ɯŮĵ˫ɨڳɫŽ⣬ڿտĴԵøҫۡ 

ֻ߽ӱϣк׷пȫûһλ˷ԵǺ󳼣ܺѾЩԴȴûлң׵ͷֻǶǻ۵װΣĶͷӥۡͦӥǣ롣³ӢǿĹҲǿҪ£εŮ˴ʵǮװչóס 

֧ϵĽӱϣȻپ屻׷Էȴпռٴε½һλ뺣йصĴԵ 

ǰ³ͬţ˵ĹϵãѵͷĹؼʱ̣ȻϾ˴ˣһеĳ㶼սʤΪĿꡣ 

ռǻԶԷ̶ϳǵ½һˣֻҪˣвʮղӢ޿ɵֵռ½ȻγɺΧ֮ƣȴɢˣǿԼбһ³ﱩ⣺ô˵Ҫнж֧ӵĲ 

ף̶ϳǵ½Ҫʱ䣬ռ½ֻҪСʱһͿʮľӣʱҾ俹½ͲжǵĲ𣿡 

ʵǵ½ڽڽڰˣȫû֯ԣһĽûС³Ŀ޷ѹֵŭɭĿֱſ½󳼡 

һڱжϵľӦǺܱܿܵģ֧ӲûбܣڵйϻһĲڽڽʤ򶼳ǡ 

ܽǮһ롣½󳼱ǽ˴һֱŵͷ͵̧ĵжǵĲߡͷľӻûеﶼһЩطԵľӣûܵ纣ѵǴ̣Ҳֻˡ 

˿ûʶ֧ʤĹؼΪܹϵõܹõȻΪǴūõūӵ 

֧ӻһ֧ӱϣѰҶԷսֻҪԷͲ¶ԷͻϮˣܵϮԿ߽½ڵıɯŮߵһŮɯŮҵŮһͨӢ֮ĺ򣬾ͿԽ֧ӵأԷҲҽԼĽ쵽ҷ򣬷ǾܴݻٶԷ½Ĵֻ 

еɯŮ˵ͷٿλ飬Ǿ߽ӱϣڶӻͱϣڰ˽ԭء 

 

̶ϳǵǰ˰ٰӶŵ̩˸һʦ 

ʮ磬˽ӵҵ֪Ԯˣ춫׶أǾ͵زвҲٿ˲ 

֧ӵĲȷʵǱжˣȻӴãʳﶼ̫ãʿȴ֮ᶨ 

ɯŮԤϵβδ֣֧Ӳδܣڵзܵõõŵū򰵶֧ṩ˺ܶİ 

ȻӢڲ˺ܴѣһ·ϻ񣬼δ˿ֿ 

ӢûڱսΣǳò˵ӵʶŵĲµĺһһ¡ 

ʮ֮ڣӢʮ߳ǣǰ壬ڳǰϼ仰о͹Թ׳Ͷ׵ʵԽǿĺϵһ 

ڱƽԭӢսϿӢʮʦűʿ֧ӣ׵ľͽѾƣӢܡ 

ڵо׳Ͷ֮һº󲹸״˸ƣʿϵĲɫʧ˲٣ӵĹģҲ 

ںϣ۹ĺٴܵķ֮һҵʵ˱Ҳ֮һ 

ʮ¶ʮգѾʮһӢ׶س¡׶سǿһǣȻ̶ڴǶ⣬вƶڣټؾʮһ֮Ҫ׹´˳ǿɲף˵Щǳ˵Ρ 

ӢŮʲûǶӣż̵׶س޷ƵġҲǣ׶سǼޱȣֿԴӺʣлдؾһڿ»湥 

 

ܲÿвæϮԷĴԶɽΡȻ׶سǣ˿Щ̾Ϣ׶سǾʳѪĹѾ˼ǧʿ 

²ӦġڿվźûпվͲӢĶ̩֡Ц˵ǻһֲҲɿվɵģܵøϢʱ䡣 

ܹ׶أ㺣ʧһЩҲûйϵ˿ǲĵ 

˴˳ǣɲ˵ʤˡ̩⼸ѧ֪սɲǽʵ۷²еģӢĺδϷдƬأȫתƵϷȥսȻúжǵĲ 

֪ûа취ǵˮԴǿ˵ 

ѽ⺣ߣˮӦú٣Ӧöɳ⹩Ӧġ˿ǽеһ˷ܡ 

̩ʿӣҲųâһֶԽǮŵĹâƳ֮󣬴ѹεΡ 

ȥ˽̩ʿסǧȥල̩˷ܵĵһȥҪҺ 

 

£ǰӢͳ˧̩Ҫͨ 

Ļ˹ҲһҡҴӴŭԴӷսûʹʹüζͷϣͱ˸ˣȻʲôƨս֮ģҲҡ 

ʲô£ŴѶʯŭ 

˵£ҪˣǲǸ׼սˡ̩ҵŭɵĵ 

㹥׶ؾͱҪһͭҡ׶أǰһһҡҶݺݵĵ 

ûǹ¾ҪǮȥɣﰵţҪΪ˹˼һʵ۵ϣƿڴˡ 

ģ׶һ¡̩ĻԳ˷ܣô˵׶Ҫˣܸʿɣ 

׶أôǣôͷһҲֻһ˵ķݡҲ͵ĵͣýŲ±Ҳ֪ǴĶ 

Ǻðɣٺúһ١ֹ̩ĵҪһ 

ʲôŮĻûССֻ˿Ҽװĵû¿Ц潡¡ 

ЦµһգҪŮҪ͸ңҲϴǼԾܾ̩ϵĵˣҪˣҪҺġ 

Һһ£ϾˣõģȽһͷ󣬹һҾɶʮ㡣 

ƻԶȽףֻʮʱ䣬ͽ̩ʿӶסˣȻͽʮ̳ĶҺ̩ʿӡ 


 Ͷ

£оض̩ʿӣȻں˾޶ڳм޵ˮáǽһЩŵĵ 

֧Ŷ೤ʱ䣿ɯŮɫ򶨵ʣץסηֱֵʾĻ̿š 

Ȼ֪ںͶ˾޶׶سҪԺϵĽ˲ûз˻ϾˮԴˮͶ 

ֻټ졣 

û˽ĵĵƹڵ˸ӰȻ̣ͬ˵һڲͣıá 

ôԮأмܵɯŮЩڰ֮󣬻˼ž 

ĶֻܵһˡռһڶӽҪʮҲܵ³֣½󳼵ѾЩվסˣΪ£ֻΪ 

ǰԮİ֮ڣоһͻȻϮж˲ٻأȻ챻оɱɢооȻӢˣһˣʨ£ҲʳԵĶ 

ɯŮһ̱ϣޱ飬Щ谵ĵƹ԰׵ϣ﷢ᡣ 

£ںѾһֶӽֻ£˴߰ɣеĻкǼɵĸ֡һĵǳŮ 

ǰ£ȥռǶɽ𡣡ŮɪҲȰԼˡ 

ûõģռʵӭǣҪȥˣôĶ֪ɯŮҡͷ 

ռַ죬ūҸ壬ӢϸֵúңȻӢҲޱãҪռղ۹ҲܻõôǿĲ֧֡ 

Ǿʱȥޣǵǻָ 

ŮĬ뿪磬׶سҲûг벽޸һңԶʣοҲĳʹܡ 

ɪ֣㻤ſ˿ȥްɣ˹ҲһȥɣеĽָӣͬһȥɯŮЩƣĵ 

ʺսһսѾƣҪĶӲ˹ıߣܲôá˹ֻʮ꣬Ѿ˫ȫ˿Ů۰Ůֻꡣ 

ĸףأ˹ʵĿˡ 

ҾˣҲ뿪ҡɯŮЦЦҵЦݸ˲ĸоӣǿ֮ʱҪµ쵼ңѾˡ 

ĸףаղ۹ɽһ޵֮ˣĸǧְ˹żҵĶѴ˴½Զں½Ҳţ͸˵ˡ 

˵ˣڣܶǲע⣬Ǳض׷ǵޡɯŮȻĵھߡ 

õң۹ؾͻΪѾʤٷȥ׷Ѿ޷вǵĶӰɣŮŵģӢжɽʱ 

ĸס 

ɪ֣ߡ 

 

֮ɯŮͶӢֹֿͣʵϣֻкڲϵĶԵ۹صĴ½սѾˡ 

֪黹ûнҵȻ֪ɯŮŮޣڶڰ˽Ҳȥˣֻе߽ýԶûߡ 

֮Ǽ߽ͶɺɯŮȻͶȴͶ˵ʲôڲǽܳµûЧֻס߽Ӽ죬µ߽Ҳҿս 

ɯŮͶ죬Ҿ̩ôͷѺ˾ǡ 

ǸɯŮҴŮҲʮ꣬һԻһٰʮĸŮ˵ڻƽ䡣ڽɯͦƯҵ 

Ѿˡɯ׵ĵֻһ² 

Ҫô죿һЦĵšҽӵܱλŮѾλ˶Ӳ˹ 

ɯ׺һû˵ʲôֻŭƵɫ 

ɯŮĽͶʽҪǳΪŮ 

Ѿ˵ˣҲŮҲûȨɯ׾ǿĵȴӵĹâ 

̾һû㲻ѵҪҰ²ɣ·ˡЦ 

ɯɫҰףʵħҪʲô 

ȥͽ·ȫǹ⣬ɯ׶ڵϣֽ 

ʹȥɹɹ⣬ʲôʱͬˣʲôʱЦŵ֪һֶԸ߰Ů൱á 

ɯﾡǿ־壬е㲻ҡ 

Ϊʲôܣ˵㣬ȥҾͲ㲻£˭ݡ 

üңԼߡɯƿԼվȣžȻɫתߡ 

üͷⱾֻϾҲһŮڱô涼νڹ컯¾ͲˣԵ۹Ӱ죬ҶԸռӢͳҲ 

ݣ룬ΪҾʰҲ̫ˣƺһ 

ɯԵһǰƵ˫ɳսļҲת 

޵㿴ҪܽѵϡԱߵĳŮˣһҲ 

һֻһõĹһЩóԵĹͷͻԹԵΪҰ¡ 

£ھѵɡ޵ĵĵЦݣ˿ûΪҲĿвãȻУҲ 

Уʱ̫ˣҪɲˣͷޡĵ죿֮󣬵߽ѽʱҲûôˡ 

һɡ޵ͷȫǺˮѵһ˶˵ҲһսҪûҵЩ漼ɵ⣬Բ˵仰 

޲˷ʱˣͿһɰɣ˵Ҿתڼ䣬ԺеŪŮʱ䡣 

޵¼һߣгħޣҺħΪıӣ¶ǼĴ֮ЦһһɯȥﵱȻҵ޹Ǳһ䣬֪Ů׾ģͰˡ 

Ҫʲôɯ׸еֱȥڹƣӵˣһӾͱ޵׷ϡ޵ǿιҩȻħ޳ɯ׵ϣϷҽС 

ҪҹܼңһŮūˣ֪𣿡޵ͣ˱ӡ 

ɯ״û޵һӣɯײ֪ľӣ޵׷ˣһ󶾴 

κɯڿͷˣ֪ˣܼҡ 

޵¶ЦݣֻҪһˣͺðˡ˵һΣͻеڶΣû뵽ŮӱͦǿģʵҲͲס 

֪ˣ 

֪ˡ 

˭ 

ǡŮЩ˵ڡ 

˭ˣ޵ûһϼƽϣҪøӳףʳļġ 

Ǳ¡Ȼ˵ίĻﾡǲ񣬽ҧ´Ѫ˿ 

ˣڸҳȥҪȥһط 

ʲôط 

ղʹⶼȥôֲˡ˵վħ޽ɯ׸˳ȥ 

 

֮ڴ⣬ǰ컹ͦǿɯףһ鶯ձŪɯڴϣᴭ 

£Ӣ߽ӾҪͨӢ֮亣ˡ˹̹ 

⼸һֱڹעӢǱߵĺս£δӵͶ˹̳λû⹫޷Ǳߵľ൱΢˫ûпֻǲϵĻ߽ѳ۹İΧ 

Ҫ£Աߵɯ׵СԴˣ̧ͷһҪɡ 

ɯ׽ͷ̧𣬵ĺӴƺҲմȾˣҵˣʲôԸ 

ĵ߽Ͷ 

õˡɯ׹ɵĵ 

͵߽𣿡ʿ˹̹櫡ѾڣֻǺģһƻȥҧһڣϸŵŭֻ֪Ѷˡ 

ˣѶʯڴˡ˹̹櫵ݹһѶʯȴҵͷϡҵһۣҪĸһڳԵġ 

ɯ׽ӹѶʯɯףᶽ𣿡ûԳŮвõĸоĸое衣 

ǣ£㻹ðɣǱߴĵĻ 

ʲղ亣Ͷ 

¡ȻһڶԷеĻԷЩԽܡ 

ִСɯսѾҵҵܹϢ 

һĬβŵõģŮѶֹˡ 

ˣѾˣҪҡһɯ׷˴ѶʯͲһϸڶ 

ղ簡ҿģڽ㲻ϲҲЦ 

Ҫˣ۵ġɫûһ˿Ĳ⣬СèһĶ 

 

Ӣռȫ˵۹ͬΪĵӢֱɵ۹ǲܶܣɱص˳ΡӢռ߳ٶǲ 

ڽĵ̲ڽӢ߽Ӻ󣬵۹ʵʵѹڵĵ۹֧ӣÿ֧ӵʵǰٵõĵǿ촬ҵ֧֣۹ںսʧĴֻһͿȫֲϡ 

Ϊ˱ͳΣһ۹ڴľƵĵĵĴתƵ½ĵĻôǵ۹֮ȣŰ֮ͿԽͬòˡ 

뵽ĵĻֻҪıһ£ͶԵ۹ͳμΪ 

ս۹ķ֮һڵ۹ǧƽء 

 

£ھж˲ٵİףĿġᶽСĵĵ 

⼸ҵ鱻뿵˹̹ŪúܲãȥҲͰˣȥ֣Ūҽƣʲô¶ɡ 

Ǵڣ޲ʲô·ĵǵ۹شĽգһƾڣһʵ۱ضҪȥ̳졣ǧǻʵ۲ˣҲҪ̫ӻ⡣ 

·ģһġɫûа˿ĸı䣬ε֮һ۹ǧ˿ϵϵµĵ֣ƾݾҷˡ 

ÿΣ֮ʱ֧ŻңҲڼǧʷλ֮֮µİ¶ƽ¡ 

˵¸ҰǸܣ³ңܷԡ˵ıԽԿɾҪ˵ʱ²뷨Ҳ类𷨸ˡ 

뎣ûӵʲôѶϢ𣿡תͷһֱͷ뎡 

£ɳ˾иǱҹпҪڴڼʱ¡ 

ô𣿡Цָ»ôˣһ֣ͬ 

ܡɱ̫ͱ¡ЩڳԵĵ 

£Щô뾩ǵģôҪ˵û˻ǽǣһ˼¡ 

ҵ˼һ󻹼һ䣺ЩҲֻǱϵһЩˣӦûһȨƵڰ֧֡ 

Ůǰȣ˳һ䡣 

ǡ 

ЩȿסҪˣ⼸곯ȥ̫࣬ŪóЩΣ֮㰵иЩˣԼϻ硣ЩȱĶµ 

ǿһЩµϣҵ˺֮ܶ࣬ꡣ 

Ҳ˵Щ˶ɱЩ˻Ҫɱģɱռݵλǲóġ 

ǣ¡ 


 ɱ

ĵƹ£ٺɫĵ̺쵽ſڣܹܳ磬ʱ֯ģǵб֯߳ɾͣҲ̵ֻ֮á 

˳ȥһعͷĿ˹̹櫵櫶Ϣô 

£ЩǶ֪ˡ󴦵õϢǾɳ׷飬˶ҵˣҪҪΪǿ 

ϸЦЩϲ밵зңóɱǣº޻ҵһսĽڡЩȷţڼְɣǴ£һӰҹʿġ 

жлࡢȹˣǳűģǳ̫ģΪ̫ʹߡ 

ΪʲôҪɱңе㲻ĵһʱͿ 

ԼϵŮ˾֪ˡ˹̹Ҳû˵ҷսԭֻǿһһţǵĴʺ͹ 

ŻȻҵͷԭˡ 

 

ԪһյĴǼĴӣΪһ죬۹׼˺ܳʱ䣬ͣ˶սĽŲ 

һ£ֻſΧС̿ıշŮ桢¡šɯףֻ̳ˡɵ֣ף۹ 

̳Χﴦ䱸ɭϣ룬ûܽд̣д̵Ŀֻֻһܹôд̵ˡ 

ʱѾǵ磬Ҵһڴߣ·ΧŲˣЩовپϲ֮ˣȻҹŽġ 

ڳУĶҵߡʱ˹̹櫴ӳоҴһƣ֪ϷҪˡ 

ĴͻȻҽУһɲ׵ȺдܳһӾͻҵĳϣըѡ 

ɫ䣬˹ߺݣ 

ɧ˹ȺҲһңӰ˳֮죬ȺʱԱ߲룬һӽг룬ʱ棬˲γơ 

ҿҲһ磬ס׵磬ҪȻһƤǱסˣƿĶæԼĿӣа˭ô죬һûأȥһҪѵһ١ 

ʵǱ֡ɱǵ׵ǵ˼ȶ֣űƲѳ֡ 

ǰæҳĶû 

żܺУǰ˹Ϊ͹ѧٸѧҩõҲ٣ͼߣշ˲ٵıһط˵Ĺ˵ֱνĴ½ʮв磬һ֮Ҫ߶ˡ 

ŮевϷųϵ߼¾ɱ֣Ĵ˫էէϣɲĵ⵲ҵǰ֮ŮҲһȺɱֵס 

ɱдǴȥıʿıҲмõ 

ԹۣΡȻϵЦ֮ЩͻȻһɺӿӿĸо 

һӰٿеıɫ޽εɫһѸѾȫþӣֻ·һ 

һƥĵٿԷཻġᡱһ졣 

ðľ޽սһϲʱĻᱬһķЧԣȻûãһΧʧˡ 

ŴܹȻ࣬еǣһ㶼Ƚϼ򵥣ȴǿ 

δ䣬ʱԵֿеķֻҪ߲ˣʱκη˺ʱԼӴйڴ书 

õľǴ󱯵ҲǴ䣬Ϊأڿлϡϡĵ⣬·вٿ϶ȴһ˲ӵֵľ޽ŭװ㹥£ȴȵòˡ 

ɱͻȻһĶңǿ۹ʿŵų 

һ㶣ƻЩϲɫȴ¶ɱֻһ뷨ɱ⼸ˣҪñ֪ԼӣҲ 

û룬˻ӵϣϱ̣֮ǻ⣬˫ɲǼΧС 

ĺͻ֣ס˿ȫһĿֻüסȫҿԱߵ˼ʱ֣նס˲ٺƺһȫѣþ˻ԣһŮ˵ʼԿмȡŮ˫ٴιϣٴѪķ籩 

ȺͻȻð߸ɱ֣ĸ˳־ǿµ߽׷硱 

͵ײһڸѡԵİһһ 

һֱԹ۵ңȻܱˡߣ㣬ɱ֮磬˿ȥ 

ͻȻӵð嵲סϮķͰԵİúãײһһסá 

߸ٴιϣеĵҪΧúڵ֮¡֮ǿģǰˣηͷ֣ɱҶܡ 

ʱҵŮѾϵ˫µԪָ£ɱ֣͵סµħѧָɲǼʹضҲû߾͵ڵϡ 

¶ҵǰ˫ǹŭˮˡպӳ 

ɯס˫ֺƣѧǿϮҵĵһ类޴Ѫ˳ȥǱſµħѧˣۿڸѣˡ 

Ů˵סȺðɱ֣Χ߹ɱ֡¶֮ǹǹϢȴѷ֮оʩɱֺԥ̤йֱ룬˵ǹΪˮĹâ趯ɱΧ 

õǳޣ˦ȴһ㣬׵粻ϵŸԵĶ֡ 

ûһӣ˾Ѿսصҵߡˣе˲ǱɱǱץˡѾɱۣ˫ٴɱ򿨶 

ˣ궫ס֡ҵĻʱ˵һ˲ţǰǧ֮ҵ۹ֻ֮ϧƽòá಻ҪղҪ 

ӵŮߵĵ漣תŮ˻صߡ 

ѺΡҵҵʡΧΧһȺˣҵĲŷ 

ϵѾ͸˲ٵĶҪһЩԼǼõһͱһſˡҵϻǶż 

ˣסŮ뿨˴ȥ 

Ǹű֮ˣƲߡо޽͵ĺնߴΣ۵ֱϮ£һΪֻ֮ϡ֮£һ˵ն֪Էӡ 

ն޴󣬵ԷǰҲùһΣ֪κβԼʩչвǰ˷ѣ˶ԷĿľҪƿԼߡ 

֪˵㣬Ҳûа취˹̫࣬һܣס 

޴նֻкˣȴȵϼס 

˿Էǰһϣתߣ޽ءˮϵĸϷˮϵˣءȴԽϵһˮ˷Ρģҿγɱʯ˺еľϾмϵ𡢽ˮ˼Ϳγɱصķ 

ⷨҲ˶ʹģǿҲһַֻ˼ܵ˲ſʹ 

˷һǰļʿͽǰˣҽŵ£˱ˡʯ硢޽֮ϱ䣬ɲǼɱΧҪݶӡ 

һϵķ¶˶ȥڽӽʱ֮ϹâʢȴƫƫۣĤݵĳ嶯 

˸еϵһ󲨶Ҳûһܣ硢ˮϵһܡַȻʧâУϢĵڵϣ޶ 

˭תͷ£ƣɫַҵӰҲܴ 

ӦĽɵĳ³塣³Ľеĵһ֣øʢ˵Ľ½νʮҲû˸Һ֡ 

һۿ˹̹櫹ˣæʵ̫ûʲô°ɣ 

̫󰲺ãֻ˲پţڻвٴ󳼱ɱ˹̹櫵ʹñ˿ϵ벻ͣ鶯ǡ 

¶ɫû뵽ҵ۹֮ģЩС֮֡쳤̾һλ䣬ߺãһΪλֻع 

ɱ־Ļ 

 

޹УһѵŮˣǰһ磬ǰˣίڵϣԱվľණ 

ܴͬʱ۾磬絲סŮ˵ҽУҲֻסһ룬ģģԿԿ塣 

˵ò֪ûȤղ۹չҿʼŪ߹ 

ޣ֮Ǵܽ㡣һڵ 

⻰˵ˣҸǴңЩѵ֪˲ǧ 

ޣһڡ 

궫Ƕ˼ʵҷе˼ 

϶ʱһѪ졣 

ǵģˣϲ 

һ£ͷһĿҡ 

ǰǲͦչһعͷ궫 

ǵģܵϵ۹ʿųҳ 

ȥһ¿ܾʹշһŮûʲô⿨Ӧǻʧġ 

ɫˣҪˣֻ㡣 

룬ʱ鷳ҪƤ޳һܴӦҪ̾һſ߹óƤ޽˳˼ʮ£ſŴӦĿšҪʲô 

ţ߳ʼΪ·ϻŰԹ֮⡣ 

ֻҪͶңԺˡ˵СӢѹ˹أͶҲ˵ 

ƨҾͶ㡣ܻĵ 

Ǿټһˡ·Ҳ˰ɣ 

㵽ҪʲôŭֽŲͣĳ鴤ȫƣ붯һָЩѡ 

Ҳ˵ֻҪ㽵ңŮ˾ˡ 

侲ͲʲôˡңǾᣬġ 

һ㶣һﵹǲŮɫ԰ҿĽˣҽŮֽ˽Ҫһأˣ˴ȥ 

Ůȥ 

Ҿ˵У㻹ţ޷ɫǮġ˹̹櫽ӵ˦߿˵·ļ顣 

ҴӴ£˹̹櫱뻳УȻ˵öԣֻӦӲ 

ˣſң·Ҳûͱңϻġ˹̹һƿң˿ӡ 

ҸϽӻشϣ˹̹һ£ϴ㡣 

һ㣬Ǹô˹̹ߵǰƿϰµˣҵߡ 

̿ʵڲУͽˡҺɵĵԱߵŮŮһƣҵͷϡ 

Ҷ˹̹ҵͷִһ£ʵˣǲǻΪ𣿡 

ÿһҪ˾ãҲ⡣òɱҲòôˣһǿڰΪҹеһЩͶķɶꡣ֪ĵ˲£Ҫɱʵܼ򵥡죬ջֵµǺڰеĵˡ 

õģȥԣܲ 

 

պղ۹棬̿ĸ˵ǱĹˣ¹ˣĹ¹Ļʹߡ 

Ĺָ̿ȻǱĹˣǽˣĹٷûκιϵ˱Ĺ޷֡ 

¹ֱŭղ۹Ѫˡ 


 ۡ

ڴڵĴɱ¼Уʮλ󳼱ɱоǰȵĸװħϵ֧ħɻʵˣһҲ˳ۣɣ˵ʲô̰òơҰĹ󡢺սԣָ߲Ͳ̨ƵģҪǿŮǾĴŮ֮һɱ 

յ鱨ʾ߸ɱ֣뵽ǵġ 

ⰬɱģڻǱĵɱɱģ֪ûô򵥣ǰҲ޷ôɱֶþᶽûо϶ڰаܾܿǱɱڡ 

ֵ߸ɱ֣ϼĬߡɱ󣬲ǽˣܿǾоþսʿҪǳа˸ŮҵĹôпܱɱ 

ô۹֮˭ڰɱ֮˭ѵ˵ʿ 

ħ𰸺֮ΪֹӴϢǹõһ棬ЩƫƫǱĶҵ鱨ԱֻһǱӵ˵õһֵΣ鱨֪ر١ 

¡ 

ڡ 

Ǳ߻ðɣ԰ûʲôһ˫صʵ 

ûУµ˫´ȲҲһ˫صĵ 

ȥǣȥʲôҪֱӴޡ 

ּ 

žӪҵЩ 

±һƣЩҵǵķΧ൱㷺ϷҲв١ 

ҿסЩҵһʲôΥ£͸ҳĵڲӾ̣ǾȻ 

ǣᶽȥ졣¹ĵͷһֱû̧֪Ҳ͵ҡ 

ȥɣһƻҧһڡ 

ǡ˫¡ 

Ϊʲôôෳĵ£ҿƻ̾ţҪ춼ڱ棬жá 

ӡҽµƻֽתͷ 

£ʲô£ӾһӰӣҲҵӰҪǲرע⣬û˻ᷢ 

м߼ɱְɱǼҵĸ߼˲ţעҪȻҪͼ޻ͷϡ 

õģ¡ȻӰﴫĵƹҲԾĻһƤ˺ûָо 

ڿ˹̹鱨ܼ࣬һϢϢԴͬھ鴦뎣߷ͬϵͳ 

櫶ǱôˣֺһƣȻݸ櫶һƣ͸ӵǱûӡ 

̫¶֣ǸͷӺܿܳŲһꡣ˹̹ſҵĻֽӹƣ˼ɶںڰӡ 

Ŷ̫ˡҺͿ˹̹sһ±ǲлɳˣ 

ǰʱͿ׹ӡڳ̫ѾӴĶʮӵķ֮һȥ 

ᵽӣҵɫЩ櫶ʽԴҪʲô 

ǻûвжǮҲ֪ǻڰзе 

𣿡 

һжȷӱϿܺáǲˣҲûжɵ㣬ֻܻǸ³ϵ 

ɴɱһҲɷŹһˡ˵Ϳ³ڲ˳ˡ㾡콫³ڵʵҵٴαĺĿ⡣ 

£˴Ϣһž򱱵ˡ궫ݵ󻹸ſ硣鱨һɿ縺ģ궫ֻǸˡ 

£Ҫˡ֧൱ĽҪ浣ҪְҲ֪ 

֪ͨǼ𣿡 

ҽӵϢʱѾ֪ͨˡͷ֧Ϊ򱱷µı߾бʮ򡣡 

ǵѵֻ֪Ҫҵ۹£ͶвӦϵֿҾŶԡŲ⣺Ļʵô𣿡 

Ȼ¹ҵ۹սǵĺر̲ܽͻٲٺڲ⡣̲£¾ͻᱻ̲ô˵Լ̲¡˹̹ҵĻıҲͲ֪ȥˡ 

Ҫ𣿡翴ҡ 

ã¶Ըˣ¿ԵʮڶʮߣЩ˶ԸЦŵûʹǰϵ𣿡 

ûУʲôϵ練ʡ 

ʹӦǺǾͲòסǶʮЩյԼǺͷ 

Ϊʲôˡ 

Ϊ˱½Թ⿿ǲеģҪֶΣֶεʹã벻ûʹûѣʧȥõֶΡ̾ 

ʵһڵ볤ڵɥʧȡھ޴棬ԺһϵеľжԵӰ죬߲Ϊ 

£Ӧԣ˹̹š 

üͷһ壬Ѿͷôֳ£Щãû˵ʲôԶڴϣ 

ʵ۸磬ʵ۸硭һĽӹ⴫ԽԽ죬ʾٵ 

ҴһҪܣȴ˹̹һץס£깫㡣 

ֻ֪֣Щڼапࡣ 

СħŮСʱ򻹿£ÿμ˲ҪҪҺȥ棬ҿûСŮȥϰߡңҲ֪ʲô¡ 

£㣬ôܣ֪ˣɲˡЦ˵ͬǰסҡ 

ʱѾ˽ʵ۸磬أףôλ㶼⣿ 

æɫСã£һ 

ˣѾˣʲô¾ͽɣЦֽҵߡ 

𣿻ʵ۸磬Ҿͽˡ˫ֽץסҵ֣˫͸¶ϣһУһӣ˺ݲܾȻͿʨӴ󿪿ڣݺݵĽһ١ 

ﰵȴЦʲô£˵ɣ 

СѾͷϲĽһ߽һ߻ָֻš˵ʲô۹Ůλ̫ͣ˺ܣΪ߸ŮλҪȡһϵежһŮԾѣһʶŮԵҪá 

СʱĴߣʲôԭСѾͷڻʹˣȥ棬һʿţȥ档 

ʵ۸磬ʿһҪֻгʿţǲŻ֪ŮҲһ֪ŮԵáһʱŮԵλͻõߡϵĵΪֵĺΣݽ̫飬ͷҲȫǺˮ 

ˣˣ֪ˡҾٳһʿţһ򡣡ҲûڣӦ 

Уһ̫ˣҲҪ򡣡 

УУ򡣡 

бʲôģҲҪϿΪװ 

֪ˣһװĺʿš 

СѾͷ⣬ȴּһ䣺ǱҲҪҵĺʿšСѾͷ֪Щ˾ѵߣȥ棬ȻҲЩ书ǿĳȥˣ硣 

Ұп࣬˿йߣѵˣ 

ӦǲСѵСõƿ· 

֪ЩŮʵ۸ĻСѾͷֲҵϣ˫Ҿǲţ£ǾẬģûɿڡ 

£˺ʿţҲ˵ԺǾͲܻˣҪʲô£ǻʱԻġ궫ҡ 

æͷ꣬޾ʹӦˡ㲻Խȫȥȫˣһʲôһġ 

 

ϣӵأʱŻشԭÿʹʮҡ 

ڶ죬ʿųԱֻŮԣѲ£ 

ҷ˺ʿŵĺôŮưҲʼᳫŮӦýţ߳ΪЧٳױʿʲôġҸɽŮڲڣڹڲ磬Ȼ󡭡ٺٺٺ١ 

 

ǰŰãＸڵϣ˲ࡣνڣһȥټ϶˰Ϊѣû˸ 

ĵƹܻ谵ʯĹâҹĴҡҷţ涵ӰҲڴֽϻζš 

ʵ۱µһ̫еǼžĺҹ˾ÿ̶ֲ 

ҴһȺŮ߽ãڵϵļ˶üͷԭŮ̫ǻƽνȴעĿҲû⡣ 

ڰǰҾļҲؾͷˣϼҲٲҼ⡣ 

ңû뵽׳־δ۹һҪֻǰĵ˵ӣ˵Ļҵ۹һҪղߣԶ 

£΢ӣȥǰɱСȵµͷ̧һֵĿ˵ţظȴ¶ɽһУֻǿѹˡ 

ƷС٣ڳְһְԱҵĶ粢ûиŮʲôȨ 

Ҵһ£׵˫˿ûнƾֶ֮ˡּƷŮôս˿ǱǾ͸˲ˬˡ 

ȣȻ˵ķѾȡ׷ʦʸ񣬵Ҫ֪սϷʦúƽʱǲһģڻûо飬ûоҲܾ͵ǰȥ 

˵ǶǵɣЩ㷣±˷ԡͣһᣬ͵ۿ˿˵ɫ˶ûиı䣬׳ŵ齨ʿţϵ۹ʿŽصҵ۹սܵжҵ۹ɼšȣȼ룬ںʿĥòˣս󣬾ͿֱӵŷˡҼΪĵΪ˵пϵ 

һŵõģ£΢ԸҲ֪һŮҪľţǺѵһ¡ 

ˣˣȥˣҲ̫ģҪʹΪںʿڲݴʱڣҪܶ˲ţ밬ְһѵһЩˣҲɷɷɡٴγϿҵĵҪТҺܿǰסǵļʾҵĳˡ 

ǰĸ㻹ǽѵһЩ˰ɣԱһͷŮѧԺĽʦ˺ûʹְˡĻŷ־ȻһŮҲԼƣһŮվǰ棬ҾȻûп 

ɫͷ鶯˫ۣСɵıӣ촽һذףȴסɽУĲ˸еһɽǧҪҶ 

£ῼǵġ˵ʹͷ԰ɫϸڻ谵ƹ£һֲ̬Уʹࡣ 

ǡǸ췢Ůʵʵ֪ޣʻǺŮڨĲţֻҪһӻҾͿʩֺϷô 

˭֪Ա߾˲֪ô£ޣͰһѧԺҵͬڳְ߶ƽԭһս׳ѳá˹̹櫶ҲֻóҲĴһս 

в̾ôʿ֮˵ҺǺɫҲ֪ʿĺǲ׶ģһŪòã͵он졣ЩɻҲжʮϼˣôˡ 

ԭʿ֮󡣡ϾɫֻӶţޣʲôԸܰϵľһҾ淽һϣҪȸ¸ӡ 

ˣ¡ޱĵһҲûбֳһԸ⼸ĸı䲻С 

Ǻãûʲô޾ˡ˶ҵŮЩðҲֻûȥˡ 

 

·սٴαǵ£ͬ˹ϵѣ˫ս 

սһʼʱ۹ɽۻ󿴵ռ˴غ󣬵۹Ҳ̲סɱˡһһ£µĻʵڶ֮¡¹ĶʼλĮ赲סǰĲڶߣղ۹ȴǽڽʤ۹Ͷڳ֮󣬽ͶϹöҡװױʮսһƥ 

Ϊ˰Įӣ۹ҪɶʮЭأµļʮӣ۹ɱǰȥľӡԭĶʱҷΪʷƶȨ 

ȵ۹Ķʮ¿ԿĮӵʮʱ¾ǴǿҪǰڳȻ˵ǣʵȴȷȻͷϻ 

ǶúܣһڴӦȥʹҪ󣬲ҽڣһ˽뾩˵޷ҽھ͹ 

ЩʱȻ˴ɽˣһ˺üҪǽҵŮˡ 

޿̣Ҫս룬ֻҪ÷չȥˣˣЩȻȻʧû뵽Щ˵ǴˡǰҲá֡ɱԣò˼죬ֻƾٳһԣʵɱʤɱҺЩ˵ķؼΪܣ޻ɳˡ 

ʮ·ݣѾļˣΪôһЩ˽ɽĦﹲıר˵ģָһĵ۹ʿźǧĺʿţṩľװװ 

һºĦ𾩳ɽĵˣȺİŮ 


 

ʮһˣһǧǺʿŵŮԣĦ£ɽ֮⣬פ̨ǡʱʹҳһ࣬ΪʵͻȻˡʵϣ̨Ůһϴԧԡ 

γ֮ʣʿŵĸλŮ顣·оʱѾĿ֣ûгɹֻǲ˺øС 

ڵĿֻ˺ͰȣΪ˵ְλߣ׽Ӵ 

֮ûĿ꣬ΪҾ޺СħŮ꼫ΪƣһСħŮѾˣٶһҸ 

ĿУ˳ɹĿԽϴ󡣸ɷô˵ϣиοа룬ǸҲˣСħŮϳ˽㣬ǳݵԸӣҪǶСħŮŹ֡ 

ʮĲиŬѾ˵СˣȻмαȡޡСħŮ˳һǺ˷ܣŻĴ󷨣ҳɹð˾һˣܺõˡԶ˺øУʱҶҪͷҾʵսƻŪϴ 

ĸһ㶼Ͼһ̸ģһ󣬰˾ͻԻط˻һ̸ֱ϶㣬Ȼ˯ĸ˯ݣȡޡСħŮһ˯Ƕ˯ģʱҶֵ 

͵͵Ǳ밬˵ңסڴ˽ڳʮӺͻȻ㲻ָڽӰ£ĸϣҪ㲻ϵĶС粼ãҾڰ֮С 

þ˽ˣȻСãž͵ҷҲ֪ʲô֪ʲô˺һӲųȥʮӺֻˣһҷ˵ʲô·˰СʱûӾȻֻˣ˵·ÿٻһҵĶҪˡ 

Сóȥʮӣ޾ȻҲܽ·һķˡ˲һһġ 

㣬Żϴһ裬͵һʵѾ͵üˣѾ޷ˡ 

ĵ㰬˲ϴϴǰ˵һ䣺ôһַۺɫҵֱ 

һСʱ󣬽ֳˣ˷ȥ˯ţС½⿪˴󲿣ظչ¶ҵǰ 

̲סˣʩչһ磬˺ǱͷԣûзĲ 

ĴסֻԵ˼£ʧҵĻҺһֱСʱֱ˯Ƕȴ䡣 

̣СħŮţԱ߻Ⱥ޵ˡͣӳ˵Ӱ谵ƹ£ҡš 

ҺͰ˴һæӴ˿ٵĴ· 

Ƿ깫ôˣʲô𣿡Ӧŵϲ˼Σ¿۶ϵˡ 

̣лҪ˵Ҳ˵ʱļΪͷ߶ 

õģһᡣ˱Ͼ飬ҪȻ˵Ѿ˯ˣٽͿӦȥˣȴ˸˽ 

ץ·ʹܵ£˰Ѵ𣬿ٵĻһţȻװѵӣ´˿š 

̣ôˣô죿СħŮ۾һܶο˵ɫ޺죬Ϊʲôˡ 

Ŷûʲô£ЩðûҰ쵽ߣСħŮɲһˣֱӾ˴ϡȻܼҲҾߡ 

̣Щ㡣˵꣬СħŮͰֿˡ 

죬һȥ˾ҵͷϣҲǴ졣ֻʹĴڴ£ԹԵ뿪ɺ⼸˾ȻˣһֱĵҾ֪ôСħŮҪĸߣ͡ 

죬ϣ޾ɵӣͣĴźǷұڽú˯һģǸСħŮϣ˵ʲôӻӰг̣㲻⼸Ůһҹû˯ôڻôо 

һˣͨɽеС·ϣ·Ծ֣һ⣬Ǿ棬ǧԸǴȥΧһǧŮתתȥΣǽ˷ˣǱˡ 

 

Զ 

ͷͷǵ𣿡һԱһ׳ڵЦ⡣ 

ǲǣûôŮֻҪץסֵǵ¾ͽˡ׳ͷĵ 

ϴĻԡһЦš 

Ҫ˿ˡ׳һ˰ 

 

һ̽ӴдܳĦ˵˼䣬Ħͷ˷ߣںѺ󣬵˾ǰ档һĵطΪĦǲĵĵز 

ҵ²ܣֻҪɺ¾ˣһҪǰ겻ͷĵΪģɲܵ˵Լ 

ǺܽƻģֻҪһֲԣͻߣԻҪ빫ʿŵ˶סǵĺ·Ħ̩ȻشΣֻйʤΡ 

Ħ֪ôԸѾͷֶαҿɸ߶ˣǽСħŮˣὫ׬ǮټĸĦ 

СħŮĦĻϾüЦȻ֪ĦڹάԼֺû˭ϾʹӦˡ 

ʲôشԣǣе㲻ԣСõز 

̾һϻ£СõĶ˵ûƴҪһǧֳ˺·Ȼȥʱս¾Ѿˡ֮ҲԼĦ˵Ϊ˲ɽˮ 

Сͷһ̧С漴·裬Ħƴˣֻһǧ˻ţ㲻ò̫𣿡СѾͷҲ֪˵ˣֱҪ 

Ħ룬ԼòôľҲսʤ֣Ծͽһǧꡣ 

һǧ޽ʿŵֳֹ֣İ˷ֱǱ··ҵУͬе˴ɱ·ʣµŮǧһ𡣲Ħ£˴󶼷ֲࡣ 

ҳһʱСħŮֿˣСһڰ˵󣬲ʱ£˺ݺݵĵҼۣȻңǡ 

ǰĳͣס˽Ų˼ƣеʱͣеı 

 

һȺ˳·ϣڶŮԣԱ߻ΧһȺӬȺŮͣĴܵ·߲ժһЩݲݡ 

ģôȺŮ˲ڶмţܵ·ڲԶݴ۵ 

ǰҰʲôõģҲŭĵݺݵĴӵϰһԲݡ 

磬㿴Ҫô죿ǲҪֵùˣȻЩʹɷ羰ˡԼĴ 

ֻǧˣǿһ򰡣׳еԥ 

ϴûʲô㿴Щ𣿿϶ǳĹ̾ˡֻҪͻȻֳɱȥǵĵ˵Ƕսĺ֣ЩСɡ 

԰ҪǽЩˣǲǰ𣿡ҲŵǴԲݻθͣ 

Ǻãֵ֪ͨǲҪùҺʱһӿϡ׳ϸһ󣬾Ȼ 

ʱǧ߽Ȧ˵˵ЦЦȻ֪ΣվǰƵġ 

ôЩŮƵģ̽˵̫԰׳еɻ󣬵ɴţۣϸ⣬ٳû 

ϴ󣬲ԥˣ˾ҪΧȦˡһŮˣǱ߶˿ˮ 

ʵûпʲôһж׳ûټԥӵһԾ۸ߺֵǺ˭˭ġžͻ˳ȥһȺɽҲԻšŮ֡ 

ɽϣŮ󾪻ʧ룬׷ʿǵȥΨһһЩʿûʧ룬¸ҵͦΪս 

ǿķĺɨȺʮҽŵ£𣬺ηĳϣֱŮȥһͳ嵽ٲ֮ڡʱϴķѾ޷ʹãʿƬֲҽŵһƬɵʱѾɹؽ˷˾ָ顣 

Ҫ֪Ⱥ˿ǵ۹ĵ۹ʿţÿһսȻشսɣοб 

ںʿչ棬ϵĳŵķߣȺŮ˵мͿʼһЩظʦҲϵ֧Ԯʿ 

ʿͷ׷ЩɢĦһ£˲һʿڵԧ 

书ߵǰйʮˣÿŶƣһƿڵ֦ڻսѣһġ 

֡ǹ֣ٺ֡һʦ 

ʮŸһԧЭͬսٸԧһǾе󷨣ĸҶС 

չϾͳ˴籩㶴ԧ˵ĹϵıΣ룬СԧĴֺͳǹֲϳöֵסԷʱͻɱСǧûСʱͻ˵ʧ֮һ 

ʶβԵĵǣû췢Ѿһɢ׷״ߡϾں֮ڣһ֮زز 

ĺ·ѱĦ˽ضˡڵϡϵϣһʱֵĵСȱסˣʱʧȥж 

ʱ֦ϵ䣬ľ׷ϳ֣ҽŵ¡ҾŴҲǰϧҵĴ󵶰װ׾λΣûմȾһ˿ѪԱߵŮһͻԣֱелΪ׵磬ϵĹס˵оļ֦뵶 

߶סǸۣ˵һηĳۡۿ߶궼ˣû뵽ŮȻô磬߶ɱȻûüӦԱһдܣ߶һŷӦеľݵپסУ˫һ𣬲ϷĦӰͣʱ˷ֿ۵ľݵֻʣ 

ۻɢæӵһ߶ٴγϣб廯Ϊ׵磬̤йֱ룬ϱâϢķֱϮۡ 

۶ֻмֻ֮ܲϺˣֵ߶ĿһнӴͱԱߣ޷Ч߶Ľϲϵıϵ˿ڣһˡ 

߶âйʧſгһⴸ͵ײۡ۴һõסⴸŵתŷ˳ȥϣѾһѵˣ۵ظһ󶴡 

鶫ųǹ˵ԭǹʥʿʵ֮ǿҵŮһָеǹ⣬ΪԵ⣬ȺвѪ⡣޵˵ʹߡ 

һװ鶫ͷ£һס鶫·桱͵Ĵ׳³鶫 

ʥܡʱֶ롰桱ײâͻ档֮ǹ˼Ĵʥ֮ܣ˲ʧǹΪâ׳ظ 

žһ׼ײǹһǹһͬʱͬʱ֣ɿɲƷ绯Ϊ޴ײһ鶫ǹʥһϵСˣͬʱһݷ͡ʩԼϡ 

׳ϵҲδһֵǿߣϺ󡣡ٴγϣ׷ϵ鶫 

ͨͨһǡϡϾۼ˴ڽӽʱȻγǿան鶫 

鶫ǹʥʢʩաڽʥʱʧˣǹ޾ĹȦǹཻ 

ٿγɣ˲ͳΪƹ룬鶫鶫ǹ׵ۼٴιʱһ׳ˣ鶫ϽʥϵĲ״̬ϵơ 

ٴαɿ鶫鶫ɫ䣬ϱˣô׺õģһȴֲܲӣԷѾȫ鶫һǹ׹ء 

ͻȻһ֮׾ȷĻĶָ̧ɶʯֱָ׳ظ׳ٳסظ̶˶Ĥ 

硱һֻƴɫ֮׻еϳ˷֮һǿ׳˫Ҳղסը÷֣һô 

߸ӵֻҲ׳ĽγɣĲסͻȻ׳󷢣žһ죬ֱ飬׳תܡ 

ˣٶϣҪס׳ýϵģԽסĿ꣬ԽԽ 

׳ðҪסСԼģܿ˽𣬵ҲҪ˫Ĺ˵һϼˮϵˮˮ˻ 

η⣬׳ס׳ĵڵϣͣϵͷþڡһᣬҲ޷ˡ 

ʱսͽˣǧǧ࣬һǧ˱ɱ˱ 


 ؾ

ȫС÷ߵߣЦŵʵ۸磬ҿǱеˡ׽ĸأ 

С㵱ȻޱȣôȣֻץסһţСССһƨʡҡ 

ʵ۸磬Ҫһ٣ҿǽ˷йСץסҪĴȫǵЦ⣬СѾЦúϲ£ˡ 

ǹҪʲô٣ûдӦϵѾͷƨĹ٣ⲻǿЦ 

ٶ硣СҵļϣҲţ·קˡ 

תתһתȵһʲô٣ⲻЦ𣿰ȣ˵ǲǣҲͣȴɫ 

ǰã˴Ҫ£ʱ㲻Ͳܳȥ𣿡ȿҲͣĴɫ΢΢һЦȰ 

ԼİȽ㶼˵ˣСħŮֻܹԹԱ죬ߵһȥŰķ²ȥˡ 

λú֪ΪҪɽСˣҲȥæҵ£ߵڵϵ׳ǰʵ 

үЩ˲˳ۣȻҪɽ档׳Цŵ 

֪׳ʿǣʢ١´λͷ죬Ц³֮ٻ֮򡭡ҵֺϷȻָˡ 

÷ϻֻҪܴңҾͷ㡣׳һм 

һ㶣һﲻ֪ôд 

ҵŮ򲻹Ҷ 

˵ˣֻҪԴң˵ʲôʲôû׳סЦͬʱ˿ûմȾһѪĴ󵶣һ˿мɫ 

峡 

ϻ˵èˣСӵɫ֪үֻۡΧŮʼ˸Ͽһ 

ι㻹ðϵɿ׳е 

ҼЦٺ٣ҺûдӦҪϵɿ 

ǲƽңҲ׳ŭеȫļͻ𣬿Щ¡ 

Ϊ˳շֻýϵɿһһҲ£ֶ϶ʮҲܴ򷢣Ȼһ϶ʮǾͲһˡ 

׳ӵվ˷֮ɫҵأ׳һҪûб֣Щϰߣ˵ûбҲ̫סⲢҪֻҪǰͷͷץסӦþӵõһڴŻ⣬ 

ûʲôҲûҿ𣿡 

ЦСëӻõҵ׳вмĵȴţӦˣֻҪץסС 

ߵĿһĲãʵǲҪշ׳ʲôáʵҲֻһʱ棬档 

ûУҪʼˡ 

ˣɣ׳۾ȴĴӵ·ߡ 

ˣҴǲҪһУЦ˫ֻţѾ 

ûǻǹƽԾûеġȻҪüиңǿԿǵġ׳ЦΣյĵطɲٹʲôˡ 

ҶȴЦҵķѾ׼ˣɳٻͬʱ׳ϣûüӦֻСȾѾ¡ 

׳һȫ΢⣬ڵ׳ȫʩ͵ϰȥҵһͷ¡˫Ѹٽһӡɫ𣬵ס˴ףȴֱѹȥ 

һ˷Х׳žǱ׶֮ʲôģֻм֮ﲻͣҽթȴͣĽӡ赲Ϸķ 

׳ȻһȫʢϵķʱʧЧ涯նӭնҵһתֽ涯նȻ֡ 

һС˶Է涯ն˲ƿҵ֣ҵնˣѪɲǼͷһնҵأҵĻϣûзЧعǡꡱһСԷĴۡ 

ɲƽնȴƫƫ޶׳ɫ䣬һ˫ֻȭʱ䱻׳ſգյסף׵ɲǼը׳µٴμ׳ǰ׽ʵʵĻ͵ײ˴ϡ 

ǰһ׳סƤҺǶһˡѾվˣﾡǿ־ɫǰǸ𣿿µİ˽׷ᣬֻԼȴûԼ˽׷Ѿõ뻯ľ硣 

ˣҰˣ֣ʵҾֶֺ֪Ϊûг·ġ۵˿ԼѾ˽ûʲô󰭡 

ҰˣʲôҾʲô׳ͷɥĵȴֹţ뽫˼µʣȴ˸ˣǶȻˣҲֻ䣬ϵù 

ʲô֣һ֪أһļʵһļ羹ȻһЩ 

ҽԪ껡׳Щɥĵ 

ɽկģҪȥա 

ҾֵܣҪ£Ҿɱ׳͵̧ͷȫɫ 

ȻвңǲƺӲġײĲᣬʹ˵õᱳѣеô 

ҶԪ껵Ҵȥһ¡ΪһģֻһЩͯ˵ݡ 

Ԫ껣˷²Ѷĵص㣬ڿ² 

ôŰ²ԪߵĵһƽʱҲûô 

ܽŰڿʲô˵ˣûûǱѾкüǳ𣿡ֱָߵһȺ˵ 

ԪſұڳһȺ£лһţҲǸˡԪָǸˣûֱ 

˭Ԫ껺ͦעһˣҲʵ 

ҵţɽկĸկԪҧгݵĵȫǺ⣬û뵽˾Ȼ޳ܣû뵽Ͷˡ 

㲻ҲͶȻʽһһġҲĵ 

Ԫһ죬һǱܲŲòӦģҲԼֵܡ 

ЩֵȻҪ֪¡ҵĵ 

ˣԪ˺ɫ΢䣬ɽϵֵܱϾദʱѾã˸飬Щԥܲܶ飬ǺôҲҵֵܡȻѾɱ⣬ԪֻܾȶǶ٣֪ǰ˵Ͷζʲô·۹״ݻɽկ 

һ˿⣬͵仰أȴɲУ 

Ҳ֪Щ⣬ú˶ƲвӰǵ۹ 

вУ˿ԽЩձ࣬Ƕ֮ͽֵزУҪǴܶǺġԪ껵ĻЩ󡣱ŻĴӰ˾ͻ֪ľ֮ģֻҪúѵһ£ͿΪսɱСЩദˣ˵ûиֻѪ 

ǺðɣȥнЩˡͶˣһǱȽŴġ˿ڡ 

˵ҿǸ˲ͳ졣ԪָĦ 

Ͳùˡɫõĵ 

һ˭춼֪治֪շûá 

 

ƽɽʮ죬Ԫֵָܵ£ձԪ껲һǧֽһȺʱĸҲҵңҺС÷ؾǡ 

֮£ֻôźʿŵ˷ؾǣɺ޵Сһ쵽Ҷߴ󺰴У˵ 

ڸسɳһĻ£ǰȫ˾ǡȥ̫ǿ˿˰СʱĴߺ˳Ȼ㡢ǶȥҲʱвٵǺͿ˹̹櫴ġ 

 

һӣҲҵ޹ɫȻǽɫĹƽ硣˲࣬Ҳʮˣû̫࣬ΪҲãҾŮͦõģαذһúõ˱Ǹأ 

ĸǱѡľӢſڸڲԶǵĸһŴǰ͸Ĵɴڴܣɫڴɴϲϵ׷еĽ൱Ŀ¡ 

Ǳ˲ŵˣص¶Ҳ޷뷹ԡ 

ǻʹܵĵطжĽ֣طҪǲܵ¡ 

ˣһһŮԱǴѽӲӵĶһһʮŽңԱߵŮڰҷźá 

£ҳˡˡȨˡͳݴڹ˵ 

Ҳõ̧ͷĲʣʱ˴ŵζǲܡ 

ʲô£û˵½ڻʲôս°ſڴϵɦͷ롣 

ǽҲϸ룬˾֪ˡæϵĽҸǽʱһЩڴϣһһƨˡ 

£޵ĳɳһ֧ӵݵһͼĵ˵޹ӼЩЩڣЩ˺񶼿˰㣬û⡣ 

ʲô˼ŭ 

ݵڵ۹ϣǵ۹ƻͷڵ˲ٹ£вٵľҲڻļƻкܶҪõݵݵҵ۹Ҫ 

ο۹ĺҪϷ򣬾һҪݵвʧȥݵ类ڲϼһѵƵģж֮· 

ݵΪ壬ıҴ½ĿơȨҲŭ 

ڸ½аԵƾǿǿĺûмҸӲ½ͬ£Ҳ޵֮ƣ޴½ҡ 

£ݵܶƽΪݵ⣬ҵ۹޷ô˵εĻ 

ƽʿȻʱѾݵܶ¡ǧ˿Ƶϵ 

¡汻նֶ֮൱ԲϾ뾩뵱س˲ٵĹϵʾãҾû׾Ͷټһֱں⣬ӵвʵҲֻ̲ԣڲһˡ 

ǳΪڻ֮½פͶݵƽշųҪĿڷ磬ϾһǰݺϿͳݳйɫĵ 

Ȼ۹ʵ൱̶ȵҪƵĺǿȣв磬Ҫռ˵ɫѿ 

ӢһսȻ˲ҪĺҲˣЩɢҲɳ̫ĽˣǲϿǡ 

ǰͰƽȡϵݵӦɱȻݴñ֮¡ǲ԰׵ĺΪͣղ۹û۸ѹϼһˡ 

ˣ˵ˣˡΪӦԣҴǵ߿࣬ǸϽ취ܲһɣ 

£ǳҲûţвٵĹҷˣɳʮľӵҪǿ԰֧񷴶ԳսҳἪҶЩС۾ǰĿ⣬ĺԺʱ޷սˡ 

λ󳼵ܵоҪöԷĺԺŻ𡣲˵ʵڻķЧҲõķҷܶҵθڡ 

£ɳĵӺ͵ĽӸϵݺϿһӣʵʩݳйȫǴӾϿһ֧ӵʵѾڶԷһ֧֮ϣȥ֧ΪҪٹݵ 

ĽӲǸճ𣿡Щʡ 

ĽӲǽװģûʵսȽ٣ȥеڻҵɡ 

Ҫûʲô˿ɾͲˡҪǮ½ҵϲԾ¶˲õɫĿҪݳйɶԴ 

ǵʿûܹʵսѵսȥ𣿡ŭӵ 

ȷʵǸճ¡ĵһӸ޷࿹⣬ǵӾȫûӦóô˻õĽӵõʵսѵٳɳݳйû˿ĻңɫӭŭĿ⿶´ʣڽսУǾ޶ȵıԼо 

ֻ֪Ǵһּһ䣺ǻԷ²оսеʧǿԻòġ 

ݵҪʵʩ½ս𣿡õһ𸲵ңپϣϾһ֪ܲɳӵġ 

£±ⲻˡ 

ݵǳ³ɱԤἪҶе㵣ĵĵϳǾͻӱʱʤͺ˵ϾҲһǿ 

⵹ǲ̫ģˮһʵͲһ˵ڳڰӿǲݵġָ°룬԰ 

£ݵõľӲʮ򣬶֧Ӿ֮ڣսʵҲݵʿܱȵģΨһǵڰ޽һЩ̨Щ̨ɳڵģǿе½ҪһȨã֪һЩע㡣 

£ΪƽȻҪҪעҪвΪҪĲƽǳ˳ʱҪռݵ֧£һӣȫݣɱǰԮҾݴͣô˻Ὣĺһ򾡡ʱҵ۹ͿԳֱ룬žһкóףʱˮἪҶҶЩµ۹⣬ǲϵϸֺƣһֿľش֮С 

һΪղ۹ʷΰ࣬Ҫһھͽ̵ĻȷʵǶǣǰҲÿһ룬ֻ˿ûпǵûô 

ʵԵǵĵһ𣿡㻹Ǻѣûб׳Ұ𣬳ʵ 

ἪҶֻԶڵ۹ûʵǶȥģǳ½۶ϵ۹棬ĺնһеĲ 

⵹û⣬߸ݶӵĿټ֧ӣʵԶǣǳԶ;սֻҪ⺣ϰ޲Ҿȫʵ¡ 

ڴ˵Ķ֧ˣƱоǱõַֻû뵽ǳȻΪһݵʷɢıҴɡ 

Ҳܾ˵ԣϾûпսԷҲ̫̼۹ǲɳ̫ĽӣټϵоԴݵϵõԱдֻĲ䣬ȻԵ۹ճõĺۡ 

ղ۹ĺսͲмһˡӢ֮ܣǰںǰ½ϣղ۹ĺӢһ֮ࡣ 

һӱηģҴӴһٴʵ˿ûע⵽˵۹ȫڴĳЩ塣 

£ʮ֧ӣÿ֧Ӷңʵ𱱷ĵҪϲ٣ŴӢ֣ôܡ 

ٹĵҪ˵ĵշˣĵ°ܽȻڻ¡ 

ұ֣ҡҡͷ̾ȡ뱱ĵһսǿ䲻̶ϵ½½ܵġҪƴ۹ĺͲˡܹʤΪʵ˽ūߣڵõūӵΪṩӢ㡣 

ǣӢ֪ʧԣһƨ 

ھֲҺʵȷʵϣ˵ҲɳеĺֻҪҪͿɳȫ֧ӣĵһݴͣɽ𡣡ݳйЩǿӲĵ 

ٹ£Ǿֿ齨һ֧ˣΪʲôʱٴ򣿡ʡӾ˵һѾݺϿٹҲıʲôֻҪٹ£۹ĺʵͿøǿԷ 

ˣ⼸˲ٵĺ⵺죬ĲƷݵһ֣ٵĵҲ壬ֻܾǵƷǵľӶߣѾӰ쵽ǵ۹ľˡἪҶҡͷЩεĵ 

ٲ£Ҳ֪ƱĵЩĲƷڲòڻڲֿѾشʧǼݽдЩ졣 

Ǻã½սļƻиãڶĽ½һӣеһݶ洬¡ڴȻŷҵһѽѾ˵۹±¶˺ܾãЩΣҪǱЩɹҵĶֲ徲ˡæƨɣ½Ҳƨ¡ 

£벦Ϊ֧սĻʽ𡣡ἪҶ˵ţĿȴڱƨŵĽϡ 

һҵʿġ 


ڰ ս

һº֧ڿĿۼϣͦսãһľʯͶ鳬ħ֮ʯ 

ʦͨʯʵʩ硢ˮϵýӵĺٶȴﵽİٹһ죬Ƴģװ˺ 

ʹʱһȱ㣬Ǿǻʮҵͣ٣ʹú󣬴ֱֻֻܳнҲ˵ּ޷ںսϡ 

֧ӵݺϿʱ˱仯ӵ鱨һ֧ʻݵݳйͷʻ⺣Ԯ֮ӣڶȫסһӣʻ⺣ 

鱨˲Ĳһ֧ӣ֧ӣӥӥݳйȷ˶Է 

ݳйѡսص㣬Сϲ˴ӢɻƶڣһֶӵĴֻΪնɢԷĽӡ 

зɳֶӽΧˣսپȻٻʦѾϣǲû뵽ϻлڣֻΪһսȫû뵽ǵ۹Ⲽá 

ϻڷ˶ԷսپĻ룬סֶӣʹֶ޷ս 

սϣ۹ռơûڵȼʱ𺳣۹ԿٵĻԷΣϣȻһԽ 

ռϷĵ۹ʦöˮϵԷֻʹñжϵĴֻʼ޷ϡ 

ǿԿУвӵĴԷչ 

սҽһ磬оڳ֧ӼȫûֻҴսʮսʮСսӳ졣 

۹Ҳʧһ֧ӣһᶽս 

ݳйҸ˸ѪͷֻͻҪģôһ֪ʿɹĲйĵ 

һӽӵ󼴿£ǰݵһº󣬳һӳأݵȫ¶ڵ۹ڻ¡ 

һڣ½ںİʵʩ½սսѣ۹ȫƺȨ֧Ӵ뿪һ£غһЩʩȫݻ٣Һ併һۿڣȻ½ʹӴ˸ϰڸ 

ʮ£Ѿڱռƽɱͷҡͬ£޽һԱպ˳ݺʹ½֮䡣 

 

꣨Ԫһ꣩£ǸĳͷȻûѾذܲʮľӣͬʱھǸ˶ʮľӣͷ֮ս 

Ѿӵ׼ȷϢͷҪˣҵ£ͷȻûȵûƻ˶Ҫˡ 

üûˣҼɴȥͷһ治ȥͷڣһ飬ױơ 

gŮ˻ǰ»ͨеĴ͸ŮȻǊgŮѵŮ˾Ȼһ֪ʲôķסȻҵŮһµĹ 

ЩɣΪҡڊgŮеǱʹϢ˵gŮҪеĽܳѡ͸ңصģÿİŮþ̽һ 

λŮʱһͷ˻ģҲû˵ơʳһҲ̫ԲgŮ̵ĸλˡ 

˽ʮңŽʦշ˶£ȻеһŮ˻ظǸ󳼣»صgŮȥҵԵס 

糿ڴϽо˶˶һִ˲ˣڹû¸ɣֻöŮ֣ʱܵİҰʳڴӸŮڻûϣҲû˼ٳޡ 

£˹̹СˡҵڴϾ˶Ҳûͣ£ѾҵĴͲ 

ʲô£櫶ұæߵΪ˱ʾҶĿأҽͷ˴ 

ĸһˣǰεǸŮӣֻƲǲĸˡڲĸԵûд˵˭ǵҲûзŴʲô֮櫶һ¹ӣȴƲ꣬Ŀ⿴ЩڣǲƤӴ𣬴·˳ 

ѵʲô²ɣħЩ֣ڸȨµҰƵġѾ˺üŮ˵ͷźǷԼè۵ 

ڵڶս֮ǰħᳫȸ۴ͬȵλħ屻ϻħħһǧûŷҲ²ħ͸ȨʿӰħ֮ѧ˹̹ĳָݣ˵Ļ൱š 

ħ֮ѧּʲôһʱ棬ʵʵЩŮҶ߽ˣֻͻȻһ 

ħ֮ѧúܶ࣬Ҫǽ˲ܽ壬˽ģҪͨ桢ͷԼҲΪʴȾͿԽ˽ûһжá½һЩʵϸϻ಻ͬΪ 

Ϊʴֻһֶζѣִʴȡܽõֶкܶ࣬ʴֻһѡѡ 

۲Ǻеġ䱻ŮһСʱȴýζЩͦãʱõ˿̫ܲࡣ 

Ȼ½ʱʴֻ֮ỵ£Ҫǿʵʴֻõģڴ½ٶõħ֮ѧ˹̹ѾһϣͦԾġ 

ΪʲôձеۣʵǸ˽ģվ櫶ߣŹŮķװĺ 

Ϊ΢󣬾ͿΪͳν׼񣬿ԹͳΡҽ͵һǺ׵ģôǰ˷ѵģȻõĲ࣬ôҲһЩ 

齫Ӧδ˹̹櫽⳶˻˹ؼԵ⡣ 

ãڹվЩΣգڵ۹֧ӣ֧ӳ⡣ұĵƹȥܻƵҲҵ߶ĳֱ仯 

ͲںΪ𣿡˹̹üͷʵ 

ںΪҲڹΪǿҵĵҿںħŵĶڴ½֮ϡ˲ţְ־壬̵ܴˣɱˣǵ۹һʧҪţЩ£ֻñĽţȥΪ۹ˡ 

Ӧüȫ½ֱܷ⣿˹̹櫻ǲͬ⡣ 

ʱеĲںУֻǻһЩҶѣܽĵûǮٵǮԵȻҪڹû¸ɵĺȥЦŵֿĽڿз裬۹ôǮֲǳȥǮôܶԵҡ 

Ϊʲôɳ֧ӣ 

֧Ӿ㹻ˣÿ죬֧ӣ޾Ͳ֪˭ȥͳ˧ˣһҿɷŲģ˵ϴһأô˵ҲҪڼЩҵ޵ּ⡣ 

ʦǲħһȻ棬ղ䳯Ϊ˵ǵӪһŮŨ֣ȻܼĿϸɴƵ£һֵ޳壬ȻƾҲܲ²Ӧò 

ǿɲһϻûнɱˣֻҪʱ죬ҾͿɶɽ𡣡鵭΢ЦţӼһ農š 

Ѿˣʦÿ㶼˵ջʶϼӿأЩÿһսĸ֡ңջҲӲ㣬ͽˡŮȰλʦģȻҲⲢûʲôãҪ˵ 

ħħ൱أСҲһգֻ֪ڳһ˶֪ħ֣ȴû֪ǲħһ쵼ߣϵ൱ǿҲǿһ㣬ŮӲΣյؽȰ飬鱾˹ٸߣҲˡ 

ֻҪܽ˵뵽һǵһͳħš 

ýˣͬȥҲ߲ţвм֣ǻܲصĸ֣֡ԷԼ뷨 

֪ҵŮ֮󣬾øֶ˱һõĹϵ뿿˶ɽ 

ħڹﲻٵĹŮһϵȻӢҲܽŮ˵͸ˣҪѵϸĹŮһ׵£һλô࣬ӵġ 

ħϵʱͨŮеģЩҵϡʵ֪ʱҲû취Ը 

ʦģѾˣֻҪʦӦʱͿԳȥŮӵ۾Ѿʧ֮ɫһΡ 

ˣҲܵĻᣬǲħľӪ˼ܾ꣬һЩִмû䡣 

ʦ 

˵ˣˡվ˫һȥ 

ŮӿЩıӰ̾һתҪȥ 

ʥּ⴫ŮĽ 

˴һһתŮӵ˾޷֮ɫһƮͶڼ䡣 

ﾪԭһŵղ䳯ҲӰǲòħ˵ƣͷӦûʥּ⡣ 

ҲվԷб䡣ЩĸȲħ˻ţĻ飬ÿһְٵĸ֡ 

ּȵԴκ󣬲ʥּҵŮЩϳǲһȴûò 

ּɨ˽ʮˣĹڵϵҲŹ򵹡 

ΪϺͳ˧ǰĿΡּϣʥּպãݸ飬ȫЦ⣺ϲ󽫾ˡ 

βס뼤ڵϵֱ𣬽ӹʥּлͻȻдֲ֮С 

ǰȥĿۣҲˣ׼׼ɣ˵תȥˡ 

ųȥ˼ɫĶͷȫԡڷ֮С 

ǳջǴ˵˵һΪɫһŮӳŮҺʲôطе졣ȻĶԳȤֻǴ³ϣһʱ벻˵ʲô 

漶ʦŰɣҾҪˡ󽫾ʥּЩ΢΢꣬ܲ 

ʦջʴ˾Ҫ۹ܿҪ֣ŮӵѵɲΪãҵĹϵ 

ģһעġ΢΢һЦȴûз±ãѾǶˡ 

ǾԤףʦںܹչֽšŮҲ΢΢һЦĴһ¡ 

 

ȥĿΡϺɵһӺ͵߽ɣսʮСսǧң˴ʳϺӾݵʻϺִ񡪡ռϺ 

鲻ΪԼ̫ϤĽӣܰս𹥷ޱȴҹ͵Ϯӡǹĺأ亣ϵһսдݻٴ룬ӡǹʵӳ˶ǣ׷ᣬڵ»ĺӡǹʵ۾ʹͶ 

 

һ죬ڴ̫չԡůůҵϣůĸоﱻʦ˽磬Щ͵粢޷ҡҵ˯ಢţŮſˮɵ˯š 

£ѡҡ 

ԺĴӴ𣬴źǷͷĵ˭˯أû±ޣ˵ƨƨ 

ͷˡ˵ֱҵĶĤ˰ķ 

ϾѹЩ۾ȫſˣԾӳ櫶ЩŭûжᣬһӴӴ𣬼ʵӵľô 

ʱûжǽӵϢܿ죬λӿ»ûеӡ 

̫ӵںδҴӼ˷ܵ״侲һ 

̫ӵҪڶôԼʮҵľӣڶӳȫ̫ӳ༸Զõĸñȡ˴أڳҲӵһԼǧҡӳȫҵӣʮǿſʮڳھжҵıڳڰ뵺ӸܶԼľӣʮڳ󽫹Ŷ˹ּֿ̹ĵ 

ȻҲû櫶ƽĽһ顣ЩҲ֪Ҫ櫶Ϊҽһ飬ֻƽʱ̫Щǲá 

Щ鱨ڵҲûʲôãֻһ͵Ϣֻ֪ͨҪ԰һ춯ŶɺսͬʱƸ٣ѸٴˮҾ 

ڶӡĽӹԷغĸۿڡӴ齭ԷغӵĳСũݻս塢ӵݵܼӷޱֹͻȻϮҾʱŵʮ˼Ÿֹҷѣʮ򾩳ǼᡣһЩڳ 

ǣ¡˹̹ȥ 


ھ 

պղ۹ʮԱɽսۣսųǧĴֻӶ԰ʱȫھλһӳӣһǡ 

ʮˮڽ԰µڻ𣬾ħ֮ʯӷǰǿ֮һսڽıº޹˼ɵ԰ʮȫ԰ 

ڵоͳ˧ǲڣټʵϢʹңȻŽĵֿҾ˵Ĵۣӡ 

һֱ赲۹µգڱˣʷд 

ںϣڶӡĽڳغѲ߮Ĵֻ 

ڲʢħ֮ʯ;ʯÿ궼ҪӷޡޡӢ֮½ڴķʯֻҪĽͿסһ벱ӡ 

齭֣ʻ꽭һҹһ֮ڳСϰɽɽо֮Ϯ֮һĽǡĴ𼸺ٻеľһδӻ˼꽭װ˴ʳ 

»ص齭ʼϵĶذɧţũ˳ӥϵĽ죬ʹýڰδܵκϮϻܵδ 

һεоûͽ֧ӶˡʳϵĵҲٵߵĴׯȥ٣Է˵о 

ڽֱ٣ʳܵ˺ܴѣټذҾȡ֮ԳʳӦֱһԵĴŵĹ£ڽڰˡ 

ʱĳҲȫУλڱѪĽ̫ռϷ磬˾ǣȫҲֻӳǡ 

УȫµͷŴ󽫣Ҳȫ½һǱɱȫһֱӵɽܷͣµһ֮ 

ӳĵڶ죬ӾţߣٵɽϡھǵĳѾǻƵˣ׼Χ˳ȫңǺȰ֮ 

ŲûнܳȫҵԻʵ֮ž͵չȴԮ 

ѵͷЩѾ˲óȫˣ׷׵꣬ӵࡣǳȫڻʳһսУ˲˲ţʧܻ֮Ȼװ׽͸˳ࡣ 

ղ۹ʮںԱҲ޷ǰһΧѾжʮĳɴ󽫹Ŷ졣 

飬ʵǴ֮ţںмأʱҹ͵ϮŵĹеݻ˴ 

һΣҾջķ֮һҿԮüʱ˵о 

λñûгҲûʲôõİ취ֻԮϣʿǿдӺǰƹжϺǵĲߡ 

 

糯ʱϣڳ 

£Ҫʮľٳʮټս£Ժڲǿѹ۹սûлָ˵ʱЩء 

ˣպ޻ʮľǰȥҪٴλɨڳ͸¶Ҫľġ 

һɴȫɫ䣬ξ֮Լ£˭֪˴λ᲻ݴ£µȻǲԵĺá 

£򲻿ɣȥͿɣñȨվ˵ɫ 

¡̤ǰһͦñֱ΢Щֵ̿ٹ˼ɵֱң·࣬ÿ¶Ҫǡ˼ս½ţ»ʱھս»¾Ϳǰȥˡԭʩһ־ 

˵ˣ˼Ҿ͵βͬնͲöȰѾɨڳ 

⼸꣬ҵȨƽ󣬰ʢҲҵڳֱԣһҲû˸Ҵҡ 

ɹšͻ֮⣬٣֪ͨͿ⣬Щ 

ǣ¡ȫЩţһ۹⣬ӹ壬ѡ 

Ρɣĵڶװѵôˣ 

£װѾȫλѵв㡣Ρɣͷᣬȴ˶ 

ʵڶŵפ 

ǣ¡ 

£õǰȥ𣿡ȨСĽ顣 

ˣžʱΪԤʹã˵ҪɹźͻʡҵĻЩ䣬ҲǳţҲòСְ 

Ңȥͻʣͻ̸У㲻䲻ɹ֣ҲҪҵ۹ñں̸УһԷֻҪ˼۹ǣ㶼ԴӦҸҢȨν󡣲˼ǣҲܵһ̶ڵʧǿԽܵģһֺܴȨ 

¡ҢȻǰ޾ҵϻһս˷ܡ 

ʢʹʵ޵֮Կвʵһ購̰֮ˣĽ鱦ǰȥ¸ʱͻΪ˵ϺûҪĵҳģϼ޻ôöԸģֱıҲҪСġҪҳҹ 

סʵⷬú˵Ҹ 

ҵʹģñĴɽʱµƽ֣㻹ͬǩºԼ 

ֻǱĿ²ṥҹƷҵЩǵĵĵĻʵۿɲȻ̸۲Ŵԣȴһƭˡ 

ⲻõģŵĶʮڱı߾󷽻еšʵڲУ齨ĵڶŻɴ֧Ԯ˵ں׹غƽԭгŵʮ֮ڡһĵ±ĵĳֻҪûжղ۹ʲôҲ¡ 

ֻݡʲ 

ֻҪûôģľӵǹõġҵ̧ͷ⼸۹Ի֮½ϡϸԼ½óÿЩط˴ʣ滺սҹҵĴݲУ껹дĺ깤ʱԵ۹ָ֧ʳҲòŵģ֮½֮½ڵħѾڹִغ򿪲˴ħ֮ʯ;ʯũҵͿЩеˡ 

٣ǰоṩǵĶõôˣоڵ۹֮Ѿڣǵ۹ȽƷڣڵ۹ӵгߵĵλоʵҲ׵ 

£Щ乤ѾȫϣЧ˽ʮǿĺڲҴһ֮ھ͹¡ 

ǰ£ҵ£ʼооһµ乤ߡͧħ֮ʯṩͧضٹһ߷С 

ƳһƹװãǷ֮ħ֮ʯ;ʯκһϣһٹʱٶȽԼӿܶࡣ 

ôˣҳἪҶġ 

£ݵӡǵĶδ޺⣬˴Ѿȫ޺ãŻҪºſʹá£ٳἪҶСĵĵҸŵĴ󳼣СʱͶҲƽʱȰ䡣 

˵ˣѾ٣ʮʣ֮޾Ҫ̡ˣҪϢˡ˵꣬˦뿪´һ㵵ڳ 

 

պҴŶʮ£ʮ󵽴ӣΡɣĵڶŻϺڵʮ쵽˺¡ 

ͬʱʮŵҲ˵˳¡ΡɣƵǺ󣬽Էĺ·жϡ 

ھҵͨһҲԻҩͷΪΪҩֻǸڵĺһװãԽеע뵽УķԽܹ࣬յҲԽࡣ 

ϵ󣬴ھͿĻߣһ㷨İٱϣҲȷԶȻڿɷĴڷʦķѾãķʦƵĶе 

ڵҲĴСɵ޵ģܽôͿߡȻԽ󣬶ԸֵҪҲԽߣڵĹҪҲԽߡ 

һ˵Խ󣬸ֲĵĵλҲԽͣһ̶ʱͻﵽ󣬴ʱҵõҾĸֲɵģֲָĵֲͨĵϣ⹦ɵĴҲͨڵټʮһƷϵħ֮ʯ۳һЩĺͨڵϡ 

ڻһԼǶη֮ʱͲڷûȣ䣬Ͳۻڱը 

һ˵ͨڷʱӣҵĴõĸֲ۵㼫ߣټʮˮϵħ֮ʯ£ֻҪһӾͿ·䣬ҵڡ 

ΨһȱЩΪ˷ֹתͷԸԼڴڵϼһӡֻƵʷеƵʣſʹôڡ 

Ƶʮ־ϸģ˵ľ޷̶ôϸƵϡ⣬ǿʱֹġֳɺüȣһһȵԼߣԽϽʹȨᡣ 

ڱǶʮĵطǧʦվڴں棬óϣʮŴͬʱŭ𣬿µĻǽ 

ͬʱ䣬ڳµһǧʦͬʱŨɫƲʴʻۣɫƲдǧʦ籣ʦ 

ڳеķʦҲʼע뵽ǽĽУȫ赲µľŽ׷ɫ׵硢ڻ𣬴ӿлڽϣǳط·𶼻ζ 

 

˧βһӾȥ˰ٷ֮ߣ½֧Ųס¡һʦ˶ԹŶ罫ķʦ۴𣬵ֻǵƮʾ˷ĸǿ 

Ŷһ뿿̵ĺסоû뵽ȻŲס¡һӹڵʦҪ٣Ŷʵ 

ԼҪһˡʦЩص˵ҪսǷʦڷʦҲ࣬һҵһʦвѡ 

ŶҧҧüһҪģټһЩʱգԮͿҪˡ⻰ֻǰο˶ѣںѱʮΧסͲʦԮҾİΧ 

ŶСҾʹڵĹʧ죬ڶûͣʦҲϢһֱûֹͣѾ䣬Ҳ޷ṩЧıǽĶദҲ俪ʮĴڵʮƳǶ룬ͶԷչ˼ҵս 

ڳеʮˣʮڳоսһ£ûно𣬵оڳ򣬶۹ʮʮ˶սҲʮ 

ڽӵʧصϢ󣬳ʮԮ˺ǣڿͣ£¹ߡ 

˵бֻǶˮԴڳзԣԮˣڿ²ʮ֮פسУʣµʮ¡ 

һº󣬺еоͶսûйŶᣬԭڳ֮վʹӴˡ 

 

ǵĵμΪأﲢʺϴģľפڳǶǵ̫ߵɽڳǱγһʮֲڴפĵλּΪҪҪ£ͱҪӿǵΧҪƿͱǧ๫ĴȦӣ˵ܱ;͵Ϯ 

ʮϧ۾칥ǡʮʱΧס˿ǵ֮µĽʮ͹ǣǾ̺ǷᣬҳдʦͶʮ侭Һըܼء 

ӹڽʮԪ껵£̸ϵ¼ǣӵҵȥǡ 


ʮ ɽ

ûж𣿡źһϴĿ˹̹櫣Ϊ˲㱳 

ǹŶʵһţǵļûеõʲôõϢ 

һֻ۷ǣ⡢ǵ졣˹̹Цŵ־£űˮʪ㷢 

޼ǵûзӵɣ۸ǵ죿ҲЦŵ 

ҹһ£ֻһҵ˻͵Ϯ׽ס¡˹̹櫽ͷϵ£ḧգ⡣ 

ģѾ׼ 

£Ϊһ㻹ǰᵽȥɣѾ̽ˣûзѱرΧסӦȫڡ˹̹ңйĵɫ 

ǵȻҲŲ⵱ӡҴ櫶Ķϸ˵ţֵֻſ˹̹櫡 

ҽǴ⡣ 

 

Ҿܰᵽߣص˰ǧ˻ңԷ˰ɱҡ 

֮ҹ뿵˹̹ڴ˻죬ҾɱҺͿ˹̹ͣһЦ 

û뵽ǹŶᾹȻڽ˹ҹϮҾʿ׵˼죬˷˲˹̹櫴Ӵҡͷ˵ڵƹ¶Ļꡣ 

Ҳû뵽ڽҹϮǹŶȷʵǹˣ㵽㱻ҾҹϮƻǵ˼֮󣬽Ƿɾ֮ʱôʱҲͲùǷ񿴴ƻˡŶȷʵȻǿ˼ƻҲռˣػҪһЩ̾ϢţҲӴվ𣬴·д˽ţ޵ˡ 

Ҳ³Ҫˡ˹̹ĵ 

ӡ֤˹̹櫵ĻƵģǵĳŶӳֱɱҾ 

Ȼ֪оڽҹ⼸ҾǴڸ߶Ⱦ״̬տʼЩңƵָ£þͻȶʱŶͲòˡ΢Ц˵ 

ϣλͳ˧ָ£Ĵӻȶ 

Ȼ΢Ц˲䶳ϣװĺɱɽϴĳʿɽϣɽ³ɽ¡ 

ɲǼԭŶһֻΪһţȻɽ˴ӣ鴦һϢи𡪡ÿڵǧʿѵǧʿɽȥǧ˲ȥѵģȥڵصģѹ˵ɽе㲻Ծ 

û뵽ǹŶᾹȻ뵽˽Σһʿװӱߣҵ˴ɽϵķأֲڽŷ𹥻лᷢںӶ԰һ֮ʱᵽһ󷢺Ļ֮ 

£ĳʿɽϳ£ʿֿ»ģԮһ͵ʱоͻȫû˽Ƶʦܣʷ죬ʱ󺹣ϥڵϡ 

жˣ΢΢˫ҵ飬ϾҲǵһδ 

򡣡ʷ쿼һᣬһĺ֡ 

򣿺ߣҲ˵⣬ǿ϶ˡ˺ΧӶ޴ӡаҪǽħ͸˵ţھͿٻ 

ּ⣬ҳˡҲԥŭ 

ʷһ̧ˮĵ£а 

ǳˣضҾΣо˳ƶ£Ҿس룬ʱҾܰ 

ϻҲ֪𣿲ҾǲˣҾҪȥµˡ 

ǻʵۣǣŭ𣬿ĭɽϣȴҲû㣬ֻüҡ 

¡ 

ö˵ˣˣȻնͷŭвš 

£ߣóʾΪϺ󡣡 

ĺû˻ޣӳȥ𣿡һָʷ죬ȫҲ 

ʷһ졢һףӦ£߰ɣһ˻ҪڴءʷžȻɫ 

ʷӵվûٿңֱӶԲ´ǧ˻űͻΧµ˶Ϻ󡣡 

ɱһһָۺָͻʷıģʷ߶ûкһʹˡ 

궫ʷ졣оӹָӣ֮ȫ󳷡Һ 

ǧľڲٵֵɽϳµٵˣɱĽγһ˳ɱ룬ߺղʵҡ 

ڵ۹ϵļ⵶һ㣬ŰãղȰ˵ľǳŲԶţʮӿʼһеˡ 

ȻֹҲ޷ֹˡڿʼʮٲսȫˡ 

Ķʮ׷ɱű伸ĴشͲܣʿѾļ̤֮¡ 

ЮУҲϵǱȥֱŶͷȻһϧʮڣܻܿᱻŶٵ 

ʮĳ׷ŵ۹һ·һֱ׷ɱ֮ʱӳ·ͻȻðһ֮ڣһ˻һֱŶɱȥʱɱһƬԪģӦ¼ȴ֪ô˴˴ 

û׷ȶϾǰսʨþֻҪһ˿Ϣᣬͻָֻܿս 

ָ£һĶΣȥʱƵָ£ҲȶΡ 

ΨһȥһССУһΪǱûа취һûо飬ԭҡ 

Ŷ׷ʾˣʱԪ껵Ҳֻʣһˡεĳɥĵ۹Ҳǰ󳷣ս 

Ԫ껵Ĵ֮ô죬Ϊ˴ͷ˴ǰжȴû뵽Σͷȴڽ㡣 

ղĴ˺¡ʮľӣֻʮ򣬱̤ˣʮʣµҲƣ˺ 

 

ɫû뵽һγ³ 

£ˣʤ˱ҳ£²ΪһʱĵʧաȻСһδԿٹȥ 

ƺһû˵ʲô 

ˣ¡ǽӵһϢȫɽҪɱسƵġ˹̹櫿ɥ΢΢һЦҵ֡ 

ûлᣬѾڳڰ뵺Ӷձˣټڶõʮ㹻ɱεġĵģҶˣȫҪӮˣǺûӡ 

£ڻҪ𣿡 

ҪȻҪóóȫ෢֮ʱ櫶ΡɣʵڶƵݣǹڶӽ뵵ں俪ǡҧгݵĵ 

ʷδڻ˹̹ңһ¡ 

ҺһΪУȻˡ 

˹̹¶Ȼ˵ɫת˳ȥҶڷﲻҼˣֻŮһ˻졣 

 

³ںһŮŲ˶ 

£˽žɫŵ˴˽ 

дæӴ𣺡أ 

Ժˣһʱǻ 

Ѹٴ£սף߳ݽԺڣһȺŮݶݶվһȦﶼ󹭡 

ʲô˼ʵ 

Ҿŵ˫ۣҡͷλͷսŮɱ˴ŭԹ 

˴γڿҪܣղ伸ʮʹܣʮ֮ࡣûпԹۿ𣿡Խ˵Խ 

ϧҲŹĵ뷸ҾͲʲôڣôֱ˵ɣ 

¸گλɣĵֱ⡣ 

˵أ 

ֺαأĵܣǺôҲֵܣѵҪҡͷϻ˸˵飬µĸо 

磬㵽ΪʲôҪңֻΪλ𣿡ʱ䡣 

ͻȻըһŻϣ΢΢һЦĵܣͲʱˣѾҿˣ㻹ǳͶɣ 

ǿЦһ£˵ȻˣΪʲôʲô㻹Ǹ޺ˣ 

㻹ϳūƶѾǵ档㿴ߵĴ󽫣һܵشʧ 

ϷȨʱԽ𣿡 

ûа취ʱʵԽ⵹ֻ踺ء 

үҹζ࣬ǿɣԱһյĶߵ 

ŭһۣģ̸ֵʲô£ 

üĵܣһӿǣٲҾ˹ȥˡ 

һû˵ʲô 

ʱڽֵͷһ֧ӣһ˺һߵ 

öղƿס𣿡˵ 

ȻסˣûлǶöЩĵഺϻмѪ 

ĵܣûУ˾ͳɣģҲģϾҲҵĵܵܣתͷҵ 

Цһˣҿɲץס˵꣬Ҵ˾ܡ 

ҡҡͷһӣ 

䣬ļͷ˳ 

ڲҽеһأöղ˾󹭲ͣ䣬ݶҲļ֦ͷ 

书ӦνһȣæȥͬʱöľܵͷϺǰûȫסݶµļһ䴩ǡ 

ӽֵͷٴðʿĲٶɱ˫ʿϾͻս 

Хһ֣ٿԾöȴ;н֮˼ұߣͻΧԼʿ࣬ճֵʿٶˣߣֻбˡ 

ö浶ʯʣ˵˲һһ˺Ŀµֱ 

ͬʱһʥסʩף鶫ǰ档ʱҵŮΪ˼ͻƣҲһս֮ 

ѣĿĽ֣ɲǼĵΧεһ㣬Ϯ 

һһһΧ˲ݳ֮ٿȻ֮ϣաԳԽٶˣĿ磬ԵΪⱬЦһ֮񴸳鶫ͷ䡣 

ʥ֣ܳסաһݶɽնĽһ鶫һǹһҲΧһ 

̫ʮ㣬һǹһʧȥԭе̬Ϊĺ⣬ηĳ 

ûܣЦϣϳѷԶѷڵ֮ǰͱͷ֮ϣٴλΪ磬һǹһ 

εľ˸Ŀ»⡢ݳ׵Χ֮˸룬һĺöҲ޷սȦ 

͵ĴȺݳճȥұϵ·Ѿȫʧء֮ϻµ˺ۣ֮źŷŭ 

ŮҲֳΣȫ졣鶫ɫΧѾʧ˫鱩¶ڿ֮УеĳѾΪ궫пһʱĳѾ֪ȥ 

ŮüǿӿС 

㻹־ܰɣѾȫˡöߵǰ˵ŵȴЩĿһηĴڡ 

öҼʮ͸ҡʮҴ㲻һͨʿγɾΪҪңĺȶòʡ 

öɫһ䣬ûлش浶Χۼ˴һС͵ġǻꡱ֣Ǵ£Ǵӵɽǿĵӿ¡ 

һЦһգεķڴΧתɶͶͶ뵥ԲȦУȴֵ 

ȥɣһ˲һٰʮܲڷԲһ֮ڡ 

ͬʱ񱩵ķ֮֮ڲ壬һıɵıԵϣΪֹԮ 

һ֮ڵĺöɫ䣬Σֻܼ֮ȫ̫壬һ׺һ͵ʥߡ 

ƽһסĿȻµķʹ֮ϣǿ˹̹櫳֡ͬһʱ䣬鶫궫Ҳֱʹѧȫ 

öҽһأҿѱƽһסƣŹ̫֡壬ö˲ˡ 

һѪЦϧûɱ㣬ĵҲܻŹ㣬ôأѱ֮˵ţ 

öǿʹһЦҲ֪öͷβҵˡ 

˹̹üǰʧȥס 

ڴ¡ 


һ¡š

ҵʱ޹һŮš 

򶨵Ŀңĵܰ㻹ô 

磬Ҳǿ˶٣ţڰ鸾ҺܿĵͣŮϷ 

ǲ˵ˣҳ϶Ļ㣬һǲ֪ôҵȥġ 

ղʧһЩǮѣҴӦºٻ˵һץסСӣе±Ҳ˳в£ټһŮͶˡ 

ҵ˵ʱҲ㣬²Źɣ˵ϽŮ͸ 

ΪʲôǸŮıʣµģ͸Եá˵ʵһЩ᲻ãŮĿһС檣ѵ˼Ʒдر˵ңҪûҪ˿Ը档ллѣһעġЦ˵Ӵվߵߡ 

Ϊʲôöᱳңһֱףֻᱳѵˡֱҵ˫ۣĿҪ͸ҵ꣬Ҳ磬еЩ⡣ 

ʲô׵ģû֮ʱѾҵˣ𣿡ŵɫЩ˫ȴǲֱۡ 

Ŀɿڴɫͻָ΢΢ΪԼ˲ûڡ 

磬۴ֵ̣ϲ㣬ıƣͶҲҵĶ֣¡涼Ҷҡͷ̾Ϣ֪Ů˭𣿡ָԱߵһŮʵ 

˭ûϳ 

С̧ͷҵúÿŮͷ 

Ů̧ͷܲϻŻ̿֡ɫ䣬һҪȴס 

ף㾹£ţŭš 

磬ֵɲΪһŮ˺Цĵ 

Ů鱨٣ƹһ鱨ŵ鸾谮 

Ҳǿһ㣬ؾְʱ˽Ůܰܣʱ䣬ѵˣҵļ 

侲һԹݣĵܣΪĿģֶΰ 

磬ҲΪ㣬֮ʡǰ죬Ҫˣһȥڰ뵺ȥҲֻʡóһƻҧһڡ 

ô˵ǽҸඣЦ˵ҵ顣 

磬ô˵Ϲ̫󣬻Ҹ 

ֻ룬ڼƻġ˵۹ʱ֮ʣжΣЩεĵȴɫ㲻ӦǾͱҵ˼ 

ң¶ЦǺðɣҴӦ 

ɰ󣡡ҶԳȵ 

ϵ£ȥϵĽƣ֮񴸡 

ӹ˫һ˿⡣ 

磬㲻ҪһСܵ书ɣ 

ΧŮͷһ󣬷˽µĴ㡣 

ֻܽȺŮѵֱ֪ض˵áάһ䡣 

ˣϵǣдȥӡǡѾ֪ͨӡܶܶǻΪ׼ʮҵľҪľڰ뵺ģϺӻġ³֮󣬴ӳڰ뵺ʱûĻ 

ðɣߡǺ޲뿪һյء 

һὫ͵ǣĺӱھ֪൱۰ĺӣ۰޶Ҳֻýļиȥ 

ˡ˫˳ȥ 

˳ȥҵ¶ص΢Ц 

櫶öΪžųšԭʿߺϳţ³Ϊͳ˧Ҫݻعˡɵĵ϶ѵõοЦ⡣ɵĽȻ˴ܣȴҲֵá 

²ˣɵʡ 

ͷˣҪΪ˰ƽҲ⣬Ҫһ˸⣬ôŮķţߵƲѾͷҲ̫ˣѵˣſģ 

£ȥ˻ȥƲתͷߣȴѹ¡ 

˵˻ӣܳͷЦЦֻͷϾͶ˼ 

պĻ£ڴŮߣ³ʮ֮ٴβڿ¡ 

ʱĵڶѾ뵵ںſǡΣɣĵڶţҲѾ˳ݣӽͦ 

ڳŮ߿Ŵ羰ﻹʱѡ 

ǰͻȻһ缱Ҵҵ߹ 

£ȫҵʹ㡣ڳҵ 

еĻŮģҪŮ˷ܵɯţͷҲû̧ľ͵ 

ǺãҾȥˡתӵ 

ڳҺˣɱ֡æֹС 

õġĵΪҲ˽еЩġ 

ӳﴫóŮüͷ 

ʲô֣͸ǰɴĿ⣬ϸĴŴŮ 

Ů൱Ŵȹڼϣڼͷ¶ɫĽ봹ڼϣڷӳԡף൱Ķˡ 

ܿŮӵĵһʱԥļ 

ܿζ֣ѵʶǸܿпܡ 

̽ʵѰˣ 

ǡ 

ʲô£û뵽ŮȻѰˡ 

ȫҵºɽӦ£ֻ³֮󣬱ܷΪ 

ã޴ӦҹֱЦھʹӦ죬ȴܲѰǰ׵֮ɣԴʵ£ 

չʼ̽ΧΡһҵϢΧ֣ȴ֪βõģæ˼Ƹ 

£һݳıֲͼԼµĳƻաܿӻóһһСӡ 

ɯףȥ 

£·ԸЩԽܿȴĵ 

紵ȹ趯ȴ˿δ 

֪ϷˣѵҪͼذ֣Ҳ̫ˣ̰ңǲġ 

ңǾûȥɣҶ̫Ȥ΢΢ӵͬʱ䣬֣ܿѾڽӷֳԴ 

֪ɵͷ¸вȤܿĵ־еĺӡ 

ɫȻ䣬һƿԱߵĽһ·߳ӡ 

ƮצٻĻ棬ŭ 

ҾͶסܿһڲĵˡͷڡ⣿ 

ǣ뿴ܿڴ򿪣һͷȻ˵Ǳδҵɡ 

һʡӳ˻˻ֱ죬ӰԾ˵ĸϮǰѨ֡ 

˵񱻷֣ңܼʱˣȭ쭳װȭ˳һ 

飡׼Ľ϶Կ˫ǹͬгǹ⣬˫ǹǰ²ǹ˫ǹʵͽһ𣬷Ѫ³Ĵ֮ 

ڽǹཻ˲䣬ǹϵǹնܿ 

ܿƽ޲Ȼһת罣ķ㣬ӽҵϴһƬѪ⡣ϵĻ֮ãҪǿĽһʿҵࡣסŮĽ 

ðæ˻ȥзû뵽Ůߵ˵زҵŮ޷סҪǴѿʱعͱնˣҲ˼⣬һعҲˡ 

ҲʱӰ·ԣͻȻðˣȫ˻δƻõĵӰһľ֣֮ȴ˲ըѣƿյХŴ 

ۻľ֣һǰŮ̫ƥɢڽ⡢洦ըʧ 

ողŷӦľѸٴͷȴʱ˵ͷþѵʿɢ 

ܿĳնʮɽġ뷲ٵ̫˵֣˼˸롣 

ܿ񽣵ĺС¡Ľ˾ȵţѱĽ粻ʱ˫ǹסĴŮ˫ǹĿ϶룬Ůɼв 

ǹʥ֣ʥ֣ɲǹӰױ۰㲻ͣĹܿʮǹɲǼ͹ܿ粽δˣһǹһǹÿһǹй֮⣬޷в 

ʮǹһǹʱ϶ϣХĿǹϳ֣ߵնóȳǹһܿ 

񽣵ľг֣Ͼܲһʹ˽϶ķ֮ǹ˳ֱ룬Ľ粻סڽ϶ظǰ֡ 

Ӧʩ϶ˣظѾһӣѪֱðƺһڵϣֻȬ֮ظ˿ڣѾʧȥս֮ 

ǹٴιǹϹʢԾ˸ٱܿǹη壬ֱ룬һش϶ܿģҲ޷Ӳսֻܽջػ壬áˮ֮סʥ⡣ 

νץס˻ᣬȫһ˲ͻˡˮ֮ʥһûܿϣ˺ʥ⣬ܿĴƻ 

ܿ³һѪٳ񽣡֣ס˽ʮǹȴڽסʮǹʱαõɶײϺͲ£Ҳ 

һ棬ֱȴʮŮ档Ҫ֪вǱˣѧܵסԷѡĸ֡ 

õĲǽǵ浶ֲĵ粻סȺнݿ㣬֮Ӱء 

һŵĵ⴦ըѣµĽҺΧĽ֮ﲻ٣ŵӰͻȻ䰫·ߣħһΪܡ 

˫ͬ˫ͬʱһۣŶȥ 

ϰ֮Ȼ֣֮˫ȥѾǵֻһź 

͵Ļ˫ڵϵĺԹҰ㣬չץסһܹץסĶ 

˫Ϲ֣ⱬ˫׾ٵľ˺ĹšŮһǱģһĲĶ֮ݣҲСС㡣 

һپͷֱ˫̤йֱ룬ŭϷաתģ֮ס 

ܲħ޿ɿܵӿ˫֮ݵĽɲǼͱˣƬɢ֮ݱħɳȥڿ´ƬѪ 

ħŮãħľѧټҴħ֮࣬һħǺ֣Ľ㣬»Ҫǿ֡ 

һһˮĵնס֮ݵĺɫ⡣ĵġ뷲ٵΪ޷ŵħȡ 

ˣĵĴС޷סŵĵĲʱϵ֮ݾͻᱻ롣ҿȻһĵġ 

ˮˮ಻ţȴǼΪҡϵѾڵϣͲ׻ظ 

Ĳҵһֻ֣ʮ꣬ȴѾļҴѧķǷ켫磬һΪɳƵϾ춯ء 

ŭһ㣬񱩵Ĺšͬʱ䣬С񽣹뷲ٵʮ㣬ֹâгһһ°㣬ת˺Ŵ 

һЦֵĿ¼գһţų߱ŷٶϣСһţڠħ·Ҳȼ˻˻ 

Χ⣬˺˺ڠħ棬һҵĽһ𣬹⻪衢 

κ˷ֿĲĵַɳŵɫϵ˿ڣֱݺύͬв˿ڣ¿ŵĴݲ£ѳһѾ޷ȫѩ׵ļ¶С 

еĵѾ˺ۣãյԼᶨĿ͸ĺĹ⣬й⻪ת 

һӵٹĺĲϵˣ 

ڵջӳ˲䣬׵Ƶ˫µġЌָָʮָȫˡ 

ĲشķħԵסµħ˾ָ˲ɢڵ 

ֱӱεɶڵʱ϶СѪֱ 

ȫһɢҲԶˣֻ˻ء 

һʥסţõʥ 

ϵ˿ڽ߲ϻƷܷ¡¡ҫӿ֮ˮķƽڵˣǿƲصԮ 

ԼŮסĸˣԲսһûзֳʤ 

ĸУһģһҵ㡪ӣһǵãһʹ˫Ĵ󺺡 

Ůƻãѱʵ壬ۻľ֮ܵķ˽ĽǶȣ䱻ɱȫѪսˡ 

ʮɣЩֵס˶ǳľӢ֣ʮѾһˣҵԮѾֱߣҽЩ˰Χ 

һŮƺһǽڱͻƣһ׳һѴ󵶺նҵīɫâ˽ϵϵ˺ 

Цһɻצ֮Σεľ󺺺Ҳûһǰ͵ĵɶҪ˳ɱһײ˻ȥȱٴζϡ 

ѾȫΧߵƲҲٲ׾ٻáʮֻʯ֡ʮֻǹ֣һֻʯͷֺħ֡ 

г֦·ϵգذĹ켣ȺȺҽС 

һŻŴ󵶣ηĳϣֱײ֮ħ嵶ΧһմϾƤ 

ǿ׵粻ϴӰõıϷɳ⧲£˱ɽ̿ 

ǹ־ŹֵϣͲԷ״ݻĵҪƵǽظȶ 

Բ֪һٻʦĿûκδʩӦ棬е˶˿ս֮С 

ΧһҲӲˡҵָʾһȺѲߣֹԮо 

Χĵˣ˵־ܡ 

׽ 

һȺŮħ޺õİ£ڽ󲿷ֵ˻İٶˣս˱ܡ 

ŵϵŮʬǣҲסҡͷٿãǸ̾ؾˡ 


ڶ¡طꡫ

ӻнȷԼ˯ڴϣϵ˿ڴϵˮϵƹѾȬЩص˿ڱڸȽƽƲأ 

书ð˳ɣϵ·Ѿȫȫϴһµζ 

ҡҡͷ˴ߵǰһ⴫һ֮£ͽס 

ͬҹ紵泩峺׵Ϫʹ⻬Ķʯӣ˵͸ 

ҲӺӳ뱦ӳϵƣٰﻨ㣬һľӵˮ㾧Ө͸峺ˡ 

ֳ˴ԼʮӣʱȴȻֹ 

ߵ⡣һһŹǰԵøߴ󣬵ȴǸȻˡ 

ĽŲһعͷ 

ҵԵЩȣϷɻɫ 

㣬Һ늅վߵߣ˵ 

Ȼϻλһֱе룬ֱ˻ʵۣ֪ҲʧȥܶƽʱƽȴĶ 

ǡ 

áӴҵӰӻóǰ 

ӣ޻ɣûӴкңϸϲɫ׵ܵܣ 

㣬Ȼҡæ˽ĻǷݾΥܰ΢ˣڶ 

ҵͷЩп˷ܣһ˹ʲôطĿתܡ 

￴һͨͥԺǿĸΣķ 

㣬֥ǡ˵һûʲôõĻ 

أ㲻Ҫƭ˵֪һЩ¡ 

ûʲô£ܿĽڲԶĵطҴĻ̧ͷգƤ۾ 

ݵʲôܽҷų˵ĳɫʵղĻ׹𣿡 

޾ǳջʡϸһ£Ҳһӡ 

Ȼ׼һʱ޷Ϣ 

˰ΣŻع϶˿ЦжԵȻΪܣһһʵ۳˽ܣҵû뵽ǻʵۣЩҪδ 

ϣȻǷǡҺԥĵżɫ 

ٴסôףͷϸѰ˼лкβԣɲһô׾ͽ˷ˡ˵Ķƾҵ˽⣬Ҳ֪Ҳôõˡ 

ҳһ䣬ҵ㡣 

ȴֻ΢ЦĿң˿ûбθڵӣׯݷ΢΢һֿҪʲôƵ̬㿴ŵƤСܵܡ 

йһһǶ 

ȵ˾ٹһҲܽǷˡ 

ΪʲôҪǺŷţüͷǶˡ 

صһЦ㣬ǹһܣҿɲܸߊʱһὫЩķߡ 

ǺðɣҲΪ㣬ֻҪžС㲢ûҪʲô˽Ѿˡ 

ҵȻţ㣬ҿǺġԼظ֤ţˣ㣬ЩҪæ˺ôȻҪյϢȻ̫Կˡ 

ҪҰæʲôҪҰæеԾЩЦʵΪһۻʣûʲôҪæġ 

ȻУ׽ɰħ塢ħᣬ밵аħ幥¶ǣһֱòƾʵݽһ򾡡ڳвħŵĴҲʦֻʿСڳ׽ɶ˲ٸ֣ƾղ۹ڵİ׵ԸЩģæ׽Σİϵĵ˵߻˫֣Լǿҵ 

ɲģҪͬ⡣ΪѵɫҡͷҪһһ¡ 

һɣȻʵѰҲ 

㊅Ͽȥĵĵ 

ЩЦѰղĵˣѵҪѰˣ 

ܲܳɹҿ˵ȾͲʾϣ 

ûϵֻҪ˵˾УʱǻͬġΪǺ£ǰ׵Ӣ۲Ǿ͸µ𣿣еĵֲţθͣ 

Ц 

һǹر̣ˣҹ黹ķ²뿪˾ǡ 

ӷ²֪δɱҵжѰģܵĳȫҵ⡣ˣһʹȥҳȫң̸ˡ 

һº󣬳ȫҴϢʾԸҺҳƳҷΪӦְռ˵£ǲ˺ġ 

³ȴӱʮӣڹʮڿ£Ŷᵲסȥ·ʮԶʮ򡣿侭ڶӺͷʦĿըδÿ 

·ȴǽڽʤѾͳȫҵʮϣ߻Ϻٴηֿɶ룬Ҫǵĺ·ȫҵʮֱҪضǡ 

ʱѾڳڰ뵺ȡ㣬ıϺϵĶԳڰ뵺ϵĸСд 

ɳʹʹԱ£ڳǽڽʤ 

ʮʱγֱ仯γɹռǣԽʯɽʱ򶫲ʮһѮʱѾж˿ǵĲߡ 

ֱٺ˵ʳ٣ֻǿά֣ڲȫжϺ󣬿Ѿֲ֧˼ˡ 

ŶڳмأͣĶҾͻϮʮ³ȵ£޷ݿǣҲûùŶռˡ 

Ѿ޺ãַΧպܽǰڣʦҲõķ⡣ 

ǣʦǽʯաҹͣĺǽһµķĽڱȫ俪ǽҲദƿ³ûǣεĴӺΧŶᡣ 

ŶһҾв̫³뽫Ŷ»ɱ 

ʮһʮգʮ˿ǵţʮӿ뿪ǣں͹Ŷչս 

ʱȫĴҲ˳ǾԳǣԳֻؾʱȫʮľӡ 

뿪Ǻ³ûкͶԷչսôںͷϹԷ 

ֻвʮƽʮʿ³Ȳûж˼ɡ 

º󣬱ΧڳûˮʮͶʮȫս󽫹ŶڳڣҲӲˣнǿ޷ʹôͷߣ˵Ҳߡ 

Ҳ뿴ȫҹ¾ԳǡԳռͨĴ֮أʵս֮Ҫأɳȫռݣɾ³ȣϿɵ齭ڰ뵺붫ãһ 

۹İ̽ҵഫȥϢǳȫҾһʷȨ룬лġǳڳȫһûйԳʱ˺ʷȨȡϵ 

ھԳ£ʾ͵ϮʷȨƷѣ֮ڣܳȫʮ֮ʦ 

³ձ˳ȫҵóȫձ౻֮ɳ֮ʾֵݿԮ 

³ʮԳΧסǳȷʵһۣ֮Ȼˡ 

Ӷõı߾ͳڰ뵺ʮǰ͵˾ԳǣԳǺųƳһǣѹǽ֮ʵжʮִдʳһꡢҲǿջ 

ڳڰ뵺붫ñ߾жʮҵıװʱᱱϾԮȫİ֮ӽĳǡЩ̫ɢĽ׾͵ס˴롣 

³ڳǿһ£򣬵δ´˳ǡṩѶϢ 

óı֮³˳˴˳ǣñ߾ﶫɽ𣬵ٴα³ʾܡ 

ھԳսܣһֱıҲ̲סʮԽɽڣһʮǣռʮƽء 

ͬʱڣͻ˵£սɹϵղ֮ƣʱơ 

ڶŷоĵݣŻϣв֮⡣ͣ½Ųʼسһսûб 

꣨Ԫһ꣩ͷ͵˲ҹ֮ǡͨɽӣɽҴЭ飬һҪͷ 

ɽҰЧͦߣϾˡǲģȴҲ˵ĺܡ 

ãսٴαԱַһΪɣղġ 

һºϡ뽩֣˫ʱղٴγʮ򣬴ӱͻϮͻʡͻϮͻʲþܵشû¾ͱϵ˴ԭıԵش 

ղ£˱̸ռ˴ء 

ڶͻ뷴ҧղһʱղ䷴ȷѡʱͻȻϮͻһˮ֮Ҳͻǿ֮ͻһʮ֮ҲչͻϮͻʴôܣʱһ·׷ȥͻʴϢĻᡣ 

£ڵ۹鱨Ա£ɹսʮɹɱ˵ղڰɹŴɵЭ飬Ҳɱսֽôܣ˵Ϸ 

ΪԶεɹд̣ղٴηͻϮȻʤȴҲǲʤοɹŲûȫֿʱڽС 

ѡԵķ̫ƽȼ룬Ϊǣղ䣬ɹҪʱҲ롣 

̫ڿʮ꣨Ԫһ꣩ʮһճ 

ڴ½ս׷֮ʱʵϺӵ˷ޣҵʮһصǵĹ磬ԼͬԿҰѹȡ 

Ҳ޷άֵղ۹ھţʱ˺ƽʱڡ 

ʮ꣬սڽļղɱħ磬ģãͳһ˻֮½Ķء 


¡

ոҹ޷磬ʹ⡣ 

һڰĽâ֮ͻȻڵϳ֣һӰӴͷг֣һ̫ߣ˫ϿĺӰ˳һĹЦȻǵġ 

ȥģǺһǾھºϣȻֻһȥԼȥ棬һȺ˻ƨ 

˵ĸ󡢿˹̹櫺ͽ⻷ӣǸ˵Ĺ£浽ʲôĸŮҶǻԼж˭Ҳû˵ңԼظοԼһѵҡ 

ҾѸӡղǴͷķСܿͻн鿴Ӳа 

ҿԽΪ˳ǷʱӦ糯ˣڻǸϽΪȻʱȫǷҲӲˡ 

ЮһСһСӣսȥʱһȺ鿴һæʼʩչӡ䣬ˡ 

Ȼҵ֮ûң̶ֳȵĲǹ⿿׷ٵġ 

һա۵Ĺ̺ӳ˾ǡҪ֪ҹǴſǽյģҿ粻ȫ𣬲ȻҪϢǱ⣬ǲܵġ 

ʮ꣨Ԫһ꣩ʮգ֮ͨʮݵ·ϣһͷţţжٵǰȥ 

Ӧͨŵ֮ʮݣϴǲƽտŵģֻΪţֻеϾŵʱŻԹڿţŵߴţ»ĸɵ˸ץ˻ȥ 

ʱеĺСŻɫ¼ţֻϧûһŮԺú档 

ڴһȽͨ·һɫĲ£ЩڵƤǿԡ 

뵽ҵƤҾЩʹĸҪʲôҴѧ׳ķڴ̫ľͷҵСֶϼ룬ƤͱɹˣҪöҩ춼ϴһڻ֪ʲôأ 

Ϊ˷ֹܱϳҽ˼򵥵Ļױ 

üëиı䣬һͲϳȾǼӴüëȻαЩķĸоʾӡڵңʶ˼ˣڶʱҲ϶ϲЩɡ 

Ȼһ󼱴ٵæҵţһߣԻҳĸоɲ̫á 

ĹƥٶȺܿ죬һƮѾʻҵߡٶ̫죬û˹ҲϵʲôӣֻһƬӹ 

˴ƬҳŪͷǣаôûнǸܳȻҲǱһʱߵң˵ıָ 

ǰƥӦҵľٶϵ˼ͬʱǰʮͣȻͷұ 

ɵۣɣѵǧۡ˳ȻСôԶܿ 

дģѸս׼ͳӰ룬׻׼ãţһŷƷ˳һʯ׼͸һ£Ȼ 

ﾯԼڴڷǳʱڣҪж޹ǵˣ̾Ҫ̡ 

ϵŮʿӽҡҵ۾һʶһŮĴ磬Ǻʿŵʿźɫ磬ϱһѽְڻӵװνܹɱˡ˷ĽԼʺŮʹá 

ϲıҲװõģ׾ٵĽͷ¡ 

ұ߻һСԲܣƣ֪ܼӲ 

Ȼ㣡һʮԶΪ׵ŮʿЦûд¡ 

ղžʱͷţҾЩɣصͣ 

ŮʿЩ˷ܵĵڲסϲ֮ 

Ůʿʶһаڵ۶ʱҾױȥݺʿŵƯüǰҾ˵ʿŵƯüǺܶģвٻǵ 

ƾһ߶ĸͷҲر˧ûʲôģһټرѧһЩǵ书ڵĶΪҴ˻ᡣ 

ҿ׵ĽӽһЩŮǶһûʲôģֻǽҵǵСܵܣʵе˱һСһҾͿҵһܺõĻᣬιǿҵĴҩٽǴһصĵط磬ȻøַǵʱͿˡ 

ϰ˶ִϴ󷨣ټʵսرḻֶôĦŮ˵ºЩŮͨҡ 

ַԴӳʤǰаŮ˾ַϵģʱҺͷţ˼Ρ 

ѾˣһŮӦòҵİɣ 

㣬ðû뵽⡣ЦһµЦʱԼЩģϽЩѾ׼õĶպá 

ϵСһѾҵߣȴȻͷ˵ѣȥɣ͵ 

Ůͷתͷˡ 

׵ܵܣȥ֮ǣأĵҸ߰ҵ۹׵ģûһҲаʮֻҪǰɽʲôģû˻֪ҵݡ 

㣬ţıţܵÿɲұɿúܣû⡣ 

ԥһ£Ծҵţҵĺ棬˫ֱҵ˫ֱӾͶҵıϣ㻹ûлشҵأЩĵ 

ȥ棬˵ʵ۱ҪȥϣҲȥ棬˳һЩ¡ҰٵĵȻţһţͣµţ˴󲽡 

ģҲȥϹɣǿ˳·ˡ§ҵ˫յøˣ˴ȥ֮ǾǺͼüһ£һȥϡʵ۱ҪȥϣͺЩˣҪȵϴ㣬һЩвȫѵϺúܣȥһҲֵõġ˵Ҳȥϣϲá 

̫ˡҵҲ˷ܣΪ˯ûŮеգû뵽ôǾһȥɣ 

ţҾͳһ⣺ǰ档 

˵գҾҪ򱧵ǰ档֪ҪʲôĿ֮£ôǰ棬ǺŶҡͷҵĴ֮£ǹԹԾͷҷŵǰ档 

ʱĲҹ֮ǵĻʹѾַ죬пػʹ˸ѪͷһͣĴӻʹԸصϢҲϵʹѾȫչ׵ 

ͬʱ䣬¸صĽ鱨̽֯ҲյһŻȫ䣬ԲΣջҪԮȡ 

̫еĴź͹ؿҪϸ·ˣ· 

ҺͰţϣң﹥ƣҸɫ 

һСؤͻȻ·ԵдܳжƮһĻߣԱӹҪһߵ֡ 

Ӱг֣ǸСؤ˸һ֣ϢӿϮǸСؤСؤĻҳǿ磬տڿУŭһ㣬ɽӿǰ 

ӫӫĹȦƮȻ֣ѣһնСؤе˵壬ХնϵΪ죬էͣǸսӴȴɲǼ˵ 

ߵľһұ߹ͬʱȺնҷˡ 

ٳ֣˫Ʋͬһģһᰴͬͬʱִ۵⡣ǿɽͻΪһɣαХϮСؤ 

˵вǿջأ΢ǰ֮ˣԿϣ⡣ 

ȷҫ۵ĹâǹӫӫĹȦڽ󣬲ǹϵǽ⡣⻯ƥӺкеˡΣҪ¶ˡ 

Ǻ֮䲻ؤδܶˣֹһұ۵ľ衱 

˲֣ת֮ϡ 

ڡ˻˻УǹӴһ֣ȴѵľʿ˼䡱һ㣬ʮߵǹ֣ӹȦ֮зɳǹɵĸˡ 

㣬źХ֮תŷɳ˫ϲͬɣȴֲʱֿ 

ǹƮҡĽˮн°㣬û˫γɵ֮УʱͺȽӴ£Х˶Ĥ 

ɫֳ֮زĽⲻ˼ɲǼͻķֱָҷ֮˵Сۡ 

ӳĽâÿе˺ѿڿҲ޷ԲӦˣ֮·ߣڵϡ 

СؤҲûټһתӣһ٣գۼ֡ 

ڵϵˣһֻۣܷͣһᣬǡ 

˳ʮۣ˲ںīġ˵ϵҲüͷһŸҵԺ 

˺ɫף§ҵַſϵĽѾ˳ֵĵطʱ԰γսȴ΢΢ 

׵ܵܣСˣڤ˫ɷҪʲôԣסǣߣֻҪӣͲʲô¡ 

ɤЩ˲ûţǿ۳ҲܲţƳħޡ 

С˭ڤɷ˹ 

ɷŴɷ棬̤ĽŲĳֹԡ 

ɷŲ⣬ɱ׷һС˸ˣˣȴֱ˿˫ɷɱɱڡ 

ڤ˫ɷΪ㣬ǺʿҲǺ۸ġ 

ȴţѾϵĳʱ԰ν֡ 

ԷҪǱ󣬾ҪԴˡִ࣬룬ɲǼͿ룬κûз˶ᱻ 

ڰңҲ׼ڤ˫ɷħпµĸ֣֣ħеĶҲԸ޹ʵǡ 

йĪ֮˵֮ȻаܱеħҲ¶ҵʵҽְ뷨׼ãʱóԵС 

ڤ˫ɷϳ־ȵɫ˼ۣ˰Σɷŵ 

û뵽Լˣˡ˵գóһƣȻֵܹ֤һݡ 

ǰǺʿŵˣڤ˫ɷѾɱڵĴ㣬ʲô֮꣬Ϊʿŵų깫ǣҪɱˣƢµĹ϶ưոݣһ׷ɱףұضҪʳַ죬ҪǱƵûʵ׷ɱ֣Ǿ͸ˡ 

ǰҲûʱͽæýͷöɹ 

ɱ˺ʿŵˣʱ˫ɷһ֮Ҳ޲֮۹̽鲼½㲻֮أҲҲ 

ħֻһͷڵĴ㣬αΪС鷳һ²һ£һա 

ħϼ޻֮Ҫ˵£ɱĵڱҪʱҲ̵ȥ 

˻Щģ˶һݣȻҪǱ˸ˣЦ˵Ĵ 

˫ɷ˼ʾûж⡣ǳ鶯һ£ϵļЩͣСĵĴӻͳһӸ˴ɷԴɷϸĿһ£ֽƻ˰ 

Сǡɷ߹ЩĵѾһ˻ȥҰϸһ£˾ϵľ̫ࡣ 

ҽаСӳ˺ǣһ׳ĵҲ֡ 

ʿ˵ʿţʵֻǿụ̂־Ҳ൱ĵͣﳤµûʽĳƺһֻǳΪСӳжӳ֮ġ 

ȷʵһСӳʵʹһСӳİﳤҲǿﲢǿΪ𣬶ǿģ书ǿֻһǰ棬ͳ˧ʸ񡣴˴һ൱̵£ǲеģʱԽҲԽ졣 

ˣλĸ²书ĸ£ܿ˾书һ㣬ȴǧľӡ 

ԭǰʿ֪ܲܽ±ܡҲ֪һִ񣬸ղǸӷɽׯΪ׷ǲٵɷ֣вĵȻʱ϶ÿ 

õģҵȻ֪ʣҲй¶ȥ 

ϽͲ˸Ͻʧ 

˫ɷĿתҵϣɭ絶ĿҪʿƵģæҵȻҲй¶ȥ 

˫ɷһҪǿҺͰϵͬСɣ˿ɲôɱˡ 

ϸʱ϶ЩɫܹоǲϢҿµţʱ˸һ㶣Ͼٻʦǲġ 

ͨٻʦھзۣڽٻʦ㣬ٻʦıΪߣ˵Ǽڽһעױ˿˿»֪ôġ 

Ǻãǻ£ͲλˡλǸСؤʱǧСģɽׯǧɽٽѾ˾Ų򡣡 

ɷĵĴһкˣڹ 

õģǻעġЦ氬ŭӡ 

˫ɷչΣ뿪գۼ䣬ҷӰûԶ֮С 

ҲɽׯȻ֪ģֻû뵽ǾȻھǸ֪Ǻ⡣ 

鲼µ̽ѽ곭ɵԭдҪӻڷ֮УҪɽ֣Сܵʲôôģ 

ˣǻأعͷЦ绨ͦСǣֵʳָĴָסҵıӡ 

ӴſҡָߣҵͷҲ 

Цöص˿ûҪɿ˼Ҳֻз𷴻ˡ 

ҵͷٿһָͷһһţɭɭ⣬һھҧס˵Ĵָ 

һҲͣΪֻһ¾ͷſˣĶȫӳ⣬ӲӵģǺÿ 

Ƥʳָһҵͷһʱׯ 

ŽеأƫƫΪׯ˫һϣ§븹֮䡣 

Ҫߺ߳϶͸һǿҪҵ˫֡ 

ɿ۹౧һա˲䣬ţϵ΢΢ͬʱһʣ˵ĹȻҲҪǶʲô˵Ⱨһɷھ˵ұĹ˫֮С 

⹦Ѿ˵Ƿ켫ĵز˫ǿһգҪ˵Ѫ֮ܲˣǺϱ֮Ҳһ¡ 

ȻˣɷҲڰϣֱһֱѪǱһĺȽڡ 

һͦҪٳڶСѾٸᡣ 

˫͵һ̧־˫塣һʱ䣬ߣȴû˶ֻܴӺһ 

ĹչһԼȴͷĶߣͷÿĳغס۵Ķҧš 

ٴͻȻһй΢̧βţ¡֪طԸеشֻҪԼӶŪʹ 

ţĻζزԾţԸоĵ͸ȶȡ 

ҪЩѣڴڴĿյǿнҵָѹСϡ 

ֻǡһûŵ̶ֳȣֵط£ֻⶺˡһͷſǰţɸ֮ǡ 


¡ꡫ

֮ǵÿǵ˶ϼ̲飬ȻŻˣʱϹӼ顣 

ҿɰҽģʿŵȷ˵Ƿ깫ħϰò׵ľһ˳ǡ 

˳ǣʹҽһҿջǼĵط 

Գȥһ󣬻ңҪȥһЩ˾ҪһЩܻԼȻ˵»߲ˣǵĶѻûеȫ˵ͳȥˣ˹µҡ 

ĵҽ׻ͳ棬СϻΧҵĽű߲ͣĶȦӣһû˼ˣҾǳȥߡ 

ڴҴǣû׼һЩֱҾȥ꿴 

·ϣһΧһŸʾҲͨԭڳɽһֻ˽ħޣһȺ߽׵ħޣƸӶȥħޡ 

˽ħԴļһʮң߽ħʮ߸ңʮ˸ңħҡʾϲעħ޵ͷΪ׼һͷһħޡ 

ֺСϸ治׿ϵҾûп 

һɱħ޶ħƤΪ׼ģħͷ̫ˣħƤЯ㣬ǬҲƵġ 

ôһǮҲмĵƲƲ죬ȴģǿٶңȻͼҲܱȣƣٳɶ 

Ҿȥԣȥ֮ǰҪһЩҼɵƣ˵ұ壬ڵٻʦɲǶǱ˵£ֻҪȷ߾ˣ̵š 

ΪܹҵõܣҸбҪȥһ˱̣ػһЩõܡ 

˳ľֱȥȥһɵۣһɽ˺ˮйͨȫˣֻӿ 

ǱϰĹɣɵ㶵룬òϰ˵ħޣʾԸǮħޣΪ˴ħ޶Ȼһʴưɣ 

ΪܹȥҲ˲ϻᱩ¶ҵʵҴǬͳʮСҩ裬־˳ȥȻŴΧһתҩ衣 

ҩʱģҵĲ飬ЧǿûܵˣΪ˴£ұ櫶죬׼ 

ãЧͳˣһŵĳζӵ𣬵ϵ˻ûˣֻǿź 

һᣬ̲סһ˭***ƨô 

仰Ͼ͵õ˾ȺڵͬΧ˸ͣ԰ôô 

ǣһȺҪűӣҪﲻͣڱǰţƬǰһн̲ɣǻΧϣߣһñ 

Գ֮úζԽԽ̲סȥžһȺܣֿһ룬һ˼ظλе˱Һ־ĵģһֹĸо 

ͻȻ֪˭һƨ䶯֮ϵ˶ȺڷŭˣźһȺ˸߾ŵǹǸҷƨ˳ȥ˲ͽ˴ͷ 

ڵֻˣס֣һҷƨôĹ 

ǰⲻǰ۸һ˲ĽеǸùһš 

ҲϵʱͻȻһ˷˸ƨȻǺܴ󣬵ߵ˻ǷˣĿɨ˵һˣҲû룬תܣû˷ӦʱѾ˴֡ŭȺٴαȼŭһȺ˷ĳɱȥҪ˱ͷ 

ĿҵĽѾûˣϵζҲ̫ţҶܲ³ҽ׻սУȴһߣڱӴһҩ裬Ųĳ˴֣ѡһĵ̣˽ȥ 

һһž߿šҩ治ͨǿȫװĸֶЩܲˡ 

źæϴţһǸŽˣǵ˷׷׻ͷҡӵĿ⽫Ҵ̵ǧٿףŭĿӡСүʲôƵģ 

˲࣬ǳȥ٣ôôȥģҺǻɡ 

ժߣû˵Ŀ⣬ʼŵı 

ͦǽ϶Ǳŵı۸ˣɵϰԼִıֱЩҿɲ 

ߵ棬ѡҪĶȻ⻹ҪĿġ 

滹һ˵СҲڹҼװ⣬˳űܾ˹ȥȻҪԱߵ˼ߡ 

ҵļͷ΢΢ײϵ޾ײŮԱߵ׳ΪŮһ˳ȥƽЩҶǾԶ֮ġ 

׳ķӦ񣬼һѾϾͷ֮£ܶùҡ 

޾ʵӣǰ󳶣׳һ͵һ׳ͨ죬ܲԼҵĺʧȥ˿ƣҪ 

׳̧žҪˣס壬ϧõң̧ŵʱҲһţĹĽϡ׳ȫʧȥ˿ƣƽɽֱͦͦĵڵϡ 

ֵܣʵڶԲ𣬵ôҵǸ⣬ǻɵɫֵܣײһ£ô棿ұ˵ֳַѺõɫ 

Ųɣû°ɣŮ˾Ҳæǰ׳ȴҵײһŮֵĿһֻۣЦġ 

ûʲôûʲô׳ӵҡͬʾû£Ҳ֪ô¡Ųɵ¶ɫղ˾ǳǲġ 

˵ֵܣǲײаˣҼװĵ˹ȥҪҪҸȥȥаŮ׳ʶҸı˲ԣ׳ 

ˡŲɻҡֵûʲô¡ 

ûʲô¾ͺãŮһͬǿİ֣һ·治ôס 

ʲôҲȥħ𣿡Ž飬ӱ˳һѵţˣ¡ 

ǰðߣǰıãԾһ 

ŲɵЩȡνҳ־֪ߵͣˣ֣塢ˣǲˣôģҵƻ񣬿ó費͡ 

ˣһûǽأҽסԼظǺˣҲ 

ҽŲɡ 

ҽаͩӨҲʼʽԼûнҾǧ֮⡣ 

ϣˣֻܿǲ֪ʵô 

ǰŷۣŲҲǣͣսԺðգǰûһҲһӡóŲóͩӨԼȻûȫԼĵϸȫԷҲ൱о 

ᷨԷо£һʿַֻȴó߽׵ǿΪһҲ⼸ķǼǲģǽһķַϣЧ 

оҪϵͳѧϰһϵķҶÿһҪ൱оһ㶼ֻصоһϵֻʹߡڵˣܽϵϡ 

ʦǶԷоˣ÷Ƿʦ߾ͽǻᷨˡڷʩЧϣȻв 

һ˵Ȼֻڽ϶ʱʹ÷ǿ󣬷ʦõķǽʿһϡ 

ʦʵܹʩзκһϵķΪб˵ģʦֲܽÿһϵķ߾磬˵ķǲܵġ 

һ߽ˣЩһ׵СһƽõţЩСǵĹҲС 

ٻʦʦһ󣬱ⲫְҵ˿Ҳûпǵ಻š 

ٻʦһŵĿң׳˶壬˶ΪӦһսʿ 

һ˵ٻʦǲ׳˶ģٻʦҪħ޷ʱҪܹӦħޣٻʦһ㶼ǲӡ 

ٻʦǽѪͳģκ˶ٻģֻľ㹻ǿ󣬲ħҾһġٻʦΪѪͳԵʣɱĲó䣬Ҳܽ书һľ磬һеٻʦǲġӡӡǵԺԿ׳ӣ˲Ż޷š 

˲ϵĴҵģаãû뵽¡Ȼҵǿ󣬵ֳʶԵĶǼǵò̫οҪҵļʦǿиҹ˲٣ҿǶǲ 

鼱֮£æ׻˳սʿݿɲܳȻͱɱ˵ˡ 

ͬʱҡͷֻǻ޶ѣɲܽٻʦϿǾֵģֻҪǮ򵽣ֻҪԼУշޣʵ˵Ҳлޡ 

ĺˣٻʦֻﲻ̫㻽ħ޶ѡ 

е㼱 

ӻͳһ֤ٻʦ֤Ҫǻţھһֻǿ 

ٴͬʱҡͷһ鼱ӣΪܲ٣ͩӨٻʦʸ֤ȥһ¡̽дšٻʦ֣֣Щˡ 

ǼŮͩӨûп֤飬̧ͷҡǸ֤Ƶģ¿Ҫٻʦ޵УŮŻ̧ͷҡ 

ҺٺٵЦһ󣬱ŮִһЩԸһٻʦһʦ 

˲¶ʧɫͩӨǰ̾һԭΪһǿİ֣û뵽ֻһƿ 

ʦΪ޵ͳһ෱ࡣʿһ࣬ҲʹзķʦﻹϸΪսʦʦʿ⣬ʦٻʦ鷨ʦԤʦʦʦʦʦȣʦʦҲʿʹòͬͳߵͳơ 

һַʦǧķչѾƵķּ׼߼Ǿż͵ĵȻһ 

ﻮּʹһķֵģʵϣʦܹʹ߽׷ǰ˽׵ģֻһСܻó׷ 

ˣȻֻһٻʦǰ׼˵ҲܹĽ׵ħޣֻʱϿ޷־á 

һͷ׵ħֻܶԸͨĳˣһͷĽ׵ħ޿ԶԸȫװͨʿ׵ģԸɱ˵ʿ 

ħ޵ĶһǧǰûʲôģǽһǧħȺʵѾ˺ܴı仯ЩħȺʵѾе½ʹڵħ޶״Ŵ 

ʵԭЩܹвһħޣڼвҲٻʦҪҲһҪܹٻ׵ħޡ 

ʦĿϾ٣Էף֮£˶ˢӵ书ȫ޷࣬Իеǣּǳ˵ΣͲжȥ˭û»ὫԼľѧչ¶ڱ˵¡ 

ɫԣæ˵ʵҵֻЩֻǲ¿ˣһسһٻ飬ҲǺܰģһʦڹ֤ĵȼһһ֡ 

ϲĽţһ߽һ߻Ǭͳ֤ɶʱģѪ 

Ϊ˳ͨ鷨ʦ֤˸һ£ڷһ鸾Դв٣ͨҾͽ¸ţ˳ͨ 

Ϊͨʦ֤صؽƯϴһ⡣ 

Ϊ˵õٻʦʸ˸£н񱣬ÿ춼ϴĴΣ͵͵Ǳ뵽ϴĵط÷ϴĹ¼Դвͨ˿ԡ 

һӣΣŲḧ°ͣһһֻ׵ĻޣôȻȽǰҵӡȻǸ˲ţҼ˳ħ޴ҵ 

аϲû뵽ܾԼˣŮͩӨܿеϧ 

ȻˣһҼһɽħأ˸߲ҼϵĵħײУΣ𢣬ұеĶ󡣡ħޣûмҵ棬Ѿʮ 

̫ˣ˵ˡˣҲ𣿡ŲҲ˷ܵĵһѴ󵶴Ӽ£ֵݸңҾͦʡ 

ôǸϰıûнıָָʵﰵݣŲĻǳݱľٶҵʵݵġ 

󵶲ֻͨо߱൱Ϊҽʮĸ֣õôֻòľٶֻҪһӱŲɾжϳҵĹñ 

Ķ̫ߡҹıò˶١Ųɿûñֻ΢΢һЦֽ˻ȥڵϸϸţõıֵˡ 

Ųɽ£Ȼڳһмҵ̬ڡҹĲƷǴģԵλɱܵͣЩıȻϸߣͬĲƷλɱ𡮽ҹĲƷҪϺüҲ˵ǵʼ۱𡮽ҹҪ˺ܶࡣ 

ֳģҲֱֻȻǮһЩҲһЩõġͩӨӿڵ̾һ 

ǮЩ˶Щ׬Ǯûôףһ⣬·ʲôģѾеײˣͽ˲Żô࣬ɱħ޵ġ 

ħ޲öԸһŪãᶪԼ˵ɱħٶ࣬ҲȲ˶࣬ħû˸ɱͱ˸ɱˡ 

ΪҺǮҵǮûд̫࣬Ϊ±ȷ֡ڵǣҹ 

ΰ￪ģÿΪ׬ѴѵĽҡ 

ߵǰҲʼѡ 

ذײҪѶ̽ԣѿеҲɵҲԣһٰѡǹڹؼʱ̣ԷҪã϶ʮˡìҲ֦ 

ҲҲ϶ʮ԰ҪôûãһСȵȣΪһˡ 

ɸһʮѣҾͦ񫡣ʲôֻʮѣ 

ǾʮѰɣ۵ȻҲһ˫ 

ҪҪҲһһ£һԷһҪһ˸˾Ͳˣװ׾ˣҲ̫ѿˡȻǱزٵĶ 

תһȦͣʱ½ĻˣǰϰжΪʹҲٹܱˣҵĺת 

ŮǰüĸоĺˬͩӨԾĽ۹⿴ңҲЩҪĸо 

Ҫ궼𣿡ŲЩֵʣȫЦ⣬ȴ֡˻Ǯ˴ִţӦһӸôֻȥɱħޣһʱܲϸĸٻ 

Ӧװһ֧ӰɣŮҲǺǵЦı΢΢ʶš 

̬ȫŲ֪ôƻʹ޵Ŀһۣ߳һм 

Ǯϰ塣 

һʮҡ͹٣ҵĻҿԶһЩڵĵ 

֧ذ׺Ѷ̽׼Ͷ٣ 

ٸһƤףΣ 

ټһͲ֦ 

͹٣ǿɲУܹƵġϰȴֹû򹭻Ҫʲô 

ڹкܴɱ乭ǲģҪֻȥ۹İ´ҳйҪǼǵģ𵶽ĵǼҪϸ˺ü۹涨Ǭװ 

ڷʦ൱٣涨ܹõʵִУķʦҲûм˸ҵ۹ȨģȻҲ˿װǬ׬Ǯǲڴ 

Ǿټ˱ǹ 

ˡ 

ҲûкٿۣŮԱ߿ãͳħ˿ 

һѵĶڵϣæͳһµǬר׼װģŬĽԱߵ׻ҲæȻڰﵹæ 

æ˺һҲŽꡣŲɺͰͩӨȴžȣž¶ϵסܹôණ𣬲һʾǬɲͨƷﲻɵðգ⽭ôôʱ¶ 

æ͵Ҵһż񵽵ġ 

ǧϹŵżҲ֪ж٣вٵĺöð˵ĵط 

˲šֱż൱Ĳ򵥣˿ɲžҲܽȥٳ 

ıѡ𣿡æתƻ⡣ 

ѡˡŲҲ׷ʣõǴ󵶣һƤס 

ҵǳͱޣҲһƤסͩӨĶҾЩôҪҸ˼ȻŮòûҸĽ׶ΣѾˡ 

ڵĽһ㶼ƤףΪ˱ָ߻һ˵ͻìʱе˶ѡ򲻹ʱӡ 

˵вǿķԸƤ׸ǿķװҲѷɫ٣ȻҲвװϣװһ㴩㣬ϺҲ㣬˽ľͱ̭ˡ 

Щʱһˣȫëһˣﻹһ˵ϰ壬һõװס 

еİģǵıҲͦģ˵жĺǺܲԸ⶯˴װ׵ãװ׸ӻǵĶΪǵĶѾǺˣװ׿ԸѵıȻǵëƤѾӲˡ 

˽һɳζ˲üôôҲЦû뵽ǳĳʱô󣬲ҲЩ֣ô̵ס֪춼ڳζѾżǿĵֿ 

͹٣ԵһᡣǼװԣ 

ϰߺ 

һС˴Ӻ˳һװ׵ݸˣ治֪ôСˣܽôصװõ 

͹١ϰ岢ûйˣЦӭǣ˵Щ̫ãǻѡһЩõİɣϰ彫ҵ˴ˣٻЩԩǮô 

˵ҲΪ˸ġ൱ǿ壬ദˣմȾһЩë 

ӶûϰĻͬ顪ֿʼתƻˡ 

ˣѾˣǸóԷˣŲɽ󵶷ԼǬѾǮˡ 

ǰǰҲЩˣǻȥԷɣ˳ˮ۵ص˹˶ӡ 

ǺãǾȥɣͩӨҵĶһۣȻЦЦ۹⽫ҶúٺֱЦ 

ͩӨӣˡ 

˷꣬ͩӨҺŲɽʮΪеĻŲϾͺӦ٣뷴Ů۹£ǹԹԵĽʮҡ 

극Ȼصջԣ˵ҪͼȥɽߣַһѶʯΪĹߣȻŻšߡ 

һ㣬Ϣϵ˾ǰɽ֣ʼǵķ֮· 


¡ܡ

ǰ಻ĸɽҲЩйֵģҿȻɽôô㣬ģĲҵֻ˽ħޡҷ߷߲ƽ 

һɱǰ˽ħޣɱһЩ塢׵ľУħƤһЩҲǮټϽ׬ϲ١ͩӨϸѰܣͼҵһһ·Ҫϰ˽ħޣܵѾллˡ 

˽ħ޵һ㶼ǿֻΪǧʱ½½ģֻǿķͲ˲٣߽׵ħҲǿ˶١ 

ԣͩӨŲ˽ħޣҪһгɵģû졣 

һֻ˽ħʲô£мǧˣÿһڿˮҲҲмĵ 

ҵǣ˵ֻ˽ħľϵģӵˮԣˮֻӠŲЦŵ󵶻ӳοһبǰ֦ 

ңмǧˣط̫󣬼ֻ˲˽ħޣʱͲ˵ˡͩӨ΢ҡͷЩף˵˽ħޣЩ¡ 

ŵɽļսʱҲĵħ޲ӣҪоѸ٣ʱͷӲȫûͩӨ֧ӵģĿħ޿µɱȺħɱԱӣһٵʿȥҲֻӳʱˡ 

ǿħȻ޷ٻѱȴǽΪ׵£˸ħ޲ӣÿιսħΪȵ 

ǰ˽ħ޻̫£Ͼֻһֻѣʮ˸߽ħޣǱȰ˽ħҪ¶ˣŲɵɫҲе仯Ҳ뵽ħսϺеҡͷħޣ⼸Ҳֻɵķˡ 

£ҵ׻ڡҰȻĵ 

ϧǣɫСϻߣſİͩӨСͷʱҫСצʾھſŮĻ 

ҺݺݵĵˠһۣСϻϾСͷץסͩӨͩӨ˫֣ҪҵСϻСϻϾÿͰ͵ɫŰͩӨ 

ɫСϻıڻ˿ûҪҵ˼ͩӨװûп֣˵ˣǿɽɣ컹δڣǿԺúһҡ 

ԡԣǲٵʱˡʱҲұҪȥ֮ʮݵģȴû뵽浽ˡûٹ˵Ҫ׻ţͷʾ⠭жϰͩӨŲ 

ʱղ۹е鱨֯Ѿȫжˣ֮̽ܲͨʮݵĵ·ϣʹѾȷжϳҪȥĵط 

֮ͨʮݵдšؿ̽Ѳߣÿһɵˣϧǣµ˺ûнע뾩ֻһʮԶĵطû뵽ҾȻطй䣬е˶ΪϽ 

ɽѾġСʱ˵һ΢ŵĻëûҵץ˼ֻƵĹҵţϣصΪ׼ġ 

ȻûʲôħޣѾɽƽɽֵġСʱѾˡȻඣԼĽߣϼСʱ˭ۣңţϣϵĳűɡƣΨһǣҪһ¡ 

ҵĺȰ˵£ҲţԽʡʱ䡣ʵҿɲǣֻ˴εҲȥϵĻúÿ 

ɽֵȻʼħޣֻԳһֱͷתšûа취ֻóϵĳԳ˼ܠǡЩԳж̫Ѹ٣ûа취׼ȷ׼ 

ΪӦͻ״óһì䱸ٳһֻţֻţͷֺһʯҿɲ̫¶ʵֻٳЩЩѾǾȵˡ 

ǾҲǾȣ֪ʲôһ˵ħҪֵ֧ģһγô࣬ɲͨٻʦٻģҲҪֵ֧ˡ 

뿪·ħһľһ󲨶֪Σճˣæ˽еĴìս׼ 

˯ڰͩӨ׻һӴӰͩӨ˳˰ͩӨļϡ׻ȫëֱ﷢ĵХǷǿеԤס 

ҵģΣգǰҺʵͲҺǰѾҵ֮ͺڰɽһ㣬¾Ҳܸоõ 

δ䣬ǰͳͷܣĳǣ֮Ҳײ˺üꡣ 

˽ŷһĴܣһ֮Եˣϴ˸صװףϵܣֻϧٶʵйѲ˺ͷܡ 

׷ͷܣŹĴľ﷢ŭХϵҶ׷¡ 

ܿ׵ħޣ䲻κηƤ֣ıƲĻëƤԷǿĵֿǿ˲űħޣֻǻʵ̫͡Ȼͨʹʵϲ¥Ⱥ߽ħҲǲܵ¡ 

Ǹ˵ЩΣͩӨҲѯʣֱӾȸǸʩһݵķȻʼķסһͷܡ 

Ųһ׵ĽΪԼĴ󵶸Ϸܹ׻ƴܵƤëȻżţܳȥ 

ţʹ£ж磬һ͵һͷܴĴ΢׺⣬ϧ̫Ĺ¿ò̫ 

һһȦٿվһӣƻ¼صһ˺ŴĴܡ 

һţĳƣƳͣҪ氤ϣʹƤë֮˼亱УҲܲһ 

Ҳôɵ˲ľ־һǺɨɨѣȡĽǶҲͬ׼ȷڴ󵶿仯һ֮ɨ׾ٵľͽ 

ۡһ죬ֺཻܹһǿƵӲĺһ롣 

ܵľ֪ǺŲɵĹҸ˽Ĵ󵶣Ҳ޷𡣴ܺžֺۣһľŲɡ 

ͷܱסһȣ֣˲ԣг̴ءХߵӰɭȻġɽͼΣɽһ͵һͷܡ 

һһʽѧϰ֮һ塰ŭڼҾķ屾£ŭǼİѧҲƾ˲ſͥ 

ͷܸƵǱһӻˣڵ˻ᣬ̲ס־Զİѧ 

סһͷܣͷܷǵûгһĿꡣ 

ŴìȻ˼£ûгȥЦֿµħޣôðճȥ 

ϧǣܲûкͬ뷨ûгϣΪǺܺ۸ģ붼ûŭһ֫ŵأܱ׺Ѹҳ 

˿ûпǣŴìţб˳ȥȻһͷţţͷֺʯסǴܣЩĽ׵ħǴܵĶ֣û¾ͱܸɵſˣֻʯڿɧŴܡ 

ûͷϵʯ໽ųұƫƫµţǱαɽɵŭƸɵƵģٶȾȻۿܾҪŵȫǺæеĴì 

СûսңڵһսʱϾǿ־壬Ťʾкµ顣 

ʱ׻˹ǿĵγһƯϵ磬˻ӹռ䣬ڴϡ 

ûзһֵĴʹһǰζһͣһĺС 

׻һ̫ǿ󣬴ܾȻǿϵƤëںһƬԿƤ⣬⧲Ĵѱˡ 

Ҫ֪׻׻ޣҵĽ̵£ټϳ鵤ҩ˺ü񹦣ڵʵԺħһս֮ȵ߽׵ħޣղҪ־гǿĴܣħޣǵǿàſ¡ 

ӳվңһ***治֪ôûǠ۸ҡܵݲең蠭Ľѵ 

ջ˻ûжĴìͳǬıǹս׼Ȼ˼Ʒϵţţͷκãֻħ޲סܡ 

ֻħϵʱ׻ѾЩֵסˣæϸַ֧Ԯͳһķסܣͳһ׵ʳжָ󷨷½дšֵĲλһһ˫ָһ꣬ٿת磬Ʒܼ 

˫ָһֱ¼ºһգԷһкšеķԽתԽ죬ڡಡһУһ޵ĳ磬ٿһƣǷк׻ڡ 

׻ͻһХȫϹʢ˶䣬ǴһţӭŹľƣͽ˻ȥ 

˵Ĺһʱһ㶣Ҳû뵽СϻȻҺ͠ȻŭĿһ˫һӣ˶ϡ 

׵ƷǵҵĲ֮ܣ֪߲֮࣬õĸһ 

˷ӳ֣׻ڶʱԽͨսƽ֡ 

ϧǣµĴܲͨĴܣʵǿĹܡ 

׻Ϊףֻħ͵ܡ׻ص㣬ܵߣȻٷǿ硣 

ţֱӽͷһͣײܡţͷеĸХܣҷ˴󷽵Ľ· 

ϧǣܸǵĽһ˫ܱתɨǰ쭷ɵ衣硢ţͷͬʱ˴ܣĽһҰţƤëɼ䣬ѪɣĽȴǰ벽δˣ˫ǿķ޼ͬʱɨС 

׻ãᣬɨֱӾͷ˺棬ײһСײ˹ȥ 

ţһƻͷꡢꡱĹĶǣţͷһᣬĴǱõ߲Ȼͬһ̲㣬൹ڵϣͷǾѣ͸ˡ 

ţͷֵķӦ٣еĴһǰĻ·ת˻ĻܱۣȴԱײһظѣδ͸ 

ڳˣҵȵľյİĹע˱ǹǹǰ˸ĿԵâţеıǹΪ磬ɵ콵޿ɱٶ˴ܡ 

ɵĿռͺ񲻸һ㣬ǹɲǼ͵˴ߡ 

ܸûκηӦǹٶ̫ˣע⣬۾Ǽĵ⡣ 

͵ƤëҲ޷סܵ壬ıǹɲǼʹ̴˴ܵš⡢ţͷֵĴܣŲһңǰͣ۾˼ĿǸǹ 

ʱѿŵ 

ܷ˾춯صŭ͵ҳŵæţԱܡҺøղҸţһŷƷʹţжٳٻݺѸٵľͳ˳ȥ 

һӾͳͷۣҲ˺ޣ͵ţһ׷ҵĺ档 

ͻȻһܱ˾ʹܵţߣϾţжǱȲһֱĴܡ 

ֱ͵϶»ӳһɴ㵱ͷѹ¡д󾪣һɱ۵糸Ĵţڣţһ꣬ƶٶٿһҺ󱳵ƣţƨɣţڷɶʱѾ̱һţϢȫѵͣ 

ɴ˿ɼһǶôǿޱȡ 

׼ͱѵţڿʱеĳѾסϵһ֦ڿն𣬽һҲ˳ 

ڵһΪԳ˫޾˫ۣ䲻ϲƣҴһһãҿʼֵϿع 

ӺҲֲ֧סͷܣŴڵڵϿʼһǱǹРħ޺ˣôصˣһˡ 

µ˻սţ·磬ϾħޡҾʼ֧ԮҴͷܵͷϷ˽ 

ǰȫĵطסĴܸ޷ҷڴܱ˶Ҫߣ˴Ҳ»˵Լˡ 

εͩӨܽսϷеĳҵĳȥӰХ䣬ڹӿƵѿգٿһƣܵĲӡ 

ڴȥɲǼ䣬һ죬עĳʹָ͵һ綾߰㷭ޣɿɽʯľʵĴڹܵıϡ 

˵ҿʵ޻ǴôܹǺθǱǰһ壬ְ˰ͩӨһǡβɱְ֣ıޡ 

ϵϸſµɱȻƤ֣Ҳ޴򣬸οһǴסһط۱ͳܵͷ 

һʱ֮䣬ѪƮܱԴ󷢡һ˫ƽ죬һĳ˰ͩӨܱһգʹƽʱõıͩӨնϡ 

ͣжֿ죬ðͩӨʧɫֻüһǽ 

ٿһСһӣеĳ˦˻һ޻бһǲס˹ܵĺȡ 

𣡡һϵͻ͵һקܵһΣžһδϣ֦ˣܴһһײ˱ǽ 

һ󣬰ͩӨѾɵĴӠ˫ۻж˳ܿХһӴٶ۵˫ۻ˴ϵҡ 

ʱ֪ܻܿһ֣ٻһѪӵѪؾһƣֻǰȫ⧲ĴһӾ͵ڵϡ 

ͩӨŴһʩĸСܵжٻһ£Ȼغǹıϵϳ˷ 

͵ķϵȥȥһϾֲһʩٶȺܿ죬󷢵ĹҲˡӳٵʱ̣ʱ㹻ҷӵˡ 

ʩʼƣ߸Ծֳһ֦ǹתĺ⣬ɿ磬ǹŻΪѱĻӰ˿˿ 

ƿ𣬱ǹ˲͹˴ܵĲӣδһûнгֱӾͽӲĵڵˡ 

δϿͱˣܿħޣʱҪˠڠҪӵ 

ͩӨһƮ͵ˠߣϳׯϵɫдǣĹâϣͩӨһưϣϵӿħڣ˶ѡħſµĺۣͣĲţħ޺˱٣˶೤ʱˡ 

û˰ɣҴӿ£ĵѯšΣͷʵĹĻӮȡŮķġ 

ûʲô£ȥˣŮΪԹԵľͳȥѾ˽ߵý˺˹ܣƴ书ֻֿԣõǱޣñסܡ 

е㲻̫ðһһսһ֮ХӰѱ棬˵˴ܣȥæóɰɵķǽʱ˻ռϷ硣 

Ų·磬ҲûʲôΣաڴܵܲߣһĲжѸ磬ʱĵһÿһķнǿĽϵҹעۺԹƤëĵط 

˵ľħ˵ϾԶŲɵҲЩΣϰɫϵĴ󵶿ƿܵƤëܵ˲ٵ˿ڣǶأŲɵľѾĵòˣܱƵõܣÿľڻ 

֮£ŲߵǱȽϺðһһֵܷˡŲɿµͷţͱˣһ£еۡ 

ⶼҺòշģеĻҵһģм壬û뵽ħ޵ 

ͩӨȶŲ˿ԴһٻȻûظŲϵһЩС˿ڡ 

ЩС˿еʱ֦ƵģеǱľĶ˼ɨиˣϵĵѪӰŲɵľ뷢ӡ 

δǰæﰵЦ˾ȻǰװŲȻǲϺˣԵûŻţȴңŲһķȣеĴʱԷ𹥻ȴǰڰӣ˵ĸо֪ƴܵƤëǾͷˡ 

ûñǹó˹ñǹ̫ϲ򵥽⡣սңڹϴһ֦׼˱ͩӨŲɼлĴܣ˵ļл£Գ˿סķŭʹ 

ŲɵĴͻֳڿѸĻӰܡ 

ϷľХӰԹǰһٿһ·Ϯܣͬʱһһ磬ɨ˴ܡ 

еľХĴΣUһƬӰɢȹ·ʹ󵶣Ȼı 

ͻȻתɨΣľЮſµĺХͩӨŲ˲ҽŴܾܡѾ֪Ʋ˵һӲ£ΣҲݲà 

ܳףܾ϶֦ҲһŽһң߲㵹 

ġ֮Ѫ᲻³ļХĴŰ 

ƾȣȻУҲܲҵ䡣 

ħ޹Ȼǿᣬһ˲䰤ôҲܲˣοȫǿıϵ˺ 

塢֦ȫš 


¡޶

ǿҿңҪңڻܶأҾŹĵĿҵս 

õ͸ɫľеĿյϣԳ߲ĹӰ趯ӰԳɽֵƾ 

һѪζݷʬеͲɣֻ´ܲʱŭײľ졣 

ˣҲȥǸˡŲɽԼʰһ£ҩ˿ڵĻظиãҲȫտڣҩõñȽϿ졣 

ȥɣѾҳˡæ 

һһҪҪС˾нˣòִæ˰æ 

ǺãȥͩӨҲûƴǣŲһȥæϧһһսһţڶʱڻֲ 

ͩӨ룬ųһӽս˫ͷ䣬Ȼߵľ㴵𣬵ڰͩӨļӳ£˳սС 

һһܣԼͬķֿ߷ֿͩӨŲ˴һкֹܡ 

󵶡޻ɿµķ籩ӿܡ˵Χ£ܲþʹ·磬᧿Σȫ˺ۣħ޶˲̫ںԴ󷢣һɨңȫⳡûϣս 

ٹһᣬܾͻֲ֧סˡУһȠߣʦԠвֽԵģΧסĴҲܲˡ 

ûаͩӨַʦڣҲǲܵ£з赲Ӿûôˡ 

ʱѾܵȥͷߣСİ´ܵƤȻƤ϶һ󶴣ǻֵǮġħƤɵƤ׶ֵһң֪⹷ƤжֵǮˡ 

ûзѶٹҾͽƤҿᳵ·ƤҾ˼ƤƤðˣ뵱깷ƤҲ 

Ƥºֻǰ̾һԺɱʱҪ˺Ƥװ˷˲ǮѧͩӨñϵֱӾͽħ޺˸ѡ 

ذ׽ܿʶǣͳܵ˵ǴƷ׳ȶЧҾڵбҪһΪǰڻʹķѵľ̫ˡ 

ţֽʮƿһ˰ҾˮҪʰú󣬹ϵļǹҲصԭĵطȻڹѹһ顣 

һߣǸеͻȻһ硣˿û뵽˻÷Ĵܣжʱһ׶󵶺ͬʱС 

ھ͸ܵƤëڣʱʹݻ˴룬ȻվȴҲ޷Ч˵Ľ 

ãܾ͵ֻܴŴŲɴһŶĿ׹Ĵ󵶲빷ܵУƵƤ֮ܡ󵶴ݻħ޺ˣȫ 

ܵذ׳ҪƤ¡ϧǣհµƤͷȥҷŭ̧ͷһԭǱǸˡ 

ʱ쭣ҵĶ 

һﾹȻеǮŭңͳ˴ìڳսļƣ׼ΪңʱƤս 

ͷǴģֲϣƾʲôǵƤ𣿡ֱ׳ĵʾľ 

Ȼ˵Ҳҵǻ棬ҪŮԱߣͽ⽴ʵ޻˵ȷʵҲԣͷܻ治Ҵġ 

ƤŮԱߣܲ˼Ÿɡ 

ˣסƤ͸λְɣҲƤˡŮͩӨȰ 

ɣƤ͹УĶ͸СܺˡŲҲеĵ 

ŰˡһҪҷأ˷ֱ˷ǿˣֻû뵽;ðСӸҷߣ 

ǺãͬˡҰͷì˻ȥ 

Ҫ֣ҸоɵĶֵƵģҽе˹Ǹ˴ܱӲͣŴЩĵ 

ҽŲɡŲѺõһЦҪ뵤˹֡ 

˹ŲһŲһʹϼϱüͷҲԭǵ˹־̫ˣҳֲ֪ء 

ҽаͩӨ 

ڵæܵƣæòɿϾ˵ңͩӨԥһ˵ףһģħ޵ġ 

ҲǣҸմӵ۹ҹ֮ǵսʿѧУҵĳҳһʱա˹ſ죬ٺٵɵЦһ 

Ҳǳģ˳㳤ʶŲһմսʿѧУôǿʵ۹ܱȴܻǿˣѾܸˣڽɳƵϸֶ֡ 

أ˹ҵķŬŬ죬ʵ 

ҵĲ²⣬̼ҳġŲҲС˵ţֵߵСĵ㣬Ҫ֪Ȼֻᷢ쭣 

æŽʰãû˵ʲôҪˣһƵģ 

վӣ֣ûմһѪҿĳ˽ 

ǲǸǰˣĴѾûжҵȤתͷʵ 

Ǹˡ˹һжɣŲ 

ɽܼ˻ǲףһ֣ͶһĿԡ 

ҺһȴҲû˵ʲô־ٳͷţһͷǵ˹ȻҺ͵˹ìܣ뵱ܣҲܴ˼ҵĻԡ 

ȻˡҾмҪ˵һ¡˹ɦͷЩ˼ŵĵ 

ʲô¿˵ûĵһ˵ʲôʡ 

Ҿǲǿ뿪⣬һȺĴܡ˹Ѹٵ˵һ仰ҽţͷתķ 

޴¡¡죬ҲĴ˹ܵŭ𣬻ľľ죬Ҳ֪ж 

ŷֲɫ԰סɢæţţͶ·ӣƷͣʩţϡ 

˵˹㾿ðˠǣȻһȺĴ׷ɱ㣿ţϵң̲סһ䣬ҿ˰졣 

Ҳֻ֪ǿһȺһɽ£ͷܷˣһ·׷ɱҵ⡣˹ӭŷ硢ѵĵܰţͣ 

Ҳ˵ˣֻסĴԽ׷ԽжʮͷҪ׷ϣ϶ˣ 

ҲͣҪ׷ϡ 

֪ôãҾȻͷʮͷҵƨɣţƨɾ׷ 

Ҫ֪ܿʵжһ㶼ⱼֻתһĻ̫ѣҵţ˷ƷҲܲܣôҲʱƵģǲţֻʱ޶ȿ㵽ǧҪڠ׷֮ 

ħ޸ܻ£һʮͻɿµĠǣһ𹥻ˣ㷨߾Ҳúܲңæ 

Ȼ书ȹǿôĹܣҲֻܵķݣ˿ûǿ֮Ϊеͷ 

ܸǵĺ棬ȷ˵Ǹҵĺ档ЩֱײǰϰֻܴĴʱŻ㿪ǻٶȡ 

⵽ƵģҳһƬĴܸײĴľᣬһƬ 

ԽԽӽˣһͷѾţƨˡһͷͿܵңͷϴδܵһԵľгԽͬ٭ʵܿһͷһ͵һ٣ײҡ 

ĶʱǿãĽȥϵӲƽħעڶϡ 

ħŴ󷨲ȫȡʤɵԷײΪãתйȥħѧзľķ 

һͷײ˶ƣһŭ𣬱ǰ屻ǿеסѪͣµ彫׷ϵĴײһأҵĶҲٵˡһ顱ѣƬ磬ǿҵķƮɢ 

ңһҽУţϱײɣ߸ߵԸԳĳˣֻڿС 

ͩӨһ󾪽У˹ŲֻܸżͩӨϵСңֻϧ鼱֮õķǿټҵĳ̫ǿûаʲôæ 

ҵǰСͷϵ֦ͷϺХʱҵϡͷţǵͿʱԾȵĶ 

ٶȱ仺Ҵӿ׹䣬ʱٴηӳãֱۡĶ߰ڿһУڰһƣסϵ֦ҵһһǰش͵һΣΥ˹ԣȵͣڿС 

һһޣǽСİͩӨ˵Ӱֽ󣬲þͳҵ· 

ģ·İͩӨͬʱе 

Ҳڴʱֻ֣ǿ׳ĳԳҵԣͬľľһЩԳʹĳĹϵȻôͬĴľʽһġ 

ڵҿû룬˦־ʮ߱ޡıХڿ𣬱۷ųѪĹâʮ߱޻ʮ˵ĶߺͿӥͷ򳤱Գȥ; 

Գ˫οľϣеĴľ˵ķ֦ľûκʽɣ͵ҹ 

ޡľɲǼ佻ʮ£ڹҫУһ⧵شӱȦӳԳ֨ķʹУϸһޣһɼǵα޺Գӿ 

һֻδ˵ĳԳоʹ࣬ԾȻ˳һΣƾı죬ҼһԾѸҵߣȻʮ˿ڣηغ 

ľӳ΢ƿӰһֻţɶʯָץҪҳ˺顣 

ƥճţѾϵٲ߿¾Ҫܻ߳Գ˺ˡȻԾȥͷͬʱ£һ䣬γһΣ֫΢š 

һȦһں绷ƣĺ˿˿죬ӱ͸ 

УӨһ㡣̵ֻĳԳҲͬԾ£ҵﻹĵɥŭ 

ºΪɱͷܾܺܿǠĶӣȻôϲҲţû 

ںһ𣬳ԳľҲúձתһ˳ȥɳԳŭХţƴӿ£ٶ죬һǳԳŭ 

ٿһǧ׹ķѾó³ܿԳƣԳȴٿһ䣬ֱҵͷ 

һᱬⳤԳĳѧһǿ͵Ʒͬǧһ㣬ͷѹ¡ 

ҵͷһһҵĺ¶ǡǺշк¡ 

һʵʵĻ˳ԳĿ̼ն룬ͷǣԳҽһäĿӳԳгޣһйеͻʧ 

ţҵһһӣС۸Ų˦޹һںһâ˸߱ĻڰзװػߴεĳԳӲǱ䵽ţ档 

ҰȫţϣֻĳԳһڵϣϾͱϵĴ˳ûˡϵĳԳ˼Ľ֡ãֵϿȫǳԳ 

õϢңڿʼԽŰ취ҵһתļٴγ֡ľɱĽ׷ʩȻɳ塱ĴеĽ±ľеǱɳݣһӾġͷܵڵϣӺǰ嵽Ĵܸ޷סţײȥ 

ʱܵһƬʱϵĳԳԾ£еľó˿磬ɱ˴ܣмֻԳϵ嵽ܵͷϣеľͷȫԳסȺħɱһƬ˫ɱ൱ңԱ˹ܶܡ 

ոֻԳڹܽµľɫʱԳȺĳŭ𣬠ǲûпԳʱѾҵɱˣֻΪǹɱټǹԴ렭ǵĴͳأԳ޹˼ɣ빷չ˲ҵĲɱ 

Ⱥħɱһѣ˷ͣѵһħ޴սҵ˵ǿʲô˿ռ 

š˵ɫٴЩǰħչֵҰʵǿ¡κһʵһװѵص˴ӡ 

ʮͷħޡԳ׵ħޣʵ˵Գħ޲̫ǡЩ꣬һ㲻ֻһŭ𣬾ͻ᲻һлɱ֡ 

жֻĳԳ֪Ϊʲôɱħ޵ͽô࣬Ҫɱһͷûǲܻųȥġ 

ңħ޶һȺһȺģԳǮҲжܻŻȥȡ 

ҲþֹͣˡٶֻĳԳľʣʮֻʮͷҲȫҰͷ­ˡ 

Գɱܣʵȫռ˵ǿ׵Ĵӿз𹥻ٿǵᱻҲʱս 

ҪƽϣٶֻԳ治ʮͷģһĲô׿ֲģοƤ֮ӲǳԳܱġ 

ΣҲҸսʱûɱԳȻܵ³ҵ³ˣһǿҲֻԳӲֲħޣֲη塣 

ԳХ־ 

ɫ࣬ͷĺˮûиɡ 

û뵽ħô࣬ǲǰ˽ħ޲Ҳôɣǿǻ˵ġħ޺볤ɽħеƴҲǳȺġ 

ҵ̰սʤ˶Ŀ־壬ţàƬĳءϵʬ壬ϿʼŹ⣬ɶǮ 

˳Ĺϸ۲һ£ȺԳ֪ܵȥˡд˷ܣæţͳذ׾ͿʼƤ 

˵ףҪƤҪˡ˹СֵĽе 

жһ㶼Ҳʼħ˷֮ɫϵļһһģͫƽʱһƺн˸ 

ǰףǿ߰ɣȻȺԳ˵ͻˡ 

ͩӨţûŵľ۹˫۲ܡ 

ûзκεղǳɱǽŻˣֻ뿪 

ģʱڠǻزģǿ϶ȥˡĵҲûмֻˣҽƤ 

̫ˡͩӨ¡ϷɽѪΪƤ¶¶䶯ۺ⣬еθﲻһſڱߵһߡ 

ŲҲҡҡͷԶΪҲ൱ķУµ㣬òϷɵƵһߣԲҿûּ 

ʶĵ˹˹ҲóһСʼƤܹⷽרѵжܿ죬еƴ 

ֵܣ̫ˣʶѺðΪ߲嵶Ҹ̾ĵЩѣͷΣջ£ܹѵ˲̫ˡ 

ǵȻ˭ѣѾ͸ѡиͬ˹Ժĵּһ䣺˭Ƥ˭ġ 

Уħ޿ɶҵĳɹûгʲôҵɫϾͱˡϾ¶Ŀˡ 

ɣʮųԳƤΪ꣬ȻҾͲƤ 

˹Эһ 

һ˵ûг˲Ƥħ޶ΪҳĽЩ̫˼ǿҪ 

ԣҪʮųԳƤҲһ˹ͷͬˡ 

˲˵ר־ڹͷѸٵİƤСʱ˽սȻһʮ˸ҲûзŹ 

˵ԳԵζЩԳԺ󇟇תһ룬˵ԳǻŵʱԵģû˵Ժܳԡ 

ˣԺץֻćɡȻڲ𳤱Գ¡ 

󹦸ɡ˫֣ӵվһŽʬ߿˷ܵĵǿˡ 

԰ǿˡ˹Ҳŵּһ䣺ǿߣ˵ǰ滹ħ޴ȺܡһǰħƤˣȻһΡ 

ߡߣˡͩӨͷĵѾվԶԶˣվ̲סŶ 

ߣһֱϸ۲ܵŲɣĵҺ֪ġ 

ղűʮͷһ׷˻Ų·£Ͳ֪ĶˣʱٿҲȻ˶ﲢϤһʼǰߵ·ߣҲ֪ܵˡ 

Сʱĸȷ·ˡ 


¡ʳ

Ѿɽͷɽ粻ͣɽХ֦¹ҡҷͣӰڵϿӰһ㣬ֶҹǷ 

Щľսɽ·Ҫ֪ʱһͷƻħڰ͵Ϯǿǻģĸ֣Ҳܲ͵Ϯ 

ҵһտĵطͣ 

ǲǸóԷˣȻҵĽ顣 

ʱǹ·û뵽ҪԷʵҲų·óԷˣӵĿʱŴ˵Ķ 

ûгԵġ˹εĵֻһװףֻһ̫ǬûװԵġ 

ôûУҵţϾмֻӰҡͷԵĵţӵȴ˸գɫ£ֻӵţѾܸˣڰƤ̫˷ܣУѽӸˡ 

أ˹˷Ͼң¸һѾŲҵߣ˶Χת 

ҺѠǸˡ˫һ̯ͷɥǹһͷţϵģͷţܸˡ 

˷ܵҵˣͬʱ¶ʧɫ˹һƨڵϣʼĴŴ 

ǾҼֻҰų԰ɣó˹ĴܲҵԵġϧѾˣϵǹȻ͸Ĺâûж٣ܳǵĽŲһжǾĵģͿӰΡ 

ôڣĲҵŲҲͷһڣеĶﶼˣħҲ˲٣һĲҵ 

ҲŶӰɣͩӨĵӣҿʲôԳԡ˵꣬ͷųһǿӨĹâɡڿгſһƬİ׹ȥ 

һֹȻãһƬ궯ﰵصĸֶ׷߱ܣͩӨּۿ죬̧־С򣬻˿еֻȸ 

ôֻֻȸҡͷĸˣֻȸĹ԰ 

Լ춼һһˣĿǰеʳԼĻ 

бԼֻͩӨбƳһۡ 

ӣЦû˵ʲô 

еĹâת˲ʧˡ 

ͻȻһХŷ𡢺ɢе˶ɵôս 

ģħޣȼ̫ͣŲɽеĴ󵶻ͷһɽʽڳϰ׹˸ת 

һͷħ޳˳˺Уһ㣬һ󣬿оȻųȻ棬ܵĳ㣬ϵţӴľ壬˲ȼա 

Ϊֶĺ磬˻Ϊˮϵħޣ˭֪Ӵ֮£֪ǻϵħޡ֮£ǱĸӴܡ 

ҵˣħ޽бħޡӳ˷ܵĽеͳһƣǳζħرƷ 

ҪǵˣһޱȣҳԹΣѵõζħޡ 

ħѳȻǳҡΪ˹˵һԳԣѻηĳȥ 

ͷ磬һ˦һ䣬糤޵Ļͷ͵ĳ˹ӱȴðһ棬ڱβҲް㹥һ顣 

һǳϣϱ֮Ҳõ۶ϡħ£Ҫ˵˹С 

ʮתǱס˴ӱðĻ棬ͬɶͶ棬Ⱥ𣬵Ҳֻʣħޱǰһ糤һˮڱħβ͵вܸ֣֡β͵в޷ɨ˹ĳβһסˮܡ 

Ϸ㾢ʮΣѪħʮһһѹң˹糤ĻӲǱȿ 

󵶴бﴩ룬͵նȴħ޵ħƵأ󵶵ͷһתñħޣ赲˹ıħûзһУӲ˳ȥ 

ħƽһٿջƣȼյ׷ļˣòƿһС 

ħޱŲɵĴ󵹷ɶ𣬺ݺݵײһôϣײûζѣճѿܲ䣬һɫСꡣ 

ҾŶƳȥһӵң˻಼µﰵ룬ҿʱһƣȻھûˡ 

ħ޵ȫŭ쳤Хһ֫һ󷭶վ𣬽ţ֫һ֣кʢͷһͣ˫ĶҪħıħ 

ģͩӨеɱɱݵ׹ֱȥȴڽӽʱٿһ֣ƮȻƹҵ򱺻ħޡ 

㣬Ǳħ𡣡ŲҲе 

ħɱ߽׵ĻϵǱħµĹ򣬻ħޱӶǿ 

˹ѳȥַɳħ޵ͷ 

ҵȵľʱֳѾ飬ĺܣ¡ǰͻȻ˼ļ٣Ʈ䣬ڱħҪʱһ죬ҵĶƶס˱ħ޵Ĵ졣 

ͬʱһӶð裬ħ޵һû 

ƿǸ˷ķħȻǿò˼ϵ赲£ɷ 

͸ƣһһ𣬽ħˡ 

ڱħ޵ڣħȻһըܣǶСħ𣬿ȴȫɠԼˣ֪Σػʮ 

ħۣŵĿǰ£Ѿʧȥ֪ˡ 

ǿıħڠ﷢ȫëȫ䣬ֻһƤķ⣬ŴһǱħѪγɵ壬þʧڿУһɵζ͸Ƥ 

һͷ׵ħ޾ȥˣʵ񣬾ͷħ޵ĹǿƾʣҲ 

˹ǲ̫š˿ģʵЩţ֪ɱħޡ 

ЦеĽħ޴ӵϳһˮȫϴһ飬Ȼһ˱ǹӠĺﴩƨ۴ȻͽǹϣͳذףħƤ£ħƤĺðˣֽһЩܳԻߴ󲹵Ķж¡ܳԵľӵ󲹵ľ͵͵Ĳ 

󹦸ɣǿԿʼˡħϼΡСϺ󣬸˵ĵ 

ͿԳˣͩӨ޷ŵĵһе۾ħתתȥżӣͺˣ 

ǵȻˣҿǹҼĳʦҾذԺĵȻ˳жһ⡣ 

˵ʲôϻ˹ȥֱӾжһȿĴţ֮ӣҶȥ 

ҲмĿһۣһ֪ǸӣûгԹⱺħ⣬ħǶͲӴóԡ 

æ䣬Ȼڵ͸ͩӨһһ˫ӣһȻԼǺЦĵ׽㣬óԣһɣ 

ͩӨͷȽӹӣȻЮ⣬ֱץŶԣȴذףʼ𱺻ħ޵Ĳ 

ɣеǣǳġŲ߳⣬ߺŵ 

еǣⲱɲ̫࣬ҲûذŲ⡣ 

ڳʱϵĴѶʯ𶯣ҲûԣʱģһͳһƿӣھƣǿǴӳԳǶŪľƣƤʱзֵġ 

ˣһ磬ҲЪЪˣϢСʱٳӳͩӨźڰܵ 

֮½ּڣҹʮСʱߵ㣬ͻͩӨ˼ܿüʱ· 

Һ͵˹žƺȡ 

ˣҪͩӨֽƿߣ˯СʱǾҪˣҪ˷ʱ䡣ףСʱȻǵ˹ŲɡŮԲɵĿ 

û顪ʵģֻƱһƱҿҲûа취֣Ҳ˸ǿѹȥ 

ֻһ˱ǹվֻһơϴڶ±ħʱջˣٴԼȼ֮˼ƣŹ˰죬ͻ˶ƣԺҪıˡ 

ӺµٳħҵְȻʼôѶʯ簬Ÿ򣬵֪ûյңźͨŵġôûȥҲ֪ô룬˵Ҳ֪ûС 

㣬𣿡Сĺţ۾СĵĿܣԷ˷ְ֣ؿһᱻͷġ 

𣿡һͷʵģ۵ĺܣǸŮӡ 

ףǡҷʵŮҲϤǰĶѣȻǲʹðĴѶʯ 

ǰͬ£ȥˡ 

ұϢһѵҪɽѾ֪ɽնң´ǵģɽôħ޳Ⱥӣвٶ൱Ϊһ˽ɽΣյģûӦܿӦħޣǲܵ¡ 

ʊ𣿡̽ʵҵϿȥʵڲУҲҪһС 

ԣѶʯΪתվͰȡϵ 

Ůͦаյĵ 

ҳһŮΪͰȻšĳ̶ȡ 

νšǿռ䷨һãϢһ𣬴һýϣýһ㶼һõĴѶʯ 

ּɵò˶еģҪߵľҪ㹻ķ뼼֧֣һʧ󶼻ᵼ˫ϵжϣַкľɵģҪݲС 

̫ˣ뾡ЩҿĵŮĲǼǺʿ֣Ϊ˲ˣҵ̬ȸˡ 

һᡣŮ 

ûȥ೤ʱ䣬ǱͻȻЩߵɽżĸߵ;ģߵ˻ܱԭߵǲɱġ 

С𣿡ϲúͷĵζ 

ҰҸ˵ӦһںĻ˵ȷʵһο¡ 

Уҵܴôһ㣬˹ŭеצش˵£õֱ졣 

ǰҪ㣬˹ͩӨҲе˴˯ߵζȷʵǲܣµĵ˹Ҳѵˡ 

ʲôҲͷĻͷţһǹԹԵķŵ㣬 

Ѿɽˡģ 

Ҳ֪ģ·ˡ޿κεĵȺĹܣ׷ò֪ˡ 

ô죿ɣշһͿ֪ˣҲһһȥ㡣 

õģͷæӦ 

һ֣һĻգžͳα˿£յһƬͨͬʱұﴦҲһըܴԽ˯еĳЩ˾ѡ 

˵ף㵽ò˯ŮͩӨĺ 

û¡û£ѾˡæԸˣû뵽ȻôƻͷˣһҾֿԺͰһˡ 

ǣʵϾըĻĭҸлӭ׼ʱϾը˹ƵģлڱըؼŻͱըһҷڿл磬һ 

𶯵Ҳ˯ȥˣ׷˹ƿڽ***ʲô⣬˯Ҳ˷̻ף𣿡 

ҲĿɿڴĿϡҵ죬Ȼᷢ£ֻһ򣬾ȻĻһҵİ򷢵ģ 

ô£ͩӨõüͷɢĿҡ 

ֻǺϵ˵ûλã˭֪ϾȻôĻ򡣡е飬ܿʵʵĵһת֪ô񾭲ȻҰ¡ 

ˣҪ˯ˣﲻ̫ȫףȺϵϣܻܲϣһͶһŲ̾ҵĥǿ˯ڿֻһʵʵĻˡ 

õġѶʯ 

׵ܵܣô£ûҷһߵİѾˡ 

˭֪һȺ̬ϲ˯̻𡣺ˣùˣһ֮ˣγһϻȻٱ 

ҵһγһŮͷ 

һұ仨棬ҾͲȺǱ̬ұʲôҲʲô 

õġϽ 

ͦͩӨ޵ֱ֪档 

ŲǶٴۣҵĽӦϵ 

ҵ¶ЦݣȻĵǵȻС˾˵Ҵɰ 

ΪʲôҪŮͷϵͩӨʵ 

Ҹɿûлش𣬶ֱӾзϵգǿĲٿ£׾ͻóΨΨФŮͷϸһ㿴ܿͷͩӨе 

ٴը˹ķڿг֣ǻϵϵķжʱ˷ĺ㼸ԿҸɵĻϵ͹ϵҵŮͼûڿУҲûзֻϻ 

޿̣ƿڴȺʲô˼ 

벻ˣҲСүʲôݣȻһ֣ǶҵţҲҪǸץסǣǰǳǹǣʮǧޣˮ 

̫ҰŲҡͷղžۼϸţ۶ջˣҲ 

㣡ҶŴѶʯе㣬𣿡 

û˻ػѵǰˣϱɫ˺ħô࣬Ҫһ˭дģڰ͵ϮҪǲ£ͼˡҼתҲ֪Ǻãֻܽšߡ 

Ҫ˵Ųɰοղô෨Щħһסˣ˭Ҳˡħ޵ĵӲ̫󣬼˶뷨ǻΪɱǵģǻŵøϿģ˵ϮҲұ¶ 

׵ܵܣģٴȻ΢һˮϾͽзڵĻһʱ滺̤ʵˣٲš 

ڡڡ˵㣬ôû֊ĹϻҶŴѶʯе 

׵ܵܣģһΣһЩ 

ڰ㣬𣿡ɻĵѵҵĴѶʯˡŴѶʯػţǲôּӴ˷롣 

ǴӴѶʯﴫģֱߣ˹òҵһᳰЦҵȫǼЦܱӸһһƵģǿ׳ 

ԭǴӴѶʯﴫȻ۵úϵ 

⡣ұ߽кһȵŽԶ 

ŲͩӨɫһ䣬ۻ˴ľ̶ֳȵΪǻûдﵽ˵˹ǿǴָǲɱļɣѧǲôɫ 

ˣ׵ܵܣ㲻ҪеεִЩ 

ʱɽĽŷڿպХ֮ 

磬ģ 

㣬⡣ 

ģ 

ôˣʲôͬΪ֡ 

ǲʲôħ޿Ը˵Ϊ˹ɵʵ˵ϾȻ¶˺µɫ˽ԴֲĿ⣬Сĵעźڰܣҡε֦ŵСȫǺ 

û˵ŲҡͷĻħޣҪУҲħޣˡ 

˵һȺ̬ҿ϶ĵҶַһϾһڿա 

ˣǰҲͣкһ£ҪͰϲСͩӨ 

ĸǰϺšõ߷ϵ͵ģ˫ľʵͦԶģټķʵķ˰컹ûмҵİ 

˼ʮӣӰͻȻֱֻ֣߳а˸ߣؼմһ㣬һһסĵӰ֣ٳǰˣеıǹҫƼ죬տӰ˾͵ǰ 

סǣǰ洫ŭﻹų¹ҫ£ôԶܿĺ⡣ѾǿȻ 

դڡڡդϳΪդһסȳӰ 

ٶٴŲɶ治֪мܽóôģȻЩǸ߽ףùϵϵһϷȴͨʦõġ 

ӰͬʱҵĽ׾ٵĴդͷڣ˿δͣЮֱ֮ĻǼˡ 

رܵҵ飬ֱӳ֡ 

ͩӨһƮżŭ˳ȥȻѾáڸԼǰۻĽɵڷϣѪڡ 

֮£־ʮһ֮ƣסˡʮһХ¡ 

˹붼û룬ͷҡаεѹס˳ĺӰȦİУڹ⧵бɶֱ˵ء 

Ųһó߰ѣ󽫶Էξ롣 

Ȳѵͣ£ͬʱһһգʸƮɡǺ죬ԷʮΡ˫ৡķֿ˲һͨ⣬ֽڿգϵķϵʱԷʱŤעֻÿۻ 

վأʱתϮУ¶˫ۣ⣬ȫʪһ߱¶ԵһŮԡ 


ڰ¡ѡ

ڸϵŮˣɫ绹һЩװΣһ֪Ǻʿŵˡ˵һСԲܡ潣һһ˳ǹŮȫװȻȫʪǿ˶١ 

ô£Ҷһʵ׼õķʱԷ˵ֶڽϾǵһϯ֮أӲգҵʵ޷ˡ 

ʱ⵽⼸˵͵Ϯҿзû̫ĿûǸˡЩŭĵ 

ϺԾԾϾҪ𹥻 

ǲ˵˭ָʹ𣿡Һˣ۾ȴֻǸŮ˵ȫͣڸʵز 

û˵ֻΧһСﷺһϤζҺǰļΣһǾϤĺܣֻһʱ֮侹Ȼ벻¿˼ҳ˵ĵϸ 

ö˵ٿʺˡзۣŮУǸͷĳǹŮӲͷķԵǵ͵СħŮԸʲô¶ȸ˵ 

ڼ䣬˶ѾʱϢһ󣬾ָղʮӵ׷ʵǺķǲ 

ʱ˽֪սǰȡһӿУս׼ 

Ů߸һƽը콹ף˶ġ͵ǰ壬սʽһǹһɣηɱ룬һƬϼ𣬶һԾ֮⣬⧵бɶ𣬴ϼдֱܳˡ 

˵ҲɲǼΧͬʱŮǵХͬ÷һʽжʮһѪĽۣʮһȺĹŮǰ 

ǹŮӵĳǹһ׵˶ʮһӰУδһഥֻ˵һʵŮĹԶ֮ϡ 

ţ䣬ǹĴ̶ХһǹһظŴ󿪣ǹŮһǹͱƿһˣ˺Χ֮Ʋƶ⡣ 

ĳǹŮӵĹƶ룬ڶԷһ˵Ľƿظʱ˳ֱ롣ϵֱҪ͸˼Աߵѽ 

˳תΪµĻʩŰ֮·һ󣬽ֹ˫ķѾľװ 

ͬʱҲٶûг˫ͬסϮ˫˵˫ͬʱ˫ͬʱһۣߣȴǹ򣬶潣ߣһ˳ܵŮǲͬҪͻΧ 

˫Ю֮ŭһ㹥ȫǿµЩ⣬ɽƺ˱㣬ٿȻ伱ǰѧ׽֡ 

һˣѾûʱջأֻܲϵȥȫʩչŰµĽֺĺҪӳٰĳĹڰ֮ϣķѴƸ޷Чֹйֱ룬ȫѹҲʡ 

ǹŮתͬʱǰӲסǹǹһǹβһ̧δͷҲδת˦ۣұ͵һ٣ֱӾ͵ǹβûκλʽֱͻΧĺ˵ĺġ 

˾մÿ졢Ͷ֣˻һǹѴﵽĿġһرתҺŵ¡ 

ڳǹ֮ǰĶ͵ĺХչƮֱˡʿŵ˫ͬ½ҷԴ˫γ˿µĽɽкȻˡ 

¶˿¶⣬˫㶤ڵ϶Ҳδ˫ͬʱֳҫ۵⣬硣ĶƱһòɣ˿޷ӻ˵ж 

ͬǧĽֳһ˫׺磬ͬʱŮĽƣһ 

һ˱ǹУǹ˲͹ض룬ǹβ񹦸ȫһҲͨܵסġ 

ǰһѾŮ˫γɵĽɽơ 

Ů˵ĽʿŮ˫ߴΣΧ˽һĳ֡ 

״ͻΧŮ˵ǰ˵ҲʱɽʯĿ磬ֱˡ 

ϵٴδʢڿʸƮɣػһȦг类̶޷Ӧ˵û˿ͣ٣ֱ˲ͱ 

˹˦ȴڵ˲乥ڹ䣬ǽʵʵĻк˵ıġ˱һѪαɣֱû֣ˤڵϣȴһԾ𣬴 

׷ǹŮӲ˼ھ 

Ů֣з֣Ѱŵ¡ϵѪ 

սһšʧȥֵĺˣмܶЩѣֻܲϵĺˣ˫ʱĴ̶졣 

ȫ죬Ѿ֧ŲסˡͻȻȫͣĺ˲ٶܣʽƻõߵӰء 

עһйϲл幦񽣷ͷƤĴ̶ХĽмȥѹһһţҪƿ·ĳ밬ظԼظٲԵͬھ 

ĽϷɫĹâϵע볤ƣâסתΪ֮ᡣֽһŭʺĳһ࣬âһ㣬䣬Ĵռ䣬֮ظ߶ȴԷĳ 

̫ˣ˫ͬʱֶƴбＰʱϵ˵ĳƣȴڰֱһǳ˿ڣĳɨ˵ߣ˺һӣǱӿ룬ȫȳαƣžһ죬ڵϣֽų鴤Ȼܴ϶ǻˡ 

û°ɣҳ嵽ߣĵʡùϵΪظһ£ͳһЩҩ˿ϣñϣĺˣҵҩƵģ֤Ê°̺ۡ 

¶˵ɫƷ۹ۡϲãЩߡͷСû£ڿأ֪˲á 

æɫǽܵȻӦˡ 

ͩӨŲ۾ű𴦣ֻʲôҲûпҲûпʲôҲʲô˹ֱֱܵȥȡ 

ЦЦֿ̧˿Լ˵ۣùˣȥˣܲǰʳһЩмֵĶ 

ĺˣһҩӻСʱظȻһһҩУʱһЩ 

˭֪ͻȻһЦһĶ̵ͻȻ¶ֱӾظһϣȫпȻڵʹ 

ʸ൱̣һʱˣַֻ˵ʹࡣڵֽŲͣĳ鴤ץŵµéݣȴһʹĻûС 

˿ͷ󺮣˺ηˣ˵ʹྐྵȻҲŲ治֪Щܵʲôѵ 

һӹҵԺһգͷһƬѩ֪Щ˴Ӻζ϶Է֮½ɣߣҲֻ˴硢˹죬ֲҾеϤԭǴӽϿ 

Щ˿ΪҪݣȻû˳ֵĶ󵶣Щԩ 

ʵǲ±¶ݣ±¶ͲɱˣֻΪ۹̫ܵϣ뽫󵶴۹ڲ̫ס 

һᣬŮ˳ϿտҲϷŭ쳣ͻϵİ߰ѪŮɲҲûץˡ 

ûץסģͦأѪڰ;ʧˣûҵǹŮӺ޺޵ĵ 

üë߸۾˿ڵȥĺˣѾȥʬϲ鿴һ顣ʬϲûʲôüվ򣬳ʵǊɱ𣿡 

ǡҡͷûлָɫЩ԰ףᰴۣɱġ龭µ˵һ顣 

ǹŮųâصĺһû뵽ɣҲˡ֪ǷɣˣȻʿŵλйء 

ڷɣϣһҪɺʿŵԹĿģϼ֪ڷɣһЩ£˶ȷжϣҲͲˡ 

ǹŮŰ򣬹ĵʵ򣬊ûܶص˰ɣ˵ִڰϣɹ 

ûʲô£ֱֻϱһ˿ڣѾˡ 

˾Լֻһůůġ 

Ѿƹˡ˿ڣԼĸСʱҾͿȫ£ĺˣҿһʦҵ֤顣ͳ֤֤Լݣ˾֤ѾҵϰˣԺʲôˣңһһҡҿʼԼ 

ǹŮüͷҸĵһӡ൱ĲáҵĵһӡȻһֻ֪̰ǮС 

ЩŵʵǊѣ𣿡 

ںʿλ䲻ߣҲ൱ܳĸˣû뵽ѾȻһˡ 

ǵģϣкܶȻʱ̸Ǻܸߵġ򹧾ĵ͵ҴɫұһԼ 

ҿûȤȥֲֺÿֺҲûʲôôֺһ°λŮͬأ 

ǰǿ֤ǺǿġͩӨҲЦŵȴİڳ˼ƣϧڹŰûп 

ǹŮһ˿ȵɫȻˣҲһأԵǲһжˡǹŮҲóơ 

ðӦ 

ӶУҲһƽ£ҲûʲôԡĿӰƿҶŮһЩøУһͰһأοҲлὫͩӨ֡ 

˹㲻ʲôɣевĵ 

ҵȻͬ⡣˹ýܻٷЩҲΣյĻ༸˾Ͷ༸ϣҲûмԷԡ 

ǺãǻҪȥϡͩӨֻɽˡ 

ҲҪȥϣֻ뿴ﵽ׷ʲô¡ǽӵϢﾹȻ˲ٵĸ֣صص˵˽ħҲôĸ֡ǹŮ 

˽ħ޹Ȼ£ħƤȻɹ󣬵һֻɽûħޣǲôֵģ֪ɽۼ˸ɵĸ֡ʵ֪ԭģԭӦֻ˲֪ 

ˣǻ֪˴˵֣ҽסڵĵҵĿɲʹǹͷ죬ֻһ㣬ҪĵΡĿŮӣǳÿɱȳǹŮӶ˶ˣ밬еƴ 

ҽаͩӨνԼˡ 

ҽŲɡ 

ҽе˹ˡ˹ʽԼ 

ַǹŮѾǹˣɫȴû 

˿һŮĵ 

͵ͣͿУºҲһֳɾ͸СɫƤѥǳɫľջ㡢ŵĶɫϸ£ʱеʽ糤һɫķסˮ˫㽫ҵĻǶˡֻ·ҵĺܣϽӨ׵ļҲ¶˲١ 

ҽǮɺ 

һŮԲԲһЦСѳ˫ϣЦô촽Ц𶯣۾ҲɢЦ⣬ǿɰҵĶҪסˣֱͨͨ 

ҽа򡣡 

ڸһ䡣 

ЪЪɣͩӨŮȫǺŮ˲˽Ůˣ֪ŮһܵĺܣΪԼҲܡ 

õġַҲûƴǣ˵Ǽٻ׷ʱۣܽ׷ԤԷͻȻĵʵ٣һսҲȷʵ˺ܶࡣ 

ʱŮҪúϢһᣬȻ޷Ӧʱµľ棬͵Ϯѱ˱˵Ķ֡ 

Ůϥ˹ʼָǺĵĺܣһ㶼ʲô⣬ôЩɣбĳЩԵʣֻ̫٣֪Ӻжϡ 

ʮӺŮӵվ𣬺ʾѾָòˣȴͳ͵س˼ڿš 

žãҵıħ⻹ԭĵط극Ҳûһֱһѻڿһ㣬Ҳǽˡ 

æλ㣬絽ǵפȥϢɣﲻȪǽ⣬ΪɿڡŬţŮ޶ԣæʹ˸ɫ˵ 

ϣȥǣȫʪˣȥϴϴӵҵĿ΢΢һЦΪʲôҵ˽Ҳͣڻᵷķϣҵĸ鵹ĸס 

仰ַ˿ǮɺŮŮ˾ŮˣԷͲãÿϴ裬ǱҪѣִ죬ȫʪ͸ܵʱ 

Ǯɺ̲סϣȥǿÿԸҲ̫áֻδϴ裬Ȫص㣬гԵģô໹ʡ 

˿һ仰Ҳû˵Ҳ¶˿ɫȻѾ˹·ˮݱ˳뻻· 

ðɣַҲ֣Ҳܵúܣʪ͸·Ȼ˹˲ٺˮϵηݣɲ˹ȥġ 

һаҵŮͬ㡢ҶȻʮһصԭȵӪء 

ʿŵŮֳȥϴˣ򱻷ȥܿ⣬ֱĵطѸٽ⣬Ůԡͼһ׼úأ 

һҽ𣬽ŵϣǻҳ 

ҶĸļһСүĿҲ͵ץסĻǵóĽƤ⡢ѪĹǡĻҡҲͣţųìﲻͣĻš 

׻ͱŵò֪ȥˣһļֻħҲҵŭһţͣĲš 

ЦҡҡͷֻصԭĵطԼôǰС뵽ڴϵΣһȻˡ 


Ԥ桫

Ϊ׷Ѱħ񴸣һ˽ɽΪֺüˣֻһ߽ħ˫͸ˡ 

;У׺˸ǧ˳ͻ˲ΪЧ 

ڿͷϵõ֤ƾ˻һһħ޵ĶѨǧħ񴸾档 

УǧԼ˻ϺܵǣȻ뿪ǣ׷ѭǹȥȴħˡ 

ڴ¡ 


һ¡͵

Ҳڿĵط˷ʱ䣬һҪµȥǾ͵ 

͵˵һҪĿ뿴һУҪܲõ˲еѶϵܸߣʲô˶ģֻ顢δʧֵˣܽ͵Ϊ 

ҲûǱŮϴĵطȥ͵ǻ׾ͱ˷֣͵Ż¡Ѿ͵ˣôֵܷͼҵķһԾӸ¡ĵط 

ҵҿѾѵҪͨǿϺüĵزټһЩصķ书û£Կ֮еĶ 

һ͵սҪĲǹҪļɡ 

˵ȣ֪ܵϴɣ֪ģɶѽ 

ΣҪԷжϣȻζпܱŮ˵ı㼤ʱζصģԷܻ͵űץɣ 

жһ򵥵飬Ҫܸߵѧѧ֪ʶȣֻСŲſѧúܺá 

⣬ҪѡһɹõĵطǾҪˮ֪ʶˣҲһʤεġ 

һŮỳɵĵط˦סϵһ֦ԾһôĿǰߵˡ 

·磬ҾжϣתʱҲΪϷ磬ϴĹҲܸպôǰɽƵ˴ 

ҲǾѡġ̫ױ˷֣ҲѲ˵ľ̫ԶǾͿˡ 

ϥú󣬽ͷתϴĵطȴUUʲôҲҪ˵ŮԡˮĶ֪֪ǿ϶ʲô罫ϴĵطסˡ 

ľ񳹵׾Ҫʱ澰󣬷ʲô˷֣ǻὫһܻˡ 

ƽ޲У񽥽ţ״̬֮һת˫۵ͫ׿ʼҲڷŴ󣬺ɫԽԽŨͬʱֳһֵɫɫΧҲʼƺת 

ķǧۺ˳ҪǴ񹦵֪ҾȻ͵ϣҪĹõˣȻǿԼǵһزɡ 

һĻɫ澰ǰ֡͵˿Ҷһϴ裬׵ӳˮ棬Ҵ۸ѪҪˡҵעҪڵ˿ҶϣϾҶ͸ˣѾʧȥʸУ񵤻˿Ҷ壬һ嶯 

ߣСѾͷʼʱװᣬڻǸҿˣֻˮﻹǿҪʲô͸Ӿͺˡ 

⣬ϧǰľ޷÷¼̫Զˣ¼ЧΧûô󣬼ʹҲ޷ͻơ 

ҿýζʱ򣬼ͻȻһ£ĵûͦǸ˹⣬бˡҶֵطҲܿõˡ 

˹ʲôҡͷҲûصĵҲʶҵļˮƽͲ֪ʲôʲôҲܿ 

ֱһ£ԭҼ硣 

˵ˣңˣôģеͷĵ 

ҵͷǳϴķ򣬻־͸֣ë׵ģ˵˹˭ôë 

ף˵ʲô˹´ڵȻ 

˵û±ңҺСӾȻҺװ⣬ּһ䣺жģ¾ܵȥˣҪΪסң 

һֻëַҵļϡ 

ͬʱִ˹Ļ㵽˵ʲô 

ҵĴԲʧѪ˹棬ô˭ҵļ򣿣? 

ͩӨŲɡַǮɺڻŵ˿Ͱϴ裬ﶼܿǡ 

СġĻعͷһԳԣϺɫֱľжΪ⣬˵뇟ҵζ 

ĵڶҽٴδﴫ֣ʮ֮ⶼüеķݶĴųֵϿҽС 

һ£׹棬ͬʱֶֻܳסزסϮĹֳ͵˦ 

һֻȭͷҵǰŴ󣬻Ȼҵı۱ֱϴߵ˿ڣ˿û谭жһȭͷѾҪҵͷˡ 

޾סһϵ֦һ֦ϣѾҺߡȭͷҵӹбŶƣƵ 

ббĵ£һƨڵϡҿҵľǿüӦһҵƨɣסңƨɻеۡ 

ԳϲͣĽţҰڳֹƣϹЦȫơ 

Һ޴ͷ޺Ͷƣڵϻûվͳ˹Ҫһѵ 

˲䣬ָԺϸ˼һǷ˹ǳħ޴սҵӡ̣ҪҲϼֻĳԳǡҾóԳϾҲǰһæҲܾ𱨡 

ô£˹嵽ҵԱʵһѽҴӵ𣬻ϵĳԳܡ 

ûʲôֻԳһƨɣһ񡪡͵ǲܽġ 

ܵʲô˹üͷʵ 

úõû¸ɣܵԳڣҲѹ˼һʺ򡱣 

Ϊ˸ǰѷ磬վø߿ԶװίĵֲߵƵģܿôԶ 

ǣôԳԱߣ֪˹ҲûмƽһĴ̣Ѿ³˲ʵȻһϸ 

ҵʱ÷ˣҪȥһ£˭֪ǳԳͳʱܵҵĺ档ĲĳŻѡ 

𣿡˹ЩţȴҲû׷ 

ôһλԱߣǿˣȻŴ˿ǿ׳壬ǽõͷƽ 

ʮԭͣ׼ϢٴγҹΣ̫࣬ĸطܲϺüˣͻȻ𹥻ûܵ˵ġǸ˵ı𹥻ˣҶĽκ󣬲վ 

Ϊʲôһҹأҷ߷߲ƽšҺûһɵһΧţǸ˵Ȼ˵˹ˡ 

˵˹֣أҵԱ߷һ¡һ£æŶ˹װЩʹӡ 

ôȥ㣬Ƶ˹ûʵ 

һǰСģǴġдʵĵҪǲţֻ﷽ˣҪǰ״СҾ˵ҵġ 

ˡˣȥɣҪ֡˹û˵ 

Դӵ˹֮ͻͷʹ֢˿̣ͷͷﰵޣԾ´лһҪСӳԸȻԼ鷳ص 

һΣȥأҪʱ䣬ĳԳͱħޡȴԸͷĸԳ㣬ϻȥס 

֪ˡҿһҲ֪Сﻹ뷨ҶĿһֱһɵһҾѸٴܽС 

ǲ磬һһǷȻ¿ӷͬʱͳһѶʯ 

ι˹̹Сڼ𣿡Ҷڵϣĵ 

£ͷǳĬһ󣬽žʹ˿˹̹櫽 

ѾںˡҺٺٵЦŵ 

ѶʯѾҴˣ׷Ѷʯ϶ѶʯźԺϵĳطԭͨҵľͺĳطȡϵǸųϢӶʹöԷΪϢԺϡ 

ǱֳĬ˰Σһִ˹̹櫵£ʲô 

֪˹̹ŬѰҵټҲϢķԴء 

ڷ㡣ʵʵĵȻѹԼһȻ󳤳һǵһλʦ˵Ҹ¾ 

£ȥϣֺαҪһȥأѾ׼ˣʮһ·ݾͿԶˡ 

һʱ̫ҵȲڶǶҵԼ̫࣬Ҳջɳ²֮ߣʮһ·ݣýʬһżٰң£˵עʱͲעˡסֻЊ֪ʱһҵԳҲˡ 

̫Աߡ˹̹ЩεĵƫƫһЦĸоϵıܷḻ 

һһƨڵϣôĸҲڣвɰ޿˹̹Ҳһ£ѶʯͷѾ̫ġ 

ûٶ˵ʲôҸϽ˵һ䣺ͽ⣬ڵ״˶˵͹ˡ 

˵꣬Ҿ˷ĸһ㡱֣Ұһ˳ȥ 

ˣ˹ʵһеĹֹңЩë 

ˡȷĴ˼ӦԣԶԸ˹ܵĽ 

Ǻãˡһ˵꣬˹ſӾˣĿɿڴһԭء 

ԭһҲ᷽㣬һΪأң֪㵽û˵ĵطȥ㣬Ҳɵ 

ҽ͵Ķߡ 

ҺͰ˯һ׵Ĳһ𣬸߳һһŮ˵ĻҵҹͲסįİĵҵ 

ǽɽʲôΪĸ̫Ե𣿡 

ұ˵ḧŰΪ߳ոȥȫԷĽ 

ë˫֣Ửĺ 

ȻкܶŮ飬һʱҵĸ黹ǻȫͶע뵽ԷϵģҲˣҵĶŻᡣ 

ҲӦȥ֮ʮݵģǼʱʿͷǽɽһľַֻǧﳤ֪ҵĻʵʵĵԴҵţҵ΢΢Щ۵ĸо 

˽Ȼͬĸоڸĸ²Լɷһģ˰£ʶȤֻǰкһʱܵһǰкǻɵƤСԼĶһ㣬ҲԼ֪ԣԲԸ뿪Եʰɣ 

ѵҪǸַϴеʹţգ˰ɣַĵͦģӱ󿴾뷸Ȼ濴̸ҪҲǿ˶٣ݳʵһ㣬ѡı׼£ɲίԼҵԭɷŹһǧҲԸץһˣȵлص 

ǧﳤʲôھôʱ䣬Ȼ֪ǺʿŻôһǧﳤһɵʵ 

ʲôһǧﳤȻҲһԽԽˣԺҪҸݺݽѵһ١ǧﳤһʽƺųΪ˱ʿųһ㶼ǧﳤ 

ǧﳤھһ൱ߵˣͨͨܵϵģںʿˡʿŵ˱Ͳ࣬ǧﳤַҲֻоˣǧﳤ൱ҪСòӦòҵģǶҵȨս޷̵ġ 

ǧﳤǴӺǼɳģ˵ǺǼɵһţɺᶽƼǷųģʮǰͨΪۺϲԣְѾųʽҪʵ۱µͬ⣬ⲻκ⡣ҹ֮ھͿɸʮʽͻ͵ϣڿǺʿİ֣ʱҪصĹٸЭϸİַ֪һЩҽһ顣 

˫ḧϵĺëʱķЦ§˫ָһְȫĸоǵ뵽ڤ˫ɷ커ʱָеһֿԸҰȫеĸ飬ָ齻֯һЦͣ 

ǼɱǰԭӢĻҵģڡҹ֡͡ 

ĴܵشӢ½ӵҵöԺǼʵʩһϵеΧˣǼɵܵԴиּ˴Ůֱ˱Ǽԡ롱ϵΪףͶ˵۹ãǼɾͱ뵽Χ֯С 

Լʦǡ롱ϵĴ롱ϵǺǼһ֧ϵϵԶбżϵеܾϵӵѹǼϵΪأϵҲֳɸɣ໥֮ΪдȨ֣ÿΡ롱 

ϵᱻ룬Ϊܺߡˡ롱ϵӶϵӼΪӣ֧ϵҲ֧࣬ϵ޷õиֶԸķϸ⡣ 

Ҫ֪Щ书˵ԼͿԺܿɹģûиָ㣬϶Ҫȱ˶໨塢ʱ䣬ſܺͱѧһãҲ֧ϵӵΪϵӵΪҪϲ٣ֻ׿Խ֮ϵһ̣ʦе 

ںǼʱҲںǼɸ˾ųɣϵòʱ֧ϵ飬Ͷղ۹ 

ͨĳ;µ֪һ˰кͺǼɵ֧ϵȡϵʱϵ˾ʦ 

˫̶ֻҪȺϵȫúǼɳΪΧ֯ǼɾͿɼȥϵȫС 

ӢҪһЩǰ໥֮սݣֻڽӢʢγһͳһȨʵڲȻܶ࣬Ҳǵ½ܹѸٻܸùɯŮطԭ֮һ 

ҲԵؾӰ죬ڲʱܻΪɻĻͻܴӢϣҵĹǸɵмǿ֪ܲĳĸǰģĸɵģ֪ܿ 

ҲˣںǼ֮ʣЩ˲û뵽ǲķúǼٴȥοǼɵĴӪԶǿرǱӢǿռȥġ 

ڲ뵽󣬺ǼһЩصĵλѾûɸҺͺǼɵΪСԭܼ򵥣ӺǼɳ˲ٶڶʿְҲˣ˽˭ҲЩȨʿ 

һᣬҲŶַһЩӡǰСҶΣҲ࣬ϰٴζѣֻҶĻҶһ˵ҪнӡҪǧ飬ټС˵ŮĳͨͨҲûȥ 

ﵽ׷ʲô£ȻҪһǧﳤݵͷ󣿣ַݺ˻ɣôôҲ֪ 

⼸鱨֯̽֯ȨҲ̫ˣȻͿжЩ֯Ҫĸˡ 

˻ɣȻһġʵϣʿżûеˣټϺʿַй󾫲ԭ˵ڳǧŮֻǧˣܹʮǧﳤÿǧﳤĵλŵﳤҲ٣û뵽η꾹Ȼһʵû뵽ǧﳤֻΪպ·⣬Բ 

ȷʵǲ֪˵ħûǧ˵ʿҲˡЩ˷ܵĵ 

˰ĻҲп࣬ʿȻǴӱỤ̊ȫϹüδҪǱϳϾҲȥˡ 

ȻѾ׹ݣƽǽӴҲ࣬²һһұСĴ£ǲܺͰһˡ 

ϧǵ˿Ǯɺ㡢ҶûأǸҶ̫ƯˣȲħŮҲԺ͸ĻʺһڰôƯŮҪûҲͰˣ֮Ҫסܣˣһ̰ɣ 

СҴı 

ʿǴһɽڰǲܼ棬ǿϧżǰȻܿʧɫ˿ʿĵλ൱⣬ֱʹʱܵʵ۵ĽӼʿݵ 

ʧʲôʵ 

ʿͰ棬ҵֿԽ椴ˡ 

ʿһΪų࣬˵Ƕɻʵ۱ѵģÿ˶һѧó湦պͷҪһҲܼʿǾһˣûлشҵ⣬ԹԵ˵ţĽ˵һʱ 

ţеĻŭţ˫ֿʼʵڰϸ 

˭֪򻰷һתֱָңȷ˵ָղʵɽʣɽҲ̫ɶˣȻҵżֻôһЩ·ҶЩȫŭݣֽ׽ס˫ٿ֣Сף㲻Ҳôɫɣ 

ĻһæҵȻԊ 

㣬𣿡ҹί 

Ȼǲ㣬ֻе򿴵ˣ΢΢һЦ񻺺ϲһŻţС͵׽סƵı顣 

Ҫˡҿʼתưע 

ħ˫ȫתһص̼ȫѪã 

׵ܵܣͿɣܲˡЦŵʼֱӾͽڣԼһֵĲʹչ 


ڶ¡С

һڳ˯ʱ˹ѣǲƽŮѣȴһܵĽҡ 

ҹ밬һҹɱҵıŨټǵһҹһҾȻûҪƽˣǸ˴ϴϺͲҪ·ˡ 

һɽСͣǰû֪Ŀĵصġţ̫ټл㣬Ǿͱֻһ룬һͷǸš 

ٳһͷؽһϵħޣǿ֦ȫһ߱ȫ³߽ħҲӲһǡҵѵʵǿĸͷСֻţһͷжƤ֡ 

˵ʵӦ߽ħޣ֪ȺôģȻôħޣѵıؽǺˣ 

ҵﻹһìм䡣Ϊ˷ֹڽˣҲϵì̽ΧĲݴԣҲ¡Ҳܲ˵ģ߿ڵµģȻҲпܣǲҸģǰͩӨŲɵΡ 

˹Ȼǿ·ˣҶʮֵľÿһͭҷĹǰʾ 

ﲻǻкܶ𣿿ȫǻڶȥˣ 

СʱѾ͸ҽûһ˵ 

컹ûôҾͶˣô󣬿Ǻƽģ˵Ǿʹ⾭Ųɵ˫۲ʱĿϷеĴ󵶵࣬ʱԹУȻûϣֻǵƾĲ˼СʱͲˡ 

٣ʵֻ࣬ҹ￴ŻеࡣңҪô۵ġ򿴵ҺгƵģͣóìʹŵأ̲סҡͨǼֲ˶೤ʱġ 

ʱһ𻨣꣬󣬷ֳƬʧ 

ڴ죬˻ɼӣжʮԶ 

Сˡǧﳤɫ΢΢һ䣬ȵĿˡ 

Լ˷ģǲ÷һֻҩγɵʽ൱Ķأַһ۾ܿԼˣһܿ壬ǲָʾλұǿУԼ˷ͷ£֧Ԯ 

ַĵطȥҲϡ 

Ŀʲô̲סʵһҵĸоǽɽڵȥħ޵ģڷãΪ˰ˡ 

һûתͷôݱģ˳µľˡ 

һħ壬ܻħޣַɫ൱ÿʮ·˵͵ģϵ̫ҲǱɱҪûĸСʱǵǵġ 

ǲǵ£ֻҪܽħסˡ 

ַĻǿҵš 

˵Ǽ˶ԸħֿܲУԸħޣֻҪǳȺӵģ߽ħޣҲ׾ٵɱ 

һ㣬䵥ħ޲̫࣬ɽﳣɼħ޳Ⱥӣħ޻һ𾭳֣ҲǠǱΪħ޵һԭ 

бĸ֣ﰵţﵽкΣ 

š˻һۣҲȻɫôħ壬ħڵ۹Ǯ˵Ĵʣ֮ôܵɽ˱׷Ŀꣿ 

Ҫ֪۹ħģħߵ¡ 

֮˵ħǮҲͷģħĵطʺСˮʳдƬĵطһˮ¹˹ζǿ֮ЧгϼΪ۸Ҳܸߡ 

֪ιʣ˼޷ģֲħȴǽΪҵطֲζֲħ⣬ľħֲ󣬲ߣڸиá 

ʱħĵ۹˵۹еĵ֮һƷо̫Զ½ħľҲͳǮˡ 

ĸСʱǵ˻ĵطѾǻҲѪǣµĴΪڶ࣬ƽ˺ۣڶ㼣µġоɵģǵ֮ǰѾˡ 

ϻʮʬ壬ʬ嶼ȫڣǻϵ˺ȫǱħжÿʬ嶼ֽɫ̫ˣɢаϢ 

ֳдǿ׵ﶯһħ񴸡ӵǿİϵ׵ϵħ紫˵а֮ŮŮʹõı 

ֲûиֽɽԭǳ⡰ħ񴸡ġǲǳšħ񴸡ģԴгɵĸ˵ʲôرõĶԽǹ˼ҲԽء 

ԭܼ򵥣ʹƵԣ׵¹޷ǰʹʹõʱ䲻̫Ҳܻʹʱʧȥе׼ȷжϡ 

ҲˣԽǸ֣ԽʹƽıֻҪ֤ױϾУֻΣʱġ 

˾ֲһˡھУ˵ȽУΪھнٶȲɱоʿΪΪڶߵĿĲһ̬Ҳͬ 

˳˵һ䣬ĸֺûޣҲ谭ľոϲ¥ϰ 

ǶǱȽִŵģһΣʱ̱ʱһµһЩաˣʱᱬѪ¼ȻЩ˶֪ЩѧܲܺԼѧݣ˵ݵ̬ 

ħ񴸡ħŴ֮һʮ䣬˵ϼ֮ѧķħ缼Լǿħ׷ԭħ˰߹ԪܣֻƵŮſ⣬Ψлʿʹá 

ѵƵŮͻʿҲ𣿲˵֮ʥŮҲħ˵Ҳˡ 

ַ¶صɫмʶǽϳĸ֣в磬֣ԼҲǶ֣˶⣬е㲻û뵽һսôݡ 

ʬûпԼͬ飬ﻹǷص 

ʮʬòǱǿ˺ѵģܿħޡǮɺ侲ĵŮڷʬʱȴûа˿ĹҰ˿һֺܲƵĸо 

ħֵˣһħˡҶǮɺȻûʲô飬ֻη۹ܡ 

ҪַһֱһĿ⿴ܸͲҿЩʬ塣ʱȻܳʬ壬ֻҶֳһЩһ±棬һԪģɷʦãЧԡ 

׷ȥַĿһ󣬶ܵʬ޶ð㣬ָһȥ׷ 

һٴǰȴǰ̽·޵ֱȻַķ䣬ȥһҪһĽѵ 

Сǰɺ޵Ǹ˹ǽſһ㡣ΪôƤ˿ûʲô£ 

Ȼһ㰬ĹƤףҲ 

Ȼµıؽ궯ǰߡ 

ұɫģΣգܿʲôµħޡ˽еĴìǲҪˣ 

УѪǴһֱǰģǱǰȥַնĵ 

ϵƲʼУѹѹܵͣЩ͸ɽأԶЩģܰƮ 

ʱǰͻȻһǽǺ㽫ҰϣǼǺ 

һݣ˵ɽжȺҪǱΧƽأǾֻʣ·һˡ 

ַ˫ĿԼɼǰͷԾǺɫһƬ 

ɫʱ䣬죬Ⱥ죬֣ 

һȺﶼһš 

ǵ͵ϮȻ£µȴȺİͷС˼ǧƽ 

ħޣƾȺڶƣһħ޶¡ 

һλħĴʦڲͬħܹ֮һ𣬾ΪܵȺвԳһԸȺ 

һתܣĵطûʲôȫɽʯǸվ֣һȫ֡ 

ǽ߿ǰҲͻأĳ˼ͷǣе飬ĵĹâڰ˸˶һ 

ȥַϣҲûʱ俼Ǻô˼ͷǣȥǻ· 

һȵɱ˹ȥӦǲȳɱеģڲƽʱںζŽӽ񣬶ǰ棬ֻҪܹǰȺķͿԽУܻ 

дì鶯ɨ񲻿ɵѾóһЩʵˮҵìȫϵƹۼìϲɢȥ 

һͻҵìӰֱҵСȡҲû룬ż⡣ǰѥǰ˰װһƬǼ͵ƤҲĶһڵϡ 

֮ʱҵĴììһǺɨһͷǵɶʬ£ͷˡ 

µıؽ㷭ɣʱ˹Ǳһ㴩Ǳߵڿյɶײ˹һͷǡ 

ϵĻʵһѾᴩǸҲʱʬиʱ³𣬳һζǰ߱ܲģһķܶĶһֱӱ 

ַŲ˷ǰ˹Ǯɺ˿˶Ϻ󣬰ͩӨУҶͰֻҡ 

ȺѾʮΧסϵһһ˰Ĺƣ⣬˵Ϻη飬 

Ⱥѵʿÿһͷϵħкбһͷͷˮйذ޿ײ룬ʱǴУʮصв˺ 

ʱѾ˲ˣȻأʧѪʼһ⣬Զİˣİȴ޷Խǵ 

ҿм仹һʦһǱڵķʦͩӨ㲻ʱʩչظΪֹѪָ˿ڡ 

ףҲʩ˳־ͩӨʱǰͺʩŻ𺣵ȽϴΧķȻΪˮܿ˻𣬵»Ǵ󲿷ħ޵ԣҲ⡣ǰȺǧͷȻȺĽŴ𣬵޷ܣֻܲϵǰ壬԰ƤëĴ 

ܵ˵ǶȺ˲С˺ҿӻĹƣʮ˲Сİá 

еĳɣϵĻƹ⣬ͣߵӰ绡ƵڿмӡǰҴľѧǽѱʵʣֻµĻ⣬⵽ʬ 

ϵĶʱ᲻תʸ񲻿ɵԱԾ϶ǻᱻиǶͷƸΪ㵲סĹ 

ɱ˲СˣؽСȫټҰвϵΪȺѾˡ 

ŲɵĶΪ򵥿٣ÿһгֱֶЧҾ˷Ѱ䲻ϵĳ˿ڣĴĻرҲ٣ϵʬڵϣϵǴǱбġ 

ɴ˿ԺĿиֵսϵڶ࣬û˭Ҷ˷Ѱǽٶȡʡķɱ֡ 

սܹرܡŲĵط٣СĴɱ֣ͬʱҪԼʵȻһľԼ 

⻹ΪϣϵĸӢڴ˸û֮ϷƸӢǼɱ塣 

ڽȴв˴еУȻٶȿ죬Ǻ̫࣬սǼĽɡ 

˹Ǯɺ˿ϣںȺķ˻ 

˫ݺ۳ңںէէϣ˽һ⡣ֽ̫ң˲ҷʹϵȻϵԽΪЧסȺǹơ 

˹ԸȺǺʹҲ࣬Ҫ󾢳ôص赽ûˡ 

ķ֧£ټļպ˾ţʹõ˹䣬Ϊ٣ǿľӦֶ磬ȴӣȺݺŰ 

Ųһ˹ĶҲǿЧȺգһײϣˣǶǱֱɣȫ顪ŲĲͬҪǵ˵İˣҲ޷˳ʱֵز 


¡ٻ

˹һХǰɨ˹ѾԽǮɺ͵˿벽ХչһѸףŭȫˣ߱ܲͷ˲ͱ 

ͬʱ䣬˹ȥϢ߳ǹǮɺһͷнŷǮɺΧ˲; 

Ǯɺ͵˿˫Χͬ軮嫿ա˫߽ͷˡ 

˹ˣٴδɨ˫˺ʱܲ߳ӰǽԱ߻ء 

ʱͩӨǰʹĻ𺣿ʼˣȺԱǰ˰벽 

벽Ŀ϶Ǯɺ͵˿ֱϵɲǼɳ졣ɳ޾е׷ʩ湥ȺǰĻɳɳڵԩ꣬ͣǵڡ 

Ⱥǲҽŵ£ڵϲϵڵˮ֮֮ϵĽŽǶΪˮˣභγɵʹɲʲôﶼԳܵģֳ״֮ȻڷɢàǶҲ޷վˡ 

ͬʱ䣬ŭ𡱵ķҲڵ˿ʩĴ󷽵ȺȫϵİˣǰʮƥǷĲҽͷ޷ܵת˺ҧͬ 

ʱûе˵ķ˹س壬ʮߴΣŭҺɨȫ󷽵Ҷͷȫ˹£ܰ¡ľ˳ɨȥڰ;䣬ӲĶͷ𣬰ϼֱǸС 

ͩӨһĻظģˮֱӰҶظѾֲ֧סҶгƳ˶ͷǣֶƸסһͷ˹ǡ 

ǱߵİҲֲ֧סˣеĳѾʧȥɱǵöƺͽסԼС 

ڰҪʱǮɺ͵˿ɱδϵ赲ܵһƣ˫׵룬⧲Ⱥǲұݱ˫ͣݿ㣬ǰҺ󷽵ͷǲһһγѾȫ·ɳ˫ٴλس壬ţһֻͷɲǼֱˡ 

ǳɱǰңǮɺ͵˿δǰȥ֧ԮʱѾְβǲľóеĸйٹܶʱᵽһ˼ĸ߶ȣµıؽϵĴìΪһ壬ԼֿˡȺΪһ壬ؽ뵽ԼϵУұԼÿһܡ 

˵ÿһÿһ뷨ҵͷʾÿƥ 

ڵλáҪĹϡĽǶȡ 

γɵȵȣӦҵС 

ҵ¶ЦֵסеĴìɲǼìĶߣϵ˶ɵĶìϹעǰһ֮ɶŭɡìóǰͷҵͷԼںϵͷ̵ɣһǱìͻ 

Ǯɺ͵˿֧ԮسʱҵȻķͬʱ䣬оˡγɾ޴ϵһľӿȺ϶ȺǼ̾ͱоˡûˡ 

ʱѾΪ˻ظȻ˿ڵõ˽ϺõƣȴǶʱھָܻġ 

˹ҳ嵽˰ǰȵ밬ĶĤ 

Щήҵİ͵һ񣬾һ泩Ͱƽʱ״̬֣ʵʵĻ˰ĵļѨһ͵ԴԴϵӿڣľʱ񣬲һǰҲûľ磬ȫ߶УڱвϢ֮;ȫҪйһƵġ 

ͺһгٴ쭳ʮһƻõĽӰڹȺУ˱ǹǮɺ͵˿ס˻سϺ֮·ƥǡ 

ֲĽ˲ͽƥ˺ѣ˿ûмٵƣеڲϵķ 

ٴνһǽеİѧһֱ޷óġǿաĽг̶֣ļХڶʮŽɿµĽɽɽĹȺǡ 

ɽֵķΧڲĹʱѾεҷȫͷûзڰĽ£ʮͷҲȫˡ֮Ǯɺ͵˿ҲȻغ󷽣ٴζϺ 

ҵХһ˿ռ֮ţͷʨƾճڰϿգճ־ͷĴ̶УߵлӹͷǻûӦͱץ£ʨٿȻٴӿ£צͬһ˻ץͷǵԴҪͷٿ˵ֻצķֱʨգҪƿʨյظʨյ֮ 

ʨտףǸףһһ£Ǹûκλᡣʨյ˫һźצδʨظԼλͱʨպɨϣͬʱ䱻ɨ˳ȥһʮһͷʨգֱʨյĳֱʨǿĵط 

ʨû͓һ£ѾڿնǸǿķանǣ޷ܵͷǾʹ˱ն䡣 

ţͷʨյԳӹǣǵצֻ˳򣬵ͬʱ䣬ʨյĳͻֻСצûͷǵظУǵͭƤ˿û𵽱ãʨڿշһֻڰϿʱ£һԱһһֻɵҶϿգϵİȺǵĽ 

ңԶƺ֣ܵڽǰ 

ǳǰַǹǹǼףǿ·ǵ³ֻһ 

ͷַѧǹϻƹʢʮǹǹƣ֮ھǹӰڵȫ 

굯ͻȻ֣Ѹݵٶȹַַɫһ䣬һɢĳǹգʮǹΪǹǹϻƹٴδʢ굯ǹ⴦ըѡ 

ǰַͣ£Ϊ굯̫£Ϊ󷽺ǰ˳ͷǡһͷǺƥ߼ǡȺڸϵ 

ڶǧƥȺвŻһͷħޣӵǿıϵƻһĻظԼһƥоͿԳһƥǿᣬħֱʳħ߼ǶʮƥгһͷĽףظͨǿϺü 

ͷ˵ǿҪ͸צɱҪ۾ͬʱл 

ƥ߼ȴǴӵֱܶһƥŲɵĴ 

ǰצһݺύץХķͷƤ飬צϻԳɫˮ֮ 

ȻǺȺɽоþûصž˹ھ֮˫צӶѾУֱַָ 

ǹϵǰһɴػӶ̳ǼɵĹ 

Լѧǹںϲ֮ʮǹʩ 

ַѹ׵ıѧ 

ɲǹӰܷХľͬʱݺƥ߼ǲҽŷɳǹϣľڣŰҪ˶೤ʱͻᱻľһͷǱַɳһߵõ 

ǵХ룬ַ̧߳ʱ롣ţɽ˶ɱǱҪųҲҪַСȣʱַĳǹѾ±ͷסʱѾղˡ 

ַûʱ쿴ֻƾƽ̿ѵĵУڡȫĹӲĽưߣͬʱľƺɫĹâγɡ 

ǱûйΪһìʵʵĶס˱ǵ졪ҼǰĻͷ裬ΪΣΣԮ 

һ׵β׵Ѩ嵽µıؽڡؽҵ뷨ѸٳַڵõҵٶȲ˼صļӿһ˲ͰϮĸ߼Ǻһͷǡ 

µġ֮סͱؽµؽͻȻǰһ֮ڶٳ 

ؽһȫճȴ޷ŵתһʮȵĴ䣬ҵҷչ 

մϻ𶾵ȺʱСңһƥǱƥǷƥҳƥȺɱȥ 

ҵĴì֮ϣõˮҽˮ׵ǰȺϿգǱͲϵľװˮͲըˮɢȺĺʱңҴܡ 

ץƥǵɶڿµʱͻȻըѪˮҷɣÿѪˮɰ㣬ɲǼмƥǺڵϣħпµըѪץ 

ҵĳì̫죬ȴҵĴìڱҪǱҪʱϢľʹ졣 

ע˸ĴìѾͶ˱ǵʺžͽǵʬ𡣶ԪħʩڱڵĹìתҵϣ˲ԽС 

ǹ˵ȺȻͣǵ۾ìϵıǡҲֹͣ˹״ˣץʱָûмųУֻԶֻҪͿԽ룬ͷǵǰ棬ܲס 

ϵĹһҵڣһìˣͷǱƤǼܣƤëҲʧȥ˹ƤѾʧȥ˻֮Ч 

ͷ췢ǺǧͷҲ֮Ǻ֮֮ңֱĵɥϵŨƷ·Ҳܵ˸ӦٴѹҪϵȫû 

Ⱥٴη𹥻Ҳܡ 


¡ˡ

ҵХһһֳƵûʲôӰ죬ЩȴżͿǷܲϵȺͻȻһҡ 

ҴһìŭʮìóǧìӰµıؽϣ׾ٵĴǣͬʱһƬǰɡ 

мգ˲˽ʮͷǣҵĳìٴκɨì⻭ķ֮һԲĻΣʵϲһԲڹʱì᲻ͣ³󳷡ǰÿһεı䶯ܻһͷǣղԽ赽һ˿ʹìӶ 

ͷײìϵ£ͷǱìɨͷֱӱìӹп˸Ҫǰ;һͷΪסìתƣиì¡ 

ΣַýڵϺݺݵĶһţϵӵӿȵͷǵ£ηǰ壬ȴַ糤ǹУײȺ 

վмİͩӨҲͿʼֹУҶ֮СɻϵģϴֻҪһմϻƹͻʹвʱʧȥжֱӻУɥȪͬʱϻ᲻ϵƹ⣬γһѰѵĻɫ⵶ 

֮ͲñأΪȺֿһǹһǼҶòصҶǰھս֮ҶѾƣߣ侭ͩӨİȴҲֲסˣһһͷǺǰһڣĵڵϡ 

һͷϾҪҧҶʺɭĿֱҶϡ 

еͷʨͬʱӿ£صطԸҪҶҿɲС˾ɥȪ 

ʨצͬһצץͷ˵Ҷʺǣצǡͬʱ䣬㩷նһ˫ʨյĳγɣϵǡ 

ͩӨһһ縿ʩҶ㣬ͬʱһס˴ӿ϶ǣϵڰͩӨΧƣˡ 

ҪסҶʱһ޾ȥͬʱҵĻҲˣ㣬ùˣ𡣡 

ôΣ֮ʱҶĳƺϾͽһһʱͽŮӵˡ 

޽Ҷҽİҵ鷿С 

ﰵ۵Ȧ˱һ𡣳Եʱ޼ɵָβ£ˬ 

ֵĴìǺԥ߻ͷǡµıؽ˦֮ˡնͷǡҷҺͷԽԽĬ 

һʮֽ֮Զ㴫ˣ㣬ҽ͵Ϻ󣬊÷֧Ԯǡ 

䣬ػҵĳ޾Ѿϡɸֵ޻ָᣬסͽ߸˦֡ѱ޶ʱһָ¼Ӳޣ𣬰ȫϡ 

ϣʩһȻȫʩϵµȺ̫ߣȺʵ޷ϵ㡣 

˫ֲϻӶһƷϵĴӿ׹䣬̫ƽеġ֮ŭ𡱣ĻƷ˻ƹ⣬һ׵Ĺ죬ƹⲻͣתµǣ׼ڶ˵ǣһеıӶɢ 

Ϻ˻سߣγһԲȦҵֳٳ𣺡򣬊ЪЪҲ߸ϡ 

ֽһԶʱϺ˿ѾƣߣҲԽһɾ롣ֻŲɡͩӨַȻңž 

˹ƺһѪէ֣һͷץУʱĵ˹Ѿ޷ӦֻӦץϵװò´ŴƤҲѱҧú˺ơ 

һƻɲǼͻ˶ͷǵһͷǡ 

ͬʱ䣬ҵ޽˹ϵİ 

ڽӴ˹ʱȻһжȥ˹ľͷˡ 

Ǯɺ뵤˿ں֧֣ҪţӵԮͱʬˣҿͷţʬǽǰˡ 

ìջӣìͻȻֳīɫĹâʮߵìӰڶŮǰ沼ǵĽͬʱ䣬ס˵˿βһ͵Ĵӿ𣬽ͬʱߴΣȿйǮɺǣٳҲǸβ͵ϡ 

еͷʨͬٿɱͷԾסŮǣͷֱ𱻶Ůɱ 

ˣҲˡҹװƣӵΪӳ죬Ǳ¶˲ٵʵܲҵԸΪͷʱʱ̶̿ĵġ 

ϺϣȻ÷֧ԮҡŲɴӾŴΣȿͷǵ 

Ҳûп𣬺Խһɾ룬˴ϣµıؽͬʱջءڿʱ˫ӡϵγ磬޿ɱٶȾȺһʱ乥ϵֻ޼˼ͬʱԾֱ 

˲䣬ָ˴ӵԾס˵Ǻ;ǣһǻַǰַһǹ̴ǣžͽʬ˦·Ҫ· 

ַҪٴԾȴɫ䣬ֱ׹ԭַһֱǰ濪·̫ڵĹѾ޷ٴԾ裬һȴû뵽ڴ˴ǡ 

һƬĵƷµǣȴͷءڿеŲɺͰͩӨҲʧɫֻڿ޷Ԯ˽ǸһϵַµǣƬѾӿ 

̾һһó־ŮģҪŮˣС֪ԱߣǵýҵͷϲɣʱĻգ 

ɫ˫֣ͫɣڶȫɢɡҵһεĲӿֳֳ֣ɫǰһץεľŵӿ 

ǵ߾ѧеץû˿˿Ҳ⣬ھֶѡ 

ַ岻˼ķֱϷͩӨæʩһữͷַ;׹棬ҵĳѾԾ޻ӳɵľͽ 

ȺΧ²ȥ߸ͣϢץʱָóҩΪԼ϶ĴСС˺۰۰Ժ治ܵ˶ڵ塣 

µ˶ʼͷ߼ײվĴнײ֮⡣ѵȺǱ䱿ˣ˲ɣôʱٻһãѵֶܽ˲ɣ 

µǻǧƥΧǣʱѾжʮͷײЦĿšײɣײɣɴͷײˣʡǻҪٴɱɱġ 

㹦ַܸ߰ﰵȣû뵽ˣǰкȻ˹ܲԲǺˡ 

ٻħޣ书˸߾Ǵ½ʮ֣Ҳ㣬ϸµʿû뵽ˡ 

ȻٻֻħޣʱãӦٻʦɣĿģַЩ̽ʵ 

ʦĹΪܣÿһĽϵķʦ۹¼ڰٻʦǲ©ģַʳʵ 

ٻʦк߽ħһףĸߵͣϲٻʦǿٻһֻϲٻʦٻֻֻ߽ϵٻʦٻ߽ħޣ˽ٻʦ˵ٻ˽ħޣֻǴ˵ټ 

׵ٻʦһٻĵһͷħֻһʼһľ뷨Ͳģ׵ħĵķ൱١ַʱ֪Լǿˣ˶ٻʦϤַ֪ЩѾ㹻԰ˡ 

û֪ʵʵĵҼʲô¶ֻһʱ飬ټƽҲæúܣһĳְҵӾˣȥ 

ͰͩӨ÷ײǣà޷ȫȡʱ˻ָҪ֪ҲȫԳħ޾ϡ 

ǻҪ׷ȥ𣿡Ϊתҵע⣬ҷһһж⡣ 

ȻֻҪлᣬǾҪ롣ַԲɵĿɫǼɫ 

ҰüͷС÷Ҫħ񴸡ɣҲСˣ 

ôȥôǣɲǺô򷢵ģŲɵųɫ֮ȴҲͬ롣 

Ѿ֨֨죬ʮƵһϡ 

ˣôѳҶ£Բ۾űŭЩǣ 

ûѹҾչһ¡װʵĵŤתͷװϸ鿴ҶʵҰиһЩ㣬˯ȥˡ 

ɣǮɺ־ҪҶҵıϽ£ҵĿôý⡣ 

ˣɣΣͷһǱԼ״̬ϺãȻʱֻһҪչ˵ˡҴȻĵȰһ࣬Ǯɺָ˦ˡ 

ôһ˵ҲͲ˵ʲôˣǻ֪ԼĹȲңҶұʵȫڡ˲ע⣬Ҷָá 

ڵ̫֮޷ָǿж֣¶ԺΪӰܴ󣬲ʩչһְַ˯ʮСʱʮСʱͿȫָһҽţ۾ַѯʡ 

Ҳû˵ѣղһսȷʵǷǳգҶйټϾֲ㣬ĹûңԲŻ³ 

Ǻðɣ͸ˡַ˼˰ε˵еĿ֡ 

´ϲֿ԰ռʮСʱıˡ 


¡Գ

ҶƵǰϥҵǰҡᰴͷǲϵ䶯Ϊͷϡ 

Ʋƶʱһůҵĵڼӿģȴֻע뵽Ҷڡһض·ѭȦ֮󣬼ѭһ·н 

ҵͷƣ޺Ĺâת֮ҲһƣĽַſǶһĹģﰵЦǺˮϼԼƳʾҺܷƵġ 

ûʲôɣȾǰͳΪĨȥͷϵĺһӶҵ´Сİ治֪һôġ 

ӣЩ⣬û˵ʲôʲôʱСˣֻˣȴû뵽Ǻģס 

ûʲôֻе۶ѣװӵҺͰϵɲй¶ȥ 

Ϣһ󣬵ʱǻõ㡣ַȫһ顪ǹߣҪã㻹ܻ 

ַ飬Ǽ˵Ĳˬתͷٿ 

ϥϵϢ˰СʱֲҶڣԺҾͿԽΪɵĽ֡ͬϢϵˡ 

Ҫڴ˵ȥǴһ߳ȥдɱ䣿ҿŵײǣһ֣ȵĳѪ߽߰ľιʡιʣȺײ 

ǧƥվɱҪɱʲôʱ򣿡ǮɺҵʣЦһЦְҸסˡĿתĶǮɺϾݺݵĵһۣɵġ 

һطȥҲ̫ܣȺǼסˣǲšʱɱƥǣܿȺҪ˿侲ķֵһѪ飬ЩĿһԼϵѪʵϵİ߰Ѫܳĳޡ 

ڴ˵ȥͬǰ취ͩӨǰͺ̣ײŴȺյѾٹµǣǺ˷ѷ𲢲ħ޶Էĵֿ̫࣬ɱʤɱ 

ĳԳأŲԶɫЩأҲЩϣȺѾַǵôûʲô 

ŷԡ 

÷ַĳǹٴμСĵĿܵľڲϵѲһĽš 

ʱһֱҵСϢ׻˳ҵļ϶Ľţʱ滳ɠһֻСè 

ŮӵעʱֻСè΢¶ӵеɫϿȴʱԴ򷢣СèڣùһЩ 

ȥץ׻ʱһҪסԺͿ׻ǣ׻ȥȻץ 

Һͷƻ̰ɫ⼸Ůջһֱҵļϼظλ 

һԳ䣬Գ⾪ĶǵĶ˷ͻȻĳԳ 

һʱ䣬еȫǳԳԿȥֻԳХ֮ڶµǺҲǳ˫ж֮Ρ 

ϵʮȫɫԳħޣ٣µħޣһǧϡȫǴȺħޣƾʮˣһȺҲס˿ɲħޣûôǿ 

ˡˣҵʵ޷Ҫгħ·ˡ 

ϵĳԳֳһֳԳǣ󲿷ֳԳȴµȺȫվϣûһֻصġ 

һħƺȺˠǵΧһǬó˹ңӳ⣬бָ· 

ݡ֮಻ҶµȺ䣬ҽХͬʱƥ˲ͱϵȫѪ 

ֻϧǵĻظȲħޣԲô¹ֻһͷħ޺˵ȥֻήڵϣʱ䣬ָܻԪ 

ϱЩȺʱɧ֫һžϳͬʱ䣬µҲվ 

Ⱥǳ֣ʱͱ˶ͷǡħ޵ǻ۱Ͼ׾ͱŭ 

ϵĳԳХػӰƮȥں衣ۼǺȥ֮⣬ԽԽ࣬Գ޷ֳ裬̶ԳХֻԳϳ£ʼΪս¶ʱɱһƬ 

Գ֮ƣɽӵŹƬ־Ǡǵ 

ȺҲɽһҲӵŹռ䣬ɽ֧ȺĬʮ㣬Է 

һΣȺһܵ˼ĴԲǣټɱһͷǣȺķŭ 

ɳºޣȺٲ˼ɣǿд˳ԳأԳӦ䣬ɽ׼ȺܵĽ 

Ǵк󣬳Գ޿̣𷴻 

ʮû뵽ô׾ǺͳԳս 

ԱߣмʮͷԳŵĿǣȴδһ˶֣Ҳ֪С 

ǳְԳַϣ˾֪Ⱥĳ޿ɻ⣬˵ȺȳԳ£ֻҪˣûв´Ⱥǵġ 

ûɵĿ⿴ַղȺһսѾˣɱǣ 

ҵĻԼһ˿ģַȻһЦһСʱѾץʱָټҩΪʱľѾָ˴롣 

ַųǹԾ˴ͬʱ䵤˹ŲɡǮɺ˿ҲԾ˴˲δԶȥֻΧһȦҪ 

˵ϴ汻ΧͬնʱΧɱʱʱȴһˡԱҶΪϡ 

ͩӨ㻹ϣǵ÷֧Ԯͻظµˡ 

սңʱгԳǵ£¼˽ΧҡͩӨĴܷķ 

Ϊ˲¶ҵʵصشͳһʦȣǶ˶Ʒħ֮ʯһƷľʯʦȲϣȻʩչ鷨 

飬ŨأٻȽףһ׵ļӳ֣õеĽʬʱ 

ȥվȻҡҡλεģվ󣬾͵ԼԭֵܣȺʼһ˿ңȥĳԳҲվɱȺǵĻҼӴˡ 

ԳȺ˷ΪǵظΪףƵģХŹǡ 

ϿգĳԳϵĳڿдȥľӿжǷ𹥻 

ͳһ֦ǹ׼һֻԳֻԳʮָߴ󣬱ͨĳԳһͷĸǿࡢ׳ʵԳ޷ȡ 

һ֪һ죬׼ҪڽҪĹͷԠʩԼʱԮԲȡĺøС 

ϧǣһ̫Ա߻мֻǿĳԳŠ࣬ȴ޷˵ֻԳɱ˶ʮͷǡ 

ﰵżҪ³Գ޲ǰȥæǡ 

ˣͻȻֳһͷǣһתһӰֱǳԳ졣 

ͬʱҲ˳Գ죬в߼Ǻ;ǣȺеľӢһӳִ롣 

ǲ֮ߣ˾ӢץסԳԳһԳʱΧϵѪƮҪǳԳпצϵĶҲà¡ 

סԳֻԳǵľӢӴһֻǱͷǷ˺ٵġ 

ԳеľɨռڵǣȻһͷ˶ദԳȴȺʱǰ棬ʮͷרŶԸеԮ͹ 

ұݵ̨ʱˡ 

Ҹ˵վ𣬷һ˷ܵĺУ˳ҶһƨɣȻеǹΪһ⡣ 

âٱ˻ÿһռ䣬羫âֱָ೤Գǰıǡ 

һűǱǱ޿ɱܣֻϧһͷͻȻԾ򳤱Գ죬˱ǵâ䴦ǵʬ类شײ˱ǣ˳ԳһΣ 

ѷٲɣֳ޾סһɿնһ˳ԳϿգڿһԼһбӣгٿһ󻡣˳Ƴ¿ 

ƿյХ𴦣ҹһƬѪȵıĻʮߵӰɿµķ籩УƥǱֱӳɣܵش 

ͬʱʧ˫̤ڵϣǹϵĺâСĿռݺӣ񱩵ɽѣһγͻƥǡ 

ܵǿ֧ԮԳԳۻӶݺύ֯ˣϵȺӲȿ 

Գһ̽Ѿõ˳Ҫߡ 

뷨ǲȴ˱ˡһ͠չ빲飬砭Ըһ׵ѭسŵף󷨣ҽ͵һ̤һεӵ͸˿˿ƿյľʱס˳Գ졣 

ԾĳԳڿһ٣޷𣬾ôһ飬ǵıкն˳Գ첻òͣȺҲս 

һǲ㣬ڳԳϵľͻȻһԳһȣʱڵϡ 

аϲҪľΡ 

Ҵһǹߣ¼ʮǹλδٵĳԳԣǹϾۼĻɫϵһ󲨶Ⱥǡ 

γΧڳԳΧʮͷȫˣͷֱӱǹϡ 

ԳǿĴӵվһŭǰ˳еľӶ£ݺľϣŭХֱȺǡ 

Ǳǵ볤Գȣ֮С鶯֮Գ֮ȣ޷һҰ̾һȱţҪİ 

΢˰벽ұۻգ͵һգػһӨĹȦżХǡ 

ͬʱǹ΢΢һ˻죬ŭĶߣͷǻɣǹ䣬һͷǴ͸ 

ǵĳ޶Ȼֱͬṉֱ̀ǣϸǾۼ˴Χоۼһ·ֻҪײޣȻȫѶ 

Ķ˵䲻СĿǰ״̬£ķһЩûйϵʱȥ䡣 

һŭâ䣬ȫëֱ޿ڴ󿪣һѹʸѸ׵ֱޡ 

Աͷ߼ϣצǰ죬͵һɫצӴ΢ϵľϷĺɫе𣬶ԪħٴʩڱϵıȫһգһǺڱϡ 

Ǽ챼еĳͻȻһ׼ٶͷ߼ǴӿнԵĸ߼ǻӶצҪס۾ǽסޡҲǼ˳ϣ˫צһӣץ򳤱ޡ 

һЦ綾̧߰ͷвȻһͷѸٵͻѸײڶ֮ƣһͷ߼ǵظ 

ǵ˫צűƵͻץס˳ޣһХ˫צ͵һҪϳޡ 

ϵӿɲô׾ͳϵģҼĳҲϡ֣͡ȻħޣҲǺǵġ 

ӼޣԷһĶ޵һ˦ǼڳϺᳶѱƿ󲿱ת޵ͷȥĸ߼ϣʬ˲ͱѿѪĽңҶҪΪᡣ 

ǹ赲ʱԳӶ˱ǡ 

һϲ޴Ӹ߼ǵʬڱٿһ޴˦˳Գǰ档 

ԳһŭľݺǡǱſ޵ģҽԪħٴʩȡĹڳϡ 

ҵǹٴһ磬Ө⻷ƣסԷ˲еİķʹ磬ǿ 

ѹɲǼͽԳ졢ǺǸ˿ 

ΧȫǱɽ̿ʬ 

ǹ̩ɽʯҵ㣬ᵲڹǰֻͽȻײͷѪʬҰѡ 

ѺͳԳչɱһ棬ǱסжһԪħ󷨲ϵȡĹûһ󣬱ıҲ޷ԳԳγвֻܿе˫צֵԳĽܳ־ãþͱԳһҿԴ 

ԳһХеĳԳҲ֮С 

еȺһ󰧺Ƹʧȥ죬һȺѾʼηµȻԽ׺ݣ·ҵĠǣѾں֮ڣҲǳԳĶ֡ 


¡ߡ

һֱڳԳΧ͠һͬɱУá΢ûܵ˺ 

ʧȥȺսսûжþֹͣˣǧƥǺʬҰԳʮͷ 

֮ԳԳôʣ࣬һȻǵİǷİҪȴսɲȺսķӣܽΧǲࡣ 

⣬ֻҪоãԳͻӵϻָħ޵ĻظǿһָܻˣʣôĳԳȻٶһ֣ôΧϣҲһЩˡ 

ԳȺȺʮɽħȺⳡսȺ޷ָԪˣʮɽƽʮꡣ 

ս󣬳Գһֱҵ֣Գв 

ﰵϲǲ׷ҰԳƤˣҿһֱΪµսľģǷˡ 

Գһ֨֨ҽУĪһ仰ҲԱߵǮɺ 

ǶǮɺȷĵ 

ǮɺĻԳһ˷ܵĽ¡ 

ҵ۾һɱôʱ䣬ҵĶͶˡ 

æ򳤱ԳȻһʱмͷԳХȥһᣬԳٳԵĸǣο͡ 

ӳԳϹһöģǳԳʵûʲôöҲֻգôƤҶûа´̼ԳǴ񾭣ҺͰԳƤϵһСʱ뿪 

ֻԳ鲻ŲЦŵɢҵͷѾϣ·õģҲûҪ˼ 

ҿǾˠһأ֪ܵЦﻹһС 

ʱʲôͩӨʵʱֻҹĸųԳһˣЦġ 

һЩơ˷ܵĵûҪ˼û뵽ôƣȻôֻ࣬һ㡣 

һ㽫Գеľƶ͵ˡ˹һƲҵͦ˽ģܲµôӽ 

ǲ´ˣôһȺԳĸǣֻǽǵĽѲһѡ 

Ҿûнеľƶ͵ߣ֣˵Сֻرأʾûѡ 

˵ֻһ㡣ȴǮɺЦĵ 

Һ˼ǣֽҵıؽٳȻǰ 

һ·ǼʬּϪߣеǻɱеȫڣǱħ񴸡ж 

ϸϸȻмپʬ;СΣʮ˵ɫԽԽ֣ء࣬һεɱ֮˵ͷ 

һȥˣұҶҲ˹ֻò鲻ԸĽ¡ 

֪һֱұڱϣҶϾǺƣ˫ĿʱϺƸ 

ҵ¸ǣͣ˵ʱֱЦΪ˲ðҿҲ˲ٹϲ 

׻תҵİ£׻ҶͰʱַ̣˲ڡ 

ϵѾɢȥЩ谵⾲ĸο˵ĴأеĽŲͣԽĳɽֵİƺܵǲзϵϢɽָе 

ǵʲôӲĸɽֹɭ֣Һǲͷʣ𣿡 

üͩӨοҵнģžǰˡ 

ڵӦɱֻ߽ħޡŲɵҲҵ 

ǳ߽ħģһ㡣˹ 

Щ˿ɶû˵˽ħޣ˽ħ޿ǻҪģܶԸ߽ħ޾Ѿ൱˲ˣӻ֤ǵˡ 

Ϊ˽ģǸİ˽ħô֣ҺΪʲôǸħʲôתͷҶ۾ȴǶַ 

Ҳ֪ҶһϸľӿϺơ 

ַһʲôҲ˵ 

ǲǸЪϢˣѾʮСʱˡҴԼĴţȻҵĽŴû߹·ڻڱؽθͣ 

ͩӨַۣͬʱ˵ͷ 

áҶ˿ȥһЩԵġǮɺ𾯽䡣 

ַöԱ˵Ѿ̬ȡϣҲܹ𾯽䡣 

˹Ҳȥ䣬ôַ˼ͩӨ΢΢һЦĿǶԵ˹ 

û⣡˹˵ĺܣߣǮɺҲæϣԱ߷ŷ硣 

ҿǹҼʦҲȥҳԵġԸµĵţŠǰҪѾǰߵҶ 

һ֪ҵͼƵġ 

Ҳã˾ͷͷҺˡ˿ĵһҺߵ 

ΪͿѵסҿڲ݊Ȼߺߣﰵ룬ֿÿԷңЊԱߣһ˼أ 

ȴǺĵȻҪֿңҵĶŻһ㡣ҽͷսàת˷ʱǲܸҶˣùһ˲ʱȥҡ 

ǼȾѪ·Ѿ£Լ°ţŮĿн񱣬պá 

ãǿȥأǻҪ·ַǵ 

ҷ߷߲ƽţĵƾʲôֻңŮȴǹĵǲ 

ǣ˷򣬽ԱϡȥѰһЩҰʳġֲһȥûʲôΣյħޣַŻȥҳԵġ 

ҶںϵҵԾסҶסȻٶһܳԵĶǬС 

չϢǱҶߡҶˣĺڷڱϣƯ䯺ڶҡ䣬ɷǶˡȹƮϣƮƮɡ 

СҶǳƣΪǳƣҿǺĥ˺óһʱ䣺ҵôˣ 

ֻһЩҶüĿܣҹδʾȻַж˼Ҷǵ͵ĸŮѧԺûжõͲ֪Ұʳʵǽ߲ѵˡ 

õģأҾ֪鷳ص 

ظЩֺõĵ 

ף㲻һô֪ҵĻҶһ˿ɣʵ 

ȿȿȣֻɶѡǱˣϊ 

ʱ·Ͽµĺۼһ·ҹû뵽СѾͷôһϾҵ˵Բ˻ѻ 

ͷأҶţᵽʱ¶Цݡ 

ҲЩˣàԼʳȥˡͷᰭµıؽȻͱàڴ˴ɷ羰 

СҲû׷ʣֻǲͣĴҸϽܳԵĶ·һʱ䣬ѾϤˣұϾġˡ 

ڵĽЩܹԵġЩжģֿЩ취ȥһЩץһЩĶ 

һ·ϣǻֻӣҶͣĳãȻֿҪСһЩ´βҪײˡ 

ײӣҶ翴ЩײϰΪˡʵǣںüץסӣҶΪ̫̫ɰ˵Ƕﱣ֯ԱͰѠǸˣΪܳ⣬֣àܳٲಡ޷ת˥߶ 

һ·ϣҲʱռˣ§§һؼλãȴǲҶ˵ûҲûãֲʲôȥӰѰ 

ƾ汾һѶȣһ̫ԽԺһҪ취˷Ҫú 

Ҷٴƿβ֣ݺݵĵһۣһʹ˲˵ 

һЦЦҪˣѾһСʱûȥˡ 

ЦԵңֻ͵ͷõġõġųڲžòԣⲻǲܺٵһ 

дڣճڣҲ˼ջأοҶҲͽһ¶ѣ˿ûҪһش˼ 

ҶЦתŻӯߣʱժЩʳõҰҰˡСݴ֣Ķ 

ҽԱߣʱһЩҰļܺҰӦע棬ҽȴķŻΪʱ䡣һ棬ҵһڸ߶ȵתУвϵţҪôܺҶȥôܽһչҶĹϵ 

ҵĽ۳ˡҪһյĻҶµ龰ʱ᲻ңȻͻͶͱš 

Ŀ꼴ȷʣµľֶε⡣Ҷʲôﰵʡ˵±֣̫ãҪǱˣҲòôˣֱӾͿԷ 

ٻǶȣŮʲôºڡ¹Ѫˡߣʲôп£Ҳ̫ʵʲ 

ˣߣÿһŮߣߵĳ⡣ţһȫãӦõõãмߡ 

˵мߣҲǲף⼸ҺòײסģҪﱻ˹̹櫸ˣҪǱˣ߾Ǳ⻷ӣˡ 

ҲЩʹ£ʼѡѡߺˣͦµģ÷Ҫ 

һߣǰٲԶĲݴУȻܵҶǰ棬ĵĵСĵ㣬ħ޶࣬˵ǰ߰氡ʲôģҹŻŻ 

ҿɲЩҪǠǸҳǰҾͿǡ 

Ҷߺߵ˵Ϊ˱ʾģֻкݺݵ˼£ȴĿҡ 

ԼȻ§סﰵԵ⣬ɵ룬ҿһţֱȻȻȻЩԸЩ̫ʧݣǻǽԸˡ֪䣬ֽƺһҶҲûзԵ˼ 

šҶĺһȴִҵı䴦˿СݴвȥԷ߻ʲôġ 

߳ٲԶʱҶ̽ݴԵĳ紥ٵ˻ҲҵĻûзУȫȴ΢΢æ§סЦ˻ 

ôˡôˣҼװʵӳһƷ磬ǵǰ档 

ûʲô£ֻһߣû⣬һҶһһվȣһۣǰһߣٻߣȴ֪ôˣȫģѪƵġ 

龰һû뵽СѾͷӻ߶£ȻֱӾͰ߸ɱˡ 

Ƕô߶ɱˡæССƨҵȴ֣ߺôҲĽħޣôϢľͱСѾͷɱأ˵ղҲûҶ˹ 

Ҷһ죬Щ˼ĵ߲ɱģҸղʱѾˡ 

Ҿ˵СѾͷҲûôĵӡϻǶЦݵҿˣȻҪǱ͵Ϯܾⲻ˵ġãһߣȴߡ 

ﰵǸ쵰ȱ£֪ɱ˸ĸ𣿾Ȼƻҵ椴ƣҵСܶɱˡģ˻ħޣҲʲǫֻ̂Ҫҷ֣ǽʮ˴ץסɱˡ 

ܾ֮ҹ۲һû֮󣬼ǰС 

ǰҶͻȻӲŲͣ£Ҳ˳λεĽָǰ΢΢΢ 

ôˣҾȵʵվĺߣǰʲôһ뿴ʲô 

Ҷȴָ̻ûдҵ⣬˳ϲĽÿɰ˵ǰȥŮҲװˡ 

ҶҲŷ֣ǰϵĲݴУɫСߣ߶ϵ컨ɷǿɰ 

Ҷѱ˫ߴһ˫ȥǡȴ֪ΪΣûһ 

ҵĶǰȻ˫۷Ȼ⣬˫΢ڶīɫĹתɢͷڿУڷƮĹâ˸˫֮£ɫӳԶԵħ˼ΧĿֲ״̬ռһΪģ 

ҵľ˲ķҲתޡһ߶۵ĺԾΪ壬ԿΪʣɲǼͺԽ룬ԣӰĺҪ߶ڵ 

ҵǣߺһµвʹһԼͬԾҶ֣ҶһţȿɰֿµŷۺɫĶ࣬ǼݲҲûз 

ʶס˾˵ĺҪȫҶֻСҲסˡ 

ٿȻɢֻСߵϿպΧֻҪһ춯ߵڣ˲̱䲿ֻܡ 

ת̫죬ֺʵ壬ɫСΧ֣ҶȴӶȫɰСȥˣ㴹ԲĴۣСʱķõЦ 

ܵǿвС߹ɵúܣҶûκҶָŪʱҲûз𹥻ָϡΣɫָӳȤѤȻĿ 

ȴ޷ֻǺ޵ֱҧҧ㵹ҧﰵǲҧôӢ۾أ 

ʮСƺʲôѩֻǰͷҡβ޷𹥻˼ҵĺв£Ҷˣ 

ҶȻϲߣϸָŪСߣָСߣιʵֻС߶ⲻȤҡβ;ܾˡ 

ȫһЩĲƣ˲ԳʮֵĿɰ 

ѧ˫ߣߣֲָ޼᲻ݣƤҲɶԼңҧУʮҲȻ 

ж磬ӵɣѲ׽ͷˮľϵαװϵĲƿڲͬĻ·仯ľϵڵϡľУͬΡ 

һѾµˣȴƫƫһ־һһĸֹУˡޣԷʤ˫ߵ־һ߹ͬжҲˣ۶ߺ߽ħޡ 

֪ôˣǱ߸˾ѪֻĽף߽׵˫ߣûһ㷴֮ܿûоͱѪ 


¡ܱ

СҶֲϰڳ״һ˫߲ƣһֿУͷ¶ࡢתҶÿֱЦɵһվԱߣϻòЦ 

㿴ǶɰҪǡף˵òãҶĵĵָŪСߣ߻ͷңϻſζ 

ʵҪõҵ˼ֻСŮõ˵ͬҪҲӦҿҲСߡ 

һ˵ʲôֻõãȻãֻҪǊģã 

ǸްѵԺҶȣע߲ɡһתļٴӿ㲻ҧѵҲܱҧ 

ʵ߲ѵңû˿ԥ뵽Ｑٿ쭣ȵıھӿָ⣬۳״ָԽƲߵβһ£ԵıֱƲߵβžʹܽȫ 

ΪϾǶͷܵԵıĴ̼ƲҶҷȫ鴤ϣ״ʹ࣬ 

۲ΧŴƲ߷ɿȦӣͬæһţȻǲҧǰҶ 

ֱߺߣҧҧ㲻ҧָһ¡ 

ôˣôˣҶߣôܻشǻУϾûзܡ 

ֻϲͣҹҵıεȰԵһסģˮܿ˻𣬵ҲҪ˫Ĺ 

߽ħޣɲƾǿĹģұߵĹ̫ԶԱûʲôֿ֮ 

ʱıѾڴƲĴ֣ŴƲڵ׳ԼҶСֲϵĸ˫ߣȴ޼£Ʋ۲߲ҴܣǿͰ͵ĿҶ 

ҪҪһͻõġҶοϹ˺ˮ̼֮ɫ˫ˮԹСڣȴǺЧ 

Ա߰Цߣ֪ҵ˰ɣ˭ǽҵСŪ˭ǲҧˣǻҸҪҧˣڲͲˣ߿µˡ 

ô졢ô죿Ҷתˣףʲô취𣿡ҶȵĿңȫϣ 

Ұ̾һôʱңһҪһߡҲе˷ܣϾֿŮǰ¶һ֡ 

Ʋ߸ҿһһ¡ЩĵȥҶеСߡ 

ҵĻҶͽеƲڰʹҲҵĻæڲ࣬Զҡ۲ǱǳҶͷȻתңǱͷ߸߰𣬿ж༱ٵ£¶⣬ͦڳȫӦս̬ 

Ҫ£󻨡Ҷָ۲ͷҲ֪ʱΪȡ֣οߵҵѣרΪβ㲻ҪŵŶ 

ϧҶûп۲ߵͷȻͻᷢͷϵ̬˾塢ޣη 

۲ߵĹƣһҲû⡣ЦһѵҲܶ˺ħҶ¸СͻҵĽղܷ塣 

ҵĴֱӾץ۲ߣڿҪӽʱ۲ߵ߿ڴţͻɫĹâ˸磬ҵֻ֣ܼĹâͼʵ塣ûע⣬ֻһʱۻ˫ߵĻѧ̡γɶľϵ˺ͣ޼᲻ݵĻʱҲסµһϧǣΠҡ 

׼ңֵ͹Ѩȵı˲ͷٻĶʧڿУֽһͽ۲߽ץ 

ҪҵĴ󻨡ҶϽһ䣬Ҳ֪ʲôʱĳ 

ȻҶⲻһߺ޵ֱһӽ÷飬˵Ļɲܲ΢΢þֻǽץסà˶ѡ 

۲ϲ˺ҧҵ֣ϧǠȻԳƵϼĶƲҵĽղܷ壬ҧ˼ڣһ׺۶û¡ 

ֳƲߣϸϸĲ鿴һ飬һǺҪģΪŮǷ˺ܴΪ£鿴ʱһҪպã̫ŮόӶỳ̫ˣŮŬκӡ󣬶ʱỳûо 

ʱ䵽Ҫж೤ÿŮͬҪ޷һԱ֮ҿԼ 

з緢ԼΪ϶˽ۡ 

ҶһȻĿңȫǻɣҲз磿촽һžҪ˵ 

Ҵһһڣʾ˵ʲôҺĵȽϺýֻҪһЩͿԽҪʱ䡣 

˵ҪΪŮ֪Լ˶ 

Ҷһ㶣ⲻʲôõӰˣ㻹ǱˡҶĵʵ 

޵ɷݣʧȥģҶԺŻôġ 

ʲôӰ죬ֻҪһʱ䡣Һ˵ţЩůůģСǹҵġ 

ǣҶٻɣǼҵ㣬СѾҪܲˡһ仰ҵһ֡ 

һҪ׼Ҫ̫ҵҲֳܹߵӣȴ򶨵ĵ׼㣬ʱ 

ŮҶٴңߵһԣŵĶҺʹƲߡ 

ҵϳ֣صɫ˹ȻһװһӡʩΡ 

һӺҲſʼΪƲƣķĶƲߵڣΪΪӴƲߵĵֿƲڵıȡϵҽΪƲڡ 

ҿɲڴƲھͽҪǴƲͲסˣҪҶԹһӣܹһһĻøжҲ½ҪǱ㣬ǾͿˡ 

ӣڱƲߵ⣬ƲήҵѾˣֵ۲ҲҶ 

һֱŵĶҺʹƲߵҶһ¶õ΢ЦԵʲôҲˡ 

ҽߵݸҶֽӹ˵Ҳ֣۲һҶͲѵҲϲŮҲ˻ɣϸĴ۲ߡ 

ܸɣ߲ҲΡҶЦţ佱ңԲԲĴȫͺο 

ǰһ򶼺ܸɡҵЦЦ˵ģҪβãЦ˴ˡ 

۲߿ڴƲϣ߾ĽҶĸ۲ߵͷҶָƶƲֻܷҶһҲήҲӣҶʹ 

ףܲС㿴һҲûУҲһ£ҶŴƲߣĵ 

Цţµﲻ֪ж٣Ҫڣ˵ҧˊ緹ˡ 

˵Ҳˣת˲ɣǰĻҧҶŮô 

԰ǰ˹̹ҲûܵߵŴѵЩߵĵȼ̫ͣ 

ܣȻܡҵȻԸŮǰʾԼܣֻò鲻Ը˵šڻһ󣬲ͳһ鵤Ƴģһ֣ЧȴҲЩͨҩܱġ 

߽ħ޵ǻۼߣϵ鵤֪һֱǶʮ־£ԸӽҵĴƲһ̬ҵָߣһڽ鵤¶ӣȻѸԶҡ 

ллҲûУҲˣȴҶͷ·лĺ⡣ҵĶӲ㶼ըˣҸ鵤Ȼȥлˡ 

㿴ôȻ֪ͷлҶ˵ĵңʾҿߡ 

ֻܽһӵǿѹ£ﻹòЦǰû뵽ôⶼȴǷϻ߽ħܲûݴɲ߽ħޡ 

ףҶ佱һ 

ǫĵҲȲҵĶİĲŽΰ󡣡 

֪䣬ҽĳƺĳˡҵĶǶ߹ϵһҲ֪Ҷͬˣûûжƺ˵Щʲôֻǲ϶ߡ 

۲ͻȻҶ˼£ֶ 

󻨣Ҫ˵ʲôҶֵʵ 

ҶԼ˵ʲô۲߼תѾָĴƲҲæ첿ϵ˶ʵĶ 

ǶҪԶ𣿡Ҷɵߵ 

߼ͣ˻ţڳֶҶ 

ףܲ³Ҫʲô𣿡Ҷѯҡ 

ҲûǵҪʲôϸĿţҲûʲôŵ 

ǲ²¡Ҷ 

˿ʼӰӡҰ⣬˵һѣֻǲϵҡͷ 

۲ķˣ˳ͷ˵ƲߣȻֵ˵ңʵĶȻֱͣҶ 

Ҳйء㶣˵һ䣺ѵҪҵ鵤 

˻һףβҶﲻסİڶһ˷ܵӡ 

ףҶҵͷһ£ϲĵȥһάģٸһ鵤 

õġõģһȥɣϼ⽩ӲǴǿһЦݵޣ䲻ԸȴֹԹԵĴӸͳһ鵤ݸҶ 

ҵĳ޾ˡߣʶ֪ҵ鵤ǺöȻ鵤⣬Űɣ 

һջҺƲûûˣҪǵƤǵĽǵѪ¹Ƥ 

񶾵ĿǺһߣҵĶĿ⣬ǲҶ 

ҶָЮ鵤ݵ۲ǰ۲һڽ鵤£ҲûֱӾ¶ˡ 

һҶͷл鵤ȴҲδ 

˵ǲҲûȥˣҿһҶ 

ѽǸûȥˡҶ򣬳ʱҲ̫ˣˣ󻨡СҪȥˣһ߰ɣ˵߾Ҫȥ 

Ҷ˶ŬŶҶ˵ǴŠߣ̫ðɣѵˣ 

󻨡СһҲ¡㿴ǶɰҶĵ 

ǶҲϤ˵֮Ծʹߠǣ̫ðɣﲻвƷĹ涨𣿡ҲģæһЩ 

϶ģУҲҵˡҶǿĵ 

Ůʱǲܽġ︡ 

ҲҪʠԸⲻԸߣҪǲԸ⣬Ҳǿ󰡣ǿдߠǣԶĵģԸİɣ 

󻨡СԸ𣿡ҶʵϣĹâ 

ҵıȫ𣬽סߣвĿ⡣ 

Ҷʻ߸ҡͷϾɹˣܵԼȴڿǶ񶾡աвǲӦĿ󣬲Լͬĵ˵ͷ 

㿴ףǴӦˡҶ˵ĵй 

ƯͣҶϡ 

ﰵ䷢ģһҪ˳ԣҲڲϵĻôˣȻҧˡܣҶˡ 

˫ȴڰԼáҪǵʱóһͷһߣǵñģһṥǸŮģŻúܲҡǸе̫ˣǿĺԾ֮ϣ׾ٵıɱǡҿǿǸŮе㣬һֺŮģȻҪܣͱе¹ԡΨһõǣԺҪһֱŮˣȻ溦 

еĽǸƤ¹󡪡Ըое 

Ҳġ 

ףд󻨺СϧϻȻͿԺ׻ճһԡԺ׻ԺҵĴ󻨡СһˣٹµˡҶЩϧЩ˵ĵ 

һ㶣ѵҪ˫ߣΪ˸׻Ҹ 

ЩֵĲݴԣİӰԶȥ 


ڰ¡ס

ôôŻŸոջˣ˿ɻʵ˲Ƿֳôһˣ 

ҶһӺҲǺ͸æֱҲܳԵĶװæ 

Ұ̾һôһ֪й 

ȻûΣǮɺЦʵô֪ҲܳԵĶô֪ѵϬһͨ 

˹ҲԱ壬צӸͣ˾ 

Ҷˣվǲ֪˵ʲôãֻĿҡ 

ҵǺ춼һ£ӵҶĿҲûֱӻش˵Ļת˵עʵǧﳤأȥˣ 

ǧﳤӵԼ˵ϢںͨԱߵУҲǮɺص 

ҵ˵ͷֲûǣԭȥػַˡ 

˵עɹıתƵַԼ˵ͨѶУҵĿɽеơǵĴԼǿΡ 

ˣǲҪٵʱˣǸϽҲø·ַûҪļҿɲŶӽҲ֪ȺŮô£ֻҪԲԡ 

԰ҵĶҲˣǿɣ˹ͷҲֱŶѷʳƷλá˵˶ԣҵÿ㣬Ҫͷ͵ʲô 

ǵģһỰСһȺŮ鲻ԸĴӵվ𣬿ʼæ 

ڴ֪ΪʲôҪȥʲôʦ֤˰ɣΪľʱʱԺƯüһɵϣֻɵǣ˼ԡ 

ʱԲʱռһЩСˣ֮ģ˳ƻһҪ֪ʱֿϡƽ£ǵ֣Ҳ˵ʲôƽĵ˿һ֣ҲûʲôƽʱҪЩŮֿɲ̫ףԱеģֻܶʼɵĿңʱĻڮ䡣 

˿ҪʱַͰлˡ 

ʲô𣿡ŲʵΪŮóꡣ 

ѾĿꡣַӹûа˿ԥϻ΢˷Цݡ 

ʲôĿꣿһ֪ǵҪʲôҿɲͿĸȥðգֻɱһֻ˽ħޣ׬СǮЮһںĵ 

ʲôģҲǴģڵѾǾãΪǷ񡣡ַɫһ䣬ǿӲĵɣҲǾܾ˵ȨֻҪҪȨõص 

ǱһŲסβƵģ͵Ĵӵ𣺡˵þðѵǻҪǿȥһԼҪɣȥҾͲŊܽôģ 

԰Ҳȥ˹Ҳвԥɫеֻǳ߽ħģǵ£ȻôĶ֪ 

ȷʵãпôĶ֪ҼȻãǱȻΪǱʹòõģտ֪ 

򼱵ֱҰ֣ҶĻҲЩɫҲϵʹɫǶַ˽ĺܣһǿӲǲܾòġ 

ֳַЦһУǹϣĿâԱŮԥһ£ҲóҺ͵˹Χסֻаֵ̿վ֪ǺãҶǮɺֱʹɫʾҴߡ 

ַȻΪܳԵסңĹƣǰӾ򲻹ܻܵ˵ģٻǼͷħ޲Ǻǵġ 

д㡣 

ЦһԲܡǹͬʱҵСҲʱͿԷųҵٻޡ˹һѾ֣Ѹٵվŭգ߶Х 

ŲɺͰͩӨһۣ 

׵ܵܣ㲻򲻸Ҷǧﳤ˵ʲôֻȰҵǵĿĵأڶħޣкܾܿа˽ħޣҲ֪˽ħģȥ˵˶ҲӦ 

⻰˵Һ͵˹ĶɵĶۣӶԷͬѶϢַĻ̫˷У˭ҲЭ 

òãͩӨǿΪáǸǵĿĵأȻ㸶ÿ˶ҡͩӨһ̨¡ 

ԣҪټһǶȡһ³֮һḶÿ˶ʮҡַһᣬ׳һ 

ʮңҺ͵˹̾һǴ󷽰ֶһۣȫǸǮ֣ǿǶʮҰҲôǮѣΪһҴͷеǣΪʮңô˵Ҳȥһˡ 

ɽҺ͵˹ͬջıж֮죬֮ɫȻνҶһ 

ǵҪΪǶȡʲô˹һŲڴԲʯʵﻹһԼĴšһ漰ҵ飬˹ǻʱô 

ֻһѴӣߣͷֻȭͷ󣬴ͨںڣͷȴѩףϻһȫչĳַ߳ϸǽǵıû˵Ѵӽʲô֡ 

֪ħ񴸡ʲôӵ˲࣬ԭֻй˰߹Ԫϲ֪Ҫǡħ񴸡˴۹Ҫȡ˴ϢɢַҲ֪⡰ħ񴸡Ǻεģ 

Ȼǡħ񴸡аⴸʲôҵȻ֪ԪһԪʿǱӵˡ 

ĿĵںδͩӨͣĿӡ 

̫Զֻʮ·һɽַָָɽı档 

ʲô˵ǸˣŲʵ 

ҷŲͩӨ˵Ĺϵ൱򵥣Ĭʮ㣬ǶھģлһС൱ܣھǲţҵļ䣬˳Էʱǲ 

޷ɽҲ޷ֹ˵룬ʮʱҵ˳ִ߲ĵطҲǸɽǾͷɽڵɽͷֲ㣬һЩִӱ·ɽСĿǰյ鱨лƶ̡ħšġϹҺ䵱Ƚɣħʹˡַš 

Щ𣿡ʵ 

Щ֣ôҵĶûѯѴʲôǸ˹ҲͰˣͲ̫ŲɺͰͩӨ˿ɾĺܣôҲѯʣѵȻ֪ǡħ񴸡ɣ 

ڶѾʧʮˣϵ̫࣬ɱ͵Ϯ 

ַƽĵƽЩ졣Щ˺ôҲͬ£ȴƽþ·һ㣬ŮĻһѪ 

ǼҺͽɣѵͲΪǷ𣿡 

˹ֵʡ 

ҵжȻһ仰һܵ˵ġ 

ʵѾˣЩҶԼ棬һĻ̥ΥǶʵǣҲùڱȣЩòʧˡǵڵ۹ںӴҲ࣬ԸҪʵ۱Уǿɲ㶯ַ֡Щεĵ 

ڽ붴еڵ۹ѾƾõʷԳҰ¶Ӱ죬Ҫǣһ򾡣Ȼ̵ı൱£Բ򲻵ѣҲܾЩҺƽûд󺦡ȻǰЩĴڲвҡ 

ȷִ˻ɽ𣿡Ųɽ׷ʵһֹâ 

ԣԸ˿ʾѾǶǸɽɽûдͷһֻڣѾȫǷˣֻҪǾһܷˣҲû㹻ȥڣǾȥöˡַ˵ĿǼۡ 

ҵǺãǳ극ȥ 

ַüвãڵһˣæһ䣺ⲻö೤ʱ䣬һܳ꣬Ա˲źø·¡ش󣬳ԷҿɲŶӸ· 

ǳ극ȥɣɽûʱ;ȥˣڳԱˣɽﾫҲ㡣ͩӨҲͬ 

Ҳ׷ͬûַһȻ벻Էȥ 

Ǿͳ극ٳַҲֻͬ⣬˵ԼҲȷʵˣϾȺǺݶһ硣˻Ǽһ䣺жһ㣬Ǳá 

һٷݲݾͽˡе㲻ԸҶķ˺ǲȰĺöˣһûгԹأڰҶĴߴ£ҲֻпٽսȻʰʰ·ˡ 

ͷؽǶܣǹϴһߣ±˹ҵţʵ˽ϳҿɲðգҪҶǡħ񴸡ȤͿˡ 

ҵ׻Ҳ˳ҵļݵվšǲףҺȺսʱһˣ 

ɺ޵һﾹȻȵҼϴţʱĴܵ˵Ļ˵ȻŲɺ͵˹ 

ߣߣ׻ЩŮ˻ȥۺ죬ЩŮ˵Ļһûأˡ 

СʱڳĿĵڵɽͷʮ·治̫ߣʱֵĶħޣǻ˲鷳ЩͬҲ˼˺ۣҵĻش֮£û̫Ӱ졣 

ЩԡվڰɽĴĿﲻԡ 

ɽﳣеɽƣҲղľֱʣΧĵģֻͬŲصһɭĸо 

Ȼԣһ˵ɽϣôˣܶ𣿲Ҫ˷ʱˣ㣬أַΪ˵ûжЩͷס˲ô׵ģѾҪֲ֧סˡ 

ףҪٵˣǻǿȥɣҶҲ׵ǻѾסˣʲô⡣ 

һģһߣҲûȥ̽һˡʵ˵ЩìܵģȻܿסôֲ֧סأֻǵʱҲûвԡ 

ɽϵԼж٣ֿж٣ʵ̤һǸղȳûС·ǰߡ 

ɽ·Ȼ㲻᫣ҲԲߣС·խΧľԶźï֣ܵһ߻ܿŨܲɽȣһȥоĶ֮С 

ǵİ٣٣ÿڸʮˣһٶʮɽϸѲߣһˡĻϲ˴Ҳİ٣Ҹɶп֣ܳЩǻ޷ȫա 

ַѾ뵽ΣĳǹҲˣҲ˫ĿСΧĶ 

Ұһ䣬Ҳܽɽͷֱǻ֮ǷҲչ˵ÿһ䣬ҪʮͷϻҲ֪ϻðġ 

ʮɽһȥһ·ҿԸоΧǿķ˵ַ˵ܣҲǼٻ 

·ַһƣʮ˳ͨľͽеһɽСַûڶڵԼ˵ʲôʵ϶ڸûˣȫڰ 

붴к󣬹ʱ˷׷ͳʯתһֶʯ 

ڶеʯϣʯЩδʯȻˣҲܽյ΢ȻЩ˵ĿҲһΪΧһлû̫⡣ 

ЩĵطлͳƣܸߣʮףĽһΣˣͷһһ൱տĸо 

ɽҾٻܹʯֻǵͷػ 

ͲܽǸժԹҵ 

Ҵһͨߣˣ氬ҲνģֻǽԺ鲻һˣټϹߵãҵ߾Щ˳ˡ 

ѽ￴ߣŻġǮɺҲЩŭղͱҵһ 

ЩҡͷԵĵⲻǺܺҪʲôˣҵ߾ͻᱻܵġ 

ףǽɣҶҵ 

ԭԵ飬ǲЭģŮκβңһҲͲȥˡ 

ʱַûʱǣôѶʯͶԼȡϵʼ޷ϡ 

ǰʱַҲֻǺϵһֱ޷붴硣֪ιʣ﷨Ĵкܴ⣬޷ڽϳľд͡ 

ʵ֪Ϊʲôģų̫ǿ󣬶ԷĴͲ˸ã̾ڷͻ̫⣬ӰЧҪǾ볤һЩͲˣܴ˴ųܵӰ죬ð뾶½٣ַ֮ǰҲֻ붴˽ϵ޷붴ֱӽ 

ﵱȻ̫ͨ·ҲխЩطΪ⻬㹻˲ߡ 

᲻ʲôģǮɺǽںʣǽʵǹڹ⻬ˣͲȻġ 

ô򾡣˿ҡͷȴһ˿ɫ 

ɺ˵УǾСҶЦŵ 

ʱ䣬ǮɺһֱҺҶĹϵЦҶץסЦǮɺǮɺ׷Ҷ֣һʱ 

ҪˡַһĽ͵Ϯ 

һ˶ֹ˵һ䣺ȥҵǸá 

ҵֻǱӣǱֻһǿɲҪˡҶЦСЦɫǹ졣 

ҪǣһǾȴڰʱͷʤˡֻҪ˷͵ϮƱҪϰ 

˿ҲÿѾͷңûʲôɫ 

ҶŮꡱһҪ˵ˣᱻġ 

ŮͬʱһۣίôֵъǣҪ܊ǰֻۣһѡ 

һʱֻ΢ĽŲѾķ˽Ųעͺܿ 

ܿߴۣҵǲ·֧ݺύƺû·ܽӵһתͨ·ͨ·ƺѭģһǾȻֻصԭĶڡ 


ھ¡Ϯ

ڶкüСʱˣǾǰδͨ·ַǰ濪·űؽںϺ 

ǰַͻȻͣҶǰ΢ģǰ΢СĶǹϻƹ֣ϵѾע뵽ǹ 

ɽϵĹõһ̶ȵļǿ 

ϺҲ˲ԣٻ۽ǴֻͷѸһţϢһ㣬ϮҵСȡ 

ؽֳɵĺ⣬΢΢һϮ˲ʧ٣һֱǡ 

Ϯηצס˺⣬ȴһһƶȥ 

һͷѾ˵ҵߣٿԾ˫צٿץҵ¸ͬʱ䣬һŶ˫צӿгֱ֣ץҵš 

Ҳִټ̧ȾһšҲһ׺ݵ߳ǵ򥡣꿦ꡱĹУǵԹۣһĽһߵõɶصˤʯϡ 

еǹУŭǹ²ǹҲ漴ɳڿ趯 

ˣҵСȻǱץһ£Ѫצ½Ľɣ޷ȫҵ塣ҿңҪǻһˣ£СȵĹͷᱻץ 

ʱзıͻȻС̶ĵХצͬʱҵǹӴĳٽǹײ֮ڿһתۣ˼ƹ˻⣬ХУצϮҵţͬʱϮʺ˫ۡ 

ӺڰٴԾͷǣͷӿ˵צ֮ϺӿͷؼצץؽխĶڣز·ʤ˿˭Ĺߡ 

еǹһ磬˲ķʹ֮ɱţĸпɨѵĻ˱壬Ҳδȫڣӿ׹ڵϡ 

ӭͷǣأֻü任һ£ûצ 

һͷǵ˫צʵʵĽӴһ𣬡꿩ꡱĹʹһһ˫צѾײϣ̱ڵϡ 

һͷǵ˫צѾ˱ؽ壬Ƥ񣬲һߴǵ˫צ޷ͻһķ˫צֻͽ͵Ĵϻ䣬һֱֻӹǵڣǵɶصײڴӺͿϡ 

âеԲܹתһĹâնӿǱƻУƺйͷǵĸɲǼͽһͷǿʶǣһء 

еǹӭŷɻصĶһƽǹɻأҵС 

ش̴ӵ𣬱ϵͿƺһ˲ˣȴԴ󷢣ηĳ 

Уצϵ̧šһ֮Ҷչһ˫ִӵͻӭűͿץȥ 

Ϳÿ죬ֻǽץסˠĺšͿһֺȲ͵ǰһˣ֡ҶҵİеģһǹһǣӿľֱӾͻͿ 

ʱѾعҪңȴûгֵĿռ䡣 

·խҵ·УҶ˸޷ֱӳֻܶҲϵʩչһЩظף 

ĻҺѾ𽥿ƣҶİѾǿп޵ˡ 

Ҳҿôխĵطħ޷ĴΧȻϵ˻ٶ༸ 

ҵͷϣħݡһǹһͷǺ󣬴ȵ 

ڿػ˵ʯֻУеĿռȵϴ˲٣㹻ʮֻħͬʱڿս 

һ֧ɳʮֱֻֻֻסʯҵıʮֻֻ·˷ɵɱһʱս 

𡱣һַǰһݷִ䵶£ľӨâŭ㹥ַǰ˵ַǹջأȫעǰĳݷϡ 

һԷ䵶ƣַвݡǰݷʵǿᣬܹʤҲǲʤܵҲᣬʱ̣׸˳ɽ 

ַеĳǹȴûа˿ԥڳݷָճʱʹݷ֣Юƣȷ𹥻ڳݷ㲻ʱȹ޷ȫ 

ǹխĿռڼʮΣݷֵ䵶δþͱ˿ǹ˳ֱݷֵز綾ߵһ㣬ݷ֡ 

ݷе䵶޷볤ǹʵԵĽӴɳǹԼز֮£ݷֿʲԸĵţ䵶ɨâݺᡣ 

Ǿδ㣬ȴȻ壬䵶볤ǹײһһһȫһȫȥ 

ֵסַıģ͵ˮԹԴԴϵ뵽ַڣƽڷӿѪ 

˿һһ߶۵СУƵĿⷭһɳһ΢ƫĻߣݷ֡ 

ݷһߣ䵶߾ٹͷ£ХɣڿлһߣС 

顱һ̶죬С򱻻ƶǣɢڿС䵶ಡһɣײʯϷʹһˣþʧ١ 

ݷִ˰һǰڵϣà޷ַôǿֻӳһ֣󲿷ǹĶԿȻĹȻ޷гȡ 

ɫĹâڰг֣Ŵ󡣰ּģɫĹâѸݵĴַı룬ַڸֳ裬赲ԿеĽ 

ҲҿһȺǱխͨ·Уħ޷ȫϣֻֻֻϰɱ 

һҪ˵һ£ħ޵ĵȼÿһȺʵƽˮƽֵģ߻͸ʵˮƽлֵġ 

ÿһ׵ħ޿ͨʱԼʵͨħ޵ʵԽ׶ϣһ׵ħ޷ͥ 

ˣԽħԽ˾ħ޾׵ҲԶԸϵħУԡͬһħޣʵһףǾŽħ޵ʵ󣬠ǵ䶼ΪãÿһֻǾþʵ¡ 

˰Σҽֹͣϵͱɱòˣһʯǹ¡ 

ºصĴطΪǼԪټʮʯ׵ʯʵ׵ħ޷ͥ׵Ľ׵ıȻʯĶ֣ҵıڱʱҲɱˣҲѹһ 

еǹܳ磬ٴλ˿еıǹͬʱһƵһͷͿݺݵײʯϣȻ󱻱ؽһ߷ɣڵϡ 

ȫֹͣʣġܶħ޷׷ȥǲħ޵ȷʵǿЩö˹ͷħޣȻܿ߶һգ۾Ͳˡ 

Ϣһ£һߡַڵϢҾԷʩ˹ŲһǰţȽǧﻤм䣬Է䡣 

ҵĻ˹ŲɵͷҲû˵ʲôԽŮǰͷַм䡣 

ﰵ֡㿴еĶ౿ֻ˵һ仰ǹԹԵܵǰͷȥЩŮȫҵ 

С򣬊ȥһȺħݵʬ壬ûķߡҡͷԡĵ쵼ĸоˬ 

ҶͰһۣҶԲŷʵôԼȥң 

ҵȻҲȥңħݣȥħޡһڣҲЩ⣬ֻýһ䡣һ˵ûر˵ħҲħݡ 

ôʹȴȥһԸʵŮҲ۵úܣȻǲ붯ˡ 

Ҫǧֺ͊죬ҲҊ˭ 

ȻҪǲæұ˾ǡЦĵĩ˻װεӡ 

ŮŲ˵ʲôδħ 

ߵͷҵıؽεͿԣǹͷ£ͿѣͿббĴӵվ̧ͷͿңǼ˹Ƶģһתܡ 

һŲסβͣǹͷһ£ӣʲôӣСүӣԹվסݵĵ˳ƾһţͿƨϡ 

⵱ͷǽͿȫˣβͱסͿͼܣתҲϵİУġ 

ԷҾҪ렭ǩħԼҵľ̫ǿͿֱܣֻҵв¡ˬ족ĴӦԼ 

һâ˳ͿǩԼҲշֻʣµıһЩħյ˸УҲܣֻǲ籩¶ҵʵ 

ֻǣȴȻ֪ٶ˾ȡû˵ĸǬװôġ 

ַѵϢˣҲѾκԼǲصСˣղħƴһ󣬾˲٣ԴץʱָֻæŰħƤæϺ£Ҳ鲻һСæˣ鲻ʱҲ 

ʮӺȫ£·ڰƤңĳЩʿĽߴ£Ҳֻεĸ˳ٴ̡̤ 

ַǰ·űؽϺл޵ģҲԼĻóս 

Ҷһֻ׵Ǯɺһֻ׵գŲһͷ׵湷˹һͷ׵ɭܡɭַֻ̫ǰ棬ҵܡ 

һ޷˺ȴУҲ˵һһ£޶˰ﲻʲôæΪȻܣǵ˼ά˲һ޷ĬԵУǰæܿԽԽæ 

˻ǺԸûޣ޿һЩǲʡ£ʳš򵥵̽·ȵȣ޼۸񲻷ƣһֻ׵ĻҲҪһҡ 

ɭܸתһ䣬ַûüϣɭܿһžͿɭܱ˺ײͷǽϡǽڲϲʯмɭɭѷ֮Ŵ 

ɭдҴȥľƷìѾɣǰһƬѪɢɭܵȫǿ־塣 

ַеĳǹով𣬹ǹϣ۽ǴһӰһѣĿĽѾͷ 

Ӱ磬й⽻裬ȣ˺նءʯƺǿĽ²ϷһԽһһȸʮ˲÷ 

ַ亹Ҳûʱ£еĳǹһȻͬĽǶȣ㼱̶ɽơַȫĹǹϣһǹƽѧһΪս 

ַĵ˿ɽ£Ҳɫ԰ףһ԰ȴתұͿһᣬʳָң 

ֻһХӦָ缤ʸһ㣬ֱϮ岽ĵˡһָճ˿΢΢̤ǰ벽˫ָֻХû뽣֮Сָȴ̶ͶСʯӣ˿ûм̫ 

ǮɺҲֻüľһס˼ 

˲ƽҵĽ볤ǹ̶ļХ˶Ĥ 

еһ׻򳤽סǻ 

ϴַĳǹ޴ʹǹ޿ɿܵ𣬽ĸһ飬಻סǹַɳӹĳֽ˵ӹִǽϵɭܵǰƱڶ룬ɭܽѹǽϡ 

ַԾ󵤻˿Ļ˹һš𹥻Ӱٴλӽϣȴ֪Ϊβˣ˻ȥ 

бŮ׷ж˿§ַȥǮɺ밬ֽϣŭ߳һ˫ڿգ˫ڿл˫ͬݡ꽵ءʮĵĽâ䣬ͷˡ 

סַ֣Ӱȵ 

ͬʱеĳҼܣס˿еʮĵ⣬ƽһնͽǮɺ밬ˡ 

Լˣס֣Ծ뵤˿ջعַͬʱȵ 

һ֮˫ѾԷ˭Էǽ磬ַѾ֪˭Ǯɺ밬־ŭ鼱֮¾ûϳˡ 

ס֡ٿԷĴ磬Ǯɺ밬Ҳ֪˶Էǽʿǣڿнʿһն֮Լͬսڵϡ 

¡Ǯɺ밬ʿ 

ʿںʿһĴڣǱκιְԺܴ󣬳ǹ˼¾ͻϼʮˡ 

Ƕ˴Ӹ°ĴٹŮѱ󣬷¿ԸıĵҩȻ¹ƣһֹħҲ֪ʲô˼ǽūħ 

ʱһþԸǵǱʶҲǶԱʩӰ죬ٹ۲º󣬲ſΪҵŮ 

ڷСõôڳɹĴҵıнǧҵŮ뵽ʿС⣬ƽҲʿŵҲ֪ǵݡ 

ǼȲκ˹ܣҲܲκˣƽֻų޵ļǳֽһЩ⡣ 

ǲκְԴ˳ƺϵ鷳˺ʿŵͳһǳΪ£ʵڲУֻΧϵĺƺǣǵѾǿȡˣ 

ǰһλڷ۵ŮԶõѺаΧϾһѺܻѺаߺš 

ûʲô°ɣѺܻתַϣ˵ֳĵɫĴ½Ƚϴζ˵䣬ĺֳһȺˡ 

ûʲô¡ַ˵ 

ӵ˿Ļվ𣬸ղһˣҪǵʱѺܻѾֲԣͷջ˲ٹϰ΢סһڵƾԼվ 

ϢСʱͿˡַŵɫȻǲ԰ףղŻǿ˲١ 

˿ˮϵϵĴַĺ룬Ϊȥ˲ٹڵʵַǱȶԷҲһ֮¾ǱֻǶԷ̫ͻȻ⧲֮£Ż 

ǵһĵطȥ̫խѺܻһ˶ַӣһӵӡ 

ɣǸպþһĵطɰ˲⡣ 

һȽϸģһ·ͷǳעΣҪڿܲ⣬»ڶĴأ 

ǣǺǰǰҴͷһֻصǲǰһÿԳΪĵط 

ͷɭȻûڰڿǲܶˣһҲϡ¡ 

ַ˵˹һҩͽˣȻ˹飬Ѻܻ˫аĴۣҲֻܽˡ 

һ·ϣѺܻǻ˾ͲͣĴңһԭȻΪҴһߣһԭΪҿµħޡؽ 

ɽﵽתĻټοʹħޣȴǴٻʦһ߽׷ʦҪ˾ȡ 

Ѻܻһ˹жʮˣѾˣȻ˽ƣѾΣգҲ޷֡ 

лһ˵ûˡⱲӹûٻӵýˣֻܸЩСɹýǲˣǰرѵ֣ʹȱһֻ֣ƽо͹ʮꡢġ 


ʮ¡ӡ

ַѺܻһ˵ӡʲ̸ 

ַʲ˵Լһǰľʲ˵յĶ 

ɽѾ죬ʼûн˶סǰֻһΡǰǹһٶʮ˽ɽֳ飬ÿʮˣͷڶѰҡһŽģսСʱɱ־ѻһһˡʲܵ˵һ仰ʱЩҧгݣȫŭϵļǲ϶ 

ҡ䵱ɵأַüʲʵڿ£ַЩ 

ǹʮˣʮ棬Эͬضڣʮ˷飬Բǰ̫ûзֵ 

ʲôڰ֣֪𣿡 

ĿǰûԵ֤ݱһ·ֻиּ֤ݡϮǵħޣҲɱ֣ҹһԷɣв˺ܿ¡ЩҵҺܿܵõĳЩɱ֧֡ʲâ˸صĺһҪҲ˭ǰǴҲɡʲյĶڼ 

ļУһ֣ıǮÿһ˵书ֻ߲ͣľӢ֣˵۹ѪͽǮ˼ˣܲʲʹ 

֪ɱзɣҲϡ棬۹鱨ⷽϼΪȫ棬д½ɵѧ˵ȫˣ߰˳еġ 

ɣԶڷ֮½ҵ۹Щϵδӳ۹Ŀ鱨̽ 

ʱҲ˷ɣߵİɱ򱾲˽һ£鱨ʾɣڶǵ۹ҺͱġһĽӴɣʦҲĿڡҲˣҲġܽӴڽӴݵʲôʱûַ̽е൱֣ϮǵɱֺܿĿڵߡ 

ɣҪֵ֮½ҲӦһϣĹңôұĺЩأѵǲۿ۹̲ô 

Ҳ̫ˣһô۹Ĵʱܿܵ۹ȫʬַʲﶼơ 

ڶħаĻˣǲûж֣һкˣҪ󽫾йϵͷǡЩɱΪѲ˹ϵȻЩɱôǵĲʲԵ޹ʾͽ˽ 

ȻΪ۹֮һ˲ʱɳ֣οڻʵ˽˵̽ڵľϽҪھеĵλʵǷͬСɣʲֱָĻˡ 

ûиݵĻҪ˵ַһΧ󲿷ھ䣬ҲæԼ£˵ĸûעߣʹַüͷ 

ôˣַ˸⡣ʵַ붴Լϵ֪ˣ٣̲סһ£֤ʵ֤ʵ 

˹ʧʮˣǲҶˡǱǽ磬ֲ࣬ĴģҪǴ治˲ڶڲһˣ˾Ͳˡ 

ʲҡͷ 

ЩҵζԼһûȻ˵һˡ 

ڶﲻ÷׾⵽Ϯˣֶ࣬Ŀܴ󣬺ױ˷ 

ߣЩ˵ͦڿ찡ԼѴţܵʮɽ׽ԲءַЦŵ׵ʯĹâ£ĺ⡣ 

ɣЩ˿ܾǳǺ͡ħ񴸡ģļҺаĻԼһЩڳ֮ʮݱǶϵ޴ͳֱļҡЩ˿ڳ֮ʮݴȥˣ֡ħ񴸡һ·ˡʲŵЩɽǽȴǵϣôʵļҰֵ֧Щ֣ǾƣӦʲЩԹ 

ļ۹Ĺϵ൱˭Ҳ׵˭ֻڰͨ 

ַ˿ѺܻѺǺ󣬵Ǻʿŵ˲ҲĸֿɲǽЩ˵ܱ֮ȵϵġַظһͦЩ԰ĵ 

ɺ޵Щ˵ֻ͵͵ڰ͵ʲЦŵﻹź⡣ 

ĺˣΪе˲ѷɣܻὫץġ 

ַοʲ 

ԱߺʿŵŮַʲ̸ʱͻȻһҶ˹ַʲһֹۣͣԻȻǲûʲôԵĶʲôûҵģ 

ô£ҶַüʵЩõɫǱôôңһҲûУƽʱôѵģò𣿡 

ϣˣ˵е£ûҷӦˣҸûüסҶĵϵĻЩʧɫ 

ҲÊ𣿊ôûסַһ˵ƽʱ 

ҶЩίĵĹҸߣסͻȻߵġ 

ԣʮЦˣ˭֪ȴˣдַŭüë߸𣬽ȧǳĵøߣǿеã 

Ҳڣɵȥ񴵰ɣ 

Ǹʲôˣûʲôɣʲַ 

ûʲô⣬ھǵʱҾͶе˽⣬һ͵ˣ˽⣬ûʲôǺѣ൱˽⣬ġַ˼ĵ 

ʵַҲ˽⣬ֻǸģȻòԼǽţοַе㻤Ҫ˵⣬Ҫ۰򡪡ʿŵһ԰дҲϡ 

ʲЩĿŰɨ˼ۡվԱߵİδһЩЦ͵͵Լ˺ܳʱ䣬˾飬ñ˻ɵԼͷϡ 

ôϵģʲַĲãٿתͷַ 

ǣַǰϸʲһ飬رᵽһٻħޡ 

Сӵһ˲ţΪþΪãʵڲеĻʲâ˸ǵĴ¡ 

ףǵùڱƼˣҲǽ 

ֻҪ˳ȻС˵ַ꣬תҶָĵҶշ׵¾ͽɊˣһΣɲһַҶҶһ죬΢΢ĵһͷѸתˡ 

ʵϣַڴʱ˵ַ 

ദʱ䣬ȺսУҵʵѾһʶΪӦ֮ϣƳҲˡֵطһ¸֣γһѣκһطɹ͵Ϯʱûɣǵһȡ 

Ұ´˴ͷҵ 

ַʲС̸֮ʱҲŮһƬ˶ִ࣬ȺԲ±͵ϮԵת 

Ȼ䣬ҵľͻȻԵ޹ʵһ˿ĲҴҲûдǾȡʲôȻҵľ䣿 

ҽ֣ʹ˱״̬ϸĵ̽ԴһɢȥЩйݷʱͻȻоĳֵĶٻҡ 

ȻʵֺҵľӰ첢󣬵ܸоٻʱƣԽԽǿңͺڽӽҡҾĸʱͻȻ䣬ٻʧˣûһ˿Ԥס 

Ҳ಻סͷĺ棬ͷҶĶ˵һСЩҪȥҪ¾߰ɣһҵǵġ 

ûеش˫һһûһ֧УѸٵٻֵķ׷ȥҶһ߰Ҳû 

еǹЩֻαװҵʵֻһˣѾ޹˼ɣòҵʵ 

ʵµ˫֣ʲôʹҪ˵ңֱӾͿȥ 

ϲϵɢڰϢĺҵϻйʩչӰһںڰеĹһȫڿУŲմأȴѸ׵ǰƮ 

ҵΧһ㱡Ľ֣ǳע⣬ΪһҲ޷еĹֻҪһӴ磬ͻᱻ䡢䣬ԴֱӾͱաһǶȿѾͶеĺڰȫΪһ壬ַɣ̫ࡣ 

ǸʧĵطͣϸĹ۲šд򶷵ĺۼϻϻһʬȫǻҵĽӡʯҲǿķһϵʬȫڣǼʬ壬һģһ 

ҳȥļ˵ʬ壬ǵͷͬһ 

ҿһ£ͷָķ׷Լϳټûһͨ· 

һ·˼ʮʬ塣ҲûҪͽ;ʬѹһ 

ȣǬҵþ׾ٵƿ˷Ǭˡ 

ҵᡢ֮ķƷõĳǹѡİѡѡһɹǶĸڽٵƸȫˣһҺο 

Щʬ廹вϡŹֵİԼһЩֵƷȫҸûˣһһʬҵĽ׻ѡ 

ȻǲУаԵ⣬ҪַһʱȥûһǬЩźãȻٴװ 

ٴβ΢ϴεֲһȻֲֻ᲻ԴеĲ𣬾׾Ϳɷֱ档 

а棬¾ȻһСʱڣΣҲ̫ˡûп̫࣬ҳһƮȥ 

ڵңƮƮĸһȺֲɵĺ˺档 

˵һȺʵҲֻˡ 

ͷһŮħ壬ͷǴɫĶʾ߹Ѫͳ˶ԣһħˣһҰˡħǵҰõǸͶܣϻǹ 

һ˺֡ûзңһ㣬ҺšӰΪȼ̶ֳȣ޷ôԶľ뷢ҡ 

֮ԸˣſɹΪĸԭ 

һǣѾ˸ղҵľԭ򡣾ĸԴǸħŮľȻڲٷеľһһ㣬ҺǺ档 

ڶǰ֮ˣһǺħŮ֮һǻʿǵĺϿԵ֪ЩѶϢǺʲôҲܿǲΪ˼ǵݡ 

ȻΪħŮˮ飬ǳƯ 

ڵľǡ 

书ߣһ·ϰֻħޱɱ 

תһ䣬ŲȵĽһ֧СӭȴҲһȺˣŮвȫǽǵĳ磬ܿǺϽɽׯˡ 

ɽׯǶӵĶǿйأڱϣǵ۹ٸĹϵȴǲ 

ʮ˸һ棬ȫһ𡣽ɽׯһŮӷֶԷȫħˣͷ£һӦ䡱ʮһѸٺ£ҪչµĽ󣬵ɽ޷˵չչ 

ħŮ¶ɱںڵĶй⻪ʼ˸ 

ŽɽׯѸչ󷨣ĳһɱһ 

һ˲֣δȫչħѾɱ롣Ϻ۳֮ȻѪ 

һĻ⣬γɵķϵӱԴԴϵĹǿɽҡضĻӰ硣 

ħʮһ˰չĽУ֮ӰУɲǼ䣬ʮһ˾ͱˣݿ㣬赲֮ 

ХͷƤ飬вʱи֮ 

ɽׯֻŮĽһȣϾѧħҲ׽¡ֻǣħ˲˽ս˲ս 

Ůֻò׷ħ뽫£ͬչ 

ϧǣħͲᣬֻдסǡ 

Ů׷ͽ޹ֻĿԼͬ鱻Է¾ڶԷĵ֮± 

ӣɽׯ˾ԶɽˣɽׯŮҲǸҰˡ 

˫ϱڣݾѧŭХĽ˰㣬಻һڵĽ뽣ӰѾҰпռ䣬ʵĽӰҰ˵ 

ŮһͽְƽԱȥˣ˶ֲ֣֧˶೤ʱ䡣 

ҰöƵľ֪ϺȻָֻܶСȵİڶзأֶҷɹ˵һӲǿнһʮ¡籩ҹ 

Ůд󼱣ͬʱһ߳ʮ֣ȻϽɽׯľ޵ľѧķʹʮ 

ŮĶʮ˲ɾӨνĻƣӿĽȫסҰ˵档 

Ұһ㣬ϵĺɫҪŲеĶƷҺɫĹâҰĹԡ 

б׶ٿΪתߴΣһҰŭХжȥʮ󲿷ֵмȫɶҰȫˡ 

һֹ治֪ҰģҰզࡣ 

ڰĶһҰ˵Ĵ󸫱бһҺɫĹ⻡Х 

顱һཻһڽ 

ѵľɢ裬Ů죬ǿĿƣѪܣһǱҰһˡ 

Ǹ߰ͦսǿϵĹâһжʾһֵĿ񹥡 

Ұǻϲɿܵľƶ߲һƬ԰ףǰѪⷭһƬѪѲɡ 

ֶһУҲܲסɽػһ£ѳƬҰ˵ҲȫѪ 

صĻֶƬһɲǣٱĽƶ룬ƿҰػ壬ֱڸ 

Ұ˵ܵشˣСʱѾûս֮ĿŮ˿˿ѪѪ˿漴󡣡ˡһ죬Ұ˻ĵڵϡ 

һߣħѾþУɽׯ˰ƽڽɽׯŮͦǰٴιҰʱħѾ˫˫бɱ 

˻һ죬޴ı⻡һħŮŮħ˽ϣâŭ˫ϱڡ 

ħʹõĵǰ֮ش˫ɰת޵˫ϱڣԪһ롣Ǿô˾ѧѸٻ׵ĸ֡ 

ɽׯŮ˲˿ս˫ܲʱķ𷴻ϬĽҲʱһ֣ڶԷ˹ǿ˫£ŮҲֻܿʤϣֻ 

Ů˫֣ײϽ˳ػΨӲ¶ԷһֱĹħһи֮󣬷ϣͻΧ 

˫˫̶Хƻõĵ⽣Ӱ֣ǿҵĵ֮ɽʯѣһʱ֮䣬ʯɡ 

ɽׯŮֻм֮ϵǱԷĺȫѹס޷˿вֻǳ¡ 

˫ĹӲħ˫İķǺ޺֮ǰ㣬˫ǣǼ׾޵硢ҷ硣˺Ȼܲϵļ֡ 

ǽɽׯŮȳܲظѱ˺üʱ̲ųɹ⼸Ǳɱĵߵ˿ϵĶ񻯣Χ⽥ãĺʴŮ 

վںڰעһУŵȥŮҲЩ̾ŮҲķɫȻˣʵ̫ˣǰŮɱȵϵǿˣа˷ɫǲܲˣٲ֣˾Ͳˡ˵ڽɽׯҶ԰֮ûкøС 

٣ںڰУҷһȣ޼ڿռڲϼ籼ڣڰһ绮հ㣬ġǷķ֮һĵԲ߾ͻɢ׸ 

ڲе꣬˷ɢ˿ȥѪȫѣ޷˿ֻܸǿ˹ָ 

˳ʱأԹϵİվģٸԽףͨ࿹ 

ǿȫħеԱߵҰ뽣ɽׯŮܵӰ΢΢վֻһСκ󣬾ͲنˣΪҵıҲ뽫˵Сߡ 

뿪˽վĵѹƣħѸٵĻظ˹˫ͬ٣ٴιϣɽׯŮȴһ˫ۣѸ󳷳תۼûڰС 

ħ˿û׷ϵ˼ѸҰߣٵĽҰ˼һ˷һ 

ҰܴأƾҰ˼ɱ˵ʣСʱͿԻָһĳ̶ȡҪҵĽվõϣͲһˡ 


Ԥ桫

׽Ѩʬٻ飬ŭ˶Ľܡ˫һ֮ʣʲڳ⣬ʹԲֻǣȴʲĺˡ 

׵֪ѱ䣬ʹɱ֣˳ش˰֮һ֡ 

Ȼ֮ȴʮɽɽ޵ħ޻ˣħ񴸡 

ڴ¡ 


һ¡׷١

֪λɮݵַݣҵȺ󱲰ݼħŮתͷĹˣﲻĴֿζ 

ֻʯڼȴû˻شҶںڰоĿţȫЦݡҾǲҺΣ 

ħŮЩ΢΢ţȻǶϷЩ𷨡޳ˡ¡նĸɮ£ҲǸӶࡣ 

Щڷеˣ컯ĵزټϷϿԿħ㹦ͲƾԼԵֿġ 

ղһ١֣ֱӴݻţǶԷˣʱ¾޷ܡ 

ĽվͬǰףһħĹѹסȴ˺˵塣 

ңֻЧԱߵҰ뽣ɽׯŮȴӰ죬־ΪħŮΪԼ̫֮ԶУҲֻһд˹ 

ħŮѱ˼䣬Ҳ벻ʱ˵һλɮ֡ 

ħŮֽ˼һûӦ֡ 

ԷˡǸħ˾ٵֲٲŵͣܲǳģֻҪûʲô񹲷ߵ£ЩŸɮǲ̫ȤģֻΪһнǽΣλɮǳǱģŵһ뽫ħľŴţȻ÷ϵɱ 

ħ̲ϣԷо٣ԴħҲ̫׷̸ɮ뷨һ˽⣬Ҳһ׮¡ 

Ҳ֪ûУħŮüͷĽţʱĽơ 

ˣ𷨵ĸӦͨͬСɣܿѾ׷Ǹͽȥˡ˴γֻֿŮһЩνԵħ˺ֻ֪Ե֣ڱտڶ֡ 

ħŮɫ΢΢һ䣬ǿߣзŸɮ룬·ͬСɣǵÿ㽫Ϣء 

׶٣㻹УˣҪʱ䡣ħ˶ǸҰʵŵĹġ 

Զңһ㣬ﰵȡǶ˵ħûԵô飿 

Ҳԣʦ˵зԡеŪˣˣԺҪⷽϣħ˺úоһ 

Ұ˿Цһǿߡ˵һʹıˡϱŮ˫иȫ˺ۣظӶ࣬һ˿عǶ¶˳ 

һƥ̷ˣм䣬ħŮü΢֡ 

ħ˵ͷֻһƥħ޴̷ 

õĲٻǴӿռȡġһ൱ľȣû뵽ռҲܷŻⰵ֮Ĳ򵥰 

Ҵӳһ£ҵְ취ܹÿռղػϧ⼸ַ򵥣ڻ޷ʹá 

̷Ϲ׶٣һǰȥһǰһħˣħתСĵ̽ܣҽˣ˲δ֡ 

ڶңʱ˶ʹֶ졢ѿܵĸߡ 

ֻ£ֶ֡伣ˣܲѵģƮƮĸ󣬲ʱĽ谵Ӱ 

;УˣСĵıܿһʱһѸתһ֧ 

˳ĸңǲû߳Ǹͨ·˳ͬʱҲңѾǸ֧С 

˹Σһƥħأ 

˾һ㣬ͨ·˿û˵Ķֲþ̽⣬±ĶԷ쵽 

ԥһ£Ʈ֫һţ˶ֽһ΢΢䶯ʩչ֩һ㣬ƣӶϢǸ֧С 

˫ɨӶУ˵һʬľħʬ⣬ûһ 

а档ѵ˲ɣѲЩжеҲ᣿ 

ܰǸòˣϵ˾̫ˣõжƤëѣ޷ضУͨ衣 

ڶĺڰУϵɨŶڡǰͻȻһ΢ĽŲҴӳ˼оѣе⣬̧ͷעŷķ 

ƽһ㣬ڶʯϣðʮ˿ߣԣ˿߱鲼ҵǰҺʯһ𡣾ƾʮ񹦻˿ߣڵĵڿС 

Ȼ䣬۽ǴйӰˣǰħһսĽɽׯŮ 

ŮӷһŻµŮӣ˽ŲܵķᣬСĵ֧ȥŮֻܲʱý֧壬ŮĽȴⲿʱ׼ 

аϲû뵽Ȼˡ 

һħ壬Բ׵ķŮû뵽ʧȥħӰʱŮֹˡ 

ҵġԡȤŵζҪײҪǴġ 

ۼŮתһ֧УҴӶȽȽƮ䡣ҲûȥڶĲ˿˿˵ǣԱ´ҿѸٵҵ˴ 

Ʈ磬Ůȥ 

ŮһССֻ̫°˾Ÿ˶ѣҲߣж׶һЩֻһխСĶڣһ˵Ī롣 

˴˴ŮһСãЪЪɣطӦҵõˣ 

õġŮĵŮ붴Ѩڣڶڲ硣 

ŮӹŮӣ˫Ĵ˲ᣬټܵħʴѾ˷ƲɵĵزȻԹɺܴӰ졣 

˴˴ŮӾ͸Ͻϥ£˹ˡ 

Ůǿڶڡ 

ҿһᣬͷƮ棬ǬһͷƤǺеͷƤҽҵͷϣʱͳһ⻬ͺͷ 

ٴӴһ׻ɫɮۺһ˫ɮЬСĵĴáͷ̼֮ǰ׼õģΪ̼׼ģû뵽ڴ˴ 

һһƵ֣漴ƤҡķŹóһüĿϺУһȻķȫ͸ٲȻһŸɮ 

Ƿֻصϴ󷨣ȻƭüҪǱֹķŸɮ֪֪кθ룿˵ΪԵأҰԵš 

ŮӲվڶںڰǽϣ˫תȫ䱸 

гڳǽʮʽУһУڷֵʱشԷԷͬ顣 

ʵŮܵҲᣬħɲͨ˹ǲԶʧģԲ徫׳󣬶Զ˺ 

ڰŮֻǿѹ°ħΪŮӻֻڻŮϺˡΣصĵطͬʱ˹˻̫󣬰Ůӿɲðա 

Ůһƺоĳֲ̫Ѱļʮľ뷨ʦⷽһϸߵ͡еյøһһĳγɣ΢΢бб𣬽ƺҪ 

Ӷ⻺һˣһһӡΪΪǣտˣӰѾȽȽڶڡڵĽ˿סˣŲҲûаͣ١ 

Ůӿɫ䣬ϸ룬гնһХ潣Ϊ׵磬ϲխĶھʩչʮʽذ¾ѧ 

綾Ű㼱ĶһʮΣӨӨĹ⻪кȫ˵棬խĵطĹƾն 

٢𡱣˵üһ֮Уһģӳ޿ɿܵľӿѸ׹ĳѹƵ޷ٽ磬ϷоľĹХ 

Ҫǣɾѹ£ŮֻǰһƣѪķڡ 

Ȳ֮£Ůһ߳бһչʩչʮʽеġڷ硱΢΢ʮΣÿһư֣һʮμǹɴжһߣȻ󳤽Ҫ鹥ơ 

˰棬û뵽ɽׯѧ֮ܽжҪʹսҲ̫СŹˡ 

ֱֱһģɾ˴ٴӿУεĶסǰת޷ջء 

ŮеѾԸӵĵزǰֻƾһ֧ͿԽԼѹ޷ϸ룬һŭ䣬Ͳɵһǽʮʽ͵ġ 

һָѸĳٶٿȻ仺ָ΢ѿնĳ 

һ𣬳ˡȻһ´졣ŮѪһӿ񱼵Ҫѳȴ΢΢һ𣬴ӽ͸һȻС 

֮ڵѪʱͰŮȴǴ棬ϻѧ 

ûоʲôԣͷԼԷĴ˳ȥͬʱеĳҲòסһַɳԷ 

һʱ䣬Ůӻɢû뵽˵Ĺ֮ߣԼ޻֮У֡ 

벻֪˵ҲǾ̾û뵽Ůӵ֮ǿǿѹƺ󣬹ƻˮ׼Լ˷ѧŽס 

ڿӰüĿĺ硣 

ŮʩؾšϹ̩Ȼ΢иģ򸡳ˡꡱ΢Ц˵λŮʩҲа֮Եǰǻ 

ŮӺòײ֪Է˺ԼȻڸղһ䣬ԷͿԽԼش֪һ£˵ǲܵġѳζǣҲδ˭ȹ 

ԣŮϸɫ´һλɮ 

Ьͨ飬ͷñһжƽԿɼáüһʣʦǡŮӾԼʶǰλɮڸûмС 

Ů̴ԽǰħභʱΡŰŮҡͷĵµȡöԷΡԷҲǼƾ˵»޷ȡ 

ŮŻȻ򣬸ղŵӡħභʱӡغϣȷǰĺԼСӵľˡŮ¶мɫɵİһݣҵڴлʦǽľ֮ 

Ҵݵһ񣬵Ȼϻ¶͵Цݣ˵Ů̴Խö빨ƽʩҲ֮ѣµĵӣܲշ 

ƽǽɽׯׯׯĴ󲮵ĸ׵Ĵ磬ǽɽׯׯеʦţǸŮǹеãйһ֮£ϰ 

лʦŮӸмٴΰһ£һݲԽĴƣӲȫʹֹ˿ҲѪ滹ǿţվֱ 

ƽʩ𣿰ѾδˣҸпȻڽ˼ƽȽϵ⣬ȴֺ֪¡ 

һ޻ɣʦһõĹϵȻô֪Щ֪¡֪ɽׯܶѾֶͨθ˳ 

ΪҽһԼݣҲ˹ 

û뵽ǹӵܡ٢𣡡ҵһţתͷһڵϵϢĹ˵Եףʩһ֮ɣ 

䣬Ʈһۣӹ˹ߡ 

沢δ裬֪ҪҲ޷סһĪĹѾĽסˡ 

ڹԣϸĹ۲һ󣺡ħĿ¾ѧħ˺൱£ 

ʦ֣һ֮ 

ȻְڹͷٻѨϣ΢΢ʩһůȴ಻빨ڡ 

ڵϢеĹȫħչħۼǰȫŹ˫ֲʱֻһůܸӦҲͬʱʢ쳣ҴС 

ħȫˣþѨأЩİħתΪȫ 

һɺƵůŵİٻѨ£İħһůӴʱҷ޺ 

ãů빨ϣϹħħֻҪһӴů籩¶µļһ㣬ò˶ãͻӰ١ 

ҵĴϾа֮ĿǣħʹǿҲܲŴ󷨡 

һӣڵİħ󲿷ֱ޴󰭣ֻʮڣʣİħڣ߻ɡ 

һë΢΢һۣԴмĿҡ 

æҵġݡ˵ָҶǶ˵ġݡ 

ĿЩתæĴ󷨣¶̹ɫЩɣʱҵݺ󣬾ʧȥеĽģʶİҵҵĳټҵľ֮һ˿ģٴԺ֮ҡ 

öˣǿ㽫ħΪˣڴ˶ΣķҪץʱ䡣࣬΢ĵģִĿŶŮ鵤аɵЧһ˹ɣΪ˻õġͳݸ˹ˡ 

ҩɫСָͷСйζ֮ܡ 

ӹ裬жĿһۣ˵ллȻڵϡڼΪҺ壬˹ħղֻǽҪħˣвʣħдڡ 

ӹ󣬻еԥ 

ҴЦһ棬㲻õģҲ˹ħɣ¾ͽҺˡСϡϵĽһ桱ĺܣҲûʲôӦ 

ͷԥλʦڴˣǵλʦ赲ˣԼҲǲУд˾ûٶӿǣֱӷ˵ҩȻϥ˹ 

һŮȫµϢа̾ӣԭȻķȻ޴档 

ڵŮôôƭ˵ʶǳǾΪˣһİ˸ĶҲҳԡǵùùҺСʱ˵İ˸ĶҪԣŮôˣôֵȻҸҲʲôҩҲǣҿǳԵǴҩûġ 

˵ⴺҩȷʵԿưħҲ֪ħΪãӶﵽ˵ʤá 

ҩ෴ǼڵӶ밵ħһ˫ͷ 

ôҩưħȷʵֻ֢ҩʱħ˹̻м谭 

⣬ҩһ⣬̫һͲѹƣȻָǲͷġ 

ڵϣȫħ壬ֱˮаЦЦڶڴſһǿ磬Ȼٵһֻǹ 

һвúú΢΢һţۺɫйë׽ڡһᣬͳ֢״΢΢Щ鴤ͷһƬ޺죬Ҳ΢ֻȫѹħ 

ЦתסļѨٴʩůע뵽ڡ 

յĹڵİħȫ𡣵תҩЧѾչҩ͸ȫȻڷ󷨵ѹ£ҩ޷ԵֻҪٵһѻ𣬾ͿԽȼ 


ڶ¡Ѷʡ

ϮѸײڶ֮ƣɲǼתȫȫ漤ڴҩЧټã˫֮ʣʱ˷Ӧֱǿѹ¡ 

˫ĿԲɤҵ㡭㡭汾붯֣һ֣ﶯҲ޷ѹƣڶҵԼ޷ۼ 

ڵδӷһʼͱҵɢˣȫѹƣûжԵС 

澪֮ȴԻСȭͷŻƾȴδһȭвҡ 

һ̧ͽСȭͷһֳɾ͸С 

һֽŻӳֱҵıӣ˫ҵȴǻ֮̿ɫ 

ҩѾʼȾͽ书˴룬һҲţȻǣ治Ĵ 

סӶȽӵȻһתһȭ˫գ˱ҽİʯ޷ 

оı仯־ŭҽ׺ݵĵ߶ˣѾҪռ˼Ҵˣջһ㱾ɣҲûж 

źݺݵҵСȹϣȴһȥûж˿˺滹ߣȴҵҽŽѹס˫ȣҲ޷һ¡ 

㵽Ҫʲô澪ֵʵɮſңȻɷ֪ǲŹġ 

СԹԣͲҪˡҿɲɷֻ㼸ѡ 

ңʲôҶġ鼱֮£˵Ҳ˼ˣ˵һ㣬в 

ûһԼķʽ⡣ҿʼְȹֽ£ȫȴ޼£һͱҸȫǹˣµĴ屻ұ˻ 

òپңֻżΌ̽Ѱص֣ټһ磬ȻʩչַǰŮ 

һ汾ǳͷȫ𣬾ǿҪ֭㣬۲ȫķۺɫУϲĴ飬˲ҪŮһһʰ 

һҵĻŤӭҵ˫Ѿٿܣǽ§סҵĲӣǷһһ 

Ҫ㼸⡣ȫͷ֮Уҵɫȴƽ糣ħŵĶᾫԪѾʩʼ̽ԷԪ 

ħķһר飬ᾫԪ󷨽ľöԷ鶯Լĺȶˣˣ򹦻 

Ůа˵书ұʴӣŨԪۺϺõħŴ¯ 

ʡֿ󡢳ɫܲˣһǿû취¾Ҫܵ 

򵥵⣬ʲôĿģϵʲôԮ֡Щ֪٣ôΪȷǷ˵ѡ 

һ˵˵ѣ⼸治̫˵óɹ緽ڶʱڱûһ 

桰ˬ족ּֿ˵һ飬Щ˽нϴ룬вٵطһģ緽ԭҲһġ 

ҽӻصĴһβѩؼŤȽ뵽ķ֮䣬ȫ 

΢ӣСڷҺ죬̬谵ĹУֻ֬ϸ۵ļȾ˺ϼڷУת䣬쳣㳩Ľʱڽ 

δ꣬ƾĽǶҵļ飬Ҳɵְһħķ治ģۿʳǰȴã 

óһ⣬һŹȫħŴ󷨡 

ҵڶνɾʱĺСʾҪתѣֹһᣬĺƳȻĬĳķȴδʱ𹥻һѵʱһ 

˺µΪʹޣڵղܣᾫԪѾеؼʱ̣һͣ£ǰ 

ڶңзһЦҵĺ󱳼ϱڣڹͷϼһϱڡ 

һʱһһ糱ˮӿ뵽ڣٴϸ߳ʱҰڣǷ˿˫ֽİסң塢˫̼ңҵͷһ 

Ⱦ治ǾҲջ¶ģĺһ󲨶֮£óһľȫת߱飬ԴĺĲ 

ʱڵϵĹζȻǰƮȫһɫ侲ƽ£˫âɲǼʡ 

ӳǽϵʯĹȫʧȥ˽Ӧе̬һƥװĽХ̶ģƳէĽۼɽâһס 

ץסѵõĻһǵĺ佣䣬ŭţֱָҵıġ 

ڹͷϵϱûз˿ãڰ˷֮жϳ˲ӦԵķȻҲͳ˴ 

ϱڶԷͬɽĽ£˲ͱˣϾͶһ˿ڣ̹ǵĽнѪ𣬽룬ڸڽܴõɮ¸ò 

ϱڻΪӮʱ䡣͵һŤƹצ˼ĴһǶ棬Ƕȶһ˵Ǿֵģ۾ʧȥ˹ͷһǸǶȳ֡ 

һצƽƽץεİƿԿһ㣬ڿǱĿһצٿһŭηɢһצԷ 

ıڽٿצײ䡱䣬ǽ类ش硱һ޴죬ʯмɡ 

ڽɢɲǣצһָٿۼǿָгббʣצ׵ľͻ˹Ļ񹦡 

꣬ڿնصײǽϣֻĻ䡣ϾǸˣƽʱȣ˵ҵãûнȫ 

ĹȻ֮£ȻҴռˡҪͷѾеᶦ¯׶ΣҲ׾ͽ 

ҵЦһ§סԭһתһ㣬бǰµĹٴվ𣬳ƽ٣ӭӰһ 

绮תХУӰɰӨΣǰ׺ǰĺ⡣һҫ°Ĺԣָҵʺй˫磬˫飬һʽ˵á 

ҲһѾͷĽԽԽˣĿǰ֣ȻѾԪͨԽĵز˸ķҲãصһƣʩ˸ˮƽĽ 

˵⽣Ҳ£һֳɵķɣ־ͽȥԼĴɩӭԥһ£ǻȻһľӨм˼Ѻۡ 

ֻ𣬼һĺȻһСƵķֱתšһƣСڿնӿգǻû뽣֮ϵѺۡ 

ڽӴһ˲䣬ͽһը죬滹ԭΪһҡҷǹУֻȥ 

壬ǿķ߲Ͼŭཻӡ 

벻ԼİѧȻͱһǷɡˡֵ֪ʵԶԼ֮ϣһϻǲϳϣֻΪԷǳԼɲǣ϶ˡ 

һˣԼܵ˶ٹܣһ߳ٴϣȴһ˫էַ֣˫֮ȷֲڼҾѧ֣˫һϿѾ֡ 

˫ּһ˫ֻ˶Уֱҵ˫ߡ 

ҵ¶ЦݣͲ֮ӦֱϮ˫˫֡ɢһǣһҼʱӳֵķ֮һס˹ֽš 

һ֮ʣһƺջƿմ֮ʽµˮܣܵ˫֮д϶ 

žડһһֻ֣˹ǰѨӿ롣 

𣬽˳гҲղסһˤ˵ϣȫѪһңѾһƻɢ޷ڶڻָ 

ۼԷսЦ˹ȥڹߵƣһΪ޷ӳȻҲųȥ 

Ĺͦ߰ҵСˣҵĴҩҩܱǿȳҵϻųԾɫִҩرƣǴ֮˵ģҩǿù֮кóһʱʧȥҩҪͨ˻治ãΪЧܰԵ˿ܻԪйԷٶ 

ҵû뵽ȻܽҩҲҪһֱ˵ͻĶ֡ 

ɮźˣɱңȻһһὫҡŭЦϵļȴϸСĶ̺³޵Ŀ⣬̵ĺ˲ 

ȴûܵ˿Ӱ죬һƬƽʲôãѵһ 

Ҳмţ˵ˣҵϣһѳԸҲʲôˣ 

Ǵױǳҡͷ򶨵ĵħŴ󷨰Ե쳣ûмܳܵס㳢ζҲ޷⣬ȿĴɩ 

ĽлһԼϵ˿ڸ£ָԼͿҩȻҲŴӵϵ¶ͳһҩ촽ϿصĹСҩҩתȫȴȥ̼棬һһεĿ 

úȫǶŮĽ֮ڵϣ˫ְŮѨϣ̼Ů˫ȷֺϲһʱ䴺ɫӯۡ 

ԪƷ˭֪ϡΪ¯컯ҩ΢ͱȥȮʳɡ徻ҩѪͯˡǦѰ֣ҷʥʮ»̥𣬾϶٣ҹҹϸء˭Ůü˲ɫ⡣˽̰ҿһ鵤͸ۺ㡣ùʱҹ 

ħŴַ棬ϰȴǵԪѧʳ¯Ԫɵ̥ 

ǴŮ֮ݵʦ֮ӵ۾ȼ澭ãħʥķݻ 

ȼ澭صľĳţжҾͣݣνϽУ˱ίΣĿɥʧ 

ϣָˣзУŮҲ 

Ҫǡұϣ⣬̻£աұʹ֮ס𶷣ꡣΪˮзΪķΪ꫱ظݡ 

ǡ澫й֮ӣȼ߼ȵҲһʮҲһȵһ͡ 

ʦʵӣħʥϲ¥ӣɶ֮ˮӶЧʦҪϲ١ 

Ҳˣʹѣһ¯ѰҪߣҪ޳⣬˫ǽӽԪ 

ˣΪңŮȴҲֻѵö˰ˣڴżŮôܲĶ 

ҵһŮãȴҪʮƷɣС֮ʱ͵ԪҩĲ 

ʦĺţ޲ţʺŴֲ񣬾˵ǧǰһʼã֮ɽ֮ʱԻңֶӵ۾ǰԪ뷷֮λ˵ҵѳɣߴͨ 

źڵϵͷ㣬û뵽ǹȻһŮ˾ʮ㡣 

ôˣȻû޳ȥҲ֪ôģǱˣ䴿ҵдǰһ 

ŮȻȫɫ۹ȴǸӶˣҹԳ޾Ӷ࣬Ҫȹ죬Ǿͻˡ 

Ҵ£ЩЩķ˭㲻һϺСֳʵĿĿǽ׳籪Ӱɨ΢΢Цһ꣬Ů˸Ƶġ 

Ŀʶһ㣬ҲٶأָԭɤСԹԣôʲôɲŶɱ֮ġ 

Ŀоۼɷ֣ȴûд𻰡 

ôǣɱڣϵֱӴߣҵ۾֣ɢҵͷǰõľɫò 

û뵽⹨ôƽ⣬ȻΪƺóĽʵ鷿£ҿ᲻þɱǣǵ˵дأ£ҲܴǣȷŹǺˣаЦǴԼֻҪʮӵʱͿԻָˣ´Եټ 

߳ͣͳһѶʯϣҵģѣѴѶʯҵĺ룬ǿѶʯңѣѴѶʯͿյǵѶϢʱһοǵġЦЦǹ͸ǻģǿɲҪɱ¹ԣȻ´μҿҪǵƨƨ 

漴ǹָàŮٻȻˡ 

Ůǹ֣ǻɣһôٻħޣҸղõķħķŮӵѸٵ𣬹˲ô£һҪǻָ 


¡ħ填

˶һǰͷִߡٴǰ֮ʧ֧߱ŴŮեѶϢвǺá 

⽣ɽׯ۹޷ʵȴйᣬһֱ·ղ۹Ĺ 

ɽׯ۹ĴˣβǱ˺ϡҲֻǱϵ£Ȼдֵ޶뿪˳֮ʮݣׯĺǱڳ֮ʮݣδһֻ˶Ŀˡ 

ιһʮɽֻ֮סһͽɽˣȻĸֶ֣Ůȥĸֻӣʮ۹ĶĿԼǱصϣһЩ飬ʣ½ʮɽװᡰħ񴸡 

аԵ⣬ֲЦ⹨еͦģд˽ѿ֮ߣܽ۹ĶĿҲƭȴû뵽˰붥ñӡ 

صħ޹ʧٵ֧ٴϸĴһ飬ҷһǽ죬ǽһֵ 

һ۾ٴη䣬˫ָ𣬼ǰһĨ˳ҵĿ⴩͸桰ǽڡһСĶߣˣ 

ǰҼǸħҲ档ԭǽֻһѣһ۷ǰҲһʱˡ 

ԥһ£ٿǷǱ붴Сһ㶼ʩߵͨͻƣ׾ͻʩľ 

ŵĺܴ󣬻ʩ㹻ԶһֶƭʩߣӶϢ롣 

ڵĽ̫СʩҲ϶ǰ⼸еһûжؿʩչַԷټϽǿޣʾʩ߲ʵҪϢǱ룬ܣ 

֮£Ҳֻз붴е˴㣬ӵ󷨼ͨʩĵ͸磬ü͸磬ڶС 

ڽ޷ĸţӵ󷨵ЧۿۣյѶϢǺǿĶϧû˽ٴۣ磬ɨˡ 

ﹲаˣŮУͷߺԵǸŮӣһħŮϴμһӦħŮ֮һǰ֮ϣǰ֮Ļʿ 

ҵĶӹǸĺŮʱҵľһ󲨶ϴǿ˲١ĺŮ͵ۣ˫ֱŽ磬 

Աߵ˼ҲͬʱĺŮӵһλɫͷϽͷתŮӣʵŮǷкβԣ 

һԸʱδŮ޹ĿǾ 

Ůӵɴһ΢׻ҡҡҲЩɻĵҸоĳֵĶ˹Īͽ˵Լ޷Ƶҡҡͷ 

ϷϿһֱһҡͷԣδʾͽֳĬ 

ҴŮӣȡŮľǰ֮Ů˵п밵ཻ֮϶ħˡ 

ɣӣƵġŮĹ䲻֪׶ǿ˿˾֪Ҳģе㲻мš 

ƺ̽飬һӣŮӲ̾ȴת˵ųϡ޳ϣӺ˷ֳ飬ֱǰȥѰͽ 

ϷϿЩĺŮӣԥһµŮ˻δȫãˣҲиӦ 

ˣܵ˴ѾȬޱչҾСҪǱҪڱ֮ǰõ֣֣֮ղ۹Ůնĵ 

϶һۣɫȴŮһ񣬴ӵϻվҲվλϵվˡ 

ȻǾʱˣȥ׷ͽŮӱءϷֹĵ 

Ůû˵ʲôֻǵ˵ͷб䡣˰һݣ߳˶⣬˶ͷֳͷȥ 

ԥ˰Σ׷Ϸ϶ȥҶǸͦ棬뿴ôӦõġ 

ƮƮĸת䣬ǺĿһڶȥһ·ϣ˻Ⱥħޣɱˡ 

лһ䵥䵱֣һ䵱ЩҲ˶٣ѵ䵱衣û˵䵱ѩصĺ֣Ϸħǿҹ£ֻ֧˰оͽ˿ʶǡ 

Ϸһ֮£ǰǸħŮȣ˵£ܻҪһ 

ǰߵϷͻȻͣ˽Ų뻳ͳηĹâϷϿһ󣬾ϷΪףѭԭ·ء 

ҿͣʱƮ˶ԭأײϲɡ 

˼еٴͣ£ӰƮѡصϷת䴦ѳʣɫĹâɷǴۣɫâȥ 

ҰǰϷϲһţܽڳ̬ƣǿҰڸԾȻ 

һħ˶ûз˿ 

ǰ֧дһ΢ĽŲǹ˫һĿнһ 

תʱŲͻȻʧ֮ȵվԭأҲûеϢѾ 

κһҰͻأĳϷ밵֮ҰǰֵĻӴҰ̫װ㹥Ѩƺڲ 

ڳĶѨĻҺִӰǿյѹȻܣˣɲĺɫڶݺύǰǿµĻ磬ȴƫƫûз˿ĶμΪ졣 

ͬʱ䣬ҵľһǿҵĲǹɺҵϵҵԺһĳҵ񾭡дȣǺιʣѵ˵һ񴸻ĳϵɣҴҲû񴸽Ӵ 

ӰճʱϷּٿǿһƣɫɷڿ񾢵ĴУϮдȴɫˡ죬ŭХ 

ɫɷ׸ձħ񴸡˳ֱ룬ȴľһ裬ƣһ 

ľҰȻҰ˲÷ľСǿ׷ģȻҲ̫ǿ 

ѳǿ֮ĩĺɫûлľܾʧˣľȴ񴸻٣ӻ˶ 

ľһ˲䣬ϷϾɷѾƻӳſʮӭѣĿĻ⼱СĿռڷҰ˸ϣ׾ֻǼ򵥵ͷ£ֱ쭣渫ɽӿʹҰˣô򵥵һȫס˵˵· 

Ұ˵䣬ڳռϷϾɷķӡ 

𡱱ϮҰһŭ𣬵ۿӥɣһĺɫ罻裬һһ˲ûǿĺɫС 

ˣſֱ룬˫ӿշУֲҰ̫İ£ˡ 

˵ͬʱһͣ˫˫һбһչڰһƬӨĽĻɽ 

ǿ˺ʵɫĴͷ̶ĥХ˱ˣӰǰӿ޿ײٴι˽٣Աҵĺɫˡ 

ʹҰٿͣ˽ŲաħҰ˵ͷϣֻҪҰǰߣħ˾ͿԴӿзƮ£Ұ˵Ȼ˾ͿǰйʱǰӦսĵ˽ 

Сͨ·У·ʤ˶ס˺󷽷𹥻ǿʿҲһûз𹥻ǰͻһ·ĵˣһǰʹҰȻ޷ 

ʹҰΪϷֻǿһЩ˶Ǵӻʿоѡĸ֣ϷϲòԶҪСħ񴸡֮ټΣԽҰʮΡ 

ֻʹҰ˺֪ͷϻһˣȻһҲǰ硣 

һʱ˫ֻǻ࿴ţÿ˶뷨㣬ֽ΢ʱԷ 

ħ˿ʼ˶ġִҰ˵ƶÿһƶһͲˡ 

Ҹ㲻ΪʲôҪѵпĵطʮ꣬λʿĴͳ֮һ㻹ҪʲôŴ󸫵ҰʵԾȻҰڸתֻһ˸֮ɫ 

Ŭ㻹߰ɣҲ˵аҰ˳Ĭһֹ 

ߣߣŬյͬ飬̾ҡͷץȥܻȥҵĻǷ±һȥˡ 

Ŭض˵ߣҪǲߣǲġеĺɫٴξƽǰͷ΢С֡ 

û뵽ҰҲԼԼʱ򡣡ŬҰ˿Цһеĸٴν棬Щ˵ 

һûж˵ֻĿ⿴ŶԷˡ 

ϷϱһֱĬͷϵ׽Ƿ׹⣬ʱȴˣ㵹Ǻñ£ƭ۶ղ۹Ҳˣˡʵڸ㲻Ĺʲôô㱳֯ѵղ۹Ǳӵı𣿡 

ղ۹Ǳ⼸֣һﲻ¶˿־塣һ޷ǱжôֻбҲǱӳԱ֪ǱжôĿ¡ 

һһؼǰ˫۽裬ʺϷɣڷնżľն󡣽֮Ϲâ䣬ƫƫһֶħѵض޿ 

һһ㣬ֱˣܼƶҰ̫תڶϣһʯĻڿС 

ڷնڶϷ죬Ϊ˵μһٸ졣 

ħ񴸡Ϸĵɶʯħ磬͵򶴶һд󸫣Ŭ 

Ű֮ˣӶ£Ӻ湥ħ˷ɫɱ˸ֲ 

ħһڿе˫ֻȭȭЮɫħӭɫ硣 

羢ħˡһȫ𣬱ȻϷɶɫȭ׷ɱľ֣ɫ磬ħ˰Լһ֡ 

һһ롰ħ񴸡ӴʮΣҵľĴײʯڶһʯڿҷɣȴڽը÷顣 

ϴ͵ľһ޷סĹơ 

񴸵Ĺ£ֻܲϺˣ˺֯ĹƸշͱɫûħ񴸡̫󣬱ƵֻܲϺˣһħħһܴ䲻̫أխͨҲֻ÷Ϊսṩ֧Ԯ޷С 

ƻõǿ͵ľ񵶰նˣĺɫǶĶħˡ޷ܣֻ˳Ƽˡ 

˲þһ֮У㹻ߡ˸һսҰ˰ûɵֵز붴Χ 

ʱһͣվּܵлСħ񴸡˸ͲĻᣬս֮ 


¡

ۿһУŭȴȼաû뵽ҵǱﾹȻҲͽȻͽǵԻԱѵʱ䲢࣬Ҳ˲Ұ˵Ұ̫ָġȻҡ 

Ӳ˵ġ׷ٶʮҪͷӵ˽죬ҲӲ졣ǻȥ󷢴ȱܻһСɫͷڳϵͷϲϵƮǸϸݣܹ졣 

һ˿мûдֻҡҡʾϷһȴδ 

ǺôҲֵһ㱳ǣô˵ҲҪһɡŬЩĵ 

Ұ˱裬ֱ䣬ɱ֮ܿڰ֮£ҰǩԼԺԶͺദҰ˵ʵħղǧ꣬ŽħУԼĵλ 

ĿЩ롣ǧҰ֮γɵ飬˺ԥһҵѪͳа˷֮һǱĹѪ˵ͱ죬 

ôһ˵ǱĹҳԱħһҰһҵĻҳԱñЦƶƤɡ¶ɫȻĿŰ󣬿ڲϽ¶ŵɫ 

ﻹ߷֣ΪǶ԰Ϊ˽ΪԵʡҪ֪Ը񣬻ɱ˵һֻᵱЦ 

رĹħڵʮﳤУһǻҵĹħһνսУĹܣҰĴ֮һ°ߣС檡 

¶ԱĹ˵Ȼܴ裬һֱض֪ιʣħҲûдʲôԷ羹˵֪ 

ʮ󣬱ĹĻʵħ磬춥һսУ˹˰߹ĶʮȻ˹ǻˣһˣʵ۵ 

ĹĻʵû˵ʲôͽˣǸҰҲһʮҰȢӣ˰󣬰ͿʼԼıãҲǵʱĹʵ۵ľŹ 

ʮʱĹ͢䣬ĸױ룬˿ظ丸ɱʵۣǰһұֻһ˵İչ£˵˳ȴֱ˷ץס˲ҹ֮ǡ 

󣬰ҵԻ飬ǲħ磬û뵽һﻹ˫ؼ 

˴ΰ֮Աղ۹ΪĹʵ۱֤һ˻ţŵǣͬκһܹõһнһҪءħ񴸡 

Ҫ󽫾ŹĹʵͬҪ󡣾ѱе֯ 

ڽ۶˰߹н˶Կղ۹Ҫ֮Ů޸˰߹Ļ̫ӣԹˣ֮δӦ 

̶еΪڸԹڽ壬нʵζ˹̡ 

ĹϢ󣬽Ȼղ۹ˣвĲղ۹Ǳġħȹ 

Ŀǰղ۹죬˭ҲԸղ۹սˣġħ⼸ղ۹ͱ˵̬ƣʵѾܵ൱ĴԿеκһңЩѣοң 

˰ߡ۶ΪӶԿղ۹ĳ룬ƱҪţռأԶȡսԴӶʵħĹ׵塣 

ĹǲԸ⿴Σ˵˫ҪΪʱ뵽ڶ߽֮֮һֹ˫ˣҲҪһ 

һ棬ʹħӴͬˣǿУⲻڶʱھɵģԱĹʵ۲ŲϧӦߡħ񴸡Ӷȡʱ䡣 

ˡħ񴸡ȷʵù˰߹۶֮Ĺϵţ˰߹Ϊ۶ûȴѳƱ˵ߡΪԼҲܺߣ۶ðֳ֮׽ð˵ʱͻ 

˵Ĺ˵ߡħ񴸡ȴһֱû뵽ҵ˱ңˡħ񴸡ǣĹȥҿ˹̹ɳֶ԰Զ½أ߾ 

ҾͲ֪ˣʱڱûɶй¡ 

ˡħ񴸡Ӿӣﻹɱһʿѵ֪ʿʲôڵãúʿɳ˴֣ˡҹɽʻ֪Ҫ֪ˣھͲֻЩˣҲˮƽĸˡ͵Űɣɽ֪ǰҲɣļ˿ҲӲ˽١Ϸĵ 

գԼΪղ۹Ŀ־壬¶ 

þѵڶ̶̵ʮڣ˰֮ĻʿĴͳ֮һһеһԵļ̷ͬѰϴ¶־ֻյ֮ƣ˴ϷԾǲΪ 

˺һŭôĹҵҲɱǲҷɱ֣ӯء 

ǰ֮ղ۹ڣҲǲȥ˰ɣ;Ҳûɱˡ룬ıɱӦǲŶԣںڵ뷢Ʈš 

ͲΪǵˣа취Ӧԡ㻹ǹԼɣϷĵϺ޵ĵӣƺء 

һѵ۹ϵͳﻹͽɣͽϡ棬´Ӹλ֪ǾΣˣпٵ˼Լ߻᲻һӡ 

ȻһôĥƤϷϵͼԣΪʱ䣬õͬӺΧ 

ǰڵʲôɵȰɣѵҵͽȻ֫ţڿһȥ˶ϣûзһ˿˿ûв 

˫ֽ˼󣬳ĬһʱսҪͨ·Сֻǿݶ˲սϷֹˡ 

ŬͻȻһ˿ɫڰģģĳ˼ӰĵĽӽ 

ǳ۾ƿڽӽȻǰ壬Сħ񴸡ٿȻӳɫڶڷк˵ǽ˺ɽһص׵缤ȴ죬ŵ˻ֱƤεţ洸ӿ򶴿ڡ 

ϷŬ˽סڣ벽ˣһһ·ڣڵʯ䣬籩ʮһʮŶܣɫɫƣ֮˴ס˻ĵ紸ǵĽ֮ 

ͬʱ䣬Ӱǰá硱žડ첻ϣȴǴ˰µķ塣 

硢ըס֡ɳһȵһ׵ķڶڳ֣˵Ľ̡ 

Щ󣬵ΪܣЩ˼ţȻδ˽ǣͷⲻ˵ġ 

Ҫǣ޷ʱΪսԶ뷨ֲÿƣŪòãԼˣЩҲûüУֻһЩСɧŰ 

ǿĻҰ̫òӴĶ£ЩûзӶá 

ڰɧʱϷҲͻȻĵǿĹУѩնˣ˴һͨ·геǹ٣裬ľһɿıǰˡ 

ɫٴη˲ûŬϷϵĹƣǿĴֱΣѪӿԭأ벽ãֵǷ˵еĽ֮ĿХס˰ǿг塣 

ħһʹľնǿķڵϣӰУħĵУħжȴ΢΢һ͡ 

ϵħ˵˺һķħץʱָ˵Ĺþ͵ǿĺһܿܵģ̫ϽǾþɳʿħң׳˶ǿ· 

ԵϷ£һͬʱһϷбһӿǰ˵һǣҲղסӿ˰ 

˭֪ʱѾڿնǽһ𤣬ٿһתۣħ񴸡̩ɽѹһţһʮ罻ӿӰɽ㵱ͷϵˡ 

ϺȵзӦһ潣Ȼ˸գƭˡ˾ϷǰһǰһˣʣµȴӰΰ㣬ߣħ塣 

ħɫ԰ףղΪ˰ȫӳ˵ľ磬ڸϾشʱͷ񴸹ϾˣһδߣеĵԲһ̶ХһѪ⵶âХΪ磬ݺᡣ 

ħľѧֵ֣ħˡϷϳǰһâ𣬳ϺɫĻҫҷâڽϳ֣Ϻѽһâû봸ӰС 

ħ񴸡ĺϺɫĻӰӰʧߵӰƶ 

ɫĽӰХһ񴸣ֵͬʱ봸ŵ죬ϸٴδӴȳѭж룬ɢ˽뵶ϡ 

ħܾȣް취赲Է˲䵶˷ɣɫ񴸻ħ˵ţħ˶ٳɽ̿һ˵ߡ 

ͬʱ䣬ŬܻҰڶϣһܼжһǿס˹󸫱һתâƣĸҰһжٴιϵ·ߣ˲Ѻˣݱһʱ 

佫˱ˣŬȴǰп࣬Ӳ˶Էʮߵ칥ȫѾѪ޷ƣټ϶뵶ཻ˲ˣһֻΪֻ֮ҪԷõһܣ֡ 

ԷҰ˵ǿֿһĽǶּΪʱ׼ס˵ķռ䣬ʩ 

ǰĶ˾ƴ˻ȥһ˱ֻͬܳԱߡŬһңܿԷһˣ˱תķѹ·ڵѪơ 

ǱĹѡĺ֣˴Ϊħ񴸡ǰѾ˽ӴԸͬУһ˰㣬ʧħ񴸡һ棬֮׷Ҳ֣֮ҲҪв 

˷ֿ԰Ϊǰ˰͵ϮֻҪԷ˲࣬߹ǿ˾һ֡ 

ЧȻһһˣ˵ҲᣬǴۿۡ 

Цһûͨ·УסǰԮ֮·񴸶һ۵ĺɫӦƶкڰǰ 

׳·ӣ绹ϵķֽС磬ÿһСԵǿѰ϶죬Ҵܣĸ꣬޷˹ 

ͻأĳͷڿžХֵӭͷɭݶҧȥ֮һ磬ȴ÷顣 

ͨеħ˵ɫ԰ףɢղͷñԪƣܴʵǷᡣ 

Ұ˹׶ҸཻϣеĸбѪתѪķӳֶɵ໷ľܽϣӲĵס˺ɫ硣 

Ұŭ飬ŭ㱼ӿܣȫ֧ţ֮Եֲ硣׶һƺߣԽλϣϵɫĹգ֮乥磬һ罫һ񴸣Ӳ˰գס׷Ϯ֮· 

һȻλϹ֮ߣƱҪǿһ㣬ԲԸǿ࿹к֮ħ֮סˡ 

һ̡߰ħ񴸡֮εĽ֮˶ͨڣһ߱ĹѾΧ£͹˵ˡ 

ӣ֮˲֧Ŷ೤ʱˡڱǽڣֵĹ಻Ĺơ 

֮ʣȵӰĳڱĹ˲Զ˸ճ֣˫Ѹײڶ֮ƹˣĽɱȺ 

ȫ밵֮սһıĹˣ˿ûзһͻϮݿ㼴˻ǱԷӺɱһŬͬھһжϷϵȺ󣬱һͷ­ͻȻֵˣǰ֮ŮޱŶŮ 

ɫȻһ䣬ˣħ񴸡ȫףնסˣʮӰ·˫һҪһ֧· 


¡ޡ

ս֧ɫ䣬촽㣬㡭һ󣬲ܣһ࣬ǽڣصĴ΢΢òƵģ¶һ˿˿Ŀ־뺦¡ 

ٶҪȫɱİ֮Ҳ쳣һ߳𣺡ͣ 

˽һգͣǰұħˣҰˣŮϺһսƺа 

һûϷڵϲϵĺУһǻˣԺֻܴ϶ȹˡ 

Ⱥǰվһˣɫĳ΢ɪɪ죬ƮϴһɫߣĿмһޣúɫȾɵޡ 

ǷŰ˲֮һúɫȾ޼ֱǴ治οԱ߼һŮ 

һһɸУ˸оγɵвָоһˣһħ 

ҪߣҲ̲סǿľ͸˫ۣεס޵ɱڶС 

˼Իɫǲ԰ףסħ񴸡ȴøͻҰ̫תȫ񴸣֮ϲʱƴӾ֮϶ɿ粻ʱ 

֮˸Ӹоǰ֮˵Ŀ£ȥ۾֮⣬ийٶǣǰһû 

ÿһڳ֮ԿǾӢ֣ӵһ˵Ϊÿ˵ǿ޷ŵĵزǱģδ˹ǰ˻пԭȫɨ£һ񣬸˵Էˡ 

޷šиһ񺮣һɺβؼȫҪںڰ͵Ϯ˭Ҳˡ 

֮ŮĶ֮²ʣǳңǳŰʵ˭Ҳ֪ʶǰˡ 

Ŀţûмֹ 

ָ򶨣Щִߡһ֯ڲĳ˸ɱִ߾ͻÿ˶һɫ޵ߣǰеŹ֣ûŮ˵ġ 

ǵжԵ˫Ȼ߽ϼ޻֮еԾʱ֡ 

ִʲôر֮𣿡֮Ůһ߶ңһʵǼҲƽýָȥϽҪʹĳĽ 

ֻ֪ҵҰ̫һִ߽ҵġ 

壬ִߵ̫ʢǻе£ʲô֪֪Щܵ˶ˡ 

ڻͷüҾĵɤͳ˻ơ 

־֮ɫδȥȴӿ˼ɫҡͷҼ·Ҳͷ 

ʲôִţĿ⿴ڿ־ˣʵ벻Ϊʲôܡ͸ұҡ 

ǲģеʱΪĳЩ£㶪֪ϣ֮СҲĸԸĸеЩȻ߰ͷҲ΢΢¡ 

֪ԼɹĽħģĹĿĴﵽ󣬺ܷܿڣɱԼֱӷڣĹӦòὫŹ޸һҰˡ 

ΪһϣգټԼĸĸؼյգ֪ϣãҲԹ޻ڡ 

ʲôˣתͷɨ˰֮һȺˣʰ󣺡ڰ֮ʲô֣ 

ֻҡҡͷٶԣֻǽ˽е񴸣бϷɫŨۼؼ 

һǰƮƮ֮һٶȿƲ죬һգ۾͵ħǰէէΡ 

ϳǰͦĺóɵΣɫֱ֮ңͬʱ䵶ȷֺϣը𣬳ҵĵâ䣬Ұбҵ· 

Ұлһ˱ǹǹΪһ磬űֱҵأҰǹ֮ 

һߵħһؼУ⣬ڵǰγУ޶˵ӳһأڷתϣƷ硣 

׺նҵҲ෽ƺЩ񣬴죬ߵŭСӳҵУߴէ·ȴһƬϬ˻ɢȫһûǿеס 

ҵβ˷һЦηǰ壬ת֮û˿ľС˵ͫŴ󣬾֮ɫУĿ֮£ֵιԭʧ 

̫壬ղܷתޣǧɷʩݺύ쭷ӿȴҲҡ 

ҵٴγ£硢񴸡ǹǽҵգ̫׾ȿ˶Է׵硣 

ҳҰԱߣ磬ȻһƮĿʺ 

Ұ˸дֱۣȴֻ𣬷Ź 

ееͬʱҵⰴ޾ƾһը죬ħ˵ͷϣӿ 

ħǱʩ˶ƵٿȻͣ£Ӽ˵ּ³סħ˵Դⲿһꡱħ˵ԴӲıŤϣ漴һŽ߷ɡ 

ڵϵĿ־޷š 

֮Ůޱšˣ˲䱻ɱɫ࣬ѪҺ³ˣԼͬѡӱܡ 

˽һϣչṦⱼȥĸȸ֣һħ񴸡ȴ˲˸ǵնɱҪǲܣɵһ 

˿ɲɵϣ֪ߵΪѾ޷ŵĵز⼸˸޷ΪУͬʱ֮زز 

ܵħ壬ЦһԭһȻɫնҵһХȻմŮȥݣֻܿⱩ 

еŮƿռХһʹŮͬʱһƺߣαƷɡ£һȴֽűܣббĳһ֧ʧ١ 

ҵСŮϵĻ屦ܽȥ٣ˡ 

־ϵ飬жʧȥǣֻƾͷеıܷӦ転 

һ硱תһͻȻóȦƵԲڵͱըƥĵȻϮ 

ҵ˵һ䡰Цͬһʮָƽ붯ʮâ⼤䣬ʮĿָŵȥ 

ˡУʮָ׼ķӲ˻ȥһͣĿŷԡͬ龹ȻԼߣֻԼһſµȻһƬҡ 

֮ʣҵϣ΢֮£ϵѾȫŤһױȣ֮ɽƵĵ뻡ٴιϵĺգ֮״ŵƣֺĴ 

ߺĿ⣬䶸ȻһǰͣŭХӭŵһס 

޹ըѣը춼ǣҲֻһ˿˿Ĳѡ 

ҵбһ޷ʵĵһһ޷࿹ǣұߣμӶȥ˲һֻںڵаԲȥХ 

ֻۡһѪɽУһֻǴضͬһŷɳ𿪣ʩݣӵؼС 

ڶŲ·ĴҴܣӹһͼǰվһˣûʱ俼ǣħ񴸡ͻӵٿǿ׵ԾȻɻٶ֮죬ĿѼ 

·һ죬žһƵ񴸣׵޼գʧУϸСͻҰ̫ת£ɻκλ񹦣Դȴá 

һ߳Ұ˵ǰһջ񴸣ħ񴸡ҵ˸ƵģôҲβ 

һҧһţѪɴʯƽ 

ѪںڵĹâѪ񱻻һ㣬֨֨ʹ˫ڿնڿһʮȣɴɽѵصֱϮҵСֿ졢ֺݡ͡ 

һָһնն˫ȡ˻һХȥ˫ȹƣ˳ƽ˫¡ 

ѪײһϣƤ㣬ٿͣסŵأѸޱȡ 

ֻüһɿ磬Ѫ͸磬ȫǶϣһʱѣȻһ߷ɣײǽڣĵڵϡ 

һ̤ڰϣѹ 

ǰʲôԸҪ˵𣿡ҾӸµʵ˵һΪɡ 

ڵϣ֫ǿҵʹϵĶ֪ϲǿ־壬Цͳĵûӳ˵İŰ 

Ҫ˵ַϻˣûʲôԸĻҾͶˡѹڵϣҵĽѹҪ 

ֻ¡˫ȼĴѪҺʹҰҲܲˣѾҪˡ 

Ȼ£ﲻ֪Ͳˣˡ 

Һܲʵ 

һţʹһǱĵľŹһǸҵĸĸûа취ͣǾˣ͵Ҵûгֹе˺ΪһҰˡ 

𣿡 

㶯֣ҪµҰ¶һһɫԼ 

ջ˽ţҪСлҪ棬Ҫ 

սᣬǣԽ֮ׯصɫȻ𾴣λǰ֮еĻħŷľ֮һһħҪһλ 

ģԽԽСڲٿţͷߣǰꡣ 

֪ħħͨõħ˵ɼƳħ 

ббһóһ״Ұȫͬó̽Ұڵ״ûз룬гҵУһӣҰ˵ͷն䣬ҿɲΪٷˣǿͷҰЩ 

ҴӰѳһЩãȻţһ¼ҿ˿ǰͯ£ǼСÿʲô֮ġҾˣһúðοǵġ 

һĿĸĸһһСŮҲǸŹرƯ 

ҽһˣһ߶ţҿûͯ񱣬ֻǾʷܺãֺͶ룬ӰõղΪһƷ 

Ұ˴ǰѡħ񴸡ϸİ봸ŹӵĻƣʲô似뷨ҽħ񴸡ȥĿ˰飬Ҳûʲôŵ 

Ҳǣ˭ҲܽķڱϣҪײǻɢֻҪĥһ㣬Ҳ˵ʧҪǹؼûˣƨ߻ħˣ 

̾һħľѧûϵȴƭˣûС 

ڶﵽεţһֻһڵ֧һ絲ס˶ڣαװһǽڣٵһֻǹסڡ 

ʩɺҿʼ׼ϴ衣һˮȫ߱飬ȫϴɾɲͨģصҵ壬̫࣬еߣǸġ 

һԡҺϴˮϴȫͷϴĸоˬҪмüһϴǾ͸ˣ֪Ǹ빨ץһϴǾȱˡ 

ԡˬĸоһһɫǳɫ̫ˣûΪϴ··࣬Զഩ졣ֻһߣǰҶһʱõߣҿɲϲ 

ߵֿʼй䣬ڶﶫ䡢תתѰҶϵķ˲ƣÿһֵʬ壬ͭװһǬȻǬҲǼġ 

ҴſڡСһȺڶѲӡЩ鵱ȻǶǴӶٻģвٻǿµĸ֣类ɱǼħˣЩǰ˾ηĸֶˣΪá 

ǣһ·ɱһȺħޣħҲǵĶ飬һշһȺħޣжˡ 

ҵıؽϣŰʮֻħ飬ƺƵǰ;֮ޣһɻرܡֵ͵ȵķ٣ħ֮ʯṩҾͺܿٻ˴顣 

÷ǲķģҲ޷ùԷϾ򱶵޲ܴﵽģʹǿҲУ壬ǻпܣĻⱲǱָˡ 

ΪܹʹùԷ˺ܶоһħҵһַһǿ˷˼ĺڰһĴۣӶʹùԷ 

۲㲻Сһҵܵ˽󣬶ʩչʱķͨ١ 

һȱͬˣ޷ɴķνĴҵľԣȻҶԲֹͨ 

⻹һЩСۣȽϺɫ֮ġ 

ҵһ˴ìһֻؽʱĳšǰǰݵǰߡ 

տʼΪܿҵҶ밬ǣҳɤӺ˲ʱġҶ򡱣һħޣһһֻħ֣һбǰĹ飬ǹַֽʵҵСеΣˡ 

ΪҽɤӵõҪǲҪһ֦ʲôģ˼ܷ飬ÿһǽл 

ǣʮ鿪ʼĽлҲܳΪлĻ 

ʲôڲԶҶԵǮɺһĶǵҷ 

ʲôħڽлǮɺϸһ£̫ȷĵǸӣܲǮɺҲûʲô 

ַЩֵ۹ɨ˲˵ʲô 

ǰѺܻ˵飬ͣһƣ漴Ѹٵһ֧С 

˸֧ϣͿһȺħ޴Ա߾ϷɵġߵġģǽĶУ˾һ亹 

һ󣬺ԾˣеǰҶˣ˵Ŀˢˢˣ˵ʱ 

ַƣʾ˵ǰȥôһ£Ůǰ棬СĵɨţһȺħޣ뵽ľҡ 

ŮȻȺУһɵĵųìһͷͦءӿҫһȺ龭ͬʱŭ 

ףվסǰ 

ףҹҶ 

Ůͬʱ 


¡ͻ

ϣ䲻Ůŭ𣬲ԽĴ 

һתͷŮ˹ŵæҪˣȻ˾˹ǵñҲѲƤ 

æ£˳ìӵ״ӯӭŮҺǰ 

ճڣŮȭͷŵұͷܡ 

ڱһȭźŮŷҶ˵лǣ˵һš 

ۼſ죬˹ȥ϶ЦݵҼһ˽е̫СǴˣҪˡҲҪңæҸһ 

˵쵽ҵǰʲôǿ 

ͳħ񴸡Ů۾һһⴸӾǺöҶһ˹ȥ 

Ǹǵģʲôģҵš 

Ҷһۣû˵ʲôͰ˹ͬ˰ΣҶѴӵķϣǾ㡣˵꣬ŴӾͻȥˣҫţȴˡ 

һ߷һ飬йҵĲָŮ 

Ҷšħ񴸡ҫȴǮɺϷǶ֮Ů 

ַϹ˰ʱһۿˡħ񴸡оһǰ־ͽħ񴸡˹ȥʵⴸǴŪģ 

ŮһҶ밬ûü˵ں濴һĻңߡĳȥеֵǺҹȥ͸ѵĶҲҪ 

ַһۣĵģ 

ҸҪ㣿 

Ҫǲ˵ȥǣڲҪˣַвҵ 

Ҷ밬ķϣֻЭ 

Ҵӵϼģ㲻Ҳû취Ҳĵ޲ָ 

ģɫͿȾַСŭһ࣬ƢҲҪҵĶŪģٲ˵Ƿˣ 

ҹһӣʲôѵѴӾҪҵǱʾŵ˼ʶķŴ 

ʲ˻һһӣһȺ˷ɢռΣԼ˼˹ 

װɵַе㷢쭣ҧгݵĵҼǵи˵ⴸʲôӡ 

װȻӣ԰˵ôʱѴӻе죬ԭֻһίģҲܹҰҲǽһѣûмһ۾ϳҵļֲǺܺã˵ˣ˿ǮɺǶûпֱ׳ĵĩ˻ݺ˵˿Ǯɺһ£ŮһŭӣҺ顣 

ַһͣˣǲ˵ˡ˵˵㵽ǴӺδģҪ˵ǴĹ 

Ĵϼġװϡ޹ӵֻҼʱûһҰˣһ˫ȣȫѪۣҼ󣬲˳ֽƴߵġ 

ַһСʱƵҽôľĶϸϸġͷβ˵һ飬Źһϸڣͬϸ߰˱飬ϹһַҲɣ뿪٣ǰҵﷸ 

ҪǿҶϣҪҶץסҵ֣һȭıˡ 

㵱ʱΪʲôͻȻ뿪ǣַͻȻһһʱͷԵĻ 

ϻûкôħƤҰϵĶҲҼҸǾΪ๤ҵķӦͷٵĵ 

ַӶˣ㡭㡭 

㡱죬һĻ˵ 

ˡˣǧҲˣҪŽᡣʲԲֵҵѴ͸ǣ˴󹦡 

˴󹦡仰ңҵľϴҵĹâַˣ˵ãΪҵƴҪҶʮңѾҲýҸˣ㡣ֱӽ쵽ַƤ£ںڵϾַüͷ 

ͷûɣַһ¾ҵ֣õĵĸһٸң˭û´ôֽҪħԸ㡣ҪңûУ 

ħɲҪ˭֪жǮæûһٸҲУȸҶʮңȥٸ˵ⴸûģûй͡ 

ģֲģҪǲãҲá˹Ȼֳַȸңȥٸס 

ܡַһڻؾҲм˴ʮϣΪһϵű͵𣿡 

Ҳ㶨ɣַ֣ǰθͣǷǮǴүҪǮֻЦʮҲС 

ҲҪ˹󣬶ŲͩӨԱ߿Цţû뵽ĶѾȻ˵Ӳ 

һֻңҪ͸ǣԼ䣬Ҫˡַնĵңһһµš 

Һ͵˹εĶۣͬҾҰɣܱûеĺá 

ң뵤˹˰죬ڰ򡰲ƽ£һһҺǲƾʲôܺһǮôңӦýҶиҲŶԣȥʡ 

ȻѾҵˣǾͲȦˣǿɽصǽַħ񴸡ʲʱһ 

ΪѴǿûˣѴǰ;һƬ⼸ʧô˴ۡ 

ߡףǰ濪·ҶЭסַٴγ 

Ҷû˵ʲôֻǵ˵ͷЩԸ⡣ǵȻûĸŮԸһģֳζܡ 

ַǰ仰ұ뷴ԣҶ㣬תŭΪϲַӢ 

ʲתͷĹ˵ȵһͷں·ȴܴڴɢ֮һһĹ 

һȺжʿŵ˱м䣬һѸȥ 

ȻҶһǰ濪·ΪСţһصٻһֻؽϧҶܲҲѹ֣һȺһˣûͷͷȭߣеŭȫйϣŵһ̵ˣעС־룬ͬʱؽһҪסҿɲСŭйҵͷϡ 

ؽޡֱУȴ룬ΪҪĿŠַ̫ССĲʡ鲻Ըͣ֡ 

ŭĿңͷһæ׻СסӲץ˳ 

С㿴Сˡֺõĵֵݹ׻Сס 

Ҷһӹ׻ЩԶ㡣ڡСסϣСûҵ鷳 

㲻õģͰ졣ҰЦȺһңҶʮҳ룬ҶҪħޡ 

ôһȺˣû˸ǣϮҲûûغõļ̿Ҳѳɱˣ˺üСʱҵ˶ڡ 

һȺ³ʱ˶һңҵʬ˺üߣǵԽԽӶӿʱҲû˸ǿ赲ˡ 

˶Ӷڳˣʼ鱣־룬÷Զ빥д 

ڽսʱв˱ˡҪ֪ܽ붴еģûмӹ֣ڶҲȫģеĺ֣Щ˻ǱΧǱɱҲеǱǿС 

ø߼ٻ뽩ʬĻϷЩʬٻԪȸ߼мӳ֡ǿԪǰĹ붼鹦붴һ֣ǿ˲١ 

߳ĹϲηȺ˵˲壬˵Ǽ˶ǵϡ 

ٻҪ˵һЩٻĹǰĹйأҲʱйأҲйأȻٻߵء 

ʱ̫ǰԪɢ̫࣬ԽٻʦܾۼԽԪ񣬵ܻвԪѾɢ޷ļԾۼ 

һΪաûǿûĵطʧȥԪԴ൱ʱ䣬ʱԵɺϣôڣյԪϣɳһ̶Ⱥ󣬾Ϳɸƽ˵ȻڸԪĹΪġ 

ҽֽŭڶûô£Ҷͷˣˣ㻹ȥһ˵ţһ߶ŪšСסýŲһ¿µıؽؽ⣬ͣ˲ٶҡҡͷ 

ŮԸĻܲ 

ڴЪЪȥҪۻ㡣ҹĵ磬Ȼ§񣬾ųìűؽڳһҪ̬ݺݵ˱ؽһš 

ؽһֻħͬ£㣬ɽ 

ʵⲢûзʲô˵£ħҵԼ£ֻڶǰ 

ʮʮֻ͵ħڶǰųͷϻʮֻħݡ顣 

ЩأһּΪ󷨡鲢ǻٻģҿԽԼӵеĲϴǣ̫ųⷴӦҵľƣ鷽ɲ󣬲ڲǻܷͲˡ 

תԶ빥޷̫˺Ƕܵס˴뷨вҪ·ǿ׵編ʥⷨ˲ٵ˺ħ޵İ֧֡ 

ҸɽӭҿùԶģȻҲܾǰʱٶѾ 

дìٿջóȫɡȻûʲôˣһһæ黤ңǰȻǸ飬˭ôƤ֣ʺϵܣìǹ 

˭ĸ͵ϮҴүҪˣҳǰٶಽԶһȺ˽Ⱥ˴һʮˣһЩʦ 

С˭˽еʦʬ廹Ǹʿ䵱ɵˡ 

ʲôʦ֣ҹ⡣ʵǼʿ黹ͦ۵ģǼʿҵУǿһеļȻ˻ǣﶼٻ飬ʦô⣿ѵħޣЦ 

˵ҵİˣٻħ޵ĲûУ̫߼ģħ߼鶼УټȫڶŪĺڻңкˮµĺۼܹ졣 

ʵҲģֻǲ֪ôģҽȥ󣬳ͱһϴһ裬Ҷ뵤˿ǿɲԶˣǸ˿ȻЩǱȫûôĺڻңֻѪһЩ 

˵СֵܣҪǲʬ彻޷߳ȥһϵĵʿǹȰвĵ 

ǰ˽ҵһͲ㰲ȡһŭﻹһѹ 

ŹҵŭҲ޷ƣղһ϶һģжϡСӣ͵ϮҴүǲˣ 

߾Ԫڣ½𣡡ҵͺȵֺ䣬ӡһţĵĹâһţ󷨡ؼչ 

һW¶룬̹ģߵɫâӰкŵ漱Уаӿ 

ΧĴһһ߾ߵʬ׹Ǵӵ𣬴ǳɫҲӵճʬ׹ǽϣһһ飬Ϊʬ 

ûʬ׹Ǹ飬еǱ˵£еֱʧٻ㣬ܼɻ䣬ħٻʱͲԡ 

Ⱥ˻ң׹ѣգʥâţķʼʬ 

ʬųȥĿǸղǸŹĴ󺺡һʱ䣬¹죬ڶ˫ɱһţѤķâºɣǶĿҫۡ 

ĽһӣڶǰĲҲǰƽԮǵֵܣȻǴԭزΪ󣬲ͣĺţϰ尡ɰħ߼УԷԷ 

סʬǰҴܣȴǶֻܵһʬУɢ˿Ҳ޷վ𡣶еģûʲô󰭣˼ٴǰ 

󷨡ɲħͨٻ󷨡ٻ飬ǿʮϣȻʱִ٣ֻǿѡ 

ЩطҲõǿԷнǿĵֿ׵ɿ飬Ѿ̫ԣӲһ׵磬黹ܵСĴˡ˵˷ʱЧֻаСʱҲ㹻ˡ 

ʮ硢ʥİ׹⡢ҫǹĳʬȺ 

鵱ɢ޷پۼ߸շ𣬰վ߸ʬҲٲά衣 

һ棬ôôйǸղŵ˭ҵģ˵Ƕзݡ 

һȺʬȺȺηĵȻȺռϷ磬ȺɱĹûʲôð취Ͼ˺ü 


¡ʬ

ס֣ףԼˡһͷɽҶǰ龰һôԼ˴ôԼ˴ 

ҶҲŲ鲻ԸĽʬ˻ҵȻ֪ԼˣֻһҵȻҪСŮˣҲò˼ӡ 

ҵȻ֪ԼˣǿûнҵԼˣίĶҶ 

ԼһȦûֿɹõ˺ֻۣýŵ㿴Ҫֻܿʬˡ˵˵ţҲ޳ҿûһȻ㣬һˣ 

ˣ֪ˣҶ֪Ǻۣ㻹ǿ㽫պãߣһ˵ú 

ǿϣȻҾͽȫ顣ֺõĵպáҵ΢΢һ 

ʬʼȻĳˣϻˣʱк˵ʬͻȻǰ壬вԷĽ 

ʵϣҶ£Էûж׷ʬ˻ʱַҲˣԼˡ 

ô£ôԼ˶ˣַʵ۾ɨȫ£ȫ¶ǻҵӣüͷ 

ǵңȻΪָŵϵΪԼ绤 

ѵûϳԼˣַеˣʵأʲôˣ 

Ҷŵɫ԰ףңңһȥҶǰ棬жַҶߣɫǧ㲻ҪתƴҵߣǵвɣȺ˻вңֻ÷𷴻£һҪһ˵ȻҾͽǺʿŲΪȥ 

ңַҲЩ޿κΣüˣˣһµġǲԣһһҵľ⳥ŮĻ㾫֪״ҡ 

˵ֻһңʤޣұӺ˺ߣװǿͬӡ 

ӭʲһˡ 

ǧǺãûʲô£ǾͿ߰ɣǸ˵ 

ʲѾ﷢¸ˣǶȺ˵ӣһжӳ˵ĳƺҲΪͷڳΪ۳ 

۳Ѿ׼ˣԸһġַѺõĴһк 

Ҫ˵ַоǻʵ˽ģ˸ûκξΣֱַЩ˸ʮǧ 

һϵͳλ⣬ַҲҹڿϾǶ˶࣬ǧｫ쵼Ȩøλ۳ 

ڶַͽħ񴸡ʲɲ뵣Σ˵ҵĹѾˣŻû˸ҶʿŵĹ͡ 

ⴸ鲻ģҲȣֱӳɽн˻ţҲû˸һϰë 

ɢΧ׷ΧǳɽСֵܣǰ·Щĵ鷨ʦһ൱õ£ԼĽʡ 

һͷ΢׵ĵʿվ˳ŭݣĳ⻪ҫĿɫһ䡣˵Ĺӱ濴൱Ĳһʵ²Ǹ߳ݵġ 

֪յк£Щĵ䵱ɵյ뵱䵱ͬڽ䲻ƾһ֣û˸ῴ 

ʩڴˣֻλСʩ˵ʬһۣ˸ףĵ 

˵˵˵Щǵģŭųìװģװǰסң𱸵Ŀһۡ۹һɨҲЩĲ鲻ԸĽì 

һȺ˷׷վ˳ 

ƤЦⲻЦĵѾˣ׷ʲôĴڶȻҲԸȥ 

ʩô˵Ҫͬ±˸ٻˣʩҲӦɣջ׵ͷ΢趯ɫĵۡȻĵϵ΢΢ЦҪǲ¶ԴҶáϵ룬뷭 

ɣǳɽٽʬ彻ǡ˵ףЩˣǿս߶ 

ܣռĵ˼ȥʬ̣޷̡۹ΪϰףڽʿҲ⡣ 

˶Էɫٿһŭݣʮ˴Ƶģ֪¿ûʲôػصأܽͬʱ¡ 

ҲգȥλСֵԼ˵ɣҲǵ¡鲻ĥʱ䣬ԼԼ뿪 

䵱ɲ׵Щǧʷ֦ҶïҪǣԺӲùңǲǣٻٸǿˣǼ˵뾩ҹ֮ѧԺйءǸѧԺʵйϵ 

鷨ʦܵҵıǾҪһƣʿ鷨ʦ൱أ֪鷨ʦ˶鷨ʦʱʿԱߣһ鷨ʦġ 

ﰵԺЦʮˣҶһȺʮˣҽٸ飬ԥ 

ʮ˶϶ٸ飬ʤҲˣȺսɲȺħޣܵѾˡ 

׵ܵܣ㽫Щʬ廹ˣûʧʲôСҵҪٺˡ 

㲻ģ鷨ʦĽɡҺɫĶ԰ԹôˣҵĶΪʲôҪˣǵģôãŪˣǾҪǻǣ仹йһԵҶҲȰ䣬˵Ҳû˵ʲô 

ջһΣЩϸС˫͵һ䣬ʩҲһ·ģʩܹ£ȻպҲ 

һŭӥĿ䡣յĻѾȨˣյѾܸˣҪٲ֪ôʱԱߵʲһ£һٻعͷȻʲ 

ϡʲյߵ˼䣬黳ɵĿʲһۣڿʲᶨĵͷ󣬶յܲܰ 

ǸʲôԾȻҽͷ˹ȥ˵ʲô 

һֻҵļϣҶߴʲĻֵܣҲ֪ʲôʱܵҺȥղǻǰ 

֡СһҲأҷֲ죬Ҫǿûһˤ˦ȥˡŤͷͷʣʲô£˵ɣ 

ϵ¡ʲһҪǲɱ˵к£ֵûк㡣 

˵⣬æŹȥˡ 

ɶ£Һʡ 

һʬʮҡʲָǰһȻȻֵЩҪʬҶҪ 

û뵽ʬҲǮҵǰһƬãһңֻŻҾҪһʣһҲˡ 

ܣΪǶǿ𣿲ǮǮһʬ徹Ҫһҡʲõĵʮҡ 

̫ˣôҲǰʮҡͷˣýˣʮҪˡ˵գתҪߡ 

ʲҡҡͷãݣʮңٶҾˣҾֻܴյôǮʲӻͳңʾʵûǮˡ 

ת˻еʲļ򣺡ҲգͬķϣˡҸ̾ĵҶװҪһֽǮһֽҿɲտͷ֧ƱˣѾƭһأǲϵˡ 

ԣҪ־ݣԷ˷ڡʲܸɴĵңȻҪ־ݡ 

û⡣ڴӦа֣׬һʣȻǮ࣬׬Ǯĸо 

ʲ裬ʮҡٸң˶ʮʬ塣 

Һ˷ܵŽʱǸʲѾʬǣոʲʾлʱʲһӵͲ˵ˣҲ֪ǳҲףΪǣҪЩʬҲ˲پ񣬻Ѹǲ١СһʬȻҪҡʲ۳գ治װҪǮҪȣ 

յ˰ΣյҪǮ 

ֻҪջسɱУ˭ҲأҰɣʲһſͰ͵ĽңҶҡ 

ǺðɣһڴӦ䵱ִɣǮеǣÿ곯͢ҲṩϴѴѵĽңЩǮǻܸġ 

ٴʮʱʲʮң̧ͷСҲǮе֣㣬ʲûǮôǮ 

һ쵽֪Ǯ˿˦ͷĺһ 

ʬתЩˣÿҡǮɺԱЦЦ˺ˣֻϧûʱ 

ҵ۶ˣϾͳȥ 

ѵǮͲעһЩ£˿ųȥңҡͷ̾ţҵӡֻһ֡ 

޵ģһʬ㾹ȻңУҪһ롣Һߣצĵ 

˵ֵܡʲ첻ĵдԼ˳ּûиɣǿǰֽдõģѵҪڲɣ 

УУС㾹ңµ־ݣŭãܲȫҲָʲ 

꣬С㡣ֵܣ㿴ǱߡָָǱߣСĵ 

ҰͷһתʮóɱĿⶢңһӾͽҵȥæϢġͷβӻҶ밬Աߣȴ૵š 

ˣ°οԼһһǣ´ٻͷˣǵʮҲɡ 

ʬ粨ոһʮһΣɽȥ 

ַķԸҵħһ㣬١ڴԱҲ 


ڰ¡

ɽżţΨнŲ첻鴩֮峿ɽδɢȥܼȴۿۡʯУһ㣬ƺʱԿˡ 

һٴξɽǸΪխĵħδʲôȻĴ 

˲ٹ˼ɣʼѸͨɽ鿪ʼҵٴӹһ˿ܾе㲻ԣľͦϤġ 

õġΡЩƵģҵͷοҵѾûʲôˣ󲿷ֶڶˣǳҲûжΪԼﶼǻˡ 

ļ˱ˣͷʵʵҲҸߣһ߶һһֻǿǱҸߣһ߲١ 

֮ʥŮĸʿˣʱ޷ȫָˣС˵һЩ 

ܾЩԡԼǺȴЩɢҵͷͷҵϰߣһ뵽ʲôĵ£ͻͷ̾Ϊͷ 

õˣôأҶֳһ棺һչġҵǿ˼¡ 

Ͻ˺ƣɽ£ȴһ˷ȺͨɽʱͽȻתŭʸƿն£ȺȺŷֲԣеһǿĲ˷ӿ 

Ավм俿ǰ鼫Ϊ򶨣ţħ񴸡ҲѾ˻ 

뼸λȥһˡַɫصĶʿ˵˵ͷѸٵı顣 

ҵıڿγɣǿķľ䣬ı絶ЮſµĹȺûжٷ£ҳһš 

ĵ£ڵ£ͻȻе 

ɫҷ羪ӹ֮پܵϳʮӰռһֵķλ 

ʮ˸һ֣ʹʢĴӿʮγ˺ƣȺиðĴ쭣Χˡ 

ʮƽɷħ󣡡ʮŵЩ״ռݵǶȣҾ 

û뵽ϻ֪ħʢħ󷨣ƽɷħķ 

֪Ҿﲻˡ⡰ʮƽɷħҪֵߣЩҪӣԵſ̵ҪЩ˽˴θı࣬˵ߣֲҾЩ治Ȼ 

ϰ˱ʮг顣ʮ˷ȶʮΧ棬šʮƽɷħ󡱵ǿʮǿУڹˣĺˣ쭡 

Ȼ˶֮ƣϵĳ󷨣һﲢܵƣʮƽɷħһ󷨿ԱģʮȫǸеĸ֣ҪʿԮʱЩˡ 

ʱĺ糱ˮ㲨ӿݾʮΧγ˺ףֺΧ赲ȺһԴԴϵĹǶʮ֮С 

һʱ䣬ٵһռϷ硣 

šɡУгͷǹʿ 

ʿŷɶ˻㣬Ⱥˣеǹҵâóǹɽ 

ҲʱֻӲħִðӲɱԮȺϾһƬҡ 

Ӳħǰ˽ħޣʵͼΪǿͷħ޷Ǿѵʵǳһȣҵħ޸Ͳ֮棬ȺҲ֪ôģЩ˳ֿʼһֱηǰ 

ͷһ磬ӵȺ˵ͷϣ¼裬ǹƿշ֮͡ǹβʿвͣתذڶǹΪ֮Ⱥᣬ޷κв 

һȺ˶ϵĹ޷֯ЧĹټϰ˽ħ޵Ŀʿ׵ľͻȺߡֲʿܳ۸½ʵһȡ 

ǹ𣬾âҫ㣬ǿ˲ͱƿ˷ʿϷġ¼ 

ʿƵǹ£ס֦ǹ֦ǹϴǿƥһʿ޷ȣҡΣ㷭¡ 

ʿһȻû뵽֮ƣȻ޷סҪ֪ʿǴӹھѡģʿ֮ǹǻܹ֣û뵽һʽճοŸлŮˡ 

ٴϷ𣬶㿪˵Ĺ𣡡³ŭ棬׹ʢ۽ɣ˶ܲ 

ڿնɺסڿƯƲ浶ۼ֮Ϊŭ 

ʿǹ⣬Ӷǹཻǹ˿δ裬Ӳһõ˵ϡ 

Ҫȥţöơ侲Ľţпһѹ취סһⷨ𵹵ˣֻҪһᣬ˾ͿԹ 

ڿһճᣬӿѸٸ壬سǹݴŭХʩûâŭŭеı磬ʮ˵ʮ˱ǹס 

ͷǲϰߣֻܷӳƽʱ߳ɵĹֵйһʱʿȡȨ 

սǹѾһȣоݵնʿɷķ 

ܴһǰδƽѪٴɧȥӴԳס˷Ĺ 

дڷɳźµŮӴӷȽȽ£ӯȹڿзŮٷ˿ƮƮ裬ĿתղһڻɣôֻʿԭŮġ 

һ˳ϴķֹͬʱ˳ɫеĴŮ 

һ֮£ѪϽˮ಻̫ˣֻҪôƳɵ·һ̶Ͽ͸Ůϴ·˿һЩֵĲƣҵһа롣 

Ƶ˫塢ƽ̹Сβ嶼ģģĿһЩҵߴסݵʱǺ޲һط͵ؽһ 

ǸŮӳ̫ƯˣŶǿЦٻ⣬Ŀ⣬Լ磬ͷǶǸ顣 

һʱľҲˣҶһѣžŶƷǰϣܿøһЩ 

ŮĿºɨ׵ݹأңŭţɽ 

ŮһɫУл磬һ䣬زĹȺŮһЦϣ绯֣âʢ飬նͷء 

Աˣ֣𣬵ȼ壬ͬһپۺϣĵĿһ׹ҫɫ֣סŮϵĵ· 

ŮٿһͣĿˣһȻգɲлƥŮַɳ׳Ƶĵն¡ 

Ѿڵɵĵʿһʿĵһˡ 

ǹ׾㷢๥֮Ϊҫۣ˫ߣ͵İǱֱڸ羪οˡ 

Ůһһֶ״ӲĽǹһԡ 

ţŮָջһ޷磬ʱֻ鰴һ¶ѡ 

ʿַ֪ǿҴ⣬εȼֱ۶ƣתڶϵĻ֮ɢ͵Ĺâ 

һʿճǹ³һƾâ磬ɫˮгǹ⣬ǹǹ壬Ů 

ֶܵĽʿһƺߣ٣ڵϣ͵Ѫɽ 

ŮһȻע뽣ɽ鱬ߴΣ죬ɹĽһʿƵҷ 

һħŮٿշзһź飬תѸױŷԾٶȻнʿбǹ 

ǹءһַɳ֪֮ǿʿĺˣһס˺Ůĵڶηĺ飬ֻǴѪ 

ʿڶŮͷǹ籩̩ɽѣ޿ɿܵͷ¡ 

ǹ͵ķУĿѣ٣ûҫĿ⻡׼ȵſӿŭӱǹȺкѳһͷһӿ׹䣬ϵʿѾһڸ 

Ůϣǰڿеĺ飬ӿͬʱ񳱡 

óУ´۱仯ļתļХ顣ħɲǼͽ˸˿УؼֻŮһˣˣ˲Ҳ޷ 

Ůһצץӿ飬һֵл˫ȡȫѪڷڵ鲻սˣһزصɲǣְأηڷɣͶԾӳס 

ꡱһ죬䱳ӹնˣһץȴδȫ 

˻һǰ½ѾץϳѪۣƤ׵ı΢ 

Ůϣ治ţƼΪۣηԷĿֻܷһİ뻡мƬӿ£âȴǰУֱָǰҪ΢ɴɽʯ 

ɥַɳһݹУһУԾâһǡ 

ⱻĿһ©ȣ֣ţʱή֮һ 

֮󣬾ͱŮһס漴˦ˣƵֻεÿ 

Ů̾һܴɣû뵽ȺʵǿСǡ 

Ҫ־ߣȴ鷭ڵĵطһ⣬ǡħ񴸡滹һõǬԭǸղűħצץġ 

ŮϲЦ壬ץħ񴸡һ㣬ӵһŮĻ 

һ۵ĵѿնһʮ׳˵һǻԱܴġΰа˲崺΢΢Ծһħ񴸡 

Ů߳һּ̧һź֣˹ȥʮ㣬ٶ죬ںв׿Ӱ 

ͬʱ䣬ŮָԹһ潣ĳὣһӿָסͷ޷һ֡ 

ˡħ񴸡ǿźҲˡħ񴸡ħ񴸡Ȼ˹ڴ֮£ֹڿУǿħӴӿ䣬ĮĮ 

ѱѹ챻Ƶġʮƽɷħ˹ӦûǹСٴζ¾˹Ⱥ 

ħ֮׵ߵе׳һڵϣǿ׵ȫݻ 

ͬ׵ˣŮŨŮ𣬲ϵӿڡ 

Ůѧаصĺڰ֮ڣֲȥ߳ɹ 

顱һħŮɫóɵĺĻƣʿӿ룬һбǹַɳƿմƣħ񴸡ֻܿľâһ 

бǹŮĲ棬ؼ£ΪͣǵƷ 

ͨĶ̱͵ס׺ݵĹƣܱһӴͻᱻƫš 

еġħ񴸡һ׳磬бǹǹܽʿĿƣǰٿؼб뵽С 

ŮԾħ񴸡г֣ʿʿеıǹ˿δգֶƵУл֮תɽıţڶһƿ˻֮ 

δ뵽Է˹죬һʿʱСһӣֻջرǹ÷ơ 

ħ񴸡Ӷķ׵磬Ⱥħ񴸡ȻԾ 

ͬʱ䣬ŮҲбԾУһסˡħ񴸡һħŮкڱ˻֮ǰ 

һ壬ʿǹתɨ· 

еġͬʱ³ͬһŭڡ 

ӵԾˣӲһǣò˵档ĸǹɿնϣǹ 

ŮƮȻ𣬰ȫ˷ϡʿɫתףһѪǹأ˻˹ȥ 

Ůһվȣе񴸾ͻ硢ʮס׷һħŮ˱䣬ԾеħŮȴڱԪ鱻ƺп𣬴ӿ׹䡣 

еķٴ·ɣŮзɳһƮٿ綾סħŮĽףħŮеħķաϣն֮ˡ 

ڿն𣬵Ҳ޷ǿв 

ɡʮƽɷħ󡱵ʮԭ˺ۣ󷨵ǿӻʮͱʬˡ 

ħ񴸡ؼİħǸʮƽɷħ󡱴һǿļʮ˲ᣬָ˲١ 

ڷڿպʮ˵ͻ䣬͵תͬʱתγһԲ׶壬ʮɽȥŽ֣ȥͿѸ롣 

ͻΧʱʮ˺˳ͻƵԵѵصĳϾ͵ʮˣסʮȥ· 

ʮ˿ս˵ǲ޷ЩĳԿ 

һ𶯣չʮ⧲֮±𵹣һһŲȽѷ϶УСϵˡ 

һֻ޴ӵ³֣ǾŽħޣŽħһӾͳɢʮ˵Ρ 

ŮԶȥȫѹϸϡŮڽս˫ͷϣҴǰ壬Щħ޾˰ɣàȥ˵޸շˡ 

ҵ£ǰߣһߵ߹ȥͱ޵Ĵβ͸ɨһıϵʴѾ޷ʹãһѷ̣ʧˡ 

ǵģʲô˲ˣҵСܣѵ֪ˣҵֺϷ𣿸ҵСܣ͵ųһǰϮ 

һóһì̫Ӵìϣìͷģӳ⣬۵Ĺâ 

Ҹ߸Ծ𣬴ìַɳƳգޣʮ뻯Ϊޣ޵ۡ 

һ˦βһ飬ˣǰһֱƶһ£ⱬûṩıì룬޵ĶͷСޱǿõһͷ͵̧𣬷һ̶ŭХ밧һæӭս׼ 

һŭͷ΢΢һͣìӦѪֱĳȴûг֣ĻΧˠ˿ڡ 

޶ҿ˹ϻǹϸǽϵĿȺҳһţ޳嵽ǰʱѾѪƤһ·ܵ˺̫ˡ 

ǰ޷ԵУһɢڿԾұﰵԵ⡣㻹ܴҡ 

ͻȻ˵£ؾǿһȻ£ʧӰ 

䡱һˮһҪƾˣͻȻеҷҵĹ 

ҴһбǹһȦıǹһƬ磬ȵһչܳס 

ڰ֮󣬲ŰȫӳǸҲ޶ˣ֪ûУ 

޵壬ڿСħ񴸡ĳǿ£Ѫ˳ȥѱɱ 

ʮ׷ᣬҪСħ񴸡ڿнӦ⼸ͱ׷Ϸʬˡ 

׵ʥ鰡ӦħҪ⳾֮չΰɣվڷϵŮڷҷֿƮҴָ죬ǰٻġ 

ɫսڵ磬ĴطħдؼĺɲǼ䱻⣬ۼһ𣬵ڵϵʬɢҿðʧڿУٻҲ⡣ 

ڿоһС㣬żٵ͡һ̣һųʢħ棬˫ᣬμ޴СɽһȻڿС 

еĹ͵ķһʯơ籩꣬ɽ֣ض𶯡 

ϱ׷ȫȻͣ˽ŲſеĹޣȺһ˿Ĵɢ 

죬λеİſкɫħǷŽ׷еַͣɫ԰ףһ 

а֮ж棬ӵżʹͨҲ޷֮һ˳ж棬й֮УǧҲ֮࿹˻һڳԵġ 

Ⱥ˶ǰ֮ħ塣ǰ֮ػʥޣΨа֮Ůܹ֮ͨŮӦòİ֮ŮǸֻѣԻԱ˵ģˣ˶ˣҲƭˡ 

ǱͣסôܱٻܻĿţŬסΡ 

ǰǱڿеҲֲֻǰı壬ֻǰˣҪǰȺǻõܣˡ 

ֻǰˡף㵹ǻ˵ɻȻôȥԶҶе 

ǸģҿɲܶǵĹ͡Һ˵š 

ѾȺһƬҵİ꣬ȻңΪڿе򠭵Ȩս귢һʾԵŭ𶯡 

˫һ趯Ƕķڿг֣ΧĿһ˲䱻մ룬Ҳ޷ṩ棬ŵηƵķɳеƿ䣬෶Χ 

ͬʱ䣬Ҳצĳҷӿնȡ 

һֽţһնǹݺᣬâǹŽǹ˲ơǶγɵУٴڿС 

бǹֶΪһ׵ͬʱ򰵺꣬ͬʱתɣתҷһ𱬡ҺըҾһ˳ȥ 

ɫϢĳ֣ҸմܳȥĵطնȥƵġ¡һ𣬵ʱѳһ޷죬ǹɣҲˡ 

ҵķô׵µģһ类ĻסʱȻըСɵĴҴܣҴġ籬ĻһըһȱڣʹôҺȺдܳĻ磬ȱһӿ룬ƾˣ˰ꡣһУ˼ܵ˺׷ҡ 

׷սʹչһһҷɣڹұšǰȻٶޱȣԱȲٶȣοǻʱĴȺдʱܻ⵽˵ǿƴˣ 

ʱԶǻñǹϵͶʥȸ߼Ʒ԰Žǿɱ 

ȻǿᣬԱȲ˶ࡣʮ˺ڱյ˲µķ󣬾һɢ 

ʱѾܵò֪ȥ򡣵Ȼû׷٣Ҳжʮ׷ȥ 


ھ¡׷

ϡĴɽڶľ޺ 

ٴξۺϣԭһʮˣֻʣһٶ˻վţʮˣʮ˲ˣڵϣվŵҲһٶˣдǱҵĻ˵ġ 

¶ʮչߣʮ˷ֳ飬Ըչ⣬ʲ֪ͨڵˣɳе¡ŭҲǣǾͶĴɣ 

ʮֳ飬Էݵķչпл޵ģҲ˳죬Ҳȥڶֶˣ鲢¶ֵ 

ҸŰҪѰңȴסˡ 

ֵܡЦЩƽϣ¶ô£ô˲ţǾȻûз֣ʲô飿 

˵ϴ󡣡˦ͷںĵҪħ޿ɲˣ˲һЩĵߣǺױƭġοǵ˲ҲûзôֻԹһˣ 

һӳԵйôô 

ϴô˵лǵ˶࣬黹Գ棬ղžôˣǵһΧĻܰæ˵ˣҵ鲻޴һֻ֪ôģЩǵ˲Ƶġ 

ҵҲ¶˳˼ɫȷʵЩ鲻ܻòղŶԵʱıҲ̫ҷѽˡ 

ҽ顣һ淴Ӧһ£ѯô¡˵Ǻеģܲ仰й¶Ҳ鲻еȡ 

ɫ˱䣬ҲеµˡҹзشӪ飬Ҳ飬ʧЧĿǰķʽͱԸı䡣 

¶Ե۹˵ͬѰΪھҲصģбҪýһЩش 

֪ˣĿͣǸлĽһῼǡǣ鵽׻ܷܲã 

ܣȻܣκ⣬ֻܸһ𶯣ҿ޷Զָ硣̩Ȼĵ 

Ǻã͵һ顣 

ҼӦնĵûкôǲɵġ 

ٴγ£׼ַһ£ӲͷתַԺʿҲӡ 

֣ɼ˺һжˣҲüʹˡַСĵͻȻ˵ͦġ 

̨£˵ͷ 

Ǯɺ˿ҶĸһˣַԼ 

ŮһԸĴӦţҾڵ˹ĽҪɱ˵Ŀ£ӵұŮǳˣֻ£ұ 

ŮۼһҽϵԶԶģ 

ɽϵİȫˣֳɰ飬ͷ 

ⲻˣ𣿡һô£ҶҰ죬Ҳ⼸ٺˣȥңܽСɽͷѾ漣ˡǸе֣ٶôȷĿǸ 

һ£ͽһζѵĳֻ޿ųζӶ׷١Ǿֻ޵ָ£ҵǸɽΪζ̫ң޲޷ȷ˲ڶĸط 

ǸжӳأûڴŪζ 

ûСҡͷкҶҲ¡ 

ڴζģħ׵̫֮ǿ£ҲһСʱʧȥ˿£㷢Ʈɡ 

ǾЪšİʮˣɽȴǿ٣üֱЩεһõ飬󻹼һ䣺ջ㣬ǲҵ˵Ļᶼһġ 

ãô飬һȺʨҲҹࡣ˿ĵ 

ˣ鲻޷ӦԷûʲôЧǺΣգǮɺһӽнϸܡ 

ĺˣӦǿȺѾòˣµѾЩӦǿˣõģڣΣշģؿڵϴá󷨡г˺棬˶ڵϣΪĳһصܷûзá󷨡гø߼ħٻǽȻͬģЩ鲻κ⡣Сĵû˵һʬʱѾˣǾٻģ½˲١ 

Ǯɺŷ˽бڴϡ 

˵Ƕʮˡþ֮󣬵˿˳ţĵЦ⣬Ҳ֪ʱ˵仰ʲô˼Ƶûţĳ˻ܵǿҵĴ̼ 

ʲôҵƨɵ¶һɣһӾʹӵһɨղŻήҲӣеƾʲôҶʮңЭ飬Ѿ͵ֵˣǰѴŪˣɶ£ҪǸҲǮǾ͵ƣһûӹģҲǳòǮζ˵췢ŭڻû˵кùӳԵġ 

ҪˣʲôУ˿ЩŭýҵԴҲû˵ͲǮʲôüģжӳ˵ˣҪܽ¶Ըһٸңʲôʱ͵ʲôʱǮ 

ͷһÿ˽ʣϣֱǿһٸңɲСĿ˵ˣǰѴһǺҪģôһٸңȻȴٻصֿһüǮ 

ҲˣȺла˽ħŽħޣҪɱħޣټͽǿһǮǮɺԱЦĵССľ⡣ 

ֺеĻһǾ˫޳ɣ˵ǰ֮ŮÿǺˮģбҪúһҡ 

ܺã²˳٣жҺݺݵĵ˵ͷȻӵ𣬽гؽһȺɽߣˣһٸҺͻûˡ 

߸СʱҶŮҪϢ֮һٺ󣬲ʵ 

һɽͣͨԼλáˣҲһˣȥʳ׼ 

һпյȼգŮһΧڻԡæſһȣֻһͷﻹԹҷıӲҵһٸң 

仰Ѿ˵˵ʮˣЩεĵ 

Էʱ˵˿Ŀ˹ 

Ҷֵݸһ⣺ͳİɣ 

ûУʮѣ۸ˣҲµ 

Ǿ仰ô˵ģҪŮ˽仰ܶԡҸ˵꣬ͷϾְһ£ǮɺЦ˵ʮʮ飬ѵΪļԱȰ㻹Ҫã 

ŮвĿ£ֻȴ뵽һҪúýѵŮֺÿ죬һֻҪûˣϢģڼȡ 

ǲȥϴһ𣿡ӱĵĵǲԶһСϪȵķˮ 

Ҳá˿ȺɺϴɣҶϴһۡ 

˻ûü˵ҾŵһϴɣһžУµġ 

һŲŻ¡ǮɺĵǷľ㡣 

ѵദ⼸죬⼸˾ͽҿ͸ˣŮǳ˵ֱǶãţûҶ˵ʲô˵顣 

ˡҲ˿һϴˣҺС˾ˡЦ 

ţҶӦڰһڣ㣬ãСеԺȻʵⶼ 

ȥˡǮɺеͷСϪ 

С㽫Сסȥ˳Ҳϴϴ԰Ƿҳе 

԰Ҷ˸߲ҵĽӹ׻ССסСͷϴϴ׻ڶֻǰצСèһ˿¶һֿ 

ŮԶȥ͵ЦѡŮϵˣ׻ҵĹϵͬСɣҵĻһֻҪͨ󷨡Ϳ׻ˣҲ˵ҿʱȡ׻׻۾ʲôҾܿʲôСצʲôоͻᴫҵ 

ӦŮҪҽɢϡϡ½ȫλʽķ 

Ůֲһ磬Ȼͽҡ롱˳ȥװ޿޲ɵӣͰһͬȥѾ˳һ˿뵽ǸУȥֳַһԪͨ󷨡 

һҵҰ˽һŮ£СסңվҶļϡſ½ŮȻȿ鲨˵ʱ̲סˣһӴҶļϵ 

ҿҷӦٿձסҶǼͦ鷿鷿̫ۻס֣һһƨ˵ϣʹĽ 

ŮΣЦ 

СͷôˣǮɺңŻȥ鷿ҵıѪ˳ͷҲŻȥ 

û°ɣҶҴӵ𣬻ҵĻͷ 

ͷת˺һӣ˼ûʲô󰭣ˮҶҪΪϴϴ˿𣿡۾ң¶ɫһסˣһԽˮ˿ȡȡ˳ 

ðҶĵұ˿ҫһ 

һϴǮɺһ顣 

æؿ飬ϧûŮһͬ£Ҳ 

СʱҲŻ˻ɣŮʼϴɵһǾŮΧȥһҴܵ˿ǣֲ˼鷿 

СͷôôʵҶֵʵץңȴûץ˿ü 

ǰôСһɫеġǮɺҲֵĵ 

ޡ˿Ҵ鷿׽¡ 

ҲһӴܽˮУε˿£˿ŮһֲŽҴˮץ 

һߣҺͰ߳磬ͽһεĵطҲһϽ硣 

׵ܵܡѾҵĻؽ󿪣뻳һֻ۾ĸŮ 

΢ԶҰ޵ĺУ紵ɳɳ죬 

Ұһ߰𪼡壬ƺڲţŮ˵岼ʪĺˮ 

մսľӣҧ΢΢ĶʱС˵ţϸ۵˫ֽסҡ 

Եķ鷿ҵţ߱ѹñ״Ӳ̵ĻĦĴϢ˶ֱ 

ڣҺͰٴΪһˡ 

𽥼Ķ˴ȣͦ 

ôġ 

ʲôüͷİվ̲סˡѽ 

һ߻ζųϣһ̰ؿİĺ촽ɰСͷҲӦ˹ 

ǵҵһ밬ʱȥΧһУ档ڳ·֪ǺõʱİҵǰؼҡһˮҾ˯ˣȫȻûмɱ˵һȺˡ 

ʱѾǺʿŵʿˣԵʿųȥѲʱȻûѵҰȵ˯һҹ 

ɷûһɷǮæĺܣ԰һҲã۸Ҿ͵͵أϧ㲻ҶһҴȣҾͱˡ 

ȻЩ㯡ϣעҡҰָҵı֣ôָŪؽһ 

ˣСһôˣŮѾϴˡİмֵ⣬ҲֵҽСһˣҪ 

ŮϴˣһԹôһҵĴ·ûҲ֪ 

򼱵ͷ󺹣һʼҲţֻϰ۲ 

ҪˣҾˡڵϣ˰Ҳûҵֻý飺ȴãϴ㻻µĴҡŮѾҪˣҳȥĽ硣 

֮࣬Ҳңֻþ촩ϳ㣬մãŮͿ˹˵ͷʪģǮɺͷϵˮ࣬ڻëš 

ϴôô죿ǿЦŵ 

찡Ѿͦˣ˿ֵĵ 

ҲȥϴɣǮɺĵëֽͷ˦š͸ڷ裬˿ϵСˮ˸žӨ⡣ 

ȥ򼱴ҴҵСϪǱȥǱˣ»̫ţΪǰĶĺѣŽų 

ô˿˵һ䣬Ҳһ 

æһ죬ȫǺһҶɵĵҰֱЦ 

ҪĥƤˣץʱ׼ҹǮɺʰһ֮Ķ˿Ҷ˺һȥýװã˳Ϊ򾯽䡣ɫŮ 

ȥʰǮɺʶĵѸյȥû뵽ƾʲô 

˽ԼϢҪõĶǬóǮɺȻ˷ͷǰȥ׼ 


ʮ¡

Уˡֱ賿ңҲչ˯ȥ˹ЩԺģ治˯ѣֻÿʱѾϰߡ 

Ҹ۾;ƨһʹеףҹ㾹Ȼ˯ˣ 

һǽҳˣ˯治ɡһӴӵ𣬱䣬̧ͷһǮɺ 

ǮɺһۿҹԼɼһ죬תͱ˳ȥһᣬڴµҲҶȥͷѣˣ 

㲻ȥ𣿡Ҷֵʡ 

ҲУͷҵĻҿֻܽѡǮɺ¶Цݡ 

ˣѾˣнߵġ˵ɺҪǼˣɷҪùˣװͰ͵ģ˭ܵˣ 

ĺˣҪˣҲֵģ̫ˡǮɺЦɵĵ 

Ѹٴ·ǮɺʵܿҵӿǴúúõġ˯ӾȫѣЬһ˵ҲǲѵģΪϿԿӦ䣬͵Ϯɲκλʱ䡣 

һȺ˿ʼСʱҲٴγѰĿ 

ɽ죬ѾȫɢֻÿһСʱôѶʯһΡ 

˿ħ⣬ʲôҲûҵҷŵͷ˵滹ϰҵĺܣһٸҵ£޷˵· 

ɭķӹϵҶ裬͸֣ǵ㡣л谵Ұ֮ɼ 

ħǰ濪·ϺҺŮһͷؽϡŮҲűؽԸţڱֻĽħ͵Ϯ˼κŮټ֣Ҳ׵ħޣؽ 

ǰͷ·ļֻĽħͻȻͣǰƶʱԥħҲĴߣЩ߽ħ޶ˡҵ׻µıؽҲ˻̼ڽҿߣ̫ˡֻħ޺ôҲħޣ߽׵ģҲ³Ӱ 

ô£˿ʵѾȫ䱸һŷֵĽѾ˳µıؽΧת 

ҲҲĵʲôԣΣվǸҵıؽҲҵָӣҪҽסǵȾܡ 

ʲôطԣûʲô𣿡 

ֵĵط鷴ûзʲôԡҡͷ 

ȻûзʲôԣǾͼǰ˿ü΢΢ĶһΪ˹ʲôˣˡ 

ǿħ޸ǰħ޵ҴܣԽԽ궯ǿҲҪסˡ 

ԽԽǽϸŸеıȫóеս׼ 

ûʲô԰ǮɺŰΧĵһж 

һҲ˿ûκδͶֻȸһСͶ 

˴ΧȻ񵤻˿˵һκδͶʵϣȸٴһЩĶҲûС 

ͻȻͣ۾һɫСϡСݷֳҶģΪ졣µһУһȥҽСݰ£ϸϸĿһ飬ɫʧȥѪɫ 

ʲôҶĳ˽Сʲôԣ 

ŮҲΧ˹ 

ǳزݡҵɫûлֱָðŵĵ֮˺Чֻн˳ĿѲſΪѵãΪ˻ 

Ҷһֶײݣڵϣⶫãˣǲưոݵģ 

ʱдһĽ񣬵һħ˻Ϊ֮ɣëȻȻ˸еɭ죬־ޱȡ 

˴һ̧ͷȥԶĿУһֻȫӴ˼ĸڿУúǰİЩ񣬱Ҳǳ˫ͷ˫ǡ 

ǻʵ÷꣬޳ľɨµ֡ 

ŭǮɺſеĳǳϡ 

ǳ찡ǵôôãֶܼҶſڽ࣬ᡣ 

ǺõˣһǧҲѵüһͷλȻһͷ 

ܵ˸Ӧһڿٴη˫ȶ󺣰ľۡ 

Ϊһ磬ѭ̵ֱǸɽĲ 

˵жһ£ͬʱתͷܡסĹؽڣͬʱؽ޷ŵٶ񱼡 

ͷؽҲӳʵٶȾȻϵĳеƴ 

ˣѹᣬ֦Ҷɡ෭졣 

һţӴĻĻԣȻѹ£еֻħ˲ͻΪ˻ҽһﱬѵĹ졣 

ϸһ⣬Ȼݼӣٶ졣ӭһչһ󵭵Ĵɫ⡣ 

ǿãĳ׻пеġֻˡһ󲨶תӲ˻档 

ΧһƬ𺣣ؽǻ⣬ֻСµĵطûܵ˻Ų·ǰ񱼡 

һŭٴŭ棬֮ǰһǣڻһ㰵ɫпеġˮڹ¯ϵ֮ûУ͡һڿһϸСĽ׹䡣 

Ѿճ˷Ҳ޷ӷáӿг£ֱ׷Ļ浯һ·ɵ 

һˮ⡱ˮǽ󣬽Ļ浯ʱΪУҶǳ൱Ŀ졣Ļ浯ǲͣ䵽Ͼը 

һҵȼڿգͬʱĴָ죬ʳָգָָ󷽡 

䣬׳ 

ɲǼɨǵķС˽ӳֻмǡ 

ƴһһը죬£׵ڿ˸֯ˡ 

жܵǯƣ֮£Ҫķһ 

ŭڿвϵ׵磬򲻶ð赲ˮ 

ŭХһֵĺӠնĿѣûеȥͻȻĺ⣬ƽɢȥ 

ⳡϾɷγɵģټҶŷõĲ죬׵ԪӰ죬ϵƲþȫʧ׵һʧЧֻпڡ 

Żľۣٴδӿ£ǿĻݻ˿ÿô 

޹˼ɵң˷ˮϵԠɲκ˺ 

Ƥͺ񣬶Էǿ󵽿µĵֿҲƾڠϡ 

צ֮ſֱ롣צϺƣһצץҵıһצʵԽ 

ҿɲҽì³ŭаԻλ 

ֻȫķɡķܼӳϣó̵ܺݡ 

䡱һ죬ʹĺа˴Զײһô̱ڵһˣ֫ſ 

Զִһеĳͣڿзġɡ󣬾ԱߵŮŲʣתͷ˻ȥ 

Ůɿıҵߣյߣͷؽͻ赹ڵϡʮ·˭ҲܲˣʹΪħ޵ıؽҲŲסһͣͲˡ 

ڱһƨײ۵ĴţжûӰǸǹҲ֪ȥˡֵı۹ˣǶعǶ߹СȹˣͷƤҲˣҲѪˡ 

Ҫ÷˳ĵͱòΣӻǺõġ 

û°ɣҶһʣֲ֪ǺãңŪҡ 

㻹ðɣȻǰһΪʩһˮϵСظ 

ûɶ¡ҡѡҡҡͷǲõңչ˺Լˡ˵ʱһϹһ˻˻Ĵ 

û¾ͺáǮɺЩοЦһҪĲأ 

ҪľҪʲô󰭣û黤ţǿɲ߳ȥ˿Ҳ˹ȴŹĵɫ 

Ͼദôӣ֮󣬺ôҲһЩ顣 

Ҳ˹ȥ 

ҪҶʼΪƣҲʩΪơ֮󣬲Žҩ˿ϣȻŮСĵΪҰܵķᣬһĵ˿ҲСĴҵͷƤʵ̫Ҹжˡ 

ַۣϸҵ˴ͣߣΪͨشѪι̡ʵʵڵϣһҲ 

ϴҡСġĶһ£Ҷ׽׽ҵĶܴһЩû˿ΪڵϷһţڲôʵٶŮëëš 

ŮæµҲͻ룬ΪʲôҵĴȹûϣȻĻٺ٣͵͵Ц 

ЦʲôǮɺعͷʵ񲻻Ƶġ 

ǱǸжЦɷµĵһǣԺһᱨǵġ 

ֱȻҪڴϽУȻûгˡĿǰ£仰ҿû˵ 

û˵ижЦġ˿мĵ 

û˵ɲûСҷڵû˵¶ˣѵûУүұ˸жʱͻЦ 

˿һϲ˺˪Ҳû磬ֻ²֪Ϸɱ죬Աͷŵá໡УĴҴܡ 

ڵҰȫǱֵڿУСҲȫǰײҲ˱СĵſţϣߴߴҲ֪˵ЩʲôԱŮͣķЦջ 

еͷôôԴΪʲôŮҲںûӡҲҵùȫǿ԰ȫѵģֻǱŭӰ죬ŵ޴룬Żŵľӣһʱʧ㣬ˡ 

ҪЦˡܲŮԱߵֻҽȻַߺߡЦʲôЦʲôЦģҶˣǾȻЦңҺί۽Ƕˮ˵ʹܸһЩ 

Ѿ׵ˣûܵĴˡʣֻҪϢһ죬úˣϾͻõġƵмңҵжأΪʹЩбá 

Ҷһ·ܻܿЩ㡣 

ô㣿æʵ 

·һȳһյġҶЦΪЦ⣬ʹǰ˫Ҳ¡ 

ǼܺãһҪԺһôü 

ҾͿȫָ⼸߶ҵĺ󱳡 

ģ⼸ǲһ·ġſţ̧ͷᶨĵ 

ֻҪ㽫緹ˣ߲·ǲ˵ʲôġǮɺ 

Ѿͷ쵹󣬿ھҪԣһ㶼 

Ͳ³ˣҹв 

ʲôЦпܻᷢ֡˿ҷ̵Цһ쵽˾˯˯ٳԣҲµһ 

ҵĶƤ챻ըˣΪǲҪΪ˱ǣҲŲˡ 

˭Ҫ㱣ûͷ˸ûе⣬ǳġ˿һЩ΢Цǳ֣㣬һ˳ӣ˶ĸŮΪεġ 

˿Ҫ̫̼סҶĶԵ˿ȴβסЦݡ 

֪ˡ˿ֵ⣺һһ˶͵ġ 

ʮû뵽ҲᱻĸŮĿһĸƯŮӡ 

ҲˣҪ˹ˡŮЦݣֻи߹սƣţϾ 

ľţŮʼΪһҵΧһǿ磬ٽһ󣬼һƣȻŮֲ¸أһȺһԷ 

֮ҵƻָ˴룬·Щһȳһյģֻڱؽϻ 


Ԥ桫

ʧܣ˲ò˳ʮɽ֮ʮݡ 

ս֮ʮݣ׾δɱһξȻġѰҶʱ׵Ұ⣬ȴһУХɽׯ˽ɱ 

⵽˳Ϊȡ 

ŭյ׼ڰҶСæɱ뻢ХɽׯΧȴһȺˣڵص¡ 

ӦַҪ׼飬ķ˵һνӴ 

ڴ¡ 


һ¡سǡ

ɳǿӽȴ⵽˻ԴûħøƵķ׼һ·͵Ϯ˲ʹĴۡ 

գܲ۵ǣѡ˳ 

ǼҲò˳ɺ޵ǣǾȻϺ󡣴ǧﴦϤħɽϵΪȥΣħޣһԼһ· 

˰ȫĽ֮ǣֻͷģϵ·ãƤҲͲʹˡ 

ҵַǺʿŵ˴󶼰ȫˣʿˣԱҲˡ 

Ĺ߲ãܻһЩʯˣȫŮӡ¾װá 

Ƚһ·˵һ飬˵ʱַһŮ¶޷ŵɫ 

ѵʵ۱¶Դ˻Ӧ𣿡˿ͻȻŭһ˵Ĳǳ£Ϊ˰֮ 

ѾǰΪ۶ǿҿ飬Ҫǽ֡۶ֻǲ˵Щ˲ɳģҲڵ飬˵ҵ۹ץסơַƽĵϿһ˿ŭ⡣ 

ѵˣųûʩѹ𣿡ǮɺüݹʯĹâ£һֽзŭĶаգʩѹӲСˡ 

Щ²Ӧ֪ģ˵ųû˵ʲôַԴһЩ֡ 

Ǳûʲô𣿡Ǯɺٴʵ 

ͳȫصǧ֣ӽ۹ѾͳҪ󣬷ͨħĹı߾﹬Ҳˡڵ۹ڵעںϣӾЩҪǰϣ½ˡַ̾ȻҲΪ뿪²Ͼȥ˶Ϧദˣûи顣 

ɫһ䡣ܿܲǳģǳģҪСˡ 

֮˲ħ磬ֱǱϣǶԱº֮дǮɺһ 

ԲȥϡһǰʹϷеǧྫӢϣֻҪҪʱǧԱߵһŮӵ 

ŮҽʱͲϺĴҵߣŮʱȻûдߣҪʱҾʹˡ 

˭ָǸŮӣ͵͵Ҷ 

Ƿųѧ㣬ñ⡣ҶָҵͷСĵ 

˵ǷСħŮѧ㣬ҲҶ˵ͷæͷ˻ȥŮĲòҲ֪˭ˣ϶Ǹơ 

СħŮ֪ԴȱĸʮҪȥʼҾӢѧԺѧѧʱʶƵѧ㡣ǰУ˫ݵĲˣҶ߶ͣ 

ԼƷΪʿŵľʦҿɴûͬ 

ƳҲһ㣬ѿǿһ㣬ǻŵˡеίҶȻΪҪ⣬ʵǶ˸裬Ҳ̫СҵƷζˡ 

ƣ˵붫ĳֹϵҶСҵ 

Ȼ 

СҪңҿԶ췢ģҶŮûһ˼ֻáҺܳϿҵĶҶ 

Сһۣһֵסβ֣һ£ҵ 

ʰһ£׼ȥϡ´˴УвҪǺʿŸֻʱе»жӳ𡣡ոַˡ 

ϾҪ𣿡ʵ 

ȵȡҵһһҪ졣 

ַݺݵĶһۣȻŤͷ԰˵ȥϺǵĴǱǰϴʮ׼㷢ʱ򡣡 

һ׸ҵġҺٺٵЦһʱ㹻ˡ 

һЩҪ죬ȥˡҼŵ 

¾ȥɣַͲҿʧ˵ƤЦӾͷ 

ʲô£ȥɣǶ԰˵ģҿֻܲ 

æҶǾҪַͻȻһһҪ㽲 

һ㶣Ӧһõġεǵȥɣһˣһǵġ 

ε˳ 

źŮȥԶٷ˾Ȼӣһ߿ˣ˵ȥ˵ҪԼȥ棬׼ôһȥ 

еȥ̫ðɣһкøеҶ޳ȥ 

ȥҲУ԰ЩǮɺȷ˿ʱ˰öЩ 

֡ҵԺг֣ɫ֣һϵµѪ 

ҵĵӺܴէһӵǿɱۣһɢȫúĽѵҾ̾ʹŮȥ֡ 

Ǳ˹̹櫡硢⻷ӣˣÿȥһˣһγķʵǱ̫ˣ˯Ρ 

æ˵һãЩڼһ¾ȥɣ˵ת֮ززˣݶȥ 

ףߴˣϴּ䲻ǣұߡҶҵıӰе 

Ҳûֻûһ·˳ȥ 

Ůһۣ˿ĵ֣ôˣôġ 

ǰ˵ʲô𣿡ǮɺҲĵ 

ùˣǻǿȥǼڴأٲȥ˵ˡҶߴ˵˿ǮɺҲΪʲôһܵʰһͳȥˡ 

ҶڰŮȥﳤһӵˣҪǱץȥǻʹ 

˵ֵܣôˣŮ˦ˣ˹֪ðһִҵļϣĵڵأôһĶ⣬ŮԶȥ 

ͷܲǸ˻Ǿɥֲ 

ðģûлشĻҷһ䡣 

Ҳûðһֱ⣬ѵûң˹ֵʡ 

һûпղųʱû̫Χ 

ҵȻˡǿʵʲôʱģ 

ǰǾͻˣһֱǡ 

ôʵĴ⣿ҿ뿴ʲôԡ 

Ȼᡣ˹ĵ˶ͷθͣһɽ˼Σɱ˼ֻħޡɽȥɱֻħޣ˹ۿʼ⣬ǿҵĹâ 

ҪɱҲȽħƤˡǵȥýȻȥħƤһԴ⹷һ㽫¸ˡ 

ĵǵ˹ԴõŽģһ̫ߣĵЩ˵ǸҪȥɱħޣħ޿ĺѣӦѧħ޺ƽЩĽҵΰۡ 

ûʲô԰ɣ˹ÿңҵĶͷҶͷ¶ȡ 

ܣÿҪŪҵ㷢һذף˶ͷϵ֣Һûʲôԡ 

ȷ˹ûɵʵ 

ͷܽҵĶӣҲתҪߣ˹׷ʵףһǷˣȻô˵㲻ҪϣȻĶͷôе̣㻹ǻؿջúɣħƤңһὫͽǮģ 

Ҫ˵˵Ҳõĵ˻ͲҪ˵ֻǾҪħޣǶħҲǶﰡҪ֪ħǿദġ 

ŵ˹Ϳ赹ӣ޶ã̸ҵ˼룺±ȽϼѣҪһһȣǿṩħ޸һЩǵ뷨ȻȷʲôģǻҪһġ֮һ仰ǲϡȻԷ 

Ȼĵ˹Ͼ˾񣬴ٴηĹâ˫֣ץסҵ֣ԼϿҡֿҵ֣Ҳԣû뵽ôΰ˼ʵ̫жˣʵ֣ǽ츣ࡣ֣ҲΪྡһ⣬ܹҲϡ 

ΰڵ˹Ͼˣ˲ͱˡ֡ǰһֱֵġ 

û⣡ҿʳ棬ǷҪһɡУ͸ңУǾˡ 

˹ѸһʣȻǡǣȻҪֽһʷá˵֣ħץǲǿѡˡħ޴Сĸ飬ҲýһǵӰ졣һһǮ£Ͼ; 

ΪħĸµµһƲͷһ 

һΪñؽ¸ѣ㱻ͷˣҲûв 

Ҫǰħ޸ˣҾͰ㿪ҾһˣҽƷ 

ֻṩһѡ˹һ죬˫֣һеȻҪֵ˼ᡣһ˹ġ֡Һ顣 

ǲҪ⳶ˣȥ콱ͽˣȻȥ׽ħޡ 

˳ܵ¡ջǵʱ鶨콱 

ûջѾֵˣ˿ջ˸ƿڴ 

ģĸ˵ôŰŪǣȻ˾ˣ´αҸץסǧвɡеǧΣŮǧ˿硣Ҽߵĵֲϵ˫ŭɣŤһ˶ɵӡ 

ЩȻҵĽҹˡǵţһǵͷ­˹۶ˣѪſˮŭ 

˳ǰ͵ʧΪ͵Ѳ֪ȥ 

ĵңҶǻˣСһѶ֪ôǮ뾫 

ŮĻ󣬻ߴߴͣĽŹĵã˯ڸڵһκ󣬾ͱŮʵ˯ˣɴ𴲡 

أҽŮݣڣھһ䡣 

ûǰѵҲûȥ㣿ǮɺȻҡҡͷֵĵȥˣ 

˵ǧһ𡣡ĵ˿ԲĿҲ˲١ 

һȥҶõĵף㿴·ô 

ŤͷҶǰǼ· 

ģ·ͷСһҲʣǴһףĵĻǾԲ˵ġ 

ҽ·СĵĽӹװһ֣µӣԵزŮĺøУŮҵ񶼱ˡ 

ҽ·ϸĴͷβһ飬Ȼ·ͦãӦǲԶݵķãʽǽȽ³ϲҾһʴҵջϣһģܾܿ«ųƷ·Ӧһ«ŵıǩ 

ҵĻҶæ·ҵǸǩȻ«ŵģҶŴңĽëһһģףû뵽·ôоܸɡ 

˺Ūֲϵӡ·αҪô䣬ϲĽһСʱŮĺҵĽǣʱһЩ⣬ͳֽʲͣļЩʲô 

С֣ʾҪԡ 

ʲô£Сͣʵ 

ף˵ô࣬ܲʵΪҴһ¡Ҷϣĵ 

кѣҰȻ·ΪС 

Сʱ 

ôɣŮҲ֪ʲôǩϹ˼·ĺˮͣµΡ 

ԿǮɺ뵤˿һĽ۹⿴Ҷ 

Сͭǰͣת塣ȫ»Ȼһ£ͱˣ۵ȻҲˣµСѥ¶СȵĿӣǼ·һɫ˿䣬ġ 

˿Ǯɺͣĵͷһ߻СĵΪ· 

СͭǰתȦ˵ĵҾ֪·ҿû˿Ļ 

ҵΪĻее죬ҪΪ磬һСУȥЦŹ֡ 

治Ǯɺָ̾˵Ľţף㣬Ҳһ 

õġҵ۷Ź⣬ˬĴӦûռˡ 

ղΪҶʱС£С˼˵ʲôһһûù񫣬һٺ١õ˿Ҳҡ 

ҵ̲ûд졣СһֱߣԲ˫ۣҵÿҪѧϰ·ķҿʵǼҲŶԡ 

֮£ֻйؾصİǮɺһ󣬻ҽöදˣȻֻĳ 

ϴĳˣұ׷ɱСʱϻԷ²ףİ 

Ǯɺھǰϸ⣬˵ԺĴ⣬ȴҶܾˣ̫æбҪҡҲ֪ʲôʱʼˣ 

ˣҪˣҪˡҶɺҡףûȳȥ˿ҵʼˣһ¡ 

Ҫˣ֪ˣͳȥƿ˿֣εĵȥѵ˹ͷܽȥٳʱõ˿תͷʱ͵͵Ҷ֣ʾҳһˡ 

С˿ңֿ˿˿ĵĳ˷ţճţҵԺҳȥ·һҪȥֲͳˣԭҲĿĵġ 

ЦһӽӲҽͰ͵ĵ̫ðɣ˿˵лġ 

˭˵лҶˣСȭͷʾ 

ղŲ˵æúܣӦôҵģһ 

԰Ҷüĵȥ·ȻæĶ̷ҡεҡڲ 

Ҵ죬һһصģȴҲûһᣬҲŵ 

Сһֻ˳ʾұ죬Ȼĵٶ˵ˣ㵽ȥǲȥȥ˵һС 

µһ˵ʲôֻԳʹ飬ϿֵЦĵȥȻҪȥұһȥһֱ㲻ͬ⡣ 

С¶ֵЦЦ绨ĵʲô£ 

Ҿһ񣬵Сɫ˿Ϊģô仰⣬Ҳ֪СûС 

ͦðллˣáҶЦһµ 

㡭ͷ 

ҪæǮɺе 

ʲô£˵ҪȥˡҶңߴŵ 

С汿Ȼûһ˼ֱֱֻ˵ˣûΪʲô𣿡 

Ҷϲ˺ƣӻóһһͷܻ 

ҶıӰʧſڣԻ󲻽İĶ 

һСһŸŮź·Ǿϸ 

е֣ʲô⣬ʲôر𣿻Сָҵһ 

ϧǰݵüǳŮˣСѾͷӴ̫٣СҲͷһյҲ֪СһԣһСкҶԼ 

ȻҲ֪Ск⣬ȻŮ͵ģһǺصĶԴ 

һСװһʶ룬ҶıǩȻһǬͳһǬǬרü͸ҵƷģʲôУŮڿ㶼С 

ҽСһضռ䣬׵Ǭתˡ 


ڶ¡Ƥ

أûкŮͩӨ̲סһ䡣Щ˿ΪûջǮ۵뵤˹ 

֪һʼǧｫ˵һ󻰺ǾҲûмҶʱŷֲԣ϶˳Ծֵɫ 

ȥǧɣͩӨ 

ȥˡؾˡ 

˵Ǯûյһ꣬ô֮ߣ˵һ޷һʵô 

ǱսͣΪһŴҲϲ£ˣ¹ʲôҲˡ 

Сҵ⣬㲻Ҫȥôֻȥˣ 

˵ֶŮһ飬أɷһ棬ų׼ȥ̽ŹϧİֶŮĲ飬ϧһȥϣһȻˡ 

ȥϲƽպܴ󣬲ȥҲδزһ¡ 

㻹ܻ𣿡Ҷʵ 

ӦܹɣҲ̫ȷֻǸ𴫵ϢԱ»ֲģֶŮĲһãͻ 

̲סƺӷģһʰ˹Ϊҵʹתãʼѩ 

ôôҿ޵þ춯أеɵۣСԱߵˡ 

һЩ̼ǮɺЦţߵҵߣҵıԣ׶ҪޣȻǸԡǵøӱ 

ô£ʵ 

ҶæžĽûյǮ½һ顣 

ͣͣŸӴ˹ʹѩҲˡ 

ô죿˿ָңЩԥĵǻҪ𣿡 

һȥϰɣǧûõڵĵ 

أ𣿡ҶЩĵ 

СҪȥ棬ȥȥǮɺЦʵҪǲȥþﰲοһ˵顣 

ҶһӿϺƣæҡͷҲ⣬Һһȥ 

Ǻá˿վǳŲɣοοˣǾˡ 

һᡣǮɺͻȻǺһ࣬ҪǴܵһ˰æ˵ˣҪǮá 

ŮĿһͶĿ࣬׼Ĵּ˹ĵ˹˹ŮĻһٿŮͬʱĿ⣬˹ͷһ˫۽գڽѣ˹ȥͷһ̱ϡ 

Ů˿û֮ģһ˹˳ȥ 

ڶ죬Ѿˣ˹ͷܻڴ˯ǽ賿˯ҲŴ𰡣ߵĴɡ 

ұ뿵˹̹һΣעһ°֮۶ϸʮӺҾͷˡ 

˹̹櫴úܣյµı棬Լͻƴģ˵£ֻᱩ¶ԼڣԿ˹̹櫵Ĵܾܿ뵽ģҿɲɵ¡Щ£ԾԺеһô½ƣ򶫷ÿձĶʮǳɷĹ 

ǵϴ󷨣ݴһλɵõķΪ΢ 

ҵȫëһһųڲ֮ؼϼԪǻ꣬ȻϼԪǻһţ뵽ٻѨڣ 

ʮӺڳΪԪΪĲ£ȫٳʮѨ̲صĸʼڽݺᡢڲϢжֵķȫС 

ûа취Ҫǲ޷Ҳ֪˻ʹࡣ 

һСʱҴ£ʼȭ似Щ⣬ʵʲʱ٣ֻҪķڼӶɣҶص㶼似ϣʱ١ 

룬ͩӨŮԼŲɡַҲȻкʿ붫ˣԺһʱ 

˵ʱȫϣ׷׻طʼϴ׼Է 

һˢһ߽˷˴߾ͷһţڵ˹ϡ 

˹һﹾ˼䣬ˣȻּ˯š 

һûЧҾٴڿն𣬱ɵԧʮ߽ţʾ׵߳ 

ǱɾӢֿʮ߽ţҲᾪ̾ѡʵ̫ˣʮ߽һǳɣмûһ˿ͣ٣ȴƫƫʮ߽ߵòηγߵÿμʱ䲢ͬÿεĽҲһ׼ʱͻԸȫû׼ˣ³ֻҪ˹֪ˡ 

˹˱ߵȫǽϣҪǽǡѽѽĽиͣ 

ҽһգ˹һӵڴϣصһŽʵĴѹˡҲˣҰ 

ˣˢĽеתҪߡ 

ת˹ص 

תͷһͷܾȻ˯ˡﰵ֣ˣһŮȥʲôˣȻڻû 

һ˵ĸСʱ˯߾Ϳȫĵˣѵһȥ辫˲ɣȻôô 

ˡ̫ңҾͽͷܵһ緹˰ɣҲǶҵĲֶˢѸٵĳ˷ 

ڷϣ̻ʵĳŷ緹ȴӦоУҳԵúˬ죬óʱûгԵôʹˡ 

һʲôʱˣһûеʵ۵ʱҼ춼Ե˸߲ңԴҵλ󣬾ûԹιȵĲˣֻ͵͵ĳ˹üʱпܳԵ 

ڹҿɴûгԹһγƵȵĲˣҲȶѣһʵ۵ı 

Ϊ˽£ҵĴ֧Ԯ£һоһ͵ɱֽɽԣڿһƷڿ׶ΣƷûгݸµİ˵ƷͿԳˣʵ飬ʵݣͿԿʵɱ 

˹أôԷ˿ڷȫɨʵҵĳ࣬˿Щüһ֣ϸ˪ 

ûæԼ¡ 

˿ÿҵ룬ͲͣһͣشҵĻ䲻еŭ⣬ֻв֪ô˲Ż 

ЩŮôôԵǲˣ˻Ŀ⣬Ҳֻ 

óһֽõˣ˯أ֮ǰʹˣ˵緹ˡ 

˯ôܸԷҶЩֵĵ֪ڲҵ̨ 

ҰʵġҵķӦҲܿ죬ûа˿ĵҸߣ˯ˡˣһǣͷʲôˣô۳ӣעϣæת 

ûʲôҶֵĵŮҲڤ˼ӣ׷ױ̬ûͷʲô 

ǺһȥҲһģֻһ㶫ڶˣôôҲĵ 

ѵǲһ𣿡ǮɺҲԻɫ£Զ׵ġ 

֪𰸵ģĽѵôǡ 

ÿſ˹̹櫡硢⻷ӣǳȥֶĵ̫󣬵Ľߣʵܲˡ 

վһֱţԼֲȥɱ£ΪöҸطҵ 

ҵһλϾ뿪ˣʮСʱ˶ҪˣƫƫǼŮĻȡ 

ǲ̸ˡɡתͷŲɵ극Ҫûʲô£ҳȥһˡ 

ʲô£ҶǾһ䣬üСôôе㲻ɰˡ 

ûʲô£ҺͲɳȥߣ˵Ƕ˻ڡɫ糣ĵ 

ǲܵġ˿ 

ҪʮǰϴҶĵĵ仰Ұ 

ҲУһҪ죬㻹ҵ˹һȥɣŲְ˰ڵ 

ǲͷȥģŲôһ˵ǲܲˡ 

ȻҪȥʱҪأҺܸɴĵ 

ȥǻҪ극ǮɺЦͷܳʱɲ̣ҵȵġ 

á˦ͷںĵҪǳԷҾͲȥҪԾ·ϳԡ 

ʮӺһصٴýȥߵ˹һǲѡ 

ұһУһӾͽ˸Ūˡ 

˹͵ܱۺɨצͷ£ƼΪⵤ˹ƽʱľԼߣ˯ʱ˿͵ķӦ 

ҵĽһ岻бֱưߣĿѼܱצǰʧں󷽡 

㵽Ҫʲô˹ŭӴҪȴɡ 

ղҵĶ̫ˣ岻бٶȻô죬ʵڲġ 

ҡֵѵȥ׬Ǯˣ 

׬Ǯۣ˹ϰٳ֡ 

˹ʵ׬ʲôǮٱƭɣ 

ˣħƤҲһüǮСĶԵ˹ 

԰˹Ȼ򣬿ʼѸٵĴ· 

ʱ䣬㣬ҵʱޣʱ򡣡ʱ仰˹æ˵һ䡣 

һְӣ˹ҵǰ 

ٶͦ찡ھѵ𣿡Ȼʵ´ͷܡʱϸͷܻ׳ҿû׸⣬ȫ̺ſ± 

ǣڼжһͺܿ졣˹ҡͷĴһһء 

ˣǲ˵ˣ߰ɣ 

һСʱ˳һװ 

ϰ壬дħƤҪҪҪڿ̨ϣƣ۵ĵѾܵĵ߼ˡ 

͹٣ʵڶԲסѾħƤʽţ޷Ҫһ£ϰվڹ̨󣬺Ϊѵĵ 

ϰ壬ǿñ˵㣡˹ĵ 

ʵǼڽħƤ֣ħƤ˵ܷŶþͷŶõġ 

ħƤر׸һʱûмԷħƤٻòã⣬һʱûнħƤеԱ棬ħƤĹܽۿۣʱԽԽҲ˵˹żų֡ 

ҵȻҲǼģȻҸＱڳһʱ䣬ΪľҪħƤ 

͹ٰҲ㣬ǵʽѾȫùˣʣµǮֻ֧Ԯճת裬ʵûǰϰ̾һʵҲǺ뽫ǵĻֻûôǮ 

ϰ壬ûǮûжϵæϰϼȵΪǷӡ 

ˣ˹еץסҵļͷҪһ 

ϰҲһĿңﻹֺµ飬Ϊ˷ӡ 

һְοצϰֻҪϰ־ݾУǮǿ뵽ǵʻ 

һ˵˹ֽצ£ϰԣϰ壬ֻҪ־ݾУֺţŵù 

ϰǵĻǿЦһϧɫ͹٣ǲûǮѣڻȱϺ֡ǽ£ֻڲֿʧҲ޷е 

ħƤֻо⴦ΪƤԺܴţȻڿò̫þͻḯãմˮõþ͸ˡ 

뵤˹ڰƤʱѪûгʱƤѾЩԾˣٲѣ¾Ҫ 

ûܼʱƤֻ⣬ϾǸջ˹󱿵ûҪƤ⣬˷Ц 

ϰ廰Ͼй֮֮󣬾ûħƤ𣡡һ쳤֮̾ˡ 

һСʱһΪĴϣ൱ֵ֣̯ǣؽֽҲĺܣĦ࣬ݡ 

λ磬һһưЩڵʮɽɽֵħƤÿһŶǻʵ߹·ҪڲԭִֻҪǮͿðÿƤһ۰ҹһ첻ͣĺţֱۻӸͣͣ·¡ 

뿴ڵƤ룬ѡ˹һƤչʾŵĵͣĿƤ 

һȺΧҺ͵˹߿ħƤ¶˭Ĺһ 

ڵ۹ѾȽϸԣһģһѾرƽˡҪͨ˼ңһңǿǴµнˮ 

һȺƿȺ˹߹֮Ⱥ˷ȺǶЩ൱ľ£ܲ 

СӣǺôĹүǵĵϰڵ̯֪˭񣿡һͷӵ󺺣һǩǴȵ˫߸ߵһô׼ӣֻ˴һȺ˵м䣬൱ܡ 

λֵܣ˼æţʲô£˶һ壬ǵϵҵͷ˵һ󣬾Ͷ⼸ҲǲϵĳҵĿܿͻߺš 

СӣҪһǰ󶴿ǰĴ󺺿ȥǰƿңһŲƤϣʹ˼š 

Ҫ̫ܷ࣬һţֱӾͽƤĵ̯߷ˡ 

λ磬õĿǴ˵еġ޶ܡɽɴݵӰɽš˹һݵĿĴ󺺡 

һ㶣ŵ˹˾Щĵݣ󺺲ԾĽ˻ȥ˵ʲôʶһ䡣 

Աһ̽СǰһĴָһ⣬ָŹĴ󺺣԰ĵʶǵĶ磬ȷµġȶݡ磬Ӱɽĳ 

־Ŀãʵҡ˹ҡͷ˵һѧʵӣı˱ȭȻ͵ĽͷһŤΧŵȺλ磬Ҳˡ 

˹ű󺺲ȹƤչʾ߶£λµԳʮ书ҲδƤȻ٣ɴ˿֪ƤǶôļӲʵϣƤϵƤǧ෽ŽƤŪ֣һ˵ҲδơҪֵʵǵǮãҲὫſΪұı˹һİˣʹıͺƤǴϰƵġ 

ǰλ磬壬ûˣҪǳ磬ƤΨһһšԱߵһѵƤϣƤһӡҲûС 

ԱǼͷòûȥŭһ¶ɫ 

ǲˣŭ 

СӣǸˣңǹͷһŭ𣬳ŵ˹Ľţֱ̣˫Ż磬ȷ绢϶֣¹๤򣬲ȫǻ˵ġ 

߷ֻĽе 

ƤٿĶڹһٿչٿһͽͷ󺺵ҽŹסһͷ󺺾һб⡣ 

˹һоͽǴ󺺸˦˳ȥд⣬û϶汾졣 

Ⱥͷ߲ûʲôʵѧ˿˺£潻սƾһ㹦ûκλᡣ 

ͷղסţײˣǿվҪԹС 

Ա߰˸˿ɫ䣬û뵽õˣһоͱ˸̵ˡ 

λ뿴ˣղλƽѧδƤƣһ֤ƤǼ᲻ɴݵ񻰡Աϼһ䡣 

ͷ˴˻һٴγϡ 

ϡǵǩСӿȥˣһӣкһϴΧʮˣ֡ 

Ⱥ˷׷׶·ӣվûߣҪȺ˵ͬ·ˣҪˮ㣬һһħƤܵġΧһƬ޺ġֵġܵģҳһˡ 

һϵ޳֣һķ𣬾ƿ֮ 

ڹڿлһİ뻡鶯³ʮƻõİâƿռ䣬ǰͻȻҷš롢ɡ 

޳ɶֱߣɻˡǰĸ˻ûнÿ˾صİޣǰʱһѪģһ˸û˹ȥ 

һһޣâѣĿͷٿշһħƤϡ 

ϵˣͻȻһǺǰף֮زز 

˹ηĳȺǿ׳һҲηԷĴ־ϮҲЧ 

˹ͲأֻǻҿȭƺᴩƻңԵóʵʱͻʽһˡ 

ûһᣬʮһء֣ͣܲĻš 

Ҳǵĳӣ˫ְȻȺ˹ܲĿ˫ֵ 

ǰҲһĳʹ۸Щʵǲ˼ֻʵǹܲסְһº֡ 

µһҴ򵹵ģ֮ۻ߼Ѫ 

ǩ˱˹صظ˰ѪӵòĻŮƶǵţ©Ļһ󿪻Ц 

һȺ˻ţǱȥȥ֮ǰСӻԹĿ⿴øݶĿһۺܵñӻ죬һգ۾Ͳˡ 

̯ǰѾûˣ£û˸ 

ǻҪ𣿡˹ĳӣ̾ղѾȥˣû˸ҹȻ˶ˣɲ̫Ӧ 

ʲôû٣ŲֵͦţڳԡҪаǣпܲ°ˣϧûС 

ܿİˣǵͷ˵ûʲôѵġ˹ƽԿسϣҵǻ߰ɣ 

ֻǴ˲С˹ˣǼƽˣҸطϧˮءĿΧѾʮħƤˡ 

ߣ˾Ͳˡ˿ʼ 

Ҿûַܽ»ܵš˹ʰ߶顣 

ðɣҵطͽ뻹ͬˡȻַһУЩţǲҪĺá 


¡Ů

Сʱһطߺš 

ϴ磬СӴǵˡһעĹսǴһɢͷСӣһµ˵ 

֪ˣһʰǵġ֮⣬еСĵĴĿ꣺³֮ǿҪ˵㻰ݹҲ棬ֺ 

ģľǡ塯롮áվ˺һ˵ںڰУ峤ʲô 

Һ͵˹ʱһȺ˹ˡ 

Ǿ̯λ̯𣿡һɫź˶ǵЩưµ˶ǷǮƵġ 

ǾǣǣСĵĵ⸱磬֪ǹٸġٶûҪùһǡ 

ִӵġָָ꣬ǵšִӡ֡ 

ִӣҺ͵˹ɻĿ˼ۡ 

˰ղššͼ첿š첿šðţɵִӡ˰ͷȻЩɶ 

ʲô£ 

˰𣿵̯ѽ𣿡һĻ 

˵һ䣬˾ҡһͷʲôҲû졣 

ЩûҲûйϵֻҪǽʮҵίзѾˣǻΪġ˿ʲôҲûУ˵һǣ֪СҲס 

ʮвУ˹ּۻۡ 

֡һ˽ͱͱǴˡ 

ⲻƽܣһȵðǻ¸Աһȡ 

Ȼᡣǰһ죬ֹǵĳ嶯һ²£ںοڰ·ܣȥеףλүͨһ¡ҵͷĵ˿û뵽һһϡ볬ںϺ󣬾ͷһЩֵ£뵱ʵ۵ҰƺΪԼԸʱӶϷĳı仯 

Ŷԡĵ 

Ҫ೤ʱ䣿˹һ䡣 

ҲСʱɣ 

Сʱ̵ܲܶ㣿 

ʱһЩǲܣҪһЩ 

ôҪǮҾʵ 

ȻΪûгɱ˵һۡ 

ҪǮ˹ĵʡ 

ÿһһ㲻̫ࡣ˵һҲʮңҪ󣬾Ҫټҡ 

΢һ̫ٸµˣΪֻҪһƤëǮˡ 

ǽʡʱ䣿 

ƽÿʡСʱҡ˵ 

ǻСͰСʱҸյһͷž;˵ʲôÿСʱǲǵùһܰꣿ 

Ϊôװư֣㲻һڵ̯ģҪǿ¥ʲôģҲ²ˣ˳˵һÿ£ҪذһΡ 

ⲻܣǳĹǮһѪֱҵţѪŭڡ 

¾ҪһΣ⻹Ͻ˿û뵽ԼֻһˣΪеͿڡƽն 

˵ʲôɫǺͰˣϾͷ˱仯ɭɭĿ֣ɭƴ 

˵ˣܣ˹ǿӲĵǸͲʱȥУҲԸ⻨Ǯ 

ԷʵҲû˼ȥǮ 

ͷһڸղһֱڵ̯ǰñӵߵԣһ֣صĵǸղϸһ飬϶һٻҪʵϸһ顣 

Сӣ˰ɣǵĻ⣬ǿˣҪ⣬ǡ˿ûǵĸܣһӵˣҽߡ 

ΧȺͻȻʮ죬ķһΧһƣ׹һȺб 

æó˱Ӧս׼ΧȺٴ׷ȥ¿񱼣յء 

Сӣùһ㣬±һˡȻԷץ 

˶˵˼仰˲ϵĵͷ 

ˡָǷӴļٻɻ뾳ĳＯйأǱһš޹ģǾͻǷųǵĻû⣬ʮģҲỹǡ 

ȹʮ죬ҲͲֵǮˣëƤضȫ١ 

һȺ֪Ĳ졣˹ԷڴħƤ⣬ŭĵȻҴħƤ⣬ǲˣҿھӼģһ֣ǻЩ 

ѵܲɣ˿嵤˹򶨵ĵˡ 

ΧȺڸղŲʱѾɢȥŲܣһȺ죬ҽͷ˫Źڴϣ߼·ĺĲӹ⡣ 

һҺ͵˹ɫɲģһСľ͹ˡ 

˷ͻΧҵ˹ͷ 

 

δ䣬˷Ծ⣬Ծǰ 

˹Хɷ磬ŭųһȦ»񣻰ϸǷɳС磬ѿչ죬󷽹֡ 

һԱ˻ӵϣ˵˹ 

էէ֣ǰһݣǹֱˣ֮ѣӨʮâԿɲ٣ɽ㼰塣 

ꡱһ˵ĳ˲ʣʥ֣ 

˴һҽ͵һ٣ڣӿдն£һڵʯնҵıǹǰˡ 

ʯ֮䣬ҵǹ壬Ǹһȡ 

顱һǹˣʥɣȴҵǰһ紵ɡ 

ʥʿģôܵ죿Ȼ˳ 

Ͻк¿˿δͣǹŭ̷ɡħѩ䡱ǹó߸ѩƮȻȺˣǹŷ 

㶮ĵǲ١оһгһ·쭣һʮ߽ 

ƿռɣӱǹϱŷĽ졢ۻ룬ӲǱƵҵıǹ޹ 

˽һ۽ҵߣгֱ䣬µ˲䣬ͽȻðһٿշɵԵŭ͡ 

ֻ֣ͻأĳڹ·ϡϺʯĺâ׵ľͻŶһбĿѣնҼ硣 

ͬʱ䣬ǹһһ⼱磬ҵǿһŤǹӰΣԾκ˰׺ݵɨ˵ 

Ҫһ£պ¾ֻڴ϶ɹˡ 

˱ͳѹ׵ı죬һ߳зɽƺ硱һŭ񱼣ɡ 

˽磬뽻 

֮ͷƤ顣 

ٴðһʥ⣬жơƶһ٣ųһжƣ˽ɣߣܿɨıǹ 

ס֣һװĽ߸ں𣬴ʯȫ 

һͷһ𣬱׼ǰΣȥ 

дϲˣæǹԾԵǰԷü 

ַվڽϣùĲֶ϶˻ųɵ顣ûʶǻ֪ǰǺʿųԱ⿴Ů·ϵı־֪ںʿеĵλ͡ 

ںʿŵŮ£鲻ԸĽ£֪ǳҲǲЩˡ 

ˣǧ˹ǼĸƵµɵΪЩǵħƤ 

˿ַˣͷҲһ鲻ԭΪͨˣȴû뵽ǿӲĺ̨ 

Щ²ҲͰˣȥͷҲ˵ʲôҪúʿŵ˲ʲôԣɾҪˡ 

֮ǵĲͷ뺮֪λγƺ뺮ܿĵȴüͷڵ̯Ĳ֪ʿʲôϵû˵ʿŻԡ 

Ǻʿŵˡַƽ¶õɫԱɫÿеıȡⷬǵ뺮һˣﰵһϻ 

ȻԷԸ˵ݣ뺮ҲûǿٿԷҲû׷˼һͲÿˡ 

ЩЩϵ߰ɣǧ˻֣ʾȥ 

뺮һӵǣһƣʾⲶնӣҲԱǸһֱʹɫˣ뿪 

һȺ죬ҵһֱɫǷŭ𾪡 

ʲôַ߹ϳֺ˪õζȸղŨһǧ 

ħƤ˹ƽĵ˿ûַҪɱ˵Ŀ⡣ 

ΪûпͷʰħƤҪǿˣܾͲôˡ 

ǴϲĻ˼죬ħƤҪˣʱֳҵܲˡ 

ַһۣ˹ġĻ˿ûƽϢŭԼ֣ôÿؼҪһ 

Աߵ΢Цַһ£ַһæżħƤˣʮ׼㷢 

֪ͬĵ 

߰ɣַȥ 

ͬʱ̧ͷĿŮȥͬʱַ˭ҲһѹָСŮģ̫ݡ̫ÿ 

ǻٻһط˹ħƤ˼£ĻҳƤˣǮۿ۵ģܲˡ 

ΧȺϴһɢȥû˿ϵﵱعٸҲԼ޹֮Сǲˡ 

ԣǾ͵ͷȥȴҪʱǾϴǻڴ۷Ź⣬һ 

ԣԣԡ˹ͷֶһ٣ΰô죿 

ǾȷһźˡҲεĵֲʱȥҲС 

뵽ҾͲɵ뵽ͷĳǴʮһץʹҲֻˣֹһͷͷһʿҲù⣬ʮΧҲûãֻҪܣûǼӰ¾Ͳˡ 

ҵжֻǻ뷨˿ûдĽǶȥ⡣ 

Сʱ˳ͷٴΰ˵̯ 

ڲǴô̫ô̫Сʱĵ˹źˮ˵ 

ܽħƤͲˣʲô̫ġҺŸȡľˮ 

ϧһûȥ˹ǰħƤЩʹĵ 

ѾǲˡһȥʮħƤһнţҪˡ 

ѾǿˣٶħƤֻİٸҡ˹ʹļ׵ĵɶĽϵħƤ˻ƤĴڡ 

ħƤôǵ̯ǰŮһѾߴŮӵ 

˹æվŮҺãвͬħƤ㿴ǳԳģǴܵģÿһּ۸񶼲һǿһħƤֻһңƤħƤҡ 

е㾪ȵĿǸ˵ŮӡһɫɴɵģǷƷͨ޷͸ɫĴŰ׻ߣīɫĳ㣬˿Ƶһɫһ㣬ͤͤ΢֮С 

۾ΪķˣҾöеϤļӡԾֿһ 

ɴŮһɨһۡҾ˾ջ˿ɫĿ⣬һ۽ǵ 

ǻмƤɴŮӣһ䡣 

ʮţλҪĻǿԱһЩֻҪǶʮŽҾС˹һ̧ƨɣӵվ 

㣬ǶʮŸҡɴŮۣҾעҵʱһ㡣 

ǡдѾߴӻͳһƤʮŸңӸǡ 

Һ͵˹̰ĿǸǮҪǮǵĶð 

λպáҽʮƤ͸ǣλдƤʵǻ̫̫٣ȻǾԼˡ 

ŮҵĻҲδֱӾ˴Һ͵˹ûӡ 

ִһĿĺ۹⣬ĵâϸ˶ִӭŽ⣬ʻĿĵء 

ɫ԰׵ڴϣ˹ȥħƤҲ϶ȻҵһϺУǸ˿ɱȣǿĹδ»ΪڵóԽзܲһ״Ҫʱġ 

ڵȾɫһļԣδ򣬶״Ϊб 

ܼܲһ״ 

ԵڵڣԽ֢״һֻ࣬α겻ұ 

α껹αȸҼ״ҷָ׬Ǯ»أܲڣҪǱ˹̰ˣҲǿ 

СʱҳڼװϣȻɫǺܲ԰ףԺöˡ 

ҿʮɽ˹ڼװϽţһۿңæе֣⡣ 

Ҹߵ̯ǰһƨߣȥˣ 

ɶֻȥʮţҿʣµĻˡ˹ҵ 

ӵɣҹĵͷһ 

Ҫӵټ˹һңֻħƤĸżһ㡣 

㶮ʲôûǼ𣿡һµ˹һҲ¶ۣŭͲҪ˵Եôڴϴ¢ϵλڵƷ۸ã󻯵ļ۸ۣöˣõȴˡ 

԰ֻҪǮ˹ɻĵ 

˵ףֻҪźˣ治סʱǰż۵˾ͻļ٣ʱȻ򡣡Ҳͷĵ 

õģģ˭ϴ󡣡˹εĵ˫ַſٻš 

ִͻȻ˾Ϊ񣬺š 

ôˣѵˮҴӵһĶ𣬾ʵ 

ô죡˹ҲЩȣȽ򶨣ӵվ𣬿ʼʰħƤʰһȵʵϴѵû 

ԱߵҲһмÿӵ۹⿴ҡ˿ʼ׷׻ص 

Ŀ⣬һڵǿôû𣿡 

ˣҪϻˣʰǸϿա˹¼ٵص 

ô£Ұﵤ˹ʰħƤʵ 

ҪˣԴ־ôҽݱһʱȻųʲô£ǲεģ״³£չ˾Ҳǲ⳥ġ 

ҵ˵ͷԭˡ 

ĻɫâҴǴϵķųϵŴ塣ûַĴͨŵģܸսţͻᱻ޴Ĵ˺Ƭ 

˸ŵâĴڽϳ֣ǳ㹻ŽҴ󴬡 

֮˵Ϊֻһ棬ǳûкһ㡣ɫĹâҫִʻ롣 

ǰһӰһСʱǰͻȻδѾԾ˴ţ³ںӵС 

ַ׷ӿվڼװϡ 

ˣתͷҶ 

Ѿ֮ǵһٶʮˣٹʱ䣬ǻپһţʱǻڽ̳ǸٹҶڳĵϤ 

㳣⴬𣿡Ȼʵûң档 

ǰÿҶΡҶܵĵҵ۹Ҳ˼ 

ÿɶҪȥġǮɺЦŵ 

ô˵㻹ԺϺϤඣ˷ܵĵ㵽ʱ͵ҵĵκˣȥ档 

ǵҪпղСҲ֪æúܡҶеΪѵĵô֪Լ 

û⣬һǵġظ֤š 

۾΢΢һתƤŮʹӴˡߵԿźˮŮһʽ㷢źϴ趯ֹˣĸŮ 

ڿʲôһʱʱҶˣšһ¡Ҳ֪ôôһرСˣȻҲ֪ҷˡ 

Ȼͭǣû˹ƤԴ˻ûʲôֿģ۵ĵֻǿ羰 

ôãǮɺԱЦĵ۾ɨŮ 

Ҫ㣬һûͻʲô£ǮɺЦ 

ң˿ͻȻĵҲ֪ˡ 

Ҷһ죬ˣͷŤ˹ȥ 

ŮǾĿźˮûĳ 

ǵԱһǣ̳ǡ˴˳ǣִԱֱͣӾͽԽӶ֮ʮݡ 

ִĿڰߣϲϵ³˿͡˰СʱӰˡ 

վڼװϣﲻɳ˺档Ϊ˵Увٵĺ֣ԵЩѰȻֵжߣЩȺӵˣûȫԼĵϸܿǲֵ֡ 

أʵÿַʱҶϼӡ 

ȥˡǮɺŴӿ˵ȥˡ 

Ҳˣ 

ˣһЩˣЩ¿ɲھ͸֪ģ֪ʱ˸ǵġǮɺͻȻâ֪òҪҴǻġ 

εЦЦ 

ħƤˣҶʡ 

ڻ˰ʮħƤʣµȫˡЩȻĵħƤȻûл٣£ֻһ۷ 

ֻħƤҲǲˣٹ컹û־ͻٶˡ 

㲻Ǵ׬һ𣿡˿ҲĵĶұʾһ¹ػ 

ԣ͡Ҷ˵ĵ 

İ̾˿ڳ˴ıǱǮڻûвϣ׬˵ɣ 

˶ٱŮһ 

Ҳϰٰѣ̯˫֣޹ĵ 

ûɣҶܵĵĿҡ 

ûǣͷһŤԱߣȴÿŮҲվԱ߲ԶӿϴȺ 


¡ɱ

ʱ䣬˺ϵıͣڰߡ 

Һ͵˹Ӵ£ҳһĴǰ죬ҹͻ磬һϣû˯ãʳûˡ 

ǴԱ⼸ףǼˣǰǰϴģһ۾ܿǹףڸߵʲô̶ȣǾͲ׿ˡ 

סģַһ·ַģҵȻ 

طѾˣҸСַûңǳҶǵ 

߰ɣ˹ŲûܵƽԴֻĵθ˹ŶӵڴϺüûгԵöˣҵȥһ 

 

ǽջʱֿŮӣдסϣϰ廹Ҫ· 

ǺãŮһкŮûңͷдϡ 

ҡҡͷ˺һԺԺﻨ̳ڵĲ֪ҰѪɫ 

ַǼŻߣʱĻ̸ཻ䡣׵ģͻȻ򿪣óһˮǰλ۵һʶǰԾֻ·ͻȻδϱʪһƬ 

С۵ǱĶϵˮȫŭ˵ȴġ 

үʵǶԲסС͸һ̵ĵҪΪ˲ȥϵˮ 

һŭһ˸ˡ 

ϸ磬㻹ǵ̫¶ˮɣһλЩֻĵ 

ǰһ£ҲͣСƽĺܣ˿ûȤȣ׷ƿǰС 

޵˺һߵԺȥϵˮǸָ˹˵ŶԲ 

һм£ĴԺӡ 

ҪΪ˲ȥϵˮԱһҪÿȴû뵽ĸŮΪ˱ܿˣҲԱߡһײϣŮһͷĻ 

û뵽ϸ޸ǳջһŮˡЦ 

ͻ 

һĲʺڸˡ޷۾УΪʺüƫƫӣһƺ𣬲ʺû˵塣 

ײֿԺǸҲŶȥ 

˻ĵ棬ŷԡ 

ХμӶ׷ŮˣһΰԺڼˣջһʱ 

׷ַŭʿŵ˷׷׷ռΣ׼Χϡ 

Һ͵˹亹ֱðְɱҲ̫ʤˣҪ˭һ֣ôĶ֪ƽ״̬£˭û壬Ϊ޾òһСʱɢˡûͺͨûʲôһȥܿͷ­ 

ҲһŽΪǿĻͨǿϼǴţ 

֣ϸôо𣿡ַŽҵʵʵ˳ࡢٵӣҲ֪ûϣˡ 

չҡҡͷֹϸûϣˣƤףûϸ࣬ϸ統 

ģ֪˭𣿡ַŭɶĿ 

󳤽磬ǰ˿ڣѪۣӦǳ󣬰ɱ˺ܾܿǸĲʺӡĳİɱֶμǷʤչȻϲֻŷŭҲź⡣ 

㣬ȥе˷ֲڿջܡȴһ򶨣֣˽ҿջһΡ 

û⣬뵱عٸչվȽΧϣԷѡ 

ҰЦ޼£Էбܵ·ҲӦõġʱӦ䣬©ץס˲̫ܡ 

 

׷ȥ˶ˣûǧϣɱߴءҪֵط׷ˣֱģҸطԲˣһЩ֣ͱѳ 

ʱĿջŴȺ죬쿴ǼҲɳЭͬѲ顣 

顱һһ챻ӳ˷䣬ˤڵϻףžһˡ濴ֵҾȲôĵӣٸҲҶѵͲ±ͨ 

һŮţĿŭӣôĹǵĶҲҶҪ˵ǣǵ۹ʿŵˣҲû˸ҶǵĶŮĺ죬·ŮеһŮ 

˲棬֪Ůʲôͷ˵⻰۹ҲҲ۹ʿŵˣǿô֡ 

ǳִӵġһǰĵλܹһݡóһƣԼݡνִҲֻǲһƺѣ˶һЩ 

ŮҲӳһƣһɫƣǶġڿлһߣˡ 

˽ӹϸĿһ飬ɫ䣬˫ƻŮʵڶԲסǵ˸ղű͵ϮԲžŵλˡҵ⣬Ͳˣףλܹڴ˰ʡ 

ٽǡŮҲػֱת顱Ĺš 

һ֪ͨϵģġŻûǰһ䣬Ȼ뿪 

ЩʲôͷǮɺȻžˡ 

˿Ǯɺԥ˰ǽ󽫾ġ 

һеԼ׽ʲô 

˺һӣջŰ 

 

ڽͷ۹⣬ֵһСҪСһģ˵ַ첻ȥֻܱǸĿҡ 

Ǹ˹ɱ˵µҪҲҳ 

ŲͩӨҲ֪ȥˣֻһϽ档 

Ϊ˷ɱοǼǿ˷ϴһƤƤףõӳһ顣͵Ϯ˵ò̫ΪĻҪԺáǣصＸҪĵطʮöƬǿӲ֮һǹ롣 

ҵʮ⴮һ⴮۾ѰûʲôĶ 

ҵ۾ͻȻһ̯ǰͣסΪ˵̯ϵƷǸС̫ÿɫĿһȻڵ̯ǰ⴮ǰһָȶǮ 

ݵزҡСôӵĵ 

ȻһЩһһѣȻڵ̯ǰĢ˰죬߿ 

ͣʱҺҲͬʱͣһ̯ǰĿŶ۽ȴǲϵҡﰵЦ˵ĸټҲ̫˰ɣңزصĻΪҲ֪ 

һ·ʼҺţѥƵġ˸ټ㲻ǺܺãֻҪһЩܿ 

Щͷˣǰٶȿʼӿ죬ڽ֮ת䣬һЩƫƧĵط 

 

˱ΣҲ˲ϱֵΣգʼұ 

Ȼֳͣ˾ɵ顣ΪѾ˵ʧǰһںڵӣվﲻ֪Ļš 

ԥһ£תߡ 

ҴӺڰ߳žȣ˾Ȼͦòҽͨɫ˼һᣬҸˡ 

ηֵ׷ˡرһЩƫƧĵطߣʱֻͻȻ굽ֵĴϣȻٱһľĵطѸٵļɵͦߡҿҵĹԶڶԷ֮ϣ˲̫¡ 

 

ٴһڰС 

ںζ˶٣һ硣ҳһչƺŲմأ˽ӡ 

鴫˾ףһɺβֱܶϡ 

Ҫ׼ͻĴҲûڡ˵ǵΣǲĵطһһľ룬һʱ䡣 

߾ը캳šһ˳󣬳ìĺ캧˰Ĺͬʱ䣬ͷϳֵ㽣⣬ڰ˵ǳɫľһ硣 

ұǰƮͻȻ£ȫΥ˹ԷϿµĽʱմ롣 

ҵƽ޲ľ磬龰ӡУɸоµĽֻãʱԱʽһìһǰƣǿףٶȸڲϵȻڽǰһìҵıġ 

ͬʱҵǰͷǰʧҲˣ˫˫󣬵ǰ壬âӳ 

һЦһ⣬ܿͷһһì˫µĵ 

δһ˫޷вһմҵͱһ𣬽͵ƤףٽӴһƤףƤϻ˼Ŀӣûж˺ 

ڵߣɲǼ͵ߡɫ䣬˿û뵽ҾȻ˾۵ߡ 

˴һէһ͵̷ס 

һĵķɵһ䣬׼ĻµĵǰӽһͷײڶԷظϣбͷǰǿ󣬶ԷĻûз̫ã֮زݣµĵͬʱҵĺ󱳡 

͵Ϯղסֵ£ǱĻһֺ󷽲ŷֿХһٴδӺϡ 

Ա˱ХһףɨֱâȻʡ 

ҵץڱһͷײϣһ֣׺ݵĽҷ׳һǿաХն 

湥ߵȻһգһ߳סԼˣ뽫жڵϡֻΪ֮٣׾Ϊ⡣˸һӴһ͵ĺǿڣΪǧ˿ֱڸ 

һҽУĺҵİԵ£סҪλҲضᡣ 

Ӻ󷽸ͬʱһһìաӦһιһա 

ìٴιϣ綾²ʱһƬâƥƵĻҾ޷ȷҪηƹҵıʵ£޷ȡ 

һǽȻ죬ϣĽޣȵϢ 

ҵٴηɴܣٶȿþˣգۼԽʮľ롣ìͬƿն֮ľ뾹û˿ĺҼƶͻ 

ҵڵ³һڵУΥԵͣ£ŸȴƮݵĵ˶ء 

ҵǰͻȻĽХ֮ǰͻٰĳ֣һƬâν籡ȴ˿աθնҼʴҲŵ˶ء 

׷˾û뵽ҾȻܵ˶أһʱ侹޴ֻĿҴӽì֮˺Ľì޷˵ңԽҵ·˺¶顣 

뽣ì֮ң˫ͻһذɨнٱ̫ذ׶һǾͽȥֱһȭìɽѰӿͬʱһ˲ʩˣҲֻܹõ˵Ӧ֡ 

ǰҵĽѾղסƿշ 

͵Ϯҵ˿ɲһ֣ÿһиһȵʵֽ˾ס壬ȴ͵һת֮ٴο쭶ϻһ 

ìһѱˣȴͺһǰĲìһΣ罻֯ìðһƹҵıġ 

ٴγЦһƵģֱζһԾס߸ߵԾڿУó޳ûӳסһ֦һƿ߳ߣԺڡ 

Ծ·׷գò໥ӲһǡѪӿֻĿһӳӡ 

Ҵܣþ»صֵĴϣһҿԼװһ飬Ȼѵ£ܵ˾᲻ˡ 

һ£ΪԾȣһ½̵ˣƿ˻̫ػƤϣ˵ǻڻĽƬϡ 

ٺ٣ȻҲ˵ɣתŽƬƹȥģһȻסˣȴƤ׽ҵڸ˵òᡣ 

˷Ǿڴɱĺ֣ÿ˶˾ѧõǳһȡ 

ʼֻնҷȻթҲĿ꣬ٽԤȶõ͵Ϯ 

ҿЩԭûнҵɱ˼Ȼһʼ˲ôĺ֣׵ĳǰ˵Щ˿ΪӦ׵£Բһ֡ۼβʹɱֻ֣ϧˡ 

Ҳڴҹˣﰵ˼˭ҳ֣ѵ˭֪ҵݣܰʱͲˣܾܿʮˣҲʮˡ 

Ҹһ̤ջͿ˹ռһŴӿŹǣ֪ǲš 

ô㻹ûꣿһƨڵ˹ԱߣأҵСأ 

֪ǧｫǽ˳ȥ˵ִʲô˵ȥ˽ĳ¡˹Ź⣬ͷҲû̧һĳ༫һŲľϣŹǿš 

ȥʲôȻʵӵ˹һŹǿ˹ҵֱҸˡ 

˵ʲôǡ 

ķ߲ŻСָľǳ붫õǲеģҪУƽȻʵϷм֧У 

Ҳ̫ҿԼȥǺˡ˹ͷ̧ȫ͡ 

ǺðɣԼȥվ˿ҵ֣ҲմͣƵ˹·ࡣ˲֣ﳤȥ 


¡Ԯ֡

糱ڽĳЩ£ϵŮ㡢ǩв̤Ĳݵ˲ٵˡ 

Ĵҹ䣬ȥˣҶǣǰǰתȦҲûзǼ˵ĹӰ 

Ҳǲǵ˹ͷƭң룬õ˹ûн̶ֳȣԾͽƭҵĿųˡ 

ģţЩҵĸΪʲôӢЩ 

һҲҸе֣ص˲ٵҩΪʲôЧǲأֻǽҴһߵһ߶˺ҲûҳøһЩ 

׻˵Ѱ̽ΪصһЩƧ֮ڣܲܿʲôöҺʧˣҲûпʲôö 

ǰ治Զ˸ӹ׷ˣÿ˶Ϊ˵ãṦѾ޵ңԸٿһ 

·ϵȺɧ˺һŰȴûм˷Ⱥ˼ˡҵĿ磬ʯ俴Ůһϲ׷ȥ 

ҸŵŮǴ帾ŮӣһĴֲ¡˿ĸŮȻһֲ·סŮľ绪Ůӵңһ۾ܿŮľòҪǸĸ״ʶǸĲӵ֮|ԱǸֻʮߡѾͷؾŮ 

ף԰֮|û鰡Ů 

׷׷ž׷ԶˣҲ·ˡнʱ򣬲̫öסˣ·ϲʱĻðһЩ裬жһˣŮľ벻֪ˡ 

Ůһ֣ʧӰ 

һǵһǣ˰ϮûԴȥһŽȥٴгʱŮѾ֪ˣҺǾɥ 

ΧƧһӰս֣вůһĸо 

 

ԸеΧе㲻̫Ծһؽٵֻ 

ħڴʮɽӻ·˲٣һЩҶǣҲʣֻħˣࡣ 

ߵǰһƳȷʵƳѾˣڵϡƵģˣѰЩʲô 

ڳԱ߸ˣΧӾһҵĲɱӡңѪ 

ô£ʡɱ񰡣 

µıؽǰìΰĺڿмУѱ 

Ծź۵Ĺˣ˸ճ־˫ͬµħѧơػ֣ϳɱڵұϮ 

ҿҺҵĺܣӳ죬һìͽйѱȴǱֻ񹦻ɢ 

ҽһȻҵѵԲֵĶ֣ȥֻǰװѣɻ񹦵ģÿһǳȵĸ֡ 

Сӣôĵӣǳ׽ɵҲҶʹƵĹɭĿ˸е 

סػϲģȻڱ͵Ϯѵټģҵŭ𡣿˳ѪƵݣټϳֵľѧڵϿѾΪҵ˴𰸡 

ôϻһƽֺο㶷һ˷ػǺģһ 

СӣҵҪһҽ̳ˡǣɾͲһ˵ˡȻ˵ʹ㡣 

סػ˫ɷ˳˫ɷ䲻ȸȣȴħϳ˸֡µĵǵ书Ȼǵ书ˡԲɱ£ϲΪߵļˣ˵ϲʳġ 

˶ӯȥȵì 

ţػһһ㶡һͣʱסػȫͻȻǰ壬˫ֻٻӶ 

ڵʯ䣬׵ػָһʮָ͡ƿŴǿָȻܹԽһɿռ 

ԶʯĿָҵɫ䣬ٿ˴صĺߡ 

ŭ߳һֱһ񣬴ìַɳìԵƥİݶìپˣһѵ˵ػǰ 

ػ¶֮ɫì̫ˣԽռʱֻܿĻӰտЩì͵ǰûʱܡػֻǿһƫּػġ 

ۡĶֻдì 

ػһ޼᲻ݵ˫ѪģƤⱻٵìĥȫѣظǱìһġġ޴˿ڣɭɭ׹ɼشػбŵ¡ 

ػԵ׵ˣͻϮȻһ͵һ֮£еֵܸһ˵ܵ߾Ҫߡ 

ȥɣٴŭħһ㣬óüѷɵɵӶķɳΪɲ׵磬ƷС 

ڰԵƥİݶ£ɵ׵編Ҫǿķ֣ɵڵ£ֻܿǰ˵һ⡣ 

־룬ٶϣԶ뷨׺ûʱüһ͵ˮܡһƣҲ˲ϵܵܣ 

ػİУ֣ɵˮûػظ˲Ͷ˵ػһѷɵƷ磬ߣֻ˺ߣƣԾ 

û뵽պյ׾ӰˣһʱȻֹ 

Щĺһʬϰλطɵ 

ǰϸѲ߷裬Ϊעſܵ͵Ϯ 

ûҵκõΧѾ˷ңʲôöҲû¡ֻжŮԵģΪвŮõ·棬̣۵ĺܡ 

ͻȻУڿһС 

ɣ̧ͷĵطȵ 

ûжֻڡ 

ѵҪǳ𣿡һͳһʯһʯ 

˶֦Ķ˺һӣһЦҵ𣬴߸ˣǰһſһˡ 

һĪǶԷһʼΪ˾ۼ֣ 

԰ʵĸ֣ҲװᣬæӱؽԾ£ͬʱһһǹĿ´ǡ 

СֵܲȻܽ˫ɷһǰŮĿתϵŴ飬ɫڷҡҷ˫Ŀ 

˭ȻǰԵĲ⣬֪˫ɷ֮£ȴΪ 

̾£ǰӢʱһȥˣȺŹѾ˳£ֻҪܴﵽĿģʲôֶζá 

СֵܣĶߵ𣿡ĵŮ˲ʵЦš 

ʱġҸеЩڶʲôҪˣΪ˱ڹ𣿱ڹҪһȺ˸׷ɱԺ¾ûӹˣҺʵĴ 

Сֵܿڳҵʲô𣿡ĵŮǲҵĻٴʵԶЩûпЩʲô 

ҿûʲôǳѾˣʲôҲҲ̯˫֣ʾ޹ĵˣ㻹ûأ 

ſ̫ܲСֵ˿ɲҪ̫־塣ĵŮ϶ĵЦݡ 

˵ɣҲͷĵһŮʲô˵ġ 

˳ƴӡĵŮųݡ 

ӵźܺ˲Ƿǣʵһַǳ˵ţֻһ㶼ˡ 

 

ҵɫȻ䣬һͷԣлġХһеĶתɳǹǻ硣ͬʱ䣬廯Ϊݵ磬Ŀѣɱû֡ 

ǹ𣬴ӼŤأǱùԤеһ 

׷ۡһԾ𣬷һŭĽ߸ 

˷׷׷µıؽͬʱϣǿ֮ 

˵ì£ķ籩˸¸֣ؽҲǶֻ֡ħ޲޷סȫˣֻסһ룬׷Ҷȥ 

ʮˣѭҵ㼣׷ȥͷħޱɱ֮ʱϵǵľ֮ҽеһЩʶҲ֮ȥ 

ڷɱңǽԺֻ֪аһ֣ȻŮ˵ĵŮ湻ģռ˴㣬Ȼʱ䣬ô·˲١ 

һ߿񱼣һתľĺķԼͷһ¡µļԵҩ֢Ҳ֪䷽ҩ޷̫ãֻ΢ӳҩѡҪľǸϽҵһطԴɹڡ 

лŲ·Ŀ񱼣Ҹһʱһ߸ͷԺûзӦʶĻһ£ǳȥڱܵʹ±ŷһֻ̣еһ𣬽ž͸еڿУײʲôĵڵϡ 

 

ѹʱѾʮˡһݶϣϻһݡҶ˶첲ܺãûһֶ˶ţ˻ҲûƣֻһЩˡ 

ʱ̶ֳȵƶҲ̫Ӱ죬ֻҪһˡ 

Էˡǰһö˵ŮǶҽġ 

ԷϾ˾񣬶ĹҲ˿顣æӲݶһͳ嵽Ůӵǰһŷ֣ڽ⿴ǶĸŮļҵˡ 

ŮڵϣõǸϻһڹΧһĽ磬Ȼ̫ǿ󣬵ΧǼǽҲǵϵĻᱻ˭ 

ŮĿסңŮӵϸֱӾʾá 

ʡҺܹĵλｫҴ𣿡̬ȿС۾ȴת 

ߣǸŮӿת죬ĵĲ 

šŮñǻشҵʻҲˬ 

ǾͶлλԮ֮ˣλһᱨġҳϿҵĵڻλܸҵ㶫ԡӶý죬ҲͲҪš 

԰ɣ֮|һЩ֮|ûϳңҴ˷ܣҵĻװܲ 

ЩԸĵݸһݸϴҴǬóһӣҲûͬ⣬ֱӾҪ 

֮|һһ֣һָҵ֡һ֮£æһָӣ 

ˣǺ⣿Ȼʵ 

ԲǸõġ֮|ĵ 

Ҳ˼ЦЦͷֵС͵͵˻뻳 

Ǳ߻е⣬ҪȣһԼָǽǣ϶˾ɫǿɲİһò֪ͣʲôôЩض 

ǿһҺܲôģҲ˰ 

ϻֻ߹콭ǻ㻳ɹģЩĶ룬ӽҽֻҶӶһʱˡ 

ʵڶԲλһʱ鼱ˡٴγϿҵ˵ǸŮһ򶼺ܳϿҡ 

˲ңԹԵĳͳ;ߣʼҵ 

ҴһãȻǰڻʹĴȣҲзζοŮǰȻ˴òôз绪۵ĺܡ 

ô뻢Хɽׯ˽˳ԹڳԷʱ֮|ʵ 

ХɽׯǽԵ޹ҵġҵСҨһףӺһڣЩ̧ͷֵҡ 

û̾һľ˽һ顣 

ʲôĿӣ̧ͷ̲סʵ 

 

Ͳ̫ˣҲòµĺܡХɽׯ뽭һԵ޹ʵܵĿ϶ǱŰرͼ֮ģҿԲرͼĿ󡣡侲ķ˵رͼʱֱŽ⡣ 

ΪʲôȻʵô֪ǲرͼĿ󣿡 

ҺٺٵЦû˵ʲô˵رͼĿֻһԸ뷨ǰ֮ǿ˱ôܽǮ׬ 

һʱĬ˵ʲôˡ 

ˣһûΪʲôأҺһҵվǲζܺá 

Ůûңʵҵԭܼ򵥣ʱһͷײŮдеٶҲǼ죬ʱûʱϸʶĻһƣҿ̫㣬ҵĻƤҲıãҵƲ̫ء 

ڻһƣʵʵĻҺ󣬲ŷҵβԾЩε£ϵ׷ҵǰڸһȴûнѳ 

ŮңҲʶȤĲ˵ʲôˣͷҵ 

ִһıãŶӣף̧ͷһ۾ֵˣ֮|˫ĿҲɨ˹ҪµĿȴһҵ֡ 

ҵֲϵı任һЩƣΪ˽֮̽|Ȼ֪Щƴʲô˼ͬ·ˣ̽ 

֮|ȫǾ⣬ҵĻװ̫ˣûϳ֮|ٴεͷʲôҲûз 

ѰĶҵĶʱͷֱ˽ӽ˼ͬʱ̧ͷ֮|һӣ˪£һӴܳ˷ݡ 

³棬ʱȼ𣬺磬ΧһʱճһƬӰ 

ҿ˻һݣ£˶ҲС 

ͣ϶ǷʦΪҵȼͣҲļ 

ап࣬ҵ˿ɻûأȻԷʱκһЩ̬ûʱˣֻǿط¡ǹڳȫӭս̬ 

ʮ˴滺Χϣʮ˫ڻŶ⡣ܰʱʱ¶ȣΪҴʱѶ⡣ 

ʮ˿ĶƣﶼžɣѿɲöơʮһԶǵ飬ʮĶôҲӮˡ 

ǿɻ׷ᰡʲôõ𣿡ĵٻѾ׼ˣʱԽҵħ޻ 

СӣڳҵĶվǰǸͷҲĵڻӳ£ֻͷĿ 

˵ˣҴûдƳùʲôЩŭĵôߣѵҪز 

ȥͷҷϻţһӡ 

ʮ߳õˣûʲô쳣Ŀƽ˫Ҳƽ浶ֻܴõֿһ͡ 

ڻ֮½ѧʢֲⶼҴǸ󷨣Ū˼¹֪ĸָǲ֪ж٣ÿ춼гֱһЩ֪СɱһЩ֡ 

˵˿ƽȴҲ̫⣬˵һЩˣЩ㡣 

һһ˫Ҳ̧ҵıǹ۴ 

δȫ̧𣬾ͻΪŭŷ絴ƣۣγɵɽɵĵâ֯ƿնɲǼͽҾ˵֮С 

һΪ볬ȸֵУһԽκһĸִʮ˲ 

תλðɫǹƻʵٵĴ̳ӳסҵߣӰηĳ˵ɽ֮С 

ǹ˫۵ˮ̫ӿһɲ˼ĹƿӦеĹ죬ǿˮ̨Ķ֮ͣ͡졣 

ǹ˸Ťط³ƻõ硣 

˷бӳȥ˲˼Σ³ 

˫أһӵڵϡಿλѪڳ⼸Ǹܷ飬طǽѷܵĵطӦһ֮¾Ͱǹ 

ʮһ¶ȻɫͷǺﴹŵҲòƵĵڵϡ 

ͷ޷ŵĿ㣬㣬㾹Ȼһоɱ˽˫ 

˫һΪʮߵģͷǳˡΪɱţȴû뵽ߵȴһо͸ˡ 

ԱߵĸŮͬǻһû뵽˾ɱĽ˫ôˣɱһǹ͸ˡ 

µĴ˶ԷǿӣͷͷХһֱʮˣһϣǡͷĽʮֻӱӵĳϡ 

ߡҵͺһǲܷסе֡ 

ͬʱ䷢˷⡢硢𱬴Ƕ׵СԷòԻΡ˸չ潻֣ߡ˺֡ 


¡Ů

Хɽׯʮչֻѣټƾʮˣò 

ſһݴƫƫиɵͦãǰ治ԶҪѹˣԱ߻ĸˣһ顣 

Хɽׯ̫ˣȻһ飬˵֮벢󣬵ǵĿɳ̫֮ˡ 

ǸɵõݴѲ飬ҵĶǰԶӹأŭԾ𣬽籪צѸݵĻӳ 

ڸٻӶ£ѱ棬ɲǼ͸˴ɵʺɵ߶ûһ£͵ڵء 

Ա˳һɢĿ쵴ֵϿաӽǰ˼ˡ˵һһоͽħеĿ¸֡˫˿ɲ硰˫ڵϡ 

˲УҲûа취˫֣һУܵñӻ죬Ҫܴ͹ˣٶľҲɲó 

ߡ֮|ʱһڲԶѾʮˣҪΧˡ 

ٴܾС¹ݡ 

˻ǷֿɣſڲݴŮХɽׯʮ˸ոչȥãһĿ̫󣬺׾ͱǷֵġһܲһĵطҲףȻٹʮ˼飬ǾͲһܲסˡ 

㻹Ͽ뿪ĵĽ΢΢ܶ־鲻࣬ӦЩš 

˵Ҳе֮|Ϊĳԭ򣬲ûֶͬŮĻ˾ʱֿºڶõĵط档 

ҲáҲ֪˲һҲȫܶס˵ĵطҲ࣬һֵĿܣױѵ 

뿪ʱشߣֿ 

һ΢ֻصԭ֮|漴ҲҵԱߡ 

໥һ󣬽ŸһƣͷǸģû뵽ǿԲһģֻҪֿؾС 

һ˹һȺ˸ʵܼǿֻʮˡ 

ϣ֮|һĲݴС 

ʮ˼ͬʱ䷢Ĳʮ˾ͷֻǹֱַðʮ˴һǿɲ״򷢣ָһҲܻˡ 

𡱣ǹֵͺһ䵶𴦷ױŷ䵶һƥɱ 

ʮһɢܾۼֻǹΧס¡ 

ͷǹֿصģԶͬ٭ҵһѵʮ˵Χ£йءȻ½˲ˣħǿµĻָ֮£ûɶš 

ʮɳƸ߾ħ޵Ĺ£ʱռϷ磬ȴ޷ħγЧв 

Ҫʮ˵ķ̫ֻһЩ׵С׵ֻżһ̶ֳȵķԸ߽ħޣûáܲҪˡ 

ҴƮ䣬սʮ˺δʮ˼ħޣ֮²ûмʱѶط˻ûв˴͸Һ֮|ɳ֮ 

е޴ӿд£һһ˵Ĳնϣٿշסһˡǹ׺ݵϣӵʺ 

ŷ͵Ϯһ˽쵽߾ҪѶ 

֮|һѸݵ˵нֹӰӰһΪ뷢Ѷ˵ĲӣһӰ͹ᴩһ˵ıѪš 

ǹַڶԷһ˽ʱҲһɡ 

һͷǹڶԷܾʱһ˵СԼǰȴҲһ˸ӣѪ׹ɼ 

һѸս쳤Хڷ˾Ѷȴ˲䱻ҵĳǹš 

Ѿ̤ʵصңһֵĿеӳǰ壬޵֡ 

кĵն㹥գۼ͹˵ĵ谭û˵ظ 

Ӧħ޵ӦأҲ㱻ǹһͷҾʧɫħϣΣջ̫󣬿ôĶ֪ 

ڲԶ·ѸٵĸҺ֮|ѸٳߣӵһطǾԶҲҽڷˡ 

ﻹЩˬǹֱӺԵвʹע⣬Ȼ͵ϮһȴǺʹĺܣЩ˲ϵ 

еľȺʵۺʮ˾ȻԶǹɲĴֹǳһȡðôĸ֣һһȺ 

ǰƽʮ˺󣬻ХɽׯŴ˳˵Ŀڣʼߡ 

⼸ʮ˿ɲͨĺ֣Ҫ֣ͨ˵ǹ֣Щ˶ά˶ʮѪľӢ˲ţû뵽ڴ˾ʧ˶ʮˣʵάʹҶʹ౯ߵ顣 

 

Һ֮|վһô£ŻХɽׯ˳ߡڸѸٵѲһ飬ȷûڸһ硣 

˶ûй˼Ӧûسˡ 

㵽˭֪֯ûԡ֮|Ļе䣬Ļɡ 

ҪҴмͷʱõƣܻйˡ 

˭˵ûԣҲ𣿡ƤЦĵ 

֮|ﾫâԾ 

㾹Ȼڶûнϳ𣿡Ҹ̾ĵ˻ûõң۾ݣᱡЦš 

֮|ɫһԳϲɫȴɲˣͳǬ֮|ȻĿҡ 

ҴǬͳһ֦֮|ģ滹д֣д͸ҵġҵػš 

֮|ĺƣް˿ɣ־ҪȥᣬҽһգŻصǬ֮|һҵĻһƬ죬еĿҡ 

¡ 

š 

ҽ֮|תӱס֮|ûжȫΪڴԵʣ΢΢Ĳ 

֮|õزϣ˫ָ¿ʼǶԸʵ鷿ͬʱҲͷ֮|ĺ󾱣вλ̼֮ܵ|ʼ΢ЩϤİиص 

¡ 

һ֮|ϸһ߷š֮|ĻĴϢ̼ҵĶĤ˷ܵңʼĸŪССӣҡ 

ʲô֮ʻĳˣڵϵĺܵĸš 

ҵֶŮոճʦҾʹ档һʮˣڰҽû֮|ʵʵĵ˫ֽĻҵľϣͷҵš 

ĲһˣΪһСǴְܸ֮ĲǷ˿չؿޣ֮|޷Ҳűչؿޡ 

Ҳ֪Щڶʲô𣿡 

Ҳ̫һʵģ֪֮ܿ|ĵĵ 

Щϵ̴ֻ࣬ѶʯˣȻĸο壬ǾòÿҼ涼ЩԹ 

֪£ȴҲ֪Ǻãܲܽ׼ҵ߰ɣʵѾܴ󣬲ҪݶΪˣֻǲԸ뿪ļҡ 

Ҿ͵ϢˡЩεĵû뵽Ҳ֪ûȥַǡ 

ǼأЩϵ𣿡ҵͷĥĶʵ 

ǵģʲôҪɫ֮|̧ͷЩĵĿҡ 

һĵĺˣҲļҶ֡ûҪļڱϲҷңСֻҪһЩ棬ǻġ 

ļҺôǲСٶڳ֮ʮݵȶžãҿɲƻ֮׵ġŽᡱľ棬úϵϷҡ 

£ʲô֮|̲סһ䡣 

Ҿ㣬㿴ҵ˭Ҳ˵һĵΪ˳棬һصؽֳν˹ԺҲб£ҪǱˣ㻹һ𣿡 

׵ġ֮| 

Ӱһ֣ʱս׼ҳ˼ĵ뿴˶ʲôҵ˼תҪҵġֿԷһʲˡ 

֪ˡ֮|ĿתĲסң߳˫΢΢ȻһΡ 

 

Ѿҹˣ֮|ʱ̫֪þͽʱˣѾ賿ˡ 

ڳǽһܣһĵطǽǽʱһ˯Һߡ 

ӻˣһ˶ûз֣ʧ⣬ҵȨˣҲʾӭԺ첻 

ڳε˰СʱҲйͣƳֻһΣ컹ûô䣬ҹʵϲصջ·ˡ 

һӹٱǰ֣Ѳ߱ɵԵϣݱһʱ 

ŹٱԶȥŴ¡ͬʱ䣬һҲߵӰ˫һ棬סˡ 

һסˣ߸ʿ˵ʿ˵ʿ磬һ۾ͿֻʿŻеĶϳ֣Ҳ϶ʿ 

˷ȥʲôˣȫѪԹΪεʿôںҹ͵͵ģ 

϶棬һ˵ͺһڣ 

û뵽ŷŮʿȻҲ˴زʶȴֻΪҿǳûڴ˾ҪڣҪϳǶԵġ 

гǹѸߵǹۼóǧӨ㣬 

˦һŷâǣڿתĻҫܱߣִĻӶɳ׼ȷǿ 

ʳָУָһɳ 

ǹмջأ» 

ǹסʱ˦׷ע׵֮ 

ɲǼ䣬׵Ҵܣ֮쳹գ˴öܣ޷ҷ𹥻סҡ 

ֹһղŵѲ߱Ȼʩչӽ編ٿұߵݾ͵Ҵܣһ֮ززˡ 

 

ڰУڡ 

˹̹櫣ôˣŴѶʯģʵ 

ѾˣȷʵƾǸǳеĵͷߣҿжӽ塣ĸ߲ϵ֯ĸ߲ʿǻûвǵ̸ʲô̽ûͷңԹ͸Ҳ̫ǳʱ̫ˣǧʷ֯롣˹̹ͷЩΡ 

̲סҪˡĵ 

Դӽ¡ն׺ҲǱƵø 

ڹ֧ԮūģҵĴʧرأŴūһûСҪ˸ʱ븶ǮƬҲջأȨϳҪǵʹȱ˴ĽǮԴɲ뽫ǮͶ뵽 

ȫήұƵ̫Ǿû·ˣ׼ 

Ҳ̫˸ǳصĵͷʲôã˹̹Щ⣬ǱߵĹ߸֪ͣѾΪ·˺ü죬ɳ˴ȥ飬ȴûʲôչ 

ĿǰҲ̫ŨüҲȻÿҶҪȥܱ߳תתЩͷҲ˶ðˣ˽ǶһЩУҵҪܸʲô 

ﰵԻɣѵЩ֪һȥ棬ҪͷңܰɣҳȥֲĿɲ򵥣һãᱻ֡ 

£вǿںϣҪСˡ˹̹櫾ҵ 

ǧδ˴٣Ǳƺ󣬳ıȫ۹в۹Ҳһڶ࣬۹˷ĦƣڱһЩƸǻң֮½ҲУϷ˷׷ɵս֮С 

֪ˣһСĵġգۣû˼ȹˡ 

ûȿ˹̹˵ʲôҽѶʯϵжˡ 

ʿ˹̹櫣֪֪ʲôģ¿˹̹櫾ҵڣҲûʣҲֻܻȥַˡ 

 

ʱңԲ֪һȺ̽˴ 

һҿջס˽ȥ˯ĸСʱֱһͦùϰģȻʱôĶ֪ 

 

ʮңҳԭĿջƣ 

ҿջַҺôľҪҿջ֣ܿһڴҹأ 

ȥˣҳԷʱҶԱʡ 

ȥˡҺĵﻹһࡣ 

һ찡СЩá 

챻׷ɱһ졣ҵ˼ڽ꣬ͼӴ׵Ľһ顣 

׽ɵҲˣ˿ҵǧһ˵վͼˡ 

첻ҪȥǴҪȥһΡҶҵĶߵ㷢ɨҵգ㴫ڷϵ̧ͷ˼ 

ʲô£һǱһѣ׷һ 

Ҷԥһ£Ϊѵĵڲܸ㣬ʱ֪ˡ 

ʲôصģ 

˵գֵͷҵķ벻ͨ»صġ˵ҶƽܽܲˣεЩһ 

ʿŵԺＯϣʮˣҾʮˡ 

ǣʮ˲ʿŴ磬ǻƽװַʱҲ˵ʿ֡ 

ʮ˷ֳʮӣֱţ˹ŲɡͩӨ֪ȥˡ 


¡ɱ

ʮ߸˳ڽһСɽɽһƽгʢԺȻǳ£һ£ʮ 

ɽ°ﻨ㣬Ӱ䡣 

ʮµĴԺСΧûһУɨصĺҲûУһ·ĵҲûźУƺɽȫգʮﳤ룬ιĺܡ 

죬㻹𣿡һ۵ĹͷеԺ䣬ڴ۱صٴԺ 

ˣҲ𣿡 

еֺ壬һϵģһǷģ⼸ǲõģᡣ 

λʩΪ£Ȼ˷𷨣ֱҷصءһϺд߳ԺҲûУֱӾͿڷʣɲŵӡ 

ʮһУϸ֮£Ŀ䲻Ҳŵϵ 

ʮֿɭȻ 

»ýɽׯӣ˳ƻýӡһǰɫӢòԵһȺŮ 

ýӿµĺ֮һ¡ýɽׯǳ֮ʮݵĴ֮һ˳Ϊ׵ɽţӵܱ鼰£Ϊۺ 

ʮеɫ˱䡣 

أýĿŷϺС 

٢ʵǲ֪СʩԺ⡣Ϻеͷü 

ʮʦͲװˣ죬ȻǿˡýȻΪǿӲһ㶼ǰ˷ 

ɲ֪˭ǰ졣ʩָܹ㡣Ϻ̧ͷƤһʮʦõһ֣û뵽Щ˾Ȼ֪ 

ͲװˣǼȻţȻǽǴˣװʲôãɫͷҡͷһЦЩЦ֮⡣ 

ߣϺвװˣԷȻֶгˣбװҲǰװ 

ƤƽֻһĹαװġϺеĿ⣬Ǽߵӥǣ˵ĸо൱𺡣 

ѾˣҪû£λ뿪ɣ²ӭλʮʦ飬˫ֺʮǰ 

׵ģ죬ǿǲƸɰݵġýӵͬĿ⣬ȫ˲Ĳ⵲ǰ˫עʮʦ˫֡ 

ƶɮ֮ǰѪȣ֪塣Ϻ޴ȱ࣬ɱ̤ĳʬȥȻӽְ벽Ϻû޵ңֻһɱӯأΥұ⡣ 

֣ǺαأǰײޱȣοĵơԱһ۵Ȱ 

ײҲǳˣЩ˿ԼǳˡϺϻָƽĵ 

Χɫһ䡣 

ɫͻȻһߣģЩ±˵鷳ġ 

ʮʦĿˣһ졣 

˵ýĹ˼ۣɫ̫ãٴνʮʦЦһĳͻʦµѪơһУλεĳָʮʦ֡ 

ʮʦ˶ְ飬µ˻Ѫ˵ʮ֮һ˭ҪģעҪѪ¡ 

ѪƲко޶ƷҲо޶֮ӦҩֻܿԼĹĿоųɾš 

С㻹ʸƶɮ㡣һüŭĿĺǰһﻹһѽ䵶 

ýǰĽŲһͣɫ˱䣬ϸĴһ´ˡ 

ӣ»ɣǻýӵӣʵȴǻýɽׯ󻤷֮һǰ 

ҪȤƶɮһ󡣡һгУ߷ƣǺüŭĿεġ 

˫ħɮǸ۵˿ͬʱֵòӹһţȻħԭǻû 

ýһһɧ˿ɲԭȵ鱨 

˫ħɮǽϵĿħͷµĴ¡ڵ۹ܵڱɱһģȻͶЧ۹ǿһġ 

󣬻ýĵνɽв˳ɧ꣬ޱǿΪ˫ħɮǹħƾŲסˡ 

 

ȻǻýɽׯĹӣԾأ¡һɮ˺ɮʵЦƶɮաɮţʩĸС 

աɮ֣ʮﰵմ˶ԷʵΪʮ˾Ϳ԰ƽһУȴû뵽Էֲ 

ǽաɮһѽաԷ˶ࡣաγѣĿ⣬ٳ嵽һֱע⣬աɮһʩһˮܵ 

Ȼ˱¶ڶԷĴ֮£ǰеӳƵ۵ѱʵĵĥŴХƿնԷսһ 

ͷͻȻһϣħɮָ 

ֻûзָճվͺߣŭһĳƣİֱӿͷ 

۵ƶƣҵƷ䣬û˸ҿһڡԷѾ֪ԼĵϸʮʦҲ飬ֻ 

һϣýŭʮͬʱӱϣͥԺʱսһš 

Ⱪڣҽ춯ء 

սСʱ˫˺ۣ֮һˡ˫Ϊ֮УҪûʲô⣬ֻܾˡ 

ʱĿɽϿջ𵴡 

ýӵһ˳ȵҪǾѾˣǿȥ 

ʮ˻˵ĳв˳ߡͬȫ˵ĺҲ֪û¶ԷȻ£˿Ҫϲˡ 

 

ǵʲôˣصĲܱ¶ݣһìɨһƬݴԣе㲻ͷĵɽѾ˴Сʱˣɵ¾ݴ֣˵ʲôˡ 

ǽһ̫ߵɽͷɽֻһ㶦ʢɽܣѨڶ࣬ɲ˵ĵط治٣ҪҳҪϲʱ䣬һҵ 

ͲҪɧˡǮɺЩĵҵĶ䶼Ҫĥˡ仰Ѿ˵˵ڶʮ߱ˣͲܻ⣿ 

һҪˣһֻҪ֪ôˡԶַͷ 

ܸ֪ʲôӰɣ֪ôҲĵ 

С㽫ַ 

ҶһҿۣͻС֮һ仰ʶֲŮģ˭Ȥ 

˭ʵңֳԲ˶ٿңҲȥ 

˿ۿַַͣ׳˼κ󣬵˵ͷ 

ԭӵĵһذҽᡣǹ鸽ҵ۹ȴռΪΪĦµĴԪܣΪӵǧܣݹ֮ã֮µ޹ơƽһ򶨵ĵ˿ŭЩ΢΢ 

˿һҾڰСҵĶСĵȼյɻ֮ 

ս󣬰ڳ˵ﷴӢۣΪֿղӢۣȴûʮ޹ƽ񡣺Ԫ껴һٽܼ𣬵ʮ˸ֵеʮ˳Ŵǰϣҳʮһˡ˿⣬ڹǱĺڽļ 

˿㣬ͲˣһҵҶСĵİοš 

û¡˿ͷһŤ˿ 

Ȼ֪һǿĵ˿˵һǻɣ˼򵥣Ϊץͷӣɲֵֽš 

ҲҪġǮɺĵ㣬ɲҪ˿©ˡ 

ʮ˲˵ʼСĵѲ 

ħҲˣ߼ĸ١ͷǹܴ̫أ޷ãҲֻǲһЩĽħޡ˵Щħ޶ԸֲжôѵСԤȴǺʹĺܡ 

ϹֻħޣǱ񣬵ͷĽħɢܣǰһͷ·ϸѰſɵĵط 

ҵͻȻһһ£˿ҵý̽һݴԡ 

СġҼͬʱʹնķ򵤻˿ࡣ 

Ǽм֣ǿԽһףʹĽ׷µһնٿն򵤻˿ǰ 

ݴ͵һɲ磬γɽ򵤻˿ֻĹâӲһ͵˵˿ԣҳֻһ 

˿ֻüǰһܡ 

ն㼰ʱǿķնСݴԡ壬˻Ĺ죬ž⡰顱һݴԡӲײҷ 

ͬʱ䣬ƽһ˵˿磬ѪƮգȾһƬĲݴԡ͵Ϯһ֣ȴҲ˰Ĵۣǿ̾ʹһԾһšҪ·ӡ 

˵ĵ˿ŭ߸һܲĳϣâĳơ 

Ҷվڵ˿߲̫ԶһճɾΣס͵Ϯ֮·һʿѸٸ 

еֻһתۣŷɳĻ͵Ϯߣֻ͵Ϯߵҷ 

͵ϮȲѶͣ£󷽣ǮɺڸֻͣȽӵ˿⽣ſȥʰҷֻս񣬺ܾܿͱӺϵĵ˿ɱ 

͵Ϯһÿͬʱնʩˮϵ 

ڵ˿ߵһһ̧ųһľ֮ڣبڳӶ·ϡ͵ϮߵĽХףһľ֮ڣֱ롣 

ŽƳٻ˿ϣΪѣĿ磬ɱ߽زãȫǽʽûһصģضɽҡ͵Ϯߡ 

͵ϮҲ֮ͽΣĽŭԹԹ֮Ʊ˵˿˿Ѿŭס˫ۣԴ˹ͬǲã籼ڣ͵Ϯߣһܾ˵Ĵ򷨡 

ڵ˿ߵҴһľְɽܡʩǰԳԽۿɼٶѸټУγһɫ֮ܡ 

ӹľְɽܡ֨֨ĵľͷĹ죬ͷͬһľܣп˵˿زѪٴڿз 

ֱӾ͹͵Ϯߵزǰͨ͸˿ƻޣ߽ͷ­ն䡣 

˿˲ס˿ộ 

˿վǣ׹£ϥڵأ˫ʧʹ 

ҲСĵʵС˾ǰ𣿡 

ǣܿʮֵ֮һɣȻ˿㲻ôҶҲСĵͬɫ 

˺ǰν廢֮һַҲеĵɫ˿֮һȻͦ 

ʾǡַǾǵ굤˿ڡ 

˿㣬˰ɣСĵĴչȥѪ̫ˣ컹ûأҪԼ壬Ȼʱ˰춯֣ǲǵòʧ𣿡ҳûĺ󱳣˼£ο˿ıͣ 

족֣˿̧ͷȫˮۡҵĻֲ˲ϵ飬վ˳ƽҵҲ˦ˡ 

û¡˿ЩǿĵҵһЩСԼˣķôЧá 

óһʥʥΪʥ򵤻˿˿ڣ˿ھͽ£ٷҩ󣬵˿Ѿ߷ֻ֣ڸ˵ýأҪһᡣڿɲʱʮٴ 

һ·ҵħ޷ͷһ£ϻͷģϾʣͷɵһҲûץס 

˶ħʱ͵ϮһͻħޡҪ˵ĽħޣħޣҲס͵Ϯġ˵ħѾûжôҾͽǸ˻ȥ 

ҿһ󷨣ȻóӦ͵ϮʱӾֹĻˣܱûеĺá 

ɽٴǳ˵Ŀڡ 

ǵóˣһ淢ѶַſϵЩɻְַλֲͣ࣬Ҳֻϱж 

Ϊʲô˿Ⱦ;ȵʵȫǲ֮ɫ׷ô꣬źòײ׷ɿˣܸġ 

Ҳ̫ƹ˼ַҲв⣬жѸ٣־Լȥ 

ַϵĴѶʯʱ 

ô£Ѷʯһַͨʵ 

ɽѾѶϢԷѾӳɽһˣȫСϧˣʬﲢûЩϧӴѶʯͷ 

Ϊʲô׷ȥַʵ 

ΪǼ˳鿴ǣǿ˽ʿƿ䣬ɱ 

ַ״µ壬ýɽׯ¾Բй¶ȥ֪һڡ 

֮ǰʿصػһװȴû뵽пҪ֪дȺŮӳֵ֯ɲֻ࣬Ҫй¶ȥпܱ˷ֲԡ 

Ҫʲôַʵ 

ʿڣǻϺٶЩ˽Χˡƽĵɱȴš 

õģʹ˹ȥ 


ڰ¡ڡ

һȺٴγǰǰʮˡλ۵⣬ʮףʿַˣǽеľʿÿ˶˾ѧ 

ӿʮУͷĻǸʮʦ 

޵ģʲô˲Ѿ𣿡ʮʦȻ۾ʿ¶Ȼɵɫ 

˽һֺ󣬾ϳ˭ǰʮȴһʶǵĴ磬ֲ²⡣ 

ΪˣԲҪǽٸǡ޵һ¶ɷ 

޵ģҪΪġħַɽ֮ŵסǣʲôͻµҽšաɮǰһӲʵĵ 

ǰ˽֣ռЩϷ磬˶࣬ǲ˿ 

޵ַ 

ִַơ 

ʮؿ񹥶ϣ׹ضҡʮȸָͬͻɽʮй̫Զں֮ڣһɢѪɱ¾漴չ 

ʮغбʮŵðҪǿϼֵĽաɮһű¡Ůһǹ͸Ȧ⣬žͱһʿһǹС 

ô࣬ôܴƻʮغлķɱ˴ 

һٷʱδеսԺȫѪ˵һصʬףŨŨѪζŻ 

ϣҪŻ𣿡һʵ 

ȻĿǰ⼸Ըͬϵͳַλжַָӣʴ˲ųƺַΪϡ 

ǵһȣӳġòҪգµĸɮˣᡣŵӱϴϹ˭Ҳܲ𡣡ַЩԥĵ 

Ϊµĸɮ¸ȵ˲òͣһղŹĺ밲˾ 

ۺǰסͨĵ·Ȼһ· 

þʹ 

 

ߡַ˷ܵʮ˼ڷĵطȥ 

һҴģȷʮغеȴǵ˿ 

ʮغгʱһ˲ˣж죬ֲãͨǵķͱ߶Ⱦĵ˿ˡ 

˿ʮغк׷ᣬӽʮغС 

˿ٶģȻңĸڵ˿档 

ǼٱеʮͻȻͣס鴮תٺɨ󣬴иһѪ⣬һ 

ڵ˿һƻװѪ⣬鴮ơ 

˿һ˫ɣӰէֺϣ˫ֺһתŹʮغС 

ཻ鴮ը顣ʮغƺһǱƷеİˡǵƷķϵƷеķͻȻ⧲ʮغٴλˡ 

ʮغһұߣ㿪˵˿ĹΧ˿һŭ߸ǰˣɽγɣɱʮغС 

ҴӺϣһɲҪѻڸɱˡ 

˿һɣһ 

ʮʦץסʱһƷһԾã˳ȥʱһҲѾˣ˵ͷͻᱩ¶Ǳص 

ѾϵٶȣһյùҡһתǰڲͻȻ٣ӵʮغеҲࡣ 

̽סеҼ磬εӿεĽסһ׼磬йˤžǰѺеɳ񱩵ڵ˦ȥ 

ʮغֻ߰£ͱԺˣĿѪģȫѪ죬ġ 

ˣˤˡӺĵ˿סң֪֪ˣ 

֪һλʮغУ˿Ǳǿϣڶϡ 

˿׺ݵ۹⿴һα˦ڵϵʮʦֻϣһעԼʵгһС˿һҪ޵飬뵽˱¡ 

˿ܼ֮뵽ʿţ˵밲ֱӵĹϵŰʱڵ۶ѧ 

˿ļ൱Ǯ˫ΪҲƣһж˵ҪıһǮʲôѵ¡ 

ֱֻˣѾΪĺˡڵ˿Ҫοʱ򣬸΢İο˵顣 

еһУһ峿ȫ𡣵˿ѧԺҵǰϦôѶʯʱشֻǳĬʱûвԣֻеˡ 

ϢǱƣаһ룬缺оĵ˿ҲͲסӾǣһ·Ͻ˼ĵĸоͣ۽ǻ䣬Ϊ顣 

վһƬϵĵ˿ҲڷϲԲﲻʳľٴηؾǣͼ˺ʿš 

Ӵ֮ͲϵĳӰһԿݼԪ껵ľӣ챻;ϡ 

ҽѳʮڵϣˤһʮغѾɢˣ滨Ҳ治˵һϼһơ 

У˵ˣһŲںеĶϣ㽫ȳҰڳƣ˵ϲġ 

Ĳ֪ǱҲûõġ룬ôܽٸҡʮغβǿӲȻҼһҵ£ûдӦ 

ҵ£ʲôܳƵϺңһȣ֪ΪʲôôӰ죬ԭ췴 

ˣǣҪû룬ɵΪڻʮغڽ޶֮أҲѴ⡣һΣðסʮ죬Ҫûģ˭ţ˿ȻĿɱתʮʦ˺üս಻ϵĲ 

Ž壬ܲҪý֪ΣѹͷǺԺôˣʮغн 

Уƭ˭ 

ҸͲһĹüۣҲὲ壬˵ͷֽʮغħ֮һܽνĽ塣 

ҹݺݵĵҪǲ˵Ҿٴνˤϰ£ 

Ҫˤϰ£¿ڹҲҪˣˤǻ˵ģɢʮغоܲûղľء 

𣬱˵˵ʮغɫˣͷҡ˹ƵģҪʵûֶҪҡ 

㻹˵һš 

ʵҲûа취ȺʵǿҪǲޣϾͻᷭʱһǮƣ鱦ķϣǲųְһʮغдͷɥĵû뵽λʵǿ󡣡 

ʵ֮ԳˣһҪԭ򣬿Լûʶԭ 

ýɽׯǰ׵ɽţЩȫħޣڰ׵ԩҶͷȻԻýɽׯ˳ۣŴӦˣýɽׯùͷ 

ʮʦҪˣԭΪýɽׯǿҲԼôԼֻҪһǮɵ֣ýɽׯҲʵԼӲա 

ȴ֪Щʵǿ˴ĳģһһһʮ塢ɱ˸׺ݣ־һ㡣 

ʱַҲ׷˹ 

ǧҾͽˡˣҲȥЩʱЩ»֪ãȻôĻ֪ 

˵£֪׵ĺܣα¡̩ȻĽȴһŽʮַȥ͡ 

ַԱߵĽʿһһʮʦжȥ顱һʮʦʵˤڵϣ˵ܴĥʮʦ̲סֿ 

ַŭһۣǿƵһţȻһȥʮصĺ󱳣죡ַͷĺȵ 

۹ɨ˿ǣﺬѯʵ˼Ů˾ʵʲôҡҡͷʾûʵʲôе¡ 

ַ˸ƣʮغиˡǿǿʵмңڿ£˵ʲô˵ʲôһڹ򵥵ĺܡ 

ǻʲôҪ𣿡ַʵ 

ʱûˡַɫƽѾҸղŶƣܹ¡Ȼ£ֻõҵĵطԾ 

ҾæԼˡе㿪ĵĵ 

ʲô£Ҷеֵĵ㲻ǲ𣿡 

ҵȥ档˷ܵĵͣĻ˫֣һβףȻץʱ䡣 

Լȥɣҵ˲һȥַûҿҪˣһڻؾĻ¡ 

ǺðɣοҶҲ֪Ŀҡ 

 

һСʱҳһҿջڴϣ֮|ڴϷһСʱƽ 

ڿöʵ֣ 

õֻ֣ﲻ˶æġ֮|Цš 

ļȻ˲ˣǸֻ֣ǽ϶࣬иĸ֣֮|Ҳ֪˵ˡ 

ʲôʱҵ㹻֣ЩյĵŪɸҼ𣬵Хɽׯ̫࣬һȥĲ𲢲̫ 

µٹһ󡣡֮|תĵ㶯Լˡ 

ҡߡһûҪãĻõң±̫󷢾˽ץȥ 

ͻȻһǿõģǿһյģ˶ֻǹҸѣǿ˹̹뿭ǣҲǺ 

ˣΰǿҲǿáţУǱӵ֪˻ᱻҸ޷ҵҵʱá 

֮ܵ|Ĵ̼뵽ٹܵϧǶھõϵġ 

Ҫ೤ʱ䣬ܵʮҵĺ֣㻬ʵ 

Ҫ˷֣Ҫ¡֮|ͦ򦣬Ť֫ 

£ºƻ˶ˣʱȥһХɽׯ˸ˣԼԶ֮֡|۵βʾԼĲ 

֪Хɽׯǰ𣿡ҵϴϣֹװ׺ݣҪٲ֪ҾҪúóͷ 

סϽɽׯǳĵͷߡӰڡֵׯӡ֮|Ҳ˲̧ףѸٵĵׯа֣ûǲҪô 

ҵȻɵ¡Ұ֮|һۣôܰҵɵϣɵִܸɵó֪֪ׯﶼЩ֣ 

̫Хɽׯֻˡ֮|ĵĿҵͷɲǡ 

Щ𣿡е㲻һЩû̫ôϢ 

ЩˣЩ˴ׯٳҵֲ̫࣬ͷ߱һ˸ˣܴЩѾˡ֮|ٴοЦ 

ﲻļҵΧ𣿡ȻʵϢҲѡ 

Ͳˡ֮|ҡͷԴӵ۹ӣ´˵غǼҵĿƣΪܵĵشصǸͷ֮һ 

û뵽»ɵġΪ˶ԶõӵоԿȨ۹ؾȫɢֻԱ 

رļҵܵĴҲҲǵΪʲôļһ˰ɱҵԭ 

۹ȡ˷ֻĴʩļҵٴ⽫ļڳ֮ʮݵϲļҵǺܴ 

ﻹ𣿡תһ⡣ 

ýҲˣҪСġýɽׯǳ֮ʮݰ׵ɽţӴ󣬶ţ϶Ҫ֮|ᶯһᣬڸⶼвͬҶڳĳҷѾڳ˵أǷʲô׷ٶȥˡ 

ǸХɽׯôûȥߵĵҲˣ֪ǵ·ߵĻͿ·չ͵Ϯ 

ز죬û˹ӦϢǰٶ࣬ҲҵþͿǡ 

϶ˡ֮|ҡͷϸķ˿·֮ͣ|ҵĳƺ֣á㡱þƣû뿪пҪϴȷʵϢ 

һúʰǵġ֮|ķ˿ҵıӣһĸоûӣо൱ܣԾͽŭҲתƵХɽׯˣҲҵǾ͵ŰɣǸ󱳵˫ҲճȭͷӸͣ 

ǵȻ˵Щ𣿡֮|ͦЦ 

ҲɵۣôôǿͲڴϣûֱݺݵѹڴϣٴϵ֮ 


ھ¡ơ

һСʱҳϽɽׯǰĽׯǰҲ鿴һ顣 

ׯ൱ĴռؽʮĶɭϡ 

վׯǰҿɲȥУɽׯźü¥ӦȫǾڳļ֡ 

ׯǰ¥ÿ¥ֻҪˣ֣Խνĸֶׯ⡣ÿ¥ֻҪ֣˳ҲȻǰЩֶ֣䲻׼ļֿɲ㡣 

վׯǰԲֻۿš 

ׯŽգ׵Ŀ¥ϵļŹĹâźվĵطڼȦ֮⣬̤ǰͻᱻ֦չˡ 

ǰ˵ڵ۵ģվǾȻǰƣҴڸֻڵϷԱʹ 

ׯﲢû˳Ҳ²⣬ǵ뷨ģȻƵģֻҪӦżȻׯʱǵȻǴռˣ֦£ˣҲضķѹ⣬ȻǽһΧԽҰƤ 

ǻһ㣬еʱ䣬αؽȥӲա 

һʱڶ˿ߣ˭ĸǿ 

̫ƫׯסˡԼֵܿ࣬ɲӰģ䲻룬ĲǲɱģĵѿҲ 

ľƵׯŻ򿪣ׯһӿʮˣһɢңңΧסͷάԱֵܡ 

ź£΢Щ׵ͷ˶Ʈȴûа˿̬ӣʮСﶼȲϣңһҪӣɷӲԶˣ 

ХɽׯԱĪɽϣĵվѹԼҵͷҲ൱ڽиǳȵĸ֣Ѱ 

ׯҲͬ˲żüãȸ֣ҪȻħ޳ûɽ㡣 

Сǰδ׽סΪԶǧȴδϵôĵӣ컯£Ȼ˶񶾡ׯӵûǰ𻰣Ϊ˵άǰͺһ 

һݣѵάȫɽׯôô죿 

Ҽǰһʱάһ棬ڵҲû٣ΪӢ䡣 

ϹǰֻǲԸǼƽϣʱܿ뵽ǲʶô׷ᡣҵ֣㲻ڼҺ̣Ҳøա 

С㵹ġάûŭϻһ˿Цݣֻġ 

ڽϴô꣬ҪôױҼŭͲ֪˶ٻˡ书ǲеģ̡̣ûͱ˸ҡˡ 

ϹƲ죬ϳֳɫԼţȻҪܵǲв𣿲ûᡣҡͷԡĵΪֻͦϧȴ⣬ֻǷмЦÿ׳յ۹⿴ҡ 

ǲ֪ʲôڣֻ֪յˣԸһѧǷֵܾһòҲ°ɣ 

Ⱥ߳ˣһʽĻ£ҽͷ⺷ġߵǰ˫ַǰɵĿң⸱ȴֵӣе˵ 

£ô£סңʮһΧҿֻвܷߡʵ 

ֵǰһѽ𽣣ֵĻƣǷһֽӲӵĹâҲǻѪëɶϵı˿ʼ󻺻ȥΪ 

ǹӭս׼ҵȴƣѵʱȽ˫ǿ 

˫ħпĸ֣⿴֣֪жжԸƾǹŻܻţ֪ǵʵѧжߡǰܱȵ˫Ļôĸ֣һζ⡣ 

˵Хһ˫ͬٹõϵȻƵĹâ˸â֮£Ӱѱ棬ֻƬϼ𣬼ķֱ֮䣬ϳٻȪϼӿ 

أըһ䣬쭽İ䵽ֲʱֺϣʽǺ˵ĹԿԱȵϽ˫ʽ֮йֲ֮һƴ 

еıǹҪӳȴһ˲ָı⡣һԾƽܣǡ׹߲ 

ͬʱ䣬Ŀɭߴ༱ϣ˵µİ˺ŴҸղͣĵطӶХҵϿӹ 

֪ȺҶ֡ԵϹ㻢Хɽׯͷǿ޳ֶε𣿡Ѿӵʮңµĵ 

ղҪɲǣϾҪɷˡǰ˵ȫǿİֵ룬ʹʮ֮ڹᴩּѡȻɱڰ˵°£ҲҵĹġѪ޷ӦȺŹӶߡ 

ϣά߳ŭһӣ׵ķײǹɳ⼱ۼؼγɵĳǹٿմ̶ 

ѶһʮϻӵĳϣͬʱׯҲ˰ˣ¥Ҳ˼֦⼸֦Ҹ˺ʱģƼ죬άķͬʱ 

ҵǰͻȻðһҹ⣬һֱǰĸâ߸׷ʦӳֵâǿ 

âɲǣһìάƷײǹײ 

֦ͬʱҲ䵽ǰâתΣ׹ɳֱ䡣˹ߡβŤԾͽһײǹ߲ 

Ұȿ񱼣δΧֵȱڴգۼʧɽ 

 

ѣҲҪѳһֱ׷ɽȴҸ׷άŭṦ׷ңҲˣάɫŸŭ 

ɽׯʵϵǿҲΪС׷ҵÿһǸ֣ȵĸҲȱҲһͱˡ 

ҺɴǱɽׯ֮ضɽׯû뵽һֻ֣޷ҡ 

ͽ޹Сʱɽׯֻջ飬˷ 

Ǳɽׯƻ⿴Хɽׯ˴ׯٳΪʲô 

ɽׯĵѾˣׯǰʮһƬյأܹȫˣҪڴͨƬյأֱǳ˵Ρ 

ÿһ¥϶ĸѲߣҺܿǸ֣Ȼ׼ͷһЩӦøϲ¥ؼҲ޷ͨùķͨƱҲ¶١ 

Ա˵ģ̥Ȼһˡ 

ڵϿ˼˰Сʱҵ˷ŵĶݵشǲõˣһò̫죬˾Ͳ֪굽ˣҪ굽һȺǰ棬߱¶ڼ֮£ˣ 

Ҳже֮ã֮ڵ¿ɴ裬ֻǷϴһЩױ˷֡ 

ѡʣµľѰҴӺδȥˡԶɽңǧϸĹ۲ɽׯûп϶ꡣ 

ɽׯһСǱŸ¥ŸߺׯǽǽôִդΧܿΪ˵޽ġ 

ǧۺҲŷ֣Ȼз£ǽżףʱⷴ䵽ҵһҿӴӲȥȻôĶ֪ 

ׯǽÿһξѲߣǽͷйɵߡǷټռķĻ׾ͷǱ£ҵýЩŵò߲У߽ǵߡ 

ׯٲ⣬صذʬ壬ټﱻ½½еˣа˸ԱٻҲ֪ɽׯôģԼͬúᣬȻһطˡ 

ʵǿҲͨˮƽټʱռԪ񲢲ǿ󣬲ٹǼֶЩɢңս½ 

˸ӵվΪǿʵٻڰָϡ˸鿪ʼŲׯš 

¥ʮ֦ڼƷй塣ϧ˺޶ãǰĺڰ鵱ƣҲûܵ˺ 

ȻڰҲ˺ˣж빦һЩӰ죬ܲͲ 

ߵդǰеĴ󸫣դ龭ôӳֹһСʱˣִդѾѿ 

¥ׯɧ˿ʼׯСԷûж׵ϵʥϵķʦׯ鲫ɱȻǲýⲫս 

ׯе֪ׯұ¶һ϶ͳһɫСһֵӡȻԲߣ֮Բ֮֮ҲӡӹССܷ͵ĻɫС˿С 

һ˫ڿлϡŹֵͼȻϻƹСͻȻɢΪƹ⣬ȫΧȻƹ⽥۳Ρ 

󡱵ķ֮һͷ£ʵĴؾǿһ㣬ʹڵ¼ٵׯȥڻɫеУնֻҪһӴһλƹ⣬ͻȥ 

Ҳʱ϶ۣ͸㣬۲ŵϵĶھɽׯׯǽʱҷǽ¾ȻҲһǿĽ磬ס˵ĵطҶײŵýȥҵСͷĥͺˡ 

ׯ絹ͦģ鲼ȫׯԵϵĽ϶࣬Ԥ͵Ľ磬ׯǽµǸԤ͵ġ 

ԤͽǲͬģҲģԤҲһķܣֻǲǿ 

Ԥͽԭģһ״ֲۼСϸ£һײϣͻᴫʩߵУһķ 

ҸɻٶһֹƭԤͽ磬˷ʦʩչԤͽʱͬʱʩչԪԤͽϣһϣõķûӣ١ 

Ԫþڴϻһֻᵽܶ֩룬֩ԲУһвͻ׷ȻһЩַ̫֩ҲΪ֩ѲߵǣܶԴ߷𹥻ȻֹǿԾʩߡ 

֩·ǵģһ㶼ֻһֻ֩ѲߣСĽҲֻ 

ׯĵµ꣬ڽڵһ״ֻһ߶ʱ쵽¶׵Ľ磬³Ҿúҡ 

ҵľһݳɱһ͸棬ĴţԷĸֽҾҾͳԲ궵ˡ 

һǰͣǿҾʱ͸ĸо⻹һתĽ硣νתָԤ֮תһֶؽ磬ʩҪǿľ뷨ͨʦΪ׵ķʦ޷õ 

òҲ֪ǸҪĵطҿһ󣬾ðմ룬̽İ 

ŽһȦ羹ȻԺ䶼סˣѲסңôĽ磬ұȽֽǲ 

ԽҪҲԽǿһ㶼ǽһ򼸸Ԫ֧ԮҲרŵķӳֵģȽټ󣬲ɱ©࣬͸˿ɳ֮ 

ŵĵİ׹⣬͵ʥ⣬âǵףȴһּĸо׹뻤Ļƹ⽻֯һ𣬶ûų⣬һ 

һΪԽϵγɵĽ磬ʿٰȻôĽϵ硣 

˵ýγɽģһ㶼ǶԷԭ̫׵ΪоôôĽ磿Ի󲻽ҡҡͷ 

ڼеҳһӦԵķڽ̫һʱ侹Ȼûҵһֲеķҵ 

ţʤߡ֮ȭĴָͬʳָɻָȭܺϣǰɡĦ֧ӡǷŵĴ󷨣ܵš 

ٰĦ֧䡰Ħ࣮ĸϣˣĦ֧ٴμӳ֡ 

Ħ֧ǷŵĶʮ֮һλеʮλִƹķӡӵĴûܿûƭûܼӺźɫ£ͷ۰˱ִַۣͷз𣭣¬Ƿ 

Ľ⽫סû©һ˿϶˲ٵʱ磬ڷ𷨵ļӳ£ʩ֮˲̫׷˽ǲýȫעעŽ硣 

Ұȫ͵뵽ɷҲٵҲ˲١϶һϳɽ磬һ˲µģҵķһӾͺķ֮һҵ⡣ 

һ򼸸ǿ֪֮·֡ҿ¶ʮգ˷ʥĸĻȻķѸľ 

ûֱȥȴڵ£֮١󷨣ڵ²ϵڲķ˻֮ҲŽһж 

̧ͷȫʩչϵǰ 

Կߡ˸ˣȴĿ̫ˡϸʱҷҵ뷨ˡ 

̫ǶԷڵ²һ״һ磬һ㵭ɫɫཻĽ硣 

ɫˮϵɵĽ硣¹̫࣬ܶǶ֮أֽ磬ҲǺηķ 

̫棬ֲǿд룬˵ͻᱻֻεͣ¡ 

޷磬Ҳҽҵľ͸ȥܻᱻ˷֣ɺ޵ҵ˳ֻҲ޷ʩչ 

ˣҵӵ󷨣æֹǰһȻ޷ԷʲôӣѾԭǿˣҲ΢Էڽʲôˡ 

ڴ¡ 


һ 

ǸһҪ˵ڵȥʱӶ˫֣Լǿ˺һʿĸʿġǿɫʿװƵʿǹͷԶĵط 

һ׾ŵĸӣҸ߶ˣһһͷҽµĳ嶯˭Ҹߡ 

ģǲ˵ҲŹСάƽĵȴβסĺ⣬ͦñֱȫ˾Ҫйһ㡣 

²һ״һѵ˵𣿵ʲôʱʿ˳ͻѵϴڳ߸ʿ 

԰ҹôڣԷ˸ܿңʥʿŮ֮ſܿüңҲҪʩС 

뵽˴ӵȫʩչ˵˭ 

˵˰Ļǵ˺ܶ࣬ûֻǿڡ 

ǼڴˣǶ£ʿվάԶĵطִ 

סһᣬǵߣҿ֪ǸСĶǰһ֣Ҳ˰ɱϵġĿάΧ¶ҲƺԽһЩ 

仰˵ɫ䣬ӲһȻ֪ĶƣȴҲ޷ʩܲ춼䱸˶䱸ɣ˭ôľ㣬һ治氡 

ȰòҪǡȻҪǳ˿ɲҪûȾ㡣ʿһ΢ζ൱Ũ 

ǵʲôˣȺŮģάûΪʿе˵ЩŮʱ¶ɫװĽʿ൱ӡ 

ʿһЦ֮ҶģЦһͷŵͣƽάׯñ⣬ĳЩˣҩɾûˡ 

ʲôˣάʿƽĵҲֳŭֻŨü䡣 

Ҳܸ㡣ʿĬһᣬһ򶨵ĿǵֻҪԼ±ȥȺ˾УȻˣǼŮɱλʿƽ˹ˣ˵ʱԾʹѵ˵ζ 

ҿɿж˲𡣡άͻȻϸһֿ˵飬ȻΪʿŭĸڶϾҪ֣ƾǼŮģһܿ 

֪ж˲ĶˡʿûֱӷԷĻֻȻ 

ɲǺ̬ȣϢңβкάξЩˣ¶ǵľͱ¶ 

ΪǺãҸǣ˵Ǿһˡǻôͽǵĺʿģһûƭǣ֪ʿ˲֪࣬Ļ඼ˡ 

ҵĲô˵Ҳ˿ʵȻںԹ֪ˣԺûӹˡ 

˵ʿΪάǺãĿʵֵû˵ŭûз⼸ĺϵʱǷʱ 

Է˾ǣҪ˵ûнģǲܵģͷϲѶЩŮʮֵСģ˻Ǽʿľ档 

ߡʿͣһᣬ鱦ǰµģǺúòա 

ʱô磿άѾָƽʵͻȻСţʲôҲû塣æ˰죬תתȥʲôҲû̸һСʱӲ˵硣 

˻̸ٰĵ޿̣ڽЩʲôĦ֧ӡչ𷨼⣬⴩ˮϵ磬ڽ˸þ׶ˮ齻ڣûκ 

дϲ߶ͽС緢һ΢𶯣̫΢ˣ沢ûзӦҿڲϵ˵ʲôû˿ 

˰ҲİõĴڽǵ̸ϧ⼸˵̸ֻһ䣺Ǿһάֵ漴ͳȥˡ 

ά⼸𣿡һŮһֶĵȻȻһ˾£뷨 

ŮæתͷĹˣ۵һ½Ƕȣǰǰһ飬Ϸһˣȫһ㵭׹֣ò̫ӦǰɫҲǰ׹ɵӰ졣 

Ҷϣ뽫쵽֮ʮݣҲǵ˫ĿǰǿԺġǸʿĵûվ 

Ǿ͸Ӧõĵˣ˿סǣҲϣʱʲô⣡Ůյ̫ԲŻ⼸仰 

Ѿɳˡʿ˫˫ִֹ࣬ģάֻǣάšǸ൱ɣƾһ㣬Ǿͺˡ 

㿴ɣŮ͸Ρ 

ҵͻȻĳ־ףɳ𡢵ϳɷȻγɣԽҪٵΣյĸӦ 

Ԥ֪ΣյҲУֻǾĽõȴʧȥԤ֪Σյ 

ϳɷãǽӦþ߱ھ 

յ¼׹һը״㣬ԭȲĵط񱩵Χڵҷɡ 

нϷǵôҲɡ 

һ¼סҵ׽һ󲨶һӾסҵжﴩض 

֮һֱڷ֮ըƹɽһ£ҡɡ 

ӲһҵĲһ£ȫѪҴܣ֪ܴᡣ 

֮£ϳݽҧ⣬ǿ㣬ʢһװסһ𴦡 

ڽըȴǿ˽ 

ѳ磬һ𻡣ǰ 

ǰȻ׹⣬ϵڵϱ׺ǰͬ˫㽻ɹǿס 

ͬʱ䣬ش̴ӵ±ܶ𣬴ϣ㽫Ҵ̷·ͨæһҪӡ 

֪Ƿɣλ̵ڴˣһᡣҵͷϴһвһµȻ͸׵㣬ڵﴫֱҵĶĤС 

ûҺ磬Ȼܴ󣬵ɺüʩչĺϳɷɲ׾ͻᱻһ˵Ƶġæ֮һտ棬۲˵Ķ 

ڵϣһȫڴŮϣǰˣʿŮ 

ǰһˮˮһģġεĶҴܣơ֮׷壬ϵϼâŮӳķÿĿơܻ֮ᷢ΢ı仯һƹ߰׹ܻ塣 

û뵽ɣܸߵ˾磿ŮӼΪȵĵӲ֪ڵһߵ湦취ﴩ֮죬֮ǿŮӰ档 

ͻǲʱѾˣֵܴкǽ˽õķ׼֮µķɣס 

ﱻͷתÿһΣҵķͻ½һЩ 

ȻҾǿĵķ࣬Ҳȥ 

Χҳһţټڵ£һ޷ֻȻҲ޷ظ 

Ұ̾һԺ󻹵öһЩȴǰңʩչֻǷɣͱסˣһǿսûӳղֻǼӣҿҪˡ 

֪Щôģϵڵ¾˵磬ټһֱûгֵˮϵҵƲֹۡȶǿƽ뷨Ĳ 

һɫСɳһɳΪȭɲǼڵת裬ʱʷ׳ʣءֻϧһĻ澰ûܿ 

ˮɲǼʧ棬״ˮŮӻһȫ׹ʢסڷĽҡͷ˿ȫڿҡҷ£Ǳǿ۹ѿ¶洿׵ȹĶͷֳһšʥ֮ӡð׹ϰ׹ۺϡ 

ͬʱ䣬ҲŮϷ˰׹⣬׹һϣŮһŹֵ֣ɺǡʥ 

Ůһϳɵİ׹⡰ಡһˮУˮһΪһ׹⣬û˵£һ׽һ𣬽Ȼ£һţסɫ֮ 

ǸɫС߽׷סʵҵϼԪǻ껯ɵϼףͨķģͳ½Է趨 

ǿˮŮȴʶˣϼ׸һͷֲˣԲñ߷Ԯ 

ϼഥƮɻҡͻȻըĴҵ֮У˴󶼱˳ȥ 

ϵǿĵӿֱ˻ 

ҵĻѪҴܣ뷨ۼµǰѪŭ޷ƵŻѪħŻѪ湦Żȥһơ 

˵˲ᣬԷҲ˲СĴ޹âҿԸоҲ󽵵͡ 

ҵľϾǿȻ޷ȫóУֻҪͿԲϵʹ 

һתǰͷ䡱һڽϣ͵ļתɲǼ꿪˽磬ಡһ֮ززˣһҲûܹסˡ 

ϵŮƣĿˮݣǰһ̲ѪŮѾȫڵˡ 

ȻǰŮǷǿķʦҲҵǿҵ书ǿ̫ˡ 

û취书̫󣬲С鼱£޵̥õϼǻ껯ףγɵǿ֮ܺҲ޷ֵһҲҳ֮᫡ 

ʿСĵǰڵϵŮӡղŮѪȫͣҪŮ˵ҪҲڲæԾǷʦһ޷ǰæģԽԽæ 

ȻѾݣܴᣬܾʹߣضĳׯԪ̽ԷڣȻۼ˵ķУ¾£ʵڲУͿˡܴᣬڵµʱ䲻̫ãûֵׯǿ䱸 

ŮȫһţУ˼ٴѪʿʹŮܴҲᣬҪһ󡣡 

ǣˡʿæȻ͵ĻͷԶƵŭϲϵȥԶڴ˴ǿ䱸ǿƺҪ˶̴ʿҪŮӵģΣ٣ȴֻ֣ܿҲѹﶯ 

ׯҳһ࣬һȺԪ̽ǷзǿһЩģۼʱս׼һȺڵγǿԪԵ½ɨ顣 

ϧһжôֻ׷Χ壬ڵ״ܴﵽļޣ޷ƽƣֻơ 

ȻܴᣬǶʱھָܻõİɲŮģҿڵٴСʱСʱҵ˿ٺһ룬ʱƶҾͲ̫ˡ 

һŮӣһ߸Լˡ 

æ˰Ҳʱ˫ֺƣĴָ˫ģĦ֧커ӡĦ֧䡰Ħ࣮ĸϣˣĦ֧֮󣬽ӡͷġ硢Ҽ磬Ȼӡصͷɢȥӡ˫ֻڶҴĴֱָѹסĲѪУƽ˯£ĬĦ֧ԣ˫۱ȥ 

ҳġ˯ȥģ֣߳ᣬþͳĦ֧ 

ŮΣ˯֮ϣʮ࣬ʮֺãׯϷ༫Ϊֳһηı´أչָԸӡνԸӡָԸӡɵķͻȻһһִ֣֮ҵĶͷ 

ȫܴչգӲӵĹâϻеʹ»ʧڷгΪ롱 

һ̺ʱŹһСʱ˴󷨷ǷΪֻнӳֵ˲޳ɴ˷˷̸ǷܵϤ 

Ҵ˯ĸСʱҵѾָˣ㡣ʱѾˣҲҪжˡ 

ʳָ£һǰһָǰƹ⣬˵µǰС 

ڵ´˰СʱҰпࡣ˿ǲķڲٵط壬ֻҪһ磬ͻʩߵľ취˶󣬲÷Ҳ֧Ԯ졣 

ֻӵ͸ˡȼ飬һսҿ¸ҵĺܣ˵ҵСûе 

ڵתһһûнĵط棬Ȼڴ֮ǰþ۲һ顣 

ٵģֻһﻹûѲȮҲǸջģֻڲԶһԵСЩ 


ڶ ҹ

һͷ棬ϸĹ۲һ飬ûʲôԣǸһѵվ 

˵ķĸûʲôӦѾҹµңȫ˵£ϣԷԣóľݷ 

һڿ𹦣ڿգ˫ƽ죬ĻϿսӽڵ;ʱŵҵıһɿʹͷӹеķɵõ⣬ûС 

ӶǰӵȻأҪµס 

ҵɿʱǰûʲôһֻؿڶһЩβǰӳ¹΢â 

ҽһϸСľʯڣԱңָ 

ҽְĺ󱳣дǣٻ͵չһֽţһģɵС 

ϸԿҺɫĹâϸ֣ȫ֣ȫǴҿԽϴֻһСӡ 

ҽһǱڰһᣬ齫ĵջأ뵶УȻһ 

Ԫô⣿нŲŤͷͬ󣬽ŵ˻⡣ 

˿ûпһһƺӵı󣬽ӽѡĵطͺܣطȻǣҽӽʱѡǣͷҲҡ 

Ԫûд𻰣ֻǷŻ˽Ųϸһʹɫ´ϣӺݺüҲ߸ͷ΢΢Щ 

˾ĵס۾ԪǰѪڣڣųĹâ΢ԪǰѪ 

ֻβԣȣԪ÷ְߣڶ⣬ҲӦò˵ŵĿԪֻ߷ȥ 

ǱŵȥԷȻǿҾͲٹ˼ɣҵ£ǰûз˿죬èһ㣬ĵĵ 

ͻȻɫ䣬ּ̧ͽȥֵѾֲˣԪǰѪ 

۹֮ҵϣұΪҪٹһܿжʧһûߵһȭλáҿ֮࣬û뵽Хֻڣɼƽܵѵ̫ˡ 

ΪҴ˻ᣬһ飬ɳûзסĺ͸˵ĺ˲䶳ס͸Ŀû޷񶯿ڡ 

ǰһȭͽһˣһܵĵط 

ҽеķŵȥҵץһϢ˰죬Ҿʱͣ 

ֲ˲࣬ԭׯڵһãҶأڳЩԵģĳһҹ㷹֮Ҵãϸ˼ǲ֪Ϣˣһ 

ׯЩֻһЩҪĵط಼֣һЩҪĵطҪˣҪͷһ˼˼Ͽǽ䱸ɭϣҪң˸ˣûôǱ 

һԣŷ￴һ̫ڣʲôҲ壬룬ӻͳ㡱ĽӴŷ룬㻺ı 

ĵĵ˰СʱȻذףעϵһͽ˨˿ȻźһѲ飬ָƳĻأŽƶ 

š֨¡ˣĿҹ⾪ģһŶûؾݶ 

˺һ󣬼ûҲݶ⿪ʵֻˣֶҲᵱ£Ϸ﷢ĺܡ 

һ磬סţƿûз죬ҽŹϣһڰ赲ߡҵϳһŻ棬ʱ 

Ѿߣơʮ֮ڱзݡϲҲ 

ʱŮڴϣ壬ס޴ɫҶַŮûȤǿнаҵҵľŮΪ佻ϻ˷ҵ湯 

ǰסһѾߣû˿ϧ񣬴ְסͷѨ̽΢δ漴һɲ˼ĹѾߵͷ̼񾭣ҵҲֵֹһᣬѾߵ彩ֱڴϣǳЦ 

ҲʮӣҴٴѾǻ͸ֵܵģְ̻ХɽׯȺĸϻ 

ХɽׯסһĴԺȻһԺڳ⣬Ůû˯һŮֳɶ룬ֿ˯ 

ڽ¹ʣХɽׯҲˣԺվ˲ˣͲһǱ롣ȻͻϮɱˣǿģϧһɱ˿񣬶²Ȥ 

һӶʮ˵ѲԶ֣úڰ绤סңֽ粨Сݱ֡ 

Ѳڴҵ߹þʧҵСǧٴνԺһ˼һᣬͷ 

ҽߣǰһҵĲ־Ѿ˸ղǸٻڵľʯС 

͸ʯҵľõǿȫ飬ٿĸ顣 

ǰߣû߶ãһȺǣѲڡ 

ԪʲôѲʶ顣 

ϧ鲻ὲȻҾͿɻһˡָԭزָ£ڣʹս 

ԪôˣûвԣȻʣôԼĸλϣ 

黹ûд𻰣Ѳڷ쳣ˡǰûܹⷽѵҲûΡ 

ȻׯŰһׯ֣ǰ⼸˿ûôԶȻǰľ飬붼ûⷽ롣 

ʮ˻˹ȥȮᵽڤȿ彻֮£Ȯβ;ܡ 

ڤתŤݣӭʮηĳĳɫĽĶʮ˴һ 

ڣҵȺϵľ̶Х׵ġ 

ǿӻҵȺгʱʮʮڵϷʹĲҽУ춯ءԶ˼ٵƿׯĸڳ֡ľ鱻ٻ飬˱Ⱥ 

鱻ڤӻĸػûܵĴԱ˿˲С˺ɱ书һЩ˺ҵָ֮زز˳һˡ 

ܲģڤʹܵÿ磬ׯɱˣɱ˺ٻʬΪ飬׷˲սһܡ 

ׯķʦǱƵóΧ鹥ѰҶڰ鷨ʦֻϧԶڰ⣬ֻǰ׷ 

ֵׯɧңԭܵķسסǸԺһ࣬϶ʱص© 

չܣתʱĿⲻ˽ȥ 

һ䷿䷿ѾեģǻХɽׯҪŮס֮Ǳϣȴ˵Ļ 

ׯһСʱڱ˶ס߸ʦ֣û淨жڤϵű 

ɽׯǿ飬ׯڣҳ鷨ʦֻϧ޹˰ҹֻ֮ܲ¸ܵķ 

м˴ҲȥҼݶԾ£˴¡ 

ڡ֨ѽУŮŽһ˾ڴˡŮæùǺҲûʲôľɽׯ̲ˣȻÿ˯һŴ 

ģȻҹҲ˯һŮŭ 

ˣ㡣һŮƣˣ˯ɣ컹ûֵˡ 

ƣ㽫زú𣿡Ҳʾƣ 

ûСһŮĺĵͷѾͷϣ¶ڴϡ 

ȥáǰԼΪᶨǷ˯ܱһ̶ȵѡ 

ʮӣҲصϣ·ûѣֱӾڴ˯ˣ΢һӽۻˡ 

㡱ĵζڷﻺ˯еŮûзһͽߡɱҲʱѹ 

ȴӴ̽ͷ̽ͷ̽ԵĴһһϵĿҲӦ˯ˣɾǴͷġ 

ףٲ磬ȻЦ˴ 

ŮһֵĴΣǵгһܾ 

ȸιһҩ˫ŮϵߣϵĴ̼ŮϵԸеشŮۣ޷ֿȫ֣Сʱ󣬼ܲסһʰ 

Ů۹ԹȣʪܵĹ󣬳ĺɫ 

Ҫ𣿡ʵ۽˫ֽŮͬˮҰ鷿ץ⣬Ůıǿ¶˵ĺ 

ǡǵġŮͱҳȥ»ڣ˵仰Ů˺ܴǺܷ¡ǵĺ٣ð飬ŮѾ쵽޷ϵı顣 

ܺáͷ 

Ůֻеᡢǿ׳ʱȴַǳֱ˲ϵãŮвϵӭһ߳ǰŮȫʧȥ֮߳ģһֻȡĿС 

ڸ߳Ͻеʱ񻹲ϵŮһЩʧŮ϶Ļش⡣ 

ѩ׵ҾΣѾ԰ף۾ʣ¸һָ߳ĵϵĳ鴤߰ͷһ󳤳Ĵ̱ͬڴϣ漴˯ߡ 

ҳ֣¶˼ɫ 

ŮάάӣХɽׯ֮ʮΪĵ̡ǰڸչ³֮ʮݣٸܵļΪֻҰ̡ 

ںϱѾΪ۹ǽ֮ʮǰݵ߷ſάŸ֮ʮչ 

ХɽׯлĳŮҲǺηʥֻ֪ȺʿߣҲǰͨǵХɽׯſγһģǻ͸¶ХɽׯϷĳһϵ 

컹δֻص˿ջ 

ŮСʱ˫޽Ԫ󷨣κô룬Ҳӯޱȡ 

صջ˯һСʱҸȣ𴲳ţÿձĶʮǳɷĹΣȻ书뷨 

ϰ˵극Ҳŷֵ˹ͷܴĹǷ˳Ҳ֪ô˯ôô书һһʵ 

ףȥģЩ㵱ĵ㣬ǰиˣֲڣɲҪΪġ˹ϻûȦ¾͸ԹˣЩδ촽Ĺâ˸ 

һַ̧ͷʣն˫ʾ̫飬ʲô¡ 

һᣬҲŵͷƲ첻мĵΣյ¡ȴ͵Ǯãȷʵһ⡣ 

ҾҪˡ˹΢΢̾ҿܲһˣౣذɣ̸룬˹ҲЩ˸СɽɱܡƤɽ֣˹һ廳֮⡣ 

ʲôȥ֮ɫϳ֣һ׼һﵱأôܾҪʱ뿪ҡ 

̲סȻյʵȥʵΰòὫֺøҰɣ 

ˣһҪ¡˹˸е϶˼ɫҡͷ㻹Լȥˡ 

⼸ʲôˣʵ˹ϾȻɫ֪Ѿأΰ붼ȥʵˣһô죿 

ûʲô˹϶˷ܣֻĴתһȦ档˹ûڷĳ⼸죬һｫһ飬·ϵñˣһ·˵·ҵһص㣬ЩԲ°ͣ˼еԭ 

ȻҪˣȥߡҽҵﻹûкúΡҶģֻϧַǲǳ˵ʲôҳþ̺ҵþ 

ˣеۣҵЪЪ˹ָ˳̬һĺǷҵûȥ˯һ⼸Ҿر 

㡣εĵ˹ֵһͷתطˡ 

Ŀɨⵤ˹۾ͻȻһУ˹ĺ󱳡ҷֵ˹·ϴģڼ򴦻Щѷ졣 

˫Ŀϸ۲죬ԭһرѷ죬ֻ߷ˣҪر⿴ 

Ҽǵǰ쵤˹·Ǻõİ˹ѥҲúܣȻ˲ϴ滹вٵĻ࣬߰ߵġ 

ƴ𣬵˹ѥϵĻ಻ӲŪģȻѥ涼մģӦŪġûܵʲôȥ羰ֵҲ 

סַǰסͶ˹˼Ŀ⡣ 

ʲô£ջĿ⣬ĵɫ֪ʲô¡ȫӭӴߵ׼ 

ڳⷢѪصĹٸǰæҳַ֡ߵߣϵƵԱߣһֳϵ 

֣ѪʲôʱģʲôãȻ벻ɽׯ˱˰ɣҿҪˣҳڳ֤ݻ治ס 

ֻҪûȷ֤ݣعٸҲôͦҲǷһ£ģøعٸ֮ˡ 

ʮĵ㵽賿ĵҡַɫƽ˵һ΢£ֻܳ˵ָᵯ棺Զũ˲ѰĶټϵֳһЩԲſԿ϶ʱ䡣 

㲻ǿЦ£ȥֱ֣£ֲǲͷϼԾܾ黨ʱ̫࣬һȫδ֪ΣգҿɲԸɡ 

ֲûߣٱסˣЩûֲ޷ѳǡ 

ȥʲôãٱûа취еᣬҽͷ£ӡϣҪ̧ͷַ˵ʱһȻᡣ 

ҪٻľѧַӸ¸ҵ˫ۡ 

һȥɣַҶҲһڴɫҺüûһˣҲϣʱһҲȥֲһˡ 

ǺãȥСŮô˵ˣһ˵ʲô˵Ҳȷʵȥ￴ôһжʵʲôΣգΰϾǲġ 


 ɱ

Щѹ˵飬峿š 

һȺһũׯǰͣũׯľţû˿췢ׯǰӦеļѼһĶûйֻԶԼˮ 

Χвٵˣƽ񣬶ǹٲׯһΧ 

ʮ˽ȥսͿһȺ岢ŵķԺЩңȫǱ˺ۡҿ˼ۣθЩæ˼Ÿַǰߡ 

ԽɭɭΧ 

ǰׯһȦҵɫԽĲ԰ס 

ũׯˣ˵϶ʮϵ˺ۣͯҲ⣬ս󲿷ֵ˿ûи֣߳Ǳնɱġ 

ǰČ٣ŮһʮġŮѪȻ֪ĸ֯Ȼ˵ӰЩ˷ս 

ںׯֿһь壬ǱһģӣǱźú󣬼ɱġаߣвֻСͯÿߌ嶼ŵúúõġ 

ϰɫɢѪȵϢ濴Ϊ졣ҲûˣҼˣЩȴҾЩfġ 

·Ѱĳɱ 

ĳ棬ԱߵҶ̲סһŻ˳ҲзθһڣʲôҽθҺ 

˫һģǰľɫ˫ɶԣԲһѣĸоֻеһӿա 

ĵߵһԣǽڣת˹ȥźǬ˼֮Ǭɬһܷġ 

ȫȥͻȻһף¡¡߹׹ĿȴǷǳ֮С 

ԴںϺҾʹһ״̬˵һԸ֢ɱ¾֮вϵĽ֯Ӱ졣 

ԸԴԳάľܵӰ죬ҲŻūҲŻɳʮһȥϷǣĺ˴ū½ų 

ҲܵӰ죬ҲŰ䲼ƽȵߣϵķչŬˮƽʩ֡ҵ񣬲Ҵ²ٹ 

ΪֲɵӣôΪ˽ū½Ĺҡ 

꾫볬ںʱȻʶ˺֣Բϵʴԣ¶ȡȨ 

ϧǳҲͼصһûбסϵңΪﾧƬߣǻûܵȾϣһԸаӰ졣 

ڳϽӽ˶ԲƵں֮󣬳˼ռλʧȥľҲ޷ܳԡ 

岻׻ٴηãȻܵƣܴڣҼӰ졣ǿָдõģܵӰ죬᲻ʱıɫȨڸ֮ϵıʱҲҵĿ־塢˵ȸУеõάĲ 

뾫ҵھ˳ʮĶⳡԽȥһֱҵ˼λĿơ 

ҵĶҷֶҪʱȥɱԼˣֻҪɱѪԵϵˣͱʾһֻ̤˵ԨͿԴеõǿп볬Էͥ񣻶ǽ߾ȫֹµķ 

ҵչ˲Ϊ֪ļѪԵ飬ʧȥľٴսܡ˲û⵽ɱһٴθǻᡣ 

ûзҵӰ죬еһЩͷųɱ¾ҵм˲ϵĶ 

Զȴûмֹֹ֧ԮΪū趨Ҳеõ 

ɫ³ԼǿֹʳɫҲ屾ܵϳûг׵Ļܾ壬һ̶ϴ·磬ǳͼңҲڳС 

γɵıʻܵ˳ԺܺõıȻֶοܻһ㶼ܱ״̬С 

οɱ棬ʵܵ˺ܴ𺶡ɱûеֿߵɱǰֲһɱ 

ǰʱҲûִʱʲô棬Ѫ֮Ȼǲ̫뷨 

ǻɱҵǰҵĳƽܹġⲢϳԶǻı趨ͬʱǿҵĵִ 

ҲһˣҲᱻַĻֻۣͨĳɱ¼ĻͶʿŵˡ 

ʿ˵ΪҵѲ׼ֻз֮£ͶǡȻɱһׯˣ 

ףȥЩ˿ǳ־ʿΨһĽͣȻʮġ궼ս֪ǳ˶ˣܽȫΧסûǧǲܵġ 

Щ˿϶̽Ҳҵ¸ɵģַܿеһӡ뵽һ˵NͻȻȥ⡣ 

ĿǰȻǲܾ뿪ַǲҲŹ֡ 

ѾӵǵĲܣȻֱҪҵСҲǲϷɻ 

ֻһһץסһ˲ỳɵĻܣȴԵΪǷ 

ҽٶӵٻǵǰϵѪѾֻ·ŨصѪζŻ 

㲻ٻٸһôֻ٣ʲôĿ𣿡ַίıԼɡң֮⣬ǰкôҪ滨ͲܹԹԵһλ 

ַսϵǧﳤﳤҪʵʵĶܹ࣬һУ֪ʲôʱʹʲôֶβõѡҪвˣҪֻʹõֶΡ 

ǿҵʵãһҶһߣԲҡƽദȻҲ֪ĵϸ 

ô֪ٻٸֵʣûǵ˵⻰ʵһֱҵ 

ϴʮɽҿٻħ١ 

ַŲõɫΪƭ̵ġ 

Ϊٻһֻħޡһ飬Ϳٻ鰡 

һȻԭǴ۶һʱҲЦĸо 

ַٻϹлԾҪգҪ˵˵ʱʮɽֻºٻ飬ΪǻɽҰⰡǰǻסĵط̫ء 

мңġַƤһžɳۣҲǲһºֹ 

ǰ·һȥҵֲˣһĿǡ 

ַûжŭкһת϶ɭɫ̾ҶԿöһЩֿˡҵѿʱӦɱҡӦͲһôˡԷΪְͷȻһвأ֪ԣҲִУ˵ַһ׼ĺþˡ 

ũׯ֮һĺΧïȴռĴ«έԣġ˲⡣˵ӷɢܣѾǹ«έӲת 

ֳϣǹûжķأοԷڸԻǹҩǹҲֻΧתתŻŻܵˡ 

ѾǶƬ«έУǲܴӺߣڰѾ˴֡ҴѲߣˮҲֱɱϣҹڷߣǾ˵ˡִڰߣ޷ֲֻˡ 

ַǴ˺Ӱߣָ«έԡ 

ɫڿζĥġ֨֨Ҳͽ˵ĶNߣ󣬺Ȼ«έըѿ 

ҿǰɣЦ̫࣡ 

ַ΢΢һЦƽһĴ̣ҵƢõĺܣ˵Ҳǲֽȥѣ̫ΣˡҲԸɳ̫룬ֻ˷«έԶ棬סֻܿǵ˵ףжùټֻ͵͵һ㡣 

ϱȶֻǽ£ũҵķգϳūƶȵĹ᳹ʵУ»ϵƽڲٷ۹ͳΡ 

Ҫ˵ûзҲǲʵģԭȨʿĶԭƽԭūڵƽ񣬼Ȳ޳Ҳ״ȻǶԭĳûа˿ͬУǱϾڳģһֻĬȻ 

ϵϷȴһԭǳߵĵطūƶȷķҪҵö࣬ڵ۹ҲûȫϷϹģʮɣټӵĸʵ۵ĸ·԰ơ 

дԣðȻͶϷ̶Ϸ̫ңϽòʧҵȺúڲһѣ۹ľӵҲӦú 

ʵ۹ϵľȥϷʧܶգʧһԱ󽫣˱ɧ塣 

󣬵۹ֱӽϷսңֻϷֲȵȶ¡ 

·ȻǴӺϵľԳǳ˺ϱȶ֮أȻ󷽲ϣ۱Ҳ֮ 

ĳ߳пǧһжȶΪ´̼ƽ񾭡 

ԣΪʲôعٸɳҲͲ֣ϾʿƽĿ־ʿҪִ˵ἤ䣬ʱƽɱʵҲҪġ 

ôŻǱƳһҲû˲ĵط 

ҺţҵȻǺõĳǣֻ֪Щûһɵϣ벻һ㣬뵽Ϊʲôãһҳ档 

ⲻеġַҡͷһǰװVı飬óĵһ죬ֻҪˮ£ղǡϣǾͿԴĴͻΧʤСʱΧ£һСʱǰǱƽҪϣˡ˵⻰ʱַЩûڵζʱ«έ˲࣬Ҫٶһٸˣ򲻻һܳȥ 

⻰˵ЩìܣӦòǽֱƽ˼ӽרͻΧġ 

ͻȻܵϮ˲̫ƣһͻѡ׵ķɵģͻΧȫģֻû뵽Χµô࣬Ȼ޷ڰͻΧ 

ǴĿʼκӰ̫ٶصùܲܽ¾ͲһˡԤУأ˲١ 

ַԥһһ£㻹ǴӺӰʼˡ 

ԥĻﰵһЦǻûнкӰԲżŽҵҵѵУñӰ 

ǺãͳһӣٸĲǰ 

Ѿⲻ̫«έټˣټٸ飬Χ١ 

ֲãַҶһ棬˶ȥˣǽҶҵߡȻûиָ񣬻ٻһֻʨջ׻ȻҲſĻСİõĶں棬ǰ 

ʮһڰֵĴ£һȽխĵشʱͻ 

һӰԱ߸ϣ浶籩һնظһģڵϡ 

ڰһХӽͳȥƻδչӰμԾʧ«έС 

鷴ӦϾ̫˷͵Ϯִں͵ϮߺֻĴӵվ𣬼С 

һ˫۾͸«έһУ¶֮ɫȻԶȥ 

ԶںӰңҲӦ˴£ٳȥСֻǻһ֣ͼϷҵСϻ 

һ 

ƺܲԷȻ鷨ʦд鱻ˡȻɫ˵ߵŮԵ廹Щ΢ 

鷨ʦڸҶһֽɣʹڿղ۹鷨ʦĸҲƽʱõģҲֻھʱš 

һеȻһҲȻƽ첻µز£鷨ʦĸ֣Щ־壬鷨ʦĸֱаĴʡ 

ֲøղҼЩЩԡ 

ĸӦ̫òҪȥǣȻҪǱһȺΧϣǾͲˡ鲻t⣬ЩҲֻǵ;˵׼ȷڲĶӦͱȽϳٶۡ 

ҪͻΧҿƲЩ޷ټֵϣھߣӵĻᷴһЩԶһ߹С 

ߣûлᣬ꽻֯£˭Ҳ޷ССͶͻΧںɧšǵעǵֻǲԵǵ˵ĻЩìܣһ˵Էֲһ˵֧Ԯϡ 

УעĹ֪Ů˵Էֲֻǰο˵ĻʾȻºأһٴֻҪӳȥһξʤˡȥ֮췢¶汨档 

סŮӳ˿ûƴǣ֪־ʵĿǰ׵ķǲԽ˸ 


 ̸

ѾַȻһȥ˯˵ʲôʱץЩˣʲôʱܷߡ 

ҵ緹СģҪǿķϣˡ 

ɺ޵ˣһַֽҶҪˣ˵ֻҿǿҵħޡ 

һٿѼӽַųڽ£ͲºҲŴӵվ𣬻ǲٲַš 

ҶôѶʯĻߴ£ֻٴγ١ 

ҲֻװװӶѣǵֲ£ҿûôˣƽ׵ˡ 

ұ֣Ҷô֪Ҫ͵붯ģȻصңǲң˵ֲ˼Ź˵ģ 

܁ڿеƣʱӵŨؼڰһƬ«έȴ˸ʯİâ΢紵Ǭݵ«έҡβ 

«έ൱֣ӱĲһʽΪӲڶ«έҲȫ䣬ûļû«έѾһЩ 

һӰ«έҴУʱĻͻȻͣ²ͣʱŷִ˻棬ϸΧɫͬĻɫûȾɵġ 

׵·ĿʽģĿһŮӣıϾȻһҵСͯСͯǱڱϵģַֻֻ棬ʱò԰ףЩѵС֣ץסŮӱϵµıսС죬ΧֻŲ̤졣 

ǰһȺʮ飬һڰֵĴ˹ԥһ£黹ûй֮ǰƿ׼ܿ顣 

һïܵĵطͻأĳǰ鷢˲ԣѸٵת֮⣬һâſնıСͯµıȫӦС 

Ůʰ飬ͷڿУһҺɫĽ⵱ͷ𡣿µĺڰѾϵڤȫ֮· 

ŮӽʽХ֮Ļ꣬ɭɭĽӰѣһȿ˺ڰֵĽⷭתڣп˺ڰֵ¸ 

ڰûκʹķӦһͷ£ڤٴιҺɫĹ⻪һڵ磬ֱŮӵͷ­һسϣڤâ緢Ľ䡣 

סŮӣѾȫ˰ΧһӵҲڸ 

ÿһӵУҶֲһʯԱǿսͽָӣǿһܽŮס 

ŮͻΧ޻ᣬƽֵˣɱΧȺ飬ȴ޼ƿʩ 

ʱҪϼһͣ͸˹ٴνŮӲס 

ŮԲʹ׵ʥⷨ޷ĴҲˣµȼǣٱٻ 

յѶѸٵĸȥʮһ񱼡 

ҸϵʱŮƴŰͻΧϧѡòԣұ 

ŮȫѪԼģҲġһƣһǰ񱼣ֻڱʱˮϵΪԼˣǿ˿ڵĶ񻯡 

ŮӸһСƬ«έӭߵХĽ⣬ڰֳַͬʱϣֹء¸ 

ŮûüԾһٿŭ䣬ȵĽͻ͵ĽڤĽڿĥ̶Ļ𻨡 

һֿŮȻתܣȴҡ 

һңŮͻֻ֪ҪܽɱЩ齫Զʧǵ߳һһһ׺һʮ䵽һһ಻ 

ڽě_£Χ«έԶᣬĽϣм裬ɷǺÿĿ 

ԱߵҵĴݶ£ͻȻԳϣ˫ͬػ潣̶⺿ɫתâӼ䣬ߵŮӶȥ 

Ůӽˮб̤߲ѾܿߵгƴѾȿҵ顣 

ǰ壬º޷ɱ˼еȫע뽣УϲĽγɽɽŭӿĹ 

ɿ½ɽҡҡ׹ͬХٸûΣյСһ㣬鲻Գ֮ȻʮεˣŮӾ˫йأֻеԷץסųϵʱŵһ 

֧ԮסһǰѾ÷飬ٻҲûжôˡŮӿɲĽſֱ룬ŭҡ 

ڤʿӵŭĵ£ء 

ŮӾȻŲʣֻ⣬赲ҪС 

ıǹߴ̣۵̫ҽһԷཻ޷̫ҽ˲ɢˡ 

ǹнʵ壬һǹӲ˻ȥڤһЩֻŮӵһƤѡ 

ŮӲٷ𹥻أֻܲϵķһܡѾľľֻץʱָķָ˿ڡ 

ʲôˣֹȥ飬һֹɫ 

˵ЩӦҵĳвŶԣӦá񾡡֪ôģ֣ͣһЩ⡣ 

ԽһкܴʣַǵòֻԵеˡҵһϣɫϣܽҵɻ 

Ů˾ȵɫû뵽ûǰˣʱҪʱָ 

һᣬŷʵ˭ 

һúƽ鷨ʦĲĵҵָ£ǵҵǰһԲŮӴĵλϡ 

Ůӵ¶̵Цݣ𣿰úƽ鷨ʦôˣ 

˵ɱ˰ˣǾҲƤЦĬ˺һӺ󣬲ʵʵĵ 

⿴Ůӵϳ˼ЦȻٽٻ 

ҳĬû˵ΧǾۼÿն˫ۿǰ֮һֵŮӡ 

Ůӵ˫Ҳɨ飬в֪ʱ΢˸ЩѡĽãȴֻǱż˶ð뵽Ůȵŭǻɽȴֱǿѹ 

һ侲ˣղߴ̣һİһǹˣǿµٱǹ紦ҪǹһйͳΪǹˡټ϶Է鷨ʦݣŮ֪ԼԵва˿ᣬֻг䲻ⷽлߡ 

ǱһȺҸˣǵħʱȴµƷŮӵԽԽͳʾįתΪңŮӵߣĳ̶ԶʵĳǽҰ޶֪಻ַأȴ¡ұϵӣǾǴǵģҪ絽һҲһİúƽʿ 

ħǷʿղ۹ĳƺƺڵ۹ʱѾˣһֱƽײūȴǳΪžղ۹ΪǴϵĹĿõģǹⰮĨɱġ 

ҿŮӱϵǸӣС԰׵Сдſ־ޣͺķжͣҪŮϵ֧Ԯͽ 

ҽĿջأұߵ«έն˫ۣûнҡҷ«έСŮӿңûз֪Աţǲܽģղһս𺶺ܴ 

֮̾˿Ǹ߰ɣ㣬ںӰֻ߸ֻܰ㵽⡣źţһȺ鿪ʼɢұȥŮӵǰóһ· 

Ů¶Ծ˼ϵĸɫң촽΢΢ȴʲôҲû˵ӺȡȷжԶ 

֮սǰҸģūأԶȥŮӣɫƣɷϵԶŮӣŮӼһ°һ£žͼӿٶȣʧҵ 

ūڴ½ʷһֱһֱĴڣҾһдա 

սǰƽŮ˵ҸȺǿܴҲûǵҸ֮ūѪᡣ 

ƽײֻռǧ˿ڵİٷ֮ʮҴˣǵūˣֻ빤߰ˡ 

ϵԶȥչȻû䣬ȴѲټⳡվ޷¡ 


 ͻΧ

ŮķӰԶĵط˵ǰʮ飬۵ˡ 

˲û̫һ·Ѿ֤ʵҵĻûһأԻӼء 

ҲԹˣΪӲӹָʾ 

ľͨ߸˵ķ߸վòǺܿȻֲУԿѸٵľۼһټβԷ߸ѾסһĺӰ 

ſڵŻᡣӰľ룬ͿУһˮУԷ޿κΡ 

λռݵ൱ã͵ôмشȥ˿ͬʱ˵Ĳǰ·ϡ 

ЩāӦǵҪģȻҿɲ鷳¡ 

Զ֮Ů֪һͬ鱻ˣ׷ϧһͬ޷ȡϵȻھͿԺͻΧˡ 

һѾ˱֣ǿȫˡŮﰵ̾Ȼףιխ汻ֺױ׷ϡ 

ںӰ˲Ծȥʶ뿴㡣΢ȻԾṦȫʹǻıӰ 

޶Ҳ֪ǲᣬûзӦ 

˷ӦһȣӦ䣬ХһѸӴܵ˼С 

ùȸϵһ󹳻ӳ¹£ʵѱ棬һ͵ǰ˽ǰܿĹĹĻŮӵҲ࣬ͬʱбߣһжʽǸ˵һΪ൱Ĳ 

Ӵܵͬʱ統һĽӭȵĽǮ󳱣͵ʹߡ 

Ůһͼܿ󹳣ʹ߱˿ȥһһͬʱֿһ˵زʹ߹һ˫һȥѾϵһһסˡ 

˫һ𾪶ֵʵŮﰵп࣬С˵ķӦԭֲôҲԵӰʱս֮¾ͿƵӱߣʱֻҪһˮٲú¡ 

ģǺ쳾ħӼееĽ˿δͣһгľ֡ɽɽһħ 

ղԷһӴƾǵò书Ӿϳħĸ֡ 

˸ʩУѿգÿһ֡ÿһĿ϶УԸӵ磬һƬϢѹ➅ɢ˫һƵļ 

һ춯صľ֮Ӵܵ˫˫Էı⡣ 

˼һģһͬʱʩչϵٿһתһߣǺӱߣΪ֮Ѿϵ壬˲ԸΧҲֻӵһȥ 

ȥ󣬺쳾ħҲδ׷ϣںӰ߾͵؁󣬵ǰ֪ԼֻҪס˾ˣҪΧ㲻Ҳһߣһᣬͬ鵽аգ˻ҵó 

˶ӭ˾ͳʮɭȻеĻ˶һֲĸо쳾ħҲ⣬ϾڽϼżȻֻﲢսȷʵǲ 

Ů˴һˣﶼЩ㷲ټ飬ӳȥϣûˣ˰п࣬ȴҲû·ߣѾסΨгǰл· 

˫֮ϸ׵編ڽϲϵ΢΢ϸСͣ˫ͬɽ绢Ⱥ˫һ̣ʮ鵹һأҵȥҲվˡ 

һһϲЩֻӶѡ 

ǰоǻ֪ģ֪ǰ˽кξѧȻܽһͷŵ⹦Ҳ̫ˣȷǿˡ 

סһһì˾ͳ⽣ӰɲǼͽ˾˽ȥ쳾ħħħͷһ߾ȻŮҲѧԸһɣӦˡ 

쳾ħеֻǼӶԷжԼֵֵܸ൱ʱѳԱݳʱ˸ 

˻ս絶ƽĽӳԣȴζ 

Ӱէէ֣͵ĳ忪쳾ħǰĺȻˡվŮ˲¶ɫ 

ǰʵ̫ǿ󣬺ϻ֮ǳһȣֳɹĽסʩչֶλ޷ѳ 

Ѳߴ˱ХڸһӰڶУŮ˱Χм䣬ǰĺһΧ 

־ܵĺãֵܲȫơ쳾ħĴħɭĵۼԷ˵ķħﶼЩ⡣ 

쳾ħҲǳˣȻ飬˵ĻȴˣڻǿҴ̼ˣʱϣ顣Ҳ̫ˣȻħͲƽ˵˼άܹƵġ 

Щѵ𣿡ħɫΪȵ˵ףЩħֻΪΪǮҵĹܵĽйء 

£ĳ٣ҳİҳŮӵſǻ촽š 

ħһʱţδ˵Ҳδ֣ı΢΢Щ³ 

ЩħԣԹҵͬȴҲܾĨɱģƽʱݷʱһ̼ͻ߰ͷͷϾֱĳǸǿѹȥı˺â 

µĴ벻ʱ١ 

ӰӺӰߵˮԾ𣬷㵽ħ彣ͬٿ١ӿȵĽѣĿĻ⣬ĤХͬʱ 

δĺ쳾ħֻüһ㣬͵һԾ˻ûȫܿˣҽصҹ¡ 

ŮӰϣ߽͹ħһħ뽣֮УȻͱ˦Ѿһء 

ħĿ죬û߽Χ˳ȥչṦ뷨֮زز«έֻĲҽС 

ߡӰ˽߸˷Ůӣˮα¶ţϰ͹ƽøߵĵطߣõ͵ĵطͣ۲ 

䣬ŮһԾڿĵܶһӾ˺ˮ 

ΧٴΧ˹ڵµҲӵվ𣬲ԶҲ˼ٵĿԶ«έеɧѾӵ˴в˸ߡ 

Ů˲ԥƤСͯ˻ЩĺУƿѲߴüʧںˮںҹѲߴò̫ 

վڲԶǧۿһĻ¶ӵɫ˵Щ˶Ƿҵͷ֪ιʣһǷһ 

뵽ǶҸͲܲвˣԺ˵ó 

ԶĻɿƶҲٻصҵȺУӰߡҸոϵߣʮҲҵԡ 

ֳַҵУһȺ½ϸһ飬ǺӰߣÿһطСĵĲһ顣 

ô£ҵ龹Ȼﱻ̵һҿǲҹʵŭӡ 

͵ϮַĽղŵҴŵĽһ顣 

̫ɣȻˡַƣʧߡ˸֣Ž˻Уȴû뵽ˡ 

ǺϵĴûѵ𣿡Ϊ˲˵ܣȷˡ 

ô󣬾ǼѵţҸطҲҲַĲ֮ɵҲܿô£Ȼûзã 

סӰҵľôǿ󣿡 

Ҳĵҹ˵ͷͲͷûҵָӣжȻ̫ݣұٻʱҲЩܵסǼˣһҵͿԳȥΧˡ 

¿ܹСֵܡһϹ΢Ц˵ʧˣΪڣһϾסԷˣϧû뵽Ȼ˲Ǻ͵Ϯ 

ȻϴЦݣҵĸоЦݾߣ˺Ҳһ㣬ϵļЦͣȴ⣬һֱЦ滢Զ䶢ţʱҧһڵĸо 

ϵôˣӣǶĸ߼֮һרŸִиɱģǶʮ֮һû뵽Ҳˣζ׼һˡ 

ǻҪ𣿡ûӣַ˵Ҳ̫ϲˣԼʹ˵Ҳⲻ 

ǻٴһᣬһˡ 

ϱһŻ⣬ڿйһֵͼΡ 

ַϸ˻ˣǵѾɣֻ˼֣˸׽ù鰸ġַû˵˼뽫˵ 

˴˼ϵĿڡú˷׷״«έԡӰ֣߳ҿвɰݣǰľһʮˣԶٻͬˡ 

˵һ󻰣ɢˣͷȥ 

ûҵɱ˵֣費ҪҰæڻȥ·Ҷʵڿջﰵɱ˵֡ 

ҵҶصΪͷ˵ЩղǷҺòײűƳġ 

Ҳ֪ûҵ㻹ǲҪˣõˡҶҡҡͷûвУʿŵ˶ûв룬ɶġ 

ʧӵ£˲úʿŵ˲ֻ֣ǽһ֡ 

˵׷Ⱥоˣ֪ûУǮɺҲֵɻ󣬿ͷң϶һ˿΢ЦɽѾǷŽ 

ǻҪס𣿡ҵͷѾˣ̰ͷҪҶĸɽأ 

ҶΣ¶ЦݣһȻůͨҶֵ֣ݸһæ˵
