<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>Ľһõеڽ罨һ󹬵Ĺ£Ŀչȫڣ޾ʣ<BR>鶨λˬģ˱ˬѱؿԱض
</font>


и


000 ˲
 ˲
˲˲ǡˡΪڡڡΪҪԳΪ˲
˲һڡڡҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦȡ˷˵ʱ˲硶ŴƷ˲ˣңŮɷ𡱡ˡʵòˣʵʲ˵˲ǡˡΪڡڡΪҪԳΪ˲
1족Ƿ
ڷУ䡣Ƿ塢ɱ飬񣬾²ˮ𣬴֮ߣǰ尧ǷǰĪʰ˲֮족ǷĪ
ǷǺܶӹĿжصĵһӢۣ壬ȴιעһì֮ܺУ֮ޡҹ֮ޡҵ֮ޡ֮ޣ޷ʱΩһл¡ѡԺܶӹ˵֮Ȼ֮УһѶȺڴָҲġ
ڡ磨硢ɫ硢ɫ磩졢ˡޡ֮˵ĲĻ죺졢ʮ졢ҹĦ졢졢졢졣ڡڸǵ˼ʤö࣬ҲöࡣڵȻҲȣ䳣Ϊĳʡԡ족ٰ壺һ񷣻磻ˣġָľ˺
Ϊһ޳ֻ֮УԾ˵ĸ󣬵ǵ֮󣬻Ҫġ֮ǰ״ѹ塢ͷϻήࡢҸºֱ״˵ǡɢν˥ı˵䡣
2ɳ
飬լʺ񡢰ӣһƥ˲֮Ҷçһô
Ϊɽֳ顢ѾȫǵİˣһƳݵҲϲһ㡣
ڡеġҹ˵еġ²࣬ûнţҪˮСҹ˲ʯʷѾƵ8000ǰʱ˵ӦҹĻӡգȵƣӡ˶ǳ𾴣ΪˮƵгߵΪ󡱣硰ָĸɮӡΪ캣ȡˮ˼䣬ҲҹŴĻеעȡˮʾĶѡ֮УһλɳޣΪİʱĲ˵ɽǰ֮תΪڿնϷʾֳɷڡһʢΪ˲
3ҹ桱
ҹ桱ߣ׽֮ʵҲԴ֣ȴǰҵǱġգɽլͳʮʮħʹ֮ƣߵбνħ
ǡΪصһ˽ӹĳַʵ˼롣󡢻ججȴɱ䣬ɫ䣬Ȩơ˫Ϊһš
ҹ桱ǷеһֹСҹ˴󽫡ʮҹ潫ȡҹ桱ܳԹݡ½顢ܵ˼άĦעʲԻҹ֣һڵأڿ飬ҹҲ˵ҹ桱ָڷУܶҹܷ̻תΪҹ˴󽫵ǡά硱
4Ǭš
ǬšǷ̵͵ΪĪ⡱֮⣬쾫ͨɣ֮ѱ棬ΪǷ壨죩£Ӵλ
ǡ۵ŮӣǷ岻벻޻ڣȴΪǷԶڰ£˸γϡ
ǬšֳΪ񡱣һֲԾ⡢ֻѰΪǷ̵רݳ֮һϷŨǬšСĪ⡱˼ħʦҲСǬš¥ǬųǡֶԼ翣׽

ޡǳرеļªŮļʲ͵սΪ˲ʯŮʳʳŮʼᣬÿжսǴ췭ظսĽսܣµ޴ӣǻǱź˿֮С
ӱꡢִֶƶʡĲ˵˵Ҳ˵˵Ĳ˵ʮߵƷƫֶһƷ˵ʮ˵ƷǶۡʮ塱Ĳ˹ʣڷν졣Ϊ˵ڡνڣΪ˵һ˵СνУ˵һ¡ڡ̡ǷеĻȨܴܴ󣬾ǰ㡰´ңԽԽá£ĺأ˵ʱķƫ̻ͣ˵һе񻰹´Ʃ
5¥ޡĽݸ
˲֮¥ޡһΪʳڻ࣬ʱԷ٣״ҡĽݸΪ󸴹룬ɱԩأڳմˣӦӦ
Ƿ塢ĽݡĽݸΪǷĶӦдģǷΪ¶ɱΪһ治ֶΣǷ˺ģǺ˺ģǷл£תɳմ
¥ޡָ񡱡һִ񣬳ׯϱɫͷһ͹飬࣬ΪʳÿҪһСʱڻ޷ٳԣ·ߴΣɵɽաΪһߣΪʳڻ࣬ʱԷ١ȥֻһģɫоС˵ǡͶ̥ת
6ޡľ
ޡΪ˷ˡ֮⡣״һͷһֻǣڸ裬ǵ͵ľ˹֮
ľĽɫ밢еƣͬԶһϧ컯Ūˣȴףԭ֣һĽɫ
ޡǸר෨ֵּҡΪ˷ˡ֮⡣״һͷһֻǣԳΪ˷ˡڸ裬ǵ͵
8Ħȡ
Ħȡͷǰ˲еĴ񡣰òˣǷһֱ֮֮֡˼
ǡϲ֮Ϊ֮£֮Ϊ֮гݡһԽİ¡ڣһ棬Ϊּּ̣˽Ը񷴲޴
ĦȡǴͷڡϾжĦ½ͣĦ٤Ƶ񣬸֮Ҳɳд֪ס޴޻ۣǰѱҲҲ˵ĦӦĵԭǸ࣬ɳдڡ֪ܡס޴޻ۡǰ򣬰Ѹ̥࣬ǡ


001°
սɱ֮ϣѪɺӡ
壡ɽ쳤ХһһףֱϾԶɽҡΣľ֮
һЩȽϽʿ˫˫ŸǲԾ˫ۿ־Ŀųȫûн򣬸ʤһЩòȡڣ˵ĺΪ֮һϡһ֮˹ʮ⣬֮һսӹмǳʵ˹ŽһӢۣҲòϡһӢۣӢ۹ӢۣӹĸӢܹ˻ʵۣʵ۵ֻмۣһۡע˳ı磬Ȼܿ˫ʮ˵Ĵǰܻһ̡
ɱһˣʮˣǧˣˣɱʮܣǱȻʵˣ
Ȼ𣬾һӢۣʼǵˣĵˣҲŹΪһСˣ̹С˳ݣһղͲᰲӵɽС˺;ӱĵжߡ
˵ҿȡ׼ߣͽǧ򻧺
ٴ󺰣ͣȡ׼ߣͽǧ򻧺
֮±·򣬾ղűƵʿҲץȥӷȵѾԼǷǲˣֻϾܷ࣬ǧƽ
尡ɱ𣬹ҫ桱ɱ
ɱ
ʮ糤֮ˮϲƺӷһʰ˲кͬͻɽ˲
ʮ۵Ŀֲս׵ȻΪǶһĿ꣬ɱ𣬷࣬ҫ档
ʮ򺺾ƽͲﻹҶսսĻĺĿɨÿһλսʿĿעӵױͦţм˲ݲݰ˿ڶʱѿѪӿҲûһüͷȻͦأĿ棬һĸ߰־ʹڼֻʮˣʮ˫۾͸¶޲Ǽᶨ羴Ŀ⣬۽ϵĿһֻҪһڣܴɱΧǱʮΧҲȻ塣ܺʱεأֻҪһָǶӿĳˮŭʨ˹ȥǻʣ¼Ҳ۶˭ʿΪ֪ҲֻгֻɱΪ飬Ϊȫǰ緶
ʮӳ֮ɱݣոһ֮ûһ֮У־һȻӲɱһѪ·
ˣҿܰ
ҲҪƽˣҲɥҲҪ򻧺ˣҲȻհѾٹ̵ֲںܶ˵Уʱ侳ǲŷֶƣǴʱʶƾһ˾Ϩʮ׳־ʮ˵İΧͻΧһʱ˸׷ϣΪǶ֪˭׷ȥ˭̲Ϊ˻ڷԶѣĸԸأ
ӵڽֻʣ¼ױˡ
һϴдС˿ھϰٴױȰ˵Сط֣ʮҲ㹻㶫ɽġҵΪֵһᣬȡɽʱ䣬ϣٶɹվΪҵȱɱСˣ
ЦȻҪңΪʲôҪɽأ𵱳ǧӵܶɹڽͦھһѾټϣ
ͷֻȫĺʱΧȻȫǺûһ˸ǰηηãǶƵˣʹڵˣȻСӣΪոսһ˾ɱǧʿǸ׷ѾˣڰϵǹɱԼǹɰѹΧ˴
ͻȻЦɽʱšκΣΣ˵漴ݼɱǰ罣˲ӡ
꣡
΢΢һʹݶԻ׳ҵһڽˣ̾ǧ֮ĳ˵оȡо׼ȡ򵥵ĳ̼¡ɨϵĳǺεȵ緢öӢۺΪ֮ȴΪټ϶ڽ
ֻٵǿ̣еһתеľˣҪԼĹݼΪĶӣľôȥʢĳֻеǱĳֶǣһ㣬һӲӵӣ޵֮ʿػһΪ޵֮˻ѼʱҲδܴﵽĽ𵤴صһ̾Ȼܽ껯Ϊʵﵽ˽𵤴硣֮ǰܹﵽ磬Ҳôˣϧһڤڤ֮⣬֮ݼԼΪݼĺӵľŻ۳ɽ𵤣һŽ𵤱ŰĶӵķȥݼĶģϴʱһ׻ڰصĵطǳռѷ죬ŰѰĽ˽ȥˣκΣκΣҪöӳͷأȴû뵽۳ɵĽ𵤾ռѷ죬һ˳һͼĽ𵤾Ưãã浱С
Ϊһ䰮ݼмӣ޶õؽ޴߲Σյսڡ𱾼͡мأ£񰲻婳ҹΪѵȡ˳أƱ裺ܰɽ⣬Ӣ۸˫ʱ˲룬ǰݼκΰš
սǰ罫ݼܰڰİǡִͻΧ꣬ȫֻжʮҴ˵ֻѳأݼɣ200ɵ꿴Ϲ̡
ڽϢݼݼ跹˼ĺ󣬱ѳѳΪ˼ǣݼڶǡڣض8ﴦ绹нںʱġݼĹʯκԹźնౡҮڶڣƻ衣̣ǧ
ؽ׽ȡ׼ϰմһصĺסһҴĵطΪ˶壬ǽڶ붫Լ200ĺءػСڣȽʤڹȥмʯżڣʯɢ
޲հƣ޾̾ϢںʱɱҲʷдصɽټҲܶɽ𣬳ư¡ûм磬мǸ˾Ͳǰˣ


002պ
𣬹Ԫǰ232ࣨǨͩԪǰ206̤ƽΪԼ˺ǱΪ
ĩũӿ24常ڽΪȥ绸һءֺ˵ܵˣǾͷ㣬Ժһ󶦣ǧܾٵ𣿡
û4׳ĴһٶȻȴ˸Ƶ˿δȻԼ½󣬴ߵǰס㣬һƵĴ󶦱߸߾𣬶䡣ǣڴӦϱ塣
ɽǨŮ־ǡǨ֮衱׾䡣ǨŮΪ˻ϲ߳ơͺˬĸӢۡǨˡٶ񣬡ɽľҲǨഫ޼۲Ƹ
ӢԶȥҲãҲգʷǹġȻʵۣʷϴġƸۡս¹ΧؾԡɱعһءĴ£ΪǧӢۺܡպǣҲΪһӢ۵еԺ¬ʫۣҵֳɣ˲ϢͬϷӴӢ۲Ը
ǶӢһĸ߶ȸ
ڡͤܣ·ͨ˴İݺᣬܰ·ǰܶǵͤӣǡֻ۵ĺó˵ͤӱȡͤԴ˼𡣼֪ҲĽպںʱ̰Գ磬ֻԸꡣ
˲űп֮ʦҡ𼸺ȴΪ֪˵սʱһ˱ۻϣ7ǶıʤӣÿӲȣԸƺΪʦʷʥ֮ʦ
Ҵյǣÿ϶дӢ۶֣ŵİǶΪԼԺţҲΪʷƿ֮ʦҶԺ
Ҵ1996걻ũҵΪȫһҵ2009꣬Ҵѡй¼Эйһ壬Ҵ崴й¼Э֮й֮2010ģҴ廨һԪʮֱʹá20115³ϢҴ彫ķչĿǳｨԼĺչ˾ڣҴвٺҴƴҲͷسһ塣˵ȥΪսȶĴѣôѾһ壬ͶơװӮһƬʿ˵ǸǾΪսѵ86䣬Сһյֳ֡ԣЩǷϻͯϱۻгûУҶ100ꡣ
ǵȾ˵ǳĵϵˣҲ˵һ޳ɣ˶쳣𾴣ΪǳĺˡȻһ޳ɣĺûһث֣Ҳͬ⣬ᴳһҵҵΪȳʱҾĲԣǾȻӵгһѪǶôľˣ
ʵϣȲǸɵӣ̺ܸߣ͵͵Թ̾Ȼߴ٣ֻ裬£СС˵֮еûһעŻһ޳ɡϲдmm,ÿһϲ˲˲ǧ飬ʵЩֻһС˵Ǿ˲춼ڿʮꡣ죬ڼп˲ù񫣬Լ̵ĸ˸ϴлץſµľްڴɻʱͻȻһףڵսѿһ϶ֻһӴǵ϶֮ԽƮȵǰȿ漣һĻûоţûоţԼأ˷ܵץסӣץס֮Ӿ˲ʧͻȻ䣬ֻԴͬǧҴܣ޴ϢڴͬˮҴϵͳڱ״̬ԴҪѣһ԰ıԴʱƽȵġ߼Եġ˼άж϶ǹϢܵ˸šǲ԰ĺˮԺܲھʲô£ǺܻҲһհ׺Ҳ˹ȥڻԵǰһƺԼڿӣȻ˺ŹʶĿһʧˣ
ǳĽ𵤡


003ҵĵһ
ѹʱĵǧɾˣǷ𵴣˭?ȣǳһһ˽ǧɱƵĳһһеڰĦϿĳ˵ڿٲϵת
ںһʼĩû뵽ȵĽ𵤻ᱻԼõȻԼõȳĽ𵤣̳ļԼҲȻΪȾౡ֮ԼԺͽгɣ͵Ǳȵĺ޳ܣ
ֻǲ֪ԼǷѾܷǽ߱ڣΪһʦyyĵ
׼չͼ۾ʱһķˣͺǸķ˯һŴϡʱͿˣô˺˵˯һˣ˵Ӧû赹ڼвŶԡϸһ£İȻ͹ŴɣѵϷǴϷҵһԼΪɡ
߷߲ƽܿƽˣϸ۲ǰŮǰһԺ齫·ŵùĹĵģûа´.֮ϹС٣Ϊ˯µԭ򣬷ͷ֣˫źһһµţջһҲһ긾ˡƽСûһ˿׸⣬һʣһݡްϸ£֬ӣ΢Բ֬ȡ绪ò֮ϣ˿˿ˡ
ʱˣ΢΢ϵС죬̲סס˳˵촽һ̣һַĿСŴߵˣлϻߡ
ΪԼУǺܾöûиָܹоˣһƺص˹ȥص֪Ůʱصֺɷ۵ӣҲ峤õĿںݣڴ˿.гԡ
˫Щ룬±ʱѵ©˶׵.ɢζô˿Щ˳ͻȻҽһ緢ԼںݺݵµŮˣ뷢й˫ֽı˺·촽ϣϣϣ鷿ţҲĳַĿеС
มڳһ̣Ժķһ߽磬ҵģ
㷢һҲԽԽ󣬳ҲԽԽ˷ܣһ.г١
磬ǰˣⶨβеĸоأ
˻ΪԼΣȴԽԽ˷ܣƺ˱˵ӡŮ͵ǰܲҪǰɣ⻹һԹȻҪúõİο
ʱͻȻһ:ף
ͻһӴѹʶӦһ
ʲô£Ȼ̲סһѹĻеڵĳʵܸе˵ĳ֪ԼΣڱˣҲ룬֪ԼˣΪĴѾжʮûˣҲ־˶ʮ꣬ڳôɷ
û뵽ô˶ȻѾһôĶӣȻ۾ûп꣬ȴʵʵġ꣬ΧľάģӡԼУһ£棬Ӧһˣȥȴһӡ֮ԡĶĽ𵤵ˣ𵤵ڴˣԺҪȥˣµ˵Ķӣʹ˷ܲѣ˵Ķץأ£̼ˣʱ˷ޱȣľްıɾްˣ˵ڻš˺ܵסĿУǲѵ΢΢һ˿˿ƺߡ
׷겻ʵףôˣôֵ׷꾹һĸоףһָоʧˣ
ӵʻһΣôܸ߶ڱһİأİеޱȵ泩ǲ뿪ĵȻѾˣ糹׵ķһΣһκˣû£ûʲô£Ҫˣ
˵ˣȥ
סһУߵҪˣ
Ȱףԭ¸װɣ
껹ߣŭٲߣԺͲҪף
ô˵괹ͷɥ뿪ˡ


004ǵ׷
оѾ뿪˺ܾõĿУһй˳˽һͬʱﵽ۷壬ɾҺײʹÿи
.ڳϣһ˫өŴɬʵ˭ΪδҵĹ뷿ֻһߴģһĴˮӯӯģż飬ոջԳ⣻ѩûһ覴õĵطߣǶ΢΢ķӯѩ壬εظţ滹ͦ͸ӣңһ˫޳⺬УŹƿδ뿪ߵĽϡźεıѩںĵɭ֣ɭ֮лˮòΪ֮꣡
ͪ壬ûлش⣬Ŀ涢ӵҵĵһŮˣԺҪɷרҵӣ֪
Թ߰ɣǲӵģǽһִ
ô˵˵ֱ̧ĽΣӺ룬ñղŻҪ͵壬˽ޱȣͬʱһ߷ߵĶ϶ĵҪ㲻ˣ˵Ǵ˳ֹܵȣοе߲ѣ쳣ϡٺһЦҵҪôҲ뵽µŮǶǰ׷ʱ˷ҲԽԽңϵظǿĳʹʤĽţֵšȻĸͱ޲ߣȴˮ߰زŽ޺ۣͣŤӭϡɾһ󼫶ĸоӰԨǴ̼ĶԽԽֻ쳣ζǰδУԼƮƮҪ̲סؽ߳СϪʼ˷
޺۸ոջûоˣڿôܣˬĴӿ˷ܣԽԽÿÿĻоסһ鴤Ҫﵽڶθ߳ʱͣˣǰһľ޴Уͺһޱȿ飬־޴ǺεȵܣСҽвѣ죬춯Һܣܣ
ٺ٣㲻ҪҲҵŮ˰Ҿ͸㣡
˵͵ҡҡͷеģǲԵģ
ҩˣ籩ĳĽҪɢˡÿһ¶ʵʵڵĶ˵Ԩףÿһ¶ʹĲ˽纣˰һһ˿ȺͳȵصĽܺܵܣѾܲ˳ĹˣΪѾйˣĵſңܲˣҪˣԸҵŮôѾ˲٣ĵ㲻ҪɷˣǲԵģй֮ûиĿڣȻŹͦţֱĴεʱ򣬿ƺѾǴﵽļޣȥܻһغŷŹ
ʱһûˣɢƵģһָͷõˣıòݾֻܾҵŮˣ֪
ԵĻ̲ס˳㻵Ūˣ
Ҫ֪
ĵѾˣܻͷ𣿶 ŪȥģԺôҵĶӣ
ʲô֣
ߵ쵰֪˼ҵ֣ͺ˼˵£ūҽе׷
׷ôôϤ̸ֳ˹ڵ׷Ϣ׷Ϊ֮ĸͬʱҲǴӣ壨壩ŮǳʱΪܲɷķԣ˵ãɢˡԭޣΪ֮䱾һλһʱҸģϾԷӵڶòˣʮԹ߶ԽĴ֮׵Ķ˶ɱҲԼԶİڸ֪Ϊѳ
ȵȣ׷ﲻǶôѵԼܵ磬Ҹ֮һ裿Ϊȷһ£ʵǶĶӶ
׷ô֪Ҷӵ֣
˶ˣѵ׷Ūˣ֪ղ豻ԼĻôı飿һĶȻһôĽޣҪŮͨͨӵŮҲҪȫҪٺ٣
㲻ùܣֻҪסԺҾ죬˵Ļ㲻Υ
׷ĵԵղҲ֪ϧ˼ңһ˼Ҿ͡ŪˣΪѹ𣿴ʱ׷С˵Ĺڳ֮ϣСڻȦȦոյһڿڵ³ıϣ


005²׼ӣ
ĽҵĵһˣȻãοҲģί
׷жĵã
û뵽׷ôһƫ˾ȻΪԼļ仰жΪʥˣȻʿʱΪ飬뵱Ϊǰģƭʹ֮İ۹ķŭǿҵĸоܵ˶ıҲȡԼ;;ʵҪһªۻࡢáүǴ󽫾ƫƫȥһлáԺüȫˣԼٶñӰһҪֹԤ鷢ľ
ȻҴӦһӶãҲӦңܸҴñ
׷￴һŵģһЦ˼ôã˼ôᱳأοղ˼ң˼Ѿ벻ˣߺӣÿĵ
ѿڶͶô˵
һʮ£ һ𣬽һ֪ǰɾȻ֪Ϊһû֪£ˣǴһֱĵ׵ġڱ˵һߺ죬һҲԼ̫ƫˣʱìܵĶ֮УǶԵģҲҲҪ㲻㱳ȥұˣҲҪȥұˣҪһªۻࡢáүǴ󽫾ƫƫȥһлáҴˣʲôҲãʲô£ΪʲôҪԼΪʲôҪԼǶԵģǴġƺһħӡ
׷ʹӣҲΪʹһˡֶȻ׷ѾԼŮˣҾҪΪǶľộԼҲҪҪŮȫս󹬣һҪŮҲȫս󹬣ʲôʸõôüֱǱôüΪᣬǸ
ҷˣʱԼͺˣͲöɱĺôŮˣԼ㴩ԽĻЩƷŮͲˣȡᰡ
ס׷ﰲοԣˣǳԣܵ˵İο׷ָ˹˰οĻ̲סһЦ˳ߵӰοˣ뵽ԼĲµĿʵһҺܼ϶ʮΪİɣ˵˵һַ򣬳æסӣһ㵹ڳĻУĴͷ
һհգ׷ظѣ֮۾Ҫˣˮֱǧߡ
̲סЦ˳ӣ㿴ʲôأ

׷˼Ѿˣ뵽һЩ⣬ס𣬸ղų泩ĹղܣڻһСϪżҲˮرڻǴй״̬Ǻ±һ˿ʧȥĸо
ôҶϲ㣬ԺжŮˣҶһϲԺԴ׵ĻҪǰ̣Լˣֻð˸еۣΪʲôԭû˻ԭһͱõŮˣңڰϧԼˣֺαԱ
׷Ѿ֪ˣҲǰģкܶŮˣһסڵһ̣ѾֵȥĻˡ
սֱۣŵ׷㷢ʵ֪Ϊ˱֪֪ǵ˶ֻ㳹ʧһʹΪ㣬Ϊʹˣֻǰˣ˺˰ˣ֪𣿶Ǹ˾ңԼֻ˺ңһöûУ֪֪жʹ
׷ʹҡҡͷ֪Ҷ֪ˣԲ𣬶ԲԺ󶼲ˣҲ뿪㣬ܽڵȥúõĲ㣬жŮˣҶᰮ㣬ԴˣΪ֪ǰҵģǾ͹ˣ
Ҳ˵ҵĵһŮˣô뿪أҪҵķˣΪŮԸ
׷ҵȻԸ⣬㲻һкӵ
ȻڵѾҳӣٺǰκιϵĶӶҲ룬Ҳ׼Ķӣֻܹңңʲôȥ룬֪
׷ﲻӵ̫ԵˣʼҵĶӣôܲأ
ȻΪҵӣֻң㽫˺ӣҲֻҡ㲻Ļǽ͵һĴɣһһӵģΪ϶ĵһˣɿ˱ס׷˫֣վҪ뿪ӣװʹ࣡۾ʱ͵͵򵶰׷زвͣĵ̫ˣ̫ˣʱֲĲ˲ǣԭǿˮˣһе׷ﶼֻ֪ΪҪ뿪ˣʱŲѣǱˣڲŻô̵ʱڶԳ֣


006
׷Ļһӻˮʱӿ˳ΪǿЦģȴû뵽˵һһ䶼ģ޵ҴӦǣ㲻ҪӣҺ£ıסƺ³ʱߡ
סЦֻܹһ
׷æԥĵͷţӽԺҵ죬㣬ʲôҲˡӦúܿ죬Ϊ³뿪ڳվһ̣ŷԼ벻ˣʧȥʧȥ˻ŵĶġǳż϶ĻشѾˣжڱҲòˣҲҪΪԼҸ롣֮䱾һλ׷ԭǰŮȨҪڴһ۾ӵվȽŸͱ뵱صĹùϵ˫ϿɵѷʽԵ׷ﲢϿŻ£ҲûϲֻǶ黨ǲݣҪĲŲʲŻǼ£ʵҲѹ̫õԵʣ޸һϲˣϦദҲһģǡ
ԼҵһԼϲˣҲİԼѵԼҪ𣿲Ҫץסˣʧȥ
˵һ䣺ңһҸġС죬һ㵽ڳĻСȻոйĴΣԼһ죬ԼĴк󣬲Ǯۺ˲٣ҳ־ǲͬնոһսȻԼûһйĸо
Ĵ֮ʱ˵·𶼲һɵᵽֵΪǵǵ׷裬а˼֮Уеޱȵ˷ܡ׷ΪԼɷ򣬱˶͵飬Ϊɣڿ˵׷ˣ뵽һ󽿲סʱ͸еԼ·Ǳһ㣬ֵ֣飬سж԰Ρþû˿ھɵļ֮Ѿˣ
ʱһƬհףʶκ֮ܵһǣжһ˿֮ģֻ֪ܵӭţһ˫ѩ׵źۻס˳ľ΢΢ԱԼ֮ǻĴͷ˳Լ̴֮С
š
Ϣ𽥳絽˵ϣĶøӿҰأǵĶԽԽȣ̰˱˿еķ¶࣡
ѵ׷ǵҲͪɢһŮŮе㣬ȵڵ׷ϸת˫ͦѩ൱ˡ޳ĿԵʮԸСޡ
Ѿݹȫϸ⻬֬ıͪeɢŮ㡢εӣһƺԵó
׷ﱻǵụ̂٣ǰǶ˵崲˫վp죬缢ƿʵ˱ӣСe¶˰Ϣʽӵǣﶮã׷ֱ״ܿͽ䣬С첻סڵ
§׷Ƿͪ壬ϵĶûͣ£һֻצʵ.֮ϣŪǷ.ֵʮ.壬ҵļѹţǰͦķ˶ȴ.ͦûһ˿ɳڣͺഺӰԣȴ̺ų츾˵Ķζ
Ѿ͸ˣתסһĶҧţֱһĸ죬˿ӣСȻ۹̵֮ϣǣͷĽë
׷ĺôѩף촽ϸۣʪʪģó̲סٴΰ촽ӡС֮ϣͷأ׷Сͷ
ʳ֪ζǳز˳Ĳӣ΢ţӭǼԵͷš
ȵϢ֮к
˶ˣô޶أԥĽһֻѩץУҼѹ
ม
׷･һֹǰĵͲܹ˼˵֮£˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ.㹴ǵ΢΢һ£ϵһ˫ħצ
.֮ϸеǿҵһִֻĦȵСĦţ
󣬳̲סˣ˫ֻסϸСһȫѹϣ촽.кСкȫķ֮ϣ϶Ѱɾ֮ţڶŵʱ͵۾˫ְסԼɾ֮ţóȥĳսһû뵽˾Ȼͬ⣬ӣʱһ˫ֵ۾ʱֻĵĳĵطһ£ֻǰйĶ󣬶ƺеϲˣʵ:ôˣ
׷:Ƕʹٸòãܲˣ
Ҳ֪ոԼжôܹͣƽ˵Ѿǳˣ̾ˡȻ˵Ǻܵġ
ܵӣ֪ΪԼǿźˣոձ׽ŪᵽָоǶôܣһжֻԼһˣǲ̵Ҫһ㣬ҿԵġ


007µ׷ﴵ
ָỮֻһʹĽ֪ǲԼŻȥǿԼģһʱҲжѣ΢ЦɵϣѾܲˣǿţ
׷ĵ˼ҲĿôܣܵӣ˼Ҳأǻˣżһ棬Ϊˣ
ǿԼʹ࣬ΪҲܣѵҿΪܵӣҾͲΪ
׷жҸĵ˼֪ˣã㣬˵סõ,Ҫְ㣿
Ȼ˵ãô᲻ͬô?׷ҧҧСץס޴ֻǸܵԼһҪܶ࣬ôۿץסʱˣôĴ֪ԼСѨղôܵķ񹥻ģֲԼôʹأԼһεʱʹҲ˰ɣ
һ˫Сץס̲סһ׷̱޺۵صʵղŵ뷨ɺץסĴһﰴĦ
̣ˡҾȻôҪ
ޡ̫ˡȻ׷ַɬȴһرڳȻ˭ǵ裬ޡʱȴΪԼĽ𹿰񣬶һԸģ˭
ϴһֳļһﲻûбСҸˣһߣӶˣŪٶԽԽ죬ǲСˣԽ
ԡҪͣš˵䣬ܹ׷Ķͷϸܵĺ飬ʱٵŪƣ۲ѡ
Ź˰ʱˣҲˣͷɥĵҵˣôй
츳Ȼͬһӣ
һ޵ԲҰﲻ㣬æҲﲻ㣡
ŤһӣһͻȻ˶ʮһ͵Щʱ⣬һЦ:
ԣ׷ﾫһȲ̧ͷͷ
ЦСɣȽϿһģ
׷ｿߵأˣҪ
㲻ͷų
ε飬׷΢ԥһ£ͷȥ촽ǰ㷢ںſӣСẬס˳ӣʱһɴδŹζֱԴһЦִСһͱ׷ĺȻܺ£eֻ˵ԺͻϲΪܵɵĻϲΪܸˣǶ࣬˶Ĺͷͷ
һɲǲɢһָоĳƬ֮أ˵һд¸ٴαС죬׷ＫŴӣС죬ůذסվûԹǻĹͷʹóʹѣʹŵõ׷ݴӵ˳ı硣
æݲҪһ¡ȻţٽͿˡšԡһ¡˵ţһֻס˵׷һֻ飬
ء׷Ȼһ£漴ԹĿ˳һ̵ۣķĶĿҲԽԽСʵѣʱͷһ¹ͷĴ֣ǲϵ塣
ֻԼˬˣ;ϵ˫ش̼Ϊ붼˷ܡ׷ҲĪ˷ֻؿȡȣ̲סˣһץס˳֣ŵĵط
ϵ׷ļѾԼ˵۴չᡢַǲŪѨϵǿŻԲۺ飬ϲϴȣɾĴȴԴԴ¶ѳʪһƬ¶Ѿ˳¡
ʱ׷ĶޱȣҲ֪ɵõУͷų
ֻ³ľްԣ缷ѹǿҸоȻľ޴СůʪС͵оޱȡֻ׷ｫУἷѹоҵĿڳȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼֵ׷ȴֽ˳ת躬СŻȶ˶ľްĦĳ쳣룬̲סһйǧ׷ͦĿɵĿС
׷ٴĸʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶׷¶΢Цҧסʹ˶ͷɷŵ壬Ա˳ӦĶиҪһֱӿͷ
ˣƬ̣ĵĿһۣٴɿССסĻȸڹ궠ŪĿޱȵǿңˬóƺҪľľĿʹǰ͵úƱըƵģԽԽ𽥱һ޴󵭵ĢͷͷĢһ
׷ﲻٶң˫ֱסĺΣ콫룬ʱѲС첻ɵ˵ģֻþſСѳĻȾȥȻ˱ɰסףڶþްԽ׷䷢Ľߣֻ飬û뵽ոʵĵ׷Ϲô˵ãʵڱʦҪ֣˿չ򡢴˱ҡҧƬ̼޴ĻѾճĿˮ˷ܡ
סףͦвʱһ泩ƺߡ׷СŪת躬˱ɵСŪĻ˾١ǿҵˬ
׷֪ɸ߳ڼ콫ĻȺ˫ո˱ȥ˱ţŪţҡ̰εβ˫ֱųƨɣʱҵƮƮȻɡʱһץסԺͷĿжˮ˷ӿ·˼֮ϣ
һ㡭ŶҪˡ
ţ
ڿóй˳װڶٶȺƵʶԸ࣡
Ҳ̲ס˵͵͵ǰһֱΪӦŬŮ˿֣û뵽ŮܸģҪöࡣǿҵĿаΧ˳壬һһͣȵľҺ˳
ӿʱ˫ץͷޱȴֱҪ뿪ҪҵҺ壬ıزҵ׷ԸԳóйһɾӿ˳Һס˳ĴȣОŨҵϢƬֹ̺ͣ׷ĿȫľҺʵζô׷ｿĽߵذ˳һۣЦĸо
ӿʼܶʼΪ뵶׷Ůĳ죬İûᣬҲûȻıõûж٣һһʽֻҪһʱĽĻʱҲܳΪһһ֣ΪЩǶõģֻûùȽѡ
Խֵ׷ׯ¶ԵĿǺģղŵĿը׷ѾȫˣұԽԽУԳȫûκεĵֿˡͨԼİԵҲԼﻹ嶼Լ뵽ԼŮˣһ˷ܣǰڿʱͷǳıӶ黨ǲȴûиһ֣ûиҸðװ˷ôഺʱһֳ嶯ĻҾҪȶŮˣŮȫս󹬡ڵ׷յĵһ׷ȷʵҾԼӸӷףһ˫鷿ͦСɵˮ߰ƨ޳ĴԽԽ󣬳һ͸ŭĸо


008
͵׷˾͸»һõ÷һ㣬ֱ˵ĲԺﵽݵǼȼս
׷ѾȫޱߵۺҸУÿЦӯӯ̵ġİͶϤĺǻ˶ݹǻָഺʱգѾûκԹʮĳüȫչʮĵ׷￴ȥһʮŮӲࡣ
ɫԽԽΣ.ͦθʣƨ.ԽԽԲ̶ʮ㣬·ȣһЦҲˡѷ쵽˼Ƿˣ֮Ͷ㡢޴͸츾͸˵˷顣ֵֻóһе.ԽԽԲ壬һ˫.ͦװ۵ģ.ޱȣԲԲ̵ģഺϢ͸˳ؽϣͶ֮䶼һȻĶġ
ŵ׷ഺĽѱޱȵԲ鷿ԽԽԽԽͦβҲԽԽԲ̣еԡ׷ǱԹ.أԽԽǴԽԽͦΣ·˫.ǵģͦܣرǳҪҪǶ·ʱ򣬸ðѾ޴ѩ.һһµļȵҡţòܣǰӵΪ.˳ӵˡԽԽֵ׷ׯ¶ԵĿͪҲԽԽУԳȫûκεĵֿԽԽ͸¶.ζӸӷףǧŨ϶ˮޱȣ޳ĴԽԽӨ͸ʱſʱȼķ⣬ססĽ롣
ڵ׷ǷĽϳԽԽԵ츾ɧǵķ񼤵ļ顣ֳŮָӵ˳ĿУЩֻѣΪʱûܹŮУֻûѣֻҪĻϵŮǾӲĵġ
Щһֱڵ׷ͪÿ춼ͪ۳ţǳˬ죬׷ţţ˷سŸƣ۵̱ڴϡ
ڴϵıַǳͣԭС˵еĶׯ߹䵭־ôãŪóΪ䵭أڱ̵ڴϾķ.ζرˬرǵ׷ǳ˷ܣеܶ࣬һģ֭Һӿֹľǵ׷̬ҾݣǰͷǳĽܹڶŮޡ.Ұ̳һ¹󸾴ÿÿ뵽һ㣬һĪ˷ܡ׷ʱ״ﵽ߳.İŮ˱Լõϸ߷ʱĸоÿ˶Ϊġ
ڳڷܵĹ׷ԽԽԽԽڡׯԸĽһɢ˵ɫֿΪߵ԰Ρ
׷ԳԽԽҲԽڵ׷塣һͬȥ
***************׷СȴܷӯޱȣҲУﲻϴ׷츾˷㣬ʹóеԽԽʢЦҪˣô
׷ЩѾޱȣÿ󰮶ζǶʱȻҲ⣬ͷߵǻطɣ
˵ǡһͷĽߣԭ˵ŮڱԼôҸԺȻĵ׷˳ĵӣǣ.ӳȣһ˵׷ĲϣͬʱְǸʱ.ϣʹ
׷־ߵ㡭㻵УԺӡĵ׷ʱһֱ̬˷ܸУЩǰ͵ų˼ڳƣÿζޱȣͬʱָе޴Ŀ֣ղܣҲܾɵҪ󡣵Ҳģոտʼʱ򣬳ڴʱ򣬾Ѿܲɬˣǳ˵˺öǵ鶯Ѳ.ѨѾˣҲסУԾŭӵĺͳڿԺڹ컯֮£ͷ죬̫ү۾ڿôߣôţܲ£ǰȴһЩ
ʱĴѾ·棬ܵĽӴ˵أĴţ̰Ūš׷ĽǾҵزսҪ̱ڳĻƵģһһصɣҪǻطòã̫ˡ
ȴѾķ׷еĲݱַţԵõ׷˵:ɣ㣬һطô죿أ
͵׷ﶼû뵽ʱˣһˣ


009³ɣˣ
׷óԽԽʢССѾһСڵ׷֮䣬ĽŤϵĦţʹõ׷ﲻޱ߿УһˮһڳŤţӣС³Ҳŵ˽г֮һУû뵽ʱҲй֮޲
ͻȻ׷оһ¿ȥʱԭ֪ʲôʱ򣬳ѽȹִ˿ڿ羰
ֵĶׯ츾ѾԼ̳˳ĵˬޱȣ˵׷ԲĶ׹һ£Ц𣿡
׷һ˹ʻոԼŤɬ㣬
һ仰ƺô˼
׷ﱾޱȣǷ֣˿һߣ۾ˮģޱȣȻǵһμ׷壬ȴÿһοʱѡԷǰϸҲһжеĸоԣˣƤ۹⻬ͬӤ۵ļһ΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳ڰѩĻӳ³ױȵУֳŮ˵ķֻóǻһӽ˵׷ת˹ݺǺӣϡ
һУѳڳİǵˣƾܵҲޱߣǻ󿪣ɳͷݺ۳ҡ
Ʒʱ˫ͬʱҲ帧šȻһ춼ÿһεĸоһȻ룬˵ǰᣬһ˫ħŮ˵ÿһ塣
ͻȻ׷һԭѾڿ˺ѩԲξΡΡ¶ڿòˣˮԼԼ¶һ˿أѾƽʱ࣬ϸ۵ķѪǶ֮ⷼ
ŵ׷ĽֱսһԸʵѩ壬ѹĥ䣬ĥĳӳʢæʹԼ˫ͬʱǰ̽ȥһһͦ鷿һ԰С浶׷һ԰۷ͦĺһᣬٺһЦһֻֿʼƣ˵׷˵ĻѨָòţƬ޵ĴƤŪ÷ȥ׷ʱοڣܣ
ָڵ׷֮ĺڲݴĻѨڷٳϢ¶ȪƵӿϲߣĽβϵŤѡ
˫۷ŹضǶԷοţŵ׷ɧĵӣ˷ܣЦ㲻˵Ҫôˣǲ˺òã
׷һۣ֪ŪԼǴҵǰɣϿҲϲµģˣ
̼ܵӲ˼ֱ֣ҪѿƵģºһ׷β뵽
ʵ̫ˣԳЩüˣ׷Ļоͣ˱䶯ŪóˡǷԲΣнҵߡתһ˫˶ѩ֮ϵĺѣҵ˶ҲнԾţŵ׷鲨ˣܹһ졣׷Ѩóխصϸĵλò̫ǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ȶͻײڣ״ɺͷһһ½ؼͷӲֻһһһһ䣬ӹεͷϣͷˣζѾ̫ã̫ķ񣬸Ҫǰ鸧οֻҪ籩ĳ塣Ȼڳǿĳ£׷ˬκġ׷ȫܵˣϢĿУоҪƵġڳĳ£׷ﳤ緢
һʱ䣬ɢ˵һ紺Ϸ
㣬Ҳˣˡ
һϢ֮󣬵׷Ŀڳ֪û㣬ЩӦһֵĹԼ޷޾Ĺ񳤽֮ˮϲֹһġ
˵жʱóˬ޷ƣҲԽôҰ˼ޱȣڲͬˮԼܾ˼޸һڸĶӣСͶķӦΣٺ٣
ͦ׷ĲȻҪ죬ɾ֮ǲ˸Ȫ¶׷ｿӵ֧Ѩϵ䶯ţӣͣ£ĽһԷͦѩҲԽԽѩ֮ϵĹʵӭ衣ЦʵĸоôˣǲˬҪˣ
׷ｿ߲˿㷢ƮֻӭɵĶеͷԽȥ߾Խˬ죬д󵴣ͣ죬㡣
ݺݵǶѩ׵壬һͰǶͦεİͨ죬׷Ϳ̵֬ʹҲʹ㾢
˴ˬæһºͦʣֻݺݵͱõ׷ˮÿͷǰ˱㶥һ۲ԵС֪ǵ׷оÿһ£ͼϵĵ׷Ｑ̧ԲΣ˽ʮܣͦø
ʱ⴫һӯĽŲ֮ˣ޷͵׷ﶼһˣȻܹõ
ɣˣſҰ׷ﾪʧĵ
û˰ˣ
ǵģû㡭Ҫͣ
ܵͻȻĿУæĿڣܲôˣ
Ȼڵ׷۵У壬תͣõ׷ѨڵⲻסΡ
มáš
׷Ȼʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
ųĳ壬ȻİƤ۵˸ϣ뵶׷۴ճһ𣬳ӲҲ뵶׷ķճţ׷۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
׷ͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦųͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣȻĿУѸٵؽûˣ׷ӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱ׷ڿܵĿмУ۳κζԥһһܣΪ˷ܵ˳У׷ＸҪˡ
มˡܲˡ
ȻﲻͣѨתͷһδεײŵ׷оŮȫеĵشʹ׷ȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζŵ׷VӣӸǣһ§ŵ׷ļ米һץ˴ͷĺͷ򵶰׷ʩѹ׷ﷴļн˴ȣĲţ׷ųĶ
มɶ
׷ٴη΢΢ֱȣ׷ڶ֫Ȼѣ׷Ĵˮ֭ѨóȻӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡ
׷Ĵˮ֭ٶȵӿ˳ųȻٶʪغ裬ʪ˵׷ƨɺ͵׷µĴųĳ鶯ӵ׷ڲϵӿȵĴˮ֭
ĳŵ׷ѨĥŪŵ׷黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
ɡҲˡ
ŵ׷Ѩӿһɹ̵Ĵˮ֭ᵶ׷ﲻ۴ڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
׷ٴһΣͦӭųĳ壬Ȼﲻϵش̼ԸеشСմ˵׷Ĵˮ֭׷Ѿȫ׹̰ԨȻÿһ²룬׷Ȳӭȥÿһϳ׷˫סȻ׷ָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
ҡɡ졭Ҫˬˡ
׷̼ųȫ뵶׷УѾ˲ᵶ׷İһҲͣ¿һſڵ׷ϣɿ׷ƨֱס׷һ½Ƕȣ͵һݣ㿪ʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
ʱųĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿÿһεĲ붼ʹ׷ǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţÿһεӭͶںϣǡôٶȵԽ죬׷ǰϵķȾԽ󣬿оǿң׷ֻܱĽɳȻĿǿŤӡ

ÿʱ׷üͷĺ׷ķӦ˳˫ְŵ׷Ĵȸų͵Ľ࣬ǰŵ׷ӣȣʱ򣬾ʹȻ޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹȻĲĳٶȻֻҪһˣڵ׷ѹĴ̼׷޷Ƶķ

׷ӺͬһΣز˷İţΡΡĶų˷ܲѣȻĳͷҰײõ׷ܣȻʱȺʹõ׷ѩҪڻĿУųȻĳ壬иӾ̣׷ȫ㺹죬˫ץסĸ첲ǵ鷿ԲԲһͣĶţĿвϮŵ׷ȫ֫ͬwսѣûеĸ֮߳У׷ɢƵ̱
ҡɡҡҲˡ


010³ɣ
ɣˣſҰ׷ﾪʧĵ׷Ȼô˵ȴ˷ܵӭϳĶҲΪԸͣġ
Ȼ֪ˣʱﻹϨйͲ࣬Цˣû˰˰ɣ
ǵģûҡɡ㡭Ҫͣ
ܵͻȻĿУæĿڣܲôˣ
ʱŲͨ˶ˡ
ˡ
Ȼ׷书ôҲ֮ˣҲ꣬ʶȻ񣬾ڻõʱҲٲ֮ڵĶο͵飬ȻҪʱ̵עߵκη紵ݶ˼ſʱ֪ǱԼ˽УոֻǳĻͻȻӴĿʱ˺Щѣʱ˼ѾſˣҲǲ֪ܵˣǰǽܲ˵ġ
ο˻һˣٺ٣
ҪӦ·˰ɣƫƧģܿͻ߹ģǼ
ˬ̲סһƺߡ
׷ңô죿
:ֲʶˣô?̰ͼﰲĻҲ޵ˣһ·ˣܿͻ߿ģ˵ˣ뿪̵ܹס̫Ŀô
ΪԼ˽ѾζҪ͵׷һսˣ
׷ĵ֮ѡ޵Ϊﰲû˴ţӦ·ˣ˵öԣǲͣˣҲˣҵѾƮˣƮƮȻζôܰݣѾ޷ԼкУڳٶȵ£вѣȻȻ߽ˡ
NNNͻȻ⴫һ
͵׷ôСļʻıԼˣȻȻ˴ʱͣˣӦ˵ǳԸͣ׷һ֮߳ĵģ˼ǧŵĵмû֮߳ĵģ컯֮ǰ˵ŮҲԸģϾŮҲϵģûϵĻôѾٳ֮ΪŮˣһӺ֣ūԵ׷̽סϵϸϸȰɣˣƺҵģ
ĵѵӦˣ׷ʶˣӦûʲôҵ׷ˣϵһ·˿ˣҪȱɣ
׷ﵽͬţ˵е
֪ƽʱ˶ӶżΣûм˻һ㶼һЩ·˿ڿ˹ˮȣЩ޵ģ˵ȵȡû뵽ĳˣѾȫˣر˳ʱİοҪԼĶӶû룬һųųʲôأȻĿֳЩûʲôȻеۣΪܶطǧ˳ֻҪͻеͶˣ֮ʲôĺҲף˱ݺݵı޲ߣѡ
̳⵶׷Ľγ
šมŶ׷̲ס὿˳һɣ㣬ᱻġ
NNNʼǵȵòͷˣ
ϵĳ͵׷ٴ׷ӣû£ᷢûˣͻ뿪ģǼɣҪҵİҪΪһСҪŬŶ
׷︧ĵİһۣߵ㻵֪Ҷҡ
ȻԽԽٵЦ:ҿ˵أѵ㲻ΪһװֵСô
ÿһŮ˶ΪԼİŮ׷ﵱȻҲ⡣׷㽵ĵĿôҸô
ѵڲҸ𣿡
׷۵ĵţɣңҪΪһӣ
ѵõ׷ô󵨣ôôܾΣսΪ棬׷ﻹǲֻҧСͨ죬֪˻Ϊܵ˵ĥأ
ʱĵ׷￴ȥȴòɷۺļ۵ɽ֮ѩ΢΢յ˫۸ֳǳĽë͸¶ںڵĳɢڼ粿Ҳвɢز촽ϣֺ죬ȴԳĸģȻͦı߷岻ʱĦʮ㡣ѩ׵ļϣһƬ̺죬Ửϸ۵ĳԵ÷֮Сƽ壬ųĻë׵δµشʱʱܹĸܵԲ壬Ϊ־ţ޳ȽĲڳϡ
ƺͣܲ壬ͻȻӴ󹥻ȣ׷ܵͻϮͻľ޴У̲סг
ˣ㿪Űлú˵Ϊ׷ﲻڶ뿪Ķ׷ǸˣΪǵ׷ˣ
ںͳĵ׷ϤȻˣˣʲô˶벻Լ׷һӱͨ죬ߺ죬ΣĺǸеĴ̼
ˣһǻڰɣ㲻뿪Ҳʲô˼ǻҵɣ㿪ŰҸ֪͡ӲҲ뿪ʱˣ
ִһ
֪ƺ׷Ϊ˵ģһǶˣ뵽ԼڶǰķˣоһƵ˷ܣͦٶȿ࣬û뵽һǰոڶǰھڶǰšٺ٣Լͦ˵ġҲӦ˵ǶùɣȻԽô£һԽŵĴϣôõĻᣬȻҪúðˡճ룬Ӧõһľġ
׷һʱҲ̲סڶǰõԼĲ̰ԼסؽҧСͨ죬㺹ֱ˿衣


011
뵽Լڶ׸ţ.ǣ˷ޱȣ.µͦ.ٶȺȶӡ
һ׷һʱ˲ŶǷᷢˣ̲ס.
ˣ㲻ϵġʲô˼㵹˵ѽȿţǺú̸̸ġ׷ʲô˵ֻǡΪ
˵׷߲ͣһֻ§ųĲӣһֻֽסԼͣؽҧСͨ죬˺ݺݵذ˳һۡ
ԽԽ˷ܣ.¸ǿ͵ͦõ׷ʹס.еζ䲻ܣɷӵ˷ܣĵɣͣҡҡֵᷢģ
ڡһ̲סˡֻ˵ڵģ׷ﲢһ֪߳ܵˡ
һãԸ
˵ͬʱ˵ֻֿȻһӵ׷ȻˮɾγԼľްڵ׷ĻԲ֮ôţմ˴ɾ¶ڵ׷ѩ׵.֮һĺۼƺ֮⣡ĻôôȻᡣֻǴڵ׷Ͷ̸֮ʣһͻ룬˷쳣.µ̧ͷͦҫò磡
׷Դʧȥ˳ʱǸеڵĳʵһɲǱɿ飬ܵĺܣһ̱ڵϣüͷţĥ˼Ʒҩû˰οһղ˵ú룬ö֪Լڹ컯֮͵飬ͣû뵽һ뿪壬˵ܣ
׷һӣٺһЦܰɣ
׷ŭģ
ЦôˣҲǰ˵?׷˵ֻɬֵںˣ˰ɣȥɲ涯ˣĻֵᷢġ
ֻľް棬еڵĳʵô飡
˵ֱӰԼŭڵ϶ӱͱ룬еڱʵĵ׷סһร
ĶεȻԼӵʵˣôˣȻɻ󣬵ǳԼӣΪΪԸǲṴ˵ġҲԼ׷Լ֣ôᱳԼأֻеɻԼΪʲôᷢûлɹԼӡⲻ֪׷ﲻֹǰһñڶʮǰѾҶҲģǱ˵֡
׷û뵽˵ͽ˵ͳŪǽǳôìܡǸ˳һĵܲ˵ĳơ
ˣ㵹ǻشҰִ˽
Ӻİŵ׷ΰĹɹ׷ﱻĽϵĻԲΡ׷ܵĶûֹûĶѾллˣλҪ󰲰ַ֡
ȻѹŴϢסУŬԼķе϶е˵㡭ʲôҲ˵˵׼ô
ˣôҲӦˣ֪Ҳԣǻؼ˵òã
׷еڵĳʵ˲ɿǿҸоܵĺгԭǳͻȻԼڳ鴤ٶ硣׷еϧ֮Ҳ͵һ壬ͼ׷سôϡְĽ롣׷ﲻɵ֡˳漴ͻԣӲؿ˺
ˣôˣ
Ҳ쵽׷һεĽǡʹࡱĽˣɽŵѯʵ׷Ѿײҡ٣ҲܿƵųĶ
Ŷĵ׷ʺ򣬳һ𣬶ӵزʹͦԼľްԣ׼׷ﴺĵĹȣһ±һ¿죬һ±һͣ˫ѩ׽۵˫ఴͬʱָסš׷ĽеСѣȫܿơ
޴Ŀне׷ܣ´
׷õζβסˣֱ߲ͣҪһ֮ǵÿҪ޳һʱԺ뵽ǰԼľ͸ԼʹܣԼۺͿ֣ЩúܳʵҸĶԱȣ޴һҲ̲סǴ˳ءһʱֲǿ޺ʲôǾҪĶʲôʲô뷨ڳ˵һ.֮о޴Ĵ.,ΪԽ˷ܣȸ


012
׷ĿһʱҲȻˣ˻ڹԼӦҲԼģҲΪԼ޵ôģôȻôˣƺǰѶĳ඼޳ƵģᣬģԼ黨ǲݣҲúܶԲӣ׷ĿĶˣһʱԼҪʱĿҲˣֻúõİοķ˶ˣ֪ˣһĹĻôһؼҰɣұ֤ԺһȫȫĶġ
֪ôôŮӵĻĵˣʵĹ֮ġ˵һ˲ģλΪǫͣ䡣ҶÿŮӶ˼ԸȨˣÿϧÿһԸΪţƵĵطǿ˵׷ȫȻǷ˶غޣֻ֪һޣ˸ʱһһֻŶԱáֲʮϰУһȷʵ顣ǳ֮ǰղŵһõ׷жѣʰûôעǱ磬Լе˶ҪߣԼĶҲġһ³ڳ˵ӦõģΪΪӦôŮΪǣҶʮ꣡ȫǵõҸ
ĶԽԽͣٶԽԽ죬׷ܵųĳ鶯ӭϣԼĿΣǼǣԽԽɹתΪ˿𡭡ԭ㣡
ʵˣû°ɣôôƵģ
׷ٴȱˣ˵ɣʲô£ûǲҵģǲȰ䣿
ô˵أѵû¾Ͳܺúõ̸̸
һƣʹ棬𵶰׷ĽΣͻȻӿٶȣҲ࣬׷סһĻУԼĲĽ㣬һ˫ѩ׵źߴؽ˫磬аɰСֽؿٽȥļeȥǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңȥǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽľǻİڡ
ЦĿԼɰһۣȻǴŭҹǼ꾫Ͱͷתˣﻹǵң̸ҹļп޺ţöΪڳԴˣæˣˣ
ΪһеȻⲻ֪ǽθղŵԼйеĿУһʱеˣٴμе㲻ҪʵˣˣٲߣҾͽˣ!˰ͽӸҸ߰
׷ķӦ֮УΪǰͲԴ׹Ҳң˶ʱûˣҲר̽׷ġããߣ߻㣬һֱûлȥǲ
׷ﻹǺܹĶģʶʵô?ͻȥˣѵˣ
һ¶ûлؼˣΪˣסһʱ䣬ԾûȥѾôˣҲģԹĻȥأ
׷ﵣĵ϶䣬ҳˣһ书ҲᣬҪô죿ȴǳĻоס
ûģֻΪǵĶӣʵ:ûгǣȥأ
׷㻹Ͽȥңܵоÿÿ̲סһĻһǼУԭﵽ˸߳ˣӿһɹ̵Ļۣһ鴤̱ڳϣѣ
ĵ׷Էǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺħ㽿ѩ׵Ը߳N϶һ¶׷ôĶΪֺæοããȥң㲻Ҫģ
ߺ󣬳§ס׷Ľһֻ֮£Ĩ׷ţݺݵİ˳һۣ ΢ϲԹɣС뺦ҰҪǱ￴£ǿôˡô嵽һоˡ


013
׷Ȼոйڳĳ֮£Сͺܿ;ҵĹֿٵĳ˼֮һĳ嶯½Һй׷ȵ֮ſϡḧŪ壬ߵ˵Сܵϰ¶£
㻹˼ڶһ¡׷ｿԹĺҶһۣ߳ڣ޶ˡ
ҵĽޣѾûйϵˣֺ֪η
׷վڵϵɷֻΪġ
ʲôΪģ飬Ͷ塣ѵ㻹
׷Ҫ޵Ҷˣ㻹˵ңǲˣǲǵõҵͻһң
֪ں˼ˣƭһκ˶һģǸ֮ʵֹµŮ˺βӲ˵ģ˵Ů˲𣿳ЩԴģܲҶİ
׷֪ҾǺ£һӶҺ
ҳ췢ģҽҵķĻ͡û˵꣬ͱ׷סͣж˵㲻˵ˣ㣬㽫Ҫ뿪ңҲԸܵԵ䡣
!Ժ춼ҸֵĻǾҵĲˣ
׷ҸҾЩҹʵġ
ͻȻҵ
ʱ򣬾ȻɰԴףҲü飬׷͵վʮ»̥ĶӣʧˣҲܲģ㲻ҪҺòã
֪Զĸ飬еļأҲǼΪĶģ˵ܹһֱڶôõԭôأѵӣ£Ӧõģ뵽һ⣬ѵ翪ˣ󣬶ҳߣȻɽѧ貨΢ͱڤ񹦡
׷ҴӦ㣬ƽҾͰȫ㣬κˡ֪׷ǰɷԼˣȻĻ᲻һԼ뵽һеáҴ֪ҰȥɣʵҲȥǸǷôöΪԡҲѧǸ貨΢ôãѧľһĲˣڱڤûжȤΪ˶ҲȲĽҽ̺֮ǿö࣬ԼһûգѧڤʲôãҪǣȥһĻҪʧmmͶˣ飬ľ壬һһŮгôø˶ӣкöøԼϵɣ
׷жĵ:лл㡣
ʲôлģĶҵĶӣȥȶʲôô
׷ߵǿʶ
ԺҲһСһܵܣ˵òã
׷ܵԼ飬һʱҸѣ㽺ͳԺҲǳϣΪһӣǶĵң
һЦҰ㣬ҾͰ㣬Ǻûӣ
׷һۣҪˣԼʱװҪ֪ǳȻҲϲĵ飬ϽҺҪҺòã
ԼϵԼ̵סСһӾͱ׺õ׷еľĸоĵǲ̫ˣ̼ô
㲻˵ǲܴ̼˷ܣ
׷һӺ͸죬ȷʵǸеܴ̼ոտʼǺɬ󣬾͸ܵеĿˣرǸղŶʱ˷ܲѣرУĸһ󽿲еĵطǻССĸ߳һ£СϪҲССķһ¡
׷ߵҸıˣҪͰԺ
Ҳ̲סֱͦӣ޴̵Ĺͷֱȥ˶Ĺͷ˷۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵ۺǿд۶Ľͦһܵ׷ů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱb롭


014
οõ׷֮󣬱˵ΪѰҶӣʵǺ±ԼѾڶŮˣʵں¶Ϊһʺ˵ɵӣһüͶͱóܲر̵ôóģȥɽΪMMûѡ񣬿֪MMһŮʳôŹ?ԭ˵ģСȻṦһտޱȣʮ·ˬʱƵɽĺɽ·죬䡣·оɰʯľҲһ¡ֻɽƺ޾̳öһ飬һн𵤻壬ûʲôˣҲ֪˶ʱȻδȵףҺɽԽԽбΣ±úϣ£öˡк¡¡ԽԽ죬⵱Ҳ˼Ƭ̼ѵ˹ȵףվֱӣȲʣֻɽһٲգٲ͵һ㣬Ӹ߿£ڰʯϵġڡĹ΢Ҷ £һ峺쳣Ĵ֮Сٲע룬ˮȴ磬йˮ֮ٲע봦ˮֻٲʮɣˮһƽ羵УҲһԲ¡컯澰ֻƵĿɿڴ̾ѣԭʱֻ羰жôʱҪ𺳶ˣʤաһбֻۣһԴԲ軨ɫҡҷˡԲ֮Σ벿ڻУԶ˸ȦӣԼԶͱڣ޳·ֻɽ±Ƚб޷ϣ£ȡֻˮȣǰɽϪѰϪԣ¹¼Ϫˮ峺쳣ǰĴٲбµ׵һ֮Уٲ֮ľںϴ˰ϸΧĻȴ֪Żĸ򣬰дϿнӰָķŻصˡڹؼҵ赣ȻҵŻصڡ
ʱ콫оĵأ˵˼Ҳް㣬Ψأңͺ۹ٲ¶ϵĿȥֻٲ֮һƬʯڹӨȻһͭǧǰٲȽո󣬲֪ĳ弤ĥϴʯĥƽٲˮ٣¶ƬʯڳһĪڣ
ȥʯϵ̧ͷȥȻ轣ӰʱӣʱŮӣʱŮʹ̡ϽӰֿ棬ǵޣһ˵ôҲѧϰҲܡֵĽ֮书Ҳ̾ΪֹȻȴòţɰĽʺϳȻòϵǰмסϵĽòţŮòţȻ⽣˵ûʲôãһžԭɵʦʱɰЦѣʱɵʦµĵӵϵĽ˵ƽδҲ񲻵ʹ
ΪõָԴ˳ڽӰŽˣҲĶʵºʮıȽܸڡ
Ȼ֪Ӻˮʱӳ䵽֮ϵġ
ʵʦΪҲ޿ɺǵģ֮ǰǽȣԾӺˮʹ貨΢ںʹҲƵüڽһߵɽʹôԶӰҲղȥ
һ㶼֪зԭһЩرʿȣ綫аҩʦͶֵ
ӰָλһʯӦˡͲסеĺ棬˹ȥȥʯдһȻЩɶΧֲﾡȥȻƣȻʯתһȴƣֻתһ룬Һ¶һߵĶѨ
֪Σգ㼫Ϊڴ߽ȥߵʮಽ𽥱ޱȣֲָеĺڰûѵΪ۶ôĺڰ𵤵ܹüġⶴеĵ·ǳƽǰˮ·һ֪е·Ǿ˹Ȼƽ̹ϲ֮ʢӵڴˣ֪ڴ书ڴ񡣽ֻ·סбԽԽ͡һԲһ֮£Բﵱһ£ŻˣϲӦþͭɣȥӦǷǳصģʱű㻺Ŀˡ:ѵɽկģһ˫ĪУ֮ǰ򵽵Ľ𵤴ƿһͭҪʵղŵһѾǳʮˣֻǰǰı׼£ûȫӦԲŻָо
֪ûκΣգӦǻһŵģԥľٲ˽ȥһȥֻһù˱Ƕҿﻹͨ͸ʱػȱϢԭдòǰ滹ǻһţóϲΪ˵һ磬Ȼ֪жҲе׷ҿ϶ֱȫȷ硣ôֹӵе׷ﻹӵmmﰵţҪңˡ
ͬʱƿˣǰȻʵ̫˷ˣֻ֮Բʯң͸ĵطȥдһʯϵһˮֻܹϺͼư쵵ȥˮ͸롣ˮ£֪ԽģģԿ϶Ǳضټǰ߼ֻзһֻʯǰеʣһͭԷЩ֮ǵˮĹ뷿ˡ


015
֪ǸӦϷ򣬰ռеλȥһʯǰʹʯڣȻһţƿ¶һȥһʯûдĻʯʮ༶ź󣬱ˣڴ߽ȥӳǰǸŮˣһһװŮֳֳ׼ſڵķҲǶ׼ķ򡣳ʱľΪŮýָң󿴵ûж󣬲ˣϸԭһһɵģϵһɫ΢΢һӨȻй⣬ɷйתϰ͸κ֮ɫ볣˼졣ԳȻ֪и񣬵ղҲⲻһΪһˡ񣬲òӣ֪̳ģҳӿʱֻ۹ҲתƺǶƶƻһ㡣վһߣ۹ʼ۹еɫ׽ϲǣֿ۹ȴʼ޷ܿӣҲ֪˶ʱֻԽԽ𵤷һ˿ĵת֮ѹһʱѣû뵽ԼҲһֲọ̈һοʱҲһΪκµĳ嶯۾һ⣬޷ݵʯȹ£ղҿĽãܻôȫɥʧӺϣʱĶһֻ˵ʲôǶԵġ
ǵд龰ʱ梣ܻ˵һ仰ұΪһǧ飬һ飬ҲǼ֣ϲޡ
ʱʱöǸɵƣڿҲ֮ˣΪԼղҲйֳ嶯ͷϵޱ߲һֻˣɰժֻСָͷ飬⽻ӳˮӨȻ⡣ѵõľ䱦鱦̫ϧˣ軨׷͸̣ûͳȥĶԼ͸Ůɡ
ǰ˼ĿһɨǸţű˫ŵЬڲ֡Ьǡǧ飬ߡ֣Ьǡ޻ڡ˸֣ԭд졣
Ѿ֪ʼĩȻɵߵǧ飬ߵᱳʹͷӲͷۻƣۣһǧͷǸţ˺ãȡһỬȻһ˿˿ķ㾭òɢһ׳дżϸ֣ȿǧ飬Եߣ޻ڡ˾Ϊң书ҪÿîʱϰһΣи裬ཫüʹӡ񹦼ȳɣŋָر¸书˹༴Ϊá֮֮ѧɽΪɱңɵӣһ©ϵ¹Ҳ
򿪳ǸһĲչһдŵǡڤ񹦡ּıͬׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱ书ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡǹΪΪĩͼϰ
ⱱڤǳҪģȻҲԼڹķµĶķҪܹȫս𵤵ʱ򣬻Ҫʱ䣬籱ڤÿ죬ֱһҡ
չֻϺȻһԵŮȫһ˿ңŮȻ΢Цü۽ǣ߼ϣǽģòһ졣⿴óڸģ̲סŻˣһŮ̡廭񣡳˳ġ̡󣬱˼µȤʱѱڤ񹦷£ֻҵ༸̡廭񡣿ȥֻһɫϸ磬£бж顣ͦε˫ʱд󶯣𣬿Ѿһ񣬳ϲǣǴ˷ܵļ¿ͨҸ£ұִۣĴָֹһȴ죬Ǹס£ִֹϸעˡšи츮ס󡱡ȱԨʡĴָġֹ̡
½չЩǣڤϵ֮ΪСڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޽ڻۡˡ̫ξΪڤ֮һΡ
дŹϸдỴ̂ң̶֮ţĴָӣ֮ŵѨȻ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֧֮֮δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ
ЩѾȫȻȤһҵ̡ɨһۣƿĿ⣬ڴչ˱¿ڿҪģ뿴ģԴԴǡ̡廭񣬻ԣǰأ󱳣ݶһ㣬ϲŭ죬֡
̡.廭񣬳ʢһʱ޴й̾ҿԣĿˮļһһʵģȥǺʹӡ


016»˵Ĳҷ
̡廭һʮÿϾɫϸߣעѨλš貨΢֣ӡעáȵ׾еķλЩʱǺˣ廭ĳ֮£貨΢Ҳʱһˣֻ̡͡Ůʮ̡Ůͼ󣬳Ѿ˫۷죬ҲʼȣмζƵ£סˣ룬ҡΪǰһֱmmԽ֮󣬾ͷһҾ徵Ķģٴɻ͵òκһüԶ˵ʹĥѾʼΪʲôҪַ˵Ķģòס𣬵еԥƵ£뵽Լԣɰп࣬һô춯صԵɵˣΪ󣬾ͿԽԼ󹬣Ҫɻˣû뵽һ̡Ҳò˵̡ʵ̫ˡΪʲô̲סأΪѻ񵱳ˣˮԼˣһ뵽˽ԳƵŮһŴԼ۳ң̲סıˡ
Ӧ˰ʱ΢ԼϨɴ˿ɼˮԼŮԳν󰡣
ĿһǼʶʶ񣬿ʲôܹöСǿһеô򡣳ŰˣԷСǿ֮ʹôԼMMѶȣϣѾûа취ΪҲĽԼİġŮӡɱˣֻ÷ˡ
ĵöҵšΣѵù?ֻҪһ֣ˮضӲҵĵģԭģСǿȷǣҲǡΪֻҵôһţĽڡ
ĵڶĿľȡ貨΢ͱڤ񹦣貨΢ĹܲҪûаĽ֮ǰ貨΢ǺõģĽȫˣ·Ҳǲģ˵ˣҲԽ貨΢ԼŮǿԱڤ𵤵ĹؼԼèĹ򣬻֪ҪȵºղȫյڵĽ̺ľ޴Ŀȴ֡δԽʱڿʱ򣬿ݵʱȥѧһµΧ壬ͽһ¶ѣͰѵʱ۷弶ָˣûΪѾû˵֡һֱ뿴֣л϶Ź
¶ţ˽ȥʯʯǰһССľҡһĻ֪ǰˡļԺܺãڴʯʮẉ̂ϲöӣڰ׶ţδ±ϣо֡仯ޱȣȷ磬н٣йгǰΣȴʵ벻ƺȻʤδʼûзΪʤ֮ãԽԽʡ󣬳Ҳòһ֮ضʱûȻʣ·ò̾оֲµһо֣Ҳֻֻ˲ܺͿƽˡԳƽⲻɴ˿룬ʱǶôˣĶҲϹèײѣ
ֻʯβһ¶ţ֪Ǿǡŋָءˡһ̤ţĿһŵľܣԱ֣ŋָء⡰ŋָءǸʯ֮ʯҴһŵľܣǼȴնһҲޡǩǡɡɡĴɡɽɡȵƣڡɡǩעȱ׽ڡؤǩעȱʮơڡϡǩעȱһָ񽣽Ȼ֪Ѿ˰ˣȥյľҲⲻһ̾
ھŻʱʱ䣬컹ǺڵģȻܹӺڰųȥڻЩʱ䣬˱ڤ񹦣˶֪ڤһʲôĹ򣬶ñڤĽòˣڵݲ书ˣҪȻһȥͱˣǾ̫ˣ𵤻ˡǡݡо޴ȴã˸ˣ˵ȥҲ


017
ڤ񹦾о޴ĪķȴǺסԵڤҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣʶղ
ɼҪڤ񹦾ͱǰڹȫϵΪԭڹȥĻÿʱͻϰԵİԭķתͻ뱱ڤгͻ߻ħνش֮ȡΪѣҲɽͯѵ䶮ڤȴԭ򡣲ûǣΪû书гͻֻҪȫձڤ񹦵·йУۺĽñڤ°빦ͬ˳ʮֵָӲͻ󣬲֪˶ٻˣֻĽ𵤣ֻҪñڤȫ֮󣬾ͿʹãԼһκε⣬Ľ𵤵Ҫһ˵ҪþϾǽ
Ϊ˲˷ʱ䣬ϥжʱһӴ׳۵ľһֳַ컯ꪵǿһƥָ֮ųǧǰɱһɱȥгֶҪʱĳоԼǸɱɱС
ͻȻֻɫǺ죬,֮£ֻиȪ˿աءӭ㣬ѨλǲѣйڲݣۣҪʧءѨյ㣬룬յطڤͬʱ롣 ɫأʳָָĴָָСֱָϵƣף䡣ʮ磬ָ֮ϣȥѨٴηɢУ֮ж
һ˳һ˿һƣšһ˿էһ룬ʱˮأѨڣѨгʵ֮УȻֳַһС˿뾭磬ѭתȴһ˿ѨڱֳӯϲȻã徭һӵλѨһСǴ󺣣ΪѨʱڡ
ʱۿĻһһΪڵĳſֲĽɫâǽɫâۿļٶȽȥǽɫâһһڳľ͹ߣʱʱĻһЩ뵽֮УѹҲ΢΢ͬΪɫġװŽ𵤵ĵڴڵǽɫâȻֲϵɢǽɫâת澭ζ֮ٴתʮ»ص֮Уѭ֪ǽɫâǽ𵤵ˣֻЩ»ص֮лĿǰʹõģ𵤵ͻܼĳ֮УҲٵͬЩʿҪһһĻֱۣþˣĵжܹܽ𵤶ŹͶᣬͻὥѽϣʱû˴ùһδ֪˭Ҳұ֤ǷһЩϹûгֵָĻ֡֡һ֡һ֡֡֡ĿǰľУĦǣǷ壬ԶɽĽݲȣУӣ۷壩ɽͯƣڣˮڣˮ׺ڣɨɮ۷壩ĽݸĴ֮׶ӯֵĶڳһ۷壬ʵ۶ڳһڸ֣֮һ֡Ĵ˵Ҳһ֣˵ȱٵľһָ֡Ƿģִߡ
ֻ֮һʵĸоȫƣͺʹ·һ˲ȫʱˬ·ȫеϸһ㣬ڻԾš
ͻȻʼо貨΢貨΢׾˰ʮΪʹ߰ض˳̤λнӵһһһȦӡ飬мǧ貨΢֮ڿڿԦУ֮Զ̶֮ȶ߿ԷԽɽԶԽʱȫԦУ̤ƽأ̬Уν֮ա貨΢Ҳ貨΢֮ߣʵ֮⹦߳ˣʱ֪ʱصʣӶ֮֮ͬͬ໥ų⣬ڿնҲ󷢳ӾһȻǰӣŪԭѧ貨΢ҲǺѣοһӡһӡ߹ᴮϻмͷĬʮԲԡġʼڡȼáˡһ̤ʮԣǡһȦ֪ȫײȻѧᣬʱϢ˼תҲһȦľ˽⿪־ϲʮԵĲһ̤̤һ£ʮ̤飬ŲԲֻˬȫ}һ죬ѧ貨΢ٵࡣҪȫ绹Ҫһʱġ


018
ڲڹԳɣûһźʵ似似ǰѷ컭ꪣʺϳʵĿѾõ书ˣǾµһ֮Ƶ񽣡жҶ֪νָָռȥʹԼڿ˶һżܼ򵥣Ч׿ӦǿңΪһָϰɵЧﵽָľ磬ָܼĵطһεĽǺɨָ޼᲻ݣ޵СΪµһµһؽ̫ôȡ񽣣ǵȻȥ͵ˣ֪񽣲ֻҪ͵ȡһ۱ܼסȻڷŻȥҲûܷ֣ѾڶΪԼ书!ȻѾãĿǰҪһŹģֻӲܴĸо̫ˡãļҵһžƷƷҪһǳԵ֣š³˵ľǰţ֮Ʒͬһһ½ԳǵĶʢ״ҲǰƷ֮ȻǶͻˣϾᶨµһѧʽ԰Ĺһѡ޵Ĺ򣬶񽣡
Ϊ񽣻ûϣֻʱһˣǳȥ㣬ֻǲ֪СǿߵһˣڶСǿûػûľ壬ԼҪʧȥľˡ֪ľ˵ǷǳִģòͷǾˣȵǵĻҪˣҲ㵽ֻҪСǿûûľ壬ôûʧȥľ塣Ҫʳô֪ģΪôдġ
ڰںļ֮ĶԼƵģֻҪԼٶȡһ£һŶգֻʣϤˣϤҪʵսģϰһͳȥˣ
ؼպ·ϣԶԶһ߹һϮļӢ͵ӣһ˵͵ʣ˵Ǹ߹󣬵ԶҲ¶ֹӸı飬֪׼Ļ˵滹˵ɵơϲ̫յʲôڶʮһͣһܱΪܻӭ˭壬ӢǹɿɰɵǷ²Ů˵ҩˣûжŮֵܹˣԽǴԽǵֵˣغ͹!ӣͲ³ǷʲôˣѾũץסھǸȥٹȣ֪ͨʱýҩˣ
ԭֶڣڽʮʽ΢ȴ˲Ķʢگɽɣ˾סɽڴΪ֮ÿ꣬µӱڽб䶷ʤһڵڽס꣬бԡ峡ӮΪʤ֮У߹ȻУͼ½콣ϴѩǰܣʤҲ˿иʮǰʤסһŭǨɽ˺󼴲ٲԤȽ붫ҲͨʡʮڻʤʤĴΣʤΡֵ˽ʱ̣ЩûʲôֻǶСǿ˵ʲôҪɽͷ羰ڱԡΪԾ͵͵ܳһͶơָպɽˣҲûʲôôũ￪սСǿɵƲԸô˴Ǿɵһũĵ˾̸УͼȰ˾ֹͣս¡ǵõʲôʱɵ˵ʲôûɡҵʦϣʥּ塣ʦר˵ԡϵ֮ѧ衣
ЦǣȻ˾˵ʲôŹɱΥ̹ٸ֪Ĳ㡣˾հٹȥѰˡ
˾ǺεҲôΪĺǾͱˣ˾ȴ˾ˣҪ֪Ǿо綾ġ
ΪС룬˾ò˶Сǿȥٹǽҩ顣ǴʱԶСǿкøеģչȥضСǿػõĻģ˿ԼҪΪǿˣԲöСǿȾ飬


019¿ɰ
߹ĶʣǷǴĶӶ?Ȼʶһϲ˵ǣ̨֪ʶ£ƺûм̨
˵ҽгװҳȥģն˼ɼѹȰһ䣬Ҫ̰ˣȥװɣĸҸš
׷ȻΪˣһʱżѣųеżһǴ󵶰׷ּһЩʲô֮Ĵǿô죿ҿɲܻȥ
֪ʵΪΣѵʲôҪô
찡Ҳòأȫȫ˵һʼĩղĲ龰ûжĲ𡣡
:ԭҪȥũȳȻȥףȻٵٹȥס
ôأũ˶ڣ»ġ
ȻһĳΪ룬˵һĻҲ˵
æڰֵιӲصģ书µģȥɣ׵Ĳ񻯡
һ˵ϲǾͶл˳ˣܾȳӹȻǺã㲻УҲʱ䣬һȥ˹
ȥɣҲȥˣһߺ󣬳ٺһЦˣ
ڰѶƭȥȻʹ貨΢ȥ飬ôӦÿԸ϶ɵӣ֮ǰľ˺ľͻԼˡ뵽ԭдľɱԸ޸Ϊ޵ʱ򣬿Ǽᣬöܾ˼޸ľŮһɽֻҪڻ󣬾ͻɽ飬õİ취ƿɴɱôԿԵõġ
뵽ʹ貨΢ũĵ̼ȥɱٶ൱Ŀ죬ȴǼΪУյƵġǳٶûκεͣ٣ʮȵĹҲͬٶȣûдӦ԰֮λߵԭ򣬰Էںһ˱ܵʱ򣬿ȥ̬ӯˮ֮ϣߡɽ羰ľˣɽˮģʵһ֮أϦ£֣ɽǳ
****ôˣô
˵ŮԼĪʮͣһȻµС졢̴ڷۣ˼ʵ̫СȥδѣƺֻֻʮŮ崿ģʱƲֵžףһۣ֮ĿΣһഺСŮĵƤȻͷմúҲм֮ɫѩ׷ۣ͸죬ӳɫˡ
ˣСΣĽԼԼأóˮũʱ̧ͷһĳĽЦЦѣղѣû뵽һСŮϣѵԼô
ӣ㿴ʲôأĵôôÿȶθ绹ҪÿأذΧǰƳݶڵһ˿ааЦݣ۽٬۾͵͵һ۱װµĴۿţǴ˵
飬һЦʻѿڶ
ڿ㣡ģ˵ĴɰЦһ
¶ǵԣֻÿɰഺˬʵŮҲĵСԴʵʲôÿģ
̿ڻĵ:㵱ȻÿˣҼഺɰõŮ
⻰ǷԷθΪɰһҲõһֻû뵽ʵ鳤þôС磬ԭʮˡ黹ǽӹʮŮĵλνʵ
˵ĵ˼ôÿô˵Ļ˼Һϲأˣҽ飬,磬ʲô֣ôץģ
Ժ龹ΪԼǱץģҲֲ룬ô뵽Լũ֮οԼȥҲ书ˣ벻Լרġ
ҾͳҳУУҲǱץŶ
žӨĴ۾¶ɰСЦʵôİţſɰСԴһ£Ժҡҡͷ뼫ҹ׳ôġ
ǸղһСŮ̾Уǽеĸоû뵽һСŮ
ԼһŮĵֱΪõˣ߶ֿĵĵû˵أһǸˣ


020
ô˵Щ
֪ûгٹһһҲ͵͵ܳģʱȻԼŮ˵㳤ú֮ĴûмˣֻԼǳӣ֪ԼòǷƯ
ȻСŮҪأôû˵ƯأЩ˿϶Ϲˣ
óôĽЦ ᣬͻȻ˶ʱ˲ϵԺг֣ˣһᣬ̾ϧǱǸô
Ĳ϶š
֪˵ľǶȻôкøˣѾ֧ҪˣԼĻᡣʵȥ𣿡
һ˵һϲѾΪǺˣϲа취ôûõģǺ׵ģҵˣҪеĶﶼιǳԡ˵㽵ĿЦ˵׺ݣڴ˵ȴһ˵ζ
СŮллô
±һ˵ơûԥˢһ˳ĺ󱳣Ȼʩչ貨΢뿪ˣֱʱũ˲ŷ鲻ˣ
ҵʱǻƻѹڸĺɫˡ
紵еһ˿⣬ټɭޱȣʱһëȻĸоʱһ,ֱ,ͬʱµСﻹС߶:鲻,鲻£гڣʲô¡۾ǽı,ֻС䶼Ѿ,һҶһ˫Сֲɱ
ͻȻһֻɬгĵ磬Ҷˣ
ǰ͵͵ܳźúõ,ʶһ磬򱻵ץȥû,һ㶫ҲûгԹһƵıԺĴɽ,ֻû뵽û湻ͱũסˡũļûдҩͲԷɲˣ
õɳĵ:ΪҶԡЦǺǵĵ磬ã
ʱڳɹСǿϳļˣ
ܿʹһֻҰһЩ𣬾͵𣬰ɾڻտ
һĿζıֶּʱʳ۾ĶųеĿӣĵײһ˿ů
Ұ˺󣬳˺һ飬ֲһ£һ࣬ԼڻĳԼҰʱ,Ļ,Ȼһ˲Ⱦ˳һ,ůһָоܿӣ춼ΪҲֵˣ
鵹Ǳò˼ΪһʱͷƵİеİֻ,ϵǰֻûп⣬ɺ:磬ôûг԰
ЦûгԣҪʼԵʱѾˣ
鱻˵࣬ߵⲻǶ
ܿľſˮ͵͵ϵİֲֻ࣬ҲúǿЦǸܵĿɰɰԼϵİֻҲС
õԼҪļȴæƻظ磬԰ɣ
ЦĿˮҪˣ˵
麦ߵĵ𣿡
Сæ쵽ǲһ£˵:ûа
һŰЦʱ֪ǳڲˣŭƭǻˣ
ΰЦ˼£ղŻǺˣֱɻˣû˵ֽϡ
Ѽ˺룬ѴһԼСһ롣
æ˹ЦԶ㣬粻
ʱжᣬĵ磬ΪʲôҪôã
Ц:ΪҲԳð
ĬĬǰֻȻҸڳŵģֻóźůܰȫĺԼĻԺȫûжĴˣҲɹĶ˶ĵһŮˣڵ˳ǳ
ų˽Ĭû˵ĸԷ˽Ķ¶һ˿۶ҸЦݡ
ͻȻ˳˵ܸҽô
簮ϲʲô£綼
ĳҪ£ʱһЦǺǵ罫ʲô£ϲ


021½ǵ
ǳΪ齲ǰڰѩĹ£ţ齥˯ˣǻſˮ,ţӣŰѩΰɣЦЦ,һһĵĸоҲ鵱һС磬Ҵһ㣬»ͷСԴԼͷС΢΢źζ͸ӣһ顣꣬ǿףҡͷһЦǿĶſڼϣ΢˯ü㡣
ҡͷЦЦ飬ȷһǻˣػһ֣СѾͷĻȴǲء֪Ѿõˣ˿ʯͷϥϢһΪһ߾ΧһΣھǣ飬ȣ֮УӯԶ֮ǰôһҹǹ˼⣬һߵ貨΢һǽѾڤȡ˲١貨΢Żָãû뵽мսá˼֮ʱӯӯůڵս𵤵һļۣʩչ貨΢ȻΪıڤ
***糿ĵһ֮Ϻ,һǷ,˯,˼,ɰˣ
۾ĵһǿĳ绹ڲڣأ뵽컹ũţͺˡѩμԶֵһأԶôãԸˣͻȻôһ뷨ЦǺǵĿΪԼ±ˣɺߵĵ¿ɰСԴ˵ģСֲ֪۾һȥɰˣ
ỽһ
飬΢΢̧ףų˫ӣвĵţ񿴵궯ѣԽˡɰεӣԽԽǻϲ̲סĴϡԽͮͮģֻԼҪȫݣӴ̴̵飬˴̼.ѵŮĸо᲻СأھҪΪһɰС𣿰ѩѵģھһСýŶ˼ֻγˣϵûпܣֻǽŵı۾ΪŵԵʣСҲǽıϣ֮оܾ˳롣
ͺô
ʻʶӣɵſС죬ֳĶĵĴͷȻ뵽ԼС΢΢ŤŽԼСͷӴͷһǱ
鱻ȵ˫оԼʱһ˫ƵһʱвϵķڳҺγȡ
ͷлʱСͷһʱߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоãʱоٻţԼһbֵĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮǷһ̴ٶɬţ
Ȼ̱ڳĻУ
뿪ӣעɰĴ۾Ц:𣿡
ɬĻһ:ţһҪ
󣬳Ȼǵη!޺§סϸʺӣ̡һͺֻһ鴦Ůܵɬ
ͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷСڡ
ţһߺŽ̵գŨĺζĲһ
޺۾СŮĶС̰࣬ȡĽ¶Сͷۣϸ壬ζ㡣غСͷвࡣ̰ĺͳȲĽǣ뿪һ˿˿ĵСǲס³ĽߣԼƺûˣֿ
ڳĻУڴŵʵ磬ϲ𣿡
ô鼤ǾΪͳһˣŻţ˺ӣĳ粻ϲôأ
ʱ
û˵ӣּߵ磬
ЦСôף
ôҪΪĳһСˣ治֪Դʲô
ûлشЦΪʲôҪأ
һʱ߲ѣ˵֪ȻԼֻʶ˳һ죬ϲͳһʲô飬ֻ֪ԼϣԶܺͳһúͳһʱܿġʲôֻ֪ԼԼһ̫뷨ΪһСͿԶĳһˡȻ֪ôģѾǰٷְٵΪˡĵ˵뷨ô˵ڣ԰֮֨֨˵һã



022貨΢
ͻȻеˣҰѶθˣǸɽӵĶϳڿҪأ
:õģԲµģ
ȫĶʲô£ʱ䣬ӦóǸç˰ɣԭçٶ֣һĶҩô£οǣСǿһǿ˵ģզôƵСǿ?磬ҵȺ۰㱳Һòã
Ȼֻʶһ죬ǳԼĳ磬˵ûһû£ǾͽԶĹķ
ȻܾɰȴǺףоʮĽоһҲûб˵ʹˣҶ߲ʱĺóһĶûж룬ղΪ˹˼飬ߵúڱȻʹ貨΢  ƮƮ ¿貨貨̤ˮƮȻ̤磬ǰ޾Сֲһϲˣʵ磬ʲôṦúÿŶ
֪貨΢Ůӵ˵貨΢ŮӵṦˣЧƮƮɣˡҲд⣬ѧ貨΢Ҳᰲȫһ㣬ԺͲᱻũɫץסˣҪץס貨΢ˣҪһְɣ貨΢ĻǾˣ˵貨΢һĹ򡣳Цѧô㣡
СװĵͷţţĿѧźÿṦô
ЦȻֻҪǳģѧ
Ҹ磬ã
һ䣬ЦŶ
ʵʲôӦ㣡
һҲеĳкõ⣡
ָС죬ȻָԼͷ΢΢Ϲаа΢Ц˲ú˵ģȻ֪Ҫʲôû뵽Ҫأ߲ѣЦݸĶͣǹ
ֻԼѣû뵽Լ촽һ˫ʶסСһƬ壡Ĵӣ˽Ǹеһ𣬡̡һͺ鱾ܵɬţһߺŽ̵գŨĺζĲһйһξûоܾ룬˳ӵſС죬Ѿϲˡ˵ˣο˱֮ͿԺͳԶһأ޺۾СŮĶС̰࣬ȡĽ¶Сͷۣϸ壬ζ㡣غСͷвࡣ
Сǲס³Ľߣ˫ֽסĲӣСͷһ죬ֱԼŷſǳ̾벻ŴСŮҲôȻҲϲָоģ֪ѾһһΪһôġ
δС΢΢ĿɰģЦɣ
ʮ㣬ֵĸо
룺ôô˵ʱҵʱʹأǲѾбˣҸƮֻҪΪĳһͻһһˡܺãų۾ͻȻǸÿĲεĵ磬ھҪѧǸÿĲ
Цãͽ̸!Ų貨΢׾˰ʮΪİڿڿԦУ߿ԷԽɽԶľ룬ԽʱȫԦУ̤ƽأ̬У𻯶ɣŮⲽɴ֮ɣҹ֮飬貨ʶν֮ա貨΢Ҳ
һϲԽɰĴ۾Ķų̫ˣ磬ҪôÿĲ𣿳ĵⲽʺˣ粻㴫˭
Ļޱȣõˣ˾˻Ϊ书ؼϧֵҲĿɳ𣬶ȻôĲȻеҸۡȻ֪е飬Ҳ֪书ؼı֮
ɲ֪СԴʲô˵貨΢ʵ֮⹦߳ˣʱ֪ʱصʣӶ֮֮ͬͬ໥ų⣬ڿնҲ漰ʮԵķλ֣ѧһ󣬾޷ӵһһƾתһܼȻĽˣʱԾǰݺڲҪϤ̡СԪмѨͬˡСáδõԡ
˵ʵöĻô
˵Ķܼأ
һʵ㵱
һȻĵ˵ЩСſ飬׾ԶԶأ˵úѧĶأԣղѣǲ̫׾ԣֻƾԼ̶ⲽһЩ⣬ɺ󣬲ȫ貨΢İ֮˵ĶԼᡣ
ôԣҾͨ׾ͰԣͲٰԼĵ˵ΪǲʺֱӰ貨΢ķ˵뵽޺ڰ貨΢Ҫ㣬ϸˣ
黶ϲĵɰ׵:ţ
ȻҲ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣Ǻ壬ҡв츣졣⣬֥֮
⣬񵴶ýԽӻ⣬΢ͨǡԸ֮ȴ⣬Ҫ֮ർ֮⣬ǼϰʫԺ⣬ָǱԨΪڡִ֮ʵ⣬˹֮ۡн֮⣬ԥɡպն־⣬Գ֡
˵ֻеտʼߵòǺȻܾܿǰһĴ󣬽Ϥӯܾĺ㣬彡ڿϷ
龹ôл۸Ҳϲɣ塣ϣէէԺɶδ衣Ϳ֮ң޿Ľ⣬ֳeٱХ¡Ϸ価飬ʰ𡣴֮Я֮Ů̾˹֮ƥ⣬ӽǣţ֮O֮⣬Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
շ磬󾲲ģŮ衣ԾˣšٲףƳ֮ᡣӻ챣ˮΪԽbϸԣ죬촽ԣ½֮١֮⣬Թʢ֮Ī⣬֮ˡ֮⣬һŶ硣΢Ч⣬׽֮Ǳ̫ھᣬι⡣
Ǳߣ񣬹֮Σ۶ݡ˼Ľҹ£մ˪ͷͼݣὫ·WԿߣ̻ȥ
貨΢Ժܸߣɲòһ㣡
עԴľͨߣôϲˣ±ѧ貨΢ˣ


023ľ
˵ֻѾϣᱡƮжӯһƮɲ⣻ˮϸߣˮٲϲǲϣȥ貨΢ʺŮӣԼȻԶԶ̬ߵʱ۲Ŀɷϲݣ໰ڿУϢɢ㣻òɬҶ֪ںδ
ţӲ˳㱻ԼҿֿסŤŤʵ磬ǲߵòã
ߵòõĻʲôŽãûȻ򵽼ľ磬û߳貨΢֮ߵʱǰߵģǰٶȺͽʡһ档
ߵñȳ绹Ҫˣ㻹㰡
Ǹղˣ
㹦ǳȥˣ
ЦԺһҪúڹû뵽һ򶼲飬Ϊ貨΢¶˾ڼ
ͻȻ,ǰ洫֮Ӧڴ򶷡
С,ʹ貨΢ķȥԶԶһŮӣĵһӦǣľˣ
ȥֻһȺΧһŮӣʱųƲòܿıӰƽģһ͵ĺڷŮװ
Ůڼ֮䴩ȥֻϹ˴ʹк䣬һƽզ޶ߴһԭвнŮѸٵˢˢˢǼʹӱƵȦܣתѽ뽣֮У֮䣬СĽˡϵĽˣֻ񷢷һҹŮ˹ȥµҲϵĻŮӴ򶷡ĹҹŮϣ̵ֶСȥҹŮɷȽ˸ڴʱŵѵ㵽üġҹŮѸת񿪼ŵգ˳˴ȥæбŮӵĽԺյǰԱľ岻һϣͻȻ䡰ۡһֻеһʹԭ֮ʹûǰǰγ׶ҹŮϣúŮӻûлʱļͷҹŮסʹһƣֻһѪģʱŮϾȥϵĸ׶ǿʹżʹӴ̳һȥưҼʱһѪۣʹӾ߱һӶᣬнĲλȴҪ֮֮£ͬʱȥŵȴǰлŴеСˣûˣɱ˱㡣
򶷳صʱֻʱ˫Ůӽ֣ʮŮִΧһȦڷŮߣºһˣѪأȻȥ
ľѾģ·磬ֻвʱеİܻعһƣʱİҲʣ޼ˡոյסǸͷ׷ӰСһкתԸһǸѾǰһʱʧɫı˫ۡ˵ʱ򣬱㷢ԼһůĻΧš˫Ĵ۾ӳǰһ޳Ϣ͵ˣһ˺ܰȫĸоȻҪŮִ֮Ϻܶ࣬ʵɫ;ԼҲѷɫ
ǳ黹ں棬ֻǳľ£ȫʩչ貨΢ˣҿˣȻľҪʧˣΪԼĵѾһЩı䣬ԭУľûбǱƵزûν˻ˣľȻǾɫŮԳ˵͹ˣ
κ˵Ŀ⣬º͵ضԻھɲľ:֪֪ûңѾɥȪˣôôСأ㲻߰ΪʲôҪƴһģ
ľĻɫһ˿ʶˣΪ㵣أ˹Ǻõģĵһ˿ۣȴ˵ſңˣûһǺö
˵ںѾ΢΢еˣǰôӦ˵ģԼĽסôԣͣϵŤͼӳĻѳûԸϵȲûзɣս˲٣ľĽأ᲻÷ſˣ㱧һ㡣˵දȴز˿ů⣬˵Ĳƺκ鶼Įģƺ˻м⣬޲ýɱɸɾ֪ԸغģΪغޱ˺󣬾ƫΪûһˣغ޴СҲĶнö֮ҲȻ϶ʱѾϵľô˵дʣ粻ǸܺõĶأǣǸܺõ˰ôľ˵أôҲ벻ף
ͷ׷ӰС˻ɤӺȵιСӣҪ£ǻͲˡǷ֣͹߰˸һ㣬ͷף⣬˵Ѱӻ˼֣ж̵
һûйҵķˣ㵹׷ȥˣ㻹вңʲôȻ޳ܣôͰľڶˡ£ľ岢û˵ƣ֪Ϊʲôߵĵͷȥ
ԱߵһȵСӣȲʶô׿ڸ˵ƵСˣ֪λ˭۲ʶ̩ɽ
̣ƣü´һ˫гһϸС׹ɱס´˼ųǺηҲղųľһɲǰˣΪ͵԰ľµʱ򣬾ȻĿ겻ˣžͷߣȫ֪ôһ£ߵͬǽһãȻࡣӣаЦǣҵ貨΢ЩʱԱܿģ
ΪʱҲɰЦ˵Լʲô˲ĻɫƵģʵֻ˵ļ£͵Ǻܴ󣬵书
ҾҵĽǲʶôҪɱҵķ˾һһĺô
ʱ̲סЦЦľ屾Ҳһ˿Ц⣬뵽һԼƺΪޣˣ΢΢ʦĻְڳһı顣ʱѾûˣǾĿķչľ尲Ҳ΢΢ſֱۣ§סֻ޹ǣԸſ
Ļʱ֪ǲܰˣһ޿ֵģµֹղһṦԶԶˣĽݸӦҲȲϣ˵书ĽݸҲȥ򲻹ĽݸġԽ׷Ůɣû뵽ɱôһһƺԼĿΪŮɷˣʵԼľִ򲻹˵ȥһʱǲ֪Ǻã


024
֪ηʲôµɽׯ˰ɣ߰ɣȥˣһȥɽׯһģ
ٺ٣˿ڶţЩ£ɱǣԺ˵ĻһģΪԼ椴Ҳ붯ֶ֣۰˵ܽģ˵ĺãϾˣ׻˵úðӶڲ֣ҲǸˣ
һ˾һԼ˵ݣǼ֮ʶˣƺཻǳӣԼִ򲻹Ҳֻˡ
λһۣȻǸװƵѾͷΪ㣬ȻɱǷˣҿǲҪˣλӵķϣǾͷŹ㣬빫Ӹ֮ţǻȥиǾݵġ
ǸҪӵˣҴͲҴ˵ùûʵģΪܿݴƵġֹȻһ˫üĿͶȫǡߣʦ˵ǼŮ˸ɱ͸ûɱԺ󻹻ȥɱģ
ľǿĵľȻԭмصһһľǿһ벻޵غ޵Ľ
ҽг㲻Ҫƺҵķˣ򣬾ǰҲӣһҵӵģֻһ³ǾڿڰķϿԷһ·´Σأ㶮ġ
ǿƣ֮ӣ˵ݻľĻҲһˣҴææĴ»ˣսûУɴ˿룬˵ӸԾǿ
ߣҪɱǣ
ľͻȻ
㲻ҪǿˣΪ˭ҪҼʱеͻԶĵ£֪֪
ľ岻ĵ˭»һ
֪Ƣûи˵
ߺľֿʼڳ䵭ĵˣڿԷſˣ
ڻϢͻ壬ô÷ſԳûſ˫ֱøӵĽˡ֪ľǶ˺ųУ˵ĸоѾغ޸ͬˣغԼ֮ƫȫ϶ȫµ˶ǸˣûһöСľ壬ľָҰҺ޵ţƢԸ˶Ǻϲһ㡣ҪǶãҲֲõľģڶ͸ܵõˣԼڣһŶûУٺ٣
ղľյ飬һ£ŭ˵㣬ղ̫嶯ˣ֪Լ򲻹˼ңϿĺõܣ
ľôιĵĻȻܸжѾΪϵûһöԲ飬ĵô£
˶٣ʵ:ףô֪ҵкõģ
Ĳ֪ôشǱ̸ܶ¾ҵ£ҵķģΪķѵȨû𣿡
浱Լķˣ
ľŭͽӣſң˭ķˣ
ľ֣뵽ԼղȨ֮֮ûнҴĻĬԳƷֿӢӣ޳ģʣСĸ鲻Խţɸеһ˿⡣ֻǼָĵ΢΢һ죬ִǸͽӣſңɫǣå
治ɫôķҪСƨˡ
ľæåſңûз
ҪԼƨɣȺ£ֺߣȻǸɫӣȻҪ˼̫ˣ뵽Ҳ
ЦողĬ
ľ˭Ĭˣ
ոճΪˡӵʱûгʱȨ֮ƣֻܳĬû뵽Ȼ棬һٶǿ£֪ƤˣղŻЩƴһҲùŪ
ЦʱĬˣѾ㵱һ벻ˣڻ֪㳤ôǳúܿµĻҲֻ̾ùˣסҼˣӦóòô?һúܳɣҪ£᲻Ҫģ㳤ٳ󣬷Ҳġ˭ķأ
ɶˣȻ˵óʱòУ˵˭ˣʦ˵أʦغ޵ĻŲɣҲһֱԺԼû뵽Ȼ˵ó󣡲˵óҲĵҲһ˿ۣǸˣͻȻһͷ
Ȼĵ㲻ǳúܳĻΪʲôҪס?㲻ó󣬶رĳΪǺŵңԲŲĿʾˣ˵ö԰?Էģ㳤öôĳҶģΪҵѾҵķˡ
ľǰĻòˣֻڳĻʲôҲˣȻûǰչʾòʦ˵ˣò˵ֻʦغ޿ǾԲ֪Լôģ˵ģԼǸ˹֣˾Ȼ˵óҲҪˣòʦĻȻǸˣҲǸأľеһζʦĻ˻ɣе˶ǻ˰ɣղžԼȻǸͽӣҲʧ䣬ķԼҲЩ˺öˣ
ľ֪Ѿܿ϶֪һˣĿгһˣ°˲棬ľһŮ˵Ƶ̺ˮ˾׺ˮɽͯƶϲӣˮͯ뾲ʱ䱳һʹͯ߻ħӴ  һӶǳߵġˡˮŵóԸʦӹԡӣɽʯӣ书ѧˮû뵽ȻΪһŮǶ䲻룬ΪӱˣһΪʦǵĻԾͺơˮӱĺ̼ӣ޶ԣǨŭЩг裬һɱӶӶΪӴɽ¡ˮᷳȥģƾòĻʵ۵ŷԼʦƶˣԭһֱϲ˾ʱֻʮһ׺
һܣɽͯƺˮǰŷֵġͯǰЦˮǰЦνͬһЦͷ¾աԴһӣԭȴǰϵң˱ͬãΪӷĿɳһգһĽּ߷ζ


025
׺Ϊˮȥɽơ
ˮ׺ԼƵֶԴ仰ʫϲҲ׺ʵҲǳģȡֵ
ֻǽӹûн׺ȥ׺ҲûھгֹǶ˽ⶼͨˮƵĻӵĻ䡣Ȼ޷֪׺ȥ򣬿һȴһǸɨɮһɨɮϿ׺£һڶɨɮһ۱㿴ĦõңɵС๦ңֶ֪ǾͨС๦ϤС๦ܽƾּ֪Դɨɮͨҽҽ󿴵ʣԱǺӸǺӺȰ֮ʦϵ˳ΪҽʥҽǺӸģĳѡǺӵĳ׺ˣ˿ɮ׺йϵ룬ɮ׺ݵġǵ֪ԼѾͽɻŮΪ˽ˮҸֻܵ¶ȹΪʲô֪׹ˮˣԳȫˮȴˮ˵ԴˮԼĺӣҲ֮ĸ֮ҲȥˮһۣתעԼ˼ĺ̳׺񡣶ʱ򣬿ܾ׺뿪֮ʱˮɻҲпΪ˼׺׺֮û뵽׺ȻûԤ׵һ뿪֪׺ΪԼ뿪ֻðԼİ֮ϣȻ˺һı硣׺ȫû뵽Լһ⵼˺ı磬µȫûڴˮΪԼ뿪Ҹʦƴӡˮƶˣµ׺֪ܶ
************************************************************************ľ屻ȻĻСͨ죬̲סһҲʦ˵ҳƯˣ
˵⻰ʱС͸ˣ˵Լģһ˵ôֱ׳˵ȷΣѩףɫ㣬״ǿɰöˣ⣬ɫ壬ӨһӣСɶ촽ݹ ȻֻһòѾеˡû֪һˣƾˣҲΪó󡣶һ꣬Ϣ䲻Ũĳؾ壬Ųɵһֻϸϸᣬſľ塣
ҲţҲһŮҿʮһ˹֣⿪ҿ
˵ô࣬¶Ұˡǳ˽ľ壬֪ʦغǰģ˭òķԼϲĻҪʦУɱ˿òˡԵһľòģҪôǱɱҪôܵľ弫ᡣ֪ʵľһ洿ָҰҺ޵ŮӣȫȻͨ,ᣬñԼģϻɣˬʴ󷽣ֱ졣һкĻкܴĹϵӰĻغ޵ŤԵĽ˳ľ˾Ҫıˣ
ľ˵⻰ԴһƬհףúͿˣûжӿǱ嶯Ľ⿪Լͬʱѿڶ:ˣ㿴ˣôһ˹ˡ
ԺĽҿһɫŮסĿ⡣ȻѾ׼֪ľһɫˣľʵòʱҲⲻһޣ˵⣬ɫ壬һ䱳⻬ӨСҲûУ˵ǽ覣ĵĹâһӣСɶ촽ϸϸݱһ㣻һףΣ绨ѩ
ѿڶҵ׬ˣүҲˣľʵòĳѾ֪ľӲˣ֪ľӦǲɱģǸղŵһвͰô
ľһ⿪Ȼˣˣˣղűòˣ嶯֮¾ȻԼҿˣǷĵģ˭һòĵķһͽӣѵҪҼ޸ô?ԼǼõģҲȹԼʦ˵ˮ֮ӿȪ౨οǾ֮Լ򲻿ɱģοûжԼʲôԼҪ޸ӿ뵽ɺգޣһΪոյĴ΢΢԰ϸ˵Ķˡ
ľ޳Ҷüֱıӣݏ΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ݏʱԒժӣң˭˶һǵѩ׵ĲͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζԭڶʮһͼŮҲ㲻٣ɴûе𺳣ľ岻ǽӹµľɫŮǰܹʵ°ľĵһŮ
ľɬı飬ε§ֻ޹ǣһͷȥӣַһʱסˣĽޱȣʮûκ˽Ӵ촽ʱϱ룬Ǳѡ˹ȻǸͽӣɽͣ룬뵽ԼҪ޵ķԼ᲻Լ뵽ߺ𣬽ߵݣͻƬķҷ֮ʱһҺĿУȻľղԺſ촽ó룬ǽţǺߣỬȴηӵѰͷʼҡڣ˿Ũ㷢Ʈɢɦóѵ̲סַסͷ̽Ѱ
ʱͻȻһĵѭȥȴ鱯˵Ŀųﾡǲͳȫֿ齫ĶڻˣжˡĳľˣȻʱΪ˾ľ壬ѾڳСףģľѾûˣȻ˵ҪȡľΪޣڼľòʱ֪ԼԶԶ磬Աѣ˵һ䣺ҵ
ľѾʼˣȻĳ羹ȻǸ飬ľͿʼʹˣ֪ԼΪʲôָоֻһ뵽ľ£̲סġΪʲôҪľ塰أѵ粻ҪֱΪ粻ҪˣղųѾӦȢľΪޣǲó󡣶ں£Ҫ뿪ôĺʹҪ뿪磬Ҳͳ鰡ǲòðΪʲôҪͱˡٺأ뵽̲ס˳֪һʲôĸоֻ֪ԼͻȻʹʹ뿪ҪȢľĻֹΪĳ᲻ˣҲ


026
ô£Уˡᡢȫп־塣ӣ⡣СԺģԼľôܣ֪뵽ʲôµˣſǵľ壬߹ȥסСֵôˣ
벻뷨˵ǧٹ֣ȻΪǾڡˣ鲻ǽ龫֡ɰһô򵥵Ļôʮһǧܻ࣬ԶԶֹ֪Ͻǵ˺ࣿƵ˵һŮ˿һɹˣһŮ˾ʮӣôȫжٸŮˣһֱôжࣿҲãΪҲԳиĴнˣ
ľżԱ߻һСŮȥСŮʦʱŮ飬һʱɺ߲ѣڱ˵۹ԼĻǡһ֪ܲ߳ܵ£ر˵ǰ뵽ʱߵĵףȻΧѾûˡ
ǰһĹĵĻ֪ĳ粢ûһĶãϲ֮£۵һڳĻУ޵㲻Ҫ뿪òãϲͳһϲ署ѩĹ£ϲԳ翾Ұ뿪磡

ޣӦ㣬Զ뿪òã
СͬƱõ˫绹һһʵģ۾ģɰѾ¶Ҹ飬㽵ĻԶһ𣿡
ʳָɰǣЦ:ôɰǳĿĹҲǲԸ뿪أ
ѾеᵽˣĿ϶ҸĻ֮С
ǽˣľˣոջܵĳƺԼΪӵˣһת֮ԼǰͱŮңôܵˣһʱ֮䣬ԼĪʦ˵˶ǺöˣͬУ˹ȻǺö
Ŀų͸¶ǣģڣʹû뵽ովҪ޵ķһĴܲһһƭӣѾϲˣΪʲôҪԼѵΪԼֲ֪ܵŮô뵽Լɽ֮ʱʦ¶ģ˼ɱҪǲȢΪޣȢֽôɱ⸺ı֮ˡʦ粻ԣһ֪ʦءʦ˵óõģһʱ֪ǺãΪԼҿģûбһжҿԣȻѾϲˣΪʲôҪַС죿ǳ⣬ֻһˡֻ¼ֻʦǴã˶Ǻˡ
ĵ:ΪʲôҪң
һʱ֪ô˵˽ľԸѽܵˣǵԭУһؼҵʱ򣬼и󣬲ĵһֻǸǽҪޱޡСӵųСô׹ݣǳд٣˵ƲɽҰŮӡʦԵԽԽûģȢҪôŵԡߺߣúȢұգ⣬ģҲŹ֡ҲŲǶͷأ
ľԸǿġغɵģ֮Ŀʼ˻ҩζɴ飬Ǳһ䡰޵Ҳ۷ݵڶɽ֮£ľŮȴΪأһŭ֮´Ů˶Ĺ֮УԳĹȿͣӴԹͳޱСŮʦͽƣδԼʵݣ󣬲ΪŮڱƭԼЮƵľ巢ģһĿӣɱôŮ˵Уغֱ˵ʼӴ˺һˣҽ̵ŮҲҪһӣҪɫòĻڸǣĸӿòҪȢҪһɱصԼĸޡͬʱѵŮϰһ书ôһɱǣغ޵ײĵˣһĶֱǶԶ鸴ȼʮҧгԤٳЦƬ
עѺڴ鲻İϣѵúͿɹģȻҲǿµġ
غһӣԶ̹ĵİ飬ԼҲһŮ
ľҺ޸Ұˬʴ󷽣ֱ죬ȫһ,ᣬȥһɽ˵ľĪʵĵһ˺ǲ㡰ɴɽͻڻñȽԽһ϶£Ͳı䡣ղųҿɴʹԳ˺øУղ鲻Խ֣Ҫ޸ɴѾҿΨм޸ˣû뵽Ϊʱ漴ֳȻƭģĪʹģìܣɱ˳ôʮʦͻ˶ɱⲻ뿴ģɱһ̣һĸغҲһһֱɱ˶˽ޣ˼ʱȴˣ²֡ľкìܣȻƭĸ飬վǲɱԼԣֲִܲС
ߵǰʱһݣסеıʹ˫ƳȥǾΪʦغ޵룬ô˵ոʶ˶ѣΪʦȥһʧ֮˾ҲǸ֮ˣʦĻǶԵģΪһ֮ʦĻֵõģǾԼĺʹ˺ѷΰʹǼᶨĴһơ
ܵľһƵвʶתס壬ԼɢȥҪһƴڼϣľһ־ɱˣ֪书ɲ⣬þȫƵĳ̵ɣڵϣһʱֻеѪڣһӿĿڣѹƲסһѪ 鿴ˣæʵôˣ
ʱһѪ³סæοû£
˵΢΢˼£΢˳ڷڵѪ𵤲ϵķĻָڵƣҿǳĽ𵤣ľһƴУҲҪ
һֵľҲˣû뵽᲻ȫһƣȻ֪ô֪ƽԼһǾԻɥģû뵽ԸҪҲ һƣǲ⣬ʹʵΪʲô֣Իֵģ㲻֪ģ
úܴþȫȥ
Ц»˵㣡
䣡ľԴһƬհףҪǺ˵ѵôȻڣڻǸеһ˺ѷΰʹźҺˣ
˵ͷŰõ뿪ܿˮڵϣһ޷ϡ


027Ҫ
ľʹ࣬ԭľǳ˽⡣ѾԼ⣬ԸɱԼֺʦغ޻ŵǰɱһʱ֪Ǻã뿪Ϊӱʵɵ£Ȼ׷ȥڵݲ˹ƣ»Щ鷳صĶ׷ľô벻ɵ£
ɰĴ۾һһĵϲľô
֪뿪ǲϲˣΪУֻҪһֱãѾܸˣ飬ܣ
϶ĵͷţ
ԭһֱϲľԸ񣬵κֻཻҲܣڿľ˾˵ô᲻ϲûһ˻᲻ϲľģľԼǧ˳ģζԶСǿ֪ˣ
ԼСԴɰʵľ㣬㲻𣿡
Цǳ㣬Ҵֳ𣿡
ƴҡҡͷģԶֳģҲΪá
Ц𣿡
:ţˣϲ磬ϲľ㣬ֳ磬ԳҲľ㡣
ڶԳ˵Լϲһߡ
֪ŮǶԼ֣εĵԲ𣬳ղˣ
æԶֳģղľܵʱģ֪һãûôˣֻҪһֱãԶһͲˣڳϲŮˣҲܣοľ㳤ôƯҲϲأֻղŴ˳磬ڲǺϲ
ʱͷ˵Ǻ³ϲ˵仰
ľһˣԺϲģȥ׷ɣĺõʯƥǧҲˡ
鵣ĵǣ㡭
֪˵Լƣɵû£ֻҪϢһᣬָܻˣȥɣ
˵ȥˣ
εĿЦߵȥ
һͷţֳ۵ϢҧҧƬʹ貨΢ɿƮߣ
ľ׷ȥ󣬲ŷ, Ŀ, ɾ, ĬĬת״̬𵤲ϵɢƣͬʱҲڲϵ𵤵ĽͰı฽ѪܱˣȻٷ͵ľڻع鵤ĹҲȲ𽥺תһж˽𵤣һοǳʦδˣ
źõµӡ׷ȥֻ·ԽԽɽȥˣĵѵ¶ˣľҪȥɵô?еżȻľ˳ŭԸԼҲԸľˣҲľ£뷨ܼ򵥣ľ£ѹģҲѹ뵽Ĳֿһ㣬貨΢Ҳ˲ЩĶˣֻ׷ľ壬һЩڵƣ貨΢Ҳʱߵ˳ղŲĵطҲȻʡֻ֣书˵ޱȣҲٵÿ貨΢֮ЧÿһЩҲ֮תһڵ࣬ԽԽˬԽԽ죬һҲۣĵã貨΢ÿһôã·ԽԽأ
ߵɽ󣬱㷢ľվ±߳ĺõԱߣӰ۽ҲǺģȻ֪ΪʲôľҪ˺ĳ磬ڿпԵģӦҲϲ˳˰ɣ룬ʱľǰһСʱһ,æеľ㣬Ҫ
ľ˽ɻͷһҲе㾪ȣǺǸһôеľ㣬㲻Ҫɵ£ѹģ
ɵ£ʲôɵ£ľ岻⣬ѵԼЦô뵽ŭʲôѵȡЦô
ľ㣬ˣôȡЦأЦĻ᲻ϲġ
뷨ǵ˵ĻػᱻжҪȥˡ
ľһǸΪʲôˣŮȻǸôãĸܣôõһŮȻѡˣֻӦҲǶԼİɣղΪ˲ԼҪأ뵽һ⣺ղԼˣڿ϶Ҫչ˵ģҲ飬ô죿
ľżʵأôˣôԶ㲻֪ô
۽ǺģеԹĵˣҵȻżҲģֻǳ约ɵ£ԽҸ㣬㲻ɵ£ôãҶʼˣΪʲôҪԴأ˵飬еĽȻ㿪ĵĵĺܺõģɺˣ῾ҰԣҲὲ¸Ѿأ
˵ֺ󣬺߲ѣȻССҲֻ֪һ˵ˣ
ľһ˻Σʵˣ
¶ǰأ
˵ǻȻô޳ܣƭõĸ鲻˵˼ҵ٣Ŷ󣿹ȻǸղΪʲôˣľŭȻǸɫǣǿˣҸղŻΪģޣ䣡
鲻ľ㣬ôô˵أղҲͳڡҿҲһܵأѵ㲻𣿡
Ҳ?ôܣһǱأŭ:˵ҲŲᱻƭӵġ
鼱ǣ---ոӵġûں˵ôô?ʲôô?ҸղžǺôĺӣôȥɱأ---ǵģʦ˵һεʱǺʹģղԼһҲʹҾ˵أղŵһĻࡣȻһ£͵ֱϵعɰһһɰ۵СϣѾǳȷԼȷʵһˣ϶ǸСͷԺģʲôȻΪǡҺʦ߹ңһΪԼӻأüһԺ¶Ƕڷ¶һϲͨҲпԭģΪڹŴŮһ㶼ڳ֮ǰײŻͼǿʱˣЩŵĸ׻Դ̣󶼸Ůⷽ¶ǺߵĴͳģԻŻææԼĸ׸ԼĴ֮ŮԼĦ֮ͺߵˣöŮԼѧϰзҲǲǵһЦģʵϵҲϵش𣺱ᣬʮͰˣڶѾ֮˻ˣ˵ҶɣϵɷҲϵôϵôܰ㣬Ψ²ܰ㡣˻ŵô죿ҲᰡϵǱô򵥵¶ᣬĵطĵطȻô˵ҶˣͽȥˣֱһҽкϵˡڶʶӵӣˬˬϱôƯһˬôɻҲˬϵʵǶϱأ˵ʹûȥˣϵûпĵطѪ˵аܶأϵϲǸƻŮˬ˰ɣ˵ûУԽԽʹ࣬ͻȥˣϵ˵ôʹأʱҺʱ򣬲֪೩죡϶ô˷ңôģ˵ҶǰϵķԸİҰĵطĽ֮ͻȥˣûأˣȷʵǺܿӣҲʹࡣϵԴŭ쵰ôܰСѨ˵ ҵѽĵطĵطôϵ÷ָ˵ˡȻϵһҲˣıԼĶӸˣ
Ŵ˵ķȷʵǺΣǳɻ֮ǰǴ֪ⷽµģֻһЩӵܲŻЩͨڲͬвʦԴ̣ʦʵй˵ʦ̫ΰˣʮಿƵ벻а     ʱľ˵ģɰˣŪ˺󣬺ߵĽ͵ãˣǸûи𣿡
뵽Լûûĸһʱ˲ѣ뵽ԼܺõʦĹȿ͡һЩ
龪"ǲ"˵˵ǸŮ˵С족ڡİΪͷ;ڡˣû˵˼ʱʼջһŮˣ˵Ҳô¶ǣ˵ʱ򣬾һίû뵽龹⣬ʵЦľ
ľ϶Բǣʦ˵ǺʹģǸʱоʹôȻŶҲ˵˵ǸһηŽŮ˵С족ʱ򣬻ʹģڶξͻˣôõһκ͵ڶζôأԭΪǳãŪʹ!ߵĵͷ
ľ˵ȻôΣһĸоʼˣ


028Ĵ
ȻȴһЦЦ˵ЦȴްЦ⣬⣬֣ϸѼƺ˷ʱܲˣŭе˭ҪЦˣˣЦҾͽҳɱ㣡
ȴֻĳˣҪǰһ˵ҵŹġ
ûŭԽԽߣ˵СѾͷӵǺΣղ˵̸ô٣
˭ҪæˣҪҲҳ硣
ľ庹գʲôҲ˵óڣһʲôҲˣҳ˵Ҳɫ˵ڡ
:ҲʵһҵĹµһ֤΢Ϯʶ㼱㣬Ȼʩչ貨΢ǰֻܳһֵЦ󷢳˵СѾͷϹƲľ㲻ҪˣҰգһúõźġ
ڵĻһ̲³кˡ
к׵Ṧǳһ˰ݳҡҡڰڣһΣһƮľֻк͵һƮľǰľһּӣ͵һһ֦ȥкŲưߣܿҲ֪תģ۾ͻȻץľĿšľ弱æܿк׸һξ롣к׼ݣһЦСñ¡ֻǲɧδʮȫʮ
к׵׼Ƿɧ˵֮䣬Ѿ˵ôĻиղžȻ˵ҪԼľһɷǴͳˣֵܵϷѸٳУһƣȥȻĹôеĻҲԻˡҲ˵һСȻ򲻹ˣҲɱһˡŸҲ²˵ôкһ죬ƷľֻһܣҲ͸룬Ƕ˵ģ̼սʱֻ෽Բ֮ڣɳкṦѣǰݳࡣľǿϷŹͽӣ
кЦ׷ҲϣҲ򲻹ҡٶȥҲֻԿѣú̸̸¡ΰ
к׽ĸҧúأ֮˭óľǸе߷ޱȣľ岢Źһ·׷ŴܳɳأδЪľ룺ṦȻȫ׷ϣ׷ȴֲܶв
ľֻϣֻз֦кȥϴе
кŶ̼ƿ֪ܸ֮߷ͣܡľͦ𳤽ˢˢȥк֪ΣֵУƮܡʱ˫ĵƷ罫ȫȦסкЦСѾͷҼ㣬֪Ѷˣѵҵ㲻ɣ
˫һֻͣиһץԸץߣץͷһָֻ֣ţָͷ⣬ץңץ󣬷סǰŸֻز֮ơ
Ṧ书Ҳ˿ľ岻ͣʵ㵽˭
кľʻ̰ջأΪͼ˫۷⣬ȴĵСкҲĪǶС⣿̶ô
޳һͣͬԭд
ľһкףȻʶĴ֮һġ׼ô᲻ʶϲʶĴ˵ľԲ࣬˵СҲʶǣرǶҶΪ־壬һЩĸΪŻԼĺһ㶼ҶӡкȻĩβҲԲС˵Ṧ˵ãһȻ٣Ҳ֪ǲǻĶˣĴȫˣҲӲˣ
齿ŭҳˣҪúõĳͷ㡣
Ѿˣĳˣʲôǻĳ磬ΪƵġ
к׿ľľգʱûˣľԽԽʢľЦٺ٣ɽҰ룬̣лŮĺó֪˶ҸղŵĽ鿼ǵôҲҪˣһڼ磬ζ֤ԹһλҪڶΡ
к׺ɫһľݣҪҲͼȾָڿɽҰģʲô˶ûУɫ׳ղű׷ɱһڸպŮΪйʱҲá
ɽ·һХֻȺɽ졣ľ岻ȫһ𣬲ǡ˭ڹ˵ã
ֻХƿռʣþòȺɽĻȥƺȺҹţʱգľһɲǼǰҲãХŽֹЪܲ˵˭ҹ
ô˶һЩ˵ˣĵǳٺ٣֪ôˣԣʲôǺõģ˶Ȳϡ
кɫûжٱ仯ܹ΢΢üɣֻһɫӰ׵ɽɽ¼Ϊȴɽƽأ֮Գ̸ýݡľ忴ľѣ˵ṦҲǼΪġȴôΪô·̵ģѿ
治׼ôԶ֪Ϻ϶ˣ˼Ǻյ˵˼ҽԼ϶ܷԸ񡣲ͷѣһ󣬲ɴеҲ׼˵ˣ
黹ûԼĴȻôţơϺȥһ۱һԴѰһ¶ɭɭݣһ۾ȴԲСŶӣȻСйâ䣬ϹµµһתЦСŮޣûмҽ̣˵˵ʵ
鲻ɵôһ䣬ηη˵ŻʲôӢۺúеģ׳֫һԸˢĺӣꪣȴƲͶһۣϥϵȽУǻȴֲӣۻڣɫѱ档ʮֳָּ缦צôˣæľߣҿˣĵ:ǳÿ뿴Ŷ
ϺŶӢۣһǴӢ˵˭ҵô
ηηҵٹȵ˰ɣ
ӡУǺܿµġ


029Ҷ
Ϻм˹һʲô£һͰ!ĵڿɲΪУƺǰǰµġº󣬰ĲšҲûʲôɡ
Ϻ񿴼к׵ǱЦģĪ书˥Ů˵ĶˣôôǱ㲻СѾͷҲ򲻹ɣ׼
к˵ƨСѾͷҵĶ֣ղ߸һһǵһ֡ұǿҲܽߴһԶɱþⰡ
ϺЦģ㲻úԷֻˣִ¸ôࣿ
ŭô֪ˣƼô
ϺЦľϲţȻҲƼÿˣһʹ˶һʹһ԰師Ҳǣˣʹôˣ
к״˵ʱԣΪβңѵҪ˼ſģ
ϺЦİģ书ȻƽƽṦ϶ͦģһ֮Уɴû˵õṦһף鴫̣ڤڤһﵱȻĪϴȫʢʱҲǱȲġĻĴ˶ˣԹ֮˼ңѵܲ˼ôôСսǴβڶϺȻȴգ
ΪҶ˵ЩֺõĻк׺һŭˣ֪ʱҶڳҲ˵ʲôΪʱЩϴϲ£׷Ҷϴ״Ͳˣ˵˼£ôɣǡĴˡξۻᣬΪѵǸŧûŮ˯ٺ٣Ȼ𲻰Ů͸˯ŮԼĻҾͲˣ
˵Ŀľû뵽к绨ˣѵкʱתˣǸСѾͷŮٺ٣͵кװԸеıɣ
Ϻ֪к׺ɫһˣҪҲͼȾָԼ֮ǿɱˣڲʱȰģҪʱ¶ˡϴ֪ͲýˣԼѹ죬ӵģϴ涼пġ
к׺ȻĵЦϴǵ죬ѻ죬ļôʱ䣬ѾҰεεѾͷŪˣϺô˵Ҳûа취椺޹أҲӰк׵ĸ飬ģ㲻һͼҿɣ㲻ҵǺԸ⿴ıǮô
к׵ҲܣҾͿǸĸ㣬ҪŮˣ˰ɣ
Ϻģװˣ˭֪϶ϲЩεεĹ
к¶һ֪˵ɫЦҾͲˣٺ٣иˣ°Ǹǣ˵ľȥ
Ҫк׷ŹľøϺϴ֣ôк׵磬οľò񻰣ǳԶϺ񲻻ʻЩŮ޲˵ģΪϺϲĺĿϺȴġŮֻк׼˱Բ·֡ŮҪЦһµĻǾǣ·󷢣»òʷ̩
*****************************************************************************************һֻ֮һˬͷҲȤöˣ벻𵤵˹ܾЧһƲʱͺ߳ˣڳȫʹãѾûʲôˡ뵽ľ廹ûշվ˸ȥѰľ顣
ĵһʮӿһ˲ݴԡĵô
ǵĶķȥݴ췢߹ȥҪƸߵݴԱϣǰʱɵȫëֱǷŭֻݴжӤʬе죬еĲԣҲҶΪдǷŭҶȻĴ֮һĵڶÿ춼ҪһӤſϰݡԼ˺ӾȻ˵ĺӣֱǲˡȻΪԼһˣҲɱӤӤ϶˺ѪգȥǰȥҲ֪ǶҶôŪģ뿴ôַɱ˲ˣֻһӤŹʣǴũҴֲرǴɽũҵġԼԽҶǺţڿй֮޲ҶĴûһǲģԭΪĴֻҶǿ֮ˣӦɱ֮ڿȻΪ˱֮϶ԸȽϹֱҲȽϿɰ!ȻǰӰһӰɽϳȥһһ䣬ȣƮ˿ԼԼƺǸŮڿ޽УҵĶҵĶ
׷ȥӰǡ޶ҶѾȷ˾޶ҶˣҶṦҲͦģȻкҪһҲԶûм̳Ľ𵤣¿ȱ٣ҿˣСһССṦԼ貨΢ֱһȼģ˲ӵʱڰɽ׷Ҷ
׷ҶıhҶûзϵĺŻеСбŵСȻ޽У裬裬Ҫ裡
ҶԺӣ衣
СԽԽ죬еҪ裬Ҫ裬㲻衣
ҶҡӣҡҡҡҡţŽҺñ
Сǿ޽вݡѾϢǰòʱɵóһæȥֻһϮɫͷԼĪʮͣòƽƽϸѪۣ۵ֱ¼գƺձץһ㡣бŸкͷԵǿɰ˵Ҷɫôôӣѵʮڲңɵ˼ۡҶȻһЦȫһֻЦ֮ƺࡢģȷʵǷǳֻúӵģɱӾԲԭ£ԿɫķϣϻڸĵĻԷһڿƽƽòĴɱ˶ԼҲûʧֻˣԭΪҶﳤ绨ѾΪ󹬵ˣڿô໵£¾ɱʱ΢΢̣οûɱ˸дĲҪ֪Ҫɱԭڶţ˭Ҳһϰɣ


030°ӲϹ һ
ҶȻ֮͵סԼ·ȻЦأƺѳ͸ˣûпһֻĻеĺӣҿвͣĳ裺һһ˻Ҫһ
ɵǷŭΣҶﲻϺСԱĹԱԱ˯
г˴ȰʵǲΪҪЩӸɱˣ뵽Щ˵ĺӣŭÿҪһӤȴװǻƣΪΣ
ҶߺȣžҵĹԺ
ҶСĸαԺϧ㣬£衣װֵģôȤʹŶ
ˣ
벻ǳ˺ӣʲôҲںŭȣҲûжٵķӦ
Ҷڻָ³Ц:ӴԭһôŵҶˣ
Ȳ֪ڸģŭһƺκʽֻΪ̽˵Ҷﻳеĺӡ
ҶǳЦһƹһȥȱǺӡҺոֻΪ̽أδϣȻƣһȥҶҼ硣ҶԲܣӵһƣǰʱ֮䣬ƣȫȻҳȫ»˵СҶݴͣÿֻԼƶóֻʹðжֹҶﻳеĺȴŵ÷ޡһڷ޴йͻȻϣ˲ʩչ貨΢ҶͷȥҶû뵽Ȼô죬û뵽ԼͷϹ̫ˣֻһ˲ͳͷ֮ϣȫӦѹ£ͬʱҶеĺѾԶܵǿҵ˵ϢҶｿһһƽҶʱзҶ߳һ˿ƤѺۣ֣ôƤأ뵽һԭѵƤߣַŵҶߣʳָһߵȻ٣ҶƤߣûж룬ǲƤ߸˺ʱӳǰһ𺳵
ֻһܿжΪղŵӡ󶼱ϵץ۸ˣֻſץۣУֻһ˫ڵĴ۾˪εˣԸеĺ촽Сǳŵľɫ֮ϣϸƵķһɫĴ˶һ͸˵ĸо˿ƲסԼҪַҲ⣬˫۷𣬿µԶŵȴ䡣
һߣĸƽŮۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼ챥һ˫壬ϸỬıǣһֻǸղŴƤߵкг϶ôǶô
رҶһ˫˶ֳĸԵĹԵŪóߵʱ벻һǼҶôһɫĶȷǲզΡرǳĽѹ£ܵĽӴϸϸĸֻԽԽʢѾ˱ıԵҶζΪһŮ˵ĸҪܵζ뿪Ƕʮ궼ûκ˿أһγʴǡлŮζԵȫĶθ߳ĿСΪʲôһɮҲϵˣԭֻʵ̫ˣ˶ʮڴʱ˸еޣò񻰡ǫˣԭȷûƭңҶȷɫֹɫֱ֮òû뵽ǫ鰡ôҶﻹ˼ɱٻٶҲԭˣٻҲ£˵ĺҺθɣѵҳɱӶѵҳŮɱӵʸû𣿳ıٶ֮쿰֮ղŻ˵ôܲɱӣҶʵòϸĿڵҵŮɱӶôٶ֮ʵ˵ѾںĽ𵤣ҲʶӰЩ٣Ⲣ޴󰭣˻ǰԵһáʲôˣҶ֪ɱӿ˵СһݼɱһǳصˣҲԥɱرʮҲüͷҲûһ£ο⼸СҶǾգʱʼû뵽ô˶ͺ¿ͷҲΪˣ̫ˣתôһŮҹ̫ˣӦҲᡣ˫һһݸнĹǣ˵˵ֻĶѣ
Ҷﱻǿ׳ѹ£ܵϢϢжһκģǿտõѨƺʼѾ˷ӦֵŤ⽿ϣܴӳѣԽԽóе˷ܣܵŤĽʱҶеĿһȺİӶ˫֮䣬һκȻ֪ʲôȲʱζһһ˴ǵ˶㣬޿̡
ҶϣȻӯӯһգԸоĽţļⶼˡĶ˵û뵽ľô̲סˣ˵ô죿
Ҷ˵ſңⱲӶõҵӡʵһӣֻҪһô,ֻҪһΣҾͷŹ㣬ôõûɡƭôһˣôܷһΣôһΣǳ˵һ£ô°ɣŮ˵ðɣ¾£ǳ˵Ȼ£Ҳںʮ˰ɣ¼ժȡǳ۵ĵӰ
ҶǺΪܵδй裬ĺҲЩΪĴֻһֳܹ裬Щ⣬˵㡭롱ʱ̶֫ˣ˫Ҳסȫܶ


031°ӲϹ 
ôûܹ˵ζɣѵ㲻һǲζʣܲζ
ҶﱻһĴ˶ʮǰȲʱ̣ʮǰǸɵĽݲĲɿͨ20γָֹǰȥĸҵԶɽһңɱԶɽӣֻͨǹʦǮ˻Զɽȷ˵ãʱγλΧȻɱôˣȴͬھȻȵСԱҲˣεҶļиȵֵסҶ鹥Լò˯ҶȵУʼջΪأҶص£ƽ䵶Ҷֱӵ˽Ĵ֮ҶĲΪһսҲʧȥ书ȴΪġ¸ءɡҶﱻȻҲΪ뱣˶ʮܣ˶֪ȵ¸أȴ֪ӡҶȷϲȵģǶʮǰˣԴԼ֮ҶͶˡ
뵽ȣ־ֺ޵Եģſң
ǼһİԼӣ޵ǣȵĺӡ
ſ㣿ôܣô˶úõƷһôУЦ,㻹ǺúõȽϺãһһ㡣
Ҷ֪ϰˣʶԼΣգӱѹס̶֫ڵϣֻܶ˫˫֮䡣ͻȻѹϣֵţ﷢һС֪ԼȫѹĽԭܳܵ˳ȥһʮءʱĴѾĶ棬ֻܷءĿ飬ʲôҲˡ˫ֽĿסҶ˫֣Ȼ󲢽ϸ۵˫ı󣬱ͳ˵һѹסڳĿռˣ
ҶƴŤţǳĶ֣һֻţһֻ쵽ͼ⿪·Щ͵׷࣬Ѿóѧôܸӿٵ·ҶԹŴ·Ҳʮֵ˽⣬һ˲ͰҶ·⿪ʱ͸¶ԱǶŵĹĹĵķ鷿һѽĶǶ˺һȥ
ȻֻץסҶ˫ȣߣҶﵱȻƴķţʱСѾֿˣֻȴţͼʥѨʮ꣬ʱôܸóѣķעûЧġѹĺ£˫м䣬Ҷ˫Ѿ̶ڱԼϳؽѹţ̧֮ͷþƳŤȴ˳˳ֿ˫ȵĻᡣ
ȫѹҶĽ֮ϣµĴһѾӶùһ񣬸ſӶҶС֮ϣҶ˫֮絽Сᶥܵ˾޴ĻҶ߷Ǻ£뵽ԼҪǿн룬һ£ƴֻʮ鷿ӴԽƴŤŽԽܹܵĦݹĿУ־Ĵֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵסḺ̌һ˫ȺҵţʱѾ˵ûȤΪǳףҪһŮˣҪռĵط壬ɾſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ⿪¡𡭲ҪҪ
־ŵһһ߿޵ˣôûһЧҪģûеҪһãϣˮѾģϻڵϣ˭뵽Ĵ˵ҶҲᱻǿ飿˵ȥ϶ţ˵Ҷƽ䵶ʹó뻯ǿ͸ԣʱƽ䵶˵ǵȵĵԿΡʤƣϲĴġк׵Ṧν̤ѩ޺ۡһŮôᱻǿ飿
쵽£ͼԼͷųӲر˳ͷ²ǴţŭĿԲ֮ͬŭѾЩٵҺ壬ɢĹâоԼĽеĽӴҶ˫ƴŤţߴţƴҡţҩŮˣһּϵҡͷ裬صķš
ϧһ㶼ǿģڵ׷Ļһ㣬׷ϲһ㣬Ҳûа취ڲʦmmĻǾǿ籩ĹΪʦʦΪ˱ʦȻҪţɡ˶ڲʦûкӡһ㶼ĶԴǡ
ΪҶЩ㹻һˣٸܲң⣬ȴĴ𣬶޶ˣЩͷôУȻٸʰ㣬ʰɣԳһʼʹҪݺݵı޲Բ飬һѵΪûεˣȻкҲó뵽ŭ죬þ޴ҶѨĦ˼¡һֻֽҶʹһЩΪ֪㹻ˣνٶһˡʹץסҶǿŤŵƨɣµ׼ȷλǰһͦӲһѾ޴вҶҶһƬؿΪƬƬ˫ӣȻرǿǽճһҪѳĻȼ¶ۺɫڣеóѡ
ҶķѾõؽڳͦϣһȱҶصһ˽ȥҶѾķ˶ʮ꣬Ǹɬģ·ÿһεĳ嶼ҪڸƵĽȡ
þÿտرǿӲûǰĽ룬Ҷѹֵķһͳʹʹ˳ǰȻӴѳҲմʪˡһٵŮˣҲһôªƤˣΪһм٣ֵ̫ˣʮ౻һ裬ҶôܵˣҶһȻİ̶ʼҵķϳ⣬ĻҶѨͻڳŤţĦţĪĿУһҲܹܵ޴ĿСȻţץסҶķĳţҶĴƬɿķţ޴ĻɿĳûҶûѵ֮ϣղƽ·ݣ˵Ŀʼʼ÷ҡ
ҶȴȫˣֵԼ屳ˣĹȾȻˮΪȲΪǰȣû뵽İˣħҲˮûˣʲôûˣ
ûκЧҶѾʶʲôˣΪѾݺռ۱ȣԽԽǿͣھˣ뵽ѾԼѾ裬뵽ȣƺֹͣ۾ûһ˿ʣϹ죬ʱʧǣһʱ˿ȥһʬ壬ûһɫ԰ס


032°ӲϹ 
ûжҶʱͣ˹һǸղŻҶƴ϶ΪһˡܿŭˣǱһôõҪҪôΪҶһ˿󣬱һƴҶϣҶ㱻ˡҪᣬҶ﴿йߣơҲЧģҶ˳ĽټϱصĴһƣָ̻еϵʹ󣬲ɻָ־۾Ҳ˹ʣָ֮죬Ҳû뵽ԭƻ˰ſԼϵĳܵڵĳʵҶ˫ֱ˰޹⣬Ȼ˫ۣͷһߣγΪΪˣ
ʱﻹȤڸǺͼʬʲôֱ𣿳ĻһˣԴԼӣȫҲµˮֻһѵǸͺ¿ôôôֵΪ
ܣҶﾪֵĿųĲţԭΪ³ǲ֪ģΪû֪£һˣȡȲԻصľˣΪôáΪȴΪ
ʲôã㣬һĶӣôΪҪҪģ
Ҷﾪʵô֪ģ
ĵܵģ֪ģôܣ
ҪĪ֪ǼĪΪһ֪ȾǵĴͷ磬ҵҪɱ˻ûʱҳڣΪѩޡ
Ҷȫˣû뵽Ȼʲô֪ôص£˵ʿʲô֪˵ԼĻںޣҲ֪ġ𾪵ǣȻ֪Լйһϣ֪Լһ뵽Լδĺһʹ
ҰȺ˵ȥҲǵĴͷҲԶɽ˵Ȼʲô³
ҶͻȻֱֱͦ˫ִץųļ򣬾ʧҪ㲻ҪˣҪ˵ֻҪ㲻˵ȥʲôԣ
֪ĻȲɨأһ˶ȥ֪Լȵ´˳ȥԶɽȥˣȿ϶лġ˵ȥĻȶġʵǺںںԼӣԼһ˺֮󣬺Ӿû˸ˣɴ˿ɼҶĸǶô񣬿ϧΪҶһЩ񹲷ߵ飬˱ΪĴˡ
ЦҪҲ˵ȥҲԣ㲻˵ΪʲôôھǿжమʱˣıĻһ󷢴ȱ˵ȥ
ֻȥҶʱƵؽһร֪ҶѾˣ֪ҶôںϢΪ롣ԳҶںϢʱޱȵķŭ
Ҷıǳľԣ֪˼ûмӶ˼ѿڶˣҲӦģ
ааĵٺ٣ող˵ʲôԣзˣҿɲֹҪӦô򵥣㲻ӦңҲ˵㣬ҪúõķңĻҿѡ˵㲻ĻͲҪҶˣҲӦá
Ҷķûʸ˵ҲԸ㣬ҲӦġ
мߣϲǰɣҾҪѾҵĿ˵ų´ͦ˼¡Ҷָ־ѾǱƽ˳裬Դʱܹܵ˼ĿУղľȥܣղֻǵſϵĳһѡ͸е˳ıȸĻдʮ౶ĿС
ЦôɣǲǺҪǲǺа
ҶᣬĮȻĽͷһߡ
ֱ飬һûм˲ֹͣͦҶʱǳһܵСȵŤţ弫ΪϣܹõİοΪѾжʮûб˰ˣ˵ĸоǣȻĲ°˼ʱŮҲ°˼ġŮܹõĿбҪһЩ
ͲҪˣ岻ڿҵĽôΪʲôҪԼĸоأ
Ҷ޵Ŀų㵽Ҫô
ҪϣҪҪЦźҪʱܴҶЦΪпôǿңҪȥӭ㣬ұǿ飬ҪЦȥô
ȰɣΪܿͻûˣ
ҶҪӭ㣬Բܣ
۾˼һ󣬽ʱ̱ڵϣץס˫˫ҲĴڵϣ׵ҧ´йƤҴӦ㣬㲻ϯĻء컯֮£ֻ޺Щ֪ܵ˲ŻˣҪҴ㣬Ѱصĵط·ϽռеĻ˵ʲôҲġ
ʱŷǿҶλþɽ·м䣬˾϶ῴġһʱղѣǿְҵʺԼѡĵص㾹Ȼûһѧԣִȵ˰ɣһǿҲǲġԼӲ˽ֺȿȵˣ
Ҫ󣬳Ȼܾڿ·м䣬Ȼϡ٣һ֮в˻ᾭģ˿ˣһĲ˼ģϾ˭Ը˿ִѵҲ뻻һصĵصģ֪ľղž·ϵģ·ϲǺõӡѾ˵һСǿԼһĻǿϷԼһ¾ͻû£ľػẰһȻǼ֧ԼˣԸӦһҲԭԼˣɲСʧľһĴأ˵ҲǼΪϲľҰҺ޵ˬӵģʲô¶ϲһ˾ͻȫȫĶãǳϲֹ͡ǳû˲᲻ϲԼŮӵġԭľҲûйֶȢôŮӣҲ޸˵ڵľĻҲǲȢüġԼĸĹȿ͵Ļ¾Ͳܽܵˣô˵һͳŮܲ׵µģĺͷʹ
ҴӦ㡣
˵·󣬶ûдϣʹԼĻȻ棬ʩչ貨΢۲tϣҵһصĵطߵʱҶĽһһģСȵ䶯ţҶ˿˫۰뿪ϣС§סľ쳱û뵽·ССĸ߳һ¡ڳҵһɽʱҶѾҶȶ˵üĿ٣ղŵıõ˲ٵĿУѾʼˣϪеϪˮ˳Ȼ¡


033°ӲϹ 
һɾλãȻ˵棬һ˺󣬳ѹϵҶĽ£ֻǴʱ˵ѾֿˣעӵҰǵ·ΪǶϯӣɽҲǹ컯֮ˣ˰ɣ
·ϣȻûжΪûжʱܵĿвʵĸܣҲһ㣬ĸܣܵ˾޴ĿУѾ𣬱鶯˵ǣȻᷴԣҪֻҪƼˣأߵİ˳һۣɣ׼ˣ
ۣ㶯ģǳãѾٱֳִȻıˣ˵ѾǺųˣȻвҲܸˡΪһʱһִʵܿɰأҶչŵѩ׾Өľóǣơü졢ӣ죻ںɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾˵òĽ޸ġ
ǹŹ񹤵٣üСɵıӡӣС죬һǵľգں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһNĹ⻬ۣߵǸӼֱԨ֮𡣿ĸԸеĺ촽סͣţµֻǽһСʱΪ̫ʵ΢΢ƣЩѪ˿ʹʹ
----Ŷһˡû뵽һӻôСʮûб˿Ĺйأ˵ŮþûбĵĻľͻֱԭĴСͻָԭĵԡ
ķģʳָ󶯣Ĵ˽ûмǹڲŷȫҶҲ˵ľջֱһòɷѩ覴ã˪ѩ֬㻬壻ˬͦһԾòѩʮ㣬ĺ˵Ǻŵ٣̰Բһ˫ȾӨ޳ΪԭȸеԣҳУȻѾӦ˳ռԼӣֻ֮仹Ǻһ϶ؽĺϲһ
⼫ķ羰ó̲סϷ鹵䣬ǴһŨҵ㣬㡣촽ס˱ϸļͦʵ塣סͦ۵˫壬ǺϺƽѩȳƵУۺɫޱȽģ΢΢ͦĲݮǳˣƽ̹СˡСɵĶ۶һóѪSţͷ쵽ҶĶ£ͷӶ򵽾Ȼȥ˫ס壬ޒŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵ָһȥҶ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡𣬳һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ҶƻȴûзֻǿʼصĴϢ׵ҧ´ʱһֻǾ޴˫𽥷Ĵ֪ΪʲôȻûбһ˿ˮҪ֪׷ﱻ˲ˮƷء촽ľϣļĽͣɬѣȵֱֻӰŽȥһйˣҲ־ãŪ塣˵⣬û˽ ޱȣ˫Ŀܳİסʵ鷿صشʱͷоֻҶ˫ƻ𣬻̱鷿ԭģҲǱӲĵ׸еͲϵı仯޷ƵҶβȥ⣬˴ݲеĿӿͷҲǵӡĵסſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ˵֮䡣
ëڸµ˫۽޵Ŀųæµţͷҵҡ´оʱſԸеС죬һ˵Ҳ̼óʢư˽ĵȫŮ˵ҲѱŪʱѳɥʧ˷ʶûͷС춥˫ҲʧأΪ˳ƽͷššš̡̡š׷ֿˣɳͷĿз˱ȥͷҵһִ鷿һɢɦŪҶ˫ȽȥˮһֱϵʪëɳҲŪʪ˳ָҲǳڿտԭ򣬳ҶмįѾõ
ڳ߳Լɵ£ԭׯҶԽɢ˫κ죬΢ţԸеĺ촽΢ţļϸ⻬ͬһ㣬ٸȻˡſҶߣҶ޳ȿϣһ§ԸеƨɣȥˮܵѨ
۵ʱܹоɢ³ѨڣҧסƬǵ˱ţĴ̼̲סš§ԸеβͷѨ֣ȥĥۻڡ
ҶԽԽѨˮѽŪʪҽմˮָ쵽ǰҶߵýŤһߡ
ǿ۰׻ķȣëӳµ˽޵ˮҡҶ΢΢Ŀ˽֮ûһϸؿһӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬Ƿʵ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضϸ۵ͻͻֱ˿̵ͷ磬糺죬ȫ㣬̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦ׼Ե޺ݺݲ롣
ִӲ˳ʪȵѨصز˽ȥ˳һ嵽ףҶеԼʪȵСѨȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤ
ƨҪһ֧ڵϣһסϸļ磬ʹ޷ѣһһůܵѨصس
찡ǽ۵ܴôֱһ԰˷ܵƮƮɣеܵѨסԼʱûзҷƨһһ̧Լĳͦ˵ĿУҶ˫زβ̧ߣȻѹҶس
ڳ񱩴³ļ£ׯĵҶＸǺ޷ƾϴй۷ǳȥֵһԷ鷿ҲõƵԾ
ζݲݽҪݲϺ٣ԹԵضԼڴϣҶԼĿϣҶˣֻⳡجΣƻվɳֿĴȣԼ϶ϣһ壬һͦһͦϹ۵鷿Ծ˫ֻҶӯʺƨɣҶò˫ۻסĲӣҡϸ֫۾
һ˫ѩ׵ĴȴڵϣΪԸСٵƵԺ䷢
Ūһ󣬳һ߸Ҷ⻬ıһϣҶ˫֧ڳϣŤƨŪųϴˬоóһҶ§ѻУһֽ§סԲƨɣͦӲҶܵѨпٳţҶ﷢һֵ
ʱҶתųɵϣҶȵȻҲûԹʽԺӵת۷Բ¡̵ķΣסմˮĽСѨ׼ȥŶ
Ѩĸоˬ϶ûӲȻβСĵŤΪ˵ľֹһյͨ죬ǻƻϼˡϵٸ㣬϶ͣ§סѨпٳ壬ž̡ž̡ž̡
ĥˮϴ´
žžžž̡̡
Ҳ಻סѨԽԽͣԽԽ
ĽصУһ޵׹䡣
ĳ弸ʮº󣬳Ҷ㺹ܵ£Ӻڡ׸߸ߵ𣬽ɰնʱɬҶƨϵķۼŮеܰ͹⻬ҶﲻȻŤƨɣǼӲȵ϶һ۵Ѩд̣߹޹ǵسһĴ϶زγ޵ѨѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ҶĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУеԲԼɷ򣬿ͬʱѲ˽ȥ޷԰Σһ־ͷʹŬʹȴĿǰĴתųλʱԲβͷǵȫȫĳ˳ǰŨܵëһֱ쵽šûǰѹҶԸеϣ̡
һϤⶴˡ
ٸǹͻĶ϶׮ƵĶŪҶֻѨڵƤߵİߵĦһ˿϶ûˣһ㣬ܲˡˬҪءءҪˡ
ԽԽˣķҡڣžžžءม
Ҳ޷Լļ飬ִѾǵ޶ȡĴ϶Сⶴûһ˿һ϶šš
Ҷ﷢ʶĸоѨеƣ˱ȵÿγ鶯ĥڣλŮ
Ƕô°ͷںڴ׳ĻԲ۵ȼǽСϸнλ߹ׯŵĸȴУ̫ˬζʵ̫ˣһһʹѵĽϵĿƵĳ롣޳Ŀ籩꣬ʼѨˬҡѽ̫ˬˡ
ңҰҿЩ塱ͬʱҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһ
ϵִ϶ѨС
ϵʡ㣬㣬ңҰɣҵġҵ壬ЩҰɣܲ
þȫӽҰɡ졭ҡҡ
һеС죬һͦƨɿٳ壬⽥ӿ
죬㣬죬졭ҶƾѵԾ飬оѨеӴִ󣬼Ծγ֣֪Ҫйò̧ͷſС죬㡭áˡҵĺø硭ңҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡѽ
΢ĿʱѵķݺԴ̼ĸ߳
ʶĽס˫裬϶ĲѨУģͷһһţ϶ӹ³Ĺ̵ľҺһɹɹ̵ľҺ޾úѨġļ̼ҶѨҲˣſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱˴ϣֻ¶΢΢ķ۵Ĵƨϣ׵Ѩһʱ޷պϣһɴ׵Һﻺ˳һľɫ
ƽ˾֮󣬳Ҷϵĺ쳱³ĽԼޱȵã̲ססǣëӣ̴֮ʱʶ΢ڣó˳Ľ룬˱¶ԭĽҺȫϯԼĿУͷûһɽزסֱоͷĽҺѾ˱ɾŷſʱѾˣ˿ϰգûдӸղŵķ֮лֱָǣոսɳƵģͣĴ
һ˿Ů΢յ˫۸ֳǳĽëϸüë͸ĳʣںڵĳ˫磬гǰЩգ촽΢ţ¶׹ݣԳċģഺͿɰ˿ɢĵķ飻Ȼͦı˫飬ζѩ׵ļϣһƬ̺죬Ửϸ۵ĳԵ÷֮Բʱأ޳ȣȥԲȳơ˫ȼ͹ĵŨܵë٣һµķ羰
ѾָѾûгˣ軹еģҲûмٷˣƽĶԳģѾˣϣسŵһᡭһŷԼκβ˳Ǻݺ˵Һһӵġ
ЦһӣǾ˵ҷһӣ˹һȷʵҳĸְ
ҶŭĿӵҵ˼
̫Եˡ룬ڲ֪ǿӵ־ոԼķˣҲ࣬Σܾǲĵʮĵ׶ʮһڻ֮ξܾˣ
Ц֪ڵӶôô
---
ڳĻҶ޻Զԡ
Ц֪ղˣꡱҶ۾ģʵѵ㻹Ҫȵ˵ȥô
˵ȣһŭƾʲôõҶĻģȻǰ˵һ黰ǶԻ鲻顣ҲԳ̵ľ¼ɿ顣һˣУ˵ֵֻ˵ֻԼҪŻҶﻳк뿪ҶҶʮ겻ϵŻڱ֪ɱܲҶĸо
ŭֵֵ㸶ôĴô
ҶĵЩԶᶮġ
Ҷ˵Լĺӣȴ֪ˡ
ŭǣ飬Ҳĺӵ飬һ顣֪֪Զɽڴɱ¾֪ˣûɲ֪Щ飬ûɲ֪Щԭ򡣵ûվԼǴͷ磬ûԼ𣬶ǷЩԼյ֮Զɽɱ¾
Ҷﷴˡ
ȻȴûΪһ˵˻۵ˡ
ѾעܺˣαΪģĶӡ
Ҷ룬ʱ޿޲ҵĶӣûΪĹֻһں޵ǣұҵĺڸ֪ˡ
˵Ķӣɷ
⸱ӣ̾˿֪Ȼ޶ҶҲ֪ô໵¶ΪˡȻܿҲӦðתɺȥÿȥɱһӤǶǺѽĺһɰȴû߳ҡʱͱĶɱˡҲиĸҲһΪԼĺġ飬ӦúܹᵽΪ˸ĸߵ飬ƫƫȴҪһѹ̬ʵ̫ɶˣ
̶ŭѵԼĶӲ֪٣߱˵Ķɱô
ҶﾪʧûɱҶӣôҶôɱ?Ѿʧ ܲȶʧѾʧķˡżԵġ
סĽܸΪʲôҪ𣿡
һᣬſ˵Ҳ֪Ϊʲôҿӿ޵ΪˣҾι̸̺޵øˣΪûкȱι̸ȣǿˣ˯ˣûɱҶģ
ˣǱģҲġֲûһ˿˺ۣԭʮҶûˮղžͼԺǱģҲпģΪӵ̵ʱҪúܶģʱ˵ʹ̵ôԺǼӵʱġҶﲢ֪Լ飬ֻΪѺӷԼ鷿ιˣҲụ̂һҲֻôһ㣬ͲһӵһʱӪ֪ҶﲻĿĵĲкЩӣ࣬ҶʱҲЩ١
§סҶ:ŶŶû
ҶЦʵô
ʱָֻ־ЦĿųѾֱָΪĴ˵ķ緶
ʵĺӲûڹúܺá
Ҷﾪϲ֪ҺģҺòã
뿪ʮ꣬óóȻôܵˣοԼ
ҶһӳĬҺȥʮˣҶûм֪ڹôҲ֪ʲôأ
ſڳǰޡ
ֹĿų۾ңҶòãңҪʲôС
ҪĻôֻԼˡոյķͨѾˣΪ˺ʲôν
:ҿԸ㣬ҪӦһ
ҴӦҴӦ㣬ʲôӦ㣬㣬ҰɡҶ˫ֽųֱۣ˵е˻ơ
ҪӦңΪɵ£Ժʲô¶޹ءĺԭһԼҲѳ顣ȻûаϾйһϯ¶ˮ֮ҲóΪһռԼǿǾԲ
ҡ
ҶеƣΪʲô˵أôΪɵ£ô֪֪ԺɱˣΪɱΪֻΪԼĺӡԺܹøãᱻԼӰ죡Ҫ֪֪һĸףʿôǷ֪ˣֻΪݵ⣬ô˿۹ͽȻͬ
ѵ㻹ҪȸûãһСˣ㻹ǲӵġ
˵ҶѾʼˣ˵Ѿûи飬ֻĺӣ˵ոպͳĻѾȵĸо˳Լģʮûм棬ʮûйʲô鶼ģοԴ֮Ͷû⣬֪һ˺Ѿһ֣֪ԼĺӻֻԼĺˡ
ҶȻңҲĺĶԴյͬҲѾǺܿˣһʲôܹĺһ棬ȥҲˣֻ֪Ҷڹôˣ
֪Ȼ˵ɣϾ˹϶ʮˣҪһǲ̫ܣȻ̫飬̫顣Ϊ˶ӵ䣬ʲôܷ
񣬶ұҸöˣһֱǵţƽÿ춼ܼȣҲǸԲˡǸͺ¿ȴǰʮĸˣõģҲѵĺӡ
ֱǱСǿҪʢԸľګʵòªŨüۣǿϷ˫з磬촽ֲڴ˵ǱġȴײƽǺӵ֣ΪңšӡĹŵӣʮΪңšɽͯǿȴ书ͯʩƱ͹ƻ䣬Ϊٵõɽͯѡˮ౻Ϊչֺ塢ֵܡȱĦս֣Щ޲˵Ĺʺ˼ãһ˶ʼɵĽɫ
ԼĺӹòҶһ㣬ʱѾ޳ǿˣΪԼԶԶȲԼĺϢҪԼô࣬ڲ޳ﻹЩٸмϵĵ:лл㡣
ЦҸղǿ㣬㻹лңҪǿһΣлһΣ
ҶεİһۣɥȻӲҪҷô
ſĽһ߳򣬰͹ᭇ˱ź޳һδ͸˫岢ţһ°ļͷ۰䣬Сƽ壬ë׵δµش֡ϸʣָԵŭŲߣ΢͹СһţʣȼһϸۺɫƬ౴ȻΣε뿪Ľ·ΪһĴϣȻԼ·עܴӦңԺҪ˵ĺô
Ҷｿһ֪ҵĺûҹúܺúѾʼˣ֪Լˣ˵Ҷˡ
ǾͺãҲϣһˣˣղǰǸ·ϣĸװɣ
Ҷûж룬ӦǵѾһҵĺӣȻ֪ĸĸҲŽģһȥģֻǲ֪᲻ᱻҰǸˡ
˵ҶɬĿų˼ԣ㲻ҪǸôôͻȻ˼ﲻˣ
ҶЦȷʵƤҲסղֻռҶǸӵİΣҲˣæת:ʲô㣿
ҶϴɽϾۼҴº󣬾͵¿ĺֻ뿴ͺˣ
˵ĸ˶ɽϾۼ
ҶǰϺĵк״Ŷˣ
˵ҪҲܾˣ
˶ٱ䣬ٹȵĹԸжģϴгԾʹӦˣƾǰʲô
кҲ
ҶǰṦѣӦ͵ˣ
ˣ
һӡĺۼľӦɽϣк׿ľּŮĲŹˣôģΪ龫֣һ貨΢һʱ䣬кҲҪѲֽҲһܹץס飬ľṦѣϺṦѵкףˣϣܹ֧־һ㡣ҶòȻҶεĿģԭҲдµģֻһʱˣҲû뵽ǵľۼǰ˲٣ԼĵӰķչˡ
Ҷʵʲô⣿
εҵ֪棬ǻᱻкԡ
ҶԹĿųĺǳȻ֪ΪʲôҪǿңң
ˣ֨֨㳤̫ˣһʱƲס㲻ҪôˣҾͲǿˡ
ǿɣ
ҶһЦ˼
ʱɫĵܿŮԸҪҲҪȾָģλ֪Ļ׶༪ˡ
ƺһԹζ
Ȼǳùɫ㡣
ҶĵƯô
˵һΪĵƣóĻʢҶԼҲ֪Ϊʲô֪ʱģҶ˵֪úʱ̲סʱȵ
ȻŮǰ˵˵ĺûϵĵȻǶƯһЩֳʡĳ֮κ˶޷ֵġ
Ҷŭ޷ֵҪǿô
ų˵ﻹǺõġ
Ȼ:ŮȻֻҡ
Ҷŭ˼˵Ժ㻹Ҫǿҿ
ĵҳ췢ķģԺǿҶˡ
СžŵأôŹҶˣֻڿҶѾкøУôպпܰԼôԼõȥǿô
Ҷĵ㻹һġ
Ȼô˵֪ΪʲôǿʱȻһʧĸо
ʵˣ㳤ôΪʲôҪԼŪô󰡣
Ҷûע⵽ߵĶһЩʲôô
ƾкκβɣȻṦѣ̤ѩ޺Ҳǳصģ˵͸Ķˡ
ҶȻˣĵܶȾָŮһֲҪҲҪȾָͷȻ򲻹ңܻʹһЩĵģܲҹҹķɣ
к׵Ϊ鷳ˣҲһˣǸӻ˼Ҹĸɡ
һգۣͲˡҶ￴ľṦȻ˵


034
ϺЦģôСѾͷҲץסղ㲻˵¾ܰǸ㶨ôڶ߰ʮôӣӣǲЩ궼˷Ů˵ˣ
к׵㻹ץסǣģ̫ˣû뵽ŮȻôĹǸôһεεŮѾˣҾԲܰŮ̵ñһҪṦ
æϺ鼱æǰˣ˵ȥɱЦˣ
Ϻǰ˲٣ô˵Цˣ
ľĴ˵ȻֶԸСѾͷ˵ȥЦô
Ϻ˵еֵңܲԱ߿Ű?кЦ죬ץסǡ
ش˸˵ϺһӢۺܣкֶԸһ˵ŮˣһСŮ˵ʲôͳⲻô
ϺееСѾͷıϡƽ۹⵹˵ĳõȷ˵úܶԣ˵˶һӢۺܣ֪˭ô˵ҾʹӦץ㣬ô
к㲻ҪСѾͷƭˣ˼ҵĴˡ
Ϻ˲к׵Ŷ羴ޱȵĹ˵˼ҵĵŭ죬У϶ϱ˵ĵ
һкʱʱĸ鷳ľк״ϵ޷죬һ貨΢ʾ֭ԼǰˣжġĹȿ͡ٹȵĹũİ˾ɽİµȣǶ˵һһĴӢۡѾʶнˣ
ϺЦԺ󿴼ҵˣͰǵּԺȥհһҵķ⡣!ãҴӦ㲻֡
黶ϲĵһ䣺ľ㣬ǿߣɽȥҳ磬Ҫˣ
ϺһæʵѾͷ˵ʲô?ľ㰡
ľϺԲһ˫СۣסľʵСɷɱģǲǣ
ľ
Ϻİĵӣ֪֪
апࣺľ㰡ľ㣡ɱİĵӾˣΪʲôҪأǸʮñӣֻҲ°
ľɱʱ֪˼֪
ϺҲ£
ľ£
Ϻһŭɽȣȵ㵨Ҳң㡭ôĵӣ˭ͷˣ
ľĵұơ
Ϻһȵ˵˵ôˣ
ľλСĴˡôߵ֣ôܺһ˵ŮӶ֣ҸղѾӦ˲ֶԷǣԶžΪڹ˵ϺȻڹ˵ɡ仰ףϺһ֮£Ц˵⻰ҲеӢۺܣȻԶţȻڹ˵ɱҵͽܷŹ㡱к׵ģ㲻ҪΪƭˣҲΪ㣬סɽ·ڣĥǣҾͺǸˣҾͲк׾ȻץסСѾͷ
Ϻһĵ뷨ץסܹˣΪɱǸľйߣɲɡ
к׵ʲôϵ˵˵
鰵п࣬˵϶ԣԼܹʩչ貨΢ľɽû뵽ӣ֮ˡ
ľҲƴ飬֪Ϻ·ڣӲˣϺ񲻳֣Ҳһ㡣
к׵СѾͷ㻹ǹԹԵ˳ҵ˼ɣӲġ
кû뵽ṦȻԼҲ£ṦһֱԼǿû뵽ȻôҲ׷һСѾͷÿοҪץסˣǱߣԭΪСѾͷͲִľӦ֧Ų˶ãû뵽ԽԽ죬ߵòԽԽ׽貨΢֮ˣ貨΢ں׾ԣôױ˿ƵĻͲᱻΪӹĵһṦˡк׵ıˣȫĻл׽飬ΪŸոѧ貨΢ϲ棬ֱк׵ѹ֮£貨΢򲻶ϵļߵԽԽǳ졣ʩչ貨΢ԣԽԽԽԽ죬кԽԽƣֱˡ
Ϻûв֣ɽĻŵסľһֱȦȦϺһ߿Ϸ
ʱֻ˵ľ壬ȥϴÿһܾգȻ貨΢ܰϾޣ˵ľվĲʱۼҪкץסˣоŲѣߵõĲҲһʱҪ˫ۣ˫ֽľ壬ʱѾľ嵱һˣˮһֻץסץסĶľҲʧȥƽ⣬һ˻ıһۿҪˣǾеԼһůĻΧšľ廹ûп˭ʱ磬ˣ֪ģٺ٣
ֿɰҿΪľˣҪúллŶ
Цллˡ
ľ壬ֻһ˪ӣеȻ
ǣľС֣öϵˣʱŭôôСģŪˣ
˺ϵ·ΪľҲĿųĶһЩ
к׿ԼʱŭСӣ˭ˣȻҴŴүҿ
ûΪľ˿ڣȻľ壬ŭĿӶк׵ˡ
ľ忴Ϊͷϲֳ˼ɲΣѣԼǰοԼǰѰңءвʹıңǿǴˡҸӣǸ÷ˣԼԺһӦҲҸģ
кŭһĳСӣ˴ԲѣҲ˺㣬С
˫һֻͣиһץԸץߣץͷһָֻ֣ţָͷ⣬ץңץ΢΢ǰ㡣кбŹֱһָۣץͦĹץȥк׳ֿ켫ָץǰȥָץں
к书ƽƽֻṦһЩ裬ĵıˣṦİһָѧޱȣ޼᲻ݣԿɽʯֻǳԷӳѡһžƷսɳս֮ķ컭֮ݻģɱͰʮ㣬һ˶ɱ书ųһЩޱȼᶨˣҲյɱӰ죬֮ģƵ


035
֪кóʽǺ߰˴һԸȣڴе˾ͽ޵ĵ£ھҪкһлǿԵģצĺУµĿˣķѹжסһ˵ڶֲ֪ĸĿθоҪȻɽк׵ʽǣ γһԳΪĴľѣķֻ۾һкױʱķ򵹷ɻȥֻʣһվġӿʼ֮ʣкҲֻǷȥѣֻɻȥٶȱʱٶȿˡɫ˫ָѧϰЩǰֵĶƺһЩǰϲװƣҲѧװˡ泩ޱȣû뵽ԼĹѾôˣ𵤻ûõٷ֮һһоܴкףʵ泩Ҫ֪ûж书ģҲǰװ׵õģΨһ¹๦ֻ貨΢ڰȻᣬᣬֻҪϤһ¾ˣҲҪԼȥ⣬һΪָ֣˭ҲġĨһ˿ϼȥȴΪԼûȫȬղΪ˶Ըкײ֪ǳԼþȫ֮ղŻ¶ȵ飬һΪ뵽ԭԼĹѾôˣĽǸöк׵Ṧǰʱ򣬾дк׵ṦΪڿ˵ãղƵʱ򣬾ԼṦ׹ͷڲˤˣҲѪڣ𶯣λǲٶˡЦ ׼кףܵһȭҲһˡ
к׵ɳȥϺæϹȥסʵģôˣôһСëͷҲ򲻹
Ϻ⻰ûгЦ˼ΪԸ񱾾ˣ˵ֱֱûаĻϤˣױ˵Ļͱɡ
кദ˲ӣȻ˽⣬ֻÿЦԵѼˣղŵʱ˻ʼҵ֣ұֺΧһ̬СӣģƷҹƱǷĽʮƻҪ֣̫ˣ
Ϻӵģ㲻ڿЦɣģһͰͷ­
˵չʾԼǰѴֻϺһѶ̱ڵμھǾݣȻһֻͣһޣβ֮ΡϺͦ˵ģ֪ô书߳࣬ҪԸȷҪһֽţ
к׿ЦŵĻ㲻ȥһ°
Ϻ㲻˵ҲȥǲŹˣ㻹ܶô
к׵㿴ҵֵܶôṦҲòˣԴӳûôصƣһһб˴Ĵ˵ǻҵˡֻϴܶԸˡ
ϺĵԸһСëͷõϴԳ֣ҿһšĲӡкһ˿ɫ֪Ҳ𼤵ģֻҪʩСƾͿƭסֻҪסƬ̣ͿʩչطǱṦˡ
ʱѾ߹˵߿ҿԲɱ㡣
ϺɷҲҽ϶һò
ڸղûгֵķϣҿߣкˣִԲĻͲҪĺˡ
ǴһģȻԭ£ҲǣԭԴӰݶΪʦı䣬̸зǳ׷ʵ͵ԸֱˬԣʵҲûʲôԣسŵոΪԼһ仰ûгΪԼͽܿԭҲдΪõģ˵ĴɰһҲЦһһֱںҶĴ˵ڶţȻûгɹƶľɼΡһ˲Цϣ
Ϻ˭˵أĲӸŤ
Ϻβ޷ĵһһ¡Ϻֿ켫ֻÿһ죬ķļɣޱȣԭ棬ϺһѼк׵ĸץָܣ֣֮ʣžһϺ˫ֲͣΪץڵϡԭҪϺһưĵϣ³İУϺļݷأϺ˫ҲľˣץסǰѴ
Ϻ벻Сӻһͣã˺㣬԰ѼˣΪ㡣
кû뵽ôͰܱԼûüʩչṦͱˣапࣺѵҪкףҪŮǻįͣЩŮҪһܵ뷿֣֮кײһڻ뵽
к׵ǰҪ־͹㲻жŮ˵ͷһж˵һƴ£ǰóкһ˿ԾкˣҲҴ⣬˰ϣһкûжٸоҪŮҲܲô࣬ĲɻҲҲûһɱɾֻܹʱ˲öˣľ飬ȻǶûʲô£ͷѾ㹻ˣοľˡȻʲô񣬵˭Ҫ϶ŮˣԲܷŹҲۣȻҲУһŮ˾ۣ
ԼŮˣȻޱȣǺһĶ͸˷ۣ˿ȵģһŮһŮľ˵黼ûʧ֪ǷҲ˵ԼŮˣֻ˵ŮˣһʱʧŮ˶Ǹ̳ӣ仰Ȼ٣ľǶôĺ޳ȻǻԴ׵ģҴ׾ҲС
к׿ǴǺȻһƣһʱѣѾûһˣĵҲ
ǧһ֮ʣľֱ˾䣺СģСģŸеһΪǿͬʱеиΪ͵Ĺںţʱʩչ貨΢ܿǵȻһƣٳʱںǵ͵ײһײ޴ķ֮˼һʱѪڣһѪӿĿڱǿȥд󺧣ҿ˵ڤȡȥ˲٣һ͵ϮҲˡȥ㿴һʯһˣϴۣǸߣ봹أڣһ˫ôģտտųȫƷ粻龹ҲתһգҲգȻǻˣȽǸʬ˳뵽˾ǶˣղŵĵһӦһָڶһָ׷ȡֻǳû뵽Ĺ˵Լİ潻棬ȴʼһԼȴѪڣ𵴡ǣΪûȬոյһƾ֮ƣҲֻɿˣڿ֣иǰп࣬첻еĸ֣һָԴ׷ȶС


036
֪ǣҪȣǷ֮⣬ûһܹж˵ģҲҴܣҲ˹Ϣһ˲Żָģû˰벽ΪΪĴ֮ףӹȻǲܶģԾסˡ˵ǲģΪһ۷ֶҲûȬһһ۷ĸ֣ոҲûжֻɵĹɳһ۷ĹҲǳһ۷ĹֵܹסģֻǿŰѾڤ񹦲ƽɫ
˶Ӹղŵ𵴻ָ󣬶ɫСֵССͣ书˵ãˡҪҵԹ۵ģҶҪΪֻһ
Ǹϸϸȣ׷ˣֻǸ׷ȵġȱѨΪֻ뾢һȼǱ޿ܡһݣѨĹɸ֮ҹʤ࣬Ҫľ߲УҪˣ
΢һǰʮȣƴƵ״ͬʱİѨλָġѨƲ䣬Ȼλȴߴηλ貨΢Ϸ貨΢ѾʶӲӲǻԴģһԼԶԶԼΪղűľһƣƻûȫãһȸǵƸӶӡÿһξѨסơУ貨΢ö޷ȷλãȻѨ׼ڶ֮ϣ貨΢ұܣҲûа취
ʱֻĹͻȻڶڿһתۣΪһ磬ռƾ裬˲֮޵ľ룬˳ƿռХǡ
ԶɽƣȻŲæ貨΢Ѿȫʩչ̣׽߾ڰյĹȣ֮˲£걩ŰɱŰɨʱɱɽһӰٴģ¾ֻһɽľŵƵôҲòٴκɣ±꼰Լ֮ܳ֡μ̶ӿһɿɱ󺣿񳱰İƳȻƿ͵ķѹ¡Ȼ䣬ֻȻ𵴣һ۶ɿ壬һ󷭹Х˺ƿֻһֻ޴ƴɽѹԼһʱɴʧɫİʱս֮ʱȻܣȻǸƾʮԽ׳ذ벽ŵ겻ᡣһ֮һ򾫱ивͽǺһбܹסİ
˵ʱ٣ʱ죬˽ĵطֻ
һѿſҰ쮷ٲֱµƳ˷ȥľһʱܲԽģҪҿ貨΢ʩչ貨΢ľսȦ
ƾŰ˽һҲľżȥƽɫʤԼ֪Լ£ϵǲظˣԳȫһ첻ˡп࣬书ȻԼż죬𵤻ûյʮ֮һҪǿİԵ¸ղŵһԼǲҲ!ĵԼڻѹסƣһϣܹյЧҪСˣ
뵽ֻƺ͵һ죬ٴʹ˰ָȣһǴʵˣʹѣҿʹöղϺ˫ԣʱû֡ľܵ⣬Ŀд򲻹֮ǲ֪ԼĴ˾˵Ĳ֪롣϶ײһڿһһΡϺһȻѪƵĿڱǿѹȥ͸һһּš
޵ĸһܵ
ʱ̶עų飬ڿɫ֪ôˣӣ·磬ǲľߵġܹɣ֪ܶԸǸ۹ֻԼľ뿪󣬳лʩչ貨΢ߡľ˵ľ㣬ߡ
ľ忴ΪԼѾǸжޱȣԼΪȫԭһҪͬˣǲ֪뿪󣬾Ϳʩչ貨΢ѣֻΪԼ뿪ͿҲˣԸһ𹲻ѣܸеҸľĹִżѣֲܱ¶һЧ֮վﲻסĶţڸżˣ
ľִӣпЦѣղŵһƼþȫûˣľ뿪ĻװƼ£ľ岻װ˶õġֻζҲˣԼָˣ
ûȷʵҲѾ˲ˣҲ˹ˡϻǲɫĵСֵƷ
СһĻںأû뵽㾹ȻܽɵĹ𣬹ȻΪĴ֮ףղ׼к׺ɷɹһжӲסܾȻܽɹôжûˣ³ľִǻϲǷŭѾܼսˣֻװƣϣܹù졣
Ȼֻɹ򶷣д󺧣Ҫ֪Ѿ˲ųɵĹԸˣҲֻ˺һ¶ûСԼȻǱû£ʵѾˡþȫǻˣԼǶ֡ʱϺ߽ϴƷǳҪСˣû뵽϶һоͰܱˣк׵ϴ㲻Ҫ˵˵Сӵ书ȻԶԶȵϴġк׵ĻöˣϺʵк׺³ɱȻԼƴһģźлӹһԸҲǳϡҪǲܹһ֮ڴк׵ģвޣʧ֮󣬹Ц֣һҲȵ
ЦҲ˿
ǿһø﷢֪ѧġ
кҪҵŮ˲죬Ӧ֪ģһ䣬ӱ˼
Ȼһɱ֮
˵úã˵к׸δã
ȻҪȾָݵŮˣϾûɴݵŮҲûк𣬶Ҳˣôԩ˽ⲻ˽ᣬ漴ѣǺαΪ˺ƣ
һƣȻϣҾͲƽˣҸ쿴ǲŹˣ̨Ī֡
Ȼ޻˵һҪΪһģǾ͵ʱݸСˣ
֪˵Ϊкֻһ⡣Щʱͻ˵ɽˮ꣬Сӣƣ
ߣͣ


037
ȶһȫԶ󣬳ʱ̲סڵѪһѪڵϣԴҲģ֪ԼղǿԿѾܵˣζѾѪˣ㽫ǴͨʱѪ˸Ǿ鷳ˣʱҪٴͨǼΪġһ˼Ϸת
֮֮ζȻڽ𵤽Լڵʱ򣬽Լ澭ԼζǿдͨΪԼǸӵ书֣һЩѧ֪ʶǴһ֪״̬Ȼѧ֪ʶǱϾԼģҪ֪ҪԼڽٶȡһ²УȴûζһǸй߸ġȻ·ŵģӽֱͨ˵洢Ҳûùʱ֮֮Լ״ͻȻõ˻⡣ǴתǲٴתͿٵõأٶȡһ½𵤣֪ζһСѭļ仹˵ͨζͿϢѭݡԼҲѾͨȴûֹǴͨеģǻҪͨġԼǶͨˣȴǸԴͨģûγһСѭ
ֵõһ˿ϣϾͿѴؼǿᡢءš׵縮ٻᡢͥӡáѨϡһ׵ѨȴֹͣǰˣԼͨʱ󳦾ķ֧ӴӭѨеӭѨغº׵ش׵ͨģ׵֮ϵǽȴûͨġæִ߶Ӵ׵ϴͨ;縮ֱٻͣסǰˡ֪ǹؼʱ̵ĵˣӰٻѨͨһΣĽ𵤵ļǳءġ˼˵ֻҪͨһǾܹͨأشͨǰԺصĲġԵʱǸӲܷ߶Уȴǽչһǰ
һˣҲֻǰһ粻ﲻһп࣬ʱԴֿʼܵȲͨؾҪˡſ̫ٵԵʣִȥһ֮ȴʱѾˡûʣѵٻѨˡֿԽ˼Ű취룬Ϊߵ̫ԲһһǰˣǲǾͿԳȥأͺ񿪳һ㿪ĻǳС㿪ĿĻͻٶǳȵġű˻Ӷ׵ĳǿѨʹϳ塣ټٲϵļ٣ģٶȲ졣ȸղٶȿҲǿˣضֱϣŰٻѨǰ治ͨĵطǺݺݵײһ¡
һײ˵ãȻǱǿˣһײײ˸ղһһ·̡һϲְ˻ȥӳǿײȥһһ£ÿһأжٶȾͼӿһЩײҲһЩǰ٣ײϵظĶײĳɹοģԴȴֿʼػ֪ǷԳŵײͨصǸʱԴԽԽ볹׻ԶΪԼҪʱѳӡѨ֪˶ٴβų嵽һεĳײˣһεٻѨʱͳʧȥʶ˼ά
ٴλָʶʱ򣬱ΪµľŮæĵ磬ôˣ㲻Ҫ
΢Цţû£
ȻľղΪʲôߣ֪֪Ϊ㺦ǡ
ľ֨֨˵ڣѾ۾ģڿԼᾹ̲ס˳
ľ屻Լ˵ÿһ̣;ԼһˡˣԲҲģҿǶûˣԺһҪȱԼҲûк֮ǣô
ľĵԲҴһƣ㲻˵ôصģԲ!Բ𣡡
ûй㣬㲻ֻԭôԭ Ժӵô֪˺㣬İģܹԭô
ųεľȻжţ棬һ뵽飬ֻǵڶߣʹԼѾԭҲӲȻΪλҪң
֪ǽܲ˺һԼҲϲԼģԼһضѣ֪㲻ƽһ֪ǰģ㲻Ҫ뿪ˣҴӦ㣬ίģͺһһʱ䣬Ҷ㲻õĻ뿪ҲǺԹԵˣھҪǲͬģҲᣬ뿪
ľ屾ֻӲѣ˵õѡˣӲĵʦŮҪǷãҷõĻǲŹģͲôҵˣԶͬˡҷǸĺĻһҪɱģҲ 
⻰˵ڵʱоģҲʹҪΪڳߣҲ֪ԼΪ˵Ļеʹҵ˵Ǿ䡰ҲġʱԸеһԲԵĸоľӲǷǳģ˵ѾǶԼˣ˿뿪ֻҪʱһػжģҪ뿪Ҳͬġ
Үϲľˣ
鲻Լǣľиеһ˿ԼӦóĴףôãղΪ˾ԼԼкô֧ŵܲж뵽û⣬жĻҲ˵
ľӣɽһ·ɣ
ľӦһţ㺦߲ѣԣⲻ˵Ѿͬ˺ͳһ?֪Լ벻ˣԼɱɴֱֻˣ
ľѾһΪõݽȥˣҲҪ԰ˣŲúͻݵģΪ֪һʵòˣͻ޸ڵѾǲɱԼ!ΪûãԴɽϹ˼ֱƺ˸߰˳ɲɽ⼸ľѾĲǫ̂Ϸˣ
*******************************************


038ľ峪 һ
ľźͳһɱɽõȷһƥ˲ٶ޼ƺǸûҲһΡǰҸ֮˯·칫϶𨣬¹ˮǹԿ·Ȼ壬ָֻӱǡһ·֮ľ˵ߴߴַǳйĿ֮еı죬ֻҪһΣܼסӡԺ֮УʱԷλطŵʱĳͨ⼸δ򶷣кףж췢ԼĲ㣬ĲǶʹáѾѧ˱ڤ񹦣սǳ飬ŲҪã޼ӸǵİȷҲһҪǳ⼸δ򶷣ѹˣƾŰİԵƣ죬ƼӴӾǧһֱк£Էսľֿ֮Уֻ׸Ϻк׽ˣƣʽƽӹԼ͵ˣȻһбѹöԷʽԼ֮þûôˡȻˣƻ⣬ֻǲкϺֱɥʧ־ûǺԵġźľǳܷټǰȻĲ㣬Ҳǳʹûûдﵽ׼ԭÿηмþȫأһ˷˲٣³ܿûáҲÿζȫУʹö⣬Ϊֻɹžߡһ·֮ϣʱ첲׼Ϥһ°մջأٴջأڵġ    ľ˵ϣ㱣ξУҲţֻǵ˵Цľ㣬ʲôѽǲѽ
ЦƳһ۳    ľҲƳһۣҡͷĪ
ӣĺأ
ЦһۣЦһʵ̲ס    
ľһۡ    ɴ󣺡
ţԼʽһӾͺˡ
ľͷ鵭Į    ദվãҲѬա    һˣֻĸɽδл飬Ҳûѣ֪ദ    ãĻҲ⣬ߴߴһͨЦ֣Ⱦ    ԳȻûȴĹۣΪȷһĹ黹ʦʱŮ    СһֱڹУҲûʲôľ׽ЩŵĻ˳ߴߴ˵ͣ    ҡͷǲ⣺繻ʲô书ѽ
ľߵͲˡ"ĵôڷΪʲôأ  鰵ͷæľ㣬Ϊ˱أ书ͺҳôģʱ㻹Ҫɱȴɱô죿
һɱ
ľҧݡ    Цӯӯɡһɱô죿
ɱұԣ
ľȻһۣߵЦô
ЦһæͷƳ˼üͷڤ˼룬ϻӶųʱȻһ¡    ľ㣬һ⣡
ʲô⣿
ľ徫һЦӯӯȻɱ˴磬޸Ҳԣ㲻Ҳһϲô
ľһüһۣ֣˭ˡ˵ʱֱͣҲǺģɰˡ һֱѧ⾳֮УûзãԭľmmѶԼ֡·̣ľ˵ЦУ֪ȥԳԣֻһ˲ѡ    ȫԼУȫ񶼼˼ôٵİ
***********************************************************************ջ
Ҹ·ˣϴôҪҸýȥ
תȥ, 
ľ循ŶɬĵȻĵѾϿ˳Լδķû˵ͬأôԽ
ģûԭ֮ǰǲ㲻ġǿķǵġԡôܲ͵˵ֻΪ˴ľģľķ͵һ㡣۾Ѿڲͣľ¶ĲˡɫԵľϷϼ, ۾ðǷŭŭ㲻˵ô
Ȼ˵ȴޱȣõɵֵøˡŭģԵӢɷˬ, ŮкܵζڳľӦʾЩʲô?ųӸղ͵תΪע, ľ۾תһ£ֳ֮ɫ, ĵȻԼѾ˽Ҫ޸ˣһҲ޹ϵġԡͰ, ǲҳ·ġȻӣɲҾǰ·, ϻûдӦأӦӣҲǲǰ·ġγǺܱصġľ룬ȴ˵㻹
Цû뵽Ǽҵ˵Ļŭˣ
ľ˭ˣҿûдӦ㣡
Ц:ⲻǳΪԼͦĵģӲΪĵģҲѾΪˣڽɣ
ľտ˵󻰣ҿǲ֪ôдһӶӦģˣ
ĶͣĵȻµˣ̫ˣ
Ŀľ壬Цǲǣ㻹ǰ·ϰɣȾˣ
ǳ˽⣬ŮǿķǣĿڲһģ
ľ屻ааЦݶúܲڣߵɲ͵
ĵѵ֪Լ뷨?һĵƶɮǳˣȻǲЩ͵ģŮʩġŮʩʵǲƶɮĻƶɮֻ԰Ůʩ·Ůʩ֪ƶɮĶˡ
˵ųһɮģĿбӣľȥ
߽ĵ顰꣡
һЦ˳ĳر˼ءƺϲϷŪľأԼĺأãԽ¸ϲ署ˣٺ٣뵽ĺãҸĳԽȥˣ
ľãľ㿴һҪͷת


039
ľİɣųһ͵ġ
˵ߵԱߡ뷨ܼ򵥣Ϊûп壬Ϊһ˾ˣǲġⲻ֪Ǿ̫СˣȻѾʮĻ껪ȴһʮСŮأȻҲϲҲ̫С˰ɣԳһֱǵС谮ϲЩѩȴ£óһָСҲ͵ֱڻһŮĵһͻǳŮˣ
ҲģûĸŮԸһŮ˷һ˵ģܵҲǲԵģ֪ĳôɫ, һƯĽϲġҲóϲľ㣬ľҲϲģǳԼǵĻ, ĳҲ뿪ԼȻദǺܾãԼ벻ˣΨһóӵϲԼѾһƻ۳жŮˣˣСӣæȰ翴ϵЩŮһ뷨ĺܼ򵥣ҪĵһŮˣҪ󸾣ΪԼô࣬һ󸾵ģҲżᶨ뷨Ҳľļֹ̬ȡעҪʧˣû뵽ĵһŮˣ׵ӡ׷ĵڶŮҲΪʱûСȤ󸾣ܻʵֵģΪڳиû˭˭СĹ˭ȽҳҵĴţһͬʣһӣû̡
õĿ϶ľСĵվ, ʹ, ǳˮǴ˳ĶСųˮ, ԺľˮһĻԽҲԽˣٺ󣬽𵤾Ȼڴʱת󣬳бһ3DͼΧһеͼĳԼԺУľˮһĻҲԼԺУֱóѪֱ֡ʼձȲü飬3DУȱһ3D۾ʵĸоóʱˮѾֹͣҲľһӸĶǶڱȻţܡľ˫֮ɾ֮ŵ·ݰʱˮڵϡ⻹ܵˣ޿̣͵תһĻֱó̲סѪ!ľǼĶǶȻţֻľһɫСǶ׼š˶Ƕסķ⣬ǵס۾ģȫһССĶǶܹסģͻȻתľ嵱¾͸סˡʱƺֹͣһ, Ŀⲻͣɨľģȫ¶ķ⾡۵ףľ岻°ĵһŮŻɰգѩ⻬ޱȣˮͣסֻܻ䣬˸⼫Ĺԡϵϵ޷죡һ˫°Ĵ۾ԣĻʱ㵵ıó۸СΪոԡ¶֮ϸǷõĺΡ
ľϵıڴľı鷴Ӧ˹ÿŮӵĵһӦ˴лǴСгӦʱ򣬳ѾǰסС죬˫ֵȻʱǳûˮʱˣ˷ܵ§סĳˮܽؽĴľ壬Ǿޣ̫ˣָϸݰѩ׵Ƥ֬һƽĲţ׳ȰҳӶһ룻Ķͷüë䣬ǳЦӯӯ¶ѣǷŭɵģЦݣ۾ڰ׷߷ߵ񣩡ɣ찡̫˾̾ˣ°һŮľ弸ûȱ㰡üۡƤѩסͷӡ롢ָ塭ѡ¶ˣƷԷ鰡رŮļƷŮľ壬ĲɷɴҲԿй˵ۺǧǰʵûر޴ĸı䣬ľڹŴŮڸʧǵŮѾԼġԸעʮһͿ϶ûκһ˵ֵסǶʮһһ̫Ҳ⡣
оԼסľ巢һᣬȻ৵һ˳ſڳļϿ˳
ĻˣæҲԣ㲻Ҫˣ޵÷ĶˣҪΪ㶴òãһֱ룬ΪûдӦء⻰ࡣ
ľ㰲ο΢΢˭Ҫ㶴ˣ
һᣬɬȷſң
֪ԼҪͳԩҲһˣժˣҲˣ˼޸еѡô
һҪһѾǷƽ˾ˣôܻſĽôĽһ̫ϧˣˣӽϵľӵ˻,ȻһתĳĽߵߣȻƨɳ죬ľ壬ѹڴϡ
ľļѹ, гǿҵϢֻϹ̣㡭Ҫʲô
ĺ³ҪھҪһ׼ûأţ鲻ԽķһߺŽ̵գŨĺζĲһ
ʱҿɴʱȻ߲, ôᣬôã;ҪĵСˣ󿴵ȻǸ֮ˣ黹ҪȾֱָǲˡһʦʱŮʱбŭˣﲻϵʦ˵Ļ˾ûһĵģỨƭŮˣﾻǲ⡣˵ĻһҲá
ΪԼԣҲΪʦ룬òԳ֣֮һȴжޱȣɵ£Ҫ֪ʱ˵ģ󻹸еɽϾ飬ԼƸأܲж?ѾǶԳˣҪھͰӽﻹͦܲ˵ġ뵽ԱߣӦҲôߵſңڿأ
ԼĽѹڴϣܲôο黹һ߿ţ
ʱ򣬳ȻûжֻȻ§סľ§𣬵ͷӣȥ


040
͵Ϯľһʱˣˣû뵽ԱߣҲҶ΢΢ſһȻӣܿͲֱˣΪܺðջİͷ̴֮УеԼͷոսʱֻᴥһľĶС࣬ͻæĶˡľȫͲĸо紥ĸо֣һνǵĸое£еһĪĽţСͷɺµĶóͷȥӴĴͷֻһʱռгǳأ޿ɶСͷ󲻵ѸĴͷܵĽӴˡԼͷܵıڿ֮ʱųǵֻһĳǣȻ֪ƣľϲͳͷһ
޺۾ľĶС̰࣬ȡĽ¶Сͷۣϸ壬ζ㡣غСͷвࡣ
ľСǲס³Ľߣ紥ĸо, һνǵľ, ȫ˵ֿһѾȫˣֻóҪʲôǲᷴԵˡܵıԼ۾ҵսʱȫĴˣ
ǵֻеԼֱۣһۣһĽעӵĳСཱུӣǳԴˣǶˣľʱҲ߹ˣżԱ߿ǵĺϷŭİ˳һۣ漴ɬĵͷȥһָУĽıʱһηɸоԼԲ飬ΪԼǵߣԼ˵ӳģڻڳ֮УȻǳģȷʵǶˣͷȥ飬ҲҶΪ³ааЦ⡣
ڿ֪ʵĲģȴܴ磬ҲҪˣ
Լʱѽǵ߲ͣ˿Աߵľ, ʱ¸ųĲӣСӭȥų飬ܹİ⣬˫Ҳ
ãģڳؿڣᱧסһְֻѷľҲӵ뻳Уع΢΢һ, Ҳ˳ˡϲ𣿡
⣬ľҲ
ЦǺǵĵֻ֪һֱþˣںοϲľأ
黹ǲҰһ仰˵ڣ
ϣĴ󸾡ֻȷڳڵģ˵ĻǱΪԼȨĻŮˣȻô롣һȽίĻˣϣܳΪĿںһˡ
ЦȻڳĿУһֱɰģҲǳϲһ
Ļŭţľ彿ٺ٣ľ, Ժǿɶǽˣ֪ľӲˣֻû뵽ľ㾹ôͱ緼İˡľȻӲ˭İˣΪһ˲ô
ɰĶСЦǺǵ˵ľ㣬㲻ҪˣղǱҪأ
ٺ٣Ц͵Ц
ľԣ֮ϻûɢȥĺ²žµʱߵ޵ݣһۺ߷ߵȻЦľˣ
ڴֵŮԺ鼫ãŮ׷ľ鶼ѾӲˣһӦõ˭أغޣʱ̫̼ˣŮһľĸףһĸףò̫аˣ
ͣ黶ϲڳߣųǿĺľŤŤսһߣ˵ֱӰʹҲԼߣЦӳ˼޸ң㻹еѡô
ľӲУɱˣһ˰ˣ
ľΪһ䣺޵ҲԶһɵɱҪѡһĻԸϵģҲ
ľһ̧ͷ۽ǺģųԺһܸ ңҾ;Ҳ㣡
ϲЦ:˵Ӧһˣû뵽һжЧҲЧġ
ľţֻ㸺ҵĻҡҾͰǸˣ"ķȭ˼вӶ࣡
һֹֻȥ§ĽģһһӶҸģҴӦ㣬ҪɱңҾɱˣҪɵ֪ô
ľ֪ûãؼ䣬ĵţɣһúõĺദġ
ףľԭдһʵһļΪԺһŮӣտʼԶСǿ̬ȣкļᣬöСǿ˼޸֪ʵһȵŮӣҸҰҺޣĸҲغһġʱ֪ʦĹȿ;ĸ޵غޡ
ḧľ㷢ǶĿ϶漴ҲҪúõĶľ֪ô
Цľϲ磬Ҳϲ磬ľ㷢Ƣġ
һҲԳ緢Ƣġ
ٺ١ͷһᣬŵľ㣬ղ˵Ҫ˳ʲô
ôֵܾӣûм¶ɫأҪҲѳˣ约£ٺ٣
⻰һ˺ջǣľ˺߻Ǻߣһͬ㣺˽ԣ뷨̫ˣ龫֣һ֪ʶҲ̫ǳˣڶʮһͣҪ˵һʮŮһʮŮӣҲ϶ʲôˣСձرձģСձʮ޴Ůô
ľ彿ߵı飬һӷдиֿȻ˫Ѿðˣﵽĳ̶ˡԭֻľ嵽ڻȫأȫľʱĻУңʥ˲ſǵ£ʥˣ»ݡղûд·ڻûд·Կ̵ס԰׳ڳǲģΪԽƵȾ鴿顣Ҫõľ壬Ҫ̰֧С
ô?ľҲ㣬Դ֪ԸԼҲ˶ӲһƺҾԭˣֻԲԼѣܸܵöղΪ˾кôҲܸжãҲǼΪԸġ
ϲЦ:̫ˣҵڴӦһ𣡡
ľţֻ㸺ҵĻҡҾɱˣ˭Ѿ²أ


041ľ峪 
һֹֻȥ§ĽģһһӶҸģҪӦңԺҪѰôҪɱңҾɱˣҪɵ֪ô
ľ֪ûãؼ䣬ĵţɣһúõĺദġ
ҲҪúõĶľ֪ô
Цľϲ磬Ҳϲ磬ľ㷢ƢġһҲԳ緢Ƣġٺ١
ͻȻʵľ㲻Ǻʦһôôᱻ׷ɱ"֪˵ġǡָ˵źƽŵˡҲ֪ľΪ¡ľ˵˵ƺе㾪ˣ
ľ͵ҺʦµɽȵȥɱĻŮˡסĵطʮֹŹ֣ȥĶǺ亸壬ҸʦɱŮ˵ĺЩ£ȴʼռˡʦ˵۶˷ͷȥңһºϲͷΪһŮסڴ֪Ůв书˵õŮūţźƽϼһȺūŵͷԡҹѲڣߴӵıҵ˸ʦ塣ٹׯס˵ʦһȥɱǸŮˡʦûȺūȴȵˡԺ£Ͷ֪ˡ
˵ЩˣڳػƬ̣Գҳʱֻʦ˵Ҳеһ㣬֪֮㲻Լ˵ҲңΨɵ£Դ˵ǣҡֲû֮ˣȻм
ľ˵Щԭһ죬ȤȤô֧飬ľĽ
ͻȻҪһˣ
뵽˷֧ˣ
龪ߵҪȥҵôΪҪȥˣ
ǰôѵͲô
ľҪȥˣһȻ뵽ԼСһ¶ʦΨһļˣʼĽˣõĳ谮Ҳи׺ĸףҲȥҳأ벻ı֧飬ԼԺľɾͺ£ôõСžأ
ľοһԶõģ
ľвҶҲãҾ͡ҾͲ㣡
ľһˣӸղŵİѳˣڵġͲ㡱ⶼ˵ǽԳΪĵģףҪˣĻǰ͵óóԸġľһһˣġ
һʹеǧҪ㲻ҵĻһȥˣǧҪңҵô
ľ黰࣬ĵɣлл㣡
Ժ֮䣬Ҫ˵ллˣΪʲô¶Ӧõġ
ľ۵Ӧţ
С˵ôĻľһ䶼û˵ҪҲ˵
ཱུӣķ⣬Ц˵ããҾ˵ҵ˵ҲС
˵ĵҪµ˵Ŷ򹴹
ãĿĹ
ôܰгһĻľҸЦˣƺͱŮһԼôԽˣòҲǺҸģʼڴԺ
ĵһҪھ߲УԼҪ̵ʱߵĻԼǸһԽҲϧˣ
ôãӦǺܵĵˣ绹ЩҪ죬Ȼȥ°ãȻȥңòã
ؼңҲô뿪硣
ľʱȻҲȰӦûؼˣʦҪΪ㵣ˣôȫޣʦһǵˣ
ľ崿⣬˳⣬ҲԼΪһŮ˵ʱ䡣
ǳһҪġ
Գ롱ѾǼĴˣ
ɴĵھͻȥɣӦ㣬ֻҪһ꣬ȥ㣬㽲¡
˵źһ㣬ϲ˵ˣҪϲ̫ǵĹ¡
СƢءĵ
ӦȻô˸ɰùأ
鲻߿
װȥɣģҪڼҵȳ簡
ţһģ磬ˣ
һҪСĵ㡣
ǳĵ磬ľ㣬Ҫ߿
һͷĲ飬£뵽ԼѹѾõסֳ嶯οҲƷһľζľͪ壬ֻʹСֶлؼˣҲǻȥٹȣԭΪиʱʱΪ̫ˣҪˮ֮ȳյ˺ѾԼŮˡ˵ʱŶ˵ʱǳĸѾǺѳɹˡ֪Ŵ˶ҲǽΪõģȻҲϷԶˮˣ
ľΪʲôҪûؼң
û뵽ľ忴ˣΪĵأû뵽ǰԼ飬Ӧ˳˳ˣٺ٣
ʵѵ֪
ҡ֪ʲô
ľ֨֨
û˵ֱסϸſӣСȥѾ˺þˣڲڣָʱ
ϵǣľûȻӦһֻ˳Сèһ
ľе˽ţСٴαַĽһ¡ɢȵϢѬľ.Ȼ˫۽رס˵ĻȵĽ˵֮ŤĦʹ.ǰʵİͦ.ϼѹš
ʹóоеƮƮȻĵϮ塣
ľٴγǵƮƮȻζ̲סеĸоһԼĲæҪſҡ
һǳϻɢһסľڲŽС죬˫Ľʵʵģͷеؼȡ̴֮еɽ֭ڷſҵǾ仰ӦûģӦ˵װġ
һľ죬ӣ˸ĹâӣС췢ϸϸĽһһĴĽ˹ҲľǾӨ͸ĿɰС䴵һһĸо۾Ǿգʱǧ㷢Ѿ£ɢѩ׵˫ϣԸУԸк崿ϵľջģ.˵.ź͹Ҳز


042ľ峪 
ľһɫŮģòɿԵǧǧ˵ģ鱯˶ˣѹѹǧŨ϶ȣɵ徹ȻҲе˵ζһյ壬޳ѩ׵˫ȽʵӨһеһжǣǧԵģе
͸ƢĴ㣬˾һȴӵΪգôҲ壬˫ָ͹£ȶ˵.壬ʤѩֵʮıѩᡣ
̱޴ţѾʼ˲ľ΢΢ĵֿ˫Լͪ壬һ˫߾
СظӣͷƬζĺ촽㻬ĴȻҲࡣ˱ź촽ķҷȴŶպŵݣѰҵǷҷ۵ԴȪ봽ĽӴҺ򰵶ɡ

һ΢Ϣ֮عľӣķߣ̴֮УҺסķ۶㣬˵ͷղӯڣϢ꣡˳ղãطֿδľ壬Ѫε޽촽΢΢
ľΣݳУƺɢĴϢӯɵαǼ䷢ģо⵴ǡ
ٴθŪıǼ⣬ͬʱͷǰĦţþ޷ֹͣ૵
仰ľеɬ֮ʱۣġ̡һ󣬽̱ڳǰ
ľɢĵ꣬ˮĵķ绪۽Ĵ˷ģϧϣ͸һȻĵķ欣ʹһչ۵ס
˵ķ飬鲻ԽϽȾһҺ죬һһЦӭ紦ĴΡ
ԭӨԲ˪壬ҲֳۺԼУǳɫβδǴţӽܵذΧ嶥룬ĿġʺӨε飬˼ļϰӡĵףƬǣ
һ¶ֱ۴࣬ʮа㽿۵ָɢ͵ĹâޢԲָףȻõ죬ɢĶҴ飡
糱޿Գֵؽ˵һֱָֻⴥ΢΢΢΢ۻָѰ
޷ס鵴ִס󣬽ָءȫУ˱šŪţֻڷҷԲ壬Ϳڣ
š
оָⱻͷŪ΢ľ̲סǼ߳
˭ܿԼİ˶İأʱľ϶Լ޵ķǳȻǽϸϸ
¶ֱ˳ƶ£һ·ḧĦŻϸ磬ͣסƸоԲֱ޹ǵĴУͬʱڳһֻ֣ٴס˵ؽ˵ĴָԼֻɷ۵ָ˿ˮߣ淢ԵþӨ¶ɫˣ
ǣֻԼϼĦͬʱͷĶͷüͷ˳΢̵ĺëŪţתƵӨԲĶ飬ţⶥ۵Ķؿۺ޽һɢѸӱס
ȵ촽£Ѱ㴽˴䣬ӯӿİ飬ľǲѾԺ鲻ԽýպԼ˫գÿһ¶ļ
ͬʱԭͣס˼Ѵָƶδ˴壬ƸŽӴʱɲǵĲһɴ飬Ϯľн۵Ĵ壬أˮ㽫û
ָǰ崦ƣָ⣬Լ׳ͻ𣬴ؼ㻬鹵۵壬Ϻ͹𡭡ڱǼӯķҷȴỬᵯľ塢壬弡˵޹ǣˣÿᴭԵ꣡
˫סǶԷ˶.壬Ҽмɵľ塣
ʱľһ˫ͦεʥŮһαţֻеһϮδйĵѸٵľȫֿʹ𽥳ȥ԰ΣֻСְסԼǰʹ֣ӣС϶֨֨˵ɣҪม
Ȼ˵Ҫȴûһķųؼ丧ղŻܿڵֿȴˣ
˵Ůһʼ˵ҪҪ
˭˷ܣоֻʣ£ҪҪ
벻Ҫɴ˻ʵԣȷ˵Ϸʱ˵ҪҪǳŮŮӵʹζֻ˵Ҫ֣ʵǺҪˣ˵ĻǶԵġʱǲͣˣʦغҲ׽飬Ҳǲͣµˣغ޲ʶʱĻʱҲһǿ˾ǣõ󣬿ԹԵǾͰŪȥԼռйǵʿҲԻĸԸԼɢ˲ôɢָ׷ǰЩӺ͵׷۵𽵹ʱ򣬳һ͵˼㡣ٴκݺݵ.˵ĴƬ˫뿪ѾռʥŮ塣
ľ˫ħצϾţƺͼԼľգӦǵųĽ
˷ֿ뿪С죬Ȼ˫ֲסӦ֮ǰǰ㣬ƨʮȳ죬ѹڴ֮ϡ
ŵһЦҪô
ļ.ΪոճԡԵʣࡢỬɢһصĵĹâΪŤĦŵĳʱ⻬ļ.ͻȻͬһشĴˮһĳ·ɢټϿнóڵ.ԽԽʢ
ɡҺܡ
ľʱסŤϣܼڵĿУôһഺŮڲԶѾǼΪѵõˣ
һġ
˵ųѸѵϵϰķľ˵Ľϡǵ촽ٴһʱѾõͻȻͬɽӿֳ
ľҲӶԷĶᵽԼ⣬Լ촽ʪССӣк㣬ѡ˶ҵػӦţǵͷҵһ
ľС첻Ϸ˻ǣӵšɡҪɡܡ


043-044 ľ峪  
ľļƷɬڿУõǳĽ֮ϲţһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˡľ鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
ľ˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУľǳͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ľ飬ֻľһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣóҪһ˫Ө齾ڳǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһóҧһڵĳ嶯¾Ȼô壬ľmmÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬óĶһ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡһ뵽ԼǴû˼ԼʦҲûмĽ̻ͪڳУľͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ľߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷԼǷˮĹСϪ
ɫߡ崿ɫľǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
ҿô
ʱ˵
---㻹δô
ľ߲͵ӦСԴ˵֮ǰתһˣȫӡ
һжȻĶһ˫ֱ֣סľѩźۣظѱȼʵ棬ĻŮһľҲֺֽͬػǻɫڵлŮڳˮʱľѾǰưˣڱһֻۣɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻľ崦ŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һšľ崿ʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš˫ֿʼľ彿ϴ ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סľ壬ֻǰӵһӣľͦĴŮ嶥ǰôеԡ סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šռѩɽָش۷飬ʱȵĦľʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ľǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סľһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסľһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮҰؿľ촽۾ǼǵĴ㡭
ľȫѩϱΧˣӵľ壬زƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷľ岱Ӻ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢ĴʢĺɻµζľĽлĲеɫĳӡ
ľѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݏɾ ȱѩ飬Ửƺڳܻһѣλð˫飬ڿʼˡ鲻Խץסľżʵ壬Ūľ촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõһסľŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡Ȼ⵽˹ľĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸоһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ľްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ųľĽѾԽԽвͣı仯״һƷķͦ͵ԣͬʱظޱľǽ⡣
ߵעһ˫覵ԸжϼӴ˫ּ͵סľ飬ľе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫԼľĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶľȫڳǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
΢ҹľѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸٴľ˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱š
ҵĺýޣ֪ﳤһԶôµ𣿡
һ֮󣬼סľ嵭ɫ٣ͣŪද 
ǵͨľ˫Ŀƺſ̹ǳ޻棬֪Ƕˡ
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬳ףֻдŮ鷿Żôͦ
ܸ߷ʱʲô𣿡
Ц
---ҡľ岻һδµĴӣ˵óڣ
Ȼһ㣬Իûľشľֱһٰͷһ𣬳һȥͦΡͷͬʱǺⲻͣľͷΧȦȦľŪشĵظҵľۿ裬۽ǲ ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
һᣬ뿪ľͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿Żôͦ

ľʹòͣƴѹԼУԼѹ֣ᱬһǲʰ֡
ɫԵ۹ľѲţر޳۵촽ſľ¶һ׵ݣԵýޱȡ
ľҺӣСòɫľĽһȥֲڵͷҰľСڡ ľֻǰһһŴ³ĴѾԼߣɬİ΢΢ڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷ֻηηһһĻӭĽ룬ٴγζ󣬺ܿʧ֮С
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡͷľлţʱľСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ֮ǰ˵˰ͷԼĿҧԼСͷľ붼˵ćfĺͱƣȴеһ˵Լ
˫Ҳûпţ˳ľǷ۵ľ໬˫ϲסţľԲļͷɴ˺սֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צľǰɽ˶ ľǰһǣɵô һ󲻼ϵĳǺ󣬳뿪촽ľϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
ɣҪľ岻ˡ
ľܿ͸еصѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ ĻҲĵڴ¶˳ɫָľڲճĤصظĦСȵĶ ĹѾʼŢŪһһë ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲǳֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧľƽڴϣĬĬܳİҲķֻǰɬ΢΢ܵģ
˵ļţĦԽĴ̼ɫľϡϺͼ϶һǣɺֲڵͷ̰ľ񼡱ľҸᣬ˳Źջ䵽ϡ
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹľһ˿ҵ¶˳ǰƷŮǵش⾡֡
ľף׾ӨСȣľ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽľ彿Ӱ˹Űڴϣչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵Ҹϸ@ı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺǶôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰľ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵľȫȫ¶鳡ֳڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻľƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽ˳ıǿףòųʢҡľ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸ ֮һϿһƽġĸľǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţľëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
˫ֽץһֻʵ飬кľ嵯ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣 ˫޴ǯһסľ壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ ͣظľϸļһһĽ˫۱߸ߵؾٵͷλãסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļmҧ˳࣬һֱ̽ľƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζľɢŵ޹²ζϸ弡 ľӵţ֫¸壬ȡľ
ľһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰ ˫ָľϸ۵С׼̽ľصĲݵء
Բа
ľȥƳҪȥԮֱҸµס ֶ޷ʹãľֻذ¸ǰͦ ľ޷ǿĳ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵľ˽вݵأִݵľ廨ɢҧס۵Ķշͦ塢СѹסľΡȻݵصľͷʼһָ̽и߳ľصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽִïܵɭ˼ҹľһԴͷľ屦ϰ󣬳ֿľ΢΢£˫ȡ
ĽҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ֿľ廨꣬ۺɫŮزȫ¶ˡƬ۵ıľŮַĽءľȷֿĿעľȼʥĻľӼ顣
ľʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ڳǰ ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һľľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢ЩʪŮ˵ľһİãΪþҪҪȻ۰ľҪȹĴŮĤ
ɣҪˣˣ
ľߵͨ죬ȷѳľ˫ȸϽ£
ٴ׽סľһС෽ֿһ˫Ȼֿľɼ԰¶ڳǰ΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤ľ󡢴Ľۻʥδκ˵ð
㲻ѵ˿𡣡
ɣֻܿҪ
ľ嵱Ȼ֪ڵЦԼֻýߵ˶Ρ ľ԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶ ͷ뵽ľǰĹഺŮķ˵ĻľƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ľʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣 ŵĸγһǳǳɽᲦٵľ廨ԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼ҺסͷҺģζ Ž̽ľĻȴڼ˵ļڻֻ߳ڼָȻСĻľʥĴĹ԰
ƵıԵѾľϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ľ忪ʼϵĳȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧ľĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡
ľܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭ ָֿ˽յţѲԲεͨڣľȫָ֮¿ʼƵزȥľ˵Ļϲϵơ
ЦŶ̲סʹгŶ
ǵĶڲĻƣԺиڴ˵ľ巼ĸǲһ󴥵飬ƵĻۡ
ĳһһڳԼ۾ľȼ΢΢ŵĻ꣬ڱǼӯ۵㣬ֻƬҲ޷ֻͣ׽껨۾Է˵Ļ
ľͼҪأ
Цɾأ
̼䣬ͷѾƽľˮԴʪ껨Խرպϣѳһۺϸ죬ػԴ࣬¡
ľִּ״ϲãĻ԰ҲĵطʱͷŪأԸоȶٵĺȼ۵ļĳѰؽر۾էȻ֮䣬һԱīݵʹľѵֻڱǼ䷢һݶٵĽߡ
ԭľڿĻһס廬Ļڣ·Ҫڻһ㣬һĻУҷ
˫ظĦ۽׵ȣͿڵزƣ̽ɵ⣬ἷܵĻŪŻڵů廬⣬۾ȴ޷ӵԴڵΪͷһ˳˹Ӧܺϣʾ˵ԡ
Ŀڽǳϸ ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ľĳԸдʱִͣŪ˵ĿڼʯŮսĵҲľֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴ɬľ廹סˡĸľʳָСһƬأڿľȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١ľ崦ŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ̲֡סȥͷ˱ľڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ顣ҪŮ˶ٻķӦȻо飬ʱͷľ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱ľСеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
ȱԵԷһζǿף޶ȵ뻨۳ңȻⴥһ̻δüϸƷζߴһߵĽ䣬ڵʱ̼һΡ¼䣬߼ͷһ޳ȵŵñֱ֦ҲҺȻѾССйһ
һ̧ͷ͡ľմ˳ĭȥƺǳʪľĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱľһ˿һľеȫ˫֧壬Ŀľȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصСľѩ׵ƨɣҪ侫ˡһߺľҵؽǣһ߸ͦ.壬󡣳籩£˵Ըеӣĵѩ׵ľ˫ͬʱס˵ʥŮ壬һƬۣе㡣Ů˱ܵĿܶŤĦΪ˴ޱĴ̼С
ľĺܳأϵڳϣŪ̲סҪͷеԭʼݺݵµŮľһ޳ñֱ£˫ȼںϸ˿΢Ʈҡ䵴һ۵һǴ˿ݴУѳһĨɫ죬ޡ
ŨĻ۹Уյȫգһ㲻ʣ븹ֻ쳣δ촽ǶԷۻʶϣ˿˿߳Ҫջ̲סٴεʹ͡
ƷζδȲرƽľſɼ䣬ʱﲪиֱֱضѾѪ͵쳣޵Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴҿô
ΪȼԵЩ塣
ľʱޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţţǻ
ľǰδеĿ԰ΣȻĹԼĽ΢΢̧ľϺϵĶͬˣﻹܵˣ
Ҫռ㣡
˵ţٰͲסΣһиֱ룬Խľһϣɾ֮ţɾ 뻨ͷռʥĴӽ
ŮĤƲʹľ̲סʹʹ쭳͵˫ӣίֵĶų쵰ʹˣ
Ѿõ˵壬Ȼ˳˼һǻʹģһ㣬ͻˣ
ľƺǲųĻȻɵĿųû˵˼Ѿԣʹˣôܻ
:ѵ㲻Ϊ𣿡
ľίҪ޳۾Ǻĵ˼ĺʹ㣬˼һû׼ռ˼ӣʦ˵ҪһſԸġ
ܲܣǳ綼ҪģҲһһװֵıһ˿ֵһһǶ֣ѧ䣬һ״Ԫ˵òã ľѾӪȥˣѾ巨ʹ㽵ĶԳǽҸ𣿡
ȻҶ˵Ļһʵֵġ
ľЦһֱأһֱ֡
뵽ΪǾһЦ뵽ԼҲһ֪⣬ȻԺΪĻǶԵģǽ߲ѡ
ЦһֱҲϲȴǴûй˼
⻰Υ֮ˣľǰ˵úһЩʵֻȰţȵ͸ٲժ٣
ľٺһЦû˼ûа
ľһ˵ˮֱ쭣ת˵ˣ˵ڻʹ𣿡
û뵽۹⾹ġԶʶԼ죿뵽ӵˣʵǴҲ֪Ϊǽǵġ
ľҸһסʹӣŵҧصɣɣѾûôʹˡĵΪ˳ɣԼʹҲֵˣ
һҸġ
ûڴܹҸֻóܹ֮еõ֣ԼҪôʹѾҸˣ
ʼͦͷĲǰǴŮľڽĥʹľε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£ľԽֻԷ§ס˴˵β˵ûһ˿϶ϡ
һȵû룬ײӹĻоľ岻ȫһסβָʶĿ۽Һ֭¶ɾܵļϴŲ׼ڣǳɾ֮Žסãûһ¶ҪϼĹ򣬶ûһ˫ܵõĿС
㡭ʹ
ųĳľ̸ıԼĿĺأûƭˣɶáûж룬ΪѾݲ룬ǿҵĴ̼ʹľ߽Уϸܵ΢ڶӭܣ۵Ļĳ£շŷţƺ˱еͷͷڱ۵ĻҧϳĴȽѩ֬ȸˬóëдˬ죡ľĻ걻ײÿϺϣҪ𣬲ΧǷˣֻ˵ôеĿ֡ľѾУʱĶֽϵ֮С
ɡ㡭ܲˡľ˫Ŀ岨ת˿ȫ΢΢㺹ͪˮ߰䶯ֻȽĲƳͦҡѩ׽ӭϳĹơ
ɡҪͻȻôɡҪˡĿ鱻ȫĿɲʱûеĸй١ӯĿ޷ҵκйڣֻԽԽ࣬Ĵӿȫļÿֺͷֵؾ
ĵ׻ŨԻĴ˵Ŀһ˲䱻ʵֻһ͵аͦŪĶһˮŻͷ˵ײ·Ʈ䣬ֻҸ
޷ĿϲŰſ黳䣬ͦиľ彿۵Ļݺ۳ңҺûȻԵͳŻĻۣãȴҲʹԭŢĻһƬǽ壬ӿĻˮİ
ſٵı䴭Ϣʽ޷תлӭĻҷȵĻ۽иһ·ŢĻоϼŪÿһֱͦС
οȻһʱ޷鶯ĽգĿ¹Ӻ³ĽĶҡ΢Σشʵһ׺絴û
ĿȦȦԭŪε˫ƶϣֱסǶ鲨壬廬ޱȣ鲻ԽطŻؽǰĦرóԼҪ״
աӣ΢ռҺ죬ǰľ˯еӣ岻ȾȻ⶯ıй¶ӵ޵Ľ߸ǰ֪ˣطޡ
ľԶʤӢҺգ²֪ƣŰڴӻиʹ쳤֣˶ľͷէȻһȴֵʮ㣬оԡ
ȤȻ״ƵƵƵѰǱӻһУͷʱ飬ԣǵ׷ᡢղܡ
ͷ龡ԣȴǿľ壬ԭǻӽ۵ĻоƽǱĻ˿鶯ǳǳ¶֮ǰŪǲССйһأ˿̱㷢ժȻӵֵס
ƫƫ˿㲻ãֻÿܣֻÿ̹ǵŵ鳱ˮϮϲż֮£ԭͼе޷ѹֻ֣ͷĿѣƳһ㡣
Ʈҡ˲䣬յȻˮ룬Ϥգ𶥵Ŀ׷


045
˿̣ľֻͨȾš鴤ţĻһӿͬʱǼһȲ֮£ľڽܲסľްԷ̱ڴϣŵʵɣղǲǺܷˣˣ
ЦҾϲղǷ˵أ
ޡ
ľ彿˾ǻ
Ц˲Ů˲ѵû˵𣿡
ľǿʶ˵Щ˵㡣
ңղ𣿡
ľصţղˡ
ͻȻߺ˵ȥ
ʲôúߵģԺǻҪأ
ľ循ԺҪ
Թһ˰ľ֪ģһЦľ忴ȥǺܳӣʵȴȫף΢Цѵζô
ľߵ˼ҲŲأ
֪ľǿķǣ
ܵȻûб仯ĳʵľļµİ˳һۣôôӲ
Ϊ츳AսƣĵǮۺ񣬳Ȼǵޱȡ
ľ循ô죿ܲˣ
һᣬ˼ﻹʹأ㣬һ㶼ϧ˼ң
ɲܹңҸղŶǰӵķԸģҲҪͣġ
ľߵ˼˵ķô
֪ӲЦ´ģסͣ˰ɣ
ľ뵽ڽҪͷͻȻͣĻԼǶôܰѿڶҪԼĲּ˼㻹ǲҪͣˣ
ЦΪҵܣҶסģô!ľһͼˣͣˣһͣɲˣǺϲƮƮȻĸоأɳǲ˳⣬ýҲƢ˭Ҫʵˣ´ҿɲͣ
Լϵˣһ˫ȭùȥŭ:Ҵ㣬Ҵ㣬Ūң
Ȼ˵ǴоһֻӶֻʣ¸ˣڳĻУĵѾӸˣɲܸңҲˣ
֪ˣ˵öԣõһ˵ģͱõ壬֮ǰľԳǺøмϲĻôھˡ
:㲻,ҲӦԼòôƯôḺأ
ľͻȻҳòƯͻ᲻Ҫô
۾ĶסŮĺ룬Ů˱ٶ֮ԶԶ˵
§סĽɵϣΪʲôأ㻹ûժɴʱѾϲأʱô֪㳤ǲһ˹֣Ҳһϲô
˵ĸΥ֮ʣ˭ϲ˹ֵģûаɣȻģᷢڳϡΪ˿һ¾ܣģҵޣô죿ʮΪϼƣ
ҳֻԤ֪ľ峤òɲŻ˵ġ
ľ۵ĵţɣ㣡
ľ壬д󵴣Ѿͷһ첻Ȼ뿪һ죬ǺԼˣĵģΪ˵õľֻίһˣԼÿοǽСģǲ֣Ҳ֪ΪʲôԭʱǴһģû뵽֮󣬵һյľǵ׷ʱ򣬾Ȼû֡Ҳ̫ɵԭһ㡣ָо𵤵Ӱ죬أɽ⣬һôŮͯȤˣҲطġ֮Իܱ洦֮Ҫлˣ֪ĻлҪǸʲôѾΪһԱأ
ľͻȻеɣ㡭㡭
ľôö֨֨˵ʵʲôѾǷˣѵʲôǲҶ˵ô
ľ彿ߵĵ˼Һ޳֮
ͣһ²ɣûио㡭ǶԽԽҶеﱻʹˡǻ˸ˣľĻȻöҲȻָ֪ġǶǡĶԲɹЦ϶ﲻϽˮԭ򣬷ô᳤ôأ
Ǹ˼Ҹ˵ģȴȡЦ˼ң
ľ彿Թĵһּĵɣ᲻᲻ģҼǵʦ˵˶°˼ĶǧټƶֻǡǡǵĶ˲ǲģҿ㶼ûǲǺܲ
ľ彿޵һѻ˵꣬Ȼ󲻶ϵĴúޱȣ˶ԵĽó̫ˣȴǸжľõĻô˵˵Ļ£ֻͣ˽ˣҪ͵Ļ֪Ҫʱ̻ܽСѧһ꼶ľأ
ֻõʵǲ򡣡
ľޱȽߵʲô
ľһⱦӣһЦ飬ҲǾЩС͵⣬磺磬ѩΪʲôаѩǳúܰôͷʵһֻûشΪӶϲ˶аѩ
شǿĶֻҪⶫ壬Ϳˡľ޵ǲǺûã᣿ҵôأľ޵ҶĶȥⲻ˱ôأҲûбΪһ
Խ֮ǰûľ徹ô׵һˣֻЦ£һΪһġ
ľ޵㲻ҪƭˣҶأǲΪˣ
ľ΢ЦһβܣԺ󶼲ܰﲻʹˣǾͿˡôԼһַĸо


046
ľôĿĿȥ𣿿ﻹôӲοˡĵȻģ
Ǳ׵ˣ˵һƷŮ˵ôĿȥô
仰ʲôӦȻͬеĻԣ̨٣˲»ˡ
---ľȻһɣִˣǵģеʹ
ǲΪ'ˮ'ˣҪȻΪʲô᳤ôأ
ľ彿ߵУԼԶģ
Цҵɰ
ľߵȡЦң
ͻȻǿʼɣҪȥҪھ
ľһ뷨ֻҪгĺӣôǾͿԶҸһˣ
ЦҲ밡ǣﲻʹ𣿡
ľæʹһҲʹǿʼɣ
֪ΪԼһӣж֮໹еЦô򵥣סôʵҪʺϲܳɹģľܻϵġ
ľȴǳ˵ģô죿ѵĲأ
ֲ֪뵽ȥˣοʵ㲻õģֻҪǶθղ飬һһװֵıġ
ľЩ˵£
һᣬֵ𣿡
ҪˣŮĿڲһִ˺͹Ŵ˶һˣûʲôֻӦȻġؿڣǿ˵
ľͻȻɣôԺ󶼲֪ҪŮأ
ҴӦ㣬жŮˣȥΥԣұء
ľæס죬ĵ㣡ḺңҲ⵽Ծ䡱֪ľѾԼ֣Цˣ򸴺󰡣
ľ彿֪ͺã
ľ飬ȻܸжȻһεĸ߳ûóľõ㣬ľֿʼɶΣˮһĲס˳İǹ
İǹҲӵ˷ľ彿ĵŤŤ壬ҡ塣ǹ˳ʪĻ껬ľ弱Ĳô󡭡㣡
İǹӹڣӹŪ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱģ£Ūľˮ巢

ڰǹ£ľ弸Ӿͳһˮˮǳδ߳ʱľѨܲˣˮȱӵ˳ƨϵĴ֮ϡ
Ҫľóô׾ͷȷеѣľ岻һµŮ˵ոʹ࣬ﻹóôͷšڵ׷Ĺ治Ǹǵģľƽʱһ˪ӣʱγ֣ԼҲ֪εأֻݻľֻҪ֣㣬ѾҪø߳ļΪֻǾ̬İǹѾ㹻ľζ˵̬İǹεĸܣǼֱǿ̹ġľĽд鲻ԽԴ󷢣˫סǲס̧ķΣһ߸ӴĳţһĶľΣֻľǹɶʸŨˣаζҲˣаŰҲˡľʵų.¼Ӳǹǿ˷ܿУǹÿһγжĳԣ.ˣҪ
սİǹڴʱȻӲģɣѾһй⣬ʼ滨ǹǹͷѸٷĲ壬滨ʼݣӢµֱͦһַˮ׳ʿһȥⲻζ
ššɡҰɡŶˮˡҹͷˡ˰ɡٲˡššѾˡ
ľѾ̲ס˽УʱԼǹߣơľ΢¶ĹâϾúЦݣҡŪˣһлԻԵĵ̬ɧ̬¶ǣѩҷ۵ڲסҡڣͦ˫ڲͣڶʹ˷ܣԽԽǹеٶȸǿ˷ܼ
ʱ߻ħǹһַ״̬˿ľһֻϪ﷭쵹أ׳н񵷼壬б壬û顢ıԶľŤҡڣˮ֮ͣ״ʱʱѣѲ֪ںδʹľݵĿ֣ڻ֮Уƽһ̣ܡ֡㡢泩ԶУȴﵽİ¾
Ҳо޵ľֿйһֻůůӹסĽԼǹףһҪ񱩵ǱԵĳסεһ˫ɫҲץסͦԼǼӲ׳ǹǽ۽խ۶ľ֮ڱԽԽҲ̲סȵǹױĲľ۶ӹǹ̵۾ܼĹ롣
һڵʱɿĹȥľһ»ŮҸǸһ»򸾣һڵʱＫ࣬ǽСģСʱǳԹݵǣڳʣҹҹֱûͣԹǣЩ춼û˯þÿľ巢Ķ־ͻֱܱÿһλûǮȥμˣȫջ뿪˾ˡΪÿľǽǴ۷磬ǰͲóסģǾ˴ıǮˣֻСԹȴľ彿ޱȣȭϵͶظΪĦÿǹЦ
õŮʮģ仰ڵľ壬ľ⼸ѾȫޱߵۺҸУÿ춼Цӯӯ̵ġİͶϤĺǻľ嵹ǳøӵ޶ˣͶ޲ĻµǹɬĺϼֻҪаЦĿǺϼػӵ۾֮ϡҲǺģǳҸЦ⣬ϹŵҲЦݣһԡů
һԭĵĵ󣬱ոӵİϸۣԵøΪޡСӯӯһն޹ǣƤ⻬ϸҷɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ǧ˿Ժֹɵ̳һٸ٣Ǫٯ϶ȵ͹£ȶˣۣ࣬ͬźԲѩջ󡣸ʱüӣݣƷѩһ˫ѩ޳ȳƵĴȻĳˮаڶһ㡣
ҵķɬؾһʱ̬ˡǻԲ̵ͦԲΣˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
ôľġľ壬ȻûջģľѾȫԳǧ˳ˣǳȥҲһüͷΪȫų¶ΪãǽȥҲΪãäĿģ仰һҲûϸĺǻľ嵱ȻһԭϲҲкܴԭΪ˽㣬ľأǧ˳õĸغ޵ʱͲжٹΪˣΪ˵õغ޿ˡ
ٹȵȼˣʰһ¾ȥɣ
ľţ


047¸ʱ
ľһ죬ֻӭѹѹһɭ֣֪ӵġٹȡȿڡʱȻľʦ壬ȴûмʱҲȻûٹȣֻ֪ʦסѣܺѹѹĴƬɭ֣ʵɣôҵõٹȰЦ߽ǰȥԭдһһž첢Уأ꣬ȻƵ󣬲ݣϳһ룺ٹȹȻΣǿԭ黹治ҳ
֮٣ľ循еɣô֪ģ
װƵƽʱ룬࿴Ҫκεһ˿ϸھͿˡ
װƣҪԭ飬ô֪Щľðǣɣ˵Ļе
Ȼĵǣ˭ķ
ľ仰۵Ц⻰޳Լһĳľ塣
ľмֲݲݣȻһľƿһʯ¼˫ľŻԭʯȥʮ༶ʯתɺ۶ϡʮ༶ƽءǰƬݵأͷȫһ߹ݵأֻһһƬϰᣬдžŸ֣ն˹ɱ⡱ֺɫǡɱ֮ɫ
ŸдצǸɱº죬Ѫһ㣬ǲɲ֪ŸдģΪϲʱʱɷ˶Ҳûʲô취ˣ ѾóԶĺ޵ȷǺ֮ǣ޲ýʬΡĺޱǱΪһñֲĺޣҲóǼΪƯģôֵöΪ֮أ뵽ʱޱȵڴأҪôշһ⣬ǲԸɰ涵ӵġ
ľȻʵõĵΪʲôôնε˰
Ϊնε͵˼ҵŰ˵ĵ᲻ô
ľΪ˵Ц㻵û
ôҪԩң˵ģԺ֪ˣ
ͻȻʵֲ𣿡
ľСԴ룬˵񡣡
Ϊͬܿͼľɫˣ
ͻȻľӵ뻳УȻ׽Ūˣĺڣ
ľȻүŮȷʵʵ˵ү
Цð죬ΪҴҾ
ľ˲ͨ죬ͳദôãô۵ӣȻ֪˵Ĵʲô˼ߵɫǣɫǣ
˵:ӣôһУԼٷйʱŶʱҷˣҲˣ
ľĶʵô
һƭô
ľߵǽҡֲҿɸ㣬ǿڱķϲŴӦ㵭˱ҲŲˡ
ĵӦˡ
ٺ٣¿ͷѣǶģ˵һΣȻⲻ˵ڶεģľӲֻҪԼ˵ĻһӦģЩľʲôƶԹˣǲΪԼ뵽ϾܵóԸ᲻ˣ֪ô򵥵ĻͲ÷ô˼ˣ      ˵ҪǾŸֵĵڶû£ܽٹڣһöһСǡΡȥ䣬һ½
һᣬֻһŮе磬ô
гϲá
Цô
һת˳һ˲Ĺ˽˳Ļһϣ૵磬ΰɣˣŶ
Цľ㶼!ԼӣʣرǿȻôͽ貨΢ѧģĻãһţֻϧСʱϲϰ䣬ԼʱҲûкõڹķڲŻôΡ֪ǣ֮Խô죬Ϊ貨΢ּߣΪ貨΢ڷܡصٹȵʱ£貨΢ר־ϰÿԳ˳Է˯С֮⣬㲻ͣÿ뵽翴ûȫѧŮ϶ɣʱô족
գ貨΢ߵΪ죬ȻУϢҲ͡ȳ粽ʱ뵽񸳡Щ롮貨΢йصľӣ·֮£ƮƮ֮ѩ壬ҡϣէէԺɶδ衱Ѹ죬Ʈ񡱡޳Σֹڣʮ֣ƺײҪּڣֻȻ򣬽ŲѾӽ޳ΣֹڣָͳգдճȥߣѰҳȴǵȲˣû뵽ʱ˳ʱɸˡ
ͷһľЩʲôҪô
ǵȻ춼ںľ̸أ
ľһͨ죬Ļ᲻֪ġ¡ʲô˼뵽ЩԼͳɲ࣬ࡣ
鷢ľʵ:ľ㣬㲻ô
ľæûû£
ʱһΪĶУ˭Ϊδٹȣ
Ѿȷ˾Ǹʱˣٹȳ˸ʱ˭˵⻰
̽͵ףľأľҲĺýã
ʱССͶʲôǱͻȻƭ˶֪ҿΪʲôЩǻ겻ģСǵĻףûбռˣ
鲻ףܺõģ
ʱһɣŮ˼˵˼ռ˱ô󺰣޳֮ͽ
û뵽ʱƢ˵Ļ𱬣ԶǼģŮΪü⻰ίʵ١ʱ书ƽƽл貨΢ĳʱʹȫʵֻزԼûжһëͣû뵽Ĳ˵棬Ϊβ֣
ҵĲ貨΢ҲᣬãףȻǲֵܶġ
ʱʱʱԭ˵ʮ꣬ڿȴһʮĳŮüĿϡƣ˿ȥȽһԽãĸŮֲϲˣ
ʱƤߣ
ʵ˵ǸҲиˣ𣿡
ЦȻĿף㿴
ǰʾһߣһЦһСŮľ忴ĽѣĿ˭ܰóпҲи㣡
ľ۵ЦˣֳĶܺã


048
ֹľ壬ʱҲǼΪĽģŮⲽߵôÿҲĶˣ룺ǸСӣȻܰôĲ̻ϲˡ
ЦףûУ貨΢ɺÿˣ˵ˣ֮أ
ʱһô׵£ƭˣôôṦʱʲôʵ˵ʵ㵽ûбƭӣ
˵ʵƭӣǻбô
ʱһ㶣벻Ůôһ⣬ǱƭӾͻģ㱻ƭӣͻб
ʧĵûбΪ粻Ҫӣ
˴󺹣˭Ҳ벻Ȼ쭳ôһ仰ȥҪҪ٣ûͬƵġ
ʱŮô˵Ѿ֪ίʵǶԳֵˣڿҲһȡ֮ûУɫԵˣȻûʧ㣬Ҳľˣͽɣ
ʱľǰľݼʦ壡
ʱʵʦֶľ?ľ͵ʦĹȿͺ͵ȥɱˣʧɢˣʦеӵʦׯס£
ʱЦţʦ˵£ãʦΪӷϴ
ʱȵľ˵ĻǱıųһ֣Сȥһ֮ǰƿţ֣һԣʾ߽ȥȥһСϵһԾ䲻󣬲ȴҲţķ÷İ㻨ܣǴȴҳ÷ϵķﶬҳ˶ĴͦĲɵģĵº󣬱Ѿϲ˵ò衣
Ҳÿڿˣ㽫һ鿴Ц磬費ģ룬ȻˣѾǽΪһճˣԼ鵱ȻǴˡҲֳܹʣʮһжǶòģЦ軹ôֹʵľͶˣ
Ц˵е
ЦѾͷĳԼ˵ʲô˵еˣ
ʱʱѽѾľ˳£ʵҲûʲô£Ҳ˳ľԼ֮ϵѣ
ʱԳ֪˼ȻѾȢҵʦֶΪޣͲӦôŮ
ģֻǰԼãû˼ģ
ô˵黨ʧɫһοŰվǼΪųģ
ʱɫǾͺã
˵ƨ˵޷øʱûв֮ģȻԼźö֣ԼѾ֣Ӳ˵ģֻҪøʱԼû˼ôԼĳɹػܶģǳС̣
*****ľʱķ䣬ȥȰ˵ףû뵽ľҲߵ׷ȥߵſڳʱľ̸Լ£͵
ľ忴㱦˷Գ£ǳ鵣ģ֪ĸ飬ǵߣ鲻ѾˣûкͳŵȰ˵ʱʦ壬Ҫɢúͳô
ʱ㲻ǰճΪʲôҪǣ
ľĵʵɺòʶģӲǵߣʦ֪ģӵɴýҿôɱǸˣҪ޸Ҿֻü޸Ϊޣɺõһԣʦ岻ӦòɢǵģĵĿˣ
͵ĵôϲ磬ҲϲΪʲôͳһأǺ˰ѽ÷Ŷʱ˵Լסһſ͵ǵһ£ģĶͣôƽϢ鶼ûãǹغͳҸأ
ʱߵѾͷܳȥһûйأҿҲС˼ٹЩӣͻһеģѾӣͲҪٹˣҪ޸һи֮򲻿ͬġ
ľ---Ѿ˳ɵıأ
뵽龭Ѻͳ¹ߣͺЦѣɽϵһΣ˶֪⣬ΪǾˣԼˣЦѣͳһ𣬲ԭôһ£
ĵ԰ϲģҲģٲͳҾŵˣʱɣСô죿УһҪóҸôأ
ʱ顰Ѿͷ˵ûбռô
ľʦ岻ҪģûжԽ֮£ֻǵĸǺģġ
ʱߵճĸŮһëҲ˺
ʱԼҲ֪Լ˵˵ѣ˼Ҳ貨΢ǳصġ
ľʦ塭
ʱйˣ㲻˵ˣҪӸҲûа취ֻÿŵˣǸճҲҶ񡣡
鲻ϵĻʱľĻΪʲôͳһأôʹ϶ͬģײԸ⣬ô죿һҪóһСͿԺͳԶһˣʱ򱦱Ҳ޻˵˰ɣٺ٣ҡҪ췹ͳСķ䣬ʲôƣõڼңˣͻģʱѾ˱׺ͳ綼޻˵˰ɣٺ٣
뵽СߵҩȻҵǸʲƵĴҩֻҩСֽȻԼ־ܻһ£¶Цݡ
ߺߺߡܸˣЦ¶һСıǰϸϸļһԼϣĵ磬ҪˣýŶ٣ͳѱˣ׻ԣٺ٣
뵽⴦üɫһ鳤ٹ֮У˵ֻ׸ʱжЩ£ִûи߹֪ⷽʶ˵Ǹ԰׳ҲΪʱΪǾܹͿԿղ˵Լͳ췹ԼͳһܲĻŭţĵѷˣѱͿԶĺͳһˡôɫ϶кܶϲģҪһõ磬ҪҪ󸾡鲻֪ľѾͳʼˣǳһȻ֪ΪԼСأ


049
ֻֻ֪ҪԼѱô׾ͲֹͳһͿ춼ڳůĻ֮ѩĹ¡˵ģȻǲ֪ΡǸƵ׻ʲôЧӵȫ֪Ψһ֪ǣĹߣͰҩ͵ˣ
ʱΰŪϴĳǲ֪ģŮĺ룬˼ǹ龫֣ԭҲδܰ˼¸͸
Ҫ󸾣ҪҪͳһ
ڷ﷭Լ·ȻһϱȹΣƺڿǣһ·֪ҪҪÿ·ΪԽ      黶ϲҺÿ·ͻȻһƣһϤĵ˱Ƕȴľ嵽ˡľ֪ʱܾĺ£ģǾʹôȷǺεģⴳĻʦͲᷴˡһ춼ţеˣﲻͣŵҪҪ
ã˵ʲô
ͻȻֵ֮еһΪ鱩¶ˣһСæתʧĵľ㣬ôˣҲҪҩ𣿡
˵󣬱㷢Լ˵©죬ġȴǲ˵ڣڿˡ
ҩʲôҩѵǳƻûȬ
ľе㵣ĳ塣 ŶʱһСһµؿڣµĵһΪźͳŶԭǣãҺòǡ
û˵ڡ
磿
ľ룬漴εĵãԲû뵽龹ӣĳ硣
û£ǺǺٺ٣ûйľģģ֪ľҲϲġ
󷽵ĵЩңǰ½ǸС΢˶Ȼ̧ͷ͵͵Ŀ˿ľ壬ĵˣľ㣬
ӦڷϢɡ Լϳ۳ҵʱľ岻ָоĺѵһôЩ춼źЩ£뵽һۣ
ڷз𵭵ϲ⣬еҲ漴ȴͻȻûɵͨ죬Сĸͣ컹ûлָ
ľʵãҪȥ𣿡
ľ忴ӣĲѣǰģΪԼͳӰ˼ģҲ֪СѾͷĥЩʲô
ЦǺǵǰҪȥ
Լ˵©죬æСסͣͨĵͷԼ½ǡȻ֨֨Ľߵľ㣬ͳ˱ûУ
ľһ࣬ʲô¶˵أҸСߵûأ
ĵô죿ô򵥣Ѿ˳ɵĺ˰ɣҳɶңôǶܶˣⶼ˳Ľ
ѿڶ̫ˣ
ľʲô̫ˣǲǻڹľ㣿
֨֨û£ȳȥˣûµģû£㿴һ¶ûС
־ִٴٵ˳ȥһһ鰡飬ôôסǱй¶ˣľ㷢ʲôΪǿǿôã
ľ嵣ĲѣǺͽԼͳɵأУҪȥȰȰʱʦ壬Ӧúͳһ𣡷ĺΰ
*****ʦ壬ʹӦɺ°ɣҿӣܡľ岻Ȱ
ʱʦֶͲҪȰˣǲͬģܿͻǸճģˣʦܿҪˣʦغϺ󣬾ͺճһ߰ɣҪǿķǲŵģɧ
ľ嵣ĵҿǿջЦӣĺܣͳһ֣
ʱˣѾ㲻Ȱˣ˵ʲôҶ޸ġ
ʱΪԾûĵ˶ǺöóñɵķõľġԳġ
ľĵֻίãղſǸӣҶˣ
ʱʵ
ľȥҳˣ
ʱŭˣҲ˵׼ȥǸճ𣿡
ľ̫˰ɣ
ʱѾͷϲЩŷ飬УҪȥľʦֶʦ㻹ǾճĴŰɣһѾͷͲᰲġ
ʱŭڵȥˣ
******Щ춼ĥôܰѸʱϴӸʱԼмķеģףŮӣûһǶкɫģһΪ¼еˣֱǲԭ¡ģΨʱˣ˾⼸ƣѾûŴˣһ΢΢۾һڵġ𵤡˲ʱ͸תȫ٣һ˿˿Ľڵ٣һκãܸƣʹ֮ʡ֮ȥɢɫĹâ˸ͻȻâȻһ£ʧ٣һ󵭵һּţ۾ԭѾͷˣʱЦô
Դĥһĵǰ,Ҫȵ˲˵ҹôԣ˵ǰأ⵽ôһ?컹ϣˣȰѱ˵컹ϡ
ţ
ʻﻰ˵תͣߣǲľͲҪˣ
Ц"ôأϲˣ"齿˵һĹ¸
Ц:ã˵ɳˣô죿
黶ϲĵ絹衣
黶ϲȥ裬Ŵй͸裿ĵôˣٺ٣ǻᣬҰҪŽͻˣ͵͵ڻǰͺɢȻŵ浹ĵˣҸõأԥš
ûУ
ͻȻʻΪ¶һŻææҩֽһ𵹽ת֨֨áˣû£Ǻǣû£ĺˡĶͣýţýŶҪС


050
磬Ȳ裬찡
˷ܵĶŲԳ˵˵ģСЦӯӯģѾ˲汻ȫĴҩˣֻΪ˲ͻˡ鿪ĵЦݣ治֪Դʲôӹһ麦ҩֵ˼ϣһ֮󣬻æϵһݸ磬죬һЦ
ôҲܾ֪̾ʱٲ˶˵̵ģԸ϶ǷĲˣΪ˵õʱ֮ʱίһˣȵѸʱŪϴ¸ʱҲҷԣԵĻٺ٣ź
ĵ"磬ú"ʵʲôоôʾ͸˿ڡ
Ϊ˭ڲ飬Цų޵"ݵĲ治ϣ춼ܺȵݵĲأ"ʵϳʲôҲûƷڲûʲôȤô˵ҲֻΪ˿ĶѣǾеֵֹӣԽԽƵģȫûзϣԲĶǣ豾ȣ˾͸Ҫˣֺ˼ĵζȷУе̲ĸоƮƮȻģ
ĵ춼ȣǲУ춼ҪֻŻô౦ޣŲأһҪΪͺˣ뵽æҡҡͷ----еģֻܺŶ
鷢Լ˵©󣬻ŻææסԼС죬ɰת˼Ȧ֪ʲô⣬Ȼ󶨶Ķųϣ֪ԼıƻҲ뿴ʲôǲҪʼˣ
ʱҲеֵģ״ΣĸоʵʲôֻܺΣʲô㵽˵ʲô
ǣɿ˼粹ӵģ˵ֻҪξͻõģˣֻξ͹ˣĹˣٺŶ
СԼؿڣСĸλڲͣĵҿ֪ˣ
Ҳ֪ͼôȥ
巢ˣûл飬ֻǾڱղŸˣֱӺȡһֱעһһ鷢ֳҪǺĲ裬ˣˣղҩȥأȫҩȥأ
ʵ̫ǿ!ޱȴȻڲ֪ԼͺɢŽȥ!æӳжСֽŲŵޱЦǺǵǺǣ磬ֻܺôŶٺŶĲٺŶ
ᣬǺãǿһСҩأҪٸСأղóȶ༸أѾͷʵ̫ţˣò˵һҷ㡣ȻԼѴҩȫŽȥˣǴֻһģȻóȼԿ˵û뵽ҩȫˣǰԭļƻȶ༸ʶԼĴˣ뵽ԼҪôıͷţˣ
ôˣ
Ϊӣֵʵȷе⣬˵£״ΣȥŻŵӣʮ
ûûʲôû¡
ĻҵĿųҪϿûʲô쳣סһСڴʵ磬㡭ûʲô°ɣ
ʲô£ΪݵĲأڳеˣ
еĪЩɶͷԵĸоô鲻ͣû£ڵȷǸе¶ˣ
ţû¾ͺãû¾ͺá
ĲŸոնĵû£ôû£û£ô̲סʵ磬ûһĸо
ˣȻЩֵֹ⣬ǻͦ׵ģ˵Ļȫ׵ģʵʲôо
ʲôо֪֪ˣҸҸĸо˵ǺҸġ뵽֮̿ĵĻشҸĸоûиеһҸĸо
ͷѾĶˣʱ˵һҸ£ʱ˵ԼҸѾΪǳҪˣȻǼƷ񾭴
ˣǰǲǻڹףôŹֵģȻҸİǾͺãǾͺãҸͶˡؿڣسһĵҪƺʲôгԣԣ
ҪӦеҸŶ԰еĻأΪʲôеҸĸоأѵҪ
񾭴ĺ˼ˡ
ԣʲôԣ
ε̾˿ָͷ̫ѨЩͷʹĵ쵽׷ʲôˣô˵綼ģǲǲ
ﻹ˵ϳʻȫͷǳҪأôûиеҸеҸأ˵ŮѽкôأѵŮӣޣǲǺͿˣôŮأǽҿľɴأѵƭˣں˼룬еƿʼˣ
ڻȫƵĲˮҹôʱ䣬ҿнԶѹƣʹҩתıȽھҩҲʱˣѾѪȫ
ڴ˼֮ѹʱ̧ͷһʵףôˣôɫͻȻôĺأ
ѲԼԾˣոյ²ǶʮңôͻȻͱʮأԭԼڷȣС֮ƺһѻҪҲ˺ɫƺҲһѻͬʱͻȻһɵĳ嶯ɳ嶯˽⣬Ϊڿŵ׷ʱֳ嶯ݺݵı޲ĳ嶯⵽ô£ҧ˼ýǰǰ˼һ飬ԽԽǾѪͣɫҲԽԽû뵽ǲˮ⣬ǴҲŴ´ҩϣĹһһнпܣ
磬㵽ôˣ㲻Ҫѽ£
鿴ųɫһĻޱȣϵ·ֻþʧˣʱĪĸеһֻֿŵĸоûмĳأѵҪˣҪˣ뵽΢΢ǰһ,ϸ۲


051
ĺԽԽ٣ڽؿʵĳ嶯һһڳģȻ̳Ľ𵤣ԭʼʱһԿܣοһˣԭֻǲôӶѣʱҲֲˣΪıѾʧˣŽСĵǳģ״Ľ壬ۺϵ޷٣װ۵СС۵ѩ״ȣɢĴŮ㣬һеһжԴʱĳ˵һ־޴ջ󡣾ƽʱûдҩԿֽСΪֱǾɱѾˣ綼Ůˣڲһѡıǿк嶼˻ΧĿӴҪҺٲܹ塣ǰͳС飬ڿ⸱˿µֺ֮˼һӣɫԽԽˣڳ鴤ɼ̵úҿࡣųһıƽ鼫Ϊµһˣ޴룬Ҫ⸱ŵÿ˳磬㲻Ҫӣϲ㡣ǲˮҩСôô£
ǼѾʧĳĽͺҲһ£һȻ˵ڲˮ֮˴ҩͨҩС
ηηĵͺɢǾСİӺÿ£СˣҪԭӡѾ˵ǽڵĽǳ׵·ˣ
̫Ϳˣͳ˵һôõô
ЦһºͻȻһȥһ·һƬ

УرסؿڣȺߣ涵ֻͳС ·ʲôأ磬ʲôҪ
ʱǺڼˡһҸô׾˵ѽɳΪʲô׵Ķú£ú£һУֻ·ֱ˺һƬϰѾȫ¶ֻʣһǶڵŲҪλѩѾƬƬ¶˳
㲻˵Ҫͳô·ô
صĴϢţϵĶûһͣ£ϰ·˺ºǰµΪʵ̫СˣС֢ͯҲܲˡҩĴ߷Ǹе쳣˷ܣȻһ˿ڣôõĽզǰͲأⴺҩҲ̫ʱˣ
ѹ£ѾǲֻܶͻȻ˿־壬һ߱ʵҪ·ô
Ϊܶ־ȻҪ·
ͻȻָһ˿ᣬղ¡ȫڵĴͻȻ˵ĵ:ҪͳС磬·ɣˣ
һͷʵǳҲҪ··òã
˵С־ȥ·뷨˭˿Բ²⣡ǧٹֵ뷨˲µóǲŹˣ
ʱԺô˳ӣеĺɶɼظǱѾҪˡͣ
һ һȹҲ˺¶Բ޳ȣڳɹʧȥǣһͷҰһ㣬ֻ֪ȡĶǶҲλˣȻѾڵסйĴ⣬һͦʥŮõ¶˳ڳǰΪ˵ʳйһ۾һֱһںȥ鲻Խ
һֱͬͨĵûƭĺҸأܾùֵֹأ
ʱı鿴ȥղŻҪһʨӡΪ·ʱͻȻһȵĶʶ׽ס̵İӵһоǣ̰ΪʲôҪһô̵İӲڿﰡû˭Ҳ֪ʲôˣˡǿҲܷģҲǹŽһˣǰͳ󣬶һۣʲôÿ£ÿŶᶯˣŶµı۾һҪˣʱоȫеĵطôһץʱ˲٣ŭڸʲô
鱻ͻŭһίĵӣúó󣬳ˣÿ£Ҫˡ
εǳĶ˳ô򣿡
˵ȻĶֲˣ̫ˣŵæɿСסĻȣСһµؿڣĵöŶȻץסĵطأˣ龪ֵ磬ôĵطӵģֲ̫ˣڻأرǸĢͷһֻ۾ڶú£
ЦⲻǳĵطСĹأû˱ģ
޵ܣܣҪôĵĶĺÿµģ
ڴĵ磬İ취СòãҪĵĶС
Ѿܲˣһ˿͵ûǲУҴ绹ҪŽĵطأ
ηηֽűɳһţֵУԲУˣ̫ˣ
ĵĵطСأĵطôôôŵýȥҪͱôеģ˵ʲôУ
оΣջҪ£ģһװֵıġ
˵ųľްԶ˼£ͷ⣬⣡
ͷ鿴ȷʵޱȣĴһ飬뵽ǿµĶҪԼСһ£ͻȻ֪ӳǰ˳ɿܣоֵĽеÿ£ÿ£ˣÿŶ
ɿܵžϸոĸʱæڸʱ󡣸ʱ²塢һֵӣŭճģʲô
ðճģԭΪ㻹һ˾ӣû뵽㾹㵽֪֪߳ܣ
ʱ΢۲һ£ͨԳ˭뵽׾顣ʱûвĲԾֱ飬ֱӶ϶Ϊǿδ족ɵģ
ʱһŭ󣬶˵̫ˣײ˵ǸճĲǺöôôҪԼ
Ϊ¶ŻææģСִĽأ֨֨ףǣ
ʱȻʲôôͲ׵أǸճ㣬㻹ûô
ǿǵģףس£ˮǲˮ
ʲôˮʲôˮ㵽˵ʲô
ʱ鿴ĳܿµĶĶһıŵ겻ᣬһУŻææķɱȥһʱ䣬ֻʣ¸ʱͳ


052
СѾͷʧ룬·Ͼһ̵ܻطһ·Ϣһ֮һδӣҸеԼһĹ̷ȣ̫ˣ̫ˣҵģôԼؿڣ¡ǸӣֱҪ˵ӣҪ̻¼һĽԼ¶ȥ뵽ĵطĿֲ֮ļ²ѡ 뵽˫ɢĴԼ߸ʱ򣬼ֱÿһطصĵطҲŹ뵽˵ҪԼĵطŽԼĵطߵ޵ݣҪŻĵǵģôôĶôŵýȥССĶأ׸ϵˣأ׻棡৵һһվ޶ȣԼӳˣô׸ˣѾСҩ˭СԽԽǲٶһԼ˳ȥȫųķһ·񱼶ȥ貨΢Ҳˣֻܡ·ľ壬Żææĵľ㣬ˣȿȿȣ
ż֮£һ˼£Ϣûе֮ʡǿǰԲĽЩ˵꣬ʲıһļȣСſɰСͷڴŴֻСֳϥϣ۵㺹죬ֱ
׳ʲô£
£ľʧɫˢץסļ۾飬̽ѯ֮ɫ
죬ȥǺţżĻӻ֣
Բ⣬ľʱٹ飬ʩչṦķȥ 鴭һᣬŲǱ˹ȥСѾͷǵģ֪׺ͳˣСûأҪСͿԺͳԶһ𿩣ѾͷԴڻԺģΪԼС񾭴̶ҲǶʮһ͵һ漣ˡʱȻú£ûкڵĸоΪ뵽СҩͻСģԺ춼ڳĻˣʲôֵˣ
*************************************************************************ˣȻҪ˴ΪйŮĸ״쾭壬ûʲôԣٳģ˭й
ʱŮķӦʱ㷢Լ˱סˣճģſҰ
ʱһУȴ˫ٴ쵽Լ°ʹסԼȹؽֻǰһֻ͵һˬĸоʱռ˸ʱȫȹѱ϶Ӳ˺룬ʱŵɫʵĶǶͽչڳŮϲ˵ǰˡʱԭϵɫȹѾǿ˺¶һƬѩļ¶Ƕλڰڣܿһֻ޷֬񣬲ȻĽ壬ۺɫֻӳԳ嶯
Ҫ
ʱʧгȺͿ־ѱǿҵ衣ĿҪȥʱϽһڱΡ
ҿͪ壡
¶аһ
---ſ---Ҫ
ʱƴ˫ڳסߵţȴ˿޷ֹһִַֻӸʱỬļĦţϸϸѰǶ֮ϸϸ壬Ĵ࣬ѹΪ˹̶ʱ壬ѹʱϣʹøʱʧȥ˴롣ʱӾֵţ׳زţе˫ĺߡĸܵ˫ȴ˳ԼļһֱԼʣȻ˳׽סڿˣӦ˵˺ÿ
************************************************************************ľߵķ󣬸ȥ洫֮ʱһʱңǸеĻ䣬벻Լ϶иķûмͱԼ˿ʼ𽵹ֲţġ顱ˡ֪棬Ҳ֪һŮˣûнȥѾԳˣղ˵µʱ򣬿δô£û뵽ȻǱ͵飬һʱľ
ߵʱľվԶԶһҲȥҲ뿪һľżʲô˼أ鲻֪ҲûᣬֻȥľסˣɻʱľȥǸĺֵϧ
ʵľ㡣ΪʲôҪ˵簡㲻ϲΪʲôҪ磿
¶ģµʼٸȥƺȫ֪Ƶġľҧгݵ㲻֪ʲôǸĺˣʦ˵öԣûһǸö
¼׻棬ʧеˣˣ׻أУҪף
ĵ֪ҵıûأʶԼĶƤ
ľһǻɣǱ˾ˣû뵽ҪԼʦ塢£ոһϣȫƣҲߣŭãߣҲټˣ˵ôԭƭ˵ģû뵽ˣϹˣ
ľһȫӿ˳벻
ľ㣬¸Ҳûɶϵѽô
СŤŤģڻǹССԴĵȥ
˵ʲôûϵʲôиûϵ
ľ屻ٶˣѵ֪ĳڸôѵҪۿȷⱾ ķ䣬ҲǳģףŮΪʲôôϤˣΪ˾ʦʱ
ľ㣬ûϵģ
ͷô£ܼᶨ
ľѾȫ޻˵ˣģˣûϵǻʲôйϵľȻ֪ϲ֪ϲôäĿϲһܲܵߵڰװɣǸ˶˷׵飬СѾͷȻ˵ûϵǸ˭йϵ ĿףԼʦ壬ѵѾͷ޶ôģСԴʲôѽ
ľã֪ʲôô£㾹Ȼ˵º޹أ
ûϵġʵʵǣ
ͨ½ǣʹԴľҪ
ô£ϸϸ˵˵ż˵ľһϲ۾һĲϣԼϲķˣ˵ᣬҪڻˣÿζŪ᲻ϣ£顣
ңңײҺͳһġ˵ġͻȻһίӿʱҺģرģ
ȿ˲صƺֱ׳ˣʵ


053
ľ֪ϲҿӣҲ飬Ϳϲ֮æ׷ʵã˵ȥ֪ײɺһţ֪ˣģǳģɽȥˣǰйϵ𣿡
ľеԺˡ˵飬СѾͷôԼϣ⳶Ϲϵ
ۼ˵϶ǲˣ԰ﻰ˵ˣҺϲģҪͳԶһҪΪһɰС
ίĴ棬Խ˵ԽˣȻڵʲôҲڷô飬Լʵʼٸߡ
˵ľͻȻһθУ֪ͻȻ֣ŻᵼôĵģҲóܳ谮飬Ҳ˵ô࣬ǲ֪龿ʲôϵĿףľôҲ벻ͨµԵˣ
ãľ֪ϲɣҲ֪ľԲ㣬㵽˵డľ㱻Խ˵ԽͿˣ
ľĸоǺܼ
ʵҲûйľֻײҺͳһҵȻİ뿪ģòȡʩţҾͲȡʩͬԶһľ˵࣬˵С飬ҡҡҡ˵Խת˻ʱЩȣԼȴӲȥˡ
ҡҡ۲תڰղŻ߷ֱ׳СѾͷͻȻСˣת䣬ľżѡ
ҾͳСǾͿԶһˣҲֹˣ
齫һᣬ۾˳
ľһƨڵϣǰ뺷СѾͷֻĿɿڴô뵽ƽʱһԱģ龹ô뺷ôһ춯صĵӡȥҵķǸСҩ͵ȻڲˮóˣȻǾͿ˵ͷһԶ˵ȥҲ˲Ϻ߹˲ϲ˼ˣйƹˤƣǣǣ֮󣬲֪զΣֱӷˣúֲܿÿ£ȻҪҾͻˣ֪զΣֱԭĳ磬ᣬΪСҩˣҪҿʼСˣҺܸˡ˵Ҫ·ģΪȻᷴ԰Ȼҵ·һһȥΪСҵʱҲûзԣһһֵĸоҲ֪ʲôĸоǺˣ˵˵ȥˣ֨֨İľøӺͿˣôǣʱˣ˵ʱͳ𣿻ǸСҩʲôҩѵǴҩ
ڰһᣬ˵ɴȫľɣ˵ȥʳ磬ǲҪ˵·ˣȻң˶ҪѹܿʼģΪ˿Ͱ·Ұ罫·֮ҾͿˣҿ---˵ֿʼŤŤģһȺ߶ֺµģһܾӡ
ľ类׻һ㣬ͬʱбĿࡣ飬˵ѣȻô󵨣·ˣֻǲ֪ôӣ鵱ţ氡
Ұ罫·֮ҾͿˡҾͿ˳ĵطúҵĲһҵʱǸµĢͷ¼ˣæӵ˵СĹߣҾͲˣһǺܺ£ȥǶĵĶңҪǸֲֿĶСҵʱˣҺ±ˣҺã֪ΪʲôʱˣȻҿ߹Ҿͺµˡľ֮󣬶ʱ̱ڵϣˣ˵µǵ߳õĻ»ᱻ˵ֹͣϢľû뵽򣬾ȻΪʲôʲôԼ˼Ҫʱˣ ԼԭֻǵƤһѣû뵽Ϊ˳Ȼôһǵ͹һǴĵ͹СѾͷȻѾ뺷ֵزɶŮⲻˣΪ˵õʱͬ⣬ȻԼ´ҩҪûøʱͬ⣬ҲͰˣȻڳɹҩ֮Լŵˡ
بδţ׼ķ˻˰ǿһȺӣǰ޹˺ߵ׳٣һһľ޴󴴾٣ʵ̫ţˣڶʮһ͵Ļµļ˹¼˿ƣľ¿ǳˣһ˫ֲָܳ
龪ʲôСҺͳСô
Ѿͷ֪Լʲô£ɵΪԼںͳһ뽿ľֱˡ
ľЦıˣҺĳ
ѾɵɵվҮסˡãͻȻˢһ˳һƨڵϣޣ޵Ľ˹ޡҲˣҷôľģǲҺͳģأ
ͻȻվеУҪ׸ϳģѾ͵ˣôԺҳһأҵıҪС
ľæס飬ڽȥҲûˣҿǶѡˡ֪³ȷʮпԵģľһӺֻ࣬ԼԲĵĶԴȻ׾϶ԼаһԺôҪų
޵ô죿ҪҪһ׺ͳѱҵô찡ô죿أ
ġүһ󣬱̱ڵˣѾͷ뵽ˣ


054
̫һбȻû˳Ȼ֮ľżѾ޵ûСˣô죿
ľǵޱ˵壬춯Ǻ£֤˶û£ôôʱ䣿е̫˰ɣľ૵ǳҩҲôͰ⾿ʲôҩ
ֹһʱ䣬ľסã㵽׸ɳԵʲôҩ
˺ڴӴ״̬лָлţҪͳСˣҪͳСˡ
ãشҰ㵽׸Եʲôҩ?ľһΡ
ʱѾȫع˸˸Ҳ֪ʲôҩдͺɢ
ʲôͺɢľ循
е㺦µʵľ㣬ʲô
ͺɢһֽĴҩȻҩǿʢҲӦôŶԣȻܹóʱûг
ľ뵽çײæʵãʵң˼ָͺɢ
ָףҲ֪ҷҩʱ򣬱һҩһŽȥˡԲԲ۾ֱֻȻһҩĴС̶ȵôţŽȥ˰ҵʱֻһ㣬һİҷŽȥ󣬾˰ҩѾȫȥˣ
Žȥˣǲ˵ҩˣ
ľ循һ׵׵ı׵ˣ³Ļһһ𺳣һ䲻һˣֹҵүѽĴˣ㣬ôľ峹׵ĿֻôҩǸ˾ܹű˰ֲҹмЩ¡ôĵٽ϶ᵼɶģһˣǿô죿
֮Ѿ  û˶ľһԶԶվ棬û˶һ¶ü֮䣬ƣ֮ɫ ʱʵ̫һ㣬ҩҲʵ̫ܼˣǺãľŷеܸϽȴֲ֪õôһܲˣǺãϾ˶ˣһʦ壬һķȻʹ˭Ҳûκε׼˸ˣ˴۸ӵǣľҲԴȦԹ˭Թ飿ΪʼӶߵȻ޿ףĳҲֻΪҪԼˣΪȫ˽֮˿̵СѾͷҲ֪Լ´۵ˮûͣοԴͷȴԼԼĿ𣿺οԼҲûǸʸָܹʱֹͳôⶼǹ̫ϲ׽Ū˰ɣ
************************************************************************ôĸʱһʱˣʱͤͤ˴ԼԸʮȣ¾Գ̼ʵΡϸһġ˳λøоеʲNŮʲNʲN꣬ʲNˡ
ֲԸʱǧ˳֪жˣҲûмжİ⣬ʱʵʮֳڵĺòθ޳Բ͵ֱͣͦСɵıбһɵĵüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷUȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
۹ڸʱѲر޳ߣ⻬ϸۼͽG˵òʱǸƵĺʱԼ΢΢ĺѣĶֱ˲佫ǡ
ĻϲؽʱǶɽУֻеֵֻİţ˫Լϱ任Ÿָ״еԣ۳ôȥָܻ࣬ԭ״ֱֱ֮ͦϡ
ʱŴеճģſң
뵽ԼȻ˵ַˮȪˮһӿرϮеǱһĵͨԽԽʢոйһʧܵľĳôỹ
ȫʱذסʱش۵ļӳֳָ
ֻ£ӣСڣϲAɫ֬ӳѩԡעĿǸʱ˫壬ǰ˫ʱӵסʶ֮ʱ̬ˣᭇ͸ͦ˫ϵСӣҲȹʱ֮Lɢһɹ굴ǵʡ
һͷĿѣɿڿʣ޷Ŵֻһԭʼĳ嶯ŰѸʱŪϴ˺þˣû뵽ٳⵥ£
ʱųĵ񣬾ſңҷǲŹģ
ſʲôЦ춼ıôϴһǧѷĻᣬô˷ѵǺη֣ܴùҵĽ𹿰ôȫԸʱĻ͵û˵ذѸʱ޹ǵĽ§ڻʱּ£ǳĶ֣ոձܵȥ˭й𰡣ʱһ绨͵ͨޱȣĻŲѣ뵽ôһᱻǿʱ򣬸ʱڵƿʼˣûгĽ𵤣Ҳûиǿ书ѲĲˮˣô죬ôͻȻҲôǿңֻеޱȣȫȣһѾߴʮȡ˽ܣ·ǧֱֻ˵˶ݺݵĽ롣
ִҩֻ֣ǽ˵޷Ŵ󣬵˱ʶ֪ԼڸʲôȻ֪ԼڸʲôȴܿԼ壬ĺϵķӦȫ¡
סʱĽʵɣ˴ⶾĹŮµģһִҩⶾķŮ˫壡
ʱʵôҲţ϶Ĺ
㲻Ҳûа취Ѵҩ²ˮԭ˴ҩȻһͲᷴһ˵¶Ϊģ̽ⶾĻһѪš߿ѪġŮĻӦ
ʱ߷ߵҾҲģ
Ѿ˴ˣԸֻ벻龹ӣŮҪŮɺĸ̫ˣŶ
ܵ˸еѾƲס̲ס


055
Ҹ㣬ֻڵ״ŮµĴҩֻǺⶾоȣǲġ
˵Ļһ˫أһָҪõʱڶǽⶾ
ʱһ֪Ӳˣ֪ǰʲô£ѾûлˣҪԼӣò˵עˣŮĻȴҪ׵˲֪ȥ֪ģضȥϵĴһζԸҲøһǧѷĻᣡһõʱĻᣬҲδؿϷŹᡣ
һ˫§ʱֽڸʱȫߣѹڸʱ޹ǵϣֻʱκ졢ɫףɵȼһ˫ڸʱߣḧŸʱֵֻѩۻ塭ȷһϸʱֹӣС죬ͷ㶡˱δ˫̤;˫°Ÿʵ顣
ʱʱ·ѾѿƴѾʱҽƣˣû˰οǱÿޱȣȫ᲻ֻĿųһַԼĽʱȻף֮ⲻΪͺɢΪԼǽò˵Σ߽ǿҵԭʼųǱҪƤޱȵǿı䣬߸ʱһˡųɢŨŨϢ˽ĺһ׳ӳԣʱʱĪеҡҷָоƺֻеԼʹӵʱŲģʱȫû뵽ҲҸоӵǿҡʱĺȻһ˿ΣʱԼΣΪ飬ò޸𣬵ﻹǹŶģòӦöԱ˲ֳ嶯ǸʱŬĽǹɳ嶯ѹĵף̧۾ѵһɾʱʱȻ˳ǸȻŵͷھӸµŸʱǿһͷǸʱʮǵһο˵٣ʱԺֶ̳@@֮Աȣôô󣿶С֮ԶԶӦΪᣬȰɣŮõģ֪ƭģǻܸ˵ġ𲻵òޱȣǶ򣬶𾭳ɸʱȥˣһеۺϵ˸ʱһֱڶϡʱĿ˲ʱܿ˳İǹİǹԺл֮ȥߵͨ죬뷨һΪܹ˽ζȻѾʮ֮ǰˣʱ룺ôļһȥĻǸжôһ룬ں֮࣬Ҳ˸оһеԼ˽ˮˣӵĺˣ
ʱ̲סҪ͵͵ҪַԼ׳ĴȸһҵġСݡ͵ķźɫм䶸Ȼܳһ˶ޱȵİǹǹɰٱ֮桪仯Ϊٱ֮ǹ֮еߣǹӲֱͦͦ׿ʮ׳ľû˺ںڵëˣҴҵĿѽεģʱ֪ŵغ裬Ȼ֪ʲôã˳ǹǹһֱǹͷһԲѪĹͷ׵չʾ˸ʱǰ۾ģѾһطǹͷѽʱȻոձһۣ֪ļһܴ󣬵ڿǸӻøʱսľʱ֪һԼ˽Լ϶ǳܲģԼĶôС֪ΪʲôȻڿĽ룬Ϊûܹ˵ˣ֪߳ܵģѹϵǹɳ嶯ſ㣬ҪҪ
ЦſŸʱ˵ΪʲôҪأҪ𣿡
ʱʱΪʲôҪˣ˵ˣԼ˫İǹҲΪ£ͬʱʱ֪ԼǺˣô˵ԻӲӲĽǰѰǹԼģʱֻмĺԷַʱĲӷӼʱʹε΢΢̧˫ĽкʹԼزԵʱֹͣ˺ȣҧסԼ촽ʱı飬ǳѾʧˣȻ֪Ϊʲôƺǻ־ʱͳһŵһ׳һ壬γĶˡʱȵǷһôĴǣʱϵÿһ˵Ԥʾűؽÿһʹ

˵ʱصغһڸʱ㣬Ȼ˵ʱ֪ҪʲôҲ֪Լʲôˣûа취˭ŮҪͱģһǰ඼׼ˣȴܣָպñԼˡʱᣬȫί˾ˡֻĿųֻԼǰȻͦİϴԼĽĴָᰴڸʱͷϣƱΪģʼ˶Ըʱ˫ĸʱûĿ⣬ֻñ۾ҧס촽ᣬĬĬַ
֪ʱѾǶûбģޱȣĶʼСģᣬʱһԼǿƺڻԼ˵弤ϧ֮ġĸʱеԼ鷿ڳϵ²Ӧˣе鷿ڷͣʱ̲ס۾Լǰ˫ӷͦˣԲķžӨĹԭϸСͷȻͦ͵ͬӣһСˣʱĸı䣬ʱ¶һ˿΢ЦʱȻˣҪòԼĸԸĺнĽѽʱѱ˲ʱʧӰˣֻܿصԭ״̬


056
Сĵ̧ʱΣͬʱֻŸʱ˫ȥץס˸ʱСȲֿȥ 
ʱһ߾һ˫ȣڲһøʱĽһֿ˫һ֣ʱ˫ȱ㱻ǿзֿˣȻѸٽʱʹ˫ȼԼ䣬ʱ˫ȾҲ벢£ˡʱʱΪ˲ȥֻ˫Ƚų䣬óʡ˲£ʱӦһ߳ܣᶼˡǣ˭ʱ磬ȱȾȱѽʱһĺšʱ˿ûмɷΪûüʵظѹʱСϣһֻס˸ʱ鷿ȫȻ˸ʱʹʼҰʱԼ鷿ֵı任״һֻȴԼǴִİǹĿ˸ʱĴȽ㴦ʱصĵشʱܵĽӴšʱһʱɬޱȵ£ΪĹϵʱܹһְֻԼǳë˽ϸϸšʱܸܵ˷ڲͣĲ˵ﳤòǺïʢѽͦ⻬˳ģһ̼
ʱ֬⻬ɾֵܵסֱϣ׳һѾ޸һƵĽʱ޳˫Ȳ濪ˣѾ˸ʱˡ
㣬ҪĲԵġʱȻģѾȫȥˣһָͷôԻǳʵųоƺǸոձһƬ飬֫ȫܿƣ붯ȴˣżŤһȴΪӭϳĶҲеɬޱȡ
ϥӲӲĵֵ˸ʱĴȸʱĴȶʱ˫ȱ뿪˵棬չšʱľĿһֱͷڰŪʲôʱȻĸоһ̵ӲӲĶ˸ʱϣʱˣʱ֪ʲôҲ֪һֿԼ뵽ԼζʲôɸʱȴΪʱϵһ仰ΪޣΪ⡣
ڵĸʱֻİڲˡĺõģԼխ۵Ǹ޴ޱȵѽ
֪ʱѾûзѾϵ⡪զզ磬վţһַֻĸʱһֱֻͦ񾱡Բϸ磬һ㱡İס˸ʱǱͦ󣬸պӯӯһյزûйֲֻܿƵƯƽ̹С̽˽ڽӽ˽ĵطһ޳Ƚ£Ƶߵ֡Ϊ⣬ͣڴȵڲమšģһ˽ȥӦһоڳС
вλ˹ŪʱȫһԱ׵ʣδ˿Сʱֻһֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴޱȵĿ鼰Ϫˮ丶ŪùǿʪġѪţѪڣܴУȲڸꡣ岻סԳĥ䣬˫ȽųĲȥʳָƺǲȥҪָıܷӦ漴ԼĲļסʳָɬɬϵĿɲſʳָʵǲף˺ĴΪܹôѵϷŪһǾҪ鹦ڽˣд٣ûƽһʧȥǣֻƽʱȫʢʱҪܻ˸ʱ˷ޱȣڲ߻ôܵõʱʱܲúŪһ£
ʱնᣬ־ǽŵĦԹмһ˿ޣһ˿ڣһ˿Σһ˿δãȻָӵ飬ЩΪһֵˡһǶǶֺܸҸм޸ԼϲǳδŮΣʵҲһֱʮȴһ㣬Ҳ𰮺޽ӵԭ
ûеõİ飬Ĵʹ飬޸еΪԼܶܵĳ裬췢һС
ʱʳָĽ룬ֹ㣬ʲ١һҵذ㣬һеͦİֹסһɽһޱȳĿзӿԼ֫ٺʱ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢڷ˲е.һᣬָֽЩоȫǣ¶ҲǸߵˡǸʱѾȫȼʱȥˡ
ѾˮĹŢƺе˵ʳָڶϲķֿѩ׵ȣӷ㣬Ȼ䶯ӭָֻشϢš
ʱһŤֹͣˣֹͣˣ̱Ļ棬ɳ֣޼ɵᱡ衣
ƨ̵ģϸֳףСôôˮ
ʱ˵ɬ֡
˫ֻص˸ʱķϣơʱֻеһɹԼ棬ģȴӵɬѿûϸﲻɵĲǿҵУҲ˸ǿʢĿУϪˮֲĿʼ˳
ʱʱͻȻеԼƺʲôסһȺĶԼػ԰䶯ž˽ȥͣĶš

ʱĴһʱؿհһ£Ǻܿ˹òǰǸѾ˽ɣǲ󰡣Ǹÿ£ԼûиеʹһоһУģȫĳߴ簡
ʱɻ¿ͨˣΣˮʱγƵġȴǳĻ԰һܺõ԰
㡭Ҫѽ
ʱʱ˵һ仰Ҳûˣûǰĵط˵ʱѾˬָͷһĵǸħأ
̧ͷЦ㲻ϲ㲻ϲҾͳŶ
ҪҪʱԼƵͷϣƺֻҪһԼͷͰѳͷסȴԽ׳ذ벽Ͼûó˫־ֻǷڳͷϣûж
ٺһЦ˫ֽʱȻͷһڸʱɾȥʱһȥĻ潥ȼ˸ʱ
İҺ
ʱҺȫ̽˶ʱİҺʲôҺһ㡣
̼Ÿʱĸй٣ĸоӾҵĳԺʱţȻȫѾˣҲӱˣԼ˵ĵطԼôԼѾܶûָоأΪβһأֻҪԼ¡뵽ʱϵؽβ̣Էͷ»ԼһֱҰסͷҲ֪ذס˳ͷؽ˫ȷ˿


057
ٺ٣ҵĺñ
ʱת䣬ͻȻЦָʱͼƵģͷ䶯
һεĸоʱϮˡ
ʱʹʱĺҲʧȥãʱ֪Ҫ߳ı֡
ͻȻһָڸʱŴɵĻͬʱָʱʱ˷ܶͻסͣŸʱĺҪֹͣ޴ĿԴԴϵӿﲻؾ ء
ʱ̱ϡʱ߳ϻδӸʱʧȴҪԼľްԲԼ˽ʱÿҪ˳Ҫƫƫȴһ㾢Ҳʹ
ʱ֧ϰõҪˡǸɷˣ㲻ϲͬǵ£òã㣬Ҫȥ
ٺ٣װıղѾˬˣеĴûн⿪˵Ҹô죬ڻӲģҲһ𣿡
ʱͷһɵһٴοֳִ滹ִֵİǹԴûһѣΣҪԼѨ屬ɬѿıͷȥΪȻڿĽ롣ʱʱоԼһֻ뻢ڵСӣķţÿοľްƺҪȥһڸ̵ʶΪʲôŮӳˣôֲһĻҲס
ЦŽʱȷֿʱһα¶ǰ

ʱɵľһ֪æסʱ˫ȣǳ͹ڸʱм䣬ϲס裬涣֪վӲˣ
Ĳҽ𣿡
ͻȻôһ仰Ѹʱκģ֪ʲô˼ɬĵףʱȷǺҪ˵İοոյཻУӵʢʮѹô׵õйģʱǱղŻѿΪǳѾ뷨ԺȻɿڵһͬ⣡
һЦǺǵĵҪɣģӮˣҾͽԸܵҲַ㣬ˣͰȫңΪҽⶾô
ʱһһ֪ΪʲôѵԸԼжûж룬ϣ裬ȻӦԸʱǼæĵͷֻҪʲôܴӦ
ЦŲæָŸʱĹȵİɡ㣬ﲻҪˮӮˣ֮ˡ
ʲôˣ
ʱᣬôܿƵǸôУԼղŻΪǸ˾ӣǸĲ˳ʺ
Уһɡ
ʱ
ףΪʲôУ˵ԭ
šΪ򡭡Ϊ
ʱʵ˵
Ϊʲô˵ԭ˵
Ҫ
ʱһӺˣͷСصΪⲻƽھͳˮˡûʼӮˡ
ĴЦ֪ʱȻûдѾԼС٣һ֮Ů˵ǿµģһŮѹʮһǿֲġ
áãǾٻһֶķɣ
ʱŵؿųʱı飬룬ͻȻɣղˬһΣҲˬһΣҲÿһ㣬νҲʱ˵оȻʼһ˿жȻܹ˼ɹ˼ԼĸܶԸҲʲôˣոտԼˣŮĴŻģ뵽Ҫһ㲻ᣬǸеĻŲѣʵΪʲôҪ
Ҫʵ⣬ΪκһΪһŮȥ޶ԣʱһԵȻ⡣
ͻȻĵʵڿĵһۣҾϲˣ֮ڷҺµʱûΪ˵ΪʱҲȷ㣬ղΪܹеҸҪַ㣬ڿҶôŬ㻹ǲϽңҾԸԼҲַ㣬ΪҲڿı飬ҸеʹǰһҵᣬԲҪôԭô
ԣʱһжˣȻ˵ϲԼһдΪԼĻģԼղĸеأȷеĸоɬĻرܣʱҡҡͷǡ˵㲻Ҫ˵ҴһõĻҸ뿪ôҲˣֻ֮ǰһᣬҲҪ㸶࣬㲻ԸĻȥɣҲίˣҶԸղŵ˵һǸĲźܲ˺㣡
ʱĻжüţˣųǸֺϣ˵Ķҧҧ¾ģҰ㣡
ֶڳССҪľܾˣղԼˣΪ£Ҳν
ϲ𣿱ԸΪǵĻô޺ˣѽȥƺûҪƭʱʱǱߵһ˿ЦĻͲôˣĸԸҪˣûһίԸղųĶĸʲôжˣ֮ǰΪһҲӦõġץסһԼı̬
ʱǰɷŭжʧı飬һ磬ԭ±
ĬĬ߶š
ʱɿ˫֣ĴڳļϣסʱʼΪŪ
ʱ̫СˣֻǿסĴ벿֣ڸʱšʱﲻٴΰİѳĴȽĳҪСţҪִĶ࣬Ӳ̣뵽ʱ岻ͳĴøӵĽգĵطʪġʱ˼͵M˳һֻۣ۾ûпʱǺɡ
ʱһӦðСʱɡһʱֿʼ飬ٶ
ʱҧҧͻȻһͷڳȼ䣬Сһű㺬ס˲İǹԸԳ̸еԼһůʪĿռ䣬ɵһʱ࣬ɵƣԱİͷڳĿ£ʱͷͬʱ˫ֻż˶ʱֻܿʱ㷢һذĲļΪԼڽܴ̼
ʱĿȻޱȣ޼ɿԣȴó˷ܵ㣬ƮĿУˬĿУҲֻסͲܸʱĽ۱ˡ
ʱΪԼ裬˫ָǼӽ˶ȻŹͷ˱ţʱ˫հݣ·һˮŰǹǹͷӾ̲ס̧ƨɣѰǹڸʱĺͬʱһɹɽҪľҺס
ʱԽԽÿÿΪܳɹʱȴֳİǹӵı뺷ˣѵ챻ˣĲô
ˣʱͦԼʼµĻʱĹͷĸĦšŹȻˬðѸո۾ֱסˡ
ܵ˹һ㣬ʱķҲĴһĺǸʱԼĿȴǿûм£ˮѳĴŪʪˡʱǬְѸʱϵİҺȵĨ˰Һ󻬣ʱֺʡĶš
ʱʱıǼ޽Ƕ۳˺һƬ̺죬ǳȴһҪ侫ļ󣬷ԽԽ׳ˣôѽʱ۾¶Ц顣һֻ뿪˸ʱȴס鷿һֻ΢΢ʱϰ§壬˸ʱĶϡʱѹ档šҪʲô
ʱоˮ˿ڵĺˮһ˳
һָʱͷһŸʱĶһֻֻʱͣĻԲȦضԸʱҼŮˣ鲻ԽҪַأ
Ȼʱ⼸黰˵ͣŮԵĶ⼸򵥵黰Ըûзĸʱ˵ֱġղʲôˣҪҪˣҪɣ
ͷͻȻ룬סʱͷʱĺǲһʱͳǵУʱסʱ⣬ʱڸʱת⻹ǸʱһеһôȫĵͶ뵽һǵСʱѾôַˣ˫ֽ§סĲӣҲʶĦţԼøЩʲôˡ
ã뿪˸ʱĴʱȻĻζŸղŵĿСֶŸʱЦָŸʱµ㿴
ʱͷһϣҲԭİҺѳĴȴȫŪʪˣҾƨµĴҲŪ˺ôһ顣
ʱߵôʵ뵱ĴһĹȥˣʹεĵжԭɣѵĲһα
ʱ˵Ķˣô죿İﲻˣѾˣ㻹Ӳģҡ˵Һģվǲ˵ô˵Ļ
ԽԽˣʱΪżӣһûˣҵͷȥһ㣬˴Ǻѷйģ㲻ˣûµģȻһźѾˣģң֤Ҳиоģô
ʱɫֿʼ԰ļҵŶڣʱѡճ˵ȥѾĴӶƹȥˡûȫȥͺˣ˵ղͷҲԼ涯˺þ𣿶ԼҲһΣһӦûʲôɣ͵ǱĶ飬͵ΪŮɣ˭ŮôͿ ôһأ
ʱһ£ҡҰǡҺ¡̫ˣ¡ȥжã㲻Ҫ£ô˶ˣѵݲ𣿡
ǸʱǽŵҪȴ˿û뵽ѹͷŽȥԺԼô죬Ҳû뵽ԼǷܳܵסֿУ
ʱѾŸʱվʱæ˫§סĲӣ˫ҲסŸʱƨɿӣʱղŵƲ㣬ȻվŲһֻ§סҵĲӣһֶֻҵһֱΪֹ
ʱǽɬĵ˵ͷ뵽Լᱻеĵ˲ڣȻֻǸͷôľ޴뵽ʱﾹȻһ˿˷ܸУʮûб˲ˡ
ֻת뵽ǧ˳𣬸ʱֳصУ뵽ԼһֱǹŵĴǳ˱ѸУȴ̼˸ʱʹͳʪѵøӵǼ
ʱоһȣ޴ĶڸʱϡһǳǸͷˣûмŽڸʱصĻš
ʱھҵţźͲ񣬻ɬʹֲ࣬ͬĸһӿϸʱͷʱʱȴ͸ʱ־෴˸İҺֵܹǸʱڵˡҪˡ
ƵóѣҪЦ
ִĹͷʼײʱػŮصĳšһ££¡ÿһײĸʱķޱȽŵһʱĴſţǸӲڸʱ˽ҫĳײܿĸʱ㽿ŵ͸ˡʱָٰ֮ջǺСĵķֿ˸ʱƬ۵ִ꣬ԲĹͷ˽ʹøʱ಻ԣʱĸоǿ׳ʱյ漷ȥĿԼĻķѾõصءʱֻҧأĬĬĳаšʱһᵽɤۣŵһĻŻҵģ³ȫȥ
ʮ-ʮǴִͷѾøʱʹҧʹиʱʲô˵ҵʹøʱͣʱһ㣬һ㣡
ԼǸ˼ұٳˣȻŻ󿪣ֻҪǿ׳Ĺͷǰһ㣬ԼؾҪʧˡš
ʱоٻסԼڣĲ˽Ҫ̫ˡ󡭡㡭ˡ
ֻ˽ǰʱ·ҪѣҽĲֻȶӲָоʱ֪ҪôݲźãһĿҪϢеµĸооøʱͬʱú͵ĸܡʱʵ޷ָоó̫ͣˡ
ͣʱ˿ͻȻֽ˳ȥڸʱոеʱֶ˽ûͣ˳ȥֶ˽ֻÿζҪǰθһЩ ͣҡСͣѽ
ԴԴϵϮŸʱʱ˫Ȳɵķֵøʶĳš
ڣڸʱоҪֲ֧סʱ򣬳ͣʱĽţȴͻȻ뵽ûиʱеôʹɵǣţʱָоԼý˿֪ܵؽסʱͣ䶯šҡҳѾ뵽ʱһĵطʱȻѵҪŵԣȫѵȫƭԼô
ʱæҵ¿˿ã׳ֻȥһͷѡһ£ȥʱܵ;޴ֻһͷҲռһ룬ҪȫĻԼ²˲Ź֡
ǡʱЦһ뵽ôһֺȫزʲôֱأֻԼղû뵽һ㣬Ѿˣɺˣ׵඼ˣǣˣԼʲô취أֻýʹȥˣԼûȫȥûʧȥɡʱˣûйֳϾȷسŵֻǰͷȥ
ʱı鱻һ˿©ĿˣаĺٺһЦ
ĿȻͶʱڣʱεغ˳һۣĲջ֣ס¶ڸʱ׶һҪǣʱҪζԼʱŷ֣˿˫ȴſţβڴϣûнĵطΪЩĶڵһЩ
ʱľ̬ã±ӣһҪȢΪޣǻʵۿϵŮҲҪʱȷжˣ˵ɿ黰͸Ӳ˵ˣ룬ʮǰǳǾͺˣһŸںͻŮ˵ģΪԼĻү֮λԼĸŮԼ޸һ¼ˡ˵ȥʱȨѣҪڴһ۾ӵվȽŸͱ뵱صĹùϵ˫Ͽɵѷʽ׷ԭǰŮΪ˶ϵķչȢ׷ΪޣеˣȷһˣЩź˿
ʱߵصǡԼɡ
Ķ̣α𰡣
˵꣬ѾȲĻ֪ʱһǱԼжˣһΪԼѾˣ붯ˣ
ʱʱ޴Ĵ̼øʱİҺȪһӿˣôԼˮôأˡ󡢹󡢹󡭡
ˮ಻ϵĴʱУɬѿ
ĸʱ½ģ˫ֻǽ§סĲӣȫĵͶ뵽ⳡ˿ֶַݵƭֵ֮ȥ
ֻʱ洫һĴֲ˽ڸʱĻĴʱĲ˫ÿĽֺһӸʱ﷢ڿ޵
ĺ±ļˡͷֵ˸ʱȻĽֲڵ氤ʱĥʱʱоʼˣȥһĿдӸʱǵĽϴһɢ˸ʱȫĸоǸʱһθܵѹ֣ǿȴǿңʱҲԽԽ죬ʱ֪ԼվǿƲסԼķӦˡȵһپʮʱʱԼϴˮʱѾ޷ˣµԼӿ˳ƵʶұĸָȻֻһͷȥҲѾռ˴󲿷ֵǿĹ͵ĿжǿҵĳŸʱĴԣʱĺĴֿšššš̲סſһ߲ŸʱһߺŴٵϢϴʱĶޣ͡ʱϽҧס촽ҲסĻʱ޵ˡ֮ĳ鶯ԽԽ죬ԽԽʱҲĳײҵĦŴǣİٶˣȻƵ˥֮󣡸ʱ֪ԼͲĶ֡ʱı̣ðŽǣظҵǰ鷿ġššššʱѿڶԽԽʱĽȵĺ񴽰ʱĴϣڴеĸʱɵſڽԼͷӭȥ˵ͷһˣλھҵĳ鶯ĿˮϵĲע뵽ʱĿУɴཫʱͷ촽ĺסĿŪŸʱʱȴ޷ÿںˣıƲǿҵĿнʱ˲ʱۿĸ߷壬һǿҵĵ˸ʱÿһëס
꣬ҺֽȣԼأޡһ벻㾹Ϊô޺ˣ
มţ㣬Ҳ
ʱԵĵ
ʱȷļϡʱʱûʶΣռ١
Ժ֮Уʱо˵ڴϰѹϣȱǿȵѹԼ࣬һVΡ
šôˡ䡭𡭡
ûУء
ء
ʱ漱סִ󡢼ӲʱĻҲһ˱һ˱ס˳޴Ĺͷء
һ˲䣬ʱ·Ʈ߳ˣ ǡ
ʱſ죬ޱ泩ĺһȫĽģоһȪůӿʱԶĽס񾥣һסĹͷʱ죬ǿҵ˷øʱȫʧһͣĶ¡ʱͷסھҵĶšʱϵֻֻͣĴֿסʱļͷʱεİڵϣĵĵŸʱĸ߳ȥסʱѾɿ˸ʱվʱȴһû̯˴ϡ
ͬʱʱ￪ʼΣһܿƵڳĹͷϡϣ̼ʱڣڴϡ
ȻʱоԼţԽĴ׳߳չĸʱôرʱͷӲӣϵÿһоˡЩʱѪڲ׽͵ʱĴ֮С
ʱղǼᶨľֿʼҡˣû뵽ԼһйˣһĺۼûС뵽ղζʱֿʼ
ʱҧ촽Լڱ˲żº̲סгӦǿ޽Ϊֿʵ̫ǿˣʱҲҪϢȥء塭ҡˡ
ʱʵǲԼˬʲôӣʱҿ۾ͷֻԼõôû һ㰡ɷô죿
̼䣬ʱˮִ˳޴󡢴׳Ӳʼڸʱڸٵس鶯
һʱСѹڸʱԣʹʱβͦͲøÿζʱڣȻصزȻֻͷ룬Ҳܵõ޴ܡͷˣʱĹȲϵĦͷиʱһó˷ޱȡ
ﶼ˸ʱˮءѽ
ʱܲˣʵ̫ˡʱʱԺѾûʱĸҲ֪˶ãҲ֪Լﵽ˶ٴθ߳˶ˮֻһͷǲȫСԼ᲻ᱻˣʱĵȻһֳ嶯Ҫȫ۱ȡ
ӴĶÿһ¶붼øʱ̲ס
ʱʱҲ˵ˣǳûзŹʱ˷ܵĳøʱֵҪʹ༫˵һξ
ʱԺͻȻʱŤӣͻȻǴ࣬סʱӲͣĳءء
ʱһ
ǴʼһһйɵزʱҲ˲࣬ͷ죬岻ɵһĻһʱѾǵθ߳ˣû
ãʱŴӸ߳ϻָųеıߡίһ·̲סû뵽Լôǲܵõй
ο㲻õģңһмģҪһģ֮ǰõΪҸô࣬кξ壿
˵ʱĵĴ˳ԼȥˣûзйѵҪԼʧȥôԼһУֻʣ»оûбȥˣʱͻȻҧҧȻȥɣˣû㣬֪ԼɱĻ϶Ѱ̼ġ
ʱΪԼҵһڡ
һϲڵȵͬˣʵأѵ㲻ϣһ𣿡
ʱǲܵģɷˣôϲģҾ֮󣬾ǽ°ɡ
û˵Ҫȫֻȫĳ鶯Ȼĵ߿龰񱼳۵Ļ𳵵ĻͨҸº͸ʱȼĿ϶ʱ߸ĵƨһϵ̧׹䣬Ǵ󼦰͵ĵŸʱѨǽʵĿ貿ײŸʱ⻬ĴȺԲƨɷ žžžžÿһβ붼ʱԵʱȫļӭÿһ׺ݵĳʱǵĽϴѴˮģ͡͡һƬһʱʱֻеʱһǹ裬ˮɽʱѹķĿ˷ܵĴڴڵĺţظҵţı۾ȴƺ޾Ǳ־õĶŸʱ͸ɲϢʱܿһα˸߳Ŭ̧ߺ͸ʱһ϶ĽһŨܼӲëĥŸʱ٣øʱͣ
ʱٴεкѾزǾܡеش̼£һĹıĥøΪǿң굹ãöĵĿУӿȵһ˸߹һˣ˵
ʱˬͷԻģȻҵľ磬־ض°빦ʱʱ¡䡢ݵ֮ͨͨ⣬ֻ֪Ťҡųĳѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųϣ˽Ƶ
ţһţһͳĹһɣĹӿһ֬ŨޱȵϪˮͷϣһڴϣ̸ֳáЦݣʱٴαкʱͷ˷ܵ°͸߸̧𣬸ʱϢһĺ߽šʱȻһеĽʱ˫ŴͷֿȥʱĽźļͷһֱĺѸ͵ĳʮº͵ſ˸ʱϣ˫ۿٴʱҸ£ִӸʱļͷʱٴαıڻˣʱоԼǰδеļӲ˶˸ʱӣȸмͦвøʱɢʱ˫Ⱥ벢ЭסǸĸʱ׳ȴڸʱ˫֮䣬ʱֻȫļסԲʣڲͽϴǿȴòοĿбƵĸʱҪʹȥˡʱĶ˸ʱ棬ȫʱȥԾ߲һ϶ʱĽܵĽһ𣬶ʱҲþȫͦ߸ʱ磬ͦȫû
ſڸʱĶĿڸʱ߳棬Ӳʯʼ˾ҵĲͬʱȫļⱧסʱĴսĽϴһɹɵľҺע뵽ʱˡһɹɵľҺһֱĸʱ캼ʱ֪һ̵ĵ־ԼѾ׵ıռˡ
ôЦǺǵĵ
ţҪˣ
ʱ
ʱһľȻڱĴϡʱܸоľҺӸʱʵ˸ʱƨĴϡճľҺʱԭɾëʪڸʱڵΧ΢紵ʱʹڲٸбһӡ
ãγѾʼе㷢ʱĬĬȸʱۺµȫӣȻֺƵİʱùЬ㴩ɣǣ갡 
ʱû΢΢ͻСǴ˿һƵʱеһΡû뵽Լһʱ嶯Ȼռӣɷ򣬾˶ʵԲŮΪŮϲܹ˭ǺǣеԳЦЦŮôȻŮף˵׻ΪɵģǿܾģԹ顣ǹֳô͸ûǿ뿪ԸֵôֳܹԸġǹԼôԼգһ̲סҪϵǰ˵׻ԼĴԼûзŮĻͲ£ֻҪԼᶨһ㣬һԼҲǲʧģҪ˵û̫ˣþ׿پ뵽ȻŭԼ֪ܣȴûһĻںޣﻹһϲǲԸģԼ彻Ҳϧ
ʱôһӵ飬Ϊ֪аЦһ£ƺǴﵽĳֲɸ˵ĿƵġ£˶ǳҪôõСͷҪôõʱȽϣڵõʱΪ鱾õǳ£ڳдˬʱޱȣҸղŻģҪκεΡ
лл㣬ҪͦˣҶΪֻˣϣ㲻Ҫһĵᡣ
ʱһæеģǰѽ˰ɣҲ㱨ֻҪӦҶһˡ
оŲѣû뵽ͷⲻ˸Ҫ֪һз֮һһŮŮϲ˵ôԺŮˣ˵ŮÿһΣⵥȴҪܡѵ֪²˭ô鲻֪ЩһҲ֪ľ˵ΪԼںͳ档
Ĵ£ܲأңһҸġղ㲻ǺҸôһԺһҸģ
˵ʱһߣղжŵȫ֪ǰĴ綼ûŵÿûղ֪Ů֮¾ôֱԼЩ궼׻ˣ˷ʮഺʮÿ춼ܹǸжҸ˵ģһ˵ȷ⶯ˣܸоģƾղųԼҲԸԼίͿȷĵġ֪ԼܣɷŮɷܰŮϲˣԼʦֶŮˣԴһκġʮǰͲ˷ˣȻúҸġ
ңҴӦ㣬һӶõġ
ͻȻŸʱͪ塣ղ¶ˣֻǱѣ뷨˳ӵɳĽʵ˶һᣬɷҲûлˡ
ɣ㲻ȰˣǲٶԲɷˣҸܶԲѾҵʦֶŮҲŮˣҪΪ˺ǡְɡ
ʱͻȻ޳֪࣬ǲ˶
һҸġ
ʮڶˣ㻹ôôܻҪĸŮ⣿
ʱ޺
ʱȻôǿӲ˵ô࣬ϴӦŮˣһŭǲǻźͶ¾Σ
ʱһԣɫұ䣬˵죡˭Ǹˣ
㲻ҪˣʣЩйһѵû¾ΣʲôãȻ壬Ȣ˱ţֺαػοѾм֮ˣҲôˣʲôã
ʱһ૵Ȼ˶ˣҶôˣ
ʱʮûгٹȣȻǲ֪ģԭҲдǶΪ˾ʱŵʱ򣬸ʱŷֶɻ飬ҸһĶˣʱеʧ͸ټ׻ˡȫͬˣҲֻǳˣ
ܿ죬ʱʹӶԶ֮УѹˣԳܶĸŮ𣿡
û뵽ת֮죬˳֮⣬Ҳ˵пԭģѾ˶ӣҲŮڱΪûԵˣʱ˽ռӣԸΪôķӦȷ֮Сϲҳ췢ģӽҳԶΪڷ絲꣬һֵļͥҪñΪһֻЦ޵ŮˣΥԣԸܵӴʹĥٺһ
ʱһЦ˳ĵġ
ίǣҾǶͷˣҾñҾʹˣ
ǣѷǡ֮֮ܡ
ʱһԥĵ
ᶨĻش𣺡ҴûĹȥֻںδѵӦǰ𣿡
ץס˫磬ǸղŲĸŮİŮˣĸŮͬһҲʲô£αںЩҪǱҸ֪𣿡
ʱĻȫ𺳣ĿԲں𣿡
ҪǵΪгͷҳһ˳еˣ׺䶥ʬҲη塭
Ҫ˵
ʱסͣòĵضų˵ңµĻĵء꣬аϲ֪ѾֻкøУֻĵƶѡ
ʱĵҵʱӦ---ʼסף𣬵ֻҪһ죬Ѳеļ˵ΪŮݡһ㣬ǺʯҲġ
ɣĶˣ㲻ҪǸһҡ
ʱȸжĵûлػֱӶˮһ㱥۵ӣȥ˳ŰĲأ˫壬ٵ⻬羵СͷССģԲԲĶһȦ͵滨꣬ޱȵһԴСϸϸƷζһֳ˳Ź⻬ֱĴ£һֱɰСţ˳źһֱ˵ĶƤĶһЦ˵ĸ֫һӣ˿Цһƣһ˳ֳζʹŮĳҲһ֮£ʧ֮Сһ壬˵˰ҹʱ
Ҹһ춼ܵҸ
ʱһ̱ڳϣϸϸڳϣóһԳ
ôһҪӦңǵĹϵܹҲܵ˺𣿡
һżᶨİɣ£һᴦģһǽҸġ
ʱһ㶣ã
΢Ц԰ĸŮһοʱһΪءͻȻסʱĶ˵ˡ
ʱߺͷҡҡ컬࣬ר˵һЩĻ˼ҡ˵ľǷθ֮ԣһǳ󷽣һഺɰҸ㡣
ʱ۵һĸŮ˲ϲأ֪ʱǱƭֵôֻƭ˻˳ѣͶͬǣγԼŮˡ
пϲ벻ô׾ģ۵˫ִӸʱϻǰأ˫ʱƲ¶ͿУǶڣһסŷԲеԵĴ**ģʱƺƵĴ䣬䲻ͷȥס㴽ʱûæĵֵסĴͷҪˣҲĿأҪģڰ׸ȥˣ֪жĵġ˵飬ʱﻹ˵ʲô˭ôһͷκŮ
ٺһЦúõĶл飬Լôɹøʱ壬ٵõķģо˵úãҪõһŮˣͱ塣ûгľ޴ܣױȵĿУҪжҪѲٹġ
ʱŭʲô飿ĸŮЦô
ĸҰֻúллҪôõôõķ˵أ
ʱһߣҲŮʲôԴ﾿װЩʲôôţ
Ǹˣңһúô㣡
Ȼк֮Եôİţǵ칫ϲԵ  ָʱʧ֮󣬳˵
ʱִ˵ԵģǾԲԵģ
ѵ㻹𣿡
ʵʲôãֻһ黨ǲݶֲЩŮӵĸĺѡ
ʱͻȻŭѵͺ㲻һôƯʦֶ㣬ҪĸŮѵͱö
ҪҸȣҲΪԶǣֻҸ֡
ʱ˵һӴ˳֪˵òȷǣҲԼ޵ôģʹὫĽ§סʱ̧ͷ㲻Ҫ ңòãôϲ㣬Ҫһз֮ҡĲ
Ŀ飬Ҫģһ֪¶˵ȷеԽܣĸĸŮһ򶼲ôױ˽ɵġοɷ򣬿Ҫ˲УĵãҴӦ㣬Ҳ㣬Ѿз֮ʵ˭Ҳı䲻ˣҵѾ㵱ҵˣҸʱ俼ǣһ㡣˵ˣҲκһϲŮӵġ
ʱԸ⣬̬һڳĻҲвٸдӦһˣʱɵͷ˻Ƶ:лл㡣˵ллһЦ˵㣬㻹˵ллʱô˵ܲң֤ȷʵһܻΪˣ˵ĺܶԣֻһʱܲʵȻҪллҰʱ䡣
ճյΪĳĸ㷢ղ
лεĸʱἰղŵĲ࣬ʱ˸ող˵ĻˣһС˰ڳϣ׾һ糺죬һеŮɬɰسţ㣬Ҫ㣬Ҳ嶯֪ˣһ


062
Ÿʱ˫޹ǵ֣ЦܹҰǱŵģҪ־͹ɡ㻹˵ҪСôڳ嶯֮´Ӧ㡣
ʱ˳һۣε˵֪һԼŮٳɣ뵽߲ͣҪԼŮõ뵽뿪ʹȷϲϳˣ
һƷԼ˵ôö黰ڸʱĹȴİǹָֻһ죬һ¾ͽʪĹġġ͵ģŵøʱæֹ˳춯ĵɣܲˣŹҰɣ
ĸʱ׵˫ΣֻøʱŵһСеøʱԲβһ£ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţ꣬ܵܣܲ˵ġ
ڳĶŪ£ʱн꣬ʱСɵ΢ŵӣƺʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭųİԲͦ޳ȣһһϵĻвƺ**ĿС
Сɫǣ˰ɣ
ǰλɫң˻ҸǾûҸˡ
ߣͿ͸㣬θڿûôСɣӵֶŮȻҪմң˵Ժĸ
ҵıģУҲ˵ġ
˵ôɣҪʱֻЦ˿ޡ
ͦһɫеص㲻ңҲҪ
⻵Ҿ֪ƾղͣҲιģ
Ǳ벻һ԰
˫ڸʱ¶ȫЦеʵǵĻôˣ
ʱε˵ѵûҪúõĸл
̧ͷҧסѩ׷˶Բ͹ӣңţţ˱ţֱҧţʱ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿСˬĹϢѾõȻ޼ɵ̢ŸʱӿĹȣŮµøʱо棬һ٣ٶҲҲ޷ܴ鲪ĵ.֮ˣҲ˲Լǲܵ˳۰
ֻ֪ŸĦϮÿһѩ׷ļ.һɽһޱȳĿзӿ֫ٺʱĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵش˲еѡˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶڣۿͦӭлżýĹѨΣӿ
ҪҪ༸Ρ
§Ÿʱѩ׷ֳ˷ۺɫļ.˶´õܵܣĲˣҪˣҲ֪ʱڰɵǰ׳˿ؽ
ץסʱְܷܷİǹϣû
ʱ˿ص˰ɳһۣḧżӲ׶ССǿʱܷܷ֮вֵظĦĴͷüĿؽͻҡ
ûйĳȸʱϢٴ̧һ˫˳ѩȣ޹˼ɵͦǹڸʱůʪСѨкֱײͻطʱֻǹ̵İǹĹԼĵһɹƮƮɵĿСһǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫʱˬһӣСſء---شڳĳ֮£ʱѾ߳裬ΣƵƵȥӭϳİǹ
Сʱ󣬸ʱ¶Ц̱طڳĽ׳ϣչۣ§ųؿڣĴȰͰޡģ֣̬ǧ
***********************************************************************ʱһĹȥѽĺɫԶѹѹĽѹˣҲҪ߸߹
ľԽԽẕ̇ڵϣı
ʱԶһģһ
ľһȻˣȻûм𣬵ƺʱΪĵģٹֻһˣٹȹ𡣿ǻڷ·Ѿʧķ飬ľ峹ˣԼӺͱ˯ˣʲô飿֪ǰʱģҲ¼ԼӵģֻҪʱỳʱһȡٹȫŮһеĶû Ϊ֪Լó󣬲ָʱģк¸ʱ͵ˣֻôһˣԼӱ˯ˣ׻ԼŮ룿
ľʱͷˣΣܿͻҵˣô찡ľżޱȣΪȴԼӪεȥûмôεأһ͵ġɽҽᣬ°֮һ֮˿ܻʲôƺľ족òƾһ㶼ģֻƺʮƺҲѾǻüëˣô죿ľδҲǲ֪ġֻˣľһᣬɡ
ڵϸʲôأôҲ
ȴѾǰԼŮڵϣȻҪһ£Ůûôģܰˣ²Ĵƽʱ鶯ˣǵ񾭲
װͳСˡһϤʶشί
ʲôҪͱС
Ůľ֮һǧǲʱ͵ˣھȻ׶Ů˵͵ˣܲŭܲ
Ĵһ飬˹Ҳˣеˣôʱˣ׻أѽôߵ֪ںͳһģˣľ㣬ľأɰת˼£ȴôҲҲľ塣һֱԺģߵľѾ뿪֪
𲻸Ϣǣһε˵ʲôôˣ
ҡҡͷûУûУˣûкͳС
һɣŭɷҲ˭ҪɱǸ䣬Ҫȥʵѽܡ


063
ϽסҪȥ˵ûкͳС
飬˵ôˣ֪Գȥߵţһ棬󺰣ǲ͵ɷҲŵ۾ſӲѣûʲôһֻһֻ۱յĿ򷿼һۣװסˣ
Ĵ󴲣ȷʵɱһԼǹԱǳľ壬һеףأ磬ŪȥˣǸողСôôûУأ
ıӦģȴãһ뵽һίĿ˳
ľΪڳ²òȥ⵱ʱ򣬲ŻᷢûиʱʵϣʱͶľͳ󣬶һǳͪ壬ľεһ𣬴ʱǹѵģΪ𣬶ľҲ˲ȥ£һֻֻǷľǰ
𿴵˲ǸʱˣһΣЦǺǣԲ𣬶ԲǼȻź뵽Լļôİڿͷ𽵹ûж룬ʮпʮġԼ͵˾ͺã˶ɶ£
˭Ҳû뵽СѾͷȻôˣ鶼˵ٴλɡľҲŭˣôľСѾͷԺʲôгˡСѾͷԼıȻ֪Լ˶Ļ
ôһôҹˣֱӳȥϸһ£ָʱȷʵںЦ:ԭǱǼǺǡ
ľһߵĲڳĻһǸĶԳٹȹû뵽λλ£ߣǼ
뿪ľһʱҲǵı㲻˸Һ壬ҵǰӣʹˣСѾͷдʵȥ?ͳСѽΪʲôأѵһֱľͳСˣѽð
뵽ԼûԼСһӸ˵̧ͷ߿һˣһŮʱڳǸѵĴŮȻ׸ʱСѾͷĵĿŷɱʱǰίѯʵףͳѱûУģеˣɲٺͳˣ
󺹣ղѾ˸ڼƽľѾܲסĵ ҵḶ́㻹ô
һĵôֻͳԶһ𡣡
̱ڴϣʱ߲ͣͨ죬ʵڲ֪СѾͷôµģԼˣ˵Щʵ̫ţˣôߵҲСѾͷ׵ֻ֪飬ˮܽأףʣ¿ˣ֪һ˴ļƷˡڶŮ֮У谮ľ飬һֱǽһû죬һȻȶˣ̫С磬һЩʮŮɡһֱڶʮһ͵ĳ΢΢еԽܣ˶֪ڹŴŮʮͳˣЩ˺ӡŴʮ̵ģټһĺĳС۰ˣԶҲöŮѣ߿˵,ǲģ޵ȷе㲻񻰣Ƕδ죬?ȷһСãԭһȥѰҶ˵Զûһ˼֪ĸ֮ȴûľķӦܿͽһߣһһֻ뵱ĺáʮŮϰУʵʵ顣ȻĴ֮ջҲǳܲסģֻǲ֪ǸŶãر顣
********************************************************************˴˼ˣղżҸʱΪøʱ͡
ʱһѣһ˵Цʱʵ˭
ָˣһ޳һͣʱࣻһһԴѰһ¶ɭɭݣһ۾ȴԲСеģ׳֫һԸˢĺӣꪣʮֳָּ缦צһۣɫ԰ףһĸоĴеλҶѾȲȥˣһһϮòãͣ˵ʡǶʱʱȴĴˣɵƸԱţǾͱˣƽնεˣΪǶĶӣôܷŹȥҶˣʱöԼʱ򣬶ҲյԼӱץϢˣ
ûлشкЦλӷ˰ɣȻùɫ㣬绨кףĴеģ׼Ҳ
ӷ㬵ĵЩһôЩ˸û飡
ֲȭҪǸ췴ǶڴҾȾơ
ȭڸʱǰʧȥ磬ֻ˵ǺȾơʱȻǾ֮ˣҲļƣ˼ο˳Ͷ󾿾ΣǲٹˣľްԺѾȫġ
ʱЦش
ΪôЦ
ʱЦԼμңһڹͷҲˣν֪ܽ£⻹Ǹˡ֪ȴӢ۳Цľ𣡡
ŭ㡭ұ޳ܣ
ôǰԼӾȻԼβҪ֪ղĴ˲ϵĳ˵죬ȴʱ˵һʱֻʧ棬Ҳ˲öԸʱŭ᲻ˣ
ǰʱ֪ˣػĻ䣬ıǶһ˵һȻ벻޵ɷ򣬼ˣǡôһҡҡҺ࣡
뵽ĺãʱһӾ̲ס˳һܳ˴ȥҳѰοģȴû뵽׷ֻҩȥ


064
һʱᣬΪΪԼɵûֽţ׷ȥҲ˲˻ڴˡգĴ֮׵Ķӯ׽˶СǿСǿʱٹ֮УöСǿԸμңʱʱ쭣һʱҲǹ˲ˣҲŸʱҩҩдⲽȥ˵һʱȴ벻δʣ˵ֲҵ⡱Ŵ۾˵ϹĴȭרųȥ뵽ȴ˵Լע⣬ʱռ˺Ҫλá˿ԭ֮дԸڸʱҲˣ
ʱһƳۼ󷿲ҩƿңľңߣ⺢Ҳ֣ССͣ﷭䵹ӣĺ¡ףôͺɢˣʲô
˵ߵҩܱȥҩƿһ̤ǿиķ֮ϡ
ʱһߺȻ֪ͺɢʲôΪŻһʧڳԼ԰Σޱ޼ʵǴӦ˺ͳ˫˫ɡ
ˣСô
ɫǺ죬ȴӷ˵
ʱΪ֪Ľƣѣֺ˼룡
ٺ٣ԭѽ
ɫʲôˣΪʶǲǿòҪƭߺߣЩСͻͺˣŲãڸղţһһŮǵ𽵹֮£Ҫ˼Ҹƭ˲ǣ
ʱһö˶˵ˣ˵Щʲô㷢ʲô裿
ڳѾģôܹοղֳ֪ܲľΪסĳ¡
ŭʱһæЦǣˣҲԡʱͻȻأѾͷȥˣȥĴأ
ʱŭĴ˶񼣰߰ߣֺαҪȥͣ
ЦҸôòɲúǼ
ʱױкһһۣϹҵشɵСЩȻ˷˲ֹҪԼŮϵˣ˭˲֪׼кǸɫĲɻ
Ц㻨ò˶һ⣿
ʱһڣ֪ҳȥǣ
𲻽ͣתЪһҳȥ͡
ʱĵǸǿˣʱң֪ˣ
þ̣˵ôǸʱûͷûԵļһգȴҲҷֻһЦȥһ·ֻ룺ֻҪȥ͵˾ͺã
***********************************************************************յӶܵϢֶ֪ۣδƲߕN̩ԼĴٹȶȥ׷ոռ֪Ȼٴʧ٣ûиȥһٹȹȿڣֻкЦӭһҾ˵ǡĶ񡯺ӹϵݽնҪٶȹ٣ڴ˹ʱ˵Ϸǵͷһǰս¡ѵûһΥڿȻٰȻҶսأ衣
۶Էʮ򶨣޿ֵģΪľȻ֪ԼϵѵľѣѵֻԼ˲֪к׾ȻҲ֪Ҳͨˣ۶Ĵ˵ʵһЩ治¶ɫ»һҾ˵á
к׵·һ֮С̤ţвûжˣĴҲȫиǰʲôıơ
к״϶μ˶ʦ
˵ʵ۱¡ȴƣһҪԽ¡˵һ֮𣬵еλۣҲ˾ĸʦֻڳ˶ðرϺȴǴݵţ˵ҵ˭ԭǻʵ϶ð
˵δԶӭԹ
۵˵˵
¸˷ֱǰ£򸾺͸ߕN̩Ͳؾ֮ڱסվڱ
Ź٣԰ʦѵˣ̻գҲҶ档
ֱֶӹ۹󴦣½һ飬ӹ±棬ˡС֪¸м
ŴλүֹؽӴͬȻ鴫˴Ǵ£ʦֻǲٱʱˣʦȻǰ²ǲʶʱ֮ˡû˵ȥ
ӹ벻ţƾһԡ
ЦţţţȻţɸô
кײڵιӷӢӷˡҩ桯λòˣιڹУǲҡݻӹȻҪţܲţҲţ
һ޲Ȼ⡰׼к˵޼ɵ˿׼֮˵Ĳ١
ŭתͷ˵֣˼֮»Ҫ̸µĸС
к׵ɱռޣŮıƶȡ
һ޲۷׷ס
Ѱ˼ĶΪԹࡣȳ֮󣬲ٹȥ󺦡
ϵվ˵ӹȻʹ黹С뻽Ҹ
Ҳվݺݵ˶һۣǵ»ûꡣ
˽ᣬԷȻıƣʱ˵վߵǰ˵ӹ⺦ˣҲзӽʹһ
òãݣ߻ԼʵԶԶ磬һԲλ࣬ʱʻߣˣǼʬΣҲɵˣ
һ֣ҷ׷״ս
Ǻॴ󻷵֣ӭͷȥү֣С
˻ӳͷԭ˱ҶֶˣʱʹǸġ
֪նεľֻ˶ڡ
Ц£Ҫʶʶӹ书ǲô
˵곤˲ͦԾ˵ٶȵˣȻ˳ƴ󻷵ĵһӶ£ֱָȥһУõӡζмֱްֱкۼ书Ҳ


065
д󾪵벻նεĽ
Ҳһˣ֪ԼڵӭսȡʤǵʱƵŭ𣬺ᵶסţʶĽԲ˿Сοˣѱʱ¾Σ뵽ǳӣƴ൱ӽ̣ٶ磬֪ӲæԾԼƵǱɹЦٿԾˢˢˢٴαƵĵˣ˵ǽʱһţ󻷵͵طͣ񣬶֮潻棬ֻʱԼҵľһָһָûңֻĴ󻷵΢һ٣ʹǼһֱܿռϷ硣书˲١ÿÿ뵽ʱ˽飬ܽսַΪƣһʱ֮ѷʤ
ۼֵܶ壬ѷ֣ǽȥѣ
Ӧǣ
ȻҡšĴϼҳ㳯ȥ
ƳտżͷȻд󾪣δ̤ʵһ㣬æԾһֻһֻצǰֱȥ಻磬ֻҪ̣ԴڱץһٱҲץȥò٣²ҳˡ
һ˲Ƴ亹ֱ쭣ʪ͸šˮˡк׵ĸצĴɣָȫǷޱȣֻԼӻ裬ߺ֮ƹʱܹϸĻͻῴк׵ָһֱǴڲͣ״̬УУУУָĶ𵴿ġƳһʵһкס˹һ師к׵צϿȥкײҺͰ師ȳصıһߺװ˴ߺװ˴һֺϻȭߵٶ죬к׵һԹΪأʵ飬ʵһʩչۻңڰ˴֮һǺľͿԾӮˣҲ˵ֻҪһкĴûкˣΪַΪǸóֻк˫ãһֻʹץһֻʹȭʽ죬˷ʤ
ƳϲҴ⣬ʹʮ·縫˫󿪴ϵкͿȥкṦѣƳֱֱµ縫κβкףֻ۵øҲӴк׵к׻ܲʱ˵ϼ٩ùƳ
쵤к׺ϾצĪ⣬ʱһƳϱݽߣк׳ûǵסй˫ǰϺкױΧֳһһԾи۴УĵƳϼȥһɭɭϵļơƳϵʮ·縫ȻߵҲǸ·ߣȴȲϺ񣬿Ϻк׻Ҫöֻ࣬ƳϽӵУ˫顣ﵱȻҲԹۣһŵĸ˿޵ϺϳȥϺͳβ޿ؿΪҶȱϯһ˵˶ڣʯû˶֣Ǳк״к׼ṦȻֻҲãȤ쵤أڴȦӣṦ֪һʱܷʤܣʱ¡ʯȦӣ֪к׵ṦίʵʤԼһ̵ĹȣԼֻȻͣסƣƱصܲסɶȥʯṦķҲǳû֣кףȻ󲻷һҪṦк׽ԸȭŹȡʤʶһɾıܡ
ۼһûжֵ۹ҲǼв죬ۿͱǶˣȴû֪Ƕߵһб粻ŲϵΣǲۿһ˶ֻһϸϸȣ򱣶۵ġ̶Ѩ쵽뱣ӳ֮㼴ͣססֻҪ۾һȾͻ۱޿ɱܡһݣ˵ѨĹɸ֮ȴǺˣ
˵ͬʱȴȣƴƵ״ۿλָ򱣶۵ġѨ磬ߴηλۿ͵ÿһξѨסơ˽Уۿñ޷Խ׳أѨ֮׼Ծ뼺ಮ٣ֵ֮ܶϡбͻȻΪָ͵һ죬ʹһָȣһָǵʵˣȷɡҲ͵һڿһһۿҲһΡϺһۿ͸һһּš۴棬룺书ߣԨԴȷһָйء
ֵǰմܼʾ
ۿ͵ߣǴ񱣶ۣ벻λӣЩ˿û
з֣óг֮顣۲²͸ʱתʡۼڴ˿Ȼ˵ǲ졣
۵Ҿֶȴξӣ
ʯ֮УһŮӣǶĺ֪Ϊ˶һŮʱѾҵͺɢ
һ֮£ʱ˴˵֮ٺãҲסȻŭԼҾһָӳ͵һָȥȵ۵ڶָѵһֱָͻѨѨҪȫ֪조ٺ١ȲܣҲмܡۼܲܣдɣʱָʵΪθԸ
£ٺòһ㡣
ʵ㵽˭
˵һ仰һɫ䣬Ҳţ
콫еȽ֣ʳָ͵һ򱣶۵ȥбһֱָָɫأָ໹ָɨСָһһʽõʱԴĴָཫָдĴָ̣ҲΪٶ۲飬Ȼָȴǿ۲ҵĴָһ̣Ҳ˹ȥ
ǶûУ
˵μǰ
ֻǰǲأδţ
۵Ϊһ֮Ե֣ءӣؼģǰͷš
Ҫװܵ£ӾҺ׵ȵգ׷֣



066
ٺ٣ԳǴʵۣȴֻıλҳӡеӣȥ߾־ˡҸ˵ȻԶ㣬ҪɱСȴ練ơ˿̸Ҷ֣кʤңɱңȴҲǧѡֻҪȲ˶
һ࣬һף֪⻰ȷǲ٣˵ȥ߾־ֻԼٶһֵ֣вסʱӺοԴ֣Ҳɱ˵ҪΣܷˣ
ѣѣֻȥ³Ϊɮλңұ˶ҩԣһ޿ĺֶ
۵ڻҵ㹰ˣ
ٺ٣ĻҵҵĻҵԭˣҲ׷ıλĴǿ֮ˡִⲻϣĵȺ򣬵ȶһаŮұ
۵㻹ǳɱĺá
֮⣬·
ʵ·
һ·ͻʩ㣬⧲ĽɱˣԿɷ
۵Ҳܰ㡣
밵㣬Ҳδܳɡڶ·жԼһָҽֻʤңԼ𣿺ٺ٣ٺ٣
ŭϳ壬̲סҪǿƣ˵˿书ûѧһָ򡣡
ֶһָ˭ţ
۵׶ʫ𾭣ĵشȱѧ䡣
һʼ塢αӡʵǲ֮һɱ˵á
ǰǷ·У
·УҲ䵽ء˲·ߣΪôҪ·ߣ
۵ͷΣ͵̧ͷһ֮ɫеɱԼǶμ
ʯҵкṦ쳣˵ãҪǰк׸׷ʯ㱼к׷ȥһһߣʱ֮Ȧӡкײ󣬵ʯһһԾŲȴö֮࣬ʼߡк׹Ȼ׷ʯȴҲѡһԸṦƥ˿̶ȻϾУ°ԽԽ죬½磬죬ֻ׷˿Ȧһ㡣úཥԶݱܣѲ֪к׷ʯǰʯ׷кסʯ׷кױⳡṦıȻʤˣʱֻк͵طʯȻס㣬кֱ˹ʯһƣȥк˫һֻѪӿЩѪǿס˫ģһƬѿȭ·ʯȴʤ׷ٺЦ˵ˡ
ߕN̩ȡѣָͦϺʺ۷֣ǵжǹ˼ҪĿ϶ƺڶԸϺʵȴ𹥣ͻȻ䲻ĸϺһºݵģƺ赭дʵһ飬ʵǱۣ֮ȻȫϺԲۣ־壬˵͸ӣüһ㲻
Ļû˵ȥ˼Ȼ˵㲻Ȼֻ»СӵĶ֡
Ͷնвʤ㼴ȥסʱԷǰ÷ľټ֮棬´οæҪ֮˵ȻΪôΪʲôҲ棿зٰܻ֮ڣζȻɫȴǱ޳֮ͽ㣬ԶԶأһ仰Ҳ˵Ҳð
ΪʱϲϲԼΪʱԼһһĶԴ𡣶֪ʱǸʱֻǱռ֮ԳˣҲֻг͸ĸо
***˶ԼͬĽսתƵСʯǰҴþ֮ʱҶ׷ͣ漴˵ı鶼ʮ֣е˸ɴһҲľе࣬ȥġе˷һһĸɿȡȴǴŭܴ󡣲ΪʲôֻΪ洫һϤرкףϤûǻŮӺԽԽԽԽŵ
Ϊŭ죬ʯ˷׷׽Ŀѯʵ ̾һԶ˾
ʵһ举ŮҲӦ÷ŭ𰡣
֪̾Ů㵱ĺ֪غޣû˵ѵĻغ޻ΪһŮ
Լ˼ʮûѶ޵غ޾ȻʱԼĶռУһʱˣԴһƬհף治ʱǲϵĴֻ̼˵ⲻģⲻġ
ͻȻ̧ͷ˫۷죬ԶҪɱ㡣
֪Զ书򲻹죬ڵ״̬͸ӲʱĶĶ֡æסȰ:ܣ侲㡣һˣһָԶԶʤң򲻹ġ취ȳɣ
˾֪ؼǶϣ˲һָҹڹߵĶ֮ϣ˭ҶڣԵͷǾ֪һָǶμഫӲŮӲˣȻŹǶϵĵϵˡעһֱָϺ˶λүһƴʦУΪҪסŷ棬˲˵棬ǽ񹦸ٽ֮ԸĴӡ
˵һᣬڻָǣ˭ôһָұȻ㻹Ҫѵ˻׸װ
ҡͷǣ̫ӣ
һ˶һ̫Ѳ˶ðҡ
ֿ̾ðһָĹȴðá͵ʦѧ֮£ԭѰȻڹķ͵̫ӣ޿ɡ
˼ΣʵôҶμٮٮԷҪܻҼҵŷ
̾м죬һвԳ֮οҾ֮ԱĻҪֵѶ졣
λѾãӵľƽ˵ֻ̫ӳϵµ۸ҲپӴλ


067㣿
ߕN̩վ˵ǡ̫ӺúýιӽգҲʲô̫Ӳ̫ӣֻĴ֮ף˵ö֮书ߣվúв˶ࡣ
ԭʮǰϵ꣬ϵµ۶λк䣬ϵµΪ鳼߱ϵµ۵ֶӶٻԵɮҳǕN֮ƽꡣٻԽӵλ󣬳Ϊۡ۲Ϊֻۣλһ꣬㸰³ΪɮλõܶΪۡϵµ۱һӣʱгΪ̫ӣ鳼ıλ֮ʣٹң̫Ӳ֪ȥ˶ΪǸɱˣû뵽¸꣬ͻȻ֡
³룬ָڶᵯȥòֶ̫̾ζġͺɢҩΨһͺɢĶˣٰȳֻǡ
ɫѿģû뵽Լ˴ʱԼĶӻԼһǵ֮ɽȴֲֹĪڴˣ뵱ԼԸغ޵޵£ҲԸ˼ԼΪ˴ȨȶȢ˵׷֮ʧʮ꣬ڳˣȴ³֡
ģСʯͣȺһΪô֣ûм˲ܸȾģرкܵˡ˽ԽձΪ֪ʱսˣ
ﵽĿģ̲סһ⣬Ц
ڴʱֻһǿסСʯݶڵĴʯһȥֻһضɽҡȶ֮СʯݵĶȥʲô£ֻ߳һ˺һŮˣ˱Ůˡ˽һ㵵ǣرǶ죬ɫ֪жѿŮȷǶ֮һ٣ȴǶǳĴ֮˭ҲʶĳʱСʯ˯šһһŮݲǴȻԳȻѯʣ˲Ƕô˭˲ǶˣˣĴˣûһʶģҪ̸֪Ϊʲôðˡ쵹ϳ˳һ˵㣿
쿴ȷʵе𾪣û뵽Լôľȴ㲻㣬ײˣҳһɫӣöСǿ֣
***********************************************************************Щ͸ʱƤ͵飬ддֻ̼ų˵ҪЦѣʱ֮ĸŮĴ̼óĵֿǴļ٣ʱó飬ʱʱ̿ڶųһһԣĿǰһഺŮһ˶ߣתתԽԽԶȺнһһУܶǲľãȴڳƻ裬ԽԽܣòСȻֻǰһƬյأмһʯݡʯģ֣һǧٽصĴʯɣ͹͹ȻһСɽ¶һɽſڡ
ʯݣȻİԭжǰѶСǿľιͺɢסľ岻ڶУ֪Ƿ񻹻ʹһС
ɻʱһ˺ȵȥ
ѭȥ㿴һֻưһòٸģͼƽȥ˼ܣľ£ƽȥƻʹСסţֻºڰôϮֻú¡һѱôסһſȥʱֲִ쳣ԭһ黨ھҡ˫˾ƳǾ˿˷ƣѺʯһ㣬ﶯҡˣУιô
ϢȻǶѾˡ
ɻˣԭУû˵ŮӰСǿľף飬ľһֱ߽һ𣬶ǸŮԲľ塣뵽߽ʯݣʯݶǰĻʯһ۵˫ַھұ㻺ƿˡսʱ㿴ǻҵĶСǿǸˣɫ죬˴ҩ
СǿĶ˽֮һ֮£ٷſ˫ҿģصԼĸͣ
˫ĿѪų⣬ϼŤǿײסһһ֪СǿҲ˶Ĵҩʱȫбƣʵȵ̣·һѽѵֻʣһµ㡣Ůһķȣ޿̣Ҳѡ
ʱ˫˵Ľ޿ɰһ˫ˮأȥʱڶϣɣҪҡ
ϲ֣ˣң
Ҫ˵һбۼ䣬˺Ĵ˯ӡܽسŰӣһԼҲˣһͿ˫§ס˵Ľ˼ͻȻϲ:ɣϲҵĶԲԣﻹңҺÿġ
һ̣ȴѳˣôСǿֶһ֪ˣѵһôҵŮ뵽дĶʼɣû뵽ԼôĹ򣬲ܷ²ôüСǿܹͶԭ֮Уһ׷ȫģҲڶĽݸĻ֮²űСǿ롣
ͻȻƿˣԳ֣ңҿҪŲסˣ
ȷһ˾ӣ˾ɫŮȻ˿ġٺ٣ǴζģǾ͸ˣһֵСǿĺ󾱣Сǿһ㶣˫ֱֱĶųһεˣ벻ˡɣ
˼Ҫġɡ´ŭСܿͱڻˣڳĻųǿҵϢ˴ҩһ̱ڳĻС˾һ˵ϢϮһգޣǵô˲еġɡŭҵĶɻ
˾δղŶˣӶУһϤȴİɫΪʮʱ̲ǸˣŶʱ򣬾ۿǸˡ
ڻҪֿеѣο˴ҩⶾ룬СǿֲŮӳϹϵֻԼˣĵΪ˾ŮϣԼףΣΰ˼̳Դ
ǿŮӣŲ˼ʵ̫ˣĴźͳľʱ࣬һ¡İȶˣѩʣһ˫ܷܷʵ޳ɫȹջ̲סһ̽һգʱŤСڳػŤŤȥǵóʢ˫鵴ˮʣ תΣȻڶԳŭȴ󻶣ĿֺΣˮƣԸ۵ӣСɵǣĽ°ͣǷ֣ģȻܹ˴ҩס˶Դ˵ȾɫŮӵַһӡд̾Сǿʥӣ
˾ɫͻȻһʱĪƷˣ.,Ůĳǳأ


068
ˣҪң
ͻȻָʶ͵ĴӳĻ̵һӣһȷʵľٶһ£غ޵书ίʵ˲ҹάοڵ״ĹһͨϰջҪϲ١һЦ׼յһӣĵȻһۣסȶһ˵һ֮У㲻رԼͶٴͶĸоóʵһʱ棬۶ۣһգǵغ޵Ըк촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شת
ڳǣԼͺɢ֮£ɫӳ죬нС΢ţͷû̴֮ʱȴʱرݣóŶ룬ֻͷ˵ı֮Ϻɨšͬʱһֻ˰Ľ֮ϸϸĸţļ米ƵٴӾƵؼ䣬ֻһԺ飬ϸϸصͻȻָһǿӣңʹ󣬸еʹ˽һͷǳûݡʱսŸոտʼ˱˽§ڻУֻһǿҵζԼıǿףʹԼһ˶ʱ˷ӦͣʱγһԼСͷתתȥˡΪͺɢյֻһ紸ģʹʢҲεε§סʯõʯһ˫ҳץΣ˲ѾʯǰĿգγһ޴ѹУȻһɾ޴ʯڡץպµİץ±ȳ˳ץ£ץΪԵ޴󡣲ûᣬΪ֪ץһ湦ֻ֪ҪѶڸŶϣ˭Ҳ֪˺ʱȶһϷͲˣ
֪ΪʲôһĪļ˵жɴһУḧŪı˫ٸ˫㷢ش
˵𣬵ͷں󣬱˱ʹȫڳǣʵôһ˵ĽǼЩСŮһɬ˵ͷһαһ˵ķǺ͸ˣ΢šţ˵Сд˵·ɿԾ
̧ͷĿųһ˫ۣˮĶųдŶԵĿ§ڻ㷢ķ㣬Ȼ˵⣬˫ס˰ϸ촽ѹԸеС촽ϣ˶ı۾ӭţ˵һĿУͺɢĴ֮£˱ųͷʳĽҺ˫Ҳס˳Ĳӣ˵ͷһ˺ҲԽԽ١ʱ˵СӨ͸Ķ
ƴĽ§ųԼĶţ߽ţšŶ
һԼ·һˡ˷ܰ͸һ˫Ĵ۾ǰİֺˣûаɬղŻɱڳİ֮£ѾԴĿ˰Ĳѩ׵˫磬˷ܵŮһԸѩ壬װ۵ģȻ󣬵Ҳ˿СССһָֻոպסٸ壬ѩİԲͣɽĶһѣȻӣòˡ
СͷͣĦţʱ˵̴࣬ڲ⣬Ȼٴ⿪ʼ˵࣬һ̼֮£˾Ȼʼ˵ĽҺȥֻͷͣȥֻͷһڳУһֵ˵С֮УʱʱһתĽȫĶͶ˽ȥʵģĸо֮ȥ
һʹóʢ˫ֲûͣ˴˵Ľ֮ϲϵ˵Ǹһѣֹĵǿ
˫ȽʵƤ˷˫Σ˫۵ļѹѳȵͨ˫ֵİ˫飬۵ӴڻˣٵĴϢ˫ŪĵĿǸ˵һֻ鷿ָصشڻԲȻḧΪӲͻͷ
ӲŪ˵Ķ˵ڳϵĸŪ£˿ʼ鵴Ť壬Сֽץסĸ첲ͦβ΢΢ǰƶţĦȻǰˡóգǼѹ˫ֲɵüҵļѹͱӲ飬Ȼ˸ţѹϡ
ڳǺ͸˫֮£Ѿ죬һ۴鵴ˮҪ˳ϢнŨƻ𣬿鶯ģɣ·һᣬϵ·һһر⿪ʱһֻСã¶ǰ۵ͪ壬Լһ˪ѩıѩʼЩܲסˣһʱڸȣµľްѲ¶
˺ߣͷȥһֻ˹⻬Сȥʱȫ׷еж԰Σ̧β˫ȣĶ ָ˿Ըе죬ͣ˫мƬѾ΢΢ʪķݵϣȻ㣬ڣٸѾһ˿ˣ˳еȫڳǰ
ֺͺպĶĶȼϸ֫ڳ¼ҵŤţĻ硣˻Բ˫Σ˫طֿ˵ȣഺٸصԴصȫ¶ڳǰֻƬŨܷݸǵģɫѾ΢΢ʮŪ˴ȵڲ͸ů۵ζóҡۡ


069
Ȳ˵ĵشֻñǼ̵ĺϮѹµͷ˫˫ҡΣﲻʱǵĵ
ḧŪѾڻһ˿ӣȫٶỽˣеһڳ±زŪš
˱˽ʵеԷ鷿ڿ˱ʱͷԾͣǿԴأˣһһһδѹһ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˣôߣƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮʤ
˸⣬׳չǰµĵȻִͦӲɢŹԵ˿̶ˣ·ǹȨȣڴϵչԴѨȴųΰġȨȡռһ
˵Ǳźһۻų壬̵ڳϣ˵鹵м䡣͵飬˶ظųʵ⻬βͬʱǰĻȼӲһһ¶ޱȵĳ嶯
£ǰǶʵ鷿Ϊ飬˵鷿ʱһֻ棬ϸ֫γǿҵĶԱȣŪ˱ʹ˷嶥Ƕ̺ͷӽͦ·ܵϿǿ
˰ԼչţžڿУسųİס˷βʹȻֿԲ˫ȣǼס˵ţںڵᷢڴϣ糺Ǻ顣
͵ıഺָеԵ壬һڴϣǽرһ𣬽šȡβغڻһ𡣳һ渧˹⻬Ƥһˣٴδ˵տʼһ࣬һֱǵǿɰСȣһǵǵشïܲݴ˻ġ˱Ŵ˵ԴİҺŪŻƽ̹СǼͦͷ⻬ϸĲ
˫Ѱţҵ˳촽Ҳŵؽšͬʱѵ忪ʼͣغͳΰ䶯ȴţùʵزͣš
һ̳е··˺ġݣߺҰů磬һԴĻķ·еĺڶǿҵųԼȫͶС
һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵƻŰĿ⣬Ƭ̹ٸ͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵĳôʤױɱ
ƺṣס˵ȼ䣬ִŪٸմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
˴ʱ鶯糱ȼָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵ˸е͡˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩڳĿڱǼ䣬ŷŹٸ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
Ĺͷصľͷҵһ⻬磬δٸҪյĴţӭӽһλǿĿˡ
ȴ׳˵ԴڣԾԾԣϾҪضᰯֱšԴ۵ĻҲ΢΢ֿס˳ǰ壬ƺҲγһ
Ĵͷز˸ԴڷʺĻ꣬ڵʪҺһͦ׳ĴǰһѷĲѨ 
˸оͣЩ˺Ѱʹܲ͵Ľ°ȥʹʹء
ʹķεĸоʹ˻ʣƴͦס˵壬ֹѣȻһȫССۡۡ
ʹô޽У˫ֽץסı۰
ֻеεʹֱԼĴŮĤȫƵʱҪʹһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬Өƹʱʹӿϵһòɫӭˡ

һ˽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰٸխСۻֽ
ڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡƽڵϣ׵˫ſع̶ڳǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£صǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεĒLΣʹĳ̶ȡ


070
㣬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˵˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ۣŰֻֽǿŵĿУ
ˬһ֪Լǹľ޴Ȼϧ֮ˣ˼ɵ˵ʹ࣬뿪ĳÿһҡһȦֻýҧʹĵƯ˸е嶯ó̲סҪݺݵı޲ˣͷ˳رխʱ̼۵Դա˳˷ɵĳ˿̶Գ˵һ޴սһϵս˷ɵͬʱǰһ޴ļٴûխޱȵ˼һӦٰѼͳٲȥоڻȵⴽعסԼڽۻʪ妵ճĤزţİĽСѨڡ
Ϊ˵ĻխԳ׳ֱ־ͷĲ˴δйĳʵеͬʱһƴʹҲʵú׼ü΢塢ҧݣΪٸйؼеľ飬֪ݵʹ֮ͻӭ޾Ŀ֡
۵˵ֻǼ޽УŤ塣ץס˫ο壬˿Ļѳơƴĳţÿγ嶼û룬ȫһʹı飬һÿһմѪļ͸ĵطͷͷӹϣеӹ΢΢Ĳùͷǰصĥ˵΢΢ͻĿͷĥ֣ʹ˷ѵ壬˽СײÒСĴ˵ƨɣžž졣 ˵ʹͷɡ״ͻǿĹ۵ڣֱƵģǿҵĳ鴤ͷһֱ͸裬ܿ죬һĸоϮסʹ飬ʹĲҽǿҵĿд䵽¸ѼŬ˵壬͵ĳƶһٳ嵽ģ˵ļŤ֫ʹĻĦŹͷ
ģѾӦ˳ľ޴ȣµˡ
һ̾һȻͽѸȻֻһ֡顢ĸоʧ߲ѵĸ飬ųĲðȻ֫ӡˣڵõʵˣ
ٸе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥٸͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣٸֻеȫҵķ籩֡
ٸܻ΢ŷľҲѡ
ǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ٸγڲѡ
ĳ£ٸ԰ҺŴÿ ٸ׵ˣʮָ׳ļеļֻʣʧĳ裬ڴֳĿУ
ɫڳ״γл¹ϳƵľʹ󾭹һǻ۰ȥͬʱһĸоȡ֮
ѹԼϵؽԼͦͦ壬س ܿΪµ任λ ٸת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿٸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯 壬Ӳ۵Ľ֣ߣٸŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥٸͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸СԸȴ촽жĥ£ڷܣԾԽʼд ٸڵĳ⻬ͷ⣬Ȼ˱ ٸеҪѣͬʱе˳ȴĲо
ٸԻĿ⿴ų֪ǼƷŮٸԼǿĬ׼ȷ˵ʱٸαۣϣ
ٶٸĻʱǿҵĸоֱٸԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱٸҲųҺ彻ڵͬʱҲһ
ٸͷٸĽǼѸߡ
ٸѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱٸצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
ٸ沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹٸĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ٸеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ٸоԼѨѱضˣ֮ֵ
ٸ뿪ա쳱˿ӣ΢ţĳɫֱԼʣֻ˳ٸĺˮ£ﵽԲϣֳֻٸκ̧漴صķ£ʤЦţһ治סسһٸĽۣٸ˫ͷ͹ǵļ飬ٸϸŤԲҡڵˣٸηȵ趯


071
޴ȵٸ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦٸԼʥ١
ٸֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ д˫ʹȦסˣ˫޴ֻʹȭ㺹졣
ٸЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָٸܵһ¡̼ͦ鶯ٸǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһλٸѳ˳ŮˣٸѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡ촽
ȻӣƷζٸȻȻʵ쳱
ٸúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹٸԭԼĴƷ

ٸ͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУٸѾϰ߱ĿСĴٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹٸĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡʣµֻд춴ȼӶѾȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ٶȷɶȼĻ䣬ٸǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ٸſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪһξͺˣٸؽ̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرָƵȥٸ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıٸָץᱳڴʱԽǴٸڳͦ͡ҪڿеĲУȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬
ٸȥ֪ԼȻ̰ģھȻ޼ɵʧʾٸСɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥҲس
ĸ룬һɹɾĶǵĿУٸÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ٸζסŤͣұףٸ籬緢ʱҽԴ
˿̵ٸȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
һٸԴ壬һ߼ץķ顣ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխųСܵܣ쳣ҵľóø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ٸЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײųĸ֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ſ§Ľʱֱס˳Ĳӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣεļι֮䡭ҧٸ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤšڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ÿһײٸӹִƷŮٸĸ߷塣ǿҵĿУʹһеþȫ塣ͬǿҵĿУȴý۵ٸȫ˾񷴿ٸ۵βŤųĳ鶯
ٸҲ̲סˡˡ
ٸģĶһ»ǰаĿǰԵô
ѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм󡣷ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ٸйˣҲ˷ܡزѾõļƷŮٸÿһöĽд侫סˣͦҳ鶯µٸȫнŤһеظдŮһζ˫ֱֵ𽵹ɽޱȿٸָѳĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧųļ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲٸеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ʼ黺壬ٸֻضǻСխۻزٸڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣٸŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ٸǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һٸýתȥֻס徵Ľߺ
Ŷม
ٸʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
ٸ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡڳκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ٸǷʺС콿תŶมޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭŶᡭ㡭Ŷ
ٸߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱٸഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգٸдְסٸ壬ָŪٸ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطٸҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦٸȻ֪ȥδ Ĳͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ٸѾɫȡٸʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫըٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ


072
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشٸ۵ӹ֭Ļؽס

Ҫٸһ㣬ĴסԸеӣֽٸӯԵ壬ѹеıΣִĹͷٸӹˡ
أٸǸԼġԼܡۡеġо--ٸˣٸ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭᡭ㡭
ͻȻٸһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнٸѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεؽؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
Ŷมᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ٸĽ͸е񹵣ѩɣʪ
ٸٸߵ糺죬彿۷ߺΡ
ٸһΣȵ»խĽһ
ɳ˿û侫ͷٸеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡ
Ȼأͽ
㡭ɣҡܲˡ
𼱣ҪΪҸŮӡ
ͷ˸ҵĽ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ٸĻͦǿҴ̼ٸϣ˵ҺһƬһƬٸеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣٸͣĳ鴤ţˬ
ٸд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ٸȷǸм֣вһٸѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ᣬת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶٸزΪĵ˶һУʹٸոռһֻ趯
ٸϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ٸ߻͡Ը˵źסǰ͸о죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ٸӣоŮĺģٸĿôʪǵóԳԸеסӿٸ嵭Ũҩһ㽫յһ߷塣
ʱһ߳𣬳ٸʼսٸĻ꣬ٸŪ۴Уٸȫÿϸʼڡ
ַԭ˳һЩݵٸβ棬ʹٸ߸𣬳˫ֱٸֻȣٸСȼļϡ
ǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ٸ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿٸڱڡ
ٸȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ٸĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬ٸĻһһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮٸͳ
ѽѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ٸʼģԽԽ𾢡
ԵظоڳִĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴӿڳ¼ٵغţϸϸתܻӭȫ˳ͦľѱҺŪʪֻĴִ
á
ƵƴŤڳúԼƵļͦΪϵвƵģһųĴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲŽҧųͷڵľ˱ųĹͷû뵽Ѩ׷ֵĸоóĳԽԽ
Ťʹǵ໥ĥУ˸оԼĻ֭ӿ֣崫ĳʵкУ˳׷͸θжԺֻųųķ壬ͳһ׷ļ¿֡
ѹϣ˹⻬ÿγĴ˵ʱͷ˵˻ϣϽܵһ϶ûС
оµ˼֬۶ڵԣ֮ǵشëïʢ϶͸ź⣻ۺɫѨ޵أӿ֭Ǵʪ˳ë
оóһĴȼúܽɴ˴Ľ˵ӹĹͷҧסʹˬĲˡͷעλ˱ĺߵĴĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𡭡
ڳ˿ط˳һ£˵ţ㶯ʹͦаĽͷ˻һһߣһ㡭 ͷ㺹ѩ׶ͷһ£˵ģһδܹĿ֣
˵ţסᴽر۾ͷó˱ţ¿ʼͦȼӲ˵ڳš


073
˵ĺѨˮԽԽ࣬ÿز嵽ʱ˵ͻ᲻սһ£ֽץסֱۣˮҲԽԽ࣬ĳ档
˱סƨ鲻Խ̧ƨȥ̨ĳ壬ʹزȥ̧ƨӭ ˽رסԽԽͣ˵ĿҲڳǿ͵Ļӳ֮ټӾ硣˺ԽԽ٣ڵˮɽ鱬һⶴֱкڵϣƨҲʪˡ
˷ŤԲƨɣͬʱʹؼн˫սһɹˮ˳һĿȫ ˶죬Խ˵ƨɾŤԽ죬ÿһֱĻģ˵ս󴥵һܲðѳ棬ԶҪγĴԽԽ٣ľԽԽ˸о˾һƮƮģֺһģģģֲ嶫ϱ֪ԼǴ۵طƻһͲ壬εͦ־٣ƨɾɸһҰڶ˾ƮͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģֺƴٰʮĵѹһһǿĶͬʱһĵůⶴ˵ȫ
˷ļУٴδﵽ˸߳õеͺɢ̱⣬Ǹ߳ϻڻζ
ڳļϣٸеȵĺ̼ųеԱĿ˵ǰ
Ƭ̺󣬡žһ죬Ѿصذһǰơ
ֻͨһƴó߻أ˺һӲŻعǹ룬һûк죬ͷһѾشӵϼ𷽲ű·ǿסԼ
˸ղͺɢʱҵͻȻѹʱʶ˼ĺǸɣ鼱ŭ֮£һƴø
͵ؽӽ§ԼĻУƴǴ˿ĹѾѷ࣬ƴȫڳĽ֮£
δٶȵصڵϣѾˣԼ˳ر¶İӵǰº󽫳ɱҲAͷ֮ޡƫƫ˵˵ƾεسȫ޷ѷֺӲǣԼԵϢٶȴϴָоԼ˵ڴ߳ܡ
Ϊٴһֻ˿û׹زʱϵŪ촽̰ϡӣĴ
Ȼ⿪ͺɢҩЧոᵽ˶궼ûζٴαض
˳͸¶һңʱ˵˫Ȼգ벻ؼֶƬ̣ƺܲס崫Ŀ飬еҪҸʲᶫοһ£ڻǰư͵ؽȴ˿
Ĵٴβ˵룬˵ѾǷĳ֣ʪ˳Ĵȣʵʵڵظ߳˴˿ܵļ尾
˴ӵϸܵŨҵζܺǣҵǸ˴ȤƫƫȴԣԸΪ֮һСʱ̨еһ˵Լ˵Ҫ
Ȼ֪Ů˵ĿķǣҪҪҶסľްٴζסĹȣҪ룡˿̣ͻȻŵҪ㣬Ҫ
ͨ죬ʮ͸ӣԴûһģղͺɢ£ļ尾һҵйĳڣҲʰҲѾ˶ǰӵĿֻ޷ԼٽȥѡΪжǸ˻ڴȻڿ˵ҪɱĵǼΪġ
ڷģûС죬ոиղŵĲ̵棬˾û˿ֿʶ΢С죬ֻͷһ죬ͽ̴֮ڣ﹥ӵءȻϵĹҲûи£ͬʱ֮ͪһѾʧ֮У˫ֽųĻз΢ͽСȴţֻܷص죬ԴҡţҲ
ǹ󣬳ĿˣĸԸĴӦ΢΢ſԴۣߵؿ˳һۣЩɣ΢΢Щظ˵ҡҡ֪ȼյѾ¶ţ֪ǹԼһء֪ʧʧļҶĵڣû˵ķӦչˣǽʵĹɼס˫мͦѳ͵ٶߣŵ౻ǣüٵҡ
ֻ˶˫нصţʱԵִһ̲ɶ˼ˣǾǰ˫ڼԾŵĴӣвˡ
˫׵ŵ˴ӣڿɾȥܰ
ѹ˲סĳţ˫֣ǷĴһʱʹ˫ƴ࣬һʱָⲦŪŴͷžװͬʱκλã̳ģ
ڱ£һֱҲֻüͷյģֻſС׵߽ᷢƵĽ
ԽԽ𾢣ذѳٶȺߡҳؿǸǷѨٵؽҸ֨֨
ٴθеĿʹ˲Ը룬ŤԲ̵һһµĺͻ֭ҺۺʵӲͦš
ںڰУоƲסתޱϲϴѨĨĿУǰһŮ毺õŤرһԸĻζֱ˼
ӵнΣԲ̣дżʵ⻬ѩʸУ˵ԣ߲жܸܵѹȸУ˼ҪΪƶ
֪ƣͦţſ⻬ıϣǰ죬ľϰĽ飬ڵĦ˱˳һһĽš˺ĺ˷ţϵҡԲΣСѨĦСͦٶԽԽ죬еҲԽԽ
ĸоˣԼĸ߳ϾҪƵĵˡһִܸȴȻޱȵҡŷΣŲһ±ԵҧءһεĸСŮ㻶Ķţĵ˶·ޱʹַ࣬·ֵ˼㡣
Ťֱ۽§ųı˷ܱƯǳõɫҺӿ۵Ļһһµ˵Ĺͷۡ
弸ˡֻľȻıųԺг˲ӿĿУһƬհס
ڣʼǿҵˣţĸ߳ҲˡƣһͦоʱƣѾĻ˳ѩ׵ľҺ˳⻬Ĵ
˷Ĳɫߺ콿֣Լǳ԰˲ɵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С


074
ûдӽϸֵĶ
ĴִӲʣϿޱȣܸһĿУʱС棬羡ʧ
޾ɫ˱Լ󵨵ͷںĵǿʹ£غ޻͵͵һֻǰġüŭĿ
ɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסڲ֪нŻ˵Ķ˴۾ϸϸʴǡġȻԼĵطᱻ롢˼еٸȣߺ죬ɫβɷ
ηءǰֿɺޡֿɰְԵİǹɺ޵ԼȻǹڵǿԼ߹ʥ԰ǿռУɰòԼ廹ǷĶѾǹˣԵǣǹûаֿڰǹݡʹֱַ£÷ĸԸΡԼ׵ϳ۳ң꽻ļָ߳С
ƽ˾֮󣬳§˵ĽôԼ֪еٸʲôݣʵʲô֣仰һӴ˳ȻܲʵȻһİ˻Σ֪й˶ٴΡȻһԼͺɢпԭڶȫԼܲĥԸܵģԼĸоѵģֻܾζ
ٴӵڻ촽صظѹ촽ϡһɲʱ˱ûͷӳѣȴ˫۱ýģá һְֻͦϣһִֵĸоѸٴ˵ȫе֫оһѣ֫Щ̱鲻Խأ˿ʼǳ ʼ촽촽ȻǵƵһ˵˫ô㣬ǵûȻʼս˫Եƾڲ
ٴδӳѹȻȫ̱ڳ˫۽סĲӣ̵սڳȵϡһֻ˵򢣬˹ĶͷϸĶԼᱡٸ
ʱӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡ ǰɫóһɵٴνذڻ㣬һ˷ҷᷢһ˱ͦ鷿ڳؿڣͬʱʼó͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣ̧ͷ˫·Ҫγˮ˳һСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣγǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
̧ͷˣһɣһõġ
õܵͻȵĵ񣬲ɵһ£ûȷӦһ㴽
ãͻȻӣ촽ЦеҺҷʱһ̶Թֺޣۣһȭȥ㡭󻵵˼ҵӻЦķȭһס̶§סĽϲģҲϲ㣬Ҳأ
ûнһĶֻǳճյ¶΢Ц
΢ŭ˶Ǻöֻ֪˵ЩƭˣҲ
仰ʱһˣѵʵʦʲûе˵仰ģľغˣֻǳ벻ץľȻ뵽ĸʵʼǸ֣뵽ԼȻľĸ׸˯ˣⲻһ˷ܣ֪ԼغޣľԼ˴ҩھͺðˣһ°
ѵŭ㡭ѾĻ˵ʲôˣ
ûҵŮˡ
ȷϣһʱˣû뵽ˮסӿ˳
ֹʦãʱҲҵŮˡ
˳ױ𺳵ˣһʱŭ˳͵ƿ§ͷϸ⻬ľ˫¶ļڳĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ˷ʵأŪ˿һļŪѾ͹ͷ˿ʼؽҹ̣˳˵㱳߸ĦǶԼͦ˫ͦĿУƺסǰǿȻȻġӣʱͻȻ
һ˳
ޣҪӱˣϲҵġ
غŭ:һ쵰֪֪ʲôˣ
װ㶵֪ͽ𣿵ֻҪǻమŶԷЩʲôϵ
غ޿޵ǣҵŮԺôˣ
װ𾪵ʲôȻŮ
غ޿޵ʵҵغޣҺʹŮ㻹ǷſҰɣûнġ
ҲģңҲöٶһëģոѾˣѾҵŮˡΪ˾ģԭǵġ
غ޵еģĲеģҵͱô࣬㻹ôᡣǰˣԼĵֵѾĵԺУľǰˡҲ֪ʲôżһͲ԰ˡ־һֻħħ֣ӹĵطغ޷̡Ҫƿ, ȴ³Լƿˣѹһʱìܲѡ
˵ˣҲģޣңڣֻҸ
ʵϲôǲŸոա
ҶһأѾǲ԰ˣղء
˵߲ͣʱƣ㻹˵ղҲϧ˼ң˼ڻʹأ
ޣǻҸġ
غ޿ĵӣ̾һΪʲôûأ
֪ԼڶôҲı䣬ഺţŮҲˣĺһСûٶ§ǳŮ˵ķ飬ζ˵ҲٰղŲǺҸ𣿶һһֱҸ
ǸɫӣŮҪҵŮ
غȻоԼ϶, ûоܾղŶˣھܾЩʲôãʹҲӿ, ڵʵ, ѹ, ǸȴԹⶼµĻһβȥϵʦøʱһɱ˶ˣͼ¾ΣҲᱻĴ֮׵ĶӯץסʧڳڸǱסˣ
ǾԵ֣һİš
غ˵ҲˣҲ˵İŰɣԼǸ˵Ԩ˳ûг֣ûжȡԼķģôԼǸ˵ĶˣԼʹˣԼôܵ
غĵɣ㲻ҪĸŮźã
غ˵ˣϲڴӦҵķˣ
غ޲ĵǸС㶼˼ˣһܲӦô
ޣģԺжŮˣҶġغ޵ֻܲʵһֱΪʦصʦȻ˯һġ֪ףҸôˣ
Ҫ£ֻҪҵС޾ˣ¶ң֪?šֺͳһĺܰṳ̊ʵ
ģСʯͣȺһΪô֣ûм˲ܸȾģرкɻܵˡ˽ԽձΪ֪ʱսˣ
ﵽĿģ̲סһ⣬Ц
ڴʱֻһǿסСʯݶڵĴʯһȥֻһضɽҡȶ֮СʯݵĶȥʲô£ֻ߳һ˺һŮˣ˱Ůˡ˽һ㵵ǣرǶ죬ɫ֪жѿŮȷǶ֮һ٣ȴǶǳĴ֮˭ҲʶĳʱСʯ˯šһһŮݲǴȻԳȻѯʣ˲Ƕô˭˲ǶˣˣĴˣûһʶģҪ̸֪Ϊʲôðˡ쵹ϳ˳һ˵㣿
кĽѵľô㣿
кĽ޸ǰЩȾָľŮȴ벻ֹѾľˣֵõһĸк׵Ⱥðⲻҵ۹ⶼڳϣкȴ˫۷ĶųеŮˡϺٴμûжķӦֻе˵ǱİˣҲǣϴҲ֮ΪУο϶Σ쿴ȷʵе𾪣û뵽Լôľȴ㲻㣬ײˣҳһɫӣöСǿ֣
ڲҶ֣Ϊֳ书쿴ˣĵ:ȷʵûгȫղһָհʯҲţûмõк׺Ϻ񿴼Ҳ뾪ʵ㣿е³һʱ۵ߣرкףе˸ƺʱܵĴ㡣
Զʶδ˶ʵ´ҵֶôˣ
ȻҴˣʱ˯غû뵽Ȼôˣһ뵽ԼղôǰУߵ޵ݣֻýİԴĻѾȫҼˡ
֪ΪʲôҪûֳǵ:úãǴϵ²ʤм
ȻһЦǴʵ۰ɣ֪£Ǹ˶ȥģ㲢лң
ô˵ȷʵǴжһ㣬ǲǵġ
ûлػǱ߳ȥԼغ޴ʱڱ˻ţôܵˣ
еޣޣ㲻
غ޵Ľֻ֪Ǹе߶ѡʱѾ뵽ոԼյǰһ˻һߡ΢΢ԼĻޣҪ˵ôغҸĿ˳һ£֪ǼΪΪԼ룬еޱȣǶǰˣҵֻгɡ
غ޵Ļһʱ˲ѣΪʲôΪʲôٺ˵һ䣬ΪʲôҲһۣ뵽ⶼǶɵģݺݵĶŶ죬ֶҲȻֻԼҲƲסеŭ𣬷Ƶ챼ȥһָҲûʹֻͨȭͷȥ·ԣҲû϶٣ʮһçΪ챻ƻԼĺ£һ͸Ͳòˣ׷Ⱦȫȭͷͬʱ׷Ҳ˶һȴġ
ܡү",뺰Ҳڴʱ˹Լǰһʹñˣˣһѽץסغ޿Լǰ棬ҲһдҲŤͷȥе˵ڳĻС
Ϊһʱ嶯ԼǰҲкܴĸдȷʵһӣҲǼغ޵ģҲ嶯ˣֻĳ嶯һ޴ʱõˣҪ˼ʧȥ˲Żеʹࡣڿ˵˼ңȴ˼ҴʹࡣˣֻҪŮҸֺηûŮҸרкãһˣŮҸź˿ЩŮӶְֺޣʮҲʮꡣ
ס޴ıʹʵ㵽ҪôԸѻλø㡣 ߕN̩һȸҾ۹ֿͺųĶ֮ףڴڰղ֪ҪԶٿͷλ֮飬N̩ҷگ
ʯʲʯϺУ˵Ķ֮׽ôӯ̫ӣԲ󱦡̫ӣ׶֮ͽİգƱǹ㸲ɥ
ҡͷλ̫ӵġֻţŽλִλҡ̫ӼȻλõ
תͷߕN̩Ҳд⡣
ߕN̩Ǵ󹦳ǕN֮ӣ棬ȫ̸ǕNĴ
˽һִֵλ˵Ҳֻ֮Уұλãôܾ
ȻֻоѣΪӵĲŵԸȻ£Ҳ֪ʲôأ᣿ǧҪΪѻλøȻգȴҲ˴ˡ
˵ץסĲӣ
ˣ뵽պŮػײˣΪ˱ġ顱бҪȻضСǿǶԶ죬ɣ
쾪:ѵҪǵļô콫һ˵úءȻ˼ǲԼֶѡ
ҪʲôҲܣøţ
סԳղŵһ֣֪Լش򲻹Ҳ˵˵ԼֻɹпģʮɹʹǰԵƷԼһ֮СһûжϾûпвĳ룬뵽ƻԼĺ£һʱĺ޲ѣȴκԼ򲻹ȻһҲֻסŭк׺Ϻߣ
ʱͻȻ
һҽУԭк뿪֮ǰ𲻱պ¶֡Ĵ˶ԸȷǳɹˣҲĴ˵ϣҲǡʼաˣ˲ûжٸð
Ƕ˶죬һʱдѣ뵽һȻˣܹսһٽĴʯͷհߣ书Ȼʯɲ⣬ӶҲȻڳϳԹŻᱻߡ
Ҫ뿪ʸմպҲñ
ܵ׵ѣг
ǴϵĴ£ûϣܹƲ£һǺñĶ£ҲǾһµ֮ˡ
Цʦˣ²Ǿ֮Ͷѣɢµĺѣɢ˵ĶӣȻܼȡ
סˣ¶һѿЦݵ֣Ȼûʲô˵ȴǾ˴ҵ˴ܲأ
ʱʯҲΪ롣
ͻȻ뵽һ£˵ȻҶô飬ҲӦҲа
ڴӦҷ׷Ц˵ճ嵭˲١
***********************************************************************۵һڳļϴ˫ֱúܴǺ³ʱƵġ飬Ͼ˭˸ҲῪģǺܺá֪û֪Լ֪ԼҲˡ֪ԼĻܻİɣԣһӣһ֮ף׳գ
ˣ㻹г磬ֻҪ㲻ޱӣʲôӦ㡱ĵģҲǴĲˬӦǵĿ־飬Ǹ־ͻȻ޵ôģӦһ֪ռһҪλãѾһ֡ôӣôͳΪӦŮˣϣԶô֣ȻģҲ!ʲôӦ𣿡
ͻȻڴҸղŵҲ̵ˣɫ֮һ־ϲ
Ȼ֪Ϊʲôôת䣬Ҳ븥⣬ЦȻʱƭˣ
Ŀ϶شϲʱԺ󣬵ȴʼŤŤǿɰСҲͨ죬۷۵ģÿˣе˸ɬʵǳԸ
û뵽黹Ϊô͵õ˸ʱʵ֮ôĲΪˣΪ֮ĳҪԼĸ׺ϣȻԼ˱׻ףϣĸˣ˵׾ҪˣѾĳˣ϶ˣ˼һ뵽ҪͳֿԺҪгΪܵˣڿʱܽŵĴųҪ£ǺǰһΪֻҪԼͳˣôͿԺͳһˣҲҪһҲûа취ᷴԣ˭ԼôͿԼҪģȴԼŭˣΪ˺Щˣ
ǳޱȵ飬治ȥܾӷǣܾҾҪ޵ͷζֳĵǣȻЦǳһϲˣ˵ʲôȻʲô
õĿ϶鿪ļˣ±ųֱҡҡȥСҸ㽵ĵ磬ã
㣬ǳĿĹ
***********************************ỽһȻĽĽӵС
ʱʮ꣬Ƿ绪ʢïĺ껪ڳϣ§Ÿʱ滨ӣ֮飬ǰ°ɣһдͷʼʣһҸģ̇ս飬Ѿܺһ𣬳˫ֻŸʱʱһֻҲס˳ɣҡ
ʶԼɷոȥһôܣԷǱԼСʮꡣ

ȴս˫ۣͬʱɿϸʱ촽ʱսϣһݣҪѣƲϵսɣҪ
ʱ֪ԼҲܲҪˣĦ˶ˣһɥʧɷֻʣһŮʮŮӣҪѾܾˣΪܹһݣܹúõĳȻѡµһӣһ޾ʮꡣϲֱӣ֪˽Ҫһˣ
ȴţ˫ڸʱϲϵ˵ǸһѣȴʱʮܣĴʵ˫Ūһѣͣ̽
ʱڳʩΪ£Ѿͨ죬һԴҪγˮϢнһ鶯ɫʱŨƻѵ㲻ɣҵϵťۣһһؽ⿪ʱܻӭʮ˳ߵͬ»Сһ㣬Ūóʢһ˱Ÿʱ࣬ȴǲͣضš
һᣬʱϵ·һһ˵ϣ¶⻬УȴּԵļ
ֳ˺һӣʼЩܲסˣ촽뿪ӣ§סʱȻڳҪȥڴ˿̣žһ죬ϰһǰơ
һƴó߻أ˺һӲŻع̧ͷһʱѾشӵϼ𷽲űԼ·ǿסԼؿǾͻ۸ŮˣҺడء
е˵ôˣϲ㰡
ʱָָ֣λϲңҵʬδ㡭ңʵ̫ˡ
һ죬ԼΪʵЩ֣ŸոȥԼȻ·ϷķˣǲӦðӦûӦã̫ĲӦˣϲЩӦõ£ԳܻΪʱһ仰ס𣬿ʱǹ⻬һ嶯һţֽʱס
㡭
һץסʱڴµ֣ӽ§ڻСʱƴڳĽ֮£ʱڳԺָ֮£ڻضʱ͸¶ѶϢԼĴȶڸʱ룬ʱ˫Ȼգ벻ؼֶƬ̣ʱƺܲס崫ɧеҪҸʲôοһ£ڻǰư͵ؽȴ˿
Ĵڲ˸ʱ룬ܸһӣԵظоʱѾǷĳ֣ˮ͸ԼĿӣʪ˴ȣʵʵڵظԼʱ˿ܵļ尾ϡϵĶͣѸ͵ؽԼϵﾡȥͬǳؽ§Ÿʱ
ʱѾȫ㣬ͨ죬ʮδӻùֻһβȥΪⶾʱ򣬲һΪһŮ˵ҸŷԭŮǿôҸģ͵ĲԶˣ˵ڱһεĻζֻȥϵһСڼΪŮˣȻԼٽȥԼҵһѰϵĽӿڡɣиҪһҪӦҡ


078
ͣʲô˵ɣҶӦˡ
ʱߵ˵Ҽί㣬ұϾӣʬδҪҸҾԼһˣϣӦңΪֻҪӦңҾŪˣ˵գʱߵ̧
һѱУڸʱͷһڣ㲻˵ҲģҼȻķˣȻΪлΪ͵ҵлɣܿ˰ɣ
ףʱ˵Ƕжٷ֮飬ΪԼͳһڶѣ룬ôŵֻȥˣǿˣȴʱԼɣ֮
ɡ
˵⣬ʱѾ߲ɬû뵽˵ɬˣͬһ붴ĴŮ㣬ͷڳĻС
Ļŭţ˳ŮӿԼʵϲ⡣ȻˣҲͲһʱˡſʱӣճյʱҲػңһʱ˶˴˿̶ǻ㡣
˿̸ʱ𣬲Ȼ뵽֮¡໥ãͻȻͬʱǰˣһ
ʱͷ̴֮ڹסС࣬ʱʱ̴֮ǷҺͺǸȪƵģó缢ƿʵƴ˱
ڴ֮ӵʱʱ޾Ĵ̼Щ鼤ų§ʹ°Ȼסϵĺ֮ӣС죬Ƭ۵ӣճһ֮ʱɵСȻȻľһ
ʱǹ̼֮޾𽥸һֽ§סʱϸһֱǰ֮ͦǿˬָʱΪǡ
ȵ˫ӸʱӣС֮ϣҧѩ۵ļ˯֮УֱͷŪŸʱǰѩ׵壬һֻɫȲĽĶǶ⿪ʱǽ˵ȫĳǰ
ĺˣ޾ɫĸʱļ飬ڵһ´ߵ㣬һʵĴ֮ϡ
סСǶʱֻһǿϢĸоӿͷޱȵӣǰͦȴεסˣŪĿҪƲסڼҪը𣬶齿㲻ϵĴ
ͷʱǰǷ֮ͦУſںסһŽ۵ٴ˱
ţ
ʱŷһ˶ˬĽԼزͦø߸ߵģʱһµSŮˣ˵֮и⡣
ɷոŮŮˣŪӵĸʱֻɬޱȣȻѾͳ˵һΣͳĵһΣΪĸԸȫַſĻȥܵġ
ѾֱӰ۶֮ʪҺȫʪ۶꣬һ紥ĸоҲɵıøӴˡ
ڸʱǰһԷ֮ͦصĺ˱Ūһ˫˻ָǴϮżѹţ˳ǽе彧һ·Ūƽ̹⻬ĸʱ˵ĸ߸ͦΣĴ໬Сͣǽ۶ʪ۶֮ϣŮеζֱǶˣȻȴӴ̼˳ĵĿУ˫ʪ۶ֱ꣬˫Ծסʱǰͦѩ׵飬ͬʱ½İʱĶܵһֳǿĴ̼С
ͷᶥʱ۶꣬ůʪֽխ۵۶ľ֮ڣʱӸʱ۶ĵӹйֻøʱﵽһС߳
һ˱һ߽ͷʱ۶ľ֮ŪţӸʱ۶ӹӿʪҺɺԵȪˮһ˳
ӣǹʱǰſС㺬סǼͦ˱ͬʱԼѹȥѩ޳ȱ㲻ɱĽ֯һ۶껥ĦĿвøʱоޱȵ˷֣ͬʱҲÿɰĳоޱȵˬʶȥŸʱʪ۶ڻమŪвλĴ̼֮£ɫŮӶ˺ٶޱȵ
һ֮󣬳Цӯӯʣ𣿡
ʱ§סĲӣ--Һܡ
ȴ˵ҿóĻûеõֵ㣬ҸĴ̼ˣиġ
ʱһŨʱϲ⣬ͷ̰ͬʱһ𣬾þòԸֿ򽻻㣬һʱ֪˼伸ΡŵʱӣȲнԼѵһ˿ҡʱɫϣ䲻ȴѾĵĿ¶šֽ⿪ϵѡʱ˫ĿգҿĶ
ڴֵӣҲеԼİǹѾܣҲϷǹ׼ʱˮ԰̧ͦһ±ţֱﵽף
ʱһʹȫȻûϵԼδԹ޴ǹһʱܳܳ˶һ¿ɿ˸ʱˣֻ亹ֱðҧº촽ĺӴӶͷַŪŸʱķ飬ǽ۵İŲʱǹסģĥʱϿֵ
ʱ̬ҲֹһʱԴ󷢣㲻һеͦŰǹһһµسѨ
ʱ΢գҧŬزһ˿ֻ崦΢΢ĴʹԼ֮һһ޾ĿУǴδζĿ֣
ǹһ½һµĳ鶯ϵײŸʱвλоʵκŮӶԿܵģҪ˵ʱȫŮӡʱʵܲˣһаǿϵس񾭣ǹĳ鶯ѾжĿ
ʱȵĴļס˫ֽػסĲӣȻʶҡǷ۰׵βľҡڣҡĥͦʳ鶯ģǰ˶ȴ޵˶鷿Ķڳǰ¶ţȫسų񾭡
ʮ-ʮһ³ſһڽʱڿеһ麬˿У˱š
ʱĶԵӵĿҰòʹӣʹѨʼս˱סǹͻȻѳʱ˸ʱͬһƥֵҰһ㣬ҵڳ±ۡ
ʱķ˾гԾԼİǹȻׯԸҵŮɧ˷ŵ˵ز
ʱһ׹ԨƮƮģһ𻯶ɵĸоִĸоʹʱȫʱֻĹȵĸͬλͬʱִȫÿһ񾭡ÿһϸʱʱҲƲסԼʼؽӾҵŤš鴤ţɡҲˡมޡ!ôˣܳŵסô
˵ʵ溦ԼͱʱԼľްԲ˭ܵģ¸ʱįʮҲ⡣
ʱһԼҪͣеҪͣá졭졭ɡʱܲˣҲͣˣֶٶȱȸղŻҪ졢Ҫ͵öࡣ
ʱǴ˻вֹ鲻ԽĹɡҡҪˡ㡭Ūˡ
Ŀٺ͸øʱᵽޱǿҵĿУĸоӾңһּҪϢĸоڿĲٳˡ
ʱֻôӰǹһůůʱֵСѨвʪů⣬ͣļѹĥŰǹĸоʵ޷ֻܽغͷƮɢҵɢڿУҲǲͣҡڣ̬Ϊˡ
˿Ӧøʱһ˺Լأ󡣰ǹһͦÿζĻоʱˬزȥоһɣҲٶӿʱСѨˮͬǾ̵ĺˮ㣬ϵųĴȣһֱϣոйĸʱһ飬ûеõ㣬ոյʧȥսʱѾһ˿ҽѩ׵ıɢʱϾ֬Լ֣˿īӨѩ˫ԲͦΣη˶Բ˫޳ޱȣڵѪҺһӾͷֱ!ԵĸʱЦţŤˣһת:ɱˣһҪ!ʱԽҲҲԽǿңʱڴԶ̵ʱｫҲܹκεƺͳϵʮ!͸ʱܹ׵ĸܵһǳ!ȻŸոΪĹӡʱȴ糱ڴϵĸʱůģ˵ϣһֱһͻһ˱Ÿʱ¶ıѩ!ʱΪոո߳ĳ鴤ڳİ£Ƚ¿ʼ⣬Ĺֿʼˮ丣һ˫˫۵ӵ΢΢صĺʼأʼԾţĽʱȫǱˣʱϾ֬ѩ϶ǳĿˮĺۼ̰ĺ޲ýȥ!ʱţŤţͬһֻʧĸһһֻĸһѹסȻԸӷƺ͸Ե̬ǳ!ǳĴǳĲӣǳš
͸ʱ˾Ľϵһ𣬷һ󼱴ٵĳ鴤и߳߳ôҶȣ˵Ҳôķƽ˾!֮󣬳͸ʱ˶ǾƣЫģڴϴڴڵĴϢ!ʱĻϺ쳱߰ߣޱȽ!㺹óӵס̲סſ!΢Цʸʱ:ʱ?ʱϢ˵:㣬ˬˣˬˣɣԽԽˣмܲסˡ
˲ɵøоԺ!ѽ!ĸ˲Ժ?Ů˵ȻһֵԺ!ʱı˵:Ҳ!ʱεεЦ˵:ľͺãҲ㡣
Ҳ΢Ц˵:Ҳ!С˵:ɣô㶼׼Ҫң֪?ͷƬƬӿ:!ģǽֿΪҳŮ!ʱĿĻ˾Ĳ!ǳȴƮ!ҲûκεĦͳֵһ?Ժ·ƺкܳܳҪĻкܶܶ!ŮһֵֺĶǵ뷨ҲǺֵģҲ˿̻Ǻýãһ̾ǵ!ǷĿüŮ͸ʱ֮ûκεĦ?ұ֤е˻ϵ!ϵ?˵ûãҳ͸ϵۡʱһѹ˳ϣ˯µڴſؿһƬѩ׵߷ͱ¶˳ҪǶԷ˶ԲӨҲȻ¶鹵óĺɵһϣһɺԡˮζ˽˳ı˲˹ȥʼе
ʱ˳һۣȻɵԱߣһıӣͬһһĻ˳ı
ûεʱٶ治ǸǵģȻ֪ʲôʱѾϵ¸ѵˣոհڳϵƺ»ĴϣǣǷһȻ󾾿ıϵ¾Ѿˣоǳ
ʱĿ湻ֱӵģóɫǴ̬о֪˵һɷ羰ĻáҪˣ
ʱ˳ţﲻɵһȣһáΪʲôѽ
ʱԵĳζáҪˣѵ֮ǰӦ㱦һ𣿡
ʵǷסʱ̫ˣһֱΪԼˣǳˣǣʱޱ崿Ůˣ
ʱƵЦ˵áɣĺҪҪ㣬ɣ͸һᣬ𣿳㱦һΣһߣ֪ʱŻĺ£Ҳûˡ
ʱһ˵һ˿ŵ磬ֻ˳ųĻȥܿץס˳ǸӲΰĲλ
ʱĻģĶĻģóĵĳеģǼģǳ嶯ģϳѪҺڸʱﲻϵͣÿһεͶʱСֻ᲻ԾΪͶ΢΢Ķ
һα۷壬ľܾʱҪأ
ɵýĬĬ쵽ʱϣƤָĺִܲӸʱƽСȥһ¸ʱ˫壬ʱԲšС춹̾ͳѪ˲úϺɫһʱ˫İѱӵŵ߻ȵ̾ͽ¶˳
Ƶй£ǸڰɫѩϵϺɫԵޱȵˣʱ˫ȫڳİУԼָŸʱеתȦȦʱʱģſͷͻʱͷѵˮøʱӵĴȣӿɵý߽۵Ҳķȷ⣬ϵŤ֫޳ԲȲϵŴϵıӣ˫Ƚļţ
ĿʴӸʱϻȻ˳ŸʱСһֱӵһƬ˿ؾһƬʪʪ֮Ũ㣬Һεεմ˻꣬һĨǽ۵Ļʪֻ̼ԵָУĶӿǻ˳
ͬʱҲһ˱˸ʱķϣʱסһ
빥ʱӿȻˣڸʱеķӦȻֻ湤ʱҪʵϵж
ѹ˸ʱϣ촽ס˸ʱ촽˱ţѵͷȥѶŸʱĶС࣡
ʱڳ¸Կأķֿʱ˫ȣȻѰؾ֮õڣҵˣ˳һϸѰҵؾȻԼӲǿĲλȥƬؾ֮ȥ̽ˣ
ʱؾ֮ǳģʱϳĳ̶ȼغˣһܲϣڸʱ£ǳرңһĸ߳׵İѳ͸ʱûˣ
ʱų˫§סĲӣͷڳļϣζţûоܾŵȥʵСƨɣָƨɵץ˼ѣŰȹӣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽ʱֹסĽ룬ɳֱٶ˿ţݷԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סšָѨϵţʱʳָĥˡϵţʱʳָĥˡ
ĺԽԽ٣еޡޡ
ͷ͵͵ߵζѳƵڴϣ⿪Ŀų˵Ū˼£Ȼſ죬ԥİѳСУ°ͷζŪۺ촽ȦŪͷҡתţǻůʪǿ˵Сɵ⡢ŹͷϵС
еۡˬ١һġ
ʱЦЦ³еиŪͺĹͷѵ̻¶ѩ׵˫飬һ߰ͦš˫֧ڳͷ࣬ӣͳߣﻹ˵ĽеɣѽǲҪˣ
Сĸèҧסһ˼£쵽ϡ
ֿ˫ȣڳС߰ĹͷԵƨɡǰŹɹơߵĳʪ˿ĸʱ΢쵽סʱͷûл˷ֵм䡣
šš
ʱüšҪš
Ŷ
ֻ߶ûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá̫󰡡

ͻȻͷСڣ϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳڳϣҵĴţóɡĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ
۵СƨȴƶţŪţҲɣӭ϶ʱСѨܣһȦȦʪ˿ޣŪųĹͷλв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵи
ȻΪʱ֭Һ裬̡̡
׶š˵Сáðɣ㾡˶ҵС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻
ȻͻȻ£ڳؿڣָųļȫţСѨǽշţůҺ漤ѹ£ŸʱĶ˵㡭߳ʱ򣬺ˣ
ֻƶ졭
ʱӣС죬ųĴгγȡķۺСͷ⡢촽Ʋ˱ųڳƵ㷢ǵĿ϶ʱ˵ģˬʹͨ죬ָųգ΢˵ģгֹֻ𣿽һ£һŪ𣿡
˵ѽһûСѨǡ
ۣЦ˵ͳɣɲҪѽ
˫ƽ̹ĸϸץס˫飬ſ죬Ȳĺһֻ⡣
鷿ۣҸеԡ˱ƬԪСɫΣֻһӲӲСͷȻţͷ
ʱĺţزӿ졭תһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷ
ӦмҷӦģʱȴӲֻ۾ĴϢúúõӴʱô׵ģ

ʱŵתͷŴ۾ͷǰһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣
šᣡ
һ˳촽ͷŪ⣬ʱȴƿߣšûˡ˼ͷơƵö
ץ֣ͷ˽еҪˣѽ
սķۺͷͣѲѹ
һԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽˫Ȳųÿһ£ͺߡššŶŶ
ʱ۾ڵȴĲ롭һֳȼ䣬ĿתġСͷϽ˫ȣѽʲôѿ
עѾȼˡ
Ű͸ҡСϵĶëʱ΢ŴЩ׵ĴֲЩСʱĺԵĽҲЩŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮ
ʪǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣҲ̽˷ۺͷûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ʱŦСߺѽѽģ̇ͷմ촽𣿡
ֵͷͷסڡŶŶŶ
ʱĶ飬ֲõĴγ򡣳סӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷѨС
ţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡมมҲáมССѨŶŶ׵áô桭ˬมˡ
ʱΪͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱šŵȼ䣬ӲҺСϡմˮָǸԳı顣
ãҪҪɵļһõ廨ƵСѨ
˵ʱŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡Ͳţ
Ū˼ߣϽȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭϳֱļ͡մˮĹͷ֮С컮š硭ҰɡСѨšҪˡม
ʱŤĸˡ
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСȻڡСѨһֻ̽ͣǵţܹǶųܹǡҲ˿ŶʱýŶȡ
Ȳ̧βֻиʪʪģͿǵҺصĲȥ硭
ǡôء
СѨĲУĥĥƵŤβСˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻʱ˫żסգָҲץסֱۣมɡСѨҪҪˡ
ۣʹָϵƤУֺųĶ䣬Ŀգ΢΢סȻ󡭷ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš˵ѽóɡСðɡ
֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ
ʱҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪߡͷСÿʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
ʱסԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷͵ͷš硭ѽѽ
֮أʱּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
طϵߣеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾áɡŶһŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ͦѷеиʱҢҺͣͣมʱеáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáˡڣй˾ҺG΢΢ʹ͵ڸʱߡʱţЦţ˳۵ָḧųֱۣԲʹ˰ɣ
ְ¶ĴȣСѨ𣿡
˵öˣƽˣҲŪˡ
˵ҲԵģҵļץˣ
ڴϣ˳ˡǸ˵Բ𣬳˵ôѽߴ˵ÿθ߳ץӣҲĵġ
˵ôѽ룬¥סĲӣ˵ʲô㣬ô涼Եġ
ָָѾĴ֣׶С촽ȥ³ڳĴζųصšǻวŶԷ壬Ū׳ˣ˼£Ȼſڴϡʱһſ˫ַŴأǸ۵Сƨ˺øߣ۵СѨҲ¶档
Сƨɣʱ˺ӡַŴߣѹͷѨϣ¡ʱСѨĴͷһ࣬ðɧˮˣͬʱҲú˵ȥ˼Ҫ
һֻ§İƨɣӲĴ߾ͶѨУһ֨һߣͶ˽ȥʱһµŶŪˣŪú
ЦЦ˵ĻںͷأϹ
ʱסĽеùϹѽСѽ
ǸСѨɧˮҲʣѨ۲˺ܴǺ۵ƨҲǵⷭһȥץס鷿һһָͷϣţͦӲŴߣѨʼˡ
һһµģ͵ģʮ£еѨˣ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץҲıȽϳˣÿһ£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥĲŪǰһͣʱƨһӭ˼飬ֻĺšɿ鷿ֱ֣ŸʱϸСѨĽӴ֭ ƨɿʼҡĺһ飬ŶŶŶ
ʱԽԽСѨʪ̣ųĳ鶯ս⣬̡̡
硭ûҡҡŶˬšš
ųı飬šϳĶӭţСѨͻȻҧأֻܷڡ˻
Ĵ
оʱеȣǳͦӣһνȥУֻȵ走һȵӿϣ˷ܴ̼ϵߡߡ
س鶯ʱǵͨ죬˫ץסļָ׶һϵУӴɡġ̫ӲˡӴӲļ͡Ŷˬˡ
أ̵Ľ࣬ʱҲĽţŶŶɡôļ̫͡ӲˡมˬˡมߡߡСѨǡɵá̫졭졭ֶˡˬĿˡ
ڸʱСѨͣĳţоԽԽʪʱԽԽ߿Ȼʱ˫ֽųıϵĲɡҪҪˡมม
оСѨһʪԼĹͷխҵţ߾һС첻ϵ˱ƵġŸʱշ죬ĵڴϣ̲סһҵĳͣһĶһ鷿
ģף죬ڴϵĸʱֽظ߿ɡˡҪӴˡ֛ˡˡҪˡࡡม
֪ʱѾظȻŹʱٴξ߳ĸʱ쳣ģдۺϣ΢΢̵ߣԵøžȵ΢ĺУ״ķ鷿ϡѴ⣬šǶˣӣԼĸʱȴԼԼԵֲױ̬ᣬȼ𡭡Ӳ̵ţܵģֿʼŸʱ鷿ͷ鹵ţҲٿʼ³鶯
ɣŶֱˣ㡭̫ǿˡĲڱˣࡡม
ʱѵĽֿʼ鴤еšĽóͷҰްģӸ߰ţ˫ȷֿ߼ڼϣȫû롭
ʱ[˫ۡһţɡҵĳɡม찡̫ˡҡʹˡɡ֡Ҫˡ
ʱĸʱ淺쳱߽УƤ͸¶飬ǰ鷿ųһδ壬ϵ»ζţĳٶҲԽ졭
ĳɡɷ򡭡ûСôʹ졭ҡɡһ㡭졭ҡҪйˡ
ƽһׯģĸʱųδξ׵ĳͣ˷ɧǡͦƨɣ޲ý߶ȥȥĶҲ֪ʱһʢ˰ɣδεסĳͣڸйһΣγԳøáʱȥƺЩܲˣ
ɡมˬˡ÷㡭йɡѾˡҡҪйˡࡡҪйˡĲٲȥˡ˽΢ƺԣĲҺϵţĹͷȹ͵ظеϮ˲Ҳһģ̵ľҺɹͷֱĸʱֲϵĲ


082²ò˵
غޡʱ˸֮󣬳ͺͶһͬǶȥ
غʯȲ࣬Ȼʳ֪ζֿƬ̣Ҫȥͣغ޲ӴйصĶԣغ޾᲻ҲֻٹȣҲŮ𻰣뵽ŮҲԼ˵ŮˣһĻţףΪݣǰɷǸԩˣ룬ҲֻýĸŮһˣ˭Ѿ벻أŮҲǶ֣Ҳ֪ʲôȻԼĸŮôŮ̸֮غ޾ʶŮԳİǺʯõ֮֡ǰغޱضģѾ˳ûˡʮغһֱǳ׸ʱ˼֪ʱȻ޸𣬵ĻǶ˵ʱЩԼֺǹֻ˳ŽϳԼ顣ҲϣûаϳûˣԼҲ϶ģȴܺƽˣֻǶһôһдѣı֮£غ޺ʱ飬ÿ춼οʱ֪ǣԼϲʱҲˣұҪͰӸ˳ڳ֮ǰһȻʱ˺³ķչе췽ҹ̷ǸʱԼģԣʱûкڡǿĳøʱУղܣ
ԣͶϢʱȻһЩҲûǰдôˣûĴԸʱΪѹھ˷ľˣΪҲѹ翪ʼһµ죬ʱӳĿе֪˶ӣѾˣʱѾģַ֮ѾȫԶļ䣬ڶˣԸʱ˵Ҳедѡ
غ쿴ʱڻʲôΪ˶ʵǰķ񣬵غ޺ˡغ޽ʱĽ§ḧıЦҪѹˣǸҪΪѹ㲻飬ʦ㣬ʦֵģ
һ꣬غޱסʱӣС죬ƺѰҸоȻٷԽԽͶ룬һԾñˡغ޿ȵŸʱӣС,ͷ̽,ˬͷ,˱ĽҺʱԼĺ촽ȫûһֺͿܣһ˻ֻص˳ʱ,˵ķľ¹ײɫŮ飬ޱˣ˽۵Ļݾһ죬ɫˣüش۰ţϢءغ޺͸ʱ̰˱ŶԸࡣغ޵촽Ǻڸʱ㴽ϣĥŸʱ㴽ͷ£ܿ˵촽ͷ־һڵ˱ŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺƣѾǵһˡʱȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣ˿Ҳ¶һ顣˾ô˳ţɶԷӵţζԸ˱ţͶ룬ǳͶ롭֪µĻض̾ϧˣ˰Ĵ𣿱Ͼշ
*****һ·ϣ쵤ָܴͣķ羰䴫˵ʡʵִʱҲǰιʱĴǿɸڲִͬĶųǵζࡣʱҲǹʵˣ;ִʱЩԱȣвɸп
ȫƴݣºͣط֣ɽˮˣйϱ߽ĵ֮һԶǧǰԭʼĻҲܾι֮󣬶Դķ硢ѩľпǧ绨ѩʫһף¹ط磬Ϲػ¹ط紵Ϲػɽѩ£ղɽѩǴķ绨ѩˣڷ硢ѩľذһеʫʫԻѲ񣨷磩ͷϳݣϸںɽϣѩѲˣ£ݣһ԰ΪĶʵһһƣԶΪ˹̴ȨֻܷЩ֪
ʱĴ䲻ִҲ̳ܣֵʯƽ̣üֵǰֱһʯ··ͷ߹Ϧϣ̻ԻͣĿΪ֮ѣһһƷ֮ǰһ֪ǴĻʹˣǰͼƷдĸ֡ʥȡǴʹʥȹı־
******ʹһ㷹֮󣬶Ϊһ䷿֮󣬱ȥΪĺæµˣϳ⡣ͼıġͼıʲôأӦõû񽣣ȫ񽣡ԭĽչСǿΪڶֲֵ֪⵼֮ʹҴ¿Ʋס߻ħȻͻŶȣºȴެʦĦǰȡ񽣡Եɺ֮ѧɡ񽣡ȴʱʱ飬ĦǸ°ߡĦǵȡ񽣡ԼĽݲΪڣ˵֮һ۲ֱõĽݲǰٻһóĽݲġʮɮȡ񽣾ɮ⶯󱻿ٴʦѣûдӦΪûнڤ񹦸Сǿ£ֻǸ貨΢Ա֮áԽĦǱȡ񽣣ӦòֶСǿѧһΡڴ˻ûע⵽񽣵ʱ͵͵½񽣼סȻ֪˳ڳȥ͵飬ʱոĦǻûг֣͵ʱ
ڴɽЎ[֮ʽʥ£սйˣ֮Ϊ£±ɽٶˮռʤƳ߸߶ߣʮƣξپ졣
ഫ屦Ϊ屦֮סʱĻʼԺйϴѧʵλ³Ϊɮ±Ǵҵļȫ֮١ÿλʵ۳ҺգصгݣÿһΣзװޡ¥ŵãģ󣬹ԭ̨ӡŻʤصɽ£ȣֻƧϽԶѡ
ɽʮΡΡŶ֮ϵİ֮ҳԭ֣ỵ̂ӵܶҲɽ¡ڷԺŶһһ֣ǿĸڴһ֧ԵãֱǶȨȶıߣ̫ӱ׷ɱһ뵽µĿٴʦֹɼһߡ
貨΢ٶȷǳ죬üӵʱ͵£һ·ʩչ貨΢ƮƮڵķϡԭļشŶ룬š嶼̨ĸԪʴʿԺ껨Ժ̨һ֮ࡣȻسȸУǰڶʮһͿʱ򣬳Ͷ·ǳһֱʶһ£˴һ£κִŴ,һоҲûСֻ֮ǼȫľɣľľϾȥƤȻӣһ·̻Ի͵ĵȫͬ


083»ʺ
ʱҹص˲ֻ࣬ڲ֪֮бˡֻţ֧֧죬ʾƽʱա֪񽣲ڱ۵Ŭʱλɮ˵λãȻߵ۵ţźȡһᡣ濪վãѳɽ֮ɫϻŸӵͼΣעѨλԺߺ߻߾񽣣ϲаסڻʹ·ϣԺвϵĳ񽣵ĽףǽҪʮ澭ɡ澭ΪȵȡʮΪ̫ξİľ󳦾̫С̫Ƣξθ̫׾ֱΪΪ֫ڲǰС󣬷ֱΪ̫֫ǰСֱΪ̫ΪΪϵģϵġΪҶԳƣָСָΪһףָСָΪһסֵΪĴָ̫ξ̽ص㣺·۾о֮ơʳָ󳦾ص㣺׽ָİг彣ص㣺󿪴أ޷ָֿس彣ص㣺׾͹ȡʤСָľٳ彣ص㣺ٶȡСָ̫С󽣡ص㣺ȥ仯΢
ľ̫ξ̽ս׵ķվ˫ǰ죬ȫ£ͷֱʼһñ䣬ǹ£С͵أ˫ͬʱ°͹ú̧ȫվͬʱ˫ַ̧ñǣӡãʱþ˫ƣ⾢ȣ͸о̫ξѭУнθ󳦣дĤڷࣻӷϵָϵ磩Ҹ£ϱڲ֮ǰеУǰڣ㶯ʣʵıԵĴָˡ֧ȱѨֳһֱĸָˣ󳦾ӣȻһʯ쾪̽ӳĴָӽǰֱӴ˸͸ʱĿɿڴֱѻǹ񽣹Ȼޱȣţ֮µһֻ̫⾳̫ܷ񽣡˽¾ŽᲢֱۣ񽣣ʴ˵ȽǶ¾ŽܹģǶܱʹ¾Žܻе㿴ͷ壬ȫģһܱ̽ѧһУд󵴡
*********************************************************************
صʹʱһŮˣûһŮˣһŮˣʮֻӲӵģ½죬ȱԵнߡұ·һֻˣĸ߲ʣϵԼһĿꡣڴʹôһ·ŮֻһǾǱ۵Ļʺ󣬶ţֻһϵƷ֯Ҫƶһ㣬׺ÿԷëϵǹ˸͸ҵĻʼҹŵ篣΢Ʈţϵǰ΢΢š
ܹΪʺһ㶼һΪģᶨԼ뷨ɼ۹ǲģϧȴûģĻʺһԹ˵˵ģΪֻһţҲǱģΪֻ֪ôԼлɳˣ֪УĹ뷿ֲ֪ǺԵʣȻţֱڴϳ񣬲֪ʲôϼ΢壬ɫɴڶοշɷҡϣżűԲ׺䣬ڣǽ˿ƣǴëƳɣﴹ鱦ʯ֮仹һЩҶ鴮ɴսɫ˵Ӻݻ󣬽׹ձ߲ҫĿڴϼӰɴ̽ĵ£ĵ߹ׯһɫбɴԴݡ¶ݣ˫ˮذԹü΢壬ʩ죬ļλƵԵЩ糺죬΢΢ҪģŮӵþŮ˶ʵòһԸ߹ׯǧ㷢߸𣬰ˮԹ񣬺Ըе촽޳˫ȣӯӯһյСطͦһκ˼ѪڵĻʺ
ʱȻûз֮ѾһӣȻûжǰѩĺţʥŮƣ¶֮ơֱֶ̬ҪƯ۾⣬ǳ϶ǸԹԹûгҹҲˣַסڵ֪ԺܾͻңʱĶˡѾ۾ԹԽԽ뵽Լ̲סһˡʱȻһǿҵĳ嶯ҪοŮˣҪչŮˣֵܶôŮԼչˣĻʺԼչҲûʲôҲҪԼ⣬˵мԼûʺҸʺʲôŶ֪ܷΪأ


084¼ƭʺ
ԭԼ˼֮еĻʺһ£漴̧ͷǳɵ΢΢һʵĵôˣ
ʱѾ棬ҳʺһ̶ϺõġӴӡԻʺԳûжٽģҹǰֲò˿˿ľģϾһҹǱ󹬣ǱʺĹ뷿ٻ˵һЩл
ţЦҲ˵Ϊʺǵģ¸ղſʺǿԹģ¿ǲ̣һ·ŻʺĹ뷿ʲôð֮£
ʺ˵ˣ˻ϺͰҵֶǸмȷʵûʲô£ҰҪˣذɣ
ЩŲʣһķϾһˣЩôԸһأһҹǰʺĹ뷿˿⣡֪ʱҲģЩྴĽɣ
ЦʺﲻˣʵԶ֮Ҳĵãڻʺ룬ȻȻġʺŵĻһԣƽ֮Ҳ˵
ʺһ˵⶯Ҫ˵ܿԼ룬̫˼ˣвɴĻɣ:Ƿһƭӣ˵˵ҵҪ˵ЩʲôĻȻ:Ŷ벻书ǿҲͨ׾˵
ʺ˵ղѣʲô׾ֻƾԼԭ飬ܲµٵѡŴ֮˽Խ׾Ϊı䣬ʺ˵Ҳ޿ɺǵġʵϣڻǹŴ׶һ顣
պߵʺü΢壬ǰγһǳǳƣǴĺ֮⣬绪ïͲӦôִ״οʺȥ˫ʮ껪СһǻʺЩʼǹڻȻʺΪĻʺȻǲԲ˵ʲôûʺ﷢Ļһǳķʵ۶ϣ֪¿ɷ˵ԣʺĬӣ֪ԹԹаϲûеڱ˵ĺϦ壬ǳָϦϣʺﰵķǾ˵Ϧֵ棬ǱȻһԹ֣˿ʺԹϲĻʺǶԻʵԹ
ʺǿеľȣɫŶҿȻһƭӣྴΪʲôҪԹϣ
Ǿȣû뵽СӵȷӣȻĽԼ²µð˾Ųʮ
Цʺ⻰Բԣʺʵྴ٣ΪʺŻԻʵԹ
ʺԽԽȣȻ滹ܱ򶨣ɲþòƽȫû뵽Լ˽ô࣬ǳȷԼǵһμ棬ǰ˵ûмȻܹ͸Լ£ѵ˵ܹ֮ͨ˵£
һ仰϶Լ뷨ûв´ĻǴʵ۱赭˻ʺȻһֱྴȥమȴûʺй£ԻʺŻԹ̾ȥﲻഺţһֳ֮࣡
֣
ʺʧɫ˵һ֮ѾǾȵĴľˣôõ˵һֲֻǿһۣͽ͸⻹ôʵǰɲţǣԼķҲ֪ԼΪƲ֣Ȼ֪ò𾪣
аЦԼĻŲˣЦʺԲ˰ɣ
ʺ뵽ͨ󣬶ղ˵Լƽ֮ɴϲѾ˲еɬˣ֪Լ뷨ˣʵҸô
˵ѾǳԼĺˣѾԳưң˵ҡ˵ѾԼһͨλˣʱֻһϣõɷ谮Թѣǲʲô֮ˣΪʵͰǰڴľǳܹл֮öٶȻ֪˸ոճ׵Ǽ죬ûͬˣ˼ӾҪĥһǶʮ꣬ܲˣ֪гôһϣǻһ


085
Цʺﲻ˵Ҫô¾ͲˣףʺиΣ
֪ܹʴһеϣܹ˯ŲŹ֣ϵĻʺȻġ
аһϲѵӣٺ٣ûпܰ
ͷһֻʺµ˵ҡңܰ------̫¶ǵĻ˵ڣˣѾڳˣɰ˲ϼ棡ּдɰ뺦ߵ鶯֮
Ϊ֪ааЦһ£ͷ΢ЦʵҪҰʲô
лԹĻʺˣ뵽Ժ󣬶һŵŮ˶Լ뻳УеǸΣٺ٣
---------㣬㻵֪ʣ
ʺߵͨ죬֧֧Ӳ˵ڣﲻ֪֪ʣô£ô˵óڣղæѾǺѿˣҪ֪һʺܲӣղҲῪóæˣ
һЦʺ˵㲻ңô֪ҪҰʲôأ
ʺߵ㣬㡭֪ԼʲôԼҲԼ˵˵ΪԼҸ룬˵Լ»źġһ룬ʱ˲źˣסǿһʱһѻ˵꣺ûٴκһô˵òѾʮ궼ûйˣֻҲ֪ΪʲôԸһѵ˵ҳúóôҷ־ӶסһҲûй˼ҵĸܡЩҶڼ尾жȹġܰңֻҪģʲôӦ㣡
Լ˵֮󣬷ûиеôĺߣҲˣ
߽ջԵĵ:ʲôӦô
֪ԼŮ֮£ԽѪҺ书֮ϣҾоӾˣԹ˻ʺΪһŮӿؿչʮ꣬Ϊһʺܵľˣ
ʺϣæӦֻҪٴκҡҶ------Ķˣ---ֻҪģʲô£ҶܴӦ㣡뵽Щίһ󼤶һѻ˵˵֮ⲻһߣһ˰æεģֻҪûٴγԼҲҪ˵ܲˣ
ЦȷʲôܴӦң
ı飬͵Цȴװ΢ЦǺãҲҪӦʲôֻҪӦһҾͰ㣡
ʺĵĵǲٹˣа취תĻȻҵĴˣҪ˵һһǧһҲϧο㻹ľˣΪʲôҲӦõģ
һ飬ȷ㲻ڣ
ʺߵôأ
ΪǵζˣܹٸһΣȥҲԸˣΪʲôҪأܵĥˣֻ뵽Ժٴγӣﻹ뵽
ƵóѣɫĶʱ׳ɫͿ԰죬ֻڿʼжѡ˫ֺȻסʺĽסڻʺţ͵׷һº·Ѿ˲پ飬һգ۵Ĺ򣬻ʺ·Ѿǲ֪ȥϽʣһסʵĶǶһסػ԰㡣֪ԼѾȥ£й㡪Ҫʲô
벻ֻһգ۵ʱ䣬ǰԼδҸ˾ȻΪǣҪַԼ˵ַʺʱþʧԳûзǿҵϢѬ֮£Ľһ顢᲻һ˫ȭĲͣشųϣûκã˫һ֮еˮȴ˸뵽ϵ޸һ⣬Ĵ˻ʺ֮ϣʺİɣҲôڵӿɿɰˣ˵ģεӣ˴أһô
дԣиȾڳ֮УǵԼݣ֪ԼǴʺй֮ĸôŷ飿ֲŤԼ壬Ҫ˫ڼϲͣḧħצôŤѲˣµȴΪİڶӵջųټɢĶǵ˶㣬еѳֲסҪƵˣ


086
𣬱͵ˣҲܶԲſҰɡʺһֻǰһƾųšŴһ㶼ǽܲ׹ߣĽһ˱ڻУѾм֮ˣչŴĹ۵㣬ѾǳˣٱԼϵĻǾ൱ڱԼɷˣ
ͷĿĵǲ֪жھҪ㣬ӦҺòãһ׶ѣҲΪģѵ㲻ôֻҪһ£Ҿͽƽ֮ö̶ת⣬˼ȫϣֻ㣬Ϳ˫˫ˡ
˵˵ҪҲԾìܲѣʵǲٹػѵˣ˵ֻǱһ¶ѣûʲôģԼȫˣ˵ҲǲǿԼѣǿԼġ뵽ʺһӷſһ㣬ŵı۾Ҫأʮˣûһǹأɷ򣬶Ҳûܲߣܲţе˿˿˷ܸУȻ͵飬͵ˣΪһòԸģûһҪ󣬶ûзĬˣⲻ͵ʲô뵽һţ̲סһĽ
ٷ㽫˫Ƶ䣬˵Դӵһۿ㣬Ҿ;Ϊȫû뵽Ĵʺôһ绨ҿʼһ룬Ǿǽݺݵ㣡
˵촽һ֮漴ס㴽ͷıݣ̴֮оӣ
ʺСǵ㣬Ǻšʱɷӵţ֮϶ʱ˫շϼһձϻ䣬ȻûзȴĲš
һ߼⣬ʱʱԲȦһǸ·ᰮ
ʺȻ۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
˳μȥʮָţûʺȺֺʱ㿪ʼû⿪һֻħצ½ǴƵıѩǰ.ϲĹֱ͸ɿ֡
˵ֻһµôһ˲䣬ʺ͵Ĵһ顣˫İסֵ·ĴͼֹĽһַȴѳצ.֮ϡ
ʺһҪƿȴһֻѾ§סԼˣֻħצҲǴţһ.Ƽ䡣
΢ЦŻʺյ˫ۣͻȻʺһִδйĸоӴ˹̲סʧһ
֪ʺ־δµٸƻ䣬δ壬ͻȻ⵽ԼİӦֻȳ˸Ӽҡ
㡭ŹҰɡĻʺҲܶԲġ
ʺ̲סţиԳˡŻʺһ˫Ŀ˸⣬ǰĸ档˻ʺĿధ󣬳̽ס˻ʺ̺̰Ū𡭡
Ҫ֡
ʺһˮ˳ջ䡣
ʺԾɻֻעʹ˳Żʺ˫¶Ծı飬ģʺѾ־ıȸղŸӲˡ

ʺŪΣȻ֪ǧ򲻸ãڳһŪ߱£ȴ޷סԼ
΢
ʺﰧؿų㣬Ҫ
˳ˣҼ滨꣬ɷ˵䲻ͣŤ׿Լ˵ĳ콿
ǿӲٴνԼ촽ϻʺ۵ĺ촽Ҷ̰صĽšʺĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬زţֵ߳н
ʺ˫Ľë΢΢ڳıһſ¶Сɵġ̰Լ⣬³͹ҺԼ⣬⹥ĶС࣬ʺԾ˳ȫĸоеͷƵġʺıǿţǡŮģƷζűǿǵĽܣҺȡ޹ǵڳŤţѹԽԽʺȻھغȻڲĵصֿķԽԽԽԽûģֳֻܹ̫ǿ


087
ѱ޻ʺɫ̼۷죬ʺҲѾʼȼˡʺĽڲͣİڶŤͷҲʱ㷢Ĵ·ǴϺɫߣǵȴ˵ļҡȴԽİر˻ʱתĿ꣬ͷȥ..ء
ʺҪѳӱţȵ.壬ŵԣƵıѩ˰֣һƿĶǶ׵ҧס̺Ļ١
Ҫ
ʺ·𱻵ѨƵģģû˵ֿǰϴĴУķȥǳȻŤţСзѹֵĵ
ˣ.ϵϮصסӣʺȻ΢طţҲ΢΢ſ죬鲻Խͷ⺬˱ţ˱ţҺ
ͷŻ˵ˮң۾΢գԸеС촽һںס۽ȴᡣˣſĴƬգΪȥϵ顣
ڲܵЩʲôӣ̫ӦˣȻؿշжį
ⲻҪģ
ʺͷȴԼǷ۵ѩչڳǰʮֺ£ȴûа취
Żʺﲻ¶ĲʱѪţ̲סҪǿƵˣѵ¿ˮ촽ƵĵĶߣҧӨĶʱĶŪ
Ҫ
ʺ˫ƾųţͷŤԴܿͷɧšǣһ֮ʱˢһ·һƬΣϢҲֳ࣬кһ˿˿
Ǽ⴦ܰϵĳ㣬ס۵ļͷ˽ԼҸɣһúðģҸįġĻʺʱ޴룬֪ǺáֻùԹԵĽһ˫ۡߺ죬ϸĽë㽫ͷһȥ
ŽߵżжǾĶͣкĻϢڻʺǻ֮ϡ
ڣǵ͵סεѹ̰Ĵ죬ӡ.еӣ
ȲĽͷ˽ȥСࡣʺ˫ۣĿ⿴ϵһۣ漴ֽıϣȴû˿ķɫĻӦ˫ֲ§סĲӡ
뿪˳ӵİͷţţҧţš
һʪ£Ůļȼ£𽥱ֱ˵ĺеˣķſԷ
ʺͬһֻ˳СڳĻĽëʱţ۽Ǽ侹Ȼһ˿ˮ
Ҳ֪ﶨ˽ս֪ʱǴķʱ
ǣ§Żлʺǲɬĳ.壬ôĻ壬ܹ͸ǲĸܵٸеĳа㽿ỬƵļ.
š
еĸûʺŤ΢ǰѹʱ˫΢գڶţ
˫һס˻ʺİͦ˫.飬Ĵָʳָѩ.ϵһ̺졣
Żʺķķ۾ӱϴ˳Ů˵㡣
ม
ǰ˿˿ʹûֲ壬ͦոƺҪԼ.ض͵˵Уʺĺ˳.
ͷµĻʺǰ֮пԼļ.˵ţһ۰͸ƺ죡..ԲѩףۺɫĻĴϢػոճĺѣɢ㡣
Ҫ
ʺǻڣʱ˳ƾ˵ͷǣڴʱȴ΢
ڻʺǵ֮ϣʺС콿ţͷ˵ļϡµĶ֮ʱԾذͷǰ
ʱ˫鲻Խڻʺķ۱ظĦţ˳ߣһֱḧ£Ƿͦ.Ƭ֮ϣȴָеԣŻʺķΣ˫޳.ȣѩϸ۶޳ϸϸ֫ӯӯһգԲͦƨɣǰͦŷ.ʵѩ.壬ǵ֮ϣŽߵĺΣģ


088
ңɢһֵܰ㣬ŮеĽޣ˵ĳ㣡Ͷ֮ȻӺݻŷˣ
ڸ߸ϵĻʺǾ.ȴŻʵϣǰΰ.ĺһһرѹţѵİ֮£ӯӯһյ΢¡ԲĽֵ֮߱쾡£

ѵ¿ˮ˫ظĦһ˫ӨԲ.֮ϣϸϸظŻһ.ľջɫ.һ߹ĻʺĿԼĻԼʩΪ
ҪҰɡ
˵ַʺµʼŤȴڳ˺ĥţĦǿҵĿУǰһ˫ͦѩصؼѹ߷͹µĽŮ˵Ħ
ʱǣ˫æŻʺ֮ϣŤ壬ǣȴ鲻ԽĽʺѹԼ̧ͷƵ˫֮䡣
еؿŻʺｿ棬˿С̷ϼ⺦紿СŮģȻһ˷ܸУȻ뽫ǰĳ.Ƶڵϣ
ǲϵ˻ʺ֮ϣȥˮüҧǣ

ʺæסϱǵġֵĲλǰ˫.ΪĲζţһ쵽˷۾ϣ
ѵʺ㲻ϲָоô
ʮа΢Цʵ
ʱʺߵøӺˡ---ſң˵ֻһ¾ͺõġ˼ѹ˳ϣͦ..ϣǼӲǽܵص˻ʺһ˫޳ѩ׵.֮䡣
һŮ嶼͵һ紥һ㣬һʮǿҵĿʹ
ʺһ˫źƾ˵壬һ΢΢ĽޱȵӣС죬뿪ңҲҪң
ʪС絽˳ϣ
˵ԣ׵桱Գ˵岻еѹ˻ʺϣŸǲļѹ.أ
Уÿ㲻ң
ʺһ˵һŤһ覵ĽȻҪСˣôԣһȴʹԼڳϲĥţĿˮһһһϮŽһһŮ
࡭ѵ㻹ΪԼܹӵõ𣿡
ǿסԽԽֳ.𣬿ȻԼԽԽԽںһǿÿһϸŰţͷ
ȵһ˫ħצʼػס˻ʺ֦ϸСѹԼĻ֮˵޼һ
Ҫ
ʺҡףȴԼͲܹŻʺˮһۣŵŵ飡صͷ۾һضŻʺʮ.жʪ촽ؿȥ

ʺͷҪֹǣԼѾѹǽϣͶˣ
ԽԽˣʺֱԹԼıϢȴԽԽأԽԽĿֻܹѡ۾ٴԼǽ޶ջ촽
ϻʺӣ֮ʱ㣬ʪ󣬻塭ǧٰζӿĴ֮Уһָо˷ܣʺ̡һʱ˵ϣԭƾŵ˫ִʱѾץס½
ŻʺƬĴƬͷ˳ڻʺɨţָǰһãȫץаţųԵĻ֮У
ม
ûʺ󾭲סСһţ˵ͷǳû̴֮̽У
ͷʺֿԼĶСһǵڶԷͷػԲȦ
š
ʺıϢӳˣĿʼӭһǿԼˣ
Ķʼ˫ֿʼڻʺĽ̰ţͷҲʼ˼ҵĽţޱ̰Żʺ̴֮еҺ
߹ӺݵĻʺʱֻܹܹ˵ַԼӣԼѩ飬Լļ.ǰͦε.ĺһһϵĲˣһδƽһ
ħצ.е.ȣȻŶϸȥڻʺƽ̹Сϡļ.İۣ󻬣


089
š
ʺĺһ£ԱŤŤ忪ʼض
Ҳܣʪͷգһ·ߣݵǡ򣬻ҧ伫
ȶԵٴ£ĸоȵûʺĸе㦶Ī˷ܸие˻̻֮һǰδе˷ܣ
ޡ
ʺװ̧ʹԼ΢΢ͻ𣬱һ.зϡĴ̼֮£ʺ½ʼеɢ
ͷһ·Ӿֱ£֮һںס˻ʺŵѩ.֮еĻ٣ţ˺ҧšһĸоûʺ鲻ԽŤŽϢԽԽء޷ƿһԼϵˣԼǹΪһ֮ĸھȻһƽ裡
ʺﱻߵ޵ݣҪˣ·ʧȥһ㣬ڳħ֮Ѿûޱȣ
ʺǳ춯˵.ʱųڻ.ţ˺ҧѩ֮ϵųĺӣң
˵ַ˳裬ȴͬʱޱȵĿһδε𵴵ĿһֱԼŻѵԴӸʵַ֮ʮһֱûеõ˵
ʱǹ֮ĿǰһòҡΣǿ紵Ҷһ㣬ѣһ˫.ͦ.ԾȻڣϵ̺˵Ѱ㽿ۣۺɫĹ˴Ρ
˫ֳ˲ѵһѩ壬ţʱ㻨ٶתšʺ΢΢ӣСŹǵĴȻеذţĵ˷ܺͼԼض.ڼٵĽб¶š֮ϴ鵴ʵһֲ²ĸо˵˺ҧǸȫ飬סŤųӯĽӣСǲʱشһ˵ת
ʱĻʺｿ΢ӶַᱡԼˣʵڸеģӦеķˣ۾Ļʺеһɽ׳Ϣ˱ǶܹĸܵԷǿʹȫսǳ˲ȴ߳ܺͼ¶˫ۣתŵĹⲨ
һƮݵѽչֵ쾡£͹£ȶˣϵӰʹûдӺٻķۣʺȻɢһֵŻĸʣ
ǱȻס.壬ȴ赲סκ˶Ϊ֮ߣǴʱĽ΢죬ôôĳףǼ˵ȫϻƽκ˿ۺ죬޳ѩ׵˫Բոû˵ܹϻʺȻǳó㣬ߵ
ʺĨȥԼ۽ǵˮʱԼ촽ϡ.ϣȫȻʲ˴㦶
㡪
ӣ΢ţֹֻǣȴ֪ԼӦô죿
ǣԼǸ߸ϵĸ߹ʺԼһ֮ĸĸ飬Ŀǿ㦶һ̱ѹƵģΪĸôԲһֿ߳ܿأ
֮ȴȻ˷·ԼУ
ڻʺֺķᡣץס˻ʺϵĶǶһĿʱһԼߵİͦѩһ¾ԾȻǰǳɫҲΡΡζţ̲סȥ
ʺǰǶ԰ѩ.ôůۣ˶ӯ.˵ĵԣƮʱѪڣһ´ӻʺչͷȥһסеһŽ۵ĺẬڿУǷϷŪ
มס֣
ʺƺǸоĿУֱַľȴıû
İڴ§ԼᱡԼʺߵǺ졢飬Ż̼ҪҪ
Ľţ˫ͼס˵ħצ
ǣȴѳţһסǸʵģʱֻһỬŵԡ
Ҫ
ʺֻġ


090
ֻǣһʱ򣬻ʺȴ˳һֽ߹ĻʺԼϣһֽ§סһֻ֮ͦϣҿʼš
ʺСסᡰšһϢԵļˡƵƵЩ΢Ľߡ
Ҫ
˵ħצ̽ͻȻԼ˫֮ʱʺŤŽţͼѳǯƣŤ.ȴΪҵظĦţȴ˳.
ѹ£˫ʮָ۶˫ְࡣ΢΢ͷ̰غڱǶ˵ǳŮеķ㡣
Ҫˣ
ʺʮĿţеµǣ徹ȻԽԽ˷ˣԼҲеܲסҪ콿
ֻǣ¶ĥڳҪнһж֮ʱűˣʺ˯𣿡
䣡ڴϵؽǱͻһ
ȷӦסһ±˵
ٴδ˻ʵ۵ʺôˣôû˯ɲƽʱ硱óǶʮֹģоһѼĹģһҲǶԼ˵ԽԽԶʱķ׷ˣֲԭеڳҾûκεźûжСǿж¼ҲѾ˳ҵͷˣСǿж¼ֻһ߷ѣ
ңҪˡʺǿװ򶨣һĲ
ʱ֮ϲһĳŮ壬ϧT˵ıţֻ¶һñӰСһ㣬ȻЩ˶ǵĻǾͻʮֲõӰŶ
㵽Ҫô
ʺȻȴûбֳϵıѾ־嵽˼㣡
ʵĺ桱˵Ŀ޼ɵ˻ʺϣĺóԣɢŵָ߸ϵʣɲһ󸻴ŮܹӵеģҲֻһ֮ĸһλòܹôŶׯŮ
ȻվŸ߹ׯĻʺߺ죬вһʺﾡԼƽһ뵽ղǸ˵Ļ߲סĺ£
ǳһȴʱŤ.֮ζǰѩ׼.ͦ.壬ѩ֮޵Ļ٣ǻʺϸСȫǳϮĶ
ʱȫ飬Ťס֣뿪ѽ
ʺĻˣô죿ȴֲҴǶ֪ʱڷڲ࣬ʺ߾Ȼһˣ
ǰŵһ֮֮ϵһ֮ĸ˽ߵ̬ͻȻһ˿˿Ľ뼵ʣĽּƾʲôӵôһɫˣڶƤĻʺ󣬳еޱȵĴ̼˷ޱȡ
ʱȴƿ߱˵ǲǲƺе㲻Ծ
ȻǸ֣ʺе
ʱڱ۶ǰʱһǿҵ˷ܴ̼
֮еĹе㰵Ǵϣ߽ĻǾԿԼĽᷢӴʱᱡţ
ظŻʺ˫ȣһֻҪǰ̽ȥ
㡱ʺ󲻸˵ȥ»ᱻɷɷ򿴼ԼĴһӣô룿Լǳʰ״̬תȥһھҵţơԴˣʺֻɷǰųħַȴҲת˹ȥŶ
ҹˣΪλ˯ҹǰҳô檸еءʺװµĵ
ֻǿʺû˯ȻʺҪˣҲˣ޻ЩҪˡʺҪз£ǴùģһᣬȴǲòˣʺҲ֪Լ˵ɷػҽ뿪ģΪԹˣÿ󻶵ʱ򣬶£һˣ֪޻ϻǼ޺С
ѵô
ʺʱ侭ңȻԼһ˵ǿ׳е˻̻£ȴòװ£
ʱȻԼļͷļϣ̰ẬĿĶֻ˲˵㣡
ŻʺֳŮе㣬һ˫Ҳʼƽ̹СḧĦš漴һѳĶǶֻ鷿ʱ˳


091µ𽵹 
ȴǰ˵ľɫӺ濴Żʺǲʩ֬ˮ۵ĽȻô¶ϸ۵磬ıúܺã֬㾧Ө͸ѩ׵֮£һƯͦ.ţ鲨һһεģģκΪ֮
ѵ¿ˮͷǾӨСɵĶлʫܿСʺ
еɳƣ֪ʱôļ
ʺĴϢе㼱٣һæס˫СַħצסҪſңġʺ˯ˣˡʺȻԼ·ˣԷ²ôϲ̸ˣڻʺȴ֪飡ʱֻ뿪ֻ˻ʺǰǶԴ鷿ƿߣûвʺɫҲΪŻûһŮöСǿ˻ʵۡȻˣó˷һ㣬ûʺ󾪻һ㣬һöûСӲ˵һЩõĻǾĽóӵˣǰʺС뿪ÿ죬Ҳûн룬ͣһ̣ܳͻ̲סˣһ뵽ǰᱡӾ͸еһ־޴Ĵ̼к˷ܸСתŶһ˲Ľᷢӻҵضţ幭˰Բ״
ڳĸ֮£߸ϡӺݻĻʺȻڻʵ۵ǰﵽ˼Ķ壡
飡
űϣֻ˷֮ϵһŮ
ʺΪʲôôˡ§סʺ΢΢ĳ壬ʺǺϼ㲼ŵһϸϸ㺹һεĴ̼ʹĵ.ԵĶ
ڻʺ΢΢֮£һ˫ħצסǰ.ͦѩ壡

ʺæѳħצſң
ҪѳץסԼ˫ƿκһŮϸ֣ܺҲ̫ķҲֻסֲнһĶһȴ˳ȡ
Ҫ
ʺа
ء
ûĻʺһ̾ȻڻʵᱡﵽԼûйĸ.˵ڸһˣԼǸõˣ뵽Լķŵ̲ס˳
һ˿˿Ǹ飬ΪʲôҪأʵĸоҪģô
쵰˵ʺ
ѵûиܵղŵֿ֣ʣԼǲǺϲָо
óջԵ
ϲָоôϲǺҵķǱ衣
ʺ֪Լһֱڴָоģϣɷ򻶰Ǳ衣ɷȴԸӱܣԹѣڱ˵֮£̲ס˷ΪܶûйָоС
ʺֻҪӦңһΣҸƽ֮¹ҸĲӡ
롱ʺ󼸺ÿǾ;ܾˣղΪѾĵˣû뵽ھȻôߣҪ׵õԼôԣѵԼֻȱɷܵõİ
Ҫ뿪ˣ㻹ϸһ°ɣҪ֪ûҵˣѵһӶؿչѾ˷˶ʮˣѵ㻹мԼഺȫ˷ѵ?һŮһжٸʮ꣬ڲȡĻұ֤Ժ㲻ҴӦ㣬ֻҪһξ͹ˣȻҾͻ뿪Ͷһ˫˫ɣ³˭Ҳ֪㲻صġ˵һӳĬ֪ԼڹֶؿչˣԸҲˡ˼˺þãȻ̧ͷа취ɷԺԸͬ
ѾãֻҪܹɷԺܻɷһҲϧǲٶؿշˡոձһθ߳Ѿʳ֪ζҲ뿪ָоˣ
ԣϲ֪ˣûֵܹסԭʼһ㣬߳þַﵽ߳һֿУղܣʵ֤սǳɹġҸղô࣬㻹ҵô
ʺղŵ΢΢һӭϳӣɬĵҴӦˣ


092µ𽵹 
ڵȵԼҪĴ𰸣ϲվֻʺڿ΢΢мǵԵ鹵ȻŻʺͦε˫ĺﾲó棬Ƿ·˴˵ͺ˵ΪĻʹôֻ͵һξˣοԶԸ񣬳綼ҵģ֮󣬻ʺǸӵļįͣ
ʺ΢۷ɿ˳һ£ޣû˵ֻʶ˫סԼ¶壬ҲԼѻʺѹڴϣɿѹԼ··ʱ򣬻ʺڴϾţߵĿų££Լǰɢҵ㷢ǰŵŻʺֱ۵Ķ΢΢ز챦ʯһͷ¶ݵǶۺϣʺϸ֫΢̵˫γһĻߣһֱ쵽ͦϸ˫ȺϸȳƵĽס ûѵڿ㣬ʺ󿴼ڿ¸߸߳ľ޴ʱĺøӼ٣ʺߵشߴæ˳ڻʺԱ£һҶʵ֮ڻʺſˡ ʱʺоľΪߣʺȥųִӻʺҸȥȻ£ǰ鷿ϣӺؽѻʺӵڻŽŻʺ⻬ĺ󱳡 µĻʺͦ𼹱ص£˳Żʺڲȥһ˫ֲסذĦʺΣ촽⻬ĴСʺϸĽʱʺķӦͬ⵽һĿʼû뵽ȻҲǻʺˡ ʺǿҵķӦ˳Ȥ´վڴβʺһȣѻʺĽֺغ˱һ˫ȣǰľͷһĶгķֶΡʺ˵һ˫źͳİĨϾ¶İ岼ϸܵĺ飬ɬĳ졣ʺ̲סط˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬ı顣 ůϸļʽƣָⴥʺ鷿ԵȲ뽫ʺ鷿סʱŷ֣ʺ鷿ǳͳƲСŴظסһƬ¡ һ˱Żʺ촽⣬һڻʺ˫ߣظ࣬壬ʺҲżԾ³ߣڳﲻ΢΢Ť
Ǳǿҡԭʼıܣ罫ȼɻҽ£κһ˶¶ԭʼıԡͬģʹǸ߹ŵĴʺҲ⡣˵°˼ĶôŮ˾°ֻ֡Ů˸УҲ˵Ͷ١ʺǣϾһׯŵŮӣȻΪԼҸòԼ壬µĲġӣѾҧ÷ףü֮ºˮ峺˫Ǿźɬֱ˳ǱڻҺ󽥽ƽΪʱˣǳףӦҲŹ뵽ʼȻˣһˣ
ʺ鷿ô󣬺ðף
̾һ̲סͷȥأŨŮ㣬ʵĺ˿ʱֻˬʺĺʼѩ˺ΣΪŻֵķۺΡסȥĦѩ壬Ȼſ캬סһ˵ĺѣһֻסǻ顣
ʺһ˫ֽסĲӣ˫ȱܵļнɫƿˬޱȡŮʱָо̴֮еݽҧס´ҲϷ±Լɷʱץڴкÿˡ
㡭㡭ҪͿЩ
ʺһѾߵͨ죬һ˫ĿͲҿбȥһߣҲ̲סԼˣ֮ϵ˶Ѹٱǵģ
ȵ˫Ⱦͨ죬ڱܵʹ֮³͵ѹ˻ʺӡʺ󱻳ͻȻľٶһ˫ʶҪȥѳƿе㺦µעǰͻȻЩİӡʱѪ죬ڴɫֱֻһ죬һʺӵӣȥ


093µ𽵹 
ҰתûʺЩӦһʺײڳǾܻӭİư͡ʺȫ˫סǰֲö֮£ʺֻһŨҵϢסԼ˱ϮѬѬһŷһʱҲ
ʺ㰵£Ĵͷķ飬˽ϸϸĻʺͷỬϸ۾סʺһֻĶ
ʺɵ㣬ҴӦľͻġš
ʺ΢³һǵĵͺߣֻı۰ϳĲӣĶؽš
ϣǳˣŸˣҲҸԺ󻹻и࣬СǿδҲȻر̣ԲܸСǿһˡﰵţظ»ʺ飬ȵ˫ƴȵһֱȥظʺԲĻķ̹ɡָϴĴУͣײеĻȣȼĻ͵Щˡ
ʺ뿴鷿
ͻȻôһ䡣
---ղŲǿ𣿡
ʺεһ㣬ɵ۾ɬŰԼϵӡղŲֹǿˣһǹҧˣҪ˵ЩԼѿ
š
һǵʺƫתͷӭӳĿ⣬ȴӶߵ÷ۺһƬսǶ̵ͦɽ壬˿һıǻȻָڻʺ⻬ĺ˱Ľӣһ˿ƳɵĵɫĨʱȫɿ
ʺоͷͣŪе٣ǰʼ֮ûȣСʲᶫ⿪һԼ˵ĵطȥ
ʺĺԽԽʵĺɬƻõزţڻ谵ҹɫƺɢĳѣĿԡɫ޵ӣңͦڰٺϻм䣬šصĴϢֱڰϸ棬ŵķɫӣƺʹʢ
⣬ѩ֮ϣӷȡɽֱɽ̵ۣİʪ·۵øӸͦ
ʺ̶㡣
̫޵Ļʺ˫չ̣һ֮ʣҲܲסִ̼һѩ׵Ĵȣʼ궯
ڰ۵˰֮󣬳ƽ̹⻬СⴥʺĶʱֻļһ˼Լ֪Ҫʲô
ʺоͽкˣҹģģ
š
ĻԵĻʺȻ鶯ˣһһ꣬Ťϸӱܳ졣
ǵŰŲ漴˫־ץסϣһȥ¶һϡڷݣȻǱѩ׵Ĵȸϣǽյۺѹ𽥵չ¶ڳǰպһĻ֮ϣȻ˼¶顣
˳Ź⻬۵ĳȣ£һץβϵһŰ⣬ͷ˳Сѻ෼֮أĲסò
ʺһʱŪҺ죬ɦϢֹ˫Ȳúýм侹һ˿϶ûУȵļеÿζ޹
ʺҲ㣬ҺϲŨ㡣
Խ˵ԽʺԽԽȼĻ¶ԽԽ࣬ԽԽŨһ¶峺ʪ󣬾Ĵͷȥ
ҲǵһѻһűǶ˲ƮûʺҲȵĴд⵽ףСȵɼ䣬޳˫ȱȻķֿߣȵĿʼ̽ڲཿ۵ġʺѹȡ
˫ͻȻס̰׻Ƭ꣬±̧𣬻ʺ΢ۣͿרעĶԼĹɼ䡣ּж֮䣬԰Ϊϡ
ųòͬʽȥʺһ˫˵飬ͷϴ ȦҧĥͻӲѡ˱ŻʺǶԱ ͻӲѣҺ
ʱű˴˵ĴϢзߣ㵥ʺѩ㻬 ѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼڻʺĴߣ Խ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣʺƬ ʪĻһһصزмۺɫѷ ɫ͸֭


094µ𽵹 
˫ֽʺѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סڻʺִ֮ͷδȥŪʺƬĻͳѪӲĻ˱ӿĻۣʺɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ʺﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ ɢͬҩ˵㡣
ʺǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮ Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼ų
ʺ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮ǹӲ
ʺҪŶ
ѹȥסʺС׳˶ӲǹѹСϣʺڷ˼Ľߡѻʺһ˫۵ȷֿϺɫǹͷײۺɫѷѼС¡ĻʺţҪҪһû׼á
ûðǹͻƻʺ࣬ͷ֮ۺӿ ɫ֭ǿֲڵͷȥɨʺۺ쳱ʪƬֶ꣬Ѫ ӲСĴ򡢶ײʹȦŪ
ʺڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣ʺѩ׵źſϸ޳ָץס ߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ ˳ֱֺʺʱε ͦѩΣȥϳĶǴߴٳϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬Ļʺ󱻳塢ʲ׹顣ʺʴǵóڡֻʺɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳóһͷһǡ
ʺλŵŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫաйĻʺԷǳ٣죬գӣ΢ţҷ Ըе̴ںǰѩס͡Ƶйɵ ٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ɴתƵ˻ʺͦεǰôӽעŻʺ Ө͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬óĶҲ಻סһںס˻ʺһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳Ļʺһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִİǹϺɫͷòŻʺƬʪĻ꣬ ǳɫĻ١
ôʮѣǹǹͷʺ硢ɫҺմʪ͸ͷƿƬ֭Ļ꣬ʱеۺڴһǻӭǰá
ôջ󣬶޵һУʶƨɣһƵİǹͻʱʺظѣܣǹա
ʱһԴŻʺķ飬һ˳СŪǹïʢµޡïʢ޴һᣬŽƬָʳֱָӲϪˮĻ
Ŷ㡭Ҫ
ʺԽԽ죬ӿвϵĴţĻ磬޹ǵĵҡҡλΣĹڳļϣȴڵء
벻һӾôˣţ׶µĻʺµֱ,޳ָʾԵĻʺϸ۵,ۺɫС,ϸĲӡ
ʺҪŶ
ʺߵһ
һ˫ֿٵסԼķĽ̹ڳ۵ףһ޵ݵɬʵڲȥʱģԼĴӾôۿţҲû˵ظУҲ̵Щ鴤ѹȥסʺСţ૵ţİǹҲͲˣĿŻʺŵĿֱ˫ʺ˫ȷֿ콿۵۶ȫչԼǰ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâɴ˫ĿתĿţԵĳҪĿӣʺ۰׵˫㿹ڼͷǰ˶סһƬеİݴʼʹǰƽ
ˣԼСˣɷô궼ûнȥȥˣԼɷվǱԼɷ򡣵ڣҪ־͹ֻɣӦûʺӦŮˣӦŮˣһӶôȥΪ˺ͻϡԼɷٶȻϧˣ
ЩԵĸŻʺѩ޳ĴȣԼĿ°ǹǰŲţǼӲİǹߵŻʺʪܽ۵۶֮ʱʺĽ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹ԳһŷĲӭżʱ̡
ķ·ҲҪɤˣ޳壬߹ޱȵĴʺ󣬷ѾԽ֮ڿԵóԸһķ󣬸ڿԵõˣ쳣֮£һͣǼӲİǹȸղŸӴִֵóԸĿӷˡ


095µ𽵹 
ĹشеĿѣʺü壬ȫ̹ɷαܵҪϸסʹһֻĿšǴֳһ׼֣ͷԼʺѹ֮С
ʺȻͶҲ̫˰ɣʮüˣܵȻôô޷ۣ࣬һһʮ䣬䣬̴һ㣬ֽűһ⻷šӦǾ䡮ɽˮ·һ塯
һȥЩͣˡһỬСͽذסĸϵˬĳҪжף̲סݸɲͣŻʺ쳱Ҳóղܣ绢

ʺ׸߸ߵȥһ˫ֿٵץס˳˫ֻۣóĿ°ǹԼ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
ʱˬоּĸоû뵽ѾŮĻʺȻ˽խ۵۶Իʺױȵİ͵һԼΰӲİǹȫ׵Ĳ˻ʺ۶֮ڡ

ʺĽøˣֻóΰӲİǹһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣǰǹѾ۶ĵһִδﵽľҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˣһǿҵĿС
ʱĳˬľͿҪˣӵõʺӵһ𣬱һǿҵһʺŮˣҪȫȫĳ׵׵ռӵκα޳ĵǿҵռǵ˼㣬Żʺ۶ľڿʼϵ˱ļӲǹ㿪ʼ˻ͦײ޻ʺӴԼĿǰ̼˷ܡ
ʺһ˫ֽץסֱڣųͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹˳ޱ֮С
Żʺ۶֮ڴӿйҺĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſסʺǰ֮ͦϵϺɫ˱ƢӴ̼˳ޱߵԭʼ
ţѽ
ʺо˳ٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬ųԼǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
ŻʺĵĵиתٶסʺӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·ʺ۶ȫ̴ַ·ԼĿ°ǹȫᴩʺģֿ񱩵ٶȵõ
ʺ˫ֽסʵǿ׳壬ķԼӣΪĿǱԶܸģʺĵı仯Ҳ̼ͬųԵıǱŰȫϮָĶסʺǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§סʺϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲİǹӷͦײ
ˬѽ̫ǿˣѽҪˣ
ʺ󱻳Ū糱ҲӴˡ
ʺ˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼ԻʺŪûʺ̫ˣ̫ϲˣţҪһӶӵ㣬ţҵǣҵżҵŮˣ
ţ
ųĸףڸҰŪԼӵĻʺҲһҪŮˣҪһӸͷų׺ݵͦײʺнԼ֮ʱǿҵռ㻯޷ռикгȫ֪ԼŪĻʺһΪԼ԰ռŮˣһ뵽ܹ԰ռӵ޳ĸˣ˷Ҫڻʺ۵۶֮ڿ񱩵˼㣬ŰĿҲѸٵռġ
̧ͷŶĻʺ󣬱֮еסˣǵͬʱֱʺ˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲǹ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬ŪʺԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
̧ʺһ۳ȣ±߽ͣǳ䣬ˮɽһδͣһһһʺ۰׳ûÿҪΡʺŤˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ƫ䶯ѳĽʧȥƣԵļѾС
µĴ˶Լýתӭû˰ƽׯģתŻʺ⻬׵СȥȵſϸСĺڲҲĺһƬɢ˼㡣ʺ콿޵ѹ΢΢ӫ⡣ˮĥ򣬼ͣһʺ͵֡ʺһųĻȺ׳˶ڻ³Ө¶顭
ʺԹôĥˡôθڵˮĥ򣬡㡭𡭡𣬱ڵġãܡ
ǰ»ʺӽۣܲĺݾ˿̼ƽׯĻʺ󣬰֮⡣õ˻ʺĳѪգľĸαʺĥ֮ǳǳѻʺսһСʹȻ˺ܶ࣬ʺüҲչ͵ֵܵҲԽԽ˳΢΢ģסʦʺһ˫Сţһ˫ȣʼǳǹһҲ᲻뿪ʺ󹴻
ʺ궴ʱ£Ӿˣղܣ̲סĿȥ̧ߵѩ̹ɼ䣬ǳǳǸǹɼ˿˿¶ֶ֤⻨¶ԽԽ࣬ԽԽŨͼ䣬ĵͻȻ룬Ľһײˬͷ֮Χתʺ󽿺һһ飬һƬۡ
ʺץס¶磬΢΢ܡǹǹ˻űԵʺ΢΢̧𣬷ɧӭųϽĶҧ´ͲôҲԸǰͬ˾ɷһɧˡȴ֪﷢ǽꡣгĶּӿ˼֣ʺԼĻҪⷭһ
˳ƽǰһ˼춹ҧƷʺһٰڶϸ̹ɣӭϣҲƶһݴͶʺſС˽˳κ죬붯ˡ
ĵС----Ұ
һ˫ϳʺһͦϸȻһճİ֭䲻ַͬܽҷȴꡢĶĸϢ
ʺɫκ졢̬ģɿ޵ĺ촽΢΢Ƕˡк󣬰µĻʱƺֽխ֡
ʺıˣҧң
ҧһסûежף Ƭ̣ס˵𣬻ʺعϼŮ£лֻܣڻʺ磬ʵ࣬һȥӲҪһᡣ˵һҪͦˡ
ʺԽԽԽԽ壬˷ܵغ޲ƴѩƽ̹Сˡʺ˫ȣ˿ƣɱļһɾӿݵس룬ɹŨ֭ɢŨķҷľ俺ܣԻʺЦʺˮ࣡
ʺƫƫղǴγ죬֪ʲôֻһ۸̵Ҫײɢһ΢ʹ֮ȴ˵泩ֻһͻȻȫоϣһһﵽ˽һε۷߳ʺףǰͶ˭ЩӼ˯һء۰׵ĳһϳ§סļ米ͦʷʰԲ̵βʺͷϲʼͲ
Сооù֡ӡҪɢˡ
Ļʺʵĸܡȴó˸áͦһӣһضȵľ͵س۵Ļ
ʺз䶯ڳһƷĺը֮󣬻ʺڵֿסĭĭ˲ϵĿ۴ţͬһ˵һŤţﲻϵĳ鴤ʺĴϢӵľңΪڡ͵顱ĻʺһĽǼѹƵóĵƶһƵĵزӿԼ壬ĲȲֵӭϣûʺӭһĸ߳
߳ͬһ޴ĺһ˻ʺĸ߳оķйѹ˺ܳʱĿУֿһԶĴӽϲλļţڻʺصﾡ齻㣬Ŀһй˳֮˾类ۿһ˫˫ƣɢȫ񾭺֫壬ڻʺϴĴϢţʺǱ㻬ʪ˵ĻڻƵĵƹӳĸӽҶˣر˫ձ߳Ⱦĸ̺󣬻ʺ룬ǹɷӵľ飡
籡ţСʹϢŷڻʺϣû˵ʺ֮߳󣬾͵ֵסĪĿУˬ÷죬Ȼ˯˹ȥҲ۵ſڻʺ˯ˡ
Ȱף糿СߴߴԺиͣ
ʺͲڱ֮ʱȥĶˣû뵽ԼȻôһİˣ
ӣ§סĨȥ۽ǵˮʲôأӦÿĲŶ԰ʱʺ촽ϡ.ϣȫȻʲ˴㦶
Ҷˣһĵ𣿡
ʺûĵ
΢̲סĽһ£ǵһָܿǣƿ˳ŭĬĬĴ·
㡪
ӣ΢ţֹֻǣȴ֪ԼӦô죿֮ȻԼ뿪
ǣԼǴ˳羴ĸ߹ʺԼһ֮ĸĸ飬Ŀǿ㦶һ̱ѹƵģôԲһֿ߳ܿأ֮ȴȻ˷·ԼУ㦶һ˿˿Ӹ˫ڳ
ڴʱͷĻһԿʺе߹Ļʺ˫ˮһ֮Уŵһ˿΢ȻֱԶȥ󣬻ʺ̾һĵѵһͷβԼָоϵָоԼԶѾˣôΪ̫ˣ˼ײҪˣΪԼĲһڡЦǣȻʳôöתʰյŮ֮顣ҲûãΪͷβƭһзöıˣһжֻΪ˵õѣֻǲ֪ʲôԭȻˣΪ˰ɣ


096ķ
ڻʹ˯˻ʺ֮һˬڻʹ˯˶Ůˣˬޱȡǻôñģ뷿ˣȻûзԼӴϲһˣǱûʺôãҲʱñˣʺįô꣬һҲϧ񣬹˵һƬ⡣ûгӽʺҲûʺ죬ûгôѣֻһ˯˼ңֻг
׷ʱӦΪɣ뵽׷ģһĶȻ׷Լһһ⣬ϾǶϵˣΪϵȻҪΪģҲ˵ȥ׷ǲ̫ȥģΪΪԼѾǳˣڶʲô£ϣܹȥһ£Լ˴ϵĶѾˣ֪ķֻʲôԵʣͻȻԼǱõ׷ȥΪ飬͵ǲһ£ԺǷ޹ϸ𣬴ӴԺ󵶰׷ҳһ˵ˣٺ٣˾̫ˡ˵׷׷ж̬ȣǷǳ⡣֪ԼԼʱȻȥ飬ǱȰ˵֮ȥģܻĿɣʱ򣬻磬쵤˻ŵ֪ǶĶˣǲûֹ룬Ϲ񡣳õʱ򣬵׷ͶֻǶ˯Ƶġ߽׷ߺ󣬾ȲĽ߽ĻСѾܺһ𣬳˫ֻŵ׷׷һֻҲס˳ȴ˵ɣҪ
ôദѾǳ˽Ҳ֪ʱҪʲô˵ǱԼСʮ꣬Ҳ˵ɷո˵ɷǰ˵ӾߣθȻҲЩûиˣҲǼΪŸǰЩӣһʱ鶯ʱ˵زɵݡСҵķ
ϷŪ£Ȼе׷ŪʲôȻս˫ۣͬʱɿϵ׷촽׷ﱻϣһݣҪѣƲϵųɣҪ
ȴţ˫ڵ׷ϲϵ˵Ǹһѣȴ׷ʮܣĴʵ˫Ūһѣͣ̽ ׷ڳʩΪ£Ѿͨ죬һԴҪγˮϢнһ鶯ɫ׷Ũƻʢѵ㲻ɣҵ·ϵťۣһһؽ⿪׷ｿܻӭʮ˳ߵͬ»Сһ㣬ŪóԽԽʢԽһ˱ŵ׷࣬˱ţͬʱڲͣضţšһᣬ׷Ѿ΢΢£¶ص֮أ뵶׷Ｄֳ˺һӣʼЩܲסˣ촽뿪ӣ§ס׷ȻڳҪȥɣҪ׷ͻȻؿͻ۸ŮˣҺడء
е˵Сôˣϲ㰡ѵ㲻㲻Ҫ˵ŶѾ㡱 ׷ԣɬѿָָͨλ㲻Ҫ---Ȼ-----Ͼʬδ㡭㡭ͣǾǰϣʵ̫ˡ
һ죬ԼΪʵЩ֣ðԼȻϷķˣǲӦðֿ׷ǹ⻬һ嶯ȫԼ֮׵ȥһţֽ׷Ľסųһץס׷ڴµ֣ӽ§ѹڻС׷ƴڳĽ֮£Ч󣬵׷̾ͷڳϣ⻵ܾڿǣΪģŵ𣿡
ʲôΪģҲõҸģҪ֪һҸ
׷ڳ黰ָ֮£ڻض,İϢҲԽԽȡ


097
׷͸¶ѶϢ׷ﶯˣؽԼĴȶڵ׷룬׷˫Ȼգʹóİǹӵ׷壬˳ƶΪ벻ؼֶƬ̣׷ƺܲס崫ɧеҪҸʲôοһ£ڻǰư͵ؽȴ˿óİǹڲ˵׷룬ܸһӣԵظо׷Ķڷĺ֣ϺϵĶͣѸ͵ؽԼϵﾡȥ§ŵ׷ ׷Ѿȫ㣬ͨ죬ԼҲǱͨͬҪԼĿޱȵĺߣȻڼİοɷǰеŲģʹܰʹԳȡκγ׷ϾһͳŮӣʵϷ⽨ŮӶѷŵÿ񵶰׷ڱ˵ǲ˼ģġ֪׷ҲǶˣڵ׷ͷһڣ˵ǰǵĶ㣬ΪתҪš֪ûȴǰ֡Ҹ
˵׷Ŀ˶λһۣȻ߲͹ӭϳĿ⣬ŨŨİ⣬ɢõĴϢȻͬһ붴ĴŮ㣬ͷڳĻУ һɣҡ Ļŭţ˳ŮӿԼʵϲ⡣ȻˣҲͲһʱˡſ׷ӣճյ׷Ҳػųһʱ˶˴˿̶ǻ㡣 ׷һΣ绨ѩνףֻ۽ǼβƣƺҲ˵ŴŮķ˪˿̵׷ﱻ𣬲Ȼ뵽֮¡໥ãͻȻͬʱǰˣһ ׷һŨʱϲ⣬ͷ̰ͬ׷һ𣬾þòԸֿ򽻻㣬һʱ֪˼伸Ρŵ׷ӣȲнԼѵһ˿ҡ׷ﴺɫϣ䲻ȴѾĵĿ¶šֽ⿪ϵѡ׷˫ĿգҿĶڴֵӣҲеԼİǹѾܣҲϷǹ׼׷ˮ԰
ҲҪͻ͵˸ѭȥֻ˵ڴź˯ԭǶСǿΣӦεһ̰ɣ
Ŷӣ׷ﲻһ飬߲ͣɷǰԼڶӵǰ͵飬һУֻİĿ⿴ųɣǻطòã
¶ѹˣһѹԼĸ׾Ȼڸʬδʱͺͱ͵飬ǾеÿˣСǿٴ˵һλҲеˡôŹ¾㱸ֻǷ磬ֻ̧ͦһ±ţֱﵽף
׷ｿһʹȫȻûϵԼǰôǰᣬܲ˳˶ûκλǰİһʱܳܳ˶һ¿ɿ˵׷ˣֻ亹ֱðҧº촽ĺӴӶͷַŪŵ׷ķ飬ǽ۵İŲʱǹסģĥ׷Ͽֵ
׷̬ҲֹһʱԴ󷢣㲻һеͦŰǹһһµسѨ
׷΢գҧŬزһ˿ֻ崦΢΢ĴʹԼ֮һһ޾ĿУǴδζĿ֣
ǹһ½һµĳ鶯ϵײŵ׷вλоʵκŮӶԿܵģҪ˵׷ȫŮӡ׷ʵܲˣһаǿϵس񾭣ǹĳ鶯ѾжĿ
׷ȵĴļס˫ֽػסĲӣȻʶҡǷ۰׵βľҡڣҡĥͦʳ鶯ģǰ˶ȴ޵˶鷿Ķڳǰ¶ţȫسų񾭡
ſһڽ׷ﶶڿеһ麬˿У˱š
׷ĶԵӵĿҰòʹӣʹѨʼս˱סǹͻȻѳʱ˵׷ͬһƥֵҰһ㣬ҵڳ±ۡ
׷ķ˾гԾԼİǹȻׯԸ䵭Ůɧ˷ŵ˵ز
ʱֻôӰǹһůů׷ֵСѨвʪů⣬ͣļѹĥŰǹĸоʵ޷׷СѨˮͬǾ̵ĺˮ㣬ϵųĴȣһֱϣ׷˿ѾйӣֻܽغͷƮɢҵɢڿУҲǲͣҡڣ̬Ϊˡ
ʱСǿͻȻִ˻׷ﺦµǣһĶѾˣոշһ߽Ѿ˸ڶˣվֻǲ֪ΪΣֻһ㵸ͬʱӡӣԼּˤ׷ǻָһѣеôˣ
׷ĺСǿƺ΢΢˹۾׷ﵣĶСǿǳʣȴû뵽ԼĴڶӵĸ׵ǰ͵飬ܳѯʣʱ׷￪ʼˣֳӿĻôȥˣеİǹӿٵĳԼĻģֿڵԣ
ҿӦ죬ڵ׷ʱ֪ãæ貨΢ʩչ˼£һ˺Ĵӣò˵ĺܴ󣬴˳뵶׷ķҲȻСǿ˹Ҳ֪ʲô裬ᣬֻݺݵı޲µŮӣҲᵶ׷ﾪŵ񣬴ʱ׷ڷԼǵĶӵ쳣ǵԼӷ֣ȴ˿ĵ񣬶һ鶯ٶҲǰδеĿ죬鶯ʱˮһ֮֨֨ڶи͡

׷ʱҲ̲סһ
һֳȻŴˮסͱ룬ֱѵ׷Ūȥݡ
׷̹ˬشϢѣʱ˿̵ĵ׷㷢ҡҷοڣɫ͸ѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ
׷ﾭͲͶȫһھţ˱ųͷ
ʱ׷΢΢ϪϪˮó泩еǲ뵶׷ĹȻĵľǰ֪߳ˣ˫̧ɫ͸ˮȷڼϣ׼ӺĻһ嵽ףͲͳʹʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
˺ӣ׷ﱻͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣȴѹֵıܴʹ˷ܣǴʻӦǳˣһ׷ˮĵĸоָŵ׷ССװ׵ĽѾ촽ӵ׷޳ȳƵ˫ȥ
ʱĵ׷ѾһУһԸոѹĲ֪ΪҪĶСǿҲˣֻǰͬˣеĸо·ֻһǺҪҪ˵İǹײײĻİ׷̧ԼȰԼ˫ȵĳԼˣų첲ĵۣ૵˵ţ졭ٿһ㡭


098
Ȼ׵׷˼̧˫֧ڵ׷ͷ࣬ӲӲĶ˵׷ļӲоȼ˵׷𣬵׷˫΢΢̧ƨɣʪȥӭӳ˼£ûҵλã׷Ҳ˲ŮӣִԼȥס˳Ȼǵһ˵ҲǵһסǳӲȻõ׷һ˶ĹͷԼţ׷ſ֣˳һͦ˵׷ʪ׷ССĺ촽һſûз΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ˫ס˳еĸоųصĳײĦýĴϢųĽࡣ
ںܿ˵ĴϢһˮ̵Ħųٵĳ壬׷ѾǷĳˣ׷ԼеӵǿĳĿõ׷ֻñ˫ۣͷ಻סţӴš
Сǿ֮ϷĴ󺰴Уȥ书ĶСǿȴһ߻ħĸоҿСǿڷ裬ͷԻģ׷﷢ֵֻԼĻþֵᷢ׷ڹϣ벻ƽʱ䵭ׯҲ͵ˣԼʬδĸǰ˹ϡ
һȥ͸оһּȵоʪһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬׷ｿ۵Ƥֻĸо˫ǡôóһζǲ˲һй⣬ȻѾ֪Ƕٴ뵶׷ﻶˣÿһΣľˮŻŵ׷ĵ۵𽵹ô졣
СǿҶ쵤˶ڸǶӺһĲϿٵĳͣ׷ֻһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˵棬ڳ䣬ʪļˮڴӵ׷˽͵·ССĽѾڳԲԲװ׵Ľֺ΢΢еּ»ģ˵ж㣬˵жжʶ׷˾Բõ׷¶ࡣ
ɡˡܲˡ˰
׷˫Ѿס˳Ⱦ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ıס׷Σ촽ȥǵ׷ԲԲССĶŵ׷زԼ͵ԣĲڵ׷ƨɼ򵶰׷ײĥţĲѾ˵׷ľͷͷÿõ׷ֵѽšɡš
׷ӵĴкڳĶ߸Ӵ̼ļ飬޳һ˫˳ϣСѾһ𣬽żϷ𣬵ϼˮޡ
̧ӣָץŵ׷һСţѵ׷˫ֱԼڵϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζıԵִĲȥͷŵ׷ʷʹĹ۵Լڲϵĳ룬ӵ׷ʪ󡱺͡ۆꡢۆꡱˮԼγѾˮһƬëҲѾմһƬƬ׷ˮҡšɡ
ʱлһƣõ׷ϣ˫ǰֱֱڳͷ̻࣬¶ӭųϵĳ壬һһϵĴ̼ĵ׷ʱѾǻ֣Ĳһ˽һˣǿҵĳײоõ׷·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţһ˵ĽͲ
ˡɡҪˡ׷˫ֽ§סĲӣ˫Ҳŵ䣬װ׵ĳȼס˳ųĳͻζţļⲻϵĳ鴤Ĺų·һʪů⹿ųųسͣͬʱϵķ˷ܵճҺ
׷ϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢ׷ӲڳϲϵŤ촽۵ڳϲţڳ¾Ÿ߳˷ܡ
Ҳ§˷ܵĽ츾ڵ׷Ľ¾ĳŵ׷ʪĸоͷĸоϴ̼ų˷ܵ񾭣鲻ĳֻ֪׷ǿҵĴ̼մﵽ侫߳ڵ׷˫ȵĲƨɣʪϼײһճڶڵ׷ｿʹϢиԵӷŵ
ɡšˡ׷һҵĲ˫˫ŽĲ˳ϣͳӲһóֻڵ׷ϻĶţûа취壬ųϵĳ鴤ͳһĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵų촽ʹϢͣڳ߻ص
׷§סʱϵ˷ܵĶͷϵó֪Լֲ˶ˣÿǲϵĳ弤侫ΪֹҪʼʱ򣬵׷ǿҵĸ߳§ס˳ڴ̼Լͣµ˲䣬ܸоԼ˼£Һӹͷ˶Ųڵ׷Ħŵ׷߳вϳ鴤Ȼûг鶯׷ʪֹɵĲóͬоǿҵĴ̼
ɣҡš
׷ﴭϢڳĶ˵ִӵ׷ȥо׷⻬ĺһ㺹ˮ§ס׷оŵ׷鷿ǰоɵ׷һ¡--׷﷢һų˫Ⱥƨ϶һ£ڲͷܵĴ̼ó£̵ľҺ-
׷оȺĳĸƺҪ崩˵ĻĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪɳʱ׷һβرס̵ĴˮһйעеͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹ뵶׷Ļ
׷ﱻ̵ҽˬޱȣ̲סһĸ߿ҵĶľΣ̵ҽ̵õ׷ｿ§ųһ裡ͬʱ˸߳˫˫§ţ֮߳ڼ˴ʱ״ܼϡæһţ׷ﻹ˵ֻҪ㴩Ͼͺãֻǳȴģ׷㣬ҪҲ鷳һ㣬𵶰׷˲١
󣬵׷߻ħĶСǿæĽеôˣ㲻ҪסСǿһ׷ﵣĵĺʱ΢΢ָһǣûжþͱҴͷԷ̫͡ʢҪŽһ㣬ǻӶ㣬һЩһЩ˫ڿһȦӣһԼԼ˵׷Ľôر𣬾һԹŮڹϵֻ֮ԼӺͿˣܿˣȫǲϵķͣǻ뵽ЩŮ֮£ֻԼ񾭹ˡžͿ˵׷˳˿ңֺ죬ۺʱһҲ֪飬Ҳûȥϸ׷ûзֵ׷û뵽Լĸڸ׵ǰԼĸ͵ΪѾûȥ˼ĶˣһƬԺǲ壬ֻŷйߵƷֻԼһ㣡ֻ֪һˣȴ֪Ǻˣ
׷վһԣҵôˣ㲻Ҫף
׷һᵣĵеڻˣܵĵףҲ֪ôˣʹ࣬ܰ׷赸Ķĵòˣʱ쵤߽ڣҶ΢Цһкһŵһرζζôô죿쵤Ҳŵˣ΢΢ͷȥµӣ׷ȴͨ죬ֻõףôҿԼǵôˣӣæʵôˣ
СǿеҪˣ
˫ڿвϵĻȦӣһ졣
һߴĵ׷㲵ģܹ飬ոɷڶҲ˭ѹ׷ȻѹǵģģȴΪǸԭ򣬶Ǹոպͳɵġ˿ңһֵ̿ӣɰοòؾţٹеĶδ壬ҽΡ
ζͷҲ벻׷﷢˿ΪղŶ̫ˣ̿Ϊңڳһ߳üʱ͵úÿˣٻƬ̣ҶֵλôĶˣ


099

סĶ㣬ʹӣѵĽеֶȫ֮ҷһЩѪòãĺܣҵҪըˡ
Ƥһ״Ҳͣ⻰Ժˣɵüͷ˵ֻõ̫ҽˡղŵķŵ׷鲻ԽĸƣϣҪ£Ҳˡҵһᣬ̫ҽˣʱһʱϣ̫ҽϣȻҵĿⲻԼͬĶŶ
һ̫ҽϸϸΪƽҾϣʢ֮ƺѪ̫΢޼ӷһЩѪ֪Ƿʹã
ҪҷѪԺˣ̫ҽҲѪ˵˷ãͷãŷѪ
̫ҽӦǣ
ֻ̫ҽҩ䣬һֻźȡһʴˮǲףΪʲô̫ҽһˮΣѵ̫ҽδ֪֪СǿҪѪȥ뵽һʣҪĬĬ̾һ䣺Ҳװ
ˮֶѪȥϵѪΪ㣬Ҳʹ̫ҽסֱۣˮ֮ڶ׼Ѫܡ̫ҽ书ڲδͶഥκθӦˮֱۣס۵ŤӣβϽҧȥ̫ҽ棬ˮΣðΣˮһͦȻˡ̫ҽڻʵ۸ǰ󣬶ͷˮ乶£æȡڶֻˮ˽һλ̫ҽɫϣо綾ˮҲˡ
֪ʳκ߳涼ŵаϢ㼴ԶܣĶҲοǼֻССˮΣ
нʵʲôҩ
һ̫ҽԳ޼һֺȶô
һ̫ҽȻ飬Ψҩк͡
λ̫ҽƫһ˵Ȼ۲ݣǴҽҽؾ˴ྶͥɼֶڵаʵǹŹ֮ʳСָڶġȱѨϡμڴڣȱҽҳΪ
̫ҽһֱԵҽǺһ˵ҽԵֵֵ֮֮Ҿ㷴󸻴󡣱ϡλǷ
һ˵λ󸻴Ҳ򷴹֪
һ˵ȻӵȻ󸻴֤˲Ȼգȴ޴󰭡
̫ҽΪȻĵ󸻴֮ˣѵûز۵ģ
仰ȴˡ
ֶֻȾҿ죬ֵ֧סָ΢һʹиʲôͻȻ֮䣬кʱӰ١һæ֡Բ֪ʲô״ֻȱѨǶеѨһھǽڣ;ȫһ𣬵һһ彫ʱ䴽ǰұţʱԣԴԴı˹ȥһȵ޺Ķ𣿡
Ҫ֪ϰڼ书֮ˣȫϢϢأԽǻڹԽߣһȥ㲻Ҳ书ʧ˷ˡڹӯ֮Ͷһӣȫ罭Ӿ̣һкעǲʰǻԣȫ֪顣
Ӵ
ȫ𣬲ֹ
˺δ˹ֶ֪˭
˵Ǹɷǡһˡ
ֶû
һаŹ󷨡˱ѧΪһ֮ʿ޲ʹûѧа
æֶûѧѧͻ󷨣ֶղŻ״˵
ѣԼһתˣ̫ѧа֪ʹʲôŹַаڣ֪ı㺦Һʹܡٺ٣˺ųơµһˡ鴫
˫ɦץ·ϡãƤɦѪۣסŲŽквס׷ﲻסοЩһˡ
˫ɦҰǣ·ϡãв̣Ѱ˼⣬ֻȥˡ
˵ҴȥλǶзӸκа
ǣ
ԽԽܣֻҴһһũ˸ţԳһƥȥ
һ·ϣ׷ﲻʱ޵Ŀ򣬴ʱȻѾţ̩Ȼһµӣֻǳֹ˼£СǿôԭΪ˱ڤ񹦲ֵԵ˵ӦٳŶԣʱǹǣƲ˵Լûиڤ񹦣ôͻȻѧڤأ
ֻ֪ʳġһʳ߶ܣȴ֪ǻԵɺϣ߳漸δ֪ĹЧ򸾺鵫֪һУ߱ȴ֪ʳڣֹҪ֪ǧѼǶ˭ȥ̳ƶߵĶ棿ڶǡͺɢĶ˱仯֮ʤȻĪɻûãѧĻͻἤڵġͺɢĲöһȡ
ʱɽĵӣǵҪץסȴƺֱһӴȫ׵ĴһҲǹкֻŵôУӴӴ
ֻǰѡ¶ǣҲûʲôôɣѳµ貨΢ʱ򣬽һ˿ײɵġ񹦡ޣףףңңߴ˱ϣҲɽʮ˶˸⡣Щע˭Ҳı䲻ˣڻʺҲעǳˣΪȥͻˣ


100
ȣΪۻߣλΪɮǶгң±Ǵҵļȫ֮У硣
貨΢ǷٶҲ൱죬һ·ɵúܣϵӼ鵶׷׷ΪոڵǰķŵڻǲȻȻͨ죬ÿο񣬵׷ﶼ᲻뵽ոյײ̼ͻĴֲ̼Ϊֵľնõ׷ղܡ
ԭصһһ·֮ϣӶָ㣬ڳͻݵϢԼǰ¶ϣãòϣ׳ֱ֮ǲڴĻʹ˱۳֮أǵۻ֮𣬵иɮĳ֪ɮӴʱǼ񾴣ȴҲսսľʧ̬˱۳֮أ±ȥ˼ɱʦʦ׼ұУǱ۵㣬˼Ȳо֮Ҳ˱Уƽ۽Ϊ̫ܡаȾаһһ˵ˡ
ɳƬ̣ȥĲãλʦֵܡ
λʦޣС
ɵӽҹþϵȫյĻʶֻ֮ϣңǴˡ
Сɳǰ·ɣǶֶľʮŷݣһ֮ࡣСɳֹվԣͣСسȸУǰֻǼȫľɣľľϾȥƤȻ֮£һ·̻Ի͵ĵýȻͬӣҲȻã⼸ݣɽƧصһ㡣
˫ֺʲ˵ӷ𣬱һѲλʦֵܵĹΡ
һ˵
ֻſű֧֧죬ƽʱաŷɿȥ˵ǡλʦֵܡȥĸзĸšɮ⣬жɮɫ£һࡣ׵һڣһ
ϵݻƾݵɮ˷ۡ࣬Ǳɵʦ֣ǿɮ˷Ǳʦܡֻ֪ĲùСۡࡢΡλɮȴ֪һλɮˣ¹Ϊ񡣱۵΢Цǰٱɮ˲֪붨ǹҪͷܷģʼûᡣ֪ĲᡯǼžĬ֮⣬˴Ĳã뵱˵ԽԽãҪԲа֮˵ˣλָ·
۳Σã˵λʦΣ
εҲδر
Ļδ˵꣬ͻȻϵʦܣԣ
˵б޵ɨһ³ű۵ĿҲһ۳뵽˴ڳ͸¶֮ء˼ǲܣʱѣЩȻ֮ɫ
һεĻǸ֣֪Ҫ˵ǡ񽣡ͻȻȻڳȻ֪ôһ£ﻹЩĵϺлʲôۣ֪²š񽣡ؼĦǡĽݲҲ֪ȴʲôƵڵģٺ٣ˣҾѧһУҪֻ椣һȫѧҲ˵
֪Ҫ̸ĻͻҪ漰񽣡һѧص䣬ͺ¿ǾƲԼһģԼҲҪǆ£ԼͶָƣˣԼͼġʱ䣬ҲӦÿ쵽ˡ
ʱڣȴҲĿ⿴˷ɱ򡣱תͷʲЦʩǣΪɣԽӴʵʩˣ
˵˸ףȻнһСУΪһкС˺ʲݱ𣬳Ҳ˸ǣȻС˳Ĳá
Сдųתתһɮ֮ǰȻһ䷿ڣϢ·ϣһСУķԸԼתĲɸȥˣȺ򱣶Ĳó˵һǰ֪ԹԵⲻСһȥͱˡϾӡݶȥˣ
񽣡֣вɵһѰ˼ʱ˵Ҷһš񽣡书ԵҲֻǴŶѣû˵һλȻ˹򣬶⹦򵽵棬Ҳ˭֪δʦô˵ԭȷôһ湦
ת룺δʦ⻰֮⣬ҪΪⶾһƱ۵񽣡Ľ衣еааŹ֮Ǵ˼˲Σ
ǸƣվûƴǡһԲվͷüбռǷλۡҲλɵգգ
ռƫķλ
λ湫ϣϧĹΪаЩߵл
˲ɫɮֹ֪·ͬСɣݵɮһһͷɮ΢Цͷϥ£ʲôҲ룬ȫʹоʹӦ֮󣬲ؾ
Ӧˣ
ۺĴָ΢һ㰴ڶԵķ縮ѨϣһָԴԴ͸롣Ƿ縮Ѩ뷢һ磬ڶűеϹѨκصάѨɵѨʹѨѨ澭а˸ά㡣ʹĶһָԴ֮ҪааάѨй
һָϵڲ֮䣬죬ɴͬʱ͸ڡȫһ֮£ʱů˵綬̫ɹһ㡣ָֻں󽥽ڣҲղδ澭ġڤ񹦡һָǿע룬ȴҲ޿κΣһ㼴档ң㣬Ǿɲ
Ϊ񽣣ΪѾģһһСֻ̽ΪֹСǿĦǴ߶ѣҪöСǿԹԵĻʵۣΪˣͻᰴԭеΪ˶ԿĦǶȥ񽣵һֻҪСǿĦǴСǿֻܹԹԵڻʹСʵۣüȫǳˣû˻¶Сǿ书£ҲҪԹԵڻʹĴʵۣҶ֮ĻʺҲӲģֻγˣԶĳҶԳĪĺôڲŷ֣ԭĦͦɰΪԼ˲١¡Լһ㣬ٺ٣
Ȼáػһȣ Ҫǳ񣬿ܻᱻһҲ˵˶Ҳ졣֪Ƿһżϳ˵Ĺ򣬽ʨӺ𡯣һϺо֮Ч


101
֪һǿٳٳбߣʮ꣬ɮڣ˭ҲûĿҲֻûݼһ˵˫ԺжοʮûֻԲšΪ˶ԿĦǣҲֻóӦ书ȻĦǻһβСľģǳĦǵֵһ֣ľǷ壬ԶɽĽݲҲáζԿˣԲŻöֻ˵ǿڱ°ҡҡ׹ƿжҲգаҲգ⵱ֵΪ𣿡
⼸仰гϡ
ɵʦѵǣ
һӣͬʱ˺
ɳΪʦ壬æ֪ٳڴˣδ񾴣ҵ
ԭٳбߣʮ꣬ɮڣ˭ҲûĿҲֻûݼһ˵˫ԺжοʮûֻԲš
ٳϵػѩɽ֮Լת۾͵Ҳꡣ
ǡ
룺ѩɽԨкιϸ𣿡
ӹżʶдǣʳʥס̡ӽгż㣬ҲһżĽ㣬д˵Ľݲᣬѣ̸۵书Ľ¶Թ¡񽣡Ƴ磬δðݹΪĽţʹѣΪ֪þٻĽĹǰȡȴΪҡƶɮԵԹﻹδҿȡҲ
ĩѩɽĦǺʮٰݡҲ԰׽Ƕɣ⹤ϸǸֽ˻ѪʼƳɡһŷ⡢һż㣬ıĺݣ֪
ֻ֪ĦެĻֻ˵ߴǻۣͨ𷨣ÿ̳꣬˵øصĸɮ£Ƽѩɽ£ִѣڵ䣬ŷȱϣ޲ϲ̾ȥҲǰȥ֮˵Ľݲ̸书Ϊ֪ȻҲһλѧ֡ȴǴ֮ˣѧѣΪ˵ˣȻͬСɡ
˵ĦǣϤĳ̶ȲڶѡҪ֪ǿģĦ书Ȼǵ֣ҲǷ̰䣬Ľݲ޵˵񽣾ͶµһʵרĻ浶ҲȥϾ浶Դ书ԼĲõģȻµһ̶ѾʹĵõȣԼ˼ʮĻ浶в࣬ʹĦǸӦ÷Ѿ˼ȥ浶ĽݲǿĦǵԸĦ书ϵ³ò˵ĽݲǸ
ɵ񽣾˱֮ѧ߷ҪҴѧ£֮ˣԼֶѧذ£಻й©
ǣ˽͡
۵²񽣾Ҳ֪ȴ֪ǹĽε֪
ɽʯġŻءУһеĿϣǩעϡ֮Сһָȱ񽣾ȱĵ¸ҸȭҼҵġһָ͡񽣾վûеõ
Щ⣬ȴҲ꣬梶Դ˱ظź
ֻ߷ߵĵҲǾĸɮˣزͨǿҪ˾ʦ֪߲߲ƣºСԼʦִ֡
д˾˵Ҳһɾ񹦣ͻðҲ˵ϡʦοǱµһ·񹦣Ҳټʱգ˴ɡδ񹦣Բö֪ѵ޿֣񽣵ľѧ𣿡


102
ĵǲӵġжĽεվĽǴ˾֪ءֻϵ²޳͵ĸˣ䣬ܹɣҲȻ
δԼĽһۣǾǷŸɮ಻лҲûʲôˡ˵ģҪȥջˣ̫ҲСô
Ȼ̾ʦܵգǴˣЧ⼾ĹϹҽ⣬λĽ֮ţˡ
˵Żҡͷ۵ʦ֪ĽΪô
Ҳ֪Ǻεˣܵ壬ĽǳҲ
˵ʱȻ
ȻȳҰдҪԷɢġ񽣡֮󣬱ǿٴʦڱһ·س彣ףǡس彣ԵѨԨе쾮¶¡硢ڡءء価Һţָġس塯Ѩ֮һ·
Ҳ֪Ħǿʼʱ뱾ɮͶȶʱԼĻ浶ݶȥ˵ģǸʩԼѧһ๥ԸվУǵ뽣Խӣݶȥ֣ⷬ൱ƴȵ˺ʩĦǵĻ浶ƴʱ˫ǹľʩݺᣬ衣
ȻмһĦıΪָͱභһ߻еڣһۿе龰дĺϸȴҲⷭۿʹûΪ裬Ȼʩչе뷨Լ֮еĽ֮һһ֤Ǳһζͷ
ֻĦһת̻裬鶯ޱȡǵȴȻͣڿٴʦ֮ȲٴʦҪ͸ĵϸ幥һֵ֧ͣʱʼղֹȻĦҪס̣ĶࡣʵСǿҲһһٴʦƽ
˺ȴԭһ޶ٴʦǼƹˣ˫ĦǡĦһȴƾɣء롰֣֮ŭˡв֮£ĦȴһռϷ磬ԼԵڶȴģҪԵڶ֮һ֣ĦȻռϷ磬ٴʦǰһ̷Ϊ·Ħǹ˹ȥĦǶλڶʼղתͷϺ±ɵͻϮһʱ²͸⣬ʹ浶ִ·ܡ²һȺһ澲Թ۱䣬ٴʦôĺš
ֻԽԽŨƼΪĦǾ岻֣ٴʦΪҪͼףΪ̣һ뷨ҪգҲҪѧ⡰񽣡Ҳ١һչ׼ȱգĦ־ŭԼʧΪʣȴмƽϡվʮ˵ٴʦαظ˶۲ļ¡±Сɮ٣´ǹⲻȥڴ˾һ֮ã벻٣ԭ޶ֱ͸ǡ
΢һתٺͱԴͻȻֿס˶ζ˵ֹ緶һݣެһ𡣡
һ±⣬˶ǴһⷬɮʩͻϮԶ书֮ǿҲ˵סϡȱ롰ƫѨײѨϢߴΣʼ޷ѡȶĦһ̫ɣʧֵ֣Էŭȴ֮ߣҪѨƣʱ̿ɱȡٴʦһЦ˵ǰǶѱλΪɮެҪ㣬ȥȥҲá
޿κΣֻӦǣ
֪ٴʦ⣬ĦǵԼһ֮סԼɾӣŵԼѱλΪɮһµĺУǾأ˵֡
Ħ̤Ĳú󣬶ʼղһԣδ¶κ״Ҫʹö񽣣䲻еһҲǵһѧ֣Ϊ쳣տ֮ʿ֮Ǽλǵһ֣໥֪ĦǴ˷бڴϼɮҵòͣ˵Ƣϰ书裬Ҳĥʮ֮˾š֪гٴʦ⣬λ֣ºȻһ˵ִδ֮ǿ˿ѷ࡮ֱɮӺϣɫȫǸ֮µǶˡٴʦ˵ѡλΪɮĦһŴۻʣλΪɮ³ңԭҲΪ档ʵ۱λΪɮȫʢǵ䣬ɮ䶯һʱĬĬšެ֪ϢҲǲʹ¾λթҺãûҲã뵽ެһΣֹ
˵˶㼴粽š
ȵ
λϴͱһſڡĦǵСɮ޼Ӻү֮⣬λƣɹ˲ˡ
⣬׼˶ĺġ⡮浶޼᲻ݣűۣ׸ȫ࿹֮ɮһͶҲȡʤաأԥǴһ֮õЮֶȥ
ĦǴɮĴϱһС£Ҳ裬ЧǶŮ̬֮·ɣ
ԼЮ֣±ʱ벮书εȸǿֻͶѣʱһԻԽԽԣĦǵɫʢ򡢱۵˵ɫȴǷŭ޿κΡĦץŶһſڣ̼֮£룬ιſҲ
Ŵӿٴʦǰ˳
֪Сǿͻʹ񽣣˱ĦǿУ˵ʲôĽݲĹǰ֮ķϻСǿžͻʶ̣ҲΪֹСǿĦץסöСǿmmӰԼ޴ƣʱˣ
Ħٴʦǰһˣһֱ벻͸Ǻεˣ֪ڿٴʦǰк⣬ʱ֪߳ͷʵ˭
Ī˭ȷſҲ˵
֣ץס˶֡
ңڽλø㣬ٽӳд󱦡Ұһɮ
ʹ󣬽еſҲ
ĴָѨѨഥôһʹȫһ𣬵ʱейͬʱĦҲ쵽кʱɫ䣬ĵѧˡ󷨡


103
а࿹˫ָһҵʹķƷһ˫֮ʣ䣬˫ֱһֱȴĦǵŶƮˣУնȡ
ĦһͬСɣ룺УȻֳһλ֣ȫȻ֪ᣬֻʮͣΪ˽жΪôǴСһеˡ
뵽Ħǵ»˵ͷ˵СɮһֱΪרѧϾͣⲻ֪Ӣͣȴȥύˣϰ󷨡ѧְ֣
ԨǣȴҲΪġ񹦡ǡ󷨡ֻݣϳˣ˳޽Ϲ֡Ϊˡʿ⡮󷨡Ϊаȴ֮Ϊѧʲôһ֣ΪͻϹֶ֮£ϹֵĵӴˣˡύ֡
ЦԲͨʶǷȴҲڳۡϹڰ͵Ϯ޳ܣҶӵܸкι
Ħһ΢΢һ죬С͵Ϯ޳ܡ˸ָ֣ʲŵľٶԶǿͣȴҷҲǲŴҶǷŵӣŴãȴӺУģ
Դ¶ƿ죬ͬʱ䱸ֻĦ߳ŭͻȻѣӺ
Ħɫ˵սʶͣҺ֮벻ߴͽУСɮ档
Ҳ书ûѧ
ĦЦСɮˣ
΢࣬Ӵƴ״С浶ͬʱȻأȻͱ˫ָС浶ˣֻĦǼǿھĶȻ֮£ζһϡۡһ³һѪ
ѪʡԭʲĦְʩ͵Ϯ´ŭָıķɮ
ʳָôһָͨȻȻʹһСĽԭ˵Ȼǿܶ࣬û˼˵Է񽣲Ȳԭֻʲڿٴʦǰۿ񽣵ͼףԼɮεභһָ֮Ĳ֪뽣װϣ͵һ죬һɽĦǴȥȻʱȲԭ飬ҲС
Ħһæԡ浶ܡһ֣ĦǴΪ棬١Ǵ֮⣬ֵģǶԼ룺ɹŹ֮ˡôһָΪʲôҪ񵲾ܣˣˣҳָʽܶԣΪһʹ񽣡ˣһš
򣬺գʹг彣Ľơ
˵ַָȻˣһȴھ棬ֻտ㣬ʵЧĦǼָӭ϶ԷһָȻް㾢ʵʵкţֵһָǿտնһ֣ԭ˵˼Ȼֻʹг彣ȻСƵĻˣһ
˼һɫСƷھס˵ĸԮ֮·նֱڶҼ硣һС׺ա浶ľ֮һҪҼж浶Ȼдл֣ȴȫûֻȵ¶ȣ෴ֻһεľʶˣܹ򡢱εеСģ
ָĦǵȥ˳Уϳ书й֮òȣ֪ĦھסҪһǱֱĿö˵ľ֪֮˫ͬʱӳ¾ţȻӿٳ彣󽣣˫ͬʱܿ˻浶һУδ죬ĦǷȥĦǲϾ룬ַ⼸뵽дȻָھܼˣĪָᵯг彣ʹ˳Ϣ֮䣬ʲͼϼ·һһӿͷʮָ׵ȥ޾ĦǴ󾪣߶ھ࿹нݺᣬ裬Ѹ׼໥ײһᣬĦֻöԷھԽԽǿҲǱ仯Ī⣬ʱԴ⣬ʲű򡢱˵ľལдͬʵ׽Բ֪ǲ·෱ʽΣָҴ̣ʲôԴˣ¼ȾһڣоȻһ֣յȡ衣
ͻȻеסȴǲշĦǺȽСס֪ջھָֻһ̧ݶָȥ룺Ҳٷˣкλ˵
ĦǼ֮ɫʱæңȫȻ֪ƣ΢㼴ϣȭϻȥԵɺϣѧѧѰȭűйȴȫȻᡣĦһȭ߰кţԭҲǼȭȻ⡰浶ھˣǳףȥԲԵơκμѧʣ޻ǳѲ֮书ȴ⡣Ħǻȭ򵽣㼴ëëŵȥĦƷץסؿڡѨʱȫá
ĦƳѧ֮дһʱв񽣣Ա书ʤȴҲ벻׾ٵֵ¶װģйƣһסѨֵָȪ׵šѨЩѨľҲȫû
ĦŶһۣʱҲûĦһۣʮͲâЬɷб鱦ȻԡȻһɵõɮµģ벻˱޳֮ͽĦǵλСʩмǵ񽣵ͼסԭͼѱٴʦȥСʩǻͼףĽĹǰˣҲһ
ﴦǰ嵶һɨԼֻƽСĽݲġʮԼʱûˣҲɱɮһֻƽСϵȻץסĲȥ
Ħǻ浶ٶȺεȿݣӿղĿٲѸٽӽ


104
߲߲߲죬鱻ĦУƬƬֽƮ䡣ǵµֻƽСҲֳ֧ء뱾Ĳÿȥ׷ĦǣĦǻ浶裬ڸʩչһָ⼱壬һʱ֮ȴεٴʦȴڶ޶ԡ
ĦҪ°߶Сǿŵʱ򣬡ۡһʱҲ˲ŵȥֿ̧ţһžͽĲõĴ˿Ȼһ룬ڳǾȶСǿҪ̱סˣԼ־ˣ²ҲҪһֽţһ̧ŵˣٴʦǼλͺ¿ſڿĦϮȻ֮²òСǿƣһϢ֮־ſǻ浶ΪĦǺԥȷײŵ˱ǵˣԼı͵ϮҲϸһ־ǻ浶ӳƵ֪ɲҲӦ£ĳ棬ղžѾʶĦǻ浶ʵǲСһ浶翣׽ɱΣ֮ʵ˵ʱ٣ʱ죬ֻһ˲䣬ǻ浶ĵ˼±æӹСǿӵٵķ򣬿ٵȷû˵СǿķҲ޶ԡͬʱʩ貨΢ǽںƶ貨΢ǵһṦ򣬳Ҳһ˰貨΢ִܿӦսʹضɣʱԻĦܾˡⲻնȰȡſڴֱĵۣɼ͸Ĺ
ǱܹĦǵȴǲ£ĵԼֻҪ΢һ¾ͻᱻУʱ˷۱ˣĦǵĻ浶ΣԼĶԵоǳղҿ貨΢ҲԱܿ浶ĹʱеúڵˣСǿΣҲһùԼȻʺˣľ鲻ԼôܹĦǵ󣬲ͣСǽʩչ貨΢ĦǸһξ롣һαĶӣǷŭղСͺ¿˴ͺ¿Ȼ˵һթû뵽öСǿƣһɫΪԼǳصģѹеķŭĬķñǣӡãϵľ⾢ȣϱڲ֮ǰеУǰһֱʵıԵ󳦾ӣ֣һǱȶСǿǰӵĽʮ౶̽ӳĴָĦǼָָԼԣõҲ񽣻ΪСǿһƣһһǻ浶ֻϢ񽣽浶ײһ񣬺ĽĦǵĻ浶ɢͷ˿һ˿˿ǿ֮ƵֱĦǻȥĦǼԼĻ浶Ȼ˲䱻ΣҲ֪˳ͣԭأæʩչܿô׶ÿģټĦ˳ȻĦ书˵ãǳһ㣬ֱ˳һ̽˽һǹƵģѪֱ¡ڸղһǻ浶Ȼûʲôãʵʵڽ񽣵һ㣬һ̽ǻᶴֱۣˣֱҲһСȻ񽣱浶赲һᣬӲ˾ѻǹƣһǹġ
ʹԼй֮޲񽣣ٶݾ񽣣ôҲ񽣣
һ̩ɽ˻ԼϼҴҲòʧɫҴ˻ԼøΪ죬ԼЩϵޱȲˣôһ˻Լϴ⴫أĦлڣԲѯʵʱ
ٵľУĦҲд󺧣ԭ񽣣ղǶСöˣȴҶԳˣһ̽ȷľʶ񽣵ȻӵˣȴǲֻץסСʽףǴ򲻹ģǳֻҪٷ༸϶ԲģֻҪܳŶ༸ҲˣϾ̫ˣµȴһǺ͵׷ĵ𽵹ҹҹҪµĽʱʱ̵̿תҲδȹĦǵĺиûмˣµǸԼɽͯʦüϲģ˭ĦƵҪ֪Ħǿļ֮һ񶦶ǷҲһӮҲ˵񽣵ı̬
һЧǻϲȻǺöԼһС͵Ħǿľ֣ҲԼ񽣣ɴ˿룬񽣵ֻ̬Ȼʮ㣬Ҳ̫ˣر̽һУ࣬ôһ̽󣬳һǸеԼڼ٣һźͰ书Ȼ̬ǡ͡ĻɫѵЩǰŲ֪Ժȴľǡ͡ôѵϾûһֲĶ书ô޳ܵԭΪԼ񽣾ͺʱһѲҪӵľѻǹ벻ӵҲǻùģҲãԼġӵѻǹӵҪһЩֻҪϢһᣬӵֻӵǲǮģ˿񽣻õġ£̰ĵˣүһװ˰ɣ֪Ĳ󰡣ôʱˣŶ죬ɾѾֵ͵Цˣû뵽ȻҪõһֲҪ޵еʽò˵һְ
˭
ĦǾʵղżСǿἸèѾޱȣû뵽Ųãͼһͨ񽣵ˣ˵ˣһô书Բû˵ԭҲԻԺգǿǷ壬Ľݵģ֮޲
Ц㲻˭ֻҪֻ֪ҪڣĹǾԲóѵġ


105
ĦǵȻʩˣСɮ˴ǰûʲôƣֻ---Ħǻû˵꣬ͱϵν˵ˣ޷񽣽׶ѣ񽣶ѣҲᣬùңҾ͸㣬ô
Ħ֪򲻹ҪŲֿĦǴʱʵ뷨թ黫Ҷ־ڱصãǸ֪򲻹üʯͷҿôϧĦһʼͱһ̽˵Ȼ֪Ĺ򵽵Σƾһ̽ѾܹԸ˵ģοˡʵϣҲ˵ǳ˶ټ񽣣˵ʱҲֻôһ̽ػؾôУֻҪĦܹڳĽֶ֧༸оͱȻֳᷢ쳣ϧ֪ĵϸ֪ҲһҶԿļ񽣣СıеĻǾ˰ڻѪֱ۾õĽѵ
ĦװƵʩˣ˲˶ද֣СɮҲ֮ˣȻʩԸĽʩķǰ𻯣СɮȻǿСɮˣ
˵ͻˣһͷҲû׷֪֮ģĦǿǵľ֣ƼˣĻ浶ҲǺǵġϾԼĿ𵤻ǸöȻתԼЧҲܸеԼʱʱ̶̿ӡ
ףĦǣҪͺ¿ˣϵõ񽣶꣬ȴûһܹѧᣬھȻһѧԼĽβ𾪣Ҫǣ񽣴ӺζȻʹ񽣣͸ͺ¿߶ӹûнαȵõģֻҪԼ˵Լڴģͺ¿ҺΣȻƿԣٺ٣нռΪеĴ㣬ͺ¿׷ʵĻȻ
ڱɮ뱣۾ۼ̧ɨһ£Ǳ˸ͷ÷ǳϰߣȻϰߣȴǴ̹ʱΪĻʺ󣬻ʺǽεε˻ζ뵽һһɲһھȥ󹬼ʺĳ嶯һ³һ󣬱˴ʣȰԼԭ˵һ¡˵д򶷵ǰܲģڳȺһе㲻Ծ˹ܲܽౡ֮
˫ֺʮȻζлʩˣҪǳʩӻ֪Ρֻǲ֪ʩѧ񽣣֪һֱǶϲ⴫񹦣񽣵ĽҲһֱ£ûб͵ԹҲ֪һŽ˵Ψһ֪ľĽݲʹĦǣʩϸϸѽɻ֮
֪˵ÿȴǱԼ񽣵Լ˵ҪջԼˣԼô˵Ǽͺ¿򲻹ԼҲ׷Լ貨΢Լ˵㣡οҲһǶٺ٣
װ޹ĵǴϵôô֪ҼҴ书ǿɲԩң
ɫһıһֱǶϵĲ񹦣αҴˣֱǻ֮
:ʦ¸أȻʦԩ˵ĻǾԲưոݵģʦ˵ǵģǲ֤ˣ˭ҵʱһȻڵġ
һȴ˵ȥһʱβ֪Լ˼ҲǱȲϳһ˵þԵĻӮˣ
:ʵĺսǰ罫еݼܰڰİǡݼϢȴݼΪ˱ԼĺԲɱĿľΪ˴ģͬʱ𻹰ԼеѧؼȫԼĶӣҵɴ˶ˣҺǵһ½׵ģҲԼ񽣴˶ף֪׺Ƕûйϵ˵Ŀģִʱз˶ϵף¼һ˾Ƕף׺ĶҲйϵĻôͿ˵ԼҵˣҲû֪εõ񽣵ģ޿ˣǵȶҲȵ£书ô˵ǵô
˵ף˽һһϲ·ˣ̾ʵǶϵȣұǴĿ˼ƽҪ缸꣬ʱǶһֱӵ񽣣ǽԲ֪һѧֱ˼ƽѧ񽣣ƾ˽˴Ҳȷ£񽣵ҲûнһֱΪ񽣾Ƕμҵ书û뵽ȴԴ𰡣ǳʩ֣ػڹȻѾףǳʩʵǲð
û뵽ԼߵĶײڣһ£ʱԼҲúͿĵѵ񽣵ԼҵģôĽûһ㣿
Ȼ񽣴ǶϣҲǸãҲ׷ˣֻǲҪ˵ǶһӵоУ
ԿٻͦðģղֻҪ˵ԼȾǶףǳҲκβģˣҲǳҵĹ򣬳Ҳ൱ʵģ
ٵʩжȴɳĵǺհ!û£ңҲģֻܹ̫ˣ
͵ЦУû뵽һͨĶ׾ȻĴڣһ¡
Цǰǰ
ΪΪǡһףΪõίʵǼҴѧҴС˭ܹز˭Ҳû뵽ֻһУĲǲûʱȥѧѧһҲϲ˶ʱ䣬͵ȡ֮󣬾͵ѧᡣٵ֪ѪҲ˵ҪһѧһҲѧ˲̶֪ȣһѧһֻҪһʱ ʱ䡣̫󣡲ѧһкǷֱѧһȴǲͬǽķֿѧǰķѧֻȽ񽣵һѧѣ


106
ĦǣöСǿû취ȥɽׯϲ٣Ħǻ᲻ỹЮֶСǿͲǳҪˣȵ̱ԼŮˣζСǿϲɽҲνˡ
ȴһˣǶĻʺ󣬱Ӧ˻ʺֻҪʺ˯һΣöת⣬Ȼһжƭ˵ģĿľΪһ»ʺζһñӡ
СǿһβᷢôͲУʺܻҪһֽţû뵽СǿǺԭһ˺ͻĹ
ڶˣʺ϶ԶĵģĻ֮£Լ֮ʱ
ϵĲ࣬޲óһ˫뿪ɵʺ޹жԼаһлʺԼΪΪȻҲǣס˶СǿԼ̺֣ȻСǿɵԴζӮԼǰǧԣһչǺ¡
 ʺʲôأ
ڳ˼Ļʺһʲô
ƽĳŻææЬӶûдſڵķȥ
ϣⱲûк¹ʲôȴ¼ˣԺĽԼס
ڶˣкӹô
ףƭġ
ܣץ˲佫Ľ˹һֻ˳Ÿϡ
ʱֻеԼ岻ϵĦһֻгŮԲŻӵе˱ǶŮĦеƮƮȻоޱȡ
ܵеĽڲϵŤһֱĿڣ
ֻžһصĻڻеĳ˶֮ϣʱ۵ͬһļϾֳӡ
Ƿܵõˡ
ˬ

ʺоԼ.һʹС
㣬ҡȣȡû˵꣬ȴ֪˵ȥҲ֪˵Щʲô
Ц˵ʺСƨɴиоٴһô
ž
ֻڻʺƨ֮Ϻ󣬱һ
ʺ΢գϳΪղŵľŶе԰⻹Ϊ.κ죬ĺϼҫһܽذ㽿գСɵϲ˺飬ӣСʱſ.ҧ´֮ƺ߲ϡ
һ˫.˳ľرסĲӣ̵ĽŤ
Ȼͣ¶ҵĻʺǲǱҴĺ
Ҫ--Ȼ˹û뵽Լôõһˣ˴СƨȻûһŭֻôһ⣬һз֮Ȼɷˣھǻ̫ˣôܵıһİ˱ڻУһôĲ֪߳ܣַԼ壬ֱҪײǽȥˣҲ֪ԼΪλֱɷı¿֮Уأһõ
ҲҪ
㡭ȷſҺ𣿡
ʺһߵص˵ɲٴ̼ˣ֪ԼҶĻ϶ҪԼģϴεľҲʲôʱȽϳ嶯
ڹйŮģûκΪղűƨɵڻеУȫˣ
Ҳ֪ûҲǷ˵ģ̫ǿˣղԼҪ߳ŵʱ򣬾Ȼ֪ΪʲôԼͻȻĻˣ
ҪԼ£ԼΨԾһ;ˣȻ飬ѾҶȥȴ壬ٶȱ
Լĳ͵һΰɣôˣһŮ֮ĻԼҲ޺ˡ
ȻţΥԼʵĸо
뵽ϴγԼϸ͵ĳţһ鶯аˣҲ֪㣬ҪŪ˲Űݡ
߰ĻʺӸ߸ϵ̬һֻ˳ɰСȻЦΪʲôҪſأǲǻܳȥ
ҿԷߣߵ
סҵŮˡ Ҳǡʺҧֻ˵ôһû˵ɶ˱ԼĽ
ôˣѵѾз֮ʵˣ
Իʺ־ڱصãҪõ壬ҪõģҪʺ񵶰׷һȫȫĶ
ɲһֵбһ˶ɲǸ»ݵļһ
ħצָţһѰ˻ʺ֮ϣఴš
ʺһ
Ҫʲô
֣
ϮͻȻҵŤȴôҲ
аһЦǰʺ￴Ĵ֣֪ԼСƨɣһйҪ
Ҫˣ
ֻ˫̷ϼܲ.еС΢΢ſҪˣ
ҡҲˡ
ﻹóһ֮䵽˴Сƨɣָо̫ˣ
ȥǳɺͳ
ˣд㣬ħצڻʺ.֮ţţŻɫǳԵΡ

Ҫ
ʺ˫۷죬ἸҪˡ
ڳֻ֣ЦԣǣʺܵⲹҲǣ
ʺ˫ȻסĲӣǡҪʲô
մӸղžһֱţڸһһ㽿ΣڵĴѾʼȨˣ
쵽˻ʺǰҪķɻʺȴŤͷܿ
ž
һƵ죬ʺ̡һٴ˫ˮĴ۾е롣
֪ѾܹˣѾץס˻ʺ罫ڴˡ
˫ֱ쵽ϣͼ

У
㲻ô
ʺҪ˳̧Լ˫֮ˣֻؿԼ⿪˫ץסԼ½߷ֿ¶ｿ.۰ı
ǽ.ǰʼ.ͦһ˫.ŵĶǶʱչǰɷǰ
Ҫ
֮ʱʺѾر˫ۣʹˮ۽֮˳
ʺʱ̡һٴ¶һ˿ߵκ죬ȴΪԭ΢΢׶еҡҡ׹ģӲ̬һϧ
ֻʺĸȰ͹£
.ǰ.彿.۸ʣȫûа´
Сƽ̹ݣ֫ȣͦԲһ˫ѩ޳.Ƚϣ


107
ʺ˫óȫѪ
Լ·ȫһ§ǰǰ۵ĳ..壬΢΢ͷ­һűסӣС졣
ʺﱻǵýͣŤţСĸͣȻҲһ΢΢زСȴԼķӦϵ֮Ҫˡ
ǣڳǼ֮£ĻʺֻܱسſҰԵʪǣȡ̴֮еķҺ̰˱.ޱȣص.־ܿƵرǳԼҲǳԼŮ֮ŶôĿǾܾ˵ĶģΪܾΪѾڳİǹ֮С
֪ô
ԺҵŮˣһúõĶġǳİûиʺһܾء
ҡ
֪Ϊʲôʺһʱ֮侹Ȼ֪Ҫ˵ʲôˣ
ԼΪһ֮ĸȻ˶ȥ࣡
ڸڲԼԸҲϲְԵɣ
ǰôһɫĳ.ʺ󣬳һ˿˷ܣɺܿͱȡ
˫ִӻʺǰ˫.֮ƿûתǰ˫ֱסӣСȥ

ʺһ˫ˮĿųԼ촽
һǰδеĿжʱ紥ѣͼ˼£Ůӱǰְȫ޷ѳǯơ
ңϾȻɢŵ㣬ҲǲһζҲһζѣϵǿҵζͺԴҩһ㣬ûʺ˾Ȼʼ٣
ҵĻʺ彻Ұɣ
˫еѪʮֵĵͳͷֽ˻ʺӣ֮ڣĶأϷСࡣ
ʺҪݺݵһҧ˵ͷϣֺ˺»óˣԲҴһʱ֮䱻ǵĻûһ˿߽ζϹҲóҪˣ
һ˫СȻڳĴţƺҪʧĳ
ǣԳˣֳǣһס˻ʺİͦѩ飡
ſС죬ת¶ŵĹ磬ʱ˺ҧţ.еС١

ʺþų֡
ʺԼʱͣϵĶе㲻֪ĿŻ߹󡢴󷽡ׯᡢ硢һĻʺϣѵô
ǣκλᣬͣĶҸȼ֮ǰΪ³Щ
ʺ.弱ţĿдǰӱȫ۾˺ҧеľˣȼҲоһ˿֮С

ſң
ͷϼһ˴СŮ
Լڻа.ŵĽ޻ʺ󣬳ԭӲİǹøӵĻȣֱֱĶڻʺСϡ
ߣͦ.޳ϸµȣȽ۵.壬ѩ׵ļ.һһеջеһɻɽĵ״ӿ
ʺ̫ˣ
΢΢˳ӵĻʺ˵
㡭
ѾʮüˣҲƣܸЩСѾͷȰ
ô˵ɻʺΪεȴĻϲֵһţ¼ĸ˲ϲ˵
οϲˣȻϲȶʵ֪Լڱõʱ׵ķ²ˡ
һӱ˵ɰˣԹȻ˵ĹʣʵŮȫΪ˵Ĵڶ˵ĴȴҲΪŮ˵ڣ
Ȿ໥ģȱһһҲûκˡ
ʺ
ſ촽ҪʺС֮ϡ
˵ԼķŴ󣬻ʺȻ𷴿ܾ֮ģʮֵɬڴ

ǻʺ
ǾԲ
ʺͰ͵ĻΪסС̥У
֪ףǣһˣһˣԼʵԸԼϲ£ǻʺǴĻʺ󣬼ΪĻ̫ôһİ˶ιΥ׵أ
Ҳ֪йǣҲڹЩʲô֪Щúܿ࣬ؿչܲô
عҲˣصǻѣϻб⻹ʹô
ԣϧǵúᣬںǻһʮı
ͷʺСһ𣬲ʱ˱갡ĽҺ
ϸ֫̽·ڸŪǶԼͦ.塣
ʺﱻǵһһŷĲͣţҲ֮еŨϢڳϣһǿҵ.֮
ųǣʺĵǶ֮õˮİһʰ
ģҲˣ֬ѩ׵˫§סĲӣ΢΢ϢţȴҲеĻӦųǡ
˽֮ʱʺѾߵ޵ˡ
찡
Ȼ˶ԼַֹݣԼ
ǡǲܼ¡
ĻѾ˵ȥˣΪǻȵĴѾӣ
˵ȥҲûãΪԼҲ֪Լ˵ĻôЩͲҪ˵ģҪľܹͳúõĻһӶúõĻ˵ڡ
һǹ󣬳§ס˻ʺʵҵĻʺѵû𣿡
˵߸ŪŻʺĽ
Ҫˡ
ʺڳĸŪ½ʺİֻ֪䲻ӣֻӭԼˣ§ŻʺİϣʺﺦߵĲҿ
Σˣʺ˵ĻǾܾ˵㣬Ѿܲˣ˵ڣΪڹ˼ʲô
ʺ֪ˣԺߵĲҿ ³ῴԼ˼ΪԼһ
ԼĴ󼦰ͷڻʺ޺촽ԣȻԼֳ׳˶Ĵ󼦰ͣԴ˼£˵ҵĻʺǵúܣòã


108»ʺ
------ǸħҪһ֮飬ܴӦ
ոһλҪĻʺΪԼԺ֣ͬʱҲڴʺķӦʧˣΪԴˣʺﲻûзһǳ˳ĺס˳İǹ
ţʺﲻͬĻͽԼİǹǿԲʺС죬ţǳļᶨҲǳİԵʺѾ˳ľģµûа취˵ˣ屻²Ҳˡ
ʺɵͷǹϵۺ󣬾ſС졸գһͰѳİǹеʺͷڳİǹŪţһˬĿ⣬ʹİǹǵø֡ǹС캬סˣʺŸϽ˳ʱƺѾԼݣһ߸ϵĻʺˡ
סİǹŪţֵָڳཱུİǹϵḧšŪš
ô֡ô󡭡óÿµļ͡ѾʶİǹʱٴμʶʱⲻһĻţףΪʲôԼСĶܵôļ͵ģʵ֤ɵµģҳ˸ܵδеĿ֮һҲûС
ʺﲻʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷųۣСȴԸжʺ㴽ͣŪŰǹߵ⹵
ⳣ˵İǹʺĶŪ£ʱӲǵˣǹС㶥ڼϣʱѱʺ˱ûϣǹҲһһڻʺСֶţûʺ壬壬ȻһֻסİǹŬſС죬ųǴİǹȻٶͷŰǹϵۣСԸеҲͣŪųǹܵ⹵
ֻʺۣһģɧ˵Ļʺ̰ĸڳ壬ŪųİǹԸˡ
Ҳ쳤ϻʺС,šҪá
ʺﱻһȫһ󶶲Ľ˫ſŵôģཱུСѨųǰʼһһɵˮʺԽม򡭡Ҫˡ
ʺĻ󣬳ʺҲ̲ˣǳ˫ֱŻʺ˫ȣϻʺѨϣѻʺСͷѷ죬ϵŻʺСѨŪֵޱûʺȵС캬ųİǹɵͷ˱ųŵۣŻʺ³İǹżͣѳغСС෭ţȻתƨϵƨۣƨɣͷƨŪţ̼óȫ飬Ƥ
ųǰһλ޸߹ţȴֵĲһУһƥĸ㣬԰ǹǿҪĻʺǳĪĳɾ͸Уѻʺ۵ƨѹϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶʺˡมˡҵСѨܲˡ
̲סɧĻʺСųİǹܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģ ͻ¡ڳĥš
ʺĸαมðˡมˡ ʺСѨͣˮóǣСٸǱһһǻʺ̫ãֻƽ浾ׯĻʺͣŤҰڣɧĺ߽ţมมˬˡŪðˬˡˡҪˡมมйˡ
Żʺ˽УһʺͻȻ£һˮ˳ſ͵ĳ࣡һİѻʺˮȫºȥˡ
ﵽ߳Ļʺﲢû˶ͣ෴ųǵôֳ׳ļͣѸٵŪ İǹóͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлŻʺڰ㣬Ÿ߳¶İҺ
 Żʺϴ㣬˷۵Ľȵ촽һǰδеĸоһȫѪҺƺȫӿ֪ںδȫֻоһƮƮɵĿС
ڷ֮еĻʺͻȻоԼ屻
͵ĻعȴԼѾᱧڻУԼ˫־Ȼ֪ʲôʱĲӡ
ʺʱ̡һϵĺϼѾͨˡ
ʺҸղŰźô
?СѨأ
ǣ-----ǲһ
ʺ￪ʼЭˣŻʺе˳ӵ顢졢϶˵屧ڻУһ˫ˮ飬Ҳ
ҵĻʺСѵڻӱԼĸô
ѾˣѾǹѸˣЩʲô
˷ഺѣŮഺװ׺ĵѵ
ֻܸҸ
Щ˵˻ʺĿȥʵĸŮ˲ϣܸԼҸعأԼȻΪʺȴûйһҸӣ˵һûиԼҸûУûУֻ֪ΪԼ־Ӷס
Լ˶ʮĻѸˣѵԼҪ
ѾˣԼûкӹˣ
ԼΪʲôܸԼһ𣬶ҲܰԼų񣬻ʺ;ʲôѶˡ
ǳܹΪһ֮ĸûгԹһŮ˵Ҹңɼһ㡣
ҲûмؼԼɷԼϷײΪѾ̫ԶˣԶѾһʲôζ
쵱֮ûкڣΪɷҲܸŮҲ˵Լ޺ˡ
֪ƭģԸⱻƭԸ䡣
οĳͣòãᣬϵϳˣֻҳ϶ѡ
Щôܵˣ
ͻȻһӴҪ񣬶ַˣǾֻһԼˣ֪ջ˵޷ֵģ
ףһʮǵŮ˵ԵĿԸӵģǸջ
ʺʱΪԼҸˣ㣬ɣʵֹ㣬ҲҵŮˣ
ʺ󾪵
ָ˭
ѵ
ѵ˵
찡
ȻŮˣ


109
ʺľˣû뵽׷Ȼ֮ǰϣֲˣֲãʱһĮ֮ûʲôϵƵģԭ»
뵽ʺͷһתǰ
Ȼȥ׷ԼҸԼΪβأ
ԼȻٻ󣬵Ψڷδõ֣뵽ǿҵĳĶˣҲ鶯ˣԼһײԼҲֵ˰ɣϼȻ˺УûԼģЩһֱûԼ˵ҾͳңȫûԼĸܡ
ʺȻں˼룬Ҳףʵ۶书͹ΪҪ̫ˣÿ춼жɹ
ǰûз־ӵʱԼͬʱǴһҹġ
ͬʲô壬ѵ֪ԼһŮ
ԼҲҪ۰ģôĹ¼š
ǰԼΪʺѾô¼ˣԼѾǻ̫ˣѵҪֶ
Ϊ˻̫󣬶Ա˵һңǺʹ乬ʲô֪乬Ϊʲô
Ϊ乬
ǾԲǣΪ乬ζҲŮ֮Ļ˴Զζ
Ϊһʺ뻹һͷͷҪϣڶһ̫˵ʲô
ԽȥʺԽǾñԽǾðԹ֪пʼӨˮ
磡
Ϊʲô˵ĺģΪʲô˵˵һȥ˺С
ѵĶûаôѵ㲻֪һŮ˶ôҪ˵۰
ȻôģΪλҪΪػѣ
ôһֱؼûԽ֮£ʲô
ԲңҪȥѰҵҸˣӴԺǾͺɣ
ֻǣԼ汿ȻΪôĻѣ
ʺš
ڳԼ˼֮еĻʺȻֻԼһ˫ָˣһůĻ
ɫһȻĿűԼĳ㵵ǳΪû뵽Ҳ˳
һʱ֮䣬˳Ĭ
͵עǰĻʺ󣬵ʺһúðġ
ȻΪλҪң
ʺĵĵȻô˵֪ԼѾҪˣΪѾ⣡
ᶨĿŻʺģҲǷңҲ֪ԭʺ󲢲ôãҼʺҾһһҪʺҸܸҾͳͳֲɡΪ˸õģõ׷ƣ˵һĻԣ
ʺһӱͨ죬û뵽Լ׷ףףܹ³ԼˣǷǵ׷ģԼ͵׷ǹѣҲֻôһѣȻ޻̸ȴû뵽ˣ
û뵽ǳƭġ
ʺֲ˺ɣһΪҸŮ˵ġ˵һΣײķ֪ļԼˣ
ĽҲԼ۳ңȻԼѵõûģʱˣ
ʺԹ˵ֲ
Ҹ
һʸõõô
ֻ֪ǲл֮ԣûҸ
㵱Ȼʸ񣬸ղ㲻ǺĻô
Ժеøǳ˳ŮϢѹ˴ϡ
ЩټϽס侳ĻصζҸոյˮûȥһڳϣߵǸ
̫ˣ
еմ˻ʺӣ
ʺȴͻȻ̧ͷ̾Ѿˡ
һ˵Լ䣬ŮС
㿴ʮ꣬һСˡ
ѵ㲻Լò
ң㽫ˣҲһֱ㡱ֺð
ǻ˼ҿģȻУǵ֪---Ҳܺ㡣
ʺĵ
˵Ѿ֪ѾԼˣҲᵣԼİΣˣ뵽ҡͷҵĻʺѵҺͷǷΪҵİˣֺηԼİ˵õҸǲο¼˭ܹҪҵ
Ļߵİȴ˲ܲź۷
ҡң
ʺѾ鶯ˣҲжˣĸŮ˲ϣԼɾΪԼȥ
ʺ鶯Ľεģʳָ󶯣촽ȥѵͷʺ衣
ʺͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭
˫ۻƣʺ
ŤĽ΢΢˵Уҡ¡ĺ£
رڻУҵӵ˵֪Լʲô
㲻ҪԼҪң
˵仰ʱﻹлʺϣȫһܵŵСŮ
һָı§ƨɣʹвλԼĴ󱦱ϣȻЦ˵ֻҪܹҸҾϵɽ»𺣶Ը⡱ϻƾκε˳
ʺļĻһǰΪԼҸܶһأҲ޺˰ɣ
Ʒ
˶еϢʺ꣬еһҲû
ǱˣһʱرľٶסʺʥӣǰȴǳѾȡ׵ĳЩ첻ϵΣĴΣÿ˯Ѷ˺þã
û˵ֵ˼ٲԼĿƣͳͷĲһ
ûκʶӭϣһٶȴ˳ж
ĺͻʺһŻʺ̴ÿһ䡣
ʺ˫¶ɫӣеͳͷһ
ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱ϣҵǡ˱˴˵Һ·ԷеҺ˱˴޼֮
õľǱ˴ʹӵŶԷľš


110
ʱоʺѾ㺹죬ĶѾʮ죬ʺûüɬķӦٴչ˳ǰóԽȣʺ⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ˫塢Ҫĳ̺죬ʺѹ㿴óԼеĺһֻ ϲܿõоھһֻСӣһֻǣʺ￴óΪԼԵӣͦ۵ģͬʱҲʮֵĺߣ˫ָϽƵ˫֮ϣסԼйĴ⣬Ѫһ㣬߲εĽ̵ĵ㣬Ҫҡ
ʺ.弱սţѩȾһ㱡ĺΣһֱӵķ۾֮ϡ
Ŀ΢գϸµĽëͣĲ˫ֻϳľŤŷ塣
һ§ס֫Ѹٵǰһס.顣
ǻʺȴ޵ֱ۵ס˵һ
ҵĻʺ󱦱ԣΪ򿴿ʵ̫ˡ ʺｿߵĿ˳һۣʮֹɵİֱ΢΢̧ԷĶ
ųĶһ߼Ů.ڵı¶ǰ
е㲻˼飬ôһĽԺֻԼˣ
ʺΣѩ۵ļʱڵƹµӳԵޱȵ󻬶ˡ
Ǳŭʵ鷿˶ͦ׹Բ޳Ȱ׹࣬ӯȳƣԲͦʵβϸ£͡
ׯ޶ˣ飬ķϡ
Ļʺǻһķˣ˫һʵˮ⣬۲ת֮ʣǵң˻ǡ
ֱĿɿڴ̾Ϊֹʺͪ嵱ޱȣȻѾܹһΣһȴһλҪ˷ܣΪĸԸΪаĽϲĻ
˫Ƶʺ󱳺󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ
ʺҪֹ뵽ԼѾŮ
ǱɳӴԼĵطһֻеȫҪ£æסڻС
ʱҲ⿪Ƕ֮䣬ʺĲȣǰڳţĶǶм䣬סǰһ԰塣
ûʺůܵĻʺͦ۵˫ͦţôĺϺĺͳȳƵУеۺɫνģ΢΢ͦĺ춹Ե쳣ˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶гѪš
ʱղܣҪʺȫɣ˫ֽŵʺ㣬ŵĻʺԼ޷ܳľٶ̧졣
ѩڱϥϣѩ׵Ķ£Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ʺоһִδй˷ܿӿͷҲȻ¶Ĳûֳ񣬷һڴ
ǷŵŮˣһҪŮˣһҪҪ۵Ůˡ
ȥڴΪֵŮڴˣ
ʺ㷢ҵɢߣü˿ë£𣬷ϼǰһѩױ¶ڿУѩ.ϵ使޻ų̺ɹ
ƽ̹Сһ˿׸⣬ȫһʮĸˡ
ԽɽԽƽԭ˫֮ɾ֮ѾΪĽˮ
С
ʲôأ
ʺｿ˫ڸסԼ¶Ĵ⣬ͷȥܿǳ˵Ŀ⣬ĵ˵ǶԻǴ
ְС죬ûж
еֻǰ
ң𣿡
ǣǱϾ졢б𰡣
ǲܡ
ʺĻû˵оǰһʹһѾָ֮ˡ
ʹ
㡭㣡
ʺ§촽ʱʱϣϼǰĴѾΪ˶ʼ鵴ţ
˿С
š
쵰ѽҵˣ
Ҫôˡ
ʺͻȻĵ˵
̵ΣҵĻʺĺüҪһ˵ˡ
ڻʺԳôһڴ֮࣬жҲü
ʺڴϣţԺıţɳŪ
ʺķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһ
ʺƵĽۼ۾أӣСڣջǳһСԸе죬촽αͷ׷۵˱ͷ۵Ŀš
ʺһԼͦأ˶ԲǹĹĵҪ¶ڴ¶ۺɫ˿ֺͰ顣
ʾķʡ
óͷĿѣ
һǣʺҲͷĿѣĸоҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫ
ɫҲУظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֡
ʺϸϸĴϢţǵ۾ӯӯ
һ޳ԲѩȺ߽гŻʺɢĵĺѩײϻļ壬ˡ
ʹȫʺŪȫѣ˵顢ֻ̼е֣ƵԼζţʱ񴥵㣬鵴ʱֻſ˫˫ۣų
ͬʱŮеĲλʹʺ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоɬĵ̫֡ˣǰӶǰ׻ˣϴûдκĿ֣ȴôĻѣҵȷ̫ˣΪʲôûءʱʺһֱǰֵĶׯȫ巴Ӧңݷ˾⣬鲻Խӣз˶
ͬʱüͷżҲ΢΢
ǿ񳱿ʼ緢ǰ࣬ɽǰ𶯣ʵҲԤʾһ籩Ĳɱ⣬ɽһ赲Ͷƣ


111
ʺгáĵϲѡ
ʺԸеԼ޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣǵεεˮһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
ɽڱ֮ǰʼ˵ε۽緢ȼյ̣ѾӻɽƮԡ緢ʱǶ桭΢С˵ ֪治֪ʺĻͣǼװһļŻʺ
ʺʶеģˣѾŪǲ壬Ҳ̲סĽɡҪ㡭졭ѽĻʺ˵ڣѾˣʺȻ޶ԣչʾԼǽʵĽ׳⣬һ˫ǿı䣬ȫһ㣬ȻûжʺѾܸܵζ߽ĲţǽţڴڴĽ룬ȥδȫĻĵء
ʱĶͻȻֹͣʺ΢΢ɻһȻӳǰǳڵҵ޵аǹǹͷһ˫۾ŭĿǹǹϡǰǹı滹Ž⣬ѵõһһ
ʺֱֺɬæ۾ͷȥٿķӦȴǱȸղŸӵľңķȴ˲٣ҽ΢΢γһķȣǿ쵽۷󣬳ϲʢʺ嵱Уôܲˡ
ʺӣ΢¶ȲϵڵڷһһԴeȪˮ裬ԴԴ§סŸ߹ĹŵŮһסĽΣrǰĽʵ䡭΢С˵ʺƿȴ巢ȫֽ̧ôķȥܾĶܾԼʵĸܣ
ǽʺĽסԼػԼۺؿڽı䣬ڴסļ羱һһӡEĶ΢е³ʺ϶ʱµĿˮŪʪʪģټ˵ĺˮʱĻʺ￴ȥͺһոմԡ߳ĳԡˣ˼㣬ó˷쳣
ڳַ߳Ĵ̼»ʺ˿ĿãȻһתࡢģָסԼǰлĥûȡ
оеĻʺȣϢޱ꣬ҲӣһԴڼʱʱص࣬۵Ļʺ˼ģʺɼʪāһԴȻţ֪Ȼ飬֣ͦŴ׳İǹĿУз顣

ҧһʺƿߵر۶һ˵˿ѱԡռһԴҲʪصȴĹ٣ɱϾտȻôһȻ׳ȻؽһԴ˿ǿҵĴ̼ûʺûսӣһѿڶ
һ߻ͻ룬ֵһοխһԴȴûкôѹǿʹıܣ˫ڻʺĽߣĻʺͣĴ䲻ɺųٶȣʺŵķĽɣʺҲ𽥸оһԴ׳ʵĻȿ⣬ʹwһһسǻȵĴ̼֮¡
˾޴ûʺĿ࣬ȣı֮ʵ̫С
ȫġ
ǽ;Ȼƹһʹ
Ķڶ̽õĻʺ˼˹ȥ˵һʱֻһôܽʮȫͷųأ
ԴһΣ֪жôζռһ̣Ҫ˵ڣǾûУֻҡ
ʱֻе޵Ŀɽھͬ¯ȼһ㣬յȫͣĲ
͹⣬ǹεĿpᣬͬһ㡣
ֻʵó죬ס˵
İǹʺСѨŵģʺﲻ˫֣Ҫ§סǼʵ塣
ȻҲ֪ʶȤķʱ˽ӵǣ촽ܽӣݴԭʼȡһУıֵܳķӡ
ʼݺݵĳʺҲųһһϣ͡͡졣
Ǵ׳ȵߣÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩˾ϵЭ˳ֱһԼ
ʺ֪ԼҪԼϳ۳ҵӾһˣԼ׵ѾףûкڣûãȻѡĻôϣҪңôϣʮͿÿ춼ųˣȻôźѾҸˣܹõİжޱȵҸ𽥿ή֮ȴٶȲõŭš
˽ܵĽأٴ⵽ɷ֣֮߻ǰ޷ش
ȻʱѾֶԲĸоԼǰģԼҸ˼Ѿһֻƾλðζʹ޷˼
õǹĳһŮһҸǺŮ˵
Ȼʱ˿̵ĻʺҲ۵Ϊġ
ʺһppů׵ʴǣسãҲ漴١
۵βĥͦʣȻĪ֮ˬʹûʺȫĽųָҲļͷÿһŮԴͽʱĻҲͲᷢôǿ鰸ˣ״̬ҪоеģеʱѾ֤ŮѾռˡ
ֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱
ʺͨ죬Ƕ壬С΢ţɖΣһ泩㯵ģסִ
ʺγݹԼγ־ζһ׶ʴǵĿУֱ̹ġ
崫ĿУѸٵȫһ˫ԭСҲɵĪڳĦš
ʺĲԼһֵ˳ȴɿûѵǡ
ʱʺ˲λǹǺسצӣסʺˣʺֻһp죬ɽһ飬߳ǿͻȻ죬ӲĶ˻ʺѨ
ȻϸСĴָʵĲУȴҲʹþÿĻʺ̩ͨ
ʺڳĳ½ߣʹҡʺԷʱŨĵ˴⡣
޵ӣͨͨ⣻ׯ壬ʱ⣬ԾŤ
ʱĻʺνǽޣֻ֣ҪǿߵˣɢŨ㣬ߵԡ


112
ʺִͦӣͣĴ࣬ǰۻüֱó֡
ʺｿֱ֮ݣԽ̽ȥԽԡ
̺죬̲סͷ߱ǻװ㣬ΡΡķۺɫʵ
ʺֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ڣֻǷȴѷɵ˾⡣
巭תɱĲ룬Ķգͬʱǹĳٶ죬Ҳҡ
ʺֻ¸ͬɽһ㣬ĴϵɢӣģЪ˹Ŀ˻С
оµŤȴΪΪ˽Լİǹӭ˽ȥɴϲһ˫ִӻʺͦϽ£ߵʺӯһյ䣬ʱʱصذĦţŪĻʺȑjһʰŤҡķȣҲһʼĺ΢ɼ˿籩ŤҲؼӴʺĽѹ¼ŤΪֻŻһ㣬ܵõĻá
ʺ޹ﲻϵĴлŮз𣬻Ȼ֪ԼĽᷢνˡĺ湲ɽֻ꣬һһĺߴӻʺĿзǻȵ˶ͷΪ֮
ʱ󹬵Ļ˵Ȼ󷽵ؽʺó˭дʱĻʺ˵ҸǿǰܸԻʺģҲܡ
Ȼ谮ŮûмȻʮֵ죬׾ǳһļɶŮ˵Ч
ʺֻİǹԼˮ޵ɦμ£żĳԼĻģÿζԼѵİԡȼ֮ʱܵǹһػȻǹÿһײʺԼĶΪ֮䱻ǻȴ̼ֽҪĸо֮ǰȴ쳣ѰܣиԼֻҪǴ֮ζױȣΪҸĻʺֻҧСeģȴѺŤҡԳоŰǹĳɿ£ΪһܣܵĥֵõģɺߵĸģĿ΢һߣԵޱȵĿ⡣
š𡭡
ޱȵ˼أʺǾܲ𣬼ĵѿڶ΢΢̧Ųóĸ̡Ӵ̼ǿֵĸоâֵȣƮ̵ظĴ̼ݏֱ͸ѣ֪ʺȻ飬ֻԴĳλϤ춯뵽ĵһνʱζַ£Ļ𽥳ţжϵ˺һϣһʱһɻȵĴ̼ʱʱʺǿҵĿִ̼£ԼҲӿ˳ˮĻڵһޱȵ泩ʱķģ̲סںҹ˾ʱ򻶿ĽʱƺûԶʺڳĳ£ɵóǴλĿ棬Ŀиʢ
ʺ¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰĻʺ
ʺѹ΢΢ʡһº󣬱ɡ
˵ţӨʶĵʼԼҸһ΢΢Ŀܿ챻ռݡ
֪ʺѾ˸ƣ޳ȼԼʣʺе˫ȱֿθ˫𣬳һͦ
ţ
ʺֱҧֳսĸо뵽Լѡ
Ľƴ˲ʹȴޱȵ졣
˿̣ʺӵųŤš
ûκεĹ˼ɣҪһŮˣٵĻʺҪ׷ԼҸ
󻬵壬ŤƵ㶯ų壬ڻʺֻһҪҪҰɡҪ׷ԼҸʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰٸп޷˼ֻлʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ʺ˫ֽľĲųһ˫ߵ壬ĥų׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷䣬ڼתϳҹƣ޲ǡô
ʺɧ֮״ֱԼʶֵĻʺٴջĺ촽˫ֽ§ܻʺ֮ͻʺ֮ˣ޾ݣ֡
ϵµҺ壬˻ʺ˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡭˵ĻʺҪѳƵģ޷̽ԼԼԳ⡣

ʺúܴгеȡ
ͬʱʺҲˣõĿȣɬԼϰǻѳѪӲţﲻϵˮ̣ʪʪġ
Ŀٲ룬ٶȻ˻ʺǿҵէȻ˱ס
ʺоͽгɣгӵġΪʺĺȰĲŪʺˣʹķκ
һķġ
ڻ۵԰У壬תͣûʺʪڵⲻסΡ
มášš
ʺʼղ϶಻ϣǴǰ ˵Ѿǲ˼飬˵˷ŵֻʱĻʺ˫üĿ΢գ촽һ£һЩ
ųĳ壬ǹİƤ۵˸ϣʺĻճһ
ëҲʺںڵëճš
ʺĻҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มมˡˡܲˡʺͷǿײԵøΪ˷ܡ
ܲˣβȴƴ̧ͦųĹͷЩ̼Щ
ȻܣеĲΣ
ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬Ƶģˮ
ʱʺڿܵĿмУ۳κζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมˡมðɡҲɡͣʪתͷһδεײŻʺоŮȫеĵشʹʺȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζ
ʺӣӸǡ
һ§Żʺļ米һץ˴ͷĺͷʺʩѹ
ʺļн˴ȣĲţʺųĶ
ม
ʺٴη
΢΢ֱȣʺڶ֫Ȼѡ
ʺˮʪóӲÿһβ붼ﵽʪ
嵽ˡม
ʺˮٶȵӿ˳ųٶʪ˳غ裬ʪ˻ʺƨɺͻʺµĴ
ųĳ鶯ӻʺڲϵӿȵˮ
ĳŻʺʪĥŪŻʺ٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
รҲˡม
й֮󣬻ʺ̱֫ư˹İѳţǹԼĹ
𣿡
§Żʺ´档
šð
ʺС˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
߳󣬻ʺﲻΪеΪке߳ܣ˫ĿãȻ֮ɫͻȻ̾˿૵ǲǺ
Żʺ˵ԻʳɫҲʺҲЧʥ֮ѣ֮˵
Żʺȫѩ׵ļܽذĹ˫߸ߵţ忴һŮ˻Ҫۣб·죬һ𣬻ʺ￴ֱСѨţԶĲ濪˴ȣȷֳһɫǳֻ 䣬ϸƬͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡
ͷ¸ϸ۵ƤƶųʺԵСѨ쳤С꣬ʺﱻһȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ཱུСѨųǰʼһһɵˮ
มðˡ
һٰѻʺС겦ⶥ˽ ȥöʺѨϣʱʺѨһһյģŻʺѨŪ ˬޱȡ
İˡšܲˡม
ڻʺѨתûʺＤ˫ıס˳ͷСѨϰýģõĳ٣ǳŻʺšţ
มมšˬˡҵĺ÷มŪðҪҪй ˡ
ʺСѨˮϵóǣǶڵ š ţһһڳúôһţƽ浾ׯĻʺŪýŤҰڣ ɧ ţҡҪҪйˡมˬˡˬѽйˡมʺͻȻ˼£һ  ˮ˳ſ죬࣡
һѻʺˮȫ̽ˡ
ţ---ܿ𣿡
Сɧ
Ȳ
ģеʱ䣬Ժúõĸأ


113
 ţ

㾹ȻаСɧҿǴĻʺ󣡡
һںϻʺŮһۺɫ ͷ Σص˱ͬʱһҲʺӭų¡ָ꣬ ʺڿһԣȻʼ̽µѨ
มššҵСɷ򡭡
ӳָʪУ֪ʺ  Ѩ൱ˮˣǳָסʺѨѷϵͻһ߼Уһѹָţͬ ʱ ҲŻʺ鷿ַۺɫͷ
มมˡ ˡ
ָ⻬봥ʺﻬ Ļ꣬ ʺĻ൱ѨѷϳˮųָƵĻ ǳָʺĻҲûʺ﷢˴Ϣҵķˮ
มðšҵĺóٲȥม졭ҵСѨˡ 
ָʺѨ壬ܵʺСѨסĸоһ߽Żʺˮ һ ôĴָʳָʺﱥϵ٣ôĴָϷѹסʺе١
ԡšԡšม ˡ
ʵûʺ̲ס̧βڿлԲҲ ҵŤţ ó˷ܵòڻʺָѹڻʺϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡ졭มܲˡšมָнǿ˶ƺûʺ˺ܴ Ч һͷţһ߷ڸŨˮҳ˱ʺ鷿ʱڻʺ Ѩ ָͻбץסĸоǳٶ¡ס˱
졭ܲˡҪˡš㡭 ɰҰɡɰҵСѨ
һָʺѨһ˱Żʺͷ 鷿ű ˫ŤĻʺеܲˣǳ촽鷿ƶʺ⻬ĸ Żʺ¡ ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲĻ꣬Ź
มš졭㡭򰧼ҵСѨɡ졭 ųʺ˫ȣʺɫѨϣͷϻʺѨ һ ʱʺŨˮ˳ųʺĻ⿪棬ûʺŤ 
มҵĺ÷졭򰧼ҵСѨš졭򰧼ҵɧ Ѩ 
ʢ㣬ͷŻʺˮȻԽʺ ѨϷ ٣˼κ󣬻ʺٿʼŹ󣬼ĽҲ
มšİˡԡ򡭡ม졭š򡭡ÿͷϻʺѨʱʺѨͿſţůˮҲֹ ǳ˫ַĴڲ࣬ʹѹһʺѨϵѷͱѹǰ ŻʺҫŹŤĻ̲꣬סĿʼ˱٣ͷĦ
มð졭򰧼ҵСมˣ ˡ
ŻʺҡŵѨѷ죬ָȥǳʺ͵춹 ٺ ԱߵָĲʺѨȽָʺĻָ꣬ʺ  ȻָɽʺѨ
Ŷð졭ȥҵСѨˡˡ
ʺѨָʱʺСѨӭӳƵ䶯ǳָ  Ѩ壬ûʺĽ˳ˮҲ˳Ĵ󻨰굽С ҫ ԡ
ˡšҵĺóҲˡมҪйˡ 졭ʺﹰβҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļס ָ֪ ʺйˣǳ˱Żʺ٣ҲָѨ
Сมйˡйˡšˡšˬ
ûʺʱʺҲԶķֿ˫ȣֲѨ׼ӭӳڻʺ˫ȿŻʺˮ ˸ŵѨ̲סųǹŹͷڻʺʪʺĻ궥šĥšš
ššҵСѨҪม˼ҪʺҪ ŶҵСѨ
ʺСѨĥֶˮֱ  Ҳ̲ס΢ֽųֻ׳̧βӭӳֻڻʺ  ѨڲϵĻԲ˶
šˡҵĺóҪมҪ졭С ա มҵСѨҪšมܲˡСѨˡมʺһĽİͣڳţƨҲ ϵİڶ̧ͦССѨ޲ýȥ鷺ĵɧģݼ ǡ
มšҵСѨม 㡭Һš콫塭ҵСѨ 
ʺɧջţеҲ˼㣬ƨǰһͦȻ˵ʺ Ҫȥ ˣ
Żʺﻨϵˮֳ̣
һ˻ʺСѨ֮ ʺҲ ڳѨʱ˫ֽץס塣
มǰСѨˡšѰҵСѨˡ มҺҸมҵССѨˡ졭 塭嵽ҵɡ
Ļ֮󣬳ǰʺѨ տʼ ųУڳ֮󣬷һҪѳǹȥƵ ȫ ʺѨʱͶŻʺѨĻģŪ˼¡
ŶҡšССѨýеðҵˬม
šİҺġ
ʺѨȫ ȫ İţСѨǻӭĵƵ䶯ţĳʺϰѴ  Ĵһ߽ϣһ߽ǣÿ˵ͷʱʺסѨ  óˬͽǹֱ飬ڻʺѨĥĥȥȻٴκݲ룬ֱġ
มมѻʺˬˡóมĴ  ֳִ֡ɵûʺˬˡҵĸαʺˬˡ һ߻ĳŻʺѨһĺסʺͷͷ  ţ򺬻˱ʱҲҧûʺѨӿˮСѨҲļ  ǹ
šұɵĺˬมҵССѨˬʺ ĺöɡมˬˡðҺˬ졭ɡ
 ɽʺѨʱܲӹĥ£ȻȻĳһ룬ü Ѩĥĥ ݺݵĲɽȥûʺ¶֪ۻʹı飬Ѩֱˮ ֪ʺġ
มʺСѨšеˡ̫ˡมˬ
׳ɵðˡมҵĻĺ顭ˬม졭มҵĳҰɡมˬˡԡ졭มҲ벻ˡԶ㡭มʺﱻɵüӴβŤڵķȣƨɿŤӭ  ҡͣʪѨҲһһɵųˮһĴѨй˳ƨ  ʪ˴
ԡҵĻġ졭Һˬมม̫ˬˡมҵĺó졭ĸɰҵСѨԡ ɵðˬ
ʺ¶޹̬ʱͷ յ촽ŤҡƨɣʪܵѨļų Ʒųÿһβ ɵĥУŻʺ΢΢ŵüͷ۰յĻ㱱飬̲סļӿ˸Ѩٶȡ
มұˡมóɵİҺˬ 򡭰ҵɷมĸɰɡˡมˡҪйˡСѨܡܲˡһ ʺӼٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱ųĹͷ֪ʺйˡ
Ĵ̼ûʺڽ֮Уһ̵ȫԵۡ泩ȡˣ ΢΢е˵ߣɧӣڳתѩ׸۵鷿 ųĳ鶯ҡţʹȵĸţûûʺϢʱ䣬ĸ
ҵСѨҪˬˡ֡ѽมҵĺóĸɰɡมˡมԡðˬ
ʥ߹ĻʺɧƵģ˫Ʋڳϣ˵СѨ ͻҲ øӽխһ˫ҲĽ§ųıŤƨҡͦ
硭มˬˡมʺﰮ׳ˡ˼ҵĻˡˬˡʺðมมҰ ӵʺСѨˡมɵˬˡมʺ˫ֽ ýģƨ ҲͣͦţʱĽҧѨշĥŷùͷĻ תÿ Ĺͷʺӹʱʺͻӿҵץıš
ҵ硭มҵСѨˡҿˬˡมҵɵðҺˬมԡֲ嵽ҵӹˡˬˡˬˡ
ʺСѨÿĥһΣʺĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ѨҲŽһΣֱ  СѨ̵ˮֱųĹͷʺӹһСƵĺ˱ųů  ĸоóе޵꣬ʱֻ̧֪ܵ߷ΣСѨͦͦ
มóɷšҪˡˡˬˡұˡมˬˡ̲סˡйˡ졭ɰҰɡ
Ļʺʧˣٴӭϵĸ߳ſ֫й  ڴϣҲѳխѨŻʺѨ˱ζ
һֱȵʺѨٳ鶯ʱŽʺ﷭ûʺڴϣʺҲ˫ֳڴϣ ϥǣ˷ʰ׷ƨóƨɺܿķۺɫСѨ򵽻ʺ󣬿Żʺ 硢˵ڻʺˮƨϵСѨһʱʺﵭ ҺɫԲھͻ᰼ݣԱߵҲͬʱǣΪлʺˮİ˳ľ͸˽ȥ
ˬมİˬˡİҺมˬˡ ٿһ㡭šมĸɰҵѨ
Ū˼ʮºԹʽſڴϵĻʺ ΪģҡƨɣƬҳſĻ꣬ʱһɹɵˮö˵ĸϴաա
มม硭ҪˬˡðҺˬ มðˬˡһڳ¡ม
ڻʺСѨһһĳţ˫Ҳ Ƶ ʺǰ棬ëʳָָסʺ٣ý  ϵĻʺɵҡŸʵβ
ˬมҪͣมҵĺó졭ҿˬˡมɡš ʺˡม㡭ҵ硭
ָĥŻʺ٣ǹĸŻʺĽխѨͷһһµײ  һʺӹûʺ̲סҡƨɣϳɵĶ
ҵСมֻܸɵðôˬҴûôˬˬࡡมø  ԡ㡭졭ɵûʺġСѨˬˡมҵĸαɵİˬˡ
ıס˰ ҵ ŻʺĻģ鵽ѨںֺݺݵĲ˽ȥתŹͷĥŻʺĻģʹ ʱĻعͷԳ ĵЦ۵ƨҲǰҡϳĲɡ
มҵ硣
ҺˬมСѨˡҵСѨҪ ɴˡˬˡมôֲҵӹˡมҵСѨˬˡ
 ųſʺﱳϣ˫ִҸ´ȥסһԶѵ鷿ʹĽ͡ ١ ĲŪŻʺ۵СѨԷһɧĽдˮĥ  ̡


114
ҵ硭มֶҵСѨˡҪѰҸ  ˡม˼ˡ硭졭ĲɡѰҸ춥ҵСѨѽมҵСѨܲ 졭ʺ̼ѪڣҲǵ˼㣬ԸĲСѨײӹĴҲԽԽƵ
ԡԡҵСѨѨˡˬˡˬˡม׳ѨɵðˬˡˡѨҪйˡҪйˡҵ硭㰧һйɡม ɧ͸ǵĻʺֳ׳˶ɻĿϺϣ̬ٳ֪˶ˮ֪й˼  ڻʺĻ֮£Ҳȵ˼£ͷǵ˻ʺӹټϻʺ  Ѩеͷһ飬һȵˮ̼֮£ˬĳ̲סĽ˳ 
มҵĺ÷졭һй콫ľʺ มҵСѨðһĺӡ̲סˡˬˡʺﱻҵ ţһţйһһ̵ˮĳҲҡม ˡมйˡáˬมҵ йˡ̡มİˬˡйˡ
Żʺʪӿһɹ̵ˮ
ʺ󲻽ǻڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
ʺٴһΣͦӭųĳ塣
ϵش̼ԸеشСմ˻ʺˮʺѾȫ׹̰Ԩ
ÿһ²룬ʺȲӭȥÿһϳʺ˫ס
ʺָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
ھŴαʺҺĳʱеһ泩һδйĿֱţһһ飬һᣬһŨȹٵ˻ʺ˽
ѹڻʺϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ڻʺӹɢ
һľҺҲһһεİѻʺϼֵĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
ѽˡɡҪˡ ʺ󾭹ǰδеĸ߳ȫ̱ûôһָͷ̧ҲǲԼй˶ٴˣͶһôҪйö࣬һܿ϶ȷϡ
ʺＡõ޺죬Ȼ󽥽Ϳһ㵭ķۺɫ֬ƵģС۽ܵĺͰǹţϺλȫδˣһ˫յĿͣ
ͷŻеĻʺиеοҲӿް⣬ҲŰγŻеĻʺ˫ָİͪϷɽԽ룬󰮸
ʺֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳ڳУн߲ϣǺζղŲĿУʱŸеԼĽѾȻΪȫܵ˳İ⣬ʱ˻еþҲôˡ
ḧʺȫܾǼ֮Ϻظĵƽ
ʺս˫ۣûй´氮ɣᵽΪһŮ˸еҸлл㣡
ʺ˵е㴭ǻûȫظ
ҵıʺģԺᾭܵζġ
ڱһ˷ܰΧͬʱһԱıҲϮϻʺͷӨ鲻ػӣɣҲϣԺһ֮ĸԴĳ񣿡
ĵΪҪǣ
ֲΪǡ
ʺݵĵýȢĻʺ󣬼Ȼǻʺ󣬾ͲܺԳĸܡ
ʺˮڷţв֪룬Ϊ׵˳Ϊһ֮ĸݣ֪ζԱ۽֪Թ񽻴
ÿ˶磬ȥݡ
Ϊһ׵ķ⽨ɷˣĵ£ٳӳǵԺ֮С
ʺˮ䣬ĵ飬ȷǷݣҲݡ
ֻҪ֪Ұ㣬Ҳңûʲôµġ
˵ţͷȥʺϵ顣
ʺ󳹵Ϊһٶ㵹¾ĵĵɣԺҪһʺˣ֣һ֣ͮԺͽҵְɣϣԺҪūңūҲˡ Ȼ˾ģ˼ÿһ˶ԸʺλøһɽҰģĽıů壬΢Цĵ㻹ǻʺ󣬴ӽԺһ˵Ļʺ󣡡
ɳﻹϲƺʺΪɾ͸С
ʺΪ۵ıĵ˫ӡ
ʱȻѻʺѹ£˫ȸļϣϵĺԼܹˮ֮Ĵ̼ų
ʺ󱦱
˫ķȫѹڻʺǱ鲼ϼ.֮ϡ
Ժҵˣֻһˣ
ʺԹ˵ֻͷͰҸأ
ȷܺ£Ϊ϶ֹһŮˣھвֹһŮˣȻԸίԼһӣϣԺҪԼźá
ǰһѣչ۷İǹǰ˶Ц㿴˵ѣһҪ㣬ھҪҪ


115
У
˼ܲˣ
һεʵô죿
˵֮ʱ۾һĶŻʺǺ޵ӣ
ҵĻʺΪҺһ¡
ЦŸһ֮ĸĻʺ˵ţ˵껹ſҧһµĶ
С
ǰǷģ
ʺ˫ϸСڳһ£ֲסСССü˿ܵģҲᣬҡҪҪô
ʺʱѾСˣȻ뵽ô˵ķӣ
ЦղŲúܺ𣿡
˵ģķǳղŻʺΪһĻȻʺļѾ¯ĵ׷Ǵӻʺ＼ϵõһ뵶׷õĲͬĸܡ
ֻŴͷ˫ŴĴ򿪣ԼӲİǹȫȫ¶ڻʺǰŻʺ˳ĴӳǣųţȻһ·ǵ¸ Żʺſڳ򿪵˫֮䣬ȻʺųǸִ֡ǡֳŪš
ųֺǵ÷ϵĹͷڻʺߣͦƨɴߴŻʺ˵ʺ󱦱
죬ҿ̲סˣС˱ɣ
ء
ʺȻһ£ԹĿ˳һۣ㶯
ֻۼԴ˼£ֲ˲ںڵ㷢һۿ˳һۣͬʱԳ¶֮Цݺ󣬾ͷͷϵۺĸҲҵųŪš
ʺͷԵŽƵҲ˹ſڳϣҲһĿ䣬֪Ūóеһ顣
һŪţһǸŪţֺȺģ
ʵʵغţϷɡ
ȼȪˮֻ
ĿҲԽԽСʵѣ
ϻʺļѾԼ˵۴չᡢַǲŪѨϵǿŻԲۺ飬ϲϴȣɾĴȴԴԴ¶ѳʪһƬ¶Ѿ˳¡
ʺٴĸʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶
ʺ¶΢Цҧסʹ˶ͷ
ɷŵ壬Ա˳ӦĶиҪһֱӿͷ
ƽʱ̬Ļʺ˿״Ŀ̰ ˱ ŪԼԳ̵̬֮Ϊ֮ԣʱʺҲ С գһͰѳĹͷеʺͷڳĹͷϾŪţһˬ Ŀ⣬ ʹǵøָڻʺԸеСǿҪɲˣְֻѳĴ ǹ³ ȻСųĥš
ô֡óšҰˡʺ˵ֱۣȻ ѳ ̽ͷݣ޺ӣڳ˱Ūţʹˬ̲ ס Ťƨɡ
Ŷšҡˬԡมʺıܣ  һеŪųӲ͵ŹڴϵĻʺѩϸ۵ĴȱҲ Ѩ йˮŪʪϵëóɵͦƨ̧Լܸ  ʺ
šûʺมС캬ĳˬҺ㡭ԡ졭Сɧʺšʺǻ۵Ūųȵ캬ų  ͷɵͷ˱ųŵۣµɣóա
ԡ졭ġˬมŶʺССѨһҲ ˬ ˡʺ˵Ŀ֣ҲԳĵЦɧ¶Ƶĺų Ӳ ǵֱŪš
ŶýС졭šҺŶҡ졭ҵ มʺõС죬ĺųů͵ġĽխУͷ  ţóˬü飬סͦƨɣѻʺ쵱Ѩĳš
ŶɧʺҺˬˬˡŶʺ㷢ʱƮ ԣ££ɢͷǸ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱ų ̵΢֣泩óҲѩ塣
ɰסףڶþްԽʺ䷢Ľߡ
ڶκסİǹʺѾ֪ôܹóõĿУ˿չ򡢴˱ҡҧƬ̼޴ĻѾճĿˮ˷ܡ
ڴʱ֨ѽ
һֻʺͬʱһ
ſŵͬʱҲһ˵ʺãˡ

ֻʺΪҺµľ
ԭֻǣǱˣˣ˶ʶҶϤʱ˾ʺܲߣܲ
һͻ˶һ£Խ˷ʺˣȴޱȵĺߣҪ֪Ϊס˵⣬ڱ˿ˣǶôѿ
Ϊһ֮󣬱˵ץԼ͵ˣ˻ԼĹѣǺεȵѿ


116
Ҫ˻ʱֽסţŵֻú⣬СԴ¸Ҽˣ
û˾ǵ׷ʱ֮𾪵ĳ̶ȱȳͻʺҪߣ---ǣ
ָָȻָָʺ
ʺ׷ľͷһ󣬱ɿС˵ĻǴʱסľްԡ
׷ôõһĻʺ
ҲûʲôԼҲôοʵֳ˺УʺˣĶǱˣиˡ
β𾪣
ҪĻĲˣŵǳĻԸһ֮ųΪϣõҸԣѡĻ Ըѡһ֮ȫˣֻҪĳܹҸҲҸֻ֮׵ĵһ˲ռУǳȫ
ԴԵ׷ʶ߹ȥദôãǳ˽ӣѾܶĻӭıǳġҷźм¶û󱻳ݺݵı޲ߣǵʹͿǣΪļӷ̫ˣֱˣԹԵʶ߹ȥ
һְֻڻʺΪԼһְֻѵ׷§סԸеĺ촽йξĵ׷ˣеķɿ뿪׵ȥȡ֮ǣϲãΪõûǰһİֻҪϲʲôԸ⡣
ʧõĸо׷ﲻܵڶΣûжԳ͵ˣûһ˿˿ԹԣĽǣ˳ţųͷ˵ǽҺ໥˱ţţ·Ǿ˫ӪƷ
Ƶ׷ϸϹպ׷ֻӣ˫Ѹͷһץסֻ۵鷿
ʧ⿪׷ťۣñص˫˲ʱ֡
һ׷ȹ棬ָŪ٣ûµ׷ˮʱ׷ﻹѳֲǿϣոȻʺﻶǹǺεȵһʺ
ֻһץŵ׷֣һ׷Ķָسŵ׷ķָŪ٣׷ҲڲųǼ
Ǳֽ⿪·ʱ׷ѱɰˡ
Ƥ۵ϸۣ˫ͦ˶ɫͷʮֵˣ治ʮˣ֮ãʮٸһ㽿ۡ
ҧͷߣǰϷʹ׷е֭ѵ˫۽ղ
Ͱ֮£ķ¡
ֻСƽ¡һƬŨںڵĴֳë
оֵ˵ĻƯˣһҲЩС
׷ʱѵ˵ĳ
æԼҲѸ⣬һ󱦱߸Ϻͦڵ׷ǰֱͣѨ治ͣɧˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ
§ڻһͬڴߣһָķǺɫͷ
ͷ캬סһͷ˱ҧţһָƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮóһ֡
׷ﱻ̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæס˫ֵɡͣͣŪˡ
أ
ƿ˫֣Ū
ɡˡҲ˼˵֪ҡ
㲻˵ô֪أ
װķ
滵ˡ˼ұڵˡ˼Ҫ㡭˼ҡ
׷ｿߵ˵ȥˣһֻסĴ󱦱Ū
ۡ
ôֺóһѶղպһӲ̣Żˡ
룬һ±ԼĴѨ棬֪Ǻζ
ǰЩõһĻɬѿ
֪ǰĵ׷ѾԼһ׸߳ĵ鼼ɣˡ
ʱĵĴ󵶰׷ޣγѵþ⡣
õ׷ķȴѹסž˫ֲסϸ׷һ۵ϸСⶴ׽ס׷˫ţٸҷֿ
ʺȻԼӲֱչȥֶų׼˵׷ڡ
ǳƵڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣùͷڵ׷죬ȻỺһһ㶥ȥ
žͷû뵶׷ǸⱥƵ
ͦ󱦱׼Ϻɫⶴһ̡һ󱦱û룬ͷֱӹڡ
׷һӴʮУҪǰ࣬ʮڴý룬һóռ塣
ĵİѴӲ뵶׷С׷Ȼ˶Сǿ滹һխС׷ر˫Ȳų塣
ڳ˫קס۰׵鷿ŪһָȥС졣
׷ʼߵסԼ۾ǵµȴγ͡
һ԰۵ĴҲγŪ
ز鷿ϣµĴҲĵͲ塣
Լ˼ʮأ׷ˣǡѽ Ӵ ͳ鶯ʱ̡̡һҵ¡
׷խʹóĹͷһ
һ춽§ŵ׷һɾҺˡ
׷Ҳذѳ§š
ȸǽعųı
ڵ׷˺һɿˣ׷Ҳɳ塣
Խļͦб
Ŵһס鷿ָݵ
׷ĴϢҲʼôأëķʺ΢΢䶯ţƬʪܵⴽ΢ţɫͻ˳
Ǹҵĵ
ѹ鷿˫ѹҷֿȫſϡ
ƨǰͦСֳʪȵĤļѹ
׷۾﷢ڲŤŵƴгһֱֻųͷһֻڳıߡ
ڵʪȵ䶯Ķƨɡ
ƨŤΪҪϵĿС
ĶʼٵĽ׷ʱȺƨϵⱻײҲڼƴĦĻȿС


117
׷ԡʢ䣬˳İǹȻǿ糱ƴͦӭϳַ
еԽԽʪճ㽫ϵߣ泯˫ֳŴأ֧ŵأӺͶԤҪڶθ߳ˡ
׷һڿʼҵһˮ˳ȲͣĶ£վסˡ
ȫû£ôô͸߳ˣ
ҡҲ֪ǡ̫˰ɡһҾر𼤶˴ҩһɣһҪ
׷ܹ˵⣬ģϵĺҲʼˣôվſʼĳ鶥ϺͿһҺͣķǳ˳˳ĳƬⴽҲƵƵⷭһЩɫճĭ汻˳
ŶŶСɧ̫ˣȡƨɡ鷿̫ˡϲŮˡ
ҡƨɣƤײ
ŶŶҲϲɵİǹˡҪˡŶ
׷Ѿûˣڴ֧зʶ߽
§סգǹÿһǾʽÿ׼ζкɻǹ϶̾磬һЩѧſǹĹзܴдһ׹򣬴ӶɽɣһЩ޿ǹзҲ϶Ϊ֮Զ̾һ˺һĺù
һЩ輧龰һ뷨Ůôôܣѵôô
ǸöҸ
ʰ굴׷û㣬תٿʺ󣬻ʺ󿴵ƽʱһĪһŵӣǲ˼飬ĿɿڴȻȻΪղҲģй֮޲Ȼʺով󣬵ʱҲʼ¶ˣḧԼ˽ϣõһĿУǳ񣬻ʺȻףЦһ£ȼ䣬˵˳ؽһ
һħֻóֻ¶һСӣصĵײֱײһϡ
ٴγţǳһ˶ţӵĹ򣬻ʺͻͣض˵ؽһ㡣
Ǿǳһĵȴоֻ̫ͦȥӭΣٴ˾
ʺȻһΣʱȴûִܹԼһɣþõزóγ
Һ㡭ɣ̫ˡʺĿųҸ
ֻеѪڣ湻飬˶⽨ѹֵĲˣֻҪһÿŵ ʺ󱦱Ҳ㣬úءʺס̲סһưϣĹɼ˵ԣ˵Ửָ΢Ȫɽȣʪ壬ڳʳָ±ܵţɺ̽µָȴѱּͻȻĵϪˮûˣָŨ֭š
ڳָᲦŪƬʪĻʱʺĿ伡鴤β̧סĺ󾱣˵ᴽѾڳϣƵĿнʶ̰˱廬⣬ڳһųĴͷѾĿѱ֭ʪ͸Ử϶ĥˡ
ʺųѾҪѵĴ׳Ѱľ˶Ĺͷϸʪķۺɫ꣬һֻͦŻʺһ׳ڴͷΪǰͻʪڼıĤŹС
ſסᴽһ쵽סΣڴཻսֳҰĽ͸ɣֻ˫Ƶս˳ͦԲС̰Ŵֳߣӹǻųͷڵ⹵һɹȵ֭ҺѨеĽĹɼ䡣
㡭ٿ㡭š
ֻʺԼɵ˿ѣΪ˿ܵǿҶײž
ž
ž
ײ˼齻ϵֳҲĻ㡰ꡫꡫꡫ¡
ʱٽսѾȻĸоĿմ֭Һ
ͻȻԼʵñֱǿҵĳ鴤խС۵һСƵĲϵ䶯˱Լͦߣӹǻһ⹿סڵĴͷһ̵ڴͷϣĸ߳ˣ֭Ľгͷ۽ӹ͹Ļϡ
ʱ׷Ҳ̲סˣ˹˭ڿҲʢģοֱ֮꣬űһΣô
ֻԼ֫§סپһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪ǻϲԼͶͱɬ
֫һŤĿ---§Ҹʲô
аЦȴ𻰡
ԵϢѬ׷ﵫȻ̩ܻݡ
ֱδſҲûнһĶֻǳճյŵ׷΢Ц
׷ԼҲ֪ԼΪʲôǰᱡоʮǰ϶ΣǸʱԼɡ
׷ﱻƵ죬ɬصôʼ
̫ˣҲƵôˡ
˵ţһ
šҪҲҪ
ĲҪ𣿡
ʹ
׷˳һ
׷ӣͻȻһǰ§촽ȥѵͷ׷衣
׷ͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭㡭
˫ۻƣ׷ָоʹж
˫ʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤıַУ׷һѣķ
ѽˡܲˡ
ʼ仯ֳķʽֱͫõ׷ŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡѽҪйˡ
ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭϳĳ塣
ͷȵĴ󱦱ĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󱦱ĳ壬ģǹ񫼫ˡ
ٿĿ棬ɧģʹԼʴǣ˼ˡ
񼤵󱦱Ѩĳ壬ֶַֽĥͫС
ɡСԹԡұˡײҡʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĴͷһյ˱ʹĲҪ侫ˡ
æס飬ֹͣ壬ѴͷסĻģǻ˱ζ
׷йΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱Ǹͷ
ȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷ
׷˫ۣеĴ󱦱ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
һڳǶԽĺۣע˳һ˵СĸΡôôҲ㻹û侫ѽˡײҺǷĸʵ⡭氮ˡ
Ҫﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ


118
׷ͷҡţ˵Сȳ˼Ϣһᡭ
ǳѴ󱦱˳ڴϣ󱦱һͦš
Ϣһᣬ׷︩ڳ棬һֻסִıڳĸ£Ŵ󱦱Ͷ׼ԼĴѨ˼²ʹô󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡͡มѹ֡ʺ󡭡ᰮ㡭ҲҪ㡭
οʼһͦһͦ׶
ҵСɷ򡭡ѽ桭Ҫˡ
½һԴڳţ˫ֱ
ĺ촽Ƶųۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹĴͷԼĻġ
ˬǷѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽϲ𣿡
ҲĻ˱ĥôˡ
׷ķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˡ
˫ð˫һ죬ץס
׷Ĵ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ܲ׹ԹԡҡСѨҪйˡҪйİǹˡѽ
һҺֱȥйˣһ䣬ڳϻԵֹͣˡ
ڸеǹޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæŵ׷һѹԼ£˫ץסŴ飬вڴѨĴ󱦱ݳͲ
׷йΣʱ̱ڴϣ֫˯ӵһ͹ת
õܵܡ졭塭มáҵС๫ҡ
һμ׷ɧ̬Ķͣĺջ䡣
úǬصĵ׷¶ָ̬ݽƤ
ѽõܵܡ㡭Ҳܲˡô侫ءԲˡ㡭ԵܵܡСĸΡ˼ҡɡȻ˼ҵСѨҪҪײײơײˡ桭ܲ
춯ѽҪйˡ졭
׷оѨĴ󱦱ͷͣǹˣ֪ҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮųĴͷ
Ϊ򡭡Ϊˡ
еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈη
׷˿Ʈ죬˶̫ȥˡ
˶ѴﵽļޣĶ㣬§һȶȫڲͣĲ
˺һӣ׷ųĴ˵ɣҲ
Цô
ɣǵģÿζŪ˼ˡ
׷ｿ
˭ôˣˡ
Ц
ҵĲӥã
˵꣬һ潫˫ȾϺʺۺǳҳ̡
ѽһ㡭
׷üС
֪ܲҲûʹֶΣСȵǰȥͷʱûмðֻͣͷŵ׷ûŪʹɣ
׷ﺬߵҡͷﷺůĸо鲻ԽرųĲӣѷ
õ׷ﴭ󣬲ضûμ۵׷ֱҰѹǻ𣬽жȣ켲£Ȼȴֱ𾢶ǿᣬ֮䣬Ҳʱ仹ϢŪʹƵġ
׷Ŭſȣ磻ܵѹͳʵȴģرǳǳʹ·ص˵Ļ
ʮº󣬵׷ӹѾϤ飬ųĳͣĸоʱʹ鲻Խصǳ̾ҲŤӭųĳ͡
˽⵶׷ҪҲʼӱˣݺ۳ңͻǼһǰء
ม˼ˡѽ
׷ƵĽУ֫ȴڳϣŬعӭȥŽе㡭ѽҪ
³ĹɹŨӨĿѣ޵İͳСָͷСϺѡ
Ҫɡãࡡ㲻Ҫҡɡ֡ม
׷﷦һְǽڣͼӲӵ׷ȼ䣬ϤĶѨУֿʼĳ͡ ӴɡӲġô󡭡ҡҪม̫Ӳˡɡҡˡɡ㡭มҡҪˡ
㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡѡҸˡҪˡֶˡม̫ˬˡ
׷ˮښţдֱ㷢ңȫϵŤţ
ɹɵҺϵŴ
ҲĻϡǑjգɵ𾢣ǣ˫ϥ˫ڣ˫ȷֿ壬ͦŻȵƨȻһֱ塣
ѽԩҡóɡ桭ɡҡʹ졭ɵҡˡࡡҪˡ
ѽˡҪһӡ塭Զ塭ҡҪ㡭ˡˡ̫ʹˡࡡ֛ˡ
׷ﱻɵΰأ񷢿Ƶĺjڣ弱ٵͦͣҡͷ˽УʹһٛȫϵĳAţѡ̱Ȼɵ𾢣׷ƣ̬ɰȻ˫ȣİӵ뻳УĶͷա׷ڳĸοУشмĻӦųǣسƬ촽غһˡ׷ͷڳĴţڳɵĻҲͷڣͷŪţ˱
Ƶԑj׷գرķۺ죬ĺҲؼš ɣ̫ǿˣ
Ȼ׷﷭ѹţŷѹڳţͷ⣬ӳĲӿʼöţŷҲƶ׷鷿Ӳ׶׶еĹͷŪóѪǡjֲԽġ嵽ѹţﲻҲมม
Ľ ׷һųһַųѵؓţͷ졢ţڹͷţššҧš׶ţŪóȫڣϵĲ˫ᡭ׷￴ΣڳϣƵĶȥ˫ų׼Ѩڣһһ̣
һȫСѨ˽ȥ
λú÷ɣ
ķ˵ţ˫ƨһĻϣխھҵţеĳȫķˡ
ɣ
ڻ㣬𣿡
[۾̬֣һһµ⵴ɫæ˫֣ǶԷ鷿
۾ŷСѨֻƬһһ룬ⷭڣĿš šҵĺóɡɷ򡭡塭׷򡭡ʹ𡭡ɡùมҪ˰ɡ׳ɡʹ𡭡ࡡҪˡ
׷һ˽ţһ׶š
ˡ
˷ڳϣɣҪˡࡡӴԩҡҡˡҪม
ԩҡѽ㡭Ҫˡ㡭̫ӲˡҡҪ֡ʹ졭ҡҪˡߡ


119
׷üͷɿκ죬գҰڶĳ巢һܵĺ߽УѨһƬʪ̵ó̩һա
ƺԽԽӲ׷･˸оų˹Թƴ
׷ſڳǰͷ糺Ѩⱻ׳񾥴룬ļļĿķۺɫŶԵ쳣ѲϸСĺС£Һ֭;Һһ𣬹ɼһƬǼ
ѹĽȵͷϵĺۺнɵ䶯ȵŰﱧס˹ͷ
˫ֲŪ׷˫飬۵ͷӲͦ׷˫ֽסƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫ׷ﲻɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϣҡܲˡมร
รáôİǹ㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
׷ＱٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶
˳Ŵͷ˳ڡ
һˮעڴͷϴ̼Ӳͦʧȥ˱Էĳ͡
ڵ׷йСѨг岻ͣ׷ӭţԼ߳ܵӭϳɵѵǳǴִİǹĿȴʹԿܣ顢ޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡ
ױǹ˵ˣ˫ֽסβ°Լƴͦų
Ѩıɵд֫ٺ˵Ϳǵ׷Υܹˣʹ˼㣬ηͦˮʹõ׷ؽϣ԰Ļ顣
׷ﲻʱ̧ͷ¿ųǴ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵĵ׷Ŷááˬ˼ҳᱻĴ󡭡
˼Ұˡ˼ҺϲɵĴ󡭡ŶܲˡҪ㡭졭ɡɧѨġɡ졭ɷɧѨ㡭 ׷Ľͷɧı̼ĳҰԺݺݵسţ׷˿Ľѣ㺹߽š
ųĴ̼Ұ𵶰׷޹˼ɵСѨġ̣
̡֯һڻҰл졣
˵׷֪ԽŪ׷˫飬ݺݵĸš
׷ˬƵƵŤڷϳĳ壬ƴ̧߷ԱСѨϵĸС
ѽĺáóɡáô󡭡û塭˼ҵˡڡˬҵĺ๫ĵ׷มÿҪɡˡ׷ﲻˡҪҪˡมͻȻ׷˫ֽסıָУͷһСѨȻҧס˳Ĺͷһʪȵˮֱй̵ĳͷ͸ĵֱƵ
Ұްĺз壬ʱȺľҺע˵׷СѨֱˬĵ׷ȫΡ
̴ٵ
ǳǸйûήӲԷĳͣ׷ﲻòӭȴ֪ҩΣڵϦ
˵׷ӼҵԽ
µǵشǵëïʢŨڳ޵СѨ۵Ƶҷֿмһ϶ıţˡ޼ˡ
׷ʱѳʹóڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷ滨ˮ˳Ű¡
׷ﲻɵһô󡢺ô֣ҵСѨȻɣ
Ѿ̫ˣΪȫ̲סˣڳϣԼСѨ׼˳˫ַֿѨڶ׼°СѨУǴʱĳԣ˫ıס׷ķδִһͦͻˣֱѨȫûСѨ֮УֻеһůխСⶴˡ
͵ɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯׷ＤҵĽš
ʱţ׷еСѨֶʮûйġֵġġ˵ĿдСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣæĵ׷㺹ܣҲ㷢ɢҵŰڶ裬
СѨⲻסıˮѪˮĴɽ
׷﷢дһѽѽˬ
˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺
ʱ׶ʱǰͦżҲڳĿϲסĥˮԽԽѵ׷Ŀ䶼մʪˡ
׷ﱻɵɵɧ˵ĽеѽûС뵽Ůϡԭˡˬ󡭡ɵҡáˬСѨˡáá硭ɡҵСѨ
̡̡Ľʹõ׷߿ۼ糺죬ֻڷοֱ䲻ͣ׶СѨŪСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫Ҳʼįĺݺݵࡢŵ׷Ƕ»ζĴ鷿ô鷿ִַ󡭡Һ
סİ棬ͷӲͦ
׷ԣܲѣ̰Ů֮֡
ճĵıҵʶáġϡҡ׻ô࡭ꡭȴȴ֪ζҪҪҵġɧѨøɡҪ˷ˡˬˡ
ʱ׷Լ׷ȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵֱˬĵ׷˽УѽˡҵĺˡɡҵɧѨม졭ҵҵɧѨģҵȫ㡭ҪҵСѨˡҪˬˡˡ
׷һ˷ܵĴ˫ֽץסļͷСѨĥסн˱Źͷ
׷ȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫڳϣտܵĺʪˮڳĴͷֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸ󡢸ֱˬĳͬҰһĳ鶯ֱɵĵ׷ȫûӭϣȫȼա
ڳ˫΢վǳĿС
鷿ҵĦųţзáˡҿ졭졭ˡø硭졭ײˡɵҡáˬĺˬ
֪߳ڼ񾥴̵ףζס˻ĥѹ׷﷢˽ʹĸ߿߽УСֽקסޱһ±̵Ļ۴ӻȫĲй
뵶׷Ѿʺ˰ҹ
ŮԾйʮȶȣѡ
ձ
£ֻ׷Լʺ񻧺ףҺǱʪһƬͿ
߳ɼ鿺нխʪڼЪԵ䶯鴤ųδήߣйн׶εĴͷһ飬оֻ֮𻯵ݡ
ڸйٴ̼֮ʱֵĵ׷ˮĬĬĶԼгҸ
ֽìͷתʺѾȵòͷˡһҹķ,ʺҲ˵泩Ȼ˼޸
ܳһǵ׷ʺվȲϵ׷ÿţǰҹһֱ׷ռš
*************************************************************************************** ڶңСǿѾԼĦǵԼȫõǶСǿвԼmmˣ˵̸̣ܲˣˮۣȫǸϴǾˬˣǳƵŮ
룬ֱˮǹһ˿˿Һ壡
Ӧݵɽׯ,Ŀǰһ˵в---ĽݸԭĳᵽĽݸеλõģСĸɽׯڣνǴ粽δ룬Ľݸ÷ǳУ˵ģ˵mmֻΪĽݸȰ书ΪָѧţƾһͿɿ̶Ľݸһôĸ顣
ڶСǿܵọ̃ôټϵʱĽݸʱΪ֮λɱ̲ĵ
һĽݸ֪ԼѰ֮ĮģĻ֮ͶھкͶ顣
֮У־ڱУ˵ԼﻹйСѾͷ죬Լˮĵͽ϶Ụ̊ϵĽݸʱǼģڰͱˣʱ㣬ûмǷ壬簲ģǷ󣬳ˡ
Ȼ죬, һСս
ԭоͷǳϲǷĺ, žΪǷӢţԼϣŻϲǷİɣԣҪ򶯰죬ҪС
Һã첢һʼǷ壬֪Ƿ徭¡ׯһϵе飬ϵǷģʼǺøжѣķǰ̡
˼ϴĿȫﵽ񽣲͵ֻԼҵĶңʺԼĽֻԼδ֮ʵǷ۰
Ҳ½ˣĸŮ˺ܾˣ֮ǰٹһΣԭܼ򵥣кܶü谮ȥúõİοһ뿪
֮󣬱ٹȱøӵ壬ӦǸʱЩŮǲɢ˰ɣ
ʱķ䣬ȥȴ洫ˣ𣬻ŭ
룬֪Ǹʱģѵʱ䣬ʱ͵飿
ˡڴŪһС͵
һ͸ˣŭѾȫתΪˣ
Ϊ淢ʵ̫! ֻغ޽ʱĽ§ḧıЦҺɵİǹܲˡһ꣬غޱסʱӣС죬ǷͶþһˡ
Ů벻ֻһŮˣǶ֪İԵģǲܷеκһġ
ˣʮԽ֮£Щ춼ٷ֮ԼǱǵ
ŮĵڴĹЩûеõοˣֻûలοˣ
ľŮֻΪʱغֻǶûЩ׽Ҳûж뷨Ҳǣƾľ嵥СԴ񾭴ĿɰʲܲµԼĸ˵ġ
ڴ֮ӵʱʱ޾Ĵ̼Щ˵§һ
ʱǹ̼֮޾𽥸һֽ§סʱϸһֱǰ֮ͦǿˬָʱΪǡ
غȵ˫ӸʱӣС֮ϣҧѩ۵ļ˯֮УֱͷŪŸʱǰѩ׵壬һֻɫȲĽ˯½⿪˿˯±˳Ÿʱ⻬ϸļֱӻڵأʱǽ˵ȫĳǰ
ĺʼ޾ɫõļ飬ڵһ´ߵ㣬ֻѩһʵĴ֮ϡ
ʦԼӣСĸʱֻһǿϢĸоӿͷޱȵӣǰͦȴغ޵εסˣŪĿҪƲסڼҪը𣬶齿㲻ϵĴ
ɫŮӲͬǣ˿ǵ壬ѩ֡
غ޽ͷʱǰǷ֮ͦУſںסһŽ۵ٴ˱
ţ
ʱŷһ˶ˬĽԼزͦø߸ߵģʱһµSŮˣغ˵֮и⡣
ʦʦŪӵĸʱֻɬޱȣȻǵһκغֽɲ׵ͬϷÿһúɬغ޵ȻҲһɬ
ԴӶ֮ŮٷϷϾû˽ĸоʮŮһļǹ
һΣغޱ밲οʱѣ˵̵쳣УŮϵڶԷĸ԰֮£
غ޵ѾֱӰ۶֮ʪҺȫʪ۶꣬һ紥ĸоҲɵıøӴˡ
غڸʱǰһԷ֮ͦصĺ˱Ūһ˫˻ָǴϮżѹţ˳ǽе彧һ·Ūƽ̹⻬ĸʱ˵ĸ߸ͦΣغ޵Ĵ໬Сͣǽ۶ʪ۶֮ϣŮеζֱǶˣȻȴӴ̼غĵĿУ˫ʪ۶ֱ꣬˫Ծסʱǰͦѩ׵飬ͬʱ½İʱĶܵһֳǿĴ̼С
غ޵ͷᶥʱ۶꣬ůʪֽխ۵۶ľ֮ڣʱӸʱ۶ĵӹйغֻøʱﵽһС߳
һ˱һ߽ͷʱ۶ľ֮ŪţӸʱ۶ӹӿʪҺɺԵȪˮһغ޵
غ޵ӣǹʱǰſС㺬סǼͦ˱ͬʱԼѹȥѩ޳ȱ㲻ɱĽ֯һ۶껥ĦĿвøʱоޱȵ˷֣ͬʱҲÿɰغ޸оޱȵˬʶȥ׸ʱʱʪ۶ڻమŪвλĴ̼֮£ɫŮӶ˺ٶޱȵ
ԽԽϻ𣬸ʱ䣬ǶǻలοԷˣʱֻغЦӯӯʣʱ𣿡
ʱغ޵㷢ãлл
غ΢΢һЦʱҾ񻹲Ǻ㣿

ԭǹԱغһȥָͷغŵָͷ֮󣬹Աоһޱȳʵͱ͵ˬУޱȵ˷̼һ˫ֽסغ޵壬̧ͦΣоغӲдָȫԼ壬ָ뽿ӹӴǿҿһδﵽĿָ߳


120
غ޵ָԼ۽խ۶ľʦ㡭Ҷˡĺˬ۶ľ֮ˮԽԽ࣬˳Žϴϣغ޵ָԱ԰۷壬˵ҲӣС֮ѿڶʦ㡭ѽʦ㡭ʦҪҪйˡ
֮ʣӹԱ۶ĵӹٴйŴͰҺִﵽһοָ߳
һ߿غ޺͸ʱһˮǱҵĳȾˡ
ʱĿиˣ۶ľϪˮʱڻ룬ɽİǹԼ۶Ǹöð
ʱһ˫ָıغޣͦŤȥӭغָĲŪĶƮڰ֮еǿˬҲסķ֮ˡ̫̫ˡҪˡ
ŮĶóڴǰǣҲ̲סһ߿˴ţ
䣬һŮһѭȥӳǰľȻǳ˼ĺɣ˫˫Уɣ---ˣ
ҲԼڵĴӭȥ˫˫ͣޱסǲҼ!ѾǺ˵ˣڱ˿߲ˣ
˵̿½һַغ޵һ߸ȳƴȣðǹķʺĥΪոŮһʱ˵Ĵȸˮ
غнߵغţԼʦǰߵ޵ݣ߳ԡʹָѾȫغ޵⣬ڻصؼѹţƷζεС
غƴǰͦԶɵţͼһֻֿסϸ§ԼͬʱӱѹסıΡ
غͻȻеһӲȵĶӲĶԼƬ֮Ĺ֮Уһ£֪ɵİǹǸԸ޿ֵ˶
ǻԲ⻬ΰ걻ḧغޱǻǹ뿪̱
һֻּغ޽Ửģһһܷ֮ϵιʵ
غ΢ţɫֺ죬΢Ĳ˫ſʼ΢Ć£ǵһǰ˵ܣҲСʯķֻ࣬Ҫһεײ˫Ȇ°ɣ
ǳ̰Ūغ޵䣬ƺԽָḧغܸоŪѾʼ΢΢俪ʼ˷ͣغ糺죬Сֲ֪δš
ŽסغһԸ۵İ䣬֮ϵСĿɰ̺죬ʵԡ
Ĵغ޵ĴƬһ·»ȥסһۿɰĽС̺죬ϸϸסǿŽεĲݮʼʱ᲻óҧֻ˱ֺȻ̲סҧסһ̲ˮ󣬱һ·»ƽ̹⻬С޳ʵӨȶ˳ĽҺˮڿǻͣ
غ޸оĶԼˮڱͷסʱɵһĲĽǼʧȥ˿ƣһ˫޳̬ľӨѲ֪ķ˿ߴԽԽϣǵøһ㣬ͬʱ˫Ȼһֱ״̬ƺòþܾɵİΪһԵʦøʱȻЩദüΪǢ˶֪ԼίͬһˣչʾԼŵһڽõǰǾһ⣬߹麦ߣʵսʤ˺ߡ
غ˱ýϸ룬κ죬ѩҲʼˮˮ
ڣ̧ͷٴסغǽϸ㴽غ޶㰵£ۻҵƣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
غ޽ͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档
ݱؽǣһԵĸʱѴӸղŵĺ߻ָһŮȵľͷ˭ԴףǸʱ̫ԭȻԴףοûϲɣΪղſ˳Ͷֳ˰Ҳ״̬ԼغޣԼǸɻеŮˡ
ũغһ˵ĽóӸ߳㣬ᰴסǺεĽ䣬һŪ꣬غޱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻ԽвϽַ߳ߺ֣ɫΣϵĿʦøʱķȴָʱĿҸʱָѾ쵽Լ˽
غ޲ԾشӺ
ȴǳָٴλصе㡣
˵ĺԽôأغȥѹ֣˷ܵĸоȴΡ
š
غޱߵǶˣڿء
غ߲ͣرʱԱߵĸʱ¶ֿеĲɲܾܾɵİ
Ửȼջ΢΢ŤڣֱеԼ˽ģ˵ܣҲ˵ܣìܣҪҲ벻Ҫӱзеĺз˶ѹֵȫſȥУΪ߱ԼŮʦøʱǰ߳ܵ˵ѾǼˣĪҪ˵ԼŮοԼŮأ
ԩԼȻŮˣĲ԰ΣˣԼʦĸŮҲͬԩң治֪ԩǰ˶ٹʺ˲ôΪǣš
µҲֻˣ˭Ѿ޿ɾҩأ
غ޵ĺ촽ͷһ𱻳ռݣƬǷƵģǱѾõһرȡ
غӣ˵ܣǽͦһһģˡ
һ˫ħ֣֮ƺһɹɵĵ粨غ޵ĽúȫģƺʱҪڵƵġ
ָغ޵ĸȲ֮Ĺ֣ȻָŪе㣬ڸһİƷ˰ᣬԱߵĹԱڻˣĵѾһɢȫĹ񳤽ˮԴԴϣ಻
ɡม㡭ܲˡ
غ߳ܵص
֪غ޵Ѿ˼㣬ץסһֻۻС֮İǹϰȥǹѩСᴥĳ󣬶غ޵С־һֻͷڹ꣬߻һٶȣǳ˽ĺܣص·ȴСֱץסٴסǹ
е˵ĶһĳغһĻңֵһƬͻȻô󣬺ó
ôɵ£
ȻмΪ£ĿɰСֻǽӵĨ
˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סغϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽغȵĴȸС
һɵغԺĴһֵ˿ѹҪ
ǿҵĿд̼£غԺһƬհףֺܵζһ˽Ŵ̼˼ϢֹѣУ޹ǵڳ½ƾε΢


121
غκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ʱΪ֮񣬹ֲõ˵޵Ҳ
ֻغ޽糺죬㺹΢ɵľɫɬ֣̽ޣȫ鶯֪ʱѵǹƵģ廹û˶غ޵ĵ塣
غ޽һҲͬʱһ˽УͬսĺŽǣóʱﵽ˷ܵߵ㡣
ʱغѾ鶯ѣ˫§ס˳ĲӣʵغǿĦĶʶͬʱӣ˵˵ غ޵Ұ̣Сײƨɣ졭ֳﲻͣ͡
ڵƤס˳ŶƱѾ֭еԡ
Ľȵģеʪûһ㺹ζ
غ޵Ķüۡˮӯӯӣ˵ļ
ޡӴӴ
ļȵؼųİǹ
ˮƤ紦խһһ¼

ɡ
غ¶ɬ޵ı飬ҡҲ֪
ûʲúߵģ᲻Ǹղģ𣿡
ͻȻһͦϸСг̵ĳ壬缱籩꣬һʮغϣ ߴߴߴߴߴߴ

ޡӴӴ
غſǷС촽ӭȥͷҲ̽
Ŀռ࣬˼ɵسš
Сı﷢ص˫ҲԾػס
˫¶Ŀ⣬֪Ҳܡ
Ͼеǲһİɣ
롣
ڳݲ֮£غ޵ɫڱˣֻ Ŷ
糺˷ܵŤţֽץųСۣԲβҲųĶһͦһͦģššมม
ӣӣСд˵
⼤ҵԽսУغ޸ʹͿеĽϮӺ䷢Ϣ
ҪѹסܵУ岻ʹܿ ˮεδشӿ˳ųֱҡ
ĶԽԽԽԽңƵǺˣʮֿܣغޱŤš
ʱȴһ̵ġ
УٵشĻԲβذڶ˫ֽץסƨɣߴٳӿٶȺȡ
еﵽ˸߳ͷΪ̼Ϻɫĸ߸ͦ
˫ȲסؾΣƨͦš
Ѩڵһйעֱù̵֭ܿʪȸ
ޣҵİǹղźͱһҪɣ
֪ԱߵĹԱҲǰͲסˣһߵЦһ߽ҰŪҧŹԱѩ׷˶Բ壬һߴͦײغ޵塣
ô󣬺ô󰡣

غ̲סֱҧ壬ѹֲסˣҪ˵Щ˼ˣ
ˣ㰡
˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ʱжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգתʦøʱʱ֬ܽۼӵһΣǰ񾱶ߺˡ
ϷŪòͻȻסغ޵Ļ޼ɵĥš
ɣңѽ
غ޸ղȻǺ͹Աοõ߳غޣմĵǷݳʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰɳȻ˿صŰȵٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһ

ɶԽԽ죬ԽԽңغȻŬѹ֣ȴҲĶϢԽԽؼ١
ѾȫĳʵôĲ鵴
ʹ˫ֻغ޵§Բʮ㡣
غ޵һԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סĲӣɫ͸ˮ˿ŵ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµòԹغѹ˰ɵȻ棬۹еѯʵС
ɣ
𣿡
ôĽô÷أ
˫ץסغ޷Բΰ꣬𣬳ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףʶغˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§غֱӶǽϽֱʶײ
ʱ˿̵غüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭغ˪Ů˾ȻҲ˷ɧ˵ʱ! 㻵ˣ
غ޴Ϣؽɣ
Ҳˣʦûڵأ
ʱغޣһζסغ޽ֱҳ̢ܽۼ̬֣һް˽䣬غѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ߹ׯòغ޽ӶڳᵽǰδеĽ߳
ޣô
͵سţҵʶţֱ̢ţǹغ޻͵˼㣬ʼҵض
ɣغ޽
غ޽§סգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣû㣬ֻʮĵһ۸ʱķ˲ĵͶ˳ĻУóתƾ߰İǹһбָӣ滹ԼˮʪľӨ
ڵһֻסİǹһֻĦӴߺպͷԲӾγǿҵķʹħĻڳǰ
ſе㣬ųΪԼ޼еİһֶиǿеİǹԽԽԽԽ֣غ޵ܷܷѾ޷ݵ£ÿ׶һذǹͻСֱָͷŵͣ
غųлȵĿɵɬֵʱķһۣչ㸩ӣڳڴУһסİǹſСĺȥ
ޣСءҵŮӴʱΪԼ˵á
ĹͷǻľͷǹϤĿٴӿ˳ȫʪխǻͻеĲֽغ޻ͷܵĽӴſǻ˶İǹ
ڳǹÿһÿһͻİš


123
Ŀʱغ޵ͷƶİǹ³ֻ¹ͷԺůܵڹͷı氮š
Ȼٴνİǹ룬ѭ˶
ĿǻڸĸŪһϮųе֪񾭡
ļͷػĴ̼
غסܷܷƣԱǹиĲֽůʪȵĿǻ
Ĵ̼£̲סٵĴϢţʱ͵͵ĺ
غеעųķӦ𽥼ӿͷĶ
£Ժ㷢ٴɢȵڳĸ䡣
ͷ˶СһδĻִ̼ųĿγһĴ̼ó͵˱ıԵ
غ޸оǹ쳣͹ͷĲ֪߳ı˼ɣȫųİǹóܵŮĹȳĿУһδóĹͷĺİǹȫůСĿǻȻЩˮͿĨǹϣ˳
غ˵ôûй
ұñȸղŻҪִˣ
˼һ
غ޿Խ׳İǹһֲܷܷԾץ˳ĸ첲
вһֹغ޵°ͣغһ죬һգཱུСԥȥغʱȵķӦĻų
һ֮󣬳ſ˽΢΢˿غޣŵ˴ϣغ֫ţͨųڴ
ʱʤһҹֵǧغ޵ķǡӣ۾˳Ƕµӡǣز˵زɨҧ˱ճһһʹʹغ޿Ҳһ˫Ҳֻܱ޴еֲܿܵĸоϵֱ𡭡˫ҲֻץһпץסĶ֪Ǽ˷ܡǽšǺߡǺ£غ޵һֻϸţ⻺ŵ
ٴζס۵Ļĥţ
غһ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִ÷ıǹһֺóʵĸо
޴Ĺͷ׺ݶխСֵĹȣͷĹ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿѩųеֵĳ鶯΢ͦ
иʱĿתؿţֵٸıʴǵûĵС͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ô
غޱòôȶǺǿоͣǳֹ˿ؽ
ޣҪһġŽסغһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽغȵĴȸС
аöŪغĽڳа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱغ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵغǽϸ㴽һʪǡ
غ޶㰵£ۻҵơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲİǹضСϡ
š
غһ˵Ľߡ
ָᰴסǺεĽ٣һŪꡭغޱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
˶ޱȵĹͷඥغǽ۵ġغŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰ롱Ĵְǹȹֵ̡Ĥơ˶Ĺͷ
غ޽߻ȵػӦųްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ųԽԽصغխСĹڳ鶯룬ٸСխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳İǹķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ǹϡ
ԽԽصĳ壬Ҳغǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áţ

ɣҰɣ
ֻȥغȫǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ޣҵķˣǹζô
ƣʱѳˣֻһǹغխޱȵĻĹݺһеٸһֺ͵һֻоǾ޴Ӳİǹسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ


Ҫ˰
׸硭ม޿춪ˡҪйˡมĸɡš޵СԩҡมҪйˡܲ졭ม 塭
޵Ļ󣬳һֻʳĶǣþȫҲ˫§ס Ĳӣ˵СѨͻӭĴ󼦰ͣҲٵʶţСѨ ˱ţй˴ɴɵˮ
СŶޡĴ󼦰͸ˡมɵĺ޺ˬÿ̲סˡˡйˡ йˡม
ڳ£޵СѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨ½ɳ
Լδ侫Ĵ󼦰Ͱγ ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺӺ޵СѨ˳Ĵ󼦰ʹĺ õԼʻϲýţɧޱŮˣź΢΢е˵ɧ¶ұ˵ ӣѩ׷¡ųĲŪҡţ۵鷿ڳǰҡţʹɢȵĸš


124
Ϊֲ޵ԼʣҲΪ˺˵壬Ϊ˽üͺֶ˵ĽϷǿ侫ĿУ󼦰ٶȲ޷۵СѨʹ˵ ͡١ĲŪš
ԡม׺ޡ޵Сɷ򡭡มม㡭塭ԡม̫ˬˡˬมޱɵˬˡม
§ޣŴ󼦰͸ź޵ Ѩ߰ĽųȫˬʹѨεţóĴ󼦰͸ˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
׺ޡมСѨóĴ󼦰ˬˡˬม
ม޵׸硭޺ð㡭šɷɵĺˬˡ졭㡭ɺްɡšԺҪɺޡĴ󼦰Ͷӡมɺ޵ɧѨԷﲻϵź޽ɧĽд˵ĥġաա˵óηŴ󼦰͵ͦɼ顢бֱͲź޵Ѩֱɵú飬Ҳ ֱŪúҡΰˮͣţٴйʱ򣬳еһĸоˣɧѨ ӹڴ˿ѳͷһסţķ˿ϵģóæֹͣ˳壬Ŵͷ޻˱ĿС
ĺɷ򡭡󼦰͸硭˼ˬˡมйˡมɷĴ󼦰͡ɵĺˬˡ
ȫţƴͦסƨɵ˫ еģѨһɹɳȵˮڳĹͷϣСѨѳļȦסСѨĻҲͣ˱ųĹͷó鲻ѣ󼦰ǵøִСѨһһĹ⣬֪Ҳ侫ˣǳԺ˵มĺúޡСѨáҲ̲סˡҪú޵ˡˡมáˬ졭มšޡ콫ľӡมȫ ɧѨú޵СѨľӡһ侫ˣѨļסļ ͣ˵ŤӭϳҲٺݺݵĲʮº̲ס󼦰ʹУǳźһɹˮڳǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ󼦰³һǿľҺȫ˺޵ĻּŨľҺһ޵СѨҲ ɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ󼦰͸硭ĺ̲סҪй󼦰͵ɷסมйˡйˡø硭޴ûô ˬްĴ󼦰ˡมˬˡ
ɾҺں޵СѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵ޽ƽϢٶʱŴӺ޵źȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣǺ޵СѨ滹ϵľҺǸжΪԼ֪ĸ
ֻغˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо޴ĹͷԼĹġоһĹʪֵġ顱һƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո򽫰ǹ˳Ĺȶƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵ٸһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǳ죬ֻоǧĵٸǽѩƽС΢΢͹Ĺһ󼱴ٵɶ鴤
غѩƽС͹ĹһһĿҲУٸʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ죬ڰײ˽Ļ䡭ʱĿʦغޱҵọ̈̄Դʦغޱյָܵײжôãζ˱Ƕꡱӯ䣬ƴײײһ鲻ԽؽȹѾɢҲӼͷɵ̱ڵϣڿ˿˿߶Ѿʪ͸ˡ
ǲǴĵˣ
ο˰ɣ
ʼչעŸʱ仯̱ڵأһ§ҧ۵ĶЦ
ǵģֻе㲻㵹һ㰡
ѵҪʦ𣿡
ʱｿܷܷţҲֻǰư͵СſңԺˣ
бţӦøоܶడ
ѵôþͲô
Ҫ
԰
ˣ
ʱȫ㣬ڳĻŴϢš
ȾҰɣ
Ҫ˰
غ޻ϽƲؽ૵
ʱڴϣȴغѹڸʱ֮䣬ûмŹĻģǽǰһ߷ٶغͣһ߲Ūʱ䣬ѩ׷˶塣
Ҫ
԰
ʱȴغ˵ѹסá
ͷס˱һֻӣ˱޿κεر˫ȴųͷѹǰСз޵
һָסһֻ壬Ūһֻ˳⻬С˫ȣɫɭΧСϪ
Ŷ԰
СзѪŵĽزҲͦͬʱһ˫ҲЩ֪Ľ𡢷ƽֻСغ޵ͷţ֮类òΣʪĹɹˡ
еʽس壬Ѿʹغ޽ȥָڱѨгţͬʱʱĴָȥĦ飬зߵͬʱѨҲӿ˴ҺָʪˣѾˡ
ĥˡˡ
üҧԴԹó͸ǵ㣬ѪҺҪˡ


125
ӿ͵غǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴İǹٸСխĹиӴֱؽеٸֻеǸִ˵İǹԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ųԽԽҰس壬ªľް뵽ڡڻаĳ鶯Укüغɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ʱԸܵǿײ·ײƵģįŤţغ޵һҡ䶯
ͦײغѩ׽۵壬ɫȴץסʱԲҰ󣬸ʱغ޵һڶһųײ
÷ĲˣȥŪʦðɣ
غ޲񴭣ת
ԼűһǵĽҲɵýޣͬʱ½Ҳκ졣
Ƚйغ޵ϣ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾų߳ļɺͳ˵ĳ־غ޼ǿýת
غڳ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩڳµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ɭȫʪ͸غһƬķиǴӿ¶
СĹȿһ𤻬ǵġ֭Һѽķʪһţŵķʪ˷
㣡
עµغޣŨ㷢ɢڱǰ⻬㱳ϣг淢ȫƻС
źƽţԿԲĻ߳ãǰŭţŮ߾縡͹
ѿ֪ٴΣϷй˿Ȼߵ
˿ѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ͹Գͦ飬̶˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
غĹ֮гסʱʪĥš
Եģ˱ɣ
ʱｿૣĹ̼Ӳִȣɵý飬һܻӭ
ʱʶĽ˫ۻǰڻԼĽ
һԷʵأȴ޷ȫڵסΪܵѹʹѩ׵ӱۼķ϶ųγһޱջ״
ͷСɵĶνĺš
ʱһϸֳ˵̺죬ü۽Ǽ価Ǵ⡣
ԴԴֱ̬ӵĻԭʼ
ʱ嶥һȦ˵Уۺɫ΢΢䶯ţ񺬰ŵһۣҧ֮졣
ʱź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳š
עĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣ顣
嶥ɫ΢ϵ°ͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ղָڹ׻ĸоڿʣ
Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣ
غԲʥŮӲͦ. Сƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģʺصشڷݵ֣ŻصԲ΢ϣһ紦ӣȴЩδµĴӸ˼ֽģ
λԲ޳˱źϸ
Ϣʱغ޻飬˱ۣ
΢΢ͦŸʱ׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծ
ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬غУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
һֻҲûţ»ѩ˹ɼص
̰˫ϰš˱š
ʱĿ뿪ϣʪ˫ջ𣬷·˵ļ
ʱ뼫Ц ʲôֲûԺҵķˣ֮䲻Ӧమô
ʱɲԼ˵ԼѾķˣижֻ֣ͷһ糺˫յʱһȼֻԼںڵĳɢҵǰڵϡ
̺ڷ˿֣˼˵ջ
һԽεģѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
˵ס˸ʱ˫С㣬߷ֿ
Ǹʱ˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡
ԽԽ֪ܣǰּ˸ʱĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴʱ
Ƭ̺غ޵ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˣ谭ųָĽһ
ʱԼĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿ó𣬿·ٶȻͦһſڣŸʱ΢ŵӣһͷ͸ʱľһֻۻһ˱Ϯ̼óģץסʱֲԾļڸʱʵغݺָ꣬Ūغ޵Դڣʱָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬Ȼ᲻÷һ鱥ĳʵУʱٴ˸ʱеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷󣬸ʱ̲סɱдһߣƺ˵޾㡣


126
߿Ÿʱӣ࣬Ÿʱʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳ̿ڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ϳ̵Ķɵüӿ죬ʱŪްУɲͣɸӭųĳ̡뿪˸ʱӣ˳ѩ׵һ·ӳеʵأֻԭֵĵ缺Ѫ𣬳̲סſһںסʱ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУʱ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ŶԸʱԴʥٴչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£øʱȫһһ󣬻һһϵ˱ųָ˵ָʱʱ̧Σ᲻뿪ƵģӸʱѾȫȫԨʱǷ󻬵壬ŤƵ㶯ų壬ڸʱֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴŪûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ûŸʱǷ۵׵޳ȣغȲסķ߶˺һףʱ˫ǰѹһʱԴںͺͥľջñ¶ڳǰʱǣͨ졣
˿类ǰԵͷת򣬽ʱβ̧ϸĴԼμ۵ĸʱģֻԴѾ˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŸʱŤСۺһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±̼óֱˮ˳
˫֣ڸʱǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŸʱŤѩΣڳϵ£вסϮʱԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУʱаpޱȣԾٴҪŤǳץڸʱ˫֣ʱܹ֣һɳɬ͸УʱеѣеĽĿķ壬ʴǵĶ**˷Īʱֻһʸлȫһ޵뽿ġ
طڸʱϣٶ΢ŵӣ˫ֽľĲųһ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷Σڼתϳҹƣ޲ǡôڸʱʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסеĸʱʱȫ쳣ڳ֮£ٶȸһУſӣڣͳֵͷľһָǽڳıϣǲͣḧš
ҽ˰
΢һǹѾһȵڡ
ΪҺڵú֣ܳİǹ˳ľһѨڲһϡ

һ̾Ϣһ˫޳ȽĲ˳ͬʱ˫ҲȦı塣
Ľɬû뵽Ҳôխа
еЦţʼĶʱѾõѨȻغˣûеõֵĿѹˣȻԵýխޱȣܵڽİųİǹвϵĴӰǹȫ
տʼʱסſ𽥱ǿңҲЩƲסˣ˫ְס
šĺðôְˡ
ʱһ̬СҲ泩ģมðšมô֡มšܲˡ˺
ǳĴ󼦰̫ˣʱǰʱоļͺ൱һ㣬ó̧ͷų͸ʱĽϴֻʱѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵʱѨųĴ󼦰͵оýխǷǳĸо
Ĵ󼦰͡ıมʱˡม
ʱĴȷֵøˣǰĴ󼦰͸ѨǸȻӣ֪ԼĴ󼦰͸˸ʱΪʵĸоΪܵʱѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵŴ󼦰͵ĲӸʱѨ˳ʹʱԭŵӸǶú
ðɵĴ󼦰͡มıมСѨˡ
ǳĴ󼦰̫ˣտʼʱʱϰߣļͻûȫʱѨʱüú󣬸ʱ뿪ƵģֻһѳĴ󼦰СѨ һŵมá͡Զӡʱมļ󡭡šıǰĴ󼦰ȫʱСѨ󣬸ʱ˫ųأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ǳζģȴڸʱϣĸųһ뵽⣬ʹóĴ󼦰ǵøֳĶСѨ
ʱòﻹ̵ס
ֻʦһԣŸеɬΪŰưͣһıǹ֣ͳײ䣬ԷŵøˣеҲ
˫ץųı۰ųĳͦţóİǹܹĴѨ
žžžײ缱ٵ𣬻ŴصĴĽһϵĳų񾭣Ժֻһͷ̡ٳ̡
̫̫̫ˡҪˡ
βͦţͦΣлӭ ɡġֶ ˰ٴһ㡭ˡ
죬ͷ㷢׵ľҰڶͷϷв㷢ɢϣסı顣
ʱһ̬СҲ泩ģมðšมô֡มšܲˡ˺
ǳĴ󼦰̫ˣʱǰʱоļͺ൱һ㣬ó̧ͷų͸ʱĽϴֻʱѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵʱѨųĴ󼦰͵оýխǷǳĸо


127
Ĵ󼦰͡ıมʱˡม
ʱĴȷֵøˣǰĴ󼦰͸ѨǸȻӣ֪ԼĴ󼦰͸˸ʱΪʵĸоΪܵʱѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵŴ󼦰͵ĲӸʱѨ˳ʹʱԭŵӸǶú
ðɵĴ󼦰͡มıมСѨˡ
ǳĴ󼦰̫ˣտʼʱʱϰߣļͻûȫʱѨʱüú󣬸ʱ뿪ƵģֻһѳĴ󼦰СѨ һŵมá͡Զӡʱมļ󡭡šıǰ
Ĵ󼦰ȫʱСѨ󣬸ʱ˫ųأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ǳζģȴڸʱϣĸųһ뵽⣬ʹóĴ󼦰ǵøֳĶСѨ
÷มСѨԶֻ㡭ֻɡС㡭ɷ򡭡มǱġðĴ󼦰ͲıˬҪ㡭ÿɸʱСѨม
֪ǸʱٿѵѨǳļ̫֣еĴ󼦰ͱʱСѨеýģóȫһһʵĵͨƵģһ鵽ŮԽζһ뵽Ǻ͸ʱԽ˷ܵĽ˳ڣСѨůýมеҵļˡ
ɡม벻Ĵ󼦰͡׳ʱСѨʱɡšˡ
ʱ治ʱı۾ĿС
ǳ׽ƵģµϸʱŪֻʱѨˮ͸ʱ˽˵
ðšСɷĴ󼦰ͺô֡ѱСɧѨġมɵñˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬɷ򡭱ˡม׵ĸоô̼׸ʱˬˬ
มˬô󼦰͸ɱĺˬءมо
ˬô̼֪ɡôˬม͸ˡ׻ʮꡭСɷ򡭱Ҫÿ졭ɸʱСɧѨòá
ŸʱͦǶԼͦ 鷿ҲŻζó̲ס˫ָǶӲͷŪȫ ĸʱˬţšˡม󼦰͸簡ˡֻĴ󼦰ܸ͡ɵøʱôˬˬม󼦰ͶӡɵøʱѨˡม졭ġ󼦰͡ɽʱСѨҪ㡭Ҫɳ
ʱʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷųĴ󼦰СѨʢ
มĴ󼦰šʱĴ󼦰ˡĴ󼦰ͲıˬˡมҪ󼦰͵԰¡ʱҪ󼦰͸硭ɸʱСѨม׸硭ɷ򡭱ˡ
ʱΪŮ˵ܣȫĴ󼦰͸ۻԼ鱩ľ鷢йӭųļ ҡƨɣˮˮɳʪ˺һƬ
СѨˬมʱĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭ʱҪ󼦰ԡɱɧѨมˡš
ʱٵĴϢͽ˽ڳ˷ܲѣǿԼֳĴ󼦰ڳޱȵʱŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲ ġ
׸硭มֶʱĻˡˬѽˬõСɧѨˡ˼ˬˡม׸硭졭˼ҵСɧѨมԡǸʱ׸硭󼦰͸硭ม
Ÿʱԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱڳͷˮˬóĴ󼦰ǵøӲֱ֣ͦƨɡ
มมʱĸαšʱˡҪɵˬˡ졭ʱҪйˡ졭СѨʱй󼦰͸ˡʱҪйˡ
ʱʱ֮ǰţԼڳŪӲСѨһĽҧųļֳͣһɹ̵ˮ
󼦰͸硭มʱйˡĴ󼦰͡ıˬйˡɧѨˬˡ
öû󼦰Ͳ߳ĸʱ񱻳Ĵ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵڳϣһɹɵˮСѨųĴ󼦰ƨ£ŪʪһƬóܲˣøոйһξγܿľͽ侫ĳ嶯
һ󣬳ʱѾйýˣǳæڴϣǰĸʱ治ԼۣΪʱѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫС ʷۺɫ٣óţ󼦰͸͵㡣
̲סſʱϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ĸʱַϲĺͬʱԶĳ˫ȣųĴ󼦰ͣˮСѨڣóǵĴͷʪķʺදš


128
غҲû뵽ƽûһɫʦڴôɵÿɵۣһ뵽һμʱ߸ϵģٿǰ⸱̬ľ󣬳յøƵģǹٵѨгûš
Ҫ㡱Цҳ壬š̡ˮǹҺĴɢɳϵǣޱߵĿее˼ȥЩС¡
ˡҪȥˡ
͵ͦȻ£ͬʱһҺѨӿڳĹͷϡ
ҪŶ
ʾһƨɵˮĥô
ҧأʱԼϣŮϣϣ
Ҫ㣡
ץסʱԲμ⣬ɫ͸ˮ˿˿ߣɫϸ߸Ь˫š
ײĦġžž̡͡ŭţץסʱĴ§һһʶһ߻غ޵ңЦղҪʾƨɵˮĥ򣬻ûиغ޿أ
ڲŶ
˵꣬ٴɵغԣøʱĴϡ
šߡ
ҧԼ촽ǿŲԼгȻҲǵĳȡЦ
죬鵴գ㷢ɢңڣۿͦԲοٵţǰѩ׷鷿ҲֻĴ
һ߸ŸʱǶԷ˶飬һͦô׳İǹݺݵĶѨĻģԹе޸ʱһδ۷塣
ˮడһһɴѨ˳˵Ĵȸϡ
ƨ貿ײžž̡͡˷һޱȶ֡
濴˴ϾȻ˵ĿҰҧӱǻ﷢һ˵ĽİڶţתţۿͦţŮ飬ղܣоǹҪҡˡ
šֶˡ
أ뵽ޱУѹԼĵĿУȫȻغԾؿţС﷢һ˵Ľ
ͷţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮš
Сĵѹеĳ嶯ĿȴעڱǴ鵴ϣգС΢ţѾ㺹ˡ
֪ʱųǰ˫ҲѾƵԼǰƵԼ˵ķ˶鷿ϸ嶥˵ɫӣѳѪͣȻͦڿС
§غ޿Ĳ棬ѩϾĴȸָŪ޽۵Ļ꣬ĶŪСغʱɸƵľҶҲʧҪ
ȻŲҪȴͦ𣬺÷жѩ׻ԲĴȲؾֿóͷӷΪΪ
ˮغ޵Ŀ䣬ͬһֻ۵ĴƷһĲųΪ˸غ޽ĻۣʶײűԲ塣
ҡܲˡҪȥˡ
غ޵һУоѨӿ˴Һ壬ͬʱͦҲɳ
벻ѾͷôУֻСҧһڣʹﵽ߳ˡ
˫ȣɿǰֻͨ۾ϻһ飬Ȼڻζ߳ϡ
ҲҪˡ̫ˡ
һͻȻҵԼϲߵĺӣȫԼһ̣ѾûκˣԵغޣֻڵ׷ԼĿ֡
Ť֫ǳңܵ׷ԼĿ֡
֪Ϊۿغ޵Ĺ̴̼ģǸղѾйһθ߳Ϊߵ̫ãʱ˿һƥ֪ƣҰڳݺ۳ţӺҲ˿
Ľʮ㣬¶ȸߵˣеһ˿ʹ
ϧḶ̌ķӦʱͦĻһδصڳĹͷ֮ϣһϿֵĵ߷塣
ˡҪˡ
Ů˵ϾޣѾ˽СʱıҲֳǿ֮ĩƣ̬ĶҲԽԽ
ԲβصһǻĵҲǹ˵ĹͷһܽӴȻֻѨھǻɽ緢һһ˺ܶ¶ȷǳߵˮ㽫С̵ܵõе
ˡ
һֻˮ̱ڳϣʪģ˻ޱߵĿеУıţȴ¶һݵ㣬Ҳһ˿˵΢Ц
ˣȴͷϱͻȻֲϲµĸоʮܡ
жڱϧ嵭˳еȻֽûǳ컹ԶߵḶ̌ĽӸ߳ϻѹ
С㻹ûг𣿡
ѹıԳϧǣȻһЩ֪롣
ǻۼḶ̌ԥȥһȻͻȵķӦצһ֫ĲڳϣĻųڳһӡ
ԼǱһŻ𣬽һɳţĻҲȼ
ǵĹֹͣʱһоȻȻķˣڱĽУҵͻڡ
Ŷðšٴһ㡭ԡ
ţ˹Ƶͷҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ġ
ɫ͸ˮ˿޳ʱȴʴַֿ߸ߵļڳļϣԵͻ˫ֱĴȸһٵͦŹҪµ˺Ƶģһ͸һЦҪ㣡
㡭ҪˡҪˡٿһ㡭ޣȾҰ


129
ȫſԼ飬ٽͦӭųһһµĳ̣ڵѾ׿һеĹǣȫ뵽˵԰Ϸˡ
ղŵĽֻĶ裬ˮ齻ڵ˫裬ɸеζȻǷⲻͬ
ޣҪŸ㣡
ִӲ˶İǹӸʱֺٴβغڣİǹ񱩵ײٸСĹȿڣǽխĹȡкֱײǹĳ룬һɹİҺġСסǹϵ롰̽غڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ٸĹʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱıսȻһڳҧһͦǹغ޻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻĹȱǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽڳһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
Ұ
Ҫˣ
Ҫ˰šˡม޵ĺñ졭콫Ĵ󼦰Ͳʺ޵ɧѨɡมˡĴ󼦰͸硭˼ҵСѨ
ڳĹͷ궯֮£ʺ޵ˮѷ ĳһСϪ֪൱ĿϿ콫󼦰ͲСѨÿѨæ ŰѴ󼦰Ͳ޵СѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫġ󼦰졭СѨҪĴ󼦰͡š׸콫Ĵ󼦰͡š㡭š
Ů˵ԭʼú޴鵴ȻͨҪѳĴ󼦰ͲСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµĴ󼦰ͱǵִӲùͷĥ޷ʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼޵ѨȻǰһͦ󼦰;ĲʪǳСѨ 棬ųһ壬̣
һ׳˶ӲĴ󼦰ͣźѨڵˮ˳ľͲ˺޻ȵСѨˡ
ô֡มĴ󼦰ֲ޵ɧѨˡมôְѺ޵ɧѨġð졭޵ĺɷ򡭿ɺްɡĸɺ޵ɧѨ
Ϊ߸ϵĸһܷй̲סĳ𣬴̼óŴ󼦰ͳ޵ѨҲ鷿 ŪǻԲʵƨɣԳ˵ǰԸˡʴǵŮˣֻǳйŮˣ֮˿ֻĹϵ׵Ժˣ
ม޵ĺø硭Ĵ󼦰ͺมɵ˼ˬˡԡص㡭޺ม޵ĸαมĴ󼦰͸ɵ˼ҡ̫ˡŮտõխյѨĴ󼦰ͼеʮˬСѨ ԽԽˬѣóˬʹĿ͸ɣٹͷ޵Ļĺ󣬳 ĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬĴ󼦰ͺ̰ĺ޺ĸɺޡมĴ󼦰͡ɵú޺ÿม
޲ͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭϳǿĳҲóĴ󼦰СѨҵĿţʲô׵µĹ淶ͱ󼦰ͲСѨĿиȡˣ
มޡܺͺˬšСѨˡ
ҲˬĴ󼦰͸ɵġม޵Ѩࡡˬม졭ԡٲ㡭졭޺ˬมҪˬˡһ㡭šá
ɧĺޣĴ󼦰͸ɵݻƨɸһɳҡͣʪѨҲһһɵҧųĹͷˮһͣ
มĸɡԡˬˡมޱɵˬˡɧѨˬð졭ɡมҪһӶɺޡ
ų޵˫̧ߣڳϣ СѨͻİųĴ󼦰ͲɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ųı˵ֱŤθͦףŤӭųٶȡ
޵׸硭มްĴ󼦰ˡ󼦰͸硭ɵĺ޵Ѩˬˡ޵ĸαมֻĴ󼦰Ͳܡɵúôˬมô 
޵ĽɵʹĻζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳ ڳµĺҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
ɵúޡˬˡม޵Ļĺáมมˬšɵĺˬˡ㡭졭Ҫˬˡ
޵ͽͣ˫ֽ§ų ͰƨӭųĴ󼦰ͶСѨ壬ˬóĳţÿһζĹͷĥں޵Ļתʹ޵ˮͣ


130
ûɺ޵Ѩม󼦰͸硭ˬˡมม޵Ѩˡม졭ٸһ㡭มɺ޵Ѩ
ĺóĴ󼦰ͲɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌óĴ󼦰͸ĲСѨͣĺųų
󼦰Ͳĺ޺ˬมԡ޵Сɷ򡭡塭มĴ󼦰ɺޡ塭ԡ׺ޡúˬɡมׯĺĴ󼦰ͣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪĴ󼦰͸ĸСѨѣڳ˫Žųϵı񵴸ް˿¶ӣʱţǳǵĳźǳˮС Ѩ
มˬ޵׸硭׸Ĵ󼦰͡ˬˡԡ㡭졭㡭Ҫͣԡมˬˡ޵ɷ򡭡ø硭Ҫййˡĺްѳ˫ڳһֱĥţŮĿĺޣʱ˿ȫҵĴ󼦰͸Ľţ˫ָıţųԵʹ󼦰Ϳ͵ĳһһεԽĸ߳Ҳں޴ﵽ߳ʱͷĵס޵ӹźСѨⲻͣ䶯³ͳƵĲͣ˱ŵĿкѨС
޲ͣϢģֻʱúϢһ£ǰͦ鷿̲סĵͷʺͦ͹ͷ˱úޱҧĶŪʡѹĴ鵴 ټСʪܡ۵ϣгĹͷתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵڳŤŽСǲʱĴһ˵תͬʱĴ ͷÿζѨеĻʱ޵ӹһһ˱ųĴͷ
š޵Сม氮ˡɡš޵СѨˡ޵ѨҪ󼦰͸ɡม㡭ֹֹ
û ޵İȻͣųĴ󼦰ĥűɧѨʱĥű٣ñӵɧΣɧѨͣˮ
غ޿ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬڳ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסĹϵĴͷԡදƵһɶΡ
ҲɫޡɵٸҵķӦŪҡֻĹסදĹͷһ飬йæݺһҧͷǹȻһڳֺݺݵضغڡ
˶ĹͷƿеڣסĹߴĽᡰһද־ٴδغ޽۵Ļ˳Ʋʱ۵Ĺ֮ڣ̢ײ
ٸߴӵĽѪšƣѪҺڡ
غޱýͬʱĸʱȴѳֳǿ֮ĩ̬ƣе꣺úӡҪ˰ô䰡ôӲˡˡҪ㶥ˡ
ǡ̡ĳ͡žžײټϳصĴغ޺ߴӵĽһҽ
ôûСҪˡ
һ١ٶϸ߳Ҳо˸߳ٵףһ߸Ѹ͵ͦһߴŴټһ¡Ҳ쵽ˡ
ô˵Ҳǹ£֫ͦøӭӳĹƣһ󼱴ײţĺһˡ

ڱٴδﵽ߳һźУ׳İǹĶס˱ĻģһǹһĶɳϣ޴ӱܣȻѨҵıˣһϵ𺨳ķй˳ַĵʹʵκġ
һǿҵĿ˲䴫ȫûпѹԼĿУֻһ飬ǹסĻģۡɽ̵ҽҵ
ֶ̡˰
ܵҽҳڸ߳ϵıȻٴδﵽ˸߳
ˮٴӿҲͬһ̱ɳϣСźֱ˫Ŀ룬㱣ԾڸղŵĿеС
Ҫ㣡
ȴٴβغ޵Ĺ֮УʱǴִİǹغ޽СĹڳһҳʮ£ǹոڸʱ緢Ӵ󣬴ʱ˿ٸĹڵǿĦһ飬ټڽź߳УСխĹڵס׳İǹһΡٸغ޼һʹȥʪ۵Ĥز׳˶İǹһաҽǼϣòˡ
ޣҪˣ
ǹһڳþȫƵؽ޴İǹغ޻Ƚխ۵Ĺ͵һ壬ʱĹͷغ޽СĹҲסͷӹڵľУһֶŨ̵ҽٴ緢ֱغӹ
غһ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩڳϡ
ˮһŮ˵Ů彻ļ֮õӡڡ
һһճغĹӹ˳Ž͸ĹеİǹĹȣιɣʪ׷մȾŵɳ
غ㺹졢ɵϵҺ߰ߣǽҺĿû뵽һʦͬʱҲһĸͬǿҵĳֳԽĽɿĿʧȥˣǰδеܣĳЩڰÿ˵ĵжڣֻһ˶ܻлȥʵǱڳ뵽˸ļ۰


131˼һǵһ
һղľʵдգȻҲͬľġ
ߵľķ䣬ַǿŵģһֲõԤУľӦòִĴˣҲӣųһѭȥľ壬ʱſԼ֮ĬĬĿţĵӣɰѳĶˣеľӦԼйأѵǣ
ϣ
ĬĬߵߣ˫ֽ§뻳УҲ˳ӵó§š
ڳĻĵĳš
һֹļ̌ͷĿųʵΪʲô
ʱ۾޵úף滨ģģһ־ᡢãȻʱܹ϶ľȻ֪غԼ¡
ֻȥʦغ޵ģ뵽ԼôҵһĻûֻΪѾûȥˣĵһ=뷨ϣʦģϣɵģôܻ˵Ϥǵ
ɵӦø˵ģɻˣӦøô
ǿʦҪν! ֪ʱûģΨнסůܷ֣Լһ֣ľͻ嶯뿪
𣿡
ľϣ׿ڸĻ볹
Ҫ㣡
Ĭˡ
ľ˵ǼָжĵǣɱʱܽܣΪµĴĬϵģڶʦȻ
غ޽ˣ棬غ޾ףĸŮһ
ȻʣҲ֪ʲôס
жǣɵĻУɶľ밮⣬ȻΪʲôҪأ
ʦҲӦ˲!Ϊʲô
ʼ˼ˣ
оľĻظһϲĿľ壬˰⣬ΰһ˫ۿҲļҽ𣿡
ڴ˳ľξܾοԸԼɣľҲû˵ֻһ˫ʧӴʱģڴĿųϣܸԼһԼܹܵɡ
ǽ걾ĸľ壬вûһ˿˿Ĳμ٣Ϊǵĵȷȷ֪ǺŮӾغ޵ģ֪ҲŹġ
𣿡
ľȷһΡ
ȻģѵʦҲ𣿡
ȷϣľڷˡ
------֪ǺѽԼʦһˣΪ˰οĽ§һ㣬һʦ
ѵϣʦֻصɽĹסô
ʦòײҵԼطҸѵ
Һô
һǺõģ
Ȼʦ㣬ҵȻ˲Тɣ뿪ʦЩȷúܿ࣬ܺúõչġ
ľʱһǶǱˣһȡǲֶΣԵʦҲҲܣֻѡ뿪
أѵûΪԼ
𣿡
ĺ˵ô࣬ľվľ塣
--ҡһҧӣҲҪҧˣԼԼ춺ۿɼȴ˵ڣֻҪʦҸҾ㡣
֪غľλúأ ֪غ޵Ľľ˴
ƨҲͻȻıŭľһΪûмôĻļУӣһ鶼ᱩŭͻȻһģľе㲻Ӧ
ľ岻֪ȷᷢƢΪû鴥ĵߣĵ߾Ůˡ
ţҲҾԲһŵĶҵŮ뿪ңʲôԭҲҪִ뿪ĻҷģԶټʦҪףҵʦһҪȱһɵģǺΰȫʦ˭ȫңѵûҵ飬֪֪˵̣ܲ
Ϊǵĸ˵ǿп޵𣿡
--ûУ---ľ屻˵þʧûôֻ࣬ǵʦúһѣûҪ˺κˣûɻܵ˴˺Ҹô죿
ľˡ
Ҫ뿪һģʦ֪ĻҲùġ
֪ľɵɵСԴʲôҪʵں뿪ҲᷢôĻʵ̫ںˡ
ɣԲ̫˽ˣĶԲԺҲˡ
ľվǰųģҲ˳ġ
ϲͻȻľת˼ȦЦúãˣ ľʱҲ˿˿ģںܲҸ
 ɣԺôҸ𣿡
ľ̰ڳĻУԼҲϲȴܺ
Ȼܡ϶˵
ҼҪ뿪Ļ᲻ټʦ𣿡
ľͻȻһ䡣
ЦСɵϣûҪץסĶ,Զֵ,ʹżʧ,ǻҵ! ܲģעֻҵŮˣԣ㻹ǹԹԵߵİɣ
Եľ
ϲ𣿡
Ц
ϲľӰĴСƾĹȻ
֪ΪʲôôԶ𣿡
ӦʲôҪɣƺҲ˳¡
ô֪ľȻİ˳һۣȻڴģ˵ضɣһ㡣
֪
˵۵һɲ֪Ц⡣
ľ循ȵĿɣȻ֪Լɶúܶ࣬ȴĵҲͨһ˫Ķų
Ϊ˽ǵҪ԰ŵôԶŮ˷ŵôȻ˵
ǿʶľ콿ʼоһ˿˿ˣڹǰûָоģѵԼ˲ˣ
԰ԴɻԼû˲ǿ˲١
Ȼûǿ˫޹˽ʱȴԶתŮӵԪʱͻᱻգȻתΪ侫ʱͻὫеһͻصŮӵڣûкʵ˫޹Чʱ䳤ˣҲܹе˲ٵģֻûЩ˫޹صôˡ
Ȼŵ÷ŵôôǲӦʲôأ
Ц
ʲô
ľ忴ڷӦ˹ɫǡľ׼ܣôԸ׼ġ
ɻϵĳôôˣΪˣԭһҲûб䡣
---㲻Ҫң---ҡ
ľ֨֨˵ʵ벻ʲôвġ
---ʲô㵹˵ѽҵҪô
ˣͷҰɣͻ֪ʲôˡ
һĵʮʮһͷС죬ľһˣϧﲢûӢۣҲǳ顣
---㣬ܲ㣬˼һǵһΡ
ľŤŤ˵ôһ仰ͮͮģΣɰˡ
Ǳ׵ˣôõľͻȻôвŵһ仰ʵ̫ˣ


132
ĪɽϿһ۹ء
ֵõبƣܰԲ͡
϶Ȩ淢ʡ
ɽӰվ
ֻʵ±ϣһ£飬硣
̶γһĴ
ٲֲïܣ뵣ԴΣ˼е̣ɽ̡֮
λɽ֮һȻĹ񹤣֮ڶὫȥһѶѵʯٲڣײǶʯϡ
ǴӼ֮ٲǾ޴ĳʯϣĺ¡ǧˣ׳ۣڵˮڰʱѤĲʺ磬ۡ
֪ЩٲҪǳһ˵ϣǻô
ǲ˴ڵģȴһಲӰ޴ٲ£ƾŵٲĵ塣
˵ǽ׳ȫǳϻƽߣǵһЩԹôһػ
ֻ˵һĵĽɫ˾ǱһɫĹȦΧţʱһһ֪Ƿǳб֣ڸʲô
ھӲǴٲĳÿһεĳ˵һϸ飬һԵĿ飬Ŀ飬ԴȻ˭ֵȥģÿһ¶ͷûһˣܹڴȻ֮¼ֲи㿴޴ٲʱ˭Ϊ˻ᱻɣûУֻŲ΢΢»ֱܿȥ
ȻĿ⣬˶ʤ졣
Աһյ֮һŮӵӰⲻ˵һյأΪﵽǴСһʯͷֻŮȻɵĺ㣬Լζ
ݹʢĵһ̬ӯ紺е
ʱʱ£ƮƷ紵ѩ
Զ֮糯ϼգ̲֮ºɡ
̬΢Сխϸľ¶Ƥ
Ȳʩ֬Ҳۣüϸ촽ݽףһ˫ڹεĴ۾ȧСѡ
̬ഺֹʱ浾ʱúö̬˳ݺ
¹ƤɵСЬӣһķۺɫȹӣɢ㣬һһʯͷǻ
ȻƮȻ٣Ϸ˫˵Ĵ۾ٲµİУ˵Ҳ֪ŮСѾͷӲٲļǳ
һˣغ޸ʱľŮ𽵹֮⣬Ǻ鵽һţСͷ̫ˣӲҪųǳҲͰˣΪʲôļŮûأ
ΪǶӣֻҪеŹǣھҲֻװûˣȻǺĸоҲܲҪС
СԺ󶼲ˡ
𿴳ղվٲ֮£ٲĳֻһûˣոտʼʱ򣬳վڸղŵǸλãֻѡվıԵΪٲѹҪĵشСĶ࣬Ǽʹˣղſʼʱ򣬳ǻᱻǿĳŪÿһζֱ˦ɳȥС䲻ѣ뵽ԼĳһΪ׸ЩҲĵϰ貨΢ǣһĳ磬֮䣬ȻΪ貨΢ľ裬貨΢ɣȻٶⷽ棬΢ʤھöȫŪͼ貨΢裬Ľݸκβˣ򲻵ܲ貨΢ŵ㡣
һ¹ȥˣĹһţվλҲȻŸı䣬һĳٲŲơ
ȫԵѹӵǷֵԼʣͬʱıҲǿǳ֮ġ
ǿˣôԶ׼ģðǰˡ
ȣ
ٲµĳһȣ䣡
һѣȻ֮䣬ٲǱըһһӰǳ˭
ȻٲըֱǱըʱԼЩЧȫʹٲǿʯֻǱеǧʯ̱Ƭ³治ǴģȻе㿴ͷóһһԶԶһ۷ܹģϧˣвǣʹһ󣬳ľȫ׶εĳѧİ㽫ֵļҲδȫӳ
˿жǿ󰡣
ֲһ֮һ򾫱вʿΪⳡսҲֵǶɱɣ͵ʱıһ˵λƴ͸ӲˣοȻбֻ̫ѣԾԽϣ˾
ȷһ˵Լϡ
磡
۾һץԾ˾ʯųȥһգ۵Ĺǰˡ
ƵĿ飬һƺˣ粻ű߼ʵĺڶ
ĽҲǰһЦʺܲߣ貨΢Ѿˣ£ڳǱȲ㿩ˡ
ϧˣûʺ书ԺһΪһֵġ
ҲŲҪѧ书أ̫ˡ 㰡ɲûЧġ
Ϊ׼һŹС๦С๦貨΢õѡ
С๦貨΢ңѧĻڹ貨΢һϰٳɡ
ˮƾС๦ݺµôǸͺ¿ҲǿС๦ôק
磬书ѾôˣΪʲôҪôأ
˿ɰĴ۾ɻĿųȷһ㣬书Ѿܵˡ
棬ֻεЦЦ
ָ֪֪Լûһ书ӣҲ𵤣кСһԴñڤջģҲһСŮԪתģЩֻռСһ֣Ȼ˵һˣȻõЩҲ㹻ΪһˣΪˣÿδ򶷵ʱǲܵӦ֣ȻܻΪģǴĵҳԴİץԼԽ𵤼İҪ󼫸ߣΪ˿𵤵ں϶ȣֻѡٲĳһµ˺ܴߣһ𵤵ѾȫȫڳòپˣޱȵľʹӦ֣ԼǧһԺ󣬳ֻҪ𵤵תͿԷǳ׵ʹ𵤵ֻתٶȻǺ𵤵ͬСɣҪȫѽ𵤵ΪûҪһʱ䡣
óڴȫս𵤵ʲôӡ
磬ǻȥɣľҲȼ˰ɡ
ҸųֱƺѾ˽һµһˡ
áһϣ˾Ϣ ʧˣֻʣ¿յɽȣƺһҲûС
һߵغֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣ֪ǳԴˣȻ˱ˣһֻ§סСغɢҷĺõζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ʦȻԳԹǰһȴ˫˫߶죬ΪжһͬľϬһõģǴʱˣǾҪúõϧһһҪûɵӲܵõİȫڽܸһԼιǾͲ̫įˣٷԶҲȲɵһ
****************************************************************************************************************************************************************************************************


133ŨŨ
ҹɫ¹ӴսҹȴͣʱľɫҲȲǰļˣ¹⻥ӳóܸĸܵ˵ľա
§ס˸ʱʱͷֱֳ㷢ٲֱй磬ɢŵ㣬ĳ
ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תԾڸ߳ɣҰ
һɫٸãϵúô
ǳһ˵ˣ§޸ǳ
ɣҡ⻰Ǹʱ˵ģһֱغ޶ȱʱǹɧԣԣһ㶼Ǹʱͷһʱ򣬸ʱߵĽгϹķ䡣
غ޲˵ڣȷǺ룬ԼŮľǰ˵Щ飬ȻľѾ֪ԼҲ飬ľ廹֪غ޾ĸס
΢ཱུӣʱȻѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ĽǼѾǷǳ߳ˣͷ˼ĹС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪøʱʱ
еĸʱȻҵɳȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ĸʱȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζøʱȡѷŸĿ༼ȫ
ʱƵЦ˵áɣҺҪҪ㣬ɣ׵׵һΣ
㱦ССҪ
һߣ֪ʱܻˣ㰮ǣҲ㲻ǣһǺ£Ҳû㱦ˡ
ʱ˵˵ţ۽ƺеģ뵽˲ʱһȥƺã˸УǾͿ־壬־ʲôأ
ϾʹˣȻ˵⣬ǲȻģȻҲƭԼʵʵͱȳˡ
һˣһǶĸŮǲò޸𣬼޸òˣҪһ绨Ĺ޸һԼϲĶòˣҪһжΪ飬Ϊ˶ĺܹһΪֵĳ󣬲ܱ˵
껪ǻ䣬Ůϲӵģ׽Ū
ʮΪŮ飬˲֮ԵӴ˵˾;һ𣬵ŮĸΣ˭ɷ˳ԩأҲֻܷŵһˣеľҲֲɵһǡ
˵飬α
ֻˣ
οʱ򣬳ľܾʱҪأ
ʱܾĻɾǶԼĳͷ»ڳֵǳûгֵġ
ԡһα۷壬 ɵýĬĬ쵽ʱϣᣬ˶Ըʱİʱܵᣬ̧ˮӯӯķӰӣڳֻӰӣжˣȻԼ˵ĺܿأͬʱҲһҪȫȫİ뵽ɶԼΪֻжΣɣúõİɣģôŪԡ
Ϊȡɵ飬׿˽еһɬ󻶡
Ǻˣ˵ЩȻ߲ˣҪѪ
̲סǽεһ£̲סҪƷСˡ
˫֣ʼȥ⿪ʱɫȹĿӣһգ۵Ĺ򣬳ͽȹ˵ʱ䣬ɼ츳
ųŶ˷ܵ˸ʱĶǶȻ󽫸ʱӷת˹ʱӨĹ⻬¶ڴ˿˼ҹ˽
΢΢ƵĹ£ʱǸʵİɫѩϵϺɫԵޱȵˣǽεĽ΢ģ·һһģʵ˼ѵһľɫ
ŶǶ࣬һԶƳĺĵǱڡ
ѽڸʱͦ˫ˣһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
ɵİ֮£ʱ˫ȫڳУ
ԼָŸʱеתȦȦʱʱģſͷͻʱͷѵˮøʱӵĴȣӿ
ɵý߽۵Ҳķȷ⣬ϵŤ֫޳ԲȲϵŴϵıӣ˫Ƚļţ
ʵſȵģĵʱδ
ĿʴӸʱϻȻ˳ŸʱСһֱӵһƬ˿ؾ
һƬʪʪ֮Ũ㣬Һεεմ˻꣬һĨǽ۵Ļʪֻ̼ԵָУĶӿǻ˳
ͬʱҲһ˱˸ʱķϣʱסһ
빥ʱӿȻˣ
ڸʱеķӦȻֻ湤
ʱҪʵϵжʵɵж
ѹ˸ʱϣ촽ס˸ʱ촽˱ţѵͷȥѶŸʱĶС࣡
ʱڳ¸Կأķֿʱ˫ȣȻѰؾ֮õڣ
ҵˣ˳һϸѰҵؾȻԼӲǿĲλȥƬؾ֮ȥ̽ˣ
øʱƽţʱչŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ĶŸʱüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ʱôĹ⻬ۣ˫ôͣš
ʱѩ׵˫飬߰ͦţžѵ״
Բļͷĳˡ
ҫԣʤա
óȫȣܡ
ϻʱĵǡ
ʱʱһϮ㷢֮Ʈ
˫֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱ͦģҧ⡣
ʱѵˮĶϲ׽ʱִͷӹʱְסͼʱ̧ͷĹۿ
ʱ΢΢Ρ
ڸʱԣ˫ֽץһֻʵ飬кŸʱʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס˸ʱľ޴߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظŸʱϸļһһĽ
ʱ˫۱߸ߵؾٵͷλãסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽˸ʱƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζʱɢŵ޹²ζϸ弡
Ҫ
̲סһɬʱεǣʱĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻʱԽԽ󡭡 ʱѩ׵ʥѲԾ΢ųָϵĻ䶯Ӧ ʱ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲ŻиʱһԵָ⴫ĽСƣָȫûִʱĻġȻʱСôĽȻۣ·¸κβСĴָҲ岻ȥһֺѹȵĸо
ҰˣôҵָȥˡԡԽԽɶɼصķҲԽԽ죬 Ҫ˵ˡˡŶһȶߵ̷ԸʱɰСǡ
ˮ࣬ôҲء
ûͣ¶Ըʱ뵽뿪ٹȣе᲻ãʱֱʣغ޵ĮľᣬԼȫΪָᣬڴϸиķ飬ѡ
뵽ԼڴѾọֲ̃òʱеĲᡣ
ţ㡭㲻ҪҡҾҪˡ
ʱѾ۷壬ÿһΣ̲סһˮӿʼڶûͣ
ĲҪҶ
ҾͲŶ
غҲ಻ס˰ɣҪȥοޣҲΪءһаĹЦ
ᣬ֪׽Ū˼ң
ʱκ죬ǳķʱʱ崿һഺĸоƺڳǰĲǸѾһŮĸˣһɵŮʱĸʱԺЩСеƴĸҪ÷飬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼ʱʱ˫鶯Ӱа뿪ţ΢ëǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
Ÿʱԭʼ㣬ЩٵĺŨŨ⣬еͬӲ۵ĺˮͻȻ˵̿ڣĿӿȫÿһ缡
ѾϤʱҲǴˮէ壬Щ죬촽ΪղŵĴ򶷶΢΢ţĿֻСڱģ·ʱҪƵġ
аҪôң
ҵĽɡòѣޱȵĳ̻ܲˣ޷Уֲ޷ĿС 棬Ҫ㣡
ааĺִţţµ˴޾Ͳоа

ҪˣаҲҪˣšҪ
޴İҵľڴֱĽ̫̫ͣʱͳɶҵľڻķۣʹˮ 棬ˣ
ִţ͵Ŀ**Һ˽ȴ˵Ҫ
аͣš
ҲͣĽţܲˡš
ܷܣ֮ģֻǸ͵ײ ң
ʱĸĬĶ䣡
͵زһ£͵رסС̵壡
Żȵģӵһһ̣ڳһ塣
ܹĸоС͵㷢Լḧᣬеķ㣬һƺһƬʻ
һ󲨶
̽ӡС̵Ķͷϡ
󴥵ĿУһĽӴ˵壡
£üĴ۾ʱ£۾ش˿
ʱ۾գ£޳۽ëʵȶس
۽ë˫޵⣬ڵͫУӳԼĿڱǣȻЩˣȴҸ£ŹԲɵǣȻû˿覴õϡ
ζͷ촽
һ͵Ĳˣϸţ޵á
Ķ䴦ʱҧҧĶ
Ȼ˵С̣Ұ㣬Զ㡭
ÿһֶ⣬ֱ飡
Ҳǡ
ʱЩӣЩԺϵĽ
飡
С̣ǳԶ

С̣Զᰮ㣬ҲҪԶ
ڰˡ
˵ţС̵Ķ䴦شһ
ʱоһ˵
ְ촽мһߵ˫ǰ׵ĵطͣ˰ΣȻ£˹ȥ
Ƭȵ촽
ӡһ͸صɿشǽӴĵط˲
ͷز촽ȥ̽Ƭ磡
ʱϵſݣӭͷ룬ǶǴ׳ͷ֯һ𡭡ѾǵһνˣЩ顣
һǰҲǺнذ˳ָķתţתһᣬָΪ˱ʽǣ໥˱ŶԷ촽
ŻȵԽԽҲԽԽ졭ЩԾȻȻ쵽ʱ󱳴·УظļǼѩˮȵĴСоͣ罭ӷģһʰ
˱ǸҺ˫鲻Խػ棬͵Сţ
ʱҪֹȫһûУҲֻħԽԽԽԽȣϢҲе㼱٣һ˿˵ãĸоһ˿ףصıϢʲôƺԸ⣬ԼԼĵʲô
㣬޴ɶ㣬ɶ㣬Ѿڻһ࣡
һᣬԳֻҪԲ˫壡
ɸոմǱԵشʱȴСлιһ˿ʧɫ
ʱǸǻ̬ƮƮµΨף˳ ľԸŮ㣬Ǳ˯£ǰǶΡĻԲ壬С̡ˡ
һڿˮ˳ƻסʱӵ뻳 ˶Ҳڸʱƽ̹С֮ϣȻһ˯£ȴظܵůϸ۵ļһѽתͦʵ·ػ

ʱ󵨵ضŪøӻңͳ֮ʮϤǳϾǸкˣѾм飬뷨ҲȥǶ밮ġ
ʱһѳ㲻ټȥĻһġ
ȻС̻ȵĽ֣С̣ҿƲסжַֻֿͨʽ㷢Ҷİݵİ
˵ţ˸ʱķʵշתŸʱ۵ĺ촽ͷɹ̴Ĵ˫簼͹¡㻬ϸĽ
ʱǵݣҲ
˫ͦ׹ѩ顢ͻ١ϵ˯Ȼ֡൱ˡ
޳Բʮ㡢ĿԵʮԸС䡣
סְȥҡҲġ
ʱ٣ȫϸ⻬֬ıɢŮ㡣
İ֮§С޹ǵ壬Ѹַ֮ǿԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱǻ ¶ʱʵڴҡ԰Ϣʽʪǣ֪У˯µѾȻ䡭ֽ˯£ʱϸ⻬ɶ칤ڵ壬ذ¶ɫ˿еɫĺӣΪĲȫ˳һԽް覴õĹ⻬֧ţ迹ų塣
ǿǣʱȫ
û쵽󣬽⿪ءֵĹҹ
ʱԲѩסϸ塢硢ּͦӦС̵ŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ

úĺĽ֮һɫ˯ȹһͷںٲ㷢˫磬һ˫ĵ۾ʱȴеȻӣСЩſţƺʲôҪ˵û˵ڣͬ˼ӣǰ߸ͦţһжչʾഺ壬վڵƹ֮£ĵƹ⴩͸˯ȹȹһ˫Ө͸ѩյͨ͸ɢּջѪҺʼˡ
ϸ˰֣ݣһ޲ʾŶŮı׼
ľ塣
ľҲͬעųһ㲻ɣȻֵ
ľҲڳļľ廹Ҫ⻬񣬵ȻǱ𵤸ԭ򣬵ɵǣһӣֻĽ ĸˣƤ࣬ëȣ̳üԶɽӢˣͦܣԸʮ㣬Ƿһȳƣòޡ
ϴŰɫ£Ϊ±Ƚ˧ȻûŽɫĻƣҲûϹ幫ӵЬҲһ˫ɫѥʾԣһʮ㣬ûܹĴڣﶼһ
еķ˿ҵɢԺƾ˼ζľĸԽԽ٣ο˵ᣬǳ׳ڳȥˣԹ޻ڣʯá
֪ͻ뿪ˣûгһˣҲ˽İԵԣûгûЩ
ΨһľǴƯƯģõһ档
ǣԸＫϣ컹Ȼ֪ǲܣɵɵϣ
ֹŮҲһ˭Ҳû𣬳Թ󣬶ĬĬĻطǵϣɻ뿪ڣɾͿ¶һˣǶһɵɵÿɰ
ȻǶ֪ǲǵģȴ뿪κһ죬ǶһҲãһղİų̿ĵİûгߣֱǶ꣬óֻʱ뿪ĲҪˣҲûˡ
Ҫˡþƽ˵Ҳĸοľĳ
ΪʲôҪңѵͲĵ
쵰أ쵰----ء̲סſڳļϴ
Ҳı䲻˳Ҫ뿪ʵĶҲı䲻˳椵ľģͬĺܰľ壬ȴ̵ܷˣΪΪԼŮˡ
ǣľˣǿסȵ뿪ٷ޵ġ
ΪҰ㣬Ҳ᲻㣬ҸҪ֪
****************************************************************************************************************************************************************************************************


133³
뿪ǰһҹŮ缢ƿʵ࣬ʱŽľ壬غޣʱŮιǱֵüΪһҲԼǷܵˣ·ǵĳˣֻեɳľҲǵ뷨һĴսʼˣⳡսֻһǾǡѪɺӡɴ˿룬սļ
ܺһֲ鰮ĵĸ֮ĸоҲڻûгԭЩ죬ҲûвųСˣΪѾ׳ģԶĳġ
Сÿ뵽һεĳǺܺ£°ǹӣļһӰˡ
ʱϡ
óȥǷǱ֮һ⡣
ŲУͻȻŵһǽǡͻζ
˰·ѾûԶˣȻڹ񣬿֧ʮԷҲû⣬ĸоʵڲǺˬѭѰȥתһ䣬ֻϴһ¥ֶдšɺ¥֡
¾ãѬһڣȴ˸⣬Ӿ¥ӵߺһƬ
ԭжСǿǷ龰СǿǷȻǷԽ˽ΪֵܣȽᡣ
ڶСǿǲˣ֪Ƿ᲻أ
ȷеڴҲǷӢţǷҲðˡ
ϵ¥Ск뿪Ҫһę́ǹŴҵûгֺȻûкę́ƣҪ֪ę́ǶôĻԻͣոʿɡ˰֮һǴͰ׾Ƶı档
󣬳ֻöС˵ҪһõľƣҲ֪Щƺúȣڣֻę́Իûę֣́ˮ֮ľҲȥ
һڣоȷʵҲһ䡣
ͻȻ¥ݡ⡱죬¥һһ󺺰׿¥
תͷȥֻʮͣǿΰһɫɲۣ΢ãŨüۣ߱ڣһķĹз˪֮ɫ֮ʣơ
ϵ¥Ƶһ˫¥ɨһۣڳͣһ£΢΢¶ɫ㾶ߵķ
Ǵ󺺿˼۲´һвµ⺺ӦǷˣûмˣеһȥ˾ôʱһλӢۺúǷ˸ֵͦߵģ
һֱǷύôŹᣬǷдɷӢ۵ĺԭж֮۽ҮɺȻʵҲһ㿴
ֵֻܣ
ͬʹ࣬׸ơ
֮ڡ
Ӣʧۣ֮ź
һתǷ룬λ̨粻һɣ
ϣͬһʱ䣬Ƿ幰ҾҲαʶĺֵܣ̨ɷ¹һ
ԣվֱƬ̣ȻԼͬĹЦЦգٴֵͬ˱߶ˣ
һЦѵһ֪û뵽Ƿ徹˵Ĭ
Ƿ˵ձ̣˹һ¡
æкС꣬ȻѯһǷǷȴЦ̨α֪ʣ
Ҳμϼ룬Ǵ£
õҷûζˡ
仰һգҲûеơ
û뵽ԭУСǿǷ嵱ĽݸˣԼҲǷ嵱ĽݸĽݸȷòôǷһӢﶼĽݸ
Ѿ޳ܵĵԼһӢˣȫûʶԼֻһǿҶҲֻһƷζĲɻ˵úһһ͵ôһûб䡣
ʱСһŵǷǰΪǷһƱСЦСľƱ̫Сˣȥȡֻٴʮ
֪ǷԭͶãǳζͶɣȾƣ
û¹ûб𵤸ҲǾ֣Ȼûκȹƣ𵤸ʣôҲȥοŴľƵĶ͵úܣԶԶڵҪжҡ
Сʮ֣һСЦү٣ʮȵ𣿡
ͳһʮӣӵСǰЦûǮô
ʮﲻҪʮ
ǮСЦǣ
ǣ
һСȡֻ룬һ̳ƣϡ
ǮʹĥЧʻ
ǷЦą̃⣬Ǿʹһ˶顣
˽Ƿľ˵˶飬ѾܿԼˣмˣǴûġ
˵ˡ
áӦһþƱ㱻һ
Ƿȵˬдĳ죬ǴûԼͬþƵˣһЦ˵̨Ȼˬ졣
ǷӺȸɣű롣
ҲϻҲŲӺȸɣһ룬һ
Ƿ嵫¶ǣȴ治ɫĿ峺ĵĽݸȴҲǺþȻ鴫
նЦ£һ
Ȼ̳롣
Ƿӣ֪뷨˵Ƿһ룬졣
Ȼ񽣣ɲҪСǿƾףȫ汾죬һҲ١
ҪǣŴƼûкѾǱȽϸߵһ־֮һˣҲʮȣЩһ𻹲Զһεģڵļܹʮ̶ҲǴѵˡ
ǷʱҲһƷŴʱĳҲ棬Ц̨ȻҲȻЩ˼
˵գ롣
Цˣ̨ľνƷ֪ǧ٣ǲ顱˵ű㽫ǰһƺȥ
Ƿ˺ؾҾƶɫǻϲС˵ã˵úãƷ֪ǧ٣ĳȸΪ
˵նͷһ룬
Ƿһľƣʱɺ¥¥¥µľƿͣµĳӡҲ¥ΧԹۿ
СԱߣķԸ֪˸˾ˡ
ʱ֣ٲ裬ԶС
ǷԸȴͼ⣬΢Ц
˽Ժʮƺ󣬳Ц֣ģҪֳʤܣֻºܲס
Ƚȥ»ȵ죬ǰһ˱߰ɣ
˵գ
Ƿã
ͷ


134ԭ
һƸɾ˱Я¥
µ¥ǷȴԽԽ죬Ǻ󲽣˳Ŵ·ǰ
Ȼ֪ǷҪƴǷ壬Ľݣ˽ֵĶ֣ûбԹҲ֪˭˭ֻΪǷ磬ԭһؤİʿŽǷͷǰһ˵ʱǵǷ壬Ľݡ˵ĽݣǷ塱ǷΪֱĽݸ֮һϸµͷд裬⣬һ˺ΪǰؤĽݸкܴɣ˶𣬺οıֺܺǷθڣǷҲʧĽݸѡ
ͻȻ뵽˱ԽԭУСǿԡ
Ƿ뷨㹦˫ȣ첽ϣȻʱǷ壬貨΢ɲǷܱȵģʵϣǷṦǲôģڹԼƷ
ȻڷͬʱҲñڤ𵤵ٶȣѾȶڳһ۷ļ𣬵Ƿмһξġ
ԭԵڤҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣʶղ
ɼҪڤ񹦾ͱǰڹȫϵΪԭڹȥĻÿʱͻϰԵİԭķתͻ뱱ڤгͻ߻ħνش
ɵǣһԳ˵⣬Ϊһڹķ򵥵˵ǰֻҪ壬ʣֻ󣬲Żγɽ𵤣Ӷһ죬ԳԺܷĵǳףֻʹǿſԳֻܸҪѧ˱ڤ޵ˣ
ϰٺʿһ£ǻӵмĹ
ЩѾԽȫתΪԼѵϾ̫СͻȻӵôǺѶʱڿƵģľָϣֻ˳ȻҲԼŮʱһСĽǸŪˡ
ɾͱˣ
Ƿ󲽣ԽԽ죬δüԻü㷢ֳ׷Ƿбͥвһ㣬һιӣ°ӿ켸ο٣еĽ󣬴ԼɱʮǷٿɰ죬Լ񣬵ʱǿʼ۳ûһӣþˣǷ֪貨΢ܹʹ貨΢·
ǷȻ죬ҲֻһѣֻһЦ˵ĽݹӣǷտɷ
ĽݣȻ鴫
Ƿͣ£֪ķⲻ̨֪ղԱ壬ĪжġǷ壬Ľݡ֮һǷ壿
Ƿϵһ㱡ѣĽֲعڳݼ䣬ĽֵһҲĳ
Цʹˣ¿ɲĽݸĽݸ󣬵մϹϵ ⻰Ȼ˵д󣬵ȴһɷµĸоǷΪġ
Ƿ巢ֻԼϴ˺һ£Ц̨˵üǣƾ̨ĽݸĪģ˵̨ľˣֻδ̨մ
ȻӳĿ˵һƣǷ·ڳϿӰӣ㶱ֵǰĳˡ
յԽʶӢۺúʵһ£ֻĳ£򶨵̸ֳͨǷϾźɫ
ЦֺαСŮ̬ԵԻ꣬οԭһİҪȾƵĻԻȥִһ
Ƿһ˵Ц˱ĳĲǣ֣ڡ
Ƿ˵꣬תߣһҲˮǷȻǷ壬о֮⡣
ǷıӰʱǷպıǷΪؤͣ汸ҵ̩ɽǿУΪؤͨѡΪ°ڼƹؤ꣬һֱؤ￹߸߳ƣ쵼t۵̩ɽ
Ƿ峣й԰οΪΣȴϽΪһţ˵һ֮ʣǷɥ֮뵽ҲΪǷеͬ⡣
ǷΪѵĻǷĸԶɽɱĸһԼףһǶһֱԼΪĸǷǵм䣬ȷвܹԼĸס
ǷľעΨһǾǷĸǡ
뵽ɳ
Ƿʵ˵
ǷһʣپԼȫ֪˵ܲ˵ҿ˲Ȿ飬֪Ľ˶ĸСİɣ
Ĭһᣬ֣һʣΪ֪Ҿʵʵ˵ˣֿ֪֪ԼҪͷ
Ƿ屻һ˵ȻһͷˮЩʲôûоӣ٣ڶԳΣһʣΪдһ˵أ
ʵҶоӡ΢ڣڶдѽ١
ǷЦˣˮڣӺɷͷ죬أʲôѿµģ
ϵǷд˷ӦֵȻѵõӢۺúؼ£ִ˴εѻˣ죬ϣСĽ ˵ǷȻأʵ˵ҪҸĸ
ͷ΢ЦŻţԾڴˡ
ֻ죬ϣضԴ Ƿ忴ı飬¹ԼףǷд£ܺӣĬһлֵǴţȻͨѾǷڴ´
ǷӴ£ҲЦֹȻҲʶ̣õΣҵ
ˡ˵꣬Ӱʮ֮⡣
ǷһṦȻ˵ղŶ鲻Сƣаһһӣƾ˸߳Ṧ书Ҳȥֻ˳ڵ־ûйĴš
Ƿ˼֮ʱͻȻ֣ĪҪˣҪ㸸ĸ书֮ϡǷԣһƾṦѾ⣬֮ʹôܾȻڶԣʵǲ˼飬ɲ⡣
Ƿ¿Ǹ߿ˣܹ֮ˣֻƾžѣ˵ĹǲǷġ
֪Լʱж̣ܼɣֻ󾫣ԣȻֻﵽһ۷ĳ̶ȣȴɱȾ֣˵Դ𵤣Ǿޱȡ
**************************************************************************************************************************************************************************************************


135ˮ
º󣬳Ըݣ뵽ܼĸλɫmm˷ܲѣ̫ǽһλķ羰ʤ侰ɫ֮಻ضãǸǧ
ԹžСáպڡպ˵׷ƴ
Է˵ǰǽϱá
ʫλڡ˲衷ӽνӽν
Ӧñǽϱõ
ڴ֮ǰϳķء޽ϵ
ءͷƳԼнطһ֮ơ
ݹ׾ƷǹؼһպݵϵͷƣƺҲԡ
еĹؼǰ׾׵Ʒ⡣
׾κնݴʷڶдٿ޵صʫƪ
ǣֻǵ亼ݡ
κݴʷʱΪԽݴʷԪڣƣ֪Ͽȴź硣
Ϊݴʷֳݡ׿£⼫ӴպƣΪպԺ
صաݸ
ںҢһʫдպдʮ¡
̿䣬Ϊʷ
ǣӽʫϸ硣
Ϊһȥֱ⵽ˡ
ԶպһƷ뽫ϱϵĿڱĺ
Ȼӹ񣬽϶ĵط
ر峯λϴŴ½ϣýһص֮飬ҽŮԼϲ͡
ɽˮáպ˹Ƕе
ԪʱмɡΪ֮ǡ δĺնдʮǺݡӵɽһˮǵɽˮɫԡױŨĨˡȻϵ
ǰҲݣ㣬ܾȱ˵ʲôж¶µģòܡ
ٴλ֪ȱٵʲôˣȻԭò
ĽڼǲڵģʱĽԼڴд󳩿졣
̫ߣ̫ľӻоůĴ紵ϣֻˬ
ԭУСǿбެʦĦ׽֮ĦǱһ·ιնһ·϶෬д񽣡װƵв˵ûؼĽݲķǰٻҲһ
ֻǶСǿȻɵƣҲǴ֮öԲߣĦʼղܵóѡ
ӴĽֻһ£ΪĦҪƶСǿд񽣣·º˹ĽݸϣȷĹʺ֮һһ񣩾Ȼ׵زĽݸѾ찢̵ĺøУȣĦӳ
̣Ӵ˽˲֮Ե
ڳɹֹĦǹ߶СǿĽݸΪ˸ҵ̵ĸܵ״ɱֻҪ΢ЩֶΣֵ̾ƾԼԽʿݻ㲻һСǱЦ
˼䣬ȻԶһöĸ̲ƮһҶСۣһŮᳪʮ飬С̰Ϸ١
Ūˮͷ̲ЦѺȹѼ
аöġ
ҲٷһʱǾһ֮ɫֻ֮ˣ
ֻӦУ˼ĵüţ
ϸŮһ˫ܷܷСѩӳ̲͸һ㡣
Ų֪ȥ̣벻ˣ֪ǰλСžǰˣ
ֻԴԴԴһĻŮһʱ侹ȻС
ɫĽϣɫˮ磬ǰ̵ĵطҲǰֿĵط
ΪһƬƬ޾ɫΪ̡
ʵҲ֮ɫľв磬˷òټʮֵᣬ㲻ѷʮ˲ŵŮ
֮ںʤ顢˵ֹ̬ļȷ¡ίᡣ
ݹﶼ񰢱ݴɽ硱ˣԸݣмܹܾ磿
λӣλӣ
ǹ鶯ʱѾǰֳĶֻһϮһɶϡ
°λӳöǿɣԭΪԼҹѾӢˣ벻˲벻ӦʲôĴݳòǴûмôӢأǼȥҪãһ˫۾ޱȣȻʱⲻ֪һ
ڿԼô
ΪʲôԼأ
̫ˣ
˳˧ǲһһʧĿػᱻΪǵͽӰɣ
̵ѯʣʱӳʹľľɫŮ԰СұŮʱⲻ˳С
뵽̵ĽһʹϧĽݸεºӵаŮӣ
ʼˣԴˣأԤΪĽݸĬӡ
ӣ۾ˣ
ûлӦ̲סʳոɻ⡣
㰡Ȼ˵ԸСԳı㣬ӲĵģʵڲеĻĽݸȻ룬鲻顣
ĽݸȷеͣڵʱŮķˡ
֣Ƿ壬ĽݣԺգ˭˲֪˭˲
Ľݸм֡ɫϲҲ֮С
ҪǣСĽݸŮӴ޲һЩϴ־һЩνĺúȵĽݸġһ˲ţʵװġ
ԣףϲĽݸΪԭ򣬳Ҫðϲ
һҲζ԰̵͵ԣȴð̽ޣڴһ£ʱһ£ʱߺ죬΢ͣӰС
ò̲ס΢бʱӭ׵ӣȴֳʱһĿæλ
ǲʤߵ飬ȶ˵̬ڳиǧֵķ飬в֪պգ˵غεصޱߵѣΡ
ôõŮӰ
и̾
ûлش𰢱̵⣬쳤̾벻Ůӣһ˹
ԣװơ
˵СŮӶƮƮȻˡ
Ҳ˿˿а벻λӲòãӢϵĹ˵ã˵˼Ļŭŵġ


136°̵
ʩҾ£ּȣδ̹գ
伸
ɾӺδ
⻰˵صЦֻǰ̸ղű񶢵ǲڣȻûпЦ⣬֪ڴʲôע⡣
㡭ǣ
°գλôôͻ
˼СŮλش
벻λӳһ˲ţȴΪͽӣҰ̿ˣ
͵֪ʮһλɣ˵Ҷʮʱ̫һеһ룬¾ǲŵģʮδȢޣǡ˹ʮǰλɵĻ
ԣ¸ղŲдһʣͻ֮Ī֡
ӣôЩƭӵһɺأ
λɿ϶ƭӣֻΪӶѣǡǽֻǴɶѣܵġһǰԳ
˵࣬ö˵Ҳһܰɣ
λôƭأ
ҵһҪ˿ضʵϵߣλɻ˵ˣµһˮܸƳŮӣղŹﳪĸɺˣҲϲ֣ⲻԵ𣿡
еģеġ͵ҡҡͷȫˣôأ
ѵλǰɲƭӣ
ǣĽݹӵŮҪһֱ̹ӵģҲԸźӣΪӷǣ
Ȼǰ˳ú˧һĶ˿˿
ǣҸô죿
ҸղķӦ϶Ұɣ
̵ôӢһΪأ
ǹӣǸöð
뵽ﲻһ˿Ȼ!ӵ˼ȫĸҵϣȫûע⵽Լأ
ޣ
ǹӣֻһѾʲôʸȥЩ顣
οӻһƯģϲıá
ӵıÿǺģ룬ٲôŮˣĺء
һֱעⰢ̵ɫȻһŵȻиӼᶨ²̵ľģ򣬺öҪ̣
Ϊʲôأ
вŮòһԣһ˫ѵһԣΪʲô˵أ
һĵ
˵̿ʼ֪ˣѿڶоǲаʲôΪʲôģ
ѵ
ǹң
Ŷ֪ˣ϶ǺˣӲ£һúöӵģӸңһӿ֣Ҹġ
ĵ
޳ܣôͽ˼ˣ
ô
ҽа̣ӣ------ҡԽ˵Խף̿ʼһ˫ܷܷСֽһŤŤȥģ˵Ҳú˵ģɰˡ
֪ˣӰˣԲԣ
˷ܵʱɫһ״עỤ̋˼Сȫ֮ӡ
ҵȷˡ
˵Ҳֻ˳ˮˣ֪Ϊʲô˵⻰ʱȻеһ˿˿ʹϲԼҹӵô
Ϊʲôȴеʹأ
Ҳֻǳֵ̫ͻȻˣһʼҪ˼СؼҰӣʣôôʵĴӦأ
ο᲻뿪أϾĽݼôˣڹôˣҲһЩģȡᡣ
ȻܾˣѾɹҰ̵ķģĻ̾ͻᾭӳˣûһ϶ﲻסġ
̣˳÷۷۵ƯˣҲúأ
ƽ˵
㶣׳˼άôתģôһӾ˵Щأ
ûд˵ǿƽеģκŮΣ̣ĽеǸˣ
û˵ж¶µģܼˣΪʲôȻ˵úƽɳƵȷԵñ鲻ѣ£·ھ˵飬Ķˣ
̲סĶ˵Ը⣬Ըӡ
ֳ嶯Ϊϳˣֻ뿴ĵӶѣ˵һĹ
̣ܼеǸ𣿡
ʧ䣬·ֻܹע⣬ֱ͸ģȴֱҪҪ󣬰̹ĵ˵ͷʵڲپܾˣӦʱ򣬲ʲôˣ
Ѱҵƣֲ֪˭ãѵҰͬ磿
ӣƭҲҪһѽ
ɲԼҹӣңĽݸҲδοĽݸҲڲκׯ
ѽôѽ
Ǻӱ¶ŵԼ飬ͻȻ뵽һ⣬ҲֻˣϣӲҪΪİɣ
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ̫΢ϰϰ̻СӯУ۾ûڰ̵뿪ð̶ԳǶģɰСԴҲŵͣʹüƷ˿סգظС
̣ȥأ
֪ʡ
飬ʻһ£
ǷĽݹӸٴѵСѾͷȻȥκׯһףϲ˵˵Ҳˣ
ԭǰ̣ĽݸŮȻ
װˣ
̵ҲǸҽа𣿡
۾һһģȿɰֺÿ
һĹأ
̡ỽһ
 ĽŮĻأĪǰ̹ϲľҹӣ
Ц

ǣǵģôϲءæҡҡͷϵ
ô
Ľݸһ˲ţϴӢţѵ̹Ͳϲ
һһҡҡͷʣûϲԼҹô
ֻ֪֪ҡͷ񶨵ʱͻȻղж¶µģܵģ
һֱŹӣǰô
ʵϣڻģֻǰǹ˺ܺãǱ
Ű̺ܿͻᱻ²ģ֪ڵİֻĽĽݸѣûдﵽĳ̶ȡ
밢̿Ľݸ֮ŰģΪĽݸ֮ǰĲ̫ˣĽݸǽ϶ľ֣ٶ˫ȫһ˲ţӢ⼸仰дʵ̫ʹˣֻһССѾ߶ѣ
ԣ֮ǰĽݸӦֻ֮ĸ顢ԼĽݸһĽ֮飬ټϸж֮飨ĽݼȻжˣĽݸָ֮ͱɰˡ
Ľݸαװʵ˵ã̸Ͳ֪ĽݸôһˣʶĽݸһšߡĽݸֻ֪Լҹһд־ΪˣҲֻ˵̱Ľݸƭˣԣʱ˱ƷĽݸⲻ֪һжȡֻһŮ
ڰĽݸĽ֣һ˵ֻͬĽݸûа
ΪĽݸѾߣ߶꣬ȻԼҹΪģΪĽݼȻ֮еģĽݸˣĽݼҲ˶˥䣬֮ǰĽݼҵķ⣬԰̵ԸܲΪ֮
ܲĽݸͬ
һοԼҹʱһ̸Цĸ߰ӣһοĽݸʱȴˣ̵ı仯
ΪĽݸһжӦȻġ
ⲻͬĶѣ̫
Ůӣһ֮˹Ƕ԰õۡ


137±ݴ
һӹ󣬳̸ǰЦ̹·;Զգ

ôأӣɣǿء
Цҡͷ
ЦЦЦӺɷнţһŮΪһ
һǼô죿
˭Ӧˣ˵Ҳ㣬㻹һͽӡ
˵̲סЦĻһ˿ۣеľĽ
ǣȻӹľỮˣⲻŻ£ʹת
Ű̾ȵ񣬳ڨڨЦЦҡͷһλðӼЦˣ
ļ֣ɬĵ˳һۣȻ˫ٵһľƺĬ˳³ƺ
۰׵˵ģʱ͵͵ķ򣬿ıӣһ˿Ц⣬۾ֻܿģӣȴģӣĵģĵĸо
ֻһСѾߣȴԸΪŴûмһн˵ӣһҹӣһܹжˣ
̽ߵı飬аϷ
ܱȣѧϰҲܼղŵļѾ˻ļɣֻһСǰƽ쳣ղŵתתȥֻԭء
֮¸ˣ̾ӱԼҹӻҪöأ֪˭ôҸĺ֪أ
ôԼôᣬ˳Ӣ޸һҸɣ
š
뵽ղԼܾ˳ʱ̵ıжѹˣΪԼҲ˺øУҪǣ˺һĵغܺõŮôܵԼ˺һôõأ
Уһٷְٵĺˡ
룬ӻҪӵĻδܾܾˣôٴ˺һôõأ
ϣԳкøУҲһϲֻһʮ߰ĹѣҲ֪ʲôϲϲͳһĸоˡ
ܿľˮؾʹָںƶȻ˳ĵٶȴһ㣬һһЩ뷨뵽ɽͨľˮ£ʹץĹʱľˮӴĵطһɾ޴ǹ񷢶ˮһƶСǰųӣСˮһ㣬ٶˮͧҪ죬һҪóȣ˵ʱޱȡ
ʱеľٻˮУվڴһĿɿڴģ׷ʲôأôСûҲǧһɿƶ
ûж룬ԺҶɿ쵹ˣȴǻޱȣ紵죬죬Ȼеһɺ⣬˷ܵػЦϴδСʻ֮أȻ֪ǳģȴ֪ģ
ҹĽݸȻûģȻĽݸΪ֮һԲܲϢľ˼ʻΪġ
ųӢӣ¶ᣨΪģʧһ£ȹӺÿˣ̷ǳ϶
ԽСۻһСۣˮ˺Ҷզ࣬ǰ̴·ָ㣬֪Ҷͨ·
·̫ۣԳֻֻܶˣȥ󣬵ˮȫҶͺ⣬岨֮УҶ޷Ƿ
δָ꣬ٳС۴һ«έд˹ȥ
һȥҶҶ«έףһģһ֮ҶҶˮƮʱһ㼴ðٶˣ˿̼ǵʱȫȻͬ
ƺݺύһˮеһף֪֮ϡ
۵Ļ˰ʱδʱ֣ңңԶУ¶һǷܡ
̽ЦǿأҪʱҲδػأ̫ˣ
ʱ Ѿܹᣬһ֪Сǰ뵺֮ϡ
С磬Ϊš
СҶдšϡ֣Ϊ
ôԶľ룬ûмܹüϡ֡
ѽ͵ϣЦСһ׮Īٿ
ʱѾϰ˳ܽзĴ۾Ե˳һ¾ͷɿƿˣֳ۾ܿ͸һ㣬ĿһӣлŻŵģѵѾ֪Լƭ
֪ҪӦӴˣкڼˣҲΪʲôʱͺͿĴӦԼġˡ ̽ӹľֱлȥڽֻһ֦ܳɵľݣͨˮ档
̽Сϵ֦֮ϣ֦һֻСɯɯɯɯɯɯĽࡣ
ģҲ˼£ͷЦϰɣ
ӲҳɣӹӵĽУְ
ԥһµ硣
СüӵСһɡ
Цӣõסɣ
ǼΪϡӾĹ뷿˵Ŀɶԣ
̾ʵô֪ģ
ЦҲµѽ Ṵ̋˼ģ͵ªȴţĽݸΪ˶ȻסӣҪסĵطض䳡ﲢûпյأҲﶨŮӷᣬҸղ㲻˵ĽݸĸѾ
Ҳ¡ϡǰӵĹ뷿Ҳµÿɶԣ
Ǵء
ԽԽˣһĴ۾ðǣһĽڳȴ֪
ˣӣġˡأ
ȥ֪ʲôĲſ²ҼҰӵķ!һڴӣȴȥһ˸ңʱ䣬ĽݸڹһƷĽɣ
ٺ٣붺̡

Ŷ
˴Ŀģл֮бӦһӦһС˵ģҪγˮˣˣʲôˣ룺ĺĺأһΪء
ֻʱתƻ磬ղŻôõĴ϶˰ɣȥ˵ĸɺóˣһϲġ
̴ҴææȥŪˣһ·ϲϵţô죿
ô죿
ôأ
ֳʱװ̫ˣһĲ̾ͷĬˣںҲû˵
ӣ˵ʲô
ʲôô죿
ǲʲôң
һ䣬ʵЦˣ̫˼ˣȻ֪ڷʲô
ԭ̰Ѹʱ򣬻ûôԼ˱ֱǰʱšô족һģҧһڣֻڼǻ㣬ȷϵȵĸ㡣
ɫõǡ⡢źۻȽȣ״ţÿ㶼ƲԵģһ㡣
ûʲôҸݲ衣
̺Լ˼ƣæתƻ⡣
룬˱һ㣬ҿ룬ֻ̲ˮƮһ̵ĲҶһſС飬ϸëѿڶݴ
ʲôݴ
ڿ˼αһɳȴϣɴһ飬뵽Լղŵֲ֪˵ʲôǺ±Լ˼ֻԺһ䡣


138»ʩˮ
̵֪ĸ˼ʻ΢Цʲô֣
Ȼ裬ûкȹ裬෴ȹܶ裬һʶĸоһڣֻ㣬
ȹıݴƣʶдһʡ
µòȷǺıݴ״Ҷ̫ɽز֮ʱδƣֱ峯ʵѲݲŴΪݴġ
ЦģԴﶼΪɷ㡯Ǻ˼
ڳɹתƻ⣬ɿ
ĿỤ̋װƣ¶ļ̿ɲ֪ĸ飬֪ҿ۾ԼڵԨ֮УһףԸеӣҪŵˡ
һڲ裬΢ЦעỤ̋ݷɴ̫ˮУԺͽбݴɣ񰢱һƮƮءѵݴģ
yyš
̵ͷһ룬ۣоΪȡһ㣬ǳʱ׳ȷģиޱȣ·𱻷۽ʮһеǰδеҸߵݷɴ̫ˮУ磬ʫأҿЩߵĲûһȵϳģݴɱԭֺˣᣬݣһȵϸëΪݴʺϲˡ
̴ʱԳݵòˣ书ǿĲɳڣһ˲ţҶᣬڳᵽһֱӵı谮ĸоΪһѾߣ˴ôˣ
ЦһݴƷʹ˵еĽŮ񲻵кò裬һλɫĽŮͣ޺ӣ
Գӣ黰ֵ̽ĵͷǿɰСԴ۵Ĳһ˱һ˸ߣֻǾ䡰вλŮҡʱеһ˿ʹķ·һ˿ѺۣȻһֳ嶯Գ˵ʵûˣղƭģĽݸʱԥˣĿУĽݸʱѵõӣСĽݸźţûнӴĽݸӣȻȽϳĽݸĽݸΪԼĻӦõģһĽݸˣҪǣӶܺãᣬĿʼˣһĽݸĮԣһǳһʹս֮Ľݸݽģˣò𽥱ڿԼġ
ӣأ
ǲǳȥˣ
ҪԺпɣ
ͻȻվҪǵӡ
ͻһһӻæȷˣҪЪЪţס죬ͻˡ
̼˵Ҫߣм᲻ãæ´һԶˣأðٰ˵ģʱȴóеġ
ҲãҾʱס°ɡ̵͵͵¶һƵóѵЦݣûע⵽Ϊƭ鷳ء
************************************************************************************************************ κׯڵϣռؼׯԺռСķ֮һڵСǰ벿ֵƽ̹˴Ҳڶ죬С벿ǸߵغͼߵСɽһЩֲ֡
Χϸشţл԰СΪʩˮ󡱾
Ŀ˺԰һС¥ϡ
Ǻ԰ռׯӵ֮һҪһ㣬԰иСС¥Сġ
ӵĻôС¥ǻʩˮˡ
ʩˮĽݼ汲ĵطȫ¸Ÿɵ书ؼھ澭֮鼮ѧ˶ȥĵطĽݼң˭ȥģԵެʦĦôߵ书ΪвóȻĴ룬οЩеһСɫˡ
ʱĽݼҷģĽݲ͵ѧʮĽݸı
Ĵҳ书̫ΣκׯѾûʲô֡
һֵûɣĽݼʮĻǣһ븴ûһǾûпܣ˵Ľݼʮ۵ĲƸûдﵽɵйĵزҲСĽݼڽϺųƵһңڽһΪƸΪ꣬ƾĽݸһԶԶģԭжĽݼҵ࣬Ҳ֪ĽݼҵжЩǳҪģѾȷʱĲκׯǧȷûиˣȻп֮ҲǲܣΨһĽЩѾ
ʱһսǴС¥ѾߣüĿģȻȲϰ̣ҲˣŮȻϧԣûɱ֣ǲעʱǣ˳ץһ£ָв
˿ĻΪһɻɡ
æ§סѾߵС᲻ǵǷǿǽϱҡڵ¥ȥҲȥǿüģԴӱ𵤸Ӻҹˡ
Żʩˮϳŵ鼮ĿߣһЩؼ㲻ʲôؼֻһǩԭʮɡԱɽϷɵɳΰȡЩԳ˵ûʲôüֵԼдİץЩؼȻûʲôȤȻû˼һĿȥֻСעԻɣ񣬵òԭ
һɽ飬ֻǳ񾭾û˷ĹˣᵯĻҳϸĴһ󷭿һһҳעɵһԻɽ̣ϵ̣нΪŮӣ֮ɣΪɻ䣬òԭ챻ԭ书ȴпȦɵ֮ףŮ֯϶£ĸͶΪ书֮Ҫڣϰ֮
¿һϵе书Ҫ
֮ǰߣߵָ֮ǰ˴ϣǩȴע񽣵Ϊ书һԵգ
滹ȱһָָּģԶڴĶ֮ڣּģȻģ
ּǰָԣһ󣬺Ȼдţؤµһؤӱ鲼£ؤ˽֪ѧ򹷰д򹷰ľҪϰķҪ죬ͼʹӵֿһԻȱʮƷ΢΢ݣ벻ĽݼҾȻܵõؤӲ⴫Ĵ򹷰ȷе͡


139
ǰߣؤĴ򹷰е㿴ͷĶʲôöֵһȻɵؽܺ书ؼɽң¼ңɽأἣǣؼңɵȺöɵ书ؼⲻǳҪġ
ʱɻѵĽݸġԱ֮ʩǿѧԨ
Ϊؼٶû
ĽݲԼĽݸǿԨѧҲѽѧȫѧȫѧࣿ
ŲзҲԴԴĽݼҺԻʩ
ѾǴܰõġ
ΨһĽĽݼҵġתơȻתôΪĽݸԼĽݲӻҪѾ˼ȥɵ书أ
ʵ˲⡣
ǵԭеĽݸһָʮƣЩ书ûʹùԱ֮ʩ Ҳô࣬Ѱؼ˰죬ЩؼҲ뵽ңݿС˵ľ飬ǻƿͻĵ̣ȥ˳ʱ뷴ʱŤת£µİ£ϧûС
֮£ݺ棬𵹼顣
ѭȥɵһ
ûģΪϵ棬⼸ȽϸɾҲȽƾɣƺ˶һ
һ̽Ǽÿ
һȻһ۵ƻͷ
΢΢һЦ׽סǻͷһתУ˳һתȻ֨֨µ죬һߵת¶һʯţѸȥ
ҵҲ㣬ǽڶܣߵһţдźɽ£Ŷµľѧͱ䣬ȴдȱ׽벻µʮȫڲκׯĻʩˮ棬֪ǻˣ
óµľȫֳ棬Ľݲ͵ģ¶ʮڴ˳֣ȻȱľһͨѧҲ˵ʮֻͨ񽣡Щѧ˵ίʵͨ˵㡣
ϸһҵĽݼҵĶתƣһʱϲɫ
ĽݼⱾԳĶתؼȤǺܴģ֪ĽݸĹզΣǷǲһأȴǷ⿿ľĽݼĽݼҵ֮Ȿתơ
ˣûĽݸΪ֣䡣
ȻĽݸҲһŵڶ֮УĽݸԵòˡ
һԣĽݸ书ȻǺģû̵ָ㣬ĽݸҲһ֣ĽݸսĦĸʱҲԵġ
˴룬ֻΪ˽Լĺ󹬣ҲΪ͵ȡĽݼҵĶתؼ
תĽݸĽϣĽʱˡ
һ֮ʱĽԭ磬ǰࡢࡢࡢȺü
ĽΪκɢӸأ洫ӣʼմ˸ͷ
оƸĽս˥΢ؽࡱͼ׳־ԳϮ棬ȴۿԽԽãˡ
ĩ꣬ĽгһλѧĽǣתơĸ书޵У¡
ѵϺúͼ·־ñغϣԿطΣĺƽ˼ΣĽ书ǿ¸ѵա
ֱ񣬹ĽڽϵӰǳ󣬽ֻҪһ̸Ľݣ޲սľĽڽϵǿĽݲһִģĽݲһ֮ڽϴɼĽ书֮ȷʵǷĽ书֮Ҫڶת񹦡
ת񹦵ִܹ֮书ͷλתƣڶֻԼ
Ҳٶ룬ĳͲסӷķϸ󣬳̾ϧĽݼҵĶתƵȷмֿȡ֮ɣ书ԴﵽʩЧĽݲֻܿϰ书ά֡Ա֮ʩš
ΪתȻлʩЧǿԼĶ֣ĽʮƣĽݲҲǲõģΪ⵽ɶԼ
ԭĽݸϹֵĽ˵
ĽݸĶתƵһ㶼˽书񽣣ҲֻԼĹԿ
Ҳ˵תƲУֻ⶷תһ޴ȱ㣬ȷ˵һƵѧתƵԭŨΪ仰˵ԼڣȻٷȥ
ͿԴﵽԱ֮ʩЧ
ֵʱʹ򲻸ʹöתƵģΪһߵľǿԳܱǿ룬󷴶ᱻԷ˾ص˶ʧȥ书
ǿŹͿ绢˵壬һ𷢳
ֶܹܱܶˣȴѴԼֻʵ
룬㾡ȫʹԼľУԵȴǱԼ͵ͬһУӦԣ
뵽ҲĽݲΪζôѧˣȻҪôʱȥб˵ѧΪתƵȱݣǸҪά֡Ա֮ʩֻý˵ĹѧᣬͲҪˡ
ֻȴףѧһ󾫶࣬׻˵̰಻þ
Ľݼҵȵ֮ƾ趷ת޵£ΨһĽһޱȡ
֪Խ񣬾ԽǿΪļҲͻټĽʹöתͿԵӦ֣˿õľܲ˵⣬Ľݲɲ֪⣬ΪԼ⡣
תȻȱݣֻҪһżǿķͿĽ⣬ķֻ֪࣬׽ϴ辭飬ϧ鶼µĲ֮أֻ֮зɲſϰϰֻͨͬһ;
ò飬ԳҲûжʧΪİһӹ̾ķ׽Լϴ辭˵Լӹ̾Ч
Ϊ书ҲǼΪر𣬰ǰޱͼӹ̾壬ӵӴ󣬷ӵ쾡£ɽ˶书ۡ
𽫰ɺѴﵽҪԽԽ٣ԽԽ࣬𵤱ĺ˳Ҳڵĳ
ϧܺһºɱ
书ɵѾﵽǹĳ̶ȣվҲ𣬳ϵǰ̫
һֱҾܵĳǿޱȣɲõľܲ⡣
Գܼ̣ܿͽתƵҪգֻѡ


130´ȶ
ѧᶷתƺ󣬳쳣ĺãһ·ϢĻص䣬ûоκˣڴĺһ󣬾ִ϶һĽ룺ѵǰѾͷҸжˣһתҪҵӣ
ˣʱ϶Ǻˣ˵ڣȴ͵͵ܵҵĴϲٺ١
ȻǸԼߴ˷䣬ȴΪǰѾͷˡ
ɫǰһûп磬ڳ˵ǼΪѵõģ֮ǰҹҹŮ
Ѿͷ񾲵ڴϣһ߻ıӰ̵ͦСΡǰ͹̵ġĵ㣬óԡһӱ˳ӶҪ̡ҲҪðˣֲţ̫˷ˣû뵽ôͶͱû뵽Լô͵õ˰̵ģҵֵˣϲ
˿ûпܿ찢ֻԸеĶǶͷɫ㣬ڳ·ĸ߳СѾͷ֪Լ·ѾˣʱˮĽ縡͹ʵƺ˲ȻûѹСѾͷ·ѾСѾͷǶһԹ䡢һԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ԿǶ֮͹Բ㣬֪СѾͷʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰĺͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ȻһǶԼ㣬Ѿõ޵ķ⣺Сסƽϸķӯһ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȡ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضԽԽǡ
Ҳ̲סˣһµѹûˡ
һ§סСѾͷСѾͷ촽СѾͷ۵ĺ촽 Ŵ죬ҪСѾͷ˫һ㣬ҵĽ
ͷڿǻмҵĽסСѾͷͷʼ˱
ͻȻĽСѾͷһӾѹСѾͷ֪ʲô״Ψһ֪ǣˣַˣǿǵȫȥǻᱻϵ޵ԨģСѾͷܾĲ
һκܳܳĽǣԼҺͽСѾͷСѾͷţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ǡҾȻҺ
СѾͷֵ߳ܵزֿ۾գĽë΢΢ƺǳǵζǶĺ棬СѾͷ΢ӣСڣһСɵͷ
Լ⣬⣬һԲ
СѾͷͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档
Ҫ
ôأСѾͷĺУ΢΢ط
ԡóû˼ĲԾСѾͷƴѹ֣Ǽٵĺ޷ء
ԥ˫ְСѾͷȥ
ֱֱָһԴĲСѾͷĻ꣬
š
СѾͷŴߵøˣAVеִǺ͵˴СѾͷˡ
ʼֱӰ󣬳ļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˡ
մϻ۵ָⶴ塣
СѾͷѾ̱ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ָڸͬʱôķָš
ǣ̫ˣˡ
СѾͷߵ˵
ѾԡԺڼСѾͷû鵴˵Ҳɤ˵Ļ͸ѷֱˣҪעĻǿԷֱóģʱԡʢĳûзǰ̵
СѾͷ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١

ͷʱСѾͷ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
СѾͷӱзеĺԼ첻ǱסСѾͷ֪Լ᲻᳹׷Լ߳ܵ
ָѨرȣСѾͷߵ÷
ָΪģָ֧һȥο
š
СѾͷĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳǿΪＤԵʣҲǽҪ衱ԭ
뿪СѾͷȱڴɴڵشϢţ֮ͦ
·°ȥ쵽СѾͷϧķϣСɵͷ
Ƿһأӣֵĵ粨λһֳûйĸоһֿʱǱİַԼӵĸоǵģ·ھ⣬ޱ޼ʵΣԴһƬհף֪Լʲô
زƵ࣬ȻƵСѾͷȻٴȥָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ܲˡ
СѾͷ߳ܵص
ڶϣ
ش
СѾͷҲ΢ֶǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣĳů롣
СѾͷһֻ壬ϥڲֲŴһֱǵײǰ

СѾͷ˲ʧȥҪ
СѾͷͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲ࣬Ŀһһһһˣ·޾ϮҪϢˣˣ
Ҫ
СѾͷȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţСѾͷſԼĽűýġ
ʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
СѾͷκ졢ֵİưУѵƬΰ޴桢һ˿ңҲѸѵԼϵͦž޴ⰰվڴǰ
µͷСѾͷʶԼڸʲôˣеҪҪ
ֽҲʼǻˣԼ֮ôԾȥأ
ָоһô
ҲǣҲ
СѾͷʱѻָǣŮҸٹ̵˼ʱսʤҪδɷģԲ裬Ѿһɻˣ뵽кףһֻţк׵Ļӵˣ
кȻĴ˵ĩλҲСѾͷԸ˵ģο״ôֿˣޱ޼ʵ֮˹ûлָ廹뵽һ
ΪСѾͷߣŮǿķǣҪҪ˼Ҷġ
һ湿СѾͷϸ֫һЦ١١С˶þˣ£
㻹ûǶζɣ
Ұ
ΪԼչĹִˡ
ٺ٣


141
ĻСѾͷ͸ӿ϶ݣ¹⣬СѾͷһӳûʲôһˣ˰òգ忡Ӣ쳣ʤ˰ʧΪһѪжѹԡɢаԵİС춥СѾͷòڣȴֲҶʱ˿ʼ֪ϵ˲ǰˣȻҲ֪Լߴˣ֣ʱ˾ЩôԵүİţ
˫ּǶ˵Ľ֮Ρ
СѾͷһߺһаѩСƾĵǿļ򣬲ƴԼΡΡʵͦ壬òѾ˸ղԵѾǱˡ
Ůô
ǣʱһСѾͷеģ֪ԼСѾͷʼеˡ
ѵԼҪʧȥô
˭
Ϊʲô
ǲɻô
ʱŮ¹ײ˭鶼ƽɣ
ƾܵԽԽСҲʼսֱۣڰѾĴŮཿͦʵѹԼϡ
š
СѾͷһߣее㴭
ô󣬴ûһԼôӽһɳ˵ĺζֱ͸ģеͷһΣ֪ô¡
崿ĴŮּ
ʧĸֱܸĸоҪȻղҲʧˡ
ֻеľɫ˶һɴŮеƢ
ǰżŭ壬ɰ͹𡭡ѪӿСѾͷ̶ڴϡ
崿СѾͷߺԽԽԽԽ
ߵرԼλðĴ۾ûаң
ѽεСѾͷѹ£˫Ľ֮ΪΪ
СѾͷ߷֣˭㡭㲻ܡ󡭡󡭡㣬ſҡ
ӣôôΪأ
ֵѼӣߣ
ڳҲֻܽʹˣ޳ܽеװɡ
СѾͷѹڴϣСѾͷĽӴãСѾͷĶ֣һųаĿӽСѾͷɫ޵СѾͷʺ۵ӣ
СѾͷƴҡڣ񾱣һ׷
һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ
˷ܴȲһθеСѾͷ˶סСѾͷһ˫ͦ壬š
СѾͷߵһ̣һߺ𡭡𡭡š֡㡭Ҳǡ̡ ơʲô
ٴֱСѾͷҪɱ
ִֻСѾͷ۽ϣһֱĳวţʥ崿ŮСѾͷһ𣬷һãô󣬻δй˸ԼδԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
뵽ԼҪʧİˣд󾪣ȴΪŮμ飬֪Խ
ÿһŮжһõΣǻһӿԼҲ⣬Ҳ޸һϲԼģԼϲĴӢۡ
ǽҹ˭
Ӣۻ
ӻ
ɲ֪Ůĸ˼ΪСѾͷ߶ѡ
ĵวСѾͷʽ۵壬
쵽ѹµСѾͷ˫ͣСѲôоˣңСѾͷŭʽϵḧСѾͷǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺײذڶѱ
Ժ ļ˲
СѾͷôϷˡ
ⲻ֪˼Сı֡
ĳϲ񣬲ɫһֻּסСѾͷͦһֻСѾͷɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭ҡС̡СѾͷ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ƣ
ʲô˼
ѵѾ̲סҪҽ룿
ĵ
ִСѾͷѶֱСѾͷеĴȸʱСѾͷȫеһδйĿ⡣
ֿСѾͷȣСѾͷסСѾͷɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
СѾͷʱֹôҲֳСѾͷ޵Сߵͨ죬δй˸ԼصĲλวһֱ͸Ůģ·ֱ͸ӹ
˸еСѾͷԽԽȣŮľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼʪһСţϲ֡
ɫĴദŮСѾͷʱסԺǲӿİ˺ºɬһŮѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
̡ҡСѾͷһϣĺһȴֲ밢̼ģԣСغš
ڳͲôˡ
ȡһ˷ܵ˼һŵġơҡⲻڴԼȥô
ѵСѾͷһɧ͵ģ
ĵ
СѾͷеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
һѩױͦ循ʧ㣬ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ͷѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢
СѾͷߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬СѾͷɵý㡣
˵һŮ΢͹ĽĴŮòɫ崿СѾͷɵһˣСѾͷȻǶˡ
СѾͷ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ëߵڸһ˵񹵡
һʥŮ覡֬ѩŮغڴϣ˷ܵѹȥ
СѾͷȻеһһȵصѹԼֵϣһִӲĻ̵ضԼСϣŮһš
һ֣ߵøˣţطš
һ溬סСѾͷһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסСѾͷһֻͦ۵꣬һḧСѾͷǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱŮСѾͷ
һȶߵСѾͷС̺ӣʼ˴Ůĺ߽д
СѾͷ޹ǵĽᱡһδµ崿ŮľرֻСѾͷ֣ȵḧòɫĴŮǽ۵

СѾͷԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŮǿŽɬķĲһֻŮǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶СѾͷճһ֡
СѾͷ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ڳоԼ̲סˣҪռ壬ֱ


142
˷ֿСѾͷ߽еȣͦСѾͷѹȥ
СѾͷͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲİǹǾ޴µĻȵİǹմСѾͷճҺŮʪһƬ˳ùͷסǽնĽ΢һǹͷѷֿƬ۽ʪһһͦ˶ԲİǹͷѼʪ妻ȵĽСѾͷڡ
˼һǵһΡ㡭Ҫ
ˣ
СѾͷధţ˫ɣţɸá
Ҫƽʱܻϧһסԡ𣬵زһѾһûˮ֮ˣʢܲסˣСѾͷѾ˳ԡ𣬵һʰĵز
Ӵ㡱СѾͷ
˫ذСѾͷ鷿ͷϴȦСѾͷԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡ
ңһõġԵСѾͷһ㶣һĲɻСѾͷﰵߵ
ץסСѾͷ˫ȣ
ɲǣСѾͷѹĴ۾ֱͦ
ǹͷм䡣
ѽ
СѾͷУͷ
Ҫǿҡһ취ҲûС
СѾͷҧ촽ˮˮһǷֲ壬ȫܵ

СѾͷ˫õţͼƿô
ۿʮӾҪսᣬСѾͷˡ
СѾͷˣҲ̫ģĵ׽һ˿ǶСѾͷ˵һᾡ㣬ԺҲõġ
СѾͷ֪ԼҲܿܣٿܡ
ȫȻܽš
СѾͷӴ𣬾һֻС
СѾͷȡ֫ŵصĹơ
СѾͷ´ǶԷ鷿ҡڡ
ֱǵֿͨ׼СѾͷʽСѾͷδ˵Դʤأһ¾Ͳ嵽ףҪһһܲ봦ŮѨĸоز롣
ֻеһȣСѾͷУҪ
̫ʹˣҪ
СѾͷĸо룬ıĤٰǹͷǰѿ
СѾͷһУ
ڽǶȵĹϵӺǷǳ۵ġ
СѾͷеھ񱻲һҵʹ˺塣
ļɺݺݵĲȥ
СѾͷϹһ£žһĲҺ ѽ
С
СѾͷ̫խˣÿһ㣬޴ļѹж̼߲飬ů۵סζСѾͷڵĺ۵ϸĲ룬ڰݣһһ㣬ڿ嵽СѾͷͷĴ
ʱⶴհľʹСѾͷðǡ
š
ھɫòĴ鴦Ůü塢תУǰһͣ˶ԲİǹͷѴСѾͷΪ崿Ůһ֤ĴŮĤҪʹʹš
СѾͷüһ壬ߵؾ䣬ᣬһ֮ĸ߰ʹһ޵÷ڵɫȻš
ŮĤѣǹͷ롣
СѾͷ˵ƽһ飬Ҳǰδеľʹ
ޡޡ
СѾͷðһĽ
ڱˣ
оʹСѾͷǰһƬڡ
е񾭱жϵĲʹȫɢ
ء
СѾͷҧüëͣź
յ˫컨塣
һô׳СѾͷǷ鷿ʱָȥͦεͷ
ǿҵ߳ܺʹʹСѾͷУ᲻Ծ
㻹
˵ĴУ˫סСѾͷ⻬βͦСѾͷĴŮ˲仯ΪС
ѾŰһ룬ǿĽϲõĺ
ǹͷɡεŮĤĲţÿһСѾͷʹĺ
һһεͦСѾͷ߳ܵıʹСѾͷܵغ£ȣֻʹСѾͷʹࡣ
ƺõСѾͷʹ࣬ĺƶԴһҪڵȪһ㣬ĶߵļһδϿֵ۷壬СѾͷһ麣ûйĶ䣬СѾͷȥܶŮƮƮɵĿС
ΪǵһΣСѾͷԼе壬ڳɫǵ¸Ӳ鳱ãСѾͷж¶ߵҧزסԼ纣˰һ˸߹һˣϮĿУüСѾͷҪеԼͿˡ
ȻµŮӲǰ̣ҲһɫСѾͷò밢̲£һӣֽΨнʹˣһŮҲ޷οһ绨Ůӣ
ǳСѾͷƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽СѾͷڣǻӲ߽СѾͷǡŽʼΪĽխСĴŮ
һִδйļȵˬСѾͷ֣ĳʵʥࡢĴŮڵÿһռ䡣
һ뵽ԼʥĴŮ֮ѱռУСѾͷֻеޱȵɬѿ޿κεطķ
СѾͷ̺ߡκ죬ΣǸڵľ޴ꡱȵسʵѸеֵķĺͼįľ
㡭㡭㡭
СѾͷ
߽СѾͷʪУ˫ָСѾͷϸ˿ỬƳľӨѩͷСѾͷǽۼֵͦ⡣
СѾͷ޳񻬡ѩۻԲḧͣŮ۵ĴȸŮݸҧСѾͷ̺콿۵⣬СѾͷĺת٣ʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵ĴŮͷѪӲͦԼǽСѾͷխСڵҲԽԽֳʼСѾͷʪ鶯
㡭šš
СѾͷ㣬ߺ죬պؽתŮǴδԹг弤崿߿˵ľɫ֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯Ӧ˶ļ塣
СѾͷԲĴƨҡڣüСѾͷڲĦǹͷǷĥСѾͷӹڡ
ޡ
СѾͷ߰ͷӹŵȫ
̫ˣ
Ѱǹյýģȡ
еĽкͬʱ
Ȼְ쵽ǰ߸ĦСѾͷ١


143

СѾͷţǰб
̫
Ҫɴɻͣ°ɡʹ
СѾͷվδµŮξܵİǹοѹһ£ǹսԽԽǿ󣬸տʼʱСѾͷܵˣųǵԡСѾͷֱΪԼ屻ǹѿˣΪԼһˣСѾͷı飬СѾͷģļԽԽԽԽ죬ѹСѾͷϣ˫СѾͷĴӡ
ʱ˼ȵ˷֮УȻ֣˫СѾͷǽף޳ĴζͻȻСѾͷ١
ʼ߳ͻȻʹסСѾͷ鷿ĴָָװѸ߸еͷͦε鷿ڴֱ˫¸ı״
Ҫءء
СѾͷ̲סʹؽ
Ҫܲ㣡
Ϊ־ԭСѾͷĶһֱûˮҲԽԽС
ֻаڶͷɺߡ
һ˿ңһѹϴֱǿ顣
ȫʥĲλַ鷿رͷҵʹͬ˺һ㣬ȱظ촽ӱţһʹСѾͷ޷ǵʹͿ֮У޴ʹޱȵĿС
ŶŶšᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
СѾͷһ֪ǿлʹ࣬ѱֱԽɽѰʹ
ߣߣ
˷ܵǰų壬ץСѾͷ鷿ץһƤ
СѾͷΪĵڶһŪߡ
ʥĺɫͷָҲŪеӿСѾͷĴԡ
СѾͷ޷Ƶӿ
Ϊʲôһ
һ
һ𣿡
һ壬һ鷿
ޡ
СѾͷ絶ʹ࣬ҡͷϵķ
ʹҪʱСѾͷΪŪȥе־塣
ҹɫճĤĦ
СѾͷڴϿʼĳ̡
סСѾͷƨɣġ

СѾͷ
֨һȥ
ȻѱʱǲǿʹСѾͷֻҧ
խСⶴȼ󷢳֨֨
ءء
СѾͷʹüͷջȥ
ʼĳ塣
ⶴüʹеʹ
ޡ̫ˡ
ǿҵĿʹһߣһ塣
СѾͷСѨ
ÿζҪѼɳ鵽ߣȻһ嵽ףӹĥһĥ
СѾͷůҺкܶСļɣˮǿʼһ㲻ͣӿ
ޡޡ
СѾͷĺɳƵ
šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
СѾͷⶴĤ˺Ƶģʹ֡
СѾͷҧʹ
һⶴҲн
Ŷеúý
սǿҵĿʹ
ҵĦʹҪ
ۡõܲˡ
һе塣
֨̾֨
˫ֱСѾͷƨɣ˫ֶ´鷿ࡣ

СѾͷĺ
СѾͷɫ԰ס
Ҫᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭šᡭᡭ㡭š
СѾͷ¶ʹı
СѾͷӹ̡
ԽԽˬµСѾͷѾʼ
СѾͷгߣضСѾͷӿ˽ࡣ
ᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭šᡭᡭ㡭š
𴿽ദŮ߻ȵ䣬ס崿СѾͷĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
ššššᡭᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
ҲʹĸоѾľˣҲǿ̫ˣСѾͷֻеһãѾʧԭʼĶĿС
СѾͷ̺κ죬ؽתֻСѾͷ̺콿СȴŵĿɰǾ޴ߵĴֱһɹʪճĻҺСѾͷǽĴİҺˮʪһƬ
СѾͷǽխСĴŮгٶºڿʼҲس̡
šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
òɫ崿˵ŮСѾͷĴŮдֱؽÿһ¶ִŮǽխ۵ײ˶ԲĴӲǹͷǺݺݵضŮ۵ӹϣ£űŮĽŮĿ籩ݲУǿ׵òŮСѾͷŮҽԽԽСѾͷ̡ýת

أ˽§סСѾͷһ˿ҡ⻬ϸСѾͷѩ׵Լ壬ֺضСѾͷȽʪĽСסСѾͷǽ߿ˡỬӹڣĳٶȴﵽޣ¸ƨϣĺ
ⶴ塣
ء
СѾͷʹİͷ
ĿҪﵽ͵ļޣޡ
һŤ
ˡһ¡ҵѾͷ
ϰ
ͬʱͷͣȻҺ


ڵԼҵﵽ˸߳ɫɽ緢ƵһɰǵľҺ
СѾͷڼʹиеһɹ̵̲סȫţһƴнŲ
Һӹڡ

СѾͷͣķ
ԼƺҪһξҺҲעڡ
ޡޡ
ҺһҲҪСȵǰҡƨɡ
СѾͷĳҲһΡ鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһ˱ƵĲơ
Ů޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıĴŮ
СѾͷߺ죬Σߵؽ񴭡
ǿмСѾͷӦ˵ǰǿŶԣСѾͷϵġ
ɱĳĳ쵼ˣĳĳ쵼Ϊǲǿ.أ
崿ˡòɫŮСѾͷǱǿмʧȥ˱ĴŮ֮Ϊ޿˵ĳٸ
СѾͷ׵ĴϣƬƬͰ߰ҺһʪһƬǽۻ಻Ŀ
ƽϣŮ졣
СѾͷһ崿˵ĴŮһĴŮ֮һ˽ź塢꽻ͳŮýϵĸ߳Уһʥ覵ĴŮͯΪۣԵһ˲࣬ɵκ죬ΣŮĽ㡣
§סŮ޹ǡһ˿ҵĽ壬֪СѾͷܲˣϢһµλɫͨĽ̡ӲͦĽͦͷۺ첪ͷŵ㺹ϢаһҸȼСѾͷƽĽ
ƽϵĸ߳лϸϸСѾͷȻеǱԼڣʪİҺήһֽ̧ͷͦء
СѾͷ߲һٴνִСѾͷСУСѾͷڳšᡭ㡭š
ɫ崿˵ľɫСѾͷɵֿʼת
ѩһ˿ҵŮ䶯ͦӭĽ롢崿߿˵ľɫһαˡ
ҹƮŻ㣬ش͵ߵޣǹսǴСӰ½ο˵˫֡


144
峿Ӵ˽СѾͷ۾ԼڡĻ˫ֽ§ı۰뵽Լķŵһߣ뵽ԼѾռһء
СѾͷԼʧȥ׵ӣ£ɵˮ
°ʹȻͣʹڻΪʲôᷢ顣
ȼҲݷȲûбץ鷿Ҳ粨˰
ұˣһӶۻˡ
뵽ʹ֣ͬʱеʲôʼ
Ȼʶѣһ˿ҵ鷿,ͷһĸоڵѪ;Һͷȫڴϡ
ͷĿų˯еĿݣĵͻȻӿһ񾲣ôˣ
СѾͷԼһͻתѵļŵĸæ۾
˫ۣ۾ͼСѾͷԼ˯ɲ۵΢΢
һλ绨˶쵰鶯һɶϣɫۣ⻬ӨòĽС磬ϲ
䲻ǾգȴǼ֮һ
滨˳ϧģɿʼˣ֪ʲô֣ĽݸѾͷһһȻԼ뵱
˯ͼֱСѾͷŵֱ۴˴ĵĸоԼֱСѾͷ˫崦𶯣˵СѾͷѾˣ
Ľǵʮ򣬾ǰ紵һĵԣʤûеУؿԡ
ֽϸϸϣĸ۹⻬ļ˵㡣
оĶСѾͷĲˣװ˯֪ܲ԰ɣ
ŹֵЦţҹͬսٻغϣɱĵĳ档
оһů絶ĿҲ˿˿Եı飬鲻Խصͷһ΢ĶͷǰĸоʹѹСѾͷϵĳ¶һ˿Цݣ˫ֿʼʵ
СѾͷգĵ̴Ŀڱ֮Уʱһ̲סһڣЩȥӱӵı߿ڴ磬ǶôϸƤ
Ȼ֪СѾͷ˭ĽݼҵѾͷ١
̲ס̾ĽݼҵѾͷһһˮ鰡
һǰѩ磬ƶһֻȻ쵽СѾͷ¶ĸ΢ϣ̰ϸϸذĦһֻ֣΢΢СѾͷĽʹ˵ľˡ
װ˯СѾͷٴαøˣѩ׽۵ӱ潥ĸֳһ˿죬źԸе촽Ҳʼ鲻ԽʣһʵĿ˷ܵ΢΢̡
СѾͷ鶯ʱž޵¶ŨŨĴģʱӢЦЦø
ĵͷźԸе촽ϣȻԼеѪľ޴ͷ뵽ӣСУѰۺɰĶࡣ
һͷҵСѾͷۺɰĶС࣬һϲ̾ͰȻסͣͬʱľ޴ͷСѾͷеĽϣϵĒνζĴҺ
ܿ죬ѪھͻСѾͷǻ;µǣǶԽͦķϣʼŨҵ͵Ĵ㣬ϵĴ̼ųһİǿŷۺѪٺþ޴ͷ˱
һСѾͷǺ˫Ͼմ˳µľӨҺ
ͬʱ˫ СѾͷѩ׵صΧٽһͿյǶѩ׵ɽˡ
ǳûмȥסǶѩ׻ء
һСѾͷǸۺɰС֮촽뿪Ըжֺ촽ȥСѾͷź糱ľȻְСѾͷӨĶغζƷһȻ˳СѾͷǷ·һ߹ŵİ޳ѩƶѩ׵ļһ·ľӨ͸Ŀˮõ廨һĵɫǺۡ
СѾͷְ֮ԸϸǺ·ƷζʳһĿŮ˵رڣرϲֹ⻬ϸ͸ɿڵĸо
֪˶ãٴ˳СѾͷزƶҲѩɽΧ
ǰѩ׵أɢŨŨ㣬жʱ¶һĹâԥĸԴͷʼصΧѩ嶥ƶ
ǵͬʱ˫Ҳûţһֻסûסɽ壬һֻ쵽СѾͷѩ׵Ĵϣѩ׵ĸеԵĴϸ
СѾͷĽڳĻôʱİȫ¶ʱʼ׹⻬ĶͷϿʼϸܵĺ飬ϵĺκԽԽҲʼ߽ һֻ֣д߶
еúôŶ
ҪһΣ
СѾͷһԼĻƣ־޴ʹ޾ãˡ
СѾͷ˫˸ĿǵģᣬˣȻΪһǿ֮˻һ棬һħһƤǣô¶񣬶Կ϶զһԵʣ̧ٴζ˫һ޵׵Ԩס궼ӵǣţ֪ΪʲôԼᱻһǿַԼӵԼ
СѾͷԿЦ
Ѿͷʲô֣
ҽа족Լ˼֮еСѾͷѹʶӦȻֺ˼
ʲôȻǰ죿
ˣ뵽ԼַŮǰ죡
ڰ죬Ȼİڡ˲ʮһزųһԾϹܼҡţֱǳ뻯书ǿϽĦǶƭͷתϵŮ㣬ҲҪڹС
ݼڽ죬ȥͶȦǧ˿ǲġ
һּĻô˭ȥʲô
һִˡ
Ƿ塢ֹСѦҽ޲ǡʱ򣬻װһǡĽɫȥһǡ¡
뻢ѨȴȻòĵϸĴǣŮ˭֮ȼ磿
ڰԸ񣬳ҲһдʱˣʱŹ֣˼ƤɰСһĵΪ˸
ӹ˵񣬾Ө͸͸һļߵȻһЦԵǺƤѩףСֻϸɽСë˫ǣòշۺͬһʱ滨ˣɫߡ
һҲţŰ챾ˣýǫˡ
֪Ůǰ죬ΪĴֱǾŹֵľ飬һӰȴۣôĳ
𣿡
ԽԽǻںޣԼΪŮһ˺ҲԼǹغޡʱսŮһҲĵķ֣οδµİ졣


145
첻һ΢΢ţܵĶһЦκһŮ¶ַӦɣ֪Լ⣬§סĽᣬĴʢֻסһٴԴ󷢵Ļпܻ԰ɲĥӰ
ҵŮˣһҸܵᣬҲı䲻˳ְԵԸ
ڹŴŮӵһҪһŮʧȥپ͵ʧȥһУʧȥ˻ŵ壬кײŻᱻΪĴ˵֮У书ǿ׶̶ɱ˶٣кҲֲϱǿ׶Ĵڡ
ᰢ첻⣬ڰһɻһһȡװӵһԭµĶħʾö԰˵ֻǼʵģʱɻˣԺˣĲȷϣÿһ˶˵ѣ񲻻˵ѣܵ͸¶ϣֻֻᣬֻпڻ飬֪ΪʲôԼָܣֻ֪ԴһƬհףɵͷȥĬ֪һС
ӦҪ
ûѡأ˸ûиѡĻᣬİԵǿӺҪɣ浱Ľݼ
Ľݼң
ԣĽݼңĽݼҵˣΪʲôҪģ
ѵǵĽݼ
ǰ죬޹㯹ⶼûãǸƤŮӣһ龫ֵѾͷȻֻܳȥܣһ룬ﷴƽ
ʼ˼ȥ̴֪һӻ˽г̽磬̶˵˺ܶڳĻ⣬ǰ̫˰űڰ̵ķ˯ˣ̼˱㵽ķϢ˵ķ㻻˹
ڳΪʲô߳أ
ûߴ˵ʶߴģΪʲô㶮ġ
ٺ٣̫а񣬿İ졣
һõΣİӣİӺܵͬ۾ȷʵеӢۣΪΣǾͼ͡еӢۡӵţǵһٵʱˣ֪ԼΣĴȷʵ˯һˣҪʱ־ˣʲôҲˣֻԼ·ǲܿƵģ˵İһҲûС
ַˣĽ룬һеѿһʹ࣬úַ·뵽ãָоãˣˣȻˣ׵ӱռгʵ
ջǧ˼Ŀ˳һۣʱһǰ̿еĳɣ£ҿԵûзأƽƽһ䣬ȴôһ˲ʴǵΣ̵Լҽϲǰˡ
ȴռӣǽԼɰ̰ɣ֪ǣֻǼװɰ̡
ûоܾҲûдӦ˰͸¶Σ˽Ⱒ죬ȻѾ˹ϵ°첻ϲϱˣҲΪУŮˡ
쿴ı飬֪Լһˣֻǲ֪δԼ뵽ΪԼδǡ
˭Ҳı䲻ҵŮ˵ʵ
ЦĿֺȻ˰䣬š
ƣż޼漦޹湷ԭҲˣӱռˣҲӦҲûеġ
ֻδ˵ֻõĸоղܡ
еԽԽˣдһ̲ˮɨһۡ
˵ﶼѿʼ
̬ģߵİ죬§סӯӯһյļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ڶҪӭϳĶµеһʹ
һʹ
ʹ𣿡
ֹͣϵĶתΪǰһֱĹȣסĹḧţ漴еһ˿ůӳִʱе岻ôʹˣԻһƨûиеղʹǳŤεķԡһˣ֪ܲסס
εİһۣһ˿Ȼ֪ڳûռˡ
Ű˿ۻЩĽԼ˫ƿȴڣŰ ˾ŰˣȻСռޣȴ޿ˡ
žʧİĶеĻ˼֡
ųǳ񣬰һУæԼϸס¶Ĵ⡣
ںڰбְܵȫкͷݵԸϵʱҲɳᱡԼڰ죬еܸ߳ð쿹ܳκνӴ˫ۡ
оôȥԼҪѪˣǺٺЦҲûߣʱ仹磬˯ɡ
ҧ촽ųȥҲ˯ˣҪ·ˡ
ɲŹᣬںû£㴩ǣҵģ㴩Ҳ
˽ӣ¶ͷȥ޺޵Ŀװ޹ĳһֻȥһһԵӹȥ촩ɣͳȥ
Ƶļ·ʵЩģˣһ𴩣˭ҲԿϵ·࣬ҾѳȻ´ܿ԰ɡ
쿴ųҪϵ·յȥ߳
û֣һСıӴȥѽһˤᡣ
쳯¿˿ƤͷƲ˼³ˤȥҲԹҡ
һ̵ʹڻһ£ţ뵽˺һһĸ߳ѵҰһСޣ
Ʈ˶Ρ
˵ߺŴһͻȻҪȥŵð˫ʶߡ
ڰһѣЦȥ͵ˣһ̽ˣô졣
쿴ȥĳĿөһ˼飬òŮҲ
ȥоˬſ˵ĿҲ࣬ӢòСԺЩɫŮڴ
̺󣬳ǰһЦ޵̫̽ƯˣҵӶҪˡ
̽ȷһ㣬ȥƺоĴ磬ֵǡǡһȻȥεĸоĶü£̵ͦС룬쵰͸˿˿ΣӨСӯӯתһɫȹԵഺô࣬ĴǡôǾǧѡ


146
Цһǻֺ˼ҡ
㲻˼ҸղžĴôá
һͶһȲˣϺʣҶӣһȣҶȵȣÿһ˶ʮֱ¡
Ϻʳ֮лԻʹɫұȻ㡣
ÿȶ˼꣬޲ˬڣ޵ɽ񰢱
˰ĴǣŵĲ
ߵ磬˵˼Ҷ˼ˡ
˵̻Ǳ޵Ļŭš
ʱһң̿˿Ǹ磬һȥɡ
ЦðҵҲ뿴˭ҵĽݸĵط¡
ĽݼҵĵĽݸĽݵһҲ书ѧųơԱ֮ʩ޲ɵ֡
Ľݼ۵ڵִﵽ۷壬ĽݸڽǷ壨壩˫壬ϳơĽݣǷ塱ûʲôޣû˻ĽݼȻ
˵ûĸȵĽݼңҲ޶˶˵һӴ֡
************************************************************************************** СԽԽֻһɾ˱Ƕپˬʵ̣ʲôƣ
˵㣿
˼£᲻ʲôȻƺʲôʧɫ
Ǵ˰찢¶õ廨¶ˣǰ찢㻨˺ܶ˼ŽЩ¶ЩͶǵˣ֪ĻĵġΪ컹˯ûнһҲһͳĻᡣ
ֱӴųƹݺߵʦϹæͷ󺹣ͣڵĭ˫꣬಻ס굽С
ֺֺЦеϹˣڸʲô
Ϲһʱ̺ϲ̹˺ö໵ˣղƣ
һ˵һߩЩڲУԳԵЦ
üĲˡ
ϹæԵĲˣʱһ˫ϴøɸɾ
˳Եģж࣬Ūࡣ
̵´ҼĲˣġ
Ϲ˼ͬͬȫͬ
Ľݹӵʹ澣ˮȴˣŮӡ򡢻ȷ̡
ʵжٵˣ
Ϲ˵һʮ˾Ÿһжʮ
̵ô
Щʲôˣ
ʲô磿
ˣ
Ϲ
˵һڣæְסͣǻ֣̹̿Ϲ
ҡúͿˣˣһǱӣǿ
һĴˣۣҲ֪ɶ·
̵˭
ûˣ
Ϲ˵һǿүڶҹү
˵үˣүڣǲţǰǰĴһ
ׯϵѾͷܿˣ١
Ҫˣһֻÿڱߣ㼰ʱء
̵ȼںڣո߸ǳ¼ºݵģ޹Ҫڲĭߩ飬йߡ
磬ȥƣϹҲ˵ס
˵ųӳųȥһƬ̳¶ţ֮⡣
뻨Ŵɣһ֮
ָ߽ƴֽ
ϵԻֻͣ˶ߵһ棬ʮ˾ŸֺڷŻϱǽ壬Ӷᣬмϣеץżȡ
еĻ賤һţõ͡
ȥʱҲ⣬ƵƬ̣ɵзëϰ⡣
ʮ˶ۣȻֻһ߷Բռ˸һƬľȻϲݣŭɫʬЩʼղԲţмżת滹ˡ
õװ̵սȥסֻ֣أ΢΢סҪů
۹úһƤ֮˫Ŀԣ˰һۣ̳һһͺ
˭
ȵ顱ƳԾнӿʮȦס
µǼϸ
Ǽϸ
һߺȵļϸ
ʲô£
˵õָųͰ̡
Цˣ㾹Ȼģ񲻺Ц
ǵģ
ܵﵷң
ûȶԷش𣬳׵ؼկ廢ŵ
ϧʧС
ʩˮؼȫһ飬Ա㽫һԼĹ򣬿óһָļƣŹ
廢ŵؼկؼկһ书
عǰԴŵʮк󣬺Уֻʮдȱ˵ǡ׻һХ硯۰Ⱥɽʤʨ
벻ԼֻһʽͱԼ书·Դʧɫ㡭˭ô֪
߽廢ŵʮ꣬ǰʮѾ¯ֻ࣬ȱ˺ԴɣˣʮĿѾǰʮģһһޱȷ廢ŵĵȻõһָʮĿģƽʱһһȻ¶廢ŵĵԳһߵĵ
²ĵؼկ书廢ŵعǰԴŵʮһʱУ˵ֻʮд
ҦկѧǼУ
 Ҧһڶؼկ廢ŵȷԭʮУô֪
廢ŵ嵶ʧ꣬ؼկֻ֪벻С֪
ٱϵȱ˵ǡ׻һХ硯۰ȺɽǵţǡʤʨҦկ˵Իǲԣ
Ҧ룬ԼƽŵҪʧֻԼ֪ģʲô֮ȴ˭Ҳ֪Ҳկ
ʱ٩٩̸ǳԾɣԳʻȴ
̶ԳЩ֪ɾϲһʱ뵽˱С̣СҲһϤҸ书أСϳɣ̰̣ͲҪˣСòɣһϲģСϲǹӣ᲻ģ
ŮĺȻ٣ûм̣̾뵽ô࣬òȷϲ̣ȻûжֳԵĳ̶ȣеϲȶֻٰ֣˵ıַʽһѣһһģǿǻһģڳĹϵûмʯ񣬲֪᲻ϲ̣


147
װۿһʮĺĵؼկ廢ŵУҦկæѼǲ
Ǻ䣬䣬ƶȡůһ㣬漴˫ѸһαУǱߴ糤׶׶ȴǸ˽Сߣͷû˵ȭͷС磬ǺͯߣٵУȫô
׵ı󺺼Źֱ±Ц
һЦӵ澹Ҳóۣ
ŭĿӡ
ǺЦСֵܼѧԨԴ֪Ҧկ书
µҪһ¡
΢Цкѣ
ǡ׹䡯سṦͰˡ
׹䡯ĴɽɵĶűУ࡯־Ŵ򣬡ǡʮƣѲ⡣
Ǻһֱɫ˳⼸仰Ȼݣ˰죬ŵĽѧһԨޱȣ鴫
˾֡
ʹǷ࡯оŴ򣬡ǡʮƣ
֪⺺Ӷ͸ղλҦկһԼ书Ѿʧȴ֪Ҳɻ˵ò࡯оŴ򣬶ǡȷʮƣ࣬࡯ֳʮףƣ÷ͬɲܻΪһ̸
ڡǡֵʮƣǡƼסƶܡơ֮ƺճʮ֮ʵȡߺϲΪʮƻʮƣΪҪ
ںһѧ֪ʶֽҸɵĹ˸飬ɵĶ书͸ѡ
˾ֻĿɿڴ书࡯ֻѧߴӺķֱȫȻ֪ƼסƶܡֹԭѧɵɽСȴ˵ȡ
һ漴Ϊŭĵҵ书ĽݼȻ֪ˣңһ׹СӶԸҸ书ģĪǱǷ壬Ľ֮ƵĽݸĽݸǲô
ĸ쵰ļϢ
ԽԽľԼ֪ĽݸϢŸѵģĽݸĻҪСˡ
ò뽭ϵƣҲҷֻлСֵָ̣éٿ
΢һȻҲѣһսһԱ֪һ룬д󶨣׵ĸֵʦܣ㲻λСֵ̡
ǽ赶ɱ֮ƣĽݸĻɽĽݸֳȥ͵λʦܣ֮λ̩ɽʧҲûʲô˵ӲĽݸɲ仹һĽݸӳɫˡ
ĽݸǷǽ֣ɲ˭ðġ
ǸǸƤĳªӣƱ˾ֻ˼꣬һ֮⣬ͷϸðײɥ֮¸Եɭɭ
վ˫һȡҲһѶ׶һС˾һģһһס׹䡱˵Сֵָܶ㡣
Թ˾룺ıк˾ȫ޷ֱλʶ˾ֵģѵͲʶģ
Ȼĵ¼ʹ⡮׹䡯ȻҲһˣõŲ
˾ֵʦǴմʦ
һһɣȴҪϿϹԱλСĻˡ
Խ򶨣ԽǻɳĽݸһҲҵ
룺ʦԭĹɣҲȻҪǲµóǿˡ룬ĽݼԱ֮ʩľлǲҴ⡣
룺⵹ȷǸ⣬֪ܲܲµóأ
һд󶨣ôܲµóģԳǺġ
δԣǱؼկҦ˵˾ţҪ˼СֵʶʦܵıĿʲô˼
ûȤ֮ô
˾ȻʲôûȤ֮
ҦЦʦȦʮ־ϸ
ıĿȻûôˡ
ڴ󺺾ԺЦ
̼Ҳ̲סһЦ˳ԼСֻססҪѿ
Ҳ΢ЦֽŰ̵Сֲѣ̵ܷܷϸ࣬Ҳ᲻÷ſð߲̽ѡ
ƽ˳ЦҦ㹫Ȼ͵ס
̵Цǽŭ˼㣬ҲҦǱһկָ֮׶׼ţС׶βһ͵һ죬ƿХһöҦؿڼȥ
ؼկһˮ鿣б˾˫Ϊ۾һɣұǿһߣȲһܶѾˡ
Ҧˣԭƣ벻Է˵ɾ͸ɣⰵѸݣΣвεϵ̨׼˰һ
һ죬ȥĵһ£УԭǸ糤ĸ롣
̣ȴʮǿҦֻһ飬̨ڵ£Ǻॵֱ졣
ؼկȺ׷װε£ô
һӵӢۺú
Ҫ̸ۣ
һӸԻԷʮ˴ˡ
ȴʼĬؼկȺĽƲŲ
Ҧʲæȥ̨֮ʣԭûȣʮĹΪССһö£еĹضۣһУ룺Է书еаţС˵ʲô־ŴƺǰӵĹҪǲС⣬ҪԿ
»ֹסȺ֣Цֵһй򿡵úܣҲúģ
ǽʲôã
ٺЦ𻰡
İַ뵽ʲô΢΢һЦе˼Բʵ翴ʽΪдһ˵
Žͣʵ˵ô
ΪĽݸ澣ӴʿҲ˵£Ҳ֪ģ˵֪˵İָֻͬԳһ֯Ժ˵ɵеԨԴԭɽ뵺ϵ۳ĴһڶһǰɸֽԹ𣬴Ӵշתɱҡ
ɸоգƣ˫ԽԹҲ̸书
ʮɱͷȻʤǣҲʤ
ÿҴ˫ܾˣͬھ
Цŵ׵֪̿ˣ
˵ĺеĽܳ˲š
ϸϸξ书ӳ̣֪ƾԼΪҪһиǹǣǲѣպԼг˴֮ʿܸǹɡ
ΪһݣԼĵӣ͵ѧ书֪֪ˣսʤ
ǵ书ûѧȫɷд
ôһ˫ԹԷ͵ѧ书ĽģǴ
ʮУɹ涨ձΪͽֻҪһ˵ɽˣǺӱϡɽҲա
ظˣɷǴ˲ա
²°ܺǴ֣Ҳţֻ̫ˣҲֻǵ˵һǲɵӦĻ
˵ŵɵ䶤ַȴɵġ롯


148
ԣһҲǴѾͷҲñԴĽݸѡΪѾͷ΢΢һ밢̱֪ʼĩдһţǲѲµǰ
˼ɵøС
ϸ̸ţ˲֪˵̸ʱҶؼկĴӵȥ⡰ҪƤˣһЦ˼ұǲҪƤ
һеƺܺãʵѧʣѧʣ
֮УȡЦ
Ӧһ仰óĴó󻹳Ż˾Ĳˡ
ȻԳɵøȱҲ߱ԹҦկĲˡ
Ҧô
гߣ̶ЩָҲ£˭ѱвʹ˲УСʱСˤһӣ˵ȣ˽֣˵㶪һһĿ
еʲôˣƽ֮£ǲǣ
Ҧֻõ˵ͷ
ֵλүʱ˶񼲣Щ̺ۣʲôЦ
Ӻɷ򣬵һƷĳڶ۲Ÿҵѧ书
ʲôɣ
ҦɵƿԣһЦ˵СﵹҲЩ
ô˵ϷȡЦֵܵĲˡ
ȻһЦү̹Ȼ䡣
תҡҡͷеģûá
˵仰ʱᣬͬ飬һ梵ģСֵæͷҪһʤ£˳ԹȰһ㣬ҲС
˵кǼҳ㷹˵ӺɷƷҵΪȣ泩һʼΪһ֣û˿˳Ͽң˵еģûáʣ˵ʲô
룺˵⡮롯ô
ûô
֪׶йһʮö롣
ֵͣĻҪϼһ
ֻ˾֮ǰȴй©˻ء
Ѿ֪ܣװɵֲɱĹƭһУ⡮롯ȻһżԵİ
һʶһŶ˾ֺɸֲԼͬĽ˳ʲô
ɫѱ䣬ļһΰ¶˵ˣⲻ롣
ɵİǡࡱֵĴĹ򣬽䶤 ΢Ц˽ģҲһԿϷ˭Ҳκβ˰̣ɽͯ򣬾Ľݲ»Ҳ壬ʱ䣬һҲû˷ѣѴгϰ񽣵ȾУЩ֣һս֮
΢Ц䶤εģ㷢룬õߡַҲȷ䶤ȫһıʲκͷʽڰľȥơ
ҷһöڣɵ־ɵ־ǿġ
ǡ
̶ԳǳΣ˵ôˣֻû˵꣬㰴಻סӣ۹жȻɱʢֵĸ׶ٿٵǰֻҪ׶βôһʱи򰢱̡
Թеһ뾪ʲżҦȥ֮죬֮ǿкƥȻǸ׶пգװǿĻɣ֮ܣ׶ʹ˾벻ɴз䰵˭֪׶пչȴǱֱġ
Ҧֿ죬ӹһ٣򰢱һεεܵù
ʣϾ²ɱ֣뵽ʲΪ⣬Ĵмȵ죬ȡ
ڴʱһбڰ֮ǰȴǳҪ԰̲Ȼ޶ã˺Ϊһ֮ʶ˲٣ûжŭѣѾһʬˡ
ҲΪ̸ղŵķ֣ҪСͺͿĽ̫ԩ!Ͼ򰢱̳֣ܾʹ˷Źֻһͷȱ㷢Լ岻ܿƵյɣѹ飬ЩƤ֮࣬⻹ǳԵʡ
ʹԴİצ˻֪ô£ͼ书ǿɳȥϸĵֻ΢΢һ£ڳղųŭ⣬Ҷ֪Ϊɵһ֪ĻΪ֪ҲĪֶŻˡ
΢΢һ£һֺ޵ֿ֮ǷҲûֶΰɣ
̼һʱվԼǰԼһۣںء
ĽݸߣҲϼʶҸ书ԳһлǸж˼飬ΪЩնŭĨһ㡣
ĳֲŭ΢Цү㲻ɱңлˡ
ǡΪ
ͼı£ʮ֮ǰɵߴ˺ӵԹˡ
ĲŸ书ֻ¶֮¡
ɱңҲûõġ
һ仰û˵ڡгڣɱҵġ
⼸仰Ŀⶼתݺݵӣ޲ɣѵͷɵ£Եģ
һĴ˿¶ɽ̸
䶤ɵĶŰ롱ɵĹ
ǡ䶤ȴ֮Ϊ롱һǴΪ塣
Ҫ֪ɺһĹأҲ϶ɽ˲գи³Ϊѣ³³֮ˣҪͶҲǧѡ
һװİ磬¶˵һǧ仰й©һ䡣
ԴңҴ壬ػɵ£
˵Ҳ벻
˾ǰҪ̲ʦֻĿСȫ޻֮⣬֪һĶǵĴ𰸡
гԾģȻˡ
ԭʦˣʱԹɵĴĻǵı󱨸ĴذпӣѰɵĿɳ֮϶
һڹؼʱǸӣǼѣʵѧģǳﻮһߡ
˰Ǳңסˣ֮󣬰εҪɱȫڣҵŮ
͵棬ֱǧһΣ֮ʱͦһȺٵỹȫñס
ҵǧлм㡣
ӶԴǣ˵ϳգҲƣҲΪͽۣȺ书ⷬ˴ۣⲻ
ǵҼصңۼƸĻԺʦȭű㼴ڵأ˵ŵû⣬ధס¡
Ӽƴһ룬ʱ֮Ϊʦ


149
ӳ˿Ϊ֮⣬Ϊ˵Ҳ书Ҳ˵á
ܣн̵䣬ʮ֮ѳΪһ
ⶼҲ͵ã֮󣬵ưͣʼգ˭̸һ԰뻰֮ʱֽűȻʽһָ㽲ȫñд³ɽ̸
Ϧദʮ֮ãһɽҲû
书ɣдǰҪԾǼٰһڣȻᡣ
Уʦȫҵľˣʮ񣬽ȫɵ书ڣ͸мѣһʦ⣬ްԥȥͶ˾¡
˾˾ֵĸס
ʱѾС֮ԳлԺʦһЩèĻȭȣ˾ԭա
ǴǮƣ֣վڴԸ뵱غʧͣһҵӵΪͽƣʹ˴
գ书ʵ˼ΣŶȵָ㣬һ˵Դ
˾׵ӣҲ׷ȸӵܣѧ֣ʮѵˡ
Ͷ֮󣬵öָ㣬ļɵѧüС
ڣʦʦ֣Լͬŵأʦʲô󣬲ȿʾ⣬ȱеǮһ׾١
˾йⲻȥ书ϱҲ˽߰ѾǾ
֮ǰҳΣɽɽȥʾ书Ա㾡֪˵ذ£Ȼһٶ㸲ɡ
꣬˾ĺ񣬴书ʱ׺һ죬뵽Ҫָһɣɱ˾ȫңʵв̣⣺˾ʦȥ֮Ҳܶ֡
˾ʦִƽƽɱҲûʲô
˼ꡣ
Ӽδߴ٣˵еġࡱ־Ŵ͡ǡʮƲδѧȫ
ӻѪԲϹһֻأŷѡ
ȥ궬죬˾ڴ׵۳Ǹáǡʮеġ׶ƶģԺ
ǡ׶Ȼи׶֣ʵʹø׶ָɼ׶֮δԻƵ˶ġ
˾ֺڳɶõѶϢҹ˾ƣ־ֱ뱾ʹ⡰׶ģ˾Լ֮⣬ֻ˾֡Լ޸֡
·֮ʱڳɶһ˭Ҳûɡ
Ȼɱ˾֣ǺųơԱ֮ʩĹĽ֮⣬Ҳˡ
㳲и֣ѰĽʡ
֮ǰѯʣǷµֽš
ñд˾书ڲ֮䣬ʩ㣬뷽ȡ
Χñ󡣡
벻˿֪λʦ书Ϊ˭Ҳκβ˭˵Ҫá׶ɱ˾˵ӲŹ򣬾ǻãҲ޷ʤ˾Ĺ
޻ɣ˾ֵѰ
ҲֻСģţΪ
ݣһ´ˮ鿣ؼկȺȵһ
Źϣ˵ĺ˭Ҳ˵ҶؼկȺ߰㣬Ǻǲ˫Ĳ
־ڸˮеһһľҶ㣬ԵĸҲԼ
һռ˱ˣϹ˵ĭ࣬˾û
ͻȻ䶸
ַ䡰䶤˾ǰҲ˿ģ֪һ۱㿴ƣ̺߰İ̸һڽơ
һ⧲Ҫɱڣֻһ֮ʣȻ
ο롱ּȱ˾ֵȥݽɱˣҲ޼£ͽȻѡ
⵱ȫ亹ֱܣһŻңһͷֻ˾ֵȸ˫֮УݺݵԼ
˾ĵүԭɵģ
ٳΪʦܣĿڳ֮ΪүȻٵͬˡ
ҲǣҲǣ鼫ΪΡ
ʶ书ɲ𰢱̵ĿˣǱ꣬Ȼ޴֪֮ղųˡ
˾˫ĿԲŭ㵽Եףѧˡ׶ľУ㼴ҵ
Ĺ֮ͽ߯Ҳݶ
˫һţ׹˫С
룬ɹȱѧãȥתɵĸ֡
ʱȷڳɶɼѧַǾ˭ס
ɫ࣬ʦɣԭд⣬ΪֹԼɵȷûй©书
鵽ⲽأܹף
ǰһսԷ˶ڣ˾ּλֵĹȫԼ֮£ۼѱĵδ£ʦ֮ģɱˣҲӦá
½һᣬֻʦҺġ
˾ֺȵȻ֣Źָͬʲôֱ𣿡
߸ݵ˵ʦ塢ʦ壬ԸѣؽеĹأһϡ
ߵ˵ͷ˫ִ֮Ҳֳ׶մִΧϡ
˼еһϣǰܵС
˾ִУɱͽΪ𣡡
ǰһ壬ٴͷȥ
ùֻһ׶
սߺȵͽ㻹ʹñ书
׶ʺСͷ
ؼկȺսСʹ˴죬ּ죬֮ġ
Ҧȶͷ룺ʵ
˾ļ̫çײܶԸǽɡȡݡĴҪ׶̴Ҫк֧穣̼
˵ĸ׶СÿһأһУõԺеĺű仯
ȫڴˣһֲֲ֧ʮУͻȻһᣬ룺˾ʦʵڲ˾ҪʦֺϽλʦõһ֪
֮ʱܹ˽¶ҪĹ򣬴˿Ȼ߾ȫɼɹȷѾڴˡ
мʦ̲סУʦҺġ
ôһģ˾˵ӳ֮
ñм̼Сȫڽⲫ
˾һ˽Ǳ˵Ȼʤ߰˳ɣ书һģһ˫ȴȡ
֮£Թ˾ۻңֻ˾ֺ˳жǿ켫˫һ裬ֻ˫һɲ֮䣬߰У׶ϴС򣬶˾Ʒ˿һ㡣
켫ԷȻȻĵС
һʦڣ޶£˾׳ϸ
̼ʮйȥԹ˵öıײ֮νȫȻƲ


150Īצ
Ͻ߼˾־ս£ͻȻڣŵعȥֹ̡
ʹö̱еģŮӣ󶼾õùڵ¹Ծʹ֡
⡰׹ŵغ䡱Ĺԭ֪˫Ӧ˾ֵһ׶һ֮ԣȥԸ϶ϣֻдܡ
һȥߵĸ׶ȴҷ
㾶򦡣
ӣô
һˡ
ֱ߳ϣСɨڴʱ˾ֵСҲüõ
ڵʯ֮Ȩأٴ˾ֵСӲ˽ߵһ
Сûľȴʵʹ裬һʱҲ֪ǷѾ۶ϣһ˫ཻһУһ׶
һ׶ܣܹһ϶ϵġ׹ŵغ䡱ɡĸ޿ɵ֮ƣϲǷѶϣٵܸ׶һ
֮䣬Ѫɽıڷǽ϶ǰ߰ߵ㡣
üͷС죬֪һȺභŹŪŽķᣬ΢΢һЦ͵ʱϾĵطҲ֣ʦ
һСТ򻢡ʹȥǡõ˾ֺͽ߻תбб˳ñܹߵ·
һз׶ã
ÿһģ·ȴڼ䲻ݷĿ϶֮Уñܹ˶Էĺݻ˵ҫһ㡣
·ʮ־ɣܸߺ
ؼկȺֻƵĿÿܹһһɣȺɡ
˱ɫʱѿ
Źϵ¿ʱȫû뵽ԺһƬججҲãҲãͽ˦˳ȥûϵǡɽȻͬ书Ȼһʹʹ˱С
еľؼկ˸öˡ
Ҳ룬С͸׶ǰһ⣬ڴʱ˾ֺ˫׶һ
ԭͬʱ֣ϷŻ˾ֺ߶ԷסŻ϶ɳˣȻ˼ʹһŷУ׶ͷ֮ϣһ׶ͬʱ
˼һ׶бб̳
ҪϹ·벻һ׶ʱⷽλ̵
ͨġһɵ书֪أ˴̷ȫȻϱ书Ļƽʱʹ߷ǹЦɡ
Ǿôһ̣߱Ҫɱһ㣬첽ǰӴĸ׶֪⣬ȴѲƣ۵һ죬׶Ѳ䡣
һΣء
ˣ˻ȥ
˾ӣ˺ʦ壬ܲǼٵ˰ɣ
˾ŭб죬ɱң
С¹ͥ󲽶ǰƮݣշһ㣬Ƚ֮󣬴󲽿ʱһһգﻹ۲۱Ǹ
һһգȻҲкô˾׶˿ա
š۵УҲһգбС׶ȣӶʱýԴͽ
ĵһһ׶ɴϣݣʱʮöڵأֻʹҽȥУ˫סͣһƨ
˾ְľһʱò⣬Ҫȥа֣պ֮ơ
ۼ̸ղŽ̵ʵ̫Ҳ㶨֮󣬶Ҳ࣬ʱСȥû͡
ƫƫˣ۵ˡ۵Сбųȥ磬Ум֮ϵ֮׼ʵǿɾɺ
ͻȻ˵๫ɵӣȥ͵ѧ书ԭǴ󲻸á
ŵù˾ʦ㺦ģƾѧȥ˱ĺ֣Ҳԡ׶У˾ʦ
͵ѧ书Ĳǣͬ˾ǣҲˡ
ڰ̵棬ֻһЦ֮
ԲοԼо֮ȫ⼸зգķԸԲΥ֣˾һҾ˵ʦ磬СܵĲǡ
˾һãݺݵ˰壬ʦ磿
һݣӼΣԾʮö䶤ŵȥֻһ˲֮䣬̳ѣгζһУֻ˵ԼȻעӵˣ֪˾־Ȼз䶤ҪȻˡ
˾šǬĹǲ˾ϴӲͽļҴ
˾ϱҵĹأϽҲǲᣬ˾ֻѵҲ㲻ò˽
ⲻ֪˾˿ɫ˫ֻôһ£⶯С䶤Ļ
ݱС䣬öæ˶ǡ
ѸߣڣݼΣԴԸʱݵһöһö޼װʮʹϧ
̼˻սļҾ߶ˣһն㽿ǲҪˣҰ찢ĶŪˡҵս˿ûֹͣԳܲˣ찢֪Ļ϶ᱻ˵ģǶӳȥòã
Ҳ֪ǷܽЩֶӳȥֻųʧˡ
ȻѾڣȻԹֻۣ˫ƽзֿվ˫ҷֿ̧ͬߣֱһֱߣǰһ죬£ʮָſֱ֮಻ϵˮһӿָ⣬ʱ˫ճצ״һɼֱӳ˫ַ˲סˣ˻ڻսȻԼסˣȫҲεδ֪Ķ˶һֿ־ظУһӴҶɫŰףɲǿ־壬ֻһԼȫܿƣȫɳȥŴСݲˣһת˫һһֱֳ֣һһС֣ĴӴŹɳȥСĴӴշɳ̴Ӵ߳󣬱㿴һƬصˣ׷ױŵû겻ᣬμʶĪĹֻʲôʽҲã㱻׷ɣһʱ֮ǸеķǸе־壬վ˫Żڴņ£ӳûС
Ҳɱˣ߰ɡһ£޷Զֱ͸ģȻֱ̲ס˸ǿһħ
ô磬˫ֱðǣ֮鲻ԶСԺƺ˵ɣǲҵģҾóͨͨܡ
ҦԼ˾书ϸߣȻعôҲβĵ׵𾪣ԼһʮˣȻ书ûдﵽǷ켫֮Ҳǽĸ֣һΪһʲôģ˾Ȼ޻֮δȴԼһʮ˺޵ֿ֮Ǻεȵ
εȵĸĪ⣿
书ֵҲû˴ﵽزɣ
֮һؤҲûĪɣ
ǰȻһֽʮʹóԼҲֵܵ£ô˵Ҳûл֮ǰˣʵ̫ɲˣ˲ò࣬ҦԼ˾ᡣ
˽Ա˵Ҳţһۣӡ֤ԼĲ²⣬ӶԷͬǿԼľȣһҾʸ¿Ľݹӣղű۲ʶ̩ɽĽݹӶ,ĪҪҵȡ˵ǳ𾴣ӼүүһʵһУǧҲһ䡣
Ҳ˵ĽݸڽϵȷмҶ
书ߵĲĽݸһˣԼ˵õϢĽݸδأѵ뻹һصĸ֣
Ľݸûгȥ¶ǷųϢƭǣ
ѵһƭ֣Ŀľǽһ򾡣
Ϊ˰ľҺûûж֣Ҫ!


151
Ҧ˾˽Ա˵Ҳţһۣӡ֤ԼĲ²⣬ӶԷͬǿԼľȣһҾʸ¿Ľݹӣղű۲ʶ̩ɽĽݹӶ,ĪҪҵȡ˵ǳ𾴣ղŵߡ
ղ¶ͨҸ书һ֣ɲ书ޱ͸¶һϢ˱Ľݸʢ޷Ƿ山ĽݣǷ߱ڣŨüۣ˲ϣ˵ҲвǼǷģΨĽݸȴûж˼ĿЩ˶һЩСɫĽݸĸһ֣Ҳ֮УЩηĽݸƽʱڲǴĽݸ룬Բ£Ľݸˡּ书ȻΣرǸղŰ˵һ仰ˣ㾹Ȼģ񲻺Ц
֤ʵҦѾ˾ֵĲ²⡣
һαĽݸЦЦѵô٣
ԼĽݸʲôԨԴĽݸԼЬʸûУҪ˵Ѫͳĸ߹ֻһССˣֱϵֱϽĽݸڳʲôǡ
δüϣʱֻһŹֵҲҲСӲĽݹӣĽݹӸǴӡ
Цǰ嵽𣿡
ҲҲǰ嵽ˡ
֪ӦþĽݸҳ֮һİͬˣͬȷʵģ˷Ц
Ц㻹ǰ壿
ûҲҲѾȵˡ
ҲҲҲǰ塣
ЦҲҲô˭
Ľֵܽһ硯ȴҡ塯
ҲҲ
дˣ
֮ǰðͬ˵̶˫գɫȷǺƽһŭ֮ɫǲó֪ԼĽݸһ˿һĹϵưͬҲΪóԼ⣬֮ǰΪϲĽݸܻĬϣȴЦ㻹
̹ͬ㲻ҲҪģðĽֵܣӶ?Ǹò꺺ӣߣһҲۣϴһɹִֵɫ
ǰȥЦ磬ֻ㲻ˣǣǡ
ãá
Ҧ˾ּ̹ͬʶǰͬ˵Ľݸһʱ֪˭˭٣֮ӡ
Ľݸѣô
˻֮˲άƫƫղ˱书⻰Ȼ·𽭺ϴĽݸᲢۣ˵˼ˣûмʶ͵İͬͲͬˣĽݼҵǲģƲĽݼңܲ
С˵ʲô
ƾҲڮǹӣ
Ҳ!ͬŭЦ૵ĵСӣСӣ
ͻȻǰȥһѾץȥ
ͬڳ˵ȷǼһԼֻͦĵģԼ֪ܻΪԼɵˣﰵӣĽֵܹðô
ۼҪͬץţʱͻһ̶һֻǰ˹
Ϊ̵ĹϵûٶǼ죬ҲǲС
ͬȻܹоĵһס
ǽһգȻִһλ˹ͬ۸񵲡
ȡ֮ϣһһֻһ㣬ҸĲλš
ðֻͬз֮ȴ޻֮
ֻĳ̫ˣһȸոյһûһȱ˹
ÿһټȲҪֱĶ࣬һ񵲵Ĺðͬ˫Щ飬вסпࡣ
ɳһȴԽԽرֻܿӰ裬ǿʵһȾںδˡ
ȴǳ˺ӰѧԻƷɺķɽӰţĶѧðͬ޷֮ԽԽǳ죬ԽԽĽӰʽһЩڶȥʹһиߵĿ٣ķɽӰš
ҲǻƷɺ赱òң
磬ǲҪٴˣ򲻹ģѽ磬ǧҪ˰硣
̿ŰͬΣæеûúּ顣
һ˵꣬žһͬ˿ȥؿڡ
ԭһ˲Լ˳ģֻҲһҷɽӰŸ߳ġ
бŵĵţǱģջȽŸϣϣѿͬЦĽݸȻм书ʵǲҹά֡ĽݸȻѧҲǺܸǿҲϸֱûõóֵĹΨһĽҴĲκָѣκָ񽣣Ľݸذɡ
æ磬ĪҪƢ˶Ϊֻûв˵ģ
˰һۣҲãڰ̹ϣƽϱǣ˭ϲ̹أ
һߣ֮ͥ£ȻһҲɻ䣬ˣɺ޵ǳһ֪ܡֱ޵ݣﲻɰԹ磬ôǰ˵Ļ̫ˡ
Ȼţﻹ
ףСӣͲ󣬿СҼƽϣ
ϷĽݼҵѾߣĪǵĽݼ𣿡
ͬе۾׹䣺ʲô£
ͬŭһϣͬȴֻˣֽŲãϴߣͣʱóѹӵĹˡ
磡
̼æһ
ͬѾǭ¿ȴһӦţһȵʹӰѰ
˽֮һƬƬӰ裬һȵãӦŰͬŸԲͬĹƣȴпջ֡
ͬתЦôˣӣһСһС㲻ϵļһ
--------
̶ţһæֻ֮ڴ顣
棬Ǵ򲻹ģղŵıѾ˵һУԹ뵽˲֪ˣаסҲΪˣҲйڣϾһĵˣһİ磬һ£ġ
ͬ˲ʶ̧٣ɫ͵һߣʱһӿ˳ȥ
ͬûйǰӾͶʱֽһҪסΣȴɼֻ㵸ĺˡ
һҽС


152
顱һ죬ײǽڣ·һŻҵǽϣסǽڣһ
ӿֹԣ֫ǽϣһҲˣֻգ۾ų
ˣһɣ
һֹͬڵϣһҲˡ
Ǽ̰ɫ󣬳սϢ̸мĿ˳һۡ
һίʵƾķɽӰŰͬѾ޷ֵڼϳǿֻͬŰķݣֵĻҲûС
磬û°ɣ
̸Ͻܹȥơ
ȻͬڲԣǶ԰̰˻ͦõģ˶
ͬͨ죬еСҪ
ԼֿҲûУСȻеͣ
ϣˣһ̬ĽֵҲûȹɣ
ͬţȴû˵ڡ
תȥƽԲһ˶Եûзȡ
һٶķԼϣΪ飬죬˵ٸһٿͷԳԣֻЩǲ˵ġ
ȻԶʮһͣڻĽ𵤣һľȣڳҲٵܵһЩӰ죬ͬȻðԼϣȻݣǲܱðġ
̷ͬﻹ´еƫƫֵģСӰɱˣ˵ǲȻҾͲ
磬˵գ
æס죬ɿƳһ۳ٳ֡
ͬҡͷ˦С֣еӣһʲôˣôĵӣ
ǳ----硱־˵ʱȻʶƺеæĿڵǳǰĿˣղžҴЩˣ粻ˣ
˵ţָҦԼ˾һߵķ򣬱ʾղžңһ۸ֶĳЦЦԼַɿԼ£۾飬ղŲɺϡ
֪СŮ˼ﰵЦֻӵѰζˡ
ޣ
ͬͷһĭߵʲôЩҲܴ򷢣ûӱ죡
ͬ⻰֮Ҧ˻ɣ˳ڴǲΡ
Ȼ书Լ߳һߣԼҲǳصģҦ˶ţǳ˵⻰ȻûƢŰͬŰӣȻҲŰͬжͣûзһʱҲǸŭԣ˿
̾ΪĽټӦӢƼһʧˣֻʶôһֻˣƤӣûаֱµˣĪĽݼҵ˶⸱ģ
Ľݼҵļҳˮƽ
ͬȵճģбͰɱˣȻҼһһΣ
磡
̼æе죬԰ҲǴ޲ߣֲûдǴάĴֻ֮÷ԭֱŷ
üͷ壬Щͣⲽͬ϶´
ͬɴ۾ɫĿԹ
һ͸ɱȻֿԵˣеԸ
ߣ
Ӳ
ͬתͷ
ҿŰ̹ķϣĹ㣬´ٶҿڳѷҲɱҲ޵úн࣡
˵գתŰС֣ɫ̹ŻȥҰɣ
˵İ̵ļָС̰ȻǸСѾߣλȴСĽݼҸһԺ̵ıԺСıԺˮ鿡
Ҧ˵ķ֪ڵЩʲôЦõģǳɲ򡣡
˵ĿȻɨˣҲ֮ӣ׷ҽڸǡ
ǷǱղųĪֶŻˣʱǱضϸִУϾ
гڣﻹ£ܶ
ôԼͬôҲסǸжΪҰɣţҲ̵ģСֱסҲš
˻صС󣬰̼˿˱׼ǰк
һϸ˼״æߵһѾͷһɫѾͷ̹鴦˰ɣϷˡ
Ϸˣ۾һ¶˿˿Ц⣬ע⿴ĻǺѿģֻϵʩ밢ƭˣȻ֪Ҳǰƭˡ
ɻĦô֣û񣬴վ
ԭĦܴһƫƧĵطˣºȬȻǾ³񽣣ʶ񽣵Ϊµһ˵Ųɣȴ˺ֻ֮ʮʱȷϳѾȥж
ʱ˶û뵽ĦǻȥһǱʹ°߶ĸּ£ʹûʲô֣Ħ׾ٵ°˶
ĦǴŶһ·϶ֵܴ׷٣;˲·Աȳôһ롣
ϷͭӰȹͷӺݻ࣬۾ɵģƺƲ
ʱ򣬷еڶԼһ˿ɻ룺һ
ĽݼϷˣ
Ħǲ֪黹ãֻĽݼһ൱ϤģԭеϷǰģӦûڴô
ѵǰ죿
ɰȲʣСӵ˵ãʲôʲô̾Ϊֹӡ
ǰȻµ˴ǾķйڰϵģϿһܶӵġ
֣Ҳڰ
Ҳϲ⣬֪ĹģҲǳĦǣһѡ
Ħһ𣬵ʱҲ壬ֻǲ֦ѡ
ڳ书Ҳ֪ǳѾָϴ򶷣ʣ޼ôܶӣʱ¶ٴαߣڶ㼸ѨԷһ
ĦǵѨȻ ̫̾ãҺӵڴʶ̸书ϧ˴˺ѡ
û뵽ţӹµ֮أ͵ĽȴḰ֡
ҴެֻΪ˹أҪȥĹǰһݣû˻ִʲô
ෳ̫
̫ҲǰüͷԵʮΪѣ˵⡭
Ħǵ֪мкΪ֮Ҫ̡


153
Ϸ˵мҼҲǰѣԱ֪Ƣ
ŰݷãҲףΪǸеģѰ£ʦգһȵģǮҪȻǻˮ㣬˳ǣ͵ʲôȥ
˵øӿסӴͿˡмȻǲľʶزЩˮĻ쵰ɣ
װģĶô֣ɴ˿ɼ֮ίʵСѾͷҲ̫ˣĦ书֮ߣԼҲ˵ʢҲϷŪĽݼҵѾ˲Ҷְա
˵ЩĽݼҵȷǴúܡ
ȻĽݸֻ˵
Ħ̾թ߶٣ĽԸ˽ύȷȻҲӦġ
ǰ
˵˭ҪɨĹһݡ
˵ЩͺûźģҵķĹӴУɱģͺ벢˵㣬Ȼͺ¿ȻһУȻཻҲһֵཻͺȡаɡЦνźͺǰҲⰢ쿴ô棬Ȼ޵ƵģȻ˼Σ治ףϵһҲǿ.顱 ĦǾȻ̵ס룺ͺȻ㲻ɫԽǴ֮ˣԽס
ͺǷͬС֮
ĦȻװƵĽ⼸ԣǺеġ
ǰ£µĳ̫ࡣ
˵֮ʱκã˳ȥ壬ҲɲСɮܹ⡱ĦǼı죺ҺĽƽ֪ã֪جģصشެֻڹĹǰһݣ⣬Ľǰ޷ʶµһΪСɮ񽣵Ľ״ݼ̫ĪҪɡ
СɮǰĽԼԼСɮ
컹ȥҲûв֣ĦǳԱҲһܡ
ȻҲ֪ǸԼ˵˵ɣ񽣽ȡ
ȡ
ĦǵĽСɮԼֻСɮȡ񽣽׸ۿ죬Сɮ𸮡ʩˮ󡯿顣
ţǲѣȻҪزԸЩǷǴԱݣҲ֪Ȼǲĺѣôĳβǡ
Ħƣ˵Уͷһͷ̫˾͸ˣʲô¶ܴʡ
Ϸ˲ͷڶߣԱЩʵСѾͷ˵ʲô˼ҿͷûУ
ĦûƳŮٰ磬ȴҲϵװƣǵϵúͿˣĵ˼ֽ䱸֮⣬Ѱ˼Ľ˵ãѷɫ֣˿еĳҲǷ֮
ĦǵϷˣãСɮ˼ˡ
Ҿ˫ַשͷϵʱ֮ǿͷһ㡣
Ϸ˵ͷ˵ܺãܺã
ϼթ˶࣬ʵ٣ǿһͷЩҲҪװŪûͷȴڵŪ˵̫̫Ʋ
С޶ܺãܹԣͷĵ졣
ĦװӵģѾڼסЦ⣬ּ˵ĻԼĦǳԱģʵ̲סЦЦҲѹֲסɷЦ죬ôϷ֣Ļҿ㶨ǸӰ

ЦҲ̲סٵЦ˳
Ϸһ¶׹ʾû湻ͬʱҲ¶ĿȴǰɣЦͺ¿ղŵӺúøЦأ
һЦ˵̰գͺ¿һӦȫȻΪŸɮ˵
ĦǴ˷գԭμĽݹӺһ£֪ţ֮һв壬⣬⣬ʵʵֲ֪źá
һ˼Ѷ϶ĽϷˡ̵͡ˣ£ȲԼĹȻý롮ʩˮ󡯹ۿѧؼ²װǻƣԵȽ˵ˣ˺ǿ䣬Լռס˵
벻ԼͷβǱСѾͷϷŪһʱŭģĻ٣ղŵѹһӱ˳ֻĦͻȻ򰢱ȥ˵ɷҲɱĽݸһСѾͷ
ĦǱɫͨ죬Խܹܴ衣
һͻȻ̴һڰԣ׼Ѹٽбܿһ죬һӱھѳ롣
Ħָһ̷ؼ죬ΪǱ
ĦǱУȥ
ŵɫҰףӰٵʵ֪мܲźá
״ץӣб浲һ̴ľӵʱѡ
ʱ̱ǽڣ޿ˣĦһ˹ȥָھԡгѨ죬г彣
ĦǼʱʹ񽣣˿Ҵ⣬潫浶ϵʹ⼸µĥϣѾ񽣣Ħʹ浶֡󽣡Ŵ̳֡浶ڳڻ£졢˫˫գĦǵĻ浶˿κβ˳ȫ񽣽˹ȥ
ʱ̡Ѿڳ󣬳д󶨣ȻЦͺ¿ĪҪҷ㣬еɮȴǿ۸Ůӣиެʦ羪ףȥ¡¡ĦǵϣĦ簤һƹ㣬ֻһ˲ͷۻת
Ħһͣæ˫ֺʲԭ۱ǣ̴٣дһۣ˹
ΣĦǿ©ˣ˵ʤĦǣľȴǿޱȣԾޱȵǿľ֮һЧ
ͻ룬ϾյЧӰ쵽Ħǵж
ЦԽԽǿΪ״βΧÿƣֻѹһȦ֮ڣ޷ȫǵίʵ̫Щʵ밢ѾȦӵΧˣҲǳܲס԰ףߵȥ
ŮˣͣЦ̾Ϣһһлƣշ磬Ķˡ
ȵĿ˶һۣû뵽ȻܿܵסԼиĽȴԵס˵дСǿʵҲ
òѧϰڤ񹦵Ļᣬ֪֪ѧһǴ󷨵Ĵʵۣ˭֪ǱĦǷ²
ʱĶûԭصǿ񽣸ֻͷܼǱ
֪Ƿʳԭֻ˱ڤ񹦵Ĳ֣ܷӳڤ񹦵ľ裬ֲⷽĲ㣬ʹԭг˲硣
ڵĶûбڤԣҲûԭǿҲǲˡ


154
һѹ󣬳Լǿ֧ŵס
һ书ֵĻἫ٣ĦȻһСˣҲʧΪһ֣ãĿĦǣڰֵֵܣ̰λһһλެʦ
֣İɡ
ϴμĦǴĶӣԳŲɣȻظҲǴ֮Ȼ֪Լۡ
ʱĦѾӸղųľ֮֮лָȻһ£ʲô򣿡
ЦЦĦǣЦոټһƤë֮ʵѵǴ֮á
ã
ĦҧݵĺһﲻɵһѰ˼ʱ˳ңϴμ治£ͻͽֹղǾиĪ֮ЧĹȻʱʵǷ˼
Ҫ֪ѧףƳ³´һеȵѧûʮѧǺѳɹģҪ˵Ҫһϳ˵ѧԼĻ浶ҲǾʮĸƲų͵ģĦխʼأ˽ڴ˵صͷᣬ书ѾԼ£ƾĽٶȣʮ˭һս
δɳʱĨɱ֮УΪެһУı죬ĦҲΪԼխҵһΰɣǣôɱô
˾ĦĦ˫۶âһһХ
ͣ
²Ĥۡ
æкŮ뿪Ħ֪񽣣סϸɴöŮרĶԸ
ߺ󣬳޺֮ǣʮָ㣬һƿնγ״ĦǸǰ
Ħ˫ʩչ浶һһննǽ
΢Цͺ¿˶𣿡
ʩ񽣣Сɮ֪֮ʩΪĽĦ̸ͣš
ѧ񽣣ôзӣҲñƶĬдס
ʮָ죬ָϼ죬ۻ룬Ʈݡ
ָ鶯չ󷽣ɭɭѵ񽣵
ĦǴǳԾȴ¶ϲɫ񽣹Ȼµһ
ʩչԼѧ浶ն죬֮ȥ񽣡
ʩչԽԽԽǿĦǵĻ浶мܲס
ƽʱϰö벻ҲĦһսƽʱ֮ʱɢԽʹԽǵӦ֣ǰв֮ҲˮѰ
ģÿһĦҪǻ浶ܽ񽣵Ľ
ԶμҵһָΪ㹻ϰ˵ˮɣ·ңûһָǿľԼޱȵɣνš
ԭжʱҲͬûһָȴȳö࣬ҲɣϾû书ףҲͬûһָʱʱ顣
ʱѳɣȻһƮܹ浶ʮָȻͺ¿ػ浶Ȼǰ׼ʱ̫æâۣҵ֣绻һ书գ
Ħ֪˵ʵҲŭ΢΢Цãʩ񽣹ȻСɮ黨ָ
˵ؿУͦȴһĸо¶һշЦݣȷмģֲܳΪެĵһʦ벻黨ָⷬĦǵЦ׸󵼣ûгָ͸һ޷ֹĴعһεľȴѾӿ˹һ㲻ҲᱻŪæҡ
йȻе˼ȤȤ
黨ָʮ֮һʱĦʹмַ黨 ҶһЦζĦѾζΪެĵһ֣ʣĦǲѷɫκˡ
Ħ˵黨ָСɮ겻֮ԣϰǴ裬ʩָ㡣
˵ǫ飬ȴΪ⣬һ·黨ָоҲó׳ˡ
ֻĴָʳָססһʻһ㣬¶΢Цָᵯ
ָޱȣÿһεҪȥʻϵ¶飬ȴ˻꣬ʼմȺ΢ЦԵлġ
˵Ĳɽ˵ɫ޻ʾڣĬȻֻҶ΢Ц
Ĳ֪Ҷķ۲أ㷨ţʵ࣬΢ţ֣𴫡
ĦڭҶ
ĴΪһ£ڣ⡮黨ָǱоС
黨ָһָȫȻͬȷԽ辵֮
黨ָСһЦŪ黨ָ׽ȷмּ֡
ֻϧ̳²ɣ黨ָܶԸˣԳһʧߡ
黨ָȻ׽ڳУȴ⣬ָΨСָһ㣬죬󽣳
͡ξײһХ纮ӹҡ
΢΢һЦջСָָХУг彣գһ黨ָײ
Ħǻľ࣬黨ָָָ֮ʹҶָʮָĦǾ޲֮УʹָԽ죬ʢ
ʮָ縧֮٣΢ЦУΣ
Ħ֪񽣣ȴϳҲôԭΪԼʤ֮䣬ʤΪЦˣѲɵԼǣƻƷرز΢ʽַǰƵϳ˹
ֶΤ˵Τɵ书ֵӰʦţһѧ޺ȭڶѧıǡΤơȴµƷΤѧƣѭͨҪʮ깦
ʮɮ˲٣ôɵȴ࣬ĦȻϤʮҲܾо裬С๦ʹֻǵζѣҲС
ʮ֮һȥԽԽǿѧֹ
ܼʹ񽣣ҪʤǺģϧ񽣺̫³Ѿõʩչ񽣣κԲһղֻŰĦǣĲ㣬鷳ˣһЦ
ԭеĶʮ˵ÿʮĹ㣬ʮѴĹʱʱ飬Ħʮ꾫ںԼܴɡ
ܹѾˡ
ӵĽ𵤣ӦĪŶԣ뼼ֹڴˣҪһ¥죬ˣֻǽ𵤴ѣ
ȫĽ𵤣ôҪϼѣȻͨ𵤵һһĻΪãƽʱһֻԶʤӲĽգҪԶѡ


155
ĦǼϵʹ񽣣֪ԼǶ֣ƣûһУԷĽѾɱֻ֮ټУȻڹؼʱ̻סҪģжѾв㣬һҲ⣬ĦǴʱͷֱȿɮɮؤӻؤӡ
ʱһͣһϲ֪ѼףҲ޾ɣҿʮ̥ʼҲҡ
ĦǱѹŴôãѵãץסᣬ˫Ƴ
ǰһУȻȥʽƽƽȴۻ롣
貨΢Ƿ״æʩչ貨΢
ĦתǬָԷȻĦҲʶ貨΢֪ղһá
бܣĦϵܵķλȭһȭһȭڳķݡ
״һ貨΢ޱȣʹԼаҲҪЩˡ
ԿսĦһֱ·磬ԳԽԽ񽣣ÿÿֻǱޱȵĶҾ˵Ƥ⣬ȻûлĦƺѾʤ⣬뵽ĦǹһЦ˵ʩô
뵽Լǿʮؾƣɸе޹⣬ʱҲסϾʤ֮䡣
Ħһƺûбסʩչ֮һٳ彣ѸپľһɿĽĦǼȥٳ彣صǿ飬࣬Ҳһ˵ĦǣֻΪԼĺ׼ѡ
貨΢˲䵽Ħǵǰ
ĦǼҴ⣬ղǳ˲⽣Ŀʱǳˣ֪㲻˫һ£źƺˮϡһ㡣
ĽУĦǵ˲û뵽εĽȻ˲һһ㶣ʱѾǼϲòҲơ
ȵľǴ˿̣ƻ˳񣬲ɵðԾ죬ǳƵóƷҪ̫ҲܹƷסĦһƣǽĦǵʩչںӰķɽӰţɽӰ鴫ڳʹ˵ޱȡ
ֻ˫һգ۵ʱ侹ʮȣĦ벻һʱ䵲ĿڣɽӰǳдԶԶȲϰЩѧʤżͣҪҲʹãһȼȳڶӰΣڶ漴ӰΪΣȸӰӣߵӰΣʤ
ĦǲüƮȴ׽ס᲻Ϣǽ磬ٳ彣
ĦǴ֮ˣȻ̫Ӱжʱӭæ㲻ȴԼܵλѾһڵҲ㲻ֻýҪܿļһҲСĽۡ
Ħн󲢲ʹͣ£߳ŭѸˣެһʦȻһǾԲ缺СϣѾһֳ裬Ƿ壬ֻӶѡ
ˣҲΪʲôһĸֶԸ͸ճֱһˣ书ӣνһʧ
֮ĸϲսѾõޣΪǳѰ취Ҳ಻֪νԴһ档
ĦǴŭ֮£ָ󣬱ʱУǿ֣ʹȴǡȼľ·֮һľԿžŰʮһвľ˿ϷȴҪľĵȼʦʦô˼
ȼľǵĦǵʹ浶ȫȻͬ˿䵶ݿȫ书·ӡ
һ䣬һ죬ԭͣĵطһ޴ĵۣϬޱȡ
ĦǷǶŭȴȭȭ;ұ۱һڱ㻯ΪԼϲбһ뷨
ڳ֮£ֱβǿƺǿҲǿˣ뵽ǱڤԼͬõĽϲ
ĦԵʮУһնѲѷֵһܸ׶ϱۣұ£Եۡ
ĦǺ֮£תѰ˼СȻĬĬ书֮ԼҲãȴȻôǿĻ񹦣Ҫ֪֮֡๦ɣҲ⼸֣ȴǺιʣ
ѵ·֮Ǵʲôס
һпһЩĹӣôлҲ˵ùȥ
һ뵽˽ڣбֻţ޶ָȥָץץʹ񹦣׼Ŀʺк
ĦôһֿٵйĿó֮һʱæңŽĦͺ¿Ĺָ˳ȴĦ֪Լ˼ٹԼ壬רԼ沿Ȼ沿Ŀֱ۲ǸӢò²ŮĵıǮɲڴ֮±ˣͷ񳵾˵鶼ţʲôǲᷢġ
תһ룬Լǻᶷתô
ԼԶʤһˣǿʽԼҲʹת֮
뵽Ħǵָʩչ貨΢ǰڳһ̫ƣڵ
ĦǵľٶڵʱָѾ˳棬ṦٸߡҲδôεľÿ
Ħ¶ʤȯյ΢Ц
ϧǣĦעҪʧˡ
ָǰ󣬳ʩչתƽָڣնתƵ˹·תڳ롰Ա֮ʩʱֱڤͻȻתĦǵָ˹ȥȻΪڤ񹦵ڽ𵤸֣Ħǵָһıøֻ硢ޱȣ
ϲ벻ϱڤټ϶ת֮á
ڤҪӴܽͿͨ򶷽Էһߡ
ʯ֮ʣһȫתתѼڤ񹦡
֮䣬Ħ֮ʹʮ־ĿѣۣԭеĦԳƼͨʮʮȻп֮ԶǳʶѾﵽʮ֡
ɲĦǻȫʮĦС๦ҲУЩѧǲʺǿֻ߻ħ
ĦǼУƺûµӣһĻ屦׹Ȼ
ĦǾʹƽѧһöתƽ£̺ĦָֻҲӲĦǵָ
һӣԼһǷϵӣĦѾǾôˣͲʩҲ
ˡ
ʱĦȣѾһϣһڵǰˣָҸʤ֮ǰĦѾ;ƿݣڵ״ĦѾǱȻˣоĦǵĹԼСҲͷˡ
һСɽӰšʮţÿһţĦǱ˰ߣô֮Ħ㶼ܼ
ɽӰŵƽܼⷽ򵥣ֻҪԼˣĦѧʦȻ֪ɽӰŵƽ֪ⷽһ£ܲһ£ٶȣĦԶԶƵýڽڰˡ
ղŵġŰָͻƵһ磬ļӳ£ɽӰŵ֮ǰѸͣĦʹҲֻǿֵסҲǵһţһѪڳһŻʱֻЩҺҪӿһĦѾˣ±ֱʵֻס̲ȥԣĦ˲ˡ
ҲڴɽӰشĦǣǱҲǼΪ⣬벻ĦǵԶԶضˣֻĦװʱƭ˳ѡ
ʱȫʢʱڵĦǣҲˡ


156
Ħ֮ĥãĦûޣΨһһλĦǣҲɱ֡
ʵĦǳе޳֮⣬ǲģպҲΪһɮֻڷ̰԰ζѡ
Ħֶξκβ˳Լ˼ΪصˣҲ䲻𣬵ݷʩ񹦸Сɮ
԰׵ϾǷ֮ɫһӲࡣ
ЦȻʮ־书ÿͨСӺ
˵ȷǲ٣ܹʮһоͨĦҲһˣ
Ħһ࣬̾Сɮʹʮ־ѧΣ
ʩнղ֮壬޼᲻ݵ񽣹κεʩΪµĽղ֮ˡ
ҲƣЦ֪ԭ򣿡
ѧ֮黭ԼѧȵȷѰĹѧ죬УζȻֻҪϤϳ˹ѧʣǧټƵҲҪĦһ
øɮдв֮ʿǣʱһڵȡ侭ȥѧеѧ˺̺ɵᣬȥˡ
ĦҲˣϧĦѧϰȡоǲĽݲһ˼ʮѧ
Ħǳ˼һ̾ϵµһµĽղһһĻ񹦣ʩ߼ޣؼ汸˿ɵУСɮòԩ
оǷɽӰΣ
ĦǵԭȷƷɽӰţʵӰΣһϳѧʮҲá
ʩƾһȷκβҡ
֪ԼʹжɽӰŲŷ˴ãݡ
ЦЦʵǣʤ㣬αش£һֻҲ
֮ǣ񽣡ɽӰšղ񹦡ҲʤĦǣ֮Ħܷ
⻰д֮ʱȷʵѾʤĦǣտʼʱȻʤĦҲǳصģӮҲɵģȻĦʽϲʤϣʤϡ
ԳûоսȻõĴУһнԼԺ֮УûеõЧںϣʵЩһ£ܲõһ¡
Ħһս࣬ǱȲĦʮĿģԼⱻĦȼľʮöת֮ĦǵĹΪԼ˵ȹʵ֮٣Ψгȹʹá
ȻЧģʱѾʤĦǣҪʤĦʵ׾١
ڳΧĸܸˣǰҪоߵĶѾҪ֮ҲԸ֪ܱߵһУ֪粻ǿʹýǺܺҲǳһֱĬĬ𵤶ֱʹý𵤵ԭ
һ󱦿⣬ȫͨ͸ǲ͸ɳɷ񣬳ھ֮ͻƣ˵һֻֻĦпܡ
ĳȫʩչĦǾӲ
ʱʤĦǣȸԶʤ֮Ħǲ˵ƼΪת˼£ǻޱȣҪסʱŷһҲǲסһֿ쵽µı֣֮ԾΪظʱĴĦѹ£һɰԵ޷ܵĦϮȥС³ĳƺţȻǴģʱãȻѧ䣬ûжԵо飬ȻƾһлкףϺ߶ӯ죬ɼ֮ϴΣ
֣Ǻк󣬴׶½ƮƮȷһʦķ緶
ȫȫװƣȫŷװƣòװ
ʩȻ书ǿԳ޼᲻֮ʹСɮжԻСɮλ䣿
Ħһõ񽣣϶˿ɵУȻųҲʤѧޱǵѧѷһοϳϳҲʤղ֮䣬޷Լ񽣽ȣһӲ
οԼʮ
ǵ԰һʱˣƾʱһɾ޴ɱϮȻֻԿȴޱ޼ʵɱ޴ڣжôļѣƺ֪ĶסٲѣҲƽʱʮ·һжʧȥ˿ƣһµĳ嶯·𿴵һĻߣΪެĵһʦެҲ򣬳µһԴһָһȵİʱȻһĤݵĳ嶯ǲƽʱݷĸоһ߳ͷͷԽԽǿңҪֿͷʱһ޴ѹ£̩ͬɽѹһĸо޷ֿ춷
ѵҽҪ
ɲһҵͷȻһŸɮͬʱҲһ˽صĺУæʱҲẦ£Ҳ־塣
ֿʱһжʧˣ·һжûз
ĦȻԣҲ֪ǳԵʣ۾һֻԼһСȦѾǿһϻһѷĩĦǲɵһȻ˹
ʵǲ˼飬ĦǵóϷ˫ֺʮ̾ӷ𣬶лʩ飬ʩһѾķΧҿ˿ɵǰСɮĿǳ죬ʵڲ֪ʩһп֣
ԺεЦЦΪƾݺ˿ɵԺǣȻܴ־ĸ书εղŲ飬һùˣͻƣ԰ĸһ㣬ȫʩչΣɸĦͺ¿һȴϹ֮ȻȫӳҲĦǼһĦþƺڤڤ֮⡣
ٴ;ƿݺȻĦ֪֪᲻ûɱԼղĦ¶ɱ֪ģǳȻװһӣһͬϵĦǼʶԼĹ򣬸Լ֡
ԣĦ̾ù򣬺ù˶٣ȻȻܴϳ˵ѧԭҲǴ֪ʩɷ֪䣿
𣬳ǺģʹһƬϣַ£˳ɾͣݺỪǧ꣬˭˹
ΪĺˣҲΪ֮ԺЦճּȣ˶ҳʦпɷд𰸣
ΪԺͬʱҲź࣬ϧԸעֻܳΪһһʡ
Űս𲻹ʧһΣԽϣʵԸһа


157
ĦԣΪѰ˼һ£һֳһ˴𰸣̾ˣˣܴ˵񹦵Ҳֻˣ𵥱ۿͭɽ⡯Ҳǿ֮СɮʮأʮϳѧԭΪѾ¼ĸ֣СɮԶԶһ ÿÿһЩϳѧҲм˼ȴѧ²οԴѧЩȽϣôƳԼ벻֮Ľ
ϣڼ֮ϸŸеľܻͨԼʽ֮Уʹ֮ƾʦȻͨʮѧһɣ黨ָʦµɴʦƷʦؤǷ壬۽ʦ罣ʥܣ˵ʦ˲ӣ
ԣ򶷵ʱ򣬴ʦʩչ־ѧҲȲϱʩչһžѧ׻˵书ھڶ࣬ȷѧȴ͸ʵ˱
ӷʩһԣʤʮ꾭ֱգСɮ֮ѧԭʩʣԡĦǿʼʱĻֻʮ⣬иǳԾȻֻඥʱͻȻһЩ
ʩǣȷǣֻʩ˵ĽʥǺҲСɮίʵ֪
Ħһ¶ӣһЦܵʱҲزʱֻ֣µһʱһֽ޵У¼ҲһħܵĻһħܵ¼
ĦǶԶҲǼΪæ̵Ըꡣ
ݺὭʮأɱܼˣܾӢۺܣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡ
غƽһֶɵãϼѿҲ
ħܡ潫ܵľܽΪ徳磬һ磬⣬ƾеһǰ֮˷Ⱥ棬¾Žƾѧڶ磬޳ʱѾﵽʤеľ磬Ϊг޳ʤг
ʱֳޱʮǰãʿ飬ںѣ֮ȣ磬ؽ޷档
ؽ޷棬ɲ
ʮǰ֮£ľ磬ľ͡
ʱʮ꣬ﵽľʯΪľ磻徳磬޽ʽԿΪ֮
˵˶λҲԶĳʱ̾˵ﲻʶֻۣ廳Ľϧˡܵ书񻰰Ī⣻ܵһ񻰰貶Ŀܵ磬ǽ񾳡
ƶϣħĶܣضǲһѱҲΪɵֹֽܡ
֪ѵľأΨǷݽʧȥ
ʶԣȻԳơħ޻ԼһԼĽ
ĦĿɿڴһӲŻعٴ̾ԭѧ˲żüã𣬸нħЩͨĪĸ֣ʩһԣСɮʶԼС֮ǰ̲֪ħܵĽСɮѼһ
Сɮѧüַŵϳѧȴǻͣڵһ硪⣬ħȷʵŽ񽣷һˡ
Ħ˵òݹ۽¼֮飬ܵȷϹŽ񽣷һˣҲµһ֡
ЦʦԼǣҲһֱΪֻԼ书ʺԼġ
˼ҵ书ʱǴ߰ȥģѧϰ֮˵ȴǲþ뵱ʱĴһǺϵģԱ㲻ѧͨ
ྫѧҲ˶ʧ
ΪҪѧһžͨǿ˵ΣҪ뵱ĴǷ̶ϵĽӽ
ߵȫһǺϵĻôһգѧϰ֮˱ܹѧľͨ
֮Ȼ
ԭȳ˵ĻĦǻ⣬ȫµѧ۵ȫ߸еѧۡ
һգѧúòãѧϰ֮˵ĸԣѧϰ֮뵱ʱ书ߵǷ̶Ǻϡ
ֹ۵ǰδŵģһʱ䲻
óʱ󣬷ų̾һʲӵⷬѧʵڳˣȴƴе
ֻǲԼĹ۵ѣʦعգֻҪôʦֻ֪ԼռĸȥղʺԼģҲԼзġ
ʦղʩչʮ־ѧ֪һǳıƳģ
Ħ룬ָ
ҡҡͷ˶ٵѵķħ
ЦǴʦĻ浶
ĦǳסˣȻԴĻ浶ȥ
ֺαɷ˼ȥõ񽣽ףֻҪԼĻ浶͸ˡ
ԼææȥҪµĸ־ŪУΪ˲ϧҽɡ
ͷǰȴ˵ԼľѺˣΪȴҪ᱾ĩȥѧ˵أ
ȫĵ߸еۣΪǰµľõģⲻ֪ԼȴҲȥ
ĦĻһֱԭأһʱ˼뼰ƽΪΪ׷ѧֶΣ˷Ҵ䡣
ڵõѣֻԼʵǿɱ̾Цɺޡ
ԼææµµĴͷѰҵȴԼϡ
Ҳ֪˶ãڳ̾һ
Ȼʲһϯʵʤʮ𾭡
СɮڷţԴȴǿʤ֮ʢɳգҪȥ׷ѰǰҪһһѧ֡
ʵѷҷ̰ɣһϯСɮȻѡ
ֻ²ףһٴһ㡣
ǵùӵ㻯Сɮȴ֪Ҫʱ
ʵлСɮȴҪڴ˰лӣպ󶨵ͼı𣡡
վһɮдǻ֮ˣϲ֮ڵԴ󳹴
ĦʡлҲֵɣЦʦʵˣȴû㱾ġ
ֻǼ֮ԶѣܹʦȴҲµĸݣ
ĦֺʲعǫСɮСɮָлġ
ֻǿձл⣬ǲ,Ȼϣټ֮Դ񹦣СɮҲﲻæⱾ浶СɮѾѪȻûƣҲһžѧɣⱾС๦ƶɮеõģҲһɡ
Ҳãлʦˣ
ĦϵõʲôԼͻƹ֮²㻯˵Ȼʤ浶񽣣ڻ浶ĳģȻĦִͣҲδɡ
С๦һֱõģȻĦԶǾòˡ
ʵȻʦѴ󳹴򣬲֪ʦкδ㣿
Ħ̾Сɮڷţǿʤ֮ȴȳʢյóָ㣬ʵ˴ҡ
Сɮѧ̰һ⡣
ȴԾΪɮ
޲
ָ֮֮޼ٲóĶ飬СɮѱѧãСɮ ʦˡĦԭǸǴ֮ˣѧΪʮֻ书ʤ֮ʢ֮յ
ĦǼ£˫ֺʮ̵ӣһҪȥ̰ȥȥȡȥн֮
ȴһȥҽϵס
֪㻯Ҹа徻ѣ
عʮΪͷˮ乶£ǲġ
ʦǷҪެȥ
ĦǵҪص֮ȴһެ


158¿ʹ
վСǰŵӣҡͷЦղֻŴ򶷣СѾͷļȫˣ֪ĦҲãެһʦ֮ﲻٰɣԼһʮ⵰ѲԼĺ˻пʹһС͵ɣ
ͷһᣬԾͷţ⵹Ǹ⡣
һӹԭһˮ״һȻ֪ңȴ֪Ľȫˡ
΢΢һۣ΢΢죬һ£ϳˣͷñʾˣ벻Ľݼҵ˵·õľϳϣ˲˾ȻҲ֣Ľݼһ۵ʵȷСҲһȻ򵥣΢΢ЦղŴܵʱһʱûע⽫ӸŪˣʵڱǸɷ鷳λк̹밢 ʲôˣ
һ˵ɴ۾ʣ˲ɻһۣ˶Է𾪣书Σǲ֪ƻģǵϼĽݲҲδܹõ˿ߵǸɲ⣿
˲ɰȻֶıĽݣ˵Ĺ֮ߣϼҲδܼټĹûƻ
˲ǿߣܹõصġ
³밢찢λʶ
𾪣ЦЦ
ԣǱЪһɣ߱ƻ̫ˡ˵ָָԶһСݣʾȥа찢̡
ǵ̬ȺȻйЦЦλˡ
бµ˵ﶼܵأǰ̬֮󣬳Բһʶ
ûµòأǲŻܷͼǿԼȡģǱ˸ģǺܶ˶һ㡣
һ˸æǫĵˣСӦģʵڲҵҵЦЦȻԼʵϲ˺ġ
ԺλСܿͻġ
˶ϲкЦǺǵĵ
ҲǱݴȻȲ찢ݵǺҲϵȵĲˡ
£Խϲ裬òȷһܣִΪʲôûжԸأ
ҲԭģõĲҲϲõĲ裬𣬶̲ԼȵǮ˸׬ˡ
̫ıݴּĲںҪǧԪһˣһмУǮҲ򲻵
ͷлӹյžޱȵĵģȻ
ʼ˼ղĦǵһսѧһ;Ҫ󾫣ټ֮ۺԷԶϲ̨棬ٺҲܳԽǰˡ
µð취ʵսԭȳΪԼ񹦣ȲЩҲԶɣǴش
ղʮĻͲῪʼͱĦǱƵľĵز
εջǲ٣磬ѧ˴һıڤ񹦰ɣȴã֮УҲֻһ˵ַˣ
һ棬ҪǿϴһҪһĽ𵤣Ȼѧ˱ڤԼתҲ޼¡
Ҫ֪˵ϣǿֻ߻ħ˽õʽ֮иǲգֻᵼ¾飬һ书ϡ
ĽݸǲˣҴѧת磬ֻѧϰɹάĽݼҡԱ֮ʩͷνǱһ
˼䣬ȻýŲӯޱȣ΢΢Ժб֣̲ݣķɫҴң΢֮ɫԶ
Ϊո·һһյģҲһ齹ӡ
վüëɻΪûѵǼɽ㲻Ըˣ
漴һ룬Ȼ򣬶ǲ̣˸׽ˡ
벻Ӳһ٣ľƺԭûжٳ룬óڤڤ֮⡣
Խ˼鶼ϣʲôܷ
͡
һƮЮµˮŮüţ֪ΪСƻΪ˶顣
ЦЦṆ̀ķӱˣҪɣûǮģ
Ůżʱ˵Ŀ˸Ц
ŮһһЦǵһɨ⡣
ֻǰе죬벻ǸħҲĬһ档
Ц磬һ𣬰ǿֵġ û˵Цôˣѵ㲻Ҽǵܸ˰ 
ôˣ
ҼǵúͰ˵˵˯˰
㣬ҡġ¡ߣ벻Ȼڰǰ޵ݣɫߺ졣
̲֪ıɬѿĴֱһŭ滹ŵģˣһҲ֪ϧ
ղʹһһյð̻Ϊ̫Űˣȴƫƫֲ֪ν͡
ߣ·ȥȶֵܡ
ֵܶԼŮˣԼȴֵܣʵǺա
磬ô֪ιӱ̫̫
뵽䵽˵ָᣬǵǣ˵ֶΪˣ֪һġ
ô
ǷǰѾװŪһΣٿʹһҲ޷棬ԼȷǡŲߡˡ
֪˵ľ̫̫Ӧþҷ°̾Լô࣬СǿҪԼ̣㲻㰡!룬ܲۿຣ֮жӶɣ
ɽׯ̡
ҪȶΪжΰһΪĳãȻǻΪʣȴָһȵԸ񣬴˵ίʵֵһ
Ȼڵ׷ķϣҲȶȻԼҪ󵶰׷ﲻҪĶֻţԼҲ֪Ҫǹˣвӵĸף
ԼҲֻ˵˵ѣ׷ҲȷȫȫĴܲܿŶʰɣп˵ȺõģǶǵ̯ӡ
ڳŶûйӴö뿪ǣҪԶƺеѶȣƾԸǶôġ
ǳҲΪϲ̣ܲøɣΨһİ취Լ°ߣ췹ʱٽʱ˰ɡ
ţð취˴㣬ȳ㽫°ߣκһ˿ᡣ


159
̶ԳıºȻ֪׽ȥȻԳı¼Ųɣʮֿɰĵףͬʱ˵磬׼
磬ĦǴпǱˣû˰
ǰ棬ȻתͷЦӯӯʣǺģĦǵҲʶ³ˣɵĵѯʡ
ͷţȷˡ
ЦеĻ浶书һ㲻ҼҹӲ--ܹҼҹҲǶ֣
ʶڴϣû˵仰Ҳ֪γƺǡ񰢱ƺֲ̫ϰߡ
֪˼Цŵ죬Ժ񰢱ҳɣţĦǵĻ浶ȷе㿴ͷֻǻûƣʱҪʤҲ֮δʶĽݹӣ֪Ρ
ŮǰҲ˵ĽݸĻֻһԺĴ𰸣֪Ľݸʵ˿ġ
̻ŽҼҹȻǴҪǿֻǳ书ôҼҹӵȷ򲻹ΪĽݸǲģܱĽݸһ㣬ʶͲôˣԼСɵƻ֪ԼҹûƻģĽݸߣټĽݸ֣ûһƻ
ЦЦһ۰̣飬֪ǶԼĻĽݸģ˵ԼʤĽݸԼѾռһϯ֮أĽݸµһġ
ͷ˼⿪촽ţֹ
Ƴһۣ⣬뵽Ĵ³ҲһµһͷųΪˣֹģ΢Цʲôô
ôԼСС¾Ȼע⵽ˣʶ˵ͷ磬Ļ𣿡
³ǱʵˣˣȻһЩķչһЩһľͲ֪ˣһԵǹǲƸԶԣ԰⣬ܾܹ𣬼ڴԼҲʧǾ͹ЦŵͷţԶԶ
֪ӺʱʼԶԶѾΪ˸ֵĴʣԶѣŶһϲͨ
Ļô
ǰҲҹ཭ϵ㣬Ƕƭ˵ģҶҪˡ ںҲ̫ʧֻõʲô£˵ܲܰﵽ㣿
żӣ΢̣¶ڴЦݣҪˣͨٴһϣҵҵļˡ
ԣһ㶣û뵽쾹ΪѰļˣֲýϵҲﲻ˰죬Ҫ֪ãã˺֮Ѱһεѣ
˵ǽҲδ֪һЩбµ˵ȷŵķλ
Һðʵ⣬ϳ˳û˱ˡ
Ϸȫף΢˫ۣƱշǱգɮ붨һ㣬Ȼһ
˻һۣˮתͷһ۰죬̾Ϣһҡҡͷû˵
üͷţŻָξˮ棬ϱãϲ򱯣ʧ׼ˣ磿
л֮һϣ
ռ̲֮мһˣЩеʿķ֮ԱǣȴԳкܴģҲ֪Ϊλ
̾ǰ̣ԸһҲûб䣬ԭдһĽݸˣҲ벻
̾ϢֻΪղ뵽ǰĸףȴѾ⣬ˣǱȽģƽӹһʥҲΪʧӣЦһĸף㻹һɰãȴǲ֪ÿɰЦݰϲ֪᲻ǴϿĺһް
˵ʵڵģȷֽ֪ֻ֪޺ĵӣҪѰҵĻӦòѣ񣬳ֻ֪סСȴǲ֪С
ԣһ󻶿죬ʧʱݹһ㣬ЦЦ磬ллˣȻ֪ںη֪ǰȫǣңѾˡ¶ĵ׵΢Цɫ㣬Сһ룬ϣгһһظĸȴδԸ
СĽݼҳ󣬸ĸΪĶԼ֪ģҲûʳ뵽컹ˣͻȻĽ
ͻȻĬ֪˼סС֣һο
̼ôںԼĸܣһӺʵ磬찢ĸأ
Ҳô
ǳų֮ˡ
ҡͷ̾Ϣһ죬Ҳ㣬ʵ㸸ǰȥˡ һԴһƬռţҡͷЦЦų֮⣬üһȻϾԼȻûмĶѶ˭Ҳ޶ԡ
ϢҲ氢ѹС֣ϸʵ磬ʶĸĸ
ҧź촽ü΢ɫ˼Լĸĸ˭
ĽⲢͨ˼еĶ
ͷЦЦţĸʵǴǰĴ֮׵Ķӯ Ƭ̹󣬰ҧҧݣڴӸŵĶѶ֮лָǿ̧ͷɫƽ˵лˣ
ֹӣЦЦʵɻ֮
ţʵǶιĶӰɣ
Ȼ֪Լûмһʱûϰ߳ס
ЦЦӦϸģȷɵúܣǶֵܵĸףҲǶү
֪Ƕ죬ϢйΪǵ׷еһ˰̣뵶׷˶ѹ
һĻԣ

һ漴ʵ֮ԣôιǰĴ翩
ͷĬϣ¶һ˿Цݣأ벻찢ֳǶιӣιӿһλСүء˵ĸ׾ȻһλүѾ̸ܶ
Цοǲ´ŶֵȴһλСүô򵥡

Ȼе⡣
Ҳ㶣ųڵĽ͡


160
ǰֵѾǻΪˣǴĻʵˣһŶ
Цŵ
ʲô
ڳﱾǺȻ飬ŮȴһǶιɵȻǴʵۣ
ԣǶ֪һʵۻɵģ
㣬ϲԺǻ׹ˣ
ŰС֣ȸԾ˷֣֮С밢쳤󣬾׽һĹϲġ
뵽ɵӣҲƺôһɵɵֳҲǲ
Ŷ˷ܳһţҲܸȾ֪ǽһƬҲǵЦ֣һʱǲµġ
ֹ󣬰̽һˡεĵ찢㣬ǲǸÿŲȥǸɵɵĻʵ۸ء СӣҴǲǣ
ֳɵˣ
磬
ɵɵģÿɰٹ˵ǲǣ
ڹڹ̲ؽЦ
ѾСǰΧҶƬƬСˮʹ˸оƺľס
ϵοͶں룬ʱЦ⻷Ҳϲ
󰢱̵Цֵܿɲɵѵÿɹ󡣡
ΪѵõĲ˳Ű̵ӡ
չһƮ磬ǲϲ찢ˣ
һһ㶣֪οģɻμã
ЦĵΪǺĿŰ찢㰡ƽʱšŰһ
˵ΪѵҲģﰵ̰̣ˣֻҲ˵óڣⲻ˵ԼҲϲô
ôãӦкöϲİɣԼΪʲôϲ
ҵ˿ѵĽˡ
״Ц찢߲̾ԣϼ˫
̼ȡЦԼҿģ찢ҲϲˣҪô翴Ű찢ʱǺġ
ԣˣµһĨߺ콿ʤߣҲ͸ˡ
ԳǸӵģĿ־壬ޣԭ£ٵӽŲ֪ϲϲǹĵ񣬵ǲҶӡ
ԳʱͶĹĵȻܸо֪ǽ˰̣Ҳģ֮ģֻŪˣڵ˶Գǻûʧģ캦ߵӣã˵ѾԶкøˣİΪѹƹ硣
˵ƹ磬ͻȻ˴̫һѾе΢΢ʪˣԽԽ󣬴ԼӺѾڵ˵ˣȻԶԵģͲӰ졣
Ҷǰ·ˡԹԹסĵ۾·Ūʪˣܵġ
ô㻹ϵ·ô
̵ĻٶȲ䣬ƺǴû˿Ӱ죬ʶеɻʵ
粻õģѽ۾ʶ·ġ
ЦĻͷֻ̫ѿλˣ΢Щգ̻ͷ˵飬ü֮͸¶һ˿ţ¶һ˿ϲԹתһ룬Ȼ΢΢֪̿Ϊ֮գѾϲԼȻ¶ֱ顣
ڰߣʱ·ʪˣ˵ԼԼֵĳڳǰ챾һ崿ɫֱΪٸİòɷνǷ˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸װѣһ˫ȻͦŭĶ֣ǳ̫õԭ򣬰䣬޵Ķһڵ𷼲֣ÿڸѰ׾
ƺǾõĿ⣬ȥֻɫԵĿԼһʱɬѣ硣
ȴһζ
ðѾͷתʱǰһ˫һһ§סѾͷϸһƹõŭ飬ѽѾͷס

ѾͷһУ䣬һŨҵĺζֱ͸ķΣһϤ衢ִӲĴضɺ󣬡
̺˵Ƭӣвɵ÷һ䡣
Ѿͷһ˲使壬Ѿ쳣Уÿ뵽ϵһ̣̲סһʪ󣬵ûָоǿҡʵڡʵȻһӵȴһѾܾûָо˵˼һƬհף֪ںδ·صԼѵʱ̡
Ѿͷߺ죬޵سڻУ˫ִʩչҲ˲ˡ
첻ԣĬϣûŰѾͷһָֻűװסһֻͦḧһֻذѾͷѣ񻬽۵һ
ţĶ£ѾͷĴȸȻһС㣬ѾͷǱĽԼ
š
ǵģѾͷУ뽿䣬̾ǰ滮ȻʱῴǿԴݵģθҳ
ֻҧСͨ죬ĪίƵģѾסˣæûڣ磬𣬱
Ծô
Ȼãɹ˳ԡ
һ˫Ȼ·ḧĦŰѾͷļ
ǳţ糺죬磬𡭡ýþڴͷŴףźýּŭ޿κΣ
ܰһߣҪǿĻֵˣһҲȳСһʵһΪһŮ˵֣ΪϯںҰϣҲ̫ˣǣԽȥĵ׵ĿԽ
Ϊʲô
ѾͷԸģô
ҧĶ׹Ķ˿ǿҵϢİΧţǿҵϮҪˣܼѶã
콿磿
ٸòã
ֻľѾļ٣˵ãҪ˳ųΪҰˣ
̫кܶڻ۹ģʱΪԭ򣬹۹˷׷ԭ·вڳڵĴÿһĴ춼Ĳһ£ɫֺ켸֣ʱΣţȥᱻѪơ
ðҪݺݵı㡣
仰ѾͷŵĲ΢Ҳûиղ֪Լ۹˳ǼҪ˵ҪҲҪ
ֽȥ·Ǹʵ˫壬ر鲻ԽķһµһƬƬĺϼ͸˵ƻΣ˴ߡ
ݽҧÿ֡
ѵѾͷ𣿡
콿ҡң㲻Ҫòã
Ҫϰٸ㣿
ʲôԸˣСϣڼص˵칶Ѿǲ˼ˣѵҰڹ컯֮ô
찡ɬ
һ˫峺Ĵ۾ĺ촽ᭇС崿ľŵľɫvϣټϸƵķһɫĴ˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ
㴿覵һ˫崿ŪóߵŪ̲ס̵ֱ󣬳ζðһĩѵ崿ŮһŮˣðһγʴǡлŮԵȫĶΡ߳ĳ
еѿҪֱĿڣеڲϵŻǣܹ
ˮȫʪ͸ϵҲΪʪ͸ü͸ˣ֬Өһ˿Ƶɼͦε顢ƽ̹С΢¡޳ȶ˺¶ڳǰ
Ϊǵ򰢱̵ķĴ飬ֻаããһƬ뵽Լ˶ῴŷǼˣƯĳë΢΢ĶؿҲһһںڵһƵճһպͲϣڳ£Ҳˣѩ׽۵ļԵԽľӨϸ壬ȹʪ͸Ժ޳˵ѩϣԲĹճ
޳һĻߣʹͦεԽĸ϶ɫԵĴһ˫飬ǰ˫ĵľסʶ֮ĶɼԾȻǳΪٸ̬ˣ͸ͦ˫ϵСӣҲѣʱ֮ɢһɹ굴ǵʡ
ŰѲ֪ʲNʱɿ˲١
ӳĽǶȸӹȥѩױӹ⻬Ĳб¶Щҵĺ֮УɫҲʱʱ֡
ĳȫѣǰ찡Ůˣգ
ɫԵġ۾ôĶŰزЦĵѾͷز


161
ͷ˿ߺһգŪóԴ󷢵ģƽʱϣز̫Сİ죬ʱȴϣܱСһЩ
˭֪Լһȴоز˼Ŀʼ忴ȥִһȦ˫չ̣ȵˣ޷ԴⲻǴԼҪô
嶼ˣӵùССĴô
ȻܷܰɣĵͻȻӿôһ仰΢ȣ۵촽ſѵ̿ˮȻ¶һ׵ݣԵýޱȣһžӨĺ飬ϼٻ䣬ȴϸɲë赲ѩ׾Ө䣬εػǵ鹵e
ƺõ˳ӣӵ¸ıȻ»ĵԲϣḧ
ĸоڵ
ȻĶ
มŶ֮ѲѵĽɫԽͨ죬ĴƻΡ
죬ϲ㣬Դ֮Ҿ֪ⱲӶҵŮˡ
ߵ黰ȻޱȣֻίڳҲһҸ¡
һڳϣصĸоʹͱӲС¡ͻ
Ѿ쵽ı仯޷¡ϡ
Ը£˫۲ٴսӵ
ƺܵ磬岻һ»ͻϣѹԲΣС·Լ̲㲼һ
޷סҵߣ˻ŮԽء
ĦŰ콿ĵĴȣȻȹżƶ ѾͷõжԸô
Ѿͷԣһ£ɫˣȻ𱻳о̹ĵİÿ𶼲԰Ρ
һϸϸʴˬһ߲˵Ķߵţ˳ͷŪɾӨСߵһ˳
ζѵѩʱ仯Ÿ״
ǵذĽزסţڳϣֱںýǰɽǳ±˷֣ü壬ɫĽ֮ϹŽ뽿ߣؽҪ
ᡭᱻ̷ֵģ
˵ĺС±
Խ˵Խ̼ڰ̵ǰŪ죬һ޷˷ܸУɴ
죬㻹Уν͵뾡ʱ̾
ƣʳɫҲ
ԣҪ׽סÿһλֵĻᣬʱ˿ǧѷ꣬ûҵˣ㲻ڿŰڻʥһֵܿô
Ǳ·ŵİΣǰǼͦʵıñ͵壬ϵĶ˵Щʹ˫彥ԽԽĽڳĻš
ʲôѽ㡭
Ȼ˵Ѿͬ˵ȷоһĴ̼һԵĿС
绨֮ϷһȦȦɬΣ߲ѣ
һֻּһֻȴȹ´ĴȣżĹȡ
ϵתѾͷò鲻Խط̡һϵĺȻӵ֮ϣÿĹȱͻϮģǾҵĲţѾ΢΢ʪˣÿһ֮Ů˲ٸŮŮ̲סζڳĻΪԼںýñᱡš
һ͵Ŀֱղܣ֪밢̵Ĺϵģڰ̵ķ˯ŵĻͲò̾Ūˡ
֪ǣʹûҲӲġ
צӼڽĵѾͷ񫣬Ĵ˵ѾͷĶһѾͷʪʪŶ
磬Ҫ˵ˣҺܡѾͷͨ죬ԼñץоˣԼ˽˲ʱַںýǰ͵Ĵ̼оë׶ڽŵز
컹һŮȻԳкøУǲ֪߳ܣڻǰ죬ĺϣ˵۹֮£ˮڣǸеϡ
磬ҪͿ㣬ҡҡ
Ѿͷͨ죬֪Ǻ߻̲סҪˣñץоˣԼ˽˲ʱַںýǰ͵Ĵ̼оë׶ڽŵز
ôһִ̼
ʹ˾޴˷ܸУղܡ
ʵ̫ˣΪʱᱻýð̷֣ľĺͳ͵飬ֱŽͶõ˵ղܣ
ٴѾͷĶߺһ󣬱ҧѾͷĶּĽ֮Ͼ鰮ţ
ѾͷǷͦãޱȵƿһ᲻ٴλϸϸ󣬸壬˵
Ѿͷ̲סСมšŶ
ѾͷǿƷױ֮Ϸ쳱
˫ˮӯӯﲨͣϼϵ޷Σ˶ŵĺ֮һ޷Ƶĳ嶯
ѾͷѾüʱֵĵˡȻ
ѾͷϵĺθѾӵĶˣµĶһ͸˵ѡ
εĿɰŪ΢΢⣬Ѿ糱ѾͷڱţʶȴѵģмֿϣΪһֱŮ鰮ϣƺѾĺýãƺǰ滮Ŵİ̡
ŶŶˡô˵ȴû˿ķ΢΢ӭϡ
ܹе֪ǸѾ§סԲΣĸͦػԴһĶ֮һ־ҵɧɢϤĸо̫ϤָоˣŸոչһôĸо
˫ּһ󣬶ʱÿԼĻѾͷһƵľ
磬Ūʹ
ѾͷҧǴӱǿ³ȻģڳǿҲü
ʱڴͷİ̺ԣԺҲֻбˣԽԽˡ
Ѿͷ̫ˣ
ȫڣŪ壬壬ԣ˵꣬ϲѾͷĶﴵ˫ŪŸʶеԵأѾͷֻԼĶ䲻ϴϢĸо


162
ѾͷҿƲԼ
˵һҧסѾͷĶ飬˫ּѾͷǳ֮ϸ
һγĶô
ֻĴ̼֮£ȼӲ֮Ѿŭˣ
ԼͷųԼȻ΢΢ѾͷΣѾͷԼ˶֮ϣԼѾеѾͷĹˮˣ֬˱Ƕоã
磬ٸô
ʧĵȻ뵽ɻ˵ĵ죬ҲĻڰ̵ıͳһԼ˵ĵط
ʱһʱǸеһĻţС¹Ҵܣ΢İǹҲȣΪԼȹӵԭİǹԼ˽
оӵĦԼ˽ʱʱԼˮղܡ
ʱѾͷе˷ܣȴֺ£
ȻѾҪûֹɵĽһַ΢΢ǰɸӵĽӽһ㣬ҲҪοأ
İǹѾͷ˵˽ˣԽԽ˷ܣϵһļӴ
еûз˳ӣɶһ⣬ϧ֮ȻõѾͷֻҪԼڣرһĬĬġ
Ŷʹһ㣬ʹѾͷѾ̲סˣȥܲסġ
ֻѾͷڴһ㡣

Ӵ̲סʹ
ͻȻ̻عͷ
찢㣬ôˣ
̺ܹĵʵ
оԼĦţȻԽԽԽԽˣ޴İǹסԼĶڣڵˮѾ˿ҶһĵĻͻ̲ס
ûʲôղűҧһڡ
Ȼ尢̵ĶҲԼԼĸоڻعͷסýģ°̻߹
İǹĺѾͷ˽һȻ쿴尢̵ĶĿˣǵģʹʶĻͷֻ׵ľ룬Լеޱȵ˷ܣ޵Ľţױȴ̼ѾͷһӶû뵽Ȼô֪̫֮߳ܵϺҰϰɣ
ͦΡΡ˽ڰδ֮ϡ
಻סһѾͷΣԾ˵ٶѾͷ㣬ʱѾͷػ԰Ľ𹿰ĽӴţŻǰİ˶е޷Ĵ̼
оĵѾͷֻܿŵľУղһξٵסԼͣһη
ٴθܵ˶ҲûκԼ˽ȫ̱ڳĻС
§סص鲻Խ§ס˵ϸǰԼϣϸϸеķ뻬壬ŮӵϢ
жͻȻᣬҲʧһᡣ
ĳɼ䣬΢΢ĶǶرסѾͷĽ壬캬סѾͷĽͦ˱һֻסѾͷһֻͦŭ꣬һֻ־ѾͷаѾͷߺ죬Σޣһ־ΥҪԽԽǿҡ
һһճҺѾͷǱͦ۵̺ԲٽӲͦ
šŶ
ҺôʱͻȻ磬Һ÷ʺϣԣŸС±֣ûЩǰҲᱻֵģʵ̫Сˣϸš
ӵڻУοͣöļ¶ľֳһ鳱춯̺죬мɬмֽΣһ˫黹顣
ӻȵɢһֹӳģܣӣСʱǰ뿪ţ¶һѩ׵ϸݣۺĶС඼¶˵Ůֵ̬쾡£ֻóӵ
Ѿͷܵ˳͵һ·£һķ羰ǰı˳ղֻڴֻ֪ܴ󣬵һɶ칤ķ˶֮ٴαˣȻѾ͹ڻôĽţѾͷôĶġ
Ѿͷû˵ѾͷӣѾͷҲ˫۱סĲӣĵ촽˱ţ
ţ
Ѿͷӭųȡ
ĺʱʱطһȻ
Ŀ纣һϮģ鲻ûзս˫ۣס̴֮еĶСӭͷҵľţţȡԷĽҺĦţӵţȻǰỊֻ֪̇Ҫ̻߹Ϣһ£ͻᷢ˵ļ顣
ӵųѾͷӣ̰˺ҧţ˱ţ
ֱ˰ΪϵǺ֮ʱ뿪ĺ촽
˼ˡѾͷʱһߵСϼ߲ѣҸϢһһĸܵ
ʱ§ԼԼ
Һ᲻ѾͷСͷأ
ɫǣ
콿Ĵһ£һ˫׽֣§ųĲӣ˵˼ұɻŮˣ
˵꣬һ˫§ɵĲӣ̧ףӣСӡȥԼǣԸеĺ촽˳촽֮ϣ֮Ħš
ǿ˫۽ѾͷرסҰסС죬ȵͷ̴֮оţһֻס֫һֻٴ̽뵽½һ˫ŵԵĽ壬ȵٴס˫۵أ
Ѿͷ̼ý
򰢱̵ķȥ鲻Խشһ£زţųһ使޵ĺ÷
ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵȼԲβ䲻ͣơĸǸĻ֣ʱ밢ѩμĹϸصǵشС㣬һ΢ë󌣬֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮ëʼĻ
˫ۣȫɢ㣬оһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶Ĳתûܾ񣬷ƺһڴ
ŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵУɢ壬泩ĸо
Ҳִָٵڴ
ָڰڲճصظĦСȵĶĹѾʼŢ


163
˰ķݵأָͷ׵ؼסİ飬˰һУȫһΡ
벻УæĻַַ仯һֻڴǸʼʵ壬ֱָǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
ֻ岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣ҧüš۽޵촽䲻Ծͬʱӣ
֪ൽλˣǣǿ˶Ĺơһ߿ĺдӰnȻһعʮ犲ŷ֫壬һ֭ˮסۺָ--߳ˡ
¶͵õСۺһһǿҵĴ̹첻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱һeֻҪƲ꣬ƾҰځѡ
ʱĳ߳㣬̲סޱȽ۵Ȼ٬ϸĨָԵɨĻѰ̽ء----ۻĻؼнָָ밢컨eڼסָ
ָеӲӲeĥʱָнߵһķˣĽ㣬֪롣
һ߾Өѩס۵覵Ů壬ϼԼ
˴Լɣ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
ָСһ̽Ļǻϻޱȵճ⡭°콿һԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿԰֮Դ۰ĽУۻڵճĤ谭۴а֣췼֣κ׸Խġָϸϸ߹ׯʥŮ˵ָۡⲻʱıۻޱȵתȦ崿˵İκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһ࡭----ɣ͵һΡֱɳŪ
СۺeγָҲ̲ססͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻ޸ܣֻᵽѪSŵ㡣
ڿ㣬첦ŨڵķݣſںסʪĻꡣ
㡭ѽ㡭
ֱͦıǶĿҸ ʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷֥ҷ
ֲ˰Ļ̰꣬ۺ̲֭ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķ꣬һɹ巼֭ɰӹ˳˳˳ĿУҺ֭Ĺ˳ĸУݏ˴ҩƵģµĴ׳߱øӲͦ׳
มˡ
ССţѹԼ鿴ѹ
һٰѰС겦ⶥ˽ ȥöѨϣʱѨһһյģŰѨŪ ˬޱȡ
СѨˮϵóǣǶڵšţһһڳúôһţƽջİŪýŤҰڣͻȻ˼£һˮ˳ſ죬һѰˮȫ̽ˡ
кûİ̱صڳĻС
޾ĹڵߣȵĽë²ε۽ֱͦıǶĿĲά˹覡
ıǶԳˮʾҲһ˿Σһ˿ۣΪɶΪĶҲܼɶеϲ
ȫѩ׵ļܽذĹ˫߸ߵţ忴һŮ˻Ҫۣб·죬һɧ˵Ľ
ʱѾûиղڴϵֱ֣ţԶĲ濪˴ȣȷֳһɫǳֻ䣬ϸƬͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡
Ѿͷ
ỽһѯʵĻ
ոйİڴڵĴµҲǳĸܵѹסǲǿΪǿסĵ״Ѿ޷Ƶжˡ
ҪեɣȥĹ˼ң
Ѿ鶯ѾͷֶʱץסİǹǹˮʱȻǿޱң֮ҲǼΪǣó鲻ԽĴһ飬˷ܵĲһ¡
Ѿͷ³˵խУ̽أļĴ鼤һĵ鰮Թ⻷ŮӰֳóͦ룬Ҳһǣµ˶Ͻڽڸǵ鳱ѾͷҲĿ룬˵ʶʼɢֲ巽ˣﻹ˵ŻǰỊ̇һ˿˿ǣҴ ˫ֽıųݽҧ´Լ
ǽĵ֮Ϸ˼κ죬С΢΢Ϣţðһεε㺹ȶ
͵ǿҵ˷ܸǸǹֱסĻģ߳ܵĸоĴݻһ㣬ؽһ˿˿һһûǽеһ˿ܽгΪٽгĻð֪ǸĴ󣬴ʱڳľǰˣֻĬĬĳųĹĿУǿŲܣ԰̡


164ºϷ
˫ֽѾͷβҲһһµĳţΪռԭȲǺܴ󣬵͵ĿУҪ˷ܲѣһֱͣĳˬУ׵ǰĬĬԼѾͷ
Ҳǵ죬ֻڰ̲֪밢ϲϷòܴĿС
§ѾͷΣǹĻԴ֮УȻĳĲ룬ڳһֻŪѾͷӲأ΢΢һѾͷ̲סһ΢΢ϵ˫һɣϵĻЦ۾а죬˿һı飬漴ƴҧסԼ´סľ޴ǿѹסԼȴޱȣڵĿ黹ҪܣҲʧȥڵĳʵУ
Ѿ̲סˣ˿
ǿҿǷ΢¡ǰͦĿС
ҲסͦխȵԨذųֵĻȡ
ŤŷΣӭɣ
ѾͷҡΣ̺Ŀڳļϣϵͦ͵Ĵ̼ȴκʱ˷ܡ
ʱİͻȻȻ˹ˣôͻȻҡˣ
ڵķ粢ѽ
仰ðߵ޵ݣСҲɽıסİǹԼ֮Դ
Ѿͷ𣿡
šҲܡѾͷǴƵ֮ϷһȦһȦĺΣĿ紺ԸеСѵſȻ³ɢڿ֮С
ͦǰķ˶ѹڳţС΢΢ϵģﴺ鵴ѣΪռԭ򣬳ʩչƽѧֻܻĳ鶯ţȻԺĳ鶯оǲ
ҲףԼ鶯̫죬򣬷ַӶġ
ʱѾͷĵС켱ٵغֻգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡ
Ѹס㴽ͷĿУѾͷûпܶӭСͷࡣ
Ѿͷӵų۱۽סĲӣ˵㴽֪˭
缢ʵɳĮϲذ˱̴ĸ¶Һ֮䣬㻬ͷŤ˵ĺøӼٴ
غѾͷСͷ˱ǻҺ򣬸ͷѾͷ㻬ͷŤš
ѾͷػųҺԴԴԷĿ˽ؾһš
ֱ˶ǵѣķֿֿͷǣһ˿˿
Ѿͷޱȵɬͨ죬һŵһȼţ۲ܿƲϵӿ
Ѿͷǿסҷı飬ƲסԼİ⣬Ѿͷгɡ
ѾͷʹҡҡͷŴֵ̻ᷢġ
ǿҪŤСʹѣʵѾͷĺ𣿡
˵һۣ˼ĺⲻǷϻ
֪뷨ٷϻ۾һĹâƺЩɸ˵ıƣűͨһ˵˺Ŷͨһ
⵽ô£
˭ˮˣ
ûУû˭ˮһǰ챻ºˮڶǳˮҪں밢칲ɽֻ꣬ð쾡Ļֻܵõ޵ļ顣
ôĶ̵Ȼܺ޾ãˮָоϸˣʱ֪ô£æ磬ôˣ
˵ȻҲһæ̣ѴסڴϵǣŤˣʧںпΣգǱȥԣȻе㲻ԣҲôӦҲڴϵųͰ졣
챻ˮ뵽ͼԭˮеųҵ˰Ȼô콫ϴǱףо׵ѹð켸ֵסæ۵סȫʱϳһֱһ״ĹȦ˺ͺˮ뿪
סİõĲæ̰ĺţûиʱ䣬뼸ʵ㱻סС졣
ڳͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬⱾܵѰͷʼҡڣ˿Ũ㷢ɦѵ̲סַסͷ̽Ѱ
ߺ𣬽ߵᆢݣȵؾס˰Ľ˱
ššš
콿εСǻȵؽߡ
ʱİ˿ü캬Ƕѱƣһ˫мͦ壬ϵ˳Уڳʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦ
ƫƫļɻֻˣڴĵİĬУѻ˰·ڡ
еԼı󱻳һ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥ
Уо̧һȣȳƵСĥĳȼĿСȵ̧󿪣ΪȦԭˮĳ½һֻ̫ѣҲóĿ·ۺɫĻꡣ
ѾͷڵıǷǳɬģɶʣκ˫գһߵСķһͨͨģ·ǻ𺣰ϼذУջ
ͷ¸ϸ۵ƤƶųԵСѨ쳤С꣬챻һȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ཱུСѨųǰٴοʼһһɵˮ
ӳָʪУ֪Ѩ൱ˮˣǳָסѨѷϵͻһ߼һѹָš
มมˡˡ
ָס֡۵ŪʱһһһһҿȶߴĽӣС췢٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣҁСֱǿҵ̼ԭʼ嶯׾Ժһ˼άռ䣬Ů߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵաָ⻬봥컬Ļ꣬ Ļ൱ѨѷϳˮųָƵĻ ǳָ밢ĻҲð췢˴Ϣҵķˮ
มšҡٲȥม졭ҵСѨˡ
ָѨ壬ܵСѨסĸоһ߽Űˮ һ ôĴָʳָ챥ϵ٣ôĴָϷѹסе١


165
ԡ硭š氢Сԡšม ˡ
ʵð̲ס̧βڿлԲҲҵŤţó˷ܵòڰָѹڰϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡ硭졭มܲˡšม
ָнǿ˶ƺð˺ܴЧһͷţһ߷ڸŨˮ
硭졭ܲˡָѨűԼ˫Ťİ죬еܲˣ¡ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲĻ꣬Ź
ม硭š졭㡭ҵСѨ졭ҵСѨܡ ų˫ȣʺɫѨϣͷϰѨ һ ʱŨˮ˳ųĻ⿪棬ðŤ
ʧ֮еİѾ˲ɬˣֻ뾡ķйĵ
มָо졭СѨš졭ɧ Ѩ 
ͷŰˮȻԽѨϷ٣˼κ󣬰ٿʼŹ󣬼ĽҲ
มšˡԡ򡭡ม졭š򡭡
ÿͷϰѨʱѨͿſţůˮҲֹǳ˫ַĴڲ࣬ʹѹһѨϵѷͱѹǰŰҫŹŤĻ̲꣬סĿʼ˱٣ͷĦ
มð硭졭ҵСม졭ˡ
ŰҡŵѨѷ죬ָȥǳ͵춹 ٺ ԱߵָĲ밢ѨȽָ밢Ļָ꣬ ȻָɽѨ
Ŷð硭졭ȥСѨˡ˼ˡ 밢ѨָʱСѨӭӳƵ䶯ǳָ Ѩ壬ðĽ˳ˮҲ˳Ĵ󻨰굽С궼ҫĹԡ
硭š첻ˡมҪйˡ 
칰βҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļס ָ֪йˣǳ˱Ű٣ҲָѨ
Сมйˡйˡšˡšˬ
ںףڲù˼ĵɬԼʵһֳֻޱȣõǰδеĿ֡
ڰѨתð켤˫ıס˳ͷСѨϰýģõĳ٣ǳŰšţ
มมšˬˡมҪ ʱͻȻͷ
е͵İ췢һܡŤѣʾįҪʵָ룬˽ʮֽȣݵһָָ밢ܽϵ˿˿©Ǹָڰѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬ʪָʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡ
أڷܵظţָ񣬲ԽԽԽԽ
มˡšܲˡม
Ľ˽Уżճʪָ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾Ժeųָóɰǹʺۺнû龰֮ȥ
ʱƺȫʧңڳָĲŪ䶯ӭϣϢҡڣɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽GΣѩκƲŤȻָʵҪּҪԼ˽ֳʵУԲ֪Ǻ֮ʣȻָֻ͵һָþͬʱһ˿ʹ˽ôʹָ磬춶̵ָĽСۺPĥڡ
ͻȻһŭҲŲסһָ֫һȹӿһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ָһءԶнᡭᡭ㡭㡭มʲʲNáö࡭á̡ม
Ƶʼӿ죬Ǹղŵĺüӹ˹ɱòɡ崿˵ľɫŮvߺ죬Ľ֡
󣬰컨vߵþp죬彿۷ߺΡ
ȫҪ֮ʱס㿿ڳĻﴭŴ
磬ˡ
˫˶鶯ü۴ʱ[΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ֥紺Ϯڳϡ
ǿż¶ĵı֮ҳѪSţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽS𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
˼Ÿոйסһָٳ
Ȼȫֹͣһѽת챥ͦʵ·ɵǳԵĴ壬ס飬ػ
ӵϸĽʱһٸӭ콿ĵĴϢĹĵزͣһóڡ
ס˰΢ŵĺ촽̺ƬУԼ͸˱Ū˫ָɨƬÿһ缡ͷأӭĶС໥⼤鶥ײʱչתࡣ
|ʵշת콿۵ĺ촽ͷ̴Ĵ˫ڰ찼͹¡㻬ϸĽѲ߲ͣɼ伷ѹײ
Եסӣ΢ţӭ˼Եͷ
С˳һ𣬽Һɣ໥ţţ
˵촽ֿ֮ʱһɫ˿ڻƳȳȵ͵ӳ֮±ʮ컣
ʱĳ֮еѾ͵һ㣡
ǹҲ䵽˼㣬Ѿ߾磬ս
еĵϧ첻ۣԼõôĻ֣ȴΪ岻ܳл͵ڣʲôģ
ɫͨȴᶨĵ磬ҿԵģȥɡ
ֻݺݵڷй㽫׵ñˣҲԹ޻ڡ
һбȼֵļӲͷҺʪĻ꣬һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷGʺĴͷʱֻ֭Һſ˰۷ۺĻeͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס

챾ΪԼܵס֪ǸһСܹԸ˵ģģֻסʹ
֪Լ͵˼İǹǰܹܵ˵ģǿҵûͣ£ϧĳ
콿vߺ졢ѩΣһ使֡崿˵µ߲ɵ̧ͦͷ
ǧĵľɫｿѩ׵ѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹؽ밢խڳ鶯
ʪĻ䶯ĥУǹѾ۵Ļ
Ѿʹˣȥǿҵʹдȫ̲סſӣСҧסӣгѪ״һָֻץ˳ֱۡ
쿴ųǼӲ׳İǹʧԼ˽ķѾ̵˼㣬һŷҲɤۡ
ָŰĽۻĴ֭Լİǹͽխ۶ľİԼİǹֳĿͿ񱩶æһǿסҪΰǿİǹĶڰĽۻĬĬһ֭ǹļ 磬ԿģԵġ
ʹ֮еİ컹óõ֣ȻԼھʹΪɵõĿУиеҸƺϵʹҲǺںˣʱѾܵİǹĿС
죬簮㡣
õĻӦ飬һͦӲĴͷײӹģȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳Ĵ߱Сۺסã˵ֳסˡ
ͬʱ̲סһ̫ˣᶨǰֲܿ嵽˵ףֻһȦסԼǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾ
һسʱ֮˫һץס˳ֱָۣ˳Уɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬֻʹʧˣȡ֮ģһķǿҿС


166
ڴ鵴УûϵͻȻȡҵĹƣһ𶯣硭СЩʹġô󡭡ô׳졭ܲˡ
ѰǹǽյʱǳůУ˫ְŰ壬ѰǹߣٻزȥӹڵѨϣͷĥת˼£֪ϸķʽˣ㲻еôʹˡ
Ȼϣʮ֮󣬰ַڳˮʪ
˫Ҳ鷿ϲͣŪţһЩ
챻ɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ڳ䣬عסıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶Ҫѽ
еԵϣ˫Ÿ鷿ĴǹůʪխѨ˵㣬ƲƮıǿ֮Уʹĵ
㴽ס˳ҧ˱һ󣬷ֿѶСԼĺ촽ŵš硭㡭á졭桭ˡˬѽ
ɢǿʢ֮۰رΪһ飬˫ҪеģҰģͷ
ƻ𣬿ҵҡšŤššš
İǹѨгٶȿҲųһµز壬Ťҡϸͷӭ׷泩Եķй㡣
㺹ؽŵҵġ硭㡭Сá졭̫ˡѽˡššص㡭١ءЩһ㡭̫ˡมѽ졭ˬˡ
һǹѶСѨѨġ
ǹѨģȫȫĶסðĲ̵Ľţࡡ硭ѽʵڡ̫ˡ̫ˡมιġѨġסˡð졭áˬࡡιѽ졭ÿӴŶ
챻ͷóţðԼƨɴһһ׶Լ׶ҧгݵţѽ硭á졭顭ᡭ֡ŶŶࡡˡม
У̬޵ܣǸǹܵøӴִ
Ŭ׶İ죬ҲеİǹӵĴִ󣬰СѨǵøѨĶøָ顣
ʱġӴ׶ҡƨɡ
׶ҡҡûлƵķţࡡมιѽ硭㶥ѽ졭ġˬˡߡˬÿˡࡡιѽ硭ࡡιѽ졭ˡมιˡѽˡŶŶ
ʱеһԼĴͷţСѨʪܵģԴ£İǹմŰˮ
ʱİſڳϡ
׶泩ޱȵĳ첻ſϣǸѹİǹֱͦͦĲڰСѨ
ǳذѰ췭תֿʼس鶯İǹһһĳСѨ
˿ֻİǹСѨһһĳ壬Ǹоõġ
İǹÿضסѨ֮ʱʹ鳩֮С
һһĳ˴ԼһذѰζ
ǻķȣСѨһһ֡顢ɧᡣ
ζȫζɧ͵
šԡߡมࡡǹְѰ졭á֡Ӵġࡡ㡭ġɡมม
޵ĸɾ
ǳʱƵģͷʵ
ѰǹᵽСѨڣٺݺݵĴ˽ȥǹִֽȥײСѨеĻġ
Ĳ巨ҪƵģѰʹࡢƿţѽŶࡡιѽˡѽ塭Ҫˡˡࡡιѽ硭ιˡѽ
̬̼ãһɳͷԺ̲סĳŶ졭硭ˬ졭ÿҵġð졭šҡˡ㡭ٴͦɡٴŤɡŶ
֪ڳԽʱŬͦƨɣŤƨɣ˫˫ȥϵȤࡡ졭ҲˡӴȵҡѽһ𡭡ɡࡡιѽ졭ˡŶѽѽ
ʱ˿̣췼ѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹ֮ܵǰʹ춿Уڴʱ峩ĳӿʱ䣬ʲN߳ܡϣȫһˣ˷Σз˹ѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤΣʹˮ㺹͸ţԽսԽͣԽԽأԷֳ˵ٴεرȼˣŤŷοӭգеӴ硭塭ˡййˡߡšˬˡšš졭á졭ˡˡߡ١塭ѡ㡭ˡ졭졭㡭ࡡ֡йˡ
ɳ¶ӵغ߳лתͣýתȥѩ׵ÿһζҺ߰ߣǽ岻Ŀ쾡ƽϡɽꡣ
ͻȻһսһҰްŭͬʱnԺ䣬ֻeǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵ˽ĴӰѲʹڳʱδ㣬صذƬ۵ȷֿ˿ǱԼkֺ׵˽ЩڲսEر̱İ졣
Ѿ֧Žİ̱ĵڳУٵĴϢţȻڸղź־޴Ļ֮У̵ĵ˺ܾúȥŽİСˡ


167
СתһŴԶԶˮһԻӳˮ죬ϼɽ軨ڴʱ֪ϲ軨Ϊ׽ڴһɽ軨֪ʶȻѧϰʱж̣ߣǳڣĿı죬ҲһѧʶԨɽ軨רˣֻûֹ
ɽ軨Ϊ֮Ϊ衱ɽ軨иֽ޻
ɽׯΪȷ£˺ܰһӹɣռŴαȶɱ޵׷֪ŮˣֻǱȶɱޡ
ǰ֮οϻٻ
ֻܣϧֻǰ֮ȴϧ֮ˣһܱһĺˡ
ˣɰתޣ޼˴е˺ȴ˵ӡ
ɽׯɽ軨̵ʣƷӣһΪϲô˵Ҳһרҡ
̵ףԼϲ̣ܲΪһϵ㽩ҲֻһΪ˵Ŀ˶ѡ
⶯ľСֱɽ軨ʻȥðߣһȥǺͷ׵Ĳ軨ݡ
ֹƬ̵̣磬ɽׯǶҪѰ찢ɵСʵֳȳǡԴӰ̶ǴĻʵۺ󣬱㲻ٳƺΪιӣɵСʵۣҲƺȷͦʺ϶ģǺǣ̵ĸ仯ʼƺΪι֮ʱòϵ֪ǰֳıƺȴ׽˼Ҳơ
ȻЦЦţȻ***************************************************************************************̽ڰԣԾϰȥûнŲϸ飬߳һС
Сһݣ˰졢̣첽ǻϲ֮ɫ˵졢̣ǺôӣղŴһλִһλӵףԣôһλӴ
˵ˣҪСѾͷ϶õʮ֣绨òղžĳ۳ңһֱڶûлָվվס㱧֪ԵԸҲܹԹԵĴڳĻֻǰ̵ȴĻţ˰ԹȻεĺܺãǿˡ
ʱĲݵ߲ѣһСﱻһ˱סȴЩˣֲϷ񲻸˶ӣ
СñȱӻҪӢ棬ЦЦһɬСͨ죬һ¶찢ʶĹһһӢ
ɫĺλûˣȥĶˣټһģ⣬ЦĲݰ梣̫̫ιôˣ
ǾˡСĲ̲סۣõǽ͵ģԱ
תͷ졢Цǻ˻˵ˣСٴİɽׯ˵ȸˣڶιӰǱˣٺ٣û˵꣬Ц
Ŀڣ˵Ĳݰ梣Ҫ󣬵Ǽ٣
Ƕιǰ찢!ڳĻСѾ΢ָָָĲݣЦҪţղҿѾͷͣάιӵģϲ˼ˣιӱ˻ʣѾͷƤЦô
鲻֪ܵȥˣĲӣ̫̫Ķȥι
Ĳߺŵޣ
㼸ꣿ
ҲҰ梣
С飬˵Щ軰ҿϲιӲŶԡ˵͵͵˳һۣƺԼ
̾˿졢λӣסһ졣
ǡ
˵ҡҡͷ
̵Һγͬһ飿
Ĳݰ梣ʱ㵽ׯҹ㣬ɺã
Ů˵ԾϰȥĲݶ˵˼䣬Ĳ͵һЦһۣŮʱͨ졣
ĲЦȥա
תͷȥɵСʵۣ㡣
Цã
°죬СѾͷȻȵ˻֡
ɽׯĲ軨ɽҰһʱ֮Ҳ֪֪˵ʱ䲻µģҲһѰһ߹⻨Ǵʧˣ࣬гɽޱܣǣţº졢Ǿޱ֮Ҳһ䶼ޡ
ֲɽȴƽƽ棬Ψһôֻǵøࡱ֡
߳ʮɺֻɽƷֽ࣬żҲһ㲻ȴҲֲ䷨ֻΪ˼˶ϲ軨ȴ̫
ڻŲУۼС·һһ֪һɽׯ֮Ҫҵף˵ȥˣͨҶػ򵥶ˣڳļУɽׯĸֿûмӲɽׯ߶ҲûֵܹסֻǳҪϱ㲻뽫Щϵ㽩ֻ˺ޱеӣͺһһƫִҪȡĺøвף򣬳ҲỨһ˼ȥ˽軨ˣϣͶܹȡ˵ĺøС
Ҫһһˡ
ʰ·ߣڴʱֻһŮӵһ̾Ϣ
ʱ֮䣬ɵȫһһ룺һ̾Ϣ˺
ֻתԹ磬ΪҪ°ܣ
һ̾ϢȻ𶯣һ˵ȫѪУֿ࣬˵ĽͶʼɣҶôɸ
úһ仰֪Ůӱܣڵˡ
˺úõһΪŭ뵽ѾˣǵõӦ쳤̾
ԼҲЩٹϵģǿغԼĹϵҲͻȻʧȥǣҲֲԼԼҲᷢģһжܣͬҪͬҲӦͬЩ͸ĵĳŮ
Ůӵһ̾Ϣ֮󣬱֪ŮӾˣʱҪȥǰȥ΢Ц÷ǣҶǵʵ
˭
Ů˳һתӡ
Ҳû뵽һôʵˣ۾Ҳһ˿֮ɫ뵽ĶͬʱҲһЩŭɫﰵͰȫǷͰ˶ҵˣȻûһ˷֡


168
Ȼ֪ˮΪƣһŮӵò̲סһ棬ſڽ࣬ξȷ˲ƾɽһòȷƳǸʮµŮˣߴԼҲһ࣬Ů֮ǲ߲
ҶһĻü۾ϴȴ͸ŵ밧Թƺ˶⸱飬Сɣ촽ӣңȻǡ֣ĿĸǳٸĳŮ˸֣Ҳоʮ֣۵֣ȴΪ뵽ֶΣô˵ǸΪ֮Ѫӿ˲٣ǳӵľɫŮҲеޡ
ǵ׷غޡʱŮ֮ҲҪѷһ߹ţĶķɧܹûмҲ֪жڳΣߵ˵ĸ߶ȡ
һɧŮɫòϹǵķɧʣȷô˰ݵʯȹ֮£Ƿ⡣
ɡʱ߽ӳǸƵ䣬Բ ˭ô֪֣
ܵȷܾȣ˵׵ĽԼɽׯԼԼһҲ֪飬˵Ȼ֪ıҲֵþˡ
ҪǳʱҪԼ˰ɣˣûôƺԼˣ˻ܵĳԼ̡ԼôˣΪԼӦúŶԵġ
ǡ
һתº͵ҽгʶס
ƺĽڲǽӽ취ԥ˵һ˵ԵĻԣΪȷʶˮ˵ĳûмǲʶġ
ʶף
ܺԲţŭ㵽˭ʲô
Ǻεôһ˴ʶ
ԴӼҺûмˣ죬Ҳû͸ʱһѼ޸һԼϲˣΪֻһõĵһܰԼŮĸףȴһĸס
ʵ֪ǣ֮Աݶӣ֮ԼǺеˣֻΪĶΪķҡ
ȻϲȻңȻ֪ظϣúõһĸʱȴѡɷҲһˣˣĻˣҲľˣΪɷȶģڱŮ˵ĶƤϡ
֪ɷˣһһҹüǿˣԼһ˽̳ΨһļУ˵û̵ĳ֣Ͳˡ
ֲļŭĹ򣬰˵ˮŮӵɷҲӦ书Ŷԣƫƫڽı£ֻһֵĳ֣ߣҲʾԼʵҪǣԼ貨΢֤ԼˮйϵνһãֶΪ
ܼʱ𻰣϶Լе뷨һЦˣ
˵֮䣬Уǰˣ彣һӣϢĴɽׯ֪书Ǽߣԣһ־ɱС
ܿ죬Ҵһݵɱ
ӻûһøУɱٿ𣬳һ貨΢΢΢һ㶣û뵽ԼɱһôףԼһɱк˳æὣȻһһƥ⻪ҫۡ
û뵽ᾹȻ˾˵ʱһ׶ȥ
ͣסӣЦˣְɣ˲ҵģ
ûһμ˿ˣȣСӣݵÿڳԣ
üһĵ񲻿ԣﻹ𣿡
һĸܸʰ·磬Ȼһȣƨ
Уǰˣг
ֻĳʱ⣬һƬҫ滨ֶ⵹һϳ˽ֻǻ򲻵ңͷ岻źۼ
ܾһˮйһϮ
˸ΧͬʱϷȥŭѤöˡ
´߶貨΢ƻƮལȻһһܹ
ף
ܽһԲǾȣԾųȵ㾿˭
óⲽϤһʱȴǼǲˣҲǣûмĸˮʮˣʮʱԽܶණĥ𣬼ǲʹõĲҲûʲô
ɻı飬ЦЦ²ͣԲ׾ԷλƮ绬һ㣬ȴ˵ ԣ
Ժҡҡҡͷⲽ죬һߵʹʲô
ӮңҾ͸㡣
Ȼǵ貨΢ڴĻ䣬ˮףûûм貨΢ Ըʱĥһ˵˵ԼɣȻȺҪʮǰ飬Ҳ׵ġ
طΣҲѡ¶Լһ棬˵Ĵǽɽׯ
ৡһХܵʾ£ΧʮŮͬʱ죬ǳ
һ׺ϻ˸ŮҲܸ߳һѡ
ɫһԵͷмһ֣֪ûУλŮֺ׼ͬʱԼ˸򣬷еƶλãһ֣Ӳ;貨΢˵ǰޱȣӲǴܲ͸Ľ֮ѳ
Сģ
һ㶣ΪǶ
˵̰챾ǴڰߵȳģǸŮĲ밢찢Ůĸ֪ǰֳŮȳΪΪ̶׽ģȻ֪䣬ĲݴŰ찢ҵ̣ҲĶĸ׻ʣĵֲֻԼĸף찢̹ĸײڣǵŶĵطԼ漴Ĳԭ·طһ·ϣɽׯе֮ѭ
ڹܵ룬ɰĸףΣգҾܾʹȥǼҲ
Ȼʱʧ飬ϾڵģҲ˸Ůĺ벻Ȼ֪书ǿѳһ¶ĵؽһ
λŮ׶ɱУϾ¶ݣһâǰ֣͵һǣ˰ѳΪĹ꣬ϡ
͡
һĽ಻


169
ý
ߺһתͷһۣĿ䣬ֱ͸ĵףס졣
ܵĿסЩȻûоöҲԼСֻΪеɰĸףȫΡ
ѾͷҲڷģ
ܶ԰찢˵ĻԼŮԼ飬ΪŮһǺܹɵġ
һ󣬶̧ͷתͷƣֻλŮӽ꣬ȴ飬˵Ϭޱȣƾ貨΢͵ֵס˱࣬а
Ȼӽ۾ֱź档
ŮһѾ㶯ˣڱ𴦣ҲϲĲݡ
ԵŮȣȴӫ֮ԵȻʧɫ
ںٵŮһŮȻĶ̾Ľ֮Ȼ
Ụ̊ˣѾ᲻򶷵Ȥճն˵Ѿ˻ҲΪǰλŮеغһ𣬷·ɽ㸴ֲöһʹɽ㣬ʱԼҲָо
ĿǲߣȻ᲻̵֣ĿһҲԣȶˣίʵˡ
ƣջˮ
һҲΪȷһΪκµĳ嶯
ϷΪһЦԼҲֲö˳ԣĿһתҲǳճյĿ̣̾Լڣ̼ܽ޸˶ӡ
еöһֱӫǣƣ֮ǰһ棬ʱէһֹʧ̬
˼һת֮䣬֪Լһ̣է̣ȴ˺ܾãȻء
Ѿ˼ĽֻǲˣȻ˼ĽȴҲнơ
򣬾ƾԼ̵֪סҲҪһеĸ
էˣˮ̣ĸѹ֣кʶԼҲһ˳ԡ
תת²δͣ£Ȼ۹һֱ̣Ҳģ⼸Ů۷ɽׯĽ󣬹ҲֻǿһΣⲢ˵˸Ů̫෴ǵʺܸߣֻɽׯڹķ̫ΣҲҪȻ¼λŮ۷һҲΪһŮĽԵֵһ۷ĸ֡
ϧˣ
а̾
ѾսŮĳɨһ۶ҡͷ̾Ϣʵģ
Գ߹ûȾһ˿һ֮ĶкøУһ治ΪˣһԼҲϣһУڻŷԭкܶණԼܸıġ
̲סȥһϮɫѩгȶ˺ġ
üĿ续һ촽ѩʢ÷һͷ˿˳Ĵ£ֱ䡣
ɣԼ˷·Ǵӻ߳һĿˮǱݣ֬һίʵһ㣬Ʒˡ
óŮ˾ռߵһִŮֻӦУ˼޼طꡣ
̣ҵġ
૵лȥעӣ貨΢û
̲ûע⵽רеĴ򶷣ԶһüëǲҡҡͷȻǴ˵пһ˿飬һ˿Ľ˼ʱ¶Ҳϣӱϵõ飬ϧĲ뵽ĽݸһȻ
С㡭
ѾĲ
̵ͷǰߣӶ˸ǰ

ɫһü鲻á
ǰƭԼŮԼһ̱̫СֻԼıĽݸʣ£ϲĽݸô
æ͵ׯʲôˡ
˿һ۽֮еĳæ֣ͽĲǸ书Ҳȥ
ԽⲽԽǾ죬벻ԼʱˣӦû˸ĲǣУƲ᲻֪ԽԽͿˡ
ѵ
̾ҡҡͷ
ӽҲô
̳ʣתͷרעĶųǵĴ򶷣üԽԽ
Ϻ޵֮ɫԵ⽣ӰǺ޸оֻרעĶųĲҪƳʲô
ŮӶ࣬ǵذ㣬ƾ貨΢ľƾŮʽҲκβ
λŮоλλλ꣬ƫƫ޷մֺڿУɦһ㣬ù
Ŀһæֻ˫Ŀ䣬·޵׵̶̶״ĲǺڰȴȫ⣬һСĻݽȥ
Ů飬Ҳͬ
תæͷ˭
뵽Լϲı磬һĻŵĸоƺѱĸоûм֮ˣȴʱֻһӡ
ʱȴһĸоָоĻţȫӡ
ЦߣһƭӶѣ
СС;Ȼ˵ʶţҲѹ֣һײȴκã
ţ
ײ˵Ѿǽʮô
벻书óÿʵȴһƭӡ̶µĲÿһ׾ԵӰӣɽׯŮϺ޴֣ԻʣʹʲôȻųƲиŸɵ书ⲽȴûмⲽޱȣȻΧ ŭߵҾͲܵסǵĽʮ꣬жٹȵĹľ׸ʱұ㽫ֽŶι ף
һȣһ
Ųίʵи书ţ񽣣һָʮƵȾѧȴǿŵģľ书أⲽûмҲ棬ֻǱⲽҲκβɡ
̣ǲǿһЩŵˡܼŮ飬Ϊ뵽ƽ֮Ůѧ֪ʶ֪ġ
뵽̣һ̾Ҳ֪ôģȻϲĽݼҵĳСӣһ֪ʲôöֻ½Ḻ̣ѵĸŮҪһʹô
Ů鲻һȻ
סְգûõģⲽǰ׾Եԭÿһ׾֮Χڴ;лָ˳ǵĽúľҲκá
ʲô׾ԣ
ָ
ⲻ׵貨΢ô
ԣˣ貨΢ˣֲ죬ô˵ҲĿ
书֮ߣΧôãҲֻɣȴһֱ֣ǿĸ׵ϰɣ
뵽òĸףһΣǵִϲնεĸˣĸ׵Ҹ޸ģĸף֤ԼѡûдТ˳ĸ׵ģȴĸ˵ĶģǶǸˣԼȻΪһʱĸ׷ֱʮ꣬ĸԼȻٴβĸףɱĸ׵ˣҿ书ǿû£ԽԽΣԽԽΣĿһ֮һʱ侹ǲסĿš


170
һֱע̣̾ܿ貨΢ľ֮զ࣬ƾ㽫貨΢İزµð˾Ųʮһһѧ۴ʦ
ҪͣսȴͻȻ죬صĿĿûֹ֮ͣƣɫһ䣬ȦеİλŮ貨΢ʩչ·ܵߣҪ֮ʷᰴĺ󱳣͸ƣһĽڣһܵɫ˿ѸղҪ֮صϣĵᣬôˣ˵ûУ
ֿƬ̣ڳ£ͣܽÿһͼһĨʺѪҺϣɫѱز԰ס
עųĲδкɫ䣬ʱŷԼĸ׸ղžվסɴһôˡһеķһգ۵ʱڡ
Ҫȴһɫ𶯣ҰһѪ
ܵѾнʮûнӴˣʱסܵƿԴԵȴǹĵ뵽ĸʶղԼӵ̬ȶие֮±
΢΢ӿתٶȣ΢΢ЩҵѪϸһ顣
ֻоԼ屻һɹůţǳһĸĸоʮˣǵһθܵůһ˿뵽ĸˣԼ󣬲ɰ̾Լ߳ܣȻһĸо
ͨܵѪʱҲϸĽһ飬̽Ϻ󣬳΢΢˿Ҵҽ֮ҽƵľ֢˵ȫӭж⣬ҴһҽԺйһҽԺҴļ̳ˣҲһЩҽһ֮̽£֪ܵûʲôëֻʹˣ־ŭЩˣЩˣܶ˶УǱںܳһ㵽ϰʮʱŻᱬԳ˵⵹ǲֻҪĵһʱͺá
ֻ⣬еĲĴ󣬲ֻΣƣΪǹ뷿ڷʧ̫ⲡģҪΣ⡣
óóȻĺ˵ܲԼǵͽӲŹֻ֣ˣаȡܵĺøΣȻٸⲡҪԡ
ãƣֻҪֻ̬һ㲻¡
ʮӣϸĵĽܵѪ˳ûʲôɿ֣ãûˡ
ڳ뿪ɲǼ䣬ܸоԼڵů˲ʧĸо˵ĸоܣԳôſԼֲһŭ֮ɫ
۾˿ųĸǷḻһʱ䣬Ҳݲʲô飬ֻղõĲǲ׵貨΢
Сʱʩչ貨΢ղһʱ벻˵貨΢ľ֮ĸ׵貨΢ں֮£֮ϵİˡ
ЦЦ貨΢ˮǰҲĸס
Ϊˮɽؾɵģǿ
ܳĬһɫߺܲȰҷ£
ʮһ¶ɬɣָо˻ء
ԭʱڳĻ˵Ҳ֣ʱԳĺ⣬ԴӶޱˣղŵԳûеִǶˮǸɣҲ֪뷨ΣûղɱǺõġ
Цðɣ廹һЩ⣬Ҫ̸
ܵǵ˵˵žǰ·
ԸղŲ׵ֶЩɫ˵Ҳϣ׽ЩϾĸ׵ˡ
º͵ı飬ôҲˣһִʣ⻹Ǹĺķ
о˼ˣĸ׵Ըģʹ˵ģһ˵ֻ˵ɱʡĻ˵
ȻһղŻںɱ˵ķ䣬ʵ̫˼ˡ
˼˷ܣһʱ侹Ǵ
˼˾Ȼ֪ԼղŵĻ˵ЩˣʱҲסһ죬˭ĺˣȻʱȫıĸ׵Ϣռݣڡ
Ƕڸʲôɢˡ
ָֻǰģһ㱣ղǻþ
ȻҲƣЦЦ벽ߣ⸱ӵܣһŮˣһŮˡ

кĸףȴ֪ڣһ֪γƺǺá
ԽҼȣҵ֡
ͻȻ֪롣
ţȣ֪𣿡
Ϊˮڹһֱ棬ĸ׵ϢǺܾϲӵġ
Ȼϵòһֱѹ֣ò⣬ղųȻ̽ⲻʲô֪ĲԼϵ⣬ٵòĻ»١
֪
˿ڲҶֺһڡ
û´ĻˮӦĻʹˮΪʲôϣӦɽ֪ͯԼһŮһŮԴҪЮοҲκβʦɽͯѣҲҪĻʹˡ
ЦܴϲҲԥˣ֪ȻĸûӦȥĸ
˽ĸ׵Ը֪ĸûǻûԭĸ׶ΪãЩ˶ǸĺˣϧЩ˺ĸ׷롣
뵽Щĺĸĸ׶ʮ룬ԽԽգһͻȻĿڣе˶Ǻö
һֱ֪ˮ뿪ԭ򰡣
ܳĬˣ΢΢һЦ֪ڻ£豭Ĳˮ°뱭ȻԼˮ˵ʱȴܵĿͻȻ쭳ôһ仰һզ࣬ε˵ᣬһӴ˲ðɣϻһЩ˵ġ
˵Ĳ
˶Ǹĺ
촽ҪƱ磬ϵҲǺö
еҲ£ˣĸŮ˵˼ά
Աӣ̲סһЦﰵղôѿҲʰ㡣
˵ġѿָղ貨΢ܴţ˽˺ΪڿʰˣȴԼɽׯĽȻκãǳѿ
ϧԶ֪ʵ뷨Ȼػ쳤̾Ů˵ıǿԩģûѿ˼ֻΪ˸õع貨΢Ļѡ
ᣬ˵ʵڵģЦɽЩСȥˣ
Цȷ룬


171·֮
𣿡
ǴϲƺʲôȻҲʲôˣһֻŪҡ
ЦܻῪĵģﰵһСԼͶˣ˵ԼЩСﻹޣıĹﻹô
ʡ
Ů˰Ȼһì塣
ᰡ˵ģɺһȥҸұ֤û˻һĸŮǱضΪһԽá
˵
Цúܿģ뵽ҲǾ˵һЩģвһȻжӵĻӦҲ˰ɡ
غޡʱ˲һ֪Σֻ֪ԼѣغĸŮ׷ɱҲǺҲԩģƭ˸飬ƭӣⲻĴ
ͻȻȻǱۣڴΣ㯣ов²⣬ˡ
ȴܷһ̾Ϣһ̾Ϣ𶯣һʱȫѪУл𣬶Զ˵ĽͶʼɣôãﺦˣɺޡ
޴ԼŮѹǳĵߡ
뵽ܶʮĻи̾Ҷôɸ
ңزḺᣬʹѡʯҲġ
עܣа
ϵİڳЩۡ
ԥһ£˵ᰡȻʶһʱЩұ˵ģѾҵĽ㣬ҵ˲ſڵģ֪Ҳ˵û˵ˡ
ܼ㣬һ£ЦСûֵܽãܾܵˣʲô˵ɣҲǡ
ദһ֪ȷǹԼο书֮ߣʲôͼҲ˴¡
룬֯һԣɫǼȾʹֱˣʵҶ㵱Ҳ֪һΪˣǲֵýΪ
ϲȱ˭˭ͻȥģܷʲô£̫ӶŮ˲ˣҲͻȻӣԣӦÿĵҪ֪û㷴ø̹㣬һĴ𺳣
Ե𺳡
Ƕܶԣôãȴû˸ЩŶˮѡ⣬֮û֪£Ҳ֪ԣһֱĵܣһᱻӦֱֱָָʹ
Ҳ˵ǷᱻЩ򶯣һֱĵ׵ܾһڳʵǱһ
οĹ۵˵ӱŴǽĵµģĿһҪģϲռӺȴ֪ԼУλṶ͵
λĸף
һУҸĸװĸΪģĸ˶ɱǸˣĸ׵Ըˡ
ȷҲѹҶˮ˵࣬ˮ֪ԼıŮռӺŮŮѾǸ˵УˮȻɱǸˡ
⿴֪ˡ
ȣлл㿪㣬ȳȥɣ뾲һ¡
һ˿˺ۡ
˿˼ΪһǱʶı
Ͱ.ʲô޹ء
ֻǲϣŮˣŮһֱôȥ
ŮΪĽա
¾Ʊܣ峺ʹĵĵ㣬ӱܲǰ취ģҲԸ⿴Žÿն԰ɽ軨˼ˣԹˣ㲻һŮһ˫Լһɫ˫书ĸˮ㻹ܵܣ㲻ΪӶЩšվԽ˵ԽӦΪһˣ˺Լ֪䣬Ĳ䡱 ŭȣѾɵˣ૵˵ĸ׵Ҳ˵ġ
˳յ䣬ɫ
һʵĿٺһ΢ƽȻܽӴʱ̣֪ܶҲףһܺõŮ˵ģ֮ԱǶǵĻ
ĸĸǸɰĸףɷ˳һĺɽɾ£ԼԱû˿ӹ׹֮ģֻŮһܲ˵ıԸŻᷢ䡣
ֻһ֪ʵСŮԼɷҲһò㽣ɷ˫ȫϣɷԶǳǺϵĶ˫ȫ߹󣬾ֹÿһСľɱ
ɺ޵ǣÿһ˶˵˾㡱Զ㡱Щϻ
˵ʵڵģԶǵĻͲӦúĵ˺ǡ
ֻһʲôСһŰֽܵǶŰֽдġԹ
ȻŰֽЩ˼˵ûд˻ѻҲûдЩӦá
㣬ģֵΪһ̰ĺɫı֮ͽ˵һ㣬һƭ˸Ĳɻ
ʣƭһأƻ˽һҸΪеʹģǰΪ̫ˣĲϣΪ֪һʱ䶨ǷŲ£˵ô඼ϣףĲֵýΪһˣҲ˵뷨ż첻ƮƮĻŹģЩɺޣɺ޵ǣõŮӵȴֲܸ˼Ҹֻһӵʹ࣬˵ɻ죿
ҿк׶ɰˣ˼ҹ󡱳ҲԼ̫ˣ˵ģкױȶ˳۶ˡ
˵ıԣ˵ıʣ˵ںϧ˵ıģһ˿ԷԶ飬˺ŮˣǼĵģÿһÿһ˺ܸҸֲűˡ
Լ뷨һŮΪĶʮ꣬һӦġ
ϲǺˣҲҳԼһˣҵԼŮѡ뿪£Ȼѡ񣬳뿪ǳ
ٽǰߺԼԺúðǣϧǣһ죬ǻԸµģȻе㲻еԵǳΣ
ԵΣ
һֱҲһֱͷᣬʲôҲ˵ֻǷ㶷
һȻΥȴ˵ʮǰģôܲ
ΪʵԴǸռԼӺ󣬶ʮһֱԼŲʣֻż黨ǲݣЩʵ
˵ô࣬Ҳ֪ת䲻һܹģڷҲͲٶ˵һ߳ȥ
֪ǣת뿪һ̣ͻȻųıӰܸӣ¶һᶨ


172
찢̶̻ڣҲһԣûʱճյ̣İ쵱Ȼֶ쳣ϲı֪ġ
ֻð˵ӺܺãҲ
ǰҺһȥ˵ҸȥñȻУؤġ򹷰Ҫؤе
룺ϲĽݸĶǲŰˣƽʱܲ׼̸Ľݸںòᣬ̵ȻŹ
ʵγţǵȥ
̵Ĺȿ飬գίᣬһ֣ʵһܣȢȥ˵Ҳһ¡
˹ĽݸʼǼٵģҲûа취СϲĽݸҶ֪ĵҪȫ߲֮У̿ĽݸĳףͻĽݸģԼл룬򣬺Ѵ̵ģʵڲУҲֻܹĽݸùˣԲκ˵õ̡
뿪֮ʱ˵Ҫȥؤеĺ֣˴ͬǰȥĺ
Ƶĵؤ򹷰롮ʮơ񼼣ֻؤĲ֮ء
ǡʩˮ󡯺Ҽҡߧ񶴡ĲƴҲֻһЩȱȫİƷ˹ķȴȫȻûУҹӿóɣ
˵⡮򹷰ķ˴ģΪʲô벻
˰ԼķȥҲѡ
Ľݸд󣬲֪˵źãǿãʮԼ򹷰ǵһһ书ؼԼҲһܴЩĹ˵ĽݸĽݲҲУǸװȫıƣ˵ܴһѧҲţĻӦײȥѧ˵Ĺ򻹲ȽԼ书ѧ
ĽݸʵȷͣǷ嶼ְѵõ˲ţǷ书ȴ࣬ΪΣ
ǷȻֻóһƷʮƣǡǡרƷĽݸʽԸˣεĲҲӮǷľþŸɵĹҲκβǷĽʮƣߵڡ
̾˿˵ǺͿˣ˵ܴܲóܴóֻҲʮꡢ£Ϧ֮䣬ˣ
ǿô
ǲʲôΪ֮
·ʹúܿ죬ͷβˮһ㡭
ԣ̡һã
ʹúܿ죿
ǰʲôô
ŮӵȻԡ
򹷰ķȻ֪Ӱпм·ԽԽãм·ȴҪп죬ȷȻɵģһζ죬ؤиֶֻ֣¡ֻ¡ǡзܴȥô
̵ѧ۹Ȼ˵ãֻϧϲѧ䣬ʣʮĽݸҲĶ֣ⲻ˵ĽݸʺܲֻĽݸһˣıͼûţרĻҲǷɾ͡
ֻšһǾͲ֪ˣҲ֪ʱǲѸؤеĳǻ棿
ʱ˵ؤԩǵȥΪǷ˵£ҲҪؤ˶֣͵˴վǺúв˶ࡣ
ֻ˵ף˫ʧ͡
̵̼ģʵ򹷰ʹÿˣܲ׵ô
̵Ȼףʲô˵ģ
ȥ֮ʱΪʲôһˣ
˵㣬Եַֹ꣬Уȴǽᶯ
̵͵ţҪдţ˵ףҪǲѸؤ˶֣ǧʹ򹷰ֻԭ书ǣܡԱ֮ʩҲûˡ
ȥ跨
ԥ̫̫˵
̵ô
ֻ˵ĻҵĻ𣿡
ƺ΢ŭ
æֻҪþ̫̫֪Ȼοڹ档
ŮӵҵȥȡŰɡ
ǳɣǿǿӦǣ
ڴʱĲһ·һ·:С㲻С㲻
һ̵ֱǰĵС㣬ˣ
һ·˵岻ܳ£æʵĲݣȱ𼱣ôˣ
ղŲڽ
ô㡭
ĲݼææС㣬ȥڲЩɽ軨ƽʱϲġɫ軨ˣСȥֹˡ
ĻһɫĲ˼飬ȵôܣ
Щɽ軨ѪôԻǣ
Ȼò˼飬Ҳ֪ĲݵΪˣǲ˵ѵġ
ĲĦɽׯС͸ߣܶҲǺΣɽׯܶϵɽ軨չˣҲɽׯԭһǰ֮ˣЩɽ軨֮³ɳģЩɽ軨źĸ飬ղΪЩɽ軨ˮʱ֪ͻȻ˵СЩɽ軨ȥĲݿһĻ翴ĩһ㣬ɫ԰ףЩɽ軨Ĳ״Ĳݲ֪ȻǰֹܣܵǰѾĲκεˣ
˺ĲȻʹϧЩɽ軨ƽյֶȴΣղǰȰÿѾǲ˼ģΪƽʱĲݽЩɽ軨ϵúܺãϲһѾĲҲϲЩɽ軨Դûܵ˵ղҲ֪ԼΪʲôôûмƽϣдңΪ˱סЩɽ軨ֻüææ̣ΪĸܵĹϵҲǰ֮ˣԣѾĲϣˣЩĲݵĺĸ׵ĿԼĺ˺޶ԣ
Ĳݶˡ
Ȼ̵˲֪ΪͻȻı仯֪һͳйأΪոպܼ棬ͷ飬˵޹أɵҲŰɡ
ǣ˶Ŀ˼ԣֻгܽ
ܵŮܾҪ£ûһֹܹģοСͺĸ׵˵ĸԣܵѡ
˾ĿҲϻݵĲݣ·ʱĲѾԼ˼֮Уû˵֮£ҲܲˣҲӦ֪ܵڣ̣·ɣǵøϿȥ
ԣҲϻһ·Сܣǳ̫ˣһһʱҲ˷ѣº͵̣ˡһ죬§ס̵Сʵָ̣·˾ˡ
ỨķȥȴԼС§סˣһһǿҵϢϮһĸоʮһνӴ˵壬ȻϲĽݸĽݸֻиҵСҲûǣҪ˵ӵˣ棬Ҫ޸ĽݸģôһܵĽӴơŮܲסָϵĽӴѾǲˣôܵĽӴأ뵽ı磬ʶҪ뵽ܣ֪õİ취ûǰ§ţΪָ·
͵֣ͬʱʩչ貨΢ָķȥ
̲һŮܷܷ࣬һֻѾգû뵽ôͿܽӴǸƮĴӷ㣬ǹ˷ӦҲ֪вʱֻýеаѹ£гìܼˣǻͣһϣܹһҵܣһһ㣬ôÿ̽Ӵһ㡣


173
§̵Сָ´֣ʯţСһС¥֮ǰ
С¥һҶдšƽ¥ī׭֣¥ǰֵĶǲ軨
ȻЩ軨ڴɫ⾫µ¥ͤȣδⲻġ
ٲǱصɽ軨ܲ룬ƺûмԼ̣ڼỨҵҲмϵƷֵɽ軨ˣҲһ̵ֲĸоǽ״ˣЩĺúõģȴԭϧ˲ˣ
֪ͨˣȴû뵽ôɽׯɽ軨ʮѪȫ˼ȴΪһ˶ˣԲҲΪһʱ嶯ڡ
᲻÷ſ̣Ҳֻ÷ſˡ
˵ʵܶȰ˵ŻģһΪеοһΪеʹģһֺڵĸо̾һû뵽ԼҲŮ˰Ѷϵһ죬Ҳ̫Ů˵뷨˰ɣȷϣŮԺܷ°ֵȥ
Ȼᣬȴû˿ԥķ̣ȥŵϵʻߵԣʣᣬЩʻ𣿡
תųʻȻӦĶˣĻʲôã
İЦŮ˰ϲǻ˰
ǰ̫ˣֻӵЩأĲˣȾ͸һģ⻨Ǽ͸ģ᲻ҪŶ
ȻĿųȻһȻģ԰
ЩǺǰϲģллˣ⻨
⻨Ȼ˵ڣȫе˱ʱһɳƵĸо滨ģۻûиɣһɽĻƻ֮УҲûŮǿ˵ĺֻһΪ˵ĳŮӡ
ĿܣĵֻУˣȫ޷оһѻʬĿԸо𣿡

һļžųĻ˶סˣû˵ϸһ룬ЩʧȥĻǻʬʲô
⻨ʬ˵ЩȻ˵úί񣬵֪˵! ҡͷЩĻֻ£¶ȻʱᣬϸһЩʧȥĻǡǡһ߾߼Ļʬ
ⲻ˵Լ
ڼȵһ˫Ļ䣬ȴԼˣ˲Ǽȵģ̵ģ֪ĻҲĵģһ֪𣿡
Ļܻ￴ȥʱЩǰֵĻһ̾ȻΪˣ־
һصĻ˺¥еһΡỨһʱ䣬идʼһһƬƬİѻ
д£ģͳ鿻ɷ죬˭
˿ϵƮ鿣մ
Ůϧĺ޴ߣְѻ̤仨ȥ
˿ܼԷƣƮɣٷ֪˭
㳲ݳɣ̫飡
껨ģȴȥճҲ㣡
һʮգ絶˪ƣܼʱһƮѰ١
׼ѰǰɱỨˣѻ͵ᣬϿ֦Ѫۡ
žƻ裬ɳȥţձ˳˯ôδ¡
ٯ±񣬰Ϊմպȥȥš
ͥⱯ֪࣬ǻꣿ
ﻨߣ Ըٯ˫滨ɵ쾡ͷ
쾡ͷ
δ
δ޹ǣһڷʱȥǿ
ȥٯᣬδٯɥ
ٯỨЦգٯ֪˭
Կл䣬Ǻʱһϣ֪
ųϣ̲סˣˮ乶䣬䵱ϵδ޹ǣһڷʱȥǿ
ȥٯᣬδٯɥ
ٯỨЦգٯ֪˭
Կл䣬Ǻʱһϣ֪
ʱʳ
ܱŵȣܴ
𣿡
΢΢̾ϢһѻеĻ֦꣬óĽУܹİˣǸķϣϾ˸С
ʱ˶ˣǲΪΪʲô˾ޱ𾪣ҲΪصỨ𾪣Ƕ벻Ȼ˶ƸСίʫڳ˶Ǻʫ֮ˣȻ֪ڶ̶̵ʱ˴Ƕôľף
Ҫôѧװ
Ĳǰ֮ˣʱΪЩ桢ʹ顣
Ĵˣ֪ϲЩڻٵЩʱҲǺʹģףֻǲϣΪ˶軨Լϲ軨ʵ֪ϲĲЩɽ軨ҲϲûϲϲŮˣϲŮ˻˵ϲƭģΪ֪ҲϲֻΪӽ㣬һֻΪƭȡķģȥļûаϧĻҲûЩĻƯ䣡
ĴһƬհףԭˣԭˣֲʮҲûҹԼֲã
ǵģ˵òȷϲĲ軨ΪǸˡ
ڴɽгģԼļڱҰĲ軨Ȼ轣Ǿһɾ£һξЩɽ軨˵Ӵˣϲֻϲɽ軨
ԼЩӣϳĻ䣬оҸ㣬ָо˵ã
һ죬߳ɽȻǸˣǸ˶úöɽ軨֪ʶ̻ܶ࣬Ϊϲȴû뵽ƭ˵ģƭ˵ġ
ð죬ڴԼ˼֮»ָҲͨˣʮԼȴΪһ˶ʹԼ̫ɵˣڼȵԼ뵽ļȣһ˿ůڷˣжһǧʯͷʮһθоһָоɣɫҲˣỤ̊ΪżĵܼܵȣоҸԭѾҸ뵽¶һ˿ǵЦݣ߲ʲʺһ˶һִ˱ˣʱȥ˾һĸŮһԽû
״Ϊ֮ʧģͲûˮˡ
ǼЦľ󣬲һЦ˳ȣڸʲô
ԣһڵò̫ɱˣȻòûжٱ仯ʱˣ˲ഺϢҲθղŵĳ࣬ڨڨᣬᣬøˣüȺĽ
컬࣬ʹ
ֻΪ˵ֻ֮ԣȴȫǷθ֮ԡ
һȻˣ
һִĩյ
ԼҲ̫ţ˰ɣ
ǲԼרҵǱʣ
ʱ˿̣˳ɾ͸аǸܾȻ׽һҲӣǳ
ǸǸ⻹Ƿ
Ǹĺ׵ĿŮ
΢΢һ㶺󣬳жʱһͷͷǿң˲۹ܵС֣º͵ᣬǰ뱲ӣԺɲܴȥˣһỨɣǽǰֲȫڵ£ҲղŶЩķµĴ£ԺһҪúõƴɽҰɽ軨ǣǽЩºһʯỨ棡
΢΢һ૵ŸղųеġỨǻסỨת䣬סỨдķ·ǸỨ֮ˡ
ȥٯᣬδٯɥ
ٯỨЦգٯ֪˭
Կл䣬Ǻʱһϣ֪
ỨỨ죬ЦŵԭСỨȾд˴ţ⾳Զʫʣȣллˡ ԩʲģԲ
˶֪ɣ
ðɣҳϣұϣҼ̳ɽկҵĻԻͣŬ䷢ɽկ꣡
꣡
Խ꣡


174
ܽصĻ֮󣬳ðצһ黨ңһֹССĲһ£װ13ƾڹָʯͷϿ¡ỨٴζĿ࿴ǵһֺ󣬳ͺˣ⹤ʵ̫ˣΪģмʮֺ󣬳㷢Լʮһ䤱ֻܼˡ
Ц
Ứİٶְ˵Ҫĸͬΰ׳٣
ΪʲôôĹأ
ҲԭģղųΪװ13ǰŪԼĹ򣬱㽫ӲĻʯ˹˹ֲŷ֣вֻͨʹ̣֪ģҳҪƺȣֵĹжԾҲǼģһ˿ٻʯͷ
ҧ֣ڽķһѾףһʱʱ䣬ֻöͶһǸڵϣ˹Ϣ
ȻöȴޱȣǰһְצѾǲ˼ˣȴû뵽ָ֣ǻʯ
⻨ʯжأֻ֪֪ԼȫһҲֻܽ黨΢ƶһ£⻨ʯжӲҲֻ֪֪ͨ˾ýҲڻʯ´һĺۼָڻʯϿһٸּ֣ʯģֱܿһֹ
Ϊ۵ô죬мǰο
Ǳˣʮûоͷ𺳣ⶼΪһˣһ˳ʼıˡ
һϢ󣬳Լ˲٣ɸˣֲļÿδ̻ԭˡ
ڿֵĹУ񽣵ĸԽԽѾûпʼôˣسڿֵȤ
˿ûԣֺѾһʱˣڵʱ㣬ҲСʱǻٶְ
ܼôͶ룬Ҳֹажôɢ˺󣬱һ￴ų֡
ֵٶԽԽ죬ʣٶ־һʱˣǾȡ
óȵǣе˲٣ҾҲ˺ֻܴеˬ˿û֮ǰ־ƣߵĸоˡ
벻Ҳ书ѧһ㣬һεĿʤһһµĿް
ʱֻеΧһﶼԼĸ֪֮УصĳӣŵӣôͼӳԼԺ֮УyyʱͻȻ뵽һ⣺أ
ôһ߹ˣ
ʲôһ᣿
Сʱˣ˵óڡ
ܣдϲôſڵϣ
ˣĪҡүҲ̫˰ɣ
ף
ԣôɫôѿ
ãжˣ
󼱣æתһ̱ԱߣԶһߣŭһҲ˲ŽǸʬɲΪ˾ܵʱ䡣
ᣬô
ŵʵ
Ҳֻ֪ȫģһҲûС
ĵ
ﱻҧˣôҿ
ϸ˿ûзҧĺۼԽԽ԰׵ɫͬʱڸ߳ĻܻΣա
ҡûбҧšɬĻشĺ˵ģˮƣ˴ߡ
пǵطܱ㿴أˡ
һͷ㷢ںڶ˳طḧǵƤķ˿԰׵Ϊһ˿ߺ֮˿Ըġ
һű֮ǰӺݻͬԵഺ·߻
ȻɫĿʱУ벻ϵϰţ̱ڵصǰͻʷ񣬹Ĺĵģͦʹǰĺ۾Ҫɳˡ
ɽ֮ǰȽϣͬǣ֮ǰŮǿŮջҪǿһ㣬ڵǻһȻԵٸζ֮˼˿ഺƤȴֲʧΪ޵ضׯ
һɬӣּ֣̱ҲΪ֣㣬ƫƫƫ棬һʲôණƵġ
뵽֮۾˼ۣӣƺǶʲô۾ҲҶԳӣɻܺʱҲôˣ
ѵ ̫ˣ
˼
ǣ
ɣ
СӲƨɱҧ˰ɣ
ֲԸжҲԸԼ鿴
ȵͬʱҲôһ˿ŭɫԼǧصȴ벻ǿһƨ
СҪô
֪ǳھˣʲôɸ˵ĿģеֵĻᣬûзӦʱѾ˼ҵĳȹ˺ᵭɫ˿С㡣
۾ðǶôԸ˵ƨɰװۣ覣еԣԲ
ɹڼһֵëƨ۵Ϸһġ״Ķۡ
ͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
ͬʱİǹ˷Ӧ֪ʱʱ򣬺Ϊѵ䶯ţԥѹ°ǹı󣬴һűȥ༸۾ͻƲסԴˡ

ȣʲô
ɫһ䣬һΪԼˣҪԼȻԼЩǳкøУ飬Ծ޷ܵģֻǽԼĵܵܣϣŮɷ
Լˣﲻŭġ
ɺ֪ܿԼˣѾоһ΢캬Լҧĵط˵ĵط֮һԲΡ
ǱûиоΣڳĴ֮󣬺Ȼƺоﴫһ˿˿ģֵĸо˵ֻԼеһתһǰδеĴ̼гķ
ųΣ;棬ϺѾҳ
ҲԶĵΪʺβơ
ʱסķ֮ϣͷ˿ڴţ˫ֲû֣ġҲ֮ƶ
ʱĿѾǰһ޵ˣ
͹µߣ˫޳ȿʼͻ𵽻ԲƨɣС˽ȥǰһ˫·ŵùĹ˵ѩȴʮֽͦ
һĸоһ̵ĸסˮŮĸоóһ
ᣬõûУ
еһҺ³ּ֮š
ʱȻסܵСһֻߵλԻһΪ
ſڵĸԼ𽥱
ʱ˵һֻĸһſڵϣͷιɼ䣬ĳƵľ䶯
Ҷüһ˫ˮ龪ֺߵĵۣ飬߱ɽׯ˿쵰ε͸һ˿ŵζƪߺʹһ鵴Ůˣ˵ķ֣ϽģܵھͶ֮䶼ȻȻĻһ޷ܾջ
ף˻ῴġܺԺһհһʱ֮ظΪԼԼеĻš
һΪŶأ רע͸¶һ˿ż뵣ģɸеһ𣬷·һůָеɬѿΪ˳һֻѰֵ֣ʱƶţѾɽŴˡ
ַſҪˡ ˼һʱûע⣬Ŵطˡ
ڨڨĽ͵
̧ͷ֪ܵĵɣ
޳ܵĳֻ߷ߵذŤһߣҧ´Ǻϼ㡭˸Ͽſң
ڲŷֳȻһ޳֮ˣ֮ǰôûпĿ
˹Ȼûһö


175
ܵ߶죬Եˣʪ촽΢΢´ӡǿŲȻԼҧµĺۼ

ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
죬Ѿ˵ϣŮɬԼģ͵͵һ֡
ᣬˣ㻹ܶ𣿡
ŮӷֵĵһۣǳķҷóʧȥԳֻ֣ȥŮӾ͵
ܿ͵õԼĴ𰸣ҪվʱȻֻһٴ̱һûУⲻ˵Ķû⣬ϵĿ鵼µģҺóֿ죬һס
ֻһۺ˵ϢΧԼֻǵͷҿһŷľȻҵ
ͺԼصഺŮԼǵʶȻĶ
ǿҵĸоļҪˣ
֮ھͺһֵڿԼһ㣬о֣ȴų⣡
ᣬĥˣȻ˴󲿷ֶҺԾвٲ࣬ỹгԵⶾ裬ԾǺ
ȫûһô찡
һΡ
ɫüĻüȱȥɡһΪӣͬʱҲڵȴܵķӦ
ĻӣղŻǲͬ
ʱѾñ˵ƣǿŮʱıĻһӵ𾪣Ѿһ͸ŮˣϾǳСǰƤͽΣǲֵܵĽһЦ֮κĻﶼѪΪ֮ڡ
˿̣ܵǡ
Ȼô˵ﻹЩŤģҲ֪Ҳֻˣſڳϡ
Ȼ뵽ԼղƺѾռ˱ˣԼɬβѾ֣춼ܹ
ܿ͸оһһ޻һˮͰһص嵽Լϣͬʱһ˱ǿס
Ҳ§סҲһϸܼٵĺҪǺϴһĴУԲͦ롣
΢΢һЦȷԼܵľֽһ˫ᵫгŮӹԲƨɡ
ָһӴԲƨһҲ϶һ£ﰵһﰡ
ҪҰккУˣ
΢΢һԾεסŮԲƨɣʶĶ£̴ŮӼӿĺ
ȻղѾΣϾղ̬ûʱϸϸܣֻһһˬ
˿ѾˣɽׯС·һƬڣԳ˵⣬ĹӺҹ죬ߵûж
һķӭֻϵܽһ
ȣ¡§סĲӵСֽ˽ֻ΢ѣ±Լô
ʵԼļҲе°
뵽Լ˰ɣ
ͻȻ뵽ؼЩɱ˲˰ɣ
֮ǰ£ֻܸ̾һˡ
ȣʫܵǺͷ³ģѣ飬ᣬɬܺһƵģһֵֺĸоҲ˵
ͻȻоԼĺ󱳣һֱݵĸоָоǽĸ׵Ļ˵š
ŮӱӽĶıϣĽܣÿһ𶯣һսͷĦ󱳵ĸоǻջǡ
Ȼ·һƺǶǶĶУоеĴ·ǳ˳򣬴󣬴Խһ谭ĵãŮص鷿
ᣬҳ׸ɡ ŶȻᳪ裿
ܺǾȣʱӻᳪƺûмòػӵļŮר
˵裬Ȼظֳǰһ裺 ˵ټ˵Զ ټԶ ˵ұ˵ŵ ҲҪŵ ˾ Ը¶ζ ˽ɱ  ҪҲҪǬ ʰ һ ֻʰм ̫˺ ж ҵ ж ʵ̫ Ѹ ˵ټ˵Զ ټԶ ˵ұ˵ŵ ҲҪŵ ˾ Ը¶ζ ˽ɱ  ҪҲҪǬ ʰ һ ֻʰм ̫˺ ж ҵ ж ʵ̫ Ѹ ʰ һ ֻʰм ̫˺ ж ҵ ж ʵ̫ Ѹ ųɳƵȻ˵ĸʣ֪ģˣ۾͸жĶųıӰĹâʮѽ⣬ϣ·߲ܳ꣬ҲһξԼĦɽׯ̫Сˡ
׸ȻûЩĻʫ䣬ʤڸḻͨ׶һָͬܵĸо˷·ǰǶôأ
һ׸質󣬳ıȻʪ͸ףԼˡ
ᣬϲ׸𣿡
ȷʹŮˡ
šᡣ
оͻȻᣬﲻԾļӴһ¡
˾ǻ᲻ʱ»䣬ÿһ·Ҫһ£տʼ޸ܣܵ˶ļ米ʱĦţԳĪĴԼϵʹ࣬ܵǣܲʱҲ³һǵĽ·һһĵطȼգյóҲ̲סڸɣܡ
֪ܲǹ⻹⣬ڳÿһεʱǺϵİؿͦһ£ͳĺ󱳸ӵĽܽӴӵǿҵĦ
ĸܵܵ ĸʡеԣܵĺҲǿҴأҲڳĲˣʱʱһ߽ʹóԡǵ߽Ϩ𷴶ԽԽĸղܡ
ģҲʼįܷʴԲƨࡢĵ͵͵ĸƺܷǵ߽ԣϵطһñҲƵһӣɴྡĸԲڳҲţγʲô״
ֻ֣ܵΣȻʱԸһΣȴֲ̫ĶµʱҲûˡ
һ̰ĵĶԶ㣬صķݽؼһָ֮䣬ĸоǿңָһ죬ָһԽ׳һֻҪ¾ܵľջλĽָ£е˽һȴûֹĶдϲʱоܵѾҪ£룬ķһʡ
ûһʡ
šһ
ǡִһ͡
ֶһҲŲŲҲͣŮܵȴһҲҷ£仹ҲԼıϣʲô
ܼ򵥣ղųָѾܵľջϷѾ΢ĽӴڳܵʱָҲܵľջ֮УٴʵʱָѾ˽룬Ȼֻаڣ̬㹻أܵľջʶĿپн˳ָůȵĸоóԡ쭣Ƿָûг˻塣
Ͼһ·һڵѾ˼ޣ˿ûԥʩչ˹͸ôһ·ʱָ˰
Ŷ
ߺȻܵƵĽ˳ϣʶĦţ
Ȼ֪ΪûзԣʱѾԵĳ˼Щָݺݲһ£ŮһȻȫΣ忪ʼ˫˫ļסҲϣгָľջҲʼǸȵСҲʼʶĿ³ָֻóָø
һӡһܾ꣬ô̱˳ϣʶĴڳļ˫һˮӳճӢͦεӣĺżдһ
ƺǸеܵı仯ƺǳѾܲ˷ԡ𣬳ܴӱƵ
Ѿú˵ģһ͸˵ˮҰ㽿Σ˫ˮһ۴ʱ̺һشˮﲨ
С΢΢֮Ѿһϸϸĺ飬ҲԽԽˣ


176
ʵڰ಻סе𣬳˫Ѿǰ˫ֿʼܵƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
̼ܽǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱ܵᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥ׵ؿӵ˵硣
촩һɫС㣬ǳСëԵš
ָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϡ
뵽ԼУϲӭס˫¸š
˫񴽣ʶͷһֻ˫۹⻬ˬڣܿ㲻ʱ˳УƢ
Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
̼ܽǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱ܵᴽ·ӵԼŮѵĻʹߡ
ܶʮδӴ壬񱻳ʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
˫ͻɿȴ˳ƣ§סܵ
ܡһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס
κ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ҹҹ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
סӣܸоأʱֻܰưͣ΢΢ƾ
ѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣܱҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڿԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
Ŀ˵Բ֮˷ǳֻҪǰǶһԲѩͻԹԵԼС
ЦţץסڣҪȴԼĴֱܰסˣͬʱдһŭȣ̫ˡһ㶣˿ۣʱһƬ峺ڨڨĵᣬղô
벻˵뵽Լղŵ΢΢һ㶣Сһ죬Իعﰵ޳ܣȴĸеһΪԼûе𾪡
ġӵģ̡֣ܵ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζദôãɴûе𺳡
̲סĳ嶯һѾͱסܣ˫ֻǿš
˫񴽣ͷҶܽҧأ룬ֻƣ˫۹⻬ˬڣܿ㲻ʱ˳УƢ
ܱƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòܿҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣܸоǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮춳УǸǾ֮۶һ㣬¼춶С
ܿڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶø
ܸоԼзɣŪԼͷ
ܴһᣬԼͷҲԼڳһ죬챻ͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬ȻѲǴŮûӵ񱻳һӵһǣ飬޷ֻȣٲסֽˡ
ᣬѵ䶯ź³֡
ǲܵģſ㣬һӵġ
ʱҲͨǰ߶Ȼ˴󲿷ֶأԱܵеӰ죬ټѹ˶ʮ꣬ԸղŲŻᱻлɳˡ
ܹ˹֪һֱܵķѾĵˣҪٽһõġ
ϸϸ´ܣɵٴξ̾ͬഺŮĶòܣϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһų׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ԽĳгٸŮʵת䡣
ģһĵɫаϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǵ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬óֱƵû겻ᣬһλŵľɫˣ
ҲһѪյӺɷ򣬼ȵóһۣķԴڽ㳤̫ˣԣһжǽǵĻؼȵ¡
ˣҲû˵㣬ȥɡɲٽгˡ
û׷˼һϲһº󣬱ߡ
ȷ޲ñܴɱķĻ֮䡰ࡱĸоһ˿ѺۣԸġ
֪ǣΪ˽֮䡰ࡱĹϵѾһ


177
һɰͷӽĻſסƲͣ졣
С쾪ֵŴ󣬵ڻʱһ£סʱڶʱһůĸо͸档
΢Ц
ڱԡ󣬳ֻǱ밢ķ䣬Ұк˭ֻ²˰죬Сͬ־ɸ̾δɹͬ־Ŭ
˼Ҳأ뱻Զš
Ȼʼʱ޳ǿΪһħĽӴҲֳûԼô£¶Լ˳ԼģҲ˳ܳĹĺǻСûиܹĸо
ЩҲʱ˶Ѿ罺ϥĵزˡ
ھʧȥ˴Ůʥͯ꣬ҲҪСѾͷȻտʼʱֻǱȺ߳лÿһζǿҲֻ½תͣѾǷǾˡ
ȻΪȡܵĺøУʱͻʫʲôģֻҪһлᣬСѾͷת䡢߳ڴ鷿׿ϡڻ԰ںϣɽׯ꽻彻
һΣðʱ͵͵Ǳ§סСѾͷϸƲ꣬СѾͷ£ӣɵ⿪СѾͷ·סֻһ󸧴ʱСѾͷɵý飬޳һͱ§ѹ£⿪СѾͷ£СѾͷ
ȻڴСѾͷѵһ˿ҡ
СѾͷ㴽һǣȻסСѾͷͦѩ׵鷿˱ѰͦصСѾͷճİҺˮʪ妺󣬾ضСѾͷس鶯
ֻ֮ƣСѾͷÿζߺÿò˼飬һξԲʱһĽξߢ
챾ҪģڰųҪͰ̹ˡ
ʵԼҲԸ뿪ټϳҲ뿪
οҲ֪ʧȥ˳İǹΣ
Щ죬Ѿϰÿ϶иɫǱķĸоˡ
ڳ§סĲӵҷĿѬ
ͷֱֱͦԼ²ߴ鷿ҺСѾͷԵ˫ۣϣİĽҺ˲ʪ¶٣ĺסȸղٱĸо
СѾͷ΢΢ı۾һ棬زȴǼͦڳǰ
һסĺ󱳣鷿ԸͦΡ
һֽסϸȥ
İ˵̺ϡ
컻֣ĥţת״
ס˰СѾͷۺС죬˵ͷ̾һܰĽҺ˿ﴫݣŷ˵ꡣ
Ƭ̳ʼ۵ĶСѾͷһ£һ죬ų˫ۣŨŨ΢
֪Ѿ鶯
ҧϸĲӣ쵽壬ȴŤˡ
ϸ»ԲĴϡ
һĴó
İüϵס׵ľͽ⿪ƿ˲˫΢΢סĹâЩܱӡ
ֱͦ鷿Ķ٣ͦڳǰΡΡĻζ
澹ȻǲŴƣ۾Ϳƽ̹Сͺ壬Լһ˫ȡ
óĿ
ĺסͷԱСѾͷסԼǰ
˫ȥֿ˫ȣȴĴ赲̲סַ崦Ÿéݣ͸оҺ塣
־۷尴һ£СѾͷһ쿪˫ȣ˫ȳ˻룬СѾͷټӽʱ򣬾ֻܼסˡ
ڳĲϵĸŪ£СѾͷʱڷģһкǧֹҪַ֮ڻΪ¿Ƭ¶Ǹ˶޴ǣĶӲѡ
СѾͷһ˿ңη֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴǴԴԷݣ֮ȫɫسֵǰЦѣ壬ŤƵ㶯š
ʱѪҺڣˮ壬һ񾥱㡰ͻһƵֱ
СѾͷ使ͣϣҵǡʡ֫ġ
СѾͷЩ쾭ĵ̣Ѿ쳣У¸òʰǹɽľϲ˷ܵķɡ
ʱ򣬽ͷסСѾͷѨڣչĥ캬飬š
СѾͷߵֵãһοģ鷿泩֮Уġ
ᶶߺߡ
Һ֮ƹ룬ڵѡֱģѪҺ˳
СѾͷ˽ɧΣ𣬴籩꣬ʹ塣
ͻս췭ظرɫСѾͷʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵĺ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
ӰСѾͷɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ߣþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡
ʱѵֵ߳еǺˮҺ˺Ĵ󸸸ɡ
֮徫ҺϣϢţĿ˼
ղţɧģݱĶ֮̾߼ǵ泩使޼֮ۻңؽ֣ʹĻǹζ˵
СѾͷ֮ѽ⣬Ʈ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡ
ִ֣ʣִߣʹ죬սأ񵴶ѣǵã֫нýҽģ܁ࡣ
֪使飬ζڣ·ȥˮǣϸ۵ͷӵ´š
Ҳأ˼ղܡСѾͷָ棬עɣһ޳չ֧һŴдСʶȵ죬չ¶һ˿΢ЦͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳ӲͦţѨ
׳ʵѹסСѾͷеģͻؼžƵһһԵô׳
СѾͷĺ촽ȻʰŰСѾͷů㡢ʪҺķС
ڰСѾͷСǰתʱʱʪͷһ
һоͷе飬մӰСѾͷû뵽ĶȴĴ򶯣ڳĿǻţҵػӦСѾͷĶҵؽš
СѾͷĺͳͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеĲҺ
סСѾͷ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳŰСѾͷϵĽҺ˸С
һĳ,촽ֿ,СѾͷ˫Ȼڳϣ˪ѩۺһ,ߵſĿųֽ뿪˫ʱ§ף˫뿪죬˱еҺѹ̵ͷٴοʼࡣ
СѾͷĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ø
ĦóԸеСѾͷǰǶԱǹĹĵĺ
̰˱ŰСѾͷʪ۵࣬ʳϵĽҺƺ޲ýСѾͷĶ
⽫ؿСѾͷǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·סСѾͷǰ٣һֻӯӯһգ촽סʪȵ˫
ŪðСѾͷĻңȷ
һֻͣڴϵɫҲչжϰСѾͷԲĴȣȻĽ̽˫֮䣬ֱĦŰСѾͷ֮
СѾͷıﴫһ֮βڻӦָĶ
ӣ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԡ
СѾͷǧ˳Ľ̬֮,ó̲ס͵
ʱСѾͷоˣڳֱջأ޼¡
СѾͷֹͣʹߺߣͷҡ
ҲʱſſͷСѾͷͦزסͣشĺڳϣо
СѾͷýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ磬͸
δߵҺ֭ģҿ԰
СѾͷ֬⣬ˮӯӯĵĿųĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ųȳ֣ͼɴץɫ֣Լ֮
Ŵ˿˿ˮָаЦСôʪˡ
СѾͷһæн˫ȣץסɫ֣뵽ʲôԾĵطŭС
ССĸ
"СѾͷϹɬ΢ЦĿͳĿӵʱĴ۾΢΢
ոϺΣЩ٣΢С֣úĻĻ۹⿴
СѾͷڳ֪εĺˮĵһšһǻشĳɫʵ֣ʱʤ


178
СѾͷɫɫĿⶢɨӣɽĵİһۣڹֻ
·ܵϢһѾͷڻУѹӣҰԸС졣
СѾͷ۾΢΢̺촽ס촽ĴĥСѾͷſС죬۵ͷ˳ĿǻΧųͷת˱ʪǣСѾͷСָıų˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ󣬰СѾͷ촽Ϸ
˫ֽŴԲ̵ѩλƣִӺƵǰĸűİɫõ廨Ƕоͦ
СѾͷŤ壬СѾͷ۰׵ĴȣͷΧͷת
СѾͷ촽ﴫġ'š죬巢ȷ̡
ǹİСѾͷͷڳʵļϣŻԲг鹵ĻϲؽѾͷη˶Űɫõ廨Ƕ꣬ϰɫõ廨Ƕıأ۰ɢ㣬ͷֱ΢΢Ӳ١
̧ͷأʵ۰ףۺͦ
ʱİСѾͷޱȵԸУڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡ
鲻Խĵͷڰӯм䡣
̰˱۵⡣
䶯Ž鲻Խĵͺų֣ڳظţĴڽͦĺ࣬СѾͷųͷڹ̵ļϣָڳĺڷдСֵš
СѾͷƵκ죬飬ӣзߣǡ
ҲƮΪ˱٣ఴ顣
ȻСѾͷ޳ԲȲƨϣƨѹʹӲͦıصѹϡ
ȻС㣬СѾͷ̸оӲȺȶȡ
ʱٴδӿԲ̵ͦķתʹĥɧ۹ȣǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ƭ̣ǵİСѾͷΪþȫѳѹ£Ȼȵĵͷ촽Ľʵؿڣȥ٣ѧΧٴת˱ҧ
ʵСѾͷľٶһһֱΪѧʦׯ󷽸ŵģû뵽֮µḡŵС
Ū˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
İСѾͷȥ׾֣΢΢ŰѳĿͷ
ǸԵȻ˳ݵذȻֳִķۺɫľ
СѾͷûСץų̵ϸߵİǹµػǧĵذһۣӣСصûôġ
㻹Сô
Ц
ҡ
ͨ죬ͼİǹֻô󣬵ǲǱ˴Ͳ֪ˣųġ
˵ܶŮ˼飬ڵǳ
ʵϣǹûвҲ˲ϲ١
СѾͷûаֵĴ󵨻ش𣬵óˡʿӣĿ࿴ĸо
ÿӲ̼İǹӲʵ̵ĴǹͷڰСѾͷ޵ľջĦ
СѾͷͻȻŵİһת磬طˡ
ҲһξĴŮջ٣ŵǰСѾͷҲԴ
СѾͷȻ֪ǹ⣬ȴʹ
СѾͷһ죬סȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬磬ɣ
˵갢СѾͷɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
СһᣬǱˡ
ͦŰǹĳʪⴽȥоСѾͷĻýСҪܽǹͷ룬ⴽʹĳһ塣
"Ŷ"СѾͷһ۽УֻⴽǹͷĲۣǵ׳ֲʱ۸Ϊˡ
üƽĶͷŽк磬㡭
һ·ֱСѾͷԴѨнյⴽıڳſ
СѾͷֻ̼ӲıؽԼ顢ⴽ
СѾͷ૵ţġ
ȫ룬ǹͷѹⴽײϡ
СѾͷظ˿֮ԭüͷչɿץס֡
оڰСѾͷⶴеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡ
ˬʹ̽ȫ롢ִﻨıⶴһ壬˵ѽһ˿϶
ϸϸǹڻﱻݵĸоůůĻģխĻůģָо᲻ýǹγ
ȵĻӦ˰ǹĴ׳ӿϸ˲ذ͵سš
СѾͷ಻ŶħʴǣִӺš
СѾͷǰͦԲ̵ƨӭϰǹĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţ
ҵҺͣ
İǹϣһƺߣ"ءššŶ"סϸСԲ̵ƨǰʶʪĻŰǹ䶯ƿϸСǹٴϷǹͷⴽĥĥȥ
СѾͷѸձյĿſ׺ݺݵĵһۣûղִܳƣǿٶȵһƨǹխûͦϵͣʪĦŰǹ
СѾͷֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеǹͷرСѾͷе⸧Ūš
һƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
СѾͷкǾܡ
˼þõⶴ˿̵õȻŪ
еش̼£س
һǹѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣ
СѾͷˬͷԻģȻңֻ֪ŤҡŰǹĳѡ
۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶ
һɽһޱȳĿУӿСѾͷ֫ٺСѾͷ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡม
׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
СѾͷˬһӣСſءش
ҲоⶴеôůͣĥðǹǹͷˬѣͨΪؿͲ
ڳĳ£СѾͷѾ߳
裬ΣƵƵȥӭϳĳ塣
ʱĳҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣָţñС治ˬˬ
ľˬİСѾͷ˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţšҪˬ
СѾͷ˫󻷱ǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ϵñ㻹û˵ˬˬˡ
ˬ
СѾͷýŨ壬ɢҵ㷢趯ţˣظʶĽţĥ֡
СĺƯ
ҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹеޱȵĴ̼
СѾͷϸСǿҵͦ
ǰŰǹСѾͷߵĽսǹͷ䶯
Բ廬أٳ͵Ƶʣ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦϴࡣ
СѾͷڵļŰǹ硭ŵģĿʹСѾͷڶ˳ڷţϸͦǹȫ̽Ťʶӭĳ壬С㶥ҡˡҲоСѾͷĻо޴ǿѹסӿľȻȫš
ÿһζн۵Ļоʮָͦķ塣
˼ҵġĶȥˡ
СѾͷ§Ӧųĳ̣ӹ˱ǹͷСѾͷʵʵس˵壬СѾͷ㺹죬⻬ļץס
德ΰҺȪӿﲻ˽У۱ƴסǹ
硭ҿ챻ˡ
СѾͷӭϣѩ׵㺹Եҡ
ͣײѩƽС'žž'Ŀ壬СѾͷĻ鴤廬ˮȫ̱ȥ
ϰСѾͷס˽еӣС죬ͷȥȡ򣬰СѾͷҲƴػӦųһĴͷзǵĲ
߳󣬰СѾͷڳϣؼΡΡԲ̵ͦĦ촽סźϣ룬ۼճ졣
βĿ˿зĺ"磬ôô
˼Ҳ
""Ұ¡
"ۻյСѾͷԲĶߣ˾Ͳ?СѾͷǰ۽ؿ˳һۣص
ղҲ֪˭˽еҡˡ§סСѾͷֲͣĽϸţ˵ѧղŰСѾͷκѧңԺҲҪ˵Ļ
άάǵðСѾͷסĿڣ޺޵ڳҧһڣֻݹٷŻ𣬲յ
סĺ飬̽ůƽССѾͷκ죬ֽ˵ˣȥҪȥϴˡ
˵ţŰСžվϡ
ıӰ
ںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡ
ۼղŵļ΢΢죬ԲĻ߳ŭǰ縡͹óͷ𿴵ߵ
䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
ѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡ
һǻ𣬴ܵСѾͷԣӱ󽫰СѾͷ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻС绹û
֪İСѾͷһѣŷȻȻؾ̾ҪС𣿡
ץסͦŪⲻϱΣڰСѾͷ丧Ū
ûʲô


179
СѾͷΣϢ
ϰСѾͷ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоСѾͷ컺ӰСѾͷľƵĶͷŪ°ĶСѾͷ䷢ߵ̡
ҧסĶСѾͷŪĻ΢
İǹѼӲ𣬽ڰСѾͷҺʪι
ǹͷʪϡ
ҪҪ"СѾͷߵŤԲΣȴѳİǹĦĸӲѰСѾͷĽʵİ˺ӳ
ѩ׷źõϲΡΡĶӣٲָһ½ͦ⡣
СѾͷŴ˿˿Ŀųӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵ绵뺦С
Ķˣֱ嵽
ͷĴȥͷܽĿⷭ
СѾͷĶС³ó˱򰵶ȣƷ
΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סĲӣָλ׵
ŰСѾͷ֬Ө͸򴲶ȥ̼ӲİǹһͦһͦأײŰСѾͷƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷеĻꡣ
ŪðСѾͷײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к
СѾͷ޽̴ۺųɫǳ磬㲻ҪСô
ɫĻ̵סһԾϴڰСѾͷķȼ䣬ǺԲĴǹͷ׼ԴѨһͦСѾͷ̺㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˰ǹĲ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ
ӺⰮŰСѾͷΰĹɹСѾͷĽȴԲ𣬳аЦЦ׼˷򣬽ǵķϰǹ˰СѾͷʪԴ
ͻȻ⵽ַİСѾͷﱻǿҸо͵ǰһ壬ɵáؽгֻ˰ǿűٳǿҵĿУӲؿ˺
СѾͷײҡƽŬѹŴϢš
Խӵزʹͦ˵ľ׼СѾͷĵԴѨ壬һ±һ¿죬˫ఴఴͬʱָסš
СѾͷĽеҶһֹǹ뵽СѾͷҼǿǹ뻨ıڵĦȡ
ӶСѾͷ˵̱ɱ˴
СѾͷˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶ
СѾͷ¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷǹ룬ԴеҺǡСϪ
ÿεɣؽ밢СѾͷӹ棬ͣطš
СѾͷ˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㡣
һ󲻿ĿУȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽
ƨɺݾǰͦͣʹ˶ԲĵǹͷһصĶײڻоϣðСѾͷƺ߳
У־һ§СѾͷƨɿʼҡǰͦĿݸţ
СѾͷȥһ߹һľȴְ˻֮ʲɵýղסΰ壬ͷ˵ͦӭϣม硭ҡ
ۼСѾͷԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳİǹڰСѾͷůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ܲˡСѾͷ϶˽УԲƨɸ߸Ѿϳĳֻʣ±ܵķӦ
Բķҵĳ壬ǹͷѹڽӹ˱ĿУóܹײ͵Ļ٣˫ü塢̵ҡڡ
İǹڻİΧ΢΢鴤š
ѩţĤǹͷ
ָȼֺŵһ𣬻ڲеİǹסʼ
СѾͷ鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮ
ΪСѾͷˣĿ⣬۽õùƵģӾٶѰͳ͸ɣߵھѨþģͷĸɣ£СѾͷѱɵ˹ֱðѨ󶶲ڲס˺ߵˡסҧѽٶˡѽѽˡ
СûѽҪСɧѨš
ĵ˺ţһҰƽԭϾƸţ§ĽҲһºݸ׸ȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ
ֱȥסĺţֱѽ߲֮塣
СѾͷʱŵôĻᣬЦ亹ˮְ׳ô˼Ҳ㵷ɢˡ
Ѿͷ˵ˣ
ᣬ׼ҽˣ
˵
͵ĳΣСѾͷˣסĥֱ⣬ֵģ﷢æе˵
˵
ÿ˵
İǹСѨ㵷ɢˡ
ʹҪֹɵøҰ
СѨǹɢˡ
ߵðСѾͷͨ죬־˵ˣֵֻЦһЦ˵磬㻵ˡ
ģСѾͷ̼塣
γ̣СѨӦڹ񣬿Գܴ׳ߣתβӭֱ壬СѾͷ˺ߣС
оСѾͷѨڣ𣬹ͷһȣ֪йˣԼеۣȿڣźϺŹͷһ飬˶泩йˣŴȴ˭ҲԸٶˡ
ָֻţֻٺ
ƬʱϢŵ˶ڶˡ
һ˫ֿۣŽѹŵۿüչ۽գֱͦشıӣ¶˷һֻС죬΢̣˵Ц⣬֮㣬׳ʣʹŮڹ治֪˶ٵ氮һ㡣
СѾͷ뵽ԼԭΪĽݼҵСѾͷʱȴһʶһµ˳㱧ţߺһ£ֵЦˣ뵽ղźⲩӲĴߣ海δأֲգֱָܵٵؼָ
ԭֱͦӲסĩֱСѾͷҺůѨŸӴ׳󣬰ģͷӹڣȴֿ̼Уһζĵ治֪ʲô˼ϲء ˵ģζ
˼УܰеȤΪСѾͷϧ֮ţĿ⣬ݣ¡飬ɢСѾͷ屻ţͦأŤϸʵڶʱǰĥרѨĦӭϡ
Ҳͦ壬ĥӭϣֵֻϲϲ˽Сǣ
ɡô󡭡
ͷŰСѾͷŴ߽塣
·ɣͦ飬˶磬ֻʱ御ʱĥѨڣӹֽŹͷֿ죬ĵףҲֱֵ СĹáѽˣٵӡɧѨʹšþļа
˽һһţøʹ룬ѽѽģٳ̬ǧǴͷɧˮԽԽ࣬ȣƨɵ϶ǣ们ͳӿ٣泩֣ʹ̧֣ͦתɣ³岻ͣ
СѾͷʵھòˣ˵ˮɺӣһȫɢģš
ѹýܣͳݲ£߽ܣӹںѨ״еϣת
ⷿ䴺ɫޱߣҵسţɶţײţڷɧشϢţţӭš
ʱ˿̵İüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭ崿ѾͷȻҲ˷ɧ˵ʱ
Ҳ֪ҪϲԼҲΪֺԼЩĶ
СѾͷʮָݽı
ȻоеʹȴСѾͷ.ǿײ̢СѾͷһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ
ɢĹʰѸѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ܽۼ̬. һɽһޱȳĿзӿСѾͷ֫ٺ
СѾͷ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲е. ĹСѾͷܣˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ
ֻŤֻŤл.СѾͷ˫ۣƷɸ̹ζ޿ڲ˺ţͷҡڣִ׳ߵĳҡʵڽס֮ĵڵŤֵ̲סˮֲĳˣ á硭ѽšѾͷɡ˼ҲˡСѨˡ硭ѨɡСѨˣ硭šС㡭šѾͷܲСѨֳˡ
׳ߣʵڰ̫ˣεֿ˴׳ҵĹƣ񿪹Ƶͨ飬ȫϸڲζδԵʹּɣȥ
һλǳоʱ򣬾ֻʺλ
ĵڰСѾͷϣСѾͷϺȻһɫʱð͸졣
סԵҲӵһһ˳Ļ˽ʪůѨλ
̲סһ
СѾͷл࣬ۺᣬѺˣھ˵ͷȵֱ䲻ͣԼͷƵģƲǡ
æ§ţ䴽ڹвͣƵʹ佥ָȻ󻬣ķΣ顢£Żģ̲סأǧȵСѾͷſڵӹȥȵƣĲ
ָݽı
ȻоеʹȴСѾͷ.ǿײ̢
ѾͷһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ
ɢĹʱѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ܽۼ̬. һɽһޱȳĿзӿ֫ٺ
СѾͷ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲е. СѾͷˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ
ֻŤֻŤл.ɢ֮󣬳ͰСѾͷӵһܱ֮о
ϵķԾĴ·͵͵ĻҲΪĵƤ䡣


180
̫ոճȴƲ̫ĵˮһɴڿƮɴ¡
̫֡
̫Ӷˣһƽ̨

䵽ӣϣ𽣴
ԡڽУڷŹ⣬ӨƤת
˰͸һ㣬͸֮
΢˫ʽչˮ˺̫ȭ
ԴӺĦһս󣬳ʶĲ㣬ĦǷһרһѧôܵľǳˣҲʤòɣôһɷ֡
ȻʱĦѾĶ֣Ҳֻʤһѡ
磬ĽݼҵĻʩˮŸɵѧȻֵýίʵֵһѧЩȤտŵֿտաɻŵֵһ
Ҫʤǿ̫ȭĪ
̫ȭǺռȭǿ壬ԣҴ˼һ֡
ҴҲ¼̫ȭȭףĿڵȭڻޱȣʱ¶ʱһ䣬ȴǻȻʡ
̫ȭľǳԣִ˿ûʲô˵ģڿȴ顣
̫ȭ侫ڵǹˣϸĴĦ֮£ѵۡɡ⡢˾аԽĦԽζϲ
죬վǰ΢˫ۣ£ϣ˫鰴һ
ϳ׷׷м׷׳˫֮䣬ȴУҲѲγһ
˫දᣬԽԽ󣬹ݣۻ롣
һ޳ŮվСͤУͷһƺµСͤΪһ塣
µӣ͹֣ѩ׾Өϸ檣Ө˸
̵ͦǣ͸һɽ
˫ĺˮ֡
Сִ޳޵üëϣͷ
Ȼۣ˸һ¡
漴ȥָƽ
ֻ۰׸ף䡣
Ʈڿɿŵȣ漴Ǳ紵뿪¥󶥣һȽȽ£Ϣǰ
磬ʲôȭ̵ģȭ𣿡
Ůǰ̡
ȭ̫һϳ˵ʤǿȭܲˣԺ֪ˡ
ЦǺǵĵ
ÿ̫ǿ˶٣ǶԾвٺôÿ춼ܸе⵹Ǹջ
ᵱҲﵽ𵤴ľ磬Ǵ̫һžѧġ
ɲˣ˵Զúá
ڻһŽ𵤣絽ĻֱӽΪãʱһ죬ﵽ𵤴ľ硣
ųĿȥֻһź覴ȴгųӳһϮɫѣǰ͹µģֱ˼Ů
޳ϸ˫ǿɿһյһ˫˵鷿ţǾ¶ٸǴ쾡£·ʳ˼̻ӡ
ǣȴķ绪
⼸óƲԼȥƵ͸һ
ܣʱɽԽԽƣóɸ̾˵ı仯զô
ȣ
ڣߣŴ󷽡
ӱ󿴣ηԲһĻȣ޳ʵ˷
ʱǰʮְѩţȻ鷿֮ۺĻҡζڶţҲŻζ
ţֹҪҲҪЦܵС๦Լ貨΢һ棬ֻڵʱԱ֮һ棬С๦һϳѧഺפɲϣôĻٹһʮȫлˡ
Ŷ
ܱĻȤҲ㲻Ǻ⣿
̲ſʼģڹķҲǴѡģ̫ķȻãЩƣʮǰѾǺ޴ˡ
˵书Ѿǲˡ
ᣬ貨΢ѧĸˮҽⲽ̸Σ
ЦǺǵ֪ϲ貨΢ʶ̸ˣ̸졢̡
áҲ顣
ⲽ׵ģĲѾˣҪ̸Ȼˡ
̣Ҳѧѧɡ
컹ڴϣΪʲôڴϣ
Ҷ
⡭
̲֪ܡ
Ȼѧѧɣ
Ȼⲽԭҵľѧʱ˼Ȼ˾Ȼ÷ԣ֪СѾͷԼֹΡ
̴ϲɺųⲽʩչΣѾãʩչһɵӡ
ҲҪѧ̵һҪѧ䣬ǲ죬Ը˽İ졢Ҳһ档
̼˽Բ˼Сһ죬Ҳѧ𣿡
ãҪӦһ
ѧȻԸ̡
ʲô
üͷһأЩϲΪʲô˶ѧ
ҪӦңܽⲽ̸Ľݸ
̾Ľݸ䣬֪ģһĽݸʶⲽ̸̽ԸĽݸҪһֽš
ϲģԣϣȴӦһԸزʧˡ
̸ղźͳ˵Լѧ취˵ѧ˷òС£ȻĽݸޣԼŮˣԸȻݲԼġ
һίôԼȻǰǱԼҵؼȻȥĽݸŮΪݣⷬ޲ɣȷ룬ֻǾⲽ貽һͦÿġ
һ貨΢.֮£ֻίĵͷ
㽫貨΢ĿھǣҲԼһЩ֮Ů
̵ȷ츳ܿеĹؼֻûܷӳ貨΢ͽζѣԽԽ衣
Ҳ츳̲һ߶ѡ
졢ŮҲʱʦָ㣬ϳ˹Ҳһ֡
ǵڹķ̫㽫С๦ǣ̼˵С๦ڹפഺ󣬵ֲջ
ʵС๦׵ഺפˮʮ仹ֶʮòӵԵʣһʹ˥ϻ
ˮʦĸ֣ܵˣʱĳҲδʤˮҲδرߣϾˮʱǳĽٱˮȼ磬Ѿѵˣ
ӵн֮ĳʱգ֪ǱȻġ
˵޷Ϊ˵ǶѣҪסճﵽˮ̶ȣǳˡ
ҲףȻЩŮ˶С๦δܹ֮Ժ㣬ҪǺѵġ
ôҲɲţԴӵõ𵤺󣬳ܵԼԽԽ٣ÿ춼ṩһһߣ³´лҲ֮ǰ
뵽ɸ̾զҾûеõһ˫޹


181Ķ
ɽׯ˰ˣڵܱ𵱳˸ഺˣչһЩݲݣǺͳ죬̹ͦģһһգҲԼгɾ͸С
ͨˣʵˣûаøУ˼Ҳ֪һʱһܹıģѾˡ
˵аһ㣬ϣֻһкøС
ϵǵûзһȻҲ˭Ҳ֪ôġ
Ȼµʱ侭ܿܵЦݣÿζôһܵϲ࣬ƺѾΪĵȤҲִ˲ƣ
µʱ䣬ܶԳԽԽԽԽϲﲻ˵Ů֮ϲֽԵܵܵϲųʱҲ¶֮ɫǰΪԼгôһܵܶʱʱһϣã,ǵģܵûеֿڶʮǰѾˡ
Щ죬ÿһֻʾ֭һЩʫЩ⾳ЩԼģǺµģһ֮óĻ˵ǣðײãûá
ʱˣڽ˵ϢҲûʧȥʹĸоףûйϵˣҲڳ׵׵ķſˡ
ܻǰ֣Ȼ֣ﲢûжӰӣһ˿һҲûУ˵ȥһ㱯˵ĸоҲûУֻжһʶͻȻĸд
Աһ£ǳϵĵܵܳµĻʹҲ˵ҲȻֻʶһʱ䣬Ǿôһ죬ŵͷûˡ
ֻһ£ɫҲò԰ʱ𣬼ԼҪˣ
ܲʣԺ岻
ĸŮ軨趼ɽ裬Ϊѵõ֡
գգĿԴڴ۹ųȣҲϲɽ軨𣿡
Цᣬأ
룬ĬǾԼ˽ܵܡ
ȱϲɽ軨ȴϲˣΪϲ
ѽ֪ңˣһ׵ġ
Ȼô˵ȴȾ˵ûңЩСô˵ıȳĻ
ᣬһҲϣȲϲ˵ɨ˵Ļ
װŭҲ֪ΪʲôԼϲһ˵˵Ҳı仯Ⱦ˳ɣҲˣҲ¶ôˣΪѾ֪ԼǶȻҲ֪Լֳ֪Ϣ֮󣬼̫飬ðŻָȻ͸ǻؼҵʵˡ
ⲻֳܹɣʵǷ̶ַĽݸĽѾãһʱ̿Դģһ飬Ȼһֱܵܿ˭˵ûѪԵϵһܻᰮԼҲ˵
ļԲȶһ㣬Ƕõģ̻ܣ֮ܲ
ֻܵС裬衮¡ɽ裬ҿͣϲģúúϡ
ǽСŮӦǣ
ֵз軨ڴ˼죬չ⣬õͷɹɹЩϡ
СӦǣ
˴Щɽ軨εЦЦ벻һЩϰȴǲ˽⡣
ЦùŹ֣ʵЦʲô
ϧϧˣۡ
ܼӣŭϧʲôˣ
㲻˵Ĳ㣿
΢Цɽ軨Ҳǲɽ軨ˣϧȴʶĿǷסɷ羰ء
ܵɽ軨Ȼ֮ףȻһ
Щ˽⣬֪۹֮ޣǵų䱦ļɽ軨ȴֻó˿ظһۣףѿ֮֮ĵ״
Ҳ˽ӣ˵ֵģ⼫Ϊѵãû˵
ᣬ㣬ıɽ軨涼¡𣿡
һױعһץ
ץ
˹Ź֣
ܳβ˵ȼȻ֪ηֱԸꡣ
Ǳ׻΢ڰߵģŽ¡ЩڰߣеĹ֦
Ǳװ魺˶ڰߵģȴ۶ġ
ϲȡúá
γֵװߵģױع
װһĨΡһ˿ģץ˿ˣȴֲǡץˣǽ
룬ˣԵ浾ţżץһѪ˿ܲԼװʱ³ŪҲץƣֻеŪ֮ʱץһѪ˿ȴҲ֮
˻ĨΣǷвɵģǾëи硣
ץˣ˴ܣʲô֮ԣ
ܵŪûзӣ˵軨Ȼһر֣Ҳʮֻϲ뵽ҲԼרҵʶϤЩɽ軨߷߲ƽҲҸڳҫһԼ£˵ȣȥ軨࣬⻨ȴô
ͷɽ軨ȷʤƷ֮֮࣬࣬νǼ£ֲ軨֪ȷǲֵġ
Цĵô
ԲţǸ˸ֲ軨˶ϲģΪǴˣҲͼŲɡ
᲻ţɴֵʱʶֵܣֵܲǴˣҲ˵Ķӣ ϱɫǸӣʵ˵Ŀģ
ͷĬϣðɣ޲ȥڶģﰵ쵰
˵öԣֵΪ񣬾ȻһֱƭңԽԽߣ죬Ϊʱɱ˶ȴɱˡ
Ů˰ǲܸģ
ܴųָͣ¥ǰһɫ쵵Ĳ軨˵⻨Եɣĺ񣬺ô
ͻԵɣƷ鷨һζīɫںڡֽһ㡣
鼫Ϊ⣬ҫΪõһˡ
ʧˣĵҡҡͷֲм÷ζҪըˡ
軨каףлƣɫǷƷʱȻвм֮⣬ʱüͷͲû¶ɱˡ
ܵķӦȻЦᣬ˻ʲô֣
޷޵ĵҾͽʮɫ軨
΢ЦҾô˸ȡ־ãš
ܱߣó˵ʲô㷴Եˣޡһġ
껨ûʣˣ
Ц㵹һ껨Ļ乲мɫ
һʮɫ
Ȼ׳ʷк⣬ϸһŵ
΢Ŀһۣᵹϸһ˶ֻʮɫȻˡ
ܸ߰СԴһЦ˵һֲ軨ʮѧʿµļƷһϹʮ˶仨ɫͬľȫ죬ϵıȫϣްֻӡ
ʮ˶仨״䲻ͬиʱ뿪лʱл
ʮѧʿڴҲǺܺҲǵѰɽɽʱзֵġ
ţҡͷ¾ֲ軨Ҳû
֮ʮѧʿһȵģʮ̫ʮ䲻ͬɫĻһ꣬ɹǰ˶ɫͬ꣬Ů߶䣬糾䣬ǡһһ׵䡣
Щ軨봿ɫǺмаףдϣƷˡ
ܲɵȻ̧ͷŭɫԭֻһЩ׻ͻңҵĻЩ껹ˡ٩٩̸ĳﲻɸ̾ǼȣǸöã
ޡԼǲ֪ɬͷ,ֻԼĵܵܣԼӦöģǲܵġ
ԼΪʲôһԼӵиоԼĵܵܣǻлġ
뵽ܲɫһ죬ζӵ׹ˣǧʻǺÿ
ǲ֪߳ܣܰ
ɹбϺ͵Ļһ䣬ͺɹãҪɫȻǰɫ컨Ҳ㡮ɹǽ˱ױҲ֣ȡɹһ
ܵԭˡ
ֵ˵糾ҲƷ͸Ʒ֮֡
Ʒ仨бɫ׿ͣɫߴ֮ɫ޶СǺŮ
컨ϻ׻ƷݾͲöˡ
Եǡ䡱Щֲ軨ԭǶеƷ˵Ϥ
ܴʱڶԳķڷ治֪Ǵ֪Щýζ̾ƷҲû˵ʲôƷ
ָŸղɫһֲ軨ɫʮѧʿһɫƫǲٻ磬дС
ʩЧ򭣬ѧʮѧʿȴǲǲǸƿ׵ᶡô
˴˶š ԣɵһЦ˳߯Ҳ̱ҿģǼ֮⣬ָ̫ˣ֪ߣȡЦ
һʵڶԳһЩǧŵʫ䣬Ϊɽׯĸɽ軨ʫʣ߱˸ϤϰԵȣмˣȴǲ֣ƫƫ书Ǹǿ֮Ȼûʵȫֵ龰Уһָо书ԶԼ
ֵóȫֵĻûмȻЩϹ⡣
ླ
ʱַĿˮƣһЩЦ˵ͳͳɫĽѸЦû֦չʤա


182
ԶԶ̾ĸ׵Цĸ׵ʱ֪ʲô̬ĸԼҪᣬԼӵʱֳһŮ˵ͽ
ʱŮģӵû˵ƯҲ֪ʲôƯ˿̵͸еԼĸ׺Ư
Ѿ˵ĸףôһҹ֮䷵ϻͯ
ѵǸʲôɷɣ
Ҳûж룬ĸ׵ı仯Ҳڴ ᣬ̺ϲĽݸɣ
۾Զ̡
ÿ춼ȥĽݸϢȻ̡
ƺѾڴһˡ
ţСӾ֪ƭǼ̣һһҪɫҧݵĵϲĽݸǰܾǸǺöȷֻԼŮѣκŮСӣÿÿ뵽һ㣬ķҡ
Ľݸǽϵ֮һųơǷ壬ĽݡΪδˣ
ĽݼҵȫǷӣһҪʵۣʵôô
ҿɲ̣ɺ޵ǣС˼ȫڸҵϣûں̣ÿ̶Ϊֻǿ̡
ܺ޺޵ĵЩΪŮûٲģŮһӣĽݸȴǵֵķŮҲûа취ĽݼСӲŸҵһĶ̺ãǸɲŮòʺϲˣǣôˣ
òϣϱĽݼСӻȷʵ࣬Ҹôźã
ѵҪظԼʹ
ˣ࣬԰ô벻Ȳһõѡ
ĽݼСӱȼȲˣЩ̶Լȵ̬ƺҲϣҪ취ٳǵ²УĽݼСӡ
ţţһ˫ĿĿųһֻǶСƵġ
ܵĶȻоһʱоֵֹģҪｫҾ͵ɣ
Ҳ̫̫ˬ˰ɣ
ţ
ȣǼô
˵Ը⣬ȴ⣬ʱЦúܼ飬ٳΪġ
ıǳһʱĸо
̵òǣ˫ֻǱỹѷһ
ܷºԽԽᣬһӡģֶ֮һƳʣ˵ȷǳ֮
ңҸ˵أΨһŮҲĵһˣӣؼҲ˽⣬ȥȰȰҪĽݸ
Ŀӯӯһڴ񣬽Ծܾ
һ飬³Ĳģĸ⡣
ֻÿ̾Ǹöã
ôڵ̾ԼȵŮˣԼҲҸһ
ֻȰ
ֻÿЦ֮γ̵ĴӴ˲Ľݸһ
졢һ˵ôС¶Ӧأ
ܰԹĶųƺ㲻ӦҾͷ쭵ӡ
ĸαҾͰˡ
һˣӡ
ң
ôǽԵӣ
ơ
************************************************************************************************* ̽æ֣Ц̣£㣬üȽΣ
ҡҡͷĬȻ
뷨һҪΪĽݸҲȥǿԼȥЩԼԸ⿴ؼģ˼ȫĽݸϣܵҲ᲻ȤӰĿеõĽݸȥؤΣգ޲óһ˫ɵĽݸߡ
ܽ첻һƳǻɫȹӣһഺŮ磬ǰ͹̣ü续һ΢ụ̆ĽݸС
һ㶼ᶯŭǹĽݸСӵ顣
Ҳ֪Ůϲ䣬ҲֻҸѣһϲĽݸˣһ棬ҲзǷ֮롣
ⲻ˵ϲֻѾûǷ˼ˡ
ؤĻϻҡͷϣΪϻڱУҪĻǸҵ
üһ֪̾ŮѾ֣ΨϣܶŮģϾĽݸ˳۶ˣһˣԺ㲻׼ټ

æһᶼҪˣÿڴľǼĽݸԺҪ棬ˡ
ܵһۣ̬ǿᣬмЦߣĽݼȫαĶȴһãҲֻڰˣıƣ£ֻڹֻ꣬µʱСӰˣ㶼֪ ģϲ̵ġæֱ
Цɫҿҩɾˣ֮Ҳټġ ̵һζԿĸףкίеҺͱԸұô㣬ΪʲôҪɢǡ
˵᲻
Сʲôõģ·ŵأԸýȫ˿Уһµһͷһ־ſڹﲻҳҿҪöˣ
Ĳм
ͨ죬գ֮һ˲֪˲ȻҲڽȴС⻹˵𣿡
Ȼϳȷ㣬书ҲܸǿҲųĽݸ㣬书ĽݸϾڽû˿Ľݸһֱġ
ô˵òԣ
Цſһ
ЦһԿţܲϵɫҲ죬ŪĸŮɽ࣬Էâ
ֻ̲磬ۼŲĸס
ȣ
ίҪޣڲ̵һܵĻЦ̹ǷǺѣ书Ī⣬Ϊ˺󷽣ǸӣĽݸûмܹǷҲȥģȻϲӦûϲǡ
ɫһȸԾ֮ɫ֮ɫղΪͻĽݸ㣬سû뵽˿ûŭԼԼ˵û¶м֮顣
ôһ˵ԼôȴãһҲԼ顣
ĸŮ仯ӵɫȻϵ΢ЦҿĵҲ޵Ľݸ˼ڶŮ˽飬ʲôҵϣ̣δطϣֻǿϧ̵һƬ飬ԣӦףﶼΪá


183
ӺɷҵΪأ׳־Ǻѽ
̼æ˵ôһ˵ҲԼùˣ˵֪ΪŮãĲ˵ġ 㡭ˣʲôˣ׻֪𣿡
ܼڱտڶΪĽݸ飬벻ҲУ뵽ôŮô
΢Цֻܹ˵̵ȷ桢ܵ
˵òô
ɻʣз顣
һ˫ĿɨղųΪΧǺܸмġ
̣ѽ׵ĻײǺ㡱Ȼһǿ֮ɫֻ̾˿ǸɵѾͷ
ҡͷп
˳飬ܷ·𿴵ʱԼֱ꣬Ҳ˳Ǹˣȴһǻ鸶ˮ
뵽ˣһѣ̧ͷ̵̣Ȱ㣬ˣһҪ޸ԼϲģһϲԼҲҸģ
һ죬ߵ˵Ҫ
ЦЦ֮ϵĺθߵ˲棬Լ˵Щ˽£ȴóôһԿţƤʱеһ
ܼŮҲԼ ʱ򣬲һЦѵõº͵ˣ׸һʱ䣬һ֮㻹ϲ磬׾Ͳԡ 
̼
ϲ磬һҲģһ겻ܼ磬ˡ
ĸŮƺҪȻЦᣬԣȻԸɣҲһղζ
Ǹмųܹͨˡ
ܰڰֵ֮ǲ׼ȥģ̼һҲ޷
̳һȻĸ׵Ļ̶ĸñһϢ
뵽ԼԺܹһ𣬶ԳĸмԽԽֲֻ֪ʲôһ˫עųãʼ벻ʲô취ֻһͷǺˡ
ܲƳ˳Ůʱ¶һ˿صЦݣɻ󣬲ɽĿŮķ򣬶ʱȻȹȻһף˶ˣЧƺܲӣܳɡ
ٰһѰɡ
ܼŮüĿ顱֮ãЦ̣Ҫѧ٣׼ƽʱòͽ̼̽Σ
ҲĻᣬ˵ϲ
ȻԸģֻǲ֪᲻̵òá
Ȼ˵˵ĵ֮е㽾ġ
ЦԸ̣Ҹ˻ôأ
ڶţܴʧ
οѧᵯٺ˵Ժ󻹿Ūɧһmmľа
ܿŶ˵ıӰ,ҡͷ̾ϢһɬԼǶԳкøˣ֪ܣڻûɴȽϺã뵽ϲһ̾Ϣʹ߶ԭ򣬵γԸģǱˣ˴ҩҲɫ
뵽һεķͷʱӿɫȴŭ֮ɫҡҡͷ̾ǸСΣҶܣ̲õѡɡ
********************************************************************************************** ڲõüΪ£̵ĵ̺·̲ݣĲһ޶
Χ°ɴᣣĹ߱͡
ߴܵ͸룬ԵüΪȴֲʧ֮ܰС
ɽˮ磬
СŰ齣üࡣ
ߴһһţϸлƿż軨
书ǿʫ˫֪˽⼸Σ
Ȼأȴ֪ʩ٣ֻȴӻʼʱҲѧٵģ밴ճԼʱѧٵһһһߡ
СӱҲ֪ܷӦ
֮Ҳ֮ʹ֮ȻҲ

Ӧ䣻ɷν֮֮츣ν֮Ҳǹ䰧ĸߣɱĸߣԻϲĸߣɢŭĸߣ侴ĸߣֱ䰮ĸߣᡣ
ܵ˵ڸܵͬʱ ˵ǵ꣬ұ٣Ȥߵ롣
ͬɵֱ˵Ĳͬ
벻ɾȻ˶ļ⣬֪Ƿһ
ûʲô飬ӯߴǰţָδȴ·һ֪̾ٲȻ¶ˡ
Űϰһÿڲһɫٳǰɫ·ΧĹɣһ¶
ʮָˣݺڴڵ£·˰͸֬졣
ָһף٣
תͷһ۳ɫ죬õ٣ƽʱҲܵ벻׾ˡ
ҡͷЦ֪ڶʼ̾Ϣһź̫ϧˡ
뵽ᣬһůγ֪е뷨ӱʼղǰ취ԵʼҪԣӣƵ̫Ļֻᣬദʱ仹̫̣Ȼ˴˶Ա˴иоδصַǾɵĳ̶ȡ
ԣһӦʱ䣬ʱܾҲˣΪʱ뿪ԼĻһĪʹ࣬˴ϲȴһ
Լļ־Իеļֶ
Ĩ
򹴣ģ߿ͳা죬ˮס
ǰչֳһƽĳ·վɽۣأˮ羵˦βƣ̧ͷ죬ƵУӥ裬ʱ¡
֮ɫһƬ
һЪޡ
̼ͷһ֮ɫ΢΢ϲá
űȤԼν֪
粮ڣʲôˡ
ľ£̹Ȼ֮һ
̾Ȼʱ٣ȴͣҲò
лϲ֪ˣ¶һ˿Ц⣺һ˸ӣҡͷЦʵڲһϸʦ
ƽʱ֣ղżȻԼϲ֮ȸԾָѷ޲ʹĽԼ׶һ֧

һʼ̵ǽ֮⣬Ȼ졣
սĺȻ죬ʿ̤żʵĲƽ
ȴ
ǿɱ֮༫ѣùɼ̶Լټš
Σķѹ嶯ӣָ֮£ȴ·ûǰѹ֣һһͰƽɱȴȥࡣ
ȻĦɽׯ£ȴǳ벻ٷ䣬ҽǣ޼ѰȷʵѾﵽ˳뻯֮ȻǱ˿ɱȡ
ɽׯѾͷȻߣҲ̵٣ʵ֪ΣֻǾúѣһȴɻ
ָѸĲңɣң֮ϣһƬƽ侲Ĵ󽫣ָ
ϣǰ·ܼ죬ĺҳ棬Ũҵĺء


184
Լ֮У̻ϲһۣѧͬľ
ãǸܲ粻ѧ벻ѧ֣ҲǼ츳ʦΪøͽϲҲΪʦҲϲ̵һߵĵӣĲ֪е֪ѰռѣЩһֱ֣û˻ᵽе⾳ôһٵģȻϲ
еõ̵ټ߳ΪԿ䣬յüԭỹǫˣ̵տѵ˵Ƿ켫ĵزˡ
ʱ˵ƨ̿ĵɫ֪ԼƨĶˡ
ʼ⣬һһḶ̌̽ǻʼٵָĵһһ渶
ӱ򣬰СʱȻͣ£תͷƸͣ
ˮֱֱƣȴҲ﷢ëȴ֮ء
Цӡ
ǲǰѧ
̺Ȼʡ
ҡͷЦˣαѧ
ò˫ϲһҿ
һ죬ŭ
һ죬Ϊġϲ֣ΪòѧٵʱȻ׵Ҳǽ٣Գ˵Լһ֪ѧεѣֻ֪Լ̫ˡ
************************************************************************************************************************** 
Ȼεضֱ
漴֮ص纣ˮǳһ˽һˣǰˣ˿û̵棬ԵüΪͻأ
֮ǳԵĵվҷУ޲ܵʹ죬ķƶ֣˭Ӣۣվҷ,޲ܵʹ죬ķƶ֣˭Ӣۣ
ϵüΪгɱ֮ԽŨأ֮٣ѪţֱνХѪ֮
ŮӣѪȵȻ⣬ֳֻΪڴʱ˾̸硣
ͷʱȻ½ŭ𽥹鸴ƽӿȵĲ˽ȥƽֻǰӿӿơ
һֻӥϴӣһմߣˮΣ·Ǹı̿գȼ両Ƶ׺ϣǸ֮ϣްĴأһµľʡ
˵һսɳľĴһϵ쾡£аǧĨҶһ֣Ĵʱ·˭ͬҴͣң̹ͬǣҺݣңҵ壬ҲۣȥбŨң̹ͬǣҺݣңҵ壬ҲۣȥбŨվҷУ޲ܵʹ죬ķƶ֣˭ӢۣаǧĨ Ҷһ֣Ĵʱ·˭ͬҴͣң̹ͬǣҺݣңҵ壬ҲۣȥбŨ ̹ͬǣҺݣңҵ壬ҲۣȥбŨ ˵һս޲ʤ޲˵һͻȻȴȻֹ·һ̤մ֮
ĿȻֻתĸԼˮ۾ǿһֻࡢĺл˳ֵСϪˮĿ
˫ᰴݣϵıΪӣǾһֻأ̬䣬֪ѹŵε飬˭˵ӺɷѪ᣿
ֻ֪ûĴ
̱ΪһԹߣµ飬ǹŮˣȻν裬Ը֮檺
أԶϽ֮˽飬ս֮־ϣʤͻΧ
ֹͣ˽ˮȻûмݼӰ֮£侳ظܵ벻ᣬԼʧȴԼǰɱǺεȵʹࣿ
ҾԲ·ҪϲŮˣҪеĵ˶ǰɢɱ񡢹쵲졣
жԼġ
̾ô𼧡Σ
ɫ֪ػָ糣ͬʲôҲûз
檺ο뺺ѪΪ߲ݣȶž졣
һ𼧣ǰݼŪ 
뵽ݼǰˣԼȻ˵糣ɫһ죬̵ֵ˼ǣݼ˴Ȼڰ飬̲ѡ
һЦĿ̲һżĶ徫µСţǱĻǱߵģ˵ģӵ֮£Цʲô˵ò𣿡
ݻͻԭڣնһֻ֮ϸţɫһϷʵӣ̣ôô죿
ѵݼ
벻׽סԼﲡţתͷȥ˵һ
ߣȱҲбÿ
뵽ĽݸôûûһģţˮѾ֮Уһ˼Ŀ
̱ͷȥ֪̫ܲԼĵޣôûû˵ĵ̣ôˣ
̲ӦΪˣɼ̣㲻˰ɣ
˵˵òã
ֻҪ˵ʲôӦ㣿
ôһ˵һѾֹסתĵʲôܴӦ𣿡
ѵһƭ𣿡
ڲһɣһǵľɫŮΪԼʵһڳֵһԭ
ܴȥұ𣿡
Ӱ֪ĽݸѾڽʧȥϢĴҳҲϵĲѣ޲ñϳһ˫ɹȥ
ԣһһ鴤벻Ľݸ˳ģʹĪڴ˰ɣ
ܾʱȴڴһϣϣ͸¶һ˿ζǳ̳ξܾ
̼ϲȴǰԣһ䲻ɣǾ޵ĳģֻǴϲ˵ϲɫŮǶˣһһɫŮõ
ϲܣ밮ǻֻܻĽδ⣬ʱǲԼģһ죬ܻ᲻һеİԼġ
͸֮һ˵תܵķȥһȻȻεúܺãȴǱ̿ˡ
ų΢΢ǵĲ̲֪Ϊθеĵһʹôˣ
ͻȻ뵽ݼǸΪ˰˶ɱĳŮӡ
һĨһƬʪˮ


185
ɽׯڣһ䲼õй뷿Ϣķ䣬ʽǷۺ죬ǽ壬һһ̨һůΣ£齣㼸Ʋߣīֽ⣬ӾУϴΪһױ̨֬ü֮ϣƿ񴰣ɼһ֦ӰҡΪܰ
ʱڣȴһλսŮӣܡ
ܵĹ뷿֮ǰĻȻͬǵഺȻϢǽϹŸµйͳˮīϵȫһЩƷɽ軨ͨĽﻹ˷Ļ䣬ġ
Ҳ˺޵̺ȥģûһŮ˵Ƥһ㡣
ĴҲˣֻк޵̺
Ů˶ˣûôĴĲҲʧΪһð취
ĵ
̺·ʻĺΪ˸ɫɽ軨Σóٴθ̾Ůɶ칤
Ҫ̤µĽŲ˻ǴģȻմɫ̤࣬˽ྻĵ̺ϣҲǲ̡
غһȻʵķ䡣
޷ȷǸǸĺ˵ķ䣬һŮξ
΢紵˿ǹڴµƷ壬Ķ䲻˶ö
ͬʱǿһ£⶯ʱ򣬱һµķ롣
Ƣζó̲ס˿ı۾
ᣬҴ̳ȥ仨Σ
Ļ̧ܸͷɬĵӵһ̣ܽȾһ֬⻬׵񾱣Ҳ˳Ⱦϼ֣͸죬⶯ˡ
漴ɫ¶һ˿ŭɫҪȥԼȥ
ȻûȴҲһϲͨȻ֪ǣҪȡ֡
ȻҪһȥѵ֪ҲǸŮˣҲԴ׵
Դף
ΪʲôҪԴף
ҳ˭Ĵף
еͿˡ
Լ֪ԼԳ̬Ҳһı仯ţһ˿˿׽š
΢Цֻ䵽ںڷ㷢ϣԴжº󣬱ָ磬١
Ϊ˵һ仰ϲŮˣ֪Լôģرж·٣ó÷˺٣ϲΪָоΪȷĳ˷ЦǵģԼҵһɡ
Ȼÿγĸ㷢ÿǺܺߵؾܾ˸һʱſ
ܽһӸ죬а׵ֽգ΢΢ȴǶ缴ӭ򱩷Сݡ
Ȼᱡȴͷȴ˸׽ˣֱ޻̸
εķףͷΪҪʥԣ巢֮ĸԷףԷˣܲдо
׽֮ˣϲԷͷ˾ʵ̫ף֮ŮӣǼϲ䳤ŮǶصᡣ
ᣬȵټţΪһΣ
ԼĴÿ΢Цʵ
ѧѧ˿죿
̧һƬʣڲزסľȡ
֪ѧѧһ㣬һһϦܹѧģڼָϤҲҪһӦڵġ
̵̽úãǿϳʦˣ̸޺ˡһ̧֣ȻȻʩչצ㼸ϰڷŵĹݱ㻺ƮС
ľצѾƵ÷ǳ죬ٳ֮ڸ봩Ҳ⡣
ңÿʹðצķȫںճĵεΡ
Ȼϴμʩչצƶǧﻨңٴμһⲻһ죬ϴνצȴοľɸ̾ѧһ;Ȼһǿѧͷ뵽仹ഺפͷһգаԺ˯ȫΪһ뵽ٹʮԼƵӣᣬ͸еһĵ׵Ŀ־壬Ҳ֪Լڿ־ʲôͺҪʧȥҪĶһ
ȣЦѧ޴ڣ书Ǵڷճ᲻һԡ
צĴΪغxxooʱ˿һ죬֪ԼһĹںͱŮӵ𽵹ʱ򴴳ģ֪ʲô飿
гֵİƱ˰뱭ĿϢ̾ϢһƱԣ׳籡

ᲦŪң𣬿ʼ֮ƽؾףֱ
׺һЦ
ɵĸӥɺণƺڰ֮졣
Բټ֮ϲڼ߶֮£죬쳹أǰһЦΪƫⲻԳԵ֣ǽ淢黳ܱ⡣
׺һЦǳϲȼΪŵ֮һ
ˡֻǽ񳯡
۾΢أָңɫݳƾеӿʹԼХĶĶ衣
Ц׷סϡ
Ѿ㷢Լĺ顣
˭˭ʤ֪
תͣĶ̾Ǹпޡ
ױ֮Լߣбڣ
²ָָͣ
ɵͽչߣͬ׺ףѶԽԽߡ
ƮƮس࣬ϥϵİҴŹâ׹òֲңΪѣĿ
δͷңգХһʯ
ɽЦң
תߣԽֱɢƣ·»ղŵļȣ׳˼ɣˬ
ݺἤԽȻֹХ֮Х̣漴ǺǳЦ
ڲͣת·ܹ˵ؼԽ֮飬٣ϢѱƽʱڳĶ֮£ΧԪӿУԪԾ쳣ԣԽ֮飬Լ£
ȻֹǳĳһХܻδѹȻ֮£һХԼ˳ɫ΢Σһָ߳ĸܣɵһ䣺Ǹˣ
ɫԽŨ ˫ˮӯӯʱ뵽ָ߳ĿС
ֳ֮غ֮ƣһİԵרʴΪơ
ˮȱ˶˼ֺ⿪ĽӿʵָֻʱľԴּΪ˼ĽֺúҲΪĽ֮ʣֱƿʰ̬֮⣬ȴĻ棬Цľĵһʱ¶Ҹ㽵顣
ʱ硢ʱԵáʱɣ͸һкǧ죬ӡһڣһɫ㣬Яַˮ֮Уƻ֮£ƣڲ׺һЦٷ⣬ȻˬɣؼֻʣɽԲԣɽˮ
ϲ𣿡
ʵ
֪ϲӻǷϲֻϲˣνһء


186
¹֮㷢磬ȫΣȻȥΣˮܽصȻѤĿԡ
۾ֱˣ˫Ŀͫתŵİɫ⻪ƽĿͬƵĲһ¡
ɫǰ޲ýӶɳˣпעܱĶ񣬷¹ײû⡣
΢ҵȻڳʱѾ׵ȴԵֵԵĿ⡣
ɵɵĿԼֻŵ˯ȹӲ˵ɬѵ΢죬ڰڳֱӶεĿ֮£ף㻹
ܹ
дԩȴҲֻܸЦεĵͷȥ
̬ģʤߣִഺ˵һ˫˯ȹ̽ȵļѩ׵Ľ׺ֺ̬һ
ע⵽Ŀ̰Լϣǿ򶨣Ĭķ΢̧𣬳Ŀѩ׹ƿо밮Ľ顣
ܾȵǣѾȫתС๦ĺȴʼղƽԽԽңзҲ
ܷ΢ˮʣǲ֪Լĸ飬ȴһ
££ɢں㷢򵥵Ķȴҡ
ᣬҰ㰴Ħһ¡
ܴӦסܵҽţһӴ㣬бyyϽѹеͻȻһĵڽ¶ӦͶӰŵʮѨλĦЩѨλɴٽѪУ¹ͨƽѪܣอ
Ȼ⿪ĽᣬϵһЩûеõƣصĲΪһνŵװĦԼ˺
ɷµ覵㣬ϸĸ
ܱ׽һСѾǽ飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳
˵ɷµӣҲ֪Լ񣬱ɵóΪԼĦˣĵҲһصĴɡ
ĴָĥܵĽѾǸܣҵȷΪ㰴Ħء
ûȷΪܽнŵװĦľĿľֻԼ֪ܶһԼûеõԵξĽŵװĦȷһû˵ѹֵĸоĴָ˿˿ëɦĽŵףֻԼ۵Ľŵ⡢ppأı˫ۣüôţȷǺһ˿ͣһ˿ Ůĥİɣʵɿ飬ȻδʧȻķӦȴ淢߿ղžѾ΢΢ĵ׵ʱġŵסĦƺҪʮѹһͷų
ǰĦ֣ΪʲôҪ˫ţӦ⣬һΪܣһ棬ĴûͣܵĽŵ֮£Ѿӽŵ֮ˡ
һܵ㣬һ˳ԲСȣܷӯ۵Ĵȡ
ܼдԽԽԣҲϸ£֮£в֪ϦϦ֮С
ʱҽѾԼĴȣһ죬סŵеѨλ
ȵָůȻڱһ㣬еĽŵѨλŵ񾭷Ϊܼĵطˬӽŵ״ȫ֪ǳ⻹⣬ܵϪȸʱĴ
ɵĴĴָѰߵİסľӨСѾĸŪЪԵİѹܸڵļʣ׵ı
һִΪŵװĦĹȰĦִӿ̫ʵˣƺÿסһѨλӦĹȵһе㣬Լģ֣һΪԼƵӣĲָ̣֮оһʱì֮
ֻ弫˵Ŀ飬ɧ˺εֱӡ
˫۵ܣձյͨ졣
üͷС΢ţϣ߼
Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд޵ӡ
˻֣Ů˼ʶԶʤˡ
Ͼס㣬ϻĥ
ܵ㣬͸죬ϸ£֮塣
۵ں̼£pp˵
ܱʹ鵴ܣֻɧڿ顣
סŤҲԾй
ܽ˫ۣüͷһԼ͵ģ
룬ٵһᣬ޿̣˵ͿԵõˣ
ܻԲ޳΢΢̧࣬Ǿ͸СѾͷ
ֱģ֪Ǻ֮£
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ȣſҡҪ
ܽ߶˵ģҲ̲סеǹѾõĳ嶯һ§סܡ
ſԣȴûס޵С죬ܾĻǻȵ㴽С
ӵǵһɲǣһ˿ҲɢѾȫĵ׵
š
˫ĦԽ٣§ܣűֻľѹţΪ֮Ϊ֮ᡣ
ܷͽ͵̽ǻҲʾĶĵԻػͷ߰һֹ
ĶԽԽԲͦβʹŪţһյɸ˵״
˫ۣ΢΢̺촽Ϭס촽ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷת
˱ʪǣܽСָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴܵ촽䷢šš˫ֽŴԲ̵ѩλƣִӺƵǰĸоͦ
еһݵ۳嶯Ƶȫ
ůĴ֮ʹ飬ֻһɾ޴࣬ظ³ȥ˰ҺĲϣڼʱеʮֿ飬õĳʵ
ĵбʮ۾һۣƵﲨ
۰׵һȾϼ
ų׳壬Ť֫һ˫ѩ׷۵ĴȽЮĦҡظͼڵĿ顣
Ȼ޼£ܣֽرǰĥƵ䶯ŤԽԽҡ


187
˶̲סʱͻȻ紥һɿӳѳ
ߺһ˿Ȼһ˿ȻȦ΢΢죬̧ͷ׵򢣬κϸǲ治ܡ꼶̫ˣҡҲԡȻ꣬ʹ֣˿ȫף֪ʱѾռģѾκˣֻһˣĵܵܣĵ֪ܵܳܣΪ˼ȵĽǰ̣ݼڲ壬֪˵ĽϻδӰ죬ػΪݡ
Ҳϲ̶̣Ҳиоˣƿ
Ȼ鲻㣬ڰᣬ̾ȰȣҪʮ㣬Ǹöã
̬ܳǸ˿˶ۣٴν§뻳Уһȴûַ塣
ܴʱϵܵºĵǴԼǸŮ
ȻԼŮĸ顣
ǵģгΪŮĽݸҰļң棬ɱȴ˺öˣֱΨһһˡ
ԴɷܱһֱһˣЩ˳⣬ӶٴɫǸŮˣҲҪÿҹλصģǶôһůܹ
ԼĵܵܣпܳΪԼŮɷζǲܵģȴʹһִƽɵĿС
ģó۲ѣǸȻ㣬ԲǼȿƲסԼ
ĸŮͬڹŴʲôϡ£ǳ֮ңԴȴǲܣǱ
˼ʲôЩԶʮһͣ쿴ɫųִ˵ֱǹƨҲ鷳ɱħħ˭Ҫ˵ģɱɾ͵ˣȴҪ˼ܵĸܡ
Ϊ˲ƻŮҸıزͳһ𣬻Ӧͳһ𣬲Ĵϳ̵ġ
ڲ֪ĸ׵΢飬Ҳ̸ϽܻǷԡ
Ϊ˿˼ĽݸȻܲпᣬƣʵʵԴˣûи಻õ෴սԣ̵һأʹθֵϧѵõĲŻϧ
ȣϲʹ̳ȥɣ
̾ϢһΪԼδΨԼòģϣܹӵС
ϣ⾳ôǶô⣡
ϣϣһڳһ𣬵Լôһ죬ѾˣҲϣеĹϵ
׳ӵ˼ҲһѪյһʱĳ嶯˵ˣγأ
ȻˣüȴŮȥڣŮ¡
ȵ˳ɻ飬ȸԼ̫˰ɣзԳȻЦ⡣
ᣬ̸ˡЦЦ˵һ䣬ʱ˳ʫЦȥұˡ
Сܰɫͨ죬ȴ鲻ղŵԹˡ
ܲ׳仰˼ڵϷҸŮ
Цȥұˡ
飬ұ?˵ԼȻôųıӰһ̾һӣҸġ
ŮѾԳкøˣϲֻѾҲ˵ֻԼھУܻδŪԼĸˡ
ĿʼֻǵıƭûϣûֻǱƭȡ׺󣬳ڸٹ̵ĵ⽨˼룬ŽԼҲ˵ʲôĸоͻףϲˣϲɵܵˡ
ǲֻ֪Ը϶ѣȻƣϾܲʵ˵ܲˣ˵ûȥԡ
ٽأݵĴ̶ֳȷǳǴཫҪ·˳·Ǵ˿ģô˵ֳ棬Ȼչʾµѳϡ
ȻڳУǵЩǴ·ȴҲ֮ĸоϵϲԵãȴҲ޷СӣһȺˣϣ·ִܿиĸӰӡ
뵽кȻ㯣Χַ׷׵Ⱥ绨죬Ǹʱյĸĸ֪ǷԽĻţ֪û߳ʧȥӵʹӣ
׷ͺڷˣĲĪڴˣ
ʱѾûָող˷ܾеֻ޵
г̾һ˵ϾޣʹԼЩȴҲ޷ı䡣
뵽ǰԼһТҺøĸҴ壬ҲˣԼΣ
ԼΨбߵˣԼϾֻһˣȻĿǰΪֹԼûʲôˣԺûУԼŮΣգԼֵΣ
ɸ̾Լ˲ƾͺˡ
һͷʮǧٴΣԼҲˣ
ȻܹԼǽҲܴԻȥɣ
뵽ԺԼһѶϱĸǰĿɿڴģһЦ
Ҳ¶ģҪŬս𵤴ľ磬𵤣һա
ϧ֪ǣܹ֮ԽʱΪǧ˲ٿռԵռڽ𵤴ȥĵط˲󣬿ռԵĸ⡣
Ҫﵽ𵤴ͻȥǲʵֵˣܹһ书֮ϲмֻᡣ
磬ôˣ
ΧȻϲ˼ȴԼϣǱĪı飬䣬ʵ
Ű콿εǹУһů࣬ЩŮ˵İԼĸ¶
סС֣ĸоһһѽӵڻУúðһȴ֪̫ƣգƣһЦû£ֻǺ˼һǺǣۣ
ţ
켫ΪУɵЦ̺ᣬС¹ֱǿ˵һ֮УΪ֣ǱԵߣ˻࣬ߵöأ
ͷΧĦȼӿӿȺȤԼ壬Ц͸ôû
Ŷôڰ̵ͷˣ
ţ֧̾ÿϲұ졣
СĵĹ۲ɵϱ飬Ψˡ
֪ϲ̵ģҲǽԼ̵ģǰĽݹӹſϵİҲˣ̸۵Ļ벻硱֡
ÿԼ׽ʱɫһԼ˰̵Ҹϲʱٲ֮Ҳֻ͸ֻ̣ŲôΡ
ɨһۣѾӰһתѾںһ·ʱ²վһ̯ǰ˫۷Ź⣬ĿתĿͣ
΢΢һЦҲͰˣ벻Ҳ顣


188
ѽ㣬Ǹý㣡
ҡͷЦȴδãƾճһ֧
֧ԭ֧˸ܵŨϢ֮ЧֻǲעϸȴҲԷ졣
ͨгһƾӡǣԸ֪ûΣգǳһ˿ãһΣգԸľӡҵǵλá
ƾԼɵ貨΢ſԾϵٱķ
ֻԼ죬ϵ֧׼̵ġ
֧ǰΪ
ȻûҪԼŮҲɲʱҲˣڱ˿Ȼе죬ߵһ˿һΣա
еòڴˣֻԼĿǰ粻ѣϧҲֻһ̲˽֮ɱڽ𵤴Ҳǽ̫ŶЩһѡ
̣ߡ
һЦϵ֧Ǹ
̵ͨһ֪ʺϰ̵뵽Լţһ죬һ֧Ҳ˰̣ʲôҲûУ
ѵȥ򰢱ֻô
Щġ
硭
ϸϸ۲죬ԿգȻоɵĴԼļͷɽŤ΢΢
𶯣
Ҹϣ
ְס磬ģϸĲ嵽һź㷢֮ϡ
켡ѩ㷢ƣڰӳģԺڵ÷׵ҫۣݹף񣬲Բѡ
㰡ԺɲܽĶˣ򶨲㡣
ŭ
磿
ϻ֧һɻתͷ̣ͷϵİɫ֪ʱˣЦЦı飬֪Ϊ뵽հʯַȻˣǧʯͷԸհᶯССѰɡ
뵽ȥ͵ضҲ͵ɣޣôȥС͵أ
ǺͿˣ
첢֪ĶȷС͵γţûд˳͵ҲӵܵǮԣ㹻ǷȾơ
찢㣿
˰ͷϵİа棬ղϵģôһͲڰͷˣ
ͷϵǳͣҲУͲҪ㰢찢ˡ˵Žī̵ŵǰǳΪģϲɣ
֧һƲ۾ˣ뵽Ϊһ֧иһۡ
֮ϣ䲻ҫۣȴ㷢Ȼһ壬ʹ֮Խںīѩм԰ۣʹԭòɫһʱݹĿ޷ƿ۾
ͻȻоһϢʲôĸоһʱҲ˵ǣϢ˾Ȼ̣һĽ
תʱѩ׵Сָ֣ͺؤӷӣĶȽžˣֻû𣿡
ĸͷϵ°졢˶ͬһʽģֻɫһܵǵɫˮɣʽȥȽϵһҲƷһִĸоĸʱ쳣Ĵģ·֧һƵģҲεģĸ׵֧һϲˣĸ׸Ǽģ
ĸҪĳ嶯ֹĸף졢ҲУܲվҲһŮˣõΣҲҪģֻƽʱûϲŲѡ
סˣ̵֪ӣȻѧٵʱ̶˺ܴĺøУҲֻǶ֪һָоѣθǲҪģŴķҲ֪ģˣʲô취͸ֻû뵽̾Ҫ
Ĭ̻Ϊò䵭䵭ˣҲ˻
̣ˣֻû뵽ϲѡ
˵Ŵӻó̵һѷѷȫ͸Ө͸ԣɢ˿˿ɼĺ
ⷢĲϣԼҲ˽⣬ŮķϵƣĲϳĽݼҵĲرҵģԭһʯͷһ͸ʯͷʯͷʱеƺ˲٣̨һƬ֪һɶõıõʯͷΪ̴һ֧ʱͻȻ䱻ʯͷߣֹͣҲƲˣǽ𵤾һԪɢ
ţʯͷرһ֧Ө͸ķԼһӰǵģǸӰ̣ʯͷòڴˣӦΧһе飬ԭǼ֧֧ȲԶˣⷢӵ̫ĺףҲظӦλԼ׵Ļ
Ϊⷢ׼͸̣ҲҶоϺõķѷڣԺҲ֪߷һУֻҪ˲ǧҲΣա
ϧ֪ʯͷͷȻƳһ֧ǴСã˷ϣӴٶȻ쳣һ꣬ټʱԶʤˣ֧ʿν绢ٶһǧҲõ߻ħ
ۣС֧ƯŶ
ףһŮ
̲ס޵ûжʼɵ˼˵ƯֻһָоʺϱСķѾԼʺϵһ֧ˣһ֧ʺԸ񲻺ϡ
Ҳһľȣͨжһ棬һ۾ͷ˷Ӱ̣֧ʵ̫ʺˡ
ģ
뵽첻澪ȵĿų
ԼҲһ棬־ϲߣ뵽밢첻ͬ룬ΪʲôҪԼǷ棿
̣Ұϰɡһ̣ķ˿ϣһм֮ףҲûзԳĶ˳Ϊһ·˿һ˿ӵķƢһԳ

ϸһ΢΢ԵĨ糺ԽޣƮϢΧͣӿǽֹ֣ͣͬǲҩɢס
Χ֮ˣǴעӣ续еˣǺȻ𺳵
ˣ򸴺
΢ͷ̣ٿΧһ˫˫дΪ̾Ϊ㡣
Ȼһ£̻ӣ˶㲻ϡ


189
磡
̧ͷȥһβƳΪӣȻĿ㼯ɴߣæ䣬峺ɽȪ˫һɨΧЩȻ˵ǿЩ߰ɣ
ЦһС֣󲽼Ⱥǰȥ
Ȼӵ粻ʳ˼̻ӣˣһգ޳ͤͤظʣСС
Χ֮Ϊ̵ľɫԣƶѵ֮ͷӿӿˮйͨ
졣
Ҳ˼ɫʱ̵ĳ֮£ǾǺǣҪƽʱһ䶯
˿ΧɿЦ̣ǵûҶס޷԰ˣ
Ƕ߶˳ûͣ㽫ӵ뻳У̱ڻУųţǼ˶Ϣһʱ侹Ůܲ׵ʥԡ
˵Χһ̱ЩǿϲĿһԱߵİһ飬ȻⲻһЦСˣǱһײǽˣߵǸײˡ 졭
̴ߣεĶС㣬ⷬ˿һ䶯ʱ̯ӱײײͷ
óɸ̾ջˮ
ּһ䣺ԸΪ˳ееĻˮ˭һ˽׵أ
̣ƾòߵսȥ˵ʹ˫ֹϢս
Ц̵֫ʩչ貨΢뿪ȺҲ̻᲻
졢̵貨΢ɣ΢΢ϳĲ
硭
Ȼ߲ͣȴΪۣתһߣȥΧȺĿ⣬аĺ
Ϊʲôûк˵
һ굽ͷ絽ûʲôеӣһʱǸ̸书̸۹Ҵ¡
ҡ书
ǳ˵˱ƯĸҲԽԽƯˣǲԼû䣬ϲң
ĵͷᶨһһҪúõҵ书Ϊʲô粻һң
ֻɪһ¼Ἣ죬ôһڵϣӨ⣬峿¶顣
⼫Ϊ΢Сӵ֮Уû˷֣ڣû˿ôһɰŮˣ
ǳϵģһ˿ˣһһˡ ף
Ȼһ̶ͣپһؿڷƣҪŻһ㡣
֮ϾֹĹãЩܲס
ۣ¶һǸȻʱƶ룬תܿŻ֮С
̧ͷһۣаɫȴѾЩľ˲ˣһǰۻǲѾַˡ
̧ͷ˫΢У˿â
־Ȼ׷⵹˾ȣ
ſ̹
һ׷һߺڸʱѾǴˣ
Ȼ¶ŭɫһӢ۾ӡ
ĨĨӣЦ̣Ľݼҵ!⵹е˼ֻǲ֪ζ϶Լ̵ġ
СԼĪʮͣհݣƲβ룬üë´òʮֳª
⸱ò밢ݵķ粨ƣͷв²⣬˶Ƿ粨ɡ
Ȼ
磬ôˣ
ŮͬһľϲϲˣΪĽݸȥµǷ粨񣬷粨ڴˣô˵ĽݸҲпˣ
ֽеĸ磬֪ѶϢô
粨еðҵ˺ö֣졢̣ӵ£˵١
һȥ
СܵͦҶĽݼҵòͷˣ
粨˵ǰ׹ҫۣѶһῳ
вޱ粨ӵ˲ʱ侹ǰ̲֪ĹΣղڷ粨еʱ򣬾㲻貨΢ҲϰַԶڳһƺֵ֪֪ʶҲ֪ζùԼ貨΢ҲУ̣Գ书ĵİ졢ҲΪĨһѺ̲ɴ󼱣æеСġ
粨е̹õģСܵÿѣûʲôµġͬʱֳֵɱ¶ԥؿ£ף
ɱһȻĶĵɻȻеŵֲ̹СģʶҲҪ⡣
粨һ
ΪСĳⲻ̵֪ĳİΣ
̼׾ٵ貨΢һĶʱжһʯͷ泩֮ŷ貨΢İ֮ٵĳϸϸ۲Ͷ貨΢ʱ뷨ʵս֮Уеĸˡ
֮Բֵ粨һУΪŮõ貨΢
һˣ˭֪ã粨ȴȫЩеڹţۼ϶ɳˣˢˢˢˢĵȫǽƮ磬Ѹޱȡ
ϵ粨ӣ뵽˻๥ȻѼ֮С
ʱĿһǽ֮ϣȻ޿ˡ
粨ȵ򡱾ȻܶˣȦӣȥϳе·˿ġ
Ȼ粨ԼһҲǼŵģкܶﶼǰһ֮ϣųǶ㲻ģ䣡
ף
ô£
ⲻ˵粨һף
ôɲǼ˾Ͳˣ
еͷ£תͷһСӣȻе㱾£
ٴѾˣ粨öԣԽҵ֣Խǹ񫣬˭ʤ˭ܣμƽϣ򶷵ֹظء
ҪǳˣôһԼĲˣǴӮˣ粨ȴǷһ
ƽıǴܣԷôһ沽ǸĻŭţϲ֮˼ɽ󴨣ʳ֮˳ӱζһ㡣
ۼԷƾԼκãкսӶʱʱѾν׽סɱˣȻỵ̄ôܴгѵһҲǼΪ˵顣
粨ӵбӣԿ㣬ն𣬷粨ɵһȲɣã
ֺһȭϥǡ
ۼڰգƶΣһֻҪʵˣϥݲϣСҲضϡ
ڿмһ󿪣˳һţһߵǡôڳԷ粨ĹǶ㲻ģϷ粨ͷܹ𼦶һţ뿴粨ģûгȫֻһжѣϷ粨մ˸һţȻгˮĳɷ֣ҲϲˣѾȷԼķ粨񲻹֣ս״̬󣬸йٱȶֻҪУܹܹΪɱһУӶΪʤֲ˺ս־ΪʤĸоĶȷޱȡ
粨һöսСǧټ״̬ʹӦ侭֮ᣬڶ룬Ҳսôֵӹһ Եˡ


190
粨ʱİǡôһź󣬾Ȼ˷ŷͷͷ˳һ,һʽԣʱƳڴʱۡ
ʱδ£ߵƣ𼦶̬֮˿ǾɱһУԳĵİ졢ҲСġ ڷ粨ΪԼгʱָֻղվƣȴԤ׵ķɿȥΥһôҶʧһ˲ͬʱҲԳĲ̾Ϊֹֻһ˲ѾԶԶ粨ĵƣڷ粨Ǿɱһ֮Ѿƽˡ
˿̳Է粨ѾûʲôȤ֣Ҳɱ֣ⲻ˵ʴȣΪ̶֮ɫǾ͵òʧˣ
ô˵Ҳ׽ˣԼɱǵĻĽݸԼǲ£¾ǳûʹ񽣣ֻһзɽӰţɽӰҲһ˵ֵ˵ģĦڳȫʩչķɽӰҲ˴
졢̼û¾һǽΪģˣ
貨΢ʹó뻯ǲɰ˼ԼԴʱΣ
ͬѧ貨΢ֻᰴղصĲһһߣȻҲӦ֣ǲڻͨʹó뻯ûʹ鶯ӣ˼侫顣
˵ҲʲˣϾ˭ֶѧҲû貨΢Ķ
粨ȻԼɱһУֵսʱ򣬱㷢ֳͻȻ䲻ˣԼʧȥ˿ƣƮ룺ôˣ
Һʱѧ˸Ṧˣ
ʱͬͻȻĳðһĵĵܣСҧ鴫Ȼ˳뻯ľأʮغĿ֮ҧһǧ˰׹ڹнյΪ衱̺Ͱ졢̶Ц״ҲЦ̣ѧ֪
һҧ˵Ĺȴںźɣ
΢΢һЦ˵ǷĸĶŹҿɲˡ
ͬ㲻
ٺ٣̫Ҳªˡ
ҧʽÿһʽҧ˾ʮһʮҧ
Ǻܸ书
ҧһУֻܽҵóѣһҧҧԲ˿
ͬȻ죬ԼǹģæʣĵܾΣ
粨ֻ£ûʲôĹúܣҿȥòƬ̱ͻɡҧ ͬƽһβڣȻӲȴҲʶó
粨ͬ쳣ʵѵ˵С
ͬͷĬϡ
粨ǿô죿
С㱻ЮţҪȵģִ򲻹
򲻹ҲҪһϡ,ͬȥ
á粨ҲϻſֱӳȥڴͬʱͬҲϧǣѾܲͷˣһǷɽӰţһţ˱㰴ԭ·ɶء
ҪȻǣĽݸɣǻܲʸڣҶջ
˵Ų̵˽ͱ̣ʾⰢ졢̸ţŮ֪⣬ɵ˷粨Լͬһۣϡ
粨̹ﺦµӣ֪ճĲǺˡ
ԣ졢̵һ³ɵ˺ˣ
иӿ϶ǳ׽̡
ͬ˵ĵܣǸô죿
ô죿
ȻҪ֪ͨȥǡ粨ֻôܣԴһУȻĵ
ĵܣֲǲ֪⼸дǲϵ򣬲˵Ҳ֪ȥҹӵġ
ͬȷ粨ԣӦҲòȥ
磬С˵ǵĸҲǹӵˣ֪˶Ȼ֮ġ
粨һֱĽݸαװƭˣԣҲΪĽݸñ߰
************************************************************************************ ջ
棬Ťͷȥ
ҧ´ѩףЩɻ󣬲֪ʲôΪҪԼĸ˵°Լ
ǺЦ˼ҡͷİգ㲻ҪôڰͬԼ粨񶼳֤ĽݸҲֻĽݸˣ
ߣ
һЦ;òϲ޲óϴһȭ
뵽ղһ·§סԼ֫һ죬Ҳ뵽ΪԼиһ۵ĸо
²£ʱ㣿
Цеĵѩ׵¹֮£پ£ˣƺŵӨ⣬ǡ
һٱֲøղ˳ԡ
ҡҡͷȻ̣˶Ķˡ
˴γҲȫΪܹĽݸһ棬֪ʱĽݸڲ߻ֵ飬ĽݸӣԴΪأξǲӰԼĴµġ
һ̵Ľݸһϵİ̺ۣԳ롣
Ȼ̻˶ģ쵶ն飬ҲñԺԼ
ȻǱ˵㣬ȴԴϲô
С㣬Ľ㣬ã
һĽĵȷԼϲ˳ȴʱ׽ɺˣ֪ʹӦˣ֮£ѾԼǳŮˣҲʱǽ쵱ģΪˣɿһˣûйֳ԰ãΪиˣҲûжʼɳΪУһɰ˭õģҲ⡣
ڣһֱûкĴڣʱûΪں޶ϴ
Ϲ˵
һ죬ȻҲõһ㣬װĽݸݵһˣҲʱ̾Ϊα粻һֻгһҲã
Ƕ໰ѵҶǲ𣿡
̷ۣ࣬ɰ
ȻԴﶼܺãΪĵ˻ǷˣҲڸ̾˵ı仯
ȣ÷˵ӱģԭУ˿ǶħһĴڣɱˣмҪԼͰ찢ҲǱС飬ͰѾɻˣԣÿμܵʱƻò˼ĸо


191
磬ᣬϣԵôͣôʡ
գһԲ£ǳ˵һԲ£вƣ¹¡
ǡǡԲƵĺǣڶ֮䣬ĵһȦȲ㽿̬
ʱȴû˼ȥˣ
ѿưԲ֮
磬Ȼš
ԭе谵գرٴ
ҹɫŴأУֱŵȻ
ʱĵΪ̬ݺ串ˣ
Űഺ縡͹ʵƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ壬֮̾˫ڰ⻬ϸ۵ļϸĦţðסŤ塣
ͣظ갢鷿ϵ˵黰鷿ǳеԡû
оĸ꣬ӵ黰첻ʤߣ۾
һȻû󣬵ҲСЩڳŬҲ˲СĹģ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
ıס죬ð˵ԼҪҵ壡
ͷʼӰķ۾һ·䡢زȥͷδЪƶɵŪ⣬ƽ˫壬𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷ
쾪ȵķԼͷ֪ѾŻķȣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
š
ͷαһ˱ڵȴԿܵģ
鷿˱ţ첻ͦ˱΢Ųš
鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
มม
ڳͷˣٵĻƽ̹Сϣ
췴ļнȣûǿȥֻϸϸëϸųζ˽
Ĵȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪ϡ
ม
ͻȻĲģŮζ̼ȫĸй٣ͷ·
ม
췢ֻΣᶶϵˮ
˰ѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
ม
ͷĻظһ飬γסխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġ
촽ȥһ淢εˮͬʱ
 ม
ŰһˮȻ ҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ม
һΰô
ȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳Լʹˮӿ˵ѷͷڲСС
Ĺܴ̼֮£ӿˮ
ָѷУ࿪ڲСһŵˮһ찴ס˱
ม
岻ͦҲٴԸеٻȥ
ѱˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡ
ٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ม졭ม
ĴһӽȲӭȥָֻ޷Ҫ
ָϵĲŪȵˮҲӹϵ˳
ûᰢİָ˽ȥ
ʱڴһǿҵָĻ
ม
ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡ
ѪĴ
һλʱûˮ֮£֮
ſڴϸһȥ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱Ǵֱ
岻ͷȥּķӦϸ֦ͦˮٵ
----Ŷ---------ɫóֱ̿ˮ
ڴϣץסӲֱͦȥĦѾʪܵ٣
סҪеĳ嶯˫ۣńxǼȵѾĲˮѨˡ
มáม
һ˲䰢üֱͦʹֻǲ˲ѣͷѾʪʱȫ漴ĿУڵˡ
áม塭ม
ţĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹ޷Ʒ
ĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦڡ
ѵ޷ƵĵزԽĻȴյȫա
ԡٿһ㡭มม
˰Լϡ
·˽ȥ
áม
ץס˰ųµĳţԼѾ޷Լˣ
ȫǿҵĿʴ
ҵڳϣһһµķ׶š
ܰŪһŻζ˫飬ҲݺݵĳͶСѨ
ѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
ķŤ˼£ȫġ
Ƭһһеģ׺Ĵˮ
֪û⣬ټһֱ嵽ӹ棬Ӵ磬㶥ˣ
@@ߡߡҡҡСѨѽˡҡҵġСѨ硭úá硭ʹҡɡߡþ죡
죡
ҡҡҪˡ硭ҡֱҪҪˡҡˡߡ
콫ӣڳߣϸ˵áղŲ㱻Ĵ󼦰Ͷˡ
˵ɺ죬ߵؽͷڳҸ¡


192
ǽߵģﰮһ¶ȥеɧˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˣټӿٶҲ١
Ҳˣ˫˫Űѳյýģ̵ķҲԽҡԽ
ӴѽĺҲ
ޣ꣬ۡ
ˮԽԽߣԽԽ죬ҲԽԽͨˣҲͼӿж
հ˵ķǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳһͻһףʹͷĥĻһ
һȻͳͲ壬ȫǸխСѨɵģʱʱ͵
šþĸɰɡɧѨɡ⡭ˡġСѨ̫Ҫˡ㡭㡭ҪϧҡСѨɡššǣѽѽø硭ɰߡֳִ֡ʹ졭ֳӲûġҿˣҪ񡭡ֵҪҵ찡ѽߡø硭ҵɡΡ㻹ûгѽƣʵڲܶҪйˡỹû湻硭졭Ұɡѽҡҡˡ˵áˡɧѨܲˡҡ
챾ֵŮˣסǹĳԼɵİڱһ˵ڵ泩ְѰַǽڣƨɸ߸ߵ𣬴СѨȻô󼦰һӲ˽ȥһ߲٣һĴӣһյĹ򣬰йΣйһͿ
ɳĴ󼦰ͻǽǹ
ֻá𣬱ˡСѨҪ崩ޡҪˡͷ΢̧Ŀţգ쳱ߵģͬϼ䣬΢ġšߡŽĺáԩҡҡ
Ƭ㣬ʺ죬һ㣬۵㴽
ǣ˫໥ͣ˱֮Դӵĥתͣ޲ú϶Ϊһ
ڣѹͷȥ£ֻ֧סԡϣһסңСѨɢޱȵͨ˼͸ǾҵԾͣ
һͦþʹá硭㡭ʹʹҡܡˡߡߡ
²ʱֻϸˡ
ʹͣ
硭Щ桭áʹࡡߡҡܲˡ硭ᡭ㡭
@@˵áġҡһ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹СղŲǺ𡣡
˵꣬ǸεεģиǰһǣǶ԰ĻرǸ˷ܣмۺϡ
ûãСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼơ
ǰ鲻ɼŤĽʹͷӹȥײĹͷͬʱá硭ͷʼҡҡҺมߡߡ졭졭ҡֹֹѽߡߡ
ʶ;֪ԵȼգڰĽһϣһһ׳߳˹ȥֱֻˡ
ǽһášߡ硭ˡôǡСЩʹŶֱˡࡡҡҡ졭ߡҡСѨûһǡ֡硭顭ҡҺŶࡡߡҡˡߡߺߡ
ֻ콿Ƿϸ¶ʹ̫ˡ
ʱǽѾиǾ飬һ˵ĸܣǹ˷ֽáߡࡡ塭ˡ硭ġ͡óӴÿΡá˼ҡáҡĹͷҪpˡߡߡˡߡҿûˡŶŶˡࡡáššҡɡɻˡߡҪҪˡ硭硭ҡҪˡ졭졭Ŷߡߡҡܲˡҡˡ
@@ มô֡óมô󰡡ܲˣ
ܵǰδеĻ䣬ҵסİڶųĳ壬ͬʱѷز˫֣ƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵˮڳĹͷϡ
ม󡭡硭Ҳˡม
ﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ
˱Ű鷿Ϣһ󣬰巭ȥ
ְŴͻƨɣҷֿ
վڰĺ˫ַסƨɣ
ۣ
һĲ˽ȥ
鶯տʼҲǰҡš
Ҹ˫ֽס鷿
มม
һ𱻽ţǿйᴩȫָȻɿеˬ÷죬ߣڵѱˮûˣˮĤͲʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡม졭ม
ʹ˫ַŰβĽӺֱӲ밢СѨųٶȵļӿ죬¶ƿĻ
ڲϵı޴ᴩ֮£ĿҲѸͣȫǺˮ鷿ʱıӱţȫӲͦ
ܵⶴﵽ߳Ρ
มҪˡ
ڼ֮г鶯
̧ȣ巭תķתҲڰСѨĥת˰Ȧ߳ھεİ죬ҾΣСѨļסӹҲס
˫쵽˫УѰ챧
ѰŷҽϣԼҲڰԱߣǰ·İӱסƣֱֱ밢ͻƨȥˣ
һͣһһֻŷ鷿촽˱Ŷ䡣
ҿûˡŶŶˡࡡáµĿٶȴӰ𣬵һξ鵽ϮѾȫɥʧˣȡֻ֮
ȫ㺹죬СѨͣĴԿУ
ڰľţðͬУš
촽Ӽ󻬹ӣʱ첻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£Ļǹȥѳͷ̰˱š


193
ߡҡˡߡߺߡ
ӿٶȵĳ壬ʱͻȻڵӹһסоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มŶ
ڳȵĳƺ˸ϲãǹǿƺѪҺС
һ߸Żڸ߳ϵİ죬һָḧͷܣϧķŪš
ͷѾƵͻ
ͷ󸧵ͷŰ֮䴭ССˣ
šáม
ŰͷָƴᴥУȤðĸоųᣬҲӿĸо
оԼʱӿǳǿҵ
ϵŤţ
ְı仯ԺͷָҲˣ
ม
췢ӴʱǹɱȻʹԸеЩʡ
Ӵһһʹ̲ס
ȻȴˣʱĳĿˡ
ʱȺʹѩҪڻĿУųĳ壬иӾҡ̡
มá졭ܲˡá
˫ֱסı߳ĲϮȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡ
Ȼţһǿҵĸ߳Ϯǰһξ鵽ĸ߳ܡ
Ϊ಻Σȴǵεĸ߳ʱңֻǺӦٶȸĳ塣
Ȼ˿
޳ֲľΣǽס
ม
ڰҰƵĿ񶯡 ڰһﵽ˼鶥ʱ򣬳ͣԼֻ֣˰壬ôԼҲӵˣӵԼĻУĶߴһ죬𣿡

ţˣ
й˼ΣȫСҲܲ˳ĳˣǿ̷ȴװһûָӵı飬ð쿴۲ѣͬʱҲΪɵеۣ磬ɣ컹ܳܵġ
ᶨ˵ͻȻֱ֪һ죬ųĴְԼϣﲢĽ
ĶŪѪڣǻӲˣḧ˻ϸƽ׵СŪŰǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽĴȼ䡭޴аòܿͽòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
ϰͷͻȻϤĴ̼ʹһ£˱ΧƯķۺһ룬˳οʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ٣ظŪţʳָĴСḧţ󣬻ʳָزڣš
𡭡
ܵеشĴ̼Ϊܹõķй׵Լ֣Ѻˮˣ
ǣм䣬
Ҫ
쾪ôԡ
ߺ죬һ̬
ͳζˣ
ЦŰ壬𡭡
н˫ȣȴѳͷȼ䡣
ϣŲ ͷа˱Űǽ۵ķۺͷתڰĴС򡭡
ӾӲţϲ쳱˫Ŀգݽҧ´
Ѩɧˮͣ˷˵ˮζһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסСɰ٣ҧһͷҰŰޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡 ͷͣѨҹθͣÿһԴԴˮһϮζ㣬ȫȥ
ޣ
켱ٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴսһůִӿ
ʵܲ˺󣬰ǹϣһְסСһỬסϸСϵڣָǽС۵̺һ㣬Ȼǰһѹٴν밢ǽ۵ˮ

콿ߵظеһ޴룬˶ֳľްû밢̺ĽСڣڣߺ޵ζ롣
ʼڰ޹ǡѩĽϳ塢ͦ
ִ쳣ĺڰǵڵëнͷסһС硢鶯ѪӲͦͷ
һ⵴Ľ类׻ɰ㽿һ鲻Խ鶥ֵͷִȡ»ĦĴ̼ʱ˫κ죬ɫߣĽޡ
Ǹ޴ޱȵڰխڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲ尢խС
š
쿪ʼת ݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
šมˬСѨֽ Ѩͬʱ˫˫顣
鷿ͷ屻Ĳĥӹڸ٣еĳ𱻼ѹţУ̲סҪ糱 һҵĽΣнų ʮӣðſڴϣͷ߸ߵͻԼԲβѩ׵Σȥǵļ׵һۻ
סβ޵ķۺɫڣǰһͣһν
ޡ
ͷ͵̧Ź⻬ı
˫ץסβҵͦ
ʵ߳ܣоԼǳû뵽ķʽߺڴ
޴ڰڿǿͦͦײ֮һһһĽҲͣҡΡ
žž󡭡
ڶѨڼҵĳҺĽ
˫쵽ǰ鷿ޡ
ҧأ촽ܲסųнĶʼйɵ
ȫǺ⡣
Ľд𽥼ͷɢһͷҰһ
һǰһҡ֫ʼϳĳ̡
ճĤĦ઱વˣİҺҶŪʪʪˡ
ĳ֮Уһ㷢㣬ͬʱҲӿ˳̶

챻㵽Ѿֻţӡ


194

춶ȫڲͣشϢ
ĸ߳ƺû꣬һʱǳǡ
ٴθ֪߳ҲܲԼĳ谮ˣֹͣ˶ѹڰıϡ
ںźŵشѾƣߡ
΢Ťһ壬ȫļͻеؾΡ
ҧסļ⣬ǼĹ⻬͵סһֻӯӯļͦ飬аذ
𣿡
ʵ
š
ʵڳĻϸţŻûȥļΡ
ʹ뵽ոԼɵĳ£ķЩ˵ȴֿƲԼĺڻһָͷҲ붯ˣߵýηɵĻƺÿºɬ
죬簮㡣
ȻĦš
أҲģǲܳ磬ǲǺûã
ſǻ۾ģˮ
֪ѾŬˣǳ츳Ʒⲻܹģܰܰġ
֪簮죬Ҳ밮磬Ҳ֣Ĳô˽ģء˵˵ţˮ̲ס£޵滨ģۡ
Ҳû뵽ôа֮ǶôõһŮӣ
ֵԼȥ۵ĵ죬óô
ֻҪóʲôԸ⡣
̬ȼ϶ȷĵ
ǵʵܣͦŴִ͵ڱߣ죬纬һ£
ֱԼĶ䣬۾ǰ׵ļһһֳĸоȻôҸ߳ܵ飬ֱ
תһ룬ղҲԼĸоʵ꣬Լô˽أ
ԼǴôҪóһ
ѵԼ
ųڴȻûԥﻹеסպͨͨģһܺߵı飬һ߰鷿һ߰ͷ˵£סģ
쿴ǰġüŭĿ
ɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСס 뵽ΪԼסԡı飬ڴ񣬡̡һסȵٶȼӿ죬Ū£촽ȥ
һȳζ˱Ƕǿţ˫żͣͷһ¹ͷζ̵ģ򣬱ſͣ˫ü壬۾ѳĹͷסˣš
ָҪͷҪҲҪֺŻˬ𽥾ҵʺӣСг鶯
Ļȥһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İ
쿪ʼ˱һһ£һԽԽ룬Сͷͷ
Ѹ̲ס϶˼£Ķͺøÿֱֺͷᶥζϰúˬ[۾һܣһͰ춯˵̬
ץסͣͷרͷԵҲһһĹļӲ÷̣·ҲŹСһȺסһٻһţԽԽƨϷǲϵͬʱҲûţץסԽ߰ļһûһµŪţͷ͵øٶ̧ͷϸֱͷĴ󼦰ͣΧһȦſСڣͷһں룬ʼŪСһֱеֱꡣ
ǹ̼Ĳݺеͨһ㣬һĸоȫоᣬŬͿеĳ
šߣ
򦲿ƶ⾥Լǻڽܴ̼ⶥǰˣʩ΢񶯣˲䣬ŭͦ⾥μͦǣסĺͷ
⾥źͷӦǺܵģδרעﴫ⫵죬ԴҲµɣ˱⾥ֻǻ죬Ҫѿˡ
ԸܵǰϣĥƵƣ촽ĴУ˱⾥죬ϸµĽ£Ȼһ
ڽɺΪһ壬Ҫٽ㡣
챧סĺ˱õߣ»ζͷָĸмҵѹ˶
š
ͦˣסĺ輣˲񵯻һ㵯³ǵҺ
ڳļ£סŻµĸоߵذѿеľҺȥ̫нľҺðǡ
һ˵Ľ屻ڻУǰ˫ӡصػѹǰŵԵóеԼđjٴβϵ
һβΪˣ
죬Ժһӱ㣬չ㣬һӺòã
һ㣬һֻ§ס˰һӯյ֫һֻ˰ǰһʽͦѩ֮ϣ
ţ磬찮㡣
ΪԼܹɷһζˣܿ㷢ɵİǹָֻ۷ˣɫʱֿװµӣһŷҲˣʱڻеĸоܰȫ
ΪÿԼʱԼǰ˫ѩ׽ǲϵسųţżѹĵԣһ̼ϸӺˣ
оԽԽǵĵ磬ȥҰ̰ɣ֪ϲģһԸġ
𣿡
˫ֽ˽§ԼĻУԼֱȥסԼȥʹյĶߣشʱͷڰĶ֮Ūһ¡
ҲԴ׵ġ
޺۾סĲԣÿһŮ˶ѽԼŮˣҲ֪ԼӵҸɵҲԼġ
ɵϣҶϹһƿˣ˵Դסظ˸˿ֱսůѼܵԼİ⡣
֪Ȼ˵ﻹǺܽģһŮ˲ԴףôͲһŮˣ
Լ뿪ҲԭԼ԰˵Ǿһ˺


195
С콿еޱߵůҸ̰һָоµöԣȻԸ˷һˣһѹʧʹޣɡҸ磬Ӧңȥ̰ɣ첻ģġ
Լô˽ðһģ֪ʶʱ磬ϵĴľͲǰˣԼ磬ΪԼܴһ㣬ȿó翪ģֿð̰Ҹأ
һ룬˿Ķˣ
ҵ˯ȥòã
֪˵Ѿ¶ˣԼȷϲ̣̱ԼŮҲǳ£ȻҲ⣬ȥװ13
ţҾҸŮˡ
˼ĸܣʲô˵أ
ҪһΣҲܾ
˴ңҲóܲУĵҪ˯ţóԷй
ǣֻܿʣƽȵĺǵģûɻô˯ŵģװ˯
żŵķŵϣֻǣ֣ؾصģûĶ
ĵΪʲô绹ߣ
ʣ˯ˣ˯ǰܸܵԼֱǣţϲ֪¶һ˿۵ЦݣһֱȰס
绵硱ĥܾˣķڰ췿ĸڣķĸڣ̵ķڳĸڣµĺǣ̾ĽŰԽԽ߰˻У̲ĵź˯ˡ
ѾӰ죬Ҳ˸оʼ֪һЩŮ֮£ĵôô
԰찢ĻôôҲǿֵ
ǿԽԽ֣ԽԽء
Ѿ쵽ȸÿУҲ쵽֮ϸѧ찢ÿ֮һĸУڰ찢˯ˣҲԼңǰ찢㣬Ű찢õĿ֡
еһֻֿʼ޼ɵԼϸĸоϴ̵񾭡
ֻƺܴܻȣĸоرʵɫоʹʮоܸӣи̾ĸоʵ֪Լʲôĸо
۾оƣֻѾԼ˽Ȼ·ʵĸо
̾н׻û뵽ȻһѽƼ˯㸧Լ˽
ǿԾûжƬ̺󰢱̾ȻоѾˮ
ûпܣ󵨣ֱСȥ̵塣
ְѾʪˣĸ˷ܣֲڵָڰĥʱȥˡ
оȸղŸŶ̿㸧Ҫǿʱһɵֱͨţ̲ȫֻܱ۾ᴭ
һƹ̱һƸϣ˽§
ԼһŮ
ô̰Щ˵£
ʵĸо
̽ʧˣ
ֲ᲻أŪðˮ
֪ʲʱ򰢱̵ĶǶѱ⿪ֱӴఢ̵鷿ѱӲͷ
̵زСȴĴһǾ͸ȥʮ֮˾ţֲڵƴ
һְֻѴȸ˺ü£ҪĻڳƵġ
ʹȥĶʹðеÿһϸ񱻷Ƶġ
ǰɢ̼ƺѾȲˣȥһŤ壬΢߽
šมһһŤӣһ˫ȻſͬʱɫеѷҲҺ˰յǴӰɫ֮вҺڴڲˡ
ָסѨһһȥĴŪָβѷ켰ͻ谴Ħ
ʹԭſеһεϲá
šมʪ͸ˡ
ӰСѨеγһεεĻʪָ죬ɢŨŮζ
ม
Լĺñٵ򣬲֪˻Ϊأ֪书ԼСģɲԼ͵ˡ
ؼܵȴ޷صģʵ̫ˣκʱҪม
һҡһк˲˼ķӦΪͷѾӲֺ졣
ม
һڵĻѲ
Ƶӡȥҧţ̵ͷȫˡ
ĴһŶһֻһ𰢱̵Ľ鷿
š硭Ҫ̫ʹһϡ
̻֪Ǹʵʵʵʵڵİ̷ĳ
ƣҪ
ɻ벻Ҳһɧ͵Ůᣬ䱾ֽƨһֱ̧ȥĿ㣬ʱʼ֣ѾĳĸܣҲûô氡
ԭΪֻԼ󱻳ᱡ龰ᱡԼ
˫ֽץԼĿ㣬ͼֹɫǡĶ
ʱɻɫ죬ֹͣ
һһڿ㱻һ³Ĺҽϡ
Ѱ§ӦѰ̷ŵϣС죬ͷѸͣͷ
ҲûţȽ̵¼ð۵鷿ȫ¶һ̵鷿һְǿ˫ȣָ򲻶Ϲ̵ˡ
Ѿͷҡ
̾ŵ֪Ѿѹ㲻ٶƻõΪУסˣ
΢۾е΢΢
ظо͸оƤϸĹ⻬ζѹ˰ϣ˫Ȼ߷ֿӲͦȵ̴ȸƤĸоļӲʹִ΢΢һ̧˫۱ס˳Ĳӣ΢΢˫ۣŬۺ쾫µ촽ȴųǡ
ĽǶȿŰ崿ӣŵɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵ĴߣԽԽϲֻгֵĳڳԼǰİԼ֮ϵŰ̵㷢ͷӣڰ촽ӡڰ̲ĺ촽ϡ
ӣӰ̵ĲǵǰŰֱԵ¶ķ鷿쵽£΢΢ǷһӣѰ̵ĶǶקһԷ鷿ΡΡڳǰ̻¶Բȳƣμֱ治ֻеķۺ죬ССͷѾеӲҲֻлƶС˫һһס̵鷿ţͷкͰ̽ĴϢóʱһϢĸо̲סͷȥⴥͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬ס˰̵ͷ˱ͷţ΢΢Ťһӣ첻˫ָųͷ


196
þò뿪̵鷿ֻǷͼͦ촽Űϸƽ̹СȥŰڿıԵ
ȵ촽ð̻ʱһֲһŰ˵㣬ָḺ̌ڿӰȼ£Сһ䣬ںھëڿԵ¶̧һȣóڿ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣
˫ְŰ޳ĴȣŰëıԵʹڲཿ۵Ƥ̵ʷʹĹĵģۺ콿۵ĴСƬʺֻϡ赫ںںܳļëСŵѾʪۺڶ۵һֵĺɫûһ˿ë
ѳִԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣɳϻ˰۵ڣһʪķ·ҪγˮķۺоһԱ߶һ£һŰʱɢһее̵Ϣһ߽Լ촽򰢱ˮĶȥ̼ҪԼ˵˽һ¹ȴ뽫ԼڳһЩóȥǣһĴ̼Ϯ˰ȫʱ̵ˮЩٺɫҺ塣
סˡסˣֳ棬˭holdס
ڹؼʱ̣ŮȻˣͻȻֱһѪĸоͬʱҲңңҺԼһ򣬵Լȥʱ򣬰̵²ôͱˣ
ҲˣòףԹԹԹԼǲԹò׵ȵԼԼȴ£˵ҲһĪĳͷοڱŪϰµģһҪͣĥˣ
磿
£³Թһ˿ǻҲܿƵĲš
ϲ簮ĸо𡱳İȴź죬
ѵҾ˵һôô
šȻ˵£һӱɬϸš
Ѿͷ籧˯𣿡
һ˵ھͺˣҹһ绨ȴܳԣǺεȵļ尾
ΪñѾͷģҲֻˣ
á
̲ס˳Ҹˮǿĵµˮ
ƺ뵽ʲôһӺ͸ˣҲȾһƬΣΣǺÿ磬Ϳˣòã
һڴζ͸¶Ҳʱ˿̣ʱ˾ѵһ˻˵
ȻҲᡣ
ǣһŮӵ»ģΪһŮȻҲ֪ʱѡԵˡ
ãѾͷģҪģԹԵ˯ǣǵһ
š
̶ģ粻ù̵ܰġ
һλڳĻţһʱԼ˼֮УСһҲһûʸȥģЩûа취˵žͷŵģֻ͵͵ذų磬û뵽һУڽʵˣҸΨһźûа彻磬ǳһ˵ģжŮˣҰн͹ˡ
أһ˿δ˯ˣ
Һãܿ˯ˣҲ֪Ҫܶļ尾
Ӱ̷ˣȻδõﲻЦò̫ǿҲ̫á
ѵȥｫˣ
ðɣ
֮ԼĽݸƲģӦûʧһžӣھȥˣǰ
ĽݸԼӡϾĽݸûԼȴҪȻ벻ͨѵȥԺһ٣
òҲ
ܲԡĥɣ
ȥϴһˮ裿
ԣҪΪġ
ţֻԴģȴͬʱԼıһ֪ˣ
һһ
ⱻˣĶֻǸٸ

ô
ϲ벻ԼȥԺҸйй𣬾һƷˡ
ѵĽԼˣ
ĵ
Ѿɫĵû뵽ûмʶĽ֮˵
һǴżǿԵԡǿˣǷһһ߿ţȻǼǵùŵġ
ûпſڵԱһŴ鲼ˣ֪Ǳոײġ
ֻ֪иںȥο
ѵ˼Ҳ
Ҫôã
˼ҵȵлˡϵٸԹ
ֻٸ£룬糺Ͽӵĸ续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˣٸֻһۺɫĶǶԼһͬǷۺɫ㣬ǰһ˵ļͦ鷿ʣڷۺɫǶڸ£ʵֻǷ鷿϶С㣬ŴĶǶƺһȫڸǷ飬ɫδӶǶԵ΢¶ǶǱȽϱ¶һˣ¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶
Ů۾һٸü۽ǣǴ⣬һ˫ˮ۾ҪγˮٸԲ̵β޳ϸµȣüĿ촽΢ȴԸУʵأѶǶŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ٸŮԵóÿڸ
ǰֻ׵鷿һԲ⻬ԡʢǣڲشű鷿ϸָἷ͸ĺӣңƲذһӣ͸Ƭʪ
ƽչ⻬С΢΢¡Сɽ롣
ʱδȻһƬܿˣٸȴ
ббʱҲߵߵͶͱ
ɫĵĳȻ᲻飬⿪ĶǶҲĿӰǵۣ
һƯ˵Сɧѽ
鷿ƽСԲ޳ĴȣСС͸С£Լ¶ںڵë˵ķѽɫٸＫΪĵȴһСһҲûС ǵþ⣬ε۵Ƥ˵壬ͷǶĴ鷿ϣ޳ԲĴȣںڵë۵Сɧ¶һԷĴ鷿˱۽Сͷ֪
֪УһԷĴ鷿ѱ˸


197
ᱡ۵ȣ¶˿СǵСɧ¶ֻϡČë£ǳкСʌ¶ˣ
Ƿ۵Ĵȣָٽ۵С·죬ֿƬ۵ĿתĶ۵С¶
С¶ֺۣ¶ǲی¶⣬ָ⵽ŪСɧ¶ٽȥۻָСɧ¶ȥ
Сɧ¶۵ģ¶ůʪŪС¶С¶ﾹöճȵɧˮֱǽ۵ƨۡ
ָС¶ﾡŪ۵С类Ū顣
˯еŪþ"šš"ĽǷ۵¶С¶϶ǿź۵ˣָṴŪţǿź۵˾ԱӲһˮ ˵Сɧ¶Ĵ󼦰Ӳһ壬󡱵һŴ糤Ĵ󼦰պɧˮǶСɧ¶
СǱH÷"ѽ
"һ΢ۣʱɬ÷糺죬ЦţСɧ¶մɧˮĴ󼦰ͣǺ۵С¶ĥ
СţѱסõĴּĥʱſСɧ¶ֻƬۺ۵ģһɧˮČ¶˳
ЦţϷ"С¶ɣ
"Сţͨ죬ߵذô󡭡Ͱ˼Ұɡ
ʱԴ󷢣ܷŹСǣ
ذס۵Ľô󼦰ͶǺ۵СˣŪͣ
Ȼһٸûоһʱɧýסߺ濪һ˫۵ĴȣŪСɧی¡
ʱϣһ˱Ūֻ۷鷿һٴΰָٽС£ѰҵϷG㣬ָĥ ٸɧͣţšҪѽ
Ĺ࣬ЦżӾŪɧˮСˌ¡
ѽٵġšѽ
Ūɬѵȴִĵεߺ죬Ĵ󶯡
סŤĽСɧµȥ ͣŪСǽ۵Сɧ¶аС˶ѽ
Сǽ߲ѣţ㻵ˣ˼
ǲһǣ฾˵ŵöˡ
⫵رʵѽ
Сɧѵò˵ǾĻ˼ҵС¶Ŷѽ˼ˡš
ѽҪš˼ҵС¶ѽ˼Ҫѽ
Сڱ¶ıɫʱһȵɧˮСیӿ˳
มมˬˬѽ˼кѽ
ûǹС԰һ
ʱĳĿưոݣ
ߺ콿Ū۷壬ʵͣѴ󼦰ٴκݺݲɧˮСɧ¶
ѴͷסĻ
С¶ůֽ¶ѼͰý
ѳļͼͣ³ֱֱ롣
ƨϷӭųĶˮȱ̵ĺˮϵĴС¶ͣϡ
ϵļӿHٶȡ
Ŷóʵ''СǿҶ顣
㺹죬ƵƵĽมมˬˬѽŤڣŤһԷʴ鷿»εţεóߵ˫סСǵķ飬긧ԭĴ鷿ԵüͦСͷӲ綹
С鲻ԽƵƵСɧ¶⣬Ĵּͽš
УH㣡
Цҧгݵ˵
ѽˣรรСˣ
㺹ܵСƴŤӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽ͼͳġ̡̡ˮʹС
Ҳͷ¡Ю˱ȫ
СǵСɧ¶СƴӭųǴ󼦰͵ĿHСϵ޷죬ˬޱȣͷֱСµĻ.H˼£Сǽת˽ţѽ˼ҡ˼ҪйˡӴˣҪййˣ
һɧˮСǱHʺСɧ¶ӿСǲ˼½ڴϣһˡ
ܰݣ
˫ǹ⻬ѩ׵ķΣ
СҲŤţͣѷεͦšӭš
ǳһһǳҵͲš
ȼʹСǱ¶˷ɧܣߡ΢ƵƵƵĽд
มรСš̫ˬˣáܲˡ¡ţ
ʮγᣬСѲ˺߲ѡ
ĳH.˵Сɧ¶Сʌ¶
Сš㡭ùݰ
˵ȻҾͲHˣ
ֹͣ鶯󼦰ͣķηڴϣߵСǷǺ졣
ţˡ˼ǩСʌ¶˼Сɧ¶׸磡죡H˼Ұ
Ѵ󼦰ͺݺHСɧ¶HСǽ
ʱСǾˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมร
ܲ˼ҵС¶ҪHH㡭˼Ұ˼ѽ
Сǵɧʹ壬һ崩Ƿ۵Сɧ¶Ÿġ
Hͷɢ˿㺹ˮŪʪһ
ִļѱˮС¶ݺݵسš
ѽѽļ̫̫ˣHúӴมม
ޱȼٽţСš˼ҵɷ򡭡˼ܲ͵ļͣˣ
֪ôҾáˡˬ죡Ҫйˡˬ죡Ҫйˡ
ĸģüĳ壬Ĵ̼һСǵ߳壬¿Ƭϸż͵ĳ泩ȫΡ
СС¶ȺˮйС¶˱ų͡
ٵHţСҲƴ̧ͦӭϳĳ̡
มม̫ˬˣ
Сأһ̬СҲ泩ģมšมô֡ǡšܲˡ
˺
ǳĴ󼦰̫ˣСɦｫμǰʱоǹ൱һ㣬ó̧ͷųСɦǵĽϴֻСɦǵѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵСɦѨŴ󼦰͵оýխǷǳĸо


198
ĺáม˼ˡม
СɦĴȷֵøˣǰĴ󼦰͸ѨǸȻӣ֪󼦰͸СɦＫΪʵĸоΪܵСɦѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵŴ󼦰͵ĲСɦѨ˳ʹСɦԭŵӸǶú
ðมĺมСѨˡ
СɦǾû㣬ųأʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ǳζģȴСɦϣĸųһ뵽⣬ʹóĴ󼦰ǵøֳĶСѨ
ô󡭡ม˼ҵСѨԶֻ㡭ֻɡСҰ㡭ðˬ㡭ÿ춼˼ҵСѨòáม
е󼦰ͱСɦСѨеýģóȫһһʵĵͨƵģǵһ鵽ŮԽζһ뵽ٸ˱ˣ˷ܵĽ˳ڣСѨůýมеҵļˡ֪ôˬมˡ
ม벻Ĵ󼦰͡׳˼ҵСѨʱɡš˼ˡ
СɦһһµŪʱı۾ĿС
ǳ׽ƵģҲµСɦŪֻСɦѨˮСɦ˽˵
ðšСšĴ󼦰ͺô֡˼ҵСɧѨġ˼Һมɵ˼Һˬ˼⼸׻ˡΪʲô㲻˼ҡˬ˼ҵɷ˼ˡมСš˼ҡˬˬม˼ҡˬô󼦰͸˼ҡĺˬءมо
ˬô̼֪ɡôˬม˼øˡ˼Ұ׻˼ꡭСš˼ҵСɷ˼Ҫÿ졭СɦСɧѨòá
СɦͦǶԼͦ 鷿ҲŻζó̲ס˫ָǶӲͷŪȫ Сɦˬţšˡม󼦰͸簡˼ˡֻĴ󼦰ܸ͡ɵ˼ôˬˬมɵ˼ҵѨˡม󼦰͡˼Ҫ㡭Ҫ˼ҡ
СɦﲻʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷųĴ󼦰СѨʢ
มĴ󼦰šСɦﰮĴ󼦰ˡĴ󼦰Ͳ˼ˬˡม˼ҪҪ󼦰͸硭СɦСѨมɷ˼ˡ
СɦΪŮ˵ܣȫĴ󼦰͸ۻԼ鱩ľ鷢йӭųļ ҡƨɣˮˮɳʪ˺һƬ
СѨˬมġ㶥ˬˡ顭ˬšˬ˼ˡม졭СɦСԡ˼ҵɧѨมˡš
СɦＱٵĴϢͽ˽ڳ˷ܲѣǿԼֳĴ󼦰ڳޱȵСɦŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲġ
˼ҵɷ򡭡มֶ˼ҵĻˡˬѽˬõСɧѨˡ˼ˬˡม졭˼ҵСɧѨมԡ󼦰͸硭ม
Сɦԭ޸߹ȴģټСѨеĿкͲʱڳͷˮˬóĴ󼦰ǵøӲֱ֣ͦƨɡ
มม˼ҵĸαš˼ˡҪɵ˼ˬˡ졭˼Ҫйˡ졭СѨйˡ˼Ҫйˡ
ʱСɦ֮ǰţԼڳŪӲСѨһĽҧųļֳͣһɹ̵ˮ
ม˼йˡĴ󼦰͡˼ˬй˼ˡɧѨˬˡ
öû󼦰Ͳ߳ٸ񱻳Ĵ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵڳϣһɹɵˮСѨųĴ󼦰ƨ£ѴŪʪһƬ
СɦѾйýˣţ󼦰͸͵㡣
̲סſСɦϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪СɦַϲĺͬʱԶĳ˫ȣųĴ󼦰ͣˮСѨڣóǵĴͷʪķʺදš
š˼ˡม˼ҵĺñ졭콫Ĵ󼦰Ͳ˼ҵɧѨɡม˼ˡ˼ҵСѨ
ڳĹͷ궯֮£Сɦˮѷ ĳһСϪ֪Сɦ൱Ŀ󼦰ͲСѨѨæŰѴ󼦰ͲСɦСѨֻѨڸ١
Сš˼ܲš˼Ҫġ󼦰졭СɦСѨҪĴ󼦰͡š콫Ĵ󼦰͡˼š㡭š
Ů˵ԭʼСɦﴺ鵴ȻͨҪѳĴ󼦰ͲСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµĴ󼦰ͱǵִӲùͷĥСɦʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼СɦѨȻǰһͦ󼦰;ĲСɦʪǳСѨ 棬ųһ壬̣
һ׳˶ӲĴ󼦰ͣСɦѨڵˮ˳ľͲСɦȵСѨˡ
ô֡ม󼦰ֲСɦɧѨˡมôְСɦɧѨġð졭˼ҵĺɷ򡭿˼Ұɡĸ˼ҵɧѨ
Ŵ󼦰ͳСɦѨҲ鷿 ŪǻԲʵƨɣԳ˵ǰԸˡʴǵŮˣֻԼйŮˣֻһԼżɧ˶ѣ֮˿ֻĹϵ


199
ม˼ҵĺø硭Ĵ󼦰ͺมɵ˼ˬˡԡ˼ҺมСɦĸαม󼦰͸ɵ˼ҡ̫ˡ
СɦŮտõխյѨĴ󼦰ͼеʮˬСѨ ԽԽˬѣóˬʹĿ͸ɣٹͷСɦĻĺ󣬳 ĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬĴ󼦰ͺ̰˼ҺĸСɦมĴ󼦰͡ɵСɦÿม
СɦﲻͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭϳǿĳҲԼĴ󼦰СѨҵĿţŮ׵µĹ淶ͱ󼦰ͲСѨĿиȡˣ
มˬมͦˬšСѨеˡ
˼ҲˬĴ󼦰͸ɵġมСɧѨࡡˬม졭ԡٲ㡭졭СɧˬมҪСɧˬˡһ㡭šá
ɧСɧĴ󼦰͸ɵݻƨɸһҡͣʪѨҲһһɵҧųĹͷˮһͣ
มĸɡԡˬ˼ˡม˼ұɵˬˡɧѨˬð졭ɡม˼ҪһӶ˼ҡ
ųСɧ˫̧ߣڳϣ СѨͻİųĴ󼦰ͲɣСɧҲ˳Ƶ˫ֽ§ųı˵ֱŤθͦףŤӭųٶȡ
˼ҵ׸硭มСɧﰮĴ󼦰ˡ󼦰͸硭ɵСɧѨˬˡ˼ҵĸαมֻĴ󼦰ͲܡɵСɧôˬมô 
СɧĽɵʹĻζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳ ڳµСɧҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪Сɧĵ˷ܺͼ
ɵСɧˬˡมСɧĻĺáมมˬšɵСɧˬˡСš㡭졭СɧҪˬˡ
Сɧͽͣ˫ֽ§ų ͰƨӭųĴ󼦰ͶСѨ壬ˬóĳţÿһζĹͷĥСɧĻתʹСɧˮͣ
ûСɧѨม󼦰͸硭ɵ˼ˬˡมมСɧѨˡม졭ٸһ㡭มСɧѨ
СɧóĴ󼦰ͲɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌óĴ󼦰͸ĲСѨͣĺųų
󼦰Ͳ˼Һˬมԡ˼ҵСɷ򡭡塭มĴ󼦰˼ҡ塭ԡСɧСɧˬɡม
СɧĴ󼦰ͣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪĴ󼦰͸ĸСѨѣڳ˫Žųϵı񵴸ް˿¶ӣʱţǳǵĳСɧǳˮС Ѩ
มˬ˼ҵɷ򡭡ɵ˼Һ󼦰͡ɵ˼ˬˡԡСš㡭졭㡭ҪͣԡมˬˡСɧɷ򡭡ø硭˼Ҫййˡ
Сɧѳ˫ڳһֱĥţŮĿСɧʱ˿ȫҵĴ󼦰͸Ľţ˫ָıţųԵʹ󼦰Ϳ͵ĳһһεԽĸ߳ҲСɧﵽ߳ʱͷĵסСɧӹСɧСѨⲻͣ䶯³ͳƵĲͣ˱ŵĿкѨС
СɧﲻͣϢģûϢ
š˼ҵСม˼氮ˡɡšСɧСѨˡ˼ҵѨҪ󼦰͸ɡม㡭Сɧֹֹ
Сɧ˫ȸ߼ڼϣ󼦰;һͳģɧεСɧҲſٵͦƨɡ̧СѨ
ɷมĴ󼦰ͺô֡ðมɵСɧม˼ҰĴ󼦰ˡม˼ҺóʵมมɷšСɧɧѨม˼ҵĴ󼦰͸硭һ㡭มٲһ㡭
Ĵ󼦰СɧѨĻĽײţͬʱͷ¿ſСɧѨڵųĴ󼦰ͶģһһһһĳٶҲԽ죬СɧѨˮʹ󼦰ͣġ̡̡
ܲม󼦰ɷ򡭡ม졭ɡһ㰡ɡ˼ҵĺø硭˼Ұԡมø硭š˼ҵСѨˬ˼ˡ̫ˬˡ
һֱԼִļСɧƬʺнӣڳĴ󼦰ɽСɧСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
มԡมˬ󼦰͸ɵ˼Һˬ׸ļͺô󡭰ɵСɧˡĴ󼦰ͺɵ˼ҵɧѨڻˡ˼ˡˬСɧˡһᣬֻҪĴ󼦰СɧѨһͻײʱţСɧɧѨͻŤסļͣҲֻǯסԣͣ䶯ļӹ˱ȥǿҵĿиóͣײš
šɧѨɧѨеĺˬมšҸɧѨҸ㡭
มɡ˼ҰĴ󼦰ˡ˼Ҫ˼ҡมĴ󼦰͸ɵ˼Һˬˬԡǡ㡭ม졭һ㡭ม˼ˬˡˬ˼ˡ˼ҲˡСɧɡСɧĴ󼦰ϰɡ
Сɧﲻϵ̧ƨɣóĴ󼦰͸ݵĲȫʪ͸СѨСɧȵˮͣĽڳĹͷϣ¶ɧͷ飬óü˷ܡֽ󼦰Ҳ͸׺ݵСɧСѨš
ŶðɡŶСɧѨ˼ҡԡСɧˡ˼ҵѨ󼦰͸ɵĺˬ̫ˬˡ׸硭ม󼦰͸ɵ˼Һˬ
Сɧﱻɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ ɧѨļסĴ󼦰ͲϵŤţӹһɹɵˮڳӢĹͷϣǰεľ ֪Сɧ߳ǰףǳĸš


200
СมСɧ춪ˡ˼Ҫйˡมĸɡš˼ҵСԩҡม˼Ҫйˡܲ졭ม塭㡭ɧѨͱˡˡСѨͱˡĴˡͱˡСɧҪСɷͱˡıˡСɧҪˡСɧĻ󣬳һֻʳĶǣþȫСɧҲ˫§סĲӣ˵СѨͻӭĴ󼦰ͣҲٵʶţСѨ ˱ţй˴ɴɵˮ
СŶСɧĴ󼦰͸ˡมɵ˼Һˬÿ̲סˡˡСɧйˡ˼ҡ˼йˡม˼ҵˮйˡ˼ˡ˼ûˮˡٲ˼ҾҪˡɧѨˡ˰ڳ£СɧСѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨ½˴
Լδ侫Ĵ󼦰Ͱγ ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺСɧСѨ˳Ĵ󼦰ʹСɧ õԼʻϲýţɧ˵̳ɸŮˣСɧ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ ӣѩ׷¡ųĲŪҡţ۵鷿ڳǰҡţʹɢȵĸš
ΪֲСɧԼʣҲΪСɧ˵壬Ϊ˽üСɧֶ˵Ϸǿ侫ĿУ󼦰ٶȲСɧ۵СѨʹ˵ ͡١ĲŪš
ԡ˼ҪĴ󼦰ϡมСɧ˼ҵСɷ򡭡มม㡭塭ԡม̫ˬˡˬ˼ҡมСɧﱻɵˬˡม˼ҲˡֻĴ󼦰ϡ§СɧŴ󼦰͸Сɧ ѨСɧ߰ĽųȫˬʹѨεţóĴ󼦰͸ˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
СɧมСѨҵĴ󼦰ˬˡˬม
ม˼ҵ׸硭˼Һð㡭š˼ҵɷ򡭡ɵ˼ˬˡ졭㡭СɧɡšСɧԺҪ˼ˡ˼ֻĴ󼦰ϡ󼦰͡มСɧɧѨ
СɧｿɧĽд˵ĥġաա˵óηŴ󼦰͵ͦɼ顢бֱͲСɧѨֱɵСɧ飬ҲֱŪСɧҡΰˮͣţٴйʱ򣬳еһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ѳͷһסţķ˿ϵģóæֹͣ˳壬ŴͷСɧﻨ˱ĿС
ɷ򡭡󼦰͸硭˼ˬˡมй˼ˡมɷĴ󼦰͡ɵСɧˬˡ
Сɧȫţƴͦסƨɵ˫ еģѨһɹɳȵˮڳĹͷϣСѨѳļȦסСѨĻҲͣ˱ųĹͷó鲻ѣ󼦰ǵøִСѨһһĹ⣬֪ԼҲ侫ˡ
มСɧСѨá̲סˡҪСɧˡˡมáˬ
졭มšСɧ졭มȫСɧɧѨСɧСѨҪ
СɧѨļסļ ͣ˵ŤӭϳҲٺݺݵĲʮº̲ס󼦰ʹУСɧ˫ֽסıָУͷһСѨȻҧס˳Ĺͷһʪȵˮֱй̵ĳͷ͸ĵֱƵ
Ұްĺз壬ʱȺľҺעСɧСѨֱˬСɧȫΣ
ǳǸйûήӲԷĳͣСɧﲻòӭ
˸ӼҵԽСɧ︹µǵشǵëïʢŨڳ޵СѨ۵Ƶҷֿмһ϶ıţˡ޼ˡ
ǳСɧһɹˮڳǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ󼦰³һǿľҺȫСɧĻּŨľҺһСɧСѨСɧҲ ɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ̰СѨ̻ˡСѨҪййˡйˡø硭СɧûôˬСɧﰮĴ󼦰ˡมˬˡɧѨˡԺˡ
ɾҺСɧСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
һᣬŴСɧСɧİסƨɣе󼦰ɲҪߡСɧҪСɧСɧҪڴ󼦰ϡûд󼦰Сɧﲻˡ
ʱСɧָˣȴס
Сɧȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСɧСѨ滹ϵľҺǳٴβɧѨ廹иоȻӵڴ泩۵֮ˡ
֪ʲôʱ򣬳ֲٸͷϣǲͣĸĦļ򡢺󱳡
СɧһҲҶÿ˵ָĦ¶ļ򡢸ʱһĸо
鷿ǵʹͷƴͦ
֮ʪģһ׹ĸоҲģһһķ
˶ˣҲΪԼΪ߲ѣԷŵҲûֲ֪߳ܵһİǵģ֪˲СˣʱѾͣˣҲͣ
ɧ˻סĲСڳ£һůӿֱؼ䡣
˵ĳ£ɧ˲ʹͦظ
ʹѾ鷿߸ͦͷرˡ


201
ɧ˵Ķƺ˳ʲôʾ
͵ֱڷɧƽСϴΧꡣ
ҵڷɧ˵ϣڷɧ˵ϡ
µķɧ˴
СϵֶԽԽ󣬲ϵɨɧ˵塣
ķȫĶ弤񶶵Ĳ
ֻһһεӣӿ˽ȥڶĴ꣬ʹǹֳ֮䡣
˵ĳ£ɧֲͦʹͦȡ
е˫֮ʹȵһʹʮʹ̲סʹ
ɧ˵챻µĴǴĸо
ڷɧʹ鷿ʹץһһǿҵʹ鷿ϲϴʹɧܣʹִһرõĸо
ԽʹܣõĸоԽǿҡ
СһȼգֱյĴȸǵġ
ӵ׹б׹ʹǣһһۡ
һʹĸо
һȼ£ʹһС
ɧ˲סĴŴҴܵʹɧͷĿѣȼŷɧ˵񾭡
᲻˫ʲô
ɧ˵ĲԾĶȻ˳ǿҵ
һѹڷɧ˵˫ϣȫɧѹ
ɧڳ棬һƬڰ
ɧ˾ıˡ
ѹķɧ˻˹ؽһ
ɧƴİڿͷڳļѹ´
иӲӲĶײŷɧ˵¸ʹȣʹʹġ
˷ɧ֮䣬һɴʹ˷ɧ˵񾭡
ɧ˲ɵĴ˸ս
õĸо˲ʱӰ٣ʹʹ޷ܡ
ؽں󶼱Ťתʹ
鷿۵Ҫѣ˩˸ǧ׹Ҫһ㣬׹ʹؼ´ܡ
ȼյĸоɱһƵشӽ棬ҵľʹ޷ܵʹʹɧһӿ˳
ڷ񻶰ʱϵʹֻ࣬ޱ޼ʵ֮Уڲ֪Լжأĸожʹ
ɧڳƴɧʱᵽʲôСŮӡ
ڳѹ£ɧ˵ʹΡ
ɧƴڱɧصĵط
һֻƴųֶԷɧ鷿Ľһֻƴ赲ֶԷɧĽ
ɧƴȫŤ塣
óֵ뵽ĵط
ﲻסذ󣺡Ҫʹʹ ܳĽܵɧƴķɳƺûиоķɧ˵ı仯
һһɧ˵ҵײ
Ӳͱײڷɧ˵¸ϣϣϣڷɧϿ񱩵
ɧ˾ķɧ˵Ĺͷѹϣ顣
ڳһһµѹ£ɧ˵ǻײһһɵϳ壬źɧ˲ɵ΢΢ſ죬һһɵԾһһĺţ
ųļļҵհѷɧ˴ɴʵʵѹ£סĴŴ
ɧȫͻȻһڳҲ
ɧȫɢ˼һʹĲܶ
ʹ᲻סشӽյ˫۾¡
ɧ˵Ĵϣ϶³Ϻۡ
ϣϻۣϺɫӡڷɧѩ׵ļϸĲϡ
Ťѣǵġ
֮СѨʱѱ˴ѨһȦ֮࣬һһ˵طĴ鷿
İѷɧ˷ŸĦŷɧ˵ÿһ缡ظĦŷɧ˵鷿ظĦŷɧ˵Ĵȸͻ
ɧţ֪ΪʹΪʲô
ųĸĦرǶ鷿ͻĸĦůɢɧ˽ŵɳ
޶˵òѩ׻۵ļԼϵķ˷֣
һ˫ˮ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѣ
ܵɧ˳ħô⻬۳ġʱ𿺷ܵ𣬳§дɧ˷ӯеԣѩ׷ۡԲ鷿ѩ׵˫鼷һܵ鹵˱ǵĻζȫѪҺܡ
һ̰ˮְ飬ʮеԵģ͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ󣬻ı𿺷޷ܡ
ᰮɧǳ壬ɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻ𣬷ɧ˷ɧ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
˱ǻ˸ʱСѨšߡ
ɧ˲ķСѨڳʪˮʹó˷쳣ֲɧƬ۵סִļͶ׼ʪķѨβȻͦ롰̡ټ󼦰ȫûСѨüͳڷɧ˵ĶԾ˵ЩԴʡ
þúķɧдӷѨȫˬޱȣȵĳǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮ķɧ˵СѨܵǹʵļͿҰĳ壬ȽȽȼ̼ͽųȫϸܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塰มɧ˷,󼦰ڷɧ˵СѨس塢ͷǳʵůĸоʹԼܵŪĴ̼ȴʹ˷д߲ѣƺԹȣǹ˲ϧ
ǳһһǳҵͲȼʹɧ˱¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมม̫ˬˡáСѨܲˡµĴ󼦰ɡ
ʹд棬תΪεĻУȼҵ޷֣˺߲ѡš㡭㡭ѽˡˡסۼĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдտѾõСѨڳִļ͵ĳѰ֮֮⣬Ժˮ֮ϲá
Ĵ󼦰ͱɧխֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹڷɧ˷Ѩมס׸硭ɧ˱ú
ɧ˵СѨӲִļĥޱȣ¶ıԹ˲߳ˬ˽˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסƴŤͦӭϼ͵ĥڳཡ׳ľУɫСѨס˵ĽĥȥϹʱܹĿУɧ˱ý㺹ܡ΢աķֳĻááˬ㡭Сมมܡܲˡ


202
"มӴļ̫̫ˡ
˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮٴմʪ˴˫˫ļС
ȫ԰ĿУȫ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿǰׯĹ˷緶ڡ
˿ɧ˵緢ĸؽͺݺݵĳ塰มมˬ˼Ҫˡ
ɧ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
תҪҪ֫ϣɧ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹӨ⣬ͷһƳ˵˫״㡭
ȻԷŵЩҲϤ
ı˫ḧķΣԲΰ˫ִķϽ°һͦӲļʹһٲɧԸе⹵˸ѩ׵ϣͣⷬʽʹ÷ɧ˱һܲȳ㣬ɧǰŤηӭ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰɧ˻ζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰͦŤӭϳ޵ķɧ˳ʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ʹ鼤ˮֱð󼦰ڷ涥÷ɧ˵Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ罺Ľϡ
มˬ˼ˡ˼ҡúӴมม
ޱȼٽ˼ܲ͵ļ͡ˡˬ졭Ҫˡ
ĴºںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰһĺ飬Ĵ󼦰͸ĳĴ̼һɧ˵߳壬ѨƬϸ͵ĳ巭泩ȫΣɧСѨȺˮй̵óͷһ飬Ŀ΢,ڴ¶΢Цܵɧ˵СѨ˱ͣٳҲѳֲסеมˬСѨҺҲҪйˡ
ɧƴ̧ͦӭϳĳ̣ɲǳȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨɧ˵Ѩܵǿ
มม̫ˬˡͲҪγɧĴϢڴϣסĶóͲüһֱ˼Һ
ֻ˼ҲŲеôʹ
תȥ汧ԣСɧѨڡ
ϾԼйһĻҲףûмŮܹǹƥԼ侫ģ뵽Ļ쳩죬ɧ˵۹ⲻ˲٣ֻǽһҹ԰¶ѣû뷨ңɧǸӣԼҲԼ
˼ҵСѨˡ֪ԺܲˡɧԹĵʹȫһҲҶ˵еѣһƤûС
Σ
һ࣬ĵʵ
Ȼ˲ûи飬óѹֵȫйֻҪûʲôֵҪӦƸ书Ȩԡ
ƾԼõЩѣЩ
ֻҪҪ
֪˼ˣ
ɧεİ˳һۣԹô˼Ժô
ˣҲǳ֮һС㱻츳ƷİǹԼɧѨҲԸģÿÿ뵽Ժӻƺɥʧ˻ȥĶ뵽СһģϣԼ죬ôͿԶӵˡ
ı˵壬ҲЩٲ̣︧ţѾˣӴĻ԰һʹһǰۡ
е崫һů⣬ůůģµģĸоͻֿвһһĿ֣ɷ壬óһҪǹ˼ȷܳԼĳҪһˣ
ȥᱻԼҲǲܵġ
ǻ԰׵Լһɧôˣ
ɧҲ˰ųоȻһ˿⣬Ȼˣֻܾˣ
˵ûУ
ᣬ÷ɧ̲סҪ޳Ϊʯĳأֻ֪ðǹ˺ĵСͻȻָȥôڳ֮ϣˣʹ˼ˣһҲ˼˼ҵ塣
㲻ҲͦĴƨô
˵
࣬˵㡱ɧ˲ĵĽļһ̫ˣ˼Ҳ߻ħƵģɲԼӣʹˡ
ûкڣ
Ц
ûһŮ˻ڵģҲֵõġɧ˼Ϊĵ
ʲôӵˣҴҲµóǾԲҵŮ˳ģҵ˼ô
ͻȻˣĳһ߸ϵľʣɧ˾һӣϵˡ
һᣬڷӦ󣬽εεĵѽˣ
ͲҪ˼ҵķ䰡
ԼԼˣһɻԽСţôˣ
ɱСſζˣСһӣôҲȲǰ˰ɣɲŻһ˱ȵϳġ
ϷʵĵŶ
սҵϣ
˷ɧ˵أϸϸš
㣬Ҫ˼ıġ
ɧæסĴ֣ԹĵҲ룬˯ŮˣԱ˸Ȥ
Ҫ˼ң˼ҿҪ¶ˡ
Ȼ˵ÿţҲʵĸܣֻһ𶼻еģҪ˵ͬ˯ˡ
ڶ԰ǹţԷɧ˵˵ȷмֿŶȣ
⼸úõϢɣСؤеСŰɣҲڿǰ֡
ŷɧ˵۾ʵ𣿡
Ȼʵһϡ
ɧʶ˳ӳ˼֪ˡ
˶٣ʵ㻹˼
һʣѾԼİǹôһԷŵĸ˻ô׵İһˣֻҪԼİοѣԼҲͦϵķŵӦֺõĻһ᳣ġ
ɧϲĻң
 ƺǺܿĵӣԳܲӣȻֻ᲻óİǹѣҪ˵ĻܻУٲڡ
ȻֵĺܻϲԿ͸¶Ĳ˼飬Ӧܹ˺Ůˣ÷ŵҲпΪǸˡ
жŮ˵˽ۡ
뵽˲٣úϢɣֻҪ㲻ٺ˹죬֮ǰһҶܵʲôûзȻʶҲܲ³٣һĸˣҪҲˣ
ƾɫٲҲùһСؤɣ
ź
ɧ˼飬֪˵ЦһԳеˣҪԼ˻һҲ֮УԼõĳңҪΪˣ뵽Ժܵõĳ谮ǱܵģָоޱȡһȥԼҲǾԸġ
û˼ƣνнļƻأ
ɧڴϰ˼ϲʱ¶һ˿֮ɫ뵽İǹԼܣɫֱƺ֮ǰһЩԹԹôˡ


203
磬Сôˣ
̼ɫƺе԰ףĵʵ
ѾڰˣǹӶûг֣СȻġ
һһ˵·̬ܲȻǴ˵ӡ
ÿ춼ܼ´Ǻܾȡ
̵³죬ó˺þãδĴ֮
ɧ󣬲´Դһο񻶣ûм
Ϸʵƺ뵽ʲô̵ûһ죬ݺݵİ˳һۡ
Σ̲ûпĽݸ벻˵ı֮С
̿ԽԽᣬóòܣõŮӵİĽ򸴺
̣߰ɣ
̾һû뵽Ľݸ龹֮һһɱĽݸĳ嶯ܿ챻ѹˣɱ֮ˣĽݸΪССȻΣղˣ˵û˿顣
ȻҵҪϾңԶһʵʵڵˣȻʶһ㡣
תͷı˲ûмΣü𣺡ȥ
ڶʲô鶼ûȤҲֻòһ䡣
ȥǣڲڣ
Ц飬вһʹ
뾡̿ĽݸֻԽԽԼ͸ûлˡ

ıһϲһȻǵȷȥĽݸʸΪʲôѵûϲ
϶Σˣһҵģһϲҵġ
Խ룬ԽţǼ⣬ֱĽݸµһˡ
밮Ů˶ٵؽԼôȥ룬ʩԶ䡣
һƷýԭֽһܴı
üø̧ͷע뿴͸˼
벻һƷöԭıĽݸʲôϵ
ɫܲϾμҵ£ĽݸΪƫƫŸ
Ϊ˶ǧټƵؼ߹سͻ
γƽ
Ϊһ֮˽꣬ίʵɺޡ
ĽݸֹйûһøУĽݸһƷõˡ üһæΪĽݸģ粻ˣôĹйأһŪˡƽʱĽݸΪżҲ͵ɣôأ
СĽݼңȻ֪Ľݸĸ־򣬵ֻ˽ĽݸΪ˸ҵ书ύӢۣȴ֪һɵˡ
ȻĽݼҵһԱҲˣ𽥹ҵģûаøС
̶֪ĽݸĴʶֹ˶ˣ̣̾ĽݸΪ˸ҵ伫һƷкβܣ
üеǡ
ദҲ˽˵һӣػš
˵ͶģǱͶģ˵Ϊ˸ҵʲôġ
ˣɾΣˣ
ͷƳһüһ̾벻һʱ뵽ڵĽݸİο
̶Ľݸ飬˹
⵹ҲǣϾԼദʱж̣ܱȵĽݸ÷ĸ飿
Ҳżŭһ㣬²ڶķˣԲĽݸռķģ𽥼ʶĽݸĿٳ룬̵ķıǡ
һ̲õģڣͶһƷá
һƷеλ˴ԭֵļƻһƷõġ̵ʵһƷʲô֯
ĹиݣʲôһƷáǸùƸ书ǿ֮ʿҪǴĹٵա
˵ͷĹ䣬Ҵνɽ⣿
ˡ
ǽáһƷá֮ˣų书һƷ
ͳһƷõλүٷ󽫾ʲô
ǺʿʹҴ̫ͻϡ
ʵƸǼ٣ǿ̽ʵ
֪ؤǴһ֧ĽݸĽһٽؤݻ٣
Ȼ磬ֱ
찵ľƲ߹Ȼý
㵽ؤܶ档
ǡʱǰͬؤˣΪð˸ա
һݣϵ˽ںǰԼᣬɽ֮Լ³Ǵ̣һٻԭؤ˵ȥ£Ȼٽԭɰ䡣
ô˵Щʿ˵õĻͲعˡ
뵽һƷõʹ˱磬ǹһ񣬾ֲ֪ûж١
磬ǽȥ𣿡
΢΢ż
Ц죬ж㣬Ͱ°ɣҲиӦ
̸ոպͳȷϵڣ뵽ҪɷֿȻе㲻죬ҲˣСӵˣοҲ°죬ý겻ˡ
ж㣿
ô£ô֪
첻Ҫɣ
Щ춼ĽݸòȻûз֡
ǰ֪ġж㡱ôɣЦĵС㣬İɣߺ󣬰찢ͻõģǲѽ
㣿
ΪƤգ鶯Ĵ۾֪ȡЦԼһ̣ȻϷŪ㰢㣬Ҵ򡣡
ʱŮԺһʱջ˻֡
***********************************************************************************************


204ʼ
һ·֮ϳʩչ貨΢ʻֻ΢΢ȴӰ
ȻҲϰ貨΢ڹûɣʱ֮£Ҳֻ§סϸٸ·
ο³ǰͲõģ§סһӣҲ
ڳĻУ̸о棬§ţֻ·Ȫ֮Уɣı㽫ĽݸİԹһߣ˯˹ȥ
ѹʱܣǰڷˣճس¶峿
һϣ
תͷЦãһϵ·Ӧøϵϣ˯õ㣬С
С
̫ˣȻ˵СٳҲûóɣ
ѵԼĳó
ҪΪʲôϲң
ЦůһƬҵ˼ЪһЪգҲġ
Ϊҹ·ΪܹĽݸһ˼֮࣬һж
ҡͷЦЦҪ·ѲңϲϵĻˡ
£
ʲô£
ѵѾʼжˣ
ɻʡ
ͷӦţ֣࣬дؤӾۼд·
ҲµòĻؤɹĻΪĵĸ߲㣬Լ⵹ǸüƻǺǡҡҡͷûзԳĻÿһ£Ϊ˸˴ֻҪڸ˴࣬ƶ񣬲ֶΡ
һۣһϤģ֪ʼ侲֮ǰäĿǺõĿͷһĽݸʧԼϣ
˽˳ǣȻֵķֳ˳ǣȥ
æԽĽţ˱磬綯֣׶༪٣
ǰ۶۵µﾶ
һǼʻӸ۽档
§ס̱еƹһƬ֣һȺؤĵһ
ֻһӻдĽֵȥҰôؤ˶ˣ
ⲻǹıܶô
ǵС£Ҳ۵Ľֵܰװ׵Ŀһˣ
дд
һŵ֪ǸʮǷİͬЦһ
ٿʱȴ鼤Ҳˣɫô뵽ĽݸڸɣȷĽݸһ뵽еĶ̾ô࣬ܳ룬ƽ˵㡣
ֻһ˴ĽݹǸְǰȶԼ𣿡
Ƿһ֮Ե̸֪ıǷˡ
ͬԼᶼһ
ĽݹӼؤİܲ߿һհ
дд
ǷĽݹְ֪
ͬô֪
ҼȲĽݹӣֲؤ֪
仰ʵ̫Ҳûеˣдд
Ƿһ̤߽ȥ
Զ
վڰͬһȺڵĻӣһۼǷ嵽ϲɫӭϣؤȺһ빪񣬴²μ
Ƿ屧ȭֵܺã
ͬ˹תۿǷ壬ȴţ˵ţλؤǰô
ֵܰͬһҵͷˡ
Ƿԭǰ¾ĽӢյü𷶣¡
ͬҲҲ
ʲôӢ
ϳеġ
˶֪Ұͬһǣˡ
ٺٺ٣ǰϣĲˡ
ؤڼͬǷһڱ֮ԣ޲Ϊ߿
ֶ潯վŵ߸˻ְĥȭƣԾԾ
ؤµһᣬݺε磬ڶ԰Ǿ
˼ͬ԰һڱ֮ԣ޲Ϊ߿
ֶ潯վŵ߸˻ְĥȭƣԾԾ
ǷȴĵµĲǣָ̡
ͬҼĽֵ֪ǰǸ֪ؤЩ˲ţص׸ȥݻ£ôԵֵϣ
ٺ٣дд
Ƿ΢΢һЦ˵ĽݹӼְȵ֪ѶϢȷݣʧӭ֮л
˵űȭһ
аޣǷ⼸仰壬Ȼһ֮ķȣͰԷƢǱʧˡ
аޣǷ鴫
ƾһ㣬粻
֪Ƿ书Σ
ϰͬȻ֮ɣ˵ͷʧӭ֮ȷҪлģȻԵúã֪߲
ǵҪҪȨڱ˰
˵ԵãһЦ̵Сֻߵ˵ǰ˵ŽϰͬŹᣬƨƨ죬ΨиղŵĹƨֳȻ鴫
̼״ӳСŮ̬Ľڳˣʹ˳ճյĿת
̱Ƶ˫κ죬ȴҲ֪ʮĽԼò²Խİϲ֮⣬Ҳգղųܵһɨա
ͬתͷһƣʱɫЩȻó̲ⷬסɫ˱䣬ŭճģ̫ˣ
ЦҴӲ̫Ѿһʬˣ̵ķϣҷȰһ䣬˱̫ˣһ𵽴ҷųƨĻӿڳ
⻰ͬһɺףɰת࣬Ҫȴ֪Լ˼Ҷ֡
ʱȴ̲סҪ
˭ҶĽݼҵ˲
ͻȻһ
ֻһ֦վһˣ֦ס϶˱֦
СԼĪʮͣհݣƲβ룬üë´òʮֳª
Ƿ粨񣬶Ĵܵ츳ǿԽǿǰӾ硶ռһࡷĶһڴ˵㣬ͦģϧûʦָ㣬ǳϲ̨档
ĽݼҺô
ðɣ
ֻ֪ĽݸֻǸͷڹѡ
ĽݸΪԼһ֮˽Σն˵쳣ĻҪԼ飬Ҳ̵İΣڵһλûˣٴ򣬵ˣ
ȵʱΪеֵǾ̫ˣ֪ĽݸԲΪԼںޣΪûи飬ֻһӶѣͳ̶ĸҵа룬ضԥ


205
粨ԣһļ£һΪĸо̫ϤˣղҴҸеûע⣬ʱеĲ֮иӵǿˡ
תͷһƣѭȥǡǡĵˣһѿڶ㣿
û룬һĻ֮£һʱ⾹ϵ ʱˤ˸Ľų죬˼״׷׹ЦֹҲǳǳһЦ
ѵõǣͬʱûгҪƽʱػ粨һѳѿͷ˿ΪԼ˶顣
ĵĿһۣ룺ǾԼԼԣҳˡ
֣
ЦǺǵĵף
ͻȻɫһǿʲôȤ飬ɫ仯ܿ죬û˾ãԵͷϴһս󣬷粨ͻƣ٣Ȼ˵еСƣһУܹÿս֮ãҲǼΪѵá


粨ڨڨһЦ
Բѵ£ȻһĽΪ˲٣ųʶ
뵽ʲôʵСû°ɣ
ͬϵĽݸ֪Ľݸ̱Юֵ飬Ľݸںһ򽲾ΪܣֻŬԼȥ̣ԼĽԽᵽĸĪ⣬Ҳףǳ飬Ǹˡ
ĸ磬û¡
΢΢һЦûô
ĵʵ
粨һŷֳԱվһòɵŮ̡
ɫ¹룬һĵĮ΢΢ˣ֪ûжʲô֮
ɫһĨһʹΪ̵ĳΪΪĬĬıС㣬ǵģѾ̵ԼδĸˣĽݼҵ˰ͬΪġ
ΪԼϴȥˡ
ʵڲ׹ΪʲôҪΪԼϴȻ᲻Լ÷ı̵İΣ
ĽݸѾȥȥΪԼ
Ƿ񶨵ģ֪ĽݼҵļƻĻš
˿̵ĽݸȥһƷõʿΧ˰ɣ
ֻǳû뵽ĽݸȻԼĵļҳƭȨģҲȻɸҵ
𣿡
һϲܿȥ
෴ܴ
֮һŮˣڷ粨Ļţ̲ţȻųƭǻäĿģܻԼɺôһȥ롣
ԣѾΪԼʱǿĵġ
ҲǺͿ֮ˣõ粨Ŀ϶ʼûʧһ棬ŷĸ˵Ļģһ棬ųƭȻ֪ΪʲôԼ뷨Ƿǳ϶ƭֻǸоǿҡ
Ա缫пƭ˷ĸ磬ʲôĸ綼֪أ
ĸѾǱ׽ˣΪʲôҪƭأ
ѵ˵ĻģѾһƷã
Ҫؤﲻ

̾һڱʼǸҵҪԼԼİΣҲ֮ˣѵûϲԼ
ģϲҵġ
ɫӵҡҡͷƽһθܵĿɬ
̣ôˣ
Ȼ̵ܲ쳣뷨Ҳܴ²µΪĽݸ˷ӣĽݸˡ
ҪҩУĽݸĿҪ̳׵׵ʶֻ̽ʹ࣬ʱϲԼԼҲƲԸٿΪһ
磬û¡
һԱܺܺõԼı飬ˡǰԹ˿Ƶϣһһ¶ţο
̣Ľֿп԰ˣ㲻ġ
Ϊ̣ΪĽݸ˵һЩû
ͬʱҲһЩĺûԽ˵ĽݸĺãĽݸͻԽʧԼĸоͻԽ͵Ϊ
Ȼһ㲻ԼϲüƣΪǻĶѾǰ飬˵ֻһΪ˵õһԼҪõƷʹıƵС˶ѣûаԣĽݸΪ˸ҵԽκŮһ
ڳΪ̺ãΪܹһʹ࣬뾡Ľݸ򣬾ܼ޸ĽݸҲԲҸпܻɵڶܣϾʱԸʱǶôư
һҶƫִģѱɵڶܡ
Բ鷢
Ȼѡõ̵壬ģͲһ˿ζϳһ˿ϵ˺ۣʹݰ鲻
ǳġ
ʱΪ˰οΪ˵ûȴӵĿɬˣΪα粻һ
ȻڱϣȴҲᵽĸо
Ȼƽʱûб¶ĽݸĶӿĸԱüԶԣҲǲϲģǿΪ˹˼ԼΪ˵û뵽һ޵ĳ嶯ΪʲôͲܶҺһ㣿
ͻȻоԼС˵һůĴסˣһȴЦǺº͵ĵ,綨ģӣɲϲġ
ꡱ,̲Ц˳һ죬ϲϲʲô£
ôһ˵Ȼû
Ц֪Ӳѳѿ֮ǿѣʲôϲϲҹʲô£
ںľˣҲΪĽݸûôá
ҺãĽݸްԼҪӲϹӵˣȻܱɣҲùԼİŮ˱ռУԼİ֮ҲϲǸˡ
ԭǳִݹ٣ǷûԶӭʧˡ
ǷЦ
ԴϴδҴһ𣬳ĳǹֱ
ҲЦǷ壬һήʮƣ֮ˣһһ˱ʼһʸ־壬֮СŮһΨһͬǣǷ̫֮ˣ书Ҳ߳١
ǻ֮ˣǷ塢ŮרģʲԣǷǾ塣
ĳҲʮְѾͬʱ̣Գֵľϧĳ£򶨵ְѾͬ
ǷٴΣҲʮֿģѵһ֪֪ѵãǷһԺԼľûһԼȴ˳̥书ߣˣΪ֪
շֺαصֵûаѾ֮ͬʱ
ЦǺǵĵ
Ƿ˵ֵܡ һȳųóзëǷ岻֮ðɣ
û˵Щ
ⲻֳܹ뷨ʵǷ̫ˣ񿴼һİ֮һںͬձġ


195
粨ԣһļ£һΪĸо̫ϤˣղҴҸеûע⣬ʱеĲ֮иӵǿˡ
תͷһƣѭȥǡǡĵˣһѿڶ㣿
û룬һĻ֮£һʱ⾹ϵ ʱˤ˸Ľų죬˼״׷׹ЦֹҲǳǳһЦ
ѵõǣͬʱûгҪƽʱػ粨һѳѿͷ˿ΪԼ˶顣
ĵĿһۣ룺ǾԼԼԣҳˡ
֣
ЦǺǵĵף
ͻȻɫһǿʲôȤ飬ɫ仯ܿ죬û˾ãԵͷϴһս󣬷粨ͻƣ٣Ȼ˵еСƣһУܹÿս֮ãҲǼΪѵá


粨ڨڨһЦ
Բѵ£ȻһĽΪ˲٣ųʶ
뵽ʲôʵСû°ɣ
ͬϵĽݸ֪Ľݸ̱Юֵ飬Ľݸںһ򽲾ΪܣֻŬԼȥ̣ԼĽԽᵽĸĪ⣬Ҳףǳ飬Ǹˡ
ĸ磬û¡
΢΢һЦûô
ĵʵ
粨һŷֳԱվһòɵŮ̡
ɫ¹룬һĵĮ΢΢ˣ֪ûжʲô֮
ɫһĨһʹΪ̵ĳΪΪĬĬıС㣬ǵģѾ̵ԼδĸˣĽݼҵ˰ͬΪġ
ΪԼϴȥˡ
ʵڲ׹ΪʲôҪΪԼϴȻ᲻Լ÷ı̵İΣ
ĽݸѾȥȥΪԼ
Ƿ񶨵ģ֪ĽݼҵļƻĻš
˿̵ĽݸȥһƷõʿΧ˰ɣ
ֻǳû뵽ĽݸȻԼĵļҳƭȨģҲȻɸҵ
𣿡
һϲܿȥ
෴ܴ
֮һŮˣڷ粨Ļţ̲ţȻųƭǻäĿģܻԼɺôһȥ롣
ԣѾΪԼʱǿĵġ
ҲǺͿ֮ˣõ粨Ŀ϶ʼûʧһ棬ŷĸ˵Ļģһ棬ųƭȻ֪ΪʲôԼ뷨Ƿǳ϶ƭֻǸоǿҡ
Ա缫пƭ˷ĸ磬ʲôĸ綼֪أ
ĸѾǱ׽ˣΪʲôҪƭأ
ѵ˵ĻģѾһƷã
Ҫؤﲻ

̾һڱʼǸҵҪԼԼİΣҲ֮ˣѵûϲԼ
ģϲҵġ
ɫӵҡҡͷƽһθܵĿɬ
̣ôˣ
Ȼ̵ܲ쳣뷨Ҳܴ²µΪĽݸ˷ӣĽݸˡ
ҪҩУĽݸĿҪ̳׵׵ʶֻ̽ʹ࣬ʱϲԼԼҲƲԸٿΪһ
磬û¡
һԱܺܺõԼı飬ˡǰԹ˿Ƶϣһһ¶ţο
̣Ľֿп԰ˣ㲻ġ
Ϊ̣ΪĽݸ˵һЩû
ͬʱҲһЩĺûԽ˵ĽݸĺãĽݸͻԽʧԼĸоͻԽ͵Ϊ
Ȼһ㲻ԼϲüƣΪǻĶѾǰ飬˵ֻһΪ˵õһԼҪõƷʹıƵС˶ѣûаԣĽݸΪ˸ҵԽκŮһ
ڳΪ̺ãΪܹһʹ࣬뾡Ľݸ򣬾ܼ޸ĽݸҲԲҸпܻɵڶܣϾʱԸʱǶôư
һҶƫִģѱɵڶܡ
Բ鷢
Ȼѡõ̵壬ģͲһ˿ζϳһ˿ϵ˺ۣʹݰ鲻
ǳġ
ʱΪ˰οΪ˵ûȴӵĿɬˣΪα粻һ
ȻڱϣȴҲᵽĸо
Ȼƽʱûб¶ĽݸĶӿĸԱüԶԣҲǲϲģǿΪ˹˼ԼΪ˵û뵽һ޵ĳ嶯ΪʲôͲܶҺһ㣿
ͻȻоԼС˵һůĴסˣһȴЦǺº͵ĵ,綨ģӣɲϲġ
ꡱ,̲Ц˳һ죬ϲϲʲô£
ôһ˵Ȼû
Ц֪Ӳѳѿ֮ǿѣʲôϲϲҹʲô£
ںľˣҲΪĽݸûôá
ҺãĽݸްԼҪӲϹӵˣȻܱɣҲùԼİŮ˱ռУԼİ֮ҲϲǸˡ
ԭǳִݹ٣ǷûԶӭʧˡ
ǷЦ
ԴϴδҴһ𣬳ĳǹֱ
ҲЦǷ壬һήʮƣ֮ˣһһ˱ʼһʸ־壬֮СŮһΨһͬǣǷ̫֮ˣ书Ҳ߳١
ǻ֮ˣǷ塢ŮרģʲԣǷǾ塣
ĳҲʮְѾͬʱ̣Գֵľϧĳ£򶨵ְѾͬ
ǷٴΣҲʮֿģѵһ֪֪ѵãǷһԺԼľûһԼȴ˳̥书ߣˣΪ֪
շֺαصֵûаѾ֮ͬʱ
ЦǺǵĵ
Ƿ˵ֵܡ һȳųóзëǷ岻֮ðɣ
û˵Щ
ⲻֳܹ뷨ʵǷ̫ˣ񿴼һİ֮һںͬձġ


206ϧ
ֵܣȻϧҽΪֵܣÿԾƵ裬Ѿƶ񲻿
ǷһڴĿų
ԣһ룺ϳǷ壬˭Լֵܣ
ǺЦЦһ֪ӣСܽʮжȷʵ껪粻ʮȻΪֵͶһʣɼֵܣΪֵܣ˳Ӧ⣬ԺСҲ¹µˣ
⻰˵ĳУԱġ
ЩϣȻõŮ˵ģһɹ¶֮УΨһˣ˭Ҳ˽ԼԼûʲôϵ
ǰŴԽԼǵʱ򣬲ŷԼ룬ΨԼŮһʱһЩС
ǷΪֵܵһֹ̣¶оȻȻ֮ʧˡ
ӽʼǷҵĴ硣
ﰵ
̼һɲĹ¶įһĵĳĵطˣͻȻŷ֣һֱ˽һҲ˽ĳ磬ڳ磬֪гͱ֪֪֪Σ֪һУֻ֪Լĸ׼ãһеȻ
ղż¶ֹ¶ûһʹһҪ˽ĳ嶯Ҫ¶į顣
ʱȻһĳ嶯
ƺǱĹ¶Ⱦˣ
̵УǷܵǳ֮͸¶ϣûһ˿ûΪԼؤ֮ύĵȷȷĵֳϡ
֪ѵãǷؤ֮ʿȻӢۺúΪؤݣƺʶǷ壬Ϊʶؤٵһ͵ܣǷЦã͵ܡ
Сܣ磬ȷʵࡣ
ֻԺǣԳһ֪ƺ˽⣬ԼҲ֪֮
Ƿ忴Сֵ̣ЦǺǵĵ͵ܺøϱ绨ǣĽ
ЦͣУ̳Ůˣô˵Ҳδɡ
Ҳ뿴̱ǷĽģ
̼ǷԼĹϵɫһ죬æѳĴ֣ææĽ͵ҡҲǡŻŽߵһʱ侹˵һĻȥһ»齿޲ʤߵӡ
ϱ㽿ߣˡ
ǷĻɬѵ׿ϲĽݸ˵һƻŮģһӾͱɱ˵ˣܲߣ
ǷøˣɴͣСţתȥһĵųŭĿӵǿɰĵ񣡡
˼ԲóԼȥͣҪˡ
ЦЦ͵ˣȻ⣬κŮģСûϲˡ
Ȼ˵ɣƽƽϵźԲ
Ȼźó˵Ǿ䡰⣬Ůġ
ź֮ɫأͻȻӿһֵĸоϲΣΣǽţһĺ¡
ϾϲĽݸʱ뷨ڳ飬֪ԴɫЩȻ۾ҲģҪ˵Ҳøɿ
ɫк˶Ȼ֪˼Ц̣㲻ΪգˣһôһŮӶ޶أ
ڳĴҲûмϲǼ̵ģеĻֻ½д޶԰ɡ
ֵ˵öԣҲϲġ
ؤİڽӦ
ؤİڶǷ徴ˣͰݣΪֵܣȻؤûжȨλģȻΪ˵ο˾ɫ
˵ĵȷû˻ôһɫˡ
͵شˣҶλ̹ҲǼΪϲġ
Ƿ˵ϲΪϲϲŮ֮ϲȻô룬ֻΪǷԼ뷨һҶ⡣
Ŷ
벻ǼҵĹҲסˣ
ȻǷ뷨֪ԭģΪͨķˣɩɩбֻ𾴣ȴǷӶģ˰ı硣
磬ҲЦңҲˡ
̵߳ŭ
˵ЦӣͲǰܣ粨ҡҡͷԳҴ㲻ǿ̫ԶζȻϣ㲻Ҫ˺С㣬򣬾Ҵ򲻹ҲҪƴҼҹҲŹģټˡ
ֺͳǷͬ磬˵үȥ£Ƕ˶࣬Ȼмܴȥ
ɡ
ʧһΰδܵϣȰͬȻش𣬵ȥ
ͬ߰ɣ߰ɣ
⣬޹⣡
ʮ⣬侫⣡
⣬Ծ⣡
ﳤȥҲһأó˾һ¡
ؤ֮УȻ߳һòŵؤߣ˵ĴδñǱľͷߵˣ
⼸仰ƺ൱ɫͱˣ˿û֮
һˣһʶӣ벻ǣƺ֮ǰûؤ˽ӴˣȻǷ塣
Ϥ֪˱šʮšȫˣȫΪǶı书ǿǰеλʮϵİ˴ƹܡǷֶ桱Ƿǵ˰
Բ̼֡æ
ǷϣԭΪĴ
⼸Ҷ෽죬ɱ֣δرĽݹӡ
˾Ŀһۣû뵽ĽݸıãĵĪǶԱߵϲĽݸ
֪Ƿ뷨ػһʲôʱǷŮҵҲô˽ˣ
ȫʵȻ
ǷҲֻǲ²ѣҲòʲô֤
ȫ֪β²⣬µȶ֪
Ƿţ֮ʱڡ֡Ĺ֮£㼴˹ĽϡԱ֮ʩ仰Ѱ˼ġ֡˫޶ԣĽһ֮⣬籾ľ
ȫ
ǷǽԽԽãǰ뷨ֻδؾȻм˵ۡ
ȫֵܶԸ꣬


207
Ƿⲻƣֲڵƽжشʣʵִλأ
ȫ½ղûλϡ
Ƿʣʡš¡ĶĶںδ
ȫͷһߴʵȫ飬Ƕôû
ǳӵššҲ֪
ĹȻģ֪Ƿֶȫ幤ļƣ¸ԭǷһʱͼıңȴֳһĵˡ
Ƿǻ۳Ⱥߴȫɫɫ˵£ĿֲҺԼԣȵȫ飬㽫淽ɱˣǲǣ
ȫ󾪣æûУûУ
ö˶˵ûû
⡭ⲻ£Ҹɵġ
Ƿô˭ɵģ
仰죬ȴϡ
ȫ鲻ɵû۹ȫȥ
ЩɫĿǷ壬벻Ȼ֪ȫ⣬Ȼǻ۳Ⱥϧ컯ŪˣԭеǷ壬ܳΪ񻰰Ĵڡ
ȫǷûһ㾪֮ɫҲЩȣȻһ˲ţϧھԵʵǰٶıҲûãë˵ģһɶֽϻ
ؤûǷֻһǧɣȫֻˣҲǿ̹֮书˰
֪ͻϿҴǷݣֻǳ룬ҪҪǷݹأ
˳Ȼɣ̾һڣǷܲԭ˺ɱ
Ƿ֪ѳɣؤĴִδҲѴشΣ֮£ʱݼš
Ƿ嵱³̾һתĴϣλϣ׳ʲô£
Ĵ㿴ңҿ㣬ȿ˵
״ҲԼΧ˽¼֪ĴҲ£ЦЦζأҴ˵ؤԭֵһΪأһȴǴңȻһһӢۺú
˵Ŀ㻷ˣ֮أԹ̾ϧϧǰÿһݳѰɣ˱ǰԾҲѸݣȸ
һȫѲߣצ״۳ִʱצγһɾ޴˵Ǿ޴ȴоֻҪȫоִ粽еζʩչİצųסֻܽˣǲĽܿƵĽֽżƶֻһգ۵ʱ䣬ֻղŻʮԶĳʱѾվ˵Ȧˣץȫؿڵġͥ͡βѨ
ȫ书֮ǿⲻĴϣԳİצʱ޷֣㱻ס
ȫѨ͸ȥѭžֱϥؽڵġί̨Ѩ
ϥĹڵء
޲ʧɫ˺̣ؤȻΪԭֵһɣþˣ˾ѧ 벻͵ܹ˸Ī⣬粻ܰл͵Ϊ׽סͽˡ
ǷȻûг֪ҲԱɫ֪˴ңȫıһסҷСȻƽͽһɱ⡣
ؤǿеǰԪ
ۼܰڳ˴ֶ֮⣬ƺȫɿһǱʰ
˹תĳʻȫ֮ʱ˿
ȫ书Ĵ֮£Ҫһסףοȫдңкţһ£ؤػᷢңǷȻ书ʱҲ޲߿ʩ
ȴû뵽ԼֵܿԼ뷨Ը߳Լַ˲סȫ壬似
Ҿסȫ壬ӵҲػ᲻ԣסȫ壬弤ϥؽѨʹñ˿ȥΪǷ¹
ͬı֮˾Ͳȣһ
ôһ˶ȫͶ˭춯
һ̿ǷΪ˸ˣԳм
ֻ׽סؤһͽѣǷǰ书ڳ磬ԼҲ׽ס
δȻ˽Щ
Ƿתȫͷ£˵֪µҲء
·֮ȴ⣬鴦١
֪ȫԶ棬˵֮ɿڣָͦ񽣵ַʩչѨ֮ϢĵѨ
Ƿסȫ壬׶򣬴ȫ·ֶ潯ȥ봫ִϵλһͬˡ
úҺ£ɼ
һ͵£
ȫ־ϲӦǣǣ
ֶ潯δıȫȸҷϣ֮͵ͨ죬ֱֻǷԸȫȥˣԶ򱾶ʮ˵ﲻҷңǴ֮ʱ
ҳӰΥ
ĴϵʱȺѣȻֶԶҲڹ
Ƿȴ
ֵܣ㽫ֵһȥǴ£ʧ
ǷΪԼֵܣϧԼݾаҴ硣
֪Ƿ˼ﶼһߵˣҲˣʱǷضľ֧Լ뿪ЩվֵܻڵԥʱȴҴȥȥɣڣҲˣʲô
뵽ղų¶һ֣֪书ڰ֮£¼ûֵܣҲΥӦһǺֵǧСģҾϻء
Ƿ΢΢һЦﶼǶͬĺֵܣֻһʱЩûʲô˵£ȥɡ
ֵȥ֪ġһƷáɽ֮ԼѺա
Ӧ˱ڣȥˡ
ĵɽ֮Լ˫ˬԼˣһƷǷɽ֮Լдñ罫ؤһ򾡵뷨ؤ˾ۼ֣޷֮£ɽ֮ԼǧѷĺʱݼţĽݸػ׽סؤһġ
Ƿ˵赭дȴʵǣۼֶĶʮһߣгԼǸС⣬˶ǲıֻͬһȺӿ֮·ʮӦ
ĹȺֻɫΣеǿ򶨣еĻ̻еȴԾԾԣ֮⡣
ܶˣ˭Ҳ˵һ仰ֻҪ˭˵һ仰Ȼ


208
˿ɫѽĺɫֱ֣߱Ʈơ
Ƿ룺˿ΨоԴ䣬תƸ˼ȵôϵȻ±㶨
һƳۼλֵܣҽպϲΪǷһܵܣҸղŶˡ˵ָųڸղţҺͳȳֵܳΪֵܣܹʶ˿һ£ȴ벻ǻֵܵԵ֣˵Ҹòøˡ
ֻǷֵܣҸؤеҪ
ų֣ߵǰ׷ʹﵵĳǰ˵λγϣǱ˾صԪϣʱҴֵǿʱָʧ󣬱оΪΨֵսʧҵǲתսߣֻֻֻ˳Ϊؤºպչͣ⵹ﵵݺὭ֮ʱֵ㻹ûء֪ǷĴ㣬ϵյüͣҺ֮
˵űȭ
γɫͨĻһ֮ɫָӣԼΧǷ岻ΣΧ֮еĵоǹƥһֵܣ˷ǲľ飿
Ƿᣬܲ
Ƿʹȵİˣ˵λɳǱҸ֡
糣ֽ书ɳң˵ǰʦѣΪء
ɳǷκһ԰֮ģҲһɫȻǷ˵ֽ书֪Ƿ忴书ȱΪչӣԼ书ΪָԼ
ɳֱʣǷڿ飬رᵽָԼ书ĵ⣬ԼȻͿȫ֮ԣɵôв
Ƿʹĳ³ϺҪʹͷĺⳤϣýŲ죬˱ӣеʣô
ͽ
е˵ǵĵصơ
ҳһš
ǷϲԸȱʹⳤĴٽ棬Ȼⳤϵתֻϡִϣʡ¡񡢴ŸĶͬڣһʱ뵽
˶Ҫ˵ڰǰ˭Ҳ⿪ڡ
Ƿ˵ֱ£л˵
Ӧǣ
е򶫣еְֱݣǰ󣬻ҵá
ڶȺؤƺ߰ɢʵǰں󣬸
Ƿ˶عأԿ֣΢΢һЦ˵ؤнƵ𣬰ųΪеһ
Ȼ˶ڣ뷨һҲ֮¡
ֻ˵ףúమĺֵܣҲؽһʱƵ̫ˡ
˵⼸仰ʱɫǴȺ͡
ϸ㣬£ҪһΣ˵ʲôҲؤֵܵɱ
ô˵ԭ֮Լɳۡ
ɰԼ磬Ȼ䣬֮
ڵĵʣ˲
ǷֵҶǷֵܣǷƽûκˣûڳκˣΪҵֵȴҪң
ǷǷΪ
ǴΪ̫ˣҪȡ֮
ΪĻĳó֮λǷ嵱ͨϰѡģҲؤһͬģôҪȷΪԼʺϵøˣʱͨǾԼǷŽ֮λǷԼ˾Ӷߡ
Ȼ˴βμҵˣҲвܹǷĶݵģвΪǷΪ˵ģҲһЩǱͿģ¼Ƿ廹ֵܣ̣׷ײ֣ŵǶԲס㣬㲢ûʲôǴҪ뿪Ҳ뿪ؤﲻû㰡
ؤЩܹΪԭֵĵһΪֵ̩ɽⶼǷ쵼µģһ㣬û˷ϡ
ͻȻ֮䣬һԾȴⳤϣɫȴֲһȻӣֱ׳ĵΪؤӣ뵱ŷ
ɷ£ԾǶԣǴΪҲҵ
תǷǰǴˣҪȥİ֮λ
£ɳĳ϶ǲġ
´ִλϲʣ跨
Ϊ˱Ĵҵ룬òðնΪ
ͷռϷ㴦ñǡ
ⳤؤʮ꣬˭֪Ҳ̰Сˡ
˵ŵһͷԶԶ˿ȥ˫۱ǰһ첻µزµ
٩٩´ǣȥı¶˳𶯡
⼸仰вı֮ˣ޲ףɾ˭Ҳ֮ڿڣⳤȴһֱ
ִϰɳĳϱѰΥһ
ִӣĳϰˡ
ִĵȡţȥⳤϰ
ⳤ纬Ц
ɶҲ±У־͸
³ɫѿ૵ĵųų
Ⱥһսδر䣬ϧ˭Ƿ塣
⻰ȷǲȫ屻Ʒ֮ı֮ʱѣǷѲڡ
Ǵִϣʡ塢š¡һع飬Ӷࡣ
ȻǷǰôһվȻ˭Ҳ֣ǷͰˣһ书ɲĳȻû֪书Σƾղ˲סȫоˣȻ书ȫߣҲֻԸһѣûаնԸδšδĹǷȻҲƵûôԵƫһ棬ԣԶ
ˣʧһ־͸
϶֮󣬳³ϱһսҲѹˡ
һ̾ϢִϺͽ϶ţ
³ϲ֪ǣȺϣҲûãǳڡ
ⲻ˵书Ƿ߳٣ǷһֱǵԼֵܣȺ֮ĻǷȻɱ֣ͬؤûжٸˣĴϵ˳֣ضȫû
ЩѾɣȻ˵ǵǷ켫Ҳ磬ָ֮֮֮٣ŴʱĦҲ
ⲻ˵ĦǣҪЩܽʰģϾҲĸ֡
ֻѰдʱĦǾͻ䣬
ƾܽĦǵ·ƣ֮Ļ˵Ƥ⣬Ӱ쵽ҪԱд˵Ѿ㹻ˣٱȥҲû˼ˡ


209¾͸
Ƿһԣͽ͸ȴʤϲ֮У˼ϴ԰֮λڣִؤ˲ٴˣڽ⿹ǿУԼʼսԸ˽ģؤٵúպգԼʵйͻȻ֮䣬ıѣ
˵ȫػҰģͼ㸲γϡɳԪϣⳤȹֱӣ£
ѵԼ֮ʲôԲֵ֮£ԼҲ֪ô
һеӣ˼
λֵܣǰϴΪ죬ȡᣬʲôֶζôλ
⣬ΪߴͣԴ򹷰ڡ
һ̩ɽᣬΧʮգȫǰǿУؤתΣΪֵܶ۵ü
¡˾֪ǰ֮
ǰ壬ôʣǴӵԲΪʲôȻģң
ȫ壬㵱˵
ӵǷ壬ҲǰԵͷȻɫԣĵȷȷǰǷˡ
ȫ屻Ѩ԰Ļ޷ڻشǷȫпԵӣȵ˳һۣǰȥ£⿪Ѩ˵ȫǷʲôԲֵ£㾡ָ֤ܵغ£ù˼ɡ
ȫһԾվ𣬵ȼأ飬ϥ򵹣ԲֵܵĴ£ֽȻûþҪˡ
˵仰վֱӡ
ֱ׳ӣһ㶣ѵΪɫջ
ҪǱɫջ󣬴ʱô˵ֱ׳
תһȻģȫܱλǷ̫ߣֻҪǷһ죬Ͳλ
ṩᡣ
ԭд뿵˯ͶԿأΪԿ
ȴһֱΪȫ㵹ɫ, ΩǴ. Ȼǵ͹͹ȫĲǺ, ǿĴ, ΪǷ, ʼһµ, ûгͻ. , ȫҰĺͳǸ, оջѾԿȫʱ, е˿־--һʧȥƵĿ־. , ֮ǰ, ѡϵİ
ʵϣȫͷβһı, ҷǷ, Ժܺõڰеĵλ, Դ˹еϰĿ(Ȼ΢)
ҪĶ,ԭһ, ջ, ֮,Եò֡
һı˵ɫȻҪȨ˵Ͳֵһˡ
Ȼ֪, ɹ, ĵλܹõ, 岻һ, ʱ޵, ʱȡ; ʧ, ᡣ
ɼķǼ, Ȼˡ
һ³ç嶯ж, Ҳòĵʶ
Ϊ, Ͼʵѵ, ջܶõĸо ʵڱ˻ʹ࣬ʵҲɹˣǷ֮ȷؤİ
ֻؤ쵼²ûǷʱÿ£һΪһɡ
һһֶûУγŵؤ
ҲȻʶһ㣬ԣڼ书ǿ̹֮󣬱ֲ˸ܰ
Ϊ˵ֱ׳ܣһǸ̫ⶼװˣʹ˸е˵һʵ˶һǷʲô⣬ΪĽҷ̵棬ǷԸ񣬱㲻ɱ֡
ǣûиʵȷΪǷ度¶ɱԪҲţ˵Ըš
ֻܸǷ塣
ԽԽԣһо˳µĳˡ
ǷΪȫֳġġûɱûйǷǸʮֿ͹۵,ʹܹصǵ˵, ȫΪҲ֮С
ؤҲû˻Ϊλ
ƾһνҷǷıؤǷԼĴȷû档
˵˵
ǰΪ˴£䣬ǰû£Ӳ
ֻƾһЩȫ֤޻֮ԣɿģͼѰ
ʵ˵ЩҥҲҵĶֻǴŹƨһȭͷ㽫ƨ֮˴߹ǡ
ƫôЩͿ͸ļһĺ˵˵˵˵ȥҲô仰˶ϰɡ
˼ߣ֪ȷǷΪˣȻȹҲڿɫ֮УֻҪ漰Ƿԥؾԡ
ԣŻѡȫ塣
ȫԼͬıɳĳϾѾ͸һ䶨ˣܲڶǷ⣬ҲڶĴ֪ϢķӦΪǳǷָʹ
Ƿȫһ𣬾ʲô
뵽Լٴ壬ǸĺӣҲʹһȴϴ˴εҾɽ·תһǸȴһֱһеӣ·ȻƵģˣһ˵ԼѰ˼ѵģ
˵ҸĸѪֱ֣֮Ҳƽ°
Ƿһ治£һֲΪ˵ѣһʱɻˣʵܣǷ֪Щʲô
Цŵͷҡҡͷ磬֪ˣϣ׼¶ĴɲС
Ƿһ㾹ȻĶ֪
ܣ㾿ʲôˣ
ų̫˼ˣ
ѵʱ֮˵
а
ȫһֱ޲ó֮죬ܾȥ֮֮λ㲻ȡ
Ƿ˵ּȫҡҡͷ˵ǡ
Һ䲻̸䲻Ͷûͷ
ʵ
ǷмӺԪ֮⣬ѣǧ֮ΪºúЦ
⼸仰˵ǳϿң⸱ççԲԵӢţ˭˿ɡ
ⳤ̾˿ǸװǻƵĴۣǸֱֱǵĺúӣⳤû·ֱ棬㻹Ǽ罫ɱ˰ɡ
Ƿ´ɣʵⳤϣΪʲô˵Ǹ˵ƭӣ
㡭㡭ʲôطң
ⳤҡҡͷ˵˵ǣ̫࣬˳ȥؤڽҲ̧ͷҪǲ
Ǳ뽫һɱǾˡ
ǷӶ裬Űͷԣ૵Ϊʲô
Ϊʲô
ȫάĽݸ
磬ɡ
֪ȥǷͻΪĴԷȻȫô˻ƳǷ屯ͻˡ
Ƿ˵ݱҴ󣬽ĸͻᱻԶɽɱԶɽǷӣ˳һģһ˽ԻǷɱ߱ĸĻǷ±ְˣ
ǷҪֹڵ磬㲻ضԣз
Ҵ˵öԣȷĽݸɱġȫϱĸʵ٣ڸ˱ĳ֮¡
˽֪ǹĽ¶֡
˹Ľݸ˭ܹĳɱ
ԣͻȻ֣۾һգ㷢ȫڳ


210
Ĵǿ˲˼飬⾹֣
ⳤҡҡͷֵͷɻȷľѧ֣öˣƺڵ֡
״֪ԼĳٴǣЦҲ֣ǲ˵Ҳ֣
˵ţһɣȫôڵأһȦ
ʩˮ鲻٣Ҳ⡰֡΢һ£Ȼģһʹ⡰֡,˿ȥǱԪõĻһ
Ȼԭģһ棬ʩˮؼģԪʹõǲȱģһ棬Ԫ֪٣ҳҲţŹ򣬲Ҫһ۱ᣬߺȻͬնԡ
ȫҲ֣һתãҺãˣɱģԭΪǷ뽭ĽݸǱΪ飬ȴû뵽㣬ǷĽֵܣôµԲˡ
һ˼ɽɵĿ⿴Ƿϡ
ȫ룬֪ҰĲ𣬵ԼܹݺģԼɲǷ壬ǷҪ֤ݣ壬ЩԼɲù˼ɣһȫ廹ûƻԼľڳֻһСһˣҪǱҧһڣһ㲻ҧعһڡ
Цз̵ζأһؤһؤﳤϡ
Ҳ˵Ľݸǲ֣ټһؤȻΪԼľͶ϶֣δ̫Ϸ˰ɡ
ƾҲ²⣬ɱ˺ˣȴңڣ룬˶ᰵ͵ЦؤͿܣԲ𱻴ɱ˵ԩ֮ˣԲҲܻؤ쵱ͷ
ؤֵߵ֮ϣ˼Цζõú
ңµʱһڴʹͣ˵ˣʶһµʱ䣬µʱǺʱ
ѲҰʬɱһΣ
Ҳδ̫˰ɣ
ԭһȻȻ飬УǻᱻЦġ
ؤȺˣԶݡ
һֱûʱϡϡĺӣ˵⻰
Ҵɱһ޹ˣ񹢹񹢹
ⳤ㣬ԣֻͣﹴĽֺ
С´һ𣬾ɵ˲š
һ룬ʵ̫Ϳ
׳ϣ뷨հ棬˶ϱǡ
纮˪ִӣ뱾﷨
¾Ӧǣ
ÿ˴ӱ󲼴ȡһƲ򿪰ȡһ̵
űȻĶ̵һһĳ̴Сҫ֮£ɭɭĹɡ
һִһľͬʱű̵ľУֶ룬ŵ쳣
е뼯󡣡
̾˿˵ɳĳԣͼıңΣҵﵱһ
Ƿֶȫ壬ңڣĶңﵱŵ
ҵĸӣպӲ龿ֱ𴦷
˸˵̣˶Ĭ
κΰᣬѱıģȻԴ˭ʲôԡ
˲ͼı֮ʱԭ֪
ⳤ̤ǰǷ幪˵ⳤ㲻˶ϡ
֪ҺͿ֮ԭⳤ硣
˵ߵ֮ǰⳤ˶ϣִɰ󡣡
һִӵǣ
ǰҪȥİ󸿡
Ƿ촽΢΢һҲƺ뷨ȻģͻȻȵ
֪ǷĴֹܹͷ
ⳤʱңֵܣ̫ȻǰĽֵܣ㲻Ҫؤ顱˵ţǷ˶ϡؤ˽ĺܣؤأ˰˶ϣۣӼҲ⴫˵ĶУؤﷴͷ档
кú˭üأԼ裬ⳤֹΪǷ⣬˶ϣ̽
Ƿ֪Լ˿Լ£һ沢룬һȴԼֵܻʵж
ߵ֮ǰ˵ʮǰŹأγϵ֪ѶϢղ˯ҹϻأ֪飬;оƥҲ۵ˣѪ
ҴؾбﲻѶˡ
йڹĴ£ӢȻ֪飬ؤȴ֪ġ
ִϣγϹ죬
һ˽ȻؤﲻʲôܣҲʲô˶֪ģֻоŴϼĲʸӴ£һˣ֪ģ
ΨһĽǣǷġ
֮׷Ƿ塣
Ƿ嵱Ȼ֪˵뷨ãҴû̸ؤ飬Լֵ֪ؤĻܵģ˶ԺȻǷǻ۳ȺҲ𰸣иֳһʣ㡣
ͷһԴƺֻͲԼ
ֵܣγϵĹʹ飬Ҳ
ƣѰ⣬д󹦣಻ꡣ
й߽£Σٴҵֵܣڰ治ϣǲܻĹء
γϲȻһЦ˵ִϵĻҲ
ǼȻӳ֮λһйٺͣ
׷۾ɹôʲôжɷˡ
˶ϡ
ֵܣлˡ˵ţмһۡ
δı棬ȴΪ飬ȻǿǷϣҲܲ顣
ֻÿ죬ϵţѱϡ
ȺؤԶݣҲ΢΢ȣ벻γҲһһ֡
аţּͣøֵնһʱҲδرϣγȴھ֮㼴ϣΪؤĴ֮ס
ĴϽڴ˵ĻԺؤ޸ˡ
γ˫һֱȥץǰķ˶ϡ
һ͵ھƽָץסʱȴʹðצˡ
ֻͳһ£㲻˼ƣ֮ϺȻһѷ
ķʱһ𾪣֪ζҲǷգ֮ԶƵġ
ȻղѾʶסȫַٴμʱⲻһȡ
Ĵϸ𾪣书ؤߣȻеѶղǲͬնġ
ղŵ벻ͬ⵶ģٶô죬˵ܴ˵ѱΪˣǣҶԼͬĵһ
ǷҲ΢΢ݣĵܵѾ¯ĵزˣʹþȻ쾫
γϻعֵܣ㡭
һ֣һ
γϵˣˣɱֳͷԭӦãְգ
ǰһ۵һ죬ֻȫ硣
ȺؤһУԼͬĶվ
Ƿ循͵ܣ㣡
֮ˣҲΪŵûݱɫѿڽе硭
гں󣬲Լ֪˵Щʲô
ֻǶԳľٶе㲻ѡ
׳ϣ֮Уôһӷ棬⣬ȴӿݣѪϴҲǣ
ǽӲʯĵôһѪϴ֮Ƿֵá
ܹΪĴϴڴ˵ʹ类ǧҲԸġ
Ƿ循ڳȻԼԸȻģᶨ˵
⻰˵ǲ˼飬ᱻ˱ӡ
ǷĿ˵ڳľȻûһ˲ͬ
Ƿ˸ˡ
תɳϵɳϵָҴ书ʦ֮ȴʦ֮ʵ
˽˵Ķ¡
뵱Ϊܻ񣬰ɽڷ綴Уؤ
İ֣ɳ֮ƣװģԸʹա
йڹҺͱĴ£ȻؤˣҲҪԽ޴ҷɡ
˵ŰڶһӣɳţŻһٴδȫļͷ
ճģȻϣҪɱҪ㣬ĥʲôú
ȫʹУһʱҲ֪ʲô˼ǷĽ͵ܣ书һʱ侹ȻɳȫΪ
ҴȻԸѪΪϴȴԸ⣬νԩͷծȻΪֵܶΪؤҵʹ޹ҲййĲһ˶ѣΨȫеµĺûɣ
һ˷˻˻飬鲻ô


211
ǷƺֹԼӣæһĵ
Ŀ⻺³ȥ³ϣҴǸ³ӣύΪ˽°ϸѣҲϲȾơ϶˵໰Ц֮ˣҴԸ񣬵ɹ֮ҽܸдֳ
ȻؤˣҲ֪ʲô飿
ʲô壿
֪鲻ͶƽʱѵкԺ
ҲϲΪˣܿȥһĵͱӺҾơԹ⡣
ƢҶ֪ġ
ΪҴȥǿɾʹشˡ
ϳɳأӲƣǵĺôһ㣬Ҵȷǲϡ
˵Ƿٴβȫͷ
˵ɱͮ·Ԫ˧Үɲ³Ĵͣ˻߲֪ҴΪ֮ѵҲ֪ô
ôһ˵Ȼ֪Щԭ鹦Ƿ壬ǷԼ֪Լ£ЩǴûи֮ġ
֪ģֻܹ鹦һ仰Ҳ
Ⱥؤ֮еʱһµ֮лž졢̾
ǰ֣󽫽У˳в޹ιһ֡
еĴ֮У·Ԫ˧Үɲ³ڡ
ؤгߵļλ˭Ҳ֪ǳ³Ĵ󹦡
³ԼĹͣ´ο˵ֵܣ֪㲻ΪѣΪ飬ˣ
ҳ¹£аΪΨлȻؤȫ쵼£öؤĴϣͦġ
ؤһֱοУȻΪ˲עĿȫؤıɲ۳ɰܣ㣬й಻֪飬֮УҲǾء
Ȼ¹һӰͱǷؤеǷãƽʱǫϾԸʹȻʵѵõһӡ
ĴԼĽݸˣؤĴʵǹ𢡣
ߵⳤǰ˵ⳤϣӥϿġһƷáĸ֣ʹдҽı޷óѡ
ƾԪ˧桮ǹơ֮
˵ţһνȫϡ
ǷЦǰⳤϣȡưɣ
ⳤͻȻͨ죬ɫ˵
Ц磬㲻ˣǹ֪
ǷԽԽǶԳ棬Ҳóɣ
⻰ⳤҲһ棬ؤֻ֪֪
ⲻܰɣ
һʱͶԳ˵ɡ
Ц磬ⳤϵĹϵΣ
Ƿ붼ⳤǷֵܡ
˻һⳤԾǷ塣
ʵΪΣ
ⳤԺȻǺþ֮ˣҲؤõˣҵľȴȲϰ
Ƿľױȵ
ЦⳤȾ֮ˣǷ壬ȻپǮȻ񣿡
ⳤһֵܣǷˣϷһ󷢣ûǮƣѽ˸
ǷЦˬ죬ˬ죬ֻδԲԪ˧ˡ
ⳤֵܣ֪ʴ壬ΪΪѣΪǿⳤǷһϷҪģ˼˵ǸҲˡ
ⳤϵǸ֮ˣֵԼһȣֻǲ֪ǷݱҴ󣬻᲻ˡ
ǷļͷЦлӵģûԣûƺȣ˼ְòơ
ⳤЦַ־ѣ˼Ҷ˵лӣԱ˶ӻȾƣ̫ɻˣ
ȺؤˣЦ
־Ϊܣؤв˶
Ŀһȫ壬ɿҵףǷٿҲƲ
ǷŹղŶôݣȻҲŹ
ߵȫǰ˵ȫʲô˵
ȫһص̬ȣĵĬԼ˵ΪҲ֪ǷʱҴˣԷǷ壬Ϊ˴εĽɽΪؤٴĻҵϧ˵֮ˣη
㽫һɱǡ
Ƿһ¿ˮ̵ӣ֪Ȼģȴ˵Ƭ̣кβ֮㾡˵
ʱִһվ˵쳤ϣ´ݹ٣
Ⱥؤ쳤ϵȻݡ
쳤صؤбݼߣѰʮ꣬ǰһʦؤ֮ûһĺ󱲡
ѾãѲ
Ƿʹִȳÿѭ밲ʺãҲֻ˵˵мҳѡ
ʱͻȻϵ
ֹǷĿľ飬޲ȡ
Ƿһסֽţʩ񣬵쳤ϰã
̯ƣֽ͵쳤ǰ
Ƿؤ쳤Ϊͣд£վʩ˵쳤ֻһλǰǰλҲλ¡
쳤˵
漴ĿȺؤɨȥ˵Ԫֵܵ˼λ˵ƬΣ
ʱֶ
ؤڴ˾ۻᣬ·ԹȻ˼Ǻţ˽ͬʾ
һֱֵͷվһԣˣع˵ȷʣСŮֻԹ࣬ȷδһаŮ̡
˵ͣ࣬һһֵĴ˶Ƕ
˵Դʣ΢΢
Ӣоѹ
ǲ㲻˾Ȼ˵ˣΪզһĹϵɴ۾ֱֱĶôǸɽǸˡ
ƺʲôתȥȫ壬ʱˣȫ岻ſڱײεǸСؤô
תһȻϿȫ年ӣȫ廹û뿵xxooʱȵˡ
ô˵ǻûȫ彨飿
ȫļƻûб仯ȫ巴Ƿģ
۾âһ֮󻹶ȫʹ˼ƣôȫ嶼ɣԼ˴ñһʱ˵ŮҲܡ
ԼţſԼ˯֮󻹻Աġ
׻˵ɼףѡ
ͬǹζŮӣҲԸһɡ
ڵѾ֤ʵ֮ǰ뷨
ȫ屾λǷ̫ߣֻҪǷһ죬Ͳλ
ṩᣬȻûʹ˼ƣҲԲᡣ
ղȫĴѾ˵һ㡣
λҪĶ,ԭһ, ջ, ֮,Եò֡
һı˵ɫȻҪȨ˵Ͳֵһˡ
ԣȻûп ɫȫҲԸͬۡ
ֻСŮȷ֮󣬼ղȭ֮һû̵ܷš
Ƥдޣٻ߼Ϊ壬Ȫ
ڷϻͬģ¹ش󣬲󡣡


212
˵һƬྲһҲ
һ٣˵Ҽȷд֣أ֪¹ش󣬵Ҫȥ飬ҺðͬλϣΪȷ򱨳ˣˣûܼš
죬˵Һá˵áԽǷȥ
˶ǷȥʱҲ̧ͷǷ壬ͻȻһȻǷԱߵӡ
һЦЦĿȻһ͸ĶɫЩΡ
뵽ʱ̣ܵΪһŮܵõĿ֣ҲʱʱųǰԵ˿ˡߡ־壬˵ٴμ˳ߵǳ֪Լݣ־֪һλûŮӡ
ǵģƼ˳ԱߵһλŮӣбӿһ޴ĶʼɣһοԼŮˣ
ŮȻ̣Լ۾¶Ļϲߣǿ־壬в룬ûԼȻô¶ı飿
뵽ã԰ǹŲɡ
ʱеһݵϢӿķĿһ䣬ͬʱǷҴ磬ҲôĻô㣬ߵ˲붯ܶġ
ԣһЩ־壬Ȼ֪ҪǷ壿
Ƿ磬ԼܶԸǷô
ԼΪʲôҪԸǷ壿
ֵô
Ѿʧ˱ģʼʱֻǷмһˣʶ뱨Ƿ壬ʱǷ廹
ǷߵŮӶмһ˺οԼԼԸǷ壬ԭԼô
ᣬǳȷ
ҺԼûнӸȫ壬ûһҡ
뵽ǰǹ뵽Ժܹܰǹĳ¶һ˿㽵ɫ
ؤΪܹҵɱɷү ֡
ȫû뵽õ
Ƿӽ֮Уһش֮ͼıڶԸԼȫĳϵѰȻƽȻ²δ˽ᣬʱ˵ɣɫ̩Ȼĵʲôıʹˡ
ĳƽ£к㺦ݣĳξ壿
ֻ˽ŵ֪漰д£ϼȻµʱ֣쳤ϣţ˼
Ժ飬쳤ϸ֪λСŮȸˡ֪ǷĽݴҲûжԸǷ뷨뿪ʱ޵Ķһ
˽ԱǷ󽹵ˡ
˭Ҳûз֣ͻȻ䲻ˣʱ䣬ߵҲûоõʩչ貨΢뿪ˡ
벻㾹ǿԪķˣ
Ц
ûˣƾԸǷ壬ͲɫϾԼŮˣԼŮˣݲ
һŴǻ֪ڵ
ԩңôû˼ң˼ˣ
Ѱһϲæ˹ȥ˿Χ˿ҲûΪԼѼ˸ɬ
֪ؤ﷢󶯵Χвصġ
ȻȽϴλֱȽΡ
ͶͱȻ᲻ϧȻ˫§ס͸Ľһ츾˱ǶòһĴ
Ķǣֻһ˵Ļк󣬲ûаͬˮ߰㲻סŤСָǲ֪׽סµİǹǹ˲䰺ͦؾƵȷ׼Ҳġ
žԽԽ̲סһƴ֮ϡ
ָвִһ£治ﰵ̾
---
˺ߵغݵ˳һۣûдӷҵ˼֮лָžһͬʱеԼСƨʹһοɲǸһ¶¾ˣǴˣ֪Ů˵ƨɾȻôˬԽԽ񫣬ԽԽ˷ܣԣ˻еһŮˣž
ž
ž
Ĵƨɵе𣬲ڶ
š
˵ַ֮£˳˸еλʹ֮⣬ȻеһִûùУÿһΣ鲻ԽؽһƺǸܵһĿУҲֺʪСϪ֮иʪˣ
ţ
һ
û뵽ķӦȻԼҪ󣬳û뵽е˶ȻŰʣ
һıʹ֮Уͻתʹ࣬Ϊһֿ֣ԱԼùһЩ
ʹΪһȤıɳΪŰ
ֵ˵һµǣŰʹʱһֿУʹԶԶڳˣʷϵһЩΰˣ˼ߡ֮࣬һ̶ϽΪʹ࣬бŰ
ŰֳŰŰɫ顣
ҪʹԼ˷ܺͻ㡣
ԻҪԶҧ˺šҪɫɫеĳͷ
ŰеİԼڰȱ״̬Լ˷ܺ͵õ㣬ϢԵ
Űͣڻ׶ΣԼʹࡣ
ŰָԸʹԼʹ״̬(ͨԽԽ)ԻԿеΪû˺ͳˣͨ˺ñŤ˷ܡ
Űܵʹǲ˺ġǱ衢ţҲǲпŹȭ˵ȵȡ
ŰܿŰʱ龳Լ֮ǰ˺Ϊ
ӹ˵ŮŰ
ŰɱΪһּĽţֽڴﵽ߳ͿеĲ
ݶԷŮԵĸо֣ŮԷʱ֮ʹͿɲԸ߳飬ΪԸԴ֮һ
УʶȵŰ԰Ͱ˵Űһ˸ƫ
ˣҪ֪˵ŪγŰϲõԭһͬҳʩͬʱֺ֧Ϊ֪ϵƣ߳԰
ܵ˵ŰʵˣܵʹʱͻܵһֿС
벻ʣ뵽ƲؼӴȣصĻ֮ϣסǵʮķƬص긧Ħš
֪ԼԽԽǻûŻԹ㣡
ÿĴһ£˾ͻᷢһҲ֪ʹ໹ǿ֣ԵһһµĴţ˵Ĺɼ侹ȻʪҲ͸һӵĿ⡣
šҪม
˵ĳ콿ͣŤֻǸղΪܵ˵ַȴΪһʹĿУŤΪ˵õĿУֿȴղܣ


213
ϵĶûͣ£ȻһһµĴڳ޵֮ϣ
һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ
ɢĹʱѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ܽۼ̬.һɽһޱȳĿзӿ֫ٺ
˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ
ֻŤֻŤǶųƣҲӭϳơ
ߣ䵽УܵģȻƺҴ磬ʱ೦ʲôģ㰤ԣ֤ˬ
Ҳ֪ǰ磬ҡᣬ漴ȻǰԼı磬ȻԼá
ȻˣҪҵŭ𡣡
ͷŪС
˵󣬳ͻȻӿһĳ嶯
һ㱣ľƮͺݺݵĳͷҰɣ
ԣŭŪţӶǰ۵񾱣˱š
˱ԽҲһָоûܹŻŵģʮֵڴʶİСѰ۵Ĳ¶óǣͬʱСҲḧųĺ벱ӣСȥ
»һ㣬Ӳӻͦزİ϶ۺСɾɣûɹһȦʱһ˱һ£оزǳļͦÿһôգȻ֣ϳϲҲ
ŷ۱ģǾһ˱Ū󶼼ͦŷ顣
ԽԽ٣۵С鵴Ŀ˿ӣڰţؾҵţСͣŤֻСѾѳ󱳵·ȥųļ⡣
ھĿ£ﵽֵ۷壬ߴ̵ú޵ֿ֮Ҳ̵ýתòɫμ˱һٸһҡ顣
УȻеؿһѽ⿪˿¡
κڱǿ尾£׷ŵζڿļϣ˫졣
ûǧĵС˿½ȹ¶ٸӨѩ׵Ȼ⿪Ů˱ĶǶֻŭʵĽͦΧֻŽӣһѣĿĵζ
һֻסһֻͦ鷿

һĽ˫кظеһֻѾԼĿС
ֽ⿪ĸ˵Ŀ˿ĴȸУڿšš
ľɫٸ涺ŪİĿڴ¶Һӿ
ĵĽκ𣬷ŵ֣ȫ̱
ķŵֻԼѩ֬ĽϸԼᱡߺϵسĴ̼֮С
ѿĿ¶ѣĿѩ壬һֲֻУǶһƬŢ
ǧ˳ĵľɫ˰£޹ǡ壬΢΢ϡ
ʱ˿Ǳǵѩѱѵþ㡣
εľɫٸŮľӨѩۣѩ˿ϸƳ
ѹס޹ǵľ壬ߺ𣬷ϡ
캬סŭϵһɰͷ˱򡭡˷֣ͷĲֿвѩȣ޵һ㡢һſ޳ѩȡ
С˱һаָʱҧһ£ÿҧһ£ĽϵĹͦø߸ߵģͬʱ﷢һе

һŤĸӾңͷ㷢˦ˡ
ǽ޹һŤţѳһϸϸĺȻ٣˫Ŀڻζһš
ҡҡ
Ằţ΢΢Ȼϣ
ʱˣٵĳȥ壬ŹߣץסֻС֣һһѱס˳İСչų
ӳ˾ңֻһͣѹֵ̫ˣɷ㲻ȴû뵽ԪûԪûxxoo˵ˡ
廹Ůһ˵ĽųĿ⣬ÿһ˳ıУԸеŮ岢²壬ȫ·ϣջĵͪȴͬڳǰʮأȻ˵ʱȷǺʵϲˮۻ·ɫϣȻģܵµС
ǵģ·ȷϣֻǱ·֫ѡ
˺ɫɢҵطţѩ׵ļȾŷķۺɫӨĺ鲼ϻ졣
ӦǾصΣҪչʾƵĸ߸ͦ𣬱ȫֿѴɫӲ©¶ͬ䶯ѿɢŵľӳ
Ǹ߹ſڵϣͣӵĴϢͬȮŤӭҵŪ
ͻȻͶֱ
ŮԵĺѾ˫֣˹Ǳ˫屻8εסһգԭѾޱȵ˳ĵøΰϵ챦ʯףѽ۵ѹıģ
Ҫ
˿޺˵㣬
Ȼŵǲ֪ܣҰͱҰѾܵˣ񻹱һưס𽥱
ž
˵İȻֻһصشڰ۵ƨϣȻԸֱַĴȣǲ㹻ذʪѨ

ʹ˲ٿ֣˵ָŰʹȴһУĴ̼˷ȫżаĲż˿߰Ū
˫壬صǵش쵽¡ϧŰ۵
аΧ֮£йٶˣŤ壬־ˮڶˣеɾ嵽Ｋʱ
ˮίĵ˫ۣӢӾʿһ㣬Ϊֹһɶصţһϴǳǳ΢Цȫ㣬ԵôȻȴְԵȫ³˺˵ϣааЦһı壬߸Ϻɫִ񲻵ĳ̶ȣ⾥֮⣬ȻĿ͹ƽģ˲
Ĭḧ˱ͻķ˫壬ָͷűסļͦ٣ֵذš
ôܡ⡭
Ǻ뾪Ȼ͵ıʮָӡ
ˣϲġ
ɬӰԵ˫˷ۺɫļ
Ҫ
˺µش󺰵,ΪҰϣȻˣǿԽܵģȴ˰ѵҪԼ﹩裬ԴΪǷ屨ô
ش𣬺ס˵ӣңʼרĵ˱
ȻˣҪԼŭһҲδɡ
ˣ㵽ڻ𣿡
ˣأָ׵̽ŷԼȻװ˫ֻ΢
˵壬Цᰮ˶ģ𣿡
˳۵ĽпŲ֪ݵĴϣһͷ׵ĸ


214
ֲڵڷ۵ļϺɫˣһȦȦ˳Ǻ˵ģ෴ȴĵƻıܡ
°״Ӳմʳ֭Ѩ̵Ŀأߵϳ׵طеҲӲ
һԸֽǶĥĵŮ壬ǻһ㣬Ůеĵطȥ̰ȡľ
Խʱ嵥ķӦȻͬ󸿵ľʹ˵뷨УӦֻһŰıΪǣȴͣǻѣĹоñŪ岻ΌܣϰĿС
ָо֣ǣȣá桭ųıر࣬һɵıӣǳϸȴʮԣʱݣ
ڿзɲ졣
ٿٵشϸһ˳Ͼİϣһʺ죬ȻĿĵ𽥵˷ۺ죬һѪ۲
ʹʹˡ
žžž
߽̾ϵ䣬м˵밧гĵЦ
ȫΪ󣬽˼ޣϳʱŪĸжȱƽǿü˵򣬻ǳı̣ȫ뵽Ĵ̼
ټ˫壬±Űĺۼƺǹģ˵ʵ̫ˣٷڷ۵ϣһȦõ⼸ûҪ±޵ĵطˡ
е˫弸Ҫˣǣۺɫӣȴ͵͵Ǵˡ
һתػŨӲݵȫŵѨʪ֪մҵ֭ǹʹ಻СʧĽ
ǱҲôʪ尡
ƤĴĦŮ۵ĵطѾָܵҲ񣬵Լ޴ʱζΡ
Ҫٴˡز˵ĲСģǣ־Ѿ൱ˡ
𣿡
е٣ٵһ㣬Ȼ˵ⴽĦĸоȼһ㣬ٶʾƵظ߸߾Ȼ˫ȼ£Ƕȴ΢˸ϽĴȥԼϺӰһζ
ϸֶħı飬Ѿû˼˼ܱѵİʹֻרעϵı̣ŤҪ۶ϣȫϰڶĹѾˣǣ˲֪ԽԽǿ޺ԽǼŰٸǲŮ趯
ܡҪҰɣ
岻ͣرŪûһͣϢ޴밮ӲϵĵֶμҪ˷ˣŤŹ̵Ľȫ޴ɵļʹ˵ȴ˻ѧ仯Ѩͣڳõ֭ǹܵĿԽ
׺ݵһۣеĴӣϡ
ٵػӶ٣˰ļˣ졢ǳ켰ۺɫͬɫı޺۹ͼ
޴˵ʱͬû£Ѫͱ˳ѩʢӣɫĻ䣬ǣİūûκαԹ
Ȼ˫඼ڱŰĿУһԵȴ޷Ѫܵĳ
Ȼ˸ֽ֪ʹﵽı̬Ϊ屾ȴܿƵسŰĻοУűµı̬С
̫ˣŮ˴ӹͳѪҺǴŴߵ潸ıŰ񣬲Ǿū
ӭŰȴͣҡͷ뿹ܵˣĿϲѡ
ȻΪ˵̬ͦѣȴһַҪȼȵŮ壬ҪȼգרעŮԶǿֲĳ̶ȡ
ٺٺ٣˹Ȼܺɫһᰴ˵Ըȥġ
¶΢Цȫӵ뻳Уһʪĺ촽һŷ˫壬ӲĸϣȵĹĶ˵ĸдݷӤĸ׶ﵯʵϣȫĥ˵Ĳ̴߻
̫ʵ̲סˡ
壬޴廨۵ۺݺܵش룬ǿֲĳһӾͶǣȻаǿ׳⾥⡣
ݷҪᴩ˵ӹǿ׳һеǰͻ

˴޺̫ˣҪڽˣҵỵģ
˷ۣһ˲伸Ҫֹͣˣ޴ס۵ҲͣѹŻ룬ʱаͿʼĹЧĥδӴĵشɦűĦڲͣ죬Ѩȼա
Ȼȣ˵ۺеȴĵԣҵĲסֵиޱȵĿС
˵ⶴʵ̫ˣȡ
˵ͦ͡
Ҫʲôط
ڳŬ֮£⾥ȫ˵УͷҲ֪Ǻδؾȴʼ󿪴صҳ嶯ˣγһٰ룬ظݣĹĦеڣͷײĻҪŮե֭ˡ
ײۺĻԲƨɣ̬Ѿ֮ǰ侲ȼյŮ壬ųеѪ˿˫ۡıͻһֻҰޡ

ĶѾȫʧȥԿˣȻûл޷ϰ˱ŰֶΣǣȴɼط˵
ĻͰҺúһɡ
˵ĥţͷ͸ķͿĨ˵ļϣǹŪһƤĹͷǶһ㣬ͣڸͦıϸխ°͵ƣǲϰݵʪůĳѨ
쳤ͷ׷˵⾥ȥڽ
ءءأ
ִڿϽ˵ʱǿĳŻ޴˺
ʼɣ
ϾĿ˵
ȫҲܽɻʹֻܹ࣬ĬĬغ˱𽥵ϰ˿̷֮ѧϰ¼Ŀ϶غζôˣɢ㣬ڴľ޴ҲһֳʵС
˿ǻĤеֻĿУǵͷ˺ʱǿҵĴУݷԽˬ
Űس˵㷢ǰҵ˵ͷǰҡڣݷĴҡεԽңҲԽǿ



215
ͬʱӵĶ֮У˻ҵذڶʺεĴ仺Ũ׵ҺϾĺвۻİףͷһ¹̵ľҺ¶Цݡ
ˣ
СַԼľ֮ϡ
С־Ǳ̵һҵһ̽оⶫ֣ǾԼĶ̲סĿǸ뺷ľʱ徹һӲһѣΣ֪ǼĻ˷ܵĲһ㱳ȥ
СֶøӵˣⶫȻǳνӴȴǳμȻҲʲôһɲǣҲ֪ʲôζģտյģһԼѣΪһ֪֮ʧ˶ٸҹҲ֪ĸоȴѾã˵ϣǴϣӡ ˫ֱ鶯ԸеĴҲһǳһų壬Ŀʱս˳ 
Ŀʪˣˮ֪ĻͷСȥСĵţСɵŪţǸΣһСľʧˣſСڣǾ޴뺷ĶǵСǵÿŵĴ󣬵š
ͷ˫ŴĴ򿪣óӲİǹ ȫȫ¶ڿǰſ˳ĴӳǣųţȻһ·ǵ¸ ſſڳ򿪵˫֮䣬ȻųǸִ֡ǡֳŪš
ųֺǵ÷ϵĹͷڿߣͦƨɴߴſ˵죬С˱ɣ
ĻȻóۼԴ˼£ ˲ںڵ㷢һۿ˳һۣͬʱԳ¶֮Цݺ󣬾ͷ ͷϵۺĸҲҵųŪš
ðҡม
ԸеĿ˿ڳĿ̰ ˱ ŪųԳ̵̬֮ԣʱҲ С գ
һͰѳĹͷеͷڳĹͷϾŪţһˬ Ŀ⣬ ʹǵøָڿԸеСǿҪɲˣְֻѳĴ ǹ³ ȻСųĥš
ô֡óšҰˡ
˵ֱۣȻ ѳ ̽ͷݣ޺ӣڳ˱Ūţʹˬ̲ ס Ťƨɡ
Ŷšҡˬԡม
ıܣ  һеŪųӲ͵ŹڴϵĿѩϸ۵ĴȱҲ Ѩ йˮŪʪϵëóɵͦƨ̧óܸ  
šÿมС캬ˬҺ㡭ԡ졭Сɧš
ǻ۵Ūųȵ캬ųĹͷɵͷ˱ųŵۣµɣóա
ԡ졭ҵˬมŶɧҿˬ ˡ
˵Ŀ֣ҲԳĵЦɧ¶Ƶĺų Ӳ ǵֱŪš
ŶýС졭šҺŶҡ졭ҵ ม
õС죬ĺųů͵ġĽխУͷ  ţóˬü飬סͦƨɣѿ쵱Ѩĳš
ŶɧҺˬˬˡŶ
㷢ʱƮ ԣ££ɢͷ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱ų ̵΢֣泩óҲѩ塣
ǰδеĴ̼һѣΣŵ̵ģִûйǸоȴȻͬ׷ȻԼûпôŵÿϾ˲һģǵ׷̫ԼĻ׷һᶮôʵĺ塭 »Сİųһµ䶯ǽĶĺһӲȥĸоӵůۻͻȻоԼ嶼Ӳˣȫһ飬ӷһֱż⡣
Ѿ޷ٶȣ͵ץסͷ׶һʱӦˣһʣûƾ׶СֻŪǵµһ⣬ָоֱǶԳĴݲУ̼ĳҪιȥˡ ĿԣҲ˳ƷϣȻųϢǳĴأһɹůů絽ڳ˵ֱһִûйܡ
ҪҰɣ
˵ųļ磬һһѳᵽϡ
ظּٵķĿԵ÷ǳȣҪѳڻһ㡣
㲻±˿
ĵĵ˳һۣ˵ô
컯֮򹶺ϣȷ£Ǵ̼ÿɴûԹҰ͵ġ
ֵͷſͬʱһֻ쵽һ̧Ѿ׼Ƭۣʱüͷҧסӣ
ȻûȥоǳСɣݲԼľֻõһ´Сٴ˽ȥһɲǼ䣬оһ㶫Ҳһ¹̲סʹһ
ˡ
ľС֮һȻôһϸĹһİԼסˡ
ĿžǿżᶨȵĴҰԵóѪڣӿ˴ûйĳ嶯ʱֳͦ
͵Ĳ˵óȫԸūˡ
Ŀ˵ĶųóԼˡ
ڰǹջ֮£Ȼ˸ղŵ衣
Լľſˣʱоĸһ⹿סԼ鶯Ե÷
С΢΢ЩŤϸϸĺҺʱð˳嶶Խϵıȴһ㡣
ҡоĴڣ
ͣûĶųȻѳҰҲĶ۶ſٶԽԽ죬ԽԽףÿһζײڻϡ


216
۾ĸоֻŸоʵԣŸоԼŮˡ
šš㡭㡭
ڣһ޴߳ʵؽʱŵĵľɫɬؽת
㡭á󡭡š
ʼСڵĽխڼ㡭ᡭ㡭㡭ᡭᡭһ㡭š
κ죬ĽֵĽת㡭㡭ȥ̫̫ˡ
ɫ˽߳л߽䡣
ߺͦѩ塣
ѹµıþһ˿ҵʥŵĳ嶥
ڳ׺ݴֱĽ£ķŵٸκֻŮǽסߵƬ̺ɰߵĳ¡룬һɻճӨ׵Ůӿٸڡ
ԽԽݵسţԽԽش̽ĵײתᡭ㡭ͱá˼ҵġСѨˡˡСѨˡ
һŮϡƸ꣬ڣߴ˿ۿɰķŵģ˽ʪӹڣŪš
ͱ˼ҡˡСѨˡ
һ˫ѩźڽعסϵĳ߸ϸԲȣ̵ͣĹɺ
ʱȻŽǼ£ֳУ
ƥϵĳ߶ִììͷϸһС졣
ìͷ⣬ϡɿС϶šġ֣š֣֡
ǰֳУ֡
ϳ˴ţ˻ġ
üͷ̿һƷõɱˡںֵֹ֮ķʿ
飬Ǿϳ书ǰʿһվһ߽֡
ϳ˿ۣʮͣӥǡ롣
һμߡӼĺӣһֱȵĹ󽫾ݵؤǰݼ

ʿɹûн֮ɫķӦӾˣ˿¼й¶
졭ˡҡūҡͱáСѨҲޡν졭˼ҡ
۽§ųųĶҲһδεӭţȴԽԽǿңȫȼһȵһδײԼ꣬Լоʵֻ㱡
ʿԼ嶼סĲǲ±֣Ǿ㱻ҲԸ⼫Ϊһ̣ҲҪѡһȥǣ˫ָıųδϡ

һϫҿгȫ岻ܿƵŤ˲Ҳײɢˡ
ȻҵײţΪԼײ͸ʹĿУÿһθ߳ϱ˼˷뼤ֳ䣬ǿ˹ȥҲҰԺ;ǿܵ˴ûйĴ̼ǹڣ޾ӿ
޴ڷɧٸŰŮڿǿͦͦ
һƬհףײ֮һһһԷɧĽҲͣҡΡ
ԼĪ˰ʱ䣬ûҪ侫ĸо
һֻ־ſëһֻȴˡ
ϸһֻҺ
մָ֭˻ջٰĸȥ
ΧȦӣȻʪָĨڲɫϣ纣һ
벻ĵطֻܵеۻֻţľֿܵߡ
һֱԲеƨɣ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣƣĿʼŤͬʱʱо˵ĺ֪Ҫƿ
ҼΪƵķֿɵʮָƨ⣬ôİǰŮߵĲλ¶ʹ߳ʹòŤİڶȴ޷Ϯֻǿǻ߷ߣĽܳŰ˵ڹɹϲסߣβʮָȫſȷëһһĸˡ
ȥβͬһ󵰰ĸоȻҲ̾ϢУĿʼŤ˵Ů߳ܵβĹȼ䱻¶¶˺ͥѨ˾úߣʹǱ۾Ҳ֪һֱǶϸиϲͣᱡָŪ̲סļУд޾С
һƬհף˫ץŴҪﶥ㣬ܵϸİĦĺͥѾʪ͸ˣͣĽǻԲ۵ѩҡڶ뿪һ˫ĿͬһŤţҴӿзżкߵ飬ʹ˰Ť
ַסľջ٣ȵ߽ѹڹɹ֮䣬̵ÿһʼҡһ缷ն֮ڣеǶǲСס֡
ڶƨɺ͹ͷĥȻټ룬ͷĶ˸֨֨ĽΨһĴŮظ
һŽȫն֮ڣͷ˦ͬʱɢϣȫ˺ˮһҵʹʹTڿĵֿʹֱļⲻͣнˬԾļӿ˳ٶȣֻһůʵĲסǶֽĳ̶ҪжƵģгˬûëȫ
һ߿һ߽ŲҰڶβ㷢ķ۾˿£ٲסĴĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУټϾնڵ¶ҪضҪߣе˷ܣѹס˦β
ŤĽЩץסķμͣ綾߳͹ڵֱУͥŵ˼ޣԭҲʧˣһĴݱ£ֻΰӿγ̣ʱһңȴĸеĪӨ鼱ӿƽյӢѵȻ޴棬Ǹӣʵϧѡ
ʹǿδĸоҪˢһУֻʶз
һг衢ԹޡʹǸԴԺȥ
ֻԼĳֱųĶӦ


217
δйĿгȫǣ˶ıȴȻͣĥΪ˱սŵԼþȫȫ뼡⣬ʱͽֵи˫ǿҵĿУ˵ľ޸ʹײӵԵһ˲䣬ȫֲطɣħйֳ롣
˷ŬάʶԼ壬Ŀܡ
֮ĺ֢ʪо˱ˮ
˺ŤţǿҵĿмҪ˺壬ȫʶؼеѨͷһƬհףԭҪըʹкҲģˣǣҲŵԼҲҪܿˡ
ʱҲ⾥Կɼ¡ľֱšסˣǿҵȻȫֿϮУͬʱضеɧУֻڳ鶯ͥʱֹסǹɽ͵ĸоǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡ
ͣڿֱĵײʱھסĶǰ˽סͣĥţ͵ڽûȻһ壬ûȫײһֵĻռ䣬һںסС׹ĶͣżͷĴȫëֱһ󶶲к߹ֱʼһ󼱳黺͡
ֻųĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵ӲϵҡڣĦһ鷿ָ뿵ض֮ڲͣĳڣƬ̿Ӻͥľն֮ڴУټָԴڲסĿŪ۾ϻʱܵǣɺʷһڱϲõȫǣסˡ
οȴûôҪˡ
ֻȴֻͣʣһָֻڿܶ䶯
Ҳԣ˷塢Σÿζǳ鶯һ󣬴߳ʱЦ
ʲŵõθ߳Ŀ˵ʳ֪ζַ֮ġ޷йܣһֵĿ̡
ڴϹ޷ƥУοսԼ壿
Ҳܲס֭岻Ťһ˫ų߳ȴԵ֮⡣
ڳԼӵǿҴ̼£顱δԺг֡
Ȼ÷йίʵѰֻҪܻ㣬ڵʲôԸ
֣ٴս۾˵ʲôҲգȥ
˵Ҫҡͷȴ᲻á
һɣʹʮ㣬ԼҲܲסĬȻҪϺΪˣϢͣɿзһγֿУĸоʹ岻̧ͷеˡˬ
ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ
ֱֻһǿתеóʣͷһͬʱһŶ
ĴϢ˵ľҺֱ볦Ȼ˻𣬲Ҳȷоڹ˳ľҺĳʱҺҲӾٴϷ̱ڵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺȫһѸС
ۼǿҵĸ߳˷ܣٴǴڻȴһĶ˵Ŀ󣬳һֻּܶһֻչֻ鷿սǰ꣬һڱ㱳ĺˮǲͣļ塣
߳չ弫Уֻ֣ʶ
һ󣬼ǽЦˣȻɣ
Ľд
Ȼŵ
Ҳģʱֻǵͷȥ
ʱȴҲ
ֻû£ֻȫѪҺƼǻ㣬ڵĹסںŲ֪ҪЩЩ
ٳʮ֮󣬳𽥴ٶȿʼӿ졣
ʱ׺䣬ܵ

ڰסĺţŤ
һӰ㾡
۰ͣѽҰɡ㵽ҪءСѨͱˡСѨˡͱˡͱˡʲô㡭ʲôѽ
ġ

ȻҵĵĶţֺȻȥȵ̵ǿĶŤˣûйʵС
֮˹ȥһһµĳ鴤ţɢſɢҵƮţˮѽ͸
ҲִŴϷûôҰŮӣԼŰ壬ϲǴҰԼǿԸŮʹԼſһС
ҧһ³Ķ䣬ˣϲ㣬㲻ҵҲҵģӴԺҵһжģԸΪ㸺һС
ˡ
ҪˣūҲķˣǣūµū
ūô˵ҵŮˡס
ңǰҲԳŮˣֻūԸūԵþôľǿ
ūĳûô㲻ȥݺҴ磬Ը Ů˵ġЩ
ҾҪū֪Լˣ㲻ҪңԸūūòã
չŪųĶ䣬Ūóģ徹һ飬ĺҲòƽˡ
ˣʲôҪ֪ʵ
ȡ ˣūūҪ
һղŶѾιȥˣٸɻˣūͱˣԺлᡣ
Ҿҵ񣬾һҪݺݵͱҡᶨĶų
е֪һŹԼģԼûоˣҲʲôַѹϣѰǹ˽ȥ

һʹУݽҧסӣ̲סĶ
ʹǲҲܲµоѾǹ޵УղǼޣҪϢһʱܵˡ
Ǻ㣬廹ڲо¶ЦݣңҪ㣬ūúϲָо
ֻ˶̫ͣΪϲֱȽҰĸо˭Űš
Ķײţÿζ뻨ģֽĽסĸоҲóеʮ㡣
ǰͦصľ޴մҺȻ壬̽
˵ؽڣȻԺܽխعǻȵĲ֮͡
Ļխʱ̲סʼתˣš㡭š
κ죬Σɫ̷ŵؽᴭ
˵ڿխͲšššˡ
ڿн𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ
ššᡭᡭ㡭šͱá˼ҡġɧѨˡš
ýתѩסһ˿ҵĽȵ䶯ͦӭĳ
šš
ߺ죬Σŵغ߽䡣
һĳһ˲俵Сȥһ
ٸһΡС˱
쳣СڣȵճĤ׳ľ˶һ㵫ԵĽУӹй˱Ů
ٸڵ߱ٸľҲǵһضסٸӹڣ˹̻ȵ
ٸ˱һһȫëˬ֡

òĵľɫٸһĵĽһлŮЪ
ӽŸ߳ĽŮ˽κ죬ޣ㺹죬 Ļг˳һ಻ҺӿǷۺڣ˳ٸεѩȥʪٸµһƬ
ӿϷǧġľɫòǽκɫԵʵô𡭡
ʵÿò绨ľɫκ𣬽֡
еĳȻĵʣô
õصš㡭㡭ȥáá
ʣ𣿡
òɫ˷ŵصţ
˵꣬޵صʹѩķ۾һ߽ҫۡ޹ǡһ˿ҡѩʥС
ŵֽȻͬԸͬʱڿϱֵ쾡£ó޸


218
һٴα˼۷壬ȫһҲܶ˿עųĵūҲ뿪ˣ˲Ҫūòã
ûд𻰣Ϊ·һָжްһ뿪
ʩչ貨΢ص֣뵽һƷõ˿ȫΧŻ
ƻȽȣ΢еһͣһĸоаãⱯһƷõѾͷűˣʱǵȴķɡ
ϥ۵ȫתھ£һʹ˱ֵɢڸʶⱯתڤ񹦽ɢĴıɹγһ͸Բ򣬾ۼڵﴦΧסǹ״ı磬־κβССı磬óһȣⱯȻƾһԼڰĴ¼ӽٶֵȻֵ˱ҩȻ鴫ѵҪɱ˶ȡҩ
,´ԼһѹⱯҩһĸֻãֻ㣬ҲһĸֶԸ˵ģ֣ԼӦУ
һһ㽫ɢȫתڤ񹦣֮״Χ
ȻЧԵģֻ״ıۿüٶ𽥱С𽥱СǰǼСڱڤ񹦵£ƬѾǻ״СˣֹƬȫʧ˹һ죬ȻʧˬҲ˲١
ڤԼ𵤶ĹܣǷܹҩûаգܹЧҲֻ֪һ
Һãɹˣڤ񹦴֮ǿģƬ֮ͽȫߣһҩתΪԼǳеӵԭ
ͻȻ뵽һ仰 Ȼȷ仰Ŀѧԣû뵽붾ҩ֮ҲǿԳģô˵ֻҪԶҩνҩߣ
ȷ
ǰǣҪ¼ҩɽǼֶҩˣΪĵлɾͽ𵤴ȷɵʹԶķӡ
Ҳյ죬谷ⶡعͣѪЩҩٶҲֻܸϡЩҩ̫̫Ҳ˿壬ѵȺڵɵˣ
ʱͻȻǽͻȻԼߵķһȻѲȻܷԼ
λþֲԶҲȴǱȽεĵطΪĴܺõΪԼλ
ԣѡط뿵ɽ±֡
ɫͻȻһΣȻҲˣԣ֪˭ֻΪԼ¶˷ˡ
ǽԽԽɫͨ죬Сɣ
ĵ
ܿ죬֤ʵԼ뷨ǽȷ߽ΪҪôԶأ
ţһҪؽô?ֻǽ˽˿ǺΧˣû˺󣬱֮ܵԱߵһŴ£۾Ĵ飬ǽѿº󣬱һ
úǽȻǸŮģһһŮΪǽķų֮Ŀë֮µˮ
һӸеĶô
һóղŸոպòڿйµĻֱ˼Ҳ֮Ծ
һŮ
ѵǻľ֣
˼һͷ
ݣ
ó˼֮лָһȴװŮȥ
ʱǷжؤְˣ뵽̻Уȫʩչ貨΢۵š
С
Ⱥɴߣ
ؤȫִ֣

úһ죬һǷ巴ֽ򹷰Ͷ
쳤ȥӣƸõͻֱֱۡȫ׺һ
æ֣һྡྷ˥ֱͦͦĲڵС
Ⱥؤıж˼ǧ
صֵʱؤİǷŵ龰ûпĶݣԣǷ岢ûвݺֻǱҴΪķݣ֪ȥǷж°ְλûкܴĴֻƽ磬ˣ
ǷɫΪӵĿ˿ȻͷԼֵ֮СĹȴģɫ֪֪Լ˵ݣȴԼֳһʱиж˽Ƿ壬Ψ͵ܲ벻һ
Ƿ屧ȭһ˵ɽģˮ
λֵܣټˣĳǺҲãҲã֮꣬һ˵Υԣ˵
˵֣һֵһץ
ֻһе󲻶ָһɣǵǷ˹ȥ
ǷֵĴָסָһһ죬ǵϳأͷɿߣС
ؤ˵ĳˣ
Ƿ뿪ʱ򣬺һ˵ؤԼڻɽ棬ԼԭǹĶٺٺ٣ЦЦ
̶ҧֲ׼ƴͷƱ
ֶ潯ʹ·ֶ淽ͬӴ˵쳤ϣԼᣬͷѰ
ۿ˿¹죬ѹؤ˼δ֪дԼᣬ֪ģҲǱڱ£Լ׵ԺʱԷ֮ԣ͵Ѿ
쳤ʣʲôԼ᣿
ͷ˭
òŽ뱾һȫ֪顣
ִϵ򽯶ǡǰӦԼô
ȻǷִؤһʱûѡ֮ǰҲǼΪǷΪ˵ģ㻹ǳƺǰ
ǵģʲǰǰɽҪԷԼѺա
һǷ壬ǷλǼǷΪˣοЩǷΪҶǿŵ
˵֮˶Ҳ⣬˵仰⣬Ҳˣ˵ǶԼᣬʲôѺաѺյģ
ѺһʱҲɡ
ŭҴؤõİᣬĵĺ²
ֻǱҪ£ûЩС
ԼᣬѰʲôɆµģ


219
ͻȻһɳһֱͦͦˤڵ£һҲ
һֻѪģͷϣʱϵǱŷֶĸ
Ƿ弫Ϊŭ˵ΪλлֵܣԼȥڵʹ
ʱģʾڵС
ĴϻӣοЦ
Ƿ֪ʱ֣Щʵ⽫ؤΪԼĵڶҵģؤ֮
Ƿ˿Լͷ޵ڶʵִ֣Ենʹ
ְǰĻڣ
̬ư񣬼ҼҽϹݣɱδ
ؤһʱȺӿ˱׷׺
ǷĶΪβ
ģϹʲô
˹Цͳȥɣ
ԶŽش𣬸⴫
ԭͷĴԶ
̴쵽飬ʵʲôˣǱٰô
ֳָλͷˣаЦǣһƷõλүٷ󽫾ʲôʿʹҴ̫ͻϡ
ƸǼ٣̽ʵ档
Ǻھʦҫ˵ҪµӣҴ־еľٱա
־ľ֮Уʲô֣
ۿҪҵѧʿһƲߡ
ƺ۹⣬Ǻݺݵ˳һۣиǰЦװûͦġ
ԭǺǸղڴŮ
̵ѧʿ
ѧʿСѧʿ
Ǵѧʿնˣ̫Ҵģζ书ڹԸ书
˺¶ݣΨӣῴҴˣô괺ڶĦҴεѧˡ
̵ͷǸ֮ơ
һǿƸ¸֣ѡܸɣ֮С
Щ֮ǰҹѧҲȫȻ֪
֪Ǵһ֧Ҫһٽݻ٣Ȼٴȫʤ
ȵҴγһ˱ŵľսʱ磬֮ϣԿֱˡ
ðľƲ߹Ȼý
㵽Ұܶ档
ǡʱͬؤˣΪ˸ա
һݣǸϵ˼ںǰԼᡣ
̱ѩһתеԵɣǴ̣һٻؤ˵ȥ£Ȼƻɽݶԭɰ䣬֮оųɰˡ
ڣǶԤڵǳǳһЦЦ㵹ǻᴵ
˵ȷмŷĻûɣмäĿ˵һʲôĸо
Ƿڣǲˣؤֵ֮ǷؤλֵܣؤǰĳȻؤİҲԸԾౡ֮λֵֿܵУ֪λΣ
Ƿ˴Ȼ˽¶ɫ˻ǰԶǰ㣬˭ϡ
ȫΣ䲻Ƿ֣Ҳûֻա
ʱ֮ȻŽǼ£ֳУ
ƥϵĳ߶ִììͷγһС졣
ìͷ⣬ϡɿЩС涼ġ֣֡
ǰֳУ֣ϳ˴š˻ġ
ȺؤǰüͷоȴǽӢۺú᣿
ںֹ֮󣬽ʿ
Ƿ֮Уǰ׷ߣҲӸݣ룺һƷеˡ
ǰʿһվһ߽֡
ϳ˿ۣʮͣһӥǣԵʮֵľ
һμߣӼĺӡ
Ǻһ˵Ĺ󽫾ݵؤǰݡ
ǰ˵ˡ
ǷؤֵǽçĹԿǸʲϣ뽫ȥݻεٳҪĽл
ͬᣬԶǿͣһ֮񡣡
⼸仰˵òȲԷ˵Լݡ
Ⱥؤ룺ǰȻ˵á
ǴһбۿǸ򹷰ڵϣ˵ţӨ̣ȥɨҲ
ֱһ̽޻ӳǴ򹷰ȥȺؤģ
̵ģ
ӣ
ۼ޵ıҪ򹷰ϣͻȻӰһΣһ˴бԾһֱۣպõڴ򹷰֮ǰ޾ıϡ
ǳڳֻгٶȽ´򹷰ֱֻһǴǺ޷һԾվڵϡ
ͬʱʹžһ޴жΪء
ֳһԲ˿ȥ
ƳʱЦǺǶͦصǷ塣
Ҷ֪书ߣڰΣ֮ʱͦļάղһУǴǺӱֱϣ˵ˡ
ǺӳǸС죬˿ɫҪĽлӹȻСһҲ᲻øˡ
ǷӹеĴ򹷰ĹӢۺúͱְﶨµԼᣬΪ˺£
ǺӵҼҽ˵ԭؤžһǴèһǽʮƣҪʶʶ
Ⱥؤһ޲Ȼ֣Ѵ򹷰˵ɴèʮ˵ɽʮƣǼ裬֮ᣬһĶˡ
ȺؤУ쳤ϡϷִϵȴǰ򹷰ͽʮƣֻʹͷ֪ͷ޿ֵǰսֻЩ׶Ը
ǷҪʶְĴèͽʮƣһҲѡ
ֻҪůèƤ֣߳лжԸ֮
ѧèأѧߣ
ⳤϹЦԷǲŽԷߣл׽ߵı£ֲˡ
ǴǺӶ죬һѰ˼˵ʲôһͻȻĵҲáҲã
˭ȴһܣ
һ˵һ˴м˳˫ֲһվ
Ⱥؤòª̬׶ɼ䣬㱼ŭХ
Х糱ˮˣһĽӿԶͶ񣬵Х֪˵书ͬСɣؤдֻ쳤ϡϵȶˣֵܵеס


220
ֻĹУһһԾγ֮ͣƣȴѸޱȣ˫ִָһαУߣһָֻץ¹·Ĺâ
ȻʶôǡĶλӵĵ׼кףȻҲ֪ϺΪη񱼣ŭХ
ǿڴˣæߣģŭХǾХȻҲкʾ˼
ʼк׻ΪϺ˻æЦЦıߣǳṦתۼ׷Ϻ˫˫ȥҲҴңȥҲҴҡ
˷׷񾪻š
ǿĴˣɷһߣѰõ
ؤＸλȻƢ׺쳣ռǰҲ˿壬û뵽ǰߡ
ΪһҲóһۣӯزڸϺԼкײӵô졣
رкףɲҳڳǰΪṦԳ˵ҲǱɱķݡ
кȻ֪ʹİɱкףҲʹΪʵ̫Ԫˣ񽣶ҪѾСˣڰ˵Сơ
ңǵҪҲǺ̵ܿġ
ԷЦöһ˵磬ʲô״
΢һͷ˵̣˵ղŵĴ֮еϺݳкףĶڴҳ˵СȥĹһƷгƸѧֵʹߣĶ񲻸ʼįͶһƷС
˵书εȸǿ֣ܺƸ
˴ζǴߣһ㡣
ϴθµӡ˵㣬еӰҺ㲻սˡһЦ벻Ĵ˾
뵽æӵĴˣǴЦݹѩֱɣû뵽ɣĺҲȻʧɫ
󵽳ֹǳ˵ͷ򲻻ټ֮ʱᱻŵ羪֮δսӡ
ʱ񿴵֪²ΪҺ³ֱ֮󼪡
ɫԽԼĪ⣬һؤ˽ֳߣԩұ磬ǡ
ŮĻ֮У˭粻ã˭֮ˡ
˵ͻС˫۾ʹ۾ˮӿ
һԼղ͵Ϯһʿҽҩˡ
ҲǱֳԻ뵽ղԼôı磬ŻָصֺǷûһжʱ׿£룬֪һƷɢȻͨĴֱֵж
Ƿźεȹ㲩һĿ죬֪Ū⼿Ծգǰƺ󣬱סš
Ŭûϵ˷ѩ˵ݣԼæܣǷǺ
ֻܵÿؿڵҪͷȴѱţӻεΣɫͨ죬ǿӿϿǻѪȥ һƸأһʱ֮侹ǲܶ
֪ϱбĽҩԥʹצһ޴ķŬڵϷڷڵϢͻȻֻһɾ޴ֻ֮£ɫ˲ò԰ףҲ֮һƬհףعѽŬǰֱõ˱ĽҩȻһ߷ɻض棬ڿпѪʮżҲֹԣûΪ˾飬ֻкݲЧѪĽѵ
Ŭͳҩɫһ䣬ֻúݺݵĶųϣ֪ƿӵôȴȻ֪ΪηѾŬ϶ҩ
֪˶İڲ׶Ըϣ
ΪеĽҩֻһƿһʱؤ˻ǲܶģμ̵ʱδزһؤ
ͬʱؤãӸ
۾ʲô
ˡ
Ŀʹˮ
ߺȣָʿȺؤ书ǿļ۵ԣȥ
ɫһʳָһ죬һָ⼤Ǵ񽣡ʿʶᣬȥץͻȻ俦һ죬ֱ۹ĪĶΪҪ֪񽣵һʵƽ˵Ѫֵ֮ܵ
һǼͣסչ貨΢б뿪˱ΧȦӡ
뿪ָһӣһöȥ
ö׼ͷȥ־һָҲԱܿĲбСˣö䵽ҷ֮⡣
ʿһ׷
ʩչṦһŴϣ̺ᱧţҪǶж
ĿʿռܵҪ򣬺ΪԼκβЦһһ̧ޣָųȵ ͡һХһӰһ֧̼ѵǰ
ͷһ˫ֽס۾ҿŻæۣԼʲôҲûС
ô£
æתͷ
ĶЦЦд󶨡
§ס̣̬Ʈ֮ϣ΢΢ЦдϲЩ֮󣬱ڤʱԶ塣
ǰлȴޣֻܵסˮӬǹΪ
͡͡͡ Х಻һֻֻʸƿնÿӰӡ
ʮҪɴ⬣Цϲ
ЦȻֹǰ棬һ·˹һ㣬Ǿ־塣
΢΢Цʮ֧źѿ
ߣʸȻһͣ漴࣡һ죬ʸΪ˷ĩ¡
ÿһ֧ˣǰͻȻѣΪĩһ⡣
ؤ˷׷תнԲɵ۳ף
ô
Ȼ¶֮ɫ
֪Ѿ˻ѧ۵Ĵʦʶ㣬ûû˭˻ء
䣡
䣡

ޣ״
лϲЩʸҲеôȻܴٽԼ壬ʱʱ̿ҪĴ̼ϴαĦǻһܴ廹ĦǵΪû߻ʩ
Ҳãһ°Ҳ𲻰
֮Ȼˣ书ûмʦһᣬﵽ˾ģûмҪ֪ʦǰʮˡ


221
̺󣬳޹ʹļѾ֪ͣĵĹûмˣָ񽣺飬ܷ׷ҽ
е𾪣֪һװĳǺεȿֲͷ亹ֱ쭡
ָָ֮ʿһ⣬νüģĿڣȫ
ήҵأεɣǴ˸շƯת֮ٵأ֪ˣԭһޱ͵ĸǺȻһ㣬ǵ
˽񽣵ˣֻ͡
ޱȵ޿ɵİ
ʣµʿȻ󣬽ǵһлͨ׹ѡ
һҶҴ
Ϊ˭ҲֵһǲԼǵкܶ书ղȥʿΪ㲻ղǰаĹ˭Ҳ
񽣱δ֣֪֮٣һʱǵ˰ɫİԼѱܿΪĳһˣԼ֮֡
ܵʿһأһˡ
ؤӻ׷ǰۿǵ˿ڣĪ˿
⾿ʲ
һӲզʵ

һСصҡҡͷ֪ЩʲôŵЦݵɲǰ¼ɫεİɫУ˵ΣǾ̫˼ˣǴϵ񽣣
񽣣
˷׷תͷһü԰׵ߡ
δ֣һֺ󱲾δһʱȫһͷˮ
Ͼѧֻ֪ʮƣ򹷰תƣ󷨵ȣûɵˡ
źӣڻ䣬ֻƬ̣ͷţôôһѧţ˵񽣾ݴǴµ¾ѧ˴δ˵һɣ
һ߻ʵγϡ
õ񽣣ô
ղǳƺΪѾʶؽΪˡ
γϸ̾ϢһŽ·ǷѲ͸еİأҲѩţû뵽ˣ
˵ͣһ£֪ϻŪؤ˷׷׶˵ġ
ƽʱǿûٻӴЩš
γϸпһҡͷ˵ǽȴ潣ʹָԦʹݴϳ˵ѧһָҲ񽣵Ļѣɺɫɽʯڻ£ֱңʤ
һָ

˾ĪɵһһָѾϳ˵ѧȴϽһѧŻ漴׷ȻղŵԻͬʱҲΪǿɱ˵״ԭǽֲͬһء
ɽĸָܹƾշνģǴﵽ˵еĽʥ磬Ҳ޽֮
񽣣֪ܴܲù
һؤ
漴ΧĿзţæ죬Ƿؤ˵Ľᶼᡣ
λ񽣣˭ܵУ
γϸ׳̾ҡͷֵͷؤ½˱˵İ㣬һôǳԼ˿»ᱻʿһ򾡰ɣ뵽Լ˶ԴǰǰûбĽֵԼ˶ɹѹأһؤǳСˣ
һɫ޳ĶϵѼĴѩɽеĶɣƽʱʢƿУʹ֮ʱԼȷʳҩοƿðεȻ֮ˣ޷Ŀʹ£ѳͷԡ
áˡӴ֮Ⱥؤ׷׵ء
ѾõĽҩؤ׷̱أǲŲæ
ǷȻ񣬵ֵָıҲ޼ƿʩһʱһս֮֮书ٸҲᡰΪΪ⡱վ֮ϣɫ򶨣ɸ֪̾ ĸ˲бµ̳
Ҳɫεܣ۵ˣ
ЦЦûд𻰣ʾǷġ
ƿӰγʱһޱȵζӷҲܲˡ
ƿӷŵ̾µı£ŵȳɵСȼ£硱ĺܳǽľٶɶˡ
Цǽҩ
üͷסǿףЦҿƭңҿɲϵ㲻ᶯҲ
ҵ֣ҵֻᶯˣ
ԭڲ֪֮䣬ǽ־ס˱ǿףڴǰҪסҲʮַʮּѡ
ϲ֮£㽫ƿӳн˹ 飬ǾͲٺ£ü֮֫нʧ
εЦЦղŲ֪˭˵Ը㲻ᶯҲġ
ָ̻󣬱㽫ƿӸǷ壬Ǵ磬ƿӾǽҩϡǷȻڷʿĹ֪ŬͳǸƿӾǽҩ
ͻȻָŬϵõƿӸԼҲ׸ղųΪҪסŬƿˡ
㾿ʲôˣ
һ˦ޣ۾ʣ׹䡣
̧ͷ˹һۣæյȻǸˣ
ؤȻûܣǶƤǿԵģԷ׷׹Цڳ˶Ȼ֪ڳЦǸˣؤȻʵϾһǡ
ɫͨ죬ɫе㲻ڣҧгݺ㾿Ǻηʥǵͺı飬Сģװٺ٣
ٺ٣ǹĽݰգ
Ц۾б
תͷƳһ̣΢䣬ĿƣľȤȻЦ
ҡͷĽݸȴǣѵҺĺô
ЦŨһΣ֮ϸ£һģӰӣ
žһ죬§̵СǷԱߣЦЦĿź
һһסƨɣųһľ㵽ŭɫ
ȥȻһʵϳ£һǴĴƨɣڶ²Ǵڳٶ̫죬ֻһڳ˳ǷûһܿĶɵǷղŲûȥʲô


222
ź߷ߵı飬ˬܵԻ治,װҲͦġ
ȴһƷõ˶˰ɣһϰɣҵʱܱء δû뵽ԼݾȻᱻʶһȻŮװѧǻľȷ˿ѷɫܳͳ˧ʱѾָž򶨣ţº书ȴһƷãٻ󣬡ٸɫŮΣ
˻̣ҼղžȻƨɣµóǸɫ֮ǿ£ġ
ʱ¶Գ񣬶һЧһƷñһʵóΪԼЧò
οܴ
ȻŮΪĿ볣ԲͬȻ³вԼһȺɸǡ
ȻͻȻ֣ԼϾǵжһĶûôСҲΪʿӵ
ڸղųܳɹ͵ϮԼΪΪԼԼԼĸ̫ԭ򣬵ٴԼȴǲܣиοһ֡
ó书ϲ֮⣬Ҫ
ڳûнҴݣҲпȡһְٰԽԽÿܣд󶨡
¶Ц˿Ŀ͸ųЦ
⳰Цʱںȴһֹά飬е⣬Űֺ΢Ц¶г˳ᢣʤǧﲻ˰
תͷһؤˣѾʮǷųƿһؤš
ͻȻһ£һ,æ磬ٻɽǲΣӣ
Ƿһ֪տƾ뵽ϴγľ棬־ּʱؤֵΣѣ뿪
֪ǷԥȰĪҪСŮ̬ңؤﲻ£ģǲ£׷Īˡ
˵գһΪһģӰӣԽԽ죬һڶʮĸָ
Ƿ֣д󶨣֪ܵ书ǲԼģй֮޲֪Լϻɽһĸĳ£ⱲҲԭԼġ
⣬Ĵҡ
Ƿ彫ƿӽ쳤Ϻ󣬱ʩչṦɽķһ·Ϸ۵ţ˿Ҵ⡣
ӵЦһҡҡͷһٿǰ̽һץ
ʿһһƻΧĿʹһƺ죬ƴ޴޷ֵ
˱Ǳĸˡ
ɫһһƮ׾ٱܹ˵ƣȻȻĳǰһ̽צľתһΪץزŮزǲôƽ
ȻʵϷһİĻľѣڳyyȻ޷˽⡣
书ͣӦ죬аȻǸɫ֮˲֪֪֪ԼǸŮ˻Լز֮Զ
һȣͬʱ޳һŭ˿û飬صһ죬˦βֱ۾
뿴زҾŪϹ۾ô
ղŵܹʿٴγϣ˫һӶ״񣬸ղű͵Ϯ֣Ϊܴ裬ٴα˺Լ˵ǰҲ̧ͷˡ
μٴױܹ˫ƣʿҲһˣڳǰǲԼ۾Ȼ֪뷨΢΢һЦһץסң͵һ
һĹ򣬺еıޱҲղס֣˫һǰ壬һӳ˳ȥ
Цû룬ǿǰŧӦ죬뽫ԼеϷһģȴӦ죬֪Լ˼ɣͬʱһ㣬߶貨΢쵽µٶȱֲӰ˿ʱû
ǿ֮´߶貨΢죬Բ׽
ճһڣֱŤͷ
ȴӸתһƲסķһ±ϣ˸౷
⣬⣬뽫ԼĻеϷġ
վǰ΢Ʋϧ˿ϧĶ˿ųЦı顣
Ļŭ¾Ҫʹѹ׵Ĺֻ˫ƴӸᵽؿڣɫϣƺĪʹ࣬⣬ڵ͵ţüͷ𣬿죬Ϳһɰ˵ޣƷӿ͸
ƣ֪һżа书ȻӲðգ˵ʱʱ죬ֻɽָٶƵľٳ彣Ļɿһ㡣
ͣ
ͣ
ʳֱָָһѲ
һɫģ΢΢죬˵ңΪ֮Ե˵Ч
ȣĻͲʶĵС죬ʲôܲˣ˫ųԹ˵ѪԳ׼𣬴һַˮζұҪɱһѩǰܣݡ
齣ռĻš
࣡죬ĻһȻͣ£͵һµ䵽ϼ䶯ǲ˼ɫ
̼æСԴڳĻɷףǰָղһĻȻԼĸˣûĿ˱ɱһô
Ȼȴ治ɫĻʹצĻʺסʩչڤ񹦣ĻղűǽǲܶʱʺסǺ޵ֿ֮õԼһԴԴϵй֮ɫ˲þޱȣֲ飬мѵ˵š
ʵ˵ĸ֣ϧûлˣһǷɽӰҪ
ƮƮ,һڸ֡
Ҫmm̸˵أܰʱ˷ЩСϣԼĿҲﵽˣղŷͷҲˣȲصķ񰡡
ƮƮУ˷ƫֿ磬һּµĴС
ת֮䣬ѵǰ˸ǰ
ٿһĳΪҪأǰ˵ĹȻЩò󣬵͸ԼŮ˰
Ǵ˷ѡ
Ĵ˴ǰĸֹˣŶԸǷģȴ˳ղһڻЦӭ


223
˽ǴһƾɻۣǺ֣ܲ˸߹ٺ»ջһο׳ʵͬͭˣÿ̤һ˸о֮һȻ
һ֪˽еһ֣Ҽ˽Զúϻ֮ҹѵǹĵز˵˲á
Ȼ˵ĵǹһһĵǹûʽĴ򷨹ǱһµĽղҲһƤ
˽һߣ䣬һ£Ϊײȭͷ
һȭȭȭ죬׹һ㡣
˵ޱȣ顱һ죬Ҳɵ˺һż⣬Ʈ̤ԭء
⼸貨΢Ųתӿ뾭⿪ȥΪá
ں˶תƵıڤ񹦸ԵĿֲʱضڴȡ΢΢Ц§ס̣ޱȣյĴУлһɫ˲ܹûе˿ܴ򶷵ӰģΪһӣ
§ס̵ϸɶƻڰգƣһʣǡ˻С
λһ۷ֽձֹȭƣһһ
ȴףǱƴŲȴղ˲ݡ
Ƕúϻ֮˵һϣһӿȥ
ֻס̣ӭУؤ˽һ¿ˣͬʱͨϻһֱƴǷ٣ҲƬܣοﻹһɫСˣǳ̵һֻȥԵУֿܵƬ̡
ڳ˰ûΪʤȻڳ̶ԳȴӿһĪģⲻ˵ģϾԵλһ۷֣һɫͨ죬岻ס֪ǽƴȫرƴˣҲǽ˵һˣ岻סͣɫ¶ΪʹɫҧЩһȫϻȥ
ȻҧѹʹޱȵӣڳȴǸоޱȵůһҲûиоڴ򶷣ĸе֮ۡ
ֻԴԴӿ徭ӿ룬罭ӹˮƵ
ڰԣóʱ޿̲ĹԽͣƳӵٻҲ˳磬֮УֱӳѨֱ
ȻȵɵԼ࣬ﵽһѭû˹һ죬ůڵģ˵
ȻﲻԾһһ֮ȴһţʧ٣ѰҒ
һӿ˷֮У¶ϲЦ⡣
֮Ȼǽӿ֮Ȼֻһ˿ȴشΪ֮ѿ׳󣬳ΪԼĽ𵤣ӶɾԼĽ𵤴Ҳȥȫȡ𵤵ԭΪ߳Լ·ܳԽ𣬳Խڽ𵤴֮ϣ̫ߣﵽ𵤲ѣⲢĿ꣬ǽ𵤴Ҳ̫ûˡ
̧ͷһλĸֽԶԭأɫ԰ף˫ǿ־ɫ͸ְ
֪Ѿǿ֮ĩˡ
飡
飡
飡
飡
飡
ͻȻǻһɢվڻ룬ƣվ
գۼһƬž⶯֮䣬
ɫǺ죬΢΢վһߣֱϥϣ
ԿЦԼ̫̰ģЩֵɣǴգǣڤתϸղŵһûмʱ˳ͻ
ؤ˳ˮȥ˲ΧһţڵУΧʮʿ
ͻڲңҪȴܣֻһ;ʮƣΪϲߡ
һؤ˴󲿷ѻָѾ൱սʿԼʣ޼ؤĴܾӦǷҲиˣʩչ貨΢뿪
쳤ϡ
㿴
һؤתʡ
쳤ϸ̾Ϣؾ֮̾ɫĿ׷ųӰ
ҡͷȻ书ڶʿµһҲ޵ɣѾˣΪؤѾˣʣµľͽиǰɣȥ·
һ򾡣
ǣ
˷ܵͷȼ
ӻ֡
ؤ˲С
һ򴩳ȥ
һС¥С¥һԷ򸾣ʱǶԷѾȥӦЩʿɵġ
üʲôǳҡͷ̾˿
¶̣֪æЩɱǴΰգҲ֪ɱ˶٣˽ҩǻؤôһҲܲñɱˣ
š
̵ͷų
ԶȴؤĵѾΧҪһ򾡣һ©
ϴŵЦݣ΢Цȴ͸һĪĲ԰:̣˵ˣҪϢһᣬܱκ˴ţΪһ𣿡
һᣬղֽӻڻУ֪Ȼø书Ϊֹ֪ܲܵô򵥣Ҳûһս֮ˣĵ΢΢һ£ᶨĵ磬İɣҲ˴ġ
΢ЦŵͷȻڵ˹Ϣ
̼µϢжԳһֱľٶҲЩжҸطЪϢͻȻһתűվһʿ֪Ǻʱģеģɫʿһ죬ֻɫơľޱ飬һһ㡣
һǺã
ڵϢܴǻ߻ħʿ̫Ѩ߸߹𣬷гɵӣҿװ磬ʿͷĿ书һǿҪɱ˳磬εֿ
뵽иǽţ㡭˭
ʲô
ʿͦվ¶һ˿ݣûд𻰣ƶȥ
̱ʿ¶һ˿ɫ˸뵽ոջڱԼĳҪʿɱиǼᶼҪ˿̵һֺڵ飬ǰΪʲôúʱһȶɹΣһҪŬֿǿҡ


224
ֻǰǱסǰζʱ̶絽ϣ¼е㡭ҿҪѨѨˣֵֻвסȰ㻹ǳձҺɢΪ
ѧ۴ʦʿһУЧķǴѨѨѨȴڣۡ
ֻҪһײʱ
֪һ£һ£ԣĿǰû취жֵѨġ
ʿһƷõĸ֣ĵҲ֪书ףһеû˿ȣֻʿһҧԽݣϵټӼ֣ƺж֮ɱ֮
ۿר޻أ̼һһߵʯ֮ԣץѴüϸ׷ۣʿ˫˹ȥ
ʿṦѣУҲûмƻԼô׻ĿҲڴˣѣѣ׷ۿмɢ裬̼
֪ʮΨлߣʱóгʱ˲һ´׷ۺͿмɵڣʿƾŸоⷢУһäɱǱ㼫ܴڳϣνԻԣڵһʱͽƶһεĽ䣬Ȼ̽ƿʿһڳ֮ǰڵλã¹ײСĸҴܸͬͲһˣ
Һɽׯʱ̱ѧ˼ڹҲǲ׷ۣһ׷ۿʮġ
̼ʿŵƾŸоղڵķλҿһͨмΪ֪ȻƵһߣҪ簲ȫԼʿˣæʩչ̸貨΢һߣȻ˵עҿʲôأ
һ㶣û뵽Ѿĺ棬һ򶨵ĺ˵ղŻŻţȻͬ⻰˵õǲŲæѵɱ㣬Ǹɣ
˵ԼɣҲûнͣʱҲ֪Ҫȳ磬Լʱϡ
΢Ц£
ΪʲôҪ£
ɱҵģɱ˳磬ĹˡʿЦһô
ѵ֪ݼô
ĻͲÿһŮӱˣΪû书ܹƾһЩ֪ʶӹҵ?ûнͳĹϵɫϾ˼֣ɱŨ˼֡
һ㶣룬֪Լûֶ֪ʶģ
Ϊʱ䣬ûж룬˵Ȼû书Ȼɱҡ뷨ܼ򵥣ϣƾԼ貨΢ʿС¥ڵۻɣ߻еģԣ̼аӦʿ
ʿô
˵֮䣬ʿһӣҲܿ죬ֻȱһݵɱ
̼һűʶһƫƫɣ裬貨΢ʿ΢΢һ㶣û뵽̶ôףȻһ̣һԸһҲ࣬û뵽̾Ȼû˿в
ʿԼĵк̣ȴбߣŹֻ֮һ㽫Էһ˿ȥ
ʿȻ𾪣ϲûͣڶԸɶ
̼貨΢Ч΢¼ʿٴĴֻѽһ
ʿвУǾ棬ֻվԼǰ಻ߣͻȻһһ̼ǰ˹ȥ
һɵɵղŵֶûʲôʽԣûΪûҲһ˵˵ģֻһ뵽̾Ȼױܿǵһвĵ
򶫱̤һ׵ı㽫ʿһֻܿÿһʿһĵһӡ
һ£ɽذؽתڡ
ˮȼãػģλб׳
ǲȥʿĵ·ԹԵ£бֱˡ
ʿĵԽԽ죬ԽԽǿļӳ¥ءǺॡƹ֮ӡӷ׷ʼգǴ򲻵ϰ֡
תۼʮѹʿԽԽԽԽʱƳȷǲ书ֻǲ֪ѧһ֮Ĳ̤ʮԵķλÿһǷ˼
ǺһЩֶԵУһмܱڵ˵£ȴʮкԲס̣ʿɫԽתԽƣ۾Խһһ̴ȥһСܹշˣĸܽܵˣ
ѸٱУ̵תƼķλ
̤һҿһƮƮתʿһơ
ʿԷƾȻûĵԼһʱʧɫһ֪һ֮ȫƷϣ͵һ£ҪֱץѪۡ
ҿ̲ûдҪһƣֻһ֣ʿһץδ˥ָԼץѪۡ
̳ʩչ貨΢սУϲֻû뵽ԼڹͯĴһƣձס½Ų㵽˳һߣŵȫѪɫ


225
ʿŭݺݰһۣȵðȻ˿ɫѧ򣬿ƭҲƭҡ ̾δʿ˵㶣ȫ⻰ʲô˼ҸҪƭˣƭ˭?⻰ƺƵġ
ԣ̲û˵ֻ㶵ĶֻôҲ벻ʲô˼ʶͶˡ
ʿЦʵװ벩ñ˵ͬô
ֻӿ㣡
⻰һ̾͸Ϳˣȥʲô캦ƵģԼȻƽʱһȻӣʱҲ̲סװʲôˣ㲻Ҫ˵
ʿкٺЦװʲô»ɡʿ۹Եĳ
һϣϷϼۺϵ޷٣һۼֱ·
ͬʱҲе겻ѣһԾˣ˿̲ʶԼƽʱദʱҲδ̫׽ˣȻദʱֹ񣬲ûʲôԽĵطеģĶлǱ翴һ᲻˵ġ
ʱѾȫһ¥һۣߵӣˣվһߵʿûп
̵ڮٱ𣿡
ڻعҲڷ˵ߣֻǻûʲô״ʵ̣ôˣҪҪҰ
ϲ˺𣿡
ͷһվæ߹ȥֻûзʿŭԳ׽Ӵˡ
ţίˡ۾ʿ¶⡣
ҡҡͷ͵ûУҲʲŸ֣ʹһʮֲͬɱ书ʩչ貨΢㿪ˡ һʮɱ书
΢ȡ
̵ǰ
µĽħйɽϺĲʮ·мʷҵġط
ҲͯĹϺġȱһʮߵֻƵжɱ˵Ĺ
һһеĵ䣬˵Դɱ𣬳һĿĿʿ۹еļ֮˿ûеΣпٹһ飬ѾѡǵģѾֻ֮һ,ǾǰӵĽݸ
ȭ³ȣʸ¸մ
ȻܱĽݸˣòǲȱģô˵ҲܹߵȽ꣬ο̾һԣĽݸٱ뺷ҲҪαװһ£ǲǣ
ʿвգڱǡ
ԣɫ԰ף˻ΣȻӣӣ˵粻ԼԭΪԼĻʵΣӲһƷãڿԲӣɱΪʲô
ΪʲôҪɱ˳磿
ҪɱԼ
ɫӣһ֪̾ĽݸĸԽԽ˻㽣Ǵ
һӲȥ˱飬Լ̲ס͵ĽݸߣͬʱҲĽݸһԹҲ뻹Ľݸţ
?ǲĵĹ
Ѳ㻹ǻ׹ݣ
ǿ˲ã
ݼ治װһݵӣĽݸŭ
ĽݸҲӣˣ
ΪĵһӣԵұΣެϲ
˿ԼĻʵΣаЦδ˯أͿʼˣĽݸⱲǱԼˣЦѵѵð벻㻹к֮־
ְ֣Ҹ˵㾫ͨɾգ书µһҪͳһҲֻǳ˵λѣͼΰҵ书µһܰõģ֪񣿡
ο书µһҲδܳɡ
ĽݸԼã
Ҫָ̡
˵ֵܣ뵽Լղűɱйߣи̲岻Ŀڡ
۾΢Уֵ书ĩѡ
Ľݸõķǽ֪ԼΪ书СӹҼҶѣ
Ϊ̵ظԶԶ书Ҫԭܼ򵥣书ĸҵ̲Ȼ˵ֻһŮ˶ѣҪپж١
Ľݸ̤һͷߣĪǿտ˵׻
ȻʿԭҲһ˽⣬ԭֳƵϸֵĲ'ĽǷ'ٲţҲŲǲĽݸж۲ֵһ㣬Ľݸ֮ܶѣ
Ҳ˼Ƿ山Ľݡ˵ɡĽǷ塯ҡҡͷִԲӣǷ廹һĽݲǹ֮
ߡͬʱһһȡ
Ȼһ̿зģĽݸ˱ĽݸȻΪ򱧲ƽȻǷĽݸʤһĽҲģ
뵽ղű˶ԴһȻ
Ľݸ󣬵δʵ
Ľݼҡʩŵȷ죬ĽݲĹͣĽݸǳϱѣ
Ƿڲֻһѣ
⻰˵ġ
Ҳ֪⻰ʵиȻһֱΪ¼ˣ뵽书Ƿ嶼ʤӡ
ֲǶ˵Ƿ山ĽĽݸһ̾
ĽݸЦ˵̫˰ɣĽݸǷ弼һĽݸս书µһ׾١
ЦҲҲѧһ;δܲ׾ؼҪԣĽݸʣôҲ޼£˵ˣǿǿ֣һɽһɽߣ֪,书ԶǷߵģͲǷͬĸǲ
֪ģԭָƣвپɽҰ֮С 𺳣𺳣
书ԶǷߵĲôܣ
ĽݸЩ߱ԭΪᾡ¸֣δһܣδֵǷ壬ûн˭ȴ˵Լ书ĩǷҲ磬书Ƿߵĸ̫֮࣬ˣΪζµһĳƺԶ˲٣ôλЩͳһµ˵ңɼֱ
ν
Ľݸв̣һ˫ķųŭ硭
ˣ
Ľݸ߼ƣŵһһֵ˵ڵ
ʵĽݸҲ֮ѡģֻ߽һҪάԼһʩͷȥ¸Ÿɵѧ̫ǳּûл֮
ٶʮü
¶һͶЦݣĴָεĨһ±ӣһ£ţҲ˵һ£Ľݸƽ˲٣Ͼ书֣Ϊֵ̩ɽⲢ档
ףҲ̵ʦõ书ǷĽݸֹ֮߳һ̵ôĽݸһۣʵһأ
ЦһҲʶҼ
Ľݸͷ˼룬ǾԼʶûһԵϺţԻ
ЦҿԸһʾǸˡ Ľݸҡҡͷ
һ˲ţٷ硣
Ľݸҡҡͷ
ճ
Ľݸҡҡͷ
ϲá
Ľݸɻ
߲̽ѡ
ôôôʾˣһʾˣгȡ
һɸֵĵ
Ľݸҡҡͷʾ֪
Ͷˣ¶һεı飬
㣿
㾹ˣң
Ľݸ˭ˣ
ĽݸЦôĿҵҪ̣
Լˣˡ
˵գıǣŭţ֮һŵǰĽݸ磬ֿ׼ٿһ£û磬ֱֱ
ˣ?㻹δ񣡡
̱ĽݸˣһСЦ˺һ
һ£˺ĿųĽݸ磬߰գ
Ц㲻ǲҿ͵һ
㲻ߣ
̺Ȼβ֪书ʵǸ̫߳࣬ҲȱһЩܴԱӣǻܲˡ
ȻϲϣʵȷʵԶԶȲ
һۣаЦ֪粻УԼ
û뵽Ѿ˼Ľݸء
ĽݸЮһ⣬ƥߣ˲ǰһͷն£ɽ
⵶ƶҪһ
֪ʩչ񽣣ɫĽΪɵԷ
һƮȥббһλδͣ£ѣĿǰ
Ľݸʹ˻Ľʽֶֺ֮ƥĵϯ̳Ծѣû뵽һоղѵղǱ飿
뵽
ǱĨ˷۰ۡ
ڣ治
Ц˵У²ȳһٿһ´˵⣬Ҳࡣ
ĽݸһĲøղʩչͬһӵľŷλ
ʵǾУ书Զʤң⻹Ҫ
ñߣм񣬺޲һնԴ
ֻ̤貨΢ƮƮУ磬Ҫնϣȴܲ˼֡
̣ѾվתͷƹĹ֮ɫףǹԼĽݸ
һȻһŭһɱŰ֮ٲ飬̧ʳָһ
͡һХνĽݸ
һĽݸӵӭϣд󼱣˲æе㣬񽣣
ѣĽݸæһŤһܿۡһ죬ϳһСףָС
ѧ֪ʶ־ֲԶԶ磬ʱָ㣬ϰԵӡ
תͷһ۵СףĽݸȻ
һָ˹
ԶԶƳһ̣Цһżڽ֮ɫ
Ŀһ˸һ£æ㿪ˣҸӡ
תͷЦŰһָʳָһ㣬죬ƿնȥֱĽݸĿڣɱڣƱˡ
Ǳ̸Щٻˣһ㶼ʤĽݸ࣬ȴĽݸʶĵһˡ
С÷С޲¡
ĽݸȻ񽣣ȻɫȷڱĽݵǱǷѣֻɭɭĽݸӵ磬һƮңƮѲ׽
̧ؿڣֱָϢھбᷢѹĴ󣬶ʱнݺᣬȫĽݸ
һʮָĽݸ֣飬ٴɢͷɢԵǱ
ס֣
ס֣
̴еǼȹܹҪ˵Ľݸߡ
֣ͣϴŵЦݣĿ纮
Ƴһ̣תȥĮĽݹӣ쿴ϣһ
̼̬һᣬۿӯӯסίӡ
һ߸ϣѪͳ߹ʹ٣ҵܶˣµµѣӡ
׿书ʩˮл㼯书ܸĽҵķǾԼټ֮书¾Ը
ƽʾˣʱί£ȴӸ£˽ãΪ˸ӣշ¡
֮УǷ壬Ľݣ֣һ԰Ƿ壬߽ԷԼ֡
ݻ棬ͶһƷУȴǾþ˼֮٣μìܣѰһḴ
ԭһ˳ûʶƣ룬ڽ쾹Īĳƻˡ
ɱӿãΪԼݣǴ˳ȥԼͶһƷã·ͬСɡ
ԣȻŹȴҪ
ңӺɷҪһŮӲŵԱСܽܵģֻĽݸżһһʿڿճ˹һͷ¡
ĽݸͲԶټĽݸڳ֮͵Ϯ˵֮е⣬ȫû뵽˺޳磬ϧĵֶΡ
һ һ׺ᴩ̫£Ͳɵ
һܽɽ룬֮ˮ˵Ƿ
̾ŵСġҲ˵һƬհף۾գݽҧӣСȭͷգסǺҲǺڣĿһ鴤һִδйʹӣԺֻһ类ɱˡ
ǵģѧ֪ʶ̵£ҲûκһܹӦʱȫ͵ϮĽݸΪͲԶѣټֲĽݸֳʿ͵Ϯ书ٸߣҲ޼£Ӧ
Ҳ²˵οֲֳ˵һ֡
ԣСҲûкڴԾͿհˣ޾Ȼ뵽ԼҲȥɣΪһ뵽Ϊľûˡ
ô
˵ţСǿǿţƾһͲѶԸĽݸ͵ϮοϵĽݸдһʶתȥĿ¶Ľݸ̵ʵջĽݸ͵ϮʶĽݸΪˣĽݸνࡣ
ٳٲӦװ֪Ľݸ͵ϮҲװġ
Ĳνն񣬵Ϊ̣նҲ⡣
һȫûϵΪΪ̻ᵣİοһСĵģȴû뵽ڴȫûѵںԼ
ѵӵദԼһĺøжû
Ƿ֮ʱҲӦһԼ͵Ϯɣ
ת֮£ɸеһȻһΣӶùˡ
򶷵ʱɷģ˼ظܿ죬ҲǳˣԼµĿֻԼˡ


227
û˻Ϊӵˣ˳Լ
뵽ҪԼĵ£ĽݸЦ˳ΪѾʱʿѾͷٲһ㣬Ҫô0.001ʱ䣬ͱʬ
ǧһʱ䣬Ȼͷ˫ϥ£˫־˵ʱʱ죬һĶȻȷͬʱɣʱͣһ̣ʿָס
ĽݸʿȻͷʿ̫ͣǱ˼Ѫסӿ
ҿ˹Ľݸ͵ϮҲҿʱʱʯͷӲһСҪΪˡ
ָһתʿӦϣָ͡ȼͬʱĽݸʣǷ
ĽݸϵֻĽݸȴǷֱֻӼʧƽ£ɫ΢ף˫΢
ĿųϵǰһԨͣɭȻﲻ˼ѾȻ£³񽣡
ЦӲĻ˻ΣϵѪ
ĽݸЦ֪Լ͵Ϯȣȴ˿ûоֻǴģٸһѡȻոձؿ³һɫָ
ţԼֱ׳ģʵ˲
ֻʵ۵ıѾԶˡ
̼Ȼϲ֮¼ææܹ֮䣬Ľݸ磬ô
Ҳˣ
Ľݸ˿ŭ¶һݱ飬üͷɫãÿ
ûתĽݸڷȻ֣磬ѽ ѪΧȫȾ޵ѪɫΨֱô˻磬̫ɶˣղžȻȻ飬ǰ粻ӵģô
Ľݸȵ
ã
磬˳աҡҡͷ¶ɫ
̾¶㰧֮ɫǶˣޣĿѣԡ
вΪ֮ȻһҡҡͷЦһΣʯĳҲڻĽݸһĻʵΣԼѾ谭˰ɣа̾ѹԼ顣
Ц˼ҡҡͷ¶ϧ񣺡̣ѽ̫棬һֻͳһ£ͶһƷõͬСɣȥɲˣղűɱڣֻұ͵ϮˣλŹǧѷĺû᣿
οӺɷŮӱӣ
СС˶Ѻҳݣ
ΪάϧĽݸǸжղŵһ˿ɢֻǻ顣
ǣڼϵѪҲֹͣҲϡ
ôһ£
ʵϣĵ˲أѪƳĶѣЩֺõʲôã
㶮ģ
ٺ٣
üթ
áĽݸȻȵɫ̣࣬·Լɱˡ
ѩʣһ˿Ѫɫҧ´ǿĵĽݸԽԵ
Ůͨ磬ͨŮˣŮ˶һ˺ã˶Ĵ
ˣȴһݡ
ĽݸҲܵղųĿֻ࣬ûгľ
缫ȴûᣬֻǽԣ͸ͬʱдһ˿ںޡ
̾ϢһοЦ̣㲻صģ
û¡
תӻ˻ΣѪ·ȾѪɫˣ˵û£
뵽һжԼɵģ绹ûйԼһᣬղסˮ˿Ҳ̲סѿǿŲȥ΢εµеǰδеΣתĽݸ䣬翴һİˣһ֪Լʲô
ĽݸĿУɨһ̣Цһһǰ˳ֻá͡һ񽣵ĽĽݸ󾪣ΪѾûжսղŵǿ֮ĩˣȴϳǿĽϵǰۡһϵѿʬһС񽣡Ʋ˥Ľݸ󺧣æʩչҴַǡۡһ죬Ľݸ䶴һСףеһֻͭƿͭƿֳ֮һԵİۡ
һС񽣡ǡûͭƿ֮ϣʹϹֶӹһ
Ľݸɫ䣬δһ񽣣
Ѿʹһ˰ɡ˱Լһ󣬻ܴӮԼʹһû


228
𡱳ϷʵЦĽݸ⣬һĪľף˵ﲻԾ
֪ܿˣִֻĴָһ㣬͡ХУһ
ָתĴָ۾ݺأǰ֮ڣɭɭƺˡ
ĽݸӲͣˣ˫æͣҴѧκָʧɫ֮¾Ȼ˲ʹʮָ죬ֵųĽ
һȻŪ˹·ߣκָٱֵһѧ
վԭأִֶĴָᶯݺᣬĽݸˡ
һֱ˳ԶĽݸվס
Ҳͣ񽣣һʩչ಻ӿˬ֮󻤷书ѾԶĽݸһϡ
Ľݸһе䣬񽣵뾫Ľݲ˵ϵ񽣣ޱȣʵµһһȻ鴫й֮޲
漴мΪŭխܽܵһԼ˵Ĵڣɱӿ͵һŽţƮƮǰֱ򣬻һֻ
뷨Ȼ޷ΪԼ񽣣Զ·磬ǱŽֻݱ񽣵ƣЦһִĴָٰתƿնϡ
Ľݸ󺧣벻ٶѸ٣æʩչƷĹ˲仯ΪƬ׷£ĽݸƬдֱ˳ǰ̽Ϊצͷץ¡
ƺָ˺飬˻˻Хָδѳץš
üͷٲ飬ĵĽݸȻмֱ£յȷһ֮ߣϧĶǳ
̧ǰСָббһָĽݸģףܡ
˽ٶƵٳ彣࣡һ죬ʯ֮䣬ֻĽݸĳһСѪĽ
ĽݸƺһȻˣʸ
ڿзʱȭ͵һһӴӿɽһ㡣
ƳһնĵȻ䡱һ죬ɽʯ
ĦĻ浶֮ĸ˷˳ٶȱ㣬ʱʹһ޷ֵҵζ
ֻ೾𣬴ȻγС𣬸ࡣ
Ц֪Ľݸǿ֮ĩһ㣬ƮƮգȴĽݸ켸֡
ĽݸһæˣƲɵûл޵ֿ֮ζ׸Ǳڼ
ָӣ졣
Ľݸһζ߶ᡰ֣֮׽ȴӽ֣ʱͷָѪҲһʱڵأңɲΪԼٴڳлʲô³ϾղԼΪһݾǣл
Ľݸһ˼ĿųȻʱΪ⣬Ϊޣһĺݶ˵޳ǲܣȻ¶ȡϾûдǵģΪԼûд
߰ɡĽݸ¶ɫһ㶣û뵽п⵹ǳϡ
Ľݸ׼ɲ׼ɱɱף̿϶ͬ⡣
ղҲֻһѵѣ̲Ұ׵ɫˣҷŹɣԺ̲ߵʱʰҲɡ
νӱʮδԼαΪһСŪ̺ò׸õĹϵŪأĿҲϴﵽˡ
Ľݸһ㶣ɲ֪뷨ʵΪʲôɱң
εİڰ֣ЩȻĵΪһñá
ĽݸĿ̣һ˿УǿŲĳˡ
ɫ԰ףȣױΪʲô˰
Ϊʲô
Ϊʲô
̲ⶼΪĽݸĴ֣ȻĽݸϲأ һСԼһŮĴ˵һ裬ܽܵǣĶ޲ʳѪˡ
ӣľȤ
ԭǽѵһĽݸιȴһôΣµļһĽݸʵ޺øС
ֻһܿ࣬ȴԸϧҡͷ̾ϢһƮƮǰ
̣߰ɣ
Ľݸ뿪Īһ顣
վһǰ̣߰գȥ
һ
ǿǣܿģȻΣ
˵߰գҪҡ
ˣԲٶ˵ֱһ֣ƮƮУ֡
ڣҶ֪бˣĽݸĮģ˵òᣬмھΡ
漴һ룬ˣģսָӱңڿʼĥȥĽݸĸ顣


229
ɽׯ
㷢ƣ㷢֮ϲһӣʱСȥһ£һƬ
һϮƳ䴹һңбһϣ
Ա߰һ軨ͷףɢŨӡ
ţһ֧΢۾˯˯
һŮС¥ǰһţ
Сŵڣľͷ¥ݷ֨֨
ۣ޳üë΢棺ʲô£
ˣ
Ĳһ˫ĵĴ۾飬֮ǰ껰һľż
޳תת뵽һԣ鼫õĵС
ѵѵǼȻˣ
˵ȣǻʲôõƵĵģ鲻¶չЦݣȣ֪
ˣûء
˵ĲҲǼΪģĲϲΪڵʱ򣬷˾ͻ¶ǿĵЦݣٻʧɫΪһЩСһЩˣȻʱ˵ƢѾܺˣϣܻصڵһǣȷһϲģ书ǿò˫ȫ˭ϲأ
ɣ
ڰֱ֣۾ںܹȤĶˣȻţʵС๦Ҳûżһ»һЩ鼮ڵӣúҸˣʲôأ
֮ǰ찢˶ΪĽݸĴͲÿιк£Ȼϲܵܳߵüһȥģڰ̻ˣ˵Ҳˡ
һ򣬰Ĳϵƽ¥ʩһ񹧾վǰСǵܷŭ
̣СѾͷô
бһۣ䲻ӹһ˿ڴ顣
ȻƢãܶϰ߲һʱܹĹģֲˣѾǼõˡ
֪ܵԸôı仯Ϊ磬вɶԳİĽһ֣Ц̫̫ǳҪš ţ
ʲôţ
бʵ
ûʲô仯ĵȴϲСӣȻ֪˼дˣ
Իȡ˫š
ʳָһµԸ
Ĳǰ𰢱ϵܸǰɾӯš
һɷ췢ȣֻм֣ȴɬˣᣬÿ춼ǧٱ飬Ҳ
ܽһ۱źϣɲŸ˿ˡ
ıûб̿Ϊʱ̵ֻصһ̡

Űϵճߣֹ
תӣĿԣ֯ײĻ𻨡
ڳֱӵĿ£̺ܿȴǿûƿĿ⣬һȺþˣȻЩţڴٴˣôãôᣬپܾ磬ǲģԼҲڰɣ
ı仯Ȼ۾Ҳȫգֺ̷ͦ˫弱ǴһѰóԡȲֹ
ۿԽĵһķҷֱǶˣ̲סˡ
ʱҲҪ͡
˽ԸһҹȻˮɡ
ص̣õʲôϣȻ˺ţ
˼ҴӲϡ
΢΢ҡͷôŲζ
˫֣ôûζ
ҿģȫĻһҲһĿϲߣѪףҿ
ϸ绨գ޵̣ҵӺ𣿡
˳ֱ׵ף̵ˣµСԴҪԼʵˣšӦ
ŲŲӣڰߣһֻʵħצӵ뻳С
ʹȴûһ˼̡һУԲʵؽѹǰ
ѷİ˫ĿգɳŪԼĽ
ڳƽˡ¡һ˫ħ£̺ܿϰڱֻʣº̿㣬ȹѩ׵塣
ڰԣȣ·Ļ
ϸϸܵ۽ëƵƵ΢˫糺죬Ŵٴĺĵͼǳɫ±ſ޹䣬ջޡ
ƽ̹СĦֹ⻬Խƣѹȥ
Լʥһ̣ӣСץţãۣҸָо׷Ϯͷ
ḩסỬķס࣬਻Ʒϸ
ĽЩӲָһź۲§ס
뿪̱΢΢׵㴽һʪۣҧСĶ˫ָظŪʹ͵顣
Ǽ߳ʹƻֽ⿪µϵһѩ׵ħرǰ̺Ŀ
˫Ļ棬캬סǰӣңٲͬʱѩ顣
ĵ԰̺ݳסһյϸʹ
˫ĿһЦ˫ݣ˷Ĵ²ĽС
§ס۱ۣüʵؼѹ˫飬оһƬỬϸ使Ӳͦꡣ
нԸӣһĸо˫Ϊɢȫѩļ糺죬Өĺ顣


230
оʱˣẉֻ̂㣬ָصĴӽء
ŮȻֻصѾůʪ󣬺ɫ˶ʱڸ
̻ٿȻһſڽһԲ޳н
֪Ůδ֪԰ıܷӦ춯̧ϸס㡣

˫糺𣬽ױҧס޵´ԳһСɿɰӡ
ӵڻУҲ˳ƽڳؿڳ鴤š
ͻȻһɷ˱ǣһ벻Խ̣е㲻ᣬѰӵø
ͻȻеһ̧һÿϳһ㡢顣
۵İ̱׳˼ĬĬһҪһμġ𡱰ȶȴҲһߺ졣
̻תų˫ֻųѵķ顢СԵҲų̧ͷաӣ΢ų
ĳͻȻð״Ϊ̷Լʧ̬ҪѣҲһ𲻸á
漴ָеҲԼԼؿžеԵĶѹţСҲµĥţԼо泩֡
ৣ
Ŀһɧ
ɵĵͷɬбţü΢ա촽ʪշ졢óȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˣ
̵촽еһѹݷһʪĶţг̴̵ĺˢ۵գһɦpĸоӿͷ
̲ŽųŸӣ촽øܣſݣóͷš
̸ӵš廥ţǱֻǵŮѣֻӵжԷռжԷ
ʲ£ˣ
̱ԼĴϣ⿪ѣŤó˳·
ǰǰ̽绨ͪ壬ķгѩ׵˵ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصش
̰Űѩļ΢͸źΣ۵ߡ
סȣ΢΢ֿͷ˼ľ£ֻ˫ȼ䷼£Сƽ̹࣬᲻һգλԲ廬
ϼз͵Ĵ˸ҵĹ⻪
Ȳչ˱¿㲻֪ȥ
ٴθ޳ʵԲҷֿȥ
ϾҪӭʧȥŮĶߵԸӡ
һһ̽ӸһƬ֮糺졣
о̵ȳƣһϾҲûС
̲ڰ̷Բ壬ĸš
̵ʱĲš
̱۾ѵõǵһΡҲһεᡣ
ȵִĸооӰ̵ȫɢð̵ȫС
ͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷתš
ִ̼ܵ̾ôԣʼ
̾ó˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮ
Ȼ˵󣬶ǳĻ䣬Ҳ뿪»⻬С쵽̵ḧš
ָƬʱо̵ӲţҲˮġ

ͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻ
̾ӹܻһˮϵҲеָҲ뵽ⶴš
ָڻ۵вͣתţðڵš
ų̵ֿ˫ȣŰ֮ЮһԲ̫ŨëİСѨڸţ̵˵ķۺɫˮ
Ѱ̵ֿɵͷʼŪ̵ˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
ͷ΢ĴԵøΪ˷ܣƴ̧ͦߡ
̵ĿųͷЩ̼Щ
ȻҵܣеĲΣð̻
ӣʹӸǣæԼҲ⣬˵shiˣ
һ󼦰ͣȴŭƵģ߸ߵţĹͷСȭͷ󣬶¶
оԼһ
һ˿ңη֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴԴԷݣ֮ȫɫسֵǰЦѣ壬ŤƵ㶯š
ʱѪҺڣˮ壬һ񾥱㡰ͻһƵֱ
Уֻ׳ߣֽգŪ
Ụ̋使ͣϣҵǡʡ֫ġ
һСұѾͷɧĵ̬֮ԣǻ飬ʰǹɽľųҲˣº֪ͨ޷㣬ֻˣʹ
һţϣҵǣࡢգʹ֮У泩֮С
ãԸڻ֣Ů꣬δ뵽֣Ȼõǲϲ˷ܵķ顣
ʱ򣬽ͷסѨڣչĥ캬飬š
ߵֵãһοģ壬泩֮Уġ
ᶶߺߡ


231
߸߹ڵϣö͹ӱԵ
Ĵͷڰ߲Ūһӣð̵ˮʪѵĴͷ
ֻȫըֱҲͦ룬ǹʱǹ֮С
סϣһ̣ͦ
һ޴Ĺͷƿ棬ͷŲһ롣
ѽʹ̸һС
һ޵÷ڰ¡
̷һ̶ļУ˺ѵʹʹˮ̽ߣһ£һͲʹˡ
˵䣬壬ʱĽСĶתʹࡣ
ǵĻգ̵ıжˡ
ڣྡصƿ
üˣϵʹҲˣȻʹ΢Ӧˡ
һ𣬿ٶ
̺вϷͻȻȫһ鴤ʮָצ󱳼⡣
ʹҲ֪ǴŮΣðȻ壬ֻŤƨɡ
̸оʹʧˣ֮һ˵p顢ᡢȫδйĸо
ȻȻ¶ı顢˵Ľ
̵ı顢ȻҲ̼óԭʼҰʢ߱͡
Ҳ˲ϧ񣬽ѹŰǷϣһֽͦһ롣
ð̵һﵲһ漴ͻơ

ʹʹֺһ
̲ҧأ̸оⶴس̡
̵ͷһԿǰ롣
̿ҺʪþҴɺѪ˿֪Ůġ족̵ĺԽԽˣֻǴšߣ
ߣ
Ĵš
̸еӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ
̵˫ٷֿһЩͼĲ롣
ٴγʱͷͣӹϣʹ̾üҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㡣
ʹֻ죬ȫҲͣ
Һ֮ƹ룬ڵѡֱģѪҺ˳
ŮӲ٣֮ͬˣ׼ɧΣȻ֮һ𣬴籩꣬ʹ塣
ͻս췭ظرɫʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵĺ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
ӽɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ߣþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡
ʱѵֵ߳еǺˮҺ˺Ĵɡ
֮徫ҺϣϢţĿ˼
ղţɧģݱĶ֮߼ǵ泩使޼֮ۻңؽ֣ʹĻǹζ˵
֮ѽ⣬Ʈ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡ
Ǵִ֣ʣִߣʹ죬أ񵴶ѣǵã֫нýģˣࡣ
֪使飬ζڣ·ȥˮǣϸ۵ͷӵ´š
ţ
Ҳɢʹãֵɾ ָ棬עһ޳չ֧һŴСʶȵ죬չ¶һ˿΢ЦͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳ӲͦţѨ
׳ʵѹס̣еģͻؼžƵһһԵô׳
鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮ
ΪˣĿ⣬۽õƵģӾٶѰͳ͸ɣߵھѨþģͷĸɣ£ѱɵֱðѨ󶶲ڲס˺ߵ硭ҧѽѽٶˡѽѽˡ
ûѽҪҡɧѨš


232
ʱѱͷµĴ壬ʹĲΣȫҲѹ֣ʮ궼ŮĿߴ׳˺ݸɣԲء
ĵ˺ţһҰƽԭϾƸţ§ĽҲһºݸȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ
ֱȥסĺţֱѽ߲֮塣
̴ʱŵôĻᣬЦ亹ˮְ׳ôҲ㵷ɢˡ
̣˵ʲô
ᣬ׼ҽˣ
˵˵
͵ĳΣ̵ˣסĥֱ⣬ֵģ﷢æе˵
˵
ÿ˵
Ĵ󼦰㵷ɢˡ
ʹҪֹɵøҰ
СѨ󼦰͵ɢˡ
ߵͨ죬־˵ˣֵֻЦһЦ˵ԩң滵
ģ̼塣
γ̣СѨӦڹ񣬿Գܴ׳ߣתβӭֱ壬˺ߣС
Ҳͦ壬ĥӭϣֵֻϲϲ˽СĸΡԹԡ󼦰͡
ͷŰ̵Ŵ߽塣
·ɣͦ飬˶磬ֻʱ御ʱĥѨڣӹֽŹͷֿ죬ĵףҲֱֵСĹáѽˣٵ СѨɧѨʹšþļа
˽һһţøʹ룬ѽѽģٳ̬ǧǴͷɧˮԽԽ࣬ȣƨɵ϶ǣ们ͳӿ٣泩֣ʹ̧֣ͦתɣ³岻ͣ
ʵھòˣ˵ˮɺӣһȫɢģЦ
ѹýܣͳݲ£߽ܣӹںѨ״еϣת
̱˫ۣƷ̹ζ޿ڲڰ˺ţͷҡڣִ׳ߵĳҡʵڽס֮ĵڵŤֵ̲סˮֲĳˣð˽У硭ѽšҰɡҲˡ
׳ߣʵڰ̫ˣ񿪹Ƶͨ飬ȫϸڲζδԵʹּɣȥ
ȫֱͦۺ׳մˮ岻ͣĶš
л࣬ۺᣬѺˣھҵͷȵֱ䲻ͣԼͷƵģƲǣȥ
æ§ţ䴽ڹвͣʹתתָȻ󻬣ķΣ顢£Żģ̲סأǧȵſڵӹȵƣĲ
һůĸס̲סһӡͣ
һŨŨľҺֱ尢̵ һʱ˾㽩ӲţһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡ˩ ɫޱߣһһǿҵĿл߲֮飬ӿڰ̵Ժ㽿󼱲ڿʹУйӡһ˫ۣŽѹŵۿüչ۽գֱͦشıӣ¶˷һֻС죬΢̣˵Ц⣬֮㣬׳ʣʹŮڹ治֪˶ٵ氮һ㡣
뵽ǰһԼǻƻŮȴͳ㱧ţߺһ£ֵЦˣ뵽ղźⲩӲĴߣ海δأֲգֱָܵٵؼָ
ԭֱͦӲסĩֱҺůѨŸӴ׳󣬰ģͷӹڣȴֿ̼УһζĵĸΣⱦʹְ£ֳˡ
˵ģζ
˼УܰеȤΪ֮ţĿ⣬ݣ¡飬屻ţͦأŤϸʵڶʱǰĥרѨĦӭϡ


233
ɽׯڣһ䲼õй뷿Ϣķ䣬ʽǷۺ죬ǽ壬һһ̨һůΣ£齣ȴһλսŮӣܡ
Ҳ˺޵̺ȥģûһŮ˵Ƥһ㡣
̺·ʻĺΪ˸ɫɽ軨Ρ
յȵţ֪˯! ҹ¶ຮȻ˵һʱ佫ȻϢ֪ˣǾԲܵģܹ˭Ҳﲻġ
еԺ˯Ѿ߽ѵûκ飬෴һϲɫΪѾ˵Ѿصɽׯˣ
żȻϢܹ˲ңȼͭƣһڴǰ
ʱƣ
ƣ
ƣ

ȣ
ܵȻЩɼǶôƽ
һĺܸ˵ĸоǱ꣬ˣỹᣬȻҹ𴲵һˡ
ᣬҡ
ҿԽ𣿡
ţ
ȵʶĴӦһӾӿҵԼֻҵҪȣһ¡
ȴѳˣѾƿţ˽
żһ뷿еĻ¹⣬оɫһɡ
浾ĶԣһЩɬһ䵥ɴ֣˫΢ĸ߸ո˯ûѵԭ򣬼ܹڴǵ鹵粻һգƨɱûԲ̡ͦ
¹֮㷢磬ȫΣȻȥΣˮܽصȻѤĿԡ
ȿ۾ֱˣ˫Ŀͫתŵİɫ⻪ƽĿͬƵĲһ¡
ɫǰȺ޲ýӶɳˣпעܱĶ񣬷¹ײû⡣
΢ҵȻѾ׵ȴԵֵԵĿ⡣
ɵɵĿԼֻŵ˯µӲ˵ɬѵҲΪȽݵԭ
΢죬ڰڼֱӶεĿ֮£ף㻹
ܹ
дԩȴҲֻܸЦεĵͷȥ
̬ģʤߣִഺ˵´ƺЬ඼ûдô
ϴľ˯һ˯£һ˫˯ȹ̽ȵļѩ׵Ľ׺ֺ̬һ
ע⵽ȵĿ̰Լϣǿ򶨣ĬС๦ѹеһ˿΢̧ȣˡ
ܼԼһһ˿ߺ죬һԣء
һƵһЦһ˵ĹŵᱡĶǶס˰˵ȴֵ͸Ů͹ɽȣһ͸ңǶŵĹĹǵģƺʱп¶
ջֵջ̻֮¶壬Ϊ̼
էйĴüȺòѹסСһٴΰףаܸòڹ⹴Լɣ
̧ƲȵĿɨԼʵز
ѽ
ڿ
ˣ
Ӳɵ÷ķҡ
ܶԼ˫ţһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬εŮ˶ͦͣŰӨӨĹ󣻼ӣ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼʾζ
ƽҹ˾֮ʱܰϸϸĦǻ˫ֱ֮һŮˡ
ᣬȺ㡣
˵ʱȻҪŶԷ۾ģȽĿѩ׹ƿо밮Ľ顣
ȫתС๦ĺȴʼղƽԽԽңзҲ
Щʱգȥˣ
ܷ΢ˮʣǲ֪ȶԼĸ飬Ҳ֪һˣȴһΪỤ̊ʹ㽫ŮȣƫƫϲĻǣԼҲĶˣȲڵЩ죬ÿ춼ȥȵϢÿ϶ǻεͼһʱ⣬кǵɬеҸԸѾߣȻˣԼʲôһҪԼⲻյѾߵͨ·ûд𴲵ȼˡ
ô˵
££ɢں㷢򵥵Ķȴҡ
һת֪鲻ΪŮŮĽݸΪˣԲŻȻˣ뵽ȻͬʱϲԼĸŮ̲סȲǶǼһ˿ȻɳοȣѾˣҪ㡱 ںԼĸܣһжҲ֪ܲǶûи飬ֻǰ˵ݣԶѣܹĵɫȲѹԼܵĸ飬˫һѱסܵĽ
ȣſҡҪ
ſԣȴûס޵С죬ܾĻǻȵ㴽С
ӵǵһɲǣһ˿ҲɢѾȫĵ׵
š
˫ĦԽ٣Ƚ§ܣűֻľѹţΪ֮Ϊ֮ᡣ
ܷͽ͵̽ȿǻҲʾĶĵԻػͷ߰һֹ
ȵĶԽԽԲͦβʹŪţһյɸ˵״
˶̲סʱΣͻȻ紥һɿӼȻѳ


234
ߺ죬Ȧ΢΢죬̧ͷ׵򢣬κϸǲ治ܡѾ㣬Ҳܺ㡭
̬ܳǸ˿˶ۣٴν§뻳Уһȴûַ塣
ܴʱϵܵºĵǴԼǸŮ
ȻԼĵܵܣԼŮĸ顣
ԴɷܱһֱһˣЩ˼⣬ӶٴɫǸŮˣҲҪÿҹλصģǶôһůܹ
ȲԼĵܵܣҲΪŮɷζǲܵģȴʹһִƽɵĿС
ģü۲ѣǸȻᣬԲ𣬵ǼȿƲסԼüȺúõİ𣿡
һģܾԼĻԼȵĴ̫ˣʡԼԼԼȵĴǲ̫ˡ
ǾԸнƶߣ͹µԸн˿ǰֻ֮ܵһһڿ ȶİ˿ɻɼǰİ⵹ӳԼУԼ·ڻ𺣣ĥ
һʱȻọ̀żȵ˫ָԼͪ壬ôˣ벹ȣΪô࣬ôԼҲϲģȻԼΪʲôҪأ
ܸеԼĽüȵвϵı任Ÿָ״ʱһĿ˷ܵļСΪԼ½Լ˯ȹ뿪
ʱԼƽʱֻԼһ˶͵ͪ屩¶ڼȵǰǻϲ飬һжֵõģֻҪȸˣԼһ㲻ʲô͸һΰɣ͵ȶԼ飬üȺŮóףȼȢŮ֮ͲԼˣ뵽вһᣬԼҪһƷ˶һȴȥأܺͼһõҹҲˡ
һжеĸɬĶԼ˵ȣҡҰ㡣
ӣԺúð㣬ǻġ
ܶߴ˼ȵ黰һȾȻӣȾȻӣѵڼԼѾ
۵ͬʱҲһ˿ɬעżȣȻһ΢ЦЦ̲İᣬһ
Լʮ꣬Լ᲻ͼһŮ
ܲ
ȳǰʱܶʱɬ֣ĲţҲ֮ҲɫЩȴûôۺ죬۷۵Ȼÿ
˶ʵһԽմԲͦİɽ壬ڽᴦгһ鹵
ӣСɵ˼׺䣬֪ԼѴĵǰһȦĶۺɫм䣬ѲԾͦѱڵջɷɫճյէһԶĿĺ챦ʯ
ȵĿ˳ĿѶ£ƽ̹ӯСͲһյһ˫޳ȵȼеǰһҷֿ͸ڸǲסһȻ
ϸܵķббܵڼϣ͸ɼû˿ңͷ޵ķԵ֮ǳصش
ܼȿһѹԼĽ֮ϣԼѩ׷ؿҰظһĶԼӲӲӣת궯һֻɫԼ֮̽ȥǽ͸㣬ͦ׼ԼʪĹɱȥ
 һͬʱҲڴٵĽ롣
ɬı۾ԼСѨѾˮֻй¶ȥһˣ󺣣ȴ쳣
еԼżȵĹͷ΢Ȼ䶯ڣ·ڼͽĻӭ
СѨӭ˼ȹͷ룬ȰȴѾ嵽ˣ粽УΧ䶯üͷ壬Ǻ߳۽ë΢΢
۵ú߳һšɫЩҰףֻǱһ壬ʹᶼˣɫ΢
ȿγȥʹȱٽ
ʼҡβ˫Ҫ߳ȥĺʹԼһζûôʹ
ѵÿζҪô˺ѷεʹ뵽Ҫʹһεʱ򣬶˵ֻǵһλʹĵڶȴȵһλҪʹԣУȻ鶼ƭʮ꣬кڼˣ
ʱסĽףڼϣҡβϣֹԷԽڼȾԽĿ죬Ҳࡣ
ȣ㡭֡Űʹô۸ᡭĳźۣȴȽıס˿ãư֡
Űʹγȥȣˡҧţʹζоտմ򶷻Ҫࡣ
ĬĬᣬڵأȣĺʹ
ɼȹͷѾӹͷͣˣ΢ĳ鴤ڵ䶯ˬٳҲ¼˵ʹࡣ
ԽԽ죬ߺߡֻСѨȴˮ࣬涼ʪ
ҵĳ鶯һһƿʺӣմˮˮ⡣
ܽرżǿ׳һӺŴѣ΢תһЩеԼӹһȼӲĶֱĴײ֮£ֱҪʹй˳


235
ģܾ;úļӲ忪ʼԽԽӲԽԽʹͬʱǿҴ̼ҲԽԽ
ЩÿҲʼظӳ鴤Լιļ⣬ͺһƤȦһİżȵߡ
Ҳ֪Լֱ仯ȸӳ嶯ĳ壬оԼСѨԽԽʪˣʹҲ飬ˬĸоϵĳͷѾ𽥳쳣Ŀ֮УҲоȵ߿ʼԽԽԼСѨˣȵüͷĸҲŵĸϢʼʱʱ֪ԼСѨֽİҲüȵĿеԼķŴ
á
ܽҧ촽ͺСӣСڸһš
żһδδĳͣҲһ
ЩЩѹֵƽʱԵøˣеŬİ߲ĸҲϵİ˫ȽֵĸһЩԷܸĽ롣
ʱּȵĶЩֱһѱԼԼѩ׵ĴȱֵĿģԼЩıǿмԼ֮䡣
ָѾȫ뵽ԼβƺȫûиоԼεк͵ԡ
ʼҡŰԼļһ𣬼ӲҲԼ֮صѰŽȥ·
ĽҪͷͻȻЩˣʼƴͦԶܼǼӲţͼԵô԰żȵѹסǽ۵ͻȻеһӲȵĶǿӲضԼ
һ˲䣬ʱѾֹͣһ
ڰա
ûκε˼룬ֻоԼЩʪĻ걻ˣļⶼʼĽģ޴𺳶̼ĸоЩͷĿѣˡ
黹û꣬ģȵһǰһֱѳĶȫЩʱܸͣоͦȵ߼ˣѾȫԼǵӵôܣȵСѾܷӯ𤻬ϡ
찡
Ҫ
ôأ
ţ޴޲굽ضȥ
ûеиķӦ
ȾͿʼĶ
΢΢ǰһŤƴн˫ȼ䣬һΰ߲ĸһЩ

־޴Ĵ̼ˡ
ȫסĴ˳
ֻǿʼ
żϵسԼĶܾ;úһĸоȫɢǸоȻȫ޷ơ
һһһоϵϮţ̵ϸ۵Ļô˳
оÿһë׶ҪſһѾȫûа취ƵֲͣҲʼн
̾˿һӹ͹صײһǸڵӲʼлӭ
ĸܵԼӹÿһεı仯о״Ĳһű㴤ƣͬʱһȺĶӿ˳֪ԼȻܲס۷ˣ
ŰšҪô졭
Ҳ֪Լô˲ãƫƫָоʵúܣ˵ˣ˲Ƶͷ
ȣ̫˰
ĵԼȻȴһܣȵļ쳣ĴִԼʪ۵Ļһѵ⻷һİߡ
ڼȵĳ壬СѨộеĸоԼȹͷĽǹ뼷ѹ
ǰĳ鶯˼£ʼ޷ƵԽԽң޷Լʼİ߿ٵԼš
һµô꣬ż߼ᴥԼڲٵʱ򣬶Щȼ͵ĻȺͼӲŪĲ
ܾڱּмͽܵļײġ
·СѨⶼǾ޴ļͳײһ㣬ƺСѨڳһֵȫһһ㡣
һɹζСѨⲻϵĴȫ
̲סſĺߺ˿ǷԼѾ˲ôˣ㱻ŮԼҲ˲ˣֻúõȻһΣĻΪԺֻˣɷȵĴ󼦰˵ģĺǿԼĺܺãԼСѨúԸСѨȣ塣
ܵЩɴŤĳѾȵǰŪļҪĶˡ
ʼеҪȼӲĶ̼
һϵŤβʼӼȵߴһָӴ̼ļ
ļȸоƺ嶼Ҫһ
֪Լּʵ̬ظȾ˼ȣҲϣһõҹõֵͬʱҲϣԼĿ֣ȿʼһЩȲس鶯ż߿ʼزϵĴ˵Ķʱһ󡱵ˮҲʼǽŵĲλϵ
õߵĦԭҪѵõ˼Ļ⡣
ı۾¶һ˿泩΢ЦӺһ
ʼͦŤβŽʵ˶鷿ҲŤǰصĲţûһض룬ܵ﷢һ
һԷɫȳƵҲشڼȵĿϣżÿһεĳصҡżȵĿǡ
Ҳüܸʡϳš
֪ȶȻһһ·ںĶ죬һֺȫȼһ
˼뿪ʼԽԽٶۣȴԽ
ȵÿһ½Լߣܽʼķ֭ӿճҺѾʼ˳ŴȥǽӵĵطŪŢ
֪ԼѾܾ˼ȵκҪˣϼȵĳ壬ĺȲúƺемζĿˣԼǳ쳱ģʺС󲻶ϵеɬ


236
ͷ촽棬鲻Խİͷסˡ
ȣڽҹһ˵ģֻ㣬ҲֻᣬúõĲСѨɣģ㾡Ҫɣĵ
໥˱ͷڱ˴˽ţͺһһǵô̰
ڼȵĶɻܵţ־޴˷ܴܲӱǻ﷢һ
ֽڹȸ̰СܿеĤͷʱư죬ҺǸȪˮһȡ
һֱܶЩڸĲܷڳκҺŰݡ
屻ִĲŪ滹˱ļڲκҺˡ
뷢Ĵ̼ݿʼԽԽˣʼЩҡԼȱڰյ塣
ԵڱӼн˼ȵߣһ־޴ĲɵֵĿԼ߷·Ҫܵⶴ̻һ
һĸо¸Ķһֱ
Ҳʼһʹİ߼ܵ涥
޲غ趼һȥ
ֺ԰ܿʼȫֱ£żȼӿԼ͵ٶȣܸеԼĺҲô٣ϵĴϢûʱȥˡ
ȵĹͷصסԼӹת˺óʱ䡣
ģܾԼѾЩӦ˼ȼ͵ĳײ
żİܵת˼£ȻȻһӾݺݵذѼӲ߳˳ֻ˶ĹͷܵΧ
żߵĳ롣
߶ͷӴĹͷڱЩխصĦһ¡
Ȼеһ鵽Ĵдӹͷһֱȫ
ƺͷƤִ̼ϮĿʼޫˡ
ļüëſݶͺһ
ͷڱڵĦҲĲʼӾҡ
ȫ泩Ĵ̼Ūűһ
żȵĺҲšһ˳
Ľкûû£֮ľһصصĲ롣
ôݣôܶźԼĶӶҪȶһ
޴ĿѾȫϮܵ塣
޷ƵĴ
żϵļš
ȫıȵĺݸɸ²ˡ
Ŭ̧ԼβԼߵĽλá
üܸ˳ļ
ȵĳͿʼĿٶһһͣĸ˴Լʮӵʱ䡣
ڼһ͸ɺŪ֮£;ԼѾҪһƮƮġ
üǼӲͦεߺǼǶܻĵÿһεĽӴƵĲֹ
ʵƲס־޴Ŀˣڼ̲סֵشţ
ѾһƬסĴͱǻ³
żΪԼСѨҪһס˴ԺĸоΪϲԼŻİ
־ϵϵĿиΪֱӺǿҡ
ֿʹ£ܿʼͦŪԼβеΪԼȲԼٶҲԽԽ죬ԽԽ͡
غ趼Լȥˡ
żԽԽܴͣĿҲԽԽǿңȼѾ̵ȵĺˣӶһǻ״ƣüȵѾܲøݣÿһ¶ܶܵӹϡ
ֺĲ֮£İҺܵﲻϵķڳ
Ũ𤻬֭Һմڼȵϣʱ򱻲ϵĴǽŲλΧ
ܷڵİҺԽԽ࣬ʹȵܲκؽţҴ̵İҺĴ̼żȵĹͷ
泩ζüȼҪһȴҧס촽ǿš
ݶڴϵʹױȵĿС
ģܸоԼڳҺԽԽ࣬󣬼嶼ʪˡ
üȳ͵ĸ˳ĸоȻʹ˷ܣͦĶʼ𽥼ӿ죬ĽҲӴ
Ȼֹͣ˶뿪
찡ڽˣ
ܵ￪ʼЩҵš
һΰصĶ˽־޴Ŀ֪ԼҪĳ̹԰
ϲ񣬼ǰԼҲϲԼ壬ԼԸ彻ȡ
ȵԼʪ۵ĻнĽš
ͦѾصֵصش
ѹĲλܴûоģȵѾЩãȻĲ֪ôˡ
Ŵͣüһһεİ
ЩֲڵĹͷĦûд⣬ε۱ڵʱһĸоŴһ뿪ˮһô롣
糺죬ٵѾûκνˣͷ̱һߣȴĹһֱֱġ
ܵķӦҲ̼˼ȣЩڴֱؼǳѩ壬ԽԽ͵Ĳ룬Ҳѩ׳ԽԽҡ
ڲ֪䣬ϸܽխⶴһڵĤһһϵ͸ŻȵϢ
ԽԽزеײڣһʴǵľοʼܵϲš
סģһද⻬ѩ׵Ĵȿʼزڼȵϡ

ܵĽкѾĳġ
Щй濪ʼķڳһɹŨֳİɫҺ
ܽţȻŸ߳ϵĺΡ


237
żȵţüûҪ任Ƶͼ
ʵҲǼȲڱ任ƵĶ˲Լ˵
صĺݸɣԼϵͦʣӼﲻϵغ泩ؽˬıἸˬҪһ
ϲԼŻ¶ģ뵽ټһ˿ͦԼƨɡ
ȾҰһغţʹرԼβ
¹ܸоȿҪ侫ˣҪйָоҲǰδУ˵嶼һһĶͣ
֪ȵľҺȫӹᷢʲô£=ҡͷҪỳеģ
ǼţһУָ߲ӵķֶľҺ˳ȥžҺһɹɵķ䣬ֱŨԼӹڣԼʢװҺӹ˿ǼȵľҺɡ
ֻܱȵҺ̼ĸ
ҵĺͼȲһ
弸Ǻ侫Ƶһͬʱڲš
ҲʼһεĶ϶ĳ鴤һһⶴҪѼеľҺĸɸɾһβʣ
һʱ䲻ֻ߽ӹУס䶯ĸо̫ˬˡ
ʱܼȵļ͸ո侫ȴƺøӼӲ֪Ⱥ񻹲㣬Ϊüȿģܲ˸ղйƣ룬ǿ󻶡
ݹڼȵϣ˷ܵزͦٶԽԽ죬۵סĥڸ˶֮£Ҫĥ
һΣΪ̫ңﵽĸ߳ԭҪˬö࣬иǿҵĿѣ˵ڼȽϣ۵Σѹե̵֭䵽档
ȷ𣬽ѹԼ£ܷ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ҵҡβͻȻһֻͦץס˼ȵֱۣ˫ȽؼסȵβһˣֻСҵزŶһĵӼȵĺ﷢ٵĶŨҵľ
ȵϣڴڵشŴ
αĺ̼£ѪԵ÷ӯͦ
ӴС觰ҲӲͦӲġ
Χܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
̡̣ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪżȵı
ܸܵԼƬһǡԼӣСҧűĸ
ŵļͦӭԼɧ˵ӹһ˫ħֲʼįݺݵԼǶ»ζŵĴ鷿
ý㡭ִַ󡭡ú桭
ȵ̾
ܺ۵ͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭ܵܡ㡭ҪˡӴܡܲˡมม
ܳһΪֵõʵĸоѨѱеý
ȱŪԼĴ鷿ߺسԼСѨ˷ܵ˫ֲżȣӯķβͣŤӭĳ壬ѽѽѣű
Լ˽У˴󷢵ظֱͣԼѨĶд֫ٺ˵Ϳܾδˣ˼㡣
˫ƴȵβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
ܲʱͷǴ׳󱦱ͽСѨ
ѨƬߵĳ岻ͣķֱܿܵ١̺졣
˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬Ǿúأ֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢټɽ໥䡣
ˬҪ
ͷɧ̼üȱ˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţܱĴ̼มม̫ˬˡ๫õܵܡ
Ұèдĳ͡
ӡе̫֮ˡһġ
ܺ޹˼ɵ⣬߳͵̡̡ˬƵƵŤϼȵĳ壬ƴ̧Աӹͷ׺ϵøС
ظдÿһεı仯оĲһű㴤ƣͬʱһȺĶӿ˳֪µȻܲס۷ˣ
ᣬҵӡҪŮɡ
ȡ㡭Ҫйˡ
ܶʱܵȹͷȾҺȪԼСѨ콵¶úСѨ̣һɲǴӹйˮֻйطڼϣ㺹졢ܷź˵е
ʱŮףһ㶣۾һԴӴһԼȫʪˣҲʪ͸ˣЩˮûиɣҲǰģȻΣ
ܶʱɬ֣ȻһôʵΣôΣȻμԼͼȻԼģŮҪһŮԼͲˣæ̣ȥĲȥӼȣȽҪˡ
ǣס׵Щ֣ûж룬תȥĲˣȳһ죬ΪҪͰ찢̾۾۾ͣҲĸ׾Ͳͳһڰ찢ҲҪЩʱʱ顣


238
󣬱ϴһµɽׯŸۡ
֪ҵûң
ǰɽׯ

üͷʱ򣬲Զһ
һᣬһ㣬ﻹ˿˿۵Ů˹ߵ̫ˣ϶ͣϻһС㡣
ŮӹˣЩ۵Ѿͷôôçײˣ
ѾͷĲݣԳĸмҪǳµɽ軨Ҫ˻ˣҪڶԴЩҲ˺ɫ
ĲЦߣһѱסĸ첲ҸЦȥ߷ˣ룬һܿĵġ
һСĸһоһȣһתһ£æס
оϵԼϵ˵ζĲݸоԼҪˣζĺܺţԼԶҪֶֿ
ȲҪߣһᡣ
һסҪܱŵĲݡ
Ĳȴţ
˵ϣһᣬûһˣֻóǣС֡
Уõˣ۲飬ڳʫ书ɲ⣬ҴºͣȫĽݹǰһĸоǰĽݸǸ߲ʵĴڣΪĽݸĽݼҵļıĽݣճһ涼ԶԶʤĽݹӣҪ ǣȫĽݹǰ㣬ϲЩѾͷ෴ЩѾͷǣÿηǣǳάǣɽׯЩѾͷУǵľɡ
ˣҪˣ
ſҵ֡
ĲʹųóĪϻֻЦҪ
ĲôҲˣܶ˶֪ģȥ϶ᱻ˿ģ鼱֮±һֱһֻ֣ܴһֻּȥһɾĲΪֱӾҪɽ¹䡣
ҪĹҲòƤ
ĲҲûȻģûа취ֻñ۾ų
ͻȻһůĻԼȥ棬һӰԼסˡ
ӣĲܵ˼ί˫§סĲӿ
ޣޡ
ҵĴ
æǸͬʱ˫§סĲݵɰŮӱڻ
һҪͻȻоԼͻȻҪſȴֱĲرڻͷȴĲǺ촽Ľëȥ
ĲһҪȴֱ˫ֽסеһһĶضţһͰԼʧȥˡ
һǵĲݵ촽ͻȻ۾ﶼǺɫѪ˿ȫͻȻĪŮӶԼĴ̼һĴ
Ǻţ˫ֿʼĲݵȫ߶
оԼĲСɵ뱻ԼĲߺɬҪǶԳȴָоǹȫɢ
ìܵ뷨ҴܣĺҲʼȵĽ٣СҲͨ죬оҪϢһ㡣
ڳҪȥŮ·ʱ򣬲ԶһаѳӵԨ˻
һƿŮŴһߡ
ĲҲͨ죬վһߵĲϣЩлǸҲмʧ䡣
ĿһᣬǳȻЩǸߵĲݵǰĲСͻ𣿡
˵ҪԼ⡣
Ĳݴʱ˲Լɬˣһץס֣żؽ͵Ҫ㲻ҪĲûأ
ʵʵĲҲԸģֻᱻ˿
ҡ
㻹ҳ
ЦԭѾͷһֱϲе˼ϲϲŮˣᾡǻίΪһӦ顣
ҽʲô
Ĳеɬĵû뵽Ҹô죬Դκġ
Ӧýʲôأ
ааĿЦ⣬ʱϷһС˵á
磬ҽòã
ĲµĵƺгһκߵƵġ
ϰϰĲݼٵĴϢ΢弱ǡ彥ۡޣ֮
ճյĿĲɴǷ͸ľ£Ŀƣ
Ĳڸеף˵һҲûУʹֻԼһ˵ĸо
ĿԼʵɨɨȥƱ˵ʵĲݶƫףɫǡ
ȻųȴԳ¶ԼɫɫϲСƯǧ򱶣̰ҲƯܶԼɫģ֤ϲԼģ뵽Ĳݾ۵òˣжԳľٶɬѣƫƫԸܾ˳ġ
˵ΪɫǣϺɫĲݿ˵ɫǲһ
˿Էȴһı飬ɫʥԣŮӺϡ
ȵעţĲŭ͡


239
ɽׯһصĻȫһЩƷɽ軨ƽʱûм˵Գ˵͵ѵص㡣
ԵĲݵСֱǰȥСһȫϣȻδӦԼҪûಽĸ
Ĳݰ͵⻨У֪⻨ƽʱֻгͷ˲ܽȥ
⻨ĵ̵̺úܸɾʱҪЬŹҹҲȫ⣬ΧѬţһ˯
Ĳµķ齿֮£ʱг۲֪Դ΢㣬ĿҲ̧
Բ˵ԭϸһգ̵ͦκԲ޳ȫϵ۵Ľ
Ĳϵճߣֹ
ǳǰΪļʵӵߡ
ĲתӣĿԣ֯ײĻ𻨡
Ĳݺò׹˵ĴѾһ˹ϸֱԼⷽһ۵ĽڻС
һԵĽĲŮѹ£˰͹һ
޼֫Ӵ£ŮԵֺұıܣĲݾҵߵ磬ǧҪ
Ůϲķǣнг粻Ҫĵȴһ˿ڴ
˵Ůϻһе㣬⻰ǴŮÿŮ϶еģЩɻÿǿԼıӡ
ĲһɵζѬųģֿչζˮԡζһǰεĻϽ˵ޣΣ֮оѰ֮á
ĽӴĦʹӵ㲻ϴ̼ųĲݽʹ˷ܣĳٵķ仯
һоһþӸµĲݣǶ˺Ϣȫۺ޵ϣЦĲСϲ𣿡
Ĳ糺죬ֵĵ㡭㲻Ҫң
ϴŷĵЦݣ޵ҽʲô
ССݲݣСģ
ҪҽĲӣ
Ҫָо֣磬㲻Ҫ˵ˡһ㶣ȴû뵽ĲݾȻ˾ĵޣˣȻȵĳһСŮ˵ѾǺеˡ
Ц۾˱使޵գĺϸҲһôĿ
ˮΪΪǣܽü糺죬Ө͸޶˵ɫСұ浾ֵֽĴóһĶ
ͷ׽ȵĴѹĲİ괽ϣǣƽοеľߡ

ԳͻǣĲȫٿȻĽӲʯӹһ˿־塣
û뵽ڸղŵĻбߣֻǶݵһɲǣ̵ĲݸӦǸоҲƮ죬˾ûиĸо
˻㽿޵ķ˱⣬Һס࣬ǵİԵȣͷ鳢ɰС
ʱĳʵսȻ̸Ϸ񣬵ǺͼȦȦֶΣȴҲĲδµĳܹܵġ
һɹǿҵĿͬƽؾװ㣬̨ͣը죬Ĳ̾ԭ˵á
˵Ŀοֱǿҵܸ߳оѹ¡
Ĳоɬȴ޾ɬԽԽ԰Ρ
֪ԼϲĲݵģȻһǰȴúõĴģԼǸĵˣϲȴãȻŮˣȴԼŮ˵õҸ
ЩٹˣҲǿЦûȴм檳ȺŶһѣǹ£
ÿÿĻʵ۸Ժʮʮһ޲ǧйŮƣ˿ֲӴһ֣ʵ첻´һ˭˯Ůˣ
Ůȴֻܹʵ۳ңҪôҲˣŮˣҳĵطҲʲô顣
ǳȴһ츳ĶѾһͨȫȫӦֹȻ֪֮еħ˭ʤһҲֻڲټ䡣
ĲСֱܵƾŽѹԼϵ壬ѳħצСñôǴǵĶ֣οǳֻոǿĴǡ
åѧ˭ҲסĲݵĵֿЧ΢ЩܻӭζԽ֫ԽǾһ
һֻֽĲݵֻ˱һסѹͷϣһֻ޼ɵʵشǷ֮еԵС
СɿɰвʱݳϸڳǰĲݸûзأ۵ѩ𣬷·һ緢ĻɽȵһŴ֮Ĳޱȣ΢ĦҲиоο޼İ顣


240
һʮȲķֿſĲѾЩ࣬صŮ˿С
Ĳݿųˮ߲ıĴ۾΢ź޵С죬ǰʹӲӲĶؿڡ
޻ȻˣǳĶȴڼȴռսԸߵأ֮
ҧĲݽ۵Ķͷţһʪۡ
ʹٸڲҲͶˣοĲСӣſѹס˫ֱֵۣɵֱûм˫һס˵ľ
ĲݻƵĲţüͷһεı飬̴вסš
Ĳִûо£Ҳûиܹʧĸо
ԱôһŪĲľӿһɼİ˷ܵĸоζ굴ǡ
УԼ޷֣ôܹ˵£ֻԼɷ򡭡ĲҺģ֣ߣԻ󡭡ЩڳȰԵɢбĿյģʧȥ˼·һֻûκη;ᣬγȡ
˴Ѷǲǰѥɦʽİ·⿪Ĳݵɴ£Ŵ·跳ˣȴ쳣㣬֮˴ѧʣĺѧȻҪ˼ξϤˣһö˶˵ѧŮ·ʲô
λСǧҪѧٺ١Ĳѩ廬ʱ̲סĵı̫ˣõĽȴӵ󲻵ķʣϸ޳ȣֱħġ
ôôңĲݸоԼһȼյĻ񱳹˫ͦĵһĽӴ
ʮ˰ַʩչٴνͷ̽Ĳ̴У˫ִŶԷķ¡ѩ飬Ů

ƳĲ˻Ϊ֮Ϊ֮ᡣ
ĲͦǡѽѽӯӯһյסŤΰݣڳֱ̬
糱ˮûĲʮƬδȾķģһ̣Ů׹·
Ĳݲס˫»ǿĻ㻬ʪ۵Ŀɰɬӭų˫ǱϴȻ׾ûмɣȴ
ĲϵѰȥʧļ˺ܿˡ
ĲݵӰѩͬµ񣬳Ȼ֪Ů˵ֱִСģĲĽ鿴ȥԲȺĻǲ٣һԲͦɫˡ
ӲӵĲݳϣǵ̺콾ͦڳĿ֮¡
ʱҲǼεʾĲֻ͵Ƴһ۾ɬı۾ٿƮɢŨŨİζ
§ĲݵػȽĲϳζϢȫ·𱻳ˣ̱С
һ̣ʱ䣬˿ռ䣬ֻӵ˱˴˱ӵϵһС
ᣬƷĲ̴ڵĴ㣬ͷС﷭Ĵ
ĲۣһִδйĸоϮļ䣬˫ֻųյҸۡ
˱Ĳݵ࣬ҷҺ븹С
һĵĵĽڣҽڣΪûзԼĵʵһȴֻһŮˣеĲݡ
ãŷſ㴽׵Ĳݣ˫ᶨĲݣҸġš
СӱĻжһͿ⣬Сֽקסѡ
Ĳ۵ӱڻУס˵ҵСݣǰһεĻֻΪǣ֣һǣ֣ǣһӰɡ
޽֮˵Ȼʲô˵ֲҪǮЩ鵽ĻĲĶͣ
Ĳݻûһ˿ӵǵ˸оʹѪʺ죬˳ݲκζ
ĸĦĲ˳㷢ͷյߣЦĲݵ㡣
硭
Ĳݴߣĵģɰˡ
עĲݣϴķִУ꣬Ŀȴмζɫ
ĲһϮɫɴӳѩ׵ļرͣӯӯһգΰ͹£˵ΰԲͦ˵ջ


241
ڳֱӵĿ£ĲݺܿȴǿûƿĿ⡣
Ĳı仯Ȼ۾ҲȫգֺĲݷͦ˫弱ǴһѰӡ
ۿĲԽĵһķҷֱǶˣ̲סˡ
ûлͷˣ
ĲĴഥʱһɵɱݻĲԺһ˲ͻȻ˫ۣסĲݵԺ˱סıͣͷ죬Ĳݡ֨֨ĺֲͣƶųʵſɾѲ
ͷܿ˿Ĳݱݣʪȵͷ˲䣬ֻĲݻҵŴ۾տʼɬ͵³еߣⲻ̽ĲݵʺͷĤϲͣĹŪ˱ŸĽҺʱʱҽƵֻԼȥ赲ǿƬӡһԺ˵ͷѡĸӾ塣
Ĳݳǵſ˱⻬Сͷ˱ţ¾һĲݻѾĻˡ
ĽǷԸеӣζʳóٳᡣ
ͷѽѽ˵΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬Ĳݵĺ﷢΢΢
Ĵ಻ܿƵٴλĲݺ޷̴ѰĶС಻סľ
ʱĲԣСһ໥˱˴˵Һ
΢΢ɿĲݱʺıϵЦŨˣı㱻˱ţٳԲᡣ
ڿ£ĲɳΨΪ󻹲ķųȵĻӦҵ
ĲݿԸоͷҰ󵨵ԼĿУòַԼСࡣ
ʱȴܣӭϳĶ΢Լ㴽ࡣ
һֱĲݶ˶Ҫ͸˵촽ٴηֿм仹ϵһ͸Һ˿
̰ͷһἷ˽յıݣ鶯СУ佻Һת˳ݼ䣬Сһкͳͷľһ
е˿еȻǻ뿪Լѵĸ
еͷ˵СżҵľнҺתڼ˴뿪ڳػн΢˫Ŀ
Ĳݲ౧촽һ㴽ϣͷ̾˿ûзĿУ˶Сһǵļ˿еҺ˿ڼת
ĲݵСҲǶųͷ׷𣬶ɬӭųԼеӶᣬԼСͷһ
ͷü˻ûзӦһӵľͻƼ˱ݵķ̴߽Уͣӹ̴ÿһطĭĺۼĲҪ˵Ļͱ˴зš˵
ĲݵǺɬ˺ôĹûܽԼͷȫǱС֮УͷĲݵ̴ڻѣǿĭĻ壬Ҳܶͱ̴ڰˡ
ʵû취ˣһֻħ͵زĲݲ֪ʲôʱֽıպһ˫֮䡣
صǵشܵͻϮĲݲһСſ󣬲̾ͱ˽ȥͷĲ̴һĸоĲȫÿһ
Ĳ𾪵ɫŨ۾ĿųɵСԳˮ©Ĺǽڽڰˣж̱ӣǵóӣС׷ɱ
ն㲻ԵĳȡǣĲĽԼ۶֭СóϸϸƷš
һǵذɬޱȵĲҲ̵ôһ˿˼
̧ͷ˷ֿһ˿͸˿˵촽ϣĲݵľӨ޵ĴЩͣɼղųõ֮
ĲϺҵİĲݼᶼҪˣȦˮתҧҧ촽Ҫôӣ
ûĲݵĺһ˫ħŮĽĲͷ˼֫ޱȣһָܷܷΪѡ
ĲڳĲϣƵĲӺߣšҪ
Ĳ˿˿¶⣬ɴͰȫµ뿪¶ѩ׵Ƥļ׵ѩ⻬У£Ĺ⡣
ļԲ飬֫ƫϸ
޳ԲĹ
гΡ
ӴȻߡ
αǷģʵģ̵ģιܵǵش
ǳĵط
ڳİ֮£Ĳݵ˫̧ıס˳Ĳӣһ𲻶ϵĦ˱˴֮们Ľ˽һ촽Ʈó˷ӿְĲݷͦĽϣȻŶǶиһ̽ջ
ǰһᣬ̧ͷĲݡ
ֻò绨,ܽ,,üĿ,ˣ㷢ƣüĿ续ʸţ糺죬ɬЦ⡣
ĿµĽϣȻͳһʡͦ㣬ƻ͵ģ̺۵÷·͸
Сϡ輸ë޵ëë൫ëʺˡ


242
˳ƾסĲСɵĽ飬ഺĵԣ쵽Ĳݵİ£⻬ȣ۾ɳϷ
ϸϼ̽ħ˰ڣĲݻһһεĹһѳħּм䣬֮£оʪģճޱȡ
ּİʪˮŪʪ˳ָ̧ĲݵΣʮθȥİ㣬ӵ̺رߡ
ͷһĲݷ۵һ˫ǽıţڱ΢΢ĳţ¶۵⣬һֳѪһĺɫʪһƬ
ĲĹĵɵͷһֲľץסĽףԲСϸţĴóĳ
ĲݸоԼСȣ΢΢һ£̼ĸоʹɳĸԼԲСȡ
Ѿ쵽Ĳš
Ĳݵ΢΢ų֣ͬʱĲš
ָѾоĲʪһ߽쵽ë±˼¡
ë۵ⴽĲݵⴽ֮䣬ѾоѾʪֻȡ
ĲʪģϷǳɾۻģۿɰȻǴŮ֮˼£߾ѾӲ÷ˣȲؾͷֿĲݵ˫ȣѹ˫ȼ䡣
΢΢ļҵĲе٣ֵʳָָĴŪеĶˣһĸоͷ·һˮһﵴ
˫ְĲ޳ĴȣͷëıԵʹڲཿ۵ƤʷʹĹĵģۺ콿۵ĴСƬʺֻϡ赫ںڵļëСŵѾʪۺڶ۵һֵķɫûһ˿ë
ĴĲݵһθܵ촽絽ԼеĲλѳԼÿһֺܴ̼ĸо᲻һ˿νķе㽩ӲĲ濪˫ȣɳϻ۵ڣһʪķ·ҪγˮķۺоһԱߵ̺ؿλһ£һʱɢһее̵Ϣһ߼ĽԼ촽ӡСĵطһ¹뽫ԼڳһЩóȥǣһĴ̼Ϯȫ
ʱĴ̼ĲһһʵĴ̼ζĸоȵԼ۵⡣
ѾĲݵĶǶɢڣűĶǶס˫顣
ĲݻĿڳϣ£ͷ΢΢ٵű˿֯ĶǶܸоССͷһ㲪Ӳ
ǶڸĲݻ۵⣬ǰ󣬴ӺǰĻǶ±ϵڣȻһ¾ҵǶϵ˶ǶִྐྵȻסһԷ鱥Ľ飬һĸţĴָĻȦӡ
һ顢ĿĲݺϼ٣һССͷҲȫȫӲʯӡ
ֺȻ뿪ĽʱĲݾоһ˵ĿįС
ʱӳ˵˧ճ鹵ȥ˱ǵ㣬ͷյСҰǣæµ̰Ĳݵı飬˱סдӲͷ
ʱȻϢĲݣȴȻѹһ㣬Ȼ˫һУԲһƾųϮһߴæصͺ硭СҪ㲻มҪ硭ġô۸˼ҡѡ
Ѿ˲ĳôܾʹ˴ס
ȫĲݵ뿹飬ΪĲֻŮԵֲŻ΢΢ܶѣһεʱҶ
ʪͷĽϲͣŪٶعºϮͷµҺĺۼҳһαһθȡ
ĲݵͷڳͷľŪ¸ͣѾӲ͹ڳһƷ㡣
ÿһ¶⣬ĲּߣҴնҲȼ Ǻ꣬ûоκδ£鼮˽Ϣ֪ԼʱҲԼ٣һ˿δ֮ʣƴҪƿ壬ãһʧȥƽ⣬˲ˤˣҿۼֿ죬סͪ壬˫ѹñģ
Ӵһ˿Ц⣬ɿ˻סĲ˫ۣһԣԹȥĲҲԼĽͪ壬컹ûлع
Ĳݺߵͨɤˡ


243
һĲݣɿ֣ǰ
СȥĲݵѥ࣬һ˫Сʱ¶š
ϱϸϸĲݱŪޱȣһƫ˵̺
ûŵʲôζĲݵᵽζޣ㰡Ĳݾ㶼ô㣬š
Ĳݱ˵޵ݣɫǺѪֱ޲굽طȥͻȻ´Уһʱȫ飬ƲѲ̧ͷһԭܷܷϸĽֺڿ̡죬ƷĽζĲȫ飬оԴԴĴ̲ס˼𡭡Ҫ硭ԡǲɾ
ɣĲݣĲݣûвɾĵط
Ĳݱһ˵ﵹһĸоҴϴĿвӣɵЩȶĲݱôᱻģٺһЦŵȻ
ĲС̧ͷĲݽѩĽ͸ļ滹ɫѪ΢͹
Ĳ̣ܵİѽһɱסףãĲ±Ƽ㲻Ըҧɦ
ĸ𾢣ҺճĲǣʱñǼĥѣĲݶסо޴̲סҵĿеɿ촽šҪ硣
ͷĲݵ㶺һ㾶ֱϽͷµʪʪĺۼ
ħĲĸ
ͻȻĲȫһ£æץסħ֣ɿħ֣ȥƷ۶֭
ⲻͣʪȵͷڣĲһ˫赱סԴҡ˿㷢ŤΣͷ
סǺεĽ٣һŪ,ĲݱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ĲݡҵĺĲݡ˵ССͲҪˡ˵㿹ܵ𡭡Һúðɡ
ߴŴ˵
มҪ𡭡ٲҪġĲݵԽ٣˫ֻסǰץס֡
𡭡ġġ̼Сһ͡ˡ
˵ŻϿҲûͣ.ҪҪ֪Ժôˡ
ͷסмԽ˵󴽣ܵ

κͱסͷԵͻԼУԼ
˵κһĻҲѾʧĲݲվסڵء
ϤĲ巴Ӧĳ֪Ѿ޷ԼĿ͹ƣеѾ糺죬գٵĻ
ԼסѾڵˣеԼֶΣȴǺͣЪļ
̽ڻм£Լϣϣ飬Ĵָʳָסǽ۵ͷ棬ִĸϼ˽ϸ۵޳ȣ¸
ѻ̱Ĳݣܾ˵ǿ͹ƣֻ氮ſСڵʱƴﻹġ
˵˿ԺһƬհףƼ᲻ᱻȵ׵ˡ
ҵС㻹ء
ԼŪǱƴĵڣϷŰĵЦ
ԩңĥ˰ΪʲôԼУء
ĸоĺ
ž
һĲݵʹͬʱ
߾ٵ£²᲻صġ
ѩ׷۵αĴķһˣ˵ķ羰óͷӳȡ
Ҫ۸˼ҡ
ĵط·йѸӣĲֻԼ܌ʪ˼֡
̧ͷĽ顣
Ҫ˭ôԾ
ͷͷ㣬Ժôε㡱ž
һ£ȸոյ˵㡣
ʵôôأϤĲ֪ϵ֮һ£΢ʹĻȸоֻĴ߷ڵ
ҲֻųͷĽںѣȻҲôˡ
Ĳֺγ֪ɷ˳ʱ˿̣Ҳֵϣôûб˴ƨɣ±ԼİôǿƵֶѹţԹԵΰǿҵܸ߳аȵĸоĸй٣ʹһѣ
ĹȿزסڵһȵȪˮȿڣɴȵ档
áˡ㲻ҪĲݸĲݶɡ
ǿҵܼ߳Ŀвͣĳ£Ĳֻзġ
Ŷ
ѧ
ûոյı֤˵ʲô
ûмĴ˵ΣĸűԼĴ΢ѩΣмЦĲݣһƺݵӡ
תף峺Цĳ֪ô׾ͷŹԼȻ߼ȴҲ޿κΣĲҲֻ촽˵˼֪ˡ˼ҡ
˵ԽԽͣͷҲԽԽͣ·˵ôһ仰Ѿľȫ
Ĳݸо߳ܣô˵ĻȻԼУΪʲôԼô
Щ΢ίɵԼ˵ôĻͬʱĿȴԽǿңԽ˷
оеһԽԽ·ܿԼһ㡣
ţҵĹĲݶó㡣
֪Ѿļޣʱټȥùܻ߳ߣʹױ
Ǿ͵òʧˡ
㡭㻵ְ˼ҰŪ˼Һߡ
Ĳҡף˫Թ
ϲ
ﻹݵĽ޲Ͻѹ£ݺһ
ڻʱ򣬽úúöС
ſĲϸ⻬ϣͷĶ飬ִ´סһֻʼͦ壬꣬ʱʳָָڷ嶥۵СҴòһĽ̽˫֮ĹȿڣѰی¶˴ǿᰴŪ


244
šĲݶܡ㡭ĥĲݶˡ
ѾԣĲξ£ϼвλȫ⵽Ϯȥֻܲͷ˰ͷϣͬʱн˫ȣԵȼŪٵϮ
ɵָŪĲݵČ¿ڣȻĲݵČ¿ˮˣ尮ҺĻ˳ָ̽롣
ʱĲݾȻ˵Ĵ̼΢΢ͦųָĶ
ʱĳѾһͷҰˣɫȫһƵͦӲߣѹĲݵϣѰ¿ڵλãһͦͽ߲ء
ĲãУϮʱ֪߼یʱĴʹɲһ
ʹ
ҪҪ
ĲݼҵŤ壬ͼĽ
ȻֻһͷȴҲһĿУĲҵĽһļֻ࣬ڳѾﻢ¡ղˡ
˫§ĲݣĲ޷ܣԼȴҲҶٶȸ롣
ĲݳĻȻִǿмʹѰҲоõǿ飬мİȻȴҲ֪Ǻá
ΣĲݾÌʹĸоʧȡ֮һɦڸһůӿ
Ĳݾô˿ҪиڿɦڱڵܣǳߣҪһ㣬ɦˡ
ĲݣҳҪ߲һ㣬ֻҡیĥߡ
ĥҲĲһˬӺ䷢ˡ
첻ĳĲݵیתˣͷݷһϮţһ泩ĸоҲͦ߾һһֵĻĲݵی
߽ԼһʱݷһƬĤ谭߼룬ϲһʮĲݵĴŮĤ
һ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصȷһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿų룬ǰٶȲ̫졣
ĲݵĴŮµܳ忪ʱΪһۣܵŮůѹЩͰѳֲסˡ
æסйһĽֱ嵽ףȻʼĳһ߳һùͷĥѹڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣĲݵصڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬ڵİҺųǿнʱĤѪε˵ϣһ÷
ӣ
һȴҲ޵á
Ĳݾیڽ֮ɦȴҲζ
ÿγĴ͵ʱ򶼻ᷢ
Ĳݵ屻۵ȱѹ˸˫Źס˫磬ԭӨ׵˫ڳĴ˵ĺΣԲϸ۵СͷǿҵĴ̼ҲѪ
Ĳݽ۵İ»ûлܰӭһ籩Űڸھ޴ߵĦͼѹºܿͳѪ
ĶԽԽѸֻͣǿĲݡ
ϵı任λҵĲݵŰ޴ͬǥһײĲӹһӾͷһϣĲʥصڱͨˡ
ȫȫؽĲݵں󣬵ʥĲݱǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
һֻסĲ˻ӯӯϸһֻס磬óһֻѱĲݵСһԼ
Ĳּذ磬󡭡㡭ššĲݰɡĲݰɡܲˡĲݺ۰֪һǧġòɵľɫDֻ
ĲŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷ
Ĳݽ߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ԽԽصĲխСڳ鶯룬ĲСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬ҲĲǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
֪ĲݶԼľ޴󣬿һӶԳܣǰϷŪˮڲʱҲǾܵĻ֮ǰǰϷ̫㣬ʹˮͬʱԼҲ޷ܿҪ𣬱ͣӦжļƻҲգͣϳ
ֻʼʱܵ㣬ֲ˵
Ϊ˼ʹ˫ַſŵͷ𣬰磬ʹԼ
ſẬסϵͷҧʱͷɨ
Ŷ㡭㻵ˡôҪ˼ˡ
ƴʹѽţȡ֮ǿҵĿвͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵Ϊոո߳У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ


245
˵ķκ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ
˵ոճе˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײĲݵ쳹ڡ
ֻĲųĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻóӵĿ񱩾ģĲݵܶĿҳۣĲݼ񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ĲͷͣҡڣƵ㷢ٲɢĲݽӭϳĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾ĽţԼԹһʱ䣬Ĳܲסǹɾֻ߳ĲͻȻһ٣ȫ̧ͷе硭ˡáˬ
ĲȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһĲխޱȵĻݺһ,еĲݱһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ

ֻĲˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ĳһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǳ죬ֻоǧĵĲǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ĲѩƽСһһĿҲУĲʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿĲݲ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼ
ʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
Ĳݱ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
׽عȥĲĺ촽εǡյĴ۾㻬Ĳݸһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
Ǹִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסĲСɰ٣һ˱һֻϸϸظĲѩ޳ȣһֱֵָֻĲݵС
Ĳӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭Ĳɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
찡
̫߳ˣ
ôô
Ĳѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡ
Ĳݽ㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūp顣
ӿ͵ԵĲǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣĲСխиӴֱؽеĲֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯УкüĲɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־Ĳݼǿýת
Ĳ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾˮ
ëȫʪ͸ĲһƬëиǴӿ¶


246
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزĲڣ߿񱩵ײĲСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡
߲ϵ롰̽Ĳڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ĲݵʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊߴ𡢽ӵſʱıսȻһڳҧһͦߣĲݻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
Ĳݿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬᡣ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ҲɫޡɵĲҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضĲڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסĲǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסĲݵ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסĲݵǺӡѲӲͦĽͷҧ

Ĳݽ
һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
סĲҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأĲһܵɬҧó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭĲ̴࣬ڷ㣬ۻ
סĲСɡĿɰ⣬һаؿ˱ĲӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ͱס˳ǧġ崿ʥĲһ˿ҡ޹ǡѩ壬ڻ߶ÿһ߾ĲǽխСһͦһ͡ڱ߶߼ſСұ񴿽ࡢŵĲ覡һ˿ҡ֬ѩ塣
ɰɫ崿˵Ĳ߾Сӵһؽߡ
̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµ
һȦһ춳˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫĲǽСխĻššššš
崿ĲߺԽӵؽתţݏڻӦСڵĳǧġһ˿ҡĲݣ̴ִڽϳͣĲǰڰϵĶ͵ؿղͳҽϵĵϵһƬƬǽʱߵ޵ݡ
ΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ഺĲݻ̽ΣߺһƬഺĲݵĽխвϵس嶥ţ崿Ĳκ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ˯
˵ĽӴѾһƬǽ壬ĲݵҲĳ嶯ײķ죬Ĳݹɼ֭ųÿγ岻Ϸɽ
оیľ￪ʼʹĲ֪ҲＫޣųĶΡ
ðҪĲݶˡ졭Ĳݶɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ֻĲݵһǿתļвſߣеóʣæ߽ĵסⲻͣĥתתĲݺëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ó߲ס˫һһͦһֱסĲݻԲѩ׵Σһ§סĲ˻֯ϸվ

ɫ崿Ĳһתİ䣬һͦˣĲݸеǻڵĴ׳͵СһͦʧǵһĲݽҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһĳ
崿˵СұĲݽֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ


247
һԾŮسк彻еһ߳ʱĲһ󼱴ٵؽ񴭣硭
һDް˽ӴɫޱߵڴĲѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ崿˵ľɫĲһᵽĽ߳
ֻĲգϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
һ㹤ĲȻ˯ţ׵ڵ̺ĳԵøľӨ
˿ббţû±ݲеĺۼԽ¶һ὿ĵĳ֮
ֻɢ㷢ϲдۣ崦Һµۼʾ֮ǰŮĲ˵
ʱǴִĲݽСڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ĲڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաǼϣòˡ
ߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵĲݻȽխ͵һ壬Ĳһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷĲݽС޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
ô
𱦱
侫ϣĲݶʵ
ĲػûУֻ΢΢ͷ
ĴΣһߣ¼ȼԼᷢԼܣ뵽ԼĲȥӼȣˣûнżȣü΢źŮŭСʫȥĲǲˣֱȥ߽ӼȰɣӵ߼ڻĲݣЩɽ軨ʲôǵˡ
ΪĲȥչЩɽ軨˽Ӽȵˣȴڻ𽵹
ܱת򻨷ȥͳһֲżƷɽ軨ƽʱϣû˭Ҳȥ뵽ɽ軨Լͼһۣ뵽Լʱֲޡ
ƿŵɲǣܾͳ״סˣֻһʹƿֵŮԽ֮Уǰ֮־ߵһĻ
ëɵĵ̺֮ϣĲݳĽţһҵĶº󣬴ﵽ߳޻Ѽ
ѾйĲ漴̱ȥڼ޵ĿУײһ
סˣҲסˣҵĲĸ߳й˯˹ȥ
һɫŮײԼᱡŪһС˵ĺ£糺һƬ񾱶ߺ˵ܣͻȻҪᱡĳ嶯
Ҳ֪ʲôħЦٻ⻯Ϊ糺ƻ˫ﲨ룬ԿĳҲͲ֡
˼ɫᣬʲô
ƺѾɥʧ˼ȳʻʱԴźһЩͨȣҡ㡭ǡ
