    ǻҪԲ
    ߣ


1 ʵ

ܾԼͨû˻סͨԽ˳ؾϲġĸĿʽ϶һ޶һ
Դ϶ߵÿѶæŸΨһļҲ˻ף˲ͬŪԼǻ˼ʮϴŮʵҲ20꣬չá
ڹ˯ˣû취£ǻÿ칤Ƿǳۣʵֻ5Сʱæʱ򼸺ԡ
վˡվסĵطдԼʮӵ·ֵ̣ǵôˣƵ·ƺڴɢŹǰ̫ܲƽңǱԱ˵ĵطѵȰͱ˺¥ɣƫƫԸ񱲻ϲͱһס
ʵ֪ԴӺǰѷֺųκԽӴͬԶԸһθĸʧܸգûʲôֻǲܽܶԷʼնԼǼį顣ԼǸ
ĸϣܻصߣϾŮ湤ϣһԼߡҲȥѻæŸףʵ񿴶ƵƷͷ㣬ֲû׷ֻǻҪʱָ
ƺǳԼɽȥɽסɽ£ֻһֱΪԭûȥɽڴѧʱǾһȥվɽеԣɽĳɾ͸С
ǲȥֻúϢһ¡ڹ˾ֱͻͶߣƵ˼㣬ҹĹ¼ɱĳ嶯ӵѴ绰ԼɽʹӦˡʵڲȥʲô㡱ˣþûˣýᷢɧ顣
û뵽һεɽӴ˱òһˡ
ʵ֪ԼȻȥرڽԵʲôûһк˵ʱÿȥ˺ȥμĻ
һжĻһлǻᷢԸˡԾͼ˲ãܻȥ취ˡȴԼҲʲôʥˡȵΪѵѵʱ򶼶ԶԶʱŷԼǶô޴ѻҸʱ㻶ۣڲҵʱ֪˭ѡ
ÿһżȻǱȻģÿһġǲӦֻȴżȻĻԵӦĴȻĻᡣԡܭȻһֱŷ仰ʵƺƫЩԶվᶥˡƽֻʵʵĹһһֻ۵ԶΪæµšΪһأǡ
ʱҲͰQһοԼϲ㣬ࡱɡͺԼѹҪСܶˡ룬øȫ˵лѡҲûҪϴѧõԼ׬ǮģѶԼ˿иĻϢԼϲ¡ȴΪЩڡ
ĻûаأҲвġԸǵĶթѡʦȴɸı䲻ʲôȥ쵼˵ԼĲǡ
Ǻǣ˾Ǽñ˱Լáô벻Ҳôֻûкһһֹ̬Ϊδġƺǡ족
ͷżˣǺͺԼȥɽӡ֪ô£˯šۿ컨巢




    2 Խ˱ɾŮ
    
֪ξڸĸߣֻèһƤɰӢȮ˼ҳƷ꣬ҲΪ׬ǮԱꡣûڼдд߰£Ҳָܷ㷢УܿġеҲһжΡ
ʮӣӣô˭᣿һѹʲôʮӣʲô˻ĳƺֲձһأԺ롣ҪǸʮҪѵСѾͷ֪˯ʱû˯ѵʱô
ԣɽȥˣˣɽҲ֪ļҹ˲СİѹˣȥʱŲ֪ȵʲôϾͻȥˡ
ûʱֻǵļʲô˸ûꣿ
ƣ˫ۣ۵Ĺ˲Щ߲壬ֻиӰƺڿʱٵʧˡ룺ǸȥμӰ˻һܹھ
ʶû˰ɣոջָߵһ˽رס
ϽſΪ챻طظˡɽûҲҪ衰
ʶ㸸ǵˡĸʿݵۻˣҪٲѣ޾ͽ˰̫ƽˣЩӹҽͨͨͷ۵Ů߶߶˵û꣬˿ûע⵽Ůۿľȡšܿͻָ
Һʲôǵˡ˭ڴϵƽ˵ţһҲûʲô˵ģʧҲûʲôô˹ŴˣǺܿͽˡС˵ˣеģҲ
ʲô㲻ǵˣ̫ҽô£ԭŮ߶ͣ˲ı껹ɫ˵ŭ
⡭Ϊսս̫ҽ˵ˡӻԵԭͲòѹֲʶˣҲһ˵
ʲôˣŮ㲻ǵøˣȥһǵ˺ܵģ׼ԼĻʶΪ̫ӣû뵽ȴĪĻԲѡпʹµĹơ
ˣʧˣ¿ʼʶǾͿˡҲˡ
ϣûҵִİ취֮ǰݴڹŴܺùɷӹʲôϡ
飬ú` ź` ʶٳ⣬޾Ҫʶú壬̫ҽ㿪ЩҩһжѧϰҪܶʱġ޾ȻعˡȴĻת뿪ߡ
Ϊ徻ЩóûڵݺͻԲӦ䰡Ŀǰ徻ˡġˡ
Ƕ°ɣҪúúͻʶġĶ棬ֱȥ˲Ůʲôǵˣ
ǰˡҲԶǵˡô˵ô˵һӾͱҲǸ򵥵ĽɫҪСӦ©ţȻŮҲѱɱϾûҲ֪Ժ˹Ķǣе¡ȨΪʲô˾Ϳ͸ء
ŮԺҪСǸˣ֪ʹʲôֶû϶ԡĸѾüղҵ޹ˡСĿǰûΪӣǣͿʼչȥ뼧Ů˵εĻԾĹơȣҲáĸΨһĵճĻӣף»Ϊ̫ˡɲϣλáУҪȥú취Ȼͻϸ񣬿Ͼʼɫ˥Ǽֵഺ껪˾Ի˻ϡ
쪶Ժʲô֪ҡעߵˣǴӹġ㵱ʱ˵Ϣȥɵع£Ȼȥˡ뿪ˡ
ڿ˯һˡٺúüƻһδ
ǼʲôͿվĸİףһȥȽˡӦþ飬Ǹ͸ҵˡ
ػӣǷֱ÷񡢾գԱߵ顣ǵֶǻԸȡġǶˡشɫװȹ÷ӡ
÷´Աߵ¼ܴ㴩·
ǡ˲ɫ͸죬ܿģܻͬԼܵܡŪģξȻһ۾ϳˡʵֻ֪ǸȻشʻж˭
÷Ͼǰ·¡ǸôٵƿץסԼ죬Ƕɫǵӡ
˿ٹ£һźµģӡȻʮӿȥʹǰͬˣǻʺΨһŮδ̫ӣеϻڡ
ˣԼǰܲţȻִˣûб¶񣬺οü˿Լ塣
վһԹۣ˸Ի
ūǲңӣūǸġǽ֦ҶôûԼء˶ϵؿͷ
ˣû¡ǸҸ°ɣ˻һѸٵǰܲĺû취ü˧ǰ岻ĻŮ˰
ףǼ˶ءǺǣ棬δû˻ˡǸô£ôһֱûĸʲúźôؿһۡȴ۵һ˿񡣲˰ɣ
չִľûȵ֪ͭԼжŮˡ
Ҳ֪ĸôνֹϵùϣֶöûѿȥ
գҽһǵ顣䵽԰ʵôȵ죬ԾСͤϢһ£һܺɽɫһ˽һݵı
ӵĸǻϡվķ֪޲ԡıɫ֪ģ˵ȫϸ˵һߡ
ԭطСڽĻҡҹƽĹŮбĹңƺϹĸϵֱӹɵڵĹҡĻ嶼ա˽С쪡λʵۡ塱ĵʮŮΨһɻʺ֬ĵŮռȫ׸λڳΪ٣оصĵλ
ﶼŮ٣ẓ̌˲ͷ¶桭Ϻִȫ෴ġʹԺߵƹܺ󹬵ġʺ󡱣·ֱǡˡˡ¾һ޹ŮǳΪˡȻһ˶ǹˣ˻׼еҲҲϸĲ𡣡ʺ󡱿ԴɫţԷ˺ĵ飻
ֻܴɫɫϵֻĵˡֻܴɫͷɫϵţ򵥵Ļȹ·ˡɫɫϵģԻƣˡȫɫĹװκεĻơ÷ա
ڻӵõϵ׼Լ޹ŵ²Ż
ֵĻ
Ӻ͹ǳʽĳⶼԴͼˡĵ⵽ϡʮΪѪͳ߹ܳ谮Ի൱Ȩ뵱ȻҲܽݡԭǴϲġˡһΣȥμӴӵ룬ӡӢҪˡ飬Ȼͬ쪱ȥϣôӲòó顣ԭ쪴úöԴҲӢ쪳ļʱ̾ȻӢ֡Դˣÿ쪶ŪıˡҲôӺ쪴Ӵ˽ʹû˲֪ġ




    3 
    
ãôôУոջָǱ־ɲǳɫ·Ů˹Ȼ˵Ƕ˵ʵϣһҲû߶վߵϣרעȡ
ͲͻʽˡôõźšҲ֪ƵĿ˾Ǵӡŵ쪺Ǹð
§ĿӢɫϣӲԼʲôˣϲԶΪ˿̣ܲˬԼ£˲䷴ܿѹҪϽֱӡ͵ЦǸСŶǺǣֲԭޡ
ʽоƷǸصģΪչûٷģҺ۵ġ˵ԳιΧ˶ԾĶ
ôʧݡһ˶ѡӢװںӣˡ
쪾üëתͷ飬Թ˵ͷ۽ƺЩʪ󡣰Ǽ˵ġ˵飬ԶġǶһ޶ģû˿о˶塣
ڣ쪾ͻӢӢİҲˡ
ǶܳвʸЩ̫ӵ·谭治ء
飬¡ƷЩűŤߵߣӲǽŲµϡȻִʽġٺ٣ĸʻȴǰϻ͵¡Ҳǣġ﹬ƴǰĴƣԴҲͷá
ūҡҪʲôôǰżЩת۾ͻһԼĴȴÿÿ԰Ρ
ԡȻִʱпɣкöණûҲֻܸıЩˡȻʵƷԼûȤé뵽éƣŴĲڹͰ֮ǰеˡǡϺںĶǲҳԡ˭ûɳȥ£ֻܺһԻŪĲ֪ʲôĶһȶҩӳŶ
飬Ҳһ¡Ҩһסܡߣÿصı顣ɣԿ䣬ҵջǺܰġ
⻹Կ䣬Ǿǳƨˡ˲ٱܵ񻹲ԼʢڣûӿھԶ³ԶˡһʼҲūޡɻҪ⡱ͰǶ͸ӡŲҪǳŰΪ֣ʲôӰ׶ӰҾһҼˡҲ֪⡱ʲô˼
һһЩĸʣһ͹ȥǵҸսõǸŶ쪲ϡ
ʲô˿ϰµġ
㵽ҷҪޡһ˵һ߶䴵ȻӶһ¡Ǻǣ벻дŶڴҹĵ
ҹ᲻ҵİڲڣǳõһֱʡϣ֪ʶԲԣֻôѡ
ԵġʵܲˣȻӳ費˰ˣʼն³ӣôͳ䰡ûĸʣԴӲżͻᳪǴûĸġ
ǺǣҾҵˡףأô÷Щ÷ȥϢˡôСġաҲӰˡ
˱˴һۣｻǸôͻ˵أǰնⲻҪƤ֮ġȻڱȴǰˣ˭ء
˵ʲôġػӣȥŷ;ʮӡȥˡūǲҺͻӷֻܿߡģûµġʮСѾôġӽ̵ǼҪŽѰҲû취ʮӾͰҾȥ
ãôϲȻǶ˵û£ӦҲûʲô˵ģֻҪ۸˾Ϳԡѽʲôʱˣôأ
ȵе㲻ͷˡ
ǺڴĵŶȻӢҪúöȻûޡﻵ塣
Ǻ˸ô˽ִǼָԾʵǲôǷڴŮʱǧ԰εġáĸоǰֻС˵￴νĸ߳ڴıŶ
ԡ˸֪ĥڵ
ƿʮӵ޹ţߵװԷȴһҲûѵͻȥˣЩβ˴ϣ֪᲻һŻĥûʲôֵĶԷ
飬ˡһΪأ
ĿŴӺ߳쪡ûĹķװֻ˼ɫɴ洩һ˵ĺɫǶֻסزһ͵ġڿ㡱ȥĲ÷ﶩ˼ôĹˣڵľϸϸĺɫϵţ˸᣻ҪмȻǱɴŶ¼ԿˡӱǱһʹɫƽľݣĴ磬˼ġ죬Լȫȣȼ˻¯ôͻȻˡ
Ŀķӳ󵨵Ĵ·Ҫ֪ȻǴִģû·Ҳ·ˡдûҲûʲô𡣲¶¶˵Ŀô
ϣİɫۣ¶׾زƤϸµķ·ˮɫɫذקڵϣֻգգ̲סͷ
ſںסĶ䣬ע⵽壬Ͳˡ
ͷĶ֣ỬĲڶĵطһ£һ£һһƷ۵ļϵ趯šǰͻЦźסͷշת˱ֱӲͦմԼĿҺҹӳŹתأ
ĶǸİݴƬ̣ȥϰʱԴ³ĳĿӡվõı̲סˡɫɫôأҲְȻҲûй飬ɾôΡ
ңǸͱȲˡǸܴŶ
ڸոյļеֻӾȻµͷŷԼ֪ʲôʱѾˡ˻Ϻͻʺ󣬻ʲô˶ġܲĥǰס
ҪŶܲ˵ԡΪȻſںס
ЩѵİУ֪ôֱ첿ļЩӲˣ̲סһͷоеĶʼϵֹͣɿвϳֲĥԸĥȥڼгʹͷҲûֹͣ
оʼĿгײ뿪㲻Ŷ§ڴϣ׼ʼڹŴĵһΣȻ˰Ͳ֪˯˶ٴˡ
顭档ǱȽϲĶԴ
ãŶϣأͻȻץסĴ
Ҳšʽǡ
ɫԽżĴɴڵĴɫ
ðޡ
˿⣬ҹѲдǺǣҹɫܳŶ
˵ôôݸ߹ˣôֲֳܲģ۹⿴ء˵ӦðӢһᣬȥǻˡ




     4 ʮ
     
ϲˢˢϲˢˢǺǣû취ЦԭĴ۾гһ죬ϹŵЦݾԹɫһӣ˭˶֪ĺܡܿġ
˵ǲǣָ̫Ѩ⣿÷СվԼԵ÷ӹΪ岻ͻԼסϢˡŲ֪﹬ҹġèСʹˡ˭лӶעһԼѲߵõ뵱ȻڲƴǰôĻӶ̫ˣǺܾİѻڲˣҹһ޻ҹϢʺĶСʹô̫࣬һҲûʲôЩԡԣµȻͼӴ״ʹ
ˣźûӺඣ˵Сǡû
С÷ô˵ƺģⱲӳԹĴ׶ӿ
ѽ֪ԴףûϵҹŶ쪿ˣΧǴζŶʲôʾϣȻҲҲЩʡǺǣģǶôңôʧء
쪳ǿĲԡ춼ûĴȥ̽գٺ٣顰̫ˡ·ǡܺȡ͵ġOȡȣ˭ɫءô֪Ů˶ôǿ˲͸ˣˡһԵ÷Ŀ鶼鴤ˣΪʲôأΪٺ٣쪰ֶ̽
ȥнôҪ˵ܻв̫֮λһ֪֡ڽΡ
վһ޼ʵտչ˫Լ˵ɲ۾ůԼϣǸоӤ˯ĸĻСûκˣֻԼñѪ𣬲ע޷õİ顭
飬ˡմӽ˻ӵ񿴵Ҫѵļ£ûӵżˡϵĺۣоԼ¶ߣ˺龰
λͷԼЩܷȻ˯˻ӵĴϡֻǣѾûǾ޵Ӱ
ϿʰԼѾͤˡѾ׼ˮ׼ԡ˵꣬ת߳ȥЩ˽˵ʱ䡣ϾҶ֪ܺߡ
Ƿɫɴţ׳׼ԡꣻҨһҨˮԼǰֲԼ壬Լϵĺۼҹļ顣û뵽ӻôȻסԼԼ֡ȥϳӲںĸоҹȴһĴͳԼ϶ֻڷǳķ޼䣬Ůż
ѵԼرԴôģӵ˶ǴʮӡοӺ˲ϣûãĥѾʴˡ
뵽ӣҡҡͷҪԼ˶İעҪòİ飬αأֻͼնѡҪΪƽԼļ˲ĴĿģȥĶΪʲô࣬ʲôίܳܡĶǲܵˡֻǣڵȻΪ
ܳ裬Ϊƽ
ʰ׵ͤ쪿Щȵ߹Щƽ룺⻹࣬Ҫһ·ƹǲŹء
첻ô˯ܴŶ
ٺ٣ԸŶˬˡɫĶ￴
ֻ˿ûעΧ˵ı鶼ܹ죬ҪЦֲЦԤֹӡԼ뷨ֱ˵˳Ծ
ıȹعҪˡŤվԱߣȴ߻ص㲿λ
Լ˵ʲôһ˲䲻˼Ҳһ˲䡣ǻҲû˸˵ʲôһ飬Լϣ촽ֱĴֱ̽ȹУڿ㸧Ħϡáԡ
˼ǵҪݼϷˡԱߵ˵ıҲ졭̲סعȥܡáеʱ򣬶ߴĺ
ʽ㣬ˡͤкԶԼԿͤеӰʱʮӡͿʼҪҪ쪽ӽɲ֪ΪʲôСû˸׵СӾϲܡ֪ܡ
սŵĸܣ³ʲôСӴӵһοʼϲϲʮܵ˸ȥ﹬
ôֹҲܲסǰʱ䣬Ϊ̫ʱʮͻȻĻԶɣͱֹȥ﹬ҪǣԼȥŷ;бûɼʮӡ
Ľкʱͷſ飬׸һعټĻ󣬴ܹСŮɫ۵ȻԼòѷɫ٣Ҳˡ˫޵ֻ򵥵ڷ߸һ÷͵ĽΡ
ʽ㣬Щ˰ɡ׶㣬ҶŶ
ǣžյ֣ǵϴѾմߺ󣬻ʽ˾աϵ˺ۺˡҪǣҲʽͲᷣˡֻǲþܾϲġʽ㣬㲻Ҫ־գҷҪġ
ֻɫ΢ƺҪŭͻȻʮӣū澲׹˲óҹ飬𷣡ϣӱ𷣡ֻûףڹﲻܳ裬ĻҲԸӴܹµѡȻĿǰܳ裬ɹ˶֪ʺ취⵹쪻ӵ̫֮λһȻȴżϾĿɽӲ
գɡʲôʱ˵ҪˣֻǣǺǣͺܰˡ˭ȥĺþˣڵȻҪԼЩȤඡǿղͬѰĹ̬Ⱥ֡ǲϲأɣɲ12ꣿ˵󲻴˵СС䡣Ȼ14꣬ԳɼȢˡҪִҲ˿ڷǱը
ʽϷԺͿԲôˡĹλҪġðɣȥȡЩľƬͻҺȥëʣȻҪܵģëдǺѿġҪֽ棬ûֽǾֻľƬ档ȼ֮÷ӹضõľƬǺǣвһʱ䡣
棬÷Ҷ棬һˡҿʼ淨ˡľƬƣʼ̸
ůĻͷĸ첲ϣȻոյļƣ˿̵˼ȴѡߵ˴ϸ΢ĺʾѾ˯ȴ۾Ŵ¡
ݵȴ˹ȥȴԼܵˣִֵӲˡ˽ͻȻýÿû˸׵ʧȥΪĸʿעŬԼأΪԸЩذŬԼѧϰΡȴԼǸδĺӣҲıûİģϧذ
쪾ԼЩƸˣϾѾԶϤ硣˵飬ֻˡҲִĸĸ֪˿ǿֵҲΪ˰ɣ
ЩˡԼն̬еڹˡкϷɿˡеˣĻ




5 ܷ̫

춼е߳ġ﹬Ů˶кǿΪȻʲôɽ亣ζҩԹ൱ĺáЩԲˡ˵ķӦҲͬҲûżĳԴױ֣ϾҲ춼ޣôǸгֳԾɫˡ
㲻ҪˡϢ죬˾ҾͺսغϡŶࣣ§۵ϺݺݵԼĿˮġôҹأȻϲĶ˻ȥĻ糺һߵļϰ˻ڵдˡ
̫ϹŮʾס֮ΪʹڵĵŮƵӦֻ˲͸ƷȻĸʲԼĸףôĸװɣҲӦȥҪܳĵճŮ¾Ҫߴ乬ˡû湻ôܾûݵλء
Ůʱ£ʮͨ
죬ʶĸʶæû˹ȥ̽ʶ쪶Щת
Ůٻ£еʡϣʧкתҲðЩ£˲ϲаվǰˡ
ĸʣûʲôӡ嵽û⡣ĸʽҲãǰĻްĸЩʧƣЩᣬԼĸĸ֪ԼѶҲĲ԰ɡ
ĸʣʲô£
ԣ˵쪶㲻ǵôǰˡ޵ĵճŮⶩڡǰмպԴѧϰ¡Ҳȥ˺̫֮λˡȻʺ֮£᲻֪̫Ҳʡȥ鷳Ȼ֮ǰ쪶Ϊ̫ЩģԴҲƹȥǰ㽿ݣպпܿռ䡣
Ŷ֪ˡ˵Ҫô̫ۡʵ۾͸ˡ
Ҫ˵Ҫ϶Ҳ԰ɣ֪Ͳˡ
ĸʣҲˡȻعˣĸʶϢע⵽ŮʵȦԼЩ࣬뵽ıԹĸΪƽϢĲæ븸ĴɵİɣԴҲŮ˲
Բ̫ô쪲ǣǣ̫ҪѧĶҪִ֪Ҳֻ׳档ʵԼԾԱæʱ򻹿дıǺܲˡƽİþǿС˵дС˵ܳΪ* С˵ңȿ԰Լİýȥп׬Ǯ
Ҫǵ̫ӣʱ￪ԼԺд鰡찡ܲܲҪ˻ʵͻҪæŰ󹬵ǣӢŲɡ
пȥɽˮ˳ӡǡء
ϲӣҪΪ̫ˡ÷ںϵ쪵ϲһΪ̫ӣЩҲմ⣻ֻǿµʱӸûʱӦˣҪʧ˰ɣҲǾɫˡ
Լ˵£ҲףԼڳˡĪ飬ͷ˿ı顣̧飬ʲôģҲκεĲ֪ͬ˿̵ĵĲ
ҡû롣ֻЩҡڲðԼļҳô̫ΪЩʲôôȻͱ˸ƵģҲȴǰã˭ֱܱ֤أ
֪Ȼ˵ˡԸ졣ԼҲء
̫£ߵƲȾĹԽע⵽ɫˣ쪴ǼԼ޹ȴֻδ˵
Զһ˾ԾˣɫȹӭͬɫЬڰơ޷ݡֻ˵ȸľɫ˹֮ìܵӰĸо·ʳ˼̻κε嶼ݾòֻǣܾЩ죿ȷԼû
檼ʮӣδ̫ӵ¡Ҫй
쪾Ǽίߵ˶̵ĲͶ¹ˡǰӡæȥһѲ򣺡񡣡
ӴֵɲǼɦһ¡һ£üͷԾһ룺ڹҰɣ
ԱߵɫЩ죬Ȼע⵽ĶˣߵСѣŮʵ³衪ˡ
ţӼٵ̫֮λءǰЩգӲĳЩ˵ҲӱŶ .˵Ǻᡣ
˵Ļôôأû
л˵ĹˡЩˣҾͲˡ˵գˡ
ûϲЦ⡭
Ů˲ɰ̫ɵŮû˰ܸɵŮ˲ҰƯŮ˲ð
ŽŮʲôִԭŮĸҲմߡڿɺȫռˣһʹɳһİϲҲŪɸԺôˣЩĥҲܡĸʾȻסЩˣҲǺġԸ⵱̫ӡδŮˣ
ʽɺŮĿűúܹԵŮˣȵʱѻλͿԺİ֮ʱ⣬쿴šŹҴˡĸŮĸŮǸ̥ɡ
쪺ϵ裬ǽһˬ˽һصˣһŶ
ֻ԰Ǵ˼ˣԼһ鲻øɫġ⼸˾͹ˣĸʾȻҪѡ㡣ðɣϲУǿˡǣҪڹҲͷͷˡ
ѡĸĲѡ̫ҲǲסҲûгɫжѡ̫δһ֮ĸɵԼĹҶˡûܹ
һĨ⻬ǰʶ㿪ȻЩֵĵӣԷȻǸ֣ļͷƣд̿ͣ˰֪Լ̫ӱ϶˲û뵽ˡ
һ;գû顢÷¶źӣһֱãˡӼѪˣһ߻ܴ̿͡ǳȥ̿Ͳȥ쪲ȥ
еε˵ľ밲οǣȴ׹ڰС
ƣ˫ְۣ۾ˣ̫۵ǿˡ
쪶ôһǳĸ󡪡֬Ĵ߹ĵĺ
̫̣Ͼ͸˹ʲô¡ȻЩϾҲΪãϣԼĺӿԼ̳ĸҵ
󣿡ЩݵĸףΪæź裬עߵĶϾȨƺҪ
쪶֪㲻Ը̫ӣҪȥҪ˼Ƶóѣ֪ô͸󡭡ԭһֱ뻢൱ֻռҳһʺΪӵĵλռȫԼ׸򼸴ŮûӳӶռұȥһֱвʣֱ˳׿ԽӴСͱҪռҾ׵ĹͽǴ֬ԡõŮʵĳ谮󣬸ǰջʺ󡭡Ů÷ջʺΪѹҲͲԼŮ¡
֪ôӲ̹ȻعЪϢɣûʲôˡ
˼żʹûˡ
ȵߺ̾˿Щģû뵽ô鷳ˣöϸ鶼ųˡ
գǲϲվԶҲõĲˡ̿͵Ҳûͷ˶ûץȻҲ鲻ʲôɵĶ̫ˡ
ص£ûϲʮӡֻǵǸȱĵСöѣͻԼáСУû˻ˡǸ뿪ҵʱѧ·ãĸһֱҪá
ŶôҪģǺǣʹŶյɫҲǡˮŶǼΨһû̹޵ĴУڻ
ԭʱպù˳ӣ̫ӳҪ̹֮ûйˡ
յСģȴΪ죬ԵЩϳɡֺкĸоˣСɫϳĽëͦıԸж´˵ʱŹ󡭡
죬޿ɺã⻰һΧļֱˡһν֮⣬˿Ƶǽһḻ
գÿĳɫɫһĿⶢֻɫ۵ľգҪ޲ϰ·˺ı顣
ڴϵľɪһ£ĵһŶȻҲǺ̫ӵĵһΡ
ǣô˺þƵĿأˣ
̫ӣôȥԸ׼ƷҪ
͹ˡǺǡļưѾ˻ȥֽŲõȥΨһһܼۡû취ԴӺ鿪֮ţ԰ˣżյĽֱǶ갡ԭͬһɡ
ЩҵĿҧǰͻɢĴϳĸй٣ҵ˺п׾ز̲סѹϣͷſںסСɵӣȵ趯ҵĲ˱ŷ·ǳӤĸ׵֭̽ĹȣѾˮ֣ɬֵŪˣоµҵĵš
졭Ŷҡһ֦Լ׫סиϵĺӾˣһ¶ˣɿһ¡Ǻǡ
ЦЩǿһɣּһָĹȵг鶯
УȥҪˡûȨʹƿԼϣ׼˶иȥ˲䱻Һ˽ϵĵطӿ˴˵ϡ
ƾű϶̣Ķҡﾲĳ棬˴˵ĴϢײҲ˱˴˶Сա١Ŷ졭ΪԼѾûʶȴָʾס»Ūķ飬Ŭļӿ̵ٶȣÿڱ˴֮





6 

ڡƳĽգÿ죬ӲлߵϹᣬμӻÿÿδӶԼƯЩøʻ֯һרһչ˺ͲյĳأΧ۹ۿĶ׼Լѡһ߲෿ŮˡֻҪĸ˿ڳŮ˾ͻԼĻԷϣŮӲܣҲֻܾܵҪ׼õĽڻϣӱףԼʹŮǲһˡΨһԼѡʱʻټ޲ȥֻܵĸ׻ý֮Լ޸İˡ벻ҾûԼǼԴ׵ΪҪȥȥȻԼȥˡȻˣ˾Ĵ㡪ռĿǰĴ󵱼ҵģ衣23꣬ݺ̳ȻǾ³ȴ˶ûСռҵĳջʺĿǰĹҵ£ǴָҲʱˡ衣кõĽ顣ǴѹǼ˶ĥͣǴŶɲȢ̫ľؼԴסԸԼƵŮ뷨Ͱϳ˻ʹ˵ġ桰ٹбﻵˣҪԼǼԴװؾȥġ¥̳¥кܶǵľɫŶңҪʲôˣﶼСϲ˵
ЩˡûմȾʲô¥֮ˣ¥ˣҲԼѴǣֻǲôѡοѡڼɲʲôӡ
ϣչˡǺܾòأأչˣ컹ۼĸԺѻһأһ֪ϵȵĹˣûйλȴλ͵Ůӵƣ
ֿ׬Щü۸ˡϹأҵıáˡʲôˣԴǼԺ󼸺ˡ֪ûʲôˣ̫ӳʣתע
ЩϣŶ˱ϣһ˫ƺԹĿ衰չˣܾòˡѵͲūңѹ˵Ż½ز
ģ̼ˣҵİɣĴļ֮½ڵֳ˳
½ٷ硢Ƕ˫̥ǴأֻǣҰĺݣµλˡСӻŪģȴǿĺܣˡҪǿֶͬһЩ˵áˣҪֻͱ¦ӳ
޷ֻˡҲûġ뿴˫̥ʲôأ
ĸƱֻȥСںľͿˡϵˣӻͳƱ˹ȥ
ĸĵͷתȥˡ
ûãӵĶıɴĻĺ˸ӰĵĹҲԭļʦҲͣǰĿˡ
һɴ趯Ӳ֪Ҳ԰赸ᣬ͵Ӱĵ趯һ򲻶͹ŵ赸
쪶̲סĺ߳
ڳ˶ûĸϾ֣˲Ծĳˡ
עĿҲԽԽ
ˡǰ쪷˷ӣˡ޶ڣ֪˵ĸǺ⣿ߣſ˲ţͶȥһƳ
ոյĸﳪģǺġѸʵԭһߡڳˣڶ̲ס˼
ϵǻˡϾв⣬пҲƽ¡
ǶӺ˺治ԣҲ뿴жơ
羴һõľƶ˵ߣ㲻ȶеļơ
˹Ŵûȹƣ֪᲻ŶŬԼȥЩľˮûע⵽迴ѾƺȥʱĹ顭
ףôת
ٷ磬硣ȥϢ
˭˵ô˭أůŶ
ף˧Ŷֽĺ͵أ֮ǺټءǺǡиŶˡһξͿ
ǣǲˣЩۻôһأ
·һŶذɣ˵о·Щʪˡ̲ס˺ԼۣԼЩ
ٷ硢翴Լ·¶ѩ׵ļͷǵʿˮ
ÿӶμӵĽգΪһôһǿԼѡδ޵ĻᡣΪ¥ˣѾûĻᡣĸһֱǽӿ͡ҲֻѡĲǵĿˣĿмĵģλȴû˿Ĳм֮⡣οѾǳҹӣǺˡҲݾɫĹһ顣
ˣǷްɣĸѾ֪ǣλҪһ̣Ǳ˫ֵܣʱĸͽôһ̿ˡ
˿ʼԼ
ǣ쪿˵ĹͭɫļԼˡǵؼ˵Ĺʣ̲סȥ˿Ѿ֪ԼȵľܡϡˡıʹĶ
ٷ磬硣ǼҲͬ㣬㽫м䡣
ҽ쪡ǺǡŶ˲мףԼϵȶ᣻׳ļļ˲ĳɣѾǻϣֽС쪡Ǻ̫ͬǡģ̫ӵ£ôֵطҲΪλ˻¥ſ˵ĳŵ̫ɵˡ
ٷվǰ§֦˳С£صĴĹڣͷߵӣоԾĹӡ
۵ĺ󱳣ִҸ´أԴֲڵĴָŪͻȵͷĶ䣬סĶ˱ֲߡ
ĳ˵ǰйҵļ鵱Уץסʲôȴ䴥ٷĻиûͣڳ鶯ָȻסķϵŪ
˫ִ壬˫ҡͷתǱ˫²˵ĴһŪҲסķоӲЦ
ֱǵĻȶﵽ˶㣬ٷմˮָͷԼС˸Ļ˼ҵ˲䱻ٷռУоִĻԼڳ嵽Ĺȵף˲ͳڣŤоķͽڣȻ˳ٷֳ˽
̫ˡ󡭡ûб̼쪺
Ŷǰܻ˽ֵһ߿ҧļһ߻Ŭ϶ԷƵʱܵĳţϽ˴뼤á
ú󣬸ոƽϢϺòϵĴϣղźٷѾ۵ñ۾˯ȥˣߵֽŲԼҪ




    7 ͵Եĺ
    
쪺˾ڵĵһʢĻ˵ʲôҲҪյ־ֻǣЩĲɵĸ֡λĴԼ廹˾ţ֪鲻ðˡ¥֮ˣ˼ҵҲԵʲôûҲǸӵġɣռ˼ұ˻ˣֵܳĿһ뵽ǿȥ̱ŮˣйĪѰˡﱾмˣȢ֮󣬾ͿԸǼˡûѡؾ͡͵ԡǸ̳ӻòˡ
ӦҪˣ
̲ס̾
ãô̾ٷ̵ĲܵûģȻģҲĸ̳ģӦòᡭ
ûУȥԼģñл˽£Ȼ˿ˡ
㲻ǺڵôȥȤ԰ιۡ
ðˡ쪱Ͼ鿪ʵˣ¾ٷҲûã֮룬ھͲˡ
Ȥ԰ﶼδӺʹԼѡķŮˣΧľǺִĹ԰ĸоֻ˸ĳأǴ³ȥˣϣԴҵԼİ¡
ݵ쪺ӢȻڶŮ˼ʵĶΪϵĻǺܶࡣ쪲ԼϵȫˣֻܸƵĶ
벻ǻ֡ҵ٩
Һ׼ȻҪȢغܶˡһ¿ûĻһ߻شҪȢôȥǱĸʺ󹬵˸ˡ
أþͳȻı㣬۵λҪ̫ӵģΪ΢䲻ýЩȽڡ
ãҲ˷˲ͬļˣҲܺãͳס衷
ѾܵȤ԰ĺɽϵġͤſɽֵľΧصöĸһϣֽкá֮
תͷˣոճɽɫľУûעڣֱ˽кòŻ
ݵģ˹ŵʣŰɫӳ˲䱻סˡ߽ŷżĹâһ˵
Ҹո˵˳Ÿ̲סкá֪ûдŶλˣԹ˵¡ںϵĲ
ûϵҲֻڴɽο˭ĵط˭أһ˹ŴӶԡūԳƣûִжģȴ˵Ǵ治Ůӷ緶ˡ
̴ʳһá˹գ쪵ľɫݺкøУҲ֪Ϊ˵ΥġŮ˹Դū澳ᱻ˵ܶŮǻӡƺû˿мԱôԵĳ
쪣ұ衣󷽵ĽܣҲⱻ˼һǵ̫ӣô˭Ϊ̫ӻ᲻Լ
ߡֻǺһǴк
治Ʒʳеĵģ޲ڡȻʹĲһζ
˲ܿͣЩڣҲż͵͵ģ˭м˲ķԸδǰĹ飬Ū˰
㣡ߡ֪ҹ¥º󣬾ͲˡҲ֪Լ̫Ƣã׸鷳̲ס飬ʣϲģԼһӿֻܶǸˣҲ˵ҪǼ֣˭ҲдϾ̫ӰŵҪģΪ˻ãȴƫƫ岻ʡΪ˺˾ͻԼˣȴѡ˾աһ𳤴Ļ飬ʹҲֻˡɣȻȥ¥ѰļûйأˡˣҲûʲôȨڶǱԼ뷨ܷҲԸֻǰԽԽˡ
ˡȻǵӣĶǺã˽ҲǶԼ§һ£˭Ըأ
̲סίἸҪˣĽֱӴ˳ȥ뾻Ϊѡ
Щεؿ˿ˣƺȥ¥ҲֻܲǶֵûôҶѡ˳ȥ룺Ϣһ£ܵġ
ӣȥɣ÷Լĵܵȡᣬ˫ֵܣô᲻֪˼أֻ̺ӣĸҰӰ
ݲ䰡˼̫ˣҰҺݵԸԿġΪ̫ӣĺжټĶⵥĵܵܳܵġҲ˽ģԼҰΪܵȡɡ
˳ȥҲ벻ʵΪǺ¡ǴԽϵģǸһĵ¡
鷿С԰ҵûзֻǼһһµĶε߹ȥ§סԼͷϡ
ߴһʮ࣬ҪЩЩƣˣմѾˣɽʱ;ˡ
ƽԼͷǫϾΪΥġ˾Ȼվſ˯ˣʱˣôûȻ˯ˣ
˴лѵЩ˯ģĿǰҺأ
˯ʵСèѵӣסеЦ˵˿̵ԵĲԣ֪Լ糿Ƿлῴӡ
ǺǣȤô֪˵Ļ仰ˡӻǿɰķӳĳݣЩ嶯أŮ˻氮嶯治֪ʱôûôҪأ
ʲôĴֵֻͬסͬˮһӿļȼǣû档桭Ŷ
æ̽Ҳ֪̫ûſľ鷿ķŲ
쪰ǰͻҲʾķءʱʣ鷿λϰϢõҡΣҡϡ
ҧļæҵƸĦ
ҡ̲סֳĿӣԼӲͦڣ˲䱻ȵΧţҵı飬˫ƶҡε°ڶÿһε붼󺰳
սԼΧ˸ӽܡ
ӣԡ١٣졭ڵٶȣ졣ˣ˷ܡ
á̫ˡѾ֪ԼҪʲôˣֻŽ࣬ǷɳԼĴԡ
ȵ¶ңŴӼĳ˯ᱳ۰鷿ҡǺܴ̼ˣǺ֢ͱȽ鷳ˡûطϢΪ˲ϢȶˣӲƣ˯жЩȡ
˰Լ·ϵĻҳ߳鷿סպáСˡϵ·Щʪ¶ˣ϶˭á
ȥ߼ˣ˵ҲȥˡҶ˷ݵĵ鷿ŵſʱͨһͿˡ˵ת߻鷿˳ֻŹؽƳһ㴺ɫ
ϵı̺Ѿ䵽ؿڣɪһ¡ϣ³Լҧ۵ļͷĴԶӳļ黭棻
ͷɫĺۼ
˯ԼĺýĿתĿԼʶԼڱ̺µһ˿ңߵĺ
·ɣҹɫˣҪܺˣһ۵ġѾõ˹
תȥȻ˶Ѿǲϰǰ㣻ʵԼ岻⡣
Ҷ͸ˣʲôأֲû˵һεӡǹԹԵתˡûԸΪġˡִġŮˡһǡ۵ġµͣת
û岻ôôʱ䡣
ûУҺܺõġӡ
Ժ˽¾ʱͽҵ֣֪ôΪʲôҪأȻΪΪǶصġȻǴԼЩ˶֪֡ġ
쪡·ϣĲҹ¥ȻڵŮ˶ȥΩ㲻ԡ
Ŷ⻹С·ϡ
Ҳ֪̫֮λжϴε̵Ҳûȥ¥ǸĳЩ˽ڵȥôԺҪǺᣬʵôĹ͢ѧô档ֻǲñ˿Լ鷳ϵˣȻҪΪǡЩʡܼ˷͹ˣ˻ʵۣи̡ʱǳõ˻鷳
˵ĶԡǴûΪô⣬ôСˡȷʵЩçײˡҪӳˡ
ߵߵ̫ӵ£ˡū澸ˡ˿
ŰɣҶˡղ̫ˡ٩Цš
ûȥ˹Ҳ֪ԼѾźϢˡ
ڿ԰ˣʹġ꾫




8 ܻ

Դ˼¥֮Ѿ˺ü졣ϵ⼸Ĵй䣬Щ뷨ˡܻ鿴ҪǴҵ˵쪡
û˼첲һʹ²תѹ£·ֽŲõľ촽ӡ΢Ĵϣ̽ȥľᡭ
ǵҲΪԼķѨΧŶſԼ
к˿̵û˼԰ĳһ£ȻΧڰأϾ棬Ļʲô˽ۿԣ˵˼ںϵġڡ
ֱ˶ĵ߷ƽº쪲ŴһԼȹԼۣոյļ黹δˣ·ûѾڵˡ
쪵۽ƳɫӰѾվǶˣԼĺܺáһͷæŴÿӵ飬æҵķûŪãӻƨءָ˲佩ӲİĿĿԼϰͷļǲı顣
ǺǡŶĶ˵۹ƳǸһԿ˺þõӰ
ãɺãվĴЩҧгݵ˵߳ҲˡٲҲûʲô˼ң컯֮¾͸˽졣Ǻʹǰһ
ū澸밲ٵԼ·
ߣӢȻûһ뵽Լϲ񱻱ŪţղЩֵı飬Լʱûֹ
Ϊ࣬ԭҲĻɫûŮ˾ͲС
ɣǿʵµˣǲ򲻹ġϥǵĵ飬ˣ۸˲ԡοԼѾΪ̫ӣΪӵӢҲöо֮У
ƾʲôҪԼ񣿿ҲøԼˡȻ⹬ȥˡ
ϲõ̫λغܸ˰ɣĳЩҹ¥ѽ˷װԼҵ˲ãȥմЩӲɾˡ
ĶĿ͸ˡĸ˵ˣ˭ĸֻ˵Ǹѵˡ
ô
вɾ֮˵Щĺˣ¥˷ԵøɾϾ˼ҿɸڱԼʽȻ֪̫ӣ˵Ҳʲô󳡺ϣʽ֪ˣ᲻֪Ҹо֮ɣ˵üΪƽӢε§뿪ˡ
ʽ㣬ͣһǺܽĵġǼմԹʺĹȥ
ҹɫʲôҲ״̬Ҳ࣬˵¹ͺܻ谵뵱ȻĻʺЩ飬ʲô赶ɱ˰д̰ıںʲˡͨ䱸ɭҲ뵱Ȼˡ
ҹλ֮ס÷ޣ÷βס˷ܣĪһ˿Һ
ױֵСȴĵǹȥԼӰ֣ȥйĶѾΪ˻ĺۼˡ
ûкܾãʲô˵ˣʱһĹ֪ʲô£Ͼȥֻڣˡ
Ҷ֪ˣֻиСæҪϲͿˡ
˲鵽ЩȤĶÿô
㣡˵ɡʶԼݵ飬Щҵﶼ˶ֱ㡣
ֻҪ֪϶ӦģΪӦζݱ¶ĳҲûпܱˡ
֪ԲӦ˵ĻǣĵиȴһֱȰԼҪӦ
ԼõѡҲġ§̽ڻ԰쪺ڵңδںԼзʱչ¶ڻЩȻǲʮһ˵ЬͷԼļƻ
ſңĽҲԴȴĴС
ãҪǵ˵ĻһҪ˵ˡҵһúôΪʲôҪЬҲֻʮǸ
÷ϲôѾ÷ˡһϵ˵ĻƵл޵Ļе̲סǰ޵ʱӲҺΪзʱгᱻΪˣᱻԼķȴƺУ뵽ոԼ˵Ľкߵı۾
Լõ֪ϷҪˡȻԸǣôɣϣԤķչ
ù޲˱˴ϵĺˮ׿÷ĶߣͷĶ䣺÷㲻һġɬıּʢ
ڶߵϸͷļѡˣ÷ɣұ֤Чܰġ㲻ͬ⣬Ҿˡ㶼ңŴա
оµ΢ĵͷ¶һĨаЦЩԷСһԲʱԷŽõġ
ҪŶһúġһѽƵϣ泯ϣΪӲߵĹϵ°ŴţҲŵء
ķӽĸѹſϣ⻬ļ򣬵ͷסСͻ˱ʱզզоִСĶӲȻסǸԵĶֲͣŪϵĴϢɾҧס촽
ŰԼĴҵģƻ˵סյĴ꣬ůĿǻܵͷЩ˿
뿪Ĵʼ˵Ļ㿴ﶼˡֻڲŪǸܴӲԲţ𽥺ᵯһ£Բ˲
ѿڶо޴ĿдȫҪŻһֻļԼĸȡ
оеӲЩҲƺˡ۽ƳӰԹë̵̺ĵϣľ޴󶼳ԼǰʶȴֹŶҪôϲ㡣㿴Ŷ㿴ģķˡ
ָһµļЩɫҺ壬ͷһ£ĺζأǹôġǶûʲôζĻ˷ܣоԼѨȪˮ˳ˡ
ڵҪȥԣûɡ
һķɫͷʪͷ˳Ӳͦ򻬶У󡭡ֱǰǸѾ׵Ĳеſںסͷ衣
١򡭡һ£ҡá˵ˣ˫ֻܽץסء
뿪ĺչͷոյĶͷҲЩľˡ
ѾЩû֪ˣʱŪ
÷ԣһҪԼŬŶһẬסĵܵܡ㿴㣬Ҹô˵ִࡣЦſںסķ˫ס
оԼȰΧţ糱Ŀб˹صг̣мľ޴뵽ĺѵҺֱĳмӿļæӿг㲻԰ײҺˣҲ
ҵļѹǽֹͣȶûзйȥײĸеٴζܽ˵ѨƫƫˣץָԼ塣
ı飬Ŷ˵Ҿ㣡Ҫ˵Լ뷨ҪΪݲŷġ
ҡҪͦŲ˵ȴѨյľ޴ǰỬ̲ס˵ˡ
Ҫʲô˵Ҳ̲סˣҺѾӲϺҺΪһˡ
ҪҪ㣬Χҡռҡ˵ҪĻԼľ޴ٵĳڣ˲䱻ĿҲк
̫ˡµҡÿиȾ˴ˡиĽǸ߳ϡķ鱻ţİڶԼӱҡĸ¸졣
֪Լ˶ãҲԼ̫ˡԼЩûˡԻû㡣ſ˵ߡ㵽
ڼʱ̣رֵ÷˹صıתڼ˽ϵĵط˵ĦĪĿñ˴˻ȽԼ޴ĻȫкݺݵĴ̻ȥײͱ˴Ħ֯˿µʱͻؽȼܵԼͷԼڣİزĶǰζѹſڿҧӣ˿̼м䣬±롣ֱŰĸоȴУá죬̫ˡ鵽δйĿ˳ŽӴĵطԡ
Ӱƺ£ת뿪




    9 ʲôʲô
    
ʣ÷⡭̫ӡ쪸ǳĲǣǻǲʱͶԡͷԳ⡱񡣽ǣѵóֵġܲҲˣЩɳҪǴ˵Եɳӡ뵱Ȼ̫ӲóԷɳɴñأԲ˿òֿԲԵɳ
ЩˣֿĲϣССܼӵܵļƣھĳ˽·˵ĹΪΪЩҡװӵΪ̫ӾʹôЩᣬʲôע⣬ƺûʲô˲עǵġ
¥ͬɴñȻһῴϵĳͲϱ仯ɫգġ˭Ͽʼͱˣʺ档֪ջҪӵ
㿴ӲŶոպãлʵ֮Уʼֱ̯ϵӣսѾкܶսƷİУʡĶȫǸ˵ġ
ˡѾöˣūҪôĸʲôô˵Ǹоġ
İ֮ˣôѡأЩ׵Ķǲʺġ治˾н֡ô˵ģȫ˵ġ
ǡǸôûԼݡ
ˣ˵ˡҲˣȥ㡣Ȼ㣬Ϣһ¡
ŷ¥Ǿľ¥ûݹ֣֮ؤֻҪǮͿԽòֻͣǳССһơȻ¥żȷʵǮ˺͵ȨŽȥĵطһ˶һò͡ſڵĵСӭ˼ϵȵЦӭӣ͹٣뵽СС־ƷʳһӦȫ
Ǻǣ˵Цռҵĵһ¥ôСأ쪵뿼±ĵôϣǡۿ˵͡ĶŶô˵˹ˣֻ飬ʡæµʱǸоį
͹ˣǿҳӵļպӵĹзĻҵû˿͹ǵ֧֣ͺˡ͹ٵǱң
͹ҪʲôСıϺòҶŮ㡱
Ͱ˵Ļǲûй֣֮˭ǳԷġ˵Ļôð
˵ƽѾ͸©ǲǿ֮⡣
ǣлӡ˲սս¡Ǹյػ̫ӰȫģȻ̫ƽ׽ˣû뵽˲Сڣˡ
õĲƷϼ˼֣ܱ˶ĶɣǺǣʵܳģֻǣϲȥֱСԶӽ
ǣ͹ãȲ˶ˡ˿ʼˡ
Ե㷹ҡУЩ˻ԶԶҲûҪ조ᡱˡǲ
ȥɣǡȿȣ쪶Լеˡ˵ðҵҲôãֵϵԽˡ
ӣɫЩˡǻǻȥɣɫǰѹûٻɳ졣οԽԽƫƧ׳µġ
˵أʵϣشʲôأҲ֪ҲϣعԼڹĸۡ赽һ룬Ѿÿ˶ԺӣǸƽˣϣĻش𲻻ʧ
⣬Ӿɡ˵ʲôأ˵滹ǻع
˿ìܵҲ֪Լϣشˡ
ˡôʧأʧӦɣôҲƬʧ飿Ҳ
ʹ书ҲоΧղѰǺǣڳˡΪҪֶأ
ûνġĺ˼Ҵ̿ҪɱˡǣѸٳȻԼǸ֣Ȼ⼸̿͵书ҲӦԳ
ߡæźʹ˿̲Ѿƣ̬ǵְԼҲҪȫ̫ӵ
ûӦҲû˿ҪܵļͻȻܵǵġ
һ̿ͻȻ쪣ۿҪˡĿ⣬Ȼûн۵£һ׵ľĽͿԴ࣬Ӷʹյ̫֮λͶ̥ȥˡȻӰ˵Сһȫڽʱ̫ǲġ
ֻǡû뵽Ȼ嵽ԼǰסǷĽӰȻҲһ΢ϵ˴˿̵Ѩ˿̶Դ
ųźŵ֪ͨǰԮ
ֻüסнԭ¡ҡ
̫ҽôȻһֱ֪εļƻȴɫĹ۲ţҪ֪ԼĸûижǷǸµˡû뵽ԼһӰĸϴ̺ԴԼӰһģԼʶӰˡ
̫ӣǸ֮ˣһûдҪֻѪĹ࣬ҪѪϢһʱͻ῵ˡȥЩҩ̫ҽɿ̫ĺˣ˵ܷ⼧أҪúÿҩﲻ˵ġ
ȥɣḧԣʪķ󡣡÷չ˺顣ѹǾȥ鷿ҡ񣬾գǸߡ
鷿;վһ߻վԼͳ
񣬰ɣ
ǣתȥ
ץڣǰ˵Ҫȥǵ˭Ҳ֪̿͵ģ
£̿;ȻҪһȴֹ̫ˡˣţ˭ҪҪͨҡ
ĿתĶվŵ˵ɡȣôʽ㡣
ĻճڣźµĴ̿彩Ӳһ˴󷽵ĲȻ֪ˡǾ㴦áܿܣһԳΪһʧģû뵽ǹһ
ʽô˵ҵˡҪİ㣬ͲˡӦ̲
ߣ˭֪㰲ʲôģ㲻֪ߡŲţôġ
ġҲҪ֪ʲôֻ֪ΪʲôҪô֪鱳¡Ҳûʲô£Ҳǰİ
㲻ҵˣұȡЦΪӣ̫λȴƫƫˡĸҲ谮мΣΪʲôʲôûУѵΪ
ʲôʣӵһеˣԼĳ谮˶ȥ
ʽ㣬̫ӺܺõôϲˣҲܻ㡣ҲҪù˰ɣĸʵĳ谮ҪԼȥȡġΪǻʺŮܳ裬ҲŬȥ£ǵȥԹʲô
ȷ˭Ҳû취ѡԼĸĸǣǿѡǲ˭ϲ㣬ֻҪ˰ԼǾ͸֪㡣ѵҪԶΪЩ֮˷Լѵ׾Լаˡ
ôҲӹ֮ˣֻϣõذѡСΪܵżȻǴӣ˽˭֪ԶܳΪ̫ӡĸҲпޣʵֻϣ˰Լǿп޵ˡ
ʽԵλˣ书쪿עӢ˰ֻǸľͷƺ֪˼ҵ⣬ƻ˼ֻأ
ʽ㣬ȥúɣŸ̫ӣĿø㡣
治Ըġ̫ˣֶࡣ
Щô÷ԷϴȥϴŵļζԷ˯Щı飬Щ㲵ݡ
У֪εд̣ҪȥУӢлдǣĺڼ˵İȫ֮ξֻһϣԼǵĺãҲԲԼҳˡҲǿ÷ʱʹһֱ˯ȥɡ
ôʪĸоӦǻþɣôˣ
ô˯ˣҪŶܿ˿ڣӡԼӡƺúܺë΢ƺѵļЦˣٲѣҾͰǹˡ
صƤӳò֪Լô
ͺˡ̫ҽ˵ûʲô󰭣ֻҪúЩʱվܿˡʱһҪЩϷأɫɫĸ
ҡҪЩ˵顣
쪣ǰ˵ԭ¡ֻϣߣֻһūź
ˡһ˯Ļϴ˯ߡֻҪû˵һжǺʹǰһġ֪пԣԸһ졣
˲ͳ˯ݣҷƿζȫ
رӴӳԷܿ˯ʱݡЩգԲΡ˯ȥ
ڼ˯ȥһ̣ĬĿƮҶ֪ԭˡ
Ҫҡ۾Եȵ˯ţոյĻĻþô͵ǻþɡ




10 ͵

۰˼ҴԽ˶ǿаΧѴѵĻӻǮôôҪ鷿ﴦ񰡣ǲεĸˡԼȥˡȴҪ£ԼǼˡ飺ҿ顭
һʼŵĳȥǲд̿ˡڶֿٿٶ䣺ˡ̫ӵÿ춼ҪôΣǶˣ
ʺݵʺ˹ˣϾ֪̫ͨȥˡΪ̫Ӳϲͻ˴ġͽֻҪ˹ſڣͻͨⱻײƺ¡
밲ֻˡԼ򣬸Ҳ᲻ġϥǿԱӴˡ
ʶԼҵŮʲôһ۵ģû˱ʲô񡣡Ҳ֪ԼŮˣõϺŮġҶ¶
æڴҲûȥ밲ɺã
Դĳ밲ײ˸ĸʵĺºͺԾĲȥ˼ˡ޵Ӿ֪ĸʿ϶ûٴϡ
ҺܺãǻʶɱۻˡˣҲ㹬˷̣ɱ˵ǲӡ̫ˣ߻ǼźţҲո
Ǹʱ䰡ôٷ顣
㰡¶ൣѡ¡ҲʱѡˡǰЩӣȥ˾ڡʶʲôô
ûôοѡ֮²ɲʡֵĴˡֻɽǸ˹ĵӡЩ⣬̸ƺѾ˼ˡ
ҲСˡѡ֮Ҳýˡ
Ҳ֪ĸ˾ȻƻϴӦˡᵽǼ͸ǼãŮҲ鷳
˵ܾǻʺһ֮ĸѡ˱Ĺǵ飻˵ͨѹ顣ѡһĹôҲҪѡĸҶǲôġôˣѡ˭£ǸӦþˣû鷳󹬵ֹܲˡ޷ǾǰԼ󣬳ЩСıѡ
֪ʶʧġµǮˡˣ֪ҲμѡǸƷòѳ׵ˣ黭ͨǸѵõӡҪչϲǸĵСֶӣܽǶԼкܴ洦
ףġ֪£ô˵ЩӲˡܣװҪȢĺӻ˵ʲôأ
ܲ˹Ŵ֡ϼס
ҲҪл㰡Щ˼ˡ
æ£ҲûǴӦ¡µġзۺ졷ԺúооӿóװĴ飬Ǵѧ˲ٵء
ŮġջʺĵĲǱ飬׼عúоǸС˻ſʲôʱ򡣺ߣڻϼԼϣôķֻȲ
˸ڴ˶ѻɽҲûôˣֻǣڿȥԼǼ˵ˡЩӵæµþû˭ˣ۵ĵͷ˯ĻоɱġҪúò壬ȻԵԼû
ȻѡЩͷ󣬲أ黹ǲġڷҲûã˳ȻˡסԺȥûκˡһΪҪ鷿ҹսˡ
;һС͵ļɽ԰Լʲôûʲô̿ͣĽ䱸Ѿϸˡ˭ҲԺġѰȥԵĺ棬ɫӰ
㡭ӼȫŮӸĦš
ŮӵҲֻһбϣΧĵɢ·Ҳľһ
ôе죿˭Ժ˻ƣ˿ԼҲһʲôҲˡķλǡ˵ǰ˽ǵһһġ
Ůӽ۵ӣӵľͬʱһ·ӵľ£ǰӣһ£ģӿзϸֻСϷͣɿĴͣĵطʸ˫󻬶
ŮӵסӵķӵˣӿеĶŪٶǰڶţãӾҵĴϢӿ˰ڶٶȣҡˡŶٵİڶԼľ
УһûأŮͷϵҺ壬ӿĶոմµķ
ŮӰڶԼӵķԼ˽ȴӲＴʱͣԼ˽ĥӵĻȡ
쪶ԿӵķǴ࣬ܿˡôӾЩˡ
ӳܲסջ󣺡ҡ
ԼŮȻҲЩͦסˡ
Ӳ̵ͦԼķŮůİΧС˿ҵҡĽġȵļƺܽȼˡ
ʲôô
ո⿴ľ쪼ԼˡתǰסԺԴ˺æҲٹ֪Ρ
ϰ˵̲ס̾ԴԼ˯һһΣҲֻǿˡˣҲޣҲûҪҡ˯ѵ˵ԭˣԹûǺܿ˰ɣ
ʲôأ
ô̾ˣȻ˵˼˶û֡
̫ӣôˣæ
Ӧʲô֣ʲôûڡԼϣ˫§ľ
ΪľٶۿЩϲԸԼ׽
㿴㣬ҲæЩôأԹ˰ɣͷ۽ǣˮǿˡǲҲһࣿ
ûСôԹأѾ֪ˡ̫̰ĻбӦģһأҲˡ
㰡ķǣˣ˵Щ£ʵŶһ򶼲˵һԹ۲ţ֪Щ֪顣ȻԼſԲԽ֪Խá
ʲô£Ҳ԰ﵽˡ
ǲ
ô᣿ĵġ۲ɫҲûʲô쳣ô
˵ʵ
һǰͿʼЩ겻ġ֪ΪҲźˡʱ㼸źšҹ۲죬ÿʱЩ̫ԡ
ǺǣҵԸе̽ˡ
ʲô̽
ǲ졣ǰʳȴƷոյ͵ˣҪˡ
Ҿ˯ˡɿ쳶
ＱƵ˺ԼЩİȥĦı飬ţ½󣬼
嶼˷ܳ˷ۺɫӣˡ
ĿӣʪѨ׼һȥ˲ĳʵŶðסļ»ζʲô鶼ȵ˵ˡ




    11 ѡ
    
̫ӵ£鷿ţΪ貢ǹԱҲֱӺ֣Ҳǲǻ׹ˡ
ɣЩǸ̸̸ˡ
ʲôôһͿƽʱ߶ŵǼӶڣֻźšңһȥﴫҲ֪Ϊʲô
æʲôأ
Щôʲô˼
㣬ûʲôر֮ôķƺЩ
úβֱ˵˵ЩʲôֱʡҲûô衣
ǲڻ԰ܷ纮ˣɫ̫áԺʲô¾ͻȥ˿˲áûʲô˵ţûһۡ
վһӾ˵˼ˡȻûʲô仯յѾ֪ˡܲУһ֪ء
ԼǸ鷳ô
Ҫ˵ôҶˣЩ˵Ͳðˡ
ū̫𷣣֪ûʲôԽҶȥˡںһʱԼ֪ôһģֻӰ쵽ڸְ̫֮Ū˰
ͻȻǰϴϵĿͷҲŹ˵̫ӵ£鶼ҵĴҿɫɫģǿġҺˡֻ޲ҲΪԼĳҹǸ
ǴˡȻ㶼֪ҵˣ㻹Ҷ֪ʲôôޱĿġ
ɵնֻ̫Ĺ񡣡֪˿̵쪲ıã̫ӣδĻʵۡԼն׶ġ
񲻶ϵĿͷϣĹ衣
ˣˡĵҶˡͻȻЦˣЦùڵϵ˶֪ôˣ
ɡֻǡȻһôҲңҲ㷸ǰ֪ģԴӵݣûйޡҪǻɢһԿԧ죿ҲΪģ氮Ҳӳȫǣ˼Ҳճɾˡ
ãƤΪԼӴ˺ء۵óͷϵѪ֪˺ú쪲ּ˺õŮˡ
̬Ⱦ֪δǰ쪲һˡ
㣬ϴ̳¥Ҳ㰲ŵİɣΪԼҩľˡ
ǴΣ˵ҪźżͰճˡһŸأôûˣǿԼĸĶϣԼҲҵİ֮ˣ֪֮Ϊ˼ˣԿˣԼȥֻ͵͵ҪܱŮ
㻹ǡҲͺˡαŪô鷳ôСˣֻҪ˾СɲҪԼߵί
ȥ˿ڰɣ˵ҿۣҲԹˡ
쪵٩һᣬҪҪô£Щ黹Ǳĺá
ǡ֪̫ѾǹȥǸˡ֮ǰҲԼˡ
㣬ô£ҲǲõġȻΪνˡѱ챻֪ˣıҲ޼¡
Ҳǻǿ޶Բ߲ϵʱ򣬺ο
˵
ˡЩʱվסˡҲŷ쳣ֲܸҴһй¶ȥˡ
һᾡ촦ġмֵˡѡҲϲˡٷ¾ֻʱˣȰҰٸطס˵ɡ쪽Ǻ켴еѡһµġ
ҽ
Ůһ̨ϷִСһ̨Ϸǣڲֻ˰˵Ҳһ٣٣ǸࡣǺǣǲֻ֪ӺеﵽˣҺֻ͵͵һۣǿֻ˺顣
ʵأǺЩʲôӣҲǰ￴ǵı֣ɲйĹŴʵһֻһ۾;ԼδһӵˣһȢ˸ȥҪͷˡڸͷۣЩһࡣ
ôоɣҿûִءھһֻı顣
ĽҸ;ĸ˵Ҳٰһѡ޴ᡣ齻˰ɣ
бһ쪿ɲֵġ
ģѾѼƻˡհģ̫ӵµּ˭ҲǮҲӸġ
˴ӵϵĴڵߵǰ̰ҶһֲԵĽء
ˡ˴ѡ̫ѹӾһͬʵĹѡΡ黭ĲԣҽԵ
Ѿ޳һƬˡѡԼûһĻ᣻ѡľϲˡ
εѡĹƶǮ٣ͬʱмڵڹԱɸѡ֣ڹѧϰ͢ǵȣͺǽӴ
ɺ󹬵ǽͶƱĸѡȻŮʺͻʺ⿼ЩˣִѡࡣһԿ飬˭Ҳ֪ҪôЩˡ
µɸѡһؾֻʣˡ
Ůʺͻʺ﹬ֱűȽܳĳ⼧Фˣ¹ˣܳ赫λǼ͵ĩλֱ̫쪣Ӣ͹ơ
վǮ˺һıԿʼλһſѡλֱǣҹƽƽˮ񣻽ݹֵһׯӢɽׯӡ󽫾ĹӡȻһƷչ֮ôӡ񡣡
̫ӵ¡ʺá
òһۣһҹԺɫΪעƮüۼ޵Ĺܾ̫Ұġ
ƽˮ׾Ƥ·͸ģòڳ˶Ķԡ쪲ô룺ޱ飬˵ǱɫȢؼԼҪЩ
֪Ϊʲô쪶ԽĹݹЩϤĸо˫տ˿Ҳ͸©Щ𾪵ĸо˧ͬӱȽɫͷ޳ͷǼ򵥵һɫŰɫĳۣеϣʽ˧Ҳǰˣһ׾ˡձ鶼һߵЩߵȺˡʵڲμѡΪ˶˵ĴĶʿֻǣһ̩Ȼ˾ܲǺεѡ
˱һ죬޸ʤӭһĺ࣬Ҳһʮ࣬ȸͦ԰һЩȻò˽ޣüĽŮҲɼֵһׯҲЩĻǰЩĸо
Ȼף·˼ҷˣ˾͸ˣվһѷ¡һӳòŮʶЩֱˡǸӣҲܹô룬Ҳʮѡ
ǵû󽫾Щӣ濴⺢ӻĶء
ҲǸⶣҪرԴıܣ縸˵һǾɫͳȻƽɫġȻҶĳԼǸ󣬲֪˿»ΪһֻǣЩ֮СԺÿ춼ǰԼѹ³лǱŤתͷһ۸쪿Լ΢΢ͷʲô˼ˡ
죬ҳ˿ǣֳ󽻸ҡҪǵʵ뷨Ҳй¶κ֪ٳĿù˰ԾǼΧ˶˵̬֣϶֮ѡ˶ڲ쪻ѡ˭
ʵĶдԸǣϲˣ֮⡣ĵȴԿÿĲͬȻ֮⣬˲ôˡ
ע⵽˳ŪﻹЩûʲô˼ˣ͸ֻվŮĽǶȥ˸סϾĳϲĸʵġ˿ɾ˵ˡҪæԼˡ
˶һһ֮󵱳ЩӣǾΣ
̫˵Ҳ֪
ʹɫ׿ԽĿвˣɫеġ
̫Ҳˡֻ˵һ䡣
ǿԸԻԼסˡԺһ˰ѽŸǣѡվл񡣻һ㣬ڴҡʮ̫쪣ֻӭȢһλΪҵ̫Ҳ˵ֻѡһλҼλ֮ǰھκѡ
˵ЩŮ㾶˳ȥЩ˵Ĳۡ




12 

ѾԴõĽʱͳˡһŵ÷Щûı顣һվ;գȥռҰЩ顪ȻҲǽദΪæڴ飬ЩҪͣպ
ǲǲˣоĵǼ飬ΧﶼɢŨصĴζͱա
ûС˰·÷شˡǼԩҾǲ˵
ǰȻѡ̫ûٶѡʵѾҾͺ̫һ£ǼѡѡľίЩҵ檡ҲǴεĵλϣҪһǡ
ʵ֪ȻǼĳ谮ǣ֣ǶǱͨ˸߲ˡӣҲūź
ˣ鶼ȵĿǶΪӾϲǣҲʲôλΪ˶ˡֻҪӲǣżǾˡ
ǼȻסľϲ֪ԼľǶԵġ̫ѡ߿˵ǸǧųǼͼѡҲֻѡһǣʾȻûд滰дԼĻ
ҲԸǿ˭ȻһĽɫŮҲûԴΪ˭ϲ;òˡ˰
鰡ǼҲͦæģϢɡ˶æ£οԼ׽ˣСС鶼ڴҲԸ˭۵ˣ˵ˣҪú˭ûġҲֻܷѾƴͳֻӭȢһѡȫҪˡĸʸˡһ뵽ܻи˽ͷۡʱ̫ˣ鷳֮ģ
ǡ÷Ŵȥˡ
μ뿪λе˾ԼˣΪҪˡĸҲٽˣ˵úá񡱡æЩ﹬ɣǼҲҪϢΪɲ֡
ʵҲ֪׼Щʲôæҡ
Ͽ³Ĵ顣ʱЩڿʵһԵˮȡ֪˭˹ˡ
ð죬ŷֲԾ̧ͷһڰϿ
쪣ŷңϲ˵飬ÿο껹ҪץߵǼ⵽˼ɵ󻶡
ôֻˣҪǼϢô
º˵ϣѡĲﲻҪҡûһ˿߲Ը
ΪʲôѰǶġϾѾԼˣΪУĵλͼƽˡ
ϾҸʱѾ׵ˡһŮʸ״˵˵ķġûʲô
ƫҪƨȢֲȢ˭ҹȢ˭˵ˣôҲ׵ˡִҪŮ꣬ԼƵءҪػ࣬в̶Ů
ҾԾ̬ѵǿӲ֪͸ӦΪˣİʯ
㰡ãҴӦ㡣ܰô죿Ӳģ᲻áǾİɣȽСǺǣ
ǣôˣһѽתѹ¡
ݵҶˡҸ㲹ɣŶô˵ϿûͣŬ㡣
˶˵仰æšɻˡδļ죬ܶҪµ̫ദˡ
ھвǰҪйŴķ׾лȻٵʽĲʽ˵൱ڽλ顣
ڹڵ԰Ĳƺϣ¶ڷŸζȣμӻ˿ԴѡԼϲĲȡ͵ʽ쪶ģһʼ˻ǲϰߡ
λԵλҪʼˡ鱻ȳ䵱ε˾ǺͿʹ񸸡
볡һߵֶӿʼ֡
ɫϼеĴ󳼺ͻ׹ݡʹߵϡվǰ棬ȴ̫ĵ᳡УмĹ˴͵Ĺţ׺޵Ļ䣬λ϶һǾޱɴɳǵС
λ˽Ϊ򸾡ţǮһҲʲô˼
̫ӶôˣͰдõĴɡ
ˣ쪲Ľҿɴ𾪵ա
ס̫ݹ飡˶ء
Ƽܴв䡣Ǯֿʼƶ
Ҫһ鷳Ĳʽ
ڿԶˡǺǣЩɫɫЦţûкȾơϵ̫ӣҲδزԣɴ
̫ӵ¡ūǾˡף̫Ӻ̫ӡú͡źԷļū澶ǹݹӽģȻǺϤĹأҲӦҲ̵ĺá
棬ҿĺ˵ʵʺϺɫʺϰɫܳĳɫͷĹ
ѡӣûԹ԰ɣǼ˵ʾ￴ÿ˵Ĳͬ뷨ֻĵȻ磬һƽɫ⣬Χоů
檡֪ԼҲûѡءȻĸμѡͲμӡܹİҲΪĸʾһôԹأҲûʲô÷
ҵ﹬˽ͽҵ֡ҾͽѾǷˣԺҪˡȻ÷ǻġ쪿ĳֻļԼԼǸӹ֮ҲŬְӡ
ҹˣǾްɣʵģϿûͣ·
ϵ·һأϵõĴϣɬԡĳ壬ķɫͬһ׾СɫļֲԺӷףؿеĽɫëһ˵ë˶ĵĸоëԸС
Ŀ֮Ҳ֮ƶĴ꣬СɵͷȥľŪǰĻ䣬֪ǶոųɫƵڴϣֺҵİԼϵ·ѹſ׳ϣһ·ǵؿڣע⵽ҵţ˫̲סķأƵ
ſںסǰĺ㶺ŪоµҵĲԼԸоķֱԼβĦšע⵽ķԺܴľ飬ºĴִҪЩǰϷ
Щ˼ͻȻٸԼ޴ӲͦխѨŶҪ˲䱻ĴִڡоڱڽİԼķЩɬ϶
ۡЩ³ĶײоʹȻĳߴЩ
쪡ңͣҲƲԼһֻҪͻһȼţʹֻܰձ̡
㵽ȥͲˡ϶ᱻ賰Ц
Ŷ§סѸٵתѹϡ
ķһûȥůİΧ˫øסԼſϣؿڣסͷ˱ס˫Ȳϵ׶ζȥ֪ķȫ뵽
ҵĶţĴִĦĿĥֻҡԼͷҪĸࡣµĴǵĶŪġ¸¡졣
Ӽĵ߷彥صʵһγ̺ſϣԺѹתſϢ
ܰһʼŪˡҲû취ǵһΡŶΣͻܺˡ
쪡Щĺ˫ı󻬶ţЩϲϸµļĹŮͨԼķɫ˵ǾɫƷŮˡ
ʵһֱĻֻϧΪжĸҲֻܸҸõĹޣԼļΪλ˰ΪڽҲйӵʵ۵ӡ
мҪ˵ϣҲѾ˵ˣҹȥмˡҲЩѵõĺӣܾûûݵĸңίǡǰǼ﹬顣۲ɫϾǲŴ飬ҪȢСƺ̫áȻ⼸Сù˵ġ
쪣⡣ǱϾܶˡʹӴ֪еǼˣǲദˡҲõʲôĵλģԼӵŮѾټˣҪСĵĶԴ
ãĵ˹ȥܺ˵ء
ûſչĴѾüˣԼȻҪûҲ첻ˡҪŬ塣֪ΪʱźĹ˾ѾôԼﵽĿˡ
һ϶֪һ˼Σʱ쪶ιȥȻǿĳۼ˾ſؿϢë
ԼıֵԼϵϼ鲼µǺۡһҪãҲķ˴˯⽥ԺУͻȻǸҲ̫̫ˡ




13 ҵˣ

쪱ǱŮʽȥδġӲ˵Լ»Ӧݸ¡ۣ˵ʲôҲӴЩ߰Ķˡڴϣ漸һһݼ̫
飬̫̫򰲣
Ǹļ񡣡˵̫ӳ谮ˣΪ̫ӺʹһȽ񣻵ڴӼ쪶ԶԶ㿪ˡ
Ժ˶Ҳһһ˼񣬰˵ȫҪ⼸ʲô̫ӼȻǣʽ֡
ɼǺܿ⼸˵ġҲҪ֪̫⼸ЩļˣˣʲôĻԼЩԶթˡ
̫ӣЩˡ檾ȻطϢˡҲǲֳϺʱ䡣ǲ˼֣ôôо
˾Ȼȥɣۻӡնǵ·ϢѾǼˡСһĶˣ棬Ҳǰŵֱ»ԽԼͲɣ
÷գ顣Ǽô㿴㣬ɫѿԴˣǶе§§ǸʱС졣ߵļ˶̲ס
˼Ҳûء쪽§ŵԭζʵӣȴΪ
ĲҡҶˡǰġͬǼֵˡԺҪ֣ϣǶֵġˣҽǰĲ˰ɣҪʵˡǡϲৡġ
÷;ջ࿴һۣվſڻش𣺡ѾĲˡ
ǾͺáȵҵĸۡˣǾͰȥʹҲ鷳
ʲôҪǵģ۰¸жʣЩʱաȻƽʲôϾһĹЩûµ˰С档ҲΪԼר˭˭ѡȻҪһˮƽѣᾡá
ҹסԷʱʱĴȻѾϰԼҵӵķŵЩƲסԼĪϣԼҲؼԼŴȥꡣ
Ѿŵˣ͸ļҹӳ˵ĹָĦ鷺Һɫļֻǰĺɫʵһ£ϾӲͦ
ôôˣ϶ܸоԼβĥŵķӲʵࡣ
Ҳ֪Ҳ֪ԼôôУԸоϵÿһĻ𻨶ϮĴԣزΪĶԼǰϵĻζţβĻ֮е۵ؿɫջЦԴпԼļģ
㡭ܰоŴؿڴĿвϵ壬оԼ˽ʪˡ
쪣Ŷ˫ԼţоҺ˽Ӵĵطķϣ˹ƻһ̽ŽѨܿҵ۵Сˣᵯһ£ϵ
󵨵ÿζԼԵڱ룬о糱ҺӿԼָģԼ̵Ƶʳ鶯ָҡҪŶ˳ӦָּŽ档鶯ƵʻζţıܣԼܴĿˡ
ֱԼ챬ըˣеỬʪȵڡѹ£Ĵķȣȼյ۹ⶢѨڣһοӡԼȫ¶ǰյ۾۹һͷõҰһȻͷ˱Һ
ҪŶ̼ŵ쪼ԼǱǿһдͷϽԼ˽ӿԣշǡ
쪡ˡֱóҺ̧ͷʵǺԼҺͷ¶Żζѵ顣ûüشĻ塣ͷҰһϳֻܽץļڶ
áŶ졭һеĴ󺰴С
ǼʵĲ˽·ҪԼݽҲֿ
峿еĸдᣵڵɴ͸һӳ쪵ϣ˯תѡ۾һԵ飬Ǿҹļϴ˯Եĸ
£̴˯Ρۻˡ
ϵƺӦߵů뿪ԼЩüͷûȥĽëͿʼϴˡ쪣Ҫˣ
ԹԵ˯һùȥȥһȥĸڿʲôҪŪġЩãǺЩȥʰԼȥˡ
ŶҡءĻȴͻȻоθĲʸУͻȻӿϴҺƲסĵͷ˳
ôˣԣͷһȴ̵ȥסӣĴĺ󱳣ϣµ˳ЩҹŶ˳Ķһ
˰ϴҽ
Щôһɻ¶ڡ
˵鲻̫ҽˡ̫÷ն
̫ҽôֻŸմۻ࣬ˡ
ոհҽͨһڵϣŵʣôˣ
˵ʲô󲡣ɣء
ϲ̫ӵ£ѾϲˡǴ̫ңЩ£̫ӵ²ҪţǺ顣λҪ֦ͷˡ̫ϲˣһǽǹˡԼҪúðͽ̫ӣɻڴָտɴ
ôҪˣ쪼˻ˡûԼĺӡ
̫ҽһúÿЩ̥ҩġ侲˵ţʵЩɬ
ϲĿ飬ǲҲˡһֱԳ䲻һӡͿ˳ϲλˡ
̫ҽ㵽ǰһЩʲôעĺ˵˵˿ԼΪ̫ӾͰڸ߼ӡ
ǣ΢һʵ档̫ҽ̫˿Լ뽫һҪЧ̫ӵ¡
̫ҽҪעЩʲôߵū澺ùһӵݸ̫ҽˡպǻҪ鷳㡣
֣̫̫̿ˡˡû뵽ôĽӡ
һĹҲ͸Щӡ̫ӵ¾Ǵ󷽡
㿴쪸˵ԷһԵӡ
檿;һְɣССӣǰҲеλġԼҲ֪ݡΪõ壬Ϊ롣ܣԹġ˼ҶϲˣҲжˡ
ȴһ㶯ûС
СԼҲ˼ǼҲ°ɣ쪴§ס߸Լ࣬ЩСŮ˵ĸо
ǲǳԴˣ
ûСΪˡҪˡ
ôı°ڣĿͷ̽ķǰƿ֡
ȴΪһסķ֣оԼġָĶͷһЩĿ
쪡ŶĶǰڶԼβ
оУתǰƵߵİϣҵĽİƵϣԵе̺ҪЩװƷҲǼֵġĵͷ쪿ɹܲôࡣ
ĿͷҲˡ¶壬ſںסѾһķԼͷȦŪķİ͹ƽ
ְֻŰߣԼΪȥ濴Լĸ
ĵ̧ͷһۣŪУķ΢΢ĵӣ촽ԼķĿԼϵëգȫѪҺ˷ŵġ
ء˵ڵȴΪеľ޴ֻܷص
ԼϥĥزӲ뿪ķԼǰľ޴ͷŹԼҺҺһ𣬷ֲ˭ģôǡ
쪡ſۿĿÿı顣
Сſ˱ŴͷðҺ壬̽ȥ
쪣ܲˡҺӡ˺ϵתƿڰϣıǰز§ͦˣӺڣоԼľ޴˲䱻խСѨĳ
Ļͷ˵ʲôȴҵĳ̴̼ſںסĴ꣬Ҳӿ˰ڶƵʡ
Ҫĺӣ⼸춼ȥ˵ķͻȻԼ˯ⷿ䣬оȹǵĹ¼ųײ꣬˵ĺӣҲиĺӡ뷨ţּӿԼ̵ٶȡ
̫ˡŶԼҪ͸ˡ
ȴӿٶȳײȫ֧顣ԽԽĴִҲԽԽŨƺҲԽԽߡ




14 æ

ڿԲչ˼Щǵˡ쪾ԼôЩ֣ǿɶİˡֻǣʱһȺˣеۣĸԼǸ쵰ǺǣͲôŴ˾ôϲ֮ҲԼķŽȥˣôǵԼŮһģ⸣Ҫ˰ɣ
ЩҪûлȥЩ¡Ҫú׵ļڡʵԸҪˡ
ոԶߵſһ϶ռǲ֪εȥ棬ͻȻֵռүҾ˸;ĸϹ
̫ӵ¼ܵ
΢ۼ̫ӵ¡
ô£
ǻؼ¡ҲϴСˣȴһֱȢޣ檶ûС·˻Ҷؽ֮áû뵽һҾͿӡƱ˵ߵŹŵ
ԭǴǿǿϣȴԼŮһ·ӻãԼŮӲȢŶ裬ģרһֳ顣ô롣Ͼ뷨
ĸ˼ǣ
Ȣ˻СӣȢ檡ǲͬ⡣˵ˡ
ԵһֱҲû
ҲɣҾȢһ§ŹŵʹɫңҾͰ㡣
Уû⡣Ҳ
ʶʲôݣĶʲôݣķţ˼Ҷˡ˵ȢͲȢС
Ҳûü˵ʲôյŮźŵͻȻٳĬˣ϶ôˣѵҳã꣬Ҳǳ΢ôȢҺˡŮҪȢƽͲͬ⣿ԭһֱȢôõӡҲܸռʲô档ŮȢ˿ɽ
ǲǣʼˡ
԰׾ԼļҵҸɽ費ḸͶ
Ҿ֪㡭ƾҪޡ
ûСġѽԼҲȡ˺þãŰȢؼΨһӵġ
˸ġž˾ֻһʱ鼱Թĳĸôؿô˭ĳأ˵ˣҹˣ͸ġ
ĸĪԹҲǣߣǾĸñһ鲻ԣҸڣĸҪǿӲĿɽǲһϯû
̫˵ǡĸĻԹ͵ˡ͵һǰһĺüˡ֪̫͵ġ֪ո˵Ļûе̫ӡ
ɡˣҿۡĸʺ͸󣬻û˭Ҽôʱ䡣ԼԲѻ˵ôӲģΪĵλҪ˵
ǣǣҲɡ̫Ȼ˵ҲˡҲǸܳˡԼɲСˡ
л̫ӵ¡ĶЩվסˡҺһԵΪԼҪء
ǣҵĹ顣
ոȥԼڹ½ĸڲ쿴ȡҲµ׾ͿסˡʱͿԾ˼ɵĻˡ˭˵ʲôԼҲԲõ˭ֱʲôˡû취ϻλ֮ǰи紵ݶͿܱ˴̫֮λ
عȥȴС˸ռҵıׯڴȴĳ֣ۼ̫ˣҲԽŻȥ֪ҹոޣ;δľ˸˵˵
šӸšĹܼȻǲ֪ݡ
ҲãɲֶŪʲô˭֪ǰ˭
ãҪٷġںæڱׯסһҺܸлհҵæ
ã֮֮ӿʼԼĳķ
㷹ȷе˵ǷԴǴͲȾˡľƺ¡й밲޻жʱ䡣һ԰ơ
;ֲĻܶƯ֪Ƕʲôע⵽һƬ˹ĺˮĹȥ
߽ſŵ硣Ȼûע⵽ת᷿ȥҲȥ֪סȻս˰⡣
һ·߽ҲǰվǰԥҪҪȥΪԴϴ뿪ǣû֡Ѿ˰ɣ㲻ǣҲԹ˾飬ܾöһΡ
˼֮ʣͻȻ򿪴ֻһקסĸ첲ûü˭ͱ˰۾סˡ뿪˵վǰ˰һź˿Ķ
أء۵Ĳ˰ĸ첲Ѹٵ˿һůʵϡܸоһ˿ҵġ
վǰҲ˵ֻǿٵ˺·תۼ䣬ͻı˼мˡǰƺ·˫ְļȵͷľеĲšǰַ̽ѨСϲϵİ֣ͷסǰӣʪȵͷȦ
ء͵ȴΪס˿ڶ
Ϊˣ֫ĽӴϣо˫ֵܡʲôҲ£Լĸоÿһô˵Ĵﵽĸй١
˳ļǣ˫Ҳ֮ס֦ǰ˿ʼļľȵĺ̼ڵָϵģڴ̡
ͷżͼǰͻȻϥϣ˿ձóû˵ķĿڡֻܱȵ䶯ͷͷϵ˵Ĵִǰ˵Ĵ̼ҰڶʱȻ˫סΰ꣬ĺȫ¶
оȻͷԼѨڡȴΪм䶯áһͷеľ޴Ӳͦ
סٷ̲סúóͷģԼȴܲ˴̼뾡ů˽һ֣֪û׼á
֪ԼҲѾˡץβǲ
ȻͷԼѨڲϵĴ̡
֪óһƿӣЩҺϣýϵҺȫĺѨϣܸʪЩȵòˣʹ˸ɫٷİѷг
ǽ룬ٷԼסΰ꽫ԼڴʶʲôҪáǸʹֻû˵Ĵͱٷסˡ
ܵĺѨͣŲҶļҪնɶܲˣֻʱͣ
ֱйɳ嶯ڸǹʹУԾĶһ¡ûй˼ɵĳٷܵѾʼˣҲѸٵĽƴķȵҺ˲ûŵܵܵĽڴճš
ٷ糶쪵۲ŷǰٷ磬һˡ˼мҲСһʼֱǿĿ־ŵƣһҪúýѵ
졭Ŷֻܲϵţǰͬʱ˴̼ţ˲ͬĹС
ڶһ磬쪾Ͱۼ˵ֵܽΡ
ô£
ˣǳ¥ΪⱲӾֻܹӭӡǣչǵĳҹǼ˲ǣ
Ǳ㶯һ˵뷨Ϊǵĳͷ֮ˣ࣬ҲһΡ֪Լݵ΢˵ļţֻżһΣǶ˵ˡϾˡٷ˵ͷͷǵ˵쪾Լǲԡ
ˣǾֱ˵ǲûȤ뿪ǣʡ˿ǲ˳ۡڸ˵ֱӵöࡣȻԸҲס¡˱ӵϰˡȻ˵ԼҪ̣ǲ̡ΪʲôȴֲӰյ֪ˣţҲôġˡ
⡭ҽȢ޽ţȴٷ˻
ˣǺͷ»벻Щ¼ˡٷһæȢޡһ˵Ҳ
ô˵ԼǶһġûǣҾʹЩʱվȢǽŵġҪίˣûİ취ųٳû֡Ǻεǵ˼Ҳ¥ЩʱգˣЩҲҲҪʹЩֶԼ뿪ȾסοԲֻΪԼҪʹˡ
Ǵֹˡ˱⡣һĽ֪ͣԼˡ̹ˣôǸıء
Щʱգմ˻Ǹô
죬ѻСЩĻص﹬ʲôˣСѲ
ӭæʣôˣʲôôģ
ŶǺǣûʲôĸھҪˡǾͿ԰ȥˡԺҲ˱˭ŵˡɤеˡ
Ŷô̫ԡĪǳʲô̼ɤӵʳ˰ɣĵš
ֻܻɵЦ˵Ǳ̡деġҪ֪Ѱ
쪣գɻҪȥôĸЩ¡ˣ˵æŹӪʱͲˡշҲؼһʱ
ദ࣬ԼҲ֪ӡȴʲô¶ģֻҪҪ;áҪǣȥЩæ£͸ʱˡԭ˽ͼ˷һҪٶЩ飬͸æתˡοŪЩ⡣Ͳ֪ΪʲôڹҲ⡣
ҵġȥӡһǡģ
ôģĪҲܰɡ
ҡȥһ÷ƺͦóԵġҾҲЩȻѳԡͽ˸Щġ˵˰ǲ˵ص㡣
ǡǵ˻ҪĺӡҲû졣Ӧòôɣ
̫ҽ˵ϲˣѾˡ˰¡Ҳû뵽ԼҲϲˡֻ̫ҽ˳㿴ûвʣĺӷȴҲС
ðֶ˸ӡҺϲӵġϲӣ𲻶Ҫֻǣ㣬Ƕҹ̥ˡѽǰջôҵĻءǰôҵԺӲðɣ
˵⻰һҲû졣
ôô˵أûµġǴ󵨣컯֮¾ͰѴ˵ˣȻȥͶˣ
ʲôҵĹˣ͵ǰᵽ˵Լף˵˭أ
¡ҲͷŪġ˶ܾˡֶǸˣĸѹ




15 

ˣڿ԰ˡլĴԺӵūʰеſǼȥԼԺָʰ䡣
ɿɹɼ۸ߡмǾʡˣһǼȥڲסʹˣͿԺǺǣôô
̫ӵ£չܼˡĹܼҽ
ǶȥɡȻʰԸǶȥˡ
ݼ̫ӵ¡
ɡ֪лҪ˵ɾΪ˾н
л̫ӵ¡̫ӿҪ㣿һҲ˲¡̫ӵµĸӣȻռ鷻֮һǱ˵ǶԴҪ̫ӵ˭Ҵ߰ƫƫרŸ˲ˡӾͽ
ˣȥɣ˰ӸҴȥĲóдõָ壬ǰѸѸ̡ǺǣдǮǱȲС롣̫ˣûǮ˭˵̫ӾһǮĸʳڼιΪ̫ӵȻ׵ȼٺ»ˡﻹмʮڵųԷأҵӪһʱǮȥ
Ѿˡˡ
׬Ǯˣ׬ǮˡǺǣⱾ鶼׬˴ƱʡҪɿ϶׬ĸࡣǴԼĵдʹҽʲôأȻǡˡͼĲòءǼдġ
쪻ڽǮջУܼҡǾͽˡ
̫үλ˵ԺӶʰˡǵӹȥء֪Ȼûʽ⼸λأ˵ֻڵʱѡ
ãҲʱϢȶȥԷȻڸɻ˵ת˳ȥ˺üΣҲϤ·ԼҲ֪ôߡ
̫ӸŮΪ︮ȹ˼ңӾͱŮнʱ޾ɵġΪʲôΪҪȥЩЩ߰ˡ
գ鷿۵˽еȥˡ
ۼ󡣡ô˵һҲûʲôˣҲû
Ҳ⡣
쪶ǰЩӸҵ飬ЧĸЩնҹĲС֬ԭһʼԸ⿴Щɿ˲֪ΪҲڴܿ֡ŮԭͺҲڼڴϷſԼȥܼ顣
ĸ︸İˣôΪһЩɫͽȥĶ֮ԺأֻҪļ˳ȻĸʲͻصôȻҲͦͬ˵ģҲΪ˼ɱϾˣۿȥ֮οĸﻹиģ˲һʱʡΪ˵ıɣҹξεܸԼЩ뵽Щ쪾ԼӦöǼ˺ãŲǵһƬġ
쪶˵ѾУҲ㣬²Ҳûȥ׼ЩȥɣôȻĳЩ΢ʣʶԼϲɳ̽Ҳ˵ӶҲ㲻ҲĴˡıϾѪͳܲǴҲв֪ϲҲǺ¡
ءллʹ͡
ȰǶʹͻظӦȻؼˡЩǸεĸʴϷ޵ĴɣҲöšɫڹǰжûסˣͦõġԾԼڹת
רͻûע⵽Լ˸ˣûзӳȥ˲䣬ͱ˴ס˿ڱǣһɴ̱ǵζʴͷԡڻȥƬ̴ֻʣ˭ڹ̫ӣ
۾۵ȴһƬڣֵģΪ۾ϱŲأҪǿüҹèˡ
ʱ쪾ǿҲ֪Լ˿̵Ĵʵã벻ʲôʯ߷ҵӲݡֻŵı˰ڴϣϵҲ̧ЩȴҲ벻Ŵϸ˿ıӣ¾ˣǴ˿ϵȫӰˡ
ɰ·Ҳϲ·ǣҲڹؼʱ뿪Ұ쪰ĺ˼롣֪أʵδҲɲȥġҲͽ͵ҪȥˣôܻϹЩеûġҪˣʲô
Ǻǣ̫үû뵽ɣһֲŮ֡
ʲôֱ˵˭书϶ܸߣΪһͲǱ˵˻ʲôѧıԼ
̫үǻҵĺ¡˵ҪôͷأһֱҲûƺⲻ³Ա
ץ˵ôң㾡ǰУԸô
֮Աǣˣ˵ʲôᣬʵǰԼ뷨
Ǻǣ̫үСҿҵͽúź㣬𡣺Ǻǡ
쵰㡭һ˰أӲˡ̾͹ȥˡŮ˲ںֻҪǼ֪ˡʾģȻ֪ʲôԹ
·ĦȻߵԼǰѾѵԼ·ԭϵ˿һƿ۵ļӴЩĿ˸ЩɪĶһ£ȴֲʾͦء
֪˸˷ˡ̫үôȲˡ
ͬ˭Ϸ
ѹ˫۵ļơԣȵĺͷĶͷ˳űĴҧŴ룬ȴȻݺݵס°ͣòſڣûĿУǻͷ׷ӱܵࡣ
ͦǰЩпŪţԴָʹ
ô˷ˡûԹİɣ̫үġһú÷ġǺǡŰ۵壬˷ءͷסұߵӣ˽ҵС˵Ūţ´ĸоˣǿԼˡ˿УǶˡ
Ǻǣ㶼ʪˡ㲻һİɡͻȻ뿪壬ҪôʱȻϰ
оĵβѹԼؿϣȻ֪СӦǺܴȻϣÿһ¾͵һ¡
ʡŶĴȣ˽ȫ©ǰЦŵͷŨܵĴ֣ͷĻˣĳĴصǻܵͷĴ̼ѨҺſȫ̽ȥͷѨǻúͻȻ˳̽ȥܵڱڵʪͷģŷ̵ڻ
Ŷ̼̲סŲȣȴסĴ
ʶдԣִӴܣ壬޷ĿУڷڷ裬Ʒζļˡ
̫үˡԼķѾӲĲˣЩ˷ܵ͸ҺӶٵĴתѹϣĴѾ̵޵ķַţڵִѨʱܵǰȥ
˲䱻˶ӲͦҪڱһ˽Ӵĵطָд֫
˵ʪȣסķ׶ˣֿٳѸٳȥ
кţŶҭ̫ӡŶŬĳײ£ֻܲϵҡš
֪ڵڼεĸ߳˹ȥȴĳѹ
ͷԼ԰еһ𽥷ɹ緢顣æļԼţԼ治ЩĻ档
˭ʹԼ书̫ߣǹְأҪ书̫ˡȻӸǿŮˡǡǿظɡЩ飬ܸκˡֻˣ˭˼ԼӰȥˡԸҲͲûɱӰ֮²ܸκ˺ͳˡ
̫үˣʲôôŻ̫ϣվžաһĿ߽쪡ȥ˵ͲڹˡصؽгӶ˸ԵĲˣȴ붼ɽˡŻ
ǺǣҼ԰ľɫһʱͶ࿴˻ᡣܲ˵Ѱ˰ȥˣ˼Ҹǿˡ
ô
ǰôĻ԰뿪˲žûͦġô÷
ô۾ܿĵأվľߵ󣬸Ħ
̫үûذɣΪ̫үˣûͳˡ
᷿Ϣȥˣµ÷˵ȥˡҲϢǻкܶءҲˡԴϲ֮ҲЩ
ҲȥϢɡȻӹǲɱϾϲˡעЩҿҪ㽡СգҲͲ١ۻӣҿۡ
ǰǿһӵҪŪϢ
ãȥɡ˵ū澵Ĳ߳ȥˡ
ǣžյֻصסġԺѾںõʳʣգô֪ҽδ֪̫˰ɣô֪
̫Ը³ġĳ븮ڻжξʱ˹ˡЩҲˣ̫ͽҽź㡣л̫˴ȣδԼǡ
ǺǣôǾģãҳԡǺܾûˣһ࣬ӲʲôˡǳĬһԣʱԼ¶ûˡ
óԡղ
û˺ĳ࣬Ĳԡ߰˷ֱ쪷¿ӣգ£գϷ
ձ֫ŵİڴϣ˿̵쪾֪Լʲôӵģһ뵽յ̲סͬĶԴ˿̷ֵľա
쪣ҡŶŪķѾȵͬȵӲ̲סŪʹȴобƽʱࡣ
áϷȥȴȲͦڡ粻֪ٴε˽ھյĳЩʹг֣ƳȴԻľҡ




16

ʵҲûʲô쪿ĵĺŸ裬Ϊ̫ٱȴǰࣻڷصѹ£ӭļڡΪˣĸʷ˴ƢΪŮȴ£ǷǳʧְġϸһȰ˵ڿϢһˡ
ֽơ֪þòӴֽˡѵҲûʲôҪ
ʲôֽƣΪ֪Ȼ
ãϹء㽲ԺûʱҲԺ÷Ǽ棬ʱ䡣ϹóɫƣԶ󣬷˻￪ʼϴơ
÷սպһҿʼ˻״̬@ 㱿
ӦóKġ
Ϊʲô
ˡ
԰ݻ𱬵ϷҶƵĿС˭Ҳûע⵽ܼҹ̫ӵ£ʮáǷ
ȫעƾֵļ˭Ҳû˵һ飬ӦֱӴϹܼһɴӹƺ̫ãȻ˵ˣɡ
ɹܼҴ߽̫½Ļ԰һȺΧʯʯĪʲôϡ֮
߽һ̫ӵļӵ϶մֽ˵ʢֽҲô˷ѰɣĸﶼųֽҲɢżͼֵֽ
ʽ㣬ôأȿ˿ڣԴӻʽΪ̫ӺͺܿˡڱӵУʦѧϰÿλʽ㵽Ҳˡ죬ʦ̵Ŀγ̣һֱ֪ΪʲôܶŻʽĴʽ
ǰҡҲ˰ˣϳ֡żһߵʯϡ
ҲơҶˣҲǹǶˡ
ע⵽գӢȢӡˮϴѡ󣬱Ȼľܲ죬κβĸΪƽ棬ͰӢȢˮΪ˵ҲԼƢŮʻ
գҾҪƽعʡסҲҪ£ȹԴȢƽ֮ԼçײԸҲӰ³࣬˼ǰ󷢾ȥԼǶô޴ӢһֱҲǾĥӡ˳Ҹ̨ˡ
ƽҹסϰߡϰߣʹ󷽵ĸ߻ʽ㣬Ǻܺ˵ˡǺǣƽһ˪ӻ䣬ʹûĸʻûҵԧס
л̫ӵ¹ģ檻סĹߡȻĻҲ͸©źɫȴǺܵ
ʽ㣬ҿǸոͦȤģҰɣȻأ׻Ǹʮĺӡ
ùζˣ˾͹ɣɱø֪Ҫ˵ҴˡǿҪġʽҲһɣ͵ĸʼԵģΪиõĻᡣҲ룬֮ǣϡ
պóλǡͻͻƵĿơ
ЩǶʼ棬ӹҲֵɡֻйܼҶҡͷԣǲϰ̫ҲûûСӡ
쪺ڴϣսսƫϣѾһʼ͸ȥԺǼȥˡΪ֪ս̫ƢȻҪԶڻҡ
˼ǰԶı͸̫ӵ£˵Ϊ̫Ӷ༸ǺģеʱźмҲԣܾʲôԣ
ȢҲԡǣ̫Ҳ֪ȢҲͬôȢҽšҶҲ鲻ԣ˵ʲôҲϡҲýǸסϾδӺЩŮסһáϲ˵ţ̫ҪͬٷšǾͲðˡ
̫ӵµ˼أһԵ쪡
ɡ˵ҪôڶɵԸ񻹲ϻϰˡ
ǾȢɣյĻƵǶ½̫ү֡ȻԶףҲ֪ûҲá˵̫үҡҲãڽʲôӣϲˣôźʢ壬Ҳﻵӡ
̺һʢĵʢĽ̫Ӹӭµӡ
ѡ˽ڵļƵգ̫ⶩ͸Ů󶨺󣬾Ͱּ˼ˡ顢÷ٷΪ쪵ĲաΪӦٷͬסڡԺ˶ԼԺ䡣ֱΧ쪸רϢġԺ
ٷսûþϲˡָ˲ԣԼ˸ӡ
죬ԶŲƷ߽Ժ
ٷ磬磬ˡʵ˵ҺˣѲƷݸһԵū澡
檡˸¹򣬾ͱ
ûˣʲôٷ磬˵ˡ𶯲͹
нҹ˾ͺá̫ҽϳϲʱ֮ǰһ룺ƾǴռұԺϵġΪ˲ӰԸ̫ҽ˵˰µʱ䡣ʱ˵Ϳˡ
ǣˡٷѾӵ֪̫ӵµϰˡ
ǺҼ޸ûԼڻǡһ˫ǧ
˽ͲƷɣһūϵ룬ЩζԼǰ壬еˡ֪ԸĴǲصģСǾΪڣҲܵܵġ˭ǰͬһŮˡ
ǰˡ٣벹ƷˡҽվˡҲǹǵܻ᲻ġ⼸ûе˶۰Ͱ͵ĵңϣӵиӡ䣬տԼ约ϲǼּʰɣ
ã˽վ˯ǰɡҲ㡭ͶܵһȻϲأ̥ҲǺȣԴҶƴ
쪺鷿˴κŮȥɽׯ飬Ͻ˽ƻգҲȵȻҲȥŮʱŮ뾩󣬳ҰСС鶼ҪȥˣǾԼＸȥԼھıׯ԰ȥȵ㺹ȴְ̲Ůһ̻¶ҲȣǲǰôģŮ¶͸ִһǲϰߡԼҵ˿ɡ
ǼҲȥú档ɽˮ֮أǵҲá
֪ˡ£ǵдֿˡǲӡЩ
˵š
ֿʼ
Ůʴӱɽׯûжãͱ̫ҽϲĸʶʱϲ־ŲԣѾǺˡûãҲĸԺˡʹΪæ죬սȥʱճӵĸҲֻڸУ¸иʲôһ
ҲԽԽ谮ˣȻѾɫ˥ɹȥ÷İ黹ڱ˴ȼաĸҲ˴ǵķ½һЩ˺ûõӻؼңļױѰԵּ͸ĸ󳼡
תۼ䣬ѹѩ˾ͱůɹˡ쪽ĵ⣬ո˵ЦͻȻʹ˵Ҫˡ
̫ҽ˵мôϾԼһӣŵзû׼ӻӳղҪȥͱסˡ˵մȾ˻
кţĶһ
ӻк·Ů˵֪ӿʱͻ᳤ӵ̥ϡǰִŮķʽӡǣΪǷǳΣյģһӺٻ̥ĸʼϡ١ܶŮΪ˶ŮͶȢͿˡһӶûˮͨŮеģŮҲιԼĺӡǮ˼ҶרŵŮӼιӤ
Ǽšҽȥ˼ʱҲȲˡҲʲôǿҲ裬Ĳû̽ȥ˵ʲôҲܸɵˣΪĺӺôֻ棬ִߵ˻˹ܼҵ˽ȥ
ܼңȥɡ˿ڣʹĺУҲе㺦ˣԼĸԼʹУǴɣϾаµӲءԣ¡ĦŶĵĬ
÷˵жۣѾУҲӷľЩʸϲûõ÷
ͬɫòȻǶ֪ף˭ҲûֳѾеЩûеҲòȥ
űŵͣʲôʲôͳͳȥһʹԼĵλвˣ˿̵Ѿܻˡͷߣֶڲ
û£¡ԼȻʹҲ־ŵο
ãһҪûŶһҪιǺӵأιԼĺӡ
áʹԾץ쪵ֱۡ
ŬͿˡʲôҲֻ֪ο
ͷˡŬŴ󺰡
ѾЩŵĺѹŬ
ֱ¥Ժ˶·ţܼôȰҲûߡܼεҡͷһ˶ôź򰡣˸ж
ֱ洫ŵĻӤһˡ
˿ԼڿԲ˵Ĳţ˿ûǸѾ赹ڵϵ̫ү߳Χ˵ƽǸСӡ
ôúϢ̫أû̫ӡ
̫ӵ»˹ȥܼޱ˵ţѾ˷ˡ
ܼҸŴ͡˾͸ظԺӡ¼˺úź֪ôѾƣת߿ȴľ
̫ȹѪ
Ĳһô¡ÿ̫ҪˡһֱȽ侲ĹܼҲˣǻаô
ԭȥ쪲֪ôڵˡԺܡˣˮſɷ
΢ææµһʱ




17

Ľһ죬ƫٲҲ쵽ˡ̫ӵµĺӰץܣ˵ǳ͢󳼣ŮҲˡҲҪμŮףΪǸԣΪ˰ȫҶڹ塣
ԼŮһվࣻԼĶվҲ࣬ŮԸϯʼҿʼԺȣ󣬾㷹ǿʼŪ̫ӹɵĺӡ
ѶҵĻŮץʲôŮʿĵĿųЦСӤԼˣͥЦСˡĴá
ǣһԵĴߣū澰ϸƷ
ֻϰһ쪵ĳ˹ġëʡ١顢ӵҰ쪵ĳóҪŮģû˸á
̫ͲֱѺӷŵĵ̺ϣСӤĴ۾ĿǰĶҵ£ǾǲΪʱһŮʶЩͷˡһĲʹɼ˺ӵĸס
ѶѡһӲôСĶοŮʱҪӡץܡһץġҺͯ
ҲεĴԼĶֻǵϵС˶ˣ𽥵ƶֱ˶һεлӵƺͦ˵ľı飬ЦˣȻֿʼϵƷǰ
ȵǶץˣֳһûˡץһӡ١ɴȹӣ֮ȫӵĶֵȻץվһѾĵĶӡ̣Скıסվ˵塣
ץһѽëʡ顢ӦҲץס·ģĸ׵·ƺ̫ˡԾ갡꣬һƬžаԼɹĸ׵ĳƺ˶Ȼ˯˹ȥ΢ˮ
쪿ʼе㾪֮⣬漴§סλ¶ιȥֱŮʳЦŴҵĻ־жýҵĻŮǿҵĹˣãáӲץӦǶԷץĶҲνŵϺ˯˵⺢ӣǸ֮ţΪжûˡ
лĸʶ䣬ʶ󡣡лŮʸԼһ֤ˡβȴ
˵ɡ
ĸʶ׼ҵĶŮѡĻ󡣡ҪΪԼȡᣬα¶ԼҸ
׼ˡ
лĸʡĸꡭ쪺Լһ¹ڳĴҲߺꡣ
תۼ䣬ԽҲˡڼܷ̫ӣ顣ڣҲ̥¾Ҳˡмҵûʲôˡֻǣ񸸺һ˫ŮϲŮʣش¡ͷ糯û¾ͺ͸Ūǧ谮һĻӺ͹
Ǹˣ۰ˣչ쪾߳鷿ڹй䣬ǲڻȥġΪҪ͵ˣǼָ˵ҵ˼ȡˡ֪˭Ǹҵ
ףԭй䵽ӡ޹ˡһֱ˵ЩãĹ˶ľսģѪҪޣܻЩĪˣȻҶ֪˼ǻҲôŮҲֻ۱ֻ۵û֪ˡҲ˵ʲôȻµѾͷԴӳҴ޸󣬾ûʲôˡ
ô¡ĶŹſڵ˸εĵطǽȥˡǽ֮ɾʹҡڵ߽ȥˡΪ˲ſڵȥͨĵŷǽڣ˶ΪѾ֪ĵҲûΪγϾΪ̫ӣ˭ܰô
ﵽԷĺ󷽣ûʲô˳룬ֵͦġڴ֪ôˡ
ͱֽտӰӰӵķλڿȥĸĴϵһ泯һ˿ҵˣȻʽ㣿һԱ쪵ǸӣֻſӣƤϳȥ
ŴʹĿ֫ٺ
ǺǡǻǶأͷ˽Һ嶼˳䵽ˡȥ͵һڣƤ˦һ¡
Ŷ

СˡһûءƤĴϸȴѾб޺۵βǰ³ĻԲŵĴС
ЩŶˡ
ð°濴ȥһ澵ӣƴ￴Լ˿̵״̬ˡĵĺҡ
ŶԼĿӣ¶ʵƨɣֱͦХҪйҪźŶ
ϴǰͷԼϴգ￴ǰȻҵſںסϵİԼϲĽĿǻ
ӴռĿڣᶼˡ
ŶֵĽţ𽥼ӿٶȡҪ˵˲䣬İҺȫС
³ȴסȫ˽ȥ
ҿ㶼ʪĲ˰ɣҰͱ壬Һ˳ָ
ҡˡˡ
ô䡣ҵĶ֣㲻ǺϲĥôҿҲѵĶءķֿʼˡ
Ƶ󣬵ѨڣﲻϵĶֹסӣ֫ӽӽĺиӴˣҲСˣҡ
Ҫʲôأ㲻˵ҿɲ֪ԼͷѸոյҺ嶼ȽȥԼиյڴĦջ
Ҫ㣬ҡܶҪˡֻҪӲϲµͷ߷塣
ԸŶְΰ꣬ݺݵĽԼٵĳ׶˳̽ȥ
Ŷȡﱻײǰ󲻶ҡڣԼβץţҪײˡŰĿС
ڵظ
ˡԭǻҵ˱˴˵ĶˣԼѡӣҪҲҪŰĿǵļĽǡҲؼұȥ
ӹлһžͿʲôҲû˵Է塣ûãʹ˶쪴ֹյסεҲûСȥ
˵ڶ˵̫ӸķǶûˣһĶ
һˬϳȥˡ
쪶ڵ⣬ˣֻҪһڹߣʮа˴ͻᱻ˰ȥѸʱÿζŪŷȥȴԶԷ·ʲôҲ鲻ӵܵӰȻÿӰ֮⣬ûκ֪¡ûļ϶ѾˡҲϲֱ͵ĸоÿ»ÿУöԲˡ
һˣ׼ˣΪ˲ԷᣬʮҲǴˡҲգѾˣСŮе緶͵̫ǿˡ
ʽ㣬ԽԽ͵ˡڶѴ󲿷ֵҴ˵쪱ԹʵȤġÿܾΪҳǷǳõġ
㱧ԹʽǿУԲġҪҲǿԵġˡίӡ
ʽ㣬ûˡҺϲˣ֪ʽ㲻ϲҡۿСѾͷᶼҪˡĸǰû޹ʽа취Լ¶ɡ
ǺǣҶġżôڹʱ䳤֪ʲôûУϲˡϧ˴˼Ҳݲ˵ҪͻҪ̽ʲô
Ҳûʲô֮ˡĸֻ֪Ҫǲֵĺȥˡں󹬵ҲˣҲûʲô鰡ˣȥԴȥĸУһֱæѧϰҲԶԶĿΡ֪ôˣʽȥɡ֪ùǣҲڣĸֻصߣר鲻ԡӲ֪ôȹġ
áҲû£˵ǰĸ͸ĻӣĻӺӸõĺܣ˶ûôͬ⡣οҲ֪顣ʵƲЩĽǸˣĸҲ御ˡû뵽˾ȻҲͬ⡣
˾סƷիĸڵǺ̡
ֿ֮ʼڳкռҴ˰սҲˡ
쪺߽ȥԹִЩε˭Ҳûжֻڷ·תΧ֮趯
ءҶ˵߽ȥ
ݼס
ˡֻҪԼˡ檰ݼ̫ӵ¡ҲʲôˡյȨΪԼĸռλá
ҲȥˣҲû˵ĳ谮Ҳ֮ΩֲɣЦԼΪʲôİ֮ҲֻԶţΣ
񡣡ȻĳڵλϣҪġ
ֲӴ̵ִĸоһ֣βѡ
ڻ԰ɣڵģЩʹȻ͹ȥûʲô仯˾ˡ
ӵҲƽҲϲġ
죬쪺šû뵽Եĵȴ
һ鷳




18 ƻ

쪽紦׼عԼĸۡǼɰĺӶ֣˶ǿŶ档һ뵽ԼӵСģЦ˻һԵĹ˵ϲ裬һںȽȥ߳ȥ
Ϊ˽ʡʱ⴩·ţ;ò̫ԡôпһ˿뷨ģҪ̲סˡȶЩˡ΢εĵطһͦȥ
й͵Ļ֫ٺԼڻȼգ˼Щģˡ
̫ӵôˣô
ߡſǰˣϺǳ֪ڿ׵òʱжѹһԣĸʵˣҲܱԼİˡ
̫ԣ˵ĵĿ͸ˡͷӿĺ飬ˮ˳ʪ·ҲΪոյĳ¶Щ⡣
ƿȴһִļ
û⣿˵˲ͱ§
忿оȼյĻ΢Щǣƺ˼ģֻǵԼҵĳ·
ȵϢΧţִ½ǰĿгҪ
ϣȼ˫ȼ䣬ϣſܸоѨŴҺʪĿӡ½ķر¶ڿУȵ۶Ѿͦͷִ˿ͷסǷۺɫ͹˱Ʒ֭˱񼢿õӤһ
Ŷֻ˳ӱԼ壬ĴʪԼؿڡ
ĿӱҺմʪˡѾܲ崮Ļ磺ҡŶ
ԼĿͷٵĳĿͷ°ڣ̧˫ȣѹɣԼȵѨ˲䱻˿еĸࡣ
ůȵ˽ţֻ嵽ٵĳ鶯š
˼ûȸȾΧյֻظŹϵɣ
˴˴ĵ߷塭
ӵɡŮʺͻʺ˼ĺСü룺˭ô󵨣ڹ컯֮Ұϣ˳Դ׷Ѱȥȴһ£һһ˫Ů˵ȣŮ˿ɣǰ˵ס˰ڶβŮ˵塣˵ĶңŮɶŻζ
ǳ⣬ȴͻȻ˼ӿٶȳ̺ſŮ˵ϡ
ʹϣǿŮ˵ò
ɣǾȻԼĻʶˣ֬˵Ƕ£˭Ҳûʲôô
һɿ˵ĹǶͷǣūס˭֪Щ˵˵ġ˵˾͵ڡ˭ꣿ
֬ǰŮɫԣĺܲڹеҩȽô¡ŮҲ˹˾Ȼˡ
ϵĺˡ
˶һۣĬ״˿̶Է뷨ǻûʲôͼոƽֿʼǶѡ
𽥴˯ѣ쪿ԼȻڸķﴲϣԼĸʺ͸ڲԶæ´ȴΪϡ
ݼĸʸ󡣡ǰԶ϶ǿˡ
ߡĸֻǺһ£Ҳ
һԹ۲Ůɫĸ󿪿ڣ쪶ɣҪĽ͡
ƺ˭µҩ
̫ҽ˶˴ҩŷȴġ֬һֱΪһжƽˡȴû뵽飬ﻹ˿˳
һȥ顣ҺúôŮȥ
ͷ󰡣鲻ôȻĹ˶Ѿˣѱǵ֮ǰѾˡҲ֪ܰ˶ɱˣһôˣýģ֮Ѷµġ
ĸʡ쪿
㸮Ѿȥ˵վҵ޹ҡ㰡ôôСģ©ô죿Ҳû취ˡ
ˡûʲô󰭵ģ˳ȻˡѾܳˡط飬Ҫܺص𷣰ɣǳڱ⣬ͬǱҩǡ
㻹ԼڶѱˡԸǸˣԼŮʶķ޸顣쪵ڶ˸ûȥﴦ糯ҲƲڼԼļˣǶϰοȥ
ڼȻҲ˷Ƕڴϣԭû֪Ǽ»û˸Ҵȥ
ĩﴫϢŮͻȻּΪԶ뾩ǣû¿ԲûؾϽȥŮʡ
ĸʣºйأ
Ǹһ߻ģϣ˰̫֮λø׵ϻλǳҵĹҲɴԶ뾩ǡҲǡŮЩѹû뵽һµŮȻİԼáλôʧȥǣҲǾ˵ıѡ
ĸʣ̫֮λĸʳȫ쪹ڵϣ˵һֱԼ뷨
㣿֪ĺôô죿òײŰԼϵļƵϣÿˡҪǷ飬뾡λԼɵ̫ϻء
ѾӰ˶ϣٳ飬Ȩ̫ˡԸǼԭ˱Ȩū˵Ѿˣ̫֮λĸʿԴʮãͦϲġҲˡĸʿɷĽ֪ô˵Ůʡ
С²ܷڰɣҲͦýԭ쪶ġ
ʮѾʮˡҲСˣĸʵ겻ҲͼλģĸʵȻġе緶ģ֪ǶӡҲ
ĸʣʹӦɣѻλǾͿһȥɽ档ʳ쪿ʼջŮˡ
Уǣ˰ɣҪٴڹǰԴ׵ĻʺָˡһͲСӺС档Լĺ棬ˡǿǷۿɰСءһ뵽ԼӵӤϿ촦顣ȥʺ
Ϊʲô
㶼˼ˡգҲԡǾʹ籡ǲڹˣźԼһͱһ͸ױˡ
ðɡ治ܲҪ
ҸﰡҸҸġ쪺Ÿ裬߽˾סԺӡ
ˣôأ󿴼轣أ
ôˣողںͺôóڣ͵͵
ˣǲ˵ʵ书ɣԺʯϣһڴҩ£ʧȥǣҲоЩϤȡţŷǸԼˡƺ书
ѧԭҳʱΪײܳ裻ΨһкҲĸ׵ϲΪ˸ˣʹȥѧϰĸȻҲЩʲôֱʮؼҿףĸ׼òڣͰͽ书飬ˡǣڹ£˿յһҲøװʦͽΪ˵֪ȻӲ֪ҲǸָ֣Ǿˡ
Ŷڸңͱôˡߣȥ԰ȥ§߳ȥˣϾͲϰɡԼ׾ˡߺߣϿô
ܽԺŮҪߡģҲûѾͷǲֵƤİѶӵˣСѾͷǰһЩӣȻʱͻָĶڴϡףִͷСив㣬ǰûע污Ķݵ⾵Ӵȴ֣졣أ
Ŷˡ㻹ز¶ԭЩɽλ˹ĵĹӡѡ֮ǰѾˡǼǲǶԼСܰļҳ̫ʱͱˣҲƽˣ
Ҳڲˡ
ڻ԰ҡ԰Ĵ⣬תۼѾŴʮˡĶŮ˿Ի޵ˣʱĻ졣ʱĸʺ͸֪ܵȥˡҲΪһûʵۣƺĲ
ʲôأų˼ĸס
룺һӣҹ㼸װǶİҵˣȴܸרһİֻίĸҡȻǶ˵ʲô֪˭˾Ͷһҵ䡭ԸһֻеһΨһİÿˡ쪶ݵ˵
ڰ͵˶ӵÿĸԸΪֻİǰţǶѡ㡣ǻķ򡭡
Һðǡ쪿ʼ
ǼҲߵĽ顣
ܲˣھͰɿϷһܲ˵ķŶͷĵ˵
ҲҪסСŮ߲ȵΧм쪡δû˵ϣĴռۡ
ԼŮĿϱڵϵԣˡ
ףסСŮʲôġ




19 ֮ƪ

ΪĹ˿ô⡣ȻŮƹңΪʷԭҲֹ˳ΪӡΪļöŮʻᴫλΪ̫ɫˣŮӡ
ҪȥʲôλҲʵֻۡΪĸ׷ǽѶѡһжֻô򵥡ǣĽȴô롣
Ŷ㻨˿ͻֻЩרעѣʵ
˼ͷˡ
£Ůּ˲òµͻݵĹݹ˿ûӾ͸áŲŲ͡޲űǵ¡뷨ȻѧŮ˸Ԥ¡Ƕ뾭ѵƫƫŮʻ
֪ˡûһԹıӣѾϰˡԴӼǰʼĸʴʼҾԭͲô׵øҲΪԼĵóĸӵˡ
߽ĸſڣ˲þֱ֮ӳǰĸʣôˣֿȵôЩ졣ġȣȡ
ˣʱ粻ԸŮʿ
ĸôô˵Լأܻøá⹬ֻĸ
ɵӣ㰡ҲϴСˡҺͿˣøҸ˼ˡƫƫ⼸ӹǲˣҷǣȴҲû뵽಻ȻѻλġԽԽˡ
ĸʣ˵ҪѻλԼһӳ嵽ɤۡ
֪㰡ͺ㸸һǵˡȨأȴǱȨۡҶԲ㸸סҪһڸҸġ
Ҳ˹ȥļС
ҪΪ˹λĻҲͲΪ̿ʹˡʱٶһ꣬Ϳ԰ĻлλǣҲʱ䣬ԣΣ֮ʱһ޾ֻܵϻλȻ˻ʺȴҪͺ󹬵˷ŵרһİ顣ȥˡΨһĶӶܱһҪǵĶ뿪ǷȦһ¿ʼĻᡭ
֪ҹѾǹȥǸǿĹˡ˵ڣ̫ѡȥɡѡҹĹϵɸһ㡣óҹҰյҹԼȴֿûл֡Լ޽̫֮λпգӶʼգһԼ죬ͿܱסȻ֡ѡҲҵԼ֮ˣһµ
˵ôʵĸߣ֪
Ҫ飻Ҫȥס
ٹһ־ʹˡһ·ϻʹڡŴݹĽұ߱š
Զкܶӿʲôôˣ
ŶȤ԰ǡĽաڿĻѡԼǵĶ󡭡֮һסŴĽܡӵŮһܸɵĹкøУΪΪҳΪӾĨɱĹ͡
ҿȥô֪ѡԼδӵĽʲôӡ
²סòڣ֮ܵ˵ᱡµġ
Ŷ֪˵
׼ˡݵС˱̴Լ׵ͽ˻Ū·Ĺ
ˣŶ߰ɡһнʵǺܿԹƽġû취ѡֻƾԼ书Щƽʱʵֵ顣磺ƽһȥΡ
Ȥ԰һֻЩǽ趯Լֶţÿſֵ飻ȦۿŮǶǵСĽĿӣҲԼѡҲֵİɡϧԼûĽգУҲӵлɣһжѾЩ󳼰źˡ̫Ӳѡͼ޵ȥǺǣһעڱС
ע⵽ŮϵĻرĶ࣬һͶǹҲǸԹ˼ҵŮӰɡתòҲΪϵĻĿѹסˡ
أҲκεĴòֻܸоԼӿ˺öࣻҲû⿴Լɨվĵطʱ;עԼ˫۾ô䣬ԼֻΨһĴڡǺǣ֪ڵòעԼġ
ӣǻʲô̴Ҳûʲôġ
ŶȥɽϿɡ̫ˡ߹ʱһŮ˵Ҫȥɽϡܶ࣬Ͷ䣬Ҳûʲô
Զһûĸ˳ŸȥȻġ
ûóȻǰĸֻǾվڲԶ֪˸ֽкã֮
̸УϲûΪԼԽ˿л߱ӵŮˣԱߵŮ˶¶˲ɫϰˣϾͷ¶Ů̸ǲعصġ⣻ԼѾڱУڴ˿͵͵ϲɡûĻˣͰӰĵס
ڶ˾ۼڴеȴѡڼʶǵıˡʲôʱмΪһԲ϶
ʲôǳҵĹ֪ļûӴȥǸɫӰʶʹ˵ƺЩáҵ£ȥ⡣
ⲻǽݹôôҲμѡҲǣ㶼ʮˣѰӵĺӶˡҲ뷨ˡƺǲ⡣
̩ȻӣʣʲԡȣΧӶȻʧɫ
Լܼ޸˭ԼѾѡˣʲôأѡУû̫⡣ֻУ̫쪵˲ЩԾ
ȻǸŮˣ
ֱ޸ˣʱԼУһжΡܣӭȢһһ˽ȻˣȴʼնԼ谮мѡܵõðѾˣ̰ܵõ࣬Ͼ⼸ˡϾԼңҪЩġŮ֮İʱչϣҲ쪲ԼԺʱٳʵ࣬ڸеį
֪ģҲ֪㡣һ˶ܺȻʱҲԴ׵飬һˮƽЩ
ءԻƵġѧŮţ˼عע⵽ŮڻеˡĵıѶҵĹԱǴ




20

ˣԵɤƻξ۾Լԡ
ܣԭԼڡԺϢΪԼסĵطΪȥ˵ԺӷסˡͻȻЩϰء
ԵŰɡź¡ǰ¡˯ģ쳣֪˭ôݺ档һҪ˺úʰ
óԡľǺáҪΪЩξˡûκεƺôΪԼᱳۣΪˡ
ԡֲ۵Ŀͻͻ˯ţ֪ڲѡ緹ûԡ
˿ѾǷˣ쪾Լٲ˵Щʲôƺջӳƣ£
ҲʣѾӸķɸ봫ж֪ˡ¿²Ǻܼ򵥵ģﵽҲûж֪ĸôġֻܾˣھҪܵǼµ˵ͲĹ˽类ͻȻСʼˡҪ̫һСܾκεķˡĿǰʱ뿪͢ıӡ
ǣôҲ˴ҩģ쪾Լ˰飬˭˼ϣΪʲôǱˡѾʧ˲ô
ʲôĿأ
ڽǰĸʵ鷿ԼȻ·ѾٳκγϣȻЩԡĿǰѾؽΡȻȨ㳯Ұڹʧˣǣطû˸վ˵仰ĸʺŭء
μĸʡ鷿ȺݼȺ˰Ҳû˻شһô
ҡͷʾ֪
ɴпŽȥˡ漴ˣûˣĸʻô̽ûҪɣܣĸʲôͼأ
һᣬ鷿ƫûؽĸǴȥ˶û
ĸôôҲƫųȥˡ߳ȥӭĸʵ٣ĸȥ
̫ڴ˵Ⱥʱˡ
֪ĸʺ«ʲôҩˡ
ףⲻȥε·ʲô˼ҪܹѺ
ſڵ̫Ҳûš˵̫ӵ£Ϊ͵ˡ
̫ӵԼȥɡûŮʵһ˶ܽεġ
˳ŰĻӳ߽ΡһμʶεʵĿռﵽŸܵζʪĿʱʱ˰̾Ѻѹȴ֮ˣȴǵֻԼҲûκָʾȥһսǴת䣬ȴĸʺ˵ĶԻͣ˽Ųվת䴦ûǰ
ҰηڣһѸɿݵӲϣֱ߿һǳӿʳۼİһյС͵ƣ͵ƵĹҲֻյԣ
ΧһжͺڰҹɫΪһ壻ƻŴηϷͨڴµķҡҷš
ִˣŮ׼ûʲô˵ģ㲻ң
ޣΪʲôޣΪңΪңҾμѡ빬֮ʱҾ׼ҪԺȨˡԹžౡңԼİûʲôԡĻʵۣкԹ
ѩô᲻֪ŮʶĳҲʺս֮ĸ顣˼Ȩᣬʹθ׵ѡһжṇ̀˶ûС˼ҶԲԲԲˡ
ˣ޾Ĵ뵱꣬֬Ҳ˱ѩ÷Ѿ޼Ļˡ޲ǻʵۣҲǵǸ˵ӡֻϧ󹬵Ϊһ֮ĸȴһֱҲüˡ쪶ûаȫСΪʵ۵Ĺϵɡ˵Ŀģĳ֣޷·ص¡޵İֻлʺԣ뵽̼ϣԻشǰǴ㽫͸ĸ˵ģһʷļױȴƫƫҪڹšڹϵҲԣڳ飬ǡ
ǺǣұϾҵĶӣô᲻֪ôжǡ᲻֪ٻ˼ңһԴ飬ᡰ»СС»ޡе֤ݡʧڡ
վת䴦ܾˣ˲ٶˣǶЩεģԼȥҲᱻεıСҲ֪ЩôҲƭ˻˴ҩ뵽žݺƺܵļƻ;ĵص㶼˾ȷӰƺְˣġҹšŻˡ
ת߳ȥڼͣתװɸոս˵ĸʣ
صĻᱻѺĶǲ֪ķˣеġΡҲɲġ
Ůͣ˵Ļ⣺ˣһðŵġ
ϾҲЩʱա֮ˣԼ˼ңҲø
쪶
ݼĸʡŮ˴ջĸʵĳ谮о֮񡣵ȣһһжҪСĽһҲӲκεڳˡ
ɡƽˮ쪣һпǲ̫Ϊ̫ӵģϾǸʱִ̫֪磬Լĳ谮û˿˼ɣֱԣŮȻʧˣȴʼࡣ
ĸôס
ֻܰне飬޾Ϊ˶ס֮ڣ˾͸㡣
ôһ
ĸʣ쪼ԼĶ䣬ʲôԼĸˣȻܱϴ󹬵Ϊ̫ܳӰοǶ֪ܳ衣Ūãᱻ˵ĵġ
ҲҪԭŵŮô˵վ顣Ҫʩᣬοʲô飿ԼûҪ
˵Ļûջصĵ˵ת˳ȥ
Ͳ֪˵ЩʲôεĿЩҡҡ׹ˡҲûЩб쪸Ͻȥס塣
ظɣҲ˵ʲô
쪼ԸоϵǷǳĹ졣ϣŬװµĳԷ֮⣻Ǽ˶ţ߶˵ϡ򲻻Ųæĸˡ
ûԹôѳԵķˡ뷨Ҫøĳ֪ˣҪɱɡô벢ΪѳԣΪŮʾȥ΢ѲѲطֻܴ·Լҵ˵Ȼкö඼ȥ⣬˵ʲôҲҪһѲˣԼͬġţͲôͼ˽ӴϹȥ˴˵Ķ벻ļЩΣҲ
Ϊûãӻû¡ͱɹҲܵ
´еĴС񣻼Ӳ˳УȻɱ÷˵˼Ҳò÷ٷ綼ҪչԼĺӡȥɰҪչ˸ĺҲ¡ȻиԲȥԭ򣬿ǣǶ˵ĵõɸ쪣ﶼǳ
ԽⷹϿ˵ڽսìĵ쪹Ѿȫˡɶ֪ĸҲųȥΪ˴΢Ѳ·;бضΣءôԼƫҪȥŤҲҪȥǳòһ·ϻ˺ܶΣա
Ŷءְ׾ֿɰСԼ׵ĻŤš֪Ƶϵ˺ɱ
飬Ե޷㡣ζǴŹǣգ㡭쪽ʼǼвˡȻ⼸˷Ҫɵ۶ӡ
ֻС۷䣬ɵУȥѰǵΡŸ鷿ڵ¥Ķ¥ɫЩĥǺãĴŮˣԸЩڴ׺еˡЩģʱܶȤɲбŰֻǣദ̫ǢˣòɲҪǰʲĺãгҲìܲ
Ĵҹ䣬ԼҵԺôͷĿӣߵٷסҲǺܾûˡڣ˸սûõ֮绹ûСҲżΪǶѪҲΪԼЩ
ū澼̫ӵ¡һˣ֪ͨԼˡѾþòԺˡԼȻϲ˵ˡҶȥ˵ķ⡣
ˡȻ̬ЩԹ
̫үôٷԸЩ




21

ǺǣҹôˣҶƯٷӹӣ൱˿̵顣ͻȻԼ۾ģҲġ
ŴѾˣһ·˳߹ġӵˣͻȻԼ뿪ǲִѺġǻΪѹæµѾ뿪ˡҲֻʱģ˭ǵһءۣԾˡǰ֮ɵֺ˻ǵˣԼЩԸΪˣ˿ɰĺӡжĸĸЩǳһҲ󲻵õˡ
̫ӣôˣٷ翴ͻȻӿᣬæǰᡣҪ˿˴ȥ̫ΪԼֵܸˡ
ûʲôͻȻ񾭡Ӧһ䣬ҲǷ񾭡ʲô˼
ԼĸױŵСһƺעĸ˹ȥȻֺĨϵˮ
ҵıȻҲˮǿ쿴ҵıɰÿĸ׵һԼҵıõġܱȡ
ǰҿҲǣСһǵ׵˶ż
ǡ
˿ʼŪǿɰСһΪ׵ٷЦվԿӡΪԼ˸ӶЩѹиһŮƫƫϲк˵кҲǱ
쪻뱧ԼӣΣƺоֻơʱΪԼϷˣΪô󵨡ׯٷ˵ʲôҲڴ֮ͥôֻ̽˽ʱһԵٷ磬Цš
ء̲סһ
һԻֵ˸ûעЩٷݸһ̻§ҡ
ϣ˫ƣ뿪ٷǵסġȷֵǰδѸķ¶һֻˣˡ
һ΢紵ͥԺʢԻ漴裬ÿ궼ŷת趯ţŶԼ赸
쪾龰ӢۡķҶĳֻǣⳡǿøߴʵԻվһɫˡ
찡֪Ϊεһμʱ졣ü֮Ȼִ˺񡣶˸ƺ
ֻǣӵиӿԹƻ˵
֪Ϊʲôô˿̵ôǳԼƺЩˮ۾תȵ˲ʧˣ·ոĴĵȻһУüͷԾ塣
µ˿˿̵ĲΣԭʧˮͻȻӿۿ׹ԻϣҲ֮תܿ뿴۵׵ƭԼǰģʹôˡ
µʧƬ̺ŻعʶԼǨŭ޹׷˹ȥ
׷ݷԵˣ߽ţȴԷⱻˡƣ˿ˣš
ûκžķ·û˽ȥ
Ը⿪ţ
ǾͱˡҸող㣬ֻЩ顭ӲԸ飬ȥˡΪոȷʵǨŭˡ
㻹ţԶҪ˵ת뿪
ǰͻȻ򿪣ֻûźںûˡɵ߽ȥÿµĴǿûκˡ
ڿʼѰǸˡԡûУҲûСģôطãȻתȴĬȻ׷Ȼûӵ¡ڷôиסӡСԲء
ŲţڽӽʱѸٵŵҲ˽ȥȵĿ
ˣԲ𡣡滨꣬Թֻ˵űǸȦӣַڽϣ޴Լ½ǡ°ڣҴ˿̵ʱʧһ˲ҽӴ·һӴ˾ͻʧȥ
û˵ֻǾĿ
ˣҸ㽲¡ǺܾǰСؿûзУ§ϸ˵Ĺ¡
ŶJUNKILEEJUNKILEEJUNKI᳡ӰǶڴżĳ֡е񼸺ֶŶĳ嶯ȻǺϲˣǣûĲһеĳ̶ȡ
ڵǸҪǲ뿪Ҫˡ̫ˡ
ǻӭڿʼ˵ˡѾɤ˵ҪFANSԼżFANSŲôء
ѾǰҵļвµǳˡϷӼĹſڼȥҪ뿪
ʵĿáĿʵڲôĸҪöˡûпˣνˡ
ܽ㹻ˡ
ʼйһ꣬ϰԵ߽ȥ
רעſû뵽߽ı
ҵԼҪġһ̨һڿȫȻûעġ
ԹԵĽתǵͷ߳ȥûײˡƺܹһŶ
һˤȥˣײҲûüӳѾˡ
˭ˡԲ𲻻˵ϱײ۵Ѿûʲôò
Ȼʵû·ײˣǲϵġôͷ飻Է۾ɣôײ
һֻƤǳõ˹
Ͳ˵Բ𰡣ֵ˹ȥöԷקǣ͸ˡ˵Ҳ̫˰ɣĻá
Էǲ˵ֻǵӼɢڵ϶񿴵ȥǩգĳòƣҲܸߡ
ԷֱӰѶòˡЩֻǣӸЩҪȥݾ͸ˡ񲻾Ծ˵⻰ͻȻ뵽˵ƺס
˵˵ô첻֪ôˣ˵ôأֱԼ
ǵģҲ˵ֱȻš
ûȴ³ʲô˼ˡ
ԲˡټҲûʲô˵ġûб仯ΪҪͬ飬ĴҲ֪ǸӵܣȱݵͨԸ˸ͬġ
תߵûп˼ģ
죬ȡ˱㿪ʼԹԵĳˡȻԼҲ֪˵Ĳ֪˭дĸ衣ֻ뷢йŲôࡣֻЩ񰡡氡ĴܣΪħ
㿴ǲǡ
󡣲ɡ
ôôȵҲô룬ԼҲëڴ
ƺ˭ȻᰮֵˣǣԼҲȥˡ뿴˭ɵĺ䶯
ͻȻԼתʲô°ȻȻˣԼϲżǺֵø˵ˡǣ˵֪˭ˣ
Ǹıȥݳģˡ֪ĸôͬݡ
˻ȥˡ
ǰˣΰ
˫۵ϰǰʸоһƺòʵġоůĴĸж˲š
ԣԸǣůһӵ·ôصϣԣϣʱͣһ̣ԶȥԣʵǲпģѡȨûˡ
ӳӣžµ
ˡԴӵݵ
ô赹ˣ岻ҪɣֽдԼĹġ
ɵϡ˵ʲôΪһ仰ıԼòԱ˵šҪľĲĸĸôͬأ
ǲǸ̰ĵƭԼɣӵҸӵеİ飬ڱĽ۹УôϣԼӵİ飬ǵĵŷ֣ԭʵ˵Ĳпᡣûѡء
֪鷳̫ˣΪôϤԼҲҪϴġҲûôòı仯ϾΪȥģڣǱһȺϴ˵Ӱ׷ֻܶвˡûôˡ
ڼǶܳţΪϴǽˡ˵ҶΪ˵ĵĹϵԽԽڣ
ССĿռＷˣҪſйԱţЩŮˡԱΪˡ
Բ𡣡¶ͳǩдţΪռޣֻܿǽдţø
һֱΪݵģŷԭռռ䰡Ѿһװʮռ˴Ŀռ䡣͵͵廹ʵġ
ûô˵ȥˡ
ҲǲóҲ֪Լòı󣬾Ůϴˡ
ܽˣǺ˿ǵĲӸЩǾ϶ˡ
һ¿ɣðζԼЦˡ
ٵЦݣĳ嶯ô룬жҲôˡ
ΪǸ͡˼뿪ţΪصˡ
ءɣĳǰΪʲô͵ʱ
¹ãٲҲҪºڷߡ֮Ҫвﰡ
Բ𡣿ҡûдֵ꣬ͷȥԼҲûʲô飬ǣһ̣˵Ľӽ




22

Ҹʲôи飬ҲҸİɣ
ҸʲôΪ˺һ𣬶һУ֪˰ɣ
ʹʲôļ˲㣬ֻܷ
ʹʲô֪ıζȴƲסԼģ
˿̵Լ౻˴ͳˤڵϣ˺ݺݲ˺üšʹ֪ʲôݡ㿴Լİ˺ͱŮڴʲôо
֪ΪʲôĸͻȻԷˣôһϲͻȻˣһмֱͷࡣôô׵ľ飿Ц
ļıȻͣǣϵıвòϽ¿㴩
ϵŮƺԤϵ̩Ȼûж
ʲô˵ɣ£ˡûκα뿪ԼˮûУ
ţƺѾ֪òܵˡŮ˶ˣܲôĸҪӣֻҪϲϱС
֪ģĸѾˣġˡЩǮøĸΪԼˡǺ˽ɣʹš
ټû˵֣ǶףҪ˵ֵġ
ת߳ճſڣӵŸⱲһεӵ
ſɡվҪſˣ̲ס뿪ҪʲôθСǣ֪Ǹδĺô̡
ɿ֣߳˿ſʱòֽӵⱲһεӵſɡٶһᣬıԼļ֣Զ߸߷ɡ
ҪԼֵǿ̣ɿ֡Ⱳע˱׽Ū
һͷԸˮ
˵ţҰ㣡Ǿû˵Ļ
˵ɽʱ׹û죬иͬλ׹䡭
˵󣬾˵˺ӵǸȻ˸ӤѾû˶ӵ˸ߣǿõĶϱȻŮ˲ʵ˵Ի󣬱ʲôģͲ·
ˣֲȥ۽ǵˮ
ǰֻ£ͻȻ鲻ǡڵңΪˣܾòȥˡ
û˿óĺ㡣Ͼڹôã֪ʿɶֹĵʧˡ
˵û춼ˡӣ촽һ¡
ԼҸվôҶ֪첻ġʲôס֪һŮ˳Դסúܺ档Լϵ˾ôڲͬ
Բô֪ʵÿοҺһ𶼺ܡǣǶôңˡҲܸǵġίЩŶ֪ǲΪƵԭ򣬾Ȼˣִ֪ôӦѾܺ˰ɡ
֪ҡôˣ㲻ȥϣԼﰲޣǣ֪ЩʲôʱǺ˽ģϣţϾԼѾܷˡ
ˡӣ¹⿴ﾹȻֳΪѾǵӰӡ
Ұڴϣ˺ϵ׾͸ˮļɫҫ˵ĹϣסǺɫ͹𡭡
ҡ㡭ôôĥĿѾ̲סĸˡȥȱġ
˵ҡֲǰ˾˭ֻǾû˵Ļ
֪ΪʲôҲ˵Ǿ仰ĺ˵ɣ쪣ôˣҪȥ׼ôôûŪȻ֪ҹˡǣôһ翴ɫûʲô仯оԾ
û¡һᣬȥȥôܻҪָһ°ɣ
ˡҪ׼Щȥɣ˸Щȥĺܵ
ûʲô˵ûʲô״̬ȥ˵ϣǱ⡣
쪶Գ˼ţҲûʲô뵽Żʹ˻ڵͽû뵽ճţ˾Ͳ֪ĳˡȫûмɣڸȴֲ뱻˷֡
ǼһԶôᶺġת䴦ȥȴ׷
أ˷ôûˣɵߵתǴͻȻһһ
Ҹô㲻֪Լȫôǣʡ
ûʲôֻûŲΪԼһԶ̫ߣ͸Ͽˡ
֪϶ǡ̵˵
УȥǰɡЩˡϾȥͼǼһ
ռСŮž˾˴ϼסϿɳˡɲȽԼŮԹԼѡ¡͹ȥĶҲû϶ͳˡ
û̫ظžʹɽˮɡ͸Ϫˮʯ͸Ĺ⣬ʰһˣƯô
õЦݣƯһֱ֪ŮòûмΪ̫ӵ˵ĳ谮ȴҪȥӭԼϲŮˡÿοȻĶӵ̬ȣֻΪܼסԼԼǰȴˣ˳İҡ
㿴ʲôأ㿴ʯͷ㿴ҸôԼֱ֪ĿǲϰߡָĸоЩƮƮģȥǸͨŮͻȻõľһ
쪣˵ɤˡ
ʱԼѾԷĺˡѩ׵ļоһѻȼԼļ顣
װɫۣ¶ԲļͷỬ·˳ļ¸ָеĲš
½ĶǶ¶˳ԼַƵӳڻļ⼤ŵ֫ĲӣǡĴϢ°ڵ·ŶǶ
ͷľŶͷʶԶ롰ˣҡһĿȴЩǿӲ
æƷϺ쪣һġźǹǣݺݵԼӡǡ
§סʳָ鹵һ£ƶѾͦĺӣĵŪһ£ǰҵĸţءջɤУӻ
ֻ·˵һ·»°·סǶȻϰı¶ȵУԼǰζĻԲ˿ͷס˱ֵּڿ㣬ҵĵ͹ȡ
ͦԼĴ࣬ÿдȫͻȻܴ̼ǰһ¡
ȵȪˮָתָůڱڰΧţ˻ȵļƺȼܵľоԼиѾʹͲסˡ֪оڱڲϵͻȻָŵϣٵĿӣ˫ȻסԼȫչԼǰ
ͷ˱۵ҺΪζס
ˣ㡭Ŷ𡭡򡭡
ûƵļ̽ϵģ˵㰮ҡ
Ҫ˵ֻһǻҲҪ
㣬ֻ㡣ҡŶѾܲסˡĺüɡ
̧ͷŵӣ˫ԼĿӣԼķ¶
ۿȻҺ壬˽ѡȻ徢˽ռԼء
Ŷ쪣ȡڱڼѹļ뱬ԣûҵҡԼ壬زԼڵ໭棬ǴʵƵҲӿ졭
ءѾ޳ˣ̫ˣǶ֪ȥˡ
ϣ˫ڻβѹԼǿӲĳƺҪ塣ЦԼƺЦ⣬սԼ۱ڣ̽˽ϵĵط쪡СеҺýҲʾȥüȼձ˴ˡ
ǵܵĿƺ˺öࡣ˿ƺֻǱ˴ˣûʲôԴǡ֪˻Ŵﵽ߳¶Ȳ͡
ƽУؿڣܲһָ⻬Ǻˮļߡ
ûа˵ıԲģȫͬ
ˡǸ¾ôˣǵֻǶ˷ˡ
ǸŮʧˡǸ˴Ҹĵְ˰ɣеļ͵ˡ֮ﻹˡ
ŶǻǸء쪣ʲôԼķȻС
ոŰҡҪ𡣡ɲǸ˳ܵ
ãҲúź㡣ת˽ܸպöԼɡ쪡ȣѾЩ׵Ļꡭ
ſںסķֶˡоҲǺǵ֣ȴԼУ͵Ķ
ŶáǲĸеģȽϸ˵Լĸܣ˭̲ס̲סͶ
Ŭǲ⣬˭Լûס嶯
ˣܰȻŶûס
ͻȻתԼĺ󱳣ӺڣƺôϲơͲ̫ϲƣıˡЩ
ĳײǵк֯һͻȻһ˿а뷨ͻȻĺͥоļܲѡ̽гʹ㡭ôȴʶԼ룬ķխСڡ
˺ֵһʱű롣ͱһʱûôԣＸǷǳ۵ġ˺ģڸͺܴˣûκ
ġ˵꣬óװˮĴӣһЩϣһһȥϳָϰߣ֪ķҲ̲ס嶯סΰ꣬һһȥɣ
ŬɣɻǺܣоһһרŵҩԣÿζãֻǣϢʱﻹǻʹԣô
ˡ찡кܶˣһŮɳڣѾܽˡǣӽϣϾҪˡĳ鶯ϣܼʹࡣܣҪ۳ҡ
ֱڻ΢һ£ʼǰá
Ľɾһֱ˴û˾ţͬһš




23

Щʱ쪾˿۹ⲻ̫ŶѾ΢ˡˣò̫ڲͬҲ֪ˣߵ˾Ȼ书֡Ҳ֣ùô
˼Լһ˯Ϊȥ󣬱ϵĺۼˣΪ岻ãҪٴ¡Ҳű
Ϊ˲ע⣬Ը̵ɽˮɷ򣬿ҲαװӳԣȻ˺ӴĻˡ˺ԼӰһ˳˾ǣԶĳС³ǡ
ΪڽҲԷһƬپЦЦһ·ڸ·ЩˡһźĿ飺ҼҿջϢɡ
͹ǱǸСͷˡҪ˲͵ٿΪĵ꣬Ҳ
ǣһãԱߵʲô̫ӣ
˵ô˵̫үԳѲأ
£㻹ϢͨѾ˾ǣ͵ǳˡ
ԱǶȥӭأ滹׳ۡ˵̫òڣɼˡ
ˣôܴأеòء
ȤҲȥΡ쪲ŭЦĴȥ֡
ȥ̫ӵ»ȥԼ˵»Ǹúúôء
е˴Ϣ̫ӵ΢ѲϽ³Ǿ뾩ǲԶ̫һǣֻ̫ӵ´ʱԶԶǲˡôϰҲųſڰɡã˻̫ӵĻҪºúü顣
ˣǣ⼸̫ͬӵ³ѲͷˡЩδ˶׷ԣܷ֦ͷˣĶҲУȻҲݣ˵̫Ӻ̫ǳãѾܶ࣬ûٽܹκιԱ͵ˡ
̫ӶԼĶӡ󻹲Կ䣬ӿĵĺˣȻжȴǰ˶С黭׼ͽѡ㣬ǰЩ̫СԼ͹ˡ
뵽³ǵ׸춼ֵĺϲ£ˡ죬̫¡ݷ
̫ӵ£ºɽ꽿޵ĵһֱ̫֮ӵ¿ȤͣҶӰ͡ƵĸԼᡣ
Ҹﻹй´ȸˡ
쪵˶䵭Ӧ;ɽͤȥԭĹԱڵҴ˵۹ȥ˭ԼҶӷ֦ͷȮ졣£ǻҪͷġ˭׸˵ĶҲء
Ӱĸȥ
ȻˣǲעĵѾеɽԵſϷˡ
ô죿һɽˡɫͳ
Ӱżܻа취ġٵ̫ȻҲǺͷ£§
ⳡϷҪݵʲôʱ򣿵ʱֽסˡĸһ˼Ҫܾ˺ܶٹ˵顣
ҲǳţǼҵ䣬׸ôͬԼ޸ԼҲȿȡףǰؼ;УĪı׸У֪ô£׸˻̫ӣ壬Ϊܺ棬ͽʹܻб¶һ죬ʱô죿
Ҫӣˡ
ôԣ̫ίˡҸô죿ǻа취ġ
˽ǧ֮壬ôԸӡ
ô죿ᡣı䲻ĸ׵ľѵǾҪֿѾˣô죿ûġǣ˶ð
Ӱޡ޵Ҳˡȥϵˮ
쪵˷鲻̫ˡۿ˾ҪѵļϷˡȻأνˡǣ˻أɲ˿Ů˵塣
ȿȡ
ʲôˣԭһ˲ֿ֪ոյĻûб
վҲվ˳֪̫ʲô㡣
ؾˣʱھĿù̫ӵµķɣ֪Լ̫ӵЩֻ֮ԼҲûĹͳ֮ݡ̫ӵײƣֻϴϣܰ𶼵ݼ̫ӵ¡֪̫ӳͷ
㣿̫ӵ£;ûйϵҵҪٰ̫ӵġ̫طҰɡԭôͻȻ˹Ϊ˵ĳɫȴ˵Է̫ӡôܰﶼһ˵ˣ
ŹڵϵˣЦˣ¶˵Ҫ˭ôװ֪ݺĿˡ
ϵĻش𣺡ūҲû
ɡģҲһֱš
л̫үˡСĲҶһСֵ̫ӡ
ǣ¡
ؾϹٰة࣬ĸʼپ̣μҵ䡣񣬺ǺǣȻһϸˡ
ǵ׸СӣӰ
쪿˿ؾüȼǣǸǼҵ䣬Ҳĸʵĳˣؾôȡأ
׼Ͳˡǣʵǲ١ٳˡû˵꣬ȴһԵӰ
ô㻹뾭ˣ֮⻹ʲôƥӰôҪǾ̡ģȱ˲š
ҶԾ̾ͱȽϸȤҹ˵ĹҲǺŻݵġǣΪҹҵ𲽽Щ㡭һ˵ԼϲĶˡ
ǡҲû֡
һԵѵӰһȥ̸죬˳̽Щ֪Ϣ
ϵҡţѾþˡһ⣬⡣ǣ֪Լʲô⣿ңʲôأΪʲôԼо϶⣬ȴ֪ʲôأ
Ѿһôˣʲôķԡ
ûʲô¡Ķѡ
ؾѾʼʵʩƻˣ֪ôǣ͵ǵгˡǣߵëַˡȥˡʱӡ
ǾڿջѼˡϹ˧ˡǵŮǱ׼ĻѪģ˷ˡ
֪ŮûеƤճͿʼǣҼˡ
Ķ档ĻƤͺЦǵŮͶôԡ˵Լĸαǻ
Ըҹԡҹдõĵ̲ס趯ͷŷ˵쪣Ӳ
û
쪣û̧ͷһ𾪵ĳǰ򿪴ӡĸ˹ȥ뿴ʲôô²ʧ̬
ȥס˵ķ䴰Ǵ򿪵ģڴӡû˵˻ᴵӰ
˵ʲô쪷ɿתܳȥ׼ȥȴջؽţ߻ȥ¿ʼ巽Щ£ǲ֪ĺá
ɿܵ˵ķſڣȴͣﲻˡ֪ԼòţźȴĽ֣ʧôϣԼ´ˣڵڷûֹͣĻռ䣬ĵף֪ΪʲôԼ۾еģˡ
ֹͣˣȵĽŲ𽥽ˣŲֹͣˣ֨һſˡȥ§ůָϻ㲻ÿ޵ġ
Цܺÿġ
ˣôֲãǰˡԽԽˡ
쪣ôˣ
ȻƿɻĿǰˣոյԼþһƽԼû¡㡣ȥˡ˯ŶҪСŶ
ݣôͻᴵĿأ˲ģѵҲԽˣǣ˻ǿ˰ˡ
ԵĿϡķת§סеĺڷ쪣ʲôǲܶ˵أǷް
ûϣǺߺ˵
쪣㲻˵ͲҪ˵ֻϣԼƳһۣѾˡԼôۣЦЦ޾Ϳ޲㡭ֻϣǸǵ̫ӵ¡
ǰôͷ۾ֻӡ
Ц֪ڿɲЦʱɫšʧı飺ƭġϱӣҿ϶ǷģⱲ飬һˡҲҪɷ㰡ӡԸ㸸ס
̲סЦˣĺÿɰӣ
쪿ЦԵؾӿȥԼ۾װ˵ð㻹ռұˣҪҸסɣҪ͵Ҷӡ˵꣬ɦ
Ҫ׷ϷЩȥЩ°ɣ
᲻֪ԼǶԲغԼߵ˰




24

ڵǳΪ̫ͻȻˡԼĶȴЩԱڰЦ͵ʧסԼӸûƵģ͸ˡ֪֪ͼ޲ȥˡ
ˣǰһԳ̫ӵٵ
֪ʲôԼӵתˣҲԣ̫γҲĿŵлȥ뵽Цˡ
˵⣬ʾ̫ӵƣ˳ӭ˵Ӱ쪰ؾн
ϣʧ̬ûʲô쳣ԼǲԼˡ
·Ĵ꣬ҲܶӰģով㱻ٵӣȥ߳ǵǾ˳ͻؼҡǵгֻ̣¶޽ˡ
ѰЩ֦˵Ϊո¹꣬Ժҵĸ֦ˣҶղ쪿ţҲһ¡
Ȼ˾ͲôعˣңƺúȻ԰ɣȵӳĿ쪡
÷ʼ磬ӲǸ֮ǰԼߣ΢΢üȴҲû˵ʲôϿ鷳ߣһʱúġ
Źˣô˵أ˼Һء谮ĹӣôԶǸֵܵЦȿġ
ǲǺ䰡Ըůůθ㿴㶼ˡ˵ԼϵϣȻָǸװˣ˵ݹȥůֵ
۴ûܵĺӣͨһװҶƫƫ˾ǲͿˣЩͽоȳʱ
˵ллŹˡû˵Ͷļʵͷ
Ϊˣ쪾͸Ϳ˼һ˯ԭŵū˯øڼֵܣǸɴˡϣ׼һ⣬ڿǣ߹ȥˡ
¸ġġֵôǳֵ̫ʱȻỳǵĿġ
˳ʾķ֪Ѿ˸ȥˡҲ߹ȥǰҹ˯˵ʲô
Ҫ˭ϴ˭ǵеıŹˣȿϵġ۴˵š
ûҪ˼Ҳû㡭š
ס졣ϲҪŪ֡һڲǹԹԵĶҸ׳Ƴһ΢Сֻ롭Ųܱ˵ֻҪϲһҪŪ֡
㣡ˣûʲô˵ġһȥˡں߿ʵѾѹˡͬĸ츸ֵܣȴⲻͬˡԼͲĸϲҲϰ˲ӡֻҪ׵ĲԺЩˡΪֻҪԼ޳ȥͿԴŸ뿪ˡǣû뵽ȴֿšԼӲá
ŶԭֵܲϿôףֲþò̫ءǸ۴Լˡ
߳ǲǶĳУǣΪشͨҹıϾ֮ض
ĸٵĶﵱ٣ĿԴһʡûаԭ·߳У±֪ߵ·ߡ
ʵҲ棬ҵŶѵлġҪʶһֽȰ۴ͻȥ˵ˡһ뵽ͷ
ͻûôˣôͿԼɷѾץˣΪŪɧĸ
ڵڸˡ쪻ûôĿԵĿĵءڿԽˡ
ƺǳųϵķչʱڸڷˡŹ˾۴ǷǳмŹһ·Ͷ٣ҸϢ·
¸м˵ˡںݲܶ೤뿪
˰ŹȥԺԺ򱾹һлŹˡڷûܾĻͷԸж
쪻ûټǸҪлڴˣū˵ԭ۴ڷĶӡǲ֣ܳƺڰסǾǸԼԼӰ룬ԼھͶסôĿԺˡͿ˶ԶҲڸƫԶĿԺȥǣҲҪûڸͨ۴֮ǰȻٲɧˡ
ǣôˣǲûʶԼ˵Լ뷨
Աߵװū͵ǵ̫ӵ¾ǺͱĴٹ岻һ˼ҶԼûһˣȴһֱ˱ܡ
쪶̲סԼǲǱݡΪѾ֪ڷƺҿɲôףƺЩԭȥǣǻܣ۴뷽跨ֲֹƱ˵ɡ
ɫǲ˵أŴա
ӡūſѾϰ͸Լ֡
ʵӼǵÿū澵֡ǣͬϲЩ֡
ͽСӡʵĻش˵ģɫǡô̸ɫã
㿴Ǹǳõɫôǳʺ͵飬ɱҹ̽˵õɫͶƺ治¶ء
˵ĶԡͻȻ˲ں÷ƣ˭ˣܾȣ侲ѵָܿ˳ȥ
˶Ĭˣ˴˶š˭Ըա쪼ҳԼһǰ˾ʧˡԼۻˣҪôأ飬
ͻȻˣֻϸָһһ㳯·⼸ľһôָͣھղһֵľʱԼĺûˡ
ڴˣ͵Ľ뻳УӵڲšԼļˡôʡ
Һ㡣 Ȼƿ۾ʣ˭
֪ģôûǰЩǲҪ˵ġ
ôʣȴͻӵϡ
ʲôҲû˵ȵĴķᴽϣŲԸɿ˺½󣬼ڼʱѾӤһ㡣
ԼȼˣȵĿ£Ρ
§ƣ˫ֻļѾڵϡͻȻ䣬˺·ҰһҧʾĻҧţϸ۵ļµۼ
·ǴһεۡӼûعʵϳ۳ңַá
ΪʲôڴϣԼϴӡ
ˣһʲôôûͣ£˵ѾĹ¡
͵Ĵ˿ٲˡ
кء׷ˡǺô죿
ɱ͸Ư֪ˣûʲôǺҲҵġֻǰ㣬ִ͸Ҵųܽӽ˿㡣Ŀ֡ǣ㾹ôˣͻȻ׺
˫ȼ䣬ûǰϷֱӽ룬ůʪİΧļ֮ȼյĸҡ
𡭡ŶΪԼҪˡ֪ʵķ
ҵġһθ㡣ԶֻһŮˡԽʱգ͵δԵȴôˡͦģĽŬĽ
ǣЩҡܲҪģЩϲģ뿪ң桭Ҳܡ㡭ΪԼҪĳײɢˡ֪ʧȥǡ
һйƽſϣֵ̧ûˡҵʱˡһ͸ýˡִ˵ǧ겻ֻأֻᣬ½˵塣
ֻ㡣
Ұ㡣۾ľյѪ˵ţһû˵ڵĻԲ˴һźľϲ֯ţıûɢֱ۾˯
һΣΣΡ
͵ϴˡš
峿ĵһûؽĴӵķ϶쪴˯ѣоɪɪģֻصϣſ˯еӣȥ
ʵҲɣԲʧصԼ书ʵԲлѹס꣬ǰͬ˵˵İһŨûɣֻɲǼļ¶Ӵĵס
ſؿϣϰ͸ѹˡҲĳֵЩƣɣҲǵˡ͵һΰɡҪȥչЩˡ
쪣˴˯תѣԼۡ⼸
ΪٿԼһ֪ԭڼҵĹ˽
÷ջǵķˡҹ̽ڸ쪵ҲڸƺЩԾĵطԣ˵ʲôҲ̲סҪ
ǣѵԺ鶼ˡ
ˡˣ㲻ʲôҪ˵ôȻˣ͸úúˡȻô顣
ǸϺͺۼԼ״֪϶һսôרעĶԼǲ֪ô书¡Ϊ˵ˣ»ɱġ
ʲô˵ɣҲġšչ˵
ûһ书Ҳԡ¸鷳ô˭ϣиܴԼɷ򰡣Ӳ˵š
Ŷأؼġ
ûˡӣе㲻˵ˡ
ʲôʱҵģ˵ġ
Ĳȷʣ˵վҪ˵ģȥˣ
һʼҺ㡣ǸʱȻ裬Ҳûõȥ
ŮʳӴҪҲôãҾܲءԲѣ˶ʹֽţҲ˱һʱ䡣ֱ˵ѹˣҲɿôֻøҹĺЩ˱˻ͼǺԩġίƵ졣
֪ǲԸ͡ɰӴȥһ¡
ʵ͵͵ȥ㣬ˡҺı仯ŮʲȥʱҾȥ㡣ôһ·һҲһʼͰģǣһһ㷢ôŵ㡭
ȱҲܶࡣûôðɡˡ
Ŀûȱ㣬÷ǵĺãҿʵ㲻ǣǣȴÿ˶صİ㡣ǹÿˣĸʹΪˣֹΪ̫ӣǺѵáҺĽأһӲиǻԼŮôҼʵĿǻ˵ЦԶֻڰ㡣ҿҲܹԣĳ谮ҡʺͿҵķҲԣȥˣȴܳȥݣǺѹôѹûдϢĿռ䣬ֱ죬ԳڻʹһֱߵӰҲڡҡԼҪҪ˵
صݰҪ֪Լһֱɵʵˡ
˺ľ˵ҪˡϾûŮԸⱻԴģҾ°㣬װҪѰǿһ۲ҿ
ʵϾֻһˡ˸ԼݣôʰȻ˺þá
û۾û˵ŮײǴΣֻΪ뿪ʹȡһߵĻᡣȻ̾Щǵˡ
û˵ѹϣգ׼㡰ͷ
ڵ˴ûȵʱͻȻ˴ƿˡŹˣô۴ū͵˽⼸ţˡûϵҲԡÿɷҪȻﲻԸ⿴ǽӴΪܸӡˡ޸ˣԲб˵ġ
㣬㡣ͷִ᣶ûµĴˡĻ˵ȫˡ
ȻŶ˲䣬쪾ڸס¶壬ɫ졣ڳ˶׸ոǴʲô¡
ޱվһԣź쪵æͣӣס
ȻŤһԣӵɲܶ
ˡڸ˭סڴӰ
Źˣôū˯һ𡣲ͳô̵ˣ澾ȻӵĴˡǲôһԵ
룺һͨūҪͲԼջ
ˣŰɡллڹӵĹġҼҵū澱Ƿ˵ˣôôҲ档˵Լū߳ȥˡһҪŵ۴
ū澸ˡͷҲ˳ȥˣԼµûͷһȻؿϡȻƤߣȻǺģƤ߲Ժáʡһ




25

ǲף˭һ𣬹۴ʲô£ôôǸüԴ׵ȴɫһǲǸͲ
ǲΪ޸ԲǿԼ˵ģ
Ѿɿȥ̽ڸĵϸ档Ȼкܶʵǣ˭ҲûײһӡȻʱȥһҲûУоĵʵѾѹˡְ̫ȴӲԼҪʲô
ȥЩ鶼˴Įȥ⡣һʼͱ˵ķһֱġҲˣô᲻ʣ֮λҲԼѡ̫ô᲻أ
׷ߵ۴Ҳϲ˼ҵĵ̡
ںϣڽ
ںϵʯͷϣ֪ڿЩʲôڸ˹ʮĶڱ̲˶׾Ժķ൱ͲʹԷҲĺĸۡûʲôⶼԾ
Լ˼ûĽлһֱǾֹ˵Ĺ޸ԺԼͿʼµ̫֪ڴǺַ飬ȴûῴͱڴϵӡЩ죬ƺΪ˵Լ̫һˣʱЩװԼûԿ˵ѰĹġǲԼö롣Լڼʣ֪Լ뷨ҲԼɷǶʷɡ
ɴˣܳ˼ȥûԼһԵĶ˵ǲͷˡ
ιΪŹ˵ɷͿôŹڽ㰡˾͸ñݡ۴ǳڵ쪾Ȼɷϡ
죡쪷ˡ
ݡ֣Ŵ˼л񣬷Լǰˣŵվ˴˿Լںߡ쪺ܲȥ
ȿȣе㲻ܽ簢޵ϳֿı飬ĺԲСè
ûôҲãҪͻȻվҲ
Լѵõʧȴˡ
û£㿴ҲܺôЦġǲеദʱˣֵĴ̫񰢲һĿӦЦݣûб顣
ѽЦǸѿ̫ȣҪϴġ١˫ʢԱСĴֻᴥ뿪
ҵɷʲô㲻ܸҵءҪЯһӵķްǲýؽߣһྴķޡϣܳڴϲ¶˵С֪Щʱİǲĵġ
ΪòλԸºֻ͡Ϊ
ûʲô˵ģǲһѰߡֻĬĬ
ȥ̽Щǲ֪ǾҪ֪顣Ĳ˵ǣͱҡ

ķ簢Ĵ˰ҡҡ
³ĸ㣬һҸӡ˭ĳǡ⡱棬ǺһԡĽǶˣûˡҪ˵ֻ˵ˡ
ڴҶһ̽ڸĽôҶ͵Цǲ¡
ˣʲôţÿ¿ûʲôҪġ
пĹؼЩȥûʲôѰϡ
ĸײܳ裬ҲءҴĸƺĸԸ޽ġƺڷǿŵģһֱڸķϵĵطǣе֣ƽҵˡΪЩϢû˸жˣԷ书Ǻܸߡңֲܹɣʲô֪
ƽкպҡԶŵİڽ̽ڶ书кܶ뿪Ϊʲôûߣ˱˵书Ҫʱ֣֪ҪԷʲôʱڶһָһʯӽƴǷֿҪˣԷڹԺܸߡ
м鲢Ϊ֪Ҫ̽ס˵ûΪ˻书жȡڸźܶ಻Ϊ֪飬쪿Ȥˡоڿ̽С˵̼
ڷƺСġ⼸նûпκοɵ˽Ӵһֱǲʲôܾݵ㡣ʱûз֡ڷ
书֪ô쪺ܹ书Ͼڣڷ⣬ǾΣˡðˡ
ڹս˵书Ʋϸ֡ʵξͲö֪ˡ֣̽ڼҵϸ
β࣬ԿչԼĹ쪳еˣΪĿꡣҪǲڸϾͻᱻ֪򵥵˵Ǳ౻ˡ
Ȼ£Լй䡣ֻҪ۴ͺáڸķ羰ǲɫ԰ֵĸоڳнڼ˵Ƿǳټģľɫ˻Ҳɾ˵Ӧòôɵ߱ˡ⣬ҡ
ڶӡ˶ղˡŵһЦ뿪Ͼ֪ԷǸ翴ϵˡ鷳
жܵ˼Ȼĳȥס·ȻԼΪеͽӣ֪Щ飻ôܲǰ취ɣ
ŹءκлŸסֻϣĬĬŵ
ûб˼ֻǣҾ㡣㲢ûлңס
ҲûֹǽǴ͵ҲڣҺ᣿飬ԾΪԼǲʲô
лŹ˵ľ֮ûʲô£Ҿȸˡġҡˡ
ǺǣһأǣҲĳˣ֪ûĵ·أƤˡ
֪ôġ˵۴ϲ͸ӭô
ϾֻǸ෿ĸϲ۴ΪԼòϾʵ۴ԼĳɫĶࡣһ·ƺ۴ȴԼӹġ룬˼ֻԼˣҲƾֻΪܹݰˣϾǸҲ۴ĽˡĵԣܿЦ
ô쪷еˡɲ뱻۴֪
Ӧĺܿ죬漴ͺˡԼڸԼ鷳ô֪ˣ֪ʲô鷳µ
ϣûдڸãϾڼҵĸۡ˭ڴӵĶĿҲ֪ΪʲôԼ䷢ֵĵطƽʱûɽƽϡҶԸڸûʵڸţûԸﴵ硣᲻᲻ϲô룬Ϳ쪷һȥ
ƹڸĺɽһƬĲƺŲ֪ҰڲܳŵĿռɢԼķҷôڵţſ߼ʡ
һ鴦ŮأΪʲôûע⵽أǰǷľɫ泩·صԼСʱҰ׷ϷͯЩ롭ſ˫۱ǰ
ΪʲôͱŮһʸȨأöãҲͲᱻν˰ɣӱܣʵǶÿ˵ģȴԾĶһԿһʼĽ䱸ϲһһĶʧԼġ֪Լڰ
쪴ޱ߼ʵĻĸοһƺеķ¶뿪ҪںʲôλݡֻͥҪһ̵
ˣֱڵϣкĲӣĻʲôȾǹŴĺôڲݵ϶ʲôණƣ泩ء֪ʲôԲſ˿̬֪ھҪߵĲݶ˶ϸĵûеסů⡣һ˵ʵ˸о泩ģ˵ĸоˮȴ峺ûеƽ͵״̬˿ԷһеΪǰ˵ǲʶʵĮءƺԼôãںԼеʥء
Ȼ²ôãǿû뵽Ӧֻ˵ĵطŲΪ֪ܡһ쪵ֶ˱
ףСè䣿㿴ɰСè䣬쪿һֻɫģ۾Сèë׵һţŲôĲԶȥִèֻɰС˹ȥ뿴ļ׼һӶȥǾͲˡ
׷˹ȥҲ˹ȥֻ裬Ψһһֻɫè͵͵ι
䣬ŶץˡС㣬ܡǺǡǰһˣ׼ȷץǸȺ̣ܶȴƴܵСèСһϧϧĿ쪣֪ǰ᲻˺
㿴ɰСһ㿴ץҡ˱èץ˻ܿĵģˣϸµСèҲûָץǶˣԲë޵СצӺ档
֪̫ȥҲ𽥰СèƺҲ֪ԼûؼˡԶȥȻ˹ȥϲǰֻèһǶŪȥԼ
Ҳ˹ȥֻ֪èôˣ
ֻ׷èûע⵽ڸԽԽԶˡֱСèǲʶǾȻôԶ֪ǲɫ⣬ӺɭèϿȥǹҪˡ




26

˵֪ʲô״ԲðȻ
ҲΪԶ쳣ȥ
ʯ֪֮ԼûѡˡͷͷһġСЩʲôŵ֪ţΪǲ乤ģһʲôԣֻеķˡ˵ңôܸɵϹƺͲҪôɫɣοҲֻǸͨ˶ѡ
͸ͨڣĳ棬ӡذĸ߸ߵ̨ϣһߵŮˡվһȺͬߵˡˣߣô֪˭˭
˵ôǵĲͬأûָش
ôôûء
ûлش⡣ΪȻעĶԻϣȻ±ڵĻܶࣻǶٻЩطǺ
鴦Σõͳʵ
ŵһ˴߳شѾ׼Ĳˡֻǡ
ࣿû˵ĻЩ¶֪κ鶼Ҫãûв˵Ϊһĸ֣òƢ
ƽ˾ͽĿǰԣǵȥӴŶû˸ˡƺڻرκͼϵǵˡԴӶʮǰ˾ͽҵĵʧٺ˾ͽҾͶϾ˺һ
ȥ£ң˼Ҿһµ̬ȣֲʱ˺Ƥ
ǵģҡ
ʲô˾ͽɽº˾ͽҾҲû˶ӦѾͷûˡ
ƽں͡˽Ӵ
ŶյҵȨ𽥱ġռѾɳ̽Ӵ̽ȴǲ鲻Ļ˭ǵѡﱸһܱ̾˸ƻ
ǲǴӶ
Ȼµ˭ˡǣἰ顣
䣬Լ£
ѵһ£ȴһϸС
ûжһɹȥһͨץһϸûбʳԾĥһ˻
ʶ˭ˣ˺ݶܾ뿪ˡ
ô룬ȴûעߵһʯӡ
뵱ȻȻЩ书ǣϾԷ˶ʾڣοԷ书ҲǱץסΪˡȴֻǱ
ǽĹˡ
ǳȥˡƽ˵·ûʲô˵ġ
ʱǲ֪˵ʲôáܲܵӣпܲ֡˭֪᲻ײϣοܳ衣
Ѿڵˡô֪죬ͼη֪ˡڴܲ쳣ȻˡСҲɡ书ԴУ˭̫أ
ͻȻַסԼѨ쪲ĲԾȥĶͷȰôˣˡɲͨĵΣǵµĵΣʪƲסԼƿ쪣𿿽ҡףĸôΪʲôɵӣô²ĸ׾ԡ
ηתǴһеĻԽ˵ˣΪʲôôϾĶ
Ů۴ߵ۴˵ʲôҲͬˡֻȡһֻѡԼģԼѪ֮
ףŹ˾ͱԶӸ𡣶Ҳʵʱرɣӳȥһоˡ߶֪꣬˼ǲֵͬһ˵ġ
ע⵽ɫ죬ͷð˳֪ĩСȻסԼѨŲҪǣͻȻԸоıϢ׽ԼԽЩ
ḻ˴ҩǣðôϾζҪ˵ˡȻƣ
ʹĿʼԼסѨҪբһšѾڵ²ˡ
ȭͷɿŲսӴ壬ͱǿҵӵѹ¡е˽Ů壬𽥻ɢֻ֪˱£ƺ˺ܶࡣ
ֻʸȵļ˺ϵǰѩ׵ļһ
ָĦţ»ֱĿһ˳ſ϶̽˽ȥ
Ť塣ӤʳĸһĿҧȼų¸
˫סβ壬ůʪĸһͬ衭
תǴ˿ȵļҡڣת߿ˡ˵֪飬ҲԼȥϲһԼңԶˡ֪Լ˵ĸӣԸʲô֪ǣʵӱܲЩˡ
ڵ״ûѡӱܵȨԼѾ˵ʵĻᶼûСͱɷǴ˾˳ûüӦҵһС
ʹ˺һȺ˴ȻԼĸ׺͸׵ūҲڣȻйٱʲôʲô״
̫ӵ£ĿǰѾת䡣ǸãһʿѾռϷˡƺù̫ࡣ
ǿӱȻ˳顣ͽ˳磬䡣
ΪʲôôΪʲôɫͱҲνԸҪҲԸĹذȻƻļƻ
ԳֵĹûͣеĹ֪Ŀġô踺أԼİ˶Ϊ˴ԼΪ˵ʹ
ٸžҹѾڵİˣ֪ԼŻʲô塣
ڷԼҲ뿪ûУѾǲɾ壬ȥΪİˡ
ôĹԽǲҪڹڷԼ˺ݶӣĲ֪ô죿ȥȴ˵ѨֻܿԼĸĸɱȻĸײ۰վԼĸװʲôĸøĸĿɳ
˿̵Ĺ˼ңǰһƺģˡֶԾɻȴĲɡۿڷƷѾƽˡһңԭڹ˵ūʩչ߳书ڹǰ
ӲʮʮƷȻû˿Ķ顣˶Ȳԡ΢㶵ڷתͻĶ֡սֳѣڷǱȻѾûжٿ֧Ŵֵˡ쪻˻֣ԭսǳȥոջڶսȫΧˡ
ΪͻȻı䶯ͣ˻ڶԳֵˣǳɵһŶսеˡ
ΪҵˣжҲ޷ԼˡΪ˹ңԼһСС֪ԼʹΪ˹ҵҫȥңԼԼһԼϲˡ
˾ͽҵĵ˾ͽڹҵϣżȻס׺ĸ׶ΪŵԵĻ£͵͵һɫŮˣѾ20˻ûңů˶ûС˽ԺõŮǲ
ʲô˾ͽ˹Ҫˣ
ôųֶŮķϲӡ
ûаô˼˵ԼĹ͵͵ڴǲǺŮ಻СڣܶжҲ˽ºԼĽϿʿ˽
ȴһֱûж§ѾǷǳľٶˡ
ûУôô죿ҪҪȥ䣿ϾҪˣˡ˽죬Ҫһº׵Ӳܼء뵽˾ͽȥ硣ȻңڶӵĽȴǳϸ
Ҳȥÿζ˵ôʡҽɭϵĸѧμңϽҵж븮ڡ
һԿŮںϵļˡɲˣ֪ΨһһεĳպĻǶȻȥǣѾˣɫҶӺͺɫķҶ໥Ӧһ𣬾˵һһ죬ɹܵĥ죬ǽ»عأ¿ʼڶ
ƬҶǵİ顣찡ǲõİ顣
ǰҪժôúϵĺһԼϼʱۡһ̵Ц
ȥˡϾͻ˾ͽȥժҶҫ۵ıûбȴżȻڷ￴ˡ
һƳעҪˣһЦעʧȥҸĻᣬԸûЦ֪żȻ俴ĻҶӻԺĺȥǣûЩԣһʱעˡ
飬޷ٶȷչģڷףȴҪ˾ͽҵĹ˾ͽĪ׹ʧ١ͻȻ޸ĬĬŵڷǶûýȢšƴҵ°ˡ
ǸڶսӰϤǸѾڵ˰ѾѹĳģôġΪʲôôȴûпڣ
ʤѾ𽥿˳ˣڷﱻһƷУ˲䱻ū澽Ѩ
ûйζԴڷģ߽ԼˣҿϵƤߡ
ۿԼĸ׻˹ȥûдлָ
ģֻǹڼˡ侲ĶԽ˵
ⳡȻץıڷǣʼվչЩ˳Ҳ̫ԵķˡĻʲôĹ¡
ûüЩ顣һӽͷöˣ֪̫ݣȻȵȻʹСӲ˵ˡ
ǴʹӵĿȴҵ̸֪ʲôӦˡ
ҪߵģͻȻӵʹϢҪǻٻؾ쪾أǣôʹ˼Ҳ˵ʲô飿
ֻˣһ̫ӸˡΪܡҡ
ӭģȴԭһ˾ȻԼԺȥŪ֪׷˭⡭ȴתûƵĺūˡ
ʲô״Ϊ飿ɣ֮ǰŪôˡ
οҲǲѶΪ֮İӦòǣǵΪʲô
ӵסܼҺΪѵѯ쪣е鶼̫Ҳ̫˲̬ܵȡλƺݲѰҪǰסͷ־ò׵ǸԺ䶼Ѿס˸λˣŵԺǸǻ߿˾סĹԺ䡣̫ӼҵĹܼѵ
ȸһɡȥ￴Ժ׼ԡ½
ָЩģŹܼ뿪




27

գ߽ȥյסϲĿԼɱƺʲôϾͣˡ
Ѿе׵ȥҲߡǶȥɣ
գǲ˭㣺һң
ûСش̫ˣһ˵پͻܿ졣ԤģͲ֪˭ʹˡ
Ҫˡȥ￴ŲءȻ˸˻֪ڼѾܶôһ˼ÿһھȻŪһͺܲ綼Ѿˡ
ȥǼģʱԸЩʱ䡣ȻҲǸͨ˰Ҵӹȥһ￴ǵСǸСء
ûġţû̫
鷿ϣԽԽ͵ĸʡλʮŮʱ£ȻڶԼСŮ棻ȫ⣬ŮһǽɡǽǴΰСŮ³ġ
ĸʣνҪ飿ʲôӢĸʳ˰׳ա
Ŷûʲô£ǡ˵ţŮСӽ̱ˡ
Ҳ˵ſڣʱŶļơ
ǣôò̫ԡĸʸʲôôԶˣ
ǽã˳̽һУлһλ׼޹顣ûˡ˵꣬Ӱɿʧſڡ
ҲáдֵҲǿɣȵȡ޹飿˭ɣ
ʲôû¡һͬˣ˭ͬģܣ쪸ûܶԷĸףҲһŮʡһ׷˹ȥ
Ůǰܣ̫ں׷̫Ӻһ֪˻ΪҪɾλءѶĻʺҲ޿κεҡҡͷдұȥĸŮ
ˣٽҹ˵ܹӹСӾԻعˡ
ɵһ̣֪ô죿Ĳܣһ
ܹŰ̫ֻ̫㡣
쪣ס֣ס
ҹȥɱǸûȥʡԺաñ˵ĻЦǺҵԧ̫ء
ۻ軨ƣˡŲǲŮʣѾˣҡ
Ǻǣ㿴Ŷһʺʺ̸ˡһҪ¡ŮʵģԽԽûˡŮͷˣʱæźͻʺ࣬ҲûעдʲôһӾʹӦˣºһˣȻӦһλף޵̫ӡŰɣۿԷĺ׶Ҫٲ˵µʱŮпɱ
쪣һˣ̫ӻظתжȥ֪ʲô̫˴
һԼҪңԶĹʹԼǿĵİɣ֪Լڸô룿ѲУ˽⵽˶Ĳͬ壬һֶһָˡԼѾˣܵĽֲ˵ʲôΪΣҪԼֵܹһŮˣҪȰܣΪµ̫һ֮
֪֪һҲ˷İҪܶټžҹѧŮ۾ģˡƶµŮᣬԳ֡
Ժ쪣΢һЩȥҲѾ֪ˡ˻֪飬ֻһ籩Ƕ֮ʱ߽ԺȻڳ˼СǴˡ
ʲôȰңҲͬ⡣ϣ˫ֻԼҪ˵æڵȰ
ҡҲ㲻Ը⿪ڰôϣ¾ֻżĴҲùǧ¡
˵֪ѹ˵֪ҲֻһˣµįǣҲòǸǶ뿪ңһˣ߲ôصİҡǶ뿪ѡһõȥᡣ˫տǵȻġҸģ˱ˡί
ҲܽĵܵܣΪҲˡƣҲȥܺȻ߶ãǣԭҵ˽ģϣҺͺϣҪˡȰңԹĿֳ嶯Ĩȥɫɫ
ֻ¶ǣɫҫ۰ɫļͷӡԼǡ
֪˵ЩʲôΪ޷˿̵顣
ľɽһȷѪ꣬Ȱı⣬һ̫Ӹ飻ǣЩߣȴҲ˵ڡ˼𽥱ĸƮԶĵط
۽ǵˮԭʵϱ֣Σ̫ƸȥԹķֵôΣȥˮȥͷϵĽ塣
ŵĴ·߳ҷԸó̫ҩţʱ֣ҶȥҵԺš
쪾˵˭Ҳı䲻Ĺִ֪˴ξܴĺǣҪһԡԺӳԼԺȥ
⼸յæµԼԺﻹиˣݲ׵̫ӸסšȻԸо˶Ĳأ䵭Ľڹӡ㶼ٶ˵ʲô֪ÿ춼ȥżȻūۻָ̫ӽ£ĸӿɬˣѾԲ˳סֶ˸˽ǲǻûó裬ʧˣ
˼ײǸվϵˣŷ־ôڷšˣ˷纮ô죿
ңֻûߡôôᷳǰԼûߡ
ЩҪҴȥϹ䡣ǰ£һҪúõǶΩ²ҵĸĸҪˡ
ˡҲûʲôҪġʲôֻҪܻͺáϾȣûкĸ飬Ҳûа˵ĲŻֻǲԲŴġ
ôУҵֵõĶ䣬㿴ϲôԼóһŷơĳ˵ʺ󣬾ֻ̫ˣǣƫϲͳƶŸɣһֵһƣϺʯպÿԵ̳9飬ȫˣ˼һһ죬һԼڣ͸졣
áע⵽и쪡֣һҲˡ֡
ܿģΪڽпÿ˶һƣһֱҲûУΪӲҪһ顣ĵİɣ
ЦһҿЦġ˫עϵκα仯ٺĸˡл治һܵ˵ġ
쪡ԴǴҩǵĻûǲǲԸˣ뵽ԾİԹֹͣ㲻뷨İ߿ͺˣΪʲôҪ̰ˡ
ӲΪǸˣھȻ
졭ŶȻ·ԴɬŪȻܵǰδеĳ嶯
بŲļûصʵѾƣ˯ȥֻϻвĽüͷ֪ǣִҲ˵ǹЩʹࡣȴ룬ǻ˶ѹ˽ˡ죬ԭ˽ɡԭ̫ӾͲԸ⵱ģ˾Ҫհǰ˺󣬽ǲǻҪǸء
̫ӵ£գڤӺ͹ͽִﾩˣε˻԰׵̫ӵֻҪڵ¶Ϳˡ˵Щﻹǳˬǵ̫ӵ³ֵİѴøףʲô¶ȥˡԼȻеܵˣЩùĳȴԹȥ顣
ǺǣôԹඣô˼ЩԸ˼
֣̿ΪӢ䡢ѧʶԨ书Ϳ챻̫ӵĥĲˡԹǲˡСݡˣ
ˣ֪һıԹ˰ɣˡһú㡣϶ᡰϲҪҪִġ챻£µŮʱ¸Ūͺͷˡ
Ϊ̫ӵ¾Ϲᡢԡԣ쪴ûôĹԴ;ԲԸҪġ
ԣֻҪĲ֪ǵڼܵܽ˾ͿˡƣҶã޸ôԼһ˶
ˣԣ˭ǲãƫŮʶҿ̫ӵ¡ҵλɱˣ
ѵ˿ĵİѴֶı󣬳ȥ˿ᣬİ󡣵Ľ˵̫Ӹֵһ죬Ȼ̫ĵܵпܼ޸̫ӵ黹ûж⹫ǣ֪˭͸©ϢѾǽ֪ˣ쪵ĻǼϣòˡ
иˣϯˣ˵̫ӵ³ķˣ˵ǡǰ޹ˣߡˡǣϺõĲȰϣȴû˶ڣ˼ĺӲŤ֮⣬û˶Ҳ죬̫Ҫ̳һܼ̲סۣ֮£ֻ̫ӵ¾Լҵ˶ɣ
԰û£õľû˿Ըı䡣ǲΪҵġ쪸Щ˹ȥ
ܲܲҪǶҪһ
죡ͷһǶŽᡣ
ŶСһηӡҪ˿׼˵ûŮ˵ţͷϡ
Ҳ룬̫ӣǻŮ˵㡭˿ʼ
ǣҲ̫󡭡һ˿۵Ȼ
õȥ
㣬治¡
ҲΪ룬ǻģɣԭŮ˻ﱾ衣
Ҫþȥӭӻ֪ĸ




28

վڹſӭżĽӺʮո̽ѾȷλĵˡøлӰ˵ľ𣬾Ȼ˴λʮĴźϢ
ƺƵĶӳ߽֣һֱǰеʹţնǽȻͬĽ𷢵Ȼ˺档ʱָָ㣬˳ЩСϢȥ
㿴ǸƯأ࿡εġ
ǰ̫Ư
죬㲻ˡ˵̫ÿ㲻Ҳ˵ˡǸ濴Ĺͱ̫ʤֿΣǶģο̫ӵ¡
ǡ
ǵĻҲˡԷòǲȤֻϿ촦鷳
ǽӣʮҹ̫ӵ¡һΪҪĽܡ봩վĲ̫ѵǴ󳼲ɣϽ˴εĺױ̫ӵ½ˣʾҹӣ˽½˼ҲϹˣڹ˽쪽ˡ
Ƽ¼̫ӵ¡ƼûгΪΪϲʺϡʮԶԶƳǸ׿Խʱһŷ԰ο쪸ѵһŮʹϲҲò
˵λҹã˽˵Ҳ˵ˣô˼⡣һ쳯ԾӣǵĴ񡣡һǼǵͷҲ㰵ʾ
ˣλӭݣλһ·Ͷ٣ЪϢϢˣŮʱᡣմѧʿúдԺ󣬱̫ӸλȰ˶ݣֱӼŮʣ顰϶Ժ磬ҪʩչһΪ̫ӵˡ
Ҷϯɣ쪶һӵ
⣬񲻺ϰɣĹ涨ʹ͹ϯֻһ֮Ů˶ûȨݳϯձԼĺʡ
ҾɴڳһǴүļƣĵӡٷǸɴĴͷЩ˵Щű߼ʣݵĺ
ˣ֪ˡ飬ˡǶȥ׼ɡҲ׼ȥˡҪúõ׼һ¡
ȻӺʮ˽룬ЩûĴǶƤ̫ӸǸٴУû취ܲЩһ⣬ȻǶù̫ӸǰĽӺԶֻҪϳõĴ󳼶ˣοоҵͷЩȫġ
ƺֵģ׼̫ķӳ̫ӵ̬ȡҶ˵̫ƺ̫ͬףҶ֪Ųܲס
ϲˣƺϵľ棬׼˺ܶʳģֲܹܻǾͼҪα׼ôණ˾ȵУڶū̧һֵߡʵһƵĺӣպ̿һܵūһһ档Ȼ˺ܶ˺⡣
Ҷ֪̫ӵ˼Ҫôԣȫģ
̫ӵ£ǣƼԵʣһοֶ
һԵǿԼĸݹ̫ͬϯԱ߻һݾڳʧɫˡ߸ˣиɫܽģȴΪЩ˶ԶѾλӵλϡ
ҷĳԷСʽ⡰ǶԳζԺƷʳ֪ҶڿһһΪû֪ôŪ
ҪִʾһˡѾչŵϣÿصķ
ܿҶһѧһĿʼ̫ӡʳԷˡ˵ζƺܻζڵͷרԼ֡ƺĿġ
ƼȻεʹһ쪣Լĸιԣ˿ǰֱ˴˵ĶЩͬĿ˿˵ı֡
쪣ƺʶõߣһŶƺҪ˵Ȼ֪Ҫ˵ʲôˡ
ԭרעǰʳƺǺרĵĶԵĶǣҵĶ䶼
Ǵ˴γãһǿֵĽĸʻǷǳĻֵģǣ·;ңԶĸҲҪֻعԣҾʹŵܵ¹˳㡭⣬ûǰʺĽĺãͰʮҲ޹Ҳû뵽Ǽ̫ӣйһҲûʲôá
ƼǰɣҶɺãĻ
̫ӵƷ³ڣȻͻǰѵõİ¡
ʲô˼
㿴ҵĿΣս֡
ѵþ֮ݣ޼ӿ̫и֮ˣôŮһ֮õġ
ǣҼҵ˶ܲˣ˺֪㣬ҶôҸˣٲ֪ϧҪǴġ
ôᡭ˼ǣ
˰ëǲ˰ҵҵ뷨
ҲжŰɣЩˣɶǲŻòˡҿǰļ˭Ҫ˾ǸҹȥΪղͣûʲôʱ̸Ů鳤綼ԹˡôûȤߡ
ǡŮѾӦˣôԲܣ
Ǽˣ˵ҪҹһЩλعȻҹϸƵϣô᲻̰õ׼أ
Ҳ³ʲôİɣˣ١ǡɲ֤һôʴˡϾѷεĽ˵εĳǺܴһˡ
ǣǣ̫ӵºͻǰѵһ֮ϡ˸֮£ενھˡôΪʺĽһ˵ơԶʮܲȤ
Ӿͺúʳˣ飬һһĴ𸴡ǸɽһҪ˽գ˻˵ġʲôû˵ȫԸоڿʮ޼ɵĿõʱ岻ԾĲֽ֣ͶһᶨʧģЩһһУʲôҲ˵
ȻƼѾ׷ʺ֮£ҪһʵյŮܺˣ˵δ㽫ʮӼ޸ֵݽĹϾȻдǺǽʺ⣬Ͼʮӵĸ쪲һӵϲɣԴԼҸŮˡ
ǣŮʵ˽ϣҪӦŮҲ׷¡
Ѿ˽֪׵ģҲҪպʹһ
⼸죬ɫʵѡᱻָʹֿǣĹٻӵܡǣ˵滰ûٻӵܴȢ鷳ؼҡϾȢؼȻңȢҲҪͬ⣬ҲҪ踺أΪغĽãáĸŮ˲˭ϣȢԼ˻ؼң
ڣŮʻĴ󳼶ߣ쪾Ͷ㣬±ҡĽɽؼҡûԼǹôô졣
һԭۼһĴ󳼶ʱɢ
ܵľͱ̫ӵץţε״ԪɡĬһЦĿ쪣룺֪λ˲һţûܵ
Ц⣺ڴһ״Ԫ˵ڻûңһĹΪףĶ֮ģ̫к㡭ȷ˵鷿ק
˵ôĬô룬֪ûҲûȨ˵˭ǳӣ̫- δĻʵۡ
֣̿޷̫ӵСԸֵ̫ӵǣ̫
״Ԫǫˣ㲻ʤΣʲô˿ֻ֪̲иȱһֱû˭Ҳ֪̲ҹִеĳǹԱҲҪ̲ɫȨ˵󲻴˵СҲС̲д˾ͽ˸ϻͣε鵱Ȼɫѡⷭǲò˵ģ˲˭
⡭֪̫Ǹһŵˣʶ࣬ЩͲ˵ˡ˵ίΣʵڽԼӦܵȴľһӵڹٺĬĬš״ԪûкõĹְһûõһ
֪Ȣ£ЩΪѡ˼ȥҲȽʺϣٻ£û壻ҲδӭȢңڻ˵ǸõĿʼ־ͬϵİˣȻȥ˵ʮ檡ⲻΪԼҲΪԿһ¡֪Ǹ֪أˣȻġ
ּӦΪԼĽҲûʲôˣöԲ˭͵ȢڽӴˡȻ
Ůʱ£ȥ׼һ¡ǵĳȫ
Ůּ⣺¿״ԪĬΪԨѧʿ̲ɣ͸һӭȢʮΪ򡣴ҶϲεɴˣҪ֪¿Ƶ״Ԫʿٿ˷ɿĵõְοǷȱȻҶ֪ӭȢĹʲô£빦ȣٷܶʮ㡰Ҳδɡ
½ʺʱ򣬵õʺӦڳǰ̫Ӹ˵Ҫɡ쪿֮ⲻھơū澶ľˣЩѩô᲻֪
ǡЩ£ôģûµĻǸȥȥˡ
檲μ̫ӵ¡һ˫۹ƵĿǽλʺĶӣΪˣеĻѪһԸݡ
ôûȥɷôȻ硣
檸ջ̫ӵ¿ʱ㳼檹һ⸮ľɫ檿⾰ɫһֱϸȴûҡ쪻ﵹȥ״Ʊʲô赹Ƶġ
ܲӵ˿գһ£ܹܶһϤ㿴˵꾶߿ˡ
ȻҶ֪Ϊʲô̫ӵôôżƵ·ǴҲµ϶Ƕ˦Ĺ
׷ŸոӰûˡ




29

ٷ硣ȵҡῴٷ磬˺ֻûУ˼ЩԹء˱ҪĳϣڼսءǺԡ
쪷ɿǰһˣպ׼Ϸ֮ǰ˵ϣ˦βһĲ󱧣ûôɵ˦ĸȫԼ̫ӵ󡣷ûˣһ㡣
쪣ſǶԹΪˣԼлỳĺӣ˭֪Ȼִһˣֳ̫ĵܵ鷳ѾûȥƽˡǣǷŲȥʾá
٣˼ҽҪĺ۵ģ㲻ҪҵŶòãȻԼںǣǣΪһĶˣһˡҪӣ͸̨£αغƽʲôأϾҪһӵ˰
̽½󣬷ǰˣô׳ܡǺǣԭɣɫŮ
쪣ӱ󾾵ԼǰȻϴ·óһɫеģͲûˮˡ
»ĿӵĽڴϣ㣿˵껰ԤĳĿӣһҪǿĳײ£ΪԼҪײˡΪԼٲܸܳļˡ
һкôܺεĻðûжۼôϲӣµĺӱӣиǵĺӡǲˣòԼ
ҲһҪкӵģ㿴ѾкöˡˡֻҪ㿪ľͺá֪ôֻĸоܲΪá۵׵ĲɻȻһˮƽᾡÿģǽԼˡ
ģǣڡʵģ̲סʡ
ꡭǲ˵ЩкҪҪ˵ַ꣬ϼȥãµķš
ڰǸɽˣ¼˵ĵڶ죬ͻȻ194 9ĸоˣ
صԼܾûصԺʱͻȻʶԼƺһҪ¡˸һˣסԺ
㵽ȫﻹиһֱ˵İˡ˵ʵסݵʵǺͨƽ˱Ҳ㣬Ǻ̫ӵ˱ȣ·ߵҰû˻࿴һۡԣҲûرȥעܰˡ
ڿǸͥԺͤ￴ʱͻȻʶԼܾˡһֱæԡе㲻棬԰ı鿴
̫ӵæӦõġܺãǰ츸ҼȻ̫ͺܾˡʲôʱȥҲĹˣԴߡٶ࿴۵ģǣ֪ʱԽԽ̰ģ̰ĵһ˵İһ㣬ֻҪһͺáǵԼ岻ˣ;һҪ뿪
˵ôô룬Ҫˡ
̫ûʲô£һطϢˡһˣ˶̫ǲ˵ҵġ
㣿ˣϢ۵һġ֪ô˵ˣգٻЩֳĺ־ˡƺϲã·ûҲԺܺáԴӴԽͱܳ谮ЩҲЩ뿴ںӣ֤Լĸ飬һҩЧòŲһı֡
ظѾˡ̫ӻأҪϹɫԸˡ˭ĵİЩءɵ߻ԼԺ䣬첻ȥԺˡ
ʲô״ܼҿ󿴼һ̫ӵ£ˡ
ʲôˣõĺܡ
ڹӲˡĹϽ֮£ôū澶ڣȴûע⵽ڹȥˡô
ʲôûʲôʱ򲻼ģ
ûע⵽ѾɳȥˡźܿϢˡɲΪһӻȻڹδ˵ĮҪܵͷġ
ҵʹ޷£Ҳ֪Ҳ˵𡣡ӰĵλϾҪġ
̫¶̫֪
Ҫ֪֪ǻӡ󲻺ãͶԼĲĳԱпĻ
ԼĴϰŪµĶһԧµ幤ԿʱжġȻбõǽɻʹר幤Ƶһ˵ûƢ˾Ȼӻص̫ӸˣȻû˷֣úúһӰˡ˷Ͱˡ
̫ӵ£ڹҵˡܼҵûŵ߽ûнҡ
ɡץһôΪĵģȻŵġʧ١
ִٲ˽ȥûƵڴϿ֪ΪʲôԼľԴҶãΪʲôע·ԼĻ
ûиķԸ
ĲЩ߹ȥԤĽڴϣ˺£ЩҶ̫Ӳ˺
ݵļָĦǣͷһߵǣƷϸ۵ζŲһ·ǹĶꣻои°ϣĵЦһ£պЦݣӲĲһ¡
쪡Ŷûмξ飬ԾϵֻоͶķݡ
Ǻܴ³ĳĿӣķ¶ڿУЩҺ壬Ȼôֱӵȥ
Ŷѿı۾ΪͿװ֪ʲôƫƫеĸоÿһ
ֱҲܲԼȵץͻȻо뿪壬ʧ۾ȴ壬֬ļŮͦš
£֪ķȫꡣ죬ҡ֪ôݣ˿뿪һڴϡ
ǣȴûж붯ȴסȣ㲻ԣӦңûиҵ£㲻Ҫ˽ԳȥΣաҪҵġ
ûֻΪԼ뿪ǶԱ˴˶áھЩԼߵô
ӦҡģӦ̲סˡ
ҴӦȫѪҺ˽ϵĵط˼ˡ
ƺȵ¶ɬĶ㵽Ʋʺˡ˻ǲӰļǵġ̸С
ǺѵõŮϿɵģΪȻĸ˾ͽȴııĶӣԣŮʶ쪸ֵ΢ʡǣУټ̫һ˵ҲиĽ֡
ûãٷҲϲϢ쪺ܿġܵԺֵˡ㰡оע壬ע̥Ŷ˵зƢϲŭ޳ģٷ籾ͱ˿ģɲϣλңȻ˵Ǻмޱ˵ģƢ׼͵˭˶֪
Ͼ¥꣬ĹǣԼһ򲻶ĵܵȰ̫ҲΪáϾˡĺӽŻǿֵˡǳ¥㻹ǼֵԴ׵ֶΡ̫Ӹ˵Ƕǹ̫ͬӵģǱϾ˶ӣⲻ˵˵Ƿǡʱ̫Ӿˡ
ٷ磬磬ûǸ˼ǣϾȻΪ̫ӣĸʳ谮ȴҲѱʲô©ҵûʲôǰҵͷ⣬ôίָĲƷҵա˿ܻιٷ硣
ȻٷˣЩСƢ֪̫¥ţ˵Ĳ֪ءʵϣͬڱ˵İ˳ҲоͦõġһЩĿİһ˳ȻǰԴףɰġбŰ
˵Ůã֪᲻ϲĺӣ˵ˣū˽ǸˣƢ檣İؼȣԳĽݡкӣǲǾͲˡʵ֪ĵǶģ̫ӴԼӳ谮мѣŮԴġ
ٷĺӣŮҶϲô᲻ϲԼĺأյԳίı飬еܲءִһᱻ϶ûŵġʱŮҪġ黹á




30

ȵһĲüڣһ˫ŮһĲüڣǧ׷ɱǶҵķޡĵʵۺͻʺǾȻڡвաλʵ۲£ʧټǣʲô鶼
뿪μ˺һѣʵ޷ɵġӡû뵽ûһ˶Ŀǵļƻ͵֪Ůʺͻʺּ£ʵ¡%%%##%* ģô̯ôĸأ
֪ıԹܲӵ˵̻ģ˼ֱˡѽ֪Ͳʹ˶֪Ĵ·񣬽˼ڷõˡڲɽۣûˡ
쪣ҷԸѣȺˡ̫ˡŽ鷿Դ̫ӴƳ̫ӳҪϳҪȫؼԺ˵̫ӺܾöûȥԺˡ̫ҲŰæɻд飬̫ѸཻˡԺȥ˭̫˽»չԼҵҵ񣬴ҶȥææסЩƤĺӣЩҲ֪Ϊʲôη壬ĸܲˣһèȫʵˡ
ˣûЩŪ񣿡ҪͷˣԲùܽ˳ȻĿʽЩСһһѲֱҵġټԼСܵãֱһͯ
˵ĻңʮĻӾ͸ѧϰˣĳ谮ĸʺ͸Ľߣ޷ĵ׵С˸Ҳּ
ãǲǸʵʩļƻˣһֱļƻĲʵʩȫ֪ΪǼ׼šƹӰԺڲһЩļһ˳Ҳ˵ݺ̫ӵˡӣҲɲҲŮʰᵽ߽ķȥˡϾǽã쪲̫İΨһźôˣֻûδһŮ
֪ҪˡԼԣҪιԡע⵽ϵʧ䣬Ȼֻһ˲ȴûӹ۾̫ˡ˺ӾͰҺˡֻҪֻң±ӣ±ӣֻеһףлؿչ롭˰ô¶Ĺġ
㲻ڵʱҪиǵĺҸöáǣ̫ҽҲ˺þãû⡣ǣΪʲôûأиҲҵĺӰ˵ԼǣһֱûкӣˣǺĶӾû
Ҫ̫ࡣѹԽԽСǾ˳Ȼɡ磬ھ͡ҪϢһ£պˡûУҲҪ󡰴ܡɽ˲ɢһأӦúȵȴʼҡΡ
Ԫʮ̫꣬ż÷纮ͳɼǰŮϸϻؾǣ⳯ҡ
Ԫʮ̫꣬һֱתŮگ̫ӣҲ顣꣬ŮگΪʺճŮΪ̫ӣΪָ̫̫ӹΡ
طءڻؾЭ
Ƕģ۾ʲôҲҪץ˲ɹܵõ͡ǣм书ã·ûϢǾͱ
ϣŤ˽Ĵ˷Ծ˻ϷУϽǰȥ鿴˺ȵԡ
ôˣﲻԾ˵ĵĴ˼Ŀ
ץˡǺǣһ§סժ֡
ˣ˲ŷװġҪҪ֪Ϸˣͷһġɲ뱻
թӮˡ쪲Ųô࣬һץ֣һ㣬ץҪ
˲佩Ӳ㣿Ȼڴ֮ͥ£ܻץסķһŪҲǣҲǡ
ˡٽÿ翴İϷˡĶ˻ݸɫҶرܳͥԺϰƣǾ׵ı֡СCASE.
ȵƣŷԼȻڴǰץסǶˡϾУЩ˼Ժٺˡû뵽Ȼͷˡ
һЩͻĸСЩûµġ㶼컹ҴˡԼ׵ġ
Ҹô򵥰ɣûӵеҸܿҪǷûǵãôһҸûСۿھмһͻȻܼҳˣˣ˵ǻؾȥ
ʲôõģ쪲ס
˵ǣ˽ԳˡŮʽͷöˣȥæͽӴ˳ʹشѾ׼óˡ
ǡôܼңŴءѲӲҵУ㡭վԸ
ףǲҵض֪࣬үȥˡ׵ģǿǡΡˣЩ˿Ҳǵ١
Ȼ󣬳͢ôҲүˣ˵صĲҵȥѯõϢѾһˡ˵ҲˣŮʱ¾ԼŬжΡ


   

