ллͽӹˡ 

ˣǵϴǮɺҵĳ࣬ԭϵ΢ЦɢЦݲ̿ЦǴĸĸо 

Ϊʲô̧ͷȻ 

ĳҵϣԭΪҪڳס죬ȴû뵽ھҪߡ 

ѵΪҿҵǬãͻȻˣڵﻹҵĻϴ·ҽϾ͸ֳ 

ҵ߻ɽĺۼΧЦҶҲ̲סǣԼĻóһΪҲȥߵĺۼԥ˰컹ûжֻǽĵҵ 

ĶҲЩ졣ûа˿Ĳ˼Ͳ죬ﻹЩ֣ΪʲôҪԶ֮Ͷܰ 

Ҫҹߡ˿Ա߽˫ȴûңͶԶĺ档ڰĺһֻ޴ĹޣһеðȨ 

ôҪ𣿲Ҫ׷𣿡 

²ǸˣѾӦ׽ǡ˿ͶԶĿ˻ųʩѹĸЩ˽֮ 

ϸֳֵֹɫ 

˿üԣ㲻ų˭֪ɣ 

ҵȻ֪ǸųҵĵСãֻǲЩ˻û֮Ͼﳤģ۹ȫƳ⣬ǲڳ⣬ͱֻеǽʱпһ򾡡 

֪ų˭ʣҪȥʲôЩͿʵҵ⣬ǧΪ˽Щˣ 

˿صĺһ֮ȫ¶ҸתͷͼҡԭǳģҲ֪룬ʲôطˣ 

Ȼȥ׷죬ǲǵĿꡣҶһ۵ΪûΪ롣 

£ҺٺЦϾ͒ȡȴʩеĽеˣС 

ƺн˾ûȵ˿ҾͽŵҪ׷Ǽ˭ܸܲң´οҲð׽סǡ 

뷢ĵ˿Һ仰ҵŻԳԺԲƺҡҵݏҪһ㣬ֻǬЦ 

˿Ҫץļҽһ飬ͳʮŻһһ顣Ϊ˱ʾҺģصóһ¼ӰʯЩͼ¼ 

һȺδãǿɱư˻Ҳ뵽Ⱥ飬ҾϴɣҶƵζûаãܲûǲõĺã 

ˣǰһյأõġǮɺҲ񣬵ȻǶңǶģ㽫Ϲȥָڸӣ˾С 

ⷽǼ򵥡ҵ̵ϸߣ㵹ǲ˷ѷ뾫 

æһЩͺҶ˫֣Բ˫ۣסŭǮɺĿ⣺´ͲԶˡ 

ˣСûΪ׼ҹ𣿡æʵҶԣղǼɽֻʳҹСûһ 

㲻Ѿ𣿡СĴøˣľȣһֵֹֹҵĶӣСԴôҲ벻ףô˳ͷҪٳҹġ 

ͷֲʳܵԡҴյҶǰҲ˱ˣûΪĶˡ 

Ҷһ죬ƿ˶˵ͷϸ±ֻһ㣬ܲԵġĸǿҶᣬ˻ 

һһЩȥԡ˿ͻȻ˵ɫ漴һ죬ּһ䣺Ҫǿ˵ķϣҿɲ㡣 

ҲһЩ˶˵ǮɺҲʾΪǶյļ飺Ҳȥԣʲô뷨һҪҡ 

лǿɱӺöˡҿԶַӰСĵȻǰӵƨɣȻһȥ 


 ܡ

һװ˶˵ĴڵˮУʻСһĴںҹնˣˮưҹľ 

ڴϲͣĴűãҹԵ̫ˣЩ͵ýϧ˹ͷˣȻͿΪҰĦĦˡ 

ڲԶĺˮӰˮ̽ͷĿ⽻šŮǲǰ˵ˣ棬ˮ 

Ԥػţһ㶼һԪŮмңֻһЩСַ׵뵽ϵĽ粢ǿ󣬵ϣػķʦҲֻ࣬ҪСһЩͿһЩַƿ硣 

Ů῿ڴϣȴһ֧ʮ˵Ѳ߶ͨʱӳеץ֡ץֽİסϣŮȥûзκ죬;ʱŮ˹Ƴϵĺˮ˵ǵϴʱûڴ¶ˮա 

ŮڴĵǰУǺԴϵķ˽⣬ƿַԱڣҲǷܵĵط֮һ 

Ůפһᣬ˿һյϣҵķ·ϡ 

ڴҲмӰǱϴ 

ƿҹ紵΢СˣʻһƬ«έԡ 

СĻˣ«έŷٽӽ󴬡úܣСûãͷ쳣ķ˾žͱǰǱϵһˣ϶ʱɧ 

Ҳ˾һͦʹӴѸٴ£һìܿУž壬ȴӭ濴ŮҶȻһ㶡 

ԷҲһȴѸٵĳϡͨȽխʺ϶սֻŮܹͬʱϡһƬ磬ȴûзκεĽХ 

ҶϺһʾѶһ룬Ŵìȵƣȷ𹥻 

ءһХ𣬴ìֱ¾Էìһһ£ͬ£ɴСѧֻһìŮĸоȴǶԷԼ 

˫񶯻ӳĽХ㷢ڿռתµֱķ˫ͬʱճ־͵ĲϴìŮȡΪȷսס֣ͬ鹥Ļᡣ 

ìϹ͸ìֻֽ֮һţյļΪܣæȴѾʩðַԷߡ 

ìŻľˣһʮìѸױŷӿա 

ڵĽӰ£֯ལһһҵĹסȴͬ黺ì֮ȫѪ𣬲òȥ 

ìֽŮ˺â֮УٷһǿƣԳ׻֮ܶʣӲȴһ΢СĻն׼Ļгì 

ڴìٵɲǣѾŮӣٱٿȻʦذ¾ѧ潣֣ڿγɵǰ۰֮ɫһͬɽ㹥ҡ 

д̾˭Ļʵѧ⽣ѧȻÿȴɢϱԼ˻ãǶңٺ٣ʲôȻҲѧ 

дìһ̧۵糸ֱ̽м䣬̫ 

ľСٱıš 

ɲǼ忪Ůźˣβסľ֮ɫǰһѪۣҪС 

ХһŮѾŷӿйһˮӿ£Ʋ׺գػʽһǳɡ˸ɭɭĻ꣬кˡ 

Ҵ֮վìաϰ³һҫ۵ĵ⡣ 

ŮӷӦΪ٣ȴڽӴìͷɲǣطһһ裬ڿշ˻ȥ 

ҵôýģŮʱҲббġ 

ɱ죬Ӱϵĳ֣ԵӦΪڣַ֯ 

ͷϺɱأ˻Ѫ֮С 

ܵͻϮԴΪңܴϵСӰ죬˶֮Ҳȫӣֻƾ뾭ںڰвɱһʱҽɴϵ˷ġ 

СĻڴϣϵ˵Ŀֻš 

Ϯ˺ֻ˴󴬣нʮҳŴ󴬶ĴֻǸСء൱Ķ࣬аˣںҹԶȺش 

ںĶŮӣϼʢ˫׺磬ݺᣬס˺׷ˣϸĽ緢̶ƿХĶǡ 

ܿ㣬߰ɣŮͬʱ 

ǰŮûǵĻŮȡͬжͬϡһ˴ӿиϵ˴ӵͻΧҵĽγ׳磬ŭҡ 

ľƵķڽ±ľмȴֱ档 

ҵҶٳÿƥĽ谭ĹС 

¶׳ɫеĴìԽԽĳìͻȻ̳кԵڹֱ֮Сͬʱ䣬庲Ļķóҵǰ 

ףҶļ𡣿񱩽ҵĴìķҲûзã˲ͱƣһͽҾ˽ȥ 

ҵǰҽһ󣬱б׶׹У˻𣬳ˮС 

Ҷ転˵ϳóɿɲ׵磬ɽɱԱߵķȵֲסұ䡱һڵء 

սһɵŮһʱûлعǰŮ˫ϱֻͬܿס 

̶ХŮϵĺˣľҷɣǰµѪۡ 

ߡܿӺͻȻϣгָ컮أҶĳӲ𿪣ҶסԱˡ 

ĵ˿ϣû֣ͬʱʹ׷еһͬʱһԾ˺ 

ϣҪʵ̫ˣֻҪˮҹûм˸׷˭֪ЩˮΡ 

ףĽҹ¾þûص 

Ҵˮ̽ͷﰵңӦòǸַ׷ɱֻϧҪСʹһˣ´μʱҪСģҪͷ 

ҴӻͳȾѪϬţƤƤѾ̾Ᵽ𱦱ˡǿҲŸӲŮ񽣡 

ǴϷĸߵħϬţӲƤƳɵģϬţֻϷǴԭϲУǷǿħޣǹ֮ĳǿħ޼ҲҪͷۡ 

ҸղڴϹӲֵһټϬţƤһƤƬԼŽɱǿ嵲ˣڸҲҪ졣 

һжֵãַǯƣһɹ׬Сᡣ 

ˮʱ㱻һˮû£Ȼһˮݶݵ«έԣۿϵս 

ҾͿʣµʮСˣϻвˣЩҲǸ֣ȻڳɹͻϮܳɹߡ 

Щʲô⣿ŮϴΪʲôǺһ𣿿źϲĴֻٴγ˼ 

˵˳ǵ۹ˣж˵ʹġһζʧСв˲׵ںҹ 

֮ҵĶʣҵĲԶˮСˮʾǿˮͷˮǸոŮǧ񹦻ûȥһȥŮĿϡһ·ͬеŮ 

ǺáѺõŮһкڿлθֻͣһʱû˫ĹϵֻŮǰʶľʹһк 

Ůк󾯾ŤͷԶϴЩ΢⣬ƾų˵Ĺһ۾ϳҡ 

ûһŮŮƺûҪһش˼ںлߡ 

Ůƾ֪⣬ŵæʩչһˮ֮ززˮܿɲҵǿǲҪԵĺá 

Ůˮ﹦ܺãΪҲˣˮγˮߣ׷ңϧҵˮڴܿܲʹȴǶɵģٶޱȣֹܹȵϵġ 

׷һŮͷⳡ׷𣬰;Ļ«έʧ 

̾û׷ȥҵĳˮֱܻУ׷˿ɾͲˣ˹վܽ׵˵һˣҲҶԴڹ«έԡŴԶȥ˰Ȼ׼Ϸ׷ȥ 

ʹడҵţؽħޣҪҪǱ˸ˣҪ͸СǣѾûʲôˣǰļСʲôģҪƥʡʡ 

εĽ̤ʵأһһǰߣ·˽ǰгڿԵõˡ 

ǰ·һС꣬ɫĲ죬õΧ飬ƽ¸أĶܿ 

Ѿߡ˸ˣмڽʡҵɫ仯˼ΣǾڵˣһ͵ 

߳Ůһ·ģߣŮһ·ұߡɫҴм£ԱԽ۹ɨǣҲûҡ 

һС롣 

˲١ 

ǰͬʱ޴糸غͬʱ䣬е⾪裬Ѹķ˶ֱײľǽڳľǽϿ˸ζڣ˹ȴŭװľ 

ϧѾ˷βסĳŪĸɵϻԶĵطôһСꣿ 

ҪҲԶУȻͲй˿͹٣˹٣ҲѰ˿ͣ϶ĿĲŻڴ˳֡ 

ǰе岻˼ļԹۺϵݳ 

ͬʱ䣬³֣ǿȶһת󷽣Ƭǿҵĺɫաϳ֣󷽻 

ұͬʱ䷢ҽУȱնһ룬һӾͰ˰أڵ¿֮£һ֡ 

һЦչӰľṦͬ˲˶ʮ֮⣬İ˸ռһʧȥĿꡣ 

ôôתЦŵ˭ȾĵطСꣿҪԶһЩҪڳڣеͷԵˣ˭￪꣡ 

ǰİɫ࣬һХڵӿʮˡ 

͵ĸоԣ˼ȻڴزŹߡ 

һشóڲұ֤ûеˣֻǰ߲ 

ĵХŴҸղվ֮ӹζԷѪЩ˶һȵĸ֣ÿһ򵥡 

ҺϵҲˣʮѸٵĽΧһ𣬲ûȫҷ·ӡ 

ȻǼۡǻХɽׯˣŮҲڣվֵԡ 

Ȼֺܶ࣬Ѿ˷ңɲ̫ϡҪ̫ܲѣһУȻǵгԽԷĹС 

һ򵥵Դݳеҵϧᵶﲻ̫˳֣ȻĽʮ˶ɵ 

룬һǻ˱ǹƣϾƿṩܺõıڱΧ»ǹܱȽϺá 

վǽıȥΧŵ˶ЩͷԣžŭݣΪҷûǷˣǡ 

ɫõһȺˣҲЩһһ֣صĶԻХɽׯЩ˵ׯǸ֪ģûʲôô׷ң 

֮|Ѿֵ֪׶ִ֣֮ӻХɽׯŮе֪Хɽׯ⣬һΪҸһʿйءȻ֪ЩŬ 

ûʲôάĵֻǾǹвҾ㻹뿪磬ҵĲŻᰲһЩ 

Ҳ֪뷨һȸΪУ£ǾأǽǧŲߵ³Ѳ¾ 

Ҳ֪ҵʦҲû߹콭ЩҪ˵֪֪ҲöҡΪҲΪУǾͲӦٺΪвŶԡ 

Ȼܶʲôв˵Щ𣿡 

άûлشϷЦݣ￩һ죬ΣˡάŽһӣ˿ʼǰ 

ûмϣγһΣΧסķＷѹѹҵĻռ䡣 

һᣡұӦĽŲͬƵˣ߼ŵҲøңô֪ʱ򾭹 

άû˵ֻǽҵˣ¶ЦΧ˼ǰ 

ұƵм䣬ٲˡάЦݣҲһһͷ߸нܵϵܺܿҵҲʲô¡ 

سǰָΣһɵĺɫڿӹԵָƿռ 

һӣһ̧ܼ࣬ɫˮܼӳڶϣָ۵ָڶõӡۡ 

άֵܼϣȴӭ֮Ǳʱҵһţ롱ﱼڶ 

עķƽɱȵģߵ롱󷽹˱Ǳ赲롣 

ͬʱֵĻᡣͳ˾ѧ˻̣ŲƣʼղԷΧĻᡣ 

ֱǹ׵磬ǹȻ䡢תƿգ裬мƷȻٵŭХ 

⽣Ӱµľ಻Ķꡣ 

էϵӳֵĶƴ಻ĵɽУһĽУסһ 

ǹӦȺŹʽԵġ˷ݡһһҫ۵磬籩ꡢҫ 

ǰɲǼͱˣҴϲ֮£ٲݹȱڴɳ 

ߣԽάһŭĺУӴֱաɲǣһ׳ƿպɣ˺Ŀƥ˲˼Ķҵĺ󱳡 

һƬãȽȽ𡣰һ٣ 

ֻһ̫ˣҼӳַԪǿҪѪĸоĴ·ߵУٱȥ 

׷սٴݣʮ˺ϳһ·׷ҵ㼣׷ܶԷ׷ٸ֣ʮͿԽҵЩڴԻؼ˯ȥˡ 


 ½ס

ڻХɽׯʮˣɢγһԲзΡϵĹ۲ŵµĺۼжҿܵȥ 

վԶһôϣŹ׼׷ٸ֡ϧǰ塢˻ţȺֲƶ׽ 

ͣڵϣϸĲ鿴ţҹµĺۼΪ˽ͣ¡ 

ֻаٲ룬ļֻмʮԶж죬пܱ¡ 

һܹΪǻûȫΧֽٶȵƲӳҵѺһ룬һЩСˣҪٱΧϣҪӳûôˡ 

׷ٸǰǰسһâʶһѣĿĵǰ˸һɳƳһȡ 

мβһ࣬ı˷򣬲ߡͬʱ䣬ڵµһ˷ĲҽУӦ󵹣ϲһ˻˻ƿ֮ʱŵŵʶĶܲ 

мںάеöƻ塣 

άôҲû뵽ôйûпϴй˵޷Ǭģ˽ƵĹЩв 

һȺ˾͵ڻ󣬲ľܷľܿҪһЩУҲܵ屶Ź 

صúܺãʱ̵Ҳݱ˷֣ûֻǽ¡ 

þü޼˲ŸԴӶشľƶƻ壬ǰ 

ҳһϵĳһٿȻɣʮһţûһľƶС 

һ̫͵ֲ̫㣬Ȼ۽ǿ˼⣬ڶϣûеס塣 

ƹᴩ壬ҿһﻹŲ˶ƣûûǻĲҽ춯أμʱܴ 

ӹռѪ³ļХеɫЩ԰סɱ̫ӲҵҲӲҪЩ˸Ͳ׷ˡ 

󷽵ǿúͷɼϡ˽еһʼڵҵټˣ۲żҡ 

÷άеԼŶȾͳȥά֮ǰ׬ģȷʵǴеģڹв£ȻҲǰ塣 

ʮľ벢ԶܵԼʮ˸ųҲֻҪңҵĹ޷á 

һƬһ׷׼¡Զ빥Щ߻ķ࣬õǿڽսʱܷõģ˹ķһ׵ģ׵ֻһ 

ȻԸĺܣǿЩ˷ȼֵͣô˵ԷҲ˶࣬ҿɲôһȷҲֵ̫ˡ 

һ׹ܿ˾ķķʣµķ 

ڰУͻȻǿת֮һ㴩ֶߣķ棬Х֮лصûм˸ҷŵ׷ 

˾ĻХɽׯ˾һ𣬻öڻڹһ㣬׷ٵĸֻʣˣ˷ֿܵ˵ܱ 

еܣ̫ˣȻ׷ҵĺۼһ·ȻٶȲǺܿ죬ҵңµַֻ˺ôȻҵٶ֮ϣʱӣ׷ǻһӰ 

ٴγȺ˵ǰٲԶ׷ٸֻ̽ҰСʱǰµĺۼ 

еĹٴξڼϣɫĹâת߶ڼϡⱩƿշɳڿпٷУһĿꡣ 

 

Ŀά壬ʮ󷽡ƿշʱ߶Ⱦ鵽˼⣬˲ٶܡʩڶϷ֮漴˶ܣȴûκ˺ֻڶϲά·ѡ 

άһȻԷȻǿȻԲ̫ܲ񣬵Լļע£Եסκһȴû뵽Ǳһ䴩ȫѪҳһţӿĺˣ⧲³˲Сİ 

Ұϧ˾̫ǿзʱ治˵䵽ԷĽǶȲ࣬άһѾûлٹˡϵһܿԷһֵķƣȻѸٵٴʧ 

ХɽׯСʱڽⳡжԵ˷ҵٶ̫죬Щ˺ѽҶסù˺ü 

µҲûзκãֻȫ֮ʱų֣ҾֻùɽҰɹĵط̫࣬͵ϮĵطҲеǣԷ˶£ͷӲãνĴã߲ͻǿҲɲó 

ǿʼˣûǰĳߣߵһ򣬲֪кδ㡣ҿһᣬǾƻǰ 

Զȥøֹһ飬ȷŶԷȷʵˣȲһṦȻԼһŷƷзٵҵĿĵظȥ 

ʱ֣˳ǣЩõ·ʹǷѡҲǮǬҵľֽͷɶãɬǼǮвǴ֮|Ҫġ 

Ǵ֮|ٽңǱ񿴵󣬾Ȼʹթһߣ˵ø׼ȷЩһĲƲ 

ȽϷߺһƬ˿ҵΡ 

֪ǺҷƵĳǳУĳ֮һҲؾ֮ٳǳеʶڴ˳Ʒͨ˵۹ҲڳнϣֻܵҷʱٽѲ顣 

Ȼ˳Σռ󣬵࣬ΪԴеõ档 

˳ǣȥϴ·ϧû̼Ҿ飬Ȼûϴ·еǼҪڴлˣҪ̫࣬ƫƫһϴɾǰСϴԴֿ󣬾û취ˡ 

·˿ջСˮȻ 

һߺСһԼĻɫ¼ӰšҾñе㲻ԣһѪĳ嶯 

˲ѰĶ΢һ㶣ôﻹҵ鷳 

Ϊһ沼˼С壬зҲģֻԤûйáղ˲СĴ˷壬ͷ˾ 

ڵһʱ佫ǬúãȻŸϽ´ãս´ʱʸĽ漴Ŷ롣 

䡱һҺߵǽϿ󶴣ӰɱһìһûΪµĵȻ䵽 

µһЩСС壬ڶԷǿ£á񹦻壬ЩС˺ǡ˵ս൱ȷǿȥеĲãֻϧǳֻһЩ 

Һ³ĽΧë˦ëŭǰˣƼΪۻ롣ëһӽתΪ֮ת֮죬似 

ëһһգ˴ǰһ壬Ա߲ҵǰ壬֮ززԱߵ·ҲҪˡ 

ڴŮԱ߾ʱë£ͬôٶ£һࡣħֳִ֣ӲܵĽǶȻŮŮȥ 

һìһ֮ʱ˶һٺڿն˫˫ӥ˵ͬʱ䣬ֱһƬ⣬ҵǰ·ϣɭɭûдµҴĺ䡣 

з̺ϵĴȫųһХһȭʹ׳ȭ 

䡱һȭнĻ˫ͬʱһǰѪȶԱٴηʱһۿ壬ϼһʶȥһûжپĴƶ 

ǸǰȭཻͻȻͣ£Ӻɱϵܵĸо˱ѾãԷԼһضҪ£ͣµĿռ䲻Ӧǰȥһ㣬֮˾ķ֮һá 

УлóⲨйѵأٿеˡ 

Ը񹦰ҲӲС֮£˷ҵĵӵһţڡ顱һбɢˣóɵӨɢƮ䡣 

ſڵŮ߳һڿԾ𣬽׷ҵĺ棬һ͵һ׶ĵطɭĽ³һҫ۵ĵ⡣ 

ҵ͵һԾȫŽԾգۼʹӽӳǽǡ 

ҿЦһˣȻ󵷳ǽڡľϿ񱩵Ĵܳǽڡ䡱һͶһ󶴣ҵһһ򣬴Ӷֱܶڿһչڵϣžӵ֮С 

ˣôɱңһڰСȥĲ⡣ѾǵڶβɱˣŮӣǾ͸ˡҵ˭ˣѵǻХɽׯˣ漴뷨ΪɱҵϷˣХɽׯǰıˡ 

ҵҶһ£΢ϸСѰĶҵĶ䡣Ҫҵﵽ˳ĵزҲõ 

΢һ£ϥ䣬ԭذοնһڹ⼱жһޣһٿһ˦ľסԶµһ 

һϵСγһбƮһ㣬ڿӯķ裬Խɾ룬ݶϣһ 

΢Ȼ˳·˷ֳĸѸٵΧתһȦûзԣͣ 

Դͣº󣬾ҲûǶЩЩĪڰ˹ѲΧһˣҲħĹ 

һվţ䣬ʮ֮ңҲܸо˵Ĳƾ˵վӯ⣬Ҳ֪ǶǸ֡ 

ȫжȴЩĺɫӣ˫֡Ҫ԰оҪǾڷķʦΪִˣ԰ֵĿԽϴ 

Ȼֻˣҵǧ˳£֪ڰлмңңΧסˣһġ 

һ˳һӿڣϢҪһֱעţֱ޷ָղһֵķ 

һǩһ໨̺һɵĸо໨̺൱̰ţһҪĳ嶯 

𣿡վмĺ˼ʵ˳ñ˭ߴĿ࣬˫󣬴ܿ൱ҹ 

Ǯأ˲ûֱӻش۾Ź⣬˵ȴǲ̬еĺܡ 

ߵ˴ӻͳһǮڴ򿪣ȫǽңĽǰڰСӡ 

ЦţӻͳǬûд򿪣ֱӽǬ׸ˡ 

˴Ӷ߳ǬڣŻǬƷһóϸš 

ĺˣƾҵǵһܿǲɣӹǮ˺ٺٵЦȫǴӾеģǾƷĿǰгõġʼǮ 

̯ڵϵĶǾеǬʮѾеԵӶ࣬иǹ֮ġ 

ôûйϵУһ¶ʧɣɥе㲻õĵ 

֣ҪףǬﲻװģôôļ֦빭ǣǬһǻ˲ٵǮͨŪģǮҶǲˡҪǿΪ£ߵ΢һͣǮҵ֣ҲЩõĵ 

Ҧ֣Ǽ蹭֪ܲ뵽취һ˵Ļˡ 

ְλҦֲ֪ǰ˭ֻ֪ǵգǿϵľеһ֪й⣬пع˲Ǳɱ͵óû˸ҵġǮЩҲգһã˸ҷˡ˵λ֣ҲϣҾ˰ɣ 

һһֱûг͵̧ͷ΢Щŵĵˡ˵ҲˣȻ˵£ԶǲѰĶ 

˵ɫһ䡣 

ҵˣ´ټܣܳʮ߲ξͿʼ仯þͻΪ͸ʧڿУͷõ似׷ʦʸ 

æջǬպöһڰ·ȥ˵Ϣõӡ֤ܲϵҽ֮Ҳǲڶ 

˺ģԶԶĸ˵ͬƮ 


ڰ 鱪֮Ů

˵ĽŲһͣǰˣ˵ĳ඼úܣ׹⣬һ֪ʲôöһ˳۶ˣһȺܿġ 

ģˡ˾˵ıδе˫֣ղС 

˲֪ɷȥˣһ㶼ᱻ޵ 

ȻҲˣͨµĿˣ͵õıץסץסҲûʲôֻǻᱻǲعҸط£ĳ˵˵ͽЩȥԽķǵԴ 

ȻҪЩ˹ôǾǿɱɱ֮ġ 

ԺʿŵһЩħͷȻʿץסͶľɱץס͸½ƣȻòƸǣȻŮɫ 

һúܣܶħͷ붫ġ 

ǰǸͷһЦгδУһͻתųˡ 

һɢԼķΧ𣬻ߣ˰ڸղǵӳ£âһʮԼĹâӹռ䣬ˡ 

߸һǵĹߣⲢǽӰĹߣο֪ʲôİ 

˸ʩܣеı𣬻һȦȦ磬ǰ赲֮֮ 

˵İѾңֿͬö 

ǰǸͷһңšһֱ˹ȥ߲֮󻬵ڵϣһСѾĺ˵İѧѰ£Զ˵־ѻ 

һδˣǰ塣 

밵棬ֻӦţٵĳ߷Χ߿ٵĽӽܡ 

ʱ˫಻ʮ˿Ϊӣ׸ 

֪ϵˣ٣ɽӿٲ˻ᣬ˸ŵꡣ 

˶δãаصʮСٴγ֡˻˻Уʮѵʮŭ磬תˡ 

µһҼǲͬҪߣٶȼ죬һ͵֮⡣ 

ͻȻǾհݳˣŲõӨߵˣͬĽֱָܺ˵ĺ󱳣ԴɽʯĽ˱ 

֮£һ󷭣ৡҡâйֱˡ 

һէֺϣеĵˡݳʱͬʱȥ˺ʱͬʱһѽ 

ϵˣ˹֮Ǹ˲٣һˣʣµ˾ʵ˻ 

ֹҡһķǣŭХĽ죬˵̵ͬĺˮ˲ͳ˵ĵ 

ưɱ֮УεԷԽĵ̤йֱ룬¾ڷҡҷˡ 

һ׿У˱߸ڵʱѾû 

ȻҲȫˣȴûйЩظûУֱλһҪһͬϡ 

˼Ʋһʽ˶֣Ⱦ֮زز˫ĹϾԶ̫谭ƾһǲ˵ġ 

һϾ⼱ΧҽѾʾǣвͬڶԷֻԼӳѾ˲ȥԮˡ 

һιٷǿĹƣ֪ɳ˶ٸ֣䲻࣬ǾӢҲ֪©˷ܵĽף壬һζԷб˵ڽˡ 

Ǽ챼еٿһͣо֣亹ֱð 

ͬʱеΣգΣվΧǺܽǰһԷ֮ѧѾ޵˸֮ͬʱڸֵ֮ˡ 

˵ǰŮˣ˷ֳһһһǹǻ·ʱ¹˵ݷͷϻΣ·ҲǸ߼ƷǴӷ޽ڵƤֻⱪƤδ̫Щϡ 

˵Ϸţģֻڸլ֮ڣ൱١ 

źɫĳͲƤѥһ޵ĸо˵ĸоУ鷻ŮĺҹУһ뷸ĸоֻϧֵص㡢ʱ䣬ȴͷ𣬶پƴĲû뵽ԷȻҲˡ 

˵۾ͬʱгϸ죬ϸտȻ⣬ʾȫ䱸ɫ޷ĽϷ裬Ȼ졣 

˽ֻ˫࣬ŵĳ̶ٿŵһ 

ͬʱϳǰʲôݣǺʿһȺˣЩŮ˴ű£ж٣ֺԱΪ鱪֮Ů 

鱪֮Ůһ֣ڳ֪Ҳ֪࣬ΪʱҲӱ֪鱪֮Ů 

ÿʵ۳뾩ǣЩЩҲǣɱ鱪֮Ůɱغ󣬾Ͳǰȥˣȴû뵽ȥǣȴˡ 

鱪֮Ůû뵽Ҳˡһ鱪֮Ůʿ书ߵͲ룬ÿһǿԶһĸ֣еļ֣½ʮҲѷɫ 

Ůϸϸ֫ҡҷ磬ͷβͣǿˡûһ˸ܵĸо̫ЩŮ֮ˣҲûаʤĻᡣ 

ߣߵͻȻԱһ˵סǡʵ֪˭˭ˣŮɱΣοϻٵĴˡ 

ûߣΪ֮ͬ飬ֻΪҲˣĳ 

˵ֱ³ǵ˵ˣδľ˻ΣһƴӲˣҲҪ˵汳 

Ԭ־㻹ʲô涫˵ϵСֺúܡ 

˵ٴǰĲģһɷմȻԷڰѾ֣ʼңңԼΧơ 

жͬʱʩչԾ˴еĺڳ̣һѰСڿߣҲƵ 

Сѱ治Ӧе̬˦СͨһһγΪ·ӣǰ߷ֶ 

ɺ˵ĹǰǼ˰ÿһ˵Ĺǰǿϲ١ 

˼Сƿճ߷δֽţұܼ䣬еıӳӿľεõɰʯɣһʱֻӰɡ 

֯ʮСҪգҪײڱϣûһġ 

ΪܺĽһִˣҲǱĺܣʮѷɵôöġ 

֯ɹıס˺˶·ӵžͬʱϣ֮䣬Өİ˵â˺Ŵƿյ̶ġıɢΪӭĽһľʹУ˸ġ岽 

鱪֮Ůһ㣬ٳϣץסһǹƿ޹˼ɵǰߵӨŭХȣͬ˱ɽĳֽ֣ȥȻҲܵ˲ 

˺Ҳ֪һƵģŮʱ˲ûǰຮ֮ͬʱأ˵Ѿɣסˡ 

类紵ϮҲѡˣͬʱһĵ磬˻˻УĵУŮı 

Źǹȴһǿй룬ǿаиǰˡӭе˲ûӹһ٣Ů˲ͱˣеԷĵǹӴ͵˿ 

еĽ׵˷ǿƿ˵Ļ񹦡 

ͬش׿Ӹ߿£ʱҲϸ˿ڣظ䣬ÿһ˿ڶ˴һ⡣ 

Ҳ̫ܣŮʣ˷̯ˣϵѪҲ𶯲ѡڽ˻ŮûٶԵϵ˹ 

ϵҪվеͭǿڵϣ䲻ϵĲҪվ 

Ԭ־Ͷɣ˸Ӳˣ䶨ˡ 

Ϣսֹ־ǲܵģץңǰְɣûⱾˡһ˲Ȼ 

˳Ĭһᣬһ˵ֺαأѾˣ׵ˡǴɷģ˾͵óϡ 

ˣԺ󶼻䣬Ҳ䣬һӮģܻһ죬Ǽһ㡣 

ҡҡͷԺˣֻڡˣ߰ɣǷļһҲ۸˵ˡ°ɣʡôҶÿ 

ҲˡеһͻȻ˻ɤӵԬ֣ҲΪǵķ²࣬ѱ־ʹ˱ڣˡһˡ˵գ˵ǴһѪžͻĵȥѾʣĹԼ 

һȴЦ֣̫ųˣɷӺսҪҪʬģھꡣɱеԼĸУ漴£ڵϲϵţʹࡢ̣һʱ̸ˣֻ־ҵķʹࡣ 

סǣ׷׶ˡ 

Ԭ־һſչˡһǹٹ׵ĻгԬ־ϣеĽַɳֱ֡ 

ǹջأض˲Ͷȥֻһɱʱ衣 

ֻһ˱ܣ̸ǸҲҪˣڵ䶯ţˡԡš˭ͷһᣬȥ 

˾Ŀŵϵʬ壬һ̬Ůãһֱһ׼ľԾӵ¸Ҿˣֻη˻𾴡 

ֲֵֶ𾴡һƵĵϵ֮ɫ֪Ļǿ֮ 

²ʬߡ 

ٴΰֻ°߰Ѫӡ֤Ÿղһս 

һĵĳ̾ 


ھ ˡ

ǰŵ鱪֮Ůͣ˼ۣóѶʯͨһỰ 

ôˣʵ 

ǽӵǹȥһˡŮеһЩȻĵҲе⡣ǱǱ˵ģ֮ǰ˾֮һжû֮ǰ룬ȴֽ뿪ǰìܵЩԽܡ 

ܵȻȥ𣿡 

֣ܽʲô£ŮҲǻɣǸѶģҲֻ鱪֮Ůſ֪ 

ˡ鱪֮ŮͣҲ붫ߣϿЦˡ 

ǵͬһˣʬ壬ŷ²԰ƻ̡ 

ҴߣŲԶˣϸš鱪֮ŮѾҵֻҪٹһᣬԶ޷ʱϻͿԶˡ 

ã˾ҸڲԶ˳֣ҲǶˣ̫ߡ 

ʮ˲ǲܶԸô˵Щ˶ҵĲ£ɱԼ˿ɲҵΧס벻ѪӣǸǳ˵Ρ 

˵طõķص㣬ɽСٲ֣ʮ˾ͺһˣӶֵѶȡȷҲˣֻʱ֡ 

˼ͬʱ˷ĲͬʱӦ䣬ʬ廹÷²ģ£ûʵıһһȦȦӨ磬˸ԵΧ 

һȺը˰űըɣڿ㵸顱һУ˵ϣըðҲá 

ҲͬʱܵҴ£ԼҵıһɿһߣӰ˿ȺС 

ħֻóǧۣ˵ĻĻУ֮ûл֮ȫһ̯ĵڵϡһץסϵǸˣȱڴ 

׷һĨǱߵѪŭеȴһΪʱʹļķľΧɽˮͽɽ¡˶ϣæң޷ʱϡ 

ץסǣŭеٻ˲ڰһǷʦΪзʦڰʩ÷ 

ֻϧʵǲ֪ҵжȻͨ˲ͬʱļ£ҵǿ˵ͬʱʩͬϵķʵڲʲô¡ 

ԼǽҵĺߣȻһٴνƵøǰУ죬һû˺ڰЩ׷ɱˣֻϴĺ 

һСӵȫչ 

ιû°ɣСš 

ֻǴȴһ仰Ҳ˵ˡЩ֣ղſ²ʱǺúõİ 

˿ɾͲˣ׷ҵһû취ֻͶ֮Сӡ 

ҽ˷ãͳһҩȥ÷˸һᡣڶѾƹˣҲ鷳ֻһ˵ϵͳˡ 

Զһ󼱿챼еĽŲҲһ˵ġһ·˺һ鲼ҵϡһֱŴȵĿңȴһ仰Ҳû˵ 

̧ҪʱΣˣ鱪֮Ůŭҵĺߡ 

Ůûаϻǹϣ硢ҵšǹϵ޷졣˱ĸŮԭĹ͸߳پ⼸ѵ󣬸ǳһȡ 

ҵĳìŮճʱѾŮì̳׼ȷǹ⡣Ǽǲܵ£ȴˡ 

ǹŮһˣ溮Ǽжţì˳ǹìΧ˻Բ⣬һԲ׶Σƿ֮ 

ìϣ˵Ȼ³Ĩ⣬ìҽ䡱һը죬ŮҲˡ 

Լҿǰеĳìһδ̧ͣ䣬ììŮǰ綾߰£ڰķĴ߶£ŭһ㣬ɫĹӳžâì⣬ŭű˵ĺʡ 

Ůŭ߸һһһĹֳڰ׶ɫԲ˸Ĺ˻˻졣 

Ե׵ľӿԲٿɢľٴ麣㱻ԲУȴ޵׶㣬ûзӦƻ 

ԲٿСһᱬԲըѣľҲСһ˫Ȼìˣ 

ĳǹ̶ֱûκεĻɣƾٶʤ˻һǹҵǰһǹ㣬Ƕȸǵ꣬б̹ҵţҳһоĲƣ˸ԹԹ 

ѧ˷ʤҪȵļܺܶ࣬һ˭ù˭ʤŮ˵ɲǣҾͿĶϾжϳжοǶȻصġ 

ì˺󣬽̧ìϣ׼ȷļǹŮӵĹͲңλ̫֮ó͵ľ׽ǹ˳ƽһɵ羢룬ʹǹŮȫһ 

ͽȻǰ壬ԼǿħաŮҵĳị̀쭳ʮìì⾧й䣬ʵ׺䣬 

Ľ֮ǣǹìҾ 

ȻֿбһȣһԶ 

Ů׷ᣬҵĿұ죬Ůֹ׷ҵģټǿµķ赲ת˹վܵûӰˡ 

һͷȷŮû׷ϵ˿ֻһСƣڱǿĻָ֮£˿ѾֹͣѪһ£ˡ 

ٶҲ׷ңҵĵϵǸһ㻹𣿡 

ϻˣǰͷ˺˲٣Ѿ˵ˣֻǿͲãֱѵ⡣ 

ҶһſǰԼվˣ۵úܣ鱪֮Ů 

εЦתӡӣΪ滹ߡ˸ˣ 

Ů׷ȴһŮһκҾͳɹһ˼ҵСԺ;ķ壬ӶԷ׷ 

ںڰҵܣﰵпࡣֻһˣױߣһ˾ͲһˣټֲԼˣӻ治ס 

ǧ࣬ڳɹĽŮƲѾдĹٱΧβͬϴΣֱ˴ԱΧ׷½ء 

ӹٱڶר߰ڵСӡ 

ߡҲ֪ʱұѾָһЩԪָʾҡ 

Ҵ߳ȥزص˰󣬱˽СͣӦֹͣһ̫ڵ 

ұţ仰Ǳ˵ģСţָָֻֻ̧һСţע⿴治̫׿һš 

ԾҪ뵽Ժĵϣ˼ٵСϸǿЦû뵽ôļȻſڣǽ 

Լ֣ҵĽſҪմʱͣڿС 

÷ᱻ˲鵽ġЩŭĵ 

ʵ÷ԷҲѵ⡣һǽԼȥͬʱ˦ޣסǽһӲȻڿС 

÷Ҳ̫˰ɣЩߣݺݵʵʲô 

ûʲôȥԽճɺˡͬڻشҵʻ 

ѵǾţһѾ׼ĸ׼棬һ· 

ˡ 

һµѾóǰ 

Ѿ΢ЦҾͣ΢ͷλ롣 

Ѿ߸һҾͶΪƯǿһ׵书ҵȤû뵽һ˼ҵѾҲ衣 

ѾߵĻҲûжǵڿУֻһ˫ϸܡͬ˵ˣ˿û˿ĶԾƶ 

ôȥ˵˰죬һûж̲סһѵ 

ʵʵĵ㲻˵ȥᱻճɺ𣿡뵽ڳӣһе㺦¡ 

˸˸㻹ţͲ¹ٱ׷ 

λɣûµġѾ΢Цͷϵ˫Żţ¶崿ɰһ档 

⻰˶Ȱѱ˸£ûҲձ 

ף·ˣҾȵһһյĸŮǰߣҽȻʵ 

㽫ҰϱʱҾˡ 

㻹ұϣŭ˫ֻǰ˲û⣬һֳŭĿǵĶ˵˵ 

˵仰ϸš֮󣺡û˵⻰ҿ϶ĵ 

Ϊ˲˵صΪúҵʺסˡ 

ôһ£ǾԲʵģܼǴˡŶˣҾ㻹֪أҹҶ 

ҽ 

ҽġ 

ô 

ûдĻʲôطںģֹġ 

ȥԼһ仰ǺȥˣôǷǷҵġ֪ԱˣԱˣûкøУһֱ֪ô֪Ǳ˵ġ 

λ롣Ѿߴһ൱ƫƧ·һ·ûпκһˣֻɴذС 

ɫݳǰ˿Ժ䣬 

Ҹ߽ݣСĵĴܡ 

һ絲ǵǰԳԼӰòǲûͣߣţһСͣ 

λסһ󡣡Ѿ˵֮ҲûеǻػʹҴҳȥˣûа˿òҲ߲Ƶģûж˵ʲôֻкš 

ﵽʲôط̲סʵ 

ʱ̫ĺģЩ²֪ȽϺáûҵĻССĴһ¡ 

ֻбţתŴ۴ܡ 

źĲ̺һľƵļҾ㣬׵ǽһˮī࣬һɽͼõīַԵòС 

͸شһػصȣŵķڷҡҷö 

ڴµ辰ΪŵĻƻɢһֵԹٲ࣬Щ辰һֻм䣬İ裬Ե˵黳 

ķ˲óµڣˣ֪˵顣 

ϥ˹Ҳ˵־ţԷб䡣ȴ˼ղžǶԷΪ֮Ϊ˱ǣǺηʥ 

ǵһǿĽ磬ȴʮֵΣѹķΪ൱ˣҲ׷ʦʸ 

Щôʶʾǽأѵ˵ǰй£ͶԷͨѶ 





 

ǼݣǸм䣬źŮӡ 

λ翴൱£ټΧСİ޵ɿԱ 

С㣬һ˽һǳӵնӳ 

ˡȴִһ˿Ӣ׼˵ʱûһ˿ԥ 

ǡ 

˰Σʮȫװʿӵһź磬ߴ͵˽ſڣʮʿطֿſڣ˷ԣֱߵǰһҮС㣬ãˡ 

֪նӳΪ˺£ŮһֵͳȴдԵš 

ҮС㣬׷ӷնӳȻЩӲɫȴŹԭǰŮӵݡ 

Ѱ֮ܳĵӣѰеλߡ 

Ѱһһ޲ӰźϵĴ֣½ռӰ죬ʹ۹Ҳò֣ҽƵ̫ 

˫ȡһ໥Э̬ȣѰ۹ΪУ۹ҲѰ鷳 

ѰĴڶԺϵͳʵϺҪںϵϷսʱѰҶԺϱȶǿӰ죬еκһпںϱ𼱷籩ꡣ 

Ȼ˫֪֪ԷʵΥһԼѰһ˵塢Ĺϵĳ֡Ѱҳһ޶ȣҲ飬ҲܹҲвڡ 

ǻ𣿡ҮС㾲˵ţûһ˿ֻʲôĲ 

ҡնӳ΢һֻһ·׷鵽⣬Ҷˣûзӷ֮ 

ʵǸͻû𴦣ȫȷ˾Ҫǻ˱˵ݣնӳˡ 

ǰˣһ֮ΪУһҲܲǾͱǡ 

һ¿֪۹ѰĹ˼ɣ鱪֮Ůǰģ鱪֮Ů¾;ܾˣھǱ²ѰΪС 

ҴطˡҮһҲûòĵȻ̸̶Ѩ˽֪ġ 

ҮС˿ҲһնӳҲûɣӷɱ൱вС㣬ǲһ飬ҲñСİȫ 

ˣʵڶԲ𡣡ҮƽʵĵڽԺһܵķ£Բ˴š 

ҮС㣬ºѰ찡նӳΪ֮ɫԿɼŨüֳĸо 

ǰ˲ܵ˾ԸҲܲɣͷΪѡȻ֮ǰѾߵùѪͷ̲סһء 

ҪܣѣҲΪѵľء 

شɵЭвַȨҮٵĵնӳ㲻ΥԼɣ 

ҮС㣬ҽ˴ȥҪΥһԼɲִֻе񣬶ûоȨҪΥԼùһҲȫƸء 

˵ˣûҪˡնӳҪѲ͵ȺɣǾԲеģɣҾͻ뿪⣬ʱԴ飬նӳɼڸӽ䱸ԷָڡҮٵŵĻ䣬һԼķγɣնӳߡ 

նӳʲô˼ҮַڷϵͿͷ硱֮Ϳ͵ġ 

Ǿ˺ˡնӳ̾һͷŮûǿĿǰĽѾǲˣҪͻûӷְ¶ᶪ 

ֻҪ۹ѰΪУͱ˵ԺһҲС滹ңҪҳҲѵúܣԲһҳġ 

ҮС㣬ӱأͳȥˡնӳٴ΢΢ĵ˵ͷתһ̧ʾ˸ϣʮʿٴδӵһ⡣ 

ŮӿԶȥվӯӯȥ漴; 


ʮ ڵѡ

һСʱˣѾϢŲ 

㻹ժ𣿡ͣ˽Ųͷʵ 

ţϸȷʵû˭ϳңҲͷĵĽ£Լ¶ڴݶµĹâ¡ 

ҵһ㶣϶һ˿ܵҲûз 

ﵽģͷʵ 

ļҵһᡣ˸΢΢ɦɦͷý˫۵סϵ顣 

ļң϶˺ɫﾹȻļҵĵطǲһƫϷе㵣ģǲ϶ȫǿ߰ɣ 

Ӧþȫĵطˡûߵ˼һƽһ鷳βǵģǻ취ǳȥ 

ǲ½¶ 

ʲôñ¶ģ˶ֻ֪Ǹй˼ɲŲò֡ 

˽ŲѾϸŤ˽ֱǰ棬Աߵ۶ûһۣʶʡѾ߸˸ֱӾϣ𣿡 

¡Щѵıȭ˺أǶʱھָܻģһжǣ֮£ȫʹͣ 

ҼС룬Ʋ 

أæʵܲܽҸɣ 

Ȼš仰˵ģȥȥͻء 

ɡſھҪԣֿˣûгԵģλֵһЩ⻰ҲŰȻгԵģǾһɣ 

ҵĶӣ֪ôģбƣһҺܲˬһЩ˯֮ģҲ 

Ա˶ӵڴϣʳڴʳҲֻȫļ⣬СС˶һᡣ 

ûжһжĵģЩĵĴӴ£ܵİ衣 

ļȷʵ൱ǮĶ࣬мǾƷٵãµһŴǷڴ˼ҪҪŴǬ͵ȥˣͲóҵ·ˡ 

һֱɢľ޶һɧƺоһЩԾĵط 

ҵɫһ䣬ŲƣӲԭذԾݶһֻ֩ݶճԼǿ˿Ա֤治 

Ų𣬽ŮӣۡмŮҵȫ̽£Ȼ˿ǳҲһģ˵ĹҲ 

ߵŮӾȻǸˣϻŵëɫͷܶءרŮԸ֣㿴ȷʵģŮϱеҰԺʲôѹסˣһ˫ɫ˫ɢŵѱģǶˡ 

ӽɢҵϣ֪ԷѾʶҵ٣ҲͲˡ 

ĿɨŽˣԵĸоԾȻͤͤվ¶ļʾڸ߶Ƚ䱸״̬ʱԳֹ 

˾ûк£ʶģҾӭս׼أ 

ȹĵʵһָڲأһֱҪ£һ۹ڲĵӢۡ 

ϵ˲ᣬҪúõ졣վǰһŮ˵ 

ӵһʦҲҲʦСβôңҲ̫ˡ 

ʲô£еɻ󣬲̫ʲôԹѵ˵Щ뱪Щйأ 

鷨ʦŮļԽԿ⣬ŮΧ΢΢ֿһ״ңңΧסϵ 

δųƵĿȴĶҡ 

ҾǸΰúƽ鷨ʦϰͷӦ⣬һһʦʦٻʦʦ 

ϲĽȥһ뽫֤óŮʿǹĿʱҵһְҵܱǸˡ 

ŮָһġžҵĻһһ¡ 

ʲô£ҽ֤ջأȻʵҺǰŮӦûʲôԹĹϵһܺõġ 

ſڣжѾˣ˵ܶ֡µףǾѾʿŵһ𡣡俴ңô£ҪңֻżȻһġ 

ʲôý͵ģЩĵҲò̰ 

ŮˣˣҲŮһѵһ 

𣿡 

һ仰˵˿ЦãԸôӵôߵ书 

ܹŮӶҵĻشǲģֻ˵Ŀûиı٣㲻ǻֽ£Ժټϸ֤ 

ŵģԴ˵ģȻЩҾȻҡ 

¶һ˿ɫԲ·ͬСɣҲΪһ֮˽óڵµ־ʿĿֻܴӦ㣬 

ˣһøãΪ˺úûš 

ҿʲô⣿ȻҪɱң˵ʲôΪ˻ţôôù 

úǰԷˣһĪĸ֣һһ̣ðɣʿŵĳŹϵʱһ𡣺֮ǣҽǵһͬǽʮɽʲôٺҪһҲˣҾͽСʲôĺҲǽ飬ѵͷӲɡ 

ȷʵһͷӵĴ磬ҹҲʮꡣ 

ԭǸ鷨ʦҲ㡣ŻȻɫ 

ʲôҲңҲĵ 

ӵϢ˵ʮɽһ鷨ʦ֣ȴû뵽㡣 

Ǯ 

ɫһ䣬ı⣺¶ڴǳǵˮ壬ׯ⵽۹Χˣһٶ־ʿڶԷ֮ 

£˷ָǣׯ޹ĴҲݱİٶһѡ 

ǺݶߡĿ⣬ֱëǹʲô£ 

ǿŵҿûɱκһˡ 

ϷЦԷڵ˵ɱ𣿡 

ûɱ 

ºǵõϢһ鷨ʦ۹׷ׯӳҴߣסٳƺҽĻʲôģֱӾ˵ҵ˵Ǹ鷨ʦ˭ 

ﰵһһŮҾǵ£ôԱ˵ 

˵ˣһҲûɱŭֻܹȥ 

죬Ҳ㵽һ죬ˮҴʮֻˡ 

۹ʱûôǲҶõصȴƫƫһţٶ齫˱ƵͶ·˵˵壬㻹˵Щ˲ǱǿѵģֻҪϣǾȫܴӺӱѣȴΪ㣬߸ٻѣʹ˳ǿϡ 

ҵɫЩ԰ףʱȥ뵽ô࣬ͨǱֱӼµġ 

ҵʱû뵽ôడЩĵʱǸҵ˵ǣɱˣҽҳ£˵ܲȥ𣿡 

ҽȫƵ˵ͷˡ 

ɱˣ֪жˣһׯﹲİˣİȫһѣ֪Ҫֲܰõ㣿ҹ䶯˳ӵһǧˣټȺţ񣬲ŽׯΧסΪ˭ܵǧˣ˭ܵǧ˵ﻹٸ 

֣ 

ûôб˰ңڳ³һŭҲŸճܶô࣡˵ҾͲΪЩɱģжģΪһϽڶʱڽеɵ㶼ú𣿡 

ԱߵŮһֱţû˵ʲôʱǸŮ˵ˣû˵ѡŮһֱĳµķ̽ңҲûмԵֿ 

ôһ㣡ص˵ 

ֻһˡ 

Ҿپ͵ˡŭ 

ɣŮӲٹ£ǾͲˡ 

ŮӾ˳ȥͻȻȥҲͻȻͷԣΪǼ仰ǾͲ׷ˣ 

ߣ߽ɫǳѾͣǸղ˴Ϣ˵㲻ǵ۹İ̽Ļô˽ᣡ 

ŵǲһһŮһСͯѵѣҵԽϾ 

㲻 

ùˣҲûΪĴ̣鷳 

԰ʣ׹ˣôϳҵġ 

ƾ׵ݣƭƭ˰ˣЦ˴ϡСеĸ֮һСĸֶݵ֣ȻĻô 

ڵ۹̽ӵΧ£ȥ硣 

ĸģʲôְ񰡣װһʵҵҹûܿҵĿ 

СġˣҪʷɵ¡ 

˵СᣬΪϢȽ׵õӳ²û֪Ҳû 

ˣ׷ɱңǲǵˣƨɱ׷ɱ£ҾջߵĹâ 

ǵˣǸģǿܻûнӵϢڽ⿪ҵɻһȻһαɱ£ܿҲǸᶯ֡ 

Ǿţʵҵǲ£ֻӲˣֻҪݣһȺķʦٵһ߽׷ 

ʦĸ׷ʦ󣬲Ȼסҡ 

һûңɵ˴ϡ˰Σߵߣ뿪ʱȿ˿ڣһ٣ܱܲңҵ˻ûãȺúϢ 

ҷʧܣôҾȵ˶ԣǷƵġ 

ιҸˡҺݺݵĵ 

ҵʦιͲͶˡģڴϣⷢ졣 

ȻһӸҩԿĿãңҩҿǲ׸˵ġ 

ʲôҩҩ£ָزŪʱһţһУһҪ 

ȫǶҩɣ̧ͷδͣһɵĿҡ 

ҵ졣ҪвҾͿŭţҪǲãǾˡ 

ЦЦǺǣƢġٴ̼ңҩ£ʼ˹Ϣ 

ģߵһ£һᣬصš 

Ͳܾһ᣿һֱڴ˹̲סĽе 

һ·У 

УҪϢظҡĵ 

Ϣ˴ţ㹦ôģұԹţߵָһ£ƾʲôҪַͣҵɡ 

ҪٳҾͻ䡣ָܿ 

仰ȻвңزģЩˡݶĴϵĿɿڴﲻʲôȻҲҲͲ˵ˡ 

ˣӴ£˿ʱʯȻһһŴϵҡʱѾɵ˯ˣ˽类ĲΪҲŪˡ 

꣡ûҿڣͽұ𿪿˵ 

ģһµӣҲҴ 

𣿡ݡ 

ҼӿŻȥôߣ 

žС 

ôأ 

Ϊûе۹̽𣿡ĵˣ֪ڳ˶ٵİ̽ص㣬˵ҲǣһαװøƵ̽ 

ҾԡԲһ̽ҷһ˫ۣĵı֤ 

ҵȻ̽̽ҵ£ҿ޷ˣ˾൱ءǲǸһаԻ̫档 

ǲǣԺҾͻֿȻȻĵǷ飬ԺһỹģĿǰһиҪҪ 

Ұ㡣ҺȻĵ 

æԼ°ɣ顣 

ֻǻңһ¡ 


Ԥ桫

֮󣬴ĵٴαŵ˽ 

ذоȳ˼޹ߣҲ̽ڴ˵صļƻ֪ĳһܱ 

ͬʱȥִĳ񣬵ȴʦ̵ˣ౻ˣһֻԼȥ 

ڴ¡ 


һ ·ߡ

˾ĬĬǰߣ֮ҵ£Կ΢ֱǱİ׮ 

˴ȣһѾߣһӡŮǣ´ˡ 

λáĶ˵ 

ʱͻȻҶǰһҲ֪СӾʲôҲûиңֻ˵һļҡļô֪࣬ЩǺηʥ 

Ҫλһ𣿡һλɫȹŮʵ 

ԥһȻҼȻǺһģȻҲҪһߡ 

˵ͷʾס 

ɫȹŮóһŵͼƽϣǸгӵһӪλҲ˵İڸأİڵطӣҶܹѵȻʱ䲻ܣҪǿͻһ㣬ǲܵġ⣬Χһʱ 

ô죿ҽͷչȥϸš˽Щ˵ķֲͼҵɫÿܹѵ˾ǲһĲü޷죬ҪӳñһֻӬ 

ûҡ 

Ҳ޷˵ǣǵˣİ˵ְǿסֻҪӳ֣ͻ֡һӵÿһֶﶼһЩͼֽ˵ݡ 

еףΪʲôǰǻǷֿߣһߣֿ߿ԻԷӶΪӮʱ䡣 

ǲǿ𣿡 

ûõġŮڻشҵʻԺֻеģˣӵ˾ԲİҲ˵ֻҪвʶˣǾͻ֣ܿۡ 

ǾͰеͽˡ 

Ҫѱ˶ɱŮĵǸյı˳ˣ󲿷ҲǣϤĺܣӹǾ˫ۣǲܵ顣 

Ǿôͷ󰡣 

ŶŮӶҵԴһ˳ǣ 

ˣ˳ǺҪ߽׷ʦС 

һ˲У༸˲𣿡򶨵Ľš 

˳нģڵĽѾˡŮӶҵϸ΢ĳ֮⣺ҪǴͣͱضᱻ͵ǽϵһضص㣬һȥֻеˣҲϰٵĺʿڵš 

ҵĻʹѵҪһѪսܳȥ 

İ˷ĸÿƽһˣʮõǹʮ£ӲֻŮӶ濴ͼ⣬İ˲޷ȫ·ǻ·ߡ 

һ񣬻· 

ŮڵͼϽԷıøԱʾȻһСߣ߾ǿõ·ߡ߶ǴӸڵıǶǽȥȻֳ·뿪 

·߿ҵɫϾиƣҲǡ·߿ܳмƹ˺üߣҪӹֵԱ߾ 

ҾǻǻʽȥɣҿڷԵ 

ûиõ·ߣǾʹһˡҲ·ߣȻǱ˾ѡģǵĵ֮£Ҳֻ˵ˡ 

ΪʲôôͷӳҪɱһѪ·أͷǲУܸÿ˰ɣ 

ܵģǽú󣬶Էķʦ͸ˣڸ˽֮磬ǵĽŲ˲ôͷ󣬺ܾܿͻԷֵĴΧСһŮҡͷҵĻ 

ѵûʮµĵضٴʵ뵽ǰļƲߣʮ¿󶴣Ȼ´ͷ󡣺ٺ٣Ϳ֮ززˡ 

ûСŮӻشҵʻУҲܸǣʮ׿϶֮ڡ 

ɣɫȹŮܲԱߵ룺ôͷǻʲô 

ǲãǲã˵Ǿʲôû뵽˿ĵ 

ɫȹŮŤͷңָŵͼȻ·߿ǲ̫ȫ˵ţɫȹŮһۣƾˣпܰȫͨġ 

󣬾Ϳ԰ȫͨˡĵ·һҲãҵԼһ֮ززˣͲùˣҲңҵüֵûʲôͶʲôҪ 

ɫȹŮûдңڵͼָűǽһ˵һ֡Ȼָ˿Щһط˵ﻹһ֡ķΧ൱Ĺ㣬ս뾶úܴ󣬼ʿ裬ռƸߵ㣬һɱĻʺܸߣûܴĵϡ 

ߵǵˡɫȹŮӲҡ 

仰źÿͬʱڵͼԿŵͼֶʣ⼸ŮʲôͷȻʿﶼǵˣļҵΨһܹ϶ǣǲСˡ 

м·ΪȫɫȹŮӵߣұߵΣ˵·϶ǵΪڻһҪ˵ǲֱӳǵģֻΪṩ㡣 

סͷͬ⣺ǣǾѾܸлˡ 

ҰѷעĽһ顣ɫȹŮĵͷһǰСʱŮӽ÷ǳϸÿһϸڽĶҽҲһ飬˷ŮĺǸңǸŮҲָӡ 

ˣŮʵηˡ 

κˣͬʱͷ 

Ǿ׼һǾߡ 

һᡣæ֣һʡ 

ǾͿᡣң˺ͦ 

ôûпôͳǰ 

ǾǵˡŮҡͷǰﲻæġ 

ȻǰﲻæֻǷ̫ǲ̫Ե֤ݸ۹Կʵ 

ɫϵƵģûһ˿Ķݡ 

ҺƤ֮ʱŽ壬Ҳڲϰæɣ 

ʵ־̰ܲ·ȥϷɣ 

׼һŮǰһֱݸһǮɺ޵ǸҵСĴҵǮװġʮңĹܱҵĶ˶ʮ 

Ȼ˵٣оͲˣġʮң㹻ԺһˡüЦĽӹǮҲûпֱӾͽӹǮ֯ǮҲԣܶһЩǺõġ 

ǮͷԣôԤ˲٣һҪǮȴְסˡһۣҲңԵĲãֻǿа´Ǯ 

ǲ׼ˣھͿɳŮӵ 

ϢһᣬǻҪٲһ¡ֻˡ 

һ߳ݣҾͳǮһȻϣͲһʼĽңҡҵǮһ¾˰ٷ֮ʮš 

ղΪʲôҴǮҺ޺޵ĿҪʱҴ򿪺ͿȺˣ˵Խһɽҡ 

㵽׶أõĵѵʦû㽲Щ 

ϻЩʦҲû߹߹ҲܸҽЩ 

ʵʵĵͷ͵ܳģǻûҽЩҵĽ鲻࣬ǰͶָһ 

ֽ̿ѾõġСʱ̫Ƥʲô͢Ҳûѧȫѧϰʱ򲻵⻷ӣ䣬뿵˹̹Ϊ׵һȺСѾͷЦҺûӣǿ磬ȺѾͷܽұͷǡ˯ԺҾ̵ĺϰߡ 

˸ǮֻǳŽ壬۸٣㶼ţþˢ˼ӣҲ˼ǰ򿪣˼ҵ 

ôôϡŹֵĹ涨 

ļôֻʮңߵĵҿС˵УЩ岻Ǻܴ󷽵ôͷϾͱӡ 

ΪǴƼļôǮˣҪļҵĹϵ⣬ЩҲõ֮ǷƵġ 

ѹҺòãұԹôҲȹһ 

ʼˣȻһᣬͷ 

ҹ֮УһӰŻڻǱ棬Χ֮϶ֱ࣬ǱಽԶҲûб˷֡ 

Ǳʦˣʦµľ⵽ͨں󷽵ķʦһҫǰҹգǸӰڴʱһ㵽һĹâûҵ 

ʯĹʼںӰΧѲӣʮʿڽϣĸǰǹУ֣βˣֻ˹뷨ʦ⣬ڰʦʱ⼸֧Ԯ 

һķʮʿǰΪ˲䣬ʮۣҲ˲ʱǱ͵Ҵȥȴûʮ˽Ӵǳһ棬Ҳֱٸϡ 

һļХھŵҹкǴ̶һ㣬һһβ䵽һһӺӰϿմʮʿϱ任Σ׷ǸӰ 

һӰһС󣬴λáʱʮʿڽϣ׼ӰΧ 

ʮʿߵ˺ӰڣҲʱ򣬹ʧȥӦевȺסǵǡӰ֪һ㣬֪ڵλãҲ֪ܱ任λá 

Ӱʮˣȴڰת˷򡣲֪ʱһ˩סһطٿʱת˹ȥ 

ʮȻܹѵ鷽Ͼ࣬ҲǺܸߣͻ侹ûȫӦúӰ׾ͻػ 

Ӱ绢ȺȭߣûʮΧϣʮѾƽ˰˸ڶһֵµġǵѵǲԸͨ˻УԸһȵĽ˲١ 

ԶֻĿţ˭ҲﲻæһŻйָ޷ˣʮֻܿų 

Ӱδսһߡŵ˸õơӰһԾһһĶƷʹںҹвҲСöƷȻһѡ 

ڶƵķ£ӰѸٵڽϡԼû߱ȫ˶ӰΧ׷½ءϷҲ뱱һǣֵˡ 

ĸԶĵطһ 

նӳһĿ֡һʿնӳָһݵͼ뱱ֻ֣һϷҹ޷ֱ˭ֻ֪˵书൱Ĳס 

ǾͲԮҪץƲᣬ֣ܶҲ̫ߣЩ㹻ԸǵġնӳгĵնӳмˣվںڰУ˿ò̫ 

ǲһںڰзԣļһҩƿٵƽ 

ҩļҲܸá 

ҲõЩ 

͵˷ֱȥһˡ 

ڰһӯķɳСݣĺڰΪһ塣 

ִһ֣ǰķʦѶϢأĸĶųˣŮһУһѰˣǰķʦǷ񷢶 

ǰ̲顣նӳеģ֪Էܾǳͻȫסǣһ͵ 

ڶ棬ŮӳڽϣһһŮ˰ǰȥһڲԶʮˣֻʿ 

ҮС㣬áһʿǰڽϣҪԼ飬й£¡˿ЩţҲܽй£ 

˻õż𣿡Үٲû˵һŮڽŮͬ顣 

С㣬ԸģҲûа취ʿһЦ˵šǰŮܲǣҲ˵ҪƲҪ֡ 

м¡ŮӵڱҪϳǡ 

С㣬֪ģϳǲġ 

ǻбҪ˲ûʿǰߣʿǲǿ裬ȴԶ·ǰǰĽŲ 

ҪȥμĵĸᡣҮͣĵ仰˵ʿģΪնӳڲԶϹΪŮŮ鱪֮Ůϵ·ñƤԵøԸС 

ҮٵĿסǰµŮ϶˾ȡɻܿóŮĹܸߣһϰĳֹĹıʾħĸ 

˻նӳûʲôʾҮһãȻŶʿȥɣ 

ʿȥˣȴûߵ˼ΧվšʿȻȥˣҲֻ˵һԶĵطһԲ϶ʱ׷æ֮⡣ 

ҮС㣬ϳŲ֪Ϊ˺£նӳЦŵûһ˿Ц⣬Ȼ۾һҲûҮٺǸͷֵӣľһ뻹Ƿϡ 

նӳܷͨһ£ĵĸС㲻ǰϢȥҮóһŷǽŷ 

ԭ֪ˡնӳһЦ⡣ûȥӷģҲĵĸ֪ģ⼸СնӳϻΪѵɫתĵҮС㣬ǲģܷͨһ£ٳǡ 

߾ˡҮһ˫۾նӳЩȻɲô˵ȥˣܿá 

˵ʵնӳһŮĶﲻ𡣸ȨĸŮмǵټòӵҪôĶ֪ 

ǰҮͬҲǲòһءҲܾߣ˽ſҪɱͷġ 

ҮС㣬˵ЩûõģֻгܹšնӳЦŵһҵĸоΪǲҪץˣȴǣűߣڿŵϾ 

ʹȥҮ赭дĵ 

նӳԥѵǸ׵ͨԼһߣﲻûָԼȥǸȴҪץˣô죿˵ȥǣûԼҲǲеġ 

ҮС㣬һȥ𣿡նӳСš 

Ȼǣ˶ҪȥμӸᣬԲһ𡣡һŮӵ 

ȻҪҾδλǰȥնӳתһ⣬עתƵϣҵְڣҮС㣬ҵһ£λǣ 

ŮӵȹҹƮڷ 

һȴûпڡ 

մӶòɷǸСصĹΪ 

նӳ˫֣Сĵĵλܷʱ£ҿһİȫԲò¹졣 

λûԴͷֻ֣һ˫ܶ˵ۿնӳȫ 

նӳͷŲܴ򿪵ɡҮٶ˵϶һ˿á 

ǡ 

նӳֻˡҮپָƽ紵ȹ 

ϻնӳﰵҵȻֻ֪ˣ˼ְˣҮС㣬ǲܱġ 

Үͷֵ˽ 

Բնӳ˵ˣȻͲȥˡҮҲתظʯĹâ£ҡҷӰԵЩ졣 

˾ٽնӳƵ˲ò֮һľ棬Ү˵ģ治ȥˣĽñضЩʿԼԺǨ֮;ضʮּѣеְλס 

νȥضҪһ֣Ĳþͻγ֮Σնӳʮֵĳһ£һѵľ 

ߡնӳеûһ˿Ҫͣµ˼նӳֻҧһȥһ˰ɣ 

ͣ˽Ų 

λնӳйĴһĵȥ˸ոնӳ߹鱪֮ŮҲǿľסλǶˣעҮٵϣİĽǰ˰Χ 

նӳҮּۻʱѾţһЩ׼ڵʱѾвִ˳ܲԷɷѡ 


ڶ ա

Үڴϳʱ˾ѾǱ˸ڣǴӱߵģȳǴͬһطǵǰԶĵط 

ĹȫָˣжýƽĶۣһڸ˵һˣ˵ĻظǿټҵЧҩŽ˻ظ 

һڰؽΧ 

ڰؽзõķӵи߼Ԫû׷ʦʸҲܷ֡ 

ڰؽʩҲ߽׷ʦʸô֮ܽҳģ޼ˡ 

Ȼˣ֪֮ڰؽھģҲûм֪˿ھҲ˷뾫ʩչģҪһЩС 

ұҲ磬ֻҵľʵ̫ǿˣǿͻƣȻҲɱĻ½һЩ½٣ǾͲ֪ˣܲԼɣ 

˵һ˵ԪúˣԪ취ģʦ÷ʱߵı仯ֲı仯ԱԪ׽Խϸܲ׽ĵƵʷΧҲԽ㡣 

ʦҲͨȥӦĲÿһ˶ų뾫߶취ųӦǿþӦģ⣬²бˣҲɵ£þųӶоġ 

ܹоģ׷ʦͿõɵóΪ׷ʦǶ֮Ĳ 

ԪĲһʼΪ÷ʦܹķַĲΪֻóĽ׷̽ⷨĲ 

һʹܻӭʦ;ͷۣΪʦںԶĵطͶʵʩԼֻмܡûзĻᣬʦڰ͵ϮǾ͸ѷˡ 

ˣһԪ뷨ʦΪʱͻһݱıǮһʦһĵķǿǻҪģȷзʦʩЩԷ̫ͨˣһЩĻᡣ 

ֻԪ൱İͨûģҲֻЩǮϲ٣ȻһЩǮҲһЩϾͼԪһоרƳЩ˵ġ 

ȻԪҲ㣬ǾĽ׷Ĳǲ̽ģͼԪ͸ˣĽϵһЩԽǿķҲΪġ 

ֻһڰؽ磬ңǸϲûн磬ҲŪһΪһڰؽ޷ڱϣҪȻñ˵ˣЩԪܹ⵽Ĳûͬá 

ʵЩ˸Ͳ֪һһʦ治ܽԪЩõġ 

նӳϵҮٴѾԽˣѳһİΧȦ衣 

ǰʿȴܹϸѵʿ·ϾͿԿ 

˲վŲģǲʱѲӣֵľ뼫Ϊˣ˰ϮҲֻ͵ϮеһˣҲ൱õĽǶȶԽʵʩ 

ˣǲʲôڲԶһ֣ǵĺҲһ֣Ȼڲûг򣬵ֻҪһһͿԻѻȻԶЩ˵㣬ǿټʱԳĶʮˣ൱Ĳá 

˲֪ǴðģǸŮ̽һΪյ鱨ǲӦ˵ġ 

ҾĽɢȥΧĴųȻͨųӦΧɶ 

ͨڰؽ磬ͿԿΧڷű仯ƬΧ֡ЩƬĳȫԳƵġ 

ɶԵƬͲڳ˺ڰؽ󣬸ȫ໥ˣ˲ǱԪ֡ 

ɼҵġֻ֣©ʹǿɢ޷ʹõľɷ£ݳԲԴųΪ飬ɢȻγһڵӳҵԲ 

÷Χڽһסʮססףڲǰڶ׵ķΧڣ﷢ż޷Ľ 

ǿֽɷſܽһЩûҲӦֻһ㣬ɿиŵ棬һһľ˺ɼ 

ҸоˣϵĽеڣŷĿĿǰ˵ϷǰǱţں߽Զһʦ 

֮ϳһʦΪǵ̲˷⼸ص൱ڵǶȵĹϵӽ¶ˣǸܿǵġ 

ڶߣնӳҮסȥܳ˲֣ʹҲ΢ɧϵ뷨ʦʼˣĶʮҲֳʮˡϵıһʱ䱻˲٣һĴ۶ʱ࣬㹻ܵһС㡣 

ҳȥ˺ڰؽ磬ǱԶĵط˼ͨõơ 

ͬʱǱǰڡƵ˵󷽣һǰȥڿзֳס˵ϱһˡ 

֮õģҲͶ˰ˣ֦ڹϣ֦ڵϣЩ㣬˲ٵѡĺӱϣľѧķٴϡ 

Ǹ˲صúܺãǰм֦ǰ棬Ȼ̫֣ǻήͲٶȵģ⼸֦ķ϶ӦĶǴ˵ҪҪֱɱ൱ѡ 

⼸֦·εø񼸽֦Ҫþֱ۾ȥ˰Ҳ׷ֱ 

Сĸ֣ǱӰ֮ͬ죬ʱѾǱ˵ĸС䵽ϣ۾΢΢׼Ҫֵס 

߶ţһ˿ֻԶһֽ㣬һϣΪһ壬˿һˡۣδԣɨ˹ȥ 

һתߣı¶ڴ֮¡ 

ڴϢеȻһţ˴ӵһȪеСΪ׷ħӿСڿеǹ£΢ⶼ壬һС˲ûĺ󱳣һ󣬻һСûһ˵ĸУֻ֮ǰһ֦Ѿز 

ԾʱҲϵеļ֦žȶõʱ켣ǰ 

ڹֳ֦һšһΨ֦ɵò죬ˡ߼ݡĸƽտ֡ 

һ֦չ˿ĵڶڶ֦Ըһ֦ȴһ߲ŷ֦롣 

ϵǸ˸ֱ׼²ɱȴû뵽һ֦֦϶֦࣬õļδ 

һ㣬£ٿ𣬽Ǹ£ͿҪ˽סٷŵϡ 

ҲӰĵط˳Լټ߳ɴ񹦣һ嵽 

Լ׷ԺܺãܾҵǿǿҲ̫Ļᱻ˷֣˷˷Ҳһᵱ͵Ϯ 

ʮתۼŵķĲҳ嵽ǣҳˣҲҪڵˡ 

һбʮȣһбʮȡʱվǰվλϡ 

һбʮȡʱһ絽һߡ 

һֻʮסҷסһˡ 

ֻ岽Զﻹһ˵ңͲǰ𣬶ϵҲֻţȥֻһŽǸʬڵϣͽȻŪٴһ㡣 

ֻҪص㽫ʮˣʮ˵ȻܷŹǡ 

˵ϣ漣ûз 

ûз̫ǧһ֮ʣҵצץҲͬʱǼ׹壬ڽӴצ󣬻һһ˿䵽סʬĲӣ˿һᣬʬµĳһʬ弸ĵڵϡ 

ǵСǱסˡ 

ҷŭĿָƤֱһôģҪҲȷµ˰˵ǻҪһģȫڳٽϵµˡ 

£ȫ֮ɫǿһЦһƣҸߡ 

ľŮһˣֻǱ˲٣Ǹͨһ 

ŮѾ˳ظնߵɻȥֻǷֹ·ܣǲ£ôˣʲô£Ҳص˽ӶУԵķɱضγвֻҪһСģͻᱻ֡ 

սľǻΪ˾ɱĻԭķγɳ˾ͳʱ¶ǰС 

Խһû뵽ڰС 

ҸСᳵ·м죬ҪҹߣЩ 

һڰУԾǽԺҲϣԺԺﾲĵģһ綹һӰббӳڴֽϡ 

ûй˼ʲôԼһ㣬ҾƿţݡﲢûˣҲûֱͣӾתұߣǰķ䡣ҾĿܣܹо˴ڣֻһʱûп 

ţ飬ÿ仯ΣַҴδ֮ƿ롣 

ʵһһΣһŴһˣ֮룬ע⣬ϵĻعͷ紵Ĺâţϡ 

һ൱ˣȴĮϷŰۣն˫ֻſڣҸ֮»һȣҿ·յġŻϣٽ룬Ҳתͷ 

ׯ£гݣǲǶһߵأǶһӢ۵ĳݡ 

ɫ΢΢һȡҲ󣬾˴ߣڴ˰죬Ȼһƻڴϣ硱һĳ뵽¡ 

һĻЩ죬ǽ˾ûʹǣһ㣬Ի󲻽ĿǸˡ˵ûб仯ǷŰۣŴֽһĸоǼǺģ̴ľƣͨУǷħսʱ֮ǧž족ѰռҲлصĴ͸һ˼һеˡ 

š¸¡죬ȫ£ﲻ֪һЩʲô˫һϣٴγ֣ǽϡһƹݺǽͻȻѿֳһصڡһУδ粻š 

ҵעѾȫӵصתƵˣ˵ĸйٿëǽȻһ仰Ҳ˵ܾûô򵥣һʱȴֿʲôûж书һһܾ书ɲ⡣ 

һۣ˵صС 

ҿŵصԥһҲ룬ʱֻͷֵͷһۡ 


 ֡

صЩҹԼʮףںڵģֻʯʱˮĽŲ飬Щ졣ڲߣҲֻһǰһͷǰٶȵȻǺģ˰죬Ҳû߶Զ 

ǰĺڰ뾲Ĭڴ˳ĬǸͷ˭ 

͵һͷŷŭڰ׹¿Щȵ죬ƺϣ 

ϱ仯һһʱ侹û˵ʲôݺݵĿҺһᣬЩη壬ջĿ⣬תͷٴǰС 

ｫڽزʮţȻҲԭͣ 

ҶԵϵǸͷԽԽˣǺηʥȻأһ䡰ͷ˵ 

ҼӿСĴյԱߣʵ֣ϵ˭ 

ôʲôͷҲûصĵ 

ʲôôקﲻĵδԶ΢Цְ˵һ˵ʲôİ 

ٿش˼ȫƤֱðЩѵĻعͷһЩ˵ףֿܱܲ˵ 

һôô̺ѵĿ˵Ȼ顣 

Ϳ˵ҵĻϾǿӲ 

ǳǵʮʿ֮һЩȥ 

ʮʿΪʲôʮʿҶٴʵ 

ɱʱΪڻתƣʮʿڵǧӷϺȫûֻ֮ѣϾǵʱǧﳤĻ΢΢ЩеʯҲ˸Ĺâ 

˵ʵһûΪʲôʮʿǧʿҲ֪ȤĲ׷ʡ 

֧ǧʵûл·ģǷתƵϷռɽΪܣԿɴͶҲǿԵģϾʱͶľӶǡ 

֧ǧӻѡڷŴƵŷսס˷ţһ죬ڶֵĽ֮ǧֻʣʮ˸ߵˣҲǺƵʮʿ 

ʣµʮҲ޷赲ԷĴþͱûʮ˾һߣȫսϡиڴǧ֮׳٣ռʬڳϣΪʿĹ 

ʱʮʿʵδȫ˴ÿһзϡϵСȻڵ£˫ʧ䱻ǿײӰҲܵ˳׵ƻȺϣСᰲڴˡ 

ڶҲ֪˶೤ʱ䣬ǰͻȻͣȻĿѵˣǰ滹· 

šʯ׵ҵǰ棬æֽӹ 

ٸһЩ 

õžٸߣﱾͲߣһƽپ붴ȸߡ£ʯ΢ĹâϸŶȻǰмͣ£ϸšҽϵĹâԿ⡣ 

˫־𣬳ڶ֮󣬵ͺ𡱣ͷ϶һ飬𣬵ǹ£ĿҲ붴ڶҲ֪೤ʱˣĿһͿ漸ҺʵĿҹķ磬Ƣ̰ſıʹʧȥ 

ɣ漴һԾϣ˵ϣҲæ֮ҹֻзǵ㣬ȴ֪ȥˣһƬ֣ǳĵطһô£ܿߴĳǽһ㣬˯ӳﴫ⣬һһЦ 

صЩ֣սʱ׾Що·бµģ뵽¶ʮףʱȴ档ѵصбߵģǳⱾǱȳڵͣ 

ӵһݣݸȥ̰ŲЩҺϲԽ¶ɫЩȻĿţȻҲֲݣ컹ûȫأģ˵ӦֻѿŶԡ 

ǿҵɻЦûֲݰɣǳŶеģǹгݣֲݼڶҲήԶôࡣ 

ڴĸڿήĴŴۻ֣ǿţϮֻܽǴõڵأȴ޷ݻ־ݲǵ棬ҿһᣬԿ棬Щ˼ΪݵĴڶĸһЩ 

ĿǰڵоݵӣӵΪЩ죬Ʈݵĳס΢紵Ʈ衣 

ӣﳤ̾˿Щһ鷨ʦͨ˸е񣬸οٻԼֵܣղӥȮ 

ƫƫְ˸ӳ죬ԼͷԼҪԼ֪鱪֮Ů֮սգܻܿΪһصú̽ȻҲͲܽͨܵ¶˵ǰ 

ʲôԲԲǰһ 

ͷһÿҴȷˮֽҵͷ˻ȥģ 

ˣԲԲƻȸԾ²ĵȥϷ˵ǻ磬кܶĶ 

ϳֿЦõɫ֮˾ȣƽʱôһСƵģȥϷǾ͵ˡ 

㲻ȥҲɵۣһչչϵأȸȥɣ 

΢΢һЦͲǰԼͬУڲǲܱ¶ûȫ͸ϸ֮ǰġ 

ˣ㻹ȥɣЩ˽Ҫ졣 

ԸȥҲûǿЩźĵȻҾһ 

ߺãˡЩӲĵ֪ģҴһ˿ġ 

õģҾˡ˵ţȴִ粽 

ߺáͷϡҲ˲֮⡣ 

ﾲ 

֮󣬡ôߣ˴˼ž 

㲻Ӧ𣿡һϣĿ 

Ҫʲôٴζ˿Цõ飬˰Ϊ£ 

ٺ٣ܸܲǮȱǮЩֺ֣ŵıӵ¡ 

žһ쾪һԲԣתߣ˺ʹҡ 

˦֣Ʋ˱ͷͣŵ壬ǹԾŹâ壬Ȼֻʮңܱûеĺá 

ңſڣеϷǹУҹҷɡ 

ʮ·ҾͣܺںҹЩ¡ôڣһˣͦ˰һ˯һˣ˯Ҫǳʿѵ˯ҸץסҲǻˣţǵԶһĵطȥ˯ 

ͣڵϣ˫ֺǰ׼ʹһûȫյĵմ󷨡 

ķȻֻֻ³³³³ڭڭᷥᡣεռӳ֡ 

˷һɣֻҵ͵һתۼͲˡ 

ĲµʮλĿߣųͨһԭŵӣ棬ΪɱڷԺʹôϵһʹεǰӳԼ 

νļεվǼνգǴصĻдͨộ֮ħŶ롣 

Ĳӳּεգʮǧ֣֣һеأɼε֣֮ϵ£εսԿ֪Ϥܱ 

ڵµֻеɿĴУΧһ㣬ʲôڣǷк첻ԣָо˰ͻȻ˼󲨶 

죬û綨ȥİһ»û綨˭֪ܵģ˵ܵ˱Ĵ½ϣ˵ֱӾ͵ɲġ 

æշҪӵ硱һһͷײĳȻҲаײһΣײøͷǰðǣٴΰϸһƣͷȫʯͷǼӲĻʯһɽҪײȥǾ͹ˡ 

ͷ룬ˣߵ̫ԶͷǼ⣬ܣԽɽһ˵档 

ڵ²û߶ԶǹǣΧһƬ 

ģתͷ䲻֪ģ֪ȥĵطӦϷĳ 

̧ͷԶǰ滹ŵƹ⡣ƶݵķһ̵ƹ⴦ 

ʱҾٴ̤̣ϴһţɻ·ǻһֲ·ȥǸطһׯҵ·ȻҲũװлϴ·Ͳˡ 

ϸ֮·ϣҲմ˻ɫҲͣϷƶݷ֧Լɿǰȥ 

ķǣ·ϻԵҲѷ 

ȻϼСʱУϰͲˡʵԼҲ֪ģΪһ֪أֻҵС 

֪ͲǸˣҲ֪ȥˣͲó·ڻ֪· 

Ȼܳʪ￿ϲ𱱷ů˲٣ҲŻּڳһϸꡣտձϸ˵ø˿ЩˬʪĿȴЩͣìܵĺܡ 

ĿԿԶһ·С꣬ҲͣϷķ˽Ųһƽũ˵Ĳ˹ȥ 

һ׺ֵġơ߹ſڣĴֲŶµʵʵģκһ˿롣ľ⿴ӰЩļڣôһů͵ĵطûԸ档 

ںиƮģһ룬ǽȥЪЪƿֲŶ롣 

һ󺮷ҽЩֵ쾲һ£˶ͷһţֻһµũӣϻšʵЦݺַ׷תͷ̸ 

תĹˣ֮⣬ˡţˣΪһӤһ۾ܿ˶ǽϵˣ˻ʲôͷ 

üһӵĳ嶯ʪ̫أһֵֹֹζЩ 

ٶ࿴ϹϺЦݣһӣһһˣޣ˶ĺܣʱ˽ˣ˹ģֻǲ֪ΪŮͷ¶棬ϾŵڵŮӺŵġ 

һׯںԼԣЩãҲû˵ʲôֹֻͣ˽˵Ҷ˺ܸȤΪԼȴûҶ࿴һֻۣҪǾƣǾƣƻƵġ 

зһֵ£ٸĴЩ죬ЩطδʱĴ硣˵ϸԿϵëûп 

һ󺮷ӿ˽һӵ׳˽粻ͣӿ룬ӵŶ˫ɨˣĿͣƹϡ 

٣û뵽ܵƹˡ 

͹٣˵ʲôƹıһɨŵûһŵ̡žһϣЩ 

٣㻹װʲôЦţžɫ˫Ѿ̧𣬲ýӣǷء 

ƹͻȻҲ磬Ҳǲѵ£ӰڳǷƣ֪ʱԷĽԼӽ䱸ܿôĶ֪ԷѾԼ͸ԲԼ粵ĻᣬһҪƳԼԭΡ 

֪úγƺٽϵϰԵĲ£϶ѺõЦݡ 

úҪʲô˵ͣ˰ΣԷ˵ټЦ 

ٴζЦѾе˶ųͻˣǻ֪ô£ֻ֪ӸսƵ˼ 

٣İɣӵĵ˫ֵһЩı䡣 

ɫЩ΢仯һֻȻɫϳ˶Է 

ǰһżϣһһնɽŭ٣Ҳ˲䣬һìһǹұƱڶ룬âУһһҽ䵽ֱָ١ 

ϵͻȻǹìշɳϵ鱩Ȼ¶ӿһ㣬ʮһӡ 

Լһҡһҷɣȭ֣ճ׶״ХӦֶƿаǹì 

һӭӵĵ⣬Сǰ䵶ףΣӰ룬ɲǼ䣬ѽһƬâ֮С 

СĵΪʵۺƥĵ⽫ӱƵ֧ˡһСɣҵϡ 

СһĹв磬ӻǿһЩټݴͣ׽ܡ 

ʱڳ֣Ըʹǹìˣٲ·磬չ硣 

ϵĻڲˣװԾĿţŻ֮̿ɫľƱҲˣȫǻƾƣһЩ֭ 

ϳһŮҲѿҲȫǲ֭ӤҲǣۡһʹٸæḧźӣ 

һգϸҪӭսӱһѿʵһ¾͸ϡָ繴ֱһҲ˹˵֡ 

δ뵽˱ʵӣٿվͱ˦˳ȥصײľϡȻУľһҡΣҪ̮һ㡣 

ӻ£סִ찵ʩֻۿԼշɡصһײĹһ룬ǿݣֻڵϴŴһŭȵĿ 

һĵСһеĵѾղסһţŭľüëһв֪ʱһѺɫȣһһȦȸչ 

Ϸҷɣõһ 

СҧˣֶͣڵľȣղһϰһӴͽ־ˣеѾ١Ҳݵģ־֣ҪǵСʱֱۿ¶ˡ 

ȹӣ㣡СһԹǰһ֣ϳ˶Էݡ 

ȹǺ߹֮һǺĶӣҴ񹦰ԵףһУ˵ӶҪǿ֣ߵŮǺһŹۺĵӡȹƽʱΪ˱Щ񣬴ʱ֮ܡ 

ߣȴ򿪣ҡ£ôҲܣֻǱң򡭡жȻ˾â硣 

ӶʱҾȻߣڴαװ꣬ȻġæסѹѨһɻѣֱţҷĻǳЩ۾ʱ 

ȹԵŮȻվﲻԡ˵꣬ͷ 

¶Цȹӣ˵Ҫڴصֻ֡û뵽㱻⼸˸˾֡ 

ͨͨĵļˣǹìģȫ¡ 

ȹӵͷͣҡţƺҪڵĻѣлߡСЦӽү㻹ǲҪǿˡ 

ȹȻһȣһţóһӨľâŴ̶ļХСȥ 

һƽйѪ䣬⧲ĵСѪС 

һгֵȹҲ֧Ųסͷһᣬϡ 

ŭʬ 

ҵͷصһҲ˹ȥ 

ʰһ£˴¡תͷĹ˶Ľǻµ㣬ٵһĿˡ 


 

У˹ؼʱã󣬽ڵų 

͸еθܣһ㣬ȫ˰ҡΡʴŲǰǻζĴ⣬ԭ˿ڼϡ 

˵ֲ㣬Ҳʲô˶Ҫҵ˵ԹҼˣֱɱιУαػҪȥ⻰˵ҲɵõĴһս 

㶮ʲôѿǣЩֻġǰһ˵ 

漴ĬǰС 

һаˣ˵ıϱŷ²ΧҺ˵ 

̧߰ں˵ţĴ³һվ˵ϣеĺ˷ס 

˫һչöɵѸĻһ뻡ûྯĺ˺Сͬʱ䣬鱪˳צٿץ䣬ǰ˵Դϡ 

˼ͬʱ䵹µġ 

صĳ쾪ǰˣһƥգЮ׶ 

һһȣȫ³һɽƿռͶ˶ĺ紥ҲȻڰ· 

ͬʱ²˱ѷɵûΪâĿѼθתžûһѷɵ 

һ˷ŭǧѣĿ磬ɽɱηǰ룬һ̧һҵذ׷סֱֳ룬޴צٿһ£ȡ 

ۡ˵ˤ̱ڵϡ 

ָûзӳʵͿ 

ĸ²ʶһȹߵŮӣһҲǵÿͣ˶ߣ׷Բԡ 

ǰͨлߣϵĻ󣺡Сӣ̫ˣôһڹ 

Ҵһ˵ǵȴЦ֣Цˣһ˸ˣĿ飿һɣĺܿԼ 

˶Ǳţ֪ǵʵݣһлƳɣԺŻ콣עŮӽ࣬ȹӵãγΪһ 

λкδ㣿ƳɣЦ 

ͽȻһΪʲôࣿƳɻشδȷĴ㣬֮裬ؽһ 

˵ĿͶϡһȱǮ׼ӶҾͲȥˡһξֻżȻл⣬Ǯˡ̰Ŀɨˡ 

ͻȻ΢΢һЦǸոձȳǮ˵ܹŵùĻЩǮҷغ͸ӡ 

ҺٺٵЦô˵ý㰲ȫͻȥ 

ȹӻȺ˵ӦȽȳƳɵ 

΢΢ЩԥĻһۣƺڽʲôתͷҵǽ·ϸһ㣬˵¾޹︺ҡֵ֡ܣ 

۾ŶҪʱֿ𣿡 

ŵЩ˵֪ǵѾɽΪĳЩԭ򣬱ȥȹҲܲȣԾҪ͹޹ˡ 

ûӣȻЩ˾ܾ⣬ֻܸҪľˡҸ뿪ھܾƯ촽΢Цܽ־ȳ˱л 

ЦݣұԵеͷ͡ҵͬⲻΪΪĻٺ٣ǿɰģ˳ǣŮ͸ɰˡ 

˭֪ܵɣҵĹУͷܱҪ¡ 

ǷƻˡãȻݣּһ䣺ѧڽϽİᡣ 

һݣԭѧ˵ݴȨݰȴϷͨ跨ȨƣۼƳ죬ֹҲ衣 

ѧٲ룬۹Ѿ´ͨ뺣һ뾩ְڡλղ۹ѾݴԭݴһǧʵѾԶ֮ϡ˫ϣһ 

ʲôȻȻ׷һ䡣 

͵ˡԵʲôܹó 

ãץʱ䣬ϽԼ񡣡Ѹٵ˵һ䣬ƺ׷ȥ 

գ۾˵ʲôûڣͱˣҲ֪ôһṦ͸ôϤġ 

౼ڸĳѰȹӵ䣬˵ܴ󣬾ȻеǱ뵽ߡ˵ǺܻƻȻֶΣʱ䣬ҵһΪŵϢ 

죬΢·ĻƳ 

ƮƮĸ󡣷ƷЧ˴СʱԿɼá 

ι˵޴С㣬֪֪ΪʲôץôΪ£ûֻĥΪݣ⻻һɫĵۣﻹģһѷ 

ͷ·ȴԻشҵʻᱦ 

ҵʢɫ¸һתϾƮߣ޴С㣬ʲôĶ 

ӻ֣ʾվԶһЩһأҲ̫ʲôֻ֪Щ˲ѰңֲˣԲ·ϲץˡ 

ô˵ǺбҪһЩʱˡ°ͣϸĿš۹ǰ·΢һ 

ףģؾԣһڿһշбһĺֹҵӹж֮׼ʵڹˡХ֮Ѫӿ 

ҵĺҲӦ䣬ԪΪȫƽհߣ̤ǰ㣬ٿչһߣһбƺһбײǲһѪۡŵؼС 

ʱԣļʸҲвҡĿ磬ǿ˼ʸԾľ鰡ǵԣչ֮ŭ֮£Ծ߽׷֮ͼ 

ٲ֮Ͽգֳǵ֮ͼÿһǽͬʱŷŭƷڵŴ˺ſռ䣬Ϸ׹ 

֮ͼڳֵɲǣ͵ѹļŭ䣬صѹͬ㣬ѹ¡ 

ĸùΣոصĵ£Ļһһεͻǵ塣ǣѡһ֣ʹԶв͵ʧ 

׷ʦԶ˾ֵ죬ӦһƬ𺣷ػڡֵĺӰٵԶȥ 

ʦĺôǣֻҪ֪˵ĴλãͿϴģɱԷ߳ιûʲô°ɣһʹ࣬Щֻĵ˭Ѿͷ糶ҵĶģ㿴Ӧͷ˰ɣ 

ʹǶ鴤ȴֵҵιʹļһΪƣ 

һһңҺ֣صĵ 

һЩǰĲͷˡ 

ȻͬˣǾͿԿʼˡһӣһƷ˫ָһٿһƣ౳ 

ˣ峣뷣һˮƷʧֻñһˮ˿ڴϻ 

ҸһЩҩҺڵͳҩ࣬ȥ˺·߲ȥ¶ѩ׵ļ˿ڡڼδͿȻ鷳ˣֻ轫ҩͿϼɡһֻδӺ߳ 

˭ڰдɱǣܲ뵽ɴ£ɫЩףΪղŵһ߶еġ 

֪˭Կ϶ǣѻȫǸ֣֮ˣչһˣõǡô粻ǰµ¶ڵڵϵľˡ 

Ҳ£ΪʲôͻôΣգɵؼ֮⣬ⵣ¡ 

ǰʲô壿ָŸղŹĵط 

һ̤壬ֻҪȥžûˡһַ̧һ׷նһĺԱۼһתǹâֵĵط䡱һը죬ɣĽɢҵ˻ͷ 

Ҫɱ˵Ŀյ˫ȭʶ뿪ߣڨЦţԲ𰡣Ҳ֪ôȻһǿıʯҪ˭ȥĪ˵һֻűס°Ҳסˡ 

ʲôҲ֪Ҷ̽ŭݣҽе 

ҪôСĵĵҲģֻһΪЩ塣 

뵽Ҫǰˣֻһ 

һöʯɷʦ˽ƣɷʦṩġҪĶԷʦԶ빥СĵĿ˿ܣƺΧзʦڡзʦڰɲһϢ˻֪ôġ 

ٵһ󣬴ұ˿£Ǿ뿪 

㲻Ӧ뿪ȻˣߵϾͻһˣʱߣ¾ûôˡ𲻶ԣսɾϾʹһսҲǿʹվҷѸٵĳС 

ʱ֣˳һׯԺĴǰԭׯԺȴֻһƬ棬ԿɿԵð𣬴յĺۼɼʯȫڣϵѪҲǴĿģȴһʬ塣ӰټׯԺƮš 

һĴĽҴͣſ˶ˣһźɫװҡһȴǵƵۣ 

һѡٴƮָָûãӦȫˡȥ 

Ҫ͵æ 

һƬʯҲöµõķӶ΢״һ΢ϻĴ߶£Ƶ׾ϴݲŵϵķոռķмʯȥ¶һƬյء 

ҳ£һŷŭҵǰҽ硣һæ޴С㣬Ҫʲô 

㻹Ҫʲôһ˫ӾͿҪ³ǿĻ棺ŪôʲôŪôĻҳʲôǲ±˿ 

ţע⵽ͷģȫǻҳΪ¶Ϳ챬ŭҰвãһתϾ뵽ɣΪʱ˵أֵܳ˱ضȺйأǿԴóϢ 

౾ǷŭĻָΪҵĻ򶯣ĵ˵ͷǸýˣգڰˡҲδһػһһߡ 

ʧıӰҰѾͷǳԶƵģҪǿڽҵķϣĻһתԹȫйʯϡһȣһּٵһһ̧еķһֱ꣬ͻӾɨ׷Ҳһʱ䣬ҳգ޹⡣ 

ЧȻˣյʱ䣬ԶٵƮˣգۼ͵ҵԡ 

˳һһಢ󣬵һɫվһԵˡ 

һɫ죬һɫһɫҰףһɫɷһɫڣͬһ£Ƥѥͷϰ±һ䵶 

һĿҳȴһ仰ҲûСһˣҲһ㶣δ뵽ôˣ˲ڽҲǣǷеβֻǽ΢״סֻƾŷЧʯҳ 

ߡǰδԼֵ˷˰ҲӦ˵нŭâӱкһֻԳš 

Сӣɫѿ߷Ȼǰ벽˭Ǯˣܣ 

ţˣܣͣЦŵ 

ɫһ䣬׺ݵĿ⣺С㲻áĵؽɽһ䡰Ʈȥһɳ۵Ю͵ľ 

ҵɫһ䣬һһȴŭһ㣬ӿ֮⣬ǳĸ֣֮⻹ƣʵš 

ҲһӭſƮ𣬺Ĵ򿪣ƿƮʵٿ硣¶ЦϼһȻҲǺ۸ġ 

顱һı룬ɰʯ߷ɳ岽ɫһ䡣岽һΣϥؽһȲסĺˣɷֳһƬ죬ǿɲ 

Աϳ壬һֽУСȻ׷˱޳ܡǷŭȴҲͬһ׷ǵǿķ书ϣЧǿ 

ԵãδÿɳܡղۼԷ˶ڣֲͣ˳־Ԥص׷СһͬʱҲʵ 

ҡͷЦͷΧһʲôʲôб£Ǽλֵȫ˳ٲ֮⡣ 

СӣͳʵѧϷ㡣δһһŭߣٿһĳʯǱӿ 

һҿɲͿĴһܣ˭ 

ҵһٿնϬƷ˻һ죬ӿǱӲʳ룬ҵĿԽ۴졣 

ûʲô˵ģ˵μ˫һ⧶·ɣƶơͷһ治ͨĸߣҳĹߵûˡ 

κػػһ࣬ӿһҼһȡ򡱣ƻһǰһ͡˻һɼХ磬ģͣƮߵв¡ 

ⲢǼ򵥵ǺһӣƷͳסһƮ롱ħһְԵַ˷ʤֻ̫ʵǽĳĳΪģ뻻ӡ 

һδϵԷ˰ֶָ⾢ƮһԼ޷ֵ֮£ߴһºƼӣƣбӶȥ 

ֻһö΢ְַ˵İƣһ澢УŴ̶ƿշʡ 

Ұ׹˫֮Ⱪּٵ̧ʳжָ༱㣬ħŰԵָѧ֣һҰ֮ŭ 

һбƻӡӱǿָһͻȻбӳߣǺɫ˺һ߿ӡδ䣬ǰɣָ֤ǰԵȴǲϵľ 

˵ɫѿַ֣ȴͬ·磬ڶθң˶ԸһӣȴδռϷ硣 

֮£˲ɵ֣ͣϸĴǰˡͨͨһ߳ͷĸӣֻһĵ۱ݷǷ 

αһ־֡ҡͷЦһûʶ̫³çһЩ 

ϴ󣡡Ұ׹ͻȻСţӴǲղ۹ĵٷ 

ͽȻһ˵⻰ʲô˼۹ΪеһͷСүҪǡ 

ͷûҵĽ´һ߻ĵ˵ͷţղ۹ĵٷֻǿĵٷЩ񡣡 

Сӣ㵽ķˣ˵ˣλү²ͿҰ׹ң¶â 

ɢǰһݣһҲҵĶ֣־ͲһˡһִóսһΧܾˡҲ󳷣ְַ֣ŷ 

ͷǲƾʲôҪȱĵ˱һҵľ룬ƶ 

ɷҲʶֻܹªţһЦȴĿ⡣ͻȻͬʱϣʮӣ֮䣬͸Уɽ鱬ľΧĿһʮֲֻµȻһѹȥ 

ס֣߳ڲԶȵӰƮȴҵľĳ 

УӰȻһ죬һĿɿڴĽǶȣʵһ㣬ʯը죬쳾УɷĳսȫЩ 

֮У֮ҲһƣʱֱЩ顣ɳ䶨˵ǰɷ¶ŵɣףСأղһǵһơ 

ǰҲǡСǹɣתۼͲˡ߿ſһ˵ǰҲǴ顣 

ҿɴûǶƣֻ׷ˡǵЦٴ 

ɷ͵תȴվˣŵɫ˵Ա߻վһˡһݣһѾԶԸˣһҲ֣ƾʹĲˡ 

ִһƣֻǼΪءɷǻϵͣ£¶Ȼɫ 

еĹҲڱ仯û뵽Ҳĳ֯ 

ԭԼˡɷɫûкö٣ֻǽŲͣ£վҴˣ֪Ϊ˺£ 

ҷ֣֮˿λܷ棬﷢˺£ѯʵ۹⿴źߡ 

Ҳûʲô¡赭дĵ䣬ղ۹ľɱֳټһȺ˻ˮ㣬ׯԺûˡˣս˭˵Ҳ֪ 

ԥһ£ǲ˵ȴϵ˵һ˽ȹӣ 

ݺݵĶһۣĿֱҴ͸Ҵһսʼ硣 

ȹӣͷıӣɷһǲҲ֡ţ治֪ûдˣҰ׹һҷȳ˲ˣȥ 

лλæȥҲδȥģֱӾ뿪ɷ˵ıӰһЦ 


 ѡ

ȥģһ·ȥɣһűܳƷ˽ַǷԲ֪ıʡ 

ȻȥǵˣѾϾͿԵˡδףĵ´棬һûйʲôô֪أֻǴ̫࣬ 

ҵͽȻһࣺιǺǸŮͨˡ 

ƽʱȻֻܷһֱ뿴ϵģһֱŸ߶ȵĽ䱸ղþŮŷĲԡ 

˵ǾӦǵˡбһۣڨЦͣδ뵽һϳŮͨˡ 

С㣬ҪһֻҪʮͭҡĻһСֻʮӣɰ״ŵ 

򡣡ҹǰ롰ᡱĽСѾͷƿֻǿҪ˫һ⡣ 

ֻһЩһҵ˿ȥæԱȥµǰҲ̫ˣƷҲã˸ͭһһЩ˫ȭգֻˣҼƲƽſˡ 

СѾͷɬһЦϺƵСҪ٣ȥҼҿﻹֻ࣬޷ 

ҵͷð˹һӣӲİҵͷѹ£΢Цĵðȥǰ· 

СŮȥ 

ཫÿҵͷ׾ʹ˹ףе˶ע𣿡 

ǲǣæֻ֣ǰʡǮιϣСҪˡҰȾܣŮ 

ף´βҪιιĽУ֣ 

ҽʲôһתͷֺõЦţҽ޽ˣҴ󣡡 

౾ֻ߳ǿǡ桱Цݣͻظı⣺ðɣȽš 

ˡҼͷæϣҾ͸ɴˣ 

УУ࿴ƲͷȴҲӦˣüЦ̵һ㣬ԺԴˡ 

Ůת䣬һڵӣһլԺ֮С޹լԺŮ̬ǰ·Ƕ֮ڡ 

޹Զǿͣһºߴվ˫ֱȭǺЦ󻹸һλƵ۵ĵʿҲһɣֻδʳ 

ǹۺӣеĵλߣº䳤ȴҲҵ 

໹һЦʦ壬ֶŮˡû뵽ʦҲˣһε»ǲСһλʦ׷磬ΪСĸ֣ڽеĵλҲߡ 

º¶˿ݣ̾һεǲСе˶ˡϲϢдָºһĿһۡ 

ϣһ衣ʦ岻ģһλ·ϽʶĻ֮Ρֻо£ΪҿţŽҴ 

Ҫδ뵽ĸ֯ˣŲģȴδ뵽ļֻΪ棬ײ˴£뵽³档 

ƶλʦֶ൱ģºҲٶģֻֽ䱸޹ԶϢг 

ʦ壬ʼ¡ಢδվֻϷݡ 

Ŷ޹кѯͻȻ¶Ȼ֮ɫЦ޹Ϊ֮£ǺǷĺˣҹǰͻڻλ˵İ£ȳ˼λͬԪ̫أڿѾˡ 

Ҵһĸ磿ЦţǼȵĻϲҸѾȳˣвšҪűһȥˣȴδ뵽ôһϢ 

ȻġºҲǸˣ»δף˻Ŷ֣Ϊ°ȴ˳ׯԺڵ֪ǵĴ£ǲ˳ǱׯԺڡýɽׯ˳ʱǱˮ㣬˴˳ 

ôǻýɽׯϷɫһҲǣǸͭңýɽׯ˾ʹţ˵Ϊȴжǵ 

ýɽׯǰ׵ɽţΪ壬żǳͻ֮ȴҲģ˭ǲӴλýɽׯȷʵһ£׷ЦԼϺ˲ħȴýɽׯһ򾡣ڵʵǴ𡣡Сеýɽׯһ𣬵׷ľΪýɽׯ˵ 

ûţһһҹҲǺ 

ûУֻǰڳͱ˵̬ơ׷̾˵ԼϺ㲻ϺˣһϣǽŻܡ֪ⲻ̫ܣҡҡͷ 

ڴ£Ҳֻҡҡͷŵ½ָ֪ʤֻǳջɽܹһΡ 

ԼǵطԵľϣʤʵһʼʱѾעˣʣµֻԼ֧ԮãܶɶĴ 

̸ˣ̸ǵ£΢΢һâһ˵Ŀɲָĸ簡 

׷ָ֪˭Ц̫ӣ֪˻ڵ۹Ǵй˼ɣҶþӵϾǳһãἤӵĻҡ 

Ϊ֪ȹѾȣľܺãµѵǰȥǱ룬˰оȳ 

ڲ֪ȷʵزںδΧ̫࣬һߵ˶ò룬µѶȾͿ֪ˡ׷ 

һߡָһߣٴθʡ 

ںδȥ 

ڳڵ湬տ߶Ǳĳǣ·ǰݵĽݾʮа˾Ҫߴ··ȫɽ·ɽˮ·ͽ;ɹ֮࣬غڸҪǵˣֻҪһжɵ֪湬䵱ĵۣ䵱ֱϵˣÿһλоΪټϰصЩţ񣬿ɲǺöԸġ׷ж˵һ䡣 

ģֻǽȥ̽бĶЦţʦ壬ȥϢˣҲж 

Ҳ²⣬вǰȥ̫ˡҲɳ׷ЩǸĵ 

޷»Ϊһ仰ȴ˵ģ˵֣Ҳ⣬Ϊʲô˵ʵȥأ 

ҾʹǰȥϢһ 

ףˡһԱߵĺŲˮԼŮǰС 

֪ˡһࡣ 

ҲףҪʲôˣڴϣﻹһ㣬ȴվԱɽˮࡣһɷƻЩҲΪᱦֻǴҪģֻԻ˵ĶĿ 

ôô⣿ӯӯתɽü΢΢ 

޽㣡ĽһȻֶݺݵĵˣһҪȥνԸȥʣûйȥʲô湬ʵҶ湬ͦȤֻûֳ 

𣿡̾һһϧʮҵֻˣ 

ʮҾ𣿡ָţ֣һмǮСүûںʮҲɣ 

ںǾˣҲνʮңĶһˣǲںӣֱֽת˻ȥ 

вʣֻһ޽㣬˵ǡҪȵʲôˣ£Ҳһɣ 

ҲûʲôֻһŲرͼֻһ֪ĿҲֻһ֪ 

ôôĲرͼҰ棬ʱвرͼôֶһţⲻҪ 

˭֪ôرͼҲǲ⣺֪һſ϶еģԵ۹˶ȴǰǷؾǡ 

ԽԽԺءʲô˼ؾǡʲô˼ҳ֪鱨䱦ߵ⣬ĿʲôҲ֪ˡ 

޽㣬ʲô˰һǲҲߣǲ뿪 

ǳһλ߹ٵãвٵıԱǱھǣȴ˾˳ǰѰĶĿͨһֶ˻ǰݡҲûа취ֿǵίʵҪҵʵֻýʵ¶һЩ 

֪ߵıôˣͻȻ£ɵøпһ䡣 

ˣתࣺ˵Ǹȹʲô˼ǲǷ𣿡 

ͷĿһһȭãֻװɷޣǸҸʦֶ߱˶Ŀġ 

Ŷͷһ˦ÿȭͷ׵ĵͷ˼ 

һ죺תʲô⡣úϢϻ£಻҆£һ¡ 

Ϩƻɴӳϴ¡ 

»ˮȥΣ˲ںྭḻǽǰӡȴǹ֮ж֮һСƬڰ 

˾䣬ȻвٵѲߣΪҶ˴鷳˲ֽŲƹЩѲǰṦҸǲɵˣṦҲۺв׵ʵ 

ǵ۱һﴦ߹ٵת򶫱룬ŹǽһȦŵӹ߻һЩŶݼ֮¼ϡƽ䵱ĵӸǴ˵ˣ׷óȻﴳоҲõġ 

ǽ滨ľ裬Ǳؼƿշ䣬һȦδ衣 

ﲼ󡣡ͣʱɫ֣صĵ 

΢һľϵ뷨δ߽дѡҲһܴ˲Ӱ켫󣬿֪Է 

Ӧ𣿡ҡ 

û⣬ֻӦˡ 

Ц󷨱κЩϵ֪ĲȫвѰظͦȻԡ 

ܺãҾ͸ȥˡҳԳЦšʵƾһҲɳͨ裬ռ˵Сһ׷ 

ǱʲôҾһָŹڰһ֣Ϸ˷ɱš 

֪طҲߣòˡֻһۣת䣬ͻȻһը죬һϷɱͻȻһХٲ 

ۣҴСֵĵȻôҪˡ 

һۣΪⳤ־ԼĻеá 

ǧҪҴǵ߹·ΰεض𣬰һϸɷƣһ˦ȴתǽ֮ڡһЩͷ漴 

ʵʵ˦һӹסǽͷȥ˫ŵأͷһ̧ӭȴ˫ۣȻˣǹˣȻ 

˭ôððʧʧġҰһۣһҪǵʲô壬𣿡 

һϣ֪Ҵ˻ȴҲһŭĵҶˣĻʲôҪͷҽ 

ߣͬ𣬸ࡣ 

ಢδţ֮·ɭˣȴ޷գҿǴȫ©µ㣬ƽʱѧ 

֪䣬˼湬ʱ湬Χĳдֹ湬ڡ˴ѲߵԽԽˣʱȮҶЩľ 

˫۲ϵǷ˲ԡԪޡеǱĻƮĺҵĺڰؽһϣ޷죬ûܿˣڰеĵ 

ιЦʲôתͷϵЦ 

ûЦæЦݣϾַ˲ԣףôܿüңۣԻĿ 

ţǲ硣´һ£ֻ´μǵãҪ巢⡣ 

巢⣿һ㶣ͷһǰҵķɷ岻֪ιİ׹⣬һ˼ˣɷܵڰϢԶ˷Ӧ֪ԭҲͺðˣ־͹ȥķ⹦ܡ 

˼Ŀңһôܿüң 

вЦĿңȴ³˵䣺ΪɣҲǻŪ˵ĶĿ 

ҵķصһ׾һХҵͷĺӰһ 

ߡΣյͬʱԾԶ 

һܱʣʲô 

ɺףɾˣһ¾δ䡣ãˣţºԭ档ۼǰ˵ˣһ࣬бӳһš 

տ˾ٽҵĻδӦʧ 

£ǰָϵҺһ֣һǰгӥ족ǰһڡ 

һŭ߳˶ϣпһ֣ƻõߵӰйĽӰ 

һཻϵһУǼҪս󳷣ĽӰȴǹǰأһǳ߰ӣعٸ 

׷ϵ˴һ֣ͬô־ȫˡ֮£ȴҲϸ룬ٷ֣ǰ轣ǰˣ 

Ὣֶַһǰ䣬ԣŤոһա˵һ˫ǰһู 

Է࣬ȴǷͷϣܵĻᣬȻ֣չ䵱Ҳ൱ѶԸ 

ǰٴӿˣһͷϱһٲսһӡĺϡӾӿХ 

һʿٽһҪӦ䵱ķȴϵԷһ𣬶Էһ࣬ӹ󲿣Ѫעʿһ岽 

һˣˣֻӶסʩչͻȻ߽֮һ죬׹˸ҫ߸žķŭӿѹ£żݺᡣ 

ǵе׷ǿֻֻϺ֮á 

ɳʯߣ̻ұ£ǺĽʡǿķȥһСƬ֣ǴæϵҲ⧲ˣһֱӱɨУǰڤ 

ڹؼУ׷ʮʿ 


 

ҵ൱ӽ治׿ҵǱ֮ǲײǼϵ׷࣬ȴһҲδɨ 

Уλ϶һ̣Ǳȥ˱߲֣޷ķزɱʱ𴦣ڣһ롣 

湬йٱ˻˹ٱסֻЩЩɢõĽ磬ΪǵĲϣƽһЩ϶˽ȥ 

¥࣬װκһСҲռĶ湬ͦǮġһ̣߰ҵǮһһС¥¥ŵƻƺδЪ 

֮صעⴱ¥Ϊ·Ȼˣÿһгֲ֣µһַ󣬾ǿԵôҪǿ治ͨ 

ָ߾Ҳܽ¥ȫ˵Ǵգ¥ϣһʽ׷ڤڤϣбһɵ¥ϡ 

ڰӰͷڴϸһˣͳذ׽⻮룬ͨǰ 

ǰ΢һĿĹˣ޴ֻðεض𣬰һƮۣƽɣ컨塣һٿȻһ컨徹ġ 

¥ݿһλȵӰ¥£΢΢Եǵģô˻˯ҹȻҪ裡Ϸδ̧ͷֻһǷҡ㣬ԶСʧ 

ҵıȫ亹һҾͻɢϾϳСôܵˣҪǱץסҪ 

Ʈ£ҸԼһ֪¥ϷˣҴ¥ȥٴδֱ¥սйĴڣ۾һɨδˡ 

¥ͻȻһȺѲߵˣлдʯɨҴһһƣ룬æлͷһ⻹δɨ˿ŷϣؿڻعֱգ 

˭ιҹլЩҵҵͷͽȻһ 

Ŀࡣذ׵࣬˿δдĴڼϣŮϵϲŵŵС 

һʵĿ󿿱ϣʮָ棬УЩĿҡԱȴһλ˻Ůһľװĺɫ㷢ʵĵʵҲǳɫʱ´ְɵĿҡ 

ղɨʱδ뵽໹һյأûпﻹˡٴϸŷﾹȻ硣 

εЦƣ뿪ڣλС㣬ôˣô˯Цеģ޻һ˵ 

Ůصһµ൱ͻ¥߾µķǱ¥ϣδ֪¸γƺ 

󷨾߾󣬹ֲǰҺһҵһ 

´ŮҲ¶ɵɫŮ붫һ·ģҲѶĥֻʱҲδིŮĪˣ 

ҽסʵĻش⡣Ů΢üֻͨġǿһ˿˵˵û˵ 

ҹΪ˺£췢Ůǰһĺɫ㷢𣬵ů֣ܳһѽ۱һԲԼ̶֮⡣ 

ҿûбŵҪ붯֣ҸսˣĻȵڡˣһ΢˰벽ĽԷжһߡ 

ﰵԾŮĺΪ䵱ɵԪϲ췢ŮҲǳһһ򵥵ĴȻܽĻжҲ̫ˡ 

һʱ䣬췢Ůɫ䣬գأһв³񵶳һ롣 

Ůᰴס췢Ůⲿҡҡס췢ŮǿŻأֻһ˫Ŀ⿴ǰˡ 

λӣҹϡڴͻȻ֣˵һ𣿡Ůվη۹ɨҵȫ 

ע⵽ȻδЬ࣬ϸѩ׵ֺͿʺķ֭ˣҴֻΪˣŶλֻƵýˣŽӦţ˫ȴϸ 

ŮԲһ󣬺췢ŮҲŮӴһŮӣ֪δ书·߲ȣܴܸµġ 

ǰ֮±ת췢Ů޲ü𱦵ɱֻΪŮ裬֡ 

ˣĿзһ˿âٴοϵĵɫۣ˭䶼ǵʿҲʶһЩӲ˵һָһЩ 

ҵĲǵʿһĿڵһʮһСӣгˣѾܵŮĲƽ֮£Ŀ˵ 

ʵֻǳ˵£һδ 

СӣŮȻ˵ 

۹һתǽ췢Ůŭɫ΢Цŵ˸γƺ 

ҳ˼ɣĿתȻһЦɢˮʵν˴ģܷ棿 

жȻһŮ츳ǮѣˡȻħķgŮ̵ķһޣܾܿǊgŮеˡ 

ֻǣ췢Ůľȴڵķɲаķ䱾ħŴ󷨵Ӱ£ҲЩɫԵģ̰ĿҪ˵һ¡췢ŮƼ߲֣ϸЦš 

һġĿԺ㱵ĵǴǿġ 

ŮĴ϶һ˿ϲŮЦף̣ɣһΣ޵ķ绪Ծ˵Ϯ¾ΪɮҲܲ𣬸ﰵתζ 

λƵǰ̤ȥ԰Ҳϴˣ˫ַֿ¶Цǰȥ 

ŮһЦƣǰУָ 

ǿɰָžɶʯֱҵԿ·ľѨһƵúã˻ԣƲã˥ߡҲܵͦײϡ 

Ůʹһһָֻ壬ָһ𣬡ꡱ죬ָҪѡ 

һЦһӣ˽סһ׺ݵײ򼱳ĺ췢Ů 

絶µĺ췢Ůֻòĵ˺ȴԭһһƬХľֱҵ൷ɾȻһ㺮˸ǽ֮ƺװ 

ͲҪˡЦһŮڱһٴҵײ췢Ů˫ȡ 

б¾ͽ˷¡췢Ůŭ֣ȴҲòһ࣬ջء 

𣡡һͺȣϥһ䣬СϵһѹԾٶߣȥһк췢ŮյȲ 

췢ŮֻһƻȲӿɼһշ˿ȥվȴ־Ȳһᣬ 

ֱϵŮʮָ£ǰغҪѨȫ飬ֻ˽ǶʹͲԻҵĲ壬ǼǽƤģˡУָϵ 

ˣˡٺŮ˾ǰһͣһβ½߻ؿϡһͷ˿¥£һƬȲµĸã˲δ 

㵽˭ȻҵķŮɫ󺧣֡ķ̬ʣһóٲˬһϣŸҲȴδϵȥѹŮšΪ̫𾪣Ůʧȥ򶨣ѿʵ 

ķҲ뺳ҵ񣬼ֱǲĿŮֻ˼ֵ⣬Ѿ˾ңΪԡ 

ͷתת˴ߣ͸ȥҴǰˣҪߡ 

ҳȥһסҵȻ·˳ȥȴðһ仰ֻŮпǣڴʱҳȥ 

Уһ£ܸߡ˼ҡͷ췢Ů֪һѵڳǰֻǲ֪ΪŮⷢѶ 

ﰵЦѵҲ뵲סңǰҪ֡ 

¥ͻȻҵĽŲϵ𣬺ɱ춯ءһ˦ͷˣ¥ǻһƬӰܡ 

ͻȻըѣһ˺룬͵һĵƽӿȪͻҳϥҲضֱϿաһΪƥ׷ơ 

ٿһת˫ֺϱȻһ£Ʒŭαڣóһƣص¡һХ𣬺â䣬ĵӭٿյµľơ 

⡱һ죬ٿشٿ䣬顱ˤϡҽٴθ߷ɣ³һ࣬Է췢Ů׷Ϯ 

߾췢Ů׷Ϯݡ𡱣ֻǳĳȴǶ׼˵ϵĺˣƱǾˡ췢ŮгּΪ 

صĵĺ˵һţóɲ꣬âȴڲ֡ƺȻѹ£ķʹˡ 

벨һӴһգóߵ磬ˣУâ˸ղشһʽ޷ױƻˡ 

ڵϵһǰ䣬󷭴һâ֡һźɹһѪ⡣˶٣͵һ죬˴ڣһ 

ףҾĴӶƮ¡鱨ʾЩ齭ôη 

ˣҪҪȥӹӣ췢Ůسǰǰһڣҡ 

һʸ÷룬ֱҡǵУ͵һһƬϹһֱ򽣹⡣ 

ң⼱Ӳգбʩŭ߳ 

Ҽ֪ˣβϼһȥֳˣࡣ 

ԭ޽㰡㿴Ҹ뽫˴ȥĿʣϾת 

㣬㣡췢ŮͻȻϲĽе 

ĿһҲϲɫǰݵŮߵ 

һôʶɵĿ´ˡ 

ƽһ죬Լɢҵĳ΢һ¡ 

ȥƽˡʧˡǰҪˡ 

СɫѾ侲˶Ҳܶ뿪 

֮ˡȻôԳưңҲƶΪʶ 

˵ںδ 

Ҳ֪֪£㽫˶ߣ¶֮ɫ޵Ҳ˳֮ɫ 

סʱ뵽߻һˣܲ취ҳ˵ 

ţһûĵҪҳһĥι㵹ǿһЩϡˣȻҪΧϣɾͲͻΧˡ 

䣬һ˱Ծ¥ϣɫ죬ͷһеĳìǧ꺮ѩ˶һĿĹ֣еķƻʵ̧ӭһβͽȻһš 

ճһΪףһը졣Ϯĳìһɢìббϳ壬ˡһһңȥһѪ޷£θһΣˤ¥ȥ 

췢Ůɫˢһ±ѩףĿеǹ㣬㣬㾹ȻǶȥˣ 

ûڴڣֻǴһЩ 

˽̸˺ü䣬ȫȻ̾ڼ䣬췢ŮǰȥĿ飬ת׶ҵιǻȥɣ 

еķֻϵˣϲˣҶزסˡ 

䣬һ죬ľɢߡ˸һӿ룬ŭץס淸 

ǺЦȻ˽淸Ҵһ͵ӳһ׾ʯӫ̻ѸٵƮȥǰƮȥ׹ֱ¡һױ󰧺Ĥ 

ڲ಻ٲս·ⱼȥ 


 ӡ

ǽǣǿٿ١ 

ߣһĵǰ 

һ֪ԷΧҴվӦС 

˸ӰӰ߳ȫǺ棬ƮƮģδŵأڼһѶ󵶡 

Ŀһܣ 

֮Ϸ֮ܵңܵԷɣܵϮһܸĳЩ๴ᣬغ˿ơ 

ֻǺ̰ʢҴٵ۹ĽֻΪƣ˼ܣŽ£ٷ۹ֻ 

ап࣬Щǰܣڿ϶ǣƾ½·ĺ֣Ҳ֪Ǻ֯еɱ֡ 

ͷ˸ľǲҵӽ㻹Ǻˣ 

ôˣܵڲϵĲȻʵ֪ͬ鹦˺¡ 

ǿЦһ¡ӽڣ书뷨ͲʩչˣضᱻϳʱɾʹĲˣһȺ׷ 

ǣۣ 

ӵһ£˱Ķʡ˽̤Ĳǰһ޼ѹ˷ӿҵĺΧʯ֦ 

߻Сˡֻҷλǻ·Ұп࣬ɽҵ˾̺󣬹ͨĸߣϰҽ󷨣֮Ǿˡ 

ĺԿɶᣬవȴδɵþ 

ɲȫҰͳʯģһͺȣƻһǰһͣꡱХģƿ죬ͣһâǼ䣬ֱǰˡ 

Ʈ롱ַһγֻ֣һϻʯǿ 

ǻƶˣμΣչתʯ߷ɳɹֵǸշɹߣʢʯǳȭ⼱͡ 

Сģɫ䣬͵һָƽƽ͡һƿ𣬲ֱָ¾â 

ᱬ𣬲ָ޷ȫ赲һöӳֵĻʯ缤أһƵ⼱ըѡ 

ܴӰ죬һȱڣ֮ܵĳŲȡ 

ԭǰ壬зɵ¡׺ݰԵʮΣ۵Ľŭ֡ 

Ѷʽͬһʽбһʽ϶ֱ£һʽմƿպɨʽԼ򵥣ʽһϣ޷죬ʯǱֲе 

ҵԭؼΣߵӰֳ˶еķɨը첻ɽĳǱ⼱ӿӲ׾𿪡 

ལйֱ룬һιһŤâ֣һ죬һѶ̵˳ӰĺˣǰѪһƬǸˡ 

ŭ߳һڿն𡣰һâݺӣ֮ʣһء첻ľһ飬ѹ¡ 

Ұ̾һʹ˻ʯ֮ţֻҪټһǱȴ˼ʱòϿȱ 

һգٿվꡱ죬˫ƴˣһʱâ׵ݺᣬű飬֮ڣɳʯ˫ӰĪ⣬Ʈƣ 

Խ˫ԽڶԷĹ 

Уһŭȣ֮ϣӿ𣬷гɽƺϾŴ 

һ˾ųɸ׷ķ͵ɽóǽ֡һһ׷ƽƽɳɲǼ졣 

˲ӲգμѸݾף϶һմߣֻը̫̫ܣȵðβߣȦ 

ͻΧҶԱѾЩߵеӣʮʽХ̶ЩҵپƥУէַ֣ѱ͵ľƿꡣ 

һЦȽȽӱƿȱƮǰУ֮䣬ڹǽ֮⡣ 

ӱ׷ȴһͣ 

˾ڵĿ¶ʡ 

׷ˣĵȻȥ 

һ߳ȣ֪䵱ϵҪ׷Ը棬»ӻ֣ϤεǣУñʧ١ 

ιŮ˭ǸˣշסҼһȴʵ 

ཫʯ򿪣ϣӺϻʵ˼ǵ̫ӡһΣг 

һᵽӺϻʡҲ׹֮ԭӵܱʵȥΪʣӺϻʼ֮һΧ⡢ԽݣŵķԳƳϹ 

ԽݱԽ罫㣬س࣬Ŵ赲¡֧Ԯ£ӺϻʲܵñȨơ 

ǰҵ£ϻƶԽ뿪˻ʹ赲š 

һµʱ䣬ӺϻȻڻʹ֮ڣϹĴȨⶼĲ̺Ӻ⻳ׯ֮֡ 

ԽԴǴΪ԰⡢ԽݣͻҪŻλϽʹǡ 

Խһϵĳͻݸ֧ԮһλӡԽİ£ӳ˳ɹȡ̫֮λȴδϵӵ֧Ԯ⻳ׯϢľͷŵӺϻʣ˴Ȩ 

ϷԻ飺˳ӲݴţܵȴΪʲô 

ݵܸ֪ɣ 

ȻҵͷڷѶ˷ݵ˭֪ 

ʵϴѶʯѶһҲֻǮ˵ĶͨѶʯܴѶľСֻйõϴѶǧı 

⻳ׯԽһ򲻺ͣ˴θǰӺϻʡ˵Ӻϻڻʹܵ˽ͳıֻǷѡһǰ⻳ׯΧ̫ӹҪ³̫ӣҿ̫ӵõܱӳ̫Խ󽫾ϣ;е·ѱ⻳ׯ֮£ֻ£ߣ򱱷ݻݽԽݡȴϰ;ΪĹأǻ͵ĺȫ 

һ٣ǵĺ׷ȴֱղ۹ȥԽݱܿΪȰԽ硣Ǳ·һ·ٱ໤һ·໤ǻ֪һ·̫ӣշ֪ 

ô˵һǹ˷ܵø㽱ɣ 

Ҫʲôһ泯ң̽˿ҵףӨ˫˼Ŀҡ 

˫۴󿪣ȱһ 

䣬ͷϾͰһ£ϷЦţʲô㽫˾ȳ˵ 

ҾСָ˵㻰ڡָ 

˵ˣָ 

ಢδٸ׷һҳɽϷȥ 

ôͷһߣЩɻͷ˵һ󣬼ҳ˳ǡ 

賿۹Ԯֵˡϵ۹ٴηֳ·һ·ɴٱ໤һ·һȺİ˻šʦΪ˿϶ΪٱŴǰȥȣȴΪٱֻ˶Ŀ 

ССԴЩתˣͷҪڹٱˣûɣȷԴûзȣ 

ʲôܵģֻɵطԾɵĻͶ飬ɲܹѵľӡŵˮӦϰ˵ȺһۣȻȻ⣬ڶݾڵĵҲŷۼҪ̫ӡ 

ôҲϵҸǿɵˣԭΪʼϵҵķȴû뵽Ҳģ 

ǱҳľӣֻǱ۹󣬲ɽ֮ڣ 

ЩߣǴòˣǰˣǰе࣬Ҽе 

˱̸߱ʱɽأʱĿԿɫĺú߼ж 

ףǰѪζȻеת䣬ѪȣѪɢĵһصʬףѣ״ɲ 

ϽһƬù׵ϵϵһʮˣɫУһ· 

ɫһ䣺ȥֻǶˣȫǸʿ 

˴շһҲɱһĴе㵨Ҫ˭͵Ϯһ£Сѱ 

죬ǸϽһǰӦͶˡȻǰ 

˻һСΣһɽ߹ɽң°ڸʡһȺ£׼ӭӽҪٵղɱ 

Ѿ֪ЩǰӦ粻죬Ϻ֮˲øշһͨϮѶϢ졣ԮѶϢҲ˻ӦǱ˶ϵԮҲסˡ 

Խɽϣ˶٣뾡ɹһյء 

ͨɽȣĿЦԶĲݴЦ죬֮Ѫ³ЦһӰڸߴɽʯ֮ϣһȺǿˣ 

峡һͳƲԣеһʱɰɻ𣬿ХӰڳһơ 

Ӱ·ԲݴԲϵķ˳Ӱټɽϣԣ֪˶ˣһȺ˴СվаˣһĿŤ 

䵱ϵȻҲ˵Ĺ֪ܣ٣Ǹ˴ԽݵԽ䡣 

һ仰˵еʮϵ࣬ȴҲ֪ν˵䵱ɳҲ䵱ɽٶ࣬ҵҲ 

Щڴ˵شٹٲѵͲ³壿һ׵ͳǰְŭȵķŭ 

ۡһװŭ˴гſ߳ 

ǣסɫһ䣬ȴһϲǻţһֱǣ 

ģ㲻üʼ塣ǰŭϳǣоǣױƣǧؾֻвǧߣһжǰͣһҧгݣҪһ¡ 

Ⱥ׽֮һƬ 

նӯˣ 

¶Ʈ飬Ŀ˿ΧˣؿЦȻ˽ҡǼ˵ҵ˿ˣǲǣ 

תǲǴûڵ˯ǲǴûгԹʳǲǴҲûһ춼ڵţǲǴûб˫ļ̤ǲǴҲûб˵ָ˵һͷΪҲ𣿡Թأʱй 

ĺūҲˣֻһһͷ̤裡Ϊʲô۹ǣĻӵеһȡһ˵ĻᣡҽõʲôһˣһܱˣҾû꣬û˸񣬵һһˣ 

ֵ˴ԾȻ̾һӰ߳Ȼɳ֣ҲҪѹߣ 

ǵԭ򡣡ĵĵȻٺõɣѹҲսܵƲá 

ҵû뵽ȻһҲѣָ򶨣Ĵ˳ӰİɣĴҲҾʮ߼ 

ټһˣĵȻۣȴһɳʹ֮ɫ۵ľߣǧ򳤵ʸֻǴ˵˲ŲΪãǿ̾ 

䵱ϵǻҪִԲѵԼҲǳˣԽʮϵе 

ʮ˱ľȻ˿ֻЩƮɣⰵ 

úǶ˵ﳹǣŭٴȺƺΪ˾ˣֻΪ˽һЩڴ˴ 

˵ĺ֮·ֶʮˣȥӡ 

˫֣ƺɷ˵çӢΧȫٳɲǼ䣬ɱ죬ⱼڣ衣ɽȣײ֮ҽǴ˷ 


ڰ Ӫȡ

Զɽ߿ҡͷӴ򷨣˫ҪˣаϲЩ˶ˣҲźأ 

츮˫Сħ֡аħЦɷ嶾½ζ´ǮˣЩ˾ħ˳Խ˵ɫԽЩ˽˼ħȴϽΪݡ 

ҲûãСռ䣬ٶ˻սݵǲҲǱȱһ˵ЩģҿɶûкøУÿ궼ҪҴʵĽҡ 

ţ˿ʼͻΧˣŵĿһɽΡ 

ʱʮѾͻ˶ɽΡս֮УɽͻȻŭе˲ڣýѿ֮ƴˣ 

˲ڣȻӡº̫Ҳ 

һң⳷ΧŶˡ䵱ɽϵһΧǵ٣Ҳʮˡ䵱ϵˣǰʮ޷ȴܵУԱ 

Ǽˣϱʲôر⣬һۿͻΧǼ϶ЩҪǣʹ񵶵ĺ췢Ů⼸˿׷⼸ 

׷ҽһ𣬾Ҫ׷ȥ 

׷ҡͷ̾ɽô˭֪Ǵߣ 

ҡͷ˦ԵĵûЩ©һ·𣿿ʯ٣һ··ߣҲ֪Ǳضǰɽ֮ǸС 

ϲ㻹ǰ· 

˲ӵߣж̫ΪһŷڿնϷɱȥЧʧʱҲĿĵصΧ 

ôˣҶݴԣСĵʵ 

꣬ǰˣҲʮһĺȻЩ˾ȻﲼôˣԭΪ˼֡ 

ֶĳһ˿ٳмվۣһּףȥ൱ˣôصļһ˿Ӱж¼ΪýһΪ˵൱ĸм˺󱳱һңвг϶Щ̼ 

ڱеȻ˾ף۽ǵⷴ䴥񾭡 

СģһȣһеĴ󿳵ˡžܻɹصʽӡâնȴµĵ衣 

湦½â޷ͻƵһչƮȻȥ 

һжʮ˰ѷɵԽĲݴεɫ⻪ӣƿХ˺ëֱ 

£ǰȴ͸͸ǷӦ˹ǰµȴΪʮѷɵлһ˴˿ףʺһѷɵض 

Χ߳ʮˣ潫ʣµ˰ΧԵֳˣѸٵĽ˺·ضϡ 

һӣͷǰ˽µĸ֣м˸Сļλɱ֡ 

û뵽СҲˣĿ׷ߣתһλߣħֻҲˣĲȫ˵ˣ 

һλǵˣʱֻ΢΢һЦֻҪڴˣкοɵĵģ 

»ı׾˵룬Сһ׷ƤЦⲻЦĵ 

һû˵ɵ䱡ھ񹦵ʹ£Ƽ״ϡ棬ټСһƵķɵƣнʹǿɲϲװףסɵ 

Ҫƽ 

ܣȻܾⲻǽȶ޶·ߡ 

۵ĵǰһƽԣǾΪʬˣָǰһ˵ıңֻǰһɽ֮˴ݵ١ 

㲻ǣĵĵֻ˳־˰ˣ 

һЦȻΪ˾ˣҾͶ׸ˣĿⱩһҪ 

»дĲ˼һȺԸֻΪͬһˡİͲóȥȴ˵ 

վ׵ǣʱǰһһõĿģСἸҲͬǲ 

ǰȤдһȻҲɫƽ쳣ֻ΢һͻ벽 

ϷԵĵϾѧٴοǰɫ˫ֻһݣϴбף渽׵ķסڼʹˡ 

Сһȣǰһָµĳϣһ跭һĵâ·ţâˡ 

ܣͬϣ˫ۻ΢ĻȣȻһ֣Ŀ˵ֵâ衣 

ӰɷԲ䣬̶ĵǧٵâˣĿġûеڶεȭཻĴ죬ҲĻᣬ˫̫ˣλλֻӰƮɣէַ֡ 

飬ž׵絶ײڴӰٿ֡ȫ󺹣־ݣǰ˫ֲϲǹҲȥԷϾе֣ռ˲ٱˣΪԿȥ˲뷨 

ȥĿΪ֮ʱͻȻؼӣⱼȥŭХСηӶŵСΪ׵磬âڷӿա 

ϴһ׸ж˲٣ͬǡһһͷǰԵ֫ϳ鴤 

һ²ãȴͻΧ転ϣпâʢâ䣬ħСȲ 

СϴһиһǰԱߵʮ죬䷭ɼ䣬ʮӰƮȻ䣬ż˿Х 

ƳףٿʮӰݺ硣һδμ𣬿Ȼһ߸Ǵһŭ硣 

ƾཻڼڲ֪˫񹦳֣ȡɻᣬֻϣ۴ĲӵС뱳 

ʮâûڣһƻزֻҲ˴ۣһһߵСȡ 

ţҺ󷽼סб׻壬ȴҲ˰Եƹ밵һɱĶȻǰ壬һȦըɲǣâķߡ 

͵Ĵӵ𣬺ᵱŭĽӰпһٿ䣬һը죬ȵġ 

۵ĹǾˣܶദˣ 

Хף˺ѱ죬ƮէĽâⱩݺᡣ 

ʱӰַ֣ףõأظһƬѪͷ󺹣Ѫעǲ̫ˡ 

СˣĻȵнĻ֣յȴһۣ·ֱ룬˵档 

ͬɱ͵ۣеֱ㡣 

ҲˣԱߵٴϣֵľѧױֱ֣ۣһµĹˣٵ 

ԶԹ۵ҡͷ̾Ҳܣһʱ䣬ɽʮˣǰȥҲǸι 

ͬʱϣֻȥϵıҡ 

𡱣һнⱩһŽź֮ս֮ء 

䡱һ죬ս˽Ա˳ȥ۸Ǳըأ罹̿༸ҲǺ潹£Ǳ 

ʦ̵ˣŭе 

ԶȻʦ̵ˣ¶ǰӿʦ̵˳룬һȺ˴汼оȻǻХɽׯˣѧİֺҲܿжʱһңڡ𣬵⽣ӰڣĲҺ 

ӣΪʲôЩôϲսأ 

һְҪͦఴ£ι޽㣬ҪʲôǱֵĺܣ㲻ǰȥѰɣ 

˵ô죿£ȴ޷ϵĴ֣侲 

ҿûĸӶˣٶһǾͿǰˮˣ 

̫ˣô죿ֲ书ܵ˿ǻȻ 

ƲƲ죻书ָҪҵСҿû˵ 

ಢδΪǡˡǡˡ޷˵ȴȵķʣ书 

ᣬ൱裬ӦgŮйϵͨߵŮ֪gŮ̵Ĳ£ȴǲ֪ȻǊgŮ̵ˣҲ̫ͨˣҵعҲ޷ڲ 

أͻȻеעĿ֮£һҾȻɡ 

ûܣֻǱ˲ˣһôԶȻǿڣһҲżʱһҲ˲ֻǳ̫ңȻ˷ 

ӰȽȽڣ͵ĹһСĽĻӦֶ𣬹ǰˡ 

ʿвʿǹǳǹһԷĽ죬֪ǿУһһǹ˦ֱָزһ˳ǹϣһԲ֣͵ɨĵȲ 

ɽУͻȻĽӰǹ϶룬ֱ˵򥡣 

ǹХַɳɣļǰӣʿһԵʺѪͻȻһŭ𣺡أ˭͵ˣ 

һΧ˵ķͷһ壬սƮۼϱҲ뷢һֺ 

أȻ˲ˡ 

ղˣжƴʲôʦ̵е 

Ҳˣ 

׷Ĳ˼׷ȥȺٴһң˷׷ȥ 

Զٶȳڡ·Ŀ£δȥ̫ʱ䡣 

ģ༱ʵδһش𣬼ҵĿ꣬һµĲݴУһϣǲ֪ϸܿóܿʩƵĽ 

ҸǽҿƵ㷢һλˡţóģֻƺҲ̫ռˡ̫ǲռұ 

㣬䵱ɽϵ֣һӣɫࡣ䵱ɽڼ֮һѧ⣬䵱ԪϵסѨ»ûмܽˣ 

֣ͦ˵һ䣬ѧʱҺһ 

𣿡ϣĿ 

ĺˣûбסֻǱŵˣֻҪѣͿԽȥһơҶ徭ɱˣϸһ󣬾ͷλƵļ 

ǿһλ˵£Ҹǽҿһһ׵Скʱһۣ˯š 

ٿˣЩ˴ߣұ౳ⱼȥ 

ԭС̫ӵıұ𣺡СǲᡣСǺôĸݣȻͶĳһ㣬ȥԺҲøһٸһǧҡ 

ˣ㿴˭˱ң 

˭һȺɵ뿪ģҵķһ䡣 

ԭʦ̵ˣŻȻ 


ھ ᡫ

ж٣δ˿ͨڼ֪˭ˡ 

ѧıΧˣ·ѱжϡң˭ҲҴߣֻƹԽǰ 

ʱ´ңġϷ۹𹥻һжΪո⼴ոʧء 

ջħ񴸵ħɹǩЭ˰߹ı߽磬˰߹۶Բʮľӣټħޣܱʮڽ˿ڼ½˵Ҳ˼ıǮ 

ֻжʮħ˱ϵĲֻ򶼳ǽ֮£۹Ϻ޵ĹֻԻʮħ֮ڣµĵڶŵأ䱱ϣɳʢʹųʹħ磬ϣݻħҹñ 

һæݣ޷Ĺ磬һź赲ʮĿܽҲǲܵ 

ֻг£ݣĦľӻϣĦĽƣ赲ɽӿ 

гӵĺĹ൱˳ɹĽݣϡռʮƽء 

Ϸԭеǿ֮£Ҫ֮һϣҪԱֻϡŵĸӣԶ붫򽻻ѧҾӼס 

ܵϷַοֻҪԽľϽɷųѧʱֻҪѧľӲУһڳ߲һƴա 

ùӹ붫ã۹֮ǣõľӲһֻʮʱ䣬ͻõľӡ 

伾ΨһƲϢӲϷƽԭפǲ⡣ 

Ҳļ١ܱʾ⻳ׯڰкϲϵ۴ĳЭʱԻʵ۵壬ߴԽľϽڰлϲϵ۵ľṩ 

ֻĿǰԽδӣΪ⻳ׯδݡԼԽոܾˡԽĿǣʹϵ 

۹ܵѾȫãɱҲɳ˺üֻȴ޳ɹϣԷѾɳرأ޷óѡ 

뵽ΨһǣԽ紦ȻʹԽϽⶼԷ⻳ׯϲϵۺʱһϲϵӵ⡢ԽݣԶԸˡ 

Խʢʯͭռ˼ڣλ൱Ҫټͨ齭ռϱͨ·սֻҪռ죬ͨ˴ްչֽš 

޾ɵһƥϣβܽλ̫ϻ´󹦡ǰ˷ȨԸıĹߣϷ֣ϲϵۡһͳһɢɳľ棬ϳһ壬ϲϵۺ齭ϵԭŮոܾˣ۹Ϳɳʰо֡ 

ԵųǳˣΪЩɶ񣬵ǸͦɰټϻԺҪͽĶҶرĺãװ͸һĽױѣСħʯҲܷħ 

ϺͻȻ˾ѶȻһæ£ϿɲʺӦϮմϻ£Ϳ˴һһ͵гѩǶһƬѩЮ׺죬ͷ¡ 

Ұһüһϳ˵ѧˣڹְַУƽ 

ӲӣٿһбӣеķӶ΢һױ 

˭ȻͶ֡ 

һԣⲿѸһջأ͵б𣬵ҵʺβ𣬷һ΢ٿԷĹҲѰ񹦻һܲ˫ǿ顱һмѿȻһ⹦ҺϤҲѧ 

ͷҷЩСˣյаعһʽɨտ񵷣εľ磬İ 

˭ЩϤŮֻһʱû˭Ҳûʲôʶ˰ۼԷХСҲҴ⣬֣һֵȵڼĹͷҲࡣ 

ꡱ죬ͷڶԷ񹦱ȻѿεķǱƵöԷˡɫһ䣬ҲԷ񹦾ˣȣҳĹ֮ˣ⧲֮ҵ˾㣬жϿ֮С 

㵽˭ŭеٲ˵ҿҪɱˣ 

ͷԷһҲںеĹٴξ𣬵ͷ£ֻڰ·͵һɨҵѧš 

ϳ־ѧһӲһǱĴӹӳ 

ιס֣ 

н󿪴ϣռϷ磬ȴǱס޷Խ׳ذ벽˴ӳ̽СԴַУȴڽ±ϵŵñͷڳԯϲš 

ףСˣԷ湬֮ˡеﻹõѣͷ 

£ҵܣ𣬻Сƹ¡ٴδӹһɨһ˶Է 

ͷûûӰľˣҲû˵һ棬ﶫܣ۵ȫǺͷǰҾݡвͣ¸ǲͣħõ񣬹ҵң 

޿̣ƣ죬͵ײ̹һУɳ˫۲̹ͣòȣžડһ˵ϡ 

㾹ȻҴҵĹһ¶绨ݣֻĿԲǰľͷϴһ¡ 

ΪСѾͷϢŭֻܹͷӲİⲻʹһǡͷ 

ӽأȴһ 

⣬ӣĵ𣬽ŵòᡣæתԹţӽ㣬ܲܲҪұ֡ 

Ӱһֵģ 

˭˵ģҵӰӲǰ𣿡ҹ죬ĵ 

㻹֣ͬͣҵ 

Ես÷ɳӰѱ棬޷˼˴ 

ס̺֡ʨӺ湦Ļ죬ոշֿεȫһȴǰļǰԺ͡ 

ѸٺҲ˹һľȣѯʵ۹⿴ҡװģװ΢һܵһλҵʦãһλǣţҵıڣӡ 

࿴Ĵ磬оâէ䣺ɣˣ 

һæԣǷɣˣֻǴģʦѾסʮˣвԥȴҲδԡ 

ǲǰǰĺ򣿡ϸһ΢һҵ 

ǰҪǰ 

ǾͲȥˣʦﲼʦרǰȥˡ 

ʦ̣ΪҲҪˣȻʡ 

ߣ޽㲻͵ˣСѾͷһա 

ΣһֱûнеһЩʵ齲û̽ϵǲ֪һЩ 

ʦڰ֧Ԯ齭ϵԭŮԭŮԸϹϲϵ֣밵ж̫߳ӡ 

һֱδˣֻг̽СԴһ 

޽㣬Ǵߡ 

ҵĻ䣬һ˴ӳ£ǼһݣŮӼλԮ֮ûݲλʿĸӶǰԽݣ³֮Խǧö׳ɫ 

λŮɫȻΪֻһ̰ˮֱ 

нǧöΪ׸ɻﻹŲСԹԣǧöҵ֮ƣϲɫ 

֪λԲǮΪأֻҲֻЩǮƿɹҶܵϴ֮λصٴηͣƺΪǮһ˿ϲɫ¸Ǵ󷽡 

ˣķλǵӦʦ뻢ХɽׯΧ˵ɣ̲ס̼һ¡ 

ǣһʲôſ磬ɵ˵š 

һ˦ÿҵ֣ɫХɽׯڴ˵ضĿ飬뵱صĵͷ߹ϵǳֲڳĴϸǡʱ˺ۼǱѸٵҵǵټɳ˴ĺ֣ǰǽ롣 

жˣ˻ųĸӶˣܻ൱ľ⣬˿ˣǾͲһˣԻѵصľӣټٻҲ塣 

ŶˣÿһԾиΪһʿ磬м˾񲢲ǱˣЦĿҡ 

˾ͷļ˾Ĺ֮ǵ𣿡ֻҪĸ˾ܹչ˰ˣһԽסöħˣ 

ܷƹȥʵ 

ƣ͵ʦ̵İΧߣһȺˣ棬ħŵˣ 

ħŵôҲˣǲһ߶𣿡ʧɫ 

߶㲻֪ѡǴͬˣ죬ֻ֪ǵϸˣſܱϳһ鱨ִԭħŸֵŮ֪˲ħ£ܹϳħŵˡ 

ҰĿת˳ˣˣħˣкθ룿 

˽ųˣɫЩ԰ףڴ£Ҳ̫ǳϵֻ˵ȴδ˵ħйء 

һҲ᲻֪Ҳû׷ȥ˼ұϾǹ鲻ҪнģӶĹءҰĥţʱһҪĽҡ 

ӺηߣЩ¾ߴңȴ˷ܵ飬ȥᡣ 

»ˣʲôҲ֪֪ô˫һ̯Сһ⣬εĵ 

ţĵͷǾʹħŵİΧгȻħŵ˺ǵ٣ȽǱΧס 

Ϊʲôʦ̵˲Ҳ𣿡̲סһǶԿЩ̫ˡ 

ʦҲʮˣÿһǽи֣ʦ֮ͬʦڳһ޷ǵƤӵߡҲһЦĿࡣ 

ˣˣģǴħŴߣüӣͷſȥ 

ιһ㽫ŽһöҡӸһöһţһöǶ𡣡 

һĻ֣̿Ļ¶ϲɫһڴӦһ˳ܣԽϵ¶֪һЩֻ֪ҪĿ겻ڣ˲Լ֣Ÿ׬öҡ 

ӣǰУһаΣұҰƹǰǳءȻֻ֣ǽԲڰδϡ 

µãɢǰħߣǰ׵ӳ 

һ·ϣҵָ£һ˹ʲ󣬹˲ֳĸнɳ˽ɽǰ˸ξ·ϵһС򣬽Хɽׯʦ̵ȫ˦ֻǲ֪ħŵ˶㵽˺δ 

ɫޣĺϣҲδа˿£ֻ紵ǰŹٵǰһֻǼݳ˻ӵ¡ 

һ·֮оգΰڴ˴ǰṩ鱨һʱɵΰǺдð 

罥ĴõɳתɣϣʹٵԱ߳һζεĶԫбڣСͦ˥֮Сһ̲ԵķϳǣǽѾҰӲ 

޽㣬ʲôʱЪЪԳСͷʵ൱ĻˣʱΣ֮УҪظ֮ûʶƺ˸硢㣬ֻġ 

ǾʱЪЪǻԶϳһָƥһ챼аʮ˻Щܲ;ĵǳˣ꾭Сֵ֣һԴ˸Щܡ 

Щԡͦűڿţ۲죬ľԵý겻ƺԤʾ½Ҫ 

ѾӽԽˣֻҪʮɽԽݡʱԴѶʯķԶʧǼԽԮʱԮĿ»ǵ۹ľӡ 

ô飿ŵĿҡ 

ⲻñŵģȻ񡣡ҵָſĴ󣺡ҵľӷеľϵģҪ򵥶ˣҽΪֱӡ 

ҵı򵥡ĵ 

и򵥵ģСͷǲ⣺ô֪ 

ֻÿľˡ 

һתһӷϳʮˣһٵҲʮˣһ֣ķȫ 

лӰ˸֪ﻹ˶ˡһȺֻ߰δ棬Դ 

ħаĻˣвĸˣһ۾ϳ¥죬ֻһѾУһѽΪʵĽ൱ 

ǰһŮˣŮǧģ˿࣬绪¹ڳǱͬĵط۾էͣʱ磬¶Ƚǿ 

绪Ů΢΢ǰ벽һЦݣö𣺡ˣѾǰˡ޵£Ůɵ䣬ʢױµŮԷֱഺ 

Ҵ͡ЦĿŷ绪ŮɣһŮŵаҵע£ɫɫǽаħǷ켫ĵزаĻҲֻһܴﵽһ硣 

Ҳ򵥣ÿһԾƥ֣¶ 

񲻶֪׶༪٣Էʵ֮ǿȫϡ 

ףһ֣ʹ̫ӵߡһ䣬Ҳһش𣬼ǰЦһλγƺ 

Сãͽ»ˣԳƻŮЦţǸ߹ 

ɫһף֪ԷݡǿЦЦ»֪Ҫ˴ 

»΢ںǷߣǽ֡벻ǻǽƻȻ֮ڵ죬е˶ƭˡҿǰ췢˲ԣ»ͷŷ١ 

»ǰ˻һ˭ģҲǸţվ 

ͷĵҪ߳ȥͳ˰˵ĿˣӲ˴ǲ»ӯӯˮһһɨͣʱԳҵһѺ 

أΪβ˰»ĿֱӯˮɲǼͻΪһ˫У仯֮죬ĺ 

𣬳ǣųܣɫɷףֻ൱򶨣»ӯӯһ񣺡ʦ㣡 

һ㶣ǊgŮ̵ķΪγ»Ϊʦ㣿 

»Цܲһħ̫Сݲһʦĳƺ˰ɣ˵ȴ˳˵һ 

ʦпСãȫָ 

»âͲٹ֪ˣ˶㲻𣿡 

ʦ㲻˵С֪˳̾ 

ֻ轫СǣɰȻȥ 

˷һ㵭ǿ 

ߣߣЦҪߣҵĽͬͬ⡣ 

С˭»Ŀɨִһָ 


ʮ аĻᡫ

»߳һӣЮǰӣޱ飬ľȻ˭㻹ʸʡ 

»Щϧ̾õŮϧˣ 

䣬ӳʣէһŭ 

¸ˡ֮ʣһֱվͽȻ𣬰лΪԺ֮ƣ磬ڽӽɲǣԱۼٿţһľͬʱ 

һӣɺװȻ¡ȴĵǰǽȣȴ˫ϥһڵأǰϢ 

ΧͽȻһƬɧڼһмʧ֮¡ղĽӴУö̵Ӳ˶Էĵ磬µ漴ԷвֱӴݻ˶Էࡣ 

»ɫҲǴ䣬绪ʧһ㣬ȵСѾͷķ̣Ӹһ֣»ϳ˶ԷǿɲϾʹʶԷµһ̡ 

Ĭ𣬻ҵı󡣾ŲӰпʱ»ע⵽ң纮еĿɨСӣʲôˣȻӵӰ̣ 

߻Ϊ졢ءȣ书Ϊ׼ģӰȴܵĻ֡νӰָ̣һ˺󷽣ڰӰ֮С 

ĺ⣬ͦͦţЦеĵ½㣬ʲôӰ̰ 

ҵĳƺ»һ֮¶Цת𣺡СѾͷû뵽»˸֣ǵ 

ʹһɫһִһֵƵϱݺᣡ 

»ɫȻһ䣺ΰˣðȻˣ 

ΰħͽħֲڶһɨգħͽΰ֮ǣֻΰ̫Ӵħһֱֻ̲ڰѡ 

ħȻǿ󣬵ʼδһΰɲǡ 

»Ȼŭ˫ĿâСŲǲΰ˷ʵɲǡǼȻִħΪУǾǹ죡 

»һһǴݿֱֱݳȴûзէ֮ҲûХХǷŭ֮ʶһƣֻҪϸɫǽڣϵļ仯֪֮¡ 

𿴲ɫµļ⣬ѧмемңԿɿ 

мҿɴпӿڵǱҪȻŷ󡣿һ࣬ÿݿƵ棬б룬һǺĵƾһ㻯ɺߡ 

СѾͷŭ׺ݵĹâһַһͬûзûХҲһšŮĸ֮ˣ֮࣬¶֡ 

»ͬмңһ֪ǿɲѧһ൱Ŀ¡Ҳ΢࣬΢΢һһƮƾ 

ġһ죬밵ʵһƵĹŴŮԷɫ䡣Բ˰Եľš 

һϣ¥һ֮˾ȻҲ޷ռϷ磬һٵ 

ɱɱ춯أһȺ˸ű͵ϣս漴չ 

ʱһͻΧҲ򵥣Էˣִܳʮˣϻ󣬷Ĵ 

Щõ򵥵һֻϻ䲻繭ԵٶҲ죬ͬǿµļһ䣬ӳ 

ΧĸӶˣзȥ˱ߵֵɽѹ΢΢ͬ˰벽ŵĳìǧ꺮ѩʱէĹ⻪ΧȺУѪƮ 

ҷųʨղδ̫ãһȺкټħŵĿճֻ͸ˣֻܲס̫Ҫĵˡ 

һһƾʺǰеĳìͻƬ֣תХĹִǰ֮˵ͷ­ӿĵɽ 

Ұп࣬ԷﲼǿĽ磬Ӱҵķֻʩ׷ٻħҲֻ׵ģǿ 

ӽ̵ֶٴμƿ˹Ҳĵâгìâһȥ¾˵زֻԼҲһѪۡ 

һ𣬷ţֵǳˡ˽Ŷӣһ򶨣ȴֽЩ΢ʼղˡ 

𣡡˺ոչ˿еĴ󸫼Ķɭɭâ缱ŭףɸɽѹ¶֣ͷѪĶͬǧѡһĺ֣ħŹжƫĴ󸫣Ѫˡ 

»ϵĽâҫŷ羪׺磬ֽѹס˿ֻ𽣹ⷶΧڽСâҲڼ 

ʵ̫ǿˣ»һ˾ͲҲ̫֣࣬ûаᡣ 

ƣ³Ļ˱ǱľĽŲȻһ䣬Ҳ༱ 

еĺµǿҵĵžѧ·նұ𴦣ƿգ˶Ĵٶ̫죬δȱ˷Ӧǰһ˵ĸ 

ҽһȣ˫Ĳұһеĳìӿһ־âǽ쭷Уʮڹǽ֣һײɣѪꡣ 

ų͵ȥƮ롱ַһҵ׷б𴦡˵ҵķܷϷֻܻС˺ܶࡣ 

һбȻУ⿪һˣ׷ӡһըף׿쭷ɣƵ˲òȥ 

һ䶯ͻΧ򣬴Էϣֵ֣һʱ侹޷УۿΪ׾ҪͻΧ 

ӵǰֻˡеĺµӳǧݺȻ䣬Ӷĵ⻮뻡ŻΪɵĺâ磬һɹĺըѷƵƥĿ֡ 

·ˣ뵲һǣӰбһַһ࣬ӵɽШ룬һһˡ 

ӴϲҪӷ϶ͷͽȻһǰĽŲӲһ֪Ѿһָ߾֮ǧнԼһǾҪ١ 

ͬʱ䣬һɾ춯صɱǧнһܵһʧؼֻʣˣ 

̫ǿˣѾʦľ磬ɱʵ壬ҽ֣ݺ֮Уȫ͸䡣 

»¥˱ǱԼ˵ס޷У˼ж٣ԱһӾҪΧ˫˫Ծ𣬴ӶѭһĻߣƮȻ˰֫Ȼһţһը죬ƥ統ͷ¡ 

¥׷ɳһӨ⣬Ѹٶ׼ȷӵʺ¥õĽǲĸİѧʹ޼᲻ݡ 

еĺµɵһգϮһìȫնĽУһתµڿǰѹƮƮһĻߣէµŭϣ쭱ѡ 

»ּ򵥵һƣʮָһͷѹ£Եϲ嫺 

»ʱǡôɲǣԼơƾﵽ߷壬ìһɵʱ̣޷ìӦ䡣 

ìŵĵʯ֮䣬һѻأѾۣܰ˲κ˽Կճȸֵ 

ҿҲͨˣǿڿٳһ·һ£̫Юֵľѧгľʽϵݳ»˫»ʱֱһ΢֮ǰ͵һ죬ֱɲǼֱƥľϮŭ׿ 

¥͵һǽסĿ꣬ͻȻһ󲨶ԷỮĵסɱж 

ȫ£һһỮһСԲ˹ŭԲмµͬһɨ䣬ĳ߳кŭɣڶԷ仯ɲǣҵĻ˽֮һ˴Ҵѧľоʽ 

ꡱ𣬽ཻǿĥ˻ɢѪ׷ɡ¥ȫ𣬵ɶݴ֮СӹҪߣȴҲ޷ڷ֮ºõȥȫ޲ǰĽŲбײ 

ʱа뱼ཻȫŵľ죬һɰǺġ˹ǵĿ쭣֮ɨ˾ɡ 

»ȫڣԻ٣Ц»Ӧ׵أȫǺںһƬ»μӶ𣬾ǲ˳壬ЦٴδӿϮ˫һϣһɿЮŷ֮ƶ 

»һ𾪵ĵزһػȻҲٵȻϾ֯һι 

ǰĲٴ裬˿սһһĹʮλֵ£ӿɱûԡѪΰڽܲ𣬱һ 

ʱԶ׵˷׷׻ףƥٳոۣߵâž˵ƣٵӹ˴ԣһƬѪꡣǧٴλͷ 

ħŵһЩ׼ǱŴңйءıϮΪӮתбһӲǳ忪Ѫ·С 

еȱȥ˴ĸӶ˸ϣħ˽׷ᣬ»ǽɱֻǱҵĳìˣ»ף¾Ȼ֮⣬ƾìͽ¡ 

ݡĴ֮಻жʱ˼ҽСȻһȴ˲ˡ 

Ҫţǵˡ򶨵ĵǰ̽·Ҳ˴šȥķߣ⼸ǶϺˡ 

Ƿŵ׷˷˽ŲǳҲڼķУڰù͵ϮǾͿˡ 

вЧ׷֮ˣ׷ĽŲϡ䡣»ĸˣǲ׷ֻһ׷кã˵塣 

һͷ֣һٵ·׮˩ƥһ΢һͣǻй 

ҽеǱƥ£˷ϣƥ˹ȻǱڳ˵Ļ 

ȳŹٵǰ񱼣ȴߣһٵ 

ǰĪٳǾͲˣѾϵҲеҸողŽӵѶΰһ֣ҹ̸Īٳǣʮʱܵ 

ղԮǵ˭Щ£׽е 

һҺʶõǳ񵶣һصж̫죬޷˭ֻкɫĵ˸ 

Ӧ׿Ӧ 

¿ڣƼ״̬£ֻΪԼˣǹ˲ˣ 

һȺ񱼣Īٳǡ 

ڴ¡ 


һ¡С

˵ڶʮһʱ˷Īٳǳ֣ҽǲСʱͼˡ 

Īٳһǣֿ߾Ӷ֯Ĵڣ˴ˣӶţٶӶټΰİ֣һǿ̶ӣ̶ӼκҲ׷׼롣 

һʱ䣬ֳ٣ƺƵԽݵĽ紦 

иڰأ޷ֱӾͽԽݣֻԽݵĽ紦Խݡ 

ֵǣĪٳߺо¥ݵĲ˼۾һɣȴԷЦ 

ճĪٳţ㿴ٵԱվˣǣһƥĿСĵš 

ҵ۾ԶͿ˺췢ŮЦе˹ȥŮ㣬𣿡 

䣬첲һ˴˻ȥĻڶ𣺡㲻ߣ֪ûк 

𣬊𵷵Ҫһ˦׿Щŭĵ 

ʲô£һĺɣĿҴˡ 

Сֵܣ㣿һȻǻƳɣ˶˺ƺΪ˷ܣϷɫ 

ԭǻƴ簡ǰ֣ոͣ 

ԱߵĻ¶ЦݡͻȻЦһСֵܣҲˣȹӿ䣿 

ҳȻ´󼪡ظȻ׵ľͽ˵ĹͷԼ¡ 

췢Ů׿δϳңҴŻɫۣõǷϻϲֻǶҵЩϤ 

Ŀɨңžɨ˺췢Ů¶ϲɫ׿⣡ 

췢Ůſڣ˽һͷ࣬´ϲҲǼˣࡣ 

ôˣæ׷˹ȥ 

ףʲô಻õĿɨҡ 

۹һתɲ֪ҵ£ԱҴҵǴӰ죬˫ڣû£û£ֻǹ 

ˣǼ˸񡣿⼸Ĵʹ־ʿһλ̬ȼ൱Ĺ 

öˣ˶С 

Щƣۣλ£Ͳشˣ 

Ӧ£׿Ϊ˵С 

տλԮĵ 

һദѾ֪˶ԷݣˣԳ 

ǰǵߵ֪ħǰأһͨǲ鵽СⲼµİţŷ;׷׷ϣƳ΢˷ܡ 

׷Īٳǣȴδҳǵŵ㣬ֻڳŴǣĵ 

һ͵֪£һЩ˰ла֣Բſ֪Īٳǣڶҵǣʾħšʦ̵ҲܹҵǡŸ뵽µ̶ﶨħŵУ˵ӶҲС 

һ뵽˴Ｔһ𣬿ĿҲɨ˹ͬʱ˵ͷҽʽΰѸٻسͼȫ̶ӣǽǷֿ 

ǰͻȻһ̻ѯʵĿɨǱʾǰûΣգ 

жȻһݣһֱǣҲûпɳ֣ΪΣȴδ𣬴ʱ֪Ѿɳ 

⣬֯һоѶţȴ޾Ѷţ˸ְεǰڡɴ˸ԿǵĲִΪ̻ˣûǮ˸÷ 

ˣݵһ֣ٶȼӿ֣· 

һֱӺϻʵĵؽ磬ҲδħŵǰƽĶɹʱ⡣ 

˴˵أ̶ɢʣʮˣлС̶Ӹš 

Сϴ·Ұ֮ڣһнʡΪ˰ȫò֮ҲδӪ̡ 

ƮƮڿУŵأԷŪҸջϵ·ʮ˵£˳˵Ӫ⡣ 

ſڣޱʵΧһһԿϤ֪ 

ǰֵ֪ܲͨһ 

﹫ӣ֪ʲô£ܷ˵ЦŵΪҾȹԵʣһ 

ǰΣգ̸һ 

Դͽȥ棡תڡúٴγҽ롣 

һ˻ֻ֣һ˽롣 

УΣŴ̹Ӻ׿һװŮĿעӣžɽ䱸֮ɫ 

ҲŮкұŮλá˷췢Ů˫ס޵ɱҵΧ 

Ҳмı죬ݵÊ˻δأŮʲôüģ 

Ҳ˿ãȴδֻǾĿҡ 

ɨۣδ࣬˳һ޽أ 

³ȥˣ췢ŮӲĵ 

ûһȡ׿˵ĹϵͬСɣǿⷢԡ 

Ӵ̸ǰԽ֮£˶Ŀҡ 

̬ȣĵˣѾڰнӵϢħڼӽ֣⻳ׯľȡϵɳ˴ǰ 

ŶͷϵĽҡ˳ĬһЦŵĵ죡 

ˣݵıˣԽݵأ棬Ҳɶһ׵ļƻ 

Щȣദֻ˽һԸ񣬴ʱһԸЩȻ 

Խ󽫾ɳԽףǧǰԮֻһ·ܵ⻳ׯǣƣжЩҪʮԺܵγǿú͸Ϣ 

һ˿ʧɫʡ⡢ԽʢΣȱӺϻһֱѹΰΰ⡢Խݲ޶޷ڶĺ֣Ҳʮ졣 

˿ϵɫüʵ﹫ӣкβף 

ħ⻳ׯľӽɽٷˣ켴֣һǧңٶں֮ڣӵĶ֣ҲϵĿЦ 

ɫ䣬ηƽ﹫ӶԴӦ 

⻳ׯľӿʱصĹٱǵμǿ޷ʹ˶㿪ΨӲͷƤǰ˵˰죬ֻһѷϻ 

¶ĵ΢Цˣ׿Ի˶ڰǰǿ˶ĿʱҿԽݻϡ 

аաŮĿ湻ݵģǵԼߡ 

ƤЦⲻЦĵˣϴôʧڱĹģ 

һϣϴҲд˽ѿ֮ƣֻǱҲɵϣϵ׵˽ǣٲߵļܵܡɱɱ 

﹫ѵſɻǧ˵ľӣЦ൱һɲķ 

ң΢ͷֻȽ϶ԣ໤ԱҪȫĶ࣡ 

ǾͿЩ·뿪յأ 

Ұ׿һۣ˼Ҳ£Ҳڴ˵Ҳ졣 

ħŵ˸ֻֻǲ޷ȷܽǻܣδϮǴҴٸ·͸ǿɳֻ֮谵֮ʱнǽضϣԼɽǵʿȫݻ١ʱӶɢӣƲ 

췢Ůɫһ죬ֻ΢һϺ촽ٶԡ 

﹫ӻ˵ҲĿο͸﹫ǣֻǲҪǰĳˮԷǶɺʱǸ˼Ҳ£Ժ¾Ͳˡ˵ĵ 

һݣ˲򵥣ԾҲ൱о 

˳˻е֮⣬Ҵվ𣺡ˣǰȥ׼ˡתʡ 

﹫ߺãˣҵıӰ˼ 

Ҹճţµһһֽҵɨһ飬϶ϲЦݡ 

һ˰Ӫʣ· 

һƥѾǵʮˣ֮ͶֵĿ⡣ 

˵ЩȻ֪һɱ췢һ޼ʵƽԭڽȴѶˣзֻ뼯бһ㣬ɱ롣 

ɺ޵ǣȻ֪ɱɱ⣬ȴֲ֪ʱ֮ᷢ 

ʱ֣ҹɫ˰˵࣬Ű˰ƽԭıҵһطɽƽԭĸߵأӪկٴνߵصĸϪȪ֮ˮӪʡ 

ٶһֳӪʣȽòҲ֪ǶԷĿ̶ӷ㣬ӪʳһƷǶӶһʣһμ 

ϻʣ﹫Ӳ֮ϽҲǾиˣ 

һԸͻԳҲЦֻ֣ĵ˵ͷǫ˻ڣ 

׿ų˽ڡ 

ǼԶ£֮űΰ֮ڴϱѸ͵չǵһСΪʼİ֧ԮһȴΪΰﱾǿʵ 

ǰˡˡİ֣ǿ뱸ĴȺ 

ǿһȺΰ﷽ܺɨɥ 

ű˽ӶڵǼ˿ãҲϵɳֵӶţڲ˭ħŰϵȻҲȫ 

ǣӣ 

£ҽˣʮ½׼ھ򺾿ӵĹߣһҳȥ 

ҹУежܣ޼˵üοһʵǼҲʲôҲǼӣӡ 

ҹ㣬ӪƮ˵ıĹζӪɢʮӶڴӪڴأӪﻹжʮѲߵˡ 

һݵӰӶܳĵǱһӪʣǳڡ 

һһˣӰһС¯ߣϸ̵Ĺܿڡ 

ڰʱͻȻơһĵ¡һӰԣͳһϸСĿڣᴵһ󡣱Ũ 

Զĺڰﴫ΢ĽŲڴӪڴ£¶Ρ 

Ǵǰ˿Ӷ˲ڣֱӪʣӶԴֱ粻 

ӪֳӰĵǱȥ 

Ѳ߿òϣǶӪڵѲϤɵƿѲߣֻ;ʱĻšж£ʱһЩľӡ 

ã˳Ӫʴٶһ֣ҪΧ 

ͻȻ˵أ𣬽ʮ֮ڽܵ 

͵Ϯ˴һͷȻ˲񺰳ãﲼ㣡 

ǲ㣬ǴӵСͲɢġ㲢һ֮ǻң֮󣬻󺰴УõʱľΣᷢ衣 

жȻһ֪ͨӺδͻȻʮ֣׷£͡ƿХ̶ġ 

ΰĵĽǺ֣Ϊ˷֪ߣЩ˽ͬļˣ˴㣬ܵݱ 

һ󣬾ʮ˵£ʣµ˲ҽŸҵط 

ڰеǷ˷ı仯һ׵ɴܣڵµɱǣʱԷȽ뷨֮ڵĶٶˣע˸ˡ 

Ӫٶ˷̫죬ϵ´˽ 

һ£ٶ˲Σٵ·դˮ㹥ʣ׹⣬Ϊ 

ոճˣӭһƬ֣ȴʦıǽסеļ˺ỵ̈аӿ롣 

䡱ըһİ뻡λǽԵصѸð𣬽˴ӲжϣֻȵĶˡ 

ˣԿвͣǽ֮СܼХٴδʢһĶٶˡ 

ǰİԵɵٴͬˣǿ˴㣬ЧĶǵĽǵķأȼգһɵĻǽסǺ󳷵ĵ·Ԯ·ǵΣǱ¶ڼ뷨ݱ֮¡ 

Ӫ췢һĽףҪƤĽ 

һλ» 

·Ĵ𣬳޶ķʦˮϵ֮⣬»Ҳֻʿˮ 

ֳ˷ľܣ»еڸֿ 

ŶԷʧȥ˷ִޱжڰЦѡ 

ӪĺڰдҽУǲ޵áжɹǧǣı죬ɱȡ 

ٶӶʱӪڵսѾӶǿΧʬѪֻѪһ³ 

ûһǲģ󲿷ǱɱһСǱ˫ɱûҪ赹ҪﱻжСȻ߽ơʮڴɨսŵ˰𣬴ߡ 

ӵٶӶ···ǣһƷٴγ֡ 

ǽʦ͵ļӳһֱδ𣬵Ӫڵϡʱֹͣ˼ӳ֣ǽϨ𡣴ʱĶ¶һ˿ذס 

ȥɣһŸּ׵Ľ»Ҫ٣Էռ˸ߵأҪһʱߣҲߡǻûľܣ޷Էļꡣ 

ֻ̫һЩδܣҲҡ 

ԷзʦʵǿóȻս޷ʤһȻҲǷŭȴҲԵزսˡ 

»Ϊһ֮ʶǸһȡ˵ս֮²̫½Խ鳷ȥҲ֪βֻܽķŭѹ£ˣ½ձ󳷡 

ʩչ˳ǧ۵ңʱһ 

΢չ£Ųİ˵Ķ黺󳷣е˼ģֵһ 

ĵǣһѪսٴˣǣԷǾþѵܴۣ֮ȴҲ˿ңҪӲϣں֮ھǶ֡ 


ڶ¡̸

ڴϣȥ̾һıʹԱдֵĿ͵Ľһ˦ŭףͲܽǷ˵Сϣ 

ҳ鴤űӣ˼Ҷôʹˣ˵ĵĻ 

ʹʲôŭĵûʤ̻ôյˡ 

һͦ𣺡ʤ̣֪ʤⳡ̻ҶǮҾһСָ 

ʲô˼һٸңȻĿҵСָ 

ƲƲ죺ߣǴĪٳչЩʳͣͻһǧҡ߼㣬һͲʮңһͲһʮӣǧҾûˣټϲ÷ĵЩϡС⣬һǧҡüɱ˰ȫǮˡ 

˵Ǯ˲٣һ䲻Щ˵ǿҲʮҲûô 

ˣԽͻȻתѰȥˣ֪ǱߵıôˣǲǱѧȥˣҵü 

ʲôᱦ£Ȼʵ 

ұֻŵĽ֪˵һ顣 

ͷ쵽ҵǰҵףôԸµ𣿡 

㵸ͣʵҺ˵˲ٻָһ 

£ԱɢšصϢЩɱӶͳΣǸݱرǸƭ֡ 

ɫȻָ촽仰Ҳ˵ˡ 

ӣ룡ǰ߼ݡű 

һᣡһӴ𣬴ߴſҴһ¡ 

죬ԸĽҴһ󣺡㴩ôȥʲô 

ȻǸһӡǧңһָҪأϵƵ߳˷š 

﹫ӽɫܺðǰҲϷֵӣЦЦ 

һһſɥܺðԺ鷳¶أ 

Цһĵһζӵˡ빫ǰȥҲΪպ֮£ 

룡 

תǰ· 

˶Уվ׿ӽ¶Цݣת֣ббһ죺﹫ 

ٴĲԶЦĿ˺һۣ΢΢ͷ 

Ҹ׼Ųƨɣˣȴÿ׿УһݣͣɰûܽΪΣ 

ӯӯˮɨҵϣ﹫Ӳ书ڣ÷Ҳǳڣİ˰֮оΪȥ 

˿佱ˣֻЩ˵µĵɲ֪Է䷢ҹϮҿĵ 

䡢ٸ̽ǣ鱨ԴԴϵɿԷŴ˿֤ҹϮϢҵ˰Ǳļ 

ΰİЧǾˣһ˿âаΰ޿ײ룬֮Ҳ̽ 

̾ţתͷҵҪ۹Ӳ󣬼֪ʵѧɢзƣɼӵĻʡֻԹӴ˵ţΪçΪЧ 

֪ǱˣţȴԳʡΰȻƴ󣬵ûнţΪһ֮ῴ 

ۼΰţټϱʵγһɿɹ۵ɺ绽꣬˳˲Żе뽫ΰΪԼ 

һϲ֪Ϸˡλڿʼۿˣ֮⾹£ҵ˼ 

ΰ۾Ӵϱҵ㣬ҷչĿ¸սΨףҲۏˮǧϣɫֵĵ 

﹫ӴԲӣж־ķç֮ݹӾչֽţֵ´ңȺ۲֮ʱͶУΰ鲼֮̽ټҳϹľؿɨϵķҾ棬ɾ֮ҵʱ׾֮¡ݵ 

ҵЦˣ˵̫ˡֽղ۹죬֮ǿԶ֣£ʲôҵҲûˡ 

ҡҡͷղ۹Ȼƴȴû㡣ƴ㣬½ħԽղ۹Ϊۿڶд̡˴ղ۹ѣħҲ˳׼һζղ۹ʵ֮޷в 

üŮ˶Ծ˽൱͸ֻЦˣˣղ۹ҲʵϷ 

ղ۹̫ˣЦŵʮ꣬ڼ֮ǿʢҲﵽǰδеĵزһжԤʢת˥һ̼ 

ûõģ˵һδѾˣ 

㲻ΪһּǴ߶һ̵ĵ𣿡˷һ䣺ֻҪ¾ۼǳʮʮӣҹ֮ǵȨΪҲ޷µõĹ޾彫ȫݻٵ۹Ŀơˣղ۹䣬һʧȥ˼ȵõһС̬սǼ䲻ģӰͳ˧жԽǲ䣬ԽԤʾҪ䡣 

ұ϶Ȼһܵ亹νԹ塢ԣһֱδע⵽սԲϵ㣬ҿõŮ˵ѡ 

¾ֻսʧȥһЩҲϧ 

˴ֻľܣղʧȥ˶µĿƣǴ½ǿĹҡ 

¶õЦݣͿŷָ֭һһղ۹սܣȫ׷ʹ򣬱ضʹղ۹ʮ֮Դ½ʵղ仢֮壬¡ΪµĲҵ壬ɴ˿֪һľͷñẦ˷ɣӼʹΪղ۹¹ҵж٣ңȴڴŵֻҪΪĸ湦ٰһƷԣģñֹ֮ΰ׽ϷԶ齭ϡ 

ұĬȴ˵⣬˿ҵ˫ۣǴݳص΢Ц 

֪򲻿׾ʹӦֻܵĵ˵ȷֻǴ¹ϵޣղ۹ڵһЩҵҪʵĵʻѲС𱾰ԪҪؿһһ޷뱾ＸλԪһ顣ƺı䣬԰ġ 

ˣ£Ӧߵĵо˵֮¡ 

лЯҹ˳⡣ 

˳⣬þ֮󣬳˷̾һ֮ܵҹпһͳԭݡϲϷͥҲпܡ 

ȴô˲ţ̰ƺɫΪ磬 

ǸǮ˾ͺˡ׿ǲһЩֻ̰ڳ˿ģ˭ҪΪ̰ƣƱĴ󵱡 

ǣ׿һĲֵɴ붫һ𣬲鷨ձҳ־ʿţ 

ǰѾ˽⡣΢΢Цţϸ֮󣬿ȷ붫޹ϵֻʱԵһ𡣺ľСһ£ȷһ㡣˲󰡣зҲһ󡣡 

ﻹСģвΪСɱΣ 

Ϊ֮п֪ҽ̰ģ˻΢΢һתתԼϡ 

Ҳ翴ˣ׿ҧҪǿüֵһ 

ȱ˲ǿõģûȱģҷˣ΢΢ЦҪ˵һΣ 

׿һԸˣͶ֮伸Ůɣ 

ġˣʱԵõʮŮҪݵŮЦһĺˣһСռҵıˡ 

Σյһ죬ʦʣµİٶ˽ڰ;Ϯ죬૵ĵ 

ڽӶеļٴΰӪʣֻһѱϽŽķ² 

ŽϣһǲܶˣҲ̫أ²⣬ˤ 

֪µĳˣ˵ǲݣ 

ĵ֪ǰΣգٶ˼ӿٶȣŹٵǰ˶ʮ 

һ죬컹δڣҼǰԭѰˮԴɽڣһٶʮ׵Сɽҵĵص㣬ռɽͱڣӪկ 

ʩΪǴӳ˴֪ѶԽɳǧҹ̸˴ 

ִ֪̽⻳ׯɳǧˣʣİ˻ϣС 

֪ǰУ·󶼽˵壬ԭء 

һǰβͬСɽ֮ϴ壬ݿӡС 

ӶҲ֪ΣվҪ٣ʱһκʱһѪȫھ򺾹ǽľǩ鲼ǽ塣 

ʦǲͣгϵӹΧǽҴ·塣 

ҵָ£һȺɽͷ˴صķ뷨ʯһһȡӦá 

ÿһֲáȪˮӪڸɽеľȫԲĴʯҲȫڣΪ 

ɽʵʩƣ֮˲ɽֻΰﲻϵɽ 

֮һϢΰִŴļ֦ϵȱƷ 

õϢҲͬʱһӽǧĵϷĿǰٶȣڶ賿ҿ 

һμɱҹϮ֮˶ҵΣҲ֪ʱӣʿ½˾ս 


¡

ǺȲʱĺűܴǳͣסʱڳ˵У׼̸һΡ 

﹫ӣǰ֮£ӿлӦź촽΢Цʵ 

⻳ׯĴռǧѵصľİ˿ﲻӦùһ𣿡 

ҶԹӺġɫ䣺˿ӴʱĵĺŲ裬֪ӳأǧ˵ڹ 

ҰЦҿֻжǧˣٶһ룬˴Ҳ޷ɡ 

̾һֱ壬ųˣԴɵĵܱԪϻУһ⣡ 

ʣһݣɫΣ 

̫ӵϻλΰﵽܵõʵ棿 

֪˻һ޷ΰ⣬µٶֺܾܿʹȥߣܽԼ͸⻳ׯҿһ⣬Ҳ˼˼죬һЩ뷨 

һպȹΰıֻҪϳˣԱ֤һӣҲʮӣ䱸ΰıڶΰ˰ռȥɣȫΰｫ齭ϣڱ£ɱڹ£⣻ģΰڱвҵܵıδµ׼عٸȨöĻҴʱҲֻ뵽Щ﹫Ҫ󣬿ᡣ 

ŻݿǼΪˣÿһԴ˵ң˵˲ġ 

һҪ󣬱ﲻܹĽơֻгȻݲʹְ³һܴӦеһжãҽų˵Ŀ⣬Ӳ 

ֳԥ飬һܱƣȨӵǿʵİɣǶԻȨսֻΣȴҲݵܾ 

Ŀһһϴ΢Ц﹫˵Ҫ󲻿˵ֻ֣Ҽĺ¾ʹˡ 

ҵĴһ¶˿΢ЦܹױѺӡ 

˵ϣ΢ЦȻᣬĹâ﹫ӲŰҵĳ 

ϵ£κ˵Ļţ 

ҼױѺӡˣΣʱԻŵ 

ҲˣҵĵֻҪǩѺӡͻһǣʱͿӮʱӲãǮҲ׬ˣһ֮ 

ðɣҴӦˣбҪ𣿡Ķ˰ΣλйŮͬȴͷ 

Ŀ˿һۣʣµľһЩ˵ҪˣЩȡĲߣҲϣܹȫһ 

˵ֻҪ˶ܵϴ֮λټӾ¶ʹĵһͳ֮λΪӶ衣 

룬ǵ¾ʹǳɽˣҼĵӵݣ͵ڿ˭ʤ˭ܻ˵㣬ָоˬ 

׼õóϸĿһأǩѺӡ 

ϵһӡȷӡ¶Цݣ뻳ڣغá 

кΰܻ⻳ׯǧЩǧ⻳ׯоеľÿһֲ֪ĳˣǷĲ¡ 

һҵõϢɽܲɽɣڶǷأıһȶİܿɵֵǰ˰ˡɽϲ壬ٻ֣ȳɽʱǵĹҲɷӳǿĴáģҲµ˴ǧѧ¾˿ʶдĪ˵ǧˣʮ򾫱Ҳн޳ҰȻ 

ʵȻˣȻ⼸죬ܲȫЧۿۡ 

Ŷ˴֪ǺϷ΢΢ΣЩ˷ܣĿĹâ˸ 

η󣡡˸һ¡ 

Ŀ΢ٵ˼ǺηѧҲãͷɵЩơڽСʹ֮ڱ飬ҹҲ쿴ȴãǴоȡ 

׿ȥɣһҪ﹫̸ֵ׿ԥһȴǹ¡ 

ĿɨӣҲԥһ󣬻¡ 

﹫ӣԽľＴϼ죬Ҳ¡Ὣ֮´һҪ£Ҫ빫顣 

ڳˣҵƮƮɣɵЦŵԶԣµ²õģҪٳԶĿһЩ£ 

ڵΣ﹫Ҳ֪ˣ⻳ׯڳڷ̫ͻȻ֮൱ȨҲƣǽͳıȨҲʧȥ 

˵ɫڤڤ֮⣬һҪ˴ɱ⻳ׯ 

ǲͬһ飬⻳ׯױɱԽһʵ󣬱ܿ⻳ׯµĲһ㣬Ҳϲϵ֣ϣŵĲ 

õƾ⡢ԽսòɿϲϵϹĹϵóϹһͳǷֱϡ 

ǣĻĺ촽ų񶾲Ŀ⣺пܣĸӹҲһͬնɱļˣʱҽúĥǡ 

ݶĻЩŮȫһѵӳʱܵʲô˵ĥɣ 

뵽ҲĿ⿴ǰţĺֶŮˡ 

ıĿ⣬ｿЦöЦ泩 

վҵߣ˳֮ԣӿаȡ⻳ׯ׼ 

ЦĿüĿ飬ⰻȻȴǰݣŮ˲ɫ˰ɣ 

Ǹ߲ʵ緶òʹϲɣҶԽԽԳ˽ 

Ŀ⣬ҲĿͣĸشͿ£¡֣ˡ 

¿ҺĻ֮ʱܱѣ֪ʱ˸ϵޱķ£ܻͷ 

ҪǣŮĶֺݣ̫ӽôĶ֪ 

Щѵĵ˵Цɣ⻳ׯдȨƣصϷΣְҲܾʹ˴ɱɹȥֻǲǵΪͽȻˣ 

˵ô찡СŮŴˣĿʪ 

ҵĺٿĺˣһģ⻳ׯǸܲ˵ġ 

ջĺ촽ЩԹĵԾڴˣ;ܷգв־ʿֵֻΡ 

΢῿ҵļϣ¶Ůһ档 

ħһҵļ粿ұоһȵĻӸ𣬲Խ֣ǲµ˵һＴ֪֮ˣЧ 

жĿңǵĺ촽д̼Ҳܲסǰӭȥ 

һʱĴֻ֮һߡ 

ֱ壬ߴεĿһۣ޺Ʋʻת׿ʲô° 

̫ 

ԥһ󣬱ǸĿңõģɣ 

֪Ȥվ𣺡һ͸ˡ 

ӯӯվЦŵ﹫ߺá 

ʮֵĴӵ£߻رʡʮ꣬컨ţһ۲һĨЦʹߵòʡݣаķ 

ֶ֪ջ˶ˣҲΪȥǣΪá 

ϵֻһ˿ɵֵֻҰļأ˲У̫Ҳ޷ֵ΢Ц 

ջͿվʿڣһķȻͣ½Ųͷһ󡣲֪˭ 

Ҳ߽ڣ 

ιղʲôˣĿЩľô֪ôҪңӽʲô˵ˡ 

ҵĶƤըˣӽôܰСѾͷҶ˶ŭĵ𣬊ҪҵڰһҪ¡ 

ҿɲš˵ϵĹζģҪˡ 

һѾͷıʲôʱôˡ 

޹㣬ȻζЩĵ£¹ر 

󿴿ƣûҳɫŻСˣ֪쳣ΪеһòסĲҲǱ䶯Ȩǻʧֻе˶أ֡ 

ҵһŮıлҪ׿ĳҲⰲţ˾飬ȴֲõ˵θڡ 

Ů˵һһ˵̫ˣ˻ðǮ 

ǧ㵽ܲӦܣֱӴɱ죬鱨Ѿȫ֪ˣͬݣɱ 

ħűض֪ΰĴڣԷܲϼħ˲ãɳֱ⡣뷨ˣĻѡ 

İֵܵǧ𣿡¶ǵɫ 

ǰľƾƱ˳Եһη˹Ҳѹᵣġ 

евУұԹŵﲼµԻǧˡţзеݿƽԽ婹ʱ̽ǵֳڣż־ѻ 

׵ģ 

ˣ˽Ļ꣬ԷҪˣһָһϲأ 


¡ˡ

ڶ峿˵ɽ£˽ԳһԷǧˣǧˣԶСɽΧϡԷǵ߱࣬ǿ׵㡣 

˲ŽаӪկһȦȦľդϣԷҷ 

ɽϵң૵ĵʱôһЩ 

ű˹ӣʱ䵽ˡ 

Ҿ񣬡壡һ£ٶ婹еĹһ򣬳ɽ¡ 

ڰӪĵ˳һδϵ˾Щ 

ҿλ½ɳǰԼŬԼ 

֪ʲôûľЩ˳Ѱ𣿡 

½Ũü㣬Щȫǹ֣ռݸߵأԼ˿ɲвǡ 

зʦԶ˴½ŭ 

оಽͣ˽Ųٹ籩¡ 

õĲܣǽʵִĲƵľܣ˶ƥ⣬ϣסʯ 

ʱҷ˳ǰһ뽫ܲ£ڶܺ󣬺󷽵Ĺ볤ǹìӶ϶⡣ 

ռݸߵصļռϷ磬ÿһδͷµļ꣬һЩ 

Է뷴ֻ»ϣ̱̣޷вֻ֣ܲϵ֡ 

оķʦ˹һƬƬ򹭼֡һɫˮĻͻȻϿճ֣ˮཻһõĹâ 

ڱ˴ı£ǲδڶԷܵ˺ 

·ָ򣬱ǷصĶ˻ƣ¶ЦҲøԷӵˡʦϵ· 

ʩֵǣͬʱ𡰾ʯײ׷ 

ͻأĳСɽһľʯХʯǿͶܵķٱѹɽµĶˡ 

ʦȷʵ෨ʦȵģŲʮʦڷʯ£ӵеˡʮ෨ʦ࿹ 

ֻʯײǴΧɱԷȹģֵҲʮˡ 

ԷķʦҲаˣʯײķлֱ̹⣬һľ֣Բεľ֣ˣÿϵ 

ǣʯײʧˡǣҲʧ˴룬ʣµһֵļ£Ҳʧ 

Ĳҽԭվ֮𣬱ƽ̹ĵΣ޵׵Ĵ󶴣Ҵļʮʿ󶴷϶Ҳ߲죬ֻܳΪһּƷ 

ĿɽµĽЦеĵô죬ֻϵЩ͸֧ˣҵûȥúЪһ󡣡 

ʦ˴ҹʯãӹ˴ϵĵ棬ٰһӡ 

һϾʯײеϵͻᷴϣ˵ɱ󣬵̮׵Թˣһʮ֮˾Ųսˡ 

½ѪҺֹͣŸոսӴô֣Ҳ̫ˡ 

Щ½ͬսѣ׵ʧ˶ˣ½᲻ŭ 

ŭ֮£ӪҲˣҲЪˡһ£öεľ֮ʦŸߴľܣɽϳȥ 

Է൱ĶʢеȻҲˡǰͷסꣻڿ϶ػڻ£·ϵ̣ƽݿӣǹλڶ֮󣬵ֵܵĹ 

ֻ£ݲøӢ壬˭ɽȥҲȳһ꣬ԷִľܲһĳǱмͻƵˣ 

겢޷ЧֹоִľṩЧķֻ·õĴ˼ʮƵǰʱòóǹڵͱһͱȷûпӡ 

սһ죬İٶۣڹ婹֮ǰбϵݿȫƽҲµ˴ҲŪ߰ˣӳٶԷжĹЧۿۡ 

ҵԽ֮սչɣѪĽ 

ɫں˶һͬƣߵǣˮȥ 

ҷİٶʮˣʮ޷սظùֻܻ˯ţٶҲǻԡѪ˺սһ룬Ҫǣ˵ʿ˹ȵס 

ⲫսУռ˵εıˣ޷ȫϣռʦıˣϻظʿзȴûжٷʦֻۿʿ¡ 

Ҫˣİٶ˿һҲ޷ 

ҹһޣҪеһУֻеǹ˸ҹ£ʱкӰĴܡ 

һҹ˯ö½ȡϴεĽѵٷҹϮԸڹ컯£ƱΧߵˡ 

ɽ¾ʹ˺ŽǣǧɢȴֿѸٺΧƣɽӿ 

ʱõһЩֻ˶ʮ˵սȴѹһ婹 

һҲɱʱӶҲ֧Ųס 

ڼֵڻ£֮˻󳷣Ӫڱݡӿ룬ÿһҪء 

һʯײ£ӣոմȱڴӿİˣҽˤ¿С 

Ǻ˵Ӷƾֲðʮ˾͵նɱ 

ǲתµǧ˰˴ӿ룬Ӫڱ֮С 

ǽϵӳֹ൱ļӲ׵٣ſ׵Ĳ 

գӪ֮ȴɵһƬһɵĹζհų½Ӫݵ»еãԷ̣ 

½ͷһȥҲմˮ档һЩԶѾչɱ¾ 

̲㣬ǴɽϲҰľƵģֻԻĿ֮ãȻҲˡ 

һڶҰľԻ𣬼ɷỤ̃Ч൱ĺá 

ȫϼӳ񽣡ˮУ 

ӰɣŨ̲סشӵӿʮ֮ѱӰڼžֻХľܵĹ졣 

ֹͷƤ飬һյʱ⣬δֿȫǰϮ 

ӰдΪϢħ޵ĺϢҲڤģëȻз顣 

ڵϵļʬ巢䣬ʬ嶸Ȼվͷ췢۾ĵĺ⣬ȫֳһػɫ 

ʬѪĵط˿ȫ忴𣬾ûܹƵġ 

ʬȫǼ𣬴˲ֹһţͷ­Ҳ˲ֹһţΪ졣 

һֻ֣ɢطض· 

ǽڤٻģӵظġڤػߡ 

ڤػ߸Ųǰֲòȴף˼͵һȺ 

ڤػкͻȻʢξ޳еľ޴ݰ 

ҽϵ𣬾չֵط˵Ҫ򶨡 

Ծ֮ϵġһһл̣ѱʵӰ 

Ⱥʱ粻ϵķ裬һʹӰɺ磬裬죬ĲҽܵΣ޷Զ 

еɲǣѾע뿭ǵ£þˣۼؼ侫˲ſ׵Ԫ֧˳õʱ䡣 


¡ˡ

ո˳»ɫ˱䣺˴Ӫݲӿǧˣ˵ý˴ƣôڷû˶ 

ֹͬеĵĳ½ͷһԷĪʲô 

»ϸĿӪݣɫԽԽףһεѹȸУȷĸйӪвзǿٻħޣ콫˳ 

Զ΢Һ֤»Ļ½ͷϺˮֱΣ¶ģձ 

߶ıʿǳˮˣֻУ˼˳֮ 

һֱڵǽڵǣʱļԾѻҽǲڶʿ˳ʱֻʣ˰ٶˣǧУ֪ 

ɡӪݣе˽ĿŤ־֡ʦĻϵϵҲ޷ɢȥ 

ܴᣬİٶУҲжսҷ˿϶ڣֻʱס½侲ĵʵǣֻҪ󡣡˵ɫɵѿ 

ϵķǿ¡»ĵĲȫзơʿľУ˿ԶסУϽϻͣ÷šã˿ϳ 

½һ񣺡£˿ľ 

Ƕһ£ļ̌ɽôףߣʱṻ 

½ϴһ£ڵѾˡڤػߵʵ֮£ŵģο֮С 

ˮ·սС飬ǲϽɱɢĵоǧ˲þͱˣɢɢͶͶ 

ɢȥһֱſڵϵʿǣȫվΪҲ޷ֻ£֧Ԯ̫ʱ䡣ɫһֹˡ 

ڶ磬ٴιһΣ˸ðǽ峿µľӪԶѷźá 

ôľЦǲºķȻô࣬һܹ񫡣 

Ӫ·߲ǧˣһǱ̷ŵģ׵ľͱͷ­ҷڵ൱ĺá 

ʦȫĵо 

չ˾ʵĶԾ˫ķʦʿı£Ѥͷ׵񻨡 

Ҳ뿭ˡҵɫ֣ԪԪû£ЩԲˣҲ֪ǹؼʱ̣ݵܾ 

ҶͬʱǶһһͬɲˮ˫㣬ɳ 

绡֡ӨӾâ߰ȻһƥĽݵʿܵסĴɲǼ͵һƬƴ󻺡 

»һԪ 

֮һ֣ʮڿϣħֻͬһһط˽Բҿġ 

һƣڳյļǣԷķʦһƬƬļꡣ 

ʦӦԶзģһ᲻ɱĽ͡ 

˶࣬½ʦɽϣɳ໤ 

ܵķʦǣж໤ľ֮£Ҳòֳ־Լ档 

صʮ˴ɽ£еĻʯϴβʳͣ¡ 

ǹԷʦǣͻȻת䷽һƬзɳɲǼ䣬ԭȼյľȼ˴ 

ˮأٴνȱڶס»ɫףʲô߹ҲûˣƿڴһĹ֮ 

磬оڳˣȴ԰ԷԷյ֮ơֻԽ׵ľѾʮ֣֮оСʱͿɵ˲ɵǲˡ 

˰տأɶԸǧľ 

Զʮƥͷࡣ 

Խ׵ǧ໤޹ǣǰֻʮʱ䣬͵ĿĵأԽ󽫾ڵǡ 

ˮˮΧˮ½ͨҪ壬λ൱Ҫ˲Խڴء 

˳սãǼ쳣赲µͭǽڡ 

һ·൱ɣڴﵽ˵һĿģԺҪҵˡǰ죬ΪҵļƻԽݱزֱǿߣֵĹƣټõڶߣԷԽ롣 

ʮ֮⣬ʢӭʽչ¡صӭӱ̫ 

һλеĽԽˡλ٣ΰ棬Цݿ䣬ֻһ˫ĿУʱ⣬йˣһӴĿ⣬ͻĵ㺮ֽŷ顣 

Щ˵ϣİԲţλԽ罫Ծ˵ƣȫɢ޵˰ 

֮Խ缴ųĶפ΢ס 

ˣ˶פлһס¡һֵĿǵ 

ϾһЩߡԽһĽģȫԲд 

˵ԽĿƷΧסݣҲԽĿΨһͣﻹпԽ࿹һʵܿԽĲ±ˡ 

ʱ̫ңݾסĻᰵмӺԽ¶Ĺ֮⡣ 

һ棬ͷѵһȣδ̫һЩɣ뵽ӡһۿۣ 

ˣ﹫һ·ұ൱ãߣ൱ķģԽֻһЩΧ໤ɡ 

ƶԽ׾ӵ൱ԹԣԿЩơԽĲ΢ȥһܾˣ΢ϴ磬ΪѹﵫģɧëԽصͳ 

Ҳã 

Խ罫һݣȥ̫ЪϢ 

Ъ²ãＴǰȥҴӣҴҸסСԺ 

﹫ӣǰЩǸĵ﹫Ϊ˴󹦣ȴ޷Ϊ﹫ӷ͡ 

˿̹вˣҲ˳ȥ 

ǲȴޱʾֻǵĵֻҪ֮Эɡ 

һеĲ΢Цŵ﹫ĪҪգǰҲʹֻͣ¼ڱ£Խ󽫾﹫Ӳ޾ΪɣӦͣҲް취 

һķŭԭڵңΪ°Ļݵӭǡ 

﹫Ϣŭ˿Ĺâһ˾ǣһ·͡ 

лذ 

﹫ȷʵǲͬ죬ƾİˣԮϵǧ˾ʵ̾ΪֹµʿҲͬս֣ҲһֻǾ鷽ǷȱһЩｫһת 

Ŀ磬һۼҵľʿЩçӢǲ˲ٴģĲɱ顣һĿ 

еתλƺշΰʵһпɳ֮ 

һ㲢ѿ˷ֻĥ赭дĵϼսͿˡ 

ǲ 

֪ǰ£ 

ɫһ֪֮棿 

ҶȻһһĵ 

һֱҽǴӵ۹飬ȴδΰǶȿ⡣ 

һһۿ͸ұ⣬ʱɾٲˡæл˼ΰٺΣգ 

Ŀ΢ЦҡͷΪΪĲһ 

֪⻳ׯľӣԽ粻ϲŭ𣿡 

һ˻⣿ܷΪԼӽ͡ 

ǱЦʢӦ֪Խ׵ľǹġ⻳ׯĶֻ֣ڳھǷ⻳ׯ 

ҵһСӾȻΣվأ´лһƤ 

˫һģеˣԽ൱ţԵٴν˶أһӮãֻ˻ܣ֪ 

ص΢Цţ·﹫ĪҪʣ 

һʾҲԽ 

а̾սҵܵһ̶ȵĴݻ٣޷ЧĹҲܿĵ֪˵㡣 

ҲӲ˵ҶԳĲ̫ӣȻûｨһƶЧʵ鱨 

Խ⻳ׯľӣһƣɽʦбʵ﹫Ӻӳ֣ƻԽƣܲŭ 

ҿԽ󽫾ľӣҲĵңһ֪ŵģ 

̾﹫ӹȻһˡⰲŵġֻ﹫һˣԽҰ൱Ĵ󣬰ҿɲһ˵ˡ 

⼸첢ùɱǺпܴ̾ΪԽľӣϾͿɰˣڿΣշ 

ΰѣأҼʵ 

ΪԽ粻ὫҺ¹𣿡Цӯӯķһ䡣 

޵ֱ˵Ҫˣ»ǰλļͨ 

΢ЦŵлΪΰˣֻܶһЩΰֶͨΣղ۹ڷչ˿١ 

˹ĵʱǱϾǽڶļ£޷һ¡ȴǲһˣҺǼѹ֮ʱĲǶǽˡ 

ץ˳Ϊﷸץ˳ΪշһأͬնýضǼľ棬޽ҿԡ 

еֻɽҪΰȴҲ˵Ͷġ﹩ӦħűΡʳȱƷһֹͣӦħŵʵӰ졣ħ±ʮڱ߾ɽҲڴʱ֡ 

֪ŮʹҾùԮΣصĸоǸڲãаЦȴҲòһ¡ 

£أ񴽣΢Цſңοɽأһʣֶνд֪⻳ׯľӣ˵˲ҹ֣֮ 

Ũüһ¶һ˿ͷ飺ͲתȦˣлֱ˵ 

а룬Ըжϣ书·ߵӦƮ·ֻһ¶ȴ൱ 

ȷˣնĵ֮⣬˵Ҳ֪ǰɱ֣Խ֮ȻȨ 

һ֪Խ粿У൱ʵʲŸдԡ 

ֻԽбɱɲ׳ɹ⣬ԽһɱȨҵĹж 

â˼Ʋף 

һȻĿң¶ɣδף 

֪ҵĲǲǳէ֪һвЩ 

ԽݾҲסԽ֮ˣش˳ǣս޿ɶ档дڣŲŲֱ¡һȥԻٳǣŽ̴ӱ£ϯݡոջҿܾһѪսľӣЩĻ֮ʦĵ֡˼ԼϿҵ̬ȣԼӷ 

ΪԴ򶯣¶Ϊ֮ɫֻ֣֮޳ͷ֮աӯӯµĳ齣﹫ӣ밧һ̴ơ 

ֻ˼ҲδŹν£ԽˣǰἡҲۣԲͻѪš 

˫ôģҲƴǣƲǰԱߣἷۺ޳ȡ 

һۣɫׯ﹫ӣҪ̸Ҫ֣ 

֪ˣ˵ͲٽӽһЩڨڨԱƣɫҲ֣˵ 

㷢޽ţһɳϢֱҵıҲһ£㡣 

ҲδңֱӵұԽʾ£һɨǣֻҲļšǸ˼ҶԴ˲̫Ҳ֪Ǻá﹫ӶԴкμƲߣѵҪĸӶΪ 

Ҫ¾û˶ˡ 

аУȴĺܣˣܱʾղ۹ɽľ³Խڽڰˣŵȥ˲ֱǰ֧Ԯʵϲߵġ 

ĿϲĹâ˵ǿʹǰ֮ƣ 

ɣͷϺݺݵˮֻǵȥ˲ֱдǷӣڲõڶߡһңзܿܳǽȻ⡢Խ߲һʱ² 

йһ˵кã 

ȻõģԽ罫ɵ֣ǽ뾩ǣһŵĿ 

뾩ǣԾĿңĸӶ˺òײŴӾӳͶ 

ξͲͶˡڹ⻳ׯһ룬һڻϵǴӷǣռϷ硣⣬ڻߣ»˵㡣ʱʵϣ⻳ׯСҲġ 

Ŀһ˷ܵĵԽ⻳ׯոܾˣ֮ӯӯվмɫҵúһ 

֮⣬Ĵѣվ𣬹һ֮£ 

Ǳò⣬ｿЦһбһۣĿеĴҪû﹫ӣԺлᣬһúġ£ӻлȥɣɱڶ࣬͹Ӷӷģ 

ǣЦŹ˳˷š 


¡Ϯ

㣬Զõˣһæһ磬ҲûμӣֻΪԺڲ·㡣 

ԺеʯʡСݡɽС·޲˱仯ӿĵΧһƬ֮С 

ĸСʱʱ֮⣬΢졣аʮˣɺڽǰǽԺС 

Щ˵൱ĺãŽ룬Ųݴԣһһǰӽ 

·ϼıʿԱ籪ĺӰ裬δӾá 

Щ߲޶ôͿ˿ɱҩ˴ҵƻ£ҲȫˣʹһѸٵĽӽĿĵء 

ǰǽģҵסǽģӽڡ 

ǽĺ˽ԱŶ󵶣٣Ʈеĸ֡ʮ˽ӽ˷䣬Բ 

ʱһƣ˵˵ͷͳһ쵤ڡ֮뷿ڣһ˳ 

ֿһһơ´𣺡ûˣ 

ԶͻȻЦ 

߳һˣ 

һȺʮ˵תͷˣֻβɱĲ˻ҡ 

ݡƿ֮Хʮġҽŷ£˲òǱ 

һЦԲԶֱʮ˵Լٶȿǰˣһܣͭǽڣʹ߻ػİá 

ʮͬѼ⵶ԽеȺ룬е˫óɹȡ׵硣 

ʮһ룬ŭը˲ͻֻʺϰɱߣݿ㣬 

ʮһ˫֮£űʮΧסɱ 

챻˵һХжŭɣһ˳һ󺺣Ҫȥ 

Ȼ𣺡ߣ 

һХէĵ쭣޿ɵӸϵ̳ޣףпɲһ 

һʽ켴ϳҲߣιɱ 

һҧгݵŭ߳һһŭХʮ㣬һסŭֻǱƣһ 

һбɳõһƵ̣ĵ϶дӶ󸹣ܸһ죡 

һʮ㣬커񹦹ȻҲϵĸ֣ʹĻ׾١ 

һɵսˡԱһ󺺳ϣк񱳵͵ĻӳһеĶ󵶣һ϶룬бһУŭѪͷ­졣 

ɱҲڴʱ籩Ĵ£ֻ˲ӵʱ䣬ȡȫʤ 

ԺʱǰʮӰҲҵסֻһˣΧʮһ㶡 

ʱ١ 

ϵļ֣ʦ֡ 

׵׵绡ԲȺĵ಻ϣһը졣 

⡢⡢ˮſֱ룬ҫ˶ѣ֣ѽͬʱڡ 

ʮ˵Ԫݱ£˲ֻлУʱһ 

һȺ԰̤߳ȻѾ֣һϣʣΧסɨսˣ 

۰µƣ񹥶ͬǿηľսѵǵ˱ضһţڳ֮ϣɫ֮˭ɿ 

׿ҲǱһȺµסˣһȺĺʲôأ갵£ϮʹĿڵ߸û潻ֵĻᡣĿʵҲʧ֮һʮ֮ڣʵѾۡ𣿡 

ԽԽɭɭĵĺˣѾ׾ΰ֮һֻҪһȺµΪá 

Ⱥܹ£սɳĲʿڸŽܵ۹ܳϵѵÿһԾо˵֣ɱ˵ļɸºС 

ٴ٣һǧڹٵϣ򾩳Ǽо 

һĴе˶˵˸ַݡ 

Խ̸죬Խһǧʿ̫£ǰǣҳ±ھ֮⣬ʱԵá 

ϹľǡǰǺףǽߴ󣬺һ֪ǡ 

ˮᣬʿڶ࣬ظʮ˸²⡣ 

פӪʿԼǧˣӪܣ 

¥ʿţսšǰԽһвм 

Ŵ󿪣ʢĻӭʽչ롢üĿ⻳ׯӳŴ߳滶ϲӭӭš 

Żʱһʥʿýǡ 

Խ粪ȻɫĿ⻳ׯ 

⻳ׯҲ¶֮ɫϴǺͿˣԽ󽫾Ҳģ 

򣬻ϲкתĻ͸⻳ׯĶƽ 

⻳ׯͷĵģϵĲõģҽոտҩ˯һ󣬼ɼ̫ˡ 

˲ֱӽʳǡʳ֮ڰݰ˺ᣬʮɵʮƥ⡣ 

ʿĴ£һŲĴ֣ʹȻΪĵĽһʹУһǺ󹬡 

֪⻳ׯΪôų̫ӹˣΪ̫ˣǲ죬ѽһ룬ֻǲ֪Ϊβȥϡ 

ﵹҲʳԣ͸Ū˸Сͳ쵱پƷڳϹϵУǴˡȻھСĹ٣ٰ֡ 

ôˣʵǸӺϻʵô£Ȩ˼ݿ𣿡 

дֵĿڴҵﰵûдʲô֣ҲǺõİ 

һ㣬ûȫǱҪһʱ䡣̽Щģ̫ܲ׼ȷ˦˦Сӵֻ֪һ⻳ׯ֣֮һΪԽգһ״죬ܿΪӺϻʡ⻳ׯͬݡ 

ʵϣҲȫӣֻϵĻ֣һЩڱǵĴ 

ô˵ӺϻʻûඣȻչʽıȨᣬĻƽ 

ڹڣ糯Ҳˣ˵Ǳ⻳ׯˣ 

Ҳ̫񡣡ҴӴ𣬳ŵӺϻʰ䲼ȫ⻳ׯ൱һ⻳ׯġ 

ɲһӺϻȨ൱֪һ⻳ׯȫƺ󣬽֮أȫ⻳ׯȻĺš 

бҪǱڹӺϻʾʣôŴߣֻǣһڣнȥǸҲû𡣡 

תͷǸﰡǿһֽ𣿿϶а취ȥ 

ҾһЦǰס𣺡ǿһкõӡ 

Ľͷ˦˦Ц˻ 

ҳղϰʱҹȥһˡֻεķſ𣬴ǰȥ 

Ĵ£һ޹ȥ 

޽㡣ЦĴչȥȥʲô 

ҿɲ̫Ҳ﹫ˣҲ΢ЦŵҵĿƺı˲٣˵ʱٽҵСӿԺϣˡ 

Ŷұ˱죺޽㣬ǲǊԮǶлˣҪȻǾͲˣؿڣһµӡ 

﹫ӵ˳ᢣȻҵʱ类°ˡֳ֮ɫƺĳֹâ 

һ绨ݡ 

ɫһ죬΢һᣡ 

תͷһӵӣβ׼С棡ҵСֻӡ 

ԥһ󣬵˵ͷ 

һ˽ʱѾˡ 

﹫ӣŰɫӺݻбһ 

Ŀб˹ȥ󷽳£Ŵһ 

ӵе鱨Ѿ˼ˣһʿӴˣӦһλˡ 

λǽ磬Ӧþ뱴λһλħʦ磬ȴ֪˭ 

﹫ӣ⼸λܶʶˡһλ׽һλǻʼ÷ʦˡһһΪҽܡ 

ͷһϸĴһλˣ½ʮ֮һΪó硢ϵ 

ͷ˵ȻôҲۏˮֻͷʵǺƽֻǺӳһЩһЩħʦñӣµ֮ȣҲô 

ӱһ˫룬µˣµսۡ 

һλΪҽΰ﹫ӣ 

໥һ 

սдΪǰľƣƹѲеľƱĿһۡ 

кηԸְɡһλս棬һ֪һֺʿԣı߿ɾˡ 

Ϊ⻳ׯҲ֪ס˷ʦչٷ󷨣ǺټǻɡȻɫ˸ 

﹫ɳֵһ˫һΰİЧʾˣ䲻һҳڣҲܸ˵ 

Ŀɨң΢¶ѯ֮⡣ 

¶˿Ϊ֮ɫɳֵǲѣʹ֮󣬽־ܲǺ֪ʹﻹ־ǧǺ׷ӵľӣרӺϻʡ 

Ҳ¶Ϊѵɫ־ϣҲֻܶһ룬޷㰲ȻؽҪء﹫ӿа취 

аа취һ˵Ļа취ľӣǵĻңлɳˡ򣬱 

е˶ҡҡͷΪûпܵ£Щþѵľ֮ʦ£ֵܷͼ 

ʵڲУɴǵľǣԽһ⻳ׯ׺ݵĵ 

ھǰ֮ڣԽ⻳ׯһ 

Ȼֻϵ֣˭Ҳ֪ЩУ˭Լģܿһ£ŷԭԼˣǶԷİ׮ 

ɣҡͷɱһ⻳ׯһѶԸԽ磬߲Ϊ 

һ취˻ĵĿɨע 

ɱνͳ죬Ȼȫ﹫ӼΡƾ﹫Ұǧ˵սҲ˸˵лͷޱ顣 

һ֮һϲ 

ֻҪ˽ͳְλȻ־ʱɳҪأֻǴ˼ƺһЩ 

ͻȻеĹâһⶾĪŮģԽԽܡ 

߳ƺʵǹƾ޾ͿԵģԲߣԶ޷ϳ˷ͷԾ޿˴ 

ԥһֱԵ˼ƿЩף 

ŶĿɨ 

﹫ӱˣ飬ֻǲսʱԽƾһͰ﹫ӣѡڶ֮ˡ 

޷ЦŵԽϺҿԶԸֻòͬ﹫ӵ 

ֻǽͳ־Ҳһ֣аʿ໤أϤߣ޷ӽߡǲá 

ףд˼ƣȫİţݲ־ 

ΪҶҲ̫˼ˡ 

ҹ˹֣ְΪһǵֽأֻóְɣ 

ﱾâҪҴ˻һ𣺡﹫л˵ 

Խ⣬ǣϣֽж´ְһжֻһڣ߾ɡʣµֻ˭һְ⣬ǾҪԽ罫̸ˡ 

һ֮ϲŰ¸ˣҵ﹫ѣ˵Ҳʹɱ־ôҲһ˲ţ൱⣬һ±¶ĶʧȨ̡ 

¾ʹ˵ټԽ硣Ե 


¡

ڶ죬Ľҽ˵ҪʵϢ͵֪ˡ 

ҽȥʱͷϵķڻڲͣ 

Ī֮бʣС֪ʡ 

񳿣־ʩѹȻԽ⻳ׯͳְλ⻳ׯ޷ӦȴһѡһսԽҲͬ 

ݺݵų齣Ϊ뷨գԽͷ 

һսְλ 

ǰɳϣΪãһֱɧǡһҪԳǧǰ˷ˡսʢΪͳ졣 

ҵĵͷսʢô죿 

һͬʱЦ 

ϹİЧʲ֮һǧ˵ľӼֳǰ˷ˡ 

õϢǣֻˣʱ߽ûϹɱӡ 

֮ʼ룬һֱ 

죬Ҵٻڿġ顱£ھӪⱼۡ 

ڵƽԭڹٵ֮һƬԭʼɭ֡ǧߴʮףֱָա 

֮ĩڡԭɽҰϣҰʢţïʢʣҰǧ 

ƽԭϣСϪݺύľ̲ 

Ӫһб֮ϣΧľŵԷãڹڣɭϡ 

һȺСɽΧ̽ܲʿȻڲˣҲеˡ 

⻳ľѾսصˣô̵о㵽ʱѾˣ 

˴һͬΪһԽʱϣĿŲҵҡ 

СѾͷʲôҲмĵ𣬊 

ߣһֱԵĿȴͬһǿһִϣҡ˵һʲôأٲ˵ҾͽĽȫûա 

æڨЦŵô˵ְ˽Žƥѱֱɫû⼸һֱѵӣսѵľӣܴʤ̣ĥ󿳲񹦡 

֮ԷӣȫƽʱγǷũɵľӣպҲѵϾȣװҲ˲١ 

ҲҪǼѵȻЩ˿ɶˢӵģͽѵȫˣҷġ 

ߣһˣװѵҲ٣ܱȵǵľӣȻ 

þɳ鲻־ܱȵġĵд⣬ϴ 

⻳ǼһһֱĸΪƾԼѵľɻȴ֪ͬСɣͷӡһðضҪһҺһˮĵ⻳ʵľȻҲǳǷƽܵѵʱԵӡ 

һѵҪϣ 

̽ǵķӦѣǴ˴սܣǲпܳ϶ҵĵ 

Խһжǲ⻳弸ͷҲӲӲ˼ĵ 

ˣԽ׿û⻳ô⼸һֱѼй˵鱨Դ˶Ѿ˸̵˽⡣ 

Խ״˵ñֻʱ̫ļεľٶ⻳ЭУҿ⻳ӴʱһжĲߣֻҲûôɲһܵóѣҴ˾ٿܷ⻳ѳΣ֣ױ⻳壬֪ͨһ 

ҲвߣĿɿڴ 

Ҳ˵ͷӣȻвġ˵ˣûвһ⻳Ľսʽ״̬ȻҪӺݡ 

ʲôţҿǰ⻳ϣһٽĶõս⻳ǿĵĵ 

Сͬ־еļһЦ⣺ҪסҵĸǵϽͳ죬Ͻͳ첢һҪӮⳡ̣;Ҳɵõ˵˶оɱֻ򱻷ҲܵϽͳ졣 

ȥȻأԴżΪǿĵֿеĺһˮ 

ܲнսΪ˶ܵõģ༱˶û 

Ҵһʲôʱ˵нսˣ˵Ӯһ͸Ҷ𣿡 

ҪսȴΪλ౻ҸԺˣɵɵʵ 

ȻΪ֮ǡâڱ˲Ᵽ˵ڰʵšǸճʱһȺѥһֱں棬ԸɱǰĴ̣οҪ˾ͲҪ𣿡 

Ȼ 

һСԣͣĿĹˡ 

ˮȺޱԶִһȺȺ¹ӥ߷ڡߴɽԶʣ 

ָָСͣ¶΢ЦһǧͷͻҲ׿ϸ죬˴ľдڻǧȷʵ׾١ 

ǧǰȥ⽫ϣԽ 

ǧʿ̣ٶŹٵǰٽǧȴԭפ֮죬˽ǲ⡣ 

ʵмΪϸĹƣ˿߶н໤Ѷʯ޷Ϣݳ˶¶м 

ˣ鱨ĻȡҲֻԭʼķ˹ݡҹУһӰӾдܳǱդһ׳죬ףᰴդϣڷɣդٿһƽɳƼΪһĸ֡Ӱ䱳ؼӣһ֪ 

ӰǰһյĹ󣬼һ֮С 

̽Ϣǧǰȥ⽫ϣԼȴ밵Խ׻ϣлıʤ 

Ӧû⣬ҶԲȷʵǧ֮зǲһһģֻǵ񡢹¯֮Ҳ˷᲻ģ̽鱨֤֮Ժ󣬷ĵĴ 

нӦҲ׼ˣ 

ֻҪһֱࡣΪ϶ 

֮󣬾춯˵ˮӪ 

ûУһǰһ޶ֻʳˮʳһ롣ȻģˣЩԵĺȵܲ٣ 

ܺãһżƻж൱⣬´ 

ɤ𣺡ոյõܱʿӽ˾ӪҲ࣬ϢŶа˳ɣ 

һ겻ѣٸϵһСĿ΢΢һתĲھӪҲ࣬ǵ֪ҪӪߣǿԽƾͼƣľӣɳϸӪҲ࣬ǰ 

ȺӰѾ֣СĵСɽϵľӪ 

ʱǱҴɣΪеҲ޷ȫεķҪӪҲ࣬ͱɽҲҹϮɽϽΪϤϾֻǶԼƻȽ·ϤߣɱĻһЩ鷳 

硱һ˲ʧ㣬ɽȥӪ˴һе˭һӦ߷ɣҲȫ¶ڹ֮¡ 

˽Դһֵǰ˴Ҳܲ 

ԷҲͬһϻսһӪ˷Ӧ֮ٳȥȴ޷ʹߣΪԷټѾ£תתӣؽܵϷļݱ 

ֻһǻ֧˵ļгߡ 

ȥɱߡڣλ½ 

ǧ˿ź죬Ӿ㣬˵ͷµļ꣬߾Ŷһӿǰǹ٣ɱӯҰ 

ӪңҲഫ죬һ֪֮Ϊ˿͸˽һϣ£űɽ̻Ϊָλ 

һǧֱӳսʦչԶ˴Ը֧Ԯǵĵ 

ʦֵںҹжͣҼΪġһǧ˴ӪдֱԷߡ 

½һǧˣֶԼ֣սʱϾռһˡ֣һڽٰȫߣȴ˵ˡ 

ھӪľդʹôľʿ޷սһֻܴС 

ٶȴӺ󷽳ػزоߣԼֱַľդ߰ٶ˴ڼӿʱս൱Ĳһǧٶһնɱһֽ֣˽ס 

Ҳľդľդľϵϵļӳ֣ƻǾӪǰһƬ 

ļ٣ұһжһѴ󸫣ɲǰԽն츫ľѧնء֣СۿһȦٿձӣҹһӨĸ֡ 

䡱𣬴׹أľդϣؽʵľդ𡰸¸¡졣 

ԱͻȻһˣеĴ󿳵ǿӶصĿľդϣͬһ 

ף˹ҵ΢΢һ֣ע⵽ˡͻȻ䣬Ҹе󱳼飬ˮ 

пŵȻ˳ʱγɿµɱ 

ͻȻˣ˫ֱâ׵磬ƿյӡ 

ոճ֣һϣը죬׻֣޾޾;ͬľͬʱŭײ 

ǼľդĴ󺺣͵ڿն𣬴ȻһŤеĴ󿳵гħַɳ 

ҹеľ޴󻡹ɣһҵǰֻһǲ죬³Щңھеļ϶롣 

˷ɲǣƽѧڵʯƵ˲䣬͵ĳһƣƵ硣 

Ӱ΢һ죻Ӱӣ޼ǻһ㣬Ͽһ 

󵶵ҫƿշŭΣƽһħС³һƻõĵ䣬ٿսܶȥĵƬɡ 

һ֮ǿԽ½ʮҲֻһĶֻһѵѡ 

Ϯ˵ȭ֮أ֮ǿһ֡ 

ѹͬͬʱ㣬ˡ 

ͷҵԪɺˣѹ뷲ٵǱ˲䷴Ծ˵ıŶɽŵɵز޵ľѧӦ֡һ㣬иߵ˿ǿѹ£ڸǣȻȫ١ 

ǰǣԪδ١ڵеİ£Ԫһء 

Ϸ̾٤񹦵ļӳ£ 

徲ķһžʯ͵ײӿľ֮УĲˣǿľء 

ţŹֵ뷲ٵ񹦴һףϮ类ش߲ײһƬˡ 

ҡҡλεɫ԰ףڽѪ߳ĿĹ𲻶ȫԪһ롣һɣ㵹ӶءΧǣˮӿҵǰȫ˸ 

Ϯٴǰϣȴڰ;һۣбԲ࣬ѡ 

üŭе˻սü 

ģ󡣡һ߳ӰڻսͻȻڶ𣬷ľդ 

µģ´ץÊѣƤϽСҾδλ»ƿڴС 

һһ˦ж󵶻ɾâһŭԷˣȥ֮죬ĿѼ 

ͻȻһҽУɶһϮߣ㵸Ĵӿ׹£вһѳؼҵʬ 

ꡱľդѣ˳ӿʿŭžǹֻǵзȴѳˮɽȥ 

׷ŭšһƬͨԿǰǧɽ¿񱼡ǧʿ˧к 

ΣðԷԷҴҰǷŭأȴҲ֪ðҹһ֣ҲǷʤġҹУҵʳߵĹâ 

һƬĲҽɽ´ǡ͵Ϯŭ 

Ҿһйһ룬һֵϣǵ͵Ϯˣеٴα 

ǧһϣлŷ͵Ϯĳ½ӡܵĴ½ľû֧Ŷãȫܣɢˡ 

ٳֻܹԹԵĶں棬Ļסҡ 

ʱսȫϮһǧ˱նɱ߰٣һܡ 

ҹлܷ̫û˻ɵ¡һʤ൱ңҪȶһ֣¾Ʊ㲻һˡ 

ʱֻǧ˳αװǧˣõĿ⼯ǧʱָ߳ɽ֣Ǳأɽ£̻Ϊж֣ܼԷ֮߰»õռϷ硣 

߰ٿͷƺãÿǣ˵Ҿնɱ߰٣ش˸ݣС룬ȥ磬Сġ 

λү˵ŭӣҲ޷ָⲻֻǿΪҼһ 

ҵľ;ļ˵죬ֲǧ֮ 

󣬴⻳塢Խ׵Ľս˫ѾƴüΪңս࣬ɱһǧһǧ 

⡢ԽϲĬսԾ˵ǲһЩټԶ;˫ʹ˳ƽ 

ҵľӳʱϹγ˱Ƶƣһ԰ǧˣлͬѼ⵶һ㡣ҵľӼ֮ǰͬʱսȥ 

ף㵽ܷĿǰ·ľ棿ԶھǵͨѶʯʻһĽ 

ͳְλϵһȡְλҳϣΪҪǣԵõиӶԼİףʵ 

˵ףڱȨϣԼʵ̫ˡ 

ġĻشְȫ֮ߣξԿɵϽͳ졣⡢ԽܻŻؾǾͲˣ 

кƣһô 

֪֮УĴ󽫶ֻҪ˵ͷ­ؾǣҹزСɣҵĵδ˵Լе뷨 

۾ȡˮӶˮذһֱǳϹԸ뷨һֱܵİǣơ 

ϵĹһŽᶫֵϷǿȨǿȨֵǿ۹ 

ҲҲǳˣͬΪһ֮ˣûһܺõɣϵȻðȻ˶ѡ 

ȷ֤ݣϽɽһͬϷĵ 

ǰϳԽͻ뱱һʱûһЩСռ˲أȴϲϵǿĶһ³ϴܣ˻عڣ˴Ƭء 

ܹȷȷʵж 

Уʮֿ϶ĵôûУģŮǿһŮӡһ߻ԹԵˣ 

Ǵͷȥ 

ģְĵĵĵͷͨѶ 

ȷӮൣĵңˣǳô죿 

ͬսսһսǺѼġս壬ֻԱľԺ٣ᱻΪ 

˱ضǳȥģֻҪ֮ɣҵĵ 

಻ŵĿңһĲ⡣ﰵԵ⣬ССҲƲˣǵ۹ϷȺ̽ȫóˡ 


ڰ¡

սվûչڵ񳷣;ףܡԽֱ׷ֵǣһ֧ȴԭפӪ޶ 

ӪڣǾֻǣϻڿ׷Խʱ罭йŹٵһǧǺ 

ڲ֪䣬һǧһʯɽ׷ԽϵʱͻȻбɳߵĴжϣӵٻһ˫¡Խûãȫɢ 

ӪԶʮ֮⡣ 

Ŷ׵ʿ³Ĳݸ૵ĵǶȴͣҡ粻֪̽ҵǰԼҲؿˡ 

÷ʦ׼ʱҪǵˣ 

֪ 

Ұ֣ɽҰԹٵһӶԵģһ֧ܹѵľӣûɢҲ¶ԷͻϮֻһҵ뷨 

϶졢ơƺΪ˷ܣԶһûβ޵׳߳£Ρ 

ˣһһ⡣ˣСүҶˡ૵ĵ񱼶ΧﰵЦһơ 

ᶨƮڲڱеһǾ˼ĵзʦˣ 

ˡڵͬʱһ׵ļʵǽԵصɲǼͽǧжϣֲݺݵײǽϣɲǼ 

Ϊҵ·ˣʦǼӳֵĴӣһ湦ڡǽĵ£ŴڣĴ󶴣ڹٵ֣ڱеǣʹ˳붴Уڶ׵ϡ 

һ⣬ӰɽƳ£е£ݱŽδ붴еڶּ˸ˡ 

ǽǣֻԼͬʹ˶ȥʣµҲսɢӣֻ·ǽ£Ҳ޷ӳ 

ˤ롢ײ롢ӵǧǧʱڳǽ֮⣬Χֻһǧٸɥʧʿʿ 

Ȼһͱ͵Ϯʿйʱϸǲɱݴͣ׼ĳǰӲǱɱýڽڰˡ 

һӴٶڵһּ£ִʱǧ˾һ롣 

һͷֻ΢΢ͷһһ·֮ɡۼʮ˻ŷɽȥ´󼱣ˣǰ׿ºˡ 

ұߣŭ 

ˮٳ𣬽Х̶֣𶯡âɣѱĹӰ䶭ٶȺš 

ȥĶһһֵСģǷɽ 

ʮ˵ǹͬ٣һƬӭϡе˫Ȼһ֣Ļһ磬ʮ˵ķ϶һ롣 

еХ̶ģ𣬵ӽ쭳Ѽۻ뽣Ұ 

УһƬ죬ǽƿռɵľ졣һͻ缱תϢѹŷ 

ȺݳءԶʮ˵һأֻǶңŻβ޴ 

һµײҵҲ࣬еĳ硣ĺϡ׺ݰԵĵҪٿնء 

Ҵʱ޷֮ʱȴñײһɡ 

һһˣ䣬߷ɴˣʱҲ޷صȣ¶֮ɫ 

Ӱէ֣ҵԣŶṦپסֺ硱ӨĹ⻡תУһǽǽĽһ¶һɡ 

СбõҴүභһȣĿ׺ݵâȫǲ֮ɫȡʤ㱾¡ 

һЦᵶǰʵ̫ˣⲻħҲ߷֮һ 

ܽΧĳɫ԰ףͻȻһЦСӣǸûеӢʽľ˵գŸͦ䣬Χˡ 

ֻƾ仰֪㲻ôĵ˧ʿĵǽѳ֮±Ͷ㲻 

ޣŭǴɽĺúӲͶ 

һЦͷͷҲνղ۹ķȻҲҽӲͶ 

Բһ𣬻ӳϣеĻβ޾־ǺɨһޣâϮ޷绢ȻһԻǧʯ 

Ҫģһᵶ̧𣬵֣³һƾ⡣ 

β͵ĵԱߵͻȻϣֱӣö˫ϵĵõĵ绡 

δһ֣ö˫˫ȣ˫һǰŵأĲҽС 

ϼӿܡҺȵ࣬ǧ·׷˵·Ӧ 

δľ׷Ű˵һֱ׷˱߾ʱ֪ʤѶңͷؾȥˡ 

ʮ𼱵̬ȼҷؾǣΪϲϵ۵һ򾫱ϲϵǰ󳼳ǣа⻳ׯ֮⡣ 

Ǿˡʢ󡱵ʽӭ⿭ĽǰѾӵʡνͳ죬پƷֻǽҪշɡŽڣôһЩˣһҲ֡ 

սУͽҽȥ 

ｫȻֲ׻Ҳ˻⻳ׯưͿȴҲҶԡʹ죡о˸Ǹˡ 

ͳһͬСɵݣʵ۵Ĵ󽫾Ǵбѡ֮ʦɣټϸѵʵ֮ǿԶԶ֮ϡ 

λðĸоֻһ£ֻŮľȻؾǣֻһЩҾȻ͵һͳ죬Ҳ̫˳˰ɣ 

ˣֻ˰ˣ 

Ҫ˾ͺˣЦţŻһתĵ䣬˵ΰֺһЩϵ 

ֺǴ˴Ϯеһ֧ǧࡣ˴вµһǧˡ 

һ㵣Ц鱨Ȼ׼ȷҲ֪˵˻֮⣬Ѿ֪ΰĳЩܡ 

֪ΰΪϷѰˣһЩԼƷϷ˳ѳսʱ֣ǴսƵʱΰ⡣ 

ģΰ̤ʵҲ̤ΰȫſ´ʡ 

֪ΰﱾδȫ鱨ǰ˹Ϣͨ˶ϴ󱦣 

аЦŮĿɴҲûҪ鱨 

ҪΪϴ磬нң 

ŭâǳ޺⣬ֳԸ֮£ʵ⻳ׯȨӶһٿҹҰġóѣ 

⻳ׯ湴ᣬзǣʿ䲻ķ𹥻ǻһͿء 

ȻһһҲˣ֮ǣһٿ˾ǣͽĸӶܡǹۺ˵˰ʱҡҡͷĵ¶һ˿ɫ 

֪˭⻳ׯˣЩ˵ľֹжǾµʱ뷽ʽӭͷʹ˼һ󣬿ЦŻĵֻһְ֪鱨ǿҲ޷õϢ 

⻳ׯһţⷨĹͷʦ⻳ׯжһݣ˺֪ܿеһС 

β֪ˣǿЦŵ˳мʮ໤ҹܽ£ͷͻȻһǻһڳһ൱̶ȵĻңٹ۲ĵͨ˿ϸ죬֪һܵ˿ƣӶСΧԳ顣 

һϹ͵Ц⣺ԽԽˣǲϡֻǣҪ൱̶ȵĻңصöԹһϮ²ףҪСˣҿɲʧȥ㡣仰˵࣬üۼ䴺Ⲩ޶ˡ 

лػģְɵ¡ְ£ģġ 

ҳ֮£Ҳÿȥ죬ҵ˱¡ͻȻֻʳ߼ʱŻֵĿ⡣ 

ȻһŮĲͨĴԼɷҲҪ֡ 

ڽûпУ˻ҪһʱԵܷ˵ľģлĻҶġ 

εĵͷû뵽ԭŮҲˣЩ֮磬Ҳμӣ໤ 

ǣ 

Ŀ¾еԣԽӴδеľ޽Сھŵ㿪ʼ˵Ҽ׼ 

ȵǿн䱸ɳһӾǰȥΪͳ죬ʱʶ˵޽ʱһѵ˺֮С 

ڵƹͨԶܲȴ׼Ӱǿеľ궯ϸһ̾ 

һʮųڸȥף˼ȻͣԺվʮʿȻһŮҾȵǣǸŮӣҲǰƤŮӣҲڡ 

ڶôҲһ˴˴ 

൱ľͷһ˦ңɫʱ䣬ʣģôҲˣϵװЩȻԭ㣬һΪͬͬأ 

װģװһС㣬ôп棿λ֥ʦأ 

ֳȵɫΪ֪һ֥ʦö𾪡 

ҴЦһϣս뼴СӶʮţȻ˾ں󷽡 

۹һת漴ע⵽һλַ䳤̩Ȼˡ˲ʮ꣬ǱͨһԳ磬ǼΪѼֿ潣ɴҲɼ˱Ƿ 

棡ǰһҶߵ 

һݡһţΪϲϵǰ֮һǧǧţһսŴνսʮսƽʤһΪ֮㡣 

˵˽֮߳⿴¶֪֮˵ĲĿǰûʲôвᡣ 

Ҵһƣֻſӡű½У֮˽¡ 


ھ¡ᡫ

ʿǰ·˾ߺͳ죬ｫ 

ɨһۣе˿Сһǿе̬ţӺݡ׿ǣ˸ߡ 

ҵ۾ɨ·˩棬ʮ꣬ǰ¡㣬˫㣬λˣһ֪Ѳ֮ˡ 

⻳ׯҲȲ沢ѷɫ֥ĵվڳ󣬿ҽɫ˱䡣 

۾תһһ绪Ůڳ棬޾˫ӯӯˮԭŮʹ߳Ц̡ 

վȴǼʦ̵ˣŻۣΪšԽ簤ŮҲˣÿ˽һ⺷ 

൱࣬ҹƳڴٹˡµĲˡΧһȦ 

һŮӯɣԱһŮʦ಻Ϣ𾢡ҽ¿ʰһʩҲԣɫ 

ƣŮʦ£֮ڶʱֻŮӯ 

ｫһҪԷ⻳ׯЦĿȴǺ䡣 

˵ˣĩһЩòһᣡҲЦֻƱһҼ൱ãƵУ˵üֻǱײһ¡ҿɲȷƣֻõˡ 

ｫ˵Ա浭ĵ֪ղ۹ķ羰Ϲķ羰һϺð˼Ϊգҵġе˶˴˻˼תҡ 

ҺϾֱĿг˼ЦˣһԽҸȤ羰ýɵģһϲġ 

һȻʲôƨ𰸣ֻ΢Ц 

һһתǱ羰ǳ˴ķ羰Ϊֻ¿ܲһЩѪζ̫Ũʵҵٹ꣬˿¾Ҫҹ羰ˡ 

âһ֪ڷң֣ܱ˻֪ô£ֻһʱ֪η 

ԶĳЦ򴽶ЦΪܾеˡ 

вԱղ䣬һղҵ֮Ĳݵɷָҵȣؽơ⻳ׯǲԸܾǰȡ 

һЦһ⣬˷壺ƣ֮꣬ǰɢɳһƬʱղΪβ¸ƣ 

ҵĹЦһЦｫղ䲻ǲ£ֻġµϣûнһι̵ͳΣڱԱ֤ټսھðܻǿ£һΪأղ伴һǧ 

ָ򶨣Ҳ⣬ȫ併ղ۹һֱжģɽʸ˱Ȩȴһˣټ֧жͶľӲһ̣ʹ𡣡 

һЦΪʲô򣬻˻Ҹ 

֪ʱղ۹ʳӦԹƣȴʳ㹻֮ٳһģÿսڹУ°˴׳Ǯ˲ھϵĴ⡣˵жϲǿЦղ۹ĺ£ֻغ£ҳ̸жϲ 

֮ԲΪһΰı 

Ӧʮһ֮Ҫɳʮľ񲽱ˡˡޣɨ޵̫֮ڣԴΪأıԷ֮½Ľ 

纣ʳһΪѡƴḶ́ķ˵۹ĲرҲǷģѾΪĲƬҲ۹¡󣬵Ǵһֱ֪ 

˽ǴһֱΪղ۹£ղ۹Ҳġ̬֮£ʱǱвıһͳڡ 

еɡҲ˴ɽüλ˭ܽ˻󣿡 

е˽ԳĬ֪λش𡣴ףǽԲ֪ҷֱڵ۹֮£Ϣ֪ 

ǵ۹һŲ£Խ󽫾̧ͷü 

Ҳղ۹ڲҡ֪ڰ뵺֮⣡⻳ׯҲʾԵ 

һҿղ۹÷ۼȻһٲʵõֻûϵзѣ뽩֡ 

Ĺս뽩֣нˣ˭ռϷ硣 

ջһìܣ˵ǿԽղ۹ң浭ĵһɱѪеղ۹ 

ħħ緢ǾͺðˡһУؿԪ⻳ׯЩп 

ҵһЦδԡղ۹סʵΪǿħ۹Ӧöħͳ֮С 

ղǿҲǰħ۹֮ͣʹÿһǿʱʱԱǿв 

ղ۹ֽ֮㣬ǰδУάŵͳεҲ޴֮㣬˿Ҳࡣһջʼݱղ۹ؽ֮УҲֻһ۲ŴԡҰĲ֮ˣпͳңҲض糯ջһϤݹղ۹ˣһдؽֶΡ٩٩ԡ 

ɫĺһƣȴǱǰгָ֮ҹ㣬ʮΪҴҲ޷Ӧ˶Ĺ¡һȥӴĵ۹ؽ 

˴˻⣿Ȥ֮⣬׷ʵ 

æ˫ϸ©˰䡣 

һΪ׼ȷ鱨ڽ꣬ջпǰԱΪ˹ʿʵɽˮ⹷Ϊ˿κǽƻ쳣ļأʱڿɫ֮Щҧгݵĵ 

⻳ׯϰ¶׺ݵɫ˵ǽ˺£ǿǱ˺ӣȻԲɱҾͲͷۣдɱҲ¡ 

Ц̻ҡͷҪֱӴɱ൱ѣǰ֮˽ѡһʿÿһԿɶһ档ѹǽϣþۼ֡統Ѳ֮ʱŮ¶ɱ֪ 

̸ջвˣεεŮҲԥ̸ɱ֮ߡ֮ɫǶ⡣ 

ֱ˭ű˵̸ɱԼİ취Ҳ򵥣ֻ˵һֹҵ£Ѿǳ׼ȷˡ 

аޣǸ˹̹ôıܹҲ͸©˳ 

΢һ棺ˣܸܲĩϢԺδ 

ڵķ͸©ġ浭ĵȻܽܵ˵ 

֪Աɴ˿֪ջʵڶ¡ǳջһأϢ֪ôô׾͸ӶгԣʱԴݲá´ΪŹ֣бضթ˵ 

һ𣬳 

һݣ֮ˣ˵ĻҲýȥ 

ҿղ۹кκôü 

ôûкôҡͷЦƾǣ޷ɳʵǿĴȺջߣҪڼϡóô˻ᣬڵķһٰγ 

˵ǲ̫ĻҲʧһЩ֣Ӱ塣ЦЦӯӯĵ 

һ 

˵ͷ 

ɲһ鱨ܻ˱¶Խ 

ͷһת⳶أɱһ棬ӭһ档֪˴Ϊҵȴ˺ƣ 

֪Ŀڿļȫˣ˵ǳ¿ɳɡ´ݵзĳս˫ʵ൱޷ֳʤѧľϷͦϲһס޷ʩΪɳʮ򾫱ʮ߾ӣֳɶϣһٻš 

¾ַǴţȴ൱׼ȷ˰ͷΪеǶеҲɵòĶԿǴ¡ 

ˣ˴γĩΪӦӿǡͷһҪ˵ˣʮ񲻰׷ˡ 

ȻҺд˻ҲˣӵĿҲ˹ϰ߽ղΪͷǿУΪȻ˼άѳɹԡ 

ЦɫҲѿһԴ̵ĵｫ֪кοǵģѲղºԼɣ 

ҺʾķһۣɵʵزתͷԵǰ˵ղ۹ڲȶʱֲȶԸǴӣԶڳڰ뵺ħħ֮ףԶԳջʻŽǣ⡣룬ղ֮Բ£ҲйءǵһЩ˶\ղ۹ȫеǰػǵȥһ㣬ղ۹һ飬ȫֿӶһὫҵȳ¡²ɲ 

Щ˲֪ҵѾħȫ£ֻħλڣӵʵȨ˶ͷţǹڸЭĽ 

ﻺͷ̾һ˲γ²ɣ촹డ 

汻Ҷƿԣɫѿȴ޻˵ 

Ц̼ô˵ｫǲͬˣ⻰һ˽üֻǸͳ죬Żֲ 

ҵĵĩ˵ģɻϾ⣬ҲΪóֻ˵ǿѹղ۹䱩ˣ 

ʹԺŭӵĿңҪҶϳأȴеĺһھơ 

޽ղãΧЦҺȾƣƸȺãˣζǷˡΪǳղһ޽ֻһŮΪˡ 

Цָ񱭣ͻȻ΢΢һЦ֮ϣӦˡһŮó裬ǰΪˣ֪ɷ񣿡 

һ֪Ϸˡңһĵ˵ͷ¿ĴţЦСд⣬ҵȼʶһ 

⻳ׯϰ¶΢ЦֵŮŮ£Ҳղ۹ӣ֪С˴οһ֡ 

ҿǡЦЦӯӯĵ 

£󣬵һ죬ҲһŮ˽տѣõװνδ档 

Ỻ͵ʮŮ轣𣬺䣬ȷĿȴơ 

ұ۾ĸ֣иɽϪݣȺɽĹȣƧ徲ʵһݲҲޣһֱڰӰеӣҲɫ 

ЦȻĿɨϸĴǰˡ˽ע轣֮Ůûע⵽֮֡ 

ͻȻʧɱ֮ȡԭȵѪ֮ζƮŨü֮ת̫Ӳ̳֮֮䣬⾳̫а˭βײࡣ 

Źļ٣ʮŮһɨŮ֮ˣӢ֮ɫӽɢһ̤ǡ 

ʮɲǼ䲼ʮǳʮѽէףХʢʮ˽壬էէ֣ȻΡ 

˶һʮŮӹǿԭŮŮȻ鴫 

еĶĻӶ£һ֮磬ɵ絴磬һħȻǿ 

ĲңһħóЧͷǰݡ֮㲻ϸķȴܱ磬ʮ˽Էӹ֣ĵˣϢľͱ£˾ò˼顣 

Ц̳ԾĿͷʮ֮һȻ鴫źùһЩҲǰһ֣Ŀ˿ޱһۡ 

һͣʮŮٿͣվԲΣ⳯Բģӳŵƹ⣬⻪Ǿٽ˿˽֪ʮδȫͷɵһ 

֣ʮ޽ֹȻֳҲ֮кãһʱ 

СԶǿͣݾʾףҳΪҲӦһ⻳ׯЦһʹһɫ 

һȣϳǸ»𣿴ñӻûϳ 

»¶˫һ˫ӻ˳˫ȻһãһĵĴЧЦͬ 

ȵɫӰ룬ոպɫۣŮС 

ǵĳ룬һȻ˵ܣķڵƹһ 

ȫ𣬰ü΢΢һٿһ̧ѭĻߣһԲİ뻡΢ᵴӨγֶеķܴ֮˼ӳȻ 

Ůųɫ£ƮΪ£ȴһװӲĸо˵ĹŹ֡ 

ɫļֵ·£һС¶⣬ڡ 

µǣŮȫ޺죬ҲѪһĳâ췢Ʈ䶯ħĳŮ 

ŮаɫĳɻĹХɫڣ׵쳹أµ 

Ůһһ˫죬ʤȫǿʹ򣬽˫಻Ťɢӿˣǿס 

˫ƾУ죬ɷԲ̣˫תɣ͡Ů໥̻ѪƮõǧٿףǺо޶ 

ֿµĽݣֻ˶ɫŮĽԽڳµûŮĽ֧Ԯغϡ 

ҲͷɫЩ԰ףгȺķŮ·δȫԷ 

ͻȻ˲ԣƺЩĿųŮЩš 

ƶһŮ޷ֵ϶ʱߵ˿ڡ 

Ȼһ𣬱ɵŮֽͣǣԿŮϵ˿䶯 

ŭӣɽƺ֮ޣȴǾĸУԲ 

ȫ촽ͣĿסҵĸ첲ָ롣۵üͷͣȴһ֣§ס 

ЦҲǲȻŭȨ֮ӵħ廤ʲô˵£泡ǽֹһаӾħ֣οŮǳѪ˶ġ 

⻳ׯ󽫾ʲô˼Ц̿ƣΪӲ 

Сˡ⻳ׯŵıȭҸصŮϸӵ֮£ߴ֣óСĿкθĽ֮СؿԿ޵Ѫ󷨣ʱ÷йһħģȫ١ 

ŮսʱЦ̾ϳŮĹлȻŮӸΪߵħ壬Ϊλ˵ħѧֻۼŮѪɫɭ䣬Ƕģŭ߳ 

⻳ׯĻҲֵ֪ĵȥģ 

򣬲˵㣬ȷʵǹˡŮָǿҲʺڴ˳֡Ҳãֻȴͣûӣ۾¶һ˿硣 

ǣ˵öԡұģֻ÷һȻҲԸȥǡ 

⻳ׯһƣ»һŮէŮǲټṦӶƱ໹Ҫ 

һعͷСʵ࣬Ů˭ 

ɱ⻳ׯ಻һҵĶߵ̵ĳ籡˸Ľëͣ 

ӣ֪ŮĿ϶żĹϵϧղֱŮ壬ûô⽣񹦣Ȼ˵ܿһЩס 

ǽץ۵СצӣҵȻˣȻѣֻҪǊķԸһס˵ţ֮Աֻߴȱĳһš 

ŷԼҵĸ첲΢΢һ죬ִҵĴ˻΢ףллˣ 

ĿתңҲȥŷҲһķŭҳ˵ͷͷתء 

ʱҲһĿǶʮ˵սݣҲɷЧӦ൱õģֻǱ⻳ׯһ֣ȤЩ͡һ߲ͣЦһϸĿš 

֪ʵˣͬԽʩѹʵ 

ȻǸ֣Ҹ̾ҡͷЦֻǲ֪ѪսɳʱǺֱ֣ 

ЦĿת΢ЦŵｫȤһԣ 

һЦδתԽ紦ЦŵԽϿΣĩҵײ񣬿޴ͶԸˣһ˵Խ¶ЦҲ΢вá 

ۼԷҫԷƱص±ʿΪѷʵã£Ȩ֮ļҽȶ䲻սңȴҲһӰŸʵ 

Ҵ˾ȵԽ綯֣¶صʵ 

ԽȻԸۼ˽ԼȴҲɵòͷӦƤϾûҺ񣬳磬ǰһԻľѧԽ 

Խ߳һˣ˫ʣϵгк󣬱־ɽ 

Ц滥һۣЦ̽Цһһø湫ˣС 

ϸһֻۣҲʮͷĿƽ촦 

üף³ȥһλ֡ףҲʮͷ׾ףУ֣ˡ 

ĿĽϰɣ 

Ȩ֮ϯϵıȶϡƽѪɱ¾˼֣˶˭Ҳ㵽ΪֹҲľƱ 

ĻףҲеĳбһһŻ֣˽Ϊ䣬֮һСģ 

佣ǷϵƣǿĿȴδ 

һݣյҶߵϲϵ۴ڸ֮һһ˼䣬û뵽һҲˡ 

˭Ҳչȥʵ˳ƽסһ 

Ҳֻ̫֪Խµĸ֮һϺ٣û֡ҡͷ뽫ֳأȴƤЦץţš 

ϯ˿ǻģ㲻ڳаɱɣҵıһʹʹյҵĶߣ 

һתĹˣңҫһڡæջأ͵͵ĴѣĵӣµĿųС 


ʮ¡ᡫ

һֱδף־ٳ佣ңָ֣ɱ纣磬˷ɣĽס 

糤бָ棬ɽӿɱƮӰ 

Ϊˣףžģֲ֪к񹦣ʵʵɱȥҲ̫ˡ 

ףһг佣⻪ڣۼҪһѽֿɱȫԸǿС 

ָһ֮һۼ֪ 

һǿȽһХէ죬ں˷ϵġƮ衱͵Ĺ 

һһ㣬ǻ𣬱ŷİ罣ɣƳεĽ磬𵱿ˡ 

ף֮£佣ѧ֡ 

һƮ̫ˣܣҲ粻ӡ˽ӣһ಻Ĺ϶ֱܡ 

粻˷ҽŶȻб̤ǰһͻȻ𣬺ǰرĽײ͵ȥȻףҲƾȡ 

ף֪һŭ߳ζȻҲǲһŤȻݳƺ۳һߣٿץ֣һǿϱ 

ǿµıצѧǿԽٽƷ 

ԣľۼ£漣Ƶһۣͣŭ䡣 

ٿէ䣬ɫ⻪ʱǣ쭣ӵ㣬ӭűצȥܡ 

ǿʤ 

˻硱촫Ʊצƫ佣ſն룬ֵأһǺţʽ¶ԷĽ⡣ 

һ˸ƾıһ֮£ռñˣڶԷһ˿ɼǣףսδʧȥ 

һצħ׵֣šʽһ֣Ҽϳ˵ 

һħ˭Գһɱ֮أŭԹȻ¡ 

ħ׵ԭԿ磬һ齭ûͶԽ£Ҷһ 

ħ׵ʲôʱͶԽµģࡣ 

ǰԽڵģս൱Ķ࣡ʵҲֻ̫˵һЩʶ 

еתǰţǰħ׵ڻɱʮˣ˺ۼΪ׷֮ӳ˻ȴû뵽 

Խ粻ڳмˣЦｫʶҵ£ 

ҲЦԽ󽫾ΰ齭Ҳֻ֪ܲǲ֪ͶԽ¡ 

Խ縧¶ףһо·ϼһȫԡѪ赹ڵءԼӼһ󣬼ϴССʮദ˺ۣ˹ȴδҼǿᣬЩϲǽΪһЩҲΪնɱ˲ٵоҵз󽫶౻һն¡ 

Խ󽫾ʶӢţʶǷ̾һֶԡ 

ݿʵֻƣһҲӶֻ֣װԻ˵ġ 

һֹã־ͱƵףƻˡ 

һóȫףȴڲ⧼Ӧ䣬޷ȫԸǶ粻϶δֻռһЩϷ磬ʾȶָǿ 

˵ʵѧףǿһЩ佣Ȼѧצѷ佣ҽʱצץѶ׾١ 

֮ڣ䣬Ӱէ֣⺮˸ԽʮУʮʽ 

ϵó󣬸ԽƾУгѷһԷԴ˭ҷ÷ֻܸƾӳֱ 

һҵ˫˴ֻ̣⽣ѱӰ 

ٴη̶ͻȻէֶˣףɳ߲һڵϣȫǷ߿ 

ղŽսУףռɹƣؿڴѪС໤ȴ޴ã޷֧Ԯཻʱ񹦱ŷˡ 

벻ñˣһԽ󽫾ʤĵףҲɳһˣ˵ףս֮Ѿܡʱ䷴Ϊʤ 

вϾ˼ˣ˵⻰Ҳеܷ 

ǣҹת´һƣĿϡЦ̼ˣ΢ü̫ǿɲ׶Ը 

³ҵ˵ͷת˴˽Ȼȴδʡ 

С㲻֪λֳǸղŵʮŮʦ̵ĸˣаʦ̣һǣȻɳֵ齭ֻǲ֪ʲô档 

ˣλｫʱѧһ𡣡һЩ 

ſҾڿСӺЦ̵Ļʹߣգһûأ 

һ⣺Ҽ˶ˣʦ̵һأͷת˹Цĳ֥ĵã֥ӣҲ͊һˣԵְеزǰ׳նܿó 

Զ⻳ׯһ취ʰҡ 

֥յĿңһңûʲôʱȻһۡ 

Ц̵һЦԸ´ŻòҵĿ˳֡ 

ľ֣µʮŮ֮һڣУһλʮ޽֮һӽз衣 

ŮӣҲ˫ʮ껪ټΪȳƣü֮£ˮ֮£ӣں촽͸ıĿͣģƮκһˣƳһۺΨһ뷨ǽ§ڻú´һ 

ǣɭĿзɭȻĹ⣬֮ɭɭ׺ݣ˼˸еţеǲедͷ¶ɱȻ 

һ֪ѾǽŮӣɱ˲գ۵Ѫͣκ§뵱еĽ 

»һˣۻҽնһǽɻƷЩսʿԸֱʹָһ㣬սˡ 

һλԻĸ֣ʮ޽֮һӽկǷֻ轫ܼɣųЦ̣ЦеĵĿ⻳ׯһۣú£ 

Աߵ⻳ׯð 

һ죬粽ǰһߣֺǰߴͣ˽Ųնʣֱָбӽ裬һ⺷ɽ˰ӿĵѡ 

ЦɫЩˣһֱδкڳ֮ȴд˵ȸ֣ƱʮŮҪǿ 

ҽһƤЦⲻЦĵС㣬ǽսѪƴ 

ЦֽЦһȻսѪƴｫ˵Ůսϲ𣿲˰ɣ 

ûĳЦЦЦһƸȻˣǱͿʼҵ 

ŷ裬¶֮ɫĵŮҲս 

һȻ˫ǰΪб𲻶⻪һҫҪз𹥻 

ȻһХȶ𣬴һ磬һ׶һ͵˷ǰն䣬ĵ⼱б֡ 

һɹĵطڵϻû仯ֱֻߡ 

Ц϶Ц⡣ʮ޽һ·÷صĽӽǡ 

¶˿΢ЦӭŵƮŮ·һбӨâأڽƫ֮󣬳첻Եбէɣƿŭâ֮С 

ĶϿ٣ɣÿһԳ˾УˬĿ 

˵ʮ޽ԽңǺÿﰵ룬ǵýʮŮȥ轣͡ 

֮ۼ֮̾ȴҡЦ֮ɫ 

ϵˣǰһնֱ䣬ǰһݣƽһ˦ƿպɣٶȺš 

֮ıŷѹ˰֮Ĺ⻪ǹ˵磬͵ĿꡣʲôսѪƴǣֶΣֻʤ档 

仯̫ˣе˶ûпô£ַֻ֪ɳ跴 

ȫһö˫¸֮УصĻƤ޷סֵһϾй޷ַĳض 

衰һͦǰ壬бһ輱ˤڵϣϳ鴤 

ʮŮǻѵĳɱ֣ÿһѪȣϧһҺһ֣ҵȻ¶֡ 

ЦѪֱ³ɫסʮŮÿһԿɶһ棬޵Уδһܣ쾹ȻСһ 

͵İ𣬴ŭ߳й 

С㣬˾Ҫ䲻ͲҪȣĵ˵սѪƴΪʤֶΡòҲʤˡ¡ 

ǣնȴ˳һϣѪէּ䣬ͷ£յˡ 

ЦһѪᣬŭ쳣 

δȳЦ̷һŭ߳һӿС 

ұ۶ȻһգĽէ֣ѣĿĹ⻪һ֦յĽʸŭ֮£ͳʵѧ󷨡 

ԪྪԵòԩҪȾѧôĶ֪ 

ѸзϵϵСȷʵԪ߶Ըʹǿ£ļɣʮ֮޲֡ 

֮ⱩƽһҡͻȻһըףٿշɳһȷɵѷ֮ǰ 

׵ıУйǱܣԪѷûȴЩŤ 

ȻըȴϢһɨգѷ޼ 

߲δ䣬̤ȥݳɽţ˰ 

ζȻҼΣɲǼͻģӰرһŽľжȥɫȴҲɵñ˱䣬йԼһ 

Ԫ˼ѧ滹δһĽעϣˣڿ䲻Ϸ֮£ʱͳһС 

ףǺ⣡Ц̱ŭȴԼ¸һʧ֣ɵôһϾǶԷ̣öԼ 

ŭ֮߳侲Ķ˶ԵУַǴ֮ 

С㡣ҲĲȴȻĿ⣬ðĳЦĵҼǵ˵սѪƴֻпµͷ­ſ´˾٣кιǹ󷽱͵Ϯ޳յϢһ˻棬ò赹 

Цһϣɫ࣬ȴҲ޻˵ս֮ϣҪ󳹵ɱ֣һϡƽͲ˵Һ顣 

⻳ׯ֮ɫ˼ԽɫҲ˼ 

ϯ֮ϣҲ̫Ѫȣǻϸˣ޽ΣæֽһŮ衣 

ʵҲˣ˵Ӳʸߣ˶ĳЦ̧ˡ 

Խҵļ򣺡ｫѵأָ֪߳ｫѵģ 

Խ󽫾ȣЩ˴ɽħ塢ħ޵жġصɽѰҵ˼ˣҲǵ˱ҸпЦţ˵ǲȣȴƫƫҫһ 

ʵ֪ԽѾҵ·˻ɣ˻̽׵ģ˾Ӧвܾʹ˱ƣɿӦԣиġ 

Խ£ɫЩɳڣԭˣֲһɾɱµʿҲ൱ģ 

ȣѧһطƣҪƴ²Խ󽫾µĶ֣ 

ҰľԽ翴Ʒɣʵ򲽲ҪͳµĸףǶҵʵ˻ɡ 

Ŷһ˵Խǲ׷ǺηѧѾΰĻˣҪ׷벻 

Խ΢΢һЦȥｫİˣɼİУֽ͵Ϯϵͬɥ֮Ȯһ㣬˲ǱϷҲ̾硣 

Խ佱ˣĩȡŴλţ˾˭ȣ˿볤ȣС 

Խ绢ĿĹ֣⡢ɵĵｫıԹˣιǶ֮šǳջ޲ʹʿǧ׾ｫ˴˴ղ죬޹ɱȣھ֮ǿҲɱȣｫΰҹЧ 

Ұһô𣬵ڶ⼫ΪѴΰУƲǿ֮𲻺ãػ˾թ 

ҹȻɵı֣ջ˲̫࣬ջ̫ҲʱֵҴʣҡҡͷΰ֮ҪⷢչΪղ۹ⲻջѾֶԸǣ˵ǲҵ̫¢ϡʵϣŵװһԾĹʣµЩǻҪ֯мڴˣǰŽϡֻǴ½չһֱ󣬹ʴղ۹ 

յҵĶ˵˼仰ɫջѾʼܵ飬ڵ֣ҰЦҰΪȫ׼ʱɻΪ 

λǡԽ绢ĿתЩȻ 

Ҹ鱨һ£ҵȻĵ 

ԭｫҲд˼̼ڶడ⻳ׯҶ˫̰˼Ŀſˣֻܾ֮ӡ 

Խ⻳ׯ⻳ׯ΢΢һЦֵҹѺˣٶλټڴ£˳ȥ 

ԽչĿĴ֮ˣ´Ҷߵｫΰкͼΰҵ֮־ܸ֮¡ｫ鱨׼ȷֻҪк³֪ҴԺ⡣ 

Ҵ㵣ԭ˾ҵ˼ԽĲǼ򵥵ˡ 

ʮǰڣʮ߳ǣָ񲻿ɵԽھӵľӳϣΪɱƾΪԡ 

ʾȫأʱȥоݣƵñĳ־ڷϳǣյо룬ֽݡʮպ֮ܵʮ֮ڣ·о壬һٳ 

״˵ҲҴ⣬ҲصԽף·ͬСɣһ˿ɶ뼸죡ԽܹҵѴ 

һ̣֪Ѿоصһӣ˭ң˭ҳеķƱá˼һʼҵԽ磬Ҳò£ҡҲһڻؾдʶݡ 

ԽһЦҵļ򣬿ݵĵǵȻｫһ룬࿴һһ˵յǳ 

Խ󽫾ˣֵҲԼĳӡҵĸڡ 


ʮһ¡ɫա

תһ֣ϣǰ档֪̽·Ѷ 

̽ͷ֡ϵԥһ£Ҳ̽ͷɣе䡣 

಻ԥ˫һڿԾٿһɣڳǰŸһմأǰƮ복С 

Ů˭⻳ׯϯƳ£ҡҷĵƹ£ҺĿ࣬ͷ˹ȥȴֱץ˻һصһ£ֻβϡ 

ʹһЩ˼һǡɫȻ֮㲻ҪôˣֻҪҽ˾ȻУ 

治˼ҲĵҰæ֪ʲô 

Цţḧ˸ޣף㲻ҵܵ𣿵ܵܰҲ𣿡 

˹ȥĶЦĵǲеģһô 

Ʒգȴδÿʹ׵Ҫܾȳʲô˵ 

д֣һȦϸ֫§סְް֬Сϣ̾һһֻ⻳ׯӹ֣ǿĿаĻڰڲ󣬾ȥһǧˣҲȫ档 

ҵĻһ£ڿİ£ɹҵħӳ̧׵һۣûаԾ 

ȻӲ壬ڵǧʿҲԻͼ֮ˡֻҪ취н˾ȳཫ΢΢ŤÿҵĿ⡣ 

ŮܵаĻطƣȳҲýȣ 

üͷ취̫࣬Ҳȫ֪طҼ֪ʩΪνȡ 

ˣôħĳŮϵҷš 

ɫٿȻ࣬һķȻǲħŮ֪˺ַǱģ 

ҵĽüһ˵Ϸڽνĺ巨оо塢ħںϣԴǿαѵŮļǴַĲ 

ʹ߰ɣҪ㣡ĵҵĸڿʹ˳· 

ȻظһˡҴֵĵ 

ܽģŮĴ£ֱ޹ 

ȥɣͭжױŮ΢˳⡣ 

ｫԻἴɣ 

ǣӦһԱ£ĿתĿｿƺҪϴ˿δɢȴֻһ˿ۣ֯ڲסػΡ 

ʱĴβĿ⣬ѩɣ֬ 

˵ǣ۰͸ѩۺļʣһظУŮ˲ʮഺ֮ʱǾһ磬Ǵ˷ 

˵Խ󽫾̸һʱ䣬˵̸˹Ϊҹｫ޼Ľҡժ£赭дʵ 

ɫһаʱԽ̸ʱΧ֮ˣŮ˺֪ܵ 

ԼҵȻŵùԽ紦ߡŮ治򵥣ȻԽ°塣֪˾ٴ֮⣬ҲҴıѣף֪Խ̸Ҳ֪Խ֮顣 

ֻ˻ڣҲͬʱض֪Խ̸ʲôɴ˿֪ڻ֪Ƕ˵ʱĵ̸ 

жȻһȻְȷʵԽ̸һԽͶ¡ 

΢΢һûϵˬ죬ŽЦԽǱ֮ģȷʵֱơｫشģ 

ҴЩʱշɻظϸ򶨵Ӧ 

ｫᷢɫ£һƮס˿΢΢תЦʵｫ˻˵ǺⰡ 

ֻģΰ̤ϵĴɣǽͷԶ޷ôҪôͱ´ǮߣԽ뱰ְĹϵȣ˾ٲҷѣ֮ٷֶԸңְδɵֵزǼ϶Σͱضһֱ׷ȥȻһʼͲѡ 

ȷʵԽĺһ൱ļᶨɵòţοҽĴе 

ĿȻЦΰ治ݺ߹Ĵ뷨̣֮Ƿ˿ɱȡ֪Խ޺⣬ｫѾӰ쵽ȨǣԽɳһȺϮҪһ´ʱҲ޷ڴˡ 

һļʰף⡣˵˫ĳһ£ҪûнģǷ֣ǳһ㣬ҡ 

Խд˾٣ｫίߣװ£Ҳ̽Щ鱨ЩȻĵ 

лᣬһģҿ϶ĵͷ 

ɫվƣ˿ƮɣǰʧȥԼ˫Ʋ²㸡ҵߣ£Ĺâ 

ʮ꼴ʱĳӺΪϷʮ꼴˳ˡֶθ߳Ӻڲ÷Ӻǻ֮ϾͷΪ˶Ϊ̫ӣġ 

ֻһĹºУӺģʽҹȣ㣿һ꣬ӴҲˡ 

ҵĳ֣ĿΪ֮һ£ֽΣվоȳ˵һͬ顣ּǰ˳ᢣ׻˵ãҲӢĲɵð 

Ȩ֮ʱɫƵʩΪ˱ȨٲʩɫҽʶΰȺֵ߳ʿЧ鱨ϵͳᶨķһ̾ľ磬ΰΪᡣ 

ΪһǳԲŵķӣֻⲼʩɫ 

Խ簵ҽӴ֮˵ԼܸĶԽһܸɵ¡Ϊ˽ΰȫԼ˼һſ¾ģϾֻһҲûС 

֮ʱϸ뷨С 

ͽһҸǿڸ㷢ڼϣ㳺δ֬Ǳƶѩ 

屡֮ھӨؼؽʣɼ 

£ף죬¡ͻ¶Ҳɫڻ룬ĵҡȻ 

һԹĿңֻһһԵӿڣɲǼ䴺ּɫ̽֫Լھһ§ 

²ȣһƵҵĻ⣬⡣ 

һԲͦĽ飬ѹҵ֮ϣҲǺ͸˫ֳҵؿڣҪվ 

ұδѣֵڻ 

һ﹫ӣãֻ⻰ôεεġ 

õģ᲻ãҲ֪ÿԹִң˲̬ʾθڰˣ 

ĻĻ˿ۣⰮ廬ӯͬȣǾ˵ĵѩۡ 

˦˦˵Ŀתң﹫ӣˣüĿ飬飬ǽеǶҪɢȥ 

أ֪ʱƤ޷ƤЦĵŮˣˣͬһң£˵֣ 

ٴ΢ȴ§ס޷ҽͷȥԴʵ˱´ͷȥ 

ݺ𣬲϶м֮⣬ֻײȥΪ 

˾ٲΪչ֮ 

ҲǺǵģ֮նҾ˾֮еľת壬һЦͬڤڤķ 

ཥߵݣϢڣ硣䣬̽ݷ֮ڣŪĵࡣ 

˫ĳࡣ࣬ξ˱˫಻סԶʽ˱ʡ 

ĵⲫܵĺǣͬʱͬʱɥʧñصģ԰Ρ 

ˣĵִӲΪаٷ֮ʮĻʻͬʱħ̡ 

¾ˣ˿½֮ʣͬǰ֮ 

𽵤࣬ʢɡ˽صĽӭϢ٣߷ţȫѹĥ磬飬һһڵĿָ߷塣 

һ󣬰̧֮ʪͷĹˣΪ˽߷壬Լ֮ģʹԪ˲١ 

Ұ̾һ֮ԶһԺúúˡ 

̧ͷЦ̣绨ţ۲ת֮䣬ˣٴθоͷӯѹšٴ鶯£Ĵɡ 

þ֮źףŵˣܲˣ˫ƻҾĿɣˮ⵴ 

Ŀָ壬ԹĿһۡҷ˸뻳 

檱أȴ˺ߣպ֮ˣдϿҵϡ 

뵽ݣ֡ǻʵۣһԡаЦλĹңڵȼҩԼͿϴҺҪǿܾܿĶƤϣû뵽Ȼ 

ĸĺ󱳣ĵУ̸ 

﹫ӣ׾㣬Ժɲи˵˵ţ 

ҿ˺дȻݼ˸ʵҲİĺ󱳣ԼᶨģһḺġ 

ٴεԨ𽵹ܵĺΪһ壬ûκεıཫԼԷ֮УϵѰŻ֡ 

ܹϸѵǿĽҹΪĿɵĻ⡣ײڴֱֱ⣬ȫſȫڼ֮С 

һԺ䷢һ³ġ 

ġһҵֹͣƽ˾ˣ֫ڵϣҲһ¡ 

һͷţƵĴŴʵ̫ˣͽե˸ˣⳡ̳սҲ֪˭Ӯҡ 

תһͷʱѾ֪δˡ 

ִһԵ˵һ䣺Ǹֲ˵Ӻϻʺλʺһ¶Сȴδϵԭ 

ŮǿҶӦˡ 

ﵴЦȴ׿Ҵʧɫһһ·š 

췢ƮŮ򿪹ţơ 

ҺǲҲӾƱ 

ｿЦһֽӹʾ׿¡ 

ֱ˶䣬׿ŵ죬ŷĵĽ·ƵӹѪƷѾһ¡ 

ºƣֽȥڵϡǽɢķˣ˵ķ飬ٴʳָ󶯣˹ȥֻҲֻ§ 

ɾһвУҵţĵĵ 

һһ˿ҩЧźˮȳ⡣ұ磬ﲻ֮ԵΪǣ 

ɱ⻳ׯ۽ٴˮڰɫĵƹ£ˡ 

ԴʹȥľᣬȴҲɱˣһȥΰＴɹ»ǰɱ⻳ׯ֮ʱ 

ΪΣ̧ͷɫѾ൱˽⣬֪Ҽдһĵ 

ҿڳһھȴǲԶˣȨԽ⻳ׯСԽһ൱򵥵ˣ⻳ׯǰâ¶һĸо˲֮ھ֮УĽ⻳ׯɱڱضң⻳ׯҪңҪɢӣʱԽ缴ɳû⻳ׯ俹Ʋù 

ɲһԽҪд˾٣صʹǴҲſɣʹǵķҿһΧ֮ڣľӳ֮ǰɽ 

Ѿȫҵĸһ̧Ȼ 

˫Ϸ嶥ǡӯһաĽڣ궯ϸ۰ָѹʹһȴĿ⣬δֹ 

ȻЦԽϼ޻ҷ⻳ׯ֮ߣһ֪ұضңȻƶȨǸͷһܾ֡׼Ľ⻳ׯһٰγǲ״ƽ⡣ҿвԽ磬·Ҫ⻳ׯܶԿԽ硣 

纣鱨ģΪ൱е 

Ĭ˰Σصһȭҵϣ¶ߺ֮ɫǰ 

ͬҵķ 

ˣϯŮ˭ҿӣ 

ԥţЦҡҡͷ˶ǹۺĵӣһʦ㣬Ŷɣ˳ƶɣһĵǶ֮ˣڻӳʱ¡ 

ЩŮľȻң 

Ůʱȫֻ£˷ŭЩɣ 

뵽һ⣺˵ǱĴߵô˵⻳ׯ 

һۣ⻳ׯϲϵۺڰаǡԼĴ㣬ûнҴǣǱԽݣҪշԽ磬ֻǽµİ͸⻳ׯ֪⻳ׯԱĵʹ൱˫ƺַˣĵʹ߷˹ڡ 

˫ϣûô׶ַܿǹ͸¶ԻĿ֮á 

ҿɲűĻô׾ͷߣϲϵۻ⻳ׯܺҷʩѹᶪϲϵİֶܡ 

Ȼһȥŭâ磺Ϣ֮˱ضթҡ 

ڵ̸һӦϲϡԭݺ⻳ׯͬʱʩѹ顣 

ҵûȥˡǿʵΣյ壬ԲԵ˵ţȻͷĸϻ¹ԣ 

һҶ૵ĵҿɲȷʵֶͨΣղһΪϾͳ 

ʹԶһۡ 

һŮӾӵ죺˵ǻǹǸǻ 

Ȼǣ 

ǾĴƷɵĿ´ӣҿɲţ˵ѡ 

Ҿ޻ԡ־죬ģϡ 

Ǻãϴȥ 

ףСѾͷôˣȻڣӰоȡ 

ߣûϾһ㣬Ҿ˵ŮӶݺݵ˵ţһϽһصѹϡ 

ͷǺˮϾ뵽˰취¶Ц 

ڴ¡ 


һ¡Ρ

ڶ峿Ҵźۿ̤ԼĸšСѾͷͱҰƽͿ˯šӻԼϢһ󣬴һǰָΡ 

ҿָʱ̾һȻֻ⻳ׯٹٽδ 

ӦӺϻʵٹٵǰң⻳ׯһְ£ֻڽָڽдһʽҡ 

ɴ˿֪ȨĿǰڳֿȡ 

ЧҺҴ⻳ׯӹһϿҵĶ⻳ׯˣҿд˵飬Ҵͷͷĩܵ˴Ρ˲֣һñӣҲûлֻǿûеļЦ֮⡣ 

⻳ׯɫ΢΢һԼֵһսвʹһ󣬰װʧһ󽫡ʱҵĻɵùʹ 

ϾҲϼ޻֮ˣЦеҵļ򣺡ｫİ֮ڣܰ˰ٵˣһսͳǱ˽ͳְ֮Խȴӣ֮£ֻԻͳְ֮ҵĿȻ޲ӱԽɳԽףȴҲ㣬οҳֳţ 

ү֪֮ĩѱһĸмȴħϵĸķųһ˿޵Ӱ⻳ׯ⻳ׯҲһ֣ҲҷʩΪ±֡ 

ǳȥߣһȥؽı⻳ׯеҵı۰ȥ 

Ұп࣬⻳ׯһ൱µӡ󣬽չƣڽеõӵߣԴҵģӶﵽҶ˹ϵĿġ 

ͷһתǷٶǶʮֿأг񣬵ľҷ⻳ׯ룬ȴɶԽһвãԹҷȨƴкôҲĩ׽һһͬǰȥ 

ڳǽͨһ·ǰǽ֮ӭƮ裬ʿ׶Сһ·⻳ׯϵΧкк㷺ϽУаݡ 

ߵĹٽ׵Ȼͳ죬ƫʮԽÿ˾еȨһÿǧˣ·ԡУӺ顣ԽɴһǧˣƫһֻҪƫԽ˽ 

µĻǣԲֽ˭Ҳ֪Щ˭ܿܽǽ̤˭ǿͰ˭һδʣ 

;ڽһЩسǡƳ֮⻳ׯҲԺͲѣΪЩҲֻ֪Ȼ֪Ȼ渵̾϶һš 

Ȼݣ˿ӵ֪˵㣡һ·Ѳ꣬Ҹ֣̾ޡ 

ħŴӰ죬⻳ׯΪЦｫˡ 

ͷǫȻദʱ̫졣ֻĩոոΣδ½⣬ĩûһˣ 

Ȼܲ⣡⻳ׯףսҵĶеĵｫǷпգһ磬Ϊ裬¡˵գϲԽ¶֮ɫ 

һףϾйâ⻳ׯ֣Ͽҵĵĩ̫ˣĩþܾǰһУ 

⻳ׯ⣬֪ܽǮɫգֻҪȫΰ˽ɽ硣 

Ͼ£µԽҲ磬⻳ׯǲõңض² 

׽ǰӣ˼磬ɣض񣡡ҵ֮⻳ׯЦŴ󲽶ȥ뿪˳¥ 

⻳ׯıӰͷһЦһ⣬˻۹⣬ܿҵĲĶǻᷢġ⻳ׯ֪ҲöԸɱʧܣ뽫磬ͬʱŸõܱưƽ֮£ûֶΡ 

֮УʵҲв˷λҶôȨƻǰ֮ߡҪǸ˻죬һҲ޷ôȨⲻҵԸһġ 

ҴŻָڽ֮ϣڽĹߵЦ˻ңտļƻԸһҵְУ²ʿ 

䲻֪Щ߼쵽Ϊ˭ֻҪҵ˴У鱨ϵͳϣһܵóҸƫȻˣڣҪ֪ͨ 

ƫʵӦӺϻʾֻڲڣҾˣԭҪͬһֻڽϵͳһƬңҲϵͳзȨˡ 

ֲ˵ÿһǸ֣ԶԸòرѵֻ˼ලƽʱѵǿ䱸ƶϸϢѵƻһи㶨֮ҲŴظʱ㣬ϦбաһʮСʱҪ˵ңŻڡ 

︮Żаףǰ洫һϢǳǳĲã챾û˯þģֱ⻳ׯвһ󣬸ͷ 

úϢһŮİȴδϵдġҽһӣɢΧ 

ɢԱϳһԲǰΧȥ 

ֲԸǰڸǰʮ״бŮӵŭ߳ŮӵҾ͸ˣ˳һӣҲʮ 

ۼٶռ˸Σȫ¹ʷľ¥Ŵҡڵ˹ȥ˿ҲһôĹȻｫǰңˡҵĸǰ£ 

˲󣬵಻ˣֱţ˶ĤͣƽղѣСڳмˣһŭķˣȫ֮£˫Էɳ߲ŭӡ 

ĴһüͷɵԽˣһǳЦ̵ʮŮ֮һһ֪˭Զվһŵľʿ磬Լ£еˡ 

¥ڵЦ̣ٱЦ̸ʱ棬һЦͷڨЦţԭǳСʦȲ찡ĩͲˣߣ 

ҽһӣתͷҪ뿪ҿɲܣֲ¡ 

СʦΧȺһ䶯ʦ£ʦ˾ 

ͳңʿͻȻߺеüͷֱ塣ֵؼұſ˯һ˺ôҲҵ£ôҲҪշôһҪģҲҡֶ֮ 

͵Ľͷתأŭ׺ݵĵԭ⡣ĸôĹ챾ոΣǾ͵͵ϷˣǲˣǴߣһ٣ƻ˳ظĽ˷˴˹ؽڣҲܶһ죬һӿٿսסҲһӣͣ£ɰĴת棺Źӣĩִй񣬹֪Ϊʲô̫ðɣĩ˼ЦСӸģҾһ٣ 

̩ȻĵȻｫֻ򽫾һ´˷µС 

֪ⲻǶʱܽ£Ǵ£ƤЦⲻЦĵŹӷĺˣȥĩ̺򣬻µгʱ¾ͲŹСˣʱ⣬ǺȲΪЦһת泯ңȻһЦｫ»ǵ˵һ£ȻԹĹϵ̫ܲãʹߣǻ⽻׵ģ 

ü˵ʲô£Ȼ˵˻ѯʵĿɨˡеһͷӵĽսսĵｫ˽ȾƣʱλŮӡָָЦŮ֮һֵĸһˣΪǰֵܻδȢޣһЩλŮӾͽһ֪ԣģȴģжǵֽŹؽڣԽϵ˿ȥֹȻｫˣ 

һˣ˼ɫ⣬ǰ˸һ١ 

ǲܵģ뵽Ůһ¥ЦⲼµȦסѡҵƤڣ˻ûԳЦô㲻ϴ飡 

ģҪô濡Ŀһɵǽʧɫ˹컯֮£Ϸҹʹ߻ܲͷ 

ｫĽƽ𣿲֪ƽʱν̵ģЦĵһĲмｫ˵׵Ҿݡ̣Ů֪ҸΣȻ˵⻰ˣң 

һЦС˻ˣһкδ˵ģ̸ʹߣɣ¥йԱȫߣȥúѯһˣй֮˴ߣԽ֮СŮ 

Цһһ䣬ŭʲô˼ҵҲҶ˭֪һȥʲô£ЦϽˡ 

ҶԳЦһҲںǿ齭ϣԶĺܣʲô 

˵ˣҲҵĵ̣ˣҰν£ 

С㣬ȻʹߣڱֹҪرֹ֮컯֮ˣ۶Դܵһ顣СŲΥ֮ɣ˴ߡ 

Χ֮˱ֻǻϾˣǲͬǵоҲǲ 

´һϾʶЦ̵Υ˱ɣӦ̲ܵ飬ɵͬ޳ɣ 

Ҷһ¾ԣЦİ𣬷Ŀɷ¶ǿҵ˵ĵزǶʮ֮Ҳеľ׵ǱõλЦǻŮ֮һϲѰ֣һƷͬ졣 

һЦȻıֵСΪĩˣ컯֮£谭ĩִźˣͻȻһ 

ΧͻȻˣķΧ죬ϻ𣬵ǹʣ׼¥ڡЦɫ䣬֪бĲʮˣϻ淴 

Цɫ䣬ȴҲ֪ǰ˲żԼʹһв»ʣ⻪ҫۣ΢ϼֱָǰбۿңҵҪ˭Ҷ˭ҪǸҳ¥Ű벽ҼɱҲ˭˭ 

һ˫Խ¥ڣ˭Ҳһ¥΢΢תͷһ⻳ׯڰı£ſ˽Ц̵ǽסңһתͷޱȣȴЦɫ䣬ǣ֮£ҲݵС෭ɣңһֵģΣգۼ͵ҵǰ 

һ𣬷׾㶯һᣬâٿնֱҵһ̬ƮƮһֻ۳⣬Ըо൱ɲһӦӲãһֿµĴ϶ 

򣡡һȣһ˦˦ַּаص˫ӳ˫óɹȡ׵磬Žǰ˲һƮЦСһ룬֤Զκλظûдã 

Ц̴һδ뵽ָ·䰵ɲͬھһ㣬ˣ⻪ٿƼתֵƮ΢ը˫ڽ⴦ѡ 

һ似˫ӹɲǣس˫٣ˣĿѵãǵӰܿ 

žžž⻳ׯƶ룬̾ｫһְѧԶ£Сһط徣 

ԭݵһ֣ߣΪ¾Ȼ֮ˣ 

ҵĿ⵹һ⻳ׯϣһ˷棬ֳȣһʿ緶ľʦⷨ 

һ˳ڹ˫Ŀؼ䣬һºֻͣżݳһ֪ڹѵϳ˻Ӧþׯǿ 

ЦȻĿһ᣺ｫ˭ȵ˭ģ 

ⷨ⻳ׯĶߵ䡣 

ˣˣҽһᣬҪ⻳ׯæǰһδĻЦｫ˶ŭСӦ֮ǰһｫС㻤£óСðȫûбϣｫܹ¡ 

תͷԳЦ̵С㣬ｫҲְڣҲ 

ҺͳЦ˽ĵַֻǻһʱ˵޷̨⻳ׯŽƤ£غһʾ£ŵȥһ롣 

ЦǿЦһУ͸ǡҲҵЦʮ˳¥ȥ 

⻳ׯԶȥĳЦ̣ҡͷһսҵĶ˵һ䣺ҪﻤҲҹ˲񣡡 

ϾͰյ仰ĺ⣺һЦﰵежΣǸﾹȻûҽ¡ 

⻳ׯ˵㣬ĹϵһɹˣȷʵǶֶǣҪĿģ˶ˡ 

ҲԳоƵĸӸеģ컹ǳЦʩѹȴִ⻳ׯе֪Ц̰Щ㲻еĹϵˡ 

ˣѵδ뽫⻳ׯȴĵʵ 

Ƥ鶯£Цţôλˣ 

ҲǣԲӦ֮ҹͬԸղ֮£⻳ׯҡͷģ 

ԲǶС֮һһŲĽ飬ǳڶɿ֮һ 

¸ģ޷ٴĹϵϢ൱ãҶ֪ʱ˵ģ൱Ĳ򵥣ô֪ҵ鱨һȻ޷֪¡ 

װЦģپ֮£컹ҪлˣȻ治֪ôС£ 

¼ȻȥˣҲˣ⻳ׯһеģҵļ򣺡ˣҲҪˡţһ㣬Ҫˣ 

үߺãҪҪĩ໤æһ˳ˮ顣 

ˡ⻳ׯЦŵǿڣҿɱǣ 

ˣһ̡ҿĵ 

ããߣ⻳ׯЦŵ 

𣡡һ΢ڷƴӺд 

΢΢һɵЦŵѵг 

һƥħˣ⻳ׯЦ복СɲǣĿһֻڰһɫħ壬ħֻ⻳ׯḧˠһ£ħ׵£ٺС 

Ȼħ͵ҲףҰѱ׺ݲб˵ҽӽػᱻʬ˵ͬһˡ 

⻳ׯõǻޣ򲻻ôڳСֻǸղһۻԱ¶Ƿ֮ǰף׾ͱ⻳ׯ 

Ŀ⻳ׯԶȥ֮һֽű˵ʱ䡢·ԼĿģԽϸԽã 

ű¡ 

һȺ˴ظţˣҵĸۡʮ⣬ôˡ 

ŸͷҫıظСʵͳ첢һ쵽ڻʵߣ¸ڻʵߡͳ¹ʮİ˽ÿʵۣڻʵ٣پ 

յĽţһִֻӲҸҽڵվãŭĵСޣʲôҪıɱ˾𣿡Ұҵı쵽ǰһ紦ݺݵĿ 

һȭͽҵͷ˻ȥôҲһҵͽҵƫȻҪ£ 

ͷȳԱߵ˻֣££¡йһʮǿЦ˳ȥ 

Ļعͷ˳ͷҲһ£չˊȻʲôʱ 

˭˵Ҫˣһŭ 

ףɵˣΪǰʲô 

йƥ𣡡 

ˣˣҴ󷽵Ļӻ̸֣ˣԸٰъˡҽȥˣŸһ̧ҪԺ 

ιһѾסҵĸ첲Ӳ˻˭˵Ҳˣ 

Ҳ㱻ѾͷͿô涼˵ˡЩߵĻعͷϸĴ뿴ĴԡвɵһһɫĺϻƮ£ɫ񹳽еƮƮɣĻݣ̲סһڡ 

ɫԵĽͷչȥһţͷϾְһȭŭٴ𣺡СͷÿſˮҲ̫ˣ 

߷ߵĽͷջأ˵ʲô˼ѵˣңһ˵һ˵ 

ҿû˵ֻôûҴкҷ 

ߣҰͷһ˦ҾӦϬһͨȴûϵҲ̸߱ˣҽһ㣬Ѹٵ𣬴Ժ 

ޣ˭Ϭһͨ΢һҲŽԺ 


ڶ¡ߡ

ĵʯСɽС֮УСͤԶĴﻨһƬһ£СĵԳ¯ϽS𣬽ˮϳСԶᵯ٣ȪԶ 

Ҵģ߹ȥһƨڿԱߣ𣬊抅СƺˣһҲк 

ۺ˸ƷҪţɴ˵ 

ÿڿˣЦȥɰ 

ңཫҵ˻ݵһۡҲĹ죺ݸƫƫôĹأܳҪͻʫ٣ǺȲ裡 

ǣⲻкȲ裬Ʒֵһۡ 

ʯˣʱ䵽ˣݱ裬Ҫ󱭵ģ 

ϳޣעȪκĲˮӳҲøңëëŵһ󿴿ôǺɫģǺ𣿡 

˫СɱŵĵݸӣȻ¶׺ݵţףңúõĺĲ衣ȵĴѵˣ 

ҳ˳ӣͷһ˦һ˼Ҳ˵˵ôʲôҵ跽ʽŮͬʱһۣҲûٵһһڶ 

ȥȥҿɲ뽫òţСƣ 

ˣˡҽҵĵ̣ǲߡ 

ʲô鶼ŪûˣŲߵң 

ҵЦţû²Ҫ͹ԭ򡣡 

ֵһۣ˵ﶼ˵Щʲôнַʲô£ô˵⻳ׯһˣ 

ЩЩԾĿңҲһʡ 

ҽһЩҪ˵ˣЩҪģڴϡһЩʲôʡԲˡ 

취ҵ˾ȳҽͷת࣬С֣޽㣬Ұ£ܵø㽱ɣ 

ͳһһ˻Σ³֮н 

Ҿظģ׳½Գɣ 

һ֡üҿһ൱ˣôûע⵽ĵұĵֲںδ 

鱨һΪˣˡ˵ҲѪ֮ˣ϶ͳǰ̫Ĺǡ 

ȻҲܽе鶼չ˵ҡͷ 

ţбҪǵϸһ൱֣ɳֲ鿴ˣȴһֱûҵѵ⸮ڣϧǵ޷⸮ 

죬ȥһο˳㽫˾ȻԵõĵһҲģͺǽҳȥɢ˳Ұһ㡣 

Ϊ˱ĶУֵһ裬Ƿ£Խ磬ҪֵСģ൱Ĳ򵥡ΨһĺôܾܿǲὫĸô⻳ׯһɱ֡ 

ħ׵ˣ㿴˳ͳһҵǰ 

ҿҲûһǰеĶ޽㣬ҲǵˣҲö˽һЩϊҿħ׵Ƿϵ˵Ұģɸڼ䡣 

һľȣôң鱨Ҫ񣬽һ֯Ļܣв˿ 

ǵȻŊҺͿ϶ĵ 

ȻԽнǿϼȴŵݣ漮ȴԽˣǶԳϹһĸ飬ų 

ҲΪһֻܵŵвǲڳֲ鱨Ĳ㣬ϾЩ鱨Ļֻеͷ߲Źãɵ˱൱ĵط 

õġһۣϸĿš 

𣬊ÿһˣûп 

ûֻ̫һɵ㣬ħ׵ʮֵһ·׷ɱ£ȻʼղҪǻۣѼϲ 

ţֺһ裬СˮҺȹˣ޽㣬ܲɳһЩֶһλħ׵ҿˣ 

ҺͿһ˵ɲ಻ħ׵µ˵ͷд⣬˫Ͳħ׵죬ֻҪжܲ 

޽㣡ĽһࣺܲܲһԲʹɴǺʱεؽǵģ 

ôˣ 

СæҲ𣿡ҵ 

õģһȥʣҲûʲôԣڴӦ 

ţ÷ǰ⸮Լȥ쿴һ¸߰ĵ 

һĸмȴһĲмСĵ͵ȻĻ˷ܣ 

𣬊˵ʲôĵѾͷôǺҵҡ 

⻳ׯΪǰȥδҵĻҶ 

СӵȻ뽫շȴ֪Զ֮ˣҽĻͬۡϵĵ 

ҪСˣൣĵĵҪһԲϣ˵⻳ׯᶯ֣֪вˣҪĶ¡ɫãЩףҿǴһЩǰȥó¡ 

ãһ˻֣ܺĵֲǺ磬ʲôڲҶңһңϾͻңܱԽǴˣɵ¡ߣûǰȥᣬ͸ûΣˣ 

ʲôʣŵȻҲУֻ໹޷ϵ档 

ҵ¡һתû˵ʵ飺ҳһģһ¶˿ġ 

⻳ׯߵ̫ǣ㲻Ӧ빬һ𣿡ʵ 

ȥĿ⣬ŴɽüЩͷۣȴεĿõģ֪ˣһȥ˵ġ 

ѤãʹϯĻ⻳ׯǰȥ 

ûƽʯ鱦װεĺһɲҲ̾⻳ׯݳޣ뽫ؼȥҲֻ롣 

̺ͨӺۡĴǵɵ֮һ൱ĿԲŵĻǰһսߴĳʿϣְڵ 

˵սսѾʱˣͦЧֲ㿰á 

ӽ㣬ô⻳ׯ˴ңҵĿʺѪѾƿǿһΨһźڰıڽǵ 

ӦûΣաְֻ¸Ȥ 

Ҳġҵһڣֻǲ֪ʲôĴڴҵеĹâ 

ƿŴϵľ󡣽Ҳֻо¥ǵƹͨ˲࣬šżɼؤڵϣ֣ҡ 

ӣ⼸̴ûǿ˲ˡǵ·á 

Ӽǲֺ̣ο෢ս 

սĴ߻˵һ䣺Ƴԭȵĳ¸ƶȡ 

Ҫܶˣ 

ţҲ˵ֻ棬ֻԽҵﻰһѵȨӦúϲģʣֻǺϲʱ䳤̵⡣Ҳ£պҲ˻һ죬Ͷһˣ˲ 

ΪɱԭͬһĻ 

һǿ۹άϵûеˣûһǿĵˣΪûһǿУͲǻʶؽݹ۹Ž⣬ǿʢԳǿл֮֮ڰ֡Ȼ۹Ҳûѣ̸ǿ󣬵õѡҵĵҳ˽ҵļ塢۹ʹ׵Ĵʧѡ 

ѣ 

ɹڲǵһǿĵ۹ûѰæ޷ôڵġҴЦ˵Ǳѣǧǰһˣֱ˴˵ġ 

ӳĬٶ˵ 

ڳһӹ˵ء 

ͻȻ¶˾âɷйʱ˸Ӧͬɷڳת 

ˡҵĵ 

ڳĸ൱ʵΪʵãǺǽϢΪ١ҳŲãǼмŹ֣ʧǰ̺ӺۡĴϡ 

ֻǣҽӵϢʱսҪʼˡ 

ִӳժһѻƽʯϧˣôõĳӾ˴ˡ 

Ӧ⻳ׯ޹ءںڰз£̫źۼˡԽ˻ 

ţҲ񡣷򣬽ɾͿˡң 

İͻȻɧʮֱͦ޶ܡͬݵ⸮ʮǴһ֮ײͬʱ 

ಡһ֦׷״ڶϣ𡰶ĽײƿյХѪ³ 

ûбԼʿһּµأĲҽ𳤽֡ 

ҺϢһɲǵһʦضΧҲٻᵹ¶ʮˡ 

ҵ뷨δ֮ʱһС͵ĻǴһûз˿ã˲ȼ 

ҵɫˣӦģֻҶһۣ 

ûеڶŻǣǲûзʦ˾ۼ󣬷ĺϳɷ 

һ̴ٵļХʮӰܿϷ£ɱ֮Уսĳֶʱ˼޳ѪɣĽҽ߳춯ء 

ғd˳Ĵܣ¶ɫ˵ʵ治ͨǿʮˣÿһһ֣ҴĽȻָ߳ҲЩˡ 

ʮ˵ĳ£ҡǼҿսͷʦγ˼̵ıݣǿĵŵˡ 

ӣҪҪȥæվԱߵʵˡ廤ҵױԲֱͶɱʦʩչŷԮѾ 

üһǶֵĻˡϷǿоҪˡ 

ҵжϲ׼ȷǿвǾҪˣѾˡ 

ҵĻδȥһɭɭâƿնٳкɲǣǿҵĽȻȫֻܿĽâ 

̫죬ûмܷӦùµ˸վеıѾһ߳ݵ񡱡 

߮գµĺһɫķڿз裬콣â 

̶ģâһ̶⣬ޱ߿硣ꡱҵĽâէ϶֣Աˡ 

ʦص΢˰벽Ŀ˵սľ˺âŶԷ˫ 

һ̣Ůԣʲô֣˷̾൱Ĵĸһ㡣 

һˣΰߴʨǺڣʣ֮䣬ʱ¶˲ұӵķâһϮѩɫĳ£ī˿īա 

ʱһ磬к绪Өˣһ֪ǱУ֣Ҳм 

һУŮԼ٣ǧʷҲͳʮˣҲѹָȡ 

һߣǸ߼ʦȴʿɣУҲֻ˵õԼӷ 

֮һһһˣֻʮһ꣬졢׳Ļƽ䡣 

һӿɲϻһ̤߳ǰչ²ʮ岽ɲǼ仯Ϊޣ⣬һбб»ƷƳ磬µйǿɲǼײɳ 

ԭɽҵĵĿһɲǼͿõĵз˵ľȣΪɽһ˵ŮԸ֣ǵ鱨 

һĵХһ𣬵ӿӨâʣĿǣɭɭΰк 

һ֣ǽţ֣ɷԲɢ˸롣 


¡

ϵƸӵĲʮѾһΣ١ڵзͻȻʮˣֲǰʧѽӽʮˡ 

ӣסһŲæӡ 

ӣҲˡŲϽӽʮˣ΢Щš 

ʦлСıǡһšֵ֮ܵʮֵĳڣΪʦĴڣķʦÿ˶ͨϵħħЧĶŵзĽ 

˱һ˳о޴սתɢݺľȻնʦˡ 

ͻȻ䣬ҫĿĺⱩϷ£ĻѵضȺһšϲѣƾˡ 

˵ķӦٴξһΣںâɲǣҾ˷ӦŤת൹ּһƿպɣԾ˵ĸײһϣĽһĲҽ漴 

ҵ൹ʱһմأԾվһ󼱷ٷĺڶʱٴβߣصԭء 

һ𣬻ӵ˱е磬ǿ͹ռϷ硣 

âէ϶֣ҵϿսƿյĽ˶ǿнɣӹļͷһƬµȸоþòˡ 

գ㱻 

жϽʧ󣬵һһҵױǹ£ڶΡν죬޷׼ȷ׷ңաֻһ׼ȷһЩҵϷߡ 

Ʒʱȶһİȫǳȵĸ֣˳ְʦһϣ˳ǿսǣԷɣĸ֡ 

κԾʦķΧڣɫźһЩƿڴʲô˹ģȻ͵Ϯү˸ӣıӵ˲ɣҲǣаԾ˾Ƿ֣һ˸ֱ׷ʦĸˣһͽѳ롣 

һ¶ԭźɫµŮӣʶ®ɽĿ¡طΣ޾ֻк䣬еմµѪ 

ףεĽͳ죿ߵŮʣȴµĴңҫڳ˼ʲô 

˭ҪܣҲмĻش𣺡ˣͱˣԹԵ£ҵķ䡣 

ۡһ죬´󵶼׵ۼʵ޻һҵıǹȴ翹ķɣˡ 

£ˡҶȻһ 

䣬ߵŮһĺڹбӣӰէʧ֣˵ǰâɺ磬³һѣĿ⻪Ȼ͹ĿҪ 

һֱò񻰣ĿֻǿıһŮ˱ǿҲǿӣοеĳȸ֡ 

ȴ֪Ůж£ţӲˡͬʱ䣬ֻһѱǹֱһ磬磬ǹ׺ݵĳӦ¡ 

¿ΰճʱͼԪϣôҲܿ¡ 

ӳ񱳵Сӥ֣֮Уâûһбб»磬صĻڽϡ 

ϡ˴Ĳ˫ȣ¶޷ŵĹâղһ˻ٱ񹦣׻Դ޼᲻ݣеĵشʮһ£ĥ̴ľʯҲܲ𣬵ȴССһѶɣʵš 

ŮĶίʵǰԵף³ĵ׵罻ӡ񲻿ɵ֮ǿ˼顣 

ĽһŤžһը죬˫ڵǰը飬˵ϵ˺˫޷ͻ񽣡Ȼܻвܱе˫룬Ӧ֮죬֮񣬵֮׼˵ 

Ůŭ߳󵶵ҫ׷δ¶ƽһᱬûΪµ׵硣 

ǹһб롣ǹĹ⻪ޡƻã͸ؽĻ͵ſֱ롣 

Ľǹŷѣȫԡһһǹưλâ˸£ȫʵѧÿһнֱָԷҪֻλλ̫죬ʼ޷նԷΣ֣һ 

𽥵ע񹦣̫ûԹˣʹűǹƸӿҰ׺ݡǹȫ֣һǹһǹµķƣ׵ݺᣬХɽӣƣǹⲻϴԷµ൶ 

ŮеĳȻҲħӳ֣Ҳ޷ҿ⣬ֻܲߣҵмšֻǳǵǹѹǿľεĽס޷ˡ 

һâɭɭ쭣ٿյɣӲ룬ֱϮҵߡһһֱԹ۵ŮӣۼͬƲнţҵߣ¶ҷǽ¾飬һ 

ҪŮһ֪Ҳµ壬ֵĽкš 

ǹǴһƽ״̬˵ռŮߣ˲ֹƣеĳǲϵͻҽһŮļ룬ƽ⡣ 

һսǲԣҪǿĹĹ۲죬Լõвս˫ۺԼϡ 

ǹȻŤܵǣҪǣҵ£ǹ罣ͻ䣬Ծ˵ٺ͸Ϊ͵ҲŮۺϡ 

Ѫ³Ĵ뾪ĶǵĲҽͬʱ𣬾ۺϵӰһ֣С 

ǹһɡ 

âԾֳ󺹣۱ʹŮ 

һŮȴ³Ŀ̫ɣ߸ʱʬʵϣڱ̫ǰϾһǹԼ벫ĺ 

΢𶯣һҹգš 

ŮһʹХâһöڻûĿѼĵâ 

ߣŮӷźţ֪ҪߡҷŭĳϣȴİַһӲӡէѴԭʧ 

˵Ѷһʮҵĺ˳ˮȥٶȿݡ 

ĵâȻۺϣȻⱬ⼱˸ɥ꣬һС¹ιĻɽ졣 

˫ҵĽӰƮһӰٿΪƮˡ 

ЩȣǴġʹ֮δ뵽Ȼ˸֣Ů޶´ٺúõıһЦţ·ԾȽȽȥת۲֪Ӱ 

ԵأݣҲ޾ٷֱ׷뽣ʦȶϾͳ˿ 

ߣҽ׷ŮûӰ³ϣǹһָȾһ׵ıǹռ䡣 

ŮȻһ³һưԵ⣬˱ǹƮƮһתϵཻһߡкʮθ߷ɣһշԽݶʧ١ 

Ȼ߳תʱͻȻеܵԼεҽסҲ˼̫ת֡һᱬ׵Լ֮Ӳ𿪡 

ĨĨͷϵ亹ŮǷϵⷢ׵ķҿȻָһС¡ 

һȺÿ죬˵Ҳ죬ڴڳʱѾӰ٣ֻµϼʬ塣 

⻳ׯĳѡϴ١òֻԼҵı㳵 

ŵһŮ࣬˿ӱ޽Ϣָ˶ٱԮ 

ɫڳݺݵĵһʮһеһ֣ȹģϢĽ˭ΪУҵһϸ죬ǱŮһƵģͽʸˡ 

ʱ䣬ܹ׷Ϊϸ鱨Ѿᶨ֧Ԯˡ˹ȻǱصĵͷߣҲڴҴټҳ˵ټȻ˵Ĺģܴ 

ڶǵ˽ʲô 

ûסڳǷֳ·ڳϵġһλϺ󣬱ǲм죬ּɢＯУжϿҪ㲻 

ЩǷɣʿӵ𣺡ԭｫˣǷɣʵ󽫾֮һ¸ơ 

Եеһ˭ʦ硣Һӡ 

ɣʦÿһо춯صΪ֮һи֮޵׵ܵܣСʷǷϰڵʱɣŴ£Ƿ˿ɱȡʮʱʦʮʱ¼޵֣ʮǱĻϻȫѴﳬʥľ磬˲ųΪʦ֮һܿʦнǿһұҲһЩĶ֡ӵﴫ֮⡣ 

ҵϷ𵭵ľ֮ɫ֪ɽйעɣܽһһҲҾȡֻӵĹҼΪͬ˳ʥľ磬ϲǸĶ֣ܲҶΪ֮оȡ 

ҲǳһҲ֪ӵĹԸҲ˾֮顣 

ôһλ֣治ǺϢüͷšֶܿԸɣֻϣѾͷҪҵ 

ӣҪҪҳֶԸ 

Ǹе֣ϸ˲ɫĿӡղŻ˵Ƕ֣ôԸµȥԸأһģ֪ 

˵ġԸȻָ涯֣ΪһߣֵĻǰɱɱҲҪ۵ģǰɱ֣Ĵ۸ǲСһ븶ۡ 

ӽ㣬ʱÊ֡ҵĵһˣ޷׽ӽġȸֲΪ㣬вˊҿɾͲԸˡ 

ǵģӡӵȻģûһ˿ 

֪֪ʲôϵһ·𣿡Žüٴѯܷɣ鱨ӡ 

ԭｫǸ֪ѣ˽԰Χ壬ߣÿһཻ̡ˣӦһ·ġ˵ڷɣҵúܡҳ˼սܵ佫׷ε½ֻԭǷɣʵĽ˴Ϊ£ 

ԥˣںڰûзԡʵ룬Ҳ֪һšܿΪ飬ɣܵви׳н֮ߣԶ˵أĳѵϺӺ󷽲ǰһսϺӶԷɣܵв 

ٴϺƹ޵˷ޱ߻ŹɣɧĹңӹһӣϵʾңҪҷȨ֡ 

ֻǣ󷽲̫ˣϷֻܹӦ֣൱һҪӱӦҪ󷽹Ӧ͸ϡΪˣҲһֱûдӦ޽㡣Һ۵ĽۣܲܿһҵȺˣҿɲˡ 

ֻ˵ˡʶıܿȵĿ⣺Ⱥͨ󣬽űǷ֣ҪȾģҲһܷǣǺܿܵĳı 

⻳ׯµ֡Ӻܿ϶ĵʿϾˮݣһˣĿųԹҲߵһ𡣡 

һΪҪ˵⻳ׯɵأȴԭ 

ˣ»ǻȥ˵Ұ˰֣ڻȥͷҪ㶫ɨɨ 

ʵҲ⻳ׯµ֣ǶʮһæˡҪǣ⻳ׯûֵزȥҵ·ϱɱ˭ɣ 

Ȩٴ󣬻û޷ĵزңڴʱһɱҪҲ²֮֡ 


¡ʾá

Ҹ³⻳ׯЦŴ߳ϵķֺ޲Ҳɵľ书֮ߣ׼ȷжϳʱ̣ҵԼĲǡþɲǳҵǰȻǾʦⷨׯǿ 

׽ˣ԰⻳ׯЦţ׽ｫ׽ҡ 

ҲЦţȻƤЦⲻЦһУҲĩ֮ҡ 

ߡ⻳ׯӿ͡ 

һ˻֣ҵĻ¡һֱڳδҿɲ⻳ׯɫٿ 

ԺĻγȥ֪ҵ鲻ãϺҲûСҡӭңûһʼеһ 

·ϵвٵŮƮɣϴݷ磬ɫѣϺղȷʵ 

⻳ׯδһ羰ѵĴԺСԺһ̶ˮ壬羵䲨΢侰ס 

̤ݶ룬һʢϯСӶ֣¾Ƿ绨ѩ֮¡跽ˣ˿öڣߡ 

ƹѲ⻳ׯ⣬ɫ֣أ׽˵;У˸Ĵ̿Ⱥ 

ߣЦݣ˷ŭֻδĩ֪ǵ˺ηȨ󣬾Ȼڰж´˶֡ĩ󣬶˵͵Ϯżҽ̿͡Խ˵ɫԽǷŭүϣж·ߣ֪Ҫȸִȸɴ˿֪˳ҡү֪˭ͻأһ䣬ֱָ⻳ׯ 

֪׽ʡ⻳ׯȻһƣϵķŭֻȻȻΪ˵ֱԶе⣺ҿԺܿ϶ĸ׽˲ҵ¡ 

ҵȻû֤ݵġ϶Ĭ̬ 

⻳ׯ΢΢һЦ⣺׽룬Ǳ֣ýأ֮ʮֻҪս֣׽ΪΣ 

һЦȻȫսĩ󣬿ɲһ 

⻳ׯҡҡͷڽٷһΣ 

ɫһδٻػ⻳ׯַɿĽŵΣ 

ҵĿΪôǺ˻ 

׽֪Ǵ˴ξۻᣬ˭ţ 

ԽЦ̣ǳ档ĵʱеҪԵˡ 

⻳ׯһЦ׽ˡˬӡ˫һģˣͬʱ֣¡ 

ˣѺһѪ۵ĺӽڡ 

֪Ϸ⺺ϣֻ޳ϼѣƽʱҲһӣֻѪۣޱȣͷͣĴŴ 

˭Ťͷúõľ˶СӸܻˡ 

׽پɴй¶ȥġ 

˫ĿԲתͷŭڣһơһֽų鴤ʹС 

΢΢ת磬ȴԽһڸǺݣ֪ҵ٣ 

⻳ׯͻȻ¶һ˿˿ȻɫǴЦǸеĽϯе֪˹ǰ·ߣ֪ӡ 

Ŷԭһöӡ룬˿Ҳǲˬ⻳ׯųϢһģ˵Ҳһӡ 

⻳ׯ˰֣ʱߵµͷܸܲ߱˭ӣ 

߼ɫѵ촽ſȴֻųһҡҡ 

⻳ׯϧ̾ȴָصЦݣ㲻ΪԼ룬ҲΪɣҪ¶˽˽̷ŮУ飬٣ȡӣּ 

粻⻳ׯ׺ݵ촽ɳƵˡ˵֮ı졣 

ҳԾŴ͡ڰɣǹھ֣ҲϵжʵȻһҲȥʵ 

⻳ׯ¶Цݣʾ⽫˴¡תҵ׽ˣ 

ҵɫҲ򶨵ĵҶԴ˻߷Ͽɵ̬ȣҲΪ֡ 

Ϊ㻹ûµơ⻳ׯҡͷ̾ 

Ǻƣ 

һ׽Ҫ֪˳Ұۣǽԣ׽ǰΪЩطǺֵȷġ 

ŶҴ֣֪кνң 

ڽݺˣǿ̬֣ƥѹеķ 

ȷд¡ҵͷϣ˭ǻʵ۵ģǿȻƾѹˡ 

󲿷˵ǿȨԿڳҰȴһģ 

⻳ׯһ̫һ·У¶ɣΰʵǿȴͬʱҲǵ˷ 

ĵ˼˵ΪΰΪ޷ƣҪΪǿԳ󻼣ҵĺ亹һ̫һЩⲻڹڣǿʵչʵ˵ľ壬ĴǺߣҲû֣ܵв 

ֻеһ档⻳ׯ֮ɫŨâҪĴ߻ӦǳЦ̵ĵ 

ôֳüʵ 

ŮĵһС⻳ׯЦҪǣЦΪһʯҪ֮졣 

ҲǾű棬֧Ԯͳˡ֪ЦΪҪԸˣȻΪҲ޳ԭŮϵšֻǲ֪Ϊ⻳ׯҪ˵£Ҳ֧Ԯ֮ˣ˵ҲӦΪС 

֪ҵʣЦЦǱǶͳսԲ£Ӧպ󡣵ʱȴв 

˼һԹΪصˣȫԼΪأҲͲѽҵľٶֻҪܹȨƽϸ˵α 

Ц֧̿ԮͳҪｫҲԳ󻼣ɫǳ˹ȵףЩŮĻ治ͨĴֲ˵ġֻһ㲻ҪΪίҡĪǹиҾ֮ģ 

⻳ׯƶ̾׽ǣڽջʹڵϯϣƳЦ̱̬˿˵ǻϣγһƬȻǰҪǳݱЦҪﲻܾ 

͵һӣ̫ҳ֮ȣѳɴ¡ 

⻳ׯ֪ѾɹҶĲȻҪټһѻٴε׽ᣬֻǣİȫǡ 

쳤̾һʹ֮顣 

䲻ԱϳȴҲʡ⻳ׯûֻҪͶЧңɱٻֺ˿Ĳܣڷơΰ֮䷢չ 

ҵǧ򻯣¶˼⻳ׯҲٳȻȾơ 

ү֮Եǡ֮Ҳűųһ仰һ仰ȴǿԿ϶ĶԺүǱ˱ضڻϡˣһССĽƻû˵ĸϣҵĵȻԼ 

⻳ׯһ֮£۷⣬ЦȻҵļ򣺡˵պǼһˣֻҪͨ飬ԻƼΪ󽫾ʱڣΰֱϷϼǿЧңȻЧҡһļŴϲ 

ҳص¶һ˿Цݣү֮ĩ򲻸 

ˣ׽ǳѪͳ⻳ׯͻȻһеĻ⡣˵Ǳˣ治ڴ˵õǵͬҲⷽԭ򣬲Ż֡ 

ү۸Ҵ̾һĸȷʵǳˡ⻰ûƭˡ 

⻳ׯϵɫһ㣺׽ȥ󣬿ҪӽˣɲԸ˶ѡ 

֪ҪﴦȨΪ񣬵ڵĴӦ 

ȾƣȾơ⻳ׯãƵƵּ䣬ֽ˽ 

νů˼ˮ¶ǣ˼⻳ׯ˵¡žˣб⻳ׯү˵¸ĩ 

ǺǣΪںأҲһʱͿˣĪ֣Ī֡⻳ׯĶֻϧ룬δŻ 

⻳ׯ˫ƣžžž죬󣬵һֱ⣬ 

Ůվ¡ 

죬ƮֳһŮӣã½뷿ڡ 

ҵ˫ôԲԲݴաȻһװԱСӿġŮȷʵǳ޶ˣÿһ˵òȿǲ 

ŮɴƬƣѩۼƣǧֻŵȴƮ˿񣬶λεĳȻδ棬ڸ˵ɱ˲⡣ŮжѸ٣ǵƿõģָɱˡ 

ۣϸĴţصչǰ¸ֻ⻳ׯҲɶ°͸ȴֻܿһ㣬 

⻳ׯ΢΢һЦŮǱСŮ֡衢ȼ׽ǰϸ档 

ԣԣԣҪϸ档⻳ׯͬʱЦ 

һŮȴҪ׽ܵġ 

⻳ׯĻһŮƻޣ滨ݣ֣ǲѷŮļˡԼʮ꣬Ȼ̬ӯ޹ǣһɳ߹ʣžֹˣȴɫɴ£˫¶ʤѩȤȻ 

ŮҶ˲Զһ񣬺촽䶯ȴδ˵֡ 

λŮﷺɻ˵ú߸СɰҲ˵߸СɰഺαҪҽܡ 

үλǡ̲סʵ 

ʹŮȴҵŮࡣ㣬׽⻳ׯº͵Цţֻȴĺĵâ 

ʹҵ˵⻳ׯȨ֮ʱλ֮ˣΪţ˵Ů˽̷¾븮ڡţŮӲΪ 

ŮӲ˫ݺ֣ϸˡ 

̧ͷ׽úÿ⻳ׯ˵һĺ 

Ůһ̧򦣬Ŷ˵Цݡ 

һ֪Ů£Ůô˵ҲǴݵˣôܻܵ⸮ϲĵŮ࣬Ŀġ 

װĵͷȴԽĿͶ⻳ׯ 

ϵɻ⻳ׯ¶Ц⣺ҵС檣˳ŮһʮѪȣҹƮȻɡգ׽һԡ 

ٺ١Цһ˫ȻȻŮ͡ 

⻳ׯصĴҵĶСĵȻǴϣɧģɬƣҲʱһԼ 

ʵû뵽ľȻὫԼ͸ңҵȼôߡҲһһ׺ݣɲһὫŮɱȻƯ 

˵ʵǺĶûең⻳ׯʱԾͦǹҲƤ 

׽СһŮΪһա⻳ׯٱֻøЦž˾Ʊ 

һҹү͡£СʱſﾹȻһá 

ᱧãʮָһ棬𣬲ŮҲ֮أ衣 

˵ұ˶òǺܾͨҲȥͨڻʹöˣҲŵҵĽüʱ߸νŮָ൱ɬʱҪǣƸͲԣҪֱ˫Ҫƽ˫ҪȣһҲûС΢΢ǰ㣬ʱĶ£˫ȸƵ֢ʱĿϻζӦһĹﾹȻ硣 

ǲŮȴǲ̸ܲ̾Ϊֹ 

м˹ϣһ轣ķ 

ɽɫɥΪ֮õͰ 

䣬Ⱥ衣 

ŭ罭⡣ 

Ů𴦣ԣڿգĽ裬ǲɱ˶ýߵâʣгգס 

ý衣Ƹޡ 

׽֪⻳ׯЦʡ 

ȵŮǧˣ｣һҴ̾չ֮衮Ὣơң档 

⻳ׯЦ׽չ֮衣Ůܵýޣ֤ƽʱŬδ̵з 

⻳ׯЦٺʣֻǲ֪кθ룿 

ʱͣ£⻳ׯʻ˫˻̼ɫһ 

˵ʵеĺáֱĵ⻳ׯЦδɢҪڣҼһֻǣСָ൱ǲǽˣ޷ӣ 

⻳ׯת㣺㣬˵˵ΪʲôûеãǸղŷ𣿡 

սս̧ףүʲЩʣ޷ָʹү뽫ˡ 

ˡ⻳ׯ¶˹ֵֹЦ⣬һ˫֣Ů£ΪûС 

ŮٿȻһͣȥϵ¶˽Ө׵ļǶ˵ĺΣ˫p𣬲һŮƫƫϾЦݣɷǶˡôҲһЩŵһ֪ŮǴСĹйõŮӣ򲻿ܻ 

¶ɫȴһţ˽Ц 

һˣȻٲǶŽǶʮĸСÿ 

⻳ׯȻ̧֣ĻҲڴʱеħĲһ𣬾ջĿ⣬⻳ׯ 

ûʲô¡⻳ׯЦҵ̫ˣһ񡣡һһɵƥû뺮ϡʱ¶ظӣһ 

аƹ֣˵Ҳ̫ղ⻳ׯһħԲֻܾ⺮ȴҲ٣⻹ǹˡ 

¶΢΢ŵɣһǻ۷绪һү뽫ôͳ˵ŮѾʵ԰׶С˼ѾԹջءױ̨ԹۺϣԳһΪ 

һεٲϴ·𣬷˶ҵƣԽᡣ 

ȵơָ壬ơԹޡСˡ˼˼飬糱ˮʮָ 

һΡԷ˼УֵơӣѾ˼硢˵Թָ࣬ͻίƵεȻ£ָ࣬б룬˸Ԩ֮С 

̾͵ǣУʵָ֣õ˳ԾĵزָҵĽǶȡȻǳָָ⽻ңɫ˼ΪḻıãתǰѾߵıﰧԹ֮顣 

ϸ塢ίԹƺޣ˸γϣһ˫Сҡֶңʡϲ᷺𣬽ȴǼߣּתΪԹ 

޾ϵдĸϸԴԴϵк£滳ôСŮӺǿҵ緢 

ֻǣաطе㲻̫ʡ 


¡ħ

Աߵ⻳ׯͻȻЦЦĸоĲһȦɢ 

ᵯĵΡᡱβױ̨˼δͻȻָһһǿҳһôǿ 

ϲȻ֮󣬱ǳĽʼʮָָҲ޷ЧİңָǽС 

ͻȻеԵɣҲȻ⻳ׯ治ͨı̬ǰְϷ˲аѵ᲻ʶ 

΢Ѿʼʵ࣬ԵţСָ֮ѣºУ֮ϸ壬̾ 

ǵȻǵȪĵ̨һ 

Ҳ֪ģҲţȴҲϻЦݣԭˣȪ£ȷʵǴ 

׽ǲˣ⻳ׯĿӺϳأҵ 

ҸЦҾʵڵıȽϺһЩ 

⻳ׯЦţΪֱҪ϶ɫ֮׿ơƣˣ㣬ˣ 

֮Ȼֹ㻳ãӯӯֻǽЩ㣬˫ȴ򻬣ðβŽӽϯ 

⻳ׯһĲͷһѽ˹ҵǰ㷢һССļУȴֽϺ촽 

׽ΪأʱҲ޼佫Ůʱ֮顣⻳ׯһĳϿң͵ 

֪⻳ׯôŮңȴûϵ󷽵Ľ͸ҡϴһɲװģүðɣһҹ֮ĩ֮٣ĩЩˡ 

ﻰӽǾһˣһŮкβס⻳ׯˬʵЦ㣬ҽ׽飿 

νС檣ں˵Ǹ߼ŮĴʣ֮ںŴɼֻҪҪ߹ٺǻϧĽСˡʵūƵݣڴ˵ȻʢС 

θź촽ү˴֮ˣ׽ǲᣬҲС 

׽ˣ˵֮ӢۣȻ 

Ǻǣү֮ͣĩٴǣԽ飬¡ϲЦտû뵽һˣõôһÿŮҪж٣뻯üɵģҲҲ 

𣿡⻳ׯ¶Ц֪׽ǵܣȴΪְй¶׽٣ɱǰ粻׽ָǿ 

авʵǸӦǳģֻǶԷ߿ԼӵʵȻ˰ȻʩϮϣҲ 

ҵĿһתŭɫ԰׵Ů̵ģŪ˰죬ȻǸŮڰпңֻҲˡ 

⻳ׯһȥúѯĻʹ˭Ļֵ⡣ 

ҼװЦͷ˹ȥˣ𣿡 

˰벽ֱ⻳ׯ˻ֻ֮дף촽ҲǷΪɼ 

ŶɼĵԺһɼǲǻҪϿһ 

ԴԺֻֻڽһˡ϶˵꣬ߵĽת˹ȥ 

Ҹа⿴⻳ׯĵЦҲ֪һˡֻƽʱŮĵãҲһ 

׽ģŮѱ⻳ׯһĶҵ 

ѱûѱѵ⿴ĹɣҲ֪ųޣֻǱǿѹȥҪǿĳ⻳ׯҲûôĵӽ¡ 

⻳ׯ˻֣Ů貽һͣС鲽Χ⻳ׯ̽뺮Ļšηţȴÿ֡ 

ҲĸɿôҲҵˣܿ࣬˵Ҳܰ 

⻳ׯЦЦ³Ľ˹׽ʱ⵽ˣúһɣ 

ҳԾĿҿɻûһǰŮ˻ù̫඼ҸϵԶԶģү˼һ𡭡 

⻳ׯµĵ֪׽ܻһЩŲصؽȺ˹߸ŮЦΧ˹⻳ׯҵȫ 

úðɣҪʧ 

仰ҲЩףϼһǲĺɫĵͦף֪ʲôТ壬պٻģֻŮʵʵڵģŮӢۣǰԲˬõʱ൱࣬˭Ҫһֻ֣СҵҰģһŮ 

⻳ׯѾס˿ɰķãڴϿŮӵĽ봭ϢšҲֱ̫˰ɣǰϷҲûСţһŮ̫࣬ȻҪʡʱ䡣 

Ůע£ҵǾˣں¾ȻĽ۹ҵ 

ҿ 

ڵĴϢСһЩһݣ֪⻳ׯעҡⳡϷǲܲˣֻԱһڣôҲñŤõǻԡ 

ܿ庮ɢľں˱绪ʵһǳķϸǰСɰ޷ȵġ 

㣬Ȼ̹ŮηˣԼȻҲᣬΪ̡⻳ׯͻȻԱ߽еұĽŪֵĲˬ»ҪԱָӲɣǵģһҲûˡҪǸͰˡ 

㼱Ͻʹ顣˫ۣǰ¶ǰ¶룬ԵķＸȫ¶ҵ£Եҿˮ 

¶ĳЦӯȹȻ䡣˫ۣȴӿһʧʲô⣬ȻһȹڵʵʵģֻܿǷ۹µȡ 

˫֣ȹ¶ԲԸеķǰ͸ССڲסĴ⡣ 

㻺ǰ㣬ĽӨ˫Ĳɫʯ£Ĺ󡣼н˫ͻ񣬽׵ɼĹۣɢ˸е۵ζ 

ǵһ𣿡ҾȵšĶɬǵһǰԼȹֱʡʱһҡη˫һذʵϥǡ 

ǡĵ 

̲סǰȥĽڻ 

ԾתΪҴġݡ⣬ʪ˫ȴмĿ⡣ûôΰֻ̲סˣﰵԼ˵ 

ôõŮҪϸ۰ġҴӺ̾ּҵĽʵе壬̽ȹ£ȡħʯ 

ֻĴָħʯһоŸӳɴԷϵΪֻҪעܣͻ᲻ϵͿһ㴺ҩŮӷȨĥŮ˵ķ 

⻬ıͦ³ĵڣ˫岻ϵ 

ҧĶĶһ˫˫֣ңҲñ۸ 

ʱ˵أĻƺ˲٣˫߰סҵĲӣΪһ塣 

⻳ׯĸۡ൱ܣǰ֮ڽǾʮ֮׮ܲڸ߸Ƕĸ¥ֹ˵ͻȻ롣ϸڵĴ֣ǧҲֻеķݡ 

⻳ׯеǮԪϧٲ֮ڱһԪκΰжˣ޷׽ӽ 

һģһֱͲĵˣ׵ľͽ⸮֮С׼ȷ˵⸮Χ븮ǽʮҵľ롣 

˵ңҿܻ֣Ҳ⻳ׯһҹʮȫǸҵģʮһһģһ𣬾Ҳһģһ 

׼˵ͬһֻǷֳʮһ֣־ʮһ˵ʮһ壬ÿһңÿһס 

ҹŤΣӳƽܶӰһϢľԶʦδȻڳߡ 

סĵط⸮صأҲ١ʩʼƣȽһݣ֣ٻ֮á 

ҿʱСĵо⸮ϣ֪Щ˲ǺöȻ»һ֡ 

վͳȻһ棬һС͵ġһα˸ըͷתҾصض׼һı 

ڿиĻƹ⡣˫ֲϽŷӡǷŵļӡ󷨣Ľ뵽Уƹ⻯ϣϵļӳķܡ 

ʱֹâҲ֣ͣӾ˷֣Ҳɵӳˡ 

˫ڿٴλŹŹֵͼּ䲻ϵ΢Ļƹ⡣ƹٿʢͷһ£ҵȫסһҾУࡢƹⲻϵ˸ϸῴƹеƹâǷ𷨽⡣ 

ַҲʩչˣΪֻҵľǿܹʱ֧ԮַɱȷɣǿòԵơĻƹһƽ΢һХ¼ؾһ˿ûжʩϢľͽ˵¡µųˮĻƹ⣬粨ѣ 

ҼСڵȥҪ⸮ӽ⻳ׯֻǿصҲ̫ˣԪߣסÿһ䷿ݣö룬϶ᱻ֡οﻹ鲼뾯磬вᴥ 

иҺܲˬǾԶĽҲסһķʦҲܲˬΪⴿ˷ѷ 

ֻǱĵصףԱܿԪķΧʩչۣϸ۵ϵ⻳ׯдҵ⣬ĵƹɨɨȥа˽ССΧסһﵹĺܣԼҲϰٵĺ֡ע⵽֫ŵأŸ߸ߵŶеĶϡԶԶȥ̵ֻܿ˫ۣýĲԿ䲻һͷһСȥΧûһˡ 

ħޣҵȼ͡ɲǼҾһ׼ȷжϡҵ˸߶ȵĺ棬ͷӦħ޶ǻޣΪûиࡣҲٻģңûܳʱٻħޡ 

Ҳ˵ڰѱħޣԹӦˡּ֪ģֻħħ壬һö࣬ҲֻѱĽ׵ħޡ΢һЩԱ㿴øһЩӦħǳɷüһһӾͷҾȵĿšɷ߽ħޣʵˣ䵶֮£ĳɷʵ䵶ֻҪǿһЩ 

ŪҸ̾ţħ޵Ͷ಻ֶϢΪУôȥأ 

ףԡҽȥʲôҰһͿֲɱɱ⻳ׯģĥʱʲôҴӦ࣬ȥҶɺأ涸ȻһɧһѸٵıǣͷɷСĵĿܣһ滻˲ķءµѸټУ⸮汼ȥҺ𣬴󣬵ҲƵĸȥ 

ʮ˳ڸһԺӣҵصȴһ˽ڡת£Խ磬ǱڵصסϣͷɷһǣɭȻ 

Ҳ⸮֪˽Ҫʵڴ˲ٴγڵصף䡣صȫڣа˽׷ʦ߼ԪĴ̽⣬򲻿ܷҡ 

½½мʮ˸ֲΧԺ߰߶˫Ŀɨӡ 

óľԶٻͷɠϷĶĿȻͷ򲻸àƶģֻàСķԺϵŴ󼴰֡ 

Ұ̾Ȼǿǲ϶ֻۣܿԺԶһЩͲˡԶͻȻֻӴ⸮һͷڰеľޣδҡ˶䣬ĳֲͬѰһͷҵľָڿնĻһĻȣʡҰתۼͿԶжʮ棬Ǳ 

ԶɧƺƽϢСȥʮˣѾӵʮ˵Ķ飬ӽԺҰЦЩ˾Ȼÿһ˶һľܣģаˡ 

һͷҲ˷֣ӰӲ෽Ǳ·˼ͬʱ䷢ʮеĸֳ֣·ݶӣ뺣ĳ룬֮ǿ޿ƥÿнһľֵܻ羧âⱬ 

Ժ߶ɲǼܵ˻ԵĴշӦӳͷ׷ײҽŵ¡Ӳ෽ּߣѸٵĻҲδעʮˣԺеͬϡӰҲ׷״Χ߷ָΧ 

Ժ｣ڣǱӰкڶ 

ӯķŴ߹ָ߾һһ籼Ѹ磬ȺŰ羧â 

γһѷļ⵶롢󡢷ţֻյĹɱſڡŶ롣ҲɲǴӴз룬ںϡ𡱣ͷɷýݾ׵ϣĵĳӰ˼Ծ˴֮Ѹױȡ˫צݵץ˵ڽ֯ƣǱ 

ߵ˷Ӧ죬һħֽеХһʽնûΪһɽѵصķĳɷ 

ҵһû뵽ô 

ϵĳɷ̽צۡһ죬׼Ļ˳צڿֱ͵Ĺ壬ɲǼͽ˺ѣһƬѪҲͬʱͷɷɡ 

ǲĳɷĸȫѪŮˣųɷƤɱܵϰװ챪צ׵˺塣 

µŮĹÿһг֣ӣÿһлһͷ˽ħ޵ʵû뵽ħںϺǿʵ 

ԽԽ⸮ȤˣǰһμƳŮħһμǳɷŮ֪Щʲôٺ٣¸й¶ȥҲͷ۵ģûẦ£¼ɶ֡ 

ﰵصһͻȻ֣һƬ𣬸һ˷ͷɷڿշԾķɳĻս 


¡Ѫ١

ĻսԭеĽȫƻˣҳƶһӽ˵档 

漫Ϊң߲֪ͼ룬ɷŮ֮ǿͬСɣƵıצ׵ǿ˵Ľ 

Ȼ֪˭ͬķϣ˵ҪˡһתħٻѪ١ 

Ѫ١һֺرҲ˿־㽫˷飬ֻҪմأͿɴҿԻĳɳѪ࣬ɳٶȿԳɱӡ 

ħ磬Ѫ١ԸģȺģÿһȺҲǧѪ١Сϸ̣ԴκμħƤҲ⡣ǿСϸ̣Ѫ١Դ϶ȡѪ⡣ 

࣬һֶҺһЩľϵС˵һЩѪϵ⻹һģֻҪáѪ١סͿԶȡ 

Ѫ١ħµûκȥðǣ˽ħҲңҲȥ֮жΪһЩѪ١ҲǿԶȡġ 

˵УѪ١ĻֻһΡһΣħħԴ󷢣ǿĻϵһѪ١ȺѪ١ȻϻħֲηԸϻǿûа취 

Ѫ١ܳڿҡҷŤų˻սһţѪ١Ҳ޷׵ļսţҪǡѪ١޷ƶֻڶܿģѪ١ҵ 

ˣһ⸮˲һѪ١ϣѪ١Ͼ˳Ʋס˵СȣĽץסȻҪ˳Ҫ˸ȫסһѪ١ҲѹҪסһֻСȡ 

ڼսûзʣ˭ڼսʱŵϣƨûгۡҪģ̧ҪұʱȴȻȾȻ޷ 

ʶĵͷ¿âŭĽͻ𣬡硱һը˻ɣڿ´ƬѪǰݺύĶʮ˿ڣ̱ڵϣֽǿ鴤 

һ⸮˳ϣеĳһӣɲǼͽϵѪ١նʮء 

ڵص׵СĴһǷһͺʹ 

ͬʱ˿ֲһĻѾϳʮصġѪ١ӵϳ֣䶯塣ʮصġѪ١ľ̹һͷʹʬ壬˿־Ĺ춯ںҹͷƤ飬ֱ˻ɢ 

찡ħ˿־Ĵţ˵һƬҡ 

ʮءѪ١ŵʬѪ⣬ӭͳѪǣ㹻õġյĹǾǰѪ١һС 

ʮصġѪ١һڵϲϵҡҷ˫п־壬һ˸߽ϾȻճһ顣 

еĶʱһ죬ŻըѪ١ʱȼ˴߸ͻΪ˻ҽҴһǿħͨĻȻͻ߸Ѫ١ 

һ۷ʦȽȽΧȫںУ޷֪˭԰׵˫ٵһӣȻ䣬סʣġѪ١ 

˭˭ﰵУȡһ֧Сɵٻħȣ̰ѪӦҵٻ뷣 

ʮꡰѪ١ӵصð̰ʳŵϵѪ⣬˲䶴δü߱ܵСȡ 

ߣһλٻʦڴˣ۷ʦȴǲͣһһŵĻϵɳʮꡰѪ١Ҳʱص׶ܡ 

ֻ˫˱ѩգۼͻˡѪ١в 

۷ʦһЦϵϵɣѹħȨȣ۷ʦȻ쳤Уи߾һĹȡ 

Ȼоһ⼱һҴ׳ĺɫԿֱ׹ɽһͷ£һը졣 

ڵֱ㣬ҵ󡣻⡢Ȼһִĺڵ类ǿ׵һʧڵصס 

󱻿񱩵׵бб£ֱ״Ҹǽп಻ȫѪڣ޷ơ̫⡢˰㡣 

۷ʦҲ϶һƣ˵ռ֣׵編ȣҵļ𷨽ཻҲضֲúȥҲϣ۷ʦӿн£˿ȥ 

߷ƲзʦڳԼΪһµجġʣµĶʮڿʼͻΧɱһѪ·ⱼȥ 

ҵģһٻʦڵصףѧɣһʦеЩĿУֻзɣڵǱУǱ 

ɷŮչ˿µĹӺ籪ԾϣצӶʦķϣգۼˡ 

ڵص׵һŭ֮£ͨħ޽ĴţƳХһȺħǱʮͷ 

˵ħǵսǿȺͼΪ£ô򣬼Ϊ鷳׷ʱɢ˿赲ħǵĽ 

ֻвħŵĳɷŮڿ׷ߣȴ۷ʦ˻ 

ɷŮȺ֮УһѪȷ籩ħŵϵĳɷζԶңĸҷֻƬ̼ͱɱˡ 

ҶڵҧгݣѰ˼ôʸֻ޵ĿĶں۷ʦϡ 

ѾԶȥָǶ뿪･ֻʦɷŮٻħͱˡΪ˶ЩʩӳͷҽԶһеˣٻǿ飬ʼ⸮չϮ 

ٺ١֪λΪУ۷ʦЦҹ»صһΧڴأǲµң˹Ҳҿûش 

һ˵ħ׵編ǿħԶڵص׵ңҲȻ 

û뵽νӢۺúһǲͷβ֮ǹкβ𡣰С֮Ϊܡһʦ³ϵķ֮ 

ţôģҲﰡһûõġҾǲܼҾǲôŻǱһǡ 

۷ʦһЦٴɳ¼Ȼֻˡ 

ҵǳ𣬰԰һҵҪôҵҡ 

۷ʦһƣʦǶŻڵϡһ㱡ϣȻվ΢Ȼ˿ʼҴ壬㵸 

ľٶɫ仯ɣԺиһĹԪֲһﾹȻڿҵңԭָ߼ķ 

ַҪǿľ뷨Ҫѧ裬мߵҪ˵һַ˵һַø׼ȷһЩ˵ʩΪƾˣҲ֪˵Ĺ𾪵ĵز 

ҵľʼθߣһĤ״ɢȥСĵķ̽ѰԷԪҾͷ˹ԪƵʣķΧҲһЩҵĽǿľʹ޷ҵľʵϣƵʵľѳӦеķΧҲ˲⡰ԪΧ֮ڡ 

һɲȻԪˮұҽĻƵʵԪͬƵʡ˵Ԫҵӹϵ˹񣬽ԪԶҵʶԼ׵ķŹûϸԼ顣ԪһΣ޹ 

֮ʦŴڵϣ״Ǳֹʱã˵ǿΪҲЩܲ 

Ѿˡ۷ʦ̫ȷĵȻúﲻԣ˵߰˱飬ûеõκõĽۡ 

ǰв˽磬ûϢ߳ΪŻ۵ķʦĵ 

пܵģΪǵĽ粢û۷ʦ̾һ 

ҲҪԵμΪϤ۵ķʦϤ˻˭˵ĿڵȺ𣿡 

һ⻳ׯ𡣡۷ʦЦŵڰΪУĪ¾顣һʱĬ 

ߣҵΪŮ۷ʦ 

˷ֳ·ڸȥ 

̾ԶһۣЩҪȥ̫װ˹൱ǿҪ˲ɢҲϣȥֻһ㻳ɣЩôϢġ 

û棬ٴ¼Ȼ׷ź۷ʦҵĹǹȻûд;УλϣȻ˷ֿ۷ʦէէ֣پףΣṦ֮𾪡 

ÿһǷ˫ޣΪĸ֣һΪ׷ʦ֮ϡΪУСġ 

۷ʦɷŮһУ;ĿֱδԷС 

ûнӽӣǿڰϢͲϢϢ֮ǿڰЭᴦ֮ϣ䴿֮ߣȵġ 

˵ôǿĺڰϢһħΪȴûиоħĲ 

һǿĽبҵǰʩʼƣٳӽ·Ǳӵ·ʮ׵ľ룬ӺһСݣ۷ʦȻһŴϣɷŮſڵϡ 

鷳۷ʦεЦÿж֮ҪΪû˽֣ҶҪˡѹ⡣۷ʦŮ 

ѵҪҰһѣһģǿ񹦰һλѰֵֵܴ˷ܸоͲȫҵ񾭴ڸ߶ȵĿСɷŮԹԵĳȥǲɷƤ¶ѩ׼ڵĵƹ£õɫƬ״ѩϡ 

֫ŵصĴƱ¹ײҲ̫ˡӺ󾱵ͷβԸߣűһ壬ԳһСɫմɰѩ̵ڷγǿҵĶԱȣ̼˵˫ۡ 

ǣȻ̵۷ʦϵĸ߽űѪһʺ֭ҺɢŹ۹⡣ŮԹԵһں󣬼ڵϴ 

Ƭ̣ŮȾ˺ϼɰĺ촽³˵ͳԸе 

濴ֱ飬÷񰡣Ů鲪ͬצһ˼ٷմ˾ӨĺˮССķƯŮɢ㡣 

ԹԣⴺҩҲ̫Ե˰ɣֻһСڣҪȫȥЦһҪⴺҩȥ£ʱٺ١ֻһ㲻ԣôȥֻͬ飿ѵͬԴҩ 

۷ʦĿŮͬĹâֻȴŽšͻȻ۷ʦһӣۺɫӴ籡γһŴͷƱ 

硣һʲôӲ𣿡ҾһȴǿЩԡ 

۷ʦֳ˳ɫ˫˫ȽԲͷĴ󺹣Сӣ˳ֱΡδƬ̼ΪʪҲʪһƬ 

ͷƱϺʢڽӨѩļת 

㷢ɢ߸Ʈһεǳ𣬲´ϸһȦȦǿħħ 

ǿħ£ƺҡΣڵ΢Ųײ 

ڵµҲܸоһӴһΪŮڡŮʷ˴Ʊĺָצ䳤֫ĻñɴƱֻδ䡣 

ӣħ޺òȫ˷ˣ޷ЧĴڡֻ˲֣ȴѾһЩŵ 

̾ΪֹȻܺ塣һֱΪֻǴ˵ҵ̽ҲûйӦȷʵ鱨ֻ˵пܡܹۿƷǴ۽硣۷ʦȻһգۺɫ峤㵹أУһ 

´εõĶҰмСġ 

ȥͷĴƱĿҰڳǵ۷ʦͻȻϣַɣ̽ŮĴָεɣϡ 

ͷĴƱȻһ۷ʦȻһϺȣ紺ƣҵŮʱͣʱ¡ˡ۷ʦһּΪһһٵţ޿ɿܵó 

ŮһһɢԪʽˣ۷ʦϲ¶ɵ飬Ĩȥϵ麹¡ 

âԽԽʢĺ۷ʦҰ֣һôη壬һֱûȥ 

ǻȵ塣۷ʦ̲סվһɳƵ߽ľ߶˵Ķ塣 

΢΢һ뵽һ󵨵£ĵĳ˽֮⡣һܵĵط˵档Ȼǿ󣬵޷ֹ˵룬ֻ벻ɡʩ߲ýʱڱ״̬͸˰ǱԿɳ֮ 

Ƿųͷ⿴磬չӰӽ˺ڰصڣ۷ʦȻͷǰţСɽһӴǻˡյǣϢϵϢǵıӡ 

ڵصѹ۲ΣʱŶõ·ǰƻõĵӰŵܶӰѱ档 

ڸ߿У罫̳صط൱ֻҪͷһ̧ɿǰӽˣӽȴֻ̳Ͼи߶ȵģɱڵһä㡣 

䶯壬ӽ˻̳Сĵڸһʱͻ̧ͷһΣأ籪߸Ծ֫һţڿлһİ뻡ƮȻ·̧ͷ­ϡ 

̽缢ӥã᲻صϣһ֣߻˹ȥ 

þѵӥ˫צĥ۵ģץãץãѪģëƤֵǮֻõצǿһԽû裬˲ųΪöץá 

߷ɣڿǰշƮȻأӯ 


¡мơ

۷ʦǼǰǽΪǿڣҲǰ޷ӽ֮÷ذ׻ŵĺţƮ 

ŵζ򴫳ˣŮӵʹҶʱ˫СĵšͻȻ䣬ҵһеһ󲨶 

һЦҲͬʱ䣬ʯײķԳ׺ĴϿ䣬ɽХ̷ס 

ҴһһᵤȻһԡ족֮ʽ̫ˮ㱼ڵǱХųеľʯײ 

ʯײһٻҵȻһжȥصѹ 

۷ʦЦ¶ΣøСĵУҶҲʩСƣ¶Σ㻹кλɽ 

ڲ֪۷ʦΨ߾˼֮ǳˡҰп֪࣬ҰΪУ˴ͽ쵽˴ǰ·˵жǽ֮İˡ 

ֻǲ֪۷ʦɷŮǲϷҿġֻ˵ҵľ黹׵ľܱ˲µļԻ󣬻һϽĻϵ 

˻һ׳ѣĿڵҲԺ˵ٷͶ۷ʦֳΡ 

ֵþˣר۷ʦЦ 

̫ǿҿɲҴ⣬ֶͻ֣׼Ľ˷Ͷĺڵ磬ֻһƶ˰벽ҡסһȻ˲ԣҡ 

ģǾȻڰвԻ㡣ҷŭĽеҺ÷ֵ磬æһ鵤ֹҩЧӡ 

۷ʦһУѣĿ׺ƥ㽻֯裬ֺݵĽҡ 

һŭڿգܿ׺磬ڿȻһý׵ĳ۷ʦ·ӡ 

κбͬʱһЦ˻һ죬ҵǰȻâԾ 

˰һ͹ģٱһǷߺޡһŭеıǹ³ڵľϵһ 

ͬʱЦһʯײӿֱҶ£жʱͬʹΧ㣬ǿ 

ҧгݵıų֣ʽһ䣬һСŭšǹƥ̫֮񺷵ӭԷ 

ģϵˡô̵ʱڣϱεûӡ 

ŭʱȻһ𣬽һһϣסҵ˫ţҪҳ¡ڽţһʱ³ 

ºȻһڵĴ󶴡 

Ҿһתˡᡱͬʱʹ֮ҵв¡߿֮µľʯײĽͣڿеҸȥ 

ǣұߵķݣڶ֮УΣ֮£ֻط̫ȫ塣ȴǲãĿռ̫խ޷Ρ 

ƨɸһ䣬ûüǿҵʹԸ» 

ˡͷ͵ҴһƨײǽϣʱͶأſ 

ʹƨɣСĵΪԼһԹ԰Ϊʲôÿƨȵùأ 

ϲûʲôˣƵģȴ൱Ĺ⻬ûʲôǣҲ⽫ܡδˣʱĵĴһŴܣһ 

ܾȻȫڡƣľУҲ״ 

Ҵһսѵˣ 

йµһʯİĺ⣬Ҳ԰׵һӦúܿ°ɣҰš 

꣬һÿһ춼ҡʱ籪Ծǹӭս׼ 

ֳһԲֻȭ֪ 

Сϵ߲뿴ǺηʥȻӲֵʩչķĻ洫ֱϮҵ˫ϳһ۷ʦ 

ôȳԼϵ߲ҷڵһ䡣 

ѵ㻹ûµҵϣ㻹ǿ죬ò𣿡۷ʦĻһŭ 

ҲҶҶ֣Ӳĵ 

۷ʦһЦСӣ⻳ׯˣˣ 

һȻһЩ۷ʦƺ⻳ׯĳֹϵ 

Ƚ뷨һߣ˵һˣֻҲЦֻ￴ڵʲô 

ԭ⻳ׯˡ۷ʦ˲мЦ㲻ҪǾ㿴 

һûôж⻳ׯˣҲھͷһ죬һصȻ򿪣һǿƿһ롣ͬʱ䣬һĺɫӰ·룬ӯݵҡ 

ңֻεջǹܣһǰܿ˷밵 

𡱣ħһƱŭϮˣӰէէ˽˹ңıצӯļ̽Ҫ˺ѡ 

ηתѣˣ羭죬Ťת൹û䡢ߣһбܶ𣬵˱ڽǡһ֮죬ĿϾӣһš 

ӰͬѸ٣ĳӰЮĿɲХڣ治иӰΡצʱļ̽ȴԺ֮ҵ߻ͬǲһ㣬޷׼ȷжϳҵķ㡣 

ֻŮĹǿĸ֣ҵĸƶ£ܽ׷š 

£Ҳܱ׷ֵطһСľͱǡ 

𣡡ƱٴηһĳХǿƳŵİңʯơͨˣǵñħǿдݻٴԣֻϧҲǡ 

Ʊٴ͵֫ǿһڿգּϡ˫צһһ£ץצݳХ˫צָ繳ǰ˸˸Ź⣬ҪץҵϣǸֽǣҲܲ 

ҵιŤήûڱצһϵĵʯ䣬ȥ١ӰŤܿбɶ̽µ㡣ҵȴգۼɳɨ֫ϡ 

ڣ˫ƽ죬ӥ̿գһ»ƮƮڵϡ 

ÿṦһֱڹ۲ĺ۷ʦһԵͷƱ֮ߣҲ޷ֵû뵽㾹Ȼ֮ǵС⻳ׯǿʵ 

Ʊĵ˵һߣвϷҰԵĺ˸ŷĺ⣬ȴҲ࣬ûз𹥻ֻǼʣСʱϵ׼ 

ŮľǶɣŵϴƱϤ壬ʵзɻϴǼ»ģʱô۷ʦˣ 

ҪǣһζǳŮôһͷ߼ĳɷŨıǼٵģϴǿҵħҲǼٵġ 

ûдĿǰΪֹɹʵƷ۷ʦ¶һĵ⣬һ˿˿İա 

ܿóɹһȻʵƷŴƱİգǲҲǰĸɷŮһһˣ͵ûȥ 

֪ĵٰ۷ʦЦš 

Ȼóɱֻʲż䣬Ѿ˰취Ӧ˸ŵȻЦ⣬ȻⲽƴĶδ 

õһ塢塢ħлĽһȷʵǵ˳뻯ĵز̾ΪֹֻһȻǱħħδȫںϣϳˡ 

Ŷ㻹ʲôҪ˵ģ 

Ҳûʲô˵ģүֻ¾ͱȥ赭дĵ 

ϧϧ۷ʦ̾š 

֪ɱڵĴ㣬ȴȻ壺֪´Ǻ⣿ͻȻŭⶴɷѾ죬ȴѵүɣ 

۷ʦƱסҲδػ 

СΪԼ⻳ׯ𣿡۷ʦٴ𣬻˼Ƕҵ˻ɡ 

Ϊжɳ뱾أҲмķš 

۷ʦЦŵ⻳ׯҲֿ˵ƾֿҲ֪㲻ǡ 

ó۷ʦɶ˵Ҳ޷뵽Ǳ⸮ӵ룬ߣҲ޷ϢǱ˴֡뵽һġԼ⸮Ŀڵˣ¶⻳ׯǰ֡ 

̫ԼˡЦţүǼǴôԸǰˡҪţԸǲܵǲҵ 

в𣿡۷ʦƱ 

Ϊ𣿡 

þ֮󣬺۷ʦٴδĿڵˣ 

ûҪ㡣 

ٺ٣ܴ۷ʦЦţֻ⻳ׯǣǣ 

ҵһЦүºܲصǰմߣʵǿģ΢֪үʵġȻ֪үĲã֪ܲү˰Χ˴˵أֻҪҵʱֲȥٺ١⻳ׯȻû˰Χ˵أҲıķвڰмһ֮£˳־Ż۷ʦ 

۷ʦһʱ洫΢Ϣţ۷ʦȻЦô˵үȷʵΪƷûгɹ 

Ƕ⻳ׯƺĸı䣬аϲ֪Ѿ˹˼ɡЩǿҲӴ⸮ΪУǧ漼ſҲҪǵС 

𣿡Ҳ֪ô⻳ׯԼģֻǲʹķһ£Լɡ 

磬ҵǿɱ鷳⻳ׯǣΪ˸ַ۷ʦƶԺ۷ʦ˵ʵвҵġ 

ҺʾЦţΪǲ֪үĹϵֻҪүضǰҶ˶ǿӲĵΪү̸õ£¡ 

۷ʦ洫΢Ϣ 

ȫչӵ󷨣Сĵ͵ֻѾС̸һˡ 

С⻳ׯʲôϵ 

һЦ𣺡Сһܻ֮ϡ⻳ׯ˲鿴ǵģеţ˸ǿ֣⻳ׯϵӦǿĸ֮һ׵ĿĻᷭ 

аԵ⣬չ¶ĹȻһΪ⻳ׯ¡ 

磬㿴ô죿۷ʦ 

ܣû棿۷ʦδ۷ʦĻ 

ǱƽһˣԲ֪⶯֣Ϊ¶ӷ磬ҿ⻳ׯģȺ˲׷˴֣֤ 

ˣ̸̸ 

æջع 

۷ʦȴٴδҵĶУѣ˵Ѿ˲ٺ֣һ㣬ǲںֻǲѣ̸̸ 

Ҹһաǲ¶£߳ŭ 

ǣǾ㽫ˣܱ֤ѣ 

һЦʯıڷͷƱҲƽԵµЦ 

֮Ҳͣ£ϱûб֤¡ֻ˵ȥ֮󣬻ΪתĽ֮үүҲǷǲ֮ˣᵥΪ¶ 

۷ʦЦѿ˿Խˣ顣ԸæҲԸΪ˶ 

Цһ 

ڼ죬һٴδ򿪣۷ʦ˽﷢һ̶̵ХƱǱǸ߸߹ļȻŻĺ⻺ˡƱһ̾ϢŤС֫۷ʦߡ 

۷ʦǵԴƱ˸̾ 

֮һֱ˵ǴƱ˵ŮˣΪȫǹĺ⣬ϵһ 

𡱣һ׳ĺǱǻ 

ҾȵĿ߽˻һͷĻҲ߽׵ħ 

ǿϵɻ󣬺۷ʦĵķº͵ûа취£ŮʺϱʺϻʼҲԵ塣 

ҲͬʱԵ壬ͲɱΪֳѶȣ˵ĿǰΪˣЩĻӦöͨġ 

żͻȫƣ׳ۻҲòΪ۷ʦġҵж湻ǿģһΪһֱֻŮ˱أȻеġ 

۷ʦЦѣһɣ 

Ǿˡǰ²ţǼҪ 

۷ʦͷħ޵Ļ£ֱϵ档 

֪ѵմ֪ѿԸʱԸһ۷ʦͻȻŤͷʵ 

⣬ֻһС¶ע⡣Цش 

۷ʦδ⡱롰ޡгŶһǺǣ֪⸮δӪǧſ֮ΰġŶˣϵ 

ңңȣֻͷƱҾѾ޷Ӧˡ˵ҵ𣬶ǱһϵŮġ 

ѿǶͷƱȤ۷ʦץŶɵ񾱣 

д£²ᡣҸЦ 

۷ʦٴν˷£ЦѶħ֮ϰԲ̫ɣ 

ô˵һ 

ɷħɷ棬ǳɷĸ׺һԽϣºء 

һɷħˣǣ󷨣렭ϵԴ󲿷ڠĶƤϣʣ±˾δģűҧ 

һҲ֪֮󣬳ɷħɷҪʱָܻҺ֢Ķ࣬ʵ߿ɲֺñˡ 

Ǻǣ֪ʶ֮ḻĳԶԶ 

һ·δһˣǲ죬ȴҲδʡ 

棬۷ʦһȭ£ȥˡвŵλ֣ͲˡƾŶڰеı׵ľͷĻϲˡ 

۷ʦϵĺһǾ֡ѵĶĿ֮飬ϺСǱѷ֣ҵȻٳ¶󡣡۷ʦһХ 

дܳӰһǳɷŮһݣˣɷħ׷١ 

ѻߣͲˡ۷ʦԺУͣ˽Ų 

ĿͷԸеĴƱȻȻߡ 

۷ʦǼҴƱ⣬ٴ϶ҲߣܴߴƱ﷢ЦҪȤҿΪ㶩һֻ 

Ҿһ񣬿ɽžйѵƲɣ´ҵƤŹ֡ţԣػ⻳ׯ跨 

ǺǣǾ˵ˡ´ʱߡҹЦת׶ȥ 

ߣĪ֮¡۷ʦڽﲻϵĻص 

νΪϣս֮Ժ۷ʦ㣬⻳ׯ̯ƣŲѴ֮ɹӳ졣 

ҵŸǽǰܣʼѺ۷ʦ⻳ׯˡ 


ڰ¡

⸮ļҲɱûӰ쵽ڸˣҵķ⻳ׯѰ֡ 

ȫɫŮ壬ȷ϶Ǻ˴ҩͷɷŮȵһĴҩ 

ɰĺҵϣ뵐ֻǱϸɴȴΪʪѩ֮ϣ޷ڵЧԸĿȥҲǿ 

ĿǿҵĿгĸȫɢ㣬ƽС͹𣬴Ҵǿҿд̼۵ķ֮ѡ 

䶯֫Ȼһͣĺ󱳽ֱʵ˫ãȻĿܡҧסҵĴȸճĤΰʥȪˮɢ䡣ɳƶԸеǰһ 

ұԾɳڸ߳еĺ㣬ȴбۿһߵ⻳ׯһﻹϵ׳ŮģֻץҧˡҲмš 

ͻȻһıըüͷûΪҵķŪġһ޴Ļľ죬ǲԶ 

ô£⻳ׯŵýŮһƿվ̬¶ٶȽϵŮϵҿɲñҵŮۡҲµ㣬ҵıһֻѵС¶ͣ 

˹ĽԼ·ãűĴȺʲôţСıõ˻ 

ӿׯǿŮԻ˶ĳδֻǽŵܡ 

ȼ˳Ĵ𣬻⽫ҹȫȾ죬¶ԵС 

⻳ׯƺó£֮ǰ棬ģȺͰʲôãǧʿȻüСë˽ 

ɺ޵ǣʱûһ˵Ƿʲô£ 

ε˱˹һ⻳ׯǰʮүû͹˴֣ڸ 

ڰԵ⣬зһֻ񣬾Ȼڸҵһ͹ޣǺĽˡȻǴ⣬һ⸮׷·šֲ˵ʩչʩչֻܲͣӴܡ 

ҿ⸮ΪǺ۷ʦˣһֱûжҶ֡ⱬըӳ˿Ҫɵܴʧڵ¡ 

ʣڸ֮еǱ룿⻳ׯץһֻƱڻϡ 

¶֮ɫЩŹ֣˵ڸ֮ȷʵܽġ 

⻳ׯĿת˼ĵ׽ΪС 

ҲƣȻĵֻһ㲻ףһ͹ޣʲôã 

ҡף⻳ׯɡסصĺһĿת˲ǰŽľʦⷨ 

ⷨе磬Ц׽֪ǰָӺңʩСƣΧסȴڰгţʹСұΪκźү˴˲òӦСҶӡ 

һδϵ¾ȻΪȺıһ·ҡҡͷү󸮻ϸһˡĺ嶸Ȼһ 

⻳ׯ¶Ц׽ΪһԻúôϲüϸӳҵġ 

үҵ¶΢΢ŭ֮ɫĩ·ڣżСʱδɱ¶ˣдЩ˾Ȼĳ˿ҲͶǲˡ 

⻳ׯһŶ׽˼ǣ 

Ǵ˺үϣ´˵ʹ˻ʹЦ¶˶֮ɫʱ£ĩͷѱȷˣǰ 

⻳ׯϲǶҵζ֣¶˵Цݣ׽ϰæ֮á˵ʵڻЩ²ײ٣ܵ׽֮һ硣 

ҡ֣ƲңĩҲֻү֮ѡֻǣæ¶׽ˡ 

ǵȻ֮뽫ϡ⻳ׯһҲûлҵ⣬ס 

ⷨ⻳ׯСֹ⻳ׯͷ 

׽ճ֮£Ҫȥһ¡⻳ׯٱ 

ᣬһڶ֪Ȥĵүĩʱˣǰȥ¡ 

ߡ⻳ׯ͡ 

ĵӵû̫⣬ǰ֮ƣöˡ 

ĺ㣬Сʼ仯¶׶ֿɰɫǲţõĵôôŻ춼ˡ 

ҴһǷа취Ӧ̫̫࣬ôҲҪһ󡣡ŵôԣɺ죬ĵͷ 

ź㣬ϸǶߣKݺݵĽקţ˭ôܵǸˣ 

СѾͷΪ¶𣬲ɵúǺЦ 

ЦʲôЦ˵ĶŽţֱҡ 

ҴҪŮר̺򊅵ġҺܵĿſ𣺡ôǲӦллҶԊ 

ϲŭ黨ǲݣ 

һæԼļд£ɱᣬȷʵ͸㵱Ůõġ 

Ӻˡӯӯ°ݡ 

ҵ˰ΣɫŻ 

΢Ȼź۵ĽŮ˷˽ˣڣԸ 

ȥһ£סָ԰ŵĺ 

ӡܺãβûз 

޽˵·Ϯˣ 

ûǷɣˡҽϸ˵һ飬⻳ׯڴµĻҲһֲ¶Ľˡ 

ɫЩࣺӽĵ֮£ȻҲ޷ǽи˻ܣɣʵԶԤ֮ϡ 

λиˣֻܿԸˡЦĵ 

ƤЦģõĵɣȻȸɵ˴˴ıǷͬСɣ£ 

æЦһգɫ˭˵û¡˵Ҳ򵥣ɣĵս˰ҲδֳʤսĴ󽫣ҲʮλЩ˸аףϺ֮·Ӹʮǰɣ͵˻֮½ڣԳԼϸӲݡʮǰɣҲʼɱԼĺϰȨҲйء 

һ֡Ű齭һƺ⻳ׯĻЩӦǳЦ̵ˣдйŹ֡⻳ׯƭ㣬Э 

ſĿ⣬򶨵ĵţж⻳ׯĻŶȽϸߡ 

ûпԽˣңһࡣ 

һһֱԽλϽˡ⻳ׯϢΪһֱΪֻгЦɣΪǽ赶ɱˣЦεд̡ 

һҵҡûɵĵ⻳ׯ˺Ϳ¡ȴǾɣֻҪһﵱЦ̴Эһ֧Ԯһͳһϡ 

ԽҲпܶҶ֮ˣΪͷ̫˽Ծ壬лᣬλϽҲ׷Źһˣ⡢ػԴΪߣաʱƴңԽ統׵ľͿǡ 

⻳ׯ˵ǳЦġһĵûϢ𣿡 

ûУ̾Ҳܵġ 

޽鵽٣ûһ֤Цйء 

˳ǵĵϸǰڳģ֮ǰ٣һֱ޷ȷĻﴫŴڼӯӯ߳ 

һֱﰡҽ⸮֮ǰ༴˸ȴû뵽һֱûлȥ˯ 

ܵ˴ɱܵòһɣ 

ĻҵһůԽ߹ȥ˫һ֣ӭȥ޽㣬Ƕлæˡ 

һ죬۽ƿûҷӦһѽҳ˹ȥĶҵ۸޽㡣 

εİдΪʡô˵۸أֻʵһҶĸл 

޽㣬鵽ʲôõѶ 

ޣûҵɱǵټҹ׷ٲ㣬Ҫ䣬һΪ׼ȷϢ 

ҵҲһд󶼻ΥѳǣֻҲҵԣҲɳ˼ˣȥӦӦҪϣƵľǺϡ 

ţٽЦ 

һбҪ³鲻ʱ䡣Ŀšһ֪ˣۣŲӣЦ޽㣬⻳ׯͣһȺ⸮ 

޽㱾ɫЩȻҵĻȻһ̧ĿԲԾŻ𻨡 

ϣӣԽĵ⣬Цһ£¿˵ҪЦ 

ҪðͿĒKҲòջЦȴֲĿſô˵ҹЦɤӣҪΣʱ̣ʩԮ֣ǿȫ⸮ˡ 

¶ɫڰг 

صĵҵ˰æ 

ٰܲæһ 

ǲҪȳ⸮ˣĺˣһæġԼظĵĵ 

ҰݺݵĵһûأȻԽȨ 

ңĵҪǲͬ⣬ҾԼˡߣͷһ˦ 

ҳ֣ͷĶ޹С䣺ΪĻҿҪҷõġ 

Լ٣ȥʱ򣬿ͻȻƿң޽㻹û̬ɰϺƷ𣬿 

౾߶ÿĿ⣬Ҳɨ˻˼ΡһȣӦ 

죬һֱڸǲ֣Ѳ˵١ΪףȺ˶ڽ⣬⸮ֵϢҴģҵġȴһֱҲûϢ֪ںδ 

⻳ׯƵĳദľ⻳ׯ֮󣬲Ҳ֪վӵľ嵥λ 

ߵĽҸϽ취Ȼ˻² 

æһҪģڽһЩˣǳ㲩صĵͷ߶Ҫʡϣ֮ܰǱ⸮Ҳйϵȫչ⸮յ֮ 

ǽõĹϵضպô뵽Ҿøȥһˡܳס⻳ׯ죬Ҳңڲˣ 

ҴʮʮĹ⣬֮ͨһ˽빬ڡ 

üɨŴѣ˴Լбƴ֮ϣĿת 

Ů޾ף¶Ҫ˵ħĴ󷨣΢չЦݣҲٲ֮ǿֲ׾Ϳһ󳼡ֻŮ̫ĺֶദòʱⰵذףҲͦġ 

΢׼װӣֻǲо֮Ĵ 

ĺһｫƽ 

Ц̧ͷΧһĸ˶ں棬Ļ׿ˡ 

ķˣģõ٩Ŀǲ΢ĽԿɣ۾ӹ֮ƴ 

΢죬ݺݵİһۣｫԽԽˡ 

׿ڣҵҲ̫ĻٺٵЦĵط¡ 

ｫҰңΪ° 

ûУСµм׮ 

Ŷ 

ǰ΢Ӧ֮ǰȥ֣ȴ;ΪıҪ΢󣬴˿̿޷һ֮ˡҵ˵ţ۾ȴСĵĴ 

ţｫ£ֻһֱδｫǰΪ̬󣬹һֱδȥ 

ϸЦ֪ʶˣ 

ɫ΢΢һ䣬Ŀҡ 

һµʵ㣬Ҳʶ𣿡 

毺õҵˡ֪Ѿй¶޷ңԽҿ 

Դкθ룿 

ŭ͵һǰĴأףһΪ⻳ׯߵ֮أ 

ҺʾĻص˹ȥһ¹һ£̸ҵġ 

һ߳㵨ҸңҵȻһɫ 

ҲڵӣŮѵΪﲻ͸һɫ 

ǲ̫ˣ⻳ׯߵýȴҲΪˊҵĿһ 

Ϊңһ 

Ȼ⻳ׯӴ֪ĹıǹӽװΪЧκ󣬿̽ڸŵţʱͿɽһ򾡡 

ﱾŭݣֻΪݣ㲻˵жԸԽ磿 

֪¶һָģвɵһϲ 

ҿû˼ҡͷֻ˵Խڣ⻳ׯԷģֻΪԺ㡣Խ׵Ľ򷢣Ϊһս·Ͳòǡ 

ʱɶֶԸ⻳ׯ 

ɫ׻ô˵ǰˡ 

˵Цߵúܽ̽ʵ 

΢΢һЦһۣ֪ʲôǸϢȷʵҴЦ̵ģǲ֣Ͳ˵ˡ 

ҽȵ۹ⶢЩҡҡǿЦЦżҶкܴģܱ˰㣬ҹʾ󷽣ǡ 

֪Ϊ˵õЦ̴ӦһͳĳŵһУȻҪһͳȣǲࡣֻǲ⡢Խ࿹⡣Ī˵֪ˣԹʾ󷽣 

ļǿԸ˵ǷѾǱĳϴҲ׷ 

ӽ⻳ׯɱҶƣ֮ɢȥղء 

Ϊβǵ˹⸮Ҫ֮ף΢˶ˡҷԣĶִ⽫һС 

бףŤŽģȴûнƿҲû׿˿ 

ǲҵˡﵭĵҽľٶȴδֻĴ壬еҲ赲ʰһЩСæǻʵãΪ俴ơ 

һⶾ˹⸮ɣдҲ 

˾ȴЩסüȴḧðµ޳ȣʱץѡ 

涸ȻһִֵСֶ֣ôˣųڣžô˻ᣬһʱܲ 

ǱͻȻֶеĻ̬ȴһ֣ٴν˹ȥɰ֫ұ⸮Ϣһ̽⸮ʵЩһ֣ʹ⸮ǿ˺ü޻ɳˡ 

ʾƶ֣ܿҵħצЩʵûдãòϸ̽ 

΢΢Цǲ˵⻳ׯνʹģ 

һ⸮еĸҹʹɱƿţ˴ 

ҼࣺΨн⸮صʵһһȳպڶʱеķʸҿԷͼı 

һۣ¿ýȥˣ¿޴˲ǡ 

ɵ⸮йӴ磬⸮ֵܻҪóˡһʹ¶һЩϸ 

ɿŰ졣ڴӦδҵġ 

Ϊ£ʲôлңұŲʱ޸ҵҽһ۾ˬζ 

ｿһȴӳҵƣеŬΪ 

Īֹ顣ȴԸӡ 

ü΢죬¸ʵ˫ǽ˼֪Ѷҽͷ£ȡ㴽 

ͷһ𣬲ϵĻ˱ҺΪһ塣岻ϵ໥ѹĥȡſ֡ 

ҷӦ𽥳ԽԽ˷ܣɫ죬ҧĺ촽̽뻳ŷ鷿 

ԵĳԽʱ̣ͻȻƿңĺϼСҪ׿ڿأδҴӼзӦ΢΢һҵ§ 

¾͵ɣһҪ졣˫¶ۻ˫壬ҡҡڰڵȥ 


ھ¡˵͡

ҰյĴӹڳʱԳӯ˵㡣湻ģֱˣһǡʱڣ޿̡ 

УҰеһҪҸйһȻĶġţ໹ûи㶨Ҫµ 

Ŀ˳ܻظϡ౾ס⴦ģӲ̫ȫס˸ 

Сĵʩչܿ˸ڵĶĿ⿭СѾͷҵĴ¡ 

һԱƫֻʵܵ˲࣬ܵҲǿȥ׷ĿﲻǺ׽óڵĺΪĿЩҲģ˵һˡ 

ʱڹ뷿ķ 

ҶڴСͷ͵˰󣬼ŵǱ뷿С֪ʲô򵥵ĽҲû衣 

޽㣬ʲôأͻȻһѱסͷȥ 

һ͵һһѳС¹󡣴Һ󣬾ȥһߣףʲô 

ҲôǿҵķӦһһ޹Ҽ޽ʮģ붺ġ˭֪Ӧô󣿡 

һۣĵ𣿲֪ˣǻ˵ģ 

޽һĿͱŵһ档 

һ죺ˣҪҿˣ 

֣ܵ޽㣬ҪǰЩ˾ȳôлңҪرģرԽ൱ȻԽá 

ϲɫܽǾȳ𣿡 

ٺ٣ֻ˵ҪǾȳû˵һܡˣһССĽƻȻִţϵġ 

ģ΢ţȴʼδѳҪܽǾȳܰģһ 

û뵽Ҳˣƻҹ죺𣿶ûжҿܻõġ硭Ц 

ʲôȻϵʵ 

ȸһЩʲôġҵôߣС֫Ҳ˻ 

ܲܲҪЩܲҵ飬ϸĶ쾱ʼֱ˫ʶ 

ЩɣһҪΪ¶ԽأЦĵ 

ĺ촽ͻȻɿҵĴϵһ£ȻһһѳףҿǸˣҪǲúΪ£ҿǲġ 

Լ촽ǰաߣȻֱˣˡһǽ˲١ 

̸̸¡ڴϣŴأʾ¡ 

࿴ռ̵ıͣɰ࣬ڵϣʲô£ӦΪȥˡ 

˲źð°ɵĹϵܲܣ⻳ׯ˻᲻֪ 

Ҳֻǵ֮ûжĽ顣ֻǸΪ˴£ЩŲܴشһ֮ôţΪҲ˲ɱ֮ⷨ£ʧ⸮֪ 

ԥһֽŵһѣɮǹۺĺѣǹۺ 

ᱻ⻳ׯϳ 

ᡣʧݵȻǸ֣һڳ롣ɮǹۺĹϵ¾֪ 

ǾͺáҰһԹţжôҲ˵һ⸮ô𣿡 

֪ͨԳ޹أǲ㡣ֺ޵Ŀҡ 

һůԱߣס 

ú˵ҪëëŵġཫԱơ 

һӻҵңֻ˻ǿѡʱ򣬾ȥ⸮ʱ֣ݺ𣿡һЩĵ 

ҲȲѵ£̽⻳ׯĹͷʦⷨ⸮һ˼档ڸ֮ϣ޷죬ⷨ⻳ׯһд໤Դɱѵ⸮֣ƶϸĴɱƻȴδ뵽ϵƭ 

ΪʲôҲҪɱⷨҺʵ 

޵һΪⷨüҺӿͦ 

ĹһԭЩ˽⻳ׯɹˡ 

޽㣬һ˸Ͻ֪ͨǣǻһطתŴıǿƣȫϵϸߡ 

ʲôҪ𣿡Ȼ 

ţһСʱ⻳ׯͻΧˡ 

һȥ 

ҴұҲվҲ׼׼ˡ 

ҳ⸮ʱһСʱˡ 

ĩأЦǰѱԻ 

⻳ׯӭǰеҵ磺׽ңҡ 

һѹС 

׽Ϊ£ 

Ⱥֻ̽ǡҵ¶˱Ǹյ顣 

⻳ׯҵĻһϲ֮һŶѴǾͲͽˡ 

̾ġƽ⡱ص̾һѾ׼ɳּԽˣﴫţ˽ǽӽС 

⻳ׯʱס 

ҳ̾ү֪֮ĩûֻǴ漰æỳҵĳ⣬Ҳ½Ĺϵٴα 

Ҫ˵ҲԸ⻳ׯҲȻԸ̽鱨һȺ˶˵ֻѢ֮Ϊǡ 

׽ҪһǲС¾ʹգ 

Ҹмÿ⻳ׯлү¡ҽŴ⻳ׯĶʣСĵүҵ˻СʱŵүСʱʱ䣬¡ 

⻳ׯһ֮Цҵļĵĵ׽˼ 

ֻǺүĩȴҲ󡣡ҿЦš 

Ŷк£ 

Ⱥ̿ͣúүǡ 

⻳ׯסҵ˼Ҳ֪䶯ˣˣǰìܡϹ΢ЦүܶԴ˴Ϊ⣬ĩ 

׽˵ 

ǲóһЩʵֻ׵Ľ˾ȻأԻΪˣҵҲϲ¥ 

⻳ׯǲ⣺ˣǰ˵ 

ֻҪ˾У̫ࡣ 

ôһ˵⻳ׯף¹ЦԭֻҪ칦ºð죬һὫмλ 

ĵͷȴּһ䣺үܶһλҪ 

Щ˲ͬӬ֮ܽý֮ΣҲ֮ҫ⻳ׯЦԣҲ֮Ц 

Ʒ࣬գǲһЩҳƷǡ⻳ׯ˵ 

ҵ۶ʱ˲Ӳӽ⣬ȴŬԼϼĲǺǣүʵ̫ˡҲ˼ǾԲƴǵġ 

ҵ飬⻳ׯҲ¶˵ЦݣⲻСѣǲضǫáˣǺ㣬õΣ⻳ׯ¶ɫ 

Ҷʱ˷ѩ۵ȡյ飬ɵôһѣͬʱ¶˺ɫ⣺ү۹⣬Ȼղ˾֮ 

ǺǣƾòҲ㲻ϼƷۼɣҲ㲻ϵһֻǴŮз飬޷ȡϲ֮˫ɣǻ֮̿ɫˡ 

ǼǼҲĻ죬Ҿͻȥԡ 

⻳ׯЦ׽ŮζмҰʮ㣬ෲס 

Ұʮ㣿һĪһὫǳɷŮңȻҰʮ㡣 

⻳ׯصһЦ»ǹһ˵Ƚ֮̿°Ϊ 

ǣǣͻȥ׼үҲжһǡ 

⻳ׯǳ鴤һ£ʱĻȥˣǻҪͻ 

⻳ׯɳ˶ҵǿȺֳ·ƽĿڡֻ·׼ʱＯϵģ·;ܵʵ 

ǿۼ֣𹥻ʱȴĿѲڣȴǵֻ塣 

½׵ĴȺӴﳷܵʿϮڹĴ£ʧءһȺ٣ȴߵĺΧֻ֣ϣϮ 

չѪɱ¾ 

ٶĵⳡش 

⡢Խ˽ԱףҪ֮ʱеıźǷЦͣ 

ˣкκЦģͦţҡ 

ЦݣĵôõȻЦͣ 

ʱͨŤͷ˼ҿɲ 

ԣԣԣȻҵĺ㡣Ӧšʱȶֻֽµĺﱧָһ͡һӦѳ롣˫塰ࡱŵ˳ԲĻϣӣɫ׷ۺഺĻ 

㷢ССľܵ˫סϸ֫顣 

ٴη̾ôϸС֫ôܳô޴Ĺʵ۶ϡӺӣ˫ִӱס鷿 

Ҫ״ôģҪһЦţ΢ʹشżͦ˫壬ʱָ⻭ԲȦضŪšҺסǼӲʵ٣ݺݵ˱š 

Ű㷢ͬƵ 

ҿĵĲͻ𣬳鷿һζ㴭ϢźǰĿɰʵͬ˰ζ 

ںڰеͻȻҵߣӣСȥһˡ 

ȥæأͷҲصĵߡӽҲǵģʱҡ 

ĺ㼺ģŤŽѩĵ 

ǿС˵ˣп빫ȥԼᶨС㻹˵Ӳʹ˽ 

ҷŭСѾͷǲǴĸҶŸɣҾ֪ô 


ʮ¡ɡ

һſţ𣬊ʲô 

ŵʱվ 

ɣصǰ㡣ŮƵһѾͷڵʱ򣬾ͳΪŮˡ 

ɼɴݵλҵĺѣɮԪԴʦɮԪһţҲһ 

Ҳ˻ڣΪղŵçײЩ죬ҿƤûȥ۹һתɡ 

һʮҵˣĿüһ̵ķɣβȺٿɮֱڷò壬Ȼˡ 

Ǹеĸ֣һѧֱӲò̫ࡣţӦеıȣҵĴҲܶǵĶ֡˵ķɣҰ˽ۡ 

λ˿ЦǺǵľ֣ܡɡվҵԡ 

ɵȫǸм֮飺֮¶нȱȻӡǰ⸮ģǲ£Ȼɿ϶ôм˵ᵱ֡ 

ҲûаʲôæֻǺһ¡һĲҲԽԴҵȻһݸ飬λͲöлˡ 

ɡǱҲǽҵ⻳ׯһ·˵ģﴦʵҴϢǵ˼ŸҰҵĸϡ 

ˣλкδ㣬Ҫ⸮׽Բأҡͷ̫ΣգֻҪ⻳ׯģĴ֣Ϳȫ⡣ 

϶ȻɫⷨѾʼϽϵԴգΪڽΪ֮Ƽ߱ȱȽǡЩ˽⸮ƺ֮ˣ˵Ҫƴס 

˵ٶǿҲټҵǿʵ⡣ 

ֻЩ˺ᶨģҪ֮ⷨˡвΪȻȴҲǵľ񣬸ο»޺ 

ˣҲ֮ˣҲƾǾܵ⻳ׯĴҿȻǿסֻ︮ÿж֮ǰҴкһΪǰһ£Ī⸮ĶĿ 

ɮһ֮ϲӷｫǽڵɮжĵ 

ⶥ䲻ϵġñʵˣЦ 

ԥֻǣΪ⻳ׯ֪⻳ׯ֮ס 

¾ͲλˡҳأǲţΪǿţµ⻳ׯҲ޵︮ˡ 

ɮ˶һۣͬʱлǾͽˡ 

λ˻ڽ⣬޽λ࣡Ҵһ 

һֱ͵ʶĳ˴ 

ȥעĪ⸮ĶĿüҴģĻ֣һĿǡ 

ɺЦվ𣺡»޽һһ˵ĺãᡣ 

Ҳáͬ⡣ 

˸һ˳˴ 

ŤͷתԹϣЩСõԼͿԽˡ 

ûĵ˼ҵ㣬Խ޴ҡ˵ˣһŮܴ˵¡ 

ͷſô£Ȼ˵ܴˣǰʱҲд 

ſüһɷ飬ҲЦĽĶǲǳԴˣ 

˭Ĵˡһƿң 

Ҫʹ˼ֻ뿴ˣʲôûб˼ 

һתһָͷҵϣûб˼ܣΪҲ֪𣿸ղʲôȥˣ 

۵ţЦݲѽţ˭˭ɣȥǵдʱȥˡˣҴһȥµҲû˵ѣȷʵдʱãֻʱʲôû˵ 

Եĵõ˱˵С棬֪˵٣ɫȴһף˵㣬õһЩҪɫĶ֪ǼŮذ׵£ҪС 

ɫ԰׵ĴһսǼλգļŮ²֪ŪذףϴʱҪҵСҿƤ񣬵ס˽ŮӵһҲԺ󶼲ȥˡ 

ǿЦҿ⺮㲻ܺˡ 

ܣЦţ֪⺮һ׵Ĺ 

书һܰɣŮģû˵书ͽŮҴûʲô 

书ǷķܵԪص쳣Ƿʦϰʱй¶ġȻȻܹӦòǳԪؿˣ粻ҴĹ۲죬һ˿춯޷ü 

ŶԭǷʦ첱ӣ˴ġʦҵвµǽһ 

ʦһвֻҪһۼԪأҾͿԷ 

ˣԪ˺˺ɲһ㻤ҲסԪ֮һҵСͷ 

һ£Ҳġ˵ˣôҲܺңҿǽ⻳ׯĶȳġ 

˰ɣмƲƲ죺⻳ׯģȡҿܿ⻳ׯˣҪʱһ¶֡ 

̫ܰɣһɵĿſҪôõŮҿɲѾʹˣˣֻݰ¶Ϊ⻳ׯܰˣ 

ֻô򵥣⻳ׯαؽ㡣 

ֻ˳ˮ飬ҹʾ󷽡 

˼򵥡⻳ׯļ¡ᶨɵļԼ 

һֱΪˣӦòẦҡȴͻȻ뵽ҲĬϱ˶ҵϮҵʱҡټ֡ 

ţöעһЩ𣬊ɸ˼ 

һܻӦöɼʮˡСħĿ⣬Ҵ˸սʮԺôȥѵ£ΧҪʮԹۣ 

ţ⺮ԺúһҳһϢ⻳ׯԸӻΣ˵ѻҲ 

ʲôϢ⻳ׯ 

һЦϢǾżһ档ȻǱҶԹߣԼ⻳ׯĸмĿǰ˫ԲܵһֻܸצҹɱԷֻҪĲǼɡΪ˱⣬Ե⻳ׯθԽ磬ǹҧȥ 

ǻԽϢ⻳ׯԵõΡ 

⵹ҲǣҪ͸һЩܶǵļϢм١ţԸĳԽжˮ㡣 

룬ǲӦȿ϶㵽Ϊ˭˵˫ṩ鱨 

ӦÿԲѾ֪ԽֻҪ΢͸¶һЩٺ١Ц˭ȶֵľС⼸ص鱨ṩģ൱ľ׼ 

ɲһ˵֮˭©Ϣһ֡ǲͬ 

԰ǵÿǡҪǲ󷨡֮̾ѾͷһָǾɲóˡ 

ˣԱ¶ķӦ֪ˡͻȻ˷ܵĵġ 

һԴŶô򵥵ķôû뵽СѾͷ˳ԺֵñЦˡ 

ҵ뷨ġҲĵҪңҲ벻 

ô˵ĺð취Ϻɫ⡣ 

֪һЩҳؿҲ£й¶ؿ̫ˡ⻳ׯ˸Ī⣬ֻҵһؿߣòὫ˶⸮ɣµҲ̫עˡ 

ţһֵģҿ϶϶ĵ˵ڳ⣬ҹȥ 

ţ⵹ҲпܣǽϿ϶ˣʱкûˡ 

ͻȻӣ̺Ӻ⸮˵ˡ 

ţʲô£Ȼʵ 

˵Ƿ֮⣬Ͷġ 

ҵ۶ʱ󷢹âǺЦͣˣҶҸҪĶǽӦ¡ 

⻳ׯҪʲôˣֱü 

ĽڻϸĵÿҪ׬һˡ˰͵Ķ߲ܵġ 

ڿܻĽƿʱһɣЦ⻳ׯ͸ҵĺöȥˡ 


Ԥ桫

ȥɵˣȴҿԮļʱ 

֪⻳ׯԽ򱱷ɱš׵֪󼱣ƵƵ˵⡢ԽˣļƻΪˮ 

׳Ϊ·ʱǰǰߡԼĻ֮һǣԼĽͳְ֮ 

õʹ˾ǣͳϳ֮չۡ 

ڴ¡ 


һ¡ա

յжһҲû˼Ϊϵˡǰ⸮˸Ϣ˵Ҫͻءķ²ѾѺǵһլڽǰա 

ǰһΣҶ⡢ԽһֶΣ±Ҳһ֣˾ͶСЩ˵û̽ԽҪֵĴ㣬԰˼Ӧַ 

ǰϢѾ̽൱լһٵ˽˸ۡר͸鸾áĻ࣬ԼʮˣƵϸֵҲʮˣǳȵĸ֣ʵǿᣬרط²ġЩҪֲڷ²ڵķ䣬⸮˽˺ҹЩ˻ڰгɹϵ͵˷ء 

ҪսҲ͸ų棬ڼҲеûš 

ξжɵ˵ȻҲһˣʮеĸ֣ÿһԿһʮ 

賿ĵ㡣 

ˣͽȥţˣЩ˿ܶ⻳ׯ϶֮ˣɱġٳǰҵԼ˵ 

˿Цŵͷȴû˽⻰šҹ˭Ҳ壬޼㷢һʱϾѧܿôڶԷﶼ 

һʮˣֳӣһ·ִǿһ·Ǳ롣Ӧ 

ҹī޷磬Ũƣ»ֻ֮ת 

ʮӰԽǽǱ븮УʧںڰУࡣ 

ʮҵ£ֳ飬Ӻ淢 

ұ뵱һģΪ͵͵ĽȥΣղ󣬿ֻ࣬ðս 

źѱŵ˸ƣųмԽȣٳ 

Ȯ˲Ѱ죬˾ֵĽһ룬һȺŻŵĻײϡ 

򣡡ΰӿֱٿٿգ˫㷢â䣬Χռ䣬һ˴Ȧڡ 

ҹУ˫ѱ棬Ʒ֮ëȻ֪֮ˡ 

ʮ˾һѼ⵶Ѹײڶ֮Ƴ룬־顣źЦĶǣľһ㡣 

̫졢̫ͻȻʮûŪ״֪Ǻηʥǰ٣ڱĴ£һ룬ڵϹǺ 

Ѫ۵˫Ƕڴһ۵ҪôܲС 

ݿ࣬һ 

ֻ˷ӦѸ٣ǳʱһԾƽ棬ˣԾ˻غ󷽣ӳһ١ 

ˣһײڶϣ촸Ӳײ˶ƣ翹֮һɡ 

壡˸߲ҵĽţɽúٴ˵أУкöóһһ 

˿°˱Ҳûɽú 

ҽڶѣ˽ϮԾٶԽһԺӣ룬Ĵ븮ڴ֮ࡣ 

ļҵ߲Զ𣺡ײ硣 

۹һתʮȫڣֻѪܣҲǲᡣ 

˶һӵĽ͵ײûԪ֮չǳݱ뼸ɱ⽣âۡ 

æһϺȣӴϡ 

ദһ׺ױ۶ƣһƬУ촸£ 

䡱һᱬǿһǰ·һȦ޴ƵģɢżſʹΧѹȻ˼ 

ǿĽ硣ҰһɫȻһ䣬鲻ͷ⻳ׯ⽫˻ңǲܲôǿĽ磬Ҫķʦ뷨ʯͬСɣǲִټܲµġ 

ҵģЩҴһ 

Ȼ˲ѰĲֻһ죬ɲǼ䣬ųϼһƬ𣬺Ϯˣһ缲 

ۣ˫һҵȻɶ𣬿ݾף̬飬Ѿʧȥ紵 

ֵ񴸷ųһĻƽһᱬײھĺϣĻڡ 

ײһܾɣһأȣбѡ 

𣬰ʹĽ߾׷ڿСʮλĺ˴ܴܳʣµ˺Χ 

ιվˡҽ˵ߵס׷һХʯѿա 

Хб̾٤񹦣ӿĶʮ˷𹥻ֹǵ͵Ϯ 

ͻϮ⧲£ɥʧսֻڵʹУҲɵõһ 

ɱѾһ룬ִκܲ 

һЦӽﴫһζӰ˳ 

ͷߣƮƮ泤Уˣҹ¹壬ò 

ּˣλؾｫɣһᡣֻǣαأժɣͽȻסߡdЦһɣǰ̸ģಫ 

апֻ࣬ʮܹ֣ҴǾһ֮ˣȺӽʮ֮˵Ķ֡ 

֮ߣԵֵУһԼΪߣҲʦĸ֣֣ƺΣա 

ԭǸûժɳƵȻﲻڶˣԵ 

ɲԵ˫İĵƹĺ⣺ǽӵϢ˵︮ĸ˽Ҫ˳־ͽ⸮ļ˸ˡﲼΪֻǵβС㣬ȴû뵽ｫҲˣǲаһȻɸʢ 

ڸ˵ʱСӣӣսһ𣬊Ҫʱסǧ򲻿Ա˶⣬ֻЊܵסˡҰڣΪʲôûнҲ 

ΪӰӵӵĵ˵ͷδ 

˸žâ⣺˭Ϣģ⻳ׯ 

˵أһ䣬ȲҲϡ 

൱ܣ˲μӵˣ֪ĵ 

ҹ˷һЦǾôǵ˲йܣϮҵŮˡ 

ҵͷһѵȺﻹͽ뷨ճͱˣȺ⻳ׯΪеģЦûбҪҲûп֮ܽС 

Ҳ⻳ׯңҪأ 

һָ˹ϵôһ֡ 

Ũü벻͸˭й¶˽жж֪˱٣ȥҲûй¶Ŀܡ 

ǵ˽춼ڸûгȥɴսңС˵š 

֪¾ΪҲֻǶԷ֮Ҫڼ䣬ôǣ 

һУͷ̧𣬳Ը֪ΪηǵΪУƽദǺܺ𣿡ƲҵĿҲƺҲˡ 

ƽദǲܵģһˣͿ԰쵽ˡŵЦţ±ҿǲ֤ƽദ 

Ҳ㱻ΪԶࣺԶ֮½ͼ֣ҪʲôǾҿڣαŪµľ棿 

ĹâĴңｫٴʱˣǿҪˡ 

һݣǾָ֪βֹۣһ䡣 

˽ԿЦҡҡͷ 

ָֻ˰˳ҡҡ㷢 

ζҪ潻֡ҵ 

භΪϡȡľǴ˷ʮ˻ƽ٣İĵƹ⣬Χʮͷء 

󵶷ƣʮصʹǿɱһһ쭰ľС 

ʮ˳Կ뻤֮ˣ֮£ԶԷιЩӦӲϾϲɵ¶ص顣 

ǻͻΧɣһأҵ 

˵̫࣬״ͻΧԥ 

ɳĳ̾һùˣǸϽ߰ɣػȫû³ĶȻܣݡ˵󣬿ʧȥսУɵˣǳĺѣȻеʹ 

˵ʵ仰أҡΡĵͷȻҶͬͻΧǾƶСѡΪͻƿڡ 

ͻȻһЦ˵֮½˵½֮Ҳˣλ֪ܷͽһҼʶȻλϷҷɣ֣ҲȥҲǿ 

ɱǳص˼ߣĵһ֮½ȡ 

֮½˵Ѽǧ꣬ͬһڣ԰쳣֮˾СӣǴΪŭ 

ҰиȻ£˼̫޷ƣҲӦս±ض¡ 

д㣬ʱ˵أҲòʾ 

һķŭΪҲ˼㼴˵һδСһ֮½ĺжб¾ͷһս 

׳գƴЦԹˣֻΪ֮ˣнˡǰһԶľѧ 

ȶ˵ҹзŮӯӯ̤ǰϵĳ˲ǰǰָһָⵯڵϣһ֮ˮһУнӦС¡ 

˽ҹɣΪˮ裬ˮʮ֮ս֮СˣºҲѸλ쳣ӵɨˡ 

üͷӱҪԸģµȻǲϳ 

ұᣬӲסԸһλСģֻǸʱǲȴǴҵļƻܲھϳɣ 

ϰɣ̤ǰһԶӧ 

ͷ˰ΡһۺĹȻףԲǰŮӵĶ֣һһĲ࣬¾δָǶ֣ǰ 

˵ȴҲõѡĹߵģҲ 

ȥ󣬼βڻˣǧҪӲգһĵġԽΣԷ⻰ȥ 

ɰһ죬Ӧ֪ˡ 

ǰеĽԪҵע룬Ĺâ 

Ĵ࣬۽Ǵӹ˲м䣺֪ۺ֣ѧжֻ֡ǊԲҶ֣һ 

¶˵Цݣڻ֮½ݵÊֲɣͽаɣ 

佣ƻȹһС߷ɵ硱ĿâȻǣ׷һƬˣ߽ƵĹ 

ٶ̫죬ûܵĻᡣ 

һ߳âбͬһ 

˫ĽӴûлٱˣûпܼһ 

ǺॣཻǷɽ 

һΣб 

ңɽ㼸Сһ˳󵶼Ѹɨײƥ 

Сģ 

һƵľҲ࣬ݵ磬зƮɣһâ 

˱ǿҵĽȴԭأѪܡ 

ָҾ㼸СһͬĽкµĳθߴ󣬻Ŀŷ֪֮Ǹ֡ 

һ⻪䣬˲ƥ裬ƿյХ𴦣ҹһƬ۵ĵɽ 

б˰벽һһڣһСɵ̣ϵıŷһᱬһʮ˽ѿա 

˵Ҿ˶ĤѵĽϾȥ˴ǹ߳Է٣޷̽ս 

һ棬ӽˣԭҽʱΪ¡âɺ緭ײˣӰ׷ɣ 

ɣ˺ܽ򣬼ȻǱȶԶʤ٣һһոһʤս 

ǶˣҲ׽׽ˡȻĵ˫֣ǰ΢紵ƮƮ 

ҵ˫𣬰ȴ򶨵ĵţҲˣ˵ķʮ߻ɣ˵С֪Ƿ̣ 

аֻܱ̾¶ѧþһ· 

̵ġ 

ȻײһĴףǿҵš 

ǲ̫û˼ˣҪҪӵע 

ȵڵϣΪ˫´΢ЦŶжעһӲģȴҲһ 

ʤȻΪԺ漴˱ᣬó档ն 

ţȻЦȻ󻺻ҡͷ֪Ҫ˵ġ֮Ϊƣаɣ 

ķƳСһʣϣ˳ҵĹâɫׯ¡ 

̾ᶨҵĵħӳֹǰ棬촸ǰ죬ݲȵ˲ķע룬ӿ纮 

չ¶Ȼ⣺ΰе֣ڽҵüοƽǽҵǿС 

ٿȻǰ㣬Ӱ磬ƵгѸ׽ӣηطҵһ˶ʮһʮɣѣĿ磬ϵſ롣 

һЦ´Ʊֻ߸ߵСˣܼתŲƷڣ侲ĻӶӲӣһһֶܳ磬һռռ伫Ǿ磬쳣棬ͭǽڣܴй롣 

ľ޾һ㣬Ƶϣ֮ƹ 

󵶷뻪֮½֮ͬ½ӹйأϣΪϳˡνã紦ӣһһļǹء 

֮½Ȼڶ࣬ѧȱȽǣһ룬ĹƣҲܳ־ãһҲû 

ĵ෴޵Уɽӣѣ಻ӱϢҪ֮ƹƶֵķء 

ĵâˮйأ޿ײ룬ͿҰϳնɽƵȵںХֵгҲ׳־á 

θ˶ͷˡҵؼ÷صı˲ķܣبڵǰͭǽٿҰͣҲ޷ͻƣ޷ռй 

ĽǷɽŭ 

СңΪƾͿҵܣȴ֪ҵĹĸ߶ˣﰵš 

Ȼһһľ͸룬 

ﶸȻһɫ䣬˷ƵǾУҵǿҲͨƷۻ£֧ŵʱ䲻̫ɺ޵ǣÿ׼ͬһµϰѧƻŶܵĽṹ 

һЦƵ˵ƷХſֱ롣ܽӴɲǣ촫 

ٳܲ˵ػɢƬмͬʱɢɴѹ£ɢ 

У촸һǺɨ׿ֱڸһʯ쾪촸ڷƵ΢ٵɲǣ׼Ļ˵ 

â䣬׺𣬡һ𣬷ƵйһǷƵйִĹͷ˲ſ׵ĽСˡ 

Ӧɣб˳ɣ˽촸вӦ֮죬ľҵ촸޷׼ȷ׷١ 

ȥģһͷڹ꣬ڶƺ棬Ҳ̽ͷҪҳ飬»һֱĹܻʵ̲סڴзȫʧ 

ƵһľǺƵײϣȫܲ 

ƤЦĵǿû˵öܣҵģԩ˭˵ˣĽҵĴѾռıˡ̽Ǭͳһƣبҵǰ 

ٴΰݸΪƵÿζõжƣķƵҲûȥٺúôĥһˡ 

ûֱҪΪöҾͲܡδϣͻȻĹâ 


ڶ¡Э

ǵഫХʮӰҲĺڰ˳ΧǼΧס 

¶˵Цݣｫϵˣһֱڵȵڶֵĵ㵱ʱͻΧҲ޷㡣 

ͷٿȻһһﾹȻڵԮŤͷϸʮˣһ֪Ƿɣˣ׼ȷ˵ʶǡǷƻˣͷ 

һ󳷣ǿЦЦôˣٱˣ 

õű𣿡ĵѷ֡ 

ͷȻЦһøǿˣ֣ 

һڳҹš 

¶տȻ⣺ΪֻԮɣ֮ǰ˺֣רʵǣ˲ӦХѶѶѸƵĳϵɱԮ· 

˽Դһйâ˸Ǽ˵ģһΪ֪зɣڴ˳֣㣬ڻǵҲǡ 

ȱߡһŭͷӳϣɥȱ͹Яƣӭؾһбھɽ 

ɥרɥ£ǳɻ䣬ڴϣڴֵһͷ£ӶʱĿǰǳͣײϱض۶ϱɢ屣֤һȾɢǳİԵ 

ߣҳܣΪһ˳Ϯɥӭȥõǡʯļơ 

ϡȶཻҫ 

һУ׺ݵײбɣȣ̧ˣϵĲš 

ͷϲųϣзȻվһɨһӵİ뻡Ƶһ־ڱصãҪҴ۳롣 

Сģ塣˼ĽеȻ֪ҵΪͷһ˽Ҳ٣֪ͷһȽһɡ 

ٿȻֹͣбɣȼ⼰ǰɲǣŤ룬һӣһɥȣͷŴ󿪡Ӱ磬룬촸ףâһ¡ 

һҽУͷʬ߸׺ݵײԮĸȫѪۡ 

ԽԽڶ𶯣źţٲߣܾҪΧҲ߲ˡ 

Գһ棬ͷסϵĺһˣ 

֪ҵˣ·ɣ˵Ϣɢȥòʹȥ 

һϺȣˮһ뻡ӰӣùԺʱдһбӶһ𣬳ˮȥ 

ƻ˴ңճ־ֲòȥֻۼٲߺܾܿͳɵˡһڣͷʬȥ 

ƻ¼Ҳ¡ҪǱץס￳ɱɱĴŻҲ˵塣 

￴ǵڲڣһߡҴȵһЩʱ䲻ࡣ 

ɮڣãЮ˳ 

߰ɣ˾ȳˡɵϲãҲһ˸УΪֻ˵ԭʣµ˸һˣҴȥ 

˸ڰ·𿪴ţĳ룬׽춯ء 

ֵͦ󣬳ϵͳΪ˳˺üˣ졣⴦լӽǣ˽Ҳˡ 

ԽְָδѸõˣӣʹĻ̡̻ 

ڳЦѹ£ȲѽҹٽƷ 

ŭ֮£ıͨ㣬֪⻳ׯһؿߣԽйܣȻԵΧ 

ǣ⻳ׯ˳ؿѪս֮Խ˵ǳû١ 

Ȼǣҡá鿴ȫ¡ֻºһʱ⸮ˡ 

ԼһЩ˿ҲڿȷϺȷʵΪ⻳ׯ£ֻǽһЩ޹ؽҪС¸֪ƫƫﻹδ 

һʣهڶΣϧٲһᣬÿؼҪô׿ڣҪôһȺˡ 

֮ܶҵĻᣬܡﻹŪˣҵθڵ𣬾ǲ㡣 

޷㣬ֻұˣֳɵŮӾҵԱߡ 

ˮʣٴ죬ɽˮ֮⡣Ϧ¡滺ǼȻ 

ת峺һ֡һɫ˳й֡׳ɫȻ 

ϰϰ֦ҡҷˮȻ㱣׷㣬ң衣ˮķ̬ҹ˾ɫǰ 

һҹԸ֣֮ԡ 

ֻϧҴʱ鲢ͷʱѹڿϣͦǹԾսݡ 

ðΣ˷ŷֿ 

֪֪Ӻϻڲδʵղ̫࣬ҲЩܲˡ 

ҹˣδˣܾܿͲϹﴦɭϣҹİأǿķʦסҰ̾ŵʵ޷ӽ 

ѾȥϹüˣ½Ȼǿ޷Ϣͻơ 

ϹǴӵĸף⻳ׯһƬԲӺϻʲ 

ţ㻹취ֻҪҵҪ׵⻳ׯһٽ𡣡޺޵ĵ˫ɫۣҾ 

̫סҿɲ£⻳ׯڻʹͬ޷ΧϹΧҲЧ 

ˣҲˡһССĺǷһȥĽֱ˭ǿɿġͺľҵ񣬵Ҳֻɸһǧɿˡ 

һǧˡЦĵҲĵ²ŽжأųЦ쵰Сһֱ֪ΪΣɴ˵ΪֹЦ̴һͳЭȴҲһֱûġЩ湻ҷġ 

̻ؼңʲôҲ÷ˡ 

ҺһۣؼҾ͸ˣݣ 

꣬С㣬滹бأСֵĽš 

ʵĺ㲻ǵ̸뿭硣 

վӵӣ빫ǰһС 

˲ɣȻӴ 

죬ƵܿҪԶˡҲѸٵĴ· 

һˣʲô£ 

Ǽλˣս뱴еŹׯš 

ĩ׼й£һһ 

շ΢ˬλǰ֡һֻˮӯӯһ١ 

£ﹲͬ´˾ơ˵֣ȴһߣ⡣΢ףﹰֵ֪ҵǰΪ£ 

СĵĽĿתһ£λҲɫҲ£ֻһĴݣ֪ܶ١ 

ѾʹߴЭһɵ΢Цϲ֮Ա 

ٿȻһЭбضг²ֻܳסδ¶ͻȻһ£һЭɣס֪飬һ֮ͨڰ 

һ˼ң֪ٶ࣬Ҳרš 

¶Ȼɫʵ֪ЭΪΣ 

оרסԴ˱ĸǼƣսһͽձĲ֪׵Ҳ֪ 

ȻҲĩҲԸһš 

Լ·УԷǳϳԱȡĸ֮أչ๫ӦסĹսҲɱš٩٩̸ 

ĴӦǳϣ΢΢Ũü 

ΪкβףĿɨѯʵĿ 

ˡĩֱԣ·һУ˱ҴɡŨüһ 

Ҳ㱧һת̫ˣǧ򱱷 

ˡ΢ЦŵΪ𶯣˽սֻӦ£֮ڰˡ 

ҡͷ˼򵥣ЦǻһƲˣǳϣǱа취ǿ϶ԵõʵݡȻһڣһ飬ӭУֻϴ 

һ΢΢Ĭô˵Ϊף̫Կ 

ǵģֱԡ 

˵ղСǷȴһ൱ķ⣬֮ϧ 

֪ڸҳˡ΢һ˵ע⣺֪Ժ 

úܡ΢Цŵǰգҹ̷ڷ޹ɱڡ 

ǺǣҲǽڶѣʦʿҹ˴γԲ˳ʿģ˳֮һ 

Ĳ棺һｫٵ 

˵ط֣ȴҵѡм·Ҳ޴󺦣ŴӦǳ 

֪ҵѡΪΣң㲻һֱ֧Ԯôָˣ 

֧Ԯ֧Ԯ 

һֱҵѣһõɶðȻֻöң 

˷׷׵ͷʾŷָΪ˭ 

СǰһֱƬأ¡֮ʿڶּ࣬ΪҪѹֹӦѣ̲Ҫ֪һս£Ĺû 

¶ȻɫӦ뵽ùµĺǺ˷ζսµӰ졣 

еɽƽ϶࣬Բӭսȷʵǲ׷ҵ 

ҿҪҲռ縮ˮˮкԿΪϡԴḻطֹȻ֮ء˵ֶͨ˳ˮ¿Ǳұ֮ءڴ˵·ƣͿ̿˵˿ڶ࣬ȴŴΰ֣֮սԿ֮ȡ֮ҳϹռ˵أضҪܻ顢ϲʳ٩٩̸ 

ｫԾ֮ơ쳤̾оϲ⡣ 

Һǲ˼һô˵ҲΪҽġ 

ţбҪЦ̸һΣıƻﲻ֮ˣ˵ôΪĶ 

ﲻ̸ˣЦ̿϶Ӧ̾һĵҲ￪ʣֵ֪һֱռ˵أڱ޳ĪֻܲϵĽԼӰ͸ˮԴ˵룬Χ֮ĹϵԹ˲Ͼ̸ܶ֡£򲻿ͬġ 

ĿӦǾͲ̸ˡ 

һֱΪһͳĿ꣬Ϊ˴ﵽһĿ꣬ӦȡˮĶҳûԣٽ 

ԣȷԵһˮɢһųţضĪвʱʯ٣ҳҲ⡣ 

Ȼ˶飬һҡͷű 

ҹһЦԭ۹⿴⣬ղ۹ⲻ֪Ǵ䡣 

˻νʵ 

˼Եսղ۹̸ϽڽڰˣȴǲʵսϣǲȡǷط֮ơڴʱսչ˵صƽϷʼʩչֶΣǰη۹µļƻϲϵԭŮԲϵţֻһֱҶǳϡιʣҳϱ࣬ǿӰҲ֮ˣΪŵĴڡһȫݣڶչɱҳϹսԵλȫɥʧʱ¾Ҫϲϡԭ׸ˡ 

˻˵˽ð亹Щǰ˵㣬δ 

ˣǴӴۣһţһҪάľ⣬ǧ򲻿ɴơ 

˳ĬţڲͬǾôв֮£һֱ֮죬˼ѳɹԣû뵽Ҫȫ֮١ 

ҿǲͬ㱾Ҫȫš¶˻Ȼɫͬҵ 

ţˮһʦֱ׳ˮҰǧֹֿ֣ʤʵһֶ˽ȻｫĽһá 

ռˮһôǽʱػˮ¶縮ˮ룬·й׹ռҳȴּһ䡣 

۹⣬Ŀϲ绨ЦݣｫǷѰֽĶ¼ｫԣҵ⡢Խλֳˮ֮¡ 

ʥˮԴԽŲǺöԸģԽ󽫾еͷˡ⻳ׯҲȥǾ͸ˡЦš 

þ񣺡 

ˮ˴󽫾ְ֮΢ΪｫΪͻȻһϵĽ顣 

һʱⱴݺҡְ˭Ҫǳ˵ȥ˭ķ 

Ȼ䣬Ͼ¶˲Ȼɫֻۼ۱ϣıһʱҲ֪γԷԡ 

ףͷһתæֹ˵һ¾ȡ 

ȴδǼĩ֮޶࣬Ե˴Σǿãʿҡ磬սǰ棬δ󽫾ĩֻṩһЩο 

⻰һλϽЦݡЦ׽ĪҪǫ˽ţıʿϧˣӦöһ档 

Цұｫι·̸ҲϡȴֵøĶｫı䣬ֻ١ 

öлλ̧С㵱˴ΡҸмĿˡ 

ȥ֮ú׼һ£վҪҴѾҲһˡЦ 

ǣҹ¡ 


¡˵⡫

УӭҸ㣬ȴ˵ｫȥˣΪ˺£ 

ҽƫСҪñˣֻǻδ¹Ĵ 

˵ˡһۣıϵĵ߽紦ƶֻҪˣ֪Ҫñˡ 

ҲһۣޣҪǹһõŸôˣ늅ˡתȥ׷ѯʡ 

ˣұҾ͸ߊͻ룬ĵĵĽӴز 

ȥģһ쵽ûһʱ򡣡ɫ죬᲻صĴһ£С¹ӳ˴ 

źҡͷͦĶ˵ģô˽أ 

תȥҿ𣬼ϻδ˵˶ʱ̺Ӻ롣 

⻳ׯһȴ䱸ɭϵСׯǿ⣬Ƕˡ 

ʱǳɷŮ̬ȫŹĺɫף췢裬졣 

׽ɣħŮֻϰħط⻳ׯµĵǲ֪ۺĹϵ 

ϼװľݣɫеĽⶴֿһۣظȴתүĻһһ 

⻳ׯЦĲ࣬ŮеǡϲһڴӦ߲ܡ 

˵ҹҪｫ֪£⻳ׯһתʹ֮ɫ 

һһۡ⻳ׯ⣬Цｫ˵޷˽ҵĸй¶֡ 

Ǻǣ·ͬСɣĩ᲻֪ճ䣬ҶһУңΪ· 

ｫˣҲΪ˴¡⻳ׯЦ 

ŶүкηԸֱԣĩǡұȭһĺ 

Ǵ£Ǵ¡⻳ׯЦݾþòһݣź꣬ǧﳤҲˡ֪ܲܰһְλһĪҪң뽫ཻǵģҰܻ൱ڣһֱԽѹ£޷ͻǧﳤŵĽսУԡѪƴģֻҪһԼ֪ 

˼ˣΪλݣΪھø 

һЦү¾ҵ£С£⡣ֻǺү֪λźһҵ£һɻ󣬿⻳ׯ 

Ǻǣ±õġǰգ֣ﱾñ·Ϊһ⻳ׯң⡣ 

һ¶Ȼɫֿеĵ˵Ϊᣬ޶սܳΪ·ԭкүںΪҳ˶˵£ĩû 

α˿Ҳڰҡ 

ү˵øĩҲһ档ҵϸ֣ɫٴοһۡ 

⻳ׯԥһ󣬻£Ҳʾ˳ 

л޷˴Ϊ֣˿֪ﶯ 

ճ䣬£ӦӦݻˮСĵʾء 

⻳ׯһĹâڳ⣬⣡׽Ǻ⣿㲻һֱ޳ɹ򶫷𣿡 

ϻս²һϲϾڱɱôܣҵȻӡȻЩǲܽġ 

Ҷ˶ģ緢£˵ĻԼķһһֻ©˶⻳ׯ֮ԡ 

һһ䣺үĻضһ֮ͨвɴ⡣ 

⻳ׯͷӦһ䣺ȷʵܿǱˣһֱûҳ£»ｫæ 

ĺˡظȻ˶Ļ󣬲ǶһˣвһὫġľǹˡ 

ڳˮ֮£ֱԣá˰Σ⻳ׯõսͬСɣǷųͻԣ麣ʱ˿ơ 

ֻ֪ΪѾ׵ڷ·ݡԼԴкô 

صĴ⻳ׯĶʣĵү˼֮һΪ˺үǡ 

Ϊҿǣ⻳ׯһΪ⣬۹µĴңһȴڳˮԼжĺô 

ֱݲȵĵүԽڶҲڶ沢˭󣿡 

⻳ׯŨüƤϵĳ鴤 

ĿǰȻ⸮ÿӷٷһڷһ֧ӣǰлԽݡ 

⻳ׯĵｫ˻ָԽⳡսдúô 

Ȼȣµıض¶׬ôʽңʱǣΪսһһܵõô 

˵ҵȫǽ̰⻳ׯ΢΢һЦ 

ԽռõɽΧүȻڷǿĵԽĴ֮£Ҳ޶áֻҪԽģؿүĲ߽⡣ 

⻳ׯһЩΪȻȴûнӻ˼ 

ʹУ˰ߣȴż˰ʱڣǿ»ֺԽˡҵĵȻĺһھƣٰСĵĹ۲⻳ׯ 

⻳ׯȻһͻȻ׺ݵ⣬ǰϵðκȶҵｫѣΪԽ㡣ֲ˻ͬĽ顣 

ǰүҲǺүˣԽԶùλǾ÷˹Цĵˮǧ֮ڱֵ̼ĴͳΧүԼ͸ˮ׾١ 

⻳ׯ΢˷ڻˮսص֮ˣϤΡｫǹȻˡ 

ֻҪݼܵɧţʢսܵүıҲɴΪչһҩҪյͬˮ 

ţԵؾӰ죬ճƷȴݹӦҴкô⻳ׯ˷ܵվ߶һѰסҵ˫磺׽⽨ʱҪȻҪԽˡ 

ֻһС飬ǺүӢһ۾ͶԽļıϾһñӡ 

⻳ׯԵЩϵ߶Ҽ˾ٶ֪ڿǴ£ҪоʧΪ˽鹦Чضۿۣߣڿ͹ϣȷʵǶ⻳ׯкô޳ɡ 

ϿҵĶ⻳ׯү·ͬСɣҲܹĩһ˵үоĩ͸ǡ 

⻳ׯϸЦݣ׽ĪҪᣬѾ˾̸ֻļƻ£Ҳһһ˽ұʱ֪ͨｫ 

Ҿһ𣺡кү˻ҴѶ֮١ĩˣ⻳ׯģȴ˵ԼѶġ 

ҵҵĺźƣʺˮĵһȦȦ 

⡢ȫͬ⣬ԽٲԸ⣬Ҳް취ĺһںƣ£⻳ׯ͵Ӧ齭ϳĹƷζѣѵŪõ֡ 

˵һ⻳ׯӺϻΪ˲⻳ׯ󣬱ض⻳ׯ߻еӵձضԽ紦ͬǲ 

һԽǾзȨϽ˵ǲС 

λϽ¶Ҫҵ˼ȴˡҳ˼š 

⻳ׯߵ̫ˣ¶̰ǡ侲ķţͱԽ˷ѣֱ¸ңıԹˣƢܾ϶Ϊ˵ 

ţô˵бҪԽȥһˡҳ̾һҿɲΪܴɡ̽׳£ȥԽ󽫾һС 

һߺȣսһ䣬ʼҲʻȥ 

Խһֱܾܳ꣬ܿҪһ൱ʵãֻҪͿܶվȨҲɶԷʵϵĿơʵϣԽݱһǿӵ 

Ҷ˵Ҳһ£ٶŵвҲţһҪȥԸǣƻϲϵۡϤΣ֣ǵв̫󡣡 

ҳԽ˵ģɶ֢ҩ˵Խ硣 

Ҳ룬Ǹ￴ߵҳҵĵ 

ҵȻԽԤϣӭʱܿʵһ˿˿ҡԽ纬ЦӭУ˷ 

첻֪εʲô磬ｫæ˹ԽˡԽЦݲĿһۡ 

¶˳ϿҵɫĩΪ˹֮£Խ󽫾ѾõһЩϢ 

ҵĵֱԽס仯֮Цｫ̸ͻ˲֪½ӡ 

ҺٺЦ˼ҲµӦôﴦһЩҲ 

һЩԽЦһգ˵ｫ޳ɶд£ 

˵޲һӦ¡Խ¶˵ã豭ĴһСڣ֪кɣΪó 

ҽһ侫Ҫٽһ顣 

ȻͣҲӦ˳ƶΪ涯ܽԵĵ˻䲻ҶԽΪ֪һ֪еĻʹٲҲȥ 

ｫĺе١ԽжݵɫֻҴѾ࣬һнս׼˵ıƻ͸ģͬЦ 

ս˹ϵ֮£һҪʱɡҲһĳ˵ţҪǣҳǲ⣬ڡù£⻳ׯڴʱͻȻѡ 

Խһ¶ɫ֪⻳ׯߵ൱Ϊ˵ 

ҵȻЦţҶһ޳ɼֻǲԸϾʹûˣ 

˻⣿ԽȻ 

΢΢һЦԼġϵסҳԽʿ˵뽫ˡ 

ԽĿɨӣҵüëţüŨȴԴȷʵԽ˵ʡ 

⻳ׯӽҲֻͻȻ֣ƻ˳ϵĴ֣߶̴֮ĸ顣 

ԽЦţȻûȥҵĺøжһЩ͵ɫղĴҾһʱƲˣҵѡ 

ϲϡԭݽԶҳϻ񣬱ơҳϴңҪ⻳ׯγôݣԷҡмְܲ⻳ׯӳǣ 

ԽЦҡҡͷǲܵģ⻳ׯݸҪأһ£ؽɧ 

ˣһԣֻҪ֣ͱضҪҳϵĴңеĿţԼӲ֮ˣⳡһҪһĳ̶ȣʱ䲻̫ 

кιϵԽϽŨü 

޹أ빥ˮйءϽ룬һ·һ£ѸٵĲ࣬ʱھĶ£ܽϽĹơ 

Խһ΢΢šҲһٴ¡ 

ｫ˵еԽɫٴγ·ͬСɣٿһ󡣡 

뿼ǡ 

Խٴ⣺ｫȷʵһţھУʡ 

Խ˫ԼϿҵ̬ȶԽĩпܣԸԽ󽫾Ч 

ҳԽʱ֪ˮ֮¼ɶ֮֡죬쳤Х 

ˮսŽųҲ֮Ϸһ¶ֹĿǰ˰ܵľ档 

ȥ֮˿𣬵ĽҵķṦΰ˵һÿЦͣ 

ƤϵĹԽԽˣ˶ܱ˵ɻġֻǲףЩѵˮǵĻ 

ΪҪԡŶȣϵĻţȸ˵˺ôڻǾͲˡߣѬ֮£Ļᷴԡ 

Ī³лӰ쵽һߣЦ̡˶˶ǿӰ⡢Խ˸йϵ 

һ˵ԥЩףҵɣϹȣϵ£ǸӷĲҿܿǻͨԻȡϳֹϵķͻ 

ҸոսӵһϢЦ̽ʹˣﳤ̸ 

أҲӦûˡ 

ȷʵܣӴиԱȴڸв˻δõϢʱǽгĵ⣬ϣǳ 

ƺԼĵɳϹˣȻ˵һ䡰ǳ 

ЦҲӦ֪²δЭãǲ˽н̸ġһЦ֮̽£ܿΡ 

ЦϵǳܿȺͳЦ̸ЭʩѹʲôȻһҡ 

ѽǶϷˣ´ʲôЦƶμٻϢȡ 

㾡£ĵȴҵ˫Ҷҵᴭ 

ͻȻֱóЦ̸ܻỵ¡֪ϲϵǲԸһͳΪ䶫ѡ˷ϮеһƱ˰в붷ʱ˾ûôľˡι𣬊Ϊô 

ϲϵԭŮһֱ˫һĻʮɱ˰귽˱ 

˫ʹ˵ѣռΧµĳԹСڰм򾩳епܹѡ 

㾡һЩ¡ҧҵĶ䣬Цš 

Ц»Ҫȥأ 

ףӦӵĹŶԣĺҲ˶ʮ㹻ˡһԴʲô 

滨ˣջֵС֣ŰͷӵĶʮֻܹһһ͵Ê𣿡 

Ϊʲô㲻ȥ 

ôȥǶˣҵҡˣ¾˵ˣȡ 

Ҫúһʱҡ 


¡֡

΢žɥߵǰСһֻŸտϾͶЦݡ 

쾫𣿡ѺõĴк 

Щ˻湻۵ģÿ첻ʱĴϢϻҪǱ⸮鿴 

ֻǾȳˣԲ֪䣬ҲѹЩҪʱĳˡ 

ɹˣֻЩƣȻһЦЦнػ񻹺á 

к£Ȼ۾ԼϿҵ̬ȶɵ⸮ĽϮҸ˽ȷһţҲá磬Ҷ⻳ׯòдؿ˿϶ǲǴʱҰǶ֣Ǵ 

ɳ̾һֻھ°ˣʵǶ֪˺ܿѾˡ 

ĵͷ֪˵ͺá⸮ɭϣ⸮ǿõڸ죬繥⸮ؿߣ⸮ֻţ⸮ڵԼ𡣡ҵĶֳˡ 

ɿ൱ֱҲδⷽҵĻɵһ֮һϲлȰˡ 

˵ȴйֻǣ⸮ؿںδ 

Ǽġ̩Ȼʱ䣬һҳġ 

лҵ񶼴Ÿм 

ˣк£СԼһ衣 

ɫһֱ˵ҹｫ·д£ 

һûѲ豭ˡô֪þɵĿ⿴ 

ҵ˼΢΢һЦ޽й¶ǵġ 

ǺǣϢͨ²٣ȷд顣 

ҸЦаͣһҪ¸߱أ 

ǰΪ˴¡ 

ŶҿкθɣܲȰĪҪǺǡ 

һѣܶ־䣬ڷ򱻵عٸӳ󣬽뱾Է˽ڵҲСΪһá渵֪ͼɫ 

˲Ŷ˵ȻûôһǺܸмɵĺ⡣һ˲䣬ͻȻ˴󵨵뷨 

ɫɵĺСȫˡֻǳ֮¿ֱλ־䣬ҿòˡ 

һ֮һЦ΢΢¶ɫŲߣǲòġ 

ϵ֪ˣΪҿƵġһ˻֣ʾĪҪ᣺Ǵ⣬ĪҪᡣ 

ҽɶС֮˵ʱòţΪܿҪˮԱϴϮ֮𡣡 

ɴ죬Ѫɫˣ벻ɫӣҺ⣬ҵԤϡ 

ʵǲ֪Ϊλдֱ仯ɿЦҡҡͷ 

ɵҵϸףܺôɽׯׯɽׯڽȴ⻳ׯ֮ΪټȺġ 

㼣δ⡢Խݣٱ׷ǱԼΪá 

ҽ˵֮΢̸̸ɲ̾ｫ˵ֹｫ֮ػһͳ 

֪ϤˮεˣеĿɣϣҴϢ 

ϸĿһ󣺡ߵȥˮģβ̫ 

Ҵʧ̾һ 

һѣڻˮռˮΪԴáЦּһ䡣 

Ҵϲ׷ʴΧȣһһ档 

ˮұ߾Լٶ๫ò󡣡Ũüš 

һ˶Խá½磬ԽˣºˮܵشΪصĺΧԼԲʮң߾Ҳа 

۾һҪľǵͷʵˣΪǿѸٵṩΪ׼鱨 

ܺãӦдáֻǲ֪ܷŵù 

⣡Ͷ飬ŽսѾ¡ֻҪһĺôػͬ 

ȡϵֻҪһΪϳزҿһãŸĵ 

ʱ˷ſԴûؿۣһʡ 

ɵȻ֪뷨ȥ졣 

һҪϸоһ£Щϸæס 

ڶ죬齵ĸۡͻȻ˴ֵǷзһգЦ̵·Ϊ͵Ϯ 

º׷ƶϷǶϣָʱս·϶һԲϵĴ 

ôͷʹҲ½ȡϵÿôѶʯͨѶΣԱ 

˽ǰȥμӻ飬ҵ˳ǰСռ⻳ׯﴦ֪Ѷˮ 

ʹ֮͢У˶⣬⻳ׯԽһ٣⣬󳼽мԱ󽫸ǲܲ֡ 

ҵĺøڲϵӣ첻ʱ̸ġ 

ɨľĿ⣬Ŀ޵㺣˼ 

⡢Խ˼ңԵͷΪ⻳ׯ¶֮ɫЩ 

˼ 

λϸۣǵļƻѾı䡣ԣļƻʱãȽˮռսԵλˮǱұ֮أϱͨ 

Ⱥ΢΢һɧüƽϢϡ 

е⣬Ȼһ֮Ūڹ֮ϣƫƫǻδ 

УӵǰЩʱڶһЩפʹͶıӾΧֻʮֻ֮һǾþѵľڵطװҲ಻ 

װ£΢Խһ֡Ҳڵóᣬҵı 

⻳ׯοδװľԿƴ룬֪̽ˣԹʱ 

ｫΪ¶ͣܿɹǹ֮ģҲ塣⻳ׯЦ 

Ǹñʵǡ֮ǫѷǫˡҲֻĩΪҹһѡ 

бâȻЩ̫ˡ֮϶ЦݣｫΪοڴｫһЩ㡣 

дϲǮˣæл 

Եʮ֮Ѿֳʮ·¿Сأоɵ߽硣 

鲹Ը˽ڶʼȫͣ١ֻǣΪԻˣ֮佫ͬһƷ䡣Ŀǰڱ߾µݣ¿ṩʮһ֮ãܹ޽һĹ·ʵٶһ 

ڲ֪Щ˾ȻͿʼжˣֻһֱҰˣ 

ԽԵ˴ʮ֮⣬ǱľſԳ˼ս϶߲ӣҲɴﵽʮ򡣡 

üΪβбͶ룿ѾƶˣǱвѾʧ 

ԽĴǵͻȻսʱ߲һ׽ҿɲﶪæԽ͡ȻһҲֺԽ˼ 

Խ΢΢һЦӷ治⣬ڲҪӷˡ 

Խ󽫾ģ¹عҴ£ľд⡣⻳ׯ´ǣ鼤ʮ֮ڣҼɽʵϣΪҪʮſɰȫ 

Խ֪ΪʵЦһ 

Сĵ´ۼ˽˷쳣Ħȭƣдսʤ֮вɵðЦѾ׼ʱˮ㣬û 

˵ЩҲǺɣղ۹Ȼ£ΪƵҡ 

һ˱ڻˮսҲδռñˡ 

ȻͣһԳϹʵԵвϽ֣ҲǰӶ࣬ǣƣӲΪǡ˴жǳ䲻⣬װҪսռϷ硣һϣЩȻǴġ 

Ŀвɵö𻨣΢΢һЦĿתһ£Ҳͷȴڵͷ˲䣬ߵҿҲǻ䡣Ȼľһʿ෴ 

ǳ鶯һ£ʾλĴߵıǸ⡣ 

Ҳģʵ⹴ң־̫ˡ 

򶫵֮£΢л֪˵򲻸˵ҺСĵĵ 

ｫ˶Ŀһ£л޷Խ󽫾ڴˣ˵Ҳָ⻳ׯͷ 

ӹһ仰ͽԽˣԽ粻ҷŵָҵĴд֮ӡ 

Ҳͷｫ˵޷ 

Ҵݲȵ̧ͷɨһۣԼǿҵƣƽĿν١˴ҹһռ֣ռ֣Ӧռ֡Խ֮£Խж٣ʱϾãֻ˿ƣǼ޷ﵽϵЧ 

ԽµĴ˴Щ̲סˣڱӿоٶǿõģǼӳоʱ̫ܣڰоܻܿᱻ˿ƣоٶȼӿҲ£Ϊ¾̫࣬ѵ㡣 

ȴƶҺģҵｫԱ⣬ֱ 

Ӣһ䣬֮ɨһۣЦ䲻̫һ졣 

Ŀתﴦŵ΢Ϊ˴αţзʵ޷룬ʵòʮֻ֮򾫱ɡټԽ󽫾򾫱ѿʮʮˮԶĵо 

ԽȻ룬ｫ˼ˡ򾫱У¾Уս֮ټ롣һɽоٶҡ 

ҸƶЦԽ󽫾Ǹˣĩ޼һۼ͸ 

⻳ׯҪʹɫջǷ˴޷Ͷսоûо̸Ͽƾӡ 

Ҳʹһɫʾšٶ˵ü 

΢סｫ·ƾｫ֮ԣҲ֮Խ翴⻳ׯ̬âŲ֮ʣͻȻ⻳ׯ˵Ļ 

⻳ׯһתͷԽ磬ܿˣ˻ɹâ 

⻳ׯѸٵҵĺôȻ΢Ϊ׽ɵ·ȫ 

ҿЦţ̧̫ĩˡĩ˵ڣְȫ̫ӹǾ鲻࣬ʮϾͳʴδй򲻿ɡְӦԽ󽫾Ρ 

⻳ׯҲ֪ͳ˧һְҵΣֻҪһңԹΪԽ硣 

༸λȻҲҵδְ׷׳Էԡ 

⻳ׯ˾ٱҲԽΪˣԽһӦͽضλ󳼵ķҵ· 

ǣֻû£ûңȻ£Ϊͳ˧·Ľ 

ｫΪ˽ԶãӢǷǶıŰǿС·һְｫĪȻҼȥ컢Ŀ⻳ׯһۡ 

ҿЦãǸͳ˧ģʲô⻳ׯЭǲԽһֿʮľӡ 

κһĴ󽫣а滢Ҫʮ֮һľӣһ滢Ҫϻʵ۵گſɷá 

ҲΪ⻳ׯ˱䣬ûƲԭ˻ʵۣȷ˻¶жߵЮвκ¶˼ 

ֻҪûлӰͿھзǿãκδģľӵûĲ룬Ҳǲ̫ܵġ 

Ӧھ۾µݲҥɢϸڣЩھרҵΧзרҵʿμӣԻֻ⻳ׯԽ硢ҡ̽·Ⱦһ֡ 

ｫ·ɷֵ֮º󣬼˳ƹ뻴ݣϯԲӦҾ 

Խִޣ˶ľµͼָָ㣬ָעһЩС㣬оķֲȵȡ 

ʵϣЩѾȻأΪ󴦣ҪǴӳ½紦ҵõ˴õϢĲѴǡ 

߽紦мʮ˵شǿɽǱ룬ҹУѸٵĽӽˣȻʵʩΧɢСɵ𡣡İٱĵ 

Ǳʱɳܱܿ¶ݡ⻳ׯĵĵ 

޷ڶ࣬м֧ǵˡαװɵˣ顣Խڵͼֵ˼£ָѾڡ 

һֱû˵½£ҵһŰ壬ɲ˷ȣԵ֮ϡղ۹սɽľӵսԱпܴﵽʮټϱڶʮϡ 

ҳţҷֻʮһľֻǺ󱸲ӣΪģʵսʱв㡣 

սʱϳԿɴӶʮʦ񲿶ӡͻȻԵͱǲߣ˫νʮֲˮ޷ټС 

Ҿ˵Ů˲򵥣Ͼ뵽⡢Խ̳ͬ 

Ҿ۶з֣ԽɵĵֻҪǱзʵʩͻȻĴεҪأзս 

׶Ը֮УŽս꣬ʵδӣ󽫾򲻿С⻳ׯɫ 

аûΪǳϲʱɳͻƵء 

սΪȥ磬سǣܱƵǹڳսʤ㡣һ˳˵ 

Խһ˼һȷʵˡһǿԷ롣ͻϮ֮󣬷ĸʦͻɽԪһȻĸʦ´أյһԤʽͶ롣 

һӦϣռɽߵأԷԮһɵϷսƽ֮ϯϻʦ˳̵Ԯ֮²ķԼĸۣ⡣ô۲ǰѧģڹŶᴦһοҷоսʷսԡս 

ţƻ˸ġ̽ʾϱӦƾ͸ˡԽЦ 

̽⻳ׯˣҿȽϱأ˵һƽӹܵϴְӦƽĽ 

Ҳ൱֪֮ϯϲིĬĬļÿ˵Ļ 

ĩԲ񡣡̽ɳƼᶨ 

ˮΣΪһ㻹Կǣ䱸һЩֳ䵱ǵԱͻȻһ䡣 

⻳ׯֳ˳죬ӣҪûڣұڡ 

ְλСʵôվӵָ߽õĹϵ 

ｫĻһԿǵġ⻳ׯ򶨵ĵҾܳһ֮ͨСֻǲ֪ԽҪҪϾԽľҲݳû 

ԽһбҪҵȻҲҪ 

ݸһЦҿĻ͵ΪֹɣҲˡΪλ׼һϯλ 

лһ 


¡㡫

ϯɢȥҹźСֱŵϳ£áæüĿ飬Ů֪ͺȶˡ 

ϴαڰ͵ϮÿһκҹӽԼɰߣֳ·ǰ̽· 

תһ䣬ɫһ䣬ҵӣǰ· 

ŵȻѣãǷɣˡ 

ӣǲ̺Ӻˡµ͸磬ҵĶ 

ŶԭһԴĵû˵ʲô𣿡 

һ˹ 

ҽһƣ⻳ׯׯǿһ񣬵ׯǿｫ 

Ǻǣׯ𡣡ЦǺǵĻӻʾһɾӿԽĴһá죬εЦţƺȶˣ޷ƣׯĪʧ񡣡 

ｫҲСܹ֮ׯǿЦ֮ø͵ｫܷȥһˣү롣 

ԥһ£ˬȻӦõģһˡӣͲøˣһչ˺Լġ 

ҲԥڰڲϵĲûҵ 

⻳ׯĺ⳵ͨ߰˸˲⡣ 

⻳ׯ൱Сģ໤һׯǿһǶɣһλ» 

ҰѺðս»λħŶ֣һкԭ»ּˡ 

»ĿһۣתͷĹˣҡ 

ｫ⻳ׯһЦӡҺһƨ£ӹһѾƲ衣 

⻳ׯ˼ͦɣƶѾƲ衣 

ɫеĴӶù豭˳Ĵ¡ 

ޱ飬δ˻⻳ׯ 

˰ڲ裬һɵĿζӿϵľ嵭һ񣺡֪үĩǰΪ£ 

ںʵˮһ飬ûΣա 

⻳ׯǳĬ˰Σ֮ЦҲûʲô£ֻǶڽｫ¾һ£Щ⡣ʱ˵أֻӱ٣¾ǰأ 

⻳ׯȻΪԭ˼ŲæĵүһȷʵսҪΪǱȫʵҪ 

˻⻳ׯץĸ߽žƱȻ൱ŭ 

Щ¾ȡطȥ˺үپһ˸ʧүѪǰ׷ˡŽƻĹâͼյ 

⻳ׯϾŨüƱѪĺƲϵļĵЩ˱ҪõģԴȡıȨ̫ڱˡ 

ҡҡͷ΢̾үΪ㲢ҵļƻҵļƻ¾μ׶༪١ 

ʲôƻ⻳ׯ൱Ȥ΢΢¶˿ 

ҵоս·չĿܣ̷ֿľӪ򣬶شӰ졣 

·Ǳз˼ƶ˵գ¾룬ܿΪΧ֣ĵ 

⻳ׯĬԾ²УȻлԣֻɫδתǵΣյķ𣿲һЩáսۼҹһľаʧ 

ҺٺٵЦүĪһ뾫һǿԽ 

⻳ׯ۾һ̾ҡҡͷײףսܣҡ 

սʧܣЦš 

ｫղŲ˵ 

ֻ˵Σգû˵¾һڽ꣬ЦĽƱ򶴹ɣʾһ 

⻳ׯӻ֣Ϳŷ֭ʮָƺ뱭С 

ｫܷ˵һЩ 

˲кСϯзĲ¾ϣлΣնˣȴƽ̯үкβģЦĵűкơ 

⻳ׯϸϸ˼һϸЦݣ΢źĵֻڵĹҪʧһЩˡ 

ү¾Ͼѵ㣬ٵһ㹦ҲǵȻġʵţ¾õʵս빦͡ 

⻳ׯȻ˫֣ᶨץҵ˫磺׽һֵ֮֮ˣΪ롣ӽҼ뽫빲⻳ׯһ죬нٻ󡣻ץסһȨԽٵơ 

үģĩԶδһļӯү֪֮ĩԶġﰵ˼⻳ׯʲôʱ֪ˣˣ˵˵ɣ 

⸮ҰǱ³ûڰС 

ƻѸٵִšһǰϼԷ֣ȫ޵·ԱϺ󷽹ӵĿٵ 

⻳ׯ飬аȺ飬޵·ڱαװǽݵԻ 

ˡ򡱷λͳ˧˵Ԥϡ̲ռǰΡ 

ӻˮ֯ɢͳ칲ʮˣһ֮ 

ڻˮԶĹĲΰӨֱ־ѫһǧսսսʱ˿ڣģһ 

Ҳ֪Ϊвɴ˶ءĲͣ뽫Լʵ¶ڵз£ԸϽսֻ֧Ԯݾڴɧųϡ 

һϮһιģˡ 

ţֱ־ѫΪһӨΰһ 

ĲöǼȿսֿ˱ʵ 

ֱ־ѫʾפڻƽԭԴΪλãƽԭһ޼ʣǴĿٵ 

һͼɿԽ粻ɭɽ 

˽ӵľӹңɢڿƽԭϣԷϵͻȻ·ǽǯס·ľӣֻҪܽͻΧ 

˵ԤӼΪ㣬ŵľвʧ֣ܱҵı 

Өΰ˵ĲôͬС죬ڻˮ֧夺ӴǼأǻԿɣתǿ١ 

ǧĸʦʮãһֳɰ·夺ӵɽٶﳤϣǱ롣 

Ϊ֤ϮͻȻԣвսԻװɵˣÿջƻ迪ʼжճʱֹͣǰϡ 

һƬǶɽΪӵṩ˺ܺõȻ 

ҲܵĵִǰҵĽϣ 

Ϊʿͬʿ࣬ҲУһ𣬳ͬķͬࡣ 

ȻһԼϵģǬļȡţ⣬㹻ҳϰ¡ 

ǰߵһҪ¾ͣ 

Ҫ¾Ϊ¾Ƿſסǧк󣬸Ͳ䱸װףеװȫ£䱸¾ 

ؼףһֻƤж٣ԹӶࡣ 

ؼҲ֣ìꪡǹȳ߾ǰҪְͭǽڣɱֳִ󸫡ؼױʿ 

νᡢؼҲֻԵģؼҲֻӼף½װ׾Ǻһ壬ӰжȻػȳǱǿ 

ʵҲᡢؼסףνļףǰһľסأؼҲӼףˡ 

ڴսϵԭ򣬳ϵòǶģǧ֮һûеõϺõĿףһȺ¾͸ûˡ 

ΰڳϵǱеģһܷҪȺ˲ǿáͬߣɽׯڴˣӰ㷺쵼£ȺڱܺõķԴԴϵǰ 

ȫפССҪ˵Ҫ˵һСسǡܲ޸ǽҲס˼໧ǧˡ 

ųʱ߲ʱڰĻ£ǰѲһܣʿԼһʵõЩ˸жʹ飬Ϊһλýչ֮ǰֱʡ 

ʱ봺ȥǴ⣬١Ұƣޣ 

ʲôˣҿҪӽʱȻʿǰ̲顣ȻΪ±ͳҲʶ 

ʿŻŵĳѳʣŵĿǡаˣɫ滺 

ǵа˾һͲǵˡ 

źѱΪʦͳʮʦʱҲҵӲ졣 

ʿźɫһʣƽѵȥˣŻŵģһôӦ 

ʿһӱסˣ֪ǺͷĵǣٽѵǣҪƽѵ̫١ֻǣǡʿĻͷʡ 

ܺãܺáҵЦţְܲأҲѵÿɹˡǽʲô֣ĸӵģ 

˱ǵʮʦģվڡ쳣ϱҡҡ¹ŵĿڡ 

ƵģᳬףڣرֻҪ䲻˯УҲܽѡ 

ʿûɵĿ⿴һȺˣʡ 

ߵҵݸʿ׹æ 

ҺǺЦŽ˷һӵӣѭϸڡһ֣Χ˽ʿǷ׷ӿӪʣۿʿ̸ġ 

Ҳ˵ʲôֻҳ̸̸ŮˡǮ֮ĶŵֻҪǶأʿ 

ףϵĿôãҾȵĿһϱǵʮʦģϵĿزһ󶴣Ч 

ʿҹǰ飬˵зһ֧СֶͻҾǷսȫСսеӳսĿҾˣϱһ󶴡 

ʦİնɱһʿе 

˵ѾŬĵؾͣΪ˴ﵽεĿģдʻѹں󷽣ͲĿףȻװǵġ 

ȴעһ£շļսô֪飬˾Ȼѹ¡ 

·ͬСɣзȻɳ뵽˴ͼİ 

ͷתתͷԱߵź꣺ʮʦʦ˭ 

źȻҲЩֻĵʦëǣʱǰѲ顣 

ëԽˣ·ֲźЩˡ 

аЩս໥ڶȴֽŭ¡ 

Цϱļ򣬽佱һǺˣϵĽΧţһ£ 

ڣ´ӺУҵԡ 

ӾﲦһٶʮöңΪĲĵЩǮҲҵģȻ󷽵顣 

ǰļʿֱԼĶ䣬ΪС¾ͽ˶Ľң˽Ľ˷ܣһĦȭƣƺ޲ھս 

ҲҪֻҪ˹ͽ𡣴˴ν°һλĳڴģ٣ĵĶ˵ 

ϱϲſڵллʹֻͣίʵһЩ 

ǺǣӶࣿҳһЦĿʿǣµ£ϵĵĿж£λʿϡ 

ΧһӾ˶ȵĿңǲŴ˻ 

ϱǴһ϶˻֣̿ᶨҡͷС򲻸ҡ֮壬ָսӦϼӱܽ״СˣС˾ܡ 

ҽϱ𣬺ܳϿҵĶǲսҪðʸʯɱУһ֮䡣ûһõĿףܹɱѵҪҿΪûп׶ѪǰڹǻźȾƲɣָߣǰߣĵҶʱѲתҪ˿׺ãͲƴˡ 

ϱӯȴܣ񰮣ܣΧλʿҲǸжֱỨ˶¡ 

Ѿжµſ׿Ц֪Ǻá 

ӣļƻһˣһҪٽ 

ɫһｫ׶ϱҵϣҿ 

ϱ̧ͷ£һԾѸٵĴ˿ףӢˬ 

ЦЦ൱ãױܱƽؼҡ 

С˵ΪɱСϱɤЩɳơǰ˵ʿ㣬׷ױʾҪɱС  156~7 


¡

ϺҶݻҵʣ˽ҹ²եϢһʱ䣬ɫΪ 

֮иʦԱʱѸٳʡ 

ʦħųıڽ죬ҴҸϵҲҵ 

ħŵų࣬³˵ķʦ⣬Ů 

ĿĶëǣ䤱ֽЩ顣ڵռΪšأҪһ㡣 

ëǣ֪ĵĵ 

ë΢΢һ¶ݣ촽ʣｫĩһֱǰپ飬֪˺ֹʧｫָĩ̫ۣһЩͼ󣬱ػ 

ҰЦǻ˵һʼΪԼĴһоӹ԰˼ۣ˭ۣ 

ëҪ̫۵ĻȵϢϢźſڵ 

ëǵźһۣĵߣɱʱ㻹֪أѵңˮݣлͳ 

ұ죡ŭе 

˶ʱ׺ݵĵһۣͷ 

Һݺݵһӣëǣǰ˽ӴΪβϱѵҴûǣһٶ֪ͨ𣿡 

ĩҹС֡ëǲĵ 

ʣıд𣿳뽻սһ𣿡ҷŭ 

ëһͷĩΪѱȫٲΣաºɳСֶǰʮҲδֵ١Ϊ˼Ὣûϸϱ 

ðëǣ㵹ǿ·ˣûΣ˵㡣ɭɭĵϸݡ 

ĩû˼ëΪһЩ޴룺ĩֻΪ˼ٽҪ˼ 

Ҫ˼ѵ֪´Ǻ˼Ѿµβ˻ɣɳһСֶǰ鿴޴ǱҲܿоǾͿҪ¶ˡ㣬Ȼ˵£ҧгݵĵ 

˽Գһ¶˾ݡ 

Ŀı¶˾ѸټСʹҷĲͼ޷ɣΪպĻˮս鷳 

ëǴһⲻܣ 

ܣһŭ𣺡ҸոȺ²ǿ֪ǵѲǷд󲿶ڴפ 

ëȫ亹βϵ¹ĩҹҲѶֻͨ 

˵ݺ㣿ҿȴŲԤס 

ĩ޴⣬顣ëǽ 

ǰ´κнӴսȴ£ҵĻΥɭɭĵվ££Υδ 

ëսһھںУʿ࿴ߣһȷʵǾԽɽ˭Ҳô 

ʿȻٴҲء 

ӦնҲ 

մնЧȡҺ 

һ׼Բʿϣҵֿëǰ 

ëɫ԰ף󺰡ԩ 

źһɱ˼ 

ź걾ҲһţëǶгͻܹ˵ô塣 

æǰһëдʱ˵أʿ˹Ĳй򲻿ǰնɱ󽫣 

ıҲ顣 

һʦֻΪýëնףԶġ 

ʵҲֻǰڰӣëһԱ½޵СҴ¿ɴСֻΪ˽ҵʿҵΥѡ 

ҡͷëҾ󽫣רᣬΪɣ£ַ̡ܹ£ﲢͣϲġ 

⡣ץһ˭Ҳ˵ʲô 

Ͼദҵ˽һʱͦΪë飺ｫëйʧδɴ֮ˣǰ棬ʹնףҾдƴӰ죬 

ڽٴΪë飬֮Ҳɿڣëǣ˴֮˵󲻴˵ССǱռʱ֣ؽɴ˵㣬ķ 

ĩ޲֮⡣ëĬȻͷȷʵĩС 

ȥһپΪ䡣Һ֮죬 

ëǱشһپϱͿףҵİ£Էɿٶ´ 

ھӪﴫ÷з˲֪˲ҵѾʣµľҪǴһϵеʤ̣Խҵǿġ 

ǲ˽˾ŮĴڣӪһƬࡣ 

ŮħʦΪ׷ѡӪﲻʱöЦ̫̣ɽˮ 

֪ɳжȵĵԼǣ˸εصϰϣȴڸԵڷɣʦΧ¸磬Ա֤Ӫĵ޷Ӫ֮⡣ 

ӪһﷶΧڣ˲㰵ڣӥֻӥڿУſǱĵˡȻںҹУӥô 

мڿʢ޺ķҽҲħڡ 

Ϊҵķˣǣֽ⡢Խж鱨ĹΪΪ 

ҹ»תȪʣ緺ΣԽ֮ʿԡ 

ս֮ǰʿǼΪǲģΪ˻ǽŵ飬úҹʱֵĵĹЧ൱Ĳ 

һˣʣò 

۷սΪеҵڡ 

ҹĿࣺų˵ܵ˲ٵš 

ǲ٣ǺܶࡣգͣıԹţȺʿһҵҲ޷ɡЩŮܵ˵ɧţӦ취 

ٺ٣ҼЦΪ˰취أ 

ʲô취һҡ 

ϲǳʿȥɼ˰Щͨͨץǹ˵ϡϵЦԽգٺٵЦһ󣺡һǣҲȥǣҲᱻܡЩ鲢ɱ޷ǿѹơǶ棬ٸԾǾͻúÿˡ 

Цͣ㾡Щ⡣ 

ţ졣Ҽͬ⣬ʱһ²ĵȴǰȥӊ˰ɣ 

촽һģָҵĶͷΪҲ֪˼Ҳ˽ҵפأ͵ҵԱ 

˵Ǳҵ˼ҵƤһҲû⣬ܲĿ޽㣬Ҳ̫ˣ𣿡 

ˡ 

صĽͷȥСҿڳԴס 

˭ĴףģȴȻĹ촽ݺݵĵңƽֵģҵȻ˵ඣתߡ 

Ҵ˵ķ㣬װûе£´ˣڰ 

౻ҶһЦҵСԴװ 

ͷһÿ֣Цĵ޽㰡Ұ˾Ȼˣûлأ 

ྪһһ𣺡ˣһһЩҪøϽȥһˡ¶˶ƻЦݣҵȤ 

Һ޵Ȼһ֡ 

һסѿĵ޽㣬ҿǷ˺ܶѪæΪҵô⻳ׯﶫĥݣˮ¶ţŴ³ĻУ֪ǴؿߡܵϮҪһ֣ҵ˺ܾܿˡΪôѪҲû˵Ҫ𱨴ҡ 

ҹ⽫ҵһܵɱʱʱȵ¸ĺˡҲûм 

˼ң˼Ҳǲ벻㣬ֻǣңҡܸжͼҵ֣϶ĵ 

˵ŮһҪ¶ҪۼɶϾͲȥ࣬ͦʲôģҾǵĽ 

˵Ը⣬ȫɬ̬ûÿҵĽҽҵߣȵϢϡ 

࣬Һϲġһһٵ˵ţһ棬ֵüΪϿҡ 

ʺΣ͵һҵĻＱܶ߰ŭĵҲŲأ߸źüŮˣһγսصشź㣬Ĳ 

ӣаϲǣ֪ϲҵģֻҵĹܵˡʿĿƻ˽ġ 

ŮʱǺܽƻ̵ģָ֡ȲܻţҪţнڵĽ 

ȻԼΪȻĿһ䣺࣬˵˵ţô˺СˣĪǊڳԴף˵ˡ 

ʱ޺ͨһƬæŤͷصĺһųĴأ 

չжԱе࣬Ҫ㣬Ҳ֪ġˣȴ»رܣܾ⻳ׯ衣ҵİ£ŵħơֿˣ࣬ܲػأ˵˰죬ԭĻͳԶˡ 

û뵽ԭĻ⣬׵ʹ϶Ȼ飬 

ҳסϸȴ˵ȵĸǶ˵֫ȵ塣Ҵϸ۵Ķϸҹ»ˮõľ£ǡ 

Ҽǿ˫ԽƽԭɽмɵĲŪӣҡʱ΢СӲﲻȻɽͻ಻ɵͷһ 

ҪĵڳܲסҵϮʼܣһ˫Ҳ޷ֵҵĹӵء 

ԽԽȣЦݣﺬĵҪˣ֪Ϊβʱأ 

ѩ׵ľһڣȻͣ˱š 

Ҽȡһνѵֱ 

ཿеķӦ΢΢㯵С¹赲˫֣ץҵ֪Ǻá 

ǿٱƽʱһٴųĿ˵ȶȡеȻͣ𽺰쵯ԣˮҰСҾĵˬĵζĽ 

֮༫Ϊߣٴʳָ󶯣ֻһʱ޷ʤ׷ 

ſҵϣϸϸװ׵ָϲϵĻԲȦ˼ҿʲôˣɲܹҡ 

æ˼ģظĵĵ׾һͷײڶϣҲܸ 

ЦǻȦ̧𣬾صĴһ£һ쵽ͻƶ졣 

˫һ죬ڻЦţϲԲ˵ġҪǱˣҾ˵ǶԴҲᡭ֮Ļ 

ִһ£һ֣Ҳ£ϵ㻹û˵ôأȺÿҹʱңʮǣͷˡ죬Ҷû˯ùСһǷټĺ˿۲ѡ 

һú˯һɣһΪװƽµģԺҲ԰˯ˡҰǰοǿ͵ĸӰ⻬ϸĺ󱳡 

໳ɵ̧ͷ㲻˵Խôڻһҹ 

һϣɵͷû˵̫࣬˵ëˡ 

æЦˣһȥȻҵ˯һ 

Цĺһۣҿɲҹڶʿཨȫûˡ 

ҾÊŮӦǿɰʿһԣͲᷢˡҵЦš 

ͦĲмãŮս̫٣ϵģѳ˫ɶԼġִʩֻкʱʹãԽԽ׵ӱࡣ 

˵Ҳǣһɶԣʿ˹ҰԸˣӵսӱɱĻࡣ 

˴ңιСܣ㻹û˵ôԸأ 

ҵĽС׽ҵĴ⼸վϸܵĵ飬е̽̽õϢǱķʽ·ȫ͸Ŷڽжһ󊅻ȥ󣬽һЩ˵ߡ˵ħפڵļ 

ͻȻšһ£ߣǼٹ˽ɣЩȫƯŮ 

ҴԩίĵЩȥģǶģֻ˵ǵ۹ܼ⡣ 

ǻɵһۣȴִ󷽵ĵ˵ֻǣҽŲʲô 

ȻҪˡ犅ƵҵҲ׷ĽţȴȫЦ 

Ϊ˱ȺŮصؽħŵӪҵӪطһֹʣĵ͵ߡ 

һ׵ʹһƲãæ׽סҪšµ֣˵ʵɱᡣҲҪҵѾˣŸµġ 

ȥģôӪʣҲ֪𣿻õɫǵط 

õģõģԼŰɣҴ⣺ȥ󣬵ʮʦңá 

ɻĿңǰùʦֻ̫޿ײ룬ס÷ʦЧ̫ãЩˣڿӵȺ򣬽һٳܡ 

ЦСޣڶʱˣʱڿӣ˿ӻ˶ 

ʺ죬תЦٽĺ촽һ£ӯ˫صĴһ£ˣˣȥ°ɣҵȊ 

ЩѹŤһ½˼Ĵ𣿡 

Ҳûʲô÷ʦڰָסǣһӵϡʼ磺˼ɫУĻע⵽˰Ϯ 

ǹҿȺΪܽ¡Ȼ˸ͳ˻̿ 

ൣţĲѾָҵļƲΪЩܵЩ󣬾ͻȴ 

ЦȻɫ֮Ϊɫ֮ƺţνͷɶϣѪŮ˲ܲ 

ֻǼƲеһ֣ٸ߾Ϳˡ 

ǻʲôƲߣĿſҵؿϣʪʪĺˮճ˵ؼ䣬һĸо 

̬Ҷʱ͸еһ¸ϡ 

ͻȻССľһһֱͦϸ֫ĿԲ㣬㡭 

εı࣬ɵЦҵһȥɣһ󡣡 

ѽУղѾˡ̼ĽţСҵĶ֣һͱ°ˡ 


¡ɫǡ

ҹĻʹѴڣ¸߹ҹաɫʣӰҡҷǾĵģֻʣҹ紵֦ϣɳɳ졣 

Ѿ봺ҹк⣬Ͼܡ 

ӪΧʿѲҹѲߣ࣬Ϊ˲ŮϢӽħŵפء 

еʿԺȻ˯ΪضǿȵѵҲ±ƣ 

ΪӭԡԶĿˣصȼˡ㡱֡ 

ħΧĸÿνܵţҵĶʮʦʮƽļ 

ǿ˯ۣϿСвͣİץ⼸һҪúýѵһ 

ʱӦů˵ػﺨȻ˯ģȴҪܵ 

ĴһǷ֓סС졣ˡһ΢ԲԶҵľȻڵ˷˾Ѷ 

ԶͻȻ΢ɧ͵֪Ϣǹֳһй¶Ϣע⣬صıһ͵Ǳ˴ 

΢ȻӰͻȻΧΧѸٵһ飬ɣ൱ĸˡ 

ҰȻϢľͨǰŮķ 

һ֣ɵ˵һ״µķ϶롣 

յʱ˷һƵɽСʮӰӺڰб˼ơ 

̫˳ˣ˳šһ˵͵͵˵˷ܡ 

˵˵׼дǱһõĿǵ 

аЦǽĿǱʮˣ 

˷ʱˣЩȥһ˲ͷĺ 

˰ѷ磬ҷϡ 

ΰѷ磬ʮ˷ֳ·ڣûзκ졣 

һƣһ¹͸룬ڰе۾ԿˣǺڽ档 

ôûһ㶯ƺ˲ԾȻһ 

㣬ĶһСѵš 

ҼǵӦ˯ߡһСĵ͵͵Ǳ˹ȥ 

ұһƣʾ˹ˣûܿҵĶ˼ͬʱ䶯֡ 

һֱںڰұԾ𣬴Ӳ෽һߣ»̽׼ޱȵڶֵҶһơ 

ȫû뵽ٵĺӰһ˿һ͵ 

Ҳͬʱ֣ʦԼ֮罫ӰαװŮʿǴһԾ𣬽޷ֵĺӰ 

ֱͲ˺üܵͻȻĴûзȫ¡ 

Һܲŵĵڵϣ硱һ졣ҷ̫죬Ӱ󣬱ӰԼ֮ȴҸˡ 

û뵽ңûüӦ 

ѷĶû⣬Ϊͬëëŷ죬ﻹЦЦһ 

ֻͻȻ䷢޷ĸӰǵһ˽ץס 

⣬еж죬δˣһȺ˴˷² 

Ĵܼ򵥣Ƚʮ˰ǹϣȻǰٿУЩ˶棬һپ󣬽Щͷš 

ħŻӣѡγƷ¸Сָ߳ʿħŵĶʮŮɻӡ 

һ󣬾Ӫ󻩣ǰƷǰǰɧŹʿһɲڿǷΧ֮ڡ 

ҵ鱨ԼѼѶ˰ȫɿĶʿŮֳ飬רҹ 

б޷Դˣץɧŵʿûʸ뻤ӡ 

ǣɧŮ¼ݱɻŮ¼ͷ۵¼ȫ 

ڵʿǳԼͬգҹǰɧš 

ҪĺոߣλʦӦҴбҪģ־ѡˣ뻤ӡ 

Խ˹ͬĴ㣬ڣ˽ԲҶֽţԷԽ˵ 

һֱе֣ƾʲôڱ⻳ׯϳǺ󣬻ǿʵسǲ£Ϳ⻳ׯͥ 

ֻ˵ɣϾĶ̫ӣд󳼽йء 

Խձ棬⡢˼չ 

ҹ֮ʱйص԰ӷԷ˰Ϯڰ죬ų޵Ĵ󳼽죬ԼԸʹڡ 

ǵľƿ˵ʮ΢ԽȥڳżӰµĴ󽫳ͳԽӦǾռ 

⻳ׯó֮໥ᣬǣ˭ҲҶ 

гЦ̵Կ⡢Խˡ 

Գϳ֮£һֱ飬ΪӦóΪ˲ϵ˵⡢ˣЦ˵ЭȰｫ 

ڳϽҪֱֿ֣ܳ仯Ƕϲ̳ϽĴͳΧֻǺΪŻܶò˵ء 

һЦ̵Ĺϵܻܿѣһֱû¡ 

ϲϵҲһֱ˴ڻǯŵʦԼ͸ˮڳ϶ԻĽҲӲ 

һܿͬʱʩѹѹȳ˱ֻҲ֪ǶԸŵ׾Ϊ˿ս 

Ƹӣصڳһ߷ʮ֮һڻȺսĻеһ 

ΪҰæҲòΪһҳʧݵǼ䣬ǲܴ⻳ׯȡϢˣ· 

һ磬ҵֵܣνͳ죬ʹͳȫְ⻳ׯ٣ġ 

ʱȫװͦǰոսӵǰĽϢｫǱоĵһʮʦСģӴȫߵоˡоӨ£һڶ߶飬սǿսػоĳǴѶʯͨʹ˽Ҿͼҡɽ漯СˣｫΪҾ𼴻ᱩ¶Ѿ޷սͼʱз 

ʮһʮʮʮʦѾк󣬸ʦռϡ 

ʮһʦɽϷƶ׼ض־ѫ·̽γϱл֮ƣ 

ʮʦڣ׼ռңֱ־ѫԮЭʮһʦض־ѫ· 

ͨɽ·ϣʮʦҹоռӨ֧Ԯ־ѫؾ֮ 

ʮʦҪ߾߷Ĺƣһٶ·ǳأΰӨһɢ 

ǵʮʦδԤĵҳǽһʱ£ֱڶ֧Ԯʱ׽ǵı㣬ݹӦ֧Ԯ￴ž޴ĵͼϵҡͷ 

޴ĵͼϣҵ޴ĺߣĽǯסǵʮʦսڽʵ 

ڲԶ˵ضΣҲһ֦޴ļͷǾǵʮʦĺȦнս 

ｫ뷨ǣһչ󷽵䲿αװǰԮ̬ƣʹԷΪǽص㣬ڻ··ľӡһս´ʱзܿ޷뾳ڵĵʮʦֻҪ·һǰĵоʮʦת·ߣͿֱҷԮһĵĿûһƣϾʱһݡ 

ʵϣҶڽӨΰȤֻѸٵĴֱ־ѫʹߴӻˮųš 

ʱʦѾЩڻˮһǧྫס֮Уʱпܱȫߡ 

ԭȵսƻҡｫѵͲһʱﲻĵ˶챦ʯֲָͣû齣 

ｫΪ޷ͨ͡ˮذˣǽӵ˿ɿϢӨΰıڼᣬǵõ˷Өֵùҹǧǰߣǿ˶ҷͻϮ׼ 

ｫǰߵж϶ҵȾ׼֣Ͱ¡ֻǻｫѵصľǿټʱͶսԤӣƲֹۡﻺĵ 

ڵͼϣһɫͷԳϾڴˮԱǷɢţǵ˼ 

νʵֲܹ㣬޷ڶʱڼжγвսĲһˣùҲᳬһǧˣҲֻǧսľߣҳҲԴԴϵĽʿǰսػںܶʱǳΪоϱ 

ｫ²ҲƲӯӯˮתº͡ 

ǷǷ佱ˣľ²ܲ΢ȣ֪Ƽš 

ֻһе֣ΪαûнϢȵõϢ 

ɨң¶ȵǼռе񣬼ռ鱨֯ 

һҾͨȻڵһʱ֪¡̧ͷ˵һݣвãΰ鱨е𾪡 

Ĳ²ȫģⲢ鱨ŵұֻܿЦţҲ޷͡ 

һѸٵĽϢҹĵ˵õǷϢ൱ɿġ 

ѶʯһֻͲҪϢڶ̾ڴѶҪϢǲôѶʯ;͵ģΪ٣޷ֱα 

⣬·;һϢݾʧ棬Ҳױз˽ػ񣬲ϢҪĴͣϵķӱ޽ǰȻҲôģֻǲࡣ 

ˣŻе֣ǰߵٶ๫ӱҲҪʱ䣬Ϣȴġ 

ϴֻҲôѶʯгϢͣǿľԱ֤ܵš 

˵÷ŶһȻ÷ɱÿˡֻҪʦڹ̶Ľڵ㴦ȺԽʽ򾩳Ǵͼɡ 

ҽϢｫ˵Ա£ܺ󷽵ԼֿһιʿĻңҴǰһһ¡ 

ｫ佫ڻʹһᣬף鶩ַԼ㽫׽μӣмǲҪٵַԸΪӭԡԶĿˣʹһ򾫱ڱ߾ϣСӡ 

ߴԼ뿪ĻҵӦһ˳ȥ 

ǰŸ̤ʹ֮ţžܽ⸮ 

⻳ׯңСĵĴһ¶һ˿΢ЦʱѾܸңֻǱδ뵽ղҡ 

үĩҲֻǸսְֵּҪһҴͷۣ⼸һֱڼд߶еүĵطүԭһ 

ŵĽԼ⼸ΪһһʾԼһͻˡ 

⻳ׯеҵ磬һ緶罫ýţֻǸе֣й֮Ǻǣ罫䣬ͷͷǵʿʢ֪罫ʵѧ罫úŬԺֵİ£ػɻڴ 

ҺٺٵĺЦţ䣺⻹ͺү˼ 

֪罫Ϊ£⻳ׯʵѱ⻳ׯΪĸӡĿǰ׽Ƽ⻳ׯģ⻳ׯ൱ΣͬΪĸ 

ҷ֮յĽͨүóһݹĴķ⻳ׯǰ 

ھ̸ĵƹ£ĴĹâʺ־ҪγѪһ㡣 

⻳ׯ¶ɫĿŰϵĹĴĽ飿߻δսнָֽ̬ĴͳĹġ 

һԺү޷⻳ׯѾ˹Ĵһһ䡣 

ʲô£⻳ׯЩļٴʵ 

⼸һֱڲ߻һĹƣؽƻͽүĿ⣬·ڵоıֲͼǼַѾѪռġ 

⻳ׯǴһ֮ϲæĹ𡣹ǱļƻԼ·оıֲͼ 

ܺãܺá⻳ׯ߿Цһʱ֪˵ʲôá 

·̽ľʦĵϵ⻹ɿһʦ 

սƻ꾡ޱȣʦʱƣ꾡Ӧƻ͡ 

ʵϣЩϸڼƻӼǲӦôݵġսƻ˼ǣҾͷ󣬶ʦ⻳ׯܲϲ 

Ƿݵоıֲͼϲ⻳ׯҲռֲͼǾû꾡ݱֲռһãʱͿɽ˵·ָơ 

⻳ׯ˵ᣬھеʵǰȲ죬 

ھ⻳ׯã˵࣬԰գǰ׼ļƻĶ 

⻳ׯж̧ͷִʵ̫񣬾Ȼһݴ뽫лת֣֮գػл 

һ׼ľ񣺡үˣ±Ӧõġ 

⣬ֻҪת棬ѾзƣԴݻٵ·һ 

Ŷǳ⣿ĪΪз֣⻳ׯŨü 

Ұ⻳ׯнλʵżȻҵļһ仰ף뵽˴𰸣Ӧ֮죬ľ 

ҽľϸĽһ顣⻳ׯ꣬¶ص飬վ߶ 

ԻˮսҪܷܹһսڻ֧ӡ··ǸĲǱǿ׳ȫʮ㡣̴£ʵ⻳ׯԵЩܳõûϵǻᷢͻȻԣȫߵз־ѫֱγɼԴΰǿɻˮͲ⣬Ҳɶȡˮأ÷ϼһｫò̸С⻳ׯȫ̯ƣֻҪأΧкֿŵ˼ 

үģֲʧġ 

⻳ׯûһŽŲ˴սʧܣ־ѫӳ߹شԮֱǿгҾأʹʮʦˣӨΰֹǵǰƽҴΪԽĽӴҲ 

а⻳ׯԾµϤǰӡΪͬҪôǰαװҪôһרΪıײߡ 

⻳ׯߣе£罫㽫ҵһ׽ϣᳯĽ顣⣬߲Ͷʹ֮ǰȡɽ夺֮ҰԵʾγɼԴ 

ĩضүĽԣһֲ©ת֡桰жжġԡ 


ڰ¡á

Ҫ̸꣬Ҷ˼ң⻳ׯһϯҹ 

үĩһҪ̡Ϊζ裿ҶĻûǵֻ̫ǵҪǿʹ䡣 

ǩַԼʽҪףһ¡⣬ղ۹ս˫һʱ޷ֳʤˣйĴµĹҶʹߵҹҹʩѹɱϡðʹߣ˷ܶڡҿλʹڣǶ¾ͺһˡ⻳ׯ̩Ȼĵһƾâ 

֪λʹ߿϶˴Ȼ̸ڡСĵĵֻ˵ģĴ󣬷ͬСɣΪʹڣ¡ 

Ȼûô򵥡⻳ׯΪҵһƣܳæл 

⻳ׯʹ߸ǾЦ̡һȵڶҺ档ﶨڽԶͣʹ߲Ц̡桢ԭɴ򡢷ʹס 

΢Žüʾ⣬ŵʵҳңԶƾʩѹ 

⻳ׯЦƾıƶõս󲿶£˰֮⣬սڹʱֱһս󲿶ӣ˵Ļ±ұ߾ƾˣȻҲǣֻ˵ϲϡԭϳ±ұ߾Ųÿһ 

ѽҿǿεˣ⽫˵ܻǵҵݣԼղݾܹġ 

𰸳ҵϣҲɵôһ״µԣһʵǷ˵ﲻһܷȫһǿܵġ 

ҽĵط뻴ˮԶϸһĴͱȻʹҶսͼش޸ġ⻳ׯ˵ǵĻҲֻˡ 

ûϵȻڴʱðһʱг֪Ӧܶһо 

ʱ뵽˲ԣ÷Ѿ֪ҷĲãһкã 

˴ζֵľִе൱죬֮ڣ¶˽Ѿɣһʼ֪Ϣɳһ齭ζͨ 

ǣð㣬֪Ҫˮصһʹߣʱļв 

ô˴ɱǰڻڳ±߾ʵҲһ̬ʾѾ֣ȡνѹϡ 

仰˵ֻҪ̸ʹĳòܹʹõս 

õ˼ǺԵģҪϳţɵʵתͶϷڰ뵺ڰ뵺ӡ 

ǾʵֵģһŬǰ׷ѣ 

ͬ£̸֮кܿѣսһһսû٣ҵͼ޷óѡ 

ܣΪӱܸĳͷҲؽɱš 

ҲˣȷʵѰ죡⻳ׯЦһգ̾һȴ֮⣬Ϊҵľٶ 

һݣװ̫ļ࣬ɹΪ⻳ׯ͸˲ʵ 

ȻܽԼĵʵ뷨˵һСĵĵȷʵ̫ð죬һ˵жϸȴԽضҾ·ķֱϣƱսǱҴɡ 

ԣǾٰ˴ᣬҲĳ˫ԽܵЭܽӴ򷢡⻳ׯͻȻһƬ˵Ĳм 

ֻﲻЦЭѾӦϣⲨΪҪˣ 

뵽һ⣬üͷø˵ЭֻһֽģҲˣΪҪġ 

ŵģܶЭĳĲ̫⣬ʱ⡣ 

ǳˮ˻кηӦ΢Щʵ 

Ҫ顣⻳ׯɵʼ磬ƺһҲ 

¶⻳ׯ˳̬ȵ֮飬⻳ׯЦ⣬΢¶ƮƮȻ̬˵һϼ޻ûһ˲ֿ¶Ĵ 

һ֣⻳ׯҵ̬ȸУȰҺơ 

罫ȥҪע⣬˴δذźġȥ֮ǰ⻳ׯһֵ˵ƻϲ֮ЭӺϻͳȻܳҳԱΪʣһΪҲˡ 

ҴΪҪ˳ֺõ£ҳϲϵкЭ 

⻳ׯصһЦ˻Ǽ٣罫·һ뼴֪ 

ָʱҲǶ⻳ׯĻһЩ˽⡣ 

ǲ֪ϲϵЭղ۹йأһ㣬˺ǣܸϲϵ˹йء 

ģվҸͨõĴţֻҪ´˴Խƽɽɳֱá 

ϲϵ¸ĵİΪ󷽣ҲΪõ塣 

ǲӴĿǣղ۹սܣϲϵƱسвõսԿռ䣬Ҳ赲þ֮·ڶýڽʤİ˵ǲ̵ġ 

ϲϵߵý˵бĲУüɵ 

Ȼһǣ⻳ׯƾʲôΪһ֪ЩһССĴ֪£ǷҪǶ׽У署Щͷˡ 

⻳ׯһǿҵĲˣҲⷬǶ׽ģֻͨҰˡ 

⻳ׯ治򵥣ദһ󣬾ȻͷҵĲԡ 

ս˸ۡ𼴻ֽҽ˹ȥ԰еļɽԪԴʦԱߵ㣬Ҫ 

һ棬к£⼸æڶս£ɵٻѰ⻳ׯؿߣˡ 

ӦһԽɽɮУɮڷȻ 

ʦáǰɮƲңһҵĻԶԶɢס˵Ƚӽ 

ɮѶ֪֮ɡ׽ȥ˶ʱܷ 

ǰ֪һֱΪǱ˶ǰߡ 

ԪԴʦλڶʱ޷ءʦ£뾡ܷԸС׽ʱȫʦҳϿҵĵ 

ɮJ¶Цݣн˻ƶɮҲٶ 

ʦ뽲 

ǰǸ⸮һжˣһլǶԴլһ飬ǻһλմ󳼵ĸլȴһ֮ãֻʮլԺգ˰Ǳһˣûзأ׶༪١ҲգżȻɹĴ֪̽丮ʳر㹻֮áɮ渵ţδԳĸꡣ 

һһšɵ˲ûʲôɵ˶⻳ׯش⻳ׯƱزӣܷܿ𷴻һпܽˮΪסҵĸ 

⻳ׯҵļƻ˭ڳʵǿ 

һƽϣϸЦݣԪԴʦпթ 

ɮһƽ޲ɫ¶һЩΪδףΪóִ 

֪ҵİҵĻǻеһЩ 

ϸĵ΢Цһ㵴ԪԴʦĪҪᣬ˵ǲҪ֣˵ҪзĹı˶֮⻳ׯɳǰؿߣҪҲӦҹ䣬ɳ߳ĺ֣򣬳겻ۡĴڴʱΪϣҲ̫ɺϡ 

Ҳ룬˵˻Ǹ⻳ׯ൱鷳ʤ䷳⻳ׯʹһţɵճںҹвɱʱûʲô˵ˡ 

Ҫ⻳ׯܵԸɣﲻ£ֻ⸮ִ 

⸮ڰ⸮ڸıյС 

ɮһ¶֮ɫû뵽򵥵һЩŵ 

ֻǣһλУȳ޷ 

ɮ֪ҲˣȰҪȥֻвʣǶ˵һ䡣 

üЦתΪЦеʱ䣬լšʦ˺ҹӣһǲʮ׾ɱ£ڸغв̲飬ڻҺ󳷡 

Ҳáɮ֪ѲأĽȴҲ޷ 

ʦ⸮Ȼ´˼ƣǸլ֣ʱ⸮ʵ½٣ǧȻ£ֻҪǱΧϣ޴󰭡ڻˣָǱʵ顣 

ɮȻһ񣺡԰ȴ⸮·ػĸ֣Ȼٻͷˡ 

ɮһҲֻǰɱ˫ۡ 

ȻʦǾ̫ˣܱʵ޶ȴ˵ķ 

ģƶɮȥ׼ɮһ󣬺Цȥ 

ɮıӰԶȥҲתͷԿµÊȥˣɳɵ֣Ǹլ棬ɮ 

Щ촽Ҿò÷ģʱӦڵľƣչԼʵӦ⻳ׯΪС 

ʲôҺһۣ⻳ׯڳ󣬲Զֻһֻӡ 

ƾЦ˵ĴΪ 

ΪܣЦţ⻳ׯܵԸɣֻܳĹӣɱ⡭ 

ٹһһ䣺޷Ρ 

֪ʲô⸮ﰵ˲ٸֻ֣ҪЩһصĸ־ͱض¶档Щ˻⻳ׯʵͻܵ˵ɣ뽫йص˵ӦС˵ͻȻ˲ָӣɷ˳ͻʱͿ˭⻳ׯй 

һظû뵽ô¡ 

ҵʱǸʶ˵˫壬۾δȥͷϾصİһ¡ 

ȥҡ˫ֲ¶ĸϻıɫ˵ҿɲ̸˵ 

ֻܿЦͷ 

ȥ׼£ϵỹҪ㱣֤ȫأСһŤ߿ˡ 

Ტ򵥣μ߼ڣ⡢ǵλҲ˵ı£ϯϡ 

ЦϽģ֪ǷĳЭ 

⻳ׯ̫ӹȡǵĿȨûܴά塢ºϡ 

߶ںкĳԱϷݡΡ֮ʵۺ˽֮࣬䲻ܹѵ䱸ֺãһϸ£ֻǷֲɢڶʱڼСά塢ºǽŵӣھżӰ⻳ׯǲԷ䡣 

ҲΪԵʣ󣬽˴һƬõ߰еİʵ⻳ׯ֮Ĳڲϵ 

Ҳһʼδ֧Ԯ⻳ׯŸҹעһðչ̫ӹֽơ 

˺ܿм⻳ׯ䣬ңҲԼǰ֧Ԯ⻳ׯһźţ 

˽м屳ⳡη粨Ծ⡣ϼΪϵˣ⡢Խ˵£һ򾴶Զ֮Ա°ΪԼԵĺ 

ҪǣвµĳϾܲսܱܿ˲ԸЩΡ 

鱨ʾģʮǿ̵ʱڽ鱨ռϡ 

һᣬ߶ǰμӡ 


ھ¡ս

ҴͷۡԱᰲȫΪϹǱ룬ǷܹҵӺϻʣƫƫ⻳ׯӵϢҵʵϣҲ޷ 

İ漼ĸ֣ټӹаصĺ֣Ҫӽѣض֮Ҳ̫ʹ뷨ֻʱѹ¡ 

ں͢רӭʹڵġԵǹһָĺ䣬ɽ󻭣ɺΰûʡ 

ľƣǳΧһˣˮˮϵʦҲر˹Է˰ƻ 

ΧһǧѵصľǧѲߣÿ˵Ƿ겻͸ 

εϴǰ֣μߣڶзȨ֮ˡ 

ʹЦ̡棬дΡϽѵֻһʹڲ⻳ׯºάδ 

ûе룬̫ӳҲûгڵУڼ 

Щôǰͱºά嵽صύĶȻҲҵæӭ˳ȥ 

ԶԶľͿһʮ꣬ȴ൱׳ǰ棬ΣȷǷûתҾȷǱºеһԱ󽫡 

Ա߰룬ŨʮߣǱάˣֻһҲʺϱɡ 

ĩλˡһżˡ 

ºҲǰһ˫һ죬ʱסҡ 

Цһｫö񡣽Ϊ֮¶ѪϷҪмǡ 

ǳسһıȨȴ޽֮ۡƲҡ 

άһĸ߰ƶ⽭֮ûжĺøУһ˫纮е˫۴ҡ 

׽ҲһˣֻΪһδȥЦΪɾȻ°ΣĽͳҲδ 

аάҵôʱ䶼ûȥǵһ 

ҲҵǣֻŶԸ⡢ԽˣԳû˽̫͸˵ʵҲǽղŴﴦ˽Ϊʶ 

ҳϻ̳Ͽֵĵˣָյ˱أΪæһʱ鲻޷ãʵֵʧ񡣻˺Ҫֻ֡λ˸һС 

άĿһۣٶԡ 

ºЩ̫ԣЦһҵļ򣺡ｫĪҪ⣬˲˵˵ 

ҲǿЦЦʩһ񣺡λˣʱ䲻࣬룬ڼȺλ 

˴Ӳڼ䣬ų 

һֱ˸ҿڻʹòҲ֪˭ 

ٿֹĹȻ⻳ׯֻһĻõĿ˲ᡣ 

ɫĳĲñС㽡ļߴıӣĿһۿȥ֪ļ֮ 

λˣ롣ٴӭȥ 

ʹ룬һһЩҪ⻳ׯĵ 

൱ưûһֻۣ⻳ׯһкˡ 

æֳһˣǰԵҿɲ·Ͼͱ 

ͨĻγϣ⻳ׯҵҰ̽ĿǶĹӴеҲԽٳٲŽսʾֻҪóϳţҳ¡ 

΢΢һдйŹ֡ 

ԶǸĻսԣȻҲ⡣ΪܹԼϵȶһ̶ȵǿʢġϹǿʢȻҲõ档 

·£ͻƵûսɱĽڳս붫սսӶӰ쵽öԶõĹơ 

ˣöԳϵĹӦǱֳ״Ȳرǿ󣬵ҲԵֿԭݡϲԼסŵ 

⻳ׯ֧Ԯ൱ֵûɵ£Ϊ⽫ɱ⻳ׯ󣬶⻳ׯǾȨƵģⲻϳӦ֧Ԯ֮Ŷԡ 

ϸһ˿΢Цϲүˣ±ðˡֻǺү񳿻ң뵱֮ˡ 

⻳ׯЦνһʱһʱһЩ仯Ȼܻź⣬ֻǴʱá 

⻳ׯûи飬ҵȻҲɵȥʣֻĵװ²⡣˼ۿҪˣҽŲһ˵һү֮ǰºά˽˴ڼ䣬̸ˡ 

⻳ׯһ𣬻һԺ£Ƿʲô 

ҵ˵ͷ¼ӿ죬⻳ׯ 

ˡٿĻֵȺ׷׻ԼӦĵطʮֳֳìʿ߳˻ǽڴִ㣬Ͷ䣬һ˵ѹһ֪Ǹ֡ 

ʮ˷ֳУĴ̤ǰ 

죬棬Ͱ̸д߳ׯš˴ԼĹװˣǣһͯڵСĸǶ̫ӳˡϹӳ 

̳Ի̫ӵϹӵ 

Ҵǰִ̤࣬С 

ֱҼλ֪ϹӳҲμʢᡣ 

ҰЦš⻳ׯŸɡ 

˸ߺǧ꣬λ 

Ϊ統Ȼˣ΢΢һӣΪʹϴλض񣬵¡ 

˷׷ 

һۿﲻԶһλ飬ִΪ֮λȻʱ 

ĿɨǱ¶ŵЦ⣺ｫ⼸Ҳ̫ͣҲЪЪ֮½¼ɡ 

Ҳɵðֶ̾θ֪ġ 

ʢᣬҪôһسҪôʹڣԼݲǸͳ죬δоҲڴ˴ 

ֻһͿͨˣֲвԸΪЧ 

άͻȻ΢΢һЦϹֶｫְΪãһ·ｫΪʹڲϴ̸Ƿ绨ѩ£佫ʹء 

΢΢һ㵣û뵽άᷴԣϲɵ¶һЩΪѵ顣 

άʵȨӰܴòǿ 

ҵ鱨άһһĸʵѧȴǲôܵϽλãһǿҵȨơ 

άɲŶܣų֮ˣԲçȴսˣϴĿ˳ۡ 

ɫ΢΢һάǻȴǽҲˣ佫ֻ״֮ڰˣ 

˴ԲӡƵĵ罫󣬼֪ñ棬ָｫںδԿɶǧָʹ 

άǱɣδʵսȻλϽĶ֣ԣ΢΢һϡ 

֪ҲΪ˵ֻˢˢάӣһڶ 

⻳ׯЦӦø֮գΪС¶ģɣｫ£ȥ 

⻳ׯ൱ץʱʱһУͬʱֺˡ 

仰Ҳɿ⻳ׯİԵӦǣȴӦ 

ɫ΢ȴûз¶˶˵Цݡ 

¶˿ЦݣЩ죬ƿ⻳ׯİԵ 

ЦۿңҪҶ 

ȻԵõĺžơ 

һعʾٶʹ˶֪ˡ 

յĺ촽Ϊ΢Ц͵ɫ΢΢ס̹Ȼ£˲֮ʱ⻳ׯȥһмĿ⡣ 

ʹڴˣΧԲ¡ 

һŮȺƮȥϼơ 

ϯռΪɣ̸Ц޼ɣ£ʫ֣ȫûǰĽš⽣ӰƣҰ档 

ΪССĴͳ죬Ȼ޷ǵ̸УֻԱ߾ţСĵĴˡ 

һˣòҡڹȴǶׯţֻĿЦУ˵Ļ°ߡ 

ϹȴףˣֻȻ绪毺ãȴʱһ۹⣬˸еһЩ㲡 

ߵĳ񼫺ãʱ⻳ׯЦ̸ 

ºϿǺˬ֮ˣϯдЦάȴǳˮƣﲻࡣ 

ǲʤ˵ĺϼ˵۹˲᣺ʹԽǧҹ;طᣬ֪кȤ֮£ 

Ұ̾һǿħŴ󷨣õѾ뻯ڳĿûܷһۿȥ˽ɫڻ룬⻳ׯҲ⣬¶¶ǵɫºȴһɫ 

Ŀתŵæ¶ɫӦ 

ȴǻ£һھҾƣôĴ½һ·׹ǣ¾Ѫ 

ҲɵðۡⲨᵹҲһӣΪҲˣ⻶ϯ䣬Ҳ˵ɷ羰Ļ 

Цһգ΢΢Щɫ 

ü¼λȥ׽ûгϯȻҲסˣ֪λػ 

˾͸˵ˣħԣ˶Ƥӣɱ 

ȻЦһעĿȻЦһգƽĵԷʡһ۹ֽ£ңͿ̿ҳмڴˣų²ˮ֮СŲʹʵһҲڱ߾ϣʹҲΪ²һƽҡ 

άΪҵԷԣ¶˲֮ɫ 

һһʱЩһ򾫱ôҲͶļƻУ˵Ͷ룬˵ӡƽϢ´ҡ 

ҺòҲѰϾʹҡҡͷ̾һʹ˴ǰΪ²һϷաղһֱҴ½ĸ֮ȥ֪϶Դкδ㣿 

һҿЦִ£ʱûʸġ 

ҲȻЦһ˵עЦһҹΪܲбղ۹ǰѪսʱ֣һ׷Խ⡢ԽݳӦ˲ţʹǲò˻ء 

һ˵ڳĳ˽Ը޹⣬ȻвŴԼԽ˵˽֪⡢ԽݲȫǳϵˣҲ˴Ρ 

ϵļԽĴ̼ңʵۺһ򲻲κζֶԲ˷ҷԴ 

ʱϯЩԣͬЦΪʹϴûα̸ЩѪ֮¡ҺȾƣ̸ֻ£Ī۹¡ 

˵˶֪첻̸ܲ£˴˻Ϊ壬˲ۣ׷׾ٱʹ 

ͻȻ׽ĺ壬⡢Խĵ֣ϯ£ʹΪҪ 

תʹ־ͣʱһЦ΢΢һҪˡ 


ʮ¡ս

־һƣ˾Ȼ˵£ҷιʣǵùʮ֮ڹ򡣡 

ڶսϣʮаڶ߲ӣԷĹ򱾾ӡ 

ν߲Ӿָɸǹľӣѵ㣬װս 

ǲܴ𻰣ɫһ򣬹̶ӣҲƲŰҹ񣬲Ͳƽߡ 

־ʹЦ˻ӣ½ԷҷһҡӹøַҹŵôѶǸ߶ӣһƷԱ£ڼн²ν٣̶ְӣν御ϴ 

ɫѿ˵ָ˭ҲģǸǰҲ¶˲á 

⻳ׯͻȻâǳȴҳϻ֮˳ͼҵȴС˹ҵ˽ҳ֮Ժһζ׷ҳж㡣 

һͨͨĺԣĿ࣬⻳ׯйĳ棬Ҳ¶˲á 

ΪȻ⻳ׯгϲͳ˼Ȼ˶ѹȥ 

־Ͳ΢΢һϡ⻳ׯĻ˵ûеΪһͳȻҲռһֻ֣ܳ 

־ŭҰģҷĹҹ񣬺αװôȻ֮ơΪ˳ǰ֮µǻܲбղ۹ܽҷ 

νȰڡάĵڲ̸Уߣղ۹׶Ը֮ͳϹԴ̸ 

־ͷ༥Ըղ۹ҷһ˺ҪǮǮҪң֮ãſЦ 

˫ϯϴǹսڽϡ˫ѾҪˮˣ־Ѿ˵ϲ뷨 

ֻǲ֪־Ϊλعսһߣûôˣǲһ˿ϣ 

¶Цҿϳ޵̶ӱɱɳͷԲɡҴҹ£ϳҹȡһбҪֶΡ 

һʱþȵĿ⾲ĿŲᡣҲ죬û뵽ǾȻ̯ˡ 

˵ﲢ泡ϣ˵ĻҲǹ飬ˣҲϸ߲𶯡 

ñϾϷǿв˭֮⡣ߣһ򾫱ڱ߾ȫҾơ 

⻳ׯȳҪˣɫԼΪŹ֣һƬĬ 

жȻһõһ򾫱ǲڻӰ췶Χ֮ڣ뿪սõĲɡ 

ˣĴ˴α̬ʵҲ˻͹ֲóɫŹ֣ƾһ˻޷ 

ɫһ㺮˪ĿɨЦ̴ʳԴкο 

Ц飬˵ʣֻΪû֧Ԯ̬ȡȴյ˻ԻʣҲ˻ڱá 

ֻҪ֧Ԯᣬһ򾫱ͺսû˲òͻܡ 

ҷǱˣ˿֧Ԯʳֻ죬ѾЩܲˡ 

ЦЩǸĿڹ֮£ŮΪӦöӿǡ밴ǰ飬ػϷǰ 

βҪ˵⻳ׯºά塢ɫҲЦ̵̸УЩҲзݡ 

ףǱˣˡ 

˵ףǲ뿴̲óϳŲѶЭ˵ĵ˱仯 

óǴϲһЩʳõġ 

ܿܳЦЭϲƲóϣĻ޷⣬ȫɱϵľá 

һ㣬˵Ϊǣ⻳ׯԽ̼ڹ⣬⵽ȫɱܿһǧɣϵĹȵ½ 

⻳ׯЦһǻģֻҪ֮С⻰ǽǱڵв 

˻Ҳ˵ǳϵĺ֮СЦЦԣǰղ䣬֮ǿҲֵ 

ºصĺһȻֵģֻǷ¶Ҫһ 

ºӵܱ鲼иԽ硢⻳ׯҲòӣھԽ绹Ҫ֡ 

һ˵ֽ˵۸ѹ£ʹҲԸλԪϼس 

õõ֧ԮİԮʹʿһʱʢ־Ҳ֪ɲ֮ɱƵó߳ŭһʱ䲻˵ĬĬ 

⻳ׯһͻȻǰ⻳ׯү˵ҵһ 

󣬵ŷɴƣԶԿá 

ȻĿһۣϳػǵ¥죬ĸĸ֣һ֮ߣ»Ҳࡣ 

ʹ¶Ц֪Ϸˡ 

ϯϵʹڣʹʿʿĵֿ־˽ԽĿ⿴⻳ׯ 

⻳ׯЦһȻۿװģװʾһһͳ֮ 

΢һ׺⻳ׯһ𣺡ÿ֮Իǧ漼ſÿһΪȵĸ֮֡ˣһ㡢ȷǷ֮֡ſ;ŷ֮ȴδüһֱڻҽд˻ᣬϯǱȽһҲҵȹ͹͡ 

־ŨüϾǳϵĵطʿǱ࣬ҪôӦ 

˻ģⴿֻдʣҲҪƴˡάƵĵʤ 

ЦЦȣſҲ̫˼ˣǶμӺˡ 

Ƥ΢һ鶯˵ͷʹҲԸˣСλһ֡ 

־Ũüչ¶һ˿Цſ֮ࡢ֮ǿͬգҹſͲҵ֮Ҵ˴ǰҲֻЯԻ֮ˣֵһЩˣҲʤΡǰһ³Ϲľա 

һֱ־⺷Ӧһ̤ǰͷ䡣Ц۹ⶸȻһֱһ 

Ŀһֻۣɫ԰ף֪ιˡ 

⻳ׯΪ־͡ˡּŭ׺ݵĿ⣬һŹȣֳˣҪ⣬ʩչҪʧף⻳ׯڰʾŹ¶֣ж֡ 

ܵ÷ָ㣬οƽҽŹȣָ̡аĻĸŹȻ˱ϳɫ仯ɭǣͬް˫Ĺâ 

һЦֻĿŷ跢ׯϣĥüΪĳڵƹ£⣬ǴӾ֮ϴ 

˽֪˸֣ûǿʹ򣬶ְͬͨ㣬λܷҵ϶ 

ż䣬Ӱζէէּ䣬Ǹһλж֮ȻΡ 

һ̾ɽãĳȸ֡ 

û⻰Ϊ˵ʱ򣬳ѱ䡣ŹȳЦһһʽбɡµķƣ׷޵âǰ쭷ɡ 

һХ綫ɺɨ 

˽Ϲ޶࣬ɹĽԷйֻؾһСǷ䡱һâէ䣬ֵء 

˫ཻ֮ϣһ𻨷ɽӰٵŲˣ˫˭Ҳҽʽȫʹϣף䣬һմߣ˲֡ 

䵱ɵˡһҽĵʱཻ˸ոŷֿ 

Źħ֮ҲǴ֮ˣ˵罣˲֪аĻеĸ֡ 

֪ͨ¸ɽ֮£ϵš 

ʱ¶ϲݣΪϳ˶Է·Ѿһʤȯ 

֪ŹҪþˣ¶װȻɫȴڰЦ 

νľָһֵܶʽܵһɱ֣ܶҲоС 

ʽǲҪģҪûбɱľУκһг֣Ӧ䷽ûһʽܹǡ 

ˣνľУʵָڽУƣʹһʽȻʹĳһضʽȻջᣬѭе룬ȷˡ 

ǻݼţΪѣܰյˣǵеĳȸ֡ 

һиǡˮơ·ߣŹñ־Ұţָϵûӣ΢˵ 

ŲӰͨӦǷֱ治ģ̸ֵʽˣ˵Ȼǲһġ 

ܵôʱĸ죬漫Ϊˣʮ֮ڿһֻӣ練ơ 

ȻָߣӨĹ⻡ɲХͶǰ䡣 

䵱ˮơǸᲢõʽǸգķȴᾢȱǿԲһЩŵǷؽǿԵֵԷķ 

ŹһЦѡէ䣬ᱬõĹȻǱ־ѼĽձŷҪĳйȻ󳤽ٻΪɺ硱·ֱ룬顣 

ǣõĲ䵱ǡˮơ 

ϵˣĵ 

Źȡѡֵɲǣ³βƣһȻ˶ֳ󷽡 

Žһͬʹ˱־âƷɡâһһҽУӰէ֡ 

ߵŹλζزȻǰһԣʹһ񣬻¡ 

⻳ׯɫû뵽аĻ¸˲ãΪֻܣɵŭĿ»һۡ 

»Ҳ𾪵ɫС⻳ׯ˵䡣 

⻳ׯٴγ¶ȻЦݣȻ˽Ź̧£ԸչˣֳĿؽ 

ţ⻳ׯЦ΢ȵĵλʦ̵ĽѴ뻯֪֮ЦСŹǺγƺ 

ЦȻͷһۡҲѵⲻǻٶ 

һֱΪǳЦ⣬ʦ˹αװ־͵ˣҴˡ 

뵽ǰ淢Ľһס 

ɭɭĺһҽˡ 

۾𡣿ӣʦĳֹϸ𣬲Ȼô壬Ͼʱվһսϡ 

ϵ˶лڳ֮ǰȻ˷£ʿͣҿǳӰǲС 

ǼĿǰƣϲ 

ֻǱȴᡣǸɬٴڴ𣺡ѧ̾ΪֹòţҲһ¡֪Ҫɳλˣ 

ὫһӣһλŰۡͬư׽ľ׳󺺳Уվм䡣 

λҹʿ־ǧﳤӡ˵ǧﳤʱ԰θߣʾ֣ء 

⻳ׯƤЦⲻЦתºˣº֮ԿЦ 

΢΢¶ԥɫѸ˾һӣҲһˣһɫװüΪ䡣 

λԽݾǧﳤ磬սʿֻͷͿ 

ɫ΢΢һ䣬ħħѶȲ˺üοǡ֡СͷͿ 

ǧﳤǧ򳤣һֻƺţʾǧ˵ʸ񣬵ʾǧ¡ֻиӵʦó¡ 

ΪֱӣЩ˲뿪ӣһ֡ 

һ֣ʱһ⽣Ӱߡֻ˼۾ͷ 

λܿǾд½崺׿𣬶ֻܲϵߣӦս 

ҲõĵйأӯѸֻ͡ǣ羭鼫ΪϵʱƷŻôӷֽȻַԷ潣 

մƷչȥȡʤǰˡ 

һʿҴҵĴӵƹ࣬ҵߣűֻȼ˵ü¡ 

Σűҵߣ 

һôĵӣڴʱΪѡֻҪһӦףܿܽͳְͱ˸ˡ 

ĩȥһЩС¡һôܶ 

ﲻõĿһۣȴǵ˵ͷ 

һϢ˲ɱҵĵԵ 


Ԥ桫

ǵ磬⡢Խ˶Ƕ¡Ϯʹ֮ˣ֪Хɽׯ˵ǡ 

˶ʱҲܹ۲죬żȻ֪Хɽׯϵд󾪣ΪХɽҲϵ 

ǰߵҲչһĹƣҹϮ֮ԼıȫԻӨһ㹥⾴̶ȫߡ 

ãִս־άΧߡ 

ڴ¡ 


ܡ

ףǣպ½ľ׵һ׳ʣΰ롣ΰĹǷϳʷ˵ūƶȣҲ˱˳ΪŻʡҲΪսˡλǰʮ꣬ս԰ټƣ½ȺŮս֮дŮǣ֮ʡ̽֯£˳ơ˵УΪ˳ɣԷɣչϴֱӵ˱ɱɴҲΪ򡱡 

ҶȻǵĸ 

ѩ𷼣״ĸף׳ĵˡ 

ﶯ׵Ķ磬ħŵͳ˧ħرǡ 

ﳯ磺׵磬ŵľų 

磺׵ĵܵܡ 

꣺׵ͬĸãʿšųϹ֮Ů 

Ǳ飺رѵ֣պ붫ΧԱÿԻѧ 

Ի飺رѵ֣ġعӡǰɷӸӣСÿԻѧ 

ΣɣǱĽһڶŵľų 

˹̹櫣׵ˣ̽֯ʵ쵼֮һΪ鱨ĸˣûκݣڵ۹вжû֡ 

ɽӣɽҵһ̣ҹ롰֡Ľ֮һȨյʵ쵼֮һ 

ʮ꣬ǿսʿ֮һŮΪл׶͵֮һʹеߴ֮һ 

ãʮ꣬ħʹ֮һӵСǵ΢Ц͡ף֮䡱͸һŮ͸ס 

³ȣ³ĺˣֳֻ족ͽܡʶΪղ۹Ĳͳ˧ܷΪ 

ĸ֮һǱԻĽͷ̽ϵͳϵܽͷ˳ơֳֻ족˵ʹ̽ϵͳҲǴ˵е 

Ȩղ۹֮һԷ£ųƲƣƽݵľǿšųġ 

飺ղ۹֮һħŵĶ֡Բɱ¡ 

̩˿ǣΪˣͬǷϵħʦħ´󽫡ħŵĺĳԱ˰ٰӶŵĳԱΪЧ 

ǿ۲ţ˷ֱΪʿ֡ʿͬΪħ´󽫡ħŵĺĳԱ˰ٰӶŵĳԱΪЧ 

ɣеϯııͬѰİ£вڶ¡ĶԿռϷ硣 

뎣鴦վйľ鱨 

ἪҶҳղ۹Ԫϡĸ£¡ĶԿвδ·硣պĸ£ײȡٽ赶ɱ֮Ľ顣 

׵ľҡ 

٣顣׶Ȩ֮Ψһų̂ˡ 

Ԫ۹֮һպΪžųְλ 

£ȨµĶᶽ 

λղ۹Ĳŵľų 

⻷ӣԪŮ׵ˡ 

ģղ۹Ľܳ졣ϱսڼ䣬ЩͿ֮սߡ 

ţǣ޺ҹħŮá 

ҵȺ޵ױҪ֮һûײôȡô½ͳȨ 

ӢĽӵֶӵĶӳɱΣɣʧܱܣͶϺΪᶽ 

Ԫ껣ԭɽĦͶףΪĦһԱ󽫡 

Ħ۹֮һר˾˷ˡ 

򣺺ʿŵСӳ׵鸾 

ַʿŵǧﳤ·ɽЭ 

Ҷʿŵʿ׷ļˡ 

ѺܻʿŵĽʿ 

ѺʿŵĽʿ 

ƣΪʦֻһֱû¶Ӧеʵ 

Ϳ⣺ʨ峤֮ӣ۹֮һĵŵľųºʨܵУܷΪʨ 

ͺࣺʨ峤ɽǩЭ峤֮һ 

峤ɽǩЭ峤֮һ 

峤ɽǩЭ峤֮һ 

ࣺ峤ɽǩЭ峤֮һ 

᣺ţ峤ɽǩЭ峤֮һ 

ض峤ɽǩЭ峤֮һ 

룺ӥ峤ɽǩЭ峤֮һ 

ǿЭϯʡ 

ղķ˹Э᳤׻һṩԼһṩʬǮ 

ɣ᣺ӥʿӵ˵еǹӶΪӥϣмߵĵλΪղ۹Ŀվ˾ܷΪӥ 

˹أЭ᳤ղķ˹һͬǩЭ 

磺ǿŮĺ쵼֮һ 

ǣһĳԱħ´󽫣ħŵĺĳԱ˰ٰӶŵĳԱΪЧ 

ǮǮֵǿսʿսһȡ 

ȫңĶӡλʱֻܣղ飬ɽղ۹ϣ󱻷Ϊ 

ŲɣڱʶĻ顣׽֮ 

ͩӨڱʶĻ飬ݵŮ 

˹ˣħʱʶĻ顣 

ʮһˣ֮½ĺū£ΪϷݵʮһʥΪ˿ɼĹ͡ 

¡棺ףղ۹ĵһȨµһˡоôȨͬ١ 

gỤ̊ħŵذɡ 

֮ħ۶ 

ģ׵šѰĶ⽣֣ 

׵šѰĶ⽣֣ĵʦ塣 

ģ׵šѰĶ⽣֣ʦ㣬ĵʦ塣 

ʯħЦħĽܳӡǱھС 

ܾʯŮ֮ЦħḴ˵ϣ֮ڡ 

Ŷ᣺սشղ۹Զδȳ 

棺ɽׯׯķˡ 

ɽׯׯá 

֮Ů֮ʥŮ 

֮|Ĳ֮ݵá 

άХɽׯׯȸ֡ 

ȹӣĶӡһȡ 

ҵȺࣺȹӵͬ顣 

ɷаɷǡˣʱ 

׷磺Сĸˡʵǳ 

ϹĻʺħķˡ 

ۣǧΪūͶ۹ 

ģϹ֣⻳ׯ¸֡һֱ⻳ׯ켺 

Ц̣Ůֳʹϡ 

棺Ц̵Ŀ䡣 

ɣ֮һ 

ɮɵĺѣҲϵ 

ʦ֮һѴǷ켫ĵز 

ź꣺⻳ׯ֮һ´󽫡 

ëǣԽĴ󽫣Ҳ¡ 

᣺ʹ 

ղ۹֮½ǿĹ֮һ 

֮½ǿĹ֮һ 

Ĺ֮½ǿĹ֮һ 

ҵȺλڱĹʵǿ 

ʱ״ԭ֮һ 

ͻʣ״ԭ֮һ 

ɹţ״ԭʵǿ塣 

ࣦࣦڼ֮еȹҡղ۹״ԭӡ 

£ʵǿλߡ 

۹ʵղ۹ȣղ۹ƶ۹ 

ãǰƵĹҡ 

ãͳһȨĹҡ붫ñһ 

Ӣλڵ۹ı̺֮У۸ޡ 

ɽ׳ƵǰܻأӥĲ֮ءλղ侩֮⡣ 

ɽĲ֮ءλڶɽ֮⡣ 

ɭ֣ղ۹ڵĲ֮ء 

ӣղ۹˺ӣ赲ղ۹µĲ 

뽭ղ۹ڵĴ󽭡ذ÷ 

ɽϱݹỪ֮½Ĺղ۹ 

̩ʿӣ׶سǵĴӡ 

ɽղ۹ڵСɽɵ̾ݡ 

пǣʹ϶һ㱣 

ҹ֮ǣղ۹Ĺ 

ղ۹̳֮һ¡ 

ξأǱ赲ղ۹ĲƼǣȴȱơ 

ҳǣƽԭǳء 

ζųǣ߶ϵĳǳء赲һ֮ö¡ 

ǣ۹ر赲ħĲ֮ǡ깮ųƿ赲ħ 

߶ȣξǣͳ߶ȡɽҪ· 

״ԭλڸڴˮݶӡ 

£λڴʱһ 

ҵȺŬƽԭղ۹ڴ˴ܡ 

άϷūңڴоս 

˳ȣղ۹ڴһ¾Ĺʮ֮ 

ǣϵĳǳء 

̷ϳǣϮӵĵ½ص㡣 

׶سǣӢ׶غС 

ǣսҪء֮·أʺϴģӾս 

ħţرǣֹħ֡ų׵Ķ穤ħﶯ 

ţغ׹أֹԭ¡ųǺλ 

ţӣѻɺӹųΪ׵穤ﳯ硣 

ţųΪ飬ΪԪ 

һţΪ¶ľš 

ڶţΪ赲ħΪ뼸λų࿹һֱδ 

ţĵսų˰Ϳ⡣ 

ľţΪŵı뷬Ŷľš 

ţľšӣ赲ղ۹֮ 

۹ʿţһפǣְǴͻ¼٣ࡣ 


һ¡

뿪ףԼԼ˺ɱǳһ졣 

ڰյʱ֮ǰͻȻһȺĺڻʹĴŻҡѾǧΧ׷½أ迨ֹԷҪ 

Ȼʹ˶࣬طҲ࣬Щ˾ٵĵطӴܣ׷ҲΪѡ 

֪֪жˣߵĸ 

ԽһϵˣԽູͣ󱻱٣ΪԽΪͳģֻȨУΪƽĹϵûƼ 

Ŀǰ޷̽壬ݸ洫ϢĩΪ̫࣬ҲͶʮˡЩڵңܿĿġ 

ֵÿ϶·ͻȻܳո鱨ӶѸٵĶиŵʶ 

ֵķļ 

û׷ôôģΪȻģڰаǡô˲Ҫ˵ܽҲ޲ֵĵߣദطͬʱ𣬷ڻʹڲúõġô˭أǣ˭ڰ֧ԮЩˣ 

ŷ԰һĵص㡣 

ɫ΢΢һΪЩص֤ҵĿЩĵط鲼ʹҶǷر֮˵ûڰмָ˭Ҳš 

ҽͻһգںһײҵϡʮܳɺδ£Ҫ˵ɱڴһǧأ˭Ҳܳɹ 

۹µƣЩ˵ĿĲǱݳһЦЩ˵ĿǳӺϻȥġ 

˭ڹ϶أԽצ̫ܣڻʹڵǽͳ죬ʵֱߵûмĲǱ⡢ֱӿƵġ 

鱨ʾӺϻʲȫˣвֽлϹĪЩˣ뽫ȳ 

ɳֿƻƣһǧֳʮ飬չصչ˶Ը𡭡ҿʼ 

Ӧ󣬴Ҵ뿪 

űѡʮ֣ҷԸһϹǱȥ 

ʱϹһѾˡԶһŻ⣬֣ƺ˻ͬʱ䣬ϹݶϲʱӹӰɣһ׷ 

ʹֻ̫ţÿųפǧʿһǧ֮Ϊ 

ҵȺͬʱڵһǽ־ģǧһʵۣһɢڻʹڡ 

ҵԽֿʼתΪǰһЩ졣ڻʵ巾ϹⲼ־פڲԶһᣬʱ֧ԮǰʵǣټȻ 

ӣӺϻйءűƺҲ˲Ծ 

Ҳã˵ҵĵûм½ۡ˵ıҲʱûе˵»йء 

ʱһҪ׽ˣѶһ 

Ϯȫչʮ˴Ӻڰг룬ֱɱϹ 

һСģϮֻʮηڴ룬֮𾪡 

ϹԳһϵ¥̨ͤڶ࣬ףȴ޷չΣ޷ʮ˵ĳʮڹںֱײ 

ʮ˾һѼ⵶һ㣬ֱӹϹࡣ;ѣٶȴƼķ뷨ʦأΧٷأսüΪõ 

ʮ˰ڲԶһ¥ϣСĵעϹڵһСҪǷĺõط㶨Щ˳ʱػᾭ˴ 

ϱдǲȥ·;̫Զ¥Ƕͨŵһߵء 

ЩݵҲ֪Ϊ¡ֻȻأ⻳ׯŵüΪ׵ӺϻʲĵطΪܣ޷ 

־ͻȻһֱ̻ 

ʮͻȻ򹬲һѸͻΧԻδ£ַ϶ǿͻơʮ˹̫ߣ޷ֵ׷˿зʦڰмӳ֣ضС 

ֵǣϹķʦ󣬵ʮȴ˿ûʲôá 

Χ־ʼƶڼѹȴýʮ˵·סˣʱһңͬʱ䣬ɻҲ׷סˡɱҺһƬڵľը֯˾¡ 

ɻֹͣʱʮѾ֪١Ϲ־ʼ˫ֻ֣ǹģƵýС 

˵־йأ˳·ȴǺ־ͻҪ˵ûйϵΪ˳ʱ־ǰΧһʱԺ 

ǷɢͻΧģ־ϹʱʼۼЦǣƤӵ¾ۼֻжʮס 

һֱķǷɢжΪͻΧȴû뵽˴󵨣Ȼڻʹھۼ 

ھ룬һʮˣȷӦܵ˶˺ʮųӣԧĲ֣չǱУͨǵ¥£ǰ˵Ĵǣǰ̽顣 

ʮûһֶܵģ֪ӦòʿǽˡǴõǵȴֲǽõģЩŹ֡лм֮ˣŮӣαװɹŮġ 

кһŮ֮һڶУһα׳֮һżҲΪ֮һ䡣 

ҹɫŨڣֻЩ΢ǹԶҫӳŵϵʮкˣһɱɭ֮Ȼ 

ŲѾʼͨ¥ǰ̽·Խ˵أһƣʾȫʮ˱Ѹٸ 

򣡡Ҷ̴ٵĽһҹ´Զ¥ʮ΢΢һ𣬺Ȼ˵ء 

ʮ˷Ӧ֮ɲǼжϳƲ֪ڰз漴ѸɢԼܴ 

쬡ͣܡǰľ֣Դľǿļ֦ȺէâλʦϷϵĵˡ 

зּ뷨Ĵ£ɾһ˲˻ŵأͬʱ 

ף֡ҷһ㲻ԣʦķȻʧЧˣ׼ȷĻˣ޷γԪ˺ֻǿĳײˡ 

Χű󺰣ȴ¥¡ 

ʮ콫ܡʦٴη⣬Լճ˵ϵ˵λá 

ʣܶڲֵ꣬벻֪¥£ʱѱʮΧס 

ʩʩȻĴӺϣҴһ˭ʱͶһɸɱۡ 

£˵֮⣬ûһ˵˲һΣ˻ıǹ˸սĹâϵĺɫǹĴ죬̰Ц˱˵Ѫ 

ʱʩʥףʦҵ¶𾪵ɫ 

ҴһʥףǹϵŽ׷ķѷ޴Ҫľͬ𾪣ʩչĶǰ˼ʦ 

ʥףһЧӵֿԪ˺ߡ񿺷ܡӱһظٶȼӿ 

ϵߣһָӵʽóʱ䳤Сʱ֮áһθʮʩʵǰ˼Ͻ׷ʦˣгһĿܡעŽ׷ʦܵõļԻŵ߼ľǰ˼Ͻ׷ʦֲõƾʮ˾Ϳ֮ԭʥףʩַķʦڿڴϴڴڵĴŴһξףʮˣеɳķר޹ϵҲܲˡ 

Ұп֪࣬ͲüųˡȺӳֵĹ¿ܻһҲԸ⿴ġһҾбҪʱˣԱ뷢𹥻Ӳ˻ȥ 

Ϊ˱һĵԣΧȦ΢һЩͼһ򾡣һͻΧϣԼʻСܶࡣ 

˭˭ָʹʹкͼıʡ 

α׳֮ˣͻȻ׷һХ㡣 

ٺ٣αô࣬бԼ¡ԴɳƵգգֵֹۣģôôϤĶֻһʱ벻 

Ȼ֪ھۼԪȴٵһȣʱԽʥףЧԽҼʱ䣬ѵĶʱ 

ǽʱϢضʹйءԷĺٺЦҼţǲǸμ˻ģΪᴦһأ޷Ϣͻƣֻʹ˷ɽ˵ء 

ٴâиһѾһͻΧ 

ɲǼ䣬ҵѣ˵ĵɭɱ׶ιɽɱ· 

Ԫ΢ظǣʥף֮ͻɽңַӳ׶ιƴݼ֮Ч 

Ҷ±Ǿѡĸ֣ҳɽ˸¡ԶܻᵶɽѣÿһǶǿ͵ 

ǲϵĺˣּܱĶΣֻȴԷΰĽԷϾֻˣ׶ιȻǿȴôҪʥף̫֮ǿ󣬴ʱͲ֧ˡ 

ۼ˾ҪͻΧҲͲסǰߣȡ㹷 

Убɶ⣬ٶĽӽ׶Ƶĺ󷽣·һλ졣 

ĺáͬһη֮ɫ꾪ס΢ըһףǹ£浶óһƬɽǱɽӿ 

ȴڼӴɲǣμ´죬˵ĹΧɲǣôýšһǻβȣɽʯɨռ֮˵Ȳ 

׶ֻҪ˴һϿǰ㲻ܼˣɢԣ󷽣ʵ 

ԷȻϵûй˵˵أĿνӽĺ˹黯ϵΣ֮в˼Ծ䲻ݷһ֮Σ 

һƲ⣬˳ˮӿ룬˷ֿҲ޷γķʱ˸Ϊսľ档 

ͻһȵĺŮһ𣬻Ƿɽ׼ؼסɨĳŮһбײ⣬ҡ 

аŮײ⣬гâ⿪˵Ĺѵ˳뻯ĵز 

ߣһٴκµĳϣ״ƥſֱŮӲµһΪһǺɨܣͳ˿粻Ǳ仯ܾܿˣʱұ顣 

Ůǳ˲𣬲Уûбǧһҳ˻׷Ϯһгգ״ǰ˳վ֮죬ж֮׼ľ 

ֻȴײµУһУ磬ײգۼͽŵ˽ǰҪڵѵʾû¶ּ֣зִ硣 

սҲǡڴʱ˱ˣһȴͻΧȥѧڵװȻ˶Ŀǲʱͻˣ˺ڰ֮Уʧ١ 

ⳡͻϮɱˣˣһˣһνȫʤ 

ҹЦţһŮǰһȭصĵСϣȹҪҪݻٶԷ־һһ 

סĺŮѹԵʹһȫʼΣֻ˷ߺ֮â 

򥣺ң˭ģΪζ 

ŮĺҹﴫüԶҵ⣬šŭߣ׵ҲҲٴθһȭ¸̵ӡ 

˭ҺͰţ̽һѳϵ 

ҶȻһŮ˺Ϥάӹ񷼣ɽׯʱŮӣҲа¶ˮԵ 

һˣҲ̫ܶˡҪȻ֪ˣҪ˵ҹӲţ΢΢ͷš 

Ϥ죬Ҳ˭ˣά񣬺ֵܿܣά壬άˡ 

ûз΢ 

˵ҲνֻҪҽϢɢȥʱ˭Ϊ˵û֪˭ˡ 

һڹ£ɵڶűϣתͷĹˣзֵűḧŠ⻬ĺ߷ֵͬ 

ʲô£תͷʶűôҲһһЩԡ 

ڶһӹԼаˡ֮ǻϺ󣬲ˡűĵ 

˾֮ɫ 

Ƕڡĵ۽СĹ۲Ź˵ķӦϧʧˣû΢йѵЩ˲ˣ 

ҪҪȳ 

ʬ²ȫϣҵϣ´һѸټУ⳷ 


ڶ¡²

տҪԵʱҴҵ߽ҵںɻʮ̿ͣѾȫˡ 

ɻ΢΢ͨϹһĪЩҲȥϹģΪβһ𷢶أ 

Щ²ôãҪҪһͷơ 

ȹڴҿܻǡǿ䣬ĪˣҲС˻ 

΢΢ЦЦΪ֡ٽЦˡЦһˣԷȻǱʹôҲȻûٽٸкβأ 

֮ٴνԵѺáдѾҲβҽȿۣҵ˵ͷʾѾס 

һ̵ķԣףѺãףϽá˵һѿշ֮ɢ 

⿴˵ɫҲ֪ʲű֮£˫δռñˡаЦȺ˳⡣ 

ʹڵĴѾҲѾɢȥ˲μ˴ûзöűһЩϬľ۲ͣ˭ɫϧûһ˱档 

ｫ𣿡һλŮҵߣ΢һ 

Ȼתǰλ˵ĹŮ 

뽫ǰȥ 

ҵȺȻһֱûлңһΪԻʹڷȤأ 

ڹڵһƫӼҵģʱĹװվ׿ˡ 

˵ʹڷ˴£ƵĿⶢңɫЩࡣ׿ҲһķȻȻҲ˾Ȼܳʹ 

ǣһ˳˻ʹѱ¡Ҵͷĵ 

ͳôģȻ״˻ʹǲǲˣصСϣһƵľ졣 

ͷޣŮҵصǣظھ͹Ӳţʼʶҵץסһ£¡ 

ûлңĵ׽ʹڰ֧Ԯ 

һȻ֧Ԯ˻к֤ݣ 

΢΢һƽʱˣ᲻֪˰æĿ˸ôʹ 

Ĵ𣬶λ˼ز֮Ⱥͬʱ룬Ԥ֮·Ҳƽ׾֮ҽеɵһһ 

֪Ϊζ 

֪֪ʣʵĴϣӦǳŻ϶һδѶ²Ծδ֪ 

Ŷз²ʱֳ˼Ȥλվ 

ͻϹĴ̿͹ʮϹʮΪ΢ɱˣܻˣһͬڻߡ 

ߣ֪ΪΣϵĺ˪Ũصĺһ󣬶ҵ˴󵨣ôʹﵱ 

ͷһæЩ˻дãһԴ̽һЩϢҲǵͬǰһ򾡡 

ҵǶǵĿڹȤｫ˽²Ѻô΢΢Цȴ˺С 

ҴһĪЩɲɣΪҪҵϽҪȥ 

ֻȴҾֻܾǿӦһ΢ͽ 

ȥɣٽ˴ 

һǳţ˽ղܻ˸Ͻﴦ 

һֱΪжҵȴ£ȻһЩ֣ҰɳǿϹ 

ʱѡĵǡʱһǧߣʹȵ־ҲԵȻʱжֻûϵ⻳ׯҲǼթˣһ֣˲ 

ճ˻ʹ뷵ظۡʱȴǰδ󽫵ͣǰ档һУξҹȥһˡ 

֮δҵĶСｫܷ񽫽ôʹ˽Ҵߡ 

һݣٴλԼǰжѵɳģҵǺǡ 

˵ԽǸҳӺϻʵģΪһ⡢иһλӡ 

¶Ϊѵ飬Ц 

κĵｫʵѴǾˡ 

Ҳϰ㣬ʵǰﲻæǰҸռѾҪˡ 

΢΢һ¶Цÿٶȣһ 

Ҳ̾һұڹġϧˣһû׷ˡ 

ｫˣ˵Сµڻ¡ʵϸһ룬ҲͷκЦš 

˳ڴӦæΪɸǡ 

Ҫ£ҾͲˡߣˣһת͸֡ЦǺǵĴӻͳһСϻҵ 

װεüΪϻʱ˷ܵĹâȴһƴһšΪѡ¡ 

˸ҹ΢С紵Ŵھҹз졣һƵƹӴ͸˳ڰһ˿ 

ûдӻХɽׯЩեʲôŤͷߵĿͷ󺹵ϰ鷨бб֣ҲóҲܽ鷨 

ѯʿڹǶűڿȫȨƹ鱨һпѶҪͽ𴦽 

пڹ˼仰˽²ˡ΢΢Щ 

˫һ̯ϳίεĵҲûа취ҽȥġ 

ڹûУŮǹģҲˣǶĿʽ 

ѾȷԽһûߵĿܣ 

űʣһֿɰɦɦͷߣпܵõ·Ŀʽ 

ţ˵Ͽȷɵˡ 

ƺҵģ֪ɳġʲô˼̨뵽µƣҶʱһЩʶ 

⣬ӵڣһһڼУĲ¼ɣܿ뽫ͳְ֮ˣһʯ֮ơ 

ֻʹ֮ܵô̿ߣȻὫҳְˡԶǰսߵңҲ޷Ӧ䡣 

һ²޺̨˭ˣҼʵ 

ҵȺԪԴʦ߲ãǺúչ˱ЩˡЦš 

ʱͷ֣ôЩ̿ԪԴʦǳ˹ϵ 

ЦŽһЩԭ⻳ׯӺϻϹ֮ڣ˹֮ʿĲ־ҲЩ˽ʹԮӺϻʡԪԴʦǲǾԴΪ顣 

Ǿȹһ󣬹Сˣٷǳȥʹһ־ 

ͷһתת˻Хɽׯʩչʥףˣ˭ˣɽׯ֮ŮӡĹϵȷʵǿᣬһûһɡݹϴεĿڹӦڱչŶԣôܵ 

΢΢ЦţХɽׯĲڹڰȴˣܵˡܵõĺôԸԱ棿 

ûйڻХɽׯ鱨뿭ϺҾռХɽׯ鱨 

Ҹոսӵһݾ鱨һңХɽׯĲҵƶĸֽϺ󣬼ĳЩ˵ڻ²֪ȥ򡣡 

ҽͷסϸԭܵˣѹҲǡ 

ţ˵ˣҲȥ˯ˡ𽫱һӣŤСˡ 

Ǻҹ˯ůСﰡϧ˳ֻԼǵС˯ҡ 

ҵȺĵĲʣʱ˯硣 

жںҹнеģμĸصӣڴѶʯ£Ѹ־ΰڣǱȥ 

򵼵£ѸٵĶɹϵţǿо̬ҹʱִֵ¡Ӽᡢɺӣִ£ֻȥСʱ 

ǻˮԶһ򣬳פһ򾫱ʮͳ֮һĹ־ΰǱˮɽҪټʳӦ㣬׹£ԲҪʩչϮ 

־ΰһԱսŵĽսУ˲ٹ͡ʹͭˣܵнһɵзʤ־ΰսӹ̳ǽݣʱ׼ս 

ΪƶԾ˵һҩ£ǵоƹȫߣҲԾΪճƷʿп಻֮£˸ҷ 

֮ѡУΪĵλáռһɽضϹ־ΰ־ѫӵϵ˳ʮʦϣն롣 

ռ˵أס夺֧ˮضԶ·սҪǣ˳ݷḻˮ½ͨΪǰĹء 

ǵоڹھѾУƻȫ£ֻҪû⣬ʱֻҪǡ 

ڳ½İ£ڵһЩȡ˺Ժ֮飬ʹǵҷӦΪҳ 

ϵʯɽɽΪվǵͷ߳½ܵȴǼΪϤΣ쵽һѸɽС·ʿפںɽĺ󷽣ɳһľڽ䱸 

˴սҪﵽĿꡣһ㣬ռǣڶ㣬ɱ˵зʵ㣬ռ֡վڴĶڽ˵Уռ൱Ҫѵ顣о󽫹־ΰһͷԵģһƲջݡˣսж֣򶨽¡ 

Ҳֵ֪ҪҾԽ˫ı߽Ǳ˵أûݲֻٴδȥɱһ֣˵һõѡ 

ˣҾһǧӦĻǱ롣ռ֮󣬺ǧǽֱڡҵĵ 

˼ΨһĵطŲԶܿǹ־ΰΪŲܱƣ⽫ڴ˴żǿɽ֮ţС޷չ 

ڽһΪվ 

ź֮£̿ǰһͼȰҴ 

ҵȺëȻԽʹộҲ֪յصĵҲǰһ»ǽˣõݡ 

˫Ҳ˲ãǱ˭죿һб䣬˴£ 

гΪӦԵ֪ȷʵûзϮɹʺܸߡ 

ǾͲö˵ˣѾµľźͳһָӣŻ֮ʱʱǿţŵᾡǻϡһ˻֣һ˵ʵҪȥһ棬ҲûбĿġ 

ӡҴȻл֮Ҽࡢ㣬Լһǧ򵼵£Ѹٵɽ 

Ȼ÷һϵϣһϵȶһζַҶΪʵʵˡ 

ɽȥҹĻʹһƬڣֻȼǵƻƺԼһЩŷ˶ 

ðϧֳһ˿Ȼ 

ߵ֣Ͳøпˡ 

ֻΪʲôҲҪĶǡ㾫Щ 

㣬ҪСˣսʱ״̬ĿɲֻЊһˡһָĴ󣺡Ļظмôģ˵ŊĻظأ 

Цһ£֪ˣ󽫾 


¡ǡ

ɽϣڼһ֣ȲµɶѸٵɽס 

˶ףֶǴӸʦоϸѡĺ֣˻ͱʱ˾Ȼûз֡¥µʿﵽ٣ڲϵӡ 

¥ͻȻеƹ΢ĴΡһֱߵɴϲͬ涨Ѷš˫һʱõƹ⽻ 

˵ʲôҵʵ 

ǸָһγǽѾû˰ˡѹ˷ܵ 

ҲϲԿҲ֪Žжѡ 

ɽǽһĻǺӣխҲֻ߰չƣǽ߳ǺţΪ 

ûӦûгɹĿܡҿҵʾ£ŮʩչɹĽշĻ͵ϮҲضС 

ӳǽʮ֧ÿ֧϶һƤبڻǺϡ 

´ȵʿֳʮ·ʼƤǽȻۣܱӲǿ˷׷Уٶȹռǽⱻ˷Σ֡ 

Ǿһݣɴ䣬ֳ˵Чʡ 

һ߰ɣҵԾƤȥ;һᣬһԼķԼ 

ȻԹۣЦݣԵҲˤ 

΢̿һۣʾСһЩæ񣬿ǽϡǽѵصʿȡ˹ÿһսҪ㡣 

ϵӣʱѾͻٴأڻǺ⣬ҲѾжٵʿ 

ԴѶʯź´֯ǱϳͷԱ 

ҪľǶôšҴ˿ٵİΧ˴ŦڣĽս 

޷û뵽ͻ͵Ϯںķ֮£ܿʧȥսװ͵ 

ʱŻ£ѾӵɽŶʱõ⣬ɫʼӿڣѸٵռų¥һ̻ţȶõĹźš 

ɱ漴ڲԶĶ𡣶ŵĳͷһƬ⣬źǰѾ˳¥չĲɱ 

ҵȺȡһͷߣʮöʮ֮ͷӳȡз֮ߣΪǧ򳤡ߣһ٣սʱͷߣһ٣ηߣɱҴţڣŽʵⷬ˵ˣʱ˵һԿɴʿ 

ֳ֣ӳͷ·γһ޴ǯιƣǴĽһ򾡡 

ǵֻͷһǧͽëǵ£ڽͻ 

սǳ䲻⣬ʱҲѾ˻֮Сǧ֮ʦϵʱʱɢӡ 

ŷνһƬѸ𣬴ƬƬĺӰǣѸٵı· 

һʦһǧ˶ӵıź£ѸٵǰظΧ־ΰӹָȨŴڵıӪΧչǿΧս 

ǰһƬǣʱʹĺţתۼһѪ硣 

ҵĺɱͬԵħĺڳϿվþûصźĵꪣķУƬƬѪꡣ 

־ΰӵսȷʵǿּȵĻ£ܱǿķ 

ڱ͵Ϯ֮󣬾ӪѸ侲ԾӪΪУܵķߣڱΧУ 

־ΰܿƽʱѵǵģ͵ϮʱоӪֿԴԮ֯ơֻһΣȴûԮǵ־ΰҲΧˡ 

У嵽ҵǰĵԷӪϸܣľƣȫͿͣûЧҲȻûжǾù£ʿΪ䣬ξͲˡ 

ųؾһʵֻǧפڳڳһսԸߵϣһҪﻹǧʿ 

Ҫ˵ضʮһӵϢ֮ܿʱͻᵽ˵ǲ·йضӲ١ 

üλõġ̩ȻĵûһţԷӦñǸǡźٹ³ظù־ΰͷҡ 

ظϸѴףֻһǧſ͡ԣǧʿĹ£֪Щʿֿϸ˵˵ǿ־ڹ־ΰֻҪһЩʿض 

ҵȺ࣬һǧ 

㣬ɢڸĹԷʦȫеһ١ҳ 

ಢħҽĳǧﳤΪħŵųϽһǧٱǷʦ 

ȥɿжҲѸٵؽ֯ڸսԸߵϣҼһʦıΪսԤʹá 

ֵ֯üνֻյʱ䣬ͽһǧӼϣҵǰЩǰѪǸմǰġʮʦҲҵǰһܹ̫һЩ 

ЩǸʦľÿһλһ֡౨š 

ʮʦڴħʦ޹ԡйܵķʦϡˮ뺹ˮ˻ܴ̬ƳһŮ⣬ٿһЩŮӡ 

ϻžɣ֪ΪҪʦһ 

⣬ʦֻں俪Է磬ߴĵзʿʱŻἯᣬһչⲫʱӦ÷ɢСУս 

зʿֿ־ȫҵϣӪѾһСʱȻû¡ 

Ҳҵ磬һ˿ҵӡҪľѡзһ㣬һ֧ľӲȥϯԳ׻ԷĶ־ 

ΪˣҲϵôѶʯźУȷԵо׺̶ȡ鱨ȷ˵зӪһһطӵĽϲϲָӲ顣 

㣬ÊħŶžӪ෽ҷųһǰָ˷򣺡ҵĻħȫݻٶԷķ塣 

ǣҵ⣬ 

ѸٵĽеķʦųһܵķ󣬿ʼ׼ʩȺħʼһƬƬʯҵԷķ졣 

ڹΧɢȺħγɾ޴ĺϳɷܼ͵ĽΪÿһڣµĻʯߴʮöھӪĲ棬һ֣ͨ;еҪʧ˴֮УҲ޷ڲ塣 

࣬Ɋָ֧ӣѸٵǰͻ֣صĽָȨࣺǰзشѸٵĽضϵ˺󷽣Ӻ𹥻л֮£зض 

ᶨĵͷѸٵĿսһƵĳì 

֣ǺУеȫ¡»֣ܻܿηǰεɢ 

ͻڼ̶УǧؼѸٵֳӣȶõ·ߣǰ˷ǿͻ 

ҹĻ£ɫϵǰӿԽȼյѸٵͻвĳì£䣬ѪɽȻĪ 

ٴ㣬ʦֳӣصչಿӵ࣬زöԷγ֯Ľ 

ʦٴα仯γ㻺ıӣɰǰһΪΪСֶӣչһࡣ 

˵ʵղķҪõȺ巨ͱˡڣҲЩܲ 

ռݸߵصĹ֣ʱΪʦһѹ֦£崦ӳʿչȪ 

˵Ļǿģڶ硰ô÷ʦʦʲôʱ๤ȵ޴ⲻϵķ 

һȺģ˭涨÷ʦ𣿡ҵ¶˿̱ĳЦúһս 

ֻǣҲò㣬ʹõĻʦҪϢĵְָܻķ˾档 

ûзʦˡȻҪķʦãҲϣҵľûзʦһ˻֡ 

ҵȺз⼸λҲ˲ţǼս°ܸͣȤĵ֪ǻӦǰĹơ 

վڸߵϿԿĲѾͻвˡ 

з˶ӵıҼл⵽ʦһֻʯɢǧѸٰˡ 

࣬ôܲսأӦÿٰо󷽡ҲĵȴһƬЦ⣬Ϊսڳ֣оʼˡ 

ǱϾûͳһָӣһܵͻս߶ʱʱ˶ӱ󣬴˷ѸӿԮȴɱԵķߡ 

ûнӵҵжϡһʦˣͬʱ֮չ 

䣬ȼĴӳŲҰ׵˾Ƿһ㣬Ĺŵˡ˵սʵϲ⵽ͻϮûһͳһָӣڸΪս֮УʱֱͻಿиɼΣ޷ӳս 

ܶ£СֶӸսӽͱʲӰΧ˲ս 

ʱˡﰵ 

һ£ΪԤӵĵʮʦѸٵͶս 

ҵ£ǧ̤·ߣˮӿӪ͵ǰš롢ָŷಿӵսȱ 

ͬʱ䣬ӳظķҲһĻ紺װֱ 

ĴֳźѪףиһͷ־ΰеͶ߲ɱ 

־ΰеͶ߲ɱĽԶԶĴܡ 

ڴ˿̣е˶֪־ΰѾǵҾЩήҵʿʱ˷ǰ塣 

ڳĻУҵĹӪþͱˣʿеͶӪм䲿ȫ¶ǵ֮¡ 

Ĺֳ룬뷨ʦϣһֵԶ˹ 

ٴγڽ翹֮оиһСһС顣 

һСʱСģĵսҲˣֻսڡ 

ţֻǧˣǧٶ²Գɺս壬ʿǣȴǶϵһشںڰֵڻ£ΣһƬߵϣǧ֡ 

ӵǽԮӶʮҪѸٸϻصǧоһ·ϲϵܵɧţٶʿڰоٶȼ 

ʿǵ£ǧо˿ڴһΧսǧʿּĴԱս־ߣɡ 

ǧƵһСϷʱѶ 

ڳȻʵūƣ²ǧʿչ涨ǵȫΪūԱΪɣӡ 

֮Լ־ΰӣһΪ־ΰвòǱ󣬱Ϊⲻūˣȴû뵽ҷһᣬֻҪɱʮˣͿū 

˶ʱ˶ǵļ˾ӡǧ²У⣬Լǧ˼ˡ 

ҽЩȫɢƣǧ˷ֳɶٸСӣÿСټϰʮˣһ˶ӡ 

֮ҽæձǧʿһδľϳǰ棬ɴź죬ˮ 

ϣ·ǰʮʦϣռˮԵһСسǡ 

ˣһĹ£սʵĳǳһǣһǺǣʮʦͻϮµģǣһШһ˻ҽԶľӸ 

ڶ쳿ʱҹϵֹͣ࣬ǧسǣµľѸٵԽˮͬ 

ͬʱ䣬ʮʦźľӱ·ʮʦһ·ڼӨӣźҿ£һսԳǳظ߷ǡ 


¡鱨

˵ڻˮ˴ģս£ʱҳһƬҪ˷׷չģĻϵս 

ϢǣϾΪԳϵɧţɳ˴ԻսҪؽйԴݻڻĸݵأԱ㱣Լ 

ӽս··ȫ־ѫ־ΰ󲿡 

ڵǣֱӨĲӣԼܣڲɽǳشΧϵʮһʦʮʦʮʦϺγ·ǿҷԽ粿ӻϣһٽΧסǿǳأھн 

·ʮʦ˹־ΰв·󣬽ľȽǣеһǧбΧ 

ݲ࣬ʿͣԮ´˳ǣָտɴ 

һ죬ҲЦգֻʣʦ˶ӣһԽˮ˵оطԼо̬פ 

ŷԽݾʦҵǿ£½Ӧ׷ 

⡢Խչ˴ģĵжڶ߱ΪõʦٵĵߣͬʱڹڽʿѸٵߣΪԼӷӣͬʱҲ赲һĿܽ 

⡢Խ˱ܲ棬Ҫ˽ãֻܲϵһЩ󳼴ºά壬ͳǵѡĿꡣ 

ңΪһ·׽ĵܵܣҲδⶾ֣һȺ׷ʡ 

˵ķʹ־ͣűֱЦ 

ǼˣƽҲңƫƫæʱһ°ĽеڶԷһλŮķϣҲ˼ֻûӻ֣ʾű 

ӣæʱӦŮڵڣű٩ңŤűӣһ 

δҡŭġѵ⡱Ц˳ȥ 

Ц̰˴ɱңȴҵţ治С治Ůˡ 

ｫֵ˾㶼ǳڽֲܿõģѾˡ󣬳Цû˰ֱս£ǶԴڵĲ޲ڣ 

аЩɲҲõģǿࡰûŪģִæˣûй 

еһ̾ӦǶݳģ󷽡֮ɣʧ鶯ľϵӳ֣𻵣ϱʶȣʵѵáΪѵõǣһľ͸ĻһľɡݼҾй֮ȷʵ١ 

ǰǰǹ񹤣ǣôܻҪôǮҲɵЩһӾͽǻߣҲֵ̫ˣ˵Ǯб˽ҲȸǿҳɣԷ𣿳Զ˻᲻ὫҵĽҸ̣ˣ 

˵ɣ϶࣬˷Ѹ࣬ȡݼҾ㣬ϧľ𡣡ĵαϣһǷʾͷ 

ƣλ˴ԼŮһ顣ֻΪһͳ죬ϣһʹڶվνʧ񡣳ЦŭһۣҪһ㡣 

Цȴûз˵û⣬Ȼҵ¡ 

ȹһеǰϽѯȴһֱŶ롣ｫԺˬƣǰͽ̡й¶Ҿ飬̸Ҳɡ 

ЦЦˣô˻һͨ˿̾ͻԹʵ 

Цк˵ӦܴﴦõϢԵģｫϣʱԲ͸¶֪ 

ֱƤЦⲻЦĵЦС֪ĩĿദ̫ˣлл 

Ц΢ϣ˳ˮۣѹ֪Ӧ 

ȲԸ˵ս飬̸ͼܿ԰ɣ޻˵ 

˻евͼǸевǾ޷ӣضɾս 

ֻһҲ£ŵʦѾΧڻݻٴ룬µĻǵĿ֮£ǳҲɱ˵סʱӻعȥϷˣҵĻʵۡ 

ҵ˼·һƬϸǼΪ򶨡 

ЦС㣬Ӧ֪Ƕµˡ﷢ҸΥ˵˼ǴȺܣԱҹڣɧš 

뻴һ๫ƽֻڣ˵ˡ 

ЦҲ̣߲ҧһڵĵУս룬пܵԷ׷ʱؾˡҺʾĵ 

Ц̵ü߸𣬲ԳӳӰ磬ҹҪһĴʩŮѸٲ࣬ĻЦ̿޷ 

ҽ豭һ٣ҪȡʩЦСһæҾͲЦСˡߣҶĻܶ 

˵ҵĻȽתһЩߣЦ̿ûƽĽܣˡ 

û̽κϢֻĳҵĸۡ˵ȥ󣬻һ 

ô׵ľˣһֱںĿǰ 

ˣΪβߣ̩Ȼĵ 

ɣҪ̽ϸô˵ɣ 

ЦǴˣг֪ܴҵ֪ࡣֻǱֵǿӲһЩǸеšĿģʵҪҽ̬ȸԱ档 

ŻȻ򣺡ԭɽ𻢡Ҫ𣿡 

ȻҪ˵ˣΪʲôҪţЦĵ 

ҲȻһЦһ鱨Ҹյġִӹʲô 

Ĳص㡣һʼĻǶԵģǸɽеģҲĸۡ 

ɭâȴ˳˼ڿǷҪʩһ̻֮ƣ⻳ׯһ 

Ϣɲɿ 

˷ɵΣһ£ߣȷϣԷɣˣһҪ㣬Цħ׵档 

ӦΪγˮ¡ҵ˵ͷȽ·һߣҪһ֣óЦ̵⻳ׯɱȻǲ·ϼԽػ 

֮ǰѾϹˣ²һΡ 

ٺ٣ξ֪壬ҲһҪȥġҺٺٵЦ 

ڿĺ׷УԼ뷨һ顣 

Ʋߺܼ򵥣ԴϲϡԭݡӺ϶ԳдΪϵڹеı׽һԽϹ̣Ȼ˼ٰӳȥ 

ǹ¹죬ɱ׷ã䡰ơڳǣ޷дٰзų˵ϴӺϻʵĴһõϢĸƱҪɳᡣ 

Ŀңҵĸоڿһ㣺һ൱ĺݣ֪ܿǼٵģҲ˲鿴Ķʧ 

վһӺæˣҵøϽ׼ţһҪ鱨øȥ 

ϲϵԭŮͬʱ⡢ԽʩѹҪѸ˱ָͣԳ±ڱ߾ֻǶ߲ӣҲԳǿѹ 

ϲϵ۽׷ŵ˲ӣڻˮ֮⣻ԭݵϸӽ 

Ƶóϲòԭ׼Ͷ뻴ʦϸıԷս 

ĿǰսϣȴǴȫʤƣһͶֱӨӱֻǶӣһսֻ֮ˡ 

ڱսӵϼ£Խʮĺˣǵԭзɱء 

Ҳ֮϶ߵҲа֮ڡֱʰ˲бָܱҡڻսϣܱﵽʮʮսǿ 

ϾʱµսߵǧѾѸٲܱжʮ򣬵ֻʮһ 

˵±Ѿܹսѵս棬һĲࡣ 

ҽӵ׼ȷ鱨֮ڷֳ·Ǽʮһʦʮʦʮʦ齨׼оһ 

Ȼ۸ңôҲҪǇҵ 

ڹУһֱձ·ʿ׷ûԸ⵱ټŵֻҪսͽǴūϳʹͶҾµʿࡣ 

Сĵѡҽշ²һձǧǧ󷽣ټࡣ 

峿ŵ࣬ҸմӲӲ㼱ҴҵĴһʯ 

ʲôҽӹʯҰŪš 

ǰҪģڻıáطӵϸ鱨 

ˡ 

̫࣬ЩҪѼģֻҪȥѼ鱨ҽˡҡͷϵĶ̷൭ĵβסľɫЩۡ 

°ɣִ֣ҵ¡Ĭһעڡ 

мĿһۣû£Щ鱨ʾһִҵùʯ뷨 

ǰһ񣬵˸ɫĵǳ򣬺ɫĵʾפĳǣͷʾŵзҰнľӡ 

ǰ鱨ԾӵĵڵĲһӦò̫仯ϸ鱨ѾˣӦÿ˰ɣ 

ţˡСĵоŵͼڴ 

ʱ죬鱨Ϊ߱ϸ˽յģǵз鱨¹򣬰ٷ跨ѼټԹˡжϡ 

ΪǷȱȷԵģǻʹαװ𶯡ɢҥԵȸթַ跨Իǡ 

һ棬ɵİԱʤһϾݣɱӣ޶ϾͲġˣ͸һЩѵİæҲͺ׵õһЩܵ鱨 

ȻЩϸÿһλʦһݡ 

ѾȥˡѸٵĽ 

ҲޥжѸ١ 

⣬зж鱨Ҳˣо֮ڣϵطǱƽ⡢ëʦǰȥһ 

ϸЦ⣺ЩдţǴëˣҲ˵֪зʵԶ֮ϣˡõģһȥȵҳһ緹 

Ҵҵĳ꺮ϡһ飬漴սҡ 

ҵǰı֮⣬źꡢëǣԼ̸ϵְĵʮʦʦȫ˵ɫе㷢ࡣ 

ҽ֮ǰսͼͣСţ˷żСҲѹǽţǵǵоİ֮ڣǵһȻǿҲ֮ڣʮһʦʮʦδ齨򣬶µһ¸ıģ¾սߡ 

˵ʵԱǶһѾǸ߿ҷˣ˵ǵоĵ̣Ҳռ˺ͣģ֮ġ 

ֻפһǧˣǧ˻ȫմˣн˱εķֲΧĸǳУΪԻ̽ӵһš 

һطӣӺǧطϣαװǱγǣҾͨ·뷬ǵͨ···ȫһļ 

ｫ£ڰæ֮вʱʵǲʤҡΪ˵Ĵʮʦʦȫһ 

źꡢëȻк̨սǲλϽᲢۡ 

˵ϽʵҲ̫󣬽겻ʮ꣬ʮ꼴ѴӾߴʮǾ糤ˡ 

ԭǳһʦ֮ڣһٻŵȷ˶ӣ¡ 

ֻûк̨ʼ޷õãĹʵ̫ߣ¼ʿʦķݡ 

е㲻̫ڣλϽƺܽڣƫƫĵط 

ǿһ񣬵ǰкԷѾٳ 

˵ʵµ鱨֤ʵΪ°֮ӨΪϡ䣬··ϣ򡣽ճ䣬ϱ·սҪؼǱƽźȱ 

ǾȻγڲˣҵĽü߸𣬴в⡣γǵļƻΪ˴ͨ·ϵʹзɢȴû뵽Էϵ 

ΪսʹõĴУڹŸʽ֮һĵͼȫǡγǣǰηǡ¹ǵȵĵӷ䣻ҷڷ··ĵͼҵĿ治ϵĴת 

ƺ֪ҵ˼·Խ罫ӣѱϿµĶһӣ˫޼Ϊ򣻶·ֱ̽ӣͷϹо߲۱֮̽ϣƸԣ涼ٵˡ 

ףҲٵΪ˷ֹͻȻѣҵľפϸıǿ죬ӵ°ˣϾɵطӳˡ 

ʱźµĵ 

Һһۣ˵ʲô 

룬ƲǷӦýսȴëǴֻȴǺģλ½ҲеȴѴ档 

üͬϵͳͬʱ鳷ˣҾʿѾ͵һĳ̶ˣúħŵŮȥһȻͻˡ 

ȫתĵз·ǯǣ֮ϣԵкʤ㣬ʱˣԷĲߣƣоٷһԻʤ㡣 

ܡҼᶨҡҡͷҷһˣ·̽ӵĲͻȫ¶ڵз֮£ԣӦ 

һǲû뵽һ㣬ȫǼĶ࣬¾˵ǿͳϵǱ͹࣬˻ԱӦǿɳ֧ǧӣʵʩķɧţӨӽչɡ 

һû뵽˵СȻӭսҲңʹгˡ 

ʦеȴѾ׽ս㽫зһٻԲͬ 

ȫһ۾գͣｫָʾȡʤ 

ұܶ𣺡һ˵ȷʵǲǰľʵʩжϵˣԷĲߣȻһ·Դɡ 

ȫϵԽŨأоֳ·ʵԲ޷׽һսֲֽ£оһ·ؽԮһγҰΧǡ 

ǻΧߡҲԹԵĴˣѾ˾öɣִҵͿɡǵ񣬾Ƕûǲսˣع˿ 

һ˵뷴ԵˣʱĬս˿Ҫġ 

з·ǿȫôһƣзָΧԾۼߡȻھۼ֮ǰǿԳ˵ģһֱ󳷡 

²һܻзȫھԼһ˿ŬͲܻܵз˫ս࣬޷ٵĻһ· 

һ˻֣ʾ£ȥ֮ʱȡʩʿκɢʿ֮ߣط֮˳ 


¡ֵС

ܴʤ𣿡Դĵʵ 

ҺٺٵЦ˭ʮɵİգɾ㹻ˡ 

Ĵ߽һò裬һЩǣʦھأܻﲻˡ 

С֣̬ĵĺˣֻҪսʤеĽᶼ⿪ߣǻģҲӰ첻ҡ 

ȫκβ㣬⡢ë˾Ͳһˡ 

˵ˣֻҪʤͲκε⡣ʼ磬ںĵ 

ǵϣ񲻴󰡣㿴ŵͼݡ 

һȣǲ֪Ҳ£ҵȤʱ֪Ʋѵģ 

ĿӵͼҵϣֺߵĶ㿪ȵ⣺䲻̫Է֮ϣǵǰΧסԷսҲ֪Ʋ 

΢΢ʧԭֻǴ￴ģֻǻʤ֮һ߻ĺãԵֵʮ򾫱ǵĻڶԷǵȫΧΪһǲòɢǿɳûһ·һڳ¡ֻǡ 

ֻʲôһ䡣 

ֻǶԷʲôнʮʦһſǰƽģʲôüĿֽĶڵͼϡ 

ǵзɫͷִֻģϸԿִļͷ߰˸Сͷһġ 

һûмģһǷΡԲΣҲΡ׶εģһֳ˵ûùΪ׾βܼˣһƣңȫһİơ 

˵ӨҲͦвܵģѵаɣ 

Ө²ʵѧԲŲ󡣡෴ʼԷˣľӱ׵Ļ֪Ҳô 

ô˵ͻȻֺã׽ܵġɣҸսһڣæֵ࣬Өٸ҆һ飬ʲôˡ 

Өʮֵ꣬һеĻƽ¡ʮҵڳѧԺҵŶ£ǣһ·ڰУһʮ˳ﳤ֮죬һʱڳΪ̸ 

ʮǰٽģӨӽռԭĵ޷ɳǡ 

ָϵʧ㣬ӨӱľΧ޷ɳУһΧ¡ڼ䣬ʹ˸ֶֹеϣԺΪ˶һս 

࿪ʼϸս 

ˡһֱԱ߿˼ĺͻȻЦչҶüǸʲôˣ 

ʲôһתͷ۾յǰ 

ЩŲŲӣӱԡñߣƩȻ˼ǣȻָ£ͷβˣشˡ 

ҹЦŶݺݵĵ֪ûֵزҲᣬҾͲŲܰһߡǯͷβնһΪôβˡ 

ӨϵĲֻһǧԭԸǵطǴͳ촦ľӡһƾȻսǿָضż⣬ָЧܵĳ󣬱˵ҶʩΪ 

սϣӨʲôأǰΧָһ·ٴһ󣬴Ħз⡣ 

߻սһ£ؼľҪ²зжͳ֮˧Ūжһͼ޷γɾսľģҲ޷չ֮ƾ޷ѣֻܼвУ޷սԽʹƽ˱Ҵɡ 

ĿǰзһǾս£Ƶıȡʤ࿪ڵ 

һս鱨СĵĿţʾ£սγɡ鱨ָݿɿϢоǰѾڲա࿵£Ƶзռɵ 

Өȡա࿵ǣأҾȻ·Ӳ෽ҾγһǿǯιơһսʤˮʱұˮսƾʹΪˡ 

뺮ɫ˰ףô죿 

Щ̼ĵǾʦǵʱ˺ˡ 

д⣬Ŀеλϵҹ۲죬һǳġһ̧ͷͿ߷ߵĿ⣬ŵæɿ 

ҵȺǺǣǯιƲûġǯʮӦ飬ÿá 

ӨҲнţȻΪγΣҰ˼ţһսƻΣԺ 

ʮһʦʮʦϣҹоз·ҲػأŵоĿⱻʱ򣬴·емֱ£ĿѸٵռ󷽵Ĳ֮һ޿ǣԵӨ 

ȫһ˶ӣһʦһʦĵطӣз·ܹԻжӻ··Ԯ 

ͬʱȫͶǧˣ·ϵʵʩɧţзǰ淢ݶĽԻԷʹڱ֣ͬʱϵĺ󳷣ʹԷ롣γǵһǧӻس죬ȻӼᣬٽƾͼƣ·ǯιơ 

ҽ󷽵رֻǧ˵ĺ߲ӣҿԽϵಿȫá 

һϵвһ壬һΪзʶƣܿٲ֮硣 

οǣȫܸܺߣõɧżΪЧоÿյг̲ʮء 

ʱҵļƻҲΪ䶯ҵǰαװһ֧ǿĴʵ·ݵĽװ⵽ܣѸٺ󳷣յ롣 

Ȼмˡ·ǰʮ˳¼ǵʱ·ȴѾðʮֱָǡ 

ڳ֣оսֱҽԳƣʹͻҼоĻᡣ 

·ˣһ·ոϴĳǳأÿǽһǧʿأǧʿأѾɢǰʮʦͻȻ̶ǣΧؾͬʱԮ 

ʮһʦûҰ⽫޿Ԯ֮Ȼٳ£Ѹռ޿ǣж·󷽽һĲٴѸٵĳоһǰǣʹоط 

񳿽ӵ鱨·оɳһԮ·ǧ·ȫ߻ǰ棬˶ӿٵϡ 

Ϊ˴ﵽʹзɳһٻӵĿģҹʹǧо󲻶ʩ԰ϮԮΪѡΪ˿ٶؾ޿ǣΣоɳҹϡ 

棬αװ·ǧпǵıƽǵע⡣ 

ʮʦڰɳСɲӶ·ɧţм߻иġȫڳƣٵжӵ·ǰ̽ìͷƹѸٵ˸ɽ·ĺ󷽲کͦ 

һ·ʱֲҷڣ˴жϣȫ·֮С 

ܴس֣ݶòʤϧºڷߣ 

˴˴λԮǾʿʵҲзԲӡֻһˣϵĴˣǵطӣֻһǾʿʵռͻϮ֮ƣ˵̻δѾʤˡ 

ﲻϵһѶʯ¶Цݣз˶ӾͿҪʧˡںܳ˶ˡ 

ŵʲôš 

ǺǣǽϷзǰɻĴѶʯ׼з̸Цеĵ 

ڽ磬ҵǧαװɵʮʦһΧ˵з̽Ĵǩͷǧӡ 

ɻսƷĶ࣬⴫Ѷʯ֮һ˵ʧʮ֮һʵûиı֧ӵͼԽ޿ǽ 

԰θһЩԱߵҶĤߵĺҲһ𾪡ΪѶʯһ㶼ɱ˲ģû˵ͬ⣬˸޷ʹá 

꣬СЩҪõǡȻ֪иĴڣһ˵һ 

ʱˡ֪ȷûǱзӪԶްƽԭϵľӪ 

䣬һɫźŵ˺ڿաҴϲܹһֱڴ˴ʿ䣬һԾ𣬱Ӫݣɴ䣬ѸٵĽоΧҳդ 

ռһߵءеһǧ˶ӵĲħţѸٵĳϾӪԶСɽɽϵĵбѾ 

ħž͵չշʯ뾧ʯѤĻ䣬Զʮ֮Ҳܿ塣ŷеġı죬׹˸ҫƬƬĻʯžķŭ޿ɱƷӿѹ¡ 

Ұڷʦԣ˽ɻĴѶʯ÷뾫΢ԺѶʯԸҵӦáܿüҡ 

ҵָӿлеĹȺѸٵǰԷȻԾҵС 

ɱ춯أ죬Ѫ뱯һ龰Ī˵ǵоҲЩսľ 

⵽ô£ôܴǰʮ๫ﴦܵһͷԴҵУŻŭŵҲԾĺһ£ԱܿõĿˮ 

λؾ鱨Ƶĵо⾴̶һλıĴ󽫣ڵ˯죬һ£׶ûУһ֪Ǹոձѡ 

Ҵһ⻹Ȼ㡣 

зʮʦһֱδ֣񳿸ոռҷһǧӣĪǡһı״˳⾴̶ߣҡȣһĴݡ 

ˣһʮʦ͵ϮƣҾҾԮٶȷŻȥɣҿɲ⾴̶û˽һ鱨жϣϸ¶Ц 

Ѹ֯Чĵֵסÿͨ·Ӫʡ⾴̶ʼ´ӪѸٻԮо·׼һ֧ԤӣҪһηͻԴҶԷáҪǾս 

ҿԿ⾴̶˻ȵĹâΪֻǲĲӣҪԵǡ 

зСҡΪ·й£һǵĵǿ·ѸټߵУǵ·ֻҪأȴ·Ԯɡ 

սû̫⣬ʵһ൱ЧսǼȻҿ͸ˡҸͲǿǿǳֵĵǣԼȴݴ͡ 

⾴̶Ϊ鱨ǰ汻Ե֮󣬲ϲ밵һּʮʦ⽫ӵӪ⡣ȴ֪ԵǰΪ֮Ϊ˽סԷߡ 

⾴̶Ĳȫҵ֮СӪⰵһǧˣԶ֮⣬һСʱļоµضϹߺ·ķڶжϵʧȴ˷ɢİС 

ëǣĲӣоӱһǧԮΧߡԶһëһռоԵƣһˡ 

ģһԼͷ㡣ëĵȻţΪռ˾ԵƣǺҹݴͣƾžǧʿ߶ԷҲе¡ 

⾴̶Ҳһ˼ȻھӪв˲ٵ¹Ρʿù£΢ 

Ҿܵо½أԺܵоѶʯд⾴̶ʱԳš 

ʮ֮ͱЩ˴ζ½صĺСɲӣһ֧ǿ 

ֹʮӣǶԷѾȫҾΧ֧Ԯ 

Ϊ٣⾴̶ս²񾭴̼þǶԷǾ㲻ǰҲӦʮ๫⡣ 

ϵĴ⾴̶ƺѾ֪룬ͣḧŶͷܵĺˮֱ 

ǵз⾴̶ʶظǰĻһ䣬ϽԮ棬شԮ 

Ԯˣֻϧһˡҵ 

˵⾴̶ѾЩΣʦڽħ֧Ԯҷʦѹ£÷ڻӳ˴ͼûеóѡ 

һСʱսëоѾȫߣһѡȻд󲿷Ͷġ 

˲ԶسǣפеоβصֲǧˣһԮܿ⾴̶ 

⾴̶ԮǿָҾڴˣĵıʾἱԮҸı⣬仯Ѿڴ˾Է뱻ơһ·￪ܻܿᵼ´սʧܡ 

˵ź겿ӳһǧַһǿĹƣ˵С֮ˣǧԲ첻ٶоϲӣ֮󵽴Ｔɣʮһʦʮʦҿ£˴֮ѰһΧԮȫԼΪ̬ס··Ԯǵﱱս 

ʮʦʮʦһ˾Ӫڣ˵оһֱ޷賿зһη£˶ʮס 


¡ϡ

죬ˣҾĽչǻӵ˶ƣ޷ 

ȻҲҵս˼йأͼֵϲӼٻԮƣƵı仯ҵ뷨˸ı䡣 

޳ܱɵ֣С⾴̶һ񶾵ڿвϵıšӶֱۣݺݵռ䣬йеŭ 

һ߿žµĿһüЦĿ־硣һҾ⾴̶Χ󣬵СָûɳԮȫأŵǧȫջУ̽ﶼûУڹһţʹźɳһǧˣǰһˡ 

ʱ⾴̶ֵͨĴѶʯھԮ 

ܹڵʵһɳԵˡ 

ճԵûԲĶӣ⾴̶Ǹıʿָ£սʵǿ»Сսʿֹͣ׼һֵĴ׼һȻٴһ̡ 

ѾӻȫϢǵǿҸ£·ûƶ峿ʱ֣·ڴ£ҲֻԹǰƽһСʱֻס 

ϲӵĻԮٶȾͱ·ˣֻ·̡·֮ôһԭ򣬾鱨ָӨһֱûҷڣΪȫԲϷ 

ҪٹһˡһҹսԷļ֦ѾռǵˮԴͶ˶ҩѾûսˣֻǵϵƣҼԵ 

Ϊβ⾴̶ޣ֮ٴϣǸа𣿡 

һ⾴̶֪жٵʵˣҶûˣҲͲˡҡͷôѶʯϢ죬޷ܵġ 

֪ҵ뷨Цõ⾴̶Ϣǿ÷ҴѶĲ 

þ﷢⣺ļٵģ 

һַһ㡣϶ĵûɵ۹⿴ҡ 

ӣǰôַأϾʹϿѰңȻҵһֻ֣ҪʦʵԶУҪһʱ䡣 

ҵȺҸЦˣְ취ҸˡˣɊȥ׼Ҫ೤ʱ䣿 

ֻҪһɣҪһЩʯ뾧ʯõоķʦҲĵһ̶ȣɹԲſܴһЩ֮󣬴Ҵȥˡ 

ȻܹǰͲ㹥£ǣںѾжϵ֮´ܹ 

ħ·ܾ죬Ʒ 

һƲγɣӨ͸ĳâ֮˸ϵ߽׷ڰʦ 

Х֮궯ǵҫĿĳ⼤һƵĺأűһ춯صľ֮漴һƬĵ֮ţŭХĿУĿĳɫٴδ̫׹£ȸµɱ 

ȫװĳֶܲСĻŶʮͶʯǰƽϵ볤󣬻ȴ಻ѾȱڵľӪӿȥ 

ЩȻƬƬѪǰɣֵÿһƬⶼҪ˫ⲫĳĺսϵĵǹɢһֱϢ 

ҶԼ˼ЩԻ󲻽⣬δս֮ǰ˸߲ҵģΪοս̵ĸо˦˦ͷҪ뷨˦⡣ 

ݡһƬ̶ĿĥгһɫĻٶìƿնһ˶Բ˸ŵĻ£˵оȺ 

ܹʼˡ 

ǰЩʱֻΪϻԮûзĹƣƣΪ˫˲󣬶ҷ߰ˣİѾ𵶽ˡ 

еķʦϲչģĹɨһͻϰ 

ϲ༯ʱͻơ 

ǧƵʿ˾ӪѸٵɢռսԵ㣬ɨһϰ漴Ӧء 

ͻ׼ϡ౨档 

ҷӪϲ࣬ػ£ǧվš 

мӼֳǹìꪵȳǼնǼѹĺɫɫ 

ǧûһпɱ¾ϣѾʧȥԵĶΨһͷǻӵɱˡԼÿһֳ̡һ档 

սأ׳ĹƣڣѰϲĴȻ£´ 

ؿʼ𶯣̳׹һһˣƣֱŲٳĵ·ҵǰͻͻ 

⾴̶һԱͽϲŻȥΧͼؾ޿ǡͽùأһҹΧս͸Խʱڴȥƺڿʲô 

һʲô߶૵ĵ 

ִң⾴̶쳤̾˫´һı룬ıʿʱѲ֪ȥ 

棬ϷսѾͻƣȱ󡣡ҵĴɽͷ 

̽һȥˡһߣ⾴̶ҲõѶɫǻҰס 

ˣ⾴̶ߺȣܹı򶫲ͻΧ 

üˡҴһվϲ񡣹սض࣬һֱûзܹͻΧȻ󻯹սΪ˶󣬲ڸ·ǸһԤս 

׼ϲĵʮʦʱ£ǰҪֽ˷ܵë´ͬʱ´һҵࡣ 

·ľӪʼɧԿڼᣬѻѻһƬ 

ûҿڣѾʦ򼯽չƬĻʯ⾴̶๴һ롣 

ò׾ۼǧ⾴̶ʼͻΧͻΧãӿǧӱų 

˵һֱǿеֵһӣɢǣȫʧȥӦеˮƽ 

ͻӪɲǣɢ˿ڷִ£һеĽƾʧˡʿжӴܡ 

İʦʼƬĻХŴ£籩꾪ףȺ޵Ѫ 

һһķҰźڵĵǹѼӰĽȦϡ 

ɾŵ־壬оʧȥսֻܿɢӡֻǣܱϻܱסֲܣֻϡ 

һ̶Х˶ľʯһ̨սϹĺɫԾ˵ٶȴ˷Ѹӿһ·ֳֳì޶ܵĲӶӾĺˣͻΧǧȫΧ 

һսȫʤһмûһѣ²˰ǧˣԼʧǧ 

ϲǣɻһսʡݡƥмķʯ뾧ʯ 

һǧʿɳǰڣԷͻƹǶֱ˾޿ǣ߽ǰ 

ķȻЧһֱ֪⾴̶ѾȫûϢԲƣɧţܵĿо 

ǣź˵Ĳ౳£ٶһֱ᲻źȡǰչͻϮϵʱͳսϰĻᡣ 

Ѿʮһˣսʮ죬뻴ٶ๫ҼΪ˳ֻǵĺ󷽣һ֧˵ĴӦǰľ޿ǣǵĺڲء 

̫߸߹ϣٽĻ컹£˵ˣҲܸܵЩ⣬ҡ 

һ˾ûˡߣĵĵ 

һˣǻаǧ˻𣿡ĲΪȻ֮ӲҪ֣Ҳù⾴̶쵰ŶԣҪͶû𣿰װ˽ǧˡǧ˴ڷ빭£ԷͻΧʱΪ 

ŵĴһ̾˿̶ûôͶοԮأֻû뵽л֮˲š 

ǽȥģҵ£ָʱɫѣǵһϣһ¡ 

΢յ̾һҵ°͡Ǹҵĸ֮һϷ𹥻ͷأأϵıԵõϺõ뽫ε 

ǰҴӽɻĴѶʯ˵Ԯ⾴̶ǿֻóǣһǧسǣһǧΪǰ棬һǧΪǧ·ǰԹǰ 

ǣëǸսǰϣоԾ˵ٶȺ󳷣˳Уǰȫǡ 

ҿЦõǣӴѶʯмʱ־ȻдʮϽùѪͷ 

ȫرΧأҲضΧԿɽҰ⡣˵ġǰǧסֵĺˣֺ˵ٶȱǰٶȿˣʹߡ 

죬ʮһʦʮʦѾ齨ҵͷѾ֮Ϊ֮µҲǾսϴġٽһʿϣͷϵϵȣʹھƣԲһǡˣصǧˣʹֱԼ 

ּȻ˵СǲǿʱβܣֻһǧƣΧɡССġ 

ԼԴһ£˷ܵȥ԰ôû뵽ȫֱӿϴ䲻һٽΧ𡣡 

ŴһͻȻ㣬ľš࣡һͻϮ֡ 

ҵӵ˵ǱŻ£Ҫȥ̵ãҹȥһˡ˵ܾС¹һ㣬Ӷ١ 

սˣ죬һδӣŽĿתࡣ 

ʲôŲϹЦңڳϸϸĺˮָزš 

ٺ٣˵Сʲôֱȥ 

ྪӿǱҸ׽סˡ 

ǾӪȥʿӰ켫󡣡ŬĽҵƿ 

ﲻнߣΧҵˡ 

಻§ңȻǶˡĶ
