ҵĿ
ߣ


1

߸λ˿ҵңȻڵǰϵMM죬мǳ˼ЩƽŮǶôһ鰡ҵĸоáԡ硱ݡǸApple˵˵رҪҵƬܾܼЩˣϽôöûأǺǡǲҵֻɳݺݵĶңͷС̣֮ҪࡰжࡰҪɲ羰жɲ羰룬˻ǰ£Ƽȴֻڲࡪ˰ɣ˽ˣ֪Ҳɱ˵Ļ˼ٴˡǿҵɱҶܺĸоҾǲ˵ǲͽУʤУǺǡ
һһʲôҸ㣬ҵǣֻѾ20ˣȻãٰ~~ãֻ֮̾ƽ֮ң
ǡ007ǳ۱ݡ~ ֻƻʱҪҰæʱĸС֮ǡ
ֻʱֻѼһ조ȡģҹǸʱСѼ鲻þǡĴ̣żŮװʱ󡰳ںˮǻǿ֮Ͷˡ
С2룬СѧѧȻͬһѧУ֪ǷǰǷܶܶǳǮֱ겻ɢѧУˣޣ֪Ƕôûӵһ飡˷Σٷ磬ȴˡ治֪ǷǸĸġСҾһֱһ죬ͬС˵ߵӰеĳһ㣺һҹĸڻ谵ҡҷķ˵࣬һ紵Ϩˣʱ׵罻ӣ棬޺šΪʲôΪʲôУʧڿҹɫ֮СǺǡǿϧֱȻûз
Ҳ˵ôСûؽһĳҲǺ޵ģӳĵԸĵ㶼ŷ񰡡㿴Ǹӣʲô˵һ䡰ɱġһ䡰ġҶȲһŮӰֱתͶ̥ɮߴߴᣬֻӬСڸĸС治ϣҳġ⡱Ρ𼦶Ҿø˵ֱǣɡթġӲҪСʱ͸ǣÿҾͿ޾ֻС棬û󰤰ӵҡҶǷСܹ˸񲪵ļѵǸ̽ת˵ȻܺͬһѧУֲһ꼶һ࣬ҵȴ֪ôСѧʱѧ棬ѧ͵ų̴Ϸ棬дܹС棡찡֪жôĲ˰ɣ֮ĳ޿һⲻˡ
ƾĶۣһҲһôǣ˼ҵĸҪΪǵ÷ǻҪܡᣬ춼ŮԱɫǻ̬߱鷢ΪһŮĸ磬϶ϣԼóΪɫֵĿ꣬˿϶ͻȭͷԼˡиþͲһˣ78% İտԲõ汻˷ˣһ˲ӵĿã㲻õᱻ񣬶ҪôˡĲ˵ҲҪɫǵ۹ⰡΪʲôǰٷ֮ٵİȫΪǲųɫҲмʳġҵĿþǿ˶ģﶼ˷ĵ֡ΪֹһûΪʲôɸ꣬Ǹ񶾵Ӳȥɧű˾ѾллˡֻһΪǸŮͬѧǷ˵ġ
ǵǸʱȻңԶĸʱ顣ǸʱҸտѧ9µһѧУ90У죬ԶͿմӳвĿŰһȺһŮ֮һλʿι鶼ɳˣûôˣȴֻε̾겻ɢˣ
ΪѧУĸвʡص㣬൱һֶУġǸʱУվļߣڵĻ˵ǡжӡһԱͼվϯ̨һ࿴ЩŮƷͷ㣬ЩѧУѪҺǵεʷǰЩҲ߹ˣҸϽͷϴλ͵͵һ˵ĺ棬µǿϳ߹ҡϸ򣨸geע⣺ϸܵһ֣νϴ󣬿ʳãǸʱûôŸҽҡܡ˾ˣʲôʲôֻڶŮô۵˳ֱǾʱһҪݡĳ嶯һԼܺͷеġһа˰١ϧǣϯ̨ĵˮء
ֵǵע˹Ǽ֪ʲô飬̥ĿţһȺŮĳ·ӪȺֱߵںҵǰϸ磬ûг緹Ǯ㣡
һĿɱģǷİϲ緹ƨ¡
ʵĿĳǾͶˣֳʲô⣬ͷҪֵȥ˵ѧУչ۸군ˡ
Ҫ֪ٿѧĸ׻Ҫչ˺һŮˣ۸ߣأ˭Ϲ۲ȥ۸ɲǼӰнίԱǾظεĶ԰ףһԴΪءҷǳҵͳԪǮʹ˵ȥɣ
ǮתˣȻлû˵һ˵˾䣺˰
ҵȻ֪ˣҵԪˡôϲ־Ħôѧѧ˼־Ħһ䣬һƬƲʣһ־͡ڡ
飬ǿǽҷѧ̨Ǯ
صŮĶУȺǺʮ˷ƵΧߴߴҲ֪˵Щʲôӣ۷ڣȴƫƫ÷ֻﰵ䣺㣿Զҧͷ
ʱ򼸸ֶΧˣԻЦţ˭ͦ󷽰һ־飬ʵ
ҿɾһƱˡȲĴǣѧȵǮɣǹˣ֮ŲҰ
ϵͬѧͼһѶ֪һڸһհ࣬ǰܸƯŮÿʲôڻʲôܳͷ׵ǣиͬѧС٣˵ǰİ໨ˣȴҪãʲôһ༱ɫ˵û֮ͨҺͿʶհŮӡߣֱǳ˵Ρǣ˵ĵ˵ˣҪȥҿͨϵȥǰĹקøƵģܰҲðһ˽æ뻢ıƤûгԵıҪһֱҲûΪ˭䵱ýŵĽɫΪһһѡԼİʲôʱԼˣ˿һʱ˵һЩйСٺļëƤ£֪κ鶼ûǵĶ࣬ЩûԵļһ˵ҲҪƾƾİɣ
ԩһ㶼ˡ
ʱڼƶһЩСѧУ飬Ҿͻ̼˵컨ҪҶ㡣ҲȴǷҲϲСˣҺ޲¾ѪСѾͷƬӣǻΪԼʲôأôͲ֪Щʲôʲô˼밡ϲϲҲζŮˣзĵŮˣϼŮˡߣǶСٵһǲϡȰѻˣҪԺСٰЩҾСΪ˼ǿһذһӢˤ˲輸ϡ
治Ӧ˵һ仰ˣΪһµʱҾһС
һºһ죬ƽһͶ¿ηѧˣЩ͵ĶȦڽϰ͸ٳϵ˷һ֣ͷٿҵοαпĸĥšƶ塱ʱڿſǰŵСӽ˵ңһЦأ˭أȥһȴһСŮӵվŮͦɰ֣ССѣҲʶе㲻֪룬СĵǲǸˣ
Ŷʶ㣬õͬѧѧУſڱһСåΧأȥɣֱȻ֪ʲôֵŮһ˵˸š˵òرʱҵȴͬһɿת
ȿ϶첻˽ڣϵ̫ţԿԵ޹ʵˣңǰ˵ӦðЩСåôô۰ΧﰡʲôֵǴ󶯸ɸİҲ֪ε˼ͱ¦ӣ±̺Ů˵ܴȥ𣿡
õ϶Ĵ𸴺һͷһ䣺ܱߣˣ
ܱͬͬѧҲǱƭУվµĻ֮һ֫˸ģÿдʲôҶǸŮ߳ȣЩʲô߻ؽҵ棬ӽųһܱ󣬶ŽпС
ѧУҹмС꣬ȻǸСӣԶͿһȺСΧԼ߰˸ô࣬ǳҲѧУˣŮٹȥˣȴܱ˵ģԭСӣҷǳȣ˭ʶĵ֣
٣ֵּܣϴβľСӡָܱһӲߣëһɫ׵СӼ̵˵˸Ȼ
ԭëСѧУġѧӦúͿһĲŶԡġѧУҵԵ㣬еĶЩûпöѧ˵ҲǡѵࡱȴԻġλ൱ڹ̹ı˼ҵĺӣѧǳӣһ˵á
ëСӿҲǿС׷ٿϵĲǿġƫƫСӰֻþСǰУ԰ëСֲס붯ֶŵʱñܱͼѿǶ֪ãСôˡĿɰŮȻȥԴ̬һӢ۾ԼѧԼܱǸҪ˵ĵУܱĻ˵ľСӡԾëСӷ߷ߵ֪Ѷˣȴû뵽˻Ҫ˵ȥæǿҵӶһЩΪСٵԵôģҺ˺ܾãӦûǺߡ
˽Ĵţһס̧ͷ͸ȺĿ϶ΧڵеĿС٣һľСǰĳȺǸһЦţװЩ˸ͲѧǳѶԸҲ֪Ǵģе·ŹĹĵģżһʱëСЦǰȥͻȻƿǰĿ˳СһѡһģСͨ죬ÿҪ޳ˡ
Һܱ˴ŭѪһӿ˾ͶҪȥͻȻһ룺ԣȥ2Դڵ8ҪСǰҲˣⲻûǲŹ֣Ǹæסܱ󡣳ʱû뵽ôѽ֪Ͱȫ˶ͺˡǺҲˣڻȥȱѧ¥ôԶУ԰Ҳߵ߰˰ˣҵ˻ܿĽˡ
У취ҵֿʼɿתˡܱһţҸʲôôϣ
룬룡ԼԴô죬ô죡ͻȻһˣ϶˶ҪʼˣЩ׼˶ѡǿ϶ҪϰٳﲻԶаյУЩ˿϶ÿ춼ڡ뵽ûʲôɵˣ֪ΪŻʲôܱõͳ˵ȥٳУӵĶӳͷ˹˵ҳˣȶţ
һˡһô죿ܱµҼˣû˵һҾˣǵҽѣ
ܱǾ״¶һԼȥҾȱеǸɣţһܶס𣿡ҵĬһ˵Ǻ㶥ȥȱȴûˣֻǴߣ
ˣ̸ң죡ҽסѾתܱܱһ¾ͰտǰʫꡱݸңȻѾٳȥ
Ҷ˶񣬵һȦȥ
Ŀۼ⣬ҾһУ磡
ûлشȻ߹ȥǵȦСٵǰ¿СĶǧ˵˭ҲûпͬʱӶͳǰʫꡱȡһ֧ͷôȼ̧ͷĶǸëСӵʲô£
ʵܸо˵ƽһһҵ͵Ĺĵ㣬Ϊ֪ҺܿϾᵽ˫ȭѵ֡Уο16̵ְֻ֡ݵһڣȻбŵһ˳ƺһ˳̻ǿ򾲵ðҾҵȶûôˣëСҡ
˭
ûҸ磬ӣȻԱ˼ţ˵ҵ֡ʵϲ˼ҵʱϾԲܵȥ군ˡ
ȻֻǡġѵˣӦ֪ҵ֣ΪѧУûмûֵģǸУ칫ҵĴƵˣ㲥վȫУ㲥ͨӾȻԼ׼ģǸСһֱЦ
ȻëСһȻӣޣ֪㣬ѧУͷͦģŵˣУĲƣ֣ʲô˰ͻȻֱָС١
֪ؼʱ̣˵ЧҾûа취ٹ飬ʵǳСģǲģƵתϣΪԼѰõɺͽͻȻ⣬һ˲ҵԺﾹȻֳұѪ龰С޴ܱ֡󰡣ﰡôôöҪˣ
֪Щûа취ģʿ֪ǰǵ˵ǹڣҲҪǰһ˿λãǰعӣҵĴȰߵСӴɣҪÿǳȥٶϺںǷҪ׵ҽԺ껹ûʱ룬ǻ0.2ʱһСͻȻô״ֱžëСӣ˿Ȧһקǻ˵ҡӡ
䣬ԱߵĻ춼Χ˹һ·¶·°ڵһѲصˣ״ȥϣûˣܸоҵıĶǸŲص˵֣һŻǲұڿϵǵ¶źáëСӳҾˣָҽ˵˵ʲô㡱ӡָͷ㵽ҵıˡ
ǳ䲻һȻΧأǸɴ˵ҶĽϽˮӽСپŮɲŮòǳ֮ƵʱؼʱһϤָͷÿ
۾Ҳ֪ܱˣתͷһҲЦֻܱһɲͷ˹һװ˼УӶӳͷЩǿ׳ĶԱǣһһ֦ǹǽպѵͶǹѧУôûĿҪһ˿ǹǸ׳ۣǺǡ
ͷǲжʮ˺һ¾ΧγһȦǶΧм䣬ϳл˼ϰܵģȻɱޣǶʱƴ΢΢ЦЦֻƿëСӵ֣ûҡӡʲô𣿡
ëСһӾˣû˸ղ棬ҲеˣϾҲûϵộ֮ǰ뷨ܳһЩܱڵȫû˸ղŶ߶µӣ·ҪʾԼʵ㡣
ëСӺЩЩ֪룬ıҪҼ̵һסëСӵļͷ̻ɢ·ϣ۾ңѺõЦЦ˵̸һ¡Ϊ֪ô׵ˣǻӱ䱾ľһӡСٵСҲʲһظӰˣġѵͻ˲ҵص㣬һǺüǧأҪǳ˱ѧУϳȥˣǮǴˮƯˡҽˣҲô飬رЩ֪ĻǣǲҪǳ˿ͷͷ㣬ܵˣСǿɲС
ҰѾëСһߣݸһʫꡱڲԶ಻ĶԿţһû˵أëСȴȿˣ˵ģǱǡȴͻȻͣסǾ˵ϲùָĿڵҵĵʲôĻǿ϶
û˵Ҿʹ˵Ҳ֪ҵ֣ҽô˵ɣҴС죬ʱڽ϶ʮ˹ڲô飬Ҳʲô£ҲѧУ飬ǰɣҿҲǲʶˣ͵ʲôûзðɣ
ëСǱѡ񣬷аһٵĿܣǾ͸ûˡ
źıǹ˭Ŷ˵һأǻһҵˣëСӻûװͦзȵһһ֡ڹȥˣҳһƳһ¿СٻûȻعͷȥűǹվһŵġͷֵǺһ£ллٸлģ̰ȥһʫꡱǱˡ
ҺܱһСٻؼңȻٰѿѺȥؼҵ·һ˵ĿȻûʲôǱŵ˰ɣ·ûߣƽôѹեңٺ٣֪˰ɣҲֻڼϴ͸СƵģӦ֪Ҫ˰ɣ
һΪΪЩмң˵ʲôţֻɫԶʱֲĶصҿǾðȫˣɳһɿʼˣȻ˵ʲô˭˵СٵľСˣ˵˼ӣȻǡòҪһ仰ұˣֲ˵ҸΪǸ⣬ˣ̣籾ûʲô͵ܴ̼ˣˡ
ɫİͼӴ׵ĸǰϵЩˣûжþͱĿȫǣ꼶Ųͬ汾ļŵľչ£Ӣ۾⣬ԼർľӢ۾磬˵ΪԴ״ֵĵȵȣЩͬ汾Ĺµ˹һĶҡܸһλĻҪȾëСǶˣһһȻЩͷöʱһҲ޷˵Ĺȥˡ
ôɫѧϰҲǣǷǳȶˮƽӲμ⣬ҲӲҵĴγ˷ǳĶԱȡСѧѧûвǷﶼʡĵ֣ҲǸĸƫһԭɡҼֱǴ˵߹оĵزǲװľֱȻûӳħצȻҵĸȥʱҴ绰ʲôѰѹεĻᡣ
䵽Ҳͷһۣۣ㿴㿴ȻյЦ֪ЦʲôߣϵڣȥȲ֪ĸŵϲƣŲءѾۻᣬһֱPLMMҲҪ¶ˣҵǧʫʸ踳ڵóˡ֮Ӧ
ôõһôԴˣ֪ʲô·ء
ι쵽ȥǲȥ̲סʼˡ
ʲô̬ȰƾʲôҪȥЦţȥûȥ
֪ȥˣȥɣϲֲҪȥֽţǵģͷʲô鰡˻룬鷳
~~һЦãҿû˺飬㼵˰ɣ
ڻֳܲ˴̼ŲȥİɣǺǡ
ȥģеഺʲôٹɾͱʮˣ㻹ǵԼɣſһܹңܸ磬ҪĿҪͼͬѧԼˣ͵ҵأҲûʲô£Ͱæ
ܸ磿찡ҼƤһء
˭˭˵û£һŶЩˣɲܽ磬ѵMMأǽڼ飬ҵȥһˣ
Ҳ֪ģ˵ͷһڲͷֵ¸ˣһˣǰɣҲǲ㣬ʵ㰡´һſһ޿κεﰵЦȴұ¶һź߽Լ·ȥˣ첻˵ǳҲҪӰɡ
Ҳ֪ʲôӲ˵ŹѧϰֳܱòܵľϰɣӦѧϰǡ




2

ڶǸǸ˼Ȣġ˫ӡ쳣ģз·𶼴л㡣ǳĺã˰СʱԼͷʰһ£ƤЬֱͦ˵Ħ˹žֱһǹһ007POSEӢֻҵҵҸе˵΢ЦԼʿķȡ~~COOLҷǳİࡣʱ춯صүһϴּʲôأ
ҿŲˡǸæһŰѿһҲһһţ³ȹеˮ˵ĸоæڿӴȥﰡװɣǽиɰСŮ
ȥȥȥٸϹƶʲô߰İȴǰϲͷˣǺǣٴϸīɫ·˭ıˡ
԰ļڣô˵Ӱ緹һţǾ͸æˡ
ҽۻŵģȼгһ緹ʵһ¸飬Ȼپȥʱ1130صһӷꡣ
֮ǰҵȥһ˰ٻ¥ΪһѧУҪܱһëġע⣬ܱǱܱ󣬲ҪܶԵһ¾͸ˡо˹һ䣬ܱרҵǡʱ۾ŻģǸ֫һܱ󡣡ͦѣɣףʵҲûŪףÿҽһЩʲôѧѧ߽ѧȵҾͷת򣬶ѧɵ˵Щֵ㷽Լ뻷̾һѶܱó˼ķ߼죬ʱҲòҵķרҵﻹһΣйط޼ΪΪһЩС鳳ܵʱȻʲô׵ԭ˵Ħʲôѹѹģ˵κɾֻð̷ԼڶసʵǿסšƵ黹ȥˣһڷóԷΪܸõ˵ңȻøߵѧ΢ֵķŮ˳ȹĳ̺˺ɫĹϵÿմϱȻŹʽŮ˳ȹ̵ıΪX˵ĺɫ̶ΪYôXYڡߵ۾ֱˣֻ˵ֵͷŹҰɣͶˣˡ
ܱ֪ĸֲˣ˵ҪʲôĿá˵ܲȴ˵ǶɵŲٳȦӸ¿Ƶģûʲô˼ġ
˵ȥɣȥô˼ѧУСǳȵţ޻ڵĻźˮ˶֮һȴˣ˵ãһһôţйӲǻô˶˭֣йЩǣǺڣһûǰ;˶û˵ûûôҵ˶
㻹ܽҶӰҲҲãϸ˵ôëɣŮٽ棬ǳѧûôӦĻʱֻڼϣֻҪ֫ȫë϶ܻӼӣ˵Ļغʱܴ¼Ǳһͺã¸ֲ񼶱ѡֵë˶ǴܱȻһֵû˲̬ȺëĳعԼëëĵѡ
ܱһ仰ãʹëˡмһëӰɣ
ãʡ£ˣ
˰ٻ¥ֱƷۣþûй̳ﶫȷ෱ࡢĿͶͺԽ԰ëƷ˰죬Լ۱ԱȽϺõӣһ۸ȽϺʣһǮһֻҪϾͲˣڶƷϽѾǳˣǼ۸ȴ߳١ȿǵܱǳѧߣ˾Ҳرԣÿ¾ô㲹ֱֺõģô°֮ԥʱͻȻһֻ֣Ҹշڼϵë
һͷһһСӣôִ׳׳ģŨüë۾ֺܣҶ̻Ǵڱĵ켰ʳٵʱǺ̤ڱϣ֨֨
⡰ܡ˼۸Ա˵ǿëģתȥۻԱûɫģۻԱûܺһơһеѻ˰ҲҾˣ⻹һ顣
˾ûСܡĳҲһҪһұһֱ߶ĸоЩƽ̬ҪѶزɵӡ
ι˼İҲʾˣҳšܡۻԱ̬ȻȽº͵˵
ǴӼõģû򣡡ܡԲ۾һɣһҪһëӣ
ţôҲ÷ָ󵽰ɣҲӦ֪ŶӵɣǸ̬ǿѹסеĲһעʺǼҳʲôġ
ۻԱһΧʵҲܲģһγȫ̼صģҲǳá
ǸҪðɣܡϳǻһɡ
ԣȻˣǮǶۻԱ̸æӦš֪ǷۻԱ̵ǿƼΣҾǺõĹİɣաܡͷһתȥˡ
ⶼʲôĪֺֺЦֱֿ̧⣬ʮһһˣû뵽ﵢôãûʱˣҸϽǮëӾ塣
Ҵ˾˵챼һӷ꣬1135ҸϵԼص㡣ſѾмڵˣ͸ϸĹۣۣ
ŮPLMMƯð
ֻһĸƮݵŮŽɵ鲽ӭܳAppleǡѩأҸϽϹѳŹ΢ЦǰȥǳȵҽʱŮȴĺҲҸղų˵Taxiﳤȥ
ôˣѾۻ˰ûðʧǰȥ˵ʲô治ĻͶˡҰҡ
ãǡ·ҡμӻ𣿡ʱߵǰȴˣ˰벽ϸĴееϰȥ35˻ϣ綼ý˰ɣ˵Сѧˣ˵ĻʲôƯðЦӯӯվǰֱֲ˵ûӦеõ廨ʧǵģ۵𣿡
żλҪҲ֯߾·ҡվϴһӻʼʲôΪͷǺź˵õ廨ɣû뵽ˡһûõ廨أβμѼҲǴϽͷһأ
ҳͷǡãǡ
Ŷ㰡֪ǸǿļһУǱˮԱһ·ƲЦ
ǺǡεЦæкȥˡλһҲֲ֪֯ߺ쵼ҲòŲġ֮ǰѾ5- 6ˣҺȺţʣµĶ½½ˣʲôϻ͡ѩΪvanillaį̻ǳٵġAppleֵʱ˷AppleȻһԲԲƻ崿ɰ̳Ͽ㵹Ŷһʱܺνѧû뵽ԼˣңŮٵһûйϵıȴֿһǳɫϤӰԶƮ˷ܵЦ̽סõһ˸߲ծһе˱ͷһͰˮһӾˡ
ǰֱȷǻӰΨһһϣϣԼۻ뷨ҲĴˡʱҲңһҲ̡ˡһɫǷ20ȴ10ûһ
Ǳ˴˼䱣һţǧﲻ֪Ӻ˵𰡣
·ҡٴ𣺡˵òˣȽȥɡǴ׷Ӧڷ궩˵һ
û뵽ⶼܿ⵽ͬѧûиһ𣿡
ҳñûôע⣬µߵߵ̵˵
ߣıһҲû뵽ǽڼԭסأ
ǻ˶Էһ˭Ҳûи˭أڽŵһɲǣҲüϬɣͬ˵һ仰˵ã磩

ΧڰĴԲԣ˾ˮΪ˲ʹ˻ɣҲΪܲѡһԸ˵λϣߵĶԽҲһƯСMMVanillaϧǸ籦
ͷǳġһѾˣĺִȣȥѡСˡҲǴһ컯Ŀ֮»һЩ˭ҵĺϲ¸ϺĻ治ˡ
˵ģѿĴڼﲻҪҲҪҰҿøԱɽƵĻƴգۣҲ˵ҪҪһƿҩˮһͷһƸˣסû˵
ξۻᵽĿǰһʮˣȲҲˣҵ̸˾͸Ũˣ̸ҲŷԭЩѶͦɫģЩǰļ͸˽⵽ǲԻ·ҡͲ˵ˣ쵼Ⱥ֯λ˵Powerˣ侯Ƶ⼪վģ˹άʱ򻹵ץǹͽġۡ˵ҪĲȥߣ˵ǶйطɷͬУ˼ôڻ̸ֻֽһɱȵģ̫󡣻ǸѩΪһôƯǷǳζŮӣ磬ôôһŨŨ˵ȴ飬ʲôѪģǳȣһŻŮǳɵҵĴʵǳϣ˽ʱĳĳҡҲ֮ġҡ˼ѾˣֻдС鷨ɳʶƭƭУ̫ٱ硰ġϵɫǣԭʵҲǸå̳ңQQԼMSNеǰӰӶܷӳӵġԡȴôMMϲòȴû˴Ǹ㲻絽ôˡġھȻAppleVanillaڣҷԴģҺĲʵ̫̫󣡡ǲģҵĿصAppleVanillaͣҰź
Ƚ˵˴۾Ҫǡį̻͡ϻ͡
ˡһֱϲį̻֣һֱһζĳŮˣҹžʱŵָȼյ̣ڸ߲㽨÷ǳµľ͸Ŀеҹ̻ǰȴһеģȻųָҲȼյ̡ȦںžƣҲ֪ʵеĲʱ޷ҷǳпġ
ϻ͡Ǹеҵжϲûг룬ҵӡǻԾھũҵξ°ϣ໰ƪ˵ǧģ˸оһɹҵһһλȨصͣʵеġϻ͡
ȴһ֪繫˾ְҲITӢɡھAppleֱߣ룬̸žֹׯһЩ󣬺ϵġྶͥ˭Ҳ󲻵˵ʾϼ̾ǵԡ˾ȻһֵԺڿͰɡԴξۻᱩ¶ʵ֮󣬡ϻ͡ʱĿͷɴͱˣҪٲҾͰĵԺڵȻһЦ
š·ҡӵһ绰˵ѩˣһƬϧʱҲŵһδӱ֪ԭҲ̳ȻУˮƮ˲㵱ʵֻоĲĳŸоȥڣЧ
ڳܾûڣܻʶĸоǲҪĵӦVanillaķԺµʱ򣬺ȻúˮƺǺˣҵĿΪġġ˵һ仰ҶʱõͱһƵģҪ˳
ǿǲͦС񡮵ģǡġԭ
۾˸ŽƻĹâָҺͿҲһȭĺС
ҺͿ񡱣찡ҵʲôҪĥң粻ģҴ˿̵ıҲǱ仯ǧ
ġϽЦ˵ű𼤶𲻺˼Ҳûʲô
ҿ˼ͷҺ޲42ƤЬӡȥȴƫƫҪװһȿ޻ѿЦ˵Ц˵Ǻǡ
ҲֻһεЦԸ֪ôźãֻøɿɻȥ˻Ϊء
ġˣô˵Ǵ￴ǲǰ
~~Ǵﶼ壬˵ǰǰʱΪҺͿദᡣ
VanillaҲڶЦӯӯĿңҺVanilla֮ǳһ޴ĺ蹵ˣڰĻᶼûˣнҺͿǡ䡱ɹˣ׵ٶȰҪ֪ãҿҾͲҪˣɴҿһĶһͷײˡ
šġҵVanillaƤЦҵвҪëĵıʱϣյһѴëϷУȻһСзǡֱȡȫŴҪѨȻ˸ղҵλúͿɰVanillaһЩ߰ĶίҲίǳ֮ί
ҺͿֻ޿κεĿűһԶﻨģԼų԰֮ˡ
зҾȥ迨OKġȻҵ˿ΣٲȻһվVanilla߳ҺͿЦ˵ͷ˿ԳԳƴһ£
ȣⲻǵ˱ʱҺͿͷϴҺͿһۣ˴˶˶Էŭᶨģǿף
˼˵绹ˣAppleҲˣǴ˻ǼμĻҺͿԶԼ˧ŮеǡˮҪҵһǼ˵ҲûʲôʧͬʱҲϣظղŵľ棬ôʱܴҲѸղŵЦأοֵǰһ֣һùġ黭ͨûеغҲİɣ
ǽKTVУҺͿͬģûйĻæϺҲʱ˽ܿŵ㣬į̻ǸƵS OHOһ壬ұƴĺ˵ʵͦģʱǳƼԺġԼǸĵġġ裬ܺVanillaദıңǸжing~.һͬκһˣһͬġơǣһͬʹøֶι˧Ů
ˣڴΪӡҺͿǱһ˵һѡҪҪʲôֻ࣬εſű˴鲪˸߲ҵֱճ
һڶ˺ҺͿһֱ߹Ľֿڲͬһ⳵ؼҡǰ棬һ·˭Ҳû˵һޱģȴƫϳ˾죬Ƿǳˣĵ׸бѵҺͿĺ𣿡
ȵ˼ңĸûлǱһҵ˿ԷйĵطˣһŰЬŵ˦ԶЬԼ䣬ȴţζһߣ
ҰŴĹϻػã㻹ˮƮצҲ˵ùȥˮƮȰɣ
Ͳ˰ɣûѧԽԽ󡣡
ȣбˮȦ
ӾǲȦģ㲻֪𣿡ѾڼҴıӷ˳ͷһһ̧̧׵ļơ
Ӵô֪ʲôʱѧӾѧĸ׶ˣʼ١ˣ
ӴʲôʱѧӾҪ㱨ǵģǸӣƽʱ˵ԼεôǸǰͷ̧
˭ͷ̧Ҫ̧ʲôܣѹͱֶһʶ
˵һôŰ
ɱģǸĲǶ޺޵˵
ǣ治Ƕ´μúݺݵĽѵҲӿڵ
㲻˵Ҫȥڼҵô񡭡
ûеȿ˵׵˴˱˴ˣ֪ˣ˵ôϹĵȥϲء

һĩҹжȹˣסǼҸĻٴġۡ
ٴ֤ҺͿĹϵдվǣϨսֹ






ԭΪǳѾۻ֧Ĺȥˣֻصԭƽɵ
ѧУܱҵѾۻģֻһ׸裬һѾ
ܱõҸëӺ˷ܲѣȻͿʼˣȴûв룬ΪʵڲԸ⵱ĽʵʱǲԸܺһҺֲܱͬ͵ˣ˵øһЩǸͬˡҵȻǰһѣǱҪĽӦ껹УҲΪ˽ɣҺͷԺһЩʦԼСҵϵҲСȴҲ׷ʱУʲôⶼһЩʱԼ쵼ʱϲֻܳҲԲҲ֪ʣȻͿҲϲңԵҲһ㣬ҶĽ˴֪Ｔ¡ܵ˵ƽҲһһͨˡˡ
ܱ缸Լûк̸۹ǰѣнҲϵǼˣĺ¥ȴЩҡܱȻвŻʱҲЩãܾԼǶԵģÿӮһͲϰݣԲֳϡ֪ʲôǡڴʲôOICQҲ֪ʲôǲֻأÿδһͬȥҪǮʱǮٶҪȱġ˵ѽ̫Զˡ
һǾǨΪҵǣȻʵܸı䣬ô;úദáԺʧ𡱣ԼӵĸصءҡսڶѧƵʱҾͼ̫ѧɣţ֮ͬһﻹдֵġҺܱһԷҹͣȥʲô򵥣ʱؼҺȥѧУһЩóԵģȥҲһȥʲôҶ뵽ҵӰ£ʱҲʱԤۺ˼߼ҲһĬˣл˻Ϳһ٩ңȻûҡ
ȻѾۻ飬ǿżǻ绰߸ɴԼѰȴӱܲ
ᴲСµʱ򣬵绰ˣֽܱ˵绰Ȼתͷ˵㡣
Ҳ˯žͱ绰ˣû˵˵Ҳڡ
û뵽ܱŵ绰ͺ˵ڡ
ǰɣ˵æأûգ϶ҪȥֳԷʲôģҿɲԩͷܱ¥Щһﲻ֪ôžͱˣڿо¥ñһˡǽǽеǸŶ飡
绰Ѿˣܱʼεӡ
ô㲻ǿ˰ɣҼ
ˣûƭ㣡һʸڷϡ
˵ŽˣﻹһСɵĺɫֻŷң˭βƵЦ鳼ٺ٣Ҿ¥ݿڴĵ绰㲻ڣ
ŴӴüɫģԴҲҡΡ
ãϴˣܱЦʡ
ӴĸôûƷλҸպýӿڵðֱңûеأܱͿʼƽˣ˭˵òðĵˣ
ǣΪԮ
ʲôðУ͸ˣԺñˡ
ܱЦȴڱˣ˭ɵȥģ㻹û˯Ѱ㣿
ֻİһǺ棬ģôûôõ
أͷһһǸƵС
㲻İϽֿǸЬ˰ɣҹ⼤ǸֱĿϹӹ˭Ҳ
ȥģҾô۰ɣϴεı־Ƶýˣٺ١øշֵĽģǳԷģǮֻˡĻеֻ±˿ڿϰѺβ¶ˣһβ̵ϵ֣ǿĿģ԰ˡʵüһԼҪ̲סȫ§ɶľ˵ʲôԷ֮࣬˰ǡ
ļٵİһһ㽫Žɡ
УĶƯõҷĭƭ𣿡
Ǽģſ϶ȥ͵ûѧšա
÷ǳӵ̬бۿңҼһԣҲѧϰѧϰô񷨣
ûŶ˫ͷȥ
ŶѵҾУ
԰û˵ɵɵ𣿡
ǡԡĿѾﵽҲõ㣬ٴңĺܱϹȥˣҲʹ˷Źǵýýֻ˽ǳԸҲˣԺֵҲͷ㣬ǮʲôƫƫҪȥֻõ
˵һŮѧҪһֻʲô
аۺ찡
ۺʲôѽ˵õ𣿼ᶼе绰ѧУϿοģʲôҪϵȥЩʱȣ֪Щִżǧǧ⻨ǮģǱģϻ֦չȥ׬ģҪֻΪ浽Ҫֻʹ
Ҳ˵ðŷųһ䣺Ӵǣͦ
ǣЩҼˣ˵ھһֻɣ
Ҽҵ߼
㻹˵һеɫ˵ǸڵкüŮأҲʲôٺ٣ղ˵ϻ֦չȥ׬ģǶ¥аֻһһ¿ģõʲôġױƷ·Ƥִϳȥ˾Ͳˣ˵ϵľһСɧ̨ϵľ͸ˣƿ϶ҲбġᵽЩױƷ·֮ʱ򣬿ǲɵһĽ
һСɧǣ˵һŮӦ˵óĴʰ
ֲܱ˼˵ĭҷɵвǮ˶԰ŮѧȤǰиҺͦǮģְҲ֪ʲôģǸͦţƵˣ˵кüְֵѾæѧУҼŮǵѡˡҿѡ
ޣ˭費֪ǵ£̡Ůѧˣʲô
ˣˡЦƶЦ潡ʲôһһֱܱͻȻһ졣
ҺͿɴ۾Ȼ֪ʵˣǱϾֱ׵˵⻰ȴһֱĬĬܱ˵ˣôĲΪȻһӰˣðûлܱǱе㲻Ȼ˸ڳȥˡ
ڵŮѧͶֻѧϰ벻ԣϽعͷʿ¥ϵأ
ǲƻĻûз֣һʶľͲ֪ˡƫԴһ˼ӣͻȻһתͷߵõͳʵ죬ʵ˵ûгȥι
˵ʲô㰡ô˵ʵڼһû˵ĵطֱ֣Ҫȴ˵ʲôûˣ黹ҪСץ𰡣õĶҪΪ䣡
Բ𣬸磬Ҵˣ٩ŵǸ

ǲǣ磬㻹ǿаɣƤЦġ
ߣ㿴𣿡ҲΪȻĵ
ζĿһۣȻͷ񣡡
УֵҲˣұ۾š
ʲô븺翹㲻֪ҵ̹״ӿܴ𣿡
Ȼҳ˵Ļˣ֮ìܣߣҲҵģֻ׸ð
ܲţ
Ϊ룬±Ҳǻ֦չ֣ΪҾԼʱչ˰ɡҰɣ˵ʱ·Ƿιӥʱ˵һԼ÷ǳʥࡣ
ǺǣƭҶأ㵱һСΣ˵ôˣëӸң
ëӣ
ôô£ʲôʣţȻëѵϣƽûȥ֦չ
ҵë𣿡ҴʱԼ׬ǮģԴӴԺͱڹӶлȥˡ
ѽһأͻˣǺͼÿºǶܴëҲ˼Ҹˣ˵ʦͽǻţ˵Ƿýѵһ£ǳʶǿʲô̳
ҵѾܾδˣǲҪ޵ĺðɣ
֪û˵ˮ಻󼡮ϲڶ쳤ëˡ
ӸҲˣиģҪǧСŶ
֪ˣ£
Ӻܹģ˰ٶǮİҪСıŪ֪𣿡ҰӴӹӶ󣬶ġ
֪ˣ֪ˡëӣСˡ
ʱúܿ죬ת͹ȥˣֵˡƻ裬У԰·ϣźĿǶ첽ţʱʱǺǶ֣ϵҶӶѾˣڵúܿ죬Կ¶ˡ
һûɧˣëҲһֱûлҡûп徻˲٣Ҳ˲٣ں¥ĺͿòĻҪһ£ôôʱ䲻ˣҲƣѵͻȻķָаˣ̰Ͷˣ¥405Ϳϵرõұ۸áİ⵽˭۸˭
ܱȥëˣһᡣǵĺͬթƭϣҿŴҹڹΣܱȻԸŴëЩģرǸղźʱ̸ڵŮʱΪٺʲôˣϴ˵ЩҤͷʱĽ񡪡ģĳȥЦȥ˰ɣ˵ġҲ˵ױһЩڵϹĹҲĳˮ㡣Ҫģ軹Ͳ˵ˣҵӦչ˲ܡְذɡﲻɵĵ˼ʱͻȻһ죬ܱˣͷеҵĴڶͷϣȥͦ˵ӡ
ˣʺ
ˡܱߴӦű߰ѰķŽ³Ȼ˷ܵʵ˵찡ϣ÷ʲôӵ˰Ҳ˵÷ʲôرҪûУ
굱ʱɵˣԭôһ°˵ôӶҪëôķ绹ǵĻԡ
ûûУΪʲôͻȻҽͰ͵Ļش
ܱصЦЦҲ𻰣ȥϴˣҾԽòԾ飡
ÿһһ͸˵Ƶģɳ²Ѿʲô˰ɣ뵽ƽ޹ʵĶһ÷򡱣Ҿʹĵһֺ⡣д˵ǣ޺~~
ܱϴҾ̽Ե˵⻡ôʱ䲻¶浽׸ʲôȥˣСǼǽǾǿȥֻҪʵشңҾͿһжˡ
~~ʲôȥҲ֪Ǿҵĵܱɤӣѧҵǻһ۱棺
һͬѧǰ¥ȴܳʱûǳ
ڶͬѧֻƤģǳɣ
ͬѧ˵ģʼע⴩Ŵˣ
ģҪ֤ǣҽϿͬѧһйëݡ
ʲôֵطͰɣҵԺһ֦չĿë̬
ȻǴëܱش𣺡ԡϳֵķȡ֤ͥΪ֤ݳ㣬ȻһĲԣʵȫԵó̸ּۣ
ϼվܣʵ̫Զˡ
ΪʲôܣֵܱĿң͵ֻеŮŻô
찡ûи̫û˰ɣȻҲ̸ǰ棬ҵڰת̫죬һӼ޷ܡ
е˭ҲŷӦܱ
֪ʶԶԶҲ壬Ǹ϶áܱۣժ۾ͿԶ
ߣҶҪץΣЦתͷܱ˵ܱҲͬȥë򣬿ƹǺηʥ
ûӴʲô򰡣ܱһͷʺŵĿңҶʱȻ
Ȼ˵ҪץΣǶؼҵĻһУ԰ȴҲôϡʵ˭ôЩȥץѽæҪӿ꣬п˻տһҵǼ֧Ʊ˵˵㣬Ǻǣ̵ģпȥʲôͷ
˾ˣľܲƽһ궼飬ҾȻһ֮ȫˡ
ģ춼ҵĹƱ֪ţ˻ôھͣǰҵǸ֯2000ȫˣ֧Ʊһ˲2顣Ҳˣ˳ߣϵ˸ңѧУһɳѧѵָ꣬׼ǷǳпܵģҲ֪ѧУһʷѧ˶ʿ޵ĽĿǲȡһҾͿȥתһȦˡ~~˭˵˫˫ϲ
ǰˣ鼫һֱЦڻ·ϣ·ûʲôˣȻһΪһֱ֪ɵЦʲôǸաԶԶĴ·һͷһǣֵ£һ̧ͷÿϳֱߵǸŮǿʵ̫ϤһӰˡڻƵ·£ϸ۲Ǹ찡ȻѾۻ̳ëӵġܡͿʲôʱ㵽һȥģǾ֡
һֱ֮Уֱ߽˲ŷҡҸϽִӡܡг˳Ľ硱
ܡҲǴһӣôҲû뵽һǿĸɡƴһֲôεӣҽ鼫ãû̫Ϊׯϣһ˵䲻űߵĻͷŹǰͱܵ˸ͷ˿ӡȻصʵ̲סұűӱЦ˺þãҰġǣһֱ˯ǰֻҪһͱܵʱǸҾҪЦܱΪҷˣҲòԭԭİӰٻ¥ǿ̿ʼһ
ڶҸջصᣬͷֿѾˡһҲ˵װûܱһûһЩ֪νĶ
ǺǣʲôΪ˵ҾͻŹˣСȻˣùȥ𣿡ºǺһЦˡҼɤѧŮԵǻĳϲʫʶĳˣƮˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ûзӦҼﶼĶһ֦ϸȡǧ
ܱѾʼﲻסЦˣûзӦټع𣚣ں֮ޡ񻡱Ӻϡ
㷢ʵ̲סһ۷ɹܻġ
~~ôˣܱͬʱЦֽʣˣСѵʲôˣ
˵ϻôʶģ
ĸѽҹʵ
Уˡ
˵ʲô֣ʲôģԸʲôšܡ
϶̳˵ˣҲͲǾˣʼʽ
ǲǶһģѧԶġԴɬ΢Ц
ſߵЦݣѽƤһǡǺһȥë򰡣Ǳùꨰ
Ȼ̾һаúܲҰ찡
⻰ܳԾΪúܲңŮкҲοëòκãֵƽҲ˵ԼӢսȺ۵ģô컹˵족ֻӴ̫߳ˣת㰡
תԣʵǲ̫˼ʦͽʦ̵úãҵʦͲ㡣
ⲻ˵̷ô˵ѧû˼Һأʺֵû
˼ҽ̵ñá
˵ô㡱ȴſǰ˵磬ĩȥһ´ȥɣ
˭Ʋ졣
ǰҲϣٺ٣¹ǡСӺСӶԴǵʦҲһһǺǡôдɣ
㣿ϹһֳҰѡܡͷӳѱĴӡߣ˻Ҵ
ģ
𣿹~~ŮˣȥأҵȻΪȻҼ̫Ů򣬴඼ͣڶͯʱ֡
˵ëġ
ߣһëأ
Уӵġ
תεңΪʲô˵
ô㺦ˣһС˵ںڻü
ߣ紵սޣ۹¹˭һӢͣȴ㣬ݺң
ѣ飬ǿǰУӵĹǴֵ꣬ӣ͸ԣ˸Ůͬ־ǵɫõŹ֣ƴɫƤ㶼˼
Ҳһҵѡ֣Ҳһҵѡеĸ֣ǻմˡҵࡱְרҵ˵רҵ͵ʳԿǺðѾԲѴӦã˵ĩܱҲڣԼҲܾû˶ˣ͵ʲô˰ɣʱϣɵСӾͺˡ
Ǿ磬˵˰˷ܵҪö
ȥȥɣWhoWho
Ǻãôˣתͷ˵ܸ~~ȻôˣǳȥһٰɣǺǡ
У룡ҸˣƱҲ׬˵СǮ˾һʲôҪҽһοԼʹҡҵĹ۵Ҫﶼˡ
ҽܱһ߳УһҷݣֻﻹŸСʥŵƣŸ12ѮڵʥǱȹйͳĴҪŨŶԷһ˵ҿҪѧһصϢܱһȻҲŴҡ
ת۾ĩܱëĲŲæëݣԶͿͱѾſˡˣ˼ֽôϺ˼ұأǵģˣӭҽܡǼˣεͷ˸кͺˡϲԶ̨һ˶Ů۾ġǰܵĽ㣬ǰҲѧУϵҵġ
˵ĸоǳ䣬˸βͦݵģֽķɫȫһò΢΢һЦá
ãĴ۾ҵġˡһ£֪ԼôͻȻееʧ롣ֵһΧŮӣƯҲûУҲûοϵõ˵رģƺЩر
˵ͦõġ׵
Ϲ˵רҵѡֱȣǾѧǰĺӡ
ǫһԻЦʹ֪ʲôҩ
Ӵ˵ôϣءЦŻشŷ˿̵Ц࿪üеһ
˼ҽݣǿͱܶġҰеëҲܱǿݵ˿ϣ˸Ҷĳ֡ΪʲôҪܱѽ˵ӸҲðһۿеû˵
ȻԺʽ鿪ʼˣȻҺͿһ飬ǽһ飬ǻ˫ûдëˣִǰҲǺܾû˶˲ǣ򲻻ôûоһЩͼ󡣲ˣļﻹǡձ󡱰ǰ󳡣Ǹ֮׼ûл˵ҳΪжϵĴ÷֣ʱǰĺȴ֪ΪʲôĴȥѵ´򣿻´˭ֻðһЩԹͷȥ˭ҡ
̫û˶һܲ죬ʵ֪ʵǺܵġʱĶеͷҪôһ㣬Ҫôһ㣬ôмĸ˰ɱ
ŽıӴӦÿԲµİɣ󵽵ҺͿˡʵҶӮϷñȽϵȴر𡰰QˣʳĺãҲᵱԼӮˣָܿ㽭ɽЦƣֵѧϰǽرˣǸ˾ͺãҪҸ˵
˵һɣһ¾ȥԿϵ¼붼룬ԩͷˣ϶һëεģԼһײͣڿ϶ֲ򵥣ֲŮʿǮò׬СǮң
˶ûпʼأ͸оһ磬Ҷһ㣬̧ͷһԭһСŮŸСһγءһվ˵û˵ҪգûǮּ綼ʱˡ˵ǸСﻹûпؾһΣҼ˸æֹ˿֣ǮƬһ£ʵĵͦͦģҵͷ飬ǶЦġ΢ЦĵлСŮЦЦˣһ˵ҰCoolװзȰû
ұ߳Ա죬˽⵽ԭһһ죬ҽƵУȥϵҵûУ˵׼иҲûжʡ
ܵͿһҲǴ˵ͦɵģģ÷ǳ
Ҿûи㶮Ϳʲôʱôܵľͽͷأôһûأʺȥ鱨˵ܱһйġӡء
٩ͦҵģϵرʲôģʵұҵȥ﹤Ƿʿʲôģȴһشˡ
ϾҪӳˣ˷ܵ죬㲻˵Ҫȥʲôʱ߰زˣ
̧ͷһۣǳĿ𳤣ûûСģʵ黹أ治Ӧôˣҵ̫˷ˡ
Ӵʲôһ㶼죡˵㣬˼˵˲Nֱ֣ͷһռˣѼ棡ôְʷˣҷǳŭһ֮ȴſڽĲ֪ӦԣΪʵǺѼ棬ȻֻһΡ
Ǻǣ˲ı֣ʣµˣܺʵ
أڶǣ֪ϴ˽飡Ĵ˵żĴС붼תͷĿʱâһֱǡҵḶ́ˡֱסĲӣֻǴ֮ͥ²ְˡ
ȴǲô࣬ȻԹԵĴҧļȺԵһͣɽˡǳԶ²ס죬߳ԻҪ˵ô
˰ɣ˵˽顮ǲͦ⾳ģ
һŮӼңڹڳǡˡǡϴҺʲôͳ
ֱǰܻŷ磡ҲܳĬȥˣǿסԼĲƺ˵һѵ˽˵˵ɱϣܽ˵죬ٶˡ
һЦûͣһۡ
˾Уܾ֮Ӧǿ˵ĽɫͿ۸
˭˰˵ˣˡҵĴʵһֱǸʣһ׼뵽ˡ߹ˡּСȻѧĿƵģǺ͡ˡϴһξġ
˵ⲻǿѧѵ˵åɫǣ˵ϴѾۻῴ˼С۾ˣǸʲôVanillaǲǣ궼˰ɣڽҵסҲɵŭգô˵Ѿۻ鰡ĺĺ
ĿЦĿǣҶʱ󾽡ֻҽ⳰˵һ䣺Ͷ࣡Ȼתͷ˵˼Сʱûй̺ܽãǼЦˡ
⻹ˣҾ쿪ˣʲôСʱûй̺ܽð˵˭أ
˵ѽСʱ͵ģɺ£Ȼûй̺ܽҲΡǻְ
ʲôʱ͵ɺˣּƴ䡣
Сʱ͵ҵĶ԰ɣ˵ҵСľͷôܵ㴲ȥأҪҷǳӵ̬ȣ
㻹ƭҵĳԵأҪʾͺ˵ߣÿγԼǷݣͰҵǷҲƭ˳ˣڻƭҵֻأ
ʱҲˣ֪ôСʱͲˣھӼСӴҲ㣬һأ֪ˡ
ʲôѳˡ˵֪뵽ʲô˾أЦʣСƣЦʲôأ
ߣڸ˵ѳԣǰôͳ԰ﲻƽʲôѽҲ֪ɵЦʲôɣ񾭲ַˣ
񾭲Сʱǵһû˵أ˵׶԰ʱ򡱻ͼʱѧ˰ɡ
Ǵ˰ɣСʱ򴲵ǸɣСѧһ;ǲȥѧľͿ˵Ҫ裬˭뵽ô뺷ġ
أ㻹ٵʱдҵѧ˾ȥСѧռѡϵռǽʦɵϲ֪Ϧʲô˼ȻһƪϦҹ͵ơռҲ˽ȥˣʦȥˡ
˭˵ӾѧţУ˼ţ㵹ãøȥ׸̼ҵĴ󹫼󹫼׷Ժܡ

ĻҶ̣ɵˣ˿ЦǽһԾƵģֻſںҲ˵ҲЦһЦǾͲ˵ˣǶˡ
ؼҵ·ҺͿĹĵģ֮ĶԿȻҪȥ滹߲ɲʲôһëһ᲻Ҫģһֱȵ˼ҿŷӦζ
԰ȻСƽҲҼƽôģΡ
ͻȻ˼ָңŶ㣡
ʲô
㡭һԾӻȻı顣
ʲôıܷḻȥˣˣתҪߡ
ߺߣ˰ɣЦ˵
вô֪أ
㲻ϲҪ׷ɣ
ϲ׷ôҵƦˡ
ҵϵۣ㡭һŵı顣
ںĵУ׷𣿺ߣ˵ֲ£
ҡͷȻ˵׷׷ˣ˻Ϊһء
ֲʹȥ#$% * 8^$. 
ң·߽ȥˣҺ޲ܷɹȥһƽɳʽ̵ڲܵҪ
ҸϽ׷ȥðͽ̫Ц̬ã´ʲôʱٺǴ
ͷһۣƺһӾͿңͨ͸ͨ͸ģûлػͰѷŸˡ
ûӣһ䣬㬵Ҳطȥˡ






ˣں˻ǸĻȥһǼĹϵҲԽԽ
ҵ̬ҲǲͬˣĹϵĲΪҶеģͬ϶ԵʣŮ˶ԣǸͬһսϰɡʲôⶼģ泩Ϊ˼Ϊ˸ĸһŬſ˵û䷳ĸҵĿһжٺô˵̫ˣԺ϶Կұ֤ûȥݣʲôŮϵȫԭװ⣬Ϳһ϶ûСһʻţϡѹ
еƵľǣһ˵ݵұ˵ǻˣҵĸоģҺ֮ôһξ룬оһ¶ҾԼʱĺ顣
˵һǺֺܿܿĵģֵֿķΧУӭʥһ飬ΪⱲõ飬Ҽ˵Ҫӵĳ嶯
պôëӶ泡߹ӭȥƽҹĸһףһôһ֡ʾ˵ҪʥŶҵʱһԱ߲źߺˮû˵̫໰ֻǵıʾͬȴӿģ˷ܵòгڲķ֮һʱһƽҹжĶѣ
ʵΪⳡ鹥սʤΪ˲ÿ⣬Ϊ˼˽ڲһ˹ƶһսƻֻǿûлʵʩˡο»Ǳ֪źã˯þġΪһƵкȥưDiscoõ룬ǻҼ֪ʵֵѾоĿˣǺǡ
ҵսƻģȨУ㳭Ϯ⣺СӲ׼ѧ
һǰҾڿϵ¼ǵ˺Ӱϵį̻ĸ˹ңƵġʦϹһװλƬΪģ滭裬ԵԺϳɵıΪزģȻһЩЧˮƼӹǳЭĻ
ȥóƷʱ򣬡į̻͸˵ӦǴֱˣǧлģȻǸǮģҲǱҼӰӵϳİȰѼװѹĻóʱҲŷЧľˣ
мƣ΢ЦţұɫĺıɫķˮҫѤĹʣ˿ϲ־ĦġżȻ
һƬƣ
żͶӰĲġ
㲻죬
뻶ϲ
ת˲Ӱ
ںҹĺϣ
ģҵģ
ǵҲã

⽻ʱŵĹ

ۣ̫ˣЩģͷҲȥѧȥ˷ܵ˶ֽȥϻ͡Ұѡį̻ЩԭʼͼƬļϻ͡ҪFlashܻġ衱
ַվϡȻͰϻͲǺ죬˵Ҫ׷Ůõıû˵֧ң⼸ϹҲǷǳĵģ󹦸ɺ˵ֵܣΪһôǾ֮ˣɱԷ
ǻ˵϶Ч̫ˡҿ˹ĻϲĴӦ
һʥԼһֵǩд棬ʥдFlashַwww.org/ fo rever.htmֻҪһܿǸҰѻʥһ׼Ϊʥ͸ȻΪ˲ôͻأҸͬĶװλͬǸһѩıܡһơ٪޼͹԰Ŀ浱ܾĶﶼġ
ǵĸĸѧУĽ̹ҾУ԰Ľ̹ԼƽҹȵＯϣȻһȥ񻶡
ʮĺ磬˿ξң˵ұٵʵҪ緹װģĸӦ桢Ӧôߣ
ѧУס꣬Ҫôߣ
ʥƽҹ˵ʵһӣ˳㻹ҴһһʽǳɰֻסûֻҪֻ׸ʲôĵˡ
ҷǳ˵˵ãô˵Ҳ˫ϲŰԼôһֻ쵼ôһ⣿ʲô
˫ϲôѵ㻹Ҫݲɣ
ҲܸҸ֪
һû˵ؿʹң˼ͷûа취ҪǲϲĻԸң
Ҿ֪ʲô˼ûţûֻҲҪȥˣʵڲȥһֻ
ҲǵģԼΪʲôһ
У㶮ʲôѽ쵼ǶֻǶֻһ
ǵĴ򲻾ˡȻܸ֪ûˡ
ҵأ޳ܵ֡
ԼáûĴϲ̵ĳӵ׾ȥˡ
ҸǵСװ࣬Ҷڰװ֡˿дֵĴһҲ֪ʲôҪ
𰡣ʱ򶼲ãԼȥҸϽֹǰͲ˻ͷһʲô״ʲôҾأ뷽跨ȹĵ˵ʵϰװҲЯҲԣﻶϲصˣͷû˦һ䣺ϳȥԷǵôǮ
ۣץһƱôʵıĸ磬ͷİ첲ա⣡ƿڴʲôӣʱı飬ǺǣһЦ˺ð죬תƽ
Ҵϵ˳㵽ȡİٿǮˡȡǮʱﻹأβһ˳ɣİٿǮӦù˰ɣҰµء
صʰһ¶˼·׼ţȴܱһįзŪĳ룬в̱˵ߣһȥȥ
ʲôܱعͷɻʡ
ûʲôʥڸԼҸףһ߰ɣȳԷȥ
úãܱ·ҳš
Ǽ¥£ѾվڵˡҺܱ߹üͷԼֳһ˿ˣ֪ǷʥЧ÷Եʡ
˼ɫĶ̴£ɫϵΧͷҲʱβǰٲһɫ㷢·ɢһɵ㣬ҵʱݾǣһͿҪĶѡ
Ҷˡ
һߵĿһҪ˵ӣװûпæŸܱǻܣ˳ǽûؼңΪôжЩĸæл˫΢Ц˵ûʲôҶаȴԻиܱû
عͷң󡣬İ
֪˵飬ǿЦǱ˴˱˴ˣǺǡ
ôܱҲˣСʵ
˼Ҳһģһ
һı飬Ҳ˵ôࡣȵ¥ǱһĵĹϳ˵Ʊģý˳ӿӿҵϺŮ룬һϲĽա
ȻҪȳԷҪġ˸һ˹ݣҲأܻҪλ㲻Ϊʲôô¹ӵģǡʳΪ족ѹ˵ͷ͹ݲһƣǿ϶ſ׼ȥʱҵʶľ쵽ǰĿڴȥΪ˵ȸϲ˵֡쵽ڴеֲûдҵǮ¾һڴֻǿ͸ҵֻףղŻ·ʱǰǮóˡ
찡Ǯû̧ͷָյǺǣϴ󣬽ϲӰҪң
һ˸ϸÿڴûзŹͲЬҲһˣֻϣҲСķŵ˱Ŀڴлʲôطµʵǣһôڴ˺üˣ˿͵Ǹֻ׾һŸѵʣµĶǿյģûУҳˣǮûô찡
ѵҪڻȥãһؼ·ҪһСʱǸʱҶ˰ɣǵҹҲ÷ҿһȥͿֱ˯ˡ
˼ǰǵóһ취ҿʵ˶Ǯ
ƤһûǮ
ûǮǶǮ
ûǮʮǮ𣿡
ֽʣп𣿡
ʵôüͷһתͷʲô˼
ˣҾʵҡǮǴˡ
죬ٸףţҲԸţĿңȴ̧˰˶ȡ
ģһ˼·Ǯóˣ֡Ұ𣿡ҷ˴Ȼġȴһģ赹ӡ
ûпÿʲôģȡͷһ㻹𣿡Ҽ
㵱ҸƵģһô࿨ǡ¹⡮пҲûǮģ
ʣô죿
ʼ򣺡ඣ
ǷҪܱڵʱȴ߹ˣҲǿֹΪǲϲҲ͹رʵôˣǽȥɣ
Ҳ𣿡
װɵûд𻰣򲻵òʵ̹˵ǴǮˣҪǻطȳһȥðɡ
ûϵҴǮˣȥɣȥʲôɷ˵ȫק˽ȥ
˵ʱûдǮûôҵˣ˸˺ܱ㣬ܱ˵ʲôֵݸ˿ƽǸ˵ġ֡ȴЦЦû⣬˳ְѲ˵תõ˵ͷ֪ʲôõʱһѳ˵쵶նžžžһӲˣȫǺóԵģһ㶼ƽһﲻϯ˵Ҳ˵ЩȤ嵭еεա
㷹֮ߵ˽ϣҪȥʱҷԱû˳ˡ뵽ûǮ˵Ӳ뵽˴⳵㣬ұڸҵطˡ
ǿҵԥ˵ûϵģȥﶼУҲܾöûгˣҲ˻úһΡǸ˼˵Ǯ飬ȫ㶨ˡ
ηǳĶˣϵȫҪˣȻѾ˾ʹһЩȻŰɡ˵ͷǷٰ̯Ǯ㣬˵ˣǰˮسԷʲôĶ㻨ģҲӦǳءȴ룺أȴû˵¼⡣
㳡ĵͨһƵ̫ѵڵµڣǰһ´ʢȵĴСӲֽҡܱǰ棬ʱǳĵĻعͷǽ˵Щװģְҵģһж฻ء
𿴿ƽһëεģ·ܱƵģѶǮһͣ2ǮӲ˵һأôģ㿴ʹôٵ·Ǽٵģٵľͼٵİɣ˼ѡҲﰡ
ҲŸһֱģܱ⻰ܾЩǸ˵ˣҲû˵ˡ
ʱ̫ſϧϧĿң˼ҲɣҲͰ͵ĿﰵңڶһûУұ㻹أ




5

ϵ޺˸·ϵĳ˳˵µϲǴ߲ʱ߹Ҳ˲д㳡һͷĲнȥʲôֺġǰǰţ棬ҹ紵½㷢ҹɫ֮УҲ֪ôž͸оһ˿Ҹۡ
Сһ˵ûͦİ
ǵȻǼҵĴͳ˳ɻ䣬ǰ̬̾磬Ĳŵѽž·жǰֺֺЦġ
ҺһЦҿӨЩ飬ȻȻûʲô̫ıʾڲ濴Ľëʱһ
˵ʵҶŮĸоǱȽرģҪҲͦ޵ģǼ򵥵ΪŮҾϲ㣬ֵͦԭأкüŮƯҲƣ˵
һ̫ĲҪǵǳвӰƭӼС͵Ůȥ͵ҪװŮ˴˸ֻܷŽںͻױеԿװǳ۲ûŮһӳ˲Ź֡
ڶͱ˵ĲҪŮΪϲӴ⣬ΪǵΪԼ֪͸˵˼˵̱أһͱ˵ӣҪԵԼδϻ˲ȴ֪ŮʱװġŮһ֣ܽ٣
ƱˣžϣΪǮĲҪȻΪŮ쾭壬ǷҲңҪǱȡ
̸飬ֻ˵ƶŮ˿϶ɰȥҿɲϣҽŮѻźһʱƱռСˣԼһëΡҪĻҲûʲô֮ˡ
ģĳ̫ԶĲҪҪ˭ˣҲҪһ㣬ѡŮԳò̫ĵԲ̫п顣Ůӿܴҵˡһ£ҪҺһЫͬһҪͬޣ붼Ҫ룡ԾĿǰı˵ǳĲģҶøԽԽˡ
ߵ˽ֵһǣмҾưɣſڷſдʲôʥڿ֮ҹӢʥMerryChristmasϧMerryдˣȻдMarryǿ˶ˣ˾͸ˣѧģִܿ¶ڴ·ϣҪ˿˻Ϊй˶ˮƽءǰȥϸ˿ǸòֽɵĸţûMarry
Աŵ˿һΧǵָָ㣬֪ǸʲôأһɼӾǰҿ˵Ǹ鲻аЦǲƳӵģҲû°Ǻǡ
ûеҾȸǵӢдˣλֹҲǲӢģԴȥȥˣûжֻһϰģ˳ǵô£ʵϸĸһ顣ϰģԺ󣬵ϵİѡMarryChristmas˺ˣﻹõĶҲ֪˭תֻȥˡ
ʱô˵һỹܸǴء
Ҹ͵ľưƽǲƱģܽʥֶԵʣȻѧӰԺҲƱȻ棬ǼȽȥģǿûСܡķϣƱԪǮһŵƱ˾ʮûǮʮǮټȥԪľʣµĹؼҶˡǱܽһʲôԲǱ˴Ǯ
˾ưɣ浽ǲʵ˸ŰɫѩʥװΣǽʥͼĴа̨һСأøʽˣеĻʥñߣҵĸҡͷԡ
߻һƫ󿧷Ȳһ㣬԰ö࣬ڷſOK豸Թ˳ãҲôϲӻҵķΧѡȻҪ⻨ѣұҪߵöࡣ
ûãDJջɤ˷磬ӵ˾ȥȺħһ˻ߵĿУHigh˶㡣
ǴһණקҲȥұһֻܱͨ³λϺȲ裬˵ǰǿ
ΪʲôѡOKߵλãʵҲҵʵʿģҵĶһЩаʾζĸʲôĿѿ߿һʱ˵ߡȵȣĳǽһͶ룬˵ˣЩġʲôоʲôҲ֪Ǿ̫̫עͷˡ
Уʲôƽ̫̫壬Ҳһѣ㷢һ黳аҪĵԼΪԼͿѣһܻġ衱ֻϣؼҺ󿴵ʥܿģFlashʱܲĹ֪㲻㡰㾡ڳʱ۹⻹ʱݹðģвľ̫ûϰˣϹ߱ȽϰҲ֪ܵûС
ɶǿǲôصɤȴǺͲô裬ֻ׾ͲˣܱϾͳҺͿıʱ̡һģͳ׺ŵģ㷽ҵǳʱĻŸЦһǢҶͦĵġ
ʱͻȻʱһߵ衣һзĹվһͬءӰ㷢Ʈᣬ뵽Լٺ飬ԼҲȷܾûôĹˣвɰлǱ˵
С֣вһһʱ֮䣬ĸоĿʼҰԼûϢҸԼֵܣʲôûмõ𣿡
裬÷ǳãҪҵڡЭһ󣬽컹ֲסǡǡĵһһҲԽԽ˳΢Ц໥ţУţȻͣǣ˹
еӡ󼸺ͣһ̣ҿǶǵˡ


һҹǾˣǳȻģں濴̾Ұްľ
ҹˣѾûʲôˣȥӦֻô򳵣һ⳵˰ǲҪȴ˵ʲôϾҺͿﶼûǮԣڴ»мӲңǷǸ⳵Ǯġұ߾Խأܱʱ˵ǵȵȿа͡
ôôȰ˵Ҳ֪ʲôʱתͷ̾˿һΪֻء˵⻰ʱҹ˾ȴ㹻Ǽ˵ܱġȻܱһǮûлʵ˿⻰ȴζҴѣ˵ҲˣأֻλһǰһģҴ˵Ҳ̫ˣؾȽϺʵĻȴһʱ֪˵ʲôá˿ֻܱŭһּգҿǲģҪǻͶˡ
ôǻǴ򳵰ɣܼܲһ¡ʱ˵ˣҿ˿Ǹܵа˰ɣ⳵˾һܾ;úܳԿˣҪټһ
һдʣһС˰ǰûпֱڲ׷ĪܸһĻ߶߶ıҲֹ֪ЩʲôȴǷǳΪڼѾϰ˵ģȴܱء
ô˿϶£ôԶ·ҲͦģӦûа͵ġܱʱֲ֪Ĳ廰֪ͬȥͲòҪ㸶ѣͲ¿Դ󷢣
Ȼ̼˵ҪǴ򳵣ܱԼаͳȥɣıһࡣ
üͷҲ̲סˣôҲְֱ̫̫ɣǲǺȾƺȶˣǳԴʲôˣĻˤȥ顣
ߣбҳԵøءǲ֪ô
ǽ˳һߣҺܱ˳ҲһߣҿֻԼȥˡߣŭңҵĴʷǳ
廹˵ЩʲôˣҺͿ͵ǹལɳӰĴ˿ˮ̡һͨ죬ٸһѵ¾һعˣ󵶡ҿԼҲòȥҲġ
һ̽ΧССƻȥһ
԰Ϳһ⳵һݴݴǰ˾ϵλϣȿΪ˸ʷ㣬⣬˾ϱͲԸ˵ˡ
ݴɿĴڳеɵϣԸߴ·Ʋͣˣܿ͵˴ѧſڣҽܱԼȻȥһҪؼҡǮʱһŤһ϶˼ŮӻǮѽʵղܱǮҲѾóˣֻûֿˡ
ҺҹľУ԰棬һĸоɵϮͷȴֻǳĬ
ôˣõأҲ˵ʡ
ûУӣҶϰˡЦЦ
ͦģֱǸ졮Ц
ѵ㲻֪иܳŽС졮𣿡ҹȵ˵
ûаʱ˵Щǳ۵ĿˡЦŴ
Hoho~~֪֪ҵʹ˰ɣһŮӣǳ۵Ŀ˵˵ʲôвҡҡͷвɸֳӣſҡͷβǸҾֱС˵־ſоȻ֪˳С˵־
ô˵ãŮӼңƤһȰ
°ѵкͶƤ˲ɣô룬ȴû˵
ǻţ·ưǵӰӳڵϣϳϳġ֪Ϊղ鲻õӰ컹ǽʲôģȻڳĬ
òƽ֡
Ǻǣֻǰʱҵһǡ赸ЭᡮĻ᳤ӲȥæҸ᳤ͷΰȣΪ߲嵶ӦõģʵȥƯҲ棬Ǻǡҵ٩ŶԴ
ѹ˵ͦġЦ
˰ɣľͷƵ˻ǲ˵һлһԹұҰܻңͷٺʣߣ
ûУϾôʵͦõġ
𣿡ЦŴȴӷ𣡡
ʵͦģÿμҪ˵㣬ЩԺĸо
ЦЦȴûд𻰣ȴʼ~ ˡ
֪㲻š
˵ˣ˵˵ɣܹܵϵɣҸϽ⣬ᵽˡ
ðɣ΢Цš
ǳܰ
ţٰɡ
𣿡Ҽʵ
ǺǡûУأûܣ
ź~~֮ǰС͹Ƶĳңֻҵġ
򹷰β͡ɳһֻļ󣬡
򹷰ͲˣΣֻҵ־ѧʮơԸҾڲǳĽƻûбȴ˲ٿǺǡɷнµĽһЩҺͿСʱȤ飬˴Ц΢ӭ洵㷢Ǿ߱ɵţľֻʮҰɡϣѧУſڵ̹·޾ͷͿ޵ȥˣϧ̹ļ¥ͽǰˡ
˼ҵĵԪ¥ſڣл˵ȥɡ
û£ȥɡ΢ЦҲһ΢ЦȻת¥ˡҿ¥ȥֱӰΪֹ
תĺһҹĿ˾£ԸѣǲӴһ̧ͷǿգ΢ЦĶգۣлˣ
ۿҪˣûȥҺͿҲսüˣҸ֪ûпǷҲ֪Ժôģ̬ķչΣһ֪ľֵȴȥʲôûУҵɥҲѾҪˡԼǷأҸڲ²һ˴ѪġˣǱͰػУ
Ԫǰһ죬ڼҵĿűֽأؼҽźƤЦⲻЦΧҡߺߡ˰죬òֶЦߺ~~
ôףڻ
ܸ磬±˵
Ҵ򰡣ҵ񾭲ͷҲû̧ҵıֽ
ҽȥˣߺ~~ıֲķ죬ҸӦ˵˷ĻȥԵҩɡȴ˵ҿĳ˸ʥˣߺ~~
̧ͷźƲʲôµܵľͳҵļһȰϴθ־Ƶʱ˽Щж±ʲôʱҲúһЩ
㻹̽ӵ񫰡һǷôʲôֱ֪ζ͸ˡ
˼ҹԼ䴲ͷİ˼Ŀ
Ү⻰ĵװһã˷ܵһӴɳֻ۾⣬ŵÿʲôַˣ
ҲҲһҲԹԼͷͻȻ泩Ц˳
㲻ỹã㻹˵ĵҪʦʱֻͻȻһɱ绰Ķ溰һ䣺ι
ȻȴϻһЦݿ˵ͦõģͦõģԣԣллллҲáĬһֻһŴһЩ͹صҡ
ȥݡˡĵװС
ֻǰ֣绰
ҿצеĺɫֻһ㶣ҪŪҰɣҺɵĽӹ绰ι
绰ͷһ˵ֱ죺ãð
áҴ˿Ҳݡˡ
ллǳ
ҶаûʲôģǺǡ
ˣиͬѧǹ˾Ļǿһѧչѯ㲻ҪȥǵĳôҲ˽˽ʲôġ
æͻˣǺǡʵ黹ûأǿסеĿϲƽðʲôʱ򣿡
ѾʼˣԪпյĻУҿҲȥǸҵͬѧҲԽһЩϸעתǩ֤ʲôģ˵ⷽͦоġ绰ͷ˵
ţðҳԹзӵӡҹ㿪ҿͼĿǰ
Ļſڼ
õĺõģô˵ҲףȫðټټͨϺֻ
ߣͷֹģ˵ʲôأ̽ӵֳ
Уƨ£ϴεʻûأ㾹ȻҸ߱˵ҡˣҸϽתע
Լ˵˲ꡮģû˵㡪꣡
˷ۡ
һ仰Ǻˣ˵ǿ˲֪ʲôӾ磬˵ӰģҲѧ˵˵ֻ˵˵Ѱֻͼˡᰡôø鳾͵루棩
˵ʲôҲ๲ͬĺģȻϷʵ
û˵ʲôͬѧͻءޱ߻Լ䣬һأȻ˷ܵһԾſ˴ϣҶڷ˺þã˼ೡĸ׽гԷҲûʱųҴ𣺡үԷˣ
֪ˣϾ̣һؾ
֪ʲôҲÿ֪Ҫȥ顣߳ԷұĲɵҽڲźã軳ɵʱʱɨ
Է㿴Ҹʲô㲻³ԷԵǿȥҶſһͷۡĸ׻ʲôأһûд𻰡
ĥôŲŲɵʱȴ꣬ǸСȥˡҲҲæط任·ŸҲš
ȻǳãĵģϵĻſڣѾˡûм棬ڼƯˣкǾֱӽ˴á
ĻĴõһ¥ǸۺϵĹģʳṩСϵȣһΪ㹺ߺ͹˿͹˿һµĵط¥¥ͼչ˵ڹ˾ѧչѯڶ¥
ллʥﰡˣôģԼ𣿡
ǵȻǺǡҲử𣿡ҿЦ
̸˶¥ѧչѯĵطֻǰƴ˼̨ӣϷһһϣչʱǰѯʡʱһ֦չ·ͷŮӭҿȴɾе졣
ſǽܣȴû뵽⡰ŮˡȿˣӴôһģ
ʶ쿴ǵ
ٺ١ϴκᵽģǸ赸Эᡮ᳤Ůѡͬ־ҿЦ
һ£ǡǰŮѡ˵ǰˣϻˣ죬Цô˻ô㰡
ҲңֻҾͻġʱ⡮Ҹ˻ˡ
һʲô˼˵껰Ůˡбֱǡ
ǵ񲻶ԣϽ۲Ľ͵ҵܵܺͬѧҪҲֵĽ˵ˣ֪˵ʲô粻˵ء
ӴòⶼҪ˰Ȼĵɹ
ֻûһƲأֻ㿴Ȼů紺ĵȴһֺ⣺ǵİţɢСϢʲô˵û䣬㿪ʼ˵˵ˣ˵˵һ仰ҾͲûȥסĲӣ˵ҾͿŻѪεڵˡ
СӺܶôŮӣûбϣʵ̪Իѧʣ͸ˣʲôҲ˵һž̹ȥһЦԾȥЦһšԼţŮǰҲǣҲǣſڽվôأĿԼԼһҪֳԼĿݣʧȥȡֲʲôȥҸɴתͷȥվһԼװģʲôˡ桢컨ȵȣͱŮ첻ҵˣоҲͺöˡ
۾Ȼű𴦣ȴ֧ţһں֮ĹϵҲ֪Ϊʲôһ治ǵɻһȴϣʱܰҵѡʲôֵ
ͦǶԵİ˫ֱǰǵǰñǿ׳죬ȻקһͿֶҪӵ֣ڱ¹Ӣ˽׹ǾͯŮǺǡǿ˵Ųְɣ˽׹Ǿⶼʲô
˵˵ˣҪЦԹ
ˣˣ˵ˣϡóݲϵݸǣҪ£һ˽⣬԰ձתȥˡ
˿ϣǵνĻ˾ʵһѧн飬˽ǡ˿ڡģӿйСѧȥ󱯲ҵıһЩѪĿ߰ҪܳҲǹɵģʵǹ˾û̫ϵνҽıĿҲ͵ʶһҲá
һһģߵ̨ǰ٩٩̸̨ŵ˼ѧĿĹĸԼһЩѧĻȣʱرְҵŮԵİվһԣְҵ΢ЦҺ̨¿һЦҸǲǰǸǸʱţTǳƤ̨װ˿ׯص̫ˡ
ʱˮһ޺ۼ˵ĸıҲˡ




6

һĻ˾ġΡŲű߼ʵĳƪʵǾƣǺһ£ֺ˸к˳
վԶϣҲ˼ģǰ˺£ֻʱ죬ת۾ǼȥˡҲ˵ʵôˣʲôأ
ûʲôֻǼû仯ͦġһ
Ǻǣôã˵Ĵ𣿿ΪĹϵɣֹӦзװҪģȻѧУͼôЦ
ǷװҪ˵ʣ˵̬ȵı仯ܱӦҲǱ仯ܴˡĵҲɵܱǴרͿʼˡǰձҵ󻹳棬֮ԽԽ٣ǰʱֻż绰˵ԽԽͣȴǺþöûϢˡ
ܱϴһȥǸʵ
Ǹ˵ҵĸͬѧǸСıҧĽֵĽ͵
˹Цôô˼һ£ҲΪҵĽ˵Ц
ĴĹ䣬飬ƷCDʲôģǱ߹ģ֪ΪʲôģһЦͣ
һ˼Ǻǡ˵ԼܾöûôֿĹˣҲ˿˿ġ
ˣһϸϸķҸݲͬ롢áĻ⡣
㿴Ư𣿡һܹ羰ָƬʵ
ۣƯĽϾĿ侳ءľɫɵĸ̾
˫΢Ц˵Ҳ԰ʱǿһȥ
ͷң𣿡Ц⣬вһǻ飬Ҳʼӿ죬˻ס֣ӹһתȥȥˣһץ˸գʧܣԼԼһ١

ڤ룬һ죬ҲĿЯֹЩλõĹȣȥͬĵطУƷζͬĻջ˼ĳչһüëߵ˵ȥñϣ
ðͷȻһЦ
ҺСг۵ߵ¥µʳҪ֭תͱһ˰뱭֭һأҸֵʱȴʶǺˡ
ת󿴵ҵΪбܵĵطпûʱһҪݡĳ嶯ϧ̳ĵȫǴʯҵġ
Ҿʶһ£ѰſӰһֱûʲôӦһΪǿʵôأҲΪԼļǶе壺һῴҲΪǺһԼˡ
ҽȥμͬѧۻȥˡ
һˣ¥ǸأҵϰߣҪײ˾ײˡŶһеصͷ
Ҳְʵ
ûУμһѧչᡭҿûƭ㣬˭һû˵ˡŲܶ˵ÿҷĶӣǷһһܻض¥뱭֭վǰġ
ôˣ˵û£̫ˡһͷЦ˵ô죿һͷ󺹵ġŴӰóöͷϵĺֳŹ֭һƴԣʱҸòεʲôҲ˵ȴشܲһ˵ˣһͷĴһܳģһǽųġ
ȥڼҵǿɣѾиŵռƻˣƵڵļҵǣӦòȥ䣬ȻҸڡԶ߸߷ɡȥﶼа
ţðҷⱾ顣һεһµ
ðɡֲôֻôӦ
ɣǿʲôӶûˡҾĶţӦȡȫ·ֳʱԶԶľͿԶһˣǿǸư粢ء
һ˲䣬ѾۻУ԰С·Ͽܵĳл찡ôôƣҲһҪ쳤ХΪʲôң
Ҽˣ˵־ȺܣϣܽӵͻΧȴûʶղûгɹȴˣ費㣬û뵽һδ֮ͥǣ־Ȼĳһ㶼
ô£治֪Ӧôشѣ㵹ǽһӦλش˵¥ܵܣ֪˵ȥͬѧۻ᣿
ڿڸҲֻú˵˵Ĵ󺰣ڴۣʲôҪǮñϵ˶ֱҡ
ҴתȦӣƵһԶݣҿ˿ûпټվ¥»ķϲɳһǲ¥ݣȻӭ͸ղŻ¥ϵĿ˸棬Ŵ۾ǣһ񣬻ǣ֣ϴҿȫһˡһ̹ҲӦΪʲôˣʲôΣǣҸ㣺ͽΣû˵һ죬ȴ޲ܴضȥԶ档
ĸʲô˵ˣҶ֪ġ
һӢˡҲһôǣҰοԼʡôõĽǵҺĹϵֱӿһ󲽣ֱǴ߻ֱӴӵؿ㷭˵رľǣĿеҪŤһƤǡߡ͵͵òȻĿڲһȹʲôݴʶˡ
صУɳϷһУкؼҵʱ·̹Ǹ򳡡Ǹܰҹ
žϣ΢ӭ洵΢оЩ⣻ǿ£Я֣˵Ķҹ裬û֣ĳȹڸ裬һ֧ӯѤûţֻ飬ʯϣĹ¡
ζ۵ʱ̣ЦĴӺⲽбţƮˮһ˼г޼ƿüͷȴͷҲ˵ֻȻͻȻһɳӹȥͷܡ
ҪȡЦңǲҺˣĸ˫˫׹˰ӡǻһȥ򣬳Է֣ӷǳʹĹţֻ£׽븴ӵĹϵ䣬ҲⲻһЩЦ
һδëһͬȥԿϵ¼첻֪ΪʲôҺθڶܺãҺܶһݻҪڶݣɿҪȥϣ󺰣һҪһݼᡣ
ҲһݣҲС
ȵ˳ԵùҸ˵ĸҪȥӣһתָȴǱܣûӵ
ԭҲҪ˼˵
˵Ϊʲô˼˵⡱޳ȥãóȥˮأˡҽ⳰˵
˻ˣ༥вʲô޳ȥĹүóȥͣһѾЦÿˡ
һΣѧУһҲ͹ݳԷΪҺϰȽ죬㷹֮ˮмӣ棬̵ʱһûȣӵ˻УۼֿһְץУл͵ң
Һһǵͨ죬ҿеһڲ赱ȫ˳ȥڶһǣ֪뻹ҲòǱˡ
ڵʱҿȥ棬ԼҪȥ֣ɳϳ֮ͬɫһۣͬѧҷǳͬ㣬ҪһֻʳԵǸʲô֣ҴЦ㿪Ͷɳ˵ʲôģʱ绰ˣһȴġ
ohDarlingʲôҹŵĽеһĨװӡ
װģȥֺòã绰ͷҪȥ֣εҿɸЦӦ찡
ð֣ʲôطֻÿЦ
Ϳҽӵ绰ı飬Ʋ³ʲôЦʱоϷ̣ƱҲûãͷؼһʾȫˡĸͬʱ󲻺õĵط͸̫ߣϹС
Ҫ˵Ůӹʮֲ֮װҪŴСں滹Ҫ΢ЦгԶҪµҪͣĻش硰ƯƯÿÿ˵֮⣬ⶼҪظܶβСʵһʼһֵͦģʿҲģֱһҷ֣ڲԷ£һ죬г̴ﵽʮŶˣڶ쾹ȻҪǸʱҲʶŮӡ飬żΪ֮ǾԲϰߣνϿɹ۸ߣɽڣûգǼҲͰˣҪϰߣƽҼҪϿΡд⡢ȻҪϸӵʱҲҪô㣬Ҫɳ˲źá
ϿŽԼĻһ߰ĶеɫЦͻȻʲôͷ˵ǲǸҲ˺ܶﰡ
ﰡҲ⡣
Ҿʣ뿴Ǽ֧˳ǺǣѧõģҲͦ˼ģǴ¼һ£ֽҵĿҪĿҪҹһĺͿԣ
ԺЩĲ
˲Цˣʲô˰
֪ǷڼҲءЦ
㵱˭ƵİǵģȻ˵ˡ
˭˭ƵİİЦ
Բְ֧ЦҲĵЦˡ
ȻúܿģǿܾЩԾŷϵЩŤĸ˶˵ĻôӦСӵȴͬʱֳ÷ȿԽҽҲԽҴӡˣұ̫Щϵڻôӡ
һòиЦ˵ӵĶŴŮԼĸ׽ˣӾȻ׵ҪŴŮк裬ŴŮֳţˣ

**************************
󣬹ƱȻǣȥѧУµ쵼̽ͨһ£֪˳аٷ֮ʮϣͷϣĿԸȫˣֵҲҪһˡᡱˡ
˵ʵڻûƱǡŮԡ·ģӦø˵һ²У֪ν㼱ǲǾָ״̬
ֵʱǹúܿ죬תѾǶ·ˣô䣬лȵô㺮䣿ʮֿʼѩˣѩµúֱܴʮĺ˽ͣһҺͿ͡ΪսĳţȥҲ֪ҲܲţҺԼȥķ羰ѩģΪһرϣܹе⣬Ըһӹ׵ĳ
Ǵ˽Сʱɽ£ʵνɽҾþǳһ°ˡǣһ·ɽһСͤԶɽм÷ˣۺĻѩ׵ı·ôԶĵط·ŵһ¡
ӵѭĿȥֻԶһƬãã˪أҽѩ£ʤաѩ׵Ĵؾֻˣ֣ʵôо𣿡
ͷ΢Цţܴо
׵磬һʱͤӱ߸һѩ˹ͷһηԭԼִԡѩ˺ҳôʵûѩˣζǵˣ϶ƯġҶѵƯһѩˣԺҲûжѹѩˡ
ѩ˹Ѻˣһ֦ʯͷȸ˱۾üë֪͡ΪΣվͤԣŲԶ÷һĪĸдѩдˣĻ纮ͣѩ÷ȱ硣
ʵдʲôأ
ǺǣûʲôһʡЦЦȻվʺǧ´ӦΣաͻȻʫ˴󷢣˼ʫͣǼªͤȡ˸ֽͤ
Ҫȥ÷Ҷʽ
Űɣȥ˵ұһְָ㣬Ծ̤ѩк۵ֱɽšߵÿˣһұһͷˤȥͷһҲһӻԶͣ£ɽлѩûˣˣҲŵóһҪˤۻʲôģ»ȥˡ
һ֧÷СĻصͤϽûˤۣϵѩЦ˵û£÷С۲ת߻ͤѩԡ
ңҸʲôҲһ֦ѩд֣ͷʵ
Jevousaimeraitoujoursѩдһв֪Ĺ֣͵͵ں濴Ҳ֪ʲô˼Ҳһš
أЦЦ
ھͦҸģţԺȥͻҸġѩţأİеѩգѩ׷ƮҵϺͽëϡ
ú˳ЦݵĵĬĬţҾͺҸ߿ЦչҵҸˣ֪𣿡
˷⣬ҸϽְ˳Ϳ˼šվѩ˹Աߣ仯˼Ƹգһⵥѩ˹ţ˳дЩҲ˽ȥƬϴѩ˹ԵЧرãҾһֱҵƤˡ
ڸСԵũҷһũԼľƣȵ糺죬绨ˮĿңҵֲϷɡСΧǱתֳһŵӣҲ໥ţ΢Цͺǡǵ˽𣿷Ż¯ů紺ҿӵЦ룺Ⱳ㻹Ҫʲôأ
ֱʱǲŻصģҪҪô˽ڵģ˵ĵͷһĳ㳡ȥ
ҹɫϮˣվڹ㳡룬ֹ޺ʵƸҹɫʣֳܵʻõ£ֻлǸ÷֦;һ·ĵȻ˼ꡣҵĸ첲û߳Զ״СŮǾͷ·ʨӿһ˹ѵءǳսɫİĿΧ£壬һ仨͸̰ɣ̺Ưġ
һû˵ҪҪǲҪ
֪˽ڣƽʱԪһ֦õǵʮԪһ֦˽ڣõ廨̫Ҳԩͷ˵֧÷õҪǿ˰ɣ򣡾Ȼҽеôϣߣ
Ȱ첻ʱŮǷĿҪȥҶסһŮЦеĶиһЩҲҾˡЦòУҾܡ
ӳ˰ΧȦҲõò𣿡
ô㲻˵˽ڴ򻨵𣿡
ѽ˶ҪõҸҪõ壬Ҿ÷ҲǺǡҴЦתǼСŮвɵϧЩŮ඼ģЩǹƭģʵܿ
ô֪ȵ
ΪһЩͬѧڹɳϴΰӣ˵߸ӦڼСѧСΪĸͳ߸Ǳƭճ˿ǿڴŮɳץǲ͹ȴŽֹǳסǳ
ǸղӦһЩ
ΪǮԼϣ˿أԺҶǵ̬ȶͰˣʱ򻹸ɿԣĲҪǣԼҲϣӦȥѧġ˵תͷߵ۾Цҡ
ǽһȿǧ˳ʵҸһѣилһƽٸл졣
һˣҲˣȥĳûʲôˣ۵бſһ˯ˣʱʱ㷢һ·ҾһֱǸƱĺܻġ衱һа˯
ҵȫҽΨһĶע
ֻһԹ޻ȫĵĸ
µ¶
쳾ǧɽ·ҿԳĺĺ
һҵ·һͣĽŲ
߳һƬ㾡ĵ׷
;пʹ
˼·ҿԷ첹
ǧ컻һЩҸ
㹻㹻ÿҪҪں
Ը㿴ҵ˴޻ڵķ
ӵйεĹ
׷
˯úܰҲƽţǵĸҵľĺǻ»Զôۡ
*****************************
صУƿвſõ廨ҲЦҲôģˣڴϺܿͽ磬Ƕô۵һ찡
û죬ĶʮˮƿգΪʲô͸ԽҪ˵˵ճ̶ǲŮӹ֣ɱȵѶȴˣرҳҪͦ࣬ǺʲôõĶر
ҲãʮߺҺ˹֣һС濴һµСֺУþǡ衱ʱֻһҲû˵ʲôʵԼȴǷǳϲģҲú塣ǳ˺Զ󣬳һҷװ·ļ϶ҿ͵͵ǸֺСΪʲôֳôູʱһ˵Ե·̫ѿŵģһš
ʮźԼ˲ҪͱǴţȥOK硣
Ҵ˼ʣµ̻֡ǵȼܻĽǵţһСĿOK棬Һĵĳһĸ裬ҽϴּ䣬ȥֺóϺң̻ڵϵȼȻ˵߽ȥ
ֵͻȻˣͷȴ߽조һϵĻҫӳҸ
ҿóܸжҵĲҵϣҶ˵IloveyouҲ΢Цŵmet oo
衱ɴֺƮ·Կڻ衭




7

ѧ󣬴ůЩӸǿ֣˻ȥͬΪսԷӰ֣дǿܱˣһʱˣ󲿷ʱ䶼Բǰչ˵ܱǰȥ߳Էʲôģڼûˣرϴοҳܺ˵ĻҲýˣ㲻ֵܹɫѣܻܲǰµĻɣֻ˵sorryˡ¾ͦεģܱһˣǳȥԷʱ;һҹʲôĸȥЦң˵ͦĵģЦ˵ܱϵһ㰡ǲǺеʲô
ܱɫ˺ܶ࣬ʵҸоϲܱǿͲô˵ˣܱ˵̫ͣӦᡣ˲̫ˣ˵ô˵ܱҲǸ˶ʿҵ˲ǿʲô̫ͣ˼ǻúúõ𣿺˺ܾãܱ̬֮ȸҷǳΪѣеҲ˵ĸоϾһһŮѣ˵ǱȽϽˡǻãȻϴεƻֺ롢ǿֵ֣ҲںȻƵ¥룬¥ھӾѹĸ硣ҾͲףô¥ǹϵôãҶôϤȴֵܳܵģ˹ˡ
ǴҶйҪϢʱ˹ϲңʲôʱߣ׵˵Щ˿ɱǡ֮Ļ˵ﰡڰֻûһƲأҲˣҾܳȥҲǰͻˡ
ȥﰡʱʱҪ
ǫĵ٩ţѲһ˵ɺȻǡ»ʱһСƵģȥӣһµֲ˻ºϺء
ȥлģҲ½簡Ǻǡҵ٩ţھǸʱһ㡰ҡͷβyiͻΡġ
ҴСԻصᣬܱõȺ󼦵أѴӷкҹ
ܱӦһȴ֣ȻŪļҲ˵ҼͻȻһĸоģǵĹϵûнֵزɣ
ҸϽ԰ѴӴߵܱǰģأۿ
ллллܱ˱߳Աߵ찡ⴰ˿ˣҪް
ˣᴰп鲣ϸںúõľ͵ȥˣڴһرɾɾþûƵģʲôģǴͲ
ʱȻ·ˣ¶ȻߣرʱʱܱĴҹҪ¸꣬㶼Ʈϣз֮ʹɡҵãţ봰Զֲÿ˯ٿ鲣ܲǸ°Ѿϱˣڻûޣڻһ鴲嵲ء
ûϡظӦˣ˵һ⡣Ҳ˾˵̫æҪǻߵǵĹ쵰޸ܻ㼸ӰͷӲ޸ˮ㻹Ϊ޷ɻأקøƵģٴӦǰǸ赸Эĸǡǰ˵ģйóеһȨӵ󡣡
һͷĻˣܱ˵ܻҪһڣʹŹͷֲáܱ˵취ɣԼȥһˡ
Ҹ˵ġûõģͷβɵڶ˰Ѳ޺ˣҲܱ֮˵ܱ㻹ͦа취İô㶨Ǹͷģֻܱ˵ûʲôûʲô
ּ㶼ܸ㶨ǲиٵĵ
ܱЦЦͷҪ󣡡
ʱҸϽСĵĹάϼ䣬ϾΪһⰡܱҲǺöˣֵΪҲССףһ°ɣܱȥҹơ¶ǣֿʼ̸ЦϵǢ˲١
֪ʲôԭ򣬿ȶѾ˰ɣܱëǲˣΪ˱ë֮߸ˣҳڽá
ëȻҺͿһԿǽʱ䳤ҺͿļ٣ҲĬˣƽ˵ʱȻܺͿһѵĴҺǹصͬˣͿΪԷҺǲνɡֻǰûзҲô˵ݵġҺһʱٻὲһЩйؿ飬Ҳ͸˵ˣŴܲصʲôأҵĵ׹Ǳ˲ٳ
һ죬һͼݿ飬ֻ¥¥ϣһҵҲոĵ绰˵ңһȥȻ͸ȥϿˡҼװӦȴЦǺǡ˽ڣΪһϵ𣿡һСʱһȥͼûа취ϵңſҴһ
ҽ˵ΪƭأΪ˽ڣߵǲһҪʲô㶼ЦҪǽһ¶㵽ûаҷﰡҶ˵ǲǸͲҪ
ô˵ôأҵȻҪҺԺôͶûãһֻЦ˸ʱһź㣬˵úãҺݺݵĵͲ˵ˡܿұѵǿȤ֮һ˰ɣΪʲôСʱС󣬸ĸѵҵʱһԾΪЦأ
Ľȥ˸ֻרְΪϵģǮԩǰҳǣãֻһ£ظ绰
ô磡ҡͿŰɣҵֻĸ磬ҪھûлͽˣϧҲҺͿȤζĶ԰ˡ
ֻ绰ʷ˽ںˣΪ£˷ܺþã˵ڰ˵ϲƼİ
ԽԽˣҲԽԽˣֻˣоҲ洫浽ˣҲܷ˭ˡʵҲҲֻҪԭ֮һ
ϴԼʱٵˣ˶ʮӣʹһ٣Ǻȥ϶ȵȻҵ׼㵽Լص㣬˿10- 15ǲֵģֻ֮ÿ־ʱ·ӭһƯǰϵһСǶţ¶󱳡
СĲֲøԣư۵𣺡찡죬ôأŮѵ⵱ȴȥ˼ҹƷòϡԭ𣬿ʵһûס࿴ۣʱͻȻһۣҾ֪Լ˸š
ÿ𣿡վǰһɫ
ÿûÿƦȴֹôô׼ʱ
۾ɵøͭƵģüëһ
۾ôҲɲͭ尡ҽƱ硣
ߣѹ˵׶԰ʼͲѧˣӡӡָһ㣬лϸҵĲǣ˵һЩСѧ׶԰ʱνʷֹҴûô֪أתһ룺Ե׳˿˭
ŭܻʿ˵˵ʲôˣǸʲô׶԰ʼͲѧǲ˵ģ
û˵ʲôһ޹ı顣
ô֪׶԰˼СŮҰʷ
ŶϴǰûϲŮʱᵽ˰ɣҾ˵ã㰡׶԰Ͱ˼СŮں˵
ûиʲô飬ʲôҲ֪ˣ컹һ١
ʲôҪ䡭һȻӣû˵ֻˣҲˡ
ҸԼ˱֭˳˳ɳ޿κεʿ㻹˵ʲôˣ
ŶҲûʲôҾͻһʱЩŮǡ
ɵĴ
㶼˵һѹ֭Ƚô˵
ʲôҽŵļʵ
˵еʱϲǰСȴϳϣƫͷŬ
ʲôʱϲСˣѪ
㻹ΪءΪ֤ˡ
ҡңҡȭͷѾ˵ʲôˡ
Сü˼š
УҵıӾתΪᣬұ۾ЦȴǿǻſĻ䣬ҵĳԽԽĺףܲ˵Щʵ޹ʹݰô˵˵ҪҺÿȻƻᱻҲٶ̳û뵽ôذ
ʲôҼǲ̫ˡĽģ·һ޵˼ͺƱеʡԺţζࡢȵȡȵȡ
ԶԶһԿſſɶһһüëҾɱڿǲܵģҿǷбҪҩƣжپĶǵ鷢
ûֵڵܻˣǲҺӶף
СʱǴԺھӼҵСкΪͺͿ£ǺͿһ棬Ƥ׽ԲءҼʲôģǿЦ˵һԣҽһ÷ˡ
һµûаֻǸʱ˳һ¡
ǿ϶˵˰ôͲأɽһ𣬿Ҳ˵ʲôǰ˵ʲôţŶһǵãҪ䣡˵ʲôҾͷʶ
ֻܹˡӦԵ
治Ƕôôأڷشܡ
ţͦ˵ģҲ͵ֱһ¶衮үأ
ǣǸлЦңܵй
˿ʼ˵ãʵҺͿڼһֱҲûЦǽֶй¶˳ȥֿʼʡ
ͽһָҧгݵ˵
ͽ˵ôл˵Ǹ̡ѧϰġ㾹Ȼ˵ĻҲȥˣ޳ܵĺ飡
Ҳһߵӡ
˵𣿡벻ˣҲܰ졢ѵϣ
Ŷ㻹˼˵أЦһΪǡˮƮָ
⻰Ժ̸ֳŹԲĶƤЦſڵذص龰뵽Ҳʵ̲סЦ
㻹Цֻ໽һҸƴˡһǶʿ˹һĲȱײɳϣֿڲ輸۵ҡѽһ
ɱ˰ֱһЪԵľ񲡣㳵
ɱô͵񾭲ҲҪʲôΡ
ҹ̷18ڶĹ涨ЪԵľھʱӦΣΰɣһ˵ǻûе˵꣬ͷϾ˿ӹɳӣҴŭüһϻ㵱ǲèɻһëëܡëޣҵ²ٶԣɳӷ𻹻һʱＦɹ·صСѧʱǳп̨ڻļǵõʱҰݵǴԪףݵŮʮãǰë磬׵ֻɱ˸ذ޹⡣
ǽıҲ㲻ףֻ޼ûаٰʮɳ棬潫׳ۡսѵʱͻȻҺͿͬʱԿת죬ͣһۣȻֿ˿ǽϹŵʯӢӣȷڿķţǷˡҺͿһ仰û˵ͷԽԱٶʰɢһصɳӺëߣݣжѸ٣Ҹܸĵ̣ظùΪʲôôĬϻϰģ
ǳûսսɨ½˵Եʣĸ׳ڴſڵʱŽŹӵϵëӣſڵʰһصˮǣĸ׿ǴʧɫƷƣڸʲô
ٺ١ҺͿͬʱЦɨ
˻̫󻰡ôܺñأֻΪǲ˽жôֲСܸңô˦˦ͬԺеЩһʷץ֪ˣ׽ѣˮϣţʲô档ŮǶȥЩƤʲôģŮϷȻܺһ桰ء顱ʲôģСһܻһЩìܣرǼϿֲ֪ߵغķԺͱȽСģΪûٶ֡ӴܵʱÿܣȻԼϺ󣬿ϧ⣬Ϊ˺һ˿һסȭû뵽ǣҾڲȻȭʹҶԿĽ׼ڲì֮Уʧˡ
˵ͷɳӶԴʲôô״ءҲСѧ٣ҺͿһѴףʱԻΪС˵еİ֣ԡ컨ꡱַ䡰̴Ժսʰĸۼ˸ʮ塣ÿ캰أȴһߺһ߰ЦΪҾϵۺùƽҲˣ
ʵҲԼһ棬رµʱһдϣϣϿдܺԼȥʱͻȻ绰ˡ
磬ᰡ绰ﴫ
˭Ҳʶ㡣˵ҾͰѵ绰ˣߣİᣬ϶ûʲô£绰Ҳӡ
ɹӣ绰ûҪķŻȥʱ⡰ԡ죬ǵ͵Ŀŷʽ̾һ첻ڡ
֨ѽ~ һԼŽˣȻͰʵ磬ʲô
˵ԽҾԽ£һ硱ҾͻѵҵëӴ˻Ƕˣ԰ëѾصҹ˰ܱһԲ;ʹһ̣ӦòܣҪҪȥԷʲôģôϵԩͷԴðһͷʺš
ʲôְ˼ҸˣҲ޷̵˵
ٺ٣磬Ǯ
𣿡ҾǸнǸ衱Ǯʲôʱ򻹹
ôһΣʵûǮ˲ġ
ûǮ
ôûǮڹƱǣ㶼˰ɣֿĸѵˣ벻ǺǡһЦš
õͦİҹƱǹʲô鰡ѵҹƱ˾һҪһ㰡ҿʱôûֵһЩأѧŵӰ׷ҷиŵǻ˵Ҳûôܸȥ
˼һѧܸȰ
Ǻأ
ûꣿڵͷˡ
ҪǮҪʲôȻǻ˹˵ȴ¾ģ˵ʲôҲܸһӡ
Ҫúùһ°ڿ˵ʵˡ
ôأ
ÿ궼𣿡
ЩʲôƨﰡһʱҲʲôݴݿЩν꿨Կ׿̯ۡϵʯͷ׹ӡнƬнģлϵۣнʱûз
ѽͱٹЩˣĲҶ㣬Ͱæ
û뵽Ϊ˸ܡȻϵҽǮʲôʱҲķΪźðֲɵ뵽֪ҪʱǷҲΪЩʲô뵽²һ
磬СʱƭôԵķϣͽҰɣԺ󻹸ˡòͣȰһ˺ˣԩƵģһûء
ƵĿңֻҴӳóһʾֵĻҵ֤һֵȥɣյģҰдˡ
϶ת磬תһȦ~ лл硣ܹ˻֤תˣ˵ҲμӡҿſСһ˸߲ҵܳȥ²һתԼԴЦԿǻ˰㣿ֱ֪֪ˣ
գȻҺȥһףһطұ㿴˿Ĵյϣǿдʵҹձ˵ôһˣһֱҲûи
ɶĿȻҲѧڵϲ̻ЦſҼͷһ˫ǰȥָͷͣҵģ˼˵ôһףǲ
ո質𣬻ʱ۾ԸǳСŮ˵վҿſҸıץסһʱ̣һƬһƬȡһֽڰѼ͡
ԸȻǷֵˣֵܳ˼׼е⣬ָϽһģ·ҾǱȥջһӰʦһ鵰ҸæӹлһҵĸĶ°̾ԼĶҪ˵ллʲô
ķӵݵ棬ͥԵһͣһòͽϸİҿ˶ʱҡͷ˵ʲô취ѰѼʱѱôģ̽Ұɡ
ȴûгڷʲôֻҸЦŰһۣһȴ˹ҵı۰ЦвʲôȴĵҪ
ҴЦûʲôֻѧϰһܵȽѱ
Ҫѱ˭ĻҾ;ֱһۣȻġһ
ѽ~~ŵĴһһεоŵĺѾƶʱ˲ٳ·ϣҶЦ
㣬ŪһǡкԹȴҲ˲ͽҲ·ϵѾƣҵֱҶ
㣬ҲͦѱʱҲ̲סҪƶ䡣
԰԰㣬ҸҪͻݵġҲһ԰ǻ
ȥһ۱ͷңҲ˵ֻǺЦ
ЩˣгԵĶǵ찡˵һ鼦֪ҰԵģףСտ֣Ⱦƣ
΢ĿУƵľűЦڿлص




8

вֻܰȴ֮ľìܺӺ͹Ӵ˹ҸֵǸֻͯµĽβе¶ôʵʵֻ㽣Ϊ׷ͯĻôôרʦҹӦӲϾͲˡ˶ԺҵɴҲʦˣҲרİӣ˵ʺġҵԺй϶дߺͷչ֪רҵĲһء
һĩϺȥˣӦǺԼȥˣûйñּŭĻˣֵʵ㲻Ǻȥֵ𣿡
ңأŭһͷı顣
ŶˣˣȻҡ~ һվϣżëӣ⣬֮սVSһ
ôϽ͵ĿűݣȻûдֻɭɭ۹ңҶʱһֺ⣬°ǲ̫ˣ
еûһöҰױһ仰
һƬıܸʲôȱ㲻Ҫ
İѽżڲ輸ϣ˹Źǻ˵
Уºˡм˵ûˤ
ƾʲôҵô𣿡ҲΪȻŮ˰һʲô飬ƫԵ棬һƬǵģ˵ˣһĲ죬Ҳ½컹һ˼ĴءţŭܻĿһǡܺߡ˵Ǹըҩ׹ء
ð˼˵ǡǽꡮ󡣬⡣
ŵĿҡٺ١һֱˣΪԵϣûǨվ˱һߣѹҪԾˡ
ǸСֵǽꡮʲô°ҽŵŮ˾ΪԼ˲𣬻ҪﵽͷϣţҪҪƢҪڼӣѹֿ״Ҫ˵ΩŮӺСҲ
ƨƨŹƨŽŵ
óóƨóҡ֡
˭˵ŮӲаûǻˣǾŮ˲Ҳϰ°࣬ʲôɣʱŮƽ㶮ϹŶ壡
УǺã㣬ǼҿúΪʲôȥ㲻ȥһתʵ
Ůİ
ŮƽȰ
齲ʲôŮƽȰ쾹Ȼ˵˳
Ҳ˵˰Ůƽ°ûʲôŮƽȡҵЦ
ŮĻء
˵Լ˵أЦ˵ˡϻ˵ʲôСʱڼҷӵǸңҾĸ˵ŮСްܰæ񡪡ͦСްģĸ׺תĵӵȫ·ŸˣСʱĸڼһҪź˵˲ˣ
ΪŮ˳мɫͽʲôŮȨ壬Ӧܱ˵ĤݣӲʸȴõҽ۵
ҿûа
ʲôûУֻǳ̶΢һˣʶһʮЦٲŮľ͸˵ˡ
ϧ㲻ﰡҪ˵Щ۸жð
װǻƵ
ôһԽ˵ԽŮõһȨӦȴԸеͬѹֶͷƣٷ˴ˣͷֱ׳ĸ㣬ŮˣߣӦΣܰôһ¿ˮ̵ļƣʣʱôͲ̸ŮƽŮȨأ
ʱǺˣʵҲеͬҵĹ۵ˣƽõľסװģڼӵŮˣǿûûˡ԰ܵġ
˰ҵĻܸ磬ôôĵðԼ̵ɣ
ûش⣬˸ȥˣȴźһʱƬΡ
˳μִĸоĳ̶ֳʵкܴƭԣమһദʱ䳤ˣ໥ʶˣͲʱ㿴ԷʲôǺõģȱ㶼õĿ԰ݵġġڡһȻȻĻì֣ܺˣǸʱҾʩչ
ãбͱЦҳƤЦ˵
ǰĹѧ·ѧߺŽУʼţʵڱﲻסˣſϴЦȻ󣬿վ΢ЦţԼûӣ߳ŭңôôᰡ
ʵЩǰСʱҺ廡õģǸʱÿǿˣְѳζǵһЩ⡣ʱЩûˣԽԽѺ壬رһγܺѧ붺ĵʱȴ˵һ䣺ôôɰҶʱɲǼֻԼ˰·̨СһӴԺҾҲûˡ
ǵìܶһһλ۵ģһˣȻܱ滹ǻ˵Цģʵܱ̬˭ܸоܱȻҲ̫ϲֻǰñ¶ˡ⣬ʱǰ˵˵ĻҲˣ˵ܱβǾòΪûִ
ܱϵиСŮǰҲ¥棬һҼ˾ͿЦ˵ԼҲǻģͬЦҲˣû뵽ûСﾹȻһƻܳģܱ˻ЦԿ˵Ʒƣƻ֮СĹϵͦģҸоҲƵġǺСܾ˼һǰǰͬѧաҲãҲõģɴ˵ҲϲҲ׼ϲΪСںˣϵԶҲоʧȥһƵġ
ʱ̫ۣҪҲ̫ǿȨˣЩֵۺʽʱҵļۡҪһһҪ̵õһ̶УҪһЩ飬ô飬ϣ˼жûãȽ˻ãҲ͵Ķ㼥¾ͺˣһǰԤϵǷб¶һ˿ԹԣҪһͨΪǸͷĿۻᡱ
зж˹̩Ǿ䣺ҸļͥƵģҵļͥиĲҡҪ˵˵ҸһȴвͬǵĲҿ˵ƢررǿƵԽԽƵķš
ǰһֱΪַǳԼŮӣĸϻᳶϹϵڿˤʱ򣬸оøûʲôһӦܿҸĴǹལ໥ָУоʲôˡʵеľôôңԶ
ȻۻᡱʱҲòȥеŮûģЪ˹ʱԴŰĻȴ̱Ļ˶ԷǸʱо˾޳Ұޣ˺ҧѪġ
ŶеŮʵЩģ֪˭˵ģʱ˺Ů˵ǲǹͻǹǰҲûоôݵָ㣬ץסһʹžͲţлڣȥսָԱ߲ȥλ̸е̸רǿϧˡ
һֱΪĿڲž㲻ˣֱ޴мܣ
иûпãǳĲãƢҲ͸ˣÿ춼оҪըζӣԼҲɢɢģѡ˼ȥС
ʵһֱǳȥһطֻǿûлᡪûʱûǮȴû뵽һҧеġ
вᵽγеϢǲ֪ΪʲôָҵĸоҲûеҲԭҲԼֵ̫ߣԼߵĵطˣζˣ
Һյֵʱ˾Ͷֵ˭Ƿ򵣴Ƶģûʲô顣Ҳѹ֣ϻǰǻΪӦΰڷëƤһ㿴Ǿʹɽˮ˷ˡֱڶȥ콭ɽˮɽǰ˷쳣ȴôôñŤɽôôСһ㶼ĵΰǲˮ˰ͦ˵ӣҵҲ硣һԻ˳⡰㡱͡Ӹ硱Ĺװ࣬һ˴³ۣŻգҲɿЦҪҪҲ㹫Ӹһѣ
~ ҵҡͷŲҪأѿˡ
һѰקϷʵӦ˼ʹһѧĹӸˡ
ؿĴһȭᣡҸоһµĽӭ洵ʱ泩°Ǹõط
һֺͺ˷ܵôСﵽܣԹ׷ۣɳӣ֪̳š
һ緹Ǳȥ콭ɽˮ˶˵ɽˮ£⡰¡ɽˮȻЩζɽˮǾƲǳ˴˳£һ·Ϲеɽһһչǰ콭ˮ峺ף˵˿ȥԶɽʲôӡŮվ
ȵ̬죬ĿϾӡϵľɫƺǴõģ£ʤգ˼СפɽСͷıɱ˲ٽ
˷ֳ˳ȥһ澰ɽ
ɽиȻγɵ买ȥΪ߲ͬλñ仯仯ӲͬĽǶȿ㽫۲쵽ӳһʮ壬£²ͣı仯ǴȻĹ񹤡
ɽ£ԵЩ̴лŮҵҵ
ԣӦ˵ҵ̫ҿЦ
̫ң
Ů̫İЦ
ûп˼һԶԽϹΧתǧ˳ģ̫֮һߡ
ŶӦǵǣǺǡҼƶ
һۺתͷȥûңβĵĵ֪
׺Ҫˡ
Ŷ𣿡ĵĵʵﲻ֪֮ǣҪˣΣ
ҳĬŲĻ⣬Žɲô򵥣ӣûбҵأν鰡ʲôᰡ
Ҳ˵ôˣʲôأ˵룬ǷȥӦðѧУӻС̯Ժÿ˿ξͱȥ￴̯ӣҲҲܿ飬ͼݵǳ˵㣬ʱ䳤˾ϰˡ
ĪЦͻʲô룬ֺϴһѲ˵˵Ҫʦɣ˵Ȼǰô˵СҲǸϰ尡ҲԶϰˡЦǲҲҪȥ̯
ǵȻϰﰡ§Ц˾ɽЦתţЦƮԶԶ
⣬ʯˮݣеĸʯᾧʯȵ̾Ϊֹ
ЩʯˮΪ棬˵ҪЩȥټӹʯָ
Цɵһѧ֪ЩǼٻۻһ۽ģҵ룬￴ˣ֪Ƿеͷ
һڴ˽ˣĶӦȥɽ·͵ɽ壬һ಻ԶɽһһУɾ
ɽǰ԰𣺡ɾն£ȻɽɽϦѣ뻹
԰ȻҴ˿̲ѵΡ
һģһҷݳԷҵһĲˣ˾رθǶˣԵ÷ƵģȴͣĴµΡҪ֪δϵĲ˹ףһҪʮԪǮѳޱȣ´Ҳˡͷ󺹵Ц̫ͱôˡ
գ۾ͷͦóԵģҲԵ㰡
ЦҡͷһֽҲʱȴмߵǰһҵļͷһŵһͷžડһϡ
ٺ١ԭǶҼ˴˵
ٺ١ԭǶҼ˴˵
ɰôҲˣһͷһȻ¥վżˡ
ôҾͲ˰ǺǣһżپͲˣԭˡ
Ц
һһҸæк˵ʵҲǺͶȻҲûʲôìܣֻһǸʸļҾ;ñŤʵһ仰ŲˬͿͦ죬û뵽Ҳ˹֣ǡ
˲ˣǿǱߣ˼ǡ
ˣ㿴ﻹλðָǿϵĹͷһĵ˼ǣ㿴ôһͱĵˡ
һԺһţôôᰡ
ô˼ЦŶԵļ˵ƬһӣԶ
ҸϽӦǣǰҺѧУձѵһ𣬺ųƽĴӣɲԶ
һЦǳԶɣӾҪȥ̯ˣ׼ᡣ
һЦȻǽܣ˵λǰѧͬѧһͬһҵģǰڴһʱԼҪ棬һֱıҵҲûʵԸҪˣԴһһˡ
Ӵϲ˰Ҫˡҿ׵
ǸʡȫѧĲʿʵûʲôֻҪȥ˭Уǲȥء
Ϊʲôʵ
ʡʿȡЦҪЧǰɣϴκ˵иǶȰȥȡһ£ǲ㿴ڻô̵ء
ĵװСӲ֪˰ɣҪҲȥȡⲻǺҳ̨Ϸ𣿡ߵˣʵΨһܺһϳ̵ľˣȥҵ»͵ۿһεЦ졣
Ƿֺҵĸ첲ڽߣʱʱתͷЦſңĪǳȻûһЦӯӯתͷңʵ̲ס˵㿴ʲôأұӱ䳤˻Ƕȱһֻ
ûš
Ц˵ڿ⽭ĴӺ͡Ʋ㡮ǳʲô𣬹
Ҳˣһǳ۵ġĴӡЦ졭
ӿֹ֣ǿȴرҴּ½ǹƱҲãһֱĵҪˣֽϹҲôдţɽ¥ٹ첻о͡⡱ˣͷȫסȥˡ
֪ûеȵҡٹ족ڶһͷղԣһƬ̣йƱһͿ׶ûˣֻϣڶܷϧǣԵڶܴӰ죬һһ·»һµģڲŷΡһݵöôֻƱȫ׽ȥˡ
ڲžйŴ˵ʥͣܳľӣ˫Уҵ˶ı
ʮ¸տѧûжãҾ˵ô򵥵ĸˣҪͳһ䣬Ҳ֪ʲôԭ򣬿µ֪ͨ˶ƾԼɡҲѽϾԼеӵģʲôдд룬˭ѽԼοԼ
һƲ֣һӲʹɽ첻֪ΪʲôҲ鲻ãӭͷ͸ˤһ䣺Ӵæˣһ쵽Ķ㣬ںò׼һ棬òŸɫɣ
ʵҿѧһֱƲ֣ΪҳæĽų죬ҪϿΣҪд⽻ӣȴ£ĵҪϧûѧìȻֻ˳ҪһµǣǴӹֻ·ϣΪһԳֲͬ۵СһܣǸʱҾ룬ֹȥʲôʱǸͷҲͣĸԼҪҪȣѧȻԼ˵ҪһݵƢʾķ緶Ķš
һþƽ͵˵鲻ã㲻Ҫ롣
ô鲻ðһ쵽Ѽæһ棬ôôæȹæ㵹˵˵㶼æʲô˵ʲô鲻ãǲڼҾͷҪԺҲ˰ɣЦ
ѽ˵ʲôѽз㣬ڸտѧкܶ顭
ŶడҲһô˼ҾͿŮѾæҪҪ˼ҶŮѺÿĵľļһ滹˵ʲô鲻ããҾңʹûкúõ˵㰮ҡ
ôϾĸ߶أȻ㰡ǰҲÿ춼ϰɣһֻĬĬ
һû˵أʹңŶ˵˵ͰˣĬĬʲôˣҪʲô͸ʲôˣ챳ҳſˣЦ
ˣˣͶˣˡұ˵ģԼ鲻þˣαظôҶ鲻أûа취ٲ˵鲻áԭ·ӶҪŻˡҰѳ˵һ£Ϊ˵ˣͻᷴοһҲӦƽϢڵŭû뵽Ȼˡ
Ϊʲô㲻˵Ӧøôֱˣ
ǰҲ˵ˣඨ˾Ұ֪ǲʲôļҪͳһ롣
ҸϽְοҵҲҲ˵ȫûϣģһʵڳȥҾҲûʲôʵҲһͺãûпںܶࡱ顮ҲʲôùЩ顯ҵĹǰء˵ڹҲôѧͦģʵǶܿġ
˵ЩǰοҲʵΪȥҲǰ꣬Ҫڰʱתݲ鷳ҲͦģҸϣʱ˼ˢϴ׬ѧѣܵҲܲ˰û뵽һ䣺Բ˵ˣˡ
ǵķҲֵԼǹŭȻ˰˶ȽгôԲ˵ˣҰϧ㲻㲻ѵҲˣ
㿴˭㿴˵
ҵĻӦȥȡȻǿԽһȥʲôôһ黹ңҪҽôһڹأǲǹģҾǿʲôûлûǮϲԵˡ
Ƶ
ô˵ɣʲôУûǮʲôȱȱ£һҲúõȥҺԡ
Ъ˹Ĵ𣺡ǺãǷְɣ
Ҳǵһˣǰܳ׵ʱ˵üΣǽҪ˵ֻ˳ܺ˵ֻȴǻ˸ġ˵֮ܿԣǲҪģǺѲȵģŮ֮ˣ˼ˣȻƽͨѼҲˡҺͿȻ˵֣Ǻֱĵ鷢ҲˣϾһĸͬͷǺͺáΪĸҲСʱ֮ȰӦúúϧǣҪ֪ԺǶŮˣûֵܽˣ㻹úõĻģסҪ˵ô˵ĻˣҪ֪˵Ļĵһ̣εóԺҲ۵ģԲԼˣҲһ
ĸ׵Ļһ㿼Ҫ˵֡
ʲôʲôÿǵģûҺŶأ
ûԼҲأ㻹ô˵ңΪ˭أûҾͲˣ㵱ԼʲôŮ갡˭ϡ㰡߹ҺҲһŮӵأѪӿҲ𣺡־ͷ֣ҹ
ããָ˵
ѾŭɶˣתȥԸٿֻǻߣȻˤ
ߣ洮ȥƵҲȥˣ·ҲˤŶȥ




9

棬ҺŰҴʱʱƵЩ΢еˣаУ˭ҪǲۣҾһٳϧĩ°ʱ䣬˸߲ҿĵĻ߻ؼһȥԼᣬ˭ҲûпմңҺҲԼͦû˼ģǱŭˡ
ǻصȻŭ죬鼫Ȼ֪ôϽͣһһܵҽУҵ֪ҺˣȻŹǧѷĴᣬǹʵܸ磬ĩôûȥ氡
˭ȥ˭ǻ쵰ŭĴ
ֻʣֳ˰ǺǣĲˣɷһԼʲô׷Ŷ
һֻʨһŭ𣺡ƨ°Ĺ죡ΪԼǸʲôˣΪҴϸкҲûжôƢˡ
Һֿʼµһս˭˭˭ҲûиԷ绰ҲûнʲôϢתڶȥˣտѧҪæǵҲˣҼûиκϢиԼ˵ҲͷһͲˣ󵽵˭ȥɢʲô˲ģҾǰЩĥʱ⡣
Һǰ߼¼Ҳܵġתڵս¼ѾˣҼܱǰѺȾ٩ɽźӡҸоԴƲŮѺ󣬺ʹҵĹϵǸǢˣÿμǶģҴкʱЦݽӲ죬Ҳ֪ĸˣˣ˵ϵһ顱Ǹ˪Ůأߣȥ
ҵϵ칫ת˸飬ҲûʲôŮӰӣ赹мֹ˵ôģǲĸСӳεңʲô˵ͷѹûмʲôѧŮͷȥ
ҴͷɥĻصʦİ칫˷ݲϣת;ǰһ칫ſվһλʱǻŮӣֻݣһͷǰ˫ֱһ˶ԻأҲ̾Ů
ϸ̸ݣ޷һЩ˶˵ĿףŮӹȻǡ顱
ȫѹ򡣡°ϲλڣһһ顢ޱȡ̹ĵİҪˣҰѲϼҵ鱾Уžǰȥ
ұ߱۵ԶУͶˣ첲̫֣ƨҲ̫ÿƣϻӣٺ٣ôôأţ϶ڷɹչԡɹ̫˵Եʣ֪ûӾϰߡ
߽˸оǰƮһ󵭵ˮζǺǣζţõľ֣˵ˮڷŶߵ칫ſ΢ЦĿҲұһ΢ЦҪ֪ģκһҵɱ
ˣҷǳкŮ
Ůˣûеſڻػ˦Ҷ֮ǰڷõ˼𣿡
Ůһ㣬ȻЦ˵˵˭İ
Ƕô˵ԴװżɵĴŮǲٶһɵɵĳߵģرָմӹһжҸоõŮӡ
ǸbonjourԺ˺˵˵ˣûнһ˵Ĵʣ˵һ⣬򣬺ߺߡŮЦ
ѧŮǴ󷽰Ұָ̾һȻӵѽǸˣѧղȴǰˣ󵶣Ҫ֪Ǳ⻹ǺõİԺҪָˣҽл졣
Ŷǻ찡Ů
Ŷ~~ǻ찡Ů
ô˭˵ģ˭ڮңҺ޺޵ĵ
ûûУǿ˵д÷ǳѧڿء
Ŷûи߹һЩʫУ˵̫̫˷ŹҧĴȴԲרҵһƪҲûдʣ°ƪȥʥǰдء
ûаİɣŮüЦġ
ǺǣЦˣ˭ô˰ͺ˵˵
ûǱᵽʱŮͦ˵ģҲйҲ֪Щļһﻹ˵ʲôˣǸպᵽء˵ҲգһǺãϣЩļһˮˮǺԷҧͷ˭ô˵
öŮզ
Һö~~ñ׼ǳ۷ЦӦ֪ʲôǫǫˡ
㻹һأĿðи磬ǰ۸ңǺǡ
ãһ֪Сģٺ١Ʋģ˵ϴѹ󰡣ΪһôýеİҵϣԼиأҾͿԳˣǺǡ
ûаҾûлҸ磬Сʱ۸ңҺǴһԵĸչʲôᰡ˼Ҷ˵ӦĲŶԡ
ҷǳʹû۸˵谡͵ЩĶС桢ռСˡƭǮʲôģߴ̽˽ȻĴȥ֮ࣿ
ûаô⣿Ůˬ
Ҵ۾Ȼ쳤Хĳĸ֣ڣ
ᡪŮܴͣסȥˡ
ԣұЦЦָѩ
İɣŮ˵İɣڮá
˵ҺʶֺòʶʲôҪƭ㣿
ʵǡ̹׵ĸ㣬ʱζֻһͻȻǰʧˣհ
Ŷҽ漣ʵӦģӦúúúģҶҸһֱܺõġ
Ｋ˲ƽֱۡУҷĻȥҲҪͷҫˣɷǡһͰ鱾ͬһͬ˵ϣƬǩҲһء
漸Ͻæѽűߵֽźǩݻңǩ˻ȥǳȤϸꡣʵ⼸ǩԼģ˽ǼѩдֵƬΪԭϣȻ΢ӹһνǩԻѩ鷨
漿дֵƬң㻹ͦ˼дģ
ɶͷԣôˣ
֪ʲô˼Цùֵֹġ
ʱѾЩ򽲻һȥ߼֣ٶˣʵ֪
˭дģ
ǺǣŮдģεЦЦӹеǩѩеJevousaimeraitoujoursʵʲô˼
漸ƬеǷģIwillalwayslovey ouҽԶ㡱˼ҿƬ֣˽ѩ׷ɣߣжʱһ鵴ͻȻж
һЦŮѺŶͷ죬ҪҸ㣬㵽ڶ֪ʲô˼ɣ
ֻɵЦԣΪһӲ֪˵ʲôã˺úõΪʲôҪأ
ٽһɣJevousaime˵Jetaime㵽ʱ˵ŮһܾŶǺǡЦݵ˵
ʲô˼
ȻǺ˼
漵Ľ֪ͣǷ˵Ұ㡱ıʽҷļʣҲŹʣ漣пܲȥָ
ʲôֵָ
鱦ʯָָŮһϲҾҵķ顭Ұбһ˳˵˸ʹ졣
ۣû뵽ҽ䷨Ļܴôһΰ顣
漵˫һ
ٺ٣㵽ͦţƵġаЦȴ˵ֻʣпȥһ֪ģҶЩǺܶ
ȥûⰡѽҿ첻У飬ô
ðģô˵ˡе㲻ģûлεҰɣҵҪǡҰ㡮ǡǱҾˡ
漷ǽЦüô
һҲǣԩ޳ģûбҪҰҷˣһĿʼ˼һSHOW.
԰ļڣʱ찡ת۵һȥˡҺһĵһ鱦꣬æʯָΪԼû˽Ǯϰߣֻܲ˱׵ĹƱ֧Ʊ֧ʹյֽ𡣽Ǹ鱦꣬۾ˣĿ鱦ζ۵ҪʽࡢƯһͿֲŮǶЩ⣬ϧЩһɶףֻ޼ûһ̨ӡ
Ĵתָҿʲô롢˿۰ҺɵǻѡǸڹִʡʿʿҵʱǾҡŮ̫ԵʰɣҲûкʲôҲǺ죬˸ͷ͹ȥˣҲȥ˵ʲôӰбģʵʤ۱
Һ˶绹ҪˣҲûлѧУֱӻ˼ҡصһžȻֿһɳϳӣҴһץһҳһ֮¾ͿʼӣȻˣһ䡰òҪҪңûͲˣһѴߵɳһһԲ˵ˣһͷһ󾪣ԭʯָĺӴҵ·ڴй˳䵽ɳˡ
ҷҪһܹȥˣҿҿۣ磬ʯĻǲİ
һһǮ֪˵Ż㣡
㲻˵ûǮôڻôĶ㲻ҪǸʲô˰ɣЦġ
ʻãһҾۣ֧Ʊ˲ٰڲɽˮˣǵ۵ƨ°
Ӵ֪˭˵ġ˭ȥ˭ǻ쵰һʧȥϡûԭܸеϧȻڿҡ
ûܹߵȽϳ
ٺ٣ѧҲҵˡŽżҵĿ֡
˵ܲתһչչ˱˵ĸܰ
˵α
Ҫҽ黹һȭ㡣ѧСȭͷ
Ҳŵһͣٺ٣㵱ˮƮ˵𣿡
Цˣȥɣãһǿˣøأһͻϲ㣬˵ûʿȣ˵Ĳ󻰡ô̯ôһأһ߻ŹڳҲӦæдϵˣΪǰҪȥͿԷˡˣҪ취׬Ǯˣľû¹ˣУΪ˳ΪҵҸҪŬܶ
MyDinosaurMM
˵ڣҰžŶõ˳ѧУϣ˷ϲ¾ˬҿʲôõģÿ˶ڶ΢ЦƵģҸо
Ƕôһ˵ҹΧǽңңĿұֳöʯָ΢ЦŶ˵ƾһͿȾңҪҳĵİ顪Ը޸𣿡
ӹָϴ̫ˣһͻȻǰװģҪ㡪Ը⣡һҵ˽и㣬㵽ĺǡԣӵ¹¡ױáŷҶ
ƱƱڶҴʱŷԼڿѧУаͳϣҸղɵЦŷˣҽе죬ϻһأ֪˻᲻ΪǻգһãĶһ·ϷĥĳƬΣϣʱţϵ¥£Ȼ绰Ķ˵Щ˵ϣԺٲؼңһԼļҡȻ÷˵Ǿ䶯˵ġҰ㡱ۣ̫˧ˣһҪ̲סЦͬ˶ҪĿˣôˣȻ޼ɵɵЦš
ᣬܱЦø仨Ƶģֵʲôˣ
òŸ˳ɣ
ȻΪʲôһһԼһ˵¿ڴеĽָЦŶܱûʲôֵҾͿҪȨɥʧˡ
㻹ЦôģܱĿң϶ΪҲڿЦǷˡ
׵ȵϣž;ŵȥɣ쳤ؾãǸʱҲպͷҾͿԶ˵ˣǺǡ
Ͼŵֳõ׼ʱ¥£˸绰ȥȴڼңֻͶˣٴȥʾػ
ôʱֻûأҰùֻԭصˡ¥ص̫̫ΪأþĿңһƸϽһߵԪǽǱ
ҹеˣƲڸе¹⣬˸оЩ⡣˿ͷûмҿ찴ͲסˣһֲĸоϮͷҺҲţǿ֪˽ָ飬Ȼ绰Ұɣ¥ϣֻˣңţӣȻôֻͻȻûеأͳ绰Ҫٸһ绰Զ˵
һͷһ״̬ܻЦϸԽԽҿˣŮһȴǸʿһӴֲɵĴ
һԪǽ࣬ǲûпңҾһԿӣֱʱȻһgoodbyekissҵֲһ£סڴеʯָ뺰󺰣شĺ
ǲ֪Ϊʲôȴһ·˺ֻо̫ѨͷͷǣȴԽԽ䡣֪ΪʲôвûзŭҲûг嶯ȥȭȴǾһ糱ˮӿı棬һֺҷ·ʲôҲҲоűˮǽдĸоõ廨һӶѹǽϣɫĻһƬƬ׹
ҵ񾭸ԼӦ뿪һعͷСԽԽ죬ɷܣʶΪܵÿ˾ܰԼֽˣľͲио˰ɡ
صᣬܱɫԣôˣֻ˵ûʲô㲻ϴͷ˯ں˼룬շת˴ȴôҲ˯š
еһƷʧߵζˣΪʲôѧƷʲôϲáʧߵҹһԵˡ
جΰҹȥˣڶҲûȥ߸绰ΪڵȣϣңϣҽһжֻһᡣǼȥûиҵ绰ûңҵĽȥûĵȥˣ˸绰绰ƽûĮҲû飬·һӰƱںһ˿ͽһʼһ˵Щ֮࣬Ĺȥ˱ֱæʲôأǷǸʿϵߵ̫ˣ
ңôô޳ܰ绰ͷ߳
һʱ䲻֪δֻòһеֽʣʲôϵ
ʵİɣ԰ձ˻ʣɵɵʵģʵģ
˵ŮһˣóȥˮҲתˣȴִΪֻҪһ˿ϣֻҪܼ֣ܸжϲԡÿһǸһ绰˵簲ܸıʲôɺ޵κμĻᣬҲܵ׷ʲô顣Ҹɺ޵ľǰѹƱ˰װʧ˲٣ԼοԼ˵Ʊֿ˵ĶҪͲҪ˰ɣǲǻ˸ʯָôֵĶɽʯָˡһܵʱСĵˣڶҾ·ȥ춼ûпǰ϶Ǳ˼ˣҲŲʲôʰĺأ˰Ǹ̰ĵĻ쵰˸顣
ôôù죬бϳҶԲ㡣
ⱲҲûôĶ۰ҳ߶ţָʯ˵ҾͿҪɩˡ
ľȻõɳϿŵӣʵʲôҸûпȥһԹĵʵ簡˵ʲô㿪ĵ𣿡
а˵ͻȻϵ¸ǧҽűߡȻޱ
̫ʵ𣿡ĵʵ
УоǡͻȻǰʧ߿ѧǼģáƳһתͷȥĵĿûзŭȡսԷˣֻվƵˣʧʧ𣿡
̬Ҿ÷ǳû˼ҴڼҲ꣬Ҳϣĸ⸱жܣ˸ҹֻѧУûˣܱ֪ȥˣն÷·ֻʣһˡ
һҾͽӵһ绰ֻɲǣһΪģʾȴһİĺ룬ŷ־Ȼܱ
ôֻ֪룿ֵʵ
УǸʲôģ˵ֻ룬ڿҶ֪
ֻдܱ³⻰ֱüôӰ
пûУ۸۾ۣܱʵ
ǺǣаЦʲôûоʣпաˡҵʱҲûжʣֻðʲôʱʲôط
㣬ɣѧУŵžͺˣͷ˵ܱ˵绰
һҶµĶΪʲô鶼ûв˾񣬺׵ȵϦ£ĻεѧУŵܱĵ
׼ʱһɫɣ2000ͣǰܱ̽ͷ˸ڡ
Ӵʲôˣܴߵǰ٩
ϻϳܱ
ڳеĴС֮䣬ųĳĬȻܱѳһҺʾ¥ſͣסſСкܱﳣͣҪС·Դᳵ·Ĵ֮䡣
ŵˣȥŷˮ·ϱˡ԰ܱϴּȥˣ
ܱʱ÷˵ĺơƣ¥װ겻Ҳԣǻ˼軨ɫĻ꽿ΡֳžƱǼ迪޵Ļ±಻ɵŷ޵סɳ
Ѿף磬ҹݡ
İǶǵЯִα鷼ԡ
ɢҴң˺
껨ʤȥ죬ϧ껨ã֪˭ͬ





10

žƣСӣ֪Ǹʲôģƾֲ֪ߵغĶŵ湻Եġһȶˣͷһ߽Ͱ˵Щƨһ߶ԷָֻƷͷģĿһۣͷǼһҺĿʲôأһѵĿиžȻҲǲɲдʡбƳƳתͷȥоһŭӵԼȴԽԽ䣬һ˿̵Цǡȶѹ֣˳أԼǧҪҡҲעýŰһŲߣʱܱôϴּˣٺ٣ǶĬɣܱһӱ̾ѭҵĿ⿴ȥϾˡĴһ˹µӣȴѾĵĲһƿӡ
һ׼̾Ҫ֡
ʱϵϰȴͻȻ˹һѱסܱܾܾþòһҪҸҺҸѿ
ϰĶĻҪллǡתͷҽܣ¥ϰ壬ǣ칫취ģԺչչǰɡܱһ߸һ˳ְѾƿӷϡ
ǣԺҲˣܾͳǣǵˡϰǫ˵һŷЦ⡣ܱǰû϶ǿƱԼǮ֣ϰܲһ𣿵´򻵶˼ǴĲףʻϺһʣ¼ء
ҿȻʲô飬İѾеĵӷ£ܱһϰ˶¥İᡣȾ¥ϰ˳ȥܱʵղô°
ûʲô˳ۣٺ٣춼Уȴƫƫҡ
ҵͷÿӲŪŻ
Ӵô󰡣ǺǣҪҪҸҸȥɱһ£ܱ٩
겻ôôô˰Ц
ֻܱǶĴרҵɼﰲŵһҷز˾¥ҵһֱеڣܱѾڹ˾ʲô۾λӣҲмĹϵɣǻòٿԼҾ͸ʧˣɵСӵ¿һ˺ǹָĴģڵĿ࿴ˡ
ôûе˰ʲôơưܱ˵һӵĲˣһƿƹȴʲôûζܱе̻ΧϺһҲûжзҸö֣֪ΪʲôǰǶЩģȥԷܰ㣬ʱ򻹻ˡҲ٣ôˣ
ʵô˵໰ģ֤ҵ˲֣˻ζˮƽܳⷽĿ˵ձǡСľӡʵǡСӡأ춼Ӧǰ
Ⱦưɣֵܣٳ֧ܲɣܱЦŶƿҵƣЦЦÿɷ
ôûʲô仯ӣܱžƿְԼľƱ
ǰЩǱɣûʲô仯Ҳ˵ഺɰʮţʮ˵ġڴ𵽡
ҪҪҶû˼˵Լʮ˼𣿡
ٺ١ֻЦЦûд𻰣ͷȾơ
ҿ˵ˡܱҲ˱㵥ֱ˵
˵ʲôˣҲΪȻЦ
˵ֵΪ
˭˵İôϢôأ
ܡܱƲЦš
ƨڲŹܲ˭šҲԹԼҵľơ
㵹˵˵Ҫӱܱǽ׷ⲻţȻʲôоұƵûа취̧ͷһһ˵ǸʵŶḯʴʱ龰ôһ£һһųıȥʱֲʹָо
ܱһӾͲ˵ˣβżװЦĵޣ㻹Ϊʥأװˣһ֪㣬ôŮΧ㻹ںЩԵ˹עȺܱ֪ܵĽһ߿ĻʲôûŮϲ̫̫໹Ҫͷн̫ͨҿ϶³̫ձֲΰݾ˵ȵȵȵȣȴ񣬸û˵Щʲô
ϴͷɥģ㻹ֵˣܱƤЦľƱ
΢ЦðҲ˾Ʊһ±һһҾ¶ۿʪˣӦ˷͵Ǿ䣺˼ᡣ
Ů˷ȷ黹죡ôʲôܱſҵҪ֪ʧȥֻǴһС컹ˣ극ȥҹܻᣬҸֵһС㣬Ϻúһ¡
лˣҶûȤҿЦŴ𵽡
ţԣҲûʲô˼ܱЦЩΡ
ܱһģʵͦмģ˳ĬһҾò̫ãһʱ˵иÿǿҪ޸𣿺ôˣ
㲻˵ãһҾ֪ĸ쵰ңҴ˵ʲôñõģʵ£
ôһ°Ȥʵ
ѧУ˶ʱǧףܻʹòУܸʱأǰиŮӵģͶҼ£˼ˮǰǿ˾͹˵ǸŮôôңϸҪŮǣߴţɵﻹˣǵġܱﳤ̾ġ
ҲǵģŮϲ㻹Ҫô󷽵ʹ˲ˡ
Ц
ҿҲ̫Ұ˰ɣҡô˵ɣҪǹ׷ǧףһһͷåҪں׷ҵĻҶùھܱ춼Ʋˡ
˴Цô˵Ҳ̫˵ɣʲô³ʲô˰ȻͲʲôӣҲƦİ⻰Ķѧİ
㲻ңܱҪӡ
ǲ㣬˵Ҳ̫ˡ
ҿţֺܱҸһƼһû˵أ治ѣʱŮҲƣˣŮѳʲôӰƬҵҪ·ŮܰԵʧǵġ
֪ʱءҿЦŴӶóƤӣóƬ˽ѩԱĵšƬһʹôͲҸĴ𰸸ҵΪʲôأܵøһ˵ɣ׵ģΪʲôôͻȻҪ֣ôأ
ľͳһߡ
˵ǸʿϾҪȥˣѵ˵һΪҪ
ѵҷֿΪҡܡ˹ֲ˵ԳȥˣϾͿԵȥ˵ˣѵҳ˹ôܣֱǻ֮Цö˰ɣ
˵ʲôҶţʵ̫ǣǿ̫վסˣǲܵġ
ܱüڵϸĿƬŴ죬ͫ׷Ŵ˷ܵ˵ҿҵ̨
͵̧ͷ˵ʲô
˵ǿOKһ̨СӣܱȻЦ˵˵һ
ƨ˵ʲô֪ûǲǵˣֻǵõʱѪӿһȻһӵĲ˶ˣģҴӵʱ۾ѾʵˣܱһӵѪվԶƿڴģҲ֪ʲôҲ֪ԼôȥģǺļǵˣмһЩĴʾ䡣ڰ棬ǵĻڶܼܶǡߵ¥ĸˮƽ֡
ȻصҸоԼ۾ˣܱһôˣæŸҴ˵û£ҪõȺһǼҰ˿ȥѪ
Ӵ⵽ôˣ㲻˵컹пԵôȥ
ǾͲ£ٰɣ㣡ٸһͷ桭ڴзŵۿܱææģʵܱͦģһֱΪʲôҪô˵˼أص˰Щھ¥Էܴˡ
˼˺ܾãೡ˶һĻһĻĴԺܱǰҺһ𲢼սܳԺ֡Ų̾һҲ֪Լôˣô嶯ϸͲӦ÷ȴˡʲôûˣѧڣЩĽ飬Һܱˡ
ʲôûˣѧڣЩĽ飬Һܱˡ
ҹѾˣܱҲæ˴ˣ˵ȥ˯ɣ컹Ҫء
ܱҶ˼˯ȥȴҹĲۣܺȥģɴĿŴҹҹܱһȥϲʱ򿴼Ҵû˵ʲôֻ̾һ˯ȥˡ
һ˺ܶܶ࣬Ŵֱɫסһ˵ҹôİֻԼʹ޿ɱ⣬γȫԼˡʵڲоˣְɣȥľȥĲһ𣬾ٸһ뿪ãһл뿪ĵȥ˭֪᲻أҿЦȻҲôС˵þ顣
ڶܱ٣Ҳȥˣдõĸ˲Լ˳㽻ԺŷҵĴ
Ҷ跹˼ģҲȥʲôҲܱÿζʳðæ˷˴ᣬÿβ˷ѶܱȥӼñˡµĻҹΪҸ˯žҹҹ۾ֱʱװҹ˯һǺֻܿһ賿㣬˯ͷһڲôԲô˯˿һ˺ܶ࣬ȦǹҼС㡱
еһƴͻȧȴе󻨹ɽĳλ֡
ܱʱ򻹺ļ䣬ǴʱԼҪģһǷǳмаһϲܱ˵Σȴ벻Ҫѵʱֻ߰ɣǵʱܸҰҵĽ鳬ЩߵĺɽˡҲûʲô˵˰ɣ
ڲĵʱűεĿֵġʮһ¶ʮǿգҲһףأȻҲȥǼȵҸƣһҿ˵ԿʼһһĲ֮ҹһһİҵʹ밧ȴûһҵеİοǣ˾ͷˣʲôŮҪʲô˷ǳȨ˵İɣ֪ͦģ顣˵ﳤȥ˵˸û˵һ
ŵʱҷһ⡰ϻ͡ʼԭ˵״̬һƪʲô֩Ĺ¸ҿɼҡ
Ϣж죬˾֪ˡҰѡϻ͡Ĺ¿һ飬ʵĵҶʧˣҲһϿÿҪһӦĹ̰ɣ
ֺͷŽ֪ܱͷҲû̧˾ߵҸǰŹ۲ҵһ̧ͷȻǿ
һе
Ŀһ۱磬ҳȥְɣ
ȥҿûǮڿһףͷӾ˴ϻλİţ޷ģоһҹص˽ǰ
Ǯקҵ־
Ҳȥ㲻ܸҸҼ
ܸˡͷĽеȴ
ܵҴ·ͷɣôȥ
ͷһǸݫģͷҲǣ㣡
ſڻƳϵ·ϣʮ³ҹѾǳˣǽȻеȺһӱεʱ򣬿ҵĸ첲ߣʸ𰡣ǰֱָ磬ɹ˶ӦһõֱҲһõİɡ
㿴ɹ𣿡
´Ҽ۵񣡡
ʲôҲٶ˵Ųߡ
ĿϹת˿һСʱ·һ̳ʱͻȻˣĸȺп۵ı˻ȥˣΣֻþԭصȴĳ֡վе·ϣųҾԼСȺôľ¶
㶵ʱһŮˣôɰþòŶ
תͷһۣŮϡǵģĸͬѧС١
ǰڵʱҹһȥ棬ҺҲֻǴ棬ӡܲộҶӡȻͣҸһܵǴΣǸʱһСŮͤͤĴˡ
֪Ƿҵһᣬͦ˳ģⰲһ¸鲹ңһ̫Һ˼š
ˣôɰȻĴкʵһֱźOhComeonBabyɣɡ
ѹ֣ô𣿡Сʵ
иһ¶ֽ¼CʼŶ񣬻
𣿡СЦӯӯվ￴ңôҲʿ
ҸЦǴ˻治˵ûбҪһֶ˵
ʱ߹һͷ͹ģͷһƣߵСȻҵ˵ͷСеŤҽܵʶġ
ʶģֹţӦòʶʲôȻҿǾͦģ벻ʲôط
þòֺһ£ҵ۾ãֵǿǲʶİæʲôأ
ͻȻӼھOhmyGodëСӣIca ntbelivethat.ҵϵۣëСӣţŴͿŷӦѹСٸղŽܵʱеŤŤģ˵顪֪ǸѽԩҰôŶаǾͱϹˣקǻҪǳǹġ
˼䣬Сٺ;ëСӱˣ֮ǰСٻߵĶ˵Ҫǿ
ǺǡЦЦʲôѽСѾͷƬӡʵĲ֪Ҫ˵ʲô˵ʲôһȴֿ޲ĸоܾдгõġᡱɣ
СٺˣǵıӰһԣõͳ˵֪ɣǰŶ
ҿſһһ㲻Ҫҡ
һûлؼˣĩڴһ·ƣ˼ңû뵽ڶһСҿ档˴յһһ̨ϷĵǽһȣһĻʱ￴żҪһЦǰҶһɣСǰңֽҾȻǵ̸Цɱ졪㳹׶ˡ
СٺͿ˰󣬱һߵǰɰ˵磬ȥԷ
ҳԷѵðҿͻȻЦЦҾҵЦоǿɬҲأˣȥɣҾͲȥˡ
û뵽С˲׷һԿȰҲ˼̫棬ԽһתһҪϴأµʱ䣬Ҫϴȥ
ֻΪ鷳϶ܾҪͬȥ֪˾һ˼Ӧððϴðʰɾ㣬Ҳӡͷʱһ޴ľ̾ţԴðʺš
ðɣȥȥҲǰҵĶԸǸȥȻҲûȥϴ裬ʰһ»·λŮʿš
Сٰ쵽ĵһŵĲǰѾиŮڵˣоԼ˵ӡĸȻһ𣬿׺װɵʲô˵һʵҶáװɵһɵɵġ
ŮӳõҲԣԲģ˵ĸо˵̬ȱ˷СʲôҹƵģϧйǾƣҲŲŵүүı÷Ƿհ¾أ
ԷʱǻŮߣʱҵͻȻһ⣬Ǻ¡¡ͻȻʶһʶ⻷ͳǵİɣף
ס۾һѾ޴һ뵽ʱ㱳ȥҿ̣СҲסȻ䵱ýŵĽɫˡ
кǣλйѪͳŮʿ˿鼦⣬˸ӡ
ãðҵſһ˫ķ̵
ǣҶû˵ģҪǵðüɫеɫ
ǵãҵȻǵã޺޵ƣ
Ů˻ЦûûˣҺ޲ǱһɺҩȻһһߵӵȥ
зȥ˸̳п˵ġ
֪ܷܿǿ뿪Һλʼ¡ദҵȻ鷢ҲǿСýŵľ黹㣬ҪŮʿ̫ϡҵɿ£¡ͿԽԽ𾢣̸һ³ŮԻױƷǳȻſ̳¥ȥˣҺС˿
ҺСţһûһţʱͻȻǸʿ粢˹һӾͿǡûʲôĿҺС٣վһ΢΢ĳһЦôɰ
ǰɡûжֲ͵ģ֪ʱôģĺְɡСٿҲû˵ҷǳмʱôǵľٶ
Ǹʱˣټ˵תˣ˵䲻֪⻹̧֣ҿϴŵö䣬оһʹǿҪǲĻѽ
Сһҵ˰
ǿһ˿Цݣǰˡ
ıӰԶȥ֪ǿҲûлһˡ
ûÿҲˣɫ࣬ĪѯС٣ȴֻܼСٵ۾֪ĺš
ؼҵ·ϣڳ⳵ĺûһҪһֲôֽýĻҾܻΪʲôҪȥֵط




11

صҵʱĸͿأҺͿſϷŵƷһЩزСԣ˶˵ץͳԡҿءĳԷ͸ղڿ̬ǧǳྶͥ
ͷҪķ
ͷ׳գ
ͷԵĻʰ׳գ
ҡˣҲˣ˵һܣҾӮҲǵòʧʰһ¶׼ѧУСֶһСܱȥ˹ֽеôôడ
ǸܱġҴ
ôܱôðʲôϵɣбӵ̬ңܼҽȥġ¡ôر㳶ȥˡ
ֲǲ֪ˮ֮ӿȪ౨οùصʱ߰æ˵һ㣬жЩˣ˵ã෴˿ɲϵǰ㲻á
ҪָҸоһһӮӲҲûл˵ֱһʱ䣬ҶһЩ˵νѣѵʱһѵˡ
صѧУҸԼҪȥˣ󡰰ϻ͡ҷĹ˵һҪڣ۽ǲ֪Ϊʲôҵתʲô״̬ʲôûм飬Ҽκ鶼ʧܣʲô鶼ң֪⵽ôˡˣѹּȿȻ桢죬Ǹоϵ˺һӾͶæƵģ˭æø˾ܲùһûûʱ䣬һصܱһȥë򶼲УȻұԸˮƽ˴򣩡һţͼæҵʰһӵֽŲϣѶʰֻ˵˾䡰һͷ˰ææţһǸտյҵȻܹ˼ҲԼҪæǺǡҿЦţڸоȫ°ҳ̾һֲ֪δҹˡҾįĿŴ⣬ϵҶӶѾˣĶѾˡ
ԽԽˣҵĶͿһҲûˣʵҺͲôʼҪǮˣҴֻ˻Ӷһ󣬷ֻҲûʲôóһǮιٻܳԶٺõİɣǰ죬ĸͷȴëǮֻͷһһ٣Դëĺûйư
ʮر䣬һһԤ˵ܻѩ˼ʥˣǿܻӵһɫʥأҲûؼü´ˡصҺֿûлֲ֪ȥȥˣ˼ڱҪط䣬ĸ׿۵˵ôֲأǲ˲óЩôð۾û˯ã
û£θڲáһ۾οдûô˯ã裬İɣûµġ
һԷǳ֤˵ѧϰҪҲҪע尡
ЦЦӦţȻصԼ䣬Ŵأ졣ĸܵھӼҴȥˣҳȥŴ򿪾ȻǿǴԿˣҸűߡ
硣
˿ұתͷʲô
ֻһֽվӵĿңһֹ˵ֲ˵ӡ
аȣף˵ͱ˵һˣұ㣡
Ƴ˿һۣתߣʱһöֻˡ
ң绰˻ҩ̱һˣʲôˡ˵ɡ
ӵ绰ʱվȥΪʵֻô󣬵绰˵Ļ϶Ҳ඼ˣһǣҽѾ͡ˣ硭١ҽˡ
ʬƿڴʲô˲𰡡Ȼ޺޵İѵ绰ˡ
ԭǸʿʥںҪˣǰǾ˽֤ûüھơôϷ绯ԼҲ̫˰ɣ
ġֳֽе㷢ĵҲŵǸʲôˡҴӿнӹֽ䣬תͷһ̵ӣ²ɲȻҹһνӿο˼еġ꿹սˣʲô
ɵЦЦӻصԼ䣬źҸղɵЦʧˡڴûпƣŴŷĵƹҴֽ䣬涼ǰ軭ļˡ
һһķţһͦĶýǰһԭʱǸֺУңֺбϤġ衱ɣҾڰķﾲţӺƮоôϢ
ΪʲôҪѶҰû˵һҪԭνôݣݵʹ飬ݵҾӸߴˤ£þõĶʵ̲סͳֻҵֲȥ˼˽ι
֪ʾҲ϶֪ҡǿЦЦô죿Ҳ֪ͨһ
ǸһֱȽ϶࣬ʱҲȽϽţûüҲæҴҲûô죬Ϊ컹Ҫؼҿĸ¸ھҪˣԡͣһЦЦˣŮѶðɣʲôʱ찡ʱһڹڵĻһҪȥǵϲŶ
ָ֪СٱûŮѣǷƷƵͬѧһԷƷ߿һ
Ҷ֪ڽʲô壬ŶһǾǳĬһҲǿЦŵˣǹϲˣףҸʵ˵⻰ʱĺʹǰЦ绨ȴ˪лֵ̧̳ĶʯĹâ۵ףҸоһ׶ֱһ۵һ£᲻һˡ
ţллһ½ŵ㶼յ˰ɡǺãɣ㡭Ҳúñˣټˡ
Ŵ˵ټͻȻҸоһֲĴˮıƴŲõ绰һҪһ𡣴ϳкҾͼûôˣǵúǰӰšٰһΡʱȫ˸һͿȴûһᣬ쾹Ȼ޵ӡű˲ģ˸оԶҪϢ˵ˡ˶ΪͦŰɣ
ټ˵ټ绰ͷæˣֻоתǴȥˣʰһ°һ³ãһƨɳ׼ЬĬĬߵԿҡ
ʲôôҼˣ֪ϵ϶ˡ
磬֪֪ʵͦǸʲôģͦζģŮڱ˵ء
Ǻǣжʱ˼㣬ֻԳЦЦûŶҹĺҲƵ˼ҡ
ļұʬţԷ֪˯֪ߵģҪܱʱչųԷ죬һһʲô״ء˿һŽʬҿһǷα飬ǰġ
ѰҵŮˣĵλǲ䡪ѵŮѡ
Ʊڱһƽȵ̬ƺֵˣһڴſԻǵĹ۾ֱǵǵߣ״ǲҲ̶ãһƬƲҵҲЦ찡ǲһָŹƱǻȥء
ʮ¶ʮգƽҹˣ֪Ϊʲôر䣬Ԥ˵ܽѩѴµϣܵ㺮ɼʱ򿴵һ˾Ϊ֮һĽԹҵüţûȥŸɴ͸֡
ŵĻԼĵ죬ˡ
ҵ֮ȥݼˣҰ˳ҽ컹˥񡱸ˡصϵʱ򣬽ŵʦָңܲˣʵﶼ˼׼ˣ˼˵¶ĥͲµ⡪ʣһ˽Ǳʶ滹Ǻµԩ·խˣϿԿҲûʲô˵ˣԳҲʲôԼܻѡ沨̬ȡôžôŰɣľܲľͱǿˣҲֻôοԼ
ܾԼ̬ǲģõǸѧİɡôһ̼ңһ˷ܡ֮¾ͰѴʣµľʮ˿ëȫȡ˳һ⣬һС򣬴ȥܱһףһ¾ˣҲʲô˵Ľգ궼УĶ˷ʲôѽŵһ·ҡͷԡСߣǺǣͽУµ١ְɡ
쵽ſڵʱԶͿһҲ֪ôˣ￩һ£ٸʲôϢֱοԼʲôûˣͷˣ㻹¸ƨʲôأû£
ӦǷ̩ʱˡ
վǰһֹıʱʵȻµҪܲʲôˣѾ˰ɣ죬ͱˣˣҴˣԺҲ˻Բпʵҳ׵Эˣһûˡ
˵΢Цı׼¶˿ƴļһ˿Цݹɵĵ٩ôˣƷƣҲʧˣ
ö˵Ļǰһڣеĵžĵ˵ϣҴվ˵
磬ܱҪȥˣˣЩûȥϿοԣû룬ûнȥûȥΰɣҡõڶҵͷʱһƬհףû˵ΪҲ֪λش𣬾ֻܴվš
һ˵ʵ㣬ϴ˵ڳʱ򣬾˵ܱдκǺȾƿܺȶ˾˵ʲôƾʲôʲôУʲôǺõģĵˣǿƾʲôĶʻƾʲôĻҲģôƯŮѣôõĻᣬģһЩĻ
֪Ǹܱʱϸں鶼һӾȫˣӦʼնǵùǾ仰ʱµĳлΣաЦܱΪҲϲͿ԰ŪһǷǣͬ飬ȴ֪ȻҹϵرȴͿҪãЩá
ҸΪʲô㲻أֽŵһ˵˾;ΣϾ뵽ܱҲǵУ߻ϴǺȾʱ˵ĻӰ죬ǸʱܱĹϴһҪΪάҴһܣһֱ˵Ҳ˵ʵ˭óְռС˻ˣթˣֻǡֻʱ򰮳ͷ̫Ϊˡ
ǰǰ²Ȼһ仰Ҳ˵ѽ죬һֱϲά㣬㾹Ȼ˭֪顢˭˵˺͹ϵ㾹ȻǸϹӡ
磬˵仰˰ü
ǰǼҲ˵ȥҿЦʵһô˵ҷԼһжΪԭĻֱװת־ãôôأ˵ҷֲΪ˻ֵܹ˼ͷȥǰΪʲôѽһôˣһǰһмΪ֪ˣһϣܱˣ찡Ǹʲô˵˰شһٳþҸúһ£ʵڲ񫻹ײһ£ˤȲзʲôģʲôжУΪʲôҾ²ȥֺͺݲأôôҰΪʲôӵģΪʲôôңζһʲôСĻ䡱ĸоżϻؿңԣǿЦһˡ
أɫѹͷѹͷһ㣬һ󺮷紵ͻȻоǼһǰȻǵѩƮ裬һĹͼëѩƬƬƮ
ûлᣬ߳УţĴϣһ֪ηаͳ˳ֻţǦһĳأһֱεڡѩԽԽת۵ĹѾ˱һˣҲ¶ȸͰɣҾȻоĺ䡣
ţоۺ۰Ϣһ£βǸĽأһ⳵ХŴ߻ҵҲʮֵӣķ½󷭷ɡ
ΪʲôһײҸɾأĽˡ롣
еֻһĻĸоһʲôӵ簡һЩʲô˰ҷ·ܱܿź㻹дǵ˵Ƕһ񶨵Ļôܱһ˫ط񶨣
˶Ըʧܣ˶ֶܿԼľʺΧĻأҲǴеһԱڵҡŮûˣҲûˣûˣʯָûˣǮҲûˣѧϰϿԻһʲôأһĿĵʥŨĴϣ˷ܵĹڵˣƽҹˣȥƽҹһᣬ糱³ɶԵĽͷҵ
ƴסģţŽֵУӽһĵĲн֣࣬ƻԻУµѩϵľ·˼һ㣬޴ڣϣϣϣΣɻ档ҴĿ·Ʈѩ׷һڿйĵһҿ˺ܾãǱ˳ľˣû֪ˡ
ͷм̣̲ͿʲôģⲻȻҲŶءҲŶȿȣֵʱһڴȴտҲѵǴǮˣ԰ʱƱŰͻȻʶˡǰҵʱʧǵĵԣ͵͵˭Ǯ͵ˣֽ֤пǮƬûˡǰǹƱ쳤ʻ飬ҸӣҲЦЦţЦ˺ð죬Цÿ촭ˣҪù˺ȿˮҪ֪ôҵģһͷӣЦΪҲ֪һôʾйԼʲô֪ģ̫ǱˣԼôãô³ҪҿЦʲôʱ򣿲˵̩Ҷ
ôˣô̩⵽Ҫ񡱵ʲôʱ򰡣һֱϣԼΣҲϣج̵ѹǱֻ֪֪Լ֪˿϶󲻵ġ
ŶأҡҡͷֻʲôҪת뿪ߵ·߲֪ȥʱͻȻ˴ӺסңһͷһȻǸղڵķԱŮСѣ̵Ʒɿɰվڽͷ¶żС΢ЦĿңҿе죬ȴǵ
ǵˣҽгŮ΢Цš
ҺҲЩӡ󣬵ôҲ벻
õĸͬѧǰҹģǴΣǵ𣿡
ŮŰһ䡣
ޡҼǵãһȻô﹤
ͷţ߿ûпãûʲôǮԾ͹ඣְ
Ŷвɰ̾Ϣ
ղҿŶţΪʲôֲˣ̧ͷʵ
ҡұѵģǰͻȻֳָȥΪʲôǼҲ͹ʱ龰һз·Ͷ鰡һ㻹ʵ˵Ǯˡ
ЦˣЦú֣Ҫʲôͣ
аƷأҼæԼô䲴ˣѵҪ˼ҺҲôСõͬѧƷѽӼòɣ
ˣƷʲôöǮ𣿺Ǻǡûµģ˵ԵʲôĻǺȵʲôֻϧûʲôöϵЦ˸оǳС
ǾȰɡҺ˺Ƕ֡
̼𣿡
ǺǣҪллˣ治˼ҾҵǽӲģЦ͸ѿ
û£ҸһϾ˵껰ת˵û־˻õһŨȿȣҸмˣ˵лĻȴתˣܻ߻ͷкҰϾ°ˡ
õģҵ㡣ò΢ЦŴҲûеطȥ
ô˵䣬·ȻвһһԵѩУ׺Ҳֵе鰡ڿڣĸоʵƽȿǼ̼ǵģŶҫŵĻ𻨣һּʶĹǱ΢µĿվڽͷԼտ֣
ȸպûжãѾ·˳ڽֵϣҵҪȥ
֪¡
ôôѩ߰
ûʲôù˵㣬ߺð
ʲôù£Ǯù㻹ʲôˣ
˼ҵĿܲ˼ش˼ҵĻɡҴӦҲûʲôǰӻ˿ʯͷҶû˼˵⡰ʯͷܹ
˿ʯͷõ𣿲һʯͷ𣿶˾Ͷˣȥһǣ
»̫Сɴ۾⣡
ЦЦŵô䣬ûµĻȥҼ
̫ðɣҳš
ҵԥԼķӣһסƽҹأҲûʲô
ǰƽҹأҴӦð˵ʵǲؼңᡣ
ΪʲôⷿסҲֽʵ
ﱾСְ衢ɩӶһײķﻹݵҰ
˲ݸ˵˵ôôôʣ
ҲһЦţôˣټʵܲǼìܺôҶԼס
ٺ٣ҸЦԣ⣬֮ìʵǡ׵֮ҲˣԽֵ֮ìԽƵԽҡ
æôûһأ
ʵҺòر죬ֻͬѧСǼȽϺãĲ۵ĽɫȻû˰ͬѽ
У˵ء
һ·ҺһЩǰѧУ飬̸ڵĹԭһҵѵԱżְܿɹͬʱڼָϰѧԵݣԱӦúաǵ̸һůĵĸоҸоʱ䲢һˡ
صνġҡʵһԢλͦƫģŶ˵ҲһʲСĿܰĿ鸴ϰԡССķ飬ʰøɸɾģӵ˽϶ǳ˲
һ£Ҹݲȥ˴£ʳƵǰתȥ˳ڱ´Ӱ̾Ůʮ˱䣬ԽԽˮƯ˰ǰôûзҲǸСŮأĻǲ
һתֲԼ찡죡ʶ˼أôֻ޳ܵ뷨ͬʱȴûţ˼һӻˣʵǶ˰ɡ
Ũ̲裬ǱƷź죬ԽԽгоҲԽԽ΢Ůӹ뷿ζҲеҡᡣ
ҲǺ֪Ļеʲôַ˿˵˲ĵڶɣ֪ϴ
߻»ݣ֪ںܴǸʲôݶץסǸŮôôԣ߰ɣҶԼ˵ȻҲ̰СݵůܰҰǷѩ֮ҹܰСݺͳ΢ЦĲߣϾȥҿɲܱ֤ᷢЩʲôӲ˸ŵĽڣǶĶӡ
֪߻ѧУģźûֱӻᣬǲ֪ߵҴ̨¡ˣĵƾȻţ¥ϵĵƻʲôءͳΪֻ绰εʱյһ绰һǿûֱӹػˣڵһյõһţ磬տ֣һص绰
ǣĿá
ҳ˰վûи绰ǱʶóǮƬտҲĿڴʱǮ͵˵ʵҳ̾һһǰ¥ʱ΢ЦǸӰ˽÷дµġҽԶ㡱һﰲ˯ڹִ϶ҷǣһʱĻЦվڵҹʧʹޣ¡




12

Ҳƣӻصᣬܱû˯أһ˷ϲ¾ˬ˷ܾ̺Ҵк˵Ҹûƶûһ£ߵߣѴ˦ϡܱҵɫҲ̲˵ˣǾĬţΪʲôҲѩġʰһ´̾ȥˣʵ̫ˣʶģ
ûãԺиоߣҵĶͷʪֽ۾ϸһǿ
΢Цң۾ͨ죬֪ɲǰܰҹקҵĸ첲Ҵһֱ磬ɹ˶ӦһõֱҲӦһ飬տ֣ҵְɰտ֡տ֡ա֡տ֣
̧ƳƳϵıأյصˣɳƵʵôǮ
УֻǮҾͲǮˣһں󷽵ӡ
°ԿЦڲš͡أҶֱ֣ܲۺϳֽ𣩣˰û˵ڡ
ãģʵû˵ôѿǰôڮ˵á١̫ڴ桱治ӦãҲ̾һʵ㿴ɹ𣿡
´Ҽ۵ƤЦ񡪡Ҹ磡ҵĸ϶Ƿǳɹģôҵĸأǲ
һᣬֲ㲻ӿǸϽȥǽװӡ
ΪҵԵҲΪģ˭֪أܱͰȥסˣᵽҲ֪Ҳ֪ʱһסˡǺǣţܵأ
ڴ˼һڣЩ߰Σ𴲺ĵһǰֻˣϸµĿղµѡôأӻҪѵ˰
֪ҵܵ䣬ǳãҪܼЦݣҶܸоǶôļ٣ҲܸоԼһסԪҲһûлؼҹŬԼǸ塢ǸĲȥ룬ȥһЩ˿ֵ飬ƹǵһ֮ȥܵһֱ
ھͷһУǰҾܳʰ˵ģҲã䲴ǮҲûУӶӲ⼸ŹҵĿԲܵùɣһòⷽǣҶǡ
йѧеġ̩ˡ԰AM ANWITHNOTHINGTOLOSEһûκζٿʧȥ
ȵʱ״жȻֻǷйѧ˵˺û˵һ
ǰΪڤڤлʲô߻ʲô漣Ҫ㻹ǵּۻ۵ҲûСϱûʲôҪҲλˡҪôһλĻ뾾ϻ۾úÿһ磬ϵսѡȵȣÿ춼гǧȥл˵ıȴȺ˸ߣ⻹УΪʲôɰȴҪܵ˵ĥڵǵˣʲô̩ɽѹҶʲôӦСˣġ¿ˮ̡
һܴĴۺʹʱͻúܶɣÿ˶ɣûһεˡھеζˣߵﶼɵĸо˿ӵĿԼ˽Ƿ·˵˲ǰܵҪȥġôȥˣһŮѵҪȥˣȴǸһȥ
ЩҼ޷ȴֲòܣܲñ˵ǻܲñοڸ˲˵ûˡ˵һֵεĻþǣȻҲǺǽʲôܰģҪӦҲϺʱԼöҲ֧ʹȻϻҪ䣬ǻҸ㶨ġԼԼеˡķ֣ĸ׵ģͿʲôİǵģ
ЩӣΪν飬Ūû˼дӣҲ˹ˣҰԼɢҵطڳԼóÿǿдӡҿҹôẓ̇ʱžԼ찡ĸͲˣ󱻱˴һȭá
һͼݿֱչݲŻҰȫľͶ뵽Լרҵĵȥˣ˵ʵڵģҪһûмרעҳɼģʵڵ˵һɢһЩòȥ˼룬ȻҲϣռŸѵøƸ
ͼݵٵǼһֱߣǰʱȥٻ˶ٱˣϤˡžĶϣôУ԰ûʲôˣ·Ҳвٻˣ·ܺںܺڣҼÿ춼һ߻ںķɪɪ
ŶԷŵһҪʿ๲
߹ҹӭӰһǸϣ
ܹҲһʵ
ÿЩ۹ҪԼҪȥ
Ҳ˭Ҳ˺ԷֻעҪԱճ
Լθ˹ȥʱ
ԭ㰮׷Բֻ֪ǳ
йȥӴ²ٽ
żװĲ
ҼװĲ
ԼƷûûҹæ
ʧε޳
OHһдδ֪˰
ҿ
ֻΪʹѵ
֪Ļ
ж
żװ
żװѽ

ֹңĸͷһ仰ǣ磬ܱˣ
ôˣûУһƲ˹ĵ
ֹңĸͷһ仰ǣ磬ܱˣ
ôˣûУһƲ˹ĵ
ץˡü
ҵЦŽҴ˿СϷ붺ҿİǺǣܣղʳóԷʱһأģ˲ǻǧء
ʳãܱŷ߹ҿ;öģתͷߣߵü˻һصķǲͬģҹⱲҲûվǰˡ
һɻĿң˵ܡ󡮣ͬѧ۾Ǹ
ܱôˣʲôˣҸϽ̧ͷʵ
鷳ˣץˣھأҲ̫ȥɡ
վʰ׼ȥתһֵô֪ģ𣿡
Ҳֻ˴ҵֻѽͱôˣȥɡòͷˡ
ǰҰֻ˵ȻͨѵõǣֿԿʼֻ绰ˣ׬ˡ͵͵õֻ绰¼ܱͨ¼һܱԼҳԷǰһ죬¶ˣ֪ԭÿҿ绰ܱҵġܱ󣬴ԶȻҴ˸ʰ쵻ȥʱζƿζ
ھܱһҹûϴӿήࡣԭͻȥҹܻԼڵˡһλС㣬˳ͻľסЯһƿҡͷĿ˺򡣶ƷȻܱģ²ǸСģȴϣȽеʱȫץˡǣҪǸŮҲʱɷ͸鷳ˡ
ⳡϲôȰ㱣ȥҼܱ
ЩѶס˭㰡ܱͰ͵ĿֵǸǡ
ԲסظǣԶȴҴһȭȥڻ˵ֻ㵱ҳͭһ󴤶ʱڿɴСҪǴӿ˾ʲôˣӷɿתţҡͷ衱
ǰǼ׶׻Ƭ˷ܼҹ涨ƵľҩƷĿ˺򡪡ôǷжƷ䶾Ʒ»ʮͽ̣
Ҳ˵ܱҲ˵ҲŶ˵ô֪ͨɡ
ɲܸҰ裬ǲɱҲŹ֣ܱ󼱵ҲǣۿžͿ˰үҪ֪˶绨ѩ»˶Ʒ¼סһѪǿɾˡ
ܱüͷģ̽Ŀʵ𣿡
İɣҿ϶취㱣ȥҼᶨĴ
ܱһ֪仰ͳˣΪҴҴӦŵˣûаյҲ˵˵򵥣ɲô򵥡ϴ򰡣
ܱɫôΣֻ˵ãܱȴ׷˰죬˼ܿϵأҲòһЩ״
֪ܱУģȻҲҽСܱҼֵܸɹͷȥ
ˣ㻹ȰԼɾ˵ɡЦֺЦġ
Ϊܱ飬ҰԼõĹϵˣ򿪵绰һһĴ绰ѡ·ҡ漵ȵȲѣĨþĹ¶տһܱҾÿæдĺܱ飬ھҪˡ
ǿ漵һϵǰܱˣܱܵл˵Ҫǳȥúóһ٣Ҳڣ˵ˣܱѧУʳõСеĹ͡æ˵ʱǺʲôƣҾܾ˵ȾƣϴκȵƲûܱҲ뵽˵ϴε鲻˼֪죬ʲô˵һǰˣûп
Ұһ̧Ļˣѹû飬Ҳȥ룬ļٵģǱˡʵףͷļʢŮҲʲôϣ飬ֻӱܰˡ
ʵҪǸҲŶԣԼ鲻ȴúİοҵܱǸҡϴҿҲȶˡ֧Ǹȴ֪˵ڵʱ̧ͷܱһõЦһȭҼϣСӣܺȾͱô࣡
ҲĵЦˣǵֿĵһ𡪡ôʱЦԵһΰɣһҲЦһĻ
ʥںҾĽڣѾܾòؼˣΪҲԸκˣܹҪȥģĸȻʥڣǹڡ
ʮһصУΧھӼҶϴˣԶʱŨǼ໹ǿտյģΪÿҵ񣬽ҾȻˡսſУôþˣȥ˵һֺ״ݵУһһЦ˹
Ͽܰĵƹ£ĸæµſϲˣʰӰڿӾƱʲôģɳµңеᡣͻȻһָжһ仰ѿڶãְ裬Ұǣ
й˺ص㣬һĬĬֻ˵ˣıŵǣٻ˵񾭲ҪȥҽԺʲôģǾ鷳ˣԺһҪԼӰѬйˣҪԼϰ߶ߵ˵Ұ㡱Ҫ֪жôҪ
̻һȥˣϣµһµĿʼҿŴԼӰӺ̻ĬĬˣ󼪣
ҿŴԼӰӺ̻ĬĬˣ󼪣
ʱǼĸ˸պôһ齫زʱһ޳ǡʱ䣬ǣڿԱߣвͣдʣӮӮʼһ֪ʲô˼ĸӮʲôŻش˵ҪֱǮӮ˲ûȥϧ첻ԸҺĸ׶ġ֡öܶ࣬ǴӮңƫƫûӮû䣬ҧţһԲԺЦ
ڼӽĿ࣬ĸС̨زϰ桰Ӣ۴Ǹͷ١ˮƮƭ˼أƳƳЦһ£̵һۣЦø죬߳ŭһɳӴĸȴ֪ôúõҪìܣ׸˵ƷôܶԸôûòҪлŶСʹ㡭
ûȸ˵ͽӿڵǰСʹʷЬƣñƵܣûٸɻ£ûٰ򡣡
иԮң˵ֻұͦжô˵̷߷߲ƽǸҰ
ҺͿΪСʱ˭˭ݣĸһ仰Ƕˣ˭˵ˡĸ˵СʱͦమģôԽ˻ԽأлشŹţ
ĸ׼Сʱ򰡣ƷƻҪҸأҪǿҲҪʡ
ɣһָſһ˼ıܰɣܻأ
һӣôˣ
ĸ׿ЦЦ˵ŲأһηƷƿ޸ͣǸʱƷƻСҾŻٿޣһõˣͰˣʱպţһܵſڶţ˵ʲôÿţҪ㻹Ҫأ˵ǲãǸʱðôںƵģҪ֪ԺͶǶŮˣֵܽöأԺӦ໥ֲ֧Ŷԡ
ĸ׻߶߶أ͵ۿһ¿ǵĿЦأҶʱɨأԹôʱ˵ѽ
һ˾ϸСʱȤ£ඪˡСѧʱҵ顪ǸʱСѧ˵һʹٿʱͷȴ¾ǸǱӦÿһҳҵǳҵ˱ҪֶΣҪĻÿһƪռǣܲܺھӼСһдѧ裬μӽٰ࣬鷨ʲôİɣǼ֣ͷʦҪдǾѿˡֻСʱãΣֻóĸʲôСѧѡռѡӦǾռǳ֡Ϧ龰ĵʡ
ҲòȥҶСʱɵɵأȥ˼Ҽ￴ʲôԼϲץ˾Ͳ֣˶ܵʷдھӼܹԮ˵ǼҷƷưǼҿ˵ĳԿˣ˼߲ˣܲܺͷƷһ°ѳԿ׻˼ңøĸβѡ˵ǶЦֻпַϡ
ڼһ˫ӡֵ࣬ĸȥϲˣĽĻ治١ҺͿڼң˭Ըţǲȭ˭ȥзˣʵöﲻˣ
磬ôĿңûѾܾûôƤˣ·ͯʱǸ磬
ѽʵڲȥġ
ҪԷ
ڼԼ£ź򣡡СʱҷԼΪǴֵĶÿ̵ͦģĶô
ҷԸһ׼ˣͳȥˣ̺Ǻҳڳ붹ǡսǰӦζȹҴŴ񡭡
磬ˡζ˹
ҸϽѻˣѽڵĶʢ˳Щˣûн˲ˡ
ÿų˼ڵ·صʮһꡣ
ǲСʱ򣬸ĸڼҵʱԼ˳Ե龰ǸʱֵĲǳһλһ̺ںţ⣬ǺǡǵǸʱѧ˻ú¯Ҿ;ýòˣ·ѧ˵ʯɽ㣬ǰֵģĽĵõ˼㣬ٿڿǴһʱһʱ
ǰֵģĽĵõ˼㣬ڿǴһʱһʱ
ڼСٳҿ棬ܱûҲңһðæĵ׸ƽˣȥ棬һ䣺ȥһɣʵûʲô£˴ұֻѧУ
󲻾ãƱǲĵȴҪˣǰŻһϷԵĳ棬簮ӰߵӾŶΣŴ꣬һʪ͸׷˻סӵǵĳΧ۵ÿ͹Ȼ˺ܴ꣬һֱ˯ʮһʲô漣ûзʵǣǵƽԺô£̻Сӡ
˵ܱҲôɣľȻͬһκ࣬鲻ǷϵĻô̫Цˡ
˵ɻͺãҺǳ˵˵ô޹أôô˵أҶʱԣҿΧͣһֽŵҪ˵ҲӦô˵ϣϴּʱͰͻȻȥ
˶ЦޱȴһɿɬҺ尵ĵȥ
Ȼ˵Уһȥ֧߰꣬Ȼ𾴡ҶʱԼСǰΪ˼һᣬڿҲ֡ƽ˵ôమҵˣҪжǿ̸
ܱȥԷʱȥ鲻ɳ̾һΪʲôľҪôأΪʲôôɰˣ
ܱһھ˳ٶ˺òã
˵Ϊʲôҿ²ֽŵ㲻Ҫ˵ʲô콫˹ҲЩ߰ģСҾˣ䶼ˡ
ܱʣµľȥ˶ҡͷѽʱû˼ޣ
ΪʲôҲ⡣
Ϊ㿴㣬ʵȴǿΪԼȥǫ飬ʵȴܽʱеΪǣɺ޵ǣʲô涼ͦҪǿ˵һˣҿʱе˵ЩΪԼǸˣ㶼ȥˣܲ𣿡
˵˵Ա˵˵㣬˵ɣһﲻ˵ƨô
˵ôŴСҲǸüˣÿκȥԷʲôģ˶ΪǾǸܻ࣬ʾһķ緶ģ֪Ƿѧʱ᳤Ǹϯйأ˵ͬǸ֮ܵ˼ޣ˵أϴκĺȴһȭûѱӴˡ
ܱǰûôԲģİɣܿɫʼˣָϽ˵أ˶ӹš˵أ㻹Ǹ˲ţǺǡ
ΪԼεڲͬʵϣЩǰһֱҪӵˣЩƽƽ˵ڵжôʧܣ֪ԼʲôѡҪеĳʹˣϵҲرչ㣬Ҳǰǰѡâ¶Ҿѧ·ƽȣ΢Ц˭֪Цݱһˡ
ڵÿ˳Է˯д⣬﷢㡣дĵʱܻ᲻ʱӼҴЩԵʲôģ磺ְִ̣˵д˼ʱҪĸϣ軹ִ˺һءҸմʳҹ㿴ء
һʱдܱ飬ģϻҪҹд۰ʱȥ˺Ҳ˿㽥תĶȥˣůӾҪˡ
ϵĻҳƣľ
ԶҲǿ·ҲҪ¹µһ
ϰһ˹
ΪҸഺһһ
ϵĻҳƣľ
ԶҲǿ·ҲҪ¹µһ
ĪЦǶĪԳɰӢ
˵ͬк׳־
ϺٺٺϺٹɽˮ
ϺٺٺϺҲ赲ұǰ
ϺٺٺϺããδ֪óҪҵ





13

ҷ˵һУʹ൹ù˸׸ıһ˵ˣΪʲô˵ һֲƸ ˵ԴѿҲеһֵĻô˲̽׾һ˸ıԼʱľ״̬켣
һصᣬ¥յһţҲ֪Ǵģ򿪿˲֪дţҵ˹ҼѧڿƼμѧֻᡭ
ҿ˵һЦǵʵҺܸˣֱһҲǡ ̩ ˣҶʱһùһɨյĸоѧУƼأ˵Ҳܻ״ʲôġ
ҲϢκˣΨһǣҿϣ֪ˣ绰ٴһѾû̫ߵġ üֵ ˣҲǿҵˣҪɣĵĸȥ˸绰
绰ȥС绰ͷӵģҲֱ֪ʲôսˡҸնԿ˵ȥԷɣ𣺡 ûǮ
ֱüôϵɫ˰Ҳòֱ˵򵥡
 Ǯˣ ԾС
 УôųԸ⴮Ǯеİɣ Ҳ˵ǸؤƵġ
 ãȻ㶼˵ˣǲ԰ײԣʲô ţż
У԰Եľͷ죬ɵлĸоʱúÿ찡תѾ·ˣҲůĵѧҲűҵʵˡҴ˿ȥһҴŵҵ˲ٺóԵģԾŴͣʶһҲǣѾû  ˡ
 磬ûʲô°ɣûʲô벻İɣҶûôأҰ ˵ʱĲӣСӡ
 ȥҸˣ˵˵ʲôѽ
 ˣļҵɵŮӲֿˣ ָֻ
 ʲô˭Ҿǲۣ˭ǲء ò˵ˣ˿רԼԵͣҸҵ˹Ҽѧڿ˳Ҫһѵʱֻһʾɫһͨ˵绰
 šڶءԶðУ ðֻµˣԷ˵ʲôͿѽû˵绰
 ˭ Ȼһ䡣
 û˭ ü̵ĴһͳԵģκ˵ ѾùˣҪȥء ˵⻰÷¿ץ豭Сһڲ裬Ȼ²豭ӷĹͷĬȴٽʳˣҶܸоͽšûʲôĬĬĲˣ֪Ĵһ߹ΪǺţгء
ȴҲʮӵӣȴһôͻȻվҵ ҳȥһ¡
ҸŴҲվУŲ߸µҼǰȥ˾ǵ߸̸ЩʲôϧҲֻͨǵһЩ̬˵ݡ˶ɫصģرǿǺٻֱģѵʱڲôãҲʲô
Ҷ˰죬Ҷ߱ˣʵȥˣŲ豭߳뿴ôˣʲô˵Ҳаվ۲۰Ҹ߳žҿһĻҪߣ˵һ仰ϹŵһȻתˣվҲ˵ޱģұŲ裬Ÿΰοһ£ȴͻȻ˵һ仰ûǺ
ıӰûжȴһ䣺 㿴Ǹ˺һ ҵʱĸоҶˮҵı˳Ҫôǳ۵ƬӣȻѧͷ˵ʽҵĺð죬ҸҪƿڴȴסˣҿһξӨˮӿô̫˳Բ߼߰㻬䡭
ģҵʱǳĸӣ˷ܵĳɷֿռ˴󲿷֡ԣǡ  ҾȻ󺰣 ⣡ˣ ΪЩײꡢҪϵļϷ㣬ҵһοʹޡѵð
ûкҲΪԼͿľڷŭġ צ֡ ֮¡
ߵߵֽ˵ ˣƷƣǻؼҡ
úĪķˣҲ֪ҺǷӰ쵽ǣĲ֪ǼҲ̫࣬Ҿ˿ҲһԸ˵
ҵڼַˣʵѧ˿Ĵֱַı˸о磬˷һı֣У԰ͳһı糡
úûѹ״̬ȻֻĬ࣬ԶˣǱгϢ
öǲٶˣĹȴҲôңǳ춫ģĸæ˵Ҹػҵλɣ˵ҪԼУ
۸ֵ֪ͣߵغ
һºȻûҵʲôʵĹڱĳǣűŮ֡ʱҺһۣû˵ʲôصҲûиãһûȴᵽ顣
 磬֪˵һŮѡ òָ֪մĸƸϻ߰Ƥ±߻Ьͷ·˵˵һʵϣھǲʲôˡ
 Ŷ𣿡 ҷűֽװ֪
 ֪˭Ư ˼ĵ˵
 ƯǸŮܸȰһʶûУһ̲˸񡣡ҿԼãҶˣҵѿȥأҪԸٴһ£еʱֱͿԵӰˣǸŮŮʵǲô쾹Ȼһ˵ˡ
 ǸŮģ ϬĶҡ
һˣˣô˵ˣǸæƱ磺 ûûУҲ¿϶ģ۹ʲôûɫ
öҲ˵ͻȻӦô˵˵ҲʲôûɫҲϵİôҾôأ ңҲǸ˼ Ҹ˵Щʲôһ¡
 ˣˣԽԽڣ˵ˣҶ֪ˡ ˵꣬˰طˡ
ĺ࣬ⶾҩǼʵҩԺλʵĻԳһ£þ޴ã
øղŹʱıӰͻȻһʣ 磬ƻƻݡ
³һ죬յҵĵýϢѧУ׼һֻᣬһԼġ Ṧΰ ЩùϹĵ˻ҪʢװϯУó
ֳŲμʲôƸȥˣûʲôģһѧӦҵһĹôװڼҿŽſӣŴ꣬ͻȻ̧ͷ˿ӡ׼ǿǴԿˣһžͼûʪܵģˮͽˡ
̺ ôˣôɡûɡһ߰
ޱĻЬðϽëæûǲиɴƽϴ䡣˰Ҳ˳ҲûжȴȻˮһ òε˰ɣǸɱˣ ҲɵżŽе ãûУ һòε˰ɣǸɱˣ
ҲɵżŽеãûУ
Ͼͺˡõеֹ֣˺һżſˣô߳ͷϻʪģ۾е죬֪ϵˮᡣ
û°ɣҽŵöеˣղҪûлӦҶҪײˡ
ûʲôģû£õͷϸ˵
ƭˣʲô鶼˵˭۸ˣҲȥҽԺɰҾͲ磻Сĵشõ˼Ҳ𼱣ʶ˲٣ҲԽǸ㰲żõеλã𼱡
ûʲôö㿪ҵ׷ɳϣû£šֻƭˡ
˴һȴϴһʯͷãֻǸֻ
Ҽ򵥵һľԭƸʱرۣؼҾһаͳ˯ʱ򣬳վˣͻȻһ˶ס˵Լֻˣ˵С͵˭³һӳ˶ʱԱ˳˸⣬˵Ǹ˵ֻ룬˭ˣ˭ÿҲͦߵģƽغС͵Ϊĸ׾ͱ͵ΣһλǸʱǸ˵Ҫֻʱþʱ򿿽ſڵһͻȻ³ܣǸҲֻʹ׷˳ȥת۶ˣҵ˰˾˵ϵˡ
֮Ҳſڽࣺ찡ڵƭôôҪһƿ϶ҲƭˣǸ˾Ӧ֪İɣôһ١
һֻƲ֣Щƭӳűײ
Ұοõ
ͣһֽŵһŮˣŮѺó󡣡űСĿһҲĬȻԣӵļϣܽ˸һȴһʰһӾſһίش޵Ҳݵģı˵ˣˣ
а˵ߵʲôù˰ôҸֽôģ֪һֱЩ˳ĵ飬ǸͻƿڰɡһŮҹѣһݺһĹ͸ˣ⿴ԼߵͬѧһһĶܲż𣿻˵ˣȻֻô赭дһ仰֪ʱʲô״ء˼˵һֱҸͥ˸ôҲҪô֤һ°ɣ
ҲܣҪµֻҵļ
°ƾʲôѽȴ˵ֻðοãµĸõġߵаɣһòֹסϸĳҵĻҲ֪Щʲô
Ʒƣѹˣʲôȥġ̾һοҲưοԼ˵ûͷһֵۣͷȥĬĬĴᡣ
ҳһ˵ƷƣҸ㽲°ɡҾͰ조ϻ͡ϸҷǸƴ˸Ž
˵ǰɽɽһҲŽ˲䣬þִ~~~ εңΪҪǸѭԶġһСĹ£ҸϽ˵ǸСĹ£ҳϻ̳Ͽֵĵҽű˱첻˵ˡ
ǰɽɽһҼÿضкܶݷǰĺи֩Ϊÿ춼ܵϵļݵѬУǺ~ ҿһ£ûʲôӦֻýȥǺ~ һǧ֩˷ԡ
Ȼһ죬𰡣ͷǳˡ˺ϵ֩ͣ˵Ե⣬ʲôɹ֩Ȼܸ˰˵ððʲôģ֩˵ǡò͡ʧȥ˵ͷ뿪ˡ
ֹһǧ꣬֩ںķѾһգǰ֩˵һǧǰǸ⣬ʲôʶ𣿡֩뻹˵Ҿľǡò͡ʧȥ˵ٺú룬һġ
ÿʼֻǲţѾֱڽˡ
ֹһǧ꣬һ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ
֩Ÿ¶Ө͸Ưϲ֮⡣֩ÿ쿴Ÿ¶ͺܿģǧĵļ졣ͻȻֹһ磬¶ˡǺ~ ֩һӾʧȥʲôеܼįѹʱˣ֩룺һǧ꣬ɺú⣺ʲôģ
֩뵽˸¶ǶԷ˵ǡò͡ʧȥ
˵ãҾ㵽˼һ˰ɡ
֩Ͷ̥һٻ¼ͥһС㣬ĸΪȡ˸ֽһΣʮˣѾ˸ȶ˵ŮʮƯ˵ġ
һգ¿״Ԫɡ¹ʿǺ~ ʵ۾ں԰Ϊ칦磬ŮȻҲ⻹лʵ۵С硯״Ԫϯʫʸ踳ײգڳŮһ۵һҲźͳԴףΪ֪ǷһԵ
Щӣ˵Ҳɣͬĸݷʱø¹Ҳͬĸ׶ݹ𣬶λһ˵˻͸¹죬ܿģڿԺϲһˣǸ¹ûбֳϲԸ¹˵ѵǵʮǰɽ֩ϵ𣿡¹ܲ죬˵ƯҲϲδḻһɡ˵վͺĸ뿪ˡ
صң룬ȻⳡԵΪβǵǼ£¹Ϊζûһĸо
󣬻ʵ۾٣¿״Ԫ¹ͳ繫飻̫֥顣һϢͬôҲ벻ͬȻԲȣǺ~ ˼ͽǣΣڵϦ̫֥֪ˣæ˵ڴߣһϢ˵գں԰ڹУҶһ飬ҿ󸸻ʣŴӦˣôҲͲˡ˵ž˱׼ء
ѽһĴȼؼʱǸˣԿҪǵ˵¶¹˭أǷ磨繫ģҲǷ罫ߵġ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵǰһСݣǧ꣬ȴûеͷ֩룬㣬ʲôģ֩Щ֮󣬺һӴ󳹴ˣԷ˵Ĳǡò͡ʧȥܰյҸ˵꣬뿪ˣҲλˣ۾Ҫص̫֥ݣϴ䱦̫ӵKissˣһ˵Լһˮɳϴ
ôôࡱǺ~ õ
ôëãpiʲôᾫ񣡡Ҽװյ
˵ʲôһͷˮӡ
ź~ װģһһ˵Ļ𡪡Ĳǡò͡ʧȥܰյҸ
ҲûʲôܰյҸ˼һ˵
㣬ҪڣΪ۽ŬҪŹȥĶʲôѶȥģ˵ôûܰյҸҪ֪ܹĵǶô޴ҸЩ޼ҿɹ顢޿ǣЩΣսвǣ㡪彡޲ģְô㣬Ҳô㡭
й𣿡
ȻҪݺˣһһŰߵȥ
һΪ㲻ϲءС㶼̫ңҲҳȥ档Ȼſǻ
СʱǺһȥ𣿡
Լȥġ
Сʱͦ˵İ̧ͷ޵ӣֱҸæϣŶǲǣأ㶼ǵСʱһȥץȸأһӻԣ㻹ǵðɣ
šĬȻ˼ӡ
㻹ǵôǰԺġͷ۸ʱôѵģǸʱҲͦǶԵİǺǡ
źͺͷǶءҸ첲һšе
ӴҿŵһԶͷɫȻãҲòʵʵ߻˵ã֪𣬵ʱǸ״̬ʱҲһ춼ˣûʲôϣˣҲûʲôˣǼסʱпܾ÷ǳԽܵģȵԺĳһ죬ҲͻȻʲôʱͻãõİţҰɣʵӦòϲͣտʼʱ˭ҲԷŵȱʱŵĵطϤ˺ȴǡǡǶԷȱ㣬Һȥˣô˭֪ԺǷҸ˺㲻Ҳ˵ˣôߣôձ飬ҿвʦֵܶһŶ
㲻𣿡
ʲôãҲһ⣬Ҳһ⣬˵ҲûʲôԵĶԸ׷ҸȨֻ˵ˣҡҡͷתЦңʹȥҲ֪˽⵽˵Ƕ˵ҪҲò㿴ڲǺܺ𣿿ֶʻһǺǡ
㵱ʱôѹʱҪɱõɴ۾ңѾȶܶˡ
аһشȴ㵹ͦʱѰʵ׵İ
аҴǽڼԺȴĻݵǸҹԺХЩ¶ڰ£һ˴ڿտյ﷢ӡ
ұ۾üңôû
᲻Ͱְ谡һλһòɵˣǸʱҪˣҲһءҺôû̸ģȻеֵֹģǣкĵĸоָо̸Ĳһ
Ҫ֪λǳһˣҪ׼֪һҲһɲľʧҲҪ㿴˼ܱȻûʲôŮ˼ҲҲȥҵʱǳƵǣҶʯҪȴҪƱǮ򣻹Ʊ˰ҲҪľȻҪҿԲҪҳɣǴһգȻҰǮˣҲȶȲšöɵˣʵ벻һôɣҽʱҲϽסˣҲûɵѳҲ˵ء뵽Ļ¶ǿϢǿϣǾ͸ӦúúϧӵеģŬܶˡ
㲻ĹУ·ֱ̫ƽ̹ƽζİһ˳ǽʧȥ෢ϲú˿ĵĻᣬֻоԽڰɽȣɽʱŻϲ
УһЩ˻ΪǵḶ́ȥҴңһЩפǵУǿ̹ġķһ⡣һͷٿʱ鲢㵱޷Խ˸ĬĬҲһĵ߿ġ
βǾĻұ飬Ҫ㺬΢Цˣ˵޳ʹĸԴûЩЩޣЩ飬Щ΢ЦǶôζ
һ˵һԼ°Ը̾Ҫ֪ҾͲþôһκڰˡʵǰʱ䷢һֱפУȻôȴȻͻ˿Ϊýͬʱ˳ԼҲˣɿеĽᣬһжˡ
ˣ˰Ͼͻˣɾҵֽ
šÿҼͷϣĬĬĿŴ꣬Ҳһϸ
磬Ϊʲôôð
ǺǡҶ˭ðҾôһð




14

ڷ俴飬ôҸֻһΪء
ҵֻأ
ֻǶ𣿡װɵ
˵ҪµģҹҪء
ôһ˵㲻Ҫ̫ƤЦ˵תһҪܡ
ƭˣֻУҺԱ㱻һУһͷһڵϾȻҵĽ̲飬ȻҵġϷңɻ䣬ġ̷ѧֳŷ˹
ΣҾȥ˵гһ»Ҳֻϧֻ绰ʡЩ绰Ǯȫ۽ȥ˻иԣ
֪ǷǺкñոֻƱгů˽һƣ̬ƵĹƱǻصǰˮƽǽˡ
ѧУĳɹһĩھУҵı˶ȽЩ˻֪Ҫʽ㣬Ҫ̫Ϸװþȥˣʱ쵼Ҳء
ңȥʵǳȴ̵̫ѿʧܣЦ̫⡪ʧܣûб۳ͶҪԼ·ȥʧеʧܣ
ҿù޵Ц⣬ҲЦˣĵЦ֣˵иҪƸᣬûа취ֳֻӲˡ
֪˭Ĺ⣬Ѹѧۻø佱Ƶġ佱ʱÿý˶Ҫݽһ£ȻŽͽԼѧ⡣лһȦʦھٰߵȵȣֻûľٰ쵥λƨ
Ҫлҵĸĸ΢ͣһ¼˵ҵãҵǣһֱ֧ңҲܰĵ⣬ûǵĹػͰûа취վ̨ϣллǡ
̨׶ҿ̨ܱƴĹƣһ˷ܵͨ죬һУǰͻȻģֻϧҵġáû
µ̨һûʲô˼;ȥܱߣߵſһ̧ͷþȻſվţҾϲĽе٣ôˣ˵ʲôƸ𣿡
ţһƸԣӲſҾ͸ϹˡչǿԲĵʣýжٽ𰡣ǳȥףһ£һұȽϸߵεľƵɣٺ~~
ǾҸǼľƵȥԡܱͣҲ˵˵
Ȼûʲô𣬵ǿôҲɨˣǵȻûȥʲôǼƵôԩͷУѡһҲĲ͹ף
ϯǺžƣޱ޼ʵţͻȻܱ˵¸һѧڵѧϰʱӦˣӦÿ˵ģȴ˵ܱѾ֪ȥˡ
ܱ¾Ʊӿڵ϶㵽ĸˢȥˣһô۸ء
İɣҵһЦ
ʲôİ²ǺûŦԼ
ܱͿƲˣҺͿѹصС֪˵Ǹ˭ˡ
õ۵˭
ܱĻͻȻðһгĵͳҵЦ̽סˡ
õ۵˭
ܱĻͻȻðһгĵͳҵЦ̽סˡ
òǾϢôԼ֪ܲأ
һתͷܱʶ˵ô֪İ
ܱƳһ۵Ҳʶʶ˵ģһ˻ˣ˵ǲʿء
˭ûлشܱȴһش˵ѧʱѣҲʶġ
ȴеˣЩǳԱû¸ɡܱ˵¡
ļٵİŰŰɵĿңŰడôô죿ܰɣɿҵɫ֪ȤĻת˻⣬Ǿˣһζʱһҹ

Դҵĵ绰ͣǺǣֻûаҲ֪õĵ绰ڼûʲô绰ҵģ˵ֱҵ顣У԰ﵽǵصˣ΢ЦӦ𣬲ꡢ治ģҲΪ˵һ乧ϲβˣҲΪ˵ĶԶͷ겻ʲôС費ˡ
ڶãСٻСëСӡأʱõֻ˭ˣҲûп˴𣺡ι˭
绰ͷûźŲ֡ιһһϤĵ˵ιңû𣿡
ǺǡǿЦһµðɣ
͵ƣúСٶȭߵġ
͵ߣڵ绰гĬһ绰ͷʵڣŮ˰ɣ
ͻȻһ㣬ӷ·һͣԽʱռ䡭
ĴǰҲ֪ΪʲôԼҪѣֻ֮ҪһңӺͷͶʹ
ǵöһ㰡
ĵһû˵ˣ˵绰
˭ʵ
ҵͷĻŵһˡ
Ҫҵˣ˵ϵиëҪҪȥ棿֪鲻ǺܺãȥμӣȴҪԮ˵Ҳء
ȥֲϵģϳô죿ҲȥҼܾ
ѽ˭ϳǵ
ͬѧüأУ
ûйϵᣬѧء
ңСѧҲȥ
ŮȥȥǻͶãҾôɫж
ŮҲȥû
ǾˣҲֻ÷ȥˡ̾
ȥΪʲôȥõĻİ
㲻ȥҺ˭ҺһЩϤĴȥ򣬺䣬αȥءɳϾ㡣
ð̾һ˺ˣȥˣ˵ҿɲܰ
ģ˷ܵһͦԾ
ϵë㣬ʰͣţڴȥݵ·漣ԶͻֺҴкһĶ̴磬ȥĶ
ȥμëȥӴϴε黹ûкúллأˣûûһȥɣʶһǼҵĿȥ
漺ҸϵſڵʱܱѾˣһͬȥСҲѹˡý촩һװɫë˶װͷԺëվ˴Լ
Ⱥһָ漵Ǹá
ҵļ˵˭ǿƭңСĵ㰡
ܱҲ˷ܲѣã˱Ư˰ǲǴëİ
ƶ죡Цǰôû˵˽Ц
ʼˣ߳ضǵұ߳ǻ˫ĵ̣ʵľŮ˫ˣΪȤζ
Һһ·նֱɱ˰ǿ֡ǵĶһ֪˶ģҲȷһֱҧţǳΪһȨػܴþá
һغϣǰ򣬶Է󳡣һɱ÷ˣһõƯսȭͷſ΢ЦҲȭͷҺͼͣ
һغϣ1113Է֣ԷŮǰþǰԶأҲѾȲˣƴܹȥһԼһͷԷҲΪȲˣˣʱѾһӻֽţֱ̫һ¡
ܱСҲһԴ󺰼ͣرܱŴ֣޲ܳ򵹶ְæȻǼˣĬϣǿ磬ӮȫȻܱСû֪ãðѡܻ֡ᱻݽָϳȥ
ľʵأоٺܶ࣬ûп꣬·ͳˡ
ܱųڳﾹȻˣҪǱ˷ǱɡԼְȥһҹϵľƵ꿪˼Ʊ֮䣬Ҷ˵Ǳֲ漸˵Ҵúöˣ治֪ǵһμΪʲôôͶԵƺ֮ʣͻȻÿӣҶ
һţٺ٣õͷװúܺЦЦϴҲμеͳһƸԣѡյϢˡ
һſϲϢѹôҲţ
ܱҲ˵ã㻹аһԽӿڵǣǼҵѪͳء
˵˰㣿ʲô飿ӲǳԼȥ治Ҫ
Ǿ͸ӦףˣƿþɣС
֪𣿡á
֪أҴȥʱǾϲһ¡õЦţǸɱ
ãΪ˷ƷƵ¹ΪĽ죬ɱܱһվӦ
ɱҶվһ
ֻصǸ״̬Си˵ӣرο֪һжȥˣҪµˡ
˵ƣһĨ̺죬ԺͻȻһʣ绪е㲻̫ˣǵʱȷʵľʣҸоǳеһʡñֳŮеŻĶѣɢҲԲ漺Сٲʱ룬ҵ︣ǰЩ˺£ҵ˲ٻµء
ҲûκǣˣߵЩҷ˵Ϸɣ÷Ա˱ʺֽÿ˶ֽдһֶȻǷݣһ飬߲˵ͷֻö֫ô˽˼³ֽдһֶڹ涨ʱûв³䡪˺Ⱦơ
СȻһ飬Һһ飬ܱһ顣ܱȳ飬ܱճһƿڴ˭дģôȱ£ǳԼ˭Ҳ֪дʲôһҾ֪ˣΪдģϡҪݳеѶȣָܱͷͷżӣҶӲûЦơ
ڶСٳ飬Сٿݣһֻƴָ˫ƣ²ԸƣҲףҽӹСдţЫӡͷһ͵͵أҾʲôˡ
ֵˣã鵽ֽдǡߡһζӣ̲³ʲôǵڶҪµǡ¿ҲǰǸסˡ
һǳ࿪ˣʱ漻ǸЫӵ˭дģһ£໥˿ָܱұЦ˭϶ҺöĴЦ
һ׸ǡҵġСٵ֣ڶԳܱһԣ۹ֻҪ΢һӴ绨ģҺͿһۣͬʱһԹŮ䵥ˣҺͿͬʱܵǷʧ䡣
ҹñȽɢˣԻؼңгɵУ԰ľϡǰһһŮϰгȥеĺŮĻҪСӣ֪һŮкҪԳ졣¿ȥöͦǶԵģǴ߹ʱȴƲŮҲ̫˵ɣȥҶôг
㵱˭Ƶġûҷ̵
Ůųкںųܣô˴Ļ棬ﲻζġţкںͻȻ͵͵ˣŮûûзԶѾʱŷˣǶʱʵôߣҲ֪أۿҪˤˣۼֿ죬ȥһѷסû¼
ŮͷһЦм˵ллֻ۾ġ
ҿҵңҵ
ղǸСȻӺ׷ȥл㣬Сĵ㣡
ôֿһֹţղŮֻĴ۾лιתһ룺ˡԲ
һͷˣû뵽۾оȻҲҫŰС𻨣ҸϽı仰Կ˵ңûУҲشгϾߡ
ôӰϴζû㰥̫ûз˰
й׷ȥ˵һҪ׷Ҳ׷лͣţȵҡ

ȫ꡿

