㱼Ů01-10ߣlinshangyu 
һ 
ҳһŵڣСҵļҽ̾ͺϸ񣬶Ը
ĸηԶԶ춰 
ʱĵӻǺڰ׵ģʮƵһƵżտ
̨ĵӰҼǵӰҵӡر̣һһ󸻺§
Ůԡϴ裬Ůһŷۺɫʽ£һ
Ů˾Ȼȫ㣬ȻиɱֳȥɱǣҲǹ
ɱִǹսǸȫŮ˾ôƨսʱͷͰ
סˣҴСܵĽһֱңŮǲ˿Լƨ
ӵģڵŮ˾Ȼߵǰ壬һ
ĻСҸе𾪣Ҿر̼ҲǸŮ
վǰ˿ҹƨɵӣҺ 
ǣϴʱҲ̲סһ˿ҵѧ
ǸŮ˵ĶҶҲиҪɱңڹƨɺǹս
òֱֺȵòͷˣҵʱҲ
زӣ·߳ 
ҲǴʱɣ꣩ϲϴ裬Ϊϴʱѹ
·ѧǸŮ˵ӣÿϵϴʱһεʱ⡣
ҶڽԼ棬Ҳʱʱ¿ӣ¶һ¶СƨƨȻѸٰ
ȥ̶̵ļӣܸһ˵ĿС 
һӰһŮһ˵£Ǹ˱
ǣ˶ڲͣشŴǸŮ˵ıһ
 
Ҫ֪ҵʱ֪Ů˲ܱ˿壬ܱ
ףŮռˣǲΪˣԲʲô
ˣſţ־˷ʲô˵Ҳ
ҡ 
˯ʱҶڱ͵͵ذϵ·ȫѹˣȻи
ѹңҵСҲͣԼǸ
ҡһֱ浽ˣŴ·˯ 
Сʱӡ̵£Сѧ󣬸տʼҺܿĵģΪ
˺öͬĺӡܿҾʧˣΪŮǶųңû
Ըһ棬кǵԸһ棬ҵŵȣ
һʥʿϷþܿЩŮǾͷԷ˵ˣ
åȻ˵ˣ˵ҲҪ˭˭åŪкǶ
ҺˣֻŮӶգʼǶңһ
ˮֻԼһ˶ڽԼ棬ԼԼ 
ֻҵСѧҸϧһ˸
ҵ¡ҵ¾ҵİΡ 
ҵİһŮˣ΢֣òª⣬ͱ
ʦ᳤ֻͬƯŮֻҪƯŮѧϰж
ãᡣԣҺܲңҵòõ۵Ͽɣҳ
ѧ 
һ꼶ʱãֻûµң꼶ʱҵ鷿ʼ
ˣǰĹĵģ·Ҳ̫ԣһΣΪ͵͵
ҵҵдһûܼʱ֣ҵȥˣ
˶ڿȮѵңһͨ󣬻ޣֳ
̨קקĹУҵزһ£
ҵزȻһӵ˵ôСͳˣ治Ҫ
˵Ͱק̨ϣһҵ·һ˵ôҶ
СҪģˡȻͰҵ·ոտʼ
С鷿¶˳ 
ҪƽʱͿˣûУΪҿǶ
˷ܵؿңƬСҺȻһֿУѹ·һ
ĿУֿбƽ͵͵ѹ·̼ 
ûҲûжôͷվڽ̨ϣҵС鷿¶
ȫͬѧú˵˷ܻǽţǺ£
ЩΣ̬ʦҵĿҲҳ׹ƨɡ 
ϧʦûһУƺҲ°ִֻ¶
˼ӺͰҵ·ȥȻҸϻλϡ 
һ磬Ҷһֱھ񿺷֮Уԭһֱû
ҸոտʼС鷿ϲ¶ƨƨһȴʶҳˣ
鷿ˣ¶ҲпУֶһɱ¶Ĳλˡ 
Թ緹һ˴λϷζĿС
ȻļŮһˣһֹһȻѽ
ȫϳȥˡ 
ǼѽŹ֮һ߹Χסˡ֮дͷ
Ů㣬ֳ۾Сø̶һѧϰɼһ㣬ر𻵣
ΪóǰأͬѧǶͽ˰
ϴ 
ȫֻûаͽΪ˵ԭ򣬶Ұͽ᲻˼ң
Ϊջˮ˳ȻسΪ˰ŮĹУҶ
ңŮǱﶼҡ꾫СӵôΪ棬
αԲŻǵıԺޱ¶ 
㳶һҵ죬ŵ˵Ҫĺ꾫վ 
ҹԹԵվҸӱ߳ͷûңǶ
ҵز˿ѧʦǻ˵ߣôСͳˣ治Ҫ
·ȫˣ㡣 
ûҷӦµǰŮǾһְ˽ŵҵ·
ŵýһ̧ܵ־ʹһ⣬ݺݵ˵
ҶҾŪ㡣 
춶η壬Ҳٸˣҵ·һع
ʱѾȫǹˣЬҲˣȻ䣬߳ܡ־塢š
ܣЩһشҵĵ״˳ٸнˬѱ档 
ЩŮǵĂһ쳣˷ܣһ˿ҵС
壬ֵ 
Ҳҵһڱǰչʾ壬Щ֪룬СҲ֪ķţ
ôɵվţͷԼСѾ 
Ȼ̶ȵ꣬Ц˼󣬾ͽһŮȥ
ţŽǴ󺰣ٻҪˣ·ȫ
ˡ 
һʱ֮䣬ˮӿ˽ңߵŮҲһɢ
ұ¶ǵȻЩǶ໵ؽлţԵ̧
̧Ƥ⿴ǣеı۾е۾ʵ
ڴ۷ָ͵ҡ 
Ϊι۲ôҵ۾СǷԱ𣬣ģ
ϴСĥ˵ҵĶѷְҵ 
ʱַˣ˵ٻǸ꾫⣿Ӳˣ
åۿˡ 
⻰һ˵꣬Ҳ׷ظɫԵؿңһɹ
۵СɫĿ⣬һֺҺܵĸоô뿴
·ӣ˵Ҳ˵ĵطҶעˣںˣ
ϲңҲǿп޵ˣܵӣδй
ӡ 
ΧŽȦҪһһߺҳˣ
Ҫ 
ֳԵ붼ûͷˡʱҵѾ
ˣ˵ʲôҾʲô 
ǣҾôһ˿ҵڽСܣһһ߲ͣغţҳ
ˡҲҪҳˡҲҪ 
еһ㱼꼶°ѧڣ£룬ûйʮ
ա 
ҵСԽԽһǰδеĿǿҵس
ȫ񾭣ҾȻһ߿һ߼Щ
㱼Ҳ֪ΪʲôޣĵؿޣҲϲҲ
еõйҲǾ춿ܣֻͨ⡭ 
ڽ㱼˺üȦȥ̨ϷվȻ˭
ҡʱе㺦ˣΪʱ֪Ůӱ˭ˣԺ
˭ˣֻܼ޸Ǹˣܻӡ 
ȻҲôΪģҪңʱĺ
񶾵С 
ãǶͦСģûһҵģмŮ
˷ܵңҵ˼£Ȼֺҽǣ
мŮҵСѨСƨɣȫŮǼˣ
Ҳҡ벻ΪʲôҪңҲ벻ǵǱ
˭ˡ 
֮ÿ綼ᱻŮǰǹ·ڽ
վͬѧǹ͡ҵҲһκͿÿҲһ
̵ĵ 
شˣİѧҲ֣ÿ緹
ǰⶼ˿ͬѧȻԼ·ѹ
ʹŮҡ 
Ȼܹһ¾춱ǰ֪ˣȻתѧ
ˡңҵ֪Ҳ֪µʱµҪȴһ
ֱûôûѵһ٣֮࣬һ
λڰдúá룬Ҳں£Ͼÿ
ҲвжΣִҲûùӳԡԴ
֮ҵӾͺùһ㡣 
ǣ֮󣬰ŮǾͲٱÿˣ
Ҳ˼ݣֻֿܰĵĵס 
꼶ʱΪְֹ䶯ȫ뿪ǸСسǣᵽ
˳ҲתѧСѧ 
кسǾǲͬкöƯŮҶѺãûΪ
ƯżңǶϲңѡʮ꣬û
ѵңܳжĶ֪˵ʲôáʦҲܺͰʩ
̣ΪҸӸãѡУ赸Ӻģضӡ 
˵Ǵҵʼ⣬ḻʵУ԰ҵ
¶Ҳ𽥵ֱʱԵˡ 
ֵضȹʣСѧĺ˳˳УҵزҲ
Ůģʽ֡ 
һʱҵ忪ʼٵطͷڷ賤鷿β÷Բ
֫ԵҲ߸ߵķ¡ȼһװԲ
ԲСͷķҲûŮеɬǺܿ
ĵģΪҪˡ 
ΨһЩŵ£һһֱûгŮ˸е
ëҸëëûУȫȫŴʣƤ࣬ë
ϡ٣ûҸëëëٵĿ 
˵ûҸëҲͰˣëɲûаҪȻСÿȥ
СʱûʲôÿѧУϲʱŸëŨܵŮһ
Ӿ¶һƬֺŨëһֱţرwĽ 
̫ҪëˣŨܵëҲǳ˵ı־ҿɲֻ
һҲÿǿܶϲëϡٵŮˣʲô׻
ʱһǿëġ 
ҿʼ͵͵ظԼëһ뵶ÿҵС
عһ飬Ҽǵ˵С뵶˾ͻ᳤
ˣ棬ӦҲ᳤ëɡ 
º󣬸оЧԣ滹ǹͺͺģֻһ
취ȥ̳һƿҩÿĨϣҲ֪ǲĹ
ãԭ͸ЩëڳһҵСҲ춳һ
ƬԲεë࣬Ҳ󣬵ȥҲŮ˲ˣ
Ȼ͸ȻǸɸɾģһëҲûУλ˵
ҪֻҪ濴ȥһƬںڵëˡ 
һǣҿʼ˺ǿҵϻͣ˵
ܣСҲһЩҺ壬ڿ㶼ʪ͸ˣѹ·
븧ԼҲ̲סȥһЩɫ飬رСã
ǿСһرпУˮĸࡣ 
˯źҲһЩɫɫΣμҺͰͬѧӱһ
ǣͷҵѾڿڸҵСã
ˮڿ㳹ʪ͸ˡ̬һǣμһ˿ҵվڽȫ
ңҵҵ鷿ҵСãҵβ
ҵĽţһδҷѲ֪ʱСڿ㶼
ˣŪʪһƬƵġ 
رţҲҾ̫ˣҾҺ
ɫܼܱ̬ȥЩֹ
һŮķӦ޷Լÿ˯ʱ
ѹͷ棬ҵȥҵ壬ÿҵֶڿ
ʱְ 
ŮӵҲ޷˵ټҲûʲôۺͽã
ֻܱϰˣ˵ˣҸԼס
ס̲סŪһΣǲܵѧϰɼһ½ˣ;ٳ
ˡ 
ҵοʽȽϼ򵥣ȸڿ㸧СãȻ
ఴǿСʱҵοе߳ʱΪһ
סԼгÿοеһ̶ȵʱ
оʲôҪƲסƵģҵĻᷢʲô벻
飬һ̶ҾͣһȻټŪһֱƣ 
ţһһҪ˵еĵһ룬һ
 
һ磬ڼ￴ţͻȻһɨƵ
˵һҵµĸţзǷݡȻ
ͳһСץʱľͷһֻźɫʽºͺɫƤѥŮ
վ̨Ť֫ѵȻⶪ˳ȥͷֻж̶
ļӣŮ˵زҲסˣȴҼ𺳡 
Ҳ֪ΪʲôرwĽЩģر̼
ںöǰѹ·һǮǸwĽְҵ 
һ棬Ҳ֪ǲԵģŮǲӦµģ
붼룬ǣǷĵ׵wĽǣԾì
Уÿ϶ҵķѧǸŮ˵Ķ֪Ǹ
ֵĶ͵¯࣬Ҳͬʱĵһ롪衣 
ȻֻѣԼҲ֪ǺʵֵģҪ
ҪѧϰȻ󿼸Уѧ춿ϴѧԺǾ̫ңԶˣԺ
˵ 
 
ƽжȹˣҵĳɼһֱȾӰǰΪԵ
ʣڣУѳɼңֻһڼңÿ¸ҏһ
ʲƵѡҾҲͦãÿ¶кöǮû˹
ں⡣ 
ʱѾѧϰˣûʲô¶Ϊֻгʱ
һȥѧУСͤҹɫرҲ֪ôˣ
Ĵˣѹ·¹Լ壬ĸо
ԼӰɣһ紵ִ· 
ҵһεĻ¶ˡ⣬ҵĵһҲڳʱھ
ҵȥ棬ѹ·ҵȫʱҾú
ܴ̼;ȥϷٺͰѴŮˣ
ҾҲûм¶޹أͲдˡ 
ҵĵһλ㱼пһ졭 
쿼ԺҾͻص˼ң˳ȥгϲԵĲˣϸ
ԼһٷʢͣȻϰһ¹αϴ˯ˣһ
ƽ 
ֱҹʱҲ֪Ǽ㣬˴꣬ҳˣȥ
˿µȷʵܴ󣬺Ȼ˱ֽ˵һλ
Ůڸ߿֮ͳ˴ˮϴԴ˷ʽйʮ꺮
 
뵽ҾòҲһ°ɣϾҲ
ġǣҴ·Կײŵš 
߳¥һͷ˴ưõĴ˲ʪҵȫ
ֵڴһ˶ûУƺҵģҾ
һܵ˴·ϡƽʱĴ·øտҵ
Ӹǣʪ·ͷεϣҺܲ
еңҲûͰ¿һֺֻڿܲ 
˼ҺȻʶֻʣ֡ڿЬˣ
ڴ·ϡҸæܻȥҵ¿㣬Ҫϴʱҵ
ͣסˡ 
СʱΪѾöûر¶ˣȻ
ô£Ǻβһءһѽ·һӣ
ǰȥ 
ţϵĿԽԽǿңҵһңȫ
˰ɣûˣɴ񵽵װɣ 
뷨ŷĽŲ˷ľٶһһ
ѵֺڿ㣬ЬҲѵˣȫ˳ȥһ˿ҵ
㱼 
ˮܱȫÿһ缡ŵ˫Ųˮ·棬
ÿһرио鷿ҲΪֵҵض
Ϊҵز̫ᶶܻãܻҺܲ
Һƽʱܲزܣ
࣬ͬʱҲԱĿ⡣㱼ʱҾͲЩˣϲ
鷿ǰܴ̼һһֺĸоҸ˷ܣ
Ҿ˫ְ鷿һһ鷿㱼Ҳ
Ҿرʱʱһ·ӲͷһֺǿҵĿС 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬㱼ĿԣҲǵҪ
ҵѲ֪СѨϣʰɣáСá
ʲôԵ˼ҺŶ 
ǿҵĿ˲ӿȫҶܾûοˣҲúú
һˡСѨӿ˽ŲʱһĻǿ
˻ῴô˵һĻأһλһ˿ҵŮ˽ڴ·㱼
Ƕô񰡡 
Ǹʱǲκ˵ģʮǰСسǰ쳵
࣬οŴİҹְȫпҾͷҵ
 
ˣ͸ɴ·ϣ˫ϱֱ̧һҵ
鷿һֻֿٵظСѨڴзţǿҵĿҳ
ɥʧǣҶԣ·𶼲ˡ 
֪ãſеҵСѨһҪСĳ嶯ǿ
ҵʲôҲ˲ˣοš춣Сʧһ˺öˮ
һµģԶͣﵽ˸߳ 
Ҽḧҵ壬Ȼʴֵڴ·ϣ˺þã
ˮϣֱ׾˺·ҲҪˣƣ
߻˼ҡ 
ؼϴһˮ裬һ˿ҵվڿؾǰϸؿҵ
塣ĺþûкúÿԼˣͤͤŮ
ӡ˵ġͦ鷿Բ۵βϸԲ
֫Լֱ޳˫ȡһƬںŨܵë᲻֪
صε鷿ϡĳˡǴˣԺʱ뿪ң
Լˣ˹á 
һҹҲǵҶžӿԼãҲǵԼʲôʱ˯
ġ˯˺ܾã󶼵˵ڶ硣 
ھҹķָֻǣҲٶȴشǰ
ҹһжֻһΡ 
пɼԸؿҼҸصУΪڸ
ɼҼܶ飬һȫѹ
^ - ^  
пѧͶ˽ŵѧϰСѧϰκ飬
Ŵ£һֻ̿顣ѧУûнѣҲû׷ң
һɵʣñ˶ҾԶ֮ʹмҲ
ֻҶ̽һ£˶ӾѸӶݡΪҵĸ̫ˣ
ףȸкӻߣкӻǸϲףСŮ 
ҲںЩѧϰҵΨһܿҾ͸е˿
ȤĿʲôû˼һҳҹʧڿһֱ
ҹȻվ߳ţҼҵ̨¥ҹɫ
һһѹϵ·һ紵˿˿⣬ҵȫ
ĸоëͱСѨĺ 
ҵͷ˿ҵ壬Ȼ֣¹µҺⲻ
һִûйҲ˺塣ԥһ£
̨Ȼҵ·ϣͷǿա 
ԼΪʲô֣ôƯôãȻ˲
ߣڣʲôģαҪΪԼȥ
һЩԼϲ°ɣСʱϲ𣿲ȥЩ
ȥʵˣڳˣԾˣԾο
㱼û˻ҵġ 
ǸһֿУʲôܴ̼ƶˣڿʼ
Сʽ 
 
أٻٻٻٻѾǵһƪʲôʱдˣͦ
ģٺ٣Ϊʱ䶼û˼дȹ֮ϹҪ
ݼˣʱٻٻͲ͵͵ȥˣֻܰʱд 
һƪҾúӣ׼ֵ
ŵڵĴҹ㣬ʵǲ֪ôȥ׷䡣 
ĵڶ쿪ʼÿ޷Ǿڼ￴Ӻο
ܿҸеζʵ벻ʲôǰҵȫ
ѧϰռڱˡȻȥ衢ģƬʲôģ
ֻѣһᾭ鶼ûең֪ȥͶ֯ 
ԣûмҾͲڼլˣÿȥ棬ʼѧŴ
Լϲ¶·ǻһţж̿ܰǵĿۼ
ҵϣرгɾ͸С 
Ȼ֪ϲ¶ϲû˵ĵط¶̿¶һ¶ҵĴ
ƨɺСɧѨ¶ӣЩڿССֵ¶
ڵʱҺǿҵĿС 
չΪӼߵ¥£ȫֻһ˫Ьȣ
ȷʵҺ˷ܣÿһŵҪȫڴߵ¥֮
ܻȥЩҹ˾ʱɵģ˼κҪ
ġ 
һҾ糿ӣֻһ˫ЬӼ¥ߣ
΢ĿҵͷӲӲģеСѨȴʪұΪ
糿ǺˣӦû˵ģ뷨ȫġߵ¥
ʱҴӴϿ¥²Զһλүү¯ˮλ
¥ſڣֻ֪ߵˣˡ 
׼ȥʱͻȻ¥ϴ˿ʱһ
뻵ˣҪ¥ˣ¥ݼҸûеطԶ㰡һ
ʲôк޲Ҹطȥˡ 
ԥ˼룬һᣬӲͷƤ¥Ȼһֱ߳ȥ¥ſ
Ĳ棬˫һҲҶλүүһֱרע
ûлͷ˼ӣ¥λھƵ߳ҽŵذ
ĸˣҲʹʱǸүүͷһ
Ļܿһ׻Ů¥˵Ļ
һҲܿʱֻˣϣû˿ҡ 
ֹ˺һᣬûжˣŸ΢΢̧ͷָ⿴
үүȻڱң֮һˡ¥һ
˼ҡ 
֮ü춼Ұţֻ֮Ÿҳʳһֱ
 
ҳ극󣬳ȥɢ˺ü쵨Ҳ𽥻ָˣ¶
һ¶֮ܽǰĽѵҾԶһ㣬㱻Ҳ
ϳҡʱ뵽ԶطҼҲ׵ѧУ
ȥѧУ 
ʱѧУǶ⿪ŵģ糿ҾѧУ
һεСͤѹ·ɫһ¡浽Ƕ
ģʱʱĻ˴СͤǰܹȥҶͤ￴ǣһҪ
ȥ¶ǿĳ嶯һǲҳȥȻЩģҲû
취ûʵ̶ֳȡ 
Сܹ֮ͤ󣬾ʹ·߳ѧУУſĿ
ţȻ۾ɨѧУԱߵһС꣬Ҽǵڳ
ɫɫС飬ѧУÿѧ֪ܣܶ
鿴񡶣ɣ󡷡̬桷ӣͨš͵飬к
ŮС˵ǰҶС겻мһˣǶ
һ΢˽ȥҲ뿴һЩƳ
ֵɫ 
ΪڷٵԵʣ˲ֻ࣬ҵСк
ѡ顣ΪСڣҲ˼ֱȥЩɫǾ
СкǱߴչȥ 
˭֪Ҹ߹ȥСкˢˢؿһۣˢˢߺ
ܳȥˡҺܲ߹ȥǸղڿЩ
ǳɫ鱩¶Сû뵽ôСĺӾϲЩһ
һСкɫɬӣ̲סЦЦ 
ʣһˣҲĴ󵨵Щ鿪ʼģ
˼󣬸оûʲô˼ʧ֮࣬ϰ岻֪ð˳
ңСҪʲô飿ɣӡ 
ҵ̺ˣæ˵ǵģҲҪҪ
־ 
ϰֽңҪʲô־ 
һҸӲ֪룬һ֧֧˵Ҫ
־֡֡һûҪʲô־ʱϰ¶
һȻӣسЦЦ˵ŶУУȻ᰺ 
Ȼת߽ȥˣʣһãȻվ 
һᣬͳˣﱧһ־һ۾Ϳһ
ӡšд漯⼸֣紩źɫӾװ
ƬԱ߻⣺Сɧ֮۴崿Ů
ְǿ˫ȸ㿴 
ϰøҵʲô־ˣʱߵҾܣȴ
ȡҿǱ־ķ棬̲סˣһһ˿ҵŮ
Ƭӳҵһһ£æ־ 
ʱϰ˵ˣһǮһҪĻǮ
㡣 
ҵͷҿٵͳǮݸ־ܳȥˡ
Һһ˿ȲشǱռʼ 
Ǳ־ȫǸŮǵĺϳƬʱҲ֪ЩǺ
ɵģΪġһž磬ʱ񡷺
ϱһֱΪŮȴգȻƬ
ǵԺϳɵģ˼ȴܵ˼ĳ 
Ƭ΢Цذڳƣ˫ȿɣͣ
˫ְСѨ˽¶ƲŮвܸ˿Ĳλȫ¶
˳ԼְСѨ˽ܵĲλҲ¶
Ƭ಻ 
ҹǿһۣͺߵҪȻĳոе˿
ŮʹлٵˡҼ󿴣滹жλŮǣ½
Ҳи̨ģȫһ˿ҵգŸơҵ۾ͱ
Ȿ־ƷˣһŴлָȻЩŮ
Ȼ¶ʲôҵģҵıǵĻҪãģҲ
ǸҲҡ 
Ҿѹ·žѧƬӰڳƣ
ɬ˷ܵңоô̼ 
ʣµļɫ־Ҳܿͱҷˣ涼ǸָŮ
𾪺ͼ˼֮ģҲûʲôĸоȥǼ꣬
λϰɲڣֻһϰģڿ꣬һʱ֪
ô˵ַ飬ϰڿӣûҡ 
ҷַС˵ŷţȻЩС˵
¶ǵдݺôʶǳࡣԭⲻС˵
С˵벻ЩŮǿԭ顣 
̲סҲѡһؼһС˵һϵʱ
ͿˣһƪͼƪƪѾǲ̫ˣǲ
ƪС˵ȴ㱼֮· 
ǲƪǽһŮʦԼļѧ̵Ĺ£еŮ
ʦڱѧּ󣬱գȻ㱼衢ǵū
彲ΡرˣwĽλŮʦһ
ʼҵˡֻҵ߼ְְʦȽϺã
彲ΡԼѧЩһ;úô̼ڿ
ǿʦǺô̼ԺŬһʦɡ 
ϣΪС˵Ӱ죬رʢڴϲͣο
ҾеŮʦڱҵѧּ飬ҵﲻڷ
ţѧеĶ԰ףͣغšĸӡɧ¡
ЩĻ߳һһֱڼ˯ȥҲ
Ǵʱɣҿʼϲáӡ¡ЩʣҲرϲ˽ĸ
ǰΪ˸ºӡ˼һֱװ࣬鷿СѨ֮
Ĵʣˣ˼ҪıôһĴ￩ 
֮Ҿٳһ㱼ȻǰҲʱΪ
ѹΪϲ㱼ġ 
ڼһ˼׼ϴҴ·Կײ
ҼſڵҾǴʱʼĲһҼҵıԿף
ѹһźֽڵԿףҾͲôԿˣ漴ʹؼ
Ҳܴ򿪷š 
źҾѧУȥҶ㱼ƻѧУ㱼ǵһ
ʽǳ 
û뵽ѧУҵľ˴ءʱϣӣʱ仹
磬ѧУﻹкܶˣû취㱼û취Ҷ
ѧУĻǳϤҾѡڽѧ¥һС·ҵ㱼
Ů㣬ȽƫƧȫȺܸߡ 
ҾС·ѹ·ֻЬĴһ
һεģƽʱ鷿ζʱò̫ʱȴһرĿУ
ᴵСѨģˬˬģо⡣ҾС·
ʮΣоޱȵ㣬Ȼʹ·ؼˡ 
죬ȥ㱼ˡܽϴεľ֮ҾӦһ
㣬ûǰҹȥҿŵӺɫ־ȵ˰ҹ
㣬Ȼϴ裬Ĵһ£ֻһȹЬͳˡһ
㱼ʱǰֺڿ㴩˲ųȥģΪʱﻹеţһ
Ҿ׷ſˡ 
źڿһ˵Ĵϣҵ쳣˷ܣ̾ѹԼ
վ̫ңԾһֱŵѧУҴѧУѵ˴
˽ȥȻܵٳϿ˿ѧУȻһˡҾͷˣ
һѵҵȹѽϵЬҲߵˣʼһ˿ҵڲٳ㱼
 
ҷ㱼ʱǲЬ̼ǲһ˿ҵĸо㱼
бȴЬҪ߳ü 
ԵѧУĴٳ㱼һȦһȦ˦ǰ
ӣǾҵҡţ˫ҲַĴҵĴƨɣĴ
ڿտĲٳϸʱ·ѧУһܿһȫ
һ˿ҡǻĶ̷Ů˦ӡƨڲٳ㱼 
ԽԽ˷ܣ㱼Ŀһһسҵǣ춣ҵ
߱׳ˣ̵ĺˮһ˳ʲôˣ
ױֻ㱼ı̬ŮҼӿ㱼ٶȣͷţ
󺰴ţһһ߳ɤӴ󺰣ǷٵǴĸ
ҿѽ̬Ǳ̬㱼ı̬ҿ쿴ҵĴӣ
쿴ҵɧ£ץҵĴӣҵɧ£ҰңҶ
ҵɧ°ҪҪ󼦰͡ 
㱼šźţͻȻ͵ҵӣٶȳ
˲ٳϯ̨ 
վϯ̨ϸҵĴӣСţͷþȫе
ҽٻٻǷĸ̬Ůˣ
ȫУһ㱼ŮҰ㱼Ұ㱼 
Ҿһźţһ̣Ϊ˴̼Ϊ㱼ʲô
ˡҾ󺰴ųϯ̨ѧУ嵽˴·ϣ
·һһٵǰ壬һ׷ŮԳ弫
ٶȣһһ·һһ·ڣԽһһ
ǵģ׼ȷ˵ֻǳ˼ͣ·ߵ
ķɿ죬߲ʱмʻԸҵʱĸо㱼
ȱ졣ʱ·ϳȻ࣬м·ʻģ˵
ʱҲȷʵ˵ģϾü˿ˣȻûг£
ҪллˡʱѾ׷ˣʲôˣѾ±
˿ˣҪǿңҲȫ 
˺ԶԶһֱܵҳܲΪֹ˲
·ϣؿҹգľ·𿴴һС 
֮ҾͿʼ㱼һΣǿҵʱÿ
㱼 
ʱҲٴֺڿˣֻһȹӣڴ
һ˵ĿУͷСѨһ춼ӦӦ 
ϣҾ͵ȵ֮ϴȻһ˿ҵĳȥ㱼
Ҳٴˣʱϴ趼˲òϵˮˮ
ܳȥˣȫʪڴ㱼 
ҵ㱼·Ҳڲ֪ƶˣǴӼҵѧУѧУ㱼
ȦܳѧУȥԱߵĴ·㱼һȦܻؼҡҲеʱ
һѧУĵ˫ܵȽһ档еʱһϯ̨
ݽֹ߱衣 
ѧУżʱѹУ컹棬ҷˣ
ֶһĿǾ졣ÿ㱼ʱУ콵
˽һϻ˫ָ߾ţڲٳϼ㱼㱼˾
߻ȥУ£οСһſ̧һ
һʽڽǿУ
ѱҵˮˮĲˣֻУ죬¹죬
ʱԭ⡣ 
õļھֵĽˣȫµ̬߽У԰
ͬѧǣǺãٴνԼҽٻٻһ̬㱼
Ůϲ˽ĸҪ崿ԻסǶʧ 
ģ 
ǼӼ˵ɣҵļÿӯŸ¶οԼҹ
У԰ڲٳ㱼УӣҪʹ˵һ£ѧУ㱼Ǻܰ
ȫģ٣ʱѧУ԰ûֵҹıŴҲֻ
ϣһڲٳ϶ˣȻѧУŻؼңٳ
·߻һ򳡣Բ㱼Ǵ󺰴У˷֡
ѧУ㱼˺ö꣬ûгһ¡ 
ҲǼĳͣȥɫɫС˵ƬƬտʼȥ
Ǽκ߳ܣһˣɿ֮ܿ뿴µģ
Ҳ̹ȻˣоԼĳһɫŮˡ 
ѿܻǸϰû뷨ǵģУÿȥ
ɫԵģʱʱ˵һЩ̽ңҶûȤ
ٴ 
ȻҲйΰ컧¶һȥҼҸһ
СѧʱѧУǶ⿪ŵģΧ˿ϢȥѧУ
롣ҽȥУ԰һȦ·ߵģѧУ
˲ֻ࣬мڲٳģҾ߽У԰һǵĻ԰ѹ
ϵ·Ȼһ˿ҵ߳һƬյ˼
ȫ¶Ŀ֡ʱҵһ߾ǽѧ¥ԲĻᱻٳϵ˿
 
չʱͻȻѧ¥һСŴˣ
߳һһŮѧУĹԱһҾˣ
룬ɿܻС԰һСʯʺ棬ſ־Ŀǣ
ţһƬհס 
ǸСʯʸڵã̫ͻȻˣ˲ɥʧ
˼ֻǸеĳָָǸŮ˵˼仰Ȼ
˵ҡȻվ￴ңҲһضʯʺ濴ǡ 
ʱǸŮȷӦˣǸеֻȥˣ
ƺҲͦ񾭲ɵŮȻرһ¡ 
ҿǽȥ󣬿ܻҷ·ĵطٶȴ·
һ̵ܳѧУ- ԣ 
ҵһڰ¶˷֣ʵ˺üŸٴγȥ棬Ȼ֮
¶ӽһЩҲֱ˿˼Ρģҷֱ
˿ʵҲûʲô˵ģЩֻ𾪶ѣ
ʲôΣվٶʱҲƷδʱڣ˻
صĻᱻգֻҪ˿УԺڴ
ϳ 
ΨһҪĵľǸҲ¶ˣڵʱһǲ̫¶
̫֮У԰һֱڳͻҵĵ 
Թڶȹ˿ֵٺӭ˸߶Ϊ￴
˺ܶɫɫƬƬС˵ҵܵ˺ܴĸı䣬ĳУ
ϲֱ̬ĸо޷԰ˣÿֻžķԼ׷
ҵ˼ֻʣ㱼ο 
Ϊ̫ɫɫƬƬС˵ҲѧС˵дū
̡ܵʵܲʵһҲˣҲ棬
ҲԸ棬Ҳκֱ֪̬ȺãȥҾ
ҵ̺սȽϺãҾԼˣԼԼһ
Ҳܴ̼ 
ҸԼƶ˵̼ƻҪԼһһһ¶Сĸ
ǵģʱҾôģҲôģΪС˵ĸ
Ҿر߳ܣҲرϲáĸƺԼ 
ڿѧǰһϣҾϴĸ棬ǰĹԹŮ
һ֪ܡ̬ŮڽҾҪһͻƣһ
ҵġ 
ҪʲôأȣΪ֮ǰڼ㱼Ǵ·ŵģ
ѧУѹ⣬ֻżܳŵģҾʹӽ쿪ʼ
·˶ϣԺ㱼ٴ·š 
ϴҳҵһ㱼ʱ·㱼ʱҾҪ
Ƕʾġҿ˿ʱ䣬ţӣ磬ʱٳˡ
Ҳĵģ룬ȥһɡǾʹ·
ЩǮˡ 
ҵѧУԱɣʱ˲ࡣȥѧУԶһ
ɣΪװ޺ܺҲܸɾÿ̨һ׸ߵĸһ
С䣬ֹ̣Ҽ۸ȽϹǣԪһСʱֻҪԪ
˸٣ҲûЩĵС졣ÿȥĵľ
ЩС춢ϣԻϲ 
ɺ˹Ȼ̨࣬ܿѧģ϶á
˵ϣСʱͨȻˣԪѣһϻơʱ
ɻҪ֤ûвģѧҪȽǮ 
һλ£ΧûˣȻҴ򿪵ԣҳ
ƬƬʼΪ˷ֹµӰռ٣ɵĵﶼд
غõƬƬΪ˷ֹҵվвվĳӶ
ϣԷҽ 
һᣬҵ忪ʼˣСĵĿ˿ܣȷû˺
͵͵ѹе·ȫλϼƬǿҵĿк
ŸвͣĴ̼ңİزСѨο 
˼ƬƬһṩվ֪͵賿
һࡣʱһֱûд·ҲһֱοûԼ߳
ֻԼ״̬ 
ҿʱˣ͹˵ԣڿˮȻҵ
ֹʾϣڿƽڼϣʣµ·Ь඼ɢҵĶϣ
֪ܿһصŮ·ԼڵԵ
غʪʪڿ㣬ʲô롣ԺҲ^-^  
Ҫ˳ȥУҵλڿŵһϣͷ
Į̇Ȼһ඼мΪλõԭ򣬶
мߵܵĮ̇Ҳܸߣ̨档 
ҸԼ˴һҧ״Ų˰̨棬ֻ
žĵ꣬ƺϷֹ˹ľһ̧ƨƨ
ܳɡ 
߳ɺһˣ涼Ǿĵģֻ·ƺ¹⡣
ţղĺ˳Ӧûб˷֡ĺô̼ϲ
Ļͷһ˷ܵľ˫֣ҡڵ㱼ҵѧУ
У԰ҾΧŲٳ㱼˫Ĵţͷëһ
ҹ紵ţ鷿ǰ˺ѰĶţŵ˫Ųƽྻܵϣ
·˶Ҫˡ۶ٴΣ㱼ĿԶ塭
ϯ̨ϣ˫ȴο˸߳һδ·ȥ
ˡ 
ҵʱѾ賿ˣϴ˯һᣬϴϺ
óһͲˮԼϴǰ˵ˣ
ԼϴҲǵ̵һַʽʱѾԳܽ
һˮˡʲôϴ̾Ͳ˵ˣΪʱҲûʲô̼鷢
ջ۶ͣӳ 
ԼĳˮӹĹĵľȥѧˡҵľȻţ
ûΪҹ̫ƣ룬Ϊ컹µĵ̡ 
һÿϵʮӵʱҾ͸ʦȥ˲˵һ
ǽѧ¥ĵΣ¥ݺвҲС¥ݺŮһ
ҡ 
һСܽ˲װһҳ꾫ѡĺ
ɫƤȦ͹û׼ڽԼһĸ֤ᣬһֱ˵Լ
ĸûĸеı֣ԽҪʽԼʽΪ
һСĸ 
Ѹѹе·װޱ֣صĸԼȦ
ϺҺȻҽԭŮʽӦвŶ԰
Ұװ·ĴӲؽ棬Źһŵ
˳ȥ㱼Ŵȣܽв 
вСĵ̽ͷ˿ܺãвûˣһ
ѡһÿǵģΪʱϲ߳ҵ˺٣
ȫʱ 
Ҷϴ̨ϵľӿ˿˼ԸеĶֻһ
Ů֪߳ܵɦŪˣ崿ȴ¶޷ڵķɧ
ɬĲϾȻһŻȦǶôͱ̬
Ůң׷̼ͷݵҡ 
Ҳҹ˷ʱ䣬ĺܺ»̰ѹϵϣ
Լ˩ˮϣһĹſţСѧ
УȻĬˣ£תƨɶ棬нżĬ
£ʱѹѾԽԽˣˮҪвסˣ
ģķɿ죬ˡ 
ظžԼСģ˽
ϲʽˣһϸСĸˡԼԽԽ
ܣ̲ס̧һȲˮϣḧСѨοа
ҵķѧУвο滹кö
ϿΣ˹Ϳˣ뱻ȫУ˿ 
ǿҵĴ̼Һܿ˸߳ҾȥĽǰ
ߵĽǰſȥƨɶҴţ
ٵظСѨҪ߳ˡ 
Ȼڲγңûס
˰ɣȷҰѹͣʵѲҶˡһ
鵯ܵĳŮķȥܳҾͷҴˣӦ
óвܲŶԣֻҪ¥ݣԲġڳŮ
ܣҽҪԵһһ׵ȡ 
Ѿˣ˱ĿҲ֪ų
ʦѧԿ϶ǣһƨɵŮ㱼
ܵǣҸˮһ̣ͼвס˳һ·һ·
磬ҼܸܵǹɾȵĿ⣬ҵĺϣȫ
˵Ŀȡ 
ܻŮ󣬷ɿ·С¥ȥܳѧ¥
ܳѧУһֱܻؼҺҲ춴һ۵һ
 
Ȼ֮ǰҲйʱ򣬵Ƕİĵطʶ
˿βͬԼѧУѧУ˿ˣԺô찡 
һһ춼ûҳţʵʵĴڼڶԺתˣ
ŹȥѧУȥѧУ·ϣһֱ±ϳֱ
ѧУҲŷƺûʲô㱼ŮĴԣͬѧǿҵҲûʲô
ʱҲǿһǸ˲ûпҵҲûа
Ĵӹһ١ 
Ȼȥʦ˸˵岻ûپͻؼˣ
ҲͷȥˡΪĲѱ֣ҾͷԼԼһ
㱼οϾһҵء 
ļ죬ӹķƽ˾ûҾΪԼĳͷˣ
㱼Ҳοѹܵģû취Լµĳͷһ
ҪְҧҲҪȥ 
춣˾µףǾҪУ˶ˣҵĳͽҲˡ
ҲҪˣøǿңҾԼһĻᣬ
У˻һε̡ 
壩 
һֱˣµףѧУ＾˶ҪʼˡһҲˣ
ұĿŮס֮ԱĿΪôһǿԳ
¶ķװսһҵı¶ޣҵ¶һΪ
˶ʱѧ¥ûˣֻ˶ԱƾԼĺƽȥϲ
ֻȥٳǵĴҾлڽѧ¥ﾡ㱼ˣһѪǰܣ
ڴء 
˶ǰһϣҷѧȥ̳ѡһ¶Ůﾶ
ﾶɫǺڻɫǰʽĽģ¶ȫ
ǽǿ㣬ʽڿһϺ¶һβ
Сһŵ·ĵرֻϧزȴѹƽˡʱʲôȤƷ
Ȥװ֮ĶûзѰռңͨ˶Щװ
ֻԼ 
·ȻѾһû㱼οˣ
ö˶ѹǣٷһ㡣˶
ʼǰһ׼··౩¶Լԥʱ䡣 
̳ؼҺҾó߿ʼ޸װսۡ޸
Ҫע⣬һҪ룬ҪóӣߣҪߣȻ
пںѿǰٶ۱̳ 
ΪһֱķʹҰ·ԽԽ¶
󼸾޸ĳױװ 
˵СģûиĶ󱳵Ĳȫˣֻ
һָĲм䱻ϣճճţ
һӺ˺ڼϵҲĳϵھԭ
¼ٶ̵㣬鷿ϰ¶ϸ룬Ƿˣ
ʵûǸ̫ 
Сĵ沿мϣһСֻҪһ
¶鹵ȫ⿪ĻľͿһҴ򿪣鷿
ڵı¶ˡ 
Ķ̿㱻ҸĵĸӷβĲϱȫֻ
ɫһϵĶֿ㣬סСѨҷһ
ϲС沼ϵײʱ⿪ҲС
ڲסҵëϸʮСϵʱһЩë
ͻС 
Ұĺõ·֮󣬶žһ¡ģĺ
УǺ޳˫¶ëҲԼ¶˼ϸ
֫ȫ¶ǰûϵ¶鹵ŷ۵ͷҲӲ
Ӳ·͹𣬶Ƿ񣬺󱳺βǺڵȥ
һ 
Լ磬˷ܵضЩҲ̲סֹҪ
Ȼȥﾶӣ̫¶ˣ°ɣʦ
ҸϳѧУͬѧֻôң쵽ҪҪأ 
Ҷžԥ˺һᣬоǲ̫Ҵĺ봩
ìܡҪи˰ͺˣֻҪУҪ
ԼȥұԼѡѽ 
ҾӲҾǲóһöӲң泯Ǵ
ǲ׳ȥǻ泯ϣǲе㲻ѽ
Ƶ·ҿӲ룬ʤɣף
ǻ泯ϡʤ߾ʤҾͲˡ 
ˣռNĽ춳ˣ泯ϸ࣬ҿž
ԼȻԼô봩ʹһΰɣϾսԼ
ԼõСһ㲻µģ·濴ʵﾶ
Ӱʦǿֻ·ͬѧǿҲҪ
Ϊһ̬Ů¶ҲпаԲҪ£Ҫܱô
㣬ôôֻҪԼ־㹻ˡ 
ҵ˫ֲ֪ʼԼԽԽž﷢
Լ¶˾ģ촩װȥֻҪսɹҾͿ
С˵дһĸˡ 
УӣУ˶ˣʱرҲر𵨴
ûг£ȻܶʦͬѧڿңҲǿҶѣû
ʲô⣬ֻҺѧУĻͷʺܸߣȫУʦʶˣ
ѵͬһѧУĻһ֪߶ġ¶Ů
գǾҿͬѧ˽¸ţһֱеҸת
У˵ʵҴԽȥҾԲ棬ûǸˡ
ʱҰ̫ˣΪرãҾ˵
һѣҲǴ֮ҵĵƵ˺ܶ
ľٶ 
ڶ糿˴ĴԼϱǻ۽ᾧװ
ﾶΪԼȥһ㣬ִһһñ
ȥ͸һ˶ԱˣñԵĵһһ
㵨װúУͶȹˣҵ¶
սʼˡ 
˶Ὺʼ߷ӣǰķһֱҾƣΪҸ
áͨƵ˲ҪУֻУ¶
˫Ҳûʦʲô顣İһֱźö˵Ŀ⣬
Уϲֱ͵ĸоǺǣұ𼱿˫
ֻǰˣϴ͡ 
귽Ӻڿ̨ϾȴżλŮһӣ
ֱҵĿʼ߶Ů׵ǰ׼֪ͨҸԼ˹
ѵȹϻñȥ 
ұ󴵹ҹ񱳺ΣŬ
˫ȣ֪ǽŻ˷ܣ֪װʱһ
˶סˣ濴Ҳȷʵﾶʽʱ˻ǱȽϵ
ģȻΪʲôҵﾶô¶Ҳû˻װȥ롣 
׵ڿ̨ľͷвŮԷվţ
վڵڶŵ棬ʵվܵڲռˣĻ𲽾
ˣұվ࣬Ϊڲʦ̫ˣҲҿȥ
˵һܰһ㡣 
Ҳȷʵ̫ˣԸоö˵Ŀⶼϣ
վԱߵŮܾȵĴңȻͷӶ˵Ļ
Ѿںô˵ˣ紵ǿҵı¶Уȫ
ë׶˷ͷѾӲӲˣĶֿҲսСѨ
СѨѾʼʪˡ 
ҵұ߾ǿ̨ܵǽſ̨Աߵĵһžżλ
һСܸоĶңر
λС۾񶼿ɳˡҲѹ֣ţվ
ǰҵβǵһ׵ľ룬׻λεǰܲ
Ļҡ 
Ϊǰʦһֱ泯ʦȻͳ
ˡԡɫԵҵĽŸкܿʧˣٸһ
װ׼ֱҵĴζ˫
ҲβĴװɼ⡣ 
Ĵ˼ºҼĴȣ˫ְڽ˼ǰ죬
սˮСѨ̱¶ǵǰҴȼ俴˿Ǽ
ȫһı飬뿴ֲҿرǸС
ģֱңֲͣ۽͵رɰҺг
͸С 
˼׺󣬲ʦˣæֱ۵
ǰ̫ῴҵͷãʦֻɨһ
ĺƣȻҲЩɫԵϿɨ˼תˡ 
˵ƣǴѺ߹ͷϵģϵס
͵ˣԾûйϣڻĿǲðѺ
ƴϵġ 
ʦƺ󣬾׼žһǹ죬Ǿһ
˳ȥ 
ȻûеһҾͳһҾɲУ
ôҲ㱼ôãõıûҲͰˣѵõ
Ҳû 
ܹһǰ鹵ȫȻ
ҵ˫ȣʹ̵ٶȷֱ׷ûܳʲôɼֻڵһȦ
󣬱Ͼǣ׵ĴٳܣҲȦ¡һȦ
ĻҵһװᱻʦУ˻ֻڿ̨
һܵмʦֱûڿء 
ҴȦİֱ׷̨ܵǱߵֱʱ׷ǰ
ΪǵıʦԶܵڲ࣬װתܴ˵ӣ
ܵϣʹ˰׳̵ٶȣͦصǰܡ 
ǰȫҵ鹵¶˳ΪҵĿٳ̣
˫¾ҵĶţǱͷסŲĴ
ʹ·ĳ֪˿̴ҵĿⶼҴװ
סˣֿҲұ˸Ǳҵٶȸˣ
棬ҿֻܶ鷿·ͳ߸ߵҿ֪
ǺܿҪɢˡ 
ܹǰʱҿڲٳڵİβָͣԼؿʾ⣬
˼Ȼ߹ˣ֪ǹ߹ģߵԽԽáܵ
ʱͬѧǺҵָҵļֹ׷Ů 
һȦѾǰѾľˣѸֱ
׷ˣܿһһȦʱĿУҵСѨʪʪ
ģһ߸߳ˮһǰܡ 
ȻҲǲʵģȼյһľٶ
ְѺ󱳵ճ˺ˣǰҲ⿪ˣԭֻǱף
һģûȫ⿪ڱҳ׽⿪ˡһҵС
ĽʣϵˣڲϹ鲼һ˶
鷿̳˳ 
ȻְסСѨ⿪ηֱϡ
ҵĴƨƨһڵҲûˣ׵׵ı¶˳̿ǰ
ĲҲΪʧȥĹգһĲҵܶ
ʱƮҵëʱʱ֡ 
Ұѳıÿ鲼Ҹ´˹ȥûд
䣬Ȼڲϡҵ˫ָ߸ߵҵ鷿ҵĸ
ʼ׷ǰˡ 
˿̵ҽź˷ܽ֯һ𣬱ܵ˫ڲͣشƨҲŤ
󣬺ڳǰǵľ벢û̫󣬶ܳһӣҸоȫ
ŷ磬ܵĺܿ죬ܿ׷һȻ׷һȻÿ׷
һñ׷ϵŮޱ𾪵ĿңĲ˼顣뿩һ
زȫ¶ŵŮ󳬹㣬᲻ 
ΪʲôҸôľٶأΪڲٳһˣ뿴̨
һٳûʦӣٳм仹һЩڱǦߵͬѧ
ڵҵĵúܴȻ¶鷿ƨɻǿ̨ܱϵͬ
ѧǿѾҪˣѾûжǵңΪܱ
ġ 
ʱٳһ棬ұߵͬѧɾʹ۽ˣǶ
ȥ򳡴ģҺҲˣһֱĶң
ǰĻ棬ϲ̫ͻȻ֪ڵѾ㾡¶ʣ
Сϣһ¶ëСǲҲֻڲϹ
鲼˫ȫ¶¶Ѿ㱼û̫ˣκ
˶ܲˡ 
Ψһºҵǣڵֻвѧܿʦʱ
ڹעǰļˣǱߵģǿ 
Ѿ˼ˣֻһͿˡ
һʲôأһǷ۷壬Ǿֱܵʱ
Ҫϵ·Ьñӻȫѵһ̣һ˿ҵ㱼
㣬ͬʱﻹҪ󺰣Ĵĸ 
ȻǲܵģҲѡȻʱѾѹˣ
Ͼһ˿ңҽǺ͵ûа·ȫѹ⡣ 
ܵһʱ춳嵽˵ǰֻܿˣ
Ѿ˦ǺԶһѾˡԥһ£ջ
ˣҰ鲼ָǻزһסءһְסǰܡ
ڵĶ˸о·ˣΪ˷ֹ߹ڵ 
һ󾢳ûˣʣµֱܲˣ˲ֱ
˳ˡȻǰ˼Уܹܵ
ǿ²壬Ҫߡô԰Ȼĸף
Ҳܱסѽ 
Ҳ֪һɿش߳ȥ˦
һ·̣Ȼס˵Ȼܳ˺ܰĳɼҲ۵
վվˡ 
մ˼ǰξͷܹɿذУҹ
ϣ㴩ʲô·ôŮӴô¶
ʲôӣ̧ͷһί˵ʦҴӵ̯ģұ
봩ЩԼܵĸ죬û뵽ܵһ·ˡ˵Ҿ
ĨᡣСϷңŰҲƭ 
οҵᣬһЩȻҵЩɣҲ
ˣһЩ˵ԺﾶҪȥ̳õģ
ֵ̯¶ôˣ㿴߹ˣ˿಻á
οҼֱҼ䣬Ϊǰûмõģ
ֻΪ༶÷ˣ˵ӡ 
ҰԺЦ˵ͷ֪ҾƵװΪ
ҿġμҲ˵ΪΪ߹ܣְο
Ҽ䣬ȻҵĺȥҵǼǳɼˡ 
۵ְϥϴǱҿϵУͱĶɢˣ
鷿Ҳ¶˳ȥβǹ¶ģǵ۵
ˡöſ̨Ҳ֪˿ֱһŲ
æ·¶ѾˣҲûղôˡ 
ʱ󼸸Ůڶָָ㣬˵ĻشҵĶ䣬
ֻһ˵Ǹ¶ƨɵŮ˭ѽĸģˣ̬
ô¶ƨƵģ̫Ҫ 
ԱߵŮ̸͵ǰûղܵʱ
ض¶ˣؾȻôˡ 
Ҳ׷˵ǰǰҵʱҲһأ
ܣ±˲֪Ƶģش˲𰡣ɧƣ 
вɣҴ¶ҿ̬ɡ 
ǣģٻٻͦģƽʱͦʵģҲ
ô˵û뵽촩ôɧ 
ߣǸٻٻʶشԻװһǸ
ɧɧ͵أ˳Ƿˣ¶˿빴
 
ѽ˵̫ 
һһ˵űҵĻﷴúˬˬ
ǸŮ˵ˣҾǹ¶˿ɧǱҰɣҰɣߣ
ûƯҲңƤûҰףеǶûУҸ
Ƕҡ 
ͳɼ󣬴ҶɢȥˣҲ·صҵλ
ûԤ߶ʮ˱ˣֱӾʣµʱ
Ҿһֱڿ̨ϣ·ϣںҵĺ󱳣ʱ
ʱؿһ˫ȣŲٳ͵͵¶һ¶СѨһֱı

 
ؼҳ극ҳ˸裬ˮȻ·û
ҵװǴ˳ºУȹУҶıֱȽ⣬
ȻһûɣǱϾ̫ˣҲԭҲϸ
ˣ绹µս 
ѧУȻʱѧУ˻࣬ҵͬѧ
׶עĿ񣬿¼Ҹе䶯ˡʦҴ
·ƺ˿Һ˸кȥ̨ˡ 
һᣬͬѧ½½ص룬ıʼˡڿ̨
һϣһʱˣѵУףҵĺ
뿪ֱ̨ѧ¥ٳĽѧ¥У˻ڼǿŵģ
ӱͬѧȥϲ͸װѧ¥ſѧţ
ʾҵĺƣ˳߽ȥˡ 
ȥΪϴνѧ¥һֱ£ûм
¥һ飬ȷû֮Ҳŷĵ¥
̨ΪнҵŴǹŵģֱֻٳһ
̨ݣȻһһ棬һʱء 
Ҵ¥ȥٳϱȻҵĽţĻԱһƪƪĶ
ͬѧǵͶ壬̨ϵļ˷Һܿ˷ˣʱ
ǼȰȫִ̼Ťͷ˿ٴȷһ˺Ĭ
ţʼɣ 
ȻҶȺŤ壬衣ȫУʦǰ
裬ǿҵĴ̼ҵ˫ֺ˫ȶ޷ƵĲÿһ
·Ҿ׳ȥӵѧ¥¡ҲĶȥ·ᱻ
ΪǵĽѧ¥Ĳߣһߵڻ֦
Ҷïģڵµ·»һŰĶ·Ҳ
֡ 
ܿҾѵֻʣֺڿˣ̲סǰһԼĿ
ı¶趯Űѽʣ¿Ҳѵ˳ȥѹת
ƨƨŲٳѱڸþõˮȫ˳ʱ
˵Ļ֪᲻ᱻҵĸܵˮһɵҼ
Ҷĺƣ߾ٹͷȭľŮһè
¥أȻںϿСҵͷϣչ
˫㱼ĺô̼û˿ҿѽ¥
и̬Ů㱼һһźš 
Ȼͣס˽Ųʶһص⣬Ұ·ȥˣ
ôȥѧ¥ȥˣȥˣôȥҵ·
߹ȥĻᱻȫУʦġôѽ 
뵽û˼ˣӿſֻ̨̨ʣ
һ˫ЬΪЬ̫ȥԲŶڽűûȥ
·ȫȥˣ¿ˣţô찡ȥ͵
·߳ϣУҵŶšҪȵ˶
취ҲУʱ̫ᷢ⡣ 
ȥֻһ취УǺðգҲܴ̼ܻ¶
ɣȻҲôðִ̼İ취 
ҧҧҵЬСش̨ȥߵſں
ŵǰŲſڵλѧҸģǸϷ
ǸŮڴŶ飬˭ûע⵽һŮ 
ԼԶĵطҰһһشӴų
ǽұƣҲҳһڣŵĿҪˣҲҪ
йĳ嶯ʹڵĳտҲ̶̵ļҷ·һ
ô춵սľˣûз֡ߵԶһ
֮󣬾Сһֱܵѧ¥档˵Ǵ㱼
Һȥܣҵӻ֮·ʱŸոտʼ 
ǵѧУǽһƬƽأٳĵҪȽѧ¥Ͳٳ
·ͺܶ࣬ȥٳʱҪһνݲУԽѧ¥ײ
ٳĿ̨ߴƽеģ̨ĺѧУΧǽ֮һһҿ
С·С·һֱͨѧ¥һƬСյϣյرһ˺
ɰֹ˷⣬ӿյصٳˤˡҵг̨̾
С·һֱǰڵλãΪ֮ǰڿ̨һŻһ
Уϻߡ 
һŵĿ̨С·ĵҲһ׸ߣֻҪһŵ˲
ͷСĵǿ԰ȫġȻ·û߶ģΪҶ
ϲֱ¿̨ҪƵС·ΨһҪĵľΧǽ
·ʱʱгͨȻҲһŰ࣬ѹ·
ԸһЩֻҪһͷͻῴҡ 
Ҳݲҵˣһõ·һְȫ 
ǣҶɰЬӴϣȻһС·̨
ҵԱ߾Ǳŵͬѧǲ֪
ߵľ룬һŮһ 
ΪԼ༶ļź̧ͷûжԶҵϥ
ͿʼʹˣȻ·ǺӲҰλڿ̨м俿󣬻Ҫ
ϯ̨кóһ·Ҫ֪ðȥѧ¥׵Ű
ءڵѾûлͷ·ˣΪС·һ׿ת
ѣֻܼĬĬǰҵڳ˺飬ϥȻʹʹģ
ѾЩӦˣĵĻǲҪ˷֣ҪȻһ·ȫ
׷ˡ 
ãһ·ƽҲ֪˶ã춿ǼҴڿ̨ŵУ
˲һȡ·ĸоù·ϣһθо·
ôȫȻһֱᴩ·˵ 
УСĵ̽ͷ˿û˷ңȻ
С·ԭ·ߡһվߵģûб˺ͬ
ѧע⣬׷׻ͷҡһҲıˣΪѾ·ˡ
ǣֻһ£ȻУͦģҲ
סβվŲãһ·ҹĴƨɾʱʱˣ
˫ȣȻϥvֺ죬Ȼջһο
ǽߵˡ 
ûϵǿɣߺߣڵ߳Ѿʣ޼ˡС·һ
ֱ߻ؽѧ¥һҵ·ֻгȹӣӲ֪紵
ȥˣҵ¿Ϊӵʱǰһټ̫ԾȻ
ӵϡֲҵֺڿòˡ̾˿
ڿ㶪ҲͰˣһɲãʺҳߴֺ
ģҲ֪պ˷֦ϵĴֺСڿʲô뷨 
ȹߣߵС·ڵʱ벻ٱ¶һ£Ȼ
Ѿûȥѧ¥㱼뷨ˣһǰ¶ǿԵġҶ
УŴϣԭǰתֻһС
֣ǿסƨɣ󱳺Ͳι¶˳ȻٴС·߻ȥ
һԵĸоһĿ⣬ϲĿ⣬
ɣǹǿģӴ~ ^-^ ~ 
صҰλú£ƨƨԴ棩ʪϥǲ
ԥһ£ĴһŲһţȻҰȫ
½££ֻ¶һϵµС죬ͬѧͶܴ
϶￴¶ĺ󱳺ι϶ʱʱش󿪴ϣ
ˡ濴ҵ˻Ϊ滹Ŷ̿ء 
˴Լʮӣ뻻ʱǰίԱܹҪ
ҰһӣûҷӦͱɷ˵һ
ƨƨȫ¶ˣ·ţûвһֱҵ
ܵ 
Ҽæһֻ£·һתͿͬѧһ𺳵ı飬
ǰװͬıȫˣ˼ٵҲܿ
ֻһУġҼæѺϣ˿ǰ
Σãڸڰһʦĵûȣûע⵽ҡ 
Ҹδ֪ίԱ˵ɣһ·˵Ҿ˵
󣬰ӣѸٵİִ··ת´
ãҲȫϡ֪ʵûʲôãϾղŴҶ
еؿҵ壬ȻǱ棬屩¶ʵѾ޿ɸıˣ
ֻ뾡ڵһ£ټ̼ǡ 
·󣬾뵽һֱ
Ҷֻ̫СȵĻӻ֣ͷǱ·ĥӲˣС
ѨëҲʱر紵ţѲٱ¶ң¶ȴֲ֪
 
֪ٲһ£Ĳ֪Լʲô˵ľٶ
æίԱ˵˾䣺ȥһ䡣Ȼתѧ¥ȥ
ģҪȥѧ¥οϾһûοˣйһµĻ
ı¶ͱͣˡ 
ߵ¥ſʱҲҵĺѲ֪Ҷȥˣ
ĿغиţðɣôҾôȥ 
ڱ¶Ŀ£ҰϽеУЬѵȻ
סϢǽһСһСŲȻȴˣ
ҿҪߵŵʱǸŮȻתͷǸ˵һӾͷ
ҡ 
žһУָſڽ˵
ȻͻȻһһ˿ҵŮ˭ᱻŵǸҲ˳
Ťͷ˲Ҳһ𾪵ı顣ҵһӱһƬհף
˼󣬹˲תܣҵ·Ьӷɿϣ
ܻǰĿ̨ʰҵĶ˵м£ҲӦ
ҾͿٵܳѧУ 
صҺȻ㷲֮ǰô¶ٶ·ϣ
ﻹ̤ʵġβǵı¶ˣһ˿ҵ屻˿ˣ
ǱԼѧУ˿ˣҵ̬ûгɳֻȻľ硣 
ô˵춼̫ˣһҲٻѧУˣļ
ٵڼȥһֱڣҵĲƽǹ
ˣȥѧУڼ죬ȳٹ֮һһɡ 
ϣһΣμֻصУ˻ᣬܵϱ
źȻϵ·ȫûˣȫ㣬ŲȴûͣȻ
ѧУʦץסϣҲҪУͬѧǶΧ
¿ˮȴͻȻǰοһֱ߳ˮԴԴ
 
ߣ 
ҿʪһƬȴ泩Ѿ
ɨȥˣȥЩĵˡȻ򣬵ⶫ
еȼεģÿͻһȼͻ֮ǰ󣬾ԽͻƵҲ
ԽҰԼȻڻ컯ǰ㱼Ժ
ҪҲҪӵôǱҪŸ߹ȥԡı
֣һǺģԼ´ҲԲɣ֮ǰĴԽ
ˣһҪԼһ 
黷ߣȻ˵黷Ȼ
ԼŪһ黷ˣԼͷҲ֪ô
˵黷ܼͷϵĴƷֱӼڶϲ
ĶĶ黷߾ǻױϴߣ
⼸Ҿð¶ǴһһȽϺá 
ȻнҪзŪԼ¿㣬˿
壬ҲһʧܣҪԼôأšͷԼ
Լհɡ 
ҳȥһ죬ѡҪĶˣɫĶ
ʣԲеԣӿڴ𽺵ƬͷȻоģ
̫ʹһͷϣһϣ
ƬСϡ 
ϸӣ黷 
ճƽʱճǽϻϹҶõСճ
ҪǿСԲֽʵжϵȦ
ǹá 
һɫߺߡһҳ
Ʒģʱǻ˺þòŹȥȥһ۾ͿҪ
Ǹߣŷ滹٣ʣʣο 
ؼҺϴ־װһȻߺ黷
٣ʣʣڼһǽǰڳƣ˼ʮ
գٰתһԼд漯ѡˣ
ģϸһ£ȷϲҵ֮󣬾һŵشӡ
 
賿ʱ⣲պһСͰȫֻȦ
黷ˡźһ·СѧУһС·ߵĵ
Сһҵһ档Ǹʱļػ
ر࣬ͨﶼûͷҲһᱻĵ 
ʮźҵСѨѾʪ÷ĳ֣Ҫ˳˫ˣ
̫̼ˣԼԼգǺñ̬⸽ĵ
˶ˣÿһ϶ҵգһͶˮԲⷿ
СҲôۣҲãԶ졣 
ʣµҾԱ߾¥µסŷ
Ҳ˼š糿ͻᷢľϲ 
պܽѧУ￪ĵ㱼һȦܵѧ¥ǰһ
һŮĵط㬵ضţȻ񹷹һ̧һһС㣬
ݺݵسһȥ 
߳ѧУҼ·㱼ǻĺҹʱس̣
ʱչ۷裬ʱһŽżıɴһѧ
Źһǰ˵˺ܾãһֱƺҪˣҲ
ߡ 
˵һܵͦԶģ֮ǰ滮İȫΧˡһ·
ûб˷֣СоǺãһҹûˣָɾְȫ
ĺϲССţ̲ס񹷹һ
һ·ŻؼҰɡҾٴһ·ѧŹǰԼ
Ľĺҹصţ¹⣬Ǻĸо 
ͻȻһӴܵǰҲǼдҸ
ڡһһԭһ˵Сͣҫ
šһ£ܡ 
СͿƺøӲ̸Һ׷˹
ֻ͡ŽѾܣСȴȻƶ׷ҡ·ûˣ
ҪȻ˿һŮһС׷ܣǿǶˡ 
Ų·ҲСܽһͬǰû·ˣСȻ
׷ŷšһضǽǣ֪СҪʲôҪһ
ҪҧҰ 
ãԶĵطͣҽлҿԽԽ
£ȻСЩӣӣ̲ס࿵ض˵
㣬ѽңҵĿͷˣĴԿġ 
ϧ˻ҽšȥҲ߲ˣ
ܱҧҧҲſ¡سϧ
ĽûãǼҽţߡ 
Ҽƺûҧҵ˼Ҳ԰ˣֳ
ҺƾеĶԷͣмҾͻؾ
غʿ˥ˣ̰ջᣬ͵ذᵽ
󣬡سԼ䶼ڻΡ
춣ءβͰ˶ȥ 
ȴ£ʤ׷ô׷˳ȥٶվǱ
˼Ľܵٶȣ׷˼ܵûӰˡô˵ⳡ
ȮӮˣСĸӮĹĸ֮ʵ飡 
ҵʤ㿭ؼҺϴϴ迪ĵ˯ˡڶҴ
˼죬ȻкܷҲܺ棬ûл㱼¶治ˣ
ڶû¶ 
ˣ 
ڽֻصԭӡ˪ңҹ˾
ʱǱ̬㱼Ůϲϴˮȥ㱼÷ˮɡ
Ǽ죬ÿٶҪΡ 
ȻΪУ˻¼ѧУҲ׳ߵıָָ
ģһºţ¶ŮټǶԿһ
һŮĴѧУֱһĴڣŮǶұܶԶ֮
㲡һңȴвٿҵ빴ңŪֻ
һһȻǴû˿ҶԸ£
ҿһһŮԶԶض㿪Ρ 
ʱѧУžұ˽¶
Ůҿ̴Ҳ󣬸϶ˬأ˵ɹ
ϴرɧˬڶ춼ǣСͰɶʱ
Ҳܸһΰ 
ţأظɹңô֪ʲôʱ£׷ҵʵ
ûö뷨ʱֻϲ¶ο
ôԣǵгɾ͸У
Ŀĸо 
ˣѮתȻҵ¶ϷҾ
ǰԼһε̡ 
һΣڵһ϶ýʵΣһ΢Σû
ˣǸǧѷĺûᡣϿκҾͼװ岻೤Ҫ˽
ҵԿף͵͵ܵУԿ׵ĵطһѽԿסʱѧ
ѧУŴ岻ܣֻҪűУУСȻص
Ųãߵ̨Ͽſһ˵ĽңʼϷڽ
衣 
ȻѧУٳ㱼ܶΣڽ軹ǵһΣ
еšȳ⿴˿ͬѧǶڲٳæɻȻּ
һ½ҵǰţȷǷ񶼹غãȻ֪ﲻˣǲ
ģڽÿһһ£ŰĵĻص̨ϡ 
Ǹһ͸߶Ľѧ¥ڲٳԱߣУ˻㱼Ƕ
ҴŲٳߵ¥µï֦ܵҶպסһ
¥ĴΪǶ⣬Ӳٳ̫׿ңӽҿԿٳ 
ƽһЩŵ飬תںڰд¡̬ĸٻٻ
㡹֣ȻſյĽңװͬѧǶڣ˵Һã
̬ĴĸٻٻҲĴ¶ŮҲԽ
̹̹ҪΪұ裬̹ͣĲ
ôҿô󼦰ͺݺݵزң̹ĺãǾô
ͽ̹ЩɫС˵ѧģŮǲ˵Щ
ĻҲΪˣ˵Щʱܻеر̼
ппҲᱶرû˵ʱһ˵ĸࡣһ
ξûˣǽţ˵ЩĿİģҲС 
˵ظ壬ĽŸȫˣŤ壬
˫鷿ƼţȻ󻺻ؽ⿪У¿ۣһ趯һ
¿Ьࡣѵÿһ·˳ȥڽܣһֱ
ѵֻʣ¿㡣 
Ҵֺڿڽ̨ϼһᣬоԽԽ˷ˣȻ
ϣ߸ߵظŽң趯趯Уҵ
ԽԽȣ̲ס˵̹ҪѹˣҲҪգ
ȻŤ֫һֻĴһֻѵ
˳ȥ˫鷿һᣬתŤƨɰڿҲѵˡ 
ҵ峹ѹˣȫ˷ܵط̣żڳ
ϣо˵ʪ͸СҲˬҲ 
Ҹ̧ȣתŹڽϵڿ㣬鷿ţҽ
һߣڿ˦˳ȥ춳һ˿ˡȻҴŸ
Ķţ˫ָ߸ߵ鷿һŤţ
ƺȫͬѧҫŰ˵ľ飬ͬʱúɧǵ˵
Ű쿴̹Ѿһ˿ˣȫѹˣ̹ 
ʱѾ˷ܵ˼㣬ȻҿԼ֪ڵ
һرȻһˣоȫͬѧһ
ŮɣһԸеŮˣҵõǰδе
㡣 
زչʾ˺תȥŤҵΣ˫ַƨ
ĴţƨɵĿкžžĴһ̼ҵ񾭣Ĵ
ȸˮѾ̰˽ף޷ˣ˫ȶҪ
վˣֻһҵԺصҪοҪڽο 
뵽תڽϣ˫޶ȵſʪСѨ
˵ҿٻٻСɧơʹ̹ο
 
ָСѨһֻסͣСšȻ
ûˣҲ̫Ϊǵһڽο̼رǿң
ֻŪһС͸߳ˣˮǣȻûг磬Ҳҵõ
˼㡣 
ڽ̨ϴϢһοΣоûȫˣ
¶Ҳڴ̧ͷ˿ǽϵӣ¿λʮӣ
ôһʱҲ˷ѡôõĻᣬÿԻζһͯꡣ 
½̨ߵҺǽվ˼ӣȻѧСʱ
ڽ㱼һһСţҳˣҲҪҳ
ˣҲҪ 
㱼˼ȦҵǿҲˡҼҵֺ
㣬˫ֶһչʾҵڿ㣬һԸеŤ壬Ȼ
ֺڿԴ˦ڿ衣Ϊ˵õĴ̼Ҹ
վͬѧĿϣ˫Ȳǵμ㱼ͬʱţ
ҳĴӣĴĸ 
ҾӽſڵĵһӣһֱȵһţմˮС
Ѿÿһ϶СӡïʢҶҺ޹˼ɡ 
ʱңȼյҲٺʲôˣվ
ڴǰСѨ֦Ҷ俴Ųٳϵͬѧû˻뵽ѧ¥и
һ˿ҵŮڶοҶڻҸеְȫִ̼ 
ִˣҺȻĸоһ£Сĵض׵
̨ϣŲٳϵͬѧʪСѨŴҲ֪
ڲٳϻͬѧû˻֣ᷢһˮӽҵĴϷɳ
˿ˣҲһ뵽һŮɡ 
춾ˣֻص̨ϣһ赸һһ
ŵлĻƣȻ𶪵߰·ãϸڰϵ֣
ƽʱҡ춵Ϻͽϵˮ飬ǾͲùŸͬѧǿ
ҲͦõģҲ֪ʲôˮҽ˽ҵԿף
Ժе 
֮Ҿ;εʱ䣬ڽﾡ
οÿһλͬѧ϶ˮÿĩУ
ѧ¥ճţĩʱҲ͵͵ܻǰĽܱ¶
ʱ⡣ƽҲջý˵ʱѹ·巣վȻ
ֻж̶̵һӣʱ˻Դ̼Ҳرǿҡ 
ţ 
ʱۣл޻̡֪䵽ˣ£ůͣЩ
ɧŮʼ˶̿㡣ȻҾȻûκ񼶵
¶Ϊֻǧƪһɵҹ㱼ͽ裬ҵĳɼȻҲ
ǰ 
ҪǣͬѧǶڱˣҲܾû˽Ҵ¶Ůˡ
ΪҰĵ͵ɣѱˡ 
Щʧ䣬ҾسļڻѴ
Ļ䡣ͬѧע⣬¶ŮҪ 
ȣһҪӷװʼı䣬ñ¶·ǵĿ
ѧУ涨ȹԴ̿㣬ȿ֮˶̿㣬̵
ȸԣҲÿ촩Уҿ¡ 
ֿʼ˱쳵Լ¶սۡܿһս۾Ƴ
ˣֻһɫȽϳסƨɣȻһ
̿Ŀȼɽϣְһֱֵȫ
ֻʣִӣ鷿ȫ¶棬Щ·Ϻ󣬴
ţ˶̿㣬ִӵĺۼ֤洩
֣ʵȫֻߣղࡣ 
ΪǰɫģЩ͸ϸԼҵͷë
ҵľͶҲ¶ˣΪ̶̵ֻĿ
ȣһ̧첲һûдڿĴƨƨͻ᲻С¶Ҫ
ʱʱѹס½ǣëᱻ 
ȻҴ¶ȥѧУѸٵذǵĿ˹
һ죬ҵͷ·PĥһֱӲӲģֱӱ¶ڿе
СѨҲǳʪ״̬ 
ǣ¶Ůڿ㻹¶ͷϢѸٴˣ»ص˴
ҵļӺŮıٶ⻷ΧңҾúп
п~ *-* صУǶʵҲƷѧţԾ
¶ˣҲֻ͵ҶʲôΪ 
˼ʦͿʼңҵ·Щ͸е߹ˡ
Ȼʦˣ·ҲٴˣҪȻᱻɶҲ
ˣҲûĿʽˣܲһֱһ·ɡ 
⼸ĿмУҵĵڶսҲ˳Ը
һ㣬ѡһɫȹ˿ʵģᱡ͸ҰȹӼ
̣պסƨɣְͷϵĲȫóȹ˳ص
ȹȻȡһĲϣסһָӲֽȹ
ϷڵͷĲλϣȻֶԱͷڲλСȦʱ
ȦͷϾͿˡ 
Ϊȹûмȹȫҵͷţ
һСӲֽ֧ţԲõͷĲȻǲҲٵ
Ҳܱ֤©㡣 
ȹӵѾˣˣҪγͨ·Ҫ
ȻûѧУȥҳһɴ£ȡزϵĲ֣ټ
ĲϣƬ½ϼӳһЩϣȻҺñߣĺ󱳺ȹ
һ𣬶ǰĲֲϣֻȻǰӳ
صһס鹵֤ȹȻǿͷš 
ؿȣҲĴˣͰѿڲĲϼʣಿֱ
ȹΪȹӵһ֡һһҵͷסȹˣ
ͻޱع⡣ 
ڶҾʹսۣһ˫˵ĳˡ 
źûҾеˡΪҵͷȻƽ״̬
Ҳͻģ˿ȹҲһͷӲʱ
סҵزȽϴ󣬳֬ʹȻ´ȻȥǸͦ
ΣͷĽǶЩµģټ鷿͵ԣʹ
ȹͶˣʹͦٸҲס 
ֻø첲нȹ࣬ƽߵѧУ֮ѧУһ
죬ҪôС鲽߶ҪôСĵؼȹߣŪҺ
Ρû˶ҵķװʲôɣһ»ǿԼġ 
ǣѧؼҺҾͿʼָһ죬˸ʽ
ܼ򵥣ȴһϼɫСȹӵͷλϣ
ȻСм޼СͷպܴС¶ȥȹӴ
󣬷ɫͷһͻСм䣬һǶ䣬滹
һ͸ıɴڸ棬ͷ֣
е¶棬ʱ¶Ĵ̼ȹַ˼ͬ
СɢͷĽ㣬ȹӾˡ 
ʱֻҪͷǰСȥͿˣΪ˱
Ұҵ黷Ҳˣм仹˩һСϸһ黷濨ţ
ܸȫر֤ȹӲˡֻͷĸˣҪ֧ȹ
ӵҪ黷һ졣֪ΪΣҷ˷룬
ɴҲˣٺƬСһӾͼѧ
УҪСˣСı˿Ļˡ 
Ҿÿ촩ȹȥѧÿ춼ԡͬѧɫԵĿУʱ
̸ű¶ĿУͷСѨϴ̼Ǵ|͵״̬
һСľͻȹŪʪû취ֻʱʱ̿ζѧУĽ
οһɰ 
ȹҲû죬ͻˣΪÿ׹ͷܣʸ
һͲ봩ˡȻ˵ȹӣȹӵ򵥣ȥҲ
ȫʵȴΣ¶ġ 
һģһȹһı沿ȫ
ࣻһ沿ȫࡣȻȹӵ
򲿷ַһ಻졣ȹӴϺΪвص
Բᱩ¶·ʱСһҲ߹⣬ֻҪȹӵ
ͻҲ¶Ҹһֱȹȫ档 
ȹͬҲմţ·ʱز·ﶶͣѧУ
·ʱֻҪûʦҾͿߣ΢¶
ΧͬѧĿ⡣ʦڵĻǾʵʵŮñʶơ 
ϧܻǴˡͦģѧУʱһ·С
ѹȹӣȺѧ¥Ұַſˣ˭֪ȻҲ
з磬һǴϴһӾͰҵȹӴˡȹʵǰ
ƬһƬȫˣҵʣȣ˲
عˣΧͬѧˢˢؿĿϢˣյĻ
ġҪ֪治ȫ㣬ͷϻ黷¿Ƕ˶
ˡ 
¶ȻкǿҲ̫߳ˣ⻹Խܵ顣
ҵͷ춿Χ˵ı飬ȹڿ첽߻˽ҡҲܿ
ͻᴫȫУҪˣԵڶҾͻ· 
˼ҿƺûʲôˣҵı¶̲סҪˣͨ
Ҹе룬ͿҪĩˣһνѧ¥
ɡ 
Ұ㱼ƻƺú󣬵ڶͿʼжˡʵʵϿΣ
ؼˮҵߡȦ黷ͼ٣ʣʵȫװͳ
ˡ 
ĿθտʼҾ͸ʦ˼٣߳ңȻҾڽѹ
е·װһϴҵȦͷȦ滹
ҵУơѧУѧݿƬͰ༶Ϣ
У²ģ治ҵһƬϢдҵİ
༶߶࣬ĸҶٻԼдģִ
ҹȦµá 
ŵ߽вԭ·вȥָ
עˣĸ̼һЩǾͰ·ֱӴӲĴ˳ȥ
¥׵Ĳݴϣ˷֡ȻвһȦվϴ
صľǰųԼ˼ɧģУϣӣӣ̧һȲ
ˮϣü٣ʣο˼£Ұմˮļ٣ʣ
ϸϵҵͷϣȻܳȥڽѧ¥㱼
٣ʣʶǿĵı˻ᣬûʲô̫֣ϵ
ͷϵҲûܶʱ鷿һ˦оԼرԸر
 
Ͼѧ¥ﻹкܶ˵ģ̼̼ΣϵҲȷʵ̫ˣ
һ˿ˡҵĵûôſ񣬻ǻȫĵطá 
һȺ󣬾ͳ嵽¥£ܳѧ¥Աߵĸѧ
¥ȥѾ߿ˣǶѧ¥յģȥ㱼
ʲˡ 
˼ȻӦڿǴУ԰㱼˰
һϿεʱڿɱ¥㱼ҪΣգȻҲ̼ 
ҲԼ룬ͦصسѧ¥ȥͷϵ٣ʣ
Ұڶţһµͷһ˵ĸо̲סס鷿
٣ʣתҵͷһתȦ
Ҹоһܷɻһܶʱзĸо 
ܵѧ¥սǴʱͻȻһһˣҲҪ
ײһˣɲסŶһȻһУУС 
СĿ֮ԭء˼
סתܡһܻвȻ󼱼ææҵ·
Ҳ˲ö룬ֻϿ촩· 
ڲļٵ˼ȦȻҵ·ͱӵ¥
ȥˡҳ嵽ڽ¿һۣװϴȵض¥
¡ҲɵðûʶһͻȻҵϻ
ߣ侲 
Ǹͬѧȫ˰ɣҵ壬ͷת٣ʣʵ
ܶˣ֪˭ӦòҪղǸͬѧ
ͦʵģͷûҸأƺʲôɡ㱼һΣ 
ԥһ£һҧץסǧѷĺûᣬսǰ
δе׳١׷ͻĸѶȴ̼ʹʧֱץҲûʲôµģ
˵ѧϰѹ̫ˣ˾Ǳѡ㵨ûеĻ
Ժʲôʸȥ衣 
ãˣ 
ҲԼ룬ҵͷܳвСܳ
ѧ¥ 
ܻظղŵתǴʱǸСȻվģ
ƺǱղһĻɵˡҲѹԼѧУߵĺúõģͻȻת
Ůͷϻż٣ʣʣ˭Ҫһء 
ɵҸţͬʱҲЦûŮ˰
ôôǺǣСС 
СܻˣøˣٶˡҲ
˷ֽţܵŤŤģȶͣǰδеĴ̼ȴӿ
ȫǡɫ׳ŮԽԽͬʱ춳ɥʧǺ
ӣŤ壬ǰŲֹĴ˦˦ȥ
ͷϵļ٣ʣʸžž˦ųšɣСУ쿴壬
һοŮ˰ɣĿɣĴӣĴĸ
 
ǸСһĻ֮ıѾ޷ˣо·ڿһ
ʥηĶһҶҳƺҪҹˡ
ҪģһĿС 
ܿҾ˳ش˹ȥ˦ŵļ٣ʣҲϳ¡
Ҳһ˲õ˼㣬ŲҲø졣֪ҴԽ
ϰУ˻¶һĿŵȫ˿
ǰ㱼ҵ㱼ֵõµͻơ 
ڴͬѧ֮Ѹܽѧ¥ҵĽѧ¥Ѳݳ
Ҫⶰ¥ÿһ㶼㱼һ顣Ȼνһδƽһ
˼ǰȾͷ¥ݿֳһˡ 
ҶһȻǵĽ̵ΣһʮŮˣ׺
ҲźܲѧūţָʹȥȫУѧ
ûвģҲûвġ㱼ײˣǲˣ
ùˡ 
ʱѲԭˣΪ˸ղǸͬѧǰı֣
ҵĵʵ첻µزˣʹŵĽ̵ǰ
Ҳη塣ǶŮˣŮǰ¶ǰİá 
һһܲĽ࣬¶ֵЦݣ
첽˹ȥ 
һ㱼ţһ˵ţߺߣΣƽʱ
ˣѽƨɵŮûƢ
˰ɣܵأܲű㱼ߣҰôһ
Ůܰѽѽ 
ȻҲסˣվԭؿңǸͬѧһȣ
Ԥϵġҵڡ项ؿţǿҵĿзسҵ
񾭣ǰھҵضţҪ˺Ȼɳȥ
оʹˬСѨˮƵıӿȶǣһֱ
ףܸоЩҺҵܶĴɽ 
жʮ׵ľʱҸɴҵĴ鷿ø߸ߵģ
תͷϵļ٣ʣʣưؼܹȥͬʱԼźţ
尡ٻٻȫУһ㱼Ů̬Ů
ǰǵϰԺʲôˣ㱼꣡ 
Σ㿴ѧǰһ˿ҵ㱼һ
ʾأϴŹȦͷϹ٣ʣʡ
ߡ㿴̵˰ɣôһٶĸɣ
ô۵ƤƤĻţôõˮ
ͰţҼʹһˮҲһٱľ㱼Ҳû
˿wĽɣʰɣ۲ɣ 
ʤźУܵǰ 
Ȼ׼ʱƺعˣͻȻһץס
ҵĸ첲קƵشʵ˭ʲôģ
ô£ 
ͻıʣסˡʱôͣ˼ӣҵ
һƬհףҲ˲öˣܵ 
֪ȻŮˣȴܴҽקסȻڳһֻ
֡žľ͸һ⡣ 
һ´ðǣһӾˤڵϡǽץҲţ
ȥϵߣϵĶժ㣡 
һ£ŵҲ˲ˣƴ߿Ψ
һﰡ֮Ը޼ɵ㱼ȫϴŵߣֻҪ
˿ҾʲôҲġ 
߽ȥҵԺɾĲˡ㱻
Ҳ뱻֪Ǹ̬㱼Ů 
ҪͷҲ˲Ϻˣһ߻ϵߣһ߷
˫ųҵšΪȫҵߣҵĴҵʧƽ
⣬һƨ˵ϡ 
ҳûܣҲôų˹ֵ
ѹҳϣⲫֻ˫ס
ϣȻܴ֣ҵҲ԰ؼס 
Ҵûһ˴ܣûҵһδܾȻ˴ܡ
ȻռϷ磬ܿ죬ҵһֻ־ͱˣø첲
ѹסȻһֻҲˣûסҵˡ鼱֮£͵س
ѹס֣˸ѹϣȻҵزѹ
ϡ 
ûֻҶסߣ鷿ƺǰ
סˡ˼ƿˡץסѵõĻᣬ
սǰӡ 
˭֪ʱһڵϴһѸٵ屧ס
ҵұһһʱʧģһƨ
ϣҵСѨûüȥڱϵĸоֱܵذ
ƣұٴǰСȴֱץסˡ 
Ȼٵҿ£ٴΰѹסҴ˿ûлѣֻ
ٵǰǹƣ书Ψ첻ƣվǿ첻
ǵʯǼ䣬ҵƨɾ͸оʱȺıϢ 
ǵģѾҵƨˡʱһȻ
ǣ͵ҵĶﻹһˮղſΪ̫ţ
ȫţôڣȻûЩˮó 
ǣһۡһҲؾͰѸĹŵ佳
ˮȫ˳ƫб絽ϡ 
ΡؽһæתҵĸˮȴԲɿ
תֻҵϣһһٴε
ϣǸˮϡ 
ΪˮԵʣҵʹֻܰɰʣص
档˫ҵĴƨɣһ̩ɽѹĴƨ
ɣȫûƳȥˣֻţ
ҵĸųˮˮл㡣 
ڼ䣬ζҪƿڴһſ죬ͱҵ佳ˮǺ
ˡҲְϣץ·ƽ⣬Ƶ
ֱҰѸˮȫ꣬ûƶһ£ֻܼš 
ˮȻˣҵĹûнͻĴת
ҲܡղЩ佳ˮֻǿŲʣϷںͷأҪը
Σʲôըأҿ»طֽ⡭ 
ѽôϻðɣμҵĸﲻˮˣ
ֿʼƿڴҡʱֳϡž
طһƨҵĻر˻ȥ곦󣬲
ĴҲ޷Ƶ˳һʱ֮䣬ҵƨըһ
ĳŷըϡﻩġϡġһ볯к˹ȥԴԴ
Ǽ䣬ʱ·̣ϱ쳣ֻйþ
ͣоӶҪˡȻºÿÿֶܾ
ֻ񣬵ڵʱ龰£ˬ 
ȫУɷĽ̵εͰϺ㣬
Уδй׳١ҲⲻһͨĴ㣬һԻ͵Ĵ㣬
һʱʮ벨׳ĵĴ㣬ĳѧ׼ѹȡ
Ŀһˮкذ㵴سʷʫķս
У˼ʵдȥˣ̫
ˣɡǰѹϲĲҪ˼Ұ 
һд 
йҹ˲ûͷһۣܣһס
û׷ֻڡޡʲô߰Ķ־ѱ
ζƽˡ 
ʱҲѾû㱼Ŀˣҿ첽ܳѧ¥һֱܵ¥
·ĵطûϱˣҿٴ·ӶǽѧУ
һܻ˼ҡ 
Һϸϴ裬Լƽ󣬲ſʼζղ
Ǽ¡û뵽ε㱼ȻôĶǣһ֮սĸо
ʵΣգҺֻκǸͬѧ
ʱû˵ȥǸͬѧûи̶û棬
ҶǺ˵¡ҲУҵƬ֣֪ûб
˿ɾ鷳ˣԺ̫ˣҪȻĻ
ΣգҲûеôпСҲ֪һˣ
޷Լǣĺܷ治֪Ժô졣 
Ҹδ˸绰˵ҪȥаתУһܵļ١
ֱһܺҲŸȥѧ 
ѧУСش̽飬ȷҲڵʱû
зɴɱһǧʹһ©ĴΪȻԶԶ͵͵
Ŀ˿ȻһŴûҪУɱ
Ұŵķ 
ʮ 
ƽ˼죬ӭ˸߶ĩԣרӦԿԣûʲ
ô¡ԺҸоӵĲҲˣ֮
㱼 
˼һҹƽһţߵ¥ʱȻֵ
һˡҳһæܻؼڼ˼ӣƽ
̽ͷ̽Ե߳ȥǸ˻Сĵ߹ȥԭ
¥µĴˣԼſ˯ء 
ҿŴ壬˯ģʹŵʣϲ˲ȣ˵
ղŵˣ֪𣿹ҿɲǺǵģߣѵ
ȻҾͶ¶ĿǴȥѧУſС
ģҾڴϸ˼ 
ҿʪʪĿɣһΪԼˣ
~ Ȼ־¼ëմҵˮһճϣĳ
ȥˡ 
澡˻󣬷λ廹˯ӣ
֪ôеۡҶλ岢ᣬÿʱ
оܺͰеҪҵһʱλ塣 
ҶӰϵëȥḧоһر
رССӣ촽ͷȥĦţ
һӿȫԴλ֮ҾҲûкܽӴ
Ϥĸоֻˡ 
Ұ鷿һµѹϰĦţȻְʪСѨҲ
ϣһҵԼƲסԼҲԾͣ
˶ַڴҳԿףϽ֪Ϊԭ
ȻмµһֱһסźӶأҲ
Ľ 
ڷ˾ţ֮ɳϺ۵Ĵ˼ȥ
ʱȻתһ룬ؼҲοǰŪһŪɣ
ˣûʲôµġ 
ҹغ÷ţǰ󵨵ضο
һ˿ҵڱǰοȷʵпУܿҾͽҵ״̬
֪˶ãҴϢĿյȻִѾˣ
۾ֱ㶵ؿҡ 
һӾסˣѸܣܵſڵʱ򣬲֪ΪΣ
ͣס˽Ųǰվ˼תͶ˴ĻȻ
ˣⲻɫģЩ㱼޹صھͲдˡ 
ÿ϶ȥܳңϲȫÿһ
λÿһ缡ҵĽϸϸţܸо
һִδйůÿһζҸĸ
ֻڽԷ򣬲ô̬Ҫ
ҡ 
һȽ֣Ǵ·ȥ͸ɴһ˿ҵȥ
ҵţʱһҵȦͱǹ캬һףһͷĸ
ȥÿζ쳣˷ܣ˷ܵҲر̼ 
һϵҵͷϣʱ
״̬ã˼ΣҾͰѶ׹ϣŸ߳ϳȥ
һȦٻؼңԼе㲿λϵװҺıף
ʱĴ̼бøǿҡһľҺԵȻҺǺ
ѳԣϰҲϲζҴӲڴҹ
Ϊоһ» 
Ĺϵһº󣬰ҰתУת
ѧΪҿѧ͸ˣҪһ꣬԰ϣ߶
顣֮£ֻ뿪˴ȥˣС 
ҵѧУһصУѧʺܸߣѧϰѹҲܴ󣬲
ѧУסƣһ²ܻؼһΣȻɡڸһ꣬
Ȼĺܹ񫣬Ĵ̼鲻ر࣬Щд
ͳ˵һ°ɡ 
ѧұһͨİΪҵǽҵ
λñ˿һţԭУˣùռ
һšᣬҵǿҪ£һ䣬¥ݿڵĴң
ϧģһƬУĻĵأϧᣬȻҿԺú
¶һѡ 
ʼļ죬ÿ춼ʵʵѧһԹŮϤ˻
̲סҪ㱼ˣĻԭѧУĸȫ̼ 
˵ǰһϰڽϣƽʱҲȥ
ؿԣǰŵλöû˵ģֻһѶѵϣ
ҿԳڽ¶ˡ 
׼㱼ǰȸԼ˵̹أǾǴӽԺ
Уڼ䲻۴ﶬʱεأֻһ·һ˫Ьӣڳ
⡣һϷУ˵ļ紺ɣҲ̫䣬춱
ңһ·㹻ˡ 
һǣȥŮеĴС㶼ҪŮ֮ĵط
ұȫ㣬ȥв޵Ļһ˿ҵĽ룬ԴȦ黷װ 
ض֮ϸ룬һ갡ҶҪ
һֱռҰй˼ǰҾԣ˵
ȻҾͿʼҵ·ǽԲôУȻҲûٴҵ
ЩװϾĸͬһУ̫ 
ѡ˼ǰſ۵ȹ·źܶϲ¶Ů
ϲȹӰ~ ҲǿҰȹϵŦȫڿϣŪ
һЩԽƬòƬã½ϵã·
ܷ㣬һȹӾͽ⿪ˣʡȥϵӵ鷳ʱ
һϣƬһˡϾʹЬ 
ھǳºͳ޷ϥǣͬҲôƬ
ӣ޷ֻճϴһ˫Ƥѥ˶ЬӺ
ɫ֤࣬ա治¶ڡ 
ȻҾͿʼϿεʱĶ׵棬ѹҵ·һ
ʪСѨʪʪĺôȥҲû
ˮǿһúöΡҵĿΧ涼üΧ
ˣǰţҲʲô 
춴ɾеѶˣΪѿƣζأڽ
¡ǽҵĳɼѧУûκιϵʦ
ңټһţҵĺΪͨ羭ţҾ
ʱ͵͵ӽҺȥȥв 
һֱల£ҵĵҲ͸ˡһϿεʱʦתд
ʱѹ·վڽҺĽ巣վŤһŤ壬
ơÿζرź˷ܣΪֻҪһ˻ͷ
Ҿعˡ 
ٺͷչΪοһҾϿεʱ
ʦתںڰϳдԾʱһ˿ҵվһŰڰ
õĿϣ߸ߵĸϿεʦͬѧֻվ˼ӣҵ
ҪɤˣȶöҪվˡ 
ÿζֻһ֣ͬѧҲǿѧɮ˿μ
ϢûεģСһǲµġ 
ٺҾͼչ̼ϷϰʱʦͷĻ
ҡڵӽҺ߳ȥȻڽѧ¥㱼İ
ǵĽҺ澡˺ؽңоԼ͸һ
ر̼ 
ϰʱĸѧ¥ȫģˣȻҲųżг
ϲģҲż漸ιͲˡ 
ϣҾ͵ȣ֮󱣰ٳѲˣһҴӵɽƷ
ݣ˨ҵĴͷϣȻһ˿ҵشӴȥ
ѧУ㱼ֻϧѧУΧǽȽϸߣȥûȥУ档 
ҷϰʱУ԰ﶼûˣ͸ɴܳѧ¥ȥٳ
㱼ŵƻͨĽң˭뵽иŮڲٳ㱼صоǺã
ҶŴ£һֻʥ飬Ůûûע⡣ 
һһ糿ʱҹѧǻҪÿ죶
ȥ٣ȻҲ𴲣ϿζҪһ
ٻʽ˵ԴѧУ󣬾ҲûμӹʽҲ
֪ôģȻҪҪȥμһʽμӣڻ
ûӦòᱻ˿ɡ 
뵽Ҿ£ϴһ£Ӵڵ
ȥﵽٳϣԶܲͬѧǣҪҪȥܲ
㱼һأ룬ɫȻ뻹ܿ˵ġ 
ҾվԱߵ꣬峿Ҳֵģһ˿ҵ
ܿʹͷţֱ¡аᱻðģرǽţ
ŲڱĵϣЩľˣҸܷĵطɡ 
ȻҾܽصԱߵĶý¥涼Щʵ΢ңƽ
ˡҽȥһͬѧ٣ȫ弯Ϲ׼μ
ʽˡʱȴеˣŪҲ̫ҳȥ
ӲͷƤӴ¥ĲųȥƵѧĺ棬վǣԶĵ
ǣʱ˭Ҫ۾ʹһͷͿŮˡ
ҵһôһȺˣŵҼҪ̱ˣ
ڲͣĴ 
һӣҾļֲסˣתܻ˴¥ڣΪǽź
£ҵĶӲ̫ˣӵĸоܽ
ʱʽѾˣ뵽һѧУҴ
Ĵ¿˿¥¶ӦλñҸղվλûҪ󡣶
ʱҵĶҲױﲻסˣȻղӣھͳͷԼ
¥´ɡ 
Ĵ¥µȺԶһȺ棬ܰȫģ
¥е㰫ȥߴӦø˼ǿű⣬ܵ¥в
̨ϣַŴתƨƨ⣬˿һ
Ĵ˳һĴӣ¥ĸ߿䵽˵ϣҵĳθܿ
ˡ 
´̨Ϊûֻֽþƨƨܵˮͷǰֱ
ˮϴˮֱ¡ٳϴܻش⿴˿
һվɣֻ¥׶һС̲㡣ʱѾһɵңȻҪ
һλãȥУϷĻʲôأһѴı
Уͷϣʺ٣̫Ȥ˵ϲؿ
ζˣôĵ飬ѾˣȻζǱﲻס
ҲӦôֺѽҪҪڻǸϽȥɣҪȻ
˻ᱻֵġ 
⻹һڼٻѧУʱʱȥ
վȫˣվ̨ҲûϳֻжسҾ
ѧУǰһվͣʱ򣬰·ѹ⣬ӳ߳ȥվ̨˼
˻ȥվ̨滹߰˸ȳˣǶңûʶ
λŮڳҪŵʱҳȺһʵұ
뺰ˮ׼Ŀںŵģ̫ˣֻһҲɹİվ̨
ϵĿ˹߰˸˶ҵ壬ұһЦ
Ȼһŵģ󣬵ΪţЦĺܽӲҲӲ
ˣֻơȻŹϣǵĿȥ 
˵ЩֻһξͲˣΪһξ͹ˣĶ
ûȤһΣա 
ٺҲμӸ߿ϷһʦѧԲҵĽʦ
Ρ彲ΣⶼǺˡҴѧͻ飬
һһдң㱼ѲΨһгҽ
ЩϲģΪ˱ⱻϹϳԺһһЩ
鹹ҵʵΪˡ