ڴ½
ߣtoto


һ


һ

ոͨԣһϰ࣬һ۹˾ڶݸ賧ͬĽƷҸŲ
һϰ࣬ҪϤڴ½һҪӦıǸ˵Ŀ⣬ܶκδˡ
ҵһʽڴ½ϰ࣬ȻҲҪѧϰ̬Ⱥͷ顣ң⻹3ˣֱǸȫľ־磬𹤳İͻܰΡ
ͰζǴ½ͨڴ½˳إ꣬־˵ǰǰ칫½ʼŬڽΪ󣬱ףɾų켺
ͰԼɡһ£Ҳ͸úõļʶҪɷ˽һڹơ
ǰһֳһǼƵſڣȥKTV ȡһ׷߽KTVʱ߽һ䷿Ůӡ
Ҷ˵һҲŴȥѡȿǷⷿ䡣;кܶŮ߹ʱиͰδкǶǳ͡
º󣬱ԼإŮ˶Լ165ңĺܺãƤ𪣬һ̴̵ڰεϣߣռһȣȻ٩Ц
ⷿ𣿡ʱҲſⷿ䣬ΪʵⷿܰҲûνɣ
ĿҲΪʩɣ
԰ɣȥѡŮû㿴ﰡϲÿβͬŴ̼ٺ٣ǵһ𣿻ȴ̼ҺƹϰΪʱһҲǵһҲֻǵڶΣϴҲֻһҲûģҲҵĵһΰɣ
ûлش𣬱Ц
㲻ҲǵһΰɣҵȻǵһһûԹİȴϲİأ򿪵һ䷿ţֱеĿѣа۶ŮɦŪ˵ϣЩúʱЩú١ҿе㷢һе㺮ᡢģʱһκܸŮҡ
оˣʺϴСǴһָ𣿡
æ뿹磬ҲŮҲþ͵ҽúõĽѵ
ص䣬Ȳˣ±裬벻Ҳ𣬴Ӳ濴ʵƯģ۾ģëܳеǰʱҿؿڣһڿˮæܿŵЦ
СѣҪ𣿡ҪǻҲڰΣǰˡָߵɨһ£Ҽһ
е㻳ɣһΪһУᶮּأҲ޿İַҿ£ķһ
ӲٰЦЦллͣȥһ¡
һ
û߻ɣûɣСģҵһ߲ӣҪһû׼ǸġǹѣҲ׼á
ķ𣿡ҲԣҪҲͷȷҪұҪаҹһЩ̾һ250ҹ600Ƶ귿250һǮòҪСѣ⸶ʮСѱԣҪءнʱһҡ
ҪұҪϷȥɣڰ£˰ɣ˵ξΪʡƵǮ
˵һһųҹӹųױһҡ
ڷƽʱҲѡڷһΣӦ±ţòҪɣ뷿󣬲ſԿӦԼ170ĸ߶ȣӦ34CɣҺϲƤܰ׵Ůӣҿǰľѡ
ϴ裬ҿϴɣҲ֪򣬵ϴɾûɣ
ЦЦ߹ҵ·Ȼԡҡ
ԧԡɣˮҿһ·СҲȻ¾







ԡڣԡ׻ģԡ͸Կڼ羰ɫȾڰԣҲûϾȥˡ
֪ｫ굹ԡڣԡҶһֵĿȻҺ棬ҲָᣬɨҺعͷֹۧңʱҸܵ쳣ĽӴⲻָǰ㡣
ҸоӲƽͻָоʵ̫̼ˣȻҶߴһ
Ҫ߻𰡣ҹһ£Ȼ˼룬е㱳۰ɣ޿ɷϣһܡҾȡĶ࣬󾱣ӱֱƨɡʱȻЦ
ܾûˣͨЩ˶Ǵεڴϵ̺лл㰡Уûԡ׸תתȥԡ׶󣬻ᰭְţұԡǸ˽ĿռҲ٣㹻һԡұԡϿս˽󣬱㿪ʼңұһֱҵƨɣͷҵĶʱ̲סһȻһڴ
Ů治ǸǵģҵĴȡСȣȻٵҵĽֺϵǣǵúϸܻоȴԽԽǡ
ǵҵѵʱеѹֲסȻҵѵţʱҺе׹⣬æƿͷȾȫ˳
ʱȾҵЦҿϻЩɫҺ壬е㲻˼ֽĨ
ᰡԼĨˡ˼̲סˡȻ˶Ľ䣬ʱû˿ر˷ܣΪԼҲġ
Цˡǵһ¸˵Բ˰ҲǵһʱƿҵˣֻаҵͷΨҳԵòࡣҲŲ˼أ
СȾˣҪ˯Ҫأҿʱ䣬Ⱦ1ˡ
ôҹҿٳһεĻҲɣһɣемĿңͷϴȻȥȻȾ˯˵Сܡ
̫ƣ룬˯ˡԭȾСܱʱпеģڸշ˲ãȻȽһ㡣
ڱĿʱȻһֳѪĸоæӵߵˡ
ҵֿʼߣȻ34CϰɣҴزĨȻÿչһϣҹֻչرߣ㣬еʧʼϣһֻԱߡ
ңң߽һ㣬Ӧñе㣬ҹܿأȥȻһЩƿԣʼԼأҲеľٶһֱҲΪŮǽе𣿣
Ұ֣ҵСĥĥȥе㰴಻סҵңǰĥȸоȷ
ҰƨɣҲնò
Ҫ𣿡Ҫҡѽǰ滹Ǻ棿ǰ棬Ҫ棬ۡҰָţȻֻһ㣬ŵý˳
ʱҾȣȻ棬Ⱦʪ͸Ķ
ҲҵĴϣʼҡαȽϸߣֻĺ󾱣ȴԼеءűԵɨҲȻҵ㡣
ƤĲ㣬ߣĺҲʼء

ʱҸƵƨ𣬲ȡһҹڴϣ㿪ʼƽһ£һ£ʱʱƽʱҿӣĶȴʼоѹ֪ʱȥˣҰڰϣʵʱһûȻԷֵͳĽԼл
ҸоڵѹԽԽ˫ҲʼɢϺ糵ģָץͷұټӿҵĶصҲӴ֪ҺҪյ̣ԽԽ죬ͬʱյ㡣
ǻϢʱ绰Ȼһǰɣ
ιһİϽ㷿ڵŮ뿪й顣æһлڴİȥʱȻţ벻ǰɣһαץסμȻ֪ûãǽ¶̨Ȼսսȥš






ǰ򰢷ķüҼҸģ֪ΪץĻǸңǿԻǮǳҪȥеǮ⣬пܱ͸ģ͸ľ˼
ź󣬷վ⣬һƷһǱװͼҵǵߡ
Ϊʲôôòſţôˣģڴ𣿡
Ǹװ˵
һû뵽ʱǱ˽ֱ¶̨ʱеӵĸоܲɶ°һˣҪǮҲһɣ
ҪǮ𣿡붪һʱ
ܶӳܾûʱ˹
ô谡˵Ƶлడȥʯɣܾò𣿽Сһŵһγʶһܳ㡣ҪԱڳ԰ɣնӣԷҴ·аҪܳȻ׷ϸһʱҵɫһѿҴ¶̨ţð߻Ϣһ£Ҫȥ
ǮҪǮ
ˣҿҹѲأȰǮţȻɣҲ˵öԣձһ£еȻұֱ¥µв˲
Ȳ3㣬ȫ¥ֻаͳ˶
ҪѼѡлܣҪô
ǷҪ㣿ʱҼҴһɫȻ˵ˣ´ܳ԰ɣʦ°ˡ˼˵ܳԷģ´ΡѳܿЩ̰ĹԱ𣿳ʵµġҾ˵˽ң治˼ˡȻ˫Ź⣬ԭվһúԸеŮӲߣֻ150ֶһ㡣
С浣ڵ𣿡ҿܵĿˮҪӣ̲סҪЦ
СУͿϣһɣҺͰͬһʱԷΪǶԷţȻҸ죬ûӡҲӣ֪һġ
ʱַƮǸ浴˵һҪҡûǲҪңЩٽӴΪ
뿪󣬰˵ҪúýύܣΪǱصίҲǳĵطǣкܶƤŲǹֻ棬һЩȥ¶ѡ
ȻеҲеЦĵһΰɣ˺ܾҲ벻Ƿ˳ְǣһ飬˵С㶼ϲܣΪܷкܡ
ҲôܣֻϲǽܣΪǣλأлĸλأ˵̨ǿ
ʵ˺ܺ棬ҲǳֻǴ½С㲻ϲһ˵Ƕǰ㡰ᡱҲ˻ص䣬Һú˯Ҫˣ绹Ҫϰأ
ص䣬ڴأܽŵ߹ұӦû°ɣлңұһа浵˾ҲΪǷ顣
Ҳ̹װɣΪһǰ˵ң˶Ǯ֮࣬Ҳ벻ʵҺ뵽һЩ£еģ
СĽ𣿰ˣ㰲ȥܵģ׳ԵСҪһ45ζָС浳ģƽǲŲɣΪС浻Ըе㲻˼С˵Ʒſϰǡֲʶң֪ƷıеҪʰɣһᣬȻҪϷ𣿡
ʵһġȻۣе㿺ܣͷ˳¶̨
ҽⷿ伸СʱҲûϸĿⷿ䣬û߳¶̨ʱ߳ȥȻڵƺڻ𣬵Կǰһء
ָָԱǷ䣬ұǰķҡҡͷʾұ
ҷ䷿¶̨ʵͨģмֻǼ˺ֲܶЩпڷľٶҿС浵·²СȻӰСľǳػ˫ͦأ37Dɣ˵һûۼأ𰢷̫ԶˡΪԼģҼĽ˲ͣʿˮ⣬Ҳȥ顱һµĸо
·С浱ε̯ڴϣܱ̰ȻŹǶ˯ڴҲĲµ飬ҧਣҧµʱС浻Ĵ45ڳܵͷϣ˶ͬʱʹܿŰһǵҪҧʱҲɵɵЦȻǹ
һǵһ͵Ȼе㲻˼־еģʱҸоеˡ
С浴ִа׵˸ܣеΨΨŵŵС浱뿪æ˺װΪԼϣС海ȻӺ롣
ʱҿСҺ󻹼Цһ¡æָСǷǣҷģǱ͡
ȫûκμɣֻһ壬С˽УݺݵС浵أʱ׽ҵְأұ·ӣͷӲĸоҲʼݵķŵҿ¡ƻĲҲ̫ñĳ嶯Ѱ˯ġҸ桱ˡ
ܷʱȼ̱СϡʾⰢص䣬ڴϣҲûж˵ȾپҼ·ָŪȻһ߿ʼȥСģֻʣͨ֡ҵָǲͣϴȦɨе㰴಻סСҲ𽥸оеѹӴȥĶȹڿ㰴СѨϣȸоɫڿʪһƬ
ڿ㣬Ͻңÿڸϰȫףסڴ½ˣ˰ɣұҵСܣȾĵСѨȥ
ءĽһ
ûȾˣȾеˣȥСѨÿһ¶ȥͷҲͦȥӭҸе˵ĳܹײҲչͷһǣʱҧһ߾ͲͣͷϴȦʱҿеʹı顣
ѽѽѽѽ˷ܰˡˡ
ĽŬȥʼ׽ʵҵļ磬Ҳͦúֱͣҽҿһ㣬ҲӿҵٶȣȻҼȻҵȣұ֪ĸ߳ˡ




ģ

ʱҵٶȣоϣ֪ǷС浵Ӱ죬԰鷿ͷȻȤˡȥӣҲеԽԽһȥĿڡ
˵ôģɿĿڡ
ҡѽѽ͸ѽɡѽҪͣ
Ұϣҿʡһ
ҲɵϷĶŤúҸܺǿңǷϣӺҷֿҡʱһеĿѣӾĺ㣬̫ͷϣеͷεĸоҲ֪Ϊͷǽӽ߳Ŀʼеѣĸо
ҰȾ಻˳ġ¼һҹ
ڶһ磬վŷȫ۵Ҫᱳʹ벻ͲҲɡ
صȴȵվǰ
ˣȥ̫ģһеΣζܹȫ뵽ԼеʧܣĹҪһ߹ġ
ܲײߵϣҪæȴ˵ҪúϢһ¡9°ģȥԺϴ裬ϵͷ˯
ܿ磬ñεڸС浣ܱܽС浲ͣĽʹĲҽҾѹЦԼȾԣȥˮȻڷŮڲҽС
ļ׷һĴҳԷļ䷿ֱס4ˣҼǵð˵ҪŮ棬һ֪ס鷳˿Ͳãϰ岻ϲԱҽֻƽʱ棬ûѣԵϰʱǶܹԵᡣ
ҺΪŮĲҽڲ11࣬ô֪Ϻܶʱ򶼲ġ
࿽ŵ߳ſڣڵķ䴫ŮĿ־ķ䣬ӦŲѯ
ҪûˣٳҲûãҪǲԸĻʰ뿪Ҫٷңң鷳־Ҵֲµô£Ҿػص䣬ȻԼŮĿ
ʹѽءʹѽ
žһƵұ˯ڴﵹµȻ㾲
ߣҪٿ㣡Ȼ⣬иŮǵػصǱߡ
󣬱ĿʼͶ빤־硢ͰεĺҲԽԽ̡࣬¡Ʒܷ涼мǿıҪЩƷʾ15֣Щ˽ϻûпϣΪԭϻûҲЩǻƻҪ߻绹û
ϸһ⣬󲿷ڴ½˶֪½賧ҪӵģЩŻСӰһƸһЩȷȻЩ˴඼ǻҪǲҪ̫ȥ볧񡣵ȻǲôᣬֻίĳͱԱ
ǵĳаأҪְǸˣȫ⣬ѵȵȣȻʵ಻಻Ҫȷ׼ʱ⣬Ҳǲ©ҹǱӡϵܺã˵һȥĺֵܡ
ԱǰصͬѧаҪһЩصȣǱȽ϶ͶΪΨһһϿɵıԱÿҪȥһЩʱҪСãſöƢܴ󣬾ָˣ˸˵д˵ļ¼
ϰ󣬱㿪ʼһЩټƻȻҶԾ˵İϣû̫עֻǾˣұ㾡һָƺ⣬ұһQCܣһԱٵȡ
ڴ½ҪƸһвԱʵҲףΪû۰Ƹ棬ȴֽ˲гĵطÿڶʱٰƸᣬҹʿҪ볡ѵģǵȻҲҪصķá
Ƿֱݸǡݺĳأ3ȥƸ˲ģԲ̫Ϥ½֤飬͹һЩĹ涨־һԱĸһȥһȥݸˣӦƸˣЩȷЦԷǣдЬģнģЩ˵ԼжЩ֤顢ƾƸòףҲֲôרơƣĵġʡЩ˵ü֤飬볡ҿҲۡ
Ƿǧٹ֣ôأô֪ǸЩ֤Ǽٵģ
е档
һȥһط֪ѡһQ.C.ܺԱԹԹŷǹ
뿪ʱĴҵڽƷұΪҪԶأƷվ˲һᣬһŮ߹Ҫһ֤飬Ҳԭ֤ձ飬ڽ򵽣Ǵ۽硣
ǼڵƸᣬͬˣˡ
Ǽ˾һʱԹҲʼϰҶڵȥǼֽȣʱҲǲϰһЩӢоǸQ.C.ܰƼˮ׼ߣӢҲ4ˮƽһ㴫涼дڳΪǿӲļ춨׼ҲִеñȽԾ˶Թǰһ飬һ˼Ǳ֮򼪡
ϣҸϰ࣬صң鷳ˣͶ˵ŰˣҿܻӰ쵽⳧뵽־緿߳Ůô㶫·




壩

㲻ҪӰɣЦŹ˱ȸҡ
Ͷҹң˵ǹʱŰԱͶߣҪȥ͡⻹ǸһȥԲͱɣȸȥҲ°ǵķ֡
мӰ𣿼ӶСʱżٶ죿ǸͶֵĸֳһ
ԼˣװģˣҪȥԷһԭֳǰصͬѧС󶼻һ𣬼ϰ3ˣÿ鶫ݸһ
ѡ˼װܺľƼңһ䣬11㿪ʼ緹ָᣬئѣºǸ˲ζ裬˵ҪСһ㣬㶼֪ǹʱܶ࣬öڲҪټӰ̫࣬Ͷһ36СʱӰƣҲһ㡣ָҲûܵ£йͶ۵ĸҪϿֱԸȽҿ룬һܹ40СʱƽӰһ9Сʱƣ˷2- 3⣬벻Ҫ˵ǶݸȫйҲû̫๤ɣ
ǵͶأ⳧ǿҶŰе㲻˼ЦЦȻٱǡ
ʵֻҪǷŲֱдһҶ԰ǴһӻСһϺãִˣҲð죡һĵͽغϧؽһĲˣǳԲһ룬ȴԵ5Сʱ󲿷ʱ䶼ڷ绨ѩ£˵˵֮ұεȤ¡
ٷ߰۶Ԫ˳¸ĳӣ˰㿪ʼϵĻָ˵ȥʶһ¡
㿴ӼšָһĶ˵
һ˵һҹܻᣬĹƣxxӼţ
º󣬳ǶûȥŮȥӼţѵתԣ
ӼŴЩʮإŮĶЩСˣû̫Ѷȣ޿ɷ嶼
ǿýֵҲЩɣʰҪһӼ𣿡ĿҪɧҡҲҹ̫ˣڿӼʱɣ
ԼһСʱĻɿָ˵˼仰ұȥ
ʱȴһȺձӼŮӺ̨߳ɢ̨ߵ5һǌIŮԱߵŮҿԼإ꣬˺Ũױ
ԼСǴ人ģе㺦ߣǿ򶨣ҼǱ̽ġԭǵĿ꣬Ӽš
˵2䣬ָĳһ˵һʽӣָҵķ䣬ȥˡ
СǴĽٷҴЩ˿㻬ٷȾ˷Ҹ·ӣӺСܶϰٵĹϵɣҿʼľᵽζŨңһЩŮ㡣
ҵľ鲻̫࣬񲻺ã벻Ҫ֡ҿ˫ֱĽ˫۽գұɵ㣬ȻһʹͷȻеȻܽš
˫ϡ֫ƨᰮװͿʼ·ҧͷһ£ȻֱͦӣҵָһֱĶǸ·ػصţҿʼо·ʪһƬҲԼõ˽״
Ҳֱ״˵ÿҼʱǸе˷ܡҽ⿪ӣףҲûѵ·һߣϵĸҵͻȻĽ
ʹ𣿡ֻҡͷ۾ϣҰĽΧҵƨɣȻվŸɣᣬץҵľұǿǵϣһֱ죬Ӿױȿʼ
ҼһֱţһʱƤļӿٶȣȻҧĴһһµļӿٶȣҲԽԽҸоľڲټһĽ󣬺Ȼɿ˿ڣ̲סһæְžװͣЦЦҲӿ죬ӴȻһֻƨɣһֱֻӣ̲ס˽ĶԽԽҲԽԽҲĵԽͷȫͻ˳ץҵıҲԽԽұڴϣȸ߸ߵľҼ˫ҲӣҧͷһֱƣȾ˫ڴĴѰһλáһȻһ
ҲͣϢһᣬȻһδ߳ȸеһ˷ܡ
󣬷һδйķҵ˫ԣȻŮµĶúʱȻ״ģƽƽأȴһ̬СҡҿʼܵԽԽѹͺһҲͣ
ҵϣҴӶԷؿڸܵӵͻȻеĸо
СһֱؿڣֱȥѵҵףȻΪҵȥֱਣֱѵȻ̽Ӽš






Сĵİ˯Աߣԭ人Ǳѧٵģ֪ʡӺ󣬰ǰʦǣ߱ˣάȻҪЩƷɣ˵ϰ٣ĶȽСһ㣬ҲСһ㣬ԲӼŵƣǺ⣬һ̰ʵˣⲻס
ʱֺ̩ĸоķ糾ζû簢أԺϲֱĸо
ڶһ磬ҿ׼ȥæ븶Ǯȴ˵ˣΪָȽĻѣҸСѸ𣬱׼ϰࡣ
һȽϿУЩС󣬶һЩΪͨϵĴӢϵģұÿڳһ죬ǼӢȻû׳־ҪԿɿٽ26ĸҲ˰ɣ
ڷӦǰң೧ԼһԱμӣǾһڿ3࣬Q.C.ܰƼæһΣҲȻӦ
ǰҲ׼̫࣬Ǽͷһζҽ̣3ɰƼ̣Ҳڳϣ԰æһ£Щ֪ҽʱϣתҵһ࣬ҿƼеίұްƼӢһҪã˵ǻύŽڣǲŹԹΡ
κҼƼеƲ֣һҹ˵Ǽ֡
ҵǼѳȥС꣬Ȼое࣬³ƿơһ
ʱϸĵĿŷҲϸ£ƹѲȾ΢죬˵Ҳеˣæ򵥸ȥҲҷΪԵٶȱȹٻҪüø˵лûɶνû˸ǰ˵ҪǲԵĻɲˡ
ſڣ˹ҵգϲ㣡һǺȻĿ߻ᣬϲ𣿣
һҪٳΪǱҵһⷢӹǵһ߻ҽаƼ׼2Q.C.һǱ߿ڻܶ࣬ԿҪǱޣԽðQ.C.ҡ
죬Ҵ۳7СʱŵȾƣ³ʱȴֻƼڵҡ
ôˣԭ˵Q.C.һ˵;һ˵ȥôԶԸǹǱֻõɣİɣһ죬ϱȥȻƼٶĺܿ죬ΪƷˮ׼ȶǻڸľƵһ
ӹ֪Ҫ޿ķ²ƷlineҪǳԷ
ϣǸ͹࣬еǳ࣬ҿƼѾʼұǾľƣҲصƵġ
ʱǰҹƼ˯ԣѵƺͿ
֪ô붼ŵ߻Լķ䡣
ϴ裬ֻǵȻ͡
ʱƼд·Ϊʲôûп˱֤ʵˡ
ʵ̫ˣ绰İĦ˸ŮҰĦ3ӱ˰壬һСĵŮ£ҵĶϣʼҰţеϰʱлḩҿظʵúܷܣܿƵҵǵƣ;ĴָʳָȦһ״ȻְֻҵŪҵһֻҲҵӴ࣬ҰıĵɫͨȥļͦÿһһµĴʱҲͬһһŪҵȹͬڿ㣬ëܶ࣬ŨܣССڿҲȫǸţұϵµɨëɢұȿʼʪմ˵ˮëΡ˵зȤһû̫飬˼ǮĶȾʪԺױܽÿһµĽǰӭÿһµӭӣҿмӱܸеҵĸоǿе飬ѵҸոȾһ
ʼ˽УҪͣѽܰˡһҸҲͬʱյ㡣




ߣ

ڶϣװµؽѰƼеΣ찲ȫǱ˳س
˳صݸҲҪ塢Сʱ;ǱȽϾһ㣬Ҵ˻⡣
˸£Թ˾ô˾ȨȼУķʽؾɣϰĸģԲ㻹ûеõȥĸȨҺͬĿҪһʵϰң򵥵ķϰһ˻ǻǮʡǮĲҪӡֻҳԽҵö࣬Խ鷳𣿡Ҵû㻹ֹʱQ.C.Q.C.ϣ󣬿ȥġ㲻־ϣԽ߻ԽãҲòҪз˵ڴ½賧ҪɱԽĴƷӺܴĳɱͬڴ½ǿԼͳɱֻһʱĿǣҪȥĻҪʼԼֻҪˣصĽֻڵ⡣ҪɱйԽϡկȵرˣ˲ȴйͶгڵıأйĽˮƽϢɵĻ۵ҵ½վܶҲ꣬ڹˮƽ㣬ҰխûһϸִеҵԲ۹˾һռ䣬Ʒʺñ֤۹˾㡣ڷƷ죬ҪףⷢԽĻ˷ѱԽ٣ٿʡһӹѰɣʱ̫ϣҪͳҸ˵ԸȰ˵ӳ߻ȻҪǵľǷһŵԺеɣⷽҪϰӪҵȥˡ½гÿ߽½ڿŴ½ӴгֻǴ½Ȩ̫鷳ڵĴ½ƫζڷΣС͹ģͶߵΣΪ֪Ŀس̶жأҵͶ̫ʵϵݱͶߣԺḻԴʧȥô˼һҷչĲҪǿ͹гڵƴ̶ȣзܶĿ꣬Ƕһ㣬ȷ˵Ͷ޶һڣֻܹ40СʱӰ࣬Ҳ49СʱĲӰֻ࣬4049СʱΪٶתְȻ˵Ϊǿ԰н˳ɱЧˡʵϹ˵Ⱦǰ˲٣㿴йG DPסƶɵƶ⣬ҵ⡣
ӦطչģյأϷ˴󲿷Ҳù㿴ڵĶǱʡ͹ûκαˣ˵ڴ򹤡صݸϴ绰СҺϲСһʱĸоûбݣұԼڳԷ
СҵӡǺܴ棬ûлױҲûаͷ߼£üëܴ֣ûа޵úϸȫεеһ˯ԵԭûüëϲŨüëһԴۣӱģ״еԲԲģӿе㱿ҺȻЦ
ЦôҺȻе㱿ǰʦְֶ˵ұʴӰСҵѧУϣһгɾͣһҡÿ춼úŬǱöϣԽڲ׾ԽżԽܴЩÿοԣҸŵȫֱҲܽţҲͦúܽ
һѡˣǱӼСԹҴٻ˾˵ƷᣬҺȻϵĸоҿеȻЦЦôʱȥ
ĩҪȥˣҪ𣿡Ǵȥ˸ľƵ꣬뷿ǱӵǺܽŵվţֽűĽ
ܽ𣿡ͷȻͷִӣĶʱһ㡣ΪоɵT ȾƣҲˣҵĴ˸ҺܿҲ¡
˼һ˺ˣԡû˵ֻǺȥССظͷС˺ܾãĺҲʼţпڿ㣬ë٣ҿĶҰ𵽴ϣҵһοȫ࣬Ƥܰףеԣ֫СԵƨԴҵһֱŪû̫ȥϣС·һ㣬ҿСֺͽֺŵúְֱ壬Цһ㣬ֻͷȻҧ˴Ҳûа취ΨϣǰϷԴһ㡣
ҵֲͣߣģΪÿҵֵЩĵطֱһ㣬ĺϲǰוƤȻܻëۧϸԼӱһ£Ƥܲ
ҰתˣȻıı˰⣬ҲʱȴƨԴˡıҸСȥǣ˫ḧĶȾȫʪ͸
ҪˣҧŴͷҰѶҲŵúᣬֻһ㣬ãȻ𽥽룬ʱһ˳ĶǽģҲ֪Ϊǽţֻ鲻࣬оȻܲ
ûпʼֻǱһ´ҵҰͷĿڣȾûϴΰѾװͽգҾͷȻĿǻͷҲͽҵĿڣԵŪţĿʼַҼϣңҿ΢ӣȻӵĳ嶯ȻûҪ飬ҪŮ




ˣ

һһ߼ӿٶȣ׽ҼҲԽԽ󣬱ԽͬʱҲϴʹı飬Ȼеϧ
ǿŽгҸܵʼװ΢ţ˵̲ס˳ҲûȥסĽ˳
ʱΪĶԽխҲԽұҲҺܽҺϲվźΪᣬȫңǵĶҲԽԽԽԽ죬Ҳյ㡣
ǵشϣû뿪壬ȻҲڴܶԷպһһҾĺܿɰ
֪Ҫȥһһѵ£ΪҵıĻ춼ܴ󣬶ҺпΪϧȽ϶һ㣬ԵҡԷ
һֱҲ֪˶ãԺı˯ˣһҹ˯ú
ڶ죬һֱҲΪ·ţӦӦðأ
ϸȥ˳ԷӵҹĿټΣʰô£
Һٸһģֻϴһ쵽Ÿһӷ硣Ҳð˺ܹ֣ºܹ£5˴ְ˽̸˵ܲ˰εáҲۿˣҲĹݡӣܼ򵥵ģҺڶֻǼննѣϰҴˣܶҪݣǶûг·ֲӢģҲ칫ҵ͹أʮʦΪѧһά˭ϵҵתӪ˼٣ݹǰʧҵ2꣬ˣūҲΪһҲҪǰҵݹʱϰߵͷлĿȺ³һ̣в޴ꡣ뷨κζвˣ£γڹĵλǲȡ棬ݹ̩ɽˡ룬ҲðĻеۧðֲų켺ԺܶʱһҾǱȽ˽Ȼ簢˵ױϰҲҸҲҪ̫ЩڡˣͷҲֻȥ¡
˵С⣬㡣
˭Ǳһ£ÿǱҳҲõɣҵͳưɣ½12񣬼ٶ4ŮģҲнӽ5Ůģ16- 30Ҳ51ɣ˵ƽҲ1ڰɣȥȻ飬ٻʣ313ǧǲģ3ǧҲ5ڹ㶫ʡ˵Ҳ150򣬰ӣαΪһŮ150أһǵһʱҲܸܲ˵СĲ֮ͬΪ԰˵Ů˶һ
һҹǺܹԣΪҲû飬ֻȥĦû·ĩûлۣȥ˿ӼŵıݣһȥָͰأ֪С㰲СݺңҲûж˵ôֵָıҲϴǼ䷿ҵȴȽϳء
Ҫ𣿡΢΢ͷȻĬ߹ȥҵ·ҵ壬Ǵٷ͸ǻٷҸоڲ
ô𣿡ȻͷӴʱҿе⣬ұûȥǾվһʱĻӦ£ǰΪԼԺĸͱ𣬵ʱȴԥ
һңȥҵĿӣҵĦſ׺ţᣬϸ£ͷͣĴתڴϣһֱਣʱҵԴȾհһƬҰƨ˹ƿٷʼĶҰͷĶʱѽһ˳ŬȥңҵͷͣȲܰѿںܳȥ˫ֳ壬岻ͣҲֻܺҵڽУʱĶҺ̵ģҸܵĶе㾷ε״̬ʱȴ´Ҽ̱ƵĵڴϣͣҺһЩ̰ɫķɣ
ҰŻشϣڶţͣϼСź˵ҡҸоƵģСŪԱ롭Ťӣ֪ȴ¡Ҹ߳˼ķӦҲý⣬ҷƽӣСĵٷڲĶ
ĶȻܽȥʱеѣĳܹǰǻһȻһʱȾܽŵ׽ңҺܽһʼ㶯úܿ죬߹Ҫбгʱ̲ס˳
硭Һܡϲ㡭㡭ܡᡭлл㡭
һֱĲ룬ÿһҲֱ嵽ףĶҲԽԽ˫ҲЮҺ֮ܽȫûпλƵĽһ
ҵȫȻһֱһûзſԷ
ҪҪڶݸ𣿡




ţ

Сû˵ֻңҿһεεˮ
һ£ٶҲã֮õϵһУȻݻҸ𣬵һĳԺҲԵġСֻǿޣû˵ֻ˵Ի˵˶ö˶á
߽ԡңһϴ裬ҲϴͷϴӺƹҸϹҵļ磬ȻҺܽһ֣ұܵӣҵıϣվһ˯ڴϣı˯ֱǻǽıһ
󣬸Сһµڽй䣬ǵٻ˾һЩ·ȻһЩ¿㹩滻һ߲˵ҪһЩ߸棬ѡһޣҲѡһңҾǲее㱿ġ˵һӵеĲޡһӣȰ٣Ȼᣬʰ󣬱СϢΪҪϻۿͼһ̣ҲҪſԻҸһЩǮ⼸컨Żۡ
λۼḶ́ʵҵһѣһŶҪǵƷֱǶһѰæһ£ҲˬĽ¶һѵļǮǢ̸ڹ˾٣Ϊǰǳ⣬ԷcrossoverĲƷǶ޷ֲƷǮֻߺܶࡣ
ص˾ϰҵڣתΪʽְԱҪ½ıգҪӺĲܻȥϻؼҺͨ绰Сȴܽͨһƣۣܿ˯ˡ
ǩһЩļϻضݸΪһֱҲҲСе㵣һ˻к⡣صǸСӣȾ8ˣСȾǳԷɣϴ裬ڴϵ˯ˣҹʱȴԿӰҿʼе㵣ġ
ڼȥиСһףҴҸСǮ棬Ա߻һš
Ӹ磬Բһѡ񲻸𣬺˶̶̵Ĺ˼ڣ㣬ҲҵأȾ⹤ڣ㡣
Ҳ֪Ƿ氮ȴָܵҵĺǻչˣ⼸ڣҾЩֱˣ㣬ҿԸܵĵһᡣ
ҲǶΪֻˣ԰ҵǮȫϣϲ㡣
Ҫ뿪ʵںѣҿڼҵŮ˴żСӣ˵Ǳ˵СţȾ֪١Ҫٳָоʵںܡ
ҼӼʱϰһΪٵǮҸĸڼ罨·ȢϱһҪȥҲΪ취ʹµĻֻһԭ򣬾ģ֪鲻ɽһ໥ƽȵĹϵϣҴҵĻһնֻ֮ңҲһ죬һȥһ졣
ĺϣҿһطһݣһྻͲҸһʱеԱıʶ㣬ֻϧϾ󲿷ֵ¶ǻزͷ
Ҫлл㣬ȱУܵԭҲήٵϣ绹ϣ
лл㣬ףԶҲѰ氮
С
ҿźҲκηӦҪҴû᲻𣬴ӻ룬һٲҲٲÿȥ壬ȥѧϰȥֵԼҲκҪҲҪΪҵĽΪλҪѡ뿪أ
һ°صСӣϣῴվڴǰڸһһʧء
תȵũ꣬˶æŻ꣬⼸ͣ׼ż٣ԴҶһ㡣շתҲˡ
ΪǨͻԱһ˵½ٶŵñȽϳǵⲻҲֻ7ļڶѡ
ҶţΪҹ¯գԴҼʱɣ˵ЦģϰҲ˺ܶ๩Ӧ̺ͿͻϯֻڳԵҹ
ϰزͣĽЩӦ̸ʶ˽¸˵ϴεı֣ҿʤβɹĹȴ˵һһ־縺ģϰΪԷֵ־ķعе㲻ϰѹͷΨнΪպǰ;кܴӰĹ
־֪ҿе㲻ģͣƣ΢ʱҿһƿǿҪƣͣĴҵı۰˵ǵˣֻΨΨŵŵȴʼæҲ߹һᣬ־ȴȻһȭ򰢹ϣʵʱҷ־ͬʱ൹߹ȥһƬѪͣҿϰ߹ʱɫѿ




ʮ

ҷ𰢹аƼҩֽаκͰһ̧־ᣬҽչ־磬ȻȥʱסĺϰǸϰȻеܲ⣬Ҳ׵־ƶ𣬶һҲֻҷһԡ
ڲ10ʱҹˣʣҺͰƼʰо֡
鷳ˣƼ𣿡ߣûкúõĴܳ⼸ĴɣӸ磬أۣúõ˯켸ҹ̫ˣܻῪǰһһҪһȥQ.C.ͼװŮȥľͷ棬ǻȥ߹ɽȤ𣿡ɣʱǶӺ֪ͨҰɣԪ˵ǵģƼĵ
ϰ뿪һϴ˯˯ʱԼڷ΢־ķ䷢Լ10Ӻæվڴԣ뿪ѵ־硭
˲ãҵţһȥҸҹѣҴӱ·һȥ
²ҪڣֻһʱѣӣҪС־磬ѣˬң˵ҲܾˣֻǽɣҲҪСɹ־˵ҪԴ˵ĻͷжûôذɣҲҵΪˣҪĻϴε϶ҲҵˣһСĴˡ
ɵϣڴ½ɹ˭ǲģֻնٶѣ֪־˸xx԰Ǿǰܽˣһʹ壬ҪĻҪ㡣ݰ˵ڴ½ĹһƱְλǱԱɹͳԽҸҪСİ
ԥӦ־Ĺϵʱڰ־ˣҿǺܴԸ㡣㶼֪ҳʱ־вһŮԽŹ֪𣿡ʱ־ûм᣿ûаɣΪҸȥҹɣǻãŵ֪û鷳ǶԸȾˣҪټӿҪĲ˵ϰЩ𣿻ҪŰŮܲԹ۰ɣϰ־ֵͬܣ־һﲻȵģҲѲɹ㣬ǿʼ־粻ΣֵֻĹòҪֹ̫ۡҷԼʼ̤ǰ;ĸߣǳɹ̤浽յ㣬ǵȥǣʱΪ˻ĵȥ⹤ںǱһ伸ʮ˵İ칫Ҹӡ
ֵ˰KTVº󣬰С˹ȴȥ˵һ䷿ѡİ¡
С˵⼸ܵ˶ȻصۣʱһҲδؿԳһΡ˵һػݼԤףꡣ
Ҳûж̫ãת¥ϵľƵ꣬ҲŮ˵һƾɣһ¡
󣬰˵Ӹϲϴģ𣿡ҲÿɷǱһҵ·һѵĿӣʮӣұȾѹˡǵˮȽԡף˱㻥วԷʼ¶ȵ·ѵĺеģǵսš
ԡȻ󣬵ҲˣС󣬰ҲſǰңеǰਣûסҵŪҪ̫̼ңս2ˡ
СҵЦЦľ󿫲ҺܿȾ޿̵ĵزתС浣ᣬȻұ壬һ̣С
һǰǴϣڴСҵ룬ҿԽʡһҸ뿴С浵һ˫ڿҡεľҲȻĶ
ҲûͷҵĶҲȻĴҵĶ࣬ҵǰ㣬ҵҲͣǰţͷҵָͻ˳
СԽԽ˷ܣ֫Ťúܴףظ浣ɲˣŤӲͣ׶ӾܣҲе㸺ɲˡ
ҵִӰӣҲͣڣ࿪ʼҴС浵˳Ϊ˰壬С浲һʧĵͺۧÿڷסľװͣľĴһֻ֣ĶҲͣŪȿʼߺ
ҲûзŹҷҲͣĳ壬ֲͣС浺Ͱǰ4ǰʱ벻Ҫ˷ÿһ֣ÿһ롣
ͬʱսҲޱķ䵽ڡ
ͬʱڴϴȻһҹǲ׷Źңһֱӵһճ١
Ҷһ뿪ǻۺúõϢ졣
һ꣩




ڴ½II


һ

Ժ󣬳Ҫسĵһ죬ҶһƬգ滹һ쵽ķűڣòֺȴÿ˯òȣκξǸҲκͶ߻ؽͶߣԻɣ£ǲҹͨأ°ϻȥ˯
Ƽûеľͷ棬3سŸҵģ輱ٻؼңô£µģû׷ȥҲûϡ
˳ʮԺһеʼظϰʽµ·䣬Ҹж񣬰ϣⷢӹ磬и۵Ӫҵ߻ˡʵʷֵ˳һ־Ĺ־רĸţεĻû䣬ĹʴӣΪ־ְкܴĳͻǱԱᣬʽΪԱΪƹв
˵ǰҪϰ־׼Ĳڱ־ͰŶϰ˵ʵеðգȻҲܶϰ˵̫ðգܸܲ־統̧ܣ־ͰĹϵʱɺܴΣ
źߣԺֻǿǽ˭أϰȻû¶κβ⣬ȴֱָǰô⣬ȥеڵôأҿͷԣϰ˵ȷصǵְǼһЩȽʺ͵ĳϰеһ̣˵ǰ׹ģھͰƹ׹ⲿɣҰѲƷúõ㣬Ư㣬һпˡ
ϰһųԼ־⣬ڳ޲ȻΪԵĽ˰ְȨ־׽ǺЦ֪ԼְȨûϵıȥܹεķ粨⣬һƱο
ҿİţȻ׵ϰϣл⣬԰Ϊվ
°󣬰Ƿ߷߲ƽţ£Ⱦ಻סӣ˵ô˼İ޵еȥ䳧ںͱôֱ𣿡ҵȻ˵ƸʱҪϰߵͷлŭǰҲƽȻλȴ˼ܣӰţҰοֻǹȣ٣ûֱ̫𣬶̫ǿ͸ģԴһСơ
ĲףΪλᰲŰϵĹϰεľ־Ͱ㲻֪ϰְֵĸŮԱǳЩ۵Ա־˿ǿһ㣬źϹϵҲÿɷ񣬵Ҳʼе㻳ɣ־ҰĻ簢˵أ
Ѹٿֻһ취һŮ£Ͼ˵ҪҵһµطұԹԵĸߣ˵Ҫȥʶһ½˿è𣿣
𷢵槣ֻ18꣬175ֻҪһ㣬˵ǰ׶˹ˣ׶˹ԭıȽϰףƤ׵÷⣬ĸǺõû˵ҲӦ36DΧ˷
ǼɫԸ£ɫȫסһԼͦ鷿ͨ˿Լ͸٣ҲȻķһ˳Ķȹɫëͬĺɫڿ¶˳˳ڿܸȾʼҰֵļ£ȻӣȾȫزλʱͷʱҧȾʼֿʼȥҵĿӣдҵ壬ʱȾ˷ܵÿʱСһҵڵϣҵѵ˳ǰ˵вݡ
ûҵֲͣĴӣΪʵ̫еԣ18壬ǲһ¿㣬׼Ŀ꣬㿪ʼƽ槵˽Ÿ䶼һͼľףȴҪУȱеͷΣֻһֱ۵ĽУҼǿҵٶ뾡ʱĽɵΪ֫ſҲһ˸߳
ʼ¹󣬵һ±ǵִ棬־ְֹң־յϢϸ˽⡱
ӣô£ֿҲǽаѲִ
ǷôʣԸٱĿһҪôҪӸ֣ô꣬ģӸǸ
߹ǸҲÿɷ˵ЩСµǴˣ鷳־ˡǴúٸ㱨ɣˣҽаȫֺ˶㱨棬ֿ࣬ǵԡұ˸һȥ֣һڻʱҪ־ȻһҲԽȥ뵽ûһõˣԵİ취ǷӦþʹգ
ȥæԣǰƼæͬ⣬ϸĵĿ
û¸㲻ÿQ.C.𣿡Ƚ鳤ǽҪ£ҹ˾ҪʼƶһЩµ֤׼B.O.MҲֿһЩǰĲִ棬ңһιɣ






һεĵִ㻨˰Ƽ5ʱ䣬ипɰﵽԼ˲࣬5֯ԼİӣȻҲҪᵳҴ޳ڹ˾СȦӣֻͬ¼ĺܲÿҪƼְæɣƸһѧޥ繩ִ̣֮ǰһкɰæִ¼
ִĽһϸ¼кܴĲ죬ƷִĿȾ⣬ڵͷƵĶ಻ʤԭԲ֡ʧ˵ٷֱߡ󣬼Լһں־絽衣ºֻǲű߼ʵĸһЩ½£ڲκιڹڵ£е㽹꣬Խͣǳ򵥣ڰ಻סҵ˵ӣôƻʵ˵ɣ
ҿ׻һϣҲֻɣЦЦÿɷæҪǮǧԪǸĺɣ־磬ǲԭϲִǷئԪϣЩѰķأҿҲʮɣ˸̺˵ԭϵķϴǸʮ򣬱һئɣҪҪͨϰ壬ĲҿЧɣֻҲܺúúѣҸ㣬ϰ岻ǵҵģŲ㣡ҵȻ᲻㣬ǧԪûȤֻݲִǩ֤ҽʱĲִֶѣϣֺԺĲִһ㡣־磬ϣףҾκ˼ҪκζֻϣҿԺúõİѹһ㡣־󣬲һããã˵죡պ¡úֵܡһֵܰ־ǿǺֵܣȻҲᵱ棬һҪκʱȽһ㣬û̫ӡ
ӣʵˣҸɣҲǺˣԼСһ㣬㡣ûзӦʼһس
Ĺеú˳־ҲľϣȻκμƻҲһõЧΪȷķ̤һ
ϣƼޥͰһΪο⼸ǵͣޥʱеḶ́󲿷ݶ˵ڵãһǼ棬ϣȡһıۡаޥȥҵڶ̣ϣÿǳõϣ23̹ѡ
Ƽûܾе߷߲ƽǵһưƣһᣬҼޥͰ̸úͶƼ˵˷𣿡ƼûлشȴȻʱҼæǷ岻ô´̫á
Ƿ־Эˣͬıˣһֱ㣬ΪǲͬΪǶһֻҪ˵ұ֪黹ԽޥͰྲҵĽ͡
ңҸ־ȷЭ飬ЭǴԺúúѹãûκ棬Ҫһ̰ۡһ3ˣӦԼ۹⣬ҺվͬһսߣԺ󲻵òͬˣѱΪɵˣԺƲ壬˶ΪһɵˣǺܲ߶߲Լһӣҿ¶ϲá
ҲӸ𣿹Ӹ磬лл㡣ϣûûκϵֻǰ﹤µԱκ£ԱһûκȨ಻κˣԼڹʱȥõκ棬֪Ļһԭ𣿡Ϊ㲻ϰ־أƼ˲١
⼸࣬־Ͼһ߾ӰˣҲһ˲ţŪߣһ˻ʱҪʱܱҪοֹֻ۵뷨αҪϰҺ־2ѡ1أһûϰѡһҡ˵ҲЦϾ־ʱӽʮ꣬أֻ£ô
ϣԹ湲٣˾ְҲֻǴ򹤶ѣġװ˸ҶЦҷһֽڰƼǰ
ƽʱǺܼǿû׿⼸㣬ҪϢһҿͰһϢһ¡ɺܿĵллңƼ˵˯һû£ԶӾϰࡣ
ҼǶһݣȥ³İƼļ磬úõϢһ£ٴллͦ
ûСôģֻǡ֪ûиǡۣͬǱֵˡͷǸԼ˵Ƶġ
ЦЦ˵ԻصԼᡣ
¥£һʻ޼ɵţҿ˭ԭǳܣǸٰ繫ɨһƵ鷳ˡ
ǰ𣿺ܾûˣҲ谡ô⣡ϴλлл㰡С浣ġҿһӡ
Ե͵ԷҸȴѾ˵ҲҪӣ
æѾԹҪԷĻһȥС浰ɣʱĳӡæ绰򰢹ȣȻ˵ҪӣûпգԼСӦšӣҲݰɣ
öãǱٵKTVܸ±ҪС浽С浽ʱΪȴֻСһС˵ѳǷȾǣҲǡ˵ģһֱæ£ȴعСӣҲʹ͸ڵŮˣСзС浰Ҵ˼Ӳ˵Ҫĺýøʶұվ˵һ䷿ϸѡһ½İˡ
ô˵ˣ밢߱ˣ֪ǸҸҲǱΣ˵ǷһΣҪ´Ҫúõı
֪ϲוŮСޱ⣬˲ż죬֤ʡҿСޱܾúƵģ֪Ӧüġ






Сޱһֱͷֻ˵ϴˣȻûж˵ЦǳĬĸ
һֱȴһ£ҾأϷʱһ̲סСޱзңͷС˵һûУ־ҪϷеԥСæ߹˵Ǻˣһ۸Сޱǰ˵Сúһ㣬һγ㣬ҲŷһˡһˣһɣǸҲһ㣿ҪȻһ¶̨ƴ죿ССޱܿŵЦȻ˵Ƿҵ顣ֻ̾ϢӦСޱͷڴأҪϴ裬ֻǲסҡͷҡˣǷҲǿ˵ģĻ˰ɣҲû㣬ҲǸӲġǲסҡͷȻԼ·ظҲǺܲоɵģܰףҶ԰ƤŮеᡣȻҾеЦҾúЩӰүǿе龰뵽Ц˳̧ͷңһЦô
Ҹô˵үǿʱҺȻˡ
ǳŮģ˼Ժ󣬾Ͳˣ㲻ǻ𣿡ܾţͣڲ˵ҪңҪҡҼˣСޱ־ŰŮ߹ȥȥͣȻ˵ŽҲҪ
侲㣬ģҲ㣬Ҳ־磬ҪŪҽаӼǵ
Ҳ㣬Ǳߣ侲һ£𣿡Ұҵ׹ȥϡҿǲͣĿޣҿҲе㲻̣־ôܾأ
ʼƽСظΪҵһˮȻ˵СޱҪţֻˮȡҷǱˮڴ񣬱˻ϡܿ㽫ˮһȶֵԡʪëĨ棬ȻΪ˺ܾöЪŴҭ
Ըڳô𣿡ֲסĿޣҲû취ҺȻߵ¶̨˳ܷ⣬СڳϲȻǳÿڿ׶˵أտ⣬վ⣬æƣºңЦЦ㿴ӿ˶æصԼķ䣬СޱڴأұСһġ
ӣС浱ŽѾӵң͵𣿻СòУ裿Ȼȵظѹ
Сޱ󣬱ȫˡ⻵ˣΪ˾ӣСޱôĹСޱӵСޱһˣǷʹ֮ͣ࣬ҲҼ䡣
ҳ˸е֮࣬ҲԼҲӦøһΡҷһǮ뿪ʱȻС
⡭ҡԼСޱٿСͣҾô¡
ұС浣£ûᵽ־£ΪҲ֪С֪١
С˵Сޱҵ磬ǵ򹤵ģŵװɻһ죬Ǹͷ°ǰ˵ҪɨᣬɵŮ¶˷룬ǳͷᣬǼʵʱţƣѣʱڴϡСޱʱȻ浽㣬Ŀ𣿡СңҵͷС浱СޱģҵͷʾллС浵ΣʾСޱ˵ȥ
Ǽ˺ҵ·ֻʣ¿㣬Ȼңʹôĳҿڻǵǹ̵ֳζ
סĴңֽв಻ֻܶýֱߵǰҼƣʹüιҲ޲ˣôҲ֪ӣҵĽڰգųҵڿ㣬ҵġҵġ
С浼˵ȥ˵Ǽ˵ǵ壬ȻͷСޱһ£˵ҵҲ˺סҧҵأ˺ܶѪʱĺ£Ԯҿеӣҧҵľ״ʹĴǼ˻˵ûҲ˰ҡҲ֪ӦʱҾڷԽԽеھΡ뿴ô԰СŮ
ҵ˿ںԽԽʹʹĻǽһ¡ҴһסĽʹȴһҲûңֻͱҺֻάֲãҵں󣬱㵹ϣҲסĿޣϢһȡҵƬȻ⿪ңΪȻʹ͵˵Ƭ֪ˣһͣʵʱڵأңߡһص󣬱ʰӳʱ֪룬ߵʱպջ浽㣬ңڲŸոԭһγ˭֪㡣С浿ʼǵĹϵұСޱҳԱǼҵͬ¡
С֪סҪС浳ͷҪȡƬҾ͸ûϻҵ˾Ƭһ취
˵ʵҲʱ־ϵĵ̫ȻҲܷ߿ڻʱ
СޱӣѹµĻƱͷ
һȥҲҵҸĸݶԹ׬ǮؼҡһһΪ޴ľзϰǮ˵ûС
ǺˣһطסȻһ£ܷҵҲûô취ޡС߹һ£ʵʱҲҪ𣿡ҲŲҪ飬ڲ֪ж档еС浵ֹۣҲһһĻҵĸҲ
ҪŮѻС𣿡Сޱеԥ˵
ûĸ˵ôֻĶޣ㽻ɼʵʱҪ磬𣿡Сĵңѹұ˵ԺҰ㣬ʡɣҸһ£ÿ¸һѵģ㲻þ԰ɣ͵һΰɣҴСޱȥСȴ˵ҪһԽ˵Ⱦҵ£ǰ㣬ਵúееʹ
ҵĿӣŪҵŸȥ˫ӼҵŪ齻ֱ͸ұڴϣһ˫ͦӡҧӺͷŵ壬ɨë
ҷö׽ҵ֣ҵ
ѽѽҡѽӸ硭Ұ
ûʧС
Ӹ硭̫ˡϲˡ
ҿʱüͷе𶯣еŪʹԼֽСޱ̫԰ɣ
ǷŪʹ˵ܸˣеһҪͣãҡȻе㡭ʹҺϲĺܡ
ҹ㣬ܻһ㣬ˣԼȴʾת
󣬾͸ͷˣһ˫鷿ĺ˴⣬״ͦû˵
С浵ʱƳСޱĿתڿҿúƵģһ֣·ڣСͷ˫ۣü٣ͷҲĿȻգС浼ǵľٶҲúܸˡ




4

Сޱʱ򣬼е㿹ܣЦЦſַŻС浵ǰͣĴظ΢ЦлҶСޱᣬҲ˽ʾСޱ˯ԱߣúõĿСԡ
һ𵽴߳شϡϲӵŰµʡ
ЪϢ󣬼СޱĿתǣḧĳС浣һ˯
ҸСһǮСޱһ£ϣһЩ̫мסΪ⼰۶һ㡣
س󣬿ʼ׼³е鳧³ǹ춹Ŀص* I SOǿԱȨSA8000.ԭûҪI SOģǰͶֵָҺͰسԷ£˵I SO¡
ΪʲôǳISOݸ󲿷ֵĳҲISOƣһÿһҲá
ָ˵ö԰ڵISOһƵãκʵãڴ½֤ISOģŷ˾ᣬܶʱҪǽΪˣΪˣ˶ISOĿǰ˲١ܾǲ£һı
ܱ֤ǿɣ
¸ͶûκιϵΪأҿóҲ֤ƽʱΪ롱һֱҲ͸ǵ⣬ΨеԼ˵ɣ
ʶһѿɴ֤ISOҼ۸ˣ8Ԫһȡ֤Ǯĳɣ¶βˡ
һǸ̸һ£ɣ
Ǻðɣ³ɺǻӦõǷݸ㡣
ҺȻܺ棬;׬Ǯж٣
ʼǮֵúܸˣΪҲϺۡһɣ
ЦЦҲûû½µˣʱ·ʽĻ
ȥҲͬʤ޵ISOҶ˵Ǯ7ΪǻһԪӶңûκرָʾדͣʾҴ֤ȵȷ³Ӻǵһŷ޿ͻȻҪǽSA8000֤ʱһӿɰŪŴңΪISOǱǮ򣬵дļҪȥ׼SA80 00ҪǵĹСװޣΪǳкܶϸڶΥʱϴּסæȥ鷳ıҪԱʵз֤ʱͬɽͷˡ
֤УƼλöҪüζƼ㱣ұĵαԼһԺнʣ뷿ݽаᵽס
һû˵ѵΪδͻ𣿵ʵ̫æˣҲû̫ʱȥ⣬ΨзһԣЩŽɣ
ISOǹ˾ġЭ£е׵֤±ǸϾSA8000ˡ
֤SA8000ǰ죬æᡢǲǿƯˮϴᶼŻǿζ˻أĻʹҪ»֣лµָʾƵȣҪʮɣ۵ң־綼ÿһ㵹ͷ˯ǱߣϼӰСȽɡ
ǡաǻҪȫԱ°¼¸ǿǾسʱӰࡣҪش5006ÿյңĺʹ࣬ȻæҲҪͣκίR©
鷽棬ǴͽƶȣÿһʵĹˣĴ𰸣100ⷽã˽ϣУȡ100Ԫ
յ죬ҵ˳ƽĻվȥǸLilyWong֤Աҵִվ󣬺ȻLilyȻ4ǰֵ
4ûLilyǰһݳ죬ȴǰĻãǰڰͷö̶̵ģʱҲǺȻһEӵңЦ
ô𣿻ôࡣ
ʶLily78ǰ£󣬱һʱÿμܹĵĹһ졣ǵ˺Ҳ֪˭˭Ҳ˷ܣÿɹʽʱǰܾòԼĶӵ˺󣬱㲻ϧԷȱ㣬֣ԼλǴһ㡣
ι԰ɣ
ҷæ˳Ҫá
죬23졣
ҪһԷ𣿡
鳧ʱðɣ
ûж˵˵ģһڴ̸⼸




5

鳧ϣ˳ҸֳһСŮͯʱ˵18꣬ҲԼ134꣬Ҫ֤ҿʱ㿪ʼ˵֤᲻ˣһصд¥֤Ӱӡ֤ϵƬԭȫͬˡ
Ǽǵͬ£СŮǰޥģ˵ѣΪƸǶµ֤ǽģеҲҪСŮ뿪
Ҹ50Ԫ㵽Զ棬ҲҪϰࡣ50ԪܿĵıӺ뿪ҿŸӰССһ㣬ҪعҡȻܹһ٣ȻкܶСLilyȻǵĲܳԡлˮڿͨС䴩Ь
ĺЩԭ򲻻ͨȫйЩҵ⣬а˳϶ͨȻ֪LilyһˣһǾе
Lily໳ǵķн¼˵ǵ°¼̫ǬûӰ֮࣬ҲǬ´һ
ڶಿУһ⣬ƼشQ.C.¼ȻЩڡǼӰӡУҿ󣬸ҡ
鳧һֱʱңһȣLilyúϸҺһҪҪĳ鹤δʼұLil y꣬һʱ²
Lily˵һıʱѽӽʱ룬ҵİ칫ңҿԲʱʱһԣû4ľɰһʱܳʵȻÿȻͷûǷ񾲵ζȴһƲѵ
LilyúңԼȼպľԴӸLilyֿԺ󣬱ûкúõȥܾüȻ㲻Ҫ˺ˣȻż仹ǻ˺һЩˡ
ӽ8ʱǲȥƼҳԷLilyϲһЩ嵭ĲˣҾǵһЩˣȣʱĵġ
ţ㻹ǵأ
Ȼˣʱ4ӤһʱԵըԵûɣҪˣҽҹԼ
лл㣡Եʱ¶˿˿Ц⡣
⼸LilyŬڴ½ʼͷ˽Ϸ⣬ԼȽӲʣڴ½кܶʱŮӻǳԿһ㣬ϾﻹһŮƽȵĵط
ԹصƵ꣬е㲻ᣬҴվڴá
Ҫٺһ𣿡
ûȥ˾ưɣҸ˲١
ĺܸ˿ټ㣬ûǾȻ
΢ϿܿɰҲʱҲΪǶӱõʱ⡣ĲܽమǷֽ֣ʧȥȥġҿе⡣
һԽض𣿡
ͷһſŵĹ
ǿҵھθУ˺һҵŮˡҽӵ뻳Уȥᡣһ̣ǶҪԷİο




6

һǰŮ˯ǰٸнҵһӦ˵ôأ
ϲضҲϲһŮĸоضҿԸаһֺؾܴĸоǰضǻ˯ðģҹȴδ£ܿ񾲵İ˯Ȼʧߣ϶Ҹʧߡ
ڶ󣬴ҶеΣҪ
Ƕ֪ܴƳĬͣҶе㲻֪롣ֱصǿʼһĹΣSҲǷܰ㡣
鳧ǵȫдƣнʼӰлɣҪṩ֤ݣĵĳ鹤ȴûгӣ밢ĽӦЧյĽҪؼ졣
ҪؼϲǣûָһοɣҪһټضضվҪ𣿡
ˣֲǵһ½ҷ죬дҪɣ
ټ𣿡
ǰͷбҪ𣿡
šǡ¡Բ𡭡
Բ𣿣ûоôԲ𡭡Բ𡭡˵Բģ
Ҳ˼Բ𡭡ǣҲ֪Ӧ˵ôһεץͷ
˰ɣټ˵١´֤𣿡
ҴĵͷŮ˵˵ʱΪ˵̫յԣ˵һѣȴ˲ס´μ֤ټ
߹һ£뿪ˡҸűǵգһ˿˿⡣
ȥվҴ绰С浣Сޱ˵æԼСޱһַߡ
ǵַҵСޱȻк£пе⣬ȻһС׷˵Ŀ࣬ұЩƷҲһǮһЩ¿㼰˽ƷȻȥԷ
пô𣿡ҡҡͷ
ȤѧҼƻβڸ춵Ե⣬ȤĻϣ㵽ʱ԰ҿ꣬ɣҲǿԼѣԼѧôԣ뵽ң֪𣿡
ͷΪʲôôã
ԵݰɣԼҲû̫ĸҪȻЩǮǻڰСϣڻϣǸ˼ҳһһѧר¿ѧϰãǿ԰ɣ
һӣȻЦ˳ҵһοСޱЦ
Цݺر𣬾ЦԴŰ͏壬ǵһΡ
ſں뿪Ҳιϵ̫}ӣȻǳӢۣúס
صᣬݵڷпơƣ֪ڵң
ҹ˵𣿻Ҫü
ſգ֪Ƿҵĺӣ
˵һΪ˵ЦģеĻŮģ
авŷգŮĻҾ͡
ôַ⽨˼Ҳ̾Ϣ
ŮҵһҲΨһһа
㰮ĸ𣿡
ӣһﲻõģҵģһ򣬱ǸҺ£
ҪûˡԭҲʽıˡ
ҴDNAõԼиš
ҲÿɷҵĹŽˣסҪȻֱӡЩ£Ǹ飬̫׸ҷȻˡ
ôʱһ̶Ůѣ˵ϲʵ𣿡
إ꣬°ҲʳסҷѵĩŻ۳𣿡
Ժҹζ˰ɣ
Ųأҹ£ŮҲһˣһء
Ѱɣûɩ
ô֪ҵأҲǰɩأǧҪǰ֣
Ҳ֪ڴ½ꡢʮԺ󣬹һ
ϣԼԷɫ飬밮
һЩʮİһإŮӣ󲿷ݻһСӣ簢ƣҪǶγоǲ֪ˡ
雴һŮһܺܶ࣬ǿʱһԣûв롣һԷ
ȥ˲ʱȻ˵ǰ˵ȫߣ零ۺܸ߰Ҿ˼ġ
ҲûôرģǶԼλĹѡ
صǼ˵λȨ𣿡
ҿʼеĵ⣬յҲûеҪû¡־ľǶǻЭѡ
㻹֪־ǵľһΪˡҸܾܵǾ𣿡
ܵܣ򰢹ҲһãȻѹ־޿֣
ǼҪܵܺúúҪ۸־ңչ¶ʤЦݣ˵ѾӮˡ
ڶƼԿκ󣬸ޥͰҹǼŵ£ұʰƼĴƽʱС磬ӿ㶼ܲרġܷյӣô£
һңȻһơơû£ҷԲ𡣡
ҿ԰æ𣿲˵ǷԽǷֲ㣿ѹ̫󣿡
ûУǵ˽¡
˽ҲʣҪκЭʱҲԸң֪𣿡
ȻǳĬ˺ܾãǴͷԳԳԣƼ˺ܶơƣе΢
ˣҪٺˣ˾Ҫޥȥˣ
ͶɣҲûνһˬ
ôأ
ƼȻ׵֮ûзչĿռ䣬ÿ£ӲңҡҴ򹤼꣬ûֵ˾һŵҹ˵Ц̸죬ҵĹػֿµᣬһһ˿롣
εŰޥͰɣ˵ˣҪ˵ɣ
ŰޥͰƼᣬƼȴƿޥһҪ˵㲻Ҫ˵
磬ְӲҪҸһкףҪȥ飬Ҳϲ
ϲѽӸ磬ѽ
ȫŵˣޥͰɶң֪ʱһܺ죬Ϊ緢հ̵ĸоҴȻ֪Ƽеϲңûףؿܴˡ
ʵҲϲƼȷҸ̶ֳȵϲÿڼ죬ÿʮСʱڸһͬˣûκθ飬ϰߣͦæһемǰĲ綨
ŰޥȴȥͰɣҪ±ܡͷ˵ѣҪ⣬Ůң˵±㲻ã֪𣿡
ޥSSwĽأ
ҿһȻеŭĿҡҪٿЦɣ
ҽǹˡ밢ɿϲޥģȻоͬˡѺ۵Ŀˡ
ޥǸˮСŮ˼ҲûСŮͬ磬ҳܸи⸽ʧˣϣҴһ£󣬻֤ҪŮڶݸһҵҷġ
ż춼æDNA £ҲȰ˵⣬С֪ȨȻźӵĸȥ飬󳳴֡
춱ˣ֤ʵĶӣDNA ׹һԼҰغָһף£ҵһγ¾ǿǸӤktvԣǶܾˣԱߵĵȻǰС浣ȥʱҾȻ־ͰҲ־翴Ҫηڲ¡
Ҹ߰ȴûӦβôˣ뿿£־ܾãǰ־Ǵսʱڣ˵ɸǿ⡣
˵˺ܶ飬ҴûиλȨͼϣҿרһ⣬ֵĹҲûʱ䡢Ȥȥ˷ҵù
㲻ҪȴƫҪһжģ㿴꣬ĹϵҲԳҰİɣ
Ҳܷ񶨰˵ʵϲ˷ʱȨϣ˵쵼ˣʵְλߣûиȨͼ
Ȼһ£æϸĸС浣Се㼤Ҫ侲һ㣬С¡󣬵ͷ뿪Ƿ䣬Űúõкңҡ
Ҹ˷󣬰סҷô£ΪԭѸ˵ýһ𽵷ңôȻ뿪ұ˵С˵⼸˵úܣҲͬʱˣΨз
ЦȻⷬҲûתһ
Ȼҵĵ绰յѶϢok1203
ұ绰ܣӚæһ£С浻ڷеȺ󣬱˵ȥ졣
ҺͰ˯ڴϣֱʱң˰壬ŵģߵǰС浣㿪˵ˣ





ߣ

ҿеƬԼإͬŮգ󲿷ݶ˺ۣЩƬκεطԱ
ƬеŮЩǼģЩȫӡ󣬿Ѿְ²ڹҲ١ӦЩƬЩŮأҵСޱƬǾһȥһƬյ
ͣ׷ΪС浿ȡЩƬǶ˷ܣʱȴС浵ұպ;׽е˺ۡ𣿻ʹ𣿡С浵ͷС¶ѣܹСޱȡƬеֵãӸ磬ȫˡĹֻͣǶĶѡҿѵȲͣҪС浸£Ҳ֪鷢չϸڣ˵
С˵ָʾǮͽ־־һ˫飬񷢿һͣĴȻʹҪΪﵽĿģһֱţ˾Ƶ󣬳־ʱ㷢ѶϢ˵˷룬֪ͨܰҴĹȥɨơ־󣬱С浵·Сᵽųףͣ־һư˦ͷǣʱܺ£һҪЩƬȡء
˺ҵ·¶һ˫鷿һҴ͵ڴϣͣҵ鷿ҸеʹͣҵڿҲ˺á
ʱĺ£ԼĿӣ룬ʱȻܸɣо类˺һʹòͣŤȴ˷ܣݺݵץҧҵظʱСޱܵĿ࣬ҲͣڱţˡǿظҲϧĲݣӵһӿ
ҲӵС浿
ʱ㴫㲻ͣĽʱͬʱץţع֡Ǹ˹ʱų֣ĹǼ˵׻صѲ飬ҵЩƬΪ㣡ǳأûɻ˰˵ȫʹҪȥϢִĩһѴܸͣ˵뿪ˡҪǼˣѹˣɣô𣿡Ŀֻȡ࣬ĿѴ˵һܴĽѵ
ϰϰӲÿҲ鷳ֻǽΪˣһȥСޱû˯ѣЩƬʱ˵ҽСޱϰƬյȻسϰࡣǰСޱ˵лǵİæ˵³ǳԣС󣬱ҲӦ°Ϲȥ
̤칫ң㿴־ͷԵĻô˳أ֪Ѳͣ˫ȭĴǽڣܷŭȻ߻ʰ
°ȥСޱС浺Ͱ˯ҿСޱ벻СŮ
æչ˵ܾܵСʱĹ粻һ㣬ֻӦ򹤣ĵü˯ţԭΪĸջҪˡʱҸȥ£ڣúõŬһ£պԵõʲôҪԼӸ磬лл㣡һ׵ˣпҶЩҺһȣһҪлأţֻһ·ˣлÿԼʱ绰Ȼǳܡ𣿻ûллİæӣҪҵŮҵXXҽԺɣҪ𣿡лСޱ𣬲С浳Էõҡ
ϵҽԺҵܣǸСŮ޵˯ڴϣȫ󲿷ݶɴֻ¶۱ǿڡ֪ʲô𣿡ʿ˵Ǹײ󣬸һһγʱ䣬һŮ˿ǮҽԺҽΡҿӵСãҲ֪Ӧ֪ͨޥĵֵҽ˵Сȶǹ۲Ķ࣬ԿҪϳʱ临˵Ǯ϶ࡣ
ڶسҰͶյ⳥һģ˵Ҫ⳥ܴ鷳֪СԺΪСõĲԼ֤򲻵գΪ̫СҲûԿԲ﹤ʱ󣬶ٿ֧ߣ󣬸еߣָеΣʵĿ¡
ڹ緹ʱ˰ޥȥСáСã޹ͣ
ûа취ȥοֻվһԣޡҵֽ㵹ϼޡҲ֪˶ãֹסСõҲ֪СýСƣޥ˵СƵĸĸǲмˣС15Ҫ򹤡
һֱΪСֻ134꣬Сһͷ̷һСкľ̵ģ˾е
ȥСƵ˵ҽԺȴ˵ǸŮ˲Ѿ壬ҺԵĴлҵĵ绰ټŮˣ硣
ޥ٣չСƣ׼ż٣ͬʱЧòҵĵ绰ѹ֪ͨҡ
һ뿪ҽԺȻеӱܵ뷨س˸绰ܣԼ衣ǵһҾƵcoffeeshop£ұٴллİæθ̸󣬲ŷɵ˵ÿҲɵ٣ԺҪܣɵٱԡûɵ٣ֻٸ磬ƴǣܾãžҽ٣Ұӡ
ûΪ⼸Ҫʲô˵ǺֵܣպҪա
־Ըų𣿡ûУиŮˣӦ㳧˰ɣǴĴίϰֵѣ֣ǮҪˣ벻㹫˾ǰɣ뵽һ˵˺ܶĻ־ѹֽɫѿ
̸˲ãȻż⣬ԸϹɣݣλӦÿʡ鷳٣ɣÿ𣿡
ȫҼȥɣǣЩȫƵģΪ׼ơ벻Ҳǲݰ
Ҳ֪ѵĻ˾վͿԡҲԣһڿҪмţΪĳĳѲֻǺȻ٣Ҫһʱ䣬ǱкܴӰ졣ӣ˵ʵҪǮʮɣ⣬ұմҲû⣬ż飬˵ҲʲôĿֻǡңҪͶʵĻƤҼǰյϢ˵ľͷпػὨ·4ǰ룬إ˴֦յء֦Ϊ֦ǿǿյصĻǮ٣ũصĻ⳥һ㣬ݸֵĶ֦ǽϿǮũǰҶǧһ˶ҡ
յϢлһػڼ·ǿֻԼئҪȤұһݡ뼸ɣȻȤܲϲƤЩ⣬ʵ
ϾͶʲ࣬ɲࡣ
ȻһأȻǿɷŵùܣ١
Ҵ绰С浣Ȼδϰ࣬ҸҸһҲ󷽵һȥҸ߰ǽСһԷ˷Ҳסл
һǴС浺СޱԷС浱˰ߣ˵ҪȥұСޱؼңСޱȥ˵̸޵ˣұȥȥұ£ȴûпƣǷˣΪβƣ
Ҫ
ƬȵĴ




ˣ

СޱƬȵĴңԵúܽţཀྵӲҵı涣ԵúӲ뿪ҵĴʱԼ·ҿ΢΢СظҵĿӣҵҿɫʿˮұϣؿӣ˵С浽𣿡Ȼͷ˵ǲϲңң浽˵ãһҪúñ㣬㻹һЩɡСޱҺϲ㣬ֻǵҵСöѣֱʽĸˣаС浣Ҫͽɣұһ£뿪ңʵ˵ٿеĶֻϣιϵԼһ㣬ڵĸѹҷգȥҵֻ˵Ҷˡ
ڶϣҸƼȥƽǱ߿Ƥ˳ǱͰƼһ¿ľƵһ͡ƼԺܳĬҲ֪˵ЩʲôҾ˵ʲôȤ£ֻСţţţӦ
ʼҪ⣬Ҳʧȥһð֣ȥĹЧʣȳϼͲ١⣬ϴڱ׺޿ɷϣҶĺøС
⵱𣿡ţʲôģڴҶѵģ˵󣬲ҪӰ칤ֻӰ칤𣿡Ƽʵ˵⼸µĺҾԿ϶Ĺ̬ȺȳϣͦİæĴмΪӰ쵽жϣȻͻ٣µĥ㽫ĳɾͻ᲻١лл֪ȴһЩ¡ʵϣҶȷкøУԷֲֺøʲôĸоľҲȷָ飬һԸ໨ʱȥ۲죬žӦȥչȻܻҴһЩ飬κһ¶ʱ˺͵²ſԳɹӵеȴǷȱ˺ͼʱҶһʱȥһ£δãҪ濼ǵġĲ޸Ǹˣĳ໹ǲƷƢ԰ɣ˵ûŰ鲻ǰκңһ죬ҲȥҶ԰µҪɼ򵥵öֻ࣬ǴҿԺúദѾˣǽȽɡʡûѹĬĬҵ뷨Ȼ΢΢ЦǾǴһ۲ɣʵǷ˶ȽӱΣڸǽӱεģΪ̫룬ҪЩ룬һѶȣεĻǱѴﵽƼ˵㣺һᾲԣֱΪֹҪǴҶûзչȥأұǹؼҽ顣ҾðƼȫҵ˼Ǿһⷽߣ߶Զߵ
־紫ҪĩҪȥᣬ˵ʱ򣬺ܸƵģʲôأ
ϱ볧׼ڶϻص۰칫ҿᣬ־̬龹еǰ˵ǮޥҽԺСƽˣҽԺͨ3ҪһΡ
İ칫ڣϰ⣬ϰҲϯ
ʼϰ˵XX ˾SA- 8000֤ʧˣҪ4µһΣʧܵģϰ岻ǽ㴦𣿡ǶSA- 8000⹫˾׼Ⱥʶʧ˵һҾⲻ󣬷˾ûΪβͨҪȡκζֻҪȡεĽѵȻ´ͨԣЩȱǿһıġҴǰaa˾ʱһͨôĴʧaa ˾ӵйԱĴҵϵƣǸϣȥȽϵġѸϰ´֤ҺͰ־𣬲´ʧܵɡԣԸɣϰҲͬ⡣
ҾȫûأһѾˡ
ӣҪҪһϣǳڸ繩̵ǰޥ𣿡ǰڿģҹͨɺ۵ƽǮȥԼ5%.֪һЩ̵
˭˵ģҲʵġ˿ڸһֻ̳ͨĳԷЩ̾ǳԷġΪֻûأϰ̲סҪ侮ʯ
ҿҪ¸ԭΪеĲɹģ¸Ӱҵľ̵ıֽţֻṩ̱۱ӰľˣοǿҲһġҽҵŭϰһȥ˽ϰȴʹ˰ݣҲûȥ˽⣬ѵ׽𣿰Ѹǹǹѳ¸ޥṆ̀Ҳ֪˭󷽳̰ۣԺ˭Ҳɻ⹫˾µǲǻʧȥ𣿻˭ǳԷҲǰ𣿡Ҳø˵ûѹޥķ䣬ѵмǧԪЩǮҸģΪиŮȥҽԺҪˡô𣿰ûжϰ˵£˾Ҳû֧ļ¼˵ŮʽԱûΪͶգԾܾˣǮȥǼǧҽãұȰǸɣѵ
ǻǲţҿɴǵҽԺ̽˵ѾסԼŭ
侲ϰ˼ǲ㣬Ҳظ̸ڴ½̸£һԣһŪøӣֻ̫ɺϣҲȥ֤ʵޥǷ棬㻹ǰѰޥְȽǡ֤ʵޥ޹أһ᳹£ޥһǵ뿪칫ʱҸеԼ٣һ޹˵ûСϱصϣ촦¡
Լ˰ޥһҲʱ˫ۺס




ţ

ûǮӸ磬ң
ǸǿԷ˭
ǸСƵˣͰƼȥ죬ҽԺ˵⼸æǸ˵ѡ
絽ҪĻԽ֤Ҳлл
ûа˵ȥ̽Сơ
Ҳǲ㣬ҲȵְڰﰢƼļϵĹаǱߵĲִ湤𣿡
Ӹ磬ֻһ䣬зң
ûУҵÿһͬ£Ҳ㣬ұ㲻㣬Ҫϰϰ￪ڣҲòְ
Ҿ㰲ţлл㣬Ӹ硣
ҸеǸΪûȥ֤֡ףҲջݹɡСûУ
ҽ˵ûʲôɫѽȶ
ͰƼһȥɣ
Ӹ磬ͰƼ
ûûʲô
жʱ䣬ҲԼϲ㣬ƼΪһУҲ磬벻Ҳɡ
ѽͶ԰Ƽĸ飬Ƕֱӵĸ̫ĽģһԼƼչǰ;ǸԸദȥϲΣҵԸȥŷޣĿԸЩ
ѵΪֻһ˵£ҿɲÿǹ࣬Ƕһ˵ĳŵδ򡭡
ڶһ緹ȻȥСƣɴ󲿷ݼڻУǶ׵ֻԿһ죬ҲпһȻûʲôĶǳġ
ʹҽɷΪȥǽǮϣϵĸܴҽ˵ȬҵչǷҽԺȷʵ
ޥҺͰƼȥΪСһ֪ҺͰƼ
ҺͰƼĴߣջ㲻һҲ
𣿡
ûаٶһػԡƼЦݺ㡣
ҰŰޥʱЩ漰ĿأΪ̫ˣòһܷͷ
İɣޥõѣһɹʱڡ
ŽĶ࣬ǳɲˣⷢӹĻҲԽԽ࣬԰ŵģһƼһȥʱǸȥһطԹһûм棬ȥлڣȥҶΪŵ׼
ҲٿСǣֻСޱҺһ
ÿ춼ϼΣѧһӦãҪҰæĻӦÿӦ
ڻûĿ֧˺ܶ࣬ҲûνɣѧԼģ԰һϰɣ
֧ˡΪ𣿲ҪɣҲе˼
û˼ҲǾɵģİɣҼһɵnbȻͺžһ㣬һļӦò󣬿ѶڼҳͰɣСޱۿе죬ұҪúù
ǿ֧棬һ᳢ҹϣԼʡĸɣ
ˣҪСʧϣҵԼδСޱļ£ҸСƵ¡
ɣһ˸չϻԽӰ࣬ǰڼҲչҵĵãӦû⡣
Ҳ취һְĿܱȰҽԺˡҽСޱһȽϴĵλҪչˡ
Сޱ˵СҲٵãû㾭ơ
صҰңŲţҪҽһҪ˺ܶƣҰСޱѾ̫ҹұһҲõȿչ˰Сޱ˯һ𣬶Һ¶˯ɳϡ
ϣеиӰ߽ڵϣͷϣҵĿӣҵ㴹ͷਣļɣҺܿ״̬ԼĿӱҵŽУҵָ·ְظ
һǵͷе㣬Ұִ·֣ͷȻˣ㣬ҵͷסת̲ס˳
æְԼ죬³СޱȻ̲סЦ˳
ҰȡɳǵĶ̶֨֨ұڷϣϣվ߼ǵļ飬Խŷκ졣
վŵĹϵ͵ñȽףҿԶø죬ץߣÿһʱȴײǽڣ˸ĺֱߵϣҲͣŤȻûзŹظȻתңǽһ
ڲȽխֻܽңǱվϴ裬ұӺļҵĽ࿪ʼĴظӾпԿ˫ţΣͷеɢҡ
ƨҲûͣͣŤŽţ˫ЮŤ֪ͣӦǸ߳ˣͬʱȫ
һϣȻڴͣĽǣȻǱһ߳ȴСޱվ⣬Сޱæ˵˶Բ𣬱ص䣬ҺͰβѣæ·ɳϣֱţ㼱˲Ϸط䡣
ҵϣָǰת
·Сޱ˵ġ
ԵСûʲô£һȥ飬Ҵβȥ׬ģӦÿһʱ䣬ӣе롣
վǳãԼɣ
С浺ѽ˳ܣĴλסһ𡣡
ǽõ£ŮѣСѾòҪҵҪҸ
תۼ䣬ڶ鳧𽥱ƽϰ˻־ԱҪǵԱʱ鷳ǶûᡣҲ¿Ƽı棬ޥѱ롣
鳧죬־׵վض־ϰĴʵӦϴεʧܣǶ֢ҩ˺ܶƣʲ˼ƿˮڸĲˮ
ˮ֤ǰ鳤׼ȥض緹ʱǰһ̲ȥ״Ȼ٣Ҳơ緹һ𣬲ҲɲųҲҡͷ
м鰲ȫʩⷽϴ֤ҲûĲԿƽأϰﻹ˵˵һͨ𣿶ôԽһͿ
ЦЦʵο֤ɹǱרӦĶͬأ־鷳
ɵһ֤ضܾϰ־Լ˵ҪؾƵϢҸŲֻԼƵһԷߣһ˿ů⡣




ʮ

ضţӵңͣңû飬ǰĺߣеϡ
ŶԷûͣѸٰѶԷ·ʵһֱ˵ϵ̽ű˴Ϥ塣嵭ˮζҪؾյĸоҵֲͣϰ첻ϵǱȫǲ壬ҵεŪͷʱ뵽ǰĺģǰǶܰӡ
ıҵĻڣҵͷߣֱƨɣƨɶʱڷһλĺͷסתìܵز֪ӦƿǰҵͷǵȫŤҲֻĳ԰ƿ
˳ƶͷʪ͸ëϡʪһƬƿҵͷջǷ˶֣۾ܡ
ӡҪ࡭Ҫ
ͦúܸߣ˫ֲͣץһ㣬ͷ߽ĺС
Ұ˫ȷֿͷǶסһ̣ȻһͳʵȻҵİΧţҸʼĳ壬ÿһ¶ôûεļңûԹΰĻǵõǰδе㡣
ڴϴϢţ౧Էһ̵ᡣ
ʲôϵضŴʵ
Ц˵һԼľ¡
ضʱɫ𣿡
Բ𡭡ֿһеźȻ㣬Ҳ֪룬⼸꣬뵽㣬Ӧô죿һ˵Ӧ˵ʲôԽԽƯ⼸߿ࣿû˱Ҹչ㣿ڴϣһڽϸϣʺãһʲôϵҲ綨ֱϴεżҲҶʲôֳڣһһ𣬵ʱȥұֹͣ롣
ǡǽأһ£ҶŽ£ҪأԭΪԣĵظһ£ԶԶģúѹ
Ҳӹ˾ŶѡҸΪϴδͨԽθ־ϰ︺𣺡ԱΨԶԶ͵㡣
ǽ
ҡǰǵ⵽⣬Ӧȥ̽֡ǰҲٷǰͬ󡣿ڴҷֿطҪάϵеѣֻܲܵ鳧ǲżɣ
ǿĩʱȥԼᣬԸ⣬ٸһᡣ
ҳĬһҺȻ뵽Ƽ
Ů𣿡
Ҳ֪ǷŮѣϲңҲкøУһ¿ҲûԼһΣһе̹ĸоΪĻҰһỳɿɷһҵδǸչ谭
أ
ҺĳɳȽϽӽǰȷʵ־ȤͶԺʶ˵ŮӣҶǸȽϣڵ㣬ǰе㲻ͬҲݣӡȻһЩ£ܾǰͬˡ
ض󣬿ЦҴû²ڸϿͬһˡ
ڵ㲻һǲɣڵǰģ˵𣿺жϰܸûֻ֣֮ʱҪǷָıѡأʲôı𣿡
ñǰ죬ûǰÿǴֺͱ˸ܣǰһ͸һ㡣
˿侲ȥ۴ҵĸʱܴҶûΪθһǲ顣
ǸԵϴ裬ƵĲԷǰһӣƼ
ϴε֤кܴӰ𣿡
Ҳûʲôֻ˽ⷢӶѡҿ˳Ӧⲻɣ
ʵ˵һ㶼βŻͨһ֤ʵϴβ࣬ˮֻ湦ѣЩָʾơˮ⣬κι˾ԻһƵͨǽעзʱӰ࣬ʻδﵽнߺзŰԱЩ⡣ǹؼ
ûǻ̹ϵĶԻСʱǰļ飬һỳɸո£ֻҵĻѡ
һ̸һСʱ£ǰĸ飬ԴҵĸоδչǻԼһȥС
ڶȥھƵ־Ҷһ¡
֤ض˵Ҫнʵļ飬ϰֿ԰ѷס޽нڣضͬ⣬Ϊ½Ĺǰ԰סģʱұ˵۵ĹҲǲԲסģ½ͶûдһҪ԰סģǵĹѳ͹ʵҪֻͬ⣬ȴ˵ע
ǳ鹤ˣⲿϴһǲ׼ҵģֱɡȥʱضûжû־ϰʮĻവ꣬˵øǮù˴⣬ֻҪȺԡ
־˾ضվæ˵Ҫ˳ԵҲԣ˾¼ӰࡣҰضվ;УضǲҪմմϲΪεĽǲͨΪʱй˸˵ˣһص⣬10У4ͶߣҿȷϵĻ᲻
˵Ƕ벻һŬʡԪ
˳Ʊұһ£Ŀȥ뿪ǰҪһҪԼ
鳧һڣʼĸ߷ڣԹڶ8ϰ࣬賿3ʱ°࣬Թ5ʱ°࣬ʱ۱㹤۾пϢʱ䶼˯ûлصۣÿ춼ֻȻ⹤ֻҵ⣬־磬Σ糣10ʱ°ࡣ
˵ÿ궼æһм¶߶ãҪ߳û˿ġ
æӿ²ƷֱҪһˣر𿪷һ²ƷһưõĹ߼ܣǳZ εģҪ׹幤ߣΪף˼׺һжʱ¿ײܶԺãɹ߶ܷŵף㵽ףֹλ
μ˵ģû⣬ֻǹַԶѣֲȥ˵ҵ£æܼˣ־Ҳ˵²Ʒҵ£Ҫ͸ˣ˵ƷҪ3ڽưʱεģȫûϵ⣬ڿɰŪһͷ
Ѿ12ʱδκηԸƣÿһֻγҪ̣֪һҪŪģһϲ
Ҳ֪ʱһģߣɿ˰֣˽ָ˼νָĸ߶ȣȻ˼ϣԿ׵Ĺ߼ܣڵʦаۣ˵ģʱǰλλ⣬ԺѶԿףꤵ⣬ĥƬȴ˵ĥԼһŽĤǱߣĥͣʣµĿĥƺ
ʮܹ˳ǽڿ2°ˡ
ĺܹݣ˼򵥵ҲæȻߡ
־һģ֪㼼治Уְⷽɣ־縺鳧ɹ˵ڻ飬ϰ֧֣οܿ־ܴȨֿǱ߰ɣ
ΪʲôǻʱȥЩСأ˵ҴûκδҪЩʲôֻǴ׬Լнѡ
˵㲻𣿵ȴɱƹܲɹһʧж٣ԹƵ𣿰ӣҪˣʱҲ֪滹ǰ֪ڴ½£ɹģصģģ˭˴ĻӶȰǵޥһīġ
ޥѸ˲ɹְӦûɣ
ϣɣܾǲʹ˰֣ʲôܣɹȴһҪȡء
ҿȻǿ򶨣ȴӿԤУһɺ͸




ʮһ

ڶϣϵʱñȽϺãֽǰ׼ȷµٶȱԼ10չһ£ȶ²Ʒ⣬ͨӰӦ٣ȡһϢʱ䣬ʱһ¶̨ϿŹ°ǷڷҴкʲһҹ
ƼҲſʱ䣬ԼҹԴϴκ˺󣬰ƼѲȥ߳С꣬ŵͨҪСһƿơƣԳϼСʱҪ̸죬Ƽ˵ϲ˵˵ȻǴѧҵʶվͬ˵һЩʱļţܸȤ
ҲͰɡޥһ˺ֻҲʼеǰܻһߣһһ󵽴ʱԶԶ󣬿ϸıӰ룬Ŀ׷𣿵ȻҲܷ϶ĺøԽԽࡣ
־ǺȻҲֵУԸƼһ۵ʱ䣬ԴҲûʱȥ칫ΣȻ˵һ㣬ɹĹȻţΪҪͣ׷ڵ£һ˲ʱȥ
ҪƼҲȫȻǼٹ˽޿ɷڴ⼸ڡҰаޥæȷϸڵĽڣȷµȡ
ޥϾ֣ⷽǿ׼ұϿкܴİȻҲŰޥæɹˣʵϲ漰µְתظޥҵ͵ش
ҸƼݷƼ˵һγ˷ɻԺܽţͼ׽ҵ֣Цǽǣҵ֣Ĳңæ׽ֵǸһ֡
ε֣˵ϲ֮࣬شΪ̤˵һ
ʼƷʺ۶ܲʲе֮⣬һЩϴĻƷòǶܸ⡣ҪسйඣҪװһ㣬κĥ֡
Ƕ䣬ֻͬһ䷿˯ȻǷִ˯ͨȾ̸죬ǳ˸˽Է⣬ҪǱ˴˵
ֲԸվҪصʵس̷ɻʱеصĸо
ӹݵݸĻϣƼûзҵ֣һֱס
صʱޥ˵ϴε鳧ʧˣαϴصö࣬Ϊй˵ǴǺص⣬ҪǻظƴʩϰҪ´εĵ֤һҪɹù˾ĶȫȡϰΣٴνϣҽŲѣϾкܶ¶δؿԤϵġ
ºϰߣ־͵ȻЪЩСҲǰʵǡ
ε鳧Ҿûصһεġƻ⣬Ҳ໨ʱȥ鳤Աȥǳĸѱ೧ãǾٰӢİ԰࣬պǻٰһЩѧϰࡢ˶ıȻϣҿӹΪơǴΪμӹӢİͼҽ֧֣ʱʱʼϲ
ڵȽϼ򵥣ֻǸһЩѹڵ߻ָʾѵĻߵȡƼ෿һΪɼ
Ļϣٴӭӵε֤
ȥضϴμ£ԱϴθһְĵĸоϳЦңˣΪβԼң
Ǹ㺦ģ֤ͨҲʱԼ㣬æҪֻΣֻ˯ҪԼ𣿡
ҾǼûԼңҲŲ֤ͨл㣬һһֱҳʧȻǲͨÿ±ԼһˣҲܲˡ
һͷһʼ磬ʾûӣȻ˵ٲͨҲᱻǵȻ֤Ѿҡ
Ǹãʱۣû˵æԼҡ
ȻģˣԲ𣬶Բ𣡽ҪһԷ𣿡
ɣҪϻۣҲƲ´ų԰ɣ
´𣿲Ҫ˰ɣ
ضظףٴ飬ñȽϿ죬һѿᣬȫʩȣ緹ֻԼһСʱ㿴еļ¼ǳ鹤ˣСֻ5ˣʱҲֻ5ҡ
سվʱ˵Ӧͨʵǹ˾һ㶼Ҫ֤34Σ̫ݵ⣬һ㵽󶼻ͨ˲ɹΪµĻƷⲻܸˣǹ˾ĲʧǸ
ΪԴ°һ㣬βܸضԷۣеȻʧƽʱû뵽´鳧Լ뵽֤֤ͨǰһ󣬶ҽ۵ʱ̣ܶܺǷȱʲôƵġ
ǰصۣһԼ㡣
ЦЦ˵㰡
س󣬿ƼźȻôղҸضһʱǷӦеǸ
ڣ֤ͨǶһȻ־Եòζ޿ɷϣ˵Ļǰûǰҷ¡
ޥȻҴճ׷ִ棬ŰƼĿأǰŬȥκŬ棬һûΪںȡнʣȴЩ΢Ƽȡݽ
糣飬Ȼ绰ҽԺģСƳ˵״ҽԺ֡ŰƼֻ飬ȻҰޥһȥҽԺ





ʮ

һҹСȶ߳ҽԺʱҹǲſһϳޥ̲סҿСƵ¡Ҳ͸ÿ¶߽ͬȥҲܸϻؼһ棬ھβѡ
صſڣǷҼϲסؿޣҲһ򹤵Ŀദǰ͵Ƽ¼ңðƼһ
Ӹ磬лл㰡СƵ³鷳㣬Ҳ㲻Ǯ 
ҲΪ˭ֻҽȥһᣬһҪѡ
ʵҲ˺ܾãҴʴǣӸ磬ϣף﹤ܣ㲻ڵʱǵ˵Ժѿ
ľܣҲǿ㣬Ҳʵ˵ڴ˼ǰ;ԴϴºΪȡн׼һһ£칤ˣһƼ㣬õġ
Ҳϰҵ̬ȺܲԲͷʱɵĻҲСƻ硣 
ǹһǵ㣬Ǳнˮ㣬ڷ㲻õģһŪס ½нˮҪѹ60ϣͶɵģܶδڴ½˻ú֣ڴ½˵Ժܴǹֶ߳ΣǵͨΪش󣬲Żᱻãһ۵50- 100Ϊһ־Ѻ𣬾ǽʱҪѺȻһʱ䣬һ36²ȣȡѺʱǻ˵ǹ·ѻѵã˻Ѻڳ
򹤵ɲٵĸ
ðޥϢ죬õʱʰչСƣҲŰƼ⼸࿴óȽϵ䡣
ĩڿԻصۣ֪ǷĴھΣǹĲȥԼض֪ĽڻǴ˵绰˷ܣҸֻʺãллʶƵǻͨȻ󶫲յĺȻ̸˸СʱҴӦпһԼһ㡣
죬ڿϢһ£ǰԹ۹ʱûһԺúϢ֪ش½ԭ۲Ϣĵط˯ú
һҪ׼سյվʱյƼĵ绰Ӹ磬鷳ˣҸޥһϰ࣬س󣬿й˾ۼڹ渽Щ˶Űޥָָ㣬߹ȥʱֹͰޥƬƬ
ڡ㡭
Щ£
֪ޥ֪ûУƬԱ߸ע˺ܶдúעͣ˵ǰҪģǲҲ
ʱе㲻֪룬绰дƼȻ˵ǰޥޣȻ˳ȥ
ɻȥϰ࣬ϻ취
صҰȴ˼٣ЩƬ°ҸɣƼĳһûӰͼͬµ絽зȥ˵ûǿʼİΣֻСƣȥ
Ҵһͨ绰ܣطʶȨˣæҰޥܻЦ˵ΪҵѰġ
⼸칤ʱܵģҲ֪Ӧܸǵ绰ֱʧٺĵ죬ңӣǸɽҵһŮӣ֪Ƿ˵ˣxxҽԺһ˰ɣ
Ҳһأ֧ŸƼҽԺ
ҽԺ󣬳ܴǵͣʬ䣬ǼǰȻױ࣬˱֪һ˵ɫվԱߵİƼ̲סޣҪ氡
ޥ
ޥҪ˯Ű
㲻˵ҪչСҲչģǲԼһӸƼЪ˹ȥҡޥ֣ҰѰƼϿܴȥѣæڻһȻͣ£ܼ㽻˰Ѱޥʬ׷Żء
ҪСһ㣬ΪйĻɱΪܴ鷳ܻй飬ˣҪСĻȥҪȻܻᱻ⳧ 
ʵϣҵʱ˵ôֻҪչڿ޽еİƼʱʶĸųܣܰ͵Ƽļң˸˵лл
ƼڴأֻԱߣûлȥοֻḧıͷż뻳УֻеȻͣĲʱǶô
ҹǶֻڴأû˵һ仰
Ҳ֪ǷңԼȴԼޥ˵һɵġƸɹСƳ⣬ƬȫйأҸҲκνΪԼѡ
Ҵ绰ܣСޱĲİѰƼһ˷
СޱҶΪչ˰Ƽȥϰ࣬־翪ĵߵԱߣӣµ׽飬ʱϲƣ
ˣһǹݺϲƣ֪ν
ʱӸ磬Сġ
ҿʱƼеһѵŰ־ϣæϿƼʱϰİѰƼš־ĳѾȾѪɫ

ڶ꣩




ڴ½3


1

˺ܾãԭֻص½أΪܡ
ضչһֵֺĹϵóУྴżȻӵ˯ǻչˡػ֣Ƿȱһȥŵĳ嶯
ǸԻصԼʱụͨ绰ȴ᲻ȥ棬ڽ״̬
Сޱ磬ӵҵĵ绰˷ܲѣ˵ҶܹңҪҿȥ̽ǡδʼҹضݸ
˶ݸǰֱϲһһǰһͨ绰ƼǱߴ绰ѹڣ˵֧Ѿͣã֪أ
СޱңСޱС⣬ܺС浶ˣʱѻ飬3СܺСǵͬӹϵ
СޱǰˣͤͤһԱĹԵĳγѾɣѧһ鴦ָСһӢỰ
Сǰ㰫СеݷСޱ˵Դ֪ޥЪضÿһӣһ㣬ʱᣬ𽥼٣ܽң»˼ɣ
Թ󣬿С¶̨˳ȥվԱߡ
ޥ𣿡
ңۿкˮͷ
𣿡
ҡҡͷҶޣǰʪһƬ
СޱСƵæСƷǳġʾҴĻص
Һޥ㣬ÿβģͻұޡ
ҵͷĵ׻˵
ºޥչңұ׽㻹ҪãʱҲһ¡ĺϲ㣬ûܵ¡
ҺͰޥǺѣͬ£Ҳûдðɣ
ûУޥ˵һֱ´úܺãӿʼ֪ûжĻᡣ
ҰĹǻҷ۹һСޱһʱȥݼ𣿡
ĬĬĵͷ۹ƮԶ
ϰ߸Сޱһ𣿡
ҺܺãչңûҲ֪ȥ
Ǳˣ᲻ϰߡ
лл㣡ܶǮҲ֪Ӧ㣿
Ҫúö飬պúϻοˣ
ǻص߰˵ҪʱӲҪȥ衣СޱСƸҪסϼ죬ǶһЩһ²ŻȥСޱ˵ԸСһ˯˯Ĵԡ
ڻʢȴ˯СޱĴϣᵽŮζƼ»ɺأϹദǢ
ڶ磬ȥ裬ǴθɨƺǼҾƼҡ
Ƽ˵ֵúܣİ취Ӽʮ˵ֺҵλӡ
º󣬳˵ģ
ǽΣ
ǻǼҳΪǻܵ񰢹3½֪ٸ𣿡
ҪЦҰɣҲ޿κβ뿪أ
˵ڵܲ˳˻ʶܸߡǸϰȥῼ𣿡
ɣԻȥĻ㲻뿪ˡ
кδ𣿡
ûУŻ죬е̫ãϢɣ
һȻ˼𣿡
ʶ̫̫𣿡
ǰһ𹤳ϰ壬ҼҸһСĹҲʶ𣿡
ǰʱǶһЩ²Ʒҵ̳
֪³Ǳ߰㡣˵ĳͱԱѣأ
߹ȥϸǰʺã̫Ǻãܾûˡ
ǰ𣿺ܾûˣ𣿡
ȥβʱǵĹȻ˼£ջظۼ죬ѼҪ۾ɣǼɣǣ˾𣿡
ˣǴҵ𣿡
εЦЦǰϰ忴۹һ°ɣ
Ҫ๤أ
֮ǰڹæɹɷҵ๤ɣ
ֵܺ𣿡
ҼΣҲб硣
óƬȻ˵ɣȤĻڴͨ绰ң̸ɣ
лҲдҵ绰صܴܴԶϴк
˵ǹ˹зɣ
Եɣ
صۺ᲻ȤȥҹȻǮ⣬ϰӣҪŬеѡ
Լһڣ绰ңԼҵ۹˾ͷұ˾ߡ
ӣ۲裿
ǳߵŸϰʱ
ǰڴ½ϰ𣿡
û۴⣬ˮ׼һ㣬Ҫһ㣬һлǲġ
½кܶѰɣ
һˣһ45۹˵ĳҲвͬĴСգΨмваɣ
½¹Ҳܴɣ
ﶼһ½ĹˣȽϵһ㣬ҪŪ칫εĻһҪࡣ
Ϊڴ½۲ɹȽ׿أ
˵ڿƣȻ߱Ƚ״ڴ½Ƚȡϼʱ估ǮȥŸ˿Թ
ܺ𣿡
㲻ɣ
зȤæ
ʵ˵ΪҪܰæĻҿʱͣҵ󳧹
ҲȫǣȻһأȷʵҪһæˣȤĻҳ˳һЩͬ¸ʶ
ðɣ
ٻصݸ˻ĹǰԼҵŵ𣿡




2Moai

˼ˣܺƴǡ
𹤳̲ҲǻСưɣ磬ǾϲȻҲľҲҸ˻λðɣϰĵܵܣ˵СҲʮϣӽʮһмĴҡ
𿪷ǳЦݿɾϣһ飺Ұ°ɣҪ۲ȸһ¡ϰСˣҲʮϰɣЦȽƽ׽һ㡣
ҲǻҰɣְ֣ҪҸ𣿡ǶӣԼإ꣬ʼղҡ
ɹǻС㣺ְ֣ǲңҲҸ˻ɣ
ŮҲԼإ꣬Ҳֲ˭곤رȫ񡣰ӱȽϴֺСȽϸϰཾסֲԸ˵Ұɣ
ӵ½ṹ붼ܴһҿЦɣ
ϰǰĽչǸԻ㱨ɣ
С˵Ϊ18ӦúܿԴﵽָ15ˡ15ǰɣڻ18ʱװŴˣ£
ҵı̫ˣŭĲ࣬ͷߣ඼ǲʰɣӦþһ£κοŵ¶ɻȻ
Цݵ˵²ƷSQ1003ĿѾӽɽ׶Σʱύ֤
ǰͷѸXó׹˾ǩǸպĲɹ񡣡ǰɣɹ빫˾죬һǵһ
ʣ°ûԣ˽߼ʱȴ˵ûҪ档
ѽĹ˾ͷҲˡ
Ũҵļͥ飬ϰԿЦ
Ĳʺ﹤
˼Ҫɹľģ⳧һ꣬ȴʴԹ410Ŀ֧ҵܵ鿪⳧ʱǼҵѹ࣬Բпʵⲽв٣ǵһԭ⹤գҲֿǣϣ⳧Ҷۻ飬õδǱߵĽӰˣһطǼ
Ż˵ʱǣһ幤жԺҾƸԺɣ
ҪˣҲʣ˹еټ30սΪȹ۲һ£κβʱְҪ󡣡
˵ģõû˵ڵеӦÿһҸоĹ˰ɣҰ
ǰʱѾǸ˲ġǰ죬صǰϰ壬Ҳ޲ڣȻߵԭ˵úԼ۹⡣
ʵ뿪ԭǹ⣬Ҷӵ¹ϵʵûľġ
˼һ󣺡԰ɣѲȥ
˼˵ǲҽҲãɽҩҲãɣ
ҿһ£Ҷһ䣬⣬һз𣿡
Ҳ㣬ٶǵĵطǾ˵ǲ޴continueأ
ҵ˹ڹ۲죬⳧Ĺģǰ˾ˣĳѹѹܶ࣬Ҳǰ˾ܶ࣬עܻ豸ڵͺţҿͶҲ١
ҲԼȥ⹫˾𣿿ԿӪˣ⳧кܴķչǱΪͶʺԴ񣬵βӪأ뵽еͷʹ
˼죬δܾΪʵڸӵѹoffe rʵ̫ջˡȻӵǰϰĵ绰һֱڣȻ˺ܶ£ﻹϰ塣
ӣܾûˣпҿһ۶²ȥУ㲻ˡ
Ҿ̫̰ˣŻᵼڻһ޳ɣʵ⼸¿һõӡ
ɣҲһˣƽһ㣬˵Ǹ𣿡
Ҳǣÿʵɣʤڰ칫ҵȱ档
ӣ˵𣿡
ûУûУĽϲ·ʽѡ
̸㣬˵ȥȷ𣿡
ʵҲȸΪ뿪תͬǸйصĹܸеִ
ȻҲңȫ˾һ뿪˾£ǸĲƷûִ̫Ҹ˵ǳ֧㵽˾Ŷ˫Ī档ӣң⹤Ǳޡ
лԭǰϰ˵˵ʦǰʱܶ༼ϵ⣬ǻָģмѡ
һˣԽ壬ѣӳ֮ģǱ߹һ±ʤǻ̫񡣡ЦЦʱǶʵԭ¶һ롣
ٸǰϰ廹Ҫۼϵ⣬ʱ绰
Ҳ绰ضĴ𰸱Ƚϼ򵥣ѸԾԾԣǱ԰ɣԼʱȥɷ񴳳һذɣ
ͨ绰ҵ򣬵˵κĻһһԣÿȸ
ЦЦҲ˵÷˰
ȻʻΪβɹɱĹ˾
Ľ͸򵥣ǹ˾ϰǰѣ̫ݣһᵱ֪Ҫ̫ݣҿǾͿԡŮء
ĳһõ糿ֻصݸϣݹһã




3ʮ

һ̤µİ칫ң棬һȻЦݵİ£һǸŮӡ
֣ӭһϰ࣬СŮҺСƾϸѡһдС񣬾ϣЦɣ
ҴûҪһ飬ƴǣδ֪˼վ˵ˣ
Ůа̿רƱҵӢļԭСƼ¶Ӣÿһ飬ݰ˵СƵǹ̹ƱҵӢ̫˰ɣ̲Ҫһѧ飿
Ҽа飬׵ԭҰԵףģضģһͭɫƤϳ̵Ƥȹڳ͵Ľ£˶ΪзǰҲĿ£һѵ֤飬ԵòҪ
ϻصᣬǳһӣĸλסһĵλסһӣڴ½ҹҪ޵Ļͻסҵ¥ϣСƺͰԼķڱ𴦡
ϴ׼ϳޣȻִһ˯ŮӣǲǰѵҪ
ҽҪȥʱ֪롣
ҪģҲӦ˯ţԲҽ㣬ǻҴˡһֵ̿顣
ʱۿŰе㱿£Ƚݡ
ڳã
3ҡ
ǸǷְ񣿡
Q.C.˵Q.CʱƼ
˵ԼСƺͳܶΣ߷⣬ûз֣һȫҪ˵ҪǵǰתְΪ顣
׾ĸңε˰ɣȥ˯˵ɵ
һᣬʼ·һ¾˿֣ڿҲͬʽġɫ¿ƤеĶʿˮǸδ¶ֵҲˡ
߹Ҳ֪ӦͻĿͣ¾ͳԺպɳͣ鷳ˡ
ȻҿӰӳͻȻһ
ȳȥһأ㴩·뿪νһκ鷳ץűӣȻûнҴǵıҪµ˲ǰ£СƵˣܾ˵ĺı
˳󣬸ĳ嶯δˣʱȻһбðˡ
˺ܾãҲ֪ȥδҲ֪˭·ҳܵĻֺеԲС浡ҹصᣬѾ뿪12࣬Ҳʱ˯ˡ
˯ڴʱĿˮͷȾʪһƬΨкЩ·ͷ
һһʱڳ䣨ߣ۲죬оݣ˼¡
СƺͰ¶ǲ³ģǰԼ11ʱϰ࣬иԼ£ĲǽǴȸϵ݉ϵȲ裬̣ǵ٩ڴ߷񣬱ʽԢǻݹԼְ񣬼Ȼ۶Ǳȥˡ
ǵĲƷе鳤ĴһͬᣬǵĲƷ3һһ̶ΨһĲƷ޼ȵ
ڶһ̶ĽhandmixerҲ֪гҲ֪һأӽ3ˣӦÿԶֱۼ⡣
Ǹɵĵûж⣬ǰһһһ¡
˴½Ա⣬۰칫ϰӪҵԱJoyceҲв飬Joyce˵Ҳϰֶ飬빫˾ϰࡣ
߽칫ʱȺ򣬴ӱһΪ˼ҵãһ׿һ˼ҵĺɫװľԿᡣ
Joyceû̫Ĵ½ͬ¶ϵкܶ಻ͬǵ£1.̶Ʒʱѿ̶δܽ©ˮ⡣2.˼һܹȥ̫󣬵»͹ء3.ǹڹһʱǹضѹƷ֤UL˵֤ǮһˡҺΪǿָ⣬ûӦǷֵȥ˽⡢
һЦͬڿ̶ʮ̲ˣһ󿪷4ƷǰĲƷˡ㷢е
⼸ƷСƺͰģŶǴӼҳƷ˸е⣬һ벻κݴʡ
Joyce˵״ʱ˵3ƷƲǮأƷԶʱѧϰгѧʱ4pûκݹϵҲ⹫˾ķչԶѶࡣ
Joyceһձҵˣ⣬Ҳ벻취ƣҽȥһЩصĵչҲ۵ĸ꿴ֽ²Ʒ飬ڵ̶һֱʽ²ƷյⷽĲƷԽ֡
⳧ҵĵһôb.o.m.ȫΪ3Ҫṩ֤ĻҪύb.o.m.Բѣ뱸вƷb.o.m.ȻһؾɵӪ˹Ϊۣ˿ͱ򣬵ʵڵ·ӦҪг裬ۣһζӲʽ˾Եùʱ׷ʱѡȻ಻ųǵ̬ȫûҪġ
ԼJoyceĩ˸꣬ʵع۲죬Щ̶ļǮһǵ۾Ȼ۵۵Ľӽ˳ɼǮǻأһ˵ۼ۲ۼ۵3ɣӺСеҲвݵۼ۲Ʒɱռۼ۵4ɡ
ڲ֪ۼ۵ҺͲ֪ɱJoyceǻཻ鱨󣬷۳ĸ̶û˵ǵĸ̶һͻͻĸڸǽ180졣4ǰʼ񣬻ûһһȴѾÿ½һ40̶ǡ
Joyce˵û⹫˾һ㹫˾˵ǱȽټģֱ½µģ۰칫߻
˵۰칫ҵJoyceҵг⣬һƼ洬Mayϰ弰˵ΨһĿͻûκг˽Ӵ
æͨ绰ѣڲҽkinetic˾̡
һ˹̹㲻ʣǻǻеһ˲һЩtapa㿪ʼġ
Joyce󣬼ﱻְεĿţ۵Ѳְָ࣬ϰʶͶΪԴչݹȴкܴĴ۸С¸ѧĺǷţ༰ǳ㯣
ձҵͨģ⹫˾Ƚ϶أһӪ˵Ĺ˾Żд۸жѣ˵⹫˾лԸ󣬵ȻҪĿԹơƶ
˵ƣJoyce˫ͨ죬ƽʱŵĴֿ۾ܣʱ˼ꡣ
ÿˣƽʱĴἸꡣǺ˾ƵĹϵ˵ҲȽϴһ㡣
JoyceĽͬĵطΣеôۺͶݸ
ҲԼʱһͬȥΣ²ǿͶһŮӣŮϲ˵ʱμӹŮ
}𣿡
ûаwinning eleven𣿡
Ҳwinning elevenӵߣԼԴսһ
Ѻƿƣؼҡ
һסģҪȱ𣿡
ڣȴһȣͻǡ




4

Joyceңںҹеײɳϡףѳ˼Ŧۣ¶һ˫ɫ˵˫ڣΪض׸ɫ֣ϵأȴÿӡŮ֡ʵָеܰĸоҸִظһ˫鶼λJoyceͷǶӲûŹңѸٵѵҵĺ¡㣬ڿḧҵ
ҰJoyceļϥȹѵμڿϣѲе棬رΪë¡һСڿ㻥ඥײJoyceסһọ̈̄ϵط˷ܵĽڿϵѾʪһƬ
Ҹ˵Ǹʪëɫյ÷⡣ʱJoyceͷҧָ۾ӭһ̡
ͳ׼Ŀ꣬ڡüͷһţ
ʪҺױ嵽ÿײͷJoyceŵؽץңͬʱ˻Joyceұ໥ţŴҼٵĺһյ㡣ӵһӵǣҹȻо
ڶʱļεʱһ̵ľ顢˵ͷչҵĸ߳Ϊˡ糿
ȻڣűװȻףȻ
Ҫ𣿡
߰ɣҳٵ㡣
ҴסˣҲֻεش·ȥ뿪ǰһ˵ˣǡˣָое֣Ǳĸо
ܾûԹմĴεԺûаݼޥŽĿУ㵽ݼλǰؾȻһŮڰޥλǰ㡣
߹ȥʱʰϣҲǰݼ˰ɣңޥӦû۵ġĻصݸȥ̽СޱСƣҲ˳֪ʽڻϰࡣСޱС֪һصݸеȸԾѣСޱ˵ҪǵڵĹҳӦƸԭ֪ʽڻϰ࣬ʱŸҳڵıԱãͬѧʱһڶδǵĳͱԱ
Ц˵ǶûлҪߣñأûȥ
㵱Ϊû˵⳧⣿
ﲻ֪жãк⣿ŻЦЦ
Ҳſʲۺã
βڣֻǿжѣÿСƺͰ´˲ٺôʲĻϢԸ𣿡
ݳܵϢСƺͿһºͰһɣҪ׬Ǯʱһƽи׬ɡСƣڳǮֻٶѣֻҪϵĵ꿴ͻס󲻽еѣĸо⳧ÿ֪һ£ȴûнһµĸоֻԽԽѡСޱĵ䣬Ȼǵĸ̶δȡ֤ĵдۡۻԱ˵ɴ˵һοԽ24һں24ۻԱ˵Ҹұ֤ȫݸ˵ļǮҸСޱº󣬴ҶЦãҿԼۻԱһȻɲ˭͵ٶҲΨһİ취˵Ҳһʼ°ɣֻ踶100ԪԤ24ٶһں󽻻˵һʱȥץ
ҹǲʱȻ̶˳ӦûϷ
ڸ۲һڣĩʱװȥ۲죬ûмκιŹ֣һǷҰй۲죬ܷ˽סҼȥߴٵ̽ǻΪٽ¶š
˵꣬һѾ׼ãѻ˳أ
ѵҪҽһȻδҵԷˣһǸ
ϰڣûе֪ǷǷģ
۵Ĺ˾ҲһڣJoyceûҡ
̤칫ңMayJoyceŮв̬ͬȣMayǱź۹⣬ΪǵڶμһֱҲûʽܹҽһ£Ȼһ˵һֵٶȽԼǸŵıըͷ߲һ磨147֣ĸ߶ȣȻıţȻֺܷŮˣ˵ٶȿ⣬ǲͣڵġͣ˵Ȼе鼪ܵܡҽһ̣۾ƽӣȴҵķ򣬿Կ˫лJoyceһֱرҵĿ⣬Ҿεգڰ£߽˵һ仰ҲѣʼҲ֪뷨ΣΪǰѿ£һҹ飿Զһա
Ҹ˵һ磬㵽ҵȺ




5Toy Soldier

ڻԼ10ӣصسմ˾˵Ϸ˵ʵ˾ͬһãǵλϴ豸£Աнӽˡ
鷳ˣ
ܺãЦʵ𣿡
ҰЦ˵Ҳã֤ǵĲƷг
˵Цģ
ʵ˵ҲеΣ㿴۰ɣûжЩСƭԶѣǴϻġ
Ҳͬ⣬֤£һǴֻңǳʧְֹܺͱ
ӣҲãʵҲãѯʵ˵Ҳ뵽ܺͺԼеӱ֪ѡ
Ҷ׵ϵĲִһ׼ȷ9£ĻȽʱ鷳
ӣг徢˼ҵı󶯡ڻԶǹʱ򡣡
е㲻׻̬ȣһܹȥκ£һֺҲҪκ¡
˼Ĳ̫˼ǲأ
ЦݵԭϣҲȥκ£ڳɾȥΪԹпǷ㹻ȥأ
֡ʱ䣬ǷԼȥֿⷭ츲أͿأҵ֤˺󣬰Ƕȸµ˭ȥأ𣿡
Ҷ򣬵ⲻҪڳֲǲǸ鸴ӻ
ӣһͣҲǿһΣطҸֲ
ʵϣܶ飬ҵľҺױԼΪʺϵķȥҪҽðףĻûͣܲܺúõؽ̵ϣԸúúѧϰɹʧܡҲɵĽɫϷ𣿡
ҲҪףǻᵽҹ˾һҵ񣬵ܲڰǱߺģõĳɾͺͽϣҪ׬Ǿʹۡߵ˵ʵ΢ҪԸ㣬ϸǲĵġ
Ѿ׻ҵ⣬ֵ12ڵ¹д͵ĵչ뵽ʱżǱ߿˵²ƷҪᣬҿԷȥԤȸ֪ż֮ˡ
һ룬˵ҲһֱʵȱⷽѶһзɹ˾𣬵ҪͬJoyceһȥҪɶ23ͬеѵɣ
λ԰ʦСһȥأ
ϸһٸJoyceɣһҪϻ¥ϴһЩ¡
˼鷳ˣ
ûУ̸ҲܸˣָɰɣǿģУжͨһ£ллϣԸȾһ㣡һе̫ףԶκ¶ԡ
˵գJoyceJoyceһ³tri pϸڣȻ򰢰Ԥ㣬κƴӣϸҡ
Joyce˵̬ԱȽϽɫȽأûǰҵ̸ʱɡ
ȥ󣬻ұʣҺJoyce.
⼸𣿡
ʱ࣬ͷסͷ
ˣո1º2¹Ӽչᣬ˾ɰһȥμӣ̵ֽơ
ţȻûҡ
Ȳչں͵ص㣬ȻǼƻг̣籨ۻƱ;Ƶ꣬ǶѡҲͬƵ꣬ͬ۸񣬿ûѡǱ߱ȽףΪLasVegasǱߵľƵȫԤҶ᳡̫Զ¹CologneǱ߾ƵӦû᳡ԶʾƵзרŵ᳡𣿡
һãȻһ˵𣿡
ţǷƪɫġáˣš
Ҫһ緹ҳԹ緹Ҫش½
Ҷһʱ䣬𣿡ڲˡ
ʼղҪۣҪһ𣬱һҪ㵱һҹ飬ͬ£ҲɺúúŮ˵ǲ
ٴνJoyceҪ£Ҫȥʱһ֤棬Ϊǹأ֪һͨUL˵ǳB.O.M.һš
ҽһ£֤ҪǲԲƷȫԣƷ;µİȫԣǰǲƷз©磬ֵȣǵĹǹصȡ
󲿷ĳ̣ߣߵȵȶǴɹװǶ֤ṩѾ֤ͨĵ߹ЩиԷȡۣԻ֤ʱõȳ̹ȡ죬ҪÿһŽд˾ͺB.O.M.ϣȻһύε⣬ȻΪB.O.MдAƼ֤ͨĵߣȴBδ֤ĵߡ
ȻҲ˵гڵõ֤󣬻˲ݳɱϸߵһЩδ֤Լʡɱг
ÿ֤ʧܺ飬һµύԶҪ¸һʷȥ֤֤õ辭Q.C.Q.C.ܣ£Сǩſͳ˵ɡලû˺˶ԹB. O.M.ڵͺţЦ
ҿ˱󣬸˵֤ͨ
3ƷǸָģſԵõ֤
û˸𣿡
ɣҪ㲻ڹҿƽʱ仹֪ǸŮ˴˯أ
ҿѽӽ12ĳԷʱ䣬µسȻûлص
밲ְһСƸһƷʦΪΪҪǵСƶ˷ܡ
Ҳһͨ绰ѣǱ߿ɷҵһЩϹKineti c˾Ƕ˵û˵ҵҹ˾ǰҴ绰绰˾ָ֤û⹫˾ĵǼǵ绰롣
Իȥݸ绰㼴СҪǼң˵иڵңҼʱ룬ǰƼ




6

СƼңһͷеϤӰ
վתͷʱҾú죬Լ165ֵĸ߶ȣԲԲЦݣڰޥλǰݼŮ
Ӹǻ۾ã
šãСơޥ𣿡
΢΢һЦǰҴ̨ġ
ǾСƵǸŮããֱڣûллأ
ͷе㲻˼˵ûУûУ·ϣһӦ¶ѣ
ЩӦȴ㻹Ǯѵá
ҲǰӰޥСƿУ˵£˲أ
۾˵ʱЦݣҲ⵽߾׽΢̵ģһĸо
΢ȣ˵Ҫˣ̽С𣿡
ҲмûˣǴһͻ߲ι۹ȻȥѰ֣ұСƵĽ
أ
ȥˣ˵Ⱥƣ㵽򡣡
ץץͷҰȺǰȹζѡ
Կж㣬˵һ컰˵ӸӸЦĺܺÿ
ҪȡЦҰɣţллȥݼޥ
˳ѣ벻㡭
£ʵҵΣСһ㴦ǵ͵һ£¿ܿԱⷢ
ҪԼˣޥѡԼҪߵ·˵ԼҸ˾ͬΪûԼأԶҲף಻ͬ
ţлл㣡ҲԼ˵ǿߵ˳£ԼΪоǾðޥ뿪һܿѡ
ҳĬһұʵס˾Ƶ𣿡
ҸͻסxxƵ꣬ʵǹҲᣬǹ˾ϣԷչ˿˰ˣ
ҪϻؿͻǱ𣿡
ҸϤһŲõأ
ų̂Ůˬʣӡе̨Ů˵ǱȽ壬Ƚ۾ȴҵӡȫ̧ͬͷʱСָͷؽܵͷ£һβ
ӵĶܺÿûһ˿ȴģ˿ú졣
ڿۣЦЦұ͵ɵЦץץͷͰ͵㡭ӵĶܺÿ
ЦЦлл
ϲЦأ
ǲ𣿡
ܺðϲĵˣЦҲɶˡҾϲЦģ˸е죬ůÿһˡ
۴ӰҲܺð㣬Цأ
𣿴ҵŮЦúܺÿܲõģÿһ뿪ҵŮЦҲѣ
ЦŮɱˣ
СƺСޱպûǳһͨļҳ㷹һƿͨĺƣȴǢҵһһһԷĸоǱһ˳Է⡢ġ
Ȼ۾ȵò࣬˫պ죬á
𣿡
Ц˵ţӦû⣬ƽٺȾƣǽ̫ˣһܵ³̫ˣ
ҼؾƵ꣬ϼƳ̳㿿ҵļ˯ˣᵽ˵ĵζӵףвһ
Ȼ£̶̵ĳ̱㵽˾Ƶ꣬ỽηȥ³˵еʣұڸ֧ˮ
ҪƵʱȴСơ
ӣƽʱװģ˺͵ȣּһŮزҪǮСţˣˣСţ㲻Ƶ˰ɣҪǮøңҳ˫ǮСƱ˶ŵشЦʱſҲںȺС
רԼҵѣ˼ûȤЩ޴⡣
ˣŴڣ߻𣿽㣬ߣ⣬Щ˲ᣬҸ˫ǮҲУӣҾ͸Ǯ
ʱԱߵĻ۾ȴ˵ð5000Ϸӡ
СЦ5,000ҿ3,000Ԫɣ
Ҳã3,0003,000
۾ĺˣֹʱңǰ300 0Ԫ
֣˵ʱʱ죬ѿСӦ£һֱȭСƵϣȻ֦ϵˮСƣױѣܵСȫʪ͸
ڳ˻۾⣬ȫ˶Ŀڴ벻һεεŮӣȻ10ȫKOӲߵĴˡ
һعʱæڻ۾ǰһƿˮƿǣˮܵСƵͷϡ˾ͲҪ涪ۡ3,000ԪǸҽҩѡͰ3000ԪСƵͷϡ
ȫǴķ緶ʱһ㾰𾴣ҲԼһҪŮˣһúܲңȻĸǧŮǲܵ꾭ྯԼҪСģûнӡ̣
ԿСƷǳŭһĳ裬罴һȻǳ
һæСסСȻŭ𣬼˻һٴεڵϡ
ס˻۾ңǰСƵͷؼ˯ɣ˵ĿƻСʱĿڸ۾ҲȻˡ




7

ס˻۾ңǰСƵͷؼ˯ɣ
˵ĿƻСʱĿڸ۾ҲȻˡ۾ĴСƵͷʱСƵļٷɵԶǿСƵ뷢̿еκŭʱȼ
СƵһæѼٷʰأҲһЦģ֪ӦðѼٷСУǷŻͷϡ
۾ģ̲סЦһ˶ЦǸˣ۾ЦСƵǸ
СæؼٷȺȥǰһ䣺ӣһҪ
ЦŴǵһȺɢȥ
Ҿڻ۾ĸ߳书֮࣬Դ¸еǸæǸ
˰ɣ½Ҳǵһˣ󲻹ǵҶ֣ǵһˡˣһȥһɣ
ǵ˾ƵĲǶǺȿȻ裬ңƾ磬ָֽѵ
ǸеǸ⣬˸ҵĹϵæЦҪ¡
˰ɣЩ²Ҫɨǳμϲá
ţϲ𣿡
ѵÿ𣿡ȻЦݣббҡ
æŵشϲãϲãȻϲáʵںܿɰֿ¡
˵ʱʱܴ̹ϣ˾ú죬ʱֺܱе١
ץץĺӣһεɵЦ
ˣȡЦ㣬ոڳк𣿡
ֱʯܹ̣ƶ
ҪСһˣոն˵Ҫ𡣡
ӰɣҿǻƵأҵӦɲ۴£ܻպӣӿʼûкúú
۾Сʱԭѧ򣬵ѶͶ꣬벻Ժ󣬻ġɱ
ڲ̸˺ܾą̃˵Աɸ۲Ӱ
˵ġ˵totoϲĵӰһѲµһǡtotoroԭҲǡtotoroĳfans
һΪ˸ղŵ¶е飬ȴµЦЦ˵˵ñҶ˸ոշ¡
12ʱҿ˺Ƿȥ˷ʱǻһ£˵Ըĵ绰°࣬һԷ𣿡
Ҵ˴ð135xxxxxxxx.
Ҹ̤Ƶ꣬绰𡣡۲ҵĵ绰룿㲻𣿡
Բ𡭡ǡĵ绰أ
࡭88693xxxxxxx
ʱ̨壿
23ɣҪԼ𣿡
˵ĻԼе㲻ӰɣοҺϲ̸죬ЦһƯŮ˵鶼ʺܶࡣ졭
пճ𣿡
һ٣˵ող˵ԷˣԼңұ㿼һ°ɣ
µɣһҵҲȾÿʡ
ʱᣬûƣȻûղŵ¶ɨˣ
ڶ8سĳѲԣͷײˣײҲײˣɢ˺󾿾أ
ϣټ˸鳤ᣬӽ쿪ʼÿڶҪᣬϣпѡǱʵԱصѵȻҿˣʱ˵ԴȺн긺ʵʡ
ͬʱڼʱֹͣйֱתΪֹκԱְĴнˮȥԽ250˼100150ң40ʦɼĻᱻְˣ֪ҪЩв֪ʶӻȽ鷳СĴ
ҪвƷԱƲͬ²ƷٶκεӻƷϣԴѡȡɼõĻлĦһЩػչᣬ²Ʒǿڲιչʱͼ򵱵س̡չ̺̽ǹ˾ȻһãѲܵ񣬵˹˾Ԥ㣬취׬أе㲻˼ҪǵƬϣȻҪǵƬҪ
ǶȸԾΪ˲ͬĽ۷׷ףвԱصλ蹹룬ֹա
صһȺڿĳǰ죬ѵķ鷳
ͬ־𣿡
ĳ𣿡һǽϸ߼Ĺ˵
һͬµĳӡۿ԰æ𣿡
Ǹ̫۾һ̣˵ɷأ
Ƿ𣿡
⳵漰˼ͨ⣬顣
ҵ˵ȥе㱩˵ɣҪʣ
ˣ
Աɣ
СƵķҵСƵķ䣬˵ۺǸļٷЦ˳
й㣬˵˺ͽͨ⣬ҪȥЭ顣
󣬼Եһ̿֡壬۰죿ҵˡ
СһȻ³һ̣أ˵ԷĳײܲײͨĽͨѡ

ۣإĴˣ±µҪͦȥۣţףǴһбǶԣҪԷ⳥ʧ޳ҵҩѣȫҪ⳥֪𣿡

ۣҸһȥɣ
СƸһȥʱָġһȥˡ
Ҫ˼Цɣ۸ߴȴС󡣡
ݸСƵűְֻҪ࣬ҪǵĹϵ𿪣ѣʼջĽУֱڻûκνչ
ЩҼ棬Һˮ̵ڴӦú׽
ǹһᣬСŻ˵һҪ⳥
벻Ȼתֱ£벻ҺͰƹϵĻᡣ




8

˸СʱȥҼСŰļ˵Ҷ˵Ǵȷˣǵ
Ҿ̬ͬȣܶڴ½ĽһԶˣźǴ඼ԵóѣˡϱǸˡ
Q.C.Q.A.˼֣ǵ̬ȷǳɢ2鳤Ƿ£ϰ°ࡣҪQ.A.ǵļָгǵָûǩʵҶһЩϼ򵥵ıָ㹻ջ׼
Ҫƶ3ƷָǰȫԲԺһЩݣ1³ʽ
Q.C.̬й֮Q.C.ڼÿСʱ죨Q.C.ǿ죬ұԹ߹Q.C.ʱڳ裩ȫûѲߣҲûмԭϽ
ҪÿСʱҪѲߣƷʱҪQ.C.߼ÿһƷݡÿҪ鱨ڸ°ǰύҵ鰢ϡԭϡװҪڽֺ24Сʱڣȫ飬м鱨涼ҪQ.C.鳤ǩ󣬽һݸҡ
ϣһǵθУҪǴͻʡ
ʱס롫Ƽұ㲻ˡ
º󣬳˸ֲͬĴ۸Уһ£¶չܿÿ¸޲ߡ
ֱѾ6ˣҲżֵָԼᡣҲĵ绰ȴδܽͨ
˺ܶԺԼƲ֡ȻСޱǼأ
ͷԵߵСޱУ۾ȴǸڹЦĳܺС浣Ǽ͡
ܼң˵˵㡣
ߵľ˵ۣСĵ˵Сܽ˽ĵĹϵ
ȻЦԭ˵Һͻ۾СƵ£СƵҲʶˣѹٵع㷺ȥȫݸKTV֪¡СҲٳˡ
СȴطŭãװͳҪ˻Ӹ磬Ӧðļٷ򶪽ʺС
ǶСƣǵĿ⣬Ķ
ĵҵ¶̨֪Ժ£
֮ǰǵĹϵѾܲºڸ˵
ȥ󣬱˳ȥǵþƵĺһ·ȴһǹ÷ĽݾȴǱ߸һͷĳײŵļײһ𡣡
û𣿡
˵ĵûУʵҪûйκˣǶŲСȴִˣǵ˶Ūùˡ
Сƴ绰ңҸǱȴкҲѾҹ3࣬ұһѼߡǱ˵֪Ǵ˴
£
ײС˳³˶Է˵һÿԷй
˵45˳ǵĳΧǶڳвȥҲҸԷֱۣ侯һѣǲɢȥСలȻȥ
ǰ𣿡
鷳ڲִΪļУȫǹܰ³ǹҳ
ҳɰɣ
ǰǹί³ƣĳҡȴСײˣȫҪسϼ֪ǵ˱ŹҪһϳࡰͽ
СǲǺ鷳𣿡
鷳ǳ鷳
ҰѽСƸĶԻ֪ܣҡͷ
С˾Ƕˣ벻ֶҲˣԼְִ˭ﲻǡ
ӣ㲻ҪȽʻˮ²ҿȥǵģãʱ⳧ˣҪǱϢˣҪǮı㾡⡣
ҿЦ
ȻĿģȥСơ۾𣿡
Сң𣿡
ӦһһЩ˾ϣҲ
۵绰밡
8693xxxxxxx
ɵϣ̨ͨ绰һ֪886ɣ
ǰɡ۷СƶֵܷĴأӦ۽ָֽأ
ҿѾ9࣬ӦѳԹ˰ɣȻһδԷ
绰ȻҾȻѵ绰ڵϣǼһæģúܲ졣
ιǰ𣿡ͷһκæ߳¶̨ǻ۾
ԲҼǴĵ绰ǸǸ˷ûУ
ûУΪ㲻ҡ
ǳĬһᣬȻֺĸо̹ھƵҡ
Ƶ꣬۾ڴãǻһۣЦץĺɵЦ
۾ɹڷȺ򣬵ΪæԲҴţҲǴҶúˣԶܶǶ
ǳһٷʢͣҲǸŵȻͬ״
ҪˣѲɣԻۣȻ죬ĩҹ̨塣
Ҫ뿪Ҹее㲻ᡣܾδԹָоƼʱûУضûУСҲһ㡣
꣬3飬ÿζС˵ǵ£Ҹ㣬ڵ3βż
ʧ𣿡
۾ǳǳЦûаǸе㲻ͬ
еȻ
ǵݣкܶ಻ͬĻ룬ǿܰݹͷҲĿУġ
㲻ҪᣬҶû˼ģҲûжۣһԵݶѡ
ףҲûᣬһҺǰɣ
룿ϲһǷһأҾԼں뷨ں⡣
ȻֳĬ˺ܾãʾ򵥣ұýؾƵꡣ
˾Ƶĵǰңû˵𣿡
šټ
Ǵͷ֪Լ𣿲ǳ˵Ҫ򵥵ͷ
һԶһ٣ת˵ݣŵŹϣҿϧʧ
ҿ϶Լϲ۾̫Զĸϵû̫ģû֪ûȥάϵһθϵԼԸ㲻ǰҪԭ





9ģ

䣬µɹĴߣֻصСޱǼʧǵģһ
С˲ңҺڣ¶̨С߹ʵǻ۾𣿡
ţԼеͿһʱ嶯ãǣҡ
Ӹ磬̹˵۾ݸ㡣ȥʱ̽Ҳãͨ绰ҲãǵĻⶼ벻㣬кܴȤ˵ɵϣ֪ͨݸϢſҪΪɣʵΪ˵еӸ磡
˵ең
ǰ۾㾭˵ǰݵĺһˣִû㣬ԺЩ񻰴˵Կ˵Ȥ
Сͷۻ֪ǶȤ㶮ۣ
ҵȻǽ֪ѲȤ
ǰɣҪϹ£
û˵СޱȻӸ磬᲻֪ҺСޱ
ÿ˵ʱⶼһĹʣ˵ʱ¶ĸ飬֪Ƕϲ㣬ףСð㡣緹ʱ۾˵Ǳ֪Ҳϲ㡣
Сƿң̾һϿǸӣ˭֪뷨˰ɣ
Բһֱûǵ⣬Ҳƭǣʼգǵãҵĳ֣ţҿ뿪
ʱСޱ˵ǵȻףһֱҲСõĽɫûκҪ£ѾܸмҲԭĸͶ䣡Ҳͻ۾˳Ϊһԣ
ԭ֪䣬뿪İڣѳ˺ܶ࣬˵뷨ٲǰɵӡʼŮܿ¼ɳ˶˵ܿĺӳɳȽϿ졣
лл½⣬ӦҾȻСŮ
ȥҪ˵ĻԼ緹ʱһˣʱٸ˵ɣ
Сޱ˵Ҫ˵ĻҪǰѶˡ
Ѷ𣿻ΪԼһ
һշתߣס룬ÿһ㣬϶Ի۾ĸ飬ҪȷҺͻ۾ĹϵȥάϵһԶĸ
θǽڻ֮ϣҺĻ룬СޱСƵĻ룬˶ˣҺºĸƶ½ʱǿԽܵʵ
Һʹ󲿷һϲĸоֲ뱻洫浽ϲΪҸֺԼҪеìܣǴ밮Ұ˵һìܣڣ
ǧͷţѾ
سʱмѰĳߣԽԽ
æߵСƵİ칫ǣԶҲѾСƵض԰˵һᵽ˽ͨһ㣬һ㣬һҪ⳥֪һһԱߣ£
ҪСġ뾯ʱСѴҵ˵Ű뿪
СġСİɣ˵ÿһСֶرš
Ŀ˵´ҡ
뿪лصλҸQ.C.Ѳʱ绰Ȼ
ι𣿡
ܣ
ڵȿϷϲϷ˱ݡЦĺܿġ
˱ݣ
㲻֪СǱԼ˳ǹܵǰ쵰̸𣿱ս쵰˱ݣкϷ𣿡
ǰɣ
۰һҲã㶼СжֱͱˣҪҩûǰǳǹܰ𣿡
˵
ǰ˽ڽڰˣ˵2000ԪҩСǣ鷳ˣ鷳ˣ
Ը⳥ǽ𣿡
ۼ򵥣ԽòһԽ鷳ںϢһʮʱ
±ʱҵĵ绰𣿡
ˣˣְֿӡ
ܹߺ£ԷʱҲڷ
Լ12ʱ룬绰
Ӹ磬
Сڹ
㻹㲻ǽҰԼ۾𣿡
ʧԼˡ
ҵСޱʱ۾ѾȥһСޱСƳһ١
绰𣬾ȻǰӸ磬мҰ𣿡
£
ǳԷʱܣ˵ԭǵĶǳǹܰˣСһ㣬ԽԽ£廹˵ûáԷ˵ҪسȡȻؽ졣Ҫ̸нͨ⳥⣬ֲڵ绰ֲͨҲһᣬѵȲˣͣߴҪ㿪ʼӸ磬岻ڣ۰죿
Ҵ˰æϻسСƣǰСư۾ǸСưһŷ⽻ңҰڿϻع
صұҲСƵ䡣
ٲ绰ҡҵûУҪǮ۰죬Ӹ磬Ҫң
֪ͨСƣ֪ͨңȻ졣
һͨ绰ܣܣڽ𣿵ң;С
Ҫ⳥һʮԪ岿ܹʮʮ𣿡
۰취
һҪѵŻѧԡ
ɣְչҲܵ
˵۹ҲҲû˵˻ҪҸ߼ܶ࣬Ѹ㡢˵˲ǡӣҪԷȲĻңҪҰұ㵱㲻ң²ҿ԰ƽ
֪֮ʵûȥ̸УǷŲµû·˽ʱսսȥ




10Ѱ

˽죬㿴棬˫ͷһյӡ
һ˵أ
Ҳ
Ӹ磬۰죿Ҫ⳥50򣬸ְ֪һˣǻ˵ҪΡ
ģҲΡҿɣ
ҲȥˣɣҶӱε̬е㷴С
Ҳã˵ʵڵҲе£ΪҪЩ˵еѡ
˳Űָķ򣬿һȺڳ̡Ц
ȥȻһϤˡ
ָܾû
ǸԭͶֵָҲȻӣ۲ǣѵǹˡ
ھ𣿡ܸ˵شЦϲµĳƺš
һƺѡ֣Ҫæ𣿡
Ϊǡָָ
ӣʶҪ˵𣿡һʵ
ҶѣҪæԾɣ
ӣǲӸ㣬⼸̫ˣ·гײҪѶŹˣ绹ҪҧǴǵˣɴ2000ԪҪǮˬˬ죬û˵仰ڵ⳥ʱȫ죬ȫһᰢ壬һѡ˵ͨ
ܣףȻ˵ͨҲ˵ȥȲ裬Ҫǵĸ顣
ʾⰢȻسϢ󣬱һ̵ˣҲҡͷ̾Ϣ
һ˸Ƶв£˲ζܡ
ӣ˲ζ裬ұԽѣһǰȹһΣֱڻԼšӣġ
ЦЦ˵ͷҵĲ裬һ˭ǡ
ǸСƸˣ
ҵͬ¡
ǸְֵĹ𣿡
ҵͷ΢΢˵ÿɺã
İְֶҺܲԿ԰ﵽģҶԡ
ӣȻվǰ
ǰغͰʾ
ӣҶ£һ֪ǼֵеᣬԴºúõ̸̸ֵܵ£˵û£𣿡
ؼҶúΣӦǺܷŭ𣿵ûУģȴǰεİæ
ھɳǱ𣿡
æһڵ̷£˵һͰƼߺһлظɹۡˣҲ˵ӣ뿪˾ͲҪΪǣҡ
𣿡ЦЦ
˾û£Ը񣬾Կ
Ҳû취⣬ǲԹۡ
ε˵˵ʹ˰ݣ˵ҪǹҲ˵ģҿ֪﹤ĻӦòǳٿճ
ǻ𣿡
Ҳ£Ǯ⡣
ǮҲҪĿҪ50ƺеݰɣ
۾Ҳô󡣡50Ҳ̫ͷ˰ɣ
ʱܸ߹۴ͷ
һ͵ǰ֣ɣ50򣿻̫ˣ
Ϊɵϻּۻۣ֪ûã
֣ӣ֪ǷӺܶ࣬ξ͵Ǹһծɣ
ǰɣ50˵Ҫҵ½
֣ʶʮ꣬Ҫף˵ѣ飬˵ҪǸһǾƵǸ˵һǲܽǾ͵Ұ˵ɣ
һƱ̶ġóһΣǰǷһʹǷ
ԿڵӺѿ
ӣ˵ҲӣѾ￪ҲҪ˽ǰ˵ҲòʶѣȥһźͶţպСļݳвҪĴ£ÿζк˽١
ܣллӣײ˵ĳȫǸ˵Ļҽҩ֧ҲḺܰʵϣһ壬ģڽҪҿǴ·Һúõˬһ¡
Ǻð죬ҪǶüաˣպҲ¡
ǽȥȪ
ȪǰɣݸȪ
ݸûУxxС
xxؽӽʮСʱ̣ʱȥ
ȥӣ׼ƴǣѵüѾͷҪɨˡ
Ҳ˵ӣҪ㽻飬ҲҪ׽顣𣿡
Ҳ˵Ǿȥʹ죡
˳ʱͰԱߣǿһʮˣxxȪ
ظԭʮǰ˽סլ߿ɽ8ʱʱܻǴίһλڸôĹϰ壬յΪ˽ƻɸôһ8סլĴ񣬽ʱ˵æ4ķãѸڸõسΪ˾Ĵ;ʼһ˳޸мհİȻǿᣬҲһĨɷԭ
򰢹лȻ˵һûи˵Բ𣡡
ʱʵе֣ҲǷκ飬Ҫҵûµĸֵܣֺ˵ԹֺǺܾǰˣװ
ڽӽ8ʱһʮ˲ŵȪңҪϴڹԡء
أ
ȳԷȻڷϴҪһ
ЦЦһԣĦǺģΪ5Сʱ̣ˣ
ааЦЦһһҲöģү
;кܶ಻ͬ˸к˵ЩǸɲ
ǳԷʱҺͰȫүˡ
ƿơƣӣǰ£˵Բ𣡡
ҳĬһ󣬺һơƣҲΨΨŵŵˣʵ˵ĲǣҪǰ޼ɵ㽻ģĴԭ㣬ΪպĲҡҲһЩ£Ĵ°ޥûʸȥԭ㡣
ĬУס̣ӵʮꡣ
ĶӺ𣿡
һˣѶаְ֣Ȥ£ʷʰװף⺢ӣʱ룬»ȿԼĺӳɳ˷ܡ˼ʮ꣬ڲŷԼ˺ܶ£°󣬾ǿźһһ쳤ҲκһɳϸڣңԿԼԸĽҲ󲻹⼸ˣ
ĴȸģǰһǰεǰҲСۺǵһְֵģ
ֱ׳˵ǰǸŮǶӣͬ͸ңͺ󿴼Լ
ݸҺǶӣ
ƼأҲ¶һ𣿡
Ѹʧ磬ԹҲҲ֪ǷΪ¶ֿһ˵ҰĲɣ
ص䣬ǸĦŮڰ塣ӿ࣬Ƥۣɵ˶£ȫΡ
ҪĦ𣿡ܸߣӦǿԳ֡
ҪڴϡŮİҰĦַ벻ڣİĦʱȻ˯ˡ
ŮʱҪˢĶӣˢ
߽ԡҵˮһˮͷˮŽһľͰڣһЩԡͰڣһ㡣
һܴľͰһΧΧҪĵط·ΧľͰڣŮľͰԱ䣬ˮưȪˮҵıϣʼʱȻ˵Ҫһϴ𣿡




11ʧ

Ů˿ɵ˶£ԡͰڣҺ棬ľͰҵƨɣ˫ȽЮҵ˫ȡȺܳƤϸ£һѵĳ嶯
Ůرûз˽УѹŪķɧרĵİҲ
ѵΪһĦʦҲ̫˰ɣ
ҲΣȻ˵㲻ϲ𣿡
ûаǿİĦͲ̫㲻ŰɣץץͷǼ˵ڿ
ȻֳĬˣʾתʱĿȻԡڵܶ࣬ԿɿȻеӤʣȻܺÿһСǣص״ԲССĳʷۺɫˮķҲҲסĿͷ¶ߵЦݡ

ͷȻϺģǸѬ
ӵ̲סȥȣҲȣָɢµķ˿ѹ壬Ȼӵ֪ǷΪȪˮĹϵеǡסǶˮиظظֺرζζأ
ǡȪġζ
ظëȫͷҲ̺ܸ߸ߵģҲ˷ܡ
ҰȵľͷϡëţҲëſϣȻĽխˮԺ׻롣
ҵļϣҿıܿɰ
ͣһһ·ڶҧ´ǿ΢ĿС
׽˫磬Ͱߣ˫ҲͰߣ°ϣȽЮҵ
ҴĶУȻ˳ȻĲҧ´ĿڣҲſĽšչһ񱩵ĳ壬ÿһζףͷø׽ͰߵָҲſĳͦø߸ߵģÿһ³嶼ظͣУܸߣÿһεĽ֮ǰһθе̶֪ǷΪˮĸԽԽᡣ
ҲˡˡˡҪˡҪˡ
Ȼǵ˸߳˰ɣٿ̱Ͱߣˣ
ҲԡҿͨҰŻشʱѾѹɷϢһ£
ʾϢڴɳϣСŮϷӵģظͷҲȥ쳱˳
𣿡
ԣҪ𣿡
˰ɣϢһɣ
΢ʷۺظźԭѾĺȻٳѪ
̵ĶٻҲ΢Ц
֧Ҹǰͷ㿪ʼΣΣıݣһһڵɼصḧıĦ涣дͷǰ˴תĸоҸееķӦʱæƿԼµĹȫˣ߻һЩɫĽҺее㲻˼
Ǹ
ԡʪëٹǰֺ࣬ᣬоҵһθŮŮ˻ε
شϣȫĦ֪˯ˡ
ʱѾˣҸ˶СѣŮ뿪Լĵڴӽ3£һ޳ɣ˺ܶ⣬ȫˣΪʧɥʧͶƴľģҺȻӦȥأ
磬Լһߵ¥µĹȪ˽٣㶫ʡһȪձ̨壬ŷ޵ĶͬȪɶ϶࣬ЩζơȻȲͬζЩȪһЩȵĵˮҲϰԭ
ϴȪ󣬾Ҳһ㣬ǳԹ緹ضݸϳǰܰ˵ӣҲҪ㸶ǮҲҪҲҪǰ˽ӣҲ˼ǰպҪæҲ˵֮һ䣬ֵܣҰֵֵܣ𣿡
æܵǰĵǸллĺһ»С˵Ƿһơһ£ӡ
ڳϸ˵û˵Щ˵ӣˡ
ݸǱǺ»ǻأҴ𲻵Լһ˵ѡ
û°ɣܸеһЩį
뵽Ҫصݸʱе䣬Ѿݹʼ
صݸǼ£ֵСƼңС׼СޱҪӰ࣬ǳǰһʣˡ
ҸСƵԷ˵𣿡
ûаҹ۾𣿡
ûУ
ڵʱĺأҲãȱܷͷӸ磬ЩվҪġ
ССŮӣǳһĸ˵ҵĸºͽ̵ңұúȤ
ԷҺй䣬䵽ǵʱЩѶٶ߽ȥʱۻԱѻܾòΪԤٶѾҪ
æǶٶҸǮʱ϶ǵĲƷҾ޲ߣ֪鷢ˣȴ޷ֹ
ۻԱЩٶȻСһЩƷ
СƺȻվһߵǰͣЩȤ
һЩģͣȫĽ
Ҫ𣿡
Ȼȥ̫鷳ˡ
ɵϣͼģͣӺСһݣſԳΪģ͡ԺкȻ뵽һЩµͷ




12ͻ

ص꣬ȡٶٶ48Ϊ˸ȡָ3һҪڽԸึ20Ǽӿٶȣͬʱ׳ӣξҪȱż
ڶϰ࣬һص칫ңϵڵҡ
ȥ첻㣬𣿡
û֪ʱû°ɣӲҪˣκº󣬸˰ѱǾ͸鷳ˣҪҲͷϨ˲棬֪𣿡
ٹһʱ䡣
ʵҴĻǰͱӡӡ
ͨѣҵѡ˵ʱеԥ
𣿻ΪҲãԺҵĳ˵ҪŮйһ£֪ǰ˷ͨ⣬˵³һ˳˵һ˸ҲãҪǰţ»ֳ
˵˾3ڵļڣ˵岻ʡ˭֪ӱ°ɣ
˰ɣҲȥĴ·ʽҲˣȥһЩְֹĿ࿴°ɣ
ɬ˵ְֶٰǼˣ帺չǣСʱ򣬻Ϊǰְ֡
ܾǰСܵԭ򡣡Ӧ֪ܴʼգΪӰˡ
ҵȻ֪ڵ̫У޷ˣ۱ѡ
ãдһ㣬һСӡ
ҵȻǺܶ˴ĻԼר֡Ҹмµİæ𲻸εİ壬Ҳòȷҵľˡ
緹Լ𣿸ȥһ£ҲãػҲã֪˭⸽Լᵽס
ذɣ£
أߵline֪𣿡
֪ڶֵĵλ֪ȷʵλá
һ͵˹ϣ˽԰ѲƷ̵ꡣ
ҲǵĲƷ뵽
Ҳǲ²¶ѡ緹ǰǰŵһغǣ
Ҳ˰칫ңǰصסַһаǳ϶˵֪˵ԴȥҰǶڰ칫ңȴ緹ʱ١
һԤ絽˰ؼ̨غ򣬶ҺͰڳغ򰢰أǿʮˣͨԺ󣬱㷢ֵղһЩǰû⵽Ķ
β氢صңŵʱҺͰͬʱ֣ѳ˰˶̨氢ؽڣλڵĳȫգһС͹ϵӦкǴӹ͵һвٴڣҿҲеЦõĸо
̨ϵİָһҵ˸ֲͬʽʽӦоС
һȫ˴ҡ
ʺ󣬰ؾСŵԣڳ˹λú󣬱簲УȻҪԼץʮУȫǰص硣
˥УûҲһӣƽǮҲһݣھȻͨҷҡ
ŵض˵ûУӸ磬㲻Ҫ˵
ʰ
æ˵xxҲ硣̹׵ɣ
Ӹ磬ԭҰɣǴɣ
ҹΰұλĵ绰
Ӹ磬ŹǰɣͰضѾ﹤ܾã۵ǹǮѺ˰ɣ
˵ĻŹǣ͵ȫ˿۵ǮѺ뿪ѰؼڳƷȡء鷳㣬һȥȡƷʱҪȡȡ
أǿŷŹǣԺٵϰ࣬Ҳ¼ãʰ뿪ҾҪеõһС
лл硣
򰢿лҿеεزӦԡ£ҷ̬Ȼ㲻ɢɶָʾͶ٣ܻòСڵļڣǰϵĺûᡣ
Ÿа£æһˡ
磬Ҫ·ߵ֣ʮˣΨдŵĶֵQ.C.һߵline죬Q.C.Ҫλü߼飬ͬʱʮͬ±ǱĻ̻֮࣬Ҷһ㾴η
°󣬼ڰؼҺͳ;аߣߵԱߵлмͣЩ˵˵ǳá
һֻն쵽СƼף
£ΪҪף
ҿĵΪǽץ͵ٶǰˡ
С˷ܵۿץǣ
ȫң
Сƾʵң
Щ彨ƴͼ㲻˵̫᲻һЦɵϣ֪ƴͼһСлȥһƬһƬƴ𣿡
СƵͷ
Ҵӿʼ㷸˴Ϊ͵ƷҲһռˣΪƷϴϼ죬˼ϣǣҲԭʱ佻ƴͼ뵽ǿԻΪ㣬ǾǴҲõİʱ׸˲鷳ˡ
ҲϵԱΪΪǽ뱸ֲͬûеʶҲ̫׸˷ˣԵʰ˭סһпҲһԱѡסʡǮ˳˼¡
Ѿ8࣬СޱûؼңС˵СޱӶæܶʱҪӰ11ʱ󣬼˵ϣԷϵն죬бĸо
ڶϣҲǴص˵˷ܣõûĹ㣬˵ҪŬԼķ¡
ʱȻӸ磬ˣаٶΧ£˵ҪͣҪ⳥ʧ
ҴӴУһȺἯͷǰغЩ͵ˡ




13

ҽаһͨ绰ǵĳ绰ͨٴ¶̵ӡ
Ӹ磬۰죿ǴǱ鷳ˡ
ò绰ܣΪɽͷһԽõ
˵ҵǣӣ۷£ǧҪҪ£Ҫͼ˵ǣһǰ֣𣿡
˵һ
Ҳɵӣˣлл㣡˵벻ҪñҲ˺ǣδжģ
ˣҪһСʱһ㡢ԹԵڰ칫ڵңСʱԷ
ҴӦȻģЦ˵KFC.
治ͣǽҳǶʡ͵ȵȣȻ˵мӺܶ˵ҲõûⲻǳӢ۵ĺʱ
Ӹ磬˵Ҫ嵽ᵷң۰죿
û취˶࣬Ӧû˰ɣ
ǾͲ֪ˡ
Q.CܣǷκ˽٣ҿǲϢ
Ƿֿ2ᣬܼһڳڣԼ20ƽ׵ķס8ˣǸһ㹤סޣһڳĶ棬Լ15ƽ׵ķס24ˣQ.C.Ա顢鳤ŮԱ
Ⱥ˲ܽڣ˵ҪᵷңضǳǶҲûκΰ취ΨǾƻ
Ľȫ¶ϣ첻ŹǱá
˰ɣǰ鷳ְɣ
Q.C.˶ϰ࣬ԱҲȫڳڡΪģûڡ
һҪǷκ£˵̨ϣҲκˡ֪ͨвͣԱԼĲڣ׼Ĵ߶
Լ15ӣŮĲҽæӴ⿴вһŮǰСƵ顣
ŰͷѺǰУ˿ǹǮǻǮУľǵѪǮ
ͼȥңҾҶ˺κˣ
ǿҲеȻȻ㿪ʼ롣ʵ˵龰Ҳеܺ£ҪӲȴ
Ҫ̸ۣҪ̸ĻȷŮҿͷɢң׽ЩѪ˿沿Щ˺ۣڲ
̧ͷһң¶ֵ̿
ؽ˺ؽеҪ̸н⳥⡣ƽʱҵĸоǺģڵӺ䣬Ȼ͵ԵΪ䡣
ȷŮȻ3ܲﻥ̸С
ظһȻʾŷˡ
ҵͷʾբԡҵСţǰѰСƽſAæǰţʱͬʱſ룬˳ȥžҲų˱
ʱҳһƬæͣʱԼҲԼĺʵ̫г̫ˡʱҵҲ˼ĹȻͷһ飬ҺӿǰҴ۾ǰȺѪҺδصˮӿæͷϵ˿ڣþһе󺰣֣ͣ
֪һĺúܴȫ֣ͣȫϡҸǿзëװ򶨿ĴƣѾһϢ߽ѪźĿڴİ֪һұضҪ侲վŰصķȥҲ֪ڵǷ̫ɲǶ˺ÿһ·
վڰظǰŭҪ̸ۣʸ˵̸У
⼸˵з磬Ϊ۱ˣ
һ˿Ҳ˿ΪһѾ֮С
͵ԳƷѾ׷ڻڴƻƭ罻Ҫȥǣɢȥٸһλᣬ׷²Ϊ
غȻͨŭûдǻƵأǶһǮѣ۴˭ƾ۰Ǵǵû֮ǰҰظȡ裬ҪϾǣҪ𣿡ύҲһ˿ͬ飬ǲ֪ʱóһ֧
žڵʱһĹҾ֪֮࣬ΪԼԼӿǰδеĿ־塣
ʱȻܵĽ飺ӣ۷£ǧҪҪ£Ҫͼ˵ǣһǰ֣𣿡ҾȻһҲûڣ
˵ǰῴÿһ߹·
ǰضСޥƼͻ۾ʱǶ˵ټˡ




14There's the barricades

ſ۾ʱһƬǿ⣬գգۣδſ۾еɬӦǿһƬããģӴ趯ĴϣҸеů͡
Ϊһ壬ֱۺǰеʹͷҲʹҪһԱң𣿡
ʼ磬ǣֱ۵ľʹʹ
ЦʹҲǻã˵Ļһ䶼ûڣӢۣһӣڶʹˡҲˣǶ˱۹ǣ߹ǣСˣ׬ˡ
Ǹ
̾ϢȻУΣգ
Ҹõҽ
ѴӾҽԺһԿƵҽʦİɣ
лл㣬ǸŮأ
һЩƤ˶ѣʱԼڡŮȻ˵ˣ㣬ӷɧĻ𣿡
ЦЦ׽Ҳеʹͨͬ£Ҫ̫˰ɣ
ͬҲƴ㣬֪˺侲һ㣬˵ҪҳԷҲŲЩҽԺ
УҪЦˣ˿ںʹҪСޱС֪ǵģ𣬾˵Ҫ۰¡
ڣһ¿ԳԺ漣ˣξԱߣСԭһԣ۾ѺһƬ
Ȼõֱ֣߹ߣ󶮲ͣĿޣḧͷȻͣĳҭ
ҶŮӲͣĿ޴޲ߣҲޡ
ԭѾһ죬ϣܡ浺СƶغСޱ11ʱ°Ҳһ֪ͨˣҪϰ࣬ڽֱӴҽԺص˾
̽ʱҲ֪쵱ҸشԺ󣬳ܼһ侯Ѱץٻнӽإ˱˰˿
гһԺڼһҪŸտչĹȣ²ƷҪϼ¹ʱչʾһЩ̼̣ϣ
Q.C.Q.A.ļ޶ҲҪ꣬밢¾SA1003ύ֤һѵ̿ˮ
ϣڼԺúúʵ˵׬ʴ˵ֱĲ󣬷ҲһнˮҪףҵ⣬㶼ŽΪҲѡǰһĺûȥѰȤʱ򣬶ڹһҵһ㣬Ҳʱʾˡ
Ҳɣв㶼ڣ»һŪø㡣
쿴㻹ָǷ㾭ѣв׵ĻңԼѧϰУȻѧϰ󣬵ǰˡ
ߺ󣬰ܺͰҲˡ
ԸӦĸİɣÿ¶Ǿ䣬ȥԽˣ˵μ׬ˡ
˵һŶѡҰɣԺ󣬼ŴȥϴȪҽٲˡ
ҲɫӣͲ˰ɣ˴£֪ͨһЩ¿ǽǰǽѵ쾡£պҲ졣
еձѵĺ᣿
Խ˵Խ˷ܣ̳ԱһֱغСƣüͷ塣
СƣȻȥϢһ°ɣЩ˵ʺ϶ͯӶ࿴Ҳմ۾Цָָǡ
󣬱ЦøţʾСȻȥõҡ
СߺǸ޼ɵлʿͼȰһ£ܺȥҶǵľٶҲеΡ
ڴһ硣
нĿҲ뿪
ǰ˵ξ͵ǽѵɣԺĪеĪ󡱡
½1.úɣߺϣһᵽζͶǵ˵
ڴϣûʱԭһǻüįġ
˴½һӣǵһκʵؿӣ飬Ȼ俴һѵ棬֪ڲһЩԵţҲ˼ˣ˴档ԭϲҲԲľ»˵ʱՅoȷ̬ϵoܣ룺ķ̬ǲɵģ
Ȼɣ
㣿û˰ɣǰīϻ˺ַۣ°̺ۡ㲣Ĭߡ
Һ󣬱̲סҵؿϿæʹɷڵһĵطޣ
ƶΣҵϿ
СǽҵĶϿޣ
Ҹоҵı˯ѾʪһƬÿһ³ҭֱҵ
ĳҭҵ
ԴӽҴδܵĻڸܵˡ




15Reborn

ͣҭʱѾǵеʹŰоҵĻбЦЦңͷҵĻ
ٵСޱ˽Ӹ磬ˡ𣿡
ǰֱͦСޱǻɵǡ
Ӹ磬ˣ㡣æ뿪
εСޱҲͷ˵С尡Ӹ磡
Ժ󣬺ûиСޱ̸һҵӳְǲɹԱ˵ѧ±ھɳʱ࣬ʱһװˣ벻һ겻ԵԱûᣬѧһĵӦãһӢѾûĳɾ͡
Ȼ׬Ǯȵʱ٣ǸְʱϳҲûȾɳʱȱϯӢĿΣݹź
ҲʵʱȥһŵȥæСޱҪҹһ˽Q.C.æܱһ㣬ڶ̫Ӱ࣬ӦÿѧϰӢģв׵ĵطҲֱӸϣҵڣСҵϲĹպϲ๤ٰɣȻڵĹǱ㵱û°ɣ
Ӹ磬лл㣬úϢɣΪ̫࣬ȻҰæһȥľһǶԵġСޱ۽¡
ÿŮӶ޹Сޱ޵ֺޣᾲƯ꣬Сޱɳ˺ܶ࣬ѾΪһСˣģò뿪ǰ¶ˡ
ḧĳͷҼϣҺò˵ǱߣСޱˣԽԽƯҲ֪῿Ҽ޶ãѣϹԺ󣬾ͲӸˡ
Ц˳ϺҪӸŮԺְţҺСӸˡ
ӶЦȻղŮҲڿ𣿡
εصͷǣ˵´νҪλÿޡˣޡʪһƬѿˣ˵ޡǹųˡҸŪÿЦã
һȥǹȻ°Сһ˵Ҫ㲹
ЦŸҵ
ҲҲ˵̫໰ˣƤأһҹ˯ú
죬ⲡÿصε㣬ﲻҲֵ飬ǳԺ˯
ÿѳԵҽԺ⣬ÿʱ򣬶ͬʳҲÿ۲͡СޱСÿ춼ˮһЩÿиҳԣǸǾⲻ
ڼҲȥ̽ԣҲöˣ¼̺ۣǸ֮࣬ҲϢһҲãҲãнˮҲճţеҽҩҲɳԷϢԭԹŮˣʱЦտҾƽʱԹãԼȴһԹŮˣоԶ֮
һ죬Լһң࣬ײѰҹˣٵģ㻹ǾǣԺҪ£˭Ҳܵ´ο׽ҹҲҪףҵӲÿ춼ãҲҵѴ
æѻллҲãϷҲãָɲһҪܶݣҸΪֹ
ܣһ䵽βγİ˶Ǯ޳ҲãԷҲãеݸұҪҿҳԺȪҲãﶼã͵ȥʶ
ӣҪ̰Ļ͸ɴ50ҲӦ֪Ҳ˰ɣ
ȻȻ֪ҿֵܣҪл㣡ЩӦ˵ӦҸɴึûҪɣ
󣬷΢ЦȻǺֵ
ûи߰£˵ϺãʱҲܶΣÿǵͷҪȻȥСޱȴܹģ֪СޱҺ󣬱ϲңȻСޱСƻȥ
һ죬СޱңºеұҪ˵𣿡
šǰҿɷŮѣ
Ҫ˵Ǹ𣿡
ȻӸ磬֪һֱ㣡
Ҳ׼𣿡
֪㲻ᣬѣ
ӡΣ
Ҳ㲻ɣܺߣҲ˵Ժ󲻻ٸȥ棬ʵһСѡ
ԼҲСѣҲһЩĽᣬְֶѡ
Сޱεʵ޳𣿡
Ҳ޳ɣᷴԣзΪҺͰƼֿ
ΪǰѲ˶ޥǸΣоδɣ
ǣҪĴ⣬˵ƼĻˮƽߺܶ࣬ҸļֵۼһµĿ־ȤͬʱһҲῴúãΪκⶼӭж⣬Զһ㣬ǿЭһݡ̺ĵزҲ֪Ƕܻɡ
롭ˡȻĬԱߡ
ѿ߶ҪСޱҵ¶̨
ʵСޱǷĿԷſȥǰľܻӰȻı⣬ݵһ½Ů
ԴСޱСޱκ˺Сޱѵؽһű
±ԶҲ֪ԣҪǰУǶǴ˱һþٲΪȥա㻹Ҫе׼һȻһһѣ鷳һ٣˵ҪʼҺͰƼĸҪӶࡣ뼸ɣȻ󣬱㲻Ҫԥˣ
ԥ˵Լ˭֪ȫжԸԥıӸˣΪץҵıӸеܸˡ
ͻ۾Σ
ΣѾ𣿡ӿЦ
ҲҶΣҲٲΣͨʱ򣬴ЩԼһЩҲһЩҳԣ֪ϲƤƻÿһƻ
˵ºģС⼸ְһŮҲеź
ϣ뿪ݸϺѰᡣ
ѧʶŮ﷢չӦġ
Ƿ飬һһỹظ㣡
ǷһӰɣһŮһҲǹңҲһҺͽ
Ů㿴̺ۣһˣ
ЦЦȱŻῴˡЩԱĳˣƽһ㡣
лл㣬Ӹ磬ʶĺܲʶ̫ˡ
ƬȴѹǾɳӵɵͷǱҵ۶ڱǣͷʴǶ꣬ƻõĸо
ϣϴε£ӶЦ
ǱÿһطҿӳŪȹӣſ˫ȣϣֱ
Ķ΢´ҵ˴
Ҹ·еظ֫СԵصԾʱͷƯ
Ҳ·ܸ·
ңһ180ȵĴתһŤҳ˺ܴ˷ܣҰ뻳ڣϰң°ڳ鶯⼸鶯ټһ180ȵתٴԻңѾΪ̣еľһ
ϲͣҽӵ˵﷢չⶼңҲұýġ
ȻţȻҺˡ
ţΪţ
˳¶̨ȹӣһӦšˣˣһȥš
ԭǻʿҩʱ䡣Һˮҩ̷æŹϡ
ΪʲÿζǱأ
лᣬ´ΰɣ´Ҹطңã˵ǶЦ˳
̶ڵҽ8Ҳ˳һЦ˵ٽʥԲװʥˡ
11Ѯ뿪ҽԺصʵڵ
ܺã״̬Ҳܲ

꣩





ڴ½4


1Ŷ

صĵһ죬кܶͬʺãһЩŻ˹ƻӭ벻һʱǿȴ֮ʱҪõһЩԺܼ򵥡
ȻҪʧȥһЩ׵Ķ򵥡
ʮһѮһ죬سһ¾ҪƲ˵ơϯĻаJoyceһ¡ͬ¡
СƱһڻϰ࣬£Ȼˡ֪һµ飬ȻҲòĻ˵ûаƯΨһʤĵطǽʣظΪţſСƵಡ㷢
δڣСƱȷҪѰǵһɣҲΪ֮κξɣ
˭Ҫһ˰̵飡СҪѰ˵ԭ
һص칫ʱһңJoyceСޱоǰ
ҪҰСƵľ飬һЦ˵СƲǾǵ෴̫Űˡ
£û̫ŲɹҪ˲ġԲɹְȤһļϡ
Ҫ͹һŮ˵ıպΪĶͳԶǴԤϣϾǹ̹ƱҵӢδǴңԼǰһѡ
밢شٰӿƸһ߾ļҵ繤ʦҲ޳Դ½ĹʦͳأΪһȱľµѶҲһСƵܿСƣԤϲĿܱࡣҶǿʼﱸʱˡ
СޱŵQ.C.ݵԱҪϰȻﵱQ.C.ȾɳʱѶ࣬Ϊǣܶ༼ϣԴмŴִгʱǰִУûкκҰѰҲŻQ.C.ָСޱļȻδһѡȴΨһѡ
²Ʒƻϣкܶ಻ͬġ´⡱Ʒдεĵˮףfancy colorٶΪرһ˫ļ壬ּŷطУҲǿƷҷԸ˰ܣͼ͹ͼɽȡ
Joycefancy colorĶҲ᲻Ǳ׼ͬƽ漰ͼչʱƹá
ϴ֤ʧܵĵҲٴύ֤˵֤εB.O.M.⡣ϣB.O.M.⣬Ҳûг⡣
ʱݣͻȻ
ӣû𣿱Ǹ⼸ڶδܵҽԺ̽㣡
ллĹģöˣ
ó̶ڵȼȻĻϢһ㣬²̫ˣ
ףҪ׼һЩչἰṹ²ƷҲҪֻհһƬ
취ϷͶ빤
ҲɣһЩȤ£Щÿ㣬ҵУͶ룬˵Ҳ棬ʲͬһò棬Ҳֻصһط
ЦԶǺǰЩЦܿţȴЦϰϣһŵˣŻЦ
е㣬ŷǱзһЩagentϵǼҵ̵ϣ
ʼ磬˵ûа
ֹӸЦЦ·ûУΪο⳧𣿶Щԭ򣬲˵ˣҪҾðյ°ɣһͶأ
εĿЦʵһ㣬ʶǵǸͻ
ǼkixxxxĹ˾
Ҳʶ⹫˾˵⹤һҶԸ಻ȥҶ࿴һᣬܻ
Ǿú֣һνֵĹ˾ͬ⽻180ڣΪضǽǳۻ꣬ĿҲһ٣ڽǷѳ򣬶ǵļǮԶ۸ߣ⹫˾ûбԹͶߣҪۣ㲻ú𣿡
ȥһɣǮҳһƬˣҵƭ˽̽һȸкҽ㲻Ҫ˾κ˵
еʣ㻳ԼΪ𣿡
ЦݣɫҲӰ뷨ҲǻɣҲȥȽϹƽһ㡣
ĬɵնʱҴûĻ
ʱȻû̫ãÿ˶νȥʥ˰ʱЦݣ˶ͷ߳
ְֵһгʶǿѧһң顣Ҵİļ򣬴ӶЦ




2ǲ

Joyce˰칫ңһᣬŵʹ𣿡
԰ɣ3ˣ˵պöˣҪ˴Ӧû۴󰭡
۲Ϣһ᣿
и±Ҫιչ׼һ£ʱҪ׾ˡҿЦ
зκζ²Ʒ飿⼸뵽ۺõ𣿡
šûа
룬ǻϼЩͼȥŷޣɣ
JoyceپʣҪ˵𣿡
һ£ͣһ󣺡ûˣҲҪˡ
Ǻðɣȥ˳ɣ
ţлл
Ϊʱȴؿڵ˿ڣ
ʹ𣿡
ãټ
лл㣡
ˡJoyce˵˵ĻκʱҲңҪû˵Ҳѣ̹һ㣬ҪΪһС¹ڻ
Ӹ磬С𣿡سţ˾ȥ
˼ڣûΪJoyceǶ¸еûڣȥ˵ЩҺù˵ְŪԽԽ㡣
ļڣæòֺ²Ʒͼ׼ãʼ׼һЩ죨dummysampleǱ쵽Ǳ߹ȤĿο챸׺󣬻ҪרҵգϴһЩƬɷ
һݱʱٴյUL֪ͨǸΰĲƷSQ1003ڶ֤ٳ⣬ԭԵԴߡ
Ĵ䣬ԭULѾ޸˶ԵԴߵҪеԴ߱ضҪôʽĲƣڸӵĵԴ߸ĽӴǰĲ嶴ʽΪʽΪضзСͯԴߣŪ˷ȵĵˣȨΪصĹңΪͳеϣִʽĲͷôСʱ׷ֿԴ߸ṩ֤ĲƷþɿĲơ
һҴСƺͰµĴ𰸸ߣ𣿸û취ˣȥkinxxxx˾ҿɣ
ҴƷչصƽ飬δȴٶʧ㣬ܲǲṩκγƷɣǵһĵط
ڴʽĲƣСƺͰ¶ͬʱ˵ûκϣ£ÿԼˡҪⷽϣͬʱµ絽Ұϣ۸kinxxxx˾ϵķӦǴ֪һæƵΨΨŵŵҲСΪԶ£˰ºͰҶԿ
˰ʱ䣬ҵһЩݸڵĵ̣ϧǶûֵ߼ơ
Щ˵Щ߼ƶ̨ܹӦǶûƷľ飬ҪҲҪʱȥо֤԰ϡ
æULǱ߲ѯϿɳ̵κź֣žȡʵ޸ģƵ
ڸЩ϶û緽ΨӲͷƤ绰̨Ѻá۾
ǶѧʱһðԼŮһŵҪе˷ܼڴڸҴһȥµ۾
ι۾𣿡
˭һŭӣҵ˷ܵʱ
ǰӡ
Һ󣬶һ٣˵ˣҡ
̫ˣһҲ˵ꡣǰӣ󣬱һӵù
漴ܿĵЦˣȻ࣬Ůˣһᵹ鹣أǺǺǣ
δæ
°æҪæң֣㵱ۣ
е㲻ԾΨȰοҲҪиڰɣܲĵĸɣ
ҪҺ
ŮҪҰʱǧҪͼ˵ͼȥ˵ȸ£ɱ֮ҲԵһͨŮɱָ֣õķ˵飬Ѿ˵һЩĵ£СǺܹ㡭СޱҳءСѾ˵Ӣ
ˣҵҲԽԽˮ׼ˡ
²٣̸˵ʱȴǰͷ˵˼еҪ£һ㣬ݰݣ
šѾߡ
ոҾۣµˣ𣿣
ΨԼ취ɣ
Сޱ㶮··һЩ̨ߵĹӦ̣ҪһִʽĵߺͲͷҪ3mġ
Сޱɵ۵Ŀҡ
𣿰ڳ̣·ϰһֵߣƽõĲ֮ͬβӵĲͷһҪʽӴġ
һûӣֻҵϺɣ
Ҹշֻҵҵİ칫ӣҪˣȥ𣿡
æһͣƺЦЦ˵ӣ㻹ɼ
ллһл𲽣Ҳ֪ʱſתΪӯ
ѾŵЦҷǳΣеȡ




3Something's stupid

һӣæûУûУû˼ģڿĲͷΪͬģҪᣡ֪ɼʵԭ1.ǰĳ2.ոǽİСʱȫ˵ĻɿвǵĵλҲ㡣
ллȶȻûмˡ
Ҫȿ׬ʴ֣ȻںǮȴ⿴涼ڵУǰҰο֮ÿһ¶Ҫʱ䲿𣬲Ҫ¶һҪ²Ʒ²ƷչǲǲչȥʶͻԲ̫Ч
ʵ˵ҲǰĿ궨ڽƬϣϣΪ˾һ·ѡ
˻ϳͷСƺͰµģΪֹ˵ˣѵԼܵвҲŬһһЦݣݺͰΪһˣֵ֪ͷ˭ܹƲأ
ص칫ңСޱڣȴЦ칫ҡ
Сޱ﹤ҪʱȥӦҪΪһ£ɣҶкܴڴ֪𣿡һɫضʱҲûǴһ㡣
СޱҧŴˮҿǿˮ
Ҽӣûˣһֱǲպ󾭳СޱСһ׮ѣҲ㣬۱ӣ
СޱһίصӸ磬Բ̨峧̣ٵݵݸٺյմ棬Ϣѡ
Ϊ¸ееھΣСޱѸ˵ûұմˣ
ҲŰ뿪ʱͷɫոĺװ
СޱѴ£һԶȥ
ҿҵĵԻδֻҲûе绰¼һе㻳СޱǷ繩Ӧ𣿵ڴҲһʺʱȥ׷ȵ죬дspec֣ȥͼˣ
º֪һչǰȡUL֤ȻʧҲһ㡣
Ҽ߹˵пһԷ𣿡
¶ЦݣҪȥԼСޱ𣿡
鷳ˣ˵ҹ䣬ȥ⡣
գգۣҲĵ嵽
ҲµСƣԼҪһ⡣
ҺϲݿhҲǳԵúܳĬСƺͰͣĿҺСޱ
Сޱ¿ӣ˵Ҫ˰ɣû£𣿡
ҿӣ֪СޱԭҰɣ˵˺ãԲɣǸдԭ¡ҰɣҰǼ˵úòࡣ
СޱЦ˳ΪһѾȥСޱȻһ䣺һΪºڡ
ʱһΪǸЦ
СޱĿ⡭
һκֱ򦣬ͷҲˣһźⲻһͨƩǡҡĳһ
Һ˺ܶˮǺŮ˵ǱӦ
سʱ˵ҪŮ˯һŮ̫ˣǵǵ֮ͬʱñǲͬȦӵŮһٶ磬ǷǳǳΣյ£Ϊǻụཻ鱨±Ƕ֪СޱСƶҵ¶
ΣաѽȽ
ڶ磬Сޱһϰ࣬Ƕ˵ụ죬ҪһﵽҵҪ
ӦøеοԸСޱ£ҿ¼˵ɡӢȣָСޱʱᵽСޱңСƲ׵ĵطҲһ⣬ЩҲǵһ󵽡
ȻԴߵ׼ʱ͵Сޱ˵̨ĹӦ̻ڰ۴ǹ˾Ǣ̸ұҸ磬Լʱ䣬Ҫ̽۰´
ĩʱݣܵĳͣڳſڣаͰء
ܿ˳˵˭ܻۣ
ͰЦŰѳŴ򿪣ұϳ
ЦҲҪȥ𣿡
ʼ磺˴ȥʶ۶ǼʶҪ۶㲻ɰˣ
Ȫķߡ
ҿһ㳵΢ķ紵ϣϲ΢ĸо
˯һӣҲ֪˯˶ã˵Һû࣬ҲڱԸԭ
˵վۣ˯ˡ
ڴ½ˣ˭Ǹ˯ڱĹ죬˯㿴ɸ졣
ܺһ̲סȥͽһǰ쵰
Ҫð֪Щ£ֻȰŹǣߴǷų󣬰ȥˡ
ܺȻɣ
˺ֵģû¶㿴ҽԺʱŮǸŮǺɣڱ㹩ѧҲչ֪ܵ˻ж棬½жʧѧʧȵĲŮǰҲҪĺˣϴȰˣһ㹩СŮˡעʱȰҵʱŮС
ͯİɣ
Ųɣε
ͯȻΪͯʱŷҴûҺСơСޱĹϵҲԹڨЦ
ʱѵȪɫĺдţxx＾Ӿװݡ
＾ӾװǴӵ




4The Professional

ţޱߡ
費ҳģǰҲûʱװݣӾװıˣŴҲûûá;ޡֵʱװݣʽ
ʱװݵĹڸŷʱװݲͬŷŮڱеĶ࣬ȴǲȫˣ4ɫԵˡ
ⲻͨʱװݣӾװҮЩӾװǶûɶر𣬵ڳ˵ٲıһ׺ӾװǶʵҲܷϣЩӾװĺܺÿ
תҹԿıȼᣨbikiniϣģضظ˼Ƥ񣬰ظֳѪܣͷҲģضӣðͷ
ǰŵĹڶһд¼Щ˸Ƭʵ¼ۣҲרҵɣ
¼֪ҪѡǸ
ĿڴǶǡ
ȻҪȻʲۣЩñ˭ʦ
ͬʱкܶҪѡͬһأһΪңһʵСӡ
򵥵ķ۸ߵãλȨߵãİɣһҪ4ԺһѡӣһһĻᡣ
˵ģЩνʱװĺãҵעӾװϣЩģضҲͦҵģǵ˽βʱģضҪˮˮܽ״Ȼվ̨ǰͷʪϣҿмŮڲͣڴ¡
ǼͣŮУҽϲߵǸŮڶŮУ̫ߣȻظ󣬵ȶܳҳƤ⣬ҼȻ֮ͣ࣬ԲЦݡǺֱȥЩҪܱŮˡ
˵ʱŮתغ̨þʹա
ӣһɢҿҲı飬֪˴㡣
һͬصܵķ䣬ʮӣվ4ŮӣȫǸղŵģضҿǸŮҲڡ
˹ҵļָָǸŮӣϲɣ
е㲻˼֪
ոڿʱĿתĿӦòˡ
εЦЦصԼķ䡣
Ů׻ɫĴ£Ѵʱ¶ղɫ״Ӿװ׸߸Ь߸ЬŵСԵɡ⻬ƣȵıҲǸպãûκɳڵĸоȵĸӾװţʪˮĹϵһ״ߵ״һĺᣬҪһԿǸ״
߼ƣĶ궴һ쵰ΣССģܺÿĻȣظܺã΢΢䡣μҿ졣
߽ǰһȣҪҸһ㣬վھǰٿĺÿû˵ʱȻЦݡ
𣿡
ͷȥԡȻʵϲҵӾװ𣿡
ҲͷԡһϴԡǾ࣬һȪ
ϴʱŲһϴûаӾװ£ߵʱԴţӵȴܾ˵Ǿףǵй档⸧壬ȻϲӾװʪĸоȴҾе㲻ǰĺᣬӾ±˦һܴظǷۺҲǺϷأССķ鷿ϡ
ͷͷͣڴתҵһЦ˳ҷ궴֣ܵһŵĳ鴤ҵ»Ķ궴ŪʪһƬϴһֺ嵭ˮζڴ½ٿŵ嵭ζ
ּСθ꣬⻬ĴȣӾ㸧Ū
΢΢Ť壬Ȼٶֱĺһ
վ󣬽⿪ұߵĺᣬӾװǰһǣĴҵִӿռȥʪ׼׵ˡ
ߵĺҲ£΢΢ſȣɫǱɵĵϣҵƨɼöصĺһ
ҰƵϣףȣվڴ߿ʼ塣
ʱŷȻ޳ʱеΪضԵó̧ţ̫ҪתơΪֳ巽ʽȽʡ
еɣϣҪ滹𣿡
ұڴϣɳ롣
ҵϸʱһЩеĵطľ鿴ҷḻˡ
ͣİڶ壬֫ٺĽǷݴ崫ĿУסĴҾڴܣȫˣҲ붯ָɵҵģеľ
ҰӵڻҶߴ˵ǵķһģϢһ°ɣϢϺǲ°ɣͷҵĶʪһȦһ¼ಡѪѹߵȵв֢һ




5ЦԵ

ȻڴϢʱվߵԡңһͰȪˮ˽ľͰУĿңҪһϴ𣿡
Ҳ߽ԡңľͰڣʼΪϴϴĺϸҸ¡ֺ϶͵Ҳϴᣬǰһһѯʵı飬ʼһϤĻӦҵϣʼŪ
ҵƽסͦʱظպҵ򦣬ҧͷҧਣʱᲦ㷢ԾҺȻָоʵ¡
ǰͲӦⰡΪǰںԷĸأЩѣǷĺأѹڱУһһͯˣΪ̫ڲͬ
ҺȻǰƿȻ˵ϢһɣҪϢǻصأ
ʱԼ֣ЩѪˣˣܾΪŮ̫רҵˣҾòڷйȻΪ˷йǸµһķйҴûԹļƷǾѪ⣬һȼߵޣȴҵһݰṩһݰѡ
ΪĹϵҵļһعʱһЦݡеֵķӦʵҪ𣿡
֣ʾԼ£ȴԾǿҵķӦʼһЩĶԼظӾϵĴ̼ҵ˼Ѿ˳Ǹо̫ǿңҲǸղѷйһΰɣ
ȻûɶӦ˳һ£ǱˮУˮ¶ѩ׵ƨɺԿëǾ޼ΪҪӾװԭɣ˵Ļ棬Ȼͷ
Ǳ״̬Լʮʮ룬ķλѾܲҵıұҵϣĹ
ǲͣԾǱҵĹϵҿеֱ㲻ͣظϼӴ޳ıȻƤͷıһݮѸеҵͼæֱ˱˵һҪ컹Ҫϰࡣ
ҲԾ˵̫䣬Ϊؽ͵˲Ҳ˵֪ˣĵҰοɣԲ𣡡
ǱңʼʾҵĲ⡣
֪ΪǵڶεĹϵԭ򣿺Ͷ벻ˣԽʱر𳤡
Ѿ̫ˣʾվ˰ɣ
ЦЦɣ
ԡصϣҸһСѣȥ󣬸еܲ죺ǸǮҹҹġ
ûۣǲѡҲޣⴲÿһҲӦòӰɣ
һ̣͵ǰҪ𣿡
ллˣҲ̡
ҵķ𣿡
ûУķܺãҲ̫ðɣ
е죬ЦЦ̫Ҳ𣿡
ҾôҺȱ˵Ѫ⡣
ܳ£ȻȻ˵һγ𣿡
ǰ˶ٴˣǽθҵĸоܲͬҲ˵㲻ã෴˵壬ò֪ⷽʶǶģǾǺһж̫ˣܾ˵ǷȱѪ˼
ŵĵ˵ͷ
ˣһţˣոյĹ֮̾ǰһƪ2 003ɫġxһҾǸով룬ţˡꡣǸоֹ֣
ǴЦ⣺󲿷ɣžͲ
㲻ѹƪɫĳΪĻӦɣȻÿζϣֹϵ˸飬ΪˣҲΪԼɣ
һûһĿʼ̸ڿǼˮĺܾС
ǰСʱϲˮС˭þã벻ȴһıǮ
Ǻ̸˺ܾãʵĺܶˣκʶŮһѾϴȥĴӡ޵
뿪ǰŸ־һСǻ˵绰롣Ȼ֪ҿᲦͨ绰ǿܣֻǿܶѣ
磬ҲܵȪݣҲĦֱʱݲŻس̡
س̵ʱ򣬿棬Ȼел󣬺ܾûпգ̫𣬻̫ҰѳʵͣӳŻδ붫ݸǰҲ䣵Ŀ
תۣڱѾʥˡ
ݸʥû۰֣Сұεط;ƵһЩʥƹ㣬Ҳ˻ףʥ
ҲʱĴͳһЩʥǣʵһĵ⣬ѡһЩʺǵ
Ѷ˼ƬCDĸ۾Ȼûյĵ绰еһƬд˶̶̼䣬ף
ƽҹһԼСޱСԷ˵Ҫ֪ͣҲһȥСޱҽЦЦӦСƿȴ밢ͬС
ҷûж⣬һҲһ㣬СƱ
ѶľƵ漴£ڿѡʳʱȻҵļ򣺡ʥ֣
õӵ۹⿴Ů˵ֱǻཻһһ⡣
žƴеϣ˵䣺ʥ֣




6Merry X'mas

۾ôҪݸȸңһǺܸ˿رټ۾
۾ĵбۿŰȻΪϡ۾º󣬱һȻظСƺСޱʱ䡣
Ǹͻ𣿡
ûУ˼ںҪ߼һͻĩܼǣǰ̫æҲӣп𣿡
ϻеӦÿԣСޱҪϰ࣬СҲҪѧɣͬʱͷǣȴԵúܿģ
ȥһط𣿡
԰λס緹𣿡
Цͬҵ飬ǱԷǺܿȥ԰ҲһûһȥǴڨΪеȻһҲҲһʵʱȥĹϵҲԽԽȻйһҹ֮顣
ʱһΪĳЩǵľٶܼɣ¼ɼ֪ʶԹƴȴҵɵڶСƣʱ½̫ͬϵĻɹ˽֣ǲһϣǿҵĴַ
Ƕ̫ҪһУһȴе㲻飬ǿܻҵΪǲôй˽
Ҫ˽ףΪˣҸСޱһ㣬ʵȴϸҳޥ£ҲҰСޱŵQ.C.ûзڲɹҪءʱ䣬ҲŻỨʱ͸֪ϰʱԭ򣬵СޱΪ¶ˡ
һԷſһ㣬ʼŮۣŮǺֵģǴ˻ϻӣҵ̸ΪҼ֮ưһ
ҲҺãһҲԵú֣ܰǻǹһġƽҹ
صСޱǼ׼õ͸ǣ۾һȴѼ˸һݴѼĵ̨ˣյ𣿡
յˣҲҪֽңӱóǸʰϣȻִнӻȥ
˵ллСУ˼ｻСޱСƺҵϡ˼û׼Ƿݣ´βظ㡣һ̵Ļ۾ȸյʱ԰˵⡣
ûУҲ⡣˵ʱеΡ
۾Ҳû˵ô˵⼸Сһסҿǲʮʱ˵ʥ֣һᡣ
ҿıеʧ䣬ʵʥҪְ
֮ǰСޱж˵۾ˣ󣬲̸֪¡ʶͳǸܼҲλҪˡ
û۾ĺôƽʱϲȴûϸĳ̶ΪСƵһֱ뿴˭ʵֹϵҲΣյģΪϲĿСĿ˵İ۾ܸʵкܶ಻̶ͬȵ
ǰҲû̫ȥǹΪλЩһ𣬸ûǷΪһƼǸ̫ƵܣϴǶʱʧ䣬һι¡
ضأҲطĳ嶯ǰµźڸ˹ȱʧʵ֤Щовͨ
ʵϣҶԻ۾ȷǲˣңǰǡ
ڶϣæйҪͰҰչʱϱףҪѸֲͬ²Ʒͼ׼׵
۾Լᣬ۾ңҪϰȥһˡ
ȥţô𣿡
ûɶҪ£Ǵûȥţȥѡ
ȡ麣š˰ţǰʱݡ
û̫ľӪ뵺ˮѡһҵصϹˣչĳ֮á
۾ܰԣԵӺܺÿһ̰ԵСҲ̸úͶȤȴҵξ
ڵľʯ˽𣿡
ϰˮ𣿡
ÿһ𰸶е棬סķʣһЩӡӵĴͳӡڰ˵Ĵ˵ҽ˵һ򵥵ΪҲеܸˡ
Ķ̽𣿡
һ㣬Ѻܾûϰˡ
һ˷ܵҪ𣿡
㶮𣿡
ұԡ
𣿲Ҫˣ
¶ܼɫ
ҺȻ뵽һطҴ㵽һطҽҪ׼ܵİ
Ȼһ֪ô̽ꡣΪ˶еᣬȴΪ˿ҵˡ
ҽ˵ʿɳ壬Ǿɫɳϣϰǵ赸
úܸˣҲúۣͣʱͷҼϣǶصĺܵԷţһ̵ӵһӵ
ʵ𣿡
صͷ
ߵö𣿡
Цҡҡͷ
Ұɳ̲ܣЦûУ
ָָǰ˹͡Ƶ꣺ǽס𣿡
ͷұžƵȥҸһȥ
˾Ƶ꣬ұȥҪ䷿һǮҪ2ǧԪһ䣬һ
˼walkinǮҽʥڣʣ䷿
۾ӿڵһ䷿ԣĦĦˣһϣԡ
һ䷿㡭




7Some where in time

һرʥڡ
һθĿʼ
۾
Ӵõ䣬мһǶû˵ӶЦǰЩôأ
һǿ
˯ߴұߴ
ϴ裬һأ
еȣҲеӲ̫ˣеӲ
ʱȴ𺳵Ļ档
˫˴ǰɣ
ˣһǧԪ˯ڵһ⡣
ҪǣྭԼ۾һָ֣һ׵ָ֡
Ƿһ׵Ľͣʣµ䷿䶼˫˴ģҸոȷʱѸ˵ˣû飬Űȷϵġ
ȷϣȷϣ
˵ǰͷ̨֤ݣվűߣȴҸСѣ˵һСѡ
Ҷĵȴ޶ԣ¶̨Ĳţ洵˵¥ѣ滹Ӿأİɣ
ѵ˼鲻죬ԴӴߣ
վű߾ĵȴ
˵һСѣһëǮҲᡣ
߻ط䣬ңأ˵ӣӽĿ̨ﻹAƬԿգÿ
ˣҶԼ˵ǰǷİɣ
۾ǰͷ˳ȥŹϣᣡ
۾ͷ˵ôôˣ˵ǼľƵ꣬ӦҪͶ
εЦ˵˰ɣȥϾʱЩɹٻݡ
ҲҺķǵεʱһ¡
⿴һӣվʻ۾ϴˣ
Ӧţ
λðĶԡȻλãûʵ֡
ϴ˲ã۾Ҳԡԡ
ûдκεԡûƵԡۡȻ𣬻۾Ҳûд˵һԿ۾ԡ۳
ԡŴ򿪣ûаõԡشڻ۾ϣǳǳ鹵וƤɵ֫޳˫ȣÿһȼԼ¶ϡë
ܲˡ
Ҵ¹аë̺ȡ̵ϡһЩ֣ɡϴһ顣
꣡Ŵˣɵˮԡҡ
۾ԡдԡ۳ͷëĨʪͷһ̵Ļ棬Ҹж
Ұɣҽӹеëڴϣɳ
ϴ㣬ڳŵĿ
ܴ찡Ů˲𣿡
ûУԼҲҪɣǰضһʱÿϴͷģÿϴͷϲҪҰͷɡͷʱҲԸİ£һϷҲһܺõĽᡣ
ҾŮ˺ԸСЩʱһ㲻Ծӵÿ԰п籩ĸоÿԺضܻԹͷʪ£˯ͷϣͷʹ˵ͷ硣
뵽Ըеʱܰ
һŮ𣿿ӣһǰǸŮڲͷɣ
ԼͷﳤŮͷַǲͬģҪˣ
εЦЦܷϻ۾Ǻܻģһ˫ԱҸ֮࣬ԶϤĵĴ۾
Somewhere in time֡
Ȼ׽ҵ֣waltz𣿡
ЦЦҡҡͷ
۾ҵ֣һһ˵ıļwaltzһ㡣waltz̽겻ͬһ񾲣һ顣
carmanʱǱ׽һ̽꣬۾ԡ۵°ڻ裬ֹͣʱ໥ŶԷЦ
Ϊ赸еܺ档
ͣҲ⵽Ⱥ޳СȺܺÿ
ǵ۹ӴʱҸĴһᣬҵͷĴƬȥ໥ŶԷĴϢͷζ
Ұѻ۾Уԡ۵Χ̽ŵ壬ҲӲĴҼϡ
ظܴ󣬵ȴӯգҵָ֫ʱȴȻ׽ҵ֣˵벻Ҫ
ʱҵҲӲҪͣ
һŵͷԲ𣬿ĳЩٶˣܱǸһδκ׼
ԡ۵Χ˸ᣬļ򡣡ҪǸӦҰɣ
һҵĳĬ
һصϵıѣװ˯ӱա
Ҫ˯ڵ𣿡
Ϻһ㣡
Բҿ𣿡
һ棿ҪҸ˯ڴϣҪңеѡ
㻹𣿡еԹ̾һ
ڱͱԼ
ԼԼô
ҵļٷĵ
̲꣡סЦ
һ󣬻۾ĵصдһŸ㣬һֱҲûлظ£϶Ǿˡֱ˶ǰѣչ׷뿪ʼһθ㣬ʼһڣһ糣ʱȴʱӵĵ绰
ţ۾뿪죬Сƺ󽻹һŸңҰŷ
оǺ׵ʵʱе㼤պ磬ҵĸоǱ㣬һصʱӵ绰ȴСޱʱҲ֪ԭǰһ㷢˵¡ô㲻ңô˵£ұһԼ⡣
Һ밲ο۾ԵݵĲŪɣ
ҴӱıӰ˯ϣӵŻ۾һ棬㶼ҡ
عңڵĵĻڿ
ԭǿŮˣڸ϶һ档




8㰮Ĳ

ʱվ¶̨Ϊе䣬ǹŷë̺¡
أ
۾Ŀң˭˵ģ
Ц˵ǰ̨Ůѽҵġ
̨˵
ץץͷǿҵıŮˣ˵Ҳ̲סЦ
ǰ½ͬңôõĹѧұ˵Ϊһ̨ŮѣԱȥѧδѧ̨꣬Ůܲˣ뿪ңԹѧ˰ӡ̨ŮңҵӦ˵Ǵ½Ů̵ˡ
кܶŮ𣿡
ûУ
Ǿؿҹա
۾ȻգĵС֮ĿʼûôرҲûô𻨣ǰһΪееƣֳ˵״ʱ򣬿õһڵĻպСϳ֣ϸĵչ˺Ͱæȷʵеůĸоڣһ𣬵һȴûһ˿ĸо
зҳٳûʾ
аߵʧʧҪ
СһΪ𣿡
ɣ
ϲһʱʶŮ;ΪԼѰһڽŽͷֶ裬·ߵС̯ĴۉQÿһ֣ÿһ룬ǵ˺ҲŷҰǸŮ
Ҹ˽ʶΪ˶ϲ˭Ҫһ̳ǵطҿҲϲ
𣿡
û̫ѡ
˼ǡ
ҵ˼ǻϲСĿеİ۾ûңϲҡڵһμ棬ڴȻҲ֪ϲôҲһһμ㣬Եݵɺϣ㣬֪ǻ۾ҲԵеŮԶڴ
ҲὲԵ𣿡
̸˾Եɣ
ҲɣǱʶҲᵽ£ǸĸоãԱϣˣ
̫࣬ҲٿԼεβһУǲˣԶ֣ҲΪҵĴ󣬶Сһý㣬һѡҪûȥһңԶĸ飬һεܲˣҸʱҪκһȥҵɾһθ顣
ղźǲεһΪ˰ɣ۾Ŀ¶׹ңȻϻеЦݣǸееΣա
Ϊղ̫̫̫ˣе鲻ԽҲȻ۹¥µӾأҲ޴ӹһ١
¥¶̨ҪȥҲ±˵¶̨* 
ӵԼ4ߣҪӾȫܹһĸ˫Χǽţ4շ360ת壬ӦÿȷӾأ˫ȵźֱܽѹˮĽǶýϺãӦÿЧ
۾һڽͣЦ
ҹУ۾ЦǺöЦӳ£
̲סðΣգĶһ¡
֪Ϊ䣬Ӱ˳ϫˣǿһҿᵽ㣬ҲԸܵ¡
𣿡
һɣ
Ҫȥ𣿡
һᡣ
Ұѻ۾ǰҽӵ
۾ң̸죬˵ѾΪֵܽ𣿡
Ҳ֪ҲǣҲǡ
ӣ֪ʱҪҡҵͷ
㻹𣿡
һȥСʱٸ㡣
Ҳȥŵôø˵Եɣ
ڶ죬ҲǴصɳ·տĿӺܺóԡԹͺȥ·Ե͵;ֳζը򣬻ͷȥ˴űһǳԳԳԳԺͳԡ
Ͼŵֻ࣬ص˶ݸ˺ܶĵɵȴȥСޱСơǼǵΪΪҺͻ۾Ѿ¶ˡ
ǰ۾˵Ҳ졣
ҲǣҶһʱ䣬һһ𰸣ⲻҪôܷΪĺ󲹡ӶЦӵһᣬ
ɵϰ࣬ʱߣȷõĵ




9Ϊ

ϰʱԳǺص˵Ҫһæǵĳ
ǵĳˣҲǳܵͬѧûܰ󣬵ȴе㸡оϸ˺е㿿סǺܱ׼ĳ֧н£Ҳϰ࣬Űٻ
鳧
Ӹ磿裬ûпգһŻ𣿡
Ȼԣɣ
󣬱е㱧Թѵ裬Ҳô鷳Ը̸ɣ
ҪǲܰƽĻͽСưɣǰЩġ
ĵģðοһҲɣ
Աߴܵʵǰ𣿡
ܽӹ绰˵ӣô𣿡
ûУ밢һЩ¡
ҪԵҪĻ㣬ģ
ҪЩȴ˵ңŹϣұذ칫ҵȴ
Լʮӣһ߳Ĵҵİ칫ңֻصС
ֹԼӣ˴ӻ߳ҵİ칫ҷ
ţ̴̵ǰǰ̷ߣæһ̻Ҹ׸ǡ
ľ𣿡
Щ£ðŴҴǣ۵ͬ£츺ѣǽ칫ңôҪæ𣿡
һᣬ˵Ҳ⹫˾ɣ
Ҳÿɷ
ػƸëͯǵֽдװûбأ˰©أϣǿԺ
ʵǹ˾İװϴûаתǸĲϿɣ˹ϣһ㶼תػ˰Ϊ˴¶Ҫ飬鷳͸
ëͯѸ߹ǣģô֪԰Ǵ
Ҫթɵˣǿãָʾͬ£һ֪Ǿˡ˵ǣ㵱ǰɣľ˵2Ҫ׼䡢Ȱװϵĵݣϣǲġ
ȥŨѬζζҺܷꡣ
ԼСʱż˹˹ȻЩ𣿡
磬㲻ôðɣǶˡ
ΪһƸ𣿡
ô𣿡
ұǵĶԻظһ˵ˡа취ҵذ칫ҵĵ绰𣿡
һ绰룬ұŲһͨ绰ʻƸ𣿡
Ƹˡ
ëͯ𣿡
ʱҲˡڲʮ㲻ȫûϰѣ֤ʵˣһƸһëһͯĹԱ
£ͼȥ׼Щļ
ֱ磬Сޱ˽ߵĳˣпռ𣿡
5ӣȥġ
ҵ˹̲ȡ緹⳧̴̸
ʱȴСơ
ԻСİ
ʼ磺֪ˣллϵҸ棬ƵĶһܲС
ҲҪԻе߹̽ãǢ̸ѡ
̣Ǣ̸ô᲻֪˭׼ֲɹˣ
İɣȡѣϴǰæʱ˵ҪȣǳǢ̸ѣû۽׶Ρ
ҪǣҺ׼Ҫx˾ſԶ
ЦЦҵߵ̣˵ɣ
һм̬ȣԵе㼱һ߽칫ңӪҵѾվǴкһǱŵôˣԵС˵㡭㡭㡭ľų̶ȱǻҪߺܶ౶
Ϊ侲һᣬ˵۾Ǹ𣿡
ǸЦݡ
ҲĵߣҪּһëǮ⡣Сŭš
û¡ҰС˳ȥ
Сޱͻ۾ôǲң
Сޱŵ˵һҡ
ץץͷɵЦһ᣺ԭҰɣ
ǺôЦ
۾ʵǵĲɹе㸴ӣΪ辭һҽнx˾ȥɹҵĹ˾ȫҪ۰칫ҵĻС硣
ôô֪Ҫأ
۾һξСޱСޱ죬Ҽ۾ڵ߳¼Ǵˣû֤ʵ֮ǰһҸ㣬ǱҪֻ绰۾ʱ۾ȴպôұ۾㻹ӦĳҪȻյߡ
ѹҲ¼Ҳû˵ں쵽ˣ
۾ɵϻŵòˣǧһҪĳ
۾ЦЦ˵ʶǼҽx˾ͻҸģ԰ǵϰɣ
һ̣ȴû뵽ҽx˾ıԶ㸴ӡ




10

۾ڼɵ״̬£̸˽ӽСʱ
ֽаʱһ˵ӣһǱġ
ڿǱȽϴ𣿡
ǰȽϴʵʱ׾ţ澫׾˵󣬱㾶Ц
ϲԼְ˲Ǽ򵥵Ϻ̫·ϰߡ
Ǽ򵥵ӦҸأ
ǰʶһŮضΪǸ칫ܾǰһ룬ӵһһذɣ˺־ԭһȴûа𻨣ҲǻﾧӨˣſԵľͷ
۾˵⻰ر˼𣿡
õЦ
ڶݸҪã
һҪ뿪ҹ̨
ϣǻл
һأҵһμ¶һĵЦݡ
°ɣ˽·һᾡ㡣
ţҪˣϲ˽İ
㵽վɣ
˻վʱӵ۾лл㣡
۾Ҳû˵ôЦЦת̨߽
һѶЦŮÿ
ͶѶѧ⡣½ͬºϲͶѶСޱһ쵽㲻ͣյѶҵǣҵģģһף
ҿĴŶһġֺѺϣ˵ȴáСޱյĶѶܶȣѾܳ˻ӭˡ
ת۱죬ҺͰԴһ죬ͯëȴûг֡
ȻǲΪβþԺ󶼲Ҫ
һڣҲΪ»Ȼҹ
ȻһڣҲûһƷԱͣظϹǲƷͼҲãƷҲãϣڳһǰ뱸
ֱУȻң˵ģļ򵥵ö࣬һǮ̫ݵģҰ˵ÿǰģΰġĻеĶУõ벻ĶǱˮ̶ֳȱʱǱˮٸ࣬ĳ̶Ⱦʱŷԭôδһ֮ܣ۽硣
˵ǰҪ̫ݵģϣ鷳ȻųЩǻˮɣ˭Ͼȥۻ룬ֻϻα
Ƕ120յĻƱ˹ά˹LasVegasһȥҡJoyceͰһЩ˸еʧŵ2µĵ¹չ԰һԱĦ
˲μӵԭ׶ΣҪʱȥͻ˵չʱ١
ΪתѾˣ֪ĩ磬ͯëֳˡ
ͯëβָʾֱ߽ҵİ칫ҡĳζٳ칫ҡ
ȥǰһĩͰԼ²Ʒɱµʱ䣬ҵͬϹ̵ϼۡȻδֱܸĿһĳɱԤ㡣вݹҲʶǺͽx˾֪ĳ¹ʱظǽx˾ҪӶ㲻Ṻǹ˾ĲƷ⡣
󲿷ݵĳ̶ԸΪǵСȥðգһЩСͨԵˣǲϧṩ߻Ӷ轨x˾ȡ⡣
󲿷ݹ˾෴ӳx˾Ҫ󳤴180ڣǶܲ˶ܾ
180죿
ͯëòˮòǡ
ͯëǺãеȻ˺Ȼǰ֡
𣿡
ǵĳô¿԰أҪļ
鷳Щתļλˮλ١Ȼ򶨣׵ǲļһǴһǶǿһ㡣
ļʱëְͯżҳУλСȵȵȣ˽̸̸𣿡
ʾⰢȵȺԵúܵģҵʾ⣬Ҳ˳ȥ
ʵҲ֪ЩתһܴˣȸһԣЩ
⸱ӣôˣһ̨ϷȻҪǰϷꡣ
һ͸ĳ̣ЩұǴҵĹϵָ룬ģǲҵģ͸ǣҪͷһǱԡ
ǻҪض٣
ҲԣĶѣ̣һһʮ򲻵ȡ
˻治̰ͨ˼˵ЩǮĿĻҪϰת
ðɣʱɣǴ3Ҹ㡣
3ǰɣ̫أ
3ˣǾ3ܹ£
Ǻܸˣ̸۵뿪칫ڻºŨҵζ
ԺȻߵ칫ңԵһ˰̡
ԣã𣿡
Ӹ磬ߵһȺץˣ
æߵ⣬ܵһѣ
ô£
ӣе㳧թƭ𣿡
Ҳ֪Ҫ˵
ٽ庣֮ͼƭȡǮ
ƭӣǲĺ𣿡
Ųǣǲ֪Ӻζ֪һͯһëͬ־ðȥ¡
ҲȷһͯһëģԵԳͯëʱΪ档ô֪¡
ڵĹƭǵ߽ǳ֪ͨһٹǴ㳧뿪ץǡ
ô֪ƭ
˵ЦǵĳȥҹŮ˾ȻĸǺͯģЩĲҪ
˶ϸͣ޷ƭ֣ȻǸȴ׵Ĵнơ
벻ǽŶ죬ȻϷԵɢ
ԳԵЦ˵˵˻Ҫҹġ
⾹Ȼ¸ǵΨһѵ
ص칫ң׼뿪칫һظʱյ۾ĵʡ
ӣã
x˾ҺͬµĕŽ⣬ǵ֣ʱһۣǿȥ⡣
溯ŷڼݹοϣԶ
ף
۾ϡ
ϸһݣȻڴУ׼һJoyceͰĻУϸƻԡǵãγǰһ⡣
һϣص۵İ칫ңJoyceͰǸСħM ayѾˣҰѴ̽Joyceݴӡ
ҺJoyceоϣִ󲿷ݵĹ˾һЩĵ̣ҲһЩ꣨chainstoreʷƾọ̃һ̸£еԶټʮǿ󶼸е˷ܡ
ҪJoyceЩ˾ǶԼʮʱڰż档లMayǲЩ˾ҳп֪ǶһĲƷȤ
̸÷ǳͶԴӸһʱ嶯ǵһθ̸̹Ȼ
̸˲һ磬˰ӰҰүǹԲ˼죬ֹ̬ȡ
˼ε绰ҲΨоԻس
Ҹյ޺ʱȴӵJoyceĵ绰Ӹ磬ȥҽԺ㣬𣿡




11So long Farewell

ԼСʱԭ·ϻȥҽԺͰڻԡ
ڲ˯ŵĻԵò˺ܶ࣬ƽȻ̬ǳȴ񾫻ʡǰ˼˵˼ҿʼ⣨㶫⣩˵ʱ򲻶ˡ
Ȼѹʵǰ𣿡
ߵԱߣס֡ȳȥҺͰӼ˵仰
һԸ߳ȥ뿪ǰһݺݵ۹⡣
ӣӦòˣȻܵĹ˾Ͱһæ
Ϣһ±ԣҪͣۿģңһᾡȥ
лл㣬ӣתܹ˾Эܹ˾⼸µĹ۲죬Ӧÿʤܹ˾ְ񣬰ͻ٣ǳҿ
ҿɫе֣һлģ뷨ɫ
ӣҿ԰ܹ˾5ɷݷָ㣬Ӧ콱
Ҫǣܹ˾ȵ֪߶ٱֱڣߵ󻹺ܲٿÿһʴġ
ְ֣Լˣܲܽһڰ°ɣ
һֱΪİûлģٲ£²͸ԭ֮µĸо
˼е㼤ƾ֤ԣƾڵõѧϰᣬҰѻ˵꣬Ҫҳ
ɣҪĻҿκʽЭҲתܹ˾ˣ벻úԿԺʱ´ܹ˾ҵɣʵڲڷĹ
ҵ˵üͷɿһ㣬Ƽ¶ǰѵʩ˭ܹ˾Ǳұ֮ء
ȴее㲻ˣҪ뿪Һ˽½̸
ǽⰢķӦžܾ𣿡
ҲȫǣĺϲڵĹûе⣬ȵճɵһ졣
㲻ҪⰢ뷨Сѵ˼ά
Һ߻ӸղŰı˵ѲһСѣڸ׵ĿУԼĺԶǺӰˣ
ûϢһᣬ뿪˲canteen˱ȡ
ϣףΪֹǰ㵱ѣʵ˵ҵȤһԸʵɵĻᣬܹ˾Ǳ߽ṹ̫̫࣬ʵڵ಻ԸպҪ˷Ҳ֪ûտ԰κ£ǴҿԴѡ
ѾǺȻ󣬻һװɵҲãһ˼
ͷұ˵ҿӦúܴ⣬Ǵչҿ㲻Ҫȥˣְְɣ
󣬲˵ӣҲǲ㣬㿴ּͥ󣬲òСһ㣬װɵĲףŰְҪγŲȥ˾ֻᷢܶ£Ҳ˵úܶԣĩ㿿Joyceˡ
ڶϣһص۰칫ңJoyceľ
Joyce˵úܼ򵥣˵ļƻдûԤḺκιԸⲻ
Լչ⹫˾ĵ̣ŷһǵɵʦ½ҲȡһЩᡣ
Ӹ磬سʱҪлˣһ̽Ҹĸ͡ѡ
ѣ
Ҿı飬ԵһΡ
ԴûJoyceκηչǴûѡ
ҽԺһ⣬ͻ̫ڻغţľһ㣬3Ա߻һŮˣŮ˵ӺޣȻֹţ£̫Եôˣһࡣ
һͨ绰ضȻе˲ʱ䣬ԴϰԺ󣬺ûм뵽Ҫ⣬ͨ绰ʺã
Լһһǰȥ˺󣬲ŷǼҲѾת˶һҷ˲
۶ıˣԭκ鶼һ졣
鲻𣿡
Ϊ㲻ټңʱ䣬˸ջʱе绰⼸£ȫʧһ
ʵԼҲ֪еӱضΪ˻۾ǰһҼǰ⣬һЩҲܸı⡣
ΪضǳڴҸıˣȴǴûиıأ
ҹضܳĬǵǰһȻĶκ¶񶼺ܲ
Ϊûгŵ㲻ӦҪԷЩۣһֱΪ㹫ƽ
뿪ǰضңһԼ𣿡
˭֪أȴʱ򣬱Լɣʵϣϲ㣬Щ»ûͷѡ
ضңû˵ߵǰ˽ҵĻرҵҲļǶϧһ̣һӵ
ڶص½µļ˹Сޱÿʹ״ҡ
ĩϣҺJoyceɵLas Vegasͬһϣţ74ꡣ




12Honeymoon in Vegas

󣬱ӵĵ绰֪ǻѹجģ侲˵ϣǿչõɹ
סLuxor HotelǱݵĽƵꡣ
ƵرĵطȻƵ꽨ɽ㣬ʨ񣬶벻ıǷڽɽ״ǽȫбģƽߵʱ㱻бǽײͷ
װȫǷ¹Űʽƣ˹ά˹Ѷֳ֪³Ǻ;ɳǣ³ǵľƵ궼Ǹи⣬ʽŦԼģģűģ˹ĵȵȡɳǰΪǰԳȫֵ컨Ļǽ
һҹɻϵڣϴһȵˮԡų˯˯һҪþ񣬺úӭĵһս
ڶ8࣬ǱӾڲһʽͣȻ
ȥϣپƵ꣨Hilton Hotelչݾ
ȫһĵӲƷչ
ûл̫ʱε²ƷϣڿǸسĲƷǿڼĻᡣ
ʵҪ²ƷҲⲻףһչҲ²Ʒڷųñ˳ϮǲƷѷÿҹ˾һĵزɣ
ǵг̰ʵɶʮʱ䣬չҪ23죬ʱҪԸͻŵĻᡣѡչ̴ڨʱ䣬ÿչǰһСʱʱ٣ɶЩʱǺֲǸͻס
죬ȷ3˾󼸸ϻ档ľƵ귿䣬ǽϴ׷ǿڿиǢ̡
3ҹ˾һڶTCڹ˾Ӧãڴ½ľ飬Ƹһó׹˾Ǵһˣ񵽲Լһǻͼ׷ʱǼҹѾ֪١
ȻйЩľ飬⼸ȴûֹͣԣĻݬӶ࣬û⣬ᰲȻҪһרְ֤дӴ½Ļ񣬵ʵǳɱ
Ҳպɰǳһڴ½Q.C.ɽʡɱ֮࣬Ҳɽױ֤
˵ǵԸճQ.C.ƶȵȣ⡣϶õǢ̸һ4ʱӲ졣
JoyceԼһھƵ档صƵʱѲǸͻԷɣʱ磬ĴۉȻеֹƵģܱһ˴ھƵá
LuxorַߣϲTreasureIslandıݣһ̴ܵϮ̴мӲ˲ٻȴ棬Щ̴Լʮ߸ߣһЩװģСԳǳƴ󣬵̴ȫڳصʱȫڶȻûˮע˱ݾ˵һĳɱԼһԪһεLa sVegasʱѾͣݡ
һ־ʱݺ󣬱߻ͷһСãL.V.ɫĽñȶĳҪ࣬Ȼģ١ĺô24СʱעᣬҲ24СʱЩ̰ģ̰˱ר̷ɵ顣
õſվ˼ŨױĨĸߴŮǿ˾ۣѡĵص㲻ǽǰջɡҪҪһһɭ֡ȻкܶǰһŰԺȴһɭ֡ﻹ24СʱȨ֪ԭ򣬺Ȼĳ嶯ǰġJoyceһкӽ߳Ǹкܸߣǿ׳ЦݺܺÿҺ󿴵Цʱұһ⡣
JoyceܿģҲôǰɣ֪ǸJoyce
Ӹ磡
Ǻã
Ӹ磬KeithѡKeithеš
Keithã
㳣˵Ӹ˵ΪЩŮ⹫ɵģЩɫɫͷӸ⸱Ƥ࣬һķšġ١
ѷúܳȻЦúܿšǷҲݰأ
JoyceһΣ˵˱ǸΪKeithһʱ˲پơ
ҷеJoyceΪλ⡰ѡһȥͣе㲻òǸ¿ͻһǵѣİҾöеʧ
һKeithؾƵ꣬ԭѾ˾Ƶ꣬˵Ҫϲҿͻɣ
ڶϣԼչĲɹԱгҪһվK eithҪһȥչ⣬ҵȻʣҺĸJoyce˵ѡһȥݷÿͻ
Ȼ֪Joyce»Լȥ
Ҳ֪Joyce۷KeithKeithھƵ
ڼƳ̳ϣJoyceסҵǸҲ֪ԭ򣬾úҺܲJoyce̬ȡ
ԾвٵӰ죬presentationòãеգҲ̫Űɣ
չǺòصлǵĹң˵εĽӡϣպлԺƣȻףûεĻɴ²гһֱҲ˳ҪصˣȴŪһͿ
Ļ棬ǻʣ3ʱ˵ɻʱˡ
Joyce뿪չ󣬱ҽзʱϯKeithĻ




13

һ˵Щأ飿
ǰض飬ӦÿףطԺ֪ûһصʱ򣬺ϣҵһˣһõˣء
Ǹܾǰأҽ飬һʹ뵽һ̣Ҳеѡ
JoyceһȻ漴˵Ӹ磬³緹˵𣿡
ǵBellagioĲ;пܶഩ˻ɴգJoyce¶
ºǵ˲ˣJoyce̿ʼĽͣҺKeithһ5ˣһһֱԹڿݸ飬㡭ΪҸպܣҼչԹҲϧҾúƣҲ˽˺ܶơʵ֮ڡ
Ҳ֪˵ۣJoyceĸ飬ʵΪ˵ͶֻΪһ⣬Ҷ⡣
Ӹ磬ûв˼ʵϣڸһҸе˷ܣһֱ⹫˾ʧӶ࣬оأһڣҵһθоݹսԺҶеݡ
ȻиңΪжġ
㡭Ϊжɣ
JoyceεЦЦ黹δסKeithΣһֱľӪǸҶ⹫˾е㽣ҿܴһߣǳķչǳѡ
ΪóǱأҴûп̫ԶʱҪҵĻûŵĻϴɣ
ţ˵ҪּҵĻǶӣһԷֵܹ˾һûûݣҲԷֵõϡǵԼܹ˾֧֣֪ˡ
ףûݣ
Joyceܲʵ㲻֪Ͱǲͬĸ׵𣿡
һãȻҡͷ
˵ֱ40꣬Ȼһڹ˾ʶ˰ĸף˲ãĸױ㻳УϧһŮΪ˴º˼졣
ѹֻ԰̬ȱȽ֡һŮ治ͨء
˼̫꣬ȻŤתǬ仳ӽ40ʱð˰ش󷴻Դ˻̫Ұ㿴
ԭֶԹѹǺ룬˵Ҳ̫
Joyce۴㣿
Ҵְˣ˰꣬±룬ͽ޹һºǰ;ʣҲԴܾãηЫǰǵͷжض֮졣
JoyceϵĹҾȷˣԻҷûԼǰ;жΣҪĴչ֪
Joyce˵Ժ󣬺ȻеɺЩ۽Ǣʱȥ󣬰˵ʵʱŴ󼪣βǰѵΪ
JoyceûӿǺʧοңӸ磬δģ̫İɣ˵Щ¸֪ҰKeith裬ڰϯҵĻҺҲԳϯ
ҴϯĻ񣬲ȥĸĸ
Joyce뿪ұBellagioľƵ꣬ȥʱ඼ȿĳBellagioƵȿӴ
ҵBellagioĻȣռ˲ҵ漣ϼߣ߸ȣſڱѾһԻĸƱڻĥ˼Сʱ뿪ʱվ˺ܶա
ƵЩСӽܴ̹ȣGrandCanyonķ⣬ϲľɫ춼ûμֱξɵذɣ
BellagioǰߣҲĴ֣һGodivaɿΪJoyceKeithĺҲ˶ĳ˼إһ㣬ĶĳſɴͬϾ׼㲻ŽĺУӻӻϣӪһĻ顣
һҪĹأʱ˫ִƣۡȴɥʧ˺ܶ࿪ʱȤÿŶר˽ϷṩһΣι۲ͬһÿϷ淨
ܶ½ͣע¹Ķע벻͸Ǵ۹Թ˺ġ
³إһ㣬඼ĸģɳһҪΪһƣһӮǵĺɹϴƣұԹǺɹٸһλŮĿʹڨʱӮԪŮȥ󣬲10ӣӮ˵ĳһӮ⡣
ҪL.VǮеѣ˵ƵڶǶĳ⣬ϻSlotmachineĿǣСһëǮɵĶҵȻǴСͨԡ
˸СʱӮ˼ʮԪ뿪ĳá
ЩСöûʽʱJoyceKeithѵԻǵĸĸJoyceԱ߻мŮJoyceĺѣȫKeithġ
JoyceǵĴӵ£Եúܴࡣ
񸸵ף£JoyceKeithǰһǣҲףǣ




14˵ó

רLuxorǰͣ˳һмĳλ¡
ŸƵ꣬إԱǸţμӵ˾и̨Ӽ˾񵱵ضĸУΪͲͬطԱҪù㶫ӽܣϧǣĹһҪ
ԵһŮɣԼإ꣬ʵ²ˣ۾ģеնǳ
ǵгȵһ֪ĺʵ֣һЩι㣬͵ԣѡһҳͷʱһẰʹĳӲ
ͷӣǸŮЦЦµĵһ仰
ҶںߣӦʱŮҲ׵ߣ˵ɵ𣿡
ҿ񾲵ģֺе㲡̬Ҹ˵Ұߣ»ײأ
ŮЦЦݺܺÿе㺬ǶںߣеʧƽǰҰץסʱһСҵС
ͨ
Һܵģ㱻koæǿں棬س̫Ӳˣһ㶼
ǿ״ЦվģʯģЩײʹأǲܽˡ
֣ҽаӡ
֣γȥ
ϳʱһͶҪҪǰλΪԿ³ǵæŽΪִϳʱλ춼λ󣬲ͣĴ˵⵼βͨĳĳ쵼ƣҲ̾ǲϵʵ۵ķ˵ʵеЦ󷽡
ϳҿŮҵĴλҲԱߡ
һվǵ˺ˮӣHooverDam˵ԭ򣬱ǵ곬superman㡣
ҴƬصϣŮվڲt̨ϣ紵ĳƮҲȻ¿ţ˼ţͷģ˼ģģܺÿŮİ
صϣµĵƬؿңڻ𣿡˵ĵһ仰˵ʱҲǵġ
ұȽףϲŵö
ûм̸۾ǿŴ⣬ȴǿ֪أܾǺܼįܳ⸽գеƣ۾ܺÿһԶ˵۾
˴ϿȣȻ䡢͹Ȼǵڶĺ嫸оҸж
һγֱȵףŮͬˣԵеţ۾źԶԶĿţ˼һЩ飬Ұ
ֱûϴγСͷɻ࣬Ҳ˵ֱǰǴȵףûСͷɻȥýԶǿʯҵͷҪ״ƣȵһǳſͧκͣգϿ⣬Ҳ˲Ů۾ȻԶȻն
𣿡
ţԲһ㣬պһѵƬƬһĻظ㡣
˸ң𣿡Լϴһ
Ķ֪Ϊҿ԰仰˵úȻ
΢΢ЦЦû˵ۡĬˣҸ޼ɵģֱġ
ԼСʱʱ䣬Ѹее䣬Ұҵ״ӱóʵ𣿡
һ㡣ɫԵø԰ס
Ұøͷ˵ллȴûаȡȥҰ׷ŵļϡ
ƴǣӲϡ
ʱһ棬󿴵һ顣
Բ𣡡
û£۵Ȼ£һߵӱֱֱǡ
Աߣۺ죬죬ȻԶԶ
صȶǵһССӡڰ¶ʳ꣬ǵӡڰͣ˵ʵ̫ѳԣÿ춼ԡӡڰ˶ù˵𣿡ллоеֵֹġ
Ů±ߣûгԷ紵Σܲסᱻ¡
Ǹʾ⣬ҡҡͷ˵Ҫģֿġ
Ҳ֪ģ˵ȴϻӡ
һ䣬תһ㣺𣿡
ţ
ĲҪ𣿡
ϲһȻûпҡ
𣿡
ÿɷұԱߣһȥҿͼץľ롣
±߿ϿȣһζͣģҲвԾ
ҪҰƬĻظ𣿡
˵ӣ
㿴إ꣬Ϊλأҿ԰ﵽ𣿡
Ц㣬׽Ұɣ
æ׵ϣļϡ




15ɻ

س̵ʱŮܾ룬ڱĲС˯
Ľëܳе̣еģûĨϴʣǺܺ죬һֽĺ죬ϵĲ԰ײġ
ָϸǸֵָҲܰף׵ÿɫѪֲܷϡ
ʱ⵽еüģ˵ԭ
Ȼ׽ҵ֣ʱ˵Բ𣡡
û˶Σ
ţ
ɳǱ߿Ҫһȥ𣿡
ûдңų⡣
Ҫǵӽɳǵĵط³ȴ˵⳵ǻᲴھɳǱߣʱĻĳ
æллҿʡһ̳⳵Ľͨѡ
L.V.˳⳵ǺܹģĲǳ˳ķãǶСѡ
L.V.һ·ᴩ³ǣ³ǲͣڸƵ䣬ϳ³ҪŵСѣҪСѸԱҲ³Ҫ˳ĳ⣬ҲҪ1015СЩܿƵ˾
ŮҲû³ڳУһһԱ³󣬳ʣ
Ҫһȥɳ𣿡
ȻǿնֵΡ
ǾɳˣҪǸĻǰ߱ǣһСʱһΣһҪʼ
лл㣡
Ů³ǾվĻµȴҺĴĵվһԡ
ְ¿ţպñݿʼھƬӦûе˵̻µıŮ
һʽıݣһʮݰĻĻͬ綯Чǿѵ֣Ծĸо
ЩڱбѾȻ衣
վԱ߸һ𿴣ҿЦݣȻЦǴɬ
Լʮӵıݣõϵ̾ҶﲻԸȥΪҪٶȰСʱһıݣһȫͬıݡЩ˳СʱĿյĶĳ
ȴߵļƷ꣬˳ŻȥѡһЩľߵ̻Ҹ׸ܣҲƷڼЩ⣬򲻵ôرģܲIloveVegası»ȥɣ
ٲɣ
صղŵĵطŮȴˣ֪뿪ˣһȥֻȥϴּأ
ڣȵһ̡
صƵ꣬еįһû֪֡
ѶңTCҹңJoyce˵ټ
Ӹ磬˺ܾãûҪˡڴ
깤䣬˱Ǹһӣѧ˺ܶ£˵ģе㣬˵Ůϲݵˣܿϧʱ䲻ϣһܻĿףǲķչ
Ҳãʶ㼰㹲£϶һظ۵ջ
ףҸˣ
Joyce
P.S.򰢿ʴǣӦòٻ۵ˣأ
ûģûʧȻеį
ڶ˵绰ҳ˵Ҫһ˸ʶԼһй͹ݳԷ
MMһЩͬɫMMɿһЩëмЩת˲١
絽Fashion OutletһЩƽʱӣBrooksTimberlandBananaRepublicĶؼۻȻкܶƣǼң㹻Թ顣û뵽ĵȻнӽ40
ؾƵԡ׼ϯɣʱżŮˣҲһᴩ°ɣ
˲͹ݣоơ
ˣ𣿱Ǹúˡ
ûУоҪЩô˵в˺λǼй˵רңˣˣĿأҵͬĳޡ
˵Цѣͬ£²Ʒ͡һгԺ֡
Ȼй˵רң˰ɣ
ҪŴ󲿷ԳΪйרҵˣ۷֮ʮϣ㼸ˣSweetsourpork͡friedriceǴҶ֪Ĺ޳
ⲻһƻ£һͨдʵ£ǳԵľɫܺĹͺͺͷһŵ޳
ǻҺóԷи´ۻ½ʱһٲ˸ǳԣ֤ЩóԣĿԱ֤
ǶЦ֤ͬһңٲˡ
󣬼ҲؽƬͼ׵İȡƬʱƬϻھɵСҺǮڻƬ
˵ǹ˾ȤϣԸǽһЩϵУǻϯ׻۵ļͥƷչᣬʱϣ԰ŵǹιۡ
Ϣ󣬸е˷ܲѡJoyceǵĻˣ漴ְԼҲ֪Դã˷ˣȻ߱ϣˣϧ벻ҿ˭
ȻJoyce⣬ұ߻۾ҲŮϲãٰˡ
Ҳ̸ú˷ܣӣƷʱ䡣
ʮӺվһҵǰƷֽСStripTease




16ĸ

ڵĵƹе㰵СС̨ǰ˼ʮԲ˴λʮԪСѣǿǰŵλáڽУʱıе̩㣬иĳķѷֵŷɣЩЦ±ݡ
ջұЦö֮Ҷе㲻ͷԼʮӣƹֿٰʼеԻãһֻɰוִ¶ҡڣʱҶͬʱ׶ΪҶһģضŮڱݡ
ɫ·ָԼ壬˺ȥ£¶Ƭʱȫٻ
˵ҿǵʱ̨ϵǸŮڼѹظǰĹۡ
ûٽһ·вݹڿʼȵɣʱתǿ漴˺ȹӣ¶tڿ㣬һɫƬģַ壬ֵĽĸڿٶһڳ˶ѪڣϢԴ
Ҷ˵Ԫ˽˱ݣȤ𣿡
˽˱һСУһһ㣬ڱԴ㣬ȴǵŮȣЩһٹĳӱ򶪳ȥ
ڶԪԪɿġݡ뵽ϴСľ飬ǳûи𣬲ϣʱиȻﲻһԹĵطͼҡ
뿪ưʱҶԸTCĺһġ
صƵ꣬ʼʰ׼ظ۵İ
ܽУȻʧȥչ⣬ȴȡTCķչᣬûа
ʧȥJoyceʶǸ֪ŮҲеʧɣ
صۣҪ漴Ƹһ²ƷĹʦһJoyceӪҵ⽫ǹغ˾δķչ
ڶİһ㵽˻ҲȻĴ
ϻڻԱߵ·λãĶڻĹҵ־
ڽܵ³ӡӹųǣҲ˽֮ǡMac chu Picchu
ҵ֮أԱһ3мλĸ˿Ƭʱ̾
ĺвʱꡣ
֮أܸȤסεϸڣҵĿ־顣
̸ʱɻԽʱ΢𶯣ץҵ֣Ҳͣ˵
ŷɻ𶯣ԵԽԽţҵ׽ԽԽоֽ䣬˺ູܶ
Լӵ𶯣ɻ𽥶ʦ˵ɿȫʱŽûѰȫſʱŶſҵ֣ëĨȥµֺ
Ϊ˴¸еܱǸΪ¸еܱǸÿγ˷ɻеţǰ³˷ɻԴҵһηɻйұ㿪ʼֿ־֢һҸСŮ˷ɻɻԼإ룬ɻܿƣʦȫʱһĴϢ
һڣ˵ԭĿ־Ӿ磬ұԺ뾳ֲϰ׼Ψ
ֱʾο
ʱſŮԼئ꣬ԱֲƤеɣ
аش˿ǣɫгС飬ȴ˸һˣŮһҿ˾Ҫи۵طӲ˾豸
ʮСʱĺУ˵˺ܶ಻ͬĻ⣬Ȼ̸εʰȤ֪ǶɹɵʮСʱ
ཱུʱҸ˵Ů飬˵𾢣ĴŮѾإ꣬ܺϲԭǲģԾʸش˿ˣӣΪŮνᡣ
СŮʮ꣬Ƚϲǰش˿Ǿеܷ˵Ǵγ˻ʱСŮ˷ܵ۸ߺΪȤЦ
ӣЦô
ԲǾŮĹϵˣľѣ־÷ҲЦ
ŷɻһ𶯣˵Ů־֢ˡѽˡ
뿪ǰش˿ҪƬƬУдĵ绰˵ӭ´εL.V.סңʡס޷ѡ
صæͨ绰˱⣬İš
պ밲ᣬإ˵إ˻
Ƿ棬չϴҲʱس
£ҹǰȻȻ۰칫һЩ׼
칫Mayϰ࣬JoyceΪ˻ɥ
ղһMayһ׷˵ҪţҺһS eesɿ
㻹ǵңй¶һܸ֪ɣ
Ҫ𣿡ҹʵ
㻹˵ЦĻû֪ҸɣСڳѾסɢ˵ʧȥ˻ɽһҪˣ˵Ҫúܲң
ûôŰɣȻͷڵ٩뿴JoyceĹûˣӦòߵȥ档
ʼʱûóã⳧ñŴ󼪣ǲ²£һ¶ʧ㡣
аĹ⾰ҪлĻ볡




17ӿ

ǻƣMayһϨˡ
ⶨƸ棬Mayȱ棬ע
Թ緹˵Ƭӡ
4࣬ǹݣ飬룩Сơºλ̫뼯ǱݷȻַĸо
ǰװ㣬¾
߽֮裬Ѿƽ
̫ڰ˳ɣ
ӣջ𣿡
԰ɣûмʱһҶó׹˾Լ4ʱۣһ̸
ǰҲ㣡
ӦллǸһᣡ
ӣп̸һЩ˾£Ҽ𣿡
û⣬׼ʱŵɣ
ͷû˵ˡ
ѵҪ
˵˼޹ʹ˵ǡ
˳ӡ꣬õƬؼҡ
ҰإŮƬˮɰϣˮɰ壬֣Ϊ˰ˣ
ڶûȥͻһ̣ңңף
ϣӵش˿ǵĵ绰ҿɷһǴڼ߰ɣ
˵ĲˣԼͭһҾ¥ˮ㣬͡ͻġˮ
Ǳ߳ԱΪˮȲɣ̫ʱ򣬱ԳԱެѽ
ش˿̽4ҹ˾ϻҪ׼棬춼ھƵĲԳԱֱͣſԳԵḻһ͡˵۶Σóԡ
˵г̣ȥ̽A˾A˾һҵ˾ұʵڵ𣿡
ǹ˾ܳĵ̡
ǰɣչ⹤𣿡
ǰҲ֪չ𣿡
ڼ䣬ɹĵūϧҵĽ̫Ȥ
ҲҵϿû㹫˾ְ
˵ҵĽ̫ˡҿЦ
̫ѣԸūȷһ¡
Եĺ𣿡
Ӧû⡣
ʱ뿪ۣ
ûڰɣй˵ĵطйꡣź𣿡
ҲԣΪſԷűڣԱȽȤ
Ҫһȥ𣿡
ҪҺ˻۾ʸʱһۣûԼԼӱԸķչǲƻѵĹϵЩרһ˵ǰòı֡
ڰţﷺһᡣ
ӣ
ܸȷҪ̽һѡҪ𷻺һ𣿡
ð
ҹ𷻲̫֣һҾưں˼Сʱش˿ǺȻ˵Ҫȥ㴦Ҵ
ȥƵ꣬ȻԼ
ЦЦԼһԵġ
Ѿ벻ԼҪЩۣǲҪŪ̫ӣܶһ˶ȽϺһ㡣
˾Ƶ꣬òգǰͷ˵ȷҪؼ𣿡
ЦЦɣ
ص׼˯ʱˮɰ壺𣿡
ʱ룬ԼǷܼįأÿƬ˵ȥܻɷӡ
ȻǱ㣬ʵҲеսսԼʱʮֱѵ˻̫
̫磬Ǹ˵
ӣҪûУҳԹͺ𣿺ܾûҳԹˡ
ллǲˣ
Ϸ˰࣬ͳĴͳ㣬ܾûгԹˡ
Թ󣬻̫˵̫æˣûʱú̸̸˰꣬
Ϊ̫ҵˣҪ˵ܣеȻ
ڷʱֳ嶯Լ뿪㣬ܾԼûȥŤתƣ˷Ѵҵʱ䡣
ϴǰоеͻƣ֮ʰоͿʼյ򣬶ںԿƼıˡ
Ժ󣬻Ŀȥ𣿡
ʵ˵Ĳ󡣵һ᳢ףҿлῴ⳧øơ
ľÿ𣿡
ʵ⹫˾ʵʩӦδķչҿ⳧δֹۡ
̫ͷЦЦǹ
ӣӦ֪Ҵṫ˾£ǰ˵пպ˵˵о
ӣһ
̫²̫ɣ
͵˼ңæѹɣ
Ǻ󣬸ش˿ȥԵģĴ䣺ҪЩ𣿡
ԺʣɳԵƽкóԵĺʣ˵뵺ĺʺܲ
ǲˣҪƽֺó֪һ

Ҽңԡ
ңаʾ𣿡ҵЦ
СԹԵĳԷӵĸס
˽гз򹣬Ϻˮ㣬ԵǱöˡ
ӣЩҾйƯ
ЩõľļҾ㣬й˵Ĵͳ
ɷȴûЩͳ
ЦЦ㿪ʼʰꡣ
ش˿ڿʽԲϣɷһ󻹻࣬ұҸŮˡ
ʼ磺ҿÿΪЧͣҲҸӡ
ӣҿĴ𣿡
㣬Ůأ벻ҪС
һ
һУһأ
ϴԺ󣬿ش˿ҵķ俴ҵˮɰ壺𣿡
ֻû֪
۵һ£
ҰҺŮĹ¸߰ش˿ǣĽǣҪҰL.VǱ𣿡
Let it beһ׸衣




18suvivor

ش˿ڴϣʵ̫ջˣһ˯ɳ
ӣ𣿡
ش˿ǣܷϣϲ㣬ǵʱ䲻ԣɷŮҲ룬ûչ̫ӵĸϵ
ţˣҸѾ־أ
˼״ʱǰɣ
ңȻЦЦһᣬŵūũǻᰲŵǳ豸ˮ׼
Ϣϲ⡣лл㣬ش˿ǣǰӵһǡ
ش˿ָָǸˮɰ壺㲻ȥŮ𣿡
ңοһֲϲӰӣָоˣ
ӣҪ𣿡
Ҵûм飬ʱԼ̫θоȥӰԼľΪ¶δܿ϶Լԥ
ڹҿԱȽΪ䲻Ǽ㣬ٻǰĳ嶯
һһۿоǡˣϾǻ룬е㲻ʵʣʵұҪ˭ʺһˣŮδһʺϵˣȴһȥǻȥ˽ĸо
ش˿Ǻܰգˣ۲һ㣡ɵ㣬ǳüչ˶㡣֪ʶ쿪ʼұһֵˣһ˫ö䣬ˣϲ˵Լ£˵ۣǲ˵Լĸܡ
ش˿ǣˣҲ˾Բ𣬲ܸȥţҪȥ̨һˣһһһˡ
ش˿ңܸ˼߳һûһǻؾƵˡӣףˣ
գش˿ǣлл㣡
ſɣӣ
Ϊ´ţ龭ѷɲ١ȻԼе£粻룬Ще²ʵһ
һҹ˯
˯ҹеҵգ۾ƵģͷҵĶ궯ú
ҵ֣סǡظѹҵϣܴظͷĴ϶ȫëҲ
סȥ˶꣬Ҫǣغ裬ļ˸ܵ
ܲסͷʹ˰ȥ
ûȥǺǳһһڵȿȻʱסˡ
ϣָҵǰ̽ŵŤ壬ҸоѾˣȴǴûľ޴ÿεਸ਼Ǽѹһ㣬ͣļѹȥһܿܲͶ
ͼǸţҽе㲻붯ĸоʼˣ졭
ҰѾʱű򿪣ҿ۾һŵվ⣬һƬâ
ǰɣʮ˼Ҳᷢ𣿸֪ĿˡȻҿԸ߱һֵˣҡڵۣ˭߱ԼΣ
һ죬ϴ衣찡ʮΣӦøеοгǿɱأһҪһԼ·
ˬʣɵ̫
˻̫ң¥µʱİ
磡
ţ磡
չ֪ͨңũ󣬻ǳӲ죬оĿܡ
ڲס˷ܣĲϧְֿɹ
̸ϳɹӦȷ°ɣ
ܷȡǵĶأ
лᡣ
˻̫ҺһԹ㣬̫һʱԱߡ
С絽ڳЦһ߽ԱߣһŲ󣬵Уҵһ»ۣ׼ȥʰɣ
ɵЦЦǱģҲҪݲȣҪ⡣
СƼҵɣżۣΪʲг֪𣿡
侲һɣ̫ѡ
ɩɩҪ𣿡
ʱĸ׺ͰѵǶڳв졣
Ҳʼɣ̫һǷ˼أ
ͼʾһǼ˵һӰͼֵΪһĹߡ
һҵľٶб˲Ҫҷֺأ
ҵĽǶ˵۽ΣҲվ﹩ǲǲ
ûУǸһ˽飬ҿڳǾ鲻ϰѰ
ʦʱÿ˶ս飬˻̫ҡ
Żİû̫ڣϸJoyce࣬ĸŮͰ¿ʧĸӵõҲֽסɽסլжҽϲ40ɷݣܹ˾Ķǲܵõһһ
µ6040鰢µСƣ۶ûСǹɷݲܱǷɷݣҲܹ˾
ܹ˾ĹȨһڻ̫һ
İаӵĻ̫ȫʤСպ󣬱뿪˵׼ʱȥʰ
̫Ȼئ극̸̸պչ͹˾򡣡̫ǰҵӡǱȽϴ飬ȴԳϡ
Ƕȥʣңͻ̫ӣ¡̫Աߵӡ
ӣ֪зеʧ
ʼ磬Ϊ֮ڡ
㻹Ŀ԰𣿡
ԭ·ǰ
ӣئ㲻Ǽ˵ļҳ㷹
̫û˵Ҫ㳵
ڳϣңҿ𣿡
һغǰ;





19ĵ

ǰһΪϵĻ飬ϰ壬ѵҿԸ˵ҪʵҲͼȥ뷨಻һóȥϰˣԼȻһɣ
ʵĲ²͸⣬Ҳ£̹̹װף˵Լ˵Ļһ㡣
պԻ빫˾м涼ӦҪĽǰҪƸһmarketingJoyceһʦ²Ʒ֤
ҿķӦʾҼ˵ȥȡزɹϾ빫˾Ϊɹʵ̫֡
Уû˵
ҷڵվʱҪһΪԼ£Ҫ̨壬۾˵Լ⣬ҪĸԼľһͨ绰۾۾ãǰӡ
ҵе죺ӣ𣿡
ϴβ˵ʱҸ̸̸x˾ȽϷ㣬ֵ̨ĻƱҾЩ˵
һ᣺š𣿲˼ҹʱȥձΣųߺŻ
ǡС𣿡ʱǺʧǴӸߴٻʧ
۾û
Ϊ˴ģһб˳չҲֹһѡ񣺡ûҪ˾¾ʹں˵ɣĵ㣬Ҫҵţ
ӣԲ𣡡
ɵϣҪԲŬɣΪڶδŬأ
վڵվڣҺȻһվӦȥǸ顢ҵһ̣һվӦ
һ˵񾫲ĿҪǵһ֪һվӦߣȴäͷӬҷɡ
Ϊ˹âȥʱȴԷٵ
ǻصˮɰ尧˵Ҳһ
۾ˣҲһҵĻһʾҵ㣬𣿡
ڶ磬ص˾MayҽŲΣ
ˣ
ˣ𣿻Ƕˣˣ𣿡
˵ˣ
ཾף
һдֵٵʰڻңҰˣҵףƬϻŮʰ
Mayʰʱģ
ֲˣ֪һ˵
żļ񣬿һַһļַһ֣
Fan YiҶǣһĵַ
ڡ
Ҫַ
׻صеζϲ·ɹζ
Ұ׹ˮɰԣ´һСż㡣
˵ҪƬĸҵĵʵַǡвÿĲüĸң
ˮɰϵإƬɨ͵ĵ䡣
дϣлл׼ƬϻĻأת𣿡ӡ
һЩ棬ڵغĻš
СʱҵżŮСͯ£浶ǹͼݰ£¶ԼĹ¶ˣҺСд˺ܶù£ҷɿضɹСʱллС㣡
һئϣӭꡣϺ֣mp3ܱˣһؼҡ
صУŵĵûյĻţˮɰ壬mp3յƬûУûлأϲЩƬ𣿡
ҿʼԼԽԽԼ֯ʱ룬һ
УʱǵǰɹҲеһЩͬѧ꣬⼸ʶѲ࣬ʧȥҲ٣ǻش½һЩۡ
ش˿ȥձɼ٣ڳҲΪ徲
õϢ׼ӭһĹ
˳ģѾûлصݸǰȥҲ˳̽СƺСޱҲûǣͬһͬȥҲһЩƬ
СƺСޱЩͽǣҲڼвһЩװΣ˵һϲЩװΡлһСһ
ǿҴëкͺ˵ñıϾСŮ
ҶСޱ˵СƿܻᵱȨ£Ҳ⳧̫ãΪСӦҼ﹤ҲѵʱСƵǡ
Сޱ˵ǰʮ죬Сڳڿ͸ˣÿһҲ˵ҪˣʴĹȨ𣿡
ɵϣȨʱϵιˡȻ⹫˾ÿ춼ڿ⹫˾ʲĲأԼǵĻֵ֪⹤ˡ
СޱС󣬶ͷǡ
ǵĲɹȻ̫࣬ȴ٣ȫҪȷϣſʹãϵɻ𣿶ǲɹĽx˾ǰ֣ҲŲСƲҵͷ
ѣº󣬶еǳ졣
жิСޱҸ˵µԭϣ֪ýҿܻ뿪⹤Ҫ¿Լȥ⡣ҵȻҪҪ뿪ҪԼơţЩ²Ҫڳ
죬ֱҲܺܰݹ꣬Ϊһæĸл
ϣյĵʣӣƬƯлл㣡飿ʱŸ㡣
յʺе˷ܣظллϲƬҪϴһݸ𣿡еˣ˵һЩ֪㣡
ӡ
˵ʺƬڵģ顣𣿡
ϣСƶˣǷ˰£ҪᣬպĹ䡣





20unchained melody

ʱҵɣأСһмȽࡣ
£˵Һ⼸ְԺܹ˾ְܾҸ˸̸ݣٸκְ񡣡
ȻΪ˴û飬֮ڣСƾδ֪ţԿǿʼǰ;е㵣ģǰ
Ƹһ²ƷĹʦ²Ʒ֤ǰȥǩȷϡ
С󣬲Ÿеһż˵ĵλӦòκθı䡣
㸺X˾ǲɹϵĺ
Ҫ⳥ʧ
⳥㲻Ҫҵ˵˰ɣʱ䣬ǵĲɹⲿԾƹܡ
⼴˵ǵ沢ûı䣬Ƕнܡ
ϵţû˰ɣͷСʼ硣
ܹ˾Ƚæһ밢ӴΪƸְԱԼвɹ֤ɰ
еǳȻγûְ֮࣬˳ȥСƺͰ
С󣬸еܷŭΪ֮ǰŵ̫ˡ
۰ţһҺͰеݣǷǳݣ
С˵ܴͼѰһߣ֤Ϻ껹ʡ͵ĵơ
˵ԵûСư㣬СƵĺ󣬱ΪСһߣаյţǿǵĹɷ6 040
԰ҾʹȨҲҺ100ܹ˾ɷֹͣߵ
οбսⷬСƺͰԻСƶʱ綷ܹһ
ûձȻҲ˵ףٳһ㣬ܹ˾Ĳڵģάһ꣬ԽʽУ˵һҪԸӯ֮࣬Ҫʼ̯ܹ˾ӣһʱ乻𣿡
ϸ룬TCչĶõ£ƣ֤ȷ˵ҲҪŸµʱ䣬ǻҪһʱǵĹ۲죬һʵ̫ˣǵߣʱ룺ҿеѣ
Ҹ18ʱ䣬Һͬļޡ18º繤δ֧ƽмֵȥһᶯ⹤רܹ˾⡣
ţⰲֿܣһŬȥԴ֧ƽ⣻ý18ʱȥƭȡпɹֵ棬18ºɰꡣ
Σң²̫߻һ㣬Ư100KOеˡ
¶ŴûĹ⻪ŵһûеĻɢɣ
Ǵ뿪ʱҽס
СƺͰ˳ңŸ˵ӣעȫѺˣзİ鲦ҷ
԰ɣ
κҪæңʵ˵İæˣ
ߵҵļ򣺡Ŭɣ
ٶҺܾ㵣ûǹԵСҼУ컹һС
ȻҲ֪Ȼ󣬻ز¶һ̣Ҳһİ뾴Զ֮ĸо
ص칫ң˼벻κζߣðԼķȥɰɣ
뵽СƺͰֵܳıӣͷʹ
һͨ绰MayµƸҵطϣԽ⡣
˵ԣյ۾ĵʣӣ֣ÿҲ֪Ӧ˵ԽԽ֪Ӧξձεļ죬һֱ룬Ҫ˵أĺ֪Ը
۾
ʼҿ޶𣿵ֿЩأ۾Ѿѡѵҽ뿪İ뿪İϺֿĸֵȥ
ӦظҪǻظӦĴأ
ڼϴ˼֣ϲұɣӡҾûȥ´ͼ
ԥʱ򣬺ȻһʴǷӣ鲻ҵɣҲ̫ø˹ͨѲ࣬ǰۣû̫ѡ
Ƭ󣬲ŷԼǰüͷԭĲ֪Ǽįɣ
߸£ǮѲ໨⣬ʣһŻس̻Ʊ˸һӦߣ

ĻţۺԼķأʱվڵվڡ
Ҳھ¸ĿķգȽһһݹ׷ѰһվȻ׷Ѱš
ܱԭңһԼĹһԼԳԵĹù㵽һվɣ
У
ӡ
죬MayյЩԴҿңҲҪ˲ɹƸ棬ҲмյˣҪһҿ
ҲҪɹˣȿЩѡҲǸ׼취ҪMayʸҡ
ش˿Ҳ磬Ϊľǵʩϣ׼׵һ󱨸棬ݰһЩSA8000Ҫ
SA8000ʱȥ׼




21ҺиԼ

ʵϣʱ䣬û㹻׼SA8000ļ飬Һû̫ļӰʱԲû̫ʱȥ׼ҡʱ⣬棬ǰ࣬ҪĹ򣬻ǹ⡣
Ͷݸÿ͹400Ԫǵ͹ʴ10Ԫһ죬۳涨֮Ϣʱ估ڣƽÿϰ22죬ÿĹʣӦԼ18Ԫһ졣
ǵĹнǵһأԼ150˵Уг100δ18Ԫһнʡ
ȷʵͷʹѣҲҺǸչ󣬽깤ʧϹΪߣԼ30ûлسڵĹԼ120ˣδнʵԼ70ˡ
ʱнʼ¼ͽԱ̨ʣȻˣһǾʵչ⿴ʵ飬ܺùǲ𴩻Ϊѡ
ڻȫʶϣǵӡ󣬿ܻǽΪеķ
ҼǰϰڲˮԱȵȵķȫϣԶʱ롣
ڵĳߣΪЩжΥᷣٵȵȣSA8000ġ
Ա½ⰲȫҪ鳤ִиַֹڲʱΣն˵֣½Ĺ˾Ϊ㣬һЩΣԼĶƻ֣Լ˳һ㡣
ȫĽ·ƺͼİȫӻذֺͱ֡
һҪǴ½ԱģԱԱʱһҪ糣͵ԱԱ⼮ʱء
SA8000׼æ3죬ش˿ǺĴ½ʱſĶȫ׼׵
ðһӴش˿ǣСޱԤ·Уһ;һ統뿪ʱӦ߽׹ⲿ˴ʱСޱҪȵ׹ⲿȷԱֺͿ֣Ȼֵ緢ѶOKõǰĵһš
İ3ƣڱǽȵһЩԤϵ⡣
ش˿䣬֣ΣƷ֣ϴּ䣬ԡңᶼúϸ˵϶⣬ԡеˮͲ̫ѡ˵⻰ʱҺȻض
һϣѾ
ش˿˵ǳεļ飬ҪǳзͯˣҵȫݣȻҪ⣬պչ⣬ǽʱ֤ԶϽˡ
Ȼ˿ش˿ǣҪһ緹𣿡
ԳԵĲ𣿡ش˿һЦݵ˵
󣬺ɵؿҸش˿ӶЦ
´Σµ֤ұ֤˸ԡ
ӣĲ˺ļҡ´ϧպҪ֤ύҴ½ͬ¸ҲҪٳ˷ɻˣܱ֤´ٿһش˿˵߹ӵңòգ
ص칫ңŻɵ۹ʵӸ磬۹ϵԱߵСޱŻЦЦ
ҲЦش
æ˼󣬲ʱ俴ڵĸְλͨ绰Լм档
µĵʣҹû۹飬벻Щ۹Ȼܷգɶ

ϻ˵ʣȤҵҹ˾ƸҵԱĵǹ˾ԣϣлһ
ӡ
Ͷδ°۵Ҫ°󣬳Ϣ
ϴڿӽĿȻţţվ⡣
Դ˵ҿԽ𣿡
˱ˮ𣿡
ĴȻϴǹʱ˵Խҿ𣿡
ҴаǱСӡó
ͯ𣿡
ǳ˵ͯ
ɫͯ𣿡
ǸɫͯСǵŮңⱾСӵʥްһмҡ
Ĳɵʣұ뵽ܻлҪ˵Ҫ˵𣿡
šǸش˿Ǹ۹ϵ𣿡
ЦЦûɶϵɣ
š
ѣûϵСѲҪ˼ɣ
ཱུ˵ҲСޱҲŲСӣҪǣǵĹϵǱѰأ
ҸŪеЦԷǣˣˣڴСޱһã𣿡
ҲŲҪã˵գѰѹϣƬѹҵĴϡ
һƯŮòĶϼ֮ѡڴ½ŮУСʤ
ҺƿѺȥʱ˾Υ飬ָһӲŰƲ





22I'm in the mood for love

ҽԺʱû̫ഥĻᣬΪƹ⣬ûϸ͹壬еԺʵĸоȴһƻͨĻ£ȫӴ
α鷿֫˵ףļ£βܵɫǰջ
ͷҵĿǻڷɵָ˯ϵťһһŵѵеͷҵζһһջҵıƨɡ
βܻҵָľնǻеܼɣÿҪľնʱҡͼ㿪
Ҹһͬվ˫θ꣬Ҳûܿϵ·ȥ޴ڡ
ҵĸŪ۾ϸҶ¶ſȻҵŽȵľͷڼŪס£ҵõǰδе㡣
ָҲûסҵƨغɨ˫صĴ̼˷ܴ㡣
ҰѰ𣬷ɳϣſ˫Ȱڳһӭ̬ëմ˷ڣһſŵ¶⣬ҵֲͣڰţ༯ͷਣҰͷȫڣȻʱҧʱͷͷϴת
ŵһ˫ҵָЮСϵŤ壬ָץҵļ
ȻǣĶʱסҵͷƣëŨܶ廹Ȼеһҵ
ٵش鷿ʼһЩĺС
Ӹ磬Ӹ磬ҡ
Ȼָڿڰ׽ҵ֣סƣͺҪҵȫһ
ҸܵȳͳʪİҺŪһֶˮܵȵ˷ʱȴڿеָŻëϣץ
úܣϵطҲסҵ塣
ԹڰץëһֻͷϴȦҲסֹ
Ӹ磬ܲˣҡҡʼ߽
Ķ⣬ǲͣŪȫûвȥͼòʹѰ
·ڰϣǲסе侲һ£һͶҲһԵϰɣ־õȿĿڽʱ׵õĿС
Ұ巴ָĹɼߣÿεýľնʱ᲻Ĳһĳ鴤
̧ĴȣΪһŪʵĽӴĽ˳ҺýӦûסϲ㣬Զڶ
ǶͬʱΪЦ˳Цʱ崫𶯣ҵܵһһĴ̼
̧ŰĴȣ㿪ʼƳǽߵȫУظ׶ţظĺÿһ׶Եúеԣǳഺظ
Ҳ⵽ҴӾпŪɢҴŵķ˿ҲЦЦؿңȼӴֱͱı鿪ʼʹ֧࣬ŵ֣ױ΢óȥⷢղŰ뵽볧Զɣ
ҷ°˫ȣ巴ҧͷеʹ̵ıΪɰһ̣ϲĸо
ס̵ԽԽ࣬˫ͨ졣ҳôסľףһظܵ岻סĲ˫ü壬ðˮ˫۽ӵңҲŵӲֱϸĵĸ߳١
ʱ̣ҲӿҵٶȣĿΰǹסҵİΧţĸ߳ҲȫȻͷš
ǲסɳϴ֪ӵ˯
ʱҹ˯ԱߵİҰϣۿұģȻ΢΢Цˡ
ĽëܳеüëȻе֣ȴԵôӢǹֱͦͦģ˫ջк˵Ůܻ˵ȫȫӣֿԿźܾúܾöӡ
ḧŰС˰̣ϧ
лл㣬Ӹ磡Ҳ֪ллҵллҽҹ㣬еͷЦЦ
˯һᣬΪڶգԷĵϢǳӵ˯
ƤܻųǸܡ
ٴʱѾǴˣſ۾ʱҡ
̫Ưˣ۾벻𣿡
Ӹ磬ǵһŮ٩أ
ʱַһЩϵĴ󣬲ӦڽŮϵŮԹϵҺ˵á
ˮɰξףϲŮ𣿡
ţͷʹּӾˣ
ϲ𣿡
ţ
ڽ𣿡ʱе㱣ܸܲһԸĶɣ
ǿ۹ϵ
ҡҡܸܲԽ˽˵ùϵɣ
ҸXelaġҺɷһأ




23Don't get around much any more

һʱ嶯Ѱɣ
ңûг嶯ҾҪȥᣬѺҪȡһᡣ
ξˮɰ壺ҲҪһ𣬻ҪЩ޴£㣬ҲһЩΪҪѡ
ʵ˵ȷʵ಻ȥһŮѣܾڻûʱ򡣡
Ӹ磬ףˮŮл۾ĵѡɣ
ҸеΪѣҴûΪȥһֱûпǹδǰû۾һѡһб˳£ֱ۾һҲΪȻץŷңɼΡĻұһ𣿿ҲǺ
뵽ҲܿЦ
ϣһ£𣿡
һᣬȻͷ
ηչϣҪӰ쵽ΪϵĻ飬Ҳϣʧȥô
ס
УҪñ֪ǵ£ҲΪ㣬ΪǵĹϵ
ס
Уһ벻Ҫ˵ָָˮɰ壬Ԥһϡ
һһεĻУݸӸ磬һ££
ǸҲһеݣ˵ڵѾˣٸһ㣬ұ޷
Ӹ磬Ҵûڸ˱׾ģ
ץץͷɵЦ
緹ȻĴ䣬ûЩֵŮ˵֣βܰţжɹ
ϢһҲǹڵһʽ֮ǰΪ֤æֺʵϹʣһЩΪСҲΪСڵȥҲûаȥάҹ
ĻصۣǾòӦ˻٣õҲܸ߱Ҫձ鶼ԤΪͣԤԼˣԼʮֱӦгɹְ̲λԡ
ʱ䣬ʮˣǹ״ǿǣҲϰбƭĸо
ʮ˵У԰ԺͰΪɫ
ʮ꣬ԭӢΪŮԭ֮ǰӢһҴ͵ҵ񣬳˽⵽ŷг󼰺ģʽ鼰ʶḻȱȴǻҪӦߡ
ҽ͹˾ʱҡͷΨһĳ·רһչŷ޷ҿ취Ҫչ⡣
Ժᣬئ꣬˵飬Ϊһҵӳβɹ3Ϊɹϧϰ廨̫ʱڸֳϣһδ½ķزͶУҹ˾
Ϊľ԰ɹڸУдĹ˾ϵ磬ãͷĲɹһܴͻơڸСƵĺƾĽ󣬿ԸСƺúദ
Ҳئ꣬Ȱ곤һ㣬˵еͰֲ֤ͣͬҪһұصĵ̹6꣬ľҲһܴİ
˵⣬ȻҪнʶȽϸߣǰϣǼԺ󣬿׳˾ķչ
ǵĶԼҲٸ
һ죬Ȼûյְţûյĵʣѡҷݶһӡ
ǽ½ϰ࣬Ҫ󰢰kinxxx˾õҺͰڼǡ
ǵһڵĻûУ
ûУǰһӣ̫æˣ׷ǣ׷
˳Լڵǹ˾ɣ
ע⵽ıе֣ѵ۲ӣ
磬ſУݼޥس;пضһкǣֹ֣棬ظҲ֪ԭе֮࣬еᡣ
ûǰҲȥɧǶأǾ˲Ҳ̫˰ɣҲûҡ
Ϊ£ҲһӣҵȻԼϣڸϲͣͬĴһһδߵŮһδѧȥ԰顣
ؼ;Уmp3ļ徹Ȼˣ󲿷ݾȻ¼һζε˵ҿʼƵ÷ˣҲԭĵѲ֮࣬ǰ˵µģضͻ۾صȻǶһдڡ
ûյκεʣе㵣ķ
ڽǳæڶҪλͬһķչ
ҷһʸ۾ʺ֮࣬˵˵˾״ǿάһѵĹϵ
һϣص칫ңһҪ絽Ըǰŵȴæڲŵŵ
4ڻҽҼʱΪµİӸе˷ܡ
̸ֱԷʱݣԷʱſºͷҲ̧۾΢΢Ͽңkinxxx˾ˡ
˵绰뼰ֵַ绰Ѳܽͨӧ˵ԸͬΪϤǱߵԴȥһܾɵĹҵãһλ⣬һûй˾ƣѿúܾõĵλ



24My heart stood still

һվſڣȥ¥գΪÿΪ֮ʱƫƫܵλһǳصĴһڸ׷ƽ㱻ȫݴĴ
Ϊһ̤ܵһγصĽѵ
ԸЩԱ˼䣬ͷ˵ЩԱ˵һ˸ڹǰߣӦþkinxxx˾ˡ
ǰ˵ǲɹĽx˾ǰѣҲɹkinxxxҲǰΪǹǰߣǾ˵ǴѾҪЮ˽ӣΪ˵Ҫ̽ã֪ͨҪæߣ°Ҳδǣڣһ̻̫ϣ϶ǹ
뿪ǰҸ˵ܲưգ
ص칫ңҪMaykinxxxܽǷңʧΪ١
Ҵһͨ绰˵飬Ҫҵ˾ϸۡ
ҵ¥ϵܹ˾󣬱˻ңҵһܹ˾ܹ˾װޱƯˣ¥Ⱦú͵ķֱ
ԼСʱżϸں󣬱ңӣΪǰ𣿡
Ҹ˵δйϵδܿ϶⣬̫УϾܵ£ǽܼĹϵʵ̫ˡ
ӣһҺ3һ𿪻ᣬĶ飬мҲãΪ˰е𾪣֤ûпǹҵĴݣ˻һЩԸϧҪһЩˡ
Ȼһȥ룬ǿǸһ˰Ϸѣûпǲ迼ǵǻӰ쵽ҵĹ
Ƚ³çһأŴպưգҪȻȲ֤ɣ
Ϊҵܸее㲻ˣװû
ص칫ңſ侲ʼﰵŵĻҩζԽԽŨԽԽԡ
һڵĿ᲻ϣԺͰʸԿʼԼļƻ԰Mayһ˸ǲģڹ˾ڹ˾ܰĹڡ
صʱ˵Сڳƽ⼸춼ڳڳ֣ǻҲżĸڷ顣
ЦŶ԰˵ҲҪһ̽úõԼ°ɣ
˸˳ȥͷվſ˵ҲŲΪЩ£ǲС쵰úùӡ
仰뵽ǵĹϵҺ˵ǣǲð쵰úùӡϡǶð
û̫ඩkinxxxѵգӵһЩļֻۣĵӣñȽУʼƲ˵ĶϣǿԶⷽĳԡ
ҲűȽϿУõʱ۲ߺ⹤˵ı֣ݹ˵ʵҰмһЩ͹ĸתʱãȻ˵Ŀңɼ¡
Ϊպ֤SA8000Щ׼ӹǷǩнʣһʵģһר֤Ա֤պмӰĻᣬѹҷֳţһϰʱ䣬һǼӰʱ䣬ɱ֤ʱκγ޶ʱ鷳
пʱسѵɹԱҲԵĽ⡣
˵ԱҸᣬѧʶ㲩ҪǸΡ
Ҷ԰˵ҴδԼιһͨСûд־ѹãһʱһЩ£Ϊ
˵ʱеЦԷǣŮ˵⻹תÿ죬ƯĵŮر졣
ÿ춼ųĹʱ䣬ڴ½УǺš
˵¹ιչҾȵչTCķӦپһɣ
⼸ڣСƼҺȺǴ˯żҲңҶУҲȻ࣬ĹϵҲȶһԽҪ԰¡
Լ3ڣչΪǴ˹˵һŶһ3 X40ĵ̶
ⶩ˵һĶ⼸ܴܵѹȻû˸˵κλŹÿ쿪㣬ûɫѹǱīݡ
Ȼֵıûκ˸˵Ļھΰɣû˵Ļ˵Сơ
չ̶Ķһˮףݰش˿͸¶ˮ׵һԼһʮȻߣȴάߵĺö
ʽϾϣ3֤ǰǰС쵼ʦ3³ɹ˵񻰡
˷ܵӣյʣһǷӣ㹫˾ƸҿԻ𣿷
˵ʵȻ֪Ӧθ飬ҺҾͻ˵ʣ򵥵дˣɣ
Ȼ󣬵ڶǻ۾ĵʣӣ4³ᵽۣпһҸոԷˣԼ𣿻۾
Ҳûˣɣ㣡
4ºTCã˶4أ۾а룬еѣ




25

ԴӽչĶڶʱҪʼӰ࣬˶־߰
һЩάغ󣬰ʼӴǰŷ޿ͻڽǢĹУҲ׵ĻӦ˹Ϣkinxxxɢȥ
𽥶˻ع˾æ᳢Ų⣬԰ԭϼƴ˵ʱʱҲȽϳʵ
Ҳ౲̬ȣֱǲͬնԼİеϻοأ
ʱۿŮʵۿҲʵڳòĽëܳ۾ܴ󣬴·ʱ·еݣȺܳųѥӺܺÿϲЦ
ԺͰķչسʱҲǰΪ࣬ʱ3һҹԸҵĸоļʶܲ٣˼·Ǻܿ⣬ĬУضԵŮѹ־ǰҲΪ㵹
˵ʵĳȽϱǸϸģȴŬMay˵Ϊ϶ҹȻⲢܳڣܹʾĳ⡣
ÿкܶ໰⣬ἰǰĹΪ˵ЩǿʹĻ䡣
ɹڰԵ쵼£̤ϹֹǰϸɹļǮȻǰ˲˶٣ȴǰʱϼϿƽϺãǳʱڣʱƱȳɱƻҪȻ˵Ĳ̫ݵļǮɣ
Ͱ࿴˳ڲɹϣðȫȨԿɵ֯Ĺ滮
ûСƵ⣬ʵ˳ԣQ. C.ִкQ.A.ƣҪ̫ͶQ.C.ĹΪQ.C.ִкQ.A.Ӧñֶԣ˼άɵƫġ
ʺͰһͬ뿪ҸСޱ۽⣬ҪڼýÿĽȶҪһҪ󱣳3£ڻǹ໵֡ʱһûЩĹˣڴڽУҶܹףǹһۡ
ϼӰûãд¥ۺͼ֣Ȼڴ̽ͷӴȥѹ鳤УӸ磬Ӹ磬ˣ
æܵѹơѹվһȺΧţ鳤ÿҿһԱѪðɿ˻ǿֻѹ˵ָ
鳤ѹ˵ָ˳æһĽָУȻݳ͵ҽԺ
ҽԺƬȫ˵ָƬö϶Ҳ֪زΪ˸еھΣûΪʧȥָʹޣȴΪ뵽ҪһԺ˳˵¹¶ҲºڣҴҸ
صһͬ絽ҽԺʮԪʳＰƷ
ǷȻ̫Ϲֻ̫ǵϢأǷҪ¼ֹճ̵ıأ
ɣʮڣ5˽ҽԺҶأҪԺı5˶ЩϾĹˣûȥǹѹӵ⣬ܶ˹龿ˮ⡣
ʱ15ӵϢʱ䣬ϣǿԷһ㣬ǹ˼죬һ˲ӽݵĽݾȻһȣЩǵʿ͵㣬Ӱ⣬ɰŪͷ綷
ơѹܰǿ鳤һҵİ칫ңţ£Ӹ磬˼һᡣ
Ϊ˽𣿡
ǰĻ̻̣˵ֹԲŻˣɹǸ£Ѿ6ԺǶ˵һа£Զܵģ
ֹǰɣҳڿܹǰˣʵ಻ԸɣӦɣ
Ӹ磬ףʼҪƽϢǵĿ־壬컹˵Ӧ·ı˷ˮԲŻˡ
ä͵ö˵۰취أ
Ӹ磬˵ǰ쳡£ôҰİɣ
Ҳ޳ݷģĿҰģҲᷴԣǿ죬һҸգ£Ե⣬ôҰİɣ
֪8кһЩоģҰŰɵؿɷнµףݼǸһ죬˵Ҳ֪ɺϻû
뿪ǰڣչQ.C.ڼ飬εļ鼯ڲƷİȫͲϣ⼸ڵϸִУһж˳
չQ.C.ͬʱϻֱΪҴҪӻҹ
ҿһɫ·ķʱ໥ЦЦͷ󣬾Ȼİĸоεظ˵һûҵ޵ĵطҿԽסҼ𣿡
ûϵҳڴ½طҲӽ״̬
΢΢ЦЦǱˣ
ȥ˵ɣˮɰϻƬҪأ
ȥʱҿһϤӰբڣţ˫еȻ
۾ԵķȻҸ⣬һ̬صͷںظͷ
Һͷɬظ۾˵ҪһԷ𣿡
ţ
סǼҾƵꣿһ߰ɣ

˱һ뿪




26

Ҫã⻰˻բӡһϡĲ˶ֽϾн
ûȷһڵļڣ뵽ݸ㣬ȻԼһΣڿˡ۾˵ŷ̾Ϣ
еεؿǣ˵ȽæҲ뿪̫ӣڻһĿ˻ᵽιۣڻȽѰţĲ˼
ʮӵĳĬձ۾һ˼üΰ˵Ļһں˸ǿҶԱȡ
òװ꣬˺վ
۾㶩Ǽҷꣿ
ûж꣬ұ뵽ۺֱӵݸסޡ
ҴһȻ˵۾ԵӼסǽס죬Ȼҵطߡ
ҿ۾εظ˵ӵطٵĻסҼӦҲҪвŻضݸʱһȥ̽Сưɣ
۾ɣҺͷڹҺͷĹϵʱʶѣλ˾æΪִ٣ʱҼӦ˵ǰҺͷĹϵƻ
ҵ˵û۾Ȼһںȴеԥ
ϣϵסͬһ¡
ڿغȽ䣬Ƭղ׵ǻһǷ˯ҵķ䣬Һͻ۾˯Ȼǻ۾˯ɳұ˯İĦϡ
ɫӴҿ£ȴе㲻ĸоԼĵۣ
۾һ̾Ϣ˼ž
˯𣿡˯ɳϵĻ۾
ţ
˯ɳ˰ɣ
ڵŮ𣿡
Ӧòǰɣ
ϲ𣿡
Ҳܿ϶ԴҸһԺ󣬱ûڸ̫࣬ʶ˷Ҳ֪ҲһԼˣҲԼĸ飬ȻڻʶὫͶŵϡ
ӣ֪ϴڰʱµʱΪȻһ𣬵Ȼܽũ꣬ҸձΣȴϣߵ㡣ȥԺú˷֣úõʰ󣬾ҪιϵҲھдźȥθ飬һҶزͷڣǳһ㡣
Ҳ֪Ӧ˵ЩۣΪÿγ忪ȥһʱһЩϰǷ˵Եأ
۾ҺûɶӦµʱҺ˯ĵľȴԶҾҪʱһϲվǰȻҵ뷨ҳբʱһŮһҾǴӲ
˵⻰󣬲֪۾˯ˣûӦҲû˵仰
ڶϣϴ󣬵˸Ϊ㣬صʱ۾ͷһ̸ǿϷһ㣬ûҹľн
ԹҸ۾˵۾˼Ҫ칫ԣһԼԷ𣿡
ѷ֣ΪMayӢˮƽȽͨǰﰢʡԺͰѾæ˵Էʱ౻ٵܹ˾ܹ˾ʱڻҵңԱһˣͿࡣ
˿ҽæվ֣Ӹ𣿾Ŵҽס
˵ҵʶ£ʵûʱԿպ󶼻Ӵ
ѻӸ磬պҪͽ̣
ܾЦݺαҿͷǱʶܽҶ˾Զ֮ȻprejusticeѧǺ׼ȷǰʱʦ̵ܽҪһӡ˱ǩʵϴ󲿷˶ˣǶԡ
30ʱ˼̵Ļ飬20׶԰ĸ蹦̵£ҿеա
Щĵ˵еǳϰߣ͡ңֵθڵĸо
òײСʱҲ֪һһϲƨԼϣٽҾĺѹеź
˵ǻصԼĵͷŻ泩һ㣬ǻص۵İ칫ңҲǾñȲڳڵĹ
ԷԱ˵ԣΪȻ򣬵˼ܣҶԵþȻǻҵĹ˾ʷ˵Ī档
ǶͬʱҪҴҽģԴҹȽϺùһ㡣
°Լ˻۾ͣûһѵҺͻ۾᣿
Լ˳ͣںʱԵ裬ĥ˼СʱȻǱ㵽ɽҹ
ɽҹ˵ֵȥĵط۾һֱԣû˵̫໰һҹ
۾һ۶죬һϱ뿪ۣǰһ˵
ԭѾˡ
صݸһζȽȻݸĿƽǣᵽ
Ҫú׼TCڵ̽ãǵڶͻơ
߳վʱ绰𣬰˵Ӹ磬ˣڲ鳧
ҵȻҪǮҳԡ
˵ȴǸǿѺģҿβҪǮ򵥣һд֡
Ҫ⳧ɣأ




27

˵ϻعĻλƷĺغǵĳڳ̡
Ǻãǰӣ⹤ʰأһǰ֡
ǹַɲְʵһ̵
Ҵǵ̬УܵǵĲƣǲǰЩץˮĹԱڲƴڻ
˽ⷢ𣿡
㲻֪㲻ľ𣿸װɵ
˼еᣬڵһУһ׹С
ˣȸʮʱ䣬ȸ˽飬ǽʼĩɣ
鷳ˣ͵һ֪ڱ˵Ƿ£
鷳ˣҿǴ̴̵ģееδ״
֪ǹأ
ʼ磬Ű
ǳ٣ûרŸЩ͵£
ÿЦ
ϵĺ뻵ǵ£ǹǰȴĪ빺ȴǵǻɣһû⡢ǻʣĹӻأ
Ҳһ֪
ǾǻǴ˽ƭȡģǰҪͣ
Ҫͣеͷһ𣬵ԶԼҪ侲һ㣬ٲҪǸеҺܵҪͣ
λسҪͣһ㣬Ǹһʱ䣬һŪȻһһӣȸЩسȥ裬ȻҲŸú˽顣Ҳ㣬кT Cĩ̽á
ӣƾҪӸ㣬ã͵ӣҲֵһڰɣ磬һúýɣ
һ̫˰ɣһɣĩʱݸһϸͣ
Ҫ˵ˣ3죬ܽܵģ
3𣿻ǸϲTC̽ã˵һҪǰԸϼ̽áǰ˴ģ߳ȥһٹ뿪æҪMayҶһװڱܿ˳չ⣬ٿ٣㽻٣¾ʱӰ콻ڡ
߻Լ䣬βʾⰢȲҪ˵ΪҪһˣһκ鷳ǵһʱҵˡܡΪҪæҲҪæȴҪһˣð㡣
֪һµĹؼ
յҵĵ绰ʱͷһǣӣܾû𣿡

£
㾿
ӣ£
Ȼƺþҵԣ಻ס㾿
绰ǱߵĳܶŴˣһŵԻؼ
ǰܶһ䣺ӣ㷢£Ҳɣ
ңҲĵ˳˰칫ҡ
Ҳһͨ绰ܣʼĩ˵˽һ£Ҳ˵˸ߵ£ǿԲƴڻܵĻ١
ķΪÿΪ˳һѹصأ
Լʮٴνе㱻µӡ
Ӹ磬ҿԽ𣿡
ҵͷûҽȥѹֵļĽźŭ
𣿡Ȼͷϵļ
з³˰⣬˲أ
˭֪ЩۣȻѹԼǰѰŵ
ҼģԲ̫ˣ
ǹǰ̸绰ʱΪ⣬ڻ⡣
ҵͷȻϣǴǵļܴﲻԶĹһ࣬õơѹĹһûһǧҲа˰۰ɣ
뿪Ұ칫ʱඪһ䣺Ӹ磬ı˺ܶࡣ
ͣϵĹϸ˵ı
绰ǳܴ˵ҵˣڵСƼңڹɣ
лл㣬ңһһƽľ
СƼңһɥİ㣬վԵĻһĳܡ
Ӹ磬öѣң¶֪ġ
ã˭
µģұе㼱ҺȻŭ˭
ãȥԳƽھѾ϶ǻʷƽʱֵܡ
ˣˣҲԣ㣬˭㲻˵㣿
ʱİѾ޵һͿеЪ˹ǻѽСѽ
һϣ⳧졭




28

֪Ѿ
Ű㲻ͣ˵ţ޹ġ
˵ȥڼһϣڽСƣСЦݵлҳȻ˵Դӻ㵽أӻģСƻ˵ԺҴǵ²Ҫҡ
±һֱУеú˳˵֪Ѿ˴½⼸ڶûлعҲûжз͵ǰ˵Ĺ¡
Ȼозĵط˵
ÿεʱСһʧӰ޵ʱڣҸ˰ºϣ԰Сһȥ˵ͣ¡
ۣǶ޲ʱ׾ǺԻΪأ
죬ȫϻΪǱضҪȫϳ
ֱ4ʱ࣬ҲŽӵܵĵ绰ӣе㲻˵Ҫ˽һҪƷ
а취ǮԽ𣿡
αȽ鷳˵Ҫ±Ƚѣ̷һΪأҪСĴǸҪһһге԰ѹʧ͡
ѡһҪҸ𣿡
㲻ҪΪ˺ŴȰɣ
ˣлл㣡
Ҫףºǳİɣ
ûΪ¿ҵ·ˣΪһʯĳ·
ϣǽװСƴúõĴ½
һ죬ȵ׳ʱԱߵȴǰԣǹؼСơ
ʱƫǻƤЦؽ֣׷СӰʱЦظ˵Сƻżһ£ܸӡ
ò֪˵ۻۻ˲ز
Գٵʱ䣬Ҳˡ
ǵһǳڰǰһʱڣĴιۣúϸһЩԱָʾҾе֣ҪȽ⳧𣿶ҰǷЩڽأ
˵ԶӣƤЦĸ
ǿԼҪƲЩ뷨Ҫ£չĵһŶɣҪıǰѰƽǰվСƵǰҿԲƤëİѰƿ
°ʱǲſԿʼ飬˰⣬ҲϯС
ڻпԲʱױĻͷÿᵽСʱ԰жڽӽСʱĻУϣԱͱӣС¶ȱܷͷ
˭СƣǶûɶŬΪһЩ绤ڲ֪£Ϊ˾££ڹҰ֪˵ϣ塣
ǰǣĲȥɱһ޹𣿰ǸСƭȥΪ˾µģڴҿȥ𣿡
ǶңЦ˳ҶĲòеȵĲŭɶʵЦ˼أ
δֹܶЦǱڹƭ¶𣿡
ֹסЦЦĺ̶ܴ֣㻹κʣȥһ㣬﹤ڣͣ԰Ӹ粻ͬҶе
еǷǰǷŰأŰΪǳܵ
ʱȻӸ磬Գһ𣿡
ҸŰ˰װϣй˶ͣ˹
£ȫͣˣֿƲԼ׵Ӱ죬ʧȥյĴݡ
Ӹ磬ֽĳߴ粻ԣԸˡ㿴ǵֱָȫʺкֽŪˡҿǼŲʺнֽĹĸŪ˼Ѫۡ
಻ǣҪȷֵæٶغϳߴֽ䡣
Ȼһе۵ĸоÿһ𲻶ͷأ
ָоΰ£Щºˣʼ벻
Լﷸ۴أҪȻÿһǲ⣿
ʼееĸо
Ǿǰĵطе־ɳǵûУΪҲʧȥ
һ߻İţһ߻صңҽаһҪеĻ츶ˣ鷳Ѿ뿪ԺͰȴͰԿеΡ
أʵ
ˣ
أ
ƣϥҹ̸ԿʵЦ˵
ܸЦʵϽҵĵʵ̫ˡ
һҺͰԶ˺ܶ࣬ʱᣬʼ䣬ǲͣӻأҪƭ˱ҪƭһӣǶƭߵһء
Ȼӻأ벻˵ʱ룬Ҳ벻
뿪Ļһ졭




29

ҹ˺ܶΣпܶ˱͵Цķ洫˵ҪƭˡҪƭһӣǶƭߵһءڲͣӻ˵˭˵أĶԼĸأ벻Ҳ벻˾Ƶĵڶܵˣͷʹѣ񲻶¡
϶һ㡣
ҵӣ˵Ӹ磬ҪϢһ𣿡
ŰУκˣκʽĹģҿܶежллˣΣڶϢ
һŨ˻һ㡣
İرԣлл㣡ҺһŨ裬ʵţֽ䳧Ǳ߻ʱ͹
̫࣬ѴʰȸϹ˵ҲҪʱݲȫ͹
ʱȡݻҪװһǧ߰۶䣬ɲǶʱڿװꡣʱԵʱ뿪
ֽ䳧ǰжֽ䱸ŰɣԼʱൽҪʮʱǰ뿪ҹ
ɻԼ٣
Լǧδװ䣬⣬ʮʱǰӦɡ
Ϊһ㣬ΪΨһĺϢҶ԰ЦЦΪл
Ӹ磬ܾûЦˣ
룺Բ㵣ˡڣСƼСޱһٷḻ۶Ϣ죬𣿡
ܸ˵ĵͷ
ţ㲻˵ϲԣҪҲ𣿡
󣬺Ȼɫ㲻ôԺ㶼Լظ侲Ӹ磬˭ῴǸԣ
ЦЦӻ֣ʾȥǵһΣӰϸеһĵĸо
Ҳһͨ绰ۣ磬TCͼִۣǣɷƳټŴǵΪֱڻδ֪ܷ糣ʱԼ԰취ȽϿһ㡣
ȳԷʱ˰Сʱһص˯һᣬΪ֪һ죬տʱȴ˵˼Ӳ𣿡
ûм˵ȥһɣ
߹ȿǣʵ˯𣿲ԷʱˣȳԷԲ߰ɣе߲סˣҪСϢýҳԷˣðɣ
ԺܺɵĿңв²зǵ˵
̫ˣϰ̸ɣ
صסһ˯ǰ˵绰󲻼һŪѣҪ˯̫ãûֱӽԣлл㣡
Сʱ˯ú죬ʱڴ߰ҲͷһĿңȻϺ
ЦЦͷˣ
ȻҽԺʱӣüͷڳݣ˺ܵġ
ḧĳлл㣡
صӾС˯Ƭ̣һظ˾ٴοʼŬһ보ңСޱûԷصؽСƴɵӣҺȻСӵˣ
ԹҲһͨ绰ܣ
ҵ˵Ҫɱá
ܣ侲㣡Ƚ£ɣͰʱ𣿡
ԼһСʱܺͰѾǰ
ͼƽ͵ĸ˵ܣ۷𣿡
ڷ߷߲ƽӣ֮ܶһҪס㣬Ұ۶ΣҲܶ𱨰ɣ
϶ѰеʵҪҰæֲ͸¶࣬ϴͼǱ绤ʱȡЦ֪أ£ǣ
ιӣǰҪҰ㣬һԭǴ۹࣬㿪ڣұ㸰𡣡
ȫף࣬ܶݣ㣬ķǳл㡣ǣȻĵλܱס㣬ֺεºأҷȻ㸰𣬵أԿ϶ĸҰ޹Ҷ̫ɵ㣬ȴ޴ӻҿȥᰢ绤أ
СأִŹǷСƲ죬Ϊ㲻Ҳأ
Ҷڴ˵㣬еƿԣ˵öԣĲһͬʡ
ײ֪ʱֻˣܺͰҷ䣬˽ǰ𣿿Խ貽̸̸𣿡
֪׹Ū飬˵
ܺͰԼʮӱӻгҷʱ߷߲ƽӣҶ˹ۣ벻㻹һףǰС㣬ģʶˣҲҲõõˡ
ѳܽסɣѴҴŰȥ
վڴԣŲͣµĳ뿪
ʧĻص칫ң棺ֽ䳧֪ͨʧ˵Ԥ㣬ڵΪȻ࣬ʱǰԼ۸µĿҪʮʱǰſȫͻء
ʮʱʣ2СʱҪװһǧ䣬ǲܰɣ
һ£ȥ˵û취ɣ۸ҲҪջأȻжٰɣ
߹㶪°պðͰҲմӹص칫ңһ˵ȿر𡱻ɣ
û£ұף԰ͳЩۣȻƤЦصû°ǸǷѣǸղŵķӦӦˡģҰ£һԷġӦòᱻǣڡ
ҲŲŻۼ򵥣ʶĳһݡ




30

仨ʱĻУߵ߼Žȡ
ȻΪһУҲð׻ʱɣǸҪϿ߻ĲƷһȻվ𣬵Ȼʼ磬Цֻ̯ʾΡ
ĵĻ龹Ȼװ׻ҸСʱҺðһаŵΪ׵չΪ˳
ô԰æ
ҴȤҰװһҿĵطڲŰų
ҺͰҲ˺ᣬҪСģǰǰˣҪΪɵЦС˵ܹ˾Ǳ˳ԶײԺ󣬱˴ˡܹ˾˽Ц滢
ԿһںҺͰҲоܼƻһͼı
ԣЩ¶ҺЩ£ԼݣҪϰȻϲǲ˳ۣı߾ˡ
ӣԲһ˵ˡ
ļ򣺡ԣҪᣬҲ˵˵򹤵ģ˭ϰͣԼͶرʱζûȥıʱϰ뷨ҸοԼ
ӿЦԣڣǰѰʺͰҲһгȹʹ졣
˭㣿Һȵò㵹ˡһе֪ĸо
𣿡
ӦûɣҴ˼ݳͰȥ
չɣ⼸Ҳˣ
˵ǰ㵱ǳˣҲ벻һȾơ
ЦЦҲе仯΢ĳϡ
ʱӵĵ绰ӣTCǱ˵ǵг̱ģһ죬һǸȷ˵г̡ǻԼʮʱԾŰɣ
ˣлл㣬
ߺҲһͨ绰ܣ绰˼󣬱Էܾ
ѵ´Ҳ
ת۱ʱŰͣߴֽ䳧Ľȣǵڰ˴εĴߴ٣ʱʮʱԷʾԼ800ֽѾԼһСʱ͵ǵĻԼǧ࣬ȣӦھʱǰлɣȻɳݹæװ䣬һָˣҿһ㡣
ԼȥǲܰģǱȳԡ
ԷʱǵæµҺСޱQ.C.вƷ֪䣬ǻʱҲŷѾ˵ˡæ׷ֽ䳧ǸҲӵ绰Ǹее֡㳢ֽ䳧Ǹ˾ͨĵ绰˾ȴ˵
һڳȺ򣬿ҪһſԳ
ǳʧ㣬½Щ̱һڸϻһֻ˵ͳɱⱻ׷绰ϵĴ߸ϣǰ׵2Сʱ
޼ƿʩ£ŰЩСһŵֽóһ飬ֽĸߺСԼ1֣ҪһŲƷһ£ǿ룬Ȼֽ䶼еΣѾΨһеԴˡԹĹ˶Ը⹤Ҷ˵˿䣬װ䡣
Ĺܼ򵥣ǰѳƷŽֽ䣬󣬰˷ѣÿζҪ6ֻһţſɰһ룬ֱֱΪѻƷȥֽͲʺнϳһһ˵Ѫۡ
ָ׵ıΪֽĽȶŪˣһ棬Ȼǲ̫أͣǸתû˶ǿʼʹҲΪԼ̾Ϣ
Ա߿ңָʾһվԣҰᵽ棬Ǹת
ǿҲϼӿٶȣҲҵΪմЦ˳ҸܵǷݾΥ˵ͬĵĸо
ȻֽąՅȽ٣ȴƼ¼Сʱװһǧ߰۶պøʮʱǰлϻ
мӰൽʱĹ˷ҹѣȻÿǮĻ
һҸе㣬Ѫͺ㡣
߻ذ칫ʱŷʹҪһҹҲûгԣֱİĦСʱĦ
̫۵ĹϵΪĦҪȶ˻ѣģģػصᣬ˳Զ
һصʱ¥ȴһӰʱ˵ҵϡ
һΪȥҰº󣬻ͷ칫ұѾ㣬Ϊô⣬绰ִͨ
ҿҵᣬŷԭѺĹ˵ءٿֱԭǽӽ3ˡ
ֻͨҲǸظ˵Բأ㵣ˣ
һڲסؿޣḧĳȽȥɣ
ɳϣȻһڣɾؿޣֹס˿ʱҷ˯ˣҲˣ
ҰϣϱӣЪǵһο򵥴һ档
գ㾶ϴ衣
ϴ󣬱׼ޣұɳ˯
Ҳ֪˯˶ãǺȻԶһ˯ԣش˯ɣɵϣ
ҵϣѾˣᱳʹ
ƬȴѹҴϡ
Ȼһ˯ˣǳ˻ңҲҵıܣСҺܶ




ڴ½ӣ31

ŶǶԵļҲʵ̫ƣˣڲ֪䣬һ˯ˡʱҸܵȣڰ£ǳѵĻѷ¹󣬷ҵŽое֣Ӧø˯أȻûжȴԵе㽩Ӳ֪ĺеεĸо
ҡĶܴ󣬶Юúܽһһ˵ӿ̲סͦһµľͷʱϵ˫ڳ׵ĺгһ価Ľ
ȥ£һ˫ҵǰζͷͦҷŰ֫ͣͦظҵϣҵıŷͣӵŻǺİļ粲ңǺЦ𣿡е
Լϣǰûϴ衣
ѹ֣
ԳԵЦҰԡ
ԡ󣬻·콫鷳һ졣
صϲĲ⵰ͨ۷ŵǰʱæŲ绰ܣϧĵ绰ȻδܽͨȻ֪ûԲ绰
ӵ绰ǻ̫̫簲ܾûˣš
û𣿱Ǹˣ鷳̫绰ҡ
涼ҪʱоȴճϣЩԱʱԼваɣʱȻڳڲϹתۼ㵽˳Էʱ䣬ΪЩԱδ鷳أв绰ܣõĴȴҳԾ
϶һͬţһȻʵ£
Ҵ㲻ŵĸ˵˵ȥͶ¶е˵ųȥ˽˻ݻ౻ѰأͰȥصľǳܣ
󶼺ܸв죺Ӹ磬˵𣿡
ҵͷ԰˵ҷܶΣ˵Ѹ˴𰸶һʶܵĻ˵²͸סҲ²͸ϲ龹ݱ
Ҳ£ǰ˼⡣
°ǰҲд˸ʸضǵĿ
ضܿظң
ѧϰ㣬ΪҪٳǰÿڷº󣬲Ż᲻ߵǰ̬ȣûһ֪ĵÿ鷳Żң֪Ƕ˽𣿡
ûһ򵥵ĵʾһӻңǻһҲˣҲضû˺ܾã벻һᵱ𣿰ҿµĸ˵𣿰Ҷ԰еĪĿܡ
ǰ¶ضԺص½ϵİƼͳܣѾҺԶԶֱͶ鲻ѧ۹ûƣЩԵϰ˵ҸƸһѧǸǧԪһ£ƾ۽Ǯ
𣿻أ
ش½ôо飬ӢģҲ¶һ㣬ȻлƸԭ򡣻ش½Ĺʱۺһ㣬಻̫Զڴ½۽ϱˡأ۵ѱʣ²ࡣдۣʱʱԼҪµڴ½ĩظ
ѾҪҲΪŮҲûʱĩʱݸ񻶡
ѱԽԽԶ
ҺҲһѣضͻ۾톒ңӦûеѡܾǰ˵ҾԼܳɹΪˣϣһܶ˻ΪҶޡأ
һ˿įصᣬɳϿĵĵӽĿʱȴе˼յ˻۾ĻʣҲض
ӣã
û뵽յţ
תϴۼ㵽ڣ£Ҳеأ
¿е鷳ҲͷԣݵУܿеѱϰЩȴδϣԷһ㣬Ҫι龿Լϣ鼰Լùһ㡣
ܸȻҵѣϣպȻлṲϲǸյŵĻ۾
յ˻۾Ļźûл׽ڵݣȴܵҵһ⡣˯ΪǹһҪӡ
ȻȻеһ㲻˲
糿׼͡Թͺͨ˰ԺTCѾŰһӴʱһ˳ΪʱҲվһСС˶ҲԴ˻һͬӴTC.֪Ϊ۶е




32

TCǹı⣬ǿչĻƷ
չ𣿡̽ʵ
ʵǸտʼѣڲ˵һ
ǶչĻƷܸȤ˺ܶչԲƷҪ󣬿ܶ˵ҵһչĳ̣ǱȽϷһ㡣
ͼԹúϸһЩϸڣǶʵĺ˲ٱʼǡӸ˹ά˹ʱɫӣͬˡ
Ҫǿϵİţûͻ㣬עȨ⣬̣۰ٻķֱɣ
ڲԱ׼ͼ춨ǶϸѯʣȻԽ࣬˵̤ǰһ
ǿúϸֱԷʱݣҲǿ˹һ룬ǱľƵԷ
ҾƵв̻Ի͵װޣ㲻̾ҵһԼǰݸʱ־Ƶ꣬йķչһǧĹҵʮǰںûиıأ
ҲȻǰ½Ĺ˳ԷҲҵһ12ǵľƵ꣬ڶݸؼһЩûʵǼƵˡ
˲ƱˣνйרĹ⣬Ŷ޳¡
ұæѸĲйдˣһ㣬Ҳһ⣬дǳŨζͽ嵭Ĳˣи˱衣
ʧȥݵĻᣬееʧǿų׾ͭҵĲ販ʿʱ˷ܵҪ販ʿգڱǾହŹֵİ˱裬ڴڵĺȥ޺úȡ
ʱ嵭Ĳ˶ûͷһһڵĹԹͣʱ˵һڶȻ񳢵ζʳ߽
ٷգԹһڵĶԺ󣬱ǸȡЦԷԭŶ⣬
ѯʵڹʱ࣬óļ²Ҫ⼸˵ȷƴ˲˼Ҫ⼸ֶΪѧ˵⼸˵Ժִйרҵλá
緹ڼ䣬зŷܻûз֣ǴŵЦݣ˺ȴе㲻Ȼ
Թ緹һص󣬱ǵĲιۣԼٶ࿴˸Ӻͼһصң˵Ҫ̸
ȱ⣺ӣ֪T.C.һֱйɹ񣬵˲磬⼸Ч󡣡
ҵͷŵ֪ΪջƷƼһЩѡ𣿡
һ룬Ҵһ°ɣ
ʱʵӣæأ
һ룺ллǵ룬ʵ˵Ҫһȫְ𣿡
ӵǵһٽһһֹ˾ڹݣ߻йˣ̺ϣⲿſҪΪѰһԴҵ񡣡
ձҪ￪һɹģҪĻ𣿡
ҡҡͷʱһ²ʮ
һ룺ɣȲҪ̫࣬յĹԸ˾̸̸ȥЭǣպκθҪ㿴зṩǰɣ
˵ӣĲῼ𣿡
ĺܸ˵õǵʶʱ˵ҿǵļԺӳɱıҪҪڹݳһɹģȻˣһʮƷ˵֮ɣһЩδɡ
ͻȻЦȻЦˣһ£ӣҲлл
ǷЩִأտһǿԶЩʱȥǣҲе㲻ΪԼȻܾĻᡣ
ͷǻۣǶڳ𣿡
ӣһû⣬ǵĶɣĩǴҵأ
һĵ֪ɫۣҲҪȥŽĿǡ
ðڻҸǺȻص칫Ҵ
߽ҵİ칫ңʵӣп𣿿ԴĴ𣿡
ҰѻδʼĹ£ȥ
ϰĹ𣿡
ͷ˵Ҳʱ̫ɣ
κ𣿡
ҲãЩϵ⻹󶮰ɣ
ɣв׵±绰ң֪𣿡
ŷչĸоʱеҵöһϲŮ̫ʶһСŮ
Ůӣò⡣
Ҫȥ𣿰ҲҪT.C.һԷδؿԸϵüۡסһϣȻһۡ
°ʱҸ˰ԪһЩĿСޱһȥҲԡ
˵Ӹ硫Ŀ԰𣿡
û֣ʾǿߣŮһӵȥ
ҺͰɫŽĿ




33

һ˺ƺƵصǼҰɽľƵ꣬kǽ谢֣Ҫĩʱȡ÷䣬еѡ
ͼصϼһۼװޣǲ̾Ȼ̾ĻǰһŮɣ
ӣѲȥˣǹѹҲʴˣÿãҲԸ뿪ˡĵЦ
²ã㵽ǵĸ߳ѡᡣ
˶ĿڴĿŽļŮǶûһͨѵһҪ󻻵ڵһֵѡᣬѾѡǽ
߲ңҰʰҪɣұ˵ϣ㶮ûؼұԡ
˵ľһ˲䣬ҿе˸֪ЩֹˣοҲûȨȥֹ
ҸҪ䣬Ҳã»ʶȡ
ǵұϻᣬΪǹţһе㵣İԷ˵Щۻе
صᣬ¥ϵķƿţұ÷ľţһȻĿţۿ
Ҳ֪Ӧش𣬱ڴ˶ûУ
Цѳˣ̫óԡ
Ҫҹʮ࣬û˯ɣҿֱ˵ŵ
һᣡӣʹ˼ĳʵںܺÿҿе㷢
Ӿӿ͵žЦЦҲ֪Цҵľ̬Ǻװ磿
ҼŽĦгģͣһҾƵ⣬ȥʱ򣬷ȴң˵кóԵ·̯𣿡
Ҵ˷·̯ݣ󶮵ͷਵļɣҽȷĳԷʱţҪʵǩ˵ϷŪ
ԸʱΪֵĳԷƵĴЦЦʱ˺ܶ˿ǣʱҿһнǡ
е߹ķļ粲ʹղŻԲ𣿡
ûдȴе㲻ߵĿҡ
һ԰ɣҴԲĸ˵
𣿡
ڰסƣҴ㲻ͷҪ£Ҫڳڼ
ͻķŭеǳȻҲе㻣
ˣԲ𣬰һ԰ɣΪ˿Ǹ㵵ıее㲻˼
ҲվŰ£ŹԹԵ
ºŷΪղŵ̬ȶǸ˵ҵĵǸûķݶ
еЦԷǣҲڶʱڻظ
º󣬷Ҿ
ڻǰ򿪻բӣС㣨ϣ֪ӸķƬ𣿡
еεؿŷȻŭŰûૣ˵𣿡
شʱûȻĻӦ֪᲻֪ڻסڰ۵ļң۵ļҲҵƬţѵ㲻֪ס𣿰ӣûи߰ѹ۶ʱ˵ɣ
ӡеķǱȽûзжŰҲúȻϵı鿴е㲻֪롣
εվҪȥ˼ˣ
վ˵ȥϢɣ
ʱҿ͵Ц
ûһ˺޻
ûһݡǰķӡһ˵Ҳɻͬһ𣿻ҰһΪõ
Ժ󣬿̫æˣʵҸͨĻʵڲ࣬ûлعۣҵһ졣
˸ղŵΣʼ˵ϵ£ҲһЩȥĹ顣
̸϶ʱҿѴƣ룬ᡣ
սսظ˵ҵһڴ½סޣκ£ҿ𣿡
ȻԣҪĻҷ˯˯ڿҲԡ
ʱðɣҲԼĶԣʱⲻ󣬵󸽽кܶƵġʱķĺһСƵġ
û⣬ҪңҰο
ţҿۣܶؼ˯һ𣿡
ļң᲻أʵҲӦҪҸطҪٴˡ
е㽹ûе£ס˽ӽ£һҲûعȥ֤ǳڿõģļסɣ
صᣬ˵䣬ʼ
ӣ컹ûյϢе㵣ģϣû°ɣСģҪ⳧ĻҪһЩ𣬲ҪΪǵĳе£֪
ĵ˲ʰĵزȱһ÷ʱ²һӢۡ
ܻ壬ϣ¿Ҳϣȫˡ
ף
ϡ
Ҳ֪Ӧ˵źȴֺܸжĸоҲеǰһ᳢һԺȴΪΪ¶ġ
һŸ䲻ҲʱˣֱڣȻ»кĿܣܾ鲻˼򵥽
϶˯ò̫ȣܾ÷ţܿϧûУҲһʧ
㣬Ͱϻ¶
ӣҲˣҪѰģ
ҿ˵ӣҲһ졣
εؿŷۣɫ




34

ص죬ǴڼУ֪ģڼУҲѾܾûˣڶһС裬һЩŮӵģһᣬȻеһݾñİο
ɳϣȻӣʹŲܾûйʵˣʱҪҸƽ㡣
ҶûдŶԷȻͬһ£ǶܵԵҺͼֻص
Ҫ棬Һϲ棬ڿһ߿飬һ΢ЦſתתȥһСʱȴ߳Ա̸˼ӡ
ҾϣЩԼĵ顣Ҳ֪Ϊλ뷨е̫۰ɣ
ǶڸԵĵط飬Ųϲ֣Ȼûж˵оȴ飬н˺ܶࡣ
ϴʱᵽĿԡ¶ζζм¶ԡ߳ʪͷзһζ
ǸһЩϲɳɺƷǱ߳ԱЦ˵һЩϵ£ʱƬøΪǢ
кܶڼϲ׵£һһ̣ϸؽ֪
ҲһЩµļɣԲ͸һ㡣
ֲԸΪҪӦճ֧صݸ
ǰҲԺ԰̬ӦΣƲһ㣬־ÿϧһҪ˵ԣǾúģܻһ㣡
Ǵοʼû飬ˣʱҸǸҲһõʱʹա
ڼÿհףķչԽԽھӻõĸоҸֹͬ¹ϵ˿աʱ°صᣬ˻۾磬²Զ˷
۾˵ĹȽϲ˳¶˾⣬ʴǵͷ˵ҴǹˣѾеܾ룬ʹƲ²ˣ𣿡
ѵҪȥаǻ۾
塢º󣬶ȶTCĶ5Ѯȷϣһ̹˶ǳʮ㣡
TCһЩĹӺļֵƷĸӳ̶ȣԼСޱһȥݸ;мҲһȥǽ˻̬ȶաʱԹʹ˸Ǹһдͷ־úΣڻǻϵ
ûκرãȡÿεĽͨѣϣӴ˱ʽĻϵǹ˾棬ԶЩ΢ķΪ
TCΪǵİĻƷս࣬Ϊӣ⼸չTCĶȫˣȻչⲻ׬Ǯȴǲά
ڶ²Ʒ࣬ԺͰʶʱƵܻسͨѡĩʱһŮ̸ҲԸ˵£˵ѣǿظһмҰͥˡ
ԴӸ˵º㲻ޣÿζϻۡҲûǷ۵⣬ֱڽһŮڽϸҴԶ֪ڶݸҲû˵ƣȻ֪ұ㵱Լ֪飬һദ
Զ԰ȤԽԽ°ҲһԷչǸزұ޴ӻˡ
һЩĸоκûȨֹǣҲ˵Ҫƽ
ʳ˱Ƚʵɣһʵˣʱ°ǻһҹȻµٶȻǽԺͺȴֵ͡¼ƻȽв
ҹҺͰʼһҹ˵δķչͱһͼ׳־
Ҹ˵˵Ϊҵδ
һٵΪ˹˾ҵδɱ
Ҳ֪Ϊ˶£˶ٱĸ˻ŹϣǵʱûϵαһһٱһΡ
չİش˿֪ͨǶڵ֤ڽУϣҿԵǾ칫ҽһǰһɻˡ
˾󣬱Ԥʱ˰СʱĴй䡣
˽x˾ãҹ۵ĵط
룬һЩʱ䣬ǻؿأ
ϣԭõĵλȻǿˣһеֲΪλѿˣһǵϴʱǼ䶼ڿţħɣ
ҿԱߵд¥ȻˣԿкܶδ֪ù˾Ѱ߶żΪνxĵλһҲûأ˻𣿺Ȼҷһ󲻺õԤУ
æߵЩԱʮ¥x˾˻𣿡
ԱһŵĴ𰸣Ҵڵ




35

ҷŹԱǾ仰벻ԡ
ˣŪˣ˹Ūأ
ҽӰش˿ǰ˰칫ңMay˵ӣ⵽ԺЩܹϵǰ°˴Ǯõʱ򣬾ȻԺͰڽǡ
ҵʱʼ磬еûȢŮûޣȻҶǵûɶȤһе㵣İԺͰĹϵͬʱԿԶʱͼչθ飬Ҫľʵ̫ˡ
ش˿ǼҲ
ӣɫ˲أش˿ĵؿҡ
ǺȻû˰ȫУԵ˶ţĿ͵ؿ
ӣҰɣҷ£ҪǺѰɣ
Ҫѵ𣿡
ҰѽX¸Ȼ֪²Ӧһİ಻סϣ˿Ը
ǸԱ˵ۣеʵ
˵ôûнX˾
ģ
Ҳ֪ԼһеһδҳȻе㺦¶ѡҵͷ֮С
ҺȻ۾һͨ绰۾Ҫİæ鷳ɷͬ£Щ
۾˵ӣҪϢһܻҰϴʸҰɣ
۾лл㣡ÿһѣ԰ңлл㣡
ش˿ǻص󣬰Ҹش˿˵ǸΪһȫհһƬȻҶڰ칫ң߳
˽ĵӸ磬㻹ɫֲܿչǱҿԴȻϢɣ
Ҷ᲻֪ͣ˯ˣҿԺͰʰҳںףҽƺҲһ˿ǡҸоḧҵͷʱأȻѡ
Ӹ磬ңһĵؿҡ£
ҶŰʵչǱ
Ӧû⡣ش˿ǻصҽ¥ޣ˵ܵ㡣
лл㣬Ϊ¸˵Ǹ
Ӹ磬лл㣬ûˣҲҸպͰԿʼչˡ
е𾪣Ȼ֪µĿԣ鷢˱ʵеܲˣˣҲ֪ӦԺͰڻɵ¡
ǿʼ˶ã
ˣڻһȥɽأҲ֪˵ΪңϲøҷһĲ֪θ˵
ɽ𣿡ҺȻʵ
˼ţһ˵ģûкաе㲻˼ش
Խҿ𣿡
԰һø㿴ó¶Цݡ
ȻӸ磬Ҳǲϲ㣬̫ҵĹȥʱһеԱ
֪˵СƵĹϵȻ˵ûνе⡣
ҽ˵ҪʳѰƬڷС
ҸһҰش˿ǣȻһԷҪش˿ǱŽܡ
صɨѰԵƬ˸۾
ڶ磬˰ش˿ǻۡ
˳۵İ칫ңҰ̸̸¡
Ҳʱȴг
һŮ˴󳳴µҪҰŮԱһŮ裬Ȼȥɣ˵ְֲڣǲˣҪﶪˣ㲻ǽҾ̨ҲҪµôαΪһЩδ֤ʵҪץأ
ҺܲŮ˵ĻԼʮġꡣ
ǰʵҪæ𣿡
ҪҰŮ˷ŭغ
Ƚ°ɣ
ǽ˻ң̫̫㿪ʼڶݸһŮһͼʰʱȴӦ౲ǳա
ҴӦǻú̸һΣȻٸ硣
ߺԼСʱҰ˽ҡ
֪̫̫𣿡
֪
ļ粲û湻𣿲˵ҵ𣿲˵СĴ𣿡
ӣҵ˽£ϣҺҼͥȻ
ûи£ǳˣû˿ľŮǵģ㲻ðɣϹ˾ԴҵӶÿͼýº͵ַ˵
ӣҲûаͷ¶ɣɿǶµ֣Ҫҵ¡ָҵϵ
еҸ£˵ûν˼ŮӲҪ˵ܻ
ֱ׳Ҳ֪ұ֪ģС
סļң㻹˵ûϵ𣿡
Ҳصһӣл˵ҪҲ£ҲҪݱڲ塣
߳ʱǲ֪ҵľ̫ˣΪҿǵı飬֪ȫͬ¶Ѿ˵¡ͬʱ࿴ߵǰ˵һڡ
ƾڷк׷ϣûлعͷֱǰߡ




36

㾿зҪЩۣ
ÿθضʱ˵һ䡣
Ϊÿ˵һ䣬ұԡ
û˵𣿡
ܶҶض֪ҪЩۣǡΪѡ
Ҵûаѻ˵Ϊ֪˵⻰ĬȻ˺ϧϵģĲҵ˼ҸǸʱҲΪӱȥԡ
ֱһ죬ιϵΪεġ㾿зҪЩۣ޼ա
ǵķݣǵķݾֹ
Ӻܾǰұ֪ҲȥκεһŮϵضƼ۾ҶǶеǸĺŬҴӲȥֵףֱҲһ
ȻǵУҿһûзӦĳٶ۶Ϊ֪ȷʵᣬֱܳٺܳٵʱ޿ɾҩʱҲŷֻȥӡ
Ժʧȥ˷Ϣֱںһ磬侲ػص˾վڰǰʴǡ
ݰMay˵ʱû˵κζ໰侲ҿǸ顣ʱһı飬Ҳһ
ûнӹMayҵĵ绰Ҳû˵κλǵͷִʰ˽Ʒ
ڸʱѾʰҼҵжЩޣǷŤᡣ
һȥʱѰзλظˣûһ˿ۼ
أǵĶڲᣬе㻳ʱļңееůܰǷ繡ࡢź졣
ڷְһڣ˹ҡ
ǰİĬ˺ܾãŶ˵ӣҪǳˣ
úìܣӦ𣿳⣬Һϲһȥгѧܶгѧϵ֪ʶΪ𣿡
ݰɣǰ죬ҸźŮ侲̸ѡ˸ŮصӢ¿ʼʵ᲻ǡȻ
ҿ˶꣬Եʧȥ˵̤ʱĹɡ
˵ҲһõĽְɣΪԭӦף㡣
ǳĬһᣬзϢ𣿡
ҡҡͷЦ
ǰ˵ӣΪ˴¸еǸ
Ҳ֪˵Щۣ֪Ƕˡ
Ϊ˰ǳʵ˵Ժ۰𣿡
ֻһæɣҵȻгİȻӴһѩѣҴûм̣ת䣬ее
³һѩѺ˵λãʽתϰࡣ
Ѿ𣿡
̽˵𣿡
ҿ𣿡ʾһʵ
Ϊ£ееƲ֣ΪΪδء
ҲˣԵҲһԣֱյ۾ĵʣ۾ĵдţӣҪǣı󶯣¶ˣҪһʱ
Ϊ˲ͬ¶æţʵŲͬӱ԰Ե¡
Ѿʧȥ˰ͷ
ֱһϣԻص˹һȥҹ
춼æԼĽţҺ֪ʵ֪ԼµǷȷ֪зŴһˣԣǷӦЩҪ̹𣿡
ԭı飬ȻƤЦӣ˵ǰ
²ԭİܱ˵ĸף
Ҳ˵£ҾκȤأ
ԼЦ˵Ҳ֪𣿰ӣģ¶㣡Լĸһ֪̽ҾЩۡ
Щû𣿡ֱŰԵ۾
ԿЦӣǡû˵ɣ˵Щ۸֪ҵķϣһʵ㣬
Ȼһѵ˵һȻҲ֪Ӧѻ˵ͻȻʹĸоԤУҼʧȥһѣһ֮Ϊѡ
˾ƱԺ˼ҲɵĸҸһһȻǺ˲֪ڼƿʱҵŰʵԣǽX˾ĸ𣿡
˵ʱ򣬴֪ʧȥҵĵ顣




37

ڴ½꣬Ҳ٣٣ʹҲ١
ûְֻǵĹϵϾһ̡
ȻҽֻͣһתһװֳɹظɻǰĹ
׾һ𣬸Ȼ밢壬еǳ
СصЩСԶʱ͵һЩͬᵽͷһ𳧣˵ʱӦ١
ºҲŬȥѧϰȻͶճϣǻĹֻͨҡݷʧȥƵģʧȥ˷ܶĿꡣ
ڹĺôǾ޷Ҳæ͸ʹ㻹δԼۡżĥ⻹ɣֻٻҲܾû۰칫ҡճûӰ죬պչȴĴ谭Ϊû²ƷڽС
ʱǳ˵ճϢԴӷȥ󣬺øĹ
TCһ±һ¶࣬ҺСޱʼееѹƣ룬ʱգһ
Ӿƽæµжɹû̫ʱȥ̫¡
һֱʮУʼ٣ǿʼе㴭ϢĻᡣ
ʮеһ죬ͬʱյʣҸһЩ뷨ĵʡ
һǻ۾ģڼȻûм棬ȴжڵĵڼзչһݻ飬ÿУҶеҵĹģֻǽеر
ӣã
ٵһ߹ĿˣһΪԼǺҲˣеˣʹ۶ᣬְա
﹤꣬ŷԼĳ徢еȼմ˽죬ֻúõϢһ¡
ȻйƣĸоӣԸĳ·
ϣ˿Դ߳š
۾
P.S.ҵ˷ûУ
ֱ죬ҲûκηκѶϢԹʸʼûκѶҲӽ
ʵҷصߣֻ֪ĽƽûУϧһֱҲѶ
һڶʺҲŻظ۾
ڶʣTCӣã
һæµǷǳлǵİæڶ淢࣬ھڹ޳ɹġ
ڴٽİһʵλãǻԼһ³һˣһϸڣʱϣҲ԰æ衣
ٴллİæϣԿάѺúϵ
лл

ҿʶһᣬһԼĻᣬҶֻججʵѾ롣
۾ãĵʺ󣬿Ը˵ҲãڵУȤһһһһͻǢ̸һļƻϣԸͬС
յ˻۾ĵ绰˵Ѿǳˡ
ҵ˼
ӦҪΪ
ʮһ³ʱܵޣһЩز̸ͬʱҲһЩڵݵʸԭµĻǽĵд¥ѲˣµǼȻҪٶԪһƽס
УҶ¹˾ĲеȤһԴļƻ
ҵļƻǸǺһҹ˾רְڴ½Ĳɹ񣬶ȡһãʤ֧нʽ
˵ҲɼʡһЩפԱ֧
һʱһϸļƻǡ
ֻʱ䣬µҡ
ӣллļƻ飬ӡ󣬶ļǽ󲿷ݵǼֻͣһЩʽϸڣҪۣڴһ³ļ档
ллĿæ

³Һͻ⣬ҲûСƺСޱ֧ڡ
Ϊ£ҸͶڹڵδκδʧȴеݷ𣬹ڵһЩС⣬ûǰִš
Ȼ֪е㲻Σʵ᲻κθɾȥ
۾ʥڼ䣬ᵽ۵ļסȥʱҲһȥд¥һЩǢҲ
ѡ˼صҲʼȥסլ̣סլȴܱˣԼһǧԪѿҵĵط
˶ΪǷ򸾣ʱ˶˵ˣҲе㻳Ĺϵ
ǲÿڶعޣֱһеĽ죬ۻͼһͬޡ
Ǻãλǻ۾ҵĻ顣
ӣ鼴𣿡
͵۾¶еᡣ




38

һ˹ݣһڣĴҲˣݵ˿ڳ̶ܳȣҲе͸
һ𣬱գżЦ˵˵ǵ⣬߳Ļ·Ҳת˲ȥһĹ̵Ǻġ
ڲͬĵ˼λǶһλеǳ⣬˵ȽϿҽָͨоΪǿ˸ľƵưɣɫԣǷǳ
춼ûϸڣҪҵĿ
Ż۾ҸеΡ
Թһ˵ktvǺܿѡĿ꣬ԵҰۡǰҲ£δе˹ҾԼеһƤ͡
ЦʵӣҲһ벻»۾µҪ۾벻㻹а취ε
ڻ۾ǰҸеǰδеΣһֲͻΡ
۾ҲŻָо
˼ؾƵ꣬Һͻ۾ԻصԼķ䣬һӦ˵ЩۣĪСҪֿԽۣҲѶѣһԴûŵѡ
Ҳ֪۾ȴһҹʧߡڶϣ۾ھƵµĲͣ£۾Ȼʵҽ𣿡
ʵڷֲ»۾£ǽԼ£
ǰйһЩõҲ֪㲻һýڣǰÿһ춼еȻ䣬ٻصڹ̬ǰеı䣬ıʱȴһݰԽȥңԽԽԶ
Ҷһ٣Ĺϵڻ׷ϣǸѣĳ֣׽ʱ䡣
۾ң˺ܾòŵӣұ𣿡
ԲĲ֪һֱѰңһ̣ȴȷԼĸ飬ҺкܶԼܲ
۾Цݵĳʵ˵һҲ⣡
ǵ˽죬Ҳŷֺܽңܽ綨ֱһ̣Ҫˡ
Ϊ𣿡۾ɵ
ǰ֪췲ҲнҸĸѰҷֵԭ̸ĵı㡣
ⲻǰɣ
εЦЦ۾ʱ˵ĸо̫ӱһееѹ
һҪһЩʱȥ֤ʵ
𣿿ȥ֤ʵ
֪ϣһ죬ҿԸ㡣º𰸣ҲúܲΣһ̣벻õĴ𰸡
۾ЦЦһҴ𰸡
ҹ˺ܾòף۾ҵİж
˵Ժ󣬲ܸеùһ㡣
ǣھƵĲУڿʼε⡣
˵ӣҪллһİæһ߿һ˳ĿʼҲܶлΪҵ˲ĵطҲܸǿһʽ
ʼϸʱû뵽Ȼֹ˾ƸһǴ½Ա˵Ҫѻ۾}֣ҷǳΪѣ⣬ƻһʼǸһʼȴҪҰ⣬˵ҲҽܲκγΪѰѹǵ
һֱڼ֣۾ȴһȻԵòںҸе˼ҷλɻ۾ǴЭ
۾˽¸˵ûνΪСƵġ
ûдǼţ֤һЭдС
һֱû˵˽̸̸ɣ
ǵߣ۾һɡ
˵ӣ˼ʧԤ㣬ҲҪɶ֮Ҫڴ½̽ģ޷ǶΪ˼ʡɱλǴ½ԱСģĹ˾ڣԳɱɸ
ұ֤۾ΪǼʡȥĿ֧бҸõķͶϤҲǾḻ
΢һ£ӣȥɣҾ㣬˼һȥģһһֱûлһأ
ͻ۾ʱҲһֱڽ̸˸ղŵһ
Ժȥึ˶д¥һбʽʼǵĹе쳣˷ܡ
۾¹˾ˣװޣƸԱȣǶСޱæ⼸ڻһ򰢿ǳʡ
ǻصݸСޱǼУһᵽ޵ˣ̤ǼʱһϤӰʱٰͷ




39

Ӹ硭Ƽɱӵҡ
ûԤڵļ飬ƼվԵĻ۾͵ǰӸ磬ܾû
Ҳ֪ӦʧǺе㲻ζ
һᣬҲʶ֣Ȼҽܵǻ۾ǸСƵˡ
ƼæлȻԭλá
պǺΣеսеһȺˡ
СޱڵƼ㣬ҪԷ𣿡
ˣҲҪϻȥˣллǣҲÿ˳ǶѡԵúܿİĸо
ƼҲûǼվ
̽أҺʵ
ǰڣҵϺڽϾȻС浣ͳܵǱأ
ҲܾûˣԭȥϺ𣿡
Ӹ磬С浽Ҹ˵̫ܵˣѸ˵һˡ
Ҽʵ֪𣿡
С˵ܸİ͵ϣʵΪҲǹ˾ǮԵ㹫˾˸ʱһҪҸڹԼҲѲ˹ϵϸҲС˵֪ǰĺӦÿõʼĩ
վԭأþöԭе𾪣֮ǰһֱҲöԲܣҲãԭҲǵˣһֱڹ
Ϊ˿Σ»𣿡ͼýƽ԰Ƽʵ
΢Ц˵Ǹʵͷһҿյĸ顣
յΪԵŮҪҵյĸأ
۾Ů𣿡Ȼ
ǰɣߵúֱܽҲ綨ˡҿЦ
ŭӸ磬㶼ûиı䣿ϲϲϲ˵Ҫűˣʵ˵ڵ㣬һҪлл㵱Źңֱ죬Ҳһ
ϸһ飬˵ûдҰѰƼ£ܵ˽컹ұ˰ɣ֪ǸŮӣ˵̫Ѷϡ
һ̵ңץͷЦ
⸱ԣᣬû㷨ӡ治ףڸϵıΪλ˲ӣ治Ϊεʱϲ㡣˵ʱѲЦ
Ƽ˵ʱñǰŮˣһЩϣȴǷԺζ࣬ȥ˹Ƿ
˵̸ȫͬˣЦ
̾ÿҵϹ˵СһҪҪ̣۰취
һִŮԵĻ԰
ʵ˵ŸеȻҲΪõҪҸˡ
Ǳ㵽˳վƼң˽ҵĻ˵Ӹ磬ϣһμ㣬ͻеҰ಻ס㣬ҲǹܴʵںܺԺİӻǸģμұ֪ԭӸǷǰİû۱۲ƻ㡣
ϣպԵ㣬ҲϣǿҸɵ㣬㲻˺һһŮӣкܲζ
뿪վʱҴվڻվ⣬ҿƼһһŵ顣
Ҿ˵һ䱧Ǹ˵ʱҲûС
ԭĲǵġ
ع·;ϣ˺ܶܶ¡
۾ϣԼȵ޴ˣҾ۳ʴǡ
ϵأһװģ˵ҲûУ˵ллİæѣվ֣ˣûԵز
ȻҪߣֺα̫أѵҺһ㣬ֻ
ҶԼ˵ҪΪ¶黳ˣְϣѾ뿪Ӧһ
˵ҿԼ뿪κν棬Գ٣ӹܡ
̤칫ҵһ̣еһ˿УҲһ˿еȻһǶδĹȴе㲻ֱһ̣Ҳŷûκβᡣ
һصʼʰҵ˵Ҳм䣬ȫᵽСޱǼУǼҼתˡ
СޱһԷ۾Ѷص޼ලȣµң˵װ޵˰ɫŪˣҪǳɫɫ˵ɫһ
Ц˵Ǵ½װ޵ʽͣĸ㾪ϲȻϲҪǲ̫ݣǶڽܡ
۾΢һܵģ˵ɫɫӲ˵ɫɫҪϴݵǺڳɫԺ󣬻˵ɫǸƯ𣿡
ðο˵ǵʽ˰ɣҪΪЩС¶ִŶͼ҂hʱأ
۾󣬲ɱҾִţϲϲɫɫҲŲҲ㣬̬жʹ𣿡
۾˵֮𣿡
ûɵĸһ٣ҵ˵˵绰۽Ů˶˵Ļ᣿һһꡣ
ҷ˷룬ףվ˻𳵸ޡ
Ҹϵ°칫ҺǸɫǺѿ
۾ҽеȻȻ˽һڿ
ҸеһھΣһֱҲݸ߹ļǿ
Ҳ֪վ˶ãֱ۵ңǱ㿪ʼӵҲ֪˶ãȻ绰˺һȽӵ绰
ҰǸ֪ȤˣȻӹ绰HELLO
ӣã˵ʱеæ
µİ칫ڣװ޵⡣ɵ
ӣԲ𡭡
ûУûУС¶ѡ
ӡ⣬¾տ˻ᣬйͶʺͼƻҪ洵ˡ
󣬲Ȼе³ĺ䡣




40

ĵ绰鶼͵㣬ڵ
˵ǱߴͷƵڶ¾ɼңԸǺƼ˼ڹ޵ó˾˵ǱǸʣѡ
˵йǹˣӰɱƣҪʡǮһ·ó˾Ǹʤ
Ǿǲ׵ĸˣ̯ӣͻȻе֪롣
ӣʧ𣿡۾ɬ˵
Ҳ֪Ӧȥش۾˵ģһа취˵ʵڣһҵûκΰ취
̱̾ɳϣ۾Ҽϣ˶ϲ۾ֱ
װ޵͸֧˴Ǯγ˴ǵļƻʧơ
ٸ磺ʵ˵»κת𣿻°칫ҵķҪأҺƤʵ
һ취ӣģҲʴһǮ϶ػش
۾οһǸ³³·Ѿʼˡ
Һͻ۾Ҫɵһˣȥ¡
;ԵúܽţȫǱĿ񣬻۾ɵɣ
ͷѣǻᣬ̩֮Ȼɣ͵һΣʤȻϲ
Ҿú㡭Ҳ׵Ϊζ˽š
ҿûν͵Ƕɼٰɣ֥Ӹۺ棿
ҿЦûУǰMichealJordan۶ûУһƺƵĹҵСҲǰº󣬿Եطɢɢġ
۵طֵù䣿ҪȥȥĵطȥˣǿȥL asVegasɣܿҵҵˣ۾ƻЦ
ûҪңҲңҪҵǰѡͼȥһЩȥҵľ̬
İƼҲǰŮ𣿡
ǰɣûκιϵҰƼѽ飬ӵҸԵе㲻ͷҲ̫Ӧθˣǻ۾˵ǰĸ¡
ޥ𣿡
СƺСޱСںɣͼҺͰƼĹ¼Ե˵˸۾֪ɹѳΪ֣ǺͿͿĿʼˣҪˣǲֹϵ
ΪأǺѡ
̫¿Ʋˣ̫಻ȷ֮䷢ûĿԸһ𣬻֮ɷһоǺεĸ飿
ӣ㿼ǹأǵ£ʵǴӿпȷЩûԹǲ²ġ
ĲɣұẦѵʱŽƯ𣿡ʵ˽죬ҲȷΪãӱΡ
۾һᣬ˵һֱӱܸҳŵҲͬԭ𣿡
Ҳ֪ӦЩͬɣ
ӣҿ۲ͬţҲʼҵĸˡ۾ȷΡ
۾Բ𣡡
Ҳ֪ԭ򣬾Ϊ˸ϵĿǷҲãεĺҲãһϿҵظ۾Ǹ
ӣ⵽һЩӱܵʱ˵Ǹ
Բ𡭡
۾ûΪҵıǸĬת̸죬֪ǱҵΡ
˵ʵֱҶߵŮģʱȥߣһ㣬Ǣһ㣬ҲԼиȥǣǲҵҴûɹʱ׽ǵķʱǸϡ
ǵ˾Ƶ꣬
ûнǵĵ绰˵æҲӦǵľΪǻȫ嶭µ࿴κҪǽ
εأø磬һĩ磬ļ
ǿʱǰһǰʮꡣ
ûз߿ҲûԹǶǸеǸ˵⳥ǵʧ°칫е֧
ȻǶʧȥеϧٿԽǵȼü֮ҪҺѲݻ۾ŲĽǮɼһҶĿǷ
ǰ뵽ͼۣ״̬ͳ⣬ο侮ʯأ
˼ͨ绰ϵϣǿԸҺͻ۾һЩͬĺˣ˵ҶĿǷ⣬ҲɵҶǹ˾Ƕ˵Ĳɣ
ͬĹ˾ƻõķӦģǶԴʰһġԴһЩɹȹҵϵʣһbuyingofficeһҳó׹˾˵أǶҪͶʯ·ä񣬶ӻԳŵס
֥Ӹ綺ʮ죬ܽг̣ԿԼѹ˾Ӫȥ
뿪ǰһ죬ǸȤһȥӪ𣿡
ֻһ˿ʣˣҸ̸̫̫ǾݣµǮѹ°ûкӣնһҪޡ
лл㣬Զҵĺѡ
ӣ۾Ҳõѣǽ飬һҪ򸾲μǵĻ񡣡

񣬰ӡҿŻ۾գգۣһͯ͵۾ǵЦŷ
һҹǵ˾Ƶ긽һ߹ǣ˺ƣΪĽչ˵üĿҲɲ١
ľȻѣҲ˲٣ڻس;Уһ߻ؾƵ꣬ҷʱϴ㣬Ǻܾûܹ
ص䣬ϣպģȻһ¡
˯ҵĴʱ۾ȵ˯ʱͻȻеһһ̺ȻǻصеݡȻһҹ˯ţҸܵһݶڴ
س̵ĺϣʱɶˣһڵıϻ󲻾ñ˯ˡ
֪˯˶ã˯ѹ۾ͷҼϣҿһž뼫ףȻЦݣŻ۾еϧ
ʶ˻۾ӣδ빲һѹء
ҺȻָоһңӣҵˣᵽЦ
һֱڵȣ۾ѹһҪ
λİ֣֣ȴŻ۾Ұ㣡
ҿ۾е¶һЦ⡣
ȫ꣩
