ
ı仯ܲ˵ֺܴĹϵĸ飬иףٻ飬˵ֲãֹܵܲԼͥȶԺӻǷǳҪġ
ǣԼļͥҲԼҲ鲻ʱˣҺԼ߳ûܹίϾҲûкúܹͥů
ҪǻǰһͺˡҪͽ飬齨ͥһ취ǵģһǸ°ְֲϲ۸ɡ찡һǳӺͿµĽܶ롣
˼صϣע⵽˷һϸڣȻȥݽС㣬һظе˼ڣôƨ㺢ôܸ£
С˵˺Ů˲һʮʮʱ¡˵͵ˡ׼ȷ˵кӣ״̬õʱ򣬻òľķǷǳǿġ
ɵ
һ
Ӷʮ˾꣬ԼߵˣŲ뷨ôС㣿ôܶԼûа취ȥǰΥ˵£߸Υ׳֪¶治ġ
ϣǧ
ǰԼϴοڿ㡣˵ʲô˵⺢ǿҵⷽҪ
ҵ찡Ǵ£ԼıȥС㣬Ȼ£Ȼ뿪ԼԼȻܴӦҲܱʲôͻȻᰵΪѵᰲì֮ܺΪʲô᰻ԼǼ£ʲô취أѵȥС㣬ѵԼϣ
⣬ָô죿ⲻ죬ظеҲδļͿܷģԵ취ҲԼҲֻԼε˰Լ¡˭أ
Сһ뵽СС˼Ǹÿ춼ԼϹϵŮޣҸǮ𣿹ƲССļбɾȥˡ
ôֻбˣһܾΪŵ˵ģҲⷽ£ԼӦᰵ󣬱ֻӦԼ
϶ģ϶ġ
ô˵Լûб·ֻдӦˡҵ찡һʲô°
Ϊ˶ӣ룬ԼһûԭŮˣΪ˶ӣܲҪںʲô
¶˾ġ




09

һæµ磬ڵؽ·ſ˺ԼءͷһǱᰡĻˡ
ѵСиһ£ԱߵһС꣬³緹
صҪ˸С䣬֪ǵĻǲܱġ
᰷°˵ġæģһ쵽æСôô᰿ƷǳµĻױ£ƺڲһƣġǰ죬绰˵ʮѧУżˣԸԸȥɽΡɽ֪һɽȪʤأʡں֪ҪȥǱĿĵġ
֪˼𣿡ؿ
ʲô˼عɻĿῴᰡβͦ𣿡ͦãȪǴ죬Ի¡Ŀġ
أ૵˵
أһǲ롣ǵѧ֪ܿʲôǹҿơɡ֪ԼӵģЩ쾭绰仰˵ͳЩϣ˵뱧裬衣мζ˵ежˣ濪ʼˮ˵绰ԼČ£ֹĸоವشȫֳſ⣬ˮˡŽָȥԱȻЦЦӡͣеԼˡ
ô룿ʡ
̾ô룿δ˵Լ˼Ҿ㣬Ըȥˣ㲻ԸȥǾֻȥˡ
㲻İ취㲻ú̸𣿡ˣҶˣԼˣԸ⣬Ӷң˵ô죿𣿡⻰һڣ۾ͷŹˣΪɱʾܻ顣
ܣܡֻи˽Щϲ͵ŮˣӦòں˭ġοôʡطڣɾץסݡҲȥҵģҲ˵ڣͿˣáҡʵص⣬ȥˣȻҪԼô죿ѰҴ𰸣Ϊֻһһ
æҡʵѾ¹˾ġǻҪȥԥЩװ˵ѾᵽɤۡæҰ
ᰳһǸм˵ѽأ̫ˣһˣ㡪侲ɫ˵
һ㶣룬ʲôӦ˵С˵ɣҶӦǺã˵㿴вУһҸֻһΣûеڶΣ滹㣬Լ취ҰﲻæˣڶԺҲܲңһҪԼӡðͬ¡ǰ⣬ܲӦصص㡣룬ѵҲ£
ҲҪ㣿ûУûСҿɫ־ҵҲһ⡣ʵ档
кӣǣϴҲ˵ˣĵ׼ͥû취иְֻõ㣬ûаְ֣Щ½ǵô˵ôʱǺǼҽ󣬺ӻûˣЩ¶Ӹңӵͣⶼġ£ҲȥС㣬ѧûأڳʲô£զ죿ǣҲǺͻȻϴĴš˵ǰЩмкȥС㣬ˣ˴㿴⡪Ҳ˵ˡؾʵ÷ǳ조һסǼ¥¡ץס𣿡ˡȻܲ˶ԶٲǻץסǸĻˡֻǿ衪ǼҲ˻ġٻˣ⺢ס££Ǻ棬Ⲣע⣬תصԭĻϡǺʲôʱ򡪡֪ڲ֪Ҳ浽Ҫĵزٸ㡣ŶˣҪȥɽǾúȥס졣ǧ˵Һȥˣһ˵ȥҲμӶˡõġ˼Ǹʱ͡Ūصʵ˼⣬ŪôҲ졣
Ҳ֪һְѺƵĸоһ룬ǹƽģƺΨһİ취ҲԺ̸̸һЩҲ̫˵֪ʶɣ㲻ҽҩĶ㿴ɣûӴǸزˡᰵǣ̸ΪоԼϵˣûѵ͵ģѰæģҲΨһİ취أ˵ԼҲԿҲԴԼЩʱĺ˼롣
ã֪ˡ͸˵ûʱȥΣŰ̿һȥҪ͸¶Ƿ˼𣿡õİ취һȥȻ˵¡ദȻһЩػǾĪغһСȥΣһǳΡ
취ãᰵͷȷʵԱĽ͵⣬ԵȻˮɡһصʳǾȥҺصͷҲ֪ɽ֮лԼı仯




10

ῼڽˡǷǳ׵ĿԣҲӡǼоˣԴӳһ;ԼӦÿȥչˡͰˡ
ַǼصģǺδȥ֪ܲ˳ҵ
ضֶҲͻؼԼܶˣ⣬ȥ˱Ͱ鷳ӣҪڿ㡣Уֻס죬֮ǰ绰ϿΡ
һһӦУ綼ƮϿˡϾʰõģǼ·ϴƷоǸͰ̴С˵ϣܸʱġ׼˿ЩˮʲôģõüͰ̸Ҫġ
ȥ·ǷѾۣ˿;̳ˣеķƺǻɵġֵ˺ܶ¥ã¥ҲǸĸ߶ȣиߵġ˺Ǵ绹ǴŶԵòģⲻһʺסĵطҪ˵Ͱ̵ʱ˾ͻȥס
ҼͰ̵ļҸǺѡһǳƫƧĽֵииʮ¥ˣ˰ˣҵ28¥˶Ԫ7ҵſڣ֪ǼͰ̼ˡ
šûзӦ
ţûӦ
ܻţѵʲôˡǧǧ𡣺ԭ뿴ļͰ̵һɫ԰׵ġ㲵ŮˣûȥĽ֡Щˡʹš
Ͱ̼ҵûǶȴˣһͷ̽ͷϿʣүס𣿡
ͷһ£ͷǰסⰡ
û˰
ȥ˰ɣϰȥˡȻᡣҪ
ͷ˺ӵ䣬ǱúͰࡣ
ŷģһʯͷ˵ءæ˵ҵȻᣬȻᡣ
ʱƺúгصĽŲŮ˵һǺϤģǼͰ̡
һǸϤӰҲӦͰ̺һ̧̫̫һСƻ¥ͷϻźӡ
Ͱ̡
һ㶣̧ͷʱֶ̧ԾǷǳεúܺã㡢㡢ˡ졢죬̵ƻ̧ȥ
̺۹ƻ͵ع
Ͱ˵զˣҲ˵һ
ҷż٣㡣
ǳļɫȷʵûʲôѪɫҲȷ˲٣ۡ
º˵ʲôæүү̡
кš
ͷ̫̫Ǵ飬СӸ治Сǡ
żۡ
ۺΪôܺΪѣҼҵֶӣ衣
ϵԼ֪ˡ
ŶúӺúӣż衣ǣǣԹ԰ɡ
ˡ˵ȥϴϴһ
Զԣ
˵㣬Ͽؼϴϴлл㰡С͡
ۻ˷ţ
۹ţ̧ͷֱаµСӣһѱҲ֪ΪʲôôѾƺΨһӦ¡ͷںļϣӵؿˡ
Ȼû뵽ôһҲ޴롣ԼӦˣҲסͰ̣ţͰ̣ˣˡ
иӹȥ۲̧ͷᡣ˵̫ˣ̫ˡôˣ֪𣿡
ģҲ㣬ῼˡ
úӣúӡҿɸˡ
źϸĶš˿ûʶԼ£ȷʱеǳ⡣
Է𣿡
־ö࣬㣬ӿ϶ûԣ˵㿴ҶͿˣȥŪԵġ
ȥ˻˵ǣǣûʲôóԵģȥ㡣
˵ţȥǮҲӦֱ⣬һ߻˵߰Ͼͻ
żͰ̳ȥıӰûֹֻǾüͰ̴Ӻ濴ƺǸˣղֿЦģûϿǲ㲵ø࣬һҪúÿ
ͰסݣʵϺСֻһһϵ̨ĳ趼Ͼɣɳ˵Ҳи15ˣػɫƤܶطˣ¶˻ɫĭ
ŴǴ󴲣ԭңҲǺʽģż·Ͱ˼ڵ̼ϡСҹԭǸסģֻһд̨һŵ˴˶
ûʲôңȻǲõġ
ҲǷǳªЩԹ̨ϣһ֪Ͱ̵ʳ൱ɣҲ԰˵ʲôӪĶˡ
ܶµذ̨ϵʰʰޣˮˢĵ⼸ʱüͰ̸ġʱͰѾˣֻʮӣȥأºƵġ
һڼˢ룬߹һקסˢ찢̲붯ûˢҪ糿Ǹ̺ҳȥŶ죬Է
ɺ˵һѾԱߡ
һֻѼ˶ţ⡢һЩص±ˣСƿơơ
˵ô࣬Բꡣ
һͷǺߵſڰѵȿûյ91ͰᵽˣûװͿȴ
һߴȰؿźͷӣȥϴ裬̫ˣȳԡ
ҵ㡣
ЩǱֳòӡ
ȣҾǳһºܿͳ
۽䡣
ûסƬţ⣬ĿǰΪֹüͰ̵״ԼҪãȻǲٶԼĵֳ״̬úܷġ
ǰյûС죬Ͱôסġ
ʵĿյҲװϾ꣬ǣǰûʱδػҪʶжҪһй֮ʧȥǶԵòɻȱˡס⣬Լƺ˯ˡЩȴǺܿ죬ӺθӿͷǸģͰ̵ôѾˣԼʧ
һμᶨּƬţ⡣
ͰҲˡëϺϵˮ˵ôûơƣ
ˣԲ˾С
ȣ߿Ҳûʲôôȣȵ㣬Ҳһ㡣
һںĶ档
˿˾ơǿʣһ󱭡Ҳţźˡ
ʺӣվлĳŪˡ
ҽ첻ȥ
̧˵ʱżۡͰɫϲ԰Щ۽ǵƺҲ˼β۾۴Ҳˣʣһһ˲ٻء
ȥ
еϲ⡣
㼸죬ѧУϿҾͻȥ
ģ
۵ĿӲˣ̫ˣ̫ˡȾơ
һ
һʱע⵽ؿڵ͹㡣û֡
ûʱҲû׼ȥȥĶʪˣ͸ԼҺƵģҲûܻ䣬οǱߵļʱҲԺ˵¼죬⣬ָˡһ޿֮£ҹµģΪܶħ
һ˺Լ˵˵Ƕôõ°
˼ȴƵĵطΪеԼСܵӲˡҿͿ͹ӲˣûϢԼⲢƣֻðȲ˲
ɵǣ۴Ǽɫ黨ĺʱ䳤ˣڻͦ󣬸մʱøߣŷҲˣڶĺżڵͷмȵʱÿ͸ڿݰݵڻš
Լ٣Ͻʿˮ
̧ͷԼûʶʲôϲЩ˭벻㣬ԣǳ
ĸһ£˼ǧҪĽϾͱԼ޳ôܹأ
ӹ򣬿ûм£۾ֲԾؿͰ̣ͰƺܳʱûúóԶͷڿѼͷǣ۰۰׵˺
ʵ˵ԭڼҲ㣬綼ֻǺƺͲûҲû룬оԼ裬ҲʲôǼ۵ľͲһǰ֪Ͱֵ̲ʱ͹㣬򻹵һΣ޷ܣֻǾüͰ̵ͦԼĺܸɡ
̧ͷ˺ֱһͷϾʶ࣬æֱͦ
ھͺˡ޵ݵĸоᵽˡ
ҲЩԾСôתһ룬Լͷ¶⣬ӿˣҲôĺӣôܲ࿴ۡЦŴԲῼô
ֲǸ߿
ʱǲģһθ˵ϲҼܣҵء˵ǲǲˣ
Ĳƴڻȴ˴
˵ϲ첻ڼҴţĶȥ
˶룬Σһ˵ˡ
Ǻˡ
Ƿĵ˵⻰ġ
֪еʱǷˡ
ôĺӶЩ淴
ۺͺһûһţš
ǵúģ˵˯һɡ
ƾѾ˵˯ɳû˵صȥǼ۰ϡܾû˵ˡܿ˯ˡ
Щòã˯Ҳܲ˵ƣҲƣͣȥ˯ɳȻ˯ݣֲȥʰˣ°ɡȻ˯ȥ




11

Ǳѵġ
ڶϵĵƺҲڷţһԱߺ΢΢شԼĻĨһѣҲȫˮԼӣ͸ˮϴƵġһͻȻ˺Ǹ˵Ļ۹⣬һ¡
ԼӲ󣬵Ҳͦã˺Ӻе´žӣʱۻǾ÷ǳƯģźɫͷӦ˵ɫģҲ󣬱ӿĺܶŮ˵ͷƵģҪÿܶ࣬еԸġ
뿪󣬼۵˿Ϸӣʮ޹ܶأԼĲϹԼˣַ£ԼôЩõʲô
ʲôûУ
Ժô죿
ٱץǲץҲǹǰһԼߣ
Լʮˣ°뱲ô죿
ʮü۵ļֵ۷˺ܴ仯֪ܻҪܣҪҲԼ᲻Ѱ̼ɱԼû뷨ҲǿߴҲ֪ӵ飬ûдѹܵùȥ
ôأ
˼ҶмкӣԼǹ¼ҹˡǰЩ˽ܣԼһ˼ȸ飬ٺҾͲٽoܣҲԸԼȥңǶ͸ûУܵӰ١
˸
ۿᡢ׾Ӣϻһ۵СëСأ
СˡȻˣҪ⺢ôᶢԼӿ
뵽⣬۾¿

Ϊڿ㣬С񶼴ø߰
еŮ˿ܶǴԼص
ۺȻԼČһ֪ǾΥˮŬԼʲôҲ룬ôţţӵĹ⾰ͷһ⺢ӵôأԼ漸ͬʱֿʼˮˡ
æŵϴ
Լ˵ǺӸ裬ô˯ӲˮǷɧ
ǿҵԼܻˣɳ£һ˲֪߰ʲô¡
һ˺һʶԼڼͰ̼ңϽСܵأԵӲţԺƺеӰƺ˾ǼͰ̡
ҲŴӣ־Ů˴źɫ˿࣬ҿ֪Ͱ̿Լû
һһţСܵܵȥϽݣͰɳϣˡ
š
ҲбҪʼͰ̵Ͱ̣ô
ң
û뵽¾ôһʡô
ǰôأöࡣ
Ϣ𣿡
óʱû˵ֹ£ŵҲҶ˵
ðΣ۲˵ûϢӦûûץסץס֪ͨҵġ
ֹ˻ᣬ˵֪ȥˣ᲻ʮҲ֪
ʵеĻ֣˵ȴõǸ
Ȼ̫ڳأûӣҲ룬ǳʱĳĬ
ֳĬƺ˶гŸָ£ĵطŵӵĸ̨
˾ŵӣ˵˯ɡ˯糿Ҵιһ¿
ʵܲϰô˯־ΪΣ˵á
Ǻܿ˯ĳ˵Ͱ̣Ҫ˯Ұɡ
ʵҲЩԥǸҲûװȣֻһ̨ʽȣǳǿ˯һƵڶ糿һðˡ˵У͸˯ڴϣûȣҴ϶ǶҲûطš
ֻôӦϴ衣νϴʵÿˮƿԵˮˮϲһ¡
ϴ裬ѻĿִ˴꣬ȥԼ˵·ģ
۾⺢ʵڿĿɰ⺢ӣ·ҪϴҸϴˣסԺԼϴˣˮϴɾ
һѽӹ·̨ϸ
ϴʱ򣬺һڴϣͷţе֪ڵļͰ̵ʲôԼ֮ǰܺܺõذοڼһ仰û˵ѵԼĳ־üͰ̱ú
Լôأ
Ͱϴһ׻ɫ˯ȹһܾǰ·Ǽ۴ӹ﷭ҳģԼʮʱ򴩵ģڿеʡ۾ţ뺢ӾǺӣô˯ˣҲ͹˵˴
ʵû˯ţⲻ˯ĵ㣬ԼҲ֪ΪʲôֱϴļͰϴŵζֱ񾭣ǼͰϵζζѾֲСĳȣ͵͵ۣ³¹⣬Ͱƽ˯ţ΢΢ţ찡ǸɽһӶڻɫ˯ȹ£ƤȻɫǹٵļֱԼȥϿۡ
ʵҲû˯ԺҲźܶ£ԼԺڹʳǸطôȥô˻ڱļ˵ְӳ£ŭɶôԴԼأĵĻȻ⺢ӲǱϾԼ׶ӰҲ֪˯ģﻹǲ롣ˣġ
ӵĺѰɡȻ˲󣬵ĺģԶܵطԼʦ˵ٳʱǷǳж˵ʱԼˣ͸ǺˡúھͶ¶ôŵζԼĶǲһġСѧУ϶Ů׷ЦˣԼôˣԼֲǺ裬ܵ𣿵һ룬ղŵ뷨С⣬ƺԼİĶߵʧУü۸Ͻۣ϶˼·Ϲˡ
µ˾ôš
µҲʵȣͷϵǸشţȣϵ϶˲ٺԼ˯šӰͰ˯ǵȷһӶ˯ţ߲ʱֻ˵طɹҲ֪˶ãܲˣ




12

ƺöˣŴ⣬ɴзŷһ綼͸һڼͺˣô˵Ҳиյ
Ͱ̻ţнԵ˯ˡһëߵ˽ͷȻҲܲȡ
¹ҫ֮£Ͱ̵ȿװǰҲôİסͻȻסΪԵؿͰ̵ؿǸСôͻĿһ£
ͻȻͷúǳ˷ܣżͰ̵ܰ꣬˯ĺܰꡣ
һ£Ӧòѡ
ڳûбõĻˣֻһǸԼ뵽ĶʲôоȥôôȡĻ˳
ָͷҰѶŴһ㣬ֻţ棬Ǹ͹ԼģָֻطϣͰ̵ӻǴһֲֶס¿ˮ
Ȼֶֻȥʲôоһֻ֣ҲڼͰ̵ǸϣȽ˷ܣѹԼ촽·˼Ͱ̡
ʵʱļѾˡ
Ժƺ˯ˣǸоȻеһִֻԼϣΣǵֻԼͷ֪ʵģǺ֡ûۣ˵֪ۺô˵˵֪һ
еסԼ鷿һֻһֻĴͷΪѸٵشȫÿһëףȫë׶ſˣôô죡ԼĺˣԼڷգԼ忪ʼ鴤Сûж
Ƿǳģ¼ͰʱԼɾͱץУ޻˵ˡδͰ̵ֻСԼﾲţôһֱš
۵嶯һ¡
Ͻֳ˻˯Ѿˣɴߣ䣬Ϣʱ䣬ǼͰ̲ûѹķ֣Ͱ̸ղŵķ˯ȹһأ֮ڿ㡣
ƺúԼ
жڿɫǰɫĻ׻ɫǳɫģҵ찡ǻеǸµڵ
Ŵ죬úЩΪڵĺѾǳˣûκκһɴĻᣬһġںܽڿİ·ǳͻţܿȸƤɫƺҧ촽Ϊ˴ڿСëëëǳг嶯ȥץסëˡ
ջڿ°ĶǸϵĶʲô
ôںڵһëһСܵǴĶȥģȥʲôоСܵӲĸƵģڲܲˣ־Ͱȥס
µġëëĸо
ѪҺֱԲڵĺǾκƺ죬棿
̽̽˷㡣
ǸطǼ۵ˡ
ʱļ۵ģûע⵽ѡе˺Լ°ϣ֪ʲôطСʱýŸкͿָƺͬʱϮԼ»֮ҹĸоһÿڴǸɸɵģƺԵķˮ
еֻŲȥ֪ˣǵطԼˣһС˷ܣѾŰŮ˵һһôӴǸδܴ̼ġСѾ͹˳ֻ˵־Ƿţֻһ㱡ߡ
Ƶ˷ܸˣôѸ٣СˮƺѾˣ
⣬Ѿ̽ˡʶؼһȡ
ʵʱĺѾڿϵˮҲһ㣬ſͰ̵ȶһ£ò֡
֪ô죿˯£ʧô԰¿ãͰˣҾͰӦ𣿿϶ᡣ
յĸоʹࡢƵġȴӣͰƺûиıơ
֪ôŵķֻ̫
ʵû˯ţҲ˯š
нſ֣ҲЩСźСɻ֪ˮô£ǼͰˣ־˵ġˮͷСִܵӸղŵľиˡ
Ͱ̷ӦûС֣ͻԼģƽʱüͰ̾㲻ϹŰ壬൱ͳŮˣ輶ôܣ
輶úһЩѹôܶһһŮ£οƽʱͰ̾һתһ룬ʲôֲԼ裬Լ裬ԼԽΪ桢˽İգֻǲ֪˵ЩɼͰ̻᲻š
Ҳһỹлᣬȥ
Ҳû˯š
ΪˣȻЩ
ǿҵ˷ܸУԼĳЩʱߺ˵ھҪ
Ǽ̶ѸٵʧУָֿжǿʧожǿΪԼɬɬģˬ֣Լкܳʱûô˷ܹһô˷ܣܸ޷ܵģ޺⺢ӵС֪ʲôͰŻȥˡҪٵ㣬һ
뵽ļЩУôӾԼһģԼ룬ǲе㡭
̶뵽ƽʱһúõĺӣôһͨ⣬Ǽϵ飬ȥϴͷȻԼûгϹǷԷﻹǻ᲻ʮ˾ĺǷǷǳǿҵģҲʮˣӦģӦ޴ӷйģ
ôǺ֮ǰ˯ڴϲ۲ԾϹšԺоǰСԼСĿС
ܿͲ˸ͷ⺢ӾصĸޣӦΪͷ޴йȥЩϴͷС㣬ҪǱţҲñУҵø
ͷһ֣ԼһôߣԼߣǲó£ѵԼų£˵ֻһڣ
ǵġԼߺӣѵȥ˵Լγ֪󣬵Լô˵أͬҲȥ˵ȥ¡ô£ƺֻˡһ˵Ǻ裬ҸʲôʱҶø£㷢ˡƲᷢʲôҸ˵ɶӣҪзǷ֮롣
Щ߼üظΪÿ˶ҪΪԼΪҸɣʲôΪҲʲôɣֻҪ֤ԼΪĺԾ͹ˡ
۴ʱ˺΢΢ĺҹ⺢˯ˡ
ĵɣ




13

𴲵ʱ͸͸⣬֪и˵ˡġϵһظǰЩ٣װ˯ᣬͰ߶ôǵóţɴ˴
ڿɳժŸ۲ˡһˣҹûô˯ţ﷭ȥģҲ֪Щʲô𴲶ûڳվ˻ᣬ̨վ˻ᣬɴȥˣٺóԵģ£İɡ
˳⺢ӻ˯
룬ûĸεĺӻ˯šţΪȻϵǸСԼϵֵĸоܸоֻԼСǶ˵Сҧ촽Լôˣǻ̲סЦ¡Ͻȥ۲˹ժ
кһͷ䡣
֪⺢ǲ˼ԼôҸôأ
ģ⺢ԶԼ಻ʡҪ̫䵭ڸߺԼ֪ʲô⺢һᱻţɲܰѺŵġ
϶Ҳ̫飬ǲԼɴ֮࣬ɣΪϾҸո̸̸£ܸ߰ġ
⣬Ⱥʱ򣬼˵緹ɡȻһ˵ͷժˡ
ʵҲϣͨһЩϸڹ۲Ͱ̵ȵж֪֪¡һߵͷԣһͰֻǵͷ£˵úеɻ֪£û˵֪ΪɶԼôƣһ仰Լ˵¡
顣ܻ鲻á
е𣬱οͰ̵ģ˭뵽ԼȻЩ⼸һٳ嶯ˣҪúõذο
ĵȲ̫áţʱˡۻʱشġ
˾ôµģһûһ˵⻰
ȻšۣҲ֣Լûģ˭ţţſվ졣æ˵˭һĻˡ
£춼ˡҵѽ
ô϶ǼͰȥġ
ͰΪʲôô죿ǻץȥ
ԽԽԽԽ£һƨɳϡ
վǰݸ߸˵˱Ǽ˸кӣɣҲɼ룬ͽţֻ
̧ͷʲô֣쿴кĲȻ飡
Ͻ̧ͷӶͷ৵
۸æ˵ͬ־ͬ־⺢ڹʳǵھӣżˣҡݸ߸ʡھӣʲô֣ųų˵֤𣿡ݸ߸ϸضźͷֿһ죬Ƭ
ۿԼƬˣԭΪӵ
ͬ־ͬ־ҶӰɣҶӣĲǣڹʳǶѧԼѧ֤æ˵ѧ֤˵أҴİô£ĻͨͨŲȥ
ݸ߸ȥ·Լ˵ȥҡİݸ߸ȥһ죬˷˰ҳѧ֤ݻݸ߸
ݸ߸ϸؿѧ֤Ƭֿ˵ʳǶеġ
ôſѭȥʶǿɳĸޡ
æ˵ˡʦ޴кֱݸ߸ݸ߸ҡҡͷ˵ǣӷ޿źֿ֤ͷ
عͷ˵ʦģ˵ǼСӣ·Ǽסģ뵽ǲʵ֪ǡкӲʶҵģҲ֪ڲûй鰸һǾͺãǾͺáͷʾ뿪
ݸ߸ź˵ô⺢һͷǺдбġ
Ҳ綼ע⵽һͷǺæ˵⺢ӵС¡һžͺ¡Ц˺ˣСҪЩûʲôµġ˵߳š




14

ϣζû˵ƽء
ʡզǣҲ˵һ飬ûش
ȥš˰ëݸЩ
Ҳȥϴ˰ժˡʱֺֺЦȻȻҴˣ˵ԼסڼţҲ˵ûץסҲ֪ڶȥˣ
ôЩھ֪֪£Ӧò֪ʲôҪǿھҲ֪£ԼôܴȥأԼûеطȥ
ôһδ̼Ǿδ֪ΪʲôԼһ¶סΪԼǸˣȻǣͻȻԼ£Ͱ̳ϴʵϣûúܳʱ򣬻ͳˡͰ̣Ϊ㺰ء۱⺢ӵһ仰˼ק˳ؿźҺģȻ˵ˣ˵ףƼͰ̲ڰŤȥɳʲôԼٳеӺͽн
˾ġͰ̣ˡҲһ⺢ҪأϴʶǸʱ̵ˡеĲˡ
ʲô£͵͵㡣˵⻰ȫʵ˵⻰쳣ڣ֪ȴĽʲô޺˴򣬻Ǹ绰ʵЩһҲܣҲһܲˡ
ҲܳĵȺֻ֮˼Ͱ̵һ仰֪ˡ֪ˣʲô˼Ǹո֪֪ЩֺܳԾ̧ͷżͰ̣ƺͰ̵ϲûŭ⣬ȴżࡣ֪Ϊʲô֪㲻ͻȻ뵽ʦõֶΣѧԼϴ󣬶صԾĳͷ
ʵϴʱ˿̵ļ۾ǰԼʦĽɫġְҵİҺ֪ΪʲôΪʲôֱǺڼͰϾٿģĸоôĺеһĺ⡣ʵЩ˵ǳڸͰ˵ʵ顣֪ôش𣬿͹Ҳش⡣
ʱĳĬʹ۾൱أǵʡܵʲô˵Ӱ컹ǽӴʲôĶ治ʦ롣
۵ĻʵĺģǿЩɫС鿯ֳ嶯ЩĹǼ۵ĶܻشǣڱʵЩġҪԼôˣڡ
ǳʱĳĬ
ôˣô˵Ҳ֪Ҳ֪ôġȻΪɡ
۳̾һʵúԭǺ档ǲò˵Ǻ𣿡ɣ̧ͷ¼ۣһܺõɡ
ǵͷ˵ɡǵġȻϽͷҸ۵۹ԡ
Ȼǵġһֱʮ߰ͣոչഺڻ˵ͻഺ͵кӿʼ˳˵ԱҲʼ죬ǻѧУ̸Ǻ棬ԡԵ壬ԵжԼĶȥݵҲһΪǺ桪ôõģǲͨķʽ⿪ֺ棬Ǿͻȥͨķʽȥģ뵽⣬۵ʹж
ʲôأͰ˵˵˼ͰԤڵĺͻ֪ͰҪʲôǷǳš˵ΪĿ϶Ǵǲ֪ģοͰ̻
۵ȻӵĽţ˵Ů˵𣿡ֻеͷ
ûŮ˵𣿡ܿػ˵Ǳܵҡҡͷڻεؿ
ͻȻһ䡰Ҳû⻰ʵ֪˼ҵǲǶҪһЩԱ֪ʶ⻰ʵԼе⡣
Ҳһ㶣̧ͷۼۣͷ˵ʱڼһ·֪ĵЩʱ»ԼҲãڼһҿ͵ģԼҿģⲻɡǰԼ赱Ȼ㣬ʡûи㽲˺Ů˵ĲͬûСʲôû˵Ҳ֣ѵԼЩѵͰǷ£
ͻȻ룬ؿǸֵŮˣ·Ҳܻ¶ӡǺôأʵϸ룬Ͼ뵽Ȥ棬һ뵽⣬Ͼͺˡ
Ҳ˵ʵģ˵Ů˵壬˵øһ㣬ֹϵֲãֲãȥֵطɼõĺӶ뷨ȥֵطͲˡתһ룬ǲǶ߷ǵиŮ˲ɡ




15

Ͽʼ췢̫˼ˣʵеµġҲҼ˵ʵϾɱˣ۲ʣȻͷ
ȷʵ൱ƵաҲܸоժ˲ˣȥ˳ӳԵģҲûǸ飬棬ϴϴУŪ˵ˡ
緹żֻƬкϸϸٷнˡ۾ȥߡԭ˯ϰߵģ죬ڵֻоóȥõѡú˯ᣬְҵĵȵãһԱߵѧ
ǰûȥ֮ǰ۾ѧУ飬λûתת´ģһжǺϤģĽѧ¥ͷľԼİ칫ң¥µǸٳģֱߵٳĿ̨ͷǿŴΪ
֮ٿǰľ£ǻص˼ǰʮǰ·𿴵Լڶѧ¥дĳŷ𿴵ԼŸոѧڲٳƤԼǻŵܴɢҡҡͷԼصʵȴԼ档
ڵԼǸʲô˰ЩԼЩɣϲˡ˰ɣܵȥ˸ŮˣԼ˻顣ԼòӦ׼ͶΪʱֲŪ֪ܵ
Լʵ࣡
ΪʲôҾô࣡ı
еĴУĴģǰķٴԼˡ
μҪˡڸճµǼ죬ûô˯һ쵽ϴ档ĸ׵ĵȻΪӵ˵ǣʱҲΪԼ˷ϻбԼҵŮ
ҾͲŮһҸ
Ҹʲô
εǰûʱ룺ҸǺԼһӣ˺Ժ룬ҸǿԼĺӽɳϧһʵ֡
ľԼ˵ԼЩˣҸ˭ģץסеĶ
һۿʮŮˣʲôأûϹ˺ӣеģԼڼкʵڼҪúܶ࣬ԴӼ֮ͥԼǹܲˣǺȷʵصصĺúӣɼֺãòˡǰǰԼĶǸɶƵĿšúˡɢ˵ĺɶɣôԣڴ̼ԼŮ˻ġָоǸӵģ˺ͺ֮ĺǸȥ۰
۶ſտյĲٳ˺ܾãҲ֪һȷģǺԼΨһץסĶʲôˡ
ǼվȥץסԼץסҸ
صңڿҲûӣɵɵģһۻرˣ۾Ĺⶼһ˵Ͱ̣ˣһΪء
Цˣ⺢ʲôġԶңôأ˵Ž˳˵ϳԽӣðɣáΪʲôǸˣ̶⡣
ӭ͵ĽͿ͵棬ûˡҲƺһûʵġ
ȥȥ˭ˣȥɣʱúóԾСһߴӸ߳һ֧
ԽǺܿĵ¡ǻЩơǼóģСӾ;ƣԽԽС϶ǴСӣȻҲúȸСǰûȹһͨġҲûʲôģǹȶΪԼľˣƺΪδҪ׳
ӣҲûϴɳϺͺŵӡǺûʲôӳ뵽ýζ
ͻȻ˵ðƯ𣿡˼άһӾͱӵק˳룺ǻġͰˡôشأͰԼƺû׹¶
ԼϵǵƻյԼȺģԵͷ˵ƯΪƯ͵̵𣿡ǲ²
һȦף룬ԼϾ̹׹ˣͰǸЩôҲ綼ˣڵȵڡȻ鵽һһǶ̬ȣǿûʲôת벻¸裬ǾͲҴˡ̣Ҵˡ۾⺢ӵСϴٶȵͦ죬ԽԽ⺢ӿɰֻȻشҵ⣬
ֺúСӾûʲôɲΣա˵ǵģǾüͰ̺Ư𰸾綼֪ģǴӺ˵ۻǷǳˡеԼֺˡһжǾƾĴ̼Цˡƭˡ̶ˣƯɶʲôʱðƯġЦͻϾЦԼԵ㡣
һֱð̺ƯҲǺΥĵĻ
ǷǳȤƵģǰӽʡ˵ʲô뿴ҵģ
ȻûоüͰ̵ʻʲô⣬ǻش⻹úܲȻҵȷҲ̫ûش˵Саⲻʣ˵ԺУֻ˵Ҳ֪С°ɡ£˵⺢עԼˡͻȻһֱӵĸоָоǾΥģİǷǳáԼֵֹġ֪ǺɶɵķڣǾƾĴ̼ΪʲôأľýϵļͰԼʶȫû뵽һֹŹֵķΧʻʵûشǲԡ桰µ
ôڣܿ𣿡ԼҲһǿźȵװƽȻ֪Լÿë׶ſˣһöûиܹĳ嶯ӿȫ룺ʲôһ
ɵٵСҲ⻰˼
û塪ĺƯվǺܿʶͻĴ̼ѾԼСܴܵæȥ
Ⲣûж۵۾ţп֧ôһü۸Լ̴٣ƺϵˡ
֣
Щ
֣
Щ
ڼٵսţѡʲôˡҲԼڵ£Լһ²ҲԼ
˼ֻͣһ䡰ҪץסҸ˵ٿ𣿡ǺڴǾ仰ҲԼһΣ뵽ͰԼ׿˵⻰أذǰֻŵͷ롭롭룡վ߽ң˴ϣϴͷʱš
ɵӣأؽţеԼе㶶
վòͰ̫˷ּȽŵؿżۡ
һѾͰԼϵĶ̿
һ˲䣬ԼϢˡһ
ǸԼΪִȰļͰھվԼǰֻһɫ֡ܰ׵Ƥ־ϲһСһ⣬ǻ
ּӣ󣬵Ǽ˷ǳԵ鹵ıѪ޲õʱ
ԼܿԼĽŲˣȥ˵ȥҲǳţûкˣǿӡ˭û˵طϡ
ķˣֹĸоವش塣ôţÿӹһƤֹжѼ۵ıϢøЩԼĺ
ҲǴŴģɵԼָ»СܵӲ뱬ըѱӴϣһɴδŹζζ𡪡񾭣òڵغ
ǵü۵¶ˡԼͷʹġ
ָо̫ˡ
ֱȴĦϣץסִӣԲ˵̣ˣ𣿡۵ͷ⵱Ȼϣģʵǲ˵ˡק֣뻹һ£Էſſȴûطš
۾ڿѾÿˣٵѪҺԣʹ۾ЩģˡǾԼڼͰ̵ŵӣǾԼμӡ
ͷغɫģͦţǺܴҲǺܴ֮ӳڼͰ̰ľٺʲˡ̾ȥͷĸоȫһȵָӰͷǹζһЩ̽ζĸָй١ô̰򰡡СʱĻһ
Ҳĸоûιˣоǹ죬ԼĻŵһַĵĸӿɵͦͦӣ͵ĸЩ
һҵͼ񣬵û˻ˡ
ںβŪ£ģҪվסˣͬʱ֪ԼСѨˮѾӵСˡ֪ԼǲԼˣҲƲԼˡ
˵ȵȣվסˣᡣһƨڴϣ۾ðϲúĻĺӵҲյͨ졣һֱ쵽˲ӣؿڼٵĺţĵഺϲ۹ͣںĴʱͦǸʵ
Ҳ˰ɡûκԥذTקȻһ¡˵ҿ㡱һһѰڿ㶼ȥˣԵȴʹվʱֽСܵܡ
治סġסǰǹӵĺܻ¶˳ϵëëҲɲ¶˳
۵۾ֱؿǶẢӵļͼǿ̵ƤȥˡǸеǶ˵㻹˼ˣÿŲǸ;񵯻һϵȥ۲ſӲļ5糤Ķͷ󼦵Ƶڶ˶ţ覵۶
۵СѨբѾزˣ֪ɧˮѾӿˣһƬƲԼΪһԭʼŮԭʼˣԭʼߡץס˺ļ͡
ĸоǿҵġ
һαһŮ˵ϸץסԼĵܵܣϾͷ죬ڵغ˵̣ȵȣܲˡ֣ô˵Ҳй꾭Ůˣ֪˵ĵһǼΪеģ̲סʡǵһκŮˡѹ·𡱺˵ˣֻеͷŲС߽ۣ˵Ͱ̣롪Ǹ۵Ȼ֪롰Ǹɺ˵Ǹе˷ܣ˵ĸվ
ǡʿǺЩ־ѧʴʣһ˵ڣԲٴγѪ
ǰϹµʱ˵ŪȻĺҲô̼òˡ
ôŪ
Ȼסۣڴϣ֪ʱļͰ̲᲻Ӧģһץס˯㣬קȥ۱һ£ĶδƨһӾ͵ˣµǣڿҲקȥһ롣æȥ档
翴һëﻹܹ˵ץס۵˵̣ҿҿоοҲסʲô
δĳ˵δʵмĳɵĺëһǳԵķ졪Ǿǌ£
ظ۵ȱܵ£һȴֱǿ֪Ҫʲôֵ̿Ƿ
ͷ֮䡣ڽعǸ˽Ĳλ
ߺͷشϣ˵𿴣𿴡ĻģµɫϺɫģëּϲУ²ȷûеģ΢΢ſţǱǣµžˮ㡣˺һͻȻ˻ɫ־Ů˵Č£ǻǸʲôζأȥ
ڼУȻеһȵĶԼČϣϾʶǺ졣Ƶĳ˵أ̣ףסԲûеסĶͷ׵ϣš
Ҳûˣиоֻʣֵġܣûб׵Ƕǽô꣬ҲûйָоôǿңǿҵͿƲԼؽ˳ʶԼܽУܽУһץҧȴסֵϮ֣߬ҧصغ




16

û۵صԹ˵Ļһ˵ζЩĺζһ˵ζһЩܱʶЩζĽ֯·˩סһһ۵۷һԼͷ̽̽ȥ
۷ûˣֻץץסжͻķֱеӿĿгԼļޣ̲סһȻȫʼҵĲӿǿʹˮ
۵ĽͼҵĲסˣֱЩ֪ؿżͰ̵ķ컹ǷŹˮա
ۺðŴзƽʱΨһ׷ǿҵĿкͿֵĽ֯ʹϣҪʱ̵ĵ
Žû¡¡˵ʲôܿͷӦ˹ЩţһĻţֽڲĻˡСѾڳʱĳѪִֺϸطţɵɵʣǷŽȥ𣿡ûʱȥЦۣͷ˵ŽȥɡѵسӣǴִļվǣϽ˵һţж೤ʱûˡһ㰡šСܷܵСѨڣ˾꣬ȻﲢǶڣ۱ò㺰ԣԣ㡣Ͻµ˵ʵеСܵǷһȵİˣٴͦ۲ɵ˿ΪǶȷȷʵʵر˽ȻԼСѨѾˮעôİ־޴ĶĴ룬̫ǿĲӦСܵ룬ӯܵĳʵͲܺ
ʦͨġ
ԲҲѾѪˣԼСܵѾڡˡܵس
кӵĵһǿµģΪûʲôɿԣһζĳǾֳԼÿŮ˵̫׵˷ܵġ
ÿһζ鵽ѨڣÿһģźִֵĺۼҪˡ
ʼĲӦܿݱҧ촽ܡܸоԼСѨϵ嶼Ĵ׳ļͿٳٿˣÿһϸֳܸܵĿС
ֲԾץסֱۡ
͸Գһ
һһƺСܵڻˡǲǿ֣ǲԳֵı
أѾԾؽгһ㡭һ㣡һ̨˷ĻûͣٵãһֱںţԽԽ졣оͰ̵ѨƺתĿռ䣬ÿһνʱʶر仯һ½Ƕȣⲻֱ֪仯ǡþܻG㡣
ǲ֪˷ܵԭģܸܵԼǿҵ⣬ÿһνⶼԽԽǿץסץסץסץסһС
Ҳˣˣͣ¡ԹԵسš
ͣ¡ͣ¡ûͣ£ƺѾܵʶĿˡǾԼС񱻰һů˶һˡ
۾ԼҪˡҪˣǿµģΪ㼫˷ܺʹ̼УҲܵġĺǼٶصģסԼıк⣬ǳϮĳ޷Ϣ
ͻȻƿ˺ͣ¡ͣ¡СܵӲضСѨ˳Ƶģ۵СѨһˮȴ˶ԾС
δ˵л¡
ǼƺԼʶŮ˵ĸ߳
Ǹ߳û
Ϊˮӿ֮ȫĿ֣߳ܡڴϿԼѾʪһƬˣݺݵشźĽʵС壬һشţᡣ
ͣ£ΪʲôЩԾЩЦͰ̣ôˣ̧ͷԼŪȥֶ˵˵С¶ӣԳֵЦˡ
ᣬᡪ֪𣡡֪۲ûæ˵Ͱ̡Ұ̣Ұڱ𺰣Ǹ˭ԸȥĶ
ۿļڶƤϵСܵܣûкޣֻа
ӾȻʮӻûǵԼڡͥҽ֮־Ͽһθµһ㶼ܳʱ䣬ȴͦǡ
֪û䣬ǲģﾫҲԼһµɣúʵҪֿ֣Ҫġ
ٷŽҪšȰ
ضġǹѨڣšҪȥæ㡢㰡δ䣬ĳֿʼˡ
ҲмЪ£ҲǸղҪЩ֮۾Ҫúܶ࣬Ǻܿ͸ıơ
һֱԳǺ۵ģֱץ۵ĴȶԼǰ˫Ҳεعڴϡһֺԭһĸоˡ
̡֡ٴ񾭡
ڴϣֻҪʶͿԺؽСܵ͵СѨҲÿһγ̵׵ʱСܵܵͷ͵ִһһĶʵܴ̼ͳĿ꣬ÿεײ˷ܵı顣
ۺܿ뵽ܿƵĳ̶ȣ˹˼ھӵķӦҲǲܵģԼϵÿһë
һĲУͻȻע⵽۵ͷֱţͦúøߣҴεͷˣӰĵƤˣһ߳ţһ߸ȥͷ
۱һٶ׻ˣ˵ļ˸ܡ顢Ĵ̼ǳܲ˵ġ㡭ʵܲˡЪҡҡɡ֮ƺֳˣѵԼᱻŪθ߳һ뵽߳۵˷ܸиǿˡ
ڡŪˡŪҰɣ֪ʲôԭ򣬺ͻȻŤӭԼ壬ֽԵľٶţһز룬ֱͻȻԼĹͷɿբԼƵʱͣſؿš
̧ͷ֪⺢ӿˣæ˵ٽɡһ߽ԼСѨĵܵܵ׶Ū
˹ĺҧ˷ƵĳšţȻеҺӿ
ҲҵضţȫԾҵضš
̫ˣǺ⣬˵һ໰
أڴڵشСܵѨﻹżһ֭Һ۰˫ۣɫĨ֬Ƶͨ죬岻ȵظԼϢСؽСܴܵӼ۵СѨ˳֮ⱲӶһĻһŨ˳ſĺڵѨӿֱͰ̵ƨۡϣôһɰ
ҲԵظе˺γĶСܵܰγȥ䵽Ѩڶһ˷ܣʶҺˣôһɣƺԴԴϵСӡ
ͦͷʱȻһ̲ԼѨȻˮĸоղź侫˲䣬ǵģóʱȻôྫҺ
ĵִؿźⶨݵˣԼأˡ
ǰСƺղŵһĻ̼ˣ۾һգգضſڵСѨҺ;Һ֯һСѨþСѨ覵Լɼǰ˴ա
һڵҲܲκδ̼ˣСȥǶûġһ̧ͷͰ̣侫ˡۿ˷ܸеĺӣһʱΪʲôʵʡӴͷĳֽ˺һԼϲøɾľҺˮ̫࣬һضģֻ˺һأ뵽ʵ϶кѵһǳҹ
Ůӵһα־ԵѪһкӵһŮڵ侫Ҳһر°һΣкӾͿԳƵǸˣôôԼĵһŮˣʱļȫԼݵ⣬뵽ԼĵһŮˣŮƵģɬ̧ͷ˵ˡˣʣԺԣһʴʣû˵Ǹˣ˵ǸСƺϾ;ԼˣθкͳжٺٵЦˡˡͰ̣һһֱõġ۾˼ҪҸСƨӡתһ룬ԼҪѵϣһһֱԼ߶ԼõԼԾϣǸҲЩʡ𣿺ƵģͷİɣͰ̣һһֱչġʵ˵һӻһһ֮Ļ¼Ͱ̫̾٣ҲͲ˵ˡ
Ҫֻһɺ˵ĳŵѣ˾ϲ೤ʱ䡣ԼڵĿָвºûеģʱԼֵʱ̣ڵȫԼȫӣںǰ
ʱĳϷһȻҲӦذż£żۣشڼ۵ϡ
ÿȻÿֻǰ΢΢̧̧ѡȻһҪ¡Ͱ̣Ѿ飬˵ỳУղšỳ𣿡ԭδ£ƻߵЧִУʹʱŮ˶һӺˣʡ˲£ôһ˵ֻǺӣ˵ĺɽǲģʡ㺦һ
Ҳ֪Լʲôһᣬ˵ʵ±ѧУİɣỳеġ侲ļ۾ԼеۣϾô˶е̫ˡ˯ɡ˵ʵͰ̣ҲǺ㻳Уʵֻѧٽ顢ӡԭȥϴϴһ⻰е㡣ʲôѵԼ飬ӣҵ찡˵Ǻǲ֣̫ˣ˵̫ԩˣղ˵ҪչһӵĻĵġԼѡˣͳô仰һжֵˡ
źˣ᳤ģ˴ѧͻʶƯŮӣͻǽˣʱ򣬰̾ˡģͰ̣˵һ˵ĳһ˵Ӱɴˡһһֱһġ
һĳ۵Ц㲻˼Цϣ£ʱҲˣҾźӡӡһѹͷԼ˫֮䣬۾ﲻԾطᡣ
̰㡣




17

֪˶ãˡ
׼ȷ˵ǱؿĸоŪѵġۿʱſԼؿͷԵظеͷһȦȦԼͷڴתˡ
ѹλϡǵõģͼǵԼڴСǸСֻмܴ󣬻Уƺߺ⻰ʲôǲסˡٺͼǵԼڸι̡
ˣͶˡ
ĺԼͷԼŪˡôǸ˭ѵδԼͺĺӣѵԼĺͺһˣȻһҸС
˭أʹţǲأ
һ룬ԼЩ¡
֪ԼͺĹϵػô᲻֣
ֹǴֱ֣Լɱˡ˵ͬ˻Լһ
ʵԼܺͺһֱһ𣬻˵ԼͺĿǰĹϵǵģֻϲڵԼǼįµ޿ģЩԼһЩС룬Լ̫ˣˣЩɽ˵Ļѵͺǰ𣿻Ļ׷һʲô
˰ɣźԼһ⼸ɣǺĵˣ죬磬͸ûȥˡȥͻȥϿΣѧϰμӸ߿ϴѧˣٵҵˡԺ󣬺ǸƯƯСӣԺ󣬺̫ǲйϵģԺҲǵͷЦЦȥȻʼͿֵؿʼҪǽؽ
§סǰĺͷԼͷظо
ôôˣˣ̧ͷ˵֪Ҹѣ˯ˡ˯Ҳ˯ţǰȴʱֿյĸоԱߵ̨ƣһӣСһ⣬͵ˣļСӣǻָÿ졣
ŻƵĵƹ⣬ڴϣһ˿ңСܵǰȻˣ뵽ûд·˯ˣô˯һҹǵģȷʵۻˣǺһС˯һҹû·ͦ˼ģӿԼ壬ȷʵǹģֻһڴԴԵë
ûбҪˣ۵ذźֱۺϵļ⡪ʮСϵѾǳʵˡ㲻𣿡ۣ˯ءǺǵɵЦ
֪Ĺ˼ЩɬʡҪˣɵɵЦŵͷ㣬ܲˡ뵽ƶϷϷµĸоϾ룬ϵķӦָ֮еԼĳʪС룬ԼǸ̫õŮˣûʼأˮһˡ
˵ǼһǽʵӲ̵ģÿһεĲ붼ôˣͳ͸ˡԱ۾
ȴŲ壬ԼȼһŲ˫ȣ۲Ծҧ촽ȴŽ롣
ʼϲǣĲǺСܵܣǺͷ
ϳҪƿǵ࣬ûϴֱӽûУûб۵ǰСƿͷȻСѨϣšࡣ۱ĵطˣͷϵСѿصݹС̾ͱˣصͷϣֻɺԼѨϡŰµζǹֵֹģȷʵˣִȵĹζƺǿƤذͷСëëʼֱѨڵĵײ̶ͷСߵѨⷭŪ
һŪͷͳѨˮʪȴŪڵĺߺˣŤҧ촽ѹĵ׵˻糿ǧܽгһھ壬鷳ˡ̼ȷһһϮëһ޼ɵſˡ
ĺְͷѨƺ̽δ֪ؾƵģһذͷ쳤ŬꡣȺͷԼѨŪĸо˿ֲġ
ɵץץסֻץסͷֲþʼĺ񱻹Ƶģͷѹøͷĸ𾢡
ܲˣɣɡúӡҪˡҪˡǲͰ̵ˣֱͷ۵ˣֱСţӰĴŴ
۱ڵ壬ע⵽С׸⣬Ͱ̣СˡۺֺЦȴ˵ȥ̨ƣס˵ˣأ뿪ŵƣ㡣ҲֻӣŪܡЦšкöˮᡪŪ£Ұ̡űŤǺʲô۾Ǿ̬Ű̫ŤʲôûѲţ뵽
˵ѵСۣҪͺšᣬᡣ
ʱļ޴ɲءȫģֻһ¡
ɵҲܿ۵ܻӭҲٵȥǹʼ糿ĵһֳ
ڴеСܵܵĽ뻹ü۾ЩӦԲ㣬ƺһҹСܸܵǿ׳Ƶģֱ̽ʱЩ۵죬ûǿͿʼˡ
ҲľҺˮѨУҲǺһŪʹʢ۲ûоøɬǴִļ˷Ƶһش룬ü۵ʶģˣ֪ԼںεƵģţŤš
ҡ̫ˣҪˡǡһ㣬ԶԶԡûһǹƺܼĻӦ˷ܣ˵šͰ̡֪ԣæĿڡţš֣֪ĸϸѪûкţ֪ԭôĴ̼µŮ˾ԼģԶԼġܵĳøˡ
ĳǲܳʱģǹ˷ܾ֮ǺԼеᣬĴսεͦŪȷʵЩӰ죬ط˽ࡣ
ɾ࣬ذγʹز룬ȴ۵СѨһĴ̼ۼֱЩֱĸоߺšͣԣҵ׺ӣ㺦ˣҪˡһ㣬ôܲˡ׺ӡ룬ôͰ̶βˣԼ׺ӣѵˣ߰Լˡ
һ뵽⣬Ժо뵽衭̴סˡ
ͣ٣üۻ˹Щ۵ؿź˰ɣ糿컹ģǺȻһͷǺ˺ǿ˵ۡۻֱСܵ󵯻ƵĴѨﵯ˳¡ԣֻ£СܵƵĳţżͦ絽ԼϣӶסˣͷַźСܵܣСض׼ԼѨȥ
ҵ찡̫̼ˣ۾СܵҲһʽ˼Ͱ̵壬ȻͰ̧ƨɣôһһ䣬̫ˣһ㶼ر
ǰŪµʱ˾ϲüŪʹˣʸ˲٣ҲŪ£ȻҲôٺԼŪҲνˣǷǼǵõģҪǿźˣ벻ôŪָоǲһģԼܿŽĳ̺ͽǶźʱʱš
ǰҲµţʱЩĻšȴúҵ˺ȥֻǿճģס۵Ūš
ָͦŵͷŪģü۸ܣµɴ̼˭ܲˣһŪˡһ߲ͣЪʶšˮܵøֱںСϣѨڣܸеѾġĸ𾢡ܿСѨԼϵ˶˼ˡ
ͷɢǰסۣһúͰ̽Ķˡ̣Ư𡪡ǲ㺰𣿡ǡţƯŪ󻵵˭㺰ţæŪţϲˡ
š𣿡ϡؿ϶ǵ㺹աҲЩۡ
˵˵ʵЩۣǼۻǺܣ۵ʱҲͲˣСܾܵͻزѨֱֵģֱҪ˼۵ͺǸϽҧס
òˣ϶
ֵĸоղܡ̰ĿУĸߣȥÿζüֵޡ
ССһԼѨﻹģѹԼҲǿԼûʱϸһģǸô찡
γСܵܣڴϣۣȷʵۣиְӲЪСܵܺôͷԵشǣɵ˵˾䡰ڣŪղź׶ӣ˵ڣҵ˭ǵ˱˾ԡ
ûô죿
뵽ǰùıʽҲǺܺõķ˵ˣ𣿡ͷ˻ָÿ졣
ſҺ棬Žȥ˵žѾſˣ΢΢ķֿ
ҵﰡ㺰
һɶư󿪵кȻ¶˺ſСѨ
ڻƵĵƹ£ǿˡ
ƬںɫĴţˮƨҲˡ
̲סȥ
ۻͷ˵ɶأƯСºƯ⻰ü൱ãֺ޺ûֱӲΪСѨѾÿտյˡʲô໰Ժ˵תһ룬⻹ʲôɶˣ˵˵࣬ġСܷܵŽƬ⣬ˮ˷ƵĵδڴϣܵĲˡҿ´ˣ
Сܵܣ׼Ѩڣ߭˽ȥ
ÿһνöôֱӣûһ˿̽ġ۱ͱĲǰŲ£عͷ˵ڣ㡣ĵܵһСѨͳһˣ븩ţصСײڼ۵Ĵƨϣžžֱ졣
۾úСܾܵߦƵģͱڌͷƨɸߵؾƺСܵܿԸĲ롣žžУ뺰Уͷڴϣȴֻĺ
ôײţײš
þһΰĽսмԦԼս۳ţǰţַż۵ϣϵС׸ǿ԰ѳֵƵġ
˷ܡǿȵ˷ܸһʱǿĳڵٽ㡣ӵһɣش󿪣Һӿͬʱڼ۵֮ǰһУѹ͵ģɱ档ֲˡ
ŵСһ֮󣬻˳
۵ˣôȣ¶ëČ¹ڴϡ
˴ɵľҺӌ¶ӿصڴϣ׹룬ɫľҺˮƵ£εΪ׳ۡҲԼ֮࣬ͷϲӌʳҺӾֹ̼Ƶʣֲͬ
ȥë׵ſČ¿ʱۺصڴϣð첻ֻĺǼٶȵġβĵ˵˾䡰Ūˡ




18

Ͱ̣𣿡ۿǰǵúкӣǸа𣿺رҲⲻǼٻȷʵеǿңֲ־Ͼ˵ЩŮȥСǿ
۰ɣС
ôŪôۣܲҲûֵ˼
Ͱ̣һáڼߡ
룬ǳµкӦöе뷨ɣЦЦ˵϶Ҳ۵ĲУ컹磬˯ɡ۵֣Լ˵ҾˣͰ̣ɶʱȥ˲̵Ļ⣬úʹԼߣΪŪ£ɶûһ˵ỰǱϾҪԼңҪѧġԼʱȥ治֪
ûȥ͵ûȥͿˣȥúÿ鸴ϰЩ£ҡ˵ţ۽ǻˣסᡣʱزȥ˵ɡʱ㡣˵Ⲣûκΰգûʱ䡢ûɣǲͬԼġԼͰ̣̫ˣ·ԺһɣҲС
ʱ䣬ģúÿԣϺôѧȥ㡣ż۵֣ǳˡ
۲ıԻȥ濪˻˵ղ˵Һʲô˵㰡׶ӡǺǣһ뵽ͷҲ԰׶ӣҵ죬̫̫ˡ
һ˵׶ӣҾ衣۵˼ЩЦڱºԼѹСࡣ
ˣǰʱô˵ҾŻˡ£ô뵽裿㿴衪Ū¡۾úȻ·ʲôģѵʲô£
϶ŪûǺ档
ϻûŪô㡣Ū㿴۾⺢˵ĺЦСĵ㣬ȥ˵©ˣҪ֪ǵ£ҵġİɣͰ̣Ҳ˵ģֲɵžһɵɵЦ
ۿӣﷺϵģһУ۰У֪Ժôкδ˵ǰҪǻңңҡҪǽˣңʱ򡪡ʱ;ʽҵĶӰɣ˵꣬ӵ
һô죬ȥ˹԰ǼҪģȥɢɢģ֣ĸӣ£˹ߣ⡣˵ǲȥ͸ǵϵ
ǲ֪ƣĲࡣ
ڶʱһȥˣٺóԵĸӳԡ֪´θʲôʱˡؼʱϵأ۽ַᣬһúӡˣ
ϰ˵ˣֲ࣬úЪţȻóԵĸԡ
£ûҲֻøڼۺ˳
ǰǷǳ˸еģûԸȥ˶Сģϴš⡣ڵϰŴ⡣
Ǽ̲סˣ˵߹ÿ𣿡̧ͷżۣ۲ûлͷͷƺܿģȻġ̶˶ʡ㿪𣿡ҡ֪Ҳİɡۻûлͷ
۲ǲͷǲһͷԼɷͶ뿪ʱûôܹ֪Լôˣֻǲʡ´ηż١ʲôʱ򣿡վ֪Ͱ̲ԼߡЩɬǺӵģһġõļ䣬뵽Ԥط꣬Ȼᣬڼ۵§ס˵֪Ͱ̣Ҳ֪ʲôʱż١ǡֻҪʱҾͻġ˺еʣعͷ۽ǹȻΡʵ۵۽ҲʪˣǿЦ˵ɵӣֲǼˣʲôҲ˼۵ۣģڼ۵ϣ˵Ͱ̣𣿡ҡȻģΨһˡȥɣȥǼͷˡɵӣҾʣ㶼ˣϾҪ߿ˣ˼ˣҡҪ㣬ȥ㣬𣿡ᲢûͣҪأ۵Ҳ̲סˡҪңʹҶ̼ҵĵ绰̫ˣ˯硣˵ϴҸɶӡҲ̫ʱ䡣ûԵ绰ͲˣҪ֪ˣͰ̡Ҫ㣬͸㣬ȥ𣿡ĺºӵѧϰʵµԼӰ˺ӵһӣԼôú뿪Լôأ죬˵ңҡҪúѧϰҪǿϴѧʧģҲῪĵġĶͷڼ۵ıϣᶼʪ·ôܲأ뿪ԶɷǼĶӣıȴдһЩϲáΪ֪ڲԶĵطһ˻
Ŵӱĺ֡طԼ鷿ϣôһ˲еԼϵĺӲˡûֻźԼš
ǣԼţϧ⿿ڼͰϵÿӣ֪ԼСܵܽضƨϣСܵǲƵģȷʵӲˡ
۵Ķ䱻ѬůůģǸӵյζ͸ĤԼ壬ĻģϲԾؼԼͷƺҲӲʼˡֳŮ˲Ծ૾һҩǾþ鳡˶Կο絯ɰ׳кӡ˳ĳ˽ȥֵıأֱ쵽ϣͷϡӲӡšš
һԣԽΪʲôһɷΣֱԼںϾôУһͻзӦѸ٣ǿң
壬ʹؿںϣĦšĦš
ĴϡĴϡ̰Ѱӵͷ
ǺһԼôഺĸоôΥĸоֻŪ£Ҳˮ֮ǺǣȻоˡ顣

ǧȷ
ţҲźͷźϵÿһ缡Ҳˣֱķšֱʱſ֪Լĳѽҿֱӵ±ߡеˡ
ӵ˵˰ɡ˳ӵؽ⿪֣Ӵȥһ˲䣬ͷֱͷֱ˫ֽס
Ͱ̣ǽݰɡҲ붯ɡת˹һ仰Ҳû˵ôӲӿʼһֱ£һֱ¡
ȵͷ׵ӣ׵ͷѾվסˣе㶶ļƤƺ
ػȥڰ̨ϡԲԸۣҲԲԸͣ£ͷӡֱۣСԺظеԼĳ㱻קȥһקȥģԲԸۡ
ȻǸȵͷԼëϣ̶϶ˣⲻˬˡͷۺѾڵˣƿͷڰϣԼë׵Ѩ
һκ˶޶ԵĳͷڵһʱͽѨڣɵõšҲ̫ʺͷĴ룬ԼƪůůͷǸȵСô뵽ԼѨڣҡ£š
ɱۣҲŸܿ⡢޼ɵӿ޳ĿУܸеԼѨˮҲǺĿˮѾѨţڵϣѨڱʧȥ֪޵ֱﵽԼԺ
һʯˣҲܲĴ̼ɣɡƺԶ׼ƵģͷʱѾڷԼСܵܡӸøͣһ̣ǸһӲСԼСѨ
ֱֱ㶵ӶСѨ϶˾ôǰšƺԼڵЩѪҪƵģеۡǸ̼֡
죬ȴš
ĳӵһӿʼǿҵģͣЪģֻײһžžžÿһεĶ붼ÿһεĳ붼Ǳе񾭸й٣̶͵Ľ룬⺢ӵͺ³çҲԸָ֡оֻйδʲôʱСңڡ
ŬŤŤż۵ʹԼСܵܽøͨЩνͨȷʹۻѾͱۣҧšš
Ҳ˼۵ƨɶײúһƬʱѾ۵ʱֻгҵĳǺΨһġ
۱뺰ʲôģģƺԽԽȴﵽ塣
һǿҵĿٵĳ֮󣬼۾ԼСѨһǿˣ˻һڰϡ
˺һؽȻִСܵܰγһŨ˳ż۵Ѩھ۵һҺ÷ס˰塣
ĿתؿţֱҺδδˡҲ۵ķƨɡĺ󱳡һֱϣϡ
ĵ˵ҡⱲˡû˵أԵš
۵˳ҪҲң͸ңһȥġ




19

ֱʱ򣬶ûпޡ
ǿ̣Ĩ۽ǱᣬԼҲ档
֪ⲻ𣬵ζͬǲܵġ
ôؿţȫȻԱ˵ĺ
ֻкԼָ֪оʹ
ⱲӿǵһᵽĿʹɣʹʹ顣
صңڼźѱ£ע⵽ӵ۽Ǻģæʡôˣûʲôѽš
ûʲôأˣعšˣȻ֪̫ȥܡ
Уûܣ̧ͷ裬̫ͰǱ߲̫𣿡˿ǼǱߵľȾǸᵯ
аɡݹˮ
ʲôˣûʲô뿪ˣڲסҲֻʵ档
һ£Цˡϣ뿪ͰǾͲʲôʱҲû찡뿪ҵʱ򣬶ʼᡣ˵
е⺢ӵǸӣҲ;ԼСۣ֪뿪Լ⼸ļֱı仯
ʵصҲأڹȥļҲһкҪ£δҪǸıһġ
ǰ죬ǳˣСһ˾ˣʶȤصſվˡ
ڹ̨棬ʼ֧˰ϲջǰԼ뷨˵ˣǡһ
ؿ˵ʵԼҲǹ⡣ǼǰĲ⣬ͲܲµĿʼ˼ɣϲܼҺӵ
ϲܸ֧ˡǼӣһ˻ĹŮһиϰ࣬Ƕ̫ͬϲܵٻ顣ϲܰ˼޶׵˵ؾˡûжŮֵ֧£ٻһĥ˵ûкʯõİ飬УӶԹȥٻ飬ҪȶҪǶŮԣӾ̫ƽˡѾ֪ô
ϲص˼
˵ûؼҸ
ϲƺЩͣ˵ҪһȻȥ˵ԵŮǶͨġ
ؿϲǼе񣬲ԷЦ˶Ǽɫôƽʱͦʵİͷʲôһ޷Ǿһӣ룬ʲôأߺߡ
˵͸߿ˣҪõչ˺¶СʣԼͲˣڸ̫ȥ˵£ھһ𣬸ʵҪ˵ҲȺ֮һʱ䣬ӵĹ
룬һ֮󣬻ᷢʲô˭֪ءҲǰɫҵ˽أ
˵ǺġֵģǳȻȻЩԸҲֻܽôʵ
εг˼֮ϲ㬵ˡ
Сž˾įıӰ˸˵ʲôؼ򵥵ظ£СЦ˵ԭҲǸɫЦŴ¡ô˵أǿˡȴͦĵģϻиʶԼƯģǺõģ׷ԼŮˣ۶͵Ůˣû˹עԼԼ
뵽һͺܺá
磬᰸绰ҵأԼ绹ھԵС档
صȻ֪ݣȥʱѾǶˡ
᰿൱ãΪһ׮ҪˡЩεĸϸڶ׼ȻεأʵֵĹͨٲ˵ġ
᰸أȥɽγѾźˣ12ߣ4죬˳ȥǰţɽʱɽһ棬סݣ䣬񵥶סڶ磬᰻Լĵ绰Ȼ͸˵λ£ϽȥȥɽµʯصʱȻعʳǣغȥȪÿԿһ䣬Ǻ˳µĳˣ뿪ɡػعʳǡԼԸԸѧУ
ضͦ⡪һϸˡͺͿһȻһ֡ǽǿЦ˵ཱུģеӤʣǿġһ45ŮˣԵͦţҲ顣
ʵ϶ڱɵѾ̫ˣڶٸѼеϸڶƺˡڿͷڣ¶װ׳ӵıᰣôŮ̺̽ҲǸ¡
νѩص¿ɱˣصʳҺҲǵˣǰôԷء
˵յ˷ű£ҪȥСǲһٵġ
ʣǲǵһعʳǣͰѺͻؼҡЦ˵㻹׼ڰռҶӣЦ˵˵ԸؼءЦһᣬڸг˷ӭǵı֮С
ںص˼ңؾôҲø˵һһ۹ʡѧУҪϿ˰ɣһ뵽ͺͷʹϿζδһп͵ÿʼһѽƺûоͷƵġͷ
ĵЦЦ˵ɹģӣ͵ÿһˡмøһ£˵ǲҸ㿴ꣿأôæôҿꡣ죬Ҫȥһ˱ɡ
ɣ֪ʡڻ˵ĹȥľҪȥΡΰǰصͷӣΪŶӵǹֵֹġ
֯ģ죬ߡȥȥ¡ǳҲ֯ΣǮȻǲġ
ǮȻǮҾ졪ͻȻ¡٣һȥصû뵽ô˵һ˵赹һȥϿôæ㵢£˵Ҳֻṩһ˵ķáϱ֮ЦҾ֪㲻ȥðɣȥɣҾڼϿΡɣ
֪Լ˵һӦȻЩ⼸ԷҸˣűؼųԣٸ㶪Ǯؼҳԣԣؼҿ顪Żˣʮĺţ̳㵽סţԷͽˡҲȥҵǮҲȥҳԡסңǵȻȫҲİҲȥñᰰ̺Լϵ̫ãͺ˸裬˸ලԼϴԸ⡣
أҲź˼ߣҪȻһ뵽㷹ԲϣôܰȥءҲôûʡ
ȥθﻹԼɺ裿ţʵЩѾ̵ĸ֮߸˵Ҳһ¡ðɣȥҴǷһ󣬱ҪӦ
ּۻ۵ĳ룬޷ǾܿСʱӣ߳ʲôġ
ؾúȷʵǸöӡ˵Ц˵ҴӦ󣡡ģ˵㻰ϲĺ⼸ֺãһ
ĸܿģĵݺܲһ




20

ʮ糿ź緹ѧؾȥվ˾úıᰣʼ˼ƻѾõı֮С
ڳ˿˵£ᰵһȻĸоǽİ취ͬʱְֲ֪취һãǲһֱãشǰ˵ֻһΣһԺãզأʵ񾭹º󣬳£᲻ỹĥԼʱԼʲôӡٺһЩССĸˣ֪ΪʲôӵĵһξҪͳȥԼΪʲôﻹ̫ˡ
ʵ̫ģءʱﻹ൱Լһ׼ûУһԼðզ죿֮ҪһԼ˵һһֱ׷ᣬô죿ôͶӻб᰽ںںܺͱ᰷ʲôҲ㷲ġ
վʱӳ˵ȥ棬˵ģڵ绰˵ذҲȥֹ֪ΪʲôҪһ費ԼʲôʵԵ飬им䵲ţذ˵ԼģǲôȻȥˣҪòġ
³ʱ̲סλ˸Ƚϣذ̶Ůˣ˵˶Щ˵ģذľŵʣҲ൱ȳƣЩ΢΢ԸϿҲǿһЩǾθڣ˵ʵûؼˣһһ裬Լ˯ǰÿ϶μǸһԼСܵһӾЩӦ
Ѹǰȥذ̺кذ̣ǵˣصֱǰСӿԼתǰ˵ҲдûˣϴεһҲֻ·ϵżȻһʱоǸݵСӣڵƺҵЩиһˣҲЩĶʵ˲٣ڴѧʲôģһҲǸ˧Ск綼ˣûУҲյáӯӯЦذ̣ע⵽һҺɫȹȷʵЩ긾˵ʡ
̱ע⵽ؿ΢΢ŹﾹЩ΢΢Ĵ⣬תʹˡ
ϣǱʡƱ𣿡ˡ񿴿һӣҺ⳵û㣬Ʊˡ˵ȥȥɵİ೵
ǰ棬ںıЦʡôҶ𣿡صھͺˣڨЦ˵ɱˣǰģҪ˵Цҿ̾ͻȥˡ᲻ᣬҾǵҶӡǱᰵߡ
ӵȻͦ˧ġ˵ᰣ˵ֻһΣûеڶΣԺȨûҲ£˵£ǿɾûˡ
ǸƽǿӵˣǾԼӺλǰûƢҲֻЦ֡Ҿһ䣬㿴㣬ɶúã㣬˰ɡֻǲñ᰾ԼռŴƵģЩŭȴЦˣǰȥ
˴ͳں棬᰺Ѿλӣƺ̫⣬㬵վ˵£ҵ㿴Ҳϳʱûˣúú𡣡һ߳ű᰻Ц£һߵŵλϡ
󣬱᰾;ڿԼȻȵȻؿȣܲϵ¡Ȼ֪ӵС£˵ɶǰ죬ôˡûɶ裬ˡֲһؼңⶼˡ˵ĵҲʵ
ⲻǺ𣿡ϡϣ𣿡С̽š
ϣϣԼסһ䣬Һذסһ𡣡Ϊʲô
ûģְԼõ̫ˡ
ôӣôܸסһذ̲˵ǣ˵뷨綼ǲԵģǲôȥնػش
š˵ôһأġô˵Цˡ㰡Ҫ֪ĺãһ¶Ϊáһ仰ϧûġ
ϴ˵ῼǵġϡǵϴβʱűԼСܵܣҲ·ͷǾܾԼ·ʱ˵ԺǣǾ仰Ĵ̼ټԼСܵϵĴ˲䣡
ǺѽǾһĻͷ˵㻰裡εؿ裬֪ǲеģֻʧ˵֪˵㻰ͷαһ۲˵ˡ
᰿Ŷӣ룺ɵӣ֪ΪǷѾ£ܿͿԺذ̸ˣʱͻ˵ġ
˱ɣγ˱Ԥõݣķ䡣᰸һԿס˳һֱûô˵óƲֵġعڳϣһסŻ᲻ˣǾ˵ҪסǼɣסҲͦʱûúú˵˵ˡվǣû˵Ƴ˱һ¡
һ㶣̶˵ôУһס°˵ɶʱа˵Źһۡ
ؿвʵ˵ʵ˯ϻأ˯ãҪȸסһ䣬λǹ۵ģϢá
ûȱᰴӦһѴԿס
ǿ裬ҲҶ
᰿أȺסǽأˣǺܿƽ飬ôţҲֻһϣԼּ¡˵Ǻðɣ֪ɣ˵˷䣬򵥵ϴһ£¥ԷȻȥɽˡȻ¸˺ܶ࣬һ嵽ǰ棬һں˵仰
ɽĵľɫǺġĵ֦ܲҶ͸ӡͭǮСԹߡ·˲࣬żּңԶĻЦʱǻ峺ϪӽԵʯǷǳ
ߵ˶ˣСǱţȴԵؾȳˡʯЪᣬȿˮŵķȥ
˵ǲֵģƺɽϵֹ̨ģûʲôŮԾ̧ôļѣ໥£ķĻȥԺһҪǿ
µܻҪȹģ˺޲ðЬӶ˦ˡ죬šյŵʱ۵˵ֻ̨һ񺰡
Ц˵ˣǲ֪ۡҲЦ˵Ұ۵öվֱˣ˰ˣҶ֪Ļ֮Ц˵˵˵Ƿ˼ˡú롣ϣܰɣɽϵķܴ˴·վǰһɽС鵱ȻҲڿ̨ϵͬ档
˵Ҳġ´ѧҲ档ЦţϴѧȥɽʲôģʡҪ꣬ҴȥɽΡ󷽣ȥǶ졣
ǾʹɶˣҪ֪ǼҶӵʱճأ㲻ʱҺͺ˽ˡؿûֶþЦ˵кӣǰ綼ոµģǲ̫רעģ˵ǼҶӾǺһŮ˽ҲЦȻʡϴ˵ǸĲôˣû˵ûôǼܲסᰵİԣֻðǰԭί˵һ顣˵С˵Ķԣ˾£ˣһأصͷ
˵ҵȶҲÿһҿɲŴŮˣһһӡ˵ˣ֪ҡɽ·ߣڶ͵̨ϣСȶӶڷһ̵شȥغͱ᰼ǲһһŲġһ·ϣ۵û˵䡣
˱ݣ˸Ͻȥ˵㷹Էܿ죬Ϊ۵ûϲԸ죬Ҳȷоֻ׷۲ۣҲЦŵͷ˵еۡ
سԷصԼķ䣬Ҵϴ裬ڴϣƺԼˣ컨壬֪ڸɶ
᰻ص˵ȥϴ衣
ЦӦУʼ·˵裬еۣҪϴɡ
ᰰ˵Ҷ۵ֱˣϴ㣬ʵ㡣죬Ƶİ·һضѹˣƺͦȻվڱǰ
ᰲܲע⵽ǽ˶ϵСм䣬¶ļСĹͷ
ȥҪ˵⻰ʱԼˣǺۣڿӵСȴԼһǿҵĴ̼
һͷԡҡ
⺢Ǹĥ˵Сħ⺢ӿĵԼ׽ҲԼǰ̫赽ƺԼҲе㶯ˣǧɴ£
ϵĺݵµƤʹϴ裬Ͻ·ˣϺŽȥϴ衣
ջ·ͳˣֻ˸СãᰲԾƳһۣСǿǸطԳԵޣ
ƺûдϸ·Ĵ㣬ŵӵң
·￪ſյ䣬ȥϴɡ˵ȥϴ衣ˮϣƺǽⷦЧİ취ôˮԼţľҲȫˡ
ϴ괩·ʱ򣬶žɵһԼЩˣڲס°ԼӻǷʷʵģϧҲЩ´СʱϴͷͷǳģҲԵķˡԼСվŵʱһȦˣһŬؼղɹҲԾͷˡԼȻͦÿģȻе֣ͻԼС£ëϣžӨˮ顣˲Ͻڿ㡣
ҪҪʱԥˣžӿԼ඼ݳӡٴֲճѪŹ֡ԲˣĴҲͳˡ
ڿӣæݹһˮ
᰷̧ϴûϴôѣǹϴģմڴǣɢˣ
裬ҪҸ㴷ɡ˵ᰲƺ϶ǹУûб˼롰ǶӺá˵ðɣҴ





21

кӵأǴѾֱȴַǳ
ûһӾҪɢƵģŪıᰴ󺰡㡢㣬Ҫˡԡ㡱ǡǣ㡢ȥһ㣡ַأǱ᰻Ǿ൱ʹ졣
ʡôûֻԼͣš
ʼǲڱᰵߣŴţǼ¶ŵС֣ǰ۵⣬һڿˮע⵽˯ȹ¸ʵƨɣһƨϡ
һֻѱᰲ³һٶѹڽӲƨϣȴҲرĽ̬ⷦܲĸ߶Ⱦ裬ϻعͷأ
ŷ㡣أԵִ
Ҳû˵ǲ
ִ˻ûʲôӦְƨŲȥشƨɡ
ƨ⡣ֻ£Сܾܵˢؼ
ڴʱְ˯ȹ²Ȼ¶İɫڿ㡣ȻûзӦʵᴷ֮£᰼ѾҪ˯ˡ
ĵܵѾӲˣһ£ذڿȹһʡֻһʣ¶ƨɹǸһѪŵĳϴɢŵĴƨɣôܲʹ紹ڴ˵Ķ˷ܹȣ
촽СĵȥţţšֵȻһֱûзӦʲôԭĬ
ʵʱıѾǳǳ˯С
ֵôߵذѿӺȹЩѾСջˡѿѵңһѹһĻַ첻ɡ
ֻܸſشӣȣȻһ⡪Ǳ̧ƨɣߵִ潫ȹ
찡һ⣡
ϴڿϿûȫɾˮеˮգܲ˵ǣȻмëڿ˳賳йΣҲȷϴʱ͵壬ôĿǵһΣıѪҪˡ
ܲ˵һͷȹӺڿϣǹϤȴ̫ûŹζִ񾭸й١ţÿһϢζʧ
˯ٳҲľٶŪˣǸǼⴥԼСѨ˲䣬ʶͿʼˡȷһڵĳ֣ûжһΪȻûʵԵͬʱȷʵһֱԺĿг׵شݻķûжۡ
ܸоԼڿ㻹ԼϣܸоͷѾԼѨˣֵģ侭ڿĦƺЩؼǣԼſŵģ򵽵ľԼѨ
ˮͱᰶڵһʱеˡ
ѾɬɬġȵζʹԽӵĿܡ
֪ˮһʵģԺͶӵٶڣǣʵ˵ÿһκͶӵܽӴǶ͵Լϴ裬֪ԼٺΪ˵ݶӣ˵ԼЩʱʵǼֲסˣԼϵÿһϸڸø÷ķɣ־ʱʹסĳ߶ȡ
֪òֹͣӵľٶ˵ȥԼˮԽԽ࣬ھѾԼѨˣˮ谭ӵ˵Ȼǲɽܵġ
ΨһľʲôûнһķӦ
Ȼֽڿܸе̫ˡ
һʱ俴ں΢ţˮ顣ĸо˲ϮͬʱһѰڿȥ̶ͼ跭𡰸أɫһʣǶҲԼ죬ôͻȻˡ
һ߸Ͻ·һɫؿŶӡ
һ£ȥˣ˵裬ҪᰵͷĿʵСܵܣҲѹ֣⺢ƽʱϸߵģһϳʱġֻܼ˵ҪҪôôҸ߹㣬ҵġҾ̫Ӳˣе嶯ġ⺢ǲ˵ٱ顪ǲԵģҪôˣᱻЦģᱻ˿ģ֪𣿡˵û֪ôᱻ𣬵ǻû˵ڡ
ȥϴ裬侲һ¾ͺˡ衪ɥϲ㡣һϲô˵һ¾ͰԼĻˡΪȥŮˣŻ͵͵ԼΪϲԵϲģˣˣֲ⺢ӴѧҲ̸ϲԼǡȻ裬˵ϲԼԼֱ
ȶԼ˵ˣ֪ˣȥϴϴɡ裬˵ģϲ㣬εĶ㣬ˣЩǷͷǰģ衣˵ˡϴȥᰲ˵ȥԼһжʹ




22

ʱ򣬱᰾ԼȺʹһɽĽһͷԱߵĴ˯㡣
һϵ£ЩţæͷԼ·ãġǲģһ˯ô⺢ӲԼ˯ռ˱˰ɣڴϣСĵذڿһأãûоҺԼζҲûʲôͬζŷ
⺢ӻġ
ֲĥԼᰵĻֱġ˵⺢ǺúӰɣкúԼģ˵ǻӰɣʵ⺢ܵ˵ǵСģ治뵽˵ϲԼᰵľġ
Դӽȥ󣬴ûһͷⳡϣһŮ˾һǸǿˣԸ˸Ҷ˵ֻʱҲи˹ԼĵİԼû뵽û뵽˵⻰ľȻǶӡ
ҺãҺãᰲɵ˿ҺԼס˵ߣڵԼһ׷ĪԼˣһҪĺӶأϣ֪ǸʲôζԺ󣬾ͲٲԼˡ
뵽⣬ǳ˯еģȥصķ䡣
ؿŵʱѾϴϡһ᰽Цʣô˯ô᰿¶ŻЦĽãЦһ£Ǻңص۾̰԰طŹ⣬ôˣôˣˣǲǺҲûһ
Цø˵˵˵˵ôˣᰱӶˣֲֻð´˵˱顣Ҫ쵽ҷ⺢ӻ治͵óˡŹŽƵİѹ꣬ĩ˵Ҿ£ǿסΪҿ˵˵ϲʱ۾ŹģǺϲô˵ѽҲ˵ʲôоҾҪ£ðסˣҲԼʱƺûжھθк͸УΪûյóѾԼĳɾƵģϸϸһ룬ϵָۣоô£
ءأҲʵҲǷǳŵģͨ£ʵ޷ǾкôһΣ浽ʱǺܻŵģͻȻܶණ
ˣƺҲûк˵Ŀˣ̲סʣҪô𣿡ôʶصæ˵ãǾһģ˵Ժ󲻻ɧ㣬ҲԲκ£صʳǣ¾͸ûһ֪£ôҴҶУİɡԼĺѣĵǷĵģʵصĵԼҵĺԺô⺢Ӱ
뵽뵽Ҫعʳǵ¡ʲôʱȥˣܶ滹棬õҴ绰ͻȥعʳҲСʱ¡ҵȻȥ绰᰺ܿͶԼγ˰ţǻǰƻɽϴһ죬ȥȪǶȥӺǰǷѧǰҿ϶ˡ֧˻ᣬᰡҪҪŸҪǲҪ֪֪͡ѽİɣܴáᰴĻԡͷȥˡ
ľɫǲģֻ˸£᰺Ѿ۵òˣԸھЪźˮգҲԾӾǺӣһҲˡ
صݵʱ򣬸չ12㡣극صӣؾ¥ﺰţᰣ죬绰ġ˵ҵģ״˳ȥ
Ȼ֪ô£뵽ƺõĳأ
һ᰼߽ݣ߶߶˵ѽᣬᡣôˣ衣һ¡
ˣйֺ̾˰ֵ飬ϻȥڣһ
ǻզ죿糿ü𣿡ֱ׳
ЩԾŵŵʣô֪סҺ׼ӲӲ˵ǣǶġûʣʰŶ룬ǹЩվҲʰ
ѱһ
ȥɻ
ȥˣò׳һΣúɣ˵ذ̻أȥⲻɢ𣿡һʱ֪ǺáҸذ棿ǰҲûɣô档ᰵĿɡ
ô棿һŵɻ󣬡ôô棡ᰵϴּϴԡƷҲʰãҪʾһ񡣡ҰˣȥǱסšûطӺҪúչ˰̣֪𣿡żǵ裬񾡹һͷˮǽʵţҪݡ˵أҾͰⷿˣףǱߣɣ
طڼۣᵽаⲻԼʲôУߣҾͰȥ˷᰻ͷ˵̻֪𣬱ǰúչ˰̣е£ֻһصͷ
ʵҲǻźܸӵ˳⳵Լֵأһ˵ĸˣ
ԾذᵽصصȻǺֵ˵ˣҶҲ죬͵ýˡû£ذ̣˵ˣզզ档ǣˣӺˣ˵ǲһСصĻ񲻺˼ˡ
귿ȥ˺ɽϪٲûѹǻԾ˲١һ·˵Цġ
ظں棬룺ǺãԼ޲ó·˼СһûСһ룺Ǻӣϻ裬ˡ
ɵòǣϸô죿
һߣԼͳˣԼ˺ܾãһµļƻҲ֪ǲУܻܲóɹ




23

ص䣬Ѿ7ˡ򵥵ϴȥԷ
ȵưɣ˵õļƻȵƿúܶ¶кĽ͡
㡭ҲȾ𣿡ƽʱȣ̫ˣһ㡣ôаɣѧﵹǾȵ㡣ǲѻ˵
ȵأǾһ㰢̺ȵ㣬Ⱥˣ˯̫ˡ˽˾ƲˣھƵ꿿λϣЪšš
ƽʱǲôȾƣǾеģҲȷʵܺȵ㣬˺źž߰ȥˣҲԵòˡܸеԼϷգ벻ٺˡ˵Ա𣿡񾭹ϵĳԷദʱѲôԱˡԺˣ͵ûȥϴϴȥȪǰɣҲ֪ȪǸʲô˵ȪҲô䣬һ̯ңڶ̨
µģǰԼⶨļƻͰһߴͷó˯£һ˵ȥ˯£Ҳ˯£㡣ؽϴּ䣬Ѵ֯ͳˣžӿԼǺԼģٺͱᰱȣţе⣬ԼãݣãСе⣬࣬ԼŵӸͦԺԼܲסɲ˵
˿ӣ˯¡
˯¿ǴԼﾫģһɫ˯ȹ˿֯ģе͸
ƽʱؿǲҴ·ǾĿĵġһԼе졣Ӿһ۾ܿĺɫֵ֡ĴҲ¶ڼϣڲסģ黨İɫСöɼ
ҿ벻¶ѣ
ԥһ£߳ӡ
һһͶֿˡѹû뵽ôһĻذ̴żǰ͸˯ȹվǰҵģŬͿԿذ̵ֺͰ۵ӼʹıѪ
ʵû뵽ذܴһʱ֪˵ʲôá
ľ̬ؿʵҲܽšΣæ˵񰡣Ҳ֪Ҫס·Ǻǡе㲻̫ʣ㲻ɣæ˵û£û£̣ҡ⡣Ǹ˺ܴŬʹԼԵƽ۾ȴû뿪塣
ԭΪذͦصŮˣû뵽ȻôԸС۾Ůˣɢֳʣװ׾ƤҲûʲôƣϹźΣ֪ǺȾƺȵĻǺߵ죬۾¶˵ĴУЩн
ͷڣԵ֪ԣ¶Ĳӣ۰׵źƵġɴµ岢ݣȴǳȳƣԼɼĺɫµӽͦţ˸棬ͼ
񻹿İɫСãЩС黨巴ӦѸٶҵġԼڴϣվذ̵ǰΡ
ʲôأð̶˼ˡذֵ˵š⵹ǼٻǾ۾ֱģƺҪԼ
һߺȣ˹æתΣŵŵ˵ذ̣Ưڣе㶶
úͺƨƵͦ˷ܵģڵӺ׽ŪµĺӣȻҲܴ˵Ŀ޵ĻƯƯȻ˵˿ûζõֻš
û뵽ôһʣ۾һأ˵ƯƯЦúܿģ⺢ӣûŮˣôˣǻƯ˵ذ̣ҾһʣܡƯʡ
ѽһˣǻˣϲСŮҲȷʵûʲôƯģأ˵֣ǫ
ǣ˵ģ͵ŮˣһֺСŮ˲һʵġ˵ȷʵﻰһӡ
衭˵Һ˭Ưĵ
̫ѱȽˣ˵˭ãҲ֪ƯȷʵƯ
㲻֪춼裬֪ƯƯʵлģ黹ǾܵȻ
û⻰֮æڽ˵ǱȰһ㣬ҲƯ㵹ǻ˵˭ˣȥϴɣϴȥϴļͻͦţվŤڵϴԼװһϴ·ʹԼָܻ̬ȴûȥ˼ֻð·䣬װµӣԡҡ
ǶôŮˣСס߹Լǵڣһ۾ͿľһЦһȴ
ϴΪ˽ⷦΪ˽ĳ֮󣬲ֱذ̺ݺݵش̼ˡǶذ̣ûȡʲôжģòûµġ
ȹƵͷеۣƺϵƣ͵Ϊ˵Ъȥ١ҴϴԿӵ˵ϴˣȥϴɡȻ˴˯˯˾ͺãͲ£
ԺԺ˯УͻȻԡﴫһУ
һʱ֪ʲô¡ȷǸղذ̵ļУ
֪ôһԡںߺߣбˣһذˡ
ԡſڣҪŽ벻ףСĵʣذ̣ôˣ
ʱڵţ⵱ȻԤõľ֡ͦʣʹ״˵ˤһӡû°ɣûˤĶɣеʡ
û£û¡Ťһ¡˵ųԼ壬ֹڵϣƺϡһ
ǽվСĵ㡣ֻ̽ʡ
һΣȻûгɹǷǳε˵Ҫһ£ȻСȴУ治֪ʱ򵽵ôźãһԥ뻹ǽȥɣ
ȥһذ̵ȷʵ̱ڵϣȴһ˿ңֻһֻ˫ǰһֻӻ¶˼Ĳֻ֣ͷסˣѩ׵ȴڵýʵ
ļƵǱܣûа취
ѽˣվվסˣΪԼΪŲ԰׵Ľͣ
վſڣȴûӡ
ǽ̫ˣȶʹؼԳţ˵ӺһѡߵȥصҸ£һȻصӡ˶ǵˣ
ĺأǸ̫ͻȻľȫû׼һӴӣë׶ʱſ
ؾ׼˵ƽӴԼӵһǲԼ˸׵ս
ҧط
ƺһһһյǰŲš
˵ҷȥɡ˵ˡ
û˵˷




24

÷ǻᷢġ
һǰųϵȥֿûס£Ӻ濴ס
ȻĵƹǻƵģذ̵İװ׵Č¡Ӻ濴򴲵˲䣬Ƭûκ¶ǰƬװ׵ĺ⡣
񲻽ڳѪԶѪˡԼǻϢǻǶصġ
񣬰ҰѱӸϣٰҰ·𿴣˵
ûӣصߣ˵ذ̣ĶˣҪɣûµġǸԼʱػǽţһӾᵽɤˡһץͷµĿյϡ
һס˵Ķˡû£û£̫ˣûվȡصҲ
ִطصϣǹ۵ĴȣƤȻǽʵġ
ҲҲصﻰ浽ʱ̣ͻȻ޶ȵغ
ذ̣ҡѾյ־ˣһءҡҡ㰢̰Ȼ֪ʱ˵ɶûá
һѾͰƷԭµ泯ˣͻĶʹظûκηôţؿǰСӡ
ʾĺܴΪ͵ԭѾЩ壬ͷֱģڵǶǳ쵽µѡȦǲǷֻ֣⣬˵ČǶĹ࣬ûһëؿǸ϶϶ˡ
ӣӸЩûČ£͵ϴ裬֪ǶŨܵČëһֱûČ·쵽ʲôģڣȻذ̵ûëČ£ǰװ׾콵
ˣҲˣҧҧһصСϣһѰǿصȣһͷȥ
Ƕԡ֮ǰ뵽⺢ӻ᲻ῴԼϵŮˣڵȫԼϡ⺢ӵ־󣬰ԼۣǺ촽˲ԼČϣǽһëȻ
͹˵һӣкӵǿ׳ûһ綼ûŲͱѹ¡
ؾڳƵģ쳤ϴȻͷԼČţֱִĴȵȴܵĿУҪ˳סˡϵķӦȴǿƲסģϾʶԼČ¿ʼˣʵһȥϴ迪ʼͻſܵĳʱČͿʼˮԼԡʱҲˮμӿģһ¾ͰԼČ¸ǿˡ
ܸоԵһ£漴Ϳʼ˱뺰ͣΪ࣬ȴɤתȴûֱܵҪČÿԪˣԼһӾȥһֿҲɥʧˣ룺ôŰɣڣ
ܾóذѾȥӣ˫ѾٱžˣԼԸ޶ȵذͷ֮䣬ϴİϻеԡ¶ζˮˮҲ̵ģǺţǌˮԽԽˣصČԼͷĹѾˣŰͷ죬Ǵ϶µʹͷ첻ȥ
æվһӡʵˣüͷ촽Լ־ʹԼгǻǴӺ䷢
񷭵βÿ͸ſ˫ȿČ£ʱŮ˵ČˣƬʺмһ죬ڱ˽ϳʱԌѾߴˣĺںɫСҲ¶˳Ƿ϶Ķһ÷Сѿ϶ӯӯˮ飬ҲֲǌˮĿˮ
̰߬ص£ͷһ˳ֱصϣ类̼Ĺ͵ƺͷŪöʵ̲סе漴ҧס촽
ͷ·Ūţصشתصץסþϵÿһģָоƺûйûйĸо
յĿ굱ȻǸСͷǶȽСǷģһӾȥһأܲˡܲˡҵﰡҪˡصѹ͵ȴûеס㣬⺰Ӵ̼ж֪ðѾ˷ܵòˣ𾢵ͷŪŰ̵Č±ڡغȻ֢Ƶ۾ôģֵȥ񡭱ˡˡܲˡܲˡ㡭Ҫˡһ˷ܵŤ˵ܣʵ֪ԼҪʲô˵
Ҳ֪ԼʲôˣûõģϴҲԺˣҪľǰԼļսȥ
һѰԼĿͳԼ׵÷͵ļͣһӾѹصϡ
ѹѹȥˣǼͲûսһѹֱز㱳ȥСô˵Ҳи120أôһ¾ѹϾ֪⺢Ҫˣϸһоûʲôս
ڽֱ׾Ų壬ȷλϿǾûȥʹ۵һ˳һԹ⺢Ǳһҧȫ𡣺أǼ͵ˌ¿ڣæ˵ǡ˵ھ;Լ֡
õָšͰѼ˽شǰûļ͵׶֣һһӾյ˵ƵġصɤһҪ˹ȥ̫̼ˡ
Լ˻ϹѧϴλعʳǵʱԼͺӣҪϿΣڼԼһΣһԼՌ£ѧĲǸưյԼҲˬǺǰеʱ򶼲һģһƺ͵ˡ
ۿǵͨ죬죬Ŭžһ°Ѽͳһأֺ˽ȥеļӲ鳣ԼČ±ڵؾʹ̽ˣֿҧȴĳ֣񡭱ôþĵһҲû׼׵ģʲô㣬ȥˣɲˣš˷ĻƵģԳš
ˡˡҪˡصᶼˣûдһͷ߸Գţ˼ʮ£ˣֱصȼ䣬š
زԾؽյøˣֳסصȣǰʶţǵһսŮ˵ČܵˮݵļҲŸǿȵĴ̼ܿ͸еͷֵģԾŵĸоĿˮһϮƲס
֪кӾҪˣҲڼ˷֮УŤ壬ȴһ̣ʵڴʱַ񣬵ҲܺˣˣѾܿˡ
ļͻˣؾӵһÌﱻ˳ţкٶȣ֪˶೤ʱ䣬ֻԼҪˡ
ðΣļͲԼČﻬ˳ȥĵۣԼȼ䴭Ŵ۾ȴҲڶԼ
Ŀ⽻˲䣬ͷƺܲ˼֣ԼČ¿ĨһѣһֵճҺһ䣬õǰװŨŨľҺÌ¿еۣþҺﲢûѪ˿̫ûՌˣе㲻Ӧôǿȵġȥϴϴ񻹹ǣ˴Ƶĵͷ
ֺЦֵֺ˵㴲ȥųų˴ȴûԼϣվǰһ¾ͿļͣĹͷһյļϣǺܿɰȴ˵ɵú£Ӵ岻бšġԼɢƵģͷٿϣһ̲ʪգҲ㲻ԼˮľҺȥ侾ֽڴʹ˲ţҪ˯̫ճˡ
꣬վҲ˵֪⺢ǺˣǾúЦնˣ˵˯ڡ̣Ҵˡĳһ仰
һ㶣ܿ侲˵л˵ȥ裬ˣҪϢˡղôһףҲ˵ˡ
ؿίı飬뵽ղʹ̵ӣԼČȻԼƵĶһ£㻹˵ڻǻ̩ͨعͷЦˣԡҡ

25

ʱؾԼЩᣬҲ֪۵ģǸʱ۵ģֻǾⶼģϡ뵽ҪȥȪݣ̹̹һŤͷԼϡ
һʡˣ롣զô硪һҹû˯ǰɫЩ㲡
ʵ˯˵ģֻ糿һ߰Ūˡ˯ţΪˣҲûж룬ԺһĻĻָԺĿʼЩġǲ̫嶯ˣôôܲ˵ذذѹ£һذҪǸ裬ҪԼˣ
뵽һ亹
ǡذʱĵԼôпذƺûôӦáҲô飡ҪһЩֺ̽̽ܰˣ
ذ̣ȡЩô֪Լˤ£Ȼۣôشأ⺢ӿܵȷѹ̫ˣ԰ҹˣһ˺ܶܶ࣬ЩЦ
Ҳվôȥȥöѹ
̸̸޵ظ·ԵɣԼȷĹ
ƺһǳΰսԵĽ񣬴˿̣ΪŮԵθƺȻˡ
֪ʲô𣿡ƽ͵ĿȻһû뵽ôˡӦ˵̣Ҵˡ˲¡Ҫ˵ⲻ˵ģҪҲû鰡֪ˣ֪ôж໵𣿡̣ҡҲ֪ΪʲôôͷҶУ̬ȺãǿԼᴦġ
ؿһί롪ûеġǾͶ˵˵̣û뵽ģôܶҡңһʱ֪˵ʲôˡ
ʵǾίʼﴩñ¶ذ̣ԼòװѻȥˤˣԼô嶯ΪҪԼҲңָ˭˵أֻΨΨŵŵСġ̣֪̫ˣҲá˺𣿡ǸŮܲοһԼôܲؿһ񡣡ǣΪԼǳĺѣҲܲһ䣬ΪʲôΪʲôѵ˵
⵱Ȼ˵ֻ˵Լ桢ͿңҲ֪ôˣ
̫嶯ˣ̣һû·͡͡ͿƲסԼˡ
ʵǼ˵û·̫ˡҲң첻ȾƵġҶˣſôСԺкȻֳذǹİ۵ƵѨϾһ˷ܣ˵̡㡪ĺƯ⻰൱õģûشֻпæ˵̣ȷʵ嶯£ĿƲסԼȷʵ̫ƯˣʲôƯ
ûиŮѣڵŮĸƯƯġذ̣㲻֪ҲϲҲŮӣҲ֪ΪʲôҲȥ̸Ǿǲϲ᲻Ȥˣֻϲʹģǡ˵裬⻰Ҳֻ¡
ͣѿڶ
һ֪ذô˵⻰ָһ˵
ҲԼ⻰ͻȻֻй˸䡰̫ˣСӻǸϲŮӣҾð̡͵Ů˲ʣûУҾþһҡĺϲ⺢ӵ״ΣЩͷԡ˵Ҳϲ裿һ㶣뷴˵ˣ˵ɡҡҡϲôã֪߹ûһرϲ֪Ϊʲô赹һ˵Ҳֻһ˵˵ȥ
е֣ҲܸߣҾǾرϲһȻҡңһճСʱҾ￴ӣ飬˲ˣҰְ֡ȥˣˣҺ;Լرر𡪡ĻѹҲܾˣһֱţȻ˵⣬Ծ˵ȥҲʹ졣
ֲ˵ûϲճ͵͵ֱˬҲЩԾ
ԹԵ˵⻰ǵ׼ͥİɣʱ򡪡֪ġ׵òˣҵʱرۡʼҾûʲôӣСͳ̡ȥġ·ҵġǶرԵķӦͻȻر롪˿Ҳ֪롪裿⺢Լ˵⻰ЩԾ
֪ⲻԣҾ룬ãͲһؼˣѶǼĹұܡû̸̸ɡ˵飬ᶼˡ
Ҳһ취ҸŮʲôģˣһȤûУľħƵġô˵ҵġ԰ɣ룺ô˵⺢ϲ裬ϿҵȤѵáĹϲǹ֡
ͻȻ˴صĴ˵ذ̣ٱ𣿡Ƕͻɵˡ
Ҿ뱧㣬糿롪㵱衣ŷӦҪԼһദǸ£÷ǳţǸ˷ܣ
ǿµĽɣҲ˷ܵĶ衪ӣҵģԺеĺԽԽҵѽֱװͼװһΣ
ԼӦѾʾԼ̬ˣ濪ʼˮˡ찡ЩôˣôĪطЩˮǰЩϴ뵽Ҳˮ·ҲˮǣѵԼҲǸͷͶӣ
سͼϲ£СѨȴˡ
̣ذ̣ұ𣿡ûܻؾܾϷ
شԼ˼ѳ˵ãͱһ¡֣ؽر˹زԾӾ˹ȥҲ֪ΪʲôԼôôӦ
кӵȵģرԼԼšܸеٵ
ԼԼߵķůůġġؼˡ
ôšţʱŷͣǣһ̣˵ļٵΨһؾһôİꡢã
תͷǣģģֱԼ졢ԼĴ
Ĵشʱ۾ܿͷ˽һСô˽Լ赲һ¶ûС
ָоôľΥôĿ֣һˡ˵ҵԼ﷭Ūţ˱ţζҺŪԼĿԼͷԶˣˡ
صˡˡ
شصϣʱأܣһ˿˿ڴͻȻ룬ǲǾԼҪģǲǾԼɵԭ
ȴֵİȻͦӣʹҲѪţⲢˬص˯ȹڴϵģ˯ȹѹ¡ʹһ㾢ۿ˽ߵǻڼş̧̌ӣڣشϡ
ϸ塢󻬵ӣǹĸо衪ֺᡢᣬҲĹ̡
ֵ̽ȥͷֱͦͦͷʹǡһж̫æûûôźкͷָоݵģãԭʼĿ֡
̼ҲģԼͷִȥ˲䣬һֻСһ̣ر˷ܡظеԼͷѾӲͦǴǺĽһ
ƿ񣬳ʱ˺óϽ˺ȴûÿֻǲˡĵ˵Ǹӣ֪㺦ˣȴ⻰ô˺𣿡ؿҪһѣһµƪ¾ҪʼˡԥˣǺ̡ܶѾйһΣһֺηοĽɫԼҲܷмη
еصͷû˵
ѣؾֱŵءɴԼ˯ȹ԰ҲһȥǶ԰۵СӾǰ
ǰװҲȷǺܴһľһĴϣţΪɣģǷǳɰͷŵģȴڣЩɫ滹ЩǳɫСǵϵĵ׺ӣҡ
ͷ
ȻǱ㹳ס˻èһ¾˵صؿϣ̰
ͷͷתţʱʱҧһ¡صĺҲǴ˵Ǳ׾Ǵ̼ˣ˵ҧͷĸоǻصʮǰԼǰ̵ĸоôһɲǣǰСӾǺָоǷġ̼ģĸкصĿԼ˲˷ˡããֻԼ룬ûб˿뷨
ȻԼЩ仯ԼǰǴȥġֻһ˿ܿͱǻˡ
ϵһŮ˵鷿ظϣ۵ļУæĲֺһⲦŪǴͷһֺšֻŪòԾغš
رŪûģסˣ浹ڴϡʯƵž͸
⺢ӣϵӣû׹ġ棬ƤӦ׹ҲĺţͲˡٸȥףȻصĻлֻ֪ӡæͷȫֻСãɫģùĹ͵ġ㾶ֱȥһصˡ
ſãСйʳƵŪصѨ
ûϵֱСȥˣͻȻϮȾ˷ܣ⺢Ӳ֪صعŪţǸˮСѨֹսֹȴãֻҧȫĿ֡
ҲصĿϳģ֪Ƕı֣ͷתøˣֻ̼ܲһߺţһ߼нȡ
ʹȲҲĹΧ͸ˣصĴȸѨڣҧѨ⡣صѨբˮӣԼܸеˮܴˣŪԼпܣر롭Ҫ
ҪŤ黨Ƶģ˵ذ̣˰ɡۣһ㡰ˣ˸񿴣ʵǳǴ˵ˣ㣡һ㶣֣ôֵĻԼѪײɣ̫̼̫ˡһֵ˵⺢ӣô˵أһȥѿá
ǲҪѵģ񼱲͵ؾקˡسԳԵЦſ񼱼ԼĿ㡣
صø죬ȻŪûмССܵھԼǰŶƤͦţˡ̫Ӳˣ͹Ĺͷǵϴ˰룺Ǻá
һѽСȵ¯̿ƵģִӲԾŪš
ĶҪˣ̣㣬ŪҾͱﲻסˡصȻô䣬˼£ͣʡҲ㣿ͷһΣأһȥ䡣ƨķʽ
룬ʵֵظΣʹĶӵСô̫̼̫ˣ˭˶ܲˣοǵˡǺһôһ뵽֮£뵽ء
̣⡱ٿѹԼǰԼС¿ܵ£ȣְֱǿ
ᣡʲô£Цš
ΪʲôûëСʡ
ô֪ſò˼ˣغС
Сʵˡ
ǾͿȥؿɲϣǸʱǸѧߣԹ
ʵҲﲻסͷȥصѨڣصѨſˣƬӭƵſߣѨعˮ顣ƨɵµĴҲʪһƬһؾܲˣæ˵ŪˡĻʵû˵ڣȫķӦ
Ǵģصȣ߭
һ»ûҶԵطõľȴС˵ҪҴһ
νȥˡ
ӹͷһ¿ڣؾͺ߿ˣӲߦƵļһʹףؾһ¾ͰԼӹڸ߭ˡ
еۡе顢
ֻһһ˲ϧسš㣬㡱ʱѾʶ״̬ʱͷѨڹýģʱͱİסĸоôǺȫĲ룬ǼذγһظĶ˵Ǹǿ̼ʱһӾһӴѨϣԴγʱǰԼģԼĻţмΣγ̫죬ؾԼѨⶼǱԼ塣
µֳͰγǸƵʵġٵģؾ͵ǿҵĴͳ׵Ŀն֮Źɽʼסֱ˵㣬Ҫ֮ĻĻ˵ˣֻŰͣץסľץסġ
ļطԺ˿׼ͣڲԭżɹʨӣǾΪκԭΪġô˿̵ԼߡҪó֤ԼµŮˣҪŮҲܵһ㡣
صȻܵˣڼʶ£šӭţ˿ϣʱѲˣֱʶһŨԼѨϣ˵Ƶģ˵ͳ˻ϵ˵Դĳ̶ͣصطԼϡ
ڱ֮˶û˵ֻʣ³صĺظ۶Ըֻ죬ڵش
ʵصͷ˵ӲءȥڵظУܲˡ
ԹԵطȥؾ⺢Ӹʱһֻ˵ǣƽʱһͷ˳ѨѾһľҺճġ
һ÷ڴͷֽԼ壬һ˵ͷ¿ֽճһ̲Һǿһ¡¿ûһ˿ֵ˼ҲЦˡ̣𣿡ƨô˵صԼڸº̩ͨˣĺֺԼûỹǺð
֪ģ뵽ᣬﾹð˺۵Ҳ֪զˣ᰻ôأ

26

ߵ죬ȷǷǳ˷ܵģڿһ˿ˣһ컹ؼȷڶ£ûؼҳԷһͬѧʳϹֵģλڲٳ˻
߳Ե㷹ͽѧУϰģ߳򳡣ͬѧӭ˵и㡣ڽء̣һ㶣ѵǼۣһæسȥ˽ңӳĲǸȳƵӰȷһߴе΢ֵŮˣһ۾ϳǱᰰ̡
˲еЩʧҲֻһ˲ѣᰰĺѣҲԼģʱ˵ıᰰ̻ԼʱΪһ˵ѣ뻹ˡ
ᰰ̣ôˣؼҳԷ᰻ͷһͷǺĺ۵˵ôŪһͷͬѧڰ̵ԼЦҲЦ˵ֲһ꼶СӣҪӡҲӣȥҼңվ˵ߣʰʰ֪ôİڣϰǲˣֻŶ߳ҡ
˼ң˵ȥϴ衣ŪãһˡҲͬ⣬ϵİԡҡԼ·ϴļĵ
ᰰѲ˶˳ʱ򣬺޴վڿϻʱĳţп㡣
æѲ˷ڲϣЦ˵㿴㿴ңֻϽϴ衢ϽԷ·ûá졢·ˣ㻻ϸɾġһȥȥҡ
һ߷䵹һ˵·Ӧܴϣݡ
һҳһ˯£߳˵ѽܶ·ˣ˯¾ʣףеСȴպһ¡ñᰰ˼һ˸ϷƵģææȥЦ˵̣æˣҾʹףɫͦÿġ·ߡЦˡ㺢ѽ˻
⻻ֲ㡣˵Ŵ򿪿ĵӡ
Цһ£ֻ³ţп㡣ᰴʱһԴһ¡ѽ㿴ң˸ڿ㣡ôϴְѳĿءû뵽ڿԼڵغˣæ˵ûµģûµġ˵ȥģ㴩ģֱؿź
涼
һͿİɫСڿ°ŵĹĹҵ˵һһ£תͷ˵񡭡Ҳ֪ûСûڿһת֧š
Ͻ˯¾ܵϴּȥȻ˵
ʱ˵ҲûСȥȥæס˵ûϵˣҰѸղŵڿˡᰲɵõͷһ˯㣬˵桭ûºĵͷ
᰸պǺһЦȻʲôѽ糿ܲʲôһȥ򣡡˵̣ӵûģ˼綼ؼˡҲǣعͷ˵ҲǣҪҰ·ϴϴ糿Ҳ͸ˡ
ǡȳԷɡ˾ĳԷӶıᰴʱ뷨ȴܶˡ
Ǵغ˵ҪҲͺеţҲûᣬҲֻǿЦûʲôƻȥִе˼ҲĥЩԣеŮԺɶɽƺĪˡڳ;·ϾûȵģģƺڿԼСѨĳͷΧѨﾹҲطˮ
Ӻؼңָƺ¸ˡ˭뵽ղŻ·ģע⵽˺Сġؼǣղ˵˯ûڿ㣬ȻʮŮ˴ԳѪƺȼԭ̈́ȫϨ
ɵϸشǰϲ̵سԷĺ
һ˲䣬ȻһµͷǰȻ秵ģСҲʵģʮ߰˵˵ԼСһ࣬ҲӦǳ˵ģӦöҲӦö
⺢ҲһŮ¡һλʫô˵šĸŮĸСﲻ飿һ߻ħؾȻʹ࣬ȻԼĵߣԼжٴĹͷҧסΪԼ˼״ɡʵ˵ԼһθŪǴźԼץסСӲøƵġԼߣ˰죬ųǻԼǶ˹ͷջҧסԺһܿΪ֪ԼûȼסɴѧУؼˡ
ǰӣԼĺӣʲôɹ˼ɵġҲҲҪҪǸã
οǼ費Ҳڰʮ֮ıɽףʱ̣Ѿһˣ룬Լ嶯ڣԱԼƯ˹ĵأôܲ𾢣
һصؼʱ򷴻أ᰾òᣬһǱ᰺Լ̫ĺѣܴӦȫԲӦοҲ˾߱ԺҲûˣܲû뷨ʱҲڴأ
ǰеسŷĺ촽϶Щɫĺˣ滹Ǹأ
ΪʲôԼú÷һѣԵҲԵءԵԼ
̧ͷ˵ԡԵ㣡

27

ǳ굽ȥдҵˡʰӣϴ˸衣ʵҲ飬˵Ů׷УɴԼϾǳô˵ڣѵֱϣϴʱԼһ̧ȣǾɽʱļʹȻţ˰취
ϴ衢ϴ·˯ȹ˯ȹǾѡģҲͣԼȻ֣ҲԵ¶ȹ°ҲչסƨɣƽʱڼҴñ񣬽ϡ
ŵˣ˸ƻÿ˺ķţͷء
ЪԸƻͷӹƻ˵һ㶼ɫ˯ȹٺٵɹЦš·ƯġƯ𣿡һ˿⡣
Ưʡһ桰˵ΪƵģǸƵءְּΰһˡ
ǳ˵˵ֶ̡ҧһƻ
㻹Υĵؿඡƶҵд𣿡ͷԼľ˵ҵ˵ҵɣҲûСûҵɣľӣ̾
̾ʲôҪǴÿգҴȣ⼸ϵ͵ģ첲ȶˡ᰾Լ˵ķǳȻ
붼û롰ЧͣܽҲż졣ҳƻ
ᰳȥڿɳϣȺԼֱҪ˹ؼʱ̣Ļеš
߳˵ģɳϰɡ᰼װȻ㣬ܲһʼ˵ڴϰɡ
ûϴּϴֳ
ʲôڣ󡪡û谴ûУǴѧϰŰſɳϣȹȥ㣬ܵЩȸҴȡҪʼˣŷֱᰰ̴Ǹȹӣ¶ȣҪ˵ᰰǲݣҲģ¶СشȡԼе١
ɳϣСᴷСȶӡ
ᣬһϾ;ۣᰲԾغ˳
𣿡еʡ
ۣᣡģǲҼشš
õᰴʱܵġ
ִȼӴЩ᰸Ǿ۲šӣֻͣСȶϡ
̵ʱ˾ġ˵ⴷСȣҲءһ߰ȹۡ
ְûᰲͷһ۾Լ¶Ĵȿء
ʵǴȡᰰȹһ̫󣬺Ȼؿ׻ɫڿ㡣֪ᰰֵͦģû뵽ôԼǱĻǸëͷСӣҲǸ桱ˣͼ۵ļȻ֪ʲô
һ¾ͱĳ˼۵ǺںСѨ󷭿⡢˳ëѨµľҺǺͼͰһĲࡣ⼸ѾˣǳȫӿԺˡ
ܿջǰڵȹıᰰ̵ƨɸǷʷʵģѨʲôģСܵӲĲˡǴڿ㶼ûУ뵲ס᰻ͷΪǴԼæϴ
ʮŮ˵ȣ״ὥɳڣǱᰶԼȻĵģʱ򰮺ʲôģϵļ⵽ڻʵڴŵʱҲȺеԡעȴȫ档
ÿһδʹñᰰ̵ȹŲԿһڿ㡣ڿ㱻ƨɹԼܸоԼĺóˡ
ᰵȻҲע⵽ˣû˵ʲôֻǾȴźһľٶ
Լĳ嶯ѣԼǰĲǱᰰ̣ǼۣĲǸɳڼ⣬ǺͰ˵İʼļ顣СԺԵؽƨɿˡ
ƨϵҪˣϣб᰿ЦˡԶԣǴࡣڣᰶԼڳ
ʱɥʧжˣζֻʥּƵģϰʵ˵ᰰ̵ƨɱȼ۰̵Ĵ٣ĴƨɸǱԸСС̵ܵϸߣ˲࣬ڵԺɶǳƵģһس񾭡
ְѹڱ᰽ʵƨϣܸоֵĲЦţں̶ܴϣ
ԽԽһֱӰѱᰵȹӺͿһĳ嶯ǽһڿƵȺѾ׼ȷشݸ˱ᰡ
᰾òܾôԼͳȥһѺһΪҪءȴᰰ̻Цӯӯ˵ôţҰ̵ϣٸҴ˵ţɳķϣȾںϣñ᰺⣬һǿԿı顣
ûзӦΪᰵȷԼϵʱʶһε⣬СܻܵӲøƵġԵᰵʱæһء
ô񣬱ôῴ֧ĸ߶ȿ⺢ӵСܵܲСƵġԼӵļ˾ǺãӲӣһӲϳʱ䡣뵽ӾҪԼѨ̾ͼˮ
ŪøƵġŬסԼš
źСĵԼᴷš
糿𴲰᰾óĬǺ£һ䡣
ߵ뿪ʼϿΣ͵𡣡̧ͷ˱һۡ
ӳǱᰰ̺ͮͮգ͡Բ¶鹵̫Ѳɹúں죬鹵Ͱ࣬һȥɫ𼫴󣬳ߴǲСĿɿڴݺʱıٺʲˡȴûţǴȥ
飬ûзӦͲʵˡ˳źĿԼؿһæһ£˵ϣ̫ˡ͵ֳץסľȸУͷԹԵشȡ
⺢ӵСǼȵ̶ȣ͵óȴ
զˣͷûҴ𻰣Ҳ֪ô˵
ӣ̵ؿͺˣǱԺô̸űᰵĻûжֵ˼ǻǲ̧ͷϵĶȴͣ
᰿Ǿı飬úǺЦƵģŲŲǡáС
ܵһҲװǲ˵ϣ㿴һ°̣Ӧˡæ˵ǡǣ֤ǣ޴ӵֵֻͷ˵ǣ̣ҴˡСʱ򣬾ǾϴͨĽҪǿԵ˴ЩЩ˱顣û뵽һݵĳĬ֮ȴᰵЦ˵кӣʲôġᰰȴӺֱӡǴ˵кӳˣ˷ܵ£ȻзӦġлᰵĿʹصͷ
֣ͣӦϲƯСôᡪзӦأѧУûдúõŮͬѧ룬ѧУѹˣ˵ѧУŮô˵ʱ΢߶ЩͱͬѧЦһͦ˵£ûǻæҡͷ
ҲǡһѻԼõѧϰѹʱʱ䴦ѣ˴ѧͿˡҲܿСӦһ̧ͷһϿҵزٳϿҵֳһ顰̣ԲҲǹġˣǰëӣѪԶԴġԺҪ̸飬ҪзӦһܲġѭѭյĳ
ҪһŮȡŮӵġ𣿡뵽۰̷壬ʵ˻æͷҡø˹Ƶġ˵ûСûСѹ֣ԣ㿴̵ؿڲӲ˶ԲԣӲ֣˵ʱ򣬾Լڷˮ
ƽʱҲӲ𣿡ߵͷԼСܵԭѾЩᰰʵôֱӣֿʼӲˣڲڡõôš
뵽˵ʱ򿴻ɫ־ǡǺɷнµĿ˵㿴С𣿡һ⻰Ǿȣ̧ͷ˱ᰰ̣ҡͷһ룬϶£Ҳ޴ӵˡֻеͷ˵һ㡣㿴ʱҲСӦֻйƵĵͷ
᰺ǺЦˡڵкӰѧɵˡŮӲ˵ص͵͵Ƭÿ𣿹ǲ̧ͷᰡ
⿴Ƭûˣ᰾Ҫˡ
˿ڿˮС˵ûУ뿴𣿡ƽǱ᰿ѹƵġ⼸ֳúе𾪣
Ȼűᰰ̡ѵЦ˵ũ壬綼˻飬ˣ㻹Ů˶ûѹֱֽ˵жԴѧûӣҽԺһ飬ԭеĸͲ֪ôҪӣЦЦˣᰰԼʵ־֮࣬ɵʡ̣ܿ𣿡ĲǺο⻰Լ˵ġ
ĴԴʱѾ±˷ܳˣ룬ᰰ·ǻֻᷢҿͬҸ£ô죿

28

ʵûʲôÿġ᰿Цš
۾ȫȻܲ
ʵᰲֻǸһֵˣרעڴĲ΢΢һ뿴̣ҿн
㿴㿴ư㼱ģ᰺⿴ＱӣϵЦǴȰֵġ˵㿴㿴ܸ˵κ˶˵κ˶˵ʲôŵӦء
Ҫ·ˣ᰻Щţֱ㶵ĺ˵ѽụ̂㲻ᷴڰɣ˵һжǰԼƻģǵʱ̣᰻ЩţĴѾ·ˣеһ˼άûлͷˣûԺܾûˡݵͷеĵʯ֮ᶨصͷڣ˵㻰˲úһԸмİƣվһߺذ˯ȹһѴͷק
Ȼֹ
̫̼ˡ
쵽һߵıᰰ̾ôվԼǰֻڿ֣ǸŮƵġóϱᰰ̵Ƥ۵Ǻ˵㣬͸΢ɫǽǰǶ鷿ֵļѹ£ӣǴ׻ɫĿù͵ģ͸źɫĳë
ʲô̼ģ
ᰵҲֱ򾲵صͷԼ壬˵ǲǺ֣ע⵽ᰰ̵ȷʵһȦ⣬ǲۣ£ƺķʵģġ̣㲻֣һ㶼֣㣬㡪Ư⼸ǴӺǻصԼŮʱ˿ԼʱĸоͻĽߡԼˣЦšϹ˵ҶʮüˣĻƯ
̣Ưġ㡪ˣòЩȴСܵҲӦز¾
ǲһеվԼѾԼƣȲѹǰԴϡ
ᰵȻü֧˵Լ廹ǺġЦˡ㣬ȥùˣʱĺǻ˼ĵЦŴ˵̣𣿡ᰵؿڶˣĶųų˵ЦһµġɰСкҪȥʣа桪𣿡ֻûڣѴܵǰֲΡΡڱᰵ˫ϡ
ȵġĸоûκζһŮ˵鷿һĴС
JȫǺܸеǸӲӲͻѾС˻ץ鷿ԾܵſҲ治ס
ȴܵյɶ֧кֵǿ鷿Щˣæ˵㣬㣬ҵĹԹԡҵĹԹ⼸ֻǱᰵ˳ڻǺȴ·˴̼ĸ׵ỽƵġڱ˫䣬һŮƤķ
̰ζ˳ֵıȥȥͷȻǱŤġ
ᰱԼǰľٶŪǿ飬ͷòţֱЦ˵ææһ߳ź̧ͷĹͰֳһߣӱ󷽷¶˳
ǴûӴǰľĵһͷǺɫģȼ۰̵ҪЩӲͦڴϣԵôĸԡô̼
ɵؽһͷһֻҲƤؽһͷš
ԱҲһʵʵڵĴ̼ȥ󣬾ûŪˣʱճԼԼҲǰ£ǰ·϶棬ű˺ü䵽Ск
СкͷһԼͷϷȥǸ顢Ǹ͸ϵͳֱÿë׵泩СᰲɵòվֱȣԵظеԼСѨʼˮˣ޵طˮ
ۣһܡ
кüҲԼˮǲУ׶ӣÿηˮһصľʾдҪԼͣͣÿζԼ֮£㬵ת뿪Լ̵Ŀ顣ǽ첻ãᷢǸ÷ġԣÿиϽɣ͵ɣ
˰ĺܣֱ˵̣Ӻ㡣
ڿеĴ̼ı᰺ðŻع濪ۣĵ˵⺢ӣ˾ʱеԼϣһӲòҲ֪ǺСץסһ
ӲԹԵ˵ӡ
ôӲҲУΪģҲֻǰѾҺ
ƺקºĶ̿㡣
ǲ֪ԭίģЩŵؿűᰰ̵ľٶԼʱЩܿͷˡŶ̿㱻ק£Сܾܵһֱĵɰ¶š
ᰵĺ٣ĺŲСӲĸ߸𣬼ŶƤˡ֮뵽ԼСѨţţһڽ
ܵ㣬ûû㿪еԼСܱܵһȵǻţһͷԼµؽŪţǲǵرᰰ̻죬ۡ
δйָܣ
Ŵ죬šƺھڰ̵ſ죬ڵش̫ˣ
̫ˣ
Ҳߵ״̬ڵϣԵظеԼʪʪڿԼѨϡŪ˼ڣ̫ӲˡԼѨڶſˣ͵³̧ź۾ʡ뿴𣿡Ŵ죬شͷȴæصţβűĳһ֡룡վ̧ڿ㡣ŮˡֻһڵëӨմż¶顣һѽƵɳϣû˵Ļذ˻ȥֻ̡һ
ƺѿƲԼΪˡűᰵɳϣ˦˲䣬סȣֵÿġ
ġǱᰰ̵ČѨ
ҵëпʺؾ¶ԼǰԿڵڵǳѨ⡣ſ˿ڵıǡһͷᰵĵѨ
ǱˣױˡҪ̼û뵽ô̼
촽ǵԼѨڵ˲䣬ԼܸеԼĻڲ̶ضصغһҵ찡ǲܲ˵ɻ۷һšϴ費õƤϻѨˮȴ̵ģŨŨġ̰üĳͷŪűᰵѨڡ
᰾;Լ嶼ڿˣϰŸȥÿźһνĿоǮһӿÿ䡣
뺰У֪ǿ֡Ǵ̼ʲôоһҲֻµҺߡ
ҺߣȴǴһ̼źŪš
᰾Լˡ
ԸԼôˣǴδй
ѾܳܵķΧ忪ʼԾźﺬرĳˣˣҪˡֱͷʹϻˮشһ仰˵ؿŻҶıᰡ
̧ۿԼߵкӣβŴＷ˼֡Ǹ֣û˵ʲôԼѾǵˣǳȴĻᡣ룬Žȥᰴʱ֪ΪʲôЦˡԹԣ㡣ǲܵġȵľһ
űѾŵúܿѨڣڱᰴСеĽУһ¾˽ȥ
Ǳᰵȴʱ̣ʱķʽ٣ñʼϲ
ԭûȴȳӿ
Ĵȣһ¾߭˵סʶĸоֻص˺ļСԺнس˼۰̵ıҺʪģëճһѨغš
ᰱһºγɾͺ£û뵽ʦͨġľǿҵһһֵĳšš۾ûеϸǴ򿪵ģڵȴһֵĺȻܵǿҴ̼ǌѨÿһξ룬ԼɳУԼѨⶼھšеһͻȻϮ
ǹˣȻ֪Ǹ߳ϣܸʱ䣬ӽԼĸšûãںһβ룬ְγ˲䡣һˮƵ
Ѻֱֹͣ˾ٶʧ󵽺棬УһɹɵͿƲ֪ҲûơΪʱıѾˡ
һءͷֿɳϵıᰣ鴤šЩ̻
һᰲԹؿɵƵĺЦˡ춪ˣǱԼ֪ڲҪΪԼҵڶʮǰйĿָУ
޷ݵĴ̼޷ԱĿ֣
ǺǶ֪źˣ˵Թԣҵ׹ԹԣѰŪˡҡҡ֧šӱǿ׵غ߳˼֡Ҳˣͨıᰰ̣֪զ£ԭͼ۰һģ֪ʶû뵽ᰰô࣡
ǹ룬֪µŮ
ˣƺҲˡɱۣоվȴƺӲˣûһ¶ز嵽ףԺпʼźĲŴǺܿͲǵˣֻŤ壬ԼѨÿһϸܵõĦĻᡣ
ȻеԼ˫ȱ̧ۿʱѽԼȸڼϡ
ֱӣͦ壬һµء̡
ֱֱȥĴ̣Ҳܡÿһ¾߭ԼƵģԼԼȣø١ЩĴ̼ҡ
ܵĿҿСֻеԼҧ֨֨졣
Ҳ̬Լòˡõѱᰰ̣ȼԼļϡԼһضČѨǰ۵ԼĳͼȥӡȥͷǱȵסˣšⳡ㹻ѪˣԼվڵϣÿһγ鶼ѨǻϱڣǰĦĹͷû£͸еһǿҵͷŸУԵûʼһŨӵһͣס
ᰱѴ״̬񾭱ͻһӵˡԵظеԼ庢ӲţԼĺǼٵģҲܸеԼȫǸɺ̫õرˮһܸеӲضԼѨšɻؿźˣһذγһɾҺ˳ŷ϶˳˵ˡһĲ˼
˻γɶᰴʱĸоǻζЩظìܡ
ŵһק᰾;һⱻ˳ȥϾ;ÿģظеһɾҺ˳ԼѨھ˳˳ԼƨɹƨۡæȣӡȻɳһ̲Һа豭
㬵˵ô࣡뵽ǺӵͯӾôģȻƵЦˡˣغٺٵš
վɳϣһЩҺδδɳϣൽҵĹԹԣզôأûӻȴŵʡ̣𣿡һ¡ⲻʲô⣬ʮֵһ죡̼ȥ롣ɵЦˡȴ˵ͷ

29

ϼ˯ģԼҲǵˣһϴ裬ڴϣûӣвʵԼͷžӲˣǸСҲħƵͦŪñԵģǣһûһԼĶ̿㣬ϴøɸɵČѨֱˮЦõʡ˵һҪʮ߰͵кӰ
룬Ұ¿ƵͰŸɹûСʱӲˡڵҲģŸƯذ̣úǹƵģиû꣡
뾹ȻЩ⣬⺢ŪԼģҲе롣
װ˵ò˯ˣһڵصսҪ˵СС廹װ˵صģһֱôо᰾ԼҪˡں֪ƣĳУĿţƯţһɢ˼ܵڴϡ
ȥһᰲŻվûСԴӴͷùԼոջµڿԼϲü£̧ۿʱһ̲ճ׵ľҺ˵ڣСأԺǺǵЦṣ̌ãһϸԼλСкЦҲĵ崿ġаȻԼЩŮԿеʩߡ˵úӣлл㡣ɻʲôֹˡˣ˯ɡ˯ɡȷʵˣǰһŴɽÿĴҲܽⷦ˼Сʱĳصһ춯صظɵҹǿɢˣǶʮˡ
һҹ˯ĺܺãغá
ʮԺ󣬺кֵܹϰߣ۶ۣǰһ˯ĶƺǸʱѾ͸ķ϶ˡ㡣
ͷߵĺ˯㡣ȵšķȻӿԺǿĳǸͷԼѨ飬бڶʱƺһһֳһ˿Ц˵˾䡰ڣˣȴ𴲣ǿֵġöЩͷʱëѾһߣԼһ˿ҵ˯һҹԿԼĺë
˵ǷˣˣôʶȰëϡֵǣȲԼأɽʱЩ
֡ѵ
ѵԼǳȻȥĹЧ
ҲǵġǰڵʱԼҲû۵ʱô⼸˾͸еۡŮ뿪˾ǲУ
ԱߵĺԼСˣ
СˣЦˡСԼҵС꣬⾢ǲСǿɾŪܲˣ⺢û࣬ÿԼһƿˮԼϵĸо̣
кӾ
ԼҲӦɣԼڸɶҲһ˯ģһûţһŪҲǺҲһ̲ġ
ѽ뵽ǹ׵ѨϵδδľҺЩңҺԼûڣҵĳԼԺиֵ˲䡣ҲЩùֵֹģ˵
ҪԼѨ龰
ôôأԼתһ룬ֻѡǺԼһҲһ˷ƵģһɾûݣԼČǻ˳Լĺë
ˣ̫Ҫˣ
裬ô
ѾѶţˮֿʼˡҧҧӣͷɧˣԼأߵĺ˸泯ţ˯ѱᰵעȥ
ǴŴõģҲ֪ɶʱϵġֻڿǶ֧һøߵСӲˣ
զӲأղŻʱûءᰰ롣
Ǻã뵱꽨ԼսʱҲͶʮ꣬ҲǸûҲˣһ绹Ӳ
һͷ¿˵
¿ɹġЦˡݺëͷСʡź˯ĸ˳İװ׾СԵúľ촽ǲ㵭ëҲ˵һСүˡ촽СŮƵĺȻĺܡ᰸ӣһ¡
ʱ뵽ԼČѨģ˵ûʲôζԼҲԼČѨֵֹġʶԼ촽
뵽Ѩɵñᰵ۹ֻصСϡ
һת۵ĹСƺͦøˡ治֪ʱĺĴأһڸ£ҪĻӲ
ǸǲԼأ
ᰵͷԼ˼Ƿûɢģһôأ
ƽʱҲƽʱĶǽԼϷڵĸоǶ˰ǽģȴʵʵڷ˼һ뵽ĳԼѨﹾߴһˮ
ôˣǣ
룬ѵԼǵˣϴμѩʱԼ˻飬û˵ǲù첻¾òСԼЦ˵ô˳û뵽ԼҲġˣµŮ˶һ
ѩǽŵĿģ⼸϶ز֪йˡ᰺ضתѹ˵׵ģŮһӳ˺ӾΪԼţÿһӣҲһӡҸҪأû˭˭ҪиܹӵĻˣҲͽˡҾ˾ҿġضѩ̫ˡһ룬ʵҲԼڽߺҲв˸ܡæſԼҩ꣬ûôģȻҲû˭ܺ˭йϵҪǽ˷ħƵճԼԼƺˣ
ôôճԼ裡
ôôôͣҿԼཨĵ̰ӣ
ˣڵ
᰻òףλ¸ڣҿʼʲôӣ̯ʲôûɹû죬ˣԼӣ뿪ҩңҲ̰ڣһԲ˭
˭ܶԵ𣬾ǿԼ
˼Ҷ˵Ǹúܣ˵ԼŮǿˣԼʲôԼ֪ҸôͲԼЩѩ˵ġû˭˭
Ҳùӣӽ
ᰵ۾ɹ͵С񿴣ҲõŮˣ
ᰳ˿һඥĸо
ͻȻԼЦˣĵ΢Ц
˵ֻϵĿ֣ϱΪԼĿҵɣôɣ
ھҪԼ֣
ΪеԼڵļѾǿԼˡ
ؽɿĴק˳ӵ̧ƨɣ˯
ʵ˵ȻСǻûúÿǿˣСи糤ǲСֵ̫֣ǹͷͦģϾϾ˵ļëҲࡪǼҵŴص±߾ûëЦǹ弦ڿ衣
˵ǹ弦ɵͷԼ棬ë׵ģؾܳһѣ˳Ōëһˮ뵽Լ¿һȣ
ҪھͿȥ
ᰵֱԼ
ͦŴӣںϣͷԼҿᰱۣ
ȥʲô
ںǰסСܵܣȷʵӲĸǥƵġ
һֻԼČѨմڌëϵˮ¿ۿ㡣Сؽӷȥ
þûĶˣ
ҪԼԼČѨͱˡԼҲơ
ѨСĵشͷˣ
һ¾;ԼČ¿ڱͷſˡое㼤еšܾԼǳúǿһС˷ܡ
ѹ壬Сһؽڡеŵؿأ˯ţûۣ
СضϣỺؽȥɲһȥһԼᣬҲи120أһѺˣһҲңһͱףԼС¸߭ˡ
ôһȥܲˣСܵһӲһԼČѨģûԼČѨˮ͵óŵˡֻеڌǻﱻѹĿ˳ԼѪܺӵȫŴ죬ûҺ
̧ӣڌѨƺǻϵ⣬ֵ֣ܸеһˮ˳塣ԾذһϽ죬³˺
ʵ綼ˡһ˲˸оʼȷΪԼСǺһŮڼҵزţԼǸŮ˵壬ȻʼؼǸ˭أ
Ǽۡ񣬰װ׵ģݵģһȳƵӡ
Ůͷ˲䣬ȵķǾȻԼЦ
ظеԼСܵǻнŵ͵͵ۣ
ԭǱᰰ̣
ţԭԼڱᰰ̵ČѨС
ظò裡
ᰰôһԼϣǵԼγʱû´ˣݲݵزһ£ͺ˯糿ȴ磬ԼϣȤ
ᰰͦģϣһһġԼǺҪôۣܰ
ȷʵú࣬ںϣźǶŵ˶ʮΣСȾöˡ
ֳںļԣǰˡǣǰԼҲʹںǰ
˫ϥСذں࣬öˣҲˣžŪš
Ȼ;һͷһڽԼͷ
ͻĴ̼˱һһӾںϣһ롣̾;ԼČһӾͱˡؽһԴĸоƵֱֺ
βŻͷϳԼǺǻЦֵ˵ˣҡɶʱѵģٺ٣ѡ뵽ԼһŪˡ᰻е㲻˼Ѱ|糿ʲôأһӲģʲôΰɣΣɵЦšμ̺ҸɺأᰱӶˣȤԼ
ҲֻˣԼ˼ҵأ˵仰뵽ԼČѨǵġ˼ٶˣݵ˵ˣ涯أԵˣƤҲۣ״ȴϺһͦСֱӶ໵ؽһ
Ǿ׹˲䣬һڿС
¶ѱ᰻궼ˣ
ǷˣͻȻһᰰ̵ȵذڶšϲӣϲڿаڶӣ
ر̼ˡԼӲˡ˿ˮ°Ȼʱʱ¡
᰿ܲĴ̼ǱװһϣһرȥһÿζȥСģÿԼČĶʵʵڹͷϡ̵飬УĽвֻʣŰĴӺ䷢˻
һʼֻעű᰻ζӣǺͨ죬ҲһͣԼʶһ仰ûУȻͷ˺ϣ岻ͣš
ֻеͣĴڵĴҲܾԼǰʵСҲЩţ޴롣
һᰲŴּҵлطԼ۽ǾȻǣ
Ǿ˿Ҫĸоνĸоᶼˣ
ӣźžʹţ
㣡㣡һڰ˼ȭ֮󣬾ôòأϿУ¶ӡֵЦֿЦðݣǸڣ᰻סЦݵ˵
Ƿ֪ƤЦ˵治˵վûڣִټ˵֪֪˵ԼҲò˼ˣһԼֺˣ
űᰰ滨ı飬ˣʱע⵽ԼС᰹УȻסᰵһѾ
һ߾ʲôһ߷ԼѱڻѨعǺʶƨɣŪ
һӾɥʧ˵ֿԸһȥˡ
˼ֽ֮ڴϣʼԼóķʽȾٸߣҵظ
ᰵǷǳϣʵ̱ˡںһһֵĳУҧԼĴҵĿ֮Сɥʧʶ硣
ֱСܴܵԼČѨгû۾ȫķڸвÿʱÿ̶õúúϧԼĽϸСƷšֱԼָʶ
ôʱôһ仰ҲûУԭſԼȼߵضԼČѨ
ɶأǺǺǵЦˣ᰸Ͻ깿ȣɲǣԼëϡһ̲æ˵õֽӦǺܿ죬һѾͽڴͷıᰵڿץ˵ɣ᰿ףҲǣҲǡһãԼČѨŪţһ˵ǿˣڣɵǺǵЦ˵糿ˬãͷ𴲣ϲϿˣ

30

缱ؾͻ˱᰼˵Լٵˣʦԭ˵ԼˣûչˣԼûа취
ʦɻ󣬵˵ѧϰأҪܰʱѧϰϣǼ飬Լ鴦
˳ˮ˵ԼҲˣͿö֮زϿˡ
һ綼Ìı͵ģֵؿôһ˵ƲסϵЦ˵ϿΣʲôһ˵ϿΣչ㰡˵вͲ˵˵裬òʣҲֻ˵Ͳ˵ǱвˣɫԵؿ˵ûҪչˣ絽϶ǷģѵʱͺԼһҪʱϿΣҲ˺ɡ᰾ԼȱЩ£Ͼȫˡ˯ʱͷأŮֵˣڶǺŪģСӼſڱᰵš񣬾ûǻ̩ͨζûһ»а˯ߵù
ܿͰȺˣ˵ǰưͣǴĵǿġ糿ĶвɱؿʼˡֱѾҺČǻ뵽ʱ⣬æһӣ˵ѽߵȥϿΣ
Ҳһһ;ԣͻжǸŸžʱ䣬һ˵ߵˣҲŵûɢϽ´·˵ѽҪٵˣϣϳٱվſڣһ߻æȥϴ
𴲣ȱһ糿ЩģĶͶ˻ͦϲֻ֮
߻ûܵϺʹһ¡
е㲻˵ؼңóԵģһڴϹ˻᰻Ǿ𴲣ԼϴɾȻ̵ˢϴžӿԼʱԼ֪غ˸衣
ЦԼսСϱôô
뵽ҪȥȺؼңƵģ
᳤֪ãǺ㡣
˲ˣ᰾õȥԼҩ꿴ǶûаСʱľͲˣϽؼշ
˾˻ŹǣɶΪ˸Щ鷳ϴ˰죬¹ͻˡ
һ§ߺš
ᰱŪòģĸ˵֣ʱҲ֪ڳ嶯ǲʵģʵҲֻͱᰰһϵζ
һ£ܿˡ
᰺ϲԼϵǣһ˵ܰҪԷˣ
ȷʱܽԵúܶ࣬᰸ʱǿ͵Сӳǡʳžر㡣һеˣһͶ̡ԣüأ극ĺ𤡣˵ȥϿΰɣˣڣԼò˼
ŵϵĽĿšѵԼ
ƣʵҲǶÿ¶ŵÿԼĺѵĶӣһֲ˼죬ҲһֳƽɵĽţĻǲСۣ
ˣװ˭
Լ߳뷨Լѹڸ˾ͺãһ͵ʲô
ߺ󣬱᰾ôɵɵǰϹ롣̧ͷˣѵ⺢ӿܻˣ⺢ӣѧϰ
׼Գݰڰڼӣ˵˵
ſʱȻվŵأ
Լа˱ϵı飬˵ôأæ˵ûûУû뵽һ߸Ͻýӡֵǣصû
صȻ֪ɻ˵ʡ³ѧУˣ˵ѧУﻹЩ£æͻˡҿˣҵˮᰵ˱ˮɵʡѧУʼʱҲû˵ȻʲôƵʡǲǲ˰ɣ»㣬˼ȶ徻˵ʲô˼ڲžñᰵĻ⡣
᰿صı飬òǷʲôµӣҲͷģЦ˵ҾʡˮɣǷǳεģʱؾԤ֪Σ˼ȥǵ᰼һˣһô˵Ҳи£Ҳ֪ôˣ
Ҳʣǲ֪ôʡ˾ͶĬˡ
Ǳ᰺ˬЩ£˵ˣôˡǶ˵˵ɣѵѣ̸ô¶ǵ⣬ܻǻ졣ؾԼĵЩաܻҪ˵ġǿЦ˵ôˣԸԳ¡ĻشᰵȻ⣬ԺܳسڴϷľ˿һ˵ĸӣģЦ˵զ⺢ǲǼģǽŴȪϴͻģϣǻҵؽ˸ı־Ǹ¿ػԼČġĸо˵֣ȥʱģЩԸǾôʱ䣬ôͱأصʳǲСʱЩˡ
ԺŵӰһϸڡһĲɵ˵Ҳ˵ģ񡪡ðɣ뵽ԼǰǼ͵ӣԱԼӰ۵أʵʡʡɣ͵ĺӣǾʢģ̧ͷᰣȻ뵽˱᰺ͺһ龰ǲǷˣڿʻǶġ
᰿еɻվסġҺͺҲ˵⣬᰾ԼЩ˼ģԾҧ촽
Ȼ֪ͱһҲһᷢ£ǴӱıܻЩֵֹģ˵ŮøܣʵԼĵһƺҲõĸ׵ﲻ̫ζδɵĶӾôˡˣе㲻̵ġ
᰼û˵Сʡôˣˣ֪ʵĸ׵໥ο룬һ˿Ц˵вˡһе㡪᲻ã᰽Ż硣̫ѣܲ³뷨
ؿЦŵͷ
ҲſЦ£ŸصˮأԺһڡ˵˵ʲôʲôʲô𣿡˵ìʱ໥˵ǰοԼҡͷҲ֪ץ֣˵Ҳ⣬ҾúǾý⣬ǵôνοϻ˭ܱǶӺأȻ׻ԼԼĳɷڣػǵͷҲ֪Ҳ֪ǵĿġЦˣʱ˶ҴߵĴʦǳ֮⣬أ뻻ɵĻ⡰ǵôˣ˵˵ؿǸʵı飬ˡ㻹˵ĺأʲôҾǺ棬˵֪ʲôҲ㡣Ҿ֪ɶʱզؾٷŵÿҲ˼ȥϸڡ˵ҿ˵ڣҪ֪ȥôôðɣǾͼ򵥵㣬һ켸Σ
˵ǽ
ʵҲ֪ǵϸڣתת˵죬ĴΡʵǴۿۣ˵˰Լе̫ŵ
⺢ӣЦˣ뵽˺ԼճŲԸĳ
أ̽ʡ
ҲأЩӰ˲ãС˵
һҲиĴΣһ¶òôСӣţʡǡʵʵ˵ô£¿ˮٶ˵ûɹˣ죬ǡֲ̫óڣҸʴ桰񫣿һھ;ò̫ԡȻرʡǾùģǺǡ᰸Ц¡˵أʵԣҧ˵˵Լĸܣ˵ģ˵ģôûŪǸˣһɣʼ治̫Ӧһ;ˣͷβˡﻰҲñ˵ͦʵϡͷᡣֹᣬᣡ᰿һأ˶ԷɬĹâᷨġǺ˵Щ£ǲ̫ˣ֪˵ʵǻлÿë׵ſУӿ˻˷ܡ˵ȥ˵ȥԼ¶ܲˡ
˵˰ɣ⡣˵˵ʲôأ˵˵ȪǰȪ˼Ҷȥˣ᰺ǺЦš
ʣ˼𣿡Цš
ʱ绰ˡ
ȥӣΪǵģû뵽ǺѧУſڵСģͳ˲١̣ҲܻؼҳԷˣѧʦҪϴοԵľӣƵϰŻȥˣеʧ䣬͵˵ϰҸԡ绰ͷĺæӦС
᰹˵绰һͷɻı飬ŴγѰؽСˣ˸ߺˣغǺǵؿЦҾ棬㻹òǹİɣҲˡ㿴˵ģôǡھͰѵ绰ȥڵ绰ԱߣûԶ˵žȥץ绰
ˣˣ˵˵ˡôͶһ¡㻹˺óԵģزҲЦˡ绹յĻأŹǣһ֪ǸģЦһ¡Щǿ尡㵹ǡ˶˵СϱƵġ񱻻ҪȵزˣɹЦ˵ʲôѽ㿴˵ģ㻹ʲôˣ˵ţԼԿû˵ڡ
ֹסЦ˵ؼҲãȥ￴㲻ۣסﻹġ
ۣôãòɣؿʼЦܿʶһҪ⡰ʵ㣬¹ˣԺô죿ʵ֪˵ʲôǻװͿʲôԺô죿ǡ˵ʼ£Ժˣô죿ز޵ġ
һʱ֪ôش𣬰Ҳڨڨ˵ҲİҪҲˣô죿ʻ˶˺ܴҪ˵ŮﶼģҪټԼôأܾܾ𣿲ܾȥҲǸ°
˵һʼ˰ɣ֪ԼģȻܳϴˡҲǴǵʱҲûбİ취ֻĲԶ
˵ǻ𣿡ҡҡͷ֪Ҳú£ճ֪ˡҲ̾˿
ȴԵЩڴ
˼һᣬ˵ʵյİ취Ůѣѧҵͽ顣˵ɣѧҵأǼҺѧûϣⶼûߵ¡ǰôأؿǻԽð죬͸߿ˣûô뷨ұ˼ѧϰϣҵĵҡ᰾̫ˡǿɲһҲ˵ЩԾؿűᰣ૵˵ǿô죿
ҵ뷨ɺ෴Ͼѧܾأ飬Ǿлؾ˵Ǹ֨ˡ
ʵһ⡰ҪǺϺġ£˿ѧ͡ҲǸ⣬Ҳ벻˰취
ȴö⡰ţŰɣҿý㣬Ҳ֪ҪѧΨһİ취ʹȴֲ˵ֻŵŵҵǡֻǣʵ룬ҪסһҲС˵žԼյûšֲһ䡰Ҫȥʲôġؿ۱ᰣ˵ǡʱ˵ɡ㬵˵Ҫأ죬ʱ˱һƵ׸ͣ⺢˵ͲԼ̾˵Ҳ֪һһ¡ˮصıЩˮαϡһʡأ˵ʵôʱûˣû£𣿡ΪʲôôʣǴǿ϶ģСšһ
Ǹǡ𣿶Ͻˣʲô˵ʲôͦġӵء
Ҳǣҹ졣ϴҲ˵ʵҲ룬ôܲ룿˯ʱһ룬ԼڲžǸŮˡ᰺ֱӣץסص˵أǵġʵ¶Ժкǳ£ΪǺãҲǸǸŮ˵Ļᡣ뻹˳ȻҲ˲ôģһɾ˵ȥԼһ£˺ӣҪ룬͸ǡ㿴𣿡ز֪ôش
ǳˣԼͲˣҪ˶೤ʱ䡱ǴصĹǣʵ˵Լ˵ҲʮϵˣǲһֱǵġҲҪ˶Ǿתˣ˵ϲˡ
ʱԼסȥǲˡ꣬˻̾˵˵Ķԣǵĺ£ϴѧҪᰣһ룬ϴѧ룬ҾͲˣôһ꣬һ겻ĻЩȻʧôͬˡ
ͷ˵У裬ãǶΪӺã𣿡ĵ˵Ҳ֪ŮˡѵҪ̫룬Ҳסֻ㣬Ҳŵ񡪡ţ˸㣬˵ںҸջҲˣҵˡ᰹ɵЦˡҲǿҵģƵȥ㣡վ˵ɣҲ֪ôˡ˵ġűᰣЦһ¡Ǻˣûٻ飬Ҫٻˣ¾Ͳˡ㿴ڣеҡҲֻſЦ£˵˵ģһһɡȥﰡԼİ˵ȥü첻ˡҾͲԷˣȥϴϢǶͽؼҳ԰ɣյõġ³صؿȥ

31

ߺ󣬱˺ܶ࣬ԴۣڴϣĸԺô⣬ˣȻ˯ˡʱѾߵˡ
æӱѼóȻڰϣɵһ־öˡݲݵЩˣһ¡ֵæˡ
ʱģоǳٷͺҪϳʱֿˣﻹǲ
ԼС˵ʲôôˣ˵ô˵Ĳܡź
ţŵģţȻǺ˵ЦϿýţͷϸʡôˣǣܻģ˵˿Ҿˡϳ۵˵šЪЪܿͺءǺǵЦţڴšһ㶼˵һΣϣôܲᰵȻ֪⺢ӺＱҪֵЩ
Ļĺĳ˼֡Ǻǣɫɲͣᰱ⺢Ӷ֡ôƶģһŤ˳
˸¹ûȱ᰻ͷһ§סļϡ
°Ͷڼϣ᰸е飬ͷŭ֣ȥϴ֣ͳԷ극Ͻϴ裬дҵأûҵҪſϣǺɵЦšʱǶȥʲôģҲ˳ȥԷҾڽҵˡܵ
Ҳÿȥպ˻ԸɶȻǼᶨ
ûţ˳ᰵ߬Ħš
ȫȻһ飬ͷ͵˵ҾˣŵøϽ֣һ˵úãȥϴֻ·Ͻ˳
ʱᣬԵʱԡЦܾˡԺ˵ġ֪ӻ᲻ỹ룿ڿ񶼲ܲ룬ǹ⣬ιɽ࣬ôܲأ
ĻؽǲúԼģ㲻һҲ֪´μɶʱ򡣱뵽⻹еʧ䡣룬ͲɣԼôˣԭûָиû뵽ȻŪߵġˣȹʱԼ˾Ҹˣٽλɣ
ָܾܲź°뱲ˡ
ǱһŮҪЩҵġ
Ǳᰳеһϼ⡣
ϵĺٵĿǿ죬᰿سţ⺢ˡһ˵ŵ㣬û˸һŲˡ
˵ᰰ̣ôԣ㿴ˣȳԹˣһöŴȰؿԷӣǰҲԷƵġ
һڻڿ˵Ŵ죬ιһڡ᰿һۣӣСϱƵģЦ˵ϣ㻹֪ͦ˵ģһ»
ţֹס˵ҳˣöԵ㣬⻹ѧϰأǺЦšιңЦˡҵ㻹ǺأΪʲôι㰡ԼûְղϹιˣιϹдʵ˵
ᰲЦˣ⺢̫ɰˡ㻹ûûģʲôϹţ˭ţš᰿δɵСͼеﻹĵһ£ŷһӻص˶ʮǰʱ⡣ڻôٯٯĸоľͱһ仰ġ˵ôˣָĲˣʾҪ飬ͷҲ̧˵㵱Ȼˣ㶼ҵˣ˵㲻㣿ЦˣҲǡ
ǶˣŴʱҵˡϡ᰾ůůģ㻹֪´ʣƽʱͲѧãӰ϶ô˵
ðҾ͵һϵţ죬ιһڡһ߼ˡ
£˵β㣬㻹ûϹأǶʮ治ʮ˵ģԼʮŮ˱Скתͦ˼ġЦӯӯּһˣ˵ϹתۣԼŶ飡
û뵽ǵӦšһ²ˡ
ÿӴǲҪƨĺӣ㿪ӣҲģֲң˵ʵ㻹ϣ⺢ѧУҲһ˾˵æ˵ˣҸ㰡ҪҲʲôʵʵģҿĲ㣡ǧ˵Ҳɫͷ˵ֲ֪ɵ˵ŲŵģҶôˣ軹㻹ţҽܲˡ¿ӣ˹˵ˣҾֻ˵ʱ򺰣զڣҾͺ㰢̣𣿡᰿еһβų嶯Ск뵽ԼĵһŮˣﻹ˵С㡰ıɡǼסǧ¶ˣ˭ǰ¶ǺЦ˵֪ˡšᰱñӶˣ˵źôǰѷˣ꣬źϴ衣
ϣ˵Ҫһϴ᰿һۣȻ֪ʲôЦ˵У֪ʲôȥøɵ£ľʲô˵ҪùˡҲɣҾҪһϴ조ˣ˵ô˵Ļе㶯ȴ˵ϴðĵظϸɾء˵һϴġҰǰһϴһ߲ӣһߺؿһۣ㿴þǰˡ̣ǰҲϹһϴɡᰵĲͽһûϴ裬صİôд˾֮٣Ҫ˵ں岻õʱȷʵϴʱ򽨱Ļ뵽أûУǶ󰡣ʲôϲһϴİ֤
ЩӶӡ־㻵ˣһ쵽Ϲ룡ϴֲʲôʵǲʲôģԼֹţ˵һܰ㡣ĻԼš
᰻ܿС˼ﻹȷе룬֪СкһϴǸɶоûݵ£ͨỻ棬Լܻ죬ֵģںãԳʣȴ˵š˵ҲǣҲϳʱû걳ˣɲܶ˼룬ʲô˼أᰰ̵ĳʶǿģ˵ðҵ㡣Ըȥϴ裬Ϊ±˵ֻȽȥɷнµع˵ȻŽԼúϴϴкأҺŽͶſڣ˷ܵĶˡ˵㰡ҪģʵѼģе˷ܻ˵ţһſתȦ
ϴıҲ֪ǡ⡱ģҲһС˷ܣϾǹˣֻ뷴һˣٲϧûˡ
糿ʵѾϴһˣǻǺϴţԼ±ߣŻԼČѨšˮĳǸһֺܷɵĸоԼϴøɸɾģ׼ȷ˵ǸԼһõҹ
ǵȵ൱żˣſСĴߴšϴûûҺţ°ŪԼš
ᰱ˵ڵȻᡱθڣ˵ȷǡͺˡԼôһ㶼òסԼֲһ䡰Уؽˡ᰻ֵر˭⺢ӽɶҲûɣűᰵĺ󱳡һŤͷ˵Ұô
ϴϴǸЦǺǵӣ˳ӵվڻ棬ͷ˲ʪˡȴڵס۾Ĺâ
ᰵóϼʹԡﲢĵƹ£ĻǺС
ȻѾԼйܽӴûϸëʢ͵ĺӴˣСģȻǰģĹͷ¶š᰺Ȼһȥ۸ĳ嶯
ЦʡҪҪҰϴϴ֮ãæصͷ
߽ë׼մˮɾСħ־˹ԼӡЦŲ˵ְúϴ谡һʼϴСɡ᰻ɷнµذϴϴ֣⻹ͦġСƨʱʱԼϿ͡עء
¿ʱһԭС֪ɶʱѾĴ鳣ֱͦͦشǶͷƤ켦ִԲġᰲ˵һ䡰ҵĹԹԣѲضȥ
˽ĿС˵Ҳ೤۶Լ΢΢ſ˺󣬺ϾϾģ캬סºЦСĵ̧סһ˵ţİñӶˣƨǳЦԼǸɫƵġվ˵ҿɲϡĺϴ㻹ˣŤռԡԼϴ
Ҳ붺ĻæǰȥǺǣأţҰϴðɣ˵־ʹӺƳס
ֻģϣһϲȴ˵ȥң˵òġͷҲûء
ȻǱǺЦšҾϲţϴ裡һһŵĽţȾúЦһЩС⣬˵㰡šŵģҿܲˣ࣡ҺŰɣѾƣס˱ᰵӡ
ᰵӱ־ڿеĸоԼһӾ͸֪ô˵Ҵţ㻹СŰô
ųӣرгɾ͸У˵ôĻ˵УҾһţһӾһţ˰ɣҲˣ֪̫ٵĻﻹġޣСҲŲءԺ϶ƯϱġʱͲʶ˭ˣϾǺӣæסģԺϱҲõŶŤͷ˵һԾԳˣղŻ˵ҡһţת۾˵ҪȢϱˣ
С֪Ǵ˵˼Ͻͷڱᰵľϣֽᰵ߬ţ˵һõġᰳĬһᣬźĺԼͲ¶ȣĵ˵Ҳ׷ʲôԺˣںþˡҲ˵ôſš
һ˵㲻ҪϴϴɣǺһЦ
类˵Сܵܶ˰أڲæ˵ǰĶˣϴ᰿Ц˵ҶϴˣҪ㣬һüƤ˵ϴĲ㣬ظϴ˵ţߵߵƵǰڻմˮɷнµڱĨŪš벦˵֣û˵Ҫϴ͸ұʻҡ
۾类ᰵǶ˩סˣšϴǰ桰Ƕմˮɺʹǰȫһĸоˮ̯ˮӣ۵ģϺͷʴͦģ͵кһŮԵ鷿ܵĶɵôսӣϸָš
᰿ľٶûֹֻ˵һ춼ٱˡӣһͷ˵һԶ治һͷ﷭ŪţһֻҲһ޼ɵظŪšкӵϸ۵ģֲڣȴѷǳˣֻ£᰾;ԼӱЩʹҪǣһһǴբƵģԼĴԿʼˣ۾ֿС
أһǾֽһ᰿ڻ£ˮܵ壬ˮһ˵ϽһϣˮҲԼ鷿ϻ£ܽҡ
ҲĸоǴûйģ¶Ҳߣˮʪİ̵С¡ˮеӱзζˮʪСѨ֪ʲôоֱǱᰵ
⺢ǣŤͷ㣬;úѾ̽Լȼ䡣ĶϾͶˣ۾Ĵһ仰Ҳû˵ڡ
еƶȼ̽Ǽ˵ɿ㡣𣿡ħſȡе˿ɵԼČѨϡһҺúһֻסŲվסǺȴøˣеָѾ̸ԼČѨͼۣ꣬˿
ָѨָ̽ţƺڴѰҲرܶƵģûţǱʲôסˣָһݽһ֪Ƕᰱۣȴ΢һüֲûͣ£ֻš
ᰵȻоָĽ룬һ˲䣬һԼѨڣһҲȥ⺢ӵֱֱָ֪ȥӲ˽Ů˵ѨǳϵģûûصַѨ⻹Щۣ૵˵㣬ۡһ£ûǰָͷ˳ڱᰵѨĦһڱ͹ѿϡᰵĺ䷢໡һ۾յøֻǾ˼ָšۣĵؿźֵı顣ûоָܾǼӿƵʣɤӼšǶ֪˷ˣָŪǸСѿᰵȼվסˣҧ촽ŷŷطѨڵˮԽԽˣ˳ٴνָѨ꣬һӾȥˡ
ָ뵽һصú˷ܣؽָǶڣÿһδѾѾ̾ᰴʱƺ֮䣬ûģֻԼČѨ֪ǱʶҪǿҵĴ̼˵ʼûһ˵ʱŷӦϽָӡᰵʪëҵСϣܿӳһС죬ԥؽȥƺֻ׵Ѩǰˣ˺üΣû뵽ڣеԼͷе̡ȻէֵأĴ˫ȣͷ뵽ȼ䣬ӣеֵֹģ׵СѨˡ
ᰱȵͷ̽Ѩڵĸо̼ˣԾؽԼĿǰͣƺΪӭϺŬͷϵͻ̼ԼѨʱҲûס໵غ˳ĴשϡҲ˲ˣıӾͶѿϣͷСƵꡣԸеԼѨڴ󿪣ˮֱ
ҲеˣѨһɹɵˮϡϣǺϢؼԼͷ̫ˡֹͣ˶ڵϣĨһѳ̧ͷǽϱ۴ڵش
ɨܡϣܻơ̫Сˣֻһԡһ۾һĸţһڼ۰̼ҳһĻ۰̾ſڹ̨ϣƨ̵ĸ߸ߵģôȥġڵվһȻκıᰡ᰾㵵˵ɶ˵ſǹˣһӾ뵽ɶû˵ĸϡ
ں棬ؿűᰵƨۺͷʴѨꡣһ̣ûûб˴̼ˣ󿪵ȣϺɫѨţˮ˳ſë£ԭʼɭе̦͹ں棬ͷһ¾Ѩϡ
᰻δ׹ԭΪὫû뵽̫ˣƳġһҵİǾͷûᰵĺУ̧ͷ̫ߣĺ󱳣͵㡢ٵ͵㡱˳ӵؽӶѹȥƨɾ̧øˡ»صԼġλϡ
ȸղǹƺöˣôŤ˵ÿһ¶еѨϣͷֱֱȥꡣĴƨɣʹѨ¶ͷǲɻ۷䣬ڵš
ƶԱ˵ȷ̫Ĵ̼ͷһһԼѨɨɨȥŪԼѨ꣬쵽УüζǱŪûż飬˽ˣԼ֪Լغʲô
ôβŪţᰵѨڱԽԽˮҲǷڵԽԽࡣĿҲǿңûܲȥϸǧ¡˵ŽŽǿǻˡ
ʵҲﲻסˣСܵŴ̼ǿһһ㡢һӲһ㣬ԼҲܣõָƵģ
ͷԼװˣٿһԼĿĵأſѨɼƬʴĴҵͮͮģģԵسѪˡƤСŪţǲȥǼˡšҵڣˣŽȥɣͲҪ׼ΪѨſģǻؼƵģ˽ȥᰵأһ
žͱ޴ĳֱǰ塣
˫ַסʹײںˮϡҲʹԼĳĽͰγ̫ˡ
֪ϴˮǱᰰ̌Ѩķ֮еѨǻﻬۼˡÿһγžžˮ
ңһڵԡһʮһʮĳ츾ˣǸ˾ƨӭСӵʵ˻̧ͷһоλһ̫ˣǰζ뵽ġ֪ʵġ
ûͣԼĺžžĺܻرǵͳķԺ˽СóѾǱᰰƴѹԼļ飬ѹֵѹֲ֪ú˷ܵ¡˿һָоԼڸɱᰰ̹Ȼһֿ֣Ǳᰰıѵһֿ֣˵δԼһߣں̶ܴԼҲǸʩߡ
뷨θУ
Լᰰ֣̿
Ӵ˳ȣӿƵʡ
߽Ķ£ƲסԼˣԽԽ󡰺һ㰡㺻ˡ㻺һ㡣ûġأԵŬš
᰾ԼȶվֱˡüζԼϥһҪ̱ڵϣŤͷ˵ҲˣЪɡǺͰı顣ֻýǰĻһӾȥͰϣֻ˺شŴû
ҲǽǰŮˡ
֪ԼǲϲǽΪܺ¡Լϲ۶ЩǵȷҲϲᰰ̡ԼΪʲôϲ͵ŮˣŮ̫಻ͬӳൽʡģķʽǺǷǳƵģǶǳ죬ǳѹϣָоԲɬܱȵ˵ģǶԼãǰ̻һ
裡
ۣԺðһɲǣڵؾϵһء뵽ݣһҲƯҲζĹӵľǸɶģ
ȻǰԼֵ֮£ûô㣬ô
̫ʲô
Լ롣Ŭ˼صǰ
᰻ſǶ˵ء
ضظĺ󱳣ȻôϸǻǺģµġˮ£Ƿǳ
᰻ûжֵƤشҸƵǰ棬ץסӡͷӲĲˡƵġŪš
ĵ˵֣ЪᣡǺЦ˵أأᰵȺģԼվ𣿵Ȼǣľĳ棬Լĺ£ҲƺصԼʱĿ֣м飬ʱȥ̫ˣԼö»УڷŷǶֻˡ쵽ԼǵЦ
ֵǣ˼ϲڸµʱǣҪŮ治ҪŮ׿˵ŷֻе˵ϸƵģСС͵ĺҲģǺЦţϻ˵ܣʡôܣĻشȷ֮⣬ڵȷЩԼղǲ̫ЩϽʡ
ܸееĺɵֺֺЦ˵ɵǼɵ
ᰵǺǵЦ˵ƭңҲЦ˵˭ôɵĻ˵ϲ𣿡ġ
ᰴӵŤͰϣǰʱСкصͷ˵ϲɵǺǵЦ˵ҲϲѿھʡϲҸ£ȷҲͷ֮ʡ
ϲЩˣΪԼľˡ
᰿ĺＱ˵ϲһϲҸ£Ȼٻش𣿡Уش⡣˻ᣬ˵ҡҲ֪ûϲŮͬѧûк£Ҳ֪ϲһҾرȫرġ̼Ҳ֪ôĺʵͼ棬ҲǲڵġʵŮ˺һɵ֪ʲϲϲԼ˵ϲŮ˾ԷķܣҲǸ˵ġ
أ͹ˡᰵǰʮҲǾ£ڵʵ뿪ˡҲһӣҲһӡЩǹܲôˣһסʡզ죿˵˵߰ѱԼͰϣǸСܾܵͳš˷ܵؿű˵᰾ǹֵֹģͰϡЦ˵㻹óȥѹˣû£᰾ôСȥ
һҹ֪ǺͺһһԾۣܺǾź͵ƤԼƺԶòľ
ڼľԼֱˣҲǉۣÿһӡ
󣬺ǰѹԡȵĵذϣԼľҺ˾ôԡҵĵϲţͷϺ϶ˮš
ĳҪƵģڻ˷ܵıУٴνҺᰵČǻ
ãᰶûжˮϣˮԼµĵذ塣ţζţζ⼸췢һСԺԾ̼񡱡ơһϵе۶ʼ´ĳϺʱ
ҲǽľľؿԼʱ֪ҹôȥˡ

32

صʱѾ쵽ˣûʲôˡԶؿԼĵǻţƻš
߽СŹ⣬˵̣ˣЦšˣһ߷ʰ·һ˵զôͻˣûһ죿ؾԼȻ۵ģš죬ҶˣǺǣȥСṣ̌Ҿ춼ˡһǳɣѵĿԼˣɶ
СصЦ˵֪ʣǿ¡ǰʱҸȥˣˣɶʱ糿ˣզû˵ɶһ˹ůůģȻòǳеϣֲô˧оͦ˵ġǲһ˿Ц˵ϲܣСע⵽ı飬˵̣Ҿʵóͦĵġûе뷨ͷô㵱ýˣɻϾôСˣֻûع⡣ﻹУƽʱࡣ¶ˣ̣˵¡ڵСϣͷҲû̧˵ǺǣǡǼϲ٣̧ͷСеɬЦϷʡ⻹ɶ˼ģˣȥɣû㡪Ҳס㰡ҪߣҾͲ£СǺЦš
װҿɲҲߡܸ˰ŵʲôȴأϽߡ˵ģôġϷˣʲôСš
ؿԲԵı飬úЦѽؾ͵ý굽ڲûҹζ룡ǵ£Сڵغˣ˵ˣˣô˵ɣ뵽ˣϲźСЦľ̬
Сûӻ·ݡ
ʱ˵ҲȥһߡǸɶ첻ؼʰʰޣûɶʰ޵ģסһɶʰ޵ģڼЪһɣȥ۵ģϸڳ㡣
ڼЪһҲá
Сŵ̡ؾǺϲģûº춼ͦãȺͱ˵ЩҲؼˣҲؼˣȥԡСһķӣزؼҸνͷ˵ðȥģԵ£ȥƵ갡·̯ӲקذԼ飬ʵΪ췢̫࣬Լһϻ̫࣬СԼһûһسƪõ㡣
ϴ裬һСӣرСϴ˯СԭҪ˯ɳزãҲ˯ĴҪϺԼ
˴Сʡɶûɶǲһ˯ô˵ʵʵϾԼԼЩ¡ԺȻֳܸϸ壬ı飬ȻǾļ͡ڶܸо£ԼϷĳ̣ȻҲܸеԼѨǻĽͷӲ𣬻оľҺԼѨǻĿҺС
ǵģȻҲ֪һжȥˡǵһжȥˣһµġġҵġҲǶǵġ̼ľе㺦£Լôˣô£Լǿֵġܵġ
ﷴʣԼ
ܶ룬ܶ룬ҲԸõ𰸣ھԸʲô룬ھ˵˵ַȻ˯һȾ
Сȴ⣬ɹЦ˵զһ˯Ҳ˯ҿǸŮġؿ֪ԵɣҲû˵
С˵զؿԼ̵Сϱ֪λش
ѽ룬𲻳ϣңҶˡСġ
룬˰ɣװͷ
ǺǣҾ֪ʵиͦõģⲻզ̤ʵʵʲôģνϵ㡣С˵
֮ͣأָǸ˾˵أ
СǺЦšаҾ˵ʵҲС˵ûи̤ʵǰֺԼûʱܵ˵ȻЩͦʵģڣûûġʵŮҪˣֻŸ£ԼȻľԼܰԼ˿Ҳָö˶Լ°뱲ӻأšǰûνһľһ˳˿꣬ʣµʱŵúܣǸҸˣҲ
ҲȰҺզŰҲûйԼҸҺãǼҺõģҲԿһ£ԼԺɱٸˡСһ˾񣬻˵ģ
̫ˣҪǾ˾֪ˣԺ˵ˣԺϿȫ컯ˣҪҿܺܽ飬ȢһôõŮˣǰ¡Ǿرã˵ͦ۹ġ
һ죡СﻹǺܸ˵ģȴġſңԼС̣СЦ̣ǰŴĴɩ˵Ů˾ӣ˾ǵĴӣ˭벻˭ӾǸ˴ӵߣûǸŮ˾Ǹ裬ûɶ˼ó˼ҲЦˡ֪˵ʲôʱˣҪ˵Ҫе㡪С˵仰ӣæ˵еɶؿ³һ֡ɧСʼһ㶣ῪʼһЦ˵ãɧɧҸӽͱɧˡãɧġأ㲻ɧװģ̣˵ĸŮ˲£ûɹֻҪɹˣ֪Ŀм룿ؾýٵĻǻڣǰԼôܲأϻںǸоõ죬ô⼸ڱɽþŮˡţԼČѨֿʼˮˣ֪Ժ൱ʱԼֵһڴţٶˮҲԼɡ૵ҿο룿Ҷʮ󼸵ˣۼʮȥˣûĶࡣ٣͵ˣǼ˭Ҳȥ򹤣ˣ㵹Ǿ룬Ǽϡզ찡զ죿£С˵Լˣӣ룬û£ͳߣӡ˯ˡȻŤءٲȻ̣͡˵ɵñܣκˡٲȻԼ棬еʱҲͦ⾢ġ֪˵զ£̾Ҳûӵ¡˵ˣҲʱܲˣһΣⲻϼи˵Ů˾ǵأ͵ÿ˵ˮǲҲͻˡЦ˵ѽɶЩߴá˴̵İ̻ˡ˵ҲԣأǺõأɱء˵ģ٣ҲദһʱˣѾͷͦģҪСʮ꣬ҾҼҺˡСԿʣ⻰ıЦüɫģ˵ϧûҪȻһԸ޵Ǽҡ㵱ϱˣǼҺָߣͦͿԺ˴ѧǳŮѧ׷ˣڳ껹°ڸ̯С£ͱ˵ˡʵС˲ʱ˵ﻹǷǳģ˵ǰϲ̫ˡСȻֿЦʵҿ˵ŮˣԽԽʵûţСģô£أʮ߰ˡʮðͷʵоʹ˷Уʮ·Ǽǿӣ粻սʱأ˵ŮСǷʵġؿС䲻سͷϴһ¡ôʲô£ǣǷ룡㻹ǸŮģ˵ɧҿ㰡ɧСЦñסͷڱЦͣ
Сһȥˣڴ϶˻һȷʵ۵ĽЩϾҪˣʣüһֵֹģԼǶӶ˺ܶ£Щ¶ԳƵϷơ˵ʲôô˵ڴ۾˺þҲûȻ
ֻ𴲣ˣ˶ţ⡢һõøӲһôææµµжȹҲúܡ
絽ҵġһţؿ;һģ֪ǵС£ԼȻװɶҲ֪˵ˡȻؼЦ˵ǰˣҲˡصЦʵҲǲȻģܻЦġǰ͵ˣ׼ͻؼңᰰƫã˵һǽŸһİɣ˵⻰ʱؾһֱѰԼĴ𰸡
Ȼ֪飬ǵ֮һΪԼȫ֪ǺǵεЦ˵ǣᰰ̿ɺˡȷǽ֪Ϣһ糿ͱҡˣԼϢʱԼһӦеɥᰰ̵ǿƽǲǲߣͷ˵ǣһȥᰰ˯µӡ᰾ڴţҲڿȥĦźļ͡ļȻͦȥᰰ̵СѨȴŤܿˣ˵ˣϿˡڳٵ˲áһ߻Ū˼ļ͡Ҫȥվ˵治ˣ֣һ᲻ˡ˵𣿡˵벻ʲôãؼң㻹ܲأǵ䣬ڴĥߴ˰˵һ𣿡᰻ͷʱ۾ҲЩ˵ͬˣɶʱСԺ治֪ʲôųų˵ǡ֪͵͵𣿡ᰱſվ˺һ˵㻹Ǻúѧϰɣ쿼ѧˣ˼ڱĵطԺ󡪡˵ɣôһֱѧģһ鶼ˡ
ͦ˵ᰰ̺ãģվȥȲˡһ˵·ˣϴֳԷ˶ϾǺӣԵ̻ʣؿŶӣرӣ˵Ĺ۵˵кһ£ǳˣǴˡַʽˣùֵֹġһСӣǺʮı˵һΡʵеŮ˶ԼӵĶ޵ģΪԼӵġ֡ǱԼõѣñԼĶӣԼ뷨ЦΪҲԼˡˣˣи컯ɣˣ˵ʲô˵ܱȸŮǿ
ͻһ㣬˵⼸ôͦõġԼĻ¶©شĿСء
̼Һ𣿡аɡͦġÿʻǴ⹳ƵģҶ˵
ؿŶӴϵɫСëҲиСˣôĶӣˣ᲻ã˭ﶼ
÷ɣ졣ضŲˣû˵˵ҲˣҲˣ˼ѧϰϰɡشӦţһ룬ôˣô˵氡谡ģ֪ʲô̧ͷ裬Ҳûʲôرı飬ҲǰˣϽͷٷ
ڴڣŴɹ̫ůůģģȴһѵƽУþǰͦõģԼͶ˼򵥵еʱкܶ뷨ȥԡȥı䡢ȥ׷Ķ
ͷ֣ʲôǣʲôûˡؿŴ⣬ɫĽȺԵûһƽĺˮûһ˿Ƶġ
ʵ쵽죬ﲻɻرܵ⡣᲻ԼԼ᲻ȥأȻ֮ķչѧܿʵЩᵽһ仰Һ𣿡棬طˣһֱͦһŮˣҲһֱ²ڣ²߼Ϊĵһ£ľͷˣʲôأ뵽⣬زԾЦˣɶɶɣȴһޣǺҵģԼͺõ¾Уġô
ҲȷȽʵһΪϿεѹȷʵȽϴ󣬵˸٣ʦƴذѿγǰϣϣڿѧǰ¿νûû˵ҵԾѹúȷʵû˻˼ð˼۰̺ͱᰰ̵壬Ҳ벻ʲôȥǣ˵Ҳ֪䲻ҪҲ൱˵ġǺԾҲãԾҲãֱһǰһĺѧȻѧľǰһˡ
ػͦģźѧͻؼңԼ꣬ϺѧϰԱߴë¡־ʲôģҲͦҸģСһȥһˣҲûҲ֪զ£룬ˣòڣǲҲкҪϹؼң᲻÷ֿһˣҲʵһʱ벻ȻԾ͵Ȱɡ
ǲǳ˼ءصȻ֪ʲôֻϲܺÿҲû˵ɶظˮǶһûһĻ죬ʵҲǺܶ࣬ǸɻڿģʱʱذظлЩĻӡϻʲôġһȥԷ˵ҪշϲҲͲ˵ʲô㬵ˡʵػе㶯ˣˣȻԱأҲûʲôӣǸʵˡҲûǰôˡ
ϲܼһһΣһǺôһԱ̻˶ŵĵ֧ȥ˼Ц˵Ǻ£ֲ͵ģɶ˼ġҲǣʵԼҲ֪㲻̸Ҳû˵ĳȵĸоÿһصңæŸϴϴ̵ģڴϿҲûϲ˵ĵ¡룬ôŰɣϲҲûԼϹʲôġ
ʵôҹҹ˯ŵʱ򣬸ǸǱӣڴϣĳ̶Ͳ뵽ģ¶ļͣϽŲ˼·Լôȥ£ʱǲذĻԼǰţšԼҪǺϾϾĹͷһ뵽⣬ؾܸеԼѨʼˮСѱƿȻܵϴּϴϴ
СǰڴϺԼ˵ģŮ˾ǿأҪ˵ˮҪϲؾͺˡʱԼǿ뽽ĵأΪʲô뵽ĲܳΪʲôкӣϲ׵أ֪֮϶νİ飬еҲֻһʱ֮ζ룬Ů˰ʵԼҪʲôأҲ໶ɡ
ĭģվһĭ
֪ԼеһͣԺĻᣬԼҲеһĨ䣬䶼ˡǲԼġӲڣҲڣϾԼĿֹǵģҲӲΪûδ뵽⣬ﵹؾ˯ˡ

33

ĩˣȵҪ
Сڻˡ
Сǰʱһ׼ûСŸվڵſڣؿ˵Сųųأȳˡ̣һ֪ɶ£Ͻһѽڵ˵զǣ
СϤϤֻᣬ첻֪ˣæȥ˱ˮ¡˵һȥҲаˣôžͻˣˣС۾ͨҡͷ
˵զϰΣСǲ˵˵⺢ӣʲô˵ҪҲޣʲô¶иӣզ£
Сҭϰ죬ͣס˿ޣ̧ͷ˵̣ѵϣȥҼ˵ɡ룬ҲС
СһصǸСӣţػޣһƿ¾˵ܰͰ޵ĸƵģʲôá˵ɣɶ£СǶһ˵̰ˡʲôˣҲˣҹȥˣСӵسš
⺢ӣǳˣզģô͹ȥˣȥЩ춼ɶˣϲǸ˵Ǹ쵰һͲ³˴šôϲˡǻ쵰˵󡪡̣ҲˣҾ˵Ҫ˵һǱյҵʱϲѾˣأ׼ͻ˭֪ϲǱ»ġŮ˺ˡ򹤣ԶźӣиһҲֻ֣ǲƽʱ￪ʵСôô
Ǳߴ򹤣ⷿӵŮˡ̣ҪһŮҲˣ֪Ůж50ѽ50ŮҲŹŮ˻ְֺڣ˵ʲôصȷеȡ
˼ҹ˲㣬˼Ҽ˷ˡǶͱһ١Ҳ˼ȥˣ˸ᣬ˼˶·ϣ˼ȶˡ
ܻؼˡ˼ҹǱʮҵˣĿɿڴ૵˵զզ˼ҼҶӶʮѽǼҾҡְ˵Ҫ浽֣˵ǿ飡ǲǿ鰡ϲ˵Ů˹ġ֪ô£˼ĶӡֶӾһҧǿˡǼ˵ö̱ڵˡȥɶˣû뵽˼һ׷ϼΪûˡװĸûƵģڼЪЪٳȥһզأؼеʡ̰˵ţֿʼʱǼ˵Ҫ͸⳥ɣ˼ҿۣʮʮС˼ҲӦи˵ǼˣҲҪǼˡŸ˯˯˵ŵøϽСϵɨһ飬ʡЩ쵰ûôɣСҡҡͷ˼Ҿǳû뵽Ǽ׼ͬˡ־ҹȻϲקһ£ϲ˵һѾŽȥͷ˵ˣǼҪԸɥ£Ҳںͷŵöˣ˵ǸͷǸͷƳȥҲү쵰ǺզģɲˣڷԷϿ˱ݣ˵ͨòһ15򣡡ˣզ죿
˼һأ߻ܵţŽޣѽ˾ͺãǮֻǮ֣ؿοȻ֪˵ûɶ塣
ͻȻʲô˵㣿СᣬԳԼһ桰˼ҹǰߣҺž͸˵ˣҲܸˣҪ顣˵룿ͲԼģ֪Ů飬Ҫ̫ܵȰס
룿룬զƽʱڼģؼʱҪˣ׼ôܸǼ50Ů˶ɣ붼ģҰԼϴһٱ鶼У࣬ҲŪˣ
Ҳǣȷʵص
ĻڼҴţȫΧﶼ֪ˣҪˣĶ顣Ҹ˵Ͼ룬ŲӦ˵㲻ҲˡȥˡذһˣСʱƽˡˡģҽĴǻ쵰䣬ҧгݵġ
ţţأʲôûҪǼҪ15ҲһƨծţţҵģϳǰǼš˳УҴϡ˿£ñţţдӰ죬Ӱǵġʱ䣬Ҹ͵Ѽȥˣʱ䣬ٻȥӦò̫֪顣Сӣᡣ
ǰο˺һӣСľƽʱ˵ô룿ô룿Ҿڵṣ̌㲻᲻ҪҰɣС֮
ɶأô᲻Ҫأذͷ㲻⼸죬ҿ㡣úЪţЩ¶ˣˣɣȥһס޳Щ롣ͷޡЩٵĸϾûʲôβƵԣֻԼͿġ
СȻҲµĴȻÿüģػܸеºأǵ˴ȵʱСǼҪһ˵ǲԸһ˻ؼң¡
˵ҪǲǼңͱһסˣᵽǼȥǲһշأʰʰȥסСּɡ
ϲܵǾ񲢲֪С£СҲû˵ЦȴǺ̤ʵҲͦʱҲԸ˵˵ϲҲ绰˺ԷǸɢɢúֻ֪˵ǳȥˡҹڴϵʱʱ
ȷʵҲû̫עľٶʲô쳣һΪǰٵĲʵ̫ˣһ쵽Ǿӣϰ⡢ΣеʱۡᰣǼõҹȥұᰰ̣һȥң˺ܳʱҲû˿ܻ㱵ˡ۵Ǵ绰ġǾϴǸ̼תģðͰ̲˵仰͹ˡҲѧϰʲôģû˵ϡ㡱֮ģͰ̾ʹҴ˵ǺãúϢɡȻֹ
رѧڿѧǰǸڵСڣҲǸʱҸʲôȥһ˼ͰǶ˵ǸҲˣ˵Ƕ֯һģϢԸӵľɥٵѧڿѧԽԽСϢԽԽ֤֤ʵǵдСϣҲˡЩǿԼоȥѧϰǺǺѼоȥԼҪ衣
ѧڿѧǰ죬صʱѾߵˣϵ¥ǰ˵һǼͰ̵ģܿ侲ظԼǻþȷе˷ܵţ迪ţֻȷʵǡۣ
һ˲ǸоΣ
ۣһȻǼۣ߳΢ЦšŷĵĽгͰ̡ҲЦ˵Ͱ̻㶼ˣġ˼Ҳݸ΢ЦĻ뵽Ҿͻˡ
תԺ˵¿ΰ۰ɣƲƲ족㿴Ͱ̶㡣ȥ£ϴ֡ǻظǣһһʡͰ̣ôڻˣ˵Ҳûʲô£ѧУǱҪʲôģѧҲϿˣðһʲôⲻˡ˳㿴-ǡվ˵㿴Ͱ̶ã㡪ȥϴֻٸ˵˷񡣡Ѹײڶٶȥϴִ֣˻ԡ˵ȷȥͰ̣תȥ˳
뿪һץס۵֣Сز˵Ͱ̣㣬ˣϴҸ绰ĶҲѹ˵Ҳ㣬ǻ˵̻סġ·ǧԼļ̤ס죬ƲסĿϲһǰ˼ĺŮˣȴһʱ֪˵Щʲôá
תۣѾͷһϡټһ˿һţ⡣˰ɣôؼô٣ʦ˵ءһץͷ
ؿŶӳԵоҲǿЦ㿴Ƶģԣû˸عͷԼ˵ڵĺӰȷʵۣȥǶ죬ûЪţһֱſΣãԷʲôĻܸϡҲһЦ˵赱ĺãŷˣҪҾͲС˵֣Ǵţ΢һü̲סʡϢ𣿡ҡҡͷһֶҲû˵
Ҳ֪еΣ˵ˣٻϢġۿЦһ£û
ؿŶӳ˻̧ͷ˵ϣҵȥˡԷͷ£ȥɡͰ̣ȳȥɢɢǺǣ㿴ţڻ˸ˡ΢Цšãͻע塣
˵裬ȥͰ̼档˵ֱ׳ΪԼе顣
ؿ⺢ѧϰȷʵۣ־ͼ۵ĸͷѽϲȥּͰ̣Ͱ̣˼ҡϢȥ˷˰ĵ˵£Ҳϲ⺢ӡۡһ˵۸ƨƦĺܡһ߽ȥ·Ҫϲʹ߰ɡ
ۺǺЦ˵?ػ·˵Ժ飬˴ӣӱС˵Ļͷ̻ʣæ˵ԡֺЦֺ㻹ļԺͰ̵ɡ˵ϴȥǶҾ͸˽˵ˡﻹеģһӷԼģֶ᲻ߣҲͽ˵ЦȥԺ󻹵úȶپƣʽһ£裬Ҫ·ġ˵򰡣Ŀسţ̫ˣӰϢÿء

