Ҷţᣬһ磬Ҳ߾ȫ 

þ֮󣬷Ъ 

һֱҪٵ𣿡ĵʵ 

һȻ˼ʵһҲֻ̣һĽˡȴΪҶ˴˵أ͡ 

뵽ӿһһָжҽıò̫ãͿԻȥˡҲһֱģһҾͻһ֮Ȼ˵ʵȴûнΪʲôߡ 

ҵĻһϲãĵĴųķ绪ǺðʱǾһˡͻȻʲô 

㷢һ 

ڹռ޿ǣ⾴̶⼸죬ǵҩ磬ҲæܲһЩ飬󳹵⡢Խͷϵʵϸ 

˵ڳĽ⻳ׯһ֧ؿߣħޣҳԾĿſ 

ħ޿һŴѧʣǵ۹Ҳһ㣬֮ҲֻħеĴǣ֪ħޡǣҲֻһЩޣʱʧսڲϵ½ 

⻳ׯµǸˣ⸮ڼ˻˱ҵ˴¡ 

ӦûдԪԴʦ·ִ쳣֮ﷴɲó 

΢΢Щ˷ǰһֱ˼壬ٳûɣ˵Խ˻ᣬһ̽ʵ 

⻳ׯħ֮¼Ϊܣô⣿ͻȻ 

ԪԴʦһֱעųլżȻ俴ҹһص׷ٺ󷢾Ȼ˳ţ˽⡣ʮͣСׯԺʧϸ̽ʱװľȻħޡ΢һ飬ֵһļһϸģԼһ¡ 

ұ߿ļʣͣСʲô 

ûҡҡͷ 

ͣСһԱУλԱȴ겻ڸУһֱ飬ܼȴ൱ĺƣǮ·ҲΪԱⲩһ 

侭෽̽飬ûҳ︮볯еϵΨڹٸеһλϲƣǿԭ֪Աģԭ֪⻳ׯš 

Ӧֻһֻ϶⻳ׯƺԴΪһɾƯļսҵԽʼתǾƾͼƣԽ 

˼νϢݳȥʱڶ췢¸һᡣѶɸܵϮĶࡣ 

˵ٸδ̬Ҳδ˵﻽ҽҹΰ£ҳ˭ڰΪСһ֤ʵϢ˵ΰǲ졢£ʢŭǰȻ˵С 

ͻȻеһЩ죬桢ЦȻڲϵȰ˵в˾ƺõĲ㣬⡢ԽҲ֪æʲô£Ĭ 

е߽ĶһŻĹװϵ˳еøĿϲŵС 

΢žȣｫٴλΪ£ 

ұͦվţѾõϢ֪˭ˡ 

Ŀٿ֣˸ʡҴһʶƿĿ⡣ 

һЦʩųľջأ𣺡ｫ¹ȻѸ٣ôҵˡ 

¶Ц˽Խǽҵ·ֻ֣ǲóͷ档 

һףҲ¶ŭݣ⻳ׯϹҾͲµ˲ģ 

ʮﴦͣСǵؿߣ˵ͻȻһ򣬿⻳ׯħ˳⸮ֻ˶ĿʵΪԤεĴֻǲ֪ƻΡ 

ｫʲô㣿˵ 

ǿ飬Һ˼ĵ 

һӿȻ֮ɫ֮ɰָĺɫ˵뷨ȷʵǲ⸮һǧҲ㲻ߡ 

ҡͷҲ֪ҺùҪ⻳ׯɱոܾˣ⻳ׯ֮޵Ρ 

¶Ϊѵ飺ΰ󶼱ִߣڴ˵صֲ⻳ׯΪСңҲ⻳ׯĶĿ޷á 

֪ҵѴٴչ¶˵Цݣˣｫ㣬һһЩ뽫ġ 

Ǿͺá˵ҪԼ֣̾ʹӦұ֪ʲôϸ 

һԽһЩ˵ 

˴жҲ룬Ҷõֲ̫٣⻳ׯǣѱºһЩ˿һԼùϵȻ˶ѡ 

ǣܵһĸһ⸮Ϣ⻳ׯ 


¡Ϲ

ڶ죬ҽӵܽɳҵ֡ȻϣвǻХɽׯˣ׽סǼ˲ڣһʿ뷨ʦҾȡ 

˵ڵʿʢУξȻʮӦöǸ֡ 

ϸԷ˵õ֡·ߣҪﵽĿĺ漴ǻظȥ׼ 

ϸ̽һȷͣСԸַʽнһˣвԳլ⸮ڵֲ̫ļ١ǣҽɮ˵ڳլ׵֮ 

ҵ˽һİ˶ӣ͢ʦҲжĵģͣСԼֻˣһ£һʦһǱĸ֣ټңָӵĸͳ˧Щˡ 

֮ĸΪ˱ҵ£û˼룬˲̫ۡ 

ʣժ 

ɳɳĽŲڼžҹ£òԶһһӵѲߣڻʹѲ 

ľԼǿ࣬Ѳߴ࣬ħȮҲڴϱС 

Ҳ˵ʹǿ׼ȷ˵ӦϹľǿˣΪǰ顣 

⻳ׯ治򵥣ȻϵӴһ롣ҷϹϲ¥ϵһǣԶAϹ૵ĵ 

ϹһķεĽṹԳϵиǽоϹӦй̶ľ⻳ׯΪ˽Ӻϻʿصɳ˵»ϹԼŵùĽҽء 

ǴһЩ˿Դ󵨵Ĳ²⣬Ŷ϶˴ͼӺϻʣͣСĽֻ˶Ŀˣǻֵɫܹʮ㡣 

ԪԴʦǶ𣿡š 

ΪսϼԲӦҪɮ˵˹լһΪ⻳ׯĴжϣһҲҪԼ˾ȳΪ˷ֹе˳Ԯլصڳլΰľ֣һʮŵùĽʱ֧Ԯ 

ţͣСǱ߾Ϳ춯ˡҵͷôѶʯɮѶϢ 

ҵңָ£ͣСĽǶһͨСרͣСĸֳɱ븮Σ̫󣬻սΪжսһ¡ 

ʱĿϹƿתעڻʹıǳլķ 

ʱԶʸһ죬·ĳ˶ʡ 

ϹƺһЩɧ˴ڹﱼɧֻСʱʧˣϹָƽ 

ıԲ׼ȷжֻ𹥡 

Ҳֻ䡣ǿ 

ˡɫ֣ͣСļʼˡ 

Ǿ֣ԣڸԺսʱǣǿսµ£ҵΪȷ棬ֳ飬ǰ󽻲ڻɱ븮ڣƻһС 

ͣС֮ƽףСԺټΧһЩǴòˣ¾Ҳ֪Լеʵ 

Сڣ಻ϣеķԲߣ붰֮䲻׷壬Ժе̨ͤ¥鿿Ҳ޲𣬼ʹߣҲ׷ֱںδǸеˣҲֻϤԼճߵһƬһԽΧҲ· 

бΪӽߴõϸƵͼͣСĲһ걸˽⣬˴˴γֱ࣬Χͣɢ֡ 

ͣСڹ󣬲ܹ㲼ֽзأԵȫ븮شˡ 

ҵжϣΪ˴ͻ룬һֱûǿĵֵֿ˰˷ݺᣬֻڽʱŻǿ谭 

κһլԺνĽھڵã֮ͯҲɽ롣ص㣬ȻҪѡзؾ֮˫ս 

ˣ⵶ȺѸٵͦԺҼлͲɵ 

ǣǿĵֿͷ˼ĳɷͷǹ֣˼ţȻǵʵδȫӳ 

뻢Хɽׯ˫ĹͬŬ£һսռڲϵļС 

ϣһӿǰԷĸڳˡ 

ӰϷ˶£ٶȿò˼飬ǻգգ۾͹ҷ 

ûѣĿ⻪س̣˹ǵ·ɽĽһŭ·𽭺ӵһ㣬ľ϶ҽʱȺҡ 

ףͨ۾ĿһĻҴһ 

ôˣҵĶСʵϢֱҵıǼ䡣ֻǴʱҿûһ͵顣 

Ǹ߼ħ塣Ҿĵ硢ϵħѵ뻯ĵزףҲֻһˡ 

𷢳һϢҲ˾âħ⼸ѿڵ۹ڳû˲࣬߼ħ弸ûУͨϵĸǲ˼飬ڴ˵ȴ˲ֹһдҪ 

ѵҵţĪ⻳ׯĺ̨ħ壿ɷŮķ˫޵ĺˣиһ㤡 

ҵһϣħ塣 

۽ҵܲǣӵеһϸ£ֲĻظħܱġ 

ԣֻ˾ԲסǣֻΪ˲¶ʵˡ 

ҵĲɱڲϵĽţֻǲҽٶˣʣµ˶Ǹ֣֪αԼ 

Ѿȷһ£˫ûɳʵȻħ巽ʦ٣ʱֻܴ·硣 

ǿܽĸֶᵽˡҷڿĶߵ 

ϹǺ޶ͣСΣĹͷҲûһ˿ɧңֻгլܵĹųǵϡ 

꣬ˡĿһϲĿŶ档 

վһˣڲϴơ 

ͷ⻳ׯŸˣȻɳô֡ǰɳʮ֣ƹģ°ˡ 

ġɰʼ磺ֻҪ⻳ׯЮӺϻ±ͻɢȥ 

ţǰֻܶԼ£ǲҶˡεҪкʵ 

̸䣬ӶһȦϹı档ͬʱ䣬µİک½½ĴϢʾִ˷Ϲ漯УģˣҹƵһϣȫҵϡ 

Ȼôɹ֡еѾ޷ݡôˣôһŮ˼̫ɲ⣬֪жֶΣ 

ϹһЩɧ־˿ʼ󳷣סĿռȫøҹߡĲ֣ﰵȷʵǶûнƽֳ򣬶Ǳءᣬһʮ˼ڱ֪࣬Ϲ֮ 

ҳԾǣһǴӱ濪ʼģģֻʮˡ 

ʮ˾İѼ⵶һѸٵĹϹҷ־ϹԵжֻ𹥣ɳԮֲࡣҵָ£ʮͷѸٵչŵ飬鱨һһ 

˫ɱüΪңг⣬ŨѤķѪһĹâĺڹݺϡ 

Сʱ濪ʼʮ˷ֳ·ݴͶ룬󣬺ɱ춯أ죬;ƻš 

һΣϹɳ˴ĸǰءһӴͱסˣҲ׳¡ 

෢ڶȺѸٵĴϣһ磬Ծ˵ٶȹϹʩࡣһεĴʹϹʱ֯ĵֿڼ١ 

ֲһʼ˷ġ 

֪ʲôˣղű۾СС繴ȡ׵磬³һ⡣˵Ż˶ҷġ 

һϸһ˿Ц⣬Կĵǵȥ 

ЩԻ󲻽⣬Զ£￴ֲǺܺ𣿡 

ߣûнͣٵϹĶ౼ȥ 

ڶΣͼԶʮԼӰ΢ĽŲֻпּĸֲʮӰǰһţûϹ֮ڡ 

ֻһǷʦӦˣֻõöȨȣȺûʿа 

ǸϡһԾ׷ʮ˵㼣׷룬Ҳ 

˭Ϊıߣ·һ·ϮзҪأսüΪõ̲ס 

ϴλХɽׯĹֻ̽ԽΣβȫ 

Ϲּ࣬ʣµûм֣Ҳסȸֵͻ롣 

뿭Ȼ˳ĸʮ˳ϹڡǵƾͿʼ仯ˣзѾжϳǽصڣѾʼ٣˶࣬ѸٵĵԤֵ 

Ϯʮƺмδ֪ܼͨʱַ׮λãıܿѲߣӦľ뼼ʮϵ 

Խߴڣ֪Ľӽ˴լԺĶϽǡƾԼӱʶٴӾڵĲùƣҳҪլڡȻ˼һɴֱҲһá 

ʮ˿ʼһƣšܵǿҵĽϼӾСȻģһԺǲܲɳֿܵġһȴһˣ˲˼顣 

ʮһΪΪһ·ݶǰͻƣУˣδԺУСٶȾˣȻΣѱӰ 

뿭һƣʾȥ׷ˡƾŹ˵뿭ǰڻһһǱУ໥ϵ൱Բ죬Ĭʮ㡣Χжɣǰʮһ׵ƹ˾ 

ڰһУûκϢûеƹ·һȴļ²ѹؼ仺ת 

׷ٵѾʧӰֻⷢ߳ԼšݶǷݵ㣬һСëҲסҲΪˣݶضоģ˴ݶУ뵱ȻĻɱ 

ҵȺŶһȷˡͣ˽Ųɫǿܽˡ 

ܣôûˣȻܾţҲ͸¶ľɡ 

ĴԺеŴǱյýģߵһƬʯĿ׶ûУεǴ粽еġ 

˵֪ǰȥ˺δ򿪵ĴָһԵټ뿭·Ѹٵͻ 

ǰеͻȻͣ£˳ֳ˿һ£ͣѶϢڿﻮСġ֣СںڰһסΡ 

ͨĪյľأѸٵķ˱ٶһҩ裬񣬱ԪһߣʱԱһ 

Ǿŵĺڰ΢죬ǧ򣬲е䣬ǳеף 

֮ͨ಻仯ˣߵ컺ɢңѪҺʱֹѹԸӡ 

һתӹġƵЦ಻ϵķ󣬵з˿ζ粻۲۵ĹɭëȻеңϱĪѹȴ˷ 

Īתѹѹߵǣֱ˾ַ衣 

ǽۼŷʯ 

է𣬵ţɫâӰ漴ӿ౲ڶѹ졣 

Ļںٿٿת޶ڿгֲָ̬ͬߣԵ顣 

һը߲תݹޡιӰڿɱصƿХ̹ǰʵĵɥѼѹܡȺɽľаĴ󷨡п񺰣⻳ׯȻȫ˵ˡ 

ҿ뿭Ǵ˵֣˾֮󣬲ΪˣҲҿԷǳġС֮һȫסԷ˺ 

һҲǾͨĸ֣ȫ޷ 

⣬ɱ˵ʧĹһš 

֪ûöԿǴ컨崦ġ»ó 

˻һ죬һ޴Ļ㱼ڶ³ľ޴ն׹⼤£ɼԸ 

һ˷ɲǣҲ¶ԼڡȻ˷磬ֿܻܿһö 

þõĳĬ֮󣺡Ƶƣڣٿѣһǿҵ䣬нε 

ǿҵĵƹг֣ʯĹâеɫװŮŵãС 

ŮƮݣ̬ӭˣ߹Ĺһ㣬ֻɫĲװԼ¶ﾧӨѩ׵ļâէĳǿɱ 

ֵľ⻳ׯˡüĿͬ߹ƮƮȻ´һѳӾȻܰγ 

ұ߸ŵȻׯǿ侢װ磬˫Ŀؼ䣬ݡ 

⻳ׯȴŮӣò绨쳣ò󸾣ȴд棬бʻףֹӯȡ 

һλаĻ»ĳֲûгҵϣԱߵϹȴҳһôҲ򽻵ϲȻ߷ߵ飬ҲܲµһЩ 

Ůöˣ㡢ʧȥǣ󱻽ħޡħŮĵ 

뿭˰ǱǽǴõòˣǵĲôڰӰУǱһϺ󣬸Ϳǵ壬ֻΪǰӰ 

ɣαٶأ»ЦţѵҪǳ𣿡»һֵķŹâӳΧӰֳ½ģӰء 

ֻǵСͽˣĻҳһǹĳĽׯǿĵһһͣϵĻ 

ѵˣ޶ϹԿڵ 

ܣһڡ⻳ׯһĴѾȫˣûдһûЧһֱû췢ѾĸˡѣһҪҳҪʱٵЩҾ㣬Ρ 

ʵϣļҾڸղŵ£Ѿ֮һİĵƹ⣬ǿò̫ 

÷һľ£ڿʹЧ»⻳ׯ÷Ҫƾʵѧ 


ڰ¡ս

ףɫװŮҪڵĵȫͷ쳣һŹ뿭ҲҪסҿͲסˡ 

˻У⻳ׯסһ˫ӥĿˣﲻʱĹâ 

⻳ׯͦܰŪôŮһúˡȵŮУھͷЦš 

⻳ׯ΢΢һ¶Ȼ飺ǺǣСαظĻɤ 

»һߣΪ˭в𣿡 

ŻȻȻҾͲԱߵӦ׿ˡ 

һ󣬻ԭĿ⻳ׯ㵹ܶ㣬Ϊڶõ޹ȴû뵽ܵʩˡ 

νĶãָȻϹһҲˡ仰˵ϹϺƷŤͷ˵˶֪⻳ׯϵ˵ѿ 

⻳ׯâһȴְЦŵ֪СôҵģϹô󣬹ƾңʮʮҹҲѲ֪֣⻳ׯȴһֱûнơ 

ֻðԼȥˡΧȴƺ޿̸֣Ц硣 

⻳ׯͬ޿֡ѾģֻҪ£´󼪣ԺҲҲû˿ˡ 

⻳ׯգգۣϸĴ𣿲ϴһǸɣĽóû񣬸ͷֲһ 

һﾹȻнˡϸĶɣӡģֻȫѪ죬ò̫ 

˵ĸǡ»ͻȻ˼ǣ˶ð 

⻳ׯҡҡͷ϶ǡ 

ˡ⻳ׯһ⡣Ҳ⻳ׯ˵ʲôԿڵ㽫ȥˣ 

⻳ׯϷЦαظװɵһɱ㲻ȷѾ𣿡ҴһѵӺϻˣһ̿͵ 

Ҳడֵܷ壿Цϣ˵ûһĺ 

ҪΪҲ֪Ĺ˼ΊǳųġֻǣѾ˱ˡ⻳ׯЦ 

жʱ뷨ѾȷӺϻʵ˾ɱ⻳ׯõγ 

ˣϧһ˵Ϊն⻳ׯкּڴ˵أӶ¶Գ֡⻳ׯܲϵΪһץס̾Ϳɽ֮Ȩ 

ʱԽ綼ƷסԽ繻ĻҹһҲμӴ£Դ⻳ׯ 

ߣ֪Ϻ겻ϵ紦õϢһжϡ㸮еĸ൱һȥͣСȻǾ񣬵ǲࡣЦŵЦǸ磬ǽͷݣһֱ⸮ܵĹϵȻΪҲ֪Ҫǿǻõķϣˡ 

ҴΣû뵽Ϊúܵ£ȴһֱע¡˷ʱչ˽ָԭ״ 

ʱԣɵһʾЦѾίˣȻЦҡ 

⵹ܹǣǊԼġ⻳ׯˣԽӦҲˣ 

䡱һһǽͻȻѣʯɣǹ漴һӵĺɱҲӿ롣 

˵ܲ٣ܲپ͵ʿ⻹ʿԼ 

һʱ䣬ţҲΧһȺˡҰе֣Ц̵˰æΪ⻳ׯȴóˣ 

ϸҲˣ⻳ׯ˰æҲǽࡣ 

һ˴̤룬⻳ׯɫĵпְأǴ롣 

Ϥϸһλģ׷ɱһλ۾Ǽ 

ⲻĴǹߣӦҲȻġ⻳ׯںĵµĴȰοһ 

ĸмĵүѾֶˣξܷߵ 

ԭ⼸˶ڵȴԮֲһֱĥƤӡҿùֶмվţûע⵽ǣȻǻ治һڲصס 

⻳ׯ£Ķݺݵĵ 

¹˭֣ǿɲһ⻳ׯ򶨵ĵȻǵ˶ˣǾͶְɣ 

֧ҵĵ⣬ͬ˻񹦣ȫһ 

ֵĲĵˣҲаĻˣ繫Ů潣ߣУپס 

һͻȻڿУצĳ⣬̶ѵĹ׿ĺݺľϣһ֮½Ůˡ 

һ߳Ȩһָ׿Ϊʩ˼ 

⻳ׯ˼Ľеһʱӿʮߡˣ»һϣˡ 

˱˫ĿٿȻһ˵磬̵ħɲǼͷų 

ʦǿ߼İ˽׷ʦԶզࡣʮͻȻ类شƽպףҽڶ 

ʱһս˫سͻ룬Ѫҽʬɡһμʩչ񹦣ƮƮȻ˷ʮ㣬һһĪǺ춯أǿĶ»Ҳɫ֣أҴ⡣ 

˳ȥɣ̫ΣˡҲõսľɷס 

ҲΣհһȺأæסܳȥĿ 

֨һĹֽжȻһӴӰͻȻڴڳ֣漴׹һϸСȴ˵ĻͻȻһŷ˲䴩͸żеʿ 

ħޡ˾ħԱվһŮŶ󵶣 

ݸ뿭ҲͬʱСʱ飬ͷֿˣĸħЦħһ֧ˣרְھ 

ɣ˵ʵѾ϶ķɣһݸңܻб˽˵ħ޾ΪС 

ճɲǣ뿭˸ӦϾʱҲڳ֪ 

ݸ˵Цţϣ˷ʼݺᡣгУ֮ϵ׵磬εķ硢ҵĻ𣬲бĳΧȺ 

Ķֻ֩ܲϵİˣ޿ˡ 

Ǳɸסˣ֮չɱ֮ѩɽŭ˵Ҳǽڽڰˡҿۣ֪ʵûȫӳ⡣ 

⻳ׯһֱ򶨵վףԱߵׯǿҲһֱ 

ݸշųɲǣ⻳ׯɫȻһȻȵҵģͻΧ 

Ȼ⻳ׯڵɲǣԽͻȻˣѸٵĺһ𣬽Ŀٵϯ 

ǰĺȻݸ˵ķʱǿƬƬĻХŴ£ɨңȷʵΪʵá 

ͻȻһѪ۵ʿײײĳ˽ߴŴղ˴СƲмʵ£ǵסˡ 

⻳ׯ򶨵ɫȻ䣬ȵģĸֶˣĶ֣ 

ｿЦڣȴǱܲ 

սͻʱʤаòҲ֪Сǳڣ⻳ׯŻʧȥ򶨡СҲ֪󣬲ʺսǱߵ˸־ͻгԲĸо 

ͻȻ䣬ɱˣ֮ѣѪҶһǰֿеˣһԡѪ࣬Ѿ׶༪١ 

˵ĽӦ£Ѹٵĳ˴˴Ժлϡ 

׷⻳ׯ¶˾ģһҪѾҲһͷˡ 

ɲǼ䣬˲տռֻˡ 

ȥɣ 

ڳص̾ϢУϹεĲڰС 

ȥգΨв༸ڷĹԡ 

СʣҪҪȳҲġ 

Һһۣȳģܲصסȥ 

ԽĸҲͻ˴ˣ˫սһšȺ֮£ѩɫݺᡣ 

˷ӰʮڴԺɱԶĹХ׹졣 

ˡҶſСĵ⿴ţﷺɻ 

ôˣ 

ʶһˣӦð⻳ׯŶԣô⻳ׯΪУϸɻ벻⣬૵ĵ 

ǹ棬һ˫糸׺䣬ɽ鵹кµҾ뼸λͬ齻沫ѡǽɽׯˣϲʲô¡ǣµ֥ĵ빨йϵ˵Ǳͬһ·ˣӦǰ⻳ׯģôԿ⻳ׯ 

дȤǳ֪˲ϢȥһҪúòһ顣 

ͻȻȺ׵쳹أӿˣмƷȻٵķס 

ģ漰ʱѡձƿ˵ŮӽӭϣǾӨĽâէȻĬˡͻȻŤɢӭŰ׵룬ûĽ彻֯йݺᡢţܶչ˷ 

һƬĵâͻȻŷԵĴ󺺷߳浶˿ĵ뼤 

һʱ˶ħŮĹ 

⻳ׯռϷ磬ҪҪæԾԾԡ 

ɫ֪뵷ʱȥ 

ˣôңô죿ѾˣͿˡҵ߳˵е⻳ׯռϷ磬ô˵ҲðæҶԽɽׯֵЩɣ׼Ū˻ȥʡ 

СʱļԺеսѾҪˣֻţƳȥҪˣڵҪǳ嵽ĵطȥˡħŮһˣҲءȻħŮںܵӰ죬޷ѸٵƷ֡ 

ҵȺ̴ٵĽͬھ 

ţħŮͬʱһ߳Ϲ콣ѧǡݺ硱İԵѧٿ³ҫ۵ĵ⣬缱ٵĳ̡ŮͬԾѧ֣Ӱƻóϣŭ佣âէţѼĽ֮ϵ 

ħŮ³ȴڴ֮ǰɲǣбߣͬʱ֣һצץһֶХץ¼ˣɰץѡ 

ŮͬʱһжʧŮУǼΣȻ׶ˤڵأϢħŮҲǽ棬һ֣Ҳ֧Ųס 

дϲ͵˳ûûʹߡ 

ߣһ̽ıϢ 

ãû 

ΪʲôҪߣӦýɴ߰޽ˡ 

ڴŮòأ׳¡гĵģһǴߣʱԻʵú⻳ׯ̯ơ 

Ȱϵ 

ڴħŮǱڵ֮뿭ŮŻңʩչ߾ṦѸٵĳϹ 

ǰߵЩ仯Ī⣬̽ʵо⵽ֱͻܣòس·Խʤ·ҵ쵼£ȴǴʤ 

ͬĪԭΪⳡ̴󣬳Цһæתϵ⡢ԽʩѹǾҵ鱨˽⣬ȻʩѹУǲأƺͼ 

ͣСĽǴ󹦸ɣзħ߱٣ûҵмֵ֤ںϳħޡɮڶ޲ڣΪԳլĴʧݵ˼ȫ˻ϹͻϮȴ֪ƺռ˱ˡ 

ջģһ֪Լ⸮ܣ֪ݸݸԼϵǳܿܽԼ۹йϵѶ֪һص£⻳ׯǡ׽Ů˵֪һЩõ鱨ǽɽׯΪʲô⻳ׯ 

ңǰ 

ûһƽʱųһҲĸϻӣϺҲûи˵ĵط˵ 

һңȻ⼸Ѿһ½⣬ǴӦֻҪҾԽˮͲ衣ȻʱǲܴЭԼ 

װһϲ֮ʧɫ˵ˣҾϸʦǲܵ 

˰֣ܱûеĺã󷽲ܾҪԲˡˣңк£ 

ҹһͼֽռй⸮硢ߣָĳЩ˱ض⸮ˣǷͼֽй⸮ڣݾӵĲ 

ܺãܺáЦӯӯĵȴһ𾪵磬΢Ըоٲͷżأ϶Ϊ 

ҷѾ⻳ׯšһţΪΪСĵ̽Щ鱨ЦţԵĵɫʹӼš֪⸮϶֪⻳ׯ̸ʲôôԻʹ޷ȷҵʵͼ 

ֻƬ̣ͻظ鱨ҼΪãֵֻ͡ǣΪβһ߰ңд˵鱨ǰҲȡжʱɹʾʹΪˡ 

ָָ͵ϮϹͣСҹ֪ȻĵͣСģԵ鲻ࡣҲ֪鱨ռѣҪѾһһԺ˲ˣʱϿܻ󡣡ǰҲռ鱨ʱɻᣬҲ޻˵ 

΢üͼֻֽ˼ۣͷ̾ϱҵʵƾ˻Ҳ֪ǿ鱨 

֪ΪݸѾͷĸܣδָҵΣص׼һС 

Ҫһ£ѸٵĻֻҪжѸ٣ԹԣҲ޿κΡ 

Һγ֪£ֻ¹ޱɵҲһĳݡ 

Убɵﾪȵǰ򶨴ݵĵڱפ֮ٿԶˣǰлѸٵĻ֮Խ󽫾ѸٵĽѳ 

ܣնĵ֮ǶԸŵĲӣɶá 

Ŀǰֻʮ棬ʮʵһѾӴڲսСҪǡٴεһͼֲֽᡣ 

ʲô 

ŵ鱨ĵڵĲ޲ءսáȵȡ̩Ȼĵ 

һ֮¶ϲɫѸٵĴֲᡣ 

ΰϸоǰľ²ãռ˾ŵս״̬ǻ֪̽ջйһǰ飬ڵؽͨԱԵһݹƣҳϣ׼ͶսС֪ղ۹ʧȥɽսԵλҲڴʱһСˣԵó׼ȷ鱨ʮŽѾһδģķԽ󽫾֮ѸٻȻž¡ 

նɵĿǽŵԣֻҪҾڱһսɡҽĸʦ£Խ󽫾ǰлѸٻܺ󣬲Żط 

ܺãܺáƺ⣬Ҳ޻˵ˡݴ˵̫ˡ 

ƪ鱨зɿԼߡʱֲᣬɫղ۹ڳĴص֧ͲóϷĽ¹شҪ෽ǣҲ޷㡣 

ǱͲҵĿģҲֻװεĵͷ 

ˣйŵϣǴģװȤӣˮҵ񣺡ͨܵõЩ鱨 

ϸصɫСʮֱǸ鱨ǼԽģ˵漰ղ۹ҪˣҶ̫޷⡣ 

һƻȻĵ⣬ĵˣֽס׵˿డ 

ΨΨŵŵӦûʾʵﰵϲڴеᡣضǴݸѾͷ֪۹йϵֻҪҲ˵£ضỳҵġû˵£ȴ鱨˫ַϣӵĳڵ۹ĵλġΪųĹϵܣԲ͸¶֪ 

ʱ飬䡣 

ˣ罫һꪡתͷҵͷｫΰʺʹµꪡ 

дϲ֪Ѿȥٴʩչֶҡ 

ųꪽ׿Ļ̸ϸߴƽųһɵꪣ̬ΪЦϷ߷Ȼ顣 

лװмӣֽӹ˳ꪡһᣬдв죬ԭΪأһȴûϵһ룬ֻʮ 

СĵĴŴꪣͨƺɾǺɫȴһϺɫĻƣһסƵÿν൱ǲù߶Ҳɿ˵ĺâᷭתʱɼҫĿļ˻ûâޣ֮塣ͿԸܵǿɼһ 

ǻϵꪣԶɽƣ棬˵׵һƣ׶ܣֻѾ֪ʧδˡ 

Ұզ੤˵ꪲأôļһŶܣæù 

Ȼɻ󣬵ԹһҾлͣ˶˵£ĩ𡣡 

ҲöлˣֻҪȥúռ鱨ҾͺܸˡҪ֪ǣ⻳ׯ˲Ķˣϣҳ˵ĲӺϻʣܿѾˣ֪ǳģҳҵ˿ɲڰֵ 

˿̵ҲķȻӺϻѾĻϢˣǶмӡҺɵĵȻеѶȣģһ̵ʱڣϢϡ 

ˣͨʱתһλĺѣʺáװ˵һ 

Ļ϶ȻڴӦţмĿѴʧʱĸȥ 


ھ¡

Ůа¶ˮԵڣҲǿֻԴ̿ΪɣڸУýѨסŮĹҲߡ˵ʵŮҲûܵŰԵúôúãû⣬һ 

ӶҾ͸ϵŮڣܲͳһЩյſڣһҪĻ 

⻳ׯǰɸۡĴ湻̵ģôˡ㣬ҿ슅ǲڡ֪ʱ𣬿СѾͷȻŮϹϵˣƽõģȺĽ 

̾һû˵ʲôǹֱڿĵ䲻ڣׯڣǽӵν󣬾ͰϹ 

ڵȻȷʵڰԽ磬ǰ⻳ׯһҪѶǣɽׯЦ̵һЦһ·ˣɽׯϵǳЦĪĹϵѵԽѾϣ 

ĵĵ˵ҲֻռһˣʧҲ󡣡 

ŮͬʱȻΪ˸һЩҲġ 

ĻûѸٵ˻ȥԽ˺ǿģЦ̰Ҳ̫ϡ£Ҳǣ⻳ׯӮ¾ˡǣһϣ⻳ׯ䣬ϣǳոһȴֲָ¡һϵĹͱǣⷽ棬޷ڶԸſܵĽ 

ǳЦ̱ǰ⻳ׯģΪͻȻ˵֮ЭֻҪȨͳԸš 

ҽйظ鱨ٹһ飬˱ץЦ̵ϵˡ֮˿ʾ˫ڰкĬԲʱ⻳ׯҹһˡа˼ܿΪ֮¡ 

⻳ׯܰУ⻳ׯЩ࣬вʱâ 

ҿ㹩ӦϢȷжϡ⻳ׯ¶εЦݣҵļ 

˵ϹҲܵ͵Ϯҵɫأʧ 

⻳ׯâ˲䱬磺ʵˣȫҵϣʧǲСѾĵϸ 

ŶҴȤ˺Ĺâ 

⻳ׯȥһֲת 

֪˭ڱ⻳ׯͻȻͣתʵǽƤҵ͵һԤеЩ 

彣üȻָ֪˾֪Ǽλ 

ǳʵλ𣿾֪λάܿڰаƾԼ鱨ϸܹ۲죬СĵĴ 

ҵȺҲᵣˡ⻳ׯ̾һɫأϮһȺֱԲǳ˿һˣѾõ鱨Ǳĵˣ 

ɫһƬң֮ƶʡһʱ䣬ֻеѪҺķҡһֱûϵﾹȻһ֣ԭѾڰĴЭֲһֱòйرĵϢһǲڶһҲͲΪγЦ̻ˣӦǱڰʩѹֻһֻҪȨĶ壬ǲתҵд㶼ա 

ϸ룬ﲻǰĻֻľٶܿǽҵͶߣһлͻԴʱȥ⣬ﲻͼ޷ﵽһ˲Σգһֱ¶֮ء 

ҵɫ⻳ׯƺЩ⣬ǳص¶һ˿⣺Ҳ˴еĵбİ¡ 

ǿһ񣺡Ĵʱע뼯ǰߣǵв󡣵ǣϲϡԭݶ˵ӰȴǲС֪̽ԽڰкܿڰаԽ硣 

Խ˺⻳ׯɫ򶨣ȻҲϵ¡ֻʱɫ΢΢һϵѪɫɲǼ価ʣ԰֣ΨһɫɫѪܵı治ϵĲ 

⻳ׯЩƣ˵ܿܡܣܣЭġ 

ЭԼ˵ģǩ˸˵Э᲻Ӧġ侲ĵ 

лѡ⻳ׯмĵϵԥ֮ɫתһѾ侲ǸЦЦ飬ŵ֪Խ˴ϸܳʦϡ 

Ҵһѵֱӡ 

пܡ⻳ׯϸЦҪΪһͿԻңҲ̫ˡ 

Ц̴˴ǰ¶رաҲòһ 

޷⻳ׯƺгĵһҪ㡣ļС飬ΰչע⣬һ˶߲ӣΧĲҵҪСˣ 

˵ҵĲҵģҪʱѸٵĳˣһǰпࡣû뵽ôҪҶ֣ıƵͦҪԱϵжεҲ⻳ׯ⣬ƵҲòѣֶԵС 

ŭ̫ˡ 

⻳ׯ䣺ȥ󣬽Ѹ֪֣ͨö⡣ 

⻰˼ӵأƽ׽Ȩˡ˵Ҳִ֪ܷ 

ĩףġҳûȥ 

ڣ¸˿𡣿ҲѪɫ˭Ҳû뵽ﾹȻǰܵĵ֧Ԯ⻳ׯǣܿôĶ֪ 

ĵĽϣܿǼɵġаʼ˼ 

ҵͷʾͬ⣺ھƼΪӣڶսߵѾΪأҪǽΰѸٳפء 

¶΢Цȫ罫ս 

ҳһ𣬊ɱҳ⣬һˣҵľǻٵġ 

ֻһȴԵõһˣֶΪһۣ¶ 

Ҵʣ˻ 

ʲ塯šͶϡǿЦ 

ҳʯˡ 

սʲôϵҹ죬 

ȻйϵˣҪͶܵһɰɣɱֵ磬ͶϣôӸŭҲվסšЦӯӯĵ 

ǺеԴϸϸ˼š˵һҲҪһܻظҵľͶ࣬һЩҲûô˵ģֻǻһЩܽϤϵΣϷսʿУô֮£Ǵ洦 

ֻȷܿЩˣЩĵĵڳ϶иģ¡ 

ٿȫһˣһҲżǿĿҼĵĵһ˾ǴսתġʵѽֻҪɢǵıƣԭ쵼սͿձЩˡ 

ȫһ֮·ʱʧС𳬹һɶˣҲǧʿƣȱӪӶָԭսͽ֧˽ɡ 

Ǻãȥ뱾ظ磬Ǿ쳷ߣһǲҪºۼˣҪҪԪԴʦ 

ҳ˼һ󣺡ˣýˣǲΣ 

ǻ̫﷢ЦȻﲻʣݹҲ壬һҪϵľӴҵ۹ 

ֻǡų˹âߣﲻʱû뵽ڵڶ죬⻳ׯΪ˽εգ͸Զǰס 

ǰңɳһ̬ˣԽֵǧˣԼо̬ҹоͻȻϴ˰Χǧ֮һٷ²ǧˣΧϱΧߡһֱսӰ£ս 

·Ѿڣֻµ·Ҿʵûʧһ෴ıʿ 

ʱҲпղ鿴ӺοƷ뽱Ʒ鱦֮ľͲö˵ˣҿЦõһ顣м⣬˺޲ûȥ˫ɡֻﻹǱȽģݶֻԻңҸΪЧʱһ֡ 

ιʦˣ㵹취ҡҵĸ첲һֱ㶵ĸңԲѪ·Ȼ޷£ﲻʱĺâˡ 

ʲô취ֻε̯˫֣ҡͷЩ⻳ׯʲô֪ĹϵȻĴ̼ˣ 

üΪ취ֻ˵ſնοʦ뻢ˣ⻳ׯʦֶҲҪ 

ֻΧתҲչĵ 

Цʲôչ˵ģð 

øŭĴһ£ҲܣҵĻ 

εĵðɣ 

һСĶ⾫ǿ˵׾٣ħʩչ΢һ£ͿɴﵽЧˡֻĲ鲻ԸĽҵﻹҲˡҺݺݵ˦һͷǻķŭҵǰĵӨϣ׼úһ 

ȫǿǣƣʹӨ˴жϣΪҷ֣˶·ԮȲֱϱΧ֮ȷжϳҷλãȫȣǱȫµֿٶȻʧһ˺󣬷ŵִѾʾس޿ˡ֮£ΪܵУӨ˻·󳷳ʮ 

Ǿһ죬һجĴֱʲͻϮ̽ܣǧ̽ҲڻбоɱѳսƱ仯֮죬ĿޣΧϵĴʤһӾΪ̽ͷʧ 

ΨһĺôǣǷ洫·оҲָӣͬʱһ¾ҡһͷϾʮֻ֮Ǵ󲿷ֲ±ǲбҪȰģ֮ûмս֮ 

ֱĨҾͻӺ󣬱ǰӨг·໥Ԯ˫ıõ󷽵Ĳ䣬ͬʮ 

ȫδ齨Өǰʮﴦڵ˵ƤӵӲν󣬵ڵذյڻ£ȫһҲ⡣ 

ս߳һٶ๫ҪսҪرҪһĻʹϵʮϾЩ׽ˡңбһ±ѸͶһߣֻǿһķֻȵء 

׼Խأ׼һƻԤ³󣬾ͷһģĹǰ֮С 

µķرһЩսԳǳأԱϺ󷽣Сطֻصĳ뱣ˡ 

Ϊ˱зĽӴǰʹһЩطԵĲӣ˽ж̶ĽԻˣȴܵ˼ҵķĵзɧš 

ӨֱϵɳСɾǰ̽ԵĽҷڡ 

ȫһʱֱҾ棬ָ˺ܿڲ߻һιơټһս飬ϸһΪ˲ڴʱԽΪǵĺ󷽲ڻˮλӵĴ£һѣڹ̽ʱֱҲܴᣬҪʱ޸ 

ߣҾ׼չĹҪӵ̫ţ᲻ܹ 

Ҫǣҵ鱨ָȴź󷽱ݵĲڴʱ 


ʮ¡Ϯ

¶ʮһգʱǰѶֱ׺䶥޷š 

մһ̵ֱȻԼӨٴηͻȻϮһ֮ڣǰ˶ʮǰóĵٴαǶأٵ硢һ߱ƽ 

Ⱥ쵰ȻʱܻҵľӶںѸٵĵǰء˵ˣ״˭֪ǰʲôӡ 

Ҫ˵ִˣ취ཹĵ죬ڴ¶ˣĶͷȴȫǺ顣 

ô죿ǰشԮԴԴϵĽ鱨ŭţŵëһһ㶵ġ 

й֮Ҳ侲ŴǰջأǰĲӲҪسǳأǾ׷ڸоЧɱ˺󣬷ܳκء˵жԾá 

ڽΪաʲôأʲôˣеĽ߿ɲðգҲֻ˵ 

Ļңھ鱨ҵ˽鱨ָ£ҲŽµ˴󲿷ֱ֡ӵ˷ֳ·ɽǳŻ·ìͷֱָǶżǣһҵľسǽ𹥣սǿӨ߸ʦءɽһչѸͻһʦݵĲʦΪսԤӣ 

ƷǳĲãڱֱǿĽ£ϾڽڰˣߣӨĽͬƵҲò󳷡ﴧһӻĽ鱨Աһ٣Ȼ鱨ûռ 

ѸٵĲȡһϵеĵʩǶӨĿͻ 

ô죿ǺսڣЩң΢ҵֱ˱Ȼ࣬ս϶֮ϣټͻϮ֮ҾʿӰ켫ҲЩӰϲϵ 

ͽתơĵѾⶨһֲƻʹзֹͣ˵ҶãҸ˵Ǿ൱ĵģʤĿܲ󣬵ӣǲġ 

ôźԴ˷ܵʵԴӴʤ̣ҵΪΣƺΪûҲõ¡ 

ȫʦıεǣסӨͻʮﴦҲҪְµʱ䡣ɫĶȫȻ΢Ż˿̫󣬾Ӻ󷽵ķ²УһȥΪʹá 

ģֻҪĩǾͲܵȫ͵һͦţϺ졣սҲ࿴ˡ 

ֻǣļƻʲô಻ʵҹ˹죬Щ˶ҽСѾͷǡ㡱㡱㡱ģûһأҲǷƢʱ 

ҵļƻܼ򵥣ߴһսڱֱǰͻһʱ죬ҵıзָΧټԾۼߣβڻѸٵ¶˾ġ 

֮չƻ֮ǰ뻻൱ĹϵڶߵӴǰ£ʱǰ߲ʮߵҲҵԱʮﴦ𹥻Ķǰ߶̫ԶֻͷԼǧҪԵԣսչѶȲ̫ 

ǣƻðķշǳʵΪǿӨˣȫԸ򣬲˵Ҳ֪ΣԸߣ޴ģһ߱ߵĲȫ¶ڵзĹ֮£ܵеǱؽȫ߱ 

ڶҵΣȻ˴еգȻУѸٵⶨϸսƻչж 

ս׼Ҫ죬Ա㽫еĲӵԤսص㣬ټ϶ԵսҲҪʮ죬ȫ൱Ҫ׺󳷣ֻܹء 

ƵǣǲϵĴѯʣҶһһˡ 

Ҿ֪ս֮ҵ񡣡֮һֱоµͼңϲĴУͣ˾Σʱ򣬷˱ҵĴɡ 

ֱȻһŮӣӺķɣսΪ¸ңƣµĽҲǸҴҳ֮ˡδǰȻǰĴϴһλ̽̽󣬵ָϵͳǧǰ棬Ҳ͵ĳǰٶȾȻ߿һжʮ๫־άĴҲϡǴսߵĵоսͻ˳ȥҷָĻᡣսڳ졣 

¶ʮգźһʦı󵨵ĴӲƹԷرصʳǣֱзǰͺ˱ؾ֮Ҳλڻ·ϵĳǳةϽسǡжҪֻ֣ΡֻҪûзһֱǰǰ߶ʮ˹ԶϽسǣ£Էз֮· 

ҵȺëʦסзԮһͻӣʦԮӨµ˽Եоǰͻ˷ָΧ 

ڵоͳ˧־ά棬ϾͬʱСĵһһ󳷣оԤսʤĵоȫ˿ܵΣգ־ά˵·ֱ룬ԤȦ 

¶ʮ賿ĵ㣬ʽʼ֮ĵʮʦѸٴӵоʦĽϲϣʮʦǴӶ룬γһʮּܣѸٵĽоʦıָ¶ҷĿ֮£µѸٵİΧ˱иͻһд־άһ򱣻ǵһ˲ڻһʵ⡣ 

鱨˽⵽һֱΪҾսء׼ڲʵڱҪʱͻش 

ѻѻȺ˷ϣԽӪıϢѤõ̻֮ħչСһƬϼѵض㡢Ƶƥ 

㾯ûĵֿûɫĺС 

ɱ׳Ĺ֣ĺɱҲ֮źɫ׵ĲһդľӪΪĳ·۲׽Ľǣ͵ƻŶԷüªĹ£˲ͽû׼ĵоָΧˡͬʱ䣬ڲԶи֮ϵʦҲ˶ԵоϮһʱ䣬죬ɱ춯ء 

˯оѵĵоʿǣĳӪʣŵֿǣ޷չεǣܽЧĿټϻٿָ߶޷׼жϣ޷Чĵ־άҲֶֻܲΣԤӽǿķͻ 

ҰľӪȱЧĽ籣ҵĴѶʯֿóԷĶԻˡǰʷɢ״ǰѰѡĿꡣǵоδѶʯֻҪҵĿ꣬Ϳˡ 

Ѿ磬ǼɱԮɽǵо־άŭ 

ףҰ׵촽³ԥĻ޷ȡ磬о÷ǵͨѶ 

ʣû÷ɳСֶԮȥ־ά͵һӣǰһǳס 

ȫʼˡȶԷııݴͶ롣ĺɫʸɿյľ޴ʯ顢Ѥڵҹյ׺˳ԡ 

ݿս婱ƽɲǣɫڶŲٵ̹;ǰǿҵĳ̡֯ĵֿһ˲ɢģɫзΣȫɢսȱݱսȱڡ 

˵ͻ⣬־άȻȽ侲˵ڻжˣ 

ԱߵĲıӵһѾĲڱԮֻںҹбоǿ裬չյĻǧˣǧ˲֪ںδǧУֻܵǧˡ 

ΣԵǧˣШսΪǰ򱱷ͻΧĲӻϡ־άΣͷѸٵ 

Ұ۷־άмأ֪²Ϊ׳ʿ󣬾ܵıʵ֪Ҫ򱱷ͻΧҪѸķԤӵࡣ 

԰սΪȵǧٶ򱱷ͻΧսԳʮߣƥսǣü̶ɵΧܷսǰ۳ɷļˣ֮ȷʵǾ޼᲻ݵսǿվڳøꪵľʿһӣͿһˣǿҲΪӲֱӴݻսˡ 

ͻΧʱѸٵץסʱֻǧ˼ǣµбȫнеĵʵʩģĴԮеĵʮʦʮʦס־ά֮· 

־άȷʵñֵ֣չսںҹнսӵ쾡µĵزʱͻǰأѸٵĲӻϡֻǴսֻ֮һǧսǧ 

־άʾԾ˵ٶȺľٳǣֱԮ 

мսƣҲʿƣͣٴ´սΪԻˣȽһ±˱ϷαװɾĴ󲿶ϷԮƼΪƴȻܵˣѸٵİΧ˾ٳǣھٳǲԶĶɽҰ⡣ 

ʿαװ֮ڣŵ˵ע⡣ƺƴҵĹսչˣǿķصĺŲ̵ĳǽ޴ԭʯӿдż£ǽײһӡ 

һĽͶʯ뷨ĹԼѵĽ婹ƽ 

ΪʲôһͶ룬սվоӪУɻʵ 

ԶܿıϢԼеĺɫԭʯʵ϶һǧʿĳǳ˶ãܹҲض˲ء 

ٳԭ̫̣־ά⼸ޣǸ߳ǵ֮ģǿڶʱЧҹ̸ֱӡż磬ЦǺǵĵ 

ֱӱǷɢ־ά࣬䵱ʱֻѸٵļУ˷һʱ䣬ʦǿ£˷ʱ䡣 

־ά˲ţƵһٸıƻߵģȴû뵽һ˾ٳǣźǰ׷˹Ҳʧʱһ¾ٳǣʲôҲûˡ 

ҵȺҵսԭһǴΧսģʱֻܴһսˡֱٶ־άչΧߡˮԴȱԽЧԽԡ 

ΪʲôҪӲڶɽҰ⣿ǲ⡣ 

ֱ֮ñı֮ضΧκ֮ߣʾҶɽ֮תվٻؾԮȻٴһĵ 

һĿңñȽ϶أûñġ 

Ȼûмõģ˵ս˼άͣڴͻս棬ָҪĸߣ˵Ҳ÷͵Ϯȴ֮Ϊ 

ʼ磬ЦǺǵĵҲֻǳӱе桢֮߰ˡ 

ҵѾٴתáһ±·˲һĹƣɹʹӨٴҾϷѾ׷ȫӣ־άԮһ٣˵䵨Сηսо־άֻתֱԮֱȷжϣѸٵԮ 

΢΢Щǵĵֱǿ᲻ᷢϵӶƾͼƣ־ά 

ҰĵЦţͿǹˣ̫ĹǣõĴ£ֱӲ㣬Ϣľ͵ֻҪһ֣ǼӦ䡣 

ɥʧģˮһֱ֧Ԯϣоѷǳ 

ǽĶüӶɽǵ·;ǽΪ˱սεҪ˵ʮСʱܵֱʾ޷ 

սûʮʮȵ¡ҲֻεЦţֱ̫죬սʧȥҲֻгˡ 

һ룬ֱԮٳǣĦսĿĺܿܲھԮ˵һΧսǰҾˣȻһʿͻǰй 

࣬튅һʦıĿǰλúʮһ 

ȻһΣԣһΪԷƣܻܿᱻΧߣⷬԵסֱܵİ֮ҲڶɽǻսչʱӺ󷽻ֱӰ 

ֻ˵⻰ͺˣ˭ãôȥأôûҷڣѾ˱ʾ 

΢΢һҲҵ뷨¶˲õЦݣˣȥáһ˵ܾ꣬С¹㣬ӳӪʡ 

ǵģ૵ĵϾЦһأ 


Ԥ桫

ҵȺʾֱڶŵսս߽ݣԼڳϵĵλ 

ڳе֪Խһֱڰıĳ¡ǣ֮Ǳʹҵ˾֮ء 

̽⡢˰еΣȴڳܵ˾ѻսѡ֮󣬻ͷʹ;ȴܵϮܡ 

ڴ¡ 


һ¡ߡ

ȻǰϣֱͻȻڶɽ£ͬʱٳʮﴦҲֱľӡ 

ݸ鱨ѸٵжϡֱͻȻڶɽ£زࡣҷڳˣϳǧؾӦ㹻ʵڵ֮УҪ衣ҽ񽻸ź꣬Լɽǡ 

ɽֱǰӵĹ£ҡҡ׹ɽǧؾֻǧǧڵطӣսϲƵˣǿܻᷢӳϸߵˮƽƵʱʿĽ䣬޷Чս 

սάһСʱҾʹӸжϳΧɽǵıֻһңͽӵָ£ƼΪҡǳѾദѣʱбƵΣա 

һ򵥵Ĵڳʿ֮У漴´һսȫϳؾΧ 

ȣڶɽսϵǧȷ棬Եоչ˽ףԳĺɱеս϶ʱӻȡͬʱ䣬µǧʼչΡ 

ӵָʵͣҷǧʱѸٵı仯ΣѸٵɢȫƣԵĳ 

ǵʿҲѾ˱ǰ˾ۼԵпܵĳӡȫѾı䣬ΪǰǰΪ仯֮졢֮̾Ϊֹ 

ԸͶʯ̫أ޷ƶ˹ǵͶʯ޷ԸͻȻֻһִ 

뺷֮Ѹͣƺ𱱷Ҳѷɫӳֵ棬ж̶̵ʮӣգۼ͵˵˵ǰ 

ȡЧҲµļų桢ͻƷı룬γɼķ⣬ǰҵĳԸķҲǼټʸ˵Чȱǣһǰ裬ܿܵº󷽻ҡ 

ɵ൱ˣǰսŵ£Ƶ׹׷ 

оȡҲǶԸЧķǿǰɱսγս谭ӰսӵĳսĵأҲжûб޴ĳ壬Ҳؽ顣 

εӦ൱ˣĳ󲿷ֻԼ;УԺʵСԲ󣬱ȶԷĳٶ½ 

ţͻȻʼ仯ֳ־޶ܵʿм£ֵͻĴڱ£ɺɫӺ󷽷Ϊ·ÿĵ·ǰҰëʦĺ·Ļ߼Ϊ 

ͻȻ󿪣ӿǧڼ̵ʱкΣоǿĹơ 

ëʦҲɲǼıսʽͻƣڵоͻȻ˻ƣʱ빥о 

ͬʱ䣬ʯƵսƳգص紺׾ݣһƺľҲѾչεǧͬʱսϡ 

ëʦĺٴγ˺ڵ㣬һƬƬƬԶѸٵıƽ 

ڵо󷽣Ҳһǧ˵ΣõҲ׶ιƣսΪȵȲǰװѹƽԭشʺսװĳ档 

ͻȻʼңҲΪͻȻֵս仯е붯ҡֻҺܿͱֹˣսٴη仯ȫʼγѵķԲ󣬽õսΧ 

ͬʱ䣬ˣٱ䣬ǰΪΪǰҾսµӣѸٵĳ룬ֻΪһܣγһ浹Ρ 

˲Űսָܴﵽ̶ֳȣ˼ͣ˵ǵˣԲòָ֧£ִ䲻Ҫҷ˶࣬ԼռͻϮƣʤҲֻǲʤ 

ʱӵָӸԿȻ볷ȴŲæСĵĽԼҾԶд֮硣 

ȻǿҲֻܰɵĵ 

ҵЦЦ˵˵ҲĴ˭ֱҪأһǿܶùˡ 

˵䣬´һǰֵͻȻǰԽʼо·γһ 

սźⴺȴһ̼֮ǡѪȺս˻𣬷Ⱥź䣬˵񾭶š 

ιƶԵоγ˾޴вв̬һξҲӿˡٱΧΣյĵоʿҲָӣʼˡ 

ԲʤܣоҲûá̾һɵΪһλ򳤸еϧ 

ȫ׷ҵսϵѾʻֻвǧ˵ľʿڵֵʣµȫˡ 

һըף䡱һǰлĶͻ䣬ͬʱ˳ʱתŵܵĵ·ǰҳ 

ԳԷϺ屶ǰѸ͵ĳټİ壬ƽԭϵƵˣܳܵǧ˾ںɫһ˿˿Ȧ󣬾ʧˡ 

ӵľӷսʱоҲͬʱźһδģĴź갴ǰĲСĶ򶫳ˣòСߣԷֹԷİͻơ 

ڸоЧɱ˺źӵҵȫѸٵĺ󳷣׷ĵоȴȻֹͣҲӵӴѶϢ͵ϮɽǵһѾȫûֻ£ѡ 

źɨսϺҲʱҵõһϢֱӾٳǺ󳷶ʮﴦһΪ̵ĳǳش󣬲ӨԮ 

ۼʧȥҲԥѸٵʾ£׼ѰᣬһӨԮ֮ 

ʼձսңٴٵսһԶ;Ϯʦˡ 

ۼԷ·£޻٣Ѹٵķϲսߣֻ˵ֵӨСĶĽٶȱϣͻȻµĶܲӺ· 

Խ·лܣʹȫ߰ˡǣҶʮһ·Ƶ˻ˮɺսϹ˺ӣռȫĻ̡ 

ϲϵڻľҲĳˣ˻ˣˮԶʮƽأһǵһ˫޾ռĵعϡ򡣵ȻҲڳϵĿ£ֻġ 

ϲϵʹ߷ľ棬ʾټȥǽһпʹֶΡ 

ڶսߵʤڳϵĵλڵļ֧ԮԪԴʦˣǳسԽˣ࿴ΪˡһͳԼķ 

˵ĿǰȽȶڼӽΰҵͬʱȫռԽ鱨һĴĵѶϢ 

Ϲ¼ҵ鱨֧Ԯ£⻳ׯҲչ˱ñɿļҽҵݻ˲٣˳ԮȻʾѸٵɳ˸֡ 

Ѫȷ磬ҹۣɱ졣 

Сĵ鱨Ҳ˫УԼʵͬʱС֤Խ֮ĹϵԼϵֱҾ򵽻ˮҷŶ鱨һϵա 

⻳ׯڳˮ쳣ĻΪһõߡСľӪ£ѾӴսеᣬԽõ棬ȴ 

ˣ˫ʼ˷硣⻳ׯҪսȥԽȴʼ뽫ս򱱷򶫷Ŀǰ˫֮ԻδѣȫΪһֱʤ˫е 

⻳ׯĿϲϵ۷سͻתͶԽ磬ԭ֧Ԯ⻳ׯĳЦ̣Ҳֲ⻳ׯˡ 

Ϊղ۹Ϸǣ൱ıĶԳϿνɷѿģϣŲǣ⻳ׯ⻳ׯ˺󣬱Ѹȡϵ˫ЭڣЭľʲôǳţ 

Ƴ֮ʱس극ʰһȻ½˹ 

˶Զյôʵ 

ʱ¶Իɫžǿ͸ҵ⣬һƵ⣬˵ʲô 

ӣ˵һʣеô 

ìܵĻ˲촽ĵø߸ߵģֻǿĴҵȻնԻǮŵ£мܲСԽ˵ԽȻţˣֿɰġ 

СҲмҡҡͷ˵Ұ㣬ôף 

Ǳӵ쵽ϣڶҲһӰ죬Ϊˣ鱨ſ׵ڶｨ 

һֹ̧˿֮˵ˣ㽲һǱʲôΪǲϳƽʱģҪ 

㵽Ҫʲôüֱߣ˵ûһĿָ꣬ 

ҲòһЩʾ˵ǩЭ֪ݡ˶ڹܴͳֻȥЭ顣 

Σպ̫ˡվһԵЩĵͲټϰصıĺ֣²״롣 

˿ĵĵģʱҵһҽȥġ֪ȰңֻεĿЦš 

ڳ˼Уɲʱ֪ܽľΣ˵ΪǩһЭ 

΢һ㵣˵ѵ˫δǩ 

һͷ˵ֿܡǩ־Эһ򵥵£вͿǻҿԲţԿһֱûǩ 

ұȥ˵ЭûǩȻ̸еļ¼ǵŪ𣿡 

Цǵ˺ûʸ¡ˣ㶼֪ĵ£⻳ׯǣ¡ 

ͷǰҶˣҵԼһˡ 

һ¡ͻȻǰżȻһȺ˽붫˱ӰɡСĵĴһ£Ǻǽɻˣ˵;ȾơҪǣһط䱸ɭϣʹǽҲ롣 

ɻпٵϡ 

ţһᣬҲˡҲͷм죬ŷʳر࣬ϵʳһ־ֱɻġ 

ҶȻǺãʱԺɻΪĿꡣ 

óһŵͼȻǶͼ̯ϸϸ۵ָڵͼϻָȥ˵˰µʱ䣬ŽݲͼƳɹе̨ͤ¥󡢷ݡСšˮءϪȡߵȵȣȫ 

΢һָָͣڵͼһ򣬲ٶ˵ǺɻڳУֻСſͨϸҪ뵽Ͳ̫ˡŵǵ飬ǲ̫һεж 

˸ƻڣڵĵˡ룬ܽȥҵݷǾѧǷϣҲǱ뵽ǵ棬ֻҪлɳˣͿԽˡ 

ɻĲãǲ飬Ҫҵʱ䣬ܶһЩͻơ̾һȻʹǶֽأϵͳţ̽õĵط 

ڴʱ˴æƷȥм¡ 

ţºһΣϸŪȥӦǸ֪ʲô 


ڶ¡Ү١

Ӵҵĵط޹ԶһľС¥¥⣬һأˮ壬羵Լų 

¥һϯҪҰѾԻϯϣҵͷ˼ǧʵǲﵽΪ˺ҡ 

ǰ죬£ѰԽŻԽϷвӶʮ֮ͶսСѵ鱨£Ƿ⻳ׯҵĹϵ̫УķΧҪԸң 

ҵ಻ܿƵľԵ˽䱸ǿľ״ɢΧӵͬʱʩչ 

Χĵģֻ׿ˣûΣˡ 

ꡱһҶͻȻЦ˵ｫôϯǵͷҲ˵һ䡣 

Ѿƽ࣬ȴͬʱʧˡӣƺ£ң˵ûһΣԣҲʲôµӡֶˣŮɫա 

ͬʱҲڰϸɣ˵ῴʲôԡĻһʹæ̧ͷ˵ʢˣν¶飬Ǳʢױ磬Ƿǧݾ 

ﴩǷۺɫĹװȹƮƮٷҷۺɫԸз飬ҡ 

ｫ˵أｿЦͷݣװµߣʱ緢ǣһֱ⹦ľңȴԴ׽һš׾ĵ 

Ϊħųȸ֣ġϵҪΨͻƵ˺һ磬ɽȡ顢Ϊһ塣ＴħŮ̵ĸ֣ŪΪĿ꣬һͬҪֱ飬Ҳֻּˣܿ䡣 

ҺٺЦţæ˵ҡҡ 

ͿźɫޢĴָƺΪһžеˮ˵ڶڽʤսѾƵ˻ˮࡣչ֮졢֮޲̾ 

Դ˱ף׽ս٣ 

֪ˡǰ˴󽫾֪ʲôæеˮڡһУﻥһ 

ֹ󣬵ΪչмӡȻȻͨ죬⣿ߣЩʤӢ쵼²ŴɵģˣöлΣƱշţҾ˳һƨ 

ʱͻȻһ 

⣬սڱټسӵĽ죬ϾмȨڶԸ⻳ׯϣռһơˣ֪ǡǽͷݡȴҲ⣬Ҫ£ΪЧ 

ԣŲϵĸҵ٣ҡֵ硣ֻǣ֪³֮ǲǽ߹룿ҿܡ 

ɫƸϾͷһƬϼҵĻǺ˵ģڴĻȫ 

֪׽ڶˣˮ˼ĵ 

ᣬȻΪҵٳǰһЩⰲһϵˡ 

Цűеƣ˵ȫѾصؼˡǷϵˣһЩ˲ʱΣҡСΣ֣´󡣡 

ȫˣҲռ˶෽鱨жϳġй©ϸԴеС檣ǶһŮµ飬ͿԷ֣ڼ䣬Ҳṩ 

޳ĿȻĺâþûΪⱾΪ֪£ҵе𾪡 

ðΣɫŻָԵĸ̾˵ռ鱨֮˾ȡұΪֻܣ֪أҲ֪ҼȻˣʮİգʸڷϣɥʧģͽҵĲΡʴˣһھͳ 

ȫôǸ˲ţΪʦӵн϶ȨӦȡĶ󡣵˵ȫлˣɵǣΪ˭ЧֻΪԼΪϣ 

Ǳ˲ٹ飬ĳЩȻܲߣͷ飬ҲڲǰŲĵϸ 

ﵫģżб࣬ɽҲֻ࣬ǶһġֵʹǷǣҲҪ𡣡ͦͦͺֱˣķųȴ 

ֵ֮ܶģǰ¾ͿԿĵͷ 

ָ֪ǰȥ⸮ŵ鱨Ƕ˵νһ 

ȡ˿ۻϵЩĨȥţվҵߣĵЦЦһɷ飬ʵǷǡ 

ҹŤһ壬ѵλ˵롭 

ٴΪһƣĵĴ۷ųĹâ˵ǰ鱨ǳҪôлأ 

ҵ鱨ٶһǴӱ߳һսʿ䵽ԽУһڳж⸮չ˴죬˿ǲ١ 

ջж뻰ҵʱֻҵġֳѾһȣȻ޷϶ǰŮˣҲϹ 

ҹĨĨͷ߳ĺˮڸصﲻعĩˡҵȣֵܶΪﾡľӦ֮¡ߣϴѾʹ͹ĩˣ 

էڣ̬ΪųתͦѾҵţСɵӣпٵ˵ȴǲϴϵƭ˲ʧֵ֮ۡܶˣȴĸε֮ˣ޲ΪҿǣҸжǳҿԱֻ֤Ҫ˵ضֵܶ˵ٻǰѾΰﹺݵװ۸š 

Ҳٱ۸ߺǮˡҲ˾٣һΪģҲΪװʿġ 

¶мεӣ˵ллչҵЩСҵ 

˫˼ƣҵûо 

ͻȻҡͷ䣬ĵｫһæ𣿡󼸸ּĿ˵ġ˵ķ顢˵ջ 

ҵ˾Ʊ˰䣺֪ҪǡҹװаѵӣСҶһЩ 

ٴЦʵظݣһ˫Ŀš 

ҵݣĹâͳŴԣ˵мţ뽫һаϲĽҵĸֻܵ¶ҡ 

ɫϡţ˵ЩСºҳݣ˵һΪס 

˵弸˻һΣԣѾԼְڻλУ£ҲһսߣڳϾʿҵġֳ׳˾⣬Ϊˣ׿ơÿԼСĴΧߵзȻʿΪ 

ôʱ𴺷磬溬Ц˵֣һһμ 

ҳ˼һ£ȥǰߣƫҲһտȱһ彫һ˻˰ȥ 

Ŀԣ˵ҹȻʹ֮ˣҲܰæʱԻһЩСٴվԭλá 

Ұ˷ܣǰգΪ˷ܣΪе˼աȻѾˡ 

һ飬վĩйҪæʱˡ 

Īæߣһ¡ҡҡ֡ҴȻ£ѯʻʲô£ 

һԽ죬¥аݣѵˣô֪ 

䣬ŵľһǿҵĲд󺧣һֳΧ֮ߣҲ»ּġܸ֮ܵļΪͻȻҵĸӦ֣ͨټȫһ㣬Ҳ̽ǳ׿ 

ҽĿת¥ݿڣ΢¥УƮŮǰȼΪƫƫָ鶯ĸо˵˽о 

һ۾ͿˣҲһۿദʱʶһλѰĳ׿֣ҮС㡣 

ҮҶ˰󣬱Ҷм䡣ڽԸܵϴľ˻ƫƫָ䵭ĸоìܵĿתĶҮ漴΢΢ü 

ｫŮӣ̫ðɣ 

ҸɿæΣ˵ֻǼλСЩ죬ƺĿ 

Үٱ΢üƽ˵׼һΣ 

װȻ飬˫һģ˵ˣһѣˣλҮС㡣˵ֻС²ѣţΰҲһ籩 

еĻȻȴһ£ֲϷĽ̽бңΪҮС˵ѰԳżǿӰֻǲ֪һγңȴΪ˺¡ 

ҮСǰΪһЩϡ 

΢΢һŻȻ˵Ϊħħ֮£ 

Үٵ΢΢Щ仯˵Ϊ˴¡ħĹУల£ǵҲ޷һΣǲǱҳͼ죬ʵֲ˵ɱƽߡ 

ҸܵĲͬˣĻھɱɱġ 

ԭΪ˴£üĿ⻳ׯΪܿڰħȡϵҮС㣬ĳɵóĵطԸҲǡ˵ˣ˵Ҳ 

Ҫｫ鱨ҪʱɱҮٺĵ 

֪⻳ׯǰЩλħ˺ڣ¶еĹâ 

ħаƽⲻףҮСҪһħоҮҲĿת 

ҰһȻôܵ£Ҳ֪ˣһΪɼ˼ڻأ 

ҵ¶Ϊѵ飬˵⻳ׯ͵ǶɣҪѾֱ͵ˡҪǶǹۺˣתˡȥҪ²̫ʰɣҵĶˣģǲ 

ϧϢ֪һЩҮ΢΢̾һ 

ˣҮСɳԺˣǰȥ˽һɵΡ̾⡣ 

ҰпʱҮٵͷͬˡ֮£ҲֻЦݣȴĲʡ鲻Ըͬˡ 

ҮϯһЩķķʽݣȻǡҲûǣ뿪˻ʹ 

ǰŸ̤ţ¾ܹ棬˵һ鱦䡢֮Ĳ˵˵ʴǵ޼ġֻǣƨϰһźֻùԹԵĽ͸ȥˡ 

ûﴦϣ⻳ׯˡд󾪣֪ʱǰΪΣ֪Ⱥô£ûʱһҲѼʱͬһʱһһҡ 


¡Ů

⻳ׯΪĸ̸ʱׯǿˡ 

⻳ׯɫصĵ֪ϲϵѾ׼ⳡսˡãѾͬˡ 

ɫƵıɷףȻһ亹ﻹǷһ֣ûнؼԵѶңҲŲ֪Ϣ 

ϲϵۼȻôĶֵעˣضǵ֧Ԯϵˡˣ֧ԮһضгͻˡԽｻףܿ漰ң˵׵ĳ롣 

뵽ҾͲ̾ıԶǡԽĺ֮ܿǰѾˣƫƫǰװɶԽнĵӣȫԻˡ뵽⼸˵ıҸбҪ̽ɻܡ 

֮ǿжͻأһ⣺Ƿеļ󣿡 

⻳ׯд㵣˵˵˻Ǻ⣿ 

ϲϵ۳˵Ҳ£пܣҼлռ̣ҲǰлҾ乥ȡս֮ĵ 

ⱾҶµĲԣȻм٣ҽй¶ȻҲ⡣ 

ºпܣҾĿȴ󣬱ϾҾڱ֮ڣһ£ḹܵУΣ֡⻳ׯҡͷʾܣߣڸͲҹսԷѾĺڳܲˡ 

еǵܵҵͷ˵ˣûͬ˼ϲϵ۵ȻӴ󣬱࣬ղ۹սԹ˲ϾۣͬҲǹвŵƾֵڻ¡ 

⻳ׯ΢οҼ˵ֵģҾͷˡֻ֮ûݣ䷢ս֮ͻȻ֮ұ̾ίʵǲɶõĽšֻǣϲϵղ۹ս㣬ԶԸҪΪУҹʵܵʧ 

һת˰취˵ǿûƽΪųѹϲϵ۵ľӡ 

⻳ׯҡҡͷղ۹ҰģǿԺ֮ˣҵǻ֮ٷһ 

Ұйһ¡ҵ˼һͦҾġ 

ҲֻٴˣֻϣЦ̴Эʹ˱ϷһͿԽʦľ⻳ׯȦ 

ҵͷʾͬ⣬⻳ׯһЩΪϸļƻȻҽҵҲ˵ˡ 

⻳ׯЦţٴҼ򣬵ڰǼ˵£ͷȥ죬ԻΪ 

һ˵ʱǼ˿Ҳˣô󷽡ֻҸе֣ôᱻͬʱƭˡҲǽͷݣ涼 

ƺ빴㡣⻳ׯ˶һ˿ԥĹâ 

һæЦŮ˱Ͼֻǵ׺˵ҵΪأҲΪŮɫԻġ 

⻳ׯҡȻ̬ǼΪͣЩϣҲЦݣ˵ǰ㸮֣֪ʲô 

Ů鱦˷ꪡ 

ֲźۼİʾ⻳ׯƺҲᣬЦ˵һ˼ңĶٶ࣬Ҳܽ㵱ĸΪͳ죬һЩҲӦġɣ죬ҲһЩС⣬Ȼ󣬵ǾƷ 

˵ﻰΪ£Ϊͼƣж־ڴҵֻǾһܴ¡ҹˬĵ 

Ǻжû˰⻳ׯϾȻ 

ţϱ¶صЦݣ˵֪ｫһЩСȤصشһЩĿ 

⻳ׯĻۣſڿ 

һɵȴžζܡüʱӰѪӰĻ£˽ѪӰȻǳɷŮ 

ʱҲŻȻǹζʲôħζѪζۺϣټǵ͸ԱˡӰÿĺסԱ𶼿 

ĿתĶɷŮǷǡĪǣ⻳ׯҪɷŮң 

⻳ׯ˻֣ɷŮ΢һȥɫʱɻĿ⣬Ӱ⻳ׯ֮ɨ 

⻳ׯ¶˹Цݣ˵߳һˡһףϾͽܰ˲Ŀϡ 

ۻ¡ǰϣŮò绨 

һǱ壬쳣һഺ޾סŮֻ͸ɴľչţļۻˬ壬ƫƫһ㵭ķۺɫŮϴͣĻһ棬⻳ׯ˽סѵõǣŮò߷ƣֹһͬ 

Ů̬Ҿ֪ѷǿҵĴҩŮȻΪŮǿĵĳ嶯޶һ൱ľȡҾȵĵȻŮòȻϹơ 

⻳ׯĿŮǷϣصļѲ̾ŵҹŮɫ˶ŮȾ߹ǸУеŮʵټȷʵ˵ŮòȷˣҲֻŮһȡ 

λǡװԥԥʵ 

⻳ׯٴδЦҵļ˵۹ӦòܿһЩŵߵһλϹһλϹֶŮ˵ǹֶǴϿһĲ࣬ƺͬ䡣 

Ŷҳ̾һ»ʹһڡһЩͷϻλ̫ѹţֻ͵͵ĸɣĿŵ 

ҵȫһңʺ˫ɣʵ˼һ¡ֻǣҺûһȤ 

ͻȻ⻳ׯΪνֵŮӴԼΪնΪ俹⣬⻳ׯҲֻóϹƣһ 

ɴҲɼ⻳ׯжȨʺȻҲ˸ʡ 

һһЩҪԲˡ⻳ׯƺ֪ҵϰߣԶˣŮȷ⡣ҪĻһٴν빬ġһǵζ쳣ʱ˵⻳ׯЦ 

ȥ⻳ׯϹͦϣصһ¡ 

šžһϹﱾǾĽܵƵģͻȻҡɫޣ۾ʣ⡣ 

΢΢һ⻳ׯŮڼ˽ƣΪȻŮʱ޶ʱڲܶһ󣬷ɻظ 

ĺʣһѹֵĻǴ֮ƺһڿһ׳ӣͲķԵջ 

ӣǺ޲һ˹ĳԭֻҡҡڰڵҽӽ 

⻳ׯЦ編һ󣬵ҾͲˡ 

⻳ׯʧϹҲҵĻһ֣üֵļ籩ꡣ 

⼸ᱳʹģ㱻ħŮե˸ɡһҲã⻳ׯĿġ 

Ѽһ鱨⻳ׯŮ⣬ȻΪûʱħѰ֮¡ڳչһգѰڰ׵İ£СʤһʧҲᣬ˵ļҲˡ 

öʮţֲķΧ൱㣬ݱ߽ܹ㣬ٹˣŵıΪɢǼϣҪϺһӣҪǱڡ 

£ŷԭķ񣬽佻˳ݵطӣ򲻹һеѸ£ѰԽӵĻᡣ 

գܶɹˮս۲Խһ󣬾˵ų֮£ٷ£žҽԮ 

ǣѾѸٵĽסһս֮£ȫߡ漴ʮֻԽţչ˴ģĽ 

ԽԮҿ˵֮дϲϡʮѹȣԮѸҿ£ʱԽıͱŲס˵˾ˡ 

ʮգΧϲϵ۵ȻѸԮڶ죬ԽűŻʦǰʳСܡߺŸĿںţսʮ֮ڣս߽ݣ׵ĽŸϳ˻ˮ 

Ǻǣ˵ֻϷɵسΪĿĽţܶղ۹ȡһʤĽ죬治û˻м٣ϾȺϲϣǼٵġ 

˶Ҹǿأƺн˲ʹõĴ㣬ıԭеĽ߹ͼ 

ΰıӦ£ϽĵطΪ齨˺ü֧طˣ⡢Խ˶ԳЦ̵̬ҲǿӲӦȴͬ˶ſսҪ 

ǣҽӵȴǲϵ뽫ˮһȥ 

Ǳӣ˵һЩ鱨޲ʾ桢ЦԽˣڽһĻ̸ݺܿǹڱһԽȻʵ𲻴󣬶ڻһĲ䡣 

ȻҲϵռ鱨Ƕ෽̸еȷϢݣһǴ⻳ׯǴﴦҶ׽κһ˿мֵĶļ٣ΪҺеĸойҵ档 

ڽ˼ұ̣ȻѧϰΪֵ˹ڣ豸ܲ£ܴߵĴߣܴߵģʱٵ׼ΰﳷ׼㱨һ 

޾ɵĽ鱨£˵ûл̸鱨𣿡 

ָ֪ʲôȴҲֻεĿЦš 

⻳ׯĹϵͦãΪ˶ԸԽ˵ϵ⻳ׯҪεץ룬ǲܴõʲô૵ĵ 

ûõġҡҡͷ˵⻳ׯܲ㣬Խ˾˵ˣ˵Խ˽»ĵȽסϾ˭Ը⿴ñĽ 

ôǵɻһˡ̾һ 

⼸Ψһĳɹȷ˺ɻǸ̸ڣ̸¼ܾܿͲ 

ɻﹹǻǺǷصҲ֪ȥ֪ļ˵ 

صĵҿϢȻеʱҡҵݷ¼ѧﲻ⡣ 

ַ򣬶ԾҪ̫ߣϵѧģûϰҲַ֪ 

ҺΣûʣһת˵һֱûжǲֵע⣿гЦ̵˼һңʱ޶һ˲¡ 

ţ⻳ׯ֪ħ֧ԮĿڻһ󣬻ʧ󡣴ʱ޶˵ڲ߻һơɫ΢Щ𾪣һֱвˡ 

˵ﴦڣ׼Ц̻жȥжд̡ 

ǱҲˡߣֻҪڸڣҲ޴֡Ψַɢʱǲлɳˡϸĵķš 

ǣɱͳ죬ʲôôʵ 

ɱ㣬ǵ̸лһЩʼ磬ʾҲ̫ס 

һҪ˼ӳЦ̵Ķ򣬿鷳ˡ˵ 

ͷ˵һõģֻȥǧСһЩۼ˸֣Ҫ˿ 

ůůģ˿ζĹĻʱùˣ˵¹ܺýҪʱΪǰȥΧ 

ϺڵħƤҹ£Ǳ˻ʹ 

ڿǵڵ¿ܻһս˷ѷԣҲڸ֮ǵ˻ʹаȫĵطʹá 

ĵطԱ鲼ʱʱעÿһͨ˴ҲǱ롣ҵŰ£׵ĴǱ룬漴ͽ˵صס 

µķԤֻһ룬ˣҲΪҴ˼鷳Ǯ˾Ǯˣô߼Ԫ壬ʹ 

ʹֱʾǴһõĲǵһ磬ȫǸϽ硣Сⰵϵݺύɫâ˸½֯һܵ֩Ҫ룬ѡ 

֮£ֻһͷʮ 

ӵ¿ϣڵϿȫͬˣҳɻ֮ڣҺóһʱ䡣ȵڵͷʱˡ 


¡ı

𷨽İ£ɻ£СĵĽӽһ״һͶ׵Ĺâ˸ʥ 

ɻһйŹ֣Ȼʥ硣Ұͬ𾪣ʥǹϵļϲ㷨ϵ߽׷ʦûʩչǵý˽Ժпܣɴ˿ʹڵʵ 

֪˹Ȼǰ˽׷ʦǹϵʦӦûʩչʩչʥףˡˣ½ֻйķʦԹϵüãĸ߽׷ʦڲҹ֮ڣѵʦļ½ 

ȡϻر˷ֵľ顢ѵһСġСĵлһޣҴµ巢𶯣ͬʱ䣬ķʼк 

޲Ľ׵Сޣôķһ󣬱ӵͻƣ˳ȥ 

ҳһңϵĶӲǴصĽУٳһȫͨ治һߵĵطӵȫʩչСĵΧĶ 

ӽгģӰ 

Ӧղ۹ûйĹϵѰҮС˵˿һáС鱨ҲˡҵĶ߻صӣǵ̸Ӧǽˣġ 

һطˣ޹ĴȽ϶࣬ԽΪϤ̽ͷ̽ԵĴ˿ȷʵ޹ڣǰߵ·ˡ 

ղûйϵƾ⻳ׯһҪϼӿܣԷ䱳ѡһ 

תͷȥǸʿˣżУֳ־޽ڰӰУĿò̫塣 

ѣаšﰲһҲûΪ⻰ݡ 

˳Ĭһ󣬵ϣ㾡콫ھưƽʱ䲻ˡǾҪһƻˣҪǵЭǳɱϣ¹ҪһáʹҶܣԲԪ𡣡 

ͷ಻ܿƵľ˼кüڽĳһƻ˵ıҾȻԴһ֪вͣϣǿ콲ȥ 

ǰǳҪβסڳʱ塣۵һǹâŮֻһɴţòֻܴʵÿһŮ 

ϵѪɫʡҪѱ䣬Ǳӵ鱨ʾˣ˲̫Ծҽʮ˲ڳݵһ⣬Ƿֹݵѱ䡣ڴʱȴһش壬ϡϲϵϣǾһˡ֮ʮȫѱ䣬Ҫҵ۹ȫǣ̶ˡ 

϶ʱһ˿м֮⣬˵ҪȫǸͽ˵壬ʵϻΪԼ濼Ϊҳ棬ѹղ 

ǰ¾Ͳ˵ˣҪǿδΡڰӰеʿҪڱϣԱĿܹʵ֡ 

Ҿ˫ѵȫҵѱ仹Ŀģǵײ߻ʲôı 

ȫҵıֻлղ۹߹⿿޷жղ۹ʮĵ· 

ǲõģǱǳĺ£ڳдӦ塣ʮҵıҪ˼ͻۼϵġؽҪģǶסʮˣԮʿ 

аЦ֮ʮݴ󲿷ֵ˿ɲһĻᷴѣϾǳȥūȴʵūơ 

սϣѾȫˣо·ϵĳУǵֻҪһöþͿ¡۵Ůһֹ۵ 

ȫʱ죬еĳЦ֮ģʱһᡰ֣ʱ˭ˣ϶ǹʥŮеһҲĸ߽׹ϵʦ 

ʥŮӵй֮ʩչ߽׷練ƣ˽׵Ҳ¡𾪵ģ˼һЩҪеӦ͵˵Ľ֮еԼ벶֮֯ĹᣬϹո¿ԭΪ׼ 

нԪĲţɲһǡټϹ׶ķʮ뾩ʮôΪзˡ 

ѾûκˣѿҪȫ̸ףֻҪ£Ϳ˳Ĺҹ֮ǳ¡ؼߣֻҪܽղ۹ȫڴˣǸ˶ȨɹҲؽԪ뷴ڣҲǹвӰеһɬЦëȻ 

ȫ亹ֱð̫ѨУ񾭾ҪȨһߡҵԴһƬңôܻжȨģλֳһŵħ磬һڳڰ뵺ߡսߵĵоĶв׶Ʊشҵв 

ȣԮħŵԮħſҲҪߣȻҪϵĵľ¡ʱ壬ж˰ʮ·ֻݡҵһθеĲ㣬սߵ̫ 

Խ˽ãҳǸ˺ѶԸΪͬԸ⻳ׯҪ⻳ׯȻٷֱϡĿǣһֱȳȥ⻳ׯǿſ򣬿Ϊ̸ʼδܳɹڡ 

⻳ׯҲöԸǵõħİаҲɣһĹϵʥŮֵķǹ⣬΢΢һ¡ 

⻳ׯƵֶǲ֪ˣõİ취ĪԾƶʱӭͷʹԳһֽ̬ȣ˵Ҳü֪⻳ׯͿ췢ˡܽץסףôͲ⻳ׯǵơ 

ҿˣؼ⻳ׯ˭ʤ˭ܣֻҪռϷ磬һʶʱȻᵹһߡĵʿ 

 

ǲڵµĿѳһˡʥŮһЦȻʢ֮ķۣգۼΪʢŹ¡׶ĹâŹʥŮƮȻķ䣬ˮ˫ɴֱܵ㡣 

˾ͲҪˡҲһЦڰ˵ĳ߳ƺȻӲţһһûС 

Ұп࣬û뵽ȻӵԶʱһ粨ҵĴڡҿڹʥŮϵǹⲨʱҷһ׼ʱ䡣 

Ħ࣬ĸϣĦЩһĬǧǧ۹䣬һ߷˽뻤𷨡 

ƵĽζʼƮɢٵкһк£ҷɲǣϡ󷢳һ߳ߡ 

תҼһӡշ𷨻óһҫ۵Ļƺ磬ӭ˵ǹһƫ 

ħ֣һֱЦݿ־飬óħŵİԵѧ׳ƮȻٿ³Ʈһӡ˵档 

𡱣һƵڵŨĺɽұ˻ǵХ䣬һĹͷŴ̹ǵĺֱ˶ͬʱ䣬һѷĹתɶ΢΢׵ƿ㣬ëȻ 

ҸսһŴƬ⣬ްɳڵĽ£ٲһ 

ƶ⣬ͻɢ͸ȴðһɻ̣һɢǹںһըУصĻϣҴͷת 

ҴӺʷһŭĵͽУָһ͸㣬ЮޱȵƣϮˡ 

ģɫͽ䣬еȨ̵һָһϼȪͻĵεǱӭ׾ȥʥŮҲʾΪ֣صɫּ̧һٿʥ⡱ɫĹâɲǼ˵Ķ绯ϡ 

䡱һըҵĶţҳ׷ɣ 

μĻζһ£϶룬ȴҵĻˡ 

ǸˡʥŮ૵ĵѾʮ׵ң֪϶ҵˣϴ֣ӡ϶ǳ 

Ҳڵ£ʱûжϵӰϵ߶ַʼʹãʹĽʱǿ 

ϴһΪĿڵߣ֪ʮ²ǰ׷ѹˡ˵Ҫ÷ʮ£ƷʦٶʮҲû㹻ķ֧Ԯ 

һЩСӻصңϢһ󣬲˿ 

˵ҪȨҽ֮ţҲɫΪ 

֪һԸд£ȥ鼫 

£˭𻺻ʵΪӵĿҡҲһֱ˼⣬Ļһֱû 

ߵαȽ⣬ߵפڱµ⽨ţʱʱ׼սռϵ¡ʵۺӵнʮž뾩̫Զ;ҪݣҪͨšһŵפءǵĽ̸ֻҪһѱ䣬Ϳֱв֣֪š 

ʣߵĹţһԽĵһţһҵ˽ԪĲšһҵĺֵܣһһҲҪѱ䡣 

пܵǡµģû˵ 

֪Ҳͷĵ 

ʵǵĽ̸ٸҾĲãƶϳ˭ˣֻҲ̫šһѱ䣬ͻƲŵķߣԪΪʮͳ˧Ŀͨ 

ֻвŵѱ䣬ſܿٵͻƵ֮¡һţԲԭԮ϶ᱻ衣ҲΨвŵѱ䣬ȡʱ䣬ڱԮĵڶľŻسǰ¾ǡ 

ƾʲôѱ䣿͵һӣŭΪүѵʲôҪǻУҿٷΪ 

Сĵĵϳūƣˡ֪Ȩ˽¶ҲһЩ 

׳գϳūôȡģôһͳ£ҵϲơ 

ڲǷƢʱ򣬻ȷ˭ġ 

ûп£ǿƽ˷ʵ 

²̫ܡЦšÿﶼǵˣҲһıȨǽԪѱ䣬޷õ㹻ıвǡ 

ȻǶȨضҪһɣȻҰĵҵʲôڣڵļѾȷڽԪˡ 

㻳ˣѾ˽󽫾פء 

ΪһʱɵˣʵˣôҲ֪Ȼû˸ҡ 

ǰǰȷġЩͿҽʱŲġ󽫾˵󣬾ͽҪˡʱֲڣ櫽Ҳûɷԣ˵ǸŮԲ̫֧Ԯ˵ 

׽ԪĴˣҵĶҡֻҪҸ̨ٷϻλͿ˳ĴﵽȨĿġֻǣЩ֣Ҳ㲻ϺܺãϾҲǻʵۣͳû˱ӵվסŵġһʱû׷Ϊˣϸ˼νǰ⡣ 

˼̵ıƿţûūôأѵǾͲܽũ񿴳ū𣿾ΪһΪѡʵȻģ𻹲С 

ҾãǾⶨһƻԷֹ̬󡣡ٵĵڲԹʱ򡣡 

صĵ˵ͷţʱ뿪ϣһ򱱷ܱܿʹԪѸٵѱ䡣ҪԮҪǵսԴڶԸϡ 

Ӧþ콫һŵ뾩˵·;ңԶдʹţòʮͿԵﾩǡ˵ 

ʱܵһһĿһ̾ͻԪľֻҪɳƻţͿֹһţħ绢˵һţ׼ħ˱˽硣 

ǿʿΧ֯ˡ˼ĵ 

ݻͨҪϸеǱԪҲ޷ѸٵĹ³ǳأΪӮʱ䡣ҹϵĵ⣬ݵطܽԭԳϵװѵʱǵ׼ľٱʮפԻԪ 

İ취ĪڣѸٵĻҲ󽫾˱ҡһ⡣ 

ҲģǲסΪҲճϵĴһֹƣռϲϵ۾һսҪضᷢȡİʮпܳ϶ҵ 

ȫ߱ġ֮ٴһδʤ̣ôͿռˡͻȻ 

ҿЦţ˵оȫҹʮٴһδʤ̣Ҳռҹˡ 

ϹڵʤѾ÷ˣΪһʤŹ档ΨһҪģǲһڷʤֻҪһµʱ䣬Ϳҵ۹߷һμսȫ˶ʱ֮Σ⡣˵ 

룬ҵ櫽һ£δ˵ 

Сĵ㣬ҪǲҪݾߡҶһ 


¡С

Ϸս߳һֽŵ̬ƣƲꡣİɽ£޷һȫչвķ̬ƣðȻƺȳϳϣһҲսۿյ 

һٶľӷֳɶսߵսϻˮСһߣоһ˶ʮı죻ڶߵ棬ϲ´һʮҵı󷽲һٹﴦɽǡһߣжʮıӦߵġ 

ʮΪɢеڶߺʮ๫ﴦĵڶߣжʮҵĶ߲ϣҪΪʹãսҪ㣬·䡣 

ߵĵоƾʮϲϵ۵ıʮָӲͳһװϲս͡ǵǵ۹ĵţսǿɱȡ 

ԣڸĦҪǴӶߴսȱڣеȫʮͻ룬Ȼϯ࣬о· 

һΪҿʾϲϵ۵ע⣻жϵоߵϵͻȱں󣬿ͻƣԮ֮С 

ָӰʮĦȡϵ 

Ǿй㸮ȼǣǵĹӦǶȡٹĽͨȨ󣬷ɽУȫ䶫߲ſսתʱǿԲǿƵһߣֻСǣƣǵػв౳ƻ˽ͨߣ佻ͨһбǳأԮĿǰֻɶԵз󷽽мСģɧţԻˡս˼ǳֵĵˣս 

Ϊսϵͳ˧ĦȴԼĿԥĵͦзĲ౳ҷҲһ⣻ߣһϽ㸮ҵĲ౳ǵв̫ 

Ȼһ´ǣǵĲҲ˱ϡ 

ʮǰҾ´һڶߣԱΧߵоߣֻж˺ֻҪȡһʤߵоȻ󳷡 

ԲСҡҡͷǳǽߣ쳣ָ򾫱ءһù£оܿҾ뱻Ҿܿƻƻ˽ͨߣʹõоԮٶȷŻʱٴ˶ǣһİա 

Ƽڵ۹ҲĦǴӵ۹ѧԺԵɼҵģ֮ߣʱʦ̾ΪֹǴ˴ҵĻǴһûнӴñģսҪأ֮ڵУͦзĲ౳ 

£ɥʧ󷽵սǲõġĦòײһ顣 

ҡҡͷĺڷ˵˴սǿЯʮյĿһЩħװãⲢһȡ˵оͨϸǣڵҲ֧ԮһߣĿǰս߳ǿػزסоҺ󷽲չҪᡣڶȡзͨߺչڶж㸮ȳǡҪ÷ʦ 

˿ƵĽͨҪ֮࣬ȫؾʮ֮ڣҪȫԿƻƻ࣬޷ƱԼˡĦǲ̫á 

ҪȫԿƣֻҪһٹҼɡо࣬ΪɢȫԼбʮǰ´Ҳüʮıʮ͵оʮֳɶ·ܽоɴָΧ˵ 

һϵȰ˵Ħڱ˵Ȼ¾Ҫڴ˴оսϳԵͽָӲǰƣ·Ǳо 

Ͼ;Ĵ˵սۼƻ̸ϾսҪսҪº˵ĿǰֻҪоߣʹȫ߳ˣΪһӮʱ䡣Ҳ룬ֻҪҾߴһʤ̣ϼԪҲһʱħҲ˱ս 

ĦϵһֱͨѶʯԹ۵ĿͶҵڲսϣǰͳ˧ָֻţ̫ðɣ 

ҵһָָۣԼԴ˵˭˵Ҷǰ˽⣬е鱨ȫԴˡҲûйĸֻսԲεˣ 

սԲܽϷս£Ҫٴһ굽꣬ԷսĥòʱһټǶ̸УռżΪҪ塣ҶϷսѾһΪʶͼսپ 

̸۹ʹű˻Ĺ㲻ûͷͻ̸֮Źرһ룬ֻȴһԴٳ̸лĿǰ£Ҫսپ̫ܲʵʣ˫ȽϽֶࡣ 

ܽΪף̫סŪԼ㷢ĵҪǣĿǰƴ󽫾ϡ 

ⷽ棬Ѿ˸ĵ 

һ£Ҽʱϣϲϵ۾Ϊռ컴ˮʵսֻҪϲϵ۵Ķʮȫ߱ʧȥ֧ԮҲעʧܵˡʱ̸ʲôӦóҲؽᱻǰľ޴ջĵĻˮһС 

ҶϲĴõҲԶ;Ϯ򷨣ǵĵˣֻӵооʵʩս۰ 

鱨ԱͨǵĹ֪ܵͨϷģʱдһվھ޴սͼǰ˳˼ 

ߣʮǡɽһǰƽʮֳ˫ͬϣ·о಻һٹߵоʮ򣬱·ӷɽ㸮һߣǰлһ߽Լһٶʮ 

ʮ๫ȱڣо󷽶ʮսԤҲǰӽ·ǰѾķߡ 

˵սϵ鷢˱仯Ҳ׼ıҵļƻΪһҼƻչ 

Ħϵƽڱսвϵ 

°ģǰ˵ļƻϳȻģִ᷸󡣡Ħ 

οĵͷ˵öӣǲأյоðս䶫ȫ¶ʱ𡣡 

ƾű֮ϣʹüΪͳķֽϻ֮սһȴҲǸƵΩ뿼ǵоԮ⡣ԴˣҲһĲãɳĦ˵ 

ڵڶ׶ι㸮ȼʱԿδר˵Ԯٴڻˡ 

ĦȻЦݣȴֻǵݣ˵ֻĺ󷽲޷ϡ 

ԲɵĿѾ˹ԸˣǷɣҲҪ͵ȥھȥã׼չս۰ɣ 

ĦȥȻԥһǿ˷ܵ⣬ҷ˧ûģⳡҲͲôˡ 

ǣڴҪ뿪ܹͶ˽ıƽԭɽشչѪȵ赸 

˵ղ۹ˣҪʲôҵġ¡Щĵ 

ȳ˵ɣĺҵ٣ʢ 

׷ҵ࣬Ϊ˲ʳΪУʱһ 

ȷʵǲŨţ̣ǧ֣˵ʳǣΪʲôûоأͷĵ 

㲻ǰ췢𣿡գǶҵķĿ򶨵ĵȻˣžûˡԣҾͽǶˣһЩ 

㡢ôһʹļ׵ӡ 

档һ̽ŻŵĴҵӪʣ˵оʮ漷ѹǰسѾʧء 

ҷ˱ӣϲûнţ˷ܡоչ֮еĽ 

ǵģúõҲ˹˵ɣһþҵսұȥ 

ҵʱսҵĵͼѾµĵڵͼϣļͷǰл 

עԽʮıǵʮټϲϵ۵ͱ˵ռϷ硣ҵǰ˱·ͷƾʵУֱȶ󷽵Ĳ뽻ͨɹĶ߲Ӱء 

εĶֻˣսĵݶΪɽģͳǽ졣վҵߣ૵ĵñС˴սУһֲ֪Ǻ⣿ 

ųһǽñӣԹթϮơ֮վȽŸ뽪ñıԷֲ໥֮ݣղսʱһ֧˵ľֱ뻴ˮռ˻ˮսҪػڴ˷ҵġ 

Ҿֿ̫˴ĻسǱ١ϲһǵҲһ֧ܵľӣһػأǵĲͻȻĽȡʤ򶨴ݵĵǰٶ֪֮Ϊ֮ҲҲ࣬ΣʱıԱҵɳ֧ɵ̽ǵչ׵ 

ΪȫǵҲһɣΪҵġܡսѡı֮һྡְһ 

̽㹻ĻͽǵҲһҴټһ 

̽鱨źʾƣз·ǰ潻սݣţװˣս졢ݡеȣֽСø˶Էʹо롣ͻˮһ֯ǿĵֿһҪϡ 

Ȼҵϣǰĵоֻʮ򣬶һ֧˵ϲϵ۾ͻȻǰĲشųһ亹ʱûע⵽һ㣬󷽲߻ᱻжϣ౳ᱩ¶ڵоĹ¡ 

ϲȫͬʾΧͻҲ෽ϲϵ۾ǵзԮȴҲԶҲʱ򶫱ȥɳǧҵľսˣҵԤս 

ǣҾӻϵĵоǰٶȡսʱоѾսͻ˳ȫΧԤǯ֮£Ȼǰð 

ڵ˵ϲһѾȫܡҪľǳʤ׷˵еֿȫֵǣǰ尡еսƷǵġҴ鱨е֪ϲϵµ½־˽ʱȻʧЦ 

ȻҵյΪܣƾ˾עˡοоͳ˧һĴǵûռ־ʮﴦսҪشݣ봺ֻжʮԶһأ̺󷽡ݱɳһطռһöԷ˾ 

ҵʮֳֻطӵϣֵŵо湥µطرӣȫڴСɽ־Ĵ롣 

־ƣоˣ½ŸмׯӪϢʱСĵʹøֶΣɢĶ鼯С 

ǼħţҽогԶķʦۼսԸߵϷá 

һսжвɶԵоĴָҸ´ȷ½ëʦȳ˵о 

ͬʱ䣬ХſգȺɽѹѤĹâɭϢӰк¡ըĻȫҹĺڰδ깤ըҷëʵһֱ֮г 

ежǾİŵģĸʦӵоʦĽӺϲ룬ԹҿٵжоȫָӶսγɼƱΧߵо̬ơ 

ٶ̫죬ֵ̫ͻȻо̽ﾹȻΪԼˣǵûбѺõĴ˼к 

Ѹ׼罻ӵĴоȻֽţ÷õӪоԷĻԵüΪֻзеӡ 

ȫСϡе־һЩŵĲܣϵ´ܲȡЧ 

ŵоƶķ෢˻ĵЦݣСԤΪ趨ķس 

ǿĴΪһ̹;ǰе¹κկǽݻ١ëǵжΪһ۵Ŀ쭡ı׶ιƵļˣڽӴ˲Ͳ˼ƻã׵ͻƵоǿķߣͻƣȱڵͽĶ顣 

оѸٱ仯ĺ󳷣ͻȻУƹȱڣںγѼ⵶ҶԽɲǼ佫ëǲӴնϡѪ뺰жʱڿУ˻˺һ궯ǡ 

ף־ָӲܲСȻôҵ»ЧķվڸߵϵҿһĻΪԾ 

ضϵëǲڶݵĻϴα仯ǰһΪһͻȻϮһǰص򶤽Է·չǿĹơ 

־ָӲӺ󳷣ͬʱԳǹϺøֵΡ赲ëǵͻ룬սָˮƽνﵽľ磬֮УʹøսЧȡʱ䡣 

㣬ȻһġվԵĺͻȻ 

ҵԤͶ׷ɣɫ֣صĵ 

üһɵĵ־ָӲܲʱֻǺ󳷡νΪխһӵϣ޷չ׸־ɱ˵Ļᡣ 

־С壬·оҪȫ裬˻С壬ҪǷָټ𡣡´ָһսԤͶս־ȫ 

һɫ޿ɶƴϲкսڽӽо֮ǰһɢһۻĻӭϣС־ȫΧͬʱ־ȫֿ 

սϵĳɹ޷ڸսָϵȱݡҶ־յۣӦڵһʱ䣬ͨ˵ϵָӾС塣սȨøңܲܣ 

ҲֻѡСԮЦŵϾʮʮԮ 

Ѿź꣬ͬʱ˵ıڷһǿĹơҪжϳǵڣҪʱ䣬ǵԮʱʦıƾͿȡˡҼΪ侲ŵ˵ 

ʱսѾʣһҹļоָΧ߸ϣ˴಻ʮȴ޻ϵĿܡıΧסˡ 

ҲȡȴķԷԵоķʵʩƻȻо൱ıоΧԾƵıΧоĳһ㡣 

ڵ絽ʱ߸ĵоֻ㡣һоǧսǧҾҲǧϡ 

ұѯһжķ 

оҪʲôû࣬ҵǧۣ۲ŵоĶС̳𣬼ѼﶼԼιսļ϶ӦúúϢôĵ߶ 

죬оԮʿ˴ݳǰԮҲнطӸǿеסĵоź꽫š⽫Ʋ̫ã죬СǱоռһоͻˮߣоͿжҾ·ҼлҡɫЩصĵΪʵսϵơ 

ٴοʼˣǧž޴Ͷʯǰӵȥٴαɻɫը졣 

˵Ĳ־ʲôָָǰ 

ָ飬ЩȻǻʲôԮɣ 

ǡ֮䣬ĸоʲôҵѪȻʼҵͫ׷Ŵǲǿ־壬˷ܡ 

ˣˣˡ૵ĵ 

֮Ծù£Ϊ˴ٳɵоͻΧľģӶսΪжսԼҾ 

Ǿ鱨ŽػϢ־һҪأҾҪԮڴ˾սѸٵĵ 

ţ־׳ˣʱֻ׼ͻΧתͬһͻΧأ־򲻵ѣͻΧµȻ㣬δͻΧҪͷ 

൹һ˵⽫һܵסо˻£ǿתƣĪҪȵоԮҲ౳սڱ 

ŶͻˣǵȻǲĵ 

磡һ죬ݺݵߵľ˵¾ɹϵʮ 

ԴвĿ⣬ӣ˵ʲô׵ġֻԶĵطҲ١ҵ 


¡Ϯ

ƽԭ֮УأʱҾıҲռ˾Եƣ˫ܱıߴĵһ־ڴСӹһЩ£ҾǿͻơǿԤĽأⲻּģҪٳǵͻΧ 

˼խĴˮԴݽȱʿ䣬ɿճ־ãıͻΧ 

Χɱ֤ߵо֮ɲǣ̫󣬱ػӰ쵽һսˣҲȡΧһսӪعսתΪжսжмˡ 

һֲչʮʦٴμС山࣬ǿ̬־ΪҽҪڱͻļࣻȻʮʦʮʦϲɱ룬صͻƣͬʱֻࣻʮʦִ֮÷֮׼ 

Сϲ࣬һֵĴʼǧʿķػ£ʮһ̨Ͷʯǰƽ 

ͶʯһοʹʮľʯһöˣֻӴأƶѣȻߵϵķʦṩ˱ʦǷֳӣһӱͶʯһϲӪһǿķ⣬ըѵ쾪Ķǡ 

Ͷʯʾ˾˵ƻзµ¹կǽھ޴ʯȫٻ 

̳ķУ־Ҳչ˲ãжϳ˲ΪϲĽ𹥣Ժʼıص֮ڡ 

ǣֻϷԮһǧʿȻעתƵѸԮǧ˶ӵԤ 

࿪ʼԡѪɱʮ̨Ͷʯǰᶨƽʮʦ½ë£ӪǿĹơ 

ϲĽвܣʹõһǻԷΪУǿ 

оķģһ󣬸ٲһڷ϶Ǿлǿٲս 

ÿҾʱо΢ˣŲſҾʿδҾչϮʱսڼѹٴκΧɽǰҾ˺á 

ھӪչĵط࣬սʱҾĽչһֱ 

̫ʱ־жϳϲĽص㣬Ǵ˿̵Ѿ֪޷ټȥԮٳٲˮϣʿ䣬½þˣٲߣ¾Ҫȫûˡ 

οڲǰѾ֪ǧҵĽ£أȫͶ 

ħٴ³ҫĿĻƻչϼʡһഩоķȺϴ񡣾޴ĻʯźХɽıĿ꣬ݻ˲ǰ谭 

ƽĴѪȵսĻƻ֤ıƲҵɳѪˮŻζխĵϣݺᡣڵĺɱҰڣĵɱ¾֮ġ 

ڶսԤӣͶӹս 

ǧбǿһ£ʱһСʱ׷Ͷ漴ǧ˶ӣǿ˶С嶫ĽԶ־Ӷ·ͻΧľģͬʱԭȹӹԤʹãԷԷϵѡ񶫲ΪͻƿʱԶ½ء 

棡һ̽Ծ˵ٶȳɽ 

Ƭ̣֪ʱΪٵĺ㽫ոսӵ鱨ңǴԼʮﴦ˵ожϣ֮ڣӦƹ˴ݳǵġݿɿϢ⽫ķѾͻƣзһ֧Խˮ⽫౳˹⽫Ȼֿ˲أ޷ֵоǰ⽫򽫾Ԯ 

ϸ鱨ǣڲԤӣƹݳǣ˼ҽսʱͻȻв౳Ȼϣͦ 

Ԯţȵһȡҵɫһ䣬ˮһͻƣож·߽˴źǵ޷С 

Ȼվ֮Խˮ૵ĵȷʵǳϣǣоȻʱƹ˴ݳǡ 

µǣȫڲڣϢľʹӴݳǴƹ 

Ѿȫоǳսɣմһ̵ҵߣȰ 

ЩġҸ̾ţ˵ۿͿȫʤڴˣȴװõʣµһ֮ˡҵȫսĵطؾбֽӴڴ˵ء 

ڽıʿڸʦŵָ£ĳսһСʱսٴξ 

ٴδһвٸ֧ӣ⳷ˡ־ܿҲӵԼ˵鱨Էǰ˵Ĵ㣬ȫء 

ңݳǵΣԹºϵ㣬ѯš 

ݳڵоΧ£Χݵȫʧأڳ֧Ԯ֪оĹǲ򡣡϶Ļش 

ҵ˵ͷҵ鱨ȷһЩָǲ壬ȱʦͶʯڹݳΧʱķһʱ䡣 

˲䣬һսۼƻҵԺγɡҪָӴŴʤ֮ʿǣƣͣԶ;Ϯݳǣоڳ¡ 

ƺҵ£֣صĵ⽫ǰܵУǲӦԮ⽫ӽӦ 

΢΢һ£˵źӦֻˣֻ֮ҪսΣղ󡣵УоܣҪһʱֲսźԿռ任ʱ䣬󻺻ˣյ롣 

ڴսһΪ⣬˵ڽϮ֮£޷һȴ˵о˵ַӦҵ֮УֻڹõķϣһЩ 

оС弱ʱҷɢ߸ݶԶ;ϮݳǣС壬һطαװҹɧһ󼱳 

󣬴ݳ£ȫ˵оǧˣ˴ڵԮֻʮԶʱٴʾԶݣڵоͨϵıڣսռǳأطؾ 

ڵıԮѸٵץסͺĻᣬٴԶ;Ϯ԰˵ƱΧԲϧľģһӲ̣ȫˣԼҲǧ˵Ĵۡ 

ţо·ԮҲһƯķսоǲȫ 

ֻĽ壬Ȳʾ󳷣·ܼᣬٲҿ϶꣬óǰռһƽأСڲߡ 

ǰս޻ᣬӦ£ԽԵоʵʩҼлʱĦѾԭսۣսǿĵڵʮɽ֮ƣʮǿĹơ 

ʮ˷ֳݶӣ·ߵĽӺϲ룬оδɢһ̴ֱ˴ͳĻսԴ棬ֻǰ߶һߡ 

ΪĦĹƣ´һսۼƻƹؾϲϵڶġڵչϮڱδﵽһľƣһҲ˻ս²һǧ˺Ѹٵʾط 

˵ûдɼսĦץסоʧȥʹо¶ƣʾо౳ԼѸ͵Ľȫоʮʹߵоȫܡ 

ߵоܵ౳ܵвҲȲʾ󳷣óǰռƽءˣս۵һ׶ĦʤգĦŷչü塣ǰ죬󷽲жϣĦüչͨ 

ҷѵ⣬ѯʺιʻϲϵۣʹܡұΪϲϵѾսսȻҪʾ 

ȻҲǵٴηƹǰؾڵĲط𹥻ϲæԮʱѸٵĳһ· 

չʱϲϵ´󽫳ϵĴڻϳ½һδսߵԼҲʧ֮ࡣ 

ĦѾﵽĿģҲսʾسʸݣ߲ս֮ټϷ²дģʱҵﵽʮ򣬵رĶ߲Ҳ֮ڡ 

ڹעϷսµͬʱҲڵ۹ľܾȣʱͻʷ齨һ֧˵ɶΰܹӦףŮĹϵһڰһƳԶ˴ӣ֡ 

Ȼ󣬽࣬һܵսԤӣܾۼɽشҪʱ䣬ڶһɡ 

ΪӦܵͻ䣬ҵġҲܵսԤӣⳤɽľ֮ɢأǧǧڰһǧ밵ڷʦ 

ҽԸ櫶ȥҪܡԼȫԸϷսߵ£Լɢŵı 

̫壬ý⻷ӣǽԪƵˡǣҿʼСĵԪµĽнӴܿЩھǵļҾ졣 

Ϸս߳ԽΪɣӲųһ£ҲŷֽԪ͵Եطӳ¡ 

鱨ʾԪ֮缫Ϊܣѱƺüޣһ鱨ʾûƶļ 

ǻҼΪ겻Ȼ֪˳ϡġԪ֮Ĺıʱ䲻㣬ҾȻް취ƺֻܵȴһ̵ĵ 

²áͻȻ˽ɫҰס 

ô£ŵġŭеɫҲתף˵ѵھͷˣ 

ͣٵĴƽһŵǣҲࡣС鱨֪ͨӣϸʦķȫǼٵġʦȻԲ֪ضҹǽ 

һ˿ѪɫҲʧˣһֱæŽԪ£ǽµĴҲˡʦı˵϶Ը⻳ׯģ⻳ׯ̨һùıضرˣ֮طǱѰضҼر 

οһƣĵļƻػǰһ󲽡óҵ񣬾Ȼûɵӡ 

¡ǧ˼֮ͻȻ˵ΰе֣׼ϡ 

´һŵʵӣ˳Ļôƣ 

侲ĵǰȨСĵĽ⻳ׯȻǼˣҲһЩȨġ 

ﲻߡԪԴʦһ£ǰ׮ܲԪԴʦڶ˽ɫͬĳء 

׵ķˣΪǯףﵱȻܷߣԷңʰ 

һһɱ˵ϵǱӵˣɱ׮һ¡ 

ͷ죬ҿ²뿪 

⻳ׯ跨Щȷĵһ֧ǣΪ˷ɢʵǲֹġ 

⻳ׯͬ⡣ҡͷ 

ͻȻڣҮС㲻ùӰħǿԴΪɢȥ 

һ˵⣬մ˰졣̾һϧҵļûˡ 

ֵĵһۣ˵ôߣ 

æҪɱ˵Ŀӿ˵׼⻳ׯﶷãҲҪ⻳ׯȻӵݡ 

һյıûͶϣ˵ 

һ£ϵҵ·⻳ׯӻݵ;й죬гˡҵ 

߿㻤⻳ׯ˻ݣȻźһߡ 

⻳ׯܵĴܴôпܽܣĿǰ̫ܡҵ 

ھҪ⻳ׯ̸̸£öűɳɵ̽ⱱɽһչҹ˺ܾܿͲһ£ٴη 

⸮⻳ׯҵܸɫһ֮ǰңҰһƬް˿Ѫɫ 

ݶǣȻġ⻳ׯĽţͷ 

侲ķţԽóЦ֮бںʵΪۺҿǲǡ 

ʲô˵⻳ׯµģЩ̫ͷĵ 

飬˻ݣԶ顣ҳ˵ﻰʱҿԿưүﻹдҽߣҲû˿סү 

⻳ׯãþòŵʱһߣǽȨøܸġУͬд㣬˭ʤ˭ܻԤϣ԰ˡ 

ǿȷˡһߣ˵ﻹδ˿֮ڣΪǿôȨ 

⻳ׯչЦ⣬˵Ҳġϸ˺ݶ飬Ѿڰ뼪нȡϵ򾫱ǰҡߣʱץסˣһҪ 

֪⻳ׯΪΪϣôȨԭ˵˼ｫǳϼλ̵ܴĽ֮һµ򾫱ҲǹھӵĹǸɡפٶ๫Զĵط 

ｫԶǣ£ʱϡû˵꣬㵽Ϊֹ 

뵽һţ벻ǰҼʾ⻳ׯ˰µЦ 

ѾԽЦ̹һǧҲ뿼ڡһ￪롭ҵ 

˵Ҳ߽ͼΪ㣬˵;Ӻزˣϸʦ֤ߣɳĸڳⰵм˾ĵ⻳ׯ˵ 

֪⻳ׯʵһǧ˹ǼĿǰֻ£һǧ˾ŤתƵİá˵һǧˣãƶ񻯵һز׼ͻЩˡ 

ҪͷĲ㡣ҳ˼ţռе룬ֻǧ˾ܵסһǧˡǧ˵ߺ󣬳ıЩˡ 

̫ģҾӪôʱ䣬ڳ¼֧Ӧһ񡣡⻳ׯŵĵ׼ںͶ֣ʱҪңÿһľӡ 

ͷһȻôҪ֣ȻǺ򾫱ĵҲɫ˵һȥ֮׼ˣ죬ҽһУ̽ǷѾӵˣضڳɽǱ 

⻳ׯҡҡͷʿݲ޷ɽϢĽУ׾Ͳɴ˿֪һûеСһЩǺõģһ㷽㡣 

⻳ׯ˰СʱҲ̤˸š 


¡ɽ

ҺŸմ⸮ǰž̤˶ 

⻳ׯ˵ǵļｫ˵ｫһ֮ҹǱе˴˵ءҹ˵һ֮ԸֻϣԽң˫һĳϵĹ 

ӺݵĶ豭ｿһеĲˮڿлһɫĹ켣 

žһ죬ػ齵ıء 

ø⻳ׯȻƻڵ̧֮ף溬ЦｫϢļΪʱָл 

֪һｫľһ⻳ׯͻᷢӾڽգﻹСģӲáٴСĵһ䡣 

ｫǣҲġͬĵͷ˵Ҳ־ܡ˳ټϽеĽӦ⻳ׯһмƻΨһ뵱ĵǣüС 

ҳûԣжأԷ֣˵Ѿ˳ǽ͵Ρĩ׼һĬţûشֻûţơͣ 

һƣ뿪⻳ׯûԿơיϣҳǣǽһй 

ȥе¿ԿһУ뿪ʱݣ⻳ׯֺշļд󰭡֧ȴǿҴ֮ҳĩ˯Ѱȡ¿϶һ룬ڳɽضضӦһŵġ 

˵ڵͷ⼸Ҳ컹ϲʹڳıæｫΪԲ쿴ŰģҲ̽һ 

ϲϡԭҽͼ²ɲһ֣ĩΪԲ鿴һûнģصԴ֡ 

Ȼ΢һӦ˵ｫ˵һˣֻǲҪΪǼˡ 

ֻ֪י֮ǣڴӦ˳˶ 

շظۡͱȥˡڣĿĶűС뿭̸ʲô 

Ų̧ͷңֳص飬˵ǰƲȷģľѾǱڽˣǱжٻ֪ 

ÿٶȡű൱ɫ˵µЧһʶôͷ쳣ǳҵϡ 

Ǳӵϣô졣Ҳҿָ˴ŵĲλãڻط׷űǫ䡣 

űҴӥǱӵļȥһˣӥѶϢȷɽϲһֵ֧Ǳ룬̽һڵɭϣʱ޷̽ȷʵҪ죬һΪȷʵĿ 

ӥӦֳˮ̽飬Сһ׮Ǳӵ˶Ǳ֮ӦҲΪ򵥣ȥ̽ɽڵѶνǡô 

ɽĳֻ߸Щ˼ӣоֻ⼸һֱûƾ˾Ϳƶϳɽڵж١ٴԻˣΪ˷ֹԳϵСɽҪӥϵؼɽ 

ˡȥáűͷ 

ű㽫̽óɹӻ㱨һ˵ 

ɹΣҹĵһ 

ȷ޷֪⣬ģǼ֪ˡűЩ˷ܵĵ 

ҵͷʾסɽڲط࣬첻ף޷ͨӽ󣬲ſ̽顣 

űóһŵֲͼ̯ϣ˵ɽΧʮڣֻ˰أϲϵˣΪǴڻɽʮܷűһ߽ܣһָڣ̬ơ 

Ķʱһͼ൱ϸˣɽơˮơֲ֡ķΧеоڣоλö˳ 

ɽмȻĴʯȻĵص˵˲ܵĲ棬Ǳ֡ű漴ָɽλá 

֪˭ľˮƽ൱˶Է¶ԵıֲͼҲ̾һסյɽɹ˿أռˮݷ֮أǱǿһҲ׽乥ݡ 

̾ǣɽһɽϣҲɺӦڲҲΪҪɽϡӥ߷ʱ¾ɳ̽޷˵󣬶űҲͬ˸̾ 

ɽַΧֲ̫ɳ̫֣ûӥͲɽ֡ 

˵ͳ˧ԽˣԽ٣вһλʾѸΪҵ˻ش 

ҳһᣬҽһУΪ̽ܵĵ顣ֻҪһɽĵ˱ػţػᱻűٶһЩ֮ʿôʱǱ롣 

ǡű 

õĵĿ⿴ң˵ɽ󣬵ϸĲ鿴ܷһЩ˿ۣ˵ЦɽҲѱ⡣ˣ룬Ǳضƻεܵǣ˴ɱ㡣 

ɫ΢һ㵣֮Ц˿ѣҪȻһûע⵽ţΪ˲¶ǵʵ⻳ׯҪˡȻֽ£һհǱ롢̽ϸƻ 

⻳ׯҵδȥΪ˳⻳ׯΪǺɫ֮ͽȻһ˵ڶѾˬˡ 

⻳ׯ͵ļŮÿ󷨣ʴзԪ˫޴󷨶֮ûʧװ׵ĵõ˲ٺô 

Ҵ˯һȻҵѾ˾˵ĵز˯޷ģǿŸ첻˯ԣʱ䳤ȴҲԲǲǿ߾ͿԽġ 

ˣڽŵʱֻҪʱ䣬һҪ˯һֲΪԼΧڣߵּΪΣҲŸôĵ˯һӣûú˯һ 

ǿϹȻҶͬ飬ȴԲɵ˸еοΪ˲⻳ׯҲҲ˯һ 

ʱǷϳ졢ųŮԣ˯ʱȴʾдһ棬͸ɰЦݣǲµŮֻżüŻӿһЩԹĸд 

峿ůӴ룬ԡڽе壬ԵôʥԶ˯ŵȶϸܵĺĽëź 

𣿡µ 

ӻûܻҪٹһ󡣡ҵĵ 

ʲô𣿡ڷ 

ӣ⸮⽭˵Ҫ¡µ 

һʲôˡ⻳ׯҪһЩ֣ͬһȥ⻳ׯһ󣬸ңɷŮɷ͹⽭˾Ϊ˴°ɣ 

ĵ˵Ҹϴ֮󼴹ȥŮʵ˫ҵѡ˽Ųˡ 

簲ǸմʶҴкϰȫ¶ҵ¡ 

Լһ˿ҵ壬Ϲﲻķһߵͨ졣 

˵ǵĹϵѾ֪ܵĵزΪҩĹϵڴ伫Ϊŵ䱾˵һܹýŮڳΣԽܡҰŵǺܲ 

һظͷĲˣһֻ򲻰ֵĵŪǰͻŤͷǴӴй۵ĸ̾ 

ԹһۣĹâ˵ֻᡣ˻֪⻳ׯ˲ٽס 

ٴӿѹ֮ǿҵ˫ְ˫׽ס裬£˵ԺҺˣ㡣 

죬ҷڽʱûʶĽԪʵжһƾ弸ܵħŴ󷨣̽飬ŵ֪⻳ׯĿơ룬ٳĵΪɵ¡ 

Ϊϴһ¡ŻŵļɢڴҪվ 

һɣ֣صĵٴ׽ס֡ϵĺɫŨţͷ϶ص¡ 

ҳ⽭ǰʱ磬Ҳ̵ģŮһӾҸ 

ڴ˾úʵĩǣ£ҹֶǰ˵úȴЦݲãûһӡ 

˵ｫΪ²ͣ賿˯ˣСҴŽϢڴ˾úҲӦģŽСЩİ⽭˵ƯˣҲǳϿ֮顣ֻϧ˯Ϊ£Ǵ¡ 

ҺǺЦΪ⽭֮ľ˿ҲöԸ 

⽭ׯǿʦܣһͬУŰ֣ⷨõܣļƣǨ죬ʱ⻳ׯĸ 

˵ҪѲӣʼ˹ʹá⽭ĵ 

̸ʹãҺǺЦкȥ 

ս븮дԺĺĲϣϸĽԽá 

صרʹáߵ⽭ٴοڡˣֻŰеĵ˿ֿԽרѹһˡ 

ˣǲ鿴ĺá˽񣬻ҡҡͷ 

⽭΢΢ԥһ£˵ҲãֻҪһЩƥˣЩû 

ʱԸǣƥϵĳɷŮɷŮȫɫʾװ磬ǻ쳣еȫɫʿףݣ⺷ס 

ҵ鱨ռУѾħ޺һ˽⡣ħ޼ԽͣɹԽ󣬵ЧҲԽΣŮԳɹԴǴŮʸߵŮӡ 

񶴹ð˽ħ޺ģʵǿᣬ⻳ׯ͵ЩɷŮʵóɷħģ߽׵ĳ籪壬ʱ̫̣޷ֵķӳʵ 

ħЩȷʵ˷˼붼벻ɷŮ书Ȼ£µǾ˵СĻظٶȣκֻҪǲϣ¶ʹ֡ 

ڽ⸮ֵ߱£Ҳﱼ⣬ʮֻʵνǿ 

ǵձͼΪţ⡢ѪǣҮϰ׵Ըصħ壬ħ˵񾭽קĹҡ 

⻳ׯܲû뵽һܵɱֻ뵽Ŀǰڹڽţֻ˼֣ɵ̽ﶼûС 

ƲܻеϮƻμװҪЩ˵ע⣬Գͻܿ޷ġ 

Ϊ˷ֹ˺ģɳһݵĽҽԵõĴȨɳ龫̽ͬǰǰ졣 

˿Ա⽭ŵɫ֪ҮΪ׵Ѱʹ⻳ׯӴʵѰΪУԻе£ǲΪʵΪһС 

ѰΪΣһֱڳ˵κ֮Ϊеˣڵϸе·磬ûԵУѾɥ 

Ұ뿪Цĵʲôڽţ 

⽭΢΢ԥһ£ֳЦЩ˰ΪУԽⲻ˵ġˣΪβڣ⽭΢΢תһ⣬ҵӶܿԼ⡣ 

Ұ⽭ϸȻҵĸΣʱߣϳ 

մ⣬⻳ׯûнｫɽ 

Ȼɽ㹻󣬲ʮҲ󣬵֧Ӳһ𣬿ܻĻᡣ⻳ׯΪӦò¡Ҳ룬ܻܿὫ󲿷˲ڳľӪȥӪ 

¶࣬ھЩţڳ֡ڷš 

⽭ֻΪתҵע⣬ľ˵ｫΪӦȴӺδ֣ 

гھ͵ɽԶǶ⣬мˮɽƽԭ޷ˡˣоҲɽֵ֮ڡȴ뿪ʼοпܲڶҲܷ 

ΪһЩ޷ɽǰȽƥũҰɣ⽭ЦЦûдӦ 


ڰ¡Ϯ

ʮﳾٵıȥ죬̿ڳ£Զɽϣ뺬ࡣ 

ˮʹǰһкǧޱ߾ɫӾƮȻ֮ 

Խˮͽӽ롣룬ƽȴʯϣȺͣɽ䲻ߣľ񣬷𣬻ӰϪ١ 

񹦵ңԼԿԶֽ̽н 

⽭̾һｫѵ²ͬ죬һֱΧˣֻһΡ 

ЦЦҪΪɽס 

ܾƺЩ⡣⽭ЩŲһЩ壬˵Χĳס 

ҰҲǲǰŸܵĳ쳣ѹΪ鳬ˣ⽭ȻҲˣ㾪ˡ 

˴γصش˰ڰ໤µġҹĵ 

ǾͺáСģҪ̫ʵǿ⽭ԺĵĵҲ֪˴γΪ̽ɽڵĿɼ̫Σա 

ɽֻɽ²һ飿սɽ룬⽭ʵҪɽƥҪ⽭ǰķũ 

˵䣬һʿС죬һ 

ҿ˺̽Ѿһ飬û⣬ǻɽ²һ顣 

ǾͲˣɱֽϿٶȡ⽭ 

ʮ˷ֳݣһСɽȥɽ滨꣬Ϸơȵ׵ϪˮȪνӦ 

֡⽭ͻȻͺһΧǲ̫ˣ 

һҲٿߣǲԣ̽óʱ䲻ˣҲûдźšʱơߺһ˫һţǰ 

ɽȷݴŨ谵ɭķ֮˷һ׿ǰʱǼͣ£䡣 

ҽ𣬸ճ۽ȿڵǰز˼ᡣ 

ɫʱʮ˴ӹȿַг֣еĹǿ˼ƿХɫڿ໯糤䣬֯һܵ֩ 

ڰȵĵâһûûܽƥظڲҽУͬʱȻһȻеء 

ǰҽһʱ㣬ۣ˫һڿճ߶˵ɲǣ˫ŭӥ²ƥηڷɣģӰݵ磬ءǰܡת·֡ 

ƿХҵıϵĴȵҸдʹ񾭡ǧ򻯵ʹӰƻãÿһ֧Ӱ 

зŭ쳣һǴҪҵǾƻҴĿġ 

⽭ߺʣ˼һм䡣 

Χʮˣȫź£֣ÿһǸ֡ڵ˵Ĺ£ʮʱֻʮˣȫӽУʹùвʮҲָ· 

˵Щȫ˱ĿȻܿǵǰ漸ֿԿļˡ 

¡˫һҴķǽײŷѪ³Ĺ״ǰڡĺˣͻȻһĵͷطµµĹɽ¡ 

߾ַеĸһϺȣҵħѧǼ˷ŻٶȣĽǰ˻ˣΧ 

磬ѾǵеͶɱ⣡ɫ࣬ŵĺ⣬ʳ׼ʱĹۣ¶ŨŨɭɷ 

ұܶ𣬷ʵˣǺιʰ͵Ϯң˴Ϊ£ң 

ֻΪܹѱǿɲΪ˿˴ν⻳ׯ˴˴Ҳ֪㲢ûΪ¡Цŵ 

Ϊõע⣬ű̽Ļʱ䣬ʱ䡣 

㶮ʲôѵĿ˵ǻ֮½£ֵǱ졣 

ݸͻȻ˹˵£֮½ôܲˣ 

ݸüͷ 

ϳˡݸһƵο֮ɫ 

Ŀֱݸɫǿ˵ݸǻ֮½ˣȻ߹ͽ 

סڣݸȻһ߳ȵҸǷɣذףԭзɽҷɣ֮һʱͽ뻪֮½ڹʮаء˵˭ͽ 

ңԱߵҲĿɿڴŮ˾Ȼʮأ̣֮šи𾪣û뵽Ҳƭˡ 

ɣһֱĻǵıȡǻ֮½۹֮֮˲ɣ˿ﺣ֮⡣ 

Զ˫ԴԶĻԴһҷɣǧǰԭڳֻǻعԭأȡԭǵĶݸû˵µ 

ǧΪ֮½ʲôʲôǵģЦŵνش˵أ֮Ұİˡ 

ǻ֮½ѣ˼ǧ꣬ŭԹǼ룬ػٳǵĿͳһݸдǵĵ 

ҲȻŭ˵˵˵ǵ֣ҲԼ£ֵţ㡭 

ҲǴŭּΪҷģлɳˣһŭ󣬻ӵϡ 

ÿθѾҵ߽ӽлһĹ⻡ڣһƻõĽâ 

ұٽӽһɫһ䣬һ߳ɴ񹦡öܣôһƵŭαڶ 

׼Ļн壬ڵʯ䣬תУ봸ͷײķҡ˫͡ĹһһȻ⵴ 

ȻǸ֣ҲһСţһ߳գУƻȽɫĹâһʯ 

˿ʯܴҲ϶Ш룬跢âӳзһƳķڷԴǰߣ׺ײơ 

ս𡣺ӿڵĵ⽣Ӱ֮ 

Ҿңһ߳мܷУȻ⼱Ͽ״һ˿µľСӰкѽҰƥĴӰĲߡ 

Һճ˵һԡдӲкһסҵĴкâٿ£³һ⡣ 

һ籪پ׵ĳɷŮͻȻԱ߲ϣסһٿǧɷŮɷ͵âˣѣ׺ݾ׵ĶУ񲻿ɵҵĻⲻը֡ 

˷ǿ絶ɽһбһͺ䣬಻罭Ӿ̣ȱϢ 

ÿһǸ֣˵˵ͣȴҲ͵̫࣬˼Ϊ׺ݣʿȻҲ㹻׺ݣȴȲˣظûȣƴ׺ݣø졢ࡣ 

ǣʮ˵İΧ£磬ɡеĿѣÿһâͻ֣һĶǵĲҽС 

Χʿ󺰴УХϡͳ壬ܲȻǳɹи˵壬ͻħƤ׵ı󣬶첻̫ˣ˵ʣͲںµ˵֣ڵ콣϶ͻȻШ룬ٿһץͽץѡ 

Զս˻ԼĽ֮˲ȷǲİȻţǽӦ 

ʵҴһͻΧϡһɵڴǰ𣬱ǺɫĴͷɫ⣬ƺУƺҲˡ 

ڷˣ죬񴸹žɫ׵磬ɽƣľ 

ڷµͻȻΪ⣬ĶٿȻС磬һһһһ 

ɷŮס࣬ɷͶϺ󡣡ٴηָȫһ䣬һ׶Ѹ͵ͻ 

ɷŮ֮ǿʱ̾˵ıֳħƤ׵ıԷɽĽ˼Ϊǣƣϵһ롣ʹˣȫԡѪСС˿жʮ 

Сʱʮ˵ʮһǵ˵֮£в˱ȼ֮ˣ׺й֮ʱȲϣڵ֮¡ 

͡ҸոеͷһͬʱѪڷɽսгصɲǣнķ֣籩꣬羪ף֮ҸƱ꾪ס 

༱ӿĵˣɷŮεĵס 

䩤ҷһ쳤֮׹𣬻һĿѣԵ磬Ȼ¾Է֮಻ 

֮ǰΪ˲¶ʵһֱûóȫɽһǳҵŭ𣬾ۼ񷢳ʯ쾪һ 

ġ˿ķɽһУЩɢҵĲϣ󵶼ڷɽԿҰ׵ƣǰۡ 

ˡб׼Уֱӹҵļͷɫ׵ֱ룬һ׿񴸣бķɽס޷ȫ˵ĸһ 

ɫ׵иɲǣ˶΢΢һ١пνʤܣ˾£Ȼ˶ԷһǷ˵õԶǵʿγ˼Ĵ 

ǿ׷ϵ޷죬;Уǿᣬλǰյǡô֮ϣ޷޷Ծȣ񣬿׾ƵޱǿģһС 

һҽйһԱϵʿһǿ߷ɡҵκͣ٣һһǰȻһɱǰʮ˾գֵŰ籩ͻ 

ˣǰ 

ȥͿ͵ǣڸߺУԵ÷еնڣĺâµƥϱ任Σǿͻơ 

⼸µദУҶѡĽãʩԶ֮ɹշǸΪá 

ǵҲͻȻ仯չҵָ£ͻȻǰһŴǵ⣬ûüӦ˱ŵأϵͨ 

һҵľһĹâǿ˸ʯڣƮΧһƵģɽһӾ˳ 

ˣݳѪ˿ĸۼ˴δɱָʧܣĵķ˳ 

Ǽصĺˣһɢѭ·ȥҲ 

Ī׷Ҹ 

˴ɽïܣʮˣʮҲ׷٣»ڶԷ֮С˵ǻû뿪վһܵȻǾ񣬵Ҳܲס˶ࡣ 

ԡѪңɵָسˡմ£ڽеٿȻߡǿ֮ܵķϣҹмӣ˴ۼʿ䣬񹦾ˣҲ˾֮顣 

ص;Уžǧǰȫسǡ 

ûд°ɣҸջУڴ˵Ⱥ⻳ׯĵĿңǰõĴҲǸֻ֣ϵļ˿ڣ֪һ⣬඼Ҫп޴󰭡 

˵ˣ⻳ׯһ֣صĶԵҽҽｫúΣǹ֮˶ϵҪ룬Ȼϣҳ¡ 

лˡҹ˹֣һĸм˵µڻȻֻϧûбǣ 

˵ʵǿᣬȺʮ޽Ůľʦ֮һǵǿᣬҲ޷סôĸ֡սֻŮ 

ⲻ£Ǳģô㱣ǣûֵ⻳ׯ˰֣οҡ 

ˡ⻳ׯùػң˵ΰǼأҿļˣֲడ 

а⻳ׯ۲֮ϸȷʵͺ֪ϮⲻԼ£ 

ҿЦţ̾ΰĸȱִһʣµĻҪҵҳȥ󣬻һָԡеĸֶڱϹܵõҲࡣͲȥˡ 

ԭˡϼ˺⻳ׯЩȻ϶Ϊûڷɣʦðա 

˶ҵĻɺ⻳ׯ˵ҿЦǷزɣʵʩļƻֵϰڡΪͳ죬ɭϣûһЩֻҲ̫ġˣҵ˸㡣 

һ֪⻳ׯһʯ֮ƣһȷʵǱңһǼӡҳû˵ˣ㽫ɷŮڣᰲȫࡣ˵񾭶ܵƻѹƣ˵Ȼ 

⻳ׯͻȻЦ˵ɲҪЩŮ⣬Ǿ֮ǿԽɣһҲ޷սˡεЦЦû뵽⻳ׯ뵽ǷȥˣҲûб⣬ԽԽڡ 

ȻҪҲУͷҾ㼸ץ޽Ůڣ⻳ׯͻȻ⡣޽ŮһϮ˱ܣ֪⻳ׯӺδϢô׼ȷ 

һ⻳ׯ˼һ˵ħ޺壬ǿʳ˵Ůӣ߼ħ޺ĳɹԴ󣬴ŮáҪŮЦ̣ҲȻὫŮס 

ԥһ£˵ŮǳЦ̵ĸ϶𣬵ʱӦ 

⻳ׯЦһ˵˵ŮҴ߾ˣҲ˵ʲôʱ֮Ķʱ¶ˡ 

֪µ˴˴޻֮أֻܰ̾һӦ°οԼ޽ŮÿһȾ޹ѪҲá 


ھ¡͡

⻳ׯûã¾ͽˡ 

ӣϵùȻûдǲѾסڳľӪٲֻ֪˻δȫ־ӪһֻһΪײǿǿֵġһЩͨ󲿷˶˵ 

ŶҾһ񣬵ϸ 

óһżƵͼֽĵͼǶ֪ĳӪĲãһЩɫĴճصصɫʾرн϶ĵضΡоĲԾӪΪģ÷ΣΪ 

ҵָͼŴ߻жɫ֣صĵЩص״죬Ȼǽﴦжˣѱûнŵ˭صģ 

Ҳû룬ѿڶԽµĴ󽫳ӪġŹһӪǧԽһǧǡ 

ɳǱӣȲԽָٲӪ޵صΪ˽Ĵڣ⿿󿪳ףеĽ̥ȷ˭˭ˣĻ֮еǡˣصͨһļ衣˵ 

⻳ׯˣȻ̫ܡϾͷҵĻصôڵģ׾ͱ˷֮ڱжԸصã֮ԵµɧУеصͨڣʹеĲַʦñκһᵼµصı¶ 

ҵͷʾ˵˵ţǲ̫ܣΪһ˲һ°ɣ 

ٴε⻳ׯɿԸȽɣʱ򽫼ıܵİУһءߣʱỻϳķװԳѱΪѸٵǡ 

Ȼݣɫһ䣬˵⻳ׯĹϵܣǡʹ֮࣬˵ǰһַ˴ײ 

Ų˵һϳȥ̽⼸Ĳ˼ۡۡ׼ۣڡⶼɷŹ⼸˳۸ҳˡס򡣡 

¼ºѵһ£⻳ׯڳⰵ콫ջأܻܿô˴˲ֱ 

ӦòҪǲ⼸޽ϴıǵϵͳѶͨҪæһЩ塣ٴһ 

ʱҲҴҽˣ˵űոմϢɽڵıѾ˽⣬ԼһҡȷʵԽָѾɽˡϸıͼҪܵõ 

õģ֪ˡã㲼һЩ֣ʹ־춯һˡҵ 

𲻽⣺ʲô£ 

ǰǽҪʹĽ־ȴҪԵ飬ҲѹֿȻ 

ܽĵڡҼ򵥵˵һ¡ 

ɫϱ仯˵ºܽȥ졣 

ҲȥˡҲǡ 

պڣڴ־ӵĻ£橳ҵĸڡ 

˵ˣΪ˳Ц̱֮Ůвɵһ˿ŭϺôµĴ󽫣£ʱңҲ֪ȥЦ̸ȥˡ 

ｫΣｿ͸¶ԵĹġ 

лĹػĩϲ޴󰭣ֻﲻ̫ùȻ̬ȻԣӲԱʾеĲ 

̾һڳȻԽԵöˣ֪Ϊɱ֮ջ𣬵ҿԸ㣬ҵǳЦԼ˼ 

ҺһţҲŹ 

֪δ߽ȻһЦ֣̬¶ʱۣ֪䡰ûˡ 

Ц̲ҵˣһֱڰԽϵֻǣΪһĹϵһЩϣŲòﰧҡˣһһ£ǲ鿴ʱô⻳ׯˣһ˫ɷΪˣҮСصؽѯʣΪǿѹνһϵĵĹϵ 

Ұ˴δɱĹϵƵøɸɾһһ£תע⣬òӦʡһЦУ̺ħʹĸԸΪЧ 

⻳ׯˣصΪ֮ΪȥǵĻɣҲΪǵע⡣;еĹ۲죬⸮ɽضһЩˣӦΪʱ⽭ЩţҲ̫ 

һ¶Ȼɫ˵Ҿ֪ｫȥԼ⣬Ȼϡ֪ңǸ쳣¶˵ɫ 

ˣҲʾҵ⻳ׯӪʱܱ֮ȣ϶оڡ̽ߴӪȻһеصԼǧһݽΪϸͼֽ˫ֽͼֽϡ 

˼ɫֽֽ˵Ҳϵ⻳ׯ϶˱һֱ޷֪ڡҿｫ֮㣬ǿ鱨 

ǫ䡣 

СĵĽͼ꣬Ȼ뻳˵˴̸Է⻳ׯɣҪȥˡ 

ﻹߺáæ 

ͷͻȻ˵â˵ｫҿ㱣ֻ֤Ҫһ죬ΰһ졣Ϊ˰ңûҪ޽Ů£ҪҲûа취˶⻳ׯҪˡ 

˿̣ͻȻյƻ˳ҵͷǴһҪҵСҲһ̣ҸееľƶԼ 

Ϊʾղ۹ûйϵҡٴΡʱˡţڻˮҲӮǵΡ 

Խ˶ҵǣƻԽԽԣµϣѾҿڲ󲿷ֿ⻳ׯҲû̫ΪңˮǲԺڻ֧Ԯ 

Ħĵһδս˫ӽʱݡϷܲ¡¡ 

ҲǷսɽǿҪΪķ籩ġ鱨ϵӿҵĸ׼ҲڽšĽС 

ҾѡһǧҳϿɿĽԼָӣҳ⻳ׯһǧĽǽ⸮˿ƣͬʱ֮ˣǵνΪҪְ֮ 

ڸЧȷ鱨£ҿԿ϶һǧûܵ⡢Խ˵ҳЩˣٸΰһЩ֣ǹҵʱס 

ҿű˰Ҵ£п鱨⿿һˣǵæɡ 

ʱָ˾ʮա⻳ׯͽҽȥˡ 

ҴҴҸȥһ仰ǣ򾫱ֻһݣ;У뾩ǴŶٹҪץʱ䣬ɴʧ鱨Ǹݳס⡢˵жϳġ 

ҲΪ˴£Ѷϸƻں췢һٹռʹƾϵǰ滢ͿԵ⻳ׯ˫ɭ֮ 

ҽüһ϶ʣ˵˵ǽͳ죬ڶҵĽҲŨ񣬵ҵǻľˣ¡ 

ȻĽԸԽˣпܵóЦ̵ˣĽǡǽж֮ˣֻҪƵúãԸе£Ҳضᾡľ⻳ׯгĵ 

˺аһʯķһһ˽Ĳ֮ˣǽĵķҲߡ 

֪⻳ׯҲûĽҿĸֻңǾΪ˼˵ɽڵ䣬ôԸ 

ɼｫпƳţȻŻɽݶ³˵ĺһ 

ǿЦЦ˵ܵһգɽصľٶ࣬Ҳؽɾֻͣȷʵ 

ֻǣҵǣԺ壿ʵ 

ѾΪˡһй¶֪ʱɰ빬ΧˣһӦġ⻳ׯϸЦݣ˲ 

⻳ׯֻһϵĹض벻ᷢ£˵µĺֶɳˡ 

ƣҴ̾һ˼ƲҺݶ׼Żɽȥ뵱ȻҪЩҲһ򾡡 

ֻǡϸԥ֮ɫ 

⻳ׯһϸ˺Цݣ˵ｫҪģʱȫҸᣬýɽһڰнӦʱֻҪߣͿ԰Ȼ߳ɽ⡣ 

װο飬˵˾ͺãĩҲͷˡ 

⻳ׯֵ˴γǣ߿»ĸ֣ƾ£ԶԸٸ㼸ˣʱǡ˱ɱ˵Ķ 

ģЩһСİŵġֻǣ򶫹ԽֱսǷһ򾡣Ҳ˵ܷʤֻίıһҵĵġ 

Խ⣬оųɵİգֻԶԸ֪ʵжǿ⻳ׯҲһ֣أʱҲ˲ˣһｫеıǾȫˡƾϵǧſҽټ죬򶫹ǲ⡣⻳ׯ̾һ 

Ҵǰ߳ԽϵƣʵأߣһԽҲԴһֱѹҪ۾ʵ⻳ׯҲϲԽ硣 

ԽѾ뿪ǣɱȫңҲ޼£һЩڰмǯƣ򶫹ֻҪ£嶼ˣǿҲΪ 

һߡ 

⻳ׯ۾һ˰ΣｫֽڹۣȷʵӦ 

⻳ׯһ磬ϸһЩϸڣһǣسǣǯԽǵĽָӣĽ⻳ׯһ죬Ӧϡ 

ջصͽӵϢʹ־ҪعˣһϢ빬¡ 

빬Ϊ˻־͵£Ҫ׼ʱŻң־һǡ֣صĵ 

ϵͳӣڹϣ˭Ҳɳˣ˫̫ģЩĵ˳ǣʺϵġ 

Ӧ֮˶Ѿ׼ˣҴ˴γ߾⡣ǣҪʵһ˵һƻָսڴ˵صļƻ 

ҡҡͷҾûǲĺã⻳ׯܣ⡢Խ˱ܣֻҪϸҡһЩãʮڱҪʱͶ뵽Ըսϡ 

Ҫౣˣһ˺ܿܳҰɱ㡣ʱʽ﷭ҲȫԸ㡣ǵĵ 

ףسǺ󣬻⻳ׯĸֻסġ˵ 

ٴ𽻴˼ұҴҵĽˡ 

մһĸ־ţڳĹ㳡̸졣ϵǣ˴β־ߣҲ׼뿪ˡ 

жȻһĪҲйأһʱûо˵鱨 

ｫǸ߹ʹҪ׼ӱСɧšӺݵĵƮ衣 

ǣ΢׼ٽֳ˳ǶʮҲĵ 

Ǿｫˡ־͹ЦｫţպпĪʹһ𡣡 

ˬ֮ˣﲻɵһɾ⣬ҲϵЦݣ˵ĩǰпһһ𡣡 

־΢΢ЦʱԱһ˹кæЦ̸һߵ׿Ҵɫȥæϡ 

һСڣͣ 

ｫ˴λ־֮£ҪСע⣬⻳ׯϲ⣬˵ᰵ¶֡˵£õȴǵЩѽ⡣ 

Щ㵣ڹϣ⻳ׯ־ޣҲοǻûʲôͻתһ룬ֻĻˣһ㣬ҲﲻԼԼʱǣɢܵв 

ģ΢ƴ¡ʮĵ⻳ׯһһ 

ǵǴ£ⲻڴˣ賿սӵܱ⻳ׯڳһ֧¶ڣϴ˵ϣʱԼӣлᣬͽһٰγǺıԲٻˣһñΪѾˡңޱߵٴڲ֪ɢ 

Ұ⻳ׯж٣Ҳľ鱨Ŀݣ˵֪֧ж٣ 

ǧʵϲûô࣬⻳ׯļƲߣʹɢ˹ģ 

ҽü΢һ֮ɫ˵˳ǣô㣬Ҳֻɳһǧˣٶ࣬˾ͻɡƾһǧˣôҲܶԸǧˡ 

ĵһ㣬һ֮ɲǧɳ⻳ׯˡ 

ھӪĳȴҲɲоѶ˵⻳ׯԻΪʾʱԳͼΪɣʱǸֲǡҹ⽫һգ˵ȥ 

˼ȷʵǾܡĿң˵ͷһаţͲصˣİ¾С 

ǣ˺ʱǣ΢ҲЩ׼벼á뷨ǧת˼кηԲһ֡ 

ʱߵģҪҪѸٵж˵ 

Խȷֻҡ⻳ׯܾ˵뷨ʱ˽׼ߣ賿սӵ鱨ܶԵгֵĵ顣һ֪չж㲻䣬Ҳض˲ءҿ⻳ׯ̸ƽϣ´Ӧ 

ˣ΢ͻȥ׼ҵ 

ţȥɣҲһ󣬻˽һЩһһú佫˲ͼȥ˻֣ʾߡ 

ҹ˹˳ȥ 

Ҵȥ鱨⻳ׯ˷ܣæһа£ƻʱٴһĲȵĽ 

ʱ֣׼˼־һαװ֮ã˼ٰɽ׼ȥ 

һ̣ڴĿ£һȺ˺ƺƵűȥ͵Ľǧˣֳ·ǰСں 

سǵĳһλͳ죬ֽӵϢ֪ǻ־ͳǣûһ˿ɣŷˡ 

ǲïܵ־ڹٵ֣ǱԶ֮ʣ󷽵ļʮٶ͡ 

ȥɣ΢΢ЩĵȻ֪ȥͶһԼЩȻ 

ǿֵĺܣЦ绨˵ڿȥˣҪٵһˡ 

һ࣬һۣ˵߿ߣͷ 

õģߡԱһٱ䣬ֻǸֲͷҵҪСˣĴ־Щɣô㣬Ǽٵġ 

ҴĴ㵣ϸţһʱû˵ 

ˣء𷢳һ߳ڶʮΰֵı£УֻĻƳ 

񣬿ʼ̽壬ɳˣڻĶߡ 

˵õˡ૵ĵ 


ʮ¡з

־ͻͳʮ֮ӽ֣漴ʾء 

ĻƳյ£⣬΢罫øԶǧųӰŷء 

ʱı⣬ʱʵǧУ󲿷ŵùĽֻٲЩȡܸоЩ̫ԾڿȰ˵£㹻š 

ӥӥͻȻĽ˫ἱٵȶǵҲ֣ҷһ 

ҲӥദСﶼ˽⣬һ֪ףеı־ŴоҷٵĽӽû뵽ǹֻ̽ɳٲ֣ҿӥڣȻôĶ֪ 

һֱߵĶűȻ඼еоҲоѾӴ󡣡 

һֱĿתӥӥ任ƵɲǣѸòŵооǧٶȿ죬 

֮Σ˵Ըӣǧиһһֳ޷֮ȫ¶ڵоĳ֮£ֻҪһͻᱻն룬ΪսοоʵԶ֮ϣҲǧ֮Ҳһǧ 

׻Ǳһʱˡ 

˵öԣӦͿ⻳ׯĺԾǷǰϦȷˡȣǽԿƽĴͳȻԼ֧ӱضǳ֪ԽʱǴӰ֮˴˴ 

ǣڳʮﴦɱڻ£ת룬гǧ˵ľǧҲ 

Ȼ󣬺ǧ˺Ϲ⻳ׯġǧһֱעΧԼĶûзֶȴж˿١ܣϢľͽ˴˴ 

ʱȻеĶԽѾڴʱڽȫ⻳ׯȫ湥ơ 

Ҵʱˣβ׷ĵоػʤ׷Ȼȫûе⻳ׯҲȻ˶ƵоΧҵмƻȫա 

һңûнΰȫߣһǧУһ٣ɵ棬ƻ㡣ȻһǧҿҲƲסﰵصļ£ܿʱͷˡ 

ξսˣűȫҵǰѯʡ 

ˣնĵɫһƬ 

ıǮȵһ֪ǵĽҶǰơΧĵ֪ء 

££ˮϪ󡣶űɳ̽ǰţϸĽ 

оԶǣʲڿشսֶеоչѣ˵ˡ 

֪ﴦˮһխٻհ֮ءΨһ⣬ҪҾڵ˵Ϯ£Ĵȥڰ;ΪоɢҲֻĶˡ 

һǿϲϵҰģɳǣԴϽų֮ 

κһңмɡսĶ飬൱ĺָӡǸܵϲϱԼıߣ£ԭбˣڹ桢ͻǰҲҶתС 

µСָ£ڵоδӽʱǵͷѾת󳷣ת˵ľ·Ϻ 

ΪڻѡΡҷĽʾ˧һ 

ʮսҪɢ·ÿѾо롣սĶҲɢУ 

ƻȻ͸ϣ·ϵĻƳϢ⣬ʹּ䣬ܸܵҵ 

ԶƳƬƬ𣬶ٶܱŴ·񱼣ıеƷȫˡڵϮܵǰ棬Ҫһǿսǧﳤָӣʹʧˡ 

ǧﳤвܡ૵ĵ 

¡¡𣬴Ⱥ۵糸ֱ׷һȥ·ȫǺɫ׵β׷ϾҪ׷ 

ǵĺ󷽣ٶԼ̸һ׷ϣں󳷵Ķν᲻ɱı 

׼ҽָ߸ߵľ𣬼ᶨĿԽԽӽĹţ׷׳˳ʸڹϣɭָ· 

һкĹ˳ŷߵ֡ 

ţΪۻĵѸױϿը졣 

ݡƷХ̼ŶĤɻȰļʸѱĸٴݳڿлɭĻߣͬڳС 

¾׷ĵоûϵлִɢ״Ǽļ£ܵ˲СĴ 

ŨŨѪƥ༤µζʱŻѪζȫ棻ڹִµвΪ֮һգǿ׳ƥ৵ĵһƬҽŵµĽǣûϵ֮¡ 

ڶ£ڹԵãԼǰ壬ͬĲ״ٴݡ 

ıֳ˵ʣڵǰɲǣȻɢܿΣգ˼ĴΧ 

Ϣһڶݵ֮ѾַΧת䷽ػأѸٽӽеǷ𹥻 

һضϵĵоһƣչǯιת֮죬̾оǽĲܣʿʣɵ˵һ 

ȻзսָӲܳڣսĿ겻ȷңʱһܴ˴β׷󳹵׻оߵ񽻸ӡҵĵǰûһԽ֪ˣҲֻԼԼˡߵļʿȴ¶˼ɫþ۹⿴ҡ 

·Уֲӭǰٴ´Ҳĵоɱɱ֦оϣӽ֣еĳìƷ񣻴ȡĶܣЧļڼ֦µ 

ߴľǿѹ£ıСĴԲսӭļ̤ɫӿܼĶ֣˫Ŀ⣬һײĿնȫ𣬳ìķӳ⣬ĵľâ 

ìǶԸҲǲԸΡ 

䣬ţٴδȵ 

˿˿˿ܼļʸеƷ֮ëȻżоϵĳض룬֪֮ˣʼѡǼ䣬鷢İʮ֧Ȼ˵оĿ档 

ʮûȺ 

ıٴʮǰƥ类شȻ£ĺСƺ赲ײڽʯͻȻϣƬƬѪ 

ֻзεĻᣬںɫʯĶĺɱҺ֮ǰ˵˶ֵĺ󷽣ǵĵо 

УɺɫײѪİֵϿղϵԶʻƮȥ 

ս죬尡и߾ž޴ܣ·صּɶлȻݶӳ˺룻ţʮһԾоΧͻĨƽӺбҲڼֵĴ£ɾ 

ֲʤزսƣǵоĲսʱڵоǿ£ʱأҲ֧Ԯˡ 

ҷָ 

սмз󳷳ڵоΧǰ֡žܴﵽٶȣ񱼡 

谭оĺ鸣ǰȫĵڶսֻҵĶ£ʱվҲֻһʮˣʮԶˣԤڴ˴صİ򲹳˽ 

Աȫ£ֻҪҴɳŵùĽ죬˱ȫתơµĶ²Σ¹ΡʯľΡ 

εȾѪĺϼʱڶҲòȫȫӵ 

ѸôʪأŰĳǵءű˾ͳҵǰ 

оϾͻᵽҲֻаСʱʱ䡣ѾԤ˲Ϊ̽£ҽ𣿡ҳĿֱ¡ 

ѾˡǳСʱܲõһСͦͦŵ 

Χѡηõ¹Σկǽ߸ЦЦ佱¼λ졣 

˵ЩԴֲڣô̵ʱڣó㣬ҲΪˡ 

неļλƷʦʼΪϰ˵ʿơֻһһʮˣһÿһ϶˺ۣѪȾսۣ֪սĲҡ 

ｫʿ䣬ðȻϺ󣬴˵ȷᱲСеĽʼ˽Գ羴Ŀ⿴ҡ 

һĿĹˣοЦЦҪľ־״̬Ҵ˷սָ˧յصľԭȻðգҲֵõġ 

ҾǱˮΪһʧܣȫû˾ٵȻȡƸ֮ս 

ｫϵȻûнͨű߹ 

һ֪Խ˱ضȫ⸮ͨѶĹܵ 

ûǱУҲʵ 

ѾɳˣĿǰ£ѽǣòľӪ⻳ׯĽͨѸʾԮű 

ҵͷʾˣǳġ֪Ӫϵϣ죬ӪֲˣĿܻ᲻֪ 

ǼȻһֱûг֣ǱضΪԭ޷ܿɽڵˣͬʱˡ 

̽ӥĽãԼӷ²ĿУѾ˵ı̽塣оıǧͷȷʵǳˣɳµĴֹ졣 

ɶű죬±ȥʿս飬һϸĿսƻ˵ǧǰУʧ٣ͷа˰ʮսڵо׷£󣩣ھԵơ 

ռӵ޷չҾȴԳֵھֲγƱȻˮսݣֻܾӡ 

ֹһºų޵СʱһٽһԱ㽫֮ƾơϰԵֹҲӣһػչơƲһҹսǿɾΣˡ 

֮ɹӣػǵĺ󷽣ǰлǰ̾ǧﳤҵǰǧﳤڽҲֻʰˣ 

ҡҡͷ飬˵Ҿڱ㣬Ͼ͵ˡٳߣܿػصо֮ǰǾͱˡ 

һʿҴűߡ 

ոմӷ²Ŀеֹ֪֮ȫ׷ٹܷűٴεҵ 

۾һ֪ǰµյ֮Чоۼʿʬ塢սе϶Ѿܣֹɵ´׷ 

ΪѾûжʵˡ϶Щ˷֮ɫ 

ҾǰһͷǰĴǣˮˮֹˮʱӭͷʹڵˡ 

£Ƕδҵĺǰս 

Ȼ֪ڴʲô⣬Ӧһʱȥˡ 

ѪгģچսԹѵڣĺݣڰ·սʤԻ񰯡ʱʱ˺;Уаս֮ 

İˣˮˮװλǰλҲǸ߶ȼеĶΡ 

״׼ֵо籩Ľķ֮һ¹ζˮǰˮǰأзȫʧ 


Ԥ桫

ܵͻϮõ齫ֻȡʤչһĽУ⻳ׯȳӶڳγ⡢Խݶŵľ棬ʱ˳в 

ʦ֮ȡ׵ϳ׵Ŀʧܺչһο̸˽ʵͼ 

ѵõʱͻȻ˾ϢԪ붫ѱ䣬ʴ򶫽 

ڴ¡ 


һ¡ս

ԶŲԽԽѻѻĲķ󣬳ǵǰ 

ɫסɫܡɫķУ·սâɫͫҲڲѪĹâ 

ӽʮĵоΣبǰγǿѹȸС 

ٶڻӽǰ΢΢ЩɧĿ· 

ǵҵԶűһӮ 

űЩݶ£˲ 

оλƽֻһԶĵطͣ 

ͷһĴЦ 

ۻž˵֮ǰЦ쳹Ծİ֮ƣͮ£ƺضڲ 

ʨӺʦϳ˷ħ𷨡ǻۡްħʱµʨӷۺηħضݡ 

һЦӵľԵ˶еһƽղѣС 

ȫѹĵоʿ꣬ͻȻһļУ׵б󣬱ͷŹ 

оȻһң󷽱ţԷȻ󾪿ֵŤͷڶ񱼡 

ôܣ̫ǿˣһλ죬һ̾ 

˫һͿһƬˣҪڽǸΪ¡ҪõԣзŻΪҷ 

ʵĿôֻǳþ˿ռҵԽһռ䡣 

һҾʿ˾۵оȴǻҲϣɥ 

ϲ֮߹Ȼҳɱ޹Ŀŭ߳ҳˣ 

ţָһȺʿ˵Ⱥ࣬ҳѪǾȻҪɱǳˣһ𣿡 

ԭڵоǧУа˰ǳϵʱңȫԼɳˣһߵӡ 

ⷬϡŭ˰ٳĵͷ²Ųƺ֮֮ 

оһ֣ˣһ˸ȵЦ磬㻹ΪǹǼ˵Ϊβ˵˵ｫеǰ𣿡ֹ䡣 

֮ͷһߵļ⻳ׯĳɷŮɷͣħ޺˵ҪǴ˳ȥǵҪˡԾǣֹߵŮҮ٣ڣβ 

˵ģѰĸ־ʹ壬ֻҪֵ֧һһҷʿһصĴ 

ɷŮĻ£ǰĵֹ䣬㾹Ȼʣڳгܸ鵳ֶ伫һɳҡҵ뷴һЩ鵳Ǻιϵ 

֪ɱҵЩǳЦ̵ˣʱ˵أȫ˳ͷϡ 

ֹɫ΢΢һЩ̫Ȼ 

жȻһɶԭЦ̵жҲйϵܿԽҲĻˡҲ˵Щж֪ġ 

ɶĿɶüΪܣҶûҲΪˣⲻһʣֹɫ̫Ȼˡ 

ｫֹҮ٣ƽ̺֮ңµȾŵĺϼ˵ߵħ޺˰ɣνͣƽһֱĳʱһâ 

üͷĵҮС㣬ܷҪڴ˵ʱ˿̣ҳ֮һȺ޳С˹ҳϱҰ֮ǣռҺɽȴؼʱ̣΢֦ĩڴƽϣĪǴİˣ 

Үٵ񻯳һĺâֱҵ˫ۣһƬѩ֮࣬ŵҿǶǳˣ֮˫ڲôʡҽǰֻǳߵħ޺ˡ 

ｫö˵ˡʱ˿̣ѱˮսĲ棬еͶֹЦپ˭˭ˣô˵Ҳһˡ 

һıߣ쳤ХսͶ֮οȺҰ֮ҳϣΨһԿʿ𣬻Ұ֮ǣο˵ûһִ޲֮ݡ 

ʿȻһ׳źʿǣ۵о΢΢£ǲ顣ҷΪҮٳƣҲ˴١ 

ض˵ˣְɣһֱֹĬԵĻ˵ĵ 

һϬζסڵһ̣ѾͷϿգһӽâն£ϬƼΪۡ 

ҵ˫һЮԹԺһͬʱ䣬ꪷ΢СȦ³һҵâ 

ɷŮͬʱ𣬹⵽˼ǵſҮ쭳ĵâ 

ľУâһţٿ˻ȥ 

ҴһꪶҮٶľʹ̣Ʒ۵糸ŷɽʯһٿħס 

սɷŮ˵Үɫһһ߳似ڿлûһ΢Ĺ켣һնϡţҫһ϶룬ǽ籼ס 

ꪾ𣬾ۻ룬ڡһУҮͬˡ 

κĽҪ֧֣һꪾˣĽҲӲʵ˵ҶѰĽϤĺܡ 

ۼָֹӾӿʼǰҰ˺ĻֲңָֹӾȹʧȥָӵҾ 

ˣҸеʮУ粻ϵĴйͻ룬вŶ֡ 

ھУȲѣӲһУٴαˡ˿϶ѰԸ֣һ鵶뻯䲻Ү٣ʱ¸֣ǿ϶ǿˡ 

ꪲ׺磬Ȼص޾ľ罭Ӿ̣ϲ 

ɷŮĻ£˲ϵĺˣ󷽵սҲϡ 

ֻʮʱҮٳ̾һأҲҡͷ 

Ѱ֣Ȼ޷סһˣȥ϶䶯¡˵ǿ£ǳˣɷŮȴȫ˺ۡ 

Ү˻˱󣬽սɱʱҲݲ¸Ӣ壬µһֳ֣£Ҳᱻĸֵͷ­ 

оıԶ֮ϣԿѡսԸǡһΣоȫӼ׵Ĳǰʮì֡ʮ֣ǰѹȡ 

ʵϣ˶סҪĹؿڣоֻǰչһٶʮˣȴ˶ˣνΪӵˡ 

Ǵ˰˶ԷĲãҰһ 

ֹ⣬һۼ͸ˡҪԶ๥ִԱǺ󳷣Ĵ󲿶ͨҪڣչǲˣôԶֵĴ£ػأսοǣζԷδʦҪһ̿Ҳôˡ 

װ̤Ĺĵ㣬ǰѹȣھ޶ڻµԶ๥ϡ˵β㣬Կųķ󣬿ɼƽʱѵ 

һսԸûôҳ̾һ 

ֶֿսʤҲװϵΣǰʱѾ׼ 

󣡡ҵ߳ǰŵĲʼ󳷣Ĺмӿ˲ųš 

սα任پףãȷʵ̾ 

ʮֳַУǰһŶףһվľɭ񴩹գڻѹĵϡ 

ԷĹһʩСߵʦ 

λĬĵͷ 

ٲߵĲı侲ȴ 

ҡһϸܵóĽ֦ͬʱ֣һϹ 

һʮ 

 

£źɭɭطսϢľ⡣ʮìΧһʮǹֵΧ 

׼Ҳ 

վڹĲǺȻӦŵʱϵ׼ 

һʮıһĽ 

΢΢һ٣ŵз̤һɲǣĻӶ˱۰򣬱ȵţ 

ӳĲһܼķߡ 

ֻһʮֳ֦ڿзУµİΪ֮˺ɫ 

ڹӰ⧻Ʒ£Ƽ׵ġۡŵģĲҺ 

оǰʿ类쫷ɨ׷׵£󷽵ĲǻδһٲһΣǰѹ 

ҷȡҡʱ󷽵ĳֶܲӹֵķ϶ǰ˼ʵǽҲڶɲǣֱһƬڣоĹַˡ 

裡ʦ߳еλ鷨ȻĻߣȻյɲǣֵǰϿճ˾޴磬Ĺ죬 

羪İļ꣬Ȼڿлײϸײ¡ 

鷨ʦԶ˳Ծ 

߲ԶһַһҽУԵǰһ֦ĳ 

ոһ֦ķꪣȻջءʩչ׷裬¹벽 

зָշϣҷ糱ˮĳ£ٴη 

ڶּ£ĺɨоսв 

оĹ䣬һɢֳܵʿ籼ϣڿУĵĺ⡣ֹβϧɢͬʱٴδӺʿ 

ڶԷѸĹ£ⲫսɱĲˮ֮ǰڼײÿһĳŹ¶ĸĲÿһԽĳŰ׷ͺڷ˵ᡣ 

磬һнеĳŭİһӱĻӰеٷڣǧѹֱܼ 

ߵħ޺ѾȫӴɱŵˣ޷ҡ 

езءַսϣԿҾݺᡣ 

ױ䣬ľŷоΣϸܵѪ꣬ϵƮ˸Ͳսǿ 

ꪷƳҵϻûС糸һꪻҫϺѣľٶȷ裬񲻿ɵ 

𣬴ս֮ϣеĻжİСԣһ־ӲӲľУ˭Ĺǿ˫ÿһʯ쾪ֿգס 

رӲӲܣҰײ˫ʵѧһӴС 

󵶱꪿ȱںˣȵķǷƵõнֻм֮޻֮᧿Σ 

ȥһ߳ȣԦ 

ˡꪾȻעɽ鱬ꪻ׳磬ûΪɺƿռ䣬ࡢ 

Һ𣬵нΧǰİΧĵбһµĺУŤͷܡ 

нǵзǧﳤϽ죬һзʿʱҷǻ׶ 

ҷĻδ£ԶվʹϸСħиһҡ 

ϵѪɫˢһʧȻͺ 

Ϊٻʦңħ޵ĽȻ֣οҼﻹ˳Ⱥķ 

ꪵе֡ 

Ѹĺ󳷣ңڶӡӵĹֻңָϿС 

䣬ҳϡλħ޺˾ͳҵǰоȫδܵĹ֣һҵǿ 

Ѹٵķ·ꪣ˺ 

ǹСǹ⳯ϡ侲ĺȵ֪ʱֻ侲ؾơ 

ЩôʹȻ֪ʿҶ侲Ǹȫ 

ʮڵԶٵķֻǷ·Щбʱ£ЩӦܵһ˺ 

а̾ҲսҷЩʿӦҲڼгԮġķʿˣҲʱеƱǴڶԷģ⻳ׯѾ᧿Σ 

оĵڶҲڴʱҽոռɵһٴϣµĵһĶӹ֣ʱȫ֣ǿش 

λزʱĴǰն϶ԷΣǰΧҪĵΣо֪ܳԿȴҲް취 

ڵԽԽǰܿȶĳ 

ϵĽɶֹĲһЩңЩɢңҺþҵλڽʱȶ 

𣬡ڼϣ߶۵üԳٷУɱȴ޷ʼٶȣɹʾġ 

ѹɹĵطǱһ㹭Զܸӱϵ˺ 

һһʮڴﵽ٣ƽʯϵĹֻаٲڲſԣʯҲֻڽһٶʮԶĵطγǿɱ 

֦ļҵļޣҵĺÿ˶߼ϡ 

ԽԽϿո¡޴ǹǰˣ˸˵ľâɫǹҵ΢΢𣬾ѾĿ 

еĳĴնڿлһĻߣĿꡣǻգҡҷ֮УĿС 

ͬʱ䣬ͷ׹ȻУɽء 

˷еĳìķʿ 

ż 

ҵĺֵڸգâƵ磬ӱڡ 

ķϯ£γһ͵ĸְ壬ƽ£е䡣ȴٴ³ĵ磬ҽУͷֱ׹¡ 

оķʿ½ǹʱʮͷУѾһ롣 


ڶ¡ת

һͷ޴ķֱ˶ͷò׺֮ѣеĹԠЧΪǳ޷׵ħ޷ 

磬˵׵ĵܵܣ㡣Ʈݸڷ֮ϣĿӿ֣࣬еĳкâӿ 

һЦ˷ꪣָݸ˵ҸϹۣȻʶ̰ҹ֮ˡһջеһС 

˶£ϸ׹һһ˶ݸ󵶸߾ٹͷԲΨж˵˸ǻ۹һԱһٽҲɱҵ²ս 

»ֵꪣС 

Ԫħóһڷתӿʱ㽫һ¡ɽķڷľ޴£̩ɽ 

УڽӽɲǣݸĿϢ磬ױŷӿʵ޻һ£ҵĵâԾƸǿ䡣 

򵥵һȴγâʵʵķγõâβڳݺᣬ಻κ˰͸ӿ 

һٱ籬ڻƲıУЮɽڵ֮ϡ 

ҴûҵĹǰҮٵĹȻϬҡݸ޿ɿ˵ɹʵƣͨ˱ 

ޱߵɱΰ㲪ɫɭбŷҲ󣬱ҫĿӳѪϦʹ⻪˸ǻڻԾ𽥷ɢĪ⡢ǵ 

ݸɲǣع⻪䡢˲һХ𣬷Ȼбһ³׵磬ηܵĵС 

ɭɭס˷ķС罭ӵкУȴһƥ羫âɷӯ磬ëȻ 

ÿһνӴһӿĵɽ衣 

ҵĵײ񽦵Ļǣĳ羫âϵļ䡢תƿգһһէϡէ֣跢 

͵ıűĻХף𣬻һĿѣƵڵ磬ûеУѷÿ񣬺ҰκˣƱɫɽӲǹɽӣеƣֻɢ 

бɵķ³ħûлꪣҲûбסˣһǱУꪱ󵶣͵ſֱ룬Ѫէ֡ݸһ̱ڷϣս 

бɵĵ磬סһĽηҷϵ׹⣬·룬ǧٵ⻪֯ݡ 

òҲ֪Ү٣бֹ 

ҲŲӲӲӣ漴ͳ˳ 

ĿĹˣͷڷʿǿĳ£ҾѾɢңҪžֲս˶ƣԼ߰ʿʱѾˡ 

ħ޷һŭĳХȻչݸֱơ 

ҸŷǰҮˣųȥо 

ٶ˵μȫɢҵıˮʮ֣ԼٻʮϺ˵˵ν 

¼׷ù˼ΡֹϲжҾѾɢٲù˼ɡ 

ֹӵǰˮеĹֵڻˮ˲ȾһƬ 

űӵҵСָŰ˵Ľٱ䣬ˮ֮֮ǰȲúõ¹Ρկǽ׼еֵ 

һʮҵĹ֣Ȼˮ«έվɣâᴩˮ׷ĵоʦˮϵͬоشĴ뷨ʦĴݣоͷʮ˳ϰ󣬹ǲòȥ 

ʱоȫɢ޷ָֹӣǰҪ˵ȫԵ 

ۼԷսȫɢдϲڽڿСĵ˽ҵȦ 

һĵоȻεش޾ͨģȵ׳ĵս춯ص 

ɱһֱݴͣˣֱʾһ㣬ֱоɢΡ಻˵ı󣬲˷Ϯ 

ûսεĵоһңֹŭ߳ҪΡо֧ϳɣյصּΪѣֹ޷ʵС 

ΪԵǣҲһңİٶڵظ£Ϯо޷ĺΣʱͳɢ˺ 

ʮӣʾɥʧ־ĳϱͻƣն룻ţͻоֱоָࣻͻƣϯͻϣսݱ䷢ӵ¡ 

ħ޺˵ı£˼ɵķҵꪼ籩꣬һһꪣ಻𶯰˻ǵķġ 

ףʯ쾪ڵɽз˴ԡ˾һ޿赲ĺڵкֱײ飻ҵķꪣʱıΧϵ˲ء 

·Ѽ⵶ĹоηԷγǿѹȡ 

оܣ˿ʼˮǧУҶȻֹ䣬֪ʱѾƵҵǰ档ҲʱҲŷʮѾ˱о֮С 

Ҳϲǰ˵ֹ䣬ڵˡ 

ꪵǰ֡ٺ𣬵⼲Ͷ١ 

ֹͬǲϲȵˣ 

˵䣬ͬǰеĳìĺâ糸ſռϮ绢 

СӣͲýˣûܰ㡣ҿЦͳϣ溮ľұһãƻõĴӳì롣 

̡಻ϵĽףǲϷɽֱէֺϡӰâɲ̡ 

ţ׺籼ľâŷƻµĽ磬ӳһѣĿڳ硣 

Һ˵зܣֻβɿҵǣסֻĿֹΣ֡ 

һֹǰļ״û롣ֹһϷԵ 

Ҵϲȡ׼ 

һϣնͷ­߸ӲԶҮ˳̾һֹɳȥͻϮ˷ʱɲǡ 

ֹͶҷըĴ𣬺Ϧͮ¹˵Ķ 

ɲǼ䣬׶еĽ衢ʿ񡣵оĻһʰȫˣ׷ˮеıеס 

ͬʱ䣬Ҳ´׷Σ׷о 

ˮڶαѪȾ졣ֳַʵХƽĻꡣ߰˵ľӣԽˮ׷ʹ 

ʱҴȻȻƣٽٷ²ľӪӳǰǱصʬɢĻȼյĻ棬ȫûл顣ܵ˹⻳ׯľҪȫҪɱˡ 

ʱפ¡űɳ̽Ϣע⽫еĵб£ 

žӪдʩʱפ̽ɳ̽һС 

߸Сʱи߼켯ҵӪ߸Сʱǽʳ»˵˶Ϸ²СűĳɾҲΪˣҵİǻжʮûսƷʦ 

Ƕ⻳ׯˣϢǣ⻳ׯܵǱˡ 

ǰѯʣҪеһǧ˱ڽ쵼£ӦһСʮ㣬ڶò֪ôźá 

ǷΣҽüûлش𣬷һ䡣 

űǰɽ˷ˣǧ˰ΧΨһµš̵ļ仰ʾüõ鱨 

֧šҵĵ 

űɫ΢΢һɬ˵ǡ 

ļλڳʲô£ǵڻԾ鲻̫ܲ²ЩΪ⡢˲ϣ˶֪ 

ҵĿĹʹϲϡԭҪвҳ 

һȺ鼤ߣ˴ܵ˳ͻϮԶҵĻŲɣܻỳɵĽˣͱˡ 

вҪɱУȳ̫󡣻Ϊȷ档һǰս 

Ҹ̾ļ˵ɽ뷨Ǻõģʱ˵أƴǽҳϵʵ𣿿±ĵȹϲ 

ôǸô죿˰಻ס 

Ҿմһ̣ҪһʱȺ֮ҲҪѵָܻʿԲô춯֡ҳŵ 

ЩɵڷƱü죬ڴϢǷţ 

ڱţԶص˵ЦЦ 

һҲĵЦˡȴͷԣɵĻš 

½ǰԶ붫ȴȽϽһ˵˶ȻЦ 

ֻǣڴ֮űǡ 

Ц˽ڳոһǰͲﲻĿɧǣһ˻֣һۣˣɢȥɣһЩҪķ󣬾ȥ˯ɣ㾫컹һӲأ 

ڽȻӦŵ˳ӪʡڵΪ֮һգΩʯİ׹ڿԾҿӰбӳϡ 

Ų죬һƿ˽¡ 

¹֣ѯʵ۹⿴ҡ 

֮ԽΪҾһλĲȡҷе飬δоػ賿ʱ֣ҾδѡǱ֮ʱԣҪ㲼һЩ¡ 

뽫Ը¾һ񣬴ϲ 

һذԶʻ֣еµĺۼȻڣǵĹâȻѪĴ֮ϣĿ֮ڻ谵Ĺ£Ʋϵĺϼ 

ɳɳɳĽŲӾӪĶഫĺӰһ·ٵǰС 

¡һХһֻڿն 

ޣһȫӼףǣƥĺӰУš 

еıȻŵ¿оĺӰ˶ȥ 

սͻȻģӪϱ࣬ıһӿڳĺɱУǷֳɰݶӣ籼ڵľӿϡ򵥵ľդһûںɫ˻С 

ѲߵʿĵоֿƺŤͷתܡǣڵ赲ӿ˾Ӫռÿһͨ 

Ĺ಻𣬲ҽҲ֮ӪصĵоʿȻתΧӰΧˣֻмխͨ·߶ 

ת򶫱ߣоǳ䣬״󾪣֪壬æָӾ򶫱ߵĿشн 

жȷģ߲˼¹Ρʯ˻ 

ȻˣҼ֮Уܾӳĺβûȫ˳Ѿ˰˴Ӷɱȫס˾Ӫࡣ 

ŻӪҴȵ 

ǣ֦ƴĻڿն𣬳ȵĻڿԾҵľӪ֮ڲף֮֡Ӫľƣⴺཻ֮ʸգһ𣬻Ƽɶơ 

Ӫαխټϴһգеǧ䣬޺쾪أǱ 

һϣȻȣһӾӭֱ˶ 

Цһһ٣ŹִӺ󷽼ӿϣҵļδ䣬âѾڸգ£ݡƿĻꡣ 

ȻУƥ׷׵£ճĳҲȻˤ 

ҷǰһָһٿ³޴ϡ 

ǱĳܴһȻ¡ 

սСʱзָ༴ʧټϵо޷չɾ 

ݱЩǿֿĳ˲أѹȸĵɥǣ߰ٶȰ£ͶˡΧսڼΧ䲻֪ˣͨ·ȳѾ 

ҵ£Ҿȫչǰĳ̣ҪҰ·оŷֲΪңΣɢӡ 


¡ǡ

оѾȫܣʧȥеսΣҪҪչ׷ս 

лѬĺڼ񼫼ѣһ̼ûзҵ¶羴֮⣬޳ͦñֱ 

ˣЩȥǻиҪʱϢָһЩʳҵĵ 

ףͫȵĽǴӶųģʱűȻ飬ΪҾϸţ 

ҵȻһЦгĵƽţͲõˡ 

˺úϢʱһҪ񽻸ľӡ 

ͼͦͦͦĻشţǣ 

սҵĴ 

߰²δã²ܽҵߣҪҪһͷơ 

ˣ¿һ֮ڽɱ߰ƣοǻǡҡͷϸ¶˼ɫţŤͷ˵ֹͣ׷˴߰²УΪʱõ²ǵıȫɢȻ֮СˣǼҾΪ˵ֿĵȹԡ 

Ӧһæȥ 

űȥʷ²ܲܵõһЩõѶ 

űҲӦһˡ 

оȻܵһǧ˵սƲµʱҵûнˣۡ 

ԣҪú·£һǻڳϵΰȡϵˣ˿á˵⻳ׯӪе·ϵΣ׼ 

˵ˣָǱӵ 

ӷģһᰲźеһУļӶšЦ 

Ǿ͸ˡ˵ 

ӣЩþսĽ죬ԹӸˣǵʿ߰ 

¸˵ĿΧ˶ӣʲô¶ΪЦﲻϣҪ̣ǳǽˡ 

ʵ̫ƯˣǵһҶΪ޷֧ˡ 

˵˴Щ£ȻˣȻܸܵǹǿѹ 

ֱӻƣҲֻŵİˡ 

֪³ȫģκε⣬ϲŸ˷ܵЦݣȻò˵䣬Լ񣬲д⡣ 

ԣӮΪԷֹ䲻˼ûռȷϢǰηȻΪȫˣڳӴİʿɣȫȥȥģ 

УʱӣʵҲţֻҪֹһȻȫû³һжûзվһߵģӮˡһֵȻĿ 

ϸģһЩ˷ܡ̩ȻԼĲ㣬ڴʤ֮಻йŷ 

¾ţϸɫ˵˵ǣȷʵˡӦһӳѲġ 

ļ˵£ΪһӦô 

ͷϸĿţҾǧﳤͦеӦùš 

֪ģΪβʤ׷ڴ 

֧һǧ˵Ķƴ˴ģлĲȵǡҳ̾һѰӰкЩ˿ʼҪѰ̸С 

ֶʤܣһϴ󣬺ܿһɢǲѣ¡ 

Ժ飬ȻһΪβкιϵ 

΢Ц˵һǧ˳ǣųǷؿգǺʵġҾ֮ܳ£Ѵо֮бвٸˣ벻ǻʤ֮¡ϲоضڶһ֧ǽΧ֮١ 

ͷ϶Ȼ߳亹˵˵ǣпܡţϸ˷ܵɫԮŵıűӦùš 

նĵӦôšҾ뱱ŲԶ֮ʱ֮ȻжѰԭɣԭһǱҲܵ⻳ׯĹԹ˲ϾǵоػعԶű֮šˣŵıȻ顣 

ʵһԭû˵ǱӴüõ鱨ָеı㣬⸮ڱ֮ҲѪȾ֣ʬء 

ˣΪǲھ͹ţǲ⡣ 

ΪҪһСαװùŸ˳һЩЦ£ǱšţСһ㣬ﶫ֮ǰҪõоʱ첻ŪôЩʹоΪıࡣʱҵĺԱ㷢𹥻 

ҺδﶫһСʱ󣬾оսһСʱ󣬵оս򷢶һҵĹŲ̫Ϊֻ𹥡 

¾񣬴̤ȥ 

ҡҡͷһҲٶôǣʲôеҲûУǿпܣұûָǡµǣƶűʹԷҾڹţӶųͼš 

ǰռġʮʮʮܳʮӱŵ߹ٵҪʮ·ҲҪʮҵ·̡·Ϊ־ӵսǱҲҪСʱҲ˵һСʱϢʱ䡣 

ҸϢСʱű˷ܵĳ˽°ܱһжŵõİٷˡѾСĵİ˵緽ȡϵŵôӦǷ㣬ֻҪһǣµš 

д£Ҿһ񣬴ϲϢСʱԿһֱδͣ˼βܹ±š 

ǧȷǵ鱨УҲָλŵ⸮һϵű϶ĵĹԼŵôӦϵķʽ˵ 

ǾͺãǾͺãҸ˵Ĵվض岽Էɿת 

űѡ²Ҿ£еôˣʵ 

»ûȫɣֻһٶʮ˼룬ոպֲǵʧʱٳһЩȰ˻ࡣűҡͷ 

ҵͷʾֻһǧ˵ƾе߰ٽεս 

űȰ£㽻ȥУΨ٣мǲؾ֡Ǳŵøĳǽ֮º󣬵Ҵһ𹥳ʱϳǽҵ 

û⣬óűظȻǳʡ 

˵ز·ϳǽһСʱҲ͹ˡǣһСʱھӪһ˿ط²ʿųİһǱš 

ҵﱱһʱɢΧʮʿҴһ˳ơҲʱĴƺƵĳڱ֮⣬ĻҳնȾ˻ɫ 

ﵽ˳£ʿȡǰƵĸľƹߣźɣȻݣڳһǿ̬ 

ͷͻȻðһȵ߿ 

һ㵣ŴЦϵĿƣ˵ȥ˶ôֻˣϴϵĵ̻𣿡 

һ֪дԵʡǧۣӳͷϵƣֻȫӼ΢΢ϵ䶯ݣޱȡ 

һȣҪΪϴӮңͿԵ⡣ˣҵҪôǣ 

ﲻмŲ첿ŤͷЦҾ֪޵ƥ类˵ֻ֪ڹһڳҲûǣ 

ʣƴŭŭǰˣסԷ̫±߲̼ 

ͻȻ޼ЦЦֱ˵㲻뼤ҳǣƫƫ⡣ߣ۲Ĳ 

˦£Գͷʧ 

ǣȻ 

װž޶ܣųɢο첽ǰβĹ򽫶ɺľżڻǺϡ˫٣ҷѡ㼯ͻʱзҪе͸ʱ䡣 

ţоĺžʯӳͷɳ׺ݵľšǺˮķɽŶľڿգЮѪҺ 

һ£ϰ֦âӾϷɳס˹ʿߣǰʿ类һƬʣµҲò¡ 

ϣϣնȵŰպߡ 

ΪǸոȰҾģս¡ʿܵ˴ۣηսǿΣʮˣݶδǽ 

ٶʿĻƺҲ޷ֹʮιδǱʿ糱ˮ£նƺûбȳͷϵв 

صĵžֹʱ¡ 

һһ㣡ȳ߳ 

ΪһɫĽ죬ʵɳʮԤӣƻδչʱɱžֹң 

һƵĿͽǰЧƵӵ񲻵ĳʮʿһ룬һٲָӣźӡ 

սţвϣǰһˡ 

쵰ȺġƿڴҲˣʽսûУһʧܡ 

ˣﲻĵķһΣսȷȷ룬úʵļСԲֹǿͻƣţػزȶԷٶȷŻʱͻȻʱ˷ɱǹðĵоش 

ˣıǰ˳ʱֲܱɢҵΣ൱ս൱ѵ¡Ⱥûж־ʿ£Ȼûɢȥȷʵ˸е֡ 

ٵҵ֣źҫӵ磬׼˿׷벽˳ƮϢûжκӰ졣ǵʤϲãΪף˧㽫һʤ㿴о˲İ˵ 

ţ˹ֵĶ䡣ݡƿ˵ĶĤԣװֱɶݵ˲䣬˵УֻĴ 

ҺͬʱѪ䣬أ׷ɡΣɲǼɾֳ·ʱоǻɢ 

оĽõı׶󣬵ȫѸٵתΪ߳Сʸٴνоնɺüءµİһӿɢĵоơ 

Ⱥܵɥʧ־ĵоսеø˳Сʱоֻ༸ʮɢӣ˽Ա² 

»ص£űԴ˴Źӭǡ׷һ󣬶űʱͷĶŵҲչϣ˳š 

ڶŵһ˵£ѸٵĿ˱ǡ˵ҲЦĿǰʱ̣ǶıΪ飬˾ܿһˡ 

ͣ㣬ٴβڶؾԮŵıؾ֮·ϣһõһٻԮİ˰ٵо 

ҲֱԮ⸮ǰڱʱСĵĴųϢҵжϣ⻳ׯڳӵ൱ͻȻϮȫ 

һǺ󺣡ǱӲϵĽ鱨ҵĶУ绢 

㣬оǧı׼š 

ǻδжϢʹҵĶ䡣ٱʿǰȥأڽڿϮšǣڱͬʱҹ˶ţȫؾ١ 

ȻϮʹʾԮһ·ߣɱ˸ǹʹѲڹڣڻʹĳɹǣصҵ¡ 

˵ҽڽʤȫսȨΧ⸮Ͳ·顣ֻҪ⸮ּϸ֦ĩڲֵƽˡ 

⸮ڱƣ⻳ׯ´ϵĽӦ£ֻӳֱۡţѾΪҵĴӪ 

ϵ⻳ׯͻΧصزȥԮΪͻΧǵӶγ⡢ԽݵĶš 

Ļս˫ˮһһ棬һıֻʣ򡣿۳ҵǧ⻳ׯռǧһǧѾԽȫˡ 


¡ǡ

ҹ⻳ׯһͻΧҾ͵õȷ̳ǰӦ 

ǵǰﲼߣһ߱һǧǳӱŵģʵֻܹа˰ˡ 

ʵʩ󵨵ػսӱšŲԶƹһߣڵڶ֣߳һǧٵƱ˰ٵоơ 

硱̻ղϵţԶĺɱһƬ 

Ǻ棬·һǧپˡѪ¼ҵ۾Ϸµ¡ 

ű£ǧţ޴󰭣оܴ 

£س·˸΢΢һͷ̻߳𴦡 

תһ䣬ͷ˳ıɱҵϸɭĺ߳пǰԷҲźӭϡ 

һâҷβɣˡꪾڼı£Ұ׵Ĺ̺ηֱ˶ϡɰ뻡׵磬쭻䣬Ʒ֮ĵɥ 

оֻһꪣͱϵͷ­Ʈɶ 

ɱɱɱҹѪȡʬ壬ڰһȫ 

Եҫ׻ϵĹȺһȦȦâ棬쳹ص׵ˣ˲ˡһƬҺУʿǹǺˣԶĵط 

ʾ׷ʱԶͻȻｫңĺ 

ҺȻһŤͷһ֧˵ľϸһиͷϵ⻳ׯֻͷɢ״ΪǱ 

Ҵϲ˴ξġҸݻţڣز¡ 

漴ָǰ´Ӻ׷ĵоʱ⻳ׯ൱Ĳ߲ˣţǧ´󽫵£ĵֿŵ˼籩Ľ˫ϵѾնϣҪó֣ѱΪķ² 

ϷҪ㣬ҴһɳһСӾס 

ｫ˴Σ֮ʱһͻΧΪءǿȫ֣ｫָӣǰ棬ɱһѪ·⻳ׯʶ壬ʱͻ˽ҵϡ 

ׯǿӦһҴһ⻳ׯʵǿģﾹȻжʮħ޺ˣħ壬ĿںаĻᲿָ֡ 

ָָħ޺ˣ˵ЩҾʱһ£ǿ˻ΪءаͻΧ˿ʱö˵ߣ 

ʮħ޺˳ǰǧ˴ӵǰ 

һɫںبǵǰԶ֪ж೤оװϵˣխĵ·У߷صܼΡǰײʯϵļһѪ󣬾޶ 

󳷣оǰҵĺУΪ֮һ䡣 

׶׶ɽƵǰӿȥʵڣɲǼײۡ죬ԼһĲҺɴɵѪ 

͡ڰҫŽӲӵһڽӽɲǼһΪҽŵأȼ𣬺ʵĿ׸޷סַ 

ꪼǱâı䣬һԼɼɫâȡ֮ 

ɱоͬһɢǿҰĻӵϣЮĵǿѹɲǼγɵɽƷ̶ġխһ־ͳַ 

ͻȻӿһɫ״ȦڶԷĵɽУâŤҰĵ⣬롢𣬵âš 

ᵶſ·¶ԾؼԱˣâǣͻȻ΢Сķ϶кһΪʧ΢СƷɲǣƼ׵Ĺ촫֡ 

ббڽȻءһѣһǰ󿪡 

ɫĵ缱ۻ쳣ݼ 

ꪼڶһϣһ˲ҽŵ£װ׺áħ޺˻£ꪰ˷ֳ׵Ŀâ磬һתʱıǱ³׵硣 

ɲǣɲǡװУжȫʧѪζŻصʬŵζһǧͻš 

ܣҹ¸߸Ѷֳֻѵʿ䱼ܵٶȿþˣǧ˾ͽǰϡ 

壡е 

ȺǰխĹٵΰӵɿǰȺں֮ʾӦСʵڲҽУˡ 

ȻĽ紺ֳ֡ 

ɲĵŤǰ䣬һǿѹ»ͳʵѧÿһһ׵磬䡣 

㣡Үٵ 

б籼磬ȴָһƵʡⱩУ»׵类¡ɲǼ䣬׵罻ӣҴ˫Ұ׵ĳ̡ 

ɵһѽ⻳ׯ˵ 

ಡһ⻳ׯӹ 

ߣһԾҸղѸٵķ״ߺϡ 

лｫȡ⻳ׯ¶˸мɫν֮νз顣ۼΣ֮ʱ˹ܲм֣ 

ߣ߳һ紫Ůֱ˶ 

էĵݺύ֯ɽϵʬ嶼类ΣķŲŮƻİŮӣһ̾ʾȸֵʵ 

ڴ̹ѼĽ£ҷ𷴻ҹεХУγĵ磬ӵӿǰ䡣ڽӽɲǣšէϡ 

һйɢŮӴ󺧣ٿպɣſնšϸС׹һŮӷľʧͷǽһƬ 

ҵָ£׶ӿ࣬˫УѸװĲҪɱһѪ·׷ᣬж׼ŴǰءһѪսܵѡ 

ߵ߱һһƣڱɱʹóǰһǧֻˣ⻳ׯһˣҲˡ˵ǣӽ˶ţصľŰ˻ϡ 

ǣʱ⻳ׯһǧĴӵ£ӳǣĴӪǡ 

Զǧ֮һҩףʱҲյľͷǷҵȻ֪˲֪ѶûдڷյĲ£һ¡ 

һλʹߣԸӣ˵лϵּҪҲòҲ֪Ǻ£ҵıȨʹ߼˾Ƕֵˡ 

ȻҲΪ·߻ʵԶ˭ҲܲҡǰУһҵ˩ҵ㣬ȻҲŹˡһʹҵĿСݼɣûʱϸע⣬в֮ 

˳Ľҵķ䣬˵ι˵ҪΪӹٽôӼʹߣ 

Һۣһۣ֪ʲôô򵥣һ᲻Ӽ 

Ǵˣһ֪Щ²ԣȵķһ䣺ʲô£ 

ʹˣÿһǳȵĸ֣ƽ£Ŀ̣ܳӵϢǣӣͻ˵йءĵ 

ӵ鱨ֺֹڴˡ±ҾɳϷ뱱Ȼ֪Խ粻Ϸսߣɳ֮ڱϣرߵˣҲֳ£ǻʵ׼ϱлһٽ޷һ 

Խ˹Ȼ󵨣˿ŵͻȻϮԽ˴˾٣»£·רС·Խ罫ҺΧ֮ϵȻٻ֮ڣԽѹңԡȡҡͶ 

ַʲô£𾪣õķĿôġ 

ͻȻԥҾҪعˣô죿ǳˣ𣿻Ǹ㣬ÿһôķ 

ࡣµĵǲһֱң 

ƺûзһ죬΢һڣŸأ 

ץץͷֻȽ·£˵ҪȥʹߣҲ𣿡 

ͻȻӿԥ֮ɫѰ˼һᣬˣһҪ죬һȥɣֻǧġ 

£ɫû⣬˻֣ȥɣȥɣæС°ɣæҵ¡ 

һۣ²ŽأŤͷܳҵķ䡣 

޽зգһˮ̳˵һ 

ѵˣ԰һ˶岻ɣ 

㣬˿˰ɣȥæһӹץһƻں󣬾ȥʹˡ 

ʹߵ죬һֱûҿɲǰװ˷ѵġȳ׼һ飬Ū壬ȵĲӣëǵʦߣ䵽ǰ߷źʦֽҿԿƵ˳Ϊ 

ڴӼʹߣΧһ֣вΰľ񣻶 

ϸĽŲ𣬿ʹʿͬ£߽˴ 

ҵһע⵽㣬ǰǰƮȻѳʳŮ״ֻǴʱɴ棬ò̫ 

ʹࡢ˴Ÿһң˫жʱ硣 

ϸһ˿ЦݣȻһ׽ּ˫һչһ米ϡ 

ҺҵĻƤϣ˿ƤЦⲻЦĵʹߺαôԼ̸̸Ƭʥּ 

ʹһ㵣֮ϲȻɫ䣬ףôĵʥּҲҲӣĪıɣ 

һƲмĵˣִҡҪ淴ˣڻվ⣿Ҫı̾ɱˮˡ 

ʹȫһȻһˣĶһ 

˰κ󣬲Ըĵ˵ͷ˵ף˴ʥּҪ̡ȻҪ̸̸Ǿ̸̸ˡ 

һ䣬Ҳ̤ǰҼһ£һſ 

ԹۣϸЦδֹ 

ʹǴ֪ǰ÷񣿡֪ʡ 

нĺ鸣ǰһаáĻҰһ֮ǰǵȻû£ͷ⼸졣 

΢΢Щţһ˫Ŀתתȥ֮ɫɼǶġ 

Ҹɿ⽫ͷƫƫ˵ʹߣּ֪Ǻݰ˵ 

ɫΪ࣬ʥּݹּȻͻˣƫƫʹޡ 

ĵʥּĶ࣬ҪǹڽѫԽ֮¡ 

ʣµǹҾƽ֮¡ 

Ŷζĳһѫʵһ֮ͣҾʿǰ˵ҪͣӦǲǡ 

ｫ˻ΪʥּĶǽġôҪڶ𣿡һֵȻĿȴڴ⡣ 

֪Ϊʲôôϣҽʥּʥּ¹׵ֵϮģʱΧһͿҪҵС 

ȴԥһ֣Щ˶ǸҳʿȻϣõν˴˻˵ˣһּЩ˲û̶̵һ̸Ҳ˵ƣлɳˡȥʱ̯ơ 

϶ʱЦݣ˵ԭΪʥּûЩݣĸвãġʹ߼Ȼô˵ĻвԸ֮ 

еļʱǿ£ȴһֱҪ̥˭Ҳ 

վҲοЦݣ˵ｫսʤ书ΰ½ʿҲս˴ּΪˡ׽ּ 

ּװģװĵ˲䣬ߴһơ 

ĶҲһ¹򣬲Ӱеȴһ 

жȻһâɨһۡд󺧣Ĺֳ˲٣ӵǱҲܿ͸ 

׼򵹡κβֵͨ˵һ˹Ժ˫ŵĹܼȫɥʧ£ͻǰѵ 

ˣƣбֵķӦȻı仯κжͨ˵ͷס˲һĻҲܱɱһȵĸ֡Χ붼֪ 

ϥ䣬δѷ֮ʱƻõӰȻϣΧ˫ǰһ죬շȭһƵĴʮĵļµǱǰӿۺϣҪҹ⻯ࡣ 

ͬһ˲䣬ںʷһ޺Ѫ˫۱ѪâǺॡһѪâ䴦һƥ̷ףͬ羪ףߵˡ 

һʵãνɽХ 

õĵӰҲ֮ǰɲǵгеһƵĻ䣬âӳ̫ʮɣƽվһױ 

һǿҲֿ⣬˿δǿ֮ģֻǽ̫һһ졣ӰƷɵ硢⣬ٶѸʯʮƺըһɲǣӾۺϵߡ 

Һһһ¡ǱɱֻǶҲһ˺ۣȴ⡣ 

ף㡣ӺȻ㣬һС 

ɴڣҲͬʱеȻ㣬ףһȴתͷңյҡ 

һ̵ܵӵ󣬶㿪Ŀ⣬ڨЦӣֻǳ棬ɲ˵Ŷҵ˼˵ҪҴҵĿ 

ɴһڶ֮Ĺϵ˵ᱻ˿͸ҵ֡ 

ȻһʶЩţַģȴʱҲͣ˵ӣʶթСˣ 

ԥһ£Ե˵ףǣʶ 

ҷ޷޵ˣŭˣǼթСˣȻ֮ 

Ŀ⿴ңЦڣƾ㣬ǹ֮˽֪ջʹ¡󹬡ҪЮӣνݡֵˣﰵҳͳҹ硣Ҳƹ֮ 

ұòͣӣżܿɴЦ⣬Ρ 

ƨҲ̬ƿھˣ˵ʲôʻ˵⻳ׯй᣿֤𣿡 

ףҪΪŲֻ˾Ͳ֪⻳ׯܽӴκ󣬾ȷһ㡣ǱĲ˵Ǻ˭ģ 

͵͵һȴһϵĿ⣬ߴ˵顣 

ɤӣЦ㶮ʲô⻳ׯһƬԵףﰵ㾹Ȼ֪£ҷ⻳ׯһġ 

֮ˣ֮ʦ㣬صҪġ 

㻹װҡҡͷ̾ܵѾ⻳ׯʱǵ޵֮Сܵˣһ˵һֱڰ⻳ׯᡣҲգ콻Ȩ˫ϸȥǶʣ㲻 

һıߣ˵ˣʥּЩģֻΪ˶ҵıȨν߹롣ʱ˿̣ҶѾãҿˡûֵĿ⣬һ˵ˣȵˣҽ¡ 

һײӿһȺ׵ӢŮࡣ 

ҶȻһ˵࣬ôҲ⣿ 

ϸʹ֮ɫҿЦſһۣ㴦˵ӣջǾǡ 

ɫѩף࣬ʲô˼ 

ӣҲ֪²ˡԤȷµˣܱܿˡĿ飬˦һԣҡ 

˵ٱ㡣̾һ 

ΪʲôҪ⻳ׯһ𣿶ӻָΰһֱڰаղ۹ʵûпҡ 

ף϶Ǹ֤Ұйı⻳ׯ๴ᣬͬʱԳϲ⣬ΰﲢϡ 

Ѱó棬ྐྵȻԸҲˡΪ˵ʹľѡͶǱߣ⼸Żеһֱ 

ҺŭһۡﺬЦ⣬ηĿңҿƿĿ⣬಻¡ 

ƽĿĵĶ͵࣬㲻Ҫܱѵ㲻֪ҵΪˣң 

ͻȻЦһ̫֪ΪˣŲ㡣 

ҴпЦá 

£˽һӣе 

һӿϣ߳У崺ױŷɽǰâɭɭ 

󵨣ӷһ߳µһĵâĵâӵɽ΢С϶ڣк롣 

һ˲䣬ɫһֻһơ 

ҺһͬʱһţһиˤڵһһǴƣ赹ڵأҲûжˡ 

һϣɫ䣬һӡ 

ԥһ£Ҳ˻֣¡ 

ױһӿϡʱ䣬˿սƾˣֵɰٵ׸־͹Ǻˣοлȸ֡ 


¡

ӣ㰴ǰЭ֣סһ൱ɫҵ 

̾һδ˵Ҽһӣ֪ģҵĶʮȫڣټħޣаңˣұϾͳ˧ʮĴҵġ 

δ䣬ҵ߷ɽѪȻ־һıűУ϶һײأѪֱߡ 

ȻһЦȻף˼״ðβſЦｫ˵ĺܶԣħ޷ųҸ㡣 

Ұгһ㲻֪ҽħھˡǾŸһҿЩòˡ 

ֻǣ֪㣬ȴҲҪһԡĵĵ 

ҹⷢİУһóŭʸ㴩䣬һһεĽĻէķףηĴҵս׽ʱǡôһһ˵ɲǡ 

𣡡ҳ߳һ촸׵Ŀջأڣ̫ӿȣ촸â 

һһĽӴǿʤĽУѵһһ쾫±˼ͬʱһԴһҶһпС 

֮ͻȻħ֮ͻȻ򿪣иһϵ˾ͷ˾ֵĽֻ˶ƥħޣ˵Ұ 

ħ޷ϵļ˹ֽС 

˽ħУȻԽϵͣռݿƣڰ˽ħѲҼװ׶ħ޵ķ޿ԵĹҲʧȥս 

ڡֻڿзʱͷ׵ʨմħ֮һԾͷħ޿ɲһͷ֮ͷ˫һȣһ΢Сתۺ󣬵ƵͶ·ʱĹɿ쫺ɨ·ļʨٿշץвΪץס׷ɵģʱע˷е³ 

ȺʱͻˣɻңӴԲĶΪܣӲɱһѪ·嵽ſڡ 

էէѪУȽȽӿ½һͷնصʨգƮ׹䡣ƬͶȻ֣ЮŰɽƶ֮ƣƽնɳҵķն£ͷ³ɫĸצ̹Ѽץ磬ļ 

ճſڵɲǣܲ˫ĿǺڳĸּףϢѹļ߳ˮǳ 

ףҵĽϵ˽׷ǿʩչ 

˻¡ɢܣƳſ˵ľ޿ڣ̰ĿųȺ 

Ǿʧ룬ص׷ڵǶᣬɾǷ³ϡ 

šէϡ̡촸׵Ļֱɨ 

͡һҼӹƮ𡣡ˡұְһػɼǰ 

ҿսʱһסէ֣һƾâȻݳֱָҵıġڻͷħޣˡ 

𣬶ɱηķƥǰ䡢ۺϡ 

롢ҷŭҶ˳ԱɲסĶʱ䣬ĬϣͬʹһСؿңŵ෢͵Ľ 

촸뺮µ˷ݺᣬ糤ˣɽ飬ϬȽӵ쾡¡ 

һ𣬵ʱۼֿ죬һĳС 

㣬ˣˣһЦ촸ʽ 

ۻһʮʽÿһǽԺƵҲˣ촸ݼ֮ЧâȻǣ촸͵һб 

ƥĽ϶룬Ȼɽƣһʮ߽촸ƵòСȦȻһӶٶһԲòˡ 

âǿеʱѪ籼ףһͻ 

Ǳңæٻ߽׵ĳǹ֡ǹּڿնеħľâԾֱӾ͹Ⱥħ޵ʱ𶴹ɻǿһ㣬η˶࣬Ѫս 

󼱣ΪһͷǹּͬʱˡâȻųǧҫĿ⻪ֹȦſֱ룬С񽣾ѧٿ 

ǹַֺ𣬲ϵĺˣÿһȻųƤĹ졣 

ͻƵɲǣͻȻһĿңָ󷽣ҵͷһ 

ҵӵȳϷ 

ǰصİӵĳ£ȫɥʧ 

ߣջصͬʱţڿն 

һ˵ϺâƿռͶͳľѧӺɿҰĳϣƥźſգ׺ķ 

䡱ǹڿзųâҫĿĳǹҵ׽̣ٿѹ 

ɻǱǿˣȴǳûݡǽãĳǵǰȴֻȼˡдң໹ûġ 

ùɣߣԺٻ 

ͳŷзӵϣǰݳתۼû˲ķС 

ϾҵĴӪǧҿԿǧˣҰȫʾָʱˡѾ֪²Ϊ㳷߶֪ˡ 

еĳɳԸǿһҪȺͽסɫ´ѸִһϵеĴʩ 

ȣжپӻҵĿ£ŽЩ˶ΪȨӣйᣬھдȻȡʩƲɳһĶҹԽľٶ֮ȻǱ⡣ 

µжǼΪѸٵģŲһʱ⣬ͽ󲿷̽ˡ 

ҵʮֻܿƾԽƵľӣҵĿƣ뿪ԭפأϽ 

̬һ۾Ϳ͸ˣ룬ȻԽʮһٻǶЩ£صؽһɵľӶǰߡҪȫĳؿҪҴӦСһʧˣΪʦ·ҾȻ֪Խˡ 

ѱ䱾ҵ֮УֵֻྐྵȻҶȥЩܲˣҪΪָһ·һˡ 

ˡһϤ𣬺Եˮˡ 

Ҿȵתͷףôûбߣúȥ࣬ԻΪأ 

ûаֻǽƻˡɵʼ硣 

ƻ治ΪʲôûĵأԲԲĴʵ 

Ϊ޽㲻ˣûжЩ˸С 

ҴȻƬ̣Ůʲôʱôˣˣ㾹Ȼĸҳˡ 

áãڵҪɡӴе 

ʲô£һŵײŶ룬ȴȡӣסˡ 

ҵڵһºΡ֮£ҿ֣ȥȥû£ 

Ҳ˵ͷҲصĴܳš 

൱ûŮȵЦ˵Ƥ񣬵Ǻøѿˡ 

ЦʲôЦ㡣ܻĽе 

ڿɲǵõʱ㻹ҪôƷѾأСĵʰӣ˵ȳȥˡ 

һֻŸתͷ˵ֻ˵⻳ׯ𣿡 

΢΢һȻ˼⻳ׯκιϵˡ 

ģҾͻᰲȫκ˶Ӱ첻㡣⻳ׯ֮£š֣صĵ 

ģɵĻȴеİ¶˵Цݣ߳˷䡣 

ɶ񡣡ҵСͷٴǱ˼νҵˡ 

ҵĴǼϵս޷Ͻпܣµľ֮ͶšͬʱҪӵ֮ڻһΪ˸˵һȻϵս 

ϸоŵͼϸӵĲá·Ρȵȣﰵĸо˵ŵʮԽʮ֮ĸУ֮Уټϻʱƾⱻָľ֮ڣڴʵûвɡ 

ǣʵһҲûнЩҪ˵ʱΪãǵˣҲ塣սԵ߾ǲܣֻҪܽһвõľ磬ͿԵõܡ 

ϧսûбʤбʤĻͬʱȡʤսͻìܡҲΪûбʤսԣвܵĿܣֻҪĶ׵ 

оٶҵĿ֮Уڲ⣬һֱ޷¶ġͬʱһڿǣΧԮһڽԭҵ˳£ǽΪвұӶʹͶšΪˣһҪһЩ׼ 

֮壬һ򵥵£˶ңֻҪһЩɧңͻ𼫴鷳οл⻳ׯˣȻѾ⻳ׯ֣Ȱź⻳ׯȻҲ⣬δӦ 

ҹƣʵûܻԴǰǲźģĿǰҲֻвԽݰˣˣҪ˵ľźֻ꣬Ҫ˵ٲ˷ԡ 

ţź˹źŲЩصĳſڣҵкУҾ֮Ҳġ 

ĽŴϺҼź꣬мҪеò⡣ 

ź΢΢ǷǷл˵źһȫ֧֡ƺ൱Σź껰˵úܼᶨ 

ǰ죬ɳΧ˳˳һѾź꣬ڶԸӡ 

־¾ȻĸоҲؾź굱ʿ棬̾ 

ҵͳ˵ǰ죬һֱݶ޷ȻѾϣѾĲ 

Ҵվ𣬽ϵĵͼ򿪣һСľָţ˵㿴ǵıŵľ֮ʦ˾ȵٶ£Ѿѹǵǰأҽ乥£ǵĶ࣬ԽݵһɾӣڶʱܶǷ 

ϷԽͬˣѾһѾϣǵƣϷսȫߺʮмҲ׼ǷһƣǸоټͻΧ͵ؼأԴԮ⼸ʮ֮ڣҾˣһ¾ͻᱻû 

ҽľ£̾һ֮ΣνʱصһΣвǽȫû 

źͷ亹죬Ҫ죬ȫ̾ƻͳͳ˽⣬է֮ⷬΣԣǴһƣǱѹڼݵڣֻŵǡ 

ź̽ʵĪ׼ͻΧһͻΧǾͲ̫š 

⵹ģͻΧյŻһ·ֱ£ռóĵ̣˳ʰԽݾӦǿ 

Ҳ֪ǣѾȨǩһʱͣսԼ˫ǽǼȻ֪öʮ뵱Ȼġ˵ͻΧʧһ취ִֻΧ£ӻǧ֮ݣ֮һͲˡһ˵ 

ź꾲ţԲʱӶͷ£˵ļΪҪͻΧȷʵˡֻǣ£ͻΧô죿 

һ֮Уƶ֮ܡϷص΢Ц 

ʲô˼źЩɵۣ˵ʲô 

šصĵ 

Ϊɻ۾ͻȻ˾µĿ⣬תۼҵͼ˵˵ҪҪ롭ź 

Ǻҵ 

ⲻܣĿǺźȻ 

Ͷ˵еĻ 

ܣźȻվ𣬻ֱۣô£ 

ȫսҲܱš 

㲻ü˵Ұ̾һ̫˵ 

źصĴŴһ˿⿴ҡ 

֪Ĵͳ˾𣿡ʡ 

֪һۡź 

ƾʲôŵĹ£ʵʵ 

źĬȻ˾ϵжϳԼ޷࿹⣬ˬĴӦźͶˡǺϽʱˣ»ˮ鸻֮ء˱˾Ϸè 

ڵ¶ǳϵĴжϷĵҲǳӵܣڶԸԼϣܶԵ˭һĲȻ 

Ϊβոƣźĵ 

ƴˣҷڵһ䡣źһϣ 

ǣһǱԽʮڶݵַ֧սľ֮ʦ»ܲ𡣡ٴγеźϼΪʹ࣬ɫ൱ԡ 

ҼȻǴݴһҪĴȥҵΡ֣صĵֻҪ˻ڣһеϣͻڡҪʱ 

ź˵¹ϵشҪһ¡ 

дϲ֪Ѿͬһ룬Ѿοˡȥɣд𰸣֪ͨҡ 

ź˳¶οЦݡţ´ϵȻֻ˿ġ 


¡̸

ҾŵĹ½ڽڰˣţǱԽݾҲͻȻڶչ˽ѸٵðĲԽݾָΧʵʩصĴʹսķ֮һҲ˽ϴĴۡ 

ֲʤβ˴ƵĲҵʮ֮ϷԽ罫һ㣬ѸٵͻǵķߣȻϯһֻ֣ʱĵطӱΧ 

⻳ׯ̸һ磬֧ȫҵָӣΨһǣһҪȫ 

磬ʽĿǰͳ˧İ֮ڣǰ壬פظࡣ 

Ŷʱ񳱰£Ѹٵռԭҵأϣһٻ˶Խݾˡ 

ҵĴϭΪ֮𾪣ǷѸٵĽӵܴҪҵˡδᣬŰԶǰһٶʮɽɫ֮У 

νǰԭ쵼ͳ˧Ȩ֮εˡȽһΪ侫طӵľΪһʹ쵼ѪµһֱӾͽ׹ 

Ϊ˱ף쵼һԭĽ졣źҵļ£ƻԵͨ˳ʵʩ 

ǰİУһɷ²طӲɵģģرףѵźǧԴˣҲֻĵļԽ 

಻죬ʹǸϵΰһЩּСһжչ˳ˣΪ˽ǿԼˡ 

ԶǰսµңƺԵúУҲװ˿ģ˵ҵĻڶ࣬зǿľΪҷǽѣҵıҪ൱ĹģĹٲˡ 

Ž󣬲ûȫסѾʧڼڻˮšҲսϵ̬Ħȡõһ׶ʤ޷սƣ¶ռԭĵ̡ 

ǰһƬӻȺС£ͣϷƣޡԽС£ӳһϪˮȣϪƱյ֦񣬾ɫļѡ 

ͨķº·ϣ׷һ 

ţǺҲһ̾õĻķ羰 

ڣСͷյҵĶߡ 

°ͣ˵һ̸ڡ 

һ΢һҪĺһ϶Ͳˡ 

Ҷͷ϶ʱź飬ڨЦŵǰҲ¡ 

ⲻв£ֱŸһ̧ҵĶ߾ͺŵֱ䡣 

ˣˣ̸ˡæתƻ⣬˵Ϊʲô̸ҵĸۡȫ𣿡 

ȫмƲƲС죬˵ϴαǱĸϳ𣿡 

ɫ󾽣˵Ǹ⣬˭֪ᱳҡ 

ʵֻǰҲ˵ǱңϾΪָһ· 

ͷ΢΢һŤˣﻹһպĲʱը 

֪ˡ˵£ҵ 

ʵҲûʲô¡źϵʮʦڰлĶ಻ܻ¡ 

㴦ˣо顣һӻ֣һ²ؼӡ 

УһǧﳤѾȷѰϵҲûңѰе˽̽Ľǻǳ 

ڴǷһǧﳤȻһжʵȨҪأ˽Ҳ׾ٵ¡ 

ôѵ㽫ҵֱ¶ˣһδɱ˵ 

ǲ֪ĿҲ㹻ɽɱ˵ 

ȷʲôʱ򷢶𣿡ʵ 

Ҳǽ죬㵱һЩˡȻĵ 

򵥵Ļȴһתܣܱתָſ𣬵֪ΣգȻҽгǴҪҵ𣿡 

䣬Ҿʹʧһ̵ܻҵԶԶĽ 

ʵҵױж٣ÿһһʮĺ֣дΰǱӵˣΪɿѰǳϣ˴ɱڳôס 

ز죬鱨һͳˣԱɷļƣԾԲԭǳϵпɳ֮ 

ǵȫ£ԿһҲģ˻һֱ䵽ƻʱ֣ŷء 

ڶǰӵ£Ҳ³ǡ³ǲ˿ڲפ˳ǵĴҲ࣬һˡ 

ҰľӪΧǳڣÿﲻеطӲ׹򲻶ϵȥԱŰ˵ƽ֡ 

ƺһѾľҲ˵ֻȤǵĵ벻⣬ÿֻ˷ܵĳ̡ 

ʱССĺ䶯Ͼִٴ˵أǲСš 

ʵ˴ǴϷ°ģҸŻ˵￪꼴ū֮ؽԹС 

˵֮ʮ˶࣬ظ࣬˼ѵءĵеǣҿŻݣҪ˵°ģ㲻°ūҲ˵ءÿ궼дū⡢Խ˵أūﱻΪá 

ȻİһЩŸͷһ˵ϣ˵ɲ˵Ŷߵ˵ġԵõ˵ĻǰС 

һ𣿡ͶľĻҲ䴫ҵĶȻ 

ŤͷԶȺУƮݵȻĿ粨ˮӯӯҡƳȾΧ˽Ա֮Ҳʾ߽ࡣ 

Ұ̾㵨ǰճ£ھȻֳҵߣѵĲҽ¡ϸϸϴɱңҲ£󻹲Ǹˡ 

ô£ҵͷʡ 

°ͳķһ̧ 

һ̴ٵľ˲Զ 

ľ֮ɫʲôҪ֪֮Ĺϵͻӱˡ 

Ӧöûж⣬ˣҪ֣ػĶ֣ʹҲز 

ӻţȥ̸̸ںš˵ 

ǣѡһطȽϺáίıеǡ 

ûദҲǺ˽⡣˵ѰãڵжԣҲѹ᲻ġ 

ʹദһʱӣҲڵС˵öԣѡһڡó겻ڵ˵Щȵһۡ 

ͷһ˵ҲãǾȥǰ˵羰õǴС¡һ 

δкֱתͷʱĵ·³⡣ 

Ŷʱһ󾪣֪Ǻ⡣ǲףȴҲְתͷҪұ漴򵥵ĺ߳֯ţԶ΢΢һ¶˵ЦݣƮٵƮɶȥ 

˳ǺԲıȥĵطдܰҰζµˮҲͬʱɢડôʪءĵζã 

ֻҪ̫ΣдϤĻഫ˵ҵԶһ֮⣬֪ 

תЦŵ㲻Դҡ 

΢΢ҡҡͷ˵´ˣʵ붯ֵġֻǣôҲ޷ȷֻܻ֣¡ 

ҿЦ˻˼ǣֻҪлᣬԥĶ֡ 

Ҫӡ 

ЦǰһƤ 

Ҿ񣬶ٸ治㣬ҵ 

ˣһ¡ҡͷܾˣʣҪ˵Ķȥ 

ҳ˳ӣѾе׹ˣҲȫҵĿ¡źнӴӦҲһ㡣 

ӿ𵭵ȻɫҵЩ 

㲢Ϊ˶İɣ̽һ 

ĬšߵϦƻѿ˳գͣߵƲϣճһƬ죬Ʋͬһ㡣 

СϪԶɫϦ£һĺˮ潻֯ԾźɫգſɰԹ۲΢紵бյĴϵϼŤ涵ĹӰҡҷķˡϸӰƺ޵չƶ 

Ϊġ˳Ĭµ̧˵˽һΡԭΪ˽ˣǷ֣Ҵˡ 

ҸЦˣԻƵҶ㲻Լı仯ôñ˽⡣ 

ε̯˫ƣ˵˽ʲô˵һ˵𣿡 

ǰ㣬öʱĸļƣ̴ͯ档ǻ֮󡣡ֱҡ 

ӣ˵ôû⡣ 

ֳĬһٳ¡ڹλȨأΪɣΪԼȨƣɱв̣ȴҲ˵㡣Ϊɱ޹ 

һֱƽһҲʾ˿Ĳ 

¡汻壬¡Ҳͬǣֱӱնͷߣǧʮ˿ڡħң佫ַŹԽɱǣߣҲǧˡ 

ҵɫĬĬϪˮУŲٻսӽϪһ̧֣ͷ͡һֻ֣ĽзСצС 

ǧһʮ֮½ս׷ɣûսֻּʮ꣬ƽÿʮ꣬һʮսĴģսԭ򣬲Ϊǻʼûͳһ˶֮½Ұģʹħ壬ҲﴹߣÿһҶͳһ֮½ΪΡ 

һֻǧǰһͳ֮½˾ĿӴ۹¡ħ֮սһ֮½Ҳûͳһ֪еԵɣ 

ҵ˵ 

ϵĴ֮ɫҲ޷ȴҲֻһţ漴ͻ˺桢˷ܵɫ˵ȻҲ֪кιԸ̸̸ 

˶٣ħ֮սվȨĸӢۣԼĹҡȵжϣⳡѲӦó̫áˣǵ棬ˣʱûѰǵΪ˻֮½ͳһһȾꡣ 

ѡΪܹһͳµΪҲʵǼΪʧԾģһֱڣǧսֹļ󡣡 

æһ䣺Ҳͬ㿴Ѿͳһ˽һء 

յĿһۣҪҲǹڷѡСʱѳġ 

Ŷͷҵ¡ 

˵ʵ㯲⣬֪׷ʲô£ʱھȻǧ꣬ͳһңңڡʲôǧ꣬Ѿѣչͬ 

ⳡעصģӴҪͬĻҪԪˣΪҪģǱԼĹҡ˵ 

üֵѧǡڼǺѼȻôʱڣͱضҪػֵʵϣûлشҵʻ 

Ҹ˵ˣ㼴΢ЦҪ˵ˣȷʵǲ̫ĵǱˣҾͻ˵ΪսʤܵӰ졣ʣһĵҲô˻ 

սʤӰͳһѵֶΣɷѵĸɣʹʱ˭ͳһ֮½ҲȻ·֮Сնĵ 

Ŷʲôĺء 

ΪͲ߱ͳһĻԿ䣬ûңԺڣ֮½Ҳ̫ܳͳһ԰ĵ 

жȻһâȴǳĬ 

ͳһȱһʵĻʯǺι֯ǲӦġ֮ڼǧǰͳһΪʱڲͬʱ£ܹ֯Ϊ򵥣ʹͳηʽҲΪ򵥣໥Ӧγͳһ 

֮ķչϲܹļĸ໥ìܣΪ־ԾȨĽ빮ֳ̣ͻ֯мܹȴ޷γɻȨλֱӿơ˿ڲʱǿά֣˿ڿࡢԵӣֳͻԽԽ޷ֺϣսĶ 

Ȼݣ˫ԽȣĿҡ 

ұֿųգһֵȻĿʵϣǧǰͳһϣȻСȻڡǧǰ˵׼ѿؿʼ沢 

ЩūǣΪʧȥص޷ūֻӰ쵽棬һѹơƣֹصļ沢 

ڸϣֹϲм֯ıټϸ׼ĴڣӰ쵽ж棬ҵ˰Ҫǲſԡ 

Щǿ֮ѹصļ沢ûеһؼ沢Ժ߱Ϊ壬طٸ޷صҲӦķɿִУΪ֯תҲüصļ沢ѡ˲Ҫ壬ߺѵã״һֱҲ޷ơ 

֣谭Ŵһͳĳ֡ڣΪλЩʹɱʵϣɱЩҲΪÿ϶һѪծ 

üǸ߸˵˵ΪֹͳһŻʹɱ֣Ϊǰѳϲ֯м֯ѷҪԹʵĴ˼ǣҪɱô𣿡 

ҷڵһ䣺ܷһõİ취ڶʱڶԹʵĴӶѸЧƽҵĸĸ 

ٴγĬ 

Ҫ˵ĸ˭ȣκһƶȵơ죬ҵڶУа취ɱ˵²ߣǶĿһ 

ϲܹļĸ໥ìܣôкηӦ֮ٴʵ 

дϲȻѾܿǰĻ⣬ʾͬҲټָˡ 

򵥡ֱӵķȻϲ֯ĸӶȣӦ 

һػصķǣչҵһЩְöɸҵ֯ùҵԴھԭ£ܵЧĵ䡣٩٩̸ 

ǼҵĻȨӰ찡ʱĸоеİҰ̾ѩǰִܹ֯еģһֱӵĽɷȨ 

Ȩһ㣬޷ȷͳ֣޷ƽľסҵ֯ĴڣûֿϴνȨί뽫ƽΪƽ޶Ƚס 

Ȩļ˻ʵʹȨڼȵĲȶ״̬УǶԻȨΣݹ۹Ž⣬һȨ־ôڵȾǣȨȨɢȨҲõ˵ 

ԽɫԽǾȣδţֻһЩ֪кܰĵǴ֪Щģ 

ץץͷӵֱתʱЩεı֣ƽʱʷʱԼġ 

ȻЦῴʷ飿 

ɫ󾽣ͨͨһƬǿ㣬ô㿴ң 

Цδˣ˵ˣ˵ˡȫ˵ 

ϸӰԽԽԽԽʧϪˮСϡ 

ˡŸ߸߹һֱҡ 

Ҫˣҳһò̸ôˣżһ桢Ž˴˼ĵ嵭һЩ 

ǰҵˡ 

æ䣬˵㣬ˣһزҹ֮ǰɣ㲻˵Ҫ׽𣿡 

ҵûȥˡ˵ĵҪʱ֮£һʹ˾ҪȻȥԺг飬ܾ֮便ǵѡһ˦䣬һֱӿõýǲ֡ 

ܲ͡˴һ˺˿ 

㷢һ̴ٵľݺݵĵһۡˡҵͷϰصһȭ 

ˣ´ٽѵһ١䣬⣬Ʈ֣תۼ䲻֪ȥ 

ͷ´ٽѵ찡ȥˣ쵽ˡ 


¡ҡ

֮һֱûиϻؾǣһΪ棬ѰΪ֮¡а׵֮׵ѰΪУҵʵʩв֮ͨУΪ˽֮⣬Լ⻳ׯͨ硣 

ҵһλڽϵҵְǣҴһˣѸٵĸϻҵϼҩҹ֮ǡ 

ʮһǲãϢһһÿһͷ۲ѡ 

ʮһ¶գǩͣսЭϷսͶ֮Ϸսרڹս¡ 

ʮһգչĹƣչĴռƽء 

ʮһգħ˽սݡ޽Ͳס̽˰۶ڹ˰ҵı߽紦ٴͻ˫ˣ˽ŵĻ̸С 

ͬһ죬ݷңһɱϮռһسǣʮ֮ʹϷչ 

ʮһգٴƽʮڱ߽緢˼ҳͻ˫ǧˡͬһ죬Ϻ޷𷴻սԿռ˶ʮ֮һ 

ʮһʮաʮһʮգεĶԪȺ˱ƷͳΣ°ʮһصشҴûͷת 

ʮһʮյʮһ¶ʮգﱩ췴ϯƽء 

ʮһ¶ʮʮһµףһҲϣפصƣڱ 

ʮһ£öԶõĽ쳣˳ʾһֱڰУǰһ¶صٴʧȥ 

ϵԷʹֶΣȴûϵǾȻռϣôĲˣʱܲȡĴʩޣֻصľŴԼ⡣ 

ǲ߻˺óʱ䣬Żݵʱͬʱܲ鱨Ŀ˹̹ߵҵߣĵĵ 

ţпǰֹͣսΪʱǾڲ߻ˡΪҲһֱڼУƾǣ޷ôá˵ 

ǰȻܶǼΪ൱һǹġ 

櫶Ͼͽҵɻ 

ǣǿ治ࡣ³̵Ļʱ滳ɣǲ½ļ 

뷨ӱһû櫶ҵĻ 

ЩȻͷ˵£ôˣ 

櫶ЦŵѴѾɢܿǱĵȹѾܽеĵԪлɳˡ 

֪һ˭ģЧ˵ 

Ҳն櫶 

ٹսûնֻи¡ʤ֮֡ҲΪȻ룬ֻбĵһȺϻ쵰óһ쵽ħ򽻵ŵرࡣҺݺݵĻ֡ 

ַǸЧĴҵ۹ֲúķǵĹлɳˣ˵᲻˺ڵѣ෢ 

ˣ֪ͨһµġԪϭģ˵̰ԻλԲ˳˱Էͳ 

۾ŹЦ޻Բ˳ǻ˭ 

⽫ӵµĴөΪۣѾʱʮϴǳء櫶 

ҵЦͣ£㵵Ĵ죬ŭʵô£ 

޲¿ôܱԪߣǰ˵ԪҶ˱ɲãڲףԭһ֡ 

󽫾رǹɣ˭ҲӣҲˣˣһСֶΣҲԴûб໤ĸۡУ˶ߡ櫶 

¾˼򵥣˳һϾ´ָʾ 

ȥġдλ컹еȴأ櫶 

ߡĵ 

Ҿ֮ϣǰ֮ˣҪǳسҪǾд󽫡 

顢࣬Ȩ³ȡΡɣԪ껡ʯӢԼλ󳼶ڡ 

˵ҽϲܹո˲ţʮЧǲҪԭֻδȫת 

Ҹ˰ҲŶԡϧѰ˲ŵ;Բ㳩ͨҺв˲ŵ״ѴкתҰĵ 

ҵ۹һתÿһͦأ佫ϽȨҲһȻң۹⵽δевȴ˿Ĵң˷ܡ 

һǵıҲϣԽԪ붫ߵΪأεĵڶΪѱǣ޷Чأֻж϶·ʹԮ̬Ҵ⣬Ҫһͳµĳӡ 

εɫЩȻ£ľŻǽָӣݺˡ 

һ˻֣˵µһ̸뎣㽫оһ¡ 

ݵξųЧѹ£ӰһھƽȴǲһʵĻıڴʱű֮ڣ񣬱ԱеԾѵʵɴʮ֮ڣʱٳܻﵽʮ򡣡뎴 

񡣡аޡũ޷̶ϣһ±һЩͳΪԴȶ 

Ԫѱ֮ڲҸ棬Ϊս˱ȫѺΪʡԪԴʮ֮ڣһ·򾩳Ǳƽֻжǧٹ 

ж죬Żûƻ𣿡˷ʣȴ˽˵⻰³ȡ 

ΪдţԪŻѸ٣ԽٹʵƻؽΪףֻҪ㹻ķʦɡ 

ھжʮ֮ڣٹ졭ڳһ̾ 

ٹ죬ڣɫ˵Ԫǡǧѧǵ߳ǣ֮ͶѾԪһ·ڵıѴʮ֮ 

üˣЩȻʱҲǷϲ˵ԪѾ󷽲ȹ̣󲿷ֵʻݣֻҪһЧѹƣʮֻܳΪҵųҵĻ棬գԶ 

£ξųξųʱǰѹҡ˽飬΢Ѱָװ䱸˽ʮ֮ûнгֵѵȱĬ 

ã޽ǰѹңҿ϶ص 

˶Цƺ֪һ˵仰ƵģﲻϵֹѵǶҶĻ׳治ɡ 

£ƺдȶҾѾʵռšȨӲͷƤվ 

ΪռƣȥûΣաĴȨĻοֻʾܳǸʮҲܱԪѾ࿹⡣ 

Ȩֻ֪̾һٶԣ˺ 

䣬λѫĻͷǰˡսǰ󷽣ֻҪ´󹦣з͡仰˶̼ɢ˷ܵĻ⡣ 

ʾΪȷ档ҽڵоɽδ֮ʱֲԪ껴̤ǰ 

ҲԸһʯӢǰһ 

ԱҾĻĸаοЦüеõǵĵطѾȴӲա 

ҾһʱԪԶӲȷʵ²ߡοһӲգĶҹ񣬴ֵá³ͬҵ 

³΢ףʾϲǰ˵ԪڲԭȵĲ󲿷ҵ۹ݣһǽжϣͲòսپҪͱɢ޾ 

˵Ҫյ룬ɢʱƣ³۾һȴҲЩԥ 

³ȣ΢΢ЩЦ⡣յƣһΣգҪ߶ȵսָ³Ȳ֪ҵʵ˻Щġڳϣñ˱Ѿʵˡ 

Ȼս۲ϼΪȷƾѾֱ룬һҾʿҰʮϷоţ¡˵Լǡ 

򵥣еѶΪߵңȻϢҪֻҪһ˭Υһٿȡ൱ʱ䣬ϷҾһϢʱѾʽˣʱһʤǵĹǡ 

и˿ʼϸսڡȸϸڡ 

ʮһʮգѾȷ򲿶ӣӽ뾩ֻǧﴦĸٳǣٹٹͿɵһʹţԴԾǨٹɽ 

ѾȻжѸ٣һΪ֮Ѿ;ĳؾֻԵݶĵֿȻѸٵˣСҷΧԼбͬʱʵнߣ;еݡԱȫˣֲҪջ٣ҪεпսҲһٻ١ 

ҸоľӣдɧٻоطսУɧʤġֻǽԪҲƽӹ֮Сƣʹݻ˼֧кλӡ 

ʮ³ʮִ˸ٳһߡоǰѶսˣ󲿶ӿ£ 

ʱѵĸʮ֮ڣҲε£뽭˴ϣںᶽʵСսȺ뽭ˮı£Ѹٵٳǰ 

ûиţҪʮҵĴԾſɵȻؾһ½򣬲һʱǰ͵׼ 

Ԫ֧λӺʾִ︣ٳǣҲֽһ 

żӲ׵ңվڸٳǵĳͷϣԶٸʿгġϧ㱻ڹУҪȻһãض൱ 

ȻֻʮıоҴСͿʼģڳɽǾħ޵ԡѪɱйǽеľ˵һʮҲ̫ŵ£еһħϣʩչģĺϳɷʱƾʵֻҪץסԪɢĻᣬͿԽ졣 

ڸٳһҲսڵ룬ܲϵ 

ĲеһţȻڱѾǣʼǽԪĸ֮ľһ󳷻أΧϺ޵ĲԭҲʮ֮׼ڶ֮󣬽ɽػ׹أµһ¡⼸֧󡢲вԪֱ룬սپ 

ͷƵĲչݱ䣬ʦڲԶչСͷĥ֮ϡһɹ˵ѹ֧ľɢ 

ͷϵֻʮ򣬵ϵطӵʵҲ 

ΪõطӵʵܾߣҲòѵǣҴӺıе䱸ǡ 

ĿĲܽҵߣʵĿףȶ˵̬еԽҫۡ 

£࣬Թ۲ѵԡЦĵ 

ףЩֵ̽Ҳ顣 

ˣ˸硣ûĵͷһ˦ڿסǺॡУתáϡĿʲô£ 

ߣСһͦ˵˵Ŀܸ㵷Ƶġ 

һ߷߲ƽ 

㣬޻˽⡣ԴæֻסԱʯӢλͶĿ⣬ƺǿЦ⡣Ϊ˹˼ɻʵ۵ϣº󣬾͸ɿջ֡ 

ʲô£˵ɣĵ 

£˽¡һۡҵͷ˻սС 

ոսӻ鱨Ԫ˶ȷ沿»ָ˽̬ƣԪ껴󽫵ķ򩤩ٳһʮоƹɽսչһȲǰƽʮоһٹ׶״ǰìͷָ̨ǡһߣʮΪһʮǰٶȽϿ졣˵ó˷ʯ뷨оϸĽ˵һ顣ʱҲŷսͼҲ±䶯Էµ 

ܴͳҲǺЧķֽϻսԪ껴ƺռҸٳΧоݵ㣬ȻȫҾսڸٳ¡ 

ǲƴ֣ǿ˶ҷ̵˵һʵ˶౾սȡʤҪء 

ӦСĽ⽫ɱػأ̫ˡԴѶʯμս³ȵ 

ǹﱾפطӣҵѵˡ 

û³ȶԽԪƣԵӽԪĲԿʵ󶼰·ƲӼڻ˼ƾǾսڳ¡ 

Ὣʵ·ǰػʹöַΪδȷ沿ӽдͻҾսʤ 

ǿԹоսͣȫаսֻҪһʧԪ벻ҲСʯӢָսͼԼս۹˼ 

Ԫӹģ֮ԲҲΪǹоһ£ػѸԮЩ̾ĵԪ·ͷнܣ޿϶ꡣ 

ĽӵδˣҴսͼתͷ 

뽭Σֻа˰ٹԶپδͣʱ䣬ɵԤսص㡣 

ĽԿһٶν׼㽭жѾͨ㽭Ĳ·ߡһоֻܿһĶǾսˡ 

ðɣԪ޻ᣬ޾Լɣҵľ 


ڰ¡Ӵ

ԪһһѵĵطӣαװڣȷսɳٳһʯӢһ򱱼طӻϣͬҲαװʵǿ̬֮ʮ² 

³һѵĵطӣ³ǡ򡢷ͷһҿǿս³Ⱥ󷽣ʱΧ߽ԪԮ֮ӡһգϽԪػǲԮġ 

һ֪ҵĴʼԪʱ·֮ľ룬ҵоơս޷֣Ҳòȫݻ 

ԪȴͻȻжһչ٣³ؾǧǰƽоȫǰƶӦȷ棬Ѹٵǰƽ˶ʮӣԪΪһԻΪԪ껾Ҿڡ 

սڳ֣ԪرսҪ³ǣͼ佨ΪվһӴͻ˳ȥǰֻǧ˵ȷ档 

һֱȴ侲Թ۵Ҵϲֱ³ǣͬʱ³ʾƣڻҵ 

ǰǾоȷŹѸٵʾ 

Ϊĺ滹һ㣬³ؾ 

ʮգԼо̬нǣڵ˾³ֻаĵطѾǵо֮ 

ʤǵǰ䣬ȡԼѫɣҾкɭɭն׳Х 

ҵĺҹսУ֮ͻɽ³ǵΧռչҵĽ΢΢ʱеľݵѾȫγΧǧطӣǲս 

ƣԪ²ֻػ³ǣܻܿм³Ȳӵʹš 

λʵϵĸٰ˰֣˵˵úܶԣַﶨɽ֣÷Ƶ³ǻƽʹоҾս 

ҹŨȫȥʱսֻѪ˵֮¡ 

Ƶǰѹȣս춯ء 

Ȼ󿪳ţһǧ֮ӭսһս󣬲֮أûϢһҲעԼʤ 

սȻսʤǳ˫ڵһ߲սÿ䱸װһߡ 

£ĺâڿԾ˫󼸺ȫһǼΪͳĲ󷨡·²빭֣䱸м俿ǰǹ֡ìͶʯǷʦ 

˫սҲΪͳ·ս򿪷϶ͻơ 

ɱ˫սĵ޶£ĺɱˮǰӿۺϣΪ֮𶯣ʹı 

˫ǧսһԾԺХɽ֮ǰ񱼣벽ϡ 

һ٣ļ֦żХ£սǰìܲաۡͻƽĹ첻Ѫ죬֮ҽࡣ 

䡱ս޷ײȻսսİÿӶ԰ټƵԶǣɹѪǼʵ˫ 

֮׺ݣսϹ´ʹԷƵҴ˵һӭͷʹڵһսΧĲ 

漴棬ս벽ûΪȱʱͻȻԽǰϯ 

ʦԶ๥Ϊǿ·ˣѤ̻ķսҲҪ㸲ѸȴЧͻʹ׺ݵĹ˷ƵҾΡƵ޷ԻеĲʵʩԮ 

ԶսҴΪֲ̾ýԪսսʤ⿴£Ϳһˡ 

мƲңͳôʱԽоǰϯо󷽣Ȱ䷨ʦӪʹо󳷻Ԯʱоת䲻ףػȫ 

ɱˣʦڳ£ﻹгϹֵıһо²ܣȻΧκԵĵӡ 

ƵҵͻȻʼٶȡ쫷ƣǰл˲˵оս֮󣬽ս벽ָϯķ籩 

һɱӲյĳ棬޿ɲϣҵĵƵҺ󳷶ʮ 

Ƶĵڳʧ󣬻һ˳ʱ뻡ߣر 

ʧȥ˲֧ԮоսҲòȥȴڶݵ֮ٴη𹥻ΪƵҲ⣬ڷʱ벽һ𣬵¿ٻɥʧ 

ƵȵĲã󳷣ֻٲӻо׷һо뿪³ǡתۼ䣬뿪˳Ŵʮ֮Զ 

£ﶨѾһػءַսӲ෽Ϯо 

ЩĵսһһĪ໥ǣƣڰ๫⣬³ȡԪ껡ʯӢ޲ԡѪս赲ԮԮǵоĽ 

ٵһҵһ򱾾δŵоһεشУȻһٽΧ 

ףսٴγҵϡȻֹ׷ʼԭ٣սХʼתͷսĳͣ£ת 

ã쳣ˡ𼱵 

ǰġĵ 

жɣ˶Ӯˡ̲סҡҵļ 

չüһЦڸմĳͻˡ 

һֱԶַ磬ִɱһѼ⵶ǵĺ󱳡һ򱾾бɱ׼طıյɱ 

ɲǼ䣬һѪԾ˵ٶȣʿ˵оЩɢΣоƵȫ 

ҵնЮ羢跢У쳹صĿɲڣХڵĿ֯䣬׹˸޴ĸﻤסҵʱҫİâһȺضѪˡ 

Ȼܴһûȫɥʧģǿ£Σֵҿ籩Ľ 

ʱܴķƵȶţٴͶս 

һյļݱǰΪƣҽŵһƬڶĳì㴩Խգ֮Ϭҡ 

ʦʮʦ᳤ì󡣡ַе 

ֳֳìװѸǰӿȥϬĺ⣬׵֡ 

ϵ·׳Ĺٴص 

ΧȱһĺΧ̬ƣڱʹһǿսҲ֪ΡοѾǿĥþƣˣûж뷨ʦĲɥжƵȴҲһǧࡣ 

һˣ챻ΧĵоҲûж־׵еװ׺³Ǵ񱼡׼·չҵĳ̣ŭ̡죬նì·ɣ磬һ˺ǶĤХ 

ܵĵоѸٵıгأβľǧоĺΧ֮УòеͶһβͻΧ׷ᡣ 

ͻƵת۾˾֮СԽСµ۵³ǳǽǰһѻѻĲáȻΪԮ 

ļ׷ӻƳϣͣĴȵĻڿԾƺضҪ̾Ϣ˴Ŀӡ 

׹ǧ֮ƣĿǰ󣬴ʱѾοԣ޶־ǧбһ붼 

㻹ͶڽĻ»ǰϵЩ 

Ϊ㲻㲻ʮﳤʱǰƼ㣬گ⼸п㾹ȻԪı˵ 

ɣַ綯ĵԪȨɹЩˣǲܷŹġɣھǵļҾ죬ʥһչˣδ 

ݲϵĳ鴤쳤̾ҡңܽ⽫֪ȴҲΥ档 

дϲ֪ѾɶȰ㻹ʵ𣿡 

ұָͦĿŭţԼһһ£ 

մƳһСӣӵˮɵĹâ 

Ȼ֮˹֪Ĭ˰ΣǵֲȨڡͳǻƣǲʡǷɵй 

ҵ۹֮𣿡ʵ 

ǣһ̧ٵĵǵ۹ˣǵ۹ 

ٴηװĳ𣺡Ǿǳѵ޵ĻҲΥ 

Ĭٴڿʱ٣΢΢ɰϮ 

һеĳìڵ¡ 

òȵŵ£ͻȻЦ 

£ԥˣʾɣоߵµٵĽӽ³Ѿ쵲סˡҵߡȴǳĬĿ 

ЦȻֹ±սϽȥ 

ΣգҲƯڸߵֻСʱ·ʱп˳š 

ҾڻóвѸٳߡ 

սҾǧսĴۣȴ²˵оһǧˣԴ˲䣬Ҳõһ̶ȵļǿ 

սƷƱ仯ԪҲû뵽ʮ֮ȫڹռ³ǺѸٵĳ³ǵ·Ϸ˸ߵ£ֽһԮ 

ˣԪ·׼ػص֮ȫʮ֮ʧһ룬սֻ̻ضݣʹԪʮš 

ԪʱνǱĺ󷽲ѣĺСսϮˮȫж㽭һͨˮһϵĲ޷㽭ԽҲ޷ýˮӡĽ֮죬Զλ½Ͻϣжʧڸ˴ۡ 

ȡսȨңŶԷչһϵϬ׺ݵĽý䲿벹ı鲼¶Ŀ֮ͨݺϱûʱĲ׽ĻΧ߹֮С 

˵ˣԲʧϵԪ֮УҪʴϵҾд鷳ˡ 

ڲѣԪòȫ󣬽Ķʮ֮߳;ƹ㽭·ȫҵϣ䰲ȫ˻ԭפԱٶ๫ﴦ 

µ˲ΧϺ޲ԭµʮ֮ڣ۷״ԭѵʱŻϷ׼ѾƽһĵһţҲֱ붫ϲԭжϽԪĵĿ·ߡ 

ھʱľžϷˣһλǣԴ˶Ϊʯ壬һʱԵţʮһʦϵ۹ʿšѩʿţյҹ 

Ԫȷʵһʱˣһֱ֣󣬲ȷˣҷ׷ֻȴ򣬲ΪӪ 

Ϊӳ뽭Ԫ·Уʹ㽭ָյƽԵչ˵ǧ־Ļ£㽭߻С΢𲨣Ľˮ˻žӨĹâ 

Ԫ껴βԪشȴ˽ԪĲõ壬ֻ֮ӻаǧһսĲ֪١վҵߵ 

ϼһﻹѲȻְһޣ϶Цݣֻȴŭľ 

ԪҲıսβܾǧоʮ֮ڣȴ԰ڽԪ֮֡ 

һõϢĸɳ֮ڣ߽磬ԵһµľӲ౳вҲ̾Ϣ˵һõϢ 

µĶǺϢһʮ֮ڽΧڽУ³ʮ֮Χаڳǣνʮ֮ڣԪʮںɽǡׯһߡ 

Ϸսأʵ 

Сʵļ࣬شҲࡣ 

Ԫ껽ˣδʵ 

ţʤ˱ҳ£ԪһҲǿġΨһעǣҪܽʧܵľ飬´βٷ˺úðοһЩͣúϢ죬Ȼսָʾš 

ǣ²ɱ˵ã 

ô˵ˡ°ͣҲĵĺð취 

ԶͻȻ΢΢ɧк 

ôˣڡ 

룬Ԫˡ˵ 

΢΢̾־Ƿɢ࣬ó·кͣ 

Ȼ׳ĸһĿˡԪϴ룬͸ٵαװܿȾѪİ׽ȻĲҲױʾƵĳء 

Ԫ껵ɫɷݣһűʹաԪǰ͵ĵϥŵأȭףľĵ΢Ԫ껣ߵ򡭡 

ˣԪվɣϥһأҾʹƮݵ£ԪƤһһ 

֪սܵ£ܹ㡣Ԫս޳棬ҲЩ˴βҰпԭطϡҰο 

ԪɫһϲİգĽ˵ʥϣ 

һ죬ٴֹĻԪ˲ᣬΪЧˣ֮УҲֻǽԪԪǵйˣԪǧöңǧߣԪȥˡһ˵ 

Ԫʹ飬жѣ΢ΪʥЧ 

ҷԪ˫ۣɫԪ仢ʵ֮Ԫ֮ˣɱСڽķ£Ԫ껺¡ 

Ұսʮ򡢵طʮ򣬶ԪܱҲʮ򡣡ҳš 

ȴǰ´ͬʱصפأߴС 

΢Ц˵ŶС˰һûеġ 

Ȼôõ 

ܼ򵥣ǱƽȻûвˣֻɽաǰĲطƶ£ԭǧԽǰǰȥ򳯳ǣʹԪֱԮȻ͵ؽ𡣡Ѿ¹˼һƻ 

Ԫأ±޻ɳˡѾ־ˣÿһνԪһˡǵƣ˼κͿ͸ˡЦ 

£Һܲĵϸ룬⼸ȷʵԪ껵жҲͬģΪ˷ɢԪûϵԪƾͼƣɱԪ껲һϵʵ 

ˣӦʹأضࡣأҾչƣʹıͶ˸߲ҵ˵š 

˵ĹࡣοþЦ 

פؾǵĽһվҵǧÿоפصĳǳɢһԪòȡжͣ˴ѵת 

νԪٲһᣬ·ÿ·򵽾򣬳ɽܵķĴΣһٶ๫ȴΪխֻвٹʮɵľӣൣر䡢ڻìͷָ㽭ԱĻǡ߳һߣ·ڻǰ 

ԪսǼΪͳսռУؽͨҪ壬ѳߡ 

սǽشҲԭġش˴ŵƶͨ㣬Ҳ鱨ռԣʱ˶ռΪĿģͨ塣 

ñǿũôħװãٽͨӰ죬鲼µĶĿǧվѲߣ֤鱨ռ 

ˣԪʱҰ巢չͬʱڻ̴ūƷϳַأص沢ʹһϵеƶȣũϣģ޵صũǨУΪͶ 


ھ¡

缤һٶʮﴦ㽭˷˷ŭ˻ϸСˮںϡѡۺʱΪˣʱΪˮ顣 

죬ˮҲ˷ŭ졣Һû꣬Ȼ㽭˷ģ»ǣƵ۹ľ 

㽭˸еʹǿˮﱻԪܣǿ治ˡοϸ꣬۹ȴ͸Ļһٶʮ֮⡣ 

ԹžǱҴɡˣʹ֪㽭һٶʮ๫ǿˮǻе 

ǽԪԲǲһ֧ǵķߣǵ·ǲΣյġҾĿҵ飬һŨ衣 

Ǿ鱨ʾ·вСɵоΪԾƺ׼Ǻ󷽴塣һ鱨һӶ¡ 

ģǵĶĿɹĴ嵽󷽣ҲҪսϱǺ󳷣һŻҿɳ֮˵ 

޹ʸ̾ϰΪˣǻһЩŹֵ뷨˵Ů˵ֱȽ׼Ͳ¶Թ¡ 

ҲսˣӢԶʱϵǰµĴһһֲɹȶӢľƣİٵķչ 

ڵħԤӵʱڶҲ£˳ɽһħԽħ壻һʱ䣬˲ԭͳ˧ŵڻռʮƽءʹڵηѩʿųϣҲнɥ 

нսһԷḻѧʶһѧʶΪֱжΪҼʹΪε뷨̫ʵǻ˵Լ˵Ҳ˵Լ 

Ԫһñ٣ԼΪʵǰƽֲ仯ʯӢսʱͻȻ˸ػأӲѹȣҾ¼ԱҹϮδʧֻܵһΣȫʧܣʧء³ȵֵ棬ҲûýԪùϴıˡ 

ҴһǷһС͹µң˯ߴΪ㣬ƺЩʧߣϻʱ̫ˡ 

Ԫ껽ս𣿡εĺ촽΢΢ſ 

ȻǼһһƷʦûǿƾͲˡΪҵطı䣬սˡ 

ҵ 

εͷ˵Ԫ껽ȷʵһְ۲صñǲɶõĽšֻ˽ԪŻһ̡ͷ 

αңϸĵƷҵ۾ôģ˫°ͣЦšʱ䲻ַʵˣͿ 

ŶͷͷţôĵӣִҵͷǸ˵ҵͷ𣿲֪˼ҵͷ˱䱿𣿡 

ˮصķϣ£ֶŶôܴأ 

Һ޴ͷ𣬸׼̧һţαת˵£ǳѾʮˣǽ죬ǲӦ 

죿۾һϲǽԪ뿭Ȼݣͬʱ˼ 

Ҫ鱨һ˽ԿվĹ۲졣 

ԿվĹ۲챨ҵһɫЩΡոջԪɳɲӴ󷽣ʵ͸ҳصĴ 

һ֧Լ˵ɽͨǵ·ǵĺ㽭壬жΪ١ܣǿվ鲼¡鱨ȷţԪҪı䲼𣬷һδģĹ 

ҵ³һ׼оģʱжݶǿĵֿ͵жѸʾߣʵһؽвӲա 

Ȼ֪о岿ӣôԪ껴ɣ֮һطӣٸɽо򡣵ֺѸٳɽϣ׼һж 

ʯӢѡ֮мΧߡǿҵֿʱһ֧ӵзвǣơΣ·ָӣԷһϵеĹαװʹΪڴˣʾ׼ػءҷһ 

Ԫ൱ȶΪռòɢ壬ҾһһԵҳġҰ⣬ҵĿվԼҵģ½Ԫ͵Ϯҡ 

ţˣڴ֮ǰԺúʿԼԴͽ¸ˡ 

ҵȫʱ˶Ϊ˷ܣ˶Ϊսʱ̾ҪˡսʤͿԻؼңͿžˡȻ밧˵ҲûУ̱ϾҪ˵ģٺõҲڸǲıˡ 

ʱ̾ԼӢ㲼Ȼõģʱ鱨ԴԴҵսУҳֵİסÿһϸСı仯 

СĶ󵨵ּıǰľв衢мƻȴҵȴÿһ֧Ӷڼǿֵһڵ˺ΧǰѸٵΧȴһճøԷԴյ롣 

Ԫ˴жϣΪҵҪֵҲǿң׷ʹսʱ˱仯ǽܵηɢ׷ӱ 

ǣڣԪǰƽһٹ𴩲оѾǰҪԽɽɽڣҲҪҾȦˡ 

ʮ¶ʮգ´սָָʾ·ַʾǿϮǰΪоռǣͬʱʱ£ʮﴦ 

׼ΪսΧ߿ܴǺ󷽵ĸɽԮ֮С 

Ȼϣַճǰʮﴦʱ˾ͼΪ˱ռ˳ΣԪ漱 

ԪѸٵɽڵؾԮǣӽ֮ⷽԮԼѹװ䲿ӣԱһرԮΧκԡ 

ڳûһ磬̵ľ޾ɵĿңСݷεԷӭǡ 

ƺʺϴսһӶ֣ԲһЩɢȡ 

ҿ˿ߵţһﴩһɫĽħƤףܲ͸磬Ҳ֪ô͵סôƵͷһκûС 

ǰҪǱ˷һΣͿԸ˵ĻؼˡһּΪƫƫһСͷø߸ߵġ 

ߺߣЦҡҡֻ֣ҷˣñ˷ҵĻᡣ˵ô 

ǰеһٶȳ˹ 

Ҵ˸٣ôǸΪУǻһأ 

ŷЦǰ˫ŵԾţȴһ˿Ȥ 

߳ŭĵٲ飡̽ٻ 

ӦǡͷҲصĳȥ 

ٴδ鱨֤ǲǷߣǵоɳȷӣΪȣʱЪϢйһԼжϻû 

гСۣЦָţ˵ʱ߹ɫĵ£ôȺ 

վ鱨أҲʣָҲ˻ʣоģ 

Զ߸ߵʣһСڵڷ裬ʨռӡ鱨Ͼˣоںʮﴦܵһ鱨ȴ־ϲҲ࣬һ֧һ˵ĶǼ 

ַǵĽŻסоٴηָǧ֧֮һ˵Ĳӽͻ΢ֺѸתƣҿ£ 

ĴӦǡȥ 

ﶨʰǧ֮ڶǰӷо׷֧Ҳˣ˸תƣ·Ⱥ򡣡 

ֻǧ֮ڣǧоĲӻûеҪȡһЩʱ䡣 

£Ҳֻгۣħ󣬾ʲôˡԱ 

оǺ۵ģص˯һϧû˯㣬ͱ 

ֹſʱֲ䲻ȵĵսüޣȻ˯һʲô£¾ͻ֮ӣˣȻҲܴӮ 

ⷬұӶˡѾͷʲôƫƫ 

Цţҵ£оҪԤսˣǲҲóȥˣ 

ҵעתƣһĺǷȻȻͳȥ 

׷Ŀ˿ųһѵľѵص㣬һȥƽԭ⣬ǲ̫ߵСɽΨһģܵ֡ 

Ҳ밵ʵҵĵ 

оڵƽϷĻƳ³֡ȷǧˣһһ벽ȻԾĴǩ֧ӣҽǰǰǿΪСĽ 

еķƳУӥתۣоҲڿٽӽС 

ƺûлսĿſٱЩϧĵλ˭ĺܸ̽ɵôԶ 

û˻شҵĻΪڻû֪о˧˭ֻ֪ڶ˵ıܹ൱ơ 

ǹִ 

Ȼǡһû꣬žͽ֮ˣмƲߣһˣһ˾͹ˡѾͷܴЩȻôҲƤסſжѸ٣ǺöԸģ 

ŹȥҲ档һתȻ 

ûԱҳĴ󳼸ɫˡ 

ŵǺ򶨣˵˰ǶԸЩҲ̫ˣû˼Ҳȥˡͷһ̧֡ 

ߺߺߣҵĿ֪ûⱾ£һԾ˵ơ 

˭ûⱾ£СģҾһ 

ߣһ죬еߣ 

߾ߣ˭˭ܲ˼һڿնݿգɳ֡ 

ҴħףصúܣɲԼܡһѪ˷ܵ˻һ㱼ڣͻȻŵԡ 

ﳾＸɲǼϵٶ֮磬θǱ任٣;ɢɼ֧ʸֱ 

ûѯʣûͣսϵıܾԼˣɱٶǿ籩꣬ĳǹҪҵֱӹᴩ 

ཻһߴΣѸױŷķΣڵǰ˵Բۺϡ 

˴꣬ҽŵһšԶĿȻܣʿ£ԶԶܿ 

ſɰҡҡǣɫҵĺ⡣߳׹ɻɵ˸ҫŭھˣܶƵӿǰ 

ħ岻ǽħ壬ҲΪħ壬׷ʩȻ˵׹⣬в磬ظΪ·ɡ޾޾ڱΡ 

Ѫ֣ҫĽζŻлǰŰ˶£˶ʮʬ塣ҶһַΧҲ̫˰ɣʮ߾ʬ壬Ǳ𵹵ģԽΪӷɵŵصģ඼Ÿɵĺ¡ 

ǿħҲɫƻƵģ˵ȻǼų棬һξȻ¶ʮأҲ̫˰ɣ 

غȻδĳһʮǿҵ𺳣һʱ侹Ȼϡ 

ડһнУɫ԰׵ŭţ˭ҴǰʱͻȻͷϵĶǣΪ֡ 

˷̻򱾾ƺҲ֪սãһƥ 

£Ҫ𣿡ӵʵ 

ãȿţƤġЦ 

Ժ󣬺ݺݵŭһеĺɫħ΢΢𣬲ͷĶԵнǵȻ鷳ġ÷ϻˣͷҹһ 

С㣬ֳɣﶨߵ˿ߡ 

ԶҲŸоٴξκ˰ϡһҡͻȻﻥ˵Ϯ 

˫һЮϣеĺ״Ȼŷһס£̵СһУһѪģĵ¡ 

ӵĶԿ籩ۺƣһǿͶܵĵĿװնðĵһͱȻһҽС 

ӰϡƮɫħ⼱ħŵоӺϴк룬Ʒס 

𣬳ìһ٣ɫħвתһк߲ƳաѪˤ¡ 

˶˵ֱѣʼ޷ö˺ϹĻᡣ 

Ϊ̫Զҵɱ 

֣βì׼ڶִѸٵ 

ľУİİװı£кתͷ֮ǰкΡ 

־ǵ˫գһ󷢿ĽУʧȥ˳һٶʮˣʼתͷ 

߳УһżĻ糱ˮӿСһ̵֮İ˲Һ𣬱ɴ⬵սҺûз 

ìûгֵĻᣬͻȻսϣѸĺɨһС 

ȷǧܴͻϮǵûǰˡʱҵȦĻ⣿һ˶ӣǰ䱾ĽӺϲȥһ˶ֽضĺββǧ˰Χ 

ڲʮС·ϣогΡֻùֵоɢ̫Ѹײڶгϡ 

ϷŶħЦݣһǧ˰ΧȷǧˣǧΪսԤӴ 

иоǰһﶨָӵģǧװǧװ׵ﶨеļΪܣ԰ǧ˵ı赲оһĳǧȷĺˡ 

ƽԭսսǰƳĲ̤׳Ĺĵ㣬ƽطưǰ 

ŭȷӴĻʯȺڷʦĴ߶£ĿѣԵݺأХɨһС 

ܣоĴ˳ŷԶԶĴ 

޴Ķ𣬽ܵУûһ˿϶˲䣬еĶȴǳϡĻʯȺħұ˶ơ 

һһɨεĻʯȺתۼͶϰ˵ֱªķ˶ãǷƣԷʧء 

յ׷紵ս˱ǵѪζ͵ÿһ䡣 

о߳ţ֯ҵΣǾʱҾǧѾӽӿĲ˰ľդ 

ţ̶ļХһŵͳĲս˻µ쾪춯أӿͷʧ 

ռƵҾоԵüΪ򶨣ıйоصִšֳˮкĳǹìһԾܵǹֱ鲼ɭⷢ۵⡣ 

һ̣õľդì׵ս³ΪľмһѪԾ׵ٶȹᴩ˵оߣƬƬѪҲԼУİصʡ 

ϬĽ˼ǿ赲ɼײѪʿĻŵǹˣҲԼ 

սһʱʦʧȥ൱ãֻܶʿơ 

вԾȻһζеĿɬʣ˵Ҹú˷ܣӦָоŶ԰ 

ȫѪҺڣлصź޲ʾ˷뼤ôָоأ 

·һǧоųʸǧ˰ϯϡΪ̫ѸͣĻƳδ£ֱ˽¡ 

شĵͷһ赲ﶨʹһְ󣬷ǰķʸȻҺлʸĨƽ 

ʹõû̶ֳȵĹ£һߺܿͱƣҾŭٵӿȱڣĹˣ಻ϵ˺ŷߡ 

ҵɫһ䣬˵ʦһӣ֧ԮﶨӡԵоʵʩϵñ 

ʦȻǿ˲䵴ȦȦͼĿĺ⻮նȻһμٵķ㲻֮䣬ŰĿ󺣵ڼХУоΪ֮ɫ 

޴Ķ赲쫷Űǰŵʿţҡϡ쫷֮һзء޷ٳ 

õһ߻ﶨϾ͵ԤӣӲʩǿѹţ֯ͻӣԭʧȥأ˷ߡ 

£˵ĵֵܼǿأĽֱԷˣҲɵ𾪶ֵǿӲ 

ƾıټϷʦǿȻԲܴݻǵ־ߡ鷨ʦشã᲻С 

Ԫȷʵˣ£ÿһǿ˰ΧܼǿĽеֿҲ̾ 

սѾ˻ƻ裬ԷııûϢʱ䣬Щǿսˣҷǿ 

£ڲ̾˵ʱ򣬻취ƵˡԲŴ۵ 

΢΢һЦڵȻᡣ 

̫һͿҪӺڰʧƣĵоҲ޷ɢҿ˲СĿӡ 

ǧǧһ٣ٿȻ¡ 

ĵ£ꡱĸߺλٻǧеĳìն˸ĺСɹڵĸˣһ籬Уӭ裬磬ӵо롣 

ڰʦٻѪ٣޵Ŀʿóķݻٵ˵Ķ־ɣҷȫѶš 

λں󷽵ǧвڿն𣬷չ˫ڸգʱʧȥӰһϵħݣ˼ɵĳȺ˫צ˺Ŷ֣Ӻķʿǳǹֱӹᴩ翹ߵš 

ǧӶԷ룬ϯ࣬вʱоȫˡ֮о׷Ͷ 

˰ٵĴۣȫߵȷǧз²ǧռ˴ƣ˲أɼоֿ־֮ǿҡ 

ʮʱкͻƽݵķߣ䱾ϣ˫ﵽǧλ 

ϲϵʵʩΪأվͶʯ붾ʯʦʩСģ֮ܶõо 

˳ʱϢһһϣϢǣԮһѾӽַսߣ˫Ѿ˲ĵط 

ϵ˲ʦ˵ıϣһԮΧֻһͽȫΧߣ²ǧ֮ڡţϯԭΧеһǧ˼ 

ڰΧսĺڣֳһַǰϣסǶӵؾŻʦһҲˡҸĴҲǧһĽϴۡ 

Ԫ껵ַغ£ţýԪԮʱ³ж󵨵ķ·ֱ룬սȱںΧˡԪ͵Ĵ壬ʹõַԪһޡ 

ĽԪ漴ܶأع๫׷󣬽ԪĴ߽⣬ʮбƵĴͶ˰µʮҲ޶־ 

ڴ¡ 


һ ƽ

Ӫǰľ޴ǱǽԪĲ֮ةǣǸףףǺӿףסһĻبǰǳؿν᲻ɴݡԪʱʰ֮ڴ˳ǣһ±°֮ʿǽȵס֮ǣĿǰѾҷ־жϵˡ 

Χǰ֮Ҳǣʼչ̸УýԪͶ˫̸кǼң󣬱ϾͬһˣʱֱڳУǿ֮ƼΪӲҲӲ 

Ҿվڷγɵľ޴Ļǰ۽֮ڵһߴˡ֮˵ˣΪͷȫףʵϣ֪䲻ʮͷǵҲ˺˿ͦʵ 

һתĿ⣬ڵıǺڰյģûһߡ 

޵ֶأôûġȿʵ 

ͷ׷˷ͳЦЦѵɣ 

һŭâô˵Ҳ޵ֶӣЮ֣߰ 

𣿡 

Ԫ̫ˣʹǹɡһĵεѹϱŷ 

׷ĽԪ񴥵һ𣬽һЦ˵ѵðҾȻǹɣһΪֻǸͽأ 

ߣֻҪ㽫ӣĽޣҵĵ 

ԪΪ𣿡 

ǺǣҲЦ˵㾹Ȼֽޡ¡ˣҲѵˡ 

Ԫ΢΢һϣĬ֪ȻģҼλôãһͳһҵԪͲ֪ҵʥˡ 

װĹɣ룬ǰѾˣܱĹġ롯ֻȫû³°ͣԺ 

Ȳ̸᲻ܣΪûпأԪָƽʼˡ 

㲻ģ˽㡣â˸˫۽˫ۣӵģͲǽԪˡ 

Ԫ΢΢һ㵣ŴЦ˵Ǳ˽ңҵĶӻȰġ 

ҵһЦκһλлԻ͵սǼĳԭĽԼ޷أǾܸɣҲضᱻܡ󽫾ڿ֪ΪλңʵҲ 

ԪĬ˰Σ̾Ҳûдһ̣ʱʲô֪֪ģ֪ʲô·֪ˮԴںη֪δԲνäǵһһȴΪ֪ⳡôӮأ 

֮Բӵ׼ȷ鱨Ϊսģ˵ʵʲϡΪӭūĿζȡִʩѹūȻõ˲Ļᣬʼ޷սһֵĶԶ֪ɵҸǿܲᷴǵūĿѣֵɵҸǾҲܿ࣬Ե߾ȫõһС 

ԪȻͦţ˵̾Ϣ˵ȻµĶǺܺΪηǵýūĳũأ 

һҪǿ󣬾ͱӦķչӦͻᱻ̭Ӧľͻܵ裬ǧŲ֮ľǾӦı仯ԼǿһĻǾһװɣ 

ˡԪ۾ 

ĿҶȻһ˿϶Ȼһ亹 

󽫾ɱĴ㣿Ҹ˸Լĺڷ¶صЦݡ 

Ԫһ㶣ŴЦ˵Ǳ˽ҡѵΪõĽ֣ 

̫áֱʵĵһ֣أս֮ʱδ¶ĲܣȶʧΪ˶ս֮٣֪жʿΪ˶״һֱΪһΪֹҲ˵֮Գҵ۹ӢӵܵѪȾ͵ģ£ΪѾ𣿡 

Ԫд㵣һʱȴֲ֪˵ʲôã֧ⲻ֪ôתģȻתⷽˡ 

֮޺ú޻ĵطˣҵӣأ˵ˣҵϸ𵭵ĹģʵͦţȲЩ 

⻷ӣһص߾ͷ쳣ӳȴˡϵҴ鱨󱻽Ԫ֣ʹ¶ֻ֣ǿڻδĺӷϣһΡ 

ԪЦķЦ£ȻҵŮȴҲǹҿɲôˡ 

üˡҲԼ飬һȻϾˡ 

жϵͻȻ˴ҵС°ȥ԰ڻǴڶľɣôֿ˵أ 

ҲʣǸղ̸ûͦ˳ġĻЦҵı 

ȥȥȥֶ޺͵˫һ죬ı˳ȥ 

ߣԼˣñ˳Ҳ֪˳ŭɫתͷʱð亹˫һתۼͲ֪ȥˡ 

Ԫ붫ҳ¾ͱƽϢˣٶ֮죬ľ 

ⲻܣĵĻʵ鱨󣬽ˮͨĴϡ 

µֻЦҡҡͷĻʵ۵񾭲̫ǿ 

ⳡսԼȻͲСΡ³ȵĹܴͬ󿴴˽Ԫαװʱǿһ·˺˵оߣͻȫ 

һսܺƽ£˺üˡԪʮȫͶеΪĶ±ߵطӱģսͣʧʱűôס 

ȫչƺȽ²ʮ˷࣬±طӱƴɢɢΧȥѻĵأֻ£Լѵòűƶʮʮ򣬽ԪûбɱʹűԪ˵ȾӲţԱõĿơ 

ŽԪҲһôҲǹɣñԽ߽磬ĽʵϾǽˣֻϺЩһá 

ҽսµĽ󲿷ֵؾǣ۹ʿšѩʿԼפصĽҵɴݡʯԱ 

ҵ³ȳһλҲĪˣصǰҡ 

ڻʹڵϣȻĳҵˮѾˣĸﱻĥ˺ü죬ȻԾΪɳû˳뵽Ҳɵøл³ҪӼʱǡĸҪѾļҳ 

ɲǣҽˮӻӣֲɾ³ȡΣҸǵݼ٣ˡ 

£˵ʣСĵšǵһŵľųӦȥεģмħ̸нչ˳õĵطԾʱ 

֪ʵʲôˬĵţûдģ߷һƣʹǵϷջر 

̸ͬϷʹûдϢҵȵЩͷˣϷİʮȻδдܣĦָȡһʤʮǣҵ۹ľٿһսߣݡµĲʩѹǱѹήͲ١߽ս»һôԳֵýӣǲͰȫݶˡ 

ǣ鱨ʾġұ߽紦ʮı϶ܻ߱ͻʮֻܶʮıһսϳҹĺڿֻ᲻㡣³ЩģеǣϣԪսУʵеǼҰս۹ʧأһսء 

һռ鱨ԿֵݹȥһϣָָҲһϣҲ໹вӦϡ 

տ˼ֽ³Ⱦ;ȵ̧ͷ£ⷽϢɿ𣿡 

ȫɿƴ󽫾ţץסķ²ϵĲӷǲġңһʦķȷʵǲڵģĴû齨һʦòɿǵڼǰĦ͸ңϷսкüķŹŹ֣ƺоķͬҵʱԱ߽ϵĵоšפءдģĵ顣 

ԱĹ߽ͥ鱨һνʮȻֻһտӣһϲӵķҪǼٵģҪﲻڣһĲҲвǷԱģӴ󡱵ĲֻǼ֧Сӵ𶯣פصֻһȺ±Ľ¡ 

ε˫ҵĹâ˵ʮ֮߱һٻ߽ؾֻڲҪˡ 

ѾܵһսԴôǰߣΪֲʳģѴӷʳΪһũҵһ²̫ĴҾͲһˡҵļ֡豸Ĵ֧£ÿܶ࣬ڵĴʡŵã겻⡣ 

ڱĹΪıҪ³֣صǰǲ̫ˣھȻʮҵı޷֧֡ 

ᣬΪԭ޷֧šβڵ 

ðоĶͦ͸İҰ뿪ЦĵȻͬЦ 

صڲԭ׼ʮִһʮΪս۵ԤӡҾĵ³ŵĶʮΪоѩʿ۹ʿŸΪڻǰǰҾ³Ϊžųҽϡ 

ͳķֽϻս𣿡³˫Ŀֱҵ 

δľٶԵ÷ֽϻرѹȵоؼǳأȻжϵпܣòԭţϽо·жϵо֮ϵȻơ 

Ҫʱ᳤ܻһЩǿɲǶܹƵġγš 

ҲһҪǡ³ҵ˼ЦŵԭȫΣоΪʵ㣬ӭսΧߺòԭѸж·ʱоضԮҰսٽ𼴿ɡ 

³ӶЦһƲȻһգ罫ԭͻк󷽣һƱǰлпܱزס󳷵ĵоҲܴﲻսĵڶĿġսĵһĿĿ϶ܴﵽһὫϷսߵıأԴټƴ󽫾ܵѹ 

һóȷڱ߽ϵײ˶ٱ³ŵЦ 

ҲЦҲڲ 

߽ĺڰΪ૵׹ֲķݻһǵķʮıٹķȫͻѸٵĳһӡһ֧ǿٵͻƣ룬жϵо·ʿţεָ£ʵд󵨵ĴػزԣеĵоΧʮǿҽоȻǿֿʧᣬʮķ֮һϡ 

оʵʩǷĲԣѸٵĽݵջأͬʱϷսߵı޼ٵļ 

󵨵ػء󵨵и󵨵Ĺõĵ˵в޻취ġҵָʾ£ѩʿ۹ʿȻͨжϸǳ֮ϵȻһơ 

оͳ˧׻أһ£ָӾӷҪǳأҪǳعءս۵һ׶ĿĴﵽһ룬оȻûгϷս߽߱ȴ뼸ǳ֮У֮ϵҲնһ롣 

Ŀվڴʱǿóÿ˴Ĳ뽭ϵĽӷӵøӴ֮ϵĵо 

׻Ϊ˽УٴηһЩǳأʱװȴǽӦǳؾ󳷣Ȼ漣ĽջأʹҸƵս޷ʵʩҴΪ̾뾪㵡 

ڵоҪϣ׳ǡɳҪöλǰ׳ǰؾѾΧסҪöľǣסֻд󷽵ɳΪȫԴ벹ԴԴͨ˴ǰѹƣһԮ븹ܵеҲûа취 

ԭΧɳǣжϻȣϾ䲹·Χ׳ǵıгʮ£ԭźɳǣסо֮·ʮ³ҽͶԭʹá 

ϻĵһխԮǳصıͨ·Ҫиߴıɽİٹϡ³Ȳȡ˸󵨵ľٴ룬Ȱε׳ǵаǣ׳ǳΪĹµ˵ıڳΧ׳ƣȴеıԭϡ 


ڶ ս

ųƲİöҪո 

糿һͷ׻أӵһ𾪵鱨֧ӴıĴǰĴȴӽİö 

оԶѣҪΧɳǣһ޷¾ͻɳǳǼһ޷£жһǼٵġһֻΪʹǳǾԮȻڰ;ҾսҼлҾܲܣ׻Ѹٵ˿˵ȷҲ˵Ǵжϡ֮ľطӲû뿪öҪΧ벽 

׻زֻ̫ž𣿡ӵ׻鱨૵ĵżлԮȵ׻زӣȴûϵоһƻ 

ֻܹɳǣȫжǵϵѩʿż빥ɳǵСһ׻˽ٴδҽǯưöıһ룬ӶɳǷ򣬱ﵽıһγ˾ƣʦսǵоԱġ 

ɪУŵһʱطӵĶʦԿɨҶ֮ƺɨϻȣϵооݵȫεȫߵоطһˣն˵оĲ·ߣڻŵһҲӷıˣһֳһĸʦıŹ·£׼뽻ս󣬲šԭšѩʿţźȫΧɳǡ 

ɳǣռزʮƽͳηΧȴΧɽϸܲפɳǵıĴ±ֲڳɽҪ֮ԳҾɳǵֱӹ 

αȺɥʧĵأʨʿʦǿÿһвǹǵľݵ㣬ʦֱӱٳ¡ĵ 

ǿɲһ˵أҡĺɫǣڮҵӢ 

ϧʵʵվϬ˫һ·նˣֱ룬ͻȻڳµˣоɥ𾪵ĵоȫɥʧǣ±ж·ĲбܽĻر³´׷˷չơоһңڶ࣬󲿷ֶ;б² 

ɳ£б仯ھۼĸʮʦıʦɵطӱƶɡɻִָӣɳǱƽŵһѲֻһٹ롣 

ڰö׻ҲȫϤҵ뷨ʧɫ֮£ͻ½ϵĲ·ȫжϣʾöطӰأڵ۹ʿǿۼԼǰף׻ָӵ׳ؾִţϧһд۵ɳͦܵеζɲܣ½ΪǷɳǣؾ׳ǡ 

ѩʿʦԮѣÿأסִĽȴǴҪɳǡֻҪҹ˳ǣսȨȫҵ׵սϵĵоҹ´˳ǣзʮĴȫҰΧֻ¡ 

Ϊʲôִʡ 

Ǳĵ̫ҴһͻȻȥͽȻ˷ʱ䡣ɳǣʱ˭ʹ˭ 

ǣɳǣٲɸı䡣 

ĺ紵Ӱʡ 

ɳʮղڵأСѾһǣʮԴΪչɳΧȱһ 

סСеĴլڰȫ뷽ͨѶҪѾȫװǿĽһûнʱѾɣܵľҲÿһҪħ޵Ѳ߸ʮһ֮ࡣ 

ٳ£ɳǵѾִ²һзѶΪΣֻܲɳСͻΧ׻ԮԼӹ̳Ƿѵʿ 

ǣڷʦڵľ޴£ɳܵشѾֳҪ֧ŲסľɳӶ򣬻гʱٲģԴﵽʮʮ֮ͻ϶ҵĶֻ֣יɳǽзһɳǳǽƣҲעʧܵˡ 

һţһ鱨ȥɳǣҹӳͷһֱ֦Ӿʹҵоڵءּһţʵݸҡϵݺܼ򵥣´֮һ³ɾѹȣָղ۹Ĵ壬ǰ壬Լ˼̸ڣҲǽ 

ȻʱݣǾְĽй鱨Ҵϸ鱨ȷʵԸܵ³ɶĲ³һֱɳǸ֮żӰ죬ȻӰ쵽˵ɳǳ֮λǧټƵĶ³ʩԴȻ³ҵǿҷ 

ȿȣҸɿָָǰľƱι޵ơſɰҡźɫǣһССĺǷҵĻšɷŮȻķҵܣǵǻ۱ħܷѹƣȻڽָУǲӦֲСҪ 

ڼӣӣ޶áҴţҸͬʱҲʹǰһš 

ϵľƺȻԾһӨľƼƱСһϲЦɻˣѵѵġǡţȻҶ޵Ļţ 

ҵסڽܱ֮£޼ˣ˭ܲͨͽ룬£дȨֻпԼƺᶯֿԿΪʱͿжϳǿڵ 

Ŷ룬һȻȻûв³еĹؼô֪ڰֽţ 

ҵЦǵСֽţҪϲߺߡ 

ŰһۣŽͷһŤҲ֪ڶ˭˵֪ 

Ҹ뷢ŭ𼴴£˻̸ǽʯӢ󽫣¾¶ġ 

ôλ̸³Ͷ޳Ϯұתע 

һ£ֿԶУ³ȷʵܵҵѹƣҪ̯Ƶĺһֱܸߡ³ȻɫʽŨƽʱȴҲͬ塢ҳϣ˼Ȳ˵³ɲͶϣҲܿ϶û⡣˵̬Уܸĺô 

ôƵĻŲͷĵ̸Ƿ񳬹ˣ˼Ի̸Ϊɣдɱ֮ʵӦǴг⡣ 

΢΢Щסż򵥵жϱ׼Ǵеʵ̸͹ˣ˶˲ô˼пܱⲻǻ̸ 

úܾȡţСû뵽㻹˵ôмĻ 

öǶˣץһӾҪҹҿԱߵĿֹסˡ 

ҽͷðϸСĨתͷԿԻ̸صİ׼ˣ 

Բκ⣬ϡ¶˺ü硣Ȼ 

ˣ΢ 

ʲô£һָʵ 

£ɳʹŮĲͬ¾ùŮ̫ˣѶ¶ɹŮġ 

һ˼ˣ 

ʮʹߣͣԺ⣬ֻԺڡ 

֪ˡ 

뿭˻һڣլһͣڽĻ£ν겻͸ 

䵱ҵľʦ֣վҵԱ󽫣ʯӢַ硣³׳ǣԪ۹ʿǿ׻ǶܸϵμһܾоĻ̸ 

˳صĽŲһӽ壬á 

֨ѽűĴ򿪣һǰĴ£ſӵڡ΢΢۴ǰһǴ˴λ̸Ҳ³ɵ׵ܵ³˵һѧĳһܽɣµĹΪʵС 

³¡˹Ȼ³ļֻǹ˹֣ϹųϿҵɫûҵĳǹߵ׵ĳ񡣵ȻҲǲģ˫δ̸ȻˡҲ֮ 

ֻԱߵʯӢȴĺһʾ 

³ض񣬴һ˻֣ĵ³¡ 

˿ӣŨü΢΢𣬴ΪɻǴжʲôѵлйŹֲɣ뵽ӵͻȻҵĶ䣺ǵƺйŹ֣ܸоɱ 

³ĿȻ羪Ŀһۡһ𣬴𾪣һڽ£Լ顣΢΢һ𣬽ӵҵİʾʱ׼ 

³Цӯӯĵ֪˴λ̸ɷȫȨ³ϼ壿 

һ㣬µ˷ģҼȳ̸ǿȫ³ϼ壡³ɫׯϵĵΪᶨ΢΢һȣ³³Ҽеλҵ鱨ĵλûֵزбԵʣ 

³һֱҹӵֳɼ飬ڽᣬֺˡشԲμӣʾ֣ء 

Ҷһ٣δ˵³ȴᣬҵĻ£ǰǷ̸֮˴Ͷˡ 

ߣɫ΢΢һ䣬³⻹㲻ͶϰɣҴٳ£ʤգһֻ£Ͷ֮˵Ҫ׻ͶϵΪҲֻǰ塣 

ٺٺٺ١³ԱıʿЦС˵޵룬ɷһЩֵʡ֮ 

Ұно³ſƺбţֱ˵˵Ĳԣ˵˼һֹ֣˿ԣװȤĿᣬѵкθۣԸ꣡ 

˵׻ÿг̿ɴʮö˲İ㴫ű°ѳ֣಻ʮ켴ɵִѾһٶʮָտɴɳд֮ʿʮ֮ڣЯʦ֮ȴҲ޷ʮ֮ڹ±ǡһִ׻أ׳Ǳ¿Ҳֻ˱ȥḧº룬ɫ٩٩̸˿ԱߺüŭӵʯԱ 

ʯӢȻͷЦһҲ˼ʵڴˣҿҲ֪ƽʱˣԲδ⡣˹̹˵ӰҵȨ룬ҵȨͿԱӰ죬ȸùֵҲŶԡ 

Ŷ޵ʯ󽫾кθ߼ҹʯӢԷ 

ʯӢһȭǷԲԼ֮˿̸Լִ֮źųʮ֮ڣ󷽲ΪҾ赲ϻ֮֮ڲǰʮνٲά衣׳Թ˲ϾˣΨ׻ؾǿ֮вԪ껴£Բܶǹֱв 

һЦ˵ֻ˼֮£߷ܵùպʯֻǽڹв졢أʯ˵׻ؽѾƱ֮ţƽɳһ£ʱ׻һΧ֮Σӭж⡣ 

Ҫ֪Ͷǰ岻ƵĲͬºõĴҲǴһġԭͶϣӦټԽգһ㲻ࣻǰĲӣҪսԷб䡣߾¶ԴϲͬҲĲͬͶϵõȻ 

˵Ͷ³ңͲòڴ˵صļȵ棬ҪԲǿ³ҵľʵҲ̫ܵǰ壬ǾͺðˣԽ³ҵıߵĵطֱ࣬ίɹؾ³ͬ⡣ 

Ϊʱϵ棬һ˫ϾʯӢû룬ֻǿ³ҵ̬ȣƾųʶ뵱ȻļԷ 

Ը׻ؾûа취ġַЦԪ껴սḻ׻ؼȻǶɳһϮö·벹׻ź 

³꣬ŷԣֽȴ׻ؽضսؼֻҪܽɳ֮ΧһΣв׻ؽ·ȫжϣҲضֱǰ 

ʯӢַΪٴԵ۹ʿսΪɷ³ҲչϱָۣǿǲȫԱȴǰЩջ⼸ôˣȻѲԷˣ 

ұ磬ͻȻЦҺݺݵĵһۣ͵һӣˣҪˡеļ͵һ㶣ȫ죬Ȼ۹⿴ҡ 

𣬴򿪵ͼָôӣɫ⼸治ӣָأԼ֡ 

ž·ʯһķһƬµͼ֡һŴԵĵͼûϸʾԷڡϸľµͼǻܣȻܱ¶ǵǰ 


 Э顫

ϣʹһɫʾӵָʾ󣬵ͷˣָŵͼλͼĿǰһͼζɳǣΧҾ 

Ȼ֪ɳǱΧסɳǵɫ鱻Χס³˻ǽסسһɫЩࡣҴ⣬ڴϸʩѹһء 

Ѳס˻ִǰ˫ϻȴսƺ޸¿ɷ֡٩٩̸һ½˵ңǶ׻ؾ֮࣬۹ʿ裬Ҳ޷ͻҾ̷ߡ 

³ѾĿӵͼջأתϣ΢΢һЦС㣬ЩǶ֪Ϣ𣿡 

ַЦֻ֪׻Ӵ˷򼱽Ŀ֪ǵ׼ȷλãµͼǲǴʧ׻нĿûô죡 

³΢΢һϣַ˵ǶԳưյĲϸɳŽ磬ΧΪҾΧκϢҲ͸磬ȻֺαҹðűֵΣżǱԱֱڴѶʯ̸ͿԺúõĽˡ 

ʯӢҲЦ뿪ڣһ˻ֵʯ䣬˵ 

ʯӢֹסЦӦһһԷҲòס 

Ҳûڴ˼׷۹ʿֻǵһߡڵͼȦһ£õطӲ˵ڶߡ 

ס˻ͷĿɨˣɫʡ³Щ̲סʵ˵±ڶ࣬󲿷ѾΧǣ㹹˵ڶߣû˽кãǵѩʿŽ룬Թǿ϶Ӱ졣 

ڽս֮ǰһŵһ˺£õĴֻ;鶼Թ߻걸ıС֪Ϣһֱûй¶ҺٺٵЦԵ 

³ɫȻҰһƬҲҰɫ 

һָͼ漣ĳһȦߣſղĵڶߴ˵ڵһŵһѾֵλ۹ʿս˳ǻʱת֧ԮѾ 

³˶촽ô˵һֱڱع·µĵֻװװӣ 

ȻЦ˲Ұ׵ɫде֮飬ֻƭƭǵľٶǾлܣ֪ʵҲû˵ʵ֮ȫǴˮĻӴĹģ޷ʵǽ䲿е˹ģֻΪˮ·䲹϶࣬ԵıҲͦģʵһǧʿδˮ·Ƿӹ·ġ 

³ɫǧ򻯣Ŀ֮໥ʱ˽һгĿǣһЭġǱⶨøԲߵģֻǶʱֵжϴڴڼ˵ıСƷչڣǰ·ࡣ壬ġ屶ڼĴǿķʦȺ飬κ֮Ե߶ĵ׷⡣ 

֮³Ŀҵϣ˵¼Ȼ㣬޻˵仰ʵѾֻǰ壬Ͷϡ³Ҵȵķɳ档ҵȴǷɻѵ³Ȼ׵ǣ˵һŵˣˣ 

ǿҵʣ΢΢һЦ͵һŲɳҲܲס·ʦȺĴ 

ȻˡҵͷЦŵеɻȴǲαҽأѵΪҲģ˵һ𣬾粨˰ϲķһʱҵ˾ 

ұһеģ׻ͻƵ۹ʿŷߣһõڶߵط赲죬ȻʮϣҰΧ׻أⷬ׳ػһ˿ԥֵǻɵβûзЩ̫ 

ؼĻһȷµ¾ͼΪðˡ˫̸ǵʱ䡢ʽĵصʱ䣬Լڲ⡣ 

Эǩ֮˳ҵ⣬û뵽³һĻ̸Уȷʵʾ˹˵ֻǣôǩЭ飬ԳҵϣԭΪôҲҪ̸ϼġʵҪ̸ϼ죬ҲûģǰʿԡѪսһ죬Ͷһˡ 

³Ҳ֪ûģԲҶӣҲ֪ʱǲɣһжϡ 

³֣صЭдԼ֣׼ֵݸҡɷŮͻȻվ𣬴ｫЭӹҵϡ³΢΢һ㶣¶ĿЦ 

ҵΪ˼ѸٵЭǩԼĴϴӡûдϣֻþ´档 

³ΪĽЭӹϸһ󣬷뻳ϿҵЦӽǾһˡ 

仰ƺ³˼³ᣬڵأоߵ񣬡³ꡣ 

дãɵΣǰ³αض񡣡 

Ӱ³༱Ʈϣĵâ䣬Բƿ˵ 

ǵһˣ˻ûбɲǣʶߵӰֿڻһһ̡̣ 

˲䣬ڵص³𣬡һ߳˫һɽٱĻܽƾſеķɵɽ˰ӿ 

Сģһ߳ͬҵӰֳԭµȻžžž죬ѷɵںµǰըѡ֮׼ַ֮Ѿ˾˵ĵز 

ҲѷɵҵزȴĹѷɵһˤ䡣 

ҼȥһһĹ־ԱһһĿ쭴߹ιȭ൷ֹԷ׷ 

³һϡҵκӰ˫Ϊ³һʱкࡣɷŮҵǰ̿͸ 

ð³㾹ȻдޣҾ긦ȵ 

øȻϰס³ʹֱĵۼɵ޹죬³ʶеİ 

ʵõķɵƽ֮֮Ϊطɵ¼רκλҿҴ㻤ףһþܵ˿֯ɵϼףвű͵ħƤףסҾͺ»˰дɱһ㻤ףղʱ˻Ȼطɵ¼˲ֻףΪħƤ׵ס 

˸Դ̣ʱʮˣһ֣˷ס˴ţסʯӢַ磬ʮ˰ΧɷŮˡ 

һס̣ɷŮˡ 

ı첻ʱĴӵһѺµ쭽ȫȫ֡ͬڣڵ֮£زɣʱķۺϡն 

˸ףһ˸˿ 

ȫȺڣĹ˸ðǱҹȻˡ 

ұߵץʱָԪź³ĵӣ˵ɽӰɣȻ̵Ľ̻壬תͶһ˽¡ 

һЦ̸תͶǱԻ֮½ֻǲ档ģɽѾ󽫾طɣˣתǧ 

 

˸񣡡 

ͬʱһŭ𣬶󵶷ٿ𣬸һǡڡ롰˾측ȦɾĻƥŭξ˰ӿӡ 

ͬΪһ̣ȻԵʵȲӣ֣赲ʵѡ 

˵Ҳ࣬ɷŮħϵĳ̡صǧٵҰݺᣬȫס书Ů̶֣ƾǿǣռϷ硣ź۵භ˫սڣħâ䣬ͬѷָ¡ 

䡱һ죬űǿħըΪ飬ӿſڣ󵶹⻪ӣƻãХĶǣֱ⡣ſڱСһ˰ؾ㹻ˣټһ˴֧ԮѺơӿļ벻ηĳϣһҫ۵ĵΪоۺϣ׿ 

ȻҶɷŮ󣬵Ҳȫ˲䣬ҸܵΧħĲ 

ħʦҾһȡǬеħʥܡ 

ҵһѷ泤ǹĴҵš 

ħʥ̧ܼ顱һħʥཻ 

ƺһֱϴȵĸܣ׼㣬ܵħССĴ 

ڳɷŮ뿭ľ޷ΪֵֻóһѺԹǵģÿζҪͶԳ֣ûáȫȻһʵɵģֻǽĽˣԡά֡ҡӢ䡱 

³ХһҵϣԿǰҵƷ׹ıѸ׾磬һͷޱ߳â 

ֺӦ³һٿһľܻ³ǰħͷҵͷ­ 

ħʥͻȻҵһâĹ֣תſڣſ̡βÿħ־һСշ𡱣͵ 

ᷴӦ֮ҵԤϣͻȻһⱩڿһҵħʥбɡ˻ܲϹһѪ 

һ𣬺³񽣿͵ĽӴ 

³ûõģɣҴЦӳٵâҰĳϣɴɽ 

³ҵĶ֣ҵĺֻķߣһһΧɷŮһ̺ƴѶǽͻȻʯɣǿһ󶴣˽ 

ǽұãŽʮȫΧסһһá 

ţֻһֵӴһâĴԷɽк溮ĵŷ 

Ӱһֶɢ̽ģбŸѪ߳ 

ǱǰһνʮȫɳҿӽǱҿԴ߼гˡĵеĺµһѪۻС 

Ҳһж֣Žʩħɣ³ű¡ 

ʩʩȻߵǰǱڵصӣ޶ĸоһصûв´ӦǷɣ˰ɣõʽȻеӸħ֮½ħȻУϻõȴࣻڷĻǻľɣпܡжˣ 

ŵᷢЦ¼Ȼ֪һ֣ܲ³Ҳϡ档ҼǷɣˣ˲ʮꡣΪ׷ɽҵĲеȴĽ 

Ұ֮ܲ³Ϊݸõľ顣ԽԽɣ˵ıԶǣ뿪֮½ô꣬ȻԲ½һֱϵ˳פ½ҿ֯ΪȻΪ·֮ᡣ 

޿Ȼ³Ϊ²Ǵ֮ıɣ 

ߺߣ¹ˣĳ޴Ҽ֮⡣Ȼ˺ƤҲٳΪˡ 

ϲǴɱֻǽж֮һڣд͵ϮĹâңǵ緽ʲô 

ҵĿ£᰺Ȼ̧ͷ¿Լ£ĳɲ㡣 

Ϊ㲻˵޾ûа취𣿡Ҳмĺ˺ߵϵǿܻд˴ɱ֮£׼𣬵о߶ڴӪ֮ڷŻ֮ƣնԷ 

󾪣ָң㡭 

ҲͷĻ˻֣ȥեǵ緽 

£ʯӢһ˵ﶨƵѾֵо춯 

ҪǣǳǣȻٽض·ЦһοԴˡ׼һ£׼ս 

ǣʯӢַ羫ӵĵ 


 Ϯ

֣ҹԶĴӪдֵĶкը۵ĴҰӡ 

޴ĸźĴۿܣΧǧƵʿҵľңŻˣûϵȽװøӦΧΡ 

һӰɿıǣƥﶨǰͣ¡ 

ｫоԼ򣬷ǱѵִӪﴦ 

ףٵһȡﶨɫ㾲ĵֻǿ΢΢³ 

Χ֮ھҵƿ֮£ƵħħޣеĶֱӴҵĴڡһͷ·磬оȻš 

Ҷ˶ĶԻ 

ôûзźţߵĺ׽콹ĵ 

ǰоӪѾңٲʱݼšһҲĵ 

һоӪӣǰ伸ȫջء 

֣ǿЩɣǴûᡣ 

պ״ûлػֻƵƵ̧ͷߵĽٴδߴ٣һ˫ΪʶѪ˫ۣҧ˵Ǿ͡ 

ͻȻһ׻˺ڿա״󽫴ϲкĳì 

죬ǧȶ·ߣӪҵĳǵнӽĲٵĸϡ񷢳ĹֽУչβȥ 

ڽĴӵ£դңԶڽӽĵоߵַ硢Ա󽫡 

о˲һϾͻᵽ׼ûУ 

ºαصģ򳤵¾൱˵쿪ʼȾ׼ֻȵ˵ 

ھ͵ȱսأ΢΢Щϧĵ٣սϵĹһûĺǿвҪھ׷塣 

׼ͿˣԸõıʵµ˾Ҳ˶ 

ַ磬·ϵ׼ûУ 

¿ģȫ׼ˡֻҪһɷַʮ㡣 

˵䣬صԽԽԣţ¹»ƳεĴǵǰǸһۣоѸױŷ϶нڱתΪиݹΪǿ׶Ρ 

Ϣʾ״󽫷Щ֮ѾγɣѰ;Ťתֻݺᡣɳ⣬ֻҾӪʱʩѹһɽʤתΪʤ 

ľƵդ󺣵ĭʧ٣ǧû̫ܵĴ·ݶӳӪ֮ڡ֮Ӧǣ·ҲǧԸٳӪҡ 

ݶӵͻװʿԶ𡰿ҡֹһ 

ţƳաڿռգĺâԽٲ 

Ѫɽ˻أҽһƬ 

δϯٴ𣺡ìīɫѣľٶȣ 

״ȻָһΪӺϯֻһεĹìֿٵȥӪڰ֮УӦǵڶӵļꡣ 

Ȼˣǧǿйᴩ˷ߡԽӪжԽԥԵоĵֿ֯ģҵΪֹĲ֡ì⣬Ǳ 

Ŀﵽޣֻǿǰ롣˵·װ·һǧװѾӪٳĵ·ǰӦšܵǿ֧֣ٴǰ 

վھӪԶСɽͷϣžӪ﷢һСߵԱֻºһˣλʱ׼𷴳 

ŶԷӲͷƤ֪ӪﴳźҡҡͷȻзȣδ̫ˣȻҶԴô 

ǰǶ̫һˣǴӻԼɴεİо֮Ҳͬʱ˶ֵҲ˵Ρ 

¡鱨ĵĿҴ˵ӪڳͱѾ 

ţӦһ 

ԽһӪʣ֮ȼǰӪӿѾĲš 

ϸĹâ𣬵ͳЦ𣺡쵽ˡ 

ҵЦӦźЦصǵжɣ 

£׼ʲôȻ֪յϾҪҴ̲סһ 

죬ҰнһܲΪ˱ܣֱֻӸµһŲ֪ķңҴϢҲû 

ţֻǾֱۣ˵ʦ׼Ա硢ϯоǰжκϯö̴̳Ѷʯ̽ϢʦȺС 

૵΢ҹ𣬿еķ֮鿪ʼ궯ܡ 

£ϣҡ 

Цļ򣺡Ԥӣɲ׵Ķá 

ڶݶӵĲʼӽӪǰʼϯ֮ϵһɢ࣬ĺ󷽡սҾʿǱӴܣƺѶ 

ʼҵصҹԶԶĴԶһ˲䣬Զﵽŵļ޶ͣƺסˡ 

һƬ죬תƵĺɫâڿ˸ҫκ˰𡣷ڵաأ硢âȺɽаɨӪȻ·ι 

оԶķʦ˿е߾ܵ赲š˫ʵ̫Զһбһģȫڷµĵоע޷ѡ 

ѾɥʧεļǧڱâŰɾţâյ£ڵеĴƬʯˣͻӪʿ֮֡ȻǴƬĻڵڶȼµʯڴطӿ棬һղʰ 

Ӫ֮У벽Ӻڰͻһľﶨʱֱк󣬽оɳǵϵȫֿ 

ʣµºö࿴ˡ૵ĵ˿о֯뷴ͻˡ 

ĿٴңҪ³ִӴʧһ仰£׷𣿡 

ˡҡҡͷҾռ˱ƣûбҪټ϶ıӪ̫ӰΧı޷չʵϴʱֻҪͻＴɡ 

ͬĵͷԭĴսʵǳڸ˵ĿǣԡѪսѪҺź 

ҵսһֱоʿ֮ǿ˴ϡͻΧʱΪҼǿгԮھ˾Ȼӳһµ򣬻ڴ֮ռɣ˵ûҲ湻ܵġ 

ʱֳ۹֧Ԯڴʵҵ֯Ĳͼල£Чʾˣһ֮֮ڼȫ˺󷽣ĲҲЧʵǰߡ 

ǿմʱЩŵ֮ϣӰµ֦ҡҷҡ 

վڴǰУŵͲԶСĵĿųǽһžסȫҵԺЦĵһЩαôأף۾űʲô㿴˼ţڶо񡣡ſʵ 

ô̫ˡĻЩɫģƽʱĺȣзζ˵ҵͷĸ֣ԼҲٻ飬Դ黹ǻе£ĺ䶬졣 

ߣ㶫ʲôħҼöˡŰƲ졣 

ģҽͷյǰôĻЩأ 

ʲôΪҵĶһ־һɻҲһǱ 

£ħչɣοȥҵĺֹ֣Ȼÿżϱƶħʦħһıƣһ˵һֻһˡҴʦһ壬ڰռһ롣 

Ȼʼ磬˽ʮߴιֻһΣȴȫħŵĹ 

էҶһǿѹһصݻƵҶ粨αڡԽ񣬷Ӵɢɲǣ죬ſգЮɽɳǡĿ쭵УһϢĺγɡ 

˪ķҲ̫˰ɣӣվôԶܸܵһ׵ʿǽҪùˡ 

һȻն䣡һըףҵıѩոٵʱ򣬽ɳϡ޴ķЮűѩγɿµıѩȣһһôųǽɨųͷˣĳǽܲǿѹһ޴ʯͷӳǽϰ룬׹ڻǺˮ 

ͻȻ˺⣬ɽƥƾɳǣǺĿܴ˳Ȼըѣ͵Ĺ磬׹ڣһƬĿ쭣ʹ޹⣬ 

˪첨ͬʱ϶ɵĿ쭴ӳͷǽɨݷɶĿͻȻڹȵˮȻըѡڴ̶ķ籩Уͷؾԩİ޺š 

ǧʦʩչķĿȻԼǾͽпˡǿĽֻ֧һͱˣ̵ĳǽΪķ籩²ţֵİ 

һСʱװĹǱƵľźųǽͷؾȻҳһţԭĻڱѩײ޷ʹˡ󱸵Ļ滹û͵ʿֻܹ˼Լҵʱ̣ʨʿӿնǿվ˾ɣ᣻ħڴ̶ƷֱȺѪȵķ籩ûݡ 

ЩȻһ͸ҵսڷʦдʱ󲿷ʿȥǰֻٲ־䡣ֹͣʱʿֳ˳ 

ħٴδ졣´һٶȥ 

ڵٴɳֻһȴûڳͷϣĿֻԤж·ƻ 

ͷµĺɫĻԽñ˺󷽵ĲѪȵ磬ȵĻ򽫸ճڳͷñ˺ڰ޴ʯڴŷŭ¡ 

ͷñܿͱˣڴڻ뷨£ٻҪٹСʱñǣЧǵͣЩţǵԴ󽵵ҾҲֻǴǰ󡣵ڶݶӿʼжΪʹõĲ̤Űɭɭãðļ꣬ݡ 

ҹѪȵɧڸ˿ǲȻ졣ķֹͣʱɳǵϿ΢΢Ļص޴ķʨո£Ŀаȫڶź󷽡 

ǧװױһԾ£ÿ˵ɢ⣬ǵİ׹⣬ܺڰϵףĽһɻ꣬һסǧͻ׵˺˸ؾҵķ±Ϯţرڣʮ֮ڡ 

սʮɳǹսһҪһ˶ˡ 

£һأʮǿľаǧˣ˵ϣʱ᧿ΣҪҪսҵߵ 

ҵǵħأȻʡ 

ûзʦҪһϡӿЦоʮʦÿζĸʦıխͨϣ¡ 

벻õˣ˾Ҫˡ򶨵ĵ׹棬ǱݳЦ 

ҾһϯǧħͻʱоĻٲɶơолڳڵƱǧؼײ𣬵ʿǴ˷ʦµĿ硢ʯΧľɾħľ޴ǰ谭ɻ𺣡 

ǧ˾һķ˵оķߣңɳڲĴңΪɢıȫˡ 

Уŵĳǽһǽ˴Ŀӣų䣬ںȻ׹¡ 

ɫĸŴ򿪵ȱڷ׷ӿ롣ʮɳǣʹ䡣 

һδɳʱ֪׻ر֤ɳ֧£дݣһҲڻ¡Ҳģǽȫʮʮףףÿһսսǳֻˣӵǿ󵽿µķʦȺûκһǳܾʦʮĹ 

ֻⳡս۴ԺҵҲɥʦʮ죬ϵĹ찡Ҫٵķʯ뾧ʯİ 

´ս飬˵ҪҾսڳ£ǰνɳǼ᲻ɴݣҵʮڳ£˵Ҫҵͷȥ͡ȴ罫Լ˵ĺ׳׵Ժˣҵ滹ûмͲֻɳǡ 

һͦģΣͷûԼľӶܣŶ飬ÿһԿƵúãͻεǰͻл󳷡תÿһйоأƵȻƽӹȴ϶ɳˡҵĽٲ赲ʱϵͻΧ 

ĿȻ⣬ȴͷ۲ѣۼͻףѸٵĸı˲𡣽Žı𶯣αװţʵ򽫱ʮﴦĵطͬʱŹǧʦʮﴦ 

򱨳ϢϲټԱĳİƶѸٵľų 

ž򰲵ö񱼣׻ػϡ˳ǣҵİΧ֮Уʦִ˵ʿûˣл֮£׷ͶսսȫܵоͶǧˣսһǧˣǧɢӣ֪١սһʼʱ˽أһˡΪȷ棬ǷʦȺĴɣʿվķսҲǺ¡ 

ӳɳʱҾŵһǷԭ񣬽ڽڿʹоĻִһʱѩʿڶչȻִŵĵִᵽΣգڵһ֮ǲû׷սǺܿľʧˡÿվ൱ʱ䣬ٸ鱨ŷѾ˳ϻȣһҪҷһʧǧ֮ڣòʱ 

һֱ׻жĵ۹ʿŷһֵ£׻صľ֮нڷկһʱͻȻֹͣˡ 


 ϵС

峿ָҡ 

СĵսͼѰţòҵ˺ڷկĿŵͼһȺ㣬ɵ׻شʱʲô 

˻ذöҪսϵȻУսϲɱ׻ôɵ¡սƵ³ȣеİ˵ڿƹɽֱߡ 

Ϊʲôأηʣûɰʱ򣬾Ҫ¶ɳǣҲҪ 

뵽һСС⣬ĵǸͷӹִĺܣ²ɳǵ䣬ƽؾͲˡЦʵ뷨ҲҴٳɵġ 

ҵʱҹ˵ĵطɻȵ˴뷿ᣬڳҪϻȣֱв̬֮һͷӲ 

Ȼʧȥɳǣ׻ӦöŶ԰ǲ⡣ 

ҡͷ˵³ǰ˵׻غܴ֪ɳռűˣԲ붫뱣ʵƹɽءֲΥӵֻεͣɷµĵ 

鱨ҵĲȫȷģĵĻʵȷʵǸ׻شȥһּ⣬ɳǣͨϻȣִŻϣϻȾս 

³¶˼ɫΪͬҵĲ²⣬ﶼһֵİ׹˸ 

ʮ죬鱨Ĺʵ׻ִǰлνҹɳǺ˲أԪҲ޷ָΪǡ 

׻ؾ˶ͦ·಻ʮڻǰж֮伫Ϊ 

׻صжʼղɽңȿɼɳֿͦͻȻƹߺᴩɽӣ׻δһšǺںڵ￪ʼֵĹâϻȾһսɣ 

׳ؾĵľһѸٱϣ۹ʿŻϣж׻ضݻذöҪ·ֹöԮµʦطӵЭ£׳𹥣жϳؾĲʹ䲻ҷŵǰ 

۹ʿɳʦػ׻ؾľʦϣж׻ض߰ö·ʦط׻ؾŵ뱱׻бҹػرϣɽյķȵֱɽ 

һϺϽططϻִ࣬ŵĶ 

ɳŵڶȫԼѩʿšԭţϽȫֳ·ҹ賓ڵͼĳصûһ£ŵ׻ؾȫΧ 

ûĵط³ȻݵյĵΣʺϰΧ 

ָľս֮ϻȵĶڴϻȼΪխֻʮ๫ĿȣıɽǱɽǴСеĺˮܲŴ粽УοѾΪ򽢶ӵ¡׻ҪɳǣͱԽһյء 

ؼжϵоˣԼ浲סǰĲ 

׻ǼΪ벻ģĴȥ֪֮Σģǰͷ˵о߼Ϊֳ̣ǿıţսˡ鱨ľɳǷһ֧ʮ˵Ĵֳɼ·ƽ 

ڴ˾սˡ׻ϸЦǾ͹ֲҸˡҵĺҫ˺ڰգ׻ҹٴηһǿĹ 

ȫ׻ض̬ңҲͬЦȥʲôãҲ벻õƣ㽫ǰĵطȫԵô 

Ե׻ؾԱϻڴҵĴѾΧսϱԱıһĽ뷴׻ؾżԱһˡ 

΢΢ȵ̫һԾʱʮĴڴһ޼ʵƽԭųɿζšԶĺϽµսȫϵ 

ʮ£ĵڶ£ɪӴȺӹѹѹȺѻȸ˫ۻජš׻ؾŵľӪبʮÿһսҪأеս˵ĺֻȺ΢΢Щ޴Ļɫŵס˿µĽɫ⣬սһֻҝС 

Ҿڵһߵսñظɭɭ÷˵ɷն˫˸аĺ⣬еĵûƽĺ⣬ȴ֮ԹĻɫظżȻñĹΪǻĵ 

ҪȰ𣿡ʵ 

Ϊд˱Ҫҿſ 

ͬĵͷ׻ǲͶģսһһҲȥжָȨ 

׻֯ƺ׼תΪΡϸĹ۲죬ٻְ 

˫ƽԭϺڵĻƶҸ߸ߵľ֡Χʱֻüݵ̾Ϣ 

ʦȺо·Ľֻ£һѸٵĴ˷ʦȺС 

ļ뺮ļཻʱǿķǷˮĸϷ 

޾Ŀ簡 

بĺ쭰 

޴ķˮϷʹʩչ 

ĺݺ᳤գ硣ҰͻȻųǧ⣬ǧѣĿɫѩ˪ҫܣƥǧԾ˵ٶȻýݵ塣һƬ˺ǶĤǿХżӿأƶǡ 

ۻı纮Էƹ˵ͬʱ䣬ϵսҲŭħҲŽԶľ³׵׹⣬է죬ڡ 

ʦȫӳǼΪǿµģڶķʦʩչʱҵսصǽܼеķʦȫǷɢÿһŶСʦк󣬲ϧķʯ뾧ʯǿķڵоı׺ݾ׵ĸԴһضΡһʱ䣬ݻٵоķͬɳǵķʦӦһ㡣ֻҪһͻƣȫͻơ 

ʦӵŴķʯ뾧ʯоڵķʦǧҴɢʦһĵλУ׻ȻŬУЧԡ˷ԾҲ֪оֻ֧˰СʱξȫɢˣòڼªľӪֵͬ籩ķ 

ȻֹϢ 

УӦսоҪˡ׻صĺսϻص 

ƣʿҴҴӵսеĵǹ˫۳ſ־壬ûñĽʹڰҲܹͨܵġҿЩʿ˼öˣȻҲͱˡ 

ɢҵñûһ˿εĳȥӭǵһ־޴ʯȺԼʦ׵ʥ⡣һդͻƣľмûзʱһƬ޴ìᴩõͷ 

ɱӢµʿһǿķͻӪñȫɱ 

˵ñûΣСǲֿʱٻԸоĴǲСñˮһһһ಻׺ǰ 

ǰͻл׻˲䶴ñı뷨ϸıսķգۼɢ֧һԾ벽ıñ벽ӺϴӹìնǿĻţǻѪͬƮ衣һη൱Ư˲ͽֲñΧھӪǰܼľʯ볤ìԼ׺ݵնһñˡ 

ıһս𣿡Щ˫ڴսʮ죬˽أ׻صľӪѾȫƻڼ֣ȴִŵĵǰлһԻִŵҲ쳣Ĳпᣬء 

Ȼı䣡Ҳϵս 

װĲѸǰƽǰս۵糸о󷢶Ѹ͵ĽμΪʵ֮ãоѷӻиֹ׻صļƲߡ׻ؿʼʾ΢󳷣ҾӪǰխĵֲĲ㣬ȻĵָҾ֮Ľϵ 

ɢħ޾׼еĲЩҵɢȥΪħǲɶֹĲ˿־塣 

׻Ƭ̼Ͱյ仯ǰ˼ǣзαװĻңϴĴԣûҾΪλʱĪĻңֻΪҵյ֮ƣ˲ûз׷ָʾһɻңٴμǿһηͻͻӪǧ˻ֹƬ̣׻ȷŵĻˣ̾ԼһѵĻᡣ 

սĽǶ׻ؿǻӱֱȷģþԼûɵ¡ 

𣡡ڵ޺սͻһǧƥħԽ󣬳ս֮ϡɫĿɳУԾ˵ٶǰϮգۼ׻صķΡһɫѪնˣԷεࡣħ޵ĳֱ޷ݣоθһӴͱˡ 

޵ǣȱͻơռһҪأʦĴ졣ȫ߽´ 

ѪڣâաĤ̶Ʒҽɱ¾ʿԡѪɱÿһأΣڻսչһСʱ󣬳˻㵥λȫʧ 

׻صİܾѾ޿ء϶ĵ 

ϣĵ𲻶Īɡ 

Ŀϣҡͷ 

սʿɵǿͻħƻɵȱڴ˾ӪѸٵĴָ˵ʱ򷢻ӵ쾡£ɫѪնˣʵѪ߲ϵǰƽ䲽Ʒӿ룬̼ãȱڷӿ룬ʦٴβͷԵľʹһִƥĺ쭺ɨо 

֪׻شʱʲôұš 

ɽ߰öˡ 

ͻŷΪʤҷһЦأ 

ս֮Ϸͻ䣬Ӣ¿ĵоͻȻˮĺ󳷣δȲعѾں󷽾ۼɽΪΣ򱱷ͻΧһɾ̵ıԸӡ׻صĿȻ⣬ˮ߲ʾ൱ս 

оͻΧˡԲҵĻĵ 

ţĮȻĻش 

£찡ϽȻǻӵġ÷ҡ 

֪ˡһصĴۣݺݵĵ 

湥оֳһƣһѸ͵жʼоߺµ˵شռӪһж൱Ѹ٣Сʱ󣬾ͿҪоͻΧӪָ˿ 

ˡҵ۾΢΢һ 

ӪﱾǱϳصĵоȻʹһ൱սķֳ·˳ʱ뻮ߣƹҾڻ֮УҾ󷢶Ѹ׾Ľսָӵ൱֮ǰԲ֮󼸺Է 

׻صսͷȷʵǹˣҵսĿħ޾һ˫нʱϬֻܽˣʹòͻ˺Լ󵨵˾ӪԽħޣֱӹҾ 

⣡ħޣ׻طɲǣ𿴳еİѿڶǺ˲̳ס 

ħ޵ɱ¾֮һͺ𣬶ֲأ˵׻һħޣħ޾͸ľӴ˼鷳Ϊʧȥ˵ħ޻ṥԼˡѷħޣȻʹɱֻ֣ܽԼܵѵħޡǣǰһչƣ߱ܲħˣսһ˲ˡ 

֧ͻоεͻˣȫ׻صľһĳĳǹĸ˿ռ䣬ź쭺ɨо͵ĳ̶ƺҪһɽ 

Сʱ֧ͻҪҵĴ룬ҵֻһԶ 

ŶͰҵĽüѪﷴǵġ 

ǰĳ˵һεĲҰܣٵоͻϮңòѡ˰ˡǶγȻûǰȴһֱһҵͣ顣 

һοһβһˡҵĺâɢػأǽڲ쵹µɲǣ˶ˣۼоҪͻƵģõоںˣҲ̫սˡ 

˵Ի󡢲𾪣ʿʵִһϾ֪ǰһλʵۣǶһһʤ 

оĹûоֹ׻Ҳһ˲ʡͫ׷Ŵ󣬱ĺˮһȻЩʦ 

ǵģս󷽣ǷʦӪҲױӵȺ塣 

ʦϵķЦô˵İϷ˺üˡ 

ʿѸȥʱĳǹŹԵĹԭȵƣ˽ȥָֻ֮а֮ң 

Ʈ˻ɫĵâɫʷ׷׳֡ɫ׵綴գɫĿ쭺ɨ˵棬ɫľ޿Ⱥ 

ͻ̵ĳǹ˲ˣâķֻοžҪᴩĿꡣ 

ҽŵУƼŵ¡ǰľ޴ӵħЦبڵоǰΪ޷ԽǵӼϸСķ϶кİ漴ΪļƷ 

ǵǰŵĵоΪɿڵļĺԲ׵ǽڼٵķУо롭 

ϻȻսʹĻ׷սɱΧİܾ֮׻أʱԽɽΪ۹ʿ裬뷵ذöΪľ£ȫҰ⣬ֻ׻صȼ߼÷ʦĴͷ֮زز 

ս۽ʱͶǧսǧ֪ȥ󣬰öؾս׳ؾǶӣҰⱻʵһϡ 

ߵıʹñ˼ľ֮Уʵ۲һеϷսʮҹسʹϷսҲһҹ֮ҪٻصڣҪԽߴ׵ɽҪҪԽǧᴩݾ磬ӱƹɽ 

Ħֵķʣ׼Ĳ²⵽Խߴ׵ɽǣһ֧˵ľɽסÿһյҷ˵صĺڰ顣صĦֻʮ壬ԽҰ׷ʮ˷عڵĲһ룬ʸǶ 

ġһˣĦϷһֽһֵĿҹơʮƱһս۵·ߣȻϲϡ۵ľӣȻϯ£ȫϵüռˣȫ߱ġáϲϡ֮ƱơΨڶþڣõĹȻ൱˳ٴС 

ȫߵĶʮоʮطӣжʮľӡ߽սصĶңһֱڸǵūìĵʹȻǲʹͣȴûдʣʾ 

ʮ£ʾΧϻȵҪףţһϽ⽨ָ£ͻȻӱͻϯǧɽҲ֪Ĺ˥ֵزҪսϷսԼһҼڱ߽磬ûжˣٱ⽨һʧ 

⽨ʮҹ£ΧǣȰԳӭսؾü˾ǣʵԳԴģıϱлʹҲٶģ˾ǡ 

⺮ĶĦȫվ˽Ÿֶλ˸ʽķŻʦ¡ʮлϲϵ۹ĵ̡Ϣ۹Ĺֱǿս꣬δѡ 


 

ҹ˾ֻĺХţӨѩƮƮԿн£ѩر죬ص 

޵սսĿŷŭľֵ˶ҡţĵƹӰڵƤ˿˾һţھ뷨 

Ҵӣ˷ŭĿĴ͸һѷ⡣ 

ˣе޵һ¹ڵϣ޺ţ£˳ɣҲġλ̫˵Ҫ 

ޣ֪ޣһأཨıĸˣһĵطûˣʹһУ֮ǰҪ޵ϡ 

ʵʵ²õġҸ׼޵Сĵҵ 

ӲĽѹȥô˵ 

ʵλ̫ǰЩҲ 

Ҳȥɻ 

ƺǲ֪ɺʱ޵ĹŮͲˡ 

޵ˣҲȶǰǰ̫óﻷıһ£ֻǸ裬һжȡһιرձԭ򣡡 

ȫѪܶڲ̫ѨͻͻͣȻޣҪҪ㡭û˵꣬ҾΪȵķŭ뱯ʹ˹ȥ 

󣬾ſڴϰ̾찡޵ȻҵĸˣȻΥ޵ּ⡣ 

๾࡭һҵĶӴҸԼĶӣеܲ⣬⣬ף֣ôû˽ȥԷ 

ԱߵĹŮӯӯǰһ£ּ̫⡭ 

Ͼˣ仰˵ٶʮˡ 

˵ˣ˵ˣҲͷĻ֡ 

Ǻʳڣĸ˵ΪҹľйԼȥҲòŶӣ˭öأ 

ұأ죺̫ˣĻ޵ĸףأڶòˣֻԼȥ 

𵶽ƻһ룬ҵĴѶʯˡ 

˭ҲͷĽе 

㣬أõĽһӿ¶²ס 

˺ӵȻڴأ˭ûµܡûĵ 

ǵģְˣôᣬҲҵ㣬ҿأĿֱƶ 

ܶϾͶ˻ȥĸ磬Ȼ˵㻹ǳĵĹùأһ쵽۸ 

ǱߵСûһϣ֧֧˰죺£ҡ 

ʲô£˵޻Ҫ 

һͷҲ˸˽ԭҲҪĸȥͲˡأ˵һȥġ 

ҵ۾һѪҺʼˣŷĿɿأֻĸ󿴵ýҸɡ 

ǳȥʲôҺʵ 

ȥĸ˵굶סҹ¡ 

ţĸΪҲǰȥҴϲϾʹ˳ɡˣҪ񡣡 

ιҪȥģĵط̫ˡСõĻûڿУѾһֽ׵ٵ׼ҵĳơ 

Ҹտ޹ûͷ¾ʹһķ糾Ҵҵҵԡ 

˵ɱϸٵԲԲ϶к顣ȤöûôȤˣڸչãȻࡣ 

ǵģһλԱĵ֪ͨġܺһλ˲ؽգԼŵصıĴ󳼡 

ĸʱĸ󣿡ҵϬݽɭ䣬ϸָḧŶͷϸ˿䣬㽫ô 

˵Ĳ߻һǰͿʼˣȻһֱ֪ϸƻǶԹڸλҪԱǿ˽䱸һεõ˵˵ϸƻǾ͸аˡ´ݲȵĵоǲע֮ʷһƣЮ̫ȻڳĳЩ˵İ£ӳȥ 

ķôҲɱųﻹ˰ЩˣϾ뵽ЩڰзҵĸĸЩ˭ 

ɫЩε 

ҵĽüȻһ㾹Ȼûҵ 

СĵĻشţȻһЩ˿жܣΪ˲ݾߣһֱ޷աΨһȷɵǣ˴¡ 

޾֪ЦһƽѽԪʱ˹̹չֶΣѸٵĻ˹ʿţ߼˾ȫܻ񣬲ҴݻڸǳصĵϡӰʱصʥŮڹĸͣҶӹһ١Ҳĸֹ֪Ķǵ£û¡ĸ£ȫʧȥӰĹʥŮصλʥŮ⡣ĸĴȣּΪҺѶԹʵʩԴ 

ˣ¾ȫˡⶨһϸļƻЩ̿ȫܻ񡣡ҲЦ޾ֶһڡ 

ͫױƺҵᵽѪζڲϵ˸΢΢ͷǣ£¾Ͳˡ 

ӡӡҵĶ૵ĵ̫ˣøϽȥַͫŴˣΪ⼸̫޻Ӷｫųˡ 

²ǰһָȥ̫󡣡ͻȻͷ£䣬޵ĸģ 

Ϸ˿Ц̫פݹƺҪһЩʱ䡣 

ԣȻһʯ˷ѩ֮С 

˵Ѿǧ꣬Ȼߴͦݶֱ߷ϵڣʽĽӯţͦΣڱõõչ֡õȴǰʽڲʽַԵöʵء˹ʽӣҶƬƣΪŵӾ˲ϻĹʷνŵĻĻζһ塣 

˵ŮĵƯڸеļʱȴֻʹĳһ١ϧĸҾǣƽ׵Ĵȫһ飬һЩķɣȻ 

ҺݺݵҧƻѹƸеļ⡣ 

ԸȺҪ޳Է֮ǰȻ޻ᷢŭġҾ׽Ź⣬૵ĵ 

ŭȻҧúأԸȴĵĵǡ 

£һŮ߽˵̫ǰȥ 

ĿһǽڣŽ׬Ǯ 

߰ɣȥ̫ǶڴȺĽ£ƵƵͷ뿪˽á 

ĻȡСԺţȪˮء̳ΧУʥĵֵŵĳԽ߹ڵɫ£ۼ 

Ϊӭӻҹĵص׼һ͡ڵĴλΧڵһ߽ǣųǼӿ٣ҲҪСʱ 

ĵĻҵܣҵǰʼʮǰ·ռÿһĵΡųȵҲУҹˣֵͣǮǸܷȥ 

֮ӦǲģƫƫҪŸɣĸߣ˭Ҳܲҡֻǵϳĸκ󣬻δͣڿգһ̵ڵϡĸŶüһæȥһĸʵ̫ˡ 

ĸЦգдָҵĶͷ°ѾǻʵۣҽʮˣôôƤ 

£ĵǽлãƤ 

仰͹Ƥġˣѩ̫󡣡 

ѩ̫ɫϴκöˡæǰ 

ѩ̫Щ΢㲣֪ԭģϾĶӣҵڳڰ뵺ϣ겻棬ȻӰ 

ѩ̫ҲչЦ˵Ҳˣ̫ˡ 

ĸӿڵǰҶɣѾ˲ʱˡ 

֮ûһǹˣΪ˰ȫҽȫųˡλ̫вǽҵĺ⡣ 

ףôҲˣҳԾĴͣ˼ָĸ߹ŵŮʿŻװݺݵһۣһﲻĸߡҺðβŻعĸȻɴҲˣǵĹϵѾõͬĵز 

ҵӿ𱯰ĸоΪʲôҵĶǱ˸أĿһתηηܿĿ޵Ȼ׹϶Ů˳ңɶ 

£°ɣĸܰصԵǧ֣϶ſƣһϲġ 

һ˹ȥӺöʲôǺõġ 

ţţĸĶˡҿڳݲĵ 

ЩĴ˲ůĵƹһֶ˵ĹԡһҸĸоΧңʱйġ 

˻ЪЪһӢѡ񡣡ţůʱ仺Ĵָк 

ԱСŻӣɴ׾ܳȥˣĵЦ⴫ƺڶѩˡѩ̡ѩ̫ҪЩϢΪɣгȥˣֻĸ 

ĸСĵΪһƻ˵£˵ǰʣҪ𣿡 

ӣղųԵúñ鱾ֻĸ仰һҾ˰׼һǧɡЩıܿĸֱĿ⣬صĸ˭˵ģ 

ȻشҵĻ¡ 

εƲ죺¡Ĳбܽӵ˱ģһֱҪĳǸΪ˷ֹ⣬صؼǿر 

𣿡ƽ͵ 

ӣڨЦţĸ֪ҵ˼ǽ󷴻ռһЩء 

ĸһֱѵûкƽĿܣ 

㺢룬һĻʵҲ𣿡̲סڵһ䡣 

˴۽Ǳ𣬺ɫŲʹ΢ЦҲĸǶ˵ʧ 

ҼκֹͳһжǵǶݵҸìܵѹֻѡ˵ֹͳһжֻκжضʷʱжһĻáͳһ뷴ͳһͳһһһǴģǶʷƽݱͬŻá 

һҪܹ㣬Ҫһּԣս׷ɵܴ¼ʵĻʯڵ˵ĽâήЭͻĻʯһûΣʶ֪Լֻ֪Э彫޷档 

ͳһһл壬ͳһһȻл壬ͳһһسɣͳһһǽȡΨвϵĽȡ봴²γĳݡĲƶݱ䡣 

Ұ̫ˡĸõǵ˵ͳε̫һǽΪ֮أƲ 

ĸõĴ£ûзҵȻܿôĵ̣Ƕ˷ǾͲһˡĵ 

ĸҡҡͷһǲˡ㿴ŰɣֻǲҪٽ°ҿķΪ㻹£ʱʱ 

ޱȵıʹⲻǶһֵĸԴ𣿸ץһŮûأУ취ǲصȥȻҸȥ档ߣŮʵְϸƣʱﲻϵתаͷ 

ˣɴǸܺõŮɷѾѹˣ´β۸ĸʱһ仰͸ҵģûһ 

һӰҵ⡣ 

˵µԴ̿͵ļƻ仯ˡЮı£Դﵽɸ˵Ķıùɫҵ 

ţ֪ǻıġɦҵĺڷô˵Ҳ̫Сܵš 

Ц̫кʿűҪ֣ҲҪ 

㲼õôˣ 

˴Ϊ˴£ʱһ䷿䡣 

ŶüֳȻ̬ 

ܵ鲼´̿Ͳڱפ֮ڣ˱¡ 

Ĺ˼ɺȷ޴˱ҪЦ뿴ǵֶΡ 

µ϶˻ֵ̿ɫĵ£ǹŮʥ֮ڣ߼˾Ծݴ˶ﵽԽƽʱ 

˵ˡ͵һֹµ°ػ䣬˵סôסĲǰȫģ 

һϣش𲻳ˡﶼǹҪ˵ȫȻ˳ſܰȫǲܵġҪ˵ȫĶȫĶܶһܵ 

Ϊסô𣿡ЦĻӶһ¡Ų鲻Ըվǿ¯ƶһ£һںڵĶѨ˳Ѫζ漴˳ 

ӢڲͼȰҡ 

Ĳֱʹ̿Ϊ飬ʵڵ£Դʹ̿ͳ֡ڱߵһÿһսĺ֣ҳķǺ⡣ 

һ䣬̫߹̿͵ˡ̹ǵĳ׵ĺܣСǿĵˣС󣬲Ȼֺαزðɱķһ룬ȫ֮ߡȥðɣһɢһŴ֩֡ 

ҵİ֮ЩҷԣڴҴҵӦһǡȥ 

ЦĵʲôʱôˣһߣʱָƽĻãҡĺɫǣɶЦš 

ʧܣʧܣʧܣ⼸СѾͷǰʾʵӦеϡҺݺݵĵһۣһ̣ţıְãˣڿҵ 

Ĵ߹˵ǰڵҵĻһһһֱ̡һңиڱӿʱϴĹ뿭ˡ 

ʮֵ׽ÿһͨڣʮֲַڸߴڣռÿһսҪ㣬չ˵Ժӵϡ¡ķͬϸ׵ĹŮǰţеܵҲŮЩŮɶǴӸѡĸ֣Ҳʵսܾˣõá 


 ʥŮ

ҹĻʹѴڣ˷ХܺϮˣ䷺ǡΨϡ硣ѩĵ淺⣬ǣ 

ҴźǷȫװڴϣ۾ֱתҳ򣬾ָЩ˿Һȥ˯þϧ賿ĵˣûһ㶯 

᲻ῴǷ̫ϲˣ֪ټһġ 

ȫɫƤ׵Եø߹ӢˬֻǴʱɫԵЩ 

ôˣŵɫЩȣûԴֵ̿ɫ 

Ҳ֪ŵСͷҲģֻǸеķţܲţָоǿһ㡣 

𣡡һͳıҵߴһֱһĶȻվѪ˫۱ŷ˵ĳ硣ûноףֱҪ˻ҵת˲䣬һֱҽűߵͷɷŮվĿ 

ʮµף⻳ׯЭϴԽˣ³֮󣬷ΪԽƹԽݡȾǣѸٳΧǵıΪ˴Э飬Լˮ֮У⻳ׯʹʮɷŮңԼߵĳϻʹеŮҲҼϧֱ̫ˡ 

Σˣ뿭ͬʱɫ䡣 

ȻǴԶģ׹Խ׵ѩأ͸ӳҵ 

̫ڡɫһ䡣 

ҵƤһѵЩ˿ҵƣ 

̫ɺʿأɱֻڸĿϡһ׼ȷжϡ 

ͻȻһҽУһֵʬ嶸Ȼ𣬴ҽѩУһ 

Ȼˡĵ 

ԺһңԶԶľڽСݡصĽŲƺﶼĽȴûа˿ÿһͨڵֻ֪ҪԼְ𣬾Ͳᷢκ飬ԼĻҲŻоɳ֮ 

ż׺߳ˡʿͻأĳԺУ͵ʿչѧȫԸĵǹҰѩϻóĿ˸⻪ 

ҵĽףǲϱҵľӰ 

⼸˻ɱҵǷ΢ЦමȻһ磬һͷɲǣֶԾ˵ٶȣа㵽һǽڣӨĳ罭ͻйһ޿ɱݺύư硣 

һ콣ӶɱĽŤŷâšһĶǵĽ͡ķиƿļХëȻХǽڲϵ̮ҾֱʯмľмɡϵĿΪ˵ĽƵò󳷣׵յĽҲԼ롣 

ɲǼĽӴһ֮䣡һѲ֮漴һҽСأֹϢֻХĽһʿӰʬڵأʿڱϣҲĵ¿һѪڣֻƤȴŤţ˿ƺڻϡ 

Ȼһȵĸ֣޷ֹıߵĴ룬ںڵĶڴվʦʮʿͷһλŵʮ㡣ò£绪ĸ߹˲£δ¶ӢǶׯŵȴ͸ 

ʥŮ˾ʥʿ൱걸ˡ䣬ѳʣһƬͦĿĹˣһǰŵİŮ֪ںʱ赹ڵϡ 

һµȻһ㣡֮£Ѹ뿭ˡŮǲõģ죬 

ˣǽһһܵͷһܵļƻȻǲܵҲ档 

£þòˡʥṲ̊ǰһ¼棬ǲҡְɤΪ 

ԺƳһۣһԺڰ׹˸й 

ʥŮЦ£ĺˣСʱûٽӡ 

ϯʥŮأ۾ʥŮУӦֻϯھǵģھȻܵĶһϯʥŮҵĸ󽻺ãƺ¡ 

¾ͱµĳȥ˼ˡʥŮĺ촽³Ļûлشҵʻ 

ߣͷһ̧˵ͿʥŮбҵ⡣˫֮侫âէ֣ƥʥ߰ڿգݺᴩ䡣 

죡ԶŶȻһ߳ɳУɫļڣҵĲνǿɫħͬƥǰ䡢ۺϡ 

ö𣬺ڰ⻪Ҿ 

ɫӰһƬʥİƮңʥеʿҰϡâӣʿҽһһ£·෴ɣƺĽǶλøָĿռ䡣 

ȴһԾ磬ɭɭĽӵзĽͻ룬նһ֣˫ãĽХУƽɫ 

ʮʿŮ뿭׵˾ʱл˵뷨УԼⷽʮˣǳεĸ֣ԸԷˣӦû⣬οԼⷽǸ߼ʦԷսʿֻµȴԭȵ룬ճʧȥһʿǿĹʥŮΪһħ˫ѽѷ֣ȻʮʿŮ£Ҳѷʤ⻹ԼԱ߰æ 

˾ĿηˡʱʥŮһЦ⣬ȱʥƺСˮͻȻ䱻һ֣ʥĹâۻ룬ܾŶܵӰŮһŮҽһ΢͵ɲΪһʿһɣţ׹ѹǱĺˡ 

ģʥ磬ħӰܴ󣬿ǿħŻֻһ뻡һŤתܿ˶Է׵һ 

ף 

쭣 

˾ͬʱ߳ȡӴֺݺᣬɫɽѱҵͷѹ 

۶ûգͷǰâҫĿռȫЩѣĿâ⡣âһʼħʥܷڡ𡢷չؼÿһâβ⡣ 

˾ʵͲףټϹʥķÿֲݡ˾ȫܵı͵ϵԪأʩչǿķһħһСӯķϣϵ޷졣ȻҵʵȺѹ£ȴҲֻм֮ػȴģôԶʥ裬岻ȥ 

ħʥܱڷɣɶٴʥն 

ȥ˹Ůףʿ£ҲˣܵлŮܵײԽܣǹʥŮʹʥ磬ǿнˡ 

Ի񣡡ħʥͻȻҫۺ⣬ƿյĺɫ⻪ɭɭٵ贩ڣЮ֮˾Ϊ 

˾ϵķеͬʱʥ⣬һȦİ׹Уɫľâʧˡץס˾ѵõķؿ϶е촸ַɳɽҡĺ 

һʯ쾪ĺȻɽҡ缤ɳʯ׹ŮʿһԾͷǸһԾеĳӳǵĺ⣬ɲ˸롢ڡ䣬꽦ıϮʮʿ 

˲һ档ͬڳȸֵĹŮ룬ʹÿŮѸٵĻʮʿ 

ˣʥŮϵ´ͻΧһ˲䣬ʥҫ۵İ׹⣬Ө͸ƥѸݶĸ˴Ұų̣úšʥŮȴħֵɲǣΧʥ⼱ٵҫ䡢û֣Ĵӿʧ 

һ챬ըɫħһɽ׹ڼж룬漴ţħķת꿦ꡱ絶иľĹɫħħһɢ 

˾ֲһ磬ηתҪ֮ܵСâһǰһ죬һƵĺڶҫ۵羫âҳױľ˾ 

էֶѪ֡ 

飡ҵľŶȻըѣмɡ룬ĿȻƣڴгʿֵľȻɴףۣһ˻ȥ 

λ̫û°ɣТĵĻᣬԾһȶҾȥĸ󡣸յ;ͼ˺ʿűλ̫Сǡ 

û£Ҳû°ɣĸùĵĿ¿ң΢΢Щηƺ¼ϵѪ 

û¡æظĿɴһۣҿɴüʱ˴ˡ 

ɴɫһ죬ȥʱѾˡ 

λ̫ǻȥϢɣˣҪ´ǵϢҺڵĵ 

˭ָʹģѩ̫ͻȻѯʡ 

ԥһ£ص޵ǹʥŮԼλ˾֪λ̫Ǻηˣ 

ЦħŵˣмߣȻɱʮߡԱСҵͷЦħ룬Ԫʧشֻǲ֪ݸûС 

£Ҫôô£ѩ̫š 

ͷѩ̫ʲô˼ʵĻش𣺡±ĴָĸʱڣҪһȨݴ£ʧȥģƽĸĸΪ 

ѵûбķڸչ̫顣ĸȻ֪νĴʲôҲѩ̫£üʵ 

⽨ĺǿҶף˼һ󣺡λ̫ģ޻СĴµġ 

ĸ¶Ȼɫ룬Ǿ̫ˡʱͯһרԼʱǲ˼ɱ˵뷨ϣͣ˵ĸܣǵˡ 

׵ģĸ󡣡ɦͷ 

磬ѩ֮ȺһƬ̤ɵˮڽѪ԰ס 

ҹ֮ٴξɧңǧƵĳѰڳڣСܲڣͨĳŸǽղ̽ȫ˴ɷ 

ɱܿͱ¶˳ 

Фʯģ๴Ĺ΢΢ЩȡһﵱɸΪ檣ȨϽѵһ١ 

Фڵ۹ҲԴԶԶ֮˸ȵۿٽ˺͡Фڵ۹ĸպ»ʣʱͼЮֻʵ۵ľӣ˶Ϊ۹һָĴ壬ַūڴ֮ФҲࡢҵҲ֮ࡣ 

ǴФڼ̳ȨĹϵڶ˲أ˻ʵ۵ŭФҴӴ˿ʼû䡣һФʯĵ֧ףȻ˫У׵İӰ쵽Фҵĵλ 

ʵϣҵǻǰФʯİֵ֧ǶӣսϵķƱ任ͥ仯¡ҵ˻λͶңȴûֻתҵĶִڶֱħ磬ħŵѱҲƽФʯĵ룬ҲֻܼΪ룬еʧ֪ڳУұܵãȴ޽ʵϣФӵܵĲãΪҿǾͲ˳ۣҵĸ㶼۸ 

ˣͿФʯĵ뷨ˣܹҰ⵹ôпܼ̳лλľǶ֣ϾϾҵıӲŸոճܵϻλҲͻٴܵá 

˵ФѾû䣬ھǡʹ֮һӰԲܽЦħŵĴ̿Ϣ֮СƾھֵڻЦħŵ˻ûǾͱһˡ 

ֻǣһһ㲻ףƻһʧɹĿԲФʯΪʲôðأ 

Ϊлһ̧ͷСĿһۣڵõҵɺġУŵаȫӻνȫӻָֻҪҪͿԽġĹİȫ 

üˡҵϷ˷ܵЦݣ򼤶˫΢΢Щ䣬Ĳ֮£Σ 

ͷ㹻ָ֤رģ 

Ŷһ΢΢Щʧѵ㽫ĵȫץˣ 

΢΢Щֵ̿ĵûеõµּ⣬˵Ϊ 

ܺáĵͷ˵ʹ򿪳ţ߱ˣҪǵҹ߽֮ǰȫɱ 

ɫһȻͻȻ֮仯ˣԭľ㵱˿նûбɫΪסת˲֮䣬ͶϤҵ뷨ֻǱ仯̫סˡװʲô֪ǲǸҵأ΢΢еЩ档 

ױµ˼ˣͻ 


ڰ ġ

µĴϵڵʮʱһоͽˣļ·;֮УձĿɱڡΨһźǣФʯɱڼУ޷С 

һ·ݣҷһƪΪԣָòұӵֶԴﵽɸ˵Ķıֱ̲صΣ𾪣ʵʵжŻһͿ档 

ҽĿǰڱı߽βȻ󽫹ڵĵطӽдģĵٵһһڳϣһһפϷԮļ 

һѹԼһ·ݷһĴ󣬲ˡڶԷʮǳأҴݳҲʽפϵʹţǩһܵĺƽЭ顣 

ڶЭϲϣʵһµףǲʹͣһֱûдЭ顣Ħָӵʮлϲϵ۵ĵ̣ǻ´ڣϲϵвŻˮ֧˺ӣĦľӿѸϲϸأ䶼֮¡ 

ǿѹ£ϲϵˣӦó䱱ʮǳأƽءȻ֪ɱԲòܣ֮תۼͻᵽ 

ǿв֮ʱ׳һնϲϵ˴ϲģôռһضĹϲСϲϵ۴ӦˣΨһҪǣֻڵڱƺŻɱ롣 

ϲϵ۲㱿Ȼһ̸֡дųϲѶϢ΢΢ 

ұϲϷע⣬òŵȳ롣ϲϵҴӦʹϲӵһĲԣڱչ˳ͳһѣڱ˳˵ᵹһҡοԼвصĵŵߣȻΪȫ 

ҪҪЭ֪ͨģ֣ռϲϵĵ̡ɰ¶аЦݡ 

ֻСˣֻҪ׼֣⡣Ĳ̫һȻشԪδδ;ƿݵĵزҪϲģ°빦̾ĵĽš 

ͬǵҪ׵ľǣŷδʮϵıͶ룬ôݹֵձ¡ҽĻ̸֪ͨдų˵һ죬ϲϵ⻰ɫ׽˺öΡ 

ԱĵĽ׼һֱڽܹĵ׼֮УָͨС½ءˮ棬ԴԴ쳣˵ǰߡΪԱģҹⶨһܽ꾡ƻȻĽƻй¶ĵļԱһԴǿϷԼĵ 

ѵҪڽųߣŵϷΪ˲ʹɣʹ壬˵ŵĻȣµףǽŵϣҿϱ˺Ҳȫ߹ͨˣôѸ١ 

γĿִС֣С߶ռұĶʮǣΪպٴսȡòսʩչռ䡣 

ȵжǽ䡢ϵĵͶսԱķͳ˧ȻǰͿ⣬ϽʮʿͿһϵսʾ˷ǷĲܣ˫ͷʵˣټս۷ͻȻԣӦȡһõĿˡ 

ڶϷ΢ϲʩѹѸϷʹսɢϷȻһֱ֧ʮ򾫱ͨϷսµĦ졣˵ĦԹԣŵԼϽ³ȣǣڶж̫û˼ˡ 

ɵһžų⽨ָӵһżŹᴩϱ˺£ֺĵżлǰӭսĵо 

Ĳʷѩʿ۹ʿţټϲԭһţڲŵҺĸؽ룬оսʱѸٵػأΧͨһսԴﵽĿġоӴ֮ǰʵĴΪս۵Ԥӡ 

򽢶ӸԴ벹ʱ֧Ԯ沿ӵ׼вǰо֣ƹ֮¡ 

һؾǵĽ⣬ֻгŵĶʮŵ۹ĸأɽ֧սԤѾɽ֮У֪ȥ򡱣 

ͳ˧Ȼңͳ˧һͳ˧ĦΪҪһ棬ǰͿΡ 

ĦʮʵϲûʹõĴ㣬ս۹˼ǻϲϻĻ֮ϣϲϳϷʹʤֿɵáϲϲ򽫱Ѻ󷽵ĳĳϾϷǰߣϲϡ 

һսʹõıͶʮĦʮõƼ¼ﵽһٶʮռȫܱģϣһս֮Ӵģıġټϵر侯ʮʮģֻÿݡҪӷսԱ䡢鱨ͨѶơҽơõﵽ˵ 

ҿĦϷֻװװӣȻǺڣҲγһѡ޿ɲǰϿ˺󷽡૵ĵ 

󣬸ܵеĿҪؾؿף˵ϻĳڴҪͿҵûйʮӰصļҪˮϻϲĺ˱أˮ½ղƺƵĸսϣҪѰ߱սȴʹرټΧߡ³ȲʱΧҪǳ䲻ĴϻϲԽҪһػأҪĲл 

һգš¡ĹƷʮڻƽԭϷ۵糸纣ХȻڵأ乥֧ݶӣİѷ˫Уķȫ˺١ 

нļΪ˳ﲼĶǵطӣ޷ֵнĽų̣ǰѸƽһٹĦĴҲϱƽϲϵһΣһǳʮ˳ʱ빥˱أ֮ھǿǧƽ 

һϱʱĴΪǱǵĲ²⣬ϲϡΪеĿԶ鱨Ҳ֤ʵ߶ûжԸǵļƻΪ˿вĻʵ۽Ϸʮ˱ 

ϲһͻȻʱ˱ĻʵڱսļƻܻϾͷһָ𣬵ڶɳһʢʹϲϣҪȰʹձϲռ˱ˣĿô׵ձĦв˫̸ʱͽһֱûнڱսΣƺˣĻʵ˴ľֽʮϷ赲ϲϵĿռ 

ʮյϷδţһֱڱδĵһϱ˺¡ʾ׼һٽؾΧ׻鱨ֵ£ǵսԾ˼̵ļҪ󳷣ںٹ֮л̬ʧ׻ſ·¹һߣʮıص·ࡣ˫һʱƽȶ 

һգʿʿҲս֮ϡ 

˵λˡ°ͣո˽ε֣ǰȥϴԡȥ糾ԭţһֱǰΪ˻㱨صġ 

ҵĴ۵ֱתЦӦȥ档 

ҴӴһԾ£һƻӻУĳԼ䡣ܳȥˣȷʵǻˣʱסһС¥ڣϾͳ˹ȥ 

ֻʮˣ԰еʯС·ЩĴеС¥¡Ҵһƣʾ⻤£Լȥ 

򸣡εŮҽһæż 

һ˻ʾվʵνأôûҶ뷢ټֻͽȻһյģֻŮ 

ȥˣһǲģʼţһݽһݵҡ 

£ν˯ 

Ȼ˯ϰߡ 

ŮɫЩ֣ۣνЩۣ˯ 

£ʲôҪΪԴ𣿡 

ûʲô¡һæҡͷ֣ɫ΢΢ЩΣҵǽ 

һ΢΢ЩֵŮ˼˵££Ҹ衣 

һȵŨǰʵνôôأ 

Ѳ졢ѵӣץһЩҪ飬Ѿҹû˯ˣ¼Ϣģϴʱȴ˯ˡǽͻطϢġ 

ϴ衭˯ˡСԴϾȫתˡɤӣվһ֣أԭνΪ²͹ֵ̫þˡ˵λŮϵĵͷ 

ˣνĸݣҳ䲻ʵ 

һŮʶָڡ 

дϲţ޿νҲλŮػҾͽ¼ӿ죬۵ţ򿪡 

Ůһæҵߣ£ν˯ˡ£ӽѡ 

Ҵʧβںıʲô 

ˣˡæСͷ˻޻£ˡ 

ˣǺʿŻͻ𣿡ʱһŮ˿϶ĻشҵٴκתҴұԡڡ 

ԡΧ䱸ɭϣװŮӢˬԶԶĶϣ¶ʮΧҡҵĶѾ߾磬ֱŴ΢Сķ϶ 

ףǰ˰겻ôˣסҿˮˣֱϸƤ⣬ֻϧ߻ǲ̫ãò̫ 

ҿýζʱһһѣʵ۸磬ʲôϡ 

ҵ͵һ޴֮£׹䡣ҿΣ֮£סһ֦˿С̧ͷһǵ÷껹˭ֻǲ֪ôϢܵߵģµľ 

Сãڸ޵ȥ˦˫ȣšһʱ뺦£ȻԼµػ߷ 

΢΢ıҵ˫ۣһ̣ߣҲŲأԼȥģԼ 

ι˭Ȼ͵ŭĽ߳ұһͷɲǣ۽ǴȻŮӵòĻʱ䣬ɢ찡ҶȻҲˣʱɲ̫ðȻҵʱݣҿûù 

ǽһڿУҶ½ҶעҳǻװУҶ֪˭Ҳġ 

ʿһˣƾԼŮ˵ǡ޷족ҶųվϳһӣҶǽЩ͵񣬿гʱȥűװĽ 

Ⱥݺݵĵ˷һּֿۣССãȥʡ 

ָһ£Ľһӣ˵ߣҪǡ˸ϵöĽ⣬ͷܣǴͷǰ档 

ʵ۸磬ôʲôЦš 

ҶȻһ٣бڵϣʿҲĪǣ𾪣ŵĿܵˡ 

ǻʡʵۡҶڳ 

֨׻ͻȻ˳Ȼ׳ХһƵϵڿն𣬿׷ҡһ׻ХͰп࣬ôСһʱ˳ 

׻֮죬ûҲȡЧĴʩֹѾҵ·ϴҵļϣΡ 

ףʵ۸磬Сͷķɳģû׻ðġ 

ҶȻò԰ףŸ𵭵Ĺ죺㣬½ʲôֵģ 

˿ҲΪ׻ͻȻٶ𾪣ʶĵɽף졢ǮŮͬʱסˡ 

ҶȻͣע⵽ϵ׻۾ұбһɨȥͷӺˣѾͷһɵġһŴСͷƨȥСͷһ͵͵ĻХĽһ˿ȥ±ҵļͷ 

£֣նһҵࡣ 

ôˣǻˣֹĵ 

𰡣ԹȣЪһЪ˰ٵĵ 

棬֪档۹ⶢңڶʲôʱˣһȥҵĲҽץסҵ˻ȥ 


ھ ս

ĴѾսָң޴֡ʮ֮һͼǽϡȻ÷ʯ֣ǲͼ̤ʵõ࣬ʮıææµµģھ޴ĵͼϣϵĸĶţʱµ鱨ȥõ࣬һȺͼԱڼӽϷսߵϸͼԱҾͻʱϡ 

߽£ȷѾƽǡ 

ͷŵͼһɫļͷոձϡ׻ر԰Ϊģع·һſڰң˳ٹ 

ڵͼϣִͻˮ鲼ʺҴεѸٶϵİΧоִŵذɽǸող֤ʵ鱨ˣɽ԰Ϊĵˮһ 

Եִšʮ˵ĵʮͬĻˡǰҹֱӰ֣ػ󷽵̬ӶִӰǶءΪԻִжֻһжϣûһ׼ȷ鱨޷γսģֻǲΣʣ׼һӲ̡ǰȷʵ鱨ʹ¶˾ġʮǱĵսԼˣֻҪһΧߣĻҾ㻹лţҲٲ˷ˡ 

ŵͼ˵оȻһſڸƣܴ󣬰Χõ 

̫ģ޻Ǿۼһġֻǲף׻Ҳһ̵ˣô᲼пõһֳ󡣡ֳ˼ 

¶Цݣ׻ٴҲֲĻʵ۵һ仰ĻʵÿһأԽȨ췢׻ؾıҲֻܷӳһ 

ҵ˵ͷʾͬȻʵǵô 

ʮ׻ؾţǼẾѹȡ׻زȷǰʱԹһСȷ׻񶴹֣ʱ򱱽ƼΪҾʱв䲻ԭνȷƽǾ 

ִ׻ؾŲԶĿǰפгǡһѾսչҾִִЧĽֿ׻ؾԮ١˽ǻִͻΪȷʵӦô￪޳ҵ뷨Ҳָѡ 

ǱĹҪսԵͨ˴֣׻ĻʵҲضܷǿԳһùִŵʱ䡣ʱѾء 

ҵĲģµһ±ţƣܽӽִţһй׼ 

λڶĵطһִҷɾӷ𹥻򽢶ֵϣؽƸ󣬵㣬Ի׻أΪҪӶͻ۷ 

һԭţǽƣ뱱γһķ֮һԲİΧȦʹΪҾΧǲؾڶϣʹ׻޷ѸٵԮִŵľΪӮʱ䡣 

ĲʿŴӶл׻붫ԮȴҲֻлǲСҾܴӰػ󷽣Ҳв׻ظпڳڲˡΪһԻֶΣڶ࣬һҲһϵеĹǰطһɨգʹһֹ״̬һñĻʵ۷ֱÿһضơ 

˵Ļʵÿһ׻ر˻ΪԺٹ⵽ʵ۵ĳ𣬵һ׻ڽӵҵĴ׷µ鱨ԾܵԼıߣԷơ 

³ƳȨԽȨһʤ̫ܲˡʾسִϣȻǿ£쳤̾׻ľ 

֪鱨Ҵϲչжɾ;Сطɸճһʱ򰲺򷢳𹥣ס˲ֵоŵŵĵľʦжڿվ뽢ӵ£ѸٵİΧɾӵǧһٽ 

׻ؾݴжϣҾܻܿӰͻƣ׼ǵĻִŲ˷򰲺ͬʱ֣ʾڻִŵĺβ 

һŵһûʱ£ѸжΧ󵤳ǵоطӵЭͬ£ؾȫڳڣڴ󵤳˳֮ûеȵ˳ϷоԮоҾΧԮļƻգսȴɹĿչ 

һһΧ˳ǣ˳ؾǶӣ;Ϊѩʿһʦأǰл£ʧ롣 

Ϊʹ׻شӶر۹ʿڰǰ¶񶴹һս죬ˡ׻عȻ˱ϵĵִŲǱҪػұĺ󷽣֣ʾ׼ִϣҾԭںĵоšӾǸʿţʮѵ࣬սļơ 

һšԭšѩʿš۹ʿŵ׷ױ¶γɶ԰ǵİΧԱĵоʵʩǿػأԱΧս̬ 

񶴹ѾεĲԭţϬ£񶴹ʤܣֻܹߣֵμ籩ĽʿȻǿĵס˵һɽĽܳûķͻѾס޷Ųһ 

иܵǿ׻ٴľĸسѾˣʱΪŻûͶսⲻ֪ѾĻִΧס 

һҪע⣬ִųԽ׻ز֣ʾԮȻʿһԮˣжԮͨ 

ǷҵսڵŻûзʱѩʿš۹ʿŷֳɸݶӣˮѸٵ£ж֮⣬Ѹײڶ֮ƽռ̨ϳǣж˵оִ̨ͨԮĹֻܵԼ;ִ֣սҲΪɢ̨ϳǵĲˣһٹķΧڻֲˣĶ·ϡ 

оͼ׻Ȼ˹һֱδֵĵųΪо޴Ӱʿŵľٶʹȷϣ˽ҪִŽִŲҲɾǿ֣ʾԮ 

ǻս׻ʹڡ˷ܵչ 

ͻȻս֮ϣֱִͬʱ䣬ˮķѩʿһͻȻ˻ִŻسǰ棬Ѹٵ֯򱾲档ſ켲ĸıΣϮѩʿϣѸٵĻͻˮȷ棬ס˻ִ֮·ͬʱס֣ԮĹܵʮħ彫ִŰΧƽԭ֮ϡŴѶʷʦȺĺʿ׸ţָӶԻִŵĹ 

ֻĻִŸûйߣһΧʱҳһƬѱƽˮȴ˶ʮΧ޷ӰɽǳԮطҲΪͿҹϮɽΪֵطӿơ 

ʷ𣬴ĺͷ紵ҰŶʮִŶƽԭ֮ϣ˫װŵ赲֣һطϣڶΧɵƾ 

Ϳ⣬һжϵ˸֮ϵȻԼ𡣡ҳ־ĵ 

ʮսʦʿŵսǰΧսýŸҲ֪ʤ˵ǻʵۣӦ󷽣ִʤ̵Ļɲøˣο⻹һֲ߻ĽԼʵ̫Կˡ 

ִ׻صĸʱȡҹĵĴ󽫣һٽսָνǿǱΧס翹ͷϵİ˽˾ĵĲãיׯеׯ֮䣬ݿӡկǽ¹Ρܵٲ¾ս󣬳ÿһɽ˶ԿֻҰ⣬ʱֽ㣬Щδڼª© 

ҵĴǣ˿ǰߵڡִǰһηȦ֡Ͷʯʦڲ໢ 

ʦǣҵָ߸ߵľγһ޴ΪģѸٵķԶһᣬ˾Ķǵ죬ʦηıĵԶ̴Ӵչ͵ķ 

΢ʴŭţľҡ硢ηӿ΢պȻΪããɭɭĻþ֡ſ쭷ӿľˮʲƣܵûһ˿϶һۻĻ˺Ȼ档 

Хп˱׶Ѽ۵Ŀƾ̺ˮɨ൱ĻηȦһ̶ȵĻң˴СʱķֻҲ޷ֹͣڲϵ 

ּԵҺЧǳĺãһһ㱻俪ȫ߶𶯣ҷΪͻƴõȻȾǣʦӦáÿһΣֻҪָӵս޲ǾԷһһʼʵҵĽشҵ˵ĲΡ 

˳ӿϢѹУս֮ϡҰéھڿնӭ衣֦֮ɶۣɳʯɣء 

о˾ŵĺһ屼һ壬ǰеȫݻʱֻ󷽳ˣóǰءǣĽӴδչзͷŶصǰء 

޵ʿǣǵ۹ĽǰʹħҲ׶ӡҹĽʷϣǽһ׮һ׮ѫ죬ֻҪǻǰԵʮ޵ʿǣǾͿԺܿĻؼˡǶڵǣúñԼҵĻʵһҲ׳Լɫзļ󣬲£ʤǰ£Ȼġ 

һ̣ڳУʿųķ¡¡ĽŲУһһǰѹȥһսǲͶʯڲŹ֡ 

ܼļʸն𣬽Ⱦڣһ˫˫ħͫסһɺڿг֣ŵӿϵļ֧ɡд磬֮С 

ĲҺصϵ˵¡һŵĳȻֹ缤ײ֮ϣ˻ɽȴ޷ͻơţ˵ľʿ߾ž޶ܣĲԽͬǰ 

սޣװײսоһӿȥţҲ෽ʮҵıͶ뵽ⳡĲɱкս̬ƿʼĳҵķݻͿ徫񣬴ֱ룬Сʱս˺һѷ졣 

ǲʵħϮֱоָࡣڣȫѪҺѾڣÿһѪܶźг˷ܵĸоͬʱ΢ıʹĵĸоҲ֮ȥ 

ǲħе½ħƻǾ˵Ŀ£ħ䵱⵶ãȷʵõǡôսǲõ˵Ѫ֤Լ˵ĳɾֻͣҪ˧ûзǲûʧܵʱ 

ӵҵ֮󣬿ǲϵĳɫΪ˷뼤棬Ǵִĺɫǹ߸ߵľ쳤Хǣ̤Ƶ˵ķߡ尡ĺ֮£ɫﶯ 

վڸߴӵͨűһôѶʯٵĴÿһݶӡ 

ս񱼵ľֻÿݣһĻƳ裬ٿӿ·ҪһȫȻž˺÷顣𶯣յҲΪ֮ȻɫԷĵĿ־塣 

ħĳ磬꣬ڹоκ󲻾ãо˺룬ȷһǲӲʵֱִָڵָࡣ 

ִҳһƬħѶϢӿִָӲ֯ķҲɢִٲȡĴʩȺƣͲĴᱻس롣ǣڵоһͶһǾ㷹ޡħ徫ƣĵоܵ 

оƺͿҪˡԱߵĴǺ⣬˫ֵ 

ûУоа취Ӧִһšȴ쳣ĳ˫۽ս 

ִоʼ󳷣˳ʱתҪָħȷΧڲǹֵɽѣӭϣڿ־Ľײǹ֣Ǽķʹײۡ 

ܷ˹ʱо·һҪȥŵ˻ҵ֯бâ 

Ļٴڴӿ͹ɡڵ㼤ĺХ֮Ļֵ 

ӭӶܵǹ֣͡Լļ꣬Сƥĳ˻ĲҽУͻƼ׵Ĺ 

оʿ൱ͣħΪ׺ڿзʿʨʿļл£ľâ粻ϵĴ͸о壬оٴαͻơܷ˹ϵϯǰвָ 

Ұܷ̾˹սϯ֮ǰҵԤөʿţҵ´ĺ󷽳룬ͻƵԡ 

ȥġֱ»崺ұҲδܣھռɲǣ촸Ʈ趯ûʵʵ飬͵ײǰľϡƬѵһнҽ׳ 

ŵĺɫħ糤ӣϲоǰɫһص嵹֮ 

˵ָӴͳ˧սʱѾù˼ЩˡеƶҵĿ֮£˵ǰѾʼң޶־ֻܻҵĺ󳷣ǷҲ 

׵ĺۼ˺ηɫɱȺìһĺ쭣͸оķҵָ£ʿתΣǰΧסСֵоټΧߡڵоĻţΣսõ൱ɹоڲϵУд󲿷Ͷ 

սϵѪζϵɢֱִָµıʿڷսսϵʿΨһͷǻӵǰٶܡܣˡԼ 

ҵĽײ𣬵нһ˻ĻϣƤһ׺ۣɴ˿ж󡣻кⱬâ㴩˵н 

ʦչģȺƷףǿĻ淨ݻٵ塣 

Ϳ⣬ݶֱӴоΣȫָ𡣡ҵﴫսݱµһ¡ 

ս˸ķڣǿʵĲĿվٹ˼Σγһ޿ɶƵĺս 

ǲܷ˹֧ͻڵεʦɹĽоǰһΧ֮¡ 

ʿŻĳս˺ 

£оѾͻơһλϲš 

õң⿴Ҳ֪ˡоһͻƣͿ⼴ʾоβΧʼǿĴָֲﵽ˵߱һƱԼ˵սõ൱ɫ 

оʿȫɥʧǣֻݱܻСӣ±͵Ͷ 

ִѳģ鱨ʾִǰ쳤̾ȫûս֮氡ɴ˿ִ֪ҵһвã֪ǱĻʵ۵Ĵȫû׻صĽ飬ڰɽһ߷أҲͲнˡ 


ʮ š

ӮɡؾϵѪ飬ǽһƬЦӯӯƺ˿ں⾪˵ɱ¾ 

ɸҪԻ׻أ޷ʱջأַɸ·оԮĹܵжϣھͲˡˣһҲɣִΣָӲʦҾҲСһߣҲִŸ֮һϡ 

ҸհһۣЦôɣղҪǱ¹ϵܷ˹ͻоսϵʱܻҪִŹȻΪĹڵľ֮ʦ澳Ҳ˵ս 

ðмսҪ̫ˡС÷ȴ˸߲ҵģͲи̼ĳ档 

ʱоѾнͶͿĴĽоָС飬ÿһ鲻ǧˣСĴÿһηĴءʣµѾΪǣֻǽеɨǣǰ棬϶Ҳ̫ 

£ѩʿſʼ漱֣ʿͣķѾҪͻơҴɫЩ 

ʿ˶ˣ 

ǴʿžִϷط 

ɫ΢΢һ䣬֣֮ڣʮ 

ҲＱҪսּһ䡣 

Ϣȴ΢΢һЦΪʲôҪսأѵսôã 

ĵں̸ʱ򣬱ˣ˻ǰԡѪɱأ˵תƫƫб죬״ֱѵҲԡѪƴ 

ݩ£ 

ѩʿź󳷣֣Ȼ۹ʿϣȫֹʿŵĶһŶչƣҧסĺβȻһչ԰չƣʹ䲻ҴٶҹϽжϵо֮·ԭŴӱưǣס׻ؾš 

ȫУõڶӭս׼뽫ʣһٳԵģͻȻ˻ķɶ꣬ǲʱˡ 

֣ԽˮִŵҲȫͶˣȻͶ֣ˮҲ޷ͻΧȫˮ֮ϡоʹ˱Ҳ˿ֻ֮У׻ؽѩʿ۹ʿŴ̨ϳǳʿ򶫼ʱռ˰ϵӦ򣬽ʿŷָסʿϴ֮·Χеʿǿսʮս֮Уд󲿷Ϊġ 

·֣սԼũ׻ؾţֻ°еʮѾȫýӺһŶʮֱ£ðڲˣϮľǡĻʵܴвǿ׻ؾͻΧ׻ؾͻΧֻˣ;ֱһŶסȫû 

·֣ 

·֣ţϽ¾һħݾݾϣԽݾƽǡµףϹ顣˳ˮ£ìͷָ˻顣ͬʱ䣬Գڰ뵺Ϊأʼ鷴ϱл֮ 

ʮ·֣Ħչ˳Χ龩ǣºơ 

ʮ·֣һšĦһϣϲϵս»֮ 

ʮ££ñлڵڶ깥ռķһʵһϡڲã 

ʮ£ּĴʿɣиڷɣֿ쳣ңҵͬ󣬲ȡ˼˵ĴʩʮԿֲĸѹߣʱȶʮɨȫ֮½ͷ 

һֱɽۻıҲˣ֮½Ķȫͳһ֮£ֻɳĮشعϡҺǰʱսĽӡҲͣ۹ɹ쵽ʮ󣬼֮½ 

󣬹˰߹΢ûɱħ磬ʮսħƳΪ˰۶ħ磬ֻħ̡ 

 

ǡ 

ĵֻġˣԵرտȡ 

Ƿһݹģ󿴿ҳ򣺡󺵣ôô࣡Һ÷޽գ˹ȥһְɣ׽һ֧ʣѵд˼бб֡û취СûúЩˡ 

ġˮһɣѾǵʮˮˡ 

УȥˣȥƻġӵֱתֻǰλŮĸĸܿɲ̫ס 

ҳһµվ 

¡һŮ 

ȥ¡һͷĵֱӳ 

СʱһСͷӵĻܺãûˡ 

ҫ۵Ĺâϣ΢΢еһЩ⣬ůĸоȴȫɵĿ̰ȡ 

մӻʹӳ˲ˡ 

ˣôܵĻãһ 

˵⻰붼룬Ҳ֪˭ѵĽӲĲת˹òкô⣿ 

ų档 

һæתͷһͷú˫۸ңСĺ촽Աһ̣ߣæ˾Ȼҳ棡ʮˣȻƤ 

ҳʲô£˵ˣƾʲôǶܳҾͱǸȴû˵ǱŮͬһ¡ 

ҳŵΪ˶һƤ̫ˣɢɢģΪ˹Чʸáˣǽˣҵȥ䣬Ѿһ㣬Ⱥߡ 

ߣľںܺã׷˵ȥ棬Ķȥ 

׼ȥܡϸ˻Ц 

вҳţ˦˫šһıܣڽ˸˦ˡ 

աظҵڰյĴ㳡 

иڸеļҵ˴¥ 

ɣߵİ䴫 

Ϥ˭ɲǼЩΪ̫Ϥˣһʱ侹Ȼ벻 

Ҵͣ¸¡ʵ㣬ôҲˣ 

ȥ׽ɵһЩ£˳㡣ĵ 

˰䣬ߣЦ㣬õ㣡ŶһĹҸһȥɣ 

жȻһâҪ 

Ͼҡҡͷֻ˵˵ 

ȴֺֺЦĿ⿴һ²ڡ 

ðΣڴͷɥĳϣðɣҳϣֻ档е˰ҡ 

˲豭ƷƮݵ˿Ŀת 

ˣֵֹ̫࣬ҲֻܲһҪʡɫ΢΢Ϊ֣ء 

ʲô£ҲĽĿÿҶЩ¡ 

ͳһħ磬ַ硢״½𣿡 

ȥ꣬ҸմӸ½õݳһ׳꣬ϸѵħ磬ħŻϣϹħ嵱Ȼǽūӱ½ȳΪ˳ͷռҹ֮ӣνԷ֮½Щԩңֻǹɣˡ 

ţ°Ҵͷʹôǹע£ 

ֻĿ£ֻѳζǵԭ򣺡㣬Ҳ֪֮½֮϶ԴսԲʱķҵĸĸӾһͻ 

תƹڵעȻ˹ 

Цǰ߹Դ·ǣ̫࣬ÿսݼԷ䡣 

ⲻڶѭ𣿡ü˵ÿһ涼ͻȻš 

ᣬѾǰ߽ʿϸһЩ򡣵ԺټӿٶȡҺŵĵ 

˼ȴЦ 

ˣš 

˭ںʵ 

ʶһλѡͻȻ¶ص΢Ц 

һѰ˼˭ʱѾƿ 

ŸտƯŮӾͷһ߰˶ȵļС 

㣬ࡣƻٴŵôģһ𾪣ƻ֪ 

ף㾹ȻһֱƭҡУĳ 

һƮݶ𣬴ӡ 

ӣֱ׷ 

˵ĽϼһڽˡĨĨͷ亹գҪץסҸˡò׳һˣΪʲôôأ־ֵ˫ۣҵǰˣˡǸÿŮĶңҶ 

ˣʶľ֡ 

ץסҶͻȻ˫һֱ˶һеôҾ֪νžܣߡ 

ҶһСֿɥûҲͳ䣬Ҳ׷ 

һâҵϡ˭Ҿֵǰ۵Ĺ⡣ 

ܣҶǵӿҴʧɫתܡ 

һӰҵǰ˫ֲŭȻƭңһҪʡ 

ˣˣǰ죬ޡ찡쳤̾Ұɣ 

ˡֵ𣬡µ 

һľĵͷ»ֱҵͷҽ಻ڲҹ֮Ͽջص 

¡() 
TXTС˵վhttp://www.txtbook.com.cnṩ.
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
ƼʹTXTBOOK Reader ĶV2.0Ķ飬صַhttp://www.txtbook.com.cn/reader/
С˵Ķ:http://www.vip265.com


