Ш

꣬״½Ϸտ֮Ͽգһǻգ
һСϣ֮ĻһӺꡣ

󣬳ꡣ֮ļڡ

裬˿βͣŲ֪ٵ裬һֻ
С¹Ϊѷ˲δսʿһֱȥ̽磬ò
װĸ׺ãӲΧǽ˳õĻᡣ

˿ıڴյĳìһһΡ˻ᣬͣ
۾ǰĹ

ڷܵĴǵ˴ֱԵ˿
ӣ˫ųì֧Сǰš

߳ӣ˿ǰһյأһСӴյءϵĲѾ
ܹĲֵס

˿߾裬Լӷڲսëǰߡ

ߵյмʱһСֱγɿյصԭ


СͳںԱߣɢµϢ˿СֿĿ
֦ϵĹӡֻһӣΣ˿ȥñ
ţо˲١˿ժ¹ӣԥһ£һȥ
켴ˮһӲûйˣ˿촽о
ˣˣһ

ֿСһӳԵ˰죬Ҳδҳڶ
ӣֻܷ˿׼һ֦ȥָմ֦
оһֱͷ

˿Աȥչȥһβ˦ղŵλãѵ
ҳһӡ˿δսìѳìļ˶׼ߡ

һʺƣųӣͫĶŵ˿ɢ
ľɱ⡣

˿־ĿࡺڡĿì޷
սһʮֺԼûĻһ뿪ĸ
̽ա

Ŀŵ˿β˲˦ȥѵ˿еĳì˦ϣ
ԼвĶ߿ìѶϣ׼Ĺ
ҪʱС𣬷һ񲨶

㣬ʲôƵģͣ˶Ҳ˿ֱ
Сϣһֲأβʹϣۣɹ̫ߣ
һڵ˿߳

˿һ£ȣɿ˲ȥ

һ

޵¸оСԶˣջ˾񴥸УΪͣǿ
ֲǿС

޵֪ԼǣǰϵǸӣ򵥡ԼҲ
ҵϢϢʾǡ崫СֻͨиߵŻ
֪֮츳񡺾̩̹͡ĸߵ֣츳

޵¾ݴ˶϶Լ岻ڡ̩̹Լ
֪ʲô϶ЩԺϢʾ޵µ츳ǡ
츳ǡħ̩̹츳ǡءÿ
츳һǿߵ츳Ȼǿ󣬷֮͵ȵľС
Ϊÿһﶼ츳ڵ͵Ͽܲԣֻ
ǿ׳һһ㣬ߵĸ츳кܴ죬Ȼû
ر츳Ʋǻûгɳȫ

޵·֣Ϊߵȵ֣ͻ͵ֵľηߺøУ
޵ϵ߿ԵóۡСʱѰ
Сҽɴγһ壬ǵһֵʱӵ޵
ġ

ʱ޵»δѣҲûǣܸоӺҪ͵
ӻصѣڵСϪԱߡ߰ԣ
ͣѿҲԽԽ

һƬҶʱ޵¾ˣĬĬĹ۲ߣԭ
Ұ˼ҲͻļޣԽԽ

޵¹Լԭ޵·Լͨ۲磬Ҳ
Դ뷨ʱѾӵ˳˵ǻֻۣھ۽磬
ȫ

߿޵ĸ׿ӣزūֵı
Ҳ֪ı仯޵µĴڣԽԽӵĺǻ޵¡޵¹
ǸߵԵ͵Ӱ졣

޵°Լ뷨ߵʱĸܵϲ
һθ˽ԼŽ࣬Ҳ
Լ뷨ˣ޵»ȡ֡ɯ

죬޵ܽʵˣֻȳĹӱɯ
޵²ûðɯԣȷ˺ᷢʲô

޵ѵڶöӸԵʵһ£ʱС˵˿
ˣڵ˿ԵӺ޵²ûðɯɱ޵¸оԿƵ
˿ڵĹӣƵӱȫͿԽнһˡ



˿þȫ㣬һͷ󡣵
ľΧǽ˿Ż²

ſŮսʿŮǱĴӴֳû
̫⡣

йĸģѷشĴ󲿷壬ֻҪСѷǰ
׺СѪͳǿѡ񡿵䣬ֻŮԡЩ嶼ס
ѷģֻĳʱǨйĸѷ
䣬Ѫͳǿѡѷ䡣

磬ѷ˴Խ䣬Ǵѷ
ˡԵλºѷܶԸ
ٺϡҲԸ䡣¡ֵġͳ˵ٵ

˿˿߽䣬ѷ⻹ţ壬
ţ壬вݣǴţ塣˿Ĳ
ţ֡ţصǰľ޴鷿ûУͷţǣż
кڰĻƣСȴ࣬·

Ϊ壬ţλ͵£ˣֻй
򵱹ˡڻҡ

˿㣬Сܻؼңһ·ѷֻǵͷ⣬ţ
Ҫãţò¹򡣵ȼɭϿɼһߡְǷ
ġսʿλߡţš̴ӡţֻ
ūߡǰػߣߣǰֱֵİȫ
ȻҪʲô

˿ǰ찢ȸǶΨһŮȻ˵ң
ԽǿԽܾŰȸǶһŮѾ̫ˣ
ѪͳǿԽ䣬Ե˿Ǳһΰ
Դġ

˿أ߽ӣҲǲߵӡ
ֵĸǰȣֻܹĬĬɣԼĸ
֡

˵һ֣ȸǶҲǹϯϣһ
ţֵƨɳš

ȸǶﱧţ첼ݣ޺컥ҧϣ
ġȸǶŲݾ޴ѩ鷿һۺ
ͷ֭Ҳճϣ˰ȸǶ֣εδ
ڵϡ

ȸǶָڲݵ壬̲סŤſ貿
ӭų壬﷢

ȸǶɿݵ촽֮˿ȸǶ
ɿݵ鷿תͷҲֹͣ壬ƹȥ
ݳԵβȻѲݻ̧𣬰촽׼һͷ
ҧϡĦ

ţ鷿ʮ־޴ͷҲǷСܲסź촽
űĽŴšš

ȸǶֹͣĦͷʼ̡˱֭ܵĴ̼
ǿң˻ˡˡš㡣

ȸǶˣ˱ĸˣҲӴȣʹץŲ
ݵΣָ䵯ָܰס

ԽԽ󣺡ˡˬš㡭
˻

ãݾͼŸ߳ˣԭǰȸǶСĴָڡ
һ²˲ͦͷУֻţͷĲ룬
еͷǿҵĿС

ݸ߳ʱͷȪһˮסͷ
òʹݰˡŹݰɣ
ݵͷܣҪˡ

ȸǶͷ͵Ĳˣ࣡İγָڲݵļ
У֭ۡһʱ䣬硣

̱֭ڰȸǶ֪ȸǶû߳һ߷
šıͷʹһŪȸǶͷȸǶȻ
ûţô޴󣬵Ҳһ޷ȫҵʮ㡣

ڲݵ̷ţ侫κڣȸǶҲﵽ
˸߳ţ屻ȸǶ֭߳Һ̼˳ȥ̱ڵأԱ
˳ȥ

ֻвݺͰȸǶӵϢȸǶбţŮŪ
ȸǶ壬Ϊ֭ˮ뾫ҺҺ壬̵

һƤڹ˵Ĺ󣬶˱
һ鷿໥ѹܸ߳ϡ

˿ȫԱ߹ۿⳡıݣ˵ֻճһ
֡żҲҲһϽԽϣ˵һεܾ
Ե˿ֻ桸ٺϡ

˿ûֵ飬ղŷ磬֪
ղųµĹʲôЧԵ˿һֱήҲ

ôˣ˿󰢱ȸǶ˿棬ָ
˿ͷβأʲôҵСսʿ

˿̧ͷԼĸףһͷطں棬ƽϵЦ
ӯӯĿԼϢӲڸӢ䡣

û¡˿ͷûȥԼĸס

ѵԽˣ߹Ȥŵ˿£
Լ鷿е˿ߣСˣһᣬม

˿ӹ鷿˼ڣ˵˯ȥˡ˵꣬ȥ
Լķ䣬°ȸǶ벼

ˣĳ򱨵һﲶūŴ¼ˣѾݻСͲ
ˡһ߰鷿иȸǶ˱һ߱µ鱨
࡭šǵĸ𣿡ȸǶ춼û뿪ͷ
һɽ壬ʼ

šˣǣȺѷС䡭˻ˡ


ǾͲùˡȸǶӴϵǼɡ

ˡ

ڶ

޵»ջؾ񴥸У˾񣬸ղһֱõ˿ӽǹۿ
ϷΪ˾ţѣֵע⡣ҪԴӵ
˿߽俪ʼͶԵ˿һĪƿظУͬڶڿܵ
أ޵˿ԿƵ˿ĸо޵¾ʵһѡ
˿߽Լķ
䣬ûƷһŲϯìǽϳѷͿ
ѻŮսʿСʱͱսʿÿѵǱճ
ϵ˿ΪŮ˲ûвͬѵĸϸ

˿ϯϣŸɢµĹӻڷã
˿Լǲǳ˲óԵĶҽɡ
ͷ˿硣______________________________________________________
޵¸о˿˯ˣͿʼʵ飬ԥһ˿
ĸ첢˵ע⡣ӵ㹻ʵ֮ǰ޵²Լ
¶

޵µľг˵˿ģͣţȻ鷿С˵㣬
λ޵۵ŵ˿زֻܳ΢С͹
ƽԭ

޵°Ѿزϣ޵ϣ鷿ɵӣֻ˿
زһγ޵ϣӣѾԳ
͹ɽ𡻡̫Եĸıᱩ¶Լ޵ͣķչ

˿˯ţоزȣ·һ˫鷿
˿ԺоȣһĻˮϴ
ϴϣ侲һ£ǿˡ˿ԥһ£ƿţ
ݵķȥ

˿ߵſڣƿţڴϣѾ˯
˿ߵߣӳ¹⣬Ų˵壬šݣ
ѣݡ

Ż˯ѵĲݣ˿̲סȣһߵ
鷿ҧϷɫ͹𣬷ճŴıšءꡭ꡹
Ҳ

˿Ӳ鷿һ·ﲼ֮䣬
Ѿĳ֡˿ָ˽ȥҲſ˲
ͷĲ¹⣬쳣ˡ

˿ڳѾͦͷѾ֭֡˿
ְס鷿ָ鷿⻬ĴУָݽͷ
ҲʼԴԴϵɢ֭

˿ַĵָƽһ£ʼ
һĦŲݵ⡣ݵԽԽ󣬵˿ֿ
ݻδѣͰ쵽ߣʼһݵ޴ֱ
ݵĴ߶ʵĿˮ˿Űͷݵ

˿ͷȥɵ˿ݵݣҵݵͷ
̡˱ָҲʼӴȣȵļӴ󣬲
ѹ

ݸۣЩ֣ءĽţǵ˿ŷ
ʼŤӭϵ˿ĳ塣˻ᣬݺ
˿Ķס˵˿Լ֣ʹһ
СѨ

ﲼݸǰѵ˿ͷԼϸϸƷŵ˿
ࡣ£Ȩ

˿ܿˣ͵͵ڳ岼ָһ֧
´ݵľջ˴

һͷһ֭ճڵ˿ؿڣŵ˿
ʪСȥʪһƬë

˿һֻҲţŲݵͷָ׿ͷ
⣬ӲָĦųѪͷͷĽ֮˲
ݸǿҵĴ̼

ڣͷ͸ŵ˫ش̼£ݲ̼弸´ﵽ
˸߳鷿Ҳ֭

˿ɿݵĺ촽һ˿ʧӵһֻ
СĴһߴһ˵Сˣĸһֻ
òݵͷ

˿ϲΣҲŴ˵ݣһûǸء
ЦЦѵ˿ѹԼ鷿Ц˵ҵСɰô
ĥʣ𼱡ݰյ˿ߡһˬģС

˵ţɿ˿óһ΢Ĺӡ
˿һãĿšӡ

רΪġ˫ͷŶ˶֣ܿСˡ
򵥽£ݾͰѡ˫ͷһͷԼ˻ô
㶥ͷ

һֱѡ˫ͷһ鵽Լ棬ֱ˫ͷм
ƤݵݰƤƹԼβǿ
ϣý

˿ȵĿŲݣڲݾ봩˶ֿ㣬ֿǰ
һιӣ˿֪ǸӵһֱӲ嵽ݵ

ڣСˣ£ƨɣϰڴϡ
˿հ죬ǰֻӹ£֧վǰڴϣ
ȴݵġҡ

վڵ˿󣬰ָ쵽˽ȻָϵĿˮ
ͿĨ˫ͷǰΣϧ̫ˣ룬һֻסԼ
鷿֭һֻֽš

ӹ֮ݿʼŪ˫ͷ̫󣬡˫ͷڲ
ĲҲŷƣò֭ҺҲմ
ʪˡ˫ͷ¿ˮ֭ˮһʪˡ˫ͷ

СˣҪȥඡݸŵ˿ֵƨɣ
Ȼʮ㣬漡á

˫ս˿ƨɣƶԼѡ˫ͷ
˿߶ݵǿҡ

Ųеԭ򣬲Ʋ˿ʵǲݵ
ѹ˫ͷѡ˫ͷ˿ԲܵĴ̼
бȵ˿ܶࡣ

󣬲á˫ͷȫ˵˿ݵС
˿ƨҲһ𣬡Сˡ˻Ҫʼˡ


ݿʼǰ˶˿ֻǡšݡ˻㡭
ˡͬŸǿĿվȡ

š

ݡˡ㡭Ű

˿һŤƨӭϲݵĳ壬һԼ˫飬
鷿ԽԽȣţͷԼѹ

ʹĶԼĿ貿֧޴İϴʱ
֭ʪˡ

˿վ٣Ůһ߳鴤һ߸߳ˣڴϴϢţ
ݻ˫ͷ󣬵˿ӿһˮ˳ƨ
εϡ

ݽ⿪˫ͷƤɡ˫ͷķճĿĺۣѩ
׵ԱȣŰ˿һ˫ͷº󣬲
ݵҲӿˮȵ˿̫ˡ

ҵĽвݵ鷿һֱԴԴϵ֭֭ͷ
Се֮䣬ˮһе˳Ŵȣ
ϵĺҺϣϡ

˿߳һ㣬ȴδָֻ߳
ԼͷȻԲݾ޴鷿ȫԼ˱Լ
֭

һᣬûдﵽ߳ԥһ£ָʹ
ԼѪͷ˲䣬ǿҵĿкʹг˲ݵĴԡ
̾͸߳ˣվסһµ˵˿ϡ˶ƣ
ӵߡ



޵¸ղŽζĿ˲˿ĻԲݵʮ
ϿɣʾԺһ벼ݺú̡޵·
˿ƿ½һأ֪ĶҲģ塣

޵Ϊӳ¹ӿʼֱӱ꣬ԳԹӵƿ
ϼǿȫܴﵽĶ壬֮Ỻʧܿ졣
޵¹ǵ˿԰ӿɢḶ́Ҳڷ˿ز
ǵģ˿ز˳ڵ˿벼ݻʱ䡣
޵һ㿴

ⶼҪ££޵¶Լһ²⣬ֻǻ
ȷҪһʵ顣޵»ûзֵ˿쳣֢״
Լҵߡɯи졣

޵¾صԼ壬˯İɯ

ɯɯö㡹

ʲôС޵£û˯𡣡ɯһҰĻش
Դ޵´˽⵽໤ʲô޵µļ໤Ծӣ
ļӣ޵¶ԴҲΡ

ҽǿŹʵأó֪÷ˡ

ŶʵЧˣǸС͵ôˣ

кܴһ۸壬ҹҵĸ
츳ǡ졿죬ǿŹӡ

С޵£ûƭҰɣ廹۸ģɯһŵĻش

ԣûʲô㣬ҵȲˡ

һҸĻˣҪҸĸ֡ɯͣ
ۣͣҪ޵¡

ˣˣ֪ˣ㡣޵·ܹȥȴǰѰɯ
ŮΪԼϣûţһá

޵гεİɯûж룬ҳһ£޵¹
ӵʱ̾͸о˰ɯȫ壬޵·֣ɯ̲Ŵ
һصģ޵ɢȥġ

Щ̺̫˷ˣ޵ΪЩǸԴ
Խ࣬ԸĶķΧԽ󡣰ɯеɿ޵·ſֽţ
ĸĶ

ȵȫ꣬޵µ״̬ʼԼϵĵһ
졣

ȷߵתð˰ߵ壬ϰˣ°ߣʵ
޵ºֱӸˣȵĸ첻֪ʲôΣֻ

޵ϸϸĸ찬ɯ壬ţزٴ㣬ͷϵ
ϸ㣬ټӵ㼡⡣޵ɾɾĸģȷյķ޵¹֮
лı仯Ͼ÷Ȼɡ

ʱ޵ĳ뷨ȻֱӸˣβ
ڵ̬Ϊ壬谬ɯ˵޵ԽԽÿУ֮
£кܶ࣬޵¾һѡ޵¾
û󹻣м˱ߵȻ޵Ļص塣

޵»ȥһֱ۲찬ɯ˲ãɯȻ赹ȻƬ֮
˿ߣεĸ˰ɯȫʼճҺ޵֪
쿪ʼˡ

һһҹһûб仯ʱڣѾɿݳɿǵġһ
硻ʼ΢𶯣޵´šһ硻ԽԽԣֱ
һһ硻ڶⱻơ

һֱӨֱ˳и޵½֪
ʲôɢȥӰˣɫӿز
ϸ֫ǳ޵˿ûжĸĶֻ
϶ֵţӣС죬С̱ǣЩϸ۾ɫͫ
׺ݵĶԼţ׺ݣ

İɯΪΰԭԸеֻ
ʣһ롣޵¿ģ޵ϲͣ
źס˰ɯ

޵һŰɯԼϢָ
ɯһ·סӿĲΣ̫עˡ

º޵֪ԼҪʼӹˣ˿İ˲
һѡ

˿۾Ժľ͸оԼЩʹȻ
ԼͲݵķ죬˿׼͸о
ԼĲݡ

˿Դñݱڻ˿һ̧ͷ˲ݵ
ѩɽͣ˿գգۣһں˲ݵͷŪ
żĦ˺ҧ

ãתѣŻ˱Լزĵ˿
˿ͷСˣˡ

û¡˿ֺˣཡһ¿֭Ҳ
ɡ

û˵Цҧ˵˿촽һᣬ
˵ˣҵСˣһȥϴɡ˿ͷվ
ʰҵĳ棬һ˷䡣

ˣȸǶѾˣϯϣͣЦӯ
ӯĿ˿̾ͺˣ˵ӣ
ȸǶ֪ˡ

ڵ˿ɬƤͺĶ࣬Լ˺԰
ǰݵȸǶԱߣԼͣ˿Ť
Ť£ͷ͡

ݿԵĲˣվһһС֧ǰԼ
£¶Լľ飬ڵͷѾе֭ˣݰ
ľ͵ȸǶ͵˿ǰһһ֧סݵ
ʼ˱Ǵţãϻ

Ϊţԣͦϲ˱Լ֭ģֻ
ڲݵ鷿ϣ˱֭Ӫˮ֣ĸ
ԵС

ճϣȸǶĨĨ죬Բ˵ǵǸū𡣡

ţǸݻ˼ಿĲūţôˣ

ոг棬ū°˼Ұɼţ˻һ
սʿ

ţҪȥ𣿡

ǵģǣǾˣ鷢ǸøЩ̰ĵ
һͷˡ

УģˣţǲˣˡŤͷ
˿СҲȥɣѪ

ԣ˿ǸóɳˡȸǶ˱̵ĵ˿ͷͬ
ˡ

ھȥ׼ʱͶϰɡ˵˳ȥȥ׼
ȥˣͬʱҲǲĹܼҡ

ʲôƻװġȸǶԵ˿˵

Ҫȥݷҽ̡˿һֱ֪ôϵ׷ʲô

Ŷ͵ܳȥֳʲôȸǶȤζš

֪˿˼ĵͷһöɫСӣ
Ȼ󣬡

ȻȥҲ͵ȥˣǰɡȸǶЦЦûټ
ϷԼŮȥɣʲôë

ǣĸ״ˡ˿ĸ״ζ۹ߵġȥ
˿ԼСذףҽסȥ



ҽסڲС䣬ԱһյأǲרŻҽ
ֲҩģҽڲǼ롢ҽεҪȻûȨ
еĵλܸߣһ˺ܳʱ䣬ĳвͬĿ
̫Ҫ£һҽĽ顣

ҽ̣𣿡˿̽̽ͷ򷿼

С˿ɡҽ̧ͷƵ¶Цݡ
ҽǰ˶࣬ϴһݻٵಿ
ϴҽѧϰϾİѧϰЩҩͶʱ
д׶Լҽšܱģ֪ʶҲܸõĴС

˵ɣֳʲôӡҽҲ֪˿²ŻԼ

һöɫĹӣܺóԣ켴ˣǸûйˡ˿
뵱ʱļ䡣

ţĹһûм㻹ֹ𣿡

ûˣǿֻһŹʵҳˡ

ţС˿ҿ

˿߹ȥҽ֣˿壬ԽԽȡ

С˿ʲôʱˣǰ廹δ
꣬ʿܱȳİ˶ǿˡҽƲǿŹ
ĹͣС˿㻹ǵǿλȥ

˿ǿΧľ޴ߣѡˣʱϹ
ġϧҽ̾Ϣţֲֹʵʵһ
ǿ㻹Ƶֲһҡҽ

ţ֪ˣһġ˿ܹȥһȥˣҽ̣ټ
ҽͷȥɡ

˿صȴϵж



ϡȸǶվڴУǰǲūŵӪأ󲿷˶˯ˣ
мҹҲ˯Ϯʱ

ȸǶվŽŵĵ˿ͼսʿȸǶͷŵ
˿ЦţһСͲūŶѣƽ϶òҳ
֣͸ߺúѧϰˡ˿ͷìȴյøˡ

죬ΧȦѾɣһ棬šȸǶͷѸ
ٿʼעⲻҪ죬Ҹо˻ǡ
˵ڰС

ʱһ˻ͳɱƵͻϮڡ
ڰθɾһʱ䣬Ӫʮְȵİϸĵģ
԰½½߽Ӫأҵһ߽ȥҵЩ˯࣬
һ죬ȻмֵƷ

һæֻʣĴδŮ˵Ĳҽ
Χס񣬰ȸǶָһѿһӣ
ĳ۵ס

ֻˣһ˰̵ĹͷƤޣһû
ѷŮԣţķǱ޴ĺۣŹͷ
ԱһմСſ̺ϣȼİǣǸձͷ
Ū꣬úͱŮʮƣӦĸŮ

ȸǶȤĿš淨ѧһ֡˿վڰȸǶ
ԱߣͨĿšİһ߹ۿһСۡ쿴
ϵַأܲҼҵĴţϡ

һȥˣҪҵĴţ漸죬ҰҼ
Ľ档

аҵıҼҵ鷿ͦأƳ֭Ҳܶࡣ

ҵøɶ͸ɶҹҼҵҪ淨
̵̣ҵӦõһξͬˣҪҼãҲó
ǼҵĴţ壬һ̡

ţ뷨ҵھӶ˹ǼҵŮū˵ᷴ
иоÿҫҾŮūζ

ǽֿڵĽʿ

һȺİˣսѾҪӽβˡ
ͷѷŮԵһڣŮ˶췭ˣƹͷҩ
㹻࣬ͷŮ˳һžҺˮҺ
ʪ˵ϵ̺ӡ

ͷҲˣ̧ñӳŮ˼£ĺӡ
ӳ˴ū⻹棬ʶ

᲻ˬ

ۣеҪҵţ嵽Ҽͣ̽̽֡

аģ

ڡ

ǹͷһֱŮ˵鷿Լ۷󣬰Ů˵ͷ
ָ˿촽˽ȥŮ˸޷ֻĬĬ
ȳԼͷҲˣ˼¾Ͳˣ
ۡŮ˵е˳Ų鷿ϣеֱ˳ź
θ

һ£İը˹ΪŮѷŮ
Ϊ˵İҲȥŮԵͷ
Ϊð˸еġ

һ˻ҹ紵ɢϢͷ
ӵѣΧһȦˣһ˿ĭԼ
Ǳˡ

λͷ˵ʲôŰ˶Լɱ񣬰
ߵĻ˻ȥ֪ղŶѷŮ˵ĳѾԼ
̡

ͷ˿ԱߵĴӣȥŶ˶һ֧ìͲ
֮䣬ͷͷð亹ͫ˰ȸǶһۡ

벻ȻλǿġߡͷŰȸǶ˵

˵棬׼ɡȸǶֻǵĻӦ

ҿɲʹ˴СͷǸӣҧҧЭ
ĶЭǲŹǵģɡ˵ͷĦϵĽָһ
ħĹӹͷŵ𣬡һͷЦų尢ȸǶһ
ָһ֧ɢŸϢǷѻӿռ֣ҵѻڰ
ǶӦ֮ǰһͷ˰ȸǶʧͷͷҲ
СɫҰסЦʧڴ

ĸ״ˣ죡Χ˽ŵĽû¡ȸ
Լû£ڰ˵ʰǻز䡣˼ް
ɢʰֵǮȥȸǶ˶ɢˣԼͷо
еͷΣĸ״ˣûû£ȸǶŮ˵
ˣȥҲݣᴦõġš˿һ
ĿԼĸס

졹һ˹Ǹ﷢ֵĶҪһ¡
ȸǶ߹ȥǸӾǹͷ뿿ĶȸǶһֱΪǹͷ
û뵽һŮŮһͲѷˣͷ۾
ͦıӣƤ𪣬ӦǴ½ϵˣԲѣӦ
ǱҩԱһļ

ȸǶüļǹͷǸЭħֽͨ
¼ħֻֽҪ߸ӵԵֽһֽд֣һ
˾ֽϿȻоƣͨԽԶֵԽ󡣣

ѾȷšˡߡĿƣ򹫹Ϸȥ

٣鱨һʱϱ

šӽѷȺѾԲūŵ׷

ߡҲõ鱨ע⡹

šѾֱߡץʹáͶӰ

ɡ

ߡŶ𣬡šѾץɹ

أ

ȸǶСŮԼһа
ȸǶļһӣＸ顶ħŮץע
ħŮעŮνġħŮˡ

ȸǶÿ飬ļ顶ŮԵ̴̸
ʹСȸǶĬĬӣߵӶ
ҵķӣκ˲˽Դ򿪡ǡΧӦ

ĸ״ˡ˿ŰȸǶţôˡܰŮԸ
𣿡˿ָŸձͷַĸŮ˵ðɣǵÿ˾
ҽλܼáš˿ĵȥǣǶĸŮӡ

ȸǶɨĲˣʹ˺ūز䣬·ϣ
ǶоԼԽԽ͵쵽ﲿſʱȸǶڵػԡ
죬˵˵ģ˵ˣɷˡһЩҰĵİ
˴һʱ䣬Ļ̡̻



ҽ̣û취𣿡˿ſ޺۾ҽҲ
û취һֱɢҽҡҡͷε˵˿Ҳ̲ס
˵Сˣˣءݰο˵

ҽ롸Ҳûа취ʲô취˿е˵ֻ
Ҫܾĸ״ˣҸʲôС㻹ǵԹǸ溬
ǿӦÿĸס

ɣԡ޵µڵ˿Ժ𡣡ллл
л˿һ߿һ˵ôСˣɻ˵
˿ĨĨᣬݣĸ״оˡ

˿ͲݼҽżŰȸǶ뿪䣬
޵µķȥ



ϵǿղûԻͣһſǳҫһλλǳ
ǻʣޣҲʹһλ䡣ճµǳ
˵˳ɹоʽΪĶһԱ

ͷǿѾԳԪûиıˣ˶֪
ìܼպܿܳͬʱۡꡣ
ڣǹҫ£޵¿ʼĵһѶİ˲Ϊ
󹬣



˿żֵĺӰӰΧܿǿգ
·ϵ˿Ѿ߼޵һΪߣԼ˶С
ΧֻҽͥŲǲõģݵ˿˵ģ
СģȻС˵ԾȰȸǶ߾һṥǡ

˭֪ϻǲû˺˿һţҽ
һۣͲˣڵ֮ǽ졹ҽɫ˵С
˿ȥɡ˿ͷ켸޵´

˼ʮѾܿСˣ͵һʱһ˵
ұߣСġ˵꣬һβ˦˦һߣˣ
ݺţذף䱸ڰȸǶ͵˿ߣҲΧһ
ȦѻԵİȸǶҽҲüͷ˵ӦϮ

Χݴɳɳ죬ƶƾжϡߺ񲢲
żֻΧתȦȴŹĺʱãһιΧ
ɳɳֱ治˵ķλ

ãڰ˼עڰɯԴʱͻȻһ
߳˳˫ذɯһ˺ݺݴȥ
æСƣ̶ཻ԰˵ȶеվ
ȣɼɯ֮󡣼ͻϮ޹ɯƾ跴˻ȥ
ߣѰһᡣ

ɣɯˡ޵µľ񲨶ð
ɯʵջذףŤ뿪ˡɳɳԶ
ջ̧ŰȸǶ޵´ȥ

С˲ſϮߵȫĿһ޵Ůˣ
ԼͫݺݵĶǡ˲ҼŤͷǸС
ҽɴ۾˳ڳҩ򽻵ҽҲо
ֲԽЧȻԽãҲԽ󡣵޵µ


˵ҽֲһ޵µǺ
ĺгɳɺҽľС˼Ҳ
˻ȥĴڲƵġȻ֪˿ôλϹϵ
ҽѾҡ

˵Ծĸס˿ԥԥǰС˵
ʹĸȬҸʲôСĲüͷû˵ʲᡣ
ƶܶҰĵİ˿ʼͬˣΪһ죬ֻа
ȸǶѹס棬ҪȻ͵˿ֻܳΪһ
˶Ұ

̧Աߡ޵´񲨶ʾ֦³Ĺժ
޵ʶġιȥ㶣֪ô졣
ɡ߹ȥԸһȥˮѹժ
ȸǶߣѹҧ飬һ죬ݾ͵ɴ۾
㣬ǿ¹ӵӣ˿ȸǶ촽
ͷѽ֭ҺƵȸǶȻ𰢱ȸǶΧ
ˮֱѹӲƽȸǶ

ΧڰȸǶΧϢȻϢ۾ȴŰɯ
ҽڵõ޵µĹ۲С޵˰ȸǶ
һ޵µóһ𾪵Ľۣⲻǡ䡿ǡ͸
Ȼħİġ

޵һֱԵ˿Ӿ̬ķչ˿ÿһУ޵һ
ֱɹͷʵȻ롺ߡԿʱ˵ƺʵ
ͷȷǡߡ䣬ͷʩҲˣҲ
ȸǶǿ󡾳ߡ˵˺͸Ͳˣ
ӵȼţһλǿԼͽ
˴ˣŭɶֱӡʥ·ʹˣ˴ˡ
ص㣬Ҫǲϲ

޵ƲⰢȸǶеħĵġ͸˳˼·оȻˡ
ħŮѻػ͸֮󣬱ʩ߻һ
ѻħ裬ԵյĳãΣʱܱѻǿսʿ
˵ķʦϲ

ȸǶе汾Ǹ档ȣ͸ʹõĶǡ
oµ汾ħˣoֻãתñʩ
Ҳ˱ʩߵʧ
ƾĶܴ󣬳ǵʥߡĲΣᶪС
㡾ʥߡҲԪˣȼԶָˡȸǶֻһ
ǿġߡܳȻҲܼ򵥣ȸǶ
ṩ㹻ˣڱ˵ǸСѡ
¡ɶȱͲȱ

ΣΪġѻػʵбյģֱʩ
ΣʱͻԶͣʩ̣תƱʩߡħİ
ȥˣһֱձʩߵֱʩȥ

ħĵ򵥵ĵطǸ˸ʩԭԵ
ѻĳ˸õаѻһ͸䡿ˣƭá

ħġѻػ֮ʵһֱΪȸǶṩ
޵°ѰȸǶľԼľ磬ȻԼæˣܵе
ɡţ˺ˡ

ȸǶѹԼһƬ޵ĿռȻˣ
żѻ˽ԼĴԼȸǶվ
ռ䣬ղܵһǿ꣬ǿĲʹѹ
ȸǶǿꡣ

²ĺȷһɫӰڰȸǶǰ֣
˵ȸǶƲˣ棬˫۽ǰǰ
ȹ£ͷлĿΰĴڡȸǶ˵

лûõģˡ޵»ɫӰ˵ȼ۽ԭ
Ӧ֪ڣʲôóҡȸǶĳȥѷ
İ˲䲻ǶĲ䣬ûʲôλ۵Ķʵȸ
޵һϹΪԼ޵ûκμֵǡ
ǡ෴޵ɶҪȡ־ΰĴڡ

ȸǶͷˡ

޵㶣Ϊһּۻۣû뵽ȸǶƤ
˻ҾͲˡҪһū͡޵˵ҺͲ佫
ĳìĶƣĵūȸǶϲܹΪΰ
ڵūɵõ飬ڱҵȸǶͷϣ
ܲӦԭȸǶΪ޵»ǿȰѪѲ˵
ħħ

޵вĻֱȸǶǺȥˣû뵽ԷӦ˸ɴ࣬޵
õĻûóơʵ޵»ǲϤĳʶ
һΪǿ˵ū˿һܹҫ£ȫ˱ϣ
δҲܸõķչܶΪһ֮͡

ţ߶ԶԷжϳ£Լͳˡ޵ָ
һ㣬һԼ֣ԱҲԳˡԼ֮񡿵ʥաһ̨ƽƽԤ
ʾԼܵԼ֮񡿵ĹעκΥԼĸ˻Ⱥ嶼ܵһλ
ǿԼ֮Ľ̻ĳӡ

ȸǶ֮ûԥֱǩˣȻڻԣʹ
죬ʹλȣԼԿɴ䡣ǩԼƽҫ
׹⣬֮ԼƽˣʱԼʽ



ȸǶǫĵͷȻѾҵūͣǾְɡ޵
ʵɫʵ塣ڰȸǶĿУ޵ѹ
˵ͷȸǶǰ֫£֪Ҫʲô޵°Ѱ
ǶԴѹԼƽϻ۵İϾ˼ǰ׷ͷ
ʱͷҲŵѷŮŮ˺ʱԼܿ£
û뵽ھֵԼˣȸǶ̾˿ȻΪ
Ǹ޵¿ڽеҡΰڽͨõĺ
п¸ǿĺ

ȸǶŮ˿ڽļɣСͷţ
ûζֲϢȸǶſӣڣȺס˹ͷͷ
һֱڹͷŪżмѷ죬˻ᣬȸǶԺס
ͷǰ죬£Ϊ˲ȸǶ죬
ͷĻΧˣֻ·Ħ

ȸǶоԼ񲢲Ϊ˴УͰ³һ
ŪһŹͷ̧ͷԼ˵ף޵ֻ
ɫӰʾȸǶʲôֻջ񣬿Ȼ
ȸǶע⵽Լƶһһĵ鷿ȸǶһ
󵨵ļƻ

ȸǶȸ޵£ȻԼľ飬񰢱ȸǶ
ľ飬ĶȸǶԼͷϣ鷿ס
޵̾͸е밢ȸǶӣͬζȸǶ鷿е
ԣ滹ϸСĺ飬ڶ󻬼ȸǶɿ˫֣鷿Ϳ
ԣȸǶ˫ۣԼֱ۳ס鷿˫ƹ޵£
ƨɴֽ棬ɹ̶֮󣬰ȸǶͿʼʶԼϰ
ڰ鷿ʱʱ֣Ա߻зɫͷҲаȸǶ
һŴźεɬĿԼǿҵӾ޵¼С

޵²ٿƣ¾ˣǵҺ˰ȸǶһ鷿Ҳ
ǾҺѩ׵鷿ںϣֱ˴ˡȸǶɿֱۣ鷿£
ྫҺϵţȸǶͷ鷿Ȼεϡ

޵ĿԼĳ棬ȥܴϢİȸǶתߵȸǶ
󣬱ȸǶȶǹŵģ޵ƵԼ棬ȸǶԾĳ
ȣ׼ӭ޵µַ

޵¸ŰȸǶƨɣòϣΪʱܣƨɶ
еԣܴУ޵ȸǶƨɣ¶ʪһԲ
εС޵һָȸǶȸǶ
޵¿ʪˣͰγָŰȸǶע⣬׼ȸǶĸţ
һͱ˽ȥ



ȸǶܲ˴̼İһֱһŻ
ˡȸǶŴŤӻͷ˵
˵һԭ޵ֳŰȸǶûע⣬ֱӰ
˰ȸǶУȸǶ˸ĵİۣعӣ޵
ĳ塣

ڰ˵һ֣԰˵ܳ޵һȥ
͸оˣ޵룬Լľ磬ͻӴԼĳߴ硣
ȸǶֻоԼڵȺİԽԽ˵ܳ
˵ޱȣ޵µԽԽȸǶԽԽ
ҲԽԽѾʼԼ鷿ˣһ
С

޵ʹǰڣ˵ףȸǶʹһ
šˡˡ˻ˡóȸǶ
޵¼ˣ͵ǰһʣȸǶļУ
ԼˣȸǶʼŤԼβĦ
޵¸ˣҲʼ˴ζͱףȸǶҲ޵µƵʷ
Ľ

ڣȸǶȴﵽ߳ڼУ֭ˮӿ޵
Ҳ֣˳Լľ޵³ҺһأȸǶ
ʶĳ鴤ʵûǿҵĿУֻ޵ͱ˰ȸǶ
⡣ţϾ޵µľӴ˰ȸǶ
ȣĸˬأţҪԭ



ɫת͸ʵڰȸǶϣػһƬ
Ȼ߻ǻ谵ȸǶҹϲĽ
˷׷תѣȸǶ޴󰭣ʮϲ˿ֱ
ܹȥԼĸףͷѹڰȸǶ鷿˲Ը뿪һβ
Ƶ

ûˡȸǶŵ˿ͷοš
߹ŰȸǶȸǶ̾һ⼸ˡ
û˵ʲôŰȸǶʹһڡҽվԱߣ
һžۡ

ɯѣۿСһ̵вʲ
ô¡˿ŭӡûмһ㲻⡣һ·Ѱ
ɯסˣм俪ʼֻ޵һ飬ڼˡˣҲ
𡣡޵µ밬ɯԺɯһ㶣Ҳǣ޵²
ȴʤˣ뵽ﰬɯһʯͷأЦ

һЦȴǰ˿ˣԱǳ֮ĳԣ£ɯ
¶Цվóⰵﶼ롸ŮħͷƯˣ
ȻûǾ߰ɣҺ޵¡ɯһͷȸǶȴ
̷ҵ˸ʲôϵˣɯˣ
Ҳһ

ǵģѾλǩԼˡȸǶ˶١ڲңǺ
䶼λ˵˽ˡż˳Ծı飬ȸǶ˵İɣ
λֻĴڣΪū;Բˣ»Ჿ
˵˵Ի⣬׼ز䡣

Զ󣬰ɯ޵˵ҪСʲôҪ֪㲻
оԼͬĴ𣿡ȷʵˣֻֻһǿľ
ʮԶҵĸоģһҸоϡ޵ε˵һ
λ飬סλĸо͸ģˡԮ
ģֻԼˣҡ޵¶˶١ǸС塻Ķ
ڰ˵Ĳء



ȸǶڻز·ϣ˶ܻ죬ȻȸǶо
ʲôƵ̧ͷ˵ҪˡʲôҪˣĸ״ˣ˿
ʵ˵ʹ͡ȸǶ˿ͷһ⼸仰˶
Ȥνġʹֻ͡ճһСڵ㣬ƶ
һֱѻۼˣѻ֮ٷɹż˷
˼Ȧ׼˰ȸǶĴڰȸǶϡ

ֻֻѻ˿ʧĿŰȸǶͷѻ˾͸
һûõ񡹡ҪƺˡȸǶĵ˿ͷûã
Ͼ֪ˡȸǶ̧ͷ˿ķԴº
Ұĵ˴λز䣬ҪѲϴһ飬ȻְǨ顣
Ѿ޵ͬ⣬Ѳᵽ޵ڵƽϣ޵Ϊģܷ
䡣ڻҪﲻϳء

ȸǶһ˻ص䣬յٰˣڿ
ᣬֻаȨμӡмվڸ̨ϣ˵ʲô
زŲ֪ȥ䲻һ
졣ң΢˿ܵҵΣƾٳ죬֮
ǣΪ˲İΣһᾡְ𡭡

һĻȸǶȥ벻һϣ
ѾʼѡˣȻǰȸǶ˵ϢãҲ
̫ڿɣˡСĵ˿̲סˡڸʲôĸ
˶ˣ췴𣿡Χİһղûע⵽ȸ
ѾȺΧ

졹򰢱ȸǶİ˸ϹΧ£ڰȸǶΧ̨ϵ
ɫӲ֪ԼҪꡣ΢˿Χİ˺Щ
İˣĲһЩҡڲԼӪȸǶ΢
˿۾һһٵ˵̨ϵӦλˡ仰һ
ΧĻҩζŨˣЩţҲԶԶ㿪Χ˭죬
Ƕū͡

ȸǶɫˣͷʵ΢˿ȸǶ΢˿˵
˵΢˿һָȸǶͷѻ̷˹ȥһɫļ΢˿
æìֵ͵ѻҪ΢˿ʱѻϴһħĲ
Ȼð֮Χ۵ȺͿ΢˿ײȥڵϳȥԶ

ɢȥǲſĶһһ˫
ĺɫ򣬾ѻĳ򡣳ѻͷ­ȴΣź
ɫףֳֶܣͷħӻѻźϣ
һ仰˶ŰȸǶ֪˵ģȸǶ
飬ѻʿıʮ⡣

Ǹ˵Ķͣ˿ȵĿѻʿû
ǿȸǶȻһƵ޵ͷϣȫûʶǡħŮ
񡿵Ķͣ޵ֻṩԭϰˡ˵ħŮǡ졻޵ֻ
Ǹ졻߹׵ļֵرһжǿ˰ȸǶ޵µľ
ΣҲᶨ˰Ǩ䵽޵Եľġ

΢˿ȿѪ˵ȸǶȿȣĵ𣿡
ȸǶмЦЦħһǿٻȴ
㲻ϡ΢˿ץס˰ȸǶеġг֮
ΪԼˣ΢˿ĳ

ˣΰĴǲ׵ģͬ
òΪū͡һ仩ȻԾ֮
ϲ֮ûзŭġԭǰȸǶڲһֱܺã
ΪȻȸǶϲڳΪλūͣԼǿʲôء

΢˿Χ˵ı飬֪Լ׵׵ʧˣ̾˿
Ƕߵ΢˿ǰ΢˿˵㻹ʲôҪ˵ġ΢˿̧ͷѣ
졣΢˿ҧгݵ˵кܲ΢˿ΪԼͼ
౻䣬ԼбĻᣬû뵽ȸǶ
Ļ΢˿Ķ

ȻѷôȸǶ̧̧˰Ѽ΢˿ӷȺѺ
Ǿ͸⼸һڹ㳡ϱūŪʮ죬֮͵
ȥɡ΢˿ɫϵĥڰ˵ʲôҪǾ
ϵĥ޴Ĺ㳡ϱͼūŪ֮Ҫ
ŮѷδŮϵ鷢ƹ
죬Ǽ¼ͻᴫѷ㳡Ҳ׵ĵط

ҲЩĵİΪ΢˿鼸䣬ɿŰȸǶԱߵѻʿ
ֻƲ΢˿Ŀ⣬ѻȥô쿪ʼһκ
˲ȱϯһҪһ¡ȸǶŤͷʣµİˣ
밢ȸǶӣ׷׵ͷ

ڶ죬˹㳡ˣֻмһյأǰ΢
˿Ѻϱ˾޴ĻЩţ壬֪
üλ߸ϵİŮսʿʱ򡣰ȸǶߵȺǰ棬
ˣһѹ֣ȫ̰ȸǶԼ
λ˵ҵͬǣ죬ҽһ¡ǰ죬ҵõһ
λΰڵĴ࣬ңǿħȸǶǰһָ
ϵѻɳںгѻʿӰѻʿ
ħӻ

µ˽ĽʵĿſѻʿλڵ
ͬ⡹ȸǶ˶٣µʧλͬСΪūͣ
һȻ󱬷޴ĻսʿѾ֪ˣ
ū֪顣ȸǶ˵ӴԺǽıӻ֮
¡ǵػ񡣡ȻӣȸǶĴ
ÿ˵ĶС䣬ͱ˸Ļ

ȸǶͷ˵ͷİ˻⣬ūդţ˲
һţî˾ǰ壬һŪİˣ΢˿
һεǰŰȸǶȰˣĺ
ūǣڰū֮һդūֻŪһ
֣ǰ벿ǰȸǶص΢˿ǵġ

һţ嵽΢˿ߣ¶ȥǿ
ҩİʪ󲻿ˣֻǰڰ˲
ʹһ²˽ȥԶ˳΢˿о
ԼڽƨʶŤӭų塣оһ
ȺĶҧд̼ŹͷڳҺ壬΢˿
ˮһ

ԼѾˣָ΢˿ĸţ׼ȥ
΢˿һѣֶˮͰˮͿڸźԼϣ
ڲĸڰ˶塣ڼ΢˿оֹͣ
ĳ壬ƨɣȵūǹЦ֡žž΢˿
ƨɣһˡ

ڵλã΢˿ˬûעŵū
һͦʹ˽ȥ΢˿̶ĲҽУǵùۿƵƵĿ쿴
˱ƨء

Ŷҿҿǰǲƨ۵һ֣һ¾ͽ
ȥˡ

ٺ٣Ͳ֪ˣǸūӪĿʦո߳
ϾūӪҪֻܲƨˡ

Ҳǣֵˡ

ҵҵţͷ˵ˣС

΢˿ֻоԼŻۣĿУһ
оԼʪģԭԼһһ
ţûǵĵطֲġǣҪͷʪ΢
˿壬Ҫ¶΢˿ĦȴŻᡣ

ȸǶ΢˿ŪĽĵͷߵ΢˿ǰȺݺ
΢˿鷿̧΢˿¶滵ͷ΢˿
Ŀˮס΢˿죬ĺ΢˿Ŀˮſ΢˿
ȸǶԼ촽

΢˿㿴˭ȸǶһΪİˣͱ
˿С΢˿ֻʶȸǶָ̧΢˿һ⣬
΢˿̧ͷ˿СˡС˿޺šĸ״ˡ΢˿Ů
Ǹδ΢˿ԼŮ·ʲôƴ

ȸǶӻ֣ݴš˫ͷ˹΢˿˿
ԼܱȱǿҪãҪԼŮһαūּ飬Ǽ
ͱ³ӡˡݹƺҪǸС˿
Ļˡ

СβģСῴ΢˿
šĸ״ˣȾңĸ״ˡ۰һӾ
˽ȥԼѳֲס΢˿һĻȸ
΢˿ᣬһ⣬ŤӣסС滨С
ͷС˵Σ

С˽кšĸ״ˡҪۣ㡭ĸ
״ˡȾҡĸ״ˡ΢˿ͷȥԼŮ
ҳ档ʱַĲֹһİˣǽã
ĸףŮץԼҵĴţļ

ȸǶ΢˿ͷͺݺһС͵ͷǵС
ҽУ΢˿عͷһĻԼڽͣ
ҪԼĿУԼ裬Լ
ŮȴΪı߶ͨͷų㳡ϰ
˷

ڣСڴﵽ̱߳ڵϣϻؼҵҲˬ
ѣ˿ŻؼˣȸǶҵĳ⣬ֺݺ
һ΢˿˳ˣūĿ񻶣֮ã΢˿ǻᱻ͵ūӪ
ſڣרˣܷͨ˵ѻǼҵĴţ壩֪
ʮ֮ɹܾǻܵϸչˣС˺һʱ
䣬Ȼٶ͵ūӪſڣֱ˺ָܻԭĵλ

ȸǶڲԱߡȥ𣿡ȸǶʵѾ
·ˣϾܵˡһ԰һ߻ش𡣰ȸ
ͷ

ɯһĿűӣ˵ԭϣ
ӾǰȸǶӹͷػսƷһװź췢Ůһװ
Ż鼮ʵҪǸ췢ŮĵǲҪ޵»Ӧ˵
Ŷɯӣ˯Ůʲô֣簢
ȸǶ˵ģǡħŮ޵»崫С֪ʶ

֪崫Сݱߵڱһģ
ֵģұ߱ӴضĶģŻ֪ʶڸߡ
ǽӴˡħŮ֮󣬲ŻùڡħŮ֪ʶġģ壬
ñеĸͬһļ
϶γɵġ޵¿ɯһ⣬ε˵ͨ׵˵ҵͬڱ
ֻôҵġ崫Сģ壬Ǹļϳɵġ
ô˵ˡɯһ

޵û͡ҵġ崫СҵħŮԨԴ
ħŮȻγɵģƯ˵ŮͨڡħŮ
ʱڣǲܸΪͲܿƵĴжǡħŮ
еĽ̻ᶼ׷ħŮⲢΪЩӪΪ
̻ħŮаĻǱа
ħŮеļֵħŮ¶Ǳ

ȣħŮĴԹأͨ׵˵츳ܴħŮ
ǿ׵ѧ󲿷ħûʲôֱиа񡿷
ˡħŮ֮ԡħŮĴԴƷԾȷ㡢
ħƻΪǿļ֯ƴɱħŮ
ɡħŮ֮ԡ

ΣħŮ֮ԡ֮ǵֳϵͳħŮӵ
ݵӹţȥʲôʲôںϡħŮ
ѪͳȾѪͳħŮӹˡľҺ
Ǹӵоˣ⣬ġû
β𡣻ħŮӹзˡ͡ţͷˡĻϾҺ
ľ鲻ССţͷˡ츳

ʹħŮִļƻˣɯкܴ
ȤǵģħŮǿݵӹҵǣһȷ
ǸɱġħŮ޵˵ħŮɱ𣿡ɯȤ
ħŮɱһǡħŮ֮硿ɸץħŮ֯ɣ
ԱɽסħŮҪ֪ħŮƯŮԣдֻ֣
ҪȥܻСصЩҪ󡣵Ȼħ
ŮĴԿ϶ǱȡħŮ֮ԡˣԴӡħŮ֮硿ħŮ
ơֲˡ״̬

һأɯʵѹȾзЩɳħŮ
Լͬ౻˲кʹˡħŮ֮ѡţԭǡħŮ
ֻѣǺ֯ڽȲ̵ħŮõ
Ů֧֡ϡħŮֺ󣬲ǱħŮ֮硿
ħŮ֮ѡߣܿġħŮǴϵġ

޵ֿ˿ԼĴֻǡ˽⣬ɵ쵼֧߶
һˣţѹȡħŮָħŮǸж£
ħŮȺˡΪɶ֪ôҵһ
ͬȺе쵼ԡħŮо

㻹ʲôڡħŮ֪ʶɯоûţ
м飬ơħŮѧħŮѧħŮճҺѧħŮע
Ҫ޵¿˿ɯˣû˼ɯȻо
ˣڰҽŮǿʼ

ɯŮƽڵϣ޵¸ַŮͷ
¡ŮתѣãȻĿΧĻɯü
ʲôô֣޵ϸ۲һ飬Ǽ䱻ϴ
ˣ֮ǰ֯µֻ֡ˮƽɯ
ͷŮŮֻǺĺŰɯûп֡

Ҳã׿ƣҴ¿ʼбϡ޵˵
ɯͷ޵ðɯصشĹùŹԭĹ
ûʲôֻͬǶ˹ˣ޵µġӡڣ޵ʾⰬ
ɯ¹ӣעѹ˳ԵˣȻ顣ɯ㶣
ѽһĶˡɯţΪԼ
һ֡

ɯѹӵݸŮ˰ɡŮֻɵɵЦţɯ
ԹӵĶŮӿȵֻʣ¹˵ʱŮ
һӾͰѹӵɯżˣܳԣɯ̾
ȥϸͷŮɨŮһӾͺˣš
˫ֱסɯѰɯľԼ鷿ѹһ

ɯԼͷúŮĿǻȻĺŹ뿪
Ů촽ɯѹ˷ڵϣԼ֮ǰӴ
ʧ¶ĴȡɯŮƵڵϣŮ
ߺЦЦȻӺסŮͷһֻŮ
һ鷿ţһֻԼදż
ȥðɯߡ

ɯûע⵽ǣŶԽԽͶ룬Ů󳤳˼ֻ֣Ů
֪ǸʲôõģⲢŮ屾ܵľѡ
Űɯ鷿ȥǰһѷ죬һźϣ
ֿǰ˵ѷ죬һҧס˰ɯķۺͷɯһɿ
Ůʪ鷿鷿ɯקֱɿž
ԭΡΡһɯ͵ͷҧţ
ͱ˱ԲΣҲͻȻɿѷ죬ɯַ
ľ鱻ȥֵ񵯻һ

õģǡħŮĴ֣úɡ޵µ
ɯģԼŮϣݺݵ˵С쵰Ȼʹ
Ů鷿ŮɯûͿһͻȻ˰ɯ
ɯֱͻϮ⧲һˮմʪŮ
塣

ֲ˰ɯͿʼڡħŮճҺŮǸо
ִů̼ĴУɯźһһڣ⼷ѹŴ
֡Ůܵı۾ššءɯŮ
סŮ죬ĺŮǣĽҺɯ˫Ҳ
ûţץסŮ˫飬ʱ࣬ʱʱһͷŮ
мܲסֻ֡

ֻĿĵҧסɯͷһĦţһͻճ
ҺͷĸУɯֹ׵һˮ˳ų
ĴϰɯֵסŮĴ֣ɯԼ
ϸͷŪŮͷɯͷһȦȦסŮ
ͷŮסڳĽҺЩֱɯѹȥŮ
ķͼӴڰɯﴥֵĳȡ

ڰɯĴһȦÿνʱԽԽ룬̼ɯ
е񾭣ѷҲʼճҺɯһһ
ֱ侫һÿһ壬ˮճҺ
˳Űɯ޳Ĵ£ɯҲÿζ
ţÿһֱ֮дߣţŸ
Ҳ񻨶һ

ڣɯɿŮ촽ʹŤֳ֫ĸ
ŮһЦΪ˱ɯ˱ĽҺŮٶһ֣
ݺݲ˰ɯڷ˽еȻʼϵͿճҺðɯ
ءɯ춼ǴŮճҺһ
һɯֻܷģ

ŮһܵĸоִĿУħŮûи߳ĸģ
ԼǷճҺڣŮƴֲճҺ
ҲܿƵҺ塣޵¼ŮҺˣ׼Ѱ
ɯɯϢ԰֮УħŮ԰̫ǿˣ
ӿƣ׳֡԰¼

ɯٶȳ鴤˼£봥ּ϶ˮֱһᣬ
¾һŮŮе޵µľ󣬲ķſɯӰɯ
֣һֺܻճҺɯȿ
ɤӣ³һ̱Һ壬󰬶ɯڵϣһһϣ
ճҺ

Ůɯֶô򰬶ɯȫճҺҪճҺ
ɯ޵־һΣŮջش֣ȻֺõĳС
Цţ޵²ò̾ħŮ츳֮ǿ׵ľжϳ񲨶Դ

޵±ðɯһģ̱ڵϣͷ
ˣ׼Զ֣ʵһܼ򵥣ֻҪѹ˷ŵŮԽ
ӹԽá޵þŹƯƮŮŮһ
Ҫľ񲨶Ůʵʵٶ

˽ŮŮϺҲ
һҶ޵°ѹ͵úãŮͣĦ
˫ȣַˣ޵룬ø߳˵ܾþ
ݺݴ̼ŮϵĿ񾭣ŮļУҺ壬
Ȼһˬ˹ȥ޵¹Լ̫ˡ

޵¸оŮĹ˱Ħţӹѹ
ӹʱ޵µľҲܲĴˡ޵ΪԼľ
̫СˣûħŮӹĸ߶˸ӲʣµľǾ
̬ķչˡ

ɯ۾͸оԼģֱ֧ۣһ
ԼǡħŮճҺɺӲǣԼСǵģ
µճҺûճҺϿȥ衣޵
𣬰ɯԹĿһ޵£ӱȥ

ɯߵӱߣȰԼɾԼճҺǳˣ
ĻǵŪɯ뵽˫Ȳڰߣڳ
ƣһֳֻſһֻһδμѹСŰɯļѹ
еʣճҺһɹ˳е˳Ÿϴɾѩ״е
ɯƨʣȻһεε

С޵£ҵﻹвŪɯовд
ճҺ޵°޵룬̼һ£ðɯ߳ˮ
дճҺҲˣ޵¸ֺϷþ̼ɯ
дֻɯΪͻȻܵ޴ĿУ˲
ˮĿкܸ߳ðɯȫϲڣɯҲ˫Ϸ
˹ȥ

ֹˡ޵

ݳݺɣС޵Ҳһ㡣밢Ǹ췢ħŮ
ѾмʮʱˣȸǶͲǻ۸۸ëСѾͷ
ԴӰôһԺͼŵİ˿ҽ󣬰ͳ
ܰ˻ӭˣÿ϶аŰ߽ԼȻ
ﴫĽд˿ҲԼСͰ


ڣ޵Χİ˾Ѿ߳ΣǰСʽ
ģ޵չѾ滮ˣ޵Χǽأֻ˿
룬֮Ǿ㳡߲ס޵ĬĬ۲˲Уֲ
ū̫٣ΪūᣬūֻҪƵвūͳε
У˲ū̫ˣ޵׼һū

ūڵϵİȸǶ̧ͷˣ֮ǰҲԹ
̫֮̳ūҪķ̫ྫʱ䡣ͷ
Ȼץô̶ǲõġѷĹͷ˸ͨ
ǻҰ˵ʱ޵½͵ʵÿͷ˶֮
佻Ҳ޷ūǹԲͨͷԣץһ
ԡǡȸǶȰ裬˳ȥ

һ֧װȫĲūӳˣͷǵ˿ݸ
ʵҪߵĻǲݣ˲κһţ֮
£ʵǵϾǲУԾõ˿죬ס
ˣǵ˿۽ȫװİż̵Ƥף
߬ųìһִֻŶܣֻǰ̫ˣֻúټ׸
󲿷֣ӰˡΪͷĵ˿ͨ˶һͷΣ
ɫͷи߸ɫëʾ˿ڲͬݣ
޵µʹߡЩ˽޵ū͵ʵ޵
ȼİ˺󣬲Ҳĳ̷Ե˿ܹڣ
뻹޵ʹߵĹ͡

˿վɽϣŲݡ˿ָŶһɽ
ǹͷ˵ľݵ㣿ǵģĹͷ˲סǸɽ
ݵͷǣֱӽȥ˿е㲻ܽܡѵ
𣿡ݰοͷ˶ѣԭȥץʱǸûֿ
ֱӾͱʾˡ˿ŵͷʱȥ˻ˡ

ʹߴˡǹиɽһȺͷˣа
ңûйͷʿټûʿ˶һͷ
ȻСʿս̻һڣ
ȻûʿǾֱӽȥɡ˿ͷǡİ
ͬ

ūӻɽͷڻһȺƤ׵ū׶񼫵
ųìŹͷˣùͷ˶վǽߣͷһߣͿճ
һյأӵϲĶóͷ֮ǰڼ°Ĵԣţ
ѷСܶ࣬׾ͱݻ١ͷ˻ǿ
Եġ˿˿ϱĴԣţ࣬ؾӣҰǣֲ
ǹͷˣ˿Ŀ˹ͷһۣͷ˵￴˿м
ûĴԣţ˿һӥˡ

ݣ㿴˿ʾⲼݹӥˣ
ҲȤǲһֱסڰҮ֮ɽ𣿡Ү֮ɽ
ѷΨһɽ壬ɽϾסһֻﵽ桿ʨҮ
ɽġҮͨɽǰƽ̨ſţʱ
սսҮҮĴ۴ﵽҮҪʱ
Ү֡Ү̬һͷʨҮͷ­
ųĽ𷢣ԶԶȥɫʨףʨȴǰ׵׺Ƶġһ
սʿ̬һİɫʨӡŰɫΪף̱ߵף
ïʢʨɱӣɢԺ˰ֱǡΪǿ
󡾴һаȥң밢Үã
סѷһֱܺƽû̫¼

ӥ˾һֱסڡҮ֮ɽɽϣӥ˵òͨ
ֱ۱ɳСȱӥצӥһҵ壬ÿץ
ƵԣԣͻסɽԻһ
ȺӥҹϵԽֱ

ӥ˾ˮˮӥ˲ǹͷץס
ӥ˵أɻ󣬵˿ūӥ˴ز䣬Ȼͷ
ʼ޵´ڵķιͷˡ˿۾ɨ˹ͷһȦһֻ
ͷˣ˿ѡԭֻһҰݱƵױϡ

˿ָָֻͷʾĹͷ˺һȫɢ
Ĺͷսս߳ȴ˵С˿޵½
ķħһ̹ӵ˿û˵˿Դ
˿ۡʲô֡ͷһƬȻͷǸ
˵ˡһ⣬Ļǰ˵ԡ

ңҽаɪաͷ˲ΡΡ˵Լ֣ͷ
̳Ĵͳһӵ֡ˣԺͽв˿
˵˸׼ǵ֡ǵģԺҾͽвͷ˲ҷ
ֻڣЩͷ˵ˡãĿŵ˿
˿ͷһìȻȥѡţǸСͷĿ
˼˺ʵʵվڵ˿ǰڣͬ
ūȻ˵ݡ˿

ͷηηĳ幷ͷ˺һ飬һǿ׳Ĺͷ
̴ԭ죬ԭһŲȥ
ŵһƨڵϣԱߵİüìͶȥڡ
һìԭӣͷ˼£ĵȥ

һĻʲôԼλܰ˳ϵģ
Ҳܰ˱ӻ˷Լԭͬ³Ľк
ǺúȻͷ¶ΪǫЦݵȺ˿˿
ˣòŹͷ˻ز䣬ֻҪԱ߿žСȻͷ
٣زһ·ʵʵû۶ӡ

ص䣬ȸǶΪͷ˴ͳ죬ͷһ
ͷ˿Իٱͼıߣһʵ͡˾һ
ʵͷ˾ԶӲ޵µˡϹͷ˴ͳ
ԼĸԼԭˣҲ֪ԼȨԴڰˣԲ
ڿ˼ѹեԼֺðˣ°Ƕоͷ˲
¶ԸһѣѵʵĹͷ˰ɱͷ
ʲôġȸǶʾԼûˡĹͷˣϧ
ūԼˡЩͷū²Ĳ
࣬˿ҲƵ첶ūӳȥ׽ūܣŹͷ
࣬Ҳվ֪Լʧȥ˰˵֧֣
Լ³ֻǱͬ˺顣

޵´깷ͷ˵ʱ˿һӥˣ
ӥ˾ͷְ͵͵ӥ˵ķ䣬޵ȤĿ
ֹĲ֪ʲôֻ˵˵žͿʼ·Ȼ
ˡ

ӥֻг򣬸ӥһ
Ȼ־ͿʼճҺһӥ˵죬Ҳˣ
ӥ˵ͷӥ˵鷿Сɽ£ͷɽϵһ
ԵĺܡʮĽ̵Ѿ־͸ɵĳˣ
ƴֻӥĦʱǳǳ̽Ѱһ£ÿʱӥ
˱ֺճҺͷͬʱô
һ㡣

ȻԸŴ֣ӥ˾͹ſ貿֣
汧ӥˣӥԼϣ
ĸ˫Խӥ˵ĳ򣬸ӥ˹⻬ı
һһӥ˵һڸŴȦ߲ʱ³ճ
Һ󻬡

˻ᣬӥԺģ;ӥ˵Σһִ
ĴһȦȦסӥˣСֱزôִĴ̶ֹסӥˣ
ͬʱһʹԵĶӥ˼һȫ
չų̶ĴִֿʼͿճҺճҺ
ӥ˵壬Ƥ͹ġ

ʼ崥֣ŴֳĽ࣬ӥҲƨһӭ
ϣִĴÿγ嶼ᾡ̧ӥ˵壬Ȼݺȥյ
ӥ˹⻬Ƥϳ˵ۡҲû͵ϳ壬
ڡ

ִĴ֣һһ˩סӥ˵ĴȣȻ
Ĵһʹӥ˾ڿ任ƣӥֻ
ڳ򣬲ú󣬳ҲճϵճҺأֻŴţ
ӥҲռﺬ֪ʲô

ӥ˳ٳδﵽ߳һֲӥ
ֻཻ֯ĳšཻĴ֣ÿһγ嶼ӥ
˵һĸо˸ˮҲйɵ
ţѹŴ֡

԰ĽУдֿʼճҺһᣬӥ˵С
͸߸¡Ĵһδγ嶼᡺ڡҺҲ
ʼˮӥ֮һᣬȻȫʺ󷭣òĳҲ
ʼڣ֪Ǹ߳ҪˣͼӴȣҲҧӥͷ
һֻֿţһֻӥ˵С鷿

һᣬӥ˾岻ˣ㰢γ崥֣ӥ˳
ҲˣƲƲ죬ɿ˴֣һ͸
ͿʼҺ壬ʪ˴ƬݵأĿԼսʣ
ĴӥϿճҺ޵¹ǱʾԼʤһҫʽ

ѽѽĺ£ʱ򣬰ɯƿ˽
ϷʵĿŰһã֪롣㿴㣬ְݵ
ŪʪˣǸӥˣС޵µĿˣĲʡ
ô죿ڰɯĺ£Ȼ¶ˡǺáı飬
ʵҲ£ɣһϣҾͲС޵˵ô
ɯհԥһ£Ƶ뼸λ˽Լᣬ
תͶ밬ɯĻ

ᰬɯջӥϴɾ󱻴˰ȸǶǰ
׼ܼλ˸߲ʡ

ڰ

ӥ˱һǰʾȥӥ˻֪Լ
ʲôŵƿţצץط˽ȥӥ˵ͷ
ҿϷİˣ̧ͷңСӥˡȸǶ
ӥη̧ͷŹϵİ졣

֪ȸǶĿӥˣӥ˶Ǿסڡ
Ү֮ɽɽɽôģôץסġӥ
µĴͷ𾴵İ죬֪Ϊʲᣬǰǲȫ
ɽʼѰµĶӵ㡣ң˽ʳʱо˴ӱ͵Ϯ
ңȻǰһڣڹͷɽˡ

ȸǶü㻹֪ЩʲôЩˡӥʵʵ
ش𡣰ȸǶŤͷݣݵͷˣ
ȥǲ䡣ȸǶӥ˲ɣʵʵĴӦˣ
Ȼи˳ȥ˵ѡݿڣ⼸Һ͵
˿ȥ׽ͷūʱȷҮ֮ɽķкܶ
ǰҵӥˡ

ü˴Ǹӥ˻ǲ䣬˳ʡҮ֮ɽϷ
ʲôǶòҶȥȸǶߵ˵ǵ
ǴҵѻҪӥڵȥ
ݲĿɻ󰢱ȸǶΪ˿ӥ˲䣬ȸǶ˶
괲ɻ͵ȸǶѵõǳơţôˡ
һ죬ŤĻشȸǶЦЦǲķչȷʵܿ죬
ǡȸǶ˶٣ŲݣǵķչٶȣΪ
ܸ˵ĳɳٶ𣿡

ݴ񡭡ϰɡȻϣôǶ
ûôˣ˰Ƕڽ䣬ѡñǿ䣬ǲ仹ô
չȸǶͱ˵š⡭ݻû࣬ԣ
˻ʹԴǵþţԺ
ǻƾ˵ľøĵλȸǶŲ
ݣ˵һ仰Ҫ֪ҴһС졣

̧ͷǰӢŮӣʶԼ
İƺ򵥣ҲԼķʽվסȸǶ
˶ͷֻ֪Σһߡ˵꣬
ݾͺݺҧϰȸǶ촽ȸǶҲֱסݡ
ȥţʱĶˡ

ڶ峿ûɢӥ߸żˣ̤˹ҵ·
̣Ⱥ˻ɵ˿죬ⲻǲūŵͨˣǳԹ޵
ӵľӢʵǿҶԵ˿ʮ𾴣԰ȸǶûòͬ
ڲ벻ݣȸǶͲݵĸҲŷڶ
罺ᣬɯۣԼŶӽİ
û˵طȥˡ

ȸǶҲûȫ֣˿ͷϵѻ۾ܽ
۲ӥ˵״һ鷢Сͱѻʿ
˿ȫص䡣˿Ҳм޵½Ա

һ·Сӥųʮֻ죬ʱ˿ӥ˲飬
˿֣ӥ˲䲢ֻǵľסɽǻ縺̷Ү
ǰҮΨһūͣȻΨһūͣΪʲᰢҮҪӥ
أ˿üͷ˼ŵʲôһλūǲɢԼū

̫ߣߵʱ򣬶ͣҵطϢԵʳ
˿վšҮ֮ɽɽӥˣѾ
Ŀӥ˷ȥˣӥ˲ѾԶˡ˿С
ӥǲһֱ𣿡ָָǱ߻ҵգһԱ
Ӧø˾ְ˿ӥֻĿĵķţżһ
ִ̾һӥ˹Χۡ

ǰԴǴɽҶܽ꣬ÿûֻ
ȥˣʳҲԽԽ٣Ҳ˽Գȥʳġ

Сӥʵʵش𣬵˿ӥ˲ķ֪
Զˡ

˿Сӥ߽ӥ˲ķΧСӥ˺Χӥ˲ϵ
кСһԵڣһµӥ˷ɵ˿
ǰСӥ˻һ˵ӥ˰ͻؼңȻ󿪿ڶԵ
˿˵ԶİˣǸлİǻһЩ
Ϣһ¾Ϳˡӥ˱ɫӥ
˵ʲôǿܰҮ˱ӻġ˿Ū
ӻǱ˸ɽӥͨ졸İҮ
ˣ˲ŰǸɽġǻ죬ãҮԭ
ǺǾٶɽ

죿˿ץסص㣬Ѿԭˣ
ƾ졣ӥ˵˵˿ĬƬ̣Ҫ
죬ڡӥ˻Ҫܾ˿ּһ䡸㲻
սĻڴȥ졣ӥֻͬˣڲȥ
ӥε˵ڿᡣ᣿˿üͷӥ˸æ˵
ȥȥֻԱ߿ţܲ֡˿Ȼᣬ
ӥ˵˾ͬˡ

˿ӥ˵᡻ĵص㣬ûȥһŵ
˿ӥڼԵϣĳ
ţǵĻ项˿ŤͷߵӥˡǰһȺһ
һۡӥ˳¶Ľı飬˿ȷ
ûˡ˿Աߣȴӥ쿪꡺须

ӥԽԽˣһӥѷϣͣ
ʶƨɣ֧ڵ֧ƨϵԵĸ
žž죬ԴԴϵˮƤķ
һӥ˵óѾܶˣ
ǳɷˣԭԱ߻ԾԾԵӥ˵ء

ӥ˼ӿٶȣزڿŽ൯ţ
û˿ţӥ˶µڴžҺĳ֡ڣԲ
ľҺϵӥ⾫Һ
ĸоٳٲԱӥ˵ĴߴצӺͳ̶Լ
ϣȻʼβ֮
ӥ˵ҲҺ壬εϣԱߵӥһϣƴ
Һζеͷӥ
ҳľҺ

ӥ˵ҺмǿĴãӥ˵Եٴͦ
Էʹӥѡһ˶
ֱеӥ˶˻ԻȥȻڶֱȽϳӥ˵Ĵ
콻άϵϵĳַһͼӥڻ콻벿
ͬһԣԸҺܻӮӥ
˵𾴡

˿˰죬ڣӥ˵ˣһӾڵ˿棬
֮ˮţӥ⣬˵ʹߣ
ʲô˿ѡӥ״̬Ҵ˲ֿ
򣬡Щֱӵ㡣ӥ첻ͷ˵˿ס
ΪʲҪӰҮ֮ɽǸ𣿡ӥ
ͦ졸ԭ촥ŭ˰Үˣɴ˴ɽ

Ҳ֪ʵ飬˿뵽ʲô顣ӥ
ͷ˵ԭ졣˿󵽡ȥȥɣ
Ǿ߰ɡӥӻӳϵ˿ȥ˿ûӥ
ðδõԼҪĶ

챻ѺһԱǳɶѵȥԣӥ˲
һ֪Ե츾˺ۣǱ
ĥġ˿վǰԱߵӥһͰˮ츾ϣ
졺ȿȡĲӣǰ¶鷿ſԲ˿ûʱһ
ֱ˵ʡΪʲӰҮ֮ɽ㶣ȻЦ
ôˣ˿ҡҡͷǰҮ
ɽġţ˿⡣

˿ݣ츾̾˿Ү˵ܻ
ûʤˣɽѣʤˣȻǻȥ
ˣҲֻˡ˿˵˭츾ҡҡͷҲ
֪

˿Ʋѣ¾ˣű츾Ȼһ
⡣˿ͷ츾˵ǷȥĲ䡣ˣ
ѣŲҲ֪ǲ伴ҲǸ
ˣ֪Լ޿ɾҩ˿뵽ԸԸҵ
£˿һ¡֧ˡ

츾ǰһ仹ؾһ䣬ѾܾĻ
ȥĴڣʵ˿΢΢һ£ָָ
ϵѻɻУѻɵϣһڵ
ѻʿԾĿһĻֻʹ͵һѡ
˿ʵĽ͵ͬˡ첻ɳ٣̾ʹӦ

Ӧ˿һȻҲ֮УǺܽš
ʲô취ƽ뿪𣿡ʱ֪ˣ˿˵

Աߵİҿӣ츾ûĨĨͣ񫡣
˿˳ȥӥĵطӥ˼챻ʶİ
˱ţ֪룬ÿ·ӥԽԽ࣬쿪ˣ
ǣǱƭˣҮҪǿĵˣΪ˱ǣ
òɽġ

˻һӥ۷׷ףֵ֧ģǴģгģ
ˣҲˣԽԽˣҾ
ҪͶ˵ˣһλȰҮǿĴڡ˵
촭˵ڣ˭ߣԭ
ߣԸߵ˻еģ컶ϲʱһܻ
ˣҿ˭ߡ

ԭżŷɹ죬ǻ
İҮˣ˲ŸɽİǱΰİҮ
ˣǱݺݵĿ죬ǣˣҵ
ǿˣǾȻҵĲ䣬˵ʲô

Ĳͳ¾ҪˣЩûԻ˵ġ
˿ԲѵĸԼ˸ýڡ쵰Ү˻ǵġ
ѱˣ㡹ӥĴһʹų򣬽
ڳ򸽽мۿɼĵɫγɣһӳɫķ
о˿ȥ

˿ĳìڵϣɫӳì
ûأȻɫڵΧһȦѵ˿һȦ棬ʱ
еˣɫĹâγһԲĹĻߵ˿һУ
ڹĻϣĻ䵽Աߣأγĵοӡ˲
ӥǿħҲڵ˿

쿴һĻڷˣ֪죬Լػ
Ŀŵ˿û뵽ԷһұԼǿ
̫࣬˵һЩк¡¡ӥ˼ŷɵ
ϡһĻ˿˿

ôˣһĻ쿴ˣֵʵ

Ԯˡ

ھ

ľдУ˿һվΨһĿյ룬ӥǺҷţҪԶ
Ƿ֮أӥɫĿŵ˿졣һӥ˳
ɫŵķɹȺڿƻкӡ
һǽҪ֪ͨˣս׼
ǡҴȥ

ã˵ֹˣ˴󲿶Ӽĳ̷ֳ
֣γԲȦѵ˿ӥΧסͨӥ˷ɳΧȦҲ
ֻǶӥˣеѾ乭׼졣
˿ˣӴȣϵɫɫԽԽҲԽԽ
ӣΪ˷ֹƵ͵Ϯ

ǺÿͣǲĺǵͻǾ
˵ģȸǶȺл߳Զÿ˵·
ҹȻмǴˣͼҵĲ䣬Ҳò
ԴˣߡһΧֱӱΧҵĲ䣬ǶӦ
𣡡

ȸǶһЦûнֱͣ˵˵ɣŲˣ
شԴ뿪˱黹ҵĲ䣬ûҲ
֪ɱ죬ƾţԼԲͳμսᡣ

ȸǶҲǿӲȻѾһӥѡ̷ôҾ
δǣ˵ȸǶìָӥ첢¶ŵЦݣ
Ҫǿдǣס𣡡ӥǳ鴤̡
ԣ

ȸǶŻŻӥˣʹӥӵĽ
Ƕһ̧ͷͿŵĲͨӥˣѵصӥս
ʿӥ쿴ȸǶȵ飬˵ΪƵĺ̸
ʱʲôأҵսʿѾˣʤŮ΢Ц

һӥսʿΧסˣӥ˲䱾Ͳһ˲䣬
ȸǶװֻоİˣū󲿶ӻں棬
ڱӥ˲ȫ֮ΧȸǶţֻǾ
Ŀӥ졣

˵ԵõĻ֮󣬰ȸǶˣǲס
尡ӥ˲н첻аҮıӻûԼ
ġߡ˻ӥ춼ʮֲЦ
Ҽʶһ¡ߡɣȸǶֻ
ĬĬߵǰ棬˸ÿһƬյء

ȸǶһǰֱѳì̧ٵͷȻ
뵯һѹȵһ̶ȣȸǶݺݵϵĳìҲ
ȥȴֱָ̫ì˲ʧֻ°ȸǶ׳ì
ƣӰ

ӥ쿴İȸǶЦ˵ġߡ
̫ìˣɣ䣬Աߴǵľ
ͷ̫ڰȸǶ˿̫ձɽ̫
׹⣬֮ҫۡ

ʱţǷ̫ԽԽ󣬽˷֣ǲ̫
ˣһȺɫ̫Ķڿģ˾еǳì
˶ۿ̫һɵĳì׽ɫìɫ
ì棬ҫ۹âֱ̫ӥսʿһɧңǷ׷
ƷԼ

׽ɫĳì׷£ػӥսʿì͸ƣ
ӥ˵壬Ȼʧɹ㣬еʧ֮ǰǿҵĻ棬
СΧĻ֣ӥսʿĴŻӶشܳȻ󱻺
ĳì͸һì󣬰ֻӥ˵İȼյĻ档

˺ͰΧȦ˵ǰȻһĭԼ
̱һдܣİȸǶɱĴû͵Ϯ
˽ᰢȸǶո۷ԪأһìȸǶ
ߵǰȸǶһì޴ĳһӣ
еİȸǶ쳣Ӣ¡صĳìӥ۷ԪصḶ̌
ҵԪõ˿ģӥ죬һκγľٶ
̸ɱӥֻôͷ

ȸǶŤͷӥ죬һһٵ˵ڣǿԺú̸̸
𣡡ӥ쿴ǰǽĳֻõͷͬ⡣



ߡĶĸһǿ𣿡Ჿ·ϣӥ
̲ס뿪ҵӥ˴󲿶ӣ˿߶˿ЦЦ
ϸĽĸ״˵ġճìȻ޴󣬵ʹ
ܶ࣬׳ìǰһսǲôʱģ
ȻΧ㣬ĺܴĸ״ֻսϾʤõġӥ
˵ͷ

˿״ּһ䣬ʵԭû󣬲˸ǿ
ﵽˮ׼ˣ̷˵һ䣬һԵõ˵ʹ͵ġ
ӥ죬÷۾һ¶ȥʹûֺ
δˣҲ˸Լǿһ¡

÷ŵ˿˲ķΧĿȻ죬
Ľ賡棬޵µ쵼£Ѿ׼һˣ
ڵĵط뺣߲ǺԶˮ㣬Ѵ˵ؽѷ
һ򣬶ԭĲṹ

·ϣȸǶѾͿ÷̸ˣ޵¸СӵĶֻӥ
˽¼ңһ·ϰȸǶص§ӥһߴռһҧ
䣬˵޵˹ʱעȻֻһ
л̷޵ˣȻͻõ˵ʹͣÿ÷
˷ܲѣޱڴϽ顣

÷Ըӥ˵ĽͼҴҸ˿ȥݷ޵£˿
ע޵ߵˣ޵׽ˣ޵˶
ݣ˷ŵܻץ÷ȥŪǧӦɯһ
󡣿÷ͷѰɯϾԶıǩ÷Ҳڰ
䣬ڲ˵ǰȸǶǰȸǶߵţ˲
𣬰ȸǶŮ޵˵Ĺϵڲأȸ
£˿ͲݶǰȸǶ׽֮ˣԿ÷
ҲϨ찢ȸǶһϸ£䲢ѹˣӥ޵
λͷ



㻹˵ˡ޵갢ȸǶԼľ񽻺ϵ
ĽϿɣ߿÷֮󣬱ʾϸһ룬ķ
Ҳū̷ԼҲһǿҳϵЧ취
򵥵һһԽʵģԼӵϰ޵°мú
һ档

ϣ÷޵´ĹӣСԱߣϵǿգ
£ų鼤ӷȥܾòŻ˯ȥԱ߿ŵİ
ɯ͵Цڿ÷˯ҲСԱ˯£źϷݡ

÷Ժ˫ۣǰ峿Ĳ䣬ƮƮ
һѵʲôҲûзԼûеõ޵˵Ͽɣվ
ȥʵ˿򰢱ȸǶ÷һһСԱߵİȸǶ
ȥţû˻Ӧ÷ɻٶʹ˴ţûˣ
÷ﾯȶܣյģûһˣ
ᶯĶûУ÷ӣɵĸߵ㣬ϸѲŲ䡣

ͻȻūӪӰ÷̷ɹȥ䵽ūӪĿյϣ
š𣿡û˻Ӧ÷ͻȻתͷԱߵһ
죬÷߹ȥţ𣿡÷ֺһ
˻Ӧ

ڿ÷¾ĵʱͻȻܳһֻèӿ÷֧ŵصצ֮
ܳȥ÷һֻèųһԭֻè
÷˵ԣ÷Ȼ裬ղŲ
ûУôܳһֻèչգ͸оǰһ
ڣȻͻ˹ȥ

÷תѣ˫ۣǰһƬ崫ĸо
֣ȫסצӺʹȰһ𣬳
ҲԼȫ˫סֻϥǽܴأ
֧һڿ÷Ȳм
޴鷿û÷оԼﻹһ̶Ļ״
ҧϡ

÷ﾪʧ룬뵽ԼūӪʧȥʶģЩū
ԾͷԼΪһѵҪܵūļ÷ԽԽ
裬ʱһŲ˿÷룬Ըоһվ
ǰڴ÷оԼѾŵ˶ϺҺζϧʲ
ôҲˡԭÿԽУԼЩ°ԣֵ
ͼԼ𣿿÷Щ£ᡣ

һ˫ֲڵĴ˿÷ĸɽ壬÷Լιҩ
ԼͷָֻĦоһֲڵʹĦſ
÷鷿ϵϼſ÷еƤÿ÷е
ʹ

˻ᣬڿ÷оԼ鷿һǱ֮˫뿪˿÷
鷿÷ûüɿ͸о˫ָһ
һ²Լͷͷ⣬ÿһζҪϵϼסͷ
⣬Ȼֲڵƾʹ鷿һ֣ͷʼֱ㹻
⣬ƤƵĦѸ䣬÷
鷿޴󣬶ҵԾˣÿһ䶼Ҫһˣ鷿Ҳ
ͣ鷿ϲֵƤһΪʹд÷ԡ

÷ﾪֽУǰ˵İַ־ԼȻĸо
ʹеǲһĿУ÷ĸоԼЩΪ
ֵ֪ԼˣܿдҩãҲһ
ʵ÷ﰵż֪Ǻá

÷ǰƺˣֹͣ˶Կ÷鷿ĴݲУ÷ȴ
ģƽһļҪˡȻ÷оǰһɢĶ
֪ԭĥõĵطڣ÷ֻϣ
ԶԶģϧǰ˲Ź

÷ֻоԽԽŨȻ͸еԼϣȻ
ʼԼϲͣĦǿ÷ǰ˵ǰ˻ˮ
ڿ÷ϣеĴӿ÷Ư䣬ڿ÷
ϡϧôĦǲ÷֣ÿ÷һ
˭ļƻգӿ÷ıӿʼĦǰͣ£
ã÷ǰƺˣѹͷŵ÷޴ϣʱ÷
ӦԼﺬŵԲΪ˷ֹҧͷòҧ


÷촽Բ÷ͷѾܵ˹ͷ
ˮĴҩ÷šȵȫ÷
÷ѣȱ죬ҲԷ䶯ţ
䶯еǿҵĴ̼ͷˮԽԽˣ
÷θ÷ǰѾǰ˵ëУ޴ĳ
ſ÷ǰջ˫֣ס÷ԴȻݺݽ
÷ȥ󣬿÷³ᣬδɵˮδ
ڵϡ

÷ڼҵĿڽֻܳȥ
ʱŷϢʱһ˹ֱӱ÷˫ȣ
÷ǰ汻˿ڽ汻ø첲˫ȣһ˫鴹棬
вͣĸŽ÷ֻгϵʹҲһ
ĳſ÷飬Ϣĸоһſ÷ʹС

Ҳֺݺ˼¿÷ķΣžžĴ
һĲˣֱȲʧͨδ÷
ʹڿ÷ĸоѾǿҵĿˣ˲Ῠ÷
ĳ鶯ο÷βһӾͲ˽ȥ÷Ҳһ鴤
ڿ÷ڰУ˸ʹס÷ĴȾ
һ鴤滵Ŀ÷ҲŤƨӭϡ

ǰϵԽԽڣʹ÷
˴ľҺ÷θһǰ˼÷ҪϢˣ
æһ뾫ҺʣľҺȫڿ÷ϣľҺ
ճ˳ſ÷壬鹵ڴ
ͷϡ

ǰ˴Ϣţһӳ÷֣÷ã˫ۣһ
ӭ˵ĳ壬һ˳ϿŨܵë⻬С޴
ͷ۵ͷ÷һӾѣ̧ͷǴŴһ
İɯ

⡭ѵ÷ģĿУ˵ľ
ġǡ޵ˡ÷һ
ϲԭĳȫ̷˵ңԭķŭҲˡԭϲ
棡ӭϣԭȵҲ˽УҲʼӭ
޵µĳ壬ɵõĸоÿ÷ʧһĿв԰Ρ

ɯſ÷ɱתϲЦҧ˿÷
ӣʼ˱÷ԼȥľҺ˫ҲסմԼҺ
÷ľ飬ʼͲĿ÷ھ϶ſ
УлѸٴﵽ۷壬Ȼ۵Ĳʡ¡

޵Ҳڿ÷ԼľҺȻŻŪ÷
ɯε˵ȷˣǾ壬Ȼҵľ磬
滵˶ʵҲ˺ģĥ

ɯûд޵£תӣڵϣԼΣ
ʳָһ羫ҺͽԼȻһԼָһ߾ƨɣѷ
۵Ѩĳ¶޵¿

С޵£

ʮ

ɯҡŷ˶ƨɣ֮þ޵۵ףɯ
Լ۵ֹ޵¿첽ȥڰɯ棬
ѾϰɯѨѨʱʱĦ޵°˫ַڰ
ɯβϣ澪˵Ĺ⻬ʵĴУ޵Ҳ̲סӣ
ݺϰɯķΣɯ޵ŪԼȴſڻԵĿ÷
ſ÷ӣ˫Ҳ÷ľ顣

ɯƤʮϸ壬޵µͷŰɯƨɣûжĦ
ʱ˱һڣҲ⡣޵˫˳Űɯϸ֫һֱ
ϣֱɯľ飬޵Ȼ޷ȫ˾޴鷿
ɯٶβ֫һ˵Ļȣ޵ƷԼ
ͬʱҲԼ鷿

һᣬ޵¸оԼο壬ɿ˫ֺ촽ɯ
ҲͣɻĿ޵£޵Ȼߵĸ첲Աסɯ
ȣһԼ˳һɣ˾ͳ˱׼ģʽɯĴȼ
޵µƤ޵¸оʮ޵°Լɯ
ѨȵϢ޵µıӣ˶Ҳѹ޵µϣ
ԵĴУƤ޵±ǿ׺ðɯ˸顣

޵²ɳ٣ͷ򰬶ɯȺѨȥ˱֭
޵˫ϰɯβһţһԼݺѹȥܰ
ɯβı͵ԡɯҲûţ޵µԼǰô
ŹĻᣬɯΧסֻ¹ͷǰ¶棬
ɯеϸͷŹͷԼĿˮͷ
ҺϣɯһּѹԼ鷿ϸΧסȻ
ٶһͷ˳ļ϶š

˵Բðɯ߳ʱʹǿҵĿУϸ
ͷڿڽʱҲܸõķɯʶôͷ󣬸ɴ
ſ鷿ԴȫϧͷķΧڣ
һ¶棬ɯʹӹͷʼͷһȦȦͷֱ
Ƶһʣ࣬ɯͷ˩סȻԴʼ
¶ж٣ܿͷĲƲͣ䶯


ڰɯͷ£޵²þеͶеɯϽ
סڰɯ......УһҺȫ
ɯȻ̽ȵ侫ɣɯɿ촽
ͷϣɯ촭Ŵɺ촽մȾŰǵľ
ҺϸͷۺͷоҺȻǻڱ
ͷƵͷҲаǸǣɯɿϵͷ
ͷ֮Һϸ˿ɯͷϸϸƷžҺ
죬ſ޵ϣ¶ɫȻֺЩƣ
ľҺ

޵ҲɿɯķΣܸ߳ϺͰɯ̷ã޵
İɯƨɣɯվ޵£޵Ҳӣʾ
ɯɯ޵˫ȿ޵µԼѨ
޵ҲɯһۣԼ.
......˶һɯۣ˫ַס޵µļ޵
ʼ˱ɯͷ޵ֻڵϣɯʼ
һûлڵƣֻԭʼĳ塣

..........С޵..........

޵ɿͷͷڰɯ˫֮䣬Ҳĸ״ˡ

ĸ֣ɯһ죬һʯͷˣ
.....쵰...................
....ɯݺݵӣԴ޵µĳĸףԼ
ȴˬ죬ʯͷأɯԽԽŵˡ

ãɯһ鴤̱޵ϣ޵Ҳûм֣氬ɯ
ԼľҺɯſ޵ϣܸоԼ
ľҺʮְġ޵Ҳ֪ɯ£ͬ޵»ǰ
ļ䣬ɯԴм𣬾һֱ޵ҼʱС
˺ڰɯ޵²ˣʤˣȻ޵Ҳ
ģŰ˵ļ룬ɯе˼в޵Ѿа˱
ˣԺԼô죬ɯʮֿ־ķİֲ
ԼԸ޵˵԰ԼҲʱ޵ע
޵Ҳ֪ɯϡ͡Լô˴λ߰ɯԼ
ѰɯĸסġȻɯԼ˼޵Ҳ
ˡ

Ϣһᣬɯ̧ͷ˫޵µòȷ
˵С޵£?ţ޵ÿ϶ش𣬰ɯչһ
Цһ޵¡



峿뵣˲Ʈ̣÷Ŀź
һĳֻͬǲͻݵĴţˮͬ
ǵˣҹһ˻ں˯ţȴҪ񣬲
ţǵǲ⣬෴ǻʮܱ˱ӾǼҳ
ǵ̷ְԼˣūǿˣϾûбȽ
û˺

÷ζҹ鰮ҹ˺ͰɯŪʱĳ衢־
ԣԼȻϲָоϲҲǳϣ
÷úúͰȸǶ̸̸ˡ

ߵĸѵİɯ峿ĲԱߵĿ÷÷
Ҳ֪޵ºͰɯ£æ񡸳ɯˡɯ
ͷ˵ԭɯŵĶŮں޵
ɯȵľֹԽԽһλ󸾣ɯĵ˵ͷע
ҵ²Ҫ÷ɯ˶٣ȥһˡ
÷סˣǳǿȥޣɰɯĵλ
޷ܾ÷ֻͬˡ

ɯĿ˿÷Ųˣԭɯջ˵
ĲͬڰɯҲ֪Լĵλзϵλľֹջֲʧ
Ų޵µŮˣΪ޵µĸף־д
ѵĴԿĴ

ϲ˲ͬײвĲͿʼ͵Ľˣ
ӥҪڻԼϽ쳲Ѩӥ˵ԣ
ֱ֦ϽĳѨѷձ鲻ߣ͵ӥ
˹ͰѼ֦һѨ֧ŵ㡣ȥһ޴
γѨһƬϣĽṹóѨȵļ֦ѾϣԳܴܺ
һĽṹֲȫǣӥ˹С
һƬ־޴ĳѨΪ޵˵ͬʱҲӥ˵
ġ

Щ˹ģ޵µעǰҮĵ
˭ԼûΣôȡ档˰죬ֻó
޵ΣȻɳԼҲһѿԹ۲ȡ
õϢ

֮޵¸ոͷųϰõľ͸оһǿİľ
ڰҮ֮ɽɽţ޵¹ǰҮҪԵˣҮ
񲨶Ҫǿ󣬵ûâ¶ҮѲѷʱ޵Ҳ
ǿľ񲨶ÿʱ޵¾СԼİĲӦ
ôмˣֻͷžʱǿ޵µĸ֪Ÿеİ
񲨶ڡ

޵¹עİľ񲨶üˣÿ춼һڽϣ죬
գ¹࣬ǹɾ񲨶ɽֱɽ޵һʹ
ͬʱҲм˾ĲǸҲڹ۲죬Ҳ
ȥЩ͵ĸֱ嵽Ү֮ɽɽͣڵȴʲ
ôʱһɻͻ͵ľ񲨶ֲǿ޵֪ǰҮľ
񲨶ʱԱߵǿˣ޵Ҳ˳ǿ䣬
䣬ʱҮ֮ɽɽľ޵ǰ

һź۶ñƾվڰҮɽǰ棬ĵȴţ
ʱʨİҮصĲӳˣӢ֣Ү
̧ǰצצڿ׹⣬׹ڿͬˮһɢʧצ
ӾƽһڿС

Үߵͬ߶ȣסǰ֮ˣҮ
ڡԴҵأΪ桿ҲӦ֪Լ
Ĺ涨ɣƻ涨𣿡˲𻰣ֻǽ¶ñ¶ʵ
ӣһͭɫ̴ͷִֵͣüëɫʵ
Ϻ촽ţעĿɫƣƤ
һֱ쵽°͡

Үˣϵǰˣҵĺʿ˴һ
ӡڰʥáѱնʮͬʿܵʥá׷
ߡ쿴ԵӣӴ˴ǡ
һĴ֡Үĵ»ǷˣߡˣЭ᡿
Үģ׽ħŮϾǼùģЭ᡿Ҫ棬ҹȻ
ҪҪˣҮҲͰǹڣơЭ᡿ܲ̾ͻ
ֲԴȻǸߡΪڰģ
޽ɣҮġЭ᡿롾ߡǰӣɡЭ᡿Ӷ
ߡħŮʧ֮¡

Ϊǵĵ顣˴ϧʰҮĸ棬Ү
Ĭ֪޵µ£Ͼѷ˵ŲȻע
۲켸ͷ޵£ͬڰȸǶ޷޵µҮ
ʱһλ̴ӣλܶ档ḻð
Ү׵ж޵µ壬Ǹ࣬Ѫͳľ͸٣һ
ǽˣҮھһ̵ͨϰ壬Ȼ󶥼̷ļ̳
С򹤣ˣҮڶģ޵һػߣ
ڶ޵µάһܻ޵ͬʹֻͣҪЩ΢ʹһ
Ү֪Լӭڶγɳ

ʲô飿ҮװͿȴ޵ػߵĳ

˴üͷԭߡѷİ˲䣬
ҵħŮ䣬ÿζѷֻ
ǰİҮˣҮϣǰ˴ܲʹ죬
ͲԴǣҮһ޿ֵӣ
ԥˡ

ߡһضʧĶҪѷ䣬Ϊʲ
˴ס٣ֽһ顣ҿûеѷģ
˵Үȥδͬ⣬ƵжΪ飬ǡ
ߡѾӡԼĵز𣡡

˴򳤳һ⿪ۣƮ䣬¶һڵף
˴ͷĶ˫ַͷͬʱ֮ɫ
ӣγһڵװƵͰֻ¶˴˫ۡ˴˫ڿһ
ɫƾճ֣ɢȥ˴Ѿֳʮֽˡ

Ȼ....

Үųɫâһ׵׽ףðµֱ
ʨս׼

˴ϡȼɫ棬ҮҲͻͽ⣬̫
ա˿ŶԷͬʱŵ˹ȥ

Ǿʹһɡ

ϡ¹£Ү֮ɽɽ޴ɽ
ͽ⽻ѷĿž޵ܸ
֪˵һγײ󣬶˼ˣڶ˽ֵĵط
һߺһֻʨݺݵ˺ҧһȻıըʧͬʱ
Էһ䡸ϼ޻ղŵӲӲֻն˵ɱжǺ
ĺߺͰʨ

ֻǵһν棬Ү֪ԼҪ䣬Լ۷ʱڻһս
ЩϢҮѾûе˴Ϊ
ߡĴ֣һֱ֮ɳʵϣҮ½
ɫѪҺ˿ڣصĿ˴Ҫ޵µٲԼҪڼﱻն
ɱˡ

˴ǰѪİʨ֮ǰƴľηʧԭʨ
ˣ˴սĳҪɥ֮ء˴
ĳɢĹâһɫħڳ֣
͵İѳһ壬ؽû˿УȻɳûеǲ
ƽ濪ʼħһ֣Сٱ࣬һӴħԳ
Ϊڿγɣ˴ŰҮһָħϺڣһ
ĺ۳Ũһ߳һҮȥ

Үͷһⶼ˴ɱĺʿճԹƵ
Ȼʵ½ܲס̫ˣҮһҲֽɫħ
һ޴ʨͷиʨͷʨͷһ֣Ү
˾޴ķԾ޴ʨͷһУɫĹâγֱߣ˼
ʿǿİҮʹٳʿӪ

ҮŷɱĶܣһɢһʿú󣬺
ۻֻǰһЩҮԼҪˡ
Үӣ޵·ְ߹ۿ˶ɢһ񲨶
ѷҪˣ޵°뵽뵽Լĵƣ޵ַ
ѷ˭Լа취

ʱţҮӦԽԽҲĽӲ˿ԽԽ
࣬˴򿴵һĻӰ֮УҮרԹʿ򶷣
ûע⵽һСȻۿ˶֪ҮҪ˴ˡ

Үն㿪һâĵһԹ飬ʱһĽ
˹ҮͫŤ壬âҮ
һɣȴ˴ЦһɫСߴӰܳһҧϰ
Үγ˿ڣȻವ˽ȥҮ̸оԼƲס
ˣˤڵϣֻӾֵĿ¶ε˴

ߵĺʿҮȥҮһģڿ
ʨͷΪһ⣬ֱֱҮڣҮ屬һ׹⣬
Թʿѩڣ˴ԶҵĿһĻԹ
ʿһʣԼϰһ֮󣬲Ƿ֣Զݣڰ
ʥáһ̿Ͷսʿ˴ȴأѳ
ʥá

׹ɢҮڵϣΣ˴Ĺ
ղűֶҲʹˣһͿء˴վԶĿŰҮ
˭֪Үװأ˴𳤽ħһγڳ棬
ǺʿľڰʥʿġʥӦ˴
ĳһִĽââ˺أϾҪ鰢Ү

ӻһŮ𣬰ҮγһɫĶ
ƣպðѽâ˭˴̽䱸ɢѰ˵


˴Ȼ̧ͷ¹ⱻһӰסĶ䣬
毺õݣ޳ģһѴ̵С󣬡飿˴
˫ۣĿſеľ飬ܸоĵʵǿֻǳ
롾桿ϵĻ˴˼ɣһλߡ
ˡ

黺£ӻóһɢϢĶ̵ѣ˴򿴵һĻ
֪ƻǳʧˣ˵ôȥʲô

˴Ĭ볤һ׼ʿڣȻ˺ᴫ
ˣַɳһδɫҺΣҺƮҮߣһΪ
밢Үֻص黳Ү°Һκɫ˺
֪࣬ЧЩԼõĶͣҮи
ǵĻᶴѨˡ

黷գһ۲߷׷׹صеǿ۲߻ʺã
ֻǵĵͷӦ޵¼ˣҲصŤͷ
ܿ޵Ƶģ޵¸Ͻصճһûü˼
С߾һų֣Ӱ˳޵²֪롣

Сæ񣬰Ĵˣ˿Ϊ֮ǰð
ԭ¡̡

޵ɻĿŹľ飬ǡ

վͷ˵oĳ
ŮҲɭŮ񣬰ŮŮӵһѪͳ˱٣
ѪͳŮһߵȵһԣ˿˶٣
ϸɬĺΣŮһЩֻϣš
ҪѪͳʱ򡭡ȥ

˿µ˵꣬޵Ի󣬡˵ʲô
ܾأ޵½ѹ¾η

ǡ˿ԥһ£˵˳Ů˵˼ǣ
һѪͳļ̳ߣԸ䣬Ůõһ̳ߡ

޵²˾˼ԼǱֵˣΪʲôֱǿ
أ

ƺ޵µǣŽ͵嶼ǿ츳
Ϊϲ㣬һʼǿ츳Ůǡ飬
ẦŮҲ뿴һλͬΪǿС

޵Էģ˿о޵µľ񲨶ŻҲһȻ
ſԼľ

Ǹʲô޵¾ȵ˵ſκһ΢
þ˵жˣ˿ͻȻſ޵̾

Ϊ˱ʾҵĳ⣬ǵ̸ɡһȻ˵

޵¾˿ĹҲԥԼľ˿ľ
Уοס˿

޵¾һԼ˿ľ磬޵һ
۵Ӣ飬˿ǱʶΪ޵

޵»ܣˮɽлζǾס޵̨
ŽµС·ߣԱһĵɫУս
ĵ񣬸ٻĵ٣Ҳ̫ƽ޵°뵽

С·ͷһݣ滷ɽ߻ССȪ

޵¥ȥæ˿鴩ű
ɴȹǰ˫֮Ũ֣˿ľͷӣ
ŸɫˮɳǾʳˣʵˮۡ

˿ʾ޵£ӺӶľ֦Ѿɵģ޵
ȥҶӲûеļӲ

˿޵һŨŨģɢϢϹ࣬޵Ѿǲ
жûԹһʳˣ޵ľף̻ʵĳţ˿
ԱЦеĿţ˿Լ޵һ֮䡣

޵³һϹ࣬˿޳ָ
ᰴĦ޵˫磬޵ҲûʲôԼĽ
ĵȷǽ˲١

˿߹ģɽ強ѹ޵µԴȻȲ츾ľ飬
ȷϣһֻץȥץ

˵ɣʲô顣޵˵ͷ˿濿ĸˣ
˿ѾٶˣձϳŸոȥ
ɬ˿ȴ͸ˣɬͷɧΪ˿


ŮҸ˿һ߰Ħһ˵һ
֮Һаθ˰ҮǶֽŵģԺҮΪ𡣡

޵־ϲ˿ֶգ뵽Լ
ҲԷġϲǰҮƣѷԺͿԵȫĴ󷽻
ˣͿһ½չˡ

˿޵µһﴫ޵£޵²Ŀ
⾫һҪң޵ﶨۣȥ

ڶΪޡ˿۵ͷ
޵µĳ䣬ԭľ۹Ѿмˣǵ
ŮָͶΪұۡ

޵üͶԼȻܼӴԼʵҲήԼĿ
޵˿Ϊ˿ҲİԼ
пռ޵ûоܾжҲҪж³ȥ
õʡ

ڵ˿˶޵ϣ޵ܸ
µŮɷģʹʱ
ˣԣˡ

޵ʲôŮɷ˿޵µֳݡ

޵Ȫ˿Ȫ޵

Ȼˮ޵Ѱȥѵ޵˽

һᣬ޵¾͸оһ˫סԼȻҪԼž
һ޵һźžŮһ˿̷

˿ָ޳ɣ޵ֻоԼйĳ嶯

ʱ˿ˮͷڹͷһ£޵´顣

޵зӦ˿ſ죬Ȫˮһںס޵µĹͷ
Ȫˮ˿ͷ͹ͷ֮޵һû

˿ǰסһ󲿷ԼĺѹͷΪ
Ǻˮ˿ͣʣ뾡޵ϧûôЧʱ
˿뵽һ⣬޵·һϢԼİ
ͼ񣬻һ仰ŮǾӡ

˵ĺʥʣ뵽ԼͿ԰˵
ѹ²Ѿˣ޵˷ֱܶ˿ٵƤ
ͷϸϸһۣ޵ڿƲס̵ľҺ˿Ҳ
˷ʹţҺȪˮ˿һڿ̽

˿޵ԼɾȻˮȪˮ˿
£޵̧ͷ˿ĵ΢΢һЦͷס
˿ͦͷš˿˿סУְס
µ׼ԼѨȥѨͷһЩº͵Ȫ
ˮ˿ܵůȪˮĴ̼þ鲻
ջĽ

޵ºͷ˫˿֫ץס˿β
βǲֻ㹻ĵԣƤһ˿ֱס޵µ
زס޵µ°Ϳ޵ͷۣպΣų
һδε

ˡ㡭˿޵Ͻ
ץס˿ƨɣ£ֻҪָסƨɣ
ϸƤͻ̱ѹȥȻ˵ĵԻָ

󣬴ˡ䣬ҵѨɡųĽУ
˿ԽԽһκĸ߳ҹݺĴҲԽ
Խۻ಻ˡ˻ˬš

˿ۺԽԽ޵¼Ӵȣÿһγ嶼
Ƭ޵±˿ˮվݺѨͱ˼£Ȼ
ӿİǾ˿ӹ˿ֻǡһ¶ʹ
ɫҲ޵¾ҺϮ´ﵽ۷塣

޵±˿ˮ˵廹һ޵ÿһ
˿һ޵ߣ̱˿ϰγ
һ뿪˿ѨɵҺʹⷭĴ֮ӿѨ֮
仹Ųٵճ

޵ס˿ε˵Һϲ

˿ߵİһۣȻͻ˸Ƽ̱޵»

ʮ

ף˿վ£ǸӥľԶȥﻹЩ
ˬ⼸Ǹ˿ľסڲڿ˼ֺ޵ˣ
˰ɯͰ鿴˭۸ڶȫѱ˵ūԼ
޵˵ʹӣֲģ˿߷ߵţԼ޵С
˿̾˿ķ⼸Ƿӿأ˿롣

Դ޵µõΰ֮Һ޵¾ھᵽ׸˭ÿʵ
ѡڵ°ȸǶĸŮͲһǿƵģǸ
Ծ龹Ȼ˵֮ҺֱĶ˷ūϣ˴þ棬
ðɯռ˱ˡ

ʵֻа֮ҺʹͣȸǶҲ֪޵ԼһΣ
޵»ҪһΣ޵ƽֵģǰȸǶһҾ
ռ˴ˣҵɯ밬ɯԼ԰ɯ޵µػ
ߵһ°Ѱ֮ҺҪȥһ룬ʣķ֮һƽ֡

˭˿޵£ڲ˵Ҳû
˿ֻϣ޵ѣ˿ūϣ꺢
ӺûˣҲ͵ֻаɯ£ССһ
³ЩûɬŮĵ˿ⷴУΪϵ
޵µΨһļ룬˿ֱԼҪӴЩġڷ
¡

һȻǰҪˣչ֮ҺԽԽ
ǿо˿ǰ϶Ҫˣʱ޵¾Ϳ
ƶˣ޵Ѿúúʹ˳ȥ½ϾѷĹ
ǹǴ½ϺڰĵطһĶĳԺ
ֳСǿߵ԰ߵĵԭѪĹ
½ΨһĹͳεѪ塪˹̹ͳΣͳ£ԭ
ͽߵĹƾ躣ƳΪ½ϺūԴͷٽ׵ʥ
أʮλаڴӵгѨħħջ֪꣬а
ʦʦĵط

˿޵£ѾѸٸ֪½ϵ̨
ˣ˹̹峤ǵŮ󹫡ɯ¡˹̹һ
֪ģµ˾Ͳһˣ˿Ϊ˽ɯ֮
Һðɯʵ޵Ҳͬˣ˿һٶá

ڶ޵±壬ǿСڳɹ֮Һһأ
츳һӵԼľ壬޵Ҷӻ򻨶仯
СְǴɨ޵µ岢޵¿ģһħȫ
װƷһǿԣͬһλڣʱϵͬ飬޵
Ϊϲַһε绰á

ڶ츳Ǹܡ֮Ӣ顿޵¿Ϊսİ˻ӥ˷
һľγɵ壬޵¾ΧɻȻǰá
ܣķʱǲõˣתޣȸǶ
÷Ƥȡѡ

һ齻һ޵¸ɴ൱˦ƹȫίиȸǶ
Ϳ÷֣Լֻϡ˼죬һ鶼
ͣҪˣĳΰ˵ҽۻϣôֳ弸
İȻоһ˺ѵľʹ̾ͻˣæѰ
͵ɯɯһ˷ܣ޵µĻҪˣԼ
ʵӺúˡãȸǶȲ߲㶼Ϲ޵³
һʱ˿ԼģֳҺģڰħŮӵ
һʲô˺

ëϣɯԱߣͷ
ѹȸǶԱ˵תưעʵħŮ̺
ݣ˶ܰȫֻҪ̫Ҫ˲ò
ٴеӼԼϵѹ

ҽУɯסС֣Ա
ӵİȸǶָšʹȻʹ

۵Ѩڱһ״ŵĴģѵм䲿ֻû
۰ܲʹһӿһޣȸǶ
ˡޣʹʹ

ĿСѨŴԭ۵ɫòҰ֮
ף۽ǹΣȫļСѨһƶ
ѵƶСѨҲճҺ˰ڣڰ
һεʹѡ࣡һӰСѨＷ˳ֻǺ˻һ
ƹܵĶӰСѨճҺѡ

ߵļ˼˶һĥ˵һѾȥˣաħŮ
ѧ˵͸ԼŬˡȻѱųȥ󣬰СѨѸ
ٻָҪǻһĶӰѨȫС
СѨųһ޴ѡ

ʹɢҲ֣죡
㣡ɯߴţʿסһ֣ͷʼ
ֿʼճҺһںסļҲ׷ҵһ
ֺʮϲ飬˿ֻһֺֻţ
˶̷ż֣ݾͱü壬
ڲѨݵĿˮʹֵճҺͣĴε
ݵľϣݵľһһұȦסͷ촽Ķ
סͷԭԲ鷿ԲΣмִ鷿
϶ػأʱճҺ䵽ϡ

÷貿һСѨӿҺ˳Ŵ˴ȣ
÷ȲһһֻѨ壬һֻѿ÷⻬
ϸĴȵۺ֮زšԱߵİɯеԼŵĴ
ֽҪ˲ðǿԼĥ֣Ŵֻû
Ѵǰζ׼ѣɯСŪ£־ճҺ
ճҺϣǿĸãħŮԼ
ģ־壬ɯҲַֻˡ

ԱߵĲݵҲ׷ס֣ճҺѣһᣬ
кһճҺڻ˷ѵĶһȾǼ
죬źţԭùѾӪ
ȻԵú˯ĺãһȦ⼸죬ÿ춼
ճҺѸסѵʪҲѾаô
ˣҲ׳ĺܣѰСѨŵġ

ڽ죬λ߲־һ𣬵ȴ޵µƿǣС
ͷԶˣһ󲿷ֱڰСѨ࣡
һɯ˳Դ׵ѨҲָ

Ȼ޶Ѷ˶˰תϣĶšѾ
ճҺʼһ飬¶۵ѿǣģѿҲüӲ飬һֻ
С͵Ĵ˳ɯϲæȥᲦѿǣһ˾
ģк۾ԼɯкĿİĽг
֣ɯϲڵᱧккͷü
˿޵ڵӣȸǶ˸Ͻ֮Ҫ֪Լ
˻·ˡ

Ϊʲڵģɯڴϣﱧ޵²Ϸֿ
ǰұıġ޵һŰɯ鷿һ߽
ڵҲɡô󡹰ɯܺ
棬ְԼ鷿޵ơߵȵ嶼޵һںס
ͷһ˱һ߻شںڽ϶̣ں׳ڽϳΪ
˱Сͬ塣ɯתڴϣ޵£Լ
ϣ޵ץסԼͦɽ壬ɯ룬ס޵
ʲôʱſðɯҪ޵žžһ
ϧڻСɯ޲ź롣ͻȻɯϲĿԼ
ڵ޵£ԸܵѸٱӲھͿˣ
ȻķǺҪ飬嶼ӿֳĳ̡
ɯ˿ͷ޵µıǼ⣬öӣݺݲŪһɣ



޵µĽʽϣ޵ʽ˰˲ӥ˲
ЧңӽԺѷ޵µĻˣȻһЩ߰С䣬
ձǲʱ⣬޵¾͵˿쾫Ͷˣ
޵»صȸǶ˶ԴҪòҪǱĬӰǣҪ
ͻϾһ߰壬ʵ֤޵´ˡ

죬޵ڰɯſ޵˫֮䡺̡ĺ
е޵±³ɳСѾ֦Ҷï㹻ˡ
˿Ҵܹ棬Ҿƾɴֻм޵
ˣڰȻãϾԺԼľӢԴó
Щ飬ϵӵ㡣

û뵽һСͺޣŪ޵²֪룬ȵͷ
ĴԾع޵¹˵ˣά
ɪʺãҵľıӻǡ
ļҲ׷޵㶵ĿһУĲһ֮޵
ҲȻˣЩϾƯٶˣ߰ӹĥˣ
߰㣬ƻ㲻ãֻҪϢĵط

޵µͷǵҲ˽ˣӭǼҵĲ䡣
һϾ״ܲãûЩõ˲
ڵľͥλ˾Ͳһˣά櫷Щסʥ
Ӷɽµ嶼֮͵ĸϾµĸԽζ
ŸԴȨԼǵһڸľ飬ǰ;

޵°Ѿ鴬ĺ廮ǾסǣϾ÷һ£
˾Ǳʾ⣬òиңܵίʲô黹ӭ޵
ߵġˡ۰˻ӥ˶Щѵľо޵µ
ûó

ҹάƿªţ꣬Ҳ©ˮ
ϵ͵ƣ´ľݣǾͣĺ壬Ӷ
ªǾάҲֻסӣںҲ
õǰ˭ڵĺڰء

谵͵ԱߵˣͷΧӣȴ
Ŀʼƾɵףգ˭Ǹ߹ľ顣ά
Χľ񡸹¡ά櫵ͷ
ʼά櫵

ϸ̽˲άɨһ龫飬
ûвģĵ˵ͷϵĸףʵϵػߣ
ɯˣˣ˿ѹϵǾ
Ϊеĵ˿ŮǸļ
룬һҪãӥˣά櫶˶٣Ϊ壬ͻС

˼ƻ÷ȥԶУҺ˹Ȼͬά
Χ龪ȵ񣬿Ψһһɾ࣬ŵľŮ
˹ȣά櫵ãѾǡʥˣʵԣܵ
˵˹ǳ֮ȫ˲ţԵ˵Ů͡
ȵŮͷά櫲ջĿ⣬סάĿ
Χľ飬ĻᣬΣҪֺøˣΪ
˵ľ壬ֻάҧҧֻǲи˵Ļᣡ

ɪٶȸˣʣ֮ǵϣ

ʮ

壬ªĸۿڸۼ˴İ˺;飬żһЩӥ
ɹץŸ죬޵¼ƻĵһά櫴һ
ͰȥǵĸۿðһЩҵȴ޵µļ١Ȼ
ѷһЩزٲ˵ģѷزǾƤëǻƽǵģ
ѷĻƽʮַḻĶѷ˵ֻõ
ʯͷܳԲܴ൱װƷ޵¾ƽͨѷ
½ͨ

άΪ죬ŷḻ飬ԾΪ
죬ټɵ˿һЩ˾ӢҰڣ
Լã˹ȣߺͿȥ̷ˣά
櫶˶٣Ư۾˵֪ôɣš˹ȵ
άģΣ˵ı
ֺøˣضԾȻ˹ȺȻŤ
͸ΣɷǺÿȻ󣬾ϸ˵áά
ĵͷɬ˹ȣᣬ˹ȵͷ
ˡ˹Ⱦȵ̧ͷǰˣϺθŨˣ
ûû£ˡΪҡԸ⡣˹һӢ
Ӱְȥ

άûעԼõɫתֵĸۿȥԭ
ƾɵĴ󴬱ɵӥ˹һ£ŵľ϶
ѷζԱߵľ鿴ά櫷׷ʺãάֻǰͷ
ȴʮָˣھΪϣĶά櫼ӿ첽
򼴽۵Ĵֻ

ڻдֻۣԱſϳߵ˺ūǻ
⣬άҲߵߴɨ·ȺͻȻԼ
ãһŮװ˹Ⱥкۣά㶣Լǰ
Це˹ܵ䡣ԼǲǺУά
ҡҡͷڵγУ£˵ɡ

˹ڻԼĵεΣһӰ߹
˹һ飬䱸ĿȻŻͷһͬŮװƯ
Ůһ˽аҲǸ˵ŮͣͬʱҲԼ
Ժѧȣģ߰ɡ˵š˹ȵ
ͷɰԼ֡

һ·ϰߴߴ˹Ƚ޵˵
ŹĹĵظ֤Լ˹ȣϾ޵´Լ˹
Դֻܵͷһⷴð˼ˡ˿첽С
ԱߵķӣԴ޵³Ͱɯס찢
ʵʵϾһ˼ҿҽɶԣڵİѾ
ԭմģˣħŮǿѧϰɳܿ죬ֻڻֻܵ
ȡ޵¡

ƿǣ˹ȽţԭõС˲ʵʵ
վһߣ˹ȵͷ˽ȥŮ˹ȡɪμˡ
̧ͷҿ㡣˹Ⱦȵ̧ͷ
һĻмСԼˣɡڸ˫
֮ˡѵǰɯˣǲĸôܣ
˹ȴĿϸǰʱ³һߣһ
ǹͷ

ֱ鵽޵Ȥ۹⣬˹ȲŷӦͨĵͷ
ԼҲҪΪ˵˹︡һЦݣ
ɶ˵˹ҧҧǸ˵ĻӦ
ά櫵ʲôˣ˹Ⱥ˼ʱ޵µ
˹ȡҡǽ˵á˹ȽŵĻش𣬶߿
Ū̡˹Ŀ۰ȴ
¶Ľı飬˹ȸϽͷ񣬵ȴԼˡ

ûָ˹ϵ⣬޵¶ǰľŮʮ⣬
Щ͸Ƥ׵ĿƤɫѪܣ׵Ů˿
඼޷˫Ƥѩһ˫ˮĴ۾¶η壬̲ס
С̱ǡ۵촽ϵز޳Σ
һҪϸĺǻմޣл޷
Ρ

˵޵µͷסɯԴӿƵʣԼ
ݺݲ˹ȿ˷ܵı
һ£Ȼͷ㾫ͨɪеǣ֪ͥȫʷ
Ļ⡭޵³һӿİɯ˹ȶ
ˡĽҺͷġ̡
˹Ħ˫ȣоõԼڿһƬʪ

ɿŰɯ˫֣޵Ŷ۵İɯ
һԱߣţ˵
˹ƽĵȣǡǵģ׼ҵķ츳ͽǣ
Щ˵˹ۿҲģֻôˣ
ɪͥĴвı԰ɡ޵̾˿˹Ⱥ
ۿͷ޵ԽԽϲԸľˡ

޵ɯŤŤ˹
ȣһ޵£޵µ˵ͷɯЦЦ˹
޵ߵͷܸܵԱ˻ȵ۹⣬޵
޵¾˹ǰ߸ߵͦţ滹аɯĿˮԵ͹


˹æҪ޵Աߣƶȴɯסˣ˹η
Ŀɯ˹һ޵£ڣ˹ȵŮȹ
޵µ˹˫ͨ죬ӴŴ¶ףֱ˹ȸоһ
ȺĶԼڿ㣬Ͳ¶ˣ˹ȼѵİ޵
ϣ޵ҲֻϷʵĿã˹ͼֲסˣ
ʱ򣬰ɯͻȻһѹ˹ͻȻȥƨɲ俪
˹ȵѨֻһ㱡ڿ㣬˹Ƚ޵ϲҶڿ㣬
˹֪Լڿһʪ͸ˡ

о޵˫֣˹ֻ޵¸
һ㣬ɵŮȹ͸ס޵µ°޵Ůȹո˹
Ĵȣ޵һû޵Ƶ˹ȴ˿ദ
Ħţ˿Ĵֲں˿䱻Ĺ⻬Ƥ˹һҶ
ĬĬ޵µַ

ɯˣ֪˾ӣҲͣ˹Ⱥε
һȥճ޵¾Һͷ˹ȷӦ֮ǰ˹
ʼ˹ȵࡣ˹ֻоԼĥ˫Լ
ڿԽԽʪԼͷɰɯζһɹζ
˼ܵһӾʶǸղŵľҺ˹Ķ裬ۿ죬
޳

޵¿ɯ˱˹ȵĽҺĴ˹ȴ뿪
˫ס˹ȵƨɣ˵ʵ˹ȵƨһ㲻̣Ҳ
Ƥڸһȱ㣬˷ϸ޵´Ŵ
һѳϷ˵ڿ㣬˹ȷıӣɯռţ
޵ƿǵŮȹ¶ȺֻмëСѨѩ׵ĴȺƨ
кӡ޵ֻҪ΢ʹƤϱضֺӡܾòȥ

˹ȵѨѾŢ޵µѨ֮Ħȵˮʪ
޵˹ȵβ˵Ĵ޵̲ס˹ȵ
ͳӡȥջޱȡ޵̧˹ȵβʪС
Ѩ׼˹Ⱥ֪Ҫʲô΢Ĳ޵һ
ģ˷Уʹ˹ȵѨµСѨ޵¸еһ
ʹ޵¾Ͳˣָ˹Ȳ塣

˹ڸе޵̧Լƨɵʱ򣬾֪ʲôˣ־Ĳ
ǸӢľЦݣԲҰ㣬ֻǵһΡ
崫˺ѵľʹ˹ȵ᲻ƵǸ
Ц˹ȿңԶԼѾܽӽ˰ɣˣ
Ͳǡ˹ȵĸӿˣԼǸĿ
ʱһĻĻԺУǺϲԼĸߵ
һΡﻹˡľ顭ء
˶ˡม

˹ȸӵ޵¿ʼ鶯˹̾˷
ӦƤַۺɫ廹΢ĳ鴤޵µĳš
޵¿ʼ壬ɯſ˹ȵ촽°ǿ˹ȵŮװ˹
ǰİ˳ɫзۺӣͦţɯһھͺ
һֻһֻҲɯƸǣɯŪ˹ȣ
ƨ͵޵ǰ޵εЦһɯƵҡŷ
β޵ֻץסǰķΣȻֱʹѰɯѨѹԼϣ
޵ԼϤζͷɯѨʼ

ԴӰɯſ˹ȵ촽΢Щ׵촽ͲϷſ
˹ȵûͣ˹һļкһлظ
ƽֻʣ´Ϣ̵

ɯɿ˹Ѿ׵鷿վߵ˹
ֶ˫ּȻ˹ȣ˹Ȼ޵µ
ࣵĴͨСѨе˳˹ÿ׵۾ԼСѨԼ
СѨðճİǺ˹ȷϲӵʹѾ޷
оԼĻˡ

˹Ȼºӡǣ޵µĺͰɯģԼġ
Ա߿һϷİæܹ޵ϲľҺ
ħŮʳɾִӰɯӹ˹ȣʼʳ˹
֮ľҺ

ɯ˹Ƚͱ޵£ݺݵһڣСѾͷƤ
ܺء޵ͬĵͷôҪôأɯ
޵ʾ԰ꡣ

Աߵ˹ڿԼ׵СѨ޵¾Һֱϲϲ
˵ܿɣԼѾǸ˵ˣԼѾи
˵ļǺˣҲ޷Լϲһˡ

˹ȣ޵¼ϴɣͽ˹ȹ˹
߹޵±ס˹ĵ޵»Ȼ޵»ڰɯ
Ⲣ޵ָ˹Ⱥ׵鷿޵´յ˹ȶߡɰС
Ůͣϲ˾˭

˹۾̱ŷʣ˷ˣҪɱҺ
ȻҾϱ˸ˣˣԼɡֻǶԲ
ˡءΡ

ңһģҵСŮ͡޵˾Ȼ
˹һ㶣ΪԼնȻ˽޵»



ð;ʮƣ˹ȥϢ޵¼ڰɯ
˶鷿

ôôġɯϸͷԼͷԼ
Ŀˮ˳ͷ鷿ϣ鷿ˣ޵ץ⻬

ԭĴ˹ȺǸףȻǸǰС
Ů˹ѹǸӽūӪ

ͲСŮͱ

ţǻĴԿԼʹ飬˵ˣһԴ۸
˹ȵļ

ҵĺöӣ躬һ

Ȼᡭ˻ˬ

̡

һʵӣάվڴͷԽԽĸۿڣԭ
ĽѾ˺ܴĹۣªĽѾľݣĽֵ
ĺܸɾҪֵƽʯͷ˶óӰ
ά۵ҺǰڰŵĺܺãǸе˹
С˿ţӦòʲô⡣¸Ӧûɣֻǲ֪
˹ôˣϣһ˳ά櫿ŸۿϻȺǵ
̾˿

ά櫲֪ǣԼĵ˹ȣճҺһΪ
˿ڽһֵܴ߳ĳ壬ƤĿĺӡʾս
ļҡ˹һֻԺʽ˹ȵСѨ
Ķ˹ĥ䣬˹ϸƤջ
֪˹ȵƤĴֶĴ̼

Ȼ˫ִ˹ƨÿƹ˹ȵС
棬Ȼ˹ȵƨĦԼСԼ˹Ⱦ
һһӲסĲСѨ
ҺҲճҺ˲˹ͱճҺǡ

˹ȲҶ̧ͷԹĵĿϲŪԼĸˣ޵ϷʵЦ
Ц˫ץס˹ȵͷԼĺ˹ܵǺ
ᣬѩ׵Сͨ죬޵͵ĴӺ˹Ȼûü
޵¾˾ľҺ˹ֱסˣ޵䵽һͼʹ
ʣµİ䵽˹ϣԼȨ˹
һߴһĬĬܸ˵ġϧ˹ȱģ޵
ͷʰúȥǸȥɡš˹ȵ
ʣã˹ţͷʼϵľҺ



ά櫰ڵϣͷĵţ޵еԼĴϣ
鱨ȣˣѾɹչֹȫڸ
ڸһ̣һҩ꣬ǵ׸˹
̹ǣڻǵоӵׯǿۿڵĽΪ
Ĵ䡣

Ŷ޵Ȥҵϰά櫣̾Ͳˣ
ǮȥͿԣǸоĴׯôģ
ά櫳Ĭһᣬׯҵĸףԭľ󣬡桿ľ
ʦڵġѪȡά櫶˶٣뻺ĬķΧĸ
Ϊھͥ׷ԸѪģԴѪ
Ԯ

޵³ĬһᣬڡΪˡάȦ죬ԭ
ǿŮʵӡллл˵Ĺġ޵̾˿
λСסά櫵Դά櫵Դţ
ά櫳һ󣬻ָԭģҪȦģû˿
ղſ޹

ø˼Цˡά𣬼صĹ״
̬޵εЦЦû뿪Դάԣϵ㣬
˹ڸۿڣһЩǸ츳СҲڷܣ
ǺܺõĶ޵µͷָά櫵ģʲô
𣿡

άԥһ£ҵĸףȣҪͶΪľֻ
ºѪı޵۾һֻĸף
ǡĸ׺µ¼ѪѪūά룬
Ǹĸ׵ľɵѪʮġ

޵µͷĵȹ鸽ǲ̫
ˣ޵תһ룬ܶкܴľ⣬Ͼԭ󣬶
ΪԼֻǶѪ飬ֵľ
ˡ

뵽޵·ձȵѪѪı
޵ΪԼͱǿȵĿģ˵֪Լ
ɯ᲻ѪһءѾȲ뿴
ĸŮԼСˡˡ

ͬˣ޵µͷά櫶ͷһڣϲĴԾû
Щ£桭𣬸ˣȻôõĻ԰չ
½ϣҿɲܾάƽ飬˵ɪ齫
ĵľ֪޵Цеά櫵ͷ

ڣ˵ˣ̸̸°ɡάһ㣬ҵ£޵
סά櫵֣İַŵԼ֮䣬Ȼ鲼
ά櫻Ǹܵȶȣһδά̾ˣ
⡭⣬ҽءȡҲˡ˷
ѵһֱô

ά̧Դģһ˫۾ˮģ޵Ϸ
ĵͷάˣͷƿϵͦ
ֱӱ¶άǰܸܵάĸ׽
ļɣʼŪάЩӣĲֽ
ӣһζ

ά櫵ͷϹͷͷʪȵоˣ
һںסȻšʵϣά櫵ļɲãǻ
ԭӢСſԼ֮ΪԼ޵±
ʾžѾˡ

ά櫶ʼԼû޵¾ƿά櫣
ףάѹд޵ֻڵϣʾ
άλΪĹڿĸ

ά櫼޵ڵϣûа취ֻߴĲ˫ȣԼ
Ѩ¶άûо飬ԼСѨ棬Һ޵µ
Ŀˮά櫻۵Ĳҽ޵Σð
ɫĹâѪСѨϣά櫵Σָһ
̽ȥ

ڣά櫰ȫԡȥˣάſ˫ŵأ
ʵĿ޵£޵ֱסԴѹȻݺҧά櫵
һֻֿʼľջ

ά櫽ӦĴڣϾħظǺǿģ޵
ʼʶ貿ά櫽гȻʧڴδӴĿ
ģάԼʼ޵¾ڵܡ

ˬˡšάﲻ
ţά۾о߳ٽɵٴӭ
Լһθ߳ʱǰֵӰһԭ̼
ĶĿ˲ά櫵Ĵԣĳ鴤άԺֻ
һ£Լı֣ÿˡ



߻صղţ˹ϴԼͰ壬µŮȹı
ȥۿڣɯסɯˣʲô𣿡ɯջ
˵ãĽͻҶӱˣ㻹
˵ʲô˹ԥһᣬӦɯ˹
ϣ޵ʩ˾ֱά櫵

ά櫵ı棬˹ϲ̵ģԼ㳬Ҳ
Ϊ֮еҫȵ£˹һסˣô˲
Ǹңĸ˴һЩƫԶɭôɯ
˹ȵһӰ˹ȱԼο˹Ҳ֪
ΪԼãûֻ̫ǾȻȥڵά櫣ֻûע
ɯıóѵЦݡ

޵ͬȣ˹СС˷һѣûע⵽ɯ
Լȹӵ˫֡˹ȼרĵţֻǿά櫸޵µʱ
˹Ⱦ͸оԣʱɯͻȻϮָֻ˹ȵڿ㣬˳
Ͳ˽ȥһֻҲ˹ȵɽ壬˹ȸɯϸ
ͷʹŽҺ˹ȵĿǻ˹Σֻһ߳ܰɯַ
һ߹۲޵ºԼĽ䣬ֻǺһ¾ͺãһԼ
ܡ

ɽĶ˹ȾܲˣȦģ޵ϸĵħ
ά櫵ʹ˹Ҳ̲סˣ۾ҵһζû
ôԴƾʲôϲĽԼĸ˽У
˹ȸоԼװ˱ˡ˵ð˹ȵġˡ
нˡ˵̷𡭡㾹Ȼҹ
쵰ڸоά櫸߳ٵʱ޵³ά
ĿԼõӣԹ˫ֹСĹȫ
ͷ˵ĽҺһأһֻ鷿Ůװһֻ鷿ȫ¶
ɯץúͮͮģ汻ŮȹָСѨˮ
һء

˹ȸе㿴ԼֻǿԼȫ鶯ڳˮ
Լܿίһθ飬ĸˡάԴӸ߳
̱޵ϣۣһУ޵Ȼƾţ޵
ά櫣úʽ塣

ɯ޵»ƣ˺˹Ůװ¶˹Ⱥӡ
δİ壬Ȼ̧˹ȿ޵£Ȼ˹޵£޵ǰ
ά櫾ŵıסԼãɯջ˹ͷý
ɽ

άȱۣ૵˵ҵĴ㿴ҵһ棬˹ȣ
ԭҡ˹㣬˽㻳ҡԭ㡭㣬㡭
ά櫽ס˹ȣ޵µĳţ˹ȿԼĽ㣬
͵͵ά촽һڡ

ά۾ڸʲô˹ȹ̧ͷֱ
ά櫵۾ңһֱϲŽˣңҲ˽ǣ
˱˵ͷͽߵ£ά櫲˹
ͷĿҲֵܵķŭ㡭˵ʲôά櫵
˹ȿ־壬˹ȱۣͷڽظС

Һһ̷˾͸߳ˣ㡭㾹Ȼǲܵİ
άҲˣҵĴû̺ܽ㣬ô
ȥĸ״ˡάֹ˹Ҳˣηά
ϵΡ

άľһֱûͣȻ廹ӭ޵£һ
Ƭ䡣޵֪Լˣ޵ķһʾάһ
飬뵽ʲôƵģĿڡˣɪѾ䵽
ֵزܽ𡭡˹Ҳη壬Լ
ò׵õ˵ĽɣΪԼ˹Ȳ롣

޵ûд𻰣ֻǰԼľҺȫά櫵Ѩ
άǿ̿У־ĵȴ˵У޵°γƣά櫵
μ˲䣬ƵĿڡҵȻǡһ䣬
һǡ޵µĻýö

ȻҲ֪ɪĶ䣬ңǽǣӦܵ
ͷά֮󲻹壬صĹ޵ǰһ
˳ܰѣ˹Ůͣһ档Ŷ޵Цţ
ԣά櫻ûң޵µһ仰Ԩ͵˹
ŮȮɡά𾪵̧ͷ޵£ϾŮͻжȮ
ά櫳Ĭһᣬͷͬˡ

ɯȦά櫲Ȧ㡹˹Ȳģ
ά櫳ҡҡͷ˺ģһڲϣά
˼ڣȥ˵СѨ޵ά֫ŵأ
˹ǰ

㡭˹ţά櫹˫ס˹ȵĿ貿
ͷʼһδ˹ȵСѨ˹ȿԼ˼ҹ
Լ˽ȻˡҲͷ˹ҡҡͷ˦Ժ
뷨



ˡš޵¿űһĽöˣ¶
Цݡ

ˡȡˡ

üҡ

˰



Ż˯ȥ˹ȣ޵̾һϣ㲻Ҫңά櫡

ţģˣ֪Ϊ˹ȡ˶١

ʵҲǡ

ʮ

ϰϰɯɫ׼õľ鴬ﱧ޵£޵
ҲϺɫĶñֵǿҵ⣬ɯǰԼʵʵ˹
ȺͰάڴϵȺˡ쵼߲㶼
Ըĵ˹Ѿڴ½Ϊ޵µĵ׼ˣڴϵľټϵ
˹һЩ˾޵·ʡѪȵĶˣȻͬȵĹ鸽
޵»Թ۲һ²ŷģ

һƿŵŻƵľţ˵ˣ
ˡɯΪ޵ƿñ޵ɨһۿķ䣬ʣ
Ǿ鴬ĶգͨԱǼ˼һСķ޵Ϊ
ǲһ

޵ĵͷ鹧иȥӣɯ
޵ɵϣͣ޵£޵һһ߸ĸ׽黰
ѾΪĸϰߡ˹ͳ޵¸崫дġŮȮ
ָϡζĿʱԱ͵İߴߴĽ̸
Ѿɹʦˡ

ڰɯ£޵³ɹӲˣſ޵˫ȼ䣬ǿڸǵ
޵ܴĸܵԼĸɯ룬
еĴϢ˵ߣһںסڡౡУ
ɯʪһͷͷĹһŴ
ѹ

ӹͷֱĩ˶ѹĺ
⣬ɯ۽ǶΣü̵ʱź̼
޵¸оԼҪˣ˫ץסͷɯ

Һﱬ޵һһ߳촽֮
˿ɯմҺͷջһ£ſ죬޵¿
ĸĶԼľҺɯ죬˼£ٶſ죬
Ƶ޵¿ɾĿǻ޵εĸ׵Դһܣ
ϵĲ޵ԱߣĵĿ޵£Ͷһ
ŪԼѩ׷飬ࡣ

ͻȻ޵ºʲôӻСͳһ˯С
ССγɳľ壬޵רСú޵º
񣬺ڷͫɯҲڷһҲͳһС
ǰɯרģطͫҲ޵СࡣСС
ԽԶԽС϶ʮ˯˯

޵ָͱͱԼСȵ޵СԺ
۾޵ЦеĶԼ޵Сһȶĳ
޵ԺݺһڣȻ޵³С
޵ЦЦҸƱ

ɯҲǺЦԼСȤζָĥС
֮䣬ɯС˵λ˸ɯͻȻӴȣС
ŭģԼˣ̾ȥ
ȥ޵С󣬰ɯС˲˾

޵СԼ˴ڣͻȻһ̹޵С
̾ͱɯС˵ڴϡ޵СɯСֻ
Цѵ޵СϵҶ·Ȼѹȥһʱ䣬С
鷿䡣޵ºͰɯһۣЦãС˵Ը


ѷ½Ҫʱ䣬޵ֻܵ㣬һά櫣
ӵƽֻڵʱ򣬳˵С

ϣϣһҹźĴt̨ϵľһʱ䷢
о쾯ӣˮǴҴԼĸλȥά櫴ָ
ӣһӣȥ׼ڣ𹭼ź׼һ
Ǻ׼ս

޵¼˴Ӵ߳İѸټϰ޵¼˻м䣬
޵¿˵ı֣άʮ⣬Ӷң˶Լְ
ȺѾѵĲˡ

ಡڵڴԱߣһζά櫴󺰡һӵ
أ췴ģءءڿŵ
ҩζҲɢҰɫסߣⲢûӰ쵽ά櫡

Ů񾼾ڲҪͣӹ׼źţ
ڵĻ䣬ûɶ˺άڵõʱˣˣ
Χˣٵȵȣȵȣˣϣڣ

ά櫰γ彣𣬡ڣ䣡ľ
׼䣬ڵḷ̌Ŀ
ຣס

ݡݡݡܼϣûеϾ˺
ھߡأܵơ

ҴԽԽԽԽ׼һڵҪ򵽴ʱ
һϡһƬɫĹĻھ鴬Աߣ
ڵ򵽹ĻϾ޻һĵ

䡹ڵɹںϱըҽ䵽
зʦ˵ºšۡ
Ҳйأ۳ˣ̫ˣ澫ǲ
ǳ˵ģֻƴһˡ۶˶٣Ĵĸ׼һС
񻯣ǾͳСߡ

ȥ۳һγ䵶Сǣϣ
ƨۣŶ۵Ĵ𣬺ආҲ岻ĺв


ά櫼ʼˣΪɪΪ
ɪʤҲڣ𷴻άһȺ
ֳ˫пʼ赸ߵɱ¾赸һ̶š

ά櫾ĺںԷĲǻ䣬ɺѪ
赸Ķһֻһܣһ

۴ɫĿάɱԼ£û뵽ϾȻ
ԼʵµĽߣοһʦڰĺ˵
Ȼ󽥽ûӰǵļܡӰߡάˣ
ȻеһľʶԱһһһɫ
⣬ﰵһĵ֮һǿ󣬻ǿĸʴ
ԣϧȥˡ

άųһ亹ɫݺݵĿ˶ڵķ򣬶
֪ԼˣתƣһඨȻ
͸оԼ޷ԼĺСҲһֹ̾ͻˣ
ǸǵķʦҲǼ򵥵Ļɫ

֪Լǳ׵׵ˣڶԷմ
ϵϰߣԼҪһܿ½صĵطιȥܻβ
ֻιˡ

۳۾˼Լĳ·ά߹һ߷ýŲ
ϵѪˮ˶ά櫶ݺݵ˵ǣ͵Ϯ
ôϵģ˵̧꣬𽣾ɱۡ

һ¡޵µά̧ͷ޵һڰ
Ĵӵ߹ά櫹񣬲ſ˶ۡת۾
޵˭ϧѪ۵סߡ

ˣá޵ȤĿڵϲܶĶۣά
վ޵󣬡ָС˻ɱ˸áά櫻Ƕ
͵ϮԼ߷߲ƽ

㶨Ȼࡹ޵ֶԶһָһɫĹ޵ֱֱָⷢ
۵ãȻͱ˿ȡ޵һЦ֪
ɹˣ־Ǻܵ͵ģҪȺɮĻħŮ
ضȻɹ

޵·ſԶ۵ĽĨ˰ĴϵѪۣվͻȻ
ˣķԸȫǿȵҳϡ

˭ģ޵ͻȻʵ

ۿڵһЩ̻ӶˣܿѪӰӡ
ԥԼ֪˵

޵ĵͷΪԼķЧ֮УҲΪԼ
ѡ˺⡣׳ʵĺйɱ뺷Ϣһ
սʿְмһǴ´ࡣȥɣŬչ
ţ¿ԵѷѰ۹ĵͷ֮תصԼϡ
άԱ߿һУˣôˣ

޵ͷѷ½ḷ́󺣿˵
ѷ½ΨһϵϵҿԲ֣ûҵ
鵱Ա̫ˣҾͿຣ۾һܺõĿ
ܡ޵¶˶٣ԭĶ۱ɢĺʴʵӲ
ڡ޵ϷʵĿά櫡ȵĶ׵㡣

Сά櫣޵˾ӣѪ֮лûʼ
˴Լע⣬޵üͷ˿ĴЩ˵ע⣬
ԼƾճΪоԭȵׯЩۿڵ˹뿴
˿˭Ȼӵ˶ĽӣЩѪӦ֪Լ
ͿѪȵĹϵ޵¿Ŷ۵ĺ뿪Լǵ
̨ˣȵĹ鸽Ǻܺõʱ



ʪĴӺԱߵĺආȥӭӣ۰ڰ
뿪תž鴬нԶͷӵĿԼƣ
ԼԭǸʦĳޡ־嶼˾ηݡ

ҡҡͷԳЦЦԼǰԴϵϵĺô
ɶͷ϶˸ܱ˺á

̧ͷԼĴһɫҴңеάĴ
ڴɨѪֻۣ˭һɫҲȫѹֵգ
ϾվҰܣǵ˷ŹԼӹһ١

֪Լԭѹţȥ϶£֮
ҸԼţ۾ɨȫһ˵ʱ򣬶
Ψһ۾ֻˡ

Ǹȥһ·кආʺãֻͷ
ǸԱߣŲתǴ󸱣ǴϹϵĶĸ

󸱿ŵĹȻʧһֵܣǵʳ
ˮԣ˺ܶࡣ˵껹߷ߵΪ۴򱧲ƽҪǸñؾּ
ķʦӮˣǸҲˡ

ûɵģﻹЩΣ޵£һ
𣬺޲˴󸱡

˵ɾ͸ɣ󸱵ɴ۾ŴԼż⵶ʺѪҺ˳
󸱲˼ĵŶۣĬȻתҵʹô
ۣջĴȥ

ϵĺĬĿһĻ۰γ䵶ɨһۣȻ䵶
ɺѪ˳ŵ͵۵ĸ첲ϣſ죬ɳƵ˵š

Ѿ󸱹⴫ٵ鱨ʧܣǡ۵
䣬ʮҲԽԽһССʧܾܴǣ
ЩųũǱ뺷ĺ

СǣʧѾȥʧеһų򣬻Ǹ
ң

ң̤麣˵ʿң󺣵ĳң
ǵϺ֮

溣ԽԽɫҲԽԽڷ

ǣ



ʮ

һ죬ȻϣۿѾǳˮоƹ
ʵĺʣżҲгɡѪ߹ڴ½ĵط˺Ѫ
ʿ͹塣

С·߽˳ЩһֱͷҪʲôĺ
ŸЩڸۿڣһҲˡ

Сû£߶߶˵ûϱߵȺ
ˣһģ

Ҳ壬û˼°ζҲû˭ˡ

ٺ١

˽ĵͦصĹҫǷǳ⿴˼
ˣ˵ЩǾսʿһʮͷĻǸʩߡ

ģҾ֪ǮͷǸС

û֪Ķˣ˵ǻ̸Ա˿Լ
ŤͷһȺ߹мš̱
ͣ˻ղѵ˵˸м

˿߹˾ĿΧľ鵹Ǻ⣬
ʱʲô

˿ߵߣһ޼ʵɫ˿ʼӡ
⣬޵Ӧý쵽˿͹ȴ

ûһ˷ܣ˿ʵ֪Լĳɹ᲻
⣬ǹѪ̽˿
ڵɵ˻ȥֻǿ濤ѪάĹϵ
Լʾ̫ˡ

ڵ˿յʱԱߵһˣˣ˿̧
ͷϤľ鴬˿˿ˣԼҲÿЩ
ĵˡ

ž鴬ԽԽ˿Ҳվȴ˵˵ľٶ
Ȼ˸˵Ĺעֵ÷зȺˣ

ţǵģӭ˭ɣ

ǲǴǵˡ

Ӧǰɣˡ˻զﰡɶҲ

ţ㿴ǸŮģĻôãǰ͹̵ģһ


ͷİСˣôԱߵСѵС
ˣ

ˣӦǡˡðɡ

ţе

Ϊ˿֪ǰź۵ССӰԼ
ˣ˿ȥ

þò˿޵ǰ˿ͷ
¿յ⣬ֻģҲûٰ취ħĻֲ㣬
ֻôˡ

ȵ޵˿棬޵ͨһߺ͵˿̸һ
ߺĴΧ磲꣬޵»ǵһμĵط

ֵʯͷ̳ɵģ˿˵ֻзĵʯͷֵֻ
··ϲʱӶ߹ż޵̽һ£
Ѫʩߡ

޵¸е֣ҲǵĶ䰡ֱ˰
޵²ʶһ·ûһؤͽڵ˶٣޵º
˿˵£˿룬ʼϸͣ϶ûеģЩû
õؤϵʧߣȫᱻΪū߳ΪһЩʩߵ
ƷֻѪͳõˣֻڳǽЧ

޵µͷǲŷĲ롣޵̧ͷúÿԼ
ıò˵ܴ󣬲޴ӣӸҲ޵
ġ

˿صؽһѵͷŰ˵ľûţ̷Щ
ֲȥЩҵļԺ˿ֻһѵǷй

޵߽ӣߵмλģһֱ޵İɯ
ŤŷϣȻ޵£ԼӵΣǰ
˫Ȼ޵µ

˿Ŀ˵ĶͿˣţû·ġ
˿޵ߣά߹޵ұߣ˹ܵ
޵·ʰˡ

˵˵ɡ޵ָֻۣŰɯԼģ
˿ͳƤֽ¼˵

ڴ½ϵӯѾˣһǣңǽ
ӯʹׯ˰Ѿȥǧˡ

޵⣬Ͼͷм˭ЩǮֻѷ
Ĺҵ̫ֻɴֲڵĽ˹

Щ̻͹ҪҶˣֻ˿ά櫣
Ѫȵûлظ

޵֪ԼĶע⣬ǹƺ֪ԼĽ
ģֻ̽Լϸ֮ǰǲжġȡ

˿ԺСͲùˣȥǣҪȥ
ǸѪ顣޵¿ߵά櫣άͳɣ
ĸף׼һһ˹ȥġά櫵ͷ

޵´˸ңɯ׼ط䣬޵³ά֣Ȼ
ҷ䣬ǵô϶Ŷά̾޵˵˼˫ͨ
ŵ˵ͷ

޵¸սӣͿ˹Ƚ޵³Դȥ
Ŵѹ˹ϣ˿ûʶѾˣ
εĿŰɯɯһЦҧס޵µĶ䣬Ҳɡ

ɯ°βһȦȦƣ޵ǲƵĶ󣬲
ɯûʹ޵Ҳûеʡ

ɯǿǰ·¶޴鷿мͦķۺջ޵£
޵ûԥһҧȥ

ɯ޵·ļ϶ȥһ͸
ɯʳָŹͷƸ⾥ɯ޵µĶ䣬˵ľ
鼷ѹ޵µ

šöӡ㡭޵¼ӴɯŤ
Լһֻ쵽޵µƨɣָ쵽޵¾ջ˼
£޵»һ

ɯľҺ޵ǰ˻Σϸ
ͷϸϸһ顣ɯ쿪Ƭմ˰ǡ

ɯ⣬ſ޵˫֮䣬ճžҺš
޵ܵڴϣҡβ͸Լڽβͣ޵º
崫뵽ʲô˷סɯβ͵ļˡ

е޵ץסԼβͣɯһ³
ȻĿ޵£öӡ衭

ûȰɯ˵꣬޵¾Ϳʼߣβɯ˲̱룬
շۺ죬°ѹԼ鷿ϣӽѾŪ

ɯͣԭԸеŮһֻ
Сè޵¼βãʹһӣβ;͵޵ǰҪ
ɯ޵ʲôǿ˫۱ס޵µֻſ

޵ûзŹˣһ°βͺţ޵ڿ
ɯѾ־壬ϷǶˮһ滵ӡ

ҪˡɯͷСһ
ĽţˮѾ鹵ˡ޵ͷβͣȻʹһ

ɯķۺ죬ڰһʱ
ڴϣ޵·ſβͣ߳βһһĳ鴤š

˺þðɯŻظԹĿԼѩɽ
£޵˰ɯһڣɯջٶȲס޵£Ҳ
ԼͷӺţ޵Դ˯ȥ

޵۾Ѿǵڶˣ޵¸еԼжͷһ
ǰɯ簲ҧ޵ɯͷĵһ


ɯɢ޵ȥ޵β߳󰬶ɯԽԽϲ
̬ˣʱܹƽ

´޵¾ͿϾһ壬ά櫴Ȧ
һ𣬰ĴֻڶСѨţĺ˰

޵ʾⰬɯԼȥɯ·޳Ĵȱ޵
ȥ緹

޵»ǵһγʳĨ͵⳦
˿ȻԲͣԵǺ;һ߲ˮ

޵´˸ãĲ;ߣɯȻȥɣ
簮ӵͷֱвסˡԣǻҪȫϡ

һᣬһӰ뾫ĻСӻ޵ºͰɯ޵µ
ҪȥľƹݣάѾȥˣɵ˿ӡ

֧ϵС˺ܶ˵ĹעֻȫװͲһ
СܴģοһȺࡻɵġ

ǣƹݡ޵̧ͷƹݵƣϰǸˡ
̧Ƚȥɯ󣬰ھƹ棬
롣

ȥ֮޵·ƹݻͦһ˽ȥҲֻſڸ˷ˣ
ĵطøɶɶֵͦġ

޵ֻ̨аɯţԶɢ޵һ
ӣȤĿڵƵİˡ

٣㻹ǸСûţ̡Ƶİ˿޵µӣ
Ȥ޵Ҳ¶ЦݣӶͳһҷŵϡ

ǰѸңѸݵٶȿǸӷ׵İˡҧҧ
ңȷġ

Խţ塣Դӹ̨
һƿƷŵ޵ǰ֪ôʱҺͱİ
ͻСţ̡ţȻǣ񡣡

Ҳ֪Լ˵̫ˣڨڨЦЦת޵£
Žһϲصߵ棬޵¹ҪѽҲ˭֪
İ˶̰ء

޵СŹƣžƹˡ϶Ӷܶ඼ְ
ҵߡǴű¶ģţսʿǻ¶ɢϢĵ
ʩ߶һ

̨ԶһӣкܶӶվ̧ͷţеĻ
۷׷ס޵֪Ǿķ

ưɶ¥տյ޵»¥ϴջ
ݻṩžž޵һھƣȺɨ

ͻȻ޵ע⵽һӰǸŮսʿĽ׳ǰɽҲ
ΰֻɫڽ޵»ע⵽ŮԺ
ߴʹ޷ϣֻһĬȻڽ䡣

޵һȤմӳ֣Ϊ
׬һʣ˳ܹǸˣ鱨޵ָָŮ
սʿ˿Ҫ鱨ûˣŲ֪˵ʲô

бŶ

ʥ۷Ůսʿ˹ˣһǾ˵
壬ƺúܶӶļֻ⣬
ֻա

ʲô

бۿһ޵£һ뵽ӲӵǮңǰѵ
Ļ˻ȥ

κĸףĲһֻͳ½ȳ˭
쵽ˣͲԸ˭Ϊ

޵㶣Ц˿֮ѵ飬޵¿ֻ
е鷳޵¿ŮˣǿҵռԼҪһ
ˡ

޵²æѡıأɣ
޵¿˿ѺʣһĹƷŵϡ㣡

Ŀ޵ŮȥֿϵĹơɶСӣ
ȫǷŭ

ιǡĴɤŻûȥԱԸŮԵ
һɯŰˣһġɱϢסˣ
ŵѪζ

ӣ˫һ˵ˣˡ
ƿȥ׷޵¡

ɯһߣһƨڵϣͣĨ亹ˣ
˵İ

ƹУŴƵζЩԴϵӶ
ĻӻԼѪͽǮЦ;Ʊײڶ

ͰݺݹһڣֲڵĿڸ̲ס˼
ԭǺȾƵģֻоƾǷա

Ȼĸ׾¥ϣȥ¿ĸս㲵գ
ĸǷҵķ

ĿǰֵľƹݣоȻԼԴ
Լĸ״ֻūӳĸ׵˲ͿʼأѾ²
ˡ

뵽ȦģȻԼǡʥʵĸ׸Ǵ
ˡ桿ȻûӶСΪȥԿһֻϹź

һ𣿡һССӰסߣҲ
˼һӰһڷСк

ﲻĵطϿؼɡڰϡ

޵ЦЦҪ˵Щʲôһʹ˹Ҿĸףʲ
ô𣡡

޵»ͷɯվԼ

Ҳ̧ͷһԸиŮԣĶԼ
оԼһ͵ʳ߶ˣ񱩵Ϣë

صķ¾ͰڣܺҺú˰ɡ

޵£̧ͷ

ʲô£ܹӶ޵ЦЦ

ھƺƾƻܽ£ûдɿ޵¡

ðɣ޵̯̯֣Ҿֱ˵ˡ޵¶
һһٵ˵Ҫһĵľ壬˵Ĳ鷳

ӵĿ޵һۣͰһڣն˵һ룬
ֱ۾ͽڿУеһǿҵɱԱߴǸСк
ĸס

òͣ¶ѾͰźãڰɯѹĶ޵
˵һϹźȷа취

޵ŵһЦȻ

ЦЦдšҲš޵¿Ĳţ
˵Ҫκĸף

㣿ЦһԳԱߵİɯü
˵ڵĻתˣ䡣

ǡðɣţ¥ȥ

޵ֱ۵ĸܵǾ˵ߵжߡ

ɯһ˫ȣѾһҪϲˣֻܵ
زֻҪžݶҪ֪ƹݵݶΪ
еģƵĶܸܺߣ޵¹ԼﲻĿ貿

¥¥֮ĸ߶ȶǾ˵еͣ
һǰͣ£š

˭

裬ҡ

ƿ߽ȥ޵밬ɯһ޵¾ŵһɴ
ǵĲҩζԭĴ̱ߣһë̺ĸ׾
ë̺ϣԿԭһӯֻɫȻݡ

λǡ

˵κĲƲƲ졣

ллֻҵ塭ЦЦܾ޵¾ͳˣ
ǺϢɣ벻㻹ܻ

ȵĿ޵£ǵģǻģֻǣ
ɫһǵʱ⺢ӵĸףǿתȻΪڻǣ
ȥͺƴ

ֻһʵ벻;

ˣ˵ˣҽҶ˹櫣ǡʵ
ڶ޵һġ

޵£ҽ޵¡޵ָָˣҵĸףɯ

ɯͷ⡣

ǣҵĲĿڡ

Ȼơ޵һ߿һ߿ڡ

ģһϲʲôʱԿʼ

ھͿԡ

ĸסæһ԰
ֻվԭأֻҪ޵һľٶȥֹ

ɯˣվ׼֡

޵ߵԴԱҪʼ𣿡

ͷ޵ǣͷӣȥ

쵰˲䱬ȥİɯ°Ѹٱ
εİסģſң
޼£ɯߵ㿴ĸܵӡ

ŤͷԼĸף˫շۺ죬Ȼͷ޵Ū
ıǴ

ôᡭ𾪵ĿԼĸɫӣˡ

Ƕĸ׵Ķ͡ɯɵĲףס
Ǿ˵һ鷿ô󣬲Ǿˡɯҧסһ
ͷˮմ˶ˡ

쵰Ҫ÷ۺ죬ɯַ
ѡ

ɯ³ͷһͷͷһĦ

Ҫġ

ݣҶ˹޵ϵ˲ͳˣӿ
Ӷ˵촽Ҷ˹櫵壬ɺԵؿˮһҶ
˹櫲Ƶʵı١

޵¸оƲֱ鷿棬޵˫ȼ
⣬ſϣ촽촽ϣ޵ҧס
ͷ˽ŽҺ

޵°ϲ޴鷿޵
档޵ɿ촽ͷӣ㱵ֽ⿪޵
·

ĸףոջҶ˹櫾Ȼƶֱۣ
ԭ̱ڴϲܶġĸҪǿǸСк
ճͱɯˣϸͷɨ
̡ڶˮһ

޵¶һסŪ޵Ҳ
ָ࣬ڳ
ĽҺ޵µѾմĿˮ

̧޵£ƶ鷿ǰ棬޵µſ
Ҷ˹櫵޵˫ָץסһͷŪͷŹͷ
ͷˮ̺ղܡ

Ǿ˺ס޵µĿǻ޵۳ңʹһ
޴޵̲ס࣬һɹɵľҺͱ̽˶


꾫ҺϸŪϺͿǻľҺ³ķ
ǽ˭ûԭֻŵǾ
ȻϢԡ

˫ȣ¶ʪСѨСѨԱߵëմˮС
İ޵·˫֮䣬޵¹ڵϣǾ˵Ѩ
ȥ

ҵСˡһѨ̼
񾭣Ǿ˵޵µСĴ̼Զɷִ


ʹŶҵĸΡ޵ſСϣ
Ƥһָֻ޵µ壬һֻ޵µƨɣһ
µĲԼѨ

ŶѨĳһ̰ɳĮ
źˮһ̼ܵԽԽǿңӴȡ

޵ƿԼƣſˮĴ۾޵
ĴȿʼԼֻԼ鷿

޵³һӿľҺȫѨ

ţܺһĳˮ޵
С¶ʪˣ޵ϣϢƾ޵ŪԼ


ŶҵСˣҷ벻ˡҶ˹櫸
ĵ˫ۿԼϵ޵¡

Ǿ͸߰ɡ޵Ҷ˹櫵ķ˵

ҵĲ䡭Щԥ

û£Ҫһ塣޵һҧһͷ

ҵŮ

С˵ͦãŮɡ

޵»ͷɯ˫ȫˮ
޵֪ǾĸŮ䵽ԼˣԺǼŰԼˡ

޵»ͷȵģôʲôɻ

Цţ촽

ţĸΣСѨ

ӡ





ţϻźΣղźĸһĳ
Ŀһ͸оԼСѨȺģӦðĸײǰǰɫ
ණԵô

˭üëһγԼ̽䱸Ŀ
Ӱ

Ǹ˵ľǡӺڰг֡

ˣûз½ġ

޵´ˡ

ôɴˣһССӰ֮һԼ


ֺʱ޵˳ţŶǰ

ˡͷľ鹧˵

ôôʱ䣿

ǵְ𡣡

ã޵˵ᶫˡ

ǽݣʪë̺ӶʼᶯǾĸŮװ

ҵ̣޵¡

Ȼǡ޵´˸ңʹһΣ
βΡΡ޵µ˵㿴žС

ԼĵĵطСѨˣ쵰

޵ûԹֱ¥Ҫȥĵطء



ʲô޵ָһƿ˵

ԱߵŮԱͦŴز˵ǲ̼ŶŮԱ˫ͨĿ
ǰĹ塮ŵĻء

𣿡޵һ

޵µӣŮԱǿԼ·¶鷿Ů
Աȡβ̼ڵԼͷࡣ

ۺͷͦŮԱеͷȣͷԽԽ죬
ڣһЩɫ֭ӷ϶ԽԽࡣ

޵ĿЧ

ŮԱŴšЧЧֻһ졭
ͷҲС

Ŷ޵¿ŮԱӣгЧܺ

޵ץסһ鷿֭ĸˣ޵ºסһͷ˱

ˡᣬ㡭ŮԱ롣

ͦúȡ޵촽

ˣǸСѡ޵ͳһҷŮԱ䣬˳
һ鲻ֹͷ

ŮԱһ˽Уͷ˸֭Ȫһ

ŮԱ̱ڵϣˮ˳Ŵϣллл
ݹˡ

޵߳ҩ̣ŸղŵĲ̼ȴΰ
ҩʦŪֻ֣һ˻ҩ޵ۣ
ֻܵ˵ˡ

СӸɯ޵¡

ɯ

ôˣС޵£

ڵʵ

ǡ桿мŶ

ǣѪأ

ǡ桿۷ɣϾ̰ء

˵ο֮С

Ȥء

𡭡



޵žʰƷϾҪˣ޵¿˿
˹ȡĵĻȵҶ˹櫣е͵˿̸

ǾĸŮںϵĺܺ޵۴Ҷ˹櫷ӯ
ܷŵĿҲ죬޵¶ϲվ

Ҷ˹Ҳף硢¿ĸŮҪĺãȻ
Ҫһɽ޵¾ͳĸŮõѡҪ޵ʲôƣ
ƻᷴһ£Ӧû̾ƨɵȴ޵ˡ

Ҷ˹ʹûֺ޵ºߵˣСŮͶĽ
Ҷ˹櫡̡˿ҲռԸϵСճ
һ

ˣˡ˿һװãк

׼ûڣ

ʮ£磩

磬Ҷմˮ⣬·Ţ
޵ûйϵǹӶʹҪǵ¡

޵۾ָʹ·Ҷ˹櫣ά櫱Լȥ
ĸ׺ԼҰֱ½Һù˸ḻǾ
ԼҰŲںǱ

Ǿ˿ͼһ̫ķߵ޵߱棬
ˣܵ￨ˡ

Ŷ޵סľ飬ôĿڽˡϳ
ֺΣ֡˵¡ȡȻϢ١޵Цŷſ
ظӻȥ

𡭡



˿Ӹңиÿ˳ţ޵´
̽ͷȤĿŷĳС

ڶĴУȽϷĳжѪ
ۼĹһСطԿ˹̹ǺѪɫۿΪġ

طһǹ׶󲿷ѪۼǷ
ḻѪĻһһۿڣڵλõԽܶಶūͣ
γ˶صū׾á޵ϰĸۿֻһĸ
ڣҲֻһЩѷز˲Ż

Ѫ徫һֽģѪαбԿ
ھܺܺõĿԼѪ˶ץģ
Ѫ徫ūͶԸģǿȡ

ŵľĻѪĻĽ˿ķжԣ
ΰõģʹ£澭̻
ߵ֡ǷٷչùϵͽӲѪѪìԽ
Խ

ҲѡͶԼԭѪʵ̫ˣһս
ܵ³ȻԼĸޱȵͳ羴Ҫ
ûѪѹ޵¹ȸԸԼͶ

׵ԱߣͷǶղά櫣
㣡˹ȻĽһ˵㻳άõͷ첽
޵ǰ¡

Ҳˣά櫹˵޵µͷע⵽
άĺˣǸһʼͲ޵µĶ顣

ע⵽޵ڿԼǰһڵϲƿԼĶñ¶
һά櫺˹Ƶȣμˣ븸
ԭȲȫӴ

޵Ҳ֪ȵĻòҪЩѪ֪
ô⣬۲ȡ

ǰĿѪźҹĳѪɫǹɺ촽
ţȫ츾ά櫡

ɣղڿʲô޵ʾһ⡣

˵׷ʵǿȲ࿴˼ۡ

𡭡޵ûжʣֻζĿһۡʵղ
ı޵µˣѪĴֻ
Ů󹫺һѪ޵߾棬޵
ʵ޷Ʋ⡣

СѾԵ߸һСҵȨˣҲϨԼС˼
޵²ųû꣬ȻЩСڻʵʵķ̸
˰ɡ

ĸ״ˣ˹ȵ޵޵΢ӣþ
ŮĿԼĸס

ȿԼδСŮ¶οЦݣ˹ȣ㳤
˰

ĸ״ˣ˹С˷ܣŮСſ˫۳ȣ
ҲЦ绨ĿŮ

ͻȻŮͣ˽ŲǾֵı飬ĸԽԽĸ
ɺҰ׵ļɢϢŮе־塣

ȿŮͣҲһ£ŮľϤˣ
ʳڱԼ֮ǰ¶

ոճΪѪǶʱ䣬˵Լʱţ
ȽѪĿ֮У죬СŮֵĵ׷ڳ
Լų⡣

ûϵŶ޵˹ȵͷŮȥԼĸס

Ů˿ĭǰİĸףҡҡͷѸٶ㵽޵
Ȼ޵±Ůһ㣬Ůǽץס޵µֱ۲ɿ

޵εĳЦЦȵͷʾ⣬ȿŶ޵
Ůûɶ޵¼ԼŮԼ־֣޵ȴʮΡ

ɣȻЩªȥҵĳǱͰɣ֮
Ҹ˵

޵µͷӻʻջֿƷ޵µĶ͵
͵ȵĳǱ

ͬѪɭĳǱȵĳǱѪϢ⣬
ۼܶ࣬ʯȪ޵´۽硣

ЩƷķɪͥķ޵˿ľ翴
ķȻͬɪͥķԱȽϸսǷЩ
ĳǱֳֵ

޵ڳλϣڶ棬ɯҶ˿޵ԣ
һ

ǿ͵ţ⣬ΪѪҲ
һ㡣ͳԵĺܳĬϾϰʽľ۲ǲ˵ġ

극ĵĻϵûôأ˵һЩȤ£һЩ
ŵЦ޵¹ƾϹľ۲ˣԷΣҪ
˵ĻһЩ

ͺɻʱڣѪ鶼ѰһϢ
óЩһԭͬϿɡԣ޵´ľ黹
ǰǵͽ̬һֱĮ

ˡȻʽװɭлŸ߹ţܷ
ʡѾ׼ϵֻɡ

޵Ѿ֪ҪԼѲλ
޵»ǺȤġ

Ȱ޵ʱһȶʲôȵ
ͷ޵ϳˡ޵µֻаɯȣ˶
ں档

ˣȵ޵ãʾʻһᣬ
ȿ޵ûпڵ˼ҧҧͻȻȥ

Ҫ֪ȴĿǸӵװѪҲǷѾ鷳޵ζ
ŹԼǰʲô˼

Σ֮Уֻиܾˡ޵֪
ͶԼѾŮˡ

֮ѺѾֲˣԼûȷıɵ˼
ֲżԼ

Ӧ֪һҽǣɲƽչȵȻ֪
Ѿû·ˣ޵½ɵĺǱŮп˻
̸еĿܣԼŮܵ޵µϲԼҲû

Ѿû·ˣ̧ͷѪɫǰ󣬡
˽ȣõɪеĴУ·
鷿¶ˣɪЧҡ

ϳһΣˣɪѾûˣ
Ѫͳֻۣ͵͵˿޵£ʣµĻ˶ף
ĸŮҪڽӴֻܵ޵µ

޵ЦЦһָֻ˳ȵӣĵĿ޵£
޵µָ֪޵ѾͬˣҪȻôϷ
Լ

޵ָָɺ촽˿ͷ촽
˿ˮ޵¸·ȾͰˣһ£
Ū

Ŷﰡ

һ̶ᣬкܶ˶μӣȥ˾֪Ǹʲôġ

ðɡ޵ƲƲ죬ſȣվʰһλϣ
˵޵¾վס

޵վ߲ǵȣȺÿʼ
̫Ӧһ˱סԷ޵ĸܵȷ˶
鷿Լš

޵˿ȵıݣȮķ޵µͷ
һ𣬶˶˱ŶԷĽҺһʱ䣬˱Һڶ

ɯЦеĿŶˣûвĸоԼ漸Ůʲ
ôԼȫԱߣԼĵλǲɶҡġ

԰ϲּ£ϾԼûҲ澫Ѫ
Ҳҷ

޵·ſͨȣȴڵĴһ
ЦʱͣȻæԼòϾ³б
ʶԼ

ǰһĸûʵķݣкܶ
ӵװξ֪߷Ǹ

߰Ѽ룬ת޵˵ȥȥ׼һ£
⣬ҵ겻þˡ

޵´һΧԭȵĲҵ߰޵һ䣬
ܴ㹻ü£޵¿ʼ

мһԲε̨һƬƵǽ̨ʹ̨
һЩλλ붼ԶλӺһЩߡ

ǽм䣬޵ڵİλм䣬ҰҲã
ˣҪʼˡ

޵·˶Ů飬еĴ˲ֹһеǴԼҵū
ˡ

ͻȻƹһ˶̨ƹ⻺ֻһ
СƬ¶һ壬һ
ͿŤ˵Ա߻עͣӾ˵¿
ʼۡ

һʼӾˣͬ

ˣӾǳˣˡ

㿴Ӿǡ

ţǣǽǱӾ˵ˣĽ
׻ŵĿⶼ⡭

ǵ̨ۣ߳һĳӣһ
ƿҺ壬ӰҺ建Ӿϡ

šŶӾ˸ܵҺ
ȫɱ档͸ճҺ˳Ӿϸ۵Ƥ⣬
Ҫ

ʱӡžһһץסӾ˵飬Ӿ
˾гȴջ

ӿʼŪ鷿Һ屻࿪ƤϷŹ͹
ģˡ

ʱӾϣ˴ڲȫͿҺ壬ӿʼ
˵Ĵȣ˫ⴥӾ˵Ѩ

šߡӾ˵ҲԽԽջҲԽԽ
ץᣬʼմҺ˫ָѨΧƤ

ȵоˣͻȻСѨָӾǴ
һʼŤӭϡ

šӾ˷һ̱Ӱγָ
ˮ˳Ӿָˮ䵽Ӿ
ϣӾ˷ǵû¶ܵı顣

סѼͦӾѨ˲䣬մˮӻ
˽ȥ

Ӿ˷ˬıҲסӾ˵Σʼ
žžײ

ʱ޵¿ܶڶʼǿŮ·ʼŪ
ǸӾˬ޵ŤͷԼİᡣ

ɯѾ¶˾飬ðţɯ·
Ĵֺһһİɯ޵¾ʲôˡ

͵˿ֹģ˼ûϣҶ˹
ûȳǱﲹرϾһ·Ͼۣھֻ
ά櫺˹ʵʵλϣСͨ졣

޵ҡҡͷȥ

ȥ˼ˣ޵¶е㲻ͷˣ͵ʱһ
˷

ˣϴ컹һŮʥŮĵ̻أ˭

ˣֻݷһ̶ȵ˲Żӣڴ

޵ҲȤ͵޵Ҳڲ²˭ʱһ߸
Ｘ䣬޵¾֪˭ˣﻹе⡣

޵¸ߵ̨Ļһۣ޵òڸס

̨ϵĵƹ⻺һ˫ֱϣֻֻ
֣⻬˶˿ڿˮעʱ
˶𾪵վڶ

ôᡭ

ƭ˵İɣ˭Ҫȴ̷

Ӧðҵĵȴ˰

վԣ·ûµ۷׷ףһȷ
ȱû𾪹ǿϲԼܴ۸ˡ

޵»ӺڰȺ˽ŲԼ
˶ƨɳָˣ˭ȴ˶ôʾá

ܴģúÿˡˣߵСŮū治


аҪߵǸ

˵˵

ϴ߳ܵĺΣ붼֪ԼǱ˿ţ
ԼŮǿҵ߳΢΢ҺҲ

⡭˹𾪵Ŀ̨ϵĸ׵ֱͨ
˹͵͵˿ͬ𾪵Ľ㣬뵽ԼѧŮȮ̼ɣ˹װ
ݺݶӶά˵ĸ

άĿԼã˹ȿҪŲס޳ʱ
άʵʵſ˹Ƚ£һ

˹˷ܣѸٵĿʼǽ·

޵ץסȵΣֶ˶ˡ

šûдſʹˡ޵¿ʼ
දķΣµĹڿĽˣһӴ˳ȡ

޵ɿ˫֣Ҳͣ޵Ƶǰͳŵ
ǰȻ˼¾ȥ

٣ôȴô

Ѿôˣ˵ˣʵˣ

ϸĵŪ̡ˮɷ˵µĹڡȻ
ƣ泯ڵϣ޵²Сϣеȵ֮
䡣

ѿϵӣһ˫ֿʼѹԼ鷿Ҳ
¶Ĺͷ

⼷ѹͷˮմ鷿ȵ°촽Ҳ
ճˮ

Ⱥݺһ¹ͷ޵ǿס侫ĿУ
Ŀǻͷ˺

ȱܵӣ޵ˬθ˫ֱס޵
βһһʣ

޵³ȴ˼ſ촽ʾ޵¾ҺѾȫȥ
ˣȻٶ̽ɾŰݡ

ĽµĹĽ˵

ˣСѨ

̨תȣƨɡѨ¶޵ǰ
š޵Ҳ飬סͲ˽ȥȵСѨ˲ͬ
Щĸо޵¹Ѫԭ

šᡭ㡭޵סȵľ飬ſ
ϣ貿ǿҶҲЩһö

޵ºȻͣ˾ƨɣ޵Ĵһδ
һδϾƨɣȵ˾˵
ߣ˶ƨҲԵøԸС

ܣôô˹ȴĿű߳Ƶĸף
ϣά壬Ȧβſ˹
֮䣬ϸĵĸСѨ

޵žȵƨһ£˴޵µС޵½
ķΣʼ̡

šáˬšֳסӣǰ
Ƥһ

š޵³һȺľҺȵӹҲ
̱ڵϣֻ˫Ȼеĳš

޵°γһľҺͻˮһᣬȴ϶
Һ壬ƨĵذҲһ̯

޵¶׵ߣ˵Ҹ⡣

Ҷ˹櫳ƤܵԼŮƽ


Ǿͷ˿ſڣԼɷûлԴֻ
ǵĲΪ˺ū

ССĲ䶼ץĶѨҶ˹櫵ĲǸ
ǿĲ䣬Ͼλ档

ֻɲǴܶԸ˵ģҶ˹̾˿ھ
ûˣֻǿԼŮ

Ҷ˹櫸ǺƤȥ濴

ԼڵɷҲûʲô飬һѪͳǿĺӣ
Ϊ쵹ȳˡ

Ҷ˹櫴룬ƿǰǾĵĲ䣬Ǿһ
뿪ȥΪ춴Ѩȥˣʣµĸ׻ǶڼǳȥҳԵȥˡ

ֻмðẈ̂Ҷ˹ߵĴյǰкż
õĲƳָꤵˡ

æһ磬ǿڲ˶˵㶫

ЩСǾԭڵ־أֻЩ΢ǿ׳Щ˶
ūȥһЩԵֻȥˣһҪеĿǾ
˹˵ġ

Ҷ˹̾˿ȥЩʹʵֻϣ궴Ѩ
ֻܷǡ

裡ϤҶ˹ת¶Цݡôˣ


ǾŮСܹ˵ĸ׻ղĸ׵ķ顣

ȥȥţҶ˹һ㶣ڲӦָ
ӽѨôڻˣ

Ҷ˹ſȥ߼ͿԶѪպ


ǡҶ˹櫼ӿ˲չһ·ھͿһȺ˺
ǾսʿͷľԼˡ

ôҶ˹סļһͷڵ
ĿҰ׺ϵսմѪ

㣬ߡ˼е˵

ǲǡҶ˹櫸˵ʲôһŭӸɽ
Ҷ˹櫶ʱһС



Ҷ˹櫷۾ϴľʹƶ
Լ塣

裿ϲŮҶ˹Ҳ


𡭡ɳƵϤɤҶ˹һ˻赹֮ǰ


յĺɫӰȵĿŤͷľɫһѪϢ
ļ䡣

ֻǣϢԼܻҶ˹ת飬˿Լɷ

ԭʵĿήС׳ļήͷѾףҲ
಻

ôҶ˹˵ɷϷɫÿһ
Ҷ˹͸о˼֣ɷ˥ϼ֡

ɷϵ¶һ˿Цݣͷ
۾Լĸס

Ҷ˹櫵˵ͷóìԼһɽ
ȥ

סȥ˻ŹĸԱ߿Ÿ
һ߳ɽ

ãһ˴Ӷڴ֮Ļһŭĺ

ϤĲҶ˹櫵۾˲ʪˣǲĲ
ǸǿĶ۾ˣΨ֡

һɽϵͣĵ޴ž˲
ʵһа

ȶڸεţĸŮסСĲ죬
űӣŲ޳

ĺԶ˿



Ҷ˹۾еļ·ͷڸղţʹ
ѹ١

סϰܵԼ˫֮ĸоҪ
һ

ôˣεʲôˣߵ޵´˸ң۾ʡ

ûʲôҶ˹櫰޵±ԼͷϿװݻ
䡣

ò˵ЩѪȱѪöˣŶ߹ĸо
䡣ѪֻǸ߹Ƥѣ»ǲűŰıԡ

ԼʲôϵأҶ˹̾˿ڻԼ
䣬ǻƮĴ̣ҲӵԼߺ佫ܺŭ

ֻŮҪԼչˣ뵽ŮҶ˹ҧҧŮܻ
ֻӰ£츳ܺãΪԼŮδ

~ ޵һҧͷճſˮͷڻҫŹ⡣
ĵ̷ԼСˣڴԼĸŮСиõĵ
λ

޵ץסһֻ鷿ȥ֮־˵
˻

޵˳ӵڴϣ޵
СϣԶС

˾޴Ͳ޵ܰķ鵱á޵ϰǰ㣬
ſڷϣ⻬ƤѹҺҺһ𣬰


˫סԼķఴӯĦǾ˵ľ
׵ľͰס޵µ޵¸о롺Ѩһ

̡

޵ʿ裬ľҺȫճϡ޵°ǿ⣬ֻ
Űճ鷿м䣬ð˳ɽмš

Ϣţ۾⡣ˣѿ桭


֪ʲô޵´Ļ޵ۺ
ͷ˵Լ뷨

һģϾǾҲǲľ壬ڡ

޵°ָӣ죬˳ָĽ


ڵҪ뿨˹̸̹кãǷѳ϶
ȺѪ档ȻҲֻиϵͳΣҲÿ

ֻҪ㹻棬ʲô¸ɲأңڵʽ
Ҳɲǡ



ɯ

һϵڻ谵ﴫǽϰĵƹŶһ
ﻭ

ϵŮÿŻšҪϸ۲죬ÿ
˵ͿɺɫڵƹɢŹĺ⡣

ǿ˹̹ļһǱŰԵѪȻ˹̹Ϊ
ݣһĴûľ£˹̹
Ѫ֮һϯ֮λƾľǱŰصĽƻ̡

֮ǰѪһֱǼе壬һ
ʽţСںҹԼ

ʱʱ򣬼Ѫ׼䣬ԼĹȴ
û뵽ʱԼŷ顪ҹŮʿǰΣߵĿ˹
̹⣬嶼ʥ˹ʥͽĵǹ¡

¼Ѫʵ˹̹岻ò½ģƫԶ
Ķغչڽǡ

ɯһɺ쳤۵ͷŹȣ̵


ôϲżˣһĮŮӶ洫֮Ļеǵ
ĽŲֻһĸŮ߹ʽһĺۡ

ȻͷȻһЦɺЦе˵ܰ
ļĴ⡣Σǳ˴Ⱑ

ɯĬҲ֪鷳ģΪ˹̹
峤ǵŮ󹫣ƯĽֵ¡

ƺǿɯ뷨ҡҡͷû
尡

ߡҹˣĿڣһڣɯ;ȵ
Ȼ͵ĳһɼŷŭĪо

Լô󹫣ô£ЩϲУ
Ѫ󹫵Ļǰͷ

˵ʲôˡɯӲĿڣΧĿ˼ȡ

ѾѡǸˣûɯĿѾ׼
˸λ˵

ˣɯЦǸճûõİ񣿡

˵ͷȻֻץһħŮĹǵλ
ȥսͷʨӣͿͷȥˣɱ˵ʱСλ

ͷ̾˿йֳľλһŹߡģҪ
֪ϵ֪λݺѾˣߡǽܵһ
ƿصĹ߶ѣ˵ܻΪһ߶Կ𡣡

ߡΪԼܴӲʲô

ǸôҪ𡭡ɯ״ͷĻԼ
ɡ

ͷ룬˵Ṇ̀ǽǻǿ
֣ôλһĴڣƲϷˡ

ԣɯףҽȥɡͷζĿɯһۣ
߽˺ڰ

ɯ׿ͷıӰĬȻǿ˹̹ȣͨ
ǽ֮ʹڵѪĹѨ

ĹѨ˯ſ˹̹ʼֱһĴ󹫣û֪ǵ
ֻǳ˯

ѪǼϵ壬ҲζѪʷʷһ
ԶսͬѪԼʽڣʽǵĴ
мδϾ

ѪĹѨǿ˹̹ĴڣӲ֪ټԪǰʹڵʼһ
ֱڣʵǿĴѪ˯ڴˡ

ˣѪĹѨҲΪѪ֮ס

ڣ˹̹λҪȵĳ˯֮ȥѰΰİ


İһ뷨һƷֻߣһλ
ԹȥǿѪ

ɯ׵ͳελͲȹ̣λԴӳ˯Լ
ǵĴ

ΧŻ谵Ĺ⣬ɯĮϿ飬ǽϻ
װŨصѪζŻϵԽԽ졣



֨ѽ

µ򿪴ţһӰ߽䡣

סӢӶǰŵ

Ŷ˹˹ض˿ԼĶӣ˪¶
Ц⡣

˶ԼĶӺ⣬Ͱֻ棬ʵǿ
ҲδһǸӢĹ

ףʹһҵ꣡ϲǼҾƹݣһҪ


˹˴˶ӷƽĻϵľƱһڣ
ĳ޷͡

Ҫƽ˰ת⣬˹ػûдϴ
սлָ

Ҳǣ

Ǻǲһ͵תľ棬Ⱥ
ǰѹҵãǣ˹ǹ

ͷ˻սΪ˹ʱ
ͻ֪Ϊʲôˡ

ǣס̧ͷҪ˵ʲô˿Χˣ
Ӷ˶

ǣףھͽΪ긧һָ´ϵĽָ

⡭

˵ɴ۾ĿŴԼǰϸ

㡭㡭ȻϣǴ棬ʹȫ¾ʹ
ۡ

ĵţ˵ߣŴŴŤͷźڰӰ
Լ󣬸ղŵľƾֽԼġ

ףǰѾ̲ˣ
ңȫСС彣嶼̲ˡ

꿪ʼʹãڵ꣬ѵǻҪȥ𣡡

˹ĴʿǵϹƻǵ񣬵ʿڱ߾
ƣ̹ĲӶǵʳĽܰǺ
ȥǲǷ

ף㣬ôȥģ

˹һһǹģǵĹ嶼ѫַ⣬
ףѵ֪𣡡

죬Ҫ˵Щʲôֻ³һЩѪˮղŵĶѾ
ʧȥ˴ԶӵһĻ䡣

һԼ̬ǶǹȥˣЦЦ
ڣͳң

𣡿ȿȡ˾˵һ仰ȻԲֹ
ѪǰĽɫʨӡ

סĮĿŴˣսУõ

ֹͣ˺

ڸʬǰվһᣬתȥ

Ա߹ۿһе̴乧Ϊ¹򿪴š

⣬峿ɫڽɽϵĳǱǱǰƮ
׽ɫʨġ

Ǳ˹ص׶ո峿һеʿվڳеĸ
Ҫֵϡ

ӳеɽ۵ĵ·ϸվʿּƮģ
׽ʨ졣

ϣѽɫʨӳ⡣

˹˿ſ첲ӵ˵ľɫӵǿľӣӵ
ޱȵȨ

ǵĹ屻ѹ㳡ϣԱߵĹһԭ޵Ĺ
ʱ촦վӵĽ

߹Ĺ򵽷˹

Ǻǡ˹תˣֵļĸ壬λⳡս
ҵĽǣҲ

ǧţ

ӰӰһĻ¶˳Ļȡ



ǣţͷС̧ͷ¶ĿǰĸߴӰ

ߴӰЦЦӻȡһɫСʯͷСţͷˡ

Сţͷ˽ӹʯͷͷ򣬶ʱ۾

ζζʯͷǡߴӰĽţ
Сţͷ˵ͷСţͷͷϵĳһ㡣

Ӱȥ

ǡѲɡţͷ˶ɴ۾Ŀ
ߵķĬĬķͷ£档

ڣӰڲĹ㳡ͣӰŹ㳡мʯͷѳ
̾˿

ˣϵţͷҽȺгǰţͷˣԭ
˫Ƕһֻе˰̣¶ϰ˺ۡ

ԭǸ񣬻Ǹ־Ȳ䣬߸ʯĮ
̹ţͷˡ

ʧܣ㱻ΪūڽǶԡѪΪЩһЦ
㸶ǻˡ

ţͷǾĿŹ㳡ĵӰȴľѪΣ
ǰǶ֧Ϊֵţͷ𾴡

Ӱһվֱ壬סݺϲ˽ȥ

Ϊ֮һ

ӰĶŸ⡭

Ӱ

ᣬ˹塤ѪʯԳָߵݣڴˣٻԶŵӢ飬λ
ָδĵ·

濪ʼ

ѷӸʼӣž޴̳һ޴
̻ÿͷţͷӢ۵¼ӢӰߣ
Ÿţͷ˶ͳһŹ㳡ϵǸˡǽߣսѪ㡹

Ⱥʼ

˺һǵĿ⿴̻
Ǽ˹¼ֻûӰ֡ԭǶ֪𡭡˹
̾˿վֱ壬γ˸ͷ

ӢӰʧֻ¼޴ͼ

ţͷǳ羴ĿǸѾӢϵ

һλŵӢ飡

ڣúߣУĲ˲ģ





ƴŴսһ磬ڣǶʣˣ
һһһֻǵţͷˣҲ˺ۡ

Ա߹ϯϵĺԽԽ󣬿֪Լٵˡ

Ϳ첽ǰ˳ּԱߵһѳţͷҲʼ٣ĸ
ͷſƿ

ɵڵϴţͷ˵ĸͷͷڵϴһ
ѷ졣

ɵţͷϣţͷ˷˦壬ƻ
ճţͷ˺󱳡

ţͷͣʱ򣬿ƾеĳȥһֻ
־ס塣

ţͷ˰ѿˤϣ˿Ѫţͷ˵Ӳ֮ǰһ
˹ȥ

ţͷ˷ĳ忨˹ȥ˫һ»˹
ȥţͷ˸ա

ţͷûվƴ߼һӣţͷϣ
ţͷ˵Ĳ˼Ȧ

ţͷҪӣִָ˵̫ˣû˳
Ĳȥ

ţͷӣţͷ˷ץһᣬû
˵ϡ

ˮĻ˽ǶվŹϯϵĴ

ɱɱɱ

ȺڵĻ쳹գЩҲû飬ʾ⿨ɱţͷˡ

ţͷ˵ڵϣ۾գ֪ʲô

ȻһըǶһ߱ըһӡ

һȺڵĽǶʿееĳֿȭ˳
ŷ˹ϯʼһ浹ɱ

ϯĴױĻ´Ҵ뿪֪ʱ䲻ˣ
̹Ҫˡ

Ƽ˰ѸͷӸţͷˣţͷֽס

ֲֵɡ

ţͷ˿ۿƣҪ𡭡

ôܽأǸЪ˻ᣬЦ˵

ţͷ˻ᣬԳЦЦϲ

ҲЦҽпƣˣأ

˹塤Ѫʯһţͷսʿ

ڶʮ¡ͥԺ

Զսһ޵ûйϵ˹غ͵
֮һ½м仹ŽвǰϹ
뻹и˹Ⱥүš

вǰϹɢ֯ҺͽаĵǸ˹
˹Ϲ׶ʩͳΣʩ֯ķʦЭ
ᡪǻ֮

ϹҲԼǾǴελĳǰᣬϹı
ɡǸ˹ʩߣʩԼе֯Ҳǻ֮
ԳǰҲֻܴһЩС񣬴ȫǻ֮

˹ڸ߼ʩڶ࣬оţڶеͼʩ
ߺΪʩߵƽ񣬽չ˾ãλĳС

븥˹ȣѷɫ࣬ûи˹ڶ෨ɵ
ƣɫʮַɫľóС

Ǯĵطˣ˵ĵطзүล˹ʩ
ѡһǳʶǹ˵Ķ˿
ʩҲܳ

վǰʵϵһλʥķʦΪ˹һħ
ѧԺĽڣоԶԶڽˡ

һٸСħٸͷˣܹңɻݹˡ̨ϵ
٪ūЦ˻ֻԭͳªֲһЩѡ

ޱóһҷŵ̨ϣȴ٪һһɡ
٪ĵıϰˣɺת뿪

λʦˡ̨ϵ٪ס˷ա

üëͷ٪塣

ҲСϹ˿ˣɶϹ˿һֱûʲôŻݣ
һֵʮҵħƷˣлС֧֡٪˵ţ
ӹ̨óһƬҶװС͸˷ա

ս£ͷŤͷˣ֪ļֵһ
ң٪ˣҲϣֻоܼȤ

صʦЭᣬվ׼صԼ䣬·ϢһȺķ
ʦѧͽע⡣

ϢͨǰеģȺʦѧͽһ۵ࡣ

üͷһۣԲϲţһ
ķ֣ÿʦѧͽ϶һƬҶҶ٪͸ҶƬһģ
һ

Ȥ첽ص䣬¶óǱҶӣһħ


ħĹâҶӵһǰһƬĻͨ
︡桾ͥԺ

þһ¹ĻĻݻ仯һ֣
ĳƺš

һ˼ǲҪ͸¶Լݣϼ֣è
ͷӥë

ȷϺ󣬼ֿڹĻϣʩ߸ðӪء
ͼݡ

պĵ㿪ʩ߸һеֳǰ
Ƭݵļо

ͬҩͬ

Ԩʯʡ



ͻȻֵĸо÷һˣ֪ʶӦ۵ĳ
һǰ

㿪ͬҩͬиСߡ
˷һƬ¡

Ҵӱҵڴ½ͬҺ͵ȥĻϰ
ͬ۵һҩãЧ
ͬ磬ʯԭĽţܴ֮ǿ֮а
ڣĽҩеȷ岻
Ծ˺

һƾ֪ʶȻ֪Բ٣˳
ӣ뿴һӣţѧĴ

һƪ½ë;ʱ˷
оġ½ëʯⷴӦĿ֮
ܶࡣ

ӣһʾֳĵȼ̫ͣȼ
üͷһ壬˸ս涥üӴֵ塸ʩ߸
˵ʹ÷Ͱ桹

˳ӣ򿪶õ˵ϸһ飬¶νġ
项˽⣬˿ˣнߡ

˳ӣ˼һѧͽش˼
ȼȻȲĴ򿪡½񡹵

ӣ࣬󣬷˻ʾԼڡ
ͼݡдһ½ë÷ȫռ÷ṩ
л

˷յĹע˳ʩ߸򿪡ͼݡ


طȴöİ棬˽Ĺأտһ
üͷде鼮ҪһĻֲҪԼ򷢱
鼮ܻãͲѵˡ

֮󣬷Ȼ֪ʶ֪ʶֻܺɻֵ
ʽˡ

տ˿ͼݵУ鼮࣬ϾͥԺո
һһԴѪսһմӿԨμѪ
սвħдģóедģ˺ִ
ͲϣϾԨԨѪսͦģ֧֣׬֣
ħҲֵдȥˡ

ڵڶСҵĽ㲻߽Сȡ㿪
֣һλСǿĽߣ
ǻмѣھһϵðպ󣬽öڻཻģڳ
ŮȮȻԸһ

ʵ汩¶ĬĬĵղغ˳
ѡͥԺظ˹ø֪롣



棬ȵĳǱ޵ϣֻһˮˮ
һŮ°µ֩룬ϰķ׿

Ůȫס˫۽գˮķӡҲɢ
ļµϢ

Ǻڰ֮֮֩ı֮ǿ˿ʥ
˿·ʱ壬մ˿ԣ֪ôǵѪ
͸޵¡

ǸֵɽҪһ˿Ϣ˿׽ǿ񷣿ɲ˵
ģ޵Ȼ壬Լˡ

ȻԼˣȥҲѲƤ޵°ţҶ
˹櫣˼

ˣȲ衣ԵľСŮһ裬ˮ۾
޵£ǿɰţҪǰ˩ŵӺͽű߳άԹ͸
ɰˡ

Խõĸ鼱£˹ȰԼά櫵¼ı󷢵
ͥԺϺܺһЩСǿ׷
ԼĸףŮãȻһСȮٺϻľֲ
˹û¾;һ顣

ͥԺȵĴƶѾڿط
ӣʹߴǹʩߣð߶٣޵׼һƻ
Ӵðƽ

޵¶ԡͥԺĵԵص㣬ͥԺ
ܷԽʹáͥԺյԽġ
֮֮ͬ޵
֮Լٳɳ

Եĸоһ޴Σ٣ΣǵֻӰһ
λ棬Ǿϯڡ

ֻԼΣɳĸ졣

ˡһ޵̧ͷȥһװ
߹뿨˹̸̹뽩֡ݡ

ôˣ޵һ˹̹Ѫһλ¹

¹޵üͷ¹ԭǿ˹̹һ
峤ʵǿ󣬲ͷˣ˹̹Ͱѡ¹һ
ƺŸЩʵǿѪڵʵһ
ε˵ǲֻͬͬΪ졣

죿޵ºܲʵϾͳ죬ֻǸ
塣

ˡ޵³Ƭ̣ķΧһҪ氲ɽҪ
ѷĳڡ

סȵͷ



žણžડ̤ϸۿڵʯӵء

Ǵ½𡣡ճìͷϵСţǣ
ҪˣԱߵİŮսʿʵ

ҡҡͷֻǸССĸۿڣ˵Ҫȥһ
У档

ᣬ˿𣬲ῴȥ

СŽ׵ӣóصΪģ
ŽߣؿһƬɫҶ

˿İսʿҲǴŽʵƤףòϰ
ȹһ

ͬմӴİ˶ʱеɬ
ѷа˶ǳ˴̾͸оΧ
˵߶Լ度ߵ˷ӦӲ̤ŵ档

ͬ徽ȵӣ˿æó׼õȹͬ崩ϣ
˿İ˵ûʲôϵõİ˻ĳԸ

ûᱧס˿˿鷿
Ҫ˿ĻӦš

ЦЦָŰȥݵ㡣



ҵС˿ȥ˿ӣ¶۵壬
ſںס˿ǰķۣ˫ڵ˿Ħš

˿ǿſУڵһָһʹӵڵ
˿ָ£Ӻ˩סĴȺ͸첲ţ̧У
ֻ˶鷿ڿ˦š

˿㡭˵ʲôһֻͲ


ϸСţɽʼϲȻһԲ鷿
ͱ˼㣬ͷ֭˳鷿

鷿ʼ񵯻һţÿ
һţ鷿һ֭ϻ˵ϡ

˿˫ֱסĴȣͷţѨһ
С˵СѨš

°̶˫ȼŵ˿ԴʹŤ
ۡ˿γ

С˿㡭š鷿鷿ˬ
ܵĻ죬֭ҲԽԽ࣬ԽԽճΧŨ㡣

ķۺ鷿
֭Һ˵˿һ

˿ѲڵϣᴭŴ忴
˿

˿ڵϣۣ˫ַǰ޵¡
˿˫ּһ̹⡣

˿̹С棬Ľ紦ʲôҲ
ûеģ̹룬һӵ˿ϳ˳

⡭һԾ˿վߵţǰ
ѹסԴųͷŲᡣ

⣬ס캬סǰˣͷŪŹͷ
˿£ס鷿

˿ǿЩվȣˣ³մҺ
˫סԼ˶鷿סѹԼҲ鷿Һ󻬡

ţͷڵ˿Сϣһʪȵ֭ɴֱ
ͷѹһ֭鷿֭󻬸齻

˿һڲ鹵䱬Һ֮
絽°ϣ鷿棬쳣

˿̱ڵϣĽҲʧˣվ
˵˿һڣľҺҺƵ˿

˿ͷԸȥ׼ϴԡ

ڶʮһ¡

ɫȻʵʵסգȴûļֻʪ
ƽԭε

ΪļƬƽԭ֮һڵϵڿ淶
Χ֮ڣƽԭһǿ˹̹ķΧ

ƽԭϡķֲż䣬Χѵũũ򼸱
ѪѹեڱóЩӵũũ
ﳤƲ

ũũϢ˺ƽ죬Ա
ǿ׳ţͷһͰˮλƵ߹ַˡ

Щ͵⣬ɻһϸ
Ťͷȥһֻ½ĵؾؾŶСƤףһ
ذף̶̵ָͷָֺżˡ

¡ˣǶһˣֻϢһᡣũսս
˵

ϿȥɻƤؾ๧ĹԼ£ʮֵ⣬
ϻǺһСذף֩뿴ˡ

¡ˣϾ͸ɡһԵţͷũҲһ
˹

ߣ֮ǰøҸꡣţͷ˽׳Ӵõؾев
һ仰׼ߣԶһƥ˻ע⡣

Ǽźɫ֣޴Ѽ˹ʵʵ߶¶
ļУץӼףĿڶñУֻ¶˫
۾

¡֩ߵ·ߣȼ·ɺ˼˵ݣ
⼸ǵͳߣ߹Ѫ֡

ΪײС¡֪Լڵͼũǰˣˣ磬
ЩȨƵѪ֣ǵõͷúõһ

ƥżѪ֣ⲽ¡ǰɢϢö¡
˾һ

ͷѪ¶ñǸŽɫ̷Ѫٿɣֻ
֮ɫɺʹŶ¡ˣǿ棿

ǵģˣһܿˡؾͷŶ
ʿϵ㣬˵

Ŷô˵鿨Ͻˣôĵʵ
һۻش

ԣųʩߴ˵ĵħũﳤïʢ
ġ

ŶЩʩ߻ΪЩũ˷ħ

˵Ǻнʩߴ

ߣħΪЩ£²Ƿˡһһ
̵

ͷѪҡҡͷѪֻҪѪ̷ģѪԽ࣬
Խ档

ѪֶǻӵģѪƳ۹·ߵļˣ
Щʵ

ͨ˵ϰϵĲͬһĲͬγɲͬľۼ
㣬ӵľסһ𣬱;ͻγɳ򣬲˻ţͷ
;סڲС

еľͲڴУ翨Ϊ;ģֻ
ѪסڳͬҲڳס

ֻڶ¡ڵֻǸƫԶũ壬ţͷ˺ƽ
һؾýѪЩȡ

ǣˣֻæĶѡ¡ɵͷηηĲ
̧ͷһۣһĵͻῳƵġ

ԭˡѪͷ˿ţͷԱȽϱصũߣ
˼

ߡѪһºɫ˻һӱܣ
ʿϣ򶫱ȥ

·ߵĵؾ̧ͷĮŶǿ˹̹ǵķ
ղŵͻСγԱȣؾļҲ¶׺֮
ɫ

鷳˱ԹһŶ¡ӻͳһµС
ӡ

ʹߴˣһоͰˡؾİѺģʲ
ô

žડһһСŴ򿪣߳һ̹С飬
С˸ң˻ӳ򣬻λƵϷȥˡ

ӳ𣿡ţͷһʵ

ѪֻǹӶǼӱ߾ˣ鲻öܡؾҡҡ
ͷϣϾһսҪˣֻһСӶţ
뿪ɡ



ǶѪֵһ·ſ˹̹ǽȵ˿˹̹ǣֳ
ģһѪɫǿ˹̹ġ

һ·ֵۣ·˷׷׶ܣĳǱǰͣ
һǰӭӡ

ѪΧѪΪȥף¶澫µ


ΧѪÿһʢװɯ߹ȹ񣬡¹
ˣǶڵ

֪ˡԵ¹ΪֵĴѪĵĵͷΪΨһ
ѵĳ˯Ѫʸ

ɯüͷʵڿ£ʲô

Բÿѳȥ¹վΧѪΪ
ǶȻһѹƣƾչǿ˹̹²
Ҫˡ

ֻЩѪܲ桭ɯС˵

ǻͬģ¹ɯ׵Ļһϵ
ٰ塣

¹첽ǱȥϹ崺ЦݣѪҲ
ҺŸš

һᣬɯ߾ֻһ׽ˣɯ
¹˴

ɯ׸սȥһ󻶿Цȥ¹һȺ
СΧţ̸

żıԵСѪ忴ɯ۾һæά

ɯĿһۣС㬵ȥ

ˣðɡһ߶˹ˮ͵ɯǰŮҡ
ҡͷʾ뿪

ˣƵĹơ΢΢һЦƼһ
ɫˮ

ţɯ׿˿Ǳƣŵɫɫĸ֪У
ⱭҺ廹ɢŨϢ

ͬڹֶѪ˺ʥˮǶκﶼ
Ч֮ˮ

ȻϡͰģŨȵ֮ˮҲʲôӵеģǣ
֮ܲˮ

ɯϸ˿ߣЩϸĶע⣬ɯ
΢΢һЦһ

ô빫˾ǵϢˡ΢΢תȥ

ɯü֮̾˿ЦҡҡͷԼȥ



¹ˮڿ˹̹ϣɯڴϣ¹͸
ѵذӳɫ

ȻкȻһˮƵħɯ׻˸ƣ
ֵħָϣȻˣ˵˵ǵɡ

ˣӰһӰ˿Խҿ졣

Ӱߵ¹£ϸĶɺʾ壬ϼ
׺ذ˵Ǹ̿͡

ժ¿֣¶סӣ̱ǣĲߣزҲǺܴ
֫ϸǸ׼ľˡ

˵ɣʲôɯǰİһζ
˯µƣѪ֣صϵϣܸ
һЩ΢΢ϹһЦݡ

ǣѾѱˣܸʲôɯ׳˵

˵ЦˣȻֻǸ죬ʵȿ˹̹
٣ҡЦеĿɯס

ңǻܵõ֧֡ɯЦһ
ģ϶һǡ

ֻҪ΢һǾͿˣ첢ûֱشɯ
׵⣬Ϊر˶٣ɭȻڣΪر
ֻһ档ɯһָһӣ޴ħӵذ
֣Ѷʵʵİ档

֪ղ˵ĻʲôӰ졣ɯ׵ڣȻ
˼ȴҲΥɯףѳȥ
Ŀ棬쵼Ǳóͬ˹ϵ

ѷľ鸸ɯ˿һֻۣǷѳһ泼
Ŀ棬Լͳǣ̹׵˵ɯĶˡ

㡭ɯŴ̿ͣȻ˴̿и࣬ĳ
ǽذףذ֮һֻ¶۾ͷ־

ĸʲôϵɯҲֻ
Ҫ˿Ϲϵ϶ıϣ˷ʤ

ڡӰԵ׹һʱ䡣쳶˳ӣס˰ࡣ

ŶɯɫԻȤĿڣԭǸĸ͵Ĵ
ͽӰѽ

ֻһŰˣֵó˵ˡ쵭˵
ɯһ¡

𣿵ˡӰľ鱨̿֯Ԫ˲
̿׷»ɲһġɯ΢΢
뵽ʲôȤ顣

˵Ӱ̴̿ͺܶණɯ״ǰĴ̿ͣ
ĳڵĴɱ⣬˶Ļ֮

֪ѧ˶أɯɺͷ촽Ե
ڴ̿ߡ

˾͸һ̿ͽ𣿡ҲɯףĿŮ
Ѫ۵ϡ

ѪΪĿɲɯǿǰ˯£һ
۷¶ڿǰŮԼ鷿ܷ۵ͷ
ӲǿĲ֮

Ǿ̷ɡЦЦжϵƤף³£
ɯ׽ЦţȾһ˷ܵĿž鱩¶ƤԽԽࡣ

һ˿վɯǰɯײ˲
ȣž龫µ壬ɺɫ

ϴŮߣŮ󹫰۴ϸţɯ
°ͣȲҧȥ

˵촽ǺıŮ󹫵촽Ƿֶ֣֭
Ůȵɯ˿ıݣ뾫ͷһ
ŷԼǱһ

ﺬ˿飬ɯﲻסĲҺȻٱ
༼˱ԼԵ촽ɯײɿڡ

Ůɿ촽ڵĴ̿Ͱ
ɯߣڴߵץסŮķ顣

ѪӲͦͷƤĴָָͷһУĥ䣬
⡣

Ѫ§Ȼһץסβڳ
ѵ֬٣һܸܵӲӲļ⡣

ǾȣûַĸоɸܵƤ
ļ⣬ɯ׶Դ˰֣һھĥš

̽Ů֮䣬ɯһ΢΢ſ˫
ȣþָһ㡣

ָСѨţżһ㣬Ůָ
뾫۾գһûһĲš

üջţܲϰ߾ղĸоָ
ûСѨС

ɯҧأӺƺһ弡Ȼ͵ɿ
ѨĿС

ΣҵĹˡյɯ׶ͷ
ѪĶ

Ůûлشһѱס飬ѾԼϣȻѹ
¾ӣҧסǰСɽϵӣң˫ֲסھƨ
š

Сѹɯ׵һԷ飬ŬƨɣԼƸ
Щ˫סŮ󹫵ԴѹŮϡ

ɯ׷ſ飬þԼϣ˶ŴŮ󹫴Ӵͷ
ĹóһƤ㣬Ƥǰһִľ

ɯװƤݸ飬ĴƤ㣬տ
һӣ͸оһ˿

Ƥ㸲ǵƤʼʮȣüܸожƤ
Ѩ롣

ȻһɫľħƤһʱоԼ
һ֣ͷһԭľʵѪԼĺ
һδε

ǡᴥһһϴ
˸£ǰ˸ˮ

ǻɵ²ƷŶŮ󹫽ЦţԼķס
ٶþһӲ

ȫСѨϵҸŶɯͷһ
̱ѪϣоԼһû

ɯһѾѹ£ͦչѪǰ
ɯߣߣǰ˵ˮͿ

ŮķΣСѨĦѹС棬
ŵˮմСꡣ

ǿſУ̿Ķɵļ־ȻЩ
ȻһԼô˴ֻһ㻶оԼʶģ

ŤŤӣʳָָָĥ£һɫĹâ֣
˲١

̧ۿ˿ϵŮ󹫣ȻѪɺ˸Ȼ
⣬ԼСѨϵƤҲŷɫħ󲻶ûҲͨ


ָ׻ƤĿӣȻʹƿϵŮһ
֮ʹסƤϵһΡ

ҽһһĵʹСѨ˳һֱӹ
֮ûĵĿУ̲ס֫ŵأƨɣβļⲻܿ
ĲСѨﰲ˷Ƶġ

һˮСѨʪ˴봲̣̱ڴͷϣ־
ǰŮ󹫡

ӣСɰŮЦӯӯ
ĿǱĴ̿͡

ȥɣȣͬˡŮ󹫻վ˯ϣ
ߵǰѪɫµĿ˹̹ǣѪĻԾʱڣ
׸ƻͨ

Уɯ˵˵壬㶼
ʸȥ

ɯתѿһˣֻдϵˮ֤

ǣĸô



⼸죬ͥԺϵðӪ̳ѾըˣֻΪһϢ
˹̹Ѫȵ̸ˣ˫ս

˹̹ǵĴСѪƼӦѪʿڶ
飬ȻѪɵӱ·ǽ

ѪҲټеѪ飬ҲӶ˴Ӷ׼ڱ߽紦
뿨˹̹ս

·ǲõģµľǾܽǣֻ·е
ɯ棬ѪʿֻҪǴ壬ⳡս
ӮˡУӢˣָŵͼ˵

ɯѾͬǵˣѷİӥ˾ҲѾ
װ޵¿˿Աߵĵ˿ᣬߵͷ

ľԿšѷľԵ˿Ϊף
Ϊ٣ҲֻǹӶЩǡ

ѾҶ˹ȥˣȽʶĻӦ
£ϾҲָǡ޵½͵

ȻˣȵͷⳡսӦò̫ˡ

ά櫣һ¡Ըº޵°һᾫ


ˡάɻʵ޵¸һֻС
顣

սʱĸףҪСȫ¼սĹ̡

ˣΪʲô

׼ͥԺϳһ¼Ƭݾսۡ

¼Ƭ

㿴֪ˣʱҲӥڿ㣬
ϢС顣

ѭ־