ɫü´1-14
ߣ


һŮѰ򵽿⡡Ӣƹ

ϻؿ⸮ˣһʬһⷶ׷˳ȥˣˣʬѴȼˡƽԴӣ벻ɣ㵹ظŶѽСĶȥˣֹ죬ûŶ
ʧ죬ҲϻˣһԤУ׶༪٣⺢Ҳ̫ˣУȰһ׷ôһ仰ܽ׷׷׷ȥسԿ
ĶȥˣͷѰңûȴҶأ⸮Ů죬裬ѾҷֿһӳһµŮˣɫͷɫĶҲһࡣ
Ů˳ʮֿΣ˵Ŷ˵ǧӢˡºšŮǡĹδޡǧף˶ס
ڵʱæһӡʮ廹УôˣûٵˡӢҲ˵ʲôʮżһŴʣ˵ôæô£°ɡɣӡ
ͷһ룺ŮȥһˣļͥҲںЩùչѺͽƽŻ¾ô£ӵʲôʱʵڲУס⸮Ƕš
ӢҲô죬ʰѾӸϱ⣬Ͽ⸮¡
˳ӭӣӢƻЦһͽУɩɩһ·ˡ
Ӣһ죬ֵܣںδ
磬ɩȱʣˣˣ˵
˵£ӢƵġ
һһü֪ˣȻҲ׷ʡߣ·ԺӢ۽һɨôѽôŹײģ˭ˣ
û뵽ǣܵ뵽
ӢüԲһסֵܣԼˣɲңʲô£ҡ
ɩӣû˵𣬵ȳԺˣٸ㡣
Ҫ˵Ҳ˵ѽƵΣֻ˵Ӣʧɫ
ӢƷʹޣТøߵͷҪǰݰϹֻ棬Ϲ̵ӡ֪ĵû뵽ô˲˵£Ӣƿ޵ȥ
ϣ˺ͷдӢƣʼ£ҲȰϣӢƱأȻˣסڿ⣬ǳĴգ£׷һ׷ȥˣҲʱ䲻ܻͰȴɥ°ˣһ顣
˵˺鷿ʣµľֻСͼСֵܣھƵƵӢƾơ
¶ǣӢƸԽޣ糺죬һ˫ˮĴ۾˵üëСɵĺ飬ԸкС죬ͷ㷢ɷϱͷɣʮֵĺÿ
Ӣɫȹھƺȶ˵ԭúȣѵף¶͸£ĿߵӻɫСǶǴ鷿رŶǶԼܿ͹ͷǶ֮һ顣
ɫԵ۹⿴δɩӣӢҲע⵽˰Ŀ⣬Ҳ׳СⰬؼǿ׳ĸ첲ɢ˵
Ӣͺ˹ϵֳݣɿµֳִãÿθӢƸ߳ˮйһһΣ·Ҫһ㡣
ϲӢƯħģⲿӢƵһشŵ˶ԲԲķΣһ˿˶ᶯĵѨ
ӢüĿ飬ӢСɵĦŰĴȣŪðͣҲطӲѿӵڵϣȥʱӢƹ⻬СȶӢƻһһˮˡ
һ˭ûע⣬ûӳϸԴ鰲۾ӢǸϵδޣðСմ˱ˣһֱŰ˯ҲһŪáСʿ˷һĻᣬӢƲ֪飬˰һҹҲû
ˣӢʵ̲סˣֻԼʶǰ¡ʱϳһɫ龰һȫľɫŮغڴϣȫۣ͹ѩϸ壬͸ϸѩ׵ԼǼͦ鷿Ͼһָ֧޳ָ֮϶ѨڲϵҺëŪʪġ
ԼĸŪ֮£ӢƲɵ÷һݵĴϢ˫һƬ糺죬հŵĿ𣬻۵Լɵ촽
ֻԲķʰβһͦһͦģָزˮָһһһһ͵ġʱӢ˷ܵ˼㣬Ūô죬󡭡󡱵ֻ졣
ӢһСƬһɹɵҺŶŶ
ڶ죬Ӣơ˲˵˵ϸԴ鰲ԡ£·ɽƽͰӢƵסؾһһ˵ûѴ
ϣͷ
Ů˸ûأôĶӣԱ߽ͣɩǾͱгˣ绹ûأҾ͹ɩˣⲻԵ˽з鰲ĸɶӡĳͦȣʲôӦ͵ˡȻĻﲻܡӢֵЦԷǡ
鰲ؾԱһվѽ̫ѹˣ˭£ҸҲµġʹ£Ҳܷ׻ѳ飬ġż֮ͻƽأغϢ·;ңԶˮٲвֵģкء
ֵϲˣֿƲסӢ֧֧˵˻鰲ǡ
ӢƵ˶ʮ죬ûǶסˣͷȥѰҡɽ㡱Ӣһ룺һԱû£ʹšʱ˻˵ⲻǸ鷳𣿰ѽѵˣȻĻôôʱҲҲٵˣҲȥҡ
Ѿߣһ飬ĸ˾üˣããĶȥأ
Ӣ̾Ҳ֪֮ܶܵɽǽǾת£˾ʹɽͰɽ̽Ϣ
˲˴С
ʼ˵ʲôҲӦӢƷ߲ɡҲû취תһȦûУͻˣٻӢƵ˵ͷ˳뿪ĴѰδȥˡ
·ϴǴããһϢҲûСһ죬·ԣһϵסˡ귿ƹͦãһŮ죬͸ǰŵʵྲĵطһϵźΪǳ뷽㡣
Ӣƾϵңգ
С϶
һ¡
˵ɡ
̫ƽ̫ƽ
ѽô˵أ˵̫ƽɣҲûʲô£˵̫ƽɣҲ
Ӣƾ͹£˼ңǴĶģ
ѽⲻԶǰߣʮأиɽа˱Ʒиӣǧ򣬹ٱҲκβá̫һɽʹɽҲЩˣǮΪΣ󣬹ٱҲû߾ȫƽɽڣǿ˻ɽϡ
ޣ˱Ʒ塣ӢƺȻˣ˵ڰ˴ɽ֮һ
ѽһȻǸܲܵأδܲ׷أӢϵϸѯ˰˱Ʒķ򡣡Ůͷ˼;ȥһˡ
ڶ죬˷Ѿߣڵ귿ŶһȥĸĲ£С㣬һˣ
ţһ˻㣬һͻӢƴ·ϱŰٱң㹻߳ҵꡣ
˽ϣŷ֣Ǹѽһ˴֣ʹֱ˳ߣܵ˱Ʒ壬ߣͨǶؾ֮·зݾ¥Ϸ԰ӣÿŴ󼯣ҲԵʮ֡
ǡŮ飬˼ۿ־أֱ뵽˱ƷɽȲȵϺ̽ɽɳϣֿ߳ڣͷǰΧһȺˣ˹ƣãúã
Ӵʽġ˵ӢǸŮɾͨաΪʲôСŮ͵ݣСգְ˻ɽΪʦ
ӢƶҲܸȤ뿴֣ϸˣŲȺǰ̽ͷһûгȺվһˣǰüǼֱƵġ
ӢƸϽԼסº˵Ӧˡ̤Ьٴȫѹ򡱣ôôأһ·Ϸһ׻ءӢֺޣ˵׻ʲôأҵ
£ڰϴţţʰøɾ䣬üţڸｲޣǣһһԣûҲ˵е·ȫˡûа취Ŵȭ߼ȣλ͸һģո·ǮȭţλʮĸСǮ·ѡѽ˵ǿҪֵõĻ͵Ǯ
Ӣһѽѽôʽˣޣ˵·ѻûˡҲѽ׷ܴǮпˡȥ˵ֲҡ
룺ˣҺø˵Ϊôżѽ㻹ܵʽˣ
ѵһ⣬ѵڻУţһ˰ԵףͷǮһŵһּǮӢżˣǮǶɢˣһһӻҪ˵ء
ʱӶ˾ŸˣȺߣŽţ첱￴ţֲˣû
ֲˡǵ˼ǻ㿴˺һǣ㿪ϰһһ¶ˡӢҲԱߣ̧ͷһŵû겻塣
ΪӢƲǼеĹ㣬ϳţ³ɳ̲ޣμӹһҲʶһΪ׵˴׹أ裬üۣı΢еСںӣһλεĳбңȦе㷢࣬ӷӢϳˣ©Ĵ̷硣
׾ǳݵʿӡͷһ壬¡ӣһһ׾ջ̷ӯɱڰɳֵ̲ܡ̷ң⣬û뵽ˡ
ڡ̷ıһˣߣģ΢еˣСձƺļ룬һСۣתӢҲϵСӽССšŴվһˣͦƤϸӣһͦϸһȦ࣬пϼǣҲʶСӽССˡξơ
ˣһ˸Ӳߣ䣬ŵ˳ҲӢƲʶСС۵ﻷǡСѡŴ˶ǲɻ
ôӢʮֵ˷ܣҲܺͺˡ




ɫü´ аü¶ͷ جȺҵ

ģ̷󱦽߽Ⱥ߾ü㲻㲻ţܵˣʶ̶ү
Щ˹УΧˡͷǮأռһ룬ĴһңվˣӴʲôˣ
̷һЦǣ˶ѽ̶үʶˣ̷Ҳ
ߣ¿ģ̷粻̷ʲôϵ
ûϵ˵ÿɣҴ׾ջôģЩӢĸĵ£ӯǣ֣㣬춯һǵǹ١
һãǮҲˣһѵһ٣¿ģǸʲôɽӣǿžۺ죬ˡҪ֪ɽ˲Ǻǵġ
𵶸Щ˶֡ӢƶôѧװأëͰϷˣǶ˵ɡװû񣬿˻ˡӣôһ˶ԸЩˣܶԸˣѽô죿ҵùȥæѽ˵ԼǸŮҲܼδΣղܡ
ҪѶ񣬿ɾʱ򣬡СšŴѷצͳצȣ˸ǰ˶֣ûעȣꡱһ£ץס
СšŴһקӣצͷͽˣ۽һ°ɣվȣ¡Ҳˡû̷һҧ󱦽ԩͷծҸҸ籨𡣡
꣡һͷأۣѪˡ
ϰһȫˣ˲ˣɱˣ
ɲˣɱˡ
ŮӢƿѽһҲˤڵأʱͻȥˡ
ȥʱҿǽסˡɾһɲ֮䣬Ӣ۾ѽа룺ҵ̫ˡҸ֮󣬾ͼһ棬ָعųף֪ο⸮٣ץһӣҷδ򣬽˿ˣòװɽˮ仰ûͲ֣֮ôܲʹϸγ
޵ȥһ룺ʲôطҹʲôأҵøѽ
һҧڡվüԲһְѱóһɣקֽ
̷磬һԴˣñӴץסͷһ٣ޣѽСôͣôͣû뵽̶ү֮֡Ҫ֪˶ѽ̶ү¶
صɽϣһҪͷᣬǣףذɣǸ˲
̫ˣ
ߣɽߴ翪ͷᣬüˣ
û߳ȥӢᱦͰסȵվסҿĸҶһǸŮģں
̷磬һԴһŴ󱦽һˣѽ˵ǣ椣Сģòѽ
ɻòŮ˻ܲġ̤ҸŮʤӢƣСӻ겻塣̷һ֣˫ϲţȱֵ˶ǣϳ塣
̷ɫеħеħʮ̤꣬ҸŮһӢƣ绨ɣ°Ű͹ƽԸģСǻɢֵгһߡعͷЩֵһ֣ûǰվһλˣץסǿĽƶ
СӶһ·ɫһ붯֪֡ӢǽӢۣŮеĿףܹ˴ڣָ̣һ͡
ӢһɫԵӣɵδձɱĻб˼ѶֽһΣϺȣ߾ɱҿĸҶ֣ͷ
СšŴŲ˵˶ҪԴʲô˼
ʲôϵӢ룺ûҪǷѿ࣬һݣҪͷСӰӢƸΧסˡ
һǸһӢƸ۵Ȼռˡ֪һ֣ǵϡСˡξƣС۵ﻷСѡŴ̷綼Ϊ֮һѽְͦŮӣۻע⡣
δ䣬ͼŮӢƷһڡСѡŴĲϣۣͷءȺɼˣѽǸĸҹ棬ǣϣˡ
ӢûȣŮֹµһˣôܴùأ۵ֱ
ʱ̷һקһԻôҩ˵ҸһԲѣشɽѰȡ֡
һֱ֣Ӣƣۡһ΢һ㶣;û飬֪ãѽҩˡΪ˸δ򱨳𣬡Ůתܡ
ҿ㻹Ķܣһûˡ׷ںͷ׷ᡣӢƴûһԴɽĶأϹܣе꣬Ӿͽһɼһܳʮأܲˣ飬ȶľˣͨһͷˤڵϣҲ˦ˣǰһڣʧȥ֪
ϲϲذӢŪɽɽϵһڣ̴硣Ŷѩ׵ĴȴֱֿľߣָʺУڰɫĴϣһŮ֮Уɵ÷
ŮӢƣʱ糺죬ԼҲο첻֪ôģر𿺷ܣйˣ崫ʹ̲סٴβ롣
һոշֿȣͷ˽ˣӢæס塣
벻ŮɫŮˣһ㴺ҩͽˡ
һЦһ˽㡭ǡ̷磬㡭㡭Ӣ崫һ֪ҩҩٴηˣǿţͼվ˳˹ͷƵģȫʧ
ɣСɧǣҸʣˬ˼㡣
̷һѳӢư潿廨¶ǳԸе壬Լѵ¿㣬¶ѼӲͦĴӢơ
˿̵Ӣѱҩ̼˫ǹģͷӲʪ͸ֻһǣƿɱˣ̷һϢѩκһִִĹ̵ͣڹɹĦ͸űͷţڵҲƲסˣﲻɵط
ӢƷſ˴ϣһӢƵѩ׷β˸߸ƣ̷ָʪòӵ
Ŷ㡭㡭Ŷ
ѱҩʧ˱ԵҲ̲סˣ̷ǴִϵʱһѩԲβذڶţһŤ
Ŷ޴زʪѨûһУӢͬһֻĸ˳˵ĴڣҡŸ߸βںٵسţѨбˮ˳ѩ׷ϵĴ
߳һһΣӢƵڴϴϢţ˿Ŵȸ߰ߵѨ׸߳˼ΣԼҲǲˣֻǵԼղźʹ죬Żغ̷ȻһʼǱҩңԼףҩҩѹȥܵʹһУװҩ飬ԼɱսмĿԼڳġ
õġȥúֽһˣӢƵڴ˿ؿӢ꣬ǣ
ŶСǡСˡξƣСˡֲôӢҲƯѽ
Ŷ𣿡佲Իϲɵͨ죬뵽ϾҪϵˣӢ˷ܵġ顱̬ʮ㡣
СˡξƼƤѩòĴѴĴ󶯣ѩ׵Ĵȷֵôģ˵Բ̵ø߸ߵģĸźʪѨһ࣬Ӣ˫ָǰʵ鷿ɫͷѷӲ߸ξȻǰܶŮδŮһֻѪڣɵöʱ
ʱֻӢưϸָŵ崦һַֿʺһָֽ˽ȥŶŶָĳ壬ӢƲɵ÷ѩ׵ķ۵Ĵƨɷҡţ鷿ػζţָ봦򴫳ͣ͡Ĳ
СˡξҲ̲סˣ쵽УץסԼӲʼ궯һᣬӢƺ˸ֻ߳ڴһΣڴϣβǰţͷϸֲָӲͦš
졭塭ҡŶ١ҡĽдξưѳֲסˣŨܵľҺ˳
ڶӢȫˣӳȥһɽϵķæſͷ£˭ҲûֻѾηӢƳҹɫӳɽկɽڱѲߵС֣ӢɱСȴһ
ӢƴûһԴɽĶأϹܣе꣬Ӿͽһɼһܳʮأܲˣͨһͷˤڵϣǰһڣʧȥ֪
ʱɽãϵΧȹڣһֻСһֻӣһϿҩ˵Цɽ£ÿӢˤڲݴ֮Уһ𣡿û
ʦ㣬ˣô£
ȥ˵ŵ˳µص㣬ֿݴһӴǸŮˣ½С硣
ô죿ҩˣϽɡһðӢƱһǰѱ뿪ݵػ
󣬺дš֣֡ŹرգſšðӢƱȥְѽŹϣʦʦǻˡ
һϵãɫĵѮ¡Ժһһ㶣ͽô£
ʦɽ¾˸ˣ˼Ǻǳ˴ȱΪΪм֮ѽ˰ʦֻشҽΡ
ޣΪʦۿ
ŮʿӢƽǰ˿Ⱥźٿ˿ڣȻ۱ϣգգŴŮʱӡܵϡ
ǡСͦģĶ£һͷһȣӢƼܵһţϵý辻֣ѵȻСҩӣȫ׹ߣ⣬Уҩ࣬ҩƿӣҩӣʲôС
ϵðӢƵ·ǿ˿һֻӣһλ˫ּס˿ڣݾ⼷ѪѺѪ¶ʺɫֹͣȻҩã˿ӢƵأ˻ɢֹʹҩ
ʱ䲻ʰˣŮϴʱӢˡ
Ӣˡһü۾Сһֱֵƣʦʦѹˡλʩôˣ˭ģӢôˡ
Ͻ˴ڵأл˾֮
ʲôˣôǿҵĵȣɾΣˡ
Ӣˣ˵Ȼ˵Լ֡
ŮʿһһѽӣŮ
ǡ
ѽҸн顣˭֪ǺպɶϰҸǶһϡաɳڶϡŷϾ㸸ףϡꪽ³ͣ塰Ϸо壬ϡʯԲԣ
˼ң˵һ㶼١
ҸǶн飬ѵû㸸˵𣬽һŮ͡Ǿƶҡ
ѽӢû뵽ŮͣǺպģû뵽ˡӢٴݹŮ͡СøϽ׼
Ȼϸ̸Ůʵӣôֻһ˵˻ɽҰ֮У
ӢƿŰѾһ顣˵ɽ㡱ڿԣǰ˰ԴˣŮ͡һվˣѽ¡ӣҪ˵ܷߡֻΪǲǺ˰ˣ滹Щ飬
ֻȰ˵ӣ֪ĹϵǵǰҼ㸸һ棬ԵüΪæһӣʱգҲδ飬Ҳ⡣ӣ㲻Ҫ̫ˡܸ취ˡ
˼ң˵öԡϾͻȥˣټµӢۣҵɷ򱨳ѩޡ
Ӣ˵ĴʹŮˣһѹ˵һ·˵ɣպ֣һ¶ͷǣͲⶾ֡
ϽͲ˲ᣬʵӣһô죿
ӢƿڴϽͣܲ˰͵ԣ취ʬٰ¡
𣬴㲻˵ƶҲðæĽһ֣ͽǽнѡǿɵģӢƣϱԡ
Ӣưѵصĵطҵһԡ˻ͦ𣬰ӢƵ˴µص㣬һʬԭδϯӣΧòšϰսͷӶָֻšطٰϰշֿѳϵ棬мưʬ̧ϡ
˿ҵϵ꣬귿˵㲻ҪдĿˣλŮǡɽ㡮ӣҪ귿ȫÿ⸮ͻˣⲶץҪư׽֡ƹһ˵úúá
ӢƺͺŮ˵ǰԺʱã˻ͷײģûԴʬ˸ߴ˹ִ򣬸ȡͬʱӢдţɱ⸮ҪٵԻ档
ӢƷŲã⸮ġרӶ¬䣬Сʿϸͷ鰲С룬͵һϵԡ˽ҵ꣬Ӣһߣô˸档
һɩ
ӢƿˣѾߴ˵λӢۣϽɡ
С˺ԺһߴϯϷһڹײģͷǰйŹƷд֡˹ȥѽˡִŹײġ޵֮ͻȥˡ¬Ҳȫȥˡ鰲ȻûȥҲǶŴء
ӢֹסȰѽȥĸϽȣòװѰȰˡɤӶˣﶼѪһ߿ޣһ𣺡磬̫ˡҽ˵иͬͬͬͬͬԸͬͬͬ
קǱҪĨӣק㳦קذףӶһҪڹײǰͷĨӡӢһһ鰲ˣ˵ү֣ǲ鰲ֻðѹˣһ´ﶼĨˡ
һۣ鰲ˣ
尡ôˣͷҪ侲Ĩʲôãұ˭ѹӦһҲҵøҸϱ˵Ը˼Ƕ˲أ
ܸɵҪڣҸϱҪġ
ұǰŶһվһ
鰲˵ڵϣһҲԣðɣ籨һ
ԣﶼˣ˸ϽѹʰӢ˵֮󣬰˵ǽӵž͸ˡ⸮˰ˣϸԣòͶˡ
ӢŷˡЩӣ鶼ɡŮ棬ϾһŮв㡣ʱӢƾͰһ齻ǣԼ˹ңá
ľӢư˵ˣ޵ҧгݣٺ٣̷磬Сӣɱ磬ץס㣬ҰƤĽ
鰲ʵô˵ײֻҸϵӣԴûˣӢƵͷ
ǿɲУô˵Ҹϵиȫʬѽ°Դ쵽ǻϣҲܰʬ׷ͷ鰲˵̫ˡ뷨ͷҪ̫Բ֮ˡ
һԴֵܣ˵⻰̸ףͷ˼˱Ʒȥˣ˵˼һҪףͷᣬôõأ
Цһ磬⻹˵Ҳ
Ǵڵ귿£ȴ⸮ӢۣҽϾȥҲðͷ
и󾢣˵
鰲˵ѽ·̫ˣѶˣüûԶˣôܴأΪҸϣҲҪú˯˾һ磬ɽ㿴ô
鰲һȥ
ԣ嵽ƷҿɲǴ뵱ɽϵկɽ껹ҿٵģɽϵϽկ塮ܽҴ㵱棬ҸϵͷҪô
ӢһֱԴ鰲Բӡǵڣǻˣǿ⸮Ĺ˰ˮݣ̫Σˡ
ѽҵѽΪҸϵ¾Ǹûж˵˵Ҹ佻⡣Ҫιˡ˵ҪʼûڻˣҲģԴҾУģܲҵһ˵ʹҵӣңҶԴ˵ͷˡɷǰΪҸҵԴҲĸԸ
ãķ鰲ļͷСӣйһȥλѶض˵ˡóԷͳԷ˯˯񣬸˵ƴ




 ɫü´Сʿ˫ϵƷ ͷս䡱

ϻ˵ͷ鰲׼ϵƷҪͷСʿôҲ˯ţԺŵ˵Ʒμ¡ţ- - 
˭ѽԭ˼ĺδɩӢơ
پǰһŵ˹е˵ӢԴϴڷ˳ʧ֮Խʢˣ԰壬ϻڡͷ鰲ĸ棬ʹû͵飬εĻ᲻ٴˣȼӢƳû͵͵ķ䡣
ӢƽЦ˵ֵܣû˯ѽ
Ӣƴ˿Ƶȹͷ¶׵Ĳ˵ڰ͸Լ֣ͦ˫鶥ſѣӻɫǶСнԼͦ壬·°һΣ¶޳ȣȼŨڵëҲԼɼ
⸱ģǱһζһ¾˷ӦӢ۾һ״һ¾ͺˡ
ǰ§һ£嶥ӢƵСϣԳԵЦ˵ֵô죬Ŷ˭ôǻѽܲˡ
˵ֽŶǶůͦ鷿ӢƺĬĬĿŽ׳ġСʿ࣬
㣬Сʿɹܲô࣬Ū鷿һֻ˳⻬ıץԲ̵ѩΣ
ŶŶӢţ§Űļ˵˴ϡ
§Ӣƶ˵Ѿ׵ëˣָ»ƬḧһᣬѨѾǻʪ͸ˣӢҲץסѲŪš
ӢưͷڰĿ䣬ĿӡôѽزСĢƵĹͷǵͨ죬ңѪɼ
Ӣ۰׵СסŪһŶҪͣŶҡѽ
ӢңС캬סһû۵ţȻٻһöĿˮҲˣɩŶŶ
ӴĶСڴִţţճҺţÿһ°Ͳһ£֮һӵӢƾеѴСּ߬סˡӢƾʱѵڿвͣŪţһĽҲԽԽ󣺡ˣ˰ŶŶŶŶŶŶŶŶ
ӢЩΪߺſȿȥڰ䣬šСʿſȣ¶ëе죬С·סСһץԾͦͦӢһŶ׼ʪⶴ£׼ڣȥ
ֱֱͦزʪⶴУӢҰڶԲΣ䣬̽˼£Ȼ˫ֳڡСʿСϣԲβʼ䣬һףнŪš
Ӣƽ΢죬㷢裬ظϵľ¶ſסӢߺߵСֻ˵ĽϴŨڵëаͦڷһһԲ䣬̡ˮⶴӿ˳˳šСʿմʪ˵ëҲŪµ֨֨졣
һӢ˫ڴϣԲҵŤĽϴۺУڵⶴһһµسûⴽһһϵġ
ӢҲͷ˵ĵطѩø죬˫ٵСӢƽһⶴǿҵ鴤̱Ƶ˵ڰϣСʿⶴһĳ鴤
һᣬСʿ˫ִץס⣬һ̧һţµŪӢ§ŰץסԼķĳ鶯һᣬӢƿʼ˷Ӧܻ̱ŰѾʼʶˡ
ֹһᣬӢ̧ΣáСʿⶴгתӣŰضˣץסԼⶴ
Сʿһͦ˽ȥӢ˫ֳڴϣ󣬿׹⻬֮Լһһմ׵Һ
СʿӢСⶴֻֽխԼţɩԼŪŶŶţſţܲˣץס۵⣬ͦ
มŶŶ졭㡱Ӣƽð鷿ڰĳҶ˫΢ϣƴؽš
ŶҲˣҪˡùͷһ飬ݺݵزɩӵⶴһŨľҺйӢȫⶴס
Ӣ˫ֽץסԼţ㷢ɢҵڸ޵ϣһ˺þãŴȻŵⶴʪմճ׵Һ
ӢƵⶴҲմҺͰһЩҺëԶʪճһˣḧŪ˫飬ɩ̫ϲˡˮ࣬ˡ
ŪġӢƽߵ˵ֵܣ鰲ϵƷҪСİû磬Ҳʧȥ㡱˵н§ס
ڶͷܸߣǲҵ鰲үһ٣Ӧ֮Ʒ͵⣬Ű˵ֵܣȥ׶༪٣ǧ񣬱ˣҪ鰲ȥܰͷҪȻãһҪҲҪǶ䡣Ϊ˵ƹ£취
İɣҲСӣ
롢ҲҪȥס˵˶Ҳûá⣬ȱҲС
ͷ鰲ƥϱƷʵ鰲а𣿡
˾Ųʮɣѽүˣֶ֪͵ˣƽԵã˺öѡ
ˣ˵ʵڵĻһëǶĻΪµַˣһ֮뿪ƷĽʼûϡǶկҲ룬Ҫǣú˵˵Ҳϣ壬粻Уɱ֣үͻұ֤۵ȫôԲߡ
ã鰲һжġ
ţҵġǾӶǣɱ֡
ǿӱޣǰɳۡƷʮأɽ鰲կԵ൱죬Ǻܿͷɽڡ鰲̧ͷһ䱸úϣ߰壬Ƕҵġ
аţ鰲ǰߣǶλֵأ
ɽϣľդź̽Դʮ꣬һۿ鰲ѽⲻկ𣿡
Ƿ鰲ѽ
ǰֵࡣ
ٺ٣̫ˣˡĴݣҴ͸Ŷ˵ĻˣҪ̸
ãүȵȣھȥŶͷŶȥˡ鰲תͷǰ壬㿴ôԵ˾һҪʶĻǰһպϣ˼ҿżǰһպϣľʯ۶ܿ
ţ鰲ӣҷˡ
٣ưɡ
һֱȵˣҲû¶棬;е㲻鰲ɽͷжԶôû
鰲һԴԶͷԵʣһǡ䡰˵ҪģøµĹͷʦ飬Ըңʱ䡣壬żһŶ
ʱɽ˵կԲһˡϽկ˵
ľդſˣޱһ֣ѵ·鰲ŰߣǸͷӴկ㷢ˣ˵òии
٣ô°ɣպŻ¡ѽҴĶأ
կæ˵ͦˣھ򡣡
ǺãҴһѣǻ𣿡
Ѿɽϵѣ⻹ü롣ͷߡ
鰲͵һɽ׼ľĺ棬ͷt̨ϣɽȫ׼ޱһУŭĿüԴ
鰲˵Ҹ佻ðҵ˹ˣг˳ˡǶ׼ˡѵ˵㻹Ķ¶ֲɣٺ٣ЦշҲںҪҲһߣһ߸ԼľתɽڣԽɽڣתѲկһվŶʮδ󺺣ţ鰲ˣʩ񣬡կˡ
λͦðɣ
ĸͦá
Ҵأ
ڴ棬ȼˣϽȥɡ
Ǻðɣѵ壬ߡ粢߽
鰲һԭӣûʲô仯ֻǱȵˣͷ豸Ҳȵöˡһ߸̨תȦˣ̨ϲŷӣѻƤΣϽկ䣬ǡվƫկ
һΰмλˣһǰ׺ͷ鰲ŵһӣ˾ǡɽɡŸͺͷУŸ죬Źۣһ̣ǡҡ¶£Ǻ滹վżˡͷһˣ鰲ԽԽǡա˳żƵĽ˿󻷵бңƲ죬Ͱ˳Աǡ̷硣
ԭ̷磬СëţһվšΪɱΪɽ˴󹦣ŸһֻۣƲ죬̥һҲŷ鰲Ͱ
ﻹһٶˣһһܡ鰲һۣ·ʰʰǰ߼̨ǰλ磬һɺãСܷ鰲ȥˡ˵Ź°ݡ
ƤЦⲻЦٺ٣ģԼҵ֣αؿƽ
л硢硣
Ҳͷˣ˵Ÿ鰲˰ӡ
鰲һȭλ磬һһλأŲʶɣҽܽܣǿ⸮ƷǰС֮еֵܡСʿ壬ԲҲɡʵмʶġ
˵ͷ鰲ӣָ˰ӡ
Сʿһ仰Ҳû˵һͿ鰲ġٿ鰲ҲˣŴԴһ仰
ﾲ˰죬˵ģҵøϲѽ
磬ϲӺ
ôװͿڰƤˣ˹ˣ˿⸮ķˣⲻǿϲɺص𣿵ȵ˿յʱһøͰ˲ء
ˣȡЦˣʵĶһԷأţѽͬߵ·ҲһҾ;õٲʴ˲ߵ⸮磬ȷһߣ֪Ϊʲô㣿
֪˵ɡ
磬ˣΣð͸ҡǰЩʱ򣬡̷ڿ԰ԴˣҾΪģܰԴңе𰡡ʱô˸ж𣬿ˡˣˣһˡ
ʲôҪԴ
֮ȡͷ֪ܲ鰲һδͼһģžһȻŭ
䡱۾һɣһӡžȻŭ鰲סڣջװɡأ㾹ǰҪʲôˣϰգҪͷʬ嶼ֳɡΨ޵ָ
๼ʵ㣬ҪԴڵƷͷᣬʮɰʮһŵĸ˶Ǹгˣһ©Ҫף졣ÿԴϿһ¿ܽҵͷ֮ޣ㾹ܵҪԴ鰲ûȤ㣬ǽѵˣ֡㵱ȹҵɽԲŽӴ㡣Ҳ㣬ϸɽһϣҪǸҪ
һԴϵˣ붯֣鰲ְסˡ˵ҵү𷢻ҵġ
鰲һҲż˵ˣ磬ô𰡣Ǿȹ۸ͷҲĵˣҲϣ㱨ңûǻˣأ飬ҷ鰲塣ȰǧͷᣬûôЩȫ۵ɽӱϿ㡱䡮ǸҪǴѽռݴɽٱû㣬Ҫͷᣬٸ֮⸮ưո𣿴Ҫģʱȵˡ
磬ǸˣҵĻΪáͷңһڿ⸮ǰ˵ûΪ֮ǳ֣ܰͷ׳˵лڹ֮⣻˵⸮϶Ҫ׽ɱ֣ʱٰ׳ֵ˵һƷˣ㻹ڴֶΪأȰ㶨ԽԽ֮ӡ˼
վָŷ鰲ͷٶ˵һ䣬ժҵΪ˲ڣ˲ʲô£Ȼɽ͸ҶԿ͢ģͿͣ
鰲ȥѴԴһҲվˣģ𾴾ƲԳԷơˣֵ֮飬ȴȻ˵¾͵ð쵽ԴҲøҲøǷ߲ɣ
һ仰ˣˣɽ˭˵㣡Ҿǲʲô취
ͲУ
˵磬йϻǿ⸮צǵĳˣɴȥ¡
ʱ̷վ˵կկҿɲǣⷿ鰲ѾˣֵͽרԡŻɽҪ˰֮飬һˣѰˣǹƷ٣Ŀͷֵܣ鰲ɽûġɽڣɽϵıݲ繥Ʒ壬ʮֲҿ濳ʾˡ
̷˵꣬ա˳վˣλկ̷˵öԣҪŰֵ治֣Ը⵱֡˵žͰѼƵĴ󻷵קˡ
ȺһɧˣǶˣűˡ
һ˦·קǱҪ֣鰲סˣ壬ȵȵȣżҵĻû˵ء
ֻ¡鰲ǰ磬а۸Ľ鵽˾ͽˣɻһýסָš̷˵Ǹ׾ջ̷ɼа޶Сɥ£Ƕ˰ҪڵƷ壬Ŷ֮УвۣΪ˳ԷͦաΨ㣬ɻɻ¡˭ûнá٣ҷ鰲ԴˣһǸأ磬ҹ
ѵ˳˵ʲôг𣬾͹ӣȱ䣬Ҫܰ˿飬û͡ӲװüҲȾɰ׵ģð棬ݺǲĹʺѣܷ磬ʵڹԵ}ʣԸŻžˣ㻹ǰҡͷԣǵ֣ҪҪɴƬү˫ѥӴˡ
𿴷鰲ûӣ࣬ɰ˵ʱɽɡ˵ˣλկ䡣ҪǷ鰲⣬Ϊ⸮կʧܣҲ졣Ϊй֮޲ֵİ࣬կ㻹飿зʬˡ
鰲һת˵϶򿻣ûϢΪͣͶˡկסܵˣҪ㣬ԼҲˡ˵Ҳˡ




ɫü´ģСʿ Ůװɽ

һ˷鰲𹫷ߣһӣˣȫ£
կޱ͵仰أϾʹףĸǿ⶯״ٽ׽ס粻֡뵽鰲鰲ˣ壬ѵˣҪ֣Եү˵ŰСƬӵϡ
ޱհϣ鰲˵磬˵в
˵ɡ
аղŻſڱտھ֮Դˣɷɱ裬ǿ⸮˵ıɫʹİɣ
ԣҳȫ㣡
ллɱҪСĺΪġҰѵ׽ɡ֮ǰ͹ƵΪˣ˳׼֪Ƕ˭ˣ
һʵ˭ˣ
Ĵüɽ˱˼ˣƽ͡ĺʣһֶüãͯСĦȵȣǾڵƷĶ档絺ѩŰ˴ҲˣǬϣɶϣɽϣȫ뵽ˡҪ򣬺롣
ãлл㡣˵û
˵ˡ
Ƴȥ
һ˵֪Լ̽ɽ鰲һڡǸߵţ鰲ֲˣת˵磬һ˵䡣
л˵
Ҫɱң뵱ʱ಻װҼҩʺ£ŰȻԴˣԴ˲ҪͲҵԩ֮˭㽻
˵鰲˵ٷϻҳҵĶˣԼ
治֪ôΪѽҿ㻹ǰԴΪá

ҷˣһȥҪǺúͱ¡
˵¾Ͳ£˾Ͳ˭УǷȥ𣿺ãҷ㡣
ŲʧΪú
һĥɴһأָҡǣ˾ѷ鰲ˡ
ա˳һãկʹãŻɽҪˡκʱҲԣαظĳ
һ˵ڣܸģˣҲƲˣ
鰲ǣ˵磬һԶһô죿ɴ࣬һ˰ɡ
һ֣¶Բɲˣ°ǿͷ죬Ҳзʬˡ߰ɣ
鰲ô˵ҲУкڲðСƬãǰ壬ܵίȥȥһ跨ڡ
µ񣬰ֻõͷֻܰҪΪҶǣҡ
磬ҿˣ彻ˡղ˵ͷʱ֣˵ҪмӺ壬ɲˡҽϾ;ȥŰɡ
鰲Ƴˡ
鰲뿪ƷɽһˣһĪչôأҴ˵ڣɾûˡָһ㣬ڵ귿ֻа¬䡢ˣҸˣƾ⼸ܴƷ壿УԶˮʡ
鰲ͷֻ£ߴ·վסĴһͼɽľ֣ʯޣⲻߵƷɽ𣿵øϿߡ
Ҫתɽ˺Ǹ˿㿪š
ɽȵĻѷ鰲ŵһ£۾ϸһҵҪ
ԭӲݴܳһֻ˵ĴܣӺѪģëLLţ˫צܺ治Զһһɿر׷ߺ
ֱֻ鰲ˣŵû겻塣֪ҰˣʱӱƴҪǰұסܱס𣿾ͼ鰲żأᡱʹһôһûǰܡʱ׷ܵСӵˣͼѴһ٣ٽˣܾһ£ת˹ˣһһ˴һ
鰲ϲһСߣڸ߱ĵͣһδζ˿աСһӴںܱϡ
ֵǣӴȥһƬ⣬ðһɻ̣ٿܣ¶ǻתۼ˸Ƥá
һϴһЦٸˣʵ˰ɣ
鰲ԶͳСһȭСֵܣࡣ
Сӿ鰲ĳװ磬ʮֿЦˣ˭ѽôһ˵ˣˣȻûˡ
鰲˵ҵ£Ų·ѵߴˣҪû㣬ѱһݡ
ʵҲרΪ㣬ֻѾˣŰס֮аˡʣĵˣ
鰲һ룬˵ʵ˵ɣƷйϸٳң˵ɣŶԲ˼ҡϸ˳Сӣֻ߳߶࣬ϸƵж̿ϬţƤŵһ˫ƤЬȥ鰲Ϊģ˵СֵܣҲǱˣǴӶġ
ӴôԶڶĶƣ
أ
Ǳڵģ
ԣǵġ
ôٷĸţ
鰲ԴһΣ˵ÿ⸮СֵܾǶ췹ԡ
һ˫ۣڿ⸮˵ţ
ǣ
Ҹˡ
˭˴ºŷɲ̫ۣҲڶ
̫ǺϤϸѽ
ʵ鰲ſڿӣ۸ϤֻǶš⣬ķ潲ҲǵֱСΪ棺ҵҽ֣ʹºš·СС̫
ǰ潲ƽλӢ۹ɽկʱ壬˴ΡӣһһŮŮУк֡ɲ̫ڳ͢Ϊ٣ίи˾䣬ա˾ǳҵˣ۽񣬾Ͱִϸϰ䡣
ûʱ͵ɽϴԡû뵽鰲˵ǿ⸮ģֱ鰲˳Ͷ׽֣úӣˣʱ㻹Ҹ첲ʺء
һ죺ϱȥʱС¡
˵Цӣôأ
˼ң㲻Ҹʦѧ䡣
ʦ˭
˾䡣
ϽѽĶס
ɽǣֽлƹĹҾסǶ
û뵽үˣ˵Ӧ￴ʦ˼ҵлҸн鰡ҹøϽȥֻøȥݷá
ֻе᲻ãգ
շз鰲
סĶ
ϵꡣ
֪ԡô죬ȻȥʦȻٵȥ
˵ȥˡ鰲˻ԭ·ȥˡ
鰲ߴ·֣һ͵˵ڶ糿һҹûۣԴʹ󣬽ոͷؽᣬԴġһ귿үӴҵүʲôʱģ
ϸϵ˵֮䣬չܷɵ˶ˡ
鰲֪㰬ɽʱ򣬽ƽҲϵˡ鰲̤ʵ˵㣬ܵðѰ¸˵˵У鰲˸үˣ鰲һ죬ɰŻˡ
Ӷ˲֮£կضͷһ̯װ¬á˳֣֮Ȱ裬׷ϡա˳ڿԶԴڰҪ£˭ܵˣ
˵ôˣ
屻ɽˡ
鰲ɽϵľһһʮһ˵һŶ취ȰȻ˵ĻҪԴ
󣬶Ϊġү֣СԴתתȥ֮ܲʱ֣̣ЩһҪ𣬰ͷһȻƷķͽ򣬲Ҫؿ⸮ʲôҲûɣֳˣǻϽ͡ƽһĪչ
ܹ˵壬µ񣬲ƣϿǲԸǰҲ
ƽ˻Դ˵˵򵥣ǵ˼ţһǶͿܻ𣿱ȰѰȳٹɽ
۾ҹ̽Ʒ壬ȰѰȳ
̸ף鰲˵ڰ˱ƷҪٿͷᣬҪ°ʮһŵĸ˶޿ܷǧǵĶ֣Ǹա˳ɽɡС˭ܴùôİסС£ӺͿ⸮İүĿԴǵĺϢأڼ磬һߴ̽䰡иȫ֮ߡ
뽯ƽ˵öԡǼʹȫ֮ûҲѽµֻˡƽ롰ǻչܷ֮һд˼ʮšͷдׯϳͷæǡϡŶ÷ǧ䡱ԾŹֺϼźٸԡ֮ר԰˰ٶֱ
ڶдɶϡ͵Ի롰աɳо壬ʯ⣬Ƹ롰ŷ
µɽɽ𾦺ö÷͡Ӱ¿Ͻ͹Ʒɡ
ķµϵǷɽԺɮμӡ֮·ͷŵųʡ֪ȫš䷢ˣҲʮܵϡɶԶģǾͲö֪ˡ
үأĥܾȳǵ֮ѽżأһԳƺģŮӢơ
ӢƹһԣһĽˣЦ壬Ů˵ˣӦúýӴҾ˼Ҵȵġ
ӣ˵λ͡жӭӡ
һȻλϵáͼôüĿɷǣ÷űӢȹȥȻѽƽȥ˽ܡ
ϽͣסзţүƶŴ׹յüҡ
Ͻͣˣ롣һϽͽӽ귿ֱ
ŮʡŮƣӢ˵ˣѿ
ͺãƶָҩˣܸӢưҩл
һ˶üչ֪£ʽƽү˵⸮ų֮£üҲΪˣɺ޵ǣͷڵƷСƶһǴô죿
Ͻͣ£ԼˣҲ¼㰡ҪǰʰɱΪ˼ңָһ·
үƶ£һǿŮ飻ڶͬ顣
˼ңֻܽ
ͼĽʹӻͳһţһšƽһһ
үŷ򿪣߻һֵ̽ĴϸһǵƷϽկĵɽףͷᡣүһϽͣƷ
үʵҸϵŮͽܣƶѧءÿڣɽϴС飬ҲƶμӣҪѴ˵塣ռɽΪƽ۸ϰգϰճǹƶŸڵ䣬ҾŮΪͽοԿٸɱҸܸͬۡƶҪҺĹϵ߿⸮⣬ʲôҪ죬ƶһ֮
ƽ۾һоˣүʩ˵ϽͣøǾͲƴˡ׼ʱɽ
ûھߣµҲɡ
ǵġСʿѺɽϣΪż°£ʱɽ跨ѰȳڣǾ͸жˡ
ƶסˡ
Уܰͷһӱ͡
ƶͼֻͣΪҶӦҿɲ˵󻰣ҽΪǡ
λŮʿ˵ˬ죬ﶼվлϽ͡Ľ˵үƶһеµҸֺһɽ㿴λӢۺʣ
ƽ۾תתŮͣеȻ㣬ҸӣװŮã˵յͽܣʲô¿ɽܵţô
գ̫ˣ֪˭ʤΣ
˾ǰ
һһ죬˵үɺýɫֵаŮװֵõá
ӣ𲻸ˡ
Ҳҡ
Ҹ㣬Ϊ˾尬㲻˭װŮʿϽɽ㿴ô
ǡŮһСӳñȹﶼÿͽܣϽͺ⣬˸ϱȡ·
ϴ󣬴Ůõ·ôôεĵãǽŴ˵㣬·ԸסŮͿƾҪ˵Ҳ̫ˣǾʦͽƣ˵ͽܣ䣬˵¶š
һһסУŮͼΪ˶ĿӢһ˰ͳ귿
Ĵ룬·Ʒһ·ϺѧʵŮͽһ顣
룺ͽܣ϶ˣϲ˺ð֣ĸŮᣬ꣬ʦƣҪ׽ǻҪ˵ǰæ
һ·ϣḶ̌һһμġ
ɽӣһ죬һޱΪ׵ỨǹҪʱϳˣǲǺϽ𣿡
ƶ
ñȱ˶磬Ǵկ컹߶أϽɡ
ŮصذǷóôනǰڰ֣ͷ롣ûѴ֮ͽկţ
නȵͨ䡱䣬жӭӡЦʩ񣺡Ͻͣˣãѣ͵ء

ҲʩһһѺŮ뵽ͷ󲽣۾ûš
һɽƿ治Сڵկʮ䣬߶ͨţָֿ߼ˣкСʿáã̾ʲô˶Сһ۾ϳ˳Ϊδ±ʶƣͰͷص¡
źĲλһ£λŮյ϶ʦĺŮ͡
Ͻͣãк˼񣬱
ͷվ
ʣ˼ңλ˭
յͽܣ䡣䰡ȥկ
ȥ˻ףû˵
һǸŮӣ۲̧ͷ˵Ҳûɡ˵Ӻߡ
ʣ˼ңյˣ
յˡ
ɵðҵæˣ׼磬֪ͨС㣬˵ʦˡ
һ磬䡢ųԡ
ŮܳԵֻ÷곡ϷžƱ䣺˵Ҫʲôͷᣬ֪ͷǺ⣿
֪ͷǷ֮ͷġüͷʹԣҼλַ֣Ҫͷɽϣ֪˵ͽҴǸһ߸˵ؽޣʴˣٿͷᡣʮɰʮһŵĸˣгҶˣνʢǰμôа⣬⸮Ҳưոݣ˫һսʱϽһ֮
𣬴կ̫ˣǸҶָСֽҲѽ
˼˵ţѾһʱнŲ嶣һЦŽ˸ѾߣǶ½С磬䵶һվŽͷ߲֬һü䣬ӣСڣһ㡣Ůᡣ
˵ʦˣݼȼͶ塰Ȼݼʦʦһɺãͽӭ٣
İӣʦͽʲôðɣ
ʦĸһжáҺʦȥˡ
ۣϽ͵ʳȫˡ
ǣʦ˵ţѺںţһתլ
ƷǿɲСӴоŲ㷿ӣסڵߵԺլûзˣŮΪ飬ڵǰ˵һ⣬ãΪӡ
ʦԼһٽķǳϲԼĺӣѾͷ㻹ôƤѾˣҪ˼ˣһźϲء
ʦ˵ģûǷ˼һӲˡ
˵Ҳˣһ̧ͷվŸСãʦҹ˸˵ˣ˭ˡ˵Źˣø̧ͷˡ
˵ᣬҸܽܣʦܣ䰡ʦ֣ȥ񣿡
ȥףû˵
һСʦܳòֵòˣͰǰǶ׾ͱˣ¶ڶæΪǺߣʦСʦô೤ʱˣ
¡
Ķˣ
ɽϵˣҿ⺢ʴͰˣϽӵͰˣҲʦֵܼ棬иӦ
ʦôɣҪȻȥĻͰסЩӣԼƵģ
һ˵ˣô죿Ҳգʱˡ
ֽ׼һۣʦͽ˹Ӳͷֱ֣ʦʦܿ󰡣ôʵɲУҸ㣬˲Сڣ˰˵ЦҪҴյһɾ͵ùˡ㵹ǳѽû취˵ͷŶӡ
´¶·šһԴΨֹ￴ᣬΪʦо仰㣬ͷ
һü˼£ᰦһҵû飬ôľٶ˭֪ܲأ
ᣬ˵˵бҪ𣿡
ʦҵԽԽͿˣһУ˭ĻҲȥҴﲻԸҵ¡Ѿˣʲôͷ᣿˵ҵƸ˰ʮһŵĸ˲μӣⲻǻԽ࣬ǷǾԽҲ룬⸮ưո浣ģǾ͵կ·밡
һͷ˵û뵽ŮͦԶֵ壬ǿˡô룬ﲻ˵
Ů͵ͷѾͷҪ˵ٱһʯģô죿
һ͵ˣʦµúܣаʦָ·ɣ
Ѿʾ⣬˳ȥȻŹغáԺլԺ߷ǽ˵߲
˵ʦӵĿһŮǶǷֱסҷҵռɽΪΥ֮¡ʱ룺˼Ůڰ˵ԺȲһе㵨ҵҰңɽ䵽һ˭֪ٱһɽҾ͵Դÿ뵽ˣͼ壬ڣԤеͷҵҪˣһаɽϣл֡⸮Ǻǵ˼ҳҪɽ浽һ죬ҵѻʯԱˡи̣ܶʦҪָ·
˵߿ޣ仰Էθ
ķ¾ƱѾͷҲ̫ѹˣ顣Ѿһ֪߲ߣ
ἱе˵ʦ˵ɣĻһп𣿡
ǺãվԺ￴ûˣŵúܵͣӣΪʦ뷨һӣʵȰתͷԷȣ¿ɵúúˣȲ뷨ȾŮҪȫѽ
ʦ˵Ҹô죿
ֻһ취ǰ￪⸮һֻ֮ٸܿҲܼ⡣֮⣬ߡ
һ۾ɵϴ󣬳ɰ˵ʦһֱɽϣ˸ѧգɽ£Ҳʶ⸮ˣôٸأ
úӣʲô㣬⸮˾ǰ룬װˣ
һɺˣôʱ䣬˵ͷ̧ܡŮһԸظһͦͷ̧ˣ
һŵúû˵Сʦôô֣ⲻǴүǶһüۺ;ֹ϶еġ
ľֱʦ⡭ô£˭
úӣؾţҶʵ˵˰ɡĸͽС롣Ϊʦɽ֮ǰٸͨϢСаŮװɽΪ㣬¾˵ɴ⸮Ϊʦ˼˰ɣ
ηѣųһ亹˰죬ĸͽ룬ƺйţʦĻǵҰѿ⸮ĹƷ塣Ŀࡣ
Ůһ֣ͽسԾȫ㸸Ů롣ҪܰСͰѰȳ跨ͷŪ֣˴󹦡⸮үԸǰ㽫ʱҲܼ⣬ȻáӣôɣҪ⣬ͰΪʦϽˣ⣬ΪʦҲǿ
ǰ˼룬һҧʦġ
գΪʦû׽㡣
ҲһȭԲҲòװ磬еΪȰʦͷ³ɣһڰүǰΪֱ¡
С˵ˣԸǣͷ
ľþʣ֪֮վѹݣͽл˵
ð˵ʦЦͽòΪԼ룬ǶʮˣֵΣС޼Ҽҷ̸ЦֽţŮб𣬽ôˡ
ˣ˵ôĹҪ룬һá
˵ᣬΪʦҲд⣬ҸС㿴Σ
һжʦ
ݵţֺǺǵݣ룺Сˣ
һ㶣һСأһʮꡣ
ܺãƶѽ㣬Ը⣿
û˵꣬վˣ˼ңɣǧ򲻿ɣ
ҲˣΪʲôѵƲֳ
û˼ʵ˵ɣʮͶףųǣӷؾһжһжޣ̫Сδס˵ʦûףͽܵ飿
һǿѣϽݰ¸˵ˣһ۵һˣԼ࣬ѳڣջأ˵ʦɣٸ˵˵Ҳ⡣
һ룺ҲǲԣָһһȻǺܸˣȢôƯԸеŮΪޣܲӦ˻£ʮֵĿģӢǱãܼ޸Լĸ
¶˺е㲻ڡ˵Ҳؾҿ˾Բ˷Ȼ취һȥȰ
ּֽţϾͿ˼֮ʱ벻ӲҲһȵˮߵùؼסϵĴȡ
׼˾Ʋˣ˱߳Ա˵ֻ֪ѺɽϣѺĶףҪˣôأ
ߵ裬꣬ǳɿʲôҲñȥҰ£취⸮Ĺ˰ʲôطѺţǧ¶š
辭ḻһ֪ô£˵ͷ˳ȥˡԼ˰ٷĹˡһϲüҵ˵ˣѺլͷɽ£ʯš
ʦʹ˸ɫ˻⡣ʦͽ˳극裬ֽ˵£ǾҹжǱ򾲣ѿ˹ΰΰεҹĻ٣˵ơ
˳巿һԿŮ໥šϾǸˣ§סᣬŮεε¥סĲӣͷŮȥҲ۾Ըеĺ촽ӭ롣
ͷŮʪ촽ҲſԸе촽ߵ³࣬һŮеķθȫ̼ÿһ񾭡
ǻ뷢ɵĴţһ죬㻬ĿУߺͷڶһͷһ߽ҺĿУǵͷһУһ໥ƣһǣһǳǣһĴŪǵҺϸ˿
˫ֲͣḧͷ§ϸ֫Ĵ֣Ҳ»ŮԲԲĹĵΡȹƨɵоӺķ̣ҲԽԽ٣ԼҲΪץסͷ֪Ůѿʼ顣
һŹ·תۼֻʣ¿ߵİɫǶͶС˿ڿˡʱġСŴ۾ߵŮ鷿ǶϸСԲβ۷ϵĴȣһ˫ְ۵СѾᱻС쳱ĶС¹
ٵѵԼ·§Žһ˴ϣһεǺ໥İŮѱһ˿ˣΡСֿϸʹϵŮˡ
ֻƤϸۣ׾ȳƣ͹֣⻬ĺ󱳣Բʵļͷʮ㣬첲࣬ͬϰź񾱰ۣԲԲüһԺˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷңɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ıǿףȼܵ
뿴ɵˣ벻ͷôԸ˵Ů벻ôΣյķ˳Լ޸ɼ˫ۣһ°˻Сᣬ˳бĿϣͷԲƨɣ˫֮䣬һ࣬ˮĴۣﲨ
븧ŮǹǷ˫飬ẬߵĿƤİͦšʼǴŪֻǵʮ鷿ҵĵ߲ţൽߣұߣൽұֵߣСãֱŪýͷȣѽ
˫СɵĶ䣬ͷ۶ҲŹֺסҧϸŪʪʪģŮǵԽԽͷ㷢ٲһɢ䣬򷢳ĵŶŶšš
Ҳ˫峺Ĵ۾ҸؿԼС糺죬ǻĿˮĭͷͱǼ߳顣̰עҲе˼ˣϾǲ17ĹʱŮ˫鱻ԽԽǴ鷿ףϸ壬״ͷմժӣңŮеķۺɫ
ŮְѾŵ壬ѩ׵ĸϸϸССƯĶꡣδ뿴Լطֿ˫ȣԼص˽ȫı¶ǰ
һͼֵϸţᶶм価ͷһ֬ıϳںڶëƽԭϵСݣһԡø߸ߵĴŴȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬСЩСƤȥŵɶرͬͷܵĹ״ƤҲסһСͷ͹һŻڡСǰš
벻ͷͷֿǾëǺһŮıǻȰСϸһ飬ٰһƬҧٵ漴һɿڣһԭͬʽԸƬһƤŪô䣬ٲŮﻹ̵סˮԽԽ࣬ѽŮ鲨ˣòġ
ͷŽǰ٣ᶶǿС춹Ѳ÷Ӳǳɫͷȫ¶棬⣬̼ýọ̈̄ͣزѲɵַܲˡ㣬ɷ򡭡
ͷ̽ŮٵضŮĽԽԽȻȽסˡСͷһȵճҺĿС
ŶŶˡ
С֪Ůĵһθ߳ˡ
ϢһڡСĶ˵ø磬СˣҷˡʱŮ˷ܵ÷ͨ죬۹ˡС֮䣬ḩ̈ͷĵĿĿְֿܲˡ˵ŵͷ˫סСͷعۣСһӿоһůʪȵĵطǵøˡ
ῪʼԸޱȵСŪÿһζôô룬ҲԽԽٽ̲߳סŮҲŪø𾢣һδε뵽ĺҲ˷ܵذһ˫Сϸǻз˻굴һд̼
Ҳ̲סˣһѱŮԼĴϣĹͷһƬˣںڰţȥ˽ȥ󡪡һһǳɵرȫûŮӹĹͷ͵һײȫһᣬࡣһк£૵޲ˡ
ãıƿ
ͺúõزҰɣ
ô³ĻܴӽĿ˵С͸˷ˣ¿ʹ϶ʣͦβִĶгҵĺã
ҲƨǰҵĥһƤҲŪһһգͷһůʪС첻ͣ˱š
׳ΰССŵùĹĵûһ˿϶εˮӷȥȻƨµĴϡ
ɷ򡭡šҡҿ졭Ҫˡ
žߴžߴ
ž̡
鶯ʱ
ŮӦǿңȽССʹ˿вʱСɵ࣬΢ŵӣ˫ѩ׵ľ飬˵̬κ˷񡭡
ø磬١ļã졣
šСʹţԼǷۺⶴнÿһ¶÷ٵˮԡꡱ̲סֱϸʹԼײžž
ܲˣ㣬ø磬ҲˣҪˣ죬죬Ըһӣɷ򣬿㰡
СһͲ٣ֱٵŮ۷ףҳˡһͺһȵˮ絽ĹͷϣҲ˸߳һŨȵľҺ㳲ֱŶ
ﵽ߳΢Ϣһ£ߡѵ׼ӪȡСʿǳʦ飬ʼж
ĵ˵ͷͽһ棬Ϊʦڰ㡣
ʦİɡᴵݵĵƻ·һ߻һ룺ѽŮҪΪð֪ŮһƬġ
ţ᲻ɵþ͵ˡ·϶ÿڱбŰٱңתˡѾߡӶˣС㣬书Ǹȥ
ǲظ棬Ѽҿá
ǡʦˣתߣֱͷ
ͷɽޱͷĿﶼѺᾭӰ˷ʯǰ·죬ʱ䲻˿أǰͷɽֻʮɣһڵ¿ɽиդߵľդѺˣʮš
ǵһޱѲߡˣǶλȱ¶棬㵽Ƨ֮ˡҲܽţֻü£ͼŴ󲽱ʯˡڱʣ˭ѽ
ң
ӴС㣬ɢ뵽ߺȲ衣
ˣ˭ֵࣿ
ͷ
ҡ
ǡ
ͷʮ꣬ڵƷ߰ˣҲˣƴӺɽת˭ѽ
㡣
ѵһ٣ǹˣ
µſ¾ͿͷС㣬£
о仰㡣
뽲
УҵǱȥ
ͷһ룺ʲô»ҪǱȥϸֻõͷӦﵽƧ֮
ѵϨˡһ룺ʲô°ۡһƸһѾס·ӣһѱͺᵽˣ𳳣㣡
С㣬Ķ
㣬⸮İѺ𣿡
ԡ
𣿡
ڣء
ãᰬ㲻ţŴ򿪣Ѱң
կͬһﷸϼӿܣûдկ͡
ʲôͣŮͺʹ㣡һĥڴկǰ˵һҪˣû߿ȥҪҿҾͿկ׷Ҿʵ˵ʲôϵ˵ȥ
ԿóתȥʯΣҪᰬ




ɫü´壩ɽկŮȰʦͽ

˵ץסҪѰ֪鷢˱仯Ҳû뵽կŮҪŰ
򶨣תߣںСб䡣
ʯεĵţûˣͰԿóѴ򿪣դŻͷᡣ
һƣҲƽʯΡ˵ҵĴææͰﵽװɣܵίš

ٳ㣬ſ£
Թſˡ
ٱһ֣ѷצͳˡһɶ೤Ĩͷ£ѡϣְĳ˺ɾɰסˡ
Ŀһиǽţ廨ͷϹţҪû˽ȣɶɲˡŵӵ˽ǰ˿ǰ𣿡
ҲˣеԾΪ󣬺һǰֲ
˭ңǸŮģʶһʣŵͷңʲôˣ
˵㡣˵ѱһӣȫϣѰ
ֽȫľˣᣬӹǽʵվһ첲Ȳ֪˳ְѡǰѵ밬Ƚãߣ
һԼˣҲûʣᵶںţʯΣҹĻڻ£һ䵽Ƨ֮
С롢ŮͶءһˣֻˣǰסĴ֣壡
룿ôˣ
ҾΪģߣǸ˾ͱˣԭΪɣһ㱻˴ȡ
תߡɽϳģ·졣֪ǰɽùѲկҪկţѹȥΨкɽȻţùͻΧŮһҪߺɽ
˳ɽɿܣʱ䲻󣬾͵˺ɽɽʯӡʯͷš¾ڣҪȥͨûرأŵľֻʮˡ
룺ƾĸ˵ı죬ƽͨãŪãҲɱһѪ·µҲֻˡǸյʯӣǰ˺վסģѲޱˣһյƣյѩޱ￴˿˭ѽ˵ҡ
ӴС㣬ҹģĶȥѽ
ҷ֮Ҫɽ£ŸҴ򿪡
⡭С㣬˵˲㣬ѲկկŻկޱ˵ž͸ŻŶȥˡ
ӲԶʯͷǶŻǶֵࡣǰǾɽկѲկկԭ۹Ͻɲ̫۵壬˴ΣǶŻͬ⣬۷ֵ𣬾һˣë󶼶رͶ˵Ʒ塣
ӷΪѲկկ¹ǧˣ˵ǴȨաΪ˱䣬ְԺ󾤾ҵҵѲ죬ֵࡣرһʱڣɽϷԽ⸮½ԣɽֲ̫ԶΪͷ£Ǵ̲ɡʴŻ²ӷҲɣƫİࡣޱȥȵأ棡
Żʲô£
կСҪɽ
᣿ʲô°
ʣ滹źüˣԶû壬կүʾ¡
ŻƶСӼɽŮҹһľʵկҹʲôȥҵŻš
ë󶼶رʯͷˡ
կһǹɹǰѺڰʯˣկףͷῪʼ죬ҪףأôյһˣٿиҵĵãǺŮ͡
ٸ鲻Żı㣬ң¶һȭ£
Ŵ壬ҷ֮һҪɽ鷳ѺկŴ򿪡
ãһʲô£
ͱϸˣ
ᰡҵָɣţǷлûдţûɽϵĺƣκ˲롣ǹ¹죬ȻʲôҿɲʣûУױûУҪУͷǳȥ
⡭룺¸ˣôùƫµ񣬹ֻð۾һɣŴ壬ҲУҲУΪߵüˡҪȥȡֵ󹤷򣬵ȻٸɣϽŴ򿪡
ãҾͿţһһ²С㣺ǰɣɽϵĳˣѺڰʯΣ˭ųģ
һˣ¶ڶˣʶҪɳʵˡ÷ͨ죬üҪŭתһ룬ܼܺƽǽ΢ЦضŻ˵壬ҵŶǻܵź˿ҵһƧ֮ðɣ
ŻΪ棬͹һʯ󣬽ֻʣˣʱεεĿŻʱеһŮֱǿףδôᣬկŮƯѽϸ۵ļԸеģŻ۾߸ͦزŻҲǸɫ֮ͽ⿪Լ£¶߰ɫ廨СǶǸʵ˫ҪƵģ˫鼷ѹѩ׵鹵ڶǶ¶һ˵鷿¿ϸС
Ż˿ɵˣˮ˳Ƥһתϸ۵³㣬¶ŮԲβŻǰһڹؼŴȣŮصĵطƺ⣬ְѩ̣ŷֿ۵ĴȣԼصȫ¶˳
Żϸţ߸ߵ¡𣬺ɫë棬мһ죬ŻСĵַֿ죬ƬСһ֪ǹ٣Żһ£оһһһ͸Һ漴˳
ŻٵŮҲͺܶ﷢ϵôɫҲǽסջ쵽ԼĿ£סͦĴῴתͷ򵽵ŻĿӣϸ߬סִֵĴصŪţһֻ±ߵĵŻֻÿһȫ
ȻŻһȣʲôסһͷһԭǽСڽǴִСԸеСһһճ˹ĿˮŪһ³ָѰƤߣ⹵£ʹͷ¶˳ŻپЩ⣬ʪڹͷ
ղźķ԰ˮԽԽ࣬ϸҴȸûзŹŻǹƨ۶ˣٵŪÿһζǴִڿУ³ʱڹͷҧ򣬹ﻹŻָԼ˫顣
ŮŮΪԼڽлԸе鷿ŻҲ̲סˣֻúһ飬һһŨܵľҺϰͷһᣬûͣŪҺ䵽˵ϣŻŶһ
Сǲҷǹȥ
·ߵͷǣŻЦС㣬ԲҲܷǹȥҪɽկ𣬶𡣡
ʲôŭίȫ㿪ģ㾹飬ɱ㡣
Żһ򣬹﷭ˣǳסС㣬ҲգҲգҿɲģҵġھȥʾկկߣҶ˵ëȥʾկ
ǡëҪȥ
һ룺ҵһ˵ȫֻǰһݣëסˣվסòȥԼԼ˵Żĺҹȥݹֹҷ飬ѱɲʶ㣡
ҵĺС㣬ȫˣ˰죬ҪȰȥȻĻΪʲôżΪʲôøŶҪҸȥ
ֱײëνͶ硣
Ҫ˵ëСӣҲǶ顢ֶռȫˡŻǿͷֵܣŻʲô͸ʲôһկַˣͰеĵһΣһЦϷˣߣûôףǳģ͵ø£Ȼëֻõˡһյսһ
ʮ棬Ȧ⣬óڡǺŮ͵洫ںͷиСʽڡһ֣ڳˣëʺëˤȥ䣬ͷ¡
ºկžˣ˲ˣëկˡ
ɲǼŻȫˣһ˸ϽɱկһеĴ󿳵ǰһݣսᡣ
ʱͼɽϵѣüˡΪ׵ǡ䡱䣬կšɽɡա˳̷ȡ
λôأԭŻڴʯʱëȥŶġʱ͡ɽɡȣŮһѾԬ飬һǡɽɡͽ˾½ѾԬϵɽɡͽ˾½ҲһԹŮ
ںȾʱõ裬׻˵ˮŮҲ볢˵ζ
˵һҵ£˵˾½ķ䣬Ȳڴϵ䡣ֻ˾½ֻһǳɫСǶͷɢţѩϸۣڴС䣬ĺܷ˾½ѵ·
˳űһǣ˾½û۵ߵˣ˵ͷһ໥˱ŶԷҺȻ˾½ǵһκͱ˽ǣų˵ζͷʹţŶŶŶկҪ
ôŮ˿٣棬ɽ
һ˫СѩϸۣӨ͸ֺƯסŮĽֺͣ˱ŶˣСȵһ򣬹޳Ĵȱöǿˮ
˾½֣һаϸָ˱ţһǣĿڹǰĴ鷿ϡŶ̫ˣСɽƵİͷΣۺɫѴСͷӲӲĲû뵽20Ůôġ̫˺úá
˾½鷿ϸסǴͷҧ
ŶŶŶŶŶŶŶ˾½˵կҺ
عͷ˵Ԭ顣һţԬȥסĽ׳ˣӵϡƽʱľԬһ̬˺ܿͱһ˿ˣɵ˫Ԭ鷿ȥʱŮɬرסůͦε͵סϣϾԵǸİˡ
Ů˵ķ̼ƿԬ˵ҵ˶ûжȴӵذͷļϣ˵Ͻͣ
СȥŮȫһ𣬷̧Ԭķĺ촽ﱻǵ÷ͺ죬˫ֳ˷ּʵɣСѨһˮŪʪˡ
һ˵ģ֪Ѿ󶯴飬ԵİȥƨɣָеԶеĴʹ𺳣ͷԬ齿ߵؿ˵ͷ㿪ʼظ
ԬеůָѵβһʸУȥԽԽԲƨɵ̽»䣬Ƶƨɹм䣬ָĸ
ššŶŶţְķϣظëָԴڣѾʪˣѹѾʹȫ飬
ŮѩϸĴȣȫչ¶ڴʮǰýҵġ˷ܵصͷƯСѨ͹𣬳һƬϸëϸۺɫĴرպš
ֲɫĴһ춹ˣ͹棬΢СƬʺɫСڴϣʺɫˮĹã
ƯСѨˣԬķ⣬ʺС΢΢̣˿һ˫˶۵ļͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤգˡ
⸱龰𿺷ܣ˱ͷμ鷿ùȫеһ飬
ˡҪĴ󼦰͡áá
˵٣Ҳͣ˱ʺͷʱ˭ѽͷš
ŶϽң֪һҪ£ϴ𴲣⻹жկ󣬡ա˳̷ȡ
һмʮɽڱں˾½ʱ˵СˡСʿŶֱģҵŮܱأһ룺Ŷ˸˵ٻҵԵµص㿴Żһ䣬һȦ⣬ʩ񣺡կã
һɲԱëʬ塣ò𣬻ԴǰѾͷˣ
һˣԭ³£ڳˣķƽˣŮҸʩˡ
ᣬ⾿ô£ѵ˵ҪΪɣ
ȻʣҾʵ˵˰ɡûһġ˵һ飬ϰԼȵģָ䣬ҪϱԣͶ
˵ܺңΪŮĲӦô룬ռɽǷٸûˣΪûѹա֪̰ᣬá̷ɱüͷ鵽ɽϣҪʲôͷᡣȥٸܴӦ𣿿⸮ܸۿһƷҪ߽⡣ΪŮҲܲǣͶ˼ü𣿡
Ựû˵꣬ȥˣۣᣬҲû뵽ᱳãȻ㲻ʣΪ塣ǶϾŮ֮飬ҵĳˣģ̧ҵıУ
һկˣ˭Ҳֻ䡱ö̰ѷ̽EһͷŭҰ˱
Ͻ㿪һ˹һͷֶ㿪ˡ߰£һûͨǰ£˼Һң˵ĻǳģԷθΨһĶŮܲΪҴӳ룬ٿЩʲô˰ɣЩռɽΪɱǿʮĶǶɺˣǳԺȣͬȥٸܴӦѵ˵ŮͶٸﻹд𣿵ѽȻģŮҲûа취ɣҾ֡
㻹Ʊ磡Ҵ㣡¾ҡΪôһңﻹ𣿿ˣʹһ˫һգһͦ̽EԴϣžٿɢԵԽųԶ
һӴҵĺӡѱˣŮʬ屧ס޵þûˡ
ʱɽһҡ롢ôأԭΪŮ֮飬ʲôҪǱ˹ȥ䷴գ治ʰ
ǺŮҲûϵȰ׻ɱŮ֮ʱѾˡŮ絶ʣֻǰһڣһԣûȥһֱڹ۲춯֣һҲˡ˵䣬޵ȥѪ
һ߲ᣬһȰ˵磬̫ѹˣܸ̫»ҪԴΪأѾͷ׼°ɡ
ֹסһ̧ͷġ룬һ͸ˣֱУģŮʦŮ쵽һʲôȻ˵ҵ£ʵϡ컹Ů
ž˹ȥŮԱһһЦ䣬ȥҰ㿴ˣʵǸǡŮִڱϡŮ˵Ļֵǧ𣬿ֶˣ˶֮ƶҪͽ𣡡
˵ק͸սһǶҪѶԷأʮغϣûӮ
ɽɡ͡ҡ¶һ߹һСֹ¶¶˵·ִ˲ɡ
ã
㿴ȻǸҴ󵨰Ѱȳһ׼Ͽ⸮أҪСķǡ
ĿɲƲӣϽկҪӮ÷ѵ㾢Һβְæ
ԣô죿
͵͵һ¡¶治ǸƤһóһŽӡ
Ǹֵģ˽ˮڡȫУ̿˾Ϳ壬ʱǰһŽԼһȴʱŮսתһʱԳ¶¡һʱˣһﺰһһ㣬һ˱ġ
Ůȫעս䣬ܷһأԺ磬ˣںĵĺϡһ°ѺŮʹǰ˼ĿڷȣǰڣһԣһѪˡ
һ̽E¾ңûһ죬ô£ԭǱСõסˣEûȥô˻ᣬתߡĸغϣߴˣѹںͷڻӺɽȥǰܡ
ײҿܵĶȥѲ޵ǲѷɣ׷
ˣûԷźģо൱εֱʡ·֪ûԮǳšŮѷѣ־壬˳µѪһ˵ңҪҡ
ҧأһֱɽ¡ᵶںȥܵˣǰɽǽһɣסȥ·תߣ׷ˡһҧµ񣬲ƣͰϽͷŵɽ£ƴɣ
ţֻˡ
¼ⲽҲˡᵶӭȥɽͷ˺壬Сֵܣصģ鰲ڴˣ
鰲ү̧ͷƣͼʯһǰһˣ˱Ⱥ졣
ͷǰǡϸͷ鰲һ߶೤СƬ˸Сӣͷ˫ݣĩϵɫͷǰüھɢ磬һ࣬¹ƤΧȹһ˫ץػѥһһ罪ƣٶüĿ㣬ĿǣǳӢ벻ʶҲ֪鰲ǴĶġ
ǰ˵ԺŮʹšС˵Ʒ󣬽ƽǻ鰲һͷơүһü˵ƹ£Ҫ۾̤ʵˡ˵˲٣Ҳܸ֮ϵ
ƽôһᣬȻ鰲֡үϴϵƷ壬ѵߴˣСӡǸð̵ģѺܶսˡҾ֣ȥһʣǲ²˭۵Ķӣ·С̫֡
鰲ôһ˵ƽǻ֪ˣ⺢ҲСˡ
һߣһ˲šҺһ̸֪ʦѧգʦǺպġء˾䡪˾үҲԶҪܰ˾үǲͶ𡣡
鰲ôһ˵Ӣ۶ǳˣǸãҲ˵֣Ҫǡء˾ϳͷͽˡеĽͣĸˡһ룺˼ûǸˣ˼ܰæвУֻȥ֪
ɷ鰲ƽǻչѡʿܴ˰˲ˣһͬɽƹȥءɽ鰲˱淽򣬷ɽһȻȺɽ֮иСﻷ̫ˣһҲʱ䲻ǰһдšƹ֡
ǵţߵš
ȰȰȡ˼£ſˣ߳Сϵ
һһˣͦ𣬸λʩ˭ѽ
Сʿ鷳ˣƹĹ˾ү˵⸮Ľƽǻչѡ鰲ʿܵ
ãԵȡСʿŹϻȥˡʱ䲻Ŵ򿪣ִܳˣ۾⣬ȿ鰲ˣӴˡ
Сӣ㿴˭ˡ
֣ϵ𣿡
壬ôأǴ塢չ壡ֹ¾ͰͷˣᶼˡûǻԼڰܵþȣн죿ǻ壬Ҳ֪ǰ⼸λǰá
һְλ壬ãղһʦ¡ʦ˵׼Կңû뵽ˡʦɣ
һԣ߳һλǡء˾䣬ӡ򣬿ͷӹǻͦӲʵһϼһƻɢǰͷϴľڣͭ𶥣ɫ£ŷôüĿеơ
жϣͷƢ̫áţ˾ǰ𣬻ӭλݹ١
ƽϽȥ񣺡½ƽμϽ͡
Ӵү̫ˡ
λǻչѡ
Ŵ
̫ʿܡͷ鰲
ӭӭ롣رذýȥˡ
үǰһףϽͣμ棬ûʲôöЦɡ
˾үһ˳Ժ֮⣬вʶСǮȡϽ;һ֣ү޹»ʵвҾ͸˵òˣǺ⣿
ү룬֪࣬һ㱡񲻳ɾ⣬滹ûȥ𣿡
ãƶˡ˾үԸһСʿõȥˡ
˾үʽƽү²°ɡ
үǶˣˡ
ƶ£
үҪƽƷȱٽүһ֪֮Σ
û˾˵־͹ˣʦǺ¡ǰûһöͰǲˡһȰңҲû֡ȱٽʹӦ˰ɡ
ֱ֣Ϊϵ˵㿴˶Ͱǳϣ˾ԣһ˵үһӭ˰Ҫүʹֱд




 ɫü´鰲Ǽ֡С̫Ⱥ

ģ˾һ˵үûУǳˣݣǰһ㣬ȱΪΪ⣬УܰʲôæأɽկǹٸΡǷ˷Լеƶɡʦͽܳͷæүԭ¡գգ𡣡˾ү˵Ͱ۱ˡ
үû뵽ϵ˵ôҭˡƽḻϸ֮һЦүԼǣҽƽҲʶٳˣȪɽкסκ桢¡ŷ°˴ɮȣЩеˣеӣĸͬǵõĻɱ˼飬ȱΪΪһүǾûʲô飬ԲžܾɣǶĪ֮үܼ񲻹ܣһ֮ɡ
ǻҲȰͼ˾ŭݣȻվ𣺡λ⿪ڡ˵ѽͿͣ
˾תլȥˣټˣǺһһүҲȻƽúӶˡ
·С̫첼һ󲽸ʦͳȥˡ˺Ժְʦ·ץסʦ۲ӦԴүǡҵͬƳ񡭡
үһ˦˵󵨣֣㽻ңѧգҵġǳȥ
˩ͷ¿ݳ弸λһȭ֪粻˳˼ϴʾܾλǰô죿
үּ򣺡ӣҪΪѣʦҲֻˡ˵˼ңæ飬Ǳ֣ǿҲӣǸˡ
ҶߣԴ鰲ûطĸء鰲˵ϵײϡˮģ㲻
շľöˣҾͲŲܰϵĵȥߣûǸ¡
鰲˼ȥ۹䵽ϣ˵ܰСӹߣɽϺúڣܲܣʱ򣬿ͷͷ
鰲⣬վ˵֣л˵˵𣿡
а
Ҹû˵ĵطƽ֪Ҫðˮ˾͵š
үʲô
ӣҿɲ˵ʦĻˣ⡱ëѧȥûʲôô鲻Ƿǲ壬ѧܹͣѧ顣ղȫˣүү˵Ļĵ㲻ԣɫˣһ˦ˡ
һе̶ү£⣬˵ʦ
ʲô˵ҲýǸ˾Ƿǣ뵱־ɽǿ˵ҪˣҪơףһ߸˽еϵ걣˴γ޳ĶӣҲӦˣҪһ춯ءҵĴ£¾Ȱɽȡͷ£ʦϰæǽŻӣֲܣ־͸ߣϵƷ壬Ҳң
үڻûͽʦģȥ
Сӹӻͦ࣬ʦгܡ֪ʦӦȥʲôΪӢ۶ú˰죬ǷͰɰû˵ҿˡ
鰲һʹ־ܲѪڣү˵ұʦô𣿡
ʲôУڿ⸮޷һ˵Ʒ䡢ȫſ£ٰͷȡȳǰʤöˣҲüӷĹְʱ۽ҫ棬жãʦľ͵ϡ㵽׸Ҳң
ðɣԸʦһ͸ȥһ˰ɡҪˣʦҲͲˡ
ƽȫˣ룺鰲Сӱҵ
˵֣ʦóˣүɽпܺܳʱزһ˸ǣɽµСݶң
ðɣǿɲɢ
·鰲Ȳᣬ˵Ҫʲôأ
ԭҪСʦС࣬˾һֻһͽܣСǸĵӣʮʱ򲡵ڵߣ˾үȻģҽκòɽҲЩ书ʼʱСסڵ۸Щӻʱɽϰ䣬Сʦøܺãһһˣ
СԽƯԸУ϶ˣСסܲ㣬˾үڰɽһСסϽʿǰȥšȴȥСʦãĳ˼ı仯һŮȥ͹ɰӣ˼¡
СסСʦһɫ¿СԽԸˣǰ͹ģѩϸ۵ļƯǻɢŮ㣬һֵ̼ĴԣҪСʦһ׷ˣֵЩӲ
СʦȻܸˣó˿ϵĺýʦôʱ˵𣿡С߸ֵʡ
Ŷʦ֪ҽеģ־Ͱľ˵һ顣
ʦͲҪˣҪһȥ
Уڿⰲһģҵĺأ
˵ŰС§ڻ㷢ķ㣬СҲεε§סֵһԵζŮıǿףʹŮһԴǴκʦ緢Ů֮ºСԼÿ춼źʦ繲ɽ֮£һļҹʦһδĽԼһδεĸ߳
С̧ͷؿ֣дŶԵĿʦõ⣬˫סСʦðϸ촽ѹԸеС촽ϣС຦ߵر۾ӭ֡
ţŮһֵĿУŮ˱ֵͷʳֵĿˮ˫ҲסֵĲӣ˵ͷһ𣬿ˮŪǣ˵ĺҲԽԽ١
ַŮСĶ䣬֪СĵһԸŮƴؽ§ԼĶţСغ߽ţŶŶøǵС̫ˣ
СͬʱŮɿ§֣Լ·˳Ƶ˴ϡŷµŮֻķɫǶȻСÿһ缡Ϥ뿴˵壬Ůϲ˹һ˿ҵӣڳ
Сֽ⿪Ƕۣһֻѩ׵ĸչǰɢͷ㷢ɢţ˷ܰ͸һ˫Ĵ۾ĵؿ֣¿ѩ׵ĲʯļּŮһԸʵ鷿ְۣСİԲͣ鷿ĶһȦͭǮСɫΣϱƵͷ
ֲգ۵ضԼ鷿С۵ָͷһͷӲӲͦŮ˻࣬ŪԼͷʱŷͷƵ˫顣־Լڸȣ˸⣬ǴִѲ¶
ŪǴС״һһ˫̰ؿָҲ˱ţˮԼָȫŪʪŮֿԲ۵ĴȣַֿƬɫصѨڶ֡
СָŲ٣ÿһһˮʹխСѨ˳Ŵȸ˴ϣžŮһ
ʱ䲻ŮĴȡԲķκʹȫˮܣʱ죬СָԼѨһһһһĸָٶԽԽ죬۵СķŮˮԽԽ࣬ҲԽԽŶŶŶø磬ܲˣ̫ˡ
С෭ѹֵϣֵַ׼ԼСѨһƨȥһֵĴû룬Ŷͬʱ˳
ƽſƯСʦԼһһ˶ţŮҺ̫࣬εδĶϡŮζѩ׷壬鷿һһĶţСɧԼ˫飬ϸСҡǰɸ̣ÿһ´һ嵽ףС;ԼСѨʮӵ˶˶ø߳ˡ
ִֽ˫ֽرסС۵ķΣŮأʱ쳱˿ؿԼСѨ٣߽еꡣŶŶˣҲٵĿˣˣ԰
Сʦ˵ı飬ɧɧҲܲˣ۶һʹһɹŨľҺֱŮӹСĻо⵽ȵϮɵûҲйˣŶŶŶˡ
սСִ·ͳ⣬ᣬִӦʦһġ
ָС󣬾ɽµСݶ鰲Ƕżˣʲô⣬ŷģ˵үʲôʱߣ
ھߡ
ֺͷ鰲˿һġ뻹ûʱƵˡ
ƽôĥҲ̤ʵŰѺһ飬鰲ðɽͬ⡣
ִС󣬶·ָƣƽʱʦܵϣͬСֻˡ߰£·ȥǰ˺Уһվͳ룬ϱźŮͱ׷ɱ
鰲ȺһǶȻ˳ٳȥ밬Ѱֵã鰲ˡ˭ѽ
ǶǽŻӡǡ·С̫֣Ԫ˧Ķӣء˾ͽܡ˴˼
ʱҲ׷ˡֽüĿԲ˵үλ£ҽȫˡǼλϢȻǳȥһСӿСҿΡ
ֻС̫֣һͷȥס䡣վסƹһ򣬲ʶλСӡ˫Eһ֣໱УޣʲôˣĪǿ⸮צ
лú˵òŽлС̫үաҵۣǶͥˮ˧ɲ̫ĲТ֮ӣ·СС̫Ҳʦǻƹء˾䡣
һ㶣˵үйɽ֮ãˮˮϽĵط໥ַÿڣҶ˸񣬱˴˶ల£ôͽܴ򷢳æ⸮ˣһ룺ܰɣСǲǱʦģϰ£뵽һ㣬ʦȻ˾䣿
ϻʦƭ˵𣿡
Լģʦģ
⡭һĥˣ˵Ϲɡ
ְһɣǷʦһһ͵նҪնɱ
ˣ˵˾䣬ԭˡ֪ڣαصȥɸˡ
۹ϷЩ¶Ҫˣ˶޿̣˫EǰٱоңֹЦ䣬ϽկһڴȫɽҪѵѵ㣡˵Żս
鰲ںͷţȷͣ˻ҲʢӳأݣǸ佻־ͲˣԷ̽E׼ȣȴԵеëꡣ鰲¾սһѣ֣Թϻ㣬ôðأʲô
ͷǣʦ˾صΪġӴв㣬ĴָһɣͷһתС۶Եһɢҩۣҩ۳Ż𡣵⺢ͦһ֮·һ
ʦҲ˵һоǷһաѷʹáʱ֪Ķ֣ƾ湦ȡʤ鰲һһƵأôĴָһɣͷһתչҡ
֪аһ־̽EһܣϣRॡһҩˡ䡱ͷһ㶵Ĺ򣬾ŷһˡ
һһѽѷ̽EҲˣ˫ֱͷ͵طҿ¶¡ǰǸϽѴͷŰסŰѻգ۹򣬰Ѵ´ٿϺһ顢һ飬ȫǴݡûˣ·Ҳȫչ⣬ѻԲѡ
Ը죬̧ǰȡ
ޱоͰ̧ߡ֪СĹͷһ֣קǱǰޣСӲ˼ƾò湦аˡĳҪĹ
˵ŻڵͶ磬ǡС·խչ͡ٿ֣Ӿ񣬻ζսһû˼ңḻŹսʱ⵶ܴʹˣ͵ƾ͡
˴򶷵ʮغϣ޻ֻ֮ѱ·ɣתһ㡣æңˣֻ޷˵ˡ
ʱʯ˸зţֲصģΪʦҲ˵ͼһץһУȦ⣬ͷһʦء
˾ү֣ͽܲˣ֪׼Ҫ¡Сʿһʣ֪ôˡ룺ֻǸӣ۰Ѷиңɽи̣ô˾һĥڲͷҲóͷˣͽҪȻҽƽˡ
˾ү뵽ϱʺ磬ðٱңö½С磬ʰþƷ塣ΪƷ岻Զ·ϤûʲôҵɽϡɽϣĶ֪һͷһͷѵүҵͷת
ߵͷֵ˶أ£Ŀһ֡˾үŷģû£취ȳҵ飬ʴ˺һ˳ܾˡһʦˣϽܹʦ
үʱһɣȥһ룺л˵ս
Եүѻѹѹһԣ
ǡ֪ʦ˵㰮򡢰㣬Ҳѡ䡱ˡʶء˾䡣
ֻεһЦ˾ү̫ˣ˼ѣͽܴ򷢳ǵƷΪԣ̫Եˣ
ү֪˼ˣϽͣҪᡣǸӣ£ɽϣðկǧ¡ʴկںδ
ƶл˵
ߣҴկѰѴկջˣ
˾үһһ֪Ѳʰˣү֣ɽկˣƹѴôѾүô˵Ҳ˵ͨˡ
˵˾ү˫ˣʦͽճˣɽǺ۸
ˣͰѵƷƽˣûƽƹ첻ƴһݣ˵ŻڵͶ硣
˾үΣקʺ磬һʡ
𣬡ƶɽ֮ãԸǲĽȰҪô˵ҲǺ۸ģɽǿѹˣƶҲܣҪҷǣ
˵Żڱս
Ա߰Ц˵ʦ㲻Ƣ𣿽Ҳ̲סˣִܽ˿ϣԽԽáҲƾУʮغϣûӮ
ա˳Ա߿ţʹӻקһֻҺ˻һ־һڣꡱһ˾үľڸˡҪؾḻԴ϶۶
үŵû겻壬ͷҲɢͬʱҡ¶Ҳûӳһӣôϵļͷϣ¿ɹصģ˾үһᣬųȥ;Ű顣
үһûˣʱ䳤ˣ⼸˭Ҳˡ˾үսת֣ߣΪʦڻ
鰲롢һãźĽ˳ƴ
ͷֽ˾Ⱥں׷ᡣ˾ү֣죬Ż𡣡
ŴӶɽͷҿģҩȫˣţۡһ£ŨһȺ׷ɢټƽգصƹүֺݺݵһ٣Ҫüҷͷ
鰲Լ𣬾ͨ͡үˣϽͣҪѵͽܣͽѵҰɡ¶Һн飬ʴ캢ӵɽϡ˼Ҫ֣͹Ұɡ
ҲˡҲ˵ɳֵܣΪ˴ƷҡѸжΥ棬ʹҺˡ
ҲȰ˵ѵүŪû취ˣ˫󣺡λʵ̫ƹҵˡ
鰲Ц˵㻹أҪȵҾͲз鰲ˣëϵɽһɰɣ˾үΣֻðСͽǽ˰ŮͽСѶȫգţԹݱܷͷȥˡ
Ӣ۵þۣȳɰѴֻˡҲһ׮£Ůͺ˾үˣڵúúõˡ
˵ɽϡ䡱䱻֮ҿμʱתΣΪ޵ֱҧŮˣԼ£Ϊ˸Ϊѹ׼ײģʬ壬һԺ󣬾ƺˡ
ڷߴһŭ죬ײԴӡҪ׽ˣҪǳƤƣӱƿڴǵƷĶǷͰԷˡʲôˣ߳ϴϯǳԣǺȣ
һڣȫɵˡǰæģѵģ϶ܲȻ˲˵˵ɽɡҡ¶£Ϊկˣ޴ͶŵƷѡա˳Ҳѵģ˲°ˡ
һ˵⻰ü²Ǻζм룺̯˭Ҳܵģôһﻹˣܲأ˵ɽôˣ۾ðˣʹôһ룬ҲͲˡ
ɽɡկм仰Ҫ֪կ
һѻѹѹ᣺Ͻͣ˵ɱң
կ˭˭ѽô˵ȫԡǿɲǵС⸮˽ɽҲǲɽͦϣǲж¸ɽ鷳ȻĻ絽ȥǵĵ귿ɱȮҾ͸¡
⸮˶ΪʲôͲȥ಻ţҪǰָϱȥǣǰܵ⼸ץɡֻץһҲҪ׵կǰﱨ𣡲֪կΣ
Ͻʹ˻棿
ѽˣſկΪ˾ͽܡҵͬοССһأ
ϽͣǷǳˣȥ
ںо˵ǷͰз¶㿴תߡ
ҡ¶¹ˣϽͣһȣһȥ˵ƹ£ƶɮ㡣կҲȥɡ
޺ţҵȻǻӭˣԡ
Ҫߣա˳ֹˣկҴû£Ҳȥһô
ã˶ȥ϶ɹ
կԡ
ԱֱĳһλկȻλȥ²ҲŰæ
һ˵ǡ̷硣ͷȻˣλˣɽ˭Ҳٶˡ
ĸ˷֮ȵѲկԱˣˣ͸·ϱԡĸһɷһ㣬ûסկûͣһĶ֣Գ֮⣬ûеڶ
˵¶£һ̣ʮӣûϹ֡⡰աʹһڵǰ̷ͣǱ˭ɽߣһһ飬ָͷ㿪⸮ˣһƣЩ˶ڻ¡
һ£Щ˼һҲвסȣֻҪǸԳҾͲ¡
¶˵ƾ̣һû˭ǶһңֻץկǰҲи˵֮䣬͵˵ڶˡ
һ磬Ǿͽ˿ԡͷûڱǺ˳ҵݣſڣקˣǣûУ˾ǰﴳ




ɫü´ߣֹšսȺܿ

˵˳ʱԢ⣬һιȸȳ⣺⸮ס𣿽ƽڲڣҹ
귿Ļ߶˷һ̽ͷĶģôŶ
ƽҲû뵽Žү⣬еķ붼ˣ㼯ϣʱ⸮ĹȫˣС߽ܡС壬һӢչܷɵȣʮλ
ƽб䣬˶סս˼ǡɽɡ˲ôĵӣ￴ô죿˵µֻкƴˣ޻أһʹ
ƽһţڶҵҵɫ¡
ƽף˲첻ܵأҪ˵ˣԼǵˣöԴİȫ𡣽ƽһǿ˵ͷƽֱ⡣
ƽһѲȥˡһ滹ų¶£Сա˳̷磬ⶼǾô򽻵ˡү޵룺ˣԮδ⿿ѻʯµ񲻻ȥһͷҲˡ
үŴǰöü˫һЦ١ҵ˭Ͻͣλͦðɣ
һǽƽһЦһƽû뵽ɣ֪͸ʲôҪժԴҪʶʱͰѱз¹ԹϣϽկƾ䡣ѱͼŭˣ̤ƽ귿ɱǸȮ
¶½еñ˭ףӷ𣡽ƽ㾿ô죿ľ͹
ѽ̻εúֱ졣СǾϳ壬ǽƽлȣ˭˭ҹȥҺüŭĿԱżӡ
˵ƽо飬ʲôûүƽ飬ϻǿװЦʲôطǿ⸮ʱݣ㾹ܵкţãӢۣеǰѻ˵ʲô
ʲôһڵƷĵ̣û֮أڶǵͷͷıǵɽ롢ġֱ뽻ΪС㱨ѩޡȱһɣ
Ͻͣҿ˵λɣһмҪ󣺵һǸϽѱзƾǷ䣺ڶҪƽɽկҪ׽ɱָҲȱһɣȻ޻أʵµǸͷģŵ㣬ǲ֪첻Ҳô˵
ͷƽ˵⻰·ͷҲգٸҲգǣޣĸȻҷɽɣ
ƽͷ˿˭ҲУܴĶûǶȥҲǡɽɡ
Ķ֡үһ룺ҲգȻҲˡү뵽һζü̾ǰҪү㡭ü߿ˡ
ɽɡЦһӣ»ǰʾҪȥغϾͲСɽɡ
ƽٷϻնü̾ʹ˸¡չһбһԶüȫˣʮɸߣŸµüء
ٿƽˡүתҪߣĹȾ͵ˣүƽһɴƨɸˣһ²Ҫƽʵûˣһͦžᵽƨϣѽƽ鵽Ժˤڵء
ٿƨɣһӣ붯Ҳˡչܷñӭȥ汦ˡ𱦽ʱȥˡ˼ҵĶ֣ôܴùأҲ֪ҩ۾ͲĹСޣϵ
ʹʹϣҩҲҲðˡ鰲ںֱסϣ
һϾʹλҲʾ˫˴չһսҵǻûˡ
ؼʱ̣ڿԵĴ˼ˣû£ҵ귿һӿھͷǰΧ˲ˡΪ׵Ⱥп˿һʸϰգô£ϰһǸƯС͸Ҳ˵壬ǿ⸮Ĺ˺ɽϵ֡Ҳ̫ˣſڽкţ
ʿ⸮˶𣿡
ǿɣЩ˶ǿ⸮ġ
Сԣ˦배˦Ӣ멣һקһС˿
Ӣۺһһ⸮ĵǲҪ£˲Ҫĳҵˣ
С˴һվѱһᣬͰ˫ֿˡ֪˭Ϊó׼ʴһȦ⡣¶¡˳̷ҲȦ⣬⸮˹ڡСһվ˲ʶҲʶģ˭ʶѽר
һѽֵܣȥסˡ
˭ѽС̫˲ǿ⸮
аܿʹºšСĦӢ۰õĶӡһԽĿˣղղɢſ̽¥ɥͭ󣬰Ϊˡ
ƽˣղ࿭ڻʵǰһй˭˭аáүҫ¥׹գ϶أû뵽ˣԻ϶ļŴڰ˱ԽӼ˰õӷϷˣܿžꡣ
˱οʺ󵱵ӷⷮΪһƷھˣܿƷҸʮҪڰüΪ޷ĹáϷ˵лŶӻԭ㽭𻪸׼ҸԡһùԱȫӭӣһֱ͵Ǽʮĵط˰үãΪĹ
˵ܿǸĺӣļƣСͺϲ书Ⱥʦѧյһǣ°˴ɮĵλɮᡱգڶλǡԧ족չұٳλ˲Ĵüɽƹ۵Ĺŵųʹºšƽ͡ĺʡ
ܿλʦ£ڶüɽ书ʮأʦͽܿĹǻ˵ãȥ·طڣ̱ȭ̴һճϻ͸ܿһѱ˿
һ죬ƽ͡ĺʰѰܿеǰӣﶬѾĸˣΪʦæûйܽ㣬ڱʮˣϴɽ鸣зݣ帣ԵȲܳҵɮˣֲΪ
ȥҪ̷ĸףҪЧʾʦүɽĸ㿴Σ
ܿһе᣺ʦ˵öԣɵӺʱɽѧأ
˵ˣѧУҪڽʲôʱѧڻ˵㰲ĻؼҰɡҴȥʦүǡ
ʹŰۣܿϽؽӴܿһѧĹһ顣ϽһгǳˣŶ̰ܿ𣺡һ佾ꣻڶаù׬ǮΪŰҸ棬˻£Զǧ֮⣬üҪɽ棬ȡͷ
ƽ͡Ա˲䡣һһμģڶ˭Ҳ᲻÷ֱ˵ﻰһֱĸҲϢճ԰緹׸ܿλϽ͸ؼҡЩһֱ¶üɽʦͽֱ
ܿصѾ˵һ飬ֵᶼˣǼһиġҪסʦүʦʦǰҪ˳ϢǻҲ˱ͷˡ
ģҾʦү˵ҵϣذܡ˭һ֮˭ҵʦһҪ˼Һúõѧ
úӣгϢѵáһ泤ϢˣͷҲˣۿųˣǻϲͱˡ
ܿǱãʲߵѾС¹ײ21Ů˱СܿСȥ׸Ѿߵģ̿ƯʮֵϲԼߡСǸڷܵŮҲƽʱľ󷽣ɹɧĺܣ15Ϳʼ׸ֺͼҶɼ顣
ЩҶܺܿȣСаܵõƯСǷǵʱ˽СС
Ŷ
Ѿͷʲôӽȥү
ŶǷˡСԻġϣܿԡºп飬С˲˽ͷܿһ˱ǣ̧ͷһԭС
ʱܿſʼעԵŮӲߣܷһɫȹŴһ˫廨Ьͷ˿СͷϵţγѾߵͳһʽһ˫ƤĵۣüëСɵǣԸе촽ڴϻһ롣ڴɫСǶ֪ΪǶ̫С˫̫֮һ鷿¶˳ѩ׵鹵һѪյС֪ܿװСĴġ
Сܿ𵹲ʱԼʵ鷿ܿϲţഺŮܿ޵ջ󡣼үĿתؿԼС֪ƻɹһˡŪŷɧүڿʲô飬Сεεʵܿ;ŮίŶڹķС״ȴѻȵܿϡ
ܿ;һŮк̼ܿһͷСȵ촽ѹĴϣûӳŮ촽ʪܿУܿҲͷӭšţСḻǵֱܿСܿĴϣ§ܿĲӣܿ§ŮϸС
СĿܿҲĿŻеŮõܵܣϲ𣿡
ƯԸУҺϲ
벻ٽأСĻЩ
Ŀ𣿡ܿʡ
˵أܵܣϴ
ڴСԼȹһ˫ĬĬ۾ʼտܿı飬һǶѵʱһѩ׸ʵ鷿˳ϸ⻬ǳɫκͷɫͷˣͷ档
ܿ˫ۿȫͬŮȡõܵܡɵѽ˵С۵С֣סְܿԼ鷿ϡ
ܿ⻬˫ϾĸţŮڳܿ·е뿴ܿ
Ů˫鱻ܿҡҰڣͷҲӲСס
ŶŶõܵܣĽŶã㰮㡣
ܿܿһ˿ˣСִִܿʱˣˮ˳Ϊûôļͣ
ϡҵĺõܵܣû뵽㳤ô˹ģȴôļͣҪ
Сϸ֣߬ס¶µŪţһִδйĿܿȫСԼ鷿鹵סܿŪţĥתţܿ۶ҺһŪŮ鷿ϻġŪһСſ죬˱ܿǳĹͷסţܿ
ŶŶý㡭ҡŶ첻ˡŶ
С̧糺Сܿ˸ۣЦţı顣
šš˵˱ŪţܿȫѪҺ̷ڣȺ˴δйʹ졣˺ܾãŮ³Ȼڹͷ˼£𣿵ܵܡ
ѽý̫ˣһҪ
ãҵĻܵܡСסܿŪָŪѵ
˵ؿЦţܿؽСֵͷȺסܿڡ๾ࡱ˱ŻŪȥ˱ұߵѵ͡Сܿѵס˱ŶҿܲýˡðɣҰɣ˵͹ڴϣȷֿ֧
ܿ棬סһ˫鷿źȻ˱ʺɫĴ档壬ŷΣ˫գֹܿ˳ƴŮС˫һ·ȥС˽еøˡܿסѩ׵ĴһȻͷСĴȸط֭ˮѨ⣬ë룬ƬʺĴСʰɫܴסѨڡ
ַֿܿòѨõܵܡšŶСƬָܿõ΢ţһЩˮõܵܣҰɣСţ鷿Ҳҡҡ׹ģܿĻ塣
СסܿĴԼСѨܿһ㻬˽ȥѽǡСܿʼౡ̡ౡˮ串ϡ
С¿˽Уá㡭ϡšѽɡСͷ˧вԼСѨ
Ұ㡭졭ҡѽޡĻˡסҵɷ򡭡ҵүҵĴ󼦰͵ܵܡ
Сܿȵ˫ץŮСͦͦķ۵ѩϲϳţŮܿĴַ
õܵܣǻƣ¡
СȷֿһܿĴһַֿѨسȥֻá̡һȫûСܿʼѷ߾٣ѨͣĶţǸӲؽ룬ͷ¶ŻĶ
ֻСϸԽҡԽ죬ѨԽԽǴҲ˵ҡˡСҡѽҡģŤţƨҡţѨŴ䣬Щˮ󡱵죬ſܿļ˵õܵܣãýú
С˫ҶۺĿµܿ˷ŤţСȻƬʺݺݺܿѨȫһȣæ§ͦ˼ŨܵľҺӹ̵С˼ŶŶҲйˡſܿϲˡ
ס˼죬ܿڼҴסˣʲôԭ򣿾Ϊʦôȥڼţʲôʱгͷ֮գ͸飺ͷҳȥɣҴ㵽⸮ȥҰү⻹뿴ϣвʱ򣬻ϻλ̫ҽβһƷŹҵٺ»ôҲȥлﰡӦҰɡ
һҲԣӴˣϹڼҲȥӲͷ˾͵ͷˡβܴ׸ˣ̫࣬ûܹܲСĸˣרŷ̰ܿܿһðֱţԿŽ˿
ϲŰǸ·㹻ĳԴ·ѣڶϱ̿һֱ͵׼ҸԵ棬ܿҲͦѹֿ˺һŷֱ
⽭ϵķȻΪ£Ҷයһֱϱ
һ·֮ϣĶ䶼ĥvϰմ˵ʲôأϰſڡüտڡɽ㡱˾ƹݲ̸۵ˡ̸۵У֪Ķӣ˵ôô󣿰ܿǴ۶ⲻ
룺ʦүǰʮһųڣʦŵų˭ϽͣҼʦ嶼ǶüɵĽأǽ͵ͽųļ̳ˡҵǡë󡱰ãҵͻСôеʼɣ絽硣ҵǴ壬ǿͷĵ֣Сһһ飬취ԱԣüĸУһѧС
һܿ˶ҵ⸮һ⸮һԺڴײģ֪¬󡱺ãɽλˣһա˳ܿɸ¥һŵſգѽһʹޡ
ðϲֽ죬ͬʱТ顣
죬⸮˶֪˭ˣˣԽӼɵܿһһͬǸӣ̸棬˷Ц
ϲòˣܿ⸮Ϊҵ𣿡
ǣˡҸﶼ˵ˣǳˣܿճԹҵٺ»ӦЧ˵⸮ʱ֮ʣүұ¡
ã̫ʱˣ⸮İٶˡǶϱ˱ƷǶƽȥˡ⣬ҵõһҵϢҲ㣬˵ü
ô
˵Ѿˡ
ܿһߣ
ѽôģ˭֣
ҲϢ˵ɱ˽С̷磬ǰ׾ջ̷ɵĸ磬ʮﲻĲɻǸա˳ǶڵƷƽٲپǰƴڻûаգܿá
ˣ
һܺãܿ˵ܹ˵ָ㣬ھĿǰȱ˲šһͷдһŸƽܿϡ
ܿߵʱ˵ԭƻ׼лʱȣүʰһҲǵƽ˵Ʒ籨˳ٳӡ˵ͷܿϱԡܿһԾҵ귿
ʱ֪ôΧôˣ˶ȥˡһءӸһ⸮Ĺһ֣ܿһӡǰܿľ
ܿ˽ƽү˳һ˵ĲȿŰɡ
ܿһүһӴܰã˰죬ܿ𰡣ô
˰˵֮󣬽үˡܿһ棬ͷޣΪֵܡްնʱܿ˲ĲһҪϳܡ
үһе㲻ˣ룺ôֻˡܵ˵ôζͷ˭ҲûС
үһܿ⺢˵е֪⼸˭Ҹ㣬׺ͷǴġɽɡǸͷӺнСҡ¶£һСա˳һǲɻ̷硣ǶоգĺӰ㲻ɵ֮
Ĵүлָ㣬ͿôѵĸһһҲܲˡܿ˵תɽɡ
ԱŶֲһֻ֣һֻźӣۿŰܿ룺Сëӣˣǣ֪ܿ˭Ȱܿתʱʣޣ˭ѵ˵濪⸮
ܿЦˣҪܵס֪˭ҵǽëáƥıˣ˲Сүýѵѵǣ˵Űܿ𰴱ɣ˿Ҫսɽɡ




ɫü´ˣٱһƷ塡ܿҹ̽

ģûΪܿ޷ǸСëӣ̥ëδˣδɣҲһжͣ㼴ʹ䣬ǲ˼죬ǰҰ
һ㳣˶Էܿһ֣һС̫ͨˣڲͬʮ꣬ʲôսûʲôû˵ʵܿôĵ
ʮ֮뵽ԼǶ֣ѽҵùҪɥɣȵʮ棬ܿʼóˣɮᡮ̸ĻعˢˢˢñӱˣֻʣΧԴϵ
һͷˣŵֱӣȦ⡣룺ҿһ˵㣬ҪȻԴͱȥˡĶԹֿһͺˣ벻򲻹ܿ
¶¸ذܾ֣ʱ·һ֧ƮһԱ󽫣ףսۣ»棬óǹ󵶣һţǴεĹٱ
¶һ弸һʹɫͺֲַ
ա˳̷硢һϵˣƽ׼˴ٱĸˣϾаܿ˵ƹ¡һȦ⣬תߣ塢С׷һۿǰܻƽ׷ȥԿ˷Ըձ
ȻһӵĴ󽫲Ǳˣǡɲ̫µĸ£´ºŽС޵нΪѧͣҲʹһ棬ڳⷽүʶʱ´Ǽ档
үʣǴĶ
ү⻹ҷ˧֮ǧӸϵԣү
ƽһˣ˧ܵȱǧӣɽˣǰٵԵˡ
ү£סʲôط
˵źˣүòģжǧٲ͵Ӫڿ⡣˵꣬±Ӫȥˡ
ƽӢ۰Ѱܿӵʱݣ˴һһܡܿһǰǸԼƽֵܣܿȵòˡȻֻܿ˼棬Ҷ֪ܿһˣʳʶ̣رǽƽܿʼеôܿǰǰ˵һ飬ôѧ书ʦ˭û˵
ܿĴү˵ˣ
ӣҲ˵ˣ
˵ˣ֪
ˣǰʬˣͷû֣Դǰ˵ҪɽͷᣬǴҶͷһ㡣ӾԺš
ȥ졣
ܿ׼ֽԺһײģܿһᣬˡͰüʶûʲô飬˫̫ˣôߡǰˢˢֱһֽһ߿ͷ֮ɢСܿһ㱨ѩޡܿ޻壬ǰȲ衣
ܿʣĴү㶼˭ȥͷ
簬ȥ鰲ҲȥаͷɽȺɱһ²ðġ
Ĵү֮ӣеǸĥ룬ȻɣйСͷ鰲ǲ÷۱Ĳ˵֮ǸŪȫʬȻĻӶûͷȫأ
ӣ˵öԣʲô߼
Ĵүûʲô߼ֻһ֡򡮣ҳէ繦δʾĴүӦңϣҾҪҹ̽Ʒ壬ͷ
ӣⲻУճкܶš˱Ʒ岻һ˳ǽ޿ܣΪͷᣬǻٰ֣һôأزҶԲӣס죬Ǵӳ顣
ܿվĴү⻰ǲңȻҲûʲô͡
үģǰҾͻҪûͷҵͷʡô
һͦˣ룺ǸСãֻˡþҪ˵˵Ϊ²գ˵ɲɣȻôڳ¥ͭأǰܿҲԽ˵ΣգҪȥɣ֮Ǳ˶УС
ƽ룺ǳμ棬Ҫʱ䴦ˣҵúݺݵؽѵأѵЩ˶ǷͰǲͷΪ˹ȫ⺢Ҳ̫֪ǳˡǣҲе˲ô룬Ϊܿͣոߵ󣬲ȥԣҲܳɹ
ƽʣܿ𰡣а𣿡
С
ãһȥǿе㲻ģеһ˻Ҹ֣㿴Σ
ĴүҲǲűˣ˾һ˷㣬׸
ðɣȻаգһȥǾ仰쵽Ͱ죬첻ͻߡ˭ҲЦ㡣
˵֮󣬴ұһ٣̸һлܿͰС˹ߴңĵҵϢ˭Ҳù֮ǰҿ϶
ôգ˭Ҳ˵ʲôˡܿҹ£ƽһҹе㲻ʹ졣ҹһֱɫһ㶼ǺڵģΪںΣױ֣ܿҹǰɫġ
ү˵ôնҲѧأͼܿȫ½䣬СӱþƯٴҹ¸ԵүףǸСܰͷǺģ벻˶ӣ˵
ܿʰꪣϹŽ˿бٱң˸ǡ
ƽչѡǻһֱͳԣض̡ܿһˣĲˣͺúϢɡ
˵һ̽һټƽصϢ
ܿȻûɽѾ˽˵ƣҲ˽ܿ߱㣬ҴʲôطϵƷ壬ô֡Ҵ˵ȥˣ첻õĻҵŶˣλʦ׽ˡҵ¶һ֣ñ֪ϰ׼ûзͰ
һһ߼ӽŲܿͰձ˸ߵ·ߴӰҽ˵Ʒ塣
ܿ߱ڣɽԽ벻Ѵ֮è죬Ϣޣ֪ͽ˴կǽȥ̽ȥҲдԣԭܿѾɽկլһԺӣ䷿ܿߵŵƣͨۿ
һܿһԭڴʱһƬһܴңڰ輫ΪȫǴľҾߣִĺɫյɫţһŴѩ׵Ĵеıķڴͷһλɫļڿ½
ֻһ˿Ƶİɫ£·£¶ڴͬǰɫİ͸СǶܿ۽ضűСǶסŮʵ鷿ڶǶǰ͸ģܿԼԿɫͷŹѵɫ㣬¶бڴͷıϣӱóһ鿴š
֪ܿǱ黭ΪŮŴֻܿܿĺ棬һ￴ô𣬿ʼ
ܿŮ˭أȻͲܷŹ·Žݡ˵еĹһһİ꣬ϸĴܿܿ촽ŨüۣӢһɫҹ±һѸֵԵһӢˬ
ܿҲŶĹֻԼ18ңüӣ۾ųĵĹâʹԭׯ̬жɫ
ܿһ٣Ůһʶĸоջ̧ͷȥŮĴ۾ԣŮ̬һ漴ֿסܿȵ񣬶΢΢һЦŮǺһƬΡ
λ׳ʿŲɽկ˰ɣŮܿʣҲûҪʵʵ˵ˡ
ŶǿĹٲǶİõĹӡ
֮ѽ
ǹǺˣ
СŮ˾½ǡɽɡͽܣҲٸΪУ׹ҿ԰㡣
ááܿ𼤶ס˾½֣ҴٸӭͶ
Ҳ˵ץס֣ܿмؿߵ꣬˾½뵽Լ걻ռܼ޸ܿСҲð뵽ĬĬؿܿ
Ҳ³˼׼޸§סܿĲӣ漴Ƭӣס촽ͬʱ˾½ǰеԵ˫Ҳؼѽѹܿǰһ绨Ľգ˿Լ
ܿһ󷢸ɣɽԺͷμ˴󵨳Ůӣ岻˷ӦȻһЦֱ⿪ԼĶǶһ˫۵鷿˳״ѡȫһ˿ҵ壬֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС۵С̺ӣ˵ܵܣ𣿡
֬壬̬ܿôܿŮջ󣬱˾½һ㵹Ů˵İϡ
šŮǽţſԸе촽˱ܿ̽⣬ǹӽܿסظͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ˾½һ
һϲܿĿ꣬һֱǸϼһθڣŮȥܿϵ·޳ĴȲܿĻϡ
ܿ˾½ǰֻԲʰε˫飬ӼҳûŮˣҲ̵ú࣬ô˵ŵ̬Ѿй֮޲ſŮ۵ϿŮ̱˴ϣСгһ죬˫ĺԼн۵ͷ˷ܵزšŶá
ܿóѾ߽ͷŮ壬⻬۵ļƽ̹Сµ˽ƬصëѸٵش󻬵ĽҺŮʺϻţ˾½֮Ϯ˷ܵĽõܵܡ㰮㡣
ŮĿؿܿſԼѩ״ȼ䣬Լеĵ֮ҧŤѩ׷ӣܿ69ʽƵڴϡ
˾½˵ĴаСסܿŭǴֳС򶥶˵Ĵͷ˳Ų๵ܿеĵطŪ˱˾½԰ĸ֣ӣС캬Ūûһ͸оܿ𼤶費סͦסԼ˱
ŶСýˡ
˾½ܿԼĿУһʹ˻ٳĿڼÿܿ˷ܵҪʱ־סĸʹ䲻ܿͷһŮŪ˷ܵ˼㣬ȴҲй䲻ý㡭Ҫ䡭㡱ܿ˷ܵͦš
˾½ԳЦţ۵СŪܿĴͷõܵܣ㲻ôˣһҪأ˵ͬʱŮ˸Ŀ⡣
ý㡭ɣһӲ֤ٵĽ
ô˵ģ
Ȼðɣ˾½ŵſӣܿСܿӲ˱˼£ܿ𡰰ؽһһͦڹӣСŨľҺ
ŮСعܿڴڵȫҺ˿̵Ů㷢ɢѩ׵ļͷס˴ŽֻֻˮĴ۾ſ¶˵Ĺâ
ܿ˾½Сӣ׵˾Һּֿѩ׷ϵĴȹܿϣڵҺܿҺ˳Ű۵ĴȸҵľܿǸոĴӲͦ
õܵܣ㿴ڸ˾½ЦţѩָֿԼʪƬһֻԼ۵ٴḧŪšܿؿŮصĽṹŮϸָԼմЩӨҺС˱ţĿɫ
ɣõܵܡ˵˾½ֱֳܿͦͷԼֿڣȥ￴ܿǴִſԼ۵˽ʴǵĸоסһֱִܿĹͷԼӹԼӹȫ롣
ô󡭡嵽ƵˡʵʹŮ̲ס
ûӹּ˷ִ̼ĸоְ£УŮ壬ѩ׷˫߸һ˫ְܿ˫ϣ۵ķ̡̡ͦڡ
ܿܵڴϣϵ˶ɧ˵̬Ů˿ҧʶѩ׷ĽǰһԶ鷿ҲֵԾţˣܿסŮϸϸ۵С֫
˾½ĵؿһۣſܿʵϼͦţСţҧĶõܵܣ㰮ĴˣҪԺ󾭳ҡ˾½ļ帻еԣܿϲͣŤԼǰֻĴ鷿ѹܿϲסŪš
㡭ְִá
ϲӣ
šܿ
ܿĴͷŮת˼£ֻ۹⻬ķϸţ˫ס˹ԲĶЦãֽůֻ
ܵܡŶо˶Լеӹصس壬˾½ͣţ糺Ͽſ㺹£ʪ˷ܵһδ֣ڵİҺҲܿĳ壬˳׳Ĵϣ̡
ܵŪôˮ˾½ܿϣͦٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ˫飬õܵܣٵý첻ˣĺõܵܣáܵܣˡ˾½ǰʰ۵鷿ܿ𶥵Ҳƽѩ׵С˷ܵͻͻ޵ϲɫ⡣
ܿҲţŮӱ˫ſ˱ֻԲͦ壬ŮǵƤƵ˱͸˵޺죬ͷܿﻬȥ
ŮܿظԼС쿪³˵̬ʮ㣬ѩ׵ĴƨҲסӭͦš͵ģŮһ۵رֱžҵز˾½˸߳ܿҲ˷ܵظо˶СѨȻսסԼĴƶӿ޾Ҳرˣ§Ůϸ֫ʶ˼Ҳ˳ŶŶýˡ
һŮ̱ڴϣܿ§Žεε˾½ɽկԵףȹٱʱӦ⵱һһĴӦˣܿλá
ܿ˾½ָ㣬ؾҵ˷ⷿӺܸߣƻۣܿżأϷ˫ŵңͨڹۿʱȣȫţ￴
Ϳˣ׵ġڵġġġߵġģʲôĶС벢ŷӣկλϵǡ䡱䣬ŸߣòͦҺһ˲ġ
ܿ룺ʣǶկһԼֵǸɽɡҲȺ֮У£ʶˡһĥҪĸ£ԣ̸ʲôʴʣ˵֮£ñȦҲժˣ·˵ܿ
ЩҲ֪Цʲôһɽɡ̫ˣ˸̶ͷҪѿжѿ˭ҲûôҡСӣҸû꣬Ǳһ֮𲻿ɣԭΪСëûʲô֪ͣһ֣˸䲻⡣
̷ҲԵϽͣ˵öԣҪƾͣ˸ܿҲУ˵Ҹ֣Ҳδֱˡӱʮ겻żǾܼ棬ʱǰС׽סƤۡģ˼ҳ
ԣЩֱܿʲôٴСüˣοأСϸ
䡢ҲȰΪկͶկܲ˵仰𣿰ܿڷһҧ룺ǰڿ༱ˣҾǼʶʶ֪ҰܿǺҲҲ˽ʦǡƽ͡ĺʣҾδųܿѪڣ뺰һɤӣȥɱźá
һ룺УΪͷȰͷŪ֣ȻˡôĵƷ壬ͷںδҵĶȥңһˣˡ
ܿżͼ˳һȭ˵կһ£ҿ⸮צԽԽ࣬һɱ񶷣Ҷ׼
һЦλſģկѲ޵˭ҽҵĵƷͽ޻ء
˳˵կҿĿǰðԴã⸮ǧټҪͷŪȥǻҪԴͷءȥˣת۾ʮ尡˼ҶˣûԴⲻڳ˼ǧҪ񰡡
˳İɣǿԴ¸ãҩˮˣںɽ˶˵˿ţû˿ţ˭ܽȥءͲùˣѰźˡ
ãկȻźˣȻͷˡ
ܿڷһһӴ˰죬ںɽ˶ⶴĶһ֪أͷҪٺˡܿ뵽ʹӺϱɽһ룺ҵ׽²ʸףȻϹôأҪ˵׽ˣǲֳɵ
ԺǽϣèƵǶšֵ´Ĺˣðӵǰߣں档λ˵磬һ㷽㣬
㣡
ֶӡ
ðӵλˣλസ£ͽ˲ݴԡܿһˣһɲǣȥûôأܿʹ˸ݺ༣ָͷסˡ
ֻһ£۾ͷȥˣҲҲвܿ֫һУ˸Ƨ֮£ð죬һףܿ͵ѹ£𶯣һ㡣
үүҲ
۶ԩ޳ֻҪʵ飬ҾͰˡ
ʲô£
˶ʲôط
ںɽ
˵㣡
ߣƽկһǽǰɽ£ǰ߲أһɽ𣬺ͷǶšǰͿˣһɽ죬Ա߿š˶֡
˵һ顣ظһ飬ܿμģ˶Ǹʲôģ
һʤż߾˵ˡԴǴկռ֮󣬾װ߰ϢһЩֵǮĶ˵ԴҲ鵽ˣ±͵ȥҾͲˡ
ܿһ˵滰ʣʲô
ԡ
ұӦˣҷ㣬ǻҵ£ʱ򣬿ɾ鷳ˡ
˭㵱ˣԲҵϼҡ
𣡣
ۣܿƵģһ۾ɱˣһΣͷء
طƫҰĽʲôܿѵϵѪɣԴ룺ڶ췢ˣҵҲˡתϱ˶˵ĺʹһԣûˣǸðӵܲ𣿵ܿˣ⹤ҵҲˡ
ܿṩֱɽԶһͷǶšĵģһӰҲûСܿɽǰ̧ͷһ򣬾˶ֶ֣һ˶ߣͿŵסȻǺ죬ǶĹҲܿ塰˶֡
һںģֲƣ治ˡܿ΢ԥһ£룺СӸղŸңҿҪ񡣿ܿһĥʲôأĴüɽʦү̸ᵽϢʦүָʦĺר¡ﶬļʮĽȷλϢȫֻҪˣҪô˵ո˵ء
ܿŵӽ˶˹ģȻģɽѷ죬߽֪жһţǳһţܿ𲻸óȻ
ñ̽·һõ̽һµأȷʵûŸڶֻ۾һۿĶᵽɤ۶ˡ·̫ˣߣûʮ˽ʱҵʲôҲûϡ
ܿͷһڿˣΪи䣬ͷĹⲻֱյͷܿĴ󵨵ذѻóžһΣˣŹͷߡ
ͼͦ䷿ӴСܿѾ˶ˣǰͷиӡϷһӣлкͷܿһ룺ǲͷ˼ͻ˵󻰣˿ţϢû뵽Ұܿ־ͰͷõˡҪûȥǰʤǶ¡
ܿԻϲߣû֣Χת˼ȦûһգɲȷʵǸͷȻò̫Ҳ޽ϱ˸ӰӰ´ǰüë
ܿһѹа磬Ҫ飬ͱСͷ˵֮䣬һӣ¿ϵˡûָһӣŵס°ȡһ˰죬¾Ƿ塣
û£ֻҪһϢˣܿͷ£ȥˡӿΣգҲ˵һ浶ȫϣڿӵʮߡҪʹǺ«Ȼι˶ߡܿԴһ룺ˡ
ǣܿۿףϿһţʹ˸﷭һͷͷϣų£Ȼһӿӵ·ֹҲ첻Ҫ˵һˡ
ҪܹλϽ͵洫һأܿಡһĳһǿӱߣԱ֪ŵ׸һأǷ壬ڶֵĿȥˡȫˮܿǺҲǺ
ܿа룺ã׵׳ڶⶥţһ﷭ͷִˡǣҲſӱˣҲûˣһ׹һܿǰһڣˣӣɾʱԱһֻѰܿץסˣֹһץ˸ʵʵܿӿ̳ˡ
קܿĸ첲ݷ˵ͳ˶һֱɽ¡ܿ磬˵Ŀ쾢ͱˡʱ䲻˲ˣѰܿһˤΪһ㾢ҲûУһƨˤڵϣԹֱ죬ǰһΣʲôҲ壬ð죬Żָǡ
ôˣԣ˾ҡܿ뵽˭վͷһ˾վšûܿ˭˾ơžܿӾʹ򣬰ܿһԣûſ¡üֻعԭλˡ
ſ壬վ϶ʦպСܿƶⲻΰɣôʦҲˣһˣʦ
ӷܿӣҪΪʦüʱڣɽ֮ʱôģ佾꣬ˣʲôνý˵Ҫ֮и㣬С£λҹְֵؽ㣬Ѫ񲻸
һϯѰܿ˵ùͷˣҲˣʦҰɣݺݵشҾһͷĶˡ
һȥʦĺᣬһŭ֮£ȥʦͽͲҪˡ˵ŰѰܿܿˣﻹͦί
պ̬ȺͰӣ˵ǰĴüɽʦĺʾͰȥˣҰѱȫ£֮б㣬˵öܵ뽭̯¡
һ·ϣҸڣһ¶ҡʵڵ귿ԸҪȡͷǶԵģǣƽ˵ĻҲֵǧԴһΣظһͦȡͷҵͷʣôôֵǮ˵⻰ʱ򣬲ˣ
ѵ塢С߽ܡС壬ô˶㣿֮ͣ˶㣬ǸҾ㼸ƣһ룺㣬㲻ҽӣͰ֮иɽ˶ҲˡҪΪʦץסܻСˡӣмǽ佾꣬߱ذܡ
ʦӽҲˡ
ðɣ˵Уһÿж¾ͷһߡ
ʦһеҪ졣
ʲô£
˼ҷڰбңǸжˣܲҿֻȥɣڴ֮ͥ˵˴󻰣˵ͷòȥôҸС£ʦҲŶǷôѪ̳һͰʦҲÿ
ӷСӵӻء˵Ҳùܣ˵ҲһĵΪʦȥȡͷ
ллʦֵܿøҪͷͱסˣòŶ񣬺ӣҰʵ׸ɣͬʱɽһ͵̽飬˶ͷģ㿴ġ
ܿһšǴĲǰߵðӵģģ׽סɱˣΪʦðλ׽סˣ֪ЩͷǻӣĲΪʦѰð˽ˣȻĻܲǰŶǾͻǵĴ¡
ܿһ룺ʦ±ܵöࡣԭΪͦð죬ͷ־ߣ˰ôӡ
ʦͷĶ
Ҳˣðӵ˵Ҳ֪ʲôطֻ֪կ䣬կ󣬻ˣһŲ֪
ôأѵ˵үˣ
дҾҪ⼸˿дףǴýǰæ
ܿһ˵ʦϷ辢ˣֲýСɮᡱءһףһͿ⼸ǵĳУܸ𣿸˵æˡտˣܿ㲻ţ㲻˽飬ʦȫ飬ˡϻ˵ץʱ䣬ߡ
ܿҲʣպֱǰɽˡȿ죬ƵģȻһϾ͹ȥˡǰկ࣬һСկֻƣһСԺ¥м䷿ǰźơ
հܿ쵽ǽүǽŴš
СԺķҲ⣬Ҳţͷŵƣڵƹ֮һˣ˸մӴկ·ǽϣƷ衣͵͵ظܿ𣺡ӣҪ֪飬
֪עھż




 ɫü´ţͷܿ뻢ڡƽ˳ƽɱ

ǴҩɫǹιǸֵ̻ڣǻ硣
飬˵ܿһˣһζû뵽ǵƷĶկ󣡾ͼŶԹµƣüͷš˸Ʒ衣·ǽϹţ
ܿʦʦǿˣ⡭ǻܸͷĶܰæ
ҵľӣ㲻֪¶úܣ͸Ϊʦɡ
˵ͼɮ˫һƮԺܿšү̨ǰѹӷ𣬻կһɺãƶɮˡ
վһУһ׼ңǷɮᡣһվųսǰ·£˴ĶԺвǽ֮룡ϺһЦͷܿݡ
ͼûݣعȥԸˣ߰˸ʣկүкηԸ
Ѵ˩οãûҵĻκ˲׼롣ĿҪд
ǣЩĸȫˣСԺصúܡ
ŷĽպܿ£ԱߴһվˣɮҹǰկүĲ̣ô½
˰£ʣ˺
𣺡ɮĺΪңĶҽǴӿԿ⸮ʱ
λһָܿ
ûˬظҵͽܡ֮Ӱܿ𡣡
ǣǰսɽɡͷλܿͷ
׹ӣʧˣ
ܿеͿˣ˼ʦ鲻ĶˣȻ̸ô㣬һ䶼û
нȷʵǻľˡԭǺذ˱ƴկˣѧ䡢ύϵӢۣʴ͡
Ϊ䣬ҲƻӻһգһˡΪϱȢ߱齭ˡ
ʮǰߵƺӶɿǮûˣһżڵ귿һͷڴˣѴ·ȫһաǮס꣬Ǯҡڴóҩֵûˡʵûпˣ͸ƹİ󣺡߾ʣһѱˣõˣǮһ극ˣʣһú뿪
ƹһҲֻˣǱȥ¶Ҳɣ÷ɮճԵ·ƺӶɿڣΧһˣ̽ͷһġУ⿴Ҳʦܲù⵶ϸһ꣬
ڵ䲻˵ƷһҲ˲õĶʲôðأƽҲѽƹģ⵶ҪǮ
ƹ˵㿴ŸɣܸʮӾС
һСʮҲǣϺ˵⵶ˡ
ƹģ⵶Լģ
ҵģһն¡
ϵġѻסǮһ
˵ҿˣƶɮȫΣκã뿪겻͸𣿡
ƹĸ߸˵ذ͵꣬һ󲡵治ᣬԭõ˺֢ҲסΪԻԼǮץҩҩ
𽥽ԭֹһ²ˡ
û뵽Ȼôˣ˼һմ׶ʣ˼̷ңҵô
֮ʣ˭
ҲûƶɮַԺסɮʹºšɮᡮҽա
һԴˡһְ˴ɮĵλ˵ֻûôݵ˰Ҹˣѻжÿˣ޺ҵľ֮ôһأ
һ֣ǳˣնȴ󱯣һⲻʲô£ҲҪ̫ˡʶҲͦˣĵ㡣ҪڽͷϿʹˡ
˵ŰֻԽмٷʱ˵޺ģһˣһϿȥģǸˣ
ô˵Ҳôġ
Ժ˵ƷͶˡ䡱䡣͡ݣܿ͵˶կΪɣŹϷŮа̰顣˵Щ˶Ͷ·ƵģƽӦԳ֡
Ҳ˴÷ǳ˶կǮλԺûյĶ飬ȥ룬ڣɽҪ񲻿ɣռֲܡ
Ϻ˵úãҾҲͼͶҲǺοࣿ
һΡٴξܾ񣬻֪ôǺã˵ôܱĶأ
˵ûв˵ʱɮΪѵȥҵæҲ㣬¶ˡ
ģ˼ֻҪѣңԴ˶˵ʲô£һ죡
˵˷ֱ֣ûҹ¶̫ˣɽһȴмĻᡣҵͷˡ
ΪʲôϺôе׶ôֱ׳֪ܿЩ鰡
֪ĵˣ˵Ҳɱģͷʲôطܲҵգʴֱ󡣻ҲʳǰԣԶ˸ءһ˵ӿ⸮֪⻹˵ãðһΣվձܣ֪ܿɽЩ۶ûж͵öǿյķҲһдܿһҲ˵
ʣ˼ң²ǴӹģҪɣлֻ˵ܰ쵽ģ
ӷ𣡻ʿƶɮȷʵΪѵ¶ˡ޻̸ҲҪɱģҰСæвУ
˵
ͽܰܿɽȡͷ֪ǰͷʲôطָܲ򣬰ǰ£Ҫˣģ²ΪҾ鷳ľ֮㲹ˡƶɮҪô¶
һһ£еΪѣĹϵҲһͷĵ糤̵ֵܶģЩӰ룬ûл죡޿⸮޵ñˣٱͷλ佫֪ҵʲôˣҼֱǳСˡұ˵ƷôңϾ¶Ϊˡ
ܿһս˵ѣ۾ʦ˵ʦûײǽСûġҪҲæһᣬקͰ
ܿͽġͦסկɮԲе̫Ϊˡ
˼ңô˵Ľô죬ͱҶΪѣĻһΪͷʵɽ˶ǼͷǸñӣģƭ⸮Ϲ߲˻ϢȫǾӣȥˡ
ͷǶĵطͦѽûУһ̨̨а磬ǻģžǽǽиڣǰиصͨ棬صͷиСӣͷǶ
ⶼǣǼλ̨һһأǽϵİٹϣ˭ͷǶţǿϲˣ˭ܽȥ͵ͷأ˭Ҳɵأ˼˵ҪҷΪ˱ĶԸҲð죡
ӷУ˼ѡܰʵ׸ɮҾ͸жôһ˵Ҿˣֲ£Ҳܽ䣬Ǿǿðգ͵ˣôͷͱ¹ˡǣ˵վߣܿš
һգ˵˼Ƿǵõͷ
ȻǵɣüޣϾ͵
ѽһʱ仹£һ벻Ƕˣô֮ûеڶɽ첻
ˣͱ¹лǺڡģԵңҾͶԵ㡣
󲻸Ҷʣһֱ͵ԺպܿͷһǽԺ⡣
»˵ʦͽһƬͷܿʣʦ˵Ļ
ţ˾ƭҡ
Ըˡʹ˵ģôȡͷ
ӣҪ˵󻰵ѽǰбֻܸ֣ȡͷҲ㡣㿴¸ôɣ
ʦиðյĴ㣺ѲܣҴ㡭
ô죬в
Ϊʦ뵽һȥˣҿѧıϲУΪʦæ
үֱǰʱ㣬˴ǿƻԻͣһѾ˯ˣΧĵġǵ˴̤¢η¿ǡ䡱仹ڵţȻжˣʲôʮͷ᣺סдΪۿ͵Ҳ࣬;һϣдЩǸ⣬΢е㲻ܵ˼Ͳðˡ
ʦͽ⣬ܿʾʦҿж𣿡
ȥܿ𲻹ˣԺ⣬ת档
ſվڵģͷܴ߹ƵġΪ̫ˣеվţȴһ˯ܿ˻λԼ߳һԴ
һᣬλñӴͷ޶סˣ׹ô£һˢˢͷ£ͨʬԵǸءȡ
һ˼ô£ûȿףܿһ̽ǰġҲˡ
ͬʱܿһݾǰͷ£˭עܿץͷһζ׼ϵġ䡱ƲȥˡͷԣͷһĽСӣһһˣŵû겻壬˦һ㣬Դûںϣȣҵ
ܿͣҵǽҲҿˡܿǵ˵ʱʱ죬ͷȥӾͶͷʹڽţһ´Ϳˣɽһ
ȥһˣ
˵ܿһһǽеƣӭһϷŸӣһͷͷɹɹڴһ٣ͷתߣصԵȫˣһֱŲӣ˭Ҳûͻˡ
ǻûô¶Ҳûп˭ͼһȥһˣһ׹ֳһ㶵ʱ˭Ҳûж֡ҲŰܿ¶ͷ˾ˣ׹ѽ͵ͷ
Сǰܿ𣬱ˣ
ǸԺСĦѾټĶȥˣԴϷʦգүһˡ
ҡɽҲᣬհѰܿ쵽û˵ĵطļ򣺡ˣ㻹гϢƯΪʦˣ𣿡
ˡ˼뿴˵ŰСǰһݡ
տնʱһüӷգֵָͷ̾̾Ŷʮ;زһǺǣֶ԰ܿ˵ӣһһ·ϽؿԣΪʦ͸ˡ
ܿһɵˣʦҪߣ
ҵûضüɽģʦĺʰһ飬ǳģҵĻŶ
ܿͷȺĲζʦηֱʱܻ棿
˵֮ܶҪмǣʦڲߣ㶼ܽ˽߱ذܡÿһ㶼ҪؿǣǧĪ
ʦģһס
պжȻͳƷ壬ϺˣܿͷصԣѾˡ
ð࣬Ѳߣһܿˣֵܻˣ
ܿ߼ʩ񣺡磬һˡ
ô
ȫʤɹҰͷˡ
һϲ⣬ȵֽӹͷСʿˢˢˣ磡
һޣܿеҲˡſһңҲŶˣæƽүӢ۶߳
Χסܿ𣬿ƽ޲ˣܿýѾһ飬Ҳ˾½˳˴ҡ
һ־ϲǾܿ뻢ѨΣշתΣΪϲϲȫʤͷˡүƵƵͷðɣǾͰһ£ѹײĴ򿪣ʬҸƤͷ쵽ǻϣҲԵȥ
Ҷͬ⽯ү飬Ӣæˡ˺ԺĹײ̧ײĸǾôţûжӡʹѹײĸŪܿͷһͷǸʬûиԴˡ
һţҲеŵζã죬ܲȡʩˮġĨҩҩ򣬲ôʬҲ𽥱丯˲ŵζ
ƤϴɾˣøߣԴԵǻϿʼ졣ΧԱ߲סصᣬ˶עؿš
ϸͷ鰲ͷתŸӽת棬Ⱥдȥƽһһۣ鰲ôûʵʵʵԱߴţ
үүҿɲǶǣҲ϶棬ôҸ϶أ鰲һ仰Ѵȫˣţ鰲˵
ţҿȻ˵ӲˣҲеΣҿеһţǺúü顣
ڶ٣Ҫүһתעˣѽɲ𣬴ۿǲϸһֲ꣬ǡߵͷ̶󣬳ü۾ô񡣡
үʰĥһôܼ꣬סʲôǺûУ
롭ͷǺźӣͷǻɫëû¶ϴͷʱǾЦһҸYһë۵ùꨣһơ
ǵ𣿡
ǻˣ
쿴ȫΧˡ
ͷóƿͷĺ׶ûУү۾͵ɴˣ㿴ʲôط
ôûУǸˡҲ˵壬˵һĺп룬ǰϴʱΣаô«
ʬ̧ǵ·һûССĵͬṩͷϵµļǺţṩʮһҲûСƽۣϵˣ߲
һ¹˱棬ȫеԺĶͣ˲ĶȥüûӰʬⲻ£˭ѽʹҲеԭɣǧ治Уûܻǿϲ£үŰ֣ܿӣ˴ǽ⿪Ҹ㣬ⲻ϶ţҸұ֤ǵֻмĻᡣ
𣿡ܿҲˣҪ֮ѽ
ƽ˵ʬ岻˭д顣ǰװԴǻϣ˵ҵȡʬ塣
һհˣλ
ЩӴ˶ͰЩ˼һ龪Ƕ¶۷׷ףƽŻ֮κ˲׼ţ˸ܿҼշúЪţϡŮӢѾܿȥӢסһԺӣСѾͷǰŵ·ܿ
ܿʮŮһһ·ʱԲβҡһΣʮֵԸУܿ𲻽˾½˵˵ı飬뵽ͷһȣϣҪȻ಻Źۡ
ӢסһԺﻷţһСԺԺźܶĻݣܿһԺҹŵķ㡣һ䷿ܿݣ׼һƲˣһλƯİŮվ
ܿǰŮӭֵ- 
Ŷ- ллɩ
ǶȥӢƷԸңСѾ໥һЦ˿ܿҲ˳ȥ
ֻʣܿӢˣֵܣɩӸ㵹ƣȺһ
һƺºӢ˵ллֵΪǴϣԸû
ɩӦġ
ֵǺȣһ˲˵һ
ԽԽͶԵһŮȥˡܿϸĶǰӢƣںӳ£вʧģвʧ죬һھƾ¸ӵĺΡֻü䣬ӣ硣
ӢƼܿԼԼ忪ʼȣظֻԲĽ˫Ҳżٵĺ΢΢Ĳϲô˧С̰ؿϣܺԼ֮¡
˵Ŀһһ޵ŮһӢ꣬˱˴Ľ
ɩ
ҽ㣬õܵҲ˧ѽ㡭

ӢƵЩεεؿܿ
롭롭뿴𣿡
Ӣ΢΢һЦСðɣ㿴
˵˵ְϵȹŰɫǶ䣬ֻʵѩ鷿е˳Ƕ˵̺Ѿ͵ɫĴѣڿɬſһ߰֬ܿǰ
Ӣɵ˴ܿ֡ɣõܹܵɣ
ܿ۾˴ߣӢѩ壬˫飬ϸ޳ԼµףּޣɵĴָ̲ܿססӢǰϵ٣һеزа׵ָܿѴִǰ˧Уõܵܣױ⿴ѽܲ
ܿûü˵ſȵӣѾסĿڣһ޵ĳ֮ӢưˮһְܿϣһֻСǣԼ۵ķʺĵ֮૵õܵܣ벻ٽ⡭
Ӣܿˣ·Сš
Ŷ
ܿѸٵԼϵ·Ӣֻǿ׳¸ͦһִӲֱ
ӢƳѩ׷ڰܿĿ£ֻס׳ˮʵ˵õܵܣıȰĴˡ˵ţӣСſʵؽܿ˽۵СܿĴͷŪ
ܿվڴǰоԼĴڹС˱ͷԸеĴΪԼڽһӢſС죬³ѱ˱ôӲǴĴڴϣֿ۹⻬ĴȣְԼѾҺĵεεĺ߽ţõܵܣٽɣ
ܿҲǸڸˣ£ͷ񵽹Ĵȼ˵ëŨںڣԸСѨΧģֵմʪܵˮƬһһϵĶš
Ѿôʪѽܿ˵ָڹһļ˿Һָܿһ̽Һסѩ׷Ҳһ
ܿȥڹһϢУ˫Ѿסʪ˱ãõܵܡŶܿͷɧŹʱᴥһǲ٣ƬǴһЩмСҲѿ࣬ԼߵڣܿſİҺȫ
Ūҡˡ򱻵ĵףеϮѩ׵ķβͣŤͦŤţ˫ֽסܿͷ˵ĽǴϢܲѽ򡭡ҺҡҪҪкˡ
һܿ͵þ˱ҧʪѨ⣬ӢСѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹õܵܡáĴң졭졭
ܿôͷСѨĥĥùɧͣߵĴߴõܵܡٶˡСѨ졭Ѵ塭ɣ
ӢƼܿһֱڶѹϣַǴִ׼ԼʪܵСѨȥŶ˷ܵؽţ̫ˣ
ӢƲ濪Բ۵ĴܿŤţʵ˫ܿдȥ̺ͷ˷ܵܿŹԼϵ˶ǸСѾߣһ˫ЦؿԼյ̲סȥȹ
СѾ΢΢Цţܿȥѣϸ֫ʵ鷿ܿĴӢ廬ǵøˡѾߵƤŤŷӣСָܿԼʱͦ˫ϻ¡ӢƱ߿߽Цţѩ׵ĴƨһܿĴԼѨһӣõܵܡСһɣ
ܿ˷ܵصͷ
ܿ߿ͦѾС䣬һ巼һԼ˹ܿһ壬ʮ㣬Сһ˫ʵѩ״ӣܿԾһգ̻ŮĽһ˫۵Сܿ׳Ųסţ˵ƬȵӣѾֻöŮҵҪø硭Ҫ
ָܿСŵķΣѩɼĻﹴһ˿֭֮С䡰ѽŶĽָܿŤţСȫͶܿĿС
ӢƿСЦ뿪ܿ𣬰Ѵ͵СܿĿ¡ŮˮǰݵĲӢƵҺֻСһɿʣԾ۵СܿĴͷ漴ӣ
ڴͷϵܿŮĿڽɣ˫Сѩ׷۵ظţŮѾܲסķգ³ܿĴӣｿţ濪ѩ׷Ĵܿϡ
ҪҪܿѹСѩϣһַԼֱͦǵĴͷŮ֭ĵĻ괦Ľ롣
µŮյͨ죬ܿĽ룬СӣС﷢˷˵Ľܿ˷ܵؼŮʪ壬ԼĴͷһȥ㱻ߵסŮ֮˵Ļ걻ԼĴǿмŮӵܿеǴ̼
ŶãСһͦ۵Ҳǰܿû뵽µŮ˵У˫ŮǷ쳣ѩ壬鶯ţŮţҧСѨⱻͷβǿҿС
ܿſŮ֬ҵͦһһŮСѨﰮҺĽ֮ááŮκһʢͷҲ֪ʱɢĻζҡţֻʵѩһһģһ鲻ĵ
ܿŴŮķ壬Ů˿˽ţĴƨɷŵŤţĸ峱ʪѨǴ׳ĳ鶯ҲˣܿоŮʪСѨһ˱ŪԼĴĸоֱ̲סӿ˳鶯ٶȣ̡
ŮܿĿٽ£Ѹٵشﵽ˸߳ѩ׵űֱ괦һʪȣк˳
Ůκ˿ϵ꣬ŤԼѩ׵ķΣ䣡ܿ𿺷ܵس׼Ůķ棬һԼĴŪţ͵һɴɵİ׳ľҺӹͷСڴŮϡŮӵĽһСںסĴͷ˱ܿŮĿжһ󣬴ӣسԼ˶һƾӨ͸ճҺĹڴֳӣ֮䡣
ŶˡŮ˯˹ȥһԹսӢܿһۣؽѩ׷۵ӿ˹㼹ԲķΣʹܿĿ۷ûаǵĴѩķŤһѣӢƽЦõܸܵɣСѾͷˬ͸ˡ
ܿˣƽӢۿ顣λүҲˣΪǧ⸮ץġƷӣһͬ⡣СĥȭƵȴɱһүս
үЦǺǵؿˣǴȥѣɾ͵ö֪ǧɣ
үҶˡҿ˵Σ԰˱ƷеףƶһŲͼĿ
˲ӵģѲͼһţָ˵ү뿴ǵƷɽڣ׼һǧռɽկһǧկһǧֹࡣҲүǧԵãΪⶼϸѡľ͵һ£ɽկˣ
ã⻹ʲôɽػ𣿡
УѾصڣǰɽɽ䱸֮á
ѶһඣǵĴæͰ죡үת˵ǣûУɶ׼ھͿǵˡܿ𣡡
ڣ
ǶңչչֵܣСĵ֣ǹǰɽ
רСʿӶ¬һ˸߲ҡ
ƽһְѡǻйȥֵܣļݣС߽ϹٱɽΣ
û˵ģĸģ¶ͽˡ
Цɾܣ̫ʿܣˮӡʽܣСԪԡ³ܣüͯӡܣüͯӡܣܡۻȫǻ½աű˫·ǱѣʥʿԨ绢СˣϹٱƷﻹмλˣŮء˾䡢·С̫֣ЩϹٱɽ©ܽЩ˸𣬴Ȼ
һһˣƽôϢø»ȥԸһҪػܣ©ϢɽҪ׼ۿɾ鷳ˡɢԺҷͷж
һǹýŶ죬˷ܵе˯žͷһ˵¾ûǶĳǰҹŽźأһ˵ŹƷ壬ѿżٴɿ
һҹ޻ڶһƻ·ʼƽСĦܿ𡢡չܷɡС塱ǣһʮ˴һǧٱϱƷڣռʱǾͽɽڡ
Ŵڹ࣬Ӳɽ·ϣõõöŶͻȻͣˣүһüûҵô޹ֹͣǰ
ˣǰ濴ô£

ѹǰȥʱ䲻˵壬ֲôǶŸסȥ·˵ʲôҲ㿪ȥʣ˵ǼӵĲɣŸŶ
ү룺У˺ô󵨣ǵȥ·
ԸúнһͼУһһɹĸƤüһۣһЦ磬͹档
˼Ӫ൱áҲɮ£Բ䣻ϵ˿У࣬ɮЬбŸƶӣһѷҲʮꡣүʶ
ƽǰһһ۵ؿ˫һϣӷգʩˡ
ʦؿʦɽɲƺסҵȵȥ·
ӷʩһλ
սƽҽС󡮽ƽ
ޡŴү˵ӣʴҲҪСɮסͺɽԶƶɮ˹ס֣ܡ
ʦ
ƶɮ֪һܵү֪
ʲôܣ
ΪöԶڿԵһһʱܴɽϣɽϵͷС䡮䣬˽ƻƶɮҹ˵ɽó׼ƿӣľʯǿӲǰɽѾˡҪȥǱˣҪȥ˻ܴɽΪˣƶɮż
ס˶֪꣬һ·ͨƷɽүһһǹܴࡣ֪үΣ
ѽǸãʦǸˣⲻǰҵæǸγæƽ˵ƷӣȻ㣡
ƽ˵̷ԸǣҸĵǰ




ɫü´ʮʧ㱻СĦɮ

潫磬ƽԸĵǰһǧ뿪ɽˡߣرǾӺսʼʱŻУɴû·޷ǣСӴŲٶɽԽ뱶ѣߵôͨǺǸܵĺǰ·߼ͷҴкˣٷһСɽǵƷˡ
ţܿϽƽ
Ĵүе
ʲô£
ʶ𣿡
Ķʶ
μ档
Ĵүҷ̫ʵ˰ɡ
˻
룬гμ棬ôĻأϲʲôĶУһҪɽļϸǿɾϵˣܲ
ܿ⼸仰ѽƽˣԽĥԽеֹͣǰվסˡǸܺиǺټܹǰһûˣ֪ϵˣͱ档
ƽһ⿴ǰ¾ڣǳҲѾɽû·һĹűڣаɡ涼·ֻͨ˳ԭ·ȥү˵ãԸǰӱӣӱǰӳ
û߳أƨɺͷضɽҡ뷢ƿľʯػڰѵضˡүԸſ¡ȫ
ξѪɣʬҰԭĹ·˼ҿˣʯͷװڳϴɽ˭Ҳȥǰ£˼ҿżƽû취ַԸͷˣ˵ʯһ죬귢ǱͷָϽܣһɲˣһǧһٶ˽İ٣ûıŸ첲ֱߺߣҾˡ
ðͣһƽһţˣùϡôԼͣ鰲סˣˣүүǴԼҲûãûкڵġϸϱϡ
ǰǰ˿һδԴǵѪùؽйײĹײģͷβ볤ۿһǧŷصˣ
ƽһӵ̫Ͱˣ
һקụ̈Ӷ׼ԼľɤҪɱܿæסĴүǸʲô
һʲôţҰѴ˾·˲֮Ǳҡ
ܿɱȰıС
ƽһƨڵϣܿǴﲻôܳȥ
ܿ˵ʲôܸɣû˿ɾͳˡ˼ҲҪǴӳ顣
ܿ룺Ĵү뱲ӾͷˣΪḻˣҪ˵Ҳڵط˵Ļ͵˵һɾ¡
ôŵʱ򣬾ɽϹĺһƮӰζܿ˼ϸϳһˣͷһǴկ䣬ǻҡ¶¡ա˳
̷磬и·ǺУ滹в˿ˡ
ܿȣѽ߾ɽͷֵսſ۸ߵͣ˲湦򣡡
׹ЦɽȻܿ𡢽ƽţѾҵĵˣҰڹײĹһҲˡǿ⸮˼ôܳԿϵأկʩСƾͰװڴǻǲкǡ
ûǰʲô¡ȻĻկһ֮أ
ƽҲѹˣҲȥˣСԹͻˣˣģ£мҵŪղŸ·Ǻ˭˵仰
ͷǺнеǰаһ̽ӷ𣬽ƽƶɮڴˡ
ѽͺ¿ǸſտڴȱΪ㲻˵ѻĵ㾿˭ǰ˵ǻ滹Ǽ٣
ãƽףǰõĻƭġʵ㣬ƶɮɽСԷ£ʹºš٤𡮷ϡҸկн飬ֻƶɮһǰû룬˵ҪƷ壬ƶɮʩСƭǽײĹǴկģ԰ƭġѵ㻹ʲô𣿡
Сӣʲô٤𡮣ֵǷ۸ߵͣƽս޺Ҳ
һ֣կƶɮȥŹЦ
ƽСһתΪ֮ƾ͵ýץסһҪ˵ʻһ·ү⻵ҲˣߺɤӴ֣ߣ͸ʲôʲôһʮӣʮ
壬ÿǡ
ԽԽá
⺫ִһһʼûеʲôʧšûкýΪĸΪ˰ݡʹˣ߹ðֱ̡úϲ
ŽкţǺиС٤ҪҡΡ
һѺˣӷϿɶô˵ģΪ㣿뵽ǰկȥգҰСͷ
˵ˣ˴αظһʶײĹʦҪ
ԼɽûҲ̫ˡҿɲɽϵˣˡҲҷȥѵɣ
зҪȥҲ˵ֻõͷȡ̴ӽϣȻ˩еµϵȥʱ̣ʦǲǰקѷ٤ϵɽ塣˫ؽۣ˫ֱֵúʮӵˣûҵ
תƽ壬һˣˣүζˮü̾ƴ
Ħܿˣҡ˵ɱһɱ׬һûôˣ
ܿɮǰһ˸ҹս˷صʽ߾ɮ֪ĳ
аƲøưƵģ˭̥ëδδ㻹˵󻰣
ҽаܿ𣡡
û˵Ҳǿ⸮ģ
Ҹǽëá
ëڳ¥ǵҲͭܿͿôͶ׸ο㣿ҪڹײĹϰ׼ϸˣƶɮк֮£㶯֣ȥѸղ˵ĴӽҸͷ
ںͷƨҾͲȥרˣǱ˵¡
һˣޣר˵ģ
ܿһЦб˵ˣǷ۸ߵ͵ĵطӮˣû˵ģҪӮңҲѹ
ӷ󣬾͸¿ԣ֪֪ɮ˵ƣһƱܿűܿһ߿ˡ
ܿгϱһ󣬺вҵƣʹ˸ܿһһ߿աһ̧ҽһܿţܿ˸ìͷšһ߿աܿӸֱǰһǺüơֵרӲòֲ顣ʮ棬ܿûš
ܿһ£ˣѵһٸȵɮߣӵɽһ
٤Աһ߿ˣܿһšг󱼺вӣ٤һͷ߿գһ̧Դܿĵֻˣϼһ쾢ͱˡ
٤һûһɨڲϣۣһ֣ͷء
ܿһŰѺеʬųȥȦ⣬⳯ôһ˳еѪδˣȻ̧ѥӵװѪɾ̧ͷ󣺡䣬С̫үڹײĹˣĶһ·ĸҸҰ֣ܿ
鰲ںͷһ壬ӲҸ϶ͣ죬ɽ˾Ϳˡ
֣ûв޳ɰܿģֵɾ
˵ڣҪҵĻˣͲˡǰܿڵһ˲ˣŭˡҡ¶¡ϼһһĿˣ԰ܿ𲻷ƶɮȥᶷӮ˰ܿ
һ¶Ҳǿˣô죿޺Ҫӽ
ġѽϵӣ
¶´ⲻܿڻ˲񣬰ɿûˣ٤ĵ£һɽôֽôСҡΪǿ˲
¶̣µ˫䵽ƽϣȰӽ⿪Ÿߴ˱СĦںͷһ壬һһ
ܿᵶȺ¶£¶Ȱ̻˻Ρ˦˦˵ж⣿ִģһз֣⻹һߵı߶֣նҵϾͰıˡýˮʮ飬˹⻪ĿϹƤӣߴʮŽӶ
ӷ𣬰ܿСҴ㣬ɵ˱ѩޣ̰գ
̩ɽѹˡܿһ̫⣬治üܣϲбһ˿ˡͣڵϣʯͷҳۡ¶¾Ƶģһûţɨܿܿ𱾿һȥûУ෴ذδݣЬ²ա
ܿڿ˫־˿˸һ¶µԴһ¶һãżǰһݶһתսһ
ʱ˶սһ߿һа룺ܿǵڶǵðɣȻǸų¶ܰ
뷨ͬպˣǰܿ˵ͷĵص㣬˵ͷȻˣ˵ɽ˼ϸλɲͷϡʹѿ⸮ȫˣԼⲻһʴ˻ο⸮Ӯ룺⸮湥ɽͷץסԼҲܴᷢ䡣
Ҳ뷨ˣ˼Һ˼ҵģܾòôֱ׳Ҳ¶һȡΣڵƷӣկկӶͬ򽻵⡰䡱ȽģʼûڣûԼݶҲʹ졣
¶½ãһ䵽ˣկ֮𡣳¶ȥûҲϣܰѰܿɽ˿ǳзġȽ棬ҧ߬ȭȫ¶ʹ
Ҳвͬ뷨ǡա˳˵֪⸮ƽɽûвɹģΪǿľܣڹɽ˭ܵסƷҲ᳤áɽô죿Ҫ˵ˣ⸮צڡƷһͶĶɽӮ
̷СǰЩ̷ɱˣͷ졣ʮҪٿͷᣬɵҪǰ档
Ѿͷ̷֮ɽϵկðܿȡҪˡľ˯ãſ⸮˹ײĹһҲŻȥǲų⣡ô顣
ڱЩˣеרſ֣ɽۻĲѽ
˵սϵĳ¶£Ǹнͣʮ꣬ȻһӾͰڰܿ£Ǵ򵽰ʮغûӮ
¶°۾ɵѼ󣬲סҧгݡ˵ǰܿСëӣҲֻʮգôôôӮʱ˶ѳ˴󺹣ܿ˵ͷһӲ̡С࣬ȥûע⵶ϡ
õһ¶һãܿһ֣߷գתܣѽӣĿǰһܣŵµſʯͷһſڵϡ
¶һӰܿĵˣǰһ˵û˼һҾͺöԸˣٿܿˤڵˣޣղôգ֮㲻Ĺ¾ġ
ܿſڵһֻ첲һţһţų¶£һнԿʽ¶µۿҪˣͼСĦ첲첲⵱ᣬտ߳¶µСӣһн˳糶졣
˵ʱʱ죬¶ˣһ̣첲ڿУţǰġؿڡСӡСȫ˼ðܿߡоžһѳ¶µųɶԶˤҲ֣¶¾;۷ͷؽˡͬʱܿһּͦµĵǰһݾ͵˳¶µǰ˿ɮ㲻٤һȥ
¶۽һһⱼԼˣ֪ãֻûкڣһбΪ롣
ɽͷȺһˣɽɡһΡ໡һûɽͷˤȥһ£ܿһٳȡʤжƯ
СĦһն˳¶£Ȧ⣬ѪϺȣ䣡˭
һΣλ˭ҲȥĸΥն
룺ԭǾܲ裬һԶҪ񲻴ɽϵʤ˻Ụ̄οԷԸձɽͷغҪҿż˻ƿӡľʯҡܿٺᣬԲȿ²Уҽձˡ
ܿ˰·ˣֻתƽ͸λӢۡ
үĴָҷߣ˼Ҳۿûô죿취ϵȥС
ܿüˣҲûа취ҵطϢΣһҲ֪Ǽ·ΣźǻŮɱӪȣôĵƷô֪
һȥˣˮûմһֱǶֵ죬һ켤սе㷦ۣᣬҵطϢ
ܿź⣬ʱһòСɵߣܿһǣŤͷһԭӢߵСѾС䣬ӢҪװʿܿġСܿһºСܿ˵ǵǴʯȥְҺ밡
ܿߵĹüۺ糺죬·ڸµķ˫ҲĺһһðɣԶĴʯ󡣴ʱСѵȲˣԴǴ֮ܿ󣬾Ͷ˧жӣȲ§סܿһԸеСҲ໥ţͷ໥ţ˱ܿеҺС߽ţŶŶҵ鷿˵⿪£¹¶ӻɫСǶ
û⿪ǶӲСһһֻѩϸ۵鷿˳ʱǺͷ𣬹ｿߵؿܿһۣͷԼϡܿ˱ţáŶͣø硣
ܿҧ鷿ָŹԲķΣرܿͷͣĲܿѲĴ
˶ø㡭
ܿĿӣһ˳Сģ̰ؿֵĴ󱦱ù̵ͬǹ̵ĴԥſС죬ͷذܿİƤʵĸһǰһŪš
ܿԼʪʪĿǵøˣͷǴĹͷ˳ŵ˵µң˺ϸֲͣŪ
Ҳ㡣
ֿѩ׵ĴȣҺҲ˴ȸܿѩ׵ķΣܿԼѨö˼£СѨһһɰҺӿ˳ѨС̽Ǵ
øĴ󼦰ͽˡ˫ֻܿĲ΢ϣֹ߲ĵǵ̬ܿ˷ܣѩ׵βһҡһڵǰתķϸܿ𣬹С﷢꼱ٵĽ
С使ߵİˮۿŽϵ龰ʺӣȥĶСĿСܿʼسһǿ˷̼˰СµСѨӿ鲻ԽִŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȡ
ô󡭡ʱ˺ܿ𣺡׽׽
ŶãϾֻɨ˵شҴҴ·ԭǽƽǱ߳˵£ʲôأ
ԭƽҲ˯ţκ˶գһ̿գڻһŻؿ⸮һݴǳʣϲãȫԼָӴ
룺һҪʮ˸ö񫣡пʯкӰһΣһϽһԱߵĽƽ㿴ʲô
үһԱߵҲˣ
ߵʯϵһע⻹šƽƶĪԼˣΪʲô˵ǣҹ˾ɽͷһܿҾץȥʮа˾Լ˸ɵġ
ƽԼϣץסY˒Yϱ߿ܷˣһңͼƽԽԽСһˣܱקɽȥˡ
ʱ䲻ֻˣһҿȥ뿪⵹ùط
ץסӣʱ䲻ҲקȥˡȻǰһһźϡǰܿһҪԼɵþˣȥ׼ЩӣЩĺ˺ŶŪȥܿᵶϺͷף˵ȥ֮;ǣͷܿһᵶһקӣϱһקȥˡܿﻹ룺˵ǣȻǺŮ͡ο쵽ɽ




ʮһаܿơɽ

ϻ˵СĦܿɽϱߵ˰קȥˡ
룺˭ΪʲôҪǣҷǼʶһ²ɡɵȵɽͷ̧ȶվʹһ⼸λƽչܷɡ鰲רСʿӶ¬Щڵºɼԣֱ͸Ƶġ
ɽͷվŸˣòʮֹŹ֣˿˲ߣĳ߰룬ͺݿüѣǶһԽɫŹ⣬ӥǿڣεС°һɽǰţһ죬ŴضӶΧŻƤֿȭٿӥצӲ٣Ҳʮˡǰһվ˳ŷ}˭ܿʶ
ܿվһǰףָͷܿĸ첲ץסˣûܿӦͼһЦٺ٣ٺ١ָͷͷһšǴسߣСĦʱ͸еľԴ鵽ֺ
һɲܿˣˣϵˣ˾ĲֲЩ˶ɵԭקһʰһֵˣҿɲܡ
СĦһһеԪ֮ʹôĦ׽Ĺᵤۣٿܿĸ첲ĴһӲӲģλʹҲҪ˵ǰܿĹʵܹƽ洫ֹһ¿ɰˡ
ܿʹ˸ף䲻ԴһΡ˫һҡ˵ĸ첲˦ˡΪһǧ˵岽ܿҲûվ˼ҿõһûſ¡ˣܿĸ첲ȺԴȻڷ顣
ʲôˣܿϺȡ
ͼһ㶶󷢳һЦСӻһ֣ѵ˵ǰܿ𣿡
˭
ðɣʣǶϼģºŷħ½࣡
ܿһһС˵ʵ̫ˡû˵ǻȥĴѧյʱ򣬰ƽĺʳ˽֮⣬νʮɰʮһžЩˡǶʲôֹͣһν϶ϼħǣرߵħ½аʮһųնɶ֡
ǰ½½׵ܵܣ۹磬каԵǳĽҲη֣ͬëǲᡢĺݡֶ䵽˶ˣƽ͸ܿ𣺡һײǧӽƴƣжϾͶģͱסˣǴ򻹵Σûֽҩɡ
Ƕ˵ܿӡʱԼϺԶҲˣȴû뵽ˡ
дԣ½ôģԭ׼ͷʢᣬɢ˲һ͵ϼҲ֪мλݵ벻᲻ƽͷmƳɴΨ뵽ľ½ϵ֣ööֻҪ뵽һλ˱ƷҲͲ˭ˡ
˸Ѳɽկȥϼߵ֣½ൽֿһѴ磬½ǹѣǾһ̸д书½ֻһԭһõŮӣŮǹ֪ٵֵСŮСᡣ
˵֪ŮǴŲŲģʶ½أ֪ٵŮһûһ˶ӵģɳۿôĲƲû˼̳Сʱٵͨһʶ½࣬½ٵЩҩģûԼ滳ˣºȻ˸ֶӣ¿ֻ˹֪ھ磬Ȼ½һҪμˡ
ٵֻԼСŮС½ѧϰ书Сᵱʱʮ꣬㲻ͬԻúöСϲǹŪ½ٸ
½಻ָ֣ĵ£µʱСĹгٸıںʹֺܶ඼Ķ֡ٵȻǺܸˣרڳԺʦͽ˺úõ¹
ٵõƽͰ͵½ǸɫеĶеħ½Сһոտŵʻɢ˵Ůҷ
СĳҲĸףǵŮ֮Ůʮʱͳˮġ
СǸԸĹ޳͹һЦѣģӣ࣬ϸöƤ⻬͸죻һͷںڵĳһ˳Ȼ䲻ȴһԸͦ鷿һ˫۾ˮģﲨ˵ʱüɫ裬ƤʮֵĿɰϲۺɫȹ
Դ½СںԺסһֱ绨ŮСߵѾȴ谭õС˶½˼ǻûлᣬۼһƯŮԼǼˣһݣǴŵ㡣
סСԺһ䷿ӣ½סģ䷿Сסġ½Ϻһƣȵʱ֣䷿ĵѾϨ˾¡
½ͱĴֽӻóһɺ״ͭѺ׼һ磬һɵƮڣͬķҩݡ
½֪ҩʱŷһƲŴҡڵСķ䡣ϵȵ˯ѨߺȾƱߵСҩԵķֻɫСŷۺĽбһֻѩ׵ĸ첲¶ڱӵߣϻһֻɫ󴲵±߷Ůһ˫ۺɫ廨Ь
ϾҪõˣ½ǳļһ¶ǺѾЩ⡣ϵŮҲ˶СᡰšһӴ½۾ŰŮ
ʱСźư۵˫˫ƯĴ۾ÿӺŮбڴͷֻһۺɫ͸˿Ƕһ䲻˶խС³ŵùĹĵģӳ½ĿŮһ˫鷿СҲֻһۺɫ͸Ķ̿㣬ѩϸĴȽţһ˫ѩ׵СѾƤš
ҩСᾫЩ㱣⿪ԼͷϵĲɫͷһΣһͷںڵ㷢ȻɢΪܿø½ӰᵽŮĴǰɫĴʣһഺչǰСһ˫ϸ۰Լ۵ĸţҩĽŮ˫ԽĴ档
СſԸеĺ촽ǻСͷԼ촽ְϸа׵ָ쵽˱ţһһģָ⣬½Ŵ˫գҲգĿǰ˶
СճԼҺ˫£СɽƵ˫壬˿Ƕ޳ĴҲļһͣĥ䡣ٿСԽĺΣĿгһ죬˵Ц½࣬СнķŶŶϸСҲһŤһŤġ
СƤ͸죬ļɢ˵˫ΰг鹵һԱ˫΢΢ζš
½ٵ龰ˣʱСֽ⿪ǶۣŮʷͷƵ˫˳˫İԲͣ嶥ͦĻߺ鷿ĶһȦͭǮСɫΣϱƵͷֱ½ڸͣſˮ
С۵ָͷһͷӲӲͦŮŪԼͷʱŷͷƵ˫顣½ԼȣֱͷһεĿŮ˵οʴ̼ĸо񾭡
Ů˿ڿ㣬ֿԲ۵ĴȣַֿƬɫصѨڶ½ָ࣬Ų٣ÿһһˮʹխСѨ˳Ŵȸ˴ϣžŮһ
ʱ䲻ŮĴȡԲķΡȫˮܡСԼϸֳָԼѨһһһһĸָٶԽԽ죬۵С÷ŮˮԽԽ࣬ҲԽԽŶŶŶ
½ҲˣȲ˸⣬ǴִѲ¶ŪǴϴ
С״һһ˫̰ĿԸе촽ѹ½ϣ˫漴Ĳӣ½еһŮֱǿס
СỺͷ½촽ŮʪҲ˽䶯ܿͷһ½ຬסŮ࣬˱ţĿˮСĿУҺŮǡ
½ϱţ±һ˫£Ů鷿ͣţŮ˫鱻½ҡҰڣͷӲˡСסֽŶŶŶҺŶáʱС֪ߵ˭ֻ֪һˣһֵܸˡ
С˫߬½ִ͵µŪԼʪܵѨεεĺ߽ţ˶Ұɣ
½ҲǸڸˣ£ͷŮĴȼ˵ëŨںڣԸСѨΧģֵմʪܵˮƬһһϵĶš
Ѿôʪѽ½ָŮһļ˿Һ½ָһ̽Һסѩ׷Ҳһ½쿪ʼŮǷŪСมûŪมˡ
Ů½ͷɦŮʱᴥһǲ١ƬǴһЩмСҲѿ࣬Լߵڣ½ſİҺȫ
ŪҡˡСᱻĵףеϮѩ׵ķβͣŤͦŤţ˫ֽס½ͷ˵ĽǴϢܲѽ򡭡ҺҡҪҪйˡ
½࿴СǱȼյĽоģ뽿ĽһżԸָջӡ½ŮҲԡʱˣ̵ͦ׼Ѩȶһزⶴ
ȻСǴŮխˮʪȣ۳ԵѨ˿ûʹУĽ½˶룬һȫûǵſƨǰͦҲͣؽ
ŮİҺŰҺ󻬣½ĳͣظܵʪϵĴֻ̼ĳ鶯Ŵ
µŮյͨ죬һͦ۵Ҳǰ½û뵽µŮ˵У˫ŮǷ쳣ѩ壬鶯ţŮţҧСѨⱻͷβǿҿС
½ſŮ֬ҵͦһһŮСѨﰮҺĽ֮
ááŮκһʢͷҲ֪ʱɢĻζҡţֻʵѩһһģһ鲻ĵ
½ഭŴŮķ壬Ů˿˽ţĴƨɷŵŤţĸ峱ʪѨǴ׳ĳ鶯
Ҳˡ
½оŮʪСѨһ˱ŪԼĴĸоֱ̲סӿ˳鶯ٶȣȵ
Ů½Ŀٽ£Ѹٵشﵽ˸߳ѩ׵űֱ괦һʪȣй˳Ůκ˿ϵˣŤԼѩ׵ķΡ
йŮ½Ŀ£Լ鷿鹵ס½Ūĥתš½ҺһŪŮ鷿ϻġ
ŪһСſ죬˱½ǳĹͷסţ½౻ŶŶŶñҡŶ첻ˡŶ
С̧糺С½˸ۣЦţı飬šš˵˱Ūţ½ȫѪҺ̷ˣȺ˴δйʹ졣
˺ܾãŮ³Ȼڹͷ˼£𣿡
һҪ
Сס½ŪָŪѵֵͷȺס½ڡ๾ࡱ˱ŻŪȥ˱ұߵѵ½մŮҺӲ˼㡣
Сᷭѹ½ϣַ׼ԼʪСѨһƨȥһ½Ĵû롣
Ŷͬʱ˳
½ƽſƯͽԼһһ˶ţŮҺ̫࣬εδĶϡ
Ůζѩ׷壬鷿һһĶţַɧԼ˫飬ϸСҡǰɸ̣ÿһ´һ嵽ףС;ԼСѨ
ʮӵ˶˶ø߳ˡ½˷ִֽܵ˫ֽıסС۵ķΡŮʱ쳱˿ĿԼСѨ٣߽е꣺ŶŶˣҲٵĿˣˣ԰
ͽ˵ı飬ɧɧ½Ҳܲˣ۶һʹһɹŨľҺֱŮӹСĻо⵽ȵϮɵûҲйˣŶŶŶˡ
ǴԼС᳢ޱ泩Ŀ֣Ϊ½ˡһֱֹϵ½ҲһΪ˿ͽСᡣ
½˺ҡҲǱһ֮ȵң½࣬˳ϡ
½ʣկֵΪʲôʲôͷʢ᣿
ˣԶϣԺ㷢¶ͷġ˲ǿ⸮צרΪرšţҰţšɣɵˣǼһɱһӯһа̷ĿԴϽկΪأ˿Ľޣʴ˾ͷʢᣬҲ˳˼Ҳμӣû뵽ˡ
½ƲøưһߣĶðСëô磬ΪÿͷᣬδС˰գ
ĿĿвˡ֪ҪžͬҲδء
ҸҲδӮ
Ҳô˵ģҲ÷ѵ㾢
ðɣȻϽկʢ飬һˡ
Ϊ;󣬹ʴ˽ղŵƷ塣˴ɽ»ֵϯ
½ͷʢʲôʱ򿪣Цһ£仯ͷῪˣͷ˼͵ȥˡ
˭͵ģ
ˣֱĳСӽСĦܿǽëõĶӡҿСӵֻ֮ϣ֮£ͷȥģ˵ûͷỹʲôʴҲŸıڹײĹ
˻ţ
ڻš׼ǻǲԲȵذǸɰ
ߣ½಻޳ɣԹϻεø˹Ķһկ˵⻰𲻰ܵͽһһǹһȭһȣգıİ취ͷС֮
䲻̧ܣͷǣûʲôˣҲֻˡ
⣬½ʣܿĶ
ҲǶġ
ࡣôߵסˣܶŮİ졣ܿйҲˣõȵʲôʱ򣿡
ǡִ򲻹ץץţô죿
ҵи⣬ЪǶΣʩСҰܻá
ڹײĹʯתһȦ
ħ˸취飺׼һӣϵǶϵȥڹײ֪ɽϵı仯Ҳ²͸˭ý𹳵㷨һһǵһץһܿҲܲˡʱõƾկɱд㿴ã㲻˵ܿ𲻴
ǾͲٿӢۻᣬôģԾмһһˣͷȤ
ȡԣϲԴϽаգⶼҪסۿɾǰ
ѽկЦ㱻Ƶ˵ǰܿͰʦʦү²£һԽƴ޶֣㻹ʲôҪ˳˵һ󣬺ܶ˲̧ܣҲµ͵ͷӦˡ
½ո˵󣬰ƹƴˡΪܿע⣬һ㲻Ǹǰһܿй˵û˦ͷ
½а룺ѹ䱻ܿƵѹϼٸӢһῪ⸮Դۣη绢ǣⲻӡ㿴Сˮѧ۽üұȴﶼÿô͡
½ֺʴ˿Цܿϼһסǰ߼ܿʦ˭
ܿһֲظһͦλʦͷһλְ˴ɮɮճϣڶλӢ۹ұٳλҵʽʦĴüɽƹ۵Ĺƽĺʣ
ֲãͷʽʦУҪ˵ҲͷǷӡǶüĴͷһλȷʵӣѹСô񣡲ұ̫࣬ⲻǲһ˵ҷŻԸҪʵʵҵġӰϣǰ˴ͬҾ裬óԣԣúȣȡʹʹ㲻ҵĻҪҷ£ûǰ˻ңһһˡô죬Ҹ𸴣
ܿһ¿ԣϼһһɻײޣ½ģټ֪ܰҰܿǺǵ𣡽ҷ㣬Уø¶ƾ촽һסûŶ
Сӣеѽãүҷѵ¶ߣͼһתų⣬һܿǰ
ܿ𲻵֣˫һ˿¾Ͷ硣½һ߿ˡٿ½һžָͷѵסˣǯûʵܿ鵶Уû뵽һգ۵˼ץסˣСĦ˫ץŵѺݾק˿û
½ץס֮һһģ֡һƴڵϣֻܿø첲һ飬ء
ࡣܿһˣϼһﲻǴţж湻ģֱֻȴķ󡣸ոһ㶣ͼ½ǰһָ̽ͷֱȡܿľɤܿһͷֿȭսһһСĦȥˣλʦ洫ȫ§ͷһȭʮ·һаһУһʹԧƣǹұٳ洫
½һߴһ߰ЦеǺη⻰һ㲻٣û뵽С޶˵ľգʹˣûаҪϼҪʦֵǳЦҸõ¶ֵʱˡץģڿˣץɴһƴˡ
½һʹܿͶסˣ;ۻңǰ˷½ࡣܿһþпضƷסŻͽвй޹ƽǸ
ǰƽͽ̵ģ߹ܿ𣺡ٵӲ֣òˣͰַóʱ䱣㲻Ǳģֶܼú˵ܿӵεδµ½ıǼҲð˺Լƾʮ깦ôʹ
żʱԱŸλʱɲˣַ֦Ҷ¿ţ涯ֵҵȥˣٲȥСĦСΣգ
ֿ֦ᡱƽأ˵ߵζ̫ˣǸ¿½಻ҪҰɽ˰üˣ
ζһͺըһħһȦĴƿܿԼıܳȦ⡣
ٿվһˣͷ̥׳ñŵҶ޲򣬴ŹͷŦʮְɷɶ̿ץػѥӣʮֲ廨ңں߱ţλΡɭɭĽ˿󻷱üۡ
ܿ۾һûüΪѽǰͷ˼ģһԶ϶ûĶȥˣ˭Ҳ֪ǰ֣ôЩʲôȥˣ
ǰ˵׷˳Ҫץס𣬷Ƶں뿪ϱ߾ˡһʼ˱һ룬ׯ򲻶Ķʱܿ÷ò飬룬ȵ˽ض߶ˣ˳ټڵòˣҵðץסൽǰ죡
ĥ˳ҵݳǸأܶ㵽ƧɽĸһҵһɽС·壬ɽկؽⱪǿɧŰգȴɱ߹ٳԣ˽ȥݻݻᡣ
С·ص·һƬ֣㷽㷽㣬ֽͽȥˣϸͷҪĨӣԱ߹ŲȰǧ򲻿Ѱ˶̼
ݺԴţģҹҲⲻӴҲô죡
һʺûˣϽϵÿȺǰһͷϳǿ⸮𣿡
λ
ӵ£ࡣ
Ҳе죬˫󣺡˼ʲôط
˶°Ƕϼ̲𵶲ҡ
ޣԶԶԣʮ꣬ϵòˣżҸطʲô¶ҽܰ쵽һΪ
ôϯضҲ᳤̾һӽͽܣ뱲ǮȰڿ⸮ɣڷ⿪ھӣƾԵƾһЩͽܣھֻǲġԶھֿʱ֣ͦүҲȥˡ
ҴͽǶ䣬ӹҲкôǰҽ۶һȥһˣʮȻһضӦӱꡣ
ĿССھ൱ɹۣŵǱڱ򽭣ߵǰ治ԶС·һɽǳ׵ģô˵ûҲʮӶȥˣ
룬ҾҹѹͷҲⲻ𰡣һȥ޷ֻѰ̼ˣǸˣҪ˵仰ǧǿɲܲܰ
һ˵ϣһбᣬֿģǰˣ˵ڣԼмûй£ҲֻðԼ¶ʱһߣðɣ˼ҲҪѹһ졣˵ɽʲô
կؽⱪ
ԿܰҪãҪҲҪܡ
ͷа첻ɵģ
ǲһߵùֶǰѶʰʰȥ
Ҳһ˷ʮͽܻ𽥹£һҾеĸ첲ˣеȶ˻ņ̃ţеıǱһ㣬ҵûˡ
˵˵ţ˵ĸȥʮ˾С
飬ͽţʮǿɵС·塣ûбҪ̽ɽɽܺƽ˽á
ʱɽڣǸ˦ĵɽկŰڽҪë¶һָǾ¡
կˡͦԶͱޱˣڵϼһֻˣȱ
ޱѹװˣվסǰͿվס׼ǰ
ͦվסˣЩޱһȭǲҪᣬǲǹɽ𵺵ġҪϽկͨһ
˭ѽ
½ʹºֽǿ⸮ġ
ǡ
еۼ⣺ü˲ãկүš
ؽⱪڸˣԺţмЦǺǵرֿš룺㹻ˣϴֲ
ʱޱڵǸֻˡ
ʲô
Ѱüˡ
˭
⸮Ǹü
ؽյʱ˰ضǿ׼ˣŻˣ
ûüΪǣ˵Ǹζġ
ⱪ֣ڿ⸮ˣҵÿԸԻȫϵԺһپկţǸһ
û˽ΣüƬһӡ̾ͺƵġ˵ãͷѵ˵ſ⸮ƽҵС·壿ٿһˣɽģͺˣ߾λ𣿡
ҡ޹һⱪգ
ҡ
ʹկݿկţҪɽм仰˵ģûб˼
ȣԺ򡣡ⱪͬͷĿ飺ýҲס˼˵õģһɱǲŪȤԺ˵ʲôмͷĿһ֣ɫ¡
һоⱪ˿š֮Խӳݹ٣ң˼Ҵˣӭ
һﳤͦڻͦ˵ûҪҲһȭŴկˡ
ĶĻǹ㲻̤أǾǵˡ룡
ȵȡկͷвңҵĺѣһͬȥ֪񣿡
Ѿҵѣ붼벻ӭӭ룡
һˣ˵ӰڳʱⱪģⲻǲУüĿӦһ˰ضʮϣҪ
ֱⱪЦʲôԸ
կһдҿɲƽɽ𵺵ġ˵ʲô£˻ǩƱҾ͵ְ참ڲ£Ұһ˽´·ҪĨӣְ֪ӽǽˡկ͸ңʮȻҲⲻ𡣼ͷð죬ҿԸһֽ㿴ô
ⱪһ˵⻰Ҹл¶
㲻Ǵկ𣿡
ûС·岻˽顣ɽһ˵ģ˼ҹɽ˵µǮˣҵý˰Ҹʱ˼׷ҲýȻûв˼˵һʾλ֮ٴ
˭
ЦʦѲɽŶ
ãҲǿѡȥʦð˵ͨˣҷִ
ⱪתҪȥͼСȡһ𣬽ˣ˭ѽ˭ô㳤Դͦߡ
˦һ򣬽ɰͰһͷ߳߹㣬ͺԿ¥ͷ°ͣһԲ۾׺ǰţһƲ·Ű۹ȣһ˫ͷ̵ǧ׶Ьɾ䣬ͷûñӣСݣͷĸδ󺺡С·կѲɽŶ
ⱪһ˰ضʦҸˣпˡ˵ⱪüëϱȻһ£˼ǰüë
ʦûǰһһ۵ؿʮۣٺٺ٣ɽ㡢ֽղ˵ſҪڱտҪӣ⻰ǳڣ
Ҳģһ֣һ١ҪӵģӢ˵˵Ǹǲ۳
һԴ⻰˵ֲ
˵ˣŴ׹ʶʶ
һⲻˣúǣҪʶʶ̫˵ɣﻹԺ
Ժͷ£룡
Ҫս





ʮüëøѧ湦

ϻ˵ѲɽŶҪԲͷôأΪѲɽڽҲôһţҲʮ仰ͰҪ˳Цڽϻô췹ԣ˵ǵڶʹӸ㣬ҲñȻȻҼʶʶüʲô͡
Ժ½С磬ۣС̣ѼӾˡ
ڹۿȺһСһѾߡСԼʮ߰ģһɫȹ޳вʧľ΢ģһ͵˶ԱߵСѾҲһĿģ
дԣλƯĹﲻǱˣѲɽŶĶŮܽأĴа˰Ľ֮ģһ˵ɽկû뵽Ҫ͵䡣ҿɱСŮСϰ䣬һĺùڽиŽСõ塱
ͽؽⱪµһЩͷĿȻկһոʹǲе㺦£룺ЩɽǺöЦص˵ͷô˵˼ҵһĶֵضǿѹͷߣָһܲУ
ʵû⵱£ЦǺǣ쾮Ժȹһվְɡ
ߣƣʹ˸ײƱĻѨһԴ㿪ˡʹ˸˳糶ӭǣʹŷ̧һͷֶ㿪ˡ
Ŷû֣þû˼ˣ˵ʲô䰡ôж
ˣš˾ôë˭ֵУεǳ꣬Ӧ㼸С
òţȵ䣬ôôҲ飡
ðɣ֪㲻飬ҪôԵ޹ʷ˵գʲôã
ҪҪӣҺͽ¶ܺͽãͽⲻҲưոݡطҲǴγϽߣשռɽ˼ҶͷʱҲҵٸ˿мܲסȰƽ˽ᣬƽɽկӸˣǹһЦأ˼һǱ䲻ɡǲܰױѽ㲻ҵĶ֣ô죿
У˵öԣҪĶ֣ʮ˫ַͣ
˵ģ˼Ҷͣ
ʮߡ
ࡣСϡ֮ˣϣ˵Ҳ֣ҲҪ˾ҲҲٸʮȥ⣬㿴
áû¶ۿ˵׼ˣ֤
ģɽ˴Ӳ˵Ϲٸһ㣺ʱ䲻̫ˣΪһ飬ֻܸС
Уһʣ̻޶ġ˵⻰ʲô˼
ҪǰȥҾ䣡
ࡣöһԴƾǰ涼ȥҲֱ̫û߶ˣһΪ
һԼúӶˣ˵ˣһӮˣܽ
дԣһ㲻ǡʮɰʮһʲôĸˡʲôû˵ʲôѲɽŶµµ֮
Ѵӳȥˣһȴţ˼ҿƣһн̽צ
һˮߴ޻ƵĴ϶۵ġһ߿ˡ
ʹ˸˫𽻼ʮֲ廨Ͼ٣첲һ°ӡٿذӳأտʹ˸¶ףڶе
һͷһ߿գһתûȶжɹģ󱳿Ŷ䲻ʹ˸Ͻڡһ̫죬֮⣬˭뵽ǱߣžŶȸͷͷųһ߶Զͨ˸׶
Ͻȥûע⣬˼ҿ߻ûУ
ȶľ˰죬۳֪ôϵġ
ǲǲⲻ㣬˶
ƤһȭڶƱǰȭһʹ˸תת󣬲жƵͷϣ˼£ֻʹɾͨһʺ
ȥְţ㲻㣿㻹
Դһ⣺˰ɣ¸ɴ첻֣ôܵĶ֪ұ̫ˣ˵ܲǣһ죬ȭˡԲҷˡ˵Լý
ȭףǰԣ͸ǰɡ
һһô˵ô졣ҪżںԺҹȱȱٲ١⻰֮УżҲý˼ҹ
ⱪӢۣҵԺȥ
˵ӣȵԺͷŲζͷԵ̫ˣͷңӻø˼ҡͷһϰ׻ʮۣ
ת˼Ȧûصˡݸʲôиˡ˿ɲǸʡ͵ơλ߳·ˣͷϢѲɽŽϳ̾ˣһϸ磬ôʲô¶ˣ
ȣôһĹҶˣͷԵôˣ
ʲô£
ղⱪǽһ֧𣿽¶ڵĲԮ˼ҵɽҪڣ˵Ӧ죿
㻹ʰ¡
˵ɵʰԸͷˣǶһҾſˣ
˭
ɽü
վˣǸü
˭Ǵһ˵ðˮҲ֪Ҹôϵɽ¾Ͱˡ˵۵ùһûǰԣⲻҵð˼ң˵ܲ˵˼ܴӦ㿴ʱֺǺǵģʱһͲʰˡ
ЦĶ
ǰ
һҲ
ֵٹ¡
˭۸нأ¶ҵ¶ȥߡҼ
ɣ㳤;û
һû˯ҲҵĶ֣һ첲Ҳܰſ£
֪ͣɱѴ˵ˡٸƵľû
Ҫô˵ҷǸȱȲɡͷǰ·
һҲУһӾͲˣҲˡ쵽ǰȽһȭһû׼ˣһѣ˵ˣͦĽһ档ѣɡ
һ˽ˣһһ˻Ǹͷһ㣬߰룬Ƥӣͷ°ͣһŴ¿һ壻תʨӳpɰüͨޣһţƤѼӥ죬ĺӡϴִַĻӣϵ˸һȶһȶ̣ŵĴѾӻŽŻͷһԴͷøƤԴϣ͸Ұơ
ڷ㶣ͼ˴ǰһ塢ظһһƲԲ
ɽˣһλ
ˣʣζ˰ɣС·طǺǵ˵ӦӣͨŽסˡӮˣӸ㣻ӮңС·嶼²ȥȫˡƽ
ƽԴ¡һŵһӣ㵽ȥˡ˵ͷӵ̫СˣģʲôڣؼҸˡ˵ͷðգȻͨ͵뷨ˣǡ۱ȻȻ
Ȼ
Ժͷͷ
Ժ룡λ治һץžߣţʵϵ۽ʹϹˡ˵ñȣһʹͽ
ʹ⹦컪ձץܲˣϽһʹһתᵽ첲ϱԭ룬һûס෴첲ץסˣ̫ˣռߣαͷǰ·˵һհһ˦Ժȥˡ
λбźû£ҲԺһְסˣôλƵģƺȶˣ̨¡λҲͦϷοԴȷʵûٺȡ˵ϹԼ˵¶ڸǹȥˣʵҲס
˶Ժվ׳λһȭҪȻְɡ
λ룺ӣ㳢ұеѷʴһãקһļһһףԭΧʮ˽ں«ޡֻλʹ˸ɵɽʽ˵ˣļһ
û취Ҳѽ˿󻷵˵ˣˣղűȵȭţرȵǼһ˭˭Ҳꨣ
ʱ˸ˣ׹Цֵܣô۸Сǣҵķϱˡˡ
һ˭Ƕһ˳ͦã˳߶ߵģ񻨰׺룬ţķ٣𶥣ɫִַϵ˿б˫Ҳʮ˾ꡣ
λЦԺλһʦãϿһ֮СӾǰü
ɣ붼벻ܵ𣿡ͦصǰ˼ۣʦǲǽ𾦺ö÷棿
һ١
ˮһ˲һģҸʦáԭ±ЦҸʦǹƨɵĵҾ˵ʦгϢͽܣҶ䶼ĥv
һϽȭ˼ұˣҲҲˡ˼մǡ
֪ǣ֮ʦ˵ϸ͸ССºţʦӣһָλʦܵʦκٱ
ࡣͷһ˵λ˭֪ƶλˣʦ˵ʮǰֵƱΪ̸
˵ͣλƣսҹûӮ󾭰ƽ͵˳ΪΪʦֵܡԺ˴еʮǰͻȻ伣д˵λˣΪֺ񣬲ġû뵽С·ϣֱ񻰡
۱Ͻ°ݣλǰˡ۲ʶ̩ɽǰͷ
𡣡ӰһֽйκٱʦŪһᣬ÷ͷͽܣ۵ĺʲô𣿡
ƹЦʦ֣֪ܲţЦǡ˵С̫Ҳһб죬ȻȻʲôգ÷ͷЩĪᡣ
ף˰飬˶ˡһһˣûʲô˵ģϽá˵˵ЦЦзֱһˣʮҪ
֮ӣǴĶ˵ڿ⸮ɵͦѵץˣ
̾һ˼ңһѾģɽûɨƽկ˳Լȣ˵һ飬˵Ϊ׽˳׷׷ȥߴ˵صľ
˲סͷ̾Ϣ̾ϢʲôҪǲ֪Ϊй١Ǯ˫գڣʵ෴һ˽ܲ˵ģڵתƣʱضзպͲ֮
ʣ׷֪˳䵽ʲôط
Ҫ֪͵طˣǰָ㡣
ӣżϻҲûã鵽һǷųߵ㡣
ʵʦֵܸϵС·͡Ϊɢ֮ˣ޾ĶȥĶǹռɽ᲻ɧŰգС·ɽԳԡʸգûв˵ɽõģЩطȹٸǿͦ޳ʴ˽ѣʱ͵סЩӣ㡣
ҸһҲߣⱪ취̽˳ȥеߣʤһˡ
һˣ˰æǲԼǿöࣿɽϽվлʱⱪԸ׼磬Ҫúúȼѡ
Ҿʣ¶
ޣˣһ֣λǰկǻǰ԰գεС·ǹһ£ҪΪʮ¶㿴ܲҸ˻أ
ѲɽŶһˣ˵ˣҪ֪ʶϽǾͲڷˣ˵ʮһٰʮʲôɽϻںⱪ
ڡ
ȥ˻ء
ǣʱ䲻ȫϳˡ
˶ԺŲңĿ
һ飬һû٣ԭӶûͷӸжᶼſڵתȦͷллλллȻл
ͳС·壬ⱪҲͳˡ
͸߲ң˼ңһεˣ׬־ͻؼϰɣʮο࣡ҪҵĻô죿
ԣϲ֪㣬ģؼҾͽϴ֡Ҹֱô˵ģҲôģͲϸˡ
˵˲ңⱪصԸˣ׼ס¡عͷ˵λͲ˵һߣ˴̽Ϣ
С·סˣʮܸɵı˷̽˳䡣ʮֵϲԼĶŮ޸Ůһõ尵Ըˣߺ˷棬ĵ˵ͷλýȻûл˵Ȣ˶Ů˳ơõ塱Ķܽء
ɽկھСҲÿһ̳һ⣬ȫկһƬϲæµܿ쵽ŵƽʣܽرѾΧڴ磬Ҳһ·
ܶ˶ϲֵúϲ£죬ôһŮܲ˵ĻСܽأȻĲÿǿ⸮Ʒ͡ҲŮòͷԻ
ھʽҿʼȾƣƱյһƬȭ֮ò֣ھһŴӱߺܶڸƣʱѾ˲Щˣҹȫɽ˵Ļѡ
ˡˣұˣСӸ붴ˡȼˡѾߵĴλںɽ·
СѾǼүˣȫ˳ȥֹţװεӺݻĶɫţܽһɫװڴߣͷŴɫĸͷֻһ˫ѩϸ˫¶档
ߣŮԣƿĸͷһ˶ţѩ׵ķɫ΢Σһ˫˵ۺߵĿԼԸе΢΢̣Ůͷںڵĳϲ˸ƯҰ
˫գܽر˫İѺ۵㴽ȥšͷܿĽһܽصĺԽԽ٣һ˫۽§ĲӡֱѹǵĻŰݣֽ⿪Ůĺɫ£پǰһ¶ֻŰɫСǶ
ܽǺ˷棬ֱĿŹһԶǶľ飬ǹǵ˫Ҫһ߳Ƶģѩ׻ļ˶ջһǶϵһɫ»ڴϣʧȥһ鷿˳
ܽط鷿ͷƵģɫһԴķۺɫͷһ󲢲жּѹĳȹڿ㣬ʱܽһ˿ҵչ¶ǰˡ
û뵽ŮıٸĻҪ죬ܽϸͻǰԲβѩ޳ĴȺߵĽţϴһë¶˳ҲԼ·ȰͷܽСɽƵ˫ϱǣɵͷڹͷҧţܽط΢ŶŶŶ
ой鷿ʮ㣬ͣҡҰڣͷı̼ͦӲܽصĿ䣬ķֿŮĴȣصȫĳ˳
ܽصë൫룬ܷʺһ԰ɫĴ΢΢ţƬСɫѾйķˡ
Լĳϵ˳ţܴ˴̼Ůﻹ̵סһɹճҺ˳ܽصҲ΢˺߽УŶŶŶ̫ˣѽˡ
ģԼĳఴŮͻϣҧšܽضʱӹһǣҺй˳߳Ụ̊ҺõǣŪĴҲġ
ûܽϢһͦǴִڹʪܵѨöĥšֱܿܽǣʱˣһͦȥһ롣
ܽҲͦѩ׵ķӭţ۵Ѩ㳦ƵİǴ룬ʱоԼһʪůĵطùһСĽסԼӡ
ͦţԽԽԽԽ죬󡭹󡭡󡭡ķ
ܽؾѨһһµĶţϵŮ˿ߵĲͣĻζѩ׷壬ǰһѩ׷鷿ͦζšܽϸֲͦԼ͵ķ飬ϸҡ̡
ŮԽԽɧˣҲӿͦٶȣÿһζĲ嵽ܽصԼĴŮѨһһĴƬҲһһģεεҺ˳Žϴķ϶˳ĶϣһһɹŨľҺŮӹܽҲ̵йһθ߳
һҹϢһһϢһָһΣֱͷ飬˳ޱ泩»С
Ӳɽկ̽ӰϢˣ䵽˱Ʒ塣⻹һ£洫˵ˣ⸮뼯Ծٰɽϵ˻Ҫٰͷᣬ˵ȵȡ
ЦԷǣǧ治Уһλָҳò࣬ùԴߣκٱе᲻ãô˵ģǣ𼱣ǰôڶУǼٵ治ˣ˳䵽Ʒ㵱ȻҪץǸɲŻ㣬ȥҲǰ׸
ȻͲУǵƷ˶ƴһ˹̽µ˵Ƕа䡢˳ͬʱҳ¶¡ɽԼԼĺܶܶˡƾڵ͵Ƕץס˳ϣ
ȻǸʦͲܲ㣬㳤͡ʸ󻰰ɣ񣺰Ĵ㣬ն಻ѹ㳤Ͳа˵ͰסС·ѧ֣ȻȥҲ
ܸжλ˼ĳرȣһ̸ԼͣǮҲӺκٱ̫˼ôԸҶܲж
ҲƷǸɽһʱҲò붯⸮Ҳסʱ̲ˣץѧҲǲԣѾżˣͶ༱ЩӰɣܽ⿪ҲܴѧϰᡣʴûţסС·λϽѧ䡣
˵ڶ죬ⱪμˣ뿪ۡ
κٱȽʮ˵ȭȭʣڵ¹Ŵû֪ʮ·ɵͼκٱһɼֱƵʹۻĿϾӣơҷ磬̷ʹһжˡ۶ֱˣкá
κٱһͦվˣЦˣ㿴ҹµ⼸ȦΣ
ʵǺã˼ңһúøѧ
ţƾôһͻᡣҸؾκٱʮ·ȭʹáʲôʱãľʲôطޱÿһ仰μǣû
ڲͬĵطǾһ̸һоܻһԭĻ죬ʮ·ȭѧˡлỹúúøϰ˵ѧ˾ã²ô
κٱˣӿʼ̡ӵȭŸ̶ʮ·ƣĪ⡣
Աһ߿һ룺˱ģСʱλʦѧգΪʦ֮˭ҲУɺԼĽȻͬڿλ˵ͣеĵطʦҲ߳һ
Ū˰£Լָ߳һءΪʮˣλʦҲżΪ˸ˣǹӲɣһͷߡ
ţʲôʲô
һ죬ԺֵûµĶ֡λִգ˵ЦĸˣǸƵԺ￴һ߿һ֡ˣһλͷ˵ˣףϲ˯ԺڣúҲУְ粻ҵȿɷһЦ
ʲôˣԺһһ濴¶ϲվλߡ
ʦһָ·ѣ˵ֵ
ѽӣģô˵͸ˣ˵㲻ͲԸԺƬ̣ҵȵˣ
ȫλԺһվڳ޲棺λÿͷһߣҲһ޼
ͷһһף°׶жѼβɫ̿Ӣ˦黨бţŸȣ裬߶೤İ׺ͷôüĿǴһź˫⣬һǸָ֡
ڶǸģλúƵģɫѼβɫ̿ŹͷŦں汳ţĹȣһΪᡢ͸ˢüһԴۣؿڵĺ׵Ķڵ٣ͫ׷Ź⣬̫ѨĹţ档
ǺɫģɫѼβɫ̿ºбţȣƺǸɫüְ˲ʣĿǣ׼ͷ͡׵ס
λһƣҲǻƵģλǴüĿͱλСôꡣ
ʶһࡣλôﵽˣνӢ۴ۻᣬʧʧûǼλеˡ
˹ȥһ˼Ҫдλ߹ӡκٱסǸôĸôģ
ÿ궼ؿѣλĶ
ȣǸĸɣ֮֮ɢɢģС·ʴ˲Ŵ죬˯ųҹΣֳֺΪϷǸһû뵽λڱգſ˼Ц
ԱţӺȻվλҸܽܡȹϽλǰʩⶼʦĺѡλһָǰģλ߾Ǵϵͷһλү¡ãλһָǺģǵڶϣ쳤һָǺģǵϣ˪裬һָǻģǴϵĵϣȥ񣡡
һúǣġǻǣȻμ治ʣǴϵĴ˵ˣʦסɽųɽϣû뵽ˣϽ򵹸Ͽͷ
ĸͷӣ⺢˭
ࡣǻ֪ģϳʲôǺţ
ϸһޣüԭ˼ҹ




ʮɽ赶Ⱥܡܿ

С·ϣλˣڽϴߣ˭ҲԶͶԵĶ˵䣬ͶԵĸɴͲλɽŰ䣬⴫
ѧʱ÷͸߹ŴϣܴѧͿ治סΪʦôϤǻʲôʼղ֪˭˼˲Ҵ¡˵ˡ˼ҹǶӡ̫ס
үϸ棬ְʦܽйĸͷΧڵо񿴹Ƶر߿֡
ү˵ˣɲСеǰǿϸĸôôǳʶҲС
æ֣ңʥǰֻأ
ӺκٱˣλǰȻҪգҪʧ˵⼸λǰʲôϵϻ˵
һ׳ҲԸͷ˼ָָǲܴġԽԽƤȭźǰ˲úȲʣһʱϲüҡޡ
ү˵ھǶĻ࣬йϵĥ㲻ϵѧͶˡôգ˭øʦƸգҲСиԵŽ̸㡣
ӡκٱһʵͱл죡л
ĸͷʲô˵ʲôһϽ̲ˣðǺúһ̾ЩӣҲߣ۽ְ̻סˡ
ʱ䲻̣գ֮סʮ죬ֳءϡɼⱪŸÿӰ룬극̸ա
ʱҲ̸̸Լľ˵ͷġѧͣ˰ܱ𡣡
գֹ֮ȥʮ죬ѧˡһˣ뿪⸮¹㣬ﲻൣģοǰ֮ʱ䣿ô룬˵⼸Ҳˡ
緹Ҫһ֣ˣүֳֳ
һ۰£ŸΧ֪ô£˵ϼˣ㽤Уߡˣǳˡ
ϯǰϸ˷ؿԣһҪƷ壬ⲻһɱս㵣ĵľ¶£ҪӱСģ䡢Ҳǵ֮ƷЩˣڵҲԸˣиˣ¶˵ˡ˭˵϶ϼ˫ħҪ¶ð졣ݷţƷǣȥһҲѲġӣٱĻҪμǣܺʱεؼħͷҪӱСģǲոǿҲͨĺֶ
һһһ˵ٱϲѶµĻ˵ǿ⸮ֳһλ˲Ӣۣаܿ˵ǰƽĺʵͽܣʽʦұٳպСС֮һԱⲻϲ𣿡
һˣ޲˫ɻعݿֵܾܿʲôģжߣպ֓ŰӲץжã
ˣڶҪȺģô˼ңе㷸Ͱﻰӡκٱˡ
ˣ뵽Ķȥˣȥôһ仰һ𣬲һ޼֮㻹зòţֻҪеöˡߵΪҳ¶Ƕǵıѽ˵Ҫи֮ʱѵͿŲ𣿻ѽͲȥˡŵõο
صɽСԺݺܽڴϵĿ
ôˣĵʵ
ûʲôֻ˵ҪҲĵģ๫᲻ߣǲŸճףҲܵȤҪ뿪ҡ˵ֿ
ʵҲܣ绨ĽԼȴҪսɱУԹΪذɣܽģҰϾ㣬ģҲƭġ
ܽΪЦԼĽĿϣҲ§סԼĽޣܽؽĵĿ˵๫ҪúõĲҡڵܽѾûŮɬȡ֮ӵĽ޺ͷŵ
߽εİ޷֣̻ѪڣͷԸеĺ촽ܽҲ۵˫ۻסĲӣԼֻ۵촽
˵ͷĽһֻоܽһֱͷ뵽ԼĿУҲͷĺУÿһѩ׾ӨݶŹ˱ű˴ҺʪȵĴС
Сڷڿ֮Ǹӵ˷ˣʱܽصСֻһһڽԼ¿ۣҲϿ£ѹ⣬壬һ˿ңֻ໥ĸĦǶĴ
ܽذɫС˿ʵ¶ɿťۣ˫һܽȫ·һ³ˣǰһԷۡʣ˫飬ɫֺ֣ɫͷ֧֧صţ·֡
ܽغ۾ʪĺ촽ȼٵĽǷ̵ƻһһһӿĳˮӿѸ٣ĻŭšѪڡ
ܽ˫ĵۣﲨؿõһֻܽص鷿һºסֻ۵ͷƴ˱ţһֻһֻ鷿Ūֻ鷿صĽŪš
̼ܵܽغ䷢߽֮ţŤѩ׵ĴƨɣɢڴͷܽصҲһٵĸǡ
һָתܽѳѪӲۺɫͷһĺ촽һ·ҧٴεĽӴܽصͷʱͷŪƬ̺󣬱㿪ʼͷ˱ܽ˷ܵؼţŤ˫ʵİհţͷ˽ţŶ㡭Ŷ̫ˡ̫ˡ
ܽؽĽֻСͷϣҵץŪţһǿҵ̼ȫţƽӵĿƺľˣײķģĴ񾭣ѪܣòԸвλʹѵһƬʪˮġ
ܽһ˫ϸ۵СĴĸĦţͣѲĴϣһ߬סǸֳִ׳ĴµŪţܽظоеĴϵڼҵסµͷСһֽ⵰߬Ūš
Ȼ˿һ̵ֹС淭ڣһ˸һˣһ˳һˣĽ׳ƣ˳ܽǹ⻬ĺ¸˳ŷƨɹȥһɹճҺ֮󻬣ָ˳ƶ룬Ūܽ͹͹ǵ١
ܽպΣ˫ۺʱ˫ȼеĽģβҡҷˣšŶܽš
ܽ޷ַĴ̼񾭶ŵһ˫ȹڴ˫ִ㳦һһ£˱һ丵̵ķɧһȥ
Ѵ󶯣СϪһճճҺʵ̲סˣİܽطŵڴϡ
ܽӰգ˫һƬκ죬촽΢ţ˵๫ѽҪҵ±ߡ˵߰ѩ޳ĴȷֿյĻܽѾİ˿ڽ
ͷмϸĿţܽظ߸¡ϲëǹҺѾصشģһƬԽСȺɫСѨⷭţС⣬΢΢ٸߴ͹ǣޣԣһ峹͸ˮ˳ŴȻڶӴϣֻһССˮ̶Ū浽ʪʪĺۼܽط۰׵Ĵȣβʹߵˡ
ְסܽƬʴⷭѨֿ˴¶ʺʺ⣬͸丵ˮļ˿ˮһƵĳ嶯ָĴԣ֧ȫһеһͷǼ㿪ʼ˶ܽصѨɨ
⣬عŪܽ͹ǵС٣ÿһȫ㶶һ£ŻĶѩ׵Ľͣس鴤ţ֮ܽҡġֱ򡭡ġġ
ܽĽӵĴ̼ļ࿪ʼƶţǴСµţϣһһµػŪţȡ׼ݣнڣͣŪ˼ʮºܽؾͿʼڣλζˡ
յֻܽСѨķǿҵĻɽѨΪ㣬һһڷڷһڲӣ˲ʱȫ˵߿ľ磬ʹԽԽ󣺡áˡ๫㡭СѨú顭ᡭѽˡ졭졭ȥֹֹˡˡ
»ӵĳʹԽͣʱܽصСѨˮһһɵӿ˳ѨȡŲסʡ˫Ŀһͷһ¾ѨʹֱͦѨصתתнڣֻѨڣ΢΢Ĳ˲ͣ䶯䶯˽ŵϸⱻЮʹ
Ľ룬ܽظоԼޱȵĳʵѨڵɧ𲽵չԽԽǿԽԽͣҵġߡˡʹߡܲˡ֪Լﵽ泩Ķ塣
ܽƴŤŷʰ׵ĴƨɣСѨˮס˳˳ϼ棬ܽػҵĲ˼£һ߹һĳк
ܽػڴϽεεĶ˵ÿ㶼Ūҿȥˣˡ
֪ÿкһҪϢһ£˵˯ȥ֣ٽ˼˴һһʱоˡ
λͿ˵ˣϹ׻ˣƾĹ˶֪˸ղĻС
Ѹײڶٶԣָһ͵˵ѨϸһŶԭܽصѾߣ16
ʱѨһվǣɴ£ϼʵѼ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףһСѾ͵Ƿ
û˵ѾסƫŵϣֵûдȫעعšƷζഺԵ壬ԹԼĴ̼ͿС
ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿ƤıӣòɫͷϵţһöС׻ȵγĵ͹֣첲࣬ͬȾźԲѩ
һ͸˯ʹ˵Ĳλɼ˫ͦߴ󣬸еԣۡࡢʮ㣬ӯӯգȥ͸ӡ΢΢ظҡʺͷֺΣͷǶŴ棬ʹǿ
¿ƽ̹⻬С΢̵ԲΣŴ¶飬ϸŤ鲨ˣƵضʢ崼Բķ۵ȼ䣬Ŷ鼤š
ѨߵõͷպΣ˫ۺΪʲô͵ǣʵ
үÿζŪҼСֹѾüˣҲ͹ү˵ֿ۵ĴȣӰգ˫һƬκ죬촽΢š
ǰȥԸе㴽˱˱Ůʪ࣬˫Ҳʵơ
ŮĽ§סĲӺ߽ţŶŶùүūҿĴ
վţ׵ϣּĿǸִŮǺ˫գڴڵĴŴϸ۵СֶŹͷתһȦܶ˾ĺëһֻ֣濪ĴָָյǰĴָڹͷϣָȥһµǺĴ󵰰
ŮͷȥţһɴδŹζ̼߬ŴصŪţŮеĴԽԽԽԽ֣еһһǣһһ䶯ţͷ͸ֱСԷһԿƵļڻӿ
Ůȫʼ˫ǺĹͷû۵ţȻѧܽصһںסţԵĵ̼ŮȳѸٵĲȫСѨʼɧϸʼŤڣѩ׵СƨҲͣҡ
ҵʱ䣬±ܽط֣Сƽŵϣ̰ţֻ˫ʣŭͻŤѩҡأŮصǵشƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˣۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲһƬСףЩѪŵŮ
СѨǵһ˿һɹҺŮܲƵķ򵽴ϣ۵β̵ĸ߸ߵģ˫ſҡԼβŷۺɫȹŵĻζһԼ⿪˯ǰĴӣ¶וͦӣԼñΣţùүңңūҺҪŶ
ѲֱĲʪ۶̣ŮӣַŴϵıӣŰƨɸ߸رţһץǶԼͦӣֺŮ̵ƨѨǰš
΢촽˷ܵط϶ϵŶҺŶˬ㡭á㡭šǡŶҵĺùү
ͷǷʺһһţˮӿԼִճŮҺŹһһƬ۵ĴҲ룬󡭡󡭡󡱵
ͷ˵Ľϴҧź촽˿һεĴɧޱȣĳţȻܽصĽ๫๫ѽ
ˣˣҲܺ£ޱȵĴ̼ʹǲԸִֿĺݲ˼£漴γʪܵס˼£Ժ󻹻лġοŮ䣬صҡ
ȥˣܽ
еֶӡ
Ŷ๫һҪ
һҹС˷Ƹ겻֪˶ٴΣֱ۵ľƣŰݣ׼һϯܽذ·ʰˣС·塣Ҳںͣ⼸ĬĬԣҲ롣
ү̸ֱ߱󲻹ʲôܣʱҪȣĲҪңֻҪסȡʤİգ⻹ÿ죬ָߵ¿ռȡ죬ȷˡ
μġ
Žƽչܷɡǻ˸ϸʺãǽмĻᡣ
ͳ˻᲻뿪վסˣһȭһ˵ſ¸һͷһˡ߳һͷһλ˺ͶⱪƵƵ֣
֣˺ٿֶƸʱ⼸λȫȥˣܽػ˸ӣǺҲᡣ
˵̱ԣʩչ½طڷİٶڸϵ˵Ʒ壬̽̽ɽȻٸƽ档粻ɣǽƽʧ˱ײĹߵͷ½ҰͶ㵽һһקˣ塢չ壬С֡һץһһһקһСԱаܿ
ݵһ֣ע⿴ţסĴָޣֵܹȻͣ⹦򲻵·൱һ֪ܿ½Ķ֡Ȼ۵ͷ󺹣Ѿֻм֣ÿضƷסŻİ취ֵٲȥǳ¶ɣŴһڵ¶棬ʧٵȫ
һ¶棬ܿһû棬ܿף磡ֵܰܿ𣬰Ҹס
ֵܲýܣ֪ЪһļλˣѨˣûϵһƾͺáԸһԴ۸̸
½һʲʲôԴ治СϼһһĶߣСʲôˣ
𳳣ˡ
ϻһ
Ҿǰü
½һ£ôŪģ˵ͷʲôն߰ģһʣô£㵽˻û
šҵˡ
˻ܻ
ԩܵظһƣһûаߣһߣ
ƨһơ
ܿģԱ߽ע⣬ϼһ
飬ȻƤЦģֵܷģСһһһ˫ƶ˫ơ
ܿ˵ƽչܷɵǰһץסͷԴĦʱ䲻ȫȹˡȴ׹۾֫һΡ
ƽΧ֪˻ǻţֻϺܡŴȫˡƽʣܿô¶ʲôط
ܿǰͷǰǸСͷǵĳˣзħ½ࡣѴϵԼδⶾֵ˵ˡ
ͬ½սһ˭ܿ˵طʽƽúÿ˭Դ˵ǲ𣿡
һֱֵġһ룺ԣΡλ棬õİ취ҧҧָͷ뵽һְָͷץݺҧһڣҧ֮󲻾ۣ˵ˣΣ
ۣ۵ģͬʱˡ໡һɤӣҵѽ㷸ʲô˿ҵָͷһְûҧԼָͷѷ鰲ָԼˣɵҲˣ⡭ôֵģ
˵½սʮغûзӮȡʤÿôģЩʲôطȥˡɾ׶Ը˭ҪԸλħӮ̸ףʮغȻʤ
ܿҲˣȥ滻еĻһһȥ
˵룺˵˭Ҳ϶ħƫƫˡϼһĲöԸҿҶѧգȻóԿ룺˵жҪ죬ȷˣҾ͵ʹһСԼ֧ڣնͦģûãɴ½Ҫٴ˶ԼڵƷ壬ʱ䳤Ԯϵͱˣս
μƣ֧ȫק˳һ֧һתĹһ׹˱½ࣺǸƣ
½Ŵžͼһת˱ԼԤвޡżءᡱߣ֧ȫͷȰȰȣȥ
½಻ڿţһ֣ɤǰġСֵ½һߣһʹ˸ɵˡ죬ִ֧ˡ
ܿһԿżѽ׷Ѿˡ
½һͦվ첲һ̧ƽ𣡡ˣ½һ˦㿪ˣҸ첲һ̧𣡡½һԴ㿪ˡ
ɰˣ˵ϼһô죬ѵ˵ҵİӻͳһʯͷӶûɻʯնֽвӸ⡪ôӲĲӸ
һץ˼ôָͶָһ飺Ӹ⣬Ӹ⣬Ӹ⣡ȰȰȡһ½ɶ㲻ˣһ˦ˣһͷˣһ¶ûһɻʯϣȣࡣǴǡͦþִѹ½ֽУˣǰҲˡ
ͬʱ쾢ͱˣק󻷵ȥˣƣˢص½֪תܣܵˣ䣬һͷ䡣
׶ķħû뵽նɽϡֱֵܿƣãһƯ
鰲ȥͷץƹҡͣκʱҲҸϵĶ֣ҽᣡ˸ԴᣬѴﶺˣʵ鰲ôˡ
̧ѥײѪͬ˰ΧڵǼֱ𲻹˹ȣڳ˶ˡ
򵥵ذѾ˵һȻƽ˵زǽ֮ӦȴƽƷ壡
ƽҲоԡܿǻʲôǡ
˸бײĹɽڡֵޱû뵽ͻܿڱɢӣ˵ɽǰ߰ޱɢӵῪɽ·ϵϰ·ͨˡƽԸ׼֦ľļ֮졣
źŷ֮޵нڹɽɽѸٱξռ죬ϸжɽ㿪˹
ܿƽֱбµ䣬˵½ˣǰɽҲ⸮ռ죬ιٱˮӿɱˡʱͱɫ˵仯ô죿Ҳ½ôôˣµ˭ܺ˵
Ըλס׼ңΥɱ˵ѾɢˡĻԺ˸ȣ߾˸ϽѵƴˢغˣǶ㵽Ӻ桢ź󣬸Сӵ¡߻յôֽˢ
䳭̰ѷ̽Eһһź󣬵ƴֽԺһˣ⸮˶Ժˡ
ͱƵĴֽȻ˸Ļҡ
Ǹ˳ŵû겻塣룺ΪˣⲻţֻҪھͲܷŹң¬䡢СӷǱɱ֮𲻿ɣ˳㵽ڵطûҶ
˵Ҳˣ˲ѰկʧܵôңͶƷ壬Űӵĳ¶ҲˣɽƵô죬ҵ·ʮΪϲߣ治¶ɫ䣺կˮͣŻǾһս
ŵøèƵģΨͷԸͦûϽͣãҿȫָ˼ˡ
û˵ģһ߾ȫҪ˵ϼ顢ϻ
ȣſˡΪһ˰ӵԺȥˣ쾮Ժ
⸮˰Ժšǽȫˡڻҫ֮Եܿݣһһѱǰסˡ
ۡУǣСǽⲻĳ񡣱ûˣĹ֮¡Ƶһȡ
վɲŲæһ㿴կ˾˻ˣҿ㻹ߣɽ˶ԸԸ㣡
ʮ棬͸߳һأԽҴ⡣ţܿ룺ˣ첻ǾսɴǸˡ
Ҳ֣ѱΧסֲ֧̾סˣҧСʰҾôУһûעⱻһñӿŵ겻壬µһ㣬аܿһ󱳻˸ӣҪͷһûѪ˳ź󱳵ʱˣѷɽ۵һü˵ˣɴܣ
ﻹͦ죺ҸƴһŴ䲻һݱƽˡƽܵסŵԱһɽǽŤͷָܿ𣺡Сţ˳˺ĳǱɣǺڣˡٿֶһ㱨֮
俴ˣ湻˼ϲҵ̨ѽɹģҲֻлˣζ̰̽EԺ
ү۾ˣӡܿɱˣǸף
ͷģʶܲˣ
µϸͷ鰲е̣ԭɽϵĵİ֣ϵֻΪͬԽԽ磬鰲Ÿ˵Ʒ塣ǰǶ˵鰲Űɽ仹Ͱˡ鰲˱ˣʶ俪ʼûʲô¶ĻǲġԲ䵽һõΪദ꣬Լֲ
鰲뵽СƬһΣ˵϶ȵȵȣ嵶飬˵
Ȧ⣬ͷʣ鰲Ҫʲô
϶ȸһҸ佻Ȼ˼ٽѵ
ʲô˼ˣᵶԱһܿҲ˼鰲ŴԴǰȭأ簡Сˡ
ޣ鰲ְࡢƷͽҪʲôѵҪկֲɣ
˵ô飿ѽҿɲ㣬Ϊദ꣬ҴȰ㼸䲻֪񣿡

Ҳ˵ѽأ㿴˷ٱռˣþ͵կʱɢɽկƽô죿ѽ˷ʥ޹˰Ҳпԭǲ֪ٴҪСܵĻбһӣһҸ϶ǰүǰ˵ûǸ˲ģĹĻжã㲻ȰҪ֣·һǡ
һЦٺٺ٣鰲㻹ôõţȫ룿ޣһȥɷǰ˲ڣҸ⸮ƲҲڣһ
ŵ÷鰲˫ֱסͷҵѽܹ鱾ӡ
ˣȰĹͱҲˡ
Ħüˣңᣡܿǰ䣬Ȼֻñѵ
޻˵շE˱ܿ𡣵ʮʱܿʹ˸ַEϣEͷˣʣ¸Ѷ߬ţߦȲˡһ㶣ܿ˳һֵҲΪΡ
һû͵һֻӥû˳ʲôҲûˣðѶܿȥܿһͷҿˡקһǹܿܿһ蹷ӦּһﶼʹնܺʹܿûѾѴǹΪΣһʼɹ˽𹿰ߦȡ
ˣһקһѱһˣ۶ˡܿ΢һʹ֪ôֺˣõǱˣУһУʹ˸ԲͷһµùˣðܿñһתɺãѲ˸ӣָͷˡףⲻǵӹԲͷأ
ѽһѪˣһ㶵Ĺܿĵ͵ˣǰĸȥ߾©
ܿһšжһۣʱ˸ţʬԵ
ܿϰѪ˵ᱦȦȣĸ
˵ȫץץ˳




ʮģ鰲߽硡ͷϷɾ

ܿ䣬ȺһңȺ׾ףߵߡܲصĲأɽϵЩŮ죬ƫկʹС춼Ǵ檵ģͬܶѾ˵ܣپɱ˵Ĳ٣ҲкܶѾߺС㱻ǿġ
ںɽһɽһλ޵ٸд¶Ǹկشˡ¶ԭ㽭ˣǺ׸ºСŮ¶Сʹϲѧ黭ҹﳤֺƯԵʮкܶĴٹýǰ˵ס
¶ܸߣһɿϣѡҲûҵʵġҲţڴ¶һȥʱݰµĸկشˡʱش35꣬λˣ¶ֵòһֱβŴ¶Ľ˴丮ʹҩ͵˴¶
˵ڶ죬Ѿ߲ŷСʧˣʱ丮ºһȥٸһַǵȥѰҡشɲܴ丮ף߸˵ĴһֱԵĴ¶صɽկǿȢΪˣСĴ¶µĲˣڷ˿һŮʲô취ֻίĴ˹ش
ιپɽկشҾ֮У¶Ѿ߷ЩϸҲЩŮһɽܣ·ߵ˱پɱ¶ͷҲɢˣŵʬŵĲˡ¶òҵһɽ㵽棬һϱһܴͨڵСͨĺܺԲƣ֪һٱ
ιɽկЩĻ̥ʿǵɱǿ鸾ŮĹٱǸСٳ23꣬һ书ּ¸ңŵþͱΪٳҿɱСٳԹ50ʿھӪȨҲСء
ץ©֮㣬һѵɽƫƧžǰɱҲıСˣյɽ洫Ů˵ļԭǶеĴ¶һ
㵽￴ȥɽ͸ĹֻһŮӡԥĳ˽ȥ߼洳һ˱תͷϮӶеĸֵնΪء
¶ֵڽŴ۾˭ʵ¶սս˵Լݣϲ룺կķ˱ץסֿһˡ
ߡĽš
Ұɣ¶ıˡ
һץס¶קû뵽ȴ·˺ˣ¶ѩ׵СǶ¶һ롣ǰһ¶æȥڡ
ʱɽⴵһɴ磬¶ᱡİɫȹӴһ˫޳⻬¶˳¶ȹס˫ȣϱУխС˿ʶǶֲסǶԱͦ鷿ѩϸ۵˫ǶѰСͷӡڱĶǶϣ̰ĶջһС
Ȼ¶ܽţתһ룬ʹǰүԼҲһ£д뷨¶¶Ըвλ
ߵŮˣɫˣһɫȹƮԵľü紺ɽ˫Ŀˮһĩ촽ӣҰ죬ں㷢īȾ͸¶߹ׯʣˮܽɽеŮ
¶÷ϳһƬ̬ԵˣүҡҾʹӦκεҪ󡣡¶˵ӯӯˮ˫Ŀļġ
áҴӦ㡣˵ţһѱס˴¶
εε˵үһúõķġ
̿ˮôһ˶ϾҵˣѴ¶ѹڵϣһϺҵţһ۵ϲͣš
¶üͷ˵үＱѽ
˫ʱеһƬͣ˱Ŵ¶еĽҺ³ͷѰţ¶Ҳ̡һıס漴³ԼŪţֱǵ³һ˺ȥ¶£ʹֻһСǶѩϸ۵ĲԲ˫磬һԼͦϷԲĺǹĹĵҪ¶
ŰɫխСĶǶֻǶԷʴ鷿ŵùͣһС¶Եͷͻ綹͹㣬ƽѩ׵Сӯӯһյ̷ͦķΣ޳ķȽ紦һڿ˽ڿм䰼ȥһǳ߷ʺĴ͹ڿಢм΢ë˳
˫Ŀ߸ߵĲһѳȥ¶ĶǶһСɽƵ鷿΢΢ĵ˳
¶һɬ˫ȥڸǣָ׽סһֻĸ鷿۵Űı仯Ÿ״е鷿ҵʮ㣬˵ٺξʰɫָѰСͷ
¶˷ܵĽסŶ
˶ѾԽԽļסͷѹţͷıļͦɫҲıϺɫԼͷ鹵пţ㣬ֺסһͷҧٻһֱҧô¶ͷΪ˷ܶѪҲΪĺ߽УŶŶˡ
¶˫ֽ§ͷһ·ȥֱ֮ȥΨһڿ㣬¶ķֿԼѩ׷۵Ĵȣ¶ǰǵһμôѨһϸںڵëȵĸСͷƵϡƬʺΪȶ΢΢Ŀ갵ɫСѾʪܵˣ϶һû״Сĺ֮١
Ŀڸһĸǡ͡ȷֿպϵСճŷҺѾҺݵԵøӵһָĽǷµѨ
¶ʱͷŶŶ㡭Ŷͬʱѩϸ۵˫㣬΢΢Ĳ
һָѨг룬һͷǹ۵٣ûپͳѪԽˣһɹճҺѨӿָĽ̡¶߲
ʵ̲סˣҵѹԼ·һִͨͦͦģ¶һ˫ЩʵĿǰſ촽һںסһֻϸ۵Сĸ
¶۵ͷͷ۴򶯣¶ٵճˮĴŶŶƮƮġ
¶鷿׼鷿סŪһƵ¶ֿĴȾͲ壬żζûȥ۵ĴС¶ɵ׽סԼʪѨڣùͷԼ͵ϻţصСϲ˼²ŰѹͷѨںƨɡ
õʿһꡱһһ嵽ף¶һУſǰ˶ƨһһ䣬ٶҲԽԽ죬¶˫ֽ§סļ⻬ĴȽļסųĿ֡
ŶþүŶ¶˽йĳţô¶Ѩİֱˮҽ¶ʱ˿淺һļ尾˫Ŀͨ죬ȣѩ׵ĴƨҡΡ
һ飬һŨľҺ¶Ļġѽˡ¶һҽУҲ˸֮߳磬崫һУ¶ĽֺĽģĿգѨڱһϷޣˮй
ŵԣ˴¶Ǵ¶Ҳûӳˣҵ·ɽ
˵ǰɽһСֻ֮Ժͷʹ˽̣ǵԵԸǻսһɣײǵ˻һֱͷⳡսξռ˰˱Ʒ
һɽϡԺԺ⡢ݴУʬ壬ˣǰҡͳһ£˱Ʒδս˫ǧһٶˣڽƽĲٶӽ˷ͷһζսͬʱץסǧ²
үкͲٶӣϽά򣬰Щ²˩ϷѺµƷ塣˳̷磬Ϊ˽̣Ǹ죬ֲ˭˭ˣϸ顣˶﷭ȥû˳̷磬ֵ²аҲûˣֱš
ү˵ӱ𼱣ǺúöѰټƷ廹ĶһҲԣֿʼɽͷƵ飬ʯͷٵҲûСӵټ
Ҳţٶﻹˣϸͷ鰲רСʿӶ¬ѽƽʲôƵģ˵ѵսӳ¶ˣֵʬ塢˺ﶼûУĶȥˣĪƽչܷһ飺ڼȫɽϵĺ£˵˷ͷȥҡ
ô⼸Ķȥ˳̷Ķȥأ
˵˳ʮּƣڻս֮ǰˡ֪˭лϣΨûС룺Һ͸ˣҪץסûҵĺö߰ҰƤƣʬɽڶѽһͽժġѽ⣬ôĥôҲòˣ뵽ǳ£һϣΪϲߣҸ˭
˭Ҳû飬ûսԹ˲ϾĻ굽կȥˣȥկȥҵ·ѡֿ֪ӦоУû˹ܡ
˳ذͷ򿪽ͷʲôСڼٴ󻷵ӣȻн˸ƤһתҲùӭϸͷ鰲
鰲ڻս۶ɱˣõԺһ̧ͷ˳鰲һҧԴһΣιﵽˣģĹȥһ
˳ϳսҪĴһٸ鰲ҲĶ֡˳һšϷѾӾܣɽˡ
鰲ȥˣ¶߶Դһ׽СҪУҵøǵƷĵһҪҲˡһ׷һߺģ˳˺ɽ
Сʿ鰲ѶƵ˵˳ˣһϽתѰ¬ˡһܿɱøѪһڻս֮г鲻ʱ䲻ܵ飬ĸű׷ˡ
׷ɽսǻ⣬ҷ鰲ҲţɼˣǸϽɽܵȥˣǱ鰲ȴ׷ϡ
鰲һҲȥˣѹСƬں߽׷ᡣ˵Ʒɽͷܳʮأ۵ֱ˳˸ͷǰܣ鰲ں߽׷һֺվס˳ܲϵظϵŹأץסշľ겻ˣվס
˳ŵû겻壬·鰲Ͱܿǰһ̣˳ʵͣվסعͷһͷ鰲һˡ
ࡣ˳ƽһ㣺ԼʲôӣҰԴ޶ҽиͰѰڵת鰲ˡ
鰲ŴԴ׷һ˳ˣŵҲ׷ˣվסˡ鰲ͷһҵѽһ˶ûС׷Ϊһ˸ְԼϸһһ˳ˣתܡ
˳һ׷һߺվסֵץѽʲô
鰲һܣ컹ʵƨȻץ㣬ûգ˳ֱߺߣһˣǸұΪʱ䣬׷ӭô죿
뵽תӰվǰܡһܷ鰲ָˡ鰲룺˾Ͷ߶˳ȵҲѣҸ϶뱨ȫûΪӰΣҲøҪСܵʲôطҺûȥŶϡ٣˳վסүү׷ˣйץˡ
˳ñ۶ð룺նŤǣô˦أתͻˣޣүץ
鰲˼վסֲ׷ˣ㵽󼱵ֱѶ˳ǰһ鰲תܣ˳ܷ鰲׷˾һ˩סͷקš˳һһĥ˵ҪùԩȣСͲ󣬹Ӻܶ࣬ѵ˵ҾͰѲһתˡ
վסˣ鰲һվסԼҲվסˣСƬΣร˳죿
˳ƽ͵ѹס𣺡շģ㿴
˵ɡ
շģҲֳͶ⸮˿ɺֿ˭֪Ǳ۸ˣͶ⸮Ϊ˱סһˡҾͲܲĵ֮ôǱΡ
鰲ôģҲˣҵùˣڰһѣĪϾɱ㷿鰲ְ̧ܸҷˣһ˳ǽˣҪи̣Ҿ֣㿴͸߸ְҷ˾͵ˡ֪֪ڶ˶ûУʲôѶ·ԩҶǽǣ˵⻰ûе
鰲һСˣай˵ͻ鰲Ӹ࣬ŴԴĥһ󣺡ţĻһĵ˵ôδ̫ԶҪʱô죿Ҵֵ
УҾ͸ǮΣ
٣
֪Ҷжٸ١˳͵ǰóһţ򿪰ƤһĿ٣Ƶǽӣ׵ӡ鰲˵үûҪУҾġûһȫ㣬ܷܲߣ
Ƕ٣
һǧɡ
̫ٵŻǮ
үƵư˵ѽߵòִ٣û޿ô죬Ҹǧ֮㿴Σ
˵ĺǣðɣǰӹ
˳ѰãΪͦԶ鰲ǰ˳һ׽ϵǡ˵鰲ģҪӸ㣬㻹׷׷ˣ
ôأշɷһԳȾҪӸңҪ㣬Ҽ֮¡ѹȣա
У˼Ǯ˳Ӹ˷鰲鰲õҲûͰΧԼϡȷ鰲Χϵã˳һЦүɽˮһˣ
ȵȣĶߣ
Ҳ֪
㲻֪֪˳ģߵˡҰ⸮үͭաǹͷաɿҰͷա˵ˡ
˵⻰ʲô˼Ǯ׻ˣ
ƨǮ͵ģġ˵ƽҲ򲻶⸮Ĺˣү˽ܻߣʹݶơСӣܲˣ
Ŷѽѽշ͸ˣѵ㷽ĲˣͲӦģ
ôôһôζˣѹȣʲôʲôȫںСӣҴ˾ˡ
˳ͷ裬ǰһΡ˵ҵˣû·ѣڲȥˡүҲȥˣǰҲиܲˣߣ˳ᵶ췿鰲鰲ܵû죬־ˡ
˳׷ǿģ׷ôһһˣһðԩˣһɾˡ˳վܣ鰲վ׷˳ͷҲؼӿٶȣ鰲첻˼ˣգ֮ʧҹ֮С鰲һֱ׷ڶͷҲûҵ˳Ӱӣ˰ض߶׷һϡ
ôأͷǰʵûоͻɽԽи϶˳׷˳תһȦطʮûؾͷ˽Ųׯڵ˸ɻˣŮǣ¿ϳġϼϵѾ½֣ôܾ̫ˡ
鰲СƬҲһ߲һǰߡûأǰͷǸꡣſʯϿš硱֣طн磬ࡣС
ʯŽ꣬һ˵Ҳٻ˼ҡ鰲룺˳϶㵽ˡ
鰲Ѿ˺ϵؽ磬ǰ߲ԶǶͥͳ󽭲Զ궫һ˴֣ϱ̺סΧɽ·ǳ鰲飬˼ۿ羰ŴԴһ׽˳èһңҵ취ٳץסԺ϶ǰһף˼ҵöˣҲͶ⸮֮δ󹦡
˽֡һеˣСʮֽ·иݽɾӣչϻӣžеͷϳӸ϶ֱ̣࣬࣬ǶɣǶɡ
鰲룺ûԺ÷һ͹˴ˣˮûմ˵ȽݰѶˣ˽˽ⱾȻ˵ɾӡտţͷһλ˿͡
ưӶˣعͷкࡣү磡ɡ
ţ˵˵鰲˸Ѵλ
ֲĨϳԵүԵʲôԸɡͷһλʦһ˸ɿڵζ
ʲôģ
ǣɾǴ󷹹ӣһָʲôУϷɵģܵģĵģˮ︡ģ峴ըȫ
òô鷳Եԣأֵĸ
ãöپƣ
˲Ҫ
Ҫþơ
ģƵġ̳ʮ㡮
ɡ
Ƹ߳׼鰲һûе㷦֪ûгԷԵʣ⣬ҲϢ۾ɬʱ½ţҲ࣬Ψû˳һ룺˳ôץû˼ʹѽҵð취
ں˼룬ưѲ𽥶ϷñһţǣǶ˵Եʣ鰲ŴԴӳҲ̺ˣһߺһ߳ԡ۾ݣ治Сɢһûҡ
룺СطôķݣԣǮģ˳һ¾һǧӣҵ÷ʳԷʺȲӡ뵽Ӱɵøˡ鰲ͦСƽպܽڼһǮ᲻û˸Сϲ⣬ͦţŴԴˡʱ򷹹ݿ½ˣǰǰҲжʮԷģһ߿һͷԡ
ʱ򣬾һ߽һäǸͷеͣԴͺˣͺ׶ôһٶͷ£һСݶñţбŸƲ黨ϱ߻м鲹ⶵӹĹϡﻩֱ죬Ҳ֪ߴЩʲôͷС࣬ȣһǸϹӣаûкʡ
ͷײײ˷ݡƸϽӭү㡢㣬ߣҪ÷
ζⲻǷ𣿡
ɾӡ
ͳġ𣿡
뵽
ԼͦޣŹӴʹ鰲ˡ𣿡
һλ
ɡ˰鰲棬ȡ
鰲Ըе׶ˣ̧ͷͷһûϴˣ·ͦ࣬ţ¶Ǹ첲ݵòˡ
Ϸа룺һȣä˶ǣø࣬ܽƭ˵ġǸˣеܲ˽⣿ʶԼͷš
ʱƸ鰲ϲӡմ㣺ү˿ˣζ¾סǶͥģζ
á
ٳϲӣǳʦϸġ
УһСѡ鰲Ⱥһڡʮ㡱ſĥȳ㻹ȳӡ
ʱä˰ѿҲˣһӾͼ˸Ƴˣǣζ治ɾʦӡ˵Żһȥˣڵնϣϰضйȥƣ㣬Ļ浽ҡѷ鰲ùꨣ˵ϹҲϹѽҶʲô鰲һҲû˵ͳ
λ̾úúãã°ضҲˡϹϲˣ˵ԼǰһתȦȫ˶ǡ
鰲ðѿӷˣͷţǶһһû˶ûҪƣ֪Ե˭ģ
ޣƲ˵Ҷϲ𣿡
Ǹ˵ġҲûʼۣôͳˣ
ѽԲ˾ͲҲҲϹҪҰˡ
ˣҪ˵ˣע㣬ϴ̶ͷĻһٽʧһȭͷϹͷˣһܵ𣿡ƹ
үԵúÿ죬һû
ǰ˰ųܲĲٸ
ˡäˣүӣԵʲô
ʲôţԺõûǮ˻ͦһ̻ⶹա
ˣүӣɾӲⶹҪʡǮǰߣǺͬ߾Сԣʵݣˡ
̫̱ˣ㲻Ҳ֪ûоû£ң
ҲǸ˼롣
ôĲ˻ûнģ
С˿Ƭһɡ
УʲôֻҪ˵ĸһһƶһ̳˿ͬʱ鰲ˡ
鰲ѿӴҪԣ˵ͷжҪĲ˸ûһֱ鰲ˣǲҪУ鰲ȥסˣȵȡϹֿͦ׼ǣĶǵطҵĲˡ
㿴Բ𣡡˵ǿһֱˡ
鰲ƶװĻģͷѽ߼˸ͽţ˿ζ治
˵үӣ˿𣿲ӣǼеҵġ
ǰԲ˭һͳԵգˣǮʵòҷһԵˡ
鰲⣬֪нʿеƭ˿ԣϵ鰲Ҳû£ˣǺã͸һ԰ɡ
Ůңͷ˰죺Ӵ࿴һ
鰲ûһף˵ʲôѣ
ͷ׷һˣ˻Ǵ̶㲻ץסðϣ׶༪١
鰲Դһ⣺˵¸װ⣬ܿ˳һģ㲻ϹװϹһ룺ȳס˵˼˵ˣ׷ϲ
ϣԶ߽ǰòԶֻҪš
ãԡŻң˵дͷʵ
ҲŻ㡣
нķ𣿡
ǽ⣬Ʒѡ
鰲Цⲻˡ˵ҵƷأ
ð졣еǻһʢϯҳһ٣Ѿͽˣˣ㻹ץסҪץˡ
ˣ˵ͷˮӱʹٶ֪˭ǳ뷹
ֶˣǽĵз鰲Բԣ
鰲һģˣô֪أ뵽һɣС¡
û¡⣬һ֪׷˭׷˽˳ǴӵƷĶԲԣ
ţԡ˼һλ
ʣûáҾǸԵģģһŲ֪ܲƷǮҳԵ㣿Ҫҳԣһ˻ܰ¶ϹҪܰס
𣿡
ôǣ˵ˣҪƷѣھͺ£˳һ¾ˣҿɾҲˡ
𣬱鰲룺˱ҷŪɡԽԽ࣬Ϊߵ˾鰲룺̸㣬Ҳܷͷƹ
үʲô
ˣеط

ãǰһŰˣ
˵վȥäˣͷŽһһĨ£һ氵Ц˼սϵѣճô໹ҪԣǸǮλ˼
ϵȾϯһ
ϵȣʮأ
ϻүӣͰڵˡ
λбĿˣ

ϣ
ʱ䲻½ˣҲˣ˵˰ˡ
鰲äͷһƣүӵɣδմһλ
鰲Ҷ˵ˣʲôúǣһϹͷ紮Ҫģҿͱ˰ɡ
үӣ˵㣬ɷ㡣˭ܸܲң
Ҳûá㲻׷߿˭ˣ
š鰲룺һϹ֪˭ˣһҵ裡һ˳սݣǱѽñӡ·ȫǳݹϹһңüҲɻüˣݣŵһ֣棬˼ˣԷ˿飬һˡ
鰲ȫҵѣˡ
Ϲͷѹʣ鰲׼׼Ҫҵλ𣿡
һ١
¼סһ㵽ݰŶһ²ץס
ԡ鰲룺ץʮ鰲ҲкǣϧϷһף룺äͷ˵Ǹָ֣Ұæ뵽ǰһգүӱ¸ϷˣշĴЩ۽ëǿյģʲôһ۾Ϳ˾Ųʮ
㿴ʲôˡ
㲻ǸҲλ͡үӣɲܲܣҪܰץס˳´һΣ





