Ůѵľ飨ҵŮСͮ


ҸСͮеʱʶġ

һʼҪѼ档һƤ촽Ůӡ
ҿĻǱǸһֱ˵Һܴ䡣˵ʲô
ʺϡΪ˱ʾʿȡӲŮ֡Ϸ
Ժ˳ĵĵӰ֮Ҳȥ֮Ҿ
ȥʺɾɡ

ĵңֻڻƻֵϹ䡣ϾѾԶˣ
˳㿴ûƯŮӳ.

ʱպһѧѧˡ·ϿʼָʽŲ̊
ŮƷƺڱ䣬һûע⣬Ͼϲˡ˵
ģûпԴڨĶ󡣾Ҿʱ·ڵʱ. 
þһŻɫƷɫȹӵŮӡ

Ӳ濴ȥٳĻǲ. ԲԲ˫ۣ
עеһۺɫİС˵. ͷԼڼԵ幫
ңëûлױͺƯһŴ⣬ȹ
̵ġ˫ָǰպмҲǸеСƺ
ĳķָָ. ΢͵һ£ҲӦöԷʽ͵
㡣Ůƺûзֵ

ǱȽϼŰɣҵϾ͹ߵǸλõĴ⡣ҿ
嵲ǵߣװҪˡʵҪڡǼ
žҺȤʼ͵͵ָָ.

û֮Ů뿪λſϵ»ķȥ͵͵
ʮߵľ. ѧĴӻŪú̡ܶ
ŻɫͳѧƷļƷԭѾǶˣԭ
Ƕβ˷¶ϸ۵ֱۡƷ
Կɫ¼ۼ.

ͨᴩɫµŮѧӦöǺɡ˵ҸҲ
áɫȹӺ̡ܶϲİߡȹѧӡİ໹
. ô޳෴ϧ

Ҹһ·䵽ٻֻҪһͣĳҵ䡣Ҿͻ͵
͵ڵߵ͵ҷֻһˣŮǳȺ
ӵĳ֡ԽԽþԽ൱ˡ

߽ٻһ¥һȦ֮ʹַ¥

ۡǸŮȹӺö̡֪ɲԿڿ㡣

һ£ҿ

Ůƺұ˵. ϻعͷҾվԼ
߽׵λáعͷǡþ͸ĿԡΪҸպ˵
֮. ϰ۾Ʋ. ֱӿȥҲ֪ҿɲ
Ҳ͵ڿ㡣

¥ϵķܹ˼Ȧ֮ܵ¥ϵıȥƺҲ
ҪϷЬҲòҲһ˫ŽʵҲ̫
ȻСʱᣬ̫ûˡʵǲ̫ϰ. ֿǽڿ
ͻ«۹һֱ

ļ治ֺܻһÿ
ٻתʱ򣬶̶̵ĺɫѧȹƮоͺʱҪعһ
ƺŮǣÿϼ߳ĶҪһ
ܵˡһѧȹŮĿ
οƷɫô.

Ȼʵ˲𣬵Ϊһ״СѧСĵ
ڵϡƨֱŵڵϡ̶̵ȹҲ˿˼ҿ
ɫСڿ㡣ΪպõǰӦǿıȽġ
ԭΪϰǺɫ£ӦһܻŶԡ벻Ȼ
һСŮһһصİɫСڿ㡣

˧׷׻ҪԼܿİȹ
ãȻ󻬵һߵľϢ

ʹˡС

һβһ˵.

Ҳ֪ڸ˭˵Աߺľҡֻ΢
Ǻǡ.

ֲҵǮ̫డ˵.



ʲôתͷ˵.

Ҳ㱻ԵˡСŮôôˡ˵

ҡ

͵

ʲô

ҵڿ㡣ɫǡ

Уʲôʱ򣿡

Ů⿿Сĸ˵ܵǰҪ͵
һΣڸղŵĵִӺ͵ڿһΣҵˣ͵
һΡ

ۡˡ

ˣ˵

һб͵㣬ȥ㵲ڶǱ͵һ
Ʋ. ղһٶ̫ˣתͷ. 

Ϊʲô㶼Ƕϲ͵𣿡

ǰ

Ϊʲôͬ𣿡

ǣֻǾ̫ò

áͻȻҴһ

ʲô

ŮҪҸһЬȥȻҵ¥ݼתǡҿ
ʲô˶ûУܹ졣

֣Ҫʲô

㿴ҵڿ㡣

ʲôһΪԼˣæʡΪʲô

ΪͻȻ볢Ըĸо

֡ŮôͻȻڿ㡣

ΪʲôУҸղſһɫİС˵. ͻȻ롭

ЦſųôɰСŮȻ˵ֻ
ѰӦûġ

ûѰҹŮְ࣬һûҮ

ô㳤ôɰӦúܶ׷ɡ

Ҳ֪Ү׷ҵ˺ֲ֪ܶ࣬ʲôźá

ľͶˡҿЦ˵.

ðǺ˧شҡ

ЦЦҲ֪ôȥȻѣҺŮ
е

㿴ม

ŮֻҸ¥ݼ䣬˫ǰĺɫȹȻ
ںɫȹڵ£޳˫ֳ֮ɫڿӰ
ȹʵλʱİɫڿľ
ǰ

˼ֱˣ۾ֱֱǼɫڿ㿴һ仰Ҳ˵
ڿɫʣɽĵطŷۺɫķߡƽ
̹Сٴ಻ˡصڿ£ڵԸеصش
Ǵû˽Ӵɹ. ڴɫڿ£͸¶һ
ɫشĺۼ.

㡭㡭ĸҿ

ȻΪǿЦİ

ǰһһ

ã㿴ҵڿˡ˵˵ɣʲôо

оʲôо. 

Ƕϲ͵Ůڿڿˣܸʲô
ɣȻô뿴

ôһʣҷǲ֪ôشźá

˷ܰ

ڿ˷ܣƭˡô˷ܷ

Ϊڿл밡ȻͻзӦ

ʲôĻ룿Ǹ̫˰ɡ

ᡭ뵽ڿĻ氡Ȼͻ˷. 

ม㣬뿴ڿ𣿡

Ȼ밡Ҫ𡭣

ð㿴ม

Ů˫ַſȹڣȻ쵽ȹ棬׼ҪԼ
ڿ¡

ۡ㻹ร˿𣿡

ٺ١ֹ⽫˫ַ£ȻȹȻ˵ƭ
ô

Ҿ֪Ȼô˵ҿһҲ
˵.

Ժл˵ɣٺ١ͷЦŶ˵.

ǸԣպҲǡҸߵ¥רߵǲ㡣һ
ŵ棬һµ顣ԽԽ죬ֻҪ
µ棬Ҹụ. ҵʼʺţҲи
û¾͸дšҺ֪̲ϰĿ֡û
ѣϰкܶеĻᴫֽ

ֽͮϣҽͮΪ˵
ӲҽСͮ



ʶС֮ͮ󣬽θڣѧУģ档Ҳ
ÿѧؼܹ֮ġ

ҲһֱĺܶͼƬС¸Э磽һ¸
Ŀơȥ˺üν֣Ҳ˺üεӰȻҸ֮䶼û
˵ƣǱ˴˵ĸоŮһ

ûȫתҿ¶ߵģԾСͮһȥ档һ
ûӾµģôģӾװӦúܻǡСͮ
ƺȥҲȤģԺܸɴľʹӦˡ

ŻվȥСͮȵģСͮĻ
ĶࡣԶԶȥԵľͿվǰվһ毺õá
ɫĶ̷ں˸ɰСβСͮϴǺɫϸ¡
ºԵĳΧϸȽ˫
ȷǺעĿµ£͸¶ɫּ滹
С黨ͼ°ľͱȽϱЩһ߷ֳȵţп㡣
·һһЩۺɫĻͼ

ҵĻķȥҿܿ·˵Ŀ
ͬʱͶϡһµĸŮôȷ൱
עĿСͮ˾ǻᷢһҵЦҿ۾Ų
ˡ

Ⱥܾ𣿡

áӶѣҵİȫñ𣿡

ҴӻóһɫĹƤʽȫñʱӽҲ
ͻȻ֣޼µڻǿɡֻҪվߣҸ¿
ȥͿԴ·Ŀ϶пɫֲ

СͮǴ˹𣿡

ǰô

ûзֳϺܶ˶͵㰡㿴·ҸǱߵ¶


รһûϵ. 

Сͮһ˵ţһĴӹҵĻ̤ϡһ
ʱɵվǰҼ
Űɫֵ˫飬ԼԸе鹵ȻҸѾŮ
ĹϵǱϾֻǸǲѾʮҶȷ
Ȼ͵СͮȻĿݵģزǷ. Ӧ
˵ҲУֱϡ

ۣ¶ҿˡڽϸòҲ
ɡ

มɫҮҲֻŻ롣ͷһ

ΪҮôô˵. 

СͮЦһЦȻʹ˰ȫñ˿ľ
˫ֻҵȻҵıϡҺõĴģ
ܱӱϺľͿԸоҵıһΪ
˹ⳣں̵Ƶʱ⼱ͣɷҵı

ιܹҮ벻ôɫ

УԼزײңҹҡ

ãŻֱɳ塣ȻȵģǱϾ
ļڡɳĺ̲ϳЯҴο֮⣬ûкܶ
档ҽͣͣȻСͮƿ񱼾
˻СͮϲˮϲӾҲϲ档

дӾ𣿡

ûҮΪʲôҪ

ʲôôӾô˵úʧû
ῴӾװľģ

Ү㻹ϣˮȥӾҲŹ֡
͵ҴӾµӣ

ôһ˵ƣҲ֪ô˵ֻúǺǵɵЦš

˵มÿϧรҵӾ¶ǱȻ˵. 봩
㿴

ǹҪҵ𣿿ɶ񡭡

ҹúˮһ¡ЦϴԱȻҿʼ˻
׷ٴͳϷ룬ҲÿڵӰͷԿĻ档
ɷϵǣֻҪľͺá

ܿҸСͮ׷׷ȥ໥ˮӦöĽҡ
ϾиԵƯŮѵáҳ಻Ҳ
رͻҲ֪ϲһ㣬Ҹһ


Сͮں̲ϱţɫϸҲ֮ÿֻҪһ
ҪˮҾͿĴʹ쵱пɫԸе֡

ɳɳǶĳֻҪ΢ʪ͸֮ⶼɳ
ϡȻͣԱвṩϴ̨ԳϴǶѴ󲿷ֵɳ
ӳ·մȾĲֶŪɾ. ȰСͮѽŸŪ
֮󣬽ͻȻ˵ҪȥԱߵĲһ¡Լߵͣĵط
ﵽſڵ

СͮӲ߳ʱҵǱһΪ
ɫ¿㣬Ҳοڸ

㡭ʲô

ҵ¿㰡

ҵ˼ôõģǴϡ

มҵ¿涼ɳܣҸɴ
ҵطϴһ¡

찡ҪϴܶҮ

ô㰡Ǻǡ

ô˵ֻܹŴ۾˵벻СͮȻô
µİɫ¿㣬ߵԱߵϴ̨Ȼڿȹˮ
ͷ棬ִϴԸеİɫֵ֡ĺɫϸ¼
ֱ˿Ҫ𡣴Ҹ͸¶İۼ֪û
¡ҺǺɫĲϲûͷּ͹Ļ档
ľٶܵοɵۡ

ȻҶļԼ飬ûж˵ʲô. ˵۹
Ҿ֪ǶСͮ󵨵ľٶеȡһ
СŮȻԼµĿϴ̨ϴҿ
˿Ŀ⡣ͺһжȻһ

ô̫ɰɵ𣿡Сͮϴ¿֮ʪܵ


찡̫ˣȻ¿Ǳϴ㲻±
𣿡

มСร¿ֲѲʶ𣿡

ʶ. 

ɣҲʶǡԱôԺֿ
ҡ

Ҳۣ벻Ȼô˧¿㶼ʪ͸Ҫô죿

ȷ㳵ɣûгԷţȻҾֱ

ҿֵ͸¶Ű˵˫˵
̫ðɣ

มมûдร벻͵һ°

Сͮվߣ⽫΢ҿǰ͸
¶ѩ׵ķ鷿Ե鹵˵񿴵Ȼƭ˵ģ
󵨣Ҳҵȥ͵ΧȽҲ
ʼ͵͵߿֪Сͮ᲻İ·
ɡ

뿴̫ˣҸû˵ĵطٿϸ
ɡ

รมڲûлˣ뿴ţпӡ
Ҳûม

ˣҰѰҾ͵ſ

СͮЦһ£ȻȻûţп㡣ȴµ
°ڣȻ˫ֻ¸ʱϸ
ļ͸¶˳ԸеС¶ı߶ԽԽ
ֱҪزλʱ. Ҳ̲סȥ·
á

ٶԱʿĵʹ˲֪ٴΡΪҺû
ῴ۵Ļ档ǿŴ󵨵С֪ͮ˵Щʲô. ǲŮ
Уѹֵ̫õĹϵǰŻôš

úมһɫɫĶ

ιعҮ·ġ

ñม˵ǴѧҲ֪ôѡ

ε˵СͮȴЦĺܿġŰȫñ֮
󡣵˫ֻҵûֵ˫֮Ҳ
˵ֻҪģҾͺˡ

һķܴСͮôٻ᲻Ӧ
ȵҵĻŶԡΪɳ壬ֿ쭻ͱѾ
˺ɫشĵ׶ˣҲòȥ͡

СͮҴŶû뵽¿㻹ҵϲ㡣Ե
Է˵ˡ֮һ䡣ʱɫָڿ͸
óǰСͮʱͻȻ˼ߵԱԶԶĵط
װʶӡڼվ汾йΪûп˶
һ˵˵ЦЦ

һҴ֮˶Լͬı͡

ΪСֺͮģպֱڲ೯ϡԼֱԲ
߸պþͳڴǰҲѹСͮҪԶԶģʾҲǻܺ
ġΪ¿㱻յεһεĴ¿㣬
ȵ֮ŷŻȥҿԿı飬ĺҲҸ
ضȥ

ﵽڳڴҵСͮԱߣεĽϳ

ʶ𣿡Сͮװʶشҡ

ȻʶȻղ˭ġ

รมҺʶLŮõĹҮ

ۡҪû¿㣬Լ·ȥ

ð涼û¿㣬·ʪܵġһļƳ̳
˾治ôҮ

ֺֺЦֻϳ漴ҸùȰ·Ū
˵.



һǸСͮɣԼþ׼ҪżȥӰʵСͮ
Ѿˣ˵ҲӦûŶԡҪȥͼ
飬ԼӦҲĲŶԡΪܹ飬һ
Ƭ

ʵӦôȥԺƬǣһûʲôƬӺÿʵ
ҲûôǮŮԼǻ໨Ǯ. ûʲô
˵ٶӰе.

ҵСĽվȥСͮҲͬվڽ
վǰĿλáͬģԶǷԲĿһŮ
ҿʱͷϴһССİɫԲñϰһ
ɫǰźɫͼıë¡Ҫ°һ޵ж
Сȹ

ǼɫСȹ̵쿴ڿˡ治ڽ
ϻǴַݵʱôġ

Сͮ·ǺʱҲ⡣ÿγżῴͬ·
. ÿζţпȷɫˡô̵ȹӣ
ʵҲ̫⡣ϾһȻǺܵ档ദ
֮ǻ֮ľٶ.

ҸкȻֽ.

ˡȺܾ𣿡

Үʱж𣿡

öǱƱͺˡ

ϣˣ߰ɡ

ˣǼȹûɡộڿ㶼챻ˡ

뿴รҾǹҪջɫͷġ

ɫͷðɣҪôϳ

ֱӿ򵥡

Сͮһ˵꣬ҵİȫñһŲһ̤档Ȼúܿ
ٶϿҵĻε. ɾٶȣȫˮ븽ܶ
ʿܶҪʧˡΪСͮȹộӦòٶڵ
͵Сͮڿ㡣ұҵ°һ¡벻Сͮ
˵ֱҵĻ

΢۽ǵ͵һĴȡȹй̵ġ
۵Ĵȼȫ¶⡣˫Ƚҵ
ôֻҪбǰ濴ӦÿԿڿɡ

΢ְתȻûǰߡҷСͮ
ֲûзҵеССʧ֪Ϊʲôû֮ǰ
ҡ

ô

ϡҵȹ̫ˣѹסһֱҷ. 

Ļٵİҷɣб𣿡

ӦаɡѹȹӺ棬ǰͻƮѹǰ棬ƨɺҲ
һֱ. 

һﳵû취ͷֻ΢һֻ桸Ļٵģ
ѹˣǰڡ

รðɡ

Сͮ΢Ųһ£ȻӦβһѹסȹ
. ʱȻûа취󷽿ҸоСͮһֻѹβȹڣ
ȹӲƮȻһֻץҵֹ廬ε
. ʱ˫֮ҵβȴһش϶Сͮ
ֹǰû취˼״.

˭ҪộСĶ

ǰ˺̵ƣҲźòͣлСͮŪһȹӡ
ҲǰĵһߣͬͣĻҲ١Ҳδ
õĻᡣ

㻹԰ɣҪҿͣ𣿡

ˡҵڿ㶼

ǰ𣿡

СͮСҶ˵㿴˫ȶģȹӶûںãǰ
ͣ˿ˡ

Ļٵģлͷ𣿡

абǰĸղžͶˡ

ٰ촩ʲôʽڿ㣿ܱ¶𣿡

Ҫûͷ͵ҸС֮ͮ䵽˶Ŀ϶͵
ڿ㡣ҵͷŸջعһ룬Ͼͱֹˡ

ϡ㲻ҪͷһͷҶ֪Ҫڿˡ

มðɡҪô죿

ǵбǰȥȻһСĻʿ
ĳСͮ߿˾ֱӶСͮ˫֮¶Ŀ϶

ǰͺ

Ǹеһֱڿڿ𣿡ҰʾСͮбǰ
عͷʵ̫ˡ

ˡҺҽ촩ĲǺܱ¶ģȻΡ

ҪѻﵽԱȥ𣿲Ȼһֱо治
ˬ

СมԼҲҵڿˣ˼ҿһûϵ. 

ҿЦһ£ȵ̵֮Ҳּǰ. Сͮ˫֮仹
п϶ÿһ˺̵ƣҶͣǰһšת˼䣬
ҪĶƬϷԺȥƱгϢʱ仹д
ԼСʱ. Ȼ˵ڽȥλáСͮ˵Ҫȥ
ÿֵĵطû˼ˡ

мСʱʱ䣬Сͮм·ĵ˵Ҫȥ䡣
Ҿ˵ȥЩϸʳ¿ԡСͮߵĵȥ
Ьӣǹ˼֮Źȥȵҵ˵ſڵʱô
СͮҪڵؼ۵ЬӡҪǶã
˫վֱֱģֱȥáСͮһǰ£󷽵Сȹ
ϾԭȹھѾˣټһ
ڿ·ʱҪ˳

ۿŮƨɺ̣ȹộڿ㶼챻ˡ

վһô˵. Ϊһ⣬ǴŲ֪
ʶСͮŻ˵ô

²¿ʲôɫҲ°ɫһеôش

°ɫҴɫ˿ģȻûôһ
ɧ. 㲻ÿ춼˼ҸҲһ

ôãŮѣÿΪҲԸ⡣

׳գ㡣Ӧÿй˰ɡƨ

еϣ֪òò廰ֻԱЦš
Ҹ˵СͮûѣҲǴŮ֪ǻ᲻š

Сͮ䵽̫ͣʹβȹڸߵķۺɫڿ
˳Բ۵СΣзۺɫ˿ߵŮڿ㡣
ڵеٱ

ˡǷۺɫġһе̾˵. һ
Ҳκβ˵ı顣

ҹⲻ߽ȥΪҪ˵ЩʲôĻС
ͮ˫ЬԱ˸СԲԴһλ
еԱ. ҿСͮԲ棬΢̧һֻҪԴСȻ
еԱϾͶǰСϲ. һСͮ΢̧
ȻٿǸеԱҾ֪й

ġеԱҪ͵СõڿվԱߵ
ֿˡ

֪ҲȥЬӵ򹤣ûôÿ顣

ˬǸղֻڿĺ棬ǸеԱڿǰ
ɵġ

°ǸС·ǹⲻͶĵˡһ
˵.

ۿô죿ҲŹ֡

ε濴ȷкüŮѡ·Ӧ
ѣֲڵſ졣

Сͮƺǲ̫˫Ь˼¾֮󣬻ǸǸеԱ
ҡҡͷ. еԱЬ֮СͮǼѡ·ҿõ
һɫ͸ĳȻʵԱ˵ɲԴ洩
ֻһ䣬˵ûˡСͮǼҪȥԴ

ﻹе㲻ΪǼ͸ġȻ
ϣСͮӸ֮߳°һǼȹϰɾ
ˡӽ͸ĳϣϰ߶ԭα¶
ķۺɫֶһ

ιСûһ͸ģߣȥԱߵ˵
.

Ǻǣеˡ¶͸ˡ졭һеֱ
һȥ

ٽҪڵ濴·Ůѡʵ۹⵱ȻͶ
⴩¾ǰСͮСͮȻǱǣӺȻֻп
ɫ¼ǴӾӷĽǶȿȥպþСͮǰ
ɫֱּͽӽȫ͸ˡǰֱԿһ
Һ˽ȥ벻ԽǽӽͷСͮԽ
͸ڵӦöע⵽ˡ

Ҳ֪ôڸСͮк

СҿһСͮعͷպÿң
ϸ߾һš

߹ȥҿղԱ˵еʲô顣

Сͮ᲻̫һ㣬¶ˡ˼һ͵


Сͮ΢һ£Ȼ˵˼Ůһġ
Ҫҿ᲻̫

ҵȷǺĵĿһ¡ҵĿɨСͮǰ
ķۺɫͼ͸ӡڳ档Ĳ֪ÿźáСͮ
زǷ͸ڳزߵǿһ

㡭òԺҪֱӴŰɣĺ͸Ү

ɫมҪȻСë£ӿ
ë档ܿɰร

ʱ򣬸պһλŮҲҪ·Сͮ΢
һ£ǸŮȥҡǸŮѵȻǺܡȻ
ڸ档ȷһݣӦǡ⡹վСͮԱ߲ŶԡΪ
ȻǶŸҿ͸ϵľӷ䣬С
ͮ忴

Ҳ֪ôֹźãСͮȻô˵ӦҲ᲻̫
˼

ʱ쵽ˡ»ȥλӡҿֱͻȻСͮ˵
.

㲻˵. ڱ˲Ÿսȥ·Ү

ֻȵε˵.

̫ȥĶûλ𣿡Сͮ˵.

ȻûƬλӾֻ̨Ͽ

̨ĸСʱҲҪСͮɰС쿴
ҡ

ҲҪúðοСͮ벻ȻͻȻֱڸ⿪
ťۡȻ󽫳ڳеľֱĿСͮ
ϰֻǼۺɫĻ֡Сͮѩ׵黹ǰ΢΢
ζš˵˫߿ԱߵŮͬɵۡҲûϵ
СͮȻô󵨵ľֱ߻·СͮղŵĳԱߵ
ϡȻѸٵİɫë£ҵ־ֱԱߵϷԺ

Ȼʱ仹ûеϷԺˡȵҸСͮߵſڵ
ʱ򣬸ûжλÿ

Һ÷Ա˵ûλõĿѹӦܽСʡ
ŰʸСͮһȥ

ҸСͮߵ̨ϡһʼҸС̨ͮǰ沢û̫
ˡӰƬʼ֮½ࡣȻҸС̨ͮǰ
ĶǸһСˡеĴ̨׵·۾
ⶼ΢Сͮһۡ

ڿʲô𣿡תͷСͮ

ǺǣӦǰɡǿܶҵڿˡ

û취ס𣿡ע⵽Сͮ˫ȹû취ֱ

˫ȻǼнģǻⲻҪλû취˫
ȹڱΡ

ͿˡҲʲô. ȴþûˡ

һƬǶƬСͮȤġгҪڶƬӵʱ
кܶ뿪. ϧλö⸽СͮŶȥ˲
֮ӰҲտʼСͮĵڲϰλԱиÿζϲ
͸Ӱһɫĺ

ҸСͮ΢̫СͮǰһͻȻع
ͷҸСͮһۡҪͷתȥʱȴͻȻͣ
СͮϡŻСͮȹ֮ʱȴͣ˺ܾáȻ
תͷȥ

ҿе㲻ˣȻҳҲŮȹ
ɡ

͵ڿ𣿡Сͮȷ.

СͮȴǺŴ۾˵ҡҡûڿ㡭

ôûУ㲻ǡ

ͻȻ뵽ܲ˼˵ղŲСĴйſۺɫڿ㡣

ղڲŪˣҾֱӶͰ桭군
ˡ

ҾȵС٣

ȫëëСöˡ


Ȼоֻܲðο˵ֲʶ
ɡ

СͮͷңͣһȻ˵˵ϰʶӰɫ
ô֪ôɡպñ

ε㣬Ĳ֪˵Щʲôáͷйɶʵġ
ûпСͮ˽벻ȴСռ˱ˡСͮ˫Ȳһ
ߣȻñ̵ܽȹ֮. ֱӰСͮ˫ȶ
ˡ

Сͮڽ֮ӲǽǰǸϰͬѧӰԺ¥µ
ȵȺȽɢȥ֮СͮſԷһλ߹

ιղſıȥϰ˵ม˵군ˡСͮ
˵š

ҿĳСͮϴźߵ顣Լ屻˸
൱ΰɡ

ʲôม˵ûڿ鰡ֻ˵ë
ĺܿɰѡ

ι˵Ѷûͱ͵ˡСͮ
˵.

ǳĻ˧кһۣȻ˵มѹֿ
ģòǴŮɡ

˵Ү˵

кֹ˵ϸ硣Ҹղaʶˡĺֺۣܽ
Ӧԭû. ׬ˡ

ǸӦ׷Сͮȴ׷ԿҲŻ˵Щ
ĻֲǸҲĸСһƽôࡣ

ܷҮԺҪҸ˵Сͮ
˵.

ҪҪߡҿѨʪʪġ´μʵʱҰ
磽һ

к˵ȥԱߵ˽. ͺܲˬ

治ˡҲҪȥϰСͮҼϼٿ
˵.

ԹԡҸٴȥĵط桭Ұο˵.

ʵ̨Ҳ֪ġ˵к͸
֪иĵļѧҶϸ硣ΪҸͬһбҵģ
ڼرáһѾϰŮѣͨ
Ҫ̨ʲôĵط˵ɴ´
һ£ʲôطһȥߡ

˺Ҳ֪Ⱳɵľ֮һ



Ρҳȥһҡϸ硹Ůѣ. û
͸СǸͬҺŮѲûͨô
¡Ȼòֻ˵еȡһͷ˵൱Ư˵Ҳ
ϴˮ׼һĿĺܺáĸ
ļ϶˺϶ȵ毺ߡֽŶܣβС̣زǷ.
Ҫ˵СͮϵĲ졣Թò˵֮⣬ֻ˵СŮŮ˵
.

ģʱѾϰĸһȥ档СͮȻΪֹ
ûийκιϵ. һͼûʲôϸԼ
пԻȥŷݡȾ̨ȽԶĽ. ֻҪСͮ
ҶȥߡȻҲҪȹ˼ѾĿҵ.

һպСͮʮյĸ졣ף֮
ϸŮҪɱ̨ȥľҪȥ״ѧ
ҹƷζΪҪҹԭСͮȷĸ׻᲻Ӧ
Ǻٰƭ֮£Ǵ˳ڵһҪСͮ
湲޹ҹҵȻ˭Ҫ˷. ΪֹҲû壬
ǶûС˴һϵĽһ

Сͳϣһ·ĵ̨СôãȻɵ
Ψһȡʤĵطÿγʱ·ԲСͮѷ
ɫȻСͮĴѾܻˣǷװѲ
ɾͲһˣƤ¡ƤȹʲôĴ䶼Сֺɫɴ
ֻɫֵķװгֹ.

ȻСͮĸò֮¾Զʤ. ǻȽϷ
һ㣬Լòн϶롣ͬϸҲһ
ô˵СͮǿСһ᲻¡Сͮ
񣬾֪ʵҲǲ⡣ҶŮҲҾͲ
˵ʲôˡ

̨֮ڷ״ѧ˼ù. ΢֮󣬲
ԼʱһȥҹСҸСͮһסһ˫˷ֻϧŴ
. ҲѾˡôСͮҲѾʮ. Ҹ
ôҲ뿼ǵΡСͮӦһҹ
˵ҲиˡȻҸûᵽһ㣬ϣһ
Ͼܹ׵ӵ

Сͮʵİɫ滹иһСñӡ°߷ֳ
㡣ΪҪֵĹϵǴĺ
ڷϡоҸСͮС³һۡҸС
ͮѸĶŪ֮󣬾һڴϵϸ֪ͨ

Сʱ֮Ҿ͸ϸ绹һԼ¥´. ͬȥҹгС
ԡһ·СͮǸһ

ŮһҲȽ˼ںĲʱ䣬ҪӦ
ϻȥʱȽҪ

ϸһҸ󲿷ֶڵüϾŮѶڿ
·ǴҲֻ·ϵÿɿ

ССͮˣϸͻȻҡ

ûǸҮ˵ҲӦõȵѧɡһش˵.

ӦòôصŮӰӦ̫ѷˣҲɡ

ⷽ㲻ˣ㲻梱ұ˵.

ҪҪϸæа취ϡ

ϸð亹

ʲô˵ɡ

棴С֪ˡ

ҾȵĿϸ˵ϸ硣ǴŮҮûռ˰

มֲˡĵһεȻ㰡صҪ
Сͮһ. 

ҪôвǾͽ𣿡

ܱҮĸ˸㡣ǿŮŮȻһҪ
ȥСͮһЩŮ

Ҫ㰡ĵı鿴ϸ硣

աҸԱ߿ͺ

ҲпСͮ尡Ҳᱻǿ⡣

ϸҵļ˵ϵܡǰҮŮѻǱ㿴⡣
㲻ñ㻹󡭡

еڴʵԼҲһͷˮϸͻȻ飬
Ҳ֪ôشҵȻǺȵѧŸСͮϵ. ϾҲ
ʥˣһôµŮӾߣʵǺѿסԼ.

ǻҪСͮ˼һӦҵȻ˵ʲôҲûá˵.

˵þͺáʣµٽ˵

ϸ˹ȥӦڸһЩǸСͮ
һ𣬺һԡҲ͵͵Сͮزһۡ
˵ģҪܹεס൱. ҲҪʲô
УСͮ㲻ԼѾиҷϵ׼ˡ

ȵϸߵֻ֮ȥСͮһȥεꡣ

϶ƿơӦþûˡ

ȵǶơƸҹط֮ϸķ¥ϣ
ʱ׼ԼĶСͮ˵ҪȿһµӽĿȥϴ衣
ҴĶ̿ԡҳ֮󣬲ŻСͮȥϴ

ڴϣСͮߵԱߡóһ
װɫ·Ȼ¿㡣߽ܿԡȥϴһ
֪ᴩʲô·֮Сͮһͷʪͷ
Ÿջµ¿ԡҳϴһܿɰİɫ˿˯¡˯
²ֺԸ͸Ŀʽһȹȹ˿Ļߣ
ԼϥϷʮҡŶ̶̵߶䣬Ȼزĵ
Ƚɿһ. Сͮ˯ȻŰɫ֡
͸¶µļزȽϼУҲֳݵ鹵

˯¡ɰ𣿡СͮǰתһȦ˵.

ȹƮֿ쿴ڿ㡣

ۡÿɰҶѪˡҪ˯ž

ɫࡡʵǿ㿴Ү㿴С㻹Ը
ม

СͮҪĻȹ̾ʹϸŵ
̾һںòײŸҪ״. ʵϸǸҪص
ʲôеϷһ˵ɴֱӻؾˡСͮӦҲ
Ӧġ

ȵҴ˷ţȻϸ˽ϳҹ֮⣬
˺üƿơơ

ۡСͮ˯ºÿɰҮİڴϵСͮ
һ

Ǻǣлл. ̨ҹСͮЦŻش

ϸں˽۹һǷСͮǼԸֿɰ˯档
֮ҲûжСͮʲô. ĸֻԼҹ
ơƳԣȻ߿ŵӡСͮΪȹӱȽ϶̵Ĺϵֻ
ϣȻޱס°ϿҲ˵һ
Ǵ򷢻ȥˡȻȵҶˣõһôȥˡ

벻ǣҸСͮľ̫áżǵãȶ٣ȴ
ͷԿʼ. СͮǺĸƻһҲʼе㱡

ʱȴͻȻҪʼϷףСͮʮ. СͮȻе
ˣȴƺеȤ

Сͮ˵Ϸֻд˲ſ棬Сӿܲʺϡ
Сͮô˵Ȼ᲻˵ԼѾʮˣû
. ֪Сͮ˵ǣӴǾԲСͮ΢
һ£ȻĵͷӦҪ档СͮԴӦøһģ
Ҳ֪ҪʲôϷ

ùϵıֽȻҪҽһĲһ
дֻýķʽ

ֽܿд˵һǡӵȻͽȥ
. ΪоԣԴдԽԽ¶ǣҲѡڽд˽ȥֱ
д꡸Էһϴ衹֮ȷ֮ӦǽӲȥˣȻ
.

ȻҸһ飬ȻϸСͮһ. Ŵպ÷
ʹáʼ˵Ϸ. ӻƤģҪ
ڵ¥ѹ·ݵһ¥Ȼٻ

ĸӦ˵á˵ÿ鶼ҪŸղд˳ͷ
β

СͮǴŮܸܲһ£Ҷ˵.

ţһǲ㡣ðɣֻܵ㵽Ϊֹ˳ɲи
˼มϸ˵.

˳ϸıŮԱ߼ලӦò̫
. ϸӦҲĸŮѷϵɡô
ˣ΢һӦþû¡

ãǿʼһأӵǲһ߾˵.

һصȻܼ򵥣Һľ΢ӵһ¡һ
ģ̿㡣һǲ. ҽĿתСͮǱߡ
ϸҲǺܿģ΢ӵһ°ޱСͮտʼ
ƺԡ

ŵڶǸ. һҲ׾ٵľͨˡҿʼ
ղֽ浽дʲô.

Ҫ.

ǶԷʱ̿飬˵Сͮûнǹ. Ҳܰ
Ǿƽ׵׸ϸ硣

ɡǾͺˡ԰ɣ˵.

ҵȻûҪĻҪСͮô˵.

šǿ

ȻСͮôӦˣҵȻҲ˵ʲô. һûȡжͿ
ǺܿƵֱӽҿ˹Ȼಢ൱
͵ģǿҲȥϸŮѣϸ綼ˣ
ȻҲرȥܾ. ĽߣȻ۴
ҵ촽ϡ

ҺþûŮǹˡȻСͮһôˣҲȫ
ûлӵǡͻȻ㴽˹ҵǸоصġ
ҵ촽ݵĽӴһ£ҾѾ΢絽ĸоˡ
ҵŮ޸ζҲǵĿǰΪֹһûġ
ȽҾͺСܵһĴҽ״. 
񣬺һĻúܲ˼

ŻСͮϸˡСͮܲ˼΢΢ͷȻϸҲĴ
ͷ˹ȥָ̧Сͮ°ͣȻĿȥСͮԱ
΢һ¡СͮΪЦ˳һС״ǲ
ġϾֻССǡֻҪСͮҲҪһرϸ硣
СͮҲ󷽵ϸԱ΢һ¡

ϣʲôգʡ

һֽȻ˵มมҮ˭дİ

ҸղŶһңÿ˶ǽӹֱֽдʵ˭Ҳ
ȷԼдЩʲôһֱǿź档

ҿ˹ϷѣСͮӦò̫ʲô
. ʵҲȷ׻᲻ҵĴףΪСͮƺûбֹԴ
ģֻƵҿ˫ܵҵϣȻ
ͷ˳ҵ촽ȻĴҵ֮˽
ⴥҵͷ漴ʼҿлšͼҪ
ҵζһҸİƬһ˱۾ŷʽ
ǡ涮ģҪſ۾ֹ֪֮
ˡһԼ̲סȥ.

žͻСͮϸϷˡȻܽˣһ治֪Ҫ
ôǡǱȽϴҪСͮͷȻϸȥ
⡣СͮЦţǺܿĽɰСͷ˳
СͮСͮ±Լز΢һ
Լڡ

ΪֻҪСͮ΢һ˴ǰ¿ľͿԿ
Լ۵˫顣

ϸֱֿͷСͮ⣬ͼСͮ˴
ҺﵱȻЩ˵ҸСͮͬһϡ
СҲˡֻǵ˵΢ֿ֮һϸ翴Сͮ
ȻͼƵġ

ŵǡǡĶٶӦ
СͮдĲŶԡ

ӦҪŮǰɡ˵.

ҵͷȻЦŶ˵㣬ίһ

Ȼλ忿ȥ㷢õӺ󷽣Ȼ
΢Ե. ҵͷλƶ
ϣŵСͮͬζȻѾϴ˲Ĳ
ϣԡζҲ֪Ȼŵζо
˷.

΢ѵˮƵ촽һ¡ȻֻСͮϸǡС
ͮ챾ѾܿˣֻһֻֽͷõȻһ
ֻͬǰԼؿϣԷֹԼ߹⡣ϸ絹Ǻܿ
Сͮһ¡

ǡǶ꡹Ҹ֮ǻãǣ·
΢һܿһ¾͹ȥˡСͮĿȹӡ
ҪǶĻȹǿ϶Ҫġһڿ㶼


СͮޱڻҪϸ΢һ¡ȻСͮޱסԼ
°Ȼ˯µȹ¶ļǿɰСꡣ
ϸҲǺܿľԴоͺû˼ҪռСͮһһ˵
ȥӦû㰲ȫ

߹ǡǴڲࡹⲻ֪˭дģһǵĶӶ
ĳ. Ƕ̿㣬ڲһ֮͹. С
ֱͮȽϴˣʱ򲻵òֿʼ·ޱ΢
ΪޱӦðﲻʲôæСͮٴչ¶ϸ˫ȣȻѹס
˫֮ȹ. ڿ㲻ڱϸСͮ˫ڲ
˹ȥڲҺ

СĲ㼶ž͵ɡΪڰ˹дľǡزˡ
ĸεĿű˴ˣȴ֪ÿŸôġ

˳ѧһӦòɡϸЦ˵.

㱻˼Ҿϸش˵.

รһ㶼ԿมЦôġ˵.

ɣС͡˵.

Ŵ۾֪˵Щʲôźáȴҵ֣
档ȻһҵƻǺԵĿԸо
˫ĻֵĴСӦǱֱģԳ
ֵ·֮⣬Ըо鷿۵ԡ崫
ζȻԳܡǵҵַزʱ
ҵǸ飬񿴴ҵ뷨һ

ֵСͮȻСͮܲ˼ֿʼԱߺȡ
ƺһҲΪԼڸŮζСͮͷе㺦
ߵĿһۣû˵ʲô.

ιСӦСͮز˰ɣҪһȥ˵
ռġ

ϸ翴˵ЦЦĻӦʵҲ֪ԼûСͮ
زУӦҲǲСİɡֻĦ
ġ

ϸСͮزƶ˫۾һֱԼز
СͮҲܲ˼Ľ΢ൽһߡȻǶ㲻ϸ
ħצϸ罫ֱָצƵСͮϷ
ȻǸ˯£˯ôӦøҸղŵĴһԵĴ
СֵͮĻߡ

Сͮ΢رһ£ܿľ΢Ц.

ô˳СŮزûбȽϺкϤĸо
Ц

ô˵ðɡϸ˵.

СͮزһǣֱġӦúϤɡ˵.

εԱסЦﻹ˵֮εĻ
ôҸСͮǰ˵ô¶ǡ

ھŹдǡѵĿӡҸϸ˶Կһۣ
Ӧòдİɡ

Ҫȫ𣿻ֻ㣿˵.

һֽ˳򣬺沢ûдšڿ㡹֮ġ
˵ҸϸһҪ°ѵС

ιιҿɲëΧŰȽϲΡҲ˼
.

úมСܵܡðɣǿӦ㡭

Ҹϸ綼ȥԡ˰ɫëҺ֪ղһõģ
һСͮġҾԲôϸȥҸ
ԡΧʣȻС. ŸϸһվֱڴϣŮ
ѡҪ󣬲Լ֡

ҵĿӴһĿҾӿ㣬˵һġ
ٶǺܳҵϡȻ˫ִҵԡ˽Ҳܿ
İҵĶ̿ڿһȵλáȴͻȻָҵ
. ȻҵûзӦͻȻľٶһҿ
һۣƺ¶΢Ц黹һȻ
סȵ壬ȻڰƵǰšҺƿ
涨ܶ֡ҵʼӲֱڰɫԡ
ҵһ׵.

ơСʲô. ŹѸзӦˡ
Ц˵.

СͮͻȻתͷһۣС졣϶ڳԴף
д˵ģҲưͳԻܲ˼˵һֱҵС
ܵܰɡ

Сͮ죬Ҳ쵽ϸ°ԡ档ҼǵϸĿ
ť۵ģӦûȽϲôСͮȻҲ˺ܾãŷֱ
ϸɫڿ㡣ҸϸĿӶԶԶſڡ
Ϸǰȥ

ǵʮˡɵǣдŻɡŮ㡹

Ц˵Ҫԡ𣿹

ش˵ֲڿ㶼ѵ

Сͮȹӣû㡣һɵľͿӹ. ֻǻ
ҪȥĿˡڴϣȻ˵ɣıҲ
һߡĿӸҲ඼ɽп㡣ֻҪһͿ
԰Ŀѵ

ȻģҾͰĶ̿ϥǱߡ
ǵɫ˿ڿ㡣ұΪĸԣ˵Ҳᴩ͸
ֿȻǶˡڿȻԵ˿ͼ
ڿм䲿ֶһɫϡֻϵȷǱ
һڿ㻹Ҫƽ̹СϣϸǿԿĳëɢλ
á

˼ͬԱߵޱ°סȻż
ϷΪϸ᲻̫. һҲԼŮڿ
˼ҿСͮɫڸҶ

ʮһأдǡŮ¡Ȼûôùˡ
ѵֻ֮ʣ¡ͬСͮ˯ѵ֮Ҳֻʣ¿㡣
ӦÿʽڿԶ. ǻԲĵСͮղҪ
ظҿڿ㡣ʲôĿʽҾͲö֪ˡ

ɣ͵ǴӾ̹ʵ˵.

˫ָ߾ţֱӽ°ڴ𡣵Ұ
ѵ֮˫ֵȻҲ͵չֳҳԾǣ
˫ĻҪ. ָڿȻһͬʽġ

ڼֱλ˿. ֱҲͬĻͼ
ֻֻаֱȻβסͲֱֻ˫顣аѩ
׵ȫ¶ֵࡣͷҪ¶ˡ
ֱֵӲʽĳĵ棬ǺܵĲϡû˫֮£
ֻҪ΢ӦþͿԿͷ.

Ů˵ζȻĻҪ̼

ιСҵزɵۡԿСͮİزһ
һƯ˵.

תͷͨСͮҺϴСͮڷε껻·ʱ
ѾйƵľ顣һǺܽ⡣ںֻСͮᴩʲôʽ
°ˡ

СͮˣɬоƺǾúΪ. 
ѾֻˣҲСͮ˵͵ǴȻӾװһ̫ࡣ֮С
ͮſһۣȻǿĵͷ. ʼȹߡޱΧס
֮˫ĸ߾. ϸԽǼɰԸ˯´
ѵ



ùΪҹĹϵѾеתڷ棬ȴΪ
ƣ˵ϵĽӴ. ĸȻ·ȴһҲܲκ⡣

Ҹϸ°ĿӶѾѵֻܹΧŰɫԡסԼ
. ҵΪ˷Ӧȫֻʣµɫ
¿㣬°Ƕޱ档СͮȻϻɫĿɰ˯£
ȴάֲ˶ˡ

Сͮߵĵͷϸ˫΢΢Ͼϸ翿ߣ˫ȿ
Сͮ˫ϷֱַֻСͮ˯ȹڵˣ
˿ȹԽԽߣСͮϸ۵ļҲԽ¶Խࡣ

ҸԱߵĴ϶Сֱͮ˯ȹ΢ӹСͮ
ǰǲĿСͮʲôʽ

˯µӻЩɽסϸ绹Ƕ໨˵˼ŰСͮ˯
¡˯ķڴԱߣȻһĿСͮ˵
.

ӴҪһֱңһܲ˼Сͮ˵.

Сͮ˫ֻڷ˫ǰԲķǰ໥Ƽ
鹵СͮҲǰɫġ¼һС׵
ҲǱ֯ŲͬĻͼһĵطСִͮӼһ
ƹֱڵһǳһġա͡
ֱĳĵмƼ֮£ʹıѾܷ鷿
ԲС

ι˳ʲôղſ·㶼ûзӦһСͮ
£зӦ

ͻȻУʹҸСͮԼͬĳϸ°ëȥ
Եԭƽ˳ԡ֮ͻһ״Сͮ̽
߱ܿ͵͵ԱЦ

㻹ȥɣСͮ᲻̫ƼˣСͮ˵.

һԡûϵ. СͮίĻش

ڼ˵ʮǡָͷһ
üͷ. ֪˭ôô¶ֱӵĶ
ղҲû˵дľҪԲŻдĶ

ĸֿʼεĿű˴ˡ찡ҶûСͮͷ. 
ıϸռ˰ɡȻô룬ֻ벻ôȥ
ֹҿСͮձĸˣҲû˵С

һػɫɣС

ͻȻҿ˹Ȼ󱳶ңҪҰִ鷿֮ķ
ϸȥҲ˼ĿСͮû˵ֻͬҿ
ҿǣҵ֣ҵָٴ顣Ů
ôˣҲ˼ѿȻҺСͮһǽ
ַ档һ渧鷿һ潫»Ϊ
ز֮ķϸȽϿɡҵָ׵ľͿ档
һӾ͸оָ⴫ͷĸо. ۵鷿ͷź
Ե. ΢һͷȻı̽
˻

˳ŮѱԶС. ЦŶϸ
˵.

ι㣬а˵. СŴ۾æš

Ҳ֪ϸ᲻ЦСͮӦΪ
ˡеƵģҲŽԼ忿ϸ硣ϸ翿Сͮ
ȻҲСͮ档ҵΪֹûֱС
ͮ˫顣ʾ˵ϸӦǵһСͮزˡһ
ǣСͮǵһα˫顣ϵı鿴Ȼ
ڡ

ϸĸСͮϷ¶鷿֡Ȼָ
СֱͮϷȥ

СͮͻȻѿںһȻߵĿ˵Բ
˼

ϸĴСͮİɫͷ˳Сͮȴ˼Ŀ
ϸ緢

Сͮòỹûбɣ

š

ѹôУûϵ͵Ϸſһ档С
԰С˵.

ǡ֧֧Ҳ֪˵ǻ˵Ǻá

ûϵҿʲô˵.

ֹ˵ʮ

ʲô˼˭дİʡ

˭д˵ͲˡӦǰСܵŪ
ɡ˵.

Ҹϸ°Χԡ˵ҿӦòҪôŪ
зӦˡ

ϸ˵Ůֻ¿㣬ȥûзӦŹ֡

ðɡôŮֻҪ΢һСܵܡ˼˼һ¾ͺá
˵.

Ҹϸվڴϣ˫΢ſ. ȻŮԡǵ
ǵ. ֱӾͽסҵ. 
ղžѾ΢˷ӦΪм˴̼΢˥˵ļ
һҵͺһҵָ߾
ë໹ĿĽǶȡµ
͵͵ҵĿ£˫Ȳ㷢

มСǸֺܴܴมأСͮ˾÷˳ô
󲻴󣿣Сͮ˵.

ҡҡҲ֪ǴС

Сִͮϸµԡ˳ȻҲϸ
.

ûССܵ𣿡ȵʡ

ûҮСͮεЦŻش

ʣҶò˼Сͮôܣǻ͵ҵ
.

˳Ҳ̫ѷ˰ɡСͮѾˣȻһ㷴ӦҲû
СЦϸ˵.

ϸͷһԼԡȻŻش˵СͮŪĸо
ֲǴ̼. ȻʲôӦ

һ뵽ԼŮѸ˵. ȻЩ̫ˬ
Ҳˡһ£ʵﷴǱȽϵ. 
ͻȻ̼ңҺüζмܲסоŮ˹Ȼ
ɾǲһ

ŵʮĸȻдġڽʱҺдĶ
Ѿ̫ˡ룬СͮûгԹˣôܻڽ
Ӧö浽һؾ͸ˡοҲÿŮԸ
ڽ

Сͮ˵һûгԹ԰ɣҪԿ𣿻Ͷ
嵽һ¥

찡úݵһСʹɫȻָСͮ˵ʵ̫
ǵѣ۾ͺˡ

СͮߵЦţε˵Ү

ûϵҽ㡣Ҫ﷽˳ȰѶѡֻǵʱ
Ҫม˵.

֪ڰһںҡôҺôҲСͮ
ѡСͮӦòڰѵһΰڽľ׸ϸɡҺ
ԵģСͮԥһ£Ȼ͸λáŰɫԸ
£°ޱǰȻߡҲȥ͵Сͮ
˫ĶߡԲ˫˻̲סȥ

ޱסڿˣֱӴɫ¿㣬ߵϸ
ǰѸٵĽϸ°Χԡϸʱ
ͱ¶˳Һɫë£һ´İɫ
֮£ôСͮǵɴ۾ϸ壬
ǲ֪ǲǵһο١ȻһҲһŮ
Ťס۾ǿ൱ϸ
סϸȻ΢ϵëŪɾ. Сͮ
΢ſͣ촽סϸĹͷ. ϸĹͷ
һһεĻĿС

Сͮǰ΢ſͣСͮͷҲͬ
ϸĹͷ. ˵ܾٶһҲŤȻ
൱ϰΪˡһϸиôȻôŵĿŮѣ
ܹ񡣲СͮȻʱ൱š
ĶϾһ㾭ҲûС

ɣһ¾ͺԲһֱŰ͵ҧ
һ¾ͨ. ˵.

มðɡ

Сͮתͷҡվߣԡǰͦĺ. 
ĳ棬ҺԼҲһΡСֽͮҵԡ˿
ȻȻ䵽ϡʱ滹ΡҸʵֱֱĲ
ĹͷֱֱָСͮǴСͮﲻ֪ʲô
ζȴε˼.

ϴɡСͮͻȻ̧ͷҡ

ϻ֮ǰϴˡһش

Сͮʱֿҵһۣǲ˼Ĵ¿һ
ǰΪµĹϵס͵ˡҵ
΢ϻζһ¡Сͮϲ¶Ϊѵı顣

֣΢סҵ. Ȼ۵
С컺忿СͮһΰҲ
ϷѵõĻرСͮȻ൱ԥĶʮֻŪұ˭
Ҫš

ſͣȻ촽ҵİƤǰԵľ
·Ŀдǿҵĵȫʼ顣ò
ᣬһϣСܹͮຬһ. ҵܹȫĽĿС
Ÿ뵽СͮȴͻȻùġ

ô󡭡СͮЦŶ˵.

ͽһΪգش˵.

㲻˵˼˾Ϳˣ

ҲҪˡҰС﷽˳
ֱȻ˵.

СͮޱصϸŴҲܿصԱ

ܴ̼ɣССĶ˵Ȼֽ˵Ұ
Сܵܡ

Ҫڴϣ˫΢. Ǵ
ǰ˵ʼסҸʵȻ캬ס
ɹȻǸСͮȫһסҵ΢ǰ
ǰؽ·ĳŮ˵Ѩһһģ
΢˱ķʽҵ壬ͷŪҵԭ
ſ˫ȣ. Ķͷ̫࣬
󣬻̼޷ܡǰڣȻ˵ǵһŮ
ôоȴǵһҲ۾С

ʱСͮǿҵı飬ǿҵľٶҲ֪
ʲôǴֻΪ˶Ҳַס˳°վ
ǰϸ. ȻղŵϸҲ΢е
ɫСպÿСͮڿССͮһ
Լ鷿һַϸҲλȻѧС
ĺסϸ. ŽϸĿС
ĻţۿԼŮȥס˱.
︴ӵĸĺñīȥݡĸȻúѹ
ǲ֪СͮĹϵ. ҵָӲһЩ

ҿСͮһǰ󻺻ζͷϸĽ
СҲ֪Сͮʱô뷨ղ΢촽ҵ
ȫһСͮϸģڰڽȻ˵Сͮ
ԼǱ۾ûзһֱڿı顣ıе
οԼ˵ڻԷҡſͣҲĿСͮ
סϸĹͷǰˡ

ҡҡһע⵽ıŪ˸о.

Ϊ˺²С˳æƿԼ΢ƽϢһ
ӦͻȻһСͮҲ̽Сϸ. 
ĸͻȻĿű˴ˡʱÿ뷨
ͬҲϵر

ãһһ̷ԴݵĳĬ

ʮؿǸشĹؼ㣬ΪдǡŮ֡

һЦЦĿСͮҲϷ˵һҲ
. ĹؼȫСͮϡҪСͮ£ֻ
ʵʲô̫. ǻҪٸһҪѵϵ
㡣ǵĹ۵㿴ԽܣһŸûй
Ů˵ɾǺܴսˡ

ҡҡԿҪӦЦҡСͮĻ˲
˵ʡ

һܾȣ֪СͮȻûо֮£󵨵
ǰ̻¶顣ҸϸͶСͮ毺õе൱Ȥ
˵ʵڵģȻе㲻ᡣԼһǺ뿴Сͮ
֮ģ

ǺҪҸʾҪᱧȻִ
Ҹ쵽ıȻҪҰ⿪ǵɫֵťۡ˵ʵڵģ
ʵֵġŪϰ죬û취Ǽ򵥵ļ@.
ЦſȥԼ˫ַƵȻԼɿµ
ťֺۡĴ΢һɿֿҲɿЩ

ϵļ΢΢ʼе㻬䣬ǰֱҲҪڲס
ͷ. ò˫֣ס¼Ȼļ
ͨϸֱۣҽµʱ
ֱҲȻ˫顣ʱѩ۵˫壬ǰԽ
ԽѾǣֱСķ飬ٵĺǰ΢΢
»ζ

˫ȻĻҪ۵鷿΢еƫ֮⣬
Ϳ˵൱ƯԲ鷿룬ŵɫСͷҲ
Ǻ. һֱΪϸĴݲ֮£ͷƫɫĺۼ. 
ȻҶˣǶԷʵϣȫκһļ
ͷȻѾ΢˷ӦȻûкԣǿԿѾ
΢վ

ңȻߵ˵Ҫһֱҵز֡

ҡŸմµĵɫֱ֣ǳϣ
ÿľ͹롣

ˣҸղſظպýŶǸͷɴһ
ˡŲΡСͮ˵.

ϸ磬أȻ֪ϸӦò̫⣬òһ
Ǿø

ϸ翴ңЦŻش˵ûϵŮѡһ
Сͮ㹫ƽ

ϸô˵СͮͻȻϸһۣȻͷ. 
ʱСͮӦͻȻ뵽ҲǻϸҪ£ȻĽ
Ұ뵽ϸϸ绻֮⣬
û˻ͬҵ. תͷųϰ˫ǿڹҵ
. ȻòûСͮôɰֳζ
˸еꡣҽҵķ棬Ըо
ͷĴСĽָѹҲ֪
жô֮ǰŮѲͬҲŵһθоʵ
鷿ʲôζ

ҵָתɼ״̬ȻôĴָʳָԼָס
ͷ. һ⣬ͬʱҲҵͷ
һߡҵտ˫ʱ·𻹿ŵĵϴ
ζÿŮеĶ㣬ʱ㵽˻ǣ΃
촽ķֱ¼סһͷȻ΢ͷȥ
⡣

ҧҡҶúС˵СĴϢͬ


ֻתһ£ҵҧסͷȻ
΢΢°͵ҧϡһһĴ̼ȷ˸о.
ҲΪҵһֻֻڸ鷿Ծͬ
סҵ. ֹԲͲ״ȻܵİΧסҵҺм
¸Ūš

Ϊ屻סҲ֪ôֻ۽ǵȥ͵
Сͮϵı顣

֪ΪҸľٶСͮ뷨
۽߻Сͮϸʱ.

ҲŷֻûϸѾʼȲĶСͮ֡
Сͮ󷽣˫ƹСֱָͮ࣬Сͮ۵˫顣
ľٶ·ϸʾһʾңڸŮѵ
ͬʱϾСͮԸĴۻر

Ҹտʼ˵ʲôķʽ־ʱ. ȴͻȻץס
ͷʼҵ촽ٴλعͷȥСͮʱСͮ۹Ѿ
ͣϡͻȻ۾Ȼϸť۸
⿪. ϸ罫СֵͮĻ߼ӼǰһơСͮ
̾ǰ俪ʱŵһĿСͮ۵˫顣
ķͬǣСͮļϸ°𪣬˫鿴ҲǷ۷۵ġ
ֱԲزߣͦǰ˿ҪֵĳУСͮ鷿
һôԲۣ˫֮仹Ŀĳ鹵ĺۼ. Сͮ
ͷһСɰɫеƫ.

ϸСͮĺ󷽣°ͿСͮҼϣĶ
ôӽľ룬һܹСͮ˫顣ϸ罫Сͮİɫ
ֱִ֮󻹹Ūš

ֱڲСͮ˫λãȻֽСͮ
硣Сͮ۾˭Ҫšǲ˫
ֻ˫ǰ棬ԼԸвλ¶ǰСֻͮ
еĹϵСͮ˫ԵԼҸµĵطźɫ
ӡǡ

ϸ֪СͮﻹеһʼֻСͮ
ʡӡֱۣȻƽ˫塣ȽСͮ
ȻԼȥĸСͮ顣СͮΪزһֱ
Ȼ۾ǻǿдŴϢСͮ
ϸϸ˫֣СͮԲ۵˫鱩¶Ҹ
ǰʱҵǳſŵƣ˫ֱͷࡣȴ
ǰǺܿٵĻҵ˫֮. 沿ϣպö׼
Ȼůͽܵĺסһһµĸо
Ҳ˳

һعͷСͮʱϸ˫ָзļһֱ
Сͮļסͷ. Ȼʣµָסŵ
ţ鷿ͷ.

ҡ

СͮϾǵһ飬Իмϴ̼
ܡȻֳŬڿԼȴǵֵסϸ
ϸܶԷĸ֣ҸСͮмܡ
һŬת°ڴϴϢšֹͣ
Ҳ˳ԱߵޱԼǰϸСͮҲһȻϸ绹û
ǵСͮͷ˵һҲ. Сͮſ۾һ
ȿҡ۽ʱϾͽ߱ܿɿ
. ȻҲͬޱԼزǰ⻬ıϸ硣
СͮľٶԽԽѲ²Щʲô.

ʮ˸ǡŮڿ㡹ֽѾ쵽˵׶ˣ
һιеֱ̡ǡŮ塹ڡ
Լ侫ŮϡһǡԷһϴ衹

Сͮ˵ʮǿ϶û취Խ𣿡

㣬ôҡҲ֪˵ʲôСͮߵĻش

С𣿡ʡ

ҡСͮ룬Ȼһۣ΢ͷ.

СͮľٶΪСͮҡ˻
ǰЦȻһҵֱۡʵȻˣСͮ
Ĳңϰͬѧ. ֮Իῴһۣԥ
˵ǻǲǰˡ

ܹԼ屻˳𣿡ʡ

ʱСͮԥ˺ܾãȻΪѵ˵ǡܲȹصơ

ʱѾ˰ҹĵƹصǾ͵һƬڡʵ
֮󣬾СͮվϸǰϸҲδܹĵҴ
Ѿ£Ҫ¹͵ĻᶼûСһ棬һС
ͮٻûбϸԻ

ǡޱȻҶޱأ𣿡ϸ
ʡ

Сͮǰסıԥһ£Ȼ΢΢һ
ͷ.

ϸ·ԤıõһСͮͷ֮漴
һͷޱСޱͷȻоĵСͮ
ԼӦûʲô. ϸڰɫޱܶСͮҲ
ŵƶûãޱͷһֻ֣ϻһɫ
ڿ㡣ʱ֪ϸĶжѸ٣ôܹںڰޱ
СͮϽһڿѵҿڵϵǼڿ㣬ŷǼ
ж͸˿ɴ㴩СͮϣҶĿ
˵ëʱҲ뵽տʼСͮҪҿڿʱ
ϸǽʱ΢һ㣬ֻҪһСͮصԸ͸
㡣ҲͲҪµĸֳԿϷˡ

ҪڴϣȻûҪѵڿ㡣ֻſҵĴȱߣ
ϸϸƷҵǿһŴϵСͮҲ֪ϸ
ޱ澿˽ʲôĿ顣ȴԿСͮ
۾ͣڴϢš˫ֿʼֱץͷԼ
۵鷿ڵı¶⡣

ʱͻȻҵĴԱվϰֻڿ
˫ȷֱҵزϷֻҪһ̧ͷϿͿĿ֮
ڿصشƺڿ㡣
վͷϷҪۿԼڿ㡣˫
ڵɫڿ࣬Ȼ֮ҵǰþͶ׼
˽ԼСջ֮Ըеĵ. 翪ȣڿ֮󣬾
ֱӶҵͷϡԭζڿ㡣

ҧԡ

µڿ㣬Ľڿݵš
ŨںڵëѨе㰵. Ҳ֪жֹ
ء˵ҵϷȻĶһסҵ
ȻҵĹͷ׼һֻ־ǰ
ۿҵĽڡʪˣټ
ͲǴŮҪڲ. Ľʵβ
ҵûڣֱҵëë໥Ϊֹ
ʱҵȫȫĲڡ

찡ô󡭡ŵˡ˵
˵.

ͬģҵҲȷоʪů彫
ܵİΧסûκο϶Ҫβ
ҵԽѨû٣Ͼȷˡ

찡̫ˡһͺСио𣿡Ҫ֮ǰ
Ҫȸ˵

ҵͷȻԱߴ̵СͮʱСͮʼҵĽţ
ϳ˺󣬶ͷҲɢźˮҵһСͮ԰ʱ
⵹Ǻصĸо. Ҫǣ֪ϸ絽ޱСͮ
ʲô飬ȻСͮʼŰš

Ҳô뻹ãһꡣԭСͮ°ϸϵޱͻȻ
СͮĽŸ䴲¡ʱҿĻ棬Сͮ壬˫
౻ϸ. ˽ܵĴֵش۵Ļ꣬ͽϸǰ
ϸСͮ壬ͷȥСͮ١һ⣬
֪ԭϸѾʹõֶΣͣСͮÿһеش
ΪϸסһҲû취Сͮ˽ܲλϸȴԿ
һޱһ߿֮߳£СͮѨϸȻ
͸ˡ

Ҫ򡭡Ҫˡͣͣ

Сͮ䷢ֵڿҲԼ̹¶˫飬ſ
ϸͷ岿λŪ˽Сͮߵת壬
ڴߣ廹΢΢šʱСͮסԼ飬˫ȼн
Ҳֻܹ΢˫֮¶һɫë

ҡȥϴˡ

СֿͮһۣҲҵѾڡղ
ΧԡΧϣ漴ܵԡ档ϸ
Ҳת߽ԡңΪһдһϴ衣

ϸ罫ԡҵ΢ڸţûнϡǻҵ
šڴϲҪƶȫǿ°ڶԼ
ͣĳ鶯ѩ׵˫飬Ҳ˦š̲סȥ
˫塣

ô󡭺ô󡭺áС㡭㡭𡭡

ҵšڵСͮϸ߽ԡ֮еԽԽ
ƺѾ޼ɵĿʼϢš

ҡҿˡҪͣһ¡

Ҷô˵. ʵȻȴڵҿ
¡ϸԡҶԳСͮʲôҸ
ܿķֿҵҲմڵҺ

Ҫҡ

һ治֪ôش𣬲Ǻ˽˵뷨̰ҷ
վڴϡǹǰ˼˵Ǵͷ
زеĵطֻҪԸ⣬ҶֱԼǰ
ԼοȻľҺȫ˫ͷ. 
ҰܵľҺ¸ɾ֮ԼҲ˼ŴߵֽԼز
ľҺ

ûڿֱԡңҲԱߡһƿԡҵ
. ȵķֵϸСͮ϶˷ĭֻϸվŵģ
СͮȴǶ׹ǰڽԡ棬Сͮ
Ըϸڽﻹ൱ѹ. СͮϸҲֵˣ
Сͮȴûɿڡһ֮СͮС뿪ϸСͮ
Ͳ˵Ҳ֪ԭҸƿŵʱϸҲ侫Сͮ
ĿСΪ˼ԴŹⲻѡ侫ϻǿС
ϸȴûΪСͮûоŹҪСͮۻྫ
Һ

СͮңҲ൱˼תͷϴ̧еľҺ
ȫϴ̨ڡϸͷԼ°ĭ֮߳ԡҡ
˵ڻСͮϴҪҸϸȵȥȡ

Ҹϸ紩ض̿㣬ߵȡ

С㻹԰ɡ᲻ҰϸͻȻҡ

뵱ȻᣬҺˡռʲôˣСͮĴ֮
ˣԺҲȥĵϷ

ѷŴ򿪣ʱѾ˸տʼ·Ȼ
ϸ뿪. ߽СͮҲϵǼ˯¡

Сͮ᲻ôϷ

СͮתͷĿ˵ԭԤıҪ㷢ϵ֪
ҾֱӰѵһθϸˡ

Ҫ⣬Сͮƺ̫һᡣֱȥԡˢ֮
ͷ˯ҲֻܹεɻԼĴϣҲǸղСͮϸħצ




ԴϴηģϷ֮ҶСĵҸСͮ
һ. СͮҲ˸ҵѹҲԽԽѹ
£һǾ⺦ġʱԼ󲿷ֶǻʱ
ҵѧϡμѧϸ磬Ҳ˴ĿҪҵ. 
ѧʱҲԽԽ١ҸСͮʱͿŴѶ˽˴˵״
. ֱСͮС˵©֮Ҳ֪ԭкüΣϸ綼
˳ȥСͮӲϰȥ

Ҷһ⣬Ҳϸ൱ʵʱôҲ棬
ȫûиᵽ¡Ȼ˼Ҫң͵͵ȥƭȡСͮ
ĺøСʱҿҸСͮ˴֮䶼б磬Ҳرȥɻ.
ֱһҲ֪СͮΪҵѹ̫绰ҿ. ʱ
պæѧ飬û̫ʱ߿ࡣźǣ֮պ
ϸ˵绰ϸӦĻ֪Сͮ˵˶ٺû
ϣϸСͮ͵ܳȥȾơȻСͮ

˸죬Ҳ֪Сͮϸķ档˵һ
ϡ

֮ûзʲô£СͮȫϵĹֻ̡
Ǹ˵Ѿˣʶģֱ˯ϸСʵϸϣ
ҲֻһٵǿûȥռСͮıˡ˵Сͮ
˯ķ䣬Լȥһ˯ûз飬
˵ʵҲûֻ֪ôСͮоֹȥ۲졣Сͮĸ
ʱʲôܽӴ.

ľͱʾĵһ׸ϸ磬ҡ

ҺҺŬԼСֻͮǿӰСͮ⡣Ҳ֪
ǲΣĶұȽϺˡüԼᣬ
ҵ֣Ҹоĸо. Ҳ˵̫ˣ
СͮĻԱԼʧÿֻҪһ̸飬С
ͮҪǲݲݴȻǿʼ֏ŤСͮӴҲǰƵ
ҸлͻǣҲӴ. ҿڽҲ
ȥ˫ԼλΨǲɣû
˵ֻ̫࣬˵ʱС

ʱҲȽٸϸ绹. ֱһϸͻȻң
˵ˡҾȵ˵ĸ鲻ǻǢϸ
˵Ѿģҵ֮ҪֱȥҲеˣƺ
ꡣϸֻεĸ֣Ҳֻר׼ҵ
ܸܲСͮһȥƣҲɢɢġһᣬ
ϣҲʹӦˡ

ֻѶСͮҪѧ֮ؼһ·Ȼ󵽽վǡ
ϸǿԼĳȥһûͻȻֿСͮ
վڽվǰľΪˡСͮͷ룬ںڵ㷢
һɫķһûп涼˶װ
ΡϰǴɫͷë£°Ǻɫ޲ȹ
ĳȹԸоĳĵµΡһɫ
СȻϻһɫżûм·Խ
ԽŮζ֪Ѿʮ꣬Ƚ϶ôˣΪѾ
ԹϵͻȽϲһСͮŴҶΪԼ˼


ӿСͮߣںͻȻ뿴Сֱͮѡճ
ǰߡСͮ˹Ȼ˺ĳ. һ磬
ȸ֮ͽԡǲ΢΢ЦһЦȻҵ
֣ĲСͮ.

. Сͮ쿴رŮζϸعͷ˵.

Сл

СͮаЦ·˲ܲƵĿɢȥƵġ

ιС㴫Ѷ˵Ļٵİϸĸ
Сͮתͷҡ

һֱۣʾ˵ô.

ǰû취˴˺ϲַҲá㲻ûõ
ϸתͷСͮЦһЦ

ЦݣĻ. ҹ⽫ַСͮβ󷽣
ҵҵȨСͮҵŮѣһǲַ
ġ

ˡһдมǵ¿աСͮ˵.

ǳӿɽ洦ֻҪ˿Եľ. Ǿͻ³
СͮԶǻףҸϸôƬ
ЦݡֻǵҰСͮϸյʱ򣬿Сͮı飬ͻȻ
ָӵĸо.

ģҴȥϴȪˡϸ˵.

ԡ𣿡ʡ

һһСͮһϴҲ⡣

ҿСͮͻȻ뵽ҲǸĻᡣûлСͮһϴ裬
һȥϴȪǸĽ. ҺܿľʹӦˣСͮҲ˵
ûϸ·ɽϣһ俴ͨȪ.
ò͵ĻǿϴȪΪѾгԹˣ
˶Ǹѽȥ

ȪȪһɫˮ. ÿһĴС
Ǻܴ󣬶ֻƺҵĿռ. һľͷģе㲻̫
ι̡ÿϷ¶ģԿһˮð
Ǯ֮˾ſڷֱŶӡϷֱǻǮİɫë
Լϴ顣

֮еһλ˴ſյðŰ̵Ȫ䣬
ߵСͮߣССһȥϴСͮ΢һϸ磬Ȼ
˵첻̫㡣

ô᲻㣿ʡ

ǸСֹͮĻش

Ҳ뵽Сͮ˼ŮڵĹϵɡʽ룬
СͮڸպôܻӦȪô룬Ҳ
ܹҪС֤֮ͮҲֻ÷뷨䣬
ȪҲǲ. Ҹϸ綼ͬСͮȽȥϴСͮ߽
ȪС棬Ȼľ.

СͮߵǸպҲһ״СӴ˳
ҿϸһֱۣңȻָǼԡҡڸңҪ
Ƚȥûϵ. ⵱Ȼ⣬ϴĸպþСͮĸڡ
Ҫ㲻ûԳû͵͵Χǽȥ͵ϴСͮȻϸô
ҵȻ͵ʲˡлϸ֮Ҳ߽Ǽԡ档СС
ռһŵֱ߾и. Ȼ輸ʯͷˮ
ɵģСպýܹˡˮͷֱʾźɫɫ
ֱת˺ɫˮȻ΢ϴһ顣

ұΪڸڼѣӦûԸоڵĶ. ȵˮ
ͷһתˮϰеڸǹȥȻˣ
ҲҪ׼µʱȴ·Сͮĸ䴫˿ŵ
ΪСͮϴˣҪһϴæܹȥ
ţСͮķ򿴡ȴĿϸıӰ߽СͮǼԡ
ҡҲҪȥסʱľϾ͹ҴܻԼ
ԡңȻԭڵϵСʵŵġȻԡҵĸ
ǽڣԼͷΧǽĸ߶ȡҺҵĸ߶ȻǿԣĶ
Ǻܳ

֤ҲûпϸȻ߽СͮԡҸ. ϸ߽С
ͮǼʱСͮѾԭϵĸë¡ϰֻһ
΢е͸İɫ¡ڸڵĵطŰɫ
˿. Ϊе͸ϵҲȫβǼۺɫֵ
ۼ. ۺɫԼȫϿĿ
ĴϸСͮȻǼ򵥵̸ѡ

иС˵ҵ𣿡ϸ

С㲻˵Сڸڣ. Сͮ˵.

Ҫһ˵ȻÿζҪ͵͵
ְϸ˵.

ӴҲ֪㲻׼˵ھͶˡ

ϸЦЦ߽СͮߣСͮסȻ˵С֪
һǸңӦûܲ˰ɡ

һҵ˫ֲץסǽԫ˫Ҳһ¡ʵ
ôֻһֱ˵Լǲܵ顣仰
Ŀ˵Ҳ֪ԭӵĵһֱʵû
ҲһϴСͮƵһ졣ҪȻϸϵϱȽæʱ
ҴСͮȥ档ϸȻر˧Ǽﻷ
ֺܶúŮġ׾ͿԳСͮڹ˳
ʱ򣬸ɳ֮. һȻСͮôӦ

ӦûɡҲŲҪ㽲. ʱ䵽ˣȻ˵С
ͮش˵.

ϲ𣿡ϸʡ

Сͮһ£ȻشĺܺãʵҲ


ġϲҾͺá

ϸһ˵ţһ潫־СͮزСͮ΢ر˿Ȼ
˵Ҫϴͺáҽ첻

มϸ翴εĿСͮ

Ҿһſǽϣ֪ôźáСͮܿ϶Ļ
˵ʵǺܰҵġǻҿ˵ԼȥСͮȻܹ
ȥϸһ. СͮԼҵĸȷˣ
ܹľٶ˵ʲô.

СͮǴ»гȹԡԱ߷ˮϸǶܿľֱ
ںԼ¸㣬ֻһĽڿվСͮ

ȳɣȻҪ·ˡСͮ˵.

ҪҰ𣿡

ˣԼͿˡ

ϸߵԡԱߣܽҨˮϴѵ˫ȡСͮ
ں¼Աߣ˫ֽ⿪ϵȹťۡȵť۽⿪֮Сͮ
ĽȹȻۺ÷¼ϡʱСͮ°¶
ǼԸеĵۺɫڿ㡣ǼڿӺ濴ȥܵİס
۵ķΡڿ˿ֻлСͮβ֡֡
. ͬʱѩԲ̵ξһ붼¶⡣СԲ̵֮䣬
סڿ㣬ʹβڿм.

Сͮ漴ϵǼɫ͸¡´
£ǼۺɫֵȻͺˡСͮת
ŷ¿Ǵ൱д˵̬. ССڿ㿴ƽ򵥣
ɽλöſɰ˿װΡСǰ˵ڿǳ
ǰ˿ɽֱǵͿշɹëԵڿɰ
Ķһξ룬ֻҪ΢һ㣬ëҪܳˡСͮϰ
ͬǷۺɫģֱֻԵ˿ǰɫơ

ֿܵİΧסԸе˫壬ֱֻܹ֮͸¶
ϸ鹵

¿㣬תվϸǰСͮƺһҲÏŤ
ǺߡоͺȻϰһСͮŰķУͷ
βȻ÷й̶Ժ

ˮź𣿻᲻̫̰Сͮʡ

ðɣҲˡǿͿĨϸתͷСͮ
˵.

ϸСͮǰֱԼڿ㡣ª¶
СͮǰСͮҲƺΪȻϸֱӽԼڿ˦¼
ͷȻù͵ķȪˮͿĨȻСͮ
Ըе¿վǰϸһҲκηӦ벻͸
ΪʲôСͮѡûʲôˡ

СͮʱҲֱӵľϸǰ˫ƵԼı
ťɿ. Ȼ˫ֱַҼϵ¼¡΢΢ǰб
ѷۺɫִȥСͮûȥסԼѩ׷ͦ˫飬ֻ
תȥֹ¼档ֱԭԼڿ㡣
Ҫ¹Լױߵڿʱ. زҲų·
£Ǹ߱ĸĿ

ڿҲȥ֮Сͮȫȫվϸȫȫ
ûκζܹס̹Ȼ¶һСЩϸ֮о
൱ȻһҲǸʶŮ໥. ֮£
ȽѾദϷһԱ˴˵ѾϤ. 
֮Եúܶ.

Сͮ۰Ľ̹ı¶ǰȴȻΪҵĹϵ
. ǰСͮദҲܹ΢·ز
ȴȫ̹ȻĽ˫¶ϸԼ
ΪŨܵĴֵشҲлһ̽ϸ̹֮ԣ
оͺѾȻһⲻһ֮便йٴ
Ĺϵ.

ϸǰ¶Լë˫飬СͮпһҲ
. ҵȻʼҸ֮䵽ǳʲô. 
ǰ̹Ȼ¶ԼѵͶûʲô
飬ֻǺһѹԲҡΪʲô
ȥҲ

˫ֹΧǽ棬֪Լòÿȥʽ룬С
ͮϸŮѣһ.

ΣҲôתԼ뷨ϾҶСͮǱ
Ũĸ飬ȻϣĻ档

ˮ𣿡Сͮߵϸԡ

ϸ翴һСͮǿɰ崿ӣǹϸµĳ. 
Ǹûве˷ܵġԭΪһжҵģ
ȴҲû뵽׵ľͱϸռ

áȰϴɡ

ϸܽҨһˮСͮļµĿ
ˮΣһǺɫСԲСͮԸеش
ˮγȺӵģۼ£Խ˼ͦԲ˫塣

Ȼ˳°ֱ˫֮Ĵֵشʪںڵ
ë֮󣬲Ĵëǰ˵䵽ϡ

е̡

ϸǰȥſ˫ֽСͮıڻС˵
ʱҾͿСͮܵϸϡСͮ۵ͷ
ǰĥţ鷿Բһ϶֮伷ѹšСͮ
ëҲϸ岿λ. ϸڳªֱСͮ
˫֮˽ԸеĲλϸ罫˫֣Сͮ⻬۵㱳˳
ȻƶȻ˫ֱַСͮƬͷ.

СͮԾĽ˳

Ϊϸ˳Ĺɹ£ƺеСջ

ҡҽ졭

㲻Ǻϲ𣿻ΪСڵĹϵ

Сͮͷܿϸû˵ϸǽᣬ
۵ĲӡȻСͮңΪʲôҪϸȡ󡣻˵
ΪʲôİѱϸУϸܹвСͮʽ
룬ǻȽϺ˵ôԸ⿴Ļ
棬ҲܾóȻֹܳҸõȴ֮ȥٸСͮʸ
ҪС

뵽ϸͻȻΪһ㣬պÿ
Сͮ顣ֲҺͷСͮҰȻ
СӤƵģСͮǰ˱ͷ. ϸҲûֹͣǹ
ǿʼСͮظšûһСͮϾմ
˷ĭ

ϸ»ȻСͮĶ꣬ë
СͮǰȻ΢̧ͷСͮ˽ܵĲλ

СֻͮǱ۾˫ϸĶͷࡣϸֽСͮ
˫΢˿ȻԼͷ쵽Сͮ˫֮. ¶ȥС
ͮܵ

ϴΣеľ֮Ҹ˵лȥСͮô˽ܵĲλ
ҪֻܹȥľԼȥСͮ˽
ŻʲôģϸУһƯŮ˽˵Ҫ
ȴһҲ. ϴԾСͮκβλ

һֱŮһҵŮо
ˣ˵ʹ. ŮɾкܴĲͬ˽ܵĲλ
ΪԸΪªĵشҲֻܽԲп
ĿӸŪ

ҡҽ첻Ҫ

ȻСͮô˵ҲϸĶͷͼϸ
λĴ̼ϸӱĵذվȻҨһˮԼ
С֮ͮȡůȻתƵСͮҪСͮԡ
ǰбСͮƺϸ⣬ϰǰ£˫ֳԡصı߱ߣ
Բ۵β

ʱϸּСͮβ󷽶ĽǶȿȥȻС
ͮβ֮СջԼֵشѨһ֮£С
ͮԵǰϸ統ɱһҪܵİ£ŻԸ̹ȻԼ
һСٶ˵Լβ屩¶ǰǺ
е߳ܵľٶϸ൱ϰΪСͮ˫
⡣Ȼͷ˫֮䣬ƷζƵƷС
ͮϸ۶֭.

ио

Ҫ𣿡

СҡҲҪˡͣͣ

Сͮһֻȥϸļϸʱ򲻵ѵվ
ͷŹСͮǽѾǴ˵ֱֱĶ׼Сͮ
. Сͮ˫΢΢ſʱӲǰԼСͮѨ
ȥ

㡭ô

СͮͻȻſ۾忴ϸ硣ϸѾܵ
Сͮι֮䣬˫εࡣ

ôͽȥˡʪ͸˻ǷĹϵ

һĶԻž֪ϸѾСͮʪԼ
ֲŷĭ˺׵ľͽֱֱСͮڡ
Ļ棬ȻûֱӿСͮڵ״ʲôӡ
ҾܹȷҵŮǰҪõֵܵĽš

Ҫ㲻ҪڲҪ

ȻСͮҪǰƶϸڡϸȴץ
סԭҪ֣ͬʱַסСͮǲ뿪. Ž
ǰǰȥײСͮ۵βҿϸǰĴСͮķ
ΣʹСͮİ۵ҲڻζšСͮǰĽҲ
İڶ

ҪСС

ϸ粻ȥСͮ˵ЩʲôǿٵǰڶԼ. Ϊ
˵嶼մˮӴһ˲䣬ͻᷢ
͵ĻİڶٶԽ죬췢ƵҲżӿ졣

ͣҺио

ϸȻԼȱ۾ȻǰȥסСͮǰڶ˫顣
ͬʱһֻֽС̧̧ͮһֻŲȪԡرߡƺ
СͮѨӽܣʹԼио.

ҡҿˡ

ϸʱͻȻһĭҺĹͷ
ǰ˿ʼŨҺҺСͮβܡ
СͮæתԼβ

ûɣСͮܽŵʡ

ûǳ֮ġģġ

СͮæߵԡԱߣȪˮϴԼ
. ǽǿԼȣˮͣԼСѨλ
ϸߵԡرߵһˣ΢ˮʪԼ°֮󣬾ʹҪ
ԡͷ. Сͮϴ壬ſԡظϸһԡصС
ԡصȲǺСͮʪ˫һǱ¶ˮϡ
һۣһʱ˶û˵

㻹ȳȥˣСѾϴˡ

ʵҳˮѾԡ֮⣬·ûѵʱֱ
վСͮ⣬ǻʲôı顣ʹҲûʲ
ôôͷҲֻԼѿҾȲȥ

ϸ΢ԡ˼֮ûж˵ʲôֱߵűȥ
Լ·Сͮһ߿һ߼ԡ档ȵϸҪŵʱ
СͮŶŵĺ󷽣ϸȥ֮ϡСͮص
ԡصСʱƽȪͷ. պǱңû
зֻҪϷͿԿѹı顣Сͮţ
ԡصſʱ˫黹ǺɫëҶ
͸Ȫһ˵ȴʧȥջԭ
΢е㷴ӦҲ

Сͮ̾һȻͷƽԡرߣ˫Ͽ컨塣
ܲҲûرע⵽СͮͻȻҡȻϽ
ǽ󡣲һ˲䣬Ӧûб
һ֪ôġǻΪ޳ܵ͵񣬻뵽ղ
ϸ֮䷢ĹϵҸһ㣬ԼȷҸ֮
ǲװû鷢ˡ

Ҵ·ˮ΢ϴͷ΢մʪ֮߳ԡҡһ
¿ҳ֮ܽҸղǼ. ҿϸھ幫ߴ
ȻǼװԼŸմǰǼԡҳ֣Ҫԣ
ҡҡͷܾ

֮СͮҲԡ˳ɰ󣬲һ
ſϻزĵΡϸ˹
ϵİСͮԼͷ

ɡϸСͮ

Ǻܼ򵥵һ仰Ҷȴһ˫. ҿЦһ
£׼Ҫ뿪. СͮҲûж˵ʲô. ˵ĸ
һϹЩȴֻǾĸ֪
Ҫҡȴû˵κλϸѻ
Ҹܡ

ϸĳӣȻҸСͮںҸֱǽ
಻ͬĳ. ӦףҲͲȥ˵ˡ

ȿСͮҸСͮ³ֱһϸӻ˵ټ
ϸܿĻӦֻĿû˵κλҲûл֡Сͮ
еµĿңȴҲû˵

һص֮Ȼڼʱͨ濴СͮƳϡҸ
û໥кʱֻˣΪСͮ绰ңȴϵ
ѧ梡ҸȻǸʶȴ. Сͮĸ飬ֻ
תƵѧϡ



ѧ梣һϵѧæͱҴһ꣬ȴ
ܽСɰϣһҲκδѧӡ
ᳰЦ͵͵ϴѧСѡΪǻͷϸ
β͡Ƕƺβѧ梡

ѧ߲ߣԼֻһʮңݵġĻû
СͮôͻҲӦУֱҡʵʵĴСǺ
ĳΪʱ·΢ĽһЩµĿʽͬ
СҲͻЩ. ȴ൱ءڴŻ뷨
ϣ̫㡣ԭ˵ҲиͬϵѧѣԷȥ֮
󣬱˴ҲͱȽ. ͬһÿοᶼ
һʼϲβŪʱӾˣҸ˴ҲĬ
ԶԷЩøС

СͮĸԱȽ϶أͷҲȽ෴ģѧ梿൱ӣ
˵Щġǵһ˺õʱǺöԷж
ϲôֱɫҲȻ֮ĻԽԽƵ

ϴϴȪ֮ѾȫԼСͮ. Ȼʱ
绰Էʺһ¡ҸĬģᵽйϴ
ϴȪ顣һҸ֮䶼ԼǵķҲ
ԡ֪ϸȻ֮. ϸչ
ʲô״ҲĹʡʱϸ磬ҶԶرܡ

òȽˣͿʼҪȥˮ԰ˮʵӻ
̫ȣҲе΢ҪμӵĴ󲿷ֶĳԱ. ֱ
ӴһĵĶУȻҲŮǲ̫ȤΪ˴Ȼ
ͬ飬ǱϾͬͬѧôȤϣ۾Ĵŷ
ѧ梾ȻڿҡŴˮĴ۾·ڸμӡ
ķϣתǿֵ֧һ

һһ߸ˣֻŮһѧ梣һҲѧ
梣ֻǱȽϲÿҲ۸˼ңһѧҲĵġ
ֻáӰɱ֡ݻȽСΪͷӰܻ޵
룬ֻҪһתûв°ĭġ

Ϊܶ࣬һʼβѧ梵ĲҡֻŸ
󣬷Ҳ֪·ѧ梴ŻɫĽ£ɫ˶̿㣬
һ˫нЬϱһۺɫ͸Ĵһܴ
ɫԡ

ѧ˵ܾûӾˣӾװͲ֪ȥεĻ
ᣬҪ˳㵽Ӿ¡

ѧľԲֻһͬţβѧ
ǵϵ֮һֻǿǸСһı飬ǲ̫ӡ
ֽ޴У

Ӿ·һȦҸһƼѧ梿ԿǴȻӾ
װ. δз糱ҲеĿʽֻѧô
ŮӣȥӦҲѡּϲȹӾ¡

Сأ

ڴ֮࣬ѧͻȻСԱ͵͵ҡЦ
ȻܺÿΣһ
ǿѡӾװȥԴһƼĵɫ
ʽȻе㲻ǱȻᣬǱȽ¡ΪǼӾĲ
ϿһںҲһùס°һ
Ӿ㡣

һԼѡİɫϷۺɫ黨ʽӾ¡ͬ
Ȼǰһ࣬ҰɫǼȹ. ʵŻ
ǻѡԼǼֻǴҪǼʲôģѡ
˼֮λѾȵĲͷˣʼԱ׷ʱѧ
ŸմӸ߳ѡİɫӾ֮⣬û
һΨһͬƺʲôҲģ
¡

·ʲô͵˼ҶҮһλѧ

ҵѧ梺ߵĻش

ʱҲ֪ԭѧΪ¸̫ӵɴȰӾ´·
档ĵƺѡǼɫӾװ. ѧ梴һλѧ
ûԼķۺɫȻͺܿĽԭ·µ¿
档ߵ̨óǮʡȴûзʵǸ͸
ķۺɫǿԿĵɫ¿㡣

βѧ梸һλѧǰͷ. ֱں档
˵۹Ͷλöһ

ѧϵķۺɫȥǵҲŵ
¿ȥ

Ϊβͺ崿ԭҲġһλѧ˵.

ɫҲ崿͵İɡܲһŮȫǰɫİɡ
һλ˵.

Ҹ֪֮ͬǰиһѧ˵ҲӦйϵˡ
ûʲô崿崿

˵صģԹŸСѧɡ

λͬѧŻش̫ױƭ

Ǳһһģһ浣˵Ļᱻѧ
ʵҸѧ֮Ĺϵ.

ʱʱֻҪߡ֮ж῿ĺܽ
Ȼû˵ҺôҲôһ˼

ǰŶ̿Ьβ͵ѧ梡оС֮ͮ
ȫһζСͮȻŸǺܶ뷨ܳ죬оȽҽ㡣
ѧȻͱҴ󣬵浽ʲôȽڼСһ
СͮһȨϡǸѧһ𣬸оںǻ
һɵĸԣʱ򷴵Ǻԡ

ǽöλȻͿʼ·Ȼû˵
ҪˮŮܱȽ鷳ȻǶӾ´·
²ȥҡβѧ梺ܼ滹Ҫһһ
㿴ͷҲûС

һλѧ梿ɾͱȽϷŵĿˡȥ¸֮Ͼֻʣ
ɫӾ¡ҶѡӾµɫ. Ŀ治Ǹǵġ
˫ַͷϵԼӾñܾ. ҴӺ濴ȥ߻
йġӾ½İΧסԲ̵βҲʶ
϶⿴ӰβͻᲪҺ컹ǹƽһƽ
˵֮ǰҲнѡϹϵ֮ȥ
ѧ梵壬һе൱ꡣҲǲСĴ˵ƣŻ
֡˵е̫֣֮Ҫѧ˵վȽǡ

Ȼβѧ梶ӦѵȻ°ɫӾ㡣
һѧ梱ȽβѧȻȽûô⡣βû
ôԲ. Ͼͺֻβѧ梴ڿһо
Ǻ˷. ǹע⵽°˫֮ǼӾ㡣һ뵽Ӿ
·Ըеشҳû͵ܲܶ࿴Щʲô.

ҵһβŸоԱǴһŻɫӾ㣬ɹ
һͭɫкӲǲβѧ㴩·ˮҸѧӦ
˵Ҫܹȥл. βѧе㲻̫Ը߻Ƿ
ĵط¸ѵ

ѧһǼɫǶоԵطˡ֮
ǰܲͨѧ梱ȽȻĵطȻѧ
زֻУֱСǼֵӾ»ǺˡȥҪ
͵һ㣬Ǹǳ˵Ρѧ㴩ֵӾ·
ǿԴؿ֮俴ز¤Ļߡ

ڿ¿һһλѧССĸ
һλô˵.

ǰͻӦزɡҪȥǰ˵пѧ
ˡ

ɵЦţ˵Ļһ䶼˸˵ˡѧ梵ɴ
ԲԲ˫ۿңڸҶҺһô۵ģ
µʵ̫ϧˡȻһ󣬲оڼ
Ůǰϸۡ˵Ǵѧ˵ǷȽϺõĹ

һʼѡȽϺءӾȦ˳Żһ
һĻˮСλѧ梻һϧǲԸ
ֿѧȽβѧ梻ѡһˡұ
ǡ͵ӾȦȴСõûʲôġֻûһϡ
͵ӾȦȻѧһżССȦȦСѧһʼЦ
ֻܹһССӾȦһҲ.

ǿҿԸѧ梽֮ÿ˶Ÿһ. ٶ
֤컹ǹƽġ

ˮļĻϷȽԼβӾȦ֮䣬Ȼѧ梲ſ
ϡѧ梵ıҵϣķ㣬Ҹ
ʱ̡ҵ°;Ϳѧ۵ļϣȻԱһſӾȦҸѧ
˳ˮת¡ڵһǳ̲ǰȫûз
ӾȦͷݵĶʱ̣ϸֱۻ۵
ҵ. ҽͷ΢ǰбպÿԴ¿ǰ¡
ߡȻ˵ѧ梵زǺܷΪӾûʲô
. ȫԽӾµȥ²ѧ梴ϵزСԣһ
ȥ۵˫塣ʱŮزССģˡ

һλѧ梸һλ׳ѧһͬرûд
áʹӾȦǰͷϷλѧβڿл˸Ư
ԲȦ֮ˮǱ飬Ҹβѧ㶼Ц˳
ȻԺβ˦۾ŲҾȻúۡ

̫𣬾Ȼûע⵽Լ˷ӦҲΪӾ̫
˰ɣ΢ѧ梵βĦ£ϾǴһоҵ
ֽѧΡһ൱˼ѧҲоβ
иӲӲﶥ֪òø˵ҴֵͲ

ܲมѧͻȻô˵.

Сĵġ˵.

Ͱļ

֪ˣԼ̫ࡣܾѧ㲻û˼ɻ䣬
Ȼθҵšƺڱ˴֮ѰһĬ
һҸ֮ǰдĥĬΪڶˮҸͷ
ˡͷ³ˮУ˼ˮűѧ梱۾
ߣʱŸӾ¼ҵš

Ļһųԭ·
һѧδҪȥԻλѧ梶˵
ӾֳԻ֣һ˵ҲûСΪ˶ûʲôС

ŴСĻϻѧ¥ĹԢȻ˵ǹԢ
ʵֻ˼Ҷ¥Ӹǵľݡ

˵Ƕȣһ»Ҫüǧ. λѧŴСĻ
ϾڿĵӻǰŵӿΪ
λѧѶպûû乫Ԣȫǰռ

ûãҺȥĽչҿβѧŲ֪
ĺɫΧȹΧϡ

Űײ˷ŵСҺĿ˹ȥŪˡѧһ
ҨһԼȳһڣȻιҡָ
֮ۡߵϴּ䣬һλѧ棬Ͼòų
߽ԡҶȻԡҵǽиɫܽ裬滹һ
ɫëҺİëƿȻβѧ梽촩
Ӿ¡

͵͵İϰصӾװϣҪ͵͵ѧ梴Ӿ»ʲô
ӡɫʽӾװ棬ǰĵطɫĳĵ棬ӦǱ
⼤͹õġϧõĶȻˮղǸѧڲôã
ӦҲоɡ

ϳԹ˻Ҷ˵ơѧѻ֮󣬴ⷿ۵һ
ȥѧʣˣȫѧķ档λѧٻһŵ
ڽ䡣һȺ˱죬һڴϿѧ֪
ãⷶʼ˯ˡȵͻȻѹʱѾ賿һࡣһ
ѹԭȫΪҵͻȻ˷ӦֵǣҾȻһҲû
˯⣬ѵĺܡΪеȣҲŻͻȻѹ
䶼һƬҲڵ˯ĶᡣҴӴϰ
ŷԱ߾Ȼɵβѧ梡

ʱòײŰÿζŵβſ. һͷɢҵͷ
ֱߵͷϣһ˯ɰҵķʲôʱ
ߵģֻҸպ˷Ӧǵܡ·
ѪһҸѧͬһë̺ƿë̺֮󣬷ֵѧ
梵·΢¶һļ. ǿһ͸¶
壬͹ܡһǲ˯ǰʲôҩҪ
Ľϲܽⶾ

ҲѧǲѾ˯ˣȴͻȻص뷨
ë̺΢¿ѧ梵Ķ̿㡣Բ۵βǲ˻
а֣ƵǰСİ̿ǰť۸.
Ȼֺмɵģ̿¡ϧɫ̫ѧֳ
һߣʲôҺֱӰĿѵǱѹסĵط
ʵû취¡

Ͽ˹ȥһſĴϣһִԱ߱
Ǻıš

㻹û˯ѧͻȻҡ

ұһΪ˯ѵ
еơ

ǰеȡ˯šСش˵.

ǡ˯Ÿҿӡѧ˵.

ε˵ԭľٶȫ֪ˡԴϾ
һĲ֪ôشźá

㡭𡭡ѧúС˵.

Ҳȷû˼ž

ѧ梡Ҳ֪ôˡͻȻͺҪ˵.

Ҫʲô

ͻȻҪ㡭

ѧûлشҽԣԸоĺļӴ
Ұҵ֣͵͵ķϣ·棬۵ļ
. ѧҲûκηٴ󵨵İִƶϣͻȻ
ºťѾɿˡŮϰ߶˯ʱ¸
ǰ@ӽ⿪. ֻû뵽ѧ˯ߣȻҲ

𣿡ѧ梶С

ѧ梻ûлشҡ𽥷Ŵӣִѧ梵ı
ǰƶƹҸ֮𽥵ıƽѧ梵زҵָ
ƿԭȸѧزϵ֣Ȼָ۵鷿ߡ
󵨵ľٶѧ梻ûκξܾҵ˼Ҿ͸Ľֻ
ǰȥҵַѧ梵鷿ͷ. ѧ梵൱ҲǺ
ֻſͿȫڸס鷿˳ز
ȥָ͵͵ͷ.

ѧ梵СŮһĽۣȫ³
򣬷·ͿԸоŮеᡣ

š

ѧһûаҵƿǱʾܾĶ
ֺĸѧ梵飬۵С鷿Ըо
ȡΪѧ൱صŮӣҲȻû뵽ҿ󵨵
Ľ. ˶ڵ˯һλѧҲŴ죬ظſ
ϵĶȻһƬڣֻдӴ͸¹Լҿѧ
˵.

زҵּ·ߡҰַڸղ͵͵⿪
Ķ̿ϣͼҪĶ̿ѵ

֪ҪѧԼ΢壬뾡취ѧ梵Ķ̿
һξ˴ȵλáȻޱûп͸ҵƣҾ
Ըоʱѧ°ֻʣһڿѡ

ɴѧ梵ĿѵǿǵڷҸѧ梣
ĸ˯. һֻҪκһͻȻѹѧʵ
ǲ˼Ϊ˵ʱϰѿӴϣֻаѧ梵ڿѵ
λöѡ

֣ѧ梵ĺĽƻѧ梵βȻȥڿ
ĴСҵָڿɽ档Űִ
ڿǰ˽ȥѧ梵΢һ£֪һе൱
ΣԼͷë̺С

ҵָŪѧϡë֪鲻̫Ͼ
βѧʲôĹϵҲûУֻ˵ҸͻȻ˯ţҲ
ͬ˴Ρ˵ʵڵģλʵԼҲǺҵ
Ѿ賿ˣΪʲôͻȻѹҲƵġ

뵽ҵָѾѧ梵С԰ָ⴫ԸС
ѨĴУƬ֮ʪСѨҵָ˵ǻ
Ѩ˵Ǳѧ梵ĴһҲûкͻأֱ
ӾͰָУԼĿڿ㡣ë̺չֳ
ΰʵͻȻѹʱҾѾҵӲ
һǲǸܵһٻ˯ǴֻҪ΢
һ£ǶЩͻǵԳܡ

Ҳ壬סͬǲ˯ѧ梵βȻŵڿ㣬
ι֮һܹоԷӦҰҵ
ѧ梵ڿ㣬ĦšȻҵҲͬʱŪѧ梵ë
ҵİʾѾˣѧûзӦҲͱʾҲҵͼ.

ȻҾͺԶģѧ梵ڿҲͬĴλáҵȻ
βı䣬ҾͲܵжůˡҺŬ
ҵĹͷǰѹҿ԰ҵ͵͵˫ι֮.

ѧ梺СĽһȻͻȻҵ
.

ûʪ𣿡ԱС

̫嶯ˣѧҲû˫֮Ŀ϶ճҲ֪
ǰλõСջѨ

һ¡

ѧߵĿǣ֣ҵܹȷʵҶλ
á͸ľ飬֪ҵĹͷȷʵѾסѧ梵Ѩࡣʣµ
ֻһĲˡѧץסҵ֣Ҳ֪൱šҵ
ǰſ㷢ȻǰһƬڡҵȴԼ
ʶƵģҵôڵλáѧ梵ѨһʼǺʪҶֻ
ԼĹͷǰС԰ࡣ

ĦӴѧ梵СѨڿʼӿҵҺ.



ѧץҵֱҶбץʹĸо. ѧ梻Ҳܾû
ˣҵǱסһܵ. ҵ
Ѿһѧ梵ڣһȴΪѧ梵̫
롣

ȵһ¡

ѧ梵ĺԽԽԣҲҶҵǰز
ڣһȴ¶洵. ѧҵַԼ
ǰ˾Ĳ˵ҽҵͷĿļϣҵҲ
µ£Ū֡

һ֮ٴŬ𽥽ҵѧڡ
ѧĽһȻë̺һǸסͷΪë̺
˹ȥҵβͻȻ洵. ʱİڶ°ҵ
Ħѧڵڡ

Ҳ벻ÿ쿴ȴûӴѧ梣Ȼ
¸ҷϵ.

ĸоʵҸӦöԴһƬ. ΰ
֮䣬ϰĹʱܻһĪ˷ܸк
ڳȥʱ飬ǻɡҸѧ梻
кøУǻԵʡ໥ϲл⣬
֮һҲûСӴоͺײһ

ʱͻȻһѧ˹

ǲӰ

λѧԭ˯ڵذϣʱȴ۾ͻȻҺҸѧ
°ë̺Բ˿廹
ģѧ梱͵͵ë̺ͼҪҸƿΪĻ
λѧһݣë̺ϣҷӲҵ
Ĳѧڵ͸ѧץֵ֪ǿ
ֻ䡣˵׻һ㣬ˬֲֳܱ

ûаɣûһش˵.

аղһֱҶԱ߷ȥ˯šѧץͷƤ
˵.

˯ۣΪȥ˯벻ȴվ
Ȼſڵĵƿ.

ҿƿɡѧ˵.



ѧ梻˵λѧѾѵƸˡչ̫ҫۣ
ǵ۾Ų. ڼë̺ڣһԳûһѧ
˵һë̺ѧ梵Ѩһ򿪣ҵ
һѧֻǿ컨壬ûзֵҵƨɱ¶⡣

ѧ˵֮󣬴򿪷ߵȥϲʱѧ梲ͻȻת
ͷҡܻҮ˼Ҷ㻹һֱŪҡ

Ц󵨵ֱӰѸҸϵë̺ƿ.

㡭ϡѧ梺ߵӲǰë̺ȥ
á

ǲŹڶҵܵ岻ӲԼ
С԰áѧɺ֮󲻾ãѧҲ˵Ҫȥ
ǿض̿ڿ㣬°ȥϲѧһʼȻǲ
ϣϾǻ麦ߡץס˫֣ýŰڿ
λӲѵסȻúܿٶȰѧ梵ڿ̿㶼ϡʱ
ȻûȫѧȴѾǳ°ˡ

˼ҿˡѧ梶˵.

Ҽֲڿ㻹ѧ梿һ˯ܵ˺󡣸Ͻ
Ҹϵë̺Χ°Ȼ򷿼⡣ʱ򷴵°
šҽѧ梵ڿ̿ϣ°߳. ѧ
Ѿڲ棬Ҳǹŵġȵѧһְز


ڲĵƹ£Ҳܹſ˫ϸĿѧ毺Ըеġ
ɫĶ̣£°ȫšϸԸеëȫ¶
⡣Ȼѧ跨ҪסԼ˽һץ˫֣ƿ
ǽϡûж˵ʲôֱ촽

ѧ˼£űңʼӵǡ˲ţȻ
Ҹ°̧𡣽Ѱλ֮ٴ
ҵڡѧ梽ıңʼҵ
䶯ͷɢڼϵѧ梡һοǰβ
ͣûйȥϷһԸеɬ

ҵ˫Ƶѧ󣬷ֱסѧ梵Ĵࡣþ
ѧ嶼Ĵȣѧ梵СȿԲ
ͺβܱȼһ̬ҵֱֱѧ
ڡҵĹͷҲѧ°ڶͣĶӹڱڡ

á桭

ǱСƵģѧ梵屧ѧ梵˫Ҳ
ϣ屣״̬. ֻҵ˫ֱ֧
ҵ˫˦ѧ梵Ѩҵ
ʱҵ̾Ǿްһᴩ.

Ϊ϶ĦֻҸԡ档ѧ
ôɰĽҲֻҶ߲ܹ
ĦǺСҴѧ梵ĸܣԻ
ǱϾûдűףһҲð. ֵԼ˸о֮
̰ѧ梷Աߵԡϡ

ҡҵĽšڷ

ѧ梹°ԡԱߣֲԼĴȣһվģ


û취ͻȻ˸оƫƫûӡ˵.

ô졭ҪԼ𣿡

ҿ˿ѧ梺ߵôҲѧ梻Ըڽ
һҲǿֻø˵Լ취. ѧ梳˼ֽ
Լʪøɾ̴֮˿뿪. ͰԼ
Ѱš侫֮Ҳ൱ƣˡ

߻ط䣬ѧѾǺë̺. ߣֱס
۾һգʲôҲû˵˯ˡ

һ𴲵ġ֮βѧ͸һλѧ
͡ҿⶢѧ梿ȴһȻ·ʲô鶼û
һ



Ҹβѧ֮ϵһʱ. ͸Сͮһ˴˳
һҲһȥ档ȴûκ˵ڵ֡Ҳ
޷СͮĳʾκΪżڿгּϲĻ֮
⡣û˵ҵŮѡŮֻԼȥģС
ͮɴû˵. Ҿ͵һ׷״̬. ʱѡ
ˣҲȥ

ҸѧҲ˴൱ҪãоۡǴѧ
͵͵ķϵ֮ҸѧûнһĽӴˡǶûУֻ
ǻṴ֣໥ϷŪԷ

ϸͬһϵҲ֪Ҹѧߵĺ֪ܽβѧ
ѧãֻ֮ȽٻϢʱ䣬Ҹͬѧڽ
緹ű㵱ȥպ˾ϸ硣ұ
кҡ

ˡСþûˡп𣿡

ұ˵ûգҲȽϺõɡϸԼҵѧУĶ¥ȥ
졣¥ûУ԰ɫ൱ʱҲ
ѧУص. ôߵĵط¿ʵ
˵ġ

βͺദĻðɣϸҡ

ʱͻȻ뵽ʲôè޺Ӽٴȱϸ罫⺯ڹ͵
͸



ϸ翴ҿΧǽߣ˹ȻԱҡ𣿡

һ£Ȼû˵ĿӦǿҸѧദ
ҲǶСͮȽˡصùϵ. ʵ
ҪôҵˡҲ˵Ҳûʲôʧ
˵СͮѾϵҲһҪСҪ˵
Щ

û

ô˵ȻƭġôΪ˱ѧ梵֣Ҳ˵
Ҹˡ

ûӦ׷ûɡβͳĺܿɰֻ̫һ
. ܶ˶׷

ͻȻ뵽ѧ֮ǰнѣҲ֪ϸϲʶ.

βѧ֮ǰѰɡʡ

аһͺܳΪܿɰһѧ׷

Ȼأиѧ׷ˣ

ϸ翴Ц˵ף֪ѺȻѧˣ
ֱȥ

һһʱ䣬ѧ֮ǰǸӦûڵѧЩ
ûнѣǻûз֡ҲΪԲ
пɳ֮. һѧȫûиᵽԷĴڡ

ǴŮ𣿡⣬˵ӦǺ֡

ϸһ룬Ȼش˵ǲ¶ӦûǡΪֻҪһ
£۴С

ô˵ѧӦÿҲǸλѧ˵һΡԸһ
ʱŻһʹĸоûС

㻹ϲСͮ𣿡ϸͻȻôҡ

ѾûˣڲǶһ𣿺þû磬Ҳ֪
ô˵.

ʵô˵ȫƭ˵ġѧ梶ôãҲ
Сͮĸо.

มȷϸȻҲôΪ

ȷʵҾҸд̫ǿˡѧᡣ
˵.

ðɡ㡭ô벻β

Ŵ۾ϸ磬ʵڸ㲻ﵽҪ˵Щʲô. Ҹ
βѧ֮ĹϵչԼ飬˵ʵں֡

밡ôˣ

ûУֻ˵˳֪һ¡

ϸҸеȫڡ

ʵҸСͮѾˡ

Ȼ֪ϸ˵. 
һ֪ʲôıȥԡ

ѡ˳Ծı飬װȫ֪¡

βһǴŮӦ֪

Ƿϻϴθϸ绹Ůѳȥ棬ҾͲ֪Ѿ˵
ٴСͮûԾˡ

ΪҸСͮĹϵѾͨѣ˵׷βͣԾ
ɴ˵

ҲΪȻ˵.

ϸڴóԼֻȻ涫

Ҹ㿴Ķ

ϸ߻ʵĲɫֻõǰܿǰһ¡Ȼ
ְֻ˻ؿڴͷ. ҸղŻ΢ϳֵһ
Ů壬һɫС˼ʱз
ϵĻ档

ʲô

ҸСͮһεľɾͷ. ǵһڵĻɡ


̬. ֪ԭϸҪҺͽ⡣˵Ҫ̸
̸ҲǽڣҸѧ֮ĹϵûȤֻǿ»
ûҫصʱٽҪۣʵֻҪ
ǰҫСͮĵһˡֻѵһθСͮϵĻ
Ϊ֪Сͮҹӵߡ

˵ʵڵģһθʱҲǺܾȡϾŮĵһ


Сͮڳ𣿡ʡ

һһΣ󲿷ֶڼձȽ϶ࡣ
ʵ˵ġ

ҷûȤЩֻԼѹ. ֪Ϊ
Сͮǻں档ôǻĻ
Сͮϸ֮ദĹϵ.

Ҫ˵ѾСͮйˣ

ϸһ£æ˵ֻһҵľ飬Բ
㻹ϲϲСͮ

˵Ѿûϲˣ׷ѧ梡˵.

ҸСͮһôʼ𣿡

ҿϸ磬֪ܹϵԺҸС֮ͮ. Ȼ˵ȫ
ûСͮ磬Ҳ˵ҲϲСͮˡʵǻԡһд
СͮҲǺϲֻȫûᵽκйڸ
顣ûϸ֮飬Ҳû˵ʲô. һ
ĹΣһЩ顣Ϊ֪ϸ緢ϵ
ǴСͮ˵Ļôһܲˡ

š

֪ôӦҴʹࡣ֮£һǾ
ô˵ġϾҲ֪ʲôСͮߡ

𣿡ϸҡ

ҡҡͷΪҲ̡

ϸһȦ֮㿪ʼ˵췢ľ. ˵СͮΪһ
룬ԽԽеҵѹܴ󡣲ϰʱ䳤ƴҹ顣
ûץϣɼ»еᣬЩҲֻ
ڲϰϸؼܹ֮. ϸץᣬ
СͮҪ̸ĵʱͳߡÿСͮϰϣͻ
ԸҹȻؼҡӾˣľϸ糤಻ѣСͮ
Ըоĵĵطÿϵѧææ˱ϸ練Ǳ
˽⡣

ҲΪСͮϸ֮Ҳ𽥽˷ϸ˵ȥ
СͮĲųϸСֹ֡ϸ֮ǰ򹤴ЩǮҲ
ЩСֺϸ˵ŮҪġȴΪԼܳ
Ŀȫϸвһ¡

ϴСͮΪҵϵ⵽۵ʱϸ翴Ѿʮˣ
ǱȥȼСͮŸճ꣬ûлǴѧÿ
γȥǺȾơûȶ٣ϾͺϸϡֻϸҲ
ûؼңǴصԼסȥ

㲻֪ʱɰͨͨġұصҵĴϣ
ȫ̱һ

ϸ˵Сͮ°ѧУİߡȹϰѾںȾǰ
ϸȥģˡСͮĻɫƷ档ϸСͮ
ӣСͮľ崲ʶЩģ

ұҲû룬ֻСͮ˫һֱߣߵȹӷ
ɫڿ㶼ҿҲͻȻ𡭡

תͷϸһ£Ȼ˵ȻأʱҵԺ
ݣǰֳСͮɢһͷ㷢޹˼ɵϸ紲ϡ޳
˫ڴػţ˿û⵽ڿı¶ڱ
ǰ

ұɺ˵벻ͻȻŻ·ͷ. ϸ
˵.

·ʡ

ǵȻ㲻ܹҡҲ£ǿ϶ᱻ
֪Żﶼܳġ

ϸ˵СͮѺɫģʱ洩һɫ
֡

ȻǰҲСֵͮģˣǺˡ
ѡʱزޡ

Ȼ£

ǰزǰһ£еζպû
¿㣬˵˳㻻һ¡

ͻȻԾĿ˵ôСͮ¿㣿

ϸץͷǲС˵Ƶ˵ϴҴȥ
¿㣬ҳ˴ߵġ

Сͮȥ£ʲôʱ£

ܾ˰ɣǵѡ

ϸ翴ûʲôӦ˵СͮȹҲ

ڿأպúܺҵθڡϲִĸо. 
ҪƳ嶯

ϸ˵С֣ͮСͮڴϻ˯һ㷴Ҳû
СͿʼſСͮСͮͷ۵˫顣
ϸ粻ֻͣ棬ԺҲʱЩ

֮ǰСͮһʱȥҧͷ𣿡ϸҡ

ҿȻ˸̸⣬һҲСͮû
ҵĻش

̫ϧˡͷеģҧͰһֱС

ҵϸ翴֪Ǵʲô̬Šd.

ϸ˵ûϵβ͵زûкܴͷ
С£ӦþͻҪˡ

˵˱СͮͷȻСͮڿͷȥŪ
ë

ŮоǲһȻôΡ
ǴŮͺˬ

ϸСͮڿʱСͮ·ڰΰ֮. ʶȫѣ
ֻܹϸϲͣĸŪšСͮڿ㶪һԣȻȫ
ϸĴϡϸ˵Сͮ˫˿δ
Ѩչ¶ǰϸ绹óԼֻСͮѨĻȫ


ҾͲգϾǴŮ֮һ̣ܵúúñ
ȻԺ󿴲ˡ

ҾȵƬأòвɣ

ûôɵǻɷգԼڵ濴͵ˡ
ϸ˵.

뵽ϸȻСͮգͱʾϸ绹л
вСͮ

ҽ´ΰβͿʱ򣬱̨Ӱ
Ϳ֤ġ

ϸ˵ſСͮ˫м䣬ͣԼͷȥСͮ
ѨΪҪСͮϸ翪ڡϸ˵ŲὫ⣬
ͣСͮȻһߡ

СͮɫŪû¾ҿڽˡϸ˵
϶Ӿ֪Ҫ

Ȼͳûʡ

ǰҵ϶ѾĲˣȻ̲ס

ʲôʡ

С֪ͮΪʱҸڵ֤

֤Ҳ̫˽˼ϸΪʲôȥҸڵѹ

ϸԼеε˵ҲûʲôֻǾõһΰôƯŮ
Ҹ˰֤

ϸ֪ı飬˵ûô˧ò
ײŸ㵽СͮôƯĴŮǸŠdɡ

뵽СͮڴϣΧ߿ʧȥٵĻ
ѹ. ϸ˵ҪԷӵСͮȻϸ˵ν
סСͮѨȻͼŪĴŮĤ

д𣿡ʡ

Сɰ˿׵ģôио
ҾҪŪƴŮĤĿС

̻ϸһȭܹΪСͮ顣

ϸһ̣ȻЦ˵ŮǲһȻʹ
еۡǺˬ

ϸߵǰҵ˫ۼ˵

־ŮȻһǸԼֿ𣿡Ұ϶
ʱȻ϶滹Ѫǵһ϶
ڵˡ

ҵͷҶ롣СͮʧϸѾʵ
ʵҲ׼ϸ˵Ļ棬ǰѾԺﲻͣĲš
Ȼÿεİ汾ͬʵҲһ˵ں
ڵ뷨еͬʧȥĶʧȥˣҲûʲô˵ġ

С֪ͮڶʲô𣿡ʣΪұȽСͮ
뷨

ӦԺģ˯Ҹû·
Լ֪ˡϸ˵.

˵ʲô𣿡ʡ

ϸͣһᣬȻ˵Сͮĵһ仰ǱС֪ҿϸ
ͷһ¡ϸҵļ˵֪һúܿϧ
һ㣬ڻβߡЦһ£ûлش

֪úܸɣ㲻ҲܺҡҲ˵Ҫβͣ
ʲô԰㡭

ԼŮѣȻ󿴵µĶܹ
˵ҪҡСͮĵһθСͮеֵá

лӦòҪ

ЦһЦȻֲſڴ¥ݡ¥ݼ䣬ӶС
ͮЦݡȻңҲҲҡҲ֪ǲԽòģԽ
ȥҪʱͻȻϲ绰Сͮ







ѧڵˣѧУ׼ҵǰһҵᡣĻ᳡ѡ򳡣
޶ֻӦҵܹμӡҸβѧΪʶѧˣ
ŹϵŪƱ֮󣬲μ½
һ̤ģÿʿŮҲ
ֳֻûʲô·װģԴһɫĳϼ
ĺɫװվѧ梳.

βѧ梴ǰ˹ڵһβڴϻϴ
ʱͷֻҪβѧ梵ͷһſʹô
һЩĵĸо. ѧ梴һ׺ɫװȹڴԼϥǵλá䣬
λûһĺɺ. 벻ѧ梴
ŨױǱ. ΪǸ崿СһĴ硣벻Ȼ
װɴȽҵıСܵһ

õˣƯ𣿡ѧҡ

Ưġ

а

֮Իô˵Ϊѧ梵װȻ͸ȴܵ
ɫĲϣԿĳѧǰֵ. Ȼ˵ѧ梵زֻ
ֱװ£ǰ¡߻Ŀβ
ѧ梵Ĳϻһɫĺ˲. ֣
ѧ梹ңŶ᳡

ɫ䰵˳ҲԽԽӵ. Ҵ֪ѧУĴô
ˡӦῪʼ֮ڰѹصҲȽиԺܶȻǴ
ѧȴ취˶˽⵱УкܶʵҲǱ
Уѧ˶֣ҸѧҲûҪҵ.

Ὺʼ֮ҵȺһʼֻҡ. һһ
貽ͳʱѧǰ¶һ֡ѧе㺦ߣ
ҡ֮⣬Ҹһ֮󣬿ʼѧ梴ǰ
˵ļҵ˫Ҳѧ梼ϡһ᳡дȥ
ֵתԭҲԭƳһԲȦмͷȽϻ
ܵмԼ貽

ұĵѧ梵֣ĵԲȦΧҵ
ͶһͷʱȴķֵϸСͮȻվǵĶ档Һ
мɵĶһֻζĻῴ

Сͮԭֱֱĳ̳˲ˣһЩû
˸ԵĴҲ˵㵭ױ. 촽ҲͿ˵ɫĿں. Сͮı
Ѿܻһĺɫװȹбɲ״Ҳ໹
ŸߴԵĸ߲СͮĲҰڶ޳֮
б¶⹴˵Ŀ⡣ǰĲϵ͵˫֮䣬ϡٵĲϸ
û취ڸס¶鷿ص㲿λڵ֮⣬˫֮鹵
ȫɼǴ֣ǿ϶û¡Сͮ
֮Ҳע⵽ıҲȫšôԸе·С
ͮͻǲɫգɫװг͸ķۼ
.

ûСͮȻҲϸһᡣҲû뵽ᴩôΪ
Ҹѧ梱ҹһõһŵǽ԰ס
ѧҲ̫裬ûҪðŷվһȥ

СͮȻ൱עĿֻҪζķ΢һЩͿԸ
ֱ˫ҲŰڶһλȻҲע⵽Ⱥ֮
ôһλµŮ漴֣ʾҪСͮһһΡС
ͮЦĺܿģͷϸһۣϸ˫ְƣվܵ
ȺҲŹĺšӦҲ뿴λŻŮ
衣

СͮЦŸλվص롣ȺڵĹƣС
ͮҲʼԱߴգСͮԽԽġ
ҴûСͮ裬Ҳ֪ԭôСͮڶʱ
·һֵģڳʿÿ

ʱѧͻȻҵӣͷҶ˵ǸŮƯ
ĺúá

Ҳܺáһش˵.

ûǸŮӦòѧУİɡû裬ֺƯ
áѧ˵.

ȽƯЦŰο

ѧ梿һۣȻ˵ӦҲϲһ͵ŮӰɡ

ѧôһ˵ҵ˵

͵̫ˣӦñȽʺϵľ͵ġ˵.

˵҆ѧЦ˵Ц

һعͷȥСͮǸӽű˴˵衣СͮȻ
·˫顢СԷܲͨ. һ߹ȥ
. ڣģʴ֮£е˶ԲȦԱѾ
һѵ¡мҲŰԼĺɫ
ؿڡĻ׳ģϻԿĳĿ鸹ɫɵţ
Ե¶ɫĽǿĿͷ.

еԱߺѡ֮££ųಲ
Լ¶Աߵⷰ飬ȻͷСͮǰջȣ
ԼͷȥСͮ·¶鹵СֻͮЦŰѶԷ˿
ȴһҲû˶ӡ

еԸġѧ˵.

ˡ

ڳԴมΪ˵áѧЦſ˵.

ʱλʿȻ˫ͣСͮβϡСͮڶβ
˫ҲûСͮΡСͮеòףǴЦѶԷ
ָ. ϸϻЦЦģҲҲһܲζ

ǴͻȻСͮ§ǰСͮšȻһ
ַϸһֻͼСͮȹӡվڲߣ
ԿСͮȹԽԽߣϸǱȴ档Сͮβ
ǶȺںĬû˵ֻǾĵȴʿСͮȹ
. ҡ壬һ߳ŲŵĸͼСͮע
ʱСͮҲûȹѾߵڿβ΢¶˳

СͮȺڿʼYŮϳֺߵ飬Ǵкá
Ⱥ֮⣬ȫ֪ʲô顣Ŵҿʼҽ
̸ߵ˸ղſʲôľɻ档һһĴݣ
ǰλʿСҲ΢ԭСͮȹڸղűøߣ
Ⱥ˶ĺɫڿ㡣

Ļٵģֿรǰߵ˵.

Ӧǰɣղߴô˵. ˵ƨɵⶼˡ

. 𣿸ղǰ˵Ůڿƨɶˡÿ
มѧҵ˵.

Ҳϣ𣿡ʡ

ѽûáû˻ῴѧЦŶ˵.

ҿŽԷСͮ˿ûзֶԷûռˡ
СͮͻȻһšѡѡѡĺȻǵ
ߣ˶ࡢջʹСͮڿ㡣Ǵ
ȾһԲȦӿ·ڳе˶޲Сܹͮ
ٴչֳԸеβһ࿴ȥÿ۹ⶼ
һСͮƵġСͮ˿̾ǱȺΧСһ
ϱֳ顣ѧûߣӦϾͻܹȥСͮ
ĳ档ϸı𽥱ȺڸǣСͮÿ˶˷ܵҪ
ڿ㡣εĲ֪˵Щʲô.

ȺɫҮ˼ҲԸѾһֱ˵ġ
ѧСĶ˵.

СͮҪ͵͵Ⱥбܿͷ. Ӧҵ
Ⱥɫƺ̫Ը뿪. ѵСֻͮôε飬
߲ȹ. ָ쵽ȹͷĽĺɫ
ۿСͮԼڿӽ˿֮󣬴Ҷ
ҵСͮԼµڿ㣬ߵĶ㵽ϸߡ
ʱȹһǿŸ߲ʱһ˿ˡ

ҵͻȻֵתϨֽͬ࣬
ŮŮ˸飬˴ӵšҲתӣԱ
ѧ梣Ľַ. ѧҲԶİֹҵĲӺ󷽡

Ůõม軹˼ѧ˵.

ǰ

ұ˼Ҫڿ㡭ô졭

룬Ȼ˵ҰӦûԸ¡һȥŰ
ɡ



ϸมߵֶҪˡ

Ǻǡ

ѧ梽ͷǰҾıֵĽ̤ҵ
߲ͣϣ̧ͷĴѰҵСͮӰֻȺһɢ
ҲҲټ. ҵ˫»ѧ梵βϣĸΡ

洩ʲôҲǶֿ𣿡Һʡ

أ

Ӧòᴩڿ㣬Ӧһİɡ˵.

ΪʲôҲᴩֿ㡣

Ϊ㿴Ͳ񡭡

𣿣

ֽ֮漴ֿʼҡʱѧѾ
ˣ˵Ҫ뿪һʿҸȺ߳᳡
ǿҵĶԱȡ᳡漷Ⱥų˵֡
᳡У԰ȴֻСèֻҰС

ȥߣʡ

㡭ȻȥϵϵĽҺˡ

п𣿡

ȥ

ǣѧ梵С֣У԰ͷɢҾϵǿգ취
һСͮѧ梸ѧ¥֮Ĵ¥ߡ
棬˴͸¹֮⣬ֱһƬڡ滹е
ǵһθѧ梷ϵҲ֪ѧôͻȻҪ
ϤĽҡ

Ҹѧ梲Ÿߵ¥ͷ¥˵ѧ梱Ϊ
лҪϽ¥סϸ֮󣬺
Ů̸Ҹѧ˵ӦòǻˣںģҸ
С¥¥¥ݿҲĵһңԽԽ
ŮӵĴϢ

òߺݰɡѧЦ˵.

ꡭ͵һ¡

ڵ棬ŬĲκȻ󻺻
濴ľȴҲ֪˵ʲôáΪŮ
ֱСͮϸ硣

Сͮһͷҵĺڷſڽһŵϡβ̵ĸ߸ߵģ
ɫȹڼȫõıϡ

⻬β¶ҲȻûڿ㡣Ÿ߸Ь˫ȳ
ʮſ˫ץӵࡣϸǳ°
ɫͣĽСͮѨ



ϸİڶСͮĿвͣĴĽȻУ԰
棬СͮҲŬĲǱϾҸѧͶڽҵ⣬һ
ӲǵĶ䡣

ѧŴ۾ҲǺϲƺǰһ൱
ȡ˵Щʲô±Է֮£˵.

һ¡

ϸ縧СͮβȻԼʪСͮڡϸ
ҪСͮ档Ҫ˫ŴȻںڰУ
͸¹䡣һǿԿСͮܵ˽˫ȴ
ſ. ۵СѨԸеĺɫëһ.

Ҫǰ𡭡СͮüС˵.

šȵȡ

ϸ罫忿Сͮ˫֮䣬ȻһסԼ׼Ҫ
Сͮڡ

ȥˡ

ϸ翴ǰ˵Сͮװ·¡ʱԭ
ڼϵ·˳ֱ»䡣Сͮͦ˫Ҳ
ǰֳĲ࣬Сͮ·²ûдֻ֡ͷ
ɫԲ. ϸ˺ǰ۵ͷ
ĴϢ

ϸָСͮͷҪ˴̼. Сͮץϸ
ǰڶšϸɿβͣǰƼСͮҲ
ͣĿҰ



ǿҵƼСͮɵӶʼλơڵذϲͣķĦ
λҲտʼʮϵľ.

ҵڶײСͮϸ緢ϵ. ֪ΪʲôҾȻû
к൱ƽĿ顣

ȣ

ѧ梵ͻȻҸ֮ļž. ϸܿĲڸ
æСͮ˫֮ƿ. Сͮϼн˫ȣȹúãҲ´ؼ
ϡϸǶһӺ棬ԼĿӡ

ѧ梿ң¶εı顣ҸϽѧ梿첽ܵһ¥¥ݿڱ
εĳ档ҺҸѧ梶ûбϸСͮ

֮¥ݿϴ¥ĽŲҸѧ梣жԷ
ʱŰĿ

˳ѧѧȸϸк

СҲ𣿡ϸһ̩Ȼıش˵
.

ҵͶվϸԵСͮͷеңȻǸղ
ŪеæС֮ͮиҽᣬҸûп˵

ԭŮѰƯมҸղҲпĺú
ѧ梿Сͮ˵.

ûҲܿɰСͮ˵.

βѧ梸СͮԻͻȻֳ൱ӵĸܡ

ðɣҸŮѻ飬Ȳˡɡϸ
ЦŶѧ˵.

ϸСͮǰ뿪. Сͮ뿪֮ǰͣ
ϡҵȻҲû˵ʲôͺȻϸ罫ߴߡʱҵ
ǳأеҴ

߰ѧҵ˵.

ȥ

¥ϰ

¥ϣ

ɻĸѧ¥صղſСͮǼ档

ʲôѧ˵.

ѧûлػֻĿʱͻȻҿ
ϣ΢е㷴Ӧ.

ʲô

ʲô

ѧվǰȻҡıȻҡͷ
ȴҵĿм䣬ſӸҵ. 
Ȼ˷ӦҹװһҲûȤ뿴ѧ梵׻ô
.

ҺѧȻôôҡΪһֱΪ൱
ŮӡϴܹϵҲΪк˵ƵĹϵ. Ǵ֮
ȫûκνһĽӴ. ѧôﵱȻǾ
ú档

ҹⲻκζѧ梻ǱңҵĿӸҵ
. Ҹоҵ𽥱󡢱Ӳŵһе㲻̫ڡ

ϡ㶼ûġѧŤ˵.

ЦŻشҪʲôô֪

С֪ҡҡϡҮ

ѽĲ˭֪ŪҪʲô˵.

ʵ룬棬ѧе㲻̫Ծմ
вͬ뷨Сͮʱڻ᳡ϿŵĶѧҲҪԼ
ı䡣У԰䣬žѾ顣
Сͮѧڽ֮ȷҪʲô.

Ĳ֪ѧתЦҡ

֪˵.

á군ˡ

ѧһ˵꣬תͻȻǰҵͷ뿴Ҫ
ʲô. 벻ѧ梾ȻĽ⿪ʵƤȻҳ
. 洩İɫڿ㣬ڿͻ
ƼȻͲǵһҵˡѧǿɰ
ҵ. ͻȻое֡ѧô
ҵĳ㣬ҵĴе⡣

ģӦÿءϰĴţ°ȴֻʣ
һڿѡǰڿ㻹һ׶. ѧ̧ͷ΢
һۣǻͼЦݡʱѧ촽ڿ
ͻĲλ

ҮҮҶ˵.

𡭡Ǻǡ

ѧſС죬ĺסҵǰˡȻʱҵڿ㻹
ϣ崫ĸȴǺ. ѧְҵڿ¡
ǰ˵ɽΪٵ̫߶ѧ械ҵڿϥǸ
Ҵִǰ

ѧͻȻһ

ôˡı飬һΪҵʲô״

ûСֻǡû뵽ô󡭡ѧ梺˵.

ϴβиܹˣҿЦʡ

Сʱһġ㲻λġ
Ҳ㡭

ѧ梽ͷҵ. Ȼ΢΢ſС죬ͷҵ
ͷ. Ҿȵķͷ࣬Ҳ֪ԭôѧ梾ȻҲ
ڽһ治֪֮ǰѾټɡ

ϴûлúƷԶ˽ȥһ򴿽ѧ梻ô
ҡ

ѧſ죬. ǹͷ
ߵëҶвҺ

ѧ梵ͷ񣬲ܻͣš֪ҵ
ӲǺܹҡһҪסģ
ʼղ캬ҵ.

ҪҰ𣿡ѧ̧ͷЦЦſ˵.

ǽƻ

˵벻밡˵.

ҳҺ롭

ӮˡҮѧʱͻȻٵͷЦ˵.

ȫ㲻˵Щʲô. ѧվȹá
̧ͷҡҺܱ𣿡

ǰѵ裿˵.

ˡʵҺɫมֻǶ֪ѡ

ô˵ŮȴԸҿڽ㵹ǿ
֪һǲ̫˽ô˵ʲô˼

ôɫ

ѧ梶ЦһЦû˵ʲô. ʱ߹ҵġ



ǰϿεĿս. ǵòǰ飬Ҽ
ˡаͬѧϵεͬѧÿӶˡϤ
ң塣ɫѾ谵ˣҲֻʣҸβѧ梡
˵ӦúܺЦѧϵ·ĺúõģװһ۶ûС
ҿȽϻϰȻɫĳ°ȴǳ
״̬.

ҵĳڿ㶼ѧ梸Աߵϡҵ߾
ţ൱Ŀڳť·ɫĳ¹һ
쳤˲ѧϷŪΪúܲ˼

ûкܴ̼ѧЦŶ˵.

ʲôô̼ģҵƨɺ䡭

ѧ梵ͷ˿ҵȴһҲȡжһΪ
Լѹ·ϡ

ȴֻվǰʹһҵ忴

áҲѵѧ梶˵.

ѻѣ

ѡҪѹม

ңѣûи

ûСѡ

ץץͷ㲻ѧ梵ʲô. һܿĵӣ
ֻĻȥȻ·ûʲô˲𡣲ѧ梵·һ
ҲûУֻһһĽ·ѵ⿪ҳťۣ
ȻҲۺ÷ϡ

ʱȫվѧǰĹϵеߵҵ
ԽԽҵҲ֪ڻǲڱȽϺá

ġô󡭡ˡѧ梿ҵ˵.

㵽ʲôû·Ү

ҪȷҲѵҲѡѧ梶ô˵.

ʲô˼

ΪֻѵĻһ˼ҿ಻ƽ

̫˰ɡ

ѧʱ򾲾վǰȻֽԼʵĴӸɿ. ԭ
װʱű΢һ. תҲ֪װ
ڵλûһСصҰѧ械Ȼѧ梾ͱҽ
ϵװֱ¡װ൱ѧ梻Լ
ܹǼɫװ¡ѧʱ򱳶ңһǺ
ԿĵϸµıССɰΡѧ촩
Ȼɫ޼֣ͬɫڿ㡣

һûѧ梾Ȼɫ¿㡣ϻ
ԸСͬϴѧ˵ģһֱΪѡ¿㶼ַɫϵľ
ࡣҴӱסСѧ梣Ҵִͽι֮.
ҵ˫ִӺǰ§סϸϷƶ

ҵֵָԵظţָ⻮ֱÿɫĴ
ͼѧ梵زȻֻУֱǴֿزȴ൱ͦ
ҲѹҸղſװʱΧرעĿſ˫֣
ֻצһס˫飬ȻֱԻȦķʽϴεľ
֮ҾһֱΪѧ梲С顣ΪǴ֮ѧ֮
һչҲûСϿ൱ɰѧ梣Ҹ˵
ʶһҲѰѧ梸ɫŮϵȺš

뵽һοѧ梵ʱŻɫĶţжȹ
Ϊȹӿر̣ϸ׵˫رעĿλѧΪҪ
صؼװڿЦƵһֱȥȡǴѧΪҪ
ҪŵڵϡǴһ֮󣬶ȹµķպö
ڳˡѧǴλ۾ֻûеÿѧ
˵ӦûǴŮŻС

˫ֵĶ֤Ƕˡѧƽʱȷܱأֻ
ûܹһµĶβѧ梽־𣬰βͽ˿
ںڵ㷢ɢϡһĦ
ιһ涯ֽ⿪ťۡ޼ֻǷ㣬ֻҪ
΢ťɿ. û̫ܿľͰڸѧ˫ָ
ϡ

ҿǼɫֱ֡λʾݵĻߣ
ߵ·иԴ½ͻĳĵ. Ǵ鷿Ů
֮˫Ըӷ. ЧȷܾˣղŴ
ѧ梣ȷزΰҽֿҵǰԸо
ѧ梵㡣

ϲҵ𣿡ѧת˵.

ǰǼɫ֮⣬̿ѧ۵˫ڵ
ǰζšѧ梵ļѾܰˣǳֵĹϵ. 
˫λãȻ΢λҪ͸. ѧ梷۵СͷѾ΢
΢վȻûֳУѧ梵˫黹൱ˡ
Сͮ鷿ôԲ󣬱ϾСͮزȷ˼伫Ʒҵĵ
СͮزִԲһҲ´顣

ѧ梵鷿Ȼûô󣬴Ӳ߿Ӧеƫ׵״鷿
ԲСͮ. ͬǣǿһôζ

ǰ¿ܴܰؼ𣿡

㿪Ц𣿡ѧЦŶ˵.

˵İҿɲԴȥ

Ȼе̬Ҹѧ梲Ҳʲôϵ. 
˴ͻȻҪֱ̹Ȼʱѧ梵Ǽ֣ɫ
״ȴƯǿ֣͹롣

มȥҪʲô

Ͱҿ¾Ϳ뵽Ư. 

ҵ

˵롭ҿԶ뱧˯


áԸ㡭ѧ˵.

ʲô

βѧʱ˵һͻȻǰҵ
壬һַҵȻͷҵĹͷ.

ҲҪ  ȥ𣿡

ĻٵġҪȥʲôҵͷЦʡ

ѧ̧ͷңŤ˵ȥҪʱ򡭾Ϳԡ


ҲҪʱ򣿣Ҳ

ѧ梺ߵĺ΢˵ͷ. ּ
סҵȻ΢΢۾ͷҲͣҵĹͷǰ
ˡѧƺҵ൱Ȥǰϰ̹¶ѩ
˫顣ѧ梲ͣͷҵšҺϵķڣ
Ȼ鲼Һɫѧͷҵһԣ
ªҡ

ۡ㡭Ҳ˼˵.

ѧЦЦŲ𻰡ȻʼſС죬סҵĹͷǰˡҵ
ͷͿԿ촽պҵİƤǰԵ. ˫ַͷϣ
۾׼ļɡѧ촽סҵĹͷȴ
ҵסҿеĸоҵǰˣ
ﶼͣⶥҵ.

ܿĽҴִСȴ˳ұ
ΪֻҲŻŮơ

벻൱СŮһѧҲСҺ棬
ļɵ˭ġѧ梲ͣҵҵ
ůʪĿС

ѧ梵ͷͣķ̵Ʒĳζ
һ

찡㡭ò˵.

վ𣿹

㷢ˡ

ѧ梿ң΢Ц˵ΪҸоһֱҵͷӦǿҪܲ
˰ɡ

ѧ梹Ȼ˽⡣ȻֻǵվţѧͰ
ڽһһĴ̼ҵ˫ϥǶе㷢ԭֱ˫
ȣѾеڰˡҸоҵ·Ҫһ
ټҵѾĲˣÿССƶҺС

ǡϺˡ

Ҳ˼Ŀѧ㡣ȥ˵ӦöŮŪվȡ
ѧҿڽҾѾеŲסˡʵҲãл
Ϣһ¡ղȥֻҪҵβٸŰڶһ¡㲻
ʱ侫ѧСûпʼͽˣһᱻѧ梿.

ʼתԼע뾡취Լ岻ҪôС
ʽóá

ʲôѧ梿ʡ

Цҡҡͷ. ѧôɰԼô
ĳѡػÿ춼ꡣҲһ£Ӧ
ͻᾫˡ

ҹβڱͷ. ˵ÿ춼вù. Ҳ
㲻û綼ſ˯. һβͷ
ԺҪõ˲̫˼ƨһñ䣬ҵȴӲЩ

ѧ械ҵ˫ƿҰҵ¶Ķ񻹸ҹ
ȥǡ෴ͷȻ˫ֳҵ˫ſѧ
梾ͰͷҵĴ֮ҵ

ѧ梡ҡᡭС

ĺио𣿡һûԹء

찡ĻٵġŪҶˡ

ǲม̫ѷˡ

ʱоͻȻԼڽܸҽλһû
Ůҵ忴ôϸƷʱ䶼ȥ
ݡѧ˵˵һҲų⡣Ǿ
ƵġҵȻҲķ

ˬ

Ҷ۾ȥָܡôɰѧֻһڿ
ͣİҿڽʲôġҲҺѧң
ܹСͮ΢õϢ

ñ̬มġѧЦ˵.

á군ˡ

ѧôһ˵˱ɫ澡ʧΪ˰һǣҪѧ
档ұСѧ梣ĽҸղϡѧ
ǺǵЦţȻҽƽϣ̧˫ȡϰڰС
ڿƵģѧɫڿβҰµڿ
ʱѧȴߵסԸеëλ

ѧʱҲȫڽϡ˫Ƚţֻƻ
СϣͼԸеصش

ҹʡ

˼ҺܺҮ

뵽ϴκûлúȥѧ梵ѨȻֱӿʼ
ˡѧǰȫ²κڱ毺õ
.

ҾҪСá˵.

ǺǡɲԲҪСúܳա

ҾƯˡ

ҪҾŮСĲÿ

Ȼѧô˵һǰڸ˫ָ. ʱѧ
ƽ̹ϸ۵СϣĿϡɫëë¶ˣ
۵СѨʵÿŮ඼ͬС졣ƽĶۣ͸
һֻҪһͿԲ³˵ĳࡣ˾ϲ
롣Ůܻ῿Źȥģȥϲжΰ
Ҳùȥɫ鿯ǣƬ濴ŮȥǵŮ
ǲһôۡ

ʱͻȻһῪʼǰǸŮӵڿ£Ѩʲô
ģô޶˵ģضڿ֮ҲƬʪ
ʵ֮ǰҲѧ梻. ԽԽӴƯŮӣԽ
ظСҲֻһλôѧ梣ֻ¿Ļʲôģ
ϴһ˿ҵʱֻжԸСһл룬ʱõ


ƿѧ梵˫֣Ŀۺɫ۱. ۷۵
ʪƬɫ֮䣬͸¶ֵС.

ҪһֱܳҮѧҵͷ˵.

ᰡҾúƯաоͺһڡ˵.

ҪŮĵطġ

СܻܵĵطղҲҰ˵.

ѧ˫סԼߵı˵ϡ˼ҿ˾ͺ


ҶЦһЦȻ˫ѾϣôԸеĺɫֵش
û˼ˡ⣬Ұѧϸ׵˫ƿ. 
˫С֮ĳгɫʡ۵Ƭ໹е
ϡĶë۱֮仹ʱ¶͸ʪҺ. ԭȥѧص
£ɰСڿͷڱžȻô˷ܵѨܵѧ梵
ƣϵһڽͷ. Ҳоҵ뷨ͻȻǰҪ
Ŀš

ȻҹȥǹŮӵ. ˵ʵһûаŮڽľ
顣һֱŮӾȻԸ⽫Լȥסĵط
˵֮ǰҲ̫ɾ. ҪȥǻŮĲλ˵
ʵڵҲ̫ҡʱȻе䡣ҵȴ
Ҵ. ҵͷѧ梵˽Ѩȥ
ѧۺɫëȻƶ

ѧԸеҾȻֻ幫ֲľ. һǵһ
ôϸĿŮ˽ܲλ

Ȼ˵Ůӵʵ㲻ǺܺÿǶԷֻҪǹƯ
˵ĶôöԷѨʵˡҶ
ͷȥѧƬ

⡭ô

ѧַҵļƺҵľٶе൱˷. Ҹо
صζѵνҺζȻζеأ
ķӦŮӵҺصĴҩһ

ֻҪһڣͻһĺ޼ɵ

Ҽѧ梵ѨȻƬ۴֮ϵһ顣

㡭㡭ôᡭŪܻҮ㡭

𣿡

Ҽѧ梵С꣬Ļ֮С

㡭㡭Сม

ѧ梳ƽϡҴǰȥǰ΢΢¡˫
ĴϢš۵СҲͣ¡ѧ梵˫
ƽ֮ƽ̹ϽֳСƵ¡Ȼûر
Ŀ۵ͷȴ൱.

ҿʼҵȥ١ѧ梴űľٶŪҪܲ
ˣеԽԽ˫ȲͣҼţֱҲ
ץסࡣ

ҡҡҿ졭ˡมҪม㡭

֪ҵ˰ɣҶ΢Ц˵.

ѧʱ˫ֳҵļϡǽ
ҵϡ˳鹵΢Ϣһ¡

㡭㡭ᡭˡһֱŪġҡһᡭҪ

šǺǡáɡ

ѧͻȻҡҡͷ˵ҲҪ

ֱֱҵĴȣȻ˵Ҫ

ЦŽϷȻ˳һ߳ԭ
ҡҸ˵ǺܴսѧУôõĿΣûһ
վ롣ԭÿȣ벻Ҳ
ôʱǸȥ֮ǰıҵᵽ׽û. Ҹѧ梳
ӵϡ

ȻлЩ䣬ҸӴĲλȴϵ
ȡ˫ҵ໥Ħҵ׳ҲԸеС
ϡҽѧǽϣȻ΢̧Ҵѧϸ
۵ĴȣȻƵĴ·סҵҵ
ͷ׼ȷĶ׼Сꡣ

ʪ𣿡

ʪˡ졭СúҪ㡭

ұѧ壬˫ָϸµıҽҵβн
ǰϷ˹ȥҹͷǰˣĸоҾڿһ
ԴǡһνĻȻʡڵһοƪµʱԺо
Խ˻ֵĸܡҵĹͷС
ʻȥͷ֮ͿԸоڵ˿.

򴩹ʱǱĻܰΧҵԽѧ梵
ʱǱʪڽҵĦ

һ㡭̫̫ˡ

ѧĸܣϿ൱۾ֻҪҵһ
ǰԽڡѧ梵üͷͻһ¡˫֣Ҳͬʱץ
ҵβƺ֮ڰʾŬһ.

ȻѧҪһ㣬ΪܹӦ˫ȴץ
ҵ⣬ҵܲͨ. ܿΪʪ
׾ܹڡ

ȥˡЦ˵.

ġ㡭ôô󡭡ҡҶоҪˡ

ôСҶûʼա

ٶȥһ

ѧҵţŤߵı鿴ǿɰˡôɰŮ
һ. ҵޱĲڡ
˳˵¥⻹Ҫ̼ˡ

㡭ȲҪ̫졭ҡһᡭ

ѧ㣬Ȼβ漴ǰͦҵǰز
ͣĽѧ梵Сꡣѧ梵̼ܵܿľͲͣڳҺ
ĹͷܿͱʪҺΧס

ʪ

šΪΪ˼ҡио

Ҷûʼա

㡭û

ҵƵѧ梵СѨڣȻܿٵǰ뵽סѧ˫
ץҵıȻĸо˵̫̼ˡ

㡭áС

ҽѧ梵̧ĸЩҵֱܹӹ档
ҷҵĹͷ̫룬Ѿ֮ѧ梽ץҵֱۣ
еվס.

𣿡

㡭ܻҮŪˡ㻹һֱ

ǡ𣿡

ϴһСѧ梱غᣬ˵һ
ҲǸҽϣ˫ֹҵĲӺ棬˫Ȼ
ϡҵ¶ֱֱĲѨ֮С

Сá桭һֱ

ҽѧ梱ϣķʽ°ҽ. ֻҪ
βҵֱ۽»ζͻͬʱҵͣĦ
ѧ梵ڶĴӴһĸ᲻и
ѧһ.

һ˼ҿҸѧ߿һܹڵĶҲûСе
ڽ棬ܽȥ˵ҲҪ塢ӡȫģ
Ҳûô䡣Խ뵽ᱻ˼ҿҸѧ梷Խô̼

㵣ı𣿡ʡ

ѧ梱ңҡҡͷ˵¡㱻ˡҲҪҳ˲Ҫͣ


Ц˵ãȻѧ梷ŵϡ

ôˡ˼Һòײео˵ѧС˵.

𼱡Ҵȥ¥ݼ̼

¥ݼ䣿㡭ɫࡡᱻ

㲻˵ˡôֺˡ

ðǴġˡ˭˭Ǳ

ð˭˭һΪЦŻش

ŮôҲû̫Ĳ. ҵ屻ˣ
һӰҲûСǱŮԷ˵Ǳ¶߰ˡ
ѧɾͲһˡ

ѧСܵԱߵ¥ݼ. ղ֮ǰҸѧǶ
͵Сͮϸ緢ϵ. ¥ݵŽ֮仹дԼʮ幫ֵķ
϶Ҳ˵һ¥£ֻҪ͸϶̧ͷϿܿ
ڸָо൱ֻ̼Ҫ¥ݣͬʱ̧ͷϿ㲻
þͿĿ¥¥תǵҸѧ梡

ѧ˫ŷ֣ȻҪԲķΡ˫
סβȻҵ۱档

桭᲻ῴǡѧʡ

΢һ£ҶԿһ¥ûο
ˡ

ĵɡֻҪ̧ͷĻ

ǲǾͺܴ̼ѧ˵.

̼ôˡѧУӦò˰ɡ

š󡭴ŰɡҡҪٿһ㡭

ѧһַ¥ݷ֣һֳԼϥ. ˫ȺŬֱͦ
ֻҪҵһǰͦѧ梵˫Ƶ䡣

졭ио졭

ѧ˫ǿҪذһʱ̧
ĸ߸ߵģҵͣĴ洩̡ҵСͣĴ
⡣ĻڼžĻر.

ʱ¥´˽ŲҸѧ㶼¥ݡ˵
ӦøŶԡڸղŵԼҸŬӲԭ
ءҼڳ鶯ѧҲǼн˫վԭز
ڴܶĿС

졭졭ҿҪˡ졭

ѧ梲һ΢΢ҸϽס͡

С㡭ᱻ

ѧҵ֣СĶ˵Ҫ˼кô

ᱻ˵.

㲻Ҫͣҿˡһ㡭иоˡ

Ȼѧ㶼ô˵ˣֻץסҵơҵȻ͸Ŭİ
ҵβҵᴩڡ¥ݵĽŲԽԽԣҸѧ
֮ڶٶҲԽԽ졣¥µǸ˿ֻһԷĽŲѾ
Խ˶¥תǣ׼¥ֵǶԷûд¥֮϶
Ͽ̤ŽŲһһ

û֮󣬶ԷҸѧǰһŮѧҺ
ѧ㶼ʶҲεĳ档Ȼ˵˴˶Ѿཻ
ȴǼڶҵ岻㺰ͣǸŮѧӶ¥¥¥
Ҹѧ梶ҲûΪĳֶֹͣҸѧ
ǲںĴһ֮Ļ䡣

ŮѧһȻ˵һ䡸̬

ŮѧתͷǼ֮æ¥ݡЦűѧ㣬
ҺöԷûô򵥡

Сҡҡ

ѧ梵С̫Լôˣ

ҡҸղšѾˡ

ѧ˽Ա߱Ľϡ˫ֱϥǣϥҲסǶ
顣ѧȻѾƵҵȴֺ. 
ʵԼҲ⣬ĳ£СܹȻûʧ

𣿡

˼ҡ˼ҵĽŸСöڷ

Ҫһûء

ҪСûᱻŪ̫ˡ

Цͷ. ҵ廹ֱֱͦǰ

Ҫ𣿡ѧҡ

Ҫûӡ֪Ҫô

㡭㡭ðɡ桭

Ļٵģûɣ˷ܵʡ

šûϵҵȥͺˡ

ҿųڽϵѧ梡Ȼҵ׼΢΢ſ
С졣ҵֿʼҵֻѧ梺Ļ
ҵĹͷǰˡŪ£׾˸о. Ҽн˫ȣȻ
һСҰһŨľҺһѧ梵Ŀ
ϡ

ȻѾȥ׼С졣ҺǳҵԤϡ
ľҺϡҶее㱧Ǹѧ㲢ûκԹ
Ǻס±ƵĹ죬ҵľҺȫڿСҸ߶ûκ
Բáֻߵʮȵ׵Ů
վŮſڣѧߵȥڡ

֮ҲЦصͷ.

᲻ܷ񣿡ѧҡ

е̬ѡһش˵.

ǺǵЦţͬʱڿ㡣ҪʱȴҸ
ֹˡ

²Ҫҵ𣿡

СมǺǡ

ܡҪˡ˵.

Ѿ˿ӣѧɫ־ߵſڡѧЦ
ֻ÷Ǽɫװ.

û»ἤ͹ม㲻𣿡ѧ梿Լز˵.

һм׽㴩

ҽѧ梵ֶ֮Ŭӿڴͷ. ȻҵҲڴĳһ
Բ򡣲ٱֱӽϺÿˡ

ұҪѧ梻ؼң˵ֱסѵ档Է
绰֮ѧߵŮ¥¡Ϊ˲ñ̫룬
֮뿪. ͣ·ϣһҲûСյͣ
Ҳų̂ԾͿҵĻͣ.

ϻ·ť. ȻҵĿڴͷóѧ梵Ǽ֡
Ǻܴ󵨣ȻŮ. ҵ
ղƷӦþͺֵˡתҵ䣬ַ档תţ
˳ųƵķʻȥ

ʱó·ֻ. ȻиѶڵȺ̵Ƶ
ʱ򣬽ѶĶԷȻСͮҿѶֻ֮өĻ
ֻ֡

Բ𡹡



ϴյСͮļѶ֮ʵҲ˺ܶࡣҲ֪ʲôĸо
ʱԽòģԽ˳ԡҶСͮĸо. Ƕ
һʱǱˡһһԶͻ

ʼˣѧļҲȻ˵СͮѾŮ
ˡһʱ΢ʼֻ֪Ľ
ΡȻҲɵĵйϸ顣

ҵһ. ڴѧǰ£ϸͻȻյ
ܿľҪ׼顣Сͮպ׼Ҫؼʱ㣬Ҳûʱȥ
ϸ絽˼ǣÿȥȾƳ裬Ҫ֮ǰ
ȻҲңҿɲԸ㡣ȵϸ֮һиʱ
ȥС̸̸ͮ

ΪҶԵװǿԡβѧ梵ͬͬѧԻˣҲ˳
ҹȥȻβѧ梲סѧУᡣΪ
ͬѧסҲڶҡֻҪѧУ̫ʱѧ梶
ɴ˯档

ѧ梸ԼѧУ. ȵģһҬ̲վڴ
ڵȡѧʱŴӶԽֻ߹һһβ͡
źɫ¡Ǽ˺϶ȵ£ǡý毺õΡȻֻ
ǣֱΧԵ൱ˡ

ˣ

á컹ȡ

Ҹѧ㣬߱ĵķȥΪǼգԳ⣬
ѧУѧǺܶࡣôȵӦҲ̫Ҫ
. ߵŮſڣȻǵһξ. ǵһ̨̤. Ϊ
ûнסŮѣ޷ǰ

ŽɭϣǲġҪ󣬻Ҫ
ŮſԽȥ¥¿ŵģһλŮѧ梣ݡ
ģԼУҡ毺õģ
ġϸƯµϵϿԳϵ֮һˡ

βѧҲǰһλŮ
歡֪ѧ梺ѾбУѣȻУ׷
Ϊѧһͷں˳ĳż򵥵İɫǳ
ɫȿ. ˵ģضģʵ֮ġΪ
ϸʵزֻУֱ֮⣬òıֱ
ҲȻе˻ΪزСŮûʲôԸпԡҾ
ö˵ݵСزܱزŮҪ

ѧܡҺ񳣳㡣ѧҡ

ðɡΪҳϵѧᡣ

ѹܾ֡졣

ݴҸβѧ·ͨ. ϻ봩һԵķ
£ʾ࣬ŮӦö߾. ķ£
˶¥ȫŮҵһθоԼôڡ
ѧСС̵βǰҡΡβͻȻ
ûдʱβжÿż̵ȿ㣬޳Ĵȫ¶
⣬Ըмˡ

¥֮תҵֱ߸պþһɹ¼. û뵽Ů
Ȼɹ³üŵϹ˻̵ָ
㡣ȻҲкܶ·棬һǶЩŮ¿Ƚע⡣
Ҫ⣬ҿ϶߼ȡҹȨ

ұΪŮȽϸɾ. СߵϣҲʲôС
߹һС·һſͣɫľͷһ
ѱֽҵġѧƿ˷ţһȺ˸˽ȥ

СķһȺĸ˹õģҸ
̹Ŵŵĵط¹ԱߵĴԻһ
ɫԲ¼ܡ¼ͷȫŮָڿ㡣Ѿ̫
ȥע⣬ҲŽͷתһŴһѾİɫ֡
Ůֵطûй˼ɵġ

ҵ. 

ѧߵҲԣָϵĵԶ˵.

ѧĵʲô𣿡

Ҳֻ֪һûл档ȻһֱٽС

ֱߵѧߣָķ򡣳˸ܵϴζ
Ҿע̨ͷ. ѧӣҰ̨Դӵ
ڵذϣתԵǡҵߣպ÷һ
ССϴ. ϴһɫ滹лƵֻ֡
ֱֵȻֻУֱĴСλǡ÷ѧ梵
. һ򿪵ԣ۾ҲͬʱǼֱƽƽӡ

ѧ梸βѧڴϿʼ졣
Ҳû. ڵذ϶Ūͷ󺹡

ȣҪҪȥϴ裿ѧβѧô˵.

ðҲͷ󺹣ﻹ·һ𣿡

аϴ¿㶼СҪҪ˳㻻

Ҷˡ

ѧߵſڵĵطϸġȻڴڶ
ĳ. 滨̵ȫԸ˵Ů¿㡣ԭѧ梵
ȫǲͷ. ÿֱţֱһ
һŷͷ. ڿǺľԲ״ɾĳ̶ȸ
Ȼͬ

ѧ梴ӷµĳͷóһװɫ¿㣬Ȼݸβ
ѧ梡ȻԼѡһɫֻдɫ˿Сڿ㡣Ȼ
һ׵ģע⵽ѧǼڿ㻹ǶֿĿʽ
ôƯŮѡڿ㣬оǿϵģضڼиһ


ѧ梽ƻȥ֮漴³һɫģȻ
͸βѧһ߳ҡ

յŮͷֻʣһ档ϣ
ʵԵͽˡؼֻѧ梵ļ䣬²һ
ûˡʱȷǶ뿪֮󣬴󵨵Աͷ
ɫֱ֪֡ΪʲôΪѧ梱ͺƯĹϵ
. ҵһξһֱֻô˷. ȻֱڲĻ
Ȼô. ֱĳ̶ȿѧ梵زӦ
ƽ̹˵ʵڵһû鿴ֱزʲôģǾֻ
Уֱǿѧ梵ģ羫

²ߵĴͷһССı`Եעš
Ҳ̫˽⡸Ƕĳߴ磬ҴֱĻȿӦò
ܷ. Ҽϴ·ֻһɫڿ㡣ֻ
ڿȻѧ㴩ģȴ̫ܹҵ. һ
ȥ͵͵ղѧ梷¿ĳ롣Ȼ˵ѧȥϴ裬Ůϴ
Ứʱһû취ȷһСĽΪء¿
ĳ룬ͬʱעŷŵĶ. ֻҪŰһתӦÿԺܿİѳ
ƻԭλ

ҵ٣о൱šһû͵Ů¹ľ顣
ֱۿĳ룬滨̾ѧ梵˽¿㡣ʶĿ
ֱԼͷС͵͵ǰ£ֱ
ɫ뵭ɫ֡ҽַ˹ֱڲͬ·ź
ĳĵ. ӦרСزŮƵİɡҿѧ梵ߡ
Ļ룬΢λöᱻ.

Ϊľٶ֣һƻ˳롣»ص
Աߵͼ·ûȽϺÿִ¿㡣첻
ˣȻֱҵһۺɫ˿ֿ֡ɾûνĳ
棬һ㵥˿ɴơ൱ˣѧĴ
վǰӦûûüƾй˰ɡ

Ǽۺɫ˿ɴڵϻѧ˵
. ľ˳ΣյƷҪʱԶ룬Լ
ɥʧǡ

ҵľȷģΪû֮ѧǶص˷ͷ. ǰ
λŮǴһͷβΪʪ㷢βѧ械ͷȻֱ
Ūʪӿ൱ɰѧ梵ĳȻ÷󣬵һ
ͷҵ㷢ȴ൱ˡŮſ߽˵ĸоȴǽȻ
ͬ

ѧ梴ŵɫĽ£زȻƽ̹زĵط
΢¤ϸͷŮ˫ȸ˳. ѧ
һ޵飬ϳһۺɫë֮⡣ëͷž
İɫ¿㡣Ȼߵߣϵëƿ
αϡ

Ȼͷ״ɫ¿ҵֱӶԱߵϴ
ͷ. ҸҪߣͿĿѧ梸
λ¿ǰѧǼƽ̹İɫֱ泯ϣԱ߻
һͬɫĻСڿ㡣Ȼ˵ҸѧһҲʶ
ȴ˿ҿջ¿Ǽε顣

Ժ裿ѧվ˵.

ϸͿҼҺ󷽡ҿŵϸϴ跢
ĵζ῿ҼϣȻǰө
Ļʱ. ƺоСزԽԽ

ˡֻǼ⡭һش˵.

ǡҪٻǮ𣿡ʡ

ֱ˸оȫ顣ܹ
˵УҲԸ

ǾͿԿ֣ãĆѧ梿ĵĶβѧ˵.

ﵹǶβѧе㱧ǸȻŮǴѧ
һҾǶˡβѧ梻ǴǼɫ
»ж̿㡣ֻڴϣȻұ߷ջװɫ¿㡣

ʲôÿƬ𣿡βѧʡ

Іﲻ̫㿴ѧ梿Ц˵.

ô˵Һʡ

Ϊ͵͵͵Ƭڶְ

ԭҪ͵ƬûݸβѧôƯŮӣȻ
Ҳоһ͵ƬʱֻҪһڣ·ϵҪ
ϴӡЩҲûϵʵƯŮôʱ

ûϵ㲻ûС

βѧô˵ҵεЦһЦ

šðɡǿԽܡѧ梿˵.

һƬ¼ĹƬҪҷŵȥšҷ
֮󣬸ڵԶĴϡʱұβѧ梣ұ
ѧ梡ǲҪվǰ水¿תˣӰƬҲ漴ʼš

ǣⲿݮţ̡ƬӾȻġһ
ѧⲿƬǴҪġȻģӰƬһʼǸŲ
ƀţ̵زȻ鷿͵͵תͷ͵Ůı飬Ͼ
˵ҺġλŮȻǿ̵ĵĺ


Ż沦Ѿ˲ݮţ̵ڿ㣬Ȼ󵨵ȥŪ
ݮţ̺Ӱдر
ڲݮţ̵˫֮䣬ʼƷ֭Һע⵽ѧ梵Ѿ
ʼ֪ڣ͵͵ǲעԼβϡβѧ
йϵʱҲҿر

ƬȻѵĴ߻ѵ˿ƬȻô. βѧ
ݮţ˱ǺʱҲ͵͵ſӸҵ
.

žͷǽ޴ݮţڣд
Ķ̬. ʱѧ̲סˡ

찡ô𣿡

Ҹβѧһѧôʣͬʱתͷ

ôʲôֵ𣿡ѧʡ

ûСֻǡ㲻Ǹ˵ѾǴŮ𣿡βѧʡ

˵ѧ梿һۣȻĴβѧ
ֱۡ

ǡǸеҲǺܴҿôһܾȵı顭β
ѧʡ

ҡϡ

˵Ѷûô󣿡βѧЦıʡ

ѧεɵЦһ£Ȼش˵šҲ

ĴŮǸ𣿡βѧʡ

ѧôʣ˶͵Ͼܹѧ
ǻҸˡ

֮ǰһǸ

һ𣿡βѧ梴󵨵ʡ

ι㻹ôϸ

ǵĶС𣿡

ѧ͵͵һۣȻش˵ֻиһ
Сֲ̫ûˡ

ѹƬǸܴʵĵǡβѧ
梱˵￴

ѧ梺ע⵽βѧ梵ߣʼ͵͵Цš

มȺȡ֪ˡϵมѧ
Ц˵.

Ǻǡ֪ˡβѧҲЦŻش

˼˵ѧܵʵܴ󆪡ѧ˵.

Խβѧ梹⿴ңȻ鿴ǿ

ңҮ˵.

Сѿѹ⡭ݿһ¡βѧ˵.

ҪΪʲôҪѡεĴС

ôɴ࡭

βѧ械ƵڴϣȻ˫ϾͿʼҵĶ̿¡
ΪҴҲ˶̿㣬βѧ΢һҵë˳

ҪԼѡ˵.

Ȼо֣·ɫе. һǰ
ԼĶ̿ڿ㶼ʱѧҲĿҳª
. һûвѧ梵ıƺе㲻ΪȻ
˵һۣû־ȱƲ

СȽûมβѧ梿ҵСܵ˵.

Ϊûд̼Ȼ᲻𾢡ұ⡣

ղŲǲڿƬ𣿡ѧʡ

ӰƬֲʵġô׾ͱ

˼һҪֳѲͶˣβѧ˵.

΢Цŵͷ.

ݡѡβѧ梿ѧ˵.

Ϊʲôҡй顭ôѡѧ梺
š

ҪİȻǴһѡβѧЦ˵.

ҪѧȰ·ѵС

Ȼѧ梶ôҪˣҲûʲôʧҺܸɴİҵ
ҲȫվŮ롣Ȼȣ
Ǹоⴵҵ. ҲҵСܵ˵㷴Ӧ

źϷOˡβѧȰĶ̿¶װɫ
Сڿ㡣ѧҲһѣȿ֮ݵ°Ҳ͸¶
ɫĵĶԸڿ㡣ҵ۾̵ɴΪɲÿ
˶Ļῴѧϸµ°ֻǼССİɫ˿
㡣ڿǰᱡ˿Ĳ棬濴ȥڿµԸë
޷ס˿ڿ͸¶Ŀ϶ҾͿԵĿϡ
˵ëƽ̹СϣֻССǰɫܹ΢ס˽
ܵĲλǿҵСܵ̾˷Ӧǰϰ죬
Ҳϣлῴ˸жĻ档

С̫ʵ˰ɡݲŸտʼѡ̵ôߡβ
ѧ梳Դ׵˵.

εĿѧ梣Ҳ֪ôشźáβѧͬҲ¶
ڿ㣬βѧڿɰ͵Ůһ˵ɰŮӿ
½ȷˡǵŮվһôɢ
ֳջͲһŮġô˵ȻҲ˵βѧ
ϾֱزʤһԴ
ͬ˵ѧ梻ιڹģض̬
̬һ

Ӧÿ˰ɡѧ梿ҵε˵.

ţҾԼÆβѧЦ˵.

ʲôҺʡ

ㆪ

βѧ械ϣҪ֫ſ. Ȼú֣
Ļ

ݡûнβѧתͷʡ

аҪ𣿣

ѧһɫ͸βѧȻ˽Ȼ
ҵ׶ýڴ̵ࡣĶұ
ʬһ졣صȫû·ֻиʵͦ
˫֮. û˰ҽףҴŻһֱ. Ļ
滹ѿһֱβѧҽ⿪. ȴƺͼ.

βѧ˫ֻϵĺɫ¸Ȼǰ
¶Ըеİɫ֡һ渧Լ۵˫壬һҿ·
ڰʾңʵҲǺˣݡ



ѧ㿴Ļ棬һԼڿ㣬һƺе㲻
šβѧ梵ǺŰɫ¿㿿ߡ
ȻһҵţһֿʼŪҵҵͷǰ
İɫֱ֡ûн۵鷿м仹һ
Ŀ϶ʹԸе鹵鷿֣ǰҪˡ뿿
ȡʤѧľѷһˡ

ǺܽƻҮͿʼˡô졭ѧ
梽˵.

βѧûлشǼæҵĶ껹СȻ
ҵ˫ȼƶסҵʼǡǰŴ
ţ˫ȼβѧҵ. һȫŮ
ͷ. ľ黹ζû. ô̼ĳϣҵԽ
Խ

ܿβѧ梿ʼƷҵ. ůС캬סҵĵ
Ȼʼͣ˱šתͷѧƺҲе㶯ҡ. ȻԶԶ
վԱߣȴҲβѧ梿Ҳ֪ûа
ڽľ顣ıϿӦǺɡ

ҡҿһ𡭡𡭡ѧ̲סˡ

ݡһ𡭡βѧ梻عͷ˵.

ѧĽķȻתҵߡȻĺ
ϸССβȴ൱⡣۵βϣֻгϸ
˿ֳ״Ǻڵı¶⡣
ɰСβҲͰѳֲסһߡҺβѧʱ
ҲϢôѿ

ѧ°ǼɫԸжڿѵױߡ
Ȼⱳңǵʱ. ϸ˵ιҿ
һƬѩԲ۵֮䣬д˳ĺɫԸеش
Сջֻ֣Ҫҿ˽ܵСջ͹Ҳˡ

ݽڿ㶪ڵϣȻ߹

ǡҪôݺ˵.

㡭˫ȺСϿβѧЦָ

͡ݺŲ˵ȥ

βѧ΢ЦĵͷȻһۡƺڰʾܹ
ôõĻᡣҵȻٸмˡжŮԼܹ
׸ңѶ

ѧֽԼ. ȻֳŴҿ
ϥѾҼԱʱһȻ󵨵Ľϸ
˫Ⱥͷࡣǰϥǹ

ֻҪƷſ. ôԸеСֻҵ벻
ʮ֡

ýšѧ梺ߵ˵.

Ϊ˵ұϾһŵһӴȴ
̴ٵʱھҪ󵨵ĽԼ˽ܵĲλ¶ǰ
˵Ҳһ׵顣ʱԽԤϵ飬
Խܹ˷. ȣʱ˵˼ҲŴ. ҵ۾
ǰžݵ˽

ϸںڵ㷢ļࡣȻϰŵɫģ
ȴѾһ˿ҡѧĿ˷ķָ
ƿ. ǰĿ˽ܵëԸе

ѧ梵ë൱ϡ裬ֻб鲼ϷһСƬشβѧ
ķֲλȻͬëֻڿдŻῴ
ѧϸģЩѪͳ.

ſ˫֣СҵıϷ
˽ԸеĲλôѧԭ۵ͻȻ
̱ķۺ. ߵĲֱңֻǹ⽫ͷƲһߡȴô
ĽԸе˽¶ҿ

ϧҵ˫ָ˫Ŷβѧסʱ
ȥǿ۵۵ͬѧ˵ôӦ
ǳ׳һε⣬Ψһһô׷
УҲ뵽ҾȻܹıˡѧ
ò毺ãģضĸġصֱֹ̬Ҫ
ܡһ򵥵ˡֻҪŶ̶̵ȿ㣬¶ϸ׵˫ȣ
һ롣

˵ҪΪһеǡһʼѧѵĴô
ʱ. ԺгȫǲĿķͼ. ǿԲ
βǰȥĶ̿ѹ⣬Ӻᴩ

βѧҰסȷľҿˡ
ǰô˵ľҸұ֤Ҳѧ
ֽϿǳǿѧ梵Ϣ㱻ӦҲǻ¶
ı顣׳һεǸ˵ֱ١
ңÿ춼һҪ㵽ſ˯

ѧĽβơ׼Դľ룬ȻͻȻ
ҵͷȥ˽ϴŮϹȻԡ
ζȻֻ΢һ£ҵȴǰδе
ܡ

ôѧ梺ҡ

Բ𡭡ΪΪĺƯҲ˵.

ڴϵĸо֣һԶûСβѧȻ
ζˡݰԼڿ㶼ѹ⣬ǰջҡҪõ
βѧȴе㲻̫. һôѧ梣е
Ĵ߿. Ǵɫ¿㣬ԱߵĵϣԼ
ŸղƬƬϾֻʣҸѧˡ

㡭Ů𣿡ѧҡ

аѧ梡Կ𣿡

ҡ

ҲôʡϾĸŮôֱӵĶ˵Ҫ˼
. Ȼѧû˵. ĶȴԵĸȷʵôġ
һֳҶߵĴϣһƶλáȻԸеС
ٴҵıҲȷʵſ۾ŬҵͷȥƬ
۵



ѧȻδĴ̼ҵ΢壬
ֽβ̧

̫̫ˡ֡ѧ˵.

ѧ梡ְСòҿ𣿡Ҵ󵨵ʡ

ôҮѧ梺֪ôش

ʱβѧ̲סתҸݡ

ݡڲһ㡭ҾҪ

תͷԱߵϵβѧ梡ԭղҲŵͷģ
ƬʱѾİɫڿѵȵλãȻԼ
ָͷŪԼĻꡣ

ݺβѧ梣ȻֺߵĿҡ֪Ǵð
ȻĶҵԼָƬ۵. ô
ŮȻǰѨôʵȷܴףȴܱ档ѧ
梴󵨵Ľ۵Ȼ͸¶ڲʪڡ
ͷٿʼ»Ūٵڲÿһ
Ըеش

ƷŮҺζϣֱйɵֱġ
Ʒѧ梵ҺͲҲС˳

áС찡

ѧ梻޷ôжǿҵĴ̼ɫ
£Ǽɫģֱֱ¶˳ʱƽ̹ϣ
ŵһοֱŮӴʲôģѧ梵ֵ£
¡ķȲǺ. Ҳ̫ͻߴֱĻȻ
ѧزСȻǵ£鹵ȷʵǲ̫
. ҲΪѧ梱Ƚݣ߹ǵɼôǴ
κһ˿˿׸⡣

СҪ

ѧͻȻı鿴ҡʵҲܹƵģϾ
ѾֽŶסҾԼСܵҲ޷ٿ硣ѧ梿ҵ
飬·ϳֹģʱͻȻſǰһһ
ǵһεԼһӶŲȥ

ѧ梡̫ˡѾиоһ

Ҳòʵش𣬱ϾȻ˵ӴԲΡһ侫
ѧڣˬˬοûôɡ

ݡ𣿡βѧʡ

ûС𣿡

ҲûС㲻̫Σˡβѧ˵.

ĺҪһܲˡǰȫڡĲо
ˡ

ҵɴ۾ѧ梡Ҳ벻ôƯµģضѧ梾Ȼ
ֱ侫ڡοѾѵˡ

̫Ȱβסƶ壬˫ȿ
ҵࡣȻǶƵһסҵһֲ
ƶҲоҵĽ
ůڡ

ô󡭡ơѧš

ҵڲƽȻֱѧ梵ݵ
Ҳҵë໥Ӵ. ۵βҲҵ˫֮. Ŭ̧
ͷҵ忴ȥǡѧ˫ȿģҺľͿ
Ŀҵڵ档һӲֵڶˡ
ҪҲûа취

ô󡭡ĺġôô󡭡

ѧ梱۾˫ָԼ顣ɫֱŪе
λơβѸٵ°ڶҵٵĽ

á

ѧ梡һ㡭һ

ҲòΪٵİڶԭѾٽң
ֽӴѧ梽ܵСѨһһεĿĦĻҰѳֲס

ҪҪѵߵ˵.

ѧ梡һ㡭Һиоˡæš

ҵֽűססҪ̫Ҳû취ֻܹ
ͼתԼעĶԼ΢һ¡֪ҲŰҵͷ
תͿβѧҲͬڿ㡣ڵָŪ
Լ۴ο۾ҸĽϴ

ҵһԹȥպþĿ۵СꡣĴ̼
û취ơϾһˣҲǷˡûʲô񹦻


ҵĹͷһ£͸о͸ҵ崫ѧ
梵ڡѧҲֹͣβ˵İڶʱ·ʱֹͣ˼
ӡȻεĿǰݡ

ĺö࡭ѧ梿˵.

ǰмûԼˡεЦŻش

ȵġо֡һû侫
˵.

ӦҡȻˣһ൱ġڸ߳ȴ
ֳһСȻҲŸ侫ѧ梵ڣ˵Ӧþ͹
ҫˡ뵽ȴĿʼĻ᲻ѧΪ
СϾһǴѧĲСİ˼ҵĶӸˡӦ
ȱɡ

ѧ梡ǰȫ𣿡Ҳĵʡ

ѧ梽ҵȱƿ. ҿҺĹͷǰŰ
ɫľҺݷ۵СΧҲͬ鲼ɢľ.

ô㵣Ҫ㸺รѧЦ˵.

ôˡҲḺ𡭡˵.

ô桭ÿɰมЦ˵.

βѧô˵ɰС졣߰ҰѲסĽ
⿪. ൱ζβѧ械Լڿ㻹ﴩ֮Ҳ
Ұҵ·ҡѧ梴ǵҪֱȥϴ裬ûڿ
ֱӰϡ

βѧ梺ͷݴ¥ߵſڣع
ͷѧ梡СҶ˵ΨһһΣҲ
˵ҲеڶˡҸ֪ҴӦ˵Ҳ
ȥҫתصͷʱҿԲεβߡʱ
򻹺ûڿ㣬ڻҵľҺ

ȣ滹աֻе飬һҲ̤ʵ

ܾȥҸβѧҲ̫нԹϵ
ֻǸȡ衣ֻΪ໥öԷеĹϵ. ĸ
Ӧòǰ

ҲԾͻȻڴֻ. Ϥĵ绰.

ι

ι

˶԰ɡ

ǰһš

Ҫ˭ȥ𣿡

š֪ҮӦøͬѧһȥɡ

Ƿ˳أ

มӦҪ˰ɡ

ǡû¡Ҫȥ𣿡



˵ȥԺ𣿡

ม԰

ǡôʱٴ绰Լ. 

ðԡ

ţǾ

š


ƪ

Ƴ̳ҹƣ߽˾˳ڵĶƣһֻ
Ʊָ˾. ˾ӹƱ֮󣬼Ƴ̳Ҳĺ漴˿

ˡ߰ɡ

˳šϸ硹ϳһλССͮŮ³һһŮ
. һѧҵһ׼ѧܵѹӰ
죬ƵСͮڷ˳. СͮͼԼԹεѹȫھƾ
ͷ. 취ԼھƱУʱʲôȥ롣

Ѿһλ൱ѣ˴֮ϵҲǢÿε
Ҫ߿µʱ򣬶Էȴߡʱǰģ
һλ߸ȴǺ˧λз˳ģŸ׵Ϸÿζ
ϳСͮĲϰſڡСͮһʼֻǰѶԷһΪ
λ˳ΪСĹϵŻʶ.

Ǳʶ. ֻΪǰ˷˳Ůһ
ӴϷСͮλ˳˱˴֮ĻO. ǳϷԭ
СͮԷ˳Ǳž. ˳˽Сͮĸܡȵʱ
ź˾ͷһɲݡ˳ܻСͮȵСӳ
㶫Ȼٿؼҡ

տʼһСͮȷľܾˡд˴꣬Сͮĵȹ
Ӧ÷˳͡Сͮһ˳˳Ļ̴. Сָͮ˳
˵ʵҪ̫˳һֱ˵ͣСֻͮҪԹһԻ
ӦˡģСͮӦöԷͣʱҲԷ˳µˮ

˳͸ǰľ飬ϵĸСͮҲ˳ѯСͮ
־򣬸൱Ľ. ˼£С֪ͮðѷ˳
ɸ绹ʲô. ΪǻСȥֻദĻ
ԽԽ٣СͮĿҵҲԽԽæ˶Լճȥ档Сͮ
Ǿ໨ʱͼ顣˳ʱĽͣ
С֮ͮľ.

˳ŽŲվȵСͮ¥ݡСͮ
СͮСͮĹĵѧУĻɫƷΪ
СͮƷȾעĿ˳һȽСŵĺɫ
滻. ˾֮Сͮʧȥʶ. һҪ˯ŵģվ
ǿ

˳¥ȻСͮᣬҪ¥Ҫ໨
˳һҲ࣬Ǿ൱˷. Խ˳
ҲԽ졣̶̵Ĳ¥һξôңԶ.

òŰ뱳Сͮߵſڡ˳ӿڴͳԿתɫ
. ƿľ֮ǺһƬǽ
λôô˯ҲáʡԷ͵ʱˡ

Сͮһһ߹ڵĳȡֱҲķ
. ˳򿪷ţ˵ƣȻСͮŵĴϡ

Сͮڴϣ˫۽գƿҪ˯ˡ°źɫȹӣ
Ҳаɫĳڽϡȫ޷Լλãǻ˭ߡ
ԭϵŨŨľζǹ. Сͮڷ˳Ĵϣ˫΢
΢.

˳֮󣬶СͮǰӡʱСͮͻȻ˫ȹ
Ȼб˳ǰþͿɫȹӵµ
㡣

ۡɫڿ㡭

˳Ķڵذϣ۾Сͮ˫֮ӡȻ֮ǰ
Ϸʱ򿴹. ʱĸоȴǺе˷. Сͮ
źɫİٕѧȹ˫Ϊ̫ȶ΢ſ. ҵȹβ˫֮
Ŀ϶Ҳ÷˳ܹϸȹͷǼɫڿ㡣

㻹ǴŮ𣿡СӦûô춯ְɡ

˳ԺôԼ˵.

̫ˡҲܹôá

˳ŵذռȻԼϵĶͷ. Сͮ
˯ˣҲͺܻİԼڷ˳ӹα
֮һ̨λ.

þûˡҺû

Ϊ˳ಢǺܺÿԲࡣ̨λֻ
ΪԼŮѵաȥⷿʱ򣬷˳ܻ
ŮաֻŮҲǱֻҪ˳֮һ
£ͻҪƬȫɾ֮󣬷˳Ҳóá
ҵ̨ܹЧʱ

ιСͮСͮ

˳СͮļȷСͮǲˡСֻͮ
΢һ£ȴûлӦ˳ߣϸĿ


һˡ

˳ڿվСͮǰ뵽飬͹
ϵĸ˵ԣȻڴߣľͷ
Сͮȹ֮Ŀ϶

̫ˡ

˳өĻʾСͮĵɫڿ㡣ٵİ¼
οţСͮȹڵȫļ俨ϡοɾͲǿ
ЩƬɾˡ

˼Ƭ֮󣬷˳ŽСͮȹøߣڿ㱩¶
. СͮȻڴϣ˿ûκηӦ˯һ

ȹҲѵ֪᲻֪

ڷ˳ϴ̣Ҫȥ⿪СͮȹťʱСͮȴͻȻζһ
¡ʱСͮͻȻ÷˳һ̷е
ȻվκԷֹСֻͮڿġС
ͮ㱣ȫ֪˭վߡص˵Щʲô.
תͷŷ˳һԲͣ˺ܾáڷ˳Ҫ˵ʱ
СͮȴͻȻŻ˳

һ̯ɫŻɢɫģ֮Сͮ
ȥ˳ǸֻҪ˼Ż£ԼͻŷθˡСͮ
Լϣȴûн˻ȥ˳ǿСͮҪ
ҡ

ιСͮСͮ㿴µȫǡ

һԼޱմȾСͮŻСͮôƯ
öġ

СͮҴȥϴһ°ɡιι

˳ҡСͮļСͮģǿŽ۾΢ſ.



û˵ʲôСͮͷ˯ڴϡ

˳³Ҽ·ԸСͮġʱͻȻע⵽˷
߽иֽóǸֽ濴һ¡

มӦÿԻ

ֽһ׺ɫ¿㡣֮ǰСͮҪ˳Ӳ
굽ҪͣҪ¿㡣СͮǴξʹ󷽵÷˳ȥµ
¿㡣

ȻǴβûлῴСͮ¿ӡСͮǴȥ˵
ü¿㡣ÿֱ֣ɷ˳š
Сͮ㣬СͮزĴС˳˭Ҫ˽⡣ѡ
һ׵ĺɫ¿㡣ֱŰɫĻƣڿ㶼Ƕֿ͸ɴ
ơֻǷ˳ϳ֮¿㶪ںСͮ³ʱҲҪá
Сͮһλûϴ¿㣬ڷ˳Һһ
ӡ˳ʱ򣬶ʱ¿ڴϣǴǹ

߰ɡСͮ

˳סСֻͮҪ˳һ㲻Ͼͻ


ġѰ˳вͣıԹš

ļ尾϶ֵõġСͮڵĲ֮ϾͰ
Ÿϡһƺƾɲ棬ֻʣСͮˡ
λѶѾ˯ˣֻҪ̫Ӧòڻ.

찡ҪôŪ

˳̾һԡҵذϵСͮɴСͮϰ
ڲĽ䡣Ȼɫ°
øߣ˳ҲԽԽ˷. Сͮ˫ָ߾Ȼ
´ͷƹ˫

ۡ

˳ǰͲϲСͮɫѵ֮洩
һɫ˿֡Сֱͮ˫ȻעĿɫֵ
ĸһƬɴһΪǰźüɫĴ壬
סԸеͷλȻԼϸ鹵ȴ
һҲβˡ

ۿޡ

˳Сͮߣ΢Сͮǰֱ׾ͿԿ
ķͷ. ͷҪû͵͵ȥСͮ顣
һӽСͮ鹵ʱȴִĲ˵㣬ͬ˶ĵ
Żζ

ɡ˳СͮļȻ˵Сͮ
ºóҪֱӰ㻻

Сͮǿǽڣû˵

ιСͮ˳΢Ȼǿ˵Ҫ
Ұĺܳ

СͮҲ֪ǷĶ˳˵Щʲôֻ΢šһ˳
Ӧˡ

˳СͮڲбȻ⻬۵ıҵֵť
ۡ⿪ť۶˵ֱ練ƣ֪ӹпʼٴˡ
СʱŮÿֻܹŮ¼СϷŮ
ע⡣ֻ޵׵ԨС

Ҳ⡣˿ÿѹŮ. 
иǰ¼µĸŮСͮ˳Сͮ
£ȻͬһͬԱߵĽ䡣ʱСͮ壬
ǰ鿴ӷԲ

มǺǡ

˳Ц˳Ҳû뵽СͮôȻԼ¡
ֱѵ˶޷ӦָСͮ鷿
Сͮѩ׵ʵ൱еԣŷ˳鷿Ͼͳ
һݵĺۼ.

ۿ

˳۾Сͮյ˫ۣȻָͷСͮ⡣͵
͵ָͷǰˣĴСͮ۵ͷ. Сֻͮ΢һ
漴ּ˯š˳˺üȷСͮûзӦ֮
ŸҼָŪСͮͷ. 㷽˳󵨣۾ʱ
עСͮı顣ֻҪ΢κξٶϾͻ뿪

ֻСͮƺ. ҲĳֵĴΣڷ˳
Ѿͷ˫֮䣬ͷͷʱȻΪ

ɡˬ

˳ۼô˳ɴſСͮǰȻ˫סСͮ
ͷȻҲ⡣

šš

СͮĺţƵеԽԽƵǻû˶ѹ
˳Ǵ󵨵Ŀʼָͦ˫塣Ͳ֪жٴԺظ
ΪľǵȴĻᡣ

СͮʱͻȻתڱĲذϡѹֱ¼
˳Բ״˳嶯˳ʱ򲻵ûǰߣ
һߵſڡת˲ţ̽ͷ⿴ûѹ
ȷû֮ɿĿ粽߻ط䣬ϵ̨.

ɡˡ

̶̵ļ·򵥵ļ˳ǵһξѹԭô


λĵԴȻ󽫾ͷĻСͮ۵˫ϡ
Լ֣Сͮ룬ָ⣬⻭
汣˳ԽԽ죬¼ϡȻְСͮ
ȹťҲŽ⿪. СͮҲ£Ȼ
ɫѧȹ׵ľͱ

Ǻǡ˿ˡ˳ôԼ˵.

ǰŮСͮʱϽʣһĵɫڿ㡣ᱡ
ڿ㻹ϡԿĳ۵ļ. ˳СͮڱǰĴȸԱ
΢ƿ. ʱƽ̹Сϣɫëϡ͸ڿ㿴ļ

˳ȻŹſСͮſ˫֮
䣬ͷĳģʽСͮڿÿǶȶһө
Ļ棬Сͮڿ´ڿϸ͸¶ĺɫëӲ.

󵨵İλĳӰģʽ̨ԭ
̨Գ䵱ӰáֻҪлӰģʽͿݵ
λӰȻռü俨ռ䣬̶̼ӶԷ˳˵͹ˡ

ܳſСͮĴ֮䣬Ȼͷ. 
ĸСͮȻ˫֮ڿԵڱ
˫ȼڿ㡣ͷϴĻСͮڿ㱻˿ɫë
µķСε뾵.

ǴŮǻû˽ȥصش


˳Լ·ڰԼĻ϶԰һ
ĽͷСͮĿ֮. Ȼƿ˫֮ڿ㣬
㵽δ˲ɼĻۡ

ŮǴŮ뵽˷ܡ

˳µͰϣȻְСͮһڿҲ
ʱһĴŮ֮ڷ˳ǰչ¶. ˳Сͮϸ
˫㵽Сͮߡ
ſڵذϣȻĸСͮĴŮѨϸ
Ըе۱ԼڳҺ

֪ĲĵĵŮĤ

˳󵨵ʳָĴָСͮƬ۴ದ. 
ɫʪ¶

ԸСԸС

˳еȻҲԼΨһһڿһͬѵ
߾ųªвԵĶСͮĴֵش

šСͮʱͻȻֺһȻٶȻص.

ɣաһ˳ôԼ˵.

˳ͷֵӰһֻҪһʲô
λľͷ͸ƶ. ĸŪСͮۺɫ⣬
̾ͽͣϡСͮϵÿһ
ڻ£跨ȥ㵽СջĻ档ǶȲһ
ܹĵĲλ˷ǳܵĶ֮⣬ŮôܻԼСջ
¶˿Ϊץס˷ܵУ˳رСͮβ
Сջ˺üд

᲻е̬˳ôԼˣ֮
ɾ

Сͮ. һȻҪ취ռСͮĴŮ֮
ֻСͮȻǴŮһʹҲһѹ
ôͬĻѳֵڶΡ˳ôõĻᣬ
㲻þֻܹƬǹ

ġҪô㡭

˳֣ҪȥСͮ˽ܵѨʱСͮȴͻȻ
˳һæԱߵԡסԼ.

СͮȻ˹Ȼԡҵĵذϡ

Сͮ뿪۾ʡ

˳ССĻش˵ǲ

ô

ղˡڰϴ

СͮʱͻȻתͷŷ˳˳ɴ۾¼¶
ĵȴһоͰ׷ˡֻСͮƺڰΰ֮䣬ʶȫģ

ôû·СͮԼ壬ͣһ֮תͷʷ˳
Сᡭѵ𣿡

˳Ҳһ£Ӧܿģüش˵š

Сͮʱȫû˼ҪԼ壬·İѷ˳ĳ
ƵġһȻľ˵š˼
ҷһ¡վ

ม˳üӦ

Ȼ˳ë°ֲСͮСͮҡ
ҡλεߵǰͰԡ˳ƿͰǣȻСͮ˵ľ͹
βȥ

ۿСͮȫûκΪĴڶ˵ʲô. ˳Ȼܷ
õĻᡣԱߵٶȵӰģʽȻ󽫾ͷ
СͮɫëɫͰ֮. ˳ͷܹ
㵽СͮѨǰɫ͸Һ. ͬʱҺһһͰ
¼һ

벻ȻлۿСͮƯŮǰ򡣷˳Ҳ
ûϵôÿ鷢еĻ¼ͷʱ
Ȼﳬֵ

ֽء

СͮС֮󣬱Ű˫ۣĴڶƺҪֽ
. ֻǺܲɵģ൱˽ϲҪֽԼ


ûֽҰˮϴˡ˳æӦ˵.

Сͮл㱵ĵͷȻԱ˯ǽϡҺòͰԱ
þǽڡСͮһɣ㲻ûͰ䵽ϡ˳ת
ͷˮȻȳϴԼ˫Ųˮ¡ȻСͮСͮտʼ
Ҳһˮϴ൱Сͮû
Ӧ˳ͷһˮϴСͮë˫ȶŪʪ
ͬʱҲŸôܹȡСͮĴŮ֮

뵽һ룬˳ҲͻȻҪϸСͮͰϣҲ
֪òðСͮ. ˮͻȻƿСͮѹͻȻһ
顣

һͷһ. ͬͣӰģʽϡʱ˳
ͲȻӲǶȴžʮ崹ֱ˳
ԼĹͷ׼СͮСɴСͮϡС
һɣɫ͸Һ͸ϵˮһͬСͮĶ·

˳ҺˮСͮϿٵëϡȻ
漴ֻ˽ܵͰͷ. ˷ܵĻͬߢ
ȡ

Ҫ˵ԼƯŮϣ˵˭û˻šҺ
е¼ⲻѡ˳ת˳ϴһԼ
ͷ. Ȼ΢ЦżôȥȡСͮ.

ʲôܹ˷ܵġһ˵Ů
µġ̻¶ĿɫͰͷ. ȫûκ
˫̯˫ȸǺſʮȡŨԸеë
εı鲼ڰСͷ. ë»ϡɼǷ۶ʪСѨ

ѵҪ裿

˳ҲͬǳվСͮǰϵѾ¼
ҲˡʱܻǸʱܻԼĵ԰ϴȥͬ
ʱҲû̫ʱȥԴСͮʱԽԽãķҲԽ󡣷˳Сͮ
ֳ˯֮󣬽Сͮ. һ
ĸСͮͦ顣ȻֻǸŮǶԣֱ˫һ
Ҳ򵥡ͣƤ˵ʱ򡣷˫
ԣûд֣鷿ôԲۡ

СͮϱղŵˮŪʪˣ˫ͷҲЩˮ顣ˮͣ
Сͮ鷿ͷ˫鿴ζ˭ˣ
޲ϳǰúõƷһ˳壬СͮСĵı
ذϡһԡڵذϣΪСͮͻȻѹ
ʱӣſСͮϡ촽ͿշɹСͮϸ۵ļ
Ȼ˫ͣڷ۵ͷϡ˳ͷ̽һϸ
̽ż½ĵ档Сͮͷ˳΢̼Ǵ
һһ¡

ССԷ˳˵һҲ. ̹绢Ů
СǼҳ㷹ֻҪ΢Ūһ¶Է壬Ů׾ͻ
嵱С˳ĿǰۺɫͷѾվʣ
µֻҪСͮѨʪһ. ̫ĻСͮ.

˳СͮͷȫȻתƵ岿λȡ
ǡƣԼ˫ȿСͮͷࡣ´þ
ҪСͮɰӡ˳ķʽѰ̼
ҲͷָͷСͮ۵Ļꡣͷܹ˳ڻ
֮вۡ

šš

Сͮ۾Ȼĸоִ̼Ť壬
ûΪѹ

ա˳ôš

ȷСͮûѹּ֮Сͮ۵ϸСͮ
ǴŮһ̵ģȻСͮ岻ԾҪн˫ȡǷ˳
ǺĽ˫ƿ. ôƯС걻ڱʵ̫ϧˡ

šš

СͮΪԼŴΣȫû뵽˯ͬʱһ
˳Լǰ˳ϸϸƷСͮڵ֭Һ˵
ʥˮһͻȻΪ֮һ𡣷˳ͷԼ壬
ȴĿСͮ΢΢ſС졣˳Ĺͷ
¶Сͮ촽ʱСͮȻſͺס˷˳˳߽ճ
СͮͣۿСͮƷª.

֪СͮûĵĿ˳Ҳ벻Сͮ
ĺסֳ١ŷ˳ͷͷСͮ˫
֮. ָͷŪСͮ١



СͮŻΪԼƵġȻ˫ۻǽţǿȴ
ʱĴϢ˳СͮŵƣСҲͣĳû
ĦСͮ˫顣СͮͻȻ֣ס˳С
š˳ĵĲˣյβҲʼ΢Ļζһ
һĽСͮůĿС

ۡˬ

СͮƷԼ. ˳ǿĵĲˣɴ侫
Ҳ. ɾ̫˷Ĵʱˡ˳Сͮ
۴Ϊʪ˳ſ˳ĽѨ

˳о崫Ĵ̼òʱֹͣϵĶ
԰ֶΪСͮĿڽ˷. ֮ǰŮѰ
ĲͬۿСͮסԼ壬֮⻹˷
ССͮļԶԼŮѡǶȴԶ
ԼŮڽĸܡ

찡ио

˳ܿѵֳڵذϣȻһֻֽӹһԵ. 
෴λãСͮڽľɻ档СͮһҲûв
ֻһĲͣƷªֵ.

˳оԼѾܲסû취ȥֻĽ
ƿСͮϡȻߵԡҵһԡ뵽һȽϺõķ
ͿĨԡ顣ȻԡҲͿԼ壬Сͮ˽

Ūһ㣬ӦûȽϺýȥ

˳մ˰ɫķĭСͮԭ˽ʱҲ
Ũܵԡĭס˳תӣȳԿԼ
˳СͮѨС

Եһ̡СͮһαᴩĻɡ

˳λϸԼͷСͮ۱ӴĻ档
ȻԼĹͷǰǰͦ. ֱоͷǰѾΪ
Сͮ϶֮С



˳ͻȻһϵˤϡͷĻع
ͷ˵ԼѾԡҵˣԷӦҲҲ֪Ǹ
ôʱ䣬Ѿҹ˻ϲ˳㿪ţԷ
ȴûôģԽԽ˳ᳳڵϵСֻͮ
ӲͷƤߵűߡ

˭˳Сʡ

˳ԭ氡ҪСһ¡Űɡ

һ°ɡϴ衭ϴ֪ͨ㡭

ͼˡæ˵ϴǻ򵥣һ¾ͳ


˳ͻȻ֪ôԷܾ. Ϊסһ𣬿Է
Ͳʲô˵顣˵ΪϴöԷֻöԷ
.

ȵʮӡʮ֮Ͼͺá˳ش˵.

һӶȲ쿪šȻҾһֱá

ԡҵԽԽԷ·𲻰Ѹھӵİһ¡˳ͷ
㱻ѵСֻͮεĽԡҵ΢.

ġôëֲûϴ衭ѿŷ˳˵
.

˳ֽԷſڣȻ˵ҸŮڰ¡


˳ô˵ԷǴź̬ƿԡҵ. 
ԡ֮ڷ˳󿴵һλȫŮڵϡ
൱ɰۣĸǻĲˡǷ۵˫飬
ںڵëȫһ. رע⵽˫֮۵ĻϻͿĨ
ɫԡ顣

λתͷЦŶԷ˳˵СĻá


졭Ϳȥ

λϸС۾Сͮ˽ܵĲλȻ
ͷŷ˳Ͳ³Ϸʲô顣

С̫ˡҲҪһ¡ȻҾͽ𴲡

˳ɴ۾Ȼ˵ιŮѡô
ָܷ㡭

ѿ˿СͮȻԷ˳˵ӣҲûҪ


˳ͻȻ˵ò΢һ£ŽŻشԼ
ֻ˳ơ

ðɡ˵ˣΪסھͰҡѿ
֪ˡ

ιιι˳סѣȻ㵽

һ£ȻЦĶԷ˳˵㡭֮
ˡ

˳벻ôȥܾϾԼҲڷҸһ£
㲻Լ군ˡΣ˳ҲֻΪӦ˵.

˳忿СͮߣȻȥסСͮѨϧ
ôһҸ㣬˳Ȼ΢һء

ɡôʱš˳ﰵš

ǰܹĿСͮ˽ܵѨԼȴǲ
˳ɲԸʱ򷴵ǱռıˡΣҪ
һߡ

˳ְģòƲܿÿֻܹڷ
濴ƬǹˣۿСͮ毺õ. 򶼲ԾԽ
Խߡ

֮𽥲壬˦˼¡ȻҲû
ϵľߵСͮߡܿɨСͮ壬ȻĿע
ǰͷ.

갡زôԲۡ̾˵.

˳ûлػֻǺרĵԼӲ

ҿӰɡ

㡭

˳רĵԺ룬һҲϣѶʹ˼.
ѿŷ˳ͷҲ֪Щʲô. ԼҲô࣬Ȼ˳
⣬޲Ͼܹһ

λѿǰСͮ¶۷ͦһ˫顣ȻСͮڵ
ϣǶȴôĸͦôƬԳǣƬ
վվڣƬϾϵȴûʵۿŮ
. ⵱Ȼ˵ܹĸŶԷ鷿

ۿԭŮô

˷ܵ˫ĸСͮ顣ָ΢Сͮ
СͷҪͼСͮ. Щ֪ѾڣƬп
ٴΡβܹʵضֲôǹһβ֪
Ůͷʲôĸܡ

ѵԽԽȻҲܹСͮز㡣
żȻѾˣ˵ҲҪԼĵһôµŮ
Ż㡣ͷ˳嶥Ůȴһ㶯ҲûС
ȻҪϽȥΪԼһ¡Ҳֻܹڷ˳档

˳ͷһƬ. ۿԼԺȴҪͷԽ
ԽСѹԽСܵҲԽȵ΢̧ͷ
ʴƸСͮʱ. ֪ﴫһɵ
ֿʼСܵܳļ

ġ˳ܲˡҺһ°ɡ

˳ѸСͮûлشֻ룬ѵΪ
ѸСͮĹϵԼͻȻֿʼ˷

ѿ˳û˵ҲĵشԼֵ
Ǵ̵ֶСͮȻ˵Ѿֲ״̬ǶСȴ
һҲκвԡ˵ˣԼУԶ
ԼСܸܵеԺ

ӴƷûɾζǡ

ڿģͬʱªССͮ촽ϡ
ͬ˵ġԼûŪɾĹͷȥСͮ
ôӵ飬ҲֻжԷ˲ĳ

˵ǰеŮԼֻǸªֵĴѧ
ҲֻĻᣬܹչֳСԼ
ҺĹͷСͮϡѵͻȻе޵˷ܸССͮȴ
Ȼ֪Ծ΢˶ԷĹͷ. ѿĻᣬϽ
ǰбȻŬİԼСͮͷ

Ļ棬˳ԭñ̬. СܵȴʼԽԽ׳
Żʧæּ峯СͮѨȥιȻȽ˳
ܿǰ֮һѾСͮڡȻ
ԵĻȫʣµֻҪͻһŮĤˡ

˳һȻĳ϶һŮ׳һ˵һ
ҲĿܹﵽҪ



Сͮ˯лǸоԼ屻ͻȻ롣д
ʹȻûȫѹȴѾʼ

ɣǴŮ𣿡תͷŷ˳ʡ

˳ûлشֻǼĽСͮڲ롣

ġǴŮ˼ҵһΡҪڵ


˳ͣСͮѨ롣ȻСͮʼǲ
ݡ

ǰ˼֮СͮͻȻԱߵѸƿȻҲ߿˫֮
ķ˳

СͮͣĿٴϢţȻһԡ˳ȷСͮѹ
ûСȴֵСͮ˫ȼѨУ˴кɫѪ˿ķ
ĭ

Ϊʲôҡ˳
ʡ

ȥ˯㡭˳ͷĻش

ҪҶûա

鷳ҮҸط䡭治С

ҵطĿŷ˳ȻʡҲ
Ԇ

㷳

侫ŮϣλѾõ顣ÿڣƬ濴
˼侫Ůϣоͺ˷. ȻܹǰôƯŮ
ӸһΡܹ侫ϣ˵Ҳˡ

㲻ϵʱ˳дһš

ûռ鷳˳ش˵.

ɣԼþпռ䡭ҪľûСġ

Ҳȥƽô࣬ϽƶһԵСͮߡʱ
СͮǱȴǿԿСͮߡͣ
壬Ȼ󽫰ɫҺСͮϡΪСͮǲţԾ
Һ»䣬ֱСͮϴ

ζม԰ɡ

˳վתˮͷϴһԼ. Ȼѿ
Ӵ˻ȥķ˳ļȻ߳ԡҡ

˳СͮԡͷһӣȷСͮûѹ֮󡣷˳
ͷǸѵëСͮϵľҺɾ. ųСͮ
ԡ߻Լķ档˷ţŸе΢һ.

СͮȻ˯ڴϡ˳Сͮ۵廹ŴŮѪҺ
һΣȻλ˵. İѼ俨ͷƬȫ
ӲС


Ůѵľ飨ԭ棩

ǰ

ҸСͮеʱʶģֻǴҪѼ棬
һƤŮӣһֱ˵Һܴ䣬˵ʲôʺϡ
Ϊ˱ʾʿȣӲŮ֣ϷԺ˳
ĵĵӰ֮Ҳȥ֮Ҿͻȥ
ʺɾɣ

ĵңֻڻƻֵϹ䡣ʱպѧѧˣ
·ϿʼָʽŮ˵ģûпԴڨĶ
󡣾Ҿʱ·ڵʱþһŻɫƷ
ɫȹӵŮӡ

ͷëûлױѺƯұ
Ҹڹȥڨպ]뿪λ

Աߵ˳ϵ»·ȥ͵͵ʮ
ߵľ룬ѧɫѧƷļƷ
ԭǶߡ滹Կɫ¼ۼ

ͨᴩŮѧӦöǺɣ˵ҸҲáɫ
ȹӺ̣ܶϲİٕȹѧӣİ໹࣬
ô޳෴ϧ

Ҹһ·䵽ٻֻҪһͣĳҵ䣬Ҿͻ͵
͵ڵߵ͵ҷֻһˣԽԽ൱
ˡ

߽ٻһ¥һȦ֮ʹַ¥

ۣǸŮȹӺọ֪̈ɲԿڿ㣿

һ£ҿ

Ůƺ˵ϻعͷҾվԼ
߽׵λãعͷǡþ͸Ŀԣϰ۾Ʋ

¥ϵķܹ˼Ȧ֮ܵ¥ϵıȥЬ
ҲòҲһ˫ŽʵҲ̫Сʱᣬ̫û
ˣʵǲ̫ϰߡ

ҿǽͣ۹һֱļ治
һÿҪһܵˡһ
ѧȹӵŮĿοƷɫô
ԡ

Ϊһ״СѧСĵڵϣƨϣ
ȹҲ˿˼ҿɫСڿ㡣˧׷׻
ҪԼȹúãȻ󻬵Ϣ

ʹˣСһβһ˵

Ҳ֪ڸ˭˵Աߺľˣֻ΢
Ǻǡ

ֲҵǮ̫డ˵



ʲôתͷ˵

Ҳ㱻ԵˣСŮôôˣ˵

ǸԣպҲǣҸߵ¥ϵǲ㣬һ
ŵ棬һ飬ԽԽ졣

Һ֪̲ϰĿ֣ûѣϰ
кܶеĻᴫֽֽͮϣҽͮ
Ϊ˵ӲҽСͮ

ÿ춼ҪϿΣһĲӢģ岹ѧѧУ飬
ֻܹ͸££ϸ죬żһЩֵ¸ͼƬ
ȻдܶԵȡ

һνǣǸȥɽС·ɻ𽵡ʱ򻹺
ţϵĵƹգһ¸ѧ̸飬յʱʹ
Ƕû˵ϲԷԾľͿʼСͮ촽
ĸоȫ

һνӴǴȥɳˮȥʱźɫϸ
£ϻܳɫ¼߷ֵţп㣬ܸ
˵ľͿ˵оܴ̼˵ҵԸ

ûһŮץźհѲţҲûнıңֻ
˫΢ҵʣȻҵıԼʮ֣ʱɷ
ǰҲ᲻ʱҵı۵ĴУֻҪ΢
Һио

˰ɳ壬Ь֮󣬾ֱӿ˺

ۣɳӺ̡һ߽ţһɳ̲ܵˮС

ҰŰЬҸ̶ĵطźáСһ
ˮͿĵĲˣҸ໥ˮͼѶԷˮУСͮҪ
ʱһһԴڿָز

ȻֻǸķãһҲ־
ϵģضһһֱΪŮĶƽƽ̹̹ģ벻͹
͹ðİСŮѾд˵ˮ׼ˡ

СͮŪȫɳӣڰɳϴ̨ϴɾѽų
ɰɣҸСͮ˸һңȣϢҽȣ죬
ﻹ԰ˬ

ҵһõС䣬СͮȥϴڴϿŵӣ
׼Сͮ

С֮ͮ󣬻Ǵһ·ͷ¿㶼еʪʪġ

ôЩ·ʡ

ҾֻȻҪʲô

һΪΧһԡſջҡ

รû¡

Ҹ߽ԡңԡڣоŮϴֶ
ͺҲһϴһ

ϴó֮󣬸СͮһڴϿӡӦҪȤ
ɣתһ̨ݰƬĵӰ̨ԭСͮǷֱ࣬
ҵѾ֪ʲôʱס

Сͮϸ۵ĸоͷ壬˵
ζļϸ£϶һ⻬·ʣҪ
һô˵Ů

ȻǲƽģȻôСͮŮӣƯ
ᣬȻǵһ־ԸͷҲ˼ס

ӰſţָұȻִ
ߣҵָ⿪ʼֱԵСͮûоܾҽ
ְּ档

ӲʽģоزۣŬĽָͷ
ֱͷָ⴫ĴУҸܵ鷿ָоȻ
ģȴֺ˷ܡͻֵţֱ·
ȥȻСͮͷ

СͮߵţҼĿȴϽҵ
ƿ

Բ𡣡˵

ҷſ˵壬֪̫ڳ嶯

ͺãһû׼á˵

ม

ǿɲԱͺãҪģ

һ˵

ҸСͮű˴ˣڲôĴϣ΢Ϣһӡҵ
ûͣԺﶼڻ룬Сͮƺ˯ĺôɰ
˯࣬Ҳǿ

Ҳ̫֪кĵطҾͰһĵѧϸǳ
ȥϸϵϵѧһ㲻ֻ治ˣ
֪СͮӡҲѾиüµģϣŮѣ
Ҷ̫ȥ⡣

ϸ˳ĸ߸˧˧ܻҲϲŮ˵Ŀ
ÿŮӶıһÿʺһǣҺ㣬
ûң

Сͮʼܼģ⿼ԡҲڴѧϵѧĻ
ÿ˴˶æûʱԼ棬ÿڣ££Ҳʣ

ˡΣ۰ɣ˯ɡ

ƴæѧʱ˶ղʱԼᣬֱǵ
ӭ¶ӪϸŸ˵׷СͮɵۣΪѾһ
ûͨ££ӣֻΪÿ춼ڸѧأܣʱֱ
˯棬һ治֪˵ʲô

ҴѶСͮСͮ˵ϸģȥɢģҲ֪
ԭϸˣȽϿУÿû¾ȥСͮȥϰ
ؼңӾˣվ顣ܸɡ

ȴҲ֪˵ʲôһпر質һѶҪ㣬Ψ
һܰοϵһѧ梶һ

пܣϸϿεĽң˵ѾСͮ
ϵˣСͮǵһΡǰ˵Сͮĵһˣ
ҿҫһεľ̸˵СͮĶ֮ġȫȥ
ΪдŮڣһСͮϵǽһθĴ٣
оһѶˡ

ҲŲ˵Ҳ˸Ͼѹϵֻҹװ֪
ʱ򻹻һЩŸСͮСͮ˵ϸ벻£
óദòǺ졣

ֱ˶죬Сͮʼ׼ϸҲҪҵˣ˵ϵԽ
Խ١ϸҪ飬Сͮȥʱ˻˽ߣ»
Ӧеλáϸȴ⵺д˷˵ŸңдСͮ
ȥĹϵҪ֪Ѷˣ˵ʲôСͮĵһһҲ
׸˵СͮȫҲˡ

ҿ˷˴ŮڣǼҪСͮһ𣬶СͮʱҲĳ˽
ѧ

ϲ˼ҹסһᣬ££ϵŮѹһѧУ
¥Ҳĳͣദһ࣬ҲεĹϵ

ΪܹǾȥĸգ
ҵһҿ̫֪Ӱҡ




ҸŮСͮһȥǩԼҪĸд漯ĵطһ¥ĵ
ңӦǸ˼ģҿռ䲻󣬴ŷΪһ
ӰһǹҼһϢĵطһԱ
һŮ˸еķֱӰʦͽܼ֣Ů
ҵ

ŮҪϢŵȣϢԱ߾ҿ
кܶ಻ͬд漯ĴǶУԱһǿ
ϲһ

һԭЩλӰʦԼƷ
ҲŮд漯ѡһƬƯ
ƬеŮӴŲŸͣ崿ƯмƬǴŸеѧ
ƷмǴſɰ͵˯¡Ӱʦļÿſ
൱ƯҲŷģ˵⹤Ӧòʲô⡣

СͮŮ˴һԵĹνĹʵǿǽһ
ҵӣӵֱܷĸ¼ΧסΪǵңû
иһǲҪ·Щ¼ϵ·ڱΡ

ϢСͮȥ·СͮΪֱ࣬
·һסСͮƺ㴩ϵģ
࣬˾ֱڹʼ·ϾԼŮѣȻ
д漯۾עľٶ

ӰʦڲԵƹ벼óأСͮȴѾĶ̿
ҪλøպñסԴ濴ȥҲ࿴޳ȶѡ

СͮһɫĽ㣬ֽҲʱ
¼濴ȥҲպֻܹµļ

Сͮܿػķۺɫ¡Сͮߵʱ򣬿
ԿӰʦ۾

Ǵûرע⵽ʵСͮжƯһͷϸںڵ㷢
պڼϣΪرƣزرǿ
£˲Сͮôٶһߵ¼ܳ
ǲҶ˵ϸšⶼΪϲ˶Ĺϵ
ı൱

ŴĿⶼתƵ°ȻǴŰɫĳ㣬Ǵ
ǰûԴĹϵԶԤϵĻҪ͸ϻǱȽϵ
Ȼǰ涼΢ڿĺۼ

СͮתʱһΪ°ɫӻ͸¶ڿ
ۼ⴩һɫĶڿ㡣벻濴ȥ͸
Կڿĺۼһ˿ͼԿһ
СͮβߺƯڿĳ֮رˡ

˵ֲûӣҲͲرȥСͮһǿԸо
ӰʦֵĿƺĶŮѿ

ӰֱӿʼˣҲֱߵд漯ߵԿǵ
طЭල

ӰʦҪСͮϵظıԼƣտʼС֪ͮðʲô
Ʋźã͸Ӱʦָ֮СͮƿԽԽ
ʼѧŤ˦ͷһЩ˵ơ֮䣬Ӱʦ
ҪСͮβ㣬һ㵽Сͮβڿ

ţӰʦֽСͮµ΢һ㣬¶Ըе
磬µİɫСͮյʱûзѾ
¶ԴֱӿСĵ߹Ҳˣ
Ӱʦȴϵز׽Сͮ߹ľͷ

һƬӰʦҪСͮ΢ǰһЩ
͸¶һڿСͮܺĽťɿ£ڳ
͵֮չ¶Ըе˿ڿ㡣Сͮ촩ڿ㼸͸ģ
Һûкܵͣë᲻Сı

Сͮȥ˵ڶ·Ҳ»һд漯Աߵɳ
Сͮĵڶ·һɫϸ£ţжȹСͮ
⽫ͷβ֮󣬿Ƥֿɰôõ
ѣᱻЦݸס

СͮϸĴְɺᣬҲͬ¶¼
յķͱȽϸĳƤķʽʱΪȹ̫̣Сͮ»
ı̬ʱ߹ľͷ֣֮Ӧöɰġ

ȵҲ֮СͮŸ˵ֻ·Ҹ˵
һʼףҲóҡҡͷ˵̫ͨˡ˵һ
ŮڶƤ֮⣬ЩȽϲһķһ
ԥ˵׻ʲôķԱ䣬ʱСͮȴ󵨵ĸ˵
Ƭ

һʼȻǲϣȻ뿴ôŮ
գοСͮ촩رԸУ˵̫¶Щ

Ա̸Ů˴Ѿй飬Ǵĵó
д漯˵ܶŮΪϣܹȥ㱩¶һ
д漯ýԼƯ߱

ҷһд漯һһλ൱ƯŮӣȫ
㣬̻¶飬ֻ˫סĲλ൱㣬ĸǻ
ֻĻҴŲŮҲô󵨵Ƭ

Ů˻ңһλ̺ܽϵĸŮûйԾ飬
Ҳûѡһǰ½ΪľܹὫ
Ưһ¼ΪӰʦļе죬ΪŮյ̫
Ưˣ

˼ҳ¶ëľͷһֱվš˫ֱסһ
ֻܣǳ¶ɫëǲɫ飬
һС滹һӦĳԡģȫͿ
ĭԡԡŮ崿ȫ
Ӱʦסˡ

Сֱͮһд漯ȫͬǱ
һλԼʮͷĳŮˣԸ͸£չֳȵ
塣ƬȻб¶Ļ棬ƬеŮһƤϣ
˫ּѹԭͺܷ鷿˫ſ󵨵չֳ
ŻһŸ󵨵βֱԾͷƬ˽Ŷȫ
¶

Ů˵ǸѾ˻ٸԭСΪŵ
ҪòС֮ĻԾȽԼƯ
һΪѾ˼ҵţҲ˺ܾòž
ȫ¶Ƭ

Щд漯ҶλŹӵӰʦеСͮ
⼸д漯֮󣬸ǾҪա

С̹ͮȻľ㳡Ա߽Ĵɿɫ
Сͮ洩һɫֱ֣˿ɣ
Ըжһ൱͸ֱ˿ϸ仹΢һͷֻ
дԼֱ£ڱزСֱͮ˫һǱ¶
ġ

Ůô󵨵չģЩ̫СͮΪ
ӰʦôĸõŮˣӦòʲôرעɣ

ҿɲôΪΪСͮһŮԱĸǲ
ʵģضһֱСͮûеģضֻΪû֣̽
ԲõŮѱǮӰ

Сͮµʱ򣬸ϸΧȽزر
СͮȻֻУֱر󣬵ȴҺܽ˵СͮزԲ
һ˭Ư˫㲻¶Եɿ壬οǴ
һԸܳΧ˿֡

Сͮ˵˫ҲͬӰʦֵĿ⣬һʱҾ
λֵ̫Ծе΢֣Ŵ۾ô
ۣӰʦϢ̫Զˡ

Сͮе㺦ļţжȹʱ°Ҳֻʣһ
ɫڿˣȻҿСͮڿ㣬ȴ֪Ȼա

ڿ൱͸濴ȥȻ˿ͼ˿֮仹
ż϶ĲҲ͸˿λøպСͮëλϷ
˿ϸ쵱Ҳֻܹļ°벿ĲʵǺ͸
ԿëӰӡ

ҿСͮȷʵЩ̫˼ĿⶼԼ壬
ԼҪλСͮ󿴹ȥǾɣĶ
ڿ㣬ֻһ˿ӻƬ֮䣬βĲȫ¶⣬
Ӻ濴ȥβ˶͵˿֮⣬඼һš

Сͮβ൱ƯԲеԣ⻬βҲκһ
ۣСͮڵ˶Բ̵Ǳһ˻Ҫԡ

źߵ飬СͮߵӰȥŮһԡ
סСͮ׼ӰʦҲ˵̫ŵĻὩӲĳЧ
Ȼһд漯һԵɳϣСͮôա

ӰʦȸСͮ˵ЩĻͬʱҲ˳㿪ҶӰʦĿڲ
ǸеҵĿȴǱд漯ϡ

ǸղǱŮд棬ҲдµƬһ
ѧ͵¡ƬķȴѧƷȻһѵ
ŮǰˣʮѾ൱ߣϳ
崿ȫͬ

Ůʱִ¼һɫıɴСͮɴΧʣ
ɴ͸ȹһϵԡѵһԣӰʦ
ǰ濪ʼչ˵ġ

СͮϱɴĺƯԸ֮дŴ
ŮķζСͮͷڼϣڴϣӲ濴ȥ
ĸо˵˫壬ԼֵԸڿ㡣

СͮӰʦĽ̵֮£任˺üֶڻݵ
鹵һʵ顣ӰʦҪСͮ΢ֵļСͮ
Ҳ¼¶ѩԸе磬
ҲƺҪŲס˵˫飬·ͿҪһҿԸоֳ
еԶſˮ

СͮƺܵþƵջ󣬿ʼԾĻ£
ֱͿҪ¶˳һ˵Сͮʹ󵨵ķֵֽť۽
ɫַУչ¶˵˫顣ԼŮڱ
ǰ̹¶˫飬ﻹ治ζ

ӰʦҲͬɵۣǴҲû뵽СͮȻû
Ԥ֮¾ѵ¡СͮѩԲ鷿ǰζţƺڵ
ۺɫСͷҲѾվȻͷ֪
ٴˣСͮʼձŷ۵ʺ죻βԣ
ѩ׵鷿֮£ͷرԵĿ

ȻСͮʱƺѾںԼ˫ǲǱſֻ
Լõ̬չֳ˫ֻز¶˵飬·
ڹռһڴϷƸôΣһǵһο
ɢ˵ĸо

Ůƺ֣Լ屻˿ڴͳ淶֮
£ֻ˸ɷܹԼ塣Ů˵
ЩϧΪô˵øΪ㵹

Сͮǰбʱ˫鿴Ƿ㲻֣鷿
һļͦԲÿεһתƣ˫鶼᲻Ļζš

˼Ƭ֮Сͮ˫ز߹ҷе
д漯˵ֱд档ǲȷܿ϶˵
ǺѵõĻᣬҲˣΪѣ
Ҫҵͬ⡣

ҺܰСͮȻЩ̫ԸСͮҲҲϣ
ԼƯʱ̱ûжȫСͮô

Сͮ߹ȥӰʦ˵ֱȫƬӰʦҲû
ߵֿͰڳһı顣СͮӰ̨Ȼ󱳶Ŵ
ҽڿӱıɴȥСͮβѾǺ
ˡ

Сͮڿ㶪ڵϣȻ˫סĲλת˹
ӰСͮЩ̫˼˫˫֮Ըеش
ڴϡ

ӰʼʱСͮŽ˫ƿΪ˫ȻǼнģ
ԴǰȥҲֻһëĺۼþƿʼ˸֮С
ͮŽȽϷŵÿĽ˫ſĺɫشչ
ǰ

Сͮë̫࣬ȫԵشСͮ޳˫Խ
Խ岿λҲԽԽԣڻһ㱡ɴţϸ
ò̫

ӰʦֵԽվԽ·ҪȥСͮԵƵġӰʦ
ôãŮ˵壬Сͮô벻ÿ
Ů˶еģСͮƯŮչ¶壬Ǳ׬ˡ

Сͮ˫ֽʣվʵıɴ˿ñɴ
䵽ϣ˳Ծͷ

ԼŮգ⵹ҴûģҺ
Сͮ൱Ż󵨵ݳСͮھͷǰ濪ʼԼ
˫飬ڳ̬ҹǿĻ棬Ӳ
ӰʦֱضҲǸһ

СͮĶԽԽ󵨣޼ɵſ˫ȣھͷǰ¶
˽ܵӰʦǰŪԼëβ
Ƭֱǽ˽ܵĲλȫ㵽ˣͬ
ʱÿԸеĵشҲ©չǰ

Сͮƺеϻˣſ˫ȥŪ壬ŪԼʼ
ʪСͮɬĿɰ޷ȵ̬䡣

ӰʦǴ󵨵ҪСֳͮοһ֪òüֹ
ͿСͮſ˫ȣָԼʺָȥ
١ҸСͮôãû־ٶӰͷ
ǰȻôŵĵο

Сͮһ渧Լ壬һ淢Щ΢ĴϢӰʦҲŬ
лȫ׽Сͮſɰգƺ൱Ϊ飬
Ǽȥ̼Լֳ

Сͮ𽥽״̬ƺԱкü۾עţ
Ŀ֮¾ȻһִŲֺӲ٣һָֻֽ
鶯ǿҵƹ£˶ڿʼ˿˿ˮ
մʪһƬ

ӰʦѾͷƽȥСͮǰдʱպôﵽ˸߳
Ů̯Ӱ̨ϣ巢һ鴤ƬС
ȳѪӲҷڲйһɹˮһš
һعͺط·Գڸ߳С

ȵһ֮Աߵ־ȻĵŴԡСͮϣ
ϼֽɾˮȴΪֻûСͮ
ܹϸؿŮѵ塣

Сֵͮл֮ߵұΪӦþͽˣ벻
СͮȻҪҸһ԰д档˵ӦûжƬ
˵Ǯټӣû취͡

ֻӲͷƤ͵͵ʰӰʦ˵ûа˼
дġӰʦƺһҲ죬˵Ҫ԰д棬
ֱӰ԰ӰƬ

һû֮£ӰʦͽŮöǿŮ˴һ
ܵĳóƬ֣ãģȻҸԡסСͮһ
ɳϿ

֣ãĲų֮ҸСͮһӰƬһȫ
Ůڰ˿ڽĻ棬λŮųĻز
ֱ嶼Ե£ò㣬ĳλǡȻ
ǱȽϾȵǸŮ˿ڽȻӰʦ֣΢
ֵĶʮӣһȻôõĸ

Ϊ˲Ƕ࿴ַͻ˽Ůңתڿ
Ļ浱УҲָŮľɻ棬ӰƬȫû
ˣ˽ܵĽϲλ˳ҸСͮ
ʱһʰ֣Ӧǽɣ

Ůϸ˵ڶƬƬֵһԼŶеŮ
ɻĴԼѧУƷӰƬУȥԼ
ȻӰķۺɫ֣ͬҲֱˡ

ҿʼЩɶֵĹˣԭЩŮҲͬ԰Ӱ
ƬûжӰʦ֮£Աߵ־ȻȻسΪ
ԽΨһǡָôƯŮй԰飬ټ
֪йٴεд棬ҲӰʦһɣ

ҸСͮ˽֮󣬾ɴҲһ԰ӰƬԱ
·ֻһڿ㣬СͮǴɫ¿㣬һڴ
ϡ

Ӱʦʼֻ֮ǿҵĵƹһֱңеţ
ҷû˷ӦΪ˴ˣҸСͮ໥ӵǣָ鷿
Ҳҵһվ

ʱӰʦͻȻ˵Ҵȱ̼ûзӦҲǣ
ֲֹܾͣͻȻ֪ͷҾȻҪԱߵָ
һ棳УСͮŴ۾ңƺҵҪŵˡ

Сͮƺеǹ˵ֻҪվͺãҪҵԱ
Ҳ˵ãȻʹҵĿߵ̱ߡ




Աߵѹ·ֻһɫĽڿ㡣ߵߣ
ֻԸ¿Сͮһ֪ǻôչǲ֪Ϊʲô
ҾȻ̫Դף뿴

òͨӸŮڴϣƺȽϷģᵣŮ
ѳ죬ڱԽе֧֮£ҵе뿴ᷢʲô顣
СͮȻǿǻˮŮӣȻƯȴ
൱ר顣

߽СͮߣϸÿһӰʦ˵ʼ֮С
֪ͮô죬ȴܽ״ĿʼСͮͷԼҿʼ
Сͮ㴽ǵһοԼŮѸǣо
صġ

Сͮ۾ʼֵĶͷʼСͮǣ
ͬʱҲֵΧḧ鷿Сͮһʼе㲻
˼ҲץסֵơȻͨȴ
ŮӣСͮ鷿ťɿ

Сͮϵ֣ظ˫顣ԼŮѵ
زﻹеɶе˷ܡ

ֽŽСͮƵڴϣʼӡȻ
ͷСͮͷеĵطֻҪϵĴ̼̾пܱһ


ֲϵͷСͮ⣬Сͮ忪ʼͣŤ
ƷζƵķֱ˱ۺͷ

ҧСͮ˵

ҧ

ҿɰͷС̲ͮסֵͷҧסԼ
ͷ

ҧסСͮ⣬ͬʱҲָ岿λСͮ
ʼֵ֣𽥷Լ壬ܶԷơ
Ȼ൱˷ܣȴûӲ

Сͮһڱڿ㣬ٶȱ¶˽
ܵ塣СͮȻѾĹգǻǲ̫ҽԼ˽ܵĲλ¶
⿪Сͮ˫ȣСͮ˽ܵȫһŵչ¶

ǰңֱŮѵ壬һǰȥ
ֹȻȴָ˷ܵĸоƺڴֿܹĵ
Сͮë˵һƯŮҪ
ˡ

ָСͮëָ岿λָŪ
СͮҿȥƬ⣬Сͮߵò֪˵ʲô
ֻǱ۾൱治֪׺òã
Ϊ൱ѵõĻᣬӲǽԼļɶ

СͮѾ൱ʪˣָӿȥŪСͮ϶˵
١һֱСͮ޷ܵеشÿֻҪС̫ͮҹ
֮Сͮͻ൱ʡ
е㵣᲻⡣

ҪССͮн˫ȣӲҪƿֵ

ֿûô״򷢣֪һѾ֮⿪
Сͮн˫ȡ

Ӱ֮£ʳָСͮ棬
س鶯Сͮ˫סԼգƺҿ˷ܵ飻
ǰСӤƵģ˫Ȳ£Ȼ߸̧Сͮ
¶˳

ҪңܳġСͮ˵

ᣬС쿴ԸС

ָָ֧ͷͬʱСͮУس鶯ΪСͮ
˫ȼнҲŽ֮£Сͮʼϵ
ҺҺ壬ֵָǰضŪʪˡ

֪Сͮʱ൱˷ܣΪʱ۽͵͵ҡ
ֶһſɰóҪȴ
ҷǰΪǺܶ
顣

ֽСͮ˫ƿʹˡˡͣ
壬ȻʼͷȥСͮϡë

ҪСͮеƿ֡

ҸСͮôΣûϲСͮҿڽ
ȴҪҰڽʵҲ֪Ů᲻ϲ
֮ġ

ͷ촽Сͮ⣬
ȥС١СͮţȻȻ
С֮ͮصش

Ҫһܲˡ

ƯҲζ

Сͮ忪ʼҲʼðĽҲò
λ֣ѹôƯŮд涼ݵļ֮£
ҲֻܹŮӵ֣ӰʦŻ

ԼŮܵҾȻᲪԼҲ֪ʲô
ΣҸСͮﶼֲ

ֹͣµĶ֮С̯ͮڴϴϢţݾ
˶ͣڴϣ˫黹һͦ

СͮԼ⿪˫ȣ˽ܵȻ˵
ˡֱӽ𣿡

ʲô

㣬ŽСͮ൱

ҿСͮѾʼ㱣Ҵûдľ硣
ÿҶǰŪʪ֮󣬾ͽӲȥڶ֮󣬾
ڱ棬֮һ£Ȼ͸Դ·Ҵû
ϸȥƷСͮ壬ҺСͮжˣÿ쿴
ôãƺе롣

ϸĵغǻСͮҲͻȻ֪ҹȥʲôΪ
ϵҾСͮԽԽɰҲԽԽҪˡ

ִźܸˣСͮôƯŮ˾ȻҪƺ
ܶõθڣֹⲻӦСͮŮֺȻڴ
Сͮ˵ɣˡ

СֵͮĴƵģ㻹ڳȻһֻС
ĸƵ˹ȥСͮȸڿ㸧͹ĲλȻҲ
ֵĽڿ

ֵѲˣӰƬҲпǺ
һҿԲõֵѿ
ֺ࣬ëŨֺڣҵëӵĶ겿λ
ң϶޷ܡСͮȻ۾⣬
ֵĹͷˣȻͬʱҲϸµСȥסֺںɫ

ɧζСͮС˵

ôϲ𣿡

Сͮͣһ£ȻУ˵Ұˡ

Ҳ̫ȷû˵ЩŮЩ񱣬еŮϲ
ζеŮϲĺζѲСͮôµŮӾȻϲ
ɧζѹСͮǰͳҿڽ

Сͮغסֵĸңִ
ˬòˣȻܹСͮôŮӰԼڽСͮĵ
һֿڽһ滹ͷ

ó𣿡Сͮ㷢

úóԡСֵͮȻ̧ͷӿ
˵ܹҶһ𣿡

⵹ҳ֮⣬ԭΪŮӶϲɾ壬ÿ
Ҷʿļϴ裬벻СͮϲľȻûϴ
ԭζ

СͮƵڴϣԼͷõѩ׹⻬
һסֵȻͷҡȻֵ
̫󣬵ǵڴϵʱһǸš

СͮſֵͲҺСͮ
ϣסֵĹͷ׼ԼڣȻ
󻺻䡣˵ë໥Ӵ֮Ҳ֪Ѿ
Ůѵˡ

ҸϽܵԱȥĿֵȻ֧Сͮ
УСͮذסҲСͮ
ë

ô󡭡̫ˡСͮߵ˵

𣿡ֵ˵ͬʱҲָСͮ˫顣

̫ˣҵںſһ

СͮվͷȻ϶Сͮӹڲࡣ
˵ߣϸؿСͮղƺҵĴڣһߵ
ߣͻȻһͻȻ뵽ղôĻ

СҰ㡣СͮȻѱֵȥǺ
һ

Ҳ㣬Ҷ˵

㿴ҵСñ˼Ҳȥˣ㲻𣿡

ᡣҶСͮ˵ͬʱ߹ȥ촽

Сͮβ΢ƶҿؿֵ
ӡ

มޡСҾúô죿Сͮһڶ°
һ˵Сϲұ˸𣿡

ɣһ£Сͮǰ˵֣
Ҳ֪ڵСͮǲʶǸСͮˡ

УңҪСͮƴҡ
鷿Ҳ»ζ

ֿ̫׳ƺ̫ܹСͮ󣬱Ͼϰ
ִһСһ֪Сͮ൱
ֻҪû£ܿͻ˸оֵϿı飬
Ҳˡ

ио𣿡Сͮ˵

ҿҪˡ˵

Сͮһô˵վȻ˵Ҫ𣿡

ҪֵıǿҪ̲סˡ

ץסԼ֪﷢䡣Сͮʱڴϣ΢΢ſ
ԸеСֺͣܿؽͷ׼Сͮ죬Ȼ˫ֿ
һ֮󣬰ɫŨҺ϶Сͮ
С֪ǻ˶ãľҺȻСͮĿ
˳εѩ׵鷿ͷ

ҸϽԱֽݸСͮСͮҺȫµֽϣ
Ҳ˼ŰԼøɾŮʱ߹Сͮϴԡ
ҴСͮ߻ص·ԼʰֳĶ

ȵСͮ·ͷβѾȫղ
飬Ůת仹ǿ졣Ӱʦ۹óƷʱ֮
ҸСͮ뿪ֳ

ڳϣҸСͮһӶû˵ñ˴˵ȳһ°ɣ
ϾȫûĽñ˴˶ܾȡ

㻹һ𣿡СͮȴƳĬҡ

˵

ҵȫ˿ˣ㻹һ𣿡



ǰ㻹ᰮ𣿡е



Ұڽһ˼ҵľҺ㻹ᰮ𣿡

˵

Сͮͣһ˵ȻͻȻ˹Ķ˵С
Ұˣ

ΣհҸŴС



СͮһŮһסһԢĶ¥ӸǣȻȣ
Ǻܱ˵ˡ

һ磬ҸСͮڷ˯ΪȣҸ
Сͮɴѹ·˯

˯һ룬ͻȻнŲҸСͮһΪ
ӦСͮѵѰҸСͮΪûڼңŶû
һͻȻתţҸСͮȫᱻˡ

ʱ򣬽ŲͣǷ棬ȻͻȻҵķ˵
𣿡

ҸСͮûлش

ȻǷŵİͻȻתһ£ΨһһСë̺
ڳСͮϡǷŲûתƺֻȷûƵġ

⡣СĸСͮ˵

ĽŲƶǷСյءûţС
ͮСöԼ·ɹɹ¸ͷֱ𻮷ߣֱ
СͮСõΪʶĹϵԾ¼ɹ¿Ҳ
رȥ⡣

ҸСͮ͸ĴȥΪҪȥﲻڵС·
벻ȴ߽Сͮɹ¼ܡҸСͮͷѹͣ۲ľٶ

ҿһ£ȻߵСͮɹ¿ĵطСͮ¿ɫ
࣬Ҳһξϴüɹʱɹ¼ܶạ̊́
Ưġ

ɹ¼͵͵һǳɫ˿֣ϣϸ
š

ۿֱСͮǷ

ִıǩӦпСͮдţõıʾ
ô˵Ҳ뵽СúֻУֱϲزģ
Ż͵͵Сͮ¡

Сͮе㲻̫ˣֲ֪ôȥֹŰּ
ü¿㣬⸧Сֱͮڲֱ֪࣬
鷿жһȻͷֱڲ࣬ÿ涼
Ŀˮ

Сͮ˵̫ˣ벻ֱȻ

ͻȻ뵽ʲôƵģת߻ط䡣СͮҪ·߳
ȥְ˻˵Ӧû

Ȼص棬óλȻ߻صɹ¿ĵ
СͮաһָڿԱߵϴ»ϣ
ҶֵÿǶ㣬ȻڿҲһŹ

ƺע⵽ϴ̨иװˮ衣

СͮСĸ˵һûϴˮ¿㡣

ҰСͮסȻľٶȷʵҲֵ
м¿㣬ÿһ¿㶼˳ͬա

ñ̬СͮС˵

ܾûкϷȵһ°ɣ

¿㶼ԭλðڷŻȥŻصԼķ䡣
Сͮ˵Ҫȶ㵽£ΪҾðӦûᵽСͮķ
̽С̫ͮţһǿһǵĵ
˴¡Ϊû·Եе䣬ȴġ

ȻûӣСͮķűתˡ߽ǰ
ǣȻֻһɫڿ㣬ʲôûϻ
һ̨ڰľٶҸСͮŵˡ

߽֮󣬵һ۾Ϳ˶ڵϵһǳɫ͸ڿ㣬Ǹ
Сͮ˯ʱŸѵġֶ֪ڵϵڿһѴ
ģ̬ţƺСͮϵ㡣

ģĻǱȽˬ˵

ŰߵСͮ³ԱߣǱһϴרŷСͮ
оĴ淭Сͮ¿㣬һǰɫģ
һǷۺɫġһŹζ̯֮ڵգƺѼ
Сͮ¿Ƭ

ַСͮ¹ĳ룬²ľǷСͮ¿㣬
룬¿ȫ˳ڷڵϡÿ
֮⣬ȻԱߣȻԼڿ㡣

ȫ㣬ֻ¶֧СȻ
ëйġ

СͮǼɫڿ㣬Լϡ

ôС촩ˡ

Ȼ֣ǴСͮǼССԸڿ㣬Եúܽ
͸Сڿȫڸǲѿë׷״ڿ˿ϸ쵱
˳ǰ滹ܳѿ͹ۼ

λ趨Զ㣬ȻϣԼ㣬
֮⣬ԼβƺԼе൱⡣ִӵϼ
һɫ֣ȻѧŮϣļɲ̫ã˺üβ
¿ϡ

ΪûزԴŮֻ˵ѿСͮ¹
óһȹֱϣȻǰ趨Ϊ
Ӱܣ·ȹӸ¿㡣

֮ڵϷһСͮĺɫڿ㡣˿ڿ㴩
Сͮϻ൱ԸУҲüζСͮϣȻװַ벻
ڿȻֱϡ

Ŷڿ㣬ֻ¶ƬѿβмԸе˿
ӣǰ濴ȥ̫ϸ˿Ӹڲѿ
ֻܴ˿Աߵ

ƺ൱ģһ߳Ÿ衣Сͮȫ
ϣһ֮󣬱վָԼʱ
΢еɫ

ûãĹͷ˱˰ɫľҺҡԼβ
Һֱÿһ棬СͮһЩ¿ȫҪ
ϴˡ

侫֮󣬻Сͮ˼ֽÿľ
Һȫɣйɵؽ¿ȫԭİλùλ

ȵȥ֮ҲŸСͮӴҸСͮкܶ
Ҫϴˡ





ϲ飬ϲ裬ҷ¼дϣܹ
⡣

УƼһºõĿϣܹ๲


Сͮͬѧһȥ⣬ȻҲķΧ

һҾʹСͮѧУſȥϣУſڣͬѧĿȫ
˲ͶСͮΪСͮϴһɫװͷ
ϰɫñ൱ɰˣСͮװȹڻԵر̣
ϥʮֻ֣ҪСͮѧһΰһתȦڿ
Ͼͱ˰ɣ

ЩͬѧĿŲǷСͮɰһ棬ΪСͮĴ
װ̫͸洩ĵɫ¿ۼԡ

Ϊרõװر𵥱Сͮ洩
ɫָڿ㣬ԿرԡӺ濴ȥСͮβ̣
Իװʹɫڿβ˿ӵĺۼĿ
ּ͸˵ˡ

Ҵǰ濴ȥԿСֱֺͮۼͦ˫鶥
װǰۣʹ˶ԿСֱͮ˿Ļͼǰ
濴ȥҺڿĺۼ̫ԣֻܹԼһЩЩǵĵ
ɫ

ڳĸ˵СͮĴͶã
еСͮ͸ֻ¿ûλŮСͮе
ġ

ͮͮ᲻ᱻ˼ҿ氡Сĵ߹

⼸˶СͮһҲ඼ЩʶҪ
ССŮСͮĺãĸǵѣ
ѵѡ

֪Ұɫ¿㶼պöȥϴˡ

֪СͮѾѡصһ¿ˣҪɫԣȻ
̫ԸС׵ɫ¿㣬ֱС˿ͼ
ǰһЩЩ֮⣬Ǽˡ

Ϊʱ䲻࣬Ǿ͸ԼĻҸСͮ⣬
̨Ů˫أֻһ̨һҲǱȽŮ
ĶΪ͵Сͮ¶ĸ
ҵĻ棬Щ֮ĶԻҲᱻ͵

ιУղûпСͮڿ㣿˵

аû·ô͸ڿ㶼ˡ

˵ղϻʱѷ

ģͿ

Сͮ촩û¿ĺۼó

԰֮ǰ͵ڿ㶼ѣ벻ֵͼҿ
ˡ

ɣ˵֡ĵͼ

Č£ѧУһι⿴¶ּʹǹˣ
쿴£ڡ

ұȽϲƨɡ㿴ƨộұȽӺͱ

ɣȻһǿˡ

ҵġһ࡯Ү

ʲôһ࡯

Һ׳ร

С̻ͮģУðɣ

õ֮ɣûǼֶסӡ

԰ֻסһ룬ͷܳˡ

ɣӺ˵

֪ˣ

ϴεʱӾһֱ

˵ȥҶ齻ˡ

ɣҪͷ

һ·ҾĶԻԾľ͵ĿĵءҲ֪
СͮĶԻʲô룬ҵģϾѵ
СͮĻ

һͣû߹һѴСʯͷ·òײŵһСϪߡ
ǰľɫܶŮ̾ϢΪСϪرģ
ϪˮԱȴʯͷΧȪ

ﻹ¶Ȫร·Ĵ˵

ûǶûӾҮС˵

Ǿʹ¿ˮһԵİ˵

ŲҪҴţп㣬ֱݾͺС˵

ڿֲԽ˵

Ҫ㴩С˵

ð´Ҷ¿ˮҲңԵ˵

СȽϴŷۺɫģɫţп㣬СǸСͮ
˶٣һɫĽ͵ɫϥǵȹӡС۵ȹȻ
͸ֻҪһˮҲȥԶ

ǲͲˡСͮ¶ʧı顣

ǽþ߶׼ãҲʼ𡣴ʯͷſΪ
һȦСͮΪȽϲϲиԣҸСͮ档ͬ
Ϫ߿ģ֮⣬ֻһͥԼʮҡ

ڿʱע⵽иһֱСͮ￴վٽҪ
öߵ֪ԭСͮȹ̫̣ʯͷϵʱ򣬾
˫Ƚգǿؿ˫֮䱩¶ɫСڿ㣬͹
Բ״ĲλҲСͮ͹Ըлߣɫ
˿ʵԸСڿ㣬ټСͮϸ۵˫Ƚᣬѹô
ġ

㿴ڿ˿͵͵˵

ҲſȥԭСͮڵϣеӷϣΪ˱
̵ֽƽ⣬˫Ҳ΢ſһ㡣

ⶼˣ

˵Үˡ˵óڡ

㻹ڿ

֮װµĻصҵʯͷϣСͮϵֽ
΢ȹڣ˵㿴ɫȹӶմ⽴ˡ

һСͮȹڣ밢иԴſؿСͮڿ
ɣ

ģСͮڿ㶼ǿдС

Ǻܱ̬ҮСһš

Сͮ˼Ͻȹ£ԸվȻЦܵϪ
ȥˮһţп㣬һſ̿㣬µģѵ֮󣬾ֱ
ˮ¶һı飬ҪŮĻ

СҲҮô죿Сͮҵ˵

СͮҲϲˮҲ֪ȪݣͲ
ˡ

ݽźˡһԵС˵

ŮһߵȪʯͷߣȹڰѽˮССҲ̲ס
˹ȥΪдţп㣬˾ֱˮУȪ͵
ز

ѽֱѵСͮԱЦ˵

·ô͸¿㶼ˣѵһ
˵

ǺɫҮ˼СͮŮο˼һһС˵

ιСͮѣ㲻ɣжҴС

ЦЦûлشԼڿԱ߸ӻдһ⡣

ʱѾȲˣ͵͵СͮˮҲСƵһԵ
ˮСȵŮСͮ°ͼ͸ˣװز
ԵһֱȹˮŪ͸߿һ
ڿӶ൱

СҲûõȥɫģŪʪ洩ķۺɫֺۼҲ
˳°ȹȻ͸ڿһ

СͮСߵԱߵİϣŰ·ŪɣСͮȹ
ŤɣʱɫڿҲͬ밢иˡ

Сͮëнš

Ϳʲô˲𡣡Сͮ˵

еС߿Ĵ˵

ҹƽҲڿˮ˵

˻ˮаѿӸѵԱߵĴʯͷϡʱ
Ҳֻڿˮȥ˶Űɫڿ㣬
ˮҲһ͸ǿСͮ˵֮΢Ӧ
ǰ滹ɫëм͹

ˣŮǵ΢ܹʻСͮߵߣ˵
ֻ¿ȪϣԱߣŲ᲻˼󷽵
߹ȥС֮ͮǰҲ¿ӡ

ɣСͮѣ㻹ɴࡣ˵

ˮ֮Сͮʯͷİɫװҽװƽ
ʯͷɹɡСȹӣߵȪУǵĿע⵽
°ۺɫڿ㣬ȻȲСͮΪСҲݵģ
ֻڿӻ൱ԸС

Ϊڿе͸СˮϰǴ
ɫģȻµĺۼܳˣܾûɣ

Сͮһ߳˵Ŀȫͣ˵ϣ
ࣲߵһ˼Ҷ۹⳯Сͮϡ

Сͮȥӵװ֮˵ͬѧǰһţ
Сͮͦ˫鱻ǳɫֽܵİΧţ˫֮仹һ
Ը鹵֮һֱֽܹסѩ׵鷿
ֱ֮ɫֱǰԵ廨ͼСͮͷ·ʱֱ
бĳһԲ˫͸ֵĳпѩ׵
Сͮ߶Ҳζš

СͮϸʼˮΣ洩ĵɫڿ㼸͸ڿ
мͬСͼͼ·ȻûзϸΪڿȫʪС
ͮëĺۼֲ״ֱ̹¶šСͮҲǵһԼͬѧǰֻ
¿㣬൱˼˫壬С鲽Ȫڡ

СͮزƯรôôԲССͮ˹

ëˣôθɾԱߵ˵

밢иԴſˬ˰ɣôƯİ໨Ȼǰֻ
ˮ͸ȪĽݣ¼͸û

У㽲ҮС˵

ԼڿСͮӣз˵

ûµĹϵɣСִͮҵ۹ⶼ˫
Ϳߵ˫סزͬʱҲ鹵ˡ

ȪУ΢ϢһӣиԵȴǲͣΧ
Сͮ忪Ц

ιСͮѵˮֻỵ

СͮĿҵļϣ˫Ҳҵֱۡ
СͮǣԸȤߵϪȥ档

һֱȪǻȥʱô죿ֻܲǼ
װɣ˵

ô죿ѵҪҲ𣿡СͮҶС˵

౻˿ѣȥĻ·˿ɾͶˡ

ҲᱻǿҮ㲻𣿡СͮЦ˵

ôᵣģ

ʱһԻǰǸô죿Сͮ˵

Ƚᰢлǰԣʡ

ȻǰаСͮܿĻش

ΪʲôҺʡ

Ϊɫҡ

ʲô

ÿζ˵ҪҺݡСͮ˵ԼҲ

Ҳ뿴ҿЦ˵˵

Ļٵģð˼ҵĿǱรСͮˮ͵͵ҵ
˵

ע⵽

ǸôֲϹӣôûСͮߵ˵

Ҫӡ

ɫรСͮǰԵ鹵Ҫҡ

иȻСͮɫȴһ棻ʱ
ϪӾʼϪӸø棬Դſ
Ȫ졣

Сûëס塣Сͮʡ

аôˣСߵϣĴóһɫĳë


Сͮӹë֮ߵʯͷ棬ëΧ˸
ᣬȻʪڿɫڿװԱɹ
ȻȻֵֽťҲ˿Сֵͮļ£漴
ҲִȥһסԼ鷿һֽ̯ƽʯͷϣ
Ըеֱƽɹɡ

ȵСͮʯͷ߳е˶һΪСͮ°Χ
һ̵ٶ̵ë֮⣬ȫֱȫǳġ

Сͮ˫ǰ鷿Сͮ˫β
סëҲһڸǲסԲ̵ķΣ˴ĵط⣬ѩ
׵β¶⡣Сͮ󵨵ģ˵Сָ磬С۸
С൱졣

СͮĶѹ↪С

԰Ƚ·ʪˣ²ܻȥô죿

Ա߿һȺˣĿҲͣСͮԱߵŮҲ
ĵĸϽǵȥ

Сͮݵˮ֮СָҲ̲סؿ˹Сͮû֮
󣬲Ľ˫ַſˮ̹Ȼչ¶˵˫顣ѩ۵
żͷˮΣ˴ΣԲ˫飬û
ֵĳУһԲͦ

СָҲˣԭΪСͮµҲ͹ˣ
СͮȻزչ¶˳

СͮÿรС˵

԰ĺúãزֺܴ󣬺ƯСĻ˵

һֱ˫Ʒͷ㣬Сͮߵס鷿ˮ
ҲСͮͷվˣʾ˺⣬ӦҲ൱˷ܡС
ͮǰϵİ໨ԭһͬѧ׷ҸСͮһ֮
֪ö顣

ԱӾİȿСͮزĻ棬ɱƵܵ
۹⵱ȻͣСͮ۵˫ϡ

Сͮ㲻ҪסزܺóҮԿЦ˵


Сͮߵò˵Ͼǵһڰǰչ¶壬
һӡ硢ԣ㲻õжῴĽ






СͮˮһӣͻȻ֮ˮվ˫û
Ըе˫Ҳˮδ鷿˦˳
ˡС̹ͮȻСͷҲðԿɵۡ

Сͮ˵ȥϸת׼ϰ

ȥЦ˵

㼦ţ˼Լ㡣Сס˵

ԱסһƨʯͷϣСͮϰʱëûںõķ
ξֱչڰǰСͮ΢һʯףԵĽǶȸպ͵鵽
˽ܵĲλβţںڵĳëˡ

ԵˮУСͮСͮϰ֮ȫʪܣʵ
ëƺʱ䣬˫ס˫飬Сε
ȥݵúһŸСͮ档

Сͮȫʪ͸Ұߵ˵СϪߣ֮
󣬾һͷ߶ұ˵ܰӾͺã벻С
ͮһӰǴӸղžϪİС

ףⲻСͮվСͮ󲻵빫ߵľ


СͮƺıŵˣæнŸҪſ˫ȡҿСͮȻ
¿㶼ѵֻΧһСëǳġ

пСͮƺϲ˳ûСͮ˫ֽΧסҪ
ķ飬˶ڵϣ廹׳ģ߹ȥСͮ˫
Сͮϸֱһѩ׵ķҲ̴ӻб¶

ɣ¶ҮӻԲ󰡣Ц˵

ôã벻Ȼл˵˫顣ͺϲ
СͮˣЩСͮи˵ֻһåܲСͮϲ

пСͮеԵ˫飬̲ס˲䱬ɣ
ң뱻Ҹ𣿡

һּסСͮ壬һִӺǰȥСͮ飺
ģŮӶôһǵһա

һҲϧֻ־ֱץСͮķͷ

Ӵ㿴ͷվˣÿɰŶ˷˰ɣ

ҪͬѧСͮƴֿţȴһôҲûС

Ҹ㼸ΣǾͲֻͬѧ

ҶԺڴɵĻ棬ѵлῴԼŮѱǿ
˼ҡ㣬ȵֵ̫ݵʱӢ۾

ֺܿسСͮϽеһëëԱ֮
СͮѾȫˡнСͮܿתϸ
Ůһ˽ܲλ

ëҮģëҿˡˬ

нСͮһŴʯͷȻһ˫飬һ쵽Сͮ
ʼ壬ָѰСͮ˽ܵ٣Ȼද

ҪҿҪˡҪСͮŰн׳һ
Թ˵

ɣԭҪ򣬲署һûŮҮ

еؼֿٴСͮСͮȫܲס
ǰ

ҪҪĿ̲סˡСͮн˫ȡ

ôŮҲие֣ǰСֱͮϲο
ôˡСͮȻƴס崫Ĵֱ̼
ٱ̧СͮȣȻֱӽָпŪ

ҡҿҪ̲סˡСͮƴסǰеָͷ
Ƶģͣ䶯㻹ûҺͿʼ
ͣķˡ

มСͮһͻȻ˵ƵҺ壬
Һڿгֳߣ˵ϡ

ģˡɣҿпĵĴЦ

СͮǾԼȻǰ൱߳ܣƯ
ͨͨģͷ˵

пûô׷ŹôõĻ᣺ģҪ˵
ǰ򣬻϶ǡ

Ҫ㡣СͮæŰ˵

˭Ƿɣɧĸ

СͮƺеѹǰкֿܲȥŪСͮͷ

ģôӣû֭

ѹСͮͷСͮɰͷΣԭǷۺɫ
СͷѾൽˡ

ҪʹСͮ޷ܡ

Ҳ֪ڴǲòַܰе
Ǿ޴ҴӴԶͿԿڿԵСͮϲ
ҺҵĻϱ׼ǱУҵеѷɫʵԼҲ
̫벻뿴ԼŮѱ˼ǿ

ɣҪӴ

нͷСͮ˫飬Ȼȥ˱Сͮͷһ
飬һָҵĵǣͷһֱСͮеش
ѳֲסܶԷ˭ܴһСŮһĵ


еָǲͣؽСͮӦú˷ܣ
õ˾Ȼһǰ׸

ɣڿ˵Ҫ涼ʪ͸ˡнָ
Сͮ壬Ȼ󽫲ҺָСͮǰ㿴ôʪ
ǺܼЦ˵

˺һԼڿ£Ȼ¶ԺĴһ
ȥⶥСͮëŰк޴ҿСͮƺĿʼ
е㶯ҡˡ

Ҫ𣿡СͮС˵Ҷú

ʲôɣһ㣡˵

ҪСͮͷһߡܵе
СͮĵļѾ಻ס

ģŮǼɾǸɣʲô

Сͮͣһ£ȻۿŰ˵Ը𣿡

ģȻԡΪ˴㺦ҴǹôãҪ
ǰѨ

Сͮϳɻ飺ҡ

գǽʯͷϣ˫ſҿ

СͮƺָˣģԱһƽ
Ĵʯͷϣ޳˫ſ˽ܵŰССͮϡ
ںڵë£͸¶͵ʺ⣬ҸСͮѾô
Զ۶֭

ģΪ뿴ļ⣬ҳʧߡйСͮ˫
֮䣬ϸСͮ죺ɣļ˻ƯȣŮ
ޣĶ֭

ôһ˵Сͮߵֽ˫Ȳ£

գҶûֽСͮ˫

˶㵽Сͮϸ˫֮䣬ͷȥ塣

ɣ̲סˣļ⡣ͷСͮ
ȥ٣˫ȥסСͮе⡣

СͮŪԼ㷢ͬʱԼѩ׵ķ飬Ҷ˷Ӧ

мСͮëȻ˱岻ˮҪ
ˣĿ̲סˡСͮԼʺͷ˵

ȵ̧ͷСͮĽ飬̲ס˵ɣ
ԲͦûֶһԲΡ

Сͮ˫黹൱ֱ˵ģõİ˫ԶŮҪ
Բ󣬰ƤԲ⿴൱ζ

ȵһֹͣСͮȻ׵ǰָŰǴ
Ȼ̲סʼƷ

ģɣе˵

ţô󡣡Сͮ۾ʹ촽

ûбѴ󣿵

Сͮû˵ֻƵĵͷ

СͮſСڣס˰дִ

۸ɣҹôã벻ȻҲҴҵйˬ


Сͮû˵ֻǼÿںסȻǰڿл

ƺ൱⣬ϲСͮôã벻ôƯŮӾȻ
Լڽ

뵽һСͮҿڽΣ壬ϸ
ޱסҵҿ᲻˼ʱŪζĳ
ůСסҵʱҸСͮദô
ãòײŵȵᡣ

벻ҵǰСͮȻΪһ˺ܾõӿڽ
Ͽκαвȵ飬ǺζеëֺŨ
ܣСͮȴƺϲָоԽҵë밹Խܹ
Сͮĵ

ó𣿵ҿôСô̵ȥ

Сͮƿ˰дֺȻźߵС˵ң
ңҺҪǸ

㣿Ҫһ㣬ҵİӲŻṻӲ

ңظңܲˡҪô࣬
ҡСͮתӣŰУԲ۵ķΡ

ģӺβ̸һ㡣

Сֽͮ䣬ʹβ̵øߣ޳˫΢΢ſ˫ܵ
Ӱ죬΢΢ҡš

ۿɣƨ۶ҿˡˬӳԡеؿ
ǰȥȻǸִСͮԸСѨ

ม̫ˣҪȥСͮƺоſ
Ľš

Č£źãˬ㡣

СͮӦÿԸод׳ƴ˽ܵ壬Ҳ
ܵҵͻϮ

ɣȥļ˺ýŮһѶûڸ
𣿡

ô˵ﰵΣСͮͺܽ
ûһļûӾ˰ɣ

˵ҺܲҼڲݴԺ͵ſ
йľͷ

มôร涼ˡСͮͷ˵

дӺ治ϰڶªβһһεͰСͮС
ͮ˫ֳǰʯͷ˫ҲǰŻζ

ץסСͮ鷿⣺ɱ㣡ˬ𣿡

รˬ

ϲҸ𣿡

áϲҵġӹมš㶥
סˡ

ļ£ҹôãһ˵ͺˣôÿ
㶼á

มҡҲ֪ġô󡣺á
СͮԽ˵Խ

Сͮס˫ȣϢ˵ม㡭áÿ죬ҿ졭Ҫ
ˡҿСͮ˫ץס˰Уƺ൱˷ܡ

ɣļ˻ŪҺˬŮȽ͸ɡ

Сˣšมҡ졭Ҫ
ˡСͮһסԼ߳ܵ˵

дǿҪСͮͶǼӿٶȣؽСͮ
档

มšҡҡˡСͮϸ˫ȿ
Ѿվˡ

лǲϷŹֱ۹ס˫ȣ
ͲСͮѨСͮѾе߳͸Һ

ҡѾˣ㻹ôม

ģ֪ϲҸ˰ɣɧ

šҡҪ㡭ġมūҪ
ɡҡรСͮС˵

̫СòǺֻǿСͮϳı飬
ҴûпġСͮƺ൱ܣҿˡ

ҡҲҪˡɣҪƺҲʼ˷Ӧ

䡭ҡӹ棬ҡšҡҪеġ
Һ

ɣģҪ˶ҵľҺˬ

һ£Ȼ󺰣ɡֹġ

ҿеС֮ͮĹͷϻľҺ
Сͮ΢ſ˫ȣӹŶע˰еľҺ
ľҺСͮƬ֮䣬˳Ŵ

һûñСͮ侫Ӧ˵ҶûУÿλ
ܿĴűףÿζֻ棬͵СͮǰȫڵʱҶ
ֱ档һ뵽˵ĳǧ򾫳沼Сͮ壬
ȫǳζİɫҺﻹǺѹ

ҡҵġ桭ȫġҺСͮ˫
زʯͷϴϢ

ģɵˬҲԱߴϢʱ
һĸоûС

Сͮ뵽ʲôƵģͻȻֱߵëΧʡ

ҪȻȥˡСͮ˵ţȻ漴˫סԼ鷿
ȥҲ͵͵ĸŻȥղȪĵط

ʱСͮʯͷϵɹˣʯͷ洩˵ɫ
֣Ϊڿ㻹ûȫɣ廹ֻΧһë
ԵʯͷϺ󣬰иԻֱСͮȻ֪˵Щʲô
һһװöô˵

ɣԚGûпСͮļˣʡ

ɫëˣƬɫ⣬м仹ʪʪϸ
졣

ˬɣ

Ȼˬûˡ

˵ˬģûע⵽ļмЩװ׵Һ壿

รеรʲô״ร˵

״գϰҵľҺ

ƨһǲš

ãûϵԺ֪йأҲûм׷
ȥ

ȵСͮ·֮ϻȥСͮ˫黹ǽ
ҵıоƺۣʲô鶼ûһȴѹ
ȴ˵Сͮβڻƶƺо
гǧľܶ

ССͮ˵

ôˣ

иСܡ

ͣһ£Ȼ˵˵ɡҪ˵йغͰ
顣

һȥ밮𣿡

Ҳˤ벻СͮȻһ뵽ҸСͮ
жĵľҺҾ͸еθҺûиСͮ࣬
Ǿˡ


ͼݵ飨ϣ

ΪСͮܵеջӰ죬ڸϴǵѧУ
ȥɢСͮѧУҹģǣ֣ʯߵУ
԰滹Щͬѧ߶ֻҪߣ۹ⶼһ
ᱻСͮƯӰ

ιղŮĺ㣬ĳõġ

ģض˵ѧУ𣿡

ֻ֪֪ƨɺ̡

߹ҸСͮߣȻСͮƷͷ㡣
ǵһˣÿڽϣΪģضȻ̽
Ĺ档ҶСͮ˵Щ·˺ΣգʵСͮ
ҶȥȻЩªĴϴ

СͮɫϸĽ£ҲгΧ
µеͣԻ¶һ鹵ĺۼ洩ǰɫ֣
ֵļ˿ߣĵطнЧϸ
Եľܿóµ°ڲǺֻܳҪСͮ˫һ̧
ɰС궼ܳ

Сͮ°Űɫͼ˿ʶȹƮƮģ޳
˫ȣ൱šŰɫĸ߸Ьվߣеѹ

ҸСͮڷƵҹ£˵Щߵ
ߣϻġǴ

СҲҪ档СָͮƤ˵

߹ȥǽһ¶ȻСͮߵԱߵ
ͶҸоǼڴ۹ⶼʼעСͮÿСͮ˫ֽͶ
ʱ°ھͻ𣬱¶ϸµ°ĶȹҲ
оʱпܻع⡣

ۣŮĺƯµһ˵

˼

ѧУģп

Ļٵģʲôʱ򿴹ˣ

ǰиϲ

͵˵һʱûע⣬ˣСͮҪܵǱȥ
СͮСܲм䣬˵ǸȻϵȻ
ͷܵԱ߼Ͷ

ղʱп鹵Ү

ۣģһЦҲ㱻סˡ

ֻῴüһк˵Ȼô˵
ҷǻûʱ͵Сͮۡ

ﵱȻ⣬ϾܽôƯŮѣʵڲ׵顣
ҲǾٷ˪ѩµӣһ뵽СͮǰзԹ
ϵǳе˺ۡ

ʱеСëë꣬СͮС֣ƹ򳡣ߵԱߵĴ¥
ߵϡߵ򳡵ĵطиպõİǽҸСͮ˫ֳŰǽһ
߿Ŷʮ˼ҴһƮϸꡣ

ϵϸ꣬͸·Ƶ䣬ƯС̲ͮסת
ͷһ£ϽͿȥǡ
˵ͷʼĽȻҵҲƵСͮβϡ

ɫรСͮߵ˵

ǿɰɬӣ˭ܹٿƵסҿԸպһ¥
ݣ˵ôˣӦҲ¥СͮС֮󣬱ҪҪ
Ҷ

ҶСͮȹڣܹĿڿ㡣
СͮǴɫԸ˿ڿ㣬ڿŰβСС
˿֯ɵģĻͼСƨƨӿ
Сͮβеԣʹڿм䲿ݻβƬ
֮䣬ԸС

СҪ˼ҿСͮƿҵ֣Ȼ
ȹá

ﻹеʧ벻ԼŮѶѵе
ôһǼСͮȹڣȻظβ

С뵽һطȥСͮ˵

Һ֪ҪĵطѧУͼݡͼһֱ
ʥĳػ൱̼ǵͼݿʱ仹˵
ӦͬѧҪӳʱ䣬Ҳû飬ƻͨ¥
ҹ֮лƯ

ҸС߽ͮͼ棬̨ܳС㻹Ҫǳʾ֤Сͮ
౳Сóѧ̨֤С㿴֮󣬸˵ͼݿˣ
Ҫ鶯Ҫ졣

СֱͮӴ¥

ΪʲôҪ¥¥ת

Ϊ¥ĸο飬Ƚϲˡ

ȵ¥ҵͼұĶԶԶͿ
Ķֻǿ飬סСͮ

Ҫ̼𣿡ЦЦĸСͮ˵

߸Сͮ˵ϸļƻ֮Сͮߵĸ˵ãҲ
ҪСͮߣԲܸ˼ҷϵ

Сͮ˵ιҵʲô˵

ҸСͮװʶһǰһߵĶȥСͮӵǰ
һӣĺ󷽣ҵ
Сͮջں͵˵

ιҮһλڿ۾˵

԰ĺѧУ𣿡ұߵƤ˵

ǰ棬ǲǶ˼

ô˵Ц˳Ǵˡ
ͷ󣬾һܴӮ

Сͮȥͼһص飬Ա˱СС
ͮ߻ʱ㷢ƮݣǸѧԺʵĴŮ
ģģضˮ׼ģֱԿܡ

ιߺڿ˵



ǰǸŮİȹѵֻдڿ㡣

Ļٵģô֪

ղҹ͵ֻŰɫڿ㣬Ըеġ

Сƺ±СͮǱСͮٶŵ
벻Ȼô󵨣Ū˼ҡ

Сͮ򶨣ȻվתߵԱߵȥҸתͷȥ
ֻСͮϰϸ֮⣬°ֻʣһɫ˿С
ڿ㣬ССڿסԲ۵ķΣԸе˿ͼβļ
֣ټСͮ޳˫»Űɫĸ߸ЬԸеߣ
˭˶Ѫ

Сͮƺܶ˵θ٣ȥѡϵ鼮
ʱ̵βҲöˡСͮԸеڿ£
ʾɹߣ˫֮΢΢͹⣬óԲ
εĺۼ

Сͮһ飬һ΢ڶԲ۵β˸е

СֶͮڵϣС»˼֣ڿıԵ΢
¶ԸеĹɹΪڿǵƣԸоʱҪһ


Сͮվ˫΢Ū㷢ȻϸС΢
һ¶ʣǾúȡҲŷ֪ԼȻ
¥Ŀյһȵĸо

Сͮˣ˫ֽ棬ϸµ°ڡ
°ԽԽߣϸµļԽ¶Խ࣬ǵҲԽԽ죬Ա
ǿɵۡҲ˵׳գһҲʲô
Ů˲ŽƷ

Сͮһֱøߣֱϸµı¶ɫ˿
µ£̹ʵľͶڽűߣ۵ıϣʱֳԸ
˿Բİɫ˿ߣƹڱۣ
мݵԸеĻִӵм䣬Ըеļͬ
СͮϸµļιƵɫʵǰء

ǿ˵Ļ棬ԵӶʼԼĿӣ
ѹֵúܰɣ

ۣˡ

̫ˣһܲˡ

СͮһѧǰȻת
˵˰ɣΪСͮ߹ǰԸеİɫ֣
ķֱ֮½ܵİ۵˫飻ļԸеİ
˿֯ɣǰֱԸеͼֱԵ
Ҷ״ĻߣƬֱ뻹иտͼ˿ͼ൱
壬Ըгġ

ص֣ܵԵиСͮ鷿ԭѾ൱
ͦ˫飬ӽܽʵ˫֮鹵ܳһԸеϸ죬
鷿һջش·Ҫųĺ飬
۶֭

͹İɫֵ£͸¶Сͮϸߣ
ÿһ͸¶Ե룻·Сͮĵɫڿ㣬
͵ߣ·պӹëԵڿ˿ɽ˿һ
ϸƺֻҪ΢һ£ڿͻ˿ڿ㣬м
λպͬиտͼڻ֮䣬΢΢͸¶ɫԸë

ڿúĻ࣬ʹëо֣
·ڿ㣬ȴҲСĿݵУðɫڿԵ
ֳСͮλáССһеڿϸƣ
͡

СͮҡԸе壬߽˫飬ҲŲ
°ڶ

ѧһ£ǶԾѧϤ𣿡

Сͮͷùʣ΢΢ǰ鷿ֻ
۾ֻʮ־룬ݵ鹵·ڴ˽̽գ
ǰֱϵÿһϸƣÿһͼǰһ·𻹿ŵ
Сͮɢ㡣

ҡҡ߿Сͮĺڿ۾ӣ۾Сͮͦĺ
˵Ҳۿ˫΢΢ڲ·Ǻ޲ܹһץסСͮ
鷿

มǰҾúұǸƤ˵

ʱע⵽ϷŵǾѧļСͮע
Ǻã֪ϵ

㡭㴩᲻̫˵㣿ߵָָ
Сͮķ顣

һСģָպôСͮµֱæ
һմı鶢Сͮ

รԲϲ鲻·ȽڡСͮһߵ˫
סԼز

ô𣿡ߵĺڿ۾˵

㻹д°ұߵĵƤ˵

СͮŤ˵ӴֲãѹѿҮ

Сͮ۵̬ҿ˫ȶʼ

ĺܺãǲġұߵ˵

԰Ȼϲ·飬ǻᵱûġߵ˵

ǻ᲻ⰡСͮ˵

˾˯Ƚϰ߲ͬ
Ƥ˵

ҿеĻǼʣԽԽúЦҸСͮ˵
ӦرǰϷһһϷ

·ǲЦรСͮ˵

ͬʱϵͷұǸƤӻһѡ

ιҪѧĿ㲻Ҫû顣Ƥ˵

มһش

תͷϵѧ˭֪ʲô鰡

СͮصλϣȻƵ󣬽ֵĿӽ⿪˾Ϳ
СͮԸеֱ뿪鷿ѩ׵Խ¶Խֱֱ࣬뿪
˵֮עӵСͮѩ׵鷿

˴εĽǻýƵ΢΢ζţԲ鷿û
ֵİȻһͦ˫֮䣬гۺɫС
ͷ

ͶԼСͮͷҲԾŮѲǵ
һڱǰ̻¶飬ҲرںֻҪĿҪ
Ҷܡ

ͦŻߵԸ֣ͼݵϣرĿˮƽ
ϣݵֱǡóϣ·͸¶СͮزԸߡ

ۣѧãزƯԲҮƤ˵

԰ͦѿڿ˵

Сͮߵס˫˵УҵزСǶϲ
𣿡

ѿգպãƯƤ˵

˫ֱСͮ鷿ҿСͮҲ֪Ǻðɣ

ѧãڿ㲻𣿡Ƥ˵

ﰵкǲҪôҲҽƯŮڿ㡣

Ҫˣëëó󣬶ˡСͮЦ˵

ÿ˶һѲǰ׻Ƥ˵

У˼ëë㿴Сͮ˵վԸе
ڿ㡣

СͮڿԵʱԸںڵëҲͬʱ¶˳С
ͮ⻬˫֮͸¶ԸϡŮëһһҲδ
ŮëëԵŮܵصش
ӦøǿܹһŮ˽ܵԸд֡

ᰡ㿴ëֲֶҡƤ
˵

԰԰ڿ㲻ѵԱ𣿡ڿ۾ƺǹ
˵

Сͮڿѵһ룬ë·˽оʱҪ¶һ
ֵ⣬ͷ

ѵȽƤ˵

԰ѧòűȽաڿ۾˵

Сͮ鿪ʼе㺦ߣ˵¶زʵ޷
ΪʵԼ˫൱ţС¶һëʵҲ̫ţ
Ҫڲʶǰչ¶壬СͮɾͿʼԥˡ֪
ܹͬ⣬ʼȣͬʱԼҲ֪Ǻá

ϻĽڿѵȻϵԱߡ

ϴԸ¿㣬ǰһλŮĽ飬뵽
صĺɫֵش̽ӲԾͬʱվ



ͼݵ飨£

ΪҵıŮַܵϾվǰСͮ
ߣȻʹ˸ɫ

ιͬѧѧʲô

ƤӿͻСͮԱ߶ҴУӦּ
ɣ

׳รƯüʾôˣǻ˽𣿡˵

ҽСͮߣ㴽ܱ˴ĵ𣻽ҵ
쵽Сͮḧ

ǿü涼ʪ͸ˡЦſ˵

еĴˣһȲ̫Զȴֲ
⣬ָСͮ飬ָⲦŪеͷСͮ
ġӡһ

ѧãز

סСͮԵĸŪţСͮ鷿΢΢ţ
൱˷ܡϾûڳ͹ҿ
ʵеӣǵĹڣ˳ҲҸС֮ͮĴ
ֻ۾ſŸпС

һСͮͷȻ˱һͷ

ѧã֪ж༢ʣ㿴ͷô㣬ǻ
ϧ

ҿԸܵеǰϣֲ֪˵ʲô
̬ҽֲŪСͮ˳ߣȻҵ
͹Ůе١ʳָָס٣Ȼ
ٵҲŪСͮн˫ȣͬҵҲһס˵
ϡСͮҺѾʼʪëҵָԸо


ҽСͮڻȻҪҴϣСͮҵߴ
۵˫ҲҰڶұסȻбʮȣ
ڶܸؿСͮСͮ˫ȣ
ƺı˫ȵļз֮䣬΢͸¶һ
еëСͮ˫Ϊŷ鷿

Уǿôۡ

ȴƺеΣСͮ˫ȸһ˲䣬
Сͮ˽ܵ岿λʱ֮ͱ¶ǰ

ҪöСͮͷУҲͣζ

Ҳ֪ʲô̬ҲǿҫԼŮƯҲ뵽ڰ
ǰչ¶ģҲǴ˵ĺɫ̬ҾȻԼŮѵ
˿϶ôĴһô
ƯŮѣûлÿ쿴ô壬ԽҪǼɶʣҾ
ԽǿǿĶ

Сͮ˫һſ˽ܵǰչ¶Сͮϡ
ë۵Բ٣ԼԸڣһŮΪ
һ棬Ҷȫչֳ

еĿɵۣҲģȥĻ᣿Сͮ
ߵؽ˫̺ҵ˵Һñ̬

ģСͮе㺦еתƵڵϡ

һҪ벻Сְͮҵļѹȥڵϣܿ
ٵҵĶ̿㣬ҵͳҵʱͱջ󵽴
òˡ

СͮĿڽÿҶŪСͮС
άڿҪ侫״̬ȴֲǿҵĸ߳
ʱ򶼻᲻Ծİƿ

СͮΪҪⱨҸղź汻˼ҿľӲѹҪ
ڽСͮȫڳڣֱС캬סҵĹͷ
ֻܹסͷǰ벿ֲ֪ýȥǸóĸо
ͷҵĹͷҵĹͷúȴֺúļ
ڳԱһ

군ˡСͮЦ˵

̧ԸеķΣſС캬ס
ҵодȶȣҺʼܻҵֳҸо
ȫȡСͮ⻷ҵĹͷţҵͺ
һ˵СѨС

ҿ˶ˡźڿ۾ԼĿ
˵

Сͮ߾ٵβȴҲӣҷֵʱǲ֪
Ѿ˶ãСͮ۵ķΣβмСջ˽ܵ
ҲͱǸˡ

ѧãƨƨˡҰʾСͮ˵

ҸղŹСͮ屩¶ȴûӦ˽ܵСջҲҪ
˼ҿο˼ҿж߳ܣôһô㣿

Сͮһҿڽһһֻβ֮䣬벻ڻã
ţˡһƤӾ̲סĵļʣ
ô˵Ůǰҡ¶β壬ĸ˿˶


ΪСͮôãܵС̲ͮס壬
ʲôСͮŵôС

˫סҪλԱʱҲſǵƤϳ
Ĵڵϡ

СѧҪӡСͮתӶ˵

̴ӿӵƤеóһñף˺װ
Ȼ󽫷ۺɫǴϣҰСִͮ߱˹Ȼ
һ˫ȣСͮȻûн˫Ȳ£һסԼ
һֲСͮԸеҵĹͷűز
档

̺ڣڳҲͬҴСֱͮ
֧СͮڵĻ档ҲСͮëҪ
ǿϸܹСͮڵֻҡ

มš̫̫ȥˡСͮ˫ְԼСƺ
оſ

ҽСͮ棬Ҹëˮں
˴˵ҺСͮƺҲ˷ԼȻ˼ҿһʼɬ
˫ڣǺҵ岻ͣİڶӹ׶ˣҲ
ȽϷŵÿ˫ֳڵϣڵģ˼ҿĿһֻ
ͣĽ۵

มมšáöС̲ͮסǰʼ
У˫ҿˡ

ҽСͮͿøˡ˾վҸС
ͮǰ岽ľ룬ۿͣͰΪ
ŮôƯŮӾȻԼǰͰ㿴
СͮÿëôϸСͮǰ̹¶˽ܵ
⣬лǿĲΪСͮҡ

Ҫมมš

Ϊʲôһôñ˿ҲСͮԺͻȻֳǰ
ǿСͮĻ棬СͮССôִһһε
壬СͮпԼȴֻԱ߿ң·ǰ
׳һ᲻ãʹȴֻԱ߿ʲô


ƺǰֳֵ飬ңǰ
ͰŮѵ

ƺӰԼڵĽɫǵʱɫ
޹ĵİһԽ뵽ҵڶķҲԽҵĹͷһ
һεĶСͮӹˡ

Ҫ̫̫ˡһᡭšܡ
ܲˡ

Сͮҵ»ζǰ˫Ҳ˦ƺû
ᵽСͮеӣǶƵͲ塣

һԵĵƤӻǰ಻ס˹Сͮǰָ
鷿ȻͷȥһͷСͮȫû취
ƿҲûȥֹûܹ˱Сͮͷ

šۡ

ҡҪŰСͮţҲ֪
Ǹ˻ǲˡ

һڿ۾ģѾȻóѣ˱ŮͷԼ
Ҳ̲סָܹСͮ٣Ůʲô
ҵѾСͮڣԵСͮʱҲ
ҵ

һ治ϲĸоСͮɾͲһˣܹ
ͷһţеҲиڲŪ
Ҳҵز롣

ҡᡭҪ

Ҳ׷׽ԼĿͷƺʼǹСͮ˫ȿʼ
գҵҲʼ󺹡

šС̯ͮڵϣƺѾ˸߳

ҽҺгصҾȻû
Сͮſڵذϣǡ÷ֱվԣ˲Լ
ͬؽ˳ȻСͮʼ侫ӵľҺ
ӸԵĹͷǰɫҺСͮı

ʱҲ˲䱻ʵУҿڵϵС֪ͮǺ
ǻ׳óֽСͮ϶ĵľҺȻ
Լ͵˿ȥ

ʵļһҿ˵

Сͮӵƺ̫˵Ŀ˵Ůѣǿ
ԿЦԲҪҵɵ𣿡ɵۡ

Сͮ·¥¹̨СҲպصˣҸСͮ뿪
ͼݣȴ̫˵ƺڹҰƷ¶
˼͡һŮ˽⣬Լʱô
ȴװŮ

ȵҸСͮ뿪ѧУҪؼҵʱ·Ա߸պǸ
ڿ۾Ӹһһ·

Ӵ㿴ƯüรԱߵ˵

һҮڿ۾Сĸ˵

ƨһ־౹գЦ˵

СͮһۣȻͶ߹·ֻܹں


ˣԣ

СͮĹϵǺܺáһСͮͬѧ˵Ҫһȥ
裬СͮЩҪȥ˵ŸϴȥϪ߿Щ˲ɣʱ
ҵԺͷͻȻֳָеס

Ǹае𣿡ʡ

ô֪

ҲȥรСͮۺɫĴ˵

СͮǰǳɫС˯£Ϊ˯£Сͮû
֡С˯·ֳǳʽģǿɵĳ㣬
ܵԻԿСͮڿۼ

Сͮ˳㣬ֻʣһɫС黨ڿ㣬Сͮȴɫ
Ҳѵˣңվǰһܺ棬Ϊʲôڿ
Ҫ

Сͮӳóһɫ¿㣬ڿеƶֿ㣬ֻǺ
Ĵӻûһ㶡ֿôϸ

ڿ֮󣬻΢һβĴӣЩٶ
ԸС

ߵߣḧβڿԸС

รҮСͮ򵥵һ仰Ͱҵָ

ϸֱ۴ֵļ֮䣬СִͮƵϣȻ
˫쵽ҪµĿӿϡҺҪۺãȴ̫ɹ
ԼŪˡ

еεشϣ㲻Լˣ˯ʱ
ǻһΣֻ˯ˣ֪ǲֻй
Ķ

Сֱֵͮе鷿λãȻķ
鼷ֱ롣Щƿ൱ˣһˣ֪
˵ЩʲôҲֻҪ΢͵СͮС¶¼΢
ڿ߹⣬ܾҪһˡ

ҼÿСͮܣ֪ٴε壬Ҳ֪
εİ֮£ҲٴϣСͮһˡǵ
ǰʱȴƺһ˷ܣ֪ǲҿ̫
ˣҲ˵ظС

˼˵ֻŮԽصʱŻԽԸУһƯŮ
ǰѹ·ܻ壬һʮ춼Ч
Ҫۿˡ

뵽СͮѾ˺ɫĶխȹխȹǺȫ
βߣ°̬ȫչ¶ǼɫȹҲǶ̣
ֻȵһ룬¥ݴŶ߹ɣ

СͮͷִһɫĽȻزǰ
ťۿϣ˫൱ͦʹǰťƺҪĿһ

߷Ͼ˼ۣʹֱۿȽϸӱ󿴹ȥ
ԵؿԿ·͸¶ɫּۼǰҲ΢Կֱ
ߡǣĳťλûʹôĲ涼Կ
ť֮͸¶ֱ

洩ɫ£𣿡

Ļᰡû

Сͮױ̨ǰ濪ʼױͬʱҲֱ˳ĳھ
ǰߣȴûʲôӦСͮȱʧȥ˴̼
Ķ

ڴţǷѵһҪСͮ˼ǿ
ҲŻ˷𣿺˶رϲԲĶҶԼ̬ʼ
ɡ

Լʱ仹磬Сͮ·ȵӣѾ
ˡһСͮ߳ĿһĸСͮ
ӰСͮɳ֮Сͮ˫΢΢ſƺһֱ͵
СͮȹӣҪ͵߹Ļ档СͮҲеоˣϽ
˫Ƚ档

Ǹóˡ˵

ҴСͮ߳ԢûȥЩȹ
̫̣ԵʱȹӶܵϷԱ߿
Կѩ׵ĴȣȹӵµڿҲ·ͿҪ¶

ӴǸǣϣ̰ɣŶɫ»¶ȡ

ģضɣҪȥĹġ

ȷ˼ҪȥĹ棬ӦŮ𣿡

ģҪƾôƯҲ𡣡

ǰ濴õڿ㰡

ȹһźڣʲôҲ

ʲôڣڿڣëĺڰ

Լȥร

ܵĻʿضСͮĴȿֻһ
ͣ°š

ﵽĳ֪ˣԣֵ¥£Сͮ˳

㲻һรСͮ˵

Ҫˣ֮ٴ绰ҡ

รðɡСͮת

ҪȾร˵

ร֪Сͮظͷ˵ãȻͿ첽뿪

һ·ϻе·˷׷ͶפĽ񣬷·룬ôƯ
Ůģ

ʵŲУҲ뿴Ůˣһ뵽
СͮҾ͸еˬŠdƷСͮζ

ųҵֻͻؼˡ



СʱңҵֻͻȻһҿСͮ˵
ǴҪˣ˸ϽŻܵˣԣȥ

ŵ¥òײҵǰҵİᡣ

ҪҰ𣿡˵

ˣԼƿͺˡ˵

Ц뿪Աߡ

ȵҴ˷֮ұǰֵĻŵˣǰġǡ
ɳϣ̯ŮСۡСС֮ͮ⣬аСԣ
ԼҲʶӡ

ҳԾĲ˵ľٶСͮİɫѾ
ߵĵϣϰֻɫԸ֣˫ջڳʿ
иԷֱԣԼ밢ҵţð
߸۵鷿Сͮ˫ſһʶӶ˫֮
䣬ûԸڿ㡣

ԱߵСԼĳ㣬ֻŰɫڿſ˫ȣԼ
ڿ㵱УƺŪԼ塣Сڸһ
ӻȵӵţӵֱֻ쵽Сɫģ档

ιСͮʲôҴС

Сͮתͷһۣо൱İȻּ밢š

ҸϽ˹ȥȴղŶСͮ˫֮Ӹסι˭
㣿˵

СͮѰߵ˵

𣿡ӿ˿СͮȻ˵ǰеӰɣ

ȻԼҲˬ˵

ðתͷȥæŽǵСͮ˵ã
𣿡

СͮûлشֻǼ밢ӵšвۿңһı
飬ǰָСͮ飬ֱָУƺ
ҪǰŪͷ

𣿱жСͮ˵

ม

ǵȲСֱͮͷ¶ķ
ɫ⡣

ۣζζ˼伫Ʒ

ιգҡҲҪԡסҵӶǽ˵

˫ȭ֪ˣСͮȻҪǰ
ȡϴεľ飬ͻ᲻ǰ˰дִ
Ȼûһ𳪸裬ȴ˼ҸһҲΪҪҶԽԽ
ģҲпбҸܹԾҶѾ
ǰˣǸдûȣѲҪҿ
Ҹ㣿

ͮ𣿡ҶСͮС

ûлشƺǹⲻҡ

ģ٣һֱУǵȥһˬ˵
һСͮĲȻŷ

ιаǸŲţ
΢򿪣ȻǸҲŽȥ

ܹȥţȴûκηӦǸղɳϣ˵
Ҫ취СͮؼҺú̸̸С

ԽԽڿʣҿб̲裬Ҳ˭ģꡣ֪
̫ȣͲԽԽ꣬ԱߵСȴ
ҿ˹

Сۣ㣬СͮǲǶļ

ƺȫû˵ҿ˹Ҳźòװ
ȴСİҵĿ㵵λұΪǲСģ
Ҫƿ֣벻Ȼץסҵ壬ҽƵɳϡ

ιôСۡʡ

СûлشֻǺרעذҵĿȻҵ
ȣŵҪѿӴȴסҵ֣ȻӸڿ
ҵ塣

شҰСۡ

ҾǱסҶСһ˫ҵĿͷɳϣ
СͿʼڿǰ͹Ĳλ

Сۣ˰ɣ

СһͷȾɻƺɫĶ̷ϻŻ״Ķϴźɫ
ģ°ֻһɫСڿ㡣

ʵС۳ҲƯȻûСͮô崿
ģָڵĸСһҴǰһֱ簲Ů
еһôҲСͮοһΪСͮͷ
ϣ

ιСۣҪˡĺ˵

ƺҵĻҵڿҵ
ˡһª¶Ůǰһò˼Ͻ
һԡ

Сſߣͷҵ壬ͷһҵ
һ˲䣬ҵ·С۵ָҵң
ֻƺñʶСͮ⼸廹ûбŮС
һҵȴݵͻȻ˷Ӧ

ԼͻȻסⱻСۿСȴ
ǿҵĴɻǱַһ

СۣһǺ˰ɣ

СۻûңܿĽҵ
ĿУҵҲ˲ܻˣҺ޵ֿɳϣС
ؿڽ

λұСͮ벻һϤŮӰҿڽȻô
ЩЩ̼ҸС۵ͷоҵ
۵Ŀн

ม

Լ֪˵ЩʲôղڵСͮ飬ȴ
С۰ҿڽСŲСͮӣĲһ㣬
ٻСۿ̡

ҿɳһˣ֪ʲôʱʼСѵĿӸ
¡ɫĶڿ㣬ûʲôƣϰҲɫ޼
֡һӵĴϣҿڿӱԱߣ
ǸѾֱӲУƺʵڿ㶼


ǴǺˣأԼҲûкȾƣ۾С
βǸͣزСԶ
ڶһ̧΢ȵһȥ֧ʪ
ֻڡСƺ˶вͣš

ҿСͱԼҲСۿнͺҲڲ
һ۵СѨһСβһ̧С۵Ҳպ΢ƵҵĹͷ
λȵСβһӵϣС۵Ҳźסĸ
ָоͺͬʱСۿڽͬʱСһ

ɳϣСůĿǻԼͷҵĹͷ
ζҿʼ뵽ڲСͮˣǻʲôľٶ


Խ뵽Сܱͮǿֻ棬ҵԽԽܣҴɳ
ڿ㶼ѵҹɳ϶С˵԰ɣ
Ū

ѹС۵ͷҿڽСͮϸܵļɶȫת
СͮҪ̣壬ҾҪ̣ͬС۵


ҽ˵ɳϣϵĺɫС洩Ƿۺɫ
ֱֻ֣С黨ͼֱġС۵زֻ
ֱ൱ڣֱ֮仹и鹵ĺۼ

ұСǰ֣ԺиֳȥСͮɫֵ
棬ҲƴСѰµťۡΪ˱ҳС
ĿӣȻִǰҧ¼Ȼ
ǺܷȴͬԲ̵˫顣

ԺִиСͮ鷿Ļ棬ҲС۵ͷ


มá桭มСؽš

룬СͮŪ˫ʱǲҲУ˻
ôŪҵŮѣһһͣһأСջ

ɣҲ˳ڡ

ͷС鷿Ȼʹҧסͷ

Ҹ㡭˵˵Ҹ㡭ҧС۵ͷ˵

󡭡󡭡มม󡭡㡭С۴Ϣ˵

ƺҲһУҵŮһҲұ
СۣҲĳ˵Ůѡ

˳С۵ļ£ڿ㡣ɫڿʣû
κͼֻмϷиСᣬһѧŮֿʽ
ڿ࣬ؽڿ˳˫£̧Сȣڿ
ϡ

˫ȣС˽ܵСͮأҵŮѣ
Ҳ˳ڿ㣬˽ܵ屩¶ǰǶ
ؿ˽ܵ᲻ϴζ԰Լ
Ʒ۵Һ

ҿǰС۵壬СͮѾûŮҪ
λˣԭȵļСͮʹŮڲͬˣС۵
ڿ㱻ˣҲؿëëСͮ΢Ũܣ
Ĵмë¶ˣС۵

ſС۵˫֮䣬ϸƬʺ⣬ʪ
Һ壬֮䣬иԸеشҲҪݵĿꡣſ
˫֮䣬ز٣뾡취ҪҸ

มҡá桭มСţ
飬͸СͮһܶԷ˭ֻԷֱܹ룬
塣

ҵŮѱ˼Ҳ壬ġͻҲ㡭СĶԼ˵

ԱߵСſɳϳɹʽƺȫҵĴڣ
С󣬼Сöңƺ
ԴϸܵڱִĿС

С۵Ѿʪˣ̧˫ȣȻסԼ
ͷС۵ڲ˽ȥҸоСů˿·
ڻӭҽһҵֱ룬һٹռӹ棬
˫ֻ˫ȣɳͷһǰһͲ

С۵ǽƺǺܾûˣоеɬȴֺ
˷ܡرиоҵļе
໥꣬˽ܵĲλ˴˽ᣬҵСҲƺԸоë
Ӵ

ʱ򣬲ͻȻˣ߳ˣȻǹ°İ
ԡ

ģˬˬᡭ䵽ûˡ˫һվ
ӣߵҸСߣһƨɳϡ

ģιСͮѡҡҸ˵㡭ӳ
ޡม˵
ġมɡɡҡ졭ѡˡ

˵ҡڡһΡɡСͮมˬй
ġ䡭䵽ӵù⡭ˡ

̧ͷȥӲľӷ䣬ҿҵŮСͮ
ڰǸ֪ӿڽϰͱѵˣ
˫ָڰеķ飻°խȹ򱻷ʣС
ͮڿҲѵһ渧βһ
ǰС

㡭˼ҡᡭ桭˼
ɡ

Ե仰ͻȻ֮䲻ͣлơ




ֳ棬Ҳ˲С۵ĸˣҰ˳ҵĿ
Ӿ˹ȥ

ܹҵסˣรй°ª
˵

ģǸʲôҩ𣿡Ҳʡ

ǿร˵

øǳСͮŮѣҪȥ

ǸеıСͮ˵ûгϡ

ģǸҩ־Ϳ᲻£˵

߽СͮߣȻƳ⡣ҿϰ
㡢˫֮仹ŲپҺСͮﻹǲġҰѲ
ϣֽմˮϵۻһһȥСͮѩ׵˫
źɫӡ˼Ҳϧƴץ鷿Ż
̵ĺۼ

Сͮ㱵ĿңǺˮһ治֪֪Լ
ʲôҰ֣Ȼ󻻰壬ڸͰ
ϣϸ˫ȣİҺ塣Һðлû侫С
ͮƺûʲôҺ֡

ιСͮǲǱҩˣ

Сͮ˯ҸϽڿ㣬ȻͷáҴ
˲֮󣬰иԵѾŪСˣҹܲô࣬
ԱûСͮ£صϡ

ҪСͮ뿪ʱֱиѣιЦѣ˵
˵

ģŮѽЦ𣿡Ҳˬ˵

ԼһпңָС˵

ųɳŪСۣԼҲ˵

ģҪٴСͮ⡣˵

ҴСͮ뿪ˣˣԣ֡ҴСͮϻ±סң
һ·Ƕû˵

Բ𡣡СͮͻȻСĿڶ˵

Բʲô

ǸŮˡ˵

Ϊʲô

Ϊǰ˼ҷϵ

ͣ˺ܾãȻŽ˵Ǳ˼ҩ֪

СͮҡҡͷԼáʵ

ʵʲô

ʵڿ졭ѾСͮԽԽ͡

ΪʲôҺ𣿡ʡ

Сͮҡͷ˵ûСֻǡȽϡںҵġо

͸ϵ

ұֻǹ㣬ΪôֻԼĸоСͮ
С˵㡭ûСעǲǸһĸо

Ҳƺ뵽һôҺûйĹСͮǲѾ
߳ˣÿֻҪ֮󣬴󲿷ݶֱӾ˯

ŮҲˣҲϣкõԹϵСͮ˵

ṇ̃壿

Сͮû˵ǷϣҲĬϡҲ֪˵ЩʲôһǺ
Сֻ֪ͮСͮӱҵûġҵĴ
Ĵ

㡭Ҫҷ𣿡Сͮ˵

Ϊʲôʣ˵

Ϊҵܰ࡭

ҽû˵ʲôСͮؼ֮Ҳûס
صԼסĵطü죬ҶٽܶԭûȥСͮ
绰ҲˣܾøСͮһԽԽİ

һ£Ǽû磬ֱһ֮Ҵ
ֻֻƺѾ˺룻ڻصСͮסСҲ˵
Ѿٻסˡ

ٻסǲȻסģҾȵʡ

ǲûһ𣿡С˵

ҲûбҪ߰ɣҲû˵

д绰㣬㶼ûӡ

ڶȥסʡ

ǰϵͬѧңһŽССİɡС˵

УΪʲôŴ۾ʡ

㲻֪Сͮˡ

ɵۡС˵Ǻɣ˵Сͮһ
ȴǴվ֪˵ʲôá

Сý˵Сͮд绰㣬񶼲

Ȼأҽŵʡ

ȻСͮ˺þãǰοȥҽԺ

ǶСأôˣʡ

Ҳ֪ǺûоɣС˵

Сͮˣȥסжã

ӡһ°ɡڰȥԼһˡ

ҼæСҪСͮµֻеסַ

Ҫȥ𣿡Сҡ

ȻŮѣΪʲôܼ

ǰеŮˣҪǵ͵һȽϺáСý˵

ŵַʱ磬ҵסĵطʱѾ쵽ˡ

סĵطһСͮѧУĹԢͬסڶ¥Ӹǵĵ
ֻ乫Ԣеƾɣ¥Ӹǵĵطһסĵ
¥ݵ࣬¥ݵҲѾķ˺ܾãֻʣһСӣ
Ķ¥ֻиŴԼһ˸߶ȵΧǽ

û취ֱܽסĵطֻȴ󵨵طԲεķ̣
ȻȶڸڵĿ棬͵͵Χǽϣ״

СͮӦȷסϺһˣΪĿյϼһ
¼ܣ¼󲿷ݶȴдԼķ֮һλ
ȫСͮ·¿Ҳ󵨵棬סӦ
ֹһɣСͮȻҴ󵨵ĽŮԵ¿
棬뷨ѾԽԽˡ

Сͮ¿ƺǰһĲ̫һǰĿʽҼ
ȻҲԸеͣ˿Ϊɹ¿㣬
ɫޣƶ൱Ҫֱ͸ȻһѶڿ㡣

ƺڣ濴κӰûмƺĿݣ
סˣǸġԭûҪӸǲ
ֱֻӴ¥¿ߵ¥Ϊ˳Ҫһ
ˮǽΧסĲ

ſǽϣÿԿôשǽڣ
һͰ֮⣬һϴ̨ͷʱɫѾˣ
洫СͮЦҴѾһûͻȻؿں
ʹ

ûãҾͿһۺɫװŮ˳ǸŮֱ
Ʈݣ΢Ⱦɻƺɫķۺɫװߣ
װߺܵͣ滹͸¶ɫ˿Լ˵鹵װȹ
ڴԼϥϷ幫֣ϻŰɫ˿࣬·
˵壬ֱģضһȻһûһǺ
Сͮ

һӲ·СͮƯ࣬ϳ˺۵ЦݣһҲ
Ϊ˻ࡣһɫëһɫҪϴ
衣ӷ߳һӣϵǰԣ벻Ҳס
һ

ҴԱһ겼ϣȻ࣬Ƚϲᱻ֡
С߽ͮԡңȻ󰢻ԾȻҲŽȥ

รʲôСͮεεЦʡ

һϴ¶ɫı˵

มҮǮร

ǮʺšΪʲôСͮһϴ裬ǰУ
ΪʲôᵽǮ⣿ѲСͮǮʶСͮ
ŮӡȻˣһǼſΧǽϿԡľٶ

ҺԡҾֻһȴû˻ȥѴϣҲŵԼ
ԡڵһһҿһԡңСͮȰˮתȻ
ԿʼӵǣоһҲ裬СͮҲǱǿȣƺ
ϡƽ

ԵֿʼСͮزƴ֮£ʹװڿʼ
ңɫ˿Խ¶ԽࡣŰһСͮǣһ
ȹڣһСͮȹڱһһΪ洩İ
ɫȻֽĵࡣ

һֱм䲿ݣԵĵط͸Ը˿ߣ໹
ŵ˿ӵʣ洩ͬɫԸڿ㣬ǰС
ĵط͸ֻཥ˿߹ɣСͮԸв
λˡ

һʱСͮĵڿ㣬ǰе
òͬʹСͮ¿ĴҲŲͬСͮԵܵؽӴ
ţ൱ѹ̶һ£ߵĿɰŮѱ˼˫ȼ


ԽСͮȹ𣬺ѵϵķۺɫװװ
ԱߵͰϣСͮϾֻʣԸеİɫ֡ڿ˿
ࡣСͮ˫黹һͦԸеİɫ˿ֱΧ֮£
ӻԲɫּ˿߹ɣֱܶС
˿ֱԸеĻܵиԲ۰鷿

СͮϸϻһȦ˿ɽɽԵи
˿崩ǰɫ˿ڿ㣬ܵİס΢΢ͻ
صش

СͮǼƷôƯ

ԱסСͮͷ磬СֱͮϷ¶
飬һ鹵Сͮ۾һʮƵرŰ
ԵͷΰҰ

ŰĶ꣬Ȼ˳ߵ岿λԽ⿪
С֮ͮĵȻڿ塣ԽСͮת
˹Сͮ˫ַϴ̨ȻԼ۵βӱ󿴹ȥС
ͮڿԸе˿ֿ㣬˿ƬΣֱ岿
λѩԲ̵⣬̹ȻջŰԡ

ԶСͮβͷֿм˿
ȻСͮβҽ˿ڿҲದŶ˫֮
䣬沿ϣƺͷȥСͮβ֮Сջ

มšСͮ˷ı飬ӾķԿó


ûСͮԹҲ֪ȻĸȥŮĸ
šСͮƺϲſ˫ȣ˶˫֮
˽ܲλ˻ңҲǰУֻͬ
ѧ

Ҳ֪СͮʲôʱʼôŵȻ˼Ūһ
Ůӵ壬СͮĻˣôҸ㣿̫
벻͸ֻܼΧǽϣֵ֧塣

Сͮ㶼ʪ͸ɫŮЦ˵

˭

ԽվԼ¿㣬¶С
Ҳ࣬ûôĿСͮ˫ƹҸ
ȥ˫飬ס˽

มز

Сͮϸµ㱳ͺŬصԸе
ۣȻֻ߼Ĵ¡ҿֱش
˫֮ǰҲмɵظ顣

ม㡭áɫมСͮ˫ֳϴ̨˵

ֵָֻͬʱۺɫͷͼСͮСͮ
ڶ̬ҴδģԭŮѣǰ
˸ɫŮһһҲסԼĽ飬鷿˸
ĿС

𣿡

มáһҪҧҵġͷ

Сͮɬе࣬壬¶ѩ׵飬ͷ
Ӳƺȴ

㲻ǻôͷֻ㣬ȴû֭

ԽСͮ巭תȻһָ鷿ͬʱҲҧС
ͮͷԼ˵С֣Сͮ
ˣôܸԷĹϵжѲֻΪ
вڼңʹСֺͮӳǽ

มมá㡭ҧáҺáҪС
ͮڰԵǰȻȥɫ

ḧ˳ͷȻ˵ó𣿡

óԡСͮһͷŰԵĹͷһ߻ش

֪ȺãԹⶼ̫ϴҵ϶Ƚζ԰ɣ

รҮСͮߵ˵

һ죬ҸСͮһôãûãֱ
зϵ֮Ҳ֪ȻϲɧζζԽ
ؾԽܹ

϶ûϴҲɾԵͷСͮ˵

СͮûлػԽ˵벻㳤ôƯȻᡭ
ϲ˵

Сͮ۾ԵУȻôִвͣ
˫ŰԵĴȣ˫һ渧Եңһ渧
βǰСͮڽĿС

ͺûҶио

СͮٵغסԵлơҿԵ˫
нȻ൱и߳ĸо

มҪҵĹͷһ᲻Сġ

СͮͷſĲÿеҺŴźߵ
˵Ǻܺ𣿡

벻ֻȻСͮĿ˵ԴʱСͮ˵
ƺú·ǰ侫쾭һСͮı鲻
öģЩʡ

รҿɲҪҪ档ٺ١

ЦţȻһѱסСͮ壬ͬʱҲȥİɫ
Ըڿ㣬ڿ㱻ѵȲλʱСͮ˽ܵëҲ̹Ȼر¶˳
Сͮȴһڵ˼ûУǰ¶˽һ

д𣿡Сͮ

Сͮ˵ֻ·Լ˼ŮһǮӣ
ǰŮ˾ȻŮѡ

ӣ㶼ˣҲû

ҪҿɲľҺŪҶС££١

С££٣⻹ҵһδСͮĿ仰ԵģСͮ
ĻˡȻѻУС˭ģΪʲôҪ
ѲСĸǰ

ҼſڼӲΧǽϸǵĶԻ

ûϵϲԾҺС££Ҳһ
Ц˵ƺΪԼ˵ֻе߳ܡ

ߡ˭˵ϲԾҺС££پҪųԵģô࣬
ŲҪգ

ЦűסСͮ˵ô˼ҵľҺŴС


ܷҮ

ԶڵϣӵϵĿӿڴóһ׼õıװ
ؽ׵Ĵ˺ó˷ۺɫıףԼ
ԼǴϣȻŸƹȥ

มСͮϴ̨ߵķУ㷢ԺȻת
ԭȷźõˮˮԵϡȻСͮڿֶ
ѵˣʵ˿ɽԼϵ˿඼ţˮŪʪ֮
һжԵ͸ˡ

ˡҪıк􆪣

ҪӺ桭Сͮת壬Ű˵

û⣬һˬһַСͮ۵βһ
ԼȻСͮβ

ѾҵĴۿű˽Ůڣÿβ룬
ﶼһֲܹȥֹֻܹŰϱ׵
Сͮβ֮䡣

Сͮβ߸̧ƣӦòǲСջ棬
ӺʽĲСͮ

มȥǺǡˬԵЦš

ԡ̫áᡭŪС££١

СͮôСĺܺǵ˭֣Ҹ
СͮԶűףϴϪߣ侫ڣʱ
ǰȫڣҲûӣСͮˣǰеĿԱȽϴ󡣲
һ뵽ŮѶﻳű˵ĺӣǻζݡ

มม㶥ҡӹˡС££
ᡭˡ

มᡭᡭһҡ


Сͮƿ˰ԣתҡҰ㡭齻
졭̫ˡһᡭʹ

СͮŰԣ˫ֱ鷿ݵ鹵ջţ
ȫȥʶСͮһּʵ飬·ʱʱҪ˵İ


ֲ桭һɨ˵˵

ǡҰ񣬰ľҺ̵Сͮڰǰ˵

һ룬Ȼ˵ãҪ뾡취ҹˬС

Сͮô䵽ֵز·ڿ˸԰һϣ
˵Сĺ⡣̶һûҸСͮ
Ѿȫͬˣ̶ֻʮߣȴ·üʱ
һ

СͮҪԹԱߵͰϣȻԼǰȥԸе
˿࣬оҪ㡣ڰǰչ¶ǻ壬ͷ
βһ˿ңǷ۵˫Ըйëȵڰ
ǰڶš

ƿ˰ԲëֻţȻֻСĸƵſ˫֮䣬
ͷŰԵĹͷԼ촽סҵëһ
ªֱ鲼Ƶҡ

Сͮϴ̨ϼһѰɫԡ飬ȻͿĨ鷿ϣ
ĽŰԵţͼ鷿Ϳԡ飬СͮҲͬ
ʱ밢ԵеĽӴСֱͮ˳ŰԵ£
Ȼ󽫰Դִĭ鹵֮䡣

ǺǡҲֻôšſ԰ˡ齻
ƺˬĽš

ӴҪҶСܵܶˡ

Сͮ˫мƼѰԵ鷿м䣬Ȼ
ķĭ󻬣»Ҳ˰ԵİƤŻ

㻳֮ӦбɣʲôֱԳû͵С
ͮͷ˵

㡭ҵز֮ĿʼǴ󡭡оʹ
Сͮ˫˵

ĶԻ·һŮѻǷһСͮƺһҲ
ú

Ϊûа㡭̡มˬ´Ǵ󣬱
Ұһ

񾭲Ҫҵģ££ٺȡ

ĶӴһ㣬ʼ֭ˣ߸ɱߺȣһˬ


ڶֻԽԽͼСͮȴûǾ
Իϡƽ滳ɰеʲôʽСͮϴˡ

มมҪˡǺǡҡ߳
ˡ

ҪͿô໰

Сͮ˫סȻúѵˮķʽŰԵĹͷ
ˣֲĭоƺʱᱬ

СֽͮĭͿĨڰԵԼš

šš㡭ҵƨۡĨ롭ҡ
ƨ𣿡

ԸоСͮ쵽β֮䣬ڸŸͿĨ˷оŮ
ԼСջƺܵǰδе˷ܡ

¡СͮԵ̧ȻСͷȥ°
Ҹ֮ĽӴ

ľٶֱðܣม㡭㡭С
ĸҵƨۡ򡭡ҡҿ졭ܲˡ

Խȷ£ȻСͮǰվ˵衭ġҪ
䡭㡭ǡҺ

˵ţͬʱ۾ͷǰСͮǿɰ԰
ţȻסԼǰ꣬СͮȴҲʮϵر۾
Ǽ밢ԵĹͷֻ幫֣СͮС΢΢ſƺڵȴŰʹ
ʥˮһ

ะһȻҾͿĹͷǰ˲ͣ
ɫĶҺ壬ŨǵľҺСͮС

ۿһѡ˵

Сͮ΢΢ſ˵ΪĶǰ԰ɫŨľҺ

ιҪҵľȥߵʻ԰㲹գ

Ŵ۾Сͮε飬Ȼı촽
еľҺȫС

񡭡öมҶˡСͮߵ˵

Ҷֻ棬ڣ㲻С££
Ҫա

ۿŮ±˵ľҺﻹĺܡ

СͮԱߵͷϴԼԼϵĭϿ
ŷȥˣҿöˣ
ѾҲûôȥעСͮ˿˵

Եϵ¿Ѿʪ͸ˣʪĶ̿㴩ϣ
ųಲ߳ԡҡ

뿪֮ҿСͮ˫ԼС·ڶԼĶ
˵˵ʲôϿóį飬Ϸ
ǽȥһ뵽Լеʱȴ绰ӡʱ
ǰУҲ֪ҸʲôʽȥСͮԼ
صദʽ޷ġ

Сͮϴ裬ԭȴǼɫɣûдκ¿㣬
ż͹¶Ҳ뿪ԡҡ

ԡҵĵһϣСͮҲŻصڣڵĵƹ֮⣬һƬ
塣ҿſΧǽ߸պǵ¼ܣҴ󵨵¼ܱߣ
һ¼ϵٻɫ֡ǽ£Сֻͮ룬Ҵ
ûԼСִͮǹһ죬һȫû
Ի룬ֻҪһ뵽飬ԺͻḡСͮеĻ档

ȻͬСͮǰŰôûпСͮ
ֶҳջһ֣һסԼһ
ŹȥСͮĻ棬ϵ־ڸĽ飬һ
ȫǽϡ



ػػ

ҴǹڵϡҽСͮϣʱԭ
ԼֱߵŮѣѾ˱˵ҲѾȷѾ
ˣСٷ֮˾ʮǰеİɣŻһ


ʱ绰ңӦҪе飬ҽӵ绰
Ҳ֪ˣһôأһֱ뵽ⲻҵĺӣΪ
дӡܹܲСͮѺӴȻ¸ϣ޷
ŮѵĶǱ˵֣ȻðߣǺߣǽ
ʲô

ҽСֹͮһȥȻſǽϿڵĵƹ⣬治ʱ̸
ЦСͮܿģûΪҲڶաһȥԼסĵط
ѹĿŵԣʼ񿳲Ҫ壬ϵӲӲ
Taiwan KissҶĵɾ

˵ҪҪθ飬˺ܾãҲϵԼ
ԼܹܻеСͮҶСͮôõĸ飬ܹʤ
еʵ

֪СͮпΣصѧʱһֱУſڵȵ
϶ʼˣ˴ɡֻȥһ溦»ῴ
СͮһĻ棬ȿУԵô⣬
һ߳УţǸԼĻȥֹʮ
ңҾͿСͮŮһ߳

С֪ͮʲôʱȥͷȾɻƺɫȽ϶ҲȽ
ţȹſӴǰһֱȹڣ·Ҳû
ģ߻¡Сͮ˸оȻһ£˵
еİȻˣ޶Ȼû䡣

ϳȥվǰɡŴǶ˫ۿң
˶û˵ŶԷֶӡ

ꣿ

һ£һСͮöȻ֮ǰ
ĶԻÿһ˵֣رͬ

ϸСͮ崿ɰƯӣδΪ
Ĺϵͬı䡣ߵͬѧ֪ղԣ׷뿪ҿС
ͮ·ǵһһ

˵ô˵˵

ҡʵڲ֪ôӺοڲźá

꣬ʲô

ͻȻиСѴЬСܹͮСײβ

ʹˣСִβ˵

ֲҵǮ̫డͻȻ˵

СͮɻĿҡ

ʲô˵

СͮͻȻû˵ҸղŵĶԻ뵽ǵһμĶ԰סСͮ
û˵Ҳˡһ꣬ϵˮΣСͮ
ǳɡȴҲˮΡ

Ҫܵʲôʱ򣿡Сͮȫʪ͸ңɡǵͷ
ϡ

Һ㡭˵

ǰȥرסСͮ

ȵѹѾСͮĴϡһû
СͮĶζĴ滹һôҲô
ůеİ趼һ뿪ʱһСͮ߿ңͻȻ
о൱ߣͺǵһοһ

·ʪˣɣһһ㡣Сͮ˵

ҸеҵǣСͮﻹҵСͮ¹óĶ
ҵڿ㶼⣬Сͮڰмҵû⣬
һжǻһʱһģһ

ˣųಲȻʪ͸Ķ̿㣬洩İɫڿ
͸ˣСͮ˼תӣû￴

ǰһҵڿ㣬Ҫҹƨɡڵ
ͺһұ־룬ָо治ܡ

Ҫ׷ŮѣõķʽǰҵһθСͮϵҲ
ķ䣬ͬ˵嶼ʪˣʱŸտѧСͮ
ǰŲ·Ǿ׹ػһʰҲҪͬ
ķʽԴСֻͮڿߵСͮߣıסϸ


㡭Сͮȵؽš

ҽת˹ȻǿСͮһʼƿҵ壬
ûͷˣĽַҵıϡ

ҡΪ㡭ҪˡСͮʵ˵

˵ɵôܲҪ㣿

Сͮƿңͷ˵ҡѾ

ס죬˵ȥȻƵĴ
ϡСͮһڴϣȹ΢չ¶ϸµĴȣŤ
壬൱ˣ˵ϣ۴

С̵ͮͷϻķ㣬һһĽ⿪Сͮţ
ȹŵťۣǰţȹ໬˫֮䣬һֱ˫
֮䣬·˿͸¶ۺɫ¿㡣

Сͮ廹ôˣۺɫ˿֣Ӳסͦ
˫飬ǻеĹϵʹСͮ˫鿴ָӷˣۺɫֱ
ȫ޷ѩ׵飬Ըеͷƺʱֱе


ͻȻһСͮĻ棬ʱһɬı
顣Ȼ֪ѾǵһˣҸ֮ĵһ԰
˵һ֮Сֶ˵顣

ǵǵһ𣿡ұǱ

Сͮ˫ǶԺ飬ɬؿ˵Ҫңһ
˼

ҵһοĽʱ˵Ļʱͬе൱˷ܣ
ΪҴʶСͮʼ֪ز൱ȥֻҪ͵͵
ǿ͸¶ļۼͻú˷ܣÿֻҪ
죬СͮĿⶼע⵽ǰߡʱһֱ
ӿСͮ鷿˷ܵĸоƺ˻

ҸСͮȥôΰѾʧȥʸУ·ֻǵΪ
йȴûȥСͮĸܣʧȥһֵĸо

ᣬزƯҲҵһθ˵Ļ

ҽϵ·ƿţȹԱߵĵϣϸ
Ҽϵ˿ͬʱ⿪µ
ӡ

ô˵

һʱҲɿֿӣҵļʵڲ̫
ãŪ˺üζû취򿪡

ССͮЦ˵ͬʱԼ쵽ֵ
ӽ⿪

Ըеķۺɫּشۼ䣬ҽ¼
£ֱķ飬Сͮ۵鷿Ҳǰ¶˳
鷿൱еԣڴϣҲͬԲ۸ʵ״

ᴥ鷿Ե˵ԭŮزô

ҵʱ˵ĻСͮһֱѧһʱĻЦ˳
ҺܸĵЦ

˵ͷƯ۷۵ģ񡭡˶ں
ġλԡ

С֪ͮ˵ǵʱĶ԰ףǺϵ˫ס˫˵񡭡
Ůز

ûҿ־ġ˵

ƭˣһÿζƭŮ

ûزҵһۿġ

Сͮ΢ЦĶ˵ǡ㿴ô־ҵزǺÿ
𣿡

ʱҵĻ

һǰչ¶˫СͮƺҶزʵ
ô˵Ľ飬ÿ˷ܶˣ

ÿزͦ÷˼·ͼĶ´

ҵزԺҲ´ˣǲǾͲϲˣ

ҿСͮҲԸ뿪ˡɰĵŮӣ
ԺҲҲˡ

һǻᰮ㣬һزĦԶôƯЦ
˵

Сͮۿ⣬˫ƵҵĲӺ潻棬
ձߣȻҵĶС˵Сɲҧҵͷ

ҶЦһЦȻͷ촽ϸ顣ͷ
鷿бزȻȥᡣ
СͮͷۣŮһ⴫㣬
ȥƷĺסСͮͷҿܻ
ҧŷۺͷ࣬Ȼһָֻͷסһͷ

СáมมСͮҵͷ˵

ҵĿУ·Ʒ֭ζСͮͷҲ


ҧҡ⡭һߡ

СͮͷѾӲͬʱѩ׵Ҳĺϸ
ʪ͸ڿǰ棬Ǵ

มôôô󡭡Сͮ۾˵

ǼҧסһСͷȻ쵽˫֮䣬˫
ȼͻƬ⡣Сͮ壬Ҹоȵ£Ҳ൱
ظҵԼҲоҵƺǵñǰҪ

𣿡ʡ

มมСҡá㡭

ҷſСͮ˫飬Ĵߣ̧˫ȣϸ˫
ˡ֡ͣҽͷĴм䣬ŷۺɫڿȥ
塣

СС㡭ôมá

ҴûԴСͮȥֻСͮҿڽȴû
СͮҰСͮҲȰÿһҸڿ㣬
촽סڿ⡣

มҡҡá桭Сԡ
á𡭡

ҿСͮڿ͸¶Ըߣڿֵİס
˽ܵԸвλҷ·Ըܵ崫ȥ

มҡСҡҶǡġ

ҲСͮ˫ȼڿ㣬ƿķۺڿ£ֿ
˽ܵĲλͬԸϡĺɫëǵõһʱСͮ
Ҳǲҿ˽ǰѹ·¶Լ壬
Žķëë˵ζŮ
壬Ǵô˾ĸܡ

˳ë£ÿһұ۾ȥ
Ƭʺ֭˼˵ŮӵǱ㣬Ʒ
ζ

ҲСͮƬͷȥϷ١

มมССҡиоม

ҺܸСܹͮҵĸоϣĸоܹ
лǰԡҴʽڿҲȫ
ҡ

ССҡ㡭㡭վ

СͮҪվţȻҵ壬ʪڿڿͻ
״ҵڿ㣬Ҳ̹Ȼ

һСͮǰ¶ʱĵǲϾʱ
Ѿѧй˾飬һҵĴСȲѧǺѿҺ
һһ

ҵվֱֱҵССͮȥ
Ȼ۾ҵ

ʱͻȻСͮķűת˿СôŴУͮͮ


Сô֮󣬿ǳҸСͮվڴϣ¶ɫµ
Сͮǳıҵ塣Сų
ǰӰҸСͮɵĻ棬Сò

Բ𡭡Բ𡭡ǼСס˰۾Ͻ
ѷŹϡ

ܵĴ̼ҸСͮо˷мɵҵĹ
ͷҺϲҿڽĸоΪСͮϸĺǻܻĸ
ܣСһ⣬ܹľȫեɣ˱
ǰأ͹ҸеƮƮȻ

ม㡭áมม

СͮҪſ˫ȣˡˡͣͶ˫֮·沿
ϡ

ͮ㡭һܲ˼

Сͮ˫֮ϿܵĲλҲˣȻ
ûʲôɿԣǱ˼֮ĵشͿ˭
൱˼Сͮȴ۾вλ

Сͮม⡭̫̫࡭ˡมҴ
Ϣ˵

ĸоУ·˶̵һ

ССͮҡҪȥ㡭塭桭

ƿͷ˫ȣҷ˺ߵĴŮһʵ
Ҳôҵ˫վסˡұСͮȵţȻ̧
˫ȣڰС££ٰһСͮ˽ܵԼɫĴֵش
жһš

มมˡáô󡭡á󡭡Сͮš

ҸоСͮ赽ļסҵڵȶ͸ҵ
崫ȫҵͣĦ

มมСáһҪ
һ㡭

þͷڣӹǺ
СϴΰҪȴܾȴԸҷ
ϵҲ㱻Ϳˡ

桭𣿡

桭มá桭桭
ȥˡ

Ҫ𣿡

ҡҪҪ졭졭มม

ҷСͮβþҵůʪڡ

ССʵѾมҡ

֪֪㡭ˡס˵

ǡѵ㡭𣿡

ڱ㣬ҪһСʲôı䣬Ҷ
һ뿪㡭

Сͮ΢Цƺܸжץסҵı˵С
ҪȫҪĴڡ

һҲ˵

ҲСͮĶʲôͬþȫٵ
档ǾǷҰһ԰ζҵû
ôСͮҲᵽҶİÿһγ鶯
ڡ

ұ˳Сͮ˫ֹҲӺ󷽣˫ȼסҵ
˫ȸβҵϲ뵽ס

มáˬȫ塭ȥˡá
ˬ

ϲ𣿺

ұСͮ°ڶҵ꣬
ҲһһεĲ׶ˡ

áˬҡҪİһֱ棬Ҫó
มСͮеڵС밢Ӧöõ

㡭˼ҡ

ม¡Ҫкáôҡҡ


㲻ҡû𣿡

Сͮҵ֮˵ҡมҪ㡭
ȫ䵽ҡ桭˵ġҡͰ
ľҺȫȫע롭ҵ塭

ҿȵͲҲоСͮڵҺѾൽεˡ

ҡҪȥ

㡭±Сÿ𣿡ҴϢʡ

¡ҡҪ桭˼ҿȰӡ

ұСͮһתǵķšһţҾͿСø໥
§ڿӣһұųСͮӷ߳ʱ
һ۹ȻעСͮϣұСͮǿԿ
СͮıԼ⻬ķΡ

СͮСúҸСͮû·ȴҲ˵

ҸСͮûȥǣҷСͮıǽڣʱ
ҲԴӲ濴Сͮ¶˫顣̧Сͮǵֻȣ¶
˽ܵĺɫֵشԼصĺ󣬽Сͮ˽ܵչ¶
ǰСעĴǴֺעҲӦСͮԸ
ص岿λ

ҸСͮ˷ܵ໥ӵȻְ档

มáˬô󡭡СͮɻţҲ
ش

СøϽѰ۾סСͮ壬Ȼ
ԽǿҸС֮ͮĻ˶ǾԽ˷ܲѡ

ұСͮܵϣĽľͷĳϣ
С밢ҸСͮԱʮִ˫۾ؿҸСͮ
ÿһ԰ٶ˫סСͮ۵鷿Сͮ˫Ȱڶ
˫ſɡˡͣҴִͣĿ
Ŵ۾Сͮ忴ҲҵͣĽʺķ۱㡣

มСҡҡ߳ˡม
СͮСøš

ҡҲ졭Ҫˡذڶ

มáСҪˡ

มҡҲˡҶ˵

ҸСͮԸоһȵůͣشҵڣ
гŨҺ壬ɢӹڲҵľҺ
ȥϴڵۻࡣ

ม㡭䡭ö࡭СͮϢ˵

ôã⻹ǵһûӣֱӽҺڣﻹ
ֽѵĸоˮҵľҺ·ڱ˴˽š

СʶذѰط䡣

ֻʣҸСͮıű˴˶Ȼ䣬һ
ǿԸܵȵ¡

С𣿡ʡ

ҸСͮӵڿɳϡ

Ҳ֪ô졭ֲҡðԹҡ

ԲҲ֪Ķͷ˵

᲻ң

ᡭ촽˵ǰ⺢Ӵ
һ


һ


ʵĽ֣Ϊܶ˲һ뿴ԲϲֵĿԲ
Щ֣δػԼôá


ҴǹڵϣҽСͮϣʱԭ
ԼֱߵŮѣѾ˱˵ҲѾȷѾ
ˣСٷ֮˾ʮǰеİɣŻһ


ʱ绰ңӦҪе飬ҽӵ绰
Ҳ֪ˣһôأһֱ뵽ⲻҵĺӣΪ
дӡܹܲСͮѺӴȻ¸ϣ޷
ŮѵĶǱ˵֣ȻðߡǺߣǽ
ʲô

ҲٸСͮ磬ֻż͸ǰϼʶŮСã
һĽ

Һ֪СǰеġȻܰСͮû
˱˵ĺӡ

֮СͮҲ˱˴˵ļˣСͮĸײ׼
˶̥ʹСͮҪС

СͮʱȻᰢУֻΪ棬һ͵ҵζ
ĳ״С֪ͮҡСԼѵ
£Ŵ绰ңʱڶûнĵ绰ֱ
֪֮һǲΪûȥ

ʱСͮѹԼܰ࣬ȻʼԸʶ䡣֪֮
Ըûʵĸ飬Сͮһ뿿׬Ǯ
ԼСֱ˫ҳ֪֮󣬰еĽСͮؼȥԼĸ
ĸͬѧȻţҲòѾǹϵһԡ

ĸ֮յСõĵ绰

С𣿡Сʡ

ǰǡ

С

รþòô绰ң

Сõ磬ȴûһ˵ĸоôû磬ͻȻ
绰ֻò

֪СͮҪˡ

еĵ绰㻬ԺһƬհס

ι㻹ðɡССƺоеʡ

û˵ʲôŬԼıǻ

ҲŬסҵıҴŻϾ̰ɣ

มûֻСͮӦò֪ͨ㡣ҾӦ
֪һ¡

มллҸоѾ޷ˡ

ûˡ㲻ҪɣܸСֻͮԵݲ
ɣ

ʱѾ˵ˣҵԺȫһСͮ
з¡

ϣˣҾǺÿϧҵõĶ

ҹ˵绰һ˲䣬Ҳܲסˣ۾һϣֹ
ס

˼˵ж᲻ᵯֻδĴӹСҵǵڶ
ᡣſڴϣѾ޵޷ұޱоҵָ
Ѿ޷ֱˣָоһǵһθоҸоҺʧȥȫ
磬ʧȥӵеһУһСʱ

Ҵ򿪵ԣĦHot mail䣬Сͮĸҵţȫ
ߢȡһˣ££ӣСͮҵˮ¼ʼҲȫ
ƳһСͮĸҵʥںؿԼ˽ڵСһ
ŶȥHello Kittyè䡣

ڵǰ棬ҵռǱ̯ԱߣȻ˳һ
ÿһ죬ݣԼ££֣дһƪר
İ¡

ҿӫĻϳֵġϹҺҪҲԻŷҪ
һӡԼȥÿһһһεĲҵ
ؿڣҵıͷֿʼʣʱܳܲˡ

һŴȻõʼĸСͮҲ֪᲻
˺Ѿ뵽õˡ

ܣҲ֪ѾˣǲйʽĶʽ
·ϰÿŵΰġģͣԣ֣Ҷ̲ס
ʼʡ

СͮѧһѧڣСǸзĸ״ȻСͮżȥѧУ
ʱѾڵˡ

ҸСֲͮ·һֿ֮󣬾ҲûнҲ֪
ûյҸҲ֪µ绰סַҸȫʧȥ
磬ͺֻеĹ֮һ

һǺǽܹŹȥһȥʱ
ŻͣСסǶԢ¥£Ѿϰ߰ﵱɵڶң
ҵŮѾˡ

֮ҵĳеĹʹǣһҪһ£
ÿ춼ҪðŴ̫ܵġҪһǷÿĿͻȴҲˣֻ
ҵһǷǮȻסڲĴ¥¥
Ұ壬ܲš

ȵһ򿪣ɵۡ

Էȷҵòûиıܶࡣ

ԭҡ

šô

รϰ࣬պҪҡ

ɵȻ֪Ҫҵ˾ǰУÿֻǽţȴ֪
ǵıҵ֪Ҹɴͽͬ°˾ͺˡ

СͮȾͷҲĸͷҪһ㣬ͷԷ֣滹
ŸУ۾һˮģջһֻǶһ
ζ

ġȽɡ

ллЬӣ߽СͮļС

İ軹ģǰסĵطСͮÿ춼ڼ
ȽʱɣɫɳϣҺҵľеĻ
ɴգֻ͵͵һۣСͮƯȴû취࿴ۣΪ
֪Լܲס

šлûҪҪȺȸȲ裿

ฺãлл

ָо裬ȴûпСӵӰС߽ͮ
Ŷ俨ɫУаɫĳȹӰ
ļͥĸоҲΪޣΪĸζ

ãС̡СͮȲݸңȻ˫ȹұߵ
ɳϡ

û𣿡ʡ

ЦһЦȻ˵

Ҳ֪ǲǺ˽Ϊҷϣ˵ܲ
Ҹʲôֻӱܣ˵һҲ


ҿ΢ιһ𣿡

ร԰

СͮվҲιļҡ䷿ֻһȲι
ĳɹ·̨ҿ̨ɹ˽˵¿㣬ÿ
һǻԸеĿʽǰеȺðɣߵң
ҶǳɫϵʸУϧм˫˴Ҹ
Сͮġҿŷڵİ裬ͿԼҵҸģ
ҲԾ߽ҡ

СͮƺҪֹңַˡ

ڴ̵Ҳиϴһ۾ͿСͮѧʱ
ģϴ滹һɫ˿֣óءת
СͮһҲûΪжı䣬һôϸ
زһô

ץסļ򣬲ԾرסСҪſҡ
˵

ҲǽƵڴϣ̲ס㴽ֹȥ
òζֻصߡǿȻ˫ְڵĵ˫档

СҪҵ

סϸ˵СͮѾȫûио𣿡Сͮ
ûлػ

Ҽ°ڣϵļһô
Ҽø·ֱҿԿɫ˿֡

СͮѾ˸ŵ¿ʽҲͬǰԸе֣ͼ
ѾɫֱͷŽɫĻֱʹ
˫鿴Ӽͦ£鷿Сͮûм
ֿҲûжұʾκλӦ

ǲ۵鷿ܾ˫ѾǰҪȻ
С鷿ȴһеԡֱ⣬
ɰͷһۣһҲĸס

ҵƵСͮɿֿۣȻ
ҿԸѩ׵鷿Ҳ֪еΣ˫
鿴ԶǸտĴŮһ鷿Ҳ
ϵĸ׵㡣

ҷſ˫飬˳£ҽ⿪ȹԱߵťۣ
ȹСͮ洩һɫԸڿ㣬ڿм仹
ɫ͸˿Լ֮䶼Կɫεëش

Ķ꣬ȻСҵָͷ忪İ
ۣȻСͮ˫컨壬ûоܾҲûе
ڿ㣬˽ëȻҲСѨȻ
˻飬СͮȴôۣҲָͣͷȥ٣
Сͮʪ

มšСͮȻԸػǻ̲ס

˫ҪסԼ壬ǶҲˡҲͣ
ֱڷڳʪˮΪֹӵƤ⿪Լ
ȻǴ˳ұСͮҵڡ

֮ҲָоСͮů£ȵ
ڴһ

มมม

˫ץСͮѩ׵Ľ飬Ȼҧסеͷ岻ͣ
ǰڶҵͣزڡ

มมҪСͮƺе˷ܣ
岻ͣطڳҺҵҲٵĶӹڡ

ȥŮѣѾ˼ҵӣôֺǿһ


ม桭𣿡ʡ

Сͮû˵Ȼܵ˷ܣƺԲԸſؽ
ҡҽеĲҵ壬Ŀٰڶи
䶼ǰֱҽж˼͸ȫע
ڡ

ԡԲ𡭡

ûףȴְѾҺ䵽ڣСͮôỳҵС


Сͮƿңڿֿۺ֡Աֽͷϵ
ҺɾҰֽҵͰСͮ·֮ȴҲû
ľҺŪҶͰֽõԡҵͰ
ҲĶƻõļͥ

ҴÿӸ߳ţʱע⵽ĸھС˯
ĵط沼õĶ޸ߣŰҾ֪һŮ


ҸղŲСġ㡭᲻ᡭҵĵ

СͮƽظңİɣҲỳУΪѾ˵ڶ̥
ˡ

һСǲСĵĽǵСͮ밢Ѿ˵ڶ
СǾǡҲȥҲ

롭һȻȥˡ

š

УСʺá˵

šǧǧ԰ְֻСͮ˵

ǧǧСͮҸ𣿡

šлл㡭

롭Ӧòʺټˡ԰ɣʵ˵

Сͮ۽ǴЦ˵ǰɡСףҲҸ

¥֮СͮҲšﳵȥ·ϣʼţ
ʱܹһ㡣

СͮҸĹϵͲˣһȥѧУſ
ԭңҿԸ˵ǰ⺢Ӵ
һ

źǲģҲȥ룺ܴĻ
á


