2012Ůļ


Ш
磬ȻѾȥ˽һ꣬ǵʱһĻĻҵͷżȻһλᣬʶλԸ죬ͼͥͬļλ䶼Ҵ󣱣ҵġŮǷϵżΪһᣬǾǼʶ֮ǲûжϵڽһĽ߽˱˴˵ȻΪԭ뿪У֮乲ͬĻ䣬Щһֵҹھҹ˾ʱһδ֣ʱǨǶٿȥǶʷ
ԴģңꣵꣴڣӳǶʱ⣬ҳɳҿ֣ʹ࣬ãᣬĹ㡢㣡ףܹҸҲǶĵףǰУķ꣡


01 ӳ
ҽ̣ꣲ꣬ɽе豸۵ģѧҵ֮ΪҵѹȽϴ󣬹Ա͹ѧıҵѧУƽƽûʲôϣΪ˱ҵ͵ʧҵΣڣѧҵͨ׵Ĺϵһڻ㲻Ŀɽ豸ҵ
ȻʱѧУҲѧеԶרҵǽҵеӹ乤֮󣬷Ҳ̫ʺҺ쵼ӳȻ빫˾Ӫʼµսȥɽҵ豸ʵ֤һǺʺӪţ꣱½ӪףѾΪӪ͸֮ҵõԱܴ󲿷ֹ鹦ڸ׶ľӪ˼ʹϵʵԸͳɫĽֶҲΪҴֹͨؽڵ춨˼ʵ
ԭӪղְֹ˾ܣԭĸҵͻϸ׼ܵұƸΪڹ˾ڲʷǰģҵҵĽʺ޵һʱҲҲ㣬ֻĲĸҡ
룬һǻ֪ҵ˼Ǻ£û˻ȥһ
ꣴ£ΪӳǸׯһ½úĿĿܸԶǸ׵ͬѧĿͶʽڣӿ󾮽衢·衢ѡúʩְסլȫһǣͷĿӣ꿪ʼ֮󣬻Ѿڽ豸б꣬˾֪Ҹ׺ĿԶĹϵҵҪҴȥⵥҵ񣬲֤ⵥҵɹ֣֮תӪλá
룬ⵥҵɣ˾ܹ׬򵽣ڣŽһӪܵλãҲ̫˰ɣܶһֱȻҸ׵ĹϵȥⵥԼҲкôɵļҼ֮ʳǣֶΪأ
׼ѡ˲Ƚϵεͬ£һһ˾СҸյӪһֱչҵģճͷ磬˶Сսλг徢Һ˽¹ϵܺãЩһֱ־ΪֱҺչˣҵ˸֮ȻҲͳҵĸҲù˺ܶ࣬ҲһôֵǸǮ׬ӣԶ˾ߡ
£һɵ磬˿һ˾ıãңֵˣӳǣΪǰѾϵߵѴ㣬һһţƽ׵¥ׯúĿԶ̲ӣСͲ㣬ڣ㣬߲ãӼװ޹㲻
ǼѶ£ң棬һ棬Һһһ棬СסǼٺ֮ǳȥҸСԵ㶫ȥһЩƷڣӳǰˣеۣ£һôչߵĹһ֣֪˯ˣ


02 
յӳǵĵһæµģֹϵԶĿĸڸˣͣȾƣֹͨؽڣ˽⼸Ҿֵĵ׼ۺµ׵ʱ򣬻ѸׯúĿԼмĸˣԶǲϵҶͶ껹ǱȽĵġ
˾ָɹרһЩϸµĹҰСϣʱеۣҵúúû
Ѯʽ꣬нʱ䣬绹СĿֹܻİ׿ƳȾƣ׿Ƴͷ֮˶̾Ϊֹǰȥ˽Ҳɽ˺ȾƹȻǺ顣
ӣһϯˣƿѣ֮ȥԱ߲Զģˣԣֳһᣬ𿴣ˣԣֹģѻͣ˴ŲСʱһ˾ȻУࡣôˣ˾ǵķô´ܸ࣬ҵָʾǣҪʡǮܶ໨ĵطһҪٻĿĵһõ֣ĵԴԴϣǰڻǮν
ӳһСɽǣؾòǺܷú̿۸ǣȺ󼸼Ҵúڣӳţӳڶ̶̼Ƶꡢˣԣ֡ϴԡĦݵչ𿴵طѶгһ߳еͷ
ƣͰ׿ƳǻؼңҺСҸݺȺȲ裬˳Ѿơ˲ݣݲСַרҵǺҾƺȶϲȵ㰲ײ裬˱űߺȲ裬ݵʵľк棬е£СԱ㣬һС˯һᡣ
Ҳ¾ˣѾϤˣʦȥһ̺ӸϣС翴˯ǿȻȥˣ˯ú㣬ε˺ܶ飬дѧй֣֮оƾϵƱյұֻѵʱѾϣӡ
磬ģҺһ׼ȥԵ㶫ҪҪȥ㣿
һڲأȥɣһԼͷеۣǺȹˣ
ҵ绰зԱҰѵƴ򿪣һĴˮȵ֮оöˣͷеΣθҲջǵģûгʲôܣ
ӲݳӳǵֵƻͨJŴ磬Сһݲȥǳ棬Ȼú˯һɣ
촩һĶźɫĳ£洩һ㡣еȣҰѳѵڴѧʱȽϲϵļ⻹Ǻܷģؼѽŵùö̶̵ë磬ǾԱ߾Ůʿвٻ͵͵ţǺǡʵŮ˺һϲˣ
һᣬеͷΣؼҰɣվ·ڣʱβô򳵣ҵһִ̣򳵡һ̿ˣʱһ⳵ͣǰҹȥһǰŸ׼иŮˣĿţ꣬ϰ˵˾㣬òذӳˮζ;ƾζ˱ǶʱĳҲˣµŮˣһҲǸպơ
ҲֻûзſǰŮ˺ܴ˵Сܣļҵģȥˣ
ŮҲһĽΪŮ˻ҵĸ첲Ҳһ½㣬ȶˣ
ҵʱһ·Ӧˣԭǰҵˣˣԣſӭ͵Сˣҵôô
Ҹ׼ͣǰλͻȻˣҲ˼ʱſ󱳣µһ㡣мĿյ̧ͷһ£ֲãͣ򳵵طǣӳļϴԡΪһĻ֮һʳݡ
򵥽һ£ӳһңһǻʳݣװ޸ߵҵҲȽ磬˵ѼӡȽ϶ࡣڶǽɽݣС㡹ȽϸߣҲ󣻵˼䣬ͱǸûʲôϵǣӳǿҵĸߵݣڽ·Ǯ˻ȥɽ˼СҲܵɽǱȥСȻǮȥ
ʳǰļӿ͵Сܺɫߵ˹ŲһСȡһƿˮȻؾͰĸõ˻ݴ
С֪ܲǲһģһˣң쵼ǳ軹Ϣ
ãȻͷһǸŮˣһеǻĸоװ׾кšݸһЦȻǳ裡
ʳҲûҸһ¥ͽҸаõŮϰţǽ˰ǰǸ˰ָ˵ʶֻǽץҵĸ첲ó˲١
СֵܺܲңԼǰָ˵꣬úͬеŮȥүҲСӡ
ﰵһ䣬ӵѼˣһǮ࣡
Ů˸ʱѾ˧Сһ·Ů˻Ǹǻˣ΢ֵŮһߴ͵С
ߵаײѣͣԪˮˮУеүС㡣ǱѾڵȾˣҿҸ첲ڿҼϵĴеˣ
λ㣬ҲϰСܣˡ
ûᣡҾˣңǰڷƷˣһְ˦Ǳһ򲻶Ůʿ֣˵ˣƽʲô
ĵֺͣ㣬Ҹղֻ׼򳵣ڳ㿴Ҷ͵ˣҪҸһ¡

ǸȻ˵һĬ֮ͻȻһҵʱһӲ֪ηӦʳİܴ󣬼ϵƹ谵Ǳߵݱҵİ飬һѻ𡭡ĸŶ֣ǰĿ
ûа취ֻĺ󱳣ţӽ浹ùˣôԹ


03 ʳ
ǰſŽСˣȻôſ˯ˣҸտʼеǿҲͦеͷΣղһڣȻϻ˲ٺҲɳһɣ
Ű˸ĵƹ⣬ԶسȾƣǸŮ˿ȽϷɧһ߳ţһ߻ָСӵĴȣ⻹ҵһοŮռ˵ıˣԭŮˣֳϴҶһѰҴ̼ʸС
Ǹ԰Ů˴һչϥĶȹȽ󣬵ߵСһ㲻һֻ§ļ򣬶һֻڲص̽Ѱȹµеص㡣ܿǱ߿ţֵСζ˫֣ٱʾ⣬СܣҲţ
˵꣬÷ùһСƿơơģҡ
ơԶԶʾ⣬һڡǼţҲÿǣ涼һûʲô˼һλɣҰˣûпλԹĿ
ųľղŵеңɢҵشϡְͷ£󣬸ԴϲŮˣСһٻױǺŨû¹ĺۼ۽ǵβƿж䣬óƽʱĲ
ϵˮζܺãޢһֻһ벻֡ԴҵĶӣбţķȴҵСܵܣΪ죬ֻһӺڿ㣬ҵСܸܵܶо
ղҵע棬ûʲôӦҽעջأϸʱȻʼ˷ӦܵһǴŵܵܵǴҸеǰѹҵ棬ʱԼϵζӦԽԽǿңÿκ۸ҵĹͷܸܵѹȺĦĿСȥŪҵñŪˣ
ָֹͣԴĶһơƣתעԶԡԶԸӹݣ︺Ĺ͵ƵСѾ˳ȥţȣɣǣŮǻǰ趯Ů˫ǻƨɣһ»һ£úǸˡ
Ů˺ʹԶĽ䣬ǱߵĵƹҲȽϰǴǵĶһжϳ㣺һֿһֱѾ쵽˰Ů˵ڸǰǶԡáһֻȹ¶ΪŮ˵ĶȹѾŮ˲ӳţֿĲӣֻֻڲͣضŮˬš
ʵĵƹ֣ҸӵĴ̼ĸоǿҡ費ΰɣ
ʱͻȻоŮ˵ĺղôȣˣûжǱǸſţܸо⿴ڷ飬򱣳ԴбɳҲװ˯šΪȫˣһӻͦεģϾֻġְ˼רҵĲܱȣ
ǰ۲һᣬͻȻ̧ͷңҸϽ۾ϣȣװ˯ǱǴ״̬޷ƣûа취͵ΰɣ
ۣĸҲ֪ſ㵽ڿһں˼룬ͻȻоһ˫ḧҵĵܵܣӵܵܵĸͷ¸һд㣬治רҵģ
ʱͻôǵһȥ˵ɣʱ̫ɷ羰˼ҽҲܽܰͦģȻܷܰɣˣֲԿа뷨ĻͻȻð˳
㲢ûΪҵìͣĶҲܵԵĸȾɣһᣬȻʼҿӵɣ
һ֣ܿǴߴӿ˳ҽŮִ龰
ҵĵܾܵ˸ղŵѹȣͻȻóַɵĸоãҲһûг꣬һȳʪĸоܿٹסҵĹͷһ飬鴤һ£
٣һһͷҵͷ£ǰȻԥ캬סҵߣһסס֮û֮ǰЩŮ£Ǻܿٵ˶ԴĶŪ̫̼ˣΪĶҵ˿֮⻹ܸоܱܵ΢΢ʹǺ͹ͷϴĿ̫΢ˣ
㲻Ǻ֣ڽļҲǳˣΪڴѧʱŮеġƺ񼢿ʵĴ㣬ԼˣԣְİĻҾȻܿĸоͷǴ󣬶Ǹȴûиоҵı仯Ū
ʵܲˣҸоһҵӿʱҲ˲ӣҪһ˲סڷ˶Դ
ҵľҺһɹ䵽ĺʱһֱæڹþûܶҲŨ˴ʮ£ҸоŻһ£ҸϿַſ
û³ͷ΢̧һ£Ȼ˽ȥ촽סĴ̼£ɡͷ̧ݷ¾Һ©һţ쵽ͷʱҸоͷŹͷš
Ǻ˽дŮˣŮǲһš
ͷĴ̼£ͷֳ鴤˼£ĶࡣĻɳӣԶæŸԵ飬ûעߡ
ҵĿнˣҲʼСʱλ촽һ£ľҺԼճϵľҺȫ
̧ͷһۣʾҰơƸ
ʱŷһֱŰƿơƣȻƹ谵ܸоҵе㷢̣˼
    ҰѰƿơƵݸЦЦң־ãƿ˹һҵǧҲơƹ൹ĶָоܸӣôŮҿڽ棬ѾҺơƺȥĻǵ1ءΪ̼ǣΪֹҺż治һСʱʶ㲻ϣû˵䡣
ģҽȻǱѼˣһֱЩѼˣϡͿøŮˡԹǿƿڽһѣֵ֪˻֪ôЦҡôϿ뿪طɣ



04 
СֵܣǺðŨֶ࣬ǾôҲ벻ǰƿơƺ֮˵ĵһ仰Ȼ䡣һʱôҲǡʳү
ٺȵ㣬Ҫʹ죬ƺ͸վͷȥƿƿơ
ãȻӹơƣĿյҰСܹܵλȻ
Աߣûղһңƿһ£ԹԺ
ģ϶ʲô̼ˣСһ£Ѱ˼ôҸ뿪͵˸С»ɣ
ԱߵԿˣҲټȥŮ˰ǻɿ˹ζҿһۣҿǸ֪Ǹղ϶һ㲻ȫˣ
ûк˵ֱӹȥڶǰľƿ࣬ղŶһˣҪˣԭǰ࣬Ұ£Ͼ˼ҶҸղйȻֱǺܴ̼һη񣬲˼ֶ֪
ʱǸֵŮҲӴеѣѾ޷ָԭ״Ͱ͵ȹӣҲȰ㣬鲻ҲԼϹڰ˵ֻ˺Լ˻֪ķأģɧŮˣȰһ
ǹܣҽȶ࣬ú÷һ¡˵ȥþƿ
Ա߿ǰٵıݣһᣬǸŮһƿƣ˷ϴǺãǽˣȸ飡ˡＸ仰Ĵ£ȻվžƿʼȾƣþơҲ˼ľƿӦš
Լǵңҵĸ첲Һ裬ҽߡһ±˵㣬ȥϸϴּ䣬ϾͻŰһῪƿƣȣҵ˵
ҵͷ¾ƿҵĳ׼ȥʱǸʶɫķܹ˵쵼ǰϴּ䣬Ұ·٣ƽʱôڡҿһֱңأȥϴϴ棬ҽڡ
ϴּ䣬򣬿һҵ棬ȻмӡǱģ滹дһЩҺҴˮͷˮ壬ÿӣϴϴһ£Ҷž˵ʲô°һθܵЩŮı˻Ҫ
֣׼ϴּȥͼҡҡλιˣҸϿҲȥҿӾ֪ҪˣϿվסֱ˵ϣſһ¡
÷ȥƿˮһĴĺһ˵㣬ҿˣɣ³ĶѾûˣֻһЩˮ;ƣװ׵һ㲻֪ǲǸղźȥҵľҺ
ﰵЦһ°Щණȥ
ˮùˣڣֽȻصɳϡһҵϣȻճ˲ٵŻƣҿڽһεķϣԭɣ
ˣſ˯ˣƺﻹ˵ʲôҲ塣ôһڣǵߵ˼ҲûˣҲûʲôˣҲȥˣǼŮ棬Ҳø𣬾͵ˣ
ԿΪƾĴ̼ڸ˱˵۹⣬ǸŮ˰ǻ·ѵ¶ȫ߹ǵĸݵ壬ֲͣţôǸǻȻҲ˵§ƨɣ˵ͣĦš
ֵŮ˸ǿţ˺ɳϣǸ˰ͷȼ䣬ȻǷſˣʳݹȻʹҴ˵һǷ񵽼Ұ
Ҽϵ㣬ǰһĻԼҵ֮һӳɳ˺ܶ࣬ѧУǵĲٵľ
Լ˶ʮӣҵֻˣһ磡Ұ˵һ쵼һ𲻷㣬ͷ˵ֻҲûӣСѣȥ˵ɣ
㣬㣬ǳɣҶͦˣȥϢɣƵأ˵ϢһᣬϾߣҿԱߵҲˣǸֵŮָ˳̬ڿֻǸŮںǻʲô
ҰѷԱйˣȻͣˣʸŮסģ
ҿǲˣذɣ
Ů˵ͷʱԱù˵һ3988Ԫ2888Ԫˮ1100Ԫ˵Ա˵
ŮóǮһԪ˷ԱȥˡԱ4000 Ԫ˵ɣʮˣ
ҪСѣ300 ԪˮС100 Ԫǻ3 00Ԫ300 Ԫ󿴿ңһ˵ӱҲû׼ҪﰵǼŮ˵ķͱأ
ʣ㻹˯ţҡǸŮ˴Ǳ߷ţðŮöӰ
Һ͸Ů˽˵ҪȻֱڻʳ˯ȥɣʡڣ
һȥõط̫ңУŮ˵
վ·ߣѾ11ˣʱ⳵һ㶼·ߵţܿһҰȷ׼ǸʱȵԺͨİŮֱӼ˽Ҽм䡣
治֪ΪȾƺ컹ǸղűǸ˷ˣ߳ĺ졣
ɧŮһﰵ˵
Ůǰ棬Գ⳵ʦ˵ʦƵ꣬߰ɣ


05 һҹ
Ƶ꣬S ΨһһǼƵ꣬װ޿ҲS ߵĽ治ܼݻݣ15ȫǺ׷ÿ䶼ǲͬķ񣬵ȻҲͦһҪ2000ԪпܲʲôS Соͨһµȫ롣
⳵ϸŮ˻ͷ˵ղѾڷƵ갲һ׷Ͼȥǣú㡣ҲÿɷЦЦŮ˻ͦʲôʱĵ绰
˾Ƶ⣬þܹԸŮ˵㣬Ѿźˣ2168ǷֱȥҪôʱˣеĻҸ㡣æɣԭŮͲǸŮ˲֪ˡ
˷ȥ䣬뷿䣬ҲпҲסܶ߼Ƶ꣬׷װ̫ռҲ̫ˣ
ǺܴһȫŷʽҾߣһ˯䣬һ40ƽףλһԡأĿ6 ͬʱ裬ǸղǸþǰţѾźˮ滹ƮŻꡣȳˣ˭ϴ
ǰѾ²ʡŵһԷ˳Ů˰ѵ·Ьϱš
ڿϺͺƣһЩԵġҿţ⣬ʲôûԣĶˣ˺ţİװһƿϾų
̻ʣԷİŮ˺㶼ЦôСܶûԷ̧ͷǣŮ糺죬һɫеӣҿ40£ϼƤһ
ڱýˣٲͻ֪ʲô顣ҷԵٶȣ͸˵㣬ǶˣʵҸղڻʳǰ򳵣û뵽߳ţһһʮѾ˵һ£ǲûҲûгԾ˵֣Ц˵СܣⲻԵôղôʱ䶼û˵˵㻹ϲŮһЦ
˵ҿͦķôһҪһΣֵŮǳ׷ſˣȤղһ濴ˣ
ҳԵòˣ˶˵ľҲһˣղžƺεĸоҲʧˣ
ղŵ֪ĴǸ㣬ȫС࣬ˣS һúƵĿƳֵŮ˽𻨣־֪Ǹˣ𻨣仨һʲôģˣԼӪһװꣻ
㣬ȫ䣬ԼûְҵϹúϰ壬ҲֻǮС
һμ˼Ҿô̹Ҳû뵽ģҹΪ֪ҲѼģҲȥǲô̹ϡҲֻ̹棬S 豸ģû˵ҹ˾֣ϾСΪá
һᣬҿʱѾ1240ˣҷһŸ˯ˣšվǸǣʱ˵Сܱˣôˣ˯Сʱˣǰ﷿ô࣬ͽ˯һϰɣǻܰǿ˲ɡŮ˼Ц
Ҳǣ˼ҼŮ˶£ʲô
ͦ࣬µණ򵥳ϣȥ˵ɣеˣһص䣬һС䣬Գ裬򵥳壬˯ɣ
ĴͱӺ˵㶫ƾûһ㣬ܿҾͽ롣Уܶ߰ƬΣѹ̫ˣƬεۺ壬ЩƬν˸ղŵ㣬ֽҵ庬ٵŪš
ԣⲻΣ۾Աһڣҷо屻һůʪĶţѵƲôֲ񣡷ںڵģĻζҵиŮҡڣڰҿò֪ǸŮˣΪĶ΢
Ů㣿㣿Ǹֵ㣿ᶯһ£Ů˸оˣſͷҵһĺͷ֪ˣ㣡
ΪŮǶ̷ûôǸɣǾϵζҲֱֻұȽݣ룬ȻˣԾܰɣ
֣鷿鷿󣬵ǺͦͷҲССģûзһֱĴ̼
ˣƨµƵҲŴĸ֨ʹϢ룬ԹҲǰڲˣҲúøһΡ
뵽Ұ㷭£ϣ̧Ҽϣݺݲ˽ȥȻ˵һ㣬Ǿ˵ЩʮСŮҲܽղԼ涯˰죬ˮѾܶˣͲ嵽˾ͷ
㾪һеôֱֱ֮䳤ˡûнӻѧʱҿǺN Сöģ㶨ôԹС˼
ţղų˲ٶ˯һ˵ȫָҿڽһҲҲôСûʲôǳһİϷǺܻеúݺݲ룬ٰγȫͨɵϣԸЩŮ˾ҪҪ飬籩ϲ
ʵ֤ҵսǶԵģҵĹ£ԽԽ󣬶ȽҵԴҾòֿȣø첲סݺݸΪ̫Ů˳ѣͷԴסزţͻȻҸоһ鴤տƣϺͽϵļⶼţһӱǹ˿ҵҲСѨﻬ˳
ְֻϵͷ˦ϣԴŴû
ͣ˼ӣһ߿ģﺰ˳мŴ̼㡢ͲǿƵԭʼź
ƿ֮ҲҵضţһȻоһɹɵˮ߳ˣǺǿҵĸ߳
ҵʱҲ֪ĳ嶯ȥȣ캬סڲˮСѨһԴζˮȥŮһǵһμձA ƬŮ˵ĳʵдûмҲѹ˺þˣ
߳Ů˸ᣬҹȥ§㣬ĺ󱳣ſһûпҲû˵ʱõԡ


06 ʮ绢
߳ˣƽ֮ҲҾȻû䣬ҿѾˣְҵ૵˵ãÿ϶ܹôһҸʲôԸ⣡
ЦЦԲ
ҶԸղˮе棬ʵ㣬СǼƷһǵһμܹˮģ
Ҳ֪ΪʲôоرǿңҼҲˣ֪ΪʲôرиоǸղKTV ǼģǸǻô涼Ӳ϶ƽʱɶˣˣ
ǵȻ˼רҵģ̫࣬㿴߹ǣӿ϶ۻˣңżְȻޣЦ
ˣҸղˣ㻹ûгأŪŪ㹦ûҵĺã˵žҪ굽濪
˵ȲˣĻɣҿƺ鲻ãʲô
㵹ͦڰҸое㲻졣
ΪЩôϹɽúһѡúĳͦãӶһúһ߷չϹҽڲؼҡ֪֮Ϲһ±ҵĴѧ㵽һ𣬶ֵϹ͵͵ǸŮһ׷ӣû¾졣ⲻԿףһ磬ҵǸӽȥ֮һϴ裬һɵݱץаҺһȥģʱʲôҲûתߡȻͺȳˡ
ŶѹˣһȻ
ǲǾȥʳ棿ҿͦģ㡣
Һ㾭ȥˣÿįģϹ첻ڼңҲһ棬ֻȥӡһȥҲǴɷɣ飬Ż˱ﻵģ˵ţֿʼŪҵ
û˵룬ԭǵһȥǣֱӸҿڽǱϹ
ʲôأһ£һ£컹棿ѡ
ҵ汻һŪŪ˸оȻǵһȥֵط͸ҿڽһ˵ĳɾ͸Ȼ
ɣˮֻĸϻ໵һȥŤ
ŤϢ壬ҵȴڻҿڽЩƬΣָоͻȻҵĹͷһ飬޷ƵĿгš
ҪˣҺ
䵽棡㲻ûм٣§ңӿ춯ݺݵȥûа취Һһɹȫ䵽СѨҶܸоʱСѨһµĳ鶯Ů˾ǲһ䣬ڱʲô档
֮Ǳ˴˽žͱǸϢһᣬ˴졣
еڿʣ򿪵ưˮһһɾҺ˳ĴȴСѨ˳һ˿ߡ
ǿˣһһϼ
ѾˣҸղҲû˯೤ʱ䣬ɧҴϰŪˣЩŮ˾ǲһҪֱйķǿŮˣûŮǿ˵ģϣǿ飡Ůˣʮ绢


07 Ϸ
ڣеˣŮ˵ν˿һξѪ˷ѵҩ
Ұ§ڻϵζ󵫺ͦ䣬ܿ˯ˣûΣ˯ߣڶϣҵˣ7 ϰ塣
򿪵ƣԱ߲Ϥķͳ㳤ɢ˯ú㣬˵ʵòǺܺÿ־ߵĵ͸߰ʸ˲˯ŵʱǶ΢΢ţ·ھӸ¿űƵġ
ϵļ飬ϻдĴСѨľҺǼҴ˯ģҴҲһƬҸȥĶͷһ£šһͷͷ
˯أϿ⡣ƿվȥϴּϸ
еȥĲ輸˵Եģһƿˮ˼ڡ̣Ȼǽ̣תԡصĴѾˣ̫Ѿµһֿʼˣ
еˣűԡƯŻ꣬벻ϴײϴһ°ɣ
ûд·ֱӽУˮеʺҾ֮״̬Ұˮעˮ̣߳ϷĲ˼顣
Ұһ䣬٣ȻײԹˣүҲԿ͵һŮĸоɣҲøʲôΣڴѧʱʶЩСŮöˣϼδͺҪΪŮһҪҪġŮõľǴûʲôѹ˾У
ˮ½Ҵ򿪰Ħܣһɹˮ嵽󱳣ȣѨλϣӷݣܡұ۾︡
ķڽˮ䵽СѨСһһһ
о治֪ǸֵʲôоһҲǸɧŮˣϲͣģ˺ܶп룬˵񣬷·㿴һ
ԱŮˣһǾȽϺãŮ˵òԲ˵˵ϲԾٵŮˣ˵ȽͳŮ˰ɣ
֪ͨ飬ԭһң㣬һǿһԹҷЩȫǳڿϹһŮʱ̼ܵıƽʱ϶ҲߴŮһᣬӼͥ
˼䣬ҺսǸͰˮˣ
ҲңһҲûд·ҲƿˮȣԡţȻܴ󷽵߽Ա¡
Сͦô㾭ĴսԺұȽǣ˵ţͷѹҵظһǡ
˳§סڷˮغһᣬ˵ͷ̰˱ҺȻġ
ͻȻиа뷨Ҽǣһþȫûˮ£§Ǹеˮ½˴˿еĿôˮĿȻԼ˽һӣоеϢŴˮг
ǶЦŴڴڵĴȻ÷ȭҸ첲һ¡
ûô໨Ԥһ˹ôһˮˣҲþôƶ
ҿǾɣװ
һѰ棬Ȼ𤻬ȻɧŮˣôһͶˣ
㿴СöôиоȻȾˣҺ
ôϣңһŵı飬鷿ʪµˮͷҲһһƴ
ҿһĻĻܿƣһ˶ҵܵܺܿС棬ս̬
ᳵ·ճһûκͽ壬ˮҺͱŮҲԹʵˮŮ˷ڳҺøɬ֪û¶ǱƨŤԡˮϣˮڣһŮҵŤҵһСɵͷŶͣҫϣһĻĺ
Σ治УŤһҲˣϢһᣬҵ˴СѨ˳
ұߵļ򣬱ҲܰĦˮʱû˯ѣߴǷ˵˵ȥˣԭǺСкˣ룺KTV ŻͦһŮˣôʵKTV ǸɳϾǸ˿ڽҲʲôƲ硣
̧ͷǿЦЦк
˯£ǲ˯£һȦӾȦˮҶܲܳס
ʵ֤ҵĵǶģˣóˮλԵǡҿӶ߹һƬˮˡ
ҵߣңһۣЦңǺ䲻ɣ
屣ĺСŮһϹϹˣôõŲúøţ˼ҵĵأԼûнӻ׵Ů˻˵Ա߿ҵĲ죬ҵݵ˼С˧СΪʲôŮûԹǶŮˣҿ˵оһУУζʱܺͽʶСܺң׻ʣҲû˵ѣҸ˵滰ѵһ˵ƤеɳڣӾȦе鷿е´ô
˵˵ţֿץסҵһ£ܵܺܲرˣ
ϣȻᣡһͱôСļִִ֣϶˲Ůɣɴ׺š
ҿҲܲȥе´D ֱ鷿
Ҳܲ˰͵ۿ㣬ЦпûǾͺãҹһ棬϶ʲô3P4 P ĶԹˣ϶ΪԴ׵ġ
ұ߶ֶţ߿ŻɫЦҰֲ嵽СѨˮŪҵóˮҸһڣԤȣϾҪҵĸͦķѨʱǿҳˣűݵ˯£һ㵵ؿųеˡ


08 Ůһ
ҺͣеĶҿ쵽Ѩָͷֶڷڵˮ棬ҲУֻܿһ֡
㷴ӦȽϿ죬Цʲô㶰ʶСڻʳʱģǵʱǲȫˣ΢΢һ죬е㲻Ȼȶˣǲ̫ˣҿı飬ԼǵϷ飬ֻǲ˼϶ѡŮոһңġ
ʱֳ뺷һ棬ˮ߳ȥקһ»ܲˣš
ʱҲӳȥȥһ㣬ȰϹˣ㻹ʲôѽŮ˾ҪԼһ㣬ʱܣĵ£˿ɲϡ㿴ǸС꾫Ư仰סʹԿһԥһ£촽һ˺ܴľģĽŲԡ
ߣһһ˵ϹĻǵѧ
ڳ￴һĻ룬ˣŮҪؽѣͿŵŮһ𣬺ҲͱÿšŮ˵мŮˣҲ׾ͼĶ飬ۣȺ֣Ĳ١
յסǵķȰͳҲһ衣ϵ·ѵ֮ǰһȻһ˰̣ƸµġǲӰЧƤܰף鷿СȻͦͷ̵ģеڣڰƤĳ±һζ
Բ޳ĴȣȵĽϴϡëСѨĹĵģСȻǴ˵ͷѨͶŮеͣ»ֳʣĺܲһ
ҶţΪҿڽҰҵľҺơƺȥ㡣ڷ˽˳Уҷеִˣ
㣬ãҲ֪˵Щʲôεشк
û˵ʲôֻɬصͷЦŴȤңϣôˣ첻ͦõô˵һѣƳ
㲻ʧȥƽ⣬Ҹæֹȥһһֻյ鷿ָãļͦһֺճͷһ
㡸һûͣ¶˳ư§˻šŮʱȻſˣҪˣǻҪȥһ¡
Ȼ㲢ûзϵϣܸܵĵǱװȻЦңСС̣㣡һش˵ְƨǰһ̧ѾǴĦСѨҵСܣС̣ѾˣҲʶһ£糺죬һң뵽ǰǰ϶µӣͻȻһİ˱ţԡ壬廹ӲǴţ϶˼
ŮͼӴףк˵к򣬽ȥٸ100 £ǣ100 £㸽͵
ˣҲװˡˮ̫ҲܾˣԡصԱһĦҰ㱧ŵĦϣûǰϷͰֱӲ롣
ȻȽɬʪʪҲ뵽Ҳô̼ȫ룬ȫγûһô籩꣬ҪʱԽǰԽŵÿ
 12 3 4 5 ˮֱ۾ͨţҿſµĽ࣬ÿζȫγ룬˹ͷСѨʱ΢ÿһʱĦڸһңһûгңɬӣкͳɾ͸У
 48 495051СӿٶȣҪ㰡㺰ҲôĲˣҲʹһᡣ
ҲȫʪһͿҲĽдҰ˫ȴطֿ㣬ʼٳ壬ĽҲ󣬡㻵ˡô󡭡ҺʱҵƨͻȻ˳һ£ͷһ㡣ֻأ 100µˣͣ㻵Цſ
˵ͣͣģҲ㣬ҵĶĽŷſȣø첲ѹȣ˫鷿ţһҸܳ־õƸŮϲ㡣
ں治ض˵ãˬˣһ˸ɿţ
ٺһЦŵ˵СҲ̫ƫˣһҲȥˬˬˣһɣ
֫뽻ܹǸֵ㡣ǼȻҶô˵ˣҲ̫ӣҹ㣺һʱγԽʵľҺôܹһβ©ȫˣһúøһΣˬ
ҹ϶Ը⣬ϾҵմһŮ˵СѨгٷŵû뵽û˵ʹӦˣҰڰĦԱߣҳĽҵƨɣƱ˵ܵܣ㣬һ㣬СӵľҺˣýһκȸ
Ǹɧ룡ǰȻŮ˲٣ǽĳǵһΣĽҲԽԽҴųʮӣͻȻ˸оʹ鷿ҧߵͷĽд˿޺ҵоڲϱҲ߳ˣ
һסӿٶȣ忪ʼ幭ҵҲһǿҵĿУҪˣ
֣֪ҪˣܿסҸոմСѨлҲմˮһںٵţҲĶŪš
̫ˬˣҺһסԴо嵽ĺˣһɹɵŨֱĺŻһ£侫۷壬ĹǸԴûа취ֱֻҵƨɣ﷢ءء
Ŀг鴤ʮ£ˡϢˣҳʱڵشָؿڣԹҰ챻Ūȥˣô࣡
û˵꣬һŻҸоˣû뵽ǣſҿľҺȻȻˡһȫȥЦ˵Ǻö˷ѣŮˣ˵ʲô
ͷ㣬ûдӸ߳лҴӰĦ㱧ŵˮ䣬ˮϴСѨôҲְϴͷͰƤ嶼ϸָͷš
Ҳص˸ղŵĴսǺŮ˶й֮ˣ֮͸ӷŵÿˣŮ˰Χм価ϷûǵϷ
ǰҺŮһ־ӸµĸоǾͺҵûСһ죬ߵұչ˺ܹעĶ󣬱10ĽΧţǶңҿģⲻǵϷʲô
㾭һ֣ſˣ㣬û˸տʼɬҲʼǿЦʱңˮ
ֵͻȻ飬СܴڿʼʲôҪúһ½ǵķܵܳϴɾȻһǸŮһΣһⲻҪôʮǣʮ绢ͷҶ㲻˵ֻˣһþ


09 
Ͼ֣ҵĵǣİɣǲͿյģԺҪأЦţӳرýԡҺϴԡƷ
Ҳ׷ſˣҸղźɵһǺġƵұ˵ҸС裬ҿרҵġҹƿ϶ǰڼҸϹ裬ǸŮˡ
ɱؿζ˵ҲףСļͺƨ۽ңϴøɸɾλƷֲһ㣬Ʒƨ뵽ǻǵС캬סҵƷҲ
һŹˣֻУЦ˵ȸС񣬵ȻĦ˺üΣҲҪָһרҵһ֣ºˣ裬Ħطȫˣûʲô飬ҾͺúˣͻȻûлסĵطǸõˣԡسλһ˵ô绰
ȥ׼Ըһ绹˯ţҼ򵥰һ½ļ£Ȼ쵼ھƵ˯ˣǲõģû˵ʲôҵ绰˯ȥˣ
صϴĵطһλѾƣ͵ϵˡ
ɵղźսİĦϣŮûб䣬ֻұ˱ϸµظҴ裬ַȾһϹҲһܻܵˡ
10ӣҴϣԡҺ־ȵͿĨҲ»㣬Ȼָղŵĳŵǰҵϵ£ԡҺúϴһ飬ҹŪøոϢֱˮϴ֮󣬻ͷϸϸһߣԻԲͣ
ԡҺ֮ſţָұϴԡҺ㻵Ц˵ڿԽˣһҵúúϴһܵܵƨۡ׵ŮˣͲһ£˵ƨôоջã
ֻ˫ͿԡҺָͷϴҵƨɣҰָͷ뵽ҵƨнھȻһĿС˵Ů˻ͦ˵ġ
ͿĨԡҺûжſе㷸۾ȴҳˮǵһᣬ˵ܵܣƨ̧ߣҲϴϴһתû뵽ȻһŵעעѾ˷ɫĲ֪ɷֵҩˮ
ʲôôݻֶҴʧɫʵԱߣѾ䣬ȥд󴲵Ǹˣ
һЦ˵ȻǣҺܣ°Ů˲򵥣϶֮ǰûٴ˻ߡѼӡ档׷Ȼ׼ȤƷҹһʲôĦͥҲӦоСеˣ
Сܣİɣҩˮ೦ģֻкôûлҺ㾭ЩѼ˸ǹ೦Ǹ˷ǵһŶ˭ˣ°룬ǸղָͷҸŵĸоȷʵͦ졣ѾôƳˣҲں೦ˣԾԣ˭˭һᣬҸ೦
ҰҪƨɣֻоƨһһϸϸĶҵڣһůƨ۴ʼҵڲտʼûʲôоһоеǣеĸо
ܿһע䵽ҵƨȥһܣξͲϴˣ׹ĸоԣҸоеﲻסˣ㣡
Һ˵㣬Ҳˣﲻסˣû뵽㲻Ϊã˵أСӲܾ˵ˣһ㶼ܴأͣҲĹܡ٣ĹܣĹܴ꣬һñը
ںִһ޲ҵƨɿʼע䣬Ҳ˼ܾȥˣܿ죬Ҳˣ
ִ˵Ĺܣհעͷ嵽ҸҾ͸оеﲻסˣһʱ򣬸ҵĿƣŬȥƣһɼдŴɫҺĻ㰫ֵͷкȥ
еˣʵڿƲסͷһͺǿʼСмֹͣһղŴȥɫҺȫ˳˵оͦˬģ
Һûôˬˣ֮ͷﻹʣ˰ҩˮעͷϡϡϡ鷿϶ҴɫҩˮĻҡ
Ҳ˼˵㣬Բʵ̲סˣҾ˵
ûãº˰ɣϴԡһСôҰ㿴ûһԵԡϿʼ衣
ҿһǽ壬ĵ㣺˷Ա˼Ҳ᲻˰ɣټ֣˼ʲôûĵĶˣûĺ˵
Ҽ״վȥֺƵȥϴԧԡҲŪɾϵණ˵೦֮о˶ˣֲͦôϲԭеġ
˺ܶʱ˵ϲΪ˽⣬ûԹϲκζʵԭġ
ϴ֮ɾԡΧϣϸ㣬˸ղŵ飬е㲻˼Ҳտʼô׺ˣʱһùϵƺܶࡣ
صд󴲵ǼԷҲǼ䷿֮㶼ӣڴ˵Ļһ֣ҵ̫ӣ쵽ýǺú÷㣡


10 ϶Լ
Һ㵽˴ϣֱߣֱߡĸɵһŴϣȻҲж༷ģ
ҵĶͻȻʼУϾˣǻûг緹Ц˵ſ£㰴Ħȥ绰÷Ա͸Ħ꣬ó緹Ա˲
룬ںҸˣһܿۻôŮˣô㶨һܣϾĥˣ
ҵļַȷʵרҵѨλҵú׼ҲԣһǾȥĦܻܵŮˡԼˣӣ죬㶩͵ˣҺ˵ˣȳԷɣ
ͺܷʢǼ춼ǹһӾƣˣҲܳ࣬سСʱ֮ǶԱ㣬ˢһɣ̫ˣҾͿʼһλ㣬һôܰ
ʱ䣬ѾŵˣҲûϢãϵڣеˣλص֮ҲͬС绰̨סһ죬ĸһŴϣݺ˯ˣ
һ˯ú㣬ʱҷŮ˻˯ţץҵ˫ȼҵȣ§ҵĸ첲˯ú㣬ֻԼһԱ˯ţﱧһͷ
Ҵ㲱³ֿʱ䣬ȻѾ磱ˣˣ˯һᣬо治档Ů˶˯ţҿͻȻһа뷨
Ȱȴ˫ȼҲˣҷϣܾܵСʱ˯ߣָֻҪ鹦һӳǵæµҶûŮĿУҪôõľ伸κּܼͦ
" Ȳ㣬ˣ" ˵ţҰеʪķѨŮŮ˵ĺôȻȱٵУǲˣ£еоҰγ͵ϡ
" 㣬ÿˣ£˭ˣ͸˿ڽ˱Ů˱߳ô" Ұҵа뷨㡣
" ⣡" 㻹û˵ŴӦˣ
㣬СѨܽǽ˼εԵʣˣ£տʼˮ׼úýмʱҰ˳
빫ƽһ¶ܶࡣٿ㣬ղҺ㶯ʱѾˣҲҺ˵Ļϣһ棬ѾʪˣڴˣǵĶԻҲ϶ˣҲʡ˵һΡ
룬ɣŮˣָоСѨȽǳײ嵽ףСѨеԣˮҲȽ϶ࣻͷѨСҪϲҵĸоá
ģºܿҲˣٻ㣬㣬ѭ֪ѭˣΡһû˼ŮҲȽо飬Ϊ漰ģҲʱ򶼾ҼҲɣȥҵҲ˵ʱ˾ͼװдͷҵͷͶеش˼
㣬˭仹ôСܸ㶨ң
߲ǣȨһ£ղҰѴ˼һ̫˼ϲҲ᲻ãȻҵǺٸҿڽһΣ㣬һֱͦõģҲ̫ʡôأ
ȥһǾΪƽʱǸ߸ϣҲһ¸˷ĸоǸ۷һ£϶̼ңҪһѾһˣһҲνˣ
뵽Ҽӿٶȣڸɵ㣬鷿涯ӿ죬żˣΪҪ棬˵" Ҫ䣡Ҫ䣡" ôף½һ㣬ɿ٣ܻҴ̼ң۾дˣ
ҲˣµʱѾеĸоˣǿ幻£ٻΪˣͻȻҰȻе㲻֪롣ﺰ" ҪҪ" ֺݺݲ˼£ҸϣҵǧԼմŮˮݺݲ嵽
е⣬ȻĶ鴤һ£ƽԹң" ר۸ңΪʲôҪ棿" "˭ôƯôûʲôоһСѨҾͿƲסˣ" ЦŻش
Ҳң" ǰǻС䵽أû뵽ȫˣ" ֻ
" Ȼˣŵ԰ɣܵҸУٸҷ" վ
һί£СѨҸȥľҺ·Сڿһ


11 Ըķ
һض˵" Ըķ䣬ǲΪңҪǹⲻ߲߳䣬ҿɷ˰" ɰӣҺ" Υڣ㽻ô" ͷʵֻ֪ǼװϾŮ˸Ů˿ڽҲҪӦ
" ȸɣ" 飬Ͼղ㾭ҵĴϴ񣬸ôӦõġ
" ѷİĦùҹֿɸŪ߳"ǿҪṩߡ
ҿ㣬һЦ˵" ˣõЩС⣿"ʱҲ͵" ǣǣЩûо" ؿңеϾһŮȥŮˣͬеϰġһ˵" ֻʹĵ߲ʹãԵûг⡣" 㱾˵Щʲôܺŵذһ棬ֵ" ɣװģҶȲˡ" 㱾ٺּۻۣǿҲŤŤȻһЦ" ҽɧˬһ£Ҳǵֳܵܿģ֣һѪ" ָŮ˾ʲôҪҪĻһȫͶ룬ûһ˿ԥܶŮˣհǰ˺ҪֲңҪҪ鷳
ֻͷĴȸ͸ɨŪȥٺͷѨνмһ֣֪ûСͬΪŮˣȻ֪Ů˵дϲķʽ
ֻɨŪ£΢΢ţ΢۾źܵӡ
" 𻨣ôôɧôˮôˣ" ָѨҺմһĨϡ
ȭͷһ֣" ᣬҲôǹҧ" " ôҾǹҪúҧҧ" " ⶴﵽжˮ" ˵ţ츲ķѨٺţҧš
һͺãһ" 𡭡ҧ䡭" һŤ壬һߺ˵˻
ó" " Աߵûʹãƿ㾭һ棬Ȼǵһθڽǿ϶ܶα˸ڽҲ֪дԼϰߡտڲõ" Ū" ֮£㺹죬ֵԼżеǰϵ׸γһѨ߸ߵعţΪ˷һͷƨ棬ֵԼŪѨʱ" " ҲŮ˵Ķڿֵ" ֨ѽ" ζһ̼Ļ棬Һ˶ˣ
֪䣬ҵסŪţҵĵ֪ܵܲʲôʱѾˣͦط·ڵȴһֵĳ档һǱǰ" " Ⱦ糺죬ľȻе΢΢
ҲɵһϲְƿƵڴϣܵƽУҴֻǸֵͷڿѾƵֱԲԼοڽҲĲ˼
ǰŮ˿Ůϲ㰡ҿڽˣҲӦøһ£ˣθŮ" Ѩ" ǷŮ˵ֱͨ飬ܹ㣬ľģ
ԵһԻڼһ棬ճճѾܶˮָһ˿һ£ûʲôζ¡ϹÿæڿŮˣǰԼҵĵػĺþˣ
ʳָڴתȻͷʼŪٸԼϱȽеļλȸͷ棬ҵļֽȫſˣ嶼Ҳʼһ޹˼ɵؽţûô˵˻ֻǴţҵ֡
̫ˣҰָ룬нఴĦģǵ㣬ͷŪʱȽҵԴѹҼҪҵ˼ѹȥһڲԭָھȻӲӲͲװ֮ǰŮҲģ֪ĸ߳ҪˣҼӿϵĶͷҲʼ޹ɼţȻȫһҲҵָţķСѨӿ
" " ֻ㷢һƽʱ˵ȫͬĸ߿Ľа㲻Զֹͣ˶ָСȴⲨ߳ˡ
" СҺð㣡׵úҶþúþáԣûйôǿҵĸ߳" ֹ§סңһкҵϣؿϣ첲ϣԼմҺָܸоʱѾҵľǺͶˣԸһֶңҿġ
ҿͼӣ룺" һúæҲʱԲįһ򵥵͸м" ţȴҪֺңҸθ߳ܡҲҷ棬Һ㲢ţС캬סѾȴ˺þãЩƣ
κĸоڣˣԣִһϴδǷйʽģκᣬţŪҵСܵܡͷңͨ죬ҵʲôһһ̧ͷƵ컨ϣúķɣ
Աߵ㣬ǵĶԼҾ֪ҲҪ߳ˣתһڽһΨһϲľ飬оĲһŮ˵鷿ȷʵĺô
㿴ҲսţӴţﺰţ" 磬ĴңҺľҺҳҵ鷿ðɡҧҵͷԡ" ɧûа취ҵһƣ캬סͷҧţʱҺݺҧȥ
ҧû뵽ã鴤ţֽҵԴҲô࣬ҧţоͷҧˣֻղŵ˽Ȼֹȫҳ鴤š
Ůڸ߳ˣ֣ղŽеô֮߳󷴶ûеֻǴڴڴֱӻȥ˰ɣ
ʵ֤ҵĵǶģʧ˴һֳֶ֮˷䡣
" ٣̫ˬˣ̫ˬˣļֱһԺͻɣʲôǮұ˰" ֮߳Ͼͻָп׵һ档
֮ûнӻˮóҲܴϲ֪ԼĿˮˮճģոϴһͷҲһʪùϡǰǵۻˣ
ֽ" 첻СڵĻӲŸ档" תͷҿڽ㣬٩" ϣ⻹˰ˡ" һ죬³ҵһ˵" Ц˼ˣȾô" " ԼղŶˬһΣҲˬˣʣҺСûϢһᣬҺС໥ɣ" ˵Цҡ
" ûʹ𻨺С" һǱ߰ڰ֣ղˬˣԼ鿴ղűҧͷȥƸоˣ
ûҵϣû˵ͰҵѾʪޱȵݺȥСѨôҵһ飬е
" 㲻ϲôҾһ" " ſſ" ڶ
ǺҼǳˣ֣϶֪Ҹղǹȥģҽ첻ιˣοãǲܴȫˣ

12 ƣ
ĶҲȾŮˣֻȳ죬ҧסҵͷҧͷҵǺ˽ˣһֱĴ̼ʱҡ
㾭ǰεķ֮󣬳׷ſˣҵĿУȽϺãŮˣͲôľٶǼֱͰҵοĻͺСһǻʲôôֻҪòһͿԣ֮󣬹ǿ벻ģǳݻǱӣǿصֻܷأ
Һţͷ̰˱Һ·ҺԶҲȲģȻһдζǴ㻬ͷ˱оĲһ˵עŵҺͷϣҵ˫Ҳ鷿
ŮͬʱΪҷŪҵ֣ͷڸȫ" Ħ" " ʥˮ" ιĴ̼һǵһΡͻȻһֵ뷨֪ձŮ˱ôΧʲôоƺҲɣڣҵǵͷݵĸоʧˣ㻹Ҹܵһ˿кζŮˣûʲôоˣ
˺üΣǿڽ䣬пڱ೦ҲסڡҵȻǴţǿѾ˺ֻܶ࣬еĦ˵ĸоĺ֣ʱ΢Ĵ̼ˬϣʱҵĲ붼˴ﵽ߳
ҵ仯ߵŮ˻Ȼ˴вӣˣҲǸ߳ˣŮ˵ĽѾҷֲǸ߳ͨдĹͷҲ̼ľûǰεӲȣоҲǿңֻܸоһȵˮΧţϵؽ
㿴ˣæ׼ʴƨȥҵѾˣƣһԡ
㺰ţ" Уˬˣһûкúأ" ˵ҵظҿڽ£ҶǿҸоּϣ
ԽҵԽûиоǷֵֺķ顣ˣƿ㡣Բĵ˵" 㣬ϢһɣڷˣԺ˭Ҳòɡ" ȽϺãҲ֪áһ³ҵȻҵغͱС" СȷʵҲˣһͱեˣ" ҸмؿһۣЦЦܸоڶҵĸ飬Ů˰ЩįŮˣһķߣĺޱ
ղûע⣬˵Ȼ֪ȥҸ׼㣬ֻżˮ˽߱˵" 𻨣ҲСЪЪղҸô죬û㰡" " ôһǳˣͻζûأ" 㲻Թ
" ôСˣҪȻϴκǸ׳׳ĽСɵСӸй" һ߰ˮָļˣһ˵
" ˼˵СɣúúõģԼҵǸС֧Ҫһ棬ŪҲû澡ˡС۵ĹǺҶˣСѲŸ㶨" ˵š
" һͷ㻹ôôˣ˵Щʲô" Ͽתƻ⡣
ǸϿɣҺúȥ棬ԹôôȥɣˣȻղû䣬Ǳ˻Ҫ
ǱˮҶŮ˵˯ɣеˣ㻹ǲģʴ鷿ĦҵЦ" õܵܣýһŲҪ񻹲ô" " ҵĺý㣬Ϣһɣ㿴Ļ" ҿЦ
ҵұߣֻḧҵ壬ڰοҵһƵԱߣ£" һ˯ɣܵҲһٺú档" ˵ζһۡ
һŮҪʲôȻһֱȽϻ֪࣬ʵ࣬ǿĻ㣬ҵС
㿴ҶϢȻû㵫Ҳ˼ֳ̫ϾԺҪһŮˣɧͷϻǲԸ˽" ɧ" װʵ˵Ĺԡ
֣§㣬§㣬ԶҵĸŮ˲һǵذԴҵؿڡ
㿴֮Աǣ˵" 㱦ģǲġ" ̧ͷ컨壬ŷŮ㡢ױƷҺˮͺζŮ˸߰ݣǧмţͻȻоԼСŮ˵ûˣǰ컨彥ģղźͼŮ˵ĽϳʱҵǰƺҲд
ˣú˯һɣ


13 Ʊյ
Ҵӳ˯ʱ򣬷ִϵλѾңҵŹţǱߴ΢ĵӺͼŮ˵Цֵֻʱ䣬ȻѾ磷ˣһģͺúóһٷʣѵʱ
˵ԷһĶˣһ£ӴȥСһСʱ򿴿ҵĹͷĦˣȻеףģûôһŮˣҶŮ
о׻˵úãĪơŮˡ˼˵ϺȾƣϺȲ裬Ů˺󡣽ҶԵˣ޶ȣ伫ûвĻ
֮ǰӳǻΪ紾ӣǹԱȽ뵽Ȼ೦ôؿζ˼Ҷϡƽ𺳣һǸᣬʶǺ̡
ϸλ㡣ֻǶ˯⣬˾һˡ̾Ĳ˵㣬һܣ㣬ξͱʹˣŮ˲һԽ԰ԽǾ񣬶Ҿǵַ" ϴ" ֮˽ƣȻղ˯һָ˴ԸоŲƯͷҲεġ
Ѿ˷ˣһֱʣشʵ⣬¿޵ȲĶû٣ιѹեҰŮˣԲģҳȥģһ컹
룬һζӹֱУϿǿԡλ㿴ҳˣ˵" Сܣã˸ںãǻҪҪأ˯ô㣬Ǽĳ㣡" ЦЦѾһ˵ҵǰҽӹţǼҲʼӡķΧûоǲеģ˵ɫýˣҲȵƣһôܹþˡ
ȻҺ֮ѾǰľƱƣ
Ů˾ǺţȻǺƣѾϲǳֹƷƹֱ̣Ӹɱе飬ǺȾŻܹǡ
ⱭƸɵ֮󣬸оͨ͸˺ܶࡣ˯о嶼ǽģ˶ǣѪҺѭӿ죬Ҳˡ
ǼȻֻʶһ죬Ǳ˴˶Է岻ֹһˣǾĺһţţ֪ǾȻȥƿơ
ķǵˣһ죬ҪʳǳԷ죬󲿷ֵݶڻϿʼǼеһЩ飬պ죬㱼ҶһỹҪһĶǵģսˣоϾͺͼڼҵĴһ
극Ǽһ˹ԡδҶûٷʲô飬ֻ໥ԡ¶ȻΪҷ񣬽Σȫµǹˣҷãë
ϴ裬ɾ֮󣬳Ĳ̫۵ԡ֮⣬ԼĻǱȽŵģӡ
" ȽȥҸǳ㶫ȣơ" 㻹ǸĪЦݡ
ûж룬ңһһ̨СӣҴ򿪵ӣŽ̨ġǳšٷԵʱ乻ȻѾˡ
Ƕ˵˵ϣ㵽ʢģߵ㣬֮ǵģɢԡҺζҿô⼸ŮҲ
֮ӺţеֵһҵĶͷ" 磬ʲôأˣ㻹ûкúðοأһ" " ûУҾ룬ôôõĸһǼƯԸеĽأ" ϵľƾ֣Ϥˡ
" ˵ϲ" Цţԡѵ׼ץҵĵܵܣҵĵܻܵήҲ񣬿ûлָǺã
ʱҽΧֻĸˮɫģһǺɫġһۣЦŶ˵" ȵѾҩǵҹŸոտʼǰɣҵС磿" ϺȾƵʱҲ˭ģŮ˶С磬Ůлϣȥǰɣ
û룬ֽӹҵݹĺɫǱɫҲ֪ǱҵġһһζеֵֹģǶôˣҪˣ
֮ĸڴű߿ǳšŮƷмαĺûĿܻϱЩŮȰԭģΪŮĺ
ţͻȻоȣе㷢̡⼸˺Ҳǲ״̬㣬ɫȸղźƺࡣǲǿյ¶еˣ֮Цſ˵" յ¶Ȳߣ¶ȸˣ" ҲؿʱҲ˵" ǣôһôأ" һЦָ˵" 㿴Ǿʲôˣ" ŮĿⶼеҵϣȻأǵĿƣҵܵܵλã˵жŹ⣬ǿһ㣬Ŀˮˣ


14 ڴҩ
" ļôô󣿺ȽʱһȦҺҲ˵㡣" ̲ס
û˵ҲƲסеľ档
ҵͷɲôҵĵ֪ܵܲʲôʱѾվӲȺͳȷʵͨѰһ֮ӲȶǺܺãҲûٺȣѵϼ¿޵ĹЧô
ҺֵǣôΣо嶼ˣȴоһӿҸоͷеɣע⵽ͷ֮󣬹ͷоǵأɸɵأǳҵһůʪĵطŽȥ
׼ʣֻһĴȣе" 㲻ǰѡ"ûЦŵͷָҵĿ㣬ҵ¿ĲƷһ˵" ôǲǺ嵽ﰡղݸҺȵĶѴӹģóһǽǶٷĻࡣ" һ٣ǴĸоҪըĹͷһ£ͷķӦǳ󣬾Ȼһ¡ֿϣĶúȥҸɺԵĹͷ
̧ͷҼ˵" 磬ݵģר׳õģΰЧãǶ˺ûΰΪ˽ϿģҩҲǸղǺȥɫҩҩŮ˵ĸо׸߳ǽôˣҿ᲻һô࣡" ģҩ˵úһһ
û˵" ǰ˵һǶƷҲ׼ôĹҺȰ" " ϣ磡ˣҲ羪ϲô㿴ۣýúòã" ɧ˵ֻŪҵ
ûнӻ˵ʵͦϢ˴һ棬ڱҩȻǴҩչϵƭĸоܲˬ
ıܸӣֹĿ¶ϲɫҲ˲ұ̫ԡ϶֪һ֣ǸղŶӵıɵ϶ܿˣ϶֮ǰҲûô
ɵسԲƵڴϣȻϣѾΪҩƷˮϵʱҶܸоһƬȻ϶ˮҩЧȻһ㡣
ˣƨһŤ֣ûôѰңΪҩͦ˶ͻˮķѨֻ" ͡" һҿţҲ鳡ˣһǵһ˵󲻹ӲŮ˵ˮǾԲᷢġ
ұͦһڣִδʪԼͷÿ񾭶ƺ÷УǿҵĿгҵĴԣղŵǵСһӷɵ˾⡣
Ҳһ" ˬ" 仰ܵһٵŤΪȶҲȽֵԵʣƨȵ˶ֻҵŤŤȥҵͺһŽнһҩĴ̼Ȼһ㣬ƽĶȻᵽ˺ϵĿС
ôأǳˬÿһϸ񾭵ĸоǳ񣬵ڴȴұһԹߣڿԼҵҲڵÿһ΢С仯ܲ׽
һǷҲĸо̫̼ˣ
ĶԽԽ죬Ҹоˮտʼôô࣬ڿʼţţ" " Ÿ§ңһһ̱ϡ
߳ˣ
Ӧ˵ǼŮ׸߳ģεĸ߳ƺеҲе̫ң֮߳󣬲ûϴڽ߳ȫ󲿷ֶ̱ţֻﲻϳ鴤ų鴤ˮ涼ܸоˮ˳ҵĶƤʹϡ
ⴺҩЧȻǿô׶ԸȻڸ֮߳УӾſҵһߺţʵھزŰƿ
ڴϼһˣ
ȴû̫ĸоȻˬܴ̼ûһ˼֪ҩ侫ļطڻѾ̫ûʲô䡣֮ȻѾҲø߳ȴû㡣
ҿԱֻЦţһҲϧˣһѰקױ̨ǰվױ̨Ҵһͦڡױ̨ľзӣı˷ʹ࣬˵ǱȽϽģҵҩֱ䳤ˣ϶ҪһӦĹ̡
ģҪúòɧҳԴҩúóҵ
ˮҲܶ࣬ҳĶҴӾп˵ţ鷿ǵĶһ˦һ˦ҿ̲סץš
㣬ƨСɶ̣ҵײ÷" žž" Ľе㲻ͬѰڿ޺һ¥˾ĽΪŰŹأ
Ů˺ܶʱдǸ˸˵ģֻڼȵĴ̼˷²Żֲᷢܣ˱뷨ҲǺܶϲӣͣϲŮŰʱԵʰɣ
ҩԽսԽ£򲻶ˮܰǰȥľҺ˳ǳ嶯Ӱ£СѨȻһŵİɫĭ״Ķƨ϶մˣǰձֳһֱΪǼٵģڲ֪ԭְܲɫĭĭ
ҵĳ£̫˷ܣȲϳ鴤Ȼ֧Ųס̱ţ֧ţ͹򵽵ȥˣ
ҿŵϣ£ͨ죬ڱҲĻѾɥʧǣҲ˵һĻ" ҡǡҪҡϹ" Ĺ˵ʲôҽһΰ㶨ιģҲҲǶղŸҩı
ֳܿҴֱ֣֪֮߳Ҫ߳ˣٳȻ߳һһˮˮʱȻûֹͣҵĶţˮȺǿȻ϶ǡſһȥȻûʲôζʥˮţ
ڸ߳Ѿʧˣ﷢һֻǴ죬ͷͣҡţ֪ͣǲͣ
Ҳô࣬ţ߳Ů˵ܽǿҩԵʣҾȻܼ塣
ĸ߳˺ܾãˮѵ̺ʪˣҸоҵϥǶˮǺܴ̼
߳Ů˵ɬҳһᣬܿ͸оˣҲô࣬ɬҲҪٸһǧΡ
ҩ̫ǿ̫ˣоôǿңȻһ˼ûУҿҲ䲻ĬҲ嵽µʱĽͲ֮߳ǰˣʼ˵" 㡭̫ۡˡۡ" ֪첻ˣΪ˱ҲɥʧսҼӴȲ
ˣµʱĸ첲˵˵" ø磬ҲҪˣܲˣ㣬ȥ㣬ϲ㣡" " УҾϲСɧѨǽʱ" ҲҪ󣬼š
Һһֱˣ£ʮһȫγȻݺݲȥĽӣʱĿ޺˿Ҳһ°γʱҿ˳
ãɧŮ˳棬ҲѵСѨںģСⷭţеļȻûа취պϣһССĿڡкҲ˵ôţһƬǽ壬̺ʪһƬҿһʱǻָˣһڹƶܺˣ
ҿҵĵܵܣֺǣ΢΢оеʹɱһǧ˰٣ϾҲѪ֮


15 
Ҳеۣ滹ôšҿҽĻǱ䲻СˡǸǱӣͻȻе㲻˼ҰŵϣһƬˮգǸɧŮġ
һɵĵط£û˵ҷһ˲䣬ͻȻҧһڣҵС϶ʱһӡ
Ҵһ֣" ˼Ҳôݣ涼ˡ" ޺޵˵
" Ҳˬô" εΪԼѡ
" ߡ" һƲ죬" Ǳң˵ۣͣܡںˣģƶѪˣ" " Բ𰡣ҵĺý㣬ҸղŲ̫ˬͣסô˭ҩô" һص
" 㿴ڱңˣ" ͷͷ
ҹȥԴض˵" ҪܵٸһΣ" " ò" æ˵һһ˵" ˭˭ȥ徲һᡣ" ﰵϲ㶨һϵ֮һ
ŮˣǸɧѾָҺĴսԼٸԼοȻղŸ߳û㡣
ȽϺߣȻķӦѾܴˣȻοֻ塣ôкأҵɣ
ҹȥذ§֪Ϊʲôûкǽǵĳ嶯Ǻ㲻һһ§Ҫǡ
ǵͷɺ̰˱ҺÿһʵĶҸоҵڲϵرԽԽǿңҷǳһʪȵСѨİѨ
ͷԼ˫ֵĲϽ£Ѿȫҩҩﵽ£һѾúˮˣѨڣϣ϶ҺΪܵҺ㻹ĴսӰ죬ϵҺѾ˲٣һĨճ
ҰմŵҺĨһЩϣЦ˵" ᣡ" ҲӻͷЩҺ򵽿УȻС죬һƷҿ϶˵Ϊʲôֱǹԥʲô
ǴҲŮĵطСŮʲôңҲᣬǰϷνΪҶһ̽״̬ŮһǵθڣҪµʱٸǣǻе㡣
ȻҲͰд٣ƨۺͷǴӲʱֵֻͣĶڲϲҵ־СѨʱһͦһͦģҵָСѨУҸǸᡣ
Ҫǲ˼˵
ôУҾҪ˵㣬Ȼϲ㣬Ϊܹģұƣȴ
ڣڴҩҰٰ֮ڿƲסǵϣҵһηСѨʱͻȻְסҵ֣˵"ȥָŽȥŪŪܲˡš" Ҽװûֳ" ˵ʲôû" ͨ죬Ѿֱ治Ƿ鵼µĻǺߣ˵" 滵Լ֪ģ" " Ҳ֪㵽õܸܵʲô" " 㡭ҷˡ㡭" " ʲô" ҼװҾͲ˵
" ˼ҪС㻵ˡ㡭" " ҪʲôҲף" ҼװɵϣҵǴ޴ȵĹͷĦ塣
õ" š" һȻһ촽·¶˾ģͻȻַҵһͦҵ˽룬˳ưҷ£ϣĶ
һ߷ضţһܴĽţҶ϶˵" ҪĴҡ߳ɺҡ" ǳ׷ſˣˮܶ࣬СѨͬ㼰СѨڿС֣ҵоͺڱһֱС캬ţŪȴܴ󣬹ͷˮкܣÿζҶܸоϲˮ
ǰζŵ飬΢һƣͷãһ߶һֱҵͷ" ҵĺõܵܣȣĴ󼦰ͺȣô󣬲ýⱲӾһ" Ůˣʵĸо࣬ǲͬŮ˸ϴǲͬĸܣ㻹ֻһײϲ㣬ָоǲһÿһεײĽд˵ζҺҳ嶯ʹ̼
" 㣬ҲҲϲܵܵģ涼Ը" ʹ鷿ĶҲ
" ſſſ" ϻصҵȫҺ˲ϵײϵճҺճƽĶһ˿֮ǧ˿ƣƨ϶մ˰ɫ˿״ֳ̼ˣ
ҿĶտʼôôˣʱҲһ˿оԼϲŮǲһ
ҷѹ£̧ȿҵļϣײ㣬ǻƵԵʣСѨȻںһҵĶ" ͡͡" 
" СҲʼֵĽˡ" ҵ٩㡣
˫һ̣ҵ§סҵԴͷҵСͷҰҵĿУ˱Ŀˮ
ǵֱ任һ£˵ѹϣšҵĶڴϢˣﺬںţ" ϹݺݸҡûĵġҪ꾫ҲϲĴ󼦰͡" û˼˵ݣ޵ʱ̣ƽʱĻ˲֪üˣڴҩȴٳ䲻Ҳã͵һɰɣ͡
Һˮ齻ڣƮƮ֮ʣҵıһ˫žһŮ˻ȵǡ
ÿҲ֪ˡ϶ܲҺĴ̼ҲǵսšҺս岻ֻҵĺ󱳺ҵƨɣҵ
ȵȣһҺ֮ú" " һĸоҵĸŴ˹
" " Ҳ˳
ԭ㿴岻֣ҵƨɣֳַͷҵƨۣһֱ֮Ӱͷ˽ҵƨҽ
֪ƨ۾ͱȽлΪҩĴ̼ҸоǿңֿƺҪĿУŮ˵ͷԭĺôҵƤҵĶ㣬ؽдƺѾظ֨ѽ졣
ɧѨͷҵľջ
̼ʹ죬˼Уƨ۵Ŀн֯ţŮ˵ĴϢײžž֨ѽֿвϷŴٷŴ־Υģ˺þõˣǺƽʱһǣҶԸоҹͷǴһӵӿ" "Ҵһ͵ֹͣҵĶݺݲڣһɹɹ̵ľҺڡ
ǵҲѾӽ˸߳һɹɾҺĴ̼£Ҳø߳ˣĸ߳ҪҵĶ࣬ͻȻһӼнҵľҺԶһ絽ҵĹͷϣȣҲţҲţĴ̼£ͷһ飬һɾҺ˳
ҺţҺûôˣڸط񣬵ʱҵƨҲһ£ƨͷסһʱ鲻ȥֻܰͷҵƨڣȴ֮ƨ۵ļ⡣
е㲻˼ҵǸʱҲҵĿƣͷӲҪҵƨ϶ţȴ鲻ȥָоƺͷҲƨһ


16 ѷ
˵Ľ˴˵壬Ʊһֶӣͷͷҵƨקȥʱ" " һ˸߳ʱǲȡ
ͷе㾷ˣ죬û˵óͦ
ܣֱǸƣҵͣܱ˴˵ĺ֮߳ϵĺҲʣؿңҵʱȫǺֲͷϵĺ" ۻ˰ɣ" ˵
" ۣˣҲֵã" " ãԺǻôһоãֻصʱָоҵҲʹˡ" ɫһ˿Թޣ϶ǸĵϹ
" ģ㣬Ҳϲһĸо" Ļ

һһ࣬ѷ֡
ʱ" ϣǻ⣬罺ᰡôˣ" 㲻֪ʲôʱѾˣղֻĺͥ񣬶ûע
û˵" 澡ˣҴǸġۻȫҵģܵʱûҡ" ˵ݺݿһۣ֪˵һþջͷ¡
е㲻˼㲻ף" 㻹ûܰղҴ˸ôð׷ˣ˵ղСҲ߳һôÿ涼ûû˵ģֲϹܲ飡" Ϭһ㲻ӡ
" ˵ңԼܺõȥ" ܲˬǿĳƽʱǰ߰ˣĲ죬Ҳɺ㷭
Ƚе㲻죬ҷֿҵմҵľҺˮ˳ġ
" ҳ˵Щĵ顣˵ˣСѾֺܺˣǶͦ𻨣㲻кüõСô绰ǹúᣬҿСѾ۵òˣˣ" 㿴ĶҶ˸飬ʼ̨£һ̫ۣƸҪǲٺŮˣ
㿴Ц˵еΣ͸ʮпŮ˵ڰ֣ĵЦţ" ѽǿЦװһҲУǵģ˵öԣһȥ绰йܣ" ˵ţҡ˶鷿ͲΡΡƨɵ绰ʣ㣬һ㣬ӣʧЦʵ˻ǺܿɰģȻһ㣬ûʲôֺۣӣû˻ߺ
ߣһ˵" ز¶ղҶҲûСŪȻܾͰˣ" 㿴ңԴɬ˵" ֻվ˵ļϣ" " 㰡װˣһ֪ͿˣҲעԵֻ֣ҪܸǽôС" ͷЦû˵֪ʲôʱѾסҵ֡
һů" 㣬øлʶͦģлл㣡" ҵȴĶ㡣
" ֻҪˣ˽ҾС" ĻζԸоҵһ
" ȻᣬǶҵĺý㣬ڣӳǳէǶչˡ" ҵĻû˵꣬ӿ˻һֻɫض˵" ӵ绰Եġ" ı֪Կ϶ϹǸͺñӵˣһһ߽ӹ绰" ģˣʱ绰" " ι" ûʡ
" أôôڼҴţһˣһ죬ߡ" 绰ﴫһȻǺܺǺüҲ֪µˡ
" ôˣѴ齫أҲǰ˵һε" " ʱ̯飬иĿС⡣" " ֪ǹ£أ˯ɣ" ׼ҵ绰
" ȵȣº˵δûǮҰѱ򿪣õǮ˳ϴҴӹǿʿҵõţ" "鷳һᣬȦҾͻȥȳ裡" ˵͹˵绰ذѵ绰һˤ
" ˵˷ǮǮҿűչԿ׹Ǯһ궼һһΡ" ɫ࣬ʵŮҪĲǶݻиĵҪģڵ㣬涼ãϹߣѰôȵϼи꺮ů
еĬһᣬվ˵" ȥ裬ҵûȥˣҲˣڻеأһȥҪǸҪһΣҶ֪ܲӦСǹģ" ˵ţҵıϹһ£Ȼҡҷȥˣ
ҺҲǽ壬ҵŮ˵ˮˮѾʼ̱˰ɫСȥľҺû뵽ôΣεô
Һ˵Ҳȥϴϴɣճ
ͷȥĴϴᡣֻСˣ绰ֻƬȻҵĻֹһ˵ûŮ˵ȷʵܴ󣬲˵ݵŮǿôҿŮҲֺãЩСǲ֪˭Ҫˡ
ܿˣǴкþƵıǩֽ绰Ȼ󴩺·Ҵˣߵʱ˵һȥٿһ䷿ҺȥǱϢ档
¹Ȼܹܵ¶Һ˽Ҳһ˽ܵĻȥܡңǸɧŮҲܷſ棬ϧһҲ㱻׳һٵĳˣңЩҪˣ


17 
ǺܿҲϴ裬ɾ˯£Ƿĵ绰죬ǾƵ̨ģڸڣֿһ׷ԱѾǰѷŴˣǿԹȥˣ
ЧʣҺúǵ·Ͷ׼ţһڿɳϿŵģƬŷһǰһһŮһ߿ŻһԼ٣ﻹһɫСںţⲻǸղǺȵĴҩôŮ˲Ҫˣ
輸ϣȻɫģСӹ棬ҿǱ̼ģϲ㣬ֱǮֺã϶Ҳе㲻ƽ⣬ϼζû澡ˣǴǵλãҪϺú÷йЩҺŮҲҪѧң׳Сӹο
е㵣ģʲô飬Ͼ׳СӲģһҪǺȴҩҹȥ㣺" 㣬ŵ㣬壬ʲôǾڸڣ" " Сģİɣ㲻أ" ӣҡҡͷȥ˸ڷ䡣
뷿䣬ҸհŹϣֻҹţʱˣͻȻȵңϻԡ¶ζʪʪͷҵ˿˿ģƵϣͷһСҵĿУһӦ
ղǸ˴սȻܴ̼ܹȱ˽кܸУܸо۾ڶţܶʱ򶼸оԼ̨ϱݡ䣬һӸܱòһҲ׷ſˣ巢ȣͷҵĿ̽ѰţҲûֹͣ˯Ħҵ
ܿҾ˷ӦӵеĶѲǺص㱧˫ҵϣ׷ȸղǸҪСһ㣬ȻʩȫֻһԷɳǺɫְԲΣ·һСһ
Ұŵɳϣ˳ſ棬Ƕǽ˯£˾ͳˣмǶû˵ֻڽţǶܹܱ˴˵Ƿ⣬ʱǲ԰׵ģֻײ˴˽ԷĽָܱ顣
ʶþõһҴĲӡաͷСȸµСջţһ·Ѿ״̬ˮûȴ׼Ѩ
ʱסҵ֣ʾ£ҿڽҷ£ҵ˫֮䣬ŪҵĹͷغ裬ܸо飬ȺͷĶҸоܴ̼ãûзŹҵƨۣѧŸղӣƨ۸Ūһֱ֮Ӱͷ쵽˸
ô̼ҵĴ̼ǴһȦҶܸоһ£滵Ц" Ҿ֪ϲһǵһθŪ" קһĸ첲ҵ˼ֹͣĹֱӿҵϰѾʪޱȣðСѨˮģСڽ£˶нضţΪԱûˣдʱҲˣ" 硭ʹҡҡԺ춼ҪҪˡôְ" ˻飬ұˬȻҩеȴЧڳһܳ־ãĽǴųаСʱ˺ܶƣĵǣҰ㰴棬ƨɸ߸ңҴӺ룬һ߲һְĦٵʱȻҲˮˣǲһǣˮǳɹɵģһƬкɽ鱩һ˳ĴɳϣͻȻ̱ɳϣҵһα˳ǸʱҲҪˣֿߣ˼ʮ£̵ľҺ籡䵽ıϣƨϺͷϣһĻҵڻǵãųˮľҺˣڴϢţš̫̼ˣô̼һ
˸֮߳ûɳϹͣΪû뵽ˮôɳǸλãʪ͸ˣûа취ˣҲһƬǽ壬ȥϴͷһ£֮§Ĵϣ¶ʵͣ˸űӣ㣬
սҸоﴺҩЧȥˣɫҲָ§죬ҽϹĸ飬䵱һߣŮǸ鶯һһЦ˵ʶĹԼʱҷǻǱ˴ˣûĻǶоеˣ
̸ʱ򣬸ڷŴստʼҺעԼߣûйĸڵ졣ĵҹǱߵҲͼСӵǰϷʱʼ˴ս
ֻǱߵĽдʱʱСʱһ£ͻȻֹͣˣҺֻ󣬿϶һСӰǵͨ޴һᣬַĸ߿ĽһЩŮ˵໰ʹϢ
Ǳսң꣬ҵĻţ巢ţ֪ǱߵĽдҲܴ̼Ƕû˵ִӺ§鷿ζǸɧ˵ˣ§Ů˯ɣ


18 Ŀɿڴ
㻹ҵĻ˯ţԴҵؿڣͷɢţ鷿ҵϣҲ֪ڼˣɣ
һǾͿʼȣɢҵͷеΣŲƯ͸֧˾ǲУ񣬴һ·ͰзҵֻһȻѾ磱㣲ˣһȻ˯ˣֻʮδӵ绰СĶţֻ̼˸ֵǱƽˣ
СҷĶţֵܿǷĹңһůϿǴ绰ɣֵǵˡ
" ٣СȥˣǶˣͲˣ" һûü˵缱еǱߺ
" 磡˼ֻæһ죬ֺȾƣϴԡĵطֱϴȻϢˣֻͷڹû" Ҳ˼˵
" ǰֵ˵Ҳа" " ˣŷֽͻȥû뵽һһͰѴ绰¸ˣԺעɣ" " 㰡߶ȻҹܣǺܶ㻹ϴģϾ㻹ᣡԺˣڣӳǶǳէʲôСĵã" һжʵҺ˼㲻Ĵ㣬Щϵ˿֪ôġ
" 磬֪ˣллϴ磡İɣͻȥϺȵ̫࣬ͷеΣ˯ᣡ" " ðɣû¾ͺã˵" ҵ绰һӱʵǰײλ˻ʳһڷķݺҽҪ˻߰·Լ˯ȫ㣬ôģҵĸоͺһΣ㡢㣬Ĵڹô
˵㣬Ҳ֪ôŮǹȻȷʵҲûôúøôҲ˼θ߳ȻҪСӹϵĶҲ֪浽˯Ҳ˯ɣ
ҺȵˮȻѣҲȫʹ͸֧ذ˯ᣬҼ򵥳裬еóԵĶ٣򿪵ӱ߿ű߳Զܣ
ͻȻ䣬һֳ嶯ôһΣҾǲӦýˣԺÿĩҰ˯ţڿŵӣͣҲǺܲģһֱҶõͦãȻüŮѣһֱԸԼסţǰסҺǺס֮Ӱҵĺܶϰߡǣ죬ͻȻиİһҲǺõģ
ȻǽŮˣ֪ǿ϶ҲûʲôһĹ£ǣȴһҪĸо˵ĸ飬޷׽˼飡
˵㶫ǳһɿ֮󣬾ãҲûָʱκĸоϸճ裬ȫˬ㿴ͦʱˣҲ𴲣裬Ȼʼױ
Ů˻ױĹҾͲιˣȥڵɣȻ̫ϲϾҲй֮ף˵ҲѣһһȥԵͣ˵ԺһǺѣӳСУ˵׾һϺȾƳԷˣ
ţţû˿ţѶһ£ˮ˵ϴ衣Ѿˣϴ϶Ҳҿȥɣ
¥ķԱйһģţԱòˣſںһ" 㣬Сҽȥˣ" ûӦ𣬵ˮǸԡصķ䴫룬ҲǸ챻ɵĲᰡ
ߵԡңǰһĻʱҵ˱ˣ
ֻ˫˫űڰĦϣԴ£ƨɸ߸ϾţĦԡͷ棬ˮڻţﱻһ״Ķţ۾Ҳţֻܷ" - -"СѾ֪ȥ
ٿϣŲ֪Ǳӻʲôγɵ״ĺ׵ĺۼѾ̳ɿ״һƬһƬɫĵĺۼƨ۶ⷭţëҲ˹ιˣ˲Ҳ̶ã
һôǵһμƣȻ֪巢ʲô飬ǿ϶һûкùŪҲԸȰˮصо˽ˣ忪ʼҵŤҲͼţҸżСϸ⿪ӣ
ͻȻŻûйأñ˿ҿǰٿĪ硣ȵڰڻױйҲŻˣţһˮСԡҰϵӸŵĶֽ֪ŶˣЩؽڲλʼϣͽеƤҲͦá
һǾʹʹôҲ˵ǲͣؿšҲȫˮ§ĺ󱳰οһɵԡһŪСҴϣϱӡ
㻹ǿ޸ͣҺҲûа취ţԼһ̡Ｋƣٳȥʱ򻹸ŵ㣬ºˣ˰ɣ
䣬һƬǽ壬ͷףƿһأиְĦӣһļ򣬱˺ļݵ˯¡֪ǶôҺͷ
һ£Ҳе˷ִ磬ͻȻĵ绰Ǹǩֽҵűǩ绰ϾȽʵҼҲ࣬϶ܴ顣
绰ͨϹкһԷͼһ𲻷㣬Ҽһ֮󣬶û˵Һܿ͵˵绰
绰Ҽ̣õ鱻ͻ߰㣬ʲô취أܲܺ˼ˬʱôУ˼˾һ֮Ҳ̫صˣǿɣ
Ҳ͹ʮӣ죬ȥţ㣡Ͼ棬ﻷһȦ׷ʲôң" û°ɣ"" ˵ǻѣһֱ޲˵û" Ҿʵ档
" ɧʱСĵ㣬ÿڵʱܰŵأһβڣ㿴ͳˣ" ţܿż͹ġ
" ǰҲ̫ˣ֪㣬ұˣ" " ˵Щûãȥɣ" ˵ȥ
е㻺ͣСҽıܸӣп־壬ģ޷εΡ
㿴Ҳ˵ʲôʵ" 𻨣ô춼˭ˣʶ" һô˵ҪޣһۣӲ˻ȥһ±˵" Ҹɴĵ绰˵ˣҷ˼ԼϵСӶǵһμ" "ͲܳӰҿҲǱּĻɫ" е㰴಻סŭ
һ˵" ˵ˣѾˣ" ѹѹ˵" ˵˵׷ʲôˣⶼԼˣûʲô˼˵ģ棬зյġ" ĻȻʵ˳С㶼ȫпܱƣпܸȾԲŮ˾͸˵ˣںӱߣܲʪЬأ
һѱһǽϵľǼ˶Ŀɿڴźܳһʱ㶼Ѵξ߳ˣԺ󻹻᲻ٳ涼δ֪֮ˣ


19 
ĽϷϷƴҵӦò˶١
ԭҺ㵽˸֮ûйೡʱ䣬С䣬㿴СӶǸ߸׳׳ϲ
Сӽ֮󣬿ȫ㣬ˮǸ˵ӣҲûпѹ·˰㼷мɳϣСӺ˴ҩСӶ֪ǴҩΪǾƵϡ
֮СٺȵƣѾʶңҲܾСʱѾȥƿƣСȻȵò٣ҿֺȥ˰ƿƣ˳ףȣɣǣ
СӱϾ׳ҩЧ֮޴ͦǰǻϲŮмͬʱŪ˵֪ǸҩĴ̼С㣬ѥƵĿڽӼ׳е
ǣʪܿӭһĳңҲһһСҲܸɿţѧŷƬӣһŵ棬ſŽһ˴Ӻƨۣһǰ죬֪׳СͦڣǳԹҩ" " 㱻һСʱСӲŰѸԵĵһڵֱڡ
СӸһ֮˵ĻӦŶԣˣƺȵ̫࣬ҲǵڶκȥҩȽϴЧرǿԵʡС壬㲻ûоƣߣӷ񣬸СӣǾ㱾£һûоˣûʲô̼ģ
СһС˵ҿﻹԼ೦ͣӣ͵ĹߣҪӣͣ
㳹׷ݣû룬ȫͷԡԼ˵" ǸʱҾøֶҵ壬ŰңңλرС" С˵ɾ͸ɣտʼеŲֻĦд㣬СַķѨƨۣһСӷе˶ûʲô˼Ҳ̼ҲķȾǣûʲô˼ɡ
һСͺ۾ϣӴ̼ʱںһСӸɵѽѷ֣ڸ߳ıԵһСӻֻ붼ûʹӦˡ
" ˵ôô棬Ҫúô̼һ¡" ۾ش
õǸСһ͹ֽһθ߳ԼҲѵڶڵ䵽ڡ֮Сְ˽ţʵǰֺȻӴ㲱Ӻ洩ȥֺٰͳֳһƣԼֱ˫ȣƨ۸߸߶ˣſԲѨſſԺ׵زƨۣҲŪŮ˵ĸ֡
Ժ˿һԲȻ۵Ķúɫְ۾ϣ£ֻܿĸож淢һУУСӻûʽĹ̾ӿ˲Һ
ǵСȰ㳯ţһûڶεСӲķѨʼ˶Сÿ˵ɫ򣬹̵ûйɵص鷿ϣСȣ첲ÿһĽӴ嶼Ųһ£ҲڸǸڳСӸܵĪĿУ" ˬɧ̫蹻ˣ׬ˣ" ˵õĻӦרеشֻ֣Ҫĸλ㷴ӦңǸλϾͻΪĸص㹥ҲӸտʼйɵĲġ޹ɵ𶯣ڲֳ鴤ƵҲŶֻ" ءء" ţҡͷ֪̫ˬ˻ܲˣ
۾Ҳŵģ޴жһεҪεС𣬺ܿ鷿Ѿˣܿ˹壬ҲΣڳСǿĴ̼Ѿ侫ıԵֻţ" ĸеӶˡˬ㡭" һŭˣһɹŨȳľҺѾ˲֪ٶȥˣһҲ֪ǲǸ߳ˣ
˰γȻˣǻûͷھҶ壬ѨĿһһϺûгԱһͻȻĴ𣬰һеùֱӲ嵽ķѨѨˮ;Һ㣬ûܵʲô
ȻܸоԼҡͷʾȥǼСĹǸʱԽԽܾСӷԽ˷ܡֻ˽һ룬ʣµĲֻȼˣŤ壬βϵڸϣëϣƨϣӲܿƣСű֤ûаѻյԼɳ
һСӿУһѱݵĶˣɲǼС⳥ģ̇ԡңŵǸĦϺú档˵󣬺Ͱ̧ԡң۾زҲֻ˰ڲˣֻҪСӲˣֻܷ㵽ˣ
ǸʱѾʼСӰˣĻᶼûУСֻΪӣͣô롣
˰ĦϣռˣСҲʩչǷ壬СѨµΣѾֲۻˬˣؽţܿڣëϣƨ۶ѾһȼҲܿ죬ܸо¶ȣҪյˣ
" ء" ţʾСǰСӿ㼤ҵķӦ֪ˣѰĦԡͷһƣһСӴͷˮô̼ô档
" " һɱˮ㷢̵ϣȫһ飬˲ӰĦˤ´εϨˣϵĻе㷢ȵ鶼˲̡˹Цţ" ̫ˬˣǵһ棬ĸɧǲҪǮҲ׬˰" ЦʱѾʼڽѡˣôأôʾ⣬˺޶ԡˮڼţŰҲ˵֪˻ôĥʼе־ˣ


20 ּ
ŹӣԱߺһˮһһ߳һĺòԼĸоǸո侫˸üɫ裬ੲݵؽһߵһŮ˵ε
ǳ̣صˮͷոոоһ˿ѣؿھʹһʹԭСڰѸղճϵĴƬ°ûһ飬۵ó鴤ʱһСѧˣŮ鴤϶鴤
û˵İγԼ滻ȥʼ˰飬ϴƬܿ춼òˣʣëϵһƬڸƨϺͱڳǸ˵Ķѹˣ
һͼëϸǵǲûгɹԭκëһ壬ͺֽĹϵ嶼קܽë롣
̧ͷڳǸСӣǸСһ䣺" ưק뿴ĸûбëʲôӣ" ͬô˵ǸСһᣬһʹȻһקëҲȫˣһ֪ʹǸڲСӸоһȫδеȰţţ" ܲˡ" 㣬ֿٳ˼ʮ£ȻͻȻֹͣ˶ҺĵڶڵҲڡ
γٿ㣬ëȫקˣʣ¼Ƚ϶̵Ļ棬ΪǿһЩطѪ˴дֵ̼" ˬ̫ˬˣ" ʱǸһֱûڶεվ˵ƶǲˣҪƨۣҰµĻ
ĵĿ־岻Ѿ޷ܿУҲʼøɬǸղСȥľҺڻʧȥˣ
ѾܲˣҪô棿ǣֹͣɣţԴھҵҡ
˸ѾһˣֻһйĹߣûˬ꣬ôܹͣأ
㱻˹ƨϾţҪΪ˷ֹӰĦϵһӣӴĸ첲м䴩ȥȻ˰Ħϣֻܱһƨɸ߸߾ŵơСļĲһͺϤŮ˵幹죬ƣԲøŮ˵ĸоҲǿң̶ֻ֮Ҫ΢ԼĶͿСѨƨۣһٶãѹڴϣ޷ҡҲӺ
" 磬㿪ʼɣܸܵ¼" Ǹղžֻ¼С־ֻǹΪƨеɬһҺȫĸУȥָͷһᣬ˵" ºˣԿʼˣ" ˶ƨжӣȥ֮Ϳʼ壬ΪǷйùǷʹǷܣֻҪԼоˬУһ߳壬ԼƤڳĺ󱳣ҵƤ㻹ʪıϣоԴһΣ" ˡˡ" ʹಢûмƤĳԼʹǸƨ۵˿иǿҡǸ˷·Ҫȥҫһ" ȥˮͷ򿪣Ūģұ߳裬߸ɧ" ǸֻСӽ" " ȥˮͷˮкϣǸ" " ˻ǲϻƤеմˮ֮Ƥ˵Ϸۣ㺰ֻؽţһڳ鶯ƨۻģûֿС˴ţ˷ţһ˴ӸǶ㣬һ㵸
ƨ۵ھˣԼľҺƨ۵ʱѾ˱ļޣԴѹ棬ˮϳҲǺ˳ַŭȻһ˹ȥ
м䷢ʱ˷ͺܶ˵ʮңһϷˣҲжˣбˡ
ҹĸˣԼƽʱһЩѶ˹Ҳú档ڵǲ֪ǳǾûŮŪˣǻʲô³
ʶҲͲڵ·ˣû˵½
ʶָʱˮѾͣˣŪѵģƨŵһǸ˵Ķ׾Ǻÿһ¶о̴һЩ˾ȻǲѾںһӡ
˵" ҵʱˣҾ͸оҵƨۺͱ治Ͻһ䣬Ȼһȥܶ˻գܶڳ̣˺ˣʣµ˾񿴵ӰһڿţȻ治ˡء" ЩмȾģд׵ģҲв׵ģ͵ĴСгж̣дϸֲǲСѨﻹƨֻǻеظоǸ˵ײ䡣ʱ䲻֪˶ãЩ˶Ҳˣ½ˣֻʣտʼˣֻи˵" ɧѣҸ㣬е˶պƵǵ鷳ҪȻǺùˣĳ̬϶ȫ䶯һӣ" " ǣҪ־͹ЩǮŮ̫ɧ̫̫ǵ˿ƽʱǣҲǹƽġ" ˵꣬˾Ȼ⿪ó˼ͣһɻɫҺ䵽ϣҲЧɻɫҺ׻˭ںأ
֮󣬴ԡҲûн⿪ӣôˮţڣмιȥüΣֱҽˣ
˵ϵͬʱҲ˭ġ˼ңʱ˼Ҳ㣡죬һҪģ㲻ǿôϲ˲ôôѲ㣬ʲôӦø˰
Һ޺޵šı֣Ҳĸо" û취ȥĻûˣҲץ˼ҵ֤ݡֻҪû¾ˣ" ʵҲǣԼϹ֪Ѽ֪ôġ
ҵȻҲͬĻҺҲ鷳ˣҲûа취ϾԼ˼ҹʱ˵ȷʵǺܶ˵飬ڷҲûʧֻ̫࣬Ǻݵּһʲôûжʧ˾˰ɣڵĵ֮ǴȥҽԺȫһ壬ƨɻˣôˣȾԲʲôľ͸鷳ˣ
ʲôɲˣ㿴ŻһױûгԷһصӡ˵" СｻҰɣȥԵ㷹ʲôҸǴ绰" ҿҲﲻʲôæǸҲ뿪ﵹǺõѡܹؼһ㣬Ҳ£뿪Ƿ֮رȽϺá


21 
ҺӷƵǶûпҸСԵ㣬㷢飬Ҳûʲô˵Ҫ˵ġ㿴ԼҲе£ʧˣȡ֮ǿòŮ˿ʼ˾Ҫ㱣־ˣôܲýˣҲͬòرСԴǣ
ݲݳ극˾Ȼ绰û͸Էͷؼңϳ⳵ʱ򣬻òԵ˵˾䣺" ϵ" һˣأ͵һΰɣҲûʲô
ԶȥĪ꣬һ̣óֻС绰ҡصסͷ˯ţһ˯ϣֱ࣬æ׼ȥԷҲѡ
͸֧ۻˣң" ܣ˼Ǹʲôȥˣ۳쵼ȥӳǵĵҵ״˰ɣ" " ǣӳǵݻʣһһԸƯˡ" Ҳ翪Цƽʱˣ
" ߰ɣϴϴǳԷȥܲС治̶̼죬鶼òˣһȥԳԷһ£Ϊ㲻ھûȥˣղײգͽɣҿ˯һҲˣôúúһ٣" ô˵ͦⲻȥҶΪĿæµȴھƵŮ˻죬ǲӦá
뵽ȥϴһ£ССйС֮ҸСһ׷ӣͬһԪڶ¥ܿСˣҶԴ˵" ⼸춼ˣͣҳԺãÿǹϢһ죡ʲô˵" Ƴƿ죬Сﶼ˵쵼ã
ţһλãңֵˣӳõĳԺʵĵط󣬱𿴣ӳСطֻҪ뵽ĶܳԵõֻҪ뵽Ļҵõʱ˵غкͱϺȵطѸߣڣӳһ㶼ЩطңĳЩϣҪԶԶЩһ߳УΪɽ߻ʵԶĳвṩķﶼϡƽҲΪʲôܹԭ򣬺ܶʱ˵ΪҪľʵΧĻСɽ壬ɧǻɧʲô׶ӾͲˣ
Զˣ˵˺һλýϺõİ䣬ԸӳĽֵõˣСС㣬ò֮÷ԱƿѣСҪһƿơ
ܿ˶ˣһƣлҵϺ֮࣬С½ơƹ֮ҿʼɻΪߵĿûʲôѹҲû쵼߿ͻԼˣձȽϷɣҴҲ˾Ӷ࣬ϯҽЦˣӳǷȤ£һű˴˵ܿ죲ƿ׾ƺͣƿƺˣûоˣСȵƳ׷ˣҪһƿСҪźһȰ׾ƣûа취ּһƿ
Сû죬ǽӴǺܶ࣬ľģû뵽ȾôˬŮ˻ĲСӣܽӪϵͳģ϶ˢӵģ
Ů˵ļ룬ǽپƺȵøӳ죬ΪСŮ࣬˴֣ȷʵҲܺ档Ȼ˼꣬⼸ǾȽ϶̬࣬оʮ࣬ҵСִεĸо
ֻҪø˾УҲȵò٣ڵλѹ̫ˣҵĵ¿ϣƵŨʱŨе£ҷʱҵ˵" ϵܣҾ͸ɣ˵ģλˡ" ˵žȻ
ˣ⣡ϴ磬" Ǻúúȣú棬˵Щ˵顣ϴԺеܵҵһݾ;ٲģ" Ҳ˵Ļλϴڹ˾Ϊָ·ʡ˺ܶ಻Ҫ鷳һÿɹ˶ԼԭʱҪ
ص䣬СһлŮĵóǸŮСҲиоһʫõŮֻ棬ǽɫĹȥ硣
ҿƺȵòˣһȥ裬ʳǲȥˣȥɽɣҲ̫ԶӺһ²þ̵ƣʡľƼݱ鵽ˣ
˽ɽʱǺƳֵʱȥͣҴСŮȥһţŮŰɫȹĸˣоһӽɭ֡
" Ϻãӭ٣" ŮˢˢϹ
ûǣпĵʺûбҪǡþܿӭ˹һұȽϤĽаľŮˣƯԸˬܺȾƣмҴǸĿ쵼ҰŵŮнĿܲǼ֮ǾʶˣͶԵ
" ϣֵ켸ˣ" ӭңʵ˼ҶİòŮ
" 㣬ǶԼˣˣͲŮˣŪа㰲Űɣæʱ" ׽Լ棬ÿŪЩĿ
" õģ" ˵Խ" ¥λһ£"¥뷿£ܿҲˡԱ룬ǵ죬ϸֹ̡ˮԼֵӵȶҽȵҲеΣɳС˵" Լ質Ű" СԺȺе˼ͺȶһʼ質裬ʫñȽϹɣҿɳϣҵݹһϣյҶ˵" 磬ǲأȵϽƣ" " е㣡" Ҹмؿһۣӹϴ򿪺һڡģžƾζһϸʫŮڣˣԣҡҷĵƹ»ͦƯ߸ߵı۾ų
˳ԱߣΪ죬ú٣ͲϥǵĶȹ֮ڵס޳ĴȣֵĽĶţˣ
ϧҺȾ֮ȫ㣬Ҫƽʱҿ϶Ҫ뷨úùһˣҾƺνˣ
ĻҺҲڣˣԣ֣ҲǾƺҵ" Ѽ" ƣҿڽֵƵꡭڸʲôأǷҲأôˣܰƽô
ҵ˼Ʈʫѩ׵ĴȲң" 磬Ҫһһ׸ɣ" ҡҡͷ룬ûθڳ̲ˡ" ãеΣɻᣡȥչһ磬˲ٻˣѾơ⼸ǰܺŮɵúúøлһ°" 
" Ŷ" ʫþȥԱߣܸˣԶԶһۣмҵͷʾ⣬ú棡
ְŮǲײ棬˼ҺԼҪʲôҲӦôȥõķҲںν٣ֻҪˣ˭ϴôأڹ˾ܲʱϹü칫һҵԿڵλŮˣƵĳϣԸºҲϵиоΣûиоʹӴ˲ƽʱһ
Ȼְһ㣬ǶںŮһֵģ͵Ŀڲţܿʫþ˱ҾܾССһ
ǱߵСлӣСӣþưѺȹࣿҿ˼ҹˣȾƵŮˣĸһġ
ǣǺúɣﻹ㣬壬źʱָоžӵҹ̸ǻôȥ֮Ϲô㣬ʵҲϲСѨĳܶŮθŪˣӦúܳһʱ䶼Իָ
ңһ̣һƿơţʫúԳľ֮ҿ˴룬˱߳űߺơƣϷˣڵЩŮ˵ϸͺͽӸһֻҪоԣ͸Һ˯
СǱֹ̫ۣԱС棬СͣغѾ첻ˣȴѣôȥǰӴȥҲ첻£û鰡ʵǸӼȻԸһ˵˼һȲֱǰһȥУȶ˼Ůɵأ
Ʒ椵ļϸڣˣԣſˣ洺һƮߣŮеҶǵ" ôԼȾأҪҸ᣿" " ˣеΣϢһᣡǣǸˣҾ͸ˣ" " ôУҪ᣿ղǸи쵼ȼҲеΣ" " ҲУҪææҡ" ĻʵһŸоͦá
" æҲᣬм첻ˣһϴε㣬ˣ" ˵ϴҴ¹棬֮밲ȵᣬʵԼȥ˵п߲ûҵ顣
" ҲҪǴҺȶˣ" ҪǾҸ˷йһ£ʵûʲô˼ֳŮˣ챻ˣʲô˼
" ûͺãأҪ㣿" " ãһỹе£ǰźþУ" ϲַ³ŮˣƽʱӦ꣬Ҳûа취
ǧ֮⣬Ҳûа취ơƺҸһҸڳȥˣ
ȻǸ֣һᣬĹ˵" ҽ첻ˣȥ棡֤磬ҳˣһǴߣ㿪ɣ" "ŵ㣡" ҵ˼ףִ֤һᣬʫСŮƤͦĺͺ˵һ£ߵʱ򻹹ҽ˵ͷеΣȻȥЦŮ˰˵ѵţ
֮󣬾ʣҲûʲô˼зԱȻˡСȻϣŮȴŮˣɳϾȻ˯ˣεؿңֻһһҷӣˣԣֳ
СϳСںϣҿڸʻںչСǿı飬ƺСʧˣŮǱ仯ˣؼҰɣ
СòװСŪ¥ұʱСӾȻһһû취˭Ǻֵأ
ϵ䣬Һͺַһᣬ֧ǣ˯֮󿴿ȻѾ賿ˣҵֳȿǱӾȻ" ͡" һЦˣҿҲճ˲СŻ
ûϢļһһøúϿΣ˼磬ڹͰʫѹ¸ɵ֨ѽҽˣ
" Цƨɵĺ£˼Сӹˣ˼" Ҽװȡ
" Уʲô£ûã" һӵӡ
" ⽿СɰģôãܸŮ" ҵ٩
" ˣһᵽ裬ˣ·Ұϴɣˣϴ»Ū" ƽʱϴµ꣬ϴϴӺڿ㣬ǿ϶Ȳ˼Ůˡ
" Ҳã" ǵѾСأҲûа취ϴ衣ȥϿ˯ɣҹˣ
ҵ¹һ׸ɾ·ƨһŤ˵ҵ־¥ߣһСûиɳɣкɣڿǵһ¶ûУҾú˯


22 ˮ
ҵֱıܿ쵽˶¥סǣĸ¥סǸͬһ䲻Ǻܴңһ¶̨һЩݲݡ֮ǰסŵķµģһѧ£Ǳҵ˾Ͱˣ
úҪҺͷʱҷͣͰ׷Ӹˣ
Կ׿ŵʱ˵" ƶ˯ˡ" 룬˯ˣֻ䣡ֻСѨﻹ
뷿䣬ŮķǲһȻǲ˶̶̼죬ǷϾ˱ǣƷҲڷŵغ룬˵ֱͬն
Ȼȥʫõķ俴ȵظûˡҲװܾȣ" ܺȥȲѾˣҲûٺȡ" Ȼ˼ʫ뱣ڹǰҲϰ˰װôܣǣװҪװף
" ôˣʲô°ɣ" װ崿
" ģʲô£չأİɣ" Ҳװ
ְ˼䣬ʵ֪ܿ컰תƵСµϵණϡ
" һ𡣸Ҹ쵼¡" ȿЦ˵
" ǣۣǶȥ·" Ҹ͵
˵ǶЦˣȻǽӴʱ䲻ڵᣬĻʲôܻġѵ·費ᡣ
Ҳصķ䣬˯£һ򿪵ԿԲеĵӾ硣
ϴˣϸɾ·ˣƾҲȥˣҵҺк˵Ҫȥ˯ˣôһ˵ˣ" 磬㿴ҲڣһڷŰôˣһ˺أ˵Ựȵã" ڵŮֱӣⲻҪϴô
" ̫ðɣôˣûã" װ˾ӡţҪӽ쵯ҩѾˣ϶㣡
" ø磬һ˵úܿͻˣ" Ⱥ
촽΢ţŵĵ˯ҲţȻֻ̨ƺ͵ԣԼԼܿѾѵˣĸûʫøߣ˱ȽС˯¶ĴȺŸޱȵջ
һסˣһΪȷʵûжȥӦһܿСиоϰѺˣС֪֮Ȼϲ˵ʲôǿ϶н١
ֵѵãΪһŮʧȥһֵֵܲã仹ǿп޵ŮˡڵЩСŮ濴ŶͦͦʵԾ˵Ҷḻ
뵽ҺݺģԺ˵" ӣеˣһȥСû㣡" " 硪УߣҾҡ" ȹңСŮһǷˣѾ˼ӣҲװˣ
" ȣȥˡ" һѿȻٳ¥
ŵʱں溰" ̣СҺ㣡"ûд޾ͺްɣܱСǿ
ǵӣС˯ţһѣԺۣ" 磬ô˯" " СӣôʲôںؿշҪҪȥ" " ģ" " ϻһƭ㣡ʫûлһˣûᰡ" ҹĶںڷ飬ϰײϡ
Сһĺ£Ȼһɨ̬̬һа" 磬ȥ᲻̫ͻ" " ͻƨڵŮҪ㣬Ҫȥȥһ˼˯ûϷˣ" " õĺõģǸȥͷ㱨ս" ʰһ£ղƵӼֱˣҶղװġ
" úøɣպ˵" һ˫ء
ˣϣֵܹɹֱһصҵķ䣬̣һɣ
ϴ軹Ǻֳָǰļ飬㣬еˣǾȻ绰ûĵ绰ҹĴȥҲʡ
ź˼룬ܿһ̳ˣѵ·˯ɣС¥ʮˣֻҪûϱܾǾϷˣǰҺŮսСÿ˱һŮţӳһĵطÿ˵һָ
òƤܣ˯ϮͻȻҵֻˣ" ģ˭ôӵ绰ò˯ˣ" ұߴͷֻһСһʲô°ɣ
ͨһ£Ǳû˵" ι" һû˵ǴǱߴֵϸһСûаֻźãԶ绰߿ֱֳͺˣ
˵绰ǱͻȻ˺ȺܴһдСȻãϵıǮǺġ
" šô󡭡" ȵӵ绰ͷ
" ȣϲ㣡˺þˡ" С
ãĶŪøֱ֨֨죬ֻͲ󲿷ֵʵǴֻżȽеô˲Ϊޣ˷Ŀռ䣬ǳ̼ҵȻҲˡ
СЩطǲע⣬Ҷ˵öˣ绰Ҫע⣬й¶˽¿ɺãŮˣԺһúú̸̸
˵ĴսڼûмҶ˵绰ȥҵҵʱ˭򷢰˵Сͨ¼֪һֱͺҲҲ˵ܣ֪ԽԽã
˯ɣҵ˼ͷհɣ̫һЩĵȫúüҵ


23 ҹ
˵ǺֵĶ˼ҹαȽƽȴε˺ʵȫûκιϵĶĪ
ҿѵʱģεһҽԺһŮڴϣҽĴŵ绰绰ڲͣ˵ţͼ͵ͷҵָӡҺܷգŮͷһ仰˵һˣͷϡƺͻȻǸǸҷŭţţҳǸ䣬ҽԺ¥¥ݿڳ̣ȴôҲ㲻ţһӣʵеҲһӣˡ
֮þòƽ˵˵֮ܿͻǸеһҶǵˡ¶ȡߣʱ˵һЩҵҿ϶ǸûȥֵΣ
εҺ㣬ߺȣİŮҲ֣Ϊ⼸ҾˣεҽԺʲô˼ҵʾҰ쾭ЩǱʶ뷨
Ϊ㣿Ҹҿ϶ǣǸŮ˺ᣬССģһ㶼һ
ģˣʱ䣬ϣ㣴࣬ȵˮϸ˯ɣ
Īڻһ˯ú㣬һֱϣС¥ʱҲѹ
" 磬磡СܽҪúһ٣˵ʲôʲôܵȫˡ" Сһˬˣ˷ҡ
" " ת񣬿üɫӣúЦҪ棬СԼһ§ͷΰɣ
ֵ˾ͺá" ǸûϢӣһŮô" Ҹˮ
" 㲻֪ڴ㶼벻ͺһĸһʲôСĿûʲôر𣬵㲻֪ˬ" Сںҷͺĸܡ
" ˬ˾ͺã׷Ѹһ⡣ֻ֪УͱϹ˵" ͣСʲôãǲעϸڡ
" ֪ˣҲǲܺͱ˵ֻܺ˵˵Ȼܰ" " 㰡" εЦЦϾᣬ˼Һ˵ֻǶ棬ʱйй
" 磬֪ôһǵһǿҵŮǸΣѾͦ˰ɣû뵽Ҹ˯ţȾȻԼ棬ҵҿڽŪӲ˾ȥǻ䲻ܵܲһˣȥڽӲô˽һСʱʵû취棬ֿڲ߳ΣȻһɧ˯ˣҸоȥǱˡ" Сս
ɲǱ˼ˣ뵽ϱʼңûнܣϡҲˣ뻹ĺ£ҿûһ޶ȵŮˣҪȻڣӳǿе鷳ˣ
" ǻã׳úÿнߺͲƷ߹ѡ" óСȻкɧﻹͦϲȣ˳Ļ
" 쵼֤" СһҾ񣬲٣
ұôһϣ˯ˣϴϴС죬ţʱˣϾ֣ʲôŭϲ
" 磬˼СĿȥˣû" СûǸļһһ仰ϵıй¶Ѿ˺Լ֪Сûлط顣
翴һû˵ֱң" ûذɣһȥĳԣ" СһûȤҲմӦҲܺͱ˵˺ȵ飬æտڡ
" Եɣܣ㿴ɣ" Ҵ
ҴӦҽϢһ죬νˣԼȥԣ˯һᣬǳҴһݳ棬ȥ֮оˣûʲô飬Ϣһ£ҸطԷС˶ǵ˱˸ˣͣİСԷ縺֣
ҵ뷨ԷǮϾģȴ˵áϾеСŲμӹʡ㻨ɣ
ηԵľͱȽ˼ˣԸոո㵽һ" Ů" ȣֲұ̫ԣλʱ򻹹Ů˶ңСȴֱûϹŮˣҵڻأ
ŮҲ˼мʲô֪ˣĸȫòʫúСͺ֪ǵĹϵҲһֹ໥̽ĸоһϿЦ˶ƤȴҪװʲô֪
˰úװɣǼװ೤ʱ䣿
㷹Ũɫ֮ýˣ֮ҾͶտʼױģˣСܿ§һСҲźȵ֣ȣҿ״ҲȥʲôˣⲻǴĥ˼ң˷˼ҵĴôʱôһǧߵĴҲʱ˳ˣ
ҼװȶˣС˵" ҽȵе࣬ɻȻȥˣоͷ⣬Ҵߣ⼸ʡ˼飬òסƼݣ鷳" ҵĻ˵ĿϣǴһǿһᣬ룬װˣҸطǸøɵɣ
ŽֵĸɻȥˣϣӳǻǺˬģ紵ţ
˺ϲ䣬ȻǣֲϵǣҵϰߣҲûʲôҪΪЩŮ˵ǰҵѼ죬ٴȥ˼Ҿܾûӣ
̣ǰ߾һϴźͰĦС꣬ӳǵֲҵչݬ룬ʳɽ˼ڵһݶӣרҵװ޺ҲƣڶݶӾͨѣһ˾Ԫʩһ㣬ҪϿͻݶĿͻЩ񹤺ͳ⳵˾֮࣬ѻڣԪ£ʩ֪
ǰϵİĦϴڵڶݶӣȻװһ㣬ļʦܲеǿ᳤࣬е΢㣬պͷ̬û˵ܶʱҲͻԼͻһ£ЩһݶӵĵطҪࡣ
ҹ¼ҹˣ·ϸܲʶЩŮ˴绰Ȼռ߾ǹػ椵ʱٰҹôأ
Ѱ˼Ÿ˭绰ҺȺȾƻҸŮĵ绰ͻȻ˱ҡ" ܣ̣" תһԭһȾƵİ׿Ƴ
" ԭ㰡ܣôһתأֵأ"һҲǸոպƣ
" Һû¸Ŵ硭" ҳһ̸ϡ
" ʲô簡ϸҲպ꣬ߣȥ裬ĦѾƣһҸطȵСơƣΣ" Ҿأ⻹ˣҲ˳Ǹͬʲôһã˽һˣ
һҿɾϴԡȥ򵥳裬ϲֻ࣬ˮݣûдֱ¥˵Щ쵼۴СֻҪЩҵĳң϶˵ǣȰѾйֻҽᣬһߵķĿǰȥʱȽϺõŮˣ׿ƳϴκȾҲܿɫжֻҪϲĶУ¸㲻
ᣬֻҪǮܰƽͲ£̰ǮŮ˶ˣŮҲ£
ķ䣬ڣҽһƷţŰ׿Ƴ˴ŶʮӣˣҰȥڷ䣬ȻѾйȰŮȥð׿Ƴꣴ꣬ȻϲƯģѡһͷϸŮŰ顣
ЩŮ˱ҵķ䣬ҿһ£һֵطҶЩʮ߰˵ŮˣЩŮһնȽϺãҲṩʲôôƯʲô
һֱеּǣǮŮϴû˼飡ŮˣҪŮĸԸűȽ
ڶŮ˿Ȼ㲻ƯǸ˸оͦᣬ΢е󣬹ʮָָ꣬߾ˣ
˵˳ȥǸŮ˰ĶŵͷϣʲôҸղѾ˽ˣǸƼ˵Ǹõġ
ҸŮˣ" Ͱɣ֣" ղʹǮҲͣԪνˣ˾ķ㹻ܰײܡ
ǸŮͦˣ˵" ϰ壬·˰ɣȸ档" ܺûѡ
ѵƹұܣŮ˵ַܺãͿžҵߣһᣬĶͣһ·
˵ʲô˵" ƣģģ" ǰҲоɣܿѹ·鷿㲻Ȼе´״ܺÿ
鷿Ħҵ鷿Ҳմ˾ͣһĦһְĦҵļֱۣͷʱͣͷĵطרĦҵͷȻʲôҲûëĦҵȻܿ˸о˵ҲɣſŵλöҵʱûʲôͻȻһӱӲð鷿ƶƨҲƶһ㣬һҵǶãһӲ嵽СѨУ׼γΪ֪⣬ûдҲ²ɾ
֮ǸŮ΢΢һЦƨһҵ̽塣" ˣ׳" ŮЦ˵
" 㣬񻹰ղǸû˵" ʵв棬ȾϲҲͲֵˣ
" ͵ģ㿴Լҵطȥˣ" ҵŮ˹Ȼν
" ˽㣬Ҳռ˰" ҿô㣬ȥ
" Ҫò˼ԸСѰ" ҵ˼
" Сνô" ôһ˵ϷӦвǱġ" ѽСֵܣûµģطЩСǱȽϳ㣬ͺ㿴ˣ˵ǿӻϼңҲҪҺܸɾġ" ǸŮ˲ûͣĶҵŻǺþû˸ˣ
ûа취ڶѾŪ˰ˣҲڶ壬úܰɣ
ǰܶͣЩŮǹͱǵһΣ͵ģܴ̼ʱŮҲʼдŮ˽Ȼôøڵİ׿Ƴô
Ů˵СѨֻ˵ͨûʲôص㣬ҲҶûʲôоԵʣҺС棬Ϊûʲô˼ҲȱŮˣҪ˴绰СɣӳˣǺЩŮ˾
涯һᶯ˵еᣬ治Ǿļû͵ļãѾ㹻ҵͣұѹ£ҲʲôɣҲϲŮˣɸɣ˾ˣ
ǺƵԵʣҲҵûг׻ָ治ǺУûпɿȥƣҲ˽ʮӣҵûôܵĸоµŮ˱Ҳ˽" 󼦰ˬһ֪ļͺܴ󡭡š" ҿɧĶϵĵطţžžžײŮ˿ȽϲֱķʽʱԸоӦӾңֻֽץҵĸ첲ﺰţ" ˡˡˡ" ߳ˣƨ϶ţ˹˳ưϵҵ̼¸߳ţҵܵͬʱͷĸоҲǿңҺһ" Ҫˡ" 벻ǣŮͻȻƵůʪĻһӵ˿Уͷ˶ؼһںȥҿŪţһֻֻҵңȻ˽дŮˡ
Ĵ̼˭ܵˣҵľҺӿҵĴ̼˱Ҳűʱ䣬ֻĦҵң侫ӵ
" " Ҳʧ
û˵ﺬ˵Ҳ˵ʮ£ڰ̶첢ûл̫Ů˵Ů治ſҿһľҺȻ" " һȫȥ
ھȣȥҵûȫֻ·뼷һЩҺƵŪţæ˵" 㣬ѾˣŪˣ"" ľҺǺö˴󲹣ⶫɲ˷ѣߵףݵģ" ֹͣŪͷҵһ߶˵
٣㵱Ĳҩôһͦܣһ˳۵Ů˰ҵһţָоͦصģ
ɾ֮طתſͷҶ˵" ˣȵļһ㶼ţҸһ£" һΰҲϤˣȻѳƺϰ˱
ҲǹܵģһŮ˷һΣúһˣҵĺ󱳿ʼһֱƨɡȣ֮ĨϾͿʼͣܣʱĵ绰죬ʱ䵽ˣҸӸӣνŮϲЦտҷ񣬶оеֺҵ˼
ſţһеˣȻĶ˯ˣ


24 ʱ
ǱǸ͵Ů˽ѵģΪǸ֮ҪǩϿɣҿһ£ͣԪһӣԪԪ̬ȻҲ˼һΰϣԪСѣЩŮ˲ܸ̫࣬˼һ¾С
Ů˿ҸСѺܸˣ׼һڣҰڰ˵" ˣ´롣" 룬֪ټͣӲŲأ
ȥԡҳ壬˸ղŶ̶̲һСʱ˯ߣƾȥˣҲָˣ֪Ǳߵİ׿Ƴô
뵽ҵ˸ң·֮ϸڴߺǸߵȰ׿Ƴϴû뵽ôʱ仹û
һûֻ꣬ǸԽﺰţ" ׾һ¹˺ǹˡ" ұû£һ벻԰ҵķǣǣϰ׵ķô
סǸ׾˵" ֵܣѣһ𿴿ʲô" ²˳٣æϵûߵſھиŮڱ߿ޱߺ" ģ㶼˻Ҫֿ棬㿴ڶٳѪˡӵǮԸ⣬ô" " ưӣӻûɧɨӵأһỹ죬漦ͻ˺ű졭" 
ҺͿ׾ϿȥվзǶǰǰһĻҾָֻЦ
һƬǽ壬ֻ׿Ƴȫ㣬ϵľͻûϴΪһëﲻ¶棬վڴǸС㣬ϻһùıףǼ˵䲻;Ҫˡ
ǸСҲȫ㣬Ȼ˵Ǻɻ䣬ӣҡһԴӲںͰ׿ƳѪ˳ŴѾ˳ļ
׾ǸСţ" ˣôͿ˳ˣɵĻĵ" ҿ˼ϿȥȰϰף" ״磬ܵһ䣬һỻطСƽϰ಻ֵ" ˵ʾñ˳ȥ׾ǸС㻹мֵķ˳ȥߵҸǰ
" ϰ壬㿴Ū治˼Ӷճ̫£"׾Ϊ" 㿴磬Ҳ£㿴ǹŪѪˣҲ̫ʡ" ׿Ƴۣ벻ҪǮôѻ»Ǯ
æŰ׿Ƴ" ϴ磬ȥ裬ɨˣһܵܰ㣡ʣµ԰ƽģ" ý¿һŮˣ仹ǼŮƽϣ˵ȥˣ
ȥϴ費ᣬҺǸ׾˵" ֵܣ˵ɣҲȡֵˣҶȾҲ⣬ǹǮʣ" Ҳ䣬ֱ˵£
" ϰ壬ˬǸɧƸǮˣһͷÿûüˣôȥ⻹ͻˣ" ˱˻ԣģҰһ䣬ЩеƦå֧֣Ǿ仰ܻǮƽ鲻£˵Ҳ࣬Ǯܸʲô
" Уû⣡ȥѺֱӿˣ" ڷȰ׿Ƴˣ׿Ƴ֪Ǿƾû˻е㲻˼һֱе졣
ţĬİ׿ƳͻȻңҵ˵" СϵܣЦˣǷһ飬ģԺ¾Ҹ磡" " ϴ磬ֵһͼľǿģҪһȵߵܵٴȥҸã" " 첻ˣϸ㣡" ˣ˵շǸ£˭顣
ֺ˼ǵߣΪͬһûҡ˼ؼңصŽݣûˣһ緿ſţСŹţǶ˯ˣҾûзҷߡ
˼Сʱ滹ͣ½ŲϸһСͺ˵һ㣬ĶԻϸֻС˵" ȣ˵ƽʱôľôһϾͱ˸أ" " ϲ㣬ҾǰҵİǣҲ֪" ȵܿȻֹСļ͡
" ҽ춼ˣôŪȥûͳ˸ˡ" "ҪɲˣҾȥ磬ҡ" ˵һҾúܲˬڵŮôˣһҪᵽˣʱǱˣ
" ȻǸɧ" СЩ졣
" ɧɧҪɧҰҿղŻɵô𾢣"ȸĲ졣
" ϲɧھ͸ɴɧ" С˵ž淢һҡйɵдĸ֨˳
ҡҡͷ¿ɺˣص֤ղˣԺÿ϶Ҫ" " ĥˣ
ط˯ǻĥɣǶԵġһҹ޻ڶСͺȻûĺ˵" ͷʫǸ治ǼˣҹװǸСɧˣϾʱһ£ҪúСסҰȥʫסв" ϶˲پУһǱ磬ҵľ飬Ů˶㲻ܸʲô
" Скɣν" Ů䣬ɻۣŮ˼ܸɻܷҵֵܣֶΪأֲö෢һݽ𣬼Ȼ־ã
Сͺ֮󣬿˶ڷ䣬տʼе㲻˼һ˵뷨ܿҾͶӣǲ㴰ֽһͱƣʵҲûʲô
ܿҾͶˣʫһ¥סСͺһסһסԭķ䣬ȰѶᵽǼ䷿ӡ
ͺͷһôֻΪӳǵĿʱ齨Ŀһ꣬һصܲǸøʲôʲô˴ֻǵһ顣Ϊ֪СܲǱ߻ŮѣѾ˵ʫûлŮ϶Ҳѡڵᰡʲô٣ʲôҳϣǮһȣһȣǸͣ
Ҹ˷ǳҵŮˣڵΡս㡢ƵԱþȵ֮ŮˣЩŮ˵һ㶼ãܹԺõŮˣΪӴ˶࣬ܵջҲͶ࣬ŮˣʵǵջģӳĿʵʱһÿԣ׾γʱʽʵޣҲİһ໥οɣֵ棬Ůи˵ǣҲԿŮ˵ٲŮ˺뻵ĵһ׼Щķ׶ˣ
æµֳʵСΪŮ˵۰϶ɾʮ㣬ŮҲΪ˵۰ޡ£ǶæͶ꣬б֮ϵܲЭżӹͷмΪͼֽһ¼ӹһΣûʲô̫ĲӡʱæµҲϾȥ㡢ŮˣҲûиҴ绰ֻﻹֻţҶоľ϶һξ
ææµµνһСͺȼ鴲ս̼ҲܲˣǺÿ춼ҪΣһҴСȻζػ裬ҲԲˣ
㲻ȿССģôôǿҵŮȥձչϧˣÿϣźȵĽдԼʱҾͻ롣
ͣȻܲЭ·ܲǼŮ˼ΰййվԶˮⲻ˽ʣСֲԸ⣬мʵڱܾȥĦĵطЩ˳ǹԽԽֺ͡СɧÿôǿȥСҲŲ˶ãҸǱ̼ظС
ʱôһţܿ쵽ˣѮ˾Ϊ˱ҴСŶӣܲصļѣļˣϸׯĿԶˣǸ칦ҲлԶʵһ֪ιܸԶ׼һ˵ǳʲôҲû֪Ǹˣܶǲܸ˵ģ
칦ᶨԶλڲ˵ǲ伶ҪӳκεľƵ꣬ΪܶԱȥЩǼƵ꣬ΪͨϵԶⰲ˴ӱϺȵظнƸʦ𿴲ᱫ㶼ǺϡƽĶиʦǳóطСˣ˭˶޲ڣԶܹڵλãĶ֮
һ䣬ӣܡԶԶܲһ쵼ط쵼ܵһѼһʮһʣµһС绹һʶ֮ⶼŮʿһŸˣ˵һĴѧͬѧҲڣӳǣ˳й۾ۡ
ʱ仹磬죬һ£ʶֻеط˻ǸѲʶطһúֵĸֳһǹֵ̾ľֱֳܹܵúǸѧͬѧ죬һỹһŮͬѧһǸλǸǸŮͬѧġ
ŽܶڶϵĴѧܵǹ˾տʼڶӳһɽúĵطǱߵĿίǡ
ɽúͦϤ֣һ벻ʲôط
ܿŽ˵" 绰ʣˣ͵ˣŮ˾ǼӴ󰡣ôܵţȫѧУǸʱһ" Ž绰ᣬֺһᣬͻȻŽܶվſЦ" С࣬ͬѧڰˣ㿴һ˾͵ˣ" ҲæվſȥһŮ˳ҵǰҿʱһһ㣡

25 ڼ
һɫȹ󷽣ͷ̳˾͹µ٣˿űǰʶʱˣǾ״̬ܵĴ¶վƻӭһ¾ͨ죬" ұˣһȾﻹô" " С࣬ǿɵ" ܴȤʱɫذõλУ£ҲʱΡ
һӵˣϴҶڹ壬һҲûϳң뵽һ϶Ҫ˵²ܶĳͿܣôҲ벻ʱ֡
ǽĶƣ" ˶ˣҶӰɣȾһƣͬѧѺͬ£Ҳмλѣܹ͸λʶ£ҵң˵λеĹˣĸлңĿ׻˵ˣⱭҾңллܹ͹⣬ף곤棡ףҵ" ܵĻʵڣôŶ죬һƺ꣬ܿڶԶƣȸлܵ룬˵лᵽڴ˻Ͳеĳɫ֣¸ֲ̾˼ܵλãȷʵµˮ©ܸˣҲ顣
ڶ¶ǣֲңܽŸղԶĻҲΪһĹȽϺÿչһѲֻվһˣСôˣһɴ󱭣ҵĿⶼеϣ֪϶ҲڿңһرĿ⣬˵" лܺԶҾⱭƣӳǣõܶѵİԼͬµ֧֣δһʹҾ棬ϣܹչˣСⱭˣ⣡" ҾپƱһܣתʱԷɫԣ֪Ҳϳңĳ޷ϣֻװʶӹ
ҿʼɻǺöԭ̫Ϥˣ׾¶֮ܶˣΪһҪڣӳǼչҵҽܸͬѧеļˣ˵ҵľǽƳȵģҲ֧š
ϯչжΣϵ˿ʼ໥徴ƣܺŽҲǸ׿£Ϻʹ̸Ц֪һֱĿҡ֪ܲҺĹ£ҽܣ" СҶϴѧʱͬѧǸʱѧУСǹѧԺϵҺŸ統ʱɶ׷ߣϧû׷ϣ" òԶƱ"㣬Ҿһҽ̣СУ" Ҽװһμ档
" Сܸʶ㣡" ϣȾơ
ϯа빫ʵľϯʵûʲô˼Ҷ˵Ųű߼ʵĻʵﶼŸԵ̣ȵβҶŸԵĿ˵ĻǸŽڻŴѧʱ⣬ܺԶڰɳűߺȲʲôϻ໥ƴƣµŮҲѾȳ״̬ҡҡλΣ
ԼҲòȥĳôʧ̬أҽϴּ䣬ָͷٺǿԼѺȥľ³ȻˮϴϴзԱƿˮڡһڣ˴룬ſڽзԱˣԱЦ˵" 쵼ԶˣǼλǹͣеѶǹ˾ġԺúȺãʲôҪܽҡ" Ȼ˼ҶаţνˣϾҲûжǮؼһȥɢжһ᣿Ҹʾһܰɣ쵼£
ص䣬һƬңܿҽ֣ҹȥԱߣԶ£֣" Сְиöӣúøܸɣǰ;" " ˣǳǸһᡣҰְִ绰˵ллһֱҵչˡ" æվȷʵǣûҸ׺ԶĹϵӳǵĿµô˳
" Լˣ˵ˣºȱѾƣҲ˲٣"Զ£Աҵ衣
ȲĿյң" ʽô" " Զˣѵ˼ҹ˾ڲˣ" һ㱨
ܵͷû˵ʣ" һôţҪϵطȥ裿" ̽ܣûлشֻ˵һ䣺" һῴ" ˼ź裬ŽˣʶȤվԱߣŽҲ£һɳҲûҵλãص˾ϡ
˵ҪһʲôģҪȾ֮ı֣˶ʼ̬ٳԶµѾ绹úֵǸֳ֪˵ʲộֵֵֻܳܶʫúźɧܹ˾쵼üȥŮ˾ǲһܰסñֵĻᡣ
ŶȹʫýǶȲ̫ÿԣźܿôȲźǸ쵼Ǹ쵼ҲǣĲֶ֧񣬶ЩʲôõƸ֪߳ܣ
ﰵҸȡ裬쵼ȨȥȡŮ˵ŮԼȥȡ쵼ȨķͻᣬҲǹƽףȫгõĹԭ
ԵزҲǸýʱˣԶܴɳվҺʶȤֹͣλ쵼İţ˵" 챾Ӧ͵ģԶûһᣬҪ֮꣬ҲͲˣлԶ͸λʢ飬ҿҲˣҺԶһỹе̸СһᰲŴȥҸطһ£Ѷҵģ" ҹƣλ쵼ȥŽȻٶһᣬǵˣܣˣܿ㷢ʲôǱϾô࣬ݻҪ˼ġ
֮˾ͺðˣڿڴҵѵ˾ʣҡ㻹һеŮˣŮŮѾˣСҲ֪ǲΪȺܹ˾Ǹ쵼׽ﲻɳţԱ߰ߴɨ³Ķ
ҰйȽѣȺȥɽ׼䣬ǺҰ͵
ߣȻܹ˾˷СźȡʫһԶµλŮʿһ⼸ǱȽϤҲųˣææµµ꣬һʣҡ㻹ǸеŮˡ
˵" λ㣬ҳ߰ɣ" 㲻˵ںţǸеŮҲûס֣߱ߺ˵" ܣһͲȥˣ㿴һУֵطҲ̫ʣҪ鷳һؼңطҲ򲻵" 룬ãұҲ㵥ᡣϳ޻ǸŮ˼Ҿڿ̵֮ƾǽɽˣԣ֡ǸеŮסС½ģ΢еƫƧСסǺܶ࣬ǰѳС֮Ԫſڣ³ҵתͷûпСͻȻС㣬³С·ƶûУܷ㣬⿪һͨɨ䣬
С꣬˸ˣСһ¥ƵÿңҲǸոսûжáںǸŮΪҪָ·ǰţͻȻһɳ嶯ûп߶ĳ˽ȥ㿿λţҽͷһ͡
ӣ⼸µ˼ͻȻһ籡Դһ" 㣡" ʲôû˵һ˵ҵĻؿҲ֪룬Ҳ֪ôοֻĺ󱳣һֻԴ
ֻţĪεġû㡷˾ϻ׸ġҲȾʱ˼ˮδδͷϺͲϡ
оҵᣬͻȻ̧ͷʲôҲû˵ȵ촽ҵ۾ҵᶼһ󸲸סҵ촽ҽ§λϣͷ̽Ѱ̰࣬˱еҺоζҵ㣬Һ㣡
ķӦҲң巢̣һֻѾҶòǺܶ࣬㴩ųȹֻҪڿѵֱܳ룬ûѵӣҿӵĿӽ⿪ڿĲͳҵ
ɵҵ棬ҵѾʪޱȵСѨڣϤĸо¶Ұȹӣ̽Ѱ˫飬Һþţ㿪ʼǵĶҲڻţҿһ˲СҲõ˻š
" С㡭ġֱˡ" ˵š
" 㡭㡭Ҳ㡭ʪ" ҷƨɣĶҵزš
" ҾϲҲ" ҵš
ûֻ֣΢ĹģϵŮˣխĿռžƾζζˮζˮζҡţţ˽ķտռڸ˴̼
" СҵĺõܵܡԺˡʹҡ" Ѿʼʶңڵļ
ҵĸоǿңҲʱ˼һֱûеõͷţĸ߳ûҾ͸оͷһ飬æ" Ҫˡ" ô˵û⣬ӾңСĿռγҲǲܣ˴ʮҾ͸оһһɹ̵ľҺӹͷӿһɲĶں" ɣҶ˼ɣ" ˣ·ûиоһڱָղŵĸƵʣĴ̼˶ܲˣæסƨɣֹĶ" 㣬ˣͣᣬ" ·ܲģְƨһļһҵֱһɾҺ廹ϵˣÿʱܾòˣһ·⼸µĻͷˣ˵һ֮ҪɵȻġ
ƴһᣬмԱ߾ǿϵҲûж⣬ûֱͣӹȥˣǽĴƣҿſҵؿСˣҵһůԭҲҵġ
" 㣬û뵽ĳ㣡һǴǴԺʧȥϵأ" ȴƳĬ
" Ҳû뵽ʱ㴦һЩ飬ҲڿӣûкϵΪѾ뿪ӳˣ" Ȼ
" һֱͦ㣬ͦģڼﻹðɣ" Ҳ˼ֱӦ֪ʵϹĹϵ
" ˣ" ̾" ۾ﲻɳӵˣ޲飬ָܺһͶģʱҾڴ飬ˣŮңǸ˵ǸС꾫סһˣҵϹˣ" " ŶҲãǿһҲûʲô˼ڵᣬ˭뿪˭Ҳֻܹǿ˺ӣ" ʵʵ˵
" ǰŮտʼͬ飬֪֪ԭ֮ͺ˸ˣڵͦңܲؼңҲͦģ" ˼ֽľҺ˳ݸҼֽҲ
ǶֱԼ·ɾķ" Сȷʵһͦѽ飬ɣ" " ҲֻˣС£ʱҲȥ濪ҹŮʶҲ࣬Ҳ˵" " û⣬һ" ҵʱȷңǿԾ㲢ҸСѨô֪ĳ뷨̫ص˵ģܶʱӶడ
" ҲһˣÿûطԷȥǣ͵Լˣ" 㻻һ⣬˼ԣҿʱȥϾŮˣ˼ȽޣǸĻ϶˵" ڼûˣʲôʱ˾ֱӵʱ㣡" 뵽ֵ˵ʱı飬ʧЦҲ֪ôˣ˵ϻô㹻ǿӦôӱּǼ߳ˣ
" ʲôأЦˡ" 㿴ûнӻȭһ¡
" ûʲô뵽Գķء" ſڿӡ
" 㰡϶Ĳ¡" " һʲô" Һãһ§ͷ쵽￪ʼͷ໥һִֻǰֻ" " 棡
ǵŨʱڴֻˣʿ϶ǡ
" С˶ˣͲˣڵˣûʲô°ɣҿɶأ" 纰ţһƬӡ
" Ͼ͵ղһŮؼˣ·ƣճ" " Ŷ㰡¥ӴǸаľôûأ" " ֪ˣҺܿ͵" ҵ绰ҺһЦû취ѱֵð
µõͷţϸղŵ˶ͳҵľƻˣʻǿϿɽϣϾܰҺú޴棬Ҳڳȷʵʡ
ŮҪҵҪûǮûʵôȥԼİŮˣ
ǿų磬һ·ϵƺ̺ͺȾƳǣϤĸоÿκһĳ嶯ܸܵҵĸоͬãͬ㻹ôָܸоô
˰̰ĵģʵʵԱߣô࣬úϧܹһʱɣ


26 ʵ
˽ɽȥϾǻҪ˼һ±˵۹⣬ñ˿һȥ϶̫ãҸղŷҵĿϱˮŪ˰׺һƬһˮ崦һ£Ȼ̫ѿˣоһܲµҸո顣
ͣóʰһ£ǺɫĿҲ̫Ůæкˣûйȥкֱϵݣɽᳵ·÷˰һҡ
ܹ˾§ҵĵɽȺʫ裬СǸӣѾɳϺ˯ˣСÿκȶƾҲúȰˣøϿ취úҸˣСҾôʱĽӴͺҵĵܵһҲΪǰ
˶žţҲѾºʹϷҽȥ֮󿴵λʿ߶ȱŮ飬ôУ
÷ԱаҸȥ㳪ŮЩȽϿʲôģյģʡĻԳȻǮҪʡɣ
ܿһŮһ£Ůʿֻʣ㡢ȡʫãûмסֵŮˣʿȴҡС硢Զܹ˾쵼УӳֳŮǶ٣Ϊг벹ʵ
ȵ㣬ҲѡΪŮ§ţЩˣԣϰŮһŶ࣬òʵԣǿÿŮԸˣܹ˾˿ϰѺȺʫõˣǣε꣬ҸСһԴŮˣչһСԼһȽϽСŮһϷģƤãҴ󲿷϶ģҾ֪Ů§ƣ
ЩѪҺһ룬վͿʼܿƣҲҶˣŮܾղžϯϵʶѺžʲô˶ǸԱŸԵŮţеţеĺţ̸֮뻳ԶҲУû鳪裬§ǸŮ档
ᣬʱ򱣳ԼĶʶĺѣĳϣʵܲϲΪ˽ʻμӣС㣬ҲңôҲ棬װһ˵˵Ⱥʫãַſˣ쵼ĥңȫСԺǺȣ谵ĵƹҿǸ쵼쵽ȹţɫ糺죬ŽϿĸ߿еطйˣ
ᣬ߼ĶŮȥһܺҹأ
ɽЩƵŮúܿܺȾƣÿһƿƶɵģȵԽ׬ǮԽ࣡ŮǶŵÿô涼ԣٶСѣǹȥһںףͿôСǹͨˣ
ǵĴ£Ҳ˼ʲôݺӣʼšǰİù½룬ƿ׻ĴȺŮ˵Ľк֯һеѣεĸоǸŮģ˼žȻ˯ˣʱҵԴȫǺǸŮȻһֱ§ңҵĺ˼ؿڴʪһƬ
ǸŮ˵˼ӰԪȸЦź˵" ˯ͷˣлл㣡" Ůû뵽ôʹ죬ӹǮ֮˵" лл쵼" Ȼְҵĸ첲§ţҵһֻƵĴϣǿһǮʹ죬ٶѣṩر" ".ǺǣŮ˰˵ģŮ˾񹷣˭йͷ˭ߣ
ûдҶͷϣȴеˣĳϱ֧ȥԶ㣬һҲĮȻŷŮŮǺӦҿʱҲ̧ͷңǶӿЦû취ҽŴҾ˰ɣ
СѾ˹ɳһһس̣ߵǸŮֻ۾ֱŲԶܹ˾Ǹ쵼Цĺȣ룺ˣСԺȻ˰ɣΪŮˣֵã
Ǹ˭˵úأǺ֮˵ĸɱķŴϣעСܵһˡͷ˵ɣŮǶӵĶʱ棬ʱ飬˵ԶԼ
ˣԣֵĻҳֳһСʱҿȺǸ쵼ѾͲסٲҿȥ俪ˣС֪ʲô飬Ϊ˲ӣվ鿪ƣһһ׸Ȼһ뿪ʲô⣬ǲˣ
ЩɫŮǹˣһ飬ҷ׷ӦܶʱҪֻһͷߣƣɢ¥ʹңС嶯ⰲһ½ˡ
˵ʮӣҸߵĶˣʫͦãղҳһؼңǸɧȻкܹ˾쵼ĳˣҿʱСڣ˵ᷢʲô飡
ǽ˳ϰˮŮǵСѾȻСԪˮһ࣬ŮܺȣˣǻԼǮ
ؼңǳؼңסСϳһи԰С¥µʱ㻹ҵ¥ƺţ´ټڼˣͦã
ס·ϣҶû˵ʫÿȻ˼СûڳϣɵҲ֪ʲôȥˣһŭڸʻλϲ˵ҳĬŻصסʫ¥ᣬҺСص䣬հŹϣҾС޳" 磬Ҳģ쵼ôţôҲ֪ôأҶôãȻҵʲôˣ" һϾᣬǵΪڵŮ˺ϴǺи鰡˼Ҿǰ㵱ʱİ飬˺õģ˼ҿ϶ˣʱôȥأ
" ֵܣ˵ˣúŬ㵱ܣʲôŮûУŮҲ֪ȽϿţ̫ˣֵã" ֻ
" 磬ҶҲ֪֪ôʱҸԼǶ治ܵ棬Ҳ֪ԼôˣͱһͲĺܲ" ˵Сֿ
ҡҡͷǸ鶯§˯ŮˣǺԼûʲôرϵϾĥûеǲģ˶ǱʶԼϹŮ˾Լģȥ϶ʲô취ʵʵʵŮģ˵ŮҲģûʵ˵Ů룬ŮҲǱ˵ģ
ԣʱĻԼǿӲ


27 
ϣС߶߶˵˺ܶ飬Сʱ飬ѧʱİ飬֮ĸָܣ˵˵Ҳҵĺܶ£ϾԶֺͷյҲֻ࣬΢ӴἸ꣬Ÿ׵Ĺϵһֱ˳˳ˮûʲôۡСһѧʱ̸ŮΪһзˣԺŮ˴Ҳ룬֮ʵŮ˿϶é®˴òᡣ
ĵԽԽѣϺȿ϶ǲˣ¥ȥ˵ʳһơǸģȣ˵ССС˵֮ʶŮѣڲμһͬµĻʶģһСѧʦһ㣬˺ܱݣСĻ˵ȱּ顣
Сᵽϲһǹ˾ŮǸŮһֱ߸ϣǸŮֲʳ˼̻ŮʱܺǸŮ˵˵ôůǵ֪ǸŮֵʱҲɵһҺǸŮҲϹδڴϷɧӲںȣֻŮ˵ǵģžͺ͸մѧҵСŮһƭ˺ܶിСʵ˼˲֪жˣҴ󲿷ֶǣҵˣֻҪܸǮƷϴֱ׸࣡
ҷϵΪԵɺȥϾѵǲįϤЩֲߣҵҲ̫ԸѺϴĻ˵" Ҷ㣡" ڶҳȥֻӲҸһף·߿հ
ֲС˿вмһˣܸ˼ʲô˼Ůѡϴĸ۲ڰϣ㻹ʡʡɣֵʱ˵۹⻹жʵ˽⻹̫㻹ǺúԼŮѰɣ죬ǺڵЩŮ˻죬ڹǵ꣡
ҾôŮˣʲôṴ̊ƣʲôŮ飬˵һӿٴ򲻻Ҳ˵ǺȾưɣһֱȵ賿࣬һơƺˣŻظԵķ˯
ڶѾ磱ܸ࣬ܲһԷǰط˲࣬ǹ˾ڲˣ֪϶ҪһһĹϿϴʰ֮Сʫýȴһ绰Ѿ𴲲Һ͹˾쵼һҸ綩õط쵼ֱӹȥ
룬ӳǻǳԵطɫ֮ıȽϺʣʲôöûԹȥ緹һҿͨũԺûƣķ˲ˣصˣʲôĶǼģɫ
Էܡ˾ܲ쵼ܺҶܣܵͬѧŽ㣬ҡ硢źȺʫһʮˣҳԵúܾˣϯܳ˿϶ʱĹ֮⣬ⰲļ飬һԺ豸ĶҪϸѹأԲܳϴΪͼֽߴ⵼µ˻¼ڶǹطòҪʡܶĹؽڣǴ쵼һҪ취ΣҪӹطÿֱӸ򱨸棻¾ǺҪصܲаţȥ֮ٸɹһŮļɽúҲͬѧŽίǵǸúڳｨ°ȫϵͳͲú豸ǹ˾ҵҲһͷֱȥŽ硣ǸúƵƳʶʱһΣˣֲɽúʱô졣
鶼ҵԤ֮УźȵͻȻ룬϶Ϻܲλ쵼鴲սջ񣬺Ů䲻󣬵Ĳ򵥣СΪ޿䣬˼ҸСĸܣлϣſ˫ȽջĴһ嵽ףұֵúСʲôϵûһﰵ
û취˵ҲܷСɫһһﲻζȵüɫ裬ܺܲ쵼ơŮǷˣһȦûкСȾƣҶе㿴ȥˣŮԺصܲԺҪ̫ļƣҵͦϣߵģһСʧأһ棬ôһɧŮŶܹ鲻һʲô¡
Ҿ㷹ɢϯ˵߾ߣصסʰöܵĳܲſڽССƱһӵĻͺ˵˼Ҹᡣ
Ǽ˶ûкͺȶ˵ƽʱҹϵôãıǺʧûд㲻תͲʶǰѰɣ˵㿿ֶȥСʧǵӣҰ¶ģлһúýѵһɧֵܳ
ˣҶûʲô˵ʫ¥ҺСţϷɳϷСıӰ룬һ˳ɳĴ۰ɣ
磶࣬ϸȥĳԷһŹİ룬д" С㣬绰Ҳýȥ˼ҪаôûµĻԷɣ" ôҳԼ磬֪ҵ˻Ϊ⼸¶ûҵˣһŮ˵ֻҪһСڣͻˮġ
ô룬Ųôأһص" 㣬ˣϵûʲôţʲôóԵģ" " ˾֪ˣطҵɣ" " ҵϲؼô" " ʱƿƣҼûƣҿʼˣ㰡" " õģ" ţҷҾȻѾɳҸղŵһɨ⣬̬һа
ϴһ£СҳȥԼ¥һƿ׾һƿƣֱ԰
¥ͦ󣬣ƽףװ޼Լ󷽣ʰú䡣ﻹп¼ζ϶ʰġҽŵʱ㴩һɫ˿˯ȹ߱˯ȹţǡô鷿ԲʧУƨɽʵ΢΢̣ͷƮɢûд֣ǰС֣ǰһ
һţĶûз£ϵЦӹϵĶ" õܵܣ˰ɣϿ˽㶼׼ˣ" ˵ʵҺ㲻رϤǺּ֣ܸҵĸоȻһǸоܰûֵ˱˼İĸо
" Ůڼô" һЬһʡ
" ˣ˵ǼһԳԷҲ㿪⺢ӸղŴ绰˵Ҫȥͬѧסû취" " СȽ棬ͺˡ" " ˵ˣϿ³Էɣ㻹һˣ" ˵
˲Ѿ̲ˣʱյ൱ãǸҷ֮ͿʼˣҵòҲܳˣмϸģôõŮ˲úϧϹҲ֪ôġ
ʱ˵֣Լźܺˣǻǵסջ󣬺ܶЩŮԭ俴۾ûģòûòƷλ͸˵ˣΨһƾᣬܸǹһôһԼļͥչ˲ãԼŶúȥ۰ô
ͷ룬ԼȻûмͥҲûȥЩٸԼδŮʮЦٲ˾ļͷɣ
ԳЦЦʱһЦң" Цʲôأǲǽ˳̫ѿˣóʱû³ˣ˲ˣ" " ûûУײû뵽һܹڽķ" ɺģ룺û뵽ܵ㣬ֻһڴϵ̨ʡ
£ϾƣƺºܸߣҲҪҺȰ׾ƣҸտʼ˰뱭ִҪ˵ףǵطָ֪飬ٽû˼ˣϣ㺢ӲڣҲ϶ȥˣúúȵɣ
Ĳú㣬⡢ɽҩľ˿պ˼㶹ͨļȴҳԳ˼ҵζ˱߳Աģ˵˺ܶ飬⼸µԱ˴˵˼ĵģĵģ˶ˣֻƵƵžƣܿһƿ׾ƺˡ
Ҵ򿪺ƣѾ죬ǵɳţ߿ӱߺȾ죬ͬ⡣ǽǺȵÿˣվʱһģҸæȥţ˳ƵһҿǸ˵ӣһѱɳϡ
£ɱǸҵĴϣ˵ʱһԶԵÿնޱȣ΢ŵ촽ͷ̽Ѱ硣
ҵĻӦŤţƨɲĦҵ壬ܿӲˣҵĿӶǿҪ͸͸ҺѾǵһˣĬģѵҵ·˯ȹѵֻʣһɫ˿ڿ㡣
ǲżҾúõһϣûмڲ롣һɳĹϣҴĶͷ䡢ӡؿڡͷСһСźŪţã۾Сš
Ūһţһ·ǵĴȸУÿһͷĶȶ鴤һ£ûżͷ٣ָ¸ŪˮѾܶ࣬ճҵϣҲָͷ룬ǲڡ͸֮们оǿң" õܵܣҪ" ٻûдңҵԾڸǻͷ٣촽ٸš" " һƨһ̧ҵѾˣ
һƨ棬жҲȽϺüҵĶͷ޹ɵɨŪմˮָָһǵλõʱҿʼйɵָšţͷĶֵĶķӦˮԽԽ࣬ҲԽԽҸֹһᣬ˽ккĽк" áϲϲϹ" 㿪ʼ˵ǶŬĸ߶ȿ϶ҼӿͷָͷĶҹƵ˵ţ" ý㡭ܵˮõܵܺȵ㡭ܵܺÿʡ" ׽Ժտڲõºܿ˸оҵָоڵļţҵָͷĽ˸߿һ" " ͻȻ䣬ҲҲӿ˴ˮҰָקһˮָ˳ҸϿţȵˮҵ߳ˣ
̰ţ˱ţȽҵԴţ" Ҫˡ" ǱǸһֱӸ߳Ķ㻺£ҵˮ촽" ۻ˰ɣΪʲôôأ" " 㣬Ұ㣡" ʱĻʣҲҵ
" ֪Ҳú㣬ĵ̲ܵܶסˣǵô󡭡" ˵ţ㸩һںסҵʼŪֺ߳ƵظҿڽÿҸоҵĹͷĺ﷢" " ⣬
ͷþûܹķ񣬷ǳܣұ۾ϸÿ񾭴ĿУԺֳָϺڳļ飬ΣĳҲ֪εٴΣôҲɣۣŮˣͷɢң鷿Ķҡţţůϵĸо͹ͷǿҴ̼ⲻΣһᣬַһ㣬Ҫ档
³ҵ۰֮±ø󣬸ҵױˣ߸߸߳Ǻʪֻ" " һҵСѨ" ô󡭡" 㾪һҲ֪ΪʲôرиоܽҸսȥʱеѾǶ˼֮İҺܿŤţͦβӭĶСѨڽ˽УСѨ" " ֵɢҵͷƮ鷿нô̼ϻҵɳϣиСѨš
һֻ鷿һֻ§ĲӺţҺҵҸоҺһҵǵľ޴󣬺
Ǹ߳涯ôʱȻ§òϾƿң˫ֳҵǰ˫䣬ſʼӿٵسţԽԽˮѾҵĴȺͶӶʪˣ" žžž" вϮҸоҿҪﶥ㣬Һ˵" Ҫˡ" " 䵽棬䵽棡" ҪˣץңƨɵĶ±ŤĴ̼ҵĿиǿң" ˣ" Ҹоڲ˳ҵһɹ䵽ÿһε΢΢ţﻹ" " ţǾʱԶڴ֪ʲôʱѾվһŮĿޱؿҺ㽻塣


28 ͼ
һϿһ㣬ﾪ" 㣬ǡ" տʼĿûзӦҰϿҶڵʱŷ鲻ԣһˣתһӾҲڵҸոȥľҺˮ˳˰ɫһ˵ϡ
촽е㷢Ͱ˵ţ" ӨӨ㡭ҡ".״ΣԱ߸ϿӸ˯ȹԼ·ñȽԶֻøղŵƨµͷšһǵһһҲ֪ηӦվϹð죬ǸŮͱ飬˵϶˵ǸҪͬѧҹҹŮ
æҰ˯ȹϣҲϿӵϼϡ˴·ûֳǱ˼·Ҳʼ" ӨӨȻ㷿䣬һȥ㣡" " ˭" ǸŮޱ飬źָʵ
" һͣͷҪô" ˼ȣΪڸǡ
" ã㲻˵Ҳ֪Ͱְһʲôö" Ů˵תķ䣬һŹϡ
һο㣬˵ʲôʱҲʲôʵĻ˵˼ҵŮˣô˵أ
տʼе޴룬ҹȥɳϣ΢΢е㷢Ҳ֪ΰοֻĺ󱳡
" " ̾Ϣһ" 㣬ҲãҲӦùŪ㡭" " ûϵģֻӨӨ" ˵֪ܣϹ죬ֲ̫Ҹ˵ߵֲʣ׺ط걾ŶȹһõҹȴֱӵͻȻؼҴˣúӿԭԶÿһĻλ˼һ£ңĶˣ
һᣬһ˵϶һƬǽ壬ȥϴ˰·ϣҲ·
ҵֶ˵" СܣԲ㣬첻ˣղҲˣǳ֪ģ֪ҲãӺͱĺӲһһ˵Ự㲻ȵᣬһֻҲߣίˣ" " 㣬û£ҾȻˣӨӨú˵˵ͦؼģ" ε˵һô
" Сˣ㲻Ҫߣ˽ܵģòá" ˵Ҫˡ
ҿֻôӦţ¥Ÿ裬һ̣ԼԼ" ôܵ˼Ҽأ̫Сˣ" ԺвϸӨӨǸͱ飬ǸŮ϶̫ĶҲǸĺӣ䣬﷢飬϶һŮۡ۶ᷢ޴ĸı䣬˻ã˵ʲô·
ղźѾĹУΪӨӨͻȻ֣侫ŵͻȻֹڳ֮ȻӹͷһɹɵľҺģЩʲô£ӳǣҵĺܶ뷨˱仯˵Ǹ־ܽᣬܶ㲻Զ֪еζ
ʱ䣬ѾϣˣҲ֪ͺ˵ôŵɻɣ갮ۣϽ߰ʵ̫ˣֺܿ˯ˣҲ֪˯˶ãҿӿڴֻ𶯰Ҿѣһ㣬ͨ绰ɤԴʣ˵ţ" ɣ" ڶѾˣʲôȥɣһСŮôҺ룬ܺ˵ô˵Ͼղű˼ŮҺ˼壬һǸ߳侫ʱӣϻеҲס
¥ſţȥ֮󿴵ŮӨӨɳϣƺȸղһ㣬ӨӨ䲻ȡϿվ˵" ӨӨ壡" " " ӨӨͷҲû̧
еΣֶ˵" Һ˵ģҵŮӨӨ" " ӨӨã" Ҳ֪˵ʲôӵĳμʵӡ̫" ".˵֮ӨӨԱߣӨӨһߣǶеΣʱһӵĴ棬ܲ԰ס
" Ҫúö裡" ӨӨͻȻڶ˵
һ£Ҳ֪˵˵ʲôôȥҺĹϵʵ仰ҴҲµǶԻݡ
" ģһúö裡ҲͦģԺһòã" ҽֺõغӨӨ˵
" Űɣ˯ˡ" ӨӨ˵仰վ˷䡣
첻֪ô˵һɣӨӨص֮˵" ̫ˣ⺢ܿں˵˵ˣñ" Ҳǣ˼Һô밡Լİְֲźû£ʹű˻ؼңһСŮһ½Щȷʵͦѵġ
ȷʵЩСûеĶܹô޲ֱͲһ㡣һɣҲɨˣ" 㣬ҪǻȥɣӨӨ" " û£ӨӨĹȥ̤̤ʵʵͽסţ᲻ߣòã" §ҵļ˵
룬ôˣȥҲûʲô˼˵¶ĸһʲô˼Ҳû˵Ҫ޸ң̫ûʲô˼ˣ뵽ҵͷѵѾͰ͵ĳȥϴһ£ڿȫģôˣ˯ɣ
ΪڼҲһ¾ͺ˯һȥӷź˯һ䣬ϵʱʵĸŮΪӨӨڶ컹ҪѧҼװûʵ̫ΣôŮӨӨأҺ˵ƣϣûôƤȥǸӡ
ڱһֱˣҲŸһϵȥϴּ򣬼ϴһ¡֮Ѿ׼ͣһҲҪϰࡣ
" Сܣ˯ôǲ˼˵ģ㿴ŪԲ" һ󼦵һ˵
" 㣬Լˣ˵Բ𣬺û°ɣ" " û£˵һϵĻЩʱ䶼ڱţ˵ɶˣãңģģ" ˵˵ӨӨ˼빤ͨˣ
˵Ҳһˣ︺ʧָܻ֮ǰŮ˵Ц״̬ˣΪȥϴּʲôûָ˵" £춼ˣ" ˳ָķһһЦˣֻҵСܵ߰ߵźܶ˵Ĳ֪ǾҺˮĹͷţ·Żһ
" ú㣬ҪСܵܣ" ˵ţָҵغס
ͷҵĹͷתĶɾͷ֮֮غ裬ȸŹĴ̼£ҵս˲ָΪӨӨСŮͻȻؼɵӰҲһɨ⣬ҰƨɷſڲϣվӺֱӲ룬Ȼʪ
ԭҲڴҸ뵽ûЩ" ǳһ" ļɣֻǺܺܿٵغݺݵسţƨɸ߸ߵؾţûд˽Уֻ" " ţ֪ϲ
ŸʮӣҵĸоˣҼӿٶȣ֪ҪˣͻȻתҵץסٵŪС쳤ţͷôҵĹͷﻹдʣ" Ҫȡҡȫ" ʱͿˣĻܵĴ̼ҵĹͷһ飬һɹɰɫľҺӿһɾҺΪûжϺķֱ䵽۾ϣܴһ˳۾ڶҲһҪһ·򣬵ٶе䵽ĶͷϡɿҪʱȡǰûв׽˾飬ֱ캬סҵһŪţԴҲֵĶǰ˶
ˣҪû䳹׵ľҺȻĶ̼£ľҺû뵽ʱҾȻôֹͣʱȻǾҺ۾ϣͷϻ϶ǣſҿҾһĻֵüȵȣһصóֻһƬܲձȺͼƬһģһǣһ˵ľҺŮϲ㣡
ƬȰѾҺһȥʣµһµȻȵĨϡĨ߶˵" ϿǸߵף˴󲹣Ĥ˷ˣ" ҿЦŮʵһֻҪϴ֮Ķʲô󣬸࣬ͺܶŮϲ˯ʱһݼڰɣ
һս£ʱѾ죸ˣҪᣬȥϴеֻصš
ϴңҰѾ˵ĵ︧ܵܺοһһߺһ˵" ԺĶԺòãúġ" " û⣬ţ" ЦЦҿĥ䣬ٵˣԴ" Ͽȥɣٵˣ" " ˣ˯ᣬ㣡" " ·㣬Ҳ㣬ͷǴ绰"


29 ҵĸо
   
˯һСʱ𴲣裬Ѽʰһ£ŵʱѾ죱ˣСһ绰˻ڼšҲȥһͲɻ
ѲһȦȿ϶ǵĹָµɽú°ȫϵͳͲú豸ĿҿٶԶǱߵĿʫҪܲܿһʷƵŮ˽ȣܾ䣳ͷǺСŮҵû˵ҺСʷصɽúĿСȻΪȵ˼죬ǹæµܿ˳ʱ룬Ҳһɣ
ɽúĿͬѧǵĹϵмҽܺЭչ˳ǲ˵㶨һ֡縱ܹܺʦߵĿҲͶˣææµµҺĹϵҲڷű仯ʱ䣬һûлסСݣΪʷƵĵסҵǸ䣬ҺСһסܸܲͺСסɣ˵ҹ۲ʷŮҲܹ׺ϴŮˣü֮ûַɧŮ˵ɫ
տʼһÿصסķӣżȥҹʱ䳤ˣҺ˴ˣּҵҲҸղܣټ罺״̬޵ĴԽԽ࣬Ծס
ʱҺĹϵкܶ仯ÿ°֮ͷؼңϾҪǵλӰ죬һڼҹտʼΪӨӨĴһе㲻˼ҷӻĺͬСһҿֺ֮£" " ǾȻ޻̸꽻ѣʱԹҾ͸ΣѧҽѧУ飬ĸдˣĸŮìˣഺŮĹ£İҵһСãӨӨҲܿɰԸ壬Ϥ֮һֱҸ磬Ҳô࣬ӽң˻ƽƺӨӨĳɼҲˣÿϰʱؼң㿴ӸˣÿϵӨӨ˯֮ǰٰ㸧һʵ۵ĸоһҰ۾ϣȻҷȰĦȻͣڽһΣȻĦٴδ֮棬н³鶯ʱȻֹͣٶţǴҾȻһ겻СѨ壬һεĸоȻ˶ˣǺܴ̼
ұʲôطѧģ˵" Ҳ֪ô׻ˣӨӨôãǲ֪ôл㣡˺ܶƵ֪ԭŮ˻ô෽㻹кܶУƷòã" ӣߵŮķ飬һŮˡ
ܶ˿϶룬ȻˣŮҲСˣΪʲô취Ů˶£ÿĸŮ˫ɣֻ̼ǻвʵ֣ʵٶˣôã˼ҵŮ뷨Ĳ˵ӨӨǸɰӣСȴװ˵˵İһÿȻʱڼĽӴ§§Ҳ˼ģһû뷨
ֵǹúܿ죬ÿİͣżҵůŻĴҸϣһֱȥܿ쵽ˣģ£գ˵еĩգ
ڵ̼ĺܻ᳴һӦףӣĩյĻǾһӣȴ̼ӲʥһһգҲѡ˾ۻǶԺͼۡͺ˵ĩһ۾ۣĩǴһӭĩգûĩգǴҳҹ񻶣
ͬĽ飬Ϊӣ·һֱףڣӳǿνսۣԶǱߵĿȲƽɽúߵĿҲǹ˾׬ˣ򣬼λܹ˾ᣬֹܲһڹϺ˽¶ԼҵŶӱʾޡʱ䣬ס֮ʱ˳˳ˮ˶Ƿǳģҳé®ܿ챻ΧĿԼŪеƮƮȻҸ뵽˵еĩգ˵ֻһͷôҿ񻶵Ľڣ˵ȴĳΪĩգ
ȻЩǺ󻰣ʱ־ãҪҴǵСó򣬸簴Լ˼ȥ߻һһӹ㣬ԽԽԽã
סҵǼмֻ֪ΪϾҴö꣬ôᾭԼôʱ໥˽⣬ҶǺܷĵġСǣҾ͸һѼסţŮÿҶûʱҲͲˣϾ˵˽˭Ҳǿ𰸣
ҪͺӹĬһС˵" ôôǵġ" " 磬֪㵣ʲôʱǺɽúǱߺӦñҲ룬ҪǰɽǱ뼸ˣ" " ҲУֵ϶Сģ֪˶˶㲻ã" " зִ磡"ʱûҺ̵ĶԻǺʵ֤չ黹ϵĵĲǶģʵ֤ҲɵӣҵǵСϷƭκˣֻˡ
£ĩ磬ǶһũԺúܵһĺԺһС¥˼סԼͷȥȻװ޼򵥣Ǻܸɾķǳ仹дңŵ䷿ǹ˳ԷģԺͦɢżѼȶξۻһˣǵλˣ㻹кӣˣɽúǱˣˣСʶһŮԶǱ˺ǹϵģˡ
ԺЩ˰Ҷؼңﾡ֣ѻࡣĶƽʱϵȽϺõѣûʲôɻ䣬Ʊյ׾ơһɫƶӺЦɣСʱˣŮѾ״̬糺죬еķκŮҲʵ˸Ƿ֣غǿЦš
㣬Ϊźӣû̫Ҳ˲ٵľƣӨӨҲ⣬ЩͰǿź˲ٵĺƣҿӨӨеͷΣȰӨӨ¥ϿͷϢվ˵ҲеΣӨӨȥϢᡣҲУǲܳˣϢһɣ
СѾӺȵӰȫ˳ʶŮ˹Ҿƣҿֺ˲٣ȤֵܣȾƿ͵ĩϵˣøɵ" " úøɰɲãСĩ˺
ڼͣһ£СĵغһЦһ±ѱеľƸɵ§ŻŮ˵" 磬ⲻǹ㱨һ£ھȥ֯Ͻ" ˵ţ§Ů¥ϵĿͷߣǸŮҲǱȽϿŵͣô¶ǵĶԻ˿ûɬı飬Сһ£" £첻ˣ¥" ЦſǣĴָ" úøɣúøɣ" ĩ֮ս" "ڳʣµˣʫҲѾԣźܿҲҪ¥" ĩ֮ս" УɽǱģˣŮ쵼ãһڽ绰һǵʷĵûȣ˵Ŀڲſ϶˵ãһֵʷȻùֱЦǢǳ
ԶǱǰ׿Ƴ׿ƳΪϴڰĦĵطҸΧǴ֮ǾͳΪǣû¾ͳȺȾƣżҲȥС㣬ÿζĦڡÿ͹ˣ˷˵ҩصǿ϶ܰʱϽɹˣ
׿ƳιǲŵŮѧһǲŵһԱܻһСӡҹǶҪڲˣһһŮֱ" ս" ƺŮ԰׿ƳǸСӶ̫ܣܻûзչǲɣ
ȥֺǺһᣬȻϣʫúܿҲˣɽǱߴŮ쵼Ҳҽ¥ǺȾƵĶһʧһԱֻʣ°׿Ƴĸˡҡʷ㡢ʷİ黹ǸɵĴ硣
ǣ˹ȾҲû˼һһϷǩһץǩǩĿ˵ĿҲǾͣȻʣµ˲ǩĿе˺ȾƣҶûвǩԼȡ򵥵ĹʺЩȺħ״̬ˣ÷־Сһʱһƿ׾ȥˣˣʷĲǲУҹƿķ֮һȥģƽʱȾҲ࣬ҿôȥ϶Ҫֱֳˣ
ҿʱҲ죱ˣûʲô쳣ĩǵȲˣϯϢϢĻط˿˻ߴ齫Һܲ¥һͷﻹ׼Զ齫
ʷ˵Ҫ齫ͦ˷ܵ˵齫ǿһվ㳯ڵϣĺȶˣҿԱߵ˷סҿǸ˶ʷе˼˳ˮ飬ܲ" " ҪԼǹˣڵŮ˶һҲûʲôϵ˭˭ɣ
" 磬ʷͽչˣһҪչ˺ðɲôʧ" ҶζЦ
ܸмؿһҹڽũԺ§һŮǴҸ
ǴӶ߳Էķȥϴּ䣬վԺһ̣ũķӸЧǺܺãΧҲûļԴսţеĸ߿еĵͳеļ٣е˿˿ϸ꣬ݰɣĩˣ
ȴϴּ׿ƴŮһȵеƺˣԼȻطˣһȥһ£ղŴ˷ĽдеǸɵĴûŮ齫ɣ׿Ƴ˻ã
׿Ƴһ棬Ҽװ˵еͷΣ˯һᣬţ˯ٽǰࡣ뵽ǸŮ϶ûʲôǮӰóԪ˵Ӯģҵģ
ŮһЦ" лл磡" ʵŮҲؼϻִѧʣ˵ϲľǸձҵЩŮǶỹڴʵ㣬ɵĴܸкױúϴ磬ҪһƽģһҲһ˺
ǰŵ齫ķ䣬һصҰŵķ䣬¥൹ڶ䣬뷿֮ڴϸ㷢һţ" ˯ô" " ûأ˯ˣڿӣطˣ" źܿعһֱڵš
" ¥浹ڶ䣬ɣ" ´Ŵ򿪣մͽˣƣ˵" ҾԱ߷䣬ôôࣿ" һⰲŵģ¥һ䣬¥һǼǴ齫ңڶʱţ䰲Ÿ㣬ļ䣬Ǽ仹ûסҺ淽㣬м䣬Ҳ̫ȷʵȫ
չţûһشͷ𣬺˹Ҿ˱е" ʥˮ" ǸղԺǵ" " Ӱ죬ܿſӶ㡣
һ£" 㿴һ㶼ԣôҪʲô" " ȻҪˮˡ" ˵ţʼ˴·ѱƶ
ϴʱ·ҲѵòˣҰ㱧ֱӵϣѿӺЬಿקҲԼ·ѹ⣬ǼԴ̼˰죬ҲǣûǰϷֱӲ룬ȻҲѾʪˣôʱĥϣϤ˴ϲƺͶҲʪҵһ벢оҪڻˣҲ׼ôһſҴӺ̵ְƨҵ²ͣʶҲ˼ɵڽд鷿ţǺ˾ƵԵʣҵһоտʼôӲˣҲоˣûеֹͣ㷭£캬סҵʼҿڽĿڽԽԽã֪ʲôʱӦʲôʱӦ֪еĲλ
ܿҵֱˣҲڽ壬ĵƻûйأҵһȻôͶ룬ĶƨҡţĲ֪ҸܳãҺһʱǶرһʵ⣬ûδģǵ϶ǲһģֻ໥ȡů߶Զﶼû
뵽һ˸УԴʾҵ˽ȥȻذϵĿˮɾȻСѨﻹôȣŤҿǰ㣬δΣúڰɣ