
ߣ򿨡գFredrica Alleyn
룺λ


һ

ƶȴųġȵĺľŽʮ˵ľ۲͡
ȴɷ˿ϴʱ˿̵
ʵرԴŮѱɫס֮󣬵˿Ͼͻ˺ܴĹ˵ƶ˵ɫռ֮Ϸһ顱رĹִϵľָܾ˵Ūȫϣ嶼ƣ
Ͳ뿴ˣֻǴ˿֪ϰԾ۲͵İŻļ顣ѿûʱˣĿ˵ú˵ŵ׼ʱѾߵʮˣ׻ĶʲôȽҪأרΪɽԽԽĵƵѽ
ƶȿ˿ֱٵˣ߹ܼʲôѰ׵Ȼ¥ȥ·ֻϣ׼ʱϵԽԽĻë
۲ѹˣЩµ鷳
ƶһ¥һԼ£ŲĻ뵽ҹҪ٣ͷ졣
ʱɷ˿ʵڿͷ˫˴ϣֱűɫСɾµݾشĺɫոţĺͷɫĴϡ
˿ʮ꣬Ӣ߲ߣɫͷ۾ǸеˡʮעΣҲΪԼǿ׳ǡʢľ
˿̣ɫգֽץסÿεͦʱŤڵĳ鶯УܸеһԱĿ⡣
ɫվůʪĽԽԽ죬鶯ҲԽԽءڴѹƲס˷ܵǵĶ֨֨ҡΡĺü٣ѹֵøӿţܿҪ߳ˡ
˿ϼƶȲ԰׽յ˫Ŀ񱩱ķӦйƵظֱؽȽŷƶģһӦǿҵŮ˵Ĳ̼ͬɵ𾢡
ԺŷƶˣѱɫյŭͳӲԽԽ֣ԴͷΪܾʽԸ룡
µıɫոûʶ˿ϰ˷ƶȣŤš̶ļкʹĵÿּˣýģµĳ鶯Ԥʾȵ㣬ڵȴ㡣
˿ûʧŴﵽʱִƵ鷿ϣʹɫܲˣȻָͷ鹵ɫָ׺Ƥϣͬʱѹ壬ڽľδ̼ĸ߳ﵽ߳ھ侫ˡ
ʱʹԼȲѣʵŷƶȵԵʣķӦǶôͬѽ
̱ڼ˵ߣ¶ЦݡôԶܴϻȤһӵõŮԸĻ룬ʹƶ顣Ϊ̫˽ˣĸĻġʱҳϣõοʹɷӦΡ
ڣ˿Ϻͱɫն÷ƶȲһҿ϶ڱɫ뿪ǰ
ɫհߣϣʱ仹һЩ൱ﵽֹһ߳ǵ˿֪ģץ˿ϵַȼ䣬ֻЦЦͳ֡ûʱˣɫգСʱһᡣǵ𣿡
ɫͣԸعǱȥˣȻǣѾһʱƶȰ鰲źˣᷳһ죬֮һУΪԺʱ͵˿ΰѾõ̫ˡûоˡ
ǳΪ˴ԼһˣͷƶȵҲʮˡڷƶȽ֮һĻᣬǵһƶȴͬһݶµʹɫոеš̼룬˿һҲ
ҿɰӸô˵أ٩ʵеذһֻ޼ܺõַڱɫյͷ¡
ڱԹȫˣսʱɫЦ˵Ҽװͬǲһ֮Ȥϸڡ
鷳ǣƶϲΪǷǳнŮˣڲҪģǴҪġ˿Ц˵һڴ̼ϣܸı䡣
ɫմǷ˵ı䲻ģƶȶԼŵĹʱһǿҵĸпΪʲôûߵΨһԭ򡣡ЦЦ
ΪҸƲĸĸһȫļңûõİְڹ˾һְλʹõˡƶȵ뷨Щζòְһӡ
ЦȻҪһӡɫЦţ䶯ϣĦ壬ʵô˵飿
˿ɫգʼ·˵УȻ˵ҷʧġԽԥԽ˷ܣϲҵԸ
һװҲϲɫε˵
֮ܿͻôǼ͸ˡ
üˣװһܵ˺ĿˣƶһЪ˹ӣҽһҼܵˣڣҪɽ󡣡
ʲôر𣿡ɫʵΪûȫýġԹκûǰˡ
ǷһǮ˿Ͻ͵ƽе䵭
ҴƶȥȡĻģһᷢģе˶ᡣ
ɫ˽룬ϲƶȵһˣ˿Ϊ˲յ˿ϣͱųĬ룬˿ϱ˵ĻôͿԿ϶顱ǲܵˣǱɫһֱڴ¡
Ҵʲô·ʵδذַڷظϡ
㣬ƶȽҪ˿ϻش
ߺ󣬱ɫհһֻЬſڣйķŭ
˿߽ӵķ䣬Ӷڰƶȴ·ֽӶˣ䣬վڷƶȵ󣬿ױ̨ǰӡ
ѡһɫ¶ȹ糤ɫɢԺɫ۾ɢɫĹ⡣ע⵽ˣֻеرŻ˷ʱŻֵġΪš
ǽʱرȤʱ⻽ֻΪ˿̹⣬ʧȥȤ˿̣̹֣ʹǿҵﵽ˸߳Ƶġ
۷ƶôͼʧû뵽۾ȴ
һܺõϷܿһԣǻµء
ƶȴӾϸĿʱУ֪û塣ķʽſµı䡣
ٵˡ˵
Ŷװģڰ칫Ѳȫ׼𣿡
ƶȵͷ
Ȼ˵
վĶ棬ַ¶ŵļͷϣ˵ļпϣʲô԰ס𣿡Ƕ֪ŪɵģƶȴӿľϴĿ⣬Ը¡
ĬĬصݸһٴ̧ͷžӣ˿һָ˴꣬ذɫĽϵƤϣϸؽĨƽָģ񰮸زƤƶȲ
ֹһᣬһֻҲƤоĽţһּ˷ܵĻ棬ܻ˺
µؿӣʱûʱ£鱦УѡһʯһʵĶ㴩·ܺʣһǳɫ
ƶȵָڱϸŪȣھкޱضƳһ
ΣһҲɣնμӡ顱ǰ׷Ļ룬һ㼫ȵĿ⡣õѡ
Ҫľջɽ󣬡ֱ˵˵ǰΪ£ҪģûõĻҾˣͻְƲôô죿ǿš
ƶȲһ£Ƿָϼĸּ佥ģɷͼջֵ뷨ʹĺ˵ȥĸǰıҽʹ£ֻˡ
ôͷʡ
ƶȵͷѵû˵𣿡ٵطһ䡣
ڴǰˣ˽ʱʹҺʧ
ѾΪ˱ҵĸĸίˣһ¡
ᶨ˵
һڱѣ㲻ͬġ顯
ǵģɫҶѣôãôôңҾȥġƶȼ˵
˿ⲻЦЦƶȻڹڱǸ˿ԼŮѡôܷƶѾӦˣǺҪģ밴Ҫȥȡɽ
ϲͷ૵˵ʹһεļ桢ȥ㸸ס
ǿһҵӣӦðͷƶԵط
˿⻰һѰƽ˳ϣȻڴߣƶȡƶŭץס֮䣬ϥؽڼסŮ˵ظڽ·оھԶ
չָѴĴָ˿·סƨɣƶһ¶Ͽޱ顣
ɣ˿ϵ˵֪Լϲͺúõܰɣ⼤ŭ
ϲùȥ
϶Լϲ˰ɣ㲻˵㲻°ɣ
ƶȲţǿҵŭȻйڸսʱ˿߹ôһΣԽȻ޶ȣյĴθ߳˶Ծ¡ҹ٣ҹܰ
ˣԽԽֻԼѲ׼ͬȥˣأֻҪҪķʽзӦ͹ѹϲͼԼסԼԼʧܣȴúܺãһһ£ļ͸һοԵ㡣
ϲջ
ûʱˣ˵Ҳ·ƶȵͼʾûȤ
ҲҪ·ô˿Ͽ϶˵
ƶȱϥסѲеһֻȹ˽ָڶŪȸλ䶯ţнĳͳֱԾذƨӭǰȥѼʵӭǿܲõԴȪ
˿ϵĴĴָڿϵĹӣδѹֵܵ˹裬˼סϥǣϹšȻǰĵذϡ
ƶȴźɫͲ˿ְ࣬˿࣬׵ؾ˫ȷֿˣ¶˿ǿеԵĲλ
ƶȱ۾նôҲˣֽ֮ԵıʹҲѻһЩȤ
ͨĽ㣬˿ϵͷ˹Լۣͷϣ˵ǣԼڲ
ֻƨɵ£ؽʹ򵽸ķΧ˱ţţշ˷ܵĻ磬أ˼Ѿʱһֱڴ̼˫֮΢ĲλʹġƮƮɵķӦ
ƶԼĺ֪ΪȺͼʵԭ򣬵úߣɷȨôزʼ·̫ˣںܾû˵ļС
ңƶȡ˿϶˵
ƶյ˫ۣ˿ϿϣɫĻ˸Щˣ޷Կأ鵽˳ɹϲãǰȹӷϧǵĿϾˡ˵ѲһʹѱòƣԻ㣬˿ϣֻҪһӡ
һӵʱ䶼ûˣҸҿ϶ɽ󽫸б½Ҽ
ŭĹơеҺ㣡
пʹ˿϶һΪܴĺԼȻ㣬ұ֤һηĴ󡣡
Ƕףɽ跨㣬ͻҪ˽ˣɷ֪Щ˿е˵
ϣ㲻ҵɷֱˣƶŭؽе
뿪дѵŮ˵λá˿մմϲűɫ˵
֪ʲôɫǾͲġƶȴ
ڿ˿˵۾⣬죬ɽ󲻿ܾܾġ
ƶֱȹӣ﷢ӵķŭͲƵ
˿ͶһˣԷԼѰ㡣
ò˼һ¥ȥдˣ棬ڼ¶ظڷգ·鷿ʱ
أ˿ϻĻϨˡʱ𣬷ƶȷ˸ģκٻκԷӦˡɽˣʹϴҲܶˣԸղŷ¡
¾İԼͬǸϵɷ뿪죬Ҫ߱ɫһЩ͵˿֮ĹϵᶨذĿָɽŮǼڴ֮ǰ˿ѾĵÿҪˣɽô˿ϲҿ϶ܷӻͽһˣҵ̫ˣڴ黹ڣˣӦˡ
ɽ󣡡˿ϳƶһɹܼŽˡܼǽרġ
仰ȻҪʲôطȥһ飬𣿡˿Ͻŷƶȡ
ƶȿվڵǸˣԼӢֶߣļϸϸβһȤ塣ȻעȴһŹ⻬ġɫƤ߸ߵȧǺ͵˵ıӣýģǴֵúЩʹӢ۾дߵʹŮ˲ɿܵ۾ĵģ˲׽г۽ëüëø߸ߵģʹ۾ܴ
ƶֱֱĿͻȻĺɡ
˿ϰַϣİɽ󣬡ӷƶȡȻĽš
ǸƶȵòԵһ¡ûһ٬˼Ը룺ҲҪԳˡ
ͷֵһ˲䣬ע⵽ɫͷûɫ˿һģվֱζؿһۡ
һ۲ͬѰһֹƣһֶòһܽᣬΪ۾ˣ͵Ĺ⡣ת߿ˣͻȻֳȵָо
˿һֱϸĹ۲ӣע⵽ͷڽȹͻЦˣ٣̫Ϊˡʣ£ɽ󱻷ƶԻ󣬵ǵʱǹɼڷƶѾʧˡ
ǼǿϴЩϲ˽ÿŮˣĿⶢ˽ۡǾŮ˯ȴǻصΪ֪ôʹеҸֹɵŮˣһҸŮ־ʱװ༭æڹʱɽڹ黨ǲݡ
ǼǲܺǰǸСɡ⻬˳ĺڷŮˡŨױˣɽϲ͡ǼǴǰ׵׿ߺ·ɫǰ棬һ¶·ССġԲԲ鷿ͬƽʱһϰߴ¡
ɽ˿ϣ᲻Ҫ̫һûһˣڴǴֺ֪ϵĸо֮ĹϵĴ̼С˷ܺͼ˵ģ֪ԼˣһСôǼǿ϶ջصԼ޸˵ġĿǰҪĴΪԼλá
˳ؽţ˿ǼұߣɽӣΪһԣǸ˵Ȼڴܵͬżڶ棬ƶɽߡÿ˿Ҫֳĳλ˵ĺӡʱ跨װ۾Ź⣬֮䣬һɿɰŮ׾ʹţȫסˡβͬˣɽߴʹƶȱֳĬܸղĲ屻κ˻ѣɴʱɽԱߣͼ鷿ÿƳһʱͲѡ˿ʹĸоֻˣƺһּ˵ĸı䡣
ƶȿɽ𵶲ʱԼоָ֡޳⻬ǳ¡Ư˫ϵĸовλ΢΢ȡ
һСƬʱǰװ׵ġҧšͷĸͻȻͺƵġ
ȹȺ͹֭Ƕ뿪ӣһԽһЩСͷΪˣƶõ˿ϴɽ뿪һ£ƶšһСңǶϲȥĵطԼӿ죬˷ܵòơ
ͼԼȴް취Լʹ漣ɽˣܲӦΪ˺̫ˡ͵˿ϲĻ䵭ĸԭ򡣵ȴø㣬һȴȥ£ֻҪõġ
ͷƵģһôһô߳ܣ֪ƶѵ˺ܾáЩ˴Һͻ԰ɽûг֡
ͻȻ˿߽šʲôӦͬɽһˣȫˡ˿˵еŭ
ûƶȷ˵
һųȥˣһڸȥסҪʲôҪӦЩͽɣһʵˣȥ
ҲСƶţԸ˿ɫ
ȥɽ󣬵ȴûмӰӡ鷿ǰ鷿ƽʱŵģΪ˰ȫ˿ϰļ档
վſڣڷʹɽԵ˿ϵӸȤ鷿Ҳ͵˿ϵļأ
ʵܵ˿ĺûںԼĸĸɽ˵˿ϵľʵôλ˻ٴ޼ҿɹ飬ʵڲԺ龰⣬ԼܳɹջɽĻ˿Ͼͻʹɫվ֮ϷҲԸ¡
Щͷʹ£ת˱صľŵİ֣ƿˡ⣬ɽϵ鱨ôҪͷֻϣܷԼе˷ȥϣɽûпʲôļ˿Ǽæòɿ
Ǽڵ˿Ͼ޴д̧ϣͷţѵʣɽվǶˡ˫֮䣬ϣͷǰ
˶ûƶȿŵɽͷǼǵ鷿ƹͷȥƶȿѱòֱͷǼǺ﷢ĺ跨˵ͷֱѹͷϡ
ɽûĶͷΧ鷿ÿǼǵץסͷԼʱǹƿͷˣͷԱߵСΣǼǵͷֱøߣɰɫ˺ɫ
ѪҺڷƶȵѪڣԼȫǰľסˣĺɬʡǣÿɽͷǼǵ鷿ʱƶȾ͸еԼһͷͣǼһ
˿̣ǼƶβŤţһһߵ˽ģɽͷ˵ȥʱ˷ƶȣǻŶԷɽ¶һ˿ײ΢ЦְעеǼȥˣͺƶȲƵġ
ػǼǵβȹ˿ȶԷƶֻ˵ĲͬϾȷǲɵ¡
ǼԲ֪ƶȿǣꡢ˼顣ɽرԼȻ÷ƶһ¿ϵͳĴִͬʱ۾ʾƵֱֱضŷƶȵ۾ȷʵ׼½Ǽǣ뵽㣬ǼǵĽԽԽߣƶȺԼ˵һĻǿԼ뿪̼Ҷŵĳ棬ˡ
ɽǼǺǺܿͽϤĽ࣬İǼǻ˷ƶȣͲǵͨ죬ͷҲɼҲǼһļ١ϣǼǺܿͽ˼ĵһԽУǿԺܿʹﵽ߳ģɽȴûСŵ˿﷢ĸӺ塣ͣһֱûʲôֻڱ׾ԲԸеŮˣԼֱ̫۾ʶĽű壬ǵģղӣ֪ĵһоǶԵģһǱΪһŵԸŮˡ
ǼǳԼУûעɽûйһֻ̣УſǸӲͦܿɣֹˣȹӣҪŻȥ
˵Ϊ㣬ٿ㡣ʵֲһ䡣
Ǽϣģ겻壬ڵ˿ϵϣһֱѺáʣð裬ϲΣյĴ̼Ц˵ҼȲ뿪ˡ
ƨһģϲĶҹԹ䡣ɽſڣʱԺ߶˷ܵһĻƻ˼ˣǰܾãһο˿ϵһ㲻˼ʱͻڣֿ˷ƶȣ֪뷨ôļڣлῪƶʵԸеǱ£ᷢһոµ硣ĬĬЦˣ⼫ˡ




ڶ

һߺ󣬷ƶȾֱӽķ䣬ҵɪաѿˣϣɪղеɨˡƶϧ֮꣬ʱ䣬˿ǱǸ顱ͷס벻סȥˡ
ǿϧʵظ࣬ñɪղҪԼ
ڷƶȸոȹӣɵϯ˼Ϻ󣬵˿ϾʹңûϰӵţżʱСĵšǴ»Ͳסһ
ߣӱ﷢ڴϡ
ɽôˣ
ƶ뱣侲ûôæŮѰûһȤ
˵ûһ£˿ϻɵʵһ˲䣬ƶĳǾ˵ˣΪܻûмʱȥ
һֱŮһҸͲҵ԰תת˵˸ѣϣƽϢһµ˿ϵŭ
˿ϵ÷࣬ŭ𣬴˵һǷǮ֪Ϊʲô㲻ȤΪ䵭ϲԸСҵʱ㻹ƯڲҪƯҪԸУ˿ϴǿ뿴һۣǶˣѪŮˣеŮˡǲֻа뷨¶Ҫ˵ĻŶţ˵
ƶǰЩǴûôĻôĽк
ǲûжͲˣǵģûж䡣ҲԸΪĿȥջˣҲԸҪŮ˺һϴǸͲ
ͲʲôԣһͽŮˡ
ҲʲôҲûҿƶȱŭø
ðھ㿴Ȼڴ֮ͥҸˣô˽Ҹ˸ˣѱɪһʹ졣
ƶȼ˵ѱץý֣İɽԿʱһŭ֣ȥɪյš
ƶбɪգ˿죬⣬ɪպܿͿšֻһ˿˯ºһ˿㡣
Ϊ˿ȰѷƶƽţɪռһΪţûпɪǽԿװˡ
ɪռȵ˷ܣ˿ˣҲΨһ޵ˣķӣԼһ֣οƶһֱôķ롰顱ϷڿҪʵˣǶô̼鰡ǶԱɪ˵Ҫװһĺµӣ̫ѵˡ
˿һѳ·ƶȵ˯ۣ˫˴
Ǳȥ̵ضԱɪ˵װԥһ£޿κε²Ȳѵһ
㣡˵ΣϽȥ˷ܵݡ
ȷֿ˿ƶƴķ˫޷ߣںɪգңġ
ɪɢҵġµĿ⣬ǲܰģΪɪջΪ˼ȥ˿ҪһУΪ˱ƶȵİȫԼġƶ롣
˿ʶƶȷ˷ܿץס˫ȣֿ
ѹסϥǣԱɪ˵
ƶȸеѵϥǡ
ֿ˿ţƶȱ۾ΪԼǰ¶Ŷ߳ܡ
ɪտƶȱ۾ס˵ú˳ɵˣѴʱֵ߳ӣȻ֪ԼɷһˣеƮƮȻкüΣɪն˻þΪ˿ϻӦԼ
ƶȱ۾ȴŽᷢʲôþõȣ˿ϵֱִİǿĴ¶΢΢СͱɪգƳһ۱ɪգ۾ΪõȴĴ̼Ź⡣
˿Ϸŵͷƶȵβ̧һЩͷĴСխص˱ָİֿԼȫ¶ˣ޳˿ϷŹ֪ûá
ͷѹ棬ĦǸСС˷ܵ㣬һΣƶȸоβһΣһԵ
ͻȻֱɪյַϥǣ˿ƶԼѽŷֿԼô죬ۣʹˡҪǲñɪܵ衣ⲻǵһΣòͱŮһɷ򣬵űɪǵһֳ档
˱ͷ˿ɪաִܿţʹ˿϶ķƶȻᷢǺϻˡƶҧ´оɪյӽͷʱֻǾһ־ɵĸо
Բ𡣡ɪڷƶȶ˵ⲻ⣬˿˷ܵòˣرǸеƶȵͷ˱±Ӳʱ
ڷƶȵ˫ȼ䣬˿ϵæָͣʼ𽥼ӿٶȣͬʱͷźʹС١
ɪյɽʶȵĺŷƶȵͷʹͷʼɣұɪյһֻһ鷿ţʹ鷿Ѫ÷͡
ƶȼѵķ徭ĸоɪյĽӴô˱޷ܣɪյָڴһϢʹᷴˡȼ䣬˿ϵͷŬֱ̫̫ˣʹƶȲϲĿУҲһЩЧָнƶƶȵýģ֪Ĵ̼֮鷿ļȿֳܵˡ
÷ƶȼȵŻһӣ۳һ׹⼴ȼաŬԼݣ޵ݵؼԼǱ¶ǰԼ뷨һ֣˿ϵָвλͷű¶ļĩңͬʱɪտƶΪԼĳ鶯ѹƶȵͷ塣
ִ̼ļȿжԷƶ˵̫ˣذ̧ӭȥסȫΡɪպ͵˿ϿһĻ໥Ц
ھô֮ƶȵ̬ݣͻȻʶԼľеһɢˡ
ۡ˿˱ɪգҲ壬ԣ˿־塣
ץסѵֺϥǣҪ˿˵
ƶҡͷУ
ɪձӦ۶УȿҪ˿Ͻ룬÷ƶԱ߿ǽ߳ĽĿ
˵ǴҶˡƶ˵
ƶȵͷȻǱɪ£ȥ˶뿪ⴱӣ뷨ʹȥеذ֫ѹڱɪϣѱŵ˿ϡ
ڵ˿ϵָ£ץУͷذƿԺѧЩ˵ץɪյɪ֧ڴϣγһõĽǶԱ˿˳ĽͬʱҲʹ˸㡣ƶȴΪΪ̫ˣĿ˻
ǡ˿ţȻִͷʼ
ƶֻתͷǣеرĿ顣˿ϳѪġִ׵ؽ˱ɪձ¶ùڣֱӭʶƵ˷ܺ󣬵˿Ϻܿȫ壬ֱͣе㡣
ɪϲĸоָвλĶ˿ƶȸĸزĴ̼´ﵽ߳ǶôԺʹ̼°˺õѣһԷ򸾣ͬʱе龰¿Ҫȥˡ
ƶȰ˵ţĴԥֻȥɪյͷɪ޷ԼָͣԼϲֱͷǱˣƶǿͷڱɪյĸ߳Ĵ
߳ˣǱɪǿҵһΣ֪߳ܵĴк߽ڲͣ䶯ͷȻ˿ϽĽһ𣬶ʱ˿ҲﵽԼĸ߳ڱɪ鶯£ǹɱ˺ܾõľҺ
߳󣬵˿̱ڱɪյߣƶȻ˴ߣѺűɪհԼڴΪԼ
ⳡϷ󣬵˿վƶȣ˵ɽ˵ĻͲˡƶ֣ŭ𣬡ѽһ¡һ䣬Ԩ뿪˷䡣
һߣɪվһḻЦһдﵽԤڵЧˣã˷ƶȵĸ߳ڴ˺ܾõ¡
ҲṩõĴ̼㣬̱ڴϣ˯
ƶȻصԼķ˫ۣãȻķΪԼ屳Լ˼գٲˡҲ˵ͱɪ뿪˿ļҡ
ڶ糿ȴ
ƶһֱȵ˿ϰ¥һЩȣصűɪյĳ֪֡ھµ֮˸ԡĿɪմźǷµˣûһ˿ܵ˺ĺۼƶȼֱλŮѵĴ̬ȡ
ҪһЩ·ȥţֹɣһѡû˲ο˵۹áɪ˵
Ϊƶȵ·˷ζ̫ɣֻʺϷƶֿнŮˣȴûһԸСɪԵ˿˵һȻ޳ӣ˵ԸжʣСֵ͵ĴëñɪԹ˺ܾãڣʹƶȥһЩ˿ΪԸе·
Ҳȥƶϵ˺ۣ˾ڣԼϲ׶ؿ
ȥɣҡɪռеǱ뿪ⷿӣ¡
ƶȳĿ⣬֪ɪǶԵģӦ̸̸Լǰĳ̬òܣκ˼˵أѵǵǸͿԭµ
ðɣͬˣҲʲôǿ緹ʱġ
Сʱ˵ȥһҷƶϴӻ꣬ǸոտţһװĴʻͣڶ̵ǰûƶע⡣
ɪտʻ˵˿һзУܻͻ
ϣҲƶϵ˵
Ҳ֪ôµ¡û˵仰ͻȻĺƿˣ˳Ů˻ûü֮ǰʹֱץסǣϽ˳Էɿٶȿˡ
ֱƶȵͷ˴ӲĵذʱױˣʼϮʵ̫ˣȭߣܵԣɪճĶĤʹʶѱ侲š
족һ˺
ƶȲһУڼкͷˤöᡣ
ٺУǾͰȻŭš
ļȻûͣ˫ץס챻˺ĲͬʱֱŤ󣬽ʵıסˡʱ۾ҲסˣΨһõĸйֻʼֻ˵Ц׺ܿ챻һ𣬺ת˿־壬ʶԼһϣѾʲôԼͱɪյȥ
ת䣬ƶȱˤһߣһ˵ȣǸ˳˻ǰץһѣŤת壬ýȥߡǸҰŮˡ˼˲䣬±ˣһ˫ְ˿Ҳˡ
ĺ﷢һУΪû֪ߵֻ־ͷŭʹȫʱһ˵ñϰ᲻ˣװԺеʱ
ƶ̸֪۵ʲôûһ޴ĴӰװ˽ȥķס˿ڡ
ÿ㣬ԽԽ£ֱһӣһǴһԻÿûκΰ취ֻܰ淢ŰµĽ̸ɪյĵ
·̣תһС·ƶ΢ĳշ󣬳ͣ͵õʱϢһ˿˳ţץ߽һĹĳǱ
ƶȷ飬˼ΣһİҲˡǰһƬڣַŵǰԱİ
ͣ¡һ˵ҽŷŵŮʿ֪ô¥Ц˵ŰѽŷϵӣƶһֻţľͷرƽһŶ﷢۾ֺᡣ
ڣƽءɿˣһϮɪյĽҲˣԶűϲƶȽŵĵȴŵ׻ʲô·
ﾲĵģͱɪյ⣬κ˵֪ǲǵʶֻһĿʼһ뵽״һĲԳµı
ӺͻȻɿ˷ƶȰŵ˫֣ĲҲȡ˳һҿɵĺˣ˱ɪյĽԽԽһʶһξĲ߻жɪյı˲Ĵ
˰Ѻȡ£һֱûУȴڳȹֱۺˣĿ౻˳ӵذѽ̧Ƿ
ʱֻӣȴŪΪʲôᱻɪҲֹͣ˿޺һΣƶÿζаЦ
ֺֻڿʱ򣬾Ͷ뿪ˡκζܵطŽӴĶʲôҲûϣܿʲô۾ʹòۺʱܵϮʶҧ´ֹͣ˳
ʱǽŵĶһȿŵƶŮ˵˵ǿиŮ˵ƶ˵ĽŲ̧°ͣһֿӡΪɽ󲻻£˹ѵ˿Ϸ˵¿ɡŮ˵
ƶȵֱĽǰԺһɽʱں棬ĳ̬뷨һ֣˫ȷվˡ
Ҫˣ˿ϷˡŮ˵˹ϲñأҿ㻹˵ɣϲȡɣ
ƶûп˹֮ǰǸŮվǰȡ֡ļӣκζ۾ûӦߡ
Կһʱ˹Ѿڿ㳶˽ס
߳Ů˵վĺ档ûаָ˹ְƨֲڵָĦıýĴڲƤ
̣ͰǸŮ˵ˣŮЦźãתҿ
ƶ˹ˣСƤڣǰͻߣһߴˣŽɫͷһ˫˵۾ڶ壬Ե˷
ܿ죬תǸŮˣͼˣǼǣŮ˾˯ڵ˿ϰ칫ɽˣƶȵǵ糺졣
Ǽǵ۾ڷƶ´кģɽ͵ģǲҪԼ̫Ѽ΢ƣ鷿ͻøߡ
ƶֻĿŮˡΪʲôǴʵϣԼҪôš
ǼЦˣɽһеģһʱǱʹѰȫѱǼƻһֻ֣ڴʱ͵صˡȻҲиȤˡ
ʱƶɪսһתȥԼѣһɫG ʹӣҲһ˿ңǸɫͷץţһڷ鷿Ķ̶ӲӲĺƤƶȵ⣬ɪͷȫֱ
ѲԼǼЦ˵۾Ҳ˱ɪ˷ܵӡ˵˿֪
˿ϣƶȾʣɪҵѣЩ˿йصĻ߰ɣ޹ġ
кܶôǼ˵ӻ֣ҪǷſ˱ɪգڽɽϻǣСĿܣ𣿡
Ǽ˵ͷǼת뿪䡣ûṩһĶƶȸеһŮһȫˣеٴκˣǸ˹ǰһһĶ˼µʶԼǳģ
ԸӦô˳ӺϿ۽ƤȻһۣͱɪһһ֡ƶȺͱɪվͱɵƵǽȥˡȻӽǵסֻֻһӢ߿ִϥǣýģֻñǽţְǰ⿿ϥϣ˫ϥؽֻӢ
˶оƶ֪ؿеĲλ鷿ͷǵĿˣǸɫͷ˵
ˣӿԱ䣬λòõĻ
һҲ˹˵
ƶȿɪձͬĿߡͬǱɪյ鷿ԽͦţͷֱšǽµʱһϸŪһ϶һᣬɪյĺƶԼܵĲ۾ľȻ˷ܵĹâ
ЩˣŮ
䣬ɪյ˵˭Ϊʲô
ƶȲ²һǺʹɪյͷֱɧ飬Ҳ֮Ϊ˿ǷɽһǮԣԭֻң㲻Һһ𡣶Բ𣡱ɪա˵ܸ
ô˿֪˻ϻǮ𡣡ɪʡȻǸҪӵˣΪ̵£Щóѵġ
ǻΪҪġɪձ˵
ҪǴʱôĺº߳ܣƶ⻰һЦġܣԵ˿˵㲻ʲôʹɪȫϣֻǸֻһ뷨ǸŮ˵ĿѾʶǵ˿ϵˣô£ƶȺܿͻ֪ࡣ






еĶͬ·һ𶼱ˣƶȺͱɪն֪ʲôʱˣƶȲѾȥһСʱˣûǡ
ӿ¥ȴɭɭûһůƶȸеڿӴǣȻɽĵΪʱûеطԶأ۾һš
ΪҪءɪյʡ
ô֪û˵ɪܵ˺طŭûǣΪŰŪġ
ƶȸеǸ⣬ԲҸղ̫ˡ
ʱǶſˣ߽ɽ󡣸һ΢СˣòɽһĵܵܡǼҲˡŮˣɽ۾û뿪ƶȣĵܵܰȴܴӱɪ˵ƿĿ⡣ɪͬ۾ע
ƶȳӻɽ󲻿ļ飬Ǳܵͼù̶˵ӺסʶҲ̼ɪֱ˵ȴҿ϶˿ûгɹĿӵȫ顣֪ණҪѧҪܸ˻Ǯȡ˺ĴĴ̼
޸һӣռذӢĶι̵ʮӢΧǽҹǹءɽļѿȫԼܵķݡʲôпܷĳѡ԰⣬ʲôûơ
ɽƳһ۱ɪգжûʲô⣬Ѿ֪ǵ˿ϵˣһϲκ԰ʽŮˡʱܵܵҲ϶㡣
ƶȲͬûѧ˵ûлѧЩ˺Ů֮䣬еΪ˸ԵáԺ˿ϰȥǸͬŮˣɽ֪Ȥһ
ɪպܿжһƣʶǸߴߡÿĿȥɽۿ΢Цһ£ôġ
ƶȻűǽתȥѡ
ɽתɪգӣʹױøʹʹǰ塣ͷסءɪûϵж˵˳ֵиûܵĶȤ
ƶȿɽжǿûпͷŶڷ֪ôȥԸǰ¡ɽֿһЩûܵĺˣѹһϵСۣӷˣ԰ַвֱˣЩʱļһʹ
ɽͣһᣬ˫֣ļϣѹԼĽţȻߵ룬Ǽŷƶȵ˵ǰ૵˵ʲôİָ°ͺ鹵񾭽ŵĸͣë档ָĵطƶȵƤ˷ȵĸоŵĵȴŽ顣
ǳ⣬ƿָÿ֡ߵͷ˵ϲʹǿ֡𣿡Ǹʾ䣬ûڴĻش𡣡ɷһ𣿻˵ǲ⡣ЦˣŰ׹⡣
ӦʱɪաǼ˵
ƶȾĶǼ櫣ɽŭüȣǱԿ˽Ϊʲôǻ
ƶȣΪɷܾһĿСǮǰ͸ûˣǵʣһǮ黹ˡ⣬ҵҲ˽Դɷ˺Ϊ⽫ķӦκ˶ûû˵
ƶʪһ¸͡ɪղǵ˿ϵˣֻҵһѣҼס˼졣
ɽĺ۾һ£Щ
֪ˣɪʶ˶ˡ
ɽƽаɪչŮ˲һʱתɪաõ࣬ɪա
ˣƶȣɪռæ˵Ҳָ֪ʲô֪£˿ϴʱһ𾪣Ҳ֪ϲʲôϲ㣬һʿҡ
ɽ֣ץסɪյͷô˵ڴΣôְŮˡ˵ѣ߷ƶࡣ
Ѿˡɪպ
ɽָнˣƶȥѣǰӺץʹá
ɪȸеһ΢ʹ鷿۾˷ܵĹâʹӾѳ˻죬Ҵɽ۾ⲻֱͣԷƶ˵顣
ס֡˳ɽָɿˣ糺ͷϻ̰ͬʹ
ġˣƶתȥ˵Ѿ˿˯һࡣ
ƶֻǶűɪգԺһƬ磬ľָУʶɪ¼һǲ߻ߡ
Ĵɪѿڶƶȵסˡ˵ڴû˼㲻κ¡
Ҳһ䣬ϲϲԵȤͬһ֡
ɽЦˣɪѾ˵ԸһѰˡתƶȣ𶯵дϣеȻ˿ǷǮͬϱǰ˷档
֮ǰ̻ܽأš
Ǵ¥ϣ߰꣬ϲ˵Ĳͬ
ܿ죬Ů˱߹һȣ¥һִĳǼŷƶȵӣһŽһܴĳķ䣬ɳӣض档
ɽƸվԶ˹Ϳ棬˾ǽܷƶȺͱɪյˣܿǰͷռһ𣬰ѼҾƿʹ߸ߵĴڷӵ롣
˹ǺİĦʦɽ߷ƶȣ۾ŵվǰ
ţǵİŪ»ɵģһֵӡ
ƶȱŭĽкҪңȥԵ˿˵绰ɣ̻Ǯġ
Ѿ֪ˡɽ˵ҵǣһӴղǮ֪ΪʲôӵôһƯɰӺҪˣҺܸȤ
Ǽһֱվߣƶȱֳܴ̼߳ţҲԱɪƶȵĶԱȸеȤɪԵؼڲμǰϷ췢ŮѾһϣĽŷֿһ߿˹˰ֱͷϣȻӰš
ƶȿűɪյĺ󱳣ƨɣͰƤ췢ɢţظ鷿ѹ档
ƶԼĴ彫ɱıַ֪ľʹǸ˻㡣òſϡ
˹϶һƿ͡Եһϣȡƶȱ۾ҧ촽ΪŶʹַŵľʱ޳ɽ󿴵ƶţȽͱɪգɪһԸܵӡɽվ˷ƶȵͷԡ
ʱǿϣΧѽƣָĵܵʾ⣬Ҫⲻȥ
ĴʼᣬָĻ塣ƶȷԼĺòȳˣôһ˫ɵǰû˿Ա侲
ɺ󣬰ֿʼѹıϣļнİĦϵһƶֱＹĵײһýġԲԲβʱƶȸеԼֽ˿ǶΪȥοܲͬ
оµϸ΢仯еԾ󲿷ֵŮ˶ϲǸλķӦӦԼİ˫ȷֿƶȴн˫ȣʹܹ˫֮䣬̧ͷĿѯָ㡣
ɽʱڿűɪգ˹ûмɣֵŪŤݡע⵽ܵܵĿ⣬߹ڷƶȵԣС
Էƶ˵ɽѾʵ飬Էɵˣ־ĳֿ϶İʾ˿ϡرܵİְ̧ȥ
ܾ쵽ڸŪƨɣȻĻĹɲĴȸͬʱɽָСϣȫָת
أһůѸɢɽÿƶһָڲʱƶȾ͸һֿԼô£˿ʱһѱ𣬵Լʧǰסָо£˿ϴʱʲôѽﻹжʳʲôġ벻ԼǷ߹԰ݡ
ɽͰ궼ϵˡ
ɽüԱߵϣɪѾתˣ˹ǰϸİĦСĵıܿ鷿
ɽƶͬλܸãǱתƶȵ۾ȻţûŭĺתȻҾͻԼˡ
ܿ죬ŵת˹۾ȻţǺǼ櫶Ŀ⡣
ǣһ˵ʧˣⲻԣҪоְܿɣ۾
ƶȵԱߣɪڷ˹ȥͦ鷿
ΪԽԽɽת˹ͷ˹ܿͰͿ͵ְǰ׵ҫ۵Сɽϣһʼôˡ
ɪչűŬȥƵ˫ɼ䣬ǶѾûˡ
ƶɪյļкʹѿԼ巴ӦҧŴЩɽº͵һָĿڴ΢΢ֿ¶ݣȻָĿǻ沦Ūһ
ֵǣƶȷԼԶָôԣ۾ˣעĵܵϲҴϵ£鷿͸
Щʱ˹ƵɪյĴڲ࣬ǿָ̽еĶʼĲݶŤԱɪ˵ãǸרңϲʱÿһ˲䡣ʼŵ׼̽ܲλ
ƶɪյĺԽԽ٣Ѵ˷ܵĺֻԼķӦɽܻܵλãҪƶȵͷԣ˵㹻ϣʼϸĸϹ
ƶȵ弸ʧȥ˿ƣɽķ֣ڷֿȺʹʱȻǸɸɵģǵŬûκҺ
ԥˣΪʲôԣɵļͦ鷿ʱ̡ǿֻԸܵĳһ̶ȣܿ϶ĳЩŮرԼԿ϶ǣʧܣҪϲ԰ʽ
ΪͿͣذָĴǶְָͣСƶȵĺ񱻶ںһָỬеĲλͷʼͦ
ɽ󿴵Щõ𡣷ƶӵĴ̧̼СʼɫЩӦĹ£ɽָĦƶΧƤʹƶȵ˷ֱܵܵӵĴ̼ȿʼˡԱߣ˹Ƶ˱ɪմڲָѾȶʪ˵Ŀס˷ܵĽڼ֮䣬ȫɵļС
ĽкҲɽͰ꣬ǿűԼĽģʽΪƶȽʧȥˣܾǿ㡣ֻǲͣĸŪķӦͿȷʧˡ
ɽתֱָ̼˷ܵĹâպ;
СĵķֿСǷһ£ĽָҺСĵش˷ܵ㡣
˵Ĳ˼飬ƶȼһ
ʱֻһָоˣǾǴ淢ġȵʹĸоһӴˣţջ㼯˺ˮļ鱬ûе²һʪůҺ塣̱ϣƽ
ɽϢ˼ӣȻվһۡĿȵķԹ޵
Ƿ˶ôһ㷴Ӧѽ˵ѶԵɱǿˣ֪ϵģͷھܾΪļøЩһžҸˡ
ǼɽֱۣΪǻʧأЦ˵һĹ̡
ЩԤڵˣǸѶˡ
ϲŮˣ𣿡
ɽͷϣǵģϲ쵽ǻһµķչ
ƶɽǼ櫵̸֮ǰ˿ϾѾծ
ɽ뿪ˣƶȺͱɪһδص¥һСݣεӣһë̺ǣֻǽǵһˮͰš
û˵һ֡
ڶ糿ھģʵû˯ϣŮſˣǸԴŲͬĿģȡƶȼȺǸڷɽ󣬶ɪĵܵܵĵԴһ꣬ͳһõߣǵŵ˿ʱɽǸдˣΪܵȱһʡɽԷƶȸȤĿҪ˿ܳ裬˿˵ǰӱ˸Ҫ
ʵϣһİˡһ߸ߵġĽŮɴŹƵţп㣬һɫǰ˸ᣬ¶ССĶꡣһԻŵŮˡ
ˣɣ˸к
ƶȺͱɪնûʹļǿǵԹޣû޴⡣
̩š𷢱۵ŮӼ˵ǰŮѣģضʱҸɴӹ˹ǵ¡
ģضɪʣٸһЩҲģض
ƶȱ۾뱴ɪôִ˽̸ǲôûзԼôǳḡ
˿ƣ룬̩˵õģڿԽƣҴ¥ϴ衣Ǽȥ׶ˣ﹤죬ţҽ˹Ϳ¥Щӻܽ⿪Ҫ˷ȫĵطɰ󡣡
ˮͰ𣿡ɪջӦ̫Զˣò̩ɨһǽǵˮͰ˸ޣҪˣԡıã˹ɡ
˹ɪȥ̺ƿǰβһѣȻˡ棬һߴ𷢵ĻСĵĴŷƶȣԹ鷿Ц֡
㣬̩ŲᷳĴߴ٣ҪڰСʱڰŪãɽϲõȣ
Σɪպͷƶȱ˶¥һк̺ŵĴУ֮һ޴ԡңԡ䣬һʽԡأһԡ裬ϴ䣬Բԡףƶ֪ɰȪԡء
ڵذϡ̩Ÿǡ
˵Ѿˣôһ֮ľȳܲȫ˹óһԿףϵڽƶȵ⣬˹Ϳ涼ĵˣֻȫԼˡ
ˣǿɰȪԡ˹Ϳչ˱ɪգҺͰչ㡣
̩͵Ŀ⿴ŷƶȵɣ΢ЦŸⷿɽרֵĵط׶ع֣ңʶǼҵκһ˶һѰľ
ԸûСƶȲм˵
ϲ⣬ΪŮˣ˵ҵĲȫԸɽϲҡ
ƶȲŲʲôɽϲϲ޴ŮӣֻҪԼ·صңﰲȫˣôһ죬֣ʹ÷ɭӶá
⣬˵߽˷䡣۾ȿŷƶȣڵذϷֿɪգϴɰȪԡϣԼһ϶⿴ɪϲŮˡɽֵõ
ϴɣԷƶ˵֡Ҫѳ
ûõģͷ˵
˹ңҪԼ鷳
ΪʲôǷôͲʲôͣƶšԣɽҵûһ¸УʵϣɪնǣѾ˹İ߽ɰȪԡأ˸߲ҡ
ʶԼ壬ƶȲԸ̩ŷ߽һԡסˮƽģȥһơƶСĵİѽ˽ȥůˮʹú˲䣬ȴ˸䡣
ڶ꾯棬ֱסβȥҺ̩·һ𡣡
ƶȵľͱ񾭽Ŷʹԡš
̩źͰǰ£òһţп㣬¶һ޴ߣɫѪĹͷѴΧƤۼ
̩Ķţп㣬ЦȥŪǶɿ⣬һ߾Ͳˣͻ̩ż״һЦ߽ԡףڷƶȵһԣһߡ
ƶֱ壬ǸոտĶһԡﴫɪļ˵͵͵ĴϢ
ɣ˵ɫͷԺ󣬡Ȥġ߷ƶȡ
ƶȲ̾˿ϲԵĿУҲϲŮĿУ߹һߣһťˮ׿ʼˮһᣬĭסԡס
ûȷλϡ̩˵꿴һۣԣǸλãƹȥƶȣ
ƶȽŵŲǸλϣˮʣĭʹŵļˣԸӣظ¶ˮϣ̩źͰµĿǡͻȻеˮȼ䣬ܵѽź£𶯣
˵ǣϲ𣿡
ţҪѽŷֿ߷ƶȣһȥƶȵĽţʹֿеĲλ
оǿңȿʼȣѪӯѪ٣ͬˮͷҺͻȻá
ߣ̩ŸȤעܺãΪʲôԼֵأѷǳϲƶ֪ЩѾ˱ɪϲĻУԱߵ͵ĴϢЦǷƶȾԼϷ£رİǰ
º͵أ̩ŰִڷƶȵͷϣƶƿǰֹˮεĿţ̩ĸŲзӦͷΧ֯
һ˫˵鷿̩ų˵ҿܲǸˡ
ץס֣յǡ˵
һ㲻˵飬̩ˡʱƶȲòˮͷϣĴ̼Сĵͷţĳǡ
أԼʼͦˣץ˷ƶȵתɰȪԡصıڡͬʱ̩ɿĽţȻ̩źͰˮʹˮˮϡǷֿϥؽڣˮҵĴĴȣϰƵһߣֱסĽΪˮʼ̼鷿ˡ
ˮڼеĲλ鷿ˮҵĴֿСپȫ¶ˮͷˡ
һȡĸоԽԽǿ鷿ͣеԼɼһɻȼգǵͮ죬ʱ̩Ľţ֧ļգƽˮļƨɺʹϡˮϣ쿪ʼظζ̼
ƶȵĺԽԽ죬ûйָоһԼڱ˵ע¾;ĿţҲñȵ˿ϺãֻΪԼ֣ΪĿ֡ʹˣ廹һı˼룬һλԽԽҪһŬš
ԼܿƣʼŤ壬һ̩ŵץסˣƶԸİѽŵˮ겻òţԵˡ
֪Ѿһƽʱʹƶȴﵽ㣬̩ٽбĳԡŴˣɽ˽
עӷĹɫաΪɪաǼǡΪǼ櫡






ϴɾ˰ɣɽ˵ŷƶǺ˫۾ѱЩ΢Ц˵Լٴɪմԡ﷢
ҵˡƶ˵
ɽͷᣬôɣǻ˵һҪ̩ԡأȻϳƶȣһůëס
ң̩ŵ˵ҴȥˡƶעĽ˵Ŀڽеˡ
ڽֶԷƶ˵ʵ̫ˣ˿ϵĴ³æҵͷһʹľΣڱɪյĿ£ҧţתӳԡңӾ˳ȥäĿţ֪ӡ
ɽվҵߵŷƶȣ֪ܲԶһǱѲߣǲһ
ת̩ţ˵ʲôƽʡֺ̩֪壬ŭˣֻȡɽ󣬷۰ô飬ϲڿʲô˳ۡ
ҸǶôڿڽ𣿡
ϲһҡһ˿׽͸Ц˵˵
̩˵ҲҪ֪ǽʲô˵ģضҪԡӾд㲻Ҫ˵ʲôˡ̩壬˳ӵ¥ӾϽӹɫ԰׵ķƶȡղŽץŷƶȣĵصˡ
ɵŮˣɽűķƶ˵ȥĶ
ûлشվߣǰ߽˷䡣˹
̩š㲻Ҫ
ƶȶſǽǸ޴Ĵĳͷβһ߸ߵĴܣһξӡ
ΪʲôҵһᣬֻǮҪЩΪʲôϲŮѵʹ𣿡ƶɽĹʹһҲʹ䣬ֻ̻ܿ֡ҵһμʱҾ룬˷ԼҵжǶԵģ֪ʲôأʲô쳣أֻǸƽľԣһ⣬ΪʲôǻرͨŮ˶ϲԿأ
ΪһȨƶȿɬ˵һ˿֪ҵĿУңпҸҿ϶ֻʹ࣬ҲЩٷն˵
ŮҲԣɽº͵˵һ˻飬ͰԵ˵Ҫ˯Υңһͷʹһڡɽ٩˵ⲻͬҲ˵ŮǶԵģŮ˲˺ˡƶȷ˵
Ҳ˺Ůˣҽ̻ȫĿкͬɽĵĽ͡
ƶĿϣսѾרҵѧˣ㱻ܵܵŮ˸߶ȵ۹ˣһܸˣһԼֻѧ˿֡
Ȼ㵽ʱΪ˿ϰȫĻȥ
Ȼˣ˿ֲܸŮ˴֡
һΣԳŭı飬ȻŮ˿֣ؼ⣬ʱֱջָ˸ˣǰûкʦԭ򡣡
һ˶Ǵϵ̣Ӣ˶ûϣ˵
űŭĹ⣬Ҳ֪ҵһклĹؼǷϲŮˣϲ
ǰ£ôϲȴһ˨ţǸ÷Ĺһϡ޼˵
ӽ˯ڷ̴ٵ˵ǲʲôʱұϣֱӴԡҴ̩źͰȥⷿůͣģ·
ҲԸأƶսʡ
ôͻصɰȪԡأҺһ𡣡Ȼػش
ɰȪԡصĸоƶȾ˵ڽȤ񰬵̩Ÿղһֻϣȵɽɥʧģ̽ա
ķǶôԾǷɽߣʼĹ⻬ľӺͼƤɫģⷢǰںڵëһֱֲܹǣ˼¿ˣӡһǣĽŵСĸ
ϰ˿ҪڽʱǴϿʼ˷ʱ䣬ɽԵϲеĽӽʽַϣʱʱ壬Ȼһֱֻ۷£̧ʱ˹ĵؽˣɵ·һ棬ƨһεͷʹ°̧Щ
ɽͷڷƶȵǰ鹵صĥ䣬ĳܹŪͻȻƶһ£ͷ֮һ񾭱ĿУ˷ܵĴ̼ڼͷøˣʼ
ŷԼ˵İȷֿҲ˺㣬ҷģ˦뷨Ҫҡ
ͳôƶȲɵ÷ԼܸоͷеԼСϣָоãԾذַֿһЩɽԸõ
ɽеһ˿Ļ𻨡ԲæָֿǺڲȣȫɺ´̤ŰϣСĵİѷƶȵŵһЩλõλá
ڣͷ״гʪĲλƶԭɵһȭͷЩͷ˻ȥڲȣֱȭͷٴηˡ»صǿ˷ܵüܵķۺɫʪʪʼҧĴĴȼĽһ£ͣ
˷ͷһëСϣ֪ûиоԷƶ˵ǲŵľûдֱܲĥͿҧɽ˿ͷʪϿȣΧתͷСеĲλ
һΣƶȸеԼĴƻȼգͷˣָĳſĴΣͷֻмӵĽ˺תĽֺͽӲֽץסŨͷ
ɽоͷϣ֪ȫˣѳڿУСĵĸıķͷʼĩңڽͷƵǸصϿǰе㣬ڴ̼ķӦ䶯żָ£ԼʼѣӲˣеʹеһҺԼϣû⣬ΪƶȵĿֶƵġ
ƶȫʧڰԡ˺ÿͷλã嶼ˣܸеȳĴϿٵĴСظͷʹͦš
ɽϢһᣬƶȵѪһʪմҺĺӿˣ忪ʼϲͣ䶯СģӽǸǵ˷ܵ㣬ͷķ棬ĵȴһ˲ֱӵĴ̼
ƶȵɼ俪ʼһĲǿĲʹһЩ֪ΪʲôԼһּʰҪһɶ۶۵ʹ࣬ʹǸ˺ͬʱõԴȪ
ɽеָΰĳͷٵȴϸſëȻסǸµδ˷ܵ㣬Ἣ˱ְоʼﵽ߳ıԵ
Էƶ˵𺳣ͻȻǶ۶۵ʹʧˣֻʣ½Ĳŵĸоĩϴ죬ȾеĲˣеԼ嶼˵ɽȥˡ
Ľ˳ŷԼϵ£ʶ֪ε¡˱ǸӲӲС㣬ƶȫɥʧʶ嶼ڱ¾Ұڶ弫̧Ժɽ󣬾ΰŤץֱ۾ٹͷءȼһůѸȫĸ߳ˣֵĽкǰŲܷ¡
ɽ˴ߣԴڸ߳ʱֱԼƶȱ۾ԸʱĿ⡣ɽףĿΪԼԵʣ֪ڸ߳ȥ֮ļҪģǰ˿ϺЩֻǾ̼ĻеķӦʱĸء
ǽɶԣɽ类ѵļֱԼʱ͸ƶȣԺ˵ȵ߶ʱȵϲʱ˼죬ɽڴһ˿ϲܹ黹Ƿɽ̷ƶȸӸ˵԰ɣԵĸоʹôأڹȥļﳢԹŮˣ֪ȷеλõʹ̣תɻȵĿУǱķʽܴﵽģƾֱ϶ƶӦַʽ
ͨڽһǿʹ˳ͬʱԽԽֻۣԺ󣬵ǱԴﵽ߳ʱȺʱνĶʱܽһ֡
ıĶֱƶȳ磬ھƣͺڵļ֮ѾƣˡĺƽȶʱɽӴ𣬳߳˷䡣߽һ䷿ӣﰬꡢ̩šɪͨӵ俴ͷƶ
˿վ¥϶˼򵥵ķԸ档
˿˹ŮѣϲΪ˶ϲһ֣ԾԸΪʽϷеĳԱ죬Ǽȥ׶أɽá
Ԥеһַ˶ھӺ棬ǿľ̩壬űɪգɪһֱţǰӣһƤӲϣÿȦĵϵĴӡߺǰһԲεĽҹһƤӸëһȦֱֳﵽɪյβ봹µĴһֱβΧеĲλԷֿ¶ڣֺС͵롣
ܱɪյֱţ֧ûмֵѾֲ֧סˣĴͷȫֱˡ
괭Ϣ˵ͷȥأɪͷͷιڲ࣬ȻصĲϵ鹵
ɽ󲻵òСɾ£ɵغɫĺ췢ĴһƤγգȼ²ݡ룬ϵܵġΪΪԣɪտûȤڰϣ϶Ȥ
۾ԼЦһ£½첻Ϊ׼ģ򰬵겻ԭңҳұסˡ
ɪͷ˵ұȷƶǿ˿˵ƶһ㶼˸ˡ
Ҹˡ
ҲᡣɪȲķ˵
ɽüʣǿˣҾʲôҺð˰ꡣ
˿ϻҵġɪ˵Ȼץˡ
ɽǰһץסǰĽӣʹĴսˣѹ˷ܵ㣬ѴȫֿˡҪڷƶǰ˵Щ𣿡
˵
Ϊʲôʵɪ翹˵ʹѹȵĴ̼䶯š
ʵҲ֪
ʲôˣɪմ³ķʣ𣿸һ
ǵ˿ϵӣҪɽشİȦøֱɪձȿֺ֮ʹˣǷǳġϲָоˣɽĺ۾żŭøļ顣
Ļȫȼ𣬿ŽȦ˵͵鷿ϲϷôͱݸɵһɳ泯£ɪշ͵鷿оɳ˿޵Ħʹеʹ
ɽɿϵһӣƤƨϵƤѹӡۡɪոо˳ָֿβɽѹϣ꽫ƨɷֵøȻʼŹɹֱڴܿ죬̩ŵݸһ֧ͣһЩָϣȻ˺췢Ůֱ
ɪһ£ʵ˷ܵòܿơðָתѹֱÿе㡣̩跨һֻڱɪСϣָܿɿƤۣƤ˳ָں̼
תָʱɽ˵䣬ɪаģ֪ǻҪʲô
˿͸ֻ󻬺ܺõʱ򣬶ʱû󻬺ãͻȻܿ϶ǷͬɽЩ̩ſš
еʶһŮ˽ɽп˹֣ʱ̩ŰתȣȻڴš
ڸԵıɪ󣬰Ѿ״ˮͿڼӲͷϣ뱴ɪյĽĶڡɪոеһʹԾķš
ôˣɽʵ㶮ôȡˣôЩȡҡʹӾ磬ΪԼŴ˼ޡ
ţ̩ŵס׵㡣ɪأͻȻĲѽֱӦˡ
˸ƣɽڱɪյߣӲ׵Ĳõǰڣɪšߺִܴ󣬵ͷ֮ͣһ£ȻŤƨɣʹֻòϵĳ
̩ںѹסҵĻ꿪ʼڱɪϳæҵץס鷿ʹýȦɪռΪʹĿмʹԼָоڳ̣ʹɿƤ˶ŤŤȥ̼˷ܵ㡣ʹﵽ˸߳ıԵҧø̩Űһˮͬʱ򿪿أֱﶯ
ɪȫŴˣˮʹֱΣĸҲԵĳ鴤Ƥһδεε˷ܵ㣬ʹĸεøţͬʱеŤ˼ңʹǵĹͷײø¸졣
̫ĸоܿƣƺĳ˺ˣʹһи㣬һһľδ̼ƤʹһȵĲܵԴ̼
ɽص壬ѹļʹѣð̩żǵķֱɪտʼġֻ˸ƣǾͣͬʱְѺɫƤӺǰסˡ
ľΣ˺һеʹ˼ȫʵĸоʹɪ̱ţʶң˶֡
ɽһУѾȫܿ죬ڳɳıϣ˹һУ׼ˣֿȣĲӣϥڴߣϷƶԼʹԼĽǶȸʺʹ̼ø߳
ɽÿ˹ͣһᣬڿ˷ƶȺͱɪ֮Լ̫ˣǽĿԼֳɹˣ˹ĺӿ죬֪ĸ߳ɽתȥ̩վǰȥɽĴ͸ÿײл˼㣬ͬʱֱڼӵλøıеΧֹĽȻ̣ﵽԼĸ߳ĶѪеԼغ棬ͦԼһǿҵ̾Ϣڿ˹ϼǿĳ鴤зԼǵѹ̫õĸ¶˳
һйȥˣ˹ڴϣڱɪյߣɪձۡ˹ܸɽΪ֪еУˡ
ƶ˯ңꡢɪաɽͿ˹ŻķΧ̩ϣ֮ǰԼҲ㣬ڴ٣ûڷܼˣ̫ѵˣ̫ˡ
ǣɽѾ̩ţһƶж






ƶȫļʹ
˵ʱ䣬Լʲôԭġһ뵽࣬ɬذͷͷ
ͨɽ󿴵ѾԸ̩Ž¥ȥǽһɵᣬȻſʼһϷ
Ҫ·ƶȸ̩š̩ѴԭǼ·˷ƶȵĻеԾʲôҶھ֣·ܰµģ岢ܡ
û·ҲڡƶȴѾϰˣҲϰߣһһֱڴֱ·
̩Ų֪ô˵û⣬֪ƶǷԴ·Ҳ֪·š¥ȥɽˡ
ƶ̾˿˵Ѿ˵û·Ҹ¥𣿡
뿴ʲôԸѡҲԸ⣬ֻһһجΡ
̩ЦЩʱ㿴ô֡
ɽڲȵòͷˣԼ¥ƶϼᶨı飬æת̩Ÿղ˵ʲôûʲôҪ·ش
ڿǣƶȽҪ㣬Ҫϲ£ȥһֱڿǣҺ㣬񡣡ɽŵù̩šʲôʱȥģضأϣܿ졣ȥѧԲĶ졣
ƶԼǳ壬㲻ҪڹĶһС
ʱɽĿתƶȡ뱣ְ͵¡
Կӱ˶һϲϲһ
ʶԼǲġΪʲôڴϣ
ҪԼ·ҹǲ¥ò͵ġ
⻰ЦˣжʮСʱûԶˣż·ֲõ˿ϻ㡣пز
ƶȵɫһӾͲ԰ˣɽͺԼЩ˿ǵһƶͳ֮ǰҲΪԼ롣
һֲѰķΧɽ֪˿һͷβΪĵĴߣвɶֹ˺ӣѾһµĻɽʹˡһ˿䳤ۡ
̩ţǼǶм˯ۣǴСʡ
̩һߣɽͷƶȾͻע
ƶȱܿĿ⣬ܿɽָ°ͣȻıתԼ㲻롣૵˵ĸ塣
ʵϣŮ˸˷ܵþһЩ
û˷ܡƶȵ˵ı飬ĺ﷢ЦȻſ
̩Żˣһ˯ۣɽ󶼿˷ƶھ·ʱ鷿ɽɧ̩ϣԼƶ֪Խ̷ƶȵµ˷ܸоˣʹе˶޷ȫŮˡ
ڲǰʼòͣƶȲſʼеԵļʳһûˣΪ˱ɪմĶȻƤȴƤˣҪġ
ƶȼܰĿƿɪյֵšԲԲ鷿νȦΧţͻ˳ͷСɽ壬ɫرĿȫϰţڳɳâ֭ƻƬ˵ָȻӡ
ͬܰĿƿƶȣѴȴڽţпʹܲòΪ̩һֱβϷζָͣȷֲ洦ָ
ɽ۽ǵпǣ֪̩źʧûлԵ㡣ƶһαΧ˺ͱɪյΪԻˡɽԸ˲ͬŮôΪѡ⣬˿ʱ˵绰
ɽ鷿ȷǷ˿ϱ˴ġ
˿ϵܲѺҲʮԸһɽһǮҵʱǴͬˡԿ϶ʱı֤ô͵ļ۸һƲĹ˾ȻԼҵΧ
ƻһʼԵɽԽǮУÿ˶֪˿ǾʿѡˣˣǷɽҵծ˵洦ġذĸСıͿʹծۣǶ֪˿ϻʧܣû뵽ʧ֮ܵ졣
ҲܳȵȫǮ˿ڵ绰¡
һ𣿡ɽʣУΪɽʹͨ˵˿Ͽܽ赽˼ң϶ᱻܾ
һ롣ش
ķ֮һ𣿡ɽ׷ʡ
ǵģҴԼԻķ֮һǮ
Ӻܺãɽ̵˵
绰ûлɪأ㲻Ӧðץߣֻһˡ˿ϱԹţɽһ鸾һˣΪǲ֪𣿡
Ҳܵ˺شɽ󲻸ԼĶ䡣ôأ
ޣƶôúܺãɥʧǡ赭д˵
Һ侲ᷢı仯ɽߵ˿ϡˣƶϰѣĸĸƲǵĺܣɪղͬ
ԸСɽ˵Ϊ˶ӵ̬˸š
֣һε˿ϷŭĺҶһָͷвţҵģһỹһǮ⹫ƽɣ𣿡
ɽ˼ƮԷƶȲƽϵ˿ϵ˼ѷƶȾľãƻҪʵʩܿܵ˿ܾͳﵽһǮɪն˵ֵʲôѾôḻľ飬ܸһսҲ˿Ȥ
ܺãɽͬ˵ͬʱֱյ˵һǮŮ˶Ϊ㸶ϢǵΪƱݵ𣿡
ĩһỹһǮ˿ϱ֤һˣ֪ôʺŮˣɪʺңԸ⡭
ɽˤ˵绰ڱɪԸʲôûһȤҲͬûȤȥ˿ʲô뷨绰ʹһǶƺǸͷƶȿܻݶ˷ܲѡ
ɽ»صֻзƶȽ
ǵ˿𣿡ʣĲ֪ɷ˵Щʲô
ǵġ̵Ļش
ﵽǮ𣿡
ҴӲڷ̸⡣
ңƶҪңӦ֪ǲþͻ𣿡
ɷûﵽһǮأɽº͵˵Ҷ˵ȫϣᾡȥֻҪ׶صм
Ϣô죿ʣϲǮϢ÷ƶȺͱɪɽ˵˿ϲܳﵽϢǹģϲǽķĻ
ܻ㣬˵أ
̫ˡ˵ΪɪղҪ̫ĵ̾ͿԼ֪ƶȻкܶĶҪѧˡ
ƶȵʳȫûˣƿɷѰǮǣ֮ܲһԥʡ
ܡɽش𡣡ˣҳˡ
Ҳһҿƶȳȥһ뷨˺ˡûһ߳ܣûһ壬ñɪΪֻǵ˿ϵˣҿΪӣұԵ˿ϸҪǶҪԴ˾һ
Ҫ˵ʲô¡ɽĻŭˡ
㣬ֻҪյİǮҾͻűɪջȥ˲ɷҪȷġڣŲܿҵ˰ɣ
ƶȲŵƴҡͷ˵ѣƭӣϵÿ˶
ɽƿվû˵ѡ侲˵ʹҲʵóµ׼
ƶȣѧԼɣǼ櫻㡣Ҹ˵һǮôóֻµǮʱҵ㶼ȫԱ֤ˣԸᡣ
ƶȵӣڶʮСʱڣѱһһĴۻˣʱеԼκˣ֪ɪڿǲӡ
뱴ɪպ͵˿ϻΪǺģʹӾɥΪһʼɽרҾۼ˴ӦʱһҲʧˣӱĸһ
ɷõѶں֪ԼΪ˸ĸԵʼ޸˿һĴǱǰԼķʽӵģһеΪԼ԰ǵæúЩڣѾȫǵԼҲ˽ȥ
İִļͷ¥ȥ
ƶȸûͼֻ򷴿壬סεɽѵ£ֱ˿黹ȫǮ
ʹ§֪ɪѾˣûеֿҲ֪׻ᷢʲô
ɽ߽Ǽ䷿ӣվӾǰɵ߽ߣסһֻ˵žӡԼֱôţžӣʱķ澵ʵϾһڣһߣ̩ţһƤʵȹ˿͸߸ЬվڴߡǴɽĵط
ɵһɽ壬վ󡣡ΣԿô֡˵̩Ż˺ܳʱѧôһѱ˵Ůˡǰ뷨ѹԼһϲɫˡ
ƶܸеɽַϣıûǿվھǰԼҪ뿪ҲǲܵġץŲŵġ
ĿžӵʱɽյøˣĽ࣬ͷͱظ
ƶȿ̩ڿţһЩС̤ϣ鴲ĽǶȣеſڡ˹һ˽ˣԼʮ꣬ɫͷͻ۾۾ŽĿ⡣ֱ󣬳һȦƤ⣬ȫš
ΪҹɽһΪƾ㻨һʽ˶Ǽ櫺̩һ쵽ʢõġԺƭˣǻΪ¼ӰʹԺʵ
ƶȿǸԥ̩ţ˹ݸһԿ׺ˣڷ̩Ű쵽˵ǰȫ衣Ȼת̤ҳʲôȹ¶βûڿƨɡƶֿˣѾڴˣĿʼѪˡ
̩һССıӣ˵񾭸߶ȽˣԼ촽ѵʣԲܿƼߡ
˷ܣɽͣӶ֪˽
£ôܡƶȵͣ
ϲ֧䣬ǲѰģǴλ˵±һҩ
ƶȿģ˰ƤѲȫˣغҲ׵úܴ̩ĥһᣬȻתߣþӺһõĽǶȿʲô
أ˾ʲôƶȿˣ̶ĸƤȦʱƤսˣ˵ٵøߣĵ
Ƿ˷Ƕɽ˵󿴵ʵУ⻷棬ܻͦšǶѪסˣ̩Ųõͦٲˡ
ǲ˺𣿡ʣʪˡ
е㲻Ӧƭǰ
һԱ֤̩ˣ߹ȥϥؽϣܿͷ⣬ĽѾЬһִϸ߸Ьأҡŵڵ̺ϡȻվϷЬĸתżѹϣÿһΣͲš
ɽЦˣƳĿʼǼ櫽̵úܳɹƶȲϣԼᱻҪ̩£ģضͻȻ֣Ӵûзĸϣͦøߣƶȿ
ϴ̩ĶǸ˵æӡ
泯£Ȼֿ˫ȣֽڴĽǣЩְˣƵͷϣ̶ڴһͷ˸X Ρ
̩ϴͷĳɴȻͷʼͷȥɨ˵ıӼһֱβ
ƶȿ˵ƨսˣţڵ̩ŵ׻ҪʲôͷͷʹɨΣƤ˿һĩ˻һȻַŵĴȣֻᷢƮûһѹʹҪˡȫŬҵһЩʵڵѹƽԼò̩֪Լڸʲôܾ
ֹĶ˵ĥ̩֮ͷˤ˻ֹͣ˶´ѵƤȹӣǸתͷ
泯£̩ͻȻ˵Ͻͷȥ
ɽ÷ƶڷܿҲжΪ»Ϊ˷ܣָ§ִĸţо˿˯²ͣĲûгоš
̩һСҩƿȻһָպţصϡ֮䣬أƨɷֿʼ͵ָܵƤ
ϵ˵Լѹøͣߴû˵ļͦҲû˵ʹԵ㣬ΧƤʹһѹĩϣʹʹӾҡȻڽǰͱ֪Ҫȵ̩еĹ̲ﵽԸ߳һľ
ָĸţģָڣֻԱ߻ͻȻһӣƨ̩ŵָڣȻнָĩҳǿҵĸоĥţξҺγ
޴Ůˣɽŭ
̩ǳģһֱúܺãΥȫģ֪ɽڿΪĴ
̩ųָ϶ûд̼ǰ١ô֮ȵøáǸεˣȻ´ߵС壬˹Ϳ˷ת˹
ƴķǣǸòֵòŮˡ
Լʹ߳˰˹֮°ǱӲӲЦתȥˣֻ̩
ƶ²֪˶ԼĹͷɫһξҺغ׵úܴ󣬱úܽƤ̩ŵͨˣһΪ˷ܣΪŭŭղżǰܸʹࡣ
ϣԼëĥĸȻһһµŤİѴֱˣѹϣԼĳܹǵĴȣͷѹظϡ
ĺסͷҧǡ˷ɶֹĽ뵽ԼͷʹӲٲֹͣһеĻеԼҪˡ
ϵĽ̼Ҳ谭ķйеԼӲͦȴ˰ʱغʹѡ
̩Լ˷ܵıʧ֪ԼȫƣܾʲôʱйȨʹӴԼѹµĥҧŵͷ̼˷ܵ㡣Լ鷿ǰ
ҡ̰ȥԵ̧壬򲻵Լһ񣬵ʱԼ˷ʹҪѹԼ캬ס鷿мɵǣͷζѹ̩Ÿţ֮ѿʼʪˡ鷿תͷ˴ʱǸһ̩ŵͷĴȡ
ץȭͷͣҲˡ̩Ÿ֪òܡ
ǽƵúᷢͲܴﵽ߳
һƶȵĺɽ˫ִ˯ڴƶȵ·ů壬ε棬ָ鷿Եһʱ鷿Ѿ˷
ɽβĿ߸·ƨɣƶûнһķӦְָɵķͷǸͦģѹ棬ĵطΣƶץȭͷе͵һһӣѹͷϣǸеѹȻɿǣָʵ壬ʱ鷿ȴ͵ƣСĵأȥŪ鷿άѹβ̩ڼĥĶ֡
̩ȫϷסˣͷıԵ˵ŤȻ󽫿ڴתϷͷĹͷֱĸ³鶯ͣ˴ŭĴ󺰣֪ԼҪܶĥ
̩Űѹ˵ͷߣòͷ̰ųʪĵطǶҺֽһİͷĴС
ƶȶ̩ŵžӣŮ˵ı۾úܴɫ糺죬΢ţ忪ʼڲ
Ҫ߳ˡɽڷƶȵĶ˵
ͬһ㣬ƶȼţ̩ŵͷתȥˣϵļͻ嶶鷿ͦţ𱳣۱˸еĸ߳ϣԼþҪͣغ贫ѹѾ˫ΪŶʹ
̩ŲûϷйϡԼ̧뿪죬ͷתСĵذԼ̧ߣ֧أµļײ˵ͷСֻ̩Щʱ̧岻
㣬һҲܲˡ
̩ûпۣĸоͷްˡһľϲˣŤβ˵ǸӲײ˷ܵ㣬˷ܵʱȥԼֱ߳Уͨ𶯲ȫ
Ը߳ǶôǿҰɽڷƶ˵Ů˸ãƶȣֵᷢġ
ƶȲ˵ˣ˿֮⣬κ£ɽָķȵ壬еִԼ壬ѹëеһ󼤶һʣʧϲ
̩ŵĵڶ߳ȥ̤Űϵһ壬ǸڴϽżˣ֪ڻǰ׻ʲôֱֲ̩ˡ֪һɵ³
̩ŵĺУԼ˷һΪŵСֽȫ¶ϣһ̼ܵʱܲ޴ħá
ܺҲ֪ЩǶʱ۾͵øӲĽˣβҵƶȣһĴ̼ʹԽԽߡ
̩ŷˣΪҲܵˣ͵תѽɿѹϣλðƶֻԽֱ㹻Ĵ̼ȥﵽ߳ȻǸ˿ҪʧȥʶǰƶԽԽ죬ֱһһµĳ鶯šκ¶ԼˣΪغ费ֱĵ壬ǾۼһСʱĸ¶ڳˣֻĵγ
̩Ħ˷ܵ㣬Ͽ˵ǽ͵ϲУʹﵽ˵θ߳ѹԼͷԼǹѹ̫õľҺ
̩Լ˷ܿȥʱԸе˵ڣнļ⣬ʹԼ˷ܵĽݸˣһһɵķΣ֪ѾˣĲдĲУһδǲ֪ΪϲûǷŭԼ֪






ƶȿ˵ڳڵȴ֮ڷйˡ̩һһĸ߳ԲŤжݵԼﵽ˷ܵļ㣬ȴһҲ˼Ķ֡ƶȵѱǿҵɽѾ壬ףԼ˷ĻǸ￴ĳ棬ΪԼΪˣôôȤǸ̼ĳأû񣬷
ǸڱŴ˷֮ɽŷƶȺܿһСңųĬûзûʶǰҪʲôһ
Ҳû˵һ仰ĵ̺ϣ˯һͰˢˣͬеİԼ·ѵѹϣȫ֧⣬Ŀⶢ۾һֵ̹⣬˿ϣâĺ塣
Ҫѹң˵
촽˶ûԼȥŲԼϣ˫ֽıס壬ԷֿеԼϻȷҵϣƶҡҡͷ̩Լ֣ͻȻԼӦ顣
ûѡ񣬡ɽºͶᶨ˵ڳ˿ϴϢǱǮ㲻ɵġ
ҲԸƽ˵ҸˣҪ㣡Ĳһ䡣ͬˣһֲµѾò֧ţҲſأǷƶȹִͷھܾȫͶ
̩һƶԼ˵͸˷ܣҪһȫζ
ƶ¿ڵ۾ĸת˹ȥûʲôȸоˣ˫ȼ䣬һĦĳе
ɽֻһͷǽ߾ˣˣ§øɽ͵İƵƨϣԼȥƶ£ʹеԼһſʱԾļƶţûκǿ
ʱļͦͷķļĥ˵ͷһʱеôƶȲɵץ۾ĿôԲ²⡣
ƶƶøˣԽ죬ĦԽǹԽǿң鷿͵úܴ󣬼ƽʱôУԼͷĽӴ֪ԼڸʲôֻǰƵֱ̩鷿ߣɽͷ鷿ıԵƶȿǼڵ˿ϵ鷿һ
еҧеһԼ鷿ѹԱ˱ıĦüͦͷǵ顣ɽͷͷΧûеĶ壬ƶȵĿŰСС庬ҧȻнĿٵ˱ţԼϣԼġëõĦ壬ʱ˫֮ĸоֻʣůճһˡ
ǶƵģɽһȣʹԼѹȹϣôˣŸоļӴˣŤֻƿȣе˷ܵԴȪ
ɽţԽԽѰȤ۾Ĺ⣬ֻǸ֪ѧ̩ŵһֽ˼ӣеĸƶȿʼٶȣԤʾҪӽ߳ˣˣɽֱһֱڶҪﵽڶ֪߳ԼһҲ̩Ų
ƶϣƶϺظĦԽԽͻȻеһ߳кֻƾļĳ鶯֪θ߳ǰκʱ򶼼
߳ȴƶץʵȥģ֪㡭Ȼˣʶûдﵽһ߳Լֻ֣Ŀ֣˼ˡ
תͷȥҪ㡣˵ƶ˲еĿ⡣
𣡡
ֻǸʼûʲôɺߵģ֮⣬㼸˵õġƶʧתͷȥſϣԳֱӿˣץסβ壬Աܷȣֱϡ
ƶȼֱҪˣԸֻð־ȷְֿѴҲֿˣſʼӲ٣һθ߳ĵطͷڿʼһӿˣѪڶĤ鷿һεİͦ
̽زλıӶסС˷ܵϣЩײ£ƶץȭͷɽеٵĶΪѪ죬ٴΣĴ
˿̣ԽԽʪɽشͷǸصƶͿԼҺƶȵֱ۶ֲ֧סˣĸоǿңĸⶼӲˣαˣͷٴΰͦ
ɽƶһͷᶨ˵ңҸоͷоһ
ǱָоŪ÷һԾܾʹ˿ϿڽʹԼķʽΪǼϢҪ£ΪϣɽϵĶͣͷʼĹͷ
ûĸŮôԥûо飬֪ʹĿУĶԵûȤ֪ԺѧһмɣΣӲĽӴеһµĿУԼѾȫԼȫ촽ƶţʹһĸо
ˣ˵Ŀܿʹﵽ߳ƶȽͣȻͷѸٵ˷ܵش󣬷ƶȽסУ嵯˵ƵģͷҲĸ߳ٴ٣Ȼ̱粨ȫ
֪߳Ҫȥʱɽƿߵĵ̺ѹסһ鷿˵ֻᣬҿ־һ㡣
ƶȲ֪Լֻ֪ܲ˫ɼʹĴڣûоܾ
ɽ󿴵ͬ⣬ЦﺬЦ˵Ѿ֪ϣҪöˣ૵˵ţѹ鷿ָȻַɡЩһֻظָιƤ
Էƶ˵һȫµĸоָ״ĸܹǣһ£еԼھı¶Ѱһָоһֱʧɽɿ鷿ӿӿڴ﷭Ͼ׼˵һϣǸԸȷķӦȻְѹ鷿ϡһִֻ˵صĿأŵԲ״øů
Բ𶯣ȷһкֿ֮˫ȣȶѭĶݸ̼еĩңֱǸʹбһʹеҪƶȲϵĺ
ȫˣɽ׾ͰͬʱֳĴ̼Χĵ򣬷ƶͻȻеʲô壬ůĦһֲͬĶ̼ʹһɲǵʹʵĸо̶ʹоһβԼѹɽˡ
ָһ㣬ʹǸڣǶһָճĤͬʱůش̼ڲ⡣
ƶȴûԼпһβô߳һǿһεĽŸк屻ױȵĸоţеĲ׵һɶ˽кǽкеԼȫĩѾҪԼֿˣͣĻʵܲˡ
ɽ󿴵صĴ½ӽ˸߳Լ˷ȴȫˣǼ櫽һøĿУôҪ¾÷ƶȵĵθ߳ʱӳ
ָ£е鷿֯ѹŵƤϣɼ䣬ڸŵļ沫ţ֪ζĸ߳еģǵⱩ¶˷ܵĴ̼ܻǿң˵˷֮
ˣı䷽ֻӴĵطٵƶָԲȦŪٵΧȥֱӴ̼
ƶȵֻɽļɸ˷ܣ˷δζģڶ෽ȵĴ̼ģֹĴСϲͳ壬ǿĿǣţֱɽḧͻġ͵СʱȻ£ȫﵽ˸߳
ƶеĶʱ䡢ص㣬ҲԼ¶ڼҳı֣߸ߵȣɵ˶ţı̧ͷصİڶԼŵţûˡ
ڳ鶯ȼգ
Ť˼ӣ޷ֹͣƵģ߳˲䣬ʧȥʶɽôص˿ȥѾᵽܻðȫǿĿСⲻ⣬ڰѹԼǽӡԵȴеʱԶˡ
ƶȵȻУ۾Ŀ벻һƽˡɽָܿڣƶԼıס㿴ǰȫģﵽһֲͬĸоȫ˷ܣ𣿡
ƶȴʱѾ˼άˣֻܸеļʵĻﵽ߳ļɣֻ૵˵ЩĻ
죬Ǽ櫻ݸ㿴ôȡҡᲹ˵㻹ණҪѧǼõʦһ㿴ңͻҪʲôôǾͿƽȵػȡˡ
Ҳ뿴Ǽ櫡ƶȷ˵ԼԹ鸾һ뷨
㿴ǣһʣڣȥϴ裬·ɣԡҵĸкܶ·ѡһԸеģϲҵŮ˴Ըе·
ҲŮˡšڵ˿ϻǰҵġ
ƶ̾˿еɿأ˯ۣԡңһʹҲʧٴ˿ġ
еڰ˵һͣʱǼѳɽרˡƶȺܸԼѾɽȰ棬ѡһԸе·
ĺɫɫƵ·ڱһӣϷʹȴԵƯǼ櫵ĺڷ΢Բͷһʺ˿£һĺ졢ϥȹӡʹȹȴ̫ˣ»վ𶼽ĹɪһڵļȹʹûƵģΨһһʳϵŮˣ̩Ҳ·һʺ߸͵ȹ
ϯϣɽ󡢰˹۵˿ϿܻӺδǮǣżЦƶֻҧŬؿԼ̩ͬĿƺĴڣںŬɷծ
Ǽ˻⣬תŷƶȣЦϲһ𣿡
ƶʼ磬ܺã뿪С¥Ƕǻᶳ
˵죬Ǽ櫼˵۾·͸˷ƶȡ
ѵɽ˵𣿡
ƶˣֻ֪뿪֮ͥǰԼҪܶ衣ɽ˽·ʲôʵ˵ڡһѾԼһиǼ櫣뷨ʹܵ˸˺
ŷƶû˵ѡյ˵档Ǽ櫶Цʧˡô˵ɽ˵ˣúܸߣɽתͷŮˡ
ƶȸе۾עԼĪһ£֪˿Ͻᱻһƭӣǰ˻ȡĳַʽƻ
Ҳ֪ƽ˵ô֪ǲʵת
ɽüëŭˡ
СģǼ櫣ҵ󡣡
ֹܵѵ⣬ʹǼһŭ𣬵ǶԷƶȵģˡŮѾ𶶣ǲһеģɽٶƢҲʮֽԼ֪ôʹ֣Ȼ÷ƶȸıһУ׽ԼҪСĵĶԸҪʡ
ֻ˵ͨӿһݡ
˵ƶһΪɽǼ˵£ǵģǿˣϣ̩Լܿ֡
Ǽ櫹Цһ£ȴĵģȻҽ̻ΪͳߣΪʱֻһֻ֣һξȫᷳˣһõʦҪѧһ䡣
ƶȰͷ𴦣Ըȥ콫ᷢʲôȽҪ뱴ɪ̸̸ֻҪһ
ϯͱɪձһˣ˶¥ңܴⷿ˴һССϴңϴ裬ǽϺ컨ȫǾӡ
ԡ׺ҪһϡǸеǸ˵ɽϣκܣҸΧ˰ҡ
ɪ߳ԡңĽ£Լ¶ǰҲᷴģҺˣֻ˯ƶԭ뷴ģ˹Ϳٰϣ˾ɪһ
Ҫ·ѵƶ׼˯һŴʱ˵
Ϊʲôƶʡ
ɽ˵һرıӣʹǳɪգգۣЦšɪյ۾תϣһźʵƤһ棬ųƤϣʮָˡǻů߷ƶȣ߹ȥĴϡ
˶泯š˵
ƶ̾治ףΪʲôǴأôĽĿҪĻ˼Ȼѵ£泯
ǸΨһ鷳ǷƶȣŮ˵ĽŷֿƤ̶ˣȻְֿˡ
ƶȺȻʶھпǸһλãѱɪҲ֮Ů˵ıϸһСȻӽĽͬһȻϹë̺Ϻ뿪ˣֻǽһյ谵ĵơ
ƶȰţë̺ʹȫϵͷѹϺܽ˵̶øȱֿʹǿ֮ܵº͵Ĵ̼ΪѾ֪ԵĿУĩҿʼָоˡ
еΪǰϤʹСˡΪͷתɪա
ұõѰڿ˵סҼң㵱ɿˣôܣϲңҵ뷨ʱ䣬üװҶԲ㣬ʵȴɷ˯𣿡
ɪڷǰѾͿ桢һСʱ˿廹ë̺Уɧ̾Ϣ
ôƵ˵㲻ԿУûʲô
ɶвңôҪлÿأ
˿һõˡɪռ˵Լ֪˵ʲôҲĴ㸸ĸˣ𣿵˿˵Ҳ̫ѹˡ
ûУƶȼǴֱķš˺ҡ
ҲںɪЦš֮Ӳ𣿡
ⲻҵĴҲЩɽ󡭡ͻȻĬˡ
ɪЦˣңɽʲôǲǺܺãϣʲô׽Ưֲпᣬϵ۰һһᷢģѾҪˣҪˡ
죬ƶȳԣ㲻㿴ϲǸ㴩˶ĵ·˲Ūʱ㷢ֽЦǵ˿õˣҳ𣿡
ڵ˿ϻǮǰǱﰡɪʵڵ˵ǵȴʱʹԼ첻Ǹ𣿵˿ԶҲ֪
ƶﶯƤϵë̼ʹס˺ɪЦҸ㣬ǲֹģͷã㹻ѹʹǴԼԿ㹻ȥƶһְ衣˯øá
ûƶƣȫû˵Լ͵˿ϳζͶ
ãɪ˵ƶȵĻ̵ú
ôȥԸ飬ҽ𣿡
ƶϵʹӴˣ˫ɼеȶȢ㣬ֻǰ㵱棬㲻ǵһҲһ˿ϲΪԽģΪĶ㲻һУ
һȳȥɪ૵˵֪һ߳ٽˣûȤ˵ˣеԼĴſˣְѹƽˣ¶СƤĸ˷ܱøǿˣЩʹױ֤Լ˷ܾܵͬº͵Ĵ̼һ˷ܴﵽһϸߵˮƽ鷿ӲˣҲĥŴ档
ƶɪæųԸԼ㣬ѵĺ٣ĺ﷢ĺͣƶȽеûЩҪֻҪͬһ䡣
һ󵭵۵ĸоӹɪյıͼƨ䶯ûж䣬޷ֻ֪ͣôȫԼûд
Ƕ䣬ǵӦõǱɪյĽԽԽ󣬷ƶֻ÷˵Ѿɪյ巢ССĦܿ죬Ƥͱͷѹ̼һɪոеڲ⿪ʼˣһһĿгϣиܽӴڣһĸо
Էƶ˵ɪյǻһԭƽϢе𣬾Ļڻǰɵʱ⡣˵ǣԲܿӣ෴ɽֺϵĸоԺС
󣬺ľ˾֮󣬷ƶ˯ˣ糿ˣһֵΣμе˶϶ֱκβλ˷ܵûԾ
Ƥϵ䶯ʹôһΡΪǰĲλǳģãѹůͳܹϵѹҲϲ
еȣһϻֻůůĿţ˴⺮ҹڷƶΪʲôҪ°ţܷѹͻѹ鷿ϣͷŵĸоͻʧʱȴܣ۾ѹԼԼǲпϷκԵ㡣ʱ䣬ȫţʹԼ۾Է˯źԶطйÿС
ˣˣǰ̩ŵˣǽ˱ɪգѻһʵĹʹԼﵽ߳Ƿƶŵģ۾׵ģµΪʲôš
̩Ž⿪Ů˵ǽԡңŻţƶʹЩ
ϴǼæµһ¥һһԡȻɪձˣ̩ŷƶȽһͬҡǼ櫺ɽ׼һÿΣ˵ƽš






ƶ߽䣬ֱ죬ǼԶ˿ǽһž޴Ĵϣһźڰ׵̺ͷ߸ߵͷһĳ߳ľ壬컨ϴһ˿ֿڴϵߣһнɫͰɫֽǽ¶˳
Ǽ櫴Űɫ㣬ɫ۴ȷֿɿβֹס鷿Ϲһɽվڴβƶʱʾ߹ȥ㿴ƣ룬û˯ðɣ
˸جΡش¶һ˿΢ЦϧұϣοЩ
ˣɪտ˯úáͷȻɪղһѹ֡ϣ˹Һ죬ֻ棬㻹ණҪѧĶҪѧϰ
ƶȾʶˣ۾òҪΥһ㣬վǰԾܾջѾԵİŷƶȣʾǼ櫹
СģǼ櫹˵ǰƶȿţǼ櫵ɽ¸Ƥֱסβĸǡ
ȻɽֱסͷǼ櫿ʼǳغ裬ǿʼˣ壬ǼͷѹĦغŵø󣬶ɽͷ۾
ƶȿĶеڻȣԼ˷ܵ÷ɣǰû¡
Ǽ櫿һУɽ˫ɺ͸Ҳ˵Ƕô̼غǼԼͷΧƤصߣţĿС
ִ̼ȫֱˣͷ죬ִӲǼ̧Χ϶Ѿ㹻Һ棬Ϊ󻬶Ŀ˵ܱҪȫʪˣֹͣĶ÷ֿĴѹϣӸǵϣɽ󻶿ţһתͷŷƶȣɫ糺죬ע⵽ͷһͦ΢΢ڣ֪ıܾ֪˵Ĺ̡
Ǽ櫸е˵ְͷץøǼ櫾һڰ˿ѿڴŵôģԼҧȻߵк˱еһȵҺĿС
֪첻ﵽ߳ԥģְ˳ʼϲеƤøӲ֡ǼмɵͷɽתʱذڶֽҺͿϣֱеĴ֮ǹ⻬أΪڴ֮ǰиɬĸоٿƶȣԼ庬˿ԼȫſУַϣʼҡͷؿٵزһֿҪըĸоһƿˣ֪ٲƿͿƲסˡ
Ǽ櫻صʶƶڿǣ·𱻴һ㣬ȫ档ͻȻ֤ˣҪ÷ƶ֪Ƕô˽ɽٽĻôӮ˷ƶһ֣Ѿе˷ƶȵˣʹɽԡ
ţصѹ棬ץסͷƿˣľһˡ
ʲôԹ
Ǽ櫼װܱǸɽظٵһһΪԵжΪ÷ƶοΡְǼŵϣźλãʹֱ֧Űڴͷ޴ľϣƽš
·ȻϣϷѣֱֱ֣£鷿¶˳
ɽվǰںĵƽţ鷿ͷȥŪ鷿Ȼֻֽ壬ССԲԲƨϣָ壬ͬʱѪôִĿҪը
Ǽ櫵ʪůӭĴؿֵĽţֽץڴϣɽϺֱײÿĳײ˷ܵ㣬̼ķӦ
ƶסǣĹɼһɳʪ棬鷿úܽ΢΢ʹθһǿҵľĸоΪļҲڱ˵жСȫˣȫܰĿƿϵһԡ
ɽ֪Լĸ߳ҪˣѾܵƳ١ǼѷչʾĿڽɣʪů⸷ȫԿˣ֪Ǽ櫻ûȫø߳ǰ׼
ֱ۱ʹԼԸĲͬʱָĸ벢ѹ˿ڵ˷ܵĲλһУɽĸ߳㹻Ǽ櫽˸߳ˣڽļס˵ʱļѴǰûˡͷĽкɽҲ侫ˡ
ƶ֪һѾȥˣԲƶ֪ȻỹҪʲô˵ᷢʲôֻ֪ǲǿʹͻȻǼôḻľ飬ܸɽôĿУΪԼԼôƶ
Ǽ̱ڴϣǱߣ۾ƽɽͬһֱıǿһ죬ǽ糿ƶĵطȥ
ΪԼסЩ𣿡ʵ۾Ϊʪ͡
һңƶ˵Լ˷ܵĳ̶ȡ
ɽһֻ˫ɼ䡣㿴ѾԼˣܾ
䶯һ£һ̼ԿɼҪϡеһͦƶȽסһ¡
𣬱˵
ΪʲôҲܵ͡
ΪʹҸе̫ѿˡϵ۾
ɽͷſһ˵ʵô㣬˼ǵһ£һչʾոѧĶԺһŹ㡣Ҫġ
ΨһҪҵɡƶȷ
һõɫͦͷЦˡ£ҪطȥڴϢһ£׼ٽ㡣
Ƥ͸ˣһкѾǲٱˡһ챻ʣһг
ɽűȼյǳˣãϸ˴̼ĿΡ
ȺнеĿڣϵĿ㹻ˣȥ
ƶȱˣɽʼ£ķԼǼԽһӲ룬һΪƶģǰЩŮ˵Ĳͬ
ڻʱݸƶһСС£Ͻӹû˵һ֣Ѿϰ˳塣ҪԭΪ˸صϷɽĵģ跨ӳȥû·ﶼȥˡ
濪ţƶǿԼٴ˯ϣǱɪҲڷУһˣ̩źͰͬһ
ϲס뿪ͬģɪҲһ̧ͷƶȡɪյĺ췢ڵ˴ϣֱ֮һҡϡ鷿ذ壬̩棬˱µͷ
ڱɪշֿĽ֮䣬ѹڼϵǸͷʱȴѹĸ£ʹƨ͹ʹ׵Ľزλ
ƶӳ䷿ӣűŤѾˡֻתűɪգǷŹâ۾ͳƤԿ﷢һжʹ졣
üʣô⣿һζɽв
Ҫ緹ǰϢһᣬ͵ϣﲻҪôԵջ
ô£˵̩ţðסɽҪƤϵȴġ
̩ųһ£뿪˱ɪյͷ˵ˡƶȿ԰ͷƲˣûа취ȥЩʵϣΪŷɢԼ¡
ɪյͷ̧̧̩ô׵ȥ鷿׵ĸоܹ⻬Ҳˬʮ⣬ɪϣԶȥ
̩æ鷿ʱ̽ɪյ˫ɣѾһһˢһŴ̵ֶëĶҴ̼Сڱڣ̫ˡȻִһ򣬷ĸţļнʱŤתÿһ˽ȥֱòκζˣڲСڵԭλãڲͣķס˳
⣬Щûֹ꣬ڷƶҲڷͬһñɪٽһ򣬶ǲܵġֽһ£ͣΪʲô
Ѿˡɪպ˵ⲻ˵
̩뻹ԷŶ༸賤ڴ棬ſһЩ
ָоܺã̩۽Ķɪգнڵļʱ棬һ߳
ƶϣԼɵģסԼĶ䣬ֿµĸо»ᷢϣʵʹɪΪѣȴǶǲġ
ҲҪˣɪ˵Ϊʲôң
ʲЦ˵ĲƫеĴϹɡֹ̩ͣɪյ鷿ԼףȻ÷ƶȴһһһѳĶֱɪյͷƶȵĶĵˣŵöв
ʵصģǲǼһͷУǼӼס˱ɪͦͷȻ̩ѱɪյͷϵøʹɪȲýһϲʹһּģķ˺Ѱʹʹ鷿֯ͺͷˡ
ɪ˵ĳ̩һУûעⰬꡣ
ƶȴʱͽ͵Լ塢ƿǸϲ
Ƥ档ȻӴԵһΪǽϾӷ⣬ûпʲô
ĳôòģƶȵƺйɻڴܶĻԽԽͫˡܿɪıĹ⻬βϵƣаѾȥСһǡ
ϵĶڿˣ÷ƶֳһһһӵӶһԳһЩһĶСףƶȲӿҺ
ܿذ϶ͿһͣȻӸﱻһ򣬷ƶȿղһһһ
ɪͻȻĴ̼±ܵĶһ£ԶļнԼʹһò
ɿŭ˵
ɪǰûܹ˿ĶԴʼĸеˣ簬̩Ų²ֺ¶Աɪյ˵ֻһüǿĴ˷ܵѾԽˡ
һ󣬷ƶȴӾ￴ѷƶȵС̧ͬʱһΪɪյͷһˣ泯£֪һУоǸӲ˶ļ߲ʱ֪ʲô·
ǰ󣬰ѷֲĽǶȵںãȻְܿϵĵڶ˱ɪյĸţողȡһ
ڶʱɪִ޷Ϊһ̩ס̩ͷУֻñһš꿪ʼƶ˫ͷڴ鶯š
ʼƶúٶȣƶܿɪԲԲɫƨڼнߣͷ̵úܸߣĲĿ޽һ˷ܡ˰귢ʺĽࡣ
˱ɪĤµСԲʼƶˣĦڣһ˷ܵ㣬ʹ˾Ļ
ƶԼͺ񱻲һԼβ¾ܵƶžĽ࣬һȫȼˡƶȲˣҪ߳ɪõķʽΪûֱӵĴ̼²ܴﵽ߳ˡ
ͬʱɪһĽӽ߳ˣеԼﵽ˱ıԵŵļǱŵģϸСĩҴϢǼֵġɪΨһϣ̩ɿͷУʹҪը˲Լת
̩ŵȻ֪ЩɪѾ̫Ŀ֣Ӧ֪κҪҪģ̩ԽżӣűɪԼ
ַһᣬʹɪס˺߳ǰֹͣ˵¶ʱץסʱһ´ﵽ˸߳
ƶȽĿƿ֪Լ͵ǣҲǲ³ûлʧ
˱ɪյĴҪ̩ŰѱɪհƶһȻе⵽һŴߣעŵ˿ϵӡȫ֪һֱھ￴ǣҲµɽǼϵİѾȫ㣬ÿ˶õһϡ
ڴߣ壬Ǹܲλһ˻Һ塣ָһ£ƶȵһ£ͷ
Ұ㣬˵̩ŴӷͷЦЦֺ֪Ͱһڴ϶ɹʱ⣬Ůһֻǰ࣬ΪԼиӲͬѰӡ
ƶȸеָ˵ĳʪŵһȷеĸеĴ˷ܵÿʼˡҲоˣܾȵطôͻĴ
֪ϲַʽÿŮ˸ͬЩϲȥ٣ЩԸ̼ΧĵطⲻҪ£ΪƶֻǼ򵥵ѴѾõļ鷢йȥ
ָͷСĽϴǣĦúܿ죬ȻְָСǸСɽȣµζ
ƶȸеȫĸоӴϣ鷿ʹͷҲƽΪ棬е㽩ӲҪٴθʱеҪըˣĸսĽżʹҲѲͷͷذڶ
ѪҺĻ˳ûһƬȺȻʱʶǸλڵȴȻٴشšʪƤʹ𶯣εĳǿͷҲܶסĽ
÷ƶȵĴʼȥס֣֪һ˲䣬ﵽ㡣ָ滹һЩճҺ壬ı˵ɽǸ˵ˣҼܵɽͬˡ˵
ƶ֧һëϣٻˡΪʱѾǴڱѵ״̬嶼ļأƣֱ˯ˡ
Ӧ뵽˿ϿЩʱԾӡɪյܻشΪѾˡ
ΣǱɪձƶԿɼˣȻţʼһֵ˿ô÷ƶȲκηӦأɽֵܶ׵ľˡҲΪʲôԼôһŮˡȴ䵭ķƶô
еһǵ˿ϲģǵһɳȥˣߵ˿ϡʱЩڷƶºЩµķӦĻٰȥˡ뵽Щ˯ˡ
ʵϣŮһʹڷˣɽѾͻȻ׶ͬǢ̸˿Ϲ˾ˣڵ˿ϱƲӹҹ˾ڼҵʱκ˶Ůˡ
Ǽ櫸Ǵʳ˰󣬾һֱעƶȣû˵һ仰һɫ־Ƿġ
ܻᷢһЩáЦŶԱɪ˵ҲԹô飬ܻЩ㻹ҪĻ
ϵ۰һֻзƶȺʱɪ˵Ϊɽ󲻻ῴأ
ԴӷƶȿɽǼ˾޴ֺͬɪյĻûзκۣϣҪ⡣
ɪȴ˵֪Ϊ㲻ϲҵ˼ǣ֪ҸĻҾͲ˿һģǲҸԼҵģⲻ˵ʲô
ƶȾöģɪұĻŭˡǲҸΪܿʧȥȤҸԴӺ֪Ǵһô£˯а𣿵ȻеģԼ˶ֻǳ
ʲôɪղ˵
ûʲôֻǲҪǰװҸ˵ӣΪûСԸ˽Щ£ɪգǴΡ顯Ϸǲװô˾أǲ˼ƻ˺ܾأ
ɪղҿƶȡˡɷһְɣ˵ǵڶμʱһЦµģɵǻûеóѣǾͱɽֵܰܵˡ
˵й顯ɪշǵģǲԸģûֹ
ôӦ߳ȥɪ˵ҴӲҲԸ¡
ȣ벻ʲô㲻Ը£Σ֮ûгߣΪøĸúõ㣬Ųò˿˵ڲףǶô޴ЦҵĸĸûҪܵвֻ뵽˿ϲǣǻôʵǶһһƺ˵š
Ҳ𣿡ɪƵ˵
ƶȸеˣЩ˺ܻἤŮ˵ҴӲ֪ĸоⲢζϲԣֻ屾ܵķӦ
ԣˣɪЦţϣ˿߼
ƶĿⶢһŮ˵˿ϲ֪£
ҸأƶͻȻʮֵķŭΪʲôҪôҪ֪ΪܸһʱڲϵѰҿһܾ
ɪЦţˣһȿ˿ϣκ£Ҷ᲻ϵģΪ˵ЩֻΪԼʵϵǶ֮ᷢԼˡǰޡƶȣһΪµĵ˿Ϸˡ
صģƶȱˣ޳ܵĽһıΪŭˣһɣҾ˿ϷˣҸͲ˭ҵλãҪ뿪⣬ҿֻԼȥʼԼ
ҲӦɪռ˵ҿɽᾡܵİ⡣
⿪ʼû˵һ仰ʱ̫ˣ˵ĵһʱ⡣




ڰ

ҡŮˣ⿪ǵȻףµ»ӺŷƶȺͱɪȥ͡׺ᣬʮ꣬һ崿ŮһƯĽɵڼϡͷһţȻȴôŶ̶̵ĺȹӣΧΧȹ鷿ڵͿ۵İֳ鹵
ƶȴһ°׵ȣںɫȹһ˫߸ЬкڶӵЬ⣬µóϲʱַŮ˵ķζ׸Ϊƶȷʱ¶һȦװ׵ı۾ܵͬŮһ֪۾ɫģ֪һУҺϲ
׿ƶڴ˵ϣ˯˸þɳơ
뿪⼸죬ȥʿ̽ףǵ¡
;·𣿡ƶȿ̲סʡ
Цˣϲӵţˣ
˼ɽϣƶʣ˼ɽǵһ
׿һۡȻǴӲɽһң׺ܿ˵
ڼ֮ǰĳԸֶ͡Էƶ˵
ǺܸˣɪջشҺܶˡ
ǵȻ˵ˡ
ɽһ֪ôĹԱҸɪĽ۵һ£ϲ¶
ƶ˼ˣǲϲ£ÿʮСʱΪǷܻصֻǴ޴·ڿһҵʱһ㻨ǲǿ󷽣ū۱ˡǰΪŮˣڿɽһһˡ
ɪʼ˵ݾǲΪպܺãǶҸ
ǶåƶȳɪշŭĽеɽֵֻǴթΧһﹷӾΪǵİȫ׶ر˼עǵĺΪֱȫˣǶûϸעκһˣǰʱϣȫ˼ҿʲôĻһᱻץġ
ɪճˣӷڵذϡˣǺֵõģҲ֪Ϊʲôɽô㣬˿ǶԵģ˷ʱ䣬˶ĿУ㶼ϵģֻбϣǿ̸
Υġƶǿ˵ÿ֡˿֪ıⷨɵġ
Ǳɪתȵضѡֱһ簡ƶȣ˿ϲܸıߣһĴƷɵˣĲƾûһģһЩԵĲϷ÷⡣ɽץ֮ǰ֪ЩǷΪթƭ룬Ե˿ϵҳʱˣ𣡡ɪ˵ЩЦһǼµ־
ƶȻɪյĻţſˣͰֻˣڵϣԿûڿ㡣ƶȵ֣ϰʱˡ
֣Լߣûд·𣿡
֣ԽĶ跨ܳ䣬ǾҪ⳥Ͳˡ
һ¥𣿡ƶʣͷǰխխ¥ݣ쵽ǵǼҡµɽǼǼֻһˡ
ƶ˽ȥһȴڿţصİҶһ˿ϵ͵սƶһʿץһοԺʿ
ɽʱ۾̧ͷĺظһһһ˲ϣһǻǱȵģͷʹԼԾ
ƶȣΪԾԵ۾ˣѸٰͷתЩǼҹѧϰЧʱˡƶȵ췢ڣǻͻͻ壬Ƥô⻬ϡظǷǳļ⣬û¿ԵĶڵעӡ
ɽźܴĴڴߣϵԼǰַβߣĳȵָ࣬еڷСĵأһ㣬ԼĽſֱڴϣǡô̧ƨɣƶԥذָţƨ¡
㻹ǵ𣿡͵˵
ڷƶûѡֻܿţȫûбӰ죬ֻǴţغҲĴš
һڿˮߣ׼ȥɽֹӦôӸʼǵ𣿡ǵκˣֻ֪ǰһƣ졢ࡢȥ֪ͦǵ˿ϣͦѾ
ɽ̾˿ܿعǼ櫵ĶЩףԺֳһͼʼ͵¸ƤɽеĴ֣ʼһ¡£ƶȲȥڸеĶꡣתͷѹĸϣס˺ķӦ裬ƶȰͷȥͬʱͷĹɼַͷϣϲֳģëϻĸоѾϰǼ櫵Ķ̷ͣϲĻǳ
ΪķӦôغʱˣƶȵĸףٲвһֱŪ˷ܵĶĸоһͷζȻƵø£ͷĻλ˵ؿѪ״Ҫ
ɽָۣоøǿʱסͷõϣͷʱƶȸ볢ˣͷĸ״ĵײĿĵƶ
ѹص㡣ƶ˵ˣȻǼôȥǺ˱ɽе棬ĸʼĴ̼ʮСʱһֱ¡
󣬷ƶ֪Ӧðһ㣬ɫһЩΪ侫˿̣ײĺܲɽеĵģӴ̧ͷûϵҲֻܰһȫĳҵζʱҲ侫ģһҪԼЩ¡
⣬ƶķԼͷʹϣ˱ţţͷͷϵϸ΢СףȥɫҺ塣øӲǵõκһΣƶȻڷܵĹţֱԼȫסߣʼͷƶȥ̼ǸӲͬʱһץסĸ
˱ָĽյѹĺɫͷθʹɽ󼸺ܿƣӣԼֵһУͻȻԷƶȵŵòıֹͣж㹻ˡ˻ƣԸ߳ĿɵǷƶȴΪҲԼʲô̫䵭ˡ
úܺã϶˵ʹǼҲˣѧúܿ졣أ졣ϳʱ뱣һƵҧסĦƤʹٴεȼѾʹϨ˵档
ȵŵñֱĺӿ죬ֻŬƽϢԼƶȵͷԼֱϡת濴ţֿ۾̹⡣
㿴̫ɣ˵ͽܿͬ˷ܡͷû˵Ȼڸղŵ˷У˵öѽ˸ղŵ֮ԼôԵ巴ӦҺ
ڽ㣬ɽ˵תƶȵ壬ѹڵ£죬̧ͷ̽һ˼ǣƶȵ嶼˷Ӧɽϻ·˫ȷֿĴѾֿˣѹСϡ
һָȻֱֱİڷƶڵΧĽֽգ˫ȼֶˣ󻬸ˣ֪Ѿӽ߳ˡܿ죬ЩССеطתָЩŮʶĿУƶȲ֪ڸʲôֻ֪˷ͻȻӱ濪ʼˣɽѵĸоûʹβ
ɽϲķӦʼ̧幭űӽ̼߳ڵΧͬʱְһָĿڣǰת
ֽӴһ˼ı¶ƶ͵Ĵﵽŵĸ߳оÿһĩҶˣȵ౬ĳ̶ȣڼУ弸ҪѳǧƬˡ
ܿ죬ɽͣһŵĸ֪߳ҪһĸˣǳķӦʽļƻ˵ǸܴĹ衣
˯۾ϢԼ˸绰һˣЩϵ£м绰漰˵˿ϣƶûһ֣ڼȵԷӦУɽչʾġ
һСʱ˸۲ſɽڷļôһ㳯ЦˣȴͻȻԼֻһֶΣûȨ뵽⣬Цʧˡ
ɽ۾Ѿ׽һЩʹԼ飬Ϊƶʹﵽһµĸ֪߳ʹӵֿҪµ֮ȷ
ϣϢˡò˵ƶȵͷȷ׼´
⣬Ǽھ׼һΣôܸɵѧκѵġ˵
ƶȲҪκογˣѾһ֮ڻ㹻Ĵ̼ʹ޿ɽǼһ𡣵ʱеԼ;϶øˣѳ˵˿ϣ֪Ǵģֽסô룬֪Լ뷨ǶôһԸʹǼ櫣ƺʹһĺ
ûüǼѴ¼˹ɨһ۷ƶȣע⵽ҵͷϵλð۾ⶼı飬һ˲ɽҲһ˿ޡ
ŽİСʱһ϶ƶȲϲ
תͷɽ໥Цһ£ѾĹ۲쵽Ǽ櫶ԷƶȵĲӵĵ⣬Ҳµ˷ƶȵѾԽԽںĵ˭
ⶼ̼һ֣Щʹ㡣
Ҫɪս𣿡ǼʡͰ档ͷƶȰϥԼʶʹơҪɪտһ˲ģһԼʵŪ泩˻ڶԸԼɷ
صģɪûעƶȣһӣƣ鷿һûʮֵͦѱһϡɪΪҪֶ硣һֱǷҪû취
ɽǸ췢Ůˣģһֱ߻ˣɪա˵ţóģֹؽڵָץͷˣ˿ϳ谮㳬ӡ˿Ϻϲͬ¡ɪս͡
ҵǷƶȺ͵˿ϲɽ̵Ըԡ
ɪ˵Ҫ㳢һ£㲻⣬ҿƶʲôͬɷҲ󻬵úܺá
ֻǲҪҪЩ£ҡ
ҪʲôҲҪƶȶԵ˿˵Ҫһɪգŵ뿪ʱܻеƶȵĴҲһΪ㱾㲻Ըκ顣һԸǵϢԸ⣡
ɪտһͿ͸˼ƾԼǶԵģô֪ô˵жȴˡ
ûаûڵΪģض̷ƶȡɪղҷֻǷŭÿƲסˡڴβ߷ƶȡϸ㣬˵ʲôҪ˵⡣
ƶˣ۾űɪգǼ櫿ʼɿƤɪյβϵƵתȥŷƶȡ
ҪĽֺɽ˵ɪֿƨɣƶȿһԲΰɫα档
ɽץסͷʼתȦӣƶȳһɪտʼˡֱһ̶ӣȦɽͣⶫһˣҪͷɼסǿȣȥʱܽİסһȷͿܻÿСΪĩҺܽӽ棬ܺܿ߳
ƶȵ۾ˣʼЩԸѧ£мε˿ҪƵΪֺʹһ㶼ܲУɽĻ
Ǽ櫿ʼƶӽɪգûȫϳ¶һ󲿷֣ɪٴκӺǼְ˽ȥȻ󰬵һӵм䣬ɪյ˫ַֻֿһֻŵأͷظû֧ŵ㡣
ɽһֻƤףڱɪ棬ظΪļеĽӴƨսˣɪոеֱѹֱڣֹıˡ
Ҫҧ촽˵
ɽûɨĸرעββǲλ˺ܾãƶܿɪյƨܵһ㺹顣
Ǽ櫺ͰҲˣСĵļһź췢Ů˵ķӦǼɽ˵ʲôͣѱɪӣѹڵذϡ
ֺϥ˵ɪղȻڵϲǼֿƨɿʼתӣջĳЩŮ˹ȿܵܿ죬ɪֺϥ˳ǵҪ⣬ðŴʧķգʹԼܡ
һֱϲ͵˿ϹʱԿأԸôʲôʱǣβͬһҲϲʵϵĸоͬһЩ
ץӵͷϳɪոеͻȻ壬ͺֱקһͬʱǿҵҲʹڲļһʹ
ƶڰĿţԼ޴ϳ׵Ϳͺվڱɪյ棬ǼΪֿ췢Ů˵ƨɣѹڱɪյڴȴżġҵġϰ˵ĵ˿ʽĳֻ̣ͣڴĻڣȻŤƨת
ĸоݵɪյ壬ĸͻʼڳʪҺ壬ȡˣǶôΪļҪץʲô괩͸ʹܼסľҺ
ֽʹĴ壬ⲻĿģˣϳ˳ͬʱʹе°ҪڵذˣˣҷŵԼ⾡֧š
ɽ󿴵ߵǰ̧ͷ
Ҫм䣬ɪգûҵͬⲻҪ忿ϡ𣿡
ɪյͷҵ˼Ҫһλκһִ̼Ѿó겻ٽӽĸţȼҪĻ𡣵ɽ»ʱֱ֧ŵģʹ֪ô֧ŵסɽ˼ˣҧȴϢƬ̡
ɽȡλǼɪյβѹס˫ȣֱɽܹ뱴ɪյǰڣһкֱۣͬϣ鷿ɽϷɽе˱ͷֻЩȴжƨɷֵúܿԱܵڶδʹеȫˡ
꿪ʼֱĳתɪյɽ˷ܿʼǼɨһ۱ɪյѣַƶȵССĺ飬Ŀⲻܴⳡƿ۾˷⻹¶µľǼЦ
ļ⡱Ǽɪգн꣬Ҫнһָǿѧ
ɪʮָȥǼҪ£ס꣬ĴϢһһɣضŪ
ֱļתɽеļסԼĴĺͷҧɪշԼĺУдĴ̼ϣʧȥ˿ơ
ɽûܿǣˣеں֪ӽ˷йһָС֮䣬Ǹ˷ܵ㡣
ɪȫˣûб˷ܵʱ˵ıѣо˵ʵ̫ǿˣɽ󲻿ǱɪǷҪѾΪ˷˫ȱʪģ߶ȵĴ̼һֹǿҵĿмдʹϯʹĺɫΪѳȻޡ
ɪվ˷ܵһԣ֪ʲôȥ棬ҵĴֻȵĸоѾ壬ͷ㣬ſŬ
ͷ̧ʱɽָеġԸı¶ŵ٣ɪյÿһ鼡ⲿǰֱнֵܵߣǼǵ֮Ȫڣ˵ļڶƺһǱը˺ǣʱɽһֱҧűɪյͷ̼ĩң̲ŷḻԸӦ
ƶȿˣǵĽ֪ԼͻᱻҪȡɪյλãһлδֳ棬ʹ뾡Ĳȥ
һڹȥˣǰ˳ɪ泯̱ڵذϣֵܼϴֱڷƶȵߣžܾǡɽסţȻǼ櫻ӷڣҪϣʱǾҪѧˡ
ҲҪҲϲˡô֪ûԹ
ɽ͵˵ĺղŵڴϢ˺ϲǾͲͬϲһ£ΪһΡʲôʱ˿ϻỹǮƶʵֵûУǼʼ˵˭֪ڻ¸£ܻκʱ֪Ѿﵽ˲֣õĴ㣬ÿһġ
ƶûɽץţòȵɵʱ򡣱ɪѱˣ۾ţΪǵøչȥİСʱĳֻ̬Ǽ櫡ɽƶһ
ɽѽŷڵذϡɵҵϥϡ
˵ƶ˿ˣе˫ֽı鷿Ȼƹȥһ㣬ʹ棬ͷ
Լ´˵һ£ȫſӻܿȥһ㲻ġǼ櫻ܸ͡еƶĶԾһµľ磬þͿ֡ŮһֿƨɣǼѾһµܽͿͣҪץƶȵƨɣӹӣ׵ĽӵĶ˷ƶȽŵĸſڡ
һ󣬡ĵ˵ὫſһЩ
ƶȸеۿתǰˡϣֻеȻһֱظоʹֱֹͬͣоˣԾļȥֿߣһĸоһ
ɽ뿪ϥǣǶˣڼסü棬ǻһֱѧϰЧǼ櫻㴩һףЧķȥѹϡ
ǼȻԱһС䣬ǶվţǼ櫸ǸƵףǼĴ鷿ǸԱ̶׵ɽƶȲֳ
ǼЦˣɵˣŮ˸֪βʹԼ
ĴͰѹŷƶȷ͵鷿ֱ֯ڽԵͻ˳Ȼ˼鹵÷ƶһ󺮲鷿ֱֱͦ
㿴Ҷˣ鷿ڣƤͿԻصȥˣвͻ͵ǶġƤ۽ˣϵѹøƶһУص䣬Ϊڣòѡһõ
ȫϢţֱǼˡɪӣͷֻһͷǾܣΪһ巢й֮ǰߡ




ھ

ƶһᣬͱɪմȳӣһ˫Ьڻ԰ͣʮӣ˹ͬǡϱɪѾȫָˣ˽ϣڻǰлɽֵһһΣˣ˸߲ҵģ߳ܵЦţ̸Щʱ£¶һܸоһЩ
ƶһ汻ɪյжˣһַǳˣ˹һ˵ֻǼ򵥵ĻشʹڷŬͱɪ޾Ϊ԰ܴǲԺȥѲǣˣɽιֻǹŮ뿪ӺǹſֻҪǲ뿪Ƶ·ߣͲ˺ǡһͼܣôͻһͬĽ֡
̫ůƶȴΪΣյĴеԼ˿±ʪˡ
ע⵽һȦһõ廨ΧСǻСֲ棬һͨԶ֣ЩṩõĲĻᣬֱܱߵΧǽһǶϣºͿ־ʹҵ㹻ȥ䵽ȫһ档
һֻӵűɪգָ鷿Ĵ£ͷڱͦԾԾԣɪϲŮˡ˹ע⵽ԱɪյȤžŷƶȣ󲿷ʱŵϵʯӡ˹Ҳ֪һͬɽһ𣬲û㹻ľκˡ
ҪǶĹ˳ܷģǾôһġЬˣһҪܵʱƶץסᣬɪպͿԶԶǰ棬ѡ·߾ߣ˼ɿ
ԶľԿʼûͷûֱ䣬ˬࡣ
󣬷ƶһֻ˶š
ڼܵñκʱ򶼿죬Ųû׷Ȼɱš
ɪտƶʧС·ں˹׼׷ͣعͷ˺Ƭģеɫ԰ףͬһ󲡡
ʲôɪʣ٬Ѳˡɽ˼ձǹһֱûзųǺܸߴϮʱᷢѵõɱ֡͵ɪЩȫƴĽŷƶȵ֣ڿһʧˣûһáƶһǽ£ϣǽһŸ߸ߵ쵽ǽϣǽϣ˹ȥ
ɾʱ۽ǵ⿴һ׵㣬һƽԭƴܣûǰֻ֪ͨŵĹûְɫĹ
ձȮûзһ˿棬ûнں棬ֻ󲶻ǰͣ˷ƶȼӣȻӵһ˹ȥ
ɽѾȫϵ˷ƶܵͼûϵѡ·һľı棬˼ҪȻܿ϶ϵ֮ǰܷʱֹ˺Ѹٵĸ֣ٵš
ɽϵԿĵصʱƶֻʮˣοڣǹϤļͣһʱ׷ƶ
ƶһӣعͷȥɨһۣ߲ԶţŵüһѾűһ
¡ɽعſ
ڶŷƶȡҪɽһ䣬ΪܻҪȥǽ㻹ҪȥһשҾ޷ֹˣѵֹκ˴뿪
֪û˵ѣԴӹ۾￴ڣۿſԳɹȴʧˣɵΪŭͺ¶
ڼӺһѵԱˣޱ飬ͷȥˣûпһǰվŵŮˡ
޴Ϊɽ˵ѵ벻һֹܣ
ƶȶҲòҲˣΪΪ֮ҺٷЩˡĺ۾ǰȥסʲô
㣬ΧЩˣ
ǲû˺㣬ѾãĺУʹô˵˺أʵϣǺҽ̻㷢Լ
ƶ̧ͷǴѵҪЩ𣿡
㲻ʣͲ㣬ɷҲ϶ûбţҲ뿪ҪΪǿҵģԸһӲ˽Լ˿һ𣿡
ȻȲϡ
쿴ʱ㿴Ҹ֮⣬ǱȲɷ뱴ɪյġ顯ģûɷ򽻸ջҵһֶô˾
ƶȳšû˵˿ϵôģ˵ûȨҪ뷨ⲻ㹻˵𣿡
ɽҡҡͷ֤ϲԸеŮˣڵһοʱ֪ϲŮˣҪ֤ǶԵġ
Һ㣡ƶȺ
ֱ§Լ㲻ңܻ޵˿ϺͱɪգҡңͲôǿҵķӦϲңƶȣһ죬ϵġ
ҵȲ뿪ͻ㡣˵ȴ˵ĿģϣԼҪ̫ϲ§ԼĸоͷϢԼʵĻ궼ûлùģǣȴûô侲ƿ
ʹ뿪Ҳң˵ȻͷĴĶ䣬ȫЦˣɿˡ㿴ΪܣҪһЩı䣬û˿԰ҵɵӿһˣ˿ϵӱҵĹɱˣôܹӵ˿ջҵǮأûӣһù뿪ˡ
ôӺµʡûʲô˲ģΪ֤ҲǸΥˣļ죬Ҫÿ˵ūиָĿζԸľ齫ܿ󣬱ǰҪö࣡
ע˼ʲôū㽫òǵκʣ㵽㣬ʱԼǵĿҪȥ
ǡɽִҪ˵ˣҴȥϰźõ¡ͿʼͷڴϺú롣
ڶ㣬ƶȺͱɪյķɪԼĴϡıϵһЩͷԾƤţǰһηĿŷƶȡҴû뵽ȥܣ˵˹ŻˣҸ㣬ǺܿϻԺʲôǲĸץס㣿
ƶڴϣδ֮ľ֧ˡһŹңɽˣҪĳ֣ѳ˹һ͡
ɪԽԽԻ󣬡ʲôʹƶȣ˿ܻŪȥģٴ˶֪ǲܵġ˵ֲǹ̫
ƶȼɽֵͬʱ뱴ɪյ龰ǸܽӻһֱĸӵĸоϻˡΪܵ˺ܺõĴ𣿡ʡ
ϻû㲻𣿡ɪʼ硣̫ˣȫǴ̼Ḷ́һֱϣ˿Ͼҳȥ֮ǰԺһΡ
ôҾûбҪΪʲôҪˣȫͬˡɪգǶԵĹȫͬ
֪ϲҳ㡢ҲϲװϲǲҪˣⲻֵֻǸңɽץס֮˵ʲô
ûʲôˣһ㷢衣ƶȻش𣬾̸ݹΪɽһЩ۵뱴ɪյĿࡣԺô
ɪջ֪㲻ʲôͬ
ûĻҪΪⷿÿ˷ֻڰ졣̫ⷿˣԡ
ɪյ۾ôģΪԵ˷ܶ˼ǿԺϲ£꣬Ǽ櫣Ǵң
ǵģ㲻⣬Ҳ̸ˡ֪Щ˵һֽͣĿǰΪֹЩҲ̵ġ
ɪսļסȣеһ˷ܵļȫΪƶ˿ϵʱ˵ĮԱգҲòڱ˵Ŀ¾һС
֪ˣϣԼͼܡ
ƶڵڶˣɪ˯Ϸƶȶ۾ֱ
̩վǰһҪϴ贩£ǰɽҪҲ˷ܵ£һֱиʱһ𡣡˵
ƶʶĵһ콫ˣԼ˹Ǽ櫵С̩Ƿհ˷ܵô˺£ܵĻסظ壬𴲡
̩ץסšɵˣΪֹӦϰǰ壬֮Ҳϣڵʲô𣿡ԺӿᵽǾ仰ڵʲôƶȵͷ˳ӵؽַ
źá̩ŵһθ¥Ǵڿʼ
ΪǷƶȵڶԡңȫǱȵϴһοȪԡ̩һԡ䣬ڻĲǰܿ˶׺·ѷƶ˽ȥԼҲ˽
˼ССĿռ̩Ŵˮͷһˮ˺׼ķƶϣ
Ӿˣ̩ŸСģǳ˴̼رո˯ѣƶȲеر𣬵ֻһ˲䣬ͷˮĴ̼ͦˣ̩ŵ渧鷿ǴСʣҵ鷿̫СҵĹܺãɪյ鷿̫󣬲ҵĿζ룬һỨܶʱ鷿ϵġ
ƶ̩ܿŵ֡밬మŵ˵
̩ЦˣǵģĶˣζҲŮˣֻΪȡ֣Ů˶Ů˵˽⣬㲻ôΪ𣿡
ƶһҲףֻǼѵšģˮˣ̩һֻࡣƶȣעңūϴ۾ҰԵĹâ
ƶԥ֣һЩԡҺ̩ŵĲӺͼϣ̩ͦСС鷿ʾͿ档ԲεİĦΧʼ
ƶ˳ӵţָŮɹ⻬壬棬е̩ŵ鷿ڽ״ܺãڰĦҵĸʹȣƶȷԼΪһǿҵڵ˷ܶеŮ˵Ĺ⻬Ĵ²Ӧǲ˼顣СĵİԡҺͿƽ̹ĸȻͿƯ˫ȡûĿͿĨԡҺ̩Ųͷ̩ҪĴڲֿ࣬˫ȣ÷ƶȵְĦڲвλ
ƶȹϵëֱӴĴͻȻеĽʪ˵ëʹ
úõϴ̩ʼؽ״춼ŵġҪκεطϴɾ
̩ŵͷˮͷţ˫ˮƶȿʼСĵͿĨԡҺһССϿȣ͸еŮ˵βнˣּԡҺͿȥֱ̩ŵĸš̩Ϊ˷ܶΣĴϢˣƶȵָʵ˰ƨʱ˫ĿգҸְ
ƶȽȫͿˣ̩Žͣתˮͷˮȫĭ۹㣬˵ֱסԼͷ
ССԡҲߣƶֻ⣬̩Цˣұ϶ѾϴھˣҪ
̩ŽĭԡҺͿڷƶȵҸ£ָ鷿Χĸ߶е򣬴ﵽ߹ǵĶƶȵͷѾͦøӲ̩żϴβλʱе鷿͵ÿҪˡ
طУ̩ż˵
ȤҪϴˡֻ·ƶȵ壬ֱӲ˫ȼ䣬ֿĴ򿪣̩˵УҪûһԡҺƶȼнһԼı¶һ˲ľЩͷĳСµ塣
Ȼŷƶ˵ҪϴĴ֮ˣ԰ѱǽѽ𶯣ֱһ߳𣿡
ƶҲע̩ţе˫еֲ֧סŮ˵Ļôһ£һµ˷ܵķǣҸ֮ǰҪԼﵽ߳ˣҾͽпͰǣǻڿȪԡ߳ʹֲ֧סЩ׼˷ƶȣеһĻѺ͸Ӻ̩ŵһжֻõͷĶּЦˣʼˮū˫ȼ䡣
ˮʼʱƶȱܵȫ̩ƿˮͷϤĸоֻƶȵȤάһϸߵ
죬ܿƶȸеһ˿ůĻλ˷ܵΪˮĳ̩ͣһֻŵѹŷƶȵĳܹǲλֲĩҵѹӴ˷ܡ
Ƕȼн壬ղ˷ִڲ̩ſƶȵĸˮͷƵһߣһū֪ƶѽӽ˸߳ıԵ
ڻУƶȣ˵ס˵ģҲҪôʹﵽ߳ȵķƶֻԼȼյţҪﵽ߳ҪͷųȥʹڲʹףܱȪԡأͬһҧ´ƴԼ˷š
̩ƶˮͷʹˮֱӵƶȵ٣ʹƶлָһ£ûԤʾģһ¶ĺø졣
̩ſ˷ƶȵ鷿Ѹ¡֪ͣȫˣ꾭Ϸ쵽߳ıԵȻı似ɾܵӳʱ䣬Ϊ߳ϲһУͷʱס˺
ƶȲϲЩڶݵϢ֮еˮٴ˷ܵ㣬ʼġس鴤ʹӽ˸̩߳żᶨ˵֪ˮͻʧȥơ
ƶԼĴš
ִ̩ƶȵ鷿ˮͷİŤˮˮ塣Ǻ棬㺦ܳͷرԼôŬĿţҾͷһͷųº͵˵ˮһִ̼ʹƶһ䣬˷ܽһЩת̩ǽڡ
ƶתˮļϣʹȫʼ𶶡ƨw 
̩ż˵ȷƶԥ˺ֱӽˮ֮䣬ƶȵβֿʱЦ
ƶȵڳ˸ָӵĸоˮˮϣҪصԭƣֿԱůˮеĲλ
ĸ߳ƺø죬ʹ˫ȷ̩ſƶȵ۾úܴŬĿԼǰȥĸǶƺĿ
еƶȵƤֽӴ΢΢΢΢Ĺرˣ˷ƶĺһεļһᣬƶȣܿͿԻø߳ˣֻҪӡ
ƶʹĴУȫȼˣ̩Ŵϵʹ㣬ƶȼѵԼ
̩ſƶ˷ܵĳ̶ȣ϶ȫͷԼʱˣأѷƶһƣƶȸеˮֱӳϣסȫԼԼ˻Ѿõ飬ݿ֡
Դﵽ߳ˣ̩С˵ʱˮڷƶȱ¶ֱ䣬ƶ͵˼磬еÿ鼡ⶼˣõȵĸ߳ˡԼĺ
ˮͷرյʱ̩ŷźˮͷ߳СԡҡˣѾɾˡ˵㴩·ȻΪ͡
ƶŷȣ̩߳ԡң̩Ŵһ¹óһͷװݸƶȣ㴩һҪˣһֱף㲻ΪƯ𣿡
ƶɫ£ܽϸƣ͸ɫϵV ͷֲ棬б£պõͷʶ˵鷿һֱ¶⣬Ƿƶ̩ϲ£ִӾװβȫ˳˫ɼֻһխխĴӣѹ⣬־õѹȡ
̩Ÿ˵´һˣȥ¥µĳɡ
ƶʶÿһһ̩ţһĻΪûһ̩żװΪԼѡʳƷӣ֪ˡ˷ܵ˵ҪһңڱϲĲݮ
ƶһֻԲзۺӵ룬ڷۺм䣬̩ſѼϵĴӷϣҳԲһ̵ġ
ģƶѼϵĵ̩ŰƵӱϣ˷ƶȵ·ҪǣҸ˵ҳҪ˱㣬ָɾ
ƶȵ巢ȵϣ̩һҷ鷿ߣ֪̩ͻȻ˵ӦȽ۾ϣԼо飬ǿʲô
ƶȲҪ۾ϣòһεŮɣһĽ˿ͷϣֻס۾ǿ÷ƶȸеںڰе͹¶
̩ܴݵĴʱˣ͵ؿŷƶ΢΢鷿ΪڵȴűͿǡ
̩˺ܾã̸Ź˵첻òȥϣȥһЩʱװǴ󼾽ڵ·촩Ŵ£ŽӾװǵߵ
ƶȱ˵ţߵȴǱʳ¶ͷϣ̩ż˵ţóͿһڷƶȵ鷿ϡƶΪĴ̼˳Ӧñְ̩˵Ҫˣ𣿡
ƶܸеҿʼܻ鷿ܣȻ̩ůӽ棬ΪϲĲݮҵı̩ŵůͶڷƶȵ鷿ϣ鷿ˣ˫ͷٴαӲˣ̩˱飬Էƶ˵һ˵ʹͿУŬŽк
֪̩ڸݿ֣ΪӺظֻƶȸеԼı͹ӡ
ְ̩һŨŨıڷƶȵϣΣܻ˲ſʼ˱鷿Χͬʱζıһŷƶȵ㡣
ƶȵ綼鷿Լȫ̩ŵļɺ˼ķָоûԼûȥֿÿ̩ŵҧʹͦŵͷʱţеϣ̩żȥ̩⡣
̩ų˷ƶ鷿ϵңӹóСС֪ƶȿǣ϶׽ĻᷢʲôĴӷƶȵͷӽļ¡
ƶȸе̩ŵٴλͷûʶǱ˹ߣϣеһĽӲӲϣȻһּнĸоְ̩ѽε׺ã÷ƶȵǶԱס˵ͷͦøߡ̩ʱ˷ƶȵ֣ͷ㲻Ϊ̫𣿡
ƶһᣬǸ͵ͷھһССĽĵڣӦͷĴСнˡ
ʹңš
ֻǿʼеʹϲָоģʵϣҪһֱͷͬĴСȰѽȡºҲС㴩·Գˡ
ƶȼϵĴȥ·ѹÿƶһ£Ǿͱнĸо̼ţץƵġ
һͦĺð취̩Цš˷Ҫܻõĸоأ
һ̩Ŷڽ̷ƶЩµĸо̷ƶֿ֣ͬԼʱûʶļŷƶȵĶȫ˷ˣͷεһҲµˡ
ƶ̩ŵĴϣ̩ͷĴڲ࣬һͷ˷ƶȵ÷ƶȲʹĸ߳ûͽֹһ죬̩žͬ¡Կ϶ǷƶԼﵽ߳ͻᱻͷ
÷ƶ̫Ϊˣȥôһȫ壬ɹˣ̩ŵͷ͸˷ܵʱ˼º͵ĸ߳
Ů˶ȥϴȪԡ̩ͼڰСʱ÷ƶȴﵽθֻ߳ﵽΣ̩ϣͷ£ִ̼ʹ鷿֯ѾȫѪˡ㣬̩ڷƶȳϳ裬ѿȵ鷿ϣְɾȻһСİƤ㽶ƶȵӺһĳ뵽ʱȥƶΧ⣬˫лȡһֿ֣̩Žӽƶȵʱˡ
󣬵̩Ŵﵽ˷ƶڴʱ߷ƶȿԻһ߳ˣϸҧŷƶȷۺġ״ֱеƶȵڸ߳΢΢ƶȵ˫Ƚļס̩ŵĶ䡣
һ֣̩ȡ˷ƶһ㽶ͷУѷƶȴ˷䡣ְɣЦ˵ƶȰѼƣ͵˴ϡ




ʮ

ƶȱڷмСʱˣ֪ʱɪڸʲôϾŵ㣬ɽĲǶ̸̩˻֮󣬾ֱȥƶȣ͡
۾ԼĴϣһҪӵԸȥĺϲķӦûôЩҪһʱ䣬ܿ϶ڣ㾡ȥӳԵˮƽߣֱȫԵļɺʱپĳڼƻλá
ҸһЩԵĶ˵ƶ۾ҲЦ
ԳԵЩ̩ŸԵúܺáƶȵһӾͱͮ죬ϣԼһ̺ߡҲѾϸĸ˰ɣʡ
ûѡأҪôġ˽춼졣
ƶȿЦһ£˵𣿺ߣ˵ѣ
ɽЦ벻ᣬ˵ѵ㣬ڶԼ˵ѡˣ˵һŮ㲻ϲ£ܻȤЩ꽫ˣŮǶ˵һǳдˣҲū
ʲô˿ϵ𣿡ƶļ䡣ɽϵЦһӾʧˣڵ绰̸һ£׼һǮˣʲôʱ͹ѾͿԻˡ
Ըƶȿˡⲻƽ߶һ
ɷѡ񣬡ɽ˿ϵıһ˺˷ƶȣɽˡʳڵذϣȻڴϣֵôġο˵һֻ쵽ұ£˻ָ˵ãͻͬһʱ֪ǶԵģ˿ϴӲһİġ
ôãѡˣƶͻȻˣɣǷ
ɽҡҡͷУҲôɪǵ˿ϵѡĿǰ£Ҳȷұ֤ȵ뿪ʱ㼱ȥһ
Լرƶȷָɽָ˳ҿԳԵ㶫ܿ˵Լղűʱľ̬
ʳǷڴϣ뿪˷䣬ԿÿĲ֮ͬȫѾһԸˣѾʶԼԼֵţ֪ܻܵӿ̣е뿪˾ôһʱһ˷ܡ
ƶȳĶһЩϣͻȻеԼأ˯ڱɪպǼȫ󷵻ʱѾҩʪʱˡɽ֪Ӧ֮ܵǰúϢһ¡
죬ƶ׼ʱѣ괩һţп㣬ûȫҩѹʱЯ߳˷䣬ԡңǶ̩һֹֻǽŮȥϣˣȲƶԸغ֡
صĺɫ޴ʹĿ˯ĸ˵ĴΧšǵȻ
ŵԱһţ˽ԡҡǶܿϽԡأѹһԱߵİŤܿ죬ˮһӾͰѷƶȵ˯ˡ
ѷƶתϥϣҡ
۾̶ϡ̫ãֻҪ㹻ȥ¾ˡ
ʲôƶԥʡ
СһЦˡ֪ܿˣ㣡
ƶȵݵˮ棬ѾӲ˵СĵأָץȻƶͬʱһһţβֿˣΪ˷ܣԼͷ㡣
㹻ˣͷϿʼ̫ǿҵļҪƶͣתȥƶϥתĸоůĭԼ˫вš鷿ŵͣͷˮ˵󣬷ƶȵĸŸ׵ı¶ǰԼͷĸĦţԼ˶Ľźͷ
㲻ֹңҸʲôȥ§ססŵ鷿ͷ̩ŵŪڻʹٴЩλʱĸогˣʱ뿪Σƿˡ
ȥһëˮϣȻҲ塣˳ӵȡëסĴάȥǹ⻬Ƥϵˮ
վţֱϵÿһƤַֿ֮˫ȣĴȺ
ȻģĴȥĽźͽֱֺûһˮϡ
壬ʪܵǰȥõڶëȥˡ㣡ëڵذϣɣȻȡһëϣʼǣҲ֣ͰǾٵͷȥȷֿ
ָšҪÿϸˬٲˮϡ
ʼ̵Ĳϵˮë̵ĲӺͼϣȻ־ٹͷʹ鷿һӾͳͦĲǣͷˣССëΧҲ鹵Ҳˡ
ŪɦһҸµƤĺˮʹȻְëϣĦĸҲʶƶ
ְëƵ˫ȵ۴رϲ£ëᴥеĩһԶӽĸԼҪرһҵĶʱ
꿴˶µ̩ɵòƶڸڽԵ˷ˣʹȥҪȴ˷ܣڰԼԸţ״ʹ˸߶ȵ˷ܡ
ܳʱزȺͽźƶë֮䣬ĦƤܿ찲סǾһҪľĴĺɫëʹ
Էƶ˵оԼȼһⲻȥдĿţԼֳܱ
ˣֱɤ˵ţп㣬ݸһ̶̵ȹӣôɫ˿ģܷ˵ʱ֣ǣ·ĺ󱳿úܵͣ¶Ҳúܴ󣬿Կ塣·̣ܶ˵ıһһ˫ɫĸ߸Ь䡣û·һ󣬰˵ܺãеŮū󡣡
ƶȫǳŴЩģܿ¥ȥˣ»ʲôظһصңֱž޴Ĵӣȥ泯˯šָȻ߳ȥ˹
ƶڴԴЬ֪Լƨ¶ŵģڵŵڶ˲һе㺦£һ˷ܡ˹ˣ˶˴ڷƶȵߣ򰬵š
ǲǺܿˣ˹˹ͷȴһøʲô
ȣҪ֤ڽ֮ǰҪȫ㣬̩߷ƶȣЦ⡣鷿ѾдİˣҾͼоһĵط
˵ߵһЩҺƣָͿЩԵĶȻƶȣʼĦСȣ𽥵ϻϸ۵Ƥƨɵ۴һΣܵĽšƶֹֽӽЩڴץһŵƨɣûϵƶȣⲻ
۾оָխխڣֱָ˹ת˹һֻұ£Ķ̶̵ģӲָ鷿ĴֲڵƤ̩ŵĴȫͬȴͬ˷ܡ
ƶȵ鷿ˣԼѹøͣĽӴͷڰ˹öôмɡڳһֻóԲһ˿šָĸָϽ˽ȥƶȸеһʹסг˹Ĵ̼鷿ܿļ׵΢λ˱⣬
ֵ˷ܸо˷ƶȵ壬Ϊ䣬ȫˣֽڶڣֻһڸ⡣ʱΪ򶼼ֱƶȲٺֳӵĸоĸܿʼʾƽֹ̼ͣ鷿⶯ʹڵıλãӵһײֱڱڣʹĩ
סǣƶȼнƨ˵ǣ̫ˡûϵϰͻǺܺģֻҪļסͻһ߳Ŀּӱ֮⣬Ҳûѡ´ڷߣҪʱ߶ӡ
ƶ޿κε˴ƿղΧ˵ӣ˫߸Ьڵ̺Ϊ˱ƽ⣬Ǹҵ˷ܵ˺ѸУʱֱﴫġ
ЦˡԸмˣ˹ƶɻص߰ĸȫŽȥҪƨѹ壬ҡ
˹ܿͰֺϥ֧ڴϣƶıϣźϥڵϣ˫ȷֵúܿѽ֧ţʹԼЧſλðںˣҡһ壬˹Ӧˣһѣڰע£ֿ˷ƶȵСĵذһ̣һֱôĴָקѹ˷ܵ㣬ʹڳҺԱ֤ûķŽȥ
ƶȵÿλ̼ˣСԲѹֱڱڣ˹ѹʹøѼ˵鷿ϵ˿·ĦţĴȼ䣬Ļȵֵûڣÿʱÿ̶ͷͦǰĸϻֱеȫÿ鼡ⶼץסÿܵ˲䣬ֱͷˡ
˹һֱȫѶŽȻϣһСڣҿʼڵˡ˵ֻͷˣҪʱ䣬ȵͿպſи߳ƶȵβŤţڴк˳ʪҺ壬Ҳܵˣ
еѾ̫ˡ
Ҳ뼤ŭ㡣˵ȻֱŪĸһʹһ棬Ȼһ۵ĸоֱͷųڵ
̩ſԿƣһҲһҿƵġ
£˹ҲΪźĴ̼ˣ֪񰬵˵һƶȲܿԼҲ֪ᷢʲôˡ
أ˱ŷƶȵǿѺ׵ؾͽĿУеǿѴڳݺ촽˱ʱ㴥ĸ߳ž޴Ŭſ塣
ҧȻְͷյ˷ǶȵͷĿڣΪ˴һѣͷѵ˶㹻˷ܣµǰĴĴָ԰ѹ˷ܵ㣬ʹüԼķƶȵĩҲˣͻȻʶĽץס˰ͷԼѱýӲ壬ҡţѹֱСԲ򲻶ϵĹ̼ĳڣӳ˷ڣѷǳˡ
ڷƶǰûаҵ˼
ԴЦ˵ҽҪڵ͡ƶȳĸ߳УЩҡͷ˵ûлش𣬶ֱӰ򴲣һѳͷϣ˽ţ죬˹ֽˡ
˹跨ӷƶȡѣûһ߳ҡʱˣ˲˹λãͷǱʪˣηƶȵĸ߳ø죬ʶѾﵽ˺ܸߵˮ׼ں̵ܶʱﵽ߳ǳˡ
ƶȻЩϣſ˫ȣ䣬ȫֵı¶Լ鷿˹ֺĴ̼ӭŷĸԱǴԽԽ˷ܵ˱ѣ꽫ڶĴָƵС֤ÿһθ߳ﵽ塣
һѱȡ󣬰Ŵͷ壬ƣķƶϵϣȻ壬׼ԼܿķýȻּƶԼĸ߳ˣеµҺڣԼҺһ
ξܷƶûв߳ȫĸˣڰֻ֮ϣҪٰԼ͸˹Ȼûôı˵ڸϢһˡǳ˷󣬻ָһЩͰҲǣ׵ĴɡЦһ䣬˹ҲЦ
Сʱ󣬷ƶٴα˻԰ܺڶε԰ȻǼۣûд£ϴ˫߸Ьʹ
һƧĲݵأı߶и߸ߵˮ飬ʱһǳɫĳ巢úܰɽ󣬷ƶȴΪô˽ӽȱһǿȣʹԸڵĸ硣ǵԻУô飬оûȣмΣ϶ĸеɽκνӴ˸˽ֻǿ壬ԵĿ⣬Ȥ
ʱ˹һС·Ǳÿ˴һľǱߣǰľڻ԰׼õĶ
תȥе㲻ͷ
ȥˣţʱͰ״ӷǱ߳ˡ֮䣬бɪա״һ׻ƻıȻᣬֻкխһס鷿ҲֻǸסëֻһɫĴ״βɪȫ㡣
ץ֮ǵһοɪԵñˣԹ޵Ƴһ۷ƶȣȻĽһľƶȿɪյ˫ֱֻĿλյѱϣľǰ֮󣬾Ͱɿˣֻͷ˼Ȧص鷿߹ϣͷϣͷҲʹš
ɪձԹ̫³˵Ц͵Ǿٸ£ҵūҪҡԷƶ˵
ƶûпȴſǵôһ׽Ūͱɪգֻһˣ̫ˣڱһľϡֻɵסǰƶһ㣬ֱӵĳȿĦɪյƤһ󣬿߻صľԣš
ѻص䣬ٳʱһˮĶëӡЩڱɪյĽűߺ󣬱ɪտˣȷʵһϸͰɽëĶмƬǶë
һëƶȣȥһֱ̣ס¶ƨɣѹǣʹԲƶĦֱڣס˺Цŷſãҿ㻹˷ܵ
վڷƶȵߣͷɨűɪյƤֱͣҪ仯ģʽѹֻĲͺáƶȳһ£һѣҪģƶȣʼɪβᱧԹʲôˣëǳ
̧ͷɪաһľϽе̧°ͣƶëḧǸ췢Ů˹⻬֬ƤëɨظɨԲԲĸȵǰһֱɨףȻ¿ʼɨ˻ȥʶЩëĹɼͣ˼ӣȻٻص
ƶظЩ֮ãÿһ£ɪյǰ˷鷿ǰͦţĸţ˫ȷˡ
ÿγɨʱʹԼֿëջ
ɦҸѡһѪ˵˵Щ󣬷ƶȿɪյĺ𽥱죬Сĵ˸ĺëϸûһͣ
͵Ĵ̼ɪյ۾ˣýģʹϵ˽ȥƶСĵõϻߡԱɪ˵ָо΢ÿëɨвλԸȴ̶ܹĳһλܽ嶼ˣֱȫûĤֻѪҺ˵
ͣͻȻ˵ƶȺܿӵëվſɪա췢Ů΢ſڣ糺ɫѾ˴ѱģһƶϣܼӳ̡̼Ƥ
תɷԵŤˣΪĶڲʱƣ߹ȥɷһЦһ
ƶȣ¿ĲסòŮԣĲȣۺɫĹͷܿɵľɪҲЩĹɼ䣬һȵҺܿڴ˳ΪطԵĿȼš
ЦˣϣЩǹº͵ˣɪգֱɣֶԷƶ˵СëһзۣҪڱɪյͷϻֱСȻǿǷܿýȥɾ
ƶȷԼòɪյҲزŵ˷һְøдʹӳ̣ñɪշĿԵİοǵһΣƶȷʵԼ˸λϣǰѵĽ̻ѧģֻԲ˼ϲô
ëУɪռ˼ֱ˵
ƶȣҿҪըˡ
һūҲòôƶȼ򵥵˵վʼͿڱɪճѪúܴͷϣëĴ£øӲɪձ۾ڤɽֵмɵĴԴĸۣ߳ɪգ
ȵŷƶȡû˵ָ㣬ƶȾ;Ϳɪյ˫ǰСëתһ¡ʱ򣬱ɪյ嶼Ǹ˵Ź⣬ǰͻƺʲô
꿴ƶȵĹЦˡѧúܿ죬͵߹ȥһ§ƶȣһִֻı۰ΧȥסͷƶȱڿɪյķӦѾ˷ˣܿĿ۾鷿еǶôʹǰɪձȿҲǳţ̼鷿ʹг
Ȼ󣬰ɿƶȣֿɪյף߹ȥָֿĴɪΪʱԾ鷢йˣǰ̫˽Щˣţﵽ߳
ϸطҪ˷ܵϣﵽֻ߳ǰͿСϣÿС˵
ƶСĵؼעţɪǿɫΪҪ𶯣ˣֻСĵƶëĴƶȵõĽ;ǿ˱ɪȫ˵ҺĿ˳ļȵ㻹ûʵ֡
ƶЩɪյĽֺ£ˣճһĦɵؽгϣ㽫ѧŵŪߡ
Ȼûʱ򣬶бҪݸƶһĶë
ôôǱ̼йΨʣͻܵͷ
ƶȼû仰ֻëűɪ˵죬һȫԭ˿˯£ʱƶȴûһ¶ɪմﵽ߳˲Ը¡
ƶվɪЦЦǲ͵˿ϰ£
ʵȻëֱŵɪյĶǵεĶϣĶڡĸǿҵؼɪյĿƶٴЦˣҲµ˿ϲиӲҴﵽ˵ĳ̶ȣⲻĴһһ¡˵߰ëɨ壬ʵİݴ͵βɨĸ
Сģ꺰ǳ̣ʼǰƶ׽ַסļͼʹ׼ֻȷƶꡣ
˰ѣƶȾܿɪյĹɼ䣬ǹȥëɪյϥɪյȫŻ𻨰㱬ˣеԼľҺѺǻһʹճһ𡣶ǰСݡ
󣬷ƶȼоͿ˱ɪյĽţëӹĽֺķ϶ĽŹë
ˡ˵
ƶֹͣ˲˳ӵķëȻԡվǰ棬˫ִȥ߹ǣָֿȻ洩ݵؽӽɪյʱƶ֣ѹƤǲס
ɪտӽˣӭǰȥסȻȴܴʼȥ鷿ϵǡƷζɪյ巢Լʹ͵¡
ֱеǣȻϥǣһ󣬱ɪյĸɳˣǸطĴ㣬ʱǶǿҵĴֻ̼ʹҪһԡңǸ߳
ͣеͷֱ뵽ʱԭΪ˷ܵĵطӦβš
֪ķӦְͷѹЩͷѹסĳܹǣѹ޴֪˷ܺͽŸСʱڣɪеֻǲƿܿѹ
𶯣˵˿ǮҲߣ
ɪֹͣŤԼѹ󣬱ÿˡĹɼʱԽճһԼܸһֱʶֻȥɡ
ؽʱ򣬱ɪΪܹԼˣԼǿ֧£ñǼȥֿܿʼˣ̰˱Һ壬鷿ϵϡˣΪѱľҺϡˡ
ƶϣɾЩ͹ÿһǣ򵽱ɪղ˷ܵʱĿֱһʹװƿˣָֿɪյĴһֻһëǼе˷ܵϷֱﵽŵĸ߳
ͣɪס嶼ڽŵڴšţɪշһ̾ϢµֻӳпϷ󣬵Ƶ˷ƶȵĸʼëʱָ˷ƶȵϣƿɪյĴද˷ܵ㣬ظ¶ٵľ
ɪյ屬ˣﵽ˸߳ĳûǰ壬ʲôڰĶڳˣֻĹͷʧڣȥôŬôЭֻܴﵽͬȦ壬ɪڸ߳Ľź޷м
ɪյԵķйŤƶȵ˫ɼҲʪ󣬰ָٵıԵѾƣ˵壬һǿҵĸֽ߳ŶԼԾˡ
󣬷ƶڰĻһ뵹˲ݵϣɿ˿ѸٵĽƵڵϣѹȥĴſӭ𣬱סı§סķйʱɪնǣûɵģ۾ʹţѴﵽ߳ѱ˿̵Ȩеˣﵽϲȫĸ߳
ӰϹʱ꿴һֱˣ԰СԲȡˣƶȣȥϴԡص䡣úܺãһɽҶôˡҲһЩаɣ
ƶһ£վ֪Ե˽ԼϲЩµĳ̶ȣеһΪԼķӦһΪԼ˵ĶԵĴ̼˵ū겢ûǿеͲ˷ܰ
ͲԼǰŮˣס




ʮһ

ɪպͷƶȻصǵķ󣬷ƶȾ͸еʮֲʶɪѾϤЩϲ֪ԼٵĽһꡣ
Ȼɪտʼˡ
һƥ߰
ҼǵǴε˿ϰҷʱӣкݣҵʱΪ崿װӣǽѾϲǵָʹֱҷ𣿡
ס죡ƶȴҲòԼӦˡȵ˿˽µɣɪղĻੲݵ˵ҲȰŪȥˣΪѾˣҲ뼸ǵĻأΪʲôڿ㶼ӦֻɽֵܲȤأʲôʱߣƶȼ̵ʡɪռЦ˵ذǮܼʱ͵Ļҵ˿ѾˣǰҾͻصȫĻˣ
ǺãҲʲôˣƶȻش
ɽ㣬ҪˡֻǼ櫻⣬вĵλˣūһ죬ñָݡ
ƶרעؿűɪգϲԣȣ͵˿һ߻ǳϷڣҡãҲô׶ԸˣǼʲôǵɽ
˭Ҳû˺㣬Լôģ̫ɹˣ
һһֵġɪʼ硣ϲİɣʱ˿Ͼûʲôͬˡ
һҲ˿ϡƶȱ绤š
ɪտеԾû׹ɣ
ƶȣһʧԼɽǲ׹ģϲеŮˣЩŮвͬòͣҳԣΪ㲻ͬŮˣһʹŮͬͻʧȥȤģǲҪ˿ɴ
ﱬһЦǻûȷƶӦſˣɽ˽һС䣬˱ɪյĴߣ촩£ѾõһǮˡ
⻰ƶͻȻ޳Ⲣȥ˿ϣʶɪߺֻⷿһˣû˻Ȥ϶˿ϻỹʣµһǮףѡ˱ɪ֮֮ĻԶܴˣɵʱˣָõȥأ
ɽ۾￴ı飬Ψһһõĸܵˣˣ뾡İѵ˿ϵĺ췢˸ϳȥ
ɪմŵ˿ȹʱɽŷƶɪմﵲסˡ
죬𣿡¶ɫķֿע
ǿסۿᣬе§סԼôů
ʱ졣ϵ
ϲһУɪ˵ڵϴӡ
ס죬ɽ˵ڻûã͹嵽ȥɣ
ƶȿ۾ʣỹʣµծ𣿡ɽͷȻʮڻпܡ˵ѣɪնԷƶ˵߳ȥ˿ϲܹ黹ȫǮɽֵ뽫Ĺ˾Ѻ֪Ѿҡ
ƶ۾һգҲգĿűɪգɽվֻܹ͵һûͷԣһҵĲƻҵĻǸʲôģҹȥ˵˿ϻӭ㣡
⣬׼ɪϳĽŲԶȥ˺󣬷ƶڴϣ۾ûĿĶŴ⣬һҲ
ɽҵʲôͷһݵͷҲʧˣûκ¿ʹ˫رѵĴѹЩԼӦͬŬȥеǽõķ
Ϊʲô飿ͻȻʵ
ƶȵԺص˹ȥӣֳһ˿ϵʱ⣬Ҹеȫ˵Ұְ˲軹ڹΪǰô˿ϺܸУܺãҲ˵Ұ÷衣
𣿡ɽʡ˵ҰְֹΪҴӦ޸ŵҰְ˾﹤ʰźܺá
Ҫ޸𣿡ƶȵͷ
ûֱô˵Ҫһֻ˵һǽ˻飬ɽںõλãʲôðˡ֪ҲҸġһΪһԺ÷ޣԾ˻顣
ڴôֹ𣿡ɽһʡ
ƶȵͷǽǰرи飬ҵ˼ҪϴڼڲŻͬһδҲŷ֣һֱæΧһõˡʱֻһ硣
ɽ˵ͷ㲻𣿡
ƶ̧ͷȻҶҲûи顣Ϊʲôʡ
Ŀ⡣֪ͬˡ
ιѧĶ𣿡ת˻⡣
ƶҡͷ˵һҲΪɺҷκ洦ˣҲܻص˿ߣȣҼֱһ޶ͷ
˵أ
һı鿴ˣЦǵģҲ󣬵ܻа취ģҷ
Ȼҵġ
죬һ졣ɽֵˣһ죬ϣúܺã
ƶȲҿ϶ѳɹİӱɪȥӰн˳ϣ˯ú㡣
ɽȥ˯ɽִϡƶȣһֵʱ򣬴ë˯ۣҪһϴԡʼһ졣
ɽԡ񣬵ذǽĥɰʯԡغܴƶŤͷˮʹˮ˳ĵһˮͷȻ󽫳ӳˮӹݹһƿһЩҺڳ
ȵɽˮʱ︡ĭҲ㡣˵һĿʼǸҲôֲڵһ棬ұϿʼ
ƶȺܿʹףĭܵɫıϣĦţֱƤ΢΢죬ȻһϴƤ
̧֮˫ţϸϴĽֺһߣֱĴȡȻϴظֱۺͲӣվֿȡ
ʹȼ䣬ԲԲصģȴɳڣƤ΢⣬ƺܴƶСĵءֵϴԡǸطֻ棬ˣΧƤҲ
ɽҲʼˣƶȿʼһеôϸԽԽӲˣƶһһߴϵµزϴֱȫͦ
ɽƿˮĭ
Լɣ򵥵˵һ䡣ԼķͬˮңϴȥԶ
ڳԹ󣬷ƶȴﵹĿȣеЩһ硣Χݳ޵İ裬һ˵һͣˡ
Ψһĳͼ׿뷨꿧ȣɽѵ˸ոΪͶ˯ۣ߹ȥĴϡ
ѷƶȱߣǲţӣֽı
ĸĸ֪˿Ǹʲô𣿡ʣҧĶ
ƶ΢΢һ£Լѽ§ı۲
ûУ૵ػش𡣡ҲܸǣôҸ֮⣬ҲܵĳһʼǴģҵĴҲ˿ΪԼҡ
𣿡ĺµİݴ˵
ƶȺܿ˵һҲͬ˿˺ңҾҪסƤϱŪϣһһΣҲòȥҽĥҡ
ɽ󳤳̾˿ӦܵĴ޺޵˵
鷿ǣʹһ㣬ϣǾЩ§Щһĵ£ԼȵסʹƶԼͿԴ̼Լϲָƶþ͸еճҺѹŵƤϡ
סţƶнƶԼʱʵ˼˵˷ܣŬһʸĸ¡ƶնнеɼ䷢ȡ
ɽҧĸβȻ󷭹壬ʼӾļһֱĵ׵
ͷ˷ͦϸְѹȥ޳ָͨŪĳİ⣬ʹƲǿȵģһְ顣
ĴĵطһůʪĸоҺͻʱʱȣһ鲼ȫֱƶȫ
Ľźɽ󽫷ƶתȻһֻץĽŸץסŵλ̶Ľź󣬾ſĽֺǹÿֺͷӹֺеƤȻ󣬵ƶڴŤһʱץСֺ˱
ڽֺϵѹѾĴݵ˷ƶȵȫôһ򵥵Ķȴô˼ǿҷӦĸо֪ԼڸʲôִԼǰʼָ⸧ͦͷֱֲԿﵽǿҵĳ̶ȣֺϵ̼һ𣬻㼯һļʡ
ɽ̫죬ÿֺϻȻɿֻţһֻϿʼ̡ƶڴֹŤţֳɫĿĹâָץסԼ鷿
ȣѹϡ֧ĦԼ壬֤Լĳܹס˷ܵϣԼÿƶʱ϶ܴ̼١
ƶȸоµĴ̼ʮָ߿Ľ˳ýģеǿĳϣĸ߳
𣿡ɽʡ
ƶִ𸴣̧ԼʱֹͣƶǰĹɼ䣬ָĽĹ١
ֻһ˲ƶ⽫ᴥĸ߳ˣ̼ǿȴԲܴﵽйıԵβڲͣŤڵȴŷй
ɽָȻڵճҺǸϿﻬﵽĵ£ǶǸ߶еǶͣһᣬƶȶ۾ȴ㡣ûȵ̫ã۾ָƹǸճĤȫ嵯˴̣˵Ƶġ
Ľ˳Ϊۺʣﵽ˵ĸ߳ͻȻƴĵֽԼ壬Ϊ߳ڲססʹ˴δڴĸǿİݸС
ɽһֱ˲䣬㾡ܳõķĳͣ˷ܺļĽʹֻüĴΣ޷Ƶشﵽĸ߳Һ˳
ƶ£۱ţڴﵽ߳ʱҧš
˷ĺδغ;ᵽһԼЩӦʱڵĶִĵڶ߳ǽڵһ֮ģһûĸ߳һ㣬ٴθУԸ߳Լû뵽
ɽеٴαˣҲеԼϣµҧ촽ͷ߰ڶϵ֣Ҫըһ
ﵽ߳Լ̱ϣѹĲӣСĵ˱ƤҪϴӡ־һأƶûнϲ̱ϵĸо˿Խͷ˯öˣǹ¶ģǷĻ䣬ͬʱҲǷԼĿ֣õ󣬻ӵʹеԼûбһԡ
ıḧԵɫˡ
ҪҪЩ˵ǻҪϰ
ԶҪƶĵ
ͷֵ󣬡Ϣ˵ɵԵȾõ㡣
ƶȵ۾һˡꣿɽӵסֱֹ
ҵĵܵܣһǹƽġ
ѾһūƶȲ˵֪Լ׽ĸоһӰ
㲻Ҫġɽ͡һʹĿСһʱģƶȴĽֻͣǡ
ɽһָѹĴϡ
ҵģǵ𣿡Ҳ˵һģֻһˣϲָоġ
ƶһҲԼһ˲ԳһԸӰ֪ǲɽΪӰġ
Сʱɽݸƶһɫĳ·Ϻһ˫ɫ߸Ь֪ǰϲģڷصһȦϽ·뿪ʱóһȦھϣúܵͣ׹Ӵ鹵
ڿǰϲŮˡЦ˵
ⲻҪҴ𣿡ƶʡҡҡͷϲ˯ڴϣ۾Ź⣬Խĵӣڷɢ
еһů֪Լڸղŵ֮չ˵úܺã¥ݣ뷨ǰľˣˣ֪ȴ£˷ܵ¡
һ޴ңǰûĵطеĴӶź޴ɫģһǴɫģذϺõľϣһĹӣ޴׵ƤʷΡǱƵǽߣذֻһ˫˴ôĵӣһİë̺棬ڵӵм䣬һһܽģͣǡ
ɫãɽȤ㲻Ҫٴ·ˣƶȣԸڷһȦһ£Ȼ԰£ѣЬ
ƶȸеһǿҵţڷһȦͷ̧úܸߣͦɽлľֹҲеˣеǿڷһȦͣʱĴߣϵ´Ӽ˳ʳǰ㣬ŵֵܿķ͵鷿
⣬ֶԼǳ⣬ã
ӵ˫ںڵ۾̶Լϣ𲽵ѵϵ·ӷﰲĸоУ֪Լǵȫע
΢΢ķֿ˫ȣִӸỬ£ȻֱָֿǸ·סëǶһᣬȻȥﵽ˫֮䡣
ֵĿбӵĶٴʱɽı仯һֱڵĵ¡ǰûµĮḻصĸԣܸղѾռйʱڸӵԵ
ƶȸеԼһͬ磬ûʲô˲ˣʱѾˣԼһһ򭶼ôʤԼƹǸֱ˵խ򣬸еԼķӦȻؽ⿪һִֵۣĺһ
ƶ̧ͷ˵ЦЦ⿪ȫǰǰϷȻվ˫߸Ьչʾ¶ĸ߷塣
ɽ뺰ѵִָ֪ò˵ļԡƶԶһ£ŤβúƬ·Ϸ˫֣·ȫţֻһһ˫߸Ь
Ұ¸߸Ь˵
ɽգһۣҪʲôʲô֮⣬Ҷ
ҧŴһӣʧջչֳļУȫѲūˣ죬ֻɽģֻ˵һԲ
ڴűߣƶȣɽָʾšƶ˳ӵطŵԼڴϣԽ˫΢΢㣬ϲڷ̵Ƥϣɽ󳯵ܵܵͷ˵԰Ьˡ
̧ܿƶȵȣ˳޳ȣȥԽıţʹֻò²ζȻһֻЬҧĽֺƶȵȳһ£ļϸһᣬĽţֿʼһظŸղŵĶ
Ьȫ˺󣬷ƶȾ͵Ƕɽ󴩹һǽڵĻǰ򿪳óһվˣֻеûи߸Ь˲١ȹһƤϣƤֲǰֱƤɵΧðһЩĹɼ䡣
ƶȿһƴӶӣź󣬾ͿסƤֵܵͼΪʵİ۽ƤѹеܸемϸСϵܽǱ
һͰĦɽ˵𶯣һȥ㸩ȥһ֤㿴ƶȸղʧֻȡ֣һ뵽Ե彫ᱻֵϸĲŪһαɿﵽɿƵĸ߳΢΢еԥ
£ƶȣɽᶨ˵ֻԥˡڰ鷿ѹڵϣֱסǣĦʼƶʱͻ̼Լ
һ뵽Ħ㹻һľ͸еԼͷͣס˴档Ȼʼˣûʶһǳº͹⻬崫壬еԼִ̼ſˡ
ɽͰߣԼѹ򴲵棬Ħټӿˣƶ̼ܵڲ֯΢ϸ˷жûˣԼȽӲĻѪþˡ
Լ֪βʼŤƶĦߵĴ档꽫һֻѹϣʹȷֿеĲ˷ܵĿʼһ߳
ɽ󿴵ЩһηٶȣĿ˷ܵĴ̼󣬷ƶʧĽгβƶŴ棬άǰĽ࣬ûǸòӦȶĵٵĴ̼
ɽһͰĦĺѣ£ƶԼһӣȻ˳ļ»
ƶȵ屻ͬĸоϮţ˫ȼ䣬Ħ𶯣ȴʹﵽ߳űϻ̼ÿ񾭣Щ嶯鷿ЩֱĸЩǿ죬ҲӴ˴ѹ
ɽͣ϶һҲֻͣһ£ִӼһ࿪ʼϡͬʱȼİĦҲӿٶȡ
屻𶯵ʧȥ˿ƣţԼͦ鷿򴲵棬ϣһս鷿ȴܵβȤǡǵĳľκķɡ
ƶȵȣ֪ı㺹ʪˡ
һ߳ȴ޷ﵽΪɽĩϼɿЩֻﵽһ̶ȵ˷ܡ
ֵܶеԼڿˣ֪дʱ⻹ֻǿʼһ뿴ŷƶȵ壬̺Цβľ˶ֿ˫ȵĶ
ɽǸͰĦ˰꣬ܿ콫һװ͵ƿȻֿƶȵβ¶Ǹڣ󻬺˵İĦ˽ȥ
ƶȾܲסĴ̼гļн棬ӼϵĲ˼ѹ֪ӽ߳ˡ꿴Щܵ˹裬Ħ̰̽ſڡ
˺֮󣬾˵ͷһɽǸͰĦﵽȫ٣ƶȵĸ߳ˡе˫ȼĩڴżֵĸоȻǱ̼˵ӭŸ߳ĳⲨ˳ÿһϸľǸΧſԼڲʹֱڸǸŵİĦЩ޴ĿУʹĴϢ̾
屻ˣĦصˡ
ˡɽ˵Ǻÿˡ




ʮ

мӷƶȾءɢڴϣԼӼ龰˻صʵĩˣԸɽվڵذϡ
°Ħ΢Ц˵֪ϲܸͬĿУá
ָ§Ȼŵ壬Ħڵذϣ׾ؿ˳ǸڵճҺ
ͬʱȥһ˳ȡƿġ
ףһ£Ц˵һƿɽ
ףʲôƶʵǲǵ˿Ϲ黹һǷ
ɽתʵǲΪֵصأƶȡ
ͣҲףøˡ򵽷мĵ̺ȥûһֻôǶȡ
ƶȼ÷̣Ƥ˷ܶȣһ뵽ĵϾͽסҪ˳ΪûѡֱֱĹȥĺ棬ɽǰ棬Ȼһģȡӣƿڷƶȵľþƴǰͬʱʡ
ҺȵƤѣȫ壬ͦظɽͦ𣬶꿴ı˻ߡ
ֵܶץסļ򣬿ʼȥ˱Ľʪ塣ɽľȻ鷿ĽӲͷĴֱ̼ͦů˱£ǱøӲſ죬κ˽ȥ
ɽ˱鷿ʱƶͬʱҲеëһɵͷļͼŹ£ڼι£һе˷ܵ㣬ǰ֪ģǶ˷ܵļֿʼ
ڷƶȵڽɽ˱ﵽβϢļ׵ϴݣﵽĸֵܵĻﶶѡ
󣬰ſƽڵ̺ϣʹֵܶԼעĸʹڲࡣǶ屻Ľʪˡ
ͷһµعϵĸоǺõǡʱƶԼ˷ܵȫɽɢһע˫ȵĶˣͷҲǶʹͷܹ͵ĴȥǶģûô
ãһǰһ˫صĹ£ر˰޵ϣԼɿǰ֮Ƿֿȡ˿ֿ̣˵ڶƿģƿڵĭֱƶȱ¶гЩĴС٣Ĺɼ䣬βµĵϡ
ϲõ˶ܵĵطʼ˱ǵͷһţһص˱һת⣬ͦϻʹϺ죬ͦţ˸ճĤͻ˳
˷ܵĲ˰Ʒˣ΢ϸĸ߳ʹ岻ͣķһĳκһεĸ߳ģУôܹϷӵ֮ã룬һǾģ֪ǷǼ櫻̩Ҳ˵ľǰҲŮһֹͣ˺˼룬Ѿ㹻ˣܸô̹ĵĿС
ͣе˹¼ţҪ̼ϵļȥΪʱˮƽоܹɼСʱֵ˶һƿģǷţůʪëסӲ壬ɾˡ
ԺɽֵǵĿӣ棬˵߶ܴƤýģ˵ǵ÷졣
ֽƶȱɽ˵̺ϣȷֵúܿϣʹܹӲſǽϺ󣬰Ὣƶڵذϣֻɽ֡ɽҲԵλǲٿŶԷֻ֡šţƶȸеλȫˣôִôӲͦĽһڲʹݼţĲѰǶŪ泩ˡ
ע⵽ɽƶƶȿʼԼƶˣһ߶һ߽ڱڼнʹסȫɿˡ
ȵȫһ֮кҲ棬ϥؽڷֿڷƶȵͷţѹԼڷƶȵϡ
ƶ۾ɽĿУһȵط˰ߣɵ֪ԼӦô죬ſڴð꽫߶еʪȡ⻬ްס˱ĸòǿӲĵֿŸ߳ĵ
ƶȼԼ£ţԣŰôǼѧеļɣҧ͸ƤͷĹͷתȦһֱ˱ţֱӽ˸߳ʱֹͣ˶ֻJ š
ͬʱɽţܵͦţͼֿסƶƶ࣬ԽԽ죬ֻҧأӻеĵ
֪˶ãֻ֪һôǵĿ̫ˣȫΪʲôôϲĸ߳˶ͷŵıԵһһΣǵغҪйʹ࣬跨ʱֹˣȫֵܵԸǶƶֹŪˡ
Ʋˣ˫̶ֹͷԼƶĳʹ޷ɽǿ׳סƶȵʹλܹ֣ȴʺ
Լһӣֵϳ󣬶ĽţȴԼĸ߳ȻǰӼͬʱ侫ˣƶȸе淢ſľҺûгɣȥŵҺԼԸ˷ţƴ˱ֱòֹΪĿжʹȡˡ
ڷƶ˱ͬʱɽԼҺǱŷģԼţηйƶٴμнڱڼסܶҲʹûˣϽ߳˳
һӣȫƣߣֽ̱ŴһֱɽΪ˻ʱ䡣ڳԵ㶫˵ǲش·ˡƶȣȥʲôǿԳһ̡
䣬ƶȴеȵлȴںԼǷ壬ǰھ˸ղôһ֮һҲˡ
µʳѰҶʱе죬Ϊɽֵһֱעж͵ؿճķƶȡ
ǳһЩһЩ޹⣬ȻֳһЩˮ̡һ̣ƶȾͼ̩ԼϳԱ̵£룬һ£һͶ֣ΪڵԼѾſĽɣȫͶˡǺһЩŨŨĿȣɽϲϡ
Ҫģʣڸʲô
ҪʷƶһЩɷ˾¡ɽ˵
겻ĿġǿҲǣɽش𡣡˾ǵ˿ӵĶ֪𣿷ƶȡ
ͻȻ̸ƶɷ£ʹƶȺͰ˶еɨˣһ⣬ҡͷҲ֪ϵκ飬ҰְڽʯǺͿǸ˾ϰ࣬סǶ߹ڽʯǵĹ˾Ǵ³ҵģЩ˿ϴû߹κ¡
ɽעܾ𣿵˿ôִҪס˾ңܻʣµǮĻԸѺ˾
ʲô˼ѺԻʵ
Ҫ㡣һģ˵Щµġ
꼱ɫסɽ㲻øЩ£ⲻƽܼᶨҲǲƽȴʵƶҪµͼʱͲеǿȵġ
ôƶȵһβܿסԼ۾ᣬܸлɽ˵ʵࡣ󿪿˵ûʲôҿԸǣûҿúҪȻΪұȿɽҪ
ɽǰȥϵˮ˾ָ
㲻֪Щ֪Ще㰲ȫС
˿Ƿ˵ұɱҲ𣿡ƶʵ
ҲǵǲᵽҲֻΪ֮ת͸ѡܻ֮ҪȥġԲĸ硣֮ôܻȥ
ɽЦˡȷǵġƶҡͷôԺôأ
ɪ˵ģɺԼԿЩ˿ϲǿߣˣ̸̫ˣǻǻصȥɣ꣬׶ҵϷô
ƶȸû˵ʲôԺԼһ֧ϵ׻ھֵ֮ôܹƽͨأܻɡͷŵʧˣԺȴûˡ
Ǯ𣿡ֲԵɽֵûɡ˵ҵȥ·ˣ𣿡ʡ
ǵģҲѾ˵ˣҺϲɡҸտʱܻΪˣ˼ܣܾͲôˡ
ƶȵǺˡҪЩҪľζȹֻ֪㵽ϲҪʲôҵ˼Ҫ𣿡
۾Ƴҿܡ
һչ㣬ܿԡɽתĵܵܣû뷨꣬ҵ鱨Ƕָ˵Ļ̸ûбҪˡ
֪̫ˡͷ˵ɪ֪˽⵽ʱ뿪
˼ǵ˿ϸ߹ɪ˾״𣿡ƶȼЩ
Ϊ޹ؽҪɽ˵
ҲΪɪտԽ׵Ľ£ס׶ȥɣ
ƶſȥҲ˼ʱʵ
ʱĹңʱ֡
Ҫ跨Ūҡ̵˵ԼŪԼǼֻ֪нҲõġƶҡͷҶԵ˿ϾôģҾˡ
ȻѡڶɷʱСˡɽ߱˵
׶ڶ¥ϣڷƶȺͱɪסǼ䷿ĸڣһܴķ䣬Զ˵ݶбذֻ֮һССĴڡ
ﵽߣǳܴߡǱһǧǹǽϵһԲġһͻάʱϴ跭棬һ޴ҡа࣬һ㱡Ĺ⡣
м飬ƶһʱŷȫǹĶĲͼֽŻԭһȥȫߣȫǹߡĦߡͷƤʲôģо޴Ļߺë
ǴĵطɽЦŸ߷ƶȣڳĲѾʧˣֺܿˡ
Ըľǳο˵ŮǶô˵
ƶȿһͷ룬棬ǰҡһȤɽĵͷãǱ㴩꣬ȥһӣóһֻɫƤѥһƵĺ·һޡ
ֺɽָʾѹļƶȻϾˣΪеƨɣǵ˰¡
ɽıסͿֱָţȻԲΣļ˷Ӧֿߡнļ⡣ɽ˵ƶǿţ棬ϣִ̼²ֻʹС󣬼ƽˣɵĺˡ
ʱ򣬻ᷢ˷ܣɽ֤˵ƶĽܺĺܺá˳ͲѥӣƤƵģİס˫ȣ϶˲ﵽĴûôλĳ㣬ѥʵ̫ˡ
ɽֵϲվҡǰԼϵ·ȫˡչʾڿһк󱻸߶ȻѵĻ壬ȫֱˣɽ߻ûȫ𣬲֪ôƶȷǸѾ
ڣ·ɽ˵óǼףƶȿⲻһͨףǰ׵屻һխխƤһ𡣺û֧ţһ׵Աߣһεĳ
ɽ͵İŪŷƶȵ鷿ǷͺͷҺͿǣȫʪ꽫׵εӿ棬еǽסʪƤ
ϰ˱ĸоʶԼ鷿׵͵ø׵ֽѹκͷ
ɽЦˣܺãˡƶȽһƤȿľϣѹԼͻȻɽĵλãͬʱһָĴĦ
ƶȳԾɽ󽫷ƶȱָСֱеϤ˵ĳʪʼڡһֺ󣬰ƿָͷɽСĵذϡ
ոȥƶȾˣмһ糤ƤһǣһԲͷԲͷʹŵúܴ񶤽һ̶ϡ
ľҡţǰбʹ÷ƶȵҲǰ㣬е鷿Ľźͷϵѹÿҡʱԡ
ϵԲͷѹΪһĦҪ͸һڴͬʱֱԲѹţĦеĩҡɽ糺Цˣؽɫͷļϡ૵Ȼѹͷϵ׵Եĳ
ԭۼĿ˳ʹգƶȸе鷿ˣ鷿֯Ѫ͡Ƥ׵巢Ϣ鷿˷ܵͬ˵һ
áɽţỬ⻬ıڿʼȼнǰҡΣܺ
ƶԥһ£ƶǸǾͻ̼壬鷿ֱеԲҲܿ϶ԳôǿҵĴ̼糿ողŽ˷֮󲻾áɽССޣļšƶ΢ʹһ£û˺ֻһ£ֻƶ櫺׼
ɽ˵Ҫڶ
ƶŭؼнȣ΢΢ǸƤİϵԲͷ˳ƶǰ棬ѹסʪճĤ
ͬʱ鷿ƶƤץסʹͷõķӦӱһ
㣬ɽûб˵ڷƶȿʼˣҡν죬ٴγ
ҡţִ̼ԽԽǿ㼯һǿ
鷿ҪˣڱڰǵĴ̼ϵƤëĦСΪ˷ֵܷúܿʱ䣬ֱţŲϹԲ
ֵһֱעͷƮͷǰбۣ׼ܺӭּĸ߳
ҡ˺ܾãֱǿϵѪ÷ڣҲ͵鷿֮󣬾Ҫըһ㣬Ѿ׼֪Щ
ͣɽסľƶȵǰʱͷϣɽޣڷƶȼϣľ׵ţڵ־ҵĲšĵײֽǶŪһƨɡ
ֹͣˣȡ֮ܵȼȫԺֻʹǰź졢׵Ĺ⣬ȫļ޴˷ܶȽļס߳ܵƶţ沦ڣԼƤѹĦĴȸͼԴӻ߳ĵ
ֵסӣŤȿռ׶ҵĵذϡ
첻ԸΪ첻ūɽҪȵڷ֮ˣǶֻýֹԼķȡ֡
ƶȫϷУѾȫͶԼԵҪûоɽڱ뿪ǸеǡֱڵذϣѾȥˡ
ȥϴ衣ɽĶߵȻı۰򣬴ԡҡǶ꽫ԡгڵˮɽ˽ȥ
ūԼϴԡЦ˵ǲᷳ
ƶΪ㣬ڻԺģɢؽĭϣȻվ׼߳ëɡ
ȵȣɽͻȻ˵ͣһֻ̧ԡصıϣЦˣһҲ΢Цˡ߻صԡصмȥվű𶯡
˵ƶֻ÷ӡ
ûѾͷͷָһĺ޷ıһˮܵıϡƶȼɽ߽ת˸Ȧ鷿͸Ҳˮ¡ůˮĴ̼ͷ²̫ǣˮһֱţҲĸˣеѪҺѪ泩
ҲʮͻȻˮͣˣɽ󽫷ƶԡأһëסȻֵƴһϣһǰ档ʹţëƶȵٴα̼ůˣëÿʱȫġչǰ
ɽһЩϣֱۡӡϲͿˣĽšȺƨϿʼͬ¡רסţæȣֿʼȣɽʧȥƽ⡣ȫͿ֮Ƥ⡣
¥ǰɽСĵ鷿ͿͣǶͷʹҵֱͦԡº͵Ĺ·Ź⡣
ص׶ң˵ͣƶȸодΪʲôèϲִ̼̼̫ˡ
׶ҺֱӴȿķһž޴Ľʵס̶ֱǽϵĽȥɽ˵ϲֻζƽͶˣҷǳȤ
ƶȾ˵Ѷˣÿȥƿˣְ׿ˡɽȥڵϣǿѹļ
ⷽԱȶ˵ζŤͻһʼͻһֱȥֱΪֹ
ƶȿվǰǶҪôأ
һǷἱЦˣȻ̧ͷתͷʲôǵһ̧ͷͽһס۾
ֻһɽ˵ƽˡȵĸоǿҡ
һһµƶȸеζһ߻һߡ۾ţȴһĸоֻűߵķӹ
ֵһЦϱͦţһġ侫ǰҺĹͷʱɽüܵܵʧȥƵߵԵһȡһëǷƶڱɪϵġ
ëᴥƶȵ鷿ɨʱƶԼԶҵĻζƽ⣬ɽǿ˵ȥʵ̫ˣβ̧˵ë
ɽëϵ¸壬ûһ˿ɣѸٵѰ㣬ʼŤͣŵĴȼ䣬еϤġ۵ĳ嶯ֿʼˡǿҵĳ嶯ǳһĴ壬еԼƤﱻˣ嶼ڿų
鷿ӲͷҲĽŶýӲɽֹͣ˷ë֡΢΢ſܸеԼһײκԼʵҪԸ
ɽ¿˿СĵطϥֿȣڵߣΣյĻζţƶȿֲץס˵ıԵԼϷͻᵽ˽
ֻҪ㱣־Եƽ⣬ǰȫġɽƽ⵹סЦƶ֪ǷΪ㹻ľ
ָͷͿһЩ󻬸࣬ƶȵȫĴβȷֿλáƶȲƶֿܽ£ĵζ̫ɵָֿĴٱ¶ǰȻͿĨһ͸ָѾӲ˷ܵ²ɵζţƶסü˷ָܴĴ俪ŤܷݣôնɽѡģֹԼֻܱƽȣֻͻȻֱļ뷨ŬظŪ
ϲĸоϣԼܸõ棬һָĿײĩңɽڿֻõ¡
ָ󣬷ƶĳ鶯¶һܼ࣬нĴȥֹʹСֻܼнڲ⣬һԵ˷ܣʹ壬ζˡ
ɽµ£šһȿܵͷЩǡ˵
šһʹƶȷһ͵͵ĺУʶʹԼӽ˸߳Ŭȥƽܵĸʼ׼ﵽļˡ
跨Լƽˣֵɽվˣվֿ˫ɡСĵĲǳԱߵȡ
һС˿ĸ£Ĳ⻬Ƥƶȸеƶֱ˷ܵС͵٣ŵ׼ӭѾõĸо
ɽЦţĿ̧֣˿ֿĹɼ䣬沿飬ֿʼƣ˿ű󻬵úܺõ塣Ϸȥˡ
˿ŬԼ˿Ħ٣ƵϿУƶڣתȻֻصȻ͵١
ƶȴûвصĽӽ߳ǰĸоβԼ˼άܾƽȣһֱڲɿƵһֱŬֲ˿ÿطеͨһɲ̵ĿѸȫײͷĸø
ɽ˿趯еĵԼɶֹеԼڲӵı߳ͬʱɽ֪ھܵӻйϲ巴Ӧ˷ܵΧ鶯˿ʹ˷ܵüУȻԲƶ
ѵһڿˮӳôãغʹ̣ȴŷйƶŬάŸ߶ȵĿܣ⼸˷ܵʧȥǡ
ɽԼҪռͷʹﵽ߳һʱ֪ΧеĲλôչǿ鶯ӽǸڣ˿ѾǸССڣ̷ƶˡ
ȫĩҵһţеѾһ籩һͣĳ鶯ûȫݣȿܵĻۼȫ׼ͷš
ƶȸܿԼľҸ߳٣βŤھҵĻζ׵׶ҵĵذϡǶڷţ䶯ţز˼ĸоˡ
ɽٵȴ鶯ֹͣˣȲˣʽʱֵгĹӱߣֱĽֱ۷ڹϣűڹϣȻһԲƽ壬§ʹԼܹɵƶ
ûָˣֻÿɽƶȣ۾ţͽţڿԼӿȵĸ߳
ƶȴʱѴӸ߳ƽԼ屻ɽִ󡢼ӲԲ嵷ţеԼȫˣõĳײţԼ̫ˣھǿҵĴ̼֮ʵڳܲˣʹţūûѡ
Σɽ跨ӳʱ̣ĳůʪĶʵǡļнҡߵ˵ƣķƶֻþԼĳ鶯ԽԽҼϳˣʵǣھҪܸе跨ѹԴ侫󣬰͵͵˾ҺβŤ޷ƣղһֱһС
꿴ɽƣ̱ô죿˻źʡ
õ̩Żɽ˵
ⲻƽ귴
ҵġɽ˵ĿʮϾ˽ĸ磬ǲڷƶȵˣֻ㬵뿪䣬ϣ̩Լս̫١
ܾãɽ̱ڷƶȵߣƶȣԼţıǼ⡣ʲôʱһΣ𣿡ţһηƶֽıסȫԼͽȫûˡ




ʮ

ƶϴ·صԼʱɽӸͣеɬؿԼҲΪʲôͻȻеôȻʶΪޱİԼȫ֪֤ǲʳԵģˣϾܡ׷Ŀ֡
Ե˿˳ûйһָ飬ǵ»֮ҹǶܱ׾ôȥȡȻȴûиеɬɬһʾǾɽĲϼĸ飬һʵں³ϵĸ顣һ棬ΪԼŮ˸ȤֻϲԼķӦϣԼǷŮ˶һ㴥أ
ɽ˵ʵ᲻ߡǰûԱŮôǼ櫺˷ܣҲ޴ĿУ϶ƶȻѧЩӲܵ˺˿ϵӣȫԼԼȫиסҪ֤İȫԺ󻹿δԸе·ǰһ뵽⣬鼤ֻ뱧Լĸˡ
ΪһšͻȻ˵Լе㼱꣬ŬƽɷǮʱġ
ƶȿһۡ˼건ɪյǱǮɽͷ
ǰΪʲôҡܻ㲻ôأʡ
ΪѾ㹻ˡ㶼֪ŵݰɣƶʡɽϣҿţԷǰܵļƻ
ƶϸһ˿Ц˿ϲҪһȥ㿴أŷ⣬Ϥ壬۾˼֮󣬽ӵ˵ϣ۾գţɽ˼ֽҳض
װķƶȣ֪𣿱ɪն˵ҪǵؾȡҵӡֻһˡֻҪȵҳǮͿˣ㾭ɽֵܵĵ֮󣬿ԸʺҪӣʱɪտԺԶסһ뵽õİšѸĸĸ˵ݼȥˣǲ㲻ڶţҲź££ҿ϶ɽưҵ£ҪôҲ
ĵȴ
˵ʲô˼ɽʵ
ƶ̾˿ҼңҪ㣬˿˺ͲҪǮˡ
ɽ΢΢Ц⡣ûпһҪջҵ˼
ȤһµģҲǵһαҪ£Ưˣҵǣҵ̫ˣѾǼ櫸£ڵ˿ϵ鷿
ɽЦˣԭȥΪ׼Ϊ˿ϷԼȴҺǼ櫡
ûпǵ£ǰûĶҸƲˣ̫˼ˡҸеԼǶôµ
µɽ̫˼
ƶȵͷҿǼ̫ˣôĿ֣ʹɷϣҲûԼﵽô˷ܵĳ̶ȣκʱ򶼲Ů˲Ȥڿֳ֮һȥ
ҪһʱļЪɽ΢ЦţͬĻ
ƶȵ۾Įˡ˿̫ɶˣȥɪյķ䣬ҲμҲԸϷǴΪĿֶƵģҵ֪ɪͨõġ
֪ɪȫǣԲ·ġ֪ҪջңһǼ櫵ȾЩġ
ƶ°͡սĿûгɹջ㣬ʵ˵ҲҪŮˡ
Ҳûʲôһ͡ɽ˵ҷֺܶŮҼ˾ƽʱͲҪˡ
ǳоŮأƶʵǲһҪ𣿡
ɽһ£һλУ̫࣬Ҿһ˴ﵽµø˷ܡ
ƶȲ֪˵ģʣɷڵϢ𣿡
ûС
ôôأ
ס⣬˯ãǼһ𡣡ɽ󿴵ƶȵɫһӲ԰ˡ֪㲻ϲһ𣬵ǼһԾˣᷢ벻Ŀ֡
ϣǶԵġƶȸɬ˵һоҲһû˼Ľ
ɽʼ磬Ҳ֪һǼһѡһЩĿȡô϶
Ǽ֮˭ӵңɽͷŴǹ˸ҹգûˣһ֮Ҫδ
ЩƶȺµ÷ˣ˼ǵ˿ѾǮˣ
ǵġӳںڰʵ͡𣿡
ǵģˣû¡㹻ʱ䡣úóԷ˯úܺã̫ˣ𣿡
ٴֱֱĿıڻһӵ
ر𣡡
Ӳˣĵͷ˵Һܸ˵Ļ
ˣƶһͿƲԼˡ
ڶ糿ƶȸòǼһϼû˯һ뵽ӱܣ޷˯š
ϣôΪѾָ˾Ǽ˵ӴɿƶȡҪˣҵһЩͬĶ㴩
ƶȿɽõˣ촩һں˿ȹںܸߣβһ˵ĻɫT խխļţʱְֵҵŮԣڴûһģʽƶȿʹǴһ·ǼԺʺϣִκ·ÿŮˡ
ҵģǼЦż䣬õģڽһʱԸĿǽһȤŮգ룬ȫȥˣȤ
Цţƶȵ³ɽ򰬵ȫȥˣôǼ櫾ͻΪΪ¸ˡ㲻ϲңǰɣƶȴ󵨵ʡ
Ǽ櫷ǳԾҺٲt㣬ƶȡ
ⲻҵ⣡Ǽ櫽ָԼǶ̡ڵͷ˵벻ǣô˵ɣߺһҸ
ҲûҪ
Ҳҵū𣿹ˣǲ̸ЩңҴ¥Ǽ櫱˵ߴĶȹĿڴóһĽͷһСȻƶȣͷǷƶȵ鷿
ƶһûӦܵţվñ𶯣Ǽŭͷ鷿򣬵ͷֱǼ櫽棬ǣʹƶʹýڣͷȫţ֮䣬
ķӦܿ죡Ǽ˵ÿ˶òߡ
Ǽǣӡƶȸеͷǣʹ鷿ҲıˣæǼ˳ȥ
¥ʱǼ櫽÷ƶһ˿ϢĻᣬƶȵͷȫˡһصıǣĸоʼʱʹһᣬͿʼеһֵãƶظеԼ鷿ִֿ̼ʼˡ
Ǽ櫵ңǼؿ˷ƶһۡûеֿһ㲻ôȤΪʲôɽԸ̸ԭɡ
ҲϲʹƶȺܿ˵˵ǲʹԶģǿôˣ㴩Щ·
ƶȿһЩɫѳ˶ѣǼ櫵ױ̨ǰ
㣡Ǽ櫲ͷ˵ͬʱͷȡӡڿˣҪϡ
ƶȿʼ·һǺĸƤ£нСƷǰһɫƤǱģһ鷿Ķ㣬ںܵͣһƤ㣬нƷšƶȼСģǼ櫴Ӻ鷿ֻסͷ֣ȫǱ¶ġҲӺˣͰѷƶȵĺ̶ˣµ˱ĵĽϣס⣬ôһͽסһ¡
ڴӡǼ˵ȣЩҪ棬һϲʼ
ƶڴϣŵĵȴšǼɵķֿס֪ԼڸʲôǷūʹ㲻ңҲһܺõרңȫԼңͻһ죬ܾ˵Ͳˡ
ʲôƶʵеǼѹʲô˫ɼ䣬һǳİĦֻǲ𶯣ԷȣΧƵЩëĦʹڲ࣬
ƶȲ֪𣿡ָſϻʡ
ȻУĦǷƤģƤѹǷϲҪȣ𶯵ʲô̶ȣȫңˣ㿴ôʵ㣬ҰѿӴϡ
ƶȸеƤ㵹״ϣ̧ƨɣǼ櫰ѿӳϣȴ֮ǼƶվվڷƶȵǰǸɫĿϻһºɫťЦĿŷķƶȡϲȵĸо
ƶûпֻվžˡǼһťһů𣬿ʼǹ⻬ģʹȷˣΧЩëʼ䶯ˣסܴ
Ǽ櫿ƶȵ˷ܵ÷ˣжϷƶѾɵĽָоѹ˵ڶťЩСʼƤˣɢʣëʼŪСĸֹܴŤǼ櫾ǰĽһҵİѷƶȵͷúܵͣʹѡ
ûҵͬ⣬㲻׼ƶǼ˵ֻҪ㶯Ҿͻᷣ㣬ϲϲһϸϸıӣͷĵϡ
ǰӳ𣿡ʵ
ƶҡͷ͸еսƤɵǼ櫵ľ档ܺãԸһʵľϲҵС
ʷƶʱǼ𶯵ٶȣִ̼ǿһƶȵȾѾŬţԽסƶ任λá
ϲ𣿡ǼʣԼͷھƶջҲ˷ܵͦT ɼ
̫ˣƶŤšⲻһʹ
û⣬е㲻ͬһϲ鷿ѾˡƶҲоһ㣬ɫƤƵʮʹ鷿ͺʹͦеͷͷСƤ𾢵Ħš
ǼһֻסӣһֻȴڰѹƶǰĹĵɽĴڴ̼ԣƶȵ鷿һӾ˸ķӦڽ·鷿Ļѿʼ
ƤǼ֣ñղŰѹĲλƶֻʹŤţŤԽǼ櫾͸סͷʹͷǼַƶҧ촽Լ޽СֳƤϡ
̧ͷǼ˵ƶͷǼ櫹СȻѹŷƶȵëΣ˷ܵ˲ë΢΢䶯ͬʱһůĸоʹɿܵļûһԤףƶȵĸ߳ˣȫĲ˳·ǼҲʵµ۾ţ޷ץסˡ
߳Ǽ櫹ص˰Ħһûии߳͵˵·ҪһΣֻ˵֮и߳
ƶ÷ɿƤʱģȻ¿ӣƿ˰ĦЩӡȴԼƿ졣
Ǽ櫿˵԰־ūҷ棬𣿡ƶȾվȴŽܵĴ
ڵϣǼ˵泯£Ҫעոպ˵ĵط
ƶȱܼнƨɣеӳǵʹٴη
Σʹܶݣܿܺϳһȸо⵹һ˿УˣܵڵŤǼ櫿Ц
Ȼ󣬷ƶȵƨɱǼϸֲˣǸеһ⴫ˣĴ̼ʹֱļʱǼ櫽һ͵İĦ˽ȥճһһ齺һT ͵֤ڹ̶λá
ȥе䶯˵ƶûǼ櫱òᷳˣ㲻ͻ˺ġûбҪƷɣҵϲЩġ
ƶȺܻɣˣǸͷĺ󿪿ڣĵŲ˽ȥܸ֮еôִˡ
еٽȥʱT εײϣȫˡǼ櫴򿪿أʼڷƶȵ𶯣߶еڱٴβӦǣǼѾ˷ƶȴŵ鷿£ֻ鷿ҧͷȻͷסǣоϺİĦãƶȵܿͼ˸õĿС
ǼƵ˵ӵһ࣬÷ƶȵ鷿ڿбһְֻĦƶȵĸַƶȵ
Ҫ߳𣿡͵ʡǲǸеԼҪըˣĸо
ƶȵͳҸе˵ƤĳߴСһڲϵͣдʹܸеѪҺڶ
ܺãǼ˵ڣʱĸо˵ֻ߰£ָѹƶȵëƶȴֱܵӵĴ̼
ƶȵƺҪըˡ㣬Ҵﵽ߳ɡš
ȸĸоǼ˵ָϴϢо·ƶȵļţ֪ƶѴﵽ˸߳ıԵ
ѪܲԽԽˡƶȽеҿƲǻһ㣬ҪٶˣҴﵽ߳ɣ
鷿ʹ𣿡ǼʣԲ鷿ζ
ǵģͷ⡣㣬ʲôɣƶڼ֪ըҪˡ
ðɡǼͬˣֽס鷿ѹĳܹϣָëĦֱڵİĦȴݱȵš
ڣɣǼ˵⻰ƶȵĸ߳˺ˣʹƣߡǼ櫶ȫʪʪ͸ļϡǸ֣סҵĳ
Ǽ˵ƶǵһвɽϵŮˣڹȥЩԼĹϵƺԶˣǵǰôҰԺͻϲģڿȴǻеӦƵˣһʱ򣬹ȥһֱԿɽдϵĿ֣Կ㡣ô˵أƶӦܵͷȴ֪ô
Լ·ȻͷƶϣǼȷֻֿ׼죬Ҵ̵߳˵
ƶȿǼ櫣Լ̫ЦˣȥŮ˵Ķ֡
ʹѾȥˣֻеȺͲǰĦԵʣ鷿ղŵڻǻģֱܸеƶƵģóˡ
ƣ˵ֻϢ֪ðǼ˵ҪãΪÿ˶ѽɽκɽǰ˵á
ģʼǼ櫸߶еҸµƤǶһǼ櫵鷿÷ӲСһͷų컨ͦǶӹǣеĲȥֱӴ̼ǣǼ櫵忪ʼˡ
Ǽ櫺ͷƶԼϵļɣֱԼĸĺݵطԼëȻ˱ҧϥǡȣ⼸Ӽֱ̣Լԡ
ƶִǼ櫵ָȥֿȥֿǣխʪĵطµƶֱǼ櫵Ĵ˷ֿܵԼȫ¶˳
ڷƶȺʴȣ˱ҧͬѹ򳤾õĶͬһλãԼǼ櫵ĸ߳ǼڳţΪԼĸо
ûˡɽôˮƽ˷ܣֱֵôã䶯ţϠƶȵͷĵطôܣƶȴŴķй
Ǽ櫸еص˽ȥȻڱڣϲҪֱײ˷ܵ㣬ԱԴﵽ߳ƶڹţֻƶǼʧıס˷ƶȵľӡ
£ƶ͵ĵǵĵײǼйԼϲȥ˱ٵĻˣǼˣõǼ櫵βţĸ߳ٽˡ
ƶȵһӣͷ̧ȻѹͷȥײǼ櫵˷ܵ㣬ʹǼ櫵ĩֿԾֱǼƴϵ֣ȫըƵġ彩Ӳֻͷͽ֧ڴϣһŹְġĴ̼´ﵽ۷塣
߳Ǽ櫵̱ڴϣƶȻ˫ȼȴ
Ǽ֧˵úܺášҵλϣҪ˫ȼĸо
ƶ֪Լĸоȵ÷̣ȵĴ̼ڻǼ櫵ĹУԼҲһʮֿܣҺ嶼ճסˣǼ櫲ļ壬һҽȻ÷ƶȷȵĴرգελƶȷ˹ƨɺǶ塣
Ҫơ˵͸Ц⡣Ȼʧٽĸˡ
Ƕװһӱ飬صҡƶȲĿ
Щɰ㽵£Ǽ˵ϲģ𣿡ƶȲ֪϶Ҫʲô¡
Ǽ櫺һȻһȵ£ֿĴһ£Էƶ˵Ҫſڡƶѹ壬ԲǼ⣬־ӳƶȵĴڲ࣬һѪӡֻʹܳһֵĸоƺһС
Ǻ룬ˣԼǼ櫱˵˷ƶȵĴͷﺬŵıµ˷ƶȵͷȥ
ƶͻȻıĴ̼սǼַֿǣĸ飬ڷƶȻȵܻˮҺһŵĿڴ˳
֮󣬷ƶֱ˫ϥƨǼֱֽ⼸ǷƶȲ̵£佫ӻȵ״̬һӴ˱磬ڱھΰʹƴѱ鼷ôǼ˵
õܽ⣬Щһˡ
ƶȵţϣǼ˵滰ڱֹͣ˾ΣһĿУǰ濪ڵĴ̼һ
ڣƶˣǼֺһñĿڴȥƶȷ̵鷿סΣڷƶĿС
ƶȴû˵ĳ鴤ȱĻȵڱĴ̼·䣬ɷһּõʽԼʽĴ̼
ôһκǼվ˾ǰˮǰͺǼȥ鷿ȫıܳˮ֮󣬷ƶȲűƶͻȻǼɫһ䡣㻹𣿡ʵ
ƶȵͷôůƶվţȦǷǶҺɽġƶȷţ׵׻ᷢʲô
Ǽߵ¹óһƤĶһͷ
һޣʱܴᷢĽ˺ģƤůЧΪʲôԭ򡢡
ҲҪֻеѡƶţģ˵Ҫů㣬ɽҾҪȰ㻹ԡǲϲָоϲϣҲǵġ
ӷƶȵڲϿʼޣȻ鷿ɨ޼ĽʹƶҲֿһӳ֮ƻǣŤһޣ͹ƨֿӣΪࡣ
Ǽ˵Ҵú׼㲻Ļ˵ģ
Ȼӳ鷿ȣѪӡһX ֡
ʼʱʹ֮ûиоˣÿ޿ҪʱƶȾһʹ˷ܵܣˣŤƨɲΪʹ࣬Ϊʵ˷ܡ
Ǽ櫷Ĳ֪ͬƶѾʹɿ֣ϲּУҲɽϲġ֪ƶһܣɽС˷ƶôĽʮ׵ĿУ⼸Ǽûʲôˡ
ǼޣַڷƶȵĹɱߣָƶ͹𴦣ƶȱһ߳ˣϢţ䶯ţṮ̌ڴϣ۾š
ʱǼ櫵Ժҫһ󵨵⣬ȥɿƷƶм䡣ţȵ˵㲻ɣ£Լı仯ԾģҪķʽ𣿡
ƶȲʱľǺú˯һҵū𣿡Ǽ櫼˵ƶȵͷҪ¡
ǵġƶȻش
Ǽ˿˵ôҸɣߡƶգգۣȻ˼
ҿʲô
뿪һһЩҵ·͵ĳվԸ㹻ǮŻ׶صƱȻͿԻصɷˣԸȥĵطʲôˣҪġ
Ů˻ජţǼֻ÷ƶɽǰ뿪ƶ뿪ӵһδ֪ȥûлһɽ
Ҳ֪Ҫȥ˵
ǼЦˣѡģңҪߡ




ʮ

СʱƶȫվţȴɽǼ櫸һйҹþ߼Ǯ֪ԼõȥؼҵȻ⣬ɪһκԸٿɷǸŮˡ
ȥƶ׶ӵĸȥûκҲݼٹĸһҪһֻͣᱻ˿˻ȥǸŮ˾ƶȲĸ껹ѵĴ
ʾ֭뿴ʲôѿڻֻ뱴ɪн˿еѣ֪ԭǷ飬סûеطȥû˻ỶӭסڼԵġ
ޣǼٴγֺԼӡҲûɽ󣬾ʮҪڿʼľˣеʹ̡һ뵽ﱧĸоԵĻԭ۾￴İĿ⣬ɬɬģֹ׷µֻһԸ뿪֮ǰٿһۡ
Ǽ櫼ææĽˣ⣬Ϊ׼еĶһԾߣ죬Ұѳǰˡ
ΪʲôҪЩһŵд
Ǽ櫵ıһһӴ˷ܱûҰתȥˣʲô˵˵ӺŻġ
ɨһ۷ƶȣȫ룬ŸĹĵҺܵģᷢʲôǲߺ˿ϻǮ
ûСǼ櫼򵥵˵
ôΪʲôƶҪ뿪
ΪҸߣҵģǵֱ㻹ңҵʷѧòĻūܸūɣԸ⡣ˣƶȿԻɡ
ʲôõĽ͡ɽʾվŵķƶȡʼ磬Ҳ֪
ôǼ˵ҵģҿϲ¡ǰ߾Ͳ£һжʮʱ䡣
ȥɽץסץʹüҪôƶȲģ׮ֻһϷҲΪ˽ԵļɡҲ֪ôұҷߡǸмֵʡ
ǣǼŭĺûãΪ˿һҲںǷȥԸĹŶҵʲôأ
˵˾𣿡ɽʣɤ͵ÿ¡
Ǽ֣ʧˣǵģҾô˵ģ⼸һֱڲѯ¡
֪Ƕжˣʡ˵ģһǰṩ鱨־ȡһݹ跨̽ġ
ͷԣΪʲôҡΪûȤ˵װǼ櫺ָվڴߵķƶȡ
ɽɿǼ櫵ֱۣץסĵطԣԭ㼵ʷƶȡ
Ǽ櫵۾ðŷŭĻ𻨣ǵģǵģʱֻǵ˿ϵӣҪǮֻʣþͱ仯ˣ㲻Ǹɪǵ˿ϵˣҲ˺ֻǸ֡
Ӧ÷ʡԼЩӹȥñǮҪˣˣģŮˡ
ɽĺ۾ɨǼ櫣ŭĿ⣬ףתƶȡ
ƶɫ԰ף΢΢ΪԼڻصӭȥ֮ǰܼһ֪Ϊʲôٴ˵̬ˡ˲䣬֪ǼǶԵģƶȶ˵ԶԶֻһʣ˶ʼġ
ʹǶԵģҲ˽Է߰ƶңǵ˿ծĵˣҰꡢ̩źһ죬Ҫԭֻһˡ
ɽ˵
ôô죿ǼʣƶȺ¡ں˿ϾٻǮˣԸסƲĹ˾ҲԸٰصĴϣôأɽ˵ЩǼ櫵ôõˡô¸ʲôλأҲΪûеطסº͵˵
Ѿı㡣Ǽ櫷ŭ˵ϰȡ֣ÿ¶˵ϷȻ˷ܵģҲǲͬģϲԭΣյıԵκ¶򼫶ˣ㿴Ӣˡ
ϵƽʱ
Ϊںð𣿺ܺãҽôƶȵˣ⽫˾
ڣƶȱϢֻܿҸ־¼Ӱû˿ҲҪ֤ԼԼ
˼A Ƭ飿Ǽ֪ʵ˵Ȼ֮ǿƶȲҪκ£ֻҪܣڣ˭ĸ߳˭ӮˣͿԾһУһзʤߡ
Ǽ۾һĽ飬һ˷ܵ⣬е϶ʤⳡϷƶƣʱϲŮ˵ˣͿĸ߳Ůڴʱôᣬڽ֪֮ƶȵһЩܶɽ󲢲֪ЩԼļɣԼһܻʤ
Щȥɽ󡣡Ц˵ͬ⡣
ƶȣҲԸ⣬ҺܱǸô̸㣬⣬鹫ΪôƶȲ֪ԼĸоʱϢõ£ǷȥΪԼΪɽһ߳ͿһҲǼǼмɵ֣ﵽȻĳ̶ȡ
ҲΪĿԾ𣿡˵
ŵһ£˷һ֮ͻᷢиȫȥ㲻ٻص˿ϵıѣҪ뿪ĻҲΪ㰲źһС
ƶȵͷеǳοʶɽû㹻İʤⳡ˴ϣĿ˿ȹıߣ׼ȥҪ
ɵ˵Ƿȥ
ɽ󴩹䣬ԣס⽫˵Ե75% УҪӮҾͻӮʱסҵĻ
ڶ糿Ƿƶ󡢵һδ˯˯һ֮˶һˣԲͣˣڷʼһ顣
Щ׶ϿһһЩɫĻ棬Լֿʼϣֻڿ飬ֻǱ֤ڿЩȥԼ
вͺ̩Ŵ԰ůţ̩ڴ̸ҹͰôڣϸϸϸڣ˵ʱѸе˸߳Ľӽ
ƶȸеָڽƵģ屻ˣͬװˮͰҪˡ
̩ע⵽Ǻ͸ı˻⣬Ů˾ͻص˷ڡԺ󣬷ƶȺ˹Сۿ¼ӰҲǳʹ̼Ůǿʼ·˿ʼʱ򣬷ƶȸеԼˣ˼ʣŮǴﵽ߳ʱƶȵĸͻΪʹ
ϣڴϣţֺͽűεĹ̶ǺܣΪ˷ֹ
õȴɽڽʱ˵ϷʼʱͻмȤˡƶϣ˵öԣ˲ʵˣеҪԵ㡣
ڶ죬ڴϣűһС䣬һοķ䣬ͨ澵ӣ˿Ͱ
ģ̼Լͷ߸ߵͦ鷿ϣģջȻԼĴȼ丧۾ţгţȻϣĦè˵һѹ壬ٵͬʱԼȼæҡ
ƶȵֱøģƵģԼֻҪһζãȵھǰһ߳ǣܱɰ۶ȹһҹǽʼľ
ɽֻԶԶĿһ۷ƶȣ֪ĸܡڷſζĵһ߳᲻˿֪ԼԴﵽٴθ߳˱֮󣬻Ǽ櫺Լú֪ܶʶͼɵˡϣΪʵһ죬ܸһtԼǱҲϣ뿪
ƶھʼ糿Բκζ屻ģеԼҪκδ͸Ҫˣ
꿿ڴȥʱ򣬰ˡǼ櫺ɽǶš
ֻǷֹԼЦŽš
糿ûҪˣǼ櫻㹻ˣ𣿡ƶ˵
Ȼ̩ŶʼɵҪֵܿġ
ֻǵõҪĽſܡƶָ̾£ھʱûʱȥκ£˵ʱĸо⣬Ҫȵһйȥ⡣
ƶȲ֪Ƿȷ˲䣬ǼҵʤͷһֱԺ֡еϣһҪɽʤǰ˵ĻҪô϶ӮΪҲϣġ
ƶȵ⣬Ǽ櫺ɽ󲿴Ǽ櫴һɫȹӣһ͸Ŀɫ£ӵҪȥμҵϵӦҪĴ̼ɽ˼ɫ㣬ֱⷢͷ£úɫͷڶͷ߽ĿûаյĹâ
Ǽ櫳ƶЦЦҰɿҪˡƶ촽еڡҲ
Ǽ櫰ַڷƶȵϣ鷿ӹβע⵽ƶָ֮ƤŰûϵһܿģ㿴ǻǮȺģʤˣѾΪڴ̺˵ӣԸɡȥţŷֿ
ƶȸеΪ˷ܶıĵйε㣬һ뵽ʪˡǼ櫸Ħŷƶ鷿һҲ̫ˣ̫пˡ૵˵Ȼŷƶȵ帧ȥڼڣѹڷƶȷ͵ͷϣָŷƶȵƨɡ
ȫʪˣ˵ţֿĴǲ£ָڷƶȵ˷ܵתţƶܿʼˣ˫ȷİڶţǼ櫵ָ뿪һᣬֻϿȴȻֻص˷ܵϣѹסǿ٣ָȥĵײЩȫĩҲ̼ˡƶȵһӾʹﵽ˸߳ĸоˣеԼһ泩ĸоϴţڱʮСʱ֮ڿ쳩ͷ˳
Ǽ˴ûжĳɾ͸УɽһҲ֪ʼʱסһֱѾЭˣ÷ƶÿ֮Ϣӣֻʮʱȥﵽ߳ϵȴţŷƶȵ壬ԼȥŪ
ӹȥˣϣƿӣվڴβ˫չץס˴Ȼǰ·Լò˷ܵӣ壬鷿ͷҧ⣬򱧽ƨɣŽԼ
ƶȽԼĳܹǣһǵ֮䣬̽Ĵȼ䣬ѹֱȡСָڣе鷿ϿٵĻšƶȵĺӿˣеסĴȿڣȴȥ͸ֻǴ̼һֻĦƨɣһָֻǶ棬ٴαˣͻȻͷƿˣصĿ⿴ΣһôЩ̼㹻ڶ߳ˡ
ļڸ߳ţƶȲŵɽ󣬶ֽץŴ壬Ϊʹ췴š
һӺ󣬷ƶ֤Ǽ櫺ɽĲ룬״ﵽ߳ʱСʱܴ󣬵Ľ֮忴״ﵽ㡣ʵϣƶȽЩƣˣ岻ôڴ²ӦˣҷӦҲǼ櫺ɽļɾͱҪˡ
ǼڻѷƶʱѣԼϢ֮Լ·ڷƶϣƶ鷿ͳܹ໥ĦţַܿƶûзӦѰԼղصеóһˮĸһԴ̼˷ܵĵײеȫֲͬƶʱһĴ̼
ƶͷȥɼ䷢ʲôǼ¡Ҫ㾪ϲһ¡ţİڷƶȵ档϶ὫĴѹһ֪̼Сֲȵ˷ܡ
һָֻڷƶȵʱо治ʪԼǶԵģǼ櫸ɴཫεǶ˷ƶȵֻĵײѹ˷ܵϡ
ƶȿʼȫˣⲻѰĶһڿʼǰɶȸһܸеѹķ׵ڱڣǼ֮ʼڷƶȵƶƶٴαˣŤţúܴĸʼӲ⽩ֱ
ȴɵģ˷ܱǿˡǼ櫿˷ȳڷƶȵĲϣ֪ѡȷľڼӵڲ𶯺󣬷ƶȼн߳ˣŽš
ƶе㺦·£ԭԼʱԵʱ䣬ȴԼѾˣǼֻ˶̶̼Ӿͻĸ߳ΥԼԸôܿԼȡʤⳡأ
ƶȽ롣
ɽ֪ƶھдﵽһͬĵ㣬һ൱ƣˣζԴ̼ķӦóٶۣ뷨
ϢԡңխխԡˮȼȻȡͷšȣˮʹȵ彵£һֱǶˮֱСں˷ܵ㣬һµ˷ֳˣĵԸķ͸˸߳
Լ˵ӹȥǼһ÷ƶ˯ԡҵĵذϣȣķֿ˫ȣȻҪԲ
ƶǰֱŹԲվ߽ңԲڹѹѾе赣ĸִ̼³ˣڷתһȦǼȻͣվǰŤƨɣֱҺͣ
ƶȰָˣЩȶѹĩңŤƨɾһԱһ˷ܵĻԾӸֱﵽȣʹֻﵽ߳ȴδ֣˷ܷˡ
Ǽ뵽ҪĶȥ̼ڷǶȵڣϵϣ棬Ȼڷƶȵƨɼһ£Ƕһɽͳ鶯ӣͨѹ
ƶȸеĺͨˣѹˣһʹͿֽĸоܵĻ˷ܵ㿪ʼӦˡ
Ǽѹסңڷƶȵֱˣƶ꣬еԲҪһˣΪÿˣǰлţ󣬸ָоϳһ壬û˲ֻһָоǾĩұˣһ𣬴ﵽһ߳ıԵҪ߳Ϊһòٳһ߳ΪɽҪܴľջһ߳ɽʤ
Ǽֹңֱø֪ԼѲܿˣȫţͷ߰ڶż㣬̶Ľкﵽĸ߳
ɽ󲻵òǼ櫵Ľǿҵĸ߳϶÷ƶȾƣߣӵϢʱĻָ̫ˣҪõһЩռƷʱˡ
ɽƶȵϣоκζһҲû˷ܣûлѵļе£ڶ£ͷʱ³뵽ܼѾƣ˵塣
ͷ£ʹͷúܵͣĸ֫ȴţʹ̼Щɳڵ巴ӦҪЩɽסһĨһĶʱǼ櫾Ͳµɹ
ͷʼĲ˿ʵĲŵģڷƶȵߣ˫絲סߣʲôжȣĶѾ£ƤʼΪرĴ̼
ھϷƶȸˣˣɽò˿ɨĦƤĸβϸĶţʱֹͣʱֶش̼ĴȸƤ
ƶȴϢţ֪ʲôԼϣǸожʮֻƤ趯ǵĳĸʮһжϿ϶ǶԵģоţֻ֪ĳˢӣƤţζḧأȫˣĴţǸԵʱ
ԼͺȥסָоˡСĵĦǰͨƤŤˣЩеĲλһδȻ󣬵ܴ˷ܵɢʱƵϿȴתֱǸ˷ܵϡһĽƶȴﵽ˸̧߳Сţš
Ǽ櫾Ǹʱˣǰŷص㣬ʵ˷Ѿˣ֮߳òоĶ
Щڵ״ϵһµķʽÿСƶȵƨɵڴϣվڵذϣţֱ۱һĽŷֿˣұ̶ˡ
ƶȷɽѾӮ˾Ϊе岻нܴ̼ˣĮȻĿǼ櫣Ǽ櫼һ˿ΧҪıĦƶȡڵ˵ҴıϿʼȻתǰ棬ᷢһ˷ܵľ
ʵǵǼ櫸߷ƶʱƶȵעӸղŵƣĵ͹߳ɽ󿴵ЩٴγǼ櫵ļɡ
һʦǸȱپŮϹš
˿ĦĸоǼһƶȵƤڹ⻬ĸоºܿ쿪ʼȣ˿ļʱı󹭣˿εƨɣͣһ£ص̼ǼӲ壬ȻεĵѴš
Ǽ櫽ΧƶڷƶȵıϣȻһסƶȵ۾ŰΧǰһΣƶȲ֪ΧнӺδʼǼȴֱӴӽϿʼĽűųΧȻһĴﵽϥǺʹȸ
ﵽܹǴʱǼȴͣƿΧȻٴνΧ˷ƶȵļϣ˿ĩ͵鷿ϡ
ȫȫˣȫȥӭ˷ܣŤţϢţðյüно˿ĸ
Ǽ櫽ΧڷƶȷСٴζԷƶ˵߿һ˿ĸоƤأǷ䣿ϲ𣿡
˿ƶȵĺأֻ˼ӣӹȣĦĳܹë
ƶȴϢššŤţĽкϲ
ĶǼʣظŸղŵĶΧϡ𣿡
ǡƶŤ
ˣ
˼鷿𣿡Ǽһ˿ЦݣΧϷţֱͷϣѹסǣѹʹƶ̲
ȼ䡣
ȸĸо
ƶȼһҪĸֻ߳ɽȥ߳ڵȴҪ˿ϻ㣬Һܽˣ߳ܣʲô³׹һʹУҪ
ЩǼ͵ʣ˿ΧǸŮ˵ȼ䣬ĥ˿˿͹
Χطֿ˷ƶȵĴеڲʱѹ˿֤ƶȵ˷ܵ㱻뿪ĤֱӴ˿Ͼͳ˷ܵòֵĶ鷿ҵŤһ֤Ѵﵽ˸߳
߳󣬷ƶȫˣ̱ƵģͷʹǼƿ֣ɽʤЦЦֵˣ첻ˣ֪ġ
ʶ㣬ӹȥ֮߹ȥƶȵߣڴĵϣת֪ʱҪ븧෴ķʽṩʽ
ƶȱֱִת˹һЩӷļ£廬򴲵ıԵȷֿסðŻԼֱ̼ˡϥǣͷΪҵСײֱǶûκĿײڱڣֿʼڴץˡ
ʶĲͬƽƽʱգֲͬжȣ޽Ƶƶϵе壬ٵĳʱȫӲˣܸеԵĽţȴܴﵽ߳ˡ
ɽ󲢲ԾֻȴӣȫˣͻȻץס壬һ̧Լļϣڴϣλã׼̡ƶȻĽ˳еĳܹβ̧õǶȥǶĽǶһбȣĩڽĴ̼һСɿɢĹɲ
ɽʼƶˣȫ࣬Сĵţʼʱƶܿӿˣʱʱִڡ
ԼĦͷ˵ǳѪ뿴ֱ
ƶȺܸһУס鷿ȫȫǶŭķйƶȵظͺɬ˷ķۺǰ֣Щ飬֪ﵽ˸߳Ҳﵽ߳ʱڴֱͦţļýӲĽżнĶ䣬ֱǰţһ߳ˡ
ɽʱеԼˣŮ˲ġʵԼһƣϣԼжȷġ
ǼѾˣƶȼûһ㾫ԷӦˣۼжڶ֤ⲢǷƶȵһ߳Ǽ櫾Ľϳ͹ȣԸŬȥһ㣬ΪҪӮ֪ƶҲ뷴
ƶȱǼڵذϣõӷβΧʱƶ̲סҲˣʤˣҲи߳ˡ
һԡǼ櫴ǹʮʧˣôͽˣһҪԡ
ƶɽ˵û취ˣҪ˯
ҪģϷģҪܾãƶȣǼ˵
ģϷѾȥˣǼ櫳һƤǰһ˵ܵ˺ǲġ
Ǽ櫳ЦЦϲӣķӦúܿ졣
𣿡ɽԻķƶȣͷʮֺǼ˵Ļ֣ܿôͻʤһ
ƶȸеϣ˳Ⱥĳ޳ģȻǼ櫷ֿƨɣӳм䣬Ȼһؼ趯ʹƶȵβѹĸһ
ͻȻǼ櫸߸ߵľӣȴӹƶȵļŹǣϲ˶ƻƵʹʹ鷿ѹ̺
ʹɢ󣬷ƶȸеͷĦźĵ̺ʶһαòˡ
ڱʣβһ£һʼĸѹŵĵӸָоǼСĵ趯Ƥޣÿһ¶ϵеϣڷƶľֲһСС˷ܣֱܴвλſڵذͼɢ߳ѹ
תǼ
ƶת˹ϲʧˮǼ櫲⣬֪ԼʤƶȺεʹ࣬ʹܵ裬ͬʱеԼĸ߳ҲҪˡһָԼϣƶ۾Ի󲻽Ŀ
Էƶ˵ʣѾˣԸЩûѡ񣬵Ǽ櫵ŤƤһֱڷƶȼӲ鷿ϣܷƶȾֹͣһУôã߳ˮû塣
ɽһ̱ڵذϵķƶȣеʧܵĴŬ򾲣һзһʱÿַӦԼ˽̻ľ飬ӹȥһף֪ȥˣȴܿ϶᲻ɹ
Ǽ櫲ʲôһѾȥѽƶȴ˱ıԵⲻϴҲӾϴͨʹ߳Ƿƶ£һҲûˣɽ󲻿ξлʤˡ
ƶʵΪɽˣ˫ۣϣ׹űӳ鷿϶µĺӡ
ƶ۾ˮʶĻкܶ飬Լ׳ʲôŮˣɽİοͨϸ
ܶŮ˶ϲʹĿУĸоºУЩ̼˷ܣҪʲôУҾҵŮЩϲǻÿС
ĲҪﵽ߳ƶȿˣΪʲôҲأ
ĿšҪɺˣʹһ㡣˵žͽַϣһַֻȼḧֱԶķֿˡ
ûЩ֤ԽһؽвλˣҲ֪߳ľ뻹Զ¶ģٴν塣
ʱһָС£ƶȲڳ
һΡ˵Ҳʧȥ㣬Ǽ櫲Ӯ۾һΡ
ǲܵġɽĸ϶Ϳÿ䣬ʼִ塣жļɣûзӦûһ㼣ԼҺ˳Ӯⳡʤ
ֻһ취ˣأͷڴϵһϸСܽģͣһֻ鷿͸ƶһֻģͷڣѹסƤȻƶģ̼ͣĩҡ
һԵڷƶȵϣеĸһ£ظֵĶͬʱһֻƵ鷿֮䣬ͬʱץסͷǡأǿʼӲˣ鷿ֱ鷿֯ҲʼӲ
ƶȵԵƶԵӦɽ󲻸ٵȣһ£ҲַӦͻʣǴλᣬ֪糿ûϴңİһҺѹĩҡ
ܽסڣĦط·ͬʱſ˵Ұ㡣
仰һǿһƶûһǰ࣬ȫͷ뿪˴̣һըʽļͷ˽ţԼ˳ͬʱ̵ĸоϮϵĸ߳Уʹɽ˳
Ľʧȥ˿֮ڲĸоʹұʶԸôһξˡ
ƽɽתţ۾ţ˯ˣſҪˡ
Ǽһֱվڴͷţ֪Ϸǳ׵ĽˣͷɥĳɽӮˡ




ʮ

ɽ󽫷ƶȰ˷ȷ˯ˣǼ櫡˹˺ܾõڷŹӣе·ڴϣ׼
㲻ôߡº͵˵
Ǽתɫ԰ףϵı鼫ȻЦһ£Ըھߣ̫˷á
ױ̨ǰĵϣ·˵һʱǺ죬ҺҸ
𣿡æʰ·ôΪʲôأ
ѽͣرǲԼĸ
ʲô¶Ҫġ˵ÿ¶ļڣ˼ʱΪɫʱΪ飬𣿡
ۣ˭˵ǰ飿
ǼһƤ䣬㣬û÷ƶȴﵽĸ߳ʱ˵㰮û˵
ھʏֻһֶΣƤһͻȻЦ
ҲԷƶ˵һģˣûʲôѾͨˣʲôˣ˾Ȼȡҡ
ʱҪˣڹϺʹϵľͷʮǶʮֲtԷҲ֪һҪʧܵģǱⳡ
Ҳ˵ʲôˣǼ櫼̵˵һͻ˵һܿʺҵˣ𣿡
ɽЦҾԲ˵ģûб˱Ҹʺ㡣
̹׵˵㿪ʼΪҹϵ谭ˡ
Ǽ˵æͬһڸᣬɻȥĵطûҵ־ˣڿ¿ʼ༭־ȫͶ˵ȥˡ
ɽ̬ȣ֪ܵ˺ľҪӮʱѾʾôӮ⾺ĿģˣֻĬĬƷʹࡣôףˣ
Ǽӡһ˰ⶫᵽ¥µȥֻһЩ㶫Ķ͵׶صס
Ȼ
ſڣǼͣͷһۣ뵽һġ
֪Ҳļڡ
ôټɽףǻ͡ˣζӣƾˣжӣûǼһʱ⣬Ȼ˦˦ͷȥˣ¥绰ȥˡ
ڼʱˣƶȹŽңһۺ˯۰˯úܺá֪ʱ򻹺Զ
Ǽأʡ׶ȥˣһӶ˯ú𣿡ͷô죿ɽô죿㵱Ȼһޡ
ҲԸأ
⻰ֵԾˣץסӵķ֡У̫ˡ
˿˵ܻǮˣҪӹĹ˾ֻ¿ʼ˵ɪ뿪ϲʧߣҲʡʵڲԸҲߡ
žϲĹâԸֻ˵Լѡ񡣡
ɽסۣ˿Ȼ߹ȥִ˯ȥסû£ŵĸ
ǻȥҪ̫£̫ʺˡһչĸĸġ
ƶڱʱˣıһĻ˼ϵıмֵˡ˼˻ÿУ𣿡
ָļֱ۽§סǵģ츽Ķ˵ȻͷĶ
ھʱ˵㰮ң𣿡ʣе쿿ڶ
ƶȸе˷ܣҪˣϼȵƶϣġ
һͣҵûʲôġ˵úһֽ͵ļУĳʵĿǰռ
ƶЦˣҴӲô룬ǲҪȥŻӦ
ͷҪ㣬ƶȣھҪ㡣
ҲҪ㣬֪ҲǻͬʱԷأ˭Ҳ˵𣿡
ĶʶʵʱﲻԵķ࣬ΪŮˣҲ˺ܶ࣬˷ܣʼ˯ۣȻϣڴϣͬʱɿԼĿӵǰڣʹܹ׼
еҪˣڸͷʱԥŲֱҵȥһУģʽࡢĿͬˮһĺ죬Ťܷйﵽ߳ʱϳֱ̣ƶȿĵЦˡ
ǵĽɫȫˣʱеʣ㳤ʱڵĽ

ȫ꡿

