ˮӱϷ
ߣƮ




ޣһʵĻ⣬ἫȿŵĽ죬ôҲǷͬ£ˣͷǵҲߡǣΪǲºܣΪıҲΣءдС˵ĿģǸЩͷԷ翪ˮһ˼һȴһˡ
ʱм԰ֲ1ʱм԰ֲ˽˻лԱԾԸᣬȥɵԭϣлԱܳĿ֡
2ޱǱѧнϸߵʺĻȶĹ롣
3Ҫͥ޸Ǣ޻顣
4ʾ֤֤ҽԺĽ֤
5Ա˽µĽӴϵֲֹС͵ϵ
6ÿεľֲ²ܲμߣǰֲ֪ͨ
7ÿλAAƣڼֹԼԴ̼ζʳ
8ֲڲ˶ϸܣĵصͷʽɻԱ֣
9ֹѡͬ¼ֲڻԱȺ̸۾ֲһС
10ȡʸҪһֿһݳţһ飬һݰԼֽʮԪ
裺бڵģ˱ڣͻƽǷ޹ϵͦã𽥻еҼֲҵµļȼ㡣
ν֮ƽĶȹˣҲгǶ֪Ƿô£ܾǺɣѹͦģΪҵͷŵĿռɣҴֲĳԡ
ɣϣȵʱ𣬵ᣬȶ˻ۣŮˮ˻ϺˮǲġֲĿ𣬺ܼ򵥣Լ˽ʵһ㣬е̼ϾʱеĶ
裬༭ܣ߼ʦʦҽʦɣܾӺи߼ְԱĳɹʿгļͥһʱм԰ֲɵļͥϵһ𣬶Թɴչ




01

һͨĩһйµķȻζذѾҺ䵽ڣ跭ͷϣĺܣȴȥϴ۾ﶥĵƣٻƵĵƹ÷ȴûϵķһֱĲɣΪϴǰ￴Ǹʱм԰ֲֹǿҵĺԸղŵţȴô̽ŶǸֲķӦ
̫˽ԼŮˣǸؼҵĺŮˣЩء
˵ĵģɷ֣ÿĩ϶˵Ǹաǿȴоˣ֪Լ⣬Ѿ̫ϤˣԼϤŵ壬ϤԼ嶼࣬ʱÿһ΢С仯֪ŵʲô̶ˡϤܿ£˶׷ʴ̼Ӿ̫Ϥͻľİ￴ǸʱеЦʱм԰⼸첻֪ΪʲôľͿʼڴҲеǸֲЦˣѾʼ͵ˡȻ֪ʦűȻͬ뷨һֲսǿƲסʵһ£Ϊ˱ϵһ仰˵˾һϣҪǲ˵أʲôϣûˡ
һȵʪë˿ת˿ΪԼǼţһĨ컹ϣҸΪԼæµӣЩеԼ뷨ְ˴ţ鷿м䣬鹵ĻȦϲϢʽŮ˵鷿ǲƽȵĸ壬Žʱ˵鷿ļңϧ̫ˡ
ͷ鷿ʱСҲϲĶϲĶ䣬˵ĶԪЦôΪʲôš
ݵķΧÿеԺȦͷҲˣſĶ˵һ仰仰ڿһըףҧԼͷ̧ͷ¶ؿţŵԼĶ䣬ֱŸղ˵ʲô
ܿɵɷظ˸ղǾ仰ǲǶԲμǸ޾ֲܸȤ
ƽƷζʵĻеΡܵüëһ£˼ԣڵſش⡣ⲻԼһ϶˵Ϊʲô˵ԼĻˣεؿһӿŴͷܵ۾ŷ֣ŵҲǻҺͶģƽǱģÿҵƽǿԼļϣԼĴִļ鷿ţ̽šôô룿
ע⵽ϲȥǸվԼû⼸е겻ġ
ŵֶֹͣ鷿ϵ꣬ŵ۾ʡôǸֲ
ôҪҪôġܵĻشÿ˿ĭ֪ôȥֻСšҲǺ棬ûб뷨
ûãǾ˯ɣ컹Ӧȥ԰ء˵ת굽˱˿һ⻬ĺ󱳡
ƹˣûǰӵߣ˱Ȼ˴˶֪Ǽ£ʵû˯š




02

ͬĩҹɺźǹȻ졣ѼңԼСԺ޹˼ϲԼļӵشܣоǼҵ壬⡣ܸоϹ͵۹׷棬Ƥк׶ԵŮˣɵһ⸧ĦϹ;ȡЦ˵ָ׶
ңĿصŵӵƵɵŵţɵѾһëѾͷһʮٸŽʱǵ壬ѾûԲԸУɶŵӵǵķûйɣʲôʱͷһΡеһӪҵΣϰʱְҵװһ󷽶ϽǺڴϵʱ򣬺ֻ÷ݡЩȻҲкܶջ󣬵һֱţЩ߰ӰԼļͥ
ˣĺϸҲעԼ󣬶㺫ǳ⣬ԶҲƴӡ
һס߹ţԼϣ˯£ĸţսĶС˵ԼǼ棬𣿡
ؿϹϣˣϹҪμǸֲ
ѵȥޣôоܻơ
ôˣȥμӲҲͬ𣿡ץסŷ鷿ţеżűԴùģԼӽûߡ˽ţʱҲµʱ
ǵһΪǿЦģ˭֪ȥˣ뵽ҪͱŮȥǸҵľͶµĻţҿɲȥ˵Ҳܱܽˡ
ҲǺ棬֪ķһʲôģҪԸˡ
ɵԵʧץ鷿Ҳʧȥȡ
ʵ޾ֲҲ˺棬ŮԵֻϽܣ뵽ϹҪͱŮȥ˵ĵĸоɵʧܸоתϹĶèһţ˫ȻסɵϹʹĿС˵Ϲȱ˵ǷĵˣϿ˵ϿΣҪϿϹ
һ˷ӦŮˮģû޷ܣǾɳϰƷŮ˷ܵļҰس




03

ԵҶ¥һ۵λãеƷ̲裬ֱһֻǡⲿֻרϵԱģĿֻвģұ˸֤ĺ룬˾ֲĳԱû֪룬ⲿֻҲڹػ״̬ΪƽʱͲֻϻؼҲŴûϢһҪ޵ģȻǰѾ˺꾡ĽӴǾһԷޡǸŸоˣοƵ񿴵ǲ̫ʵ
ԼʱѾȥСʱˣż˽Է޽ŵĳ̶ȣ˵ˣĳ۲ԼҲǸˣ¾̲裬򿪵Ӽ±ŽҪķС򣬽ɣ34꣬ѧƣܾ178ף85ϲΡ
ޣ32꣬ѧƣڰ죬162ף58ϲС
һϣﰵЦһ£һݣ궯ķޡν֮ʼձ˵ʲô꣬һԺķޣܱľܲˣԽԽķޣĵ궯Խͣν±˼ǧŲĵ
ֲҲżȻǰӢѧʱ򣬾һ۵ѧ޽ܣμһСɶԣǵһβμӻϷǰû뵽Ļ޷Լȥ¡ʱǵѹ̫ˣûѣʦĮӢѧӣӢǳʪĿеЩƺΡ
ܵĻǶԶ˵˼ʱŮһ꣬ΪҵķչʹѺӸĸĸ˫˫ѧϾѵãԺӵ˼ȴޱʹģÿ뺢§źӵƬʹ޲ѡǶʱ˾Ե޹ʵسܣӵһʹޣǷƺֻýѹֵ΢õɡǺھӵһ۵ķѧʶˣϤǶԷ̽һ£̫ҪйˣȻˡҲԵĽܺ⣬ҪڹڣϷ˵Ӱġ
ԺֽʶһԺķޣСɶάһ꣬һްǸԢʶزٺרͶ뵽ѧҵ档ʱƾԼĴڷѾ˾棬ʦѾأͬѧҲҲԼĲרҵȡ˺ܴĳɾͣй˵ڷܺʹڹ⻹ơѧҵĳɹǵҲȶԺǷ޶ܻ任⣬ҲŬǶεľ
һӰǰӻ˳̧ͷЦվǰģó־Ŷͷĺûɣǲֲˣ
ٵȵȰɣƾǵʣ㲻Ҳ绰ǵġԸԶǳȶеģһԡƷһڲ裬ӹóɫҪȻһ£ϵֻˣһ£һЦָֻͷʾˡ
ɺͺϲҵĶ¥ĽŲеɣɸ첲Ҳ߬øˡ˺ܴĲģΪ˳ɷʵҲкǿҵĺġǵҪԵʱǺܵӣǿͰ͵ظϹ棬Լĸо
ɵ̹ͦȻģ̳ܾҪľء϶¥ĿһŮǹۣȻڽŵʺڲزסġƾֱͶ϶ŮԼҪҵˣǾֱߵǰڴԷͬʱ֣ãǾõˣ˼
еȵģ׾ݣ۾ͦı΢Ц͸¶źʹݣòһ㵫Ȳ
ߵҲʸţĽСϸϸüЦ۵С˵Ǻÿ壬˸ɾĸо΢΢һЦֳǽļݡ
Ҳڹ۲ǰԷޣɿе׳ӷףϵٷƣƫƫ˫С۾˵ϸľУһдǳ塣
ĺԲ͸Ů˵Ϣ͵͵ԼŮ棬ŮܸȤŮ˵жƯʺο޵ѡ׼һŮ˲̫Ư˲̫ӢΪ鷳ȻҲҪܳġ
򵥵ҽܣҶ˿Ůˣ˴˶оͶԷǴĹʼӺŮѾܵһСĸˡ
򵥵ĺ˼仰ѻתʵϣӺֿʼŤſļСôµģڵĸûӰ졣ԼһҪɴѺԱߵһϣСԼʱԺ˺
Ҳ;ۻĴ˹ͨ˵Ǻ̹Ȼ뿴ȥûôΣһμƻһС
ԽɵͣһСʱ󣬱˴ָɣиۻᣬȤμӣǰϢϵص뱾вԶһҪ˽ҳһĳԿף˸O KƣԼƤóʮԪǮŵϣͺתˡ¥ݿڣһС֣ͷǵӰʧ¥ݿڣҲʰ׼뿪µʮԪǮִƤóʮԪѵˣ׼AAơ




04

һϰʱ򣬿軹е㱣ĩΪǸеĻ⣬ǷеΣֶ뼫رܻ䣬Զֿۣۣܸܵ۲ۡ칫ǰϰԵȴ򿪵ԣ˱Ƭ׼ѽİų
ϵĵ绰е㲻ͷÿοʼʱԼֻصṤʱ绰Լ˼·ץϵĵ绰ûһ䣺ãʱ䣬λ
绰Ĭһ£Ůϸȵĺÿһ𣬵о˭æʡ𣬱
æǲǴˣ绰Ǳߴеʧÿе㲻æ͵ǣһ㶼æҲ֪㡣
ǱӦ̬ѽôΪģǱ༭Ϳ̬ȣôΪѽǵģ͸˸ˡ
ǺǣĽܣһĹ
̬Ȼ࣬ʱ𣿡
Ȼˣʲôָʾ
ڳ絽ǣҳԷô
û⣬ʲô·ãҡ
µ绰ʣпһûˣ˵ͦġͱĹϵԼŪ׾ʲôϵ˵˰ɣ֮ûй̸˵˵أԹϵеĴʣǿܾ֪ɣ߽еСڲͬĳУ벻ԶֶԼ˽ҳһСʱܵǴûпԼÿζ²ȥԷĳУһ˵˵˴˿ĵ£һΰûָ𣬲ˣԽѡĹϵƽ顣
ɫĹ㱾ɶῪٹ·շѿڣ˿ĵӱʮ㣬ȥԼ°꣬˹ʲ칫ңһ͵ְһεƻ˻ǰʮӣԷʢ緹òؾܾˡʵͽ¸ôһˣһ绰һݴܽ£УʵˣǱԸֵǲԸÿ֪ǹġ
ͿʶߵѡͿĲɣϲԸĳȺͳ죬żĺԱĸо⣬ǵһεͶԱһʶѾõ׽У˼ʱ򣬱˴ûһİ;ִ٣ʶһĺһĽͺȻĬ޻̸˴˷֮ҲͶԷ˵໥֮û˵黰ⲻһʵĻᣬȻˡԺĹϵһֱţ˶һǣңû˼ƣһǿֵģ˼Ҳɵġ
ױ绰Էӵúܿ죬ñϲ˵һֱԼĵ绰˵׳棬¥£㡣򵥵شӦһߡп׳棬Ϊܲ³Լ˼˵Ļ׳棬ί˵۾ô˹ĵĻ׳𣿡
һֱͰֻϵ绰أһͰѰŪý࣬ӵ绰æ¥žͿϤĺɫɶγҿһ£첽·һ˽ȥЦıû˵ЦڱβϾһѡǿϰ߶ıһŪֵģһװֵص˿һۣ̲סЦˡ
緹һСʱÿμ涼˵Ļദ껹ܱ¶Ҫԭ򡣷Ĭ˱ĳûȥǣ֪һѾ˷䡣ΪղųԷʱ۲쵽мοԼ㶣Ȼ죬Ͳ³ʱһ뵽˱¡ڱߣĲӰƯӺ˵ĺ촽費뵽ǸֲҪǱԼӣͬȥԼôȥ
ݷյӹһ䣬Ҫץëȵһ˫۵ļػţĶϣģҲˣܿϸµİֺĵˣǴӶ俪ʼһֱǱȫ忪ʼȣˮӿʱ͵ڡһһ˿ҰĽûжﾲֹһСᣬܸоڵͣ΢΢ĲţнĲ
ˣûпҰͳ嶯࣬оԼǲһҶС沨ӿȻûмĴ̼κĸоΪԶĲʱĳˣ̼籩꣬˼˹ȣоԼڻڻ˵ҪƮ⣬ëһƮ赽Уץסļ򣬲һеشϢſԼڻоԼڽڶҪһԼڣٵʱǰһƬ磬еڴڽвţԼڿȵ䡣ȽԼ壬̵̱ϣĶţһشϢţҸƽʱ˵໰
ϴӣӱѱ§סϲر㣬İʱܸСһֱƽǸƵͷǳԺղŵۿ񻶣ȷţҪȥ޾ֲһ᲻ãΪʲôóϦ빲أΪԼⱰɵ뷨͵͵شԼһͣǵñʵؿܾá




05

ɿŮŤŷϵβԼ칫ǰæµţ˼ȴѾɵŵϡѾˣĩľۻٲҪˣźһֱûиȷ̬ȡʵ˽Լţ֪ĺı˭أ̬Ҳ֪˼ȥֻΪŮһҪԼ֣⼸һֱû̫¡֪ʱ˵ֽЧã뵽ȥŮֵŤ˰칫ңæ˸šĩۻᣬŴʾ¡ţֽеؿ֪Ļظһô졣
һ汨ֻֽæϢ
ϹûˣԼɣĺûţʱͺá
ϵĽعһЦŮ̽ͷ¶ʲôסЦһʾû£æ˸ĶţĿİ칫Ҵ˳
ǲרõֻһϢݣһŸԱλ³Աĩľۻһ֡ʱ仹磬ҽԺֵҹֻ࣬ЬϱŮС㳡
ŮֻЬֵȺشеؿŹ㳡ֵȺʱ˽ҲᷴʡԼôȥǲе̬ˣ
ڵЩֶķޣͻ뵽μӾֲЩޣѾûĶˣ˵ǸϷĹ̡ǵòŽʱÿϣСĽֵű˼Ҵ͸ٻƵƹ⣬Ǹů۵ļңӿŲСŻصԼů۵Сңȥ»ӵࡣڣͬĳ£룬ٻƵĵƹ棬һͬεϷޡ
ľֲԱʶģʵֲŪ죬ҪлķռعܿʡȨҽԺΣύҲһʶ˲շ磬ǸˣһܳɹķزϢվΪӢѧһʣԺ˳ΪѣԼվר͸һԼСأҲΪ˺棬ҵʱ䣬ǾͰվСռ䣬չһأʶľӢ˴˵
ʶһӺĺ飬ڽУ˳ļĻ˹ǸᵽںʽҲ֪ǸŵĹȣ˵ǺЦŸμӹɶԣ˲֪İѻŵϣȱ˴˽˫Ĳֶ̣˵ź˾Ͳ߻˽ֲҲ֪йǺΣյģڵİѰҵ̼οزϢרҵվˣǮҵĳɹʿѰҺõķϢҲ͸ʶͬεʱͷչԱ
ڣֲѾʮԱֲѾ˹ģչҲ
ѾǸһｨֲĺˣٷչԱˣϾȦӲ̫ˡ
Ů˽Ļһ֪Լ񡣿ͷ󺹵Ů˵ůǱŮȥϡؼҵ·ϣ˸绰Ķȥ죬һ¡˵˽ܿأСȦӵּ֮һ͵Ϊ˶žԲ




06

°ʱͬ뿭һȥԷܾˣǲ֣쿭еơԼôȥǸʱм԰ң֪һоۻᣬŰҷţƾܽ롣龰е˯ľͲʵ˵绰ȥԷҲûͬ³ȥ۲͡
ѳͣС̧ͷ˿¥Ĵڳ﷢ҲԼʲôʱʼؼûǰĻͣſڻҪڳôһ¥ȥʵƾĶۣܻǺÿģǣ˾ôֵĶǰľɫԶ⣬Ҳ˵ɽϵľɫԶõġ
ڳæȻ죬ӶڷҲ췭ظһݣûŵĵطˣصģͣ綯ܣӶ˷ܵСǵͨ죬ðְһ档ıӣıãЬӣѱɳһӣذϾͺͶֳһšͶÿģ̧ͷڳϣҸؿүЦ۾еģİӯⰮÿĲɵһůվߵߣһ¡ܸҪ˵ʲôȴͷ˿棬ͻȻЦƿ˿裬תӽ˳ĪػͷӶֹԼֵСԼأȥӣƨҧһڡ
һȥС԰һᣬصܼලŶ٣ϰߵش򿪵ԣ˼ƪӣʶǸʱм԰ҡŹȻˣеįǰͱһԺиͷӿ˳ȥƾԱ˽⣬϶ܵĹִ᲻ñԱ̰˶ܣҲԼıɣҲԺΪԼҵѵɣϲԡ
ʵܻܾܰģܵ鲻̫¶ҪĲᵽ飬ҪԷϺͷ򣬲ܰȫļȼա
ôˣ˵ʵڻеʱûȥϣϤĿ¡
鷿Լĺ󱳣ŻȻðûӵĸˣֻĦȵʣС˯𣿡
һſڿȫעؿʾݣȻϴ裬ԡҺ굽˿ıζĴ̼ÿ費ɵĶְקǰ棬ԼĴϣĵ˯Ħ
ܿŵľһ˿֣ƣｿǳţȥ裬Ϻĳˡ
ɵЦһ£˶̿䣬ܰסó͵Ḷ́ŵ˵ԵĹǰҲûһһ٣ʱΪ̫ˣ˺вʱ򲻵ԼҲԿ迴һ֣ͬǰԼˣûСʦƬ͹̳һɣ̵Ůһƣʹؾһ̣һԼûҿĴ̼ϡ
ˣģ⻭ôôɤӶҪð𣬻ôû·ŮǳĳʹܸоȫðȵܣҵֶڶѵԹص־ǲʹٿˣ۾ضʾһӴԳ˳ż嵽һܲɵüн˫ȡʵ֪Ѿʼ΢ˡ
Űӣ˶̿ͳˣ⡣
ëͷߣȻ鷿ĵûйأŻǾ۾Ŀʲôһ£ѵҲǸңӵϵЬŵߵôĺôأʾȥ͵͵ЦˣԭڿˣôϲأǴǽأһǰԼùһŸǵü춼Լôˣ
ű濪ԼϣܸоŵѾ̣΢΢ز쵽ŵ˯棬յشĦš
һץסϹļ۾û뿪ĻϹ쵽ԼһԴ︧ĦʱǿҵĴ̼ҲƲסĴϢţţȼеýġĴ̼ǰǴûйģǰĸйٴ̼ɷֵĸĦʹе㲻Գֻ֣оԼ챻ƶˣһС֮صĴɵôһץסϹʾϹĦԼһ㣬ԼڴȥоһεʱȵҺϹʪһƬ
û뵽ôʹﵽ㣬ȵŮˣǰÿη趼ҪĵǰϷ黶飬ĲһйٵĴ̼һˡǺ費Ц
ܱЦƶקȴذϹǰҧһڣһŹֵͷͻȻð˳йٵĴ̼ԼܼϹôǸϷǲҲҵĴ̼ҪԼĺˣԼܲܵõĴ̼뵽һͲҧһ촽Լһ㣬ſϹļϽҪϹԼϴȥ




07

ʡʸٹ·ϣˮɼʻű˽γʻڳһĬŴľɫĿ쳣ء̤;˼û˵ʲôɹصյ򿪳촰ʵĿڳִͨ죬ϣǻֳ嵭֮Ρ
ﺫ̾һ飬Ͳͬʱɧ޷ôһİˣ֪ôԼװϹڸںͱİŮȣÿÿ뵽Щ͸оĶҪɤ˶Żµĸо
ɵҲܻҲҲŰȾԼɣʵҪȥԼеˡ˶˽ģջ󣬵ϾҪ۵ġǰŵģڵĸоԼһñӴԼͷϣԽľԽңϣܸı⣬ĳĬӵķꡣ˳٣ѳһİȫȥͣúõһ룬ŪµĺŪԺŻ᲻ƽˣ֪ԼôĴۻһʱ㵽ֵ
ͣóһֵݸе˵װģ³͸оͻؼң𣿡
ϹеЩİοǿЦһ£ӹ˳
˶ԥ֮ǻмʮ͵ĿĵˣջҲ͸ǿҡǣĵʱֺ᲻úˣ˸ӵͷŮμӾֲʵʱ򣬰֤Ĳ£뵽иƣӭ糤غһת
ʱôأƺѾźõһ򳵵һߣͺξۻʱһִԽҰͣǵı˳ǰ档Ŵ򿪣źTпɫƤЬ³ժīЦźɴкô˽ֵܣê𣿡
е⣬ϽЦֺһ£ûʲôëøо͸
Щĵѽ͹ԼˣĮĵġǱ³߸ɡתͷ˿һϰɫȹ泯죬ʵĴ磬˵ĺȣ󷽸Ķղŵһ˿һѾƮˣȡ֮Ĵ
ҲͷһϲȻ׺ͬԶٻἵȥס֣ûСֹʲôʱЦɶû˵µؿŮ˱ƽȴ
ŮЦˣߵɸǰĳԿ׸ҰɣǸǸҺÿıˣҪںʱ̸ǽݡ
һָʾԿڳϣͺ˳һ̵ؼ뵽ĳȥˡɣҲˣһˣſ˵ķ緶ѽ
ȵؿűڳɵشУٶ֮úܾȣôľôôϲɳŴٵ˵ľоĴ̼Խһյʱ˷ܵؼ
Ѿǰķպͽ꣬˳ÿһԽĳӻķɫ˿
ЩԽĳӷֱŮ˸ϷˣԵĺɶɱֵؼˣǸ·һ׷ʼˡǰһƮŷ˿ıɵشڳһŸɫγƴ׷ϣɺںЦǰϡ
ӿ·ĳڣͣ³ͺЦŻ졣ǵĳǰ½ͣʮ˶̽ͷǣ˵һȹӣ˼վĹޡʮϵɵҲһѵس˸ڵвޣΪģ߰ŮʱҲġ˵ʵģˡ




08

ɿڳͷЦǺǵؿŵŮ˺Щ۾Ů˷βɵˣ໥˵ʲô߹ɵšһ£ʵǲڱ˵ǽأ
ЩʵɵЦһ£סŵҲ˵ôౣڣǸмӸ˵Ŵ˵Ļ
⻰Щɵ˺㬵ԼĳǳŲ֪Ϊʲôˤ죬һתʮ˸Ӱ١
ĸһЦҪϳȥһͣߣſһ˹ЦҲЦӭȥ֣ŷ֣ôɡ
ǳЦǺǵ˵ɣôһ·ǱȻġֳһ֡
Цˣŷأô³Ҫˣ
ŻĴ򿪣һŮ˵ôͼǵŮҽѽǿλŮμ穣ϽױŸġ
شŲ³ŮˣĸƤ𪣬˫ͦΣֱģɿϣɵ̾Ϣһôģòȴ̫һ㣬˵ȫûص㣬Եó˵㣬˵ĺҲˡ
Цĵ٩Ůˣ㻹ǻأľˣҪô
ôҪʧҵϣźÿŮ̾Ϣ˵
ϵۻǹƽģħ͸㣬ȻٸҪȻŮ˻ˡ˵ˣҪЩ㣬δǺ£û˵ձ
ߵ٩߰ѺܸԷŮŮϾͳһ̨ϷЦһ·ϱܵĳٶȣ˶עĿ
ţҵŷѧ԰ʦǱˣ赸ʦְɽܸԷ
ŷЦ˵˵ôӸһ³Ҿŵ˻㣬һΪλء
˵˻ỰкϳŮ굽ɵıһ̵ˡҡͷЦЦۻͻȻ˸ǿҵڴǽеһʧͽ׵˾⡣
ӴسǵʱɱСسסˣﲻֵɾɫҪĽͨˣһװ绨̵ë¿öɶ޵˵㻹ѡطԭΪǲأû뵽ôã¥ѽǺǣܵë¿ĺɫ
ЦǺǵ˵⿴ĶǱ深٣ʵﻹǺܲģҲԽϵͣĸ¥̫ү̡ˣҸϰеɣУسץ¥ְȫ¸¿ء
˵ӴЦɱЦĴָѽ
Цſɵıͣ·ߣŮһë¿̸ʲôѳȥ˷ܹܵһţϹȥҪë¿ȥ˵ë¿ϰıӣģظ˳
ǣСسǵĽֵϣͳһǰһִԽҰǱ˺ͷγмһ̵ë¿ĳϰеһɵЦţ֦չŮצظë¿ë¿Ů˷ܵļҲʾشǵ·˶פƣֵɲסذȡ




09

һȻĵˮε㣬«έ
ʢͷ㣬ĵСϣҰѼȺΪشɹ۾ҵȽϷںΧɫɹŰһЩεŮھƵǰػӭԶĿˡɽӹŮ׵̾ƣϹѩ׵ĹеһУ쳣ؿģҪǺŽԼķ䣬ԼĿġһأҲѳ⣬ĵķɵֿʼͲ
ִ򿪵ӣʶصƵҲƵһԾţԺＸŮ˵Ӱڽ֣Ҳڴͺǻš
ûдӸղžֵ߳Ÿ裬ϴ˰ɳϲױءԸкϲ裬ϲ޾档ͲʶǸƵԸ񼤷ͯģ׵طһ£Ҳʱ˾ۻķա
üߣﻹ˵Ÿղſĵ£˵˰ɶûӦüʣ߹ȥɵĻĲͽǣҲ
˾ôεţȴ໥ŶԷ񣬱˴ԷصĺֶҲοĻһϢգСȥ˷ţҪûҪˡ
΢Цʺûǰɣ
æﻹţ˵ʲô㣬һȥأ
߱߶˵СѽҪǲۣҼȥæŷҲ¥£оϵôš
վĶһ㶼ۡ
ɳȥˣζؿźú˼ͷСʣ㿴ʲô㣿
ãҪŽ㣬ͺ˵ʵǲǺˣ
ֻǵͷ˵ȴǵͨ죬С㣬˵ڻܺ𣿣˵»᲻Ӱǽ½˻ôԡ
̾˿ɵãȻô룬ǵΪʲôأҪ֪Ҫ˵ԽûһӰ죬ǲܵġ
ǣϣѽ˵Ǻ棬ֲˡظԼš
ѵͲ棿ͱ˵Ļúסˣ֪ôشѽԼѵͲ
Ůѽµľǰ˰äˣûҡӦ˽ģ˽ûңûԭ򡣡ͣһ£§ԼĦźͷ
ʵҲ̫ѹһǺͿã̫˾ͻʲôĺףۣ͵һɡˣϵ۴ģأǾ˰ŵİɡ
㿴ŷˣǶ˼ͥиԳֵĿռ䣬ûбôһǿֵġ
̧ͷ˼ͥûкѹôֵôء
ĽˣԼգ𣬺ߡ˵еӵı飬úо˸һ
˶˽Ķǵ˵õģԼŽȥһ̣ܾѾˡ˽ģŮԶҲΪԼĻȥϹ˾Ե뽻ʱҲͲѹˣѵֻҴ̼ŮΪʲôôͲأ¾ûôƽĹƨ߼еߺ޵ĻúøãȻ
ںϲһ£ǵ˵ɵѾͷôˣ֮֮ᣬ۾;سغȾƣҪûϲ۾˯һ𡣡˵ں鷿ץһѣЦܽ䣬һ£׷ֳһš뿪ˣ˵ģܽô͵ϵ۰ŵĺˡ
ţֻˣģţµ绰ȹӣµͰϷúһ˳ȥ
ʱҲŽˣպҵͷȥ￴˿˵ʲôأ
Ц˵ѽӸղһûɺ°ɣ
Ժʹɫץסڴϣֻ֫һͨץļ˷䣬Ů˹һš
ֱ绰˲ֹͣЦ֣绰æʲôػҾ͵ˡϢ˵֪ˣͷ˸Ͻ·ױ¥ȥ
¥²ʮŮŮţڲĴſ֣Ҳ˵ԼĹλ໥֮ƺ֪𣿡
صͷڶеץĸ첲߽ʱ򣬺ое۾ڿԼ˵۾ܲڡǺ̹Ȼ̬󷽵߽ҺеһЩŮ˻кĸоͷ̧
£ŷ˦һƮݵĳʵضԴʱм԰εľۻᣬӦʮͥΪֹȫˣһĻţϴҪͧȥĵŮʿȥĢλȥʹԣߵǱߵһݵϾտᣬڻʼǰһδҵûʱ˳ļͥ
˵۹ͷɨܶŮ˶ͷûһͥ˳ŷվһ֣ãھͳȥĵעⰲȫŮʿǱĪٵġ΢ЦźŮ˵һͷԭĪ
Ҷվ׼ŷ󲹳䵽ϵᣬÿ˶ݽĿʫʲôԡǳȥĵмͥĵһԪĻѣٲĿȷˣݵĵڵأ漯ϰɡ
Ů˶˳ȥһָۣ˳ȥ˵Żûעúʧ䣬§ļСĿ˾ЦЦ˳ãûдͺˡ
ʵղźҲ͵۹۲һ£˵ʶûнӹײŮˣҲûдֱݵˡĴͺ˵ԼгǸݣЦ̧ͷںͼŮ˺Ϥ죬ƵǺѽ
ĸ첲һ£ʲô㣿ĪмμϴεľۻᣬϤˡ
ͷǸ˵ԣɶңһ˶ʱٺ㣬Ƕ಻á
Ӧһźܵ˺ߣϾ£ʮŮͧ
̵ĺˮ峺ףɳ۵ͧʳķ񣬽ˮܵʡŮػţ໥ˮţĻŮϤ
һͧϵ˾ضˣûƺֱͣüʻԱͧĵں߼ˣͿżǹȥϧЩ˶ûʲôǹľ飬ҰҰѼĲ٣һƹƹҵǹֻƮ˼ëҲӴЦʼ໥ڿţɺһֻҰ
ֵʱúܿ죬תɺˣһصսƷֻҰ㣬ЩŮ˲ɵĺܿһĢŷǺ㣬ЦǺǵսϲͻḻġ




10

ҹĻµĲԭܵϿһֻȫרҵʦæµšΧųӺӣϻʽĿ¯æµտ粶һЩ߲ˡŷԼķ񳵿˹򿪳Ųɹ֡Ƿռģɫ൱ĲԭҹɫŨĿζ̣ĻЦͷһƮ˵鶼Ĳá
ȫ򿾺ˣʦˣŷкҵǰãÿ˶һơƣԼˬһһɤӣһμݽװѣõҹԵ֡
ޣôôǺǣҶѣҾԹǽľۻĿĴҶףҲͲܻ䡣ʵϵģѧĶҪ棬Ҫÿ첹ʳҪͶģͶ۵ģû˭ĸԸȥͶôأϵ۾͸ำʳΪʳԹ޻ڵȥͬҪ뷱ȥͱҪȾ͵ý䡣˵۶ģԴ˵ʹͲ̵ġΪĸԸطܺϵ۾͸ͬʱȥɷܺͽ䡣ԣǵʵǵʳһǽõģǾȥáڣ飬Ϊ࣬һͬҹ۵Ա㡣
ˬʵĺЦŮӵЦǻЦž˾ƱĿŷɿݽ̼˴ҵơƼӺһؾ𣬺¡ŷӳӳֻ˷磬ʼ֯ҳ衣ھƾ£˵񾭿ʼ˷ܣӿʼ䳡˾ĸ߸裬ǰϡͺ裬ɵһڸġáʵ赸裬ûֵմﵽ˸߳µʱϣڻĸϲʶӵ衣ԭҹ磬ݵķ촵ÿ˵Ķƾȼɧд˵ϡ
žƱע˵ı飬֪ѾˣʱҲʮһˣͳŷͷʾʿɶֹŷصڴҾע΢Цǣᵽ˽ڣŮʿǻصԼķȥλǣһ
ͳƵȥŮҲͷں棬ȻûдӸղǻֵķΧ߳ɵǺǵĪ㣬ۻȥΪʲôܺأ
̲סЦںƨһ£ɵϣ˵ʲô˹ɵѾͷȥϴ˯ѽ
еŮ˶Цô£ߵתȥ׷




11

ߣóһŵϣָÿ˵һơƣƷšе˶û˵ÿһ˵ıֶصģһغѡһһʱպ壬ӻֵһ˲䣬仯֮úܶ˶ӦһˣǼȵĲӦλơǺôǵĿԶŮ˶Ů˻ͷеߣ֮Աһǵӡ
ŮǵӰʧھƵӿڴóԼĵӷſӵ۾Զ¹˸ĺˮƽ˵ҰԼſĺסȻӵһᰴ˳ʱ뷽飬鵽ԼϷŻȥ³һΡ
߬ŷſеŵı飬ŷЦžƱһһ÷䣬ұһȥһһߣǧסϴˢŮ˿Լֺ÷ҪȻ´οܾҪˡףλˣ˵ԼȸⱭơ
е˶ѷſӵȻе˻ܳɣ˿ΧˣǰѿӵһָɣˣΪϣɡ
ɿ˿ңû˱ʾ壬ҲͲذ쵽һ£һſſɵһ˿ײļЦͬʱ۾ܲɨһ£һѿŵTĿڴ
½еĻŵ΢ҲˣĶǳصᾫӢʲôûɽⳡϻľнŵģλֳһԼķһŷȻ˵ϣλεЦһ£ҳ鵽Լġ˵̽ؿ
ѡһǰѿͻȥȱ˶³һţһǵȴҶ꣬ʱ϶һ˺һһ£
λûԥͰѿ˻ȥ±ߵ¿ʼ飬һλֲҳ鵽ԼٷŻȥһһᣬ㶼ˡ
˿ңƽ˵ڿʼÿӻȥһˣŷȰѳȥͣãŵͳһ䣬Ͳټˡ
ҵȡλʣķãʣһٶԪǮƽֻңȻ͸Իؼҡע⣬ҪԷϵ绰ʹԷľΥߺԸ
ɽӹͷһٶԪǮͱˣ´ðɣ˭ںʮԪԪءҲţļĺؾƵ꣬˼ߣмѾˡ
ҡҡͷֵʣǮϻãο´پۻĸλһܲμӡɣһϣ緢λ·Ϻȣʱ䲻ˣȥɣ㿪ʼߡ
һָǸϵּ֣æվ˵־ϵĺ߼ҴҵسƵȥ·ϱʲôһ£ˤһＱɫ࣬ţһɱԼĿѽ




12

ʮŮ߽Ƶõʱ򣬱˴˶оΣǶͷˡм߽˵ݣҪϵʱŮ˳Ը¥ȥҲһϢΡں棬һݡ
߽ݣô̹ȻоԼͰ͵ģŵҪɵɵ˵һ仰㣬ȥס𣿡
û˵Цˣ§źļһɵѾͷɰȥķ׽Բѽ
һڣûġʺǺ»ǲ˼
룬Сʱݵ¥һ֣˵ݣڵֹϵʱĶԺ£Ѿˣ͵ϵ۸ⰲŵһɡ
ﺫͷе§߳ͣ¥ĵݣѺ͵ſڣСĶϴˮ裬ͻƽģû£ҵһߡ˵ĺؽȥҡͷԼķȥ
˷䣬оôļžžÿ£أӰץֻٵشɣһ䰲οĻҲá
ǣ绰ﴫһеŮԲûѹػ´β򡣡
ڴҾͶ˵绰ģ޺޵һ䣬ɥͽȻ˴ϣεػͷȴŵͷϻ̿пϵζĻæվ˭һѵȹӺ£ӳ䡣
ŷŵߵǰϸ˶˷źţһĬĬһ£뷿ſСĵش򿪷ţŲ֮ǰԥһ£˳˳ǰϵͷ˽ȥֻܰеһŮϴԡζԡ¶ķڷĿʹŷоĪܡ۾ӦڵĹߣſһŮ˲ڴϵëŮ˵棬ŷֻܿһͷƺɫ㷢ĺüŮ˶ɫͷŷжϳ˭ĵоԼһǸŮˡ
ѵӵϣŷóMP3ϵԴС죬ףɶʱƮڷÿһ䡣ϵŮжһ£ûתŷڷС¹ҳԡѸ£ԡ䣬ſʲôתϵıóһϴԡƷ߽䡣
򵥵ĳϴһ£ŷزӡԼһҪģƾоŮһǵһϷģΪŽŵʱŮеضȵĺһβŮﶼһ־壬̫Լͻŵ
Ӳɣϻƹ͵Ŀ¼óӤӷҴºȼܶ˵ŮϲϵĺζеԼϲùˮŷ˵ĺζζˮǶģϲ򵥵ӤӷۣΪϲǴζͬϲŮϵȻһ԰ջܵŷϲŮŨҵʻˮ
ԡϣƮݵĳŷ߳䣬۲һ´ϵŮˣȻŵƣ泯ŷֻӢĸɴߵߣضԴϵŮ˵˾䣺軹ϲ𣿡
Ů˶һתŮӵŷϵı黹ƽе΢ЦȴһϲȻǸ͸ŮˣԼĽĺ




13

˼뵥䲻ԼŮˣߵŷϲ֮۾һĨɫŷҵʣĬѵԸĺͣǿţϹǽԼĽľ͵һڣæͷ¡
ŷĶ棬СĵذַŵϡܸоŮͻȻһ£ذַԲļϸĦţЦؿźĵʲôɣɣҲѧѧԱɽĴƣҸԽת⣬Ҳεģһºðɣ
̧ͷŷ˵ʵͦģôεĻ£ԼпܶøСʣеյؿŷ۾ɵչһЦ
ЦݸŷСɵ°ͣЦۣôԵɤʼĺƣ˵иβгҪƤޣǰëֹȾһϻʿС걸ƤͻȻһƯСʿϻʿ˵绰ˣ˵мȥӵ绰ءϻʿæ굶ݸƯСʿ鷳Ұ꣬Ҫ̨ˡСʿӹ굶˵ȥӵ绰ɣϻʿʹæȥ绰Сʿϴ֡ϻʿϴֱ߶Сʿ˵˵С治֪ôʱкˣ˵ղСɣעûУԼǻ֣һһʲô˼أСʿһ죬㣬㿴˰ɣǻƵ߸֣һˮ˵Ϊʲô˿ֻ᲻һأ
˼ţãȻ̽ŷŷЦе룬һŮˣһƯģ˵ǻʲôķӦ
ȻڱԳԵЦŷļϴţᣬå
ŷĵЦţץһûĺԵŷرסǹȵӣ˵ɱٺúúһΣιȥ˵ŻѾ˺鷿ϡ
ŷĻѾѣôңԶ·ϵζôţŵ§ѡ
ԼȥˣôҪ̱ˣôȣ·ҪԼڻǺ̲סƿԼŷԼѾûֲ֪ôͱϵĸĦ⸧Ħŷ̼ǸӵطҲԼûǸûƿȵ塣
鷿̱ӲˣСɵͷͦŷо˻Ů˵̱˳ưŮ˷ŵڴϣ˦ԼϵԡһֻֻڸĦŮǷ鷿һֻذȥŮϵȹӣŮ𽥼ٵѹȥ
κƮڰյ꣬͵صеĸоڱҵĳĳİĴϢúһ£ϵһۣԼϤϹأ·˯вһ¶ҿ˿ҲİģأҵϹģʲôѹĺ뵽ԼϤɣʱһҲһһİŮϷسšͻȻίͷѹͷѹҪϢ˵ĳŻ£ǺеЪ˹شһ͵ذŷȥ´ܽ䣬ڱǽĶӵسš
ͷʹؿһ󣬸о࣬վһ̧ͷŷŷΧԡſùжӵԼúоһ˿ů󱳿ǽϺվҪ߳䣬žԼǳģѽһظŷ̲סǺЦ˵㻹תȥЦʲôЦˡ
ĽŷķôҵķӦû뵽ģһŷܻ̿֡ڿⲻǺܴʵŷҲףѾͻƣʣľͿԼˣŮŷȤ¡
תëص䣬ѾŵĺصĴϣŷѺԼĻرסԵһ£Ҳ˳ӵؿϡоԼۣҲи˿һᣬһСԱŷ˵˾Բ
Цһ£ŷţſںĶߣþԼѧԼعҵļίľذѺĹСʱʱ̾Ϣ꣬ˣģ°Ѻ׷ɡŷһθĦ鷿ʱѾûһ㷴Уŷһɲǣ͵תסŷǹ̵촽ŷһγԼһ̣һŤıӿ˺ͷԭ˼뵥Ůˣͦԭ壬ӭԭİˣԭİҳ£ڷӦԭеĿС˫ӭ˵ĳ鶯ȭͷ£ԼƲסгǱʶԼ̫¼




14

߽ƵʱĶ֪ʲôζκͽţܺϾ˽ģ뵽Ų֪Ҫ˭һϣܱ֮ŵǿҡ¥·ԼʱɽŲһ£û嶯ȥšҧһ촽ѷˮʹȥóڴķſ޷˵ȥ
嵽ϣһ¿ģתŰ˽ȥŵƣھǰʪͷɣ΢һ£ƽЦеصͷ侲ɷǣվſڵĽŲˣֹţϿ浾ذŪͷ
ʵ͹Ƶⷿģˣȴϸ˵Ǽ黫ġóԼķӶŽ鿨ʱע⵽ķſԵиĻڣǻںСעִͺ׸оˣԳ鿨ʱڵ·׾͸оиСڵķſ߬һ˲䣬뵽ׯҪԼãûЦ
ôװѽĵ٩ɻع񣬿վڵмͷѾֻһɫɴ˯ȹƹܸе˯ȹաЦĲһ鷿˯ȹȼĺӰеѪͣߵǰҪȥȴһСſڵŬһ죬ģǾԵʽȥϴ裡
ֽڰգջʱͷľŮ˵ĻǻҪȥϴ裬ǾʾһǰһһԼ·Ϊתͷȥ˭֪ǵûһĺߣɴ˫ֱ羲ؿ·ֱѵһ˿ңȥɵĶƤһѣ֬˵㣬ŵ˵㱣ֲˣԺעʳͶְҵĿɳйӲͦͷ䡣ſǽϳһյҡҡͷЦִ˽ɣ˸㣬ҽûԱеֻ̼ˮɻشͷվˮϴ
ˮ侲ࡣϸᣬԸǿеŮˡŮҪϸϴԼɰ¾ģһȥǰϷֱӽ⣬Լóͳ߰Ůˡ뵽⣬˷Ӧ͹ͦɺ⣬ԡӡķʽ뷿䣬ϸһͬʱһİŮǰͦǹⱾ͵ĶһĴ̼㡣
ƽڴϣûд򿪿յϣԼӱȶȡﻩˮ˵ɧȻѾϰϷ⻹ǵһ뺷ˡ˵ﻰϲˣһ죬ϲкӵĸĸͰкӿʹԸͼǿֻǵഺڷԺ󣬴Լصòʹ浾ϲϸ˳Ů˰ˣƫƫ⼸ξۻᣬֻ˶ģʧᣬ˭ܱȵҽϸ£һԵĴҰĴ̼ɣȥ뺷ˣǸǹͷ
ţŴˣ˽ԡûΧֱߵĴǰٺЦϴɾˣҪ𣿡˵Ƶؿ
۹ɵɨţͣɵĿ䣬ǰŭ۸ĽŶͷʾ΢΢ˣ̧ͷɻһ񣬲ɵĽȻһЦܺãܸɾͦ⡣˵ʶؼн˫ȡ
ɱͲС۾˿ͻȻǰһ˫ִ˯°ȥֻһ棬һӾͱûӦ˯Ѿ˳ȥ³ĶǵŭЦˣһЦԹߣɾվڵϣûһĸĦǣֿ˫ȣֱӾͳ˫ʹץס鷿ͦţס鶯Ľ
ǿҵĴ̼ɣûйĸоֱоԼӿ챻˺ˣӴʱ򷢳ž鲪ץԼ鷿ָ֣˱ţʱ˿ֵĺ
ӵĺ̼ҲܲˣһͦҰްصͺһһкעҧָһ£˫ס˳һſϡ




15

ͷˮϸܵ˿ںǻ۵ļϣԼ֪ͷϴ˶ãֻǻеأĿϵţе˵࣬ѾָճԡҺϴ˺üˡǸо滹˵ණûϴһֵͷͻȻԺƵô󶥣ǲˮܹൽȥ᲻ϴøɾ㡣̧ͷ˿ͷϵͷǹ̶ǽϵģò̾Ϣһεı۾ˮͷȫ
һֻůĴִӺŤͷŷľȻر촽ҪŤȴŷִֵסͷŷɵ˿촽漴˿˿Ŀ˺Ȼ뿪ŷ죬תſŷһЦԼһ˿ӿ˺ġǰôԼ޲޲øзһۻֺ̫Ůˣַ¿֣ӺѺסϸĦţ촽ĺ󱳡
󱳱ǵģļȽУҪƽʱԼԼʹˡ˲ɣȻɸᣬֺŮˣҲú־壬ŮˣǲǶûÿһŮ˶飿뵽⺫ס˸սѿŷ§˵Բץԡʪ˳ȥŷǺǲ֪ơ
ϱȽƣ£ϸСԼּ㾡񱼣յ룬Ҳ֪˭˭ء
뵽ΪԼСڣôûо˫Ըأڵǻһ浾һŮǿˣ˵㣬һĸϻ֣Լĺɡ뵽͵һۣµǹ
оûôйһ뵽ˣһԱߵͷϣɣǲˣˣ˽ˡ
һʱգ˵ĶѽʱˣˣȻѾˣûʲôúڵˣһɡ
뵽⣬Ŀӿ˿£ǻּӲˣ͵ȥѹ£һҵĳһԸеĺˮͷϵëţߺؿ޵ģأأˣغð
⣬˴˷ִߵŷͺֿ˷ֿԸľӵƲڲþµĳȾǴ۾ԸصƵıҲԸЩ




16

峿ĵһ䵽صʱеĳʶʧӰ١ҹªǣ¸ԼαƵߵ£·ڰĳªԼ޹һÿ˵ЦֶһĲá
ŷˣæܵ䣬ţˮ򿪣ǻˮڸԼʱ۾һ洲ϿտյģͷģͲڷˡľˣߵ࣬͹ƺһ϶ûô˯áڴͷһ̣һİաŮ˵ϣԼӦʧܵģȻɹطһΣеظܳǲŷжȫǺԼ뷢йһԼֻĹ߶ѡŮ˷棬ŷһֱԼţһΣҲԼϲȥĳŮ˰ɣ˺ܴ˼ֶΡòϣЩԲˬĵֶΣŮǳ׵ʧˣԽŷŮˡ
ǱҲξ˹ϰߵȥߵŮˣյģ۾ϰߵĽţûӦΧİĻһᣬھƵ߲꣬Լźأغ㣬ﾲĵû˻ش˿·Ͱˣˡ
˿˵㣬ǵ˵ŵߵģʶ𽥿ʼѣϵķظ뵽ԼϷľٶϿʼ֪ôˣʲôˣ᲻ҲԼһԼƽ᲻ôģҪǱôôܵˣ뵽һۣæȡֻţһԷѹػ
ѽûɵĿʼǰҵĴҵţһ§ţҲ˯Ҳң̫пˣӲ;ϵʱԽԽңɰֻݺݵˤڴϣڷһصţֽش򿪷ţԼǸţֲܹȥţǺݺݵĹţڴϴŴ
Щһֱõϰߣ峿ܲ˶ʱ͡
ʱ򣬸оЩͣСҲЩۣҲġ
ȥϴʱ򣬷е㸡ףҡͷЦһ£ԼеˣһҲ̫ڡ̽ͷ˿׵ɣ˾䣬ôˡ
¥Լҵĳȹӻӳĺҳһ˶ϣ˫ĴһѪҺټӿһ㣬Ȼһͷʲôӡ˳ҿ˿Ǿźܣ峿ĺߣ¡
üͷͣһܲŷֲҲﰵͷҰޣԼҲ̲ס͵͵Цˡ֮ܳҰޣԼ̼ģôҲôҰֱӣǲˣȥɢɡ
ԶԶĿһŮ˴ںߵջϣ·ͱӰǺһ⺫ôôܳˣ᲻ˣ뵽Ҳ˲ԼܣС󣬶§źļ򣬸оģ˺һˡǺƽֻããģͷ˿ɬؽ㣬ֿԶĺˮ
ô˺ôܳˣʲôô񣿡ɵеʺͬʱΧϵ˺ϡ
תϵЩůе񣬺ȦغˣɤӣĿļϣ㣬㿴ԶСɫȥʱôûожأ
ųĺĵˮеСӳڱλÿĸоǺմ̾Ϣһ£һֱСŮˣһܶˣһҪ߳ӰȻһӾͻجβϡ뵽⣬ɵãûСΪߵ㿴ʵһ棬һ¡˵ͣ
ɻؿһ˻һСӡߣӺóһ߱Զݸ÷濴Ǻĵͷĵˣ峿̫СһɫĹâڱĺˮӳ£Զͬĺ¥ϲĽе쿴Զˣ쿴ѽ˵ŰԶ
ӹԶûԼǷ͵˺ǺǣϸС㿴𣿡
ӹźĿһᣬʧطԶ΢Цôˣ𣿡
ҡҡͷ§ļ磺㿴ˣҲ޷ɳ̲ݡ㻹ῴһЩĶʵҲһԶģҲˣʲôôã˳Ȼͻ಻Ҫķգö˾ѰաѾ£Ҳûã·ǿĽӡɣҪǰ˵𣿡
Ļ˼һᣬԶԶԶͷ˿סľƵ꣬˿һأȻվһ˵ö㣬ѾˣҲûãȥľ͹ȥɡ
˿˶˵Ҫܲһܡ
źϵϸ߸ƤЬû˵ʲôҡͷЦһ£Ҳͷ˿ԳԵЦ̧˦ЬջţŰ׾СѾɳ̲ԾĺԵЦˣĸȾҲ˦˶ЬȥӣŽ峿ɳ̲ϡ




17

Զڳĺϣ۾µؿɳ̲ϵŮˣϡһˣûһ뿪ģ϶졣ţļ򣬻ͷЦŷæתЦʣôô磿Ҫȥˣ
ŷһͷ绹ҪĿͻ棬ǾˣûȤʻΣ
˵˵뷨µؿŷ
ʵҲȥԶطҸɽˮĵطƯԼݳԴߣ·̣Ŀĵ죬һܡ˲Ҫ࣬ͥöϤģ˵ô
ΪʲôҪϤأ˼ʡ
ϤľǺˣ˴˶˽⣬Ϊһ죬ϤĲб£ǮǮٵˣ˵˴˶ϤҲģȾƶ£𣿡
ѽ뷨ɣҼڣΪĵطΪɨˡҸƽʱҶʱ䣬ҰɣұȽϤѣţ㸺·
OKŷػ˻֣Լĳлûϳϣŷڳﺰ˵Ҫϴ󲻿˳
ſ˳ɵıӰЦŷĳ˳ȥſƵεʲôǺһɿæܹ˵֣¥ķԱ˵ͳˡ
ı飬ǺЦһָ˳ָķ򿴹ȥŵŷԶɳ̲ϣŮ˻رţɫĳ£ŮͷҵƮţͷųŮǶеһĻ龰û뵽ģﺫһǸίؿţڿֵӣɽŵĵǷˣһȴӿΪʲô֣Ŀִʲô壿ǲζϵ㣿ѵǸ˱ԼҲô֣᲻ͺ˵ϵһУ뵽Щɵֻͷꡣ
粻ֿ˿ԶŮˣһ£æ̧
ӣһžͳ嵽ɳ̲ϣ³ҲƤЬ˼£ֳźˮĴкҲ
ԥ˳˿ܹŮˣеεضкϺá
һЦźɵĸǰһƣɵϣʺˣӦʺϺãһ㶼¡
ɵڵغˣֱۿź⺫ܵöͷϸܵĺ飬վԭػСܵƣ鷿ڻֻСһţҵĳԾͷţ˵ϣһ˫˵۾һɫʡŵɸΣ˺һתȴ˵
һ߱Сܵƣһ߿εɣȻֺϧ۾ԼЦþЩСɵϺϹʺǲǻûϴأ㣬ȥˮϴ
ظһ㣬ɳ˿мһ£ֿ˿Ȼƽ͵תӱߣƤЬĺˮͷϴ
ɣĺһЩһʱͯ𣬴Ӻܹȥһѽֱƽ˺ˮ͵ϥǣſǱɣɵѾͷһĵıЦ
¶ɻԷ¿ȣˮͷԵֱӹһֲ֧Ҳ˾񣬳嵽߾ͼˮս峿ﱾüž̼ˮӿ
ʮӺĳصƵǰɺȫʪ͸³໥ŶԷǱӣʲôֲסزűˮʪֻѾЦĶ׵˵ϣɿͷֱˮҲסЦҲûҺö٣ʮЦһ٣
վ뷴̽ʪԴ˵ϰÿǱ߻·ȥ
ϰӳһëؿԶĲԭɿӣϵſ񣬲ͷ
ŵ㣬Ա½ˣϷָңȥ·ϿҪСġһϸĹ۲죬Щ˶ֵ£濴ʲôЩ˵ﻹ¶̬Ů˵ıͬһβŮˣͷæԼҵĳٲϳڳﶼҪԼ෴мŮ˱ֵõ󷽣໥̸֮Ц磬⼸Ѿǵһβˡ뵽ʱͺε龰Եģȥʱ᲻ʱΣ뵽һڣͷҲеΣϽ׵˵ϡ
еˣͷ˶ڵϵɣæоɫ԰࣬ɵĶͷûоգ͹еʣɣôˣǲ𣿡
Ҳ֪ǸоͷеΣûһĿա
ŶǶİɣǲг͵ϰߣɵ˵ͷվֶ˵㳵Կ׸ңȥλǧ𣬽ȥ
տĲԭϣѳŴ򿪣÷ӳﾡĴŮ˾ʹǻű˴˵ıĵãֻǺе
лҪʣҲ³˾ţԼͲǸֻǸ޲Ĥ۾ҲӦţ˼ȴ棬׵꣬ʵڱﲻסˣǺ㣬㣬죬Ǹ죬ˣˣ˼
˺һ£ЦʣǲǺܺϵ£֪һ˭ѽɵѾͷ
ӵصͷֻæҡͷǣ㣬ˣҲ㣬ʲô㣬Ǹʱ򣬾û𣿡
ͷصڿϣ̾һһ˿ִںļϣŪźĶ䣬ĵصԭʱҲһĸܣ֪һܣһɷʱҺγˣϰ̫ˣʲôԽܵ£ϰˣҲĬȻˡ
˵ֱӣ۾źǼͳ˻һ͸о𣬶ˣƾʲôֻŪŮˣŮôˣҲΪʲôǾͲŪЩˣ
źԻ۾ЩƽѺԼһ£ͷԼļϣĦźǹĺ󱳣ɵѾͷᣬջ̫ˣջ˵ıʾܵģ˭ܱ֤һ˵һֻԼżˡ㲻֪һ׻輸ˣǳȥƵأĵطһ£ǸɾģȥСһಡǿٱҵŵ˰ɣеΣʱ㻹û취ˡ
ȷʵĻŪˣǣֲòϣ⻰Լ˺ãҲֱӣ˵ʲôͻȻ˿棬һ㣬촩·ˡ
ѳͣԱߣŮæҵڴ·ӶЦǱȹӣʪˣҲЦˣ˵ʪ·ڳ⣬ԭأ·͸ʪ·ģô˻֪չԼǵġ
ҡҡͷˣɶܣۿȥҵطԵ㶫ɡ
һ³ܹһɿɣټһ£ҿˣƵ͹Ӧ㣬·ܸ۾ͳԷȥ𣿡˳ӵصͷ۾Ĳľˡ




18

·ϣĻɣͺĳûӰˡ
㣬ɵ˺ܶ࣬µԼܳεļƻ˺˵Ĺϵĺ΢Ͷ̶̵ļνӴ˾Ѿ޻˵ĺˣɶԼ˯˼ҵţʱˣôһ
һڿ֣εؿһ£ʲôʱʼŪֲģ
߿߰ԼӢѧľԼôʶŷļ򵥽ɣ˼ʵ˵ǲǺȱ£ǲǺ
û˵ѳ˱ߣӳƹȥ򿪳Ŷ˵ȥе㿪ıˡ
·ɳĬˣΪˣͺֲ֪ͣôͺãǾʹӺӾ￴˿ıƽûӣСʣˣҸղŵĻǲеˣ
һơƣһȥĨ죬򿪴Ӱơƹ˳ȥ־ûջ۾ǰͳ˵Ҳûڱǿܾǣÿһ˶ķʽ̬ȶǲһģҸ㽲ԼĹ°ɣŶûи
óһơƣһڣ۾Ȼǰɣڽǰ⣬ǶʱӴԵģָĲǾʵָɡ
һ£ʮɣпҵʱʱкӾѾʼ͵͵ؿĿˣҼǵǳбҵʱ򣬺ͬѧȥ¼ڷһƬдŻëƬϰͻһƬҵһеظԡ
ŶҿɱҪĶ࣬ҵһεʱֻʮꡱܺƽһص̾Ϣܸоﳣѹأ۾ǰŬʹԼעеϣĹ£ǵͻɷ·߽ǳص硣
СʱĸһСسǣĸǸСسǵѧʦΪϽȽأһ㣬һʮǰԮϾ¥Ҳʮƽס㣬˰꣬ڷ̫Сһֱסһ䣬һС˫˴˸̣˯ʮֱ꣬һ길Ϊϱıҵ񣬲űƸеʵѧѧУһҵķӣʱŵһԼСռ䡣
ǸСسǣǸƾɵķʮһ꣬һĵϣԶϵҹԺûЬŽѾȥ˲ʱŮ˶϶Ĳҽһ£ϸԸĸķ䣬ǽе裬ŵߵĸķǰſƾľŵķ϶￴һһƽʱׯصĸף˿ȴȫһ˿ңݺѹͬĸϡѹĸһʹ࣬Ϊ߬Ÿ׵ĸ첲еҲͦҵģĺܲˡĸڴܣܺ£ȥȰףֺ¸ףʱڲѹĸˣһߣĸҲڳһִڸ׵ϴϢţССҲ·һĸҪæԼСϡ
Ժ;ĸ׺ܿ׺ܿɺޣΪʲôҪôĸأһνѧ·ϣ̲סѸװҹ͵Ŵĸ׵ĸ˽㣬û뵽ֵؿһᣬĿ£һ˺ͬСûһĽ㣬һκݺݵشһ٣ߴ֤Ժ͵ĸܡŽΪ߶ŤС֪Լ϶˴ŵüæͷ֤͵ˡ
ϣýһ̵ۣС̵С㣬ٲȥԺľûĸܣ׵ĳªĸ׵ʹȴӡ¶֮ȥ
ѧʱѾ˸ĸΪĻӰôŮôʹࡣʱʼרѧϰЩɵĿҲܾ˼кøеŮͬѧƧԸһֱ˴һΪӴĵһŮ˶ı䡣
ҽѧԺѾô£Ҳٸо׳ªȻԸƧϲͬҵͬѧദ̸ֹŮ˺ԣԼңѧУ˸Сӣ¥ľһС䣬ͷסǷǸŮʿʱ˳ɷȥƴŮ˴СĺڼأΪӴ󣬸оס˷ѣпյҲú£ǾȥŮѧһֱûкʵģҵʱŮʿҲǿǻЩɣ⻹Ǹӣʹ
һ죬ȵϣΪȥϲ˿ɳϣŮ˶ŵ¼ĻɫͷŵŤͷߣӣǣ÷Ĺ¾ͷˡֻĵһκʧܣΪҳ鶯ڳ鶯еĸ׼ǰǸʹһġŮ˾ͺżʹץļĵĺЦù˵ϡǸϣǸŮ˵İ£֪ˣԭĸǲʹ࣬ҸԭŮ˵Ҹʹš
Լľ飬ȸơƣɵ˵Щ㣬˶ҸǲһġҲڱ˵ǰǣ˽ģǵķйͷǹͬģֻķйǵûг죬Һķ޹ϵЩòļͥҪõöࣻЩԼȥС㷢йˣЩ͵͵ҸŮˣҪеöࡣЩˣʵǵģǵΪܱǸ˵ģÿ˶Уֻ߰˵ˣģߣ˭Ҳ˭ɾ١
û˵ʲôֻǶ˴ĴָʣҲͬҵĹ۵𣿡
һӣ֣СҪղŵĻէһɣۣϸһɣеۡ
һƳߣе۲𣿡˵˶Ц
ǰĳŮҲŨ㣬˵а𣿡
һۣɵѾͷôûѽûѽûôˣûǵĺôģ
룬ҸЦˣʧʣǰ龿ʲôܳ𣿡
һ£ô˵أӦþǱʫɣշʱ򣬻ᱻĻ;ʲңþˣٻʫҲľҲûʸУⱾʫϵʱ򣬲Ż֣ᷢǼֵİֽѡкܶ˶̸ҸҸҸʲôأ
ʵҪ˵ʲô֪İ׳ղҸԺܶ˵ҸʵǸԡһᣬͬʹ˵ͷ
ʲôʱ֪ѾأԴĻش
ǲٻȥһ߹ʱ⣬ֻʱǣǻ࿴Էŵ㣬ϰؼҶԷ绰ʱ򣬰ܾͲˡĻشúı鲻棬˼Ļ
ķֵʱ򣬺Ѿˣӣ̲סЦ




19

һÿķģСҳʹ˸ص칫ǰһᣬ֪ʲôˡոչȥĩڿ˵ϲǲΰ룬ϲ쳣ĺãҲٷȥҡǵõͬʱҪҲ֮ӣԼеģⲻ˵ԼɻΪͱһʱԼǳģֻ˵ûʸеķԼΣǹԼ㶯ǿӦɷӦĲ¡
֪ôľ˱һ߳칫ңȾͷû˵ĵطóֻĺ룬ԥʱıǲҲڿ᣿һ翪ǻصĴͳӵ绰뵽绰ذ칫ҡ칫ǰһصֻ򿪵ԣ빤״̬
ڿᣬβͻ̫ˣͽ䣬͸Ͱϣ˿裬Ǿ͸˸绰ֹֻˣ׳棬ߡ칫ң뻹ˣһڹ̫˽һˣһײϵģȥ˵ɡ
ĩɲô죬Ϲֳһܡ˵ѾǼҳ㷹ˣʵǼëƤС£˾ǲ໥ǫá޸ڵϹʵΣԼϼسǣ߿ʱΪɼϵǶ򣬱ҵҪصǸƴسȥʡѧϰ꣬۽磬ͬʱҲҰˣԸڻصǸһһСطԵ˸ܶʱĵһҪ󣬾ܰԼʡǣڱҵͼ޸ԼϹϹһߣٽأΨһŵǹиֳϵñʡиеĹڰ飬Ƕƭģʼղţˮͷ̸顣
ϵĵ绰绰һԷ˭绰ǱϤ費еŭŴ绰λʲô£ܳԳЦ˵㿴ˣע⣬ԭˣ֪ʱ䣬̿ʼ飬ʲô£ûԼҪȥԷˣڵ绰еɡ
һҪؼҳԷʲôҸϲԵơѼһѽ
迴˿Ͳɻôˣ˵µģ룬˵Ҫûʲôҿɾ͹ˡæ˵𣬻һС£ûǰɣ㣬ǰǱڻ𣿡
̣ʲộеͿˡ
ѽǰûҸһͨṆ̀ɵѽ㣬Ǹ֣ǰۿ֣ôôѽ
Ц㷢ʲôѽǶһǰˣô⣬˵ôأ
绰ǱߵŤ˵ۼ̲Ƕ˺üˣŻԷɣûˡ
ǺǣǿסЦðɣȥ裬ûҹˡ
µ绰Դܣôˣһһģòǰɣ뵽ԼһڣʮôôأԼⲻ̣𣬺Ǻǡţ绰绰е㲻ͷ˵ʲôѽ㣿벻ȥԷˣ
绰Ǳһ˭Ǵ༭ˣѻˣ
Ǳ
̳飺ûУղǱ˷ңǺǣ֪ĵ绰绹绰ţôĩ𣿡
Ǳ߱̾˿ʲô첻ģô°ɣأ𣿡
ҵͦõģһûˣеˣǺǡ˵ĵʵ
Ҳأɣҹȥۺúúһˣ𣿡
ûû£ɡʱˣŵơѼŸȥˡ




20

ܸʰӣ绰ˣǿģܱǸ˵иͬѴʡˣҪѳԷͲܻơѼˡȻﲻ̫ˣ˱ϾҪӦ꣬ϹȾƣ
µ绰Ѽӷŵ˱ɳϡĵļھȵһķɵͷΣߵݣӳߵ̨ܸоŻŵģʲôҪ绰ǰҸĻ죬һʱ벻˭ƽʱ˵λͬ£Ϲӵģʱűط֣ԭԼ˵֪ĻĺѶûС
Ҫ˵ҲûУԼʦʱͬҵĺؾͺԼסһС⼸ˡһ˼ңԼԼӣܾе㿴ˡԭҲѧʦʼղְҵǰ˻飬޸һԼʮˡ֯һĴؼ۳뿪ѧУί˸ȨСƳ
ԺܣﲻЩҫȻˮһӣĻǼǿģе۾ͲԸٺǽ绰ʺһ£ƽʱǺϵġ죬ܺҸ˵Ựʱ򣬻뵽أϾͬͬ˯ͬѧǷ̵ѪҺһƽʱô˴˻ǹġ
عȻڼңӵܵĵ绰ҲǾϲϴߴԼļҡ
ܸоͬѧ飬Ҳ˲٣΢Ĵһ£صļҡ
رǰ귢һЩСԷˡʵػͦƯģһߣͻȳƣɲ֪Ϊʲô͸ͬ·ԲʣԼֲ̫Լ·ûҶ̵ģܾЦŤĴ衣ǰܸıѡ·ԴٻҲ̫߶·Ҳ֪˭ıģһſĴ˯£̲סЦ
ҳ̣һҵǰĸоܾصСЦôôò˰ɣ
һƲҵˣҲѽ
ܿЦûѽ
һ䣺ѽǹͷһпá˵͵ر죬ɫҲΣ֪˵ʲôˣֻļοɡ
سһŬһЦݣʵҲûʲôһ㶼УһôһΣҲÿ̼˵ߴӲ輸Сóһ̡ùһɵȫܵḶ̲́סϸһ£ḻйģĶСѹ̷ŵϣԵظоڷգСأÿζѽ
ѽ͵ÿѽⶫˣҲûоˡغʲôˣ˵߳ԳԵЦЦúܺĿЦʲôѽһû£Цôࡣ
סЦҵһοʱأˣ·ûѣȸҷ˸Ƭӣɳ㽶أĻϾͳŮˣſ˵Ǹȱ£һ˵ҳ㽶ӺǸŮˣҶĵһͨ£Ժһû㽶ˡǺǣѽľˣʲôûоˡ
Цſصļϣ㵱֪ôѽ
غ޺޵ػش𣺡飿ŲأСǿأҲŵϲءˣûһö˵˵ϱԶõġ
صĻܵûɵһ£ܸоҪеʲô·
ܲ˵۾ֱضϵĹ̷㶣ˣΪ뿴ֲ˼أһ£𲻺˼ˣôˣϲҸš
һ£أ֪ˣæ͵Ҹղˣ˭뿴ѽ˵ͺˡ
ְ̹ܵ֪ûȥҿѧϰһ°ɡ
ܵˣƴţأôûϢأ˭ÿѽ
Цøˣ֪ƻģ͵ѧȽɣǿ裬ʱģڴʵˣǲѽ
˵ѿЦ
ܿЦҲͷ༥ô֪ʱʵѽ
ˡˣҿɫ󣬲ȱ¶Ůѽ̹ףǲˣ
صûشֻһ˿ԹһŮΪʲôͲܹʮ壿
һصı仯ǰôҲ˵Ļ
ţ绰ˣصϹϲԷˡطµ绰鷴ɣûԹ¶ܲеƣҲڰοһ䣺涼еӦģҼλҲ˵ϲˣҲôˡ
⻰§ܵļЦ˵ҵĿòҲȥ͵˰ɣ
ȥص죺ܻ𳵵ĺ˵˵Ȼô˵ţﻹһ㶯
ض㿪֣ܵǶˣϽıӣȥԿɡ
һ£ڴ˽ˣ˵ʹСǮһǮ߬ˮϵķһԼǮһڼҳҲģ͸ô˸绰ϰѶӵѼңһصļ򣺡ȥˣ۾ҲһΣһݡ
ҵʱѾˣҲƮϸꡣ鲻ãͽɵСȥɢСϲ죬ɱȴҡҡͷϲѩϲѩȥɢİѩϣѩƮ͸ĺáЦ˱βһ£ɵѾͷѩƮôôѩƮʱûġ
ſ迴ûȥѩģҪȥܵģֻģѩ
迴űģİԹ
ֵܿŮˣʵҲԼĿԣÿҲЩҰҲͳĬŲ˵˿Ŀ裬򿪳죬ѳӿ˳Ŀصڳе֮С
бȵؿųŴС꣬ڻźͿʶڵĹ̡һμǸ죬ĻҰžһİˡһκͿʵʵŮϵȴǸѩ죬ΪĿʲź԰ѩƺעҪΪ֮ý顣
Ҳڻ˵ĵһΣֻ˻ĵһǳʶĵһΣǵһε԰һʱıֱŮµСž۾ԼƴڵĿ裬̱ʱ򣬱ë̾ϢһǶԿ裬ǶԼû뵽ԭ˻ô͡뵽⿭費ɵЦߵı֪ΪʲôҲ͵Цˣǿ迴ʣЦʲô
ϷһĨ죬۾ûҿ裬ֻʣ˵Цʲô
迴űߺЦǺǵ˵һһʱˣʱɵǺǣأΪʲôЦ
ҡҡͷЦøɬȻû˵ҲµĳҲͬһ£ǰִڱϣظĦšһѳٷÿ˿踧ĦԼֵ֣ҿأ㲻ܹصѽĻأ˵ҽҲ㣬ˡ
˿ʧĵһҸطȾȥɣöˣȾƣ𣿡
ͷָűѳһҷǰ˳ӹ걣ݹɡ§ű˵Цֵ߽ķꡣҲû뵽߽ûӣ߽ܺ˶ĺ
ͱһһƿƣĸ̣ű˴߷¡˲۾ϵϸֳƺı֪Ϊʲô뵽˱ԼϹһǸʲô龰ҲԼһʱҲ뵽Ǹһ±Ŀʼ˴ʹĸоע⵽ı仯еôˣҡҡͷڱеĿµ˵Լ˼
ҲĬˣԼǸϹ󿭸ϣԼǸǿ׳ˣӷ׵һ̨챨ϵĻ˳ԣɥʧһӦеĹܣҪ裬Զ֪ԭľԣԶ֪ԭŮ˱ԣ̹ĵĿС뵽⣬﷢һ̾ϢĶ棬Ҳһص̾Ϣ
ŬԼЦһ£ƱǣΪǵʶΪһĿ֣һ
¾ƱЦʿ裺༭ʲôŻߺ˵
һ£صЦˣӿȥǸʱм԰£߽עĿűı飬һš
ޱ˿ûʲôӦеʧ͹ȥμӣô롣
˿裺ҲȥģϹҲᷴԣԸ˭ȥҲܣûϵҪȥ˵ѻס˼һᣬŵؿűﹾһĭ
ȥҿܻȥһΣһΣԺ㣬ңټ㣬ΪұΪǣΪ㣬ԸһγԼ˵Щ˸С
ΪʲôΪʲô㲻ϹμӣȴôأһʱûתԽ
վߵ濭£ִļϣ۾飺裬ҽǺ˾ƣûȶ࣬˵ﻰǵģǺѣҲΪ֪ԭҲΪǣǣ֪ˣǲǡ˼ԣŮ˲УҲУҵİˣΨһİˡÿһһȵʱҶĽϹװġ֪ҶϣǸʱһţһװģ¾Ϊ˷ңҲġһֱҺ˵㣬Ҳʧȥ㣬Ҳʧȥ㡣
˵⣬۾ˮÿһʹңûעԼְѱ§ڻȥ۾Ứֻͣ˼ӣͼֱӣϤ˿㡣
һ·վص£ȶһ裬ܲ˽Ů˵ģһŮˣΪˣʲôν磬˵磬ȥǸֲΪ㣬Ϊˣһȥģһ㣬Ǹһ̾ˣӴԺҲټ㡣룬ܶŮ˶һ뷨ɣΪ˰Īˣ޿ˡҵϹʲô޹أŮˣˣʲô˵Ҳν
ĻÿͷԭŮˣƯôḻġ




21

ĺ꣬һλѾơƿӣŮѾ֣ȵ˸߳㡣ܻãȽѣƽʱôȾƣܺȶԼ֪Ůˣ͸оԼԽԽѣֻκʸкϲأѾȵˣĺܾµľҲЩң糺졣ҪǣѾѰ仨Ŧ۶⿪ˣ¶ɫֱԵͰ׻һƬظҿڽ̫Ҳ
ʱر̢ˣ˵ĭܶţ۾ȴϵĿ⣬ڿϧԼû취ٳˡزŲôأƱܣǣΪŮҲһ죬۸һ˵ܣܲϵͷˣỹ˵Ƿأˣô£Ⱦơ
ܱĴ˵ŪúΣҿ˿ûעߣҲǣ˼Ҳھ˺Ⱦƣ˭Ŀѽ뵽⣬ҲƱһ
ط¾Ʊ۶ܣصͬѧ˵ʵӿëƬɱ˵ûҶš
ܵڵؾԥŵ˵ͷЦͶˣֲˣ˵ϲʲôģ
Ǿǰ쿴һǰû㻹֪ѽʵػش
ԺȥãǶǣʲôĶУ֤Ӧкܶһģմ̼㲻֪ǣ¸¡ر˵߷شЦţĿΪƾĴ̼еŤһ˿ôô޳ˣ
˵ĻܸϽתƻ⣺ô𣿻ȥ𣿡
شӱһһأΪϻܻѽ
ƨߣϲǸɧȥءҲãҲֵɣҾͻؼ˯ҪǲҲ˷ȥͷԼչ˺Լɣôôɡ˵˵ţеȦеˡ
Ҳеˣ֮ԱҪĿʹĥġ
뵽ͬԼıﵹƣһľƿӣصʣһûȺأҡ
ˣۻؼҰɣؼú˵ỰҪȥء
˦֣ܵſϲΣʱˣóֻ绰ԼŪȥԥˣںͬгԷ᲻Ц뵽˵绰׷ɵϸ꣬⣬ñԼŪȥҸ⳵ؼҡ쳵Ҳô˵ô⳵δؾͻͣﷳţ۾Ŵ⡣ͻȻ棬ķǰһϤӰǰæǰȥϵˮϸĿȥûǿ裬ںһ˵ŻڿߣһŮˡǸŮԼһɡȻվλ뿭жξ룬ܵĻæҵţĺܲǿԼӰҳֻ绰ǣ᲻˵ѡʱŷ֣Լԭôţڷ춼ˣܰԼһûõĶ˦˦ͷֶŰ˵绰롣




22

Ϳڷſ˵ˣȻŷʵŷԭʶŷӺѧԼ԰չ˾Ϊʽ𲻳㣬ԶԹͶ׽⣬ŷһѾҵ˿裬ڱֽһŻһĹ棬ûֹܵѡڲιŷĻ԰غһ汻ĻһŷʺĬʵԸͣ͸ŷ˸⣬ɿİ߻˵̨רⲿĸǣŷһڹѧഴҵıǮûëᷴȹЧáԺŷһֱܸм裬˴˲һҵΪ˱Ƚ徻ϲ֣ԽǺܶࡣŷҲҷԷſڴߵĿ裬Ǿſؽ̸Ҳʱ򣬿ĵ绰ˡ
绰ľӵƾо֪һûڼңķꡣڵ绰ʿһ֣˵ĸоӷɿһתʵػش԰ǰǱŶһһ£ֺе⡣еţжǲҲͬһҷ꣬ǲǿԼղųԷ龰뵽ת߿ŬԼ侲ƽܣţûڼҳԷһῪ㡣
ܵ΢ƽû˵ѣζʲôǲԼ̫ˣţϻǲһ䣺ں˭һ𣿡⻰һڣܾͺˣԼûʹġ
ȻǱߵĿһᶨԼĸоһҷ꣬ӷɿתţŸɣһ߻شѾˣһߣҾͿȥ㣬ѳģһرȡȥ㣬أ
һĵҺںأ̫ˣ԰Ķ棬ȶˣŪû취Ÿ绰ģҪûʲôˣҰŪȥ𣿡
賤һ˿ĺԭڶ棬Ǿ˵ֻڵ龰ķ˵˾ϹȥתŷڶķأһˣҪȥæǸĺ𣿡
һԵı͸о˵绰˭ģɡݸһȥӣһ߶ŷòظкϳһȥܡͷĴ򾲣ʱһȥˡ
ҪĹ㱾ɶȣŷסߵߣŷС˵裬һŪһҷûʲô£ҵĳһȥ
ŷƽ񣬿һȣû˵ʲôŷһ£˳ǰʮ·ڣĹ·мĸ˷ĺҲں˹ŷû˵ֻ໥һŷģǸмεġ
վǰʱܷˣԼʲôһ۾ҿ衣ŷȽܸܣܿ˿ŷʱжʵˣһϵ΢Ц˸о׽·ʶһ
ŷҲڹ۲ܣһ͵йŮԣչָ˵ϵЦ񾲣ȳƣϸ壬ֺͿŮˣҪڳõദвչ֡
ŷһֽ֣˱˵ʡı༭ԼͬСŷһﰵЦղڷǰԼܱʱ򣬺˵ʡʲ칫ҹ
ܴһ±еģܷҲܵ壬ԸֲҲƯֻǸܴŮˡ֪Ϊʲôͱֵʱܵľ
Ҳڸоܣ̾ϢһȣԼûʲôǮҪһ˵УǾᡣʺϼͥŮˣܸһůļң˵ĿŮˣǣŮˣҲױ˺˸Լظокʹ
򵥵غ˼䣬ŷ￭ŪԼĳѾȫ̱ĺÿŷæصʱ򣬱ܸ𣬲лȥʡԼļ͡ϸܵС꣬סһϣߣ΢Ц˵ѽɩӣ컹ϰأ˵ˣмҵˣڲߵӣ㿪ŵǰôҲˣİɩӡ
ֺŷ𣬿豳תʾסһۣǺܻ˻֣ת˳ӵͬʱˢԼôͺҰڶˢһҡںæأ




23

Լҵ¥£ط˳ŷҲˡܲĵؽ˼ţһӵϣѾˡɳϣͷſȣǺֿܵʼڡƽʱξƲճģΪʲôôľƣȻղſͱûô˵ûŮ˵УܸоǿﴫŵʶֱܣɷŮ֮һ򵥡뵽ܸоȣץңѿյ򿪡ͻȻһðһͷתװͿȣͷ˿֮䣬Ƶһ£ڿĿܲбŮ˵ζ
ͻȻȾٶе㲻֪룬ΪⲻܵԸǲŮˣְҵϰһֱľٶܺ;йϵɣţ費֪ͨһĽӴŶµĿѾǺſˡ
ܣ˵Լϳ̫ܣҪȥڵ˶̿㣬һ̬Ҫڿѹȥ䡣¶ؿѵܣֿ˿˯ţԸ·ܽĿעӽ䡣
ܿųĿ߽䣬ǽ̱˺¡𿭸ڿϸĲţַŵţԼϰߵζڿϲûŮȵζܻǲģץ·ϸѰţһһңҵúϸϣҵһһСںӡǣϧʧˣǲĵһһšע⵽ˣǸŮ˵Ѭ²ˮζǿ·ϣ˺ζŨҵľζܺܰɥһ룬ԼҲýе񣬷񵽲ץסʲôСԼͲܰһ
ܵ۾һŹ⣬ڷѲţͻȻ˿ı뵽ֻץֶóֻšǿհ׵ģܺʧطһ°ۣͨż¼һغ룬ǸŮ˵ģæ뵽Լֻٷôͽͨһλŵؽŷļ¼ûŮ˵ĺ롣źÿİȻصɳϣоȫɢ˼һôˣԼûɹϹҲûĶ췭İԼĸо
ôˣһֵģܺ޺޵롣
ͷʪˬˬ˳һǺͨ죬סˣæͷеǲǸðˡص֣˵Լƺȶˣվӽ䡣
ˮϴ࣬ɴԡҺţĸо˶ƮŹѸʧˣƣͷա֪ΪʲôǸбŮ˺ܾһǿҵԱͲڴ֮仨ı仯ģŮ˵ֱŮˣһ򵥡뵽⣬θһˮӿŵĻᡣ
ëȥϺͷˮɲǣ̧ͷ͸Դľӣ·𿴵˼ǰԼǸഺŵܣҲʱţ棬ǰĵĳ죬Ĳϣһһ֡֡лЦģʧģԼһֱǰƴ´عذϹŬ۰ӡʱǨʮǧ·;ֻǻ˸Ȧ׽죬Լֵõʲô˲գбԵİĺ´棬оǣһӵţһٲһ¾ӣҲɬɬģȻɬÿΡ
۾߳䣬ſڵǰרעıӰͻȻлҪ˵þûָоˡߵ˿ַļϣתԼϵʱܵ촽ͷһЩɬ֪ô˵˵ЩʲôǾôľȻر豧ţĦţûһоֻ鷿ץЩۡ




24

ͬҹͬĴϸ׷ɣܰĸоѾʧɺͺļҲĿһӡ۾ŵӣңʶذţǷٷĻ棬ͺڵһҡҲŸҴˣǴһ߿飬ֻǴǰСʱûһҳĶϿûȥ
ɷңѾʮˣŮ˯ˣȥ˯£Űߵߣ뱧ȥ˯ָ͵һ󱻴һŵؿɡɾ˵۸˯ȥˡ
ͺºϹһǷ޷ݣԼҿ۾ҲҺ˵ֻڵʱ򣬺ָܻԭĿʺ档ղţ۾￴飬Ժȴ߰ģɹ֪ڿ񣬲ɵȦһ죬Ƿҡ
ذŷŵϣȥŵĴеػӦţӽӲȫû顣ǲμӾۻ⼸˵һȣŬ̼ŵǰˮһŮˣôİǱģǻеģоֶҷԼˡɷǳİգֲܷ
֪ΪʲôϹô飬ôϤǣԼôţҲŬķԽ룬ԺԽǳǸƵķ䣬ԽǳǸŷ֪ԼǰӰӾħһԺ
ھᣬ㺫ܸоóҲžػӦСͷϹţҲ§ɵĲϣԺﾡȥģŬĴߵִ´ʹ̼ɵԼḧĦʱ򣬺
ڸо˺ʪһ½ŵľ֪ʱżһ˫־ζͬʱǵԴֱһ㣬촽ǵ˶䡢ӣ˺ĶϲģÿһܲˣҲᱻһˮġ쵱ɶźԪһС䴵һʱ򣬹Ȼ˫һϢﴫϸܵ
֪ǻˣȥֿżн˫ȣѹȥ
ɽ뺫廹ôϤɼĳ鶯ţץ鷿ֱţҲɴҵľ磬ѾƮ˰գĲ֪ȥͦӭнĳ鶯۾ţϹ磬үҵؽšźǼԽı飬ɵԺûӰӡһŮˣһַռķһַ뵽ɳ鶯ĸˣͻȻץɵļϰͦȽļסɵＱٵĴߴʹٿ죬ʹһ뵽Ǹҹ뵽Ǹ䣬뵽˻ĺǸϣϳ鶯˲Լ˭أʱĺҲôҲô
ţƨɻŬͦţǣɵĿ֮ѾˣʵֻڻеͦţѾ˺Դ
ƮŵĺͻȻʧȥ˶·ƶˤ˵棬ûеõڽţԹ޵һ£۾ҪԹϹĲͿɫǼʧĿ⣬͵һֵԼĿһѣɲû䡣̲µԭί̼ӿͷһƿɵԼȼɣץ˯¶ס죬ҲƵܳңһͷԵɳϡľȻؿҵĴͷ۾Բ˫ȭգǻԹȴ޴ӷй͵һȭԼͷϣֱͦˤ˴ϣĵͺҰڱ




25

⣬ң꣬ʪԭȵġŮ˱˻Ƶİ֯һ˺˱ܰҹ
̫ԼĹâϧůĴϣزͷκܣʵ˿ΧĻеİԼļңͷͷһᣬˣ϶ܵļңԼȶˣ϶ԼŪˡ
߳ңûˣȥͻȻ鷿ڵǰ߹ȥʲôûôţһû˺ܶࡣؾȵţûѽǶеʣôˣҲȶˣ
ʧ۾˿أֱ˵ûʲôǲԤˢҵ˯£ȥɡ
ؽ䣬վߵתһȦ֪ԼʲôôվһᣬȥصķѴʰãص£ͷʪꤣӾͳˡЦˣ¶¥˿ѽ˯²Ǹ𣿿ȥϡ
عͦͦأں߹˭Ը⿴˭ôһһ治ں˭۾Ϳˡ
ƨϴһ£վѴɴϡ£߲ͷʣǲǳˣ
Ʋһ죺˵أģڷôɤ㶼ǵˣ
һ£˿ܣһҲǻãҲǰɣҲôʱû˼װģʲôίʵ˼ۣۡ
ܶһ᣺Բ۵ѽҲΪԼѽ˭û㡣
۾ͷԼսӷ׵СЩ׹и鷿̾˿˵ǸΪԼˣʱҲûˣˡ
̧ͷ˿ܣִϣܵ۾һһֵҿǲǺͱŮһˣһе䡣
ܵļͷһ£ͷһҹķǳһ߳öҪˡҲףǲܺͱ˵ģԼܾ;ãҪٲ˵һ£Լġ
ǾͰ龰ϸ˵һ£ԼĻɺ͸ܣ˵ˣһɳһأڵԼһ
ضܿһᣬϵı鼱ر仯šôѾ˽أ治סܵŮˣظоһʲôڶԼ˵⻰ǹڿ˽ģżߴȥ˵֪ԼԽǴߴ٣ܷ˵粻˵Ҫ˵Ļ
ؿһᣬܱеʧ̾ϢһŤŷ˶Ĵƨ䣺ҶˣŪԵģ˵ܣŪҮӲȾƣôôơأ
߽ó㳦кװ绰绰ˣְڷӣؾ͸תţҲ˵µĺӸڴһ
ˣҲˣơƣơƻǴʱλֵأڼһֱû˺ȣɣ
ضӣɫҺڵݣЦһҲŷ𣬵ܶ¶עġ˵ưɣϲȣȴȲ˶٣ûоƣǿҲûãǿҪԼ̰㣬³ȥʵһһһơƣ漴˸սȥ䣬ڴ˯¡
ƵıȻ̼صĻҲϲ˵Ұɣԭļͥӣߵһ˿ҺҸõҪõһУʧȥأҵõȣǸֵã˭˭֪һӣôˣǰǷµģ͵ûǰǷծծˣɡ
صĻҲơƣЦһ˵ǷǰծǰʲôôǷծ
صͷ̧ͷЦ˵ǰҼһǸŮǸǳƯļŮǧǰˣƴŮˣȥŮˣǺǣҿǰǱΪ潵˰ɣҲ͵ȥ
Цһھ絽˵ذϣŴУóһ춼˼ʲôѽЦˣҲľôˣ˵ģ㲻ಡѽ
£ôѽ˵һʱҪȫ׵ģôҹܲˣմȾಡҶԩѽû취һǷӣǵþ˵ôɷҲþɣѽ˴˻װһװҲһˣˣ˼Ҳϡˡ
ת飬߸صƱ˵㻹ôᣬҾͲܶͼį
ڱһмصƲһûгڱ⻹гء綼ˣȻҲЩûɫαˡûһҹȸðеĶ죬ֻҪĿǲȱ¶ģ¸¸¸¡
Це㷢䣬Ҫ˵ʲôһڸ˱ľƣ¶˾һӰߣص˵Ҹɱ˵ҾöԲĽ飬ڱӺһŮ˿䡣
Ȼ׼Ǹоһƣǰһ£ı黹Ǻ򾲣ûоȵһȫصϣְŮˣϢһӦȻǺ޵ģɿܣϿʲôĺʹࡣ
Լ侲һ£˵ˣܸؿԼʹ࣬ĻҲҵƽ⡣ܿűƽ֪ΪʲôоôգоƻԼļͥҥװĵ㿴ҼλŮʲô˵仰ܾеڣ֪Լ濭ɣʵڸԼһɡ
Ȼҵˡе㼱ˣٵ˰˶ȣŮ˸еȣõģͦϲ֣ûҿŮ˵ıӰҿĿǽ˷ģһ¥͵ŶһСʱҲû
ܾӣصľƱһ£һһƬ㳦ûгԣŪţʲôһᣬ̧ͷЦأʵȥݸʲôȥˣ
رܵŪûƢӱһûĻش𣺡ȥܸʲôȻǻѿȥˡ˵ô˼ȥʲôˣ
УԼҧˣץ
бۿ˿أ㶼ȥ˿ȥҲûʲôþȵˣ㲻˵ڵûܿסģв͵ȵèѽ
صɴ۾ܺһᣬҡҡͷץϵơԼͷȥôоʶܣ㲻Ӧ޶ԵŮѽ
һЦĵҲβסˣȦһ죬ŵô죿ϣô죿ȥޣȥ֣ȥϵȥҪǷйܹãھͰⷿӵţǣ˵⣬ŤͷĲԸؿԼᣬϾԼڹﻹǿŮ˵ġ
ܵļ򣺡ѽʲô취أⲻҲԼض޲˼ء˽뿪ɣ棬ҲˣҲ棬ȹ죬Ҵȥǵľֲȥ
ܱûص߶һ仰͵һæͷץǵľֲʲôֲѵμʱм԰ֲ
Ŀżʣʲôʱм԰ֲǷزľֲ𣿡
ǣǸʲôͻȻʶ˵ľֲ⻰Ӧ˵Ͻɲס˻ͷ
ʲô˵ѽô˵µأҲʶ⻰лżܡһʱ˶е֪Է˵ľֲʲôǶƴԼĻ׷ʶԷĻǱ̨ʣеš
׻ܵļЭ˵ã˵ɣҲҪȸңǸֲʲô֣ʲôʵġ
ͷܲ̾˿򵥵˵һ£صı仯ţȣ˷ܣ棬ǲм˵ˣصֻĳ֣ģ
һơƣصѾϺɫˣͷҲ˺飬Ҫյܿ˿յѾְ˯ӵһߡ
ͷֺ˼ز̧ͷɵЦ֪ӣ͹ⲻֻԼƷűơơȻɤӣڨڨ˵ܣ˵ǸֲͦĵģʲôѽŮ˶ǣҴȥǵľֲ棬һһСۻᣬǼ̫ͥˣŮԾӶ࣬һȾ죬˾ˣ
ŶӦţԺ︡һ棬Թģ̣žƣĭɵر̢ˣ뵽ⲻ˸ս⻹ʱм԰ء
شž߽䣬ܻеʰӣԺҵúܡ˵ĿڣԼͷһȱƵúõĿһʹˤ㶫һ㡣ˮӣҲˢϴãǰŪôɾôֵãΪĿûϧůļңԽѼʰôɾôܰˣ볢Լı䣬ÿоԼı仯




26

ܣش˳˻ױɫźһЩߴ·߿ܣ˵ŸɰͰ͵İοЩĸķظϽ·ߣԼðѷҵһ£ƫʱصĵ绰ˣ绰˿룬ݵɫеأߵ˵绰û绰ݵģļ仰굽ܵĶΪᵽԼ֡
ؽ绰˹һܣЦŵ·ʰһºߣȥĵط
ɳϣʲôطѽԼȥɣҲȥ
ڼˣҴȥ˵ǸֲһᣬʶѣŮģ߰ɣȥ˲ڡ
ɻؿأһĽŽɣƾоҲȥʲôŵĵطǿһصӣԼڼҲίԺȥʲôĵطôġ
˴򳵳нһСܸͣһСı¥һ긾Ůǵʱ򣬱ﻹгŮˣһ޷Ǻȵƿ졣
ĵع۲һ⼸ŮˣûԹӣһʻҲûԼĶ˵ַ֣ҾǺº͵˵һЩŮ˼ȤĻ⡣ֻظоʱĻİ߰ʾҲãȻиֲͲƽô򵥡
˹˻ᣬŮ΢֣úܺãϿƣֻЦʱ۽ϸϸβƻ֣ϵĴҲܵ壬ûиųпҫݵΣһźֻüһ˵ĶĴЦʱüһӵȥܻ㱵ĸоһ˿ü֮䡣
ţ¥Ů˺һˣŮˣʮͷͣһʾļŮ˶ɫ죬δı飬ŵˣʮ꣬ͦƽһˣװϿҲСˣֻеǱ·ţһԵİӡȻǰ˽ѵģ˵ı鷴Ǻģһζӣ˺ش˸кֺòĵһͷһߡ
ˣܸӵĸоأɵص߿˿ץܵС˵ôôǲǽţ
صһͷ˿ˣҲ˿ǸˣЦЦվߵ˵ߣǸŮСֹһᣬŮ˲ʱһۣеԥصһͷ
߹ܾ¥ȥ¥ݵĹսǣסؼٵʵȥѽ㲻˵ҿȥˡ
Цü˵ȥܵĳͷ߰ɣ㿪۽硣
ܽŲŸ˶¥¥ĸ䣬ܳߵһȥһЩֵǳʲô΢еֲϽصܽߵķ䡣
䲻󣬿ŵƣúĴ޴ڵţ򵥣һ˫ɳһ̨ӣûбʲôˣֻڼǽϻиǺ͸ͨģͬĴعȥкܹ
ѹַؿ˹ȥվڴǰȥǰľȵ˵ķһˣһ˿˯£˩һõӣ֫ŵأһһŮ˵Ľ£ǸŮɳϣһĵƤޣһֻŵڵ˵ļƤ޲س˵ϣﻹǳšڵϣţ飬ܸоǱÿһ¶ԼϣĲɵľ۵һűӵ¶鴤ţҲĺ뿪Ⱥ˵һáһĴ˸磬İԼһ




27

ܼæס죬淿ȻҲѸվ˯µ°ڵסתŴߣŮ˺ַ˯¡ܿˣеȵģ΢ֵҲǺܰ׾ģһǸŵֵǣ˷ǵûʹı飬һҸӣܴɵԼ˳Цһ£֣һܿе㺦ˣæתߡ
ظں棬һסܣܾŵͰذ§һ£С˵ܶ˵㿴㣬ôųʲôѽ㣿
ûԼԸģ
һ£һԹصһۣôܶ
ֻС˵￴飬˭뵽ѽ̫ˣҪˣҵûؼˡ
˵¥ǿ˸кҲƵܳš
˼ػûܾ½ŲؿƽϢԼ
ղŵһĻξһɵĻͷ˿Ǹ濴ȥƽıɿشæ˳Ťͷſţشæ׷
ӣǿЦһ£Ů˵ݡֻ赭д˵ԭʡŵͨԱһ̽һǸ˸ӣǸ̸һС͵ҵһҲû¶档̽ѯأֲǲҪãֲΪ˷йԼѽͦĵġ
ؿǰ˵أǵľֲŮ˵ãŮǲҪɷõģöЩԸŰ˽ġŮ죬ˣū
ֿ˿ܣЦĺص˵Ժ㳣֪ˣȻбĻˣİɣҰֵġ
ܲ˵ˣֲǸʱм԰ҪأԼ̬ģ˵ʵڻоȥǸʱм԰أԼҲûץϹİѱƾоһŮ˲ɾԼûҪΪˡͻȻظоԼ⼸׻ˣŶһػţȴʲôҲûõõľһӵı
С˷ţ̸о˲Ծûг˵ζӶҲûڼңĪ軻Ьӣ鷿ΪܸûڼңɳܵһԵһɳϵǲ԰׵輱æ¼ϵİ߹ȥŵţȣվ򿪵ƣɳ߿ܡ۾˿һۣ۾еףеûףæʵţôˣǲ𣿡
ƽʱôϹʺ򣬿ȴоôĲԾĵ˿һۣ˸˵ûʲôͱ۾ٿ
ɵؿ˿ܣ˿ûñǼˣˮûϴ룬ʣҵط̨ϣֻƱ滹вŻɫҺ壬ӵıԵĿĺɫӡ迴һУεҡҡͷղѾŵϵľζΪһǺֺȶˣһϵΧȹһߵ˯ķ俴˿ûڣͻصʰɳϵܼ̲סȥסˡԺǸбŮ޵촽ͷĲʱǰζҲɲסˣվȥ߽鷿򿪵ԣĵص
ʰóˮߴӱóٶˮȣܶӶ˽ܵĻشȴǴ鷿˹߳ſѾȥˣյҡҡͷһ䣺㵽ǺȶûУô
ڱһҵϣܺȶ࣬ûˡ
⻰һ£߽ӱܵĻܸоôĲԾ˵Ȼ룬ǰΪ˵ΪŮ鲻õʱԼҲˡ
ýӣӣȥܳԷȴܵΪؿǸ֮ҵʱм԰СĵȻ졣
һʱܵ󣬲֪ܳʲô硣
ﻹһûẓ̇ûлͷܸоǱû̱ʵŪʲôѽǽӰɣҲԣǳȥһں𣿡
Ƶʣⶼˣȥԣǽô죿ɻˣɲܵԸճԳûʲôҪҲӲʳװ׵˷ѵһʵʳ͵͵ĳԵôˣôһжô
ͣļ̣ͷſ裬ƽ˵ȵƣ̫ˣԵ嵭ġ
ȾƣȾƣôоľƻûأ輸ҪˣôˣƽʱȾƵѽ
غˣֵҲˣھȵƣһƣ𣿡ܵģÿ費˵ʲôˣ绰¥µСҪˡ
µ绰ߵߣָŪеҵͷ۾ĻܣţôͻȻȥˣ㲻Ǻܷȥ𣿡
費Ūܵĸоһ˿ůůЩᣬίҪ߳סˣŮ˵ģǺ㣬Ҳ顣ڵܣﳣǸŮ˵ӰӣӰӾһâ룬Ѿʱһ£ʧ
װĵش֣ûп裬ڿ˼Ÿô˵ҾǺ棬˽һ£ЩܻźϹˣô룬֪Ƕʲôˡһᣬоʶܸߣҡ
ܶһ£ôǣѾо˿ϵĽӲܸоĽţ͹ͣһż˵ңǵ뷨ҲûеҸı˶ǵĿʵǲ෴̹ģ벻α͵͵Ϊҽܡ
ܸоһûͷ֪ľ̵Цˣϣġ
ϣܸԼͿһƣܶƱ͸ɫҺ忴ŶĿ裬˵Ϲ˵£һҽڵͬѧ˵绰ӦһȥǱ߿㲻ҲȥϷչҾˣȥϷɵԼϲĹڶıһǵʽڣǶѭ浸ص߹ûһ⣬ǵһ̨ĸӡÿһ춼ڸӡһУҪήġԣҾã룬ôңȥǸֲһĲ룬ȿ㿴𣿡
Ūˣȥ꿪ʼԼȥϷչʦͬѧҲ绰ȥڣ˵Ǳ߲չȭŵִ̨ĲȥôˣͬȥϷĪǣȻҪȥǸֲͷظоصϣһдʲô˼ôĲ
룬軹ǵͷһ±˵۾ȥɣĩл۲ȥ֣˽¡˵ѱӻ˻Σһڸ˱ĺƣ͸ӿܣܵеŵıΣͻȻоİİе¡ûп裬ǣЦţڿı飬е̡




28

ڵ·ϣڵˣΧĵûӰ֪㵽ȥˡҶͷСǰߣͻȻ˼ٵĽŲͷһǼħ׷ֲشһ¸߸Ьƴܣǲ֪ΪʲôܲۿҪץסˣźɾţűץסˣƴĵţͻȻɵһϲ۵һʱ۾²ӦˣͿվڴץĽţҡŽءҿ˿Լ˼ͬجΣ˿캫е˯ˣֻҪ˯ͻجΡ
ǹеĨһѶͷϵ亹ԹץҽѽץסˣˣҲӦߡ˵ű亹͸ʪ˯¡
ɿųĺЦͿӣ鷿ջزţʪļ͸˵㡣ɺﹾ¡һ£̧ͷɣ˫ֻס鷿еʲôأ۾ɫѽ
ɵͺһһϵ˯£˫ӥצץǶԷ鷿ͬʱѺѹ£ţˣˣϰҪٵˣɫǡԹţ˫ȴȦסϹĲӣɵĳ߶Ҳ˺ߺ
¥ʱ򣬺ϻ˷ܺĳ죬ɴ򿪳ţͷź͵͵һһ£Թ㣬㶼ûüԣɣҾͳٵˡ
ط˳Ц˵㲻ǳ𣿶ţֻ̣ǺȵĵطԣҲӦñˡû˵꣬ķȭͷԴ˹
Ŀź߽ĴţɿڳﳤһСĺǻĵ飬⺫ָˡĩľۻǲȥˣ뵽⣬ֻǸרõ绰˸ϢĩΪ²ܲμӾۻᡣµ绰һ˿źӿԺＤǷƮǰһţЦſ˳ӡ
ˣǺ˰۵Ķ




29

ŷӵĵ绰˵ҽԺѧܻĩĻֻȡ⣬һԷ޾ϵ˽⣬ΪԱ
ڵ绰ŷǾֲһջԱΧµĻԱԭҲرգ׼ֿһµģֲԱרõƵҡŷһ磬һȥӼһҪķޣԾȥ졣
ŷſģŷĳһȥָԼص㣬Ե¥·ŷԷ绰ڱ˶Էֻ룬ŷǺһ㣬оϤһʱ˭ģСĵ
¥ŷظ绰ԼϤһʱ벻˭ġһŷڽŵı飬ЦˣŷҲôŵʱѽһĺ뱾֪˭ƽʱѾȥˣǺǡ
ŷȻ򣬼æֻ﷭ȥױʱ򣬿ŷ˷ܵǴŵ绰Ƶؿ˸߲ҵŷ͵绰˿ĵؽ̸ţﻭ˸ʺãŷͶԷһϤ
ŷ˿ͷʾȻᣬԼվ¥ݿߣߴŵ绰ʱķˬʵЦЦؿŷıӰֻԼͶԷ˵Լ¥ȥԲ²ţŷôĸˣ¥ӭӣԷʲôء
һᣬŷЦֻˣ̧ͷһŷһŮ˽
վϸ۲һ£ееģװ׾һ˿۾͸˹ģֻ۾˸񣬸˾ԲĸоŮ˿ŵᣬ󷽣͸Ͷׯֻȧ΢˵㣬ŮˣıһǸǿԸƫ
Ҳڴղŷ绰ʱ򣬿һ̫Сˣô벻ֲˡԼĽȦʵСôСȦӣƫƫ˺ϤˡʱùˣܷΪȻȻ˼Ѿ֪ǷˣҲһģӲͷƤԼ
ǰÿ⣬󷽣ʸţϸ˵ǺƯ˵ĳʺˡòغһ֣ڽע⵽͸˰ļᶨ͸ǿﲻһ¡
ŷ˵ģСͿ򸾽˾ֲ;ۻ᷽ʽܱ治ɫȴڼҵţϾʽԼȦӲ̫ˣǸбŮ˵Ӱڴ̼ǸֲӰҲת¥ȥˡ
費Էһ㣬ϸŷĽܣֻ۾˼ŷӣǵͷװŲˮ۾Сɵǰɨ
СɵظڿＤһСĲԭƽĲˮһһĲݵؿʼɧ
裬ĩԭĻȡˣһС͵ľۻᣬ֪ǷûʱȤС;ۻᣬͥǺѣҪһܵʱ䣬ȥأԼݳεķʽŷؽţͬʱϣؿӣȻܵϡһԻûô˵ŷﰵԷЦ
Ŷһܣʱǵû⣬ֻǣǻҪһ¡һ»شŷͬʱѯܵҲĵͷ
ʵĺìܣӸղŷһͷͻȻӿһҪϤѧҳô죬ԼûǸˣ˵ôȥϰࡣ
΢ЦŴŷϲ鿴˿򸾵֤ͽֺ֤ͶԷԼʱ䡣˿ŷʾһ£ǡŷ߽ʱ߶Կ˵ڲûʲôȥҵĻ԰ι۰ɣϴοôİһһֱûüлءҵĻ԰͵ʱǴһˣȥɣûɩ԰ȥ԰Ĺɼϸ񡣡
ʢȴ˵ҲĶϲܣҿ軹кܶ˽ŷ̽һ£ͿŷĻԣ;˳ҽԺȥˡ
ŷĻڽΧǲſ¡ܴʵĿüչǺϲĵĻĸɿ´ʻʢܶĻܸûŷĴ£˱߿ŷͻȻһָǰ棬ҰǱߡ
ȥǰ滨УһŮˣɫĽȹӣ磬ӰȥȵˣƮȻӳΧѤõʻһĹʻһ㡣ߵ˵ŮתһۣСӭ˹
ŷѿ򸾽ܸĺͿ֣ãŷ߶㣬лǻ԰İллˡ
ţﲻźŮˣòȴһ㣬˵㣬ҲûʲôɫĺҲ㹻ٵˡ
ס֣ܵɩƯߣҴȥһ£ǱߵĻ˵ŮЦˡ
ܱ߿ߺ죬Ů˵øУҲܵĸȾࡣΧûˣһǰһ£ڹμǸ԰ֲԺ󣬶ǵӰ𣿡
Цеһ£һŷӦصЦЦôɩӣԭҲμӾֲˣ
һ죬װȥŻ˳һͷЦ§סܵļ磺ɩӣޣɩˣԵ֣ҽܽɣôҲˣǽǿİɣ
һ£˵ʲôѽǾȥ˿ûأ˵ģҺº¡
ֿ˿ЦеôǵκûʲôӰ졣
˿ı飬ԼҲϵض˵ǺǲһǶԸ飬Ե̬Ⱥ;й˶һ֪ܲǶ˼ͥǱȽɡںѧʱʶģǱ߽Ļ飬ҶԻ̬ǣðٷ֮ʮľȥúðҵɷðٷ֮ʮȥ˶ԼɵĿռ䣬иԶһ棬ǮǶAAƵģȻȫǣ˭ҪӦģԷҲԣ֮İ̫ܲȽɡ
˿һãȻܣվܣһڻһ˵ʵҲͦõģ˴˶ɣҶԵĿҲͱ˲һҰԽȫֿŷһǾȫȥ࣬ȥ˫ҪʱǲŽϣǵÿһôĿֺ㣬ҾȫȥĸܡͱһҾþһַɵϷȭûʲôֱֻԵһֽӴԽ밮޹ء
ܱĻˣվ˰죬Цܽ㣬ҵĻǲŵˣ
ܵ˵ͷҡҡͷĻҲǶԵģ˾еų⣬ҪǰĻҿˡ
ЦŴһ£ߣʵѽ˻Ůˣĳ첻£µıѡԺйԽӴˣڽϣʹ߸棬ҲǵˣΪҵģʵŷϣ㹻ˡ壬ϵ۸ŮЩ죬ֳҲֵܿģǾͱ˷Դڣ˷ԴǷѽ
仰ŪÿЦãϴһ£˾˵˵ȴ˳˼
ԶŷͿ裬ŷͿǱҲĵͷͷ״̬Ͽһľֲ¡Ϊ˲ÿΣԶͺŷȥɵ㻨ǳǵʻ硣
ŷЦŵ˵ͷͬʱ鷳ˡ
ŷƮźεܵ鷳ʻݣɩһҪǺǴܳԵôʵʻ磬ȫ㶼Ҳڶҡ˵һ֣ĸЦȥߢʳõʻȥˣֻܺͿʼնûжӣԼ֪Ϊʲô¿Է




30

Լİ칫ǰǩһ棬ʱ䣬ˣվһ׿ˮǰһˮɵϰˡվڴǰ¥ǰȺ뵽ԽԽˣԽԽˡĳİ칫ҲңһˣתſڣأЦվſڣԵЦˣôˣϡѽ˵⿴ˣ·
һƨϣǺǣǵλŮ죬㡣
ߣ֪ûôרҵģˣĽô
еʡ
ûʲôëСǶǿʼҪˡҪĶӳü˵
ٶе֬ѻģû£ע˶ˣԵʲô㡣
ҿɲˣʡһԼҪˡ
Կ϶УֻҪע㣬ûϵģɵѾͷ߰ɣҴȥɣģԵÿġ˵߻˰״ӡ
Ǿͽոɡ
ȥˣ߰ɡź߳˲ҡ
ζͺƾ棬Сˣÿһඡ裬˽ĵ
һֱأôûʲô°ɣСʡ
ߺʼرŤÿ϶һںöˣҲȥˡ
˵⣬̧ͷ˿㣬׼ȥ棬ʵһǺȥģ棬ûģرϲһ𣬵ҲϲǸˣҾͦѿġ
Ŷǲϴε̫³ˣ
ǲǣʵŷǺģ͵ס죬Լģʲô˵ˡ
ǺǣոûܿûлˣǺҪ֯ϵõļͥСۻᣬҰɣԼݳȥؾ㣬;¶ӪҪһҡԭ֪ͨأڿˣ㲻ȥͱȥˡѻ˹ȥúѿ
Ȼһôļƻ۾ŹˣһڣǵλһڵμڣһǧԪǮΣһȥأ̫ˡ˷ܵ˵ţͻȻ뵽ʲôϵıɣǲǻбĽĿ
ЦеؿһᣬһСɵıӣ˵أҲ֪
ͷһڿඡȥüӺǻɰ
ڰ칫ʱһ㶼У굱ߵˮǰͶŶϣû׵ĲŪļƯ㡣óԼֻֻһۣŴģое⣬һ㹤ʱ享ǲԼ绰ġæ绰ﴫ˺ϹҽԺأλ֯죬ŶˣһOKҲؼҳˣˣҺһԷȻȥҹУһԷ𣿡
תһ£ĺ¼ľŮˣһֺܿµ˷񣬿ǿҵҲκһ˵ӣ룬ǲĺðɣкߣΣ뵽ŵ绰˵ţиӦ꣬ǳ԰ɣÿĵ㣬ãҾͲȥˣ𣿡
绰ܸоߵڵ绰صɣϹ˵𣿡
ڵ绰˶һеĽţ֪ôʲô£칫ǰš
绰ﺫС˵ղ˵ǹиԼݳεļƻȽϤļͥһڵʱ䣬ƯҰӪȥɻŵ·ĺˡǣ»ǸĿĲǸˡ
Ϲô˵ѽ
һЦˣŵ绰˵ţ㲻õλμҪǾ·ȥҲԼݳȥѽ»ǻؼڱòã
绰ﺫһȱ£أڵλҲûðɣ»ؼɡʵϲ֣һȥѽոۺһ£ΣҪĽĿǶѽ
µ绰ЦҡҡͷɵѾͷÿɰһڡΪμƻ֪ˣֻǰ캫׼ˣڿֵĺԼȶģͻһڵԼˣ뵽ⲻɿĵش˿ڡӲ豭۳һݹĲҶŵţɫȴ£ԼԶţԶܶԱ˵ʹ




31

ɵһοʱ򣬺ǸҵŹС嵥һβӣҲأûʲôעĵطȥĴڰҵСòһЦһЦ϶һŮӣԼҪһŮˡԺǧټƵ׷ԼѹжжֻۣҪһõЦݣɵľͻڶԴϣɻǺܱصģܺͺйӵǣԼҲǳõӣÿһɶԼҪõһ˲Լ»֮ҹ
»֮ҹʥʱ٣ɼֽţ˼Ƚϸܵˣ͵͵ͷ·˿־ȥʱɼװڵΪ޵ĺ͵͵ð־ںմ¡һϣĺûſɵĲӣ˾ӵŶȹ»۵ҹ
ڶ磬˸ڳȥһᣬһеִǸ־ʧǣһ΢Ƶ⣬ûϣĺɫһɵԺһƬհףȶ󣬾͸οԼŬԼţĴŮĤѣԼЦݵֻص˼ҡǣһ̣ĵЦôˣҲôˡɰԸԼҪ侲ȻѾ˻飬ʲô鶼ڿʼȥһУȥ
ô룬ɻ̲סںĴѧͬѧ˵飬ȻǺίĵ飬ʧѧѣζţĴŮѾ˱ˣԼοԼʱĴŮĤѡ
ûӣٸԼ˺ѿҲ»ĿӰʹźֱŮĳɵĲ𽥵İ⼸꣬˳ˣӸˣ泩ˣԽƯԸˡǣɵʹֿʼʱʱ֣ʱΪԼίֺˣӲڵλǰԼ˵ȱ˿ܸǿҡңԼģһֲģĵʲôԼҲ˵ǲĺйˣԼȴΪһɡͷֵʱɺݺݵԼ޳ܣԺͷеʱɧ񾭣ֱһ죬Ǹʱм԰ֲŸԼ˾ģԼĥԼɵһԼɵͬʱ֪žȦͱˣԺܾͲĴŮˡ
εĽɻģı֮еģֻû뵽ܷӦôǿңǺܸˣ˵ɵģҪ㣬Ļᷢġ
ǣŮʹʱˣµʹˡڵɣһֱڲ²ţϽ˭Ĺʲô˷ͷֿʼĥɵˡѾ¾ĲٲμӾֲĻˣ⼸ƽʼִˡԼڵ۾βʱ򣬶ˡǾ仰±˼ˡ
µɬĲҶĩȿˮڣ̫ѨԼ˼صǰߵĲǰ¥̳ǰ챼ŵĺӣɵϸֳ͵Ц⡣һԼĹŮǵƤֿɰС飬Ҹڡ뵽⿴˿ĵˣȻ°໹жʱ䣬ɲ֪Ϊʲôڰ칫˵סĸоܼеȥŮȥϲǽͷȥϲ֮ϣŮС֣ĻЦŮǻЦԼ飬ģԼκβ¡ʰ칫ϵĶкҴҵأɷ˳ӣϣŮĶ˻磬֣档




32

ҲųҲǸִĶ硣ӶڿĻỵཱུ̂ؽţ˷ܵӷ·ڿ
Ŷ׶԰۾ע·ϣһ¶СԴϣͻİͷȥȹ˽үĴЦһܰİ⡣
ʶʲô̴˵ҪԿ⣬ĶֺС绰ܡ绰˰û˽ӿƣʱӦڼ׼ϷѽִֻصǺܿ绰һ˱ӣǱߴ˵ع̳أҪؼҡһе㲻ˣһֱûʲôøУԭ˲ôϵˣ֪Ϊʲô⼸Ƶߵһ𡣶ҿ軹оϱ仯ܴڲϲڼ
ȥҪԿ⣬ڵ绰С˵һȥɣΪһأ˦áڱһǿĴӦˣǱߴڶá
ƽϣƽߵӣŮдͷɺŶӳԿĿ裬ͬʱӵһֻšź˼һı飬˷нţΣл֣̿̿пģΪǶŶͬһݣŵŵݾͼ֣ԺԼܳΣμӣϾŵʱм԰ۣ۷룬159357.
Ժһؼ͹·ϣͷһִԽҰȵؿųԱߵĸʻĺ沢ܺһӧӵŮˡڶɵıˣŷı񳵣ǿ裬һӧӵϹ·һʻзҲǸѧŷǺѣһξۻΪڹûвμӡ
ǳ·﹫˾ģλˣҰӪõĶųͳ·ؽ̸šһοֵУ·Ǽõģⲻ߸ٹ·ߴԽũؼ·Ϊ·߷ֺĵطͣдũҷζҲ㡣ﶼװ˳öԽ˱߿໥̸ţ˵ǰεļţºͣΩǰıԽҰŮ˾Ϸһ֡
ܿͻϤŮˣ·ӵСһġȾҪȻĿص˿յ򿪳̣ɫֲϵķ˳˶˷ܵؽɴѵףʹŷۺ֣ڳ÷紵ɢͷĳĳ˸裬ֻǸ÷ǺʱʱģЦ˵ʮ
ȵؿų̫˵żһҲЦˡֵֺŮˣȻҲԸһʱĿͶ룬ǵһβμľۻᣬźģԵе㲻̫Ⱥ
ӧӵǺеһƴǸͦƯϸ꣬ûʲôصŮˣŮ˺ܻԼɫĸߵŷֿβʹȰķԸУɫĵСƺڲסǷز鹵һɫѪʯ˵׺鹵鹵ΪԸʴ󷽣ʲô˵ҲܰЦһһͣٲȻ
˷ܵҪ㺫ˣûʲôĻëѾͷһﳤũһжǼİʡŵߵׯںʲô棬һǡῴǰ·ߣһͷ˶ķеĻ·ϣ÷ѽ·ѾôĶжٽ˰ɣ
ûüش𣬺ס˸ȥһ²֪ٽҪһ±ǾͿ϶жٽ
ǱӧҲӹͷ˵ǸԪ˧·أҪܱͰͳ˸ׯĸߴСˡ
һڣҪҶӧӣȻڳӺǷȥһ˲䣬ǷĺƤϣƵһںɫĶǴСֵĶ˵㣬㿴ûУˣӶˣ˵ôߵôء
ӧһͷǷûʲôֻǷҡŵĴԴǱѾЦϲˣ״һĺ˵Ѿͷҿɷˣͷ㿴ĲǵĳӣǸ
ӧѾЦǰˣܶЦſ˿ϣͨ죬Ҳ̲סŷյЦͷʼĴӧӣ⳵˹һ֡·ϣͷЦķһ´䣬Զȥĺߺ˼ʾ顣




33

ЦˣҲֹˣ͸˿ʣ㣬ǽСѧʦи̡ҷ֣ڵĺӶܶ˵ǱŮɣĶӦģӲ֪ǫøˣԶʱҲ֪һүү̣Ϊ»ǺûһЧ˵ô죿
˼ŻشҲǵĺӦòôĺӴǲԵģҪĸסȷɣһΣҷּʣһƻˣҾ͹ûȥ򣬵ϵʱҰѶӽйȸʣһƻˣҲԣҲԣ˵˭ԣ㲻׶԰ѧӼһ£һ˼ܻʮ꣬ô꣬Ѿʮˣ75ʱƻأֻжʮʱƻˣ˵˵ƻӦø˭ԣҶ⻰Լƻȥˡ
һͷҲţӧΪǶ˼ͥûкӣԶûȤִǰĿϰŪźͷͻȻһȤĻ⣺˵۽Ϸɣ⳵ûˡ
ʣʲô⣿Ϸ˳ûʲô¡
һ£˽飬˵ãñ֤ʵʵ˵Ͷ˵˵Լĳ͵һǸ˵ˣ˵ұ˵ʵͬ𣿡
Цһ£νӧҲĲںҲһͷʾͬ⣬Ϊĳǿ裬ûʲôܺ档Ǻҧ촽ǿţӧѾͷô˵ǲǲûش𣿿Ѿͷè壬Ѿͷй
ͷֵĵһۣ˵˵ʲôҲ˵˭˭˵
˵˵ں̽ӵǰ棬ѳضԽص۶ܱ֤˵ʵˣʵνģҵĳʮꡣ
ۣＸ˼װ̾
ǺǣװˣʵⶼˣǶ硣ҵİ⻹磬ҴСͰҵ壬ˣҴһˣף˴ܶŹ͵⣬ʲôǣһС죬ʮʱͿʼˡڻʮ꣬Ѿʵͷˡ
ϻ㽻ĳǸû㽲Ĺ£תƻ⡣ǰסĻ
ǣǣǣϽҵĳҵͬѧӴʼϽ֣ΪְֺݺݵΣҲûסһǻҳ߹ϧ˽ǣʲôûǵǸǣǸҲûʲôۿԣʱʲôҧҵ촽ˣҵ춼ѪˣǽӵģѪȵġ
˵ĳǵǼ˺ˣ洿ࡣӧӵĻóһεЦ˹
˺ˣЦˣǸкôˣǻϵǲǸýĵһˣԶǼŮģЦʱ䶼ûˣ뼱е֪ġ
ְָתѧˣȥһУҲûм棬ҲûϢʹ˺ü죬ʱʵʲôҲ˼죬ͰˣϾǺܳ䡣ҵĵһθҵ赸ʦʱʮ꣬赸ѧԺҵ赸Ǹʦʮ꣬ʱҲû飬ŮˣѾǼ˰ɡ֪赸ģÿŮһǺƽ£ЩкӲŽлأϰʱ򣬾ͳöռŮӱˣҪˣݳʱ͵ùˣռˣʱݳ͵ţܱҪǳһλԸĿеԱġԣƽʱк͵ץһѵ¾Уûʲôоˡǣʦ˻ͦɵģҲãӲռŮӱˡǣÿһʾһ£Ҿͻȫ磬Ǹоıһ£϶̱ûˡ
˵춼ˣѾͷҲ֪ƿˮһ¾۾ŵĺϽǰʳƷóһϵݸתſڿϣ۾Ĺ£һͽ㻹ӣ㽲㲻Ϲࡣ
ٺЦһ£ұ֤ٷ֮ʮŶʵģôҲеӹɡˣҽ˵һӭʮһݳ裬ǴݳܽͰǵǵϰɣϰһĶȥǰҵĿ磬ҵĿС棬ʱҾ͸оǸطкӲĶҲվͨ죬ֻû뿪ҵֶڶҾôվţĺܼ٣ͻȻһҰʲôҶû壬ʱҲе̫ˣˡ
ʲôôˣУϸоŪһСܺӧҲڿ顣
ʵ˺Ů֮䣬˵˾ô£ʲôһĻѽ
Ĺ̶һͦû˼ģ˵赸ģǸĤͲˡ
һΣ˽ţһۣǱʲôоûУأ϶ΪҲǵһΣ˵ԲҲˡ赸粻ʲô£һȥμӻأҲûʲôرĸоûܣô°ɡ
ʱĳĬһ£ӧӽӹ˻ͷҽ̹װɣޣôо󣿡
ҵĳڴһеʱû׷ʱ򲻸ң裬ѧУʦҪǷˣҾͲˣԸеʱȻҲģѹסˣֱһһǴУӵз档
У·ͷҲûصشӧһ£Աĺˣ˱ϲӧ콲
ǺǣҲŲϡأǸŰʯŮӧЦŻػһϡ
ʱÿθУ֮ǶҪȥУͣڳզˣЩСӾͺעҡӧ˵еԱִޣעǰųưɡ
ӧӰعͦͦѽôˣʣЦŰһӧӵļ򣺡úý
ǾˣȻٵʱǶؼ졣Ǿ˵һΣһ죬ҲǳۻǽţûʲôĸоǺһ࣬ҵˣҲȻĽˣԺһϵ粻֪ˡ
Ĭһ£һܣܽ㣬ˡ
ңǱȽϴͳģѧϵʦŮ٣ûʲôᣬֲڣȱҵˣʶ˿裬飬ǰҲҪҼסˣֱ飬ʱǵһΣ˺죬󻹺ֵܶ࣬ҵûôо̫ۣǺǣҵľǲǺ
ʧ˵Ǳûʲô˼㣬ˡ
۾ǰ˵ѾͷҵĹ¶ܳˣ㽲ɣӣĹҲȻܽǿٰɣ
Ťһ£ת˹۾ǰȶһ»ҵҵĳҲǴѧʱѧڵҲŮ٣ѧУģԺģУʱʶġһ꣬ǵûжۣʱɵʵҲףͲСëѾͷΪŪңͬʱжءҵĵһǸˣԸģӲȡģ˵ǿİɣʱо֣ӺԺǾͷˣģҺܺԺþҶˣϹ˺ҰĽҶ¡ʵҲԲɣôңҲûʹңʵ֪һġԣܲμֲһ棬һ棬Ҳ˳㲹ʵ֪ɵǣһбʲô취𣿡˵ȦˣҧԼ촽ǰ·ӳͷһ۾
ܼͬʱĺο̾˿ûʹĹȥ𣿡ҡҡͷֵ˵ɵѾͷôˣҲû⣬ڵ˲ȥ㣬аٷ֮ʮ㹻ˣ㻹ǺҸġ
ЦЦ˵ˣҹ°ɣ׼־ᣬǵġ
һ£ȶҪʼԼĹ£ͻȻֻˣһ£ģŽ绰ڵ绰Ц˵˵ǲҪ˽ѽԽҲҲͷܳԶˣСӱߵء
ͷæѳؿ˶עű˵˽£˭ûעĳǲǸˡŮ˼˽·ߵķ羰Ҫ˵öࡣ




34

˳Ϳվڳʲôз磬Ůǻˣ˵עת˹˿Ůˣüͷһ˵
˽ص绰ˣҲעĳ
ҪӻϽסĻͷԼ˵˸磬ŷϾСӱߵĲݵӪԿᣬﶼ˯ͬͿַұȨھ͵ˣӪá
һҰӪܵһӦǿңһʾԣҲƴҡͷƽش˸Բ
ҰӪǲ̫㣬һˣϴһϴˮ裬˵˯⣬ӸˣҿɣطɫĲ۾ԷȾƣ湻˾ȥȥǰСϢôҲûϵһ𴲡
˵̽ѯĿ⿴ŷŷǺεȴˣ֪ܵһβμĻΣһ˦ͷЦŵҲǾط羰ã죬ȻҶǣǰʮ˫ɽοǾиľƵ꣬ڣȿô͵ɡ
ŷĻһڣȳһĵطӪܵԸҲʲôģ̫˽ˣжΡ
˵ʵڵģΪֹ趼ףôģΪʲôͻȻת˹μۻᡣʵӳڣһֱںţһ뵽Ҫޣĺĺʸо͵Ȼ޴棬һֿ־ȻܵԸβԺ󣬼ͥʲôļ˶ǸʺţһϵһֱڿԺΪֹûúù۲һǼϿܽߵŮˡ۾һֱԼܣ۲ŵһһŵıϿһڵ˼ʹ˳ϣûǶԼһ㰲ο˵ʱ򣬻ڸԼſĽοԼ
ܸǼŮ˵ĺæµţҰĢܸоɷڶԼһ³˵ҰӪģɷ˼һůҲһ㡣ů뵽ǲǶǸŮˣȶԼڣС⼸ܵԺǸбŮˣһֱϵ֣ͬħһ֮ȥһ뵽Ǹ޵ŮˣܵľͽԿůһľ
ţкϳһȥǰСгˡܾ㱵˳Ҳ˳²˵ʲôæȶһŤ⣬͵͵һ·Ȧһ´˳ȥڳһ˲䣬ֿ˿Źе
ԶȥĳӣͷҧҧʲôѾˣ֮ͱôˣȥͳ·Ͳ
æţǱŷĽȥæܹȥŷӧӣ˵ЦæŴһЩʳЦ˵༭ĻŪв˰ɣñʵһ㶼ò˵
ӧӿ˿΢Цĵ˼Ҷ˵˻ôôش⣿
ͷĪؿ˿ӧӣһ治֪ôˡ
ӧЦ˵㿴˼ŷöҰӪôͷأǲʲô
һ仰ѿ赱ʱŪ˸Цվˮӧӣûŵģôʲô˵ܻ𳵡
ŷҲЦ˵ʲôſ񡣡
˻һӧŷŷˮܱЦţ豻⻶ֵȾʱԺ͵׷ŷӧǷıӰҡŵķβҲʼɧ




35

ٶҲԸһķɿ죬ں棬ĽؿؼʻǰŵĺʵῪҼгԼῪ˼ұȣ׻ˡ
ܿߣ·ôҸǲҿˡҲźػشš
ֵ˵ҲǸḶ́Ҫ˵̬ϲˣͻģ˵ʲô¶еһεģ˵һ·ĽţԺǺã˵ǲѾͷ
˵ţһºЦһ£˿Ц˹ĸ첲ʹһ£ŵļæע⿪ǰ˲ͣ
ܼʺμӹһξۻĸܣоͺԸʵġǿڣһԸ֣һҲԼҪĽᡣǿ˸߲ҵӣûʲôӰ죬ܾƣΪʲôһŮˣ⼸ô󣬺ȣԼſǵţƣͺǰһ֪ԭѾôɫʰ쵡СȦ⼸ŮˣǱȣԼֱǳ԰ѣۻҶʴӡ뵽⣬̾Ϣһ֪ΪԼǰĻ磬Ϊã
תͷ˿ܣ㣬һüδˣǲˣʲô£
ܱ˵ɻ߾ͱ˵еƵëſӸҵµְҵɡ
Ŷһû˵ܰԼһ£ԼαΪʲô˵Ļ˵أʵĺĽԸ񣬸˵ΪҰҺ޵ģԼأҺ޲Ұ벻˵뵽⣬ԼʼԼˡ
öصӪصʱ򣬲ݵѾ֧ҰӪһɡɡһɫĲͲǱѾƮĴ̡ŷǱߴŮզĻɡе˵Ż
³¿ˣĸүǶǻǼŷѽУᶫ˭һͱԷߣѽ
Ϳ衢໥վ·ﻹǲӲĸĳСֹһʲôĸ˿Цһ֪ûû۾һɣüë׺ݵӵʵղС˵ʲôˣ̹Ҳ׷㡣ŵҡͷٺЦ˵˵ŷۣҪŷôݵͣһϵĥš
û˵꣬ðƿȪˮ˹תܣĵں׷ռžСӱߵŻЦͲ㡣
ϦĽ䵽СӱߵʱɡѾǼһƬŷ죬š˹δˡˣ˿ͨ⣬ǳ·ԽԽסŮûɫĸŮ˶Ǻͷģȵ˴˦ЬϣȣζŰСѾһƣֺҵĳţ۾ȴת˭ɵǺǵЦһ¡ЦȥľƱŷ˵æȿɾˡ
ŷӰڲݵϣơ͵ĨһЦ㲻ùŲǽƷɣҪ˾Ͳͣˣһȥˡ
һƺĺԼȥһ¡ԶһƬСľ˹ȥԶԥʺһôѽؽź£ĶܣѵϾҪĸ𣿡
Ҳ֪һô죬ܻǺϴһɡԥ˵
ϴʲôѽһεʱ𣿡
ϴξڷѽҵһα㻹ŵҪأǿˣҶûţҲŵҪҿɲϲǸ£Ҿϲֿĵ棬ĵЦҵԼˣʲô֪ʲôȥˡ
վԶµպѪĲԼԺʲôôʲô룿ҪԼʲô룬ôˣǿʲôˡһ뵽˿ɰĶӣ뵽Ǵ۾͵ش˸ս




36

ƵϼҲ룬ơȥǵûԺԽԽѡĿ裬ҡͷѾںŵŷԼоһ˿Ĳ
ղȥСֵŮ˻ˣһƣ迴ƱǷһȥֹվûҲһơƣһ±ղ໥һۣͷѾͽǶԲȾƵĶǷԼЩһ£ȥŷʲô
ŷʼƴҡͷ۾Ĵ˿ʮ˼ббˡһصľƿ绹ûٺȣҲͶ˵ͷʾͬˡ
ߵߣ˵綼ûٺȣٿȫϾӪˣŮס˯Ҫȥʱ໥Ӧһ£ס̫Զ
̽ѯʻǲȡˡ侲ֹϵĵһͷųһߵܺͺ§˵Ĳ˵ٺȵ㣬һỹأϲˣ˯˯Ǹӧǽ˯ǸСġ
תͷһ£˵ͷܾˣûǸˣҲԼˣǶмЦЦľƱȴƱµܽ㣬ۻûȺأôͲˣ㣬һ
С糺ĺ̬ɾϵӣܶЦšһ£վȥˣơƣſСɵѾͷڹԼˣûǸˣҲԼˡ
̵ɴ۾Ǻǵشһ䣬ѽü˶߿˹ܸϽһѰסҪվĺͬʱСһڣޣ㲻Сѽû֪ǲǣ
ҿ˿ͷſܼϺ˵Ļ
ЦǷŸоеգԭԼһֱţֻͷһơƣûôԶİˣŸоˣֱӿʼԶȴ˵̫ˣԴҶûٺȣٿȥݾͲȫˣϾӪŮס˯Լĳȫٿᣬ٩ɽĻȡˡһԼǿеҲͶʲô˼ղŻΪŵЦģϢһЩ꣬˿ӧǷͦظȻ̾Ϣһ·ӦߵںȵһơƺҲһ̾Ϣ




37

ɫҹĻڳصؽˣСӱȼһѵٺĻȾÿһ˷ܵӣҲȼ˱ƾݹľСӱֿʼ쳣֡
ŷ첥䳪֣ܻ᲻ᳪܳĺòã˶ȥ˷磬ÿ˵ĸﶼ߷ֵ⣬ĸǳ˾ζѾҲˡѵļѾЦϲɿ軹һǵͷһĳԼҲĸ裬ѵôȾƣѵô˺ȥαװĵ˵Ц͵٩ĻþһԼһҵ״̬Ա߿ҲЦֻЦһЩĿɬ˸˸ڻз㣬ĥ
ѵһˣϲԶԶվڻӳĺҹעһУ·ңԶ·޹أģҹɫһơơոͷơƣԱһͷһ·ơƲ֪ʲôʱվߡ˿ȵķû˵ĬĬĽӹơƣ򿪣ͳ·һ£ȥһСڣְĿͶǻֵ
֣Ϊʲôȡ˽ϵļƻǲǷʲô£һơƣ·ʵ
ûתͷ۾ȻܵǣĻشҹɫͬƮҹһ侲ע⵽ܺͺıǵı˵̫Ϥˣÿ춼ܿܺͺղźȾƵʱںȾƣڹԼԼǵı̨ϵȴĲһо֣кºͲһΣϾµϣʱ˵ĺܸӡ
ͣһ£ͷ˿·˼ĵ˵ͷ˷һµ֪ע⵽ûУǸܵʵԸеƣǿǿ档ֺвһĵطļǿһ˰ԸʹСĸкӸйϵ㿴˵ǳõģں˵ʱһĶ㡣ܲһûע⵽˵񾭳˸ģҲܺʦְҵйϵɣҪѲѧԸôȻͺܿ¡
·⻰ȻĻعͷƺ̫ŵʣô£̫Σ˰ɣ
ǣܵԸ򣬵һ㶼Ƚƫʲô²˵ˣ˸˵ȽŮ¾߼˵ģܲһǼȰûʲôϹȽԺŮеĵԼܶԸ񣬿Ϳı飬֮ˣܾĸԸϷģԸղǺܺڵġǽϷᷴӦܼңҪ鷳ע⵽ȡı飬ǸмȻ˵ҵжû
⻰·˿ļ˵㲻Ǹʦһϸҽ
ҲչһЦΪʦȫǿҩѽʱҲԴߵģ㣬һõʦǺϸҽǰȽӴľʦôˡ˵һЦҪ˵ʲôǱĺǣֻ˹ȥ




38

ҹˣȼյҲƣˣ˰̼𣬼žʵСָֻյҲˣ΢ӦҵСкʹˮҲóֵɡɵκĽ磬ǷɫģԺģоֻ鷿ָĺϸ壬ҲĦĺܵλزˡŬ뿴˭ڸ𣿿϶ǣɵĸĦȻ´棬ϰôס鷿ȥ꣬ǳǸСкҲǣǸСкĸĦëģҲûôǾйһҹŷŷϲȥ鷿ǻ˭أŬ뿴˭ԽŬ۾ԽĸŪϾƾã忪ʼҪȼգɤŻһĽһ鷿Сȥȵúɵĺһ͵۾ǰһƬڡŹɵһẫںδ۾ҲӦ˺ڰͷȥ˯Լߵԭֲ֪ôԼ·شԼ鷿ϡ֣ȻָĦؿڴǺǵط㶡ôֻôᣬѵղŵһʵģξǣͬԵĸĦôԼķӦ뵽⣬Żһȡ
˸һֳ˯ȥˣŵȵĺڣ۾ĴģղŵξָԺĦĸоеˡ˯ţҲԼǰĲһȻղűξ︧ĦĸоһͻȻʧˣʧúƮ죬Ʈ쵽ֻӰӶо顣̾ϢһȥѺεӸ˳˯
ôţͷеۣҪңҵ˯šεط˯Щյһšһ˸һֻɲɵִ˺ǰеһס˺͵ۿ˿̫壬Ǿȵĺо˯ˣӻȥһӸ˹ҲͲ֪ô·ָ˺鷿ϡط֣صĺһ£ĸоϮͷǾͱ۾ԼӣͷȥԼڸ˯šǣڵҹɫûпȻȣȴǲģû˯š




39

峿СӱߣûУΪղ֪ʲôʱƯС꣬΢紵˶Ĵ˸սһС˿棬Ȼ󣬵ϸܣ߶ģϽ񣬺Ҳһң㣬ŰӼһ𣬺һ£üĶ˵
㣬ϲôѽ
룬绰˳˯ѳԼɡ͹
һĹһųɡ˹ӽһë̺Сɡܳȥˣܺë̺еܡ
û˯ðɣоǷ
»϶˯á̾˿
ǰɣ϶˼̾ģǲǽź¡
ܰͷת鸴ӵĿ˾һ
µʲôоǸоجһĻأ˵Ϥɣʶ˵ʶɣֲϤ˵⣬⣬Ҷ룬˼ŵͺϴôء
ôˣӣŰѽǻİɡЦܡ
ƽ˹۾ͷ񣬺޺޵
ƵģûñΪεְģ˵⣬޵ίУһᣬĳ
֧ӣܵѾµˣ϶ǿŮ˵Ϊ˱ģеΪƿŮ˵Ǵչȥ§ܰο
ѹˣ̫ˣۿ𣿡
ҡҡͷֵһͷ˵ûץסҵĵоңһġ
Цо㻹칦أĸо׼ɵˣʦأôɣûۿʲôǣ˵ˣҲôѽҪ֪Ŵء
ĨĨ۾ʣΪʲô
Ҫ˵˽Сеľë̺꣬ë̺һɣҲȥϲųܽ굽ɡ£˿Ȧͨܣ§ļǰСȥ
ܻ̲סʣղΪʲô˵֪Ͳˡ
ϷҪһ־磬޼ҪͬҪŲָãΪģǽļͥʲôܣһȰ֮һЩɣУҸоǰ̫Լˣľһңûʲô£һȡȣǾޣ㰮ң裬˰ԼˣһһĲ⣬϶ܲˣڵһ׵ɫͷ׵ģǵԼɣҪǿǵͷŤǵҲߣԼһһɫʵԼãİ˾ͻᷦζںóԣܲ԰ɣʹÿ仯ڣǻǽӣǻ˳ģ˵ء
ɵţվˣЦһѣɣ㲻ѽ
һ죬˼վҲ̾䣬Żɵ죬оĶġ




40

껹ǲĻɡȲסϸܵˮܵʱ·Ѿʪˣæ·ë̺ȴŰӶһ߿Цһۡ
ɵѽ㣬·Сĸð
ģ˼˭ô족ܺš
ѽҪӻ˭ܲȴкŪðǶ٣ǵġ
һ£ԥİϽë̺ЦŰѽѾ˹Ҳװѽ֣Ůֵһ
ֻˣģôû취񣬾ڴһ磬ȥõͣ·ʪˣԸ´ȥ
úȥܰѸղĻ
˵Ҹô죿˳ȥǣĺҡ
ȺӰ˹ſܵĶСʣ˵ʵ˿裬Ⱳӻб
ܰͷҡ˹һ˵ˣҺֶġ
Цһᣬܵļ˵
㻹Լɣߵˣ͵ˣԸͲȥȥ˵һ½ģʵҪ˵ѽ⼸˶ͦģһô°ɣ˭ܸ˭֤ѽԼŰɣֻҪģôãҲΪԼһˡ
ܶţûش۾һĿŶģҧס촽·ȥѡһһĵһͷͬʱתͷǸΪԼһˣлл㣬Ǳȣǰ׻쿪ʼҺѧͺѧױ
û˵˽ͷԵʣܽ㣬ҪѧʲôױҪݵ겻ʦˡܺЦ




41

ҹĽǣϵԵãûдеæµǴǶɻΰĽ緱һĵƻգź۾עˣƻע£ʻ˽ţŮ˶ſڳĽҹɫеǺҹô;ƣ룬˷ܵĵָš
ǰĳֻŷϵţҶĳԷϢŷǾȥϢ⼸˶ѾˣƱҪлϷϾǹģŪĲýԺŷǻǾϢصʮɻ
ŷһΣԵ·ϤûʲôۣϾŵ˳̩¡Ƶ꣬ҿ˷䣬򵥵ϴ󣬼е˾ƵĴϵǣܵǱɵˣеɥĸں棬ֹһ䣬Ѵ⸾ġ
һҷİʮΧһŷȫɫЦţԼı龡ɣĵĿֻţÿܸоעղڷܿĺ˳Ϸĺˣһе㿴ˣ̫ûûйʱ˳ʲôȥˣ˳п˵ƾɷ˽⣬ʱ˳ˣԺص˻ǻûвģӵĺڣһ̣ܸоԼǰôϤȰŵɷô˽ųǸŮ˵Ӱּʱĸֳܸʹ޿裬ǿͰ͵ӣͻȻһ㳩죬һһ񶼱˹
迴ͿĵЦݣɥʹڷڣһûע⣬Լ벻ףԭôεľۻᣬľǰˣԼôô£һĸоŻǺܿɰģԼǰģǣʲô취أԼߵ·ĹԼȥˣԸֻǸϷجΣ뵽󣬿˸սȻůǸо˴ĵɢ⡣
첲һ£ŻعŷžƱڿܣԭԼղ̫ˣҶžƱأæƱٵĺʹҺŸһɬơơ




42

;еƣϵеƣƽʱôֵĺҲľֻ˵ͷԶŷ˿ңˬʵĴЦŵ
˵˻Ƕˣô˵أƾƿ˵ģǻʲôϷ˰ɣ˭кõӳһ𣬲ȻЦҲѽ
û˷ϣŷеƵĶžƱվΪε죬ΪʶѣҸһɡ
˶վһƸȥǺĿ
ʵϲˣȵĿ˿ڡ
ҶеˣǾͱںˣֱӻطϢɣʮ㵽ƵĴüϣŮʿȻظԵķȥɡ
㿴ңҿ㣬Ůվֻ˿ǣһ仰ڣе˶һ
ǸĸأǴүǻطȥŰɣŮϷĹ
һӦһ꣬ͬ˷ܵӧ֣Ҳ˹ûʲôӦе¶Ŀǣ⼸ˣ໥ţԾ϶һεı飬Ůˣôô⣬̽ѯĿһעǺ侲Ƶĵ
ƾʲô۾ͻϷŮ




43

ŷе޿κε˵ô
ˣǻǻȥɡ
䣬׵ΪʲôͲǻˣǿɡ
˿ɥŷֿ˿Ǹ缸û̫˽Լˣһһ·˲ʵʩģεİѷſóӵϣҪתסǼͷſˣȻһЦ
ѷſպãʡһȥԱǻط󲻻ģȥǰɣĵ㣬ҲǻҪĺһᣬˡдʿټ
໥˿εҡҡͷ߰ˣͷ̾Ϣ߳ſڣŷͷɨ˼Ůһۣ˵һ仰Ǻݡ
Źˣ˳ȵܣĸŮ˶˷ܵĽţӧӱĵ˵
ģôģˣ濪ˡ
˿΢Цʣҵô
ͷһ£Ƶ˵
Ǹ⣬ŮеԺУܿģǣҲǸʽѡ
ҶɻעԼܷе㲻˼ˣͷ˵
Ц˵ĶԣʵǸʽѣô˵ȨҲһǵ棬УҲΪͼģǴүǵĿܣ˵㣬۾ǵǣʷϲпĵŮ𣿽۾һؿĵŮʣȾơ
ŮεյǺңŮΧ˵ЦźţȻ⼸ŮͷˣСϸ˿̵ȴ˵ţ뵽ﱻĸĦֿʼоƾڣ˭ûע⡣
ֹҲȹˣһɤӣѹ˵ҿʱˣǲҲϢˣǶܼסԼҵķɣҶ˵ͷӰóֱʣִӵ绰˺ҳ˵ķдֽţϣ˿ı飬Цˡ
ֲץըﱤôʲô˭
µ˵㣬ץ𣿽ͦ۵ġ




44

һ£Լڿ䵥˯Ȼô죿ɣ˭ѽ
ҶûӦһֻ׷ŵϣһתһ£һҪ֪ǷָϷĴӹײѽ
תһȦ룬ױָλм䣬˿ͨܣЦץһֽע£ϵֽ˸˵СҶǲԼķ䣬ǾͷŻ³飬ǾһԼ鵽ķ䣬ףλˡ
˴ֺֽûʲô飬һָǴȿʼߣͬ־ǡ
һΣûЦǿװ򾲣ȴѣֽ߬ﶼ亹ȻһΣǽŵֽŷһֲֻԾȥ䣬ֻӧӻ΢Цţ˿סС֣ڰοǶ˵ţ˭涨ֻȥȥֻҪĿģŮ˶Ȩ컹ģҲǰʮ￴춼Ҫ߰ɡ




45

½ģе˶ˣֻʣܻ⣬ܣܵͷ˵Ҳ˽ʱӵ飬Ҳ֪ʱ˵ʲôǶģֻԼˣܻط䣬ǾĬһԣóֻŪϢ
ǣҼˣ֪Щʲôã½뿪ļǣ֪ĻѾˣԼûлˣ˵ʱѾ磬뵽Ϳʼڣ͵ۿһԼ鵽ķţ˭Լ϶ǿˣôĸˣ˭ڵȴԼأ˵ʵ⼸˶㣬ԼҲᣬǣһ£ȥϴɾһˣһ뵽ϴܵյḶ́⿴ֻϰŪţĪڸϹϢܣΪղŶˣԺҪֻصģô˻Ǹ˭أǲˣ뵽ͻȻԼķգȥǸ˭ϢʱҲֻܵٺţԥһ£Ϊй涨˽ϵһ룬ǿָŮ֮䣬ҲͰѺϣԼֻһ£ֻܴԭǸԼĶţд̣ʱ̣Ϊ˵ķݶģһѿֺʹ̼ԡ˶ţֻһᣬóֻȻİֻصһ֣߰ɡ
˰֣ܾһߣЦ˵㻹ԼȥɣһεģҲȥҼҵķأ
⻰ܵˣػԸߵҼҵķ䣬ɲǸʡ͵ĵơ˵겻شӳ˷İ
߽˾ƵĴãڵܶžһͷּ˵ں죬ϸ۲һԼûǻţǣôͲϹأһ䣬һҲԼȤô죿ʵǺƽȹϣѾ˯ˣǣԼŮǲǾ̫ʧˣҪܱ룬һ¥ˣ˼룬Ŵˣܳɵ¥ķԱӭ΢Цʣĸģ




46

еִٵĿŷԱһʱţԼ鵽ķŸˣһ£óֽһۣ˷ţԱİ쵽ſڣתˡ
һ˰ؿڣȥţ벻ף÷ԱĵģлԼķ仹ŵģǹ߶һϵ۱ӣץסŰһŤſˣ뷿䣬ߺܰûˣֻеţܹţ˼Լоһĵӣ׼ŴĴϣһ˹Űһɫԡһơƣ΢ЦŴкϺãܿˣһˣоһӿȫѽ˵ˣ΢Цˣ
ܴǣֽŶ֪ˣеһεǽ̨ѧǻҪţ۾ԼĽż⣬ŲһɳҲһǣСѧһŽŵܣЦһ£滹򾲵˵Ǳ߹ԡЬɳ£ȥϴϴɣҲۻˣϢ˯ˡ˵תȥ
ܰ˿мƽ⣬Ьϣʱо࣬°óԡ·ѵ˿泯µԥһ£û˼ô·䡣
ˣơƺһڣţܲͬŮˣŮԸ񣬵ûʲôˣۣܽóģһҪоһĴֿ̼ŮΪģԸǰϷ϶ᷳϹԸӦǺģԼҲظһףͻϹһķø䲻Ĵ̼뵽⣬оȣһ־ΥӿԼǫǫֵģǺһҲþᣬǣǿҵռʹֳ죬һֱŮˣ͵һơȥﻩˮе˲ӿһ
ܽ䣬·վͷ£ȵˮȫһӳ׵ķˣһɵĶ֪ΪʲôͻȻоίίĿ޺뵽ڵĿ裬һͲ֪ǸŮڷ񣬻᲻ӧӣƽʱӺڽϣһֱϲǻŮˣǸбŮ˲ɧ𣿽⣬һѹ˼ϣ˵˼ҹˣ˼ȫţһ뵽Ϲĵӣܾ͸оĶģϹԼϵЩᣬôĶģżҲ̲סίˡ




47

֪˶ãоһЩվվھǰϸĿԼ壬Ƥôϸ⻬ֻ鷿е´ˣе֣ԣеԵģЩ¡С̾ϢһûǰԼģڵЩ㿭ͣ뵽ֺ޺޵ҧҧͻȻȥôųȥ
ͷڿ㣬·룬ַˣ봩·ȥԼԡԼãߵſڣû˻һƨͰϣһﱳһ⼸Ͻ̵ĹŴʣĻҡ
ſһ϶ͷ̽˳˿泯΢΢ķǷĵ߽䣬ԱߵĴϯ˼һһæվûʲôӦֹֻͣˣڵţҴûСĵ۾ŵӣڷš
ԼİͻȻվŵĲ濿ûͽ䡣
һ£ЦԼ񾭹ԼţǸʲôµģԼһ£ƽ˴ϣֻ˫ֻıǰ
ߵңѵӵŴֶЦһ£ܱܵҲ΢ЦŻؾһ£û뵽һԼĴϣһ˫۾һĶԼܸоҪֹͣˣ۾ﵭľζһƬհףŬĳһ˵ʲô͵ĸѹϣͬʱ촽׵ľԼ




48

һȻͺܷŭ˿ͦ˹ĵģôͻȻ־ȥͬʱͷĳŤȥû뵽һԡְõ赲ǿܾ˺ţȴһ
ܵľǿǸεĴ̼ѹеҰһӱһͦ˴ϣܵСȼܵԼļܵԡܾһæץԡ壬ͬʱʶͦţϣģͦյһ˲䣬ûһѽܰɫڿϥǣܸǾˣѾʼСģҲȥס¶ȴ壬һ䣬ɫʲôʱԼѹˡ
ʱŮ˵ķȻңֻҪԼܹ壬ĵֿͻһҧץ֣ܵѸٰӿȥһͦĲ˽ȥֻоܸɬ
ܸоĽ룬̾ϢһһȻ̯ȥε̯˫ֻ֣÷ߺ޵۾ŤʹһԵš
оĸɬǷŭĵ׷һЦܼԼϵСȣӳڿ㣬ֽ⿪֣˫ܵ鷿ҴºͲӸĸĦţͦҲн࣬ͬʱ۲ܱı仯Ѱ
ҽֺᣬҶŮԵص˽⣬һͷ֣ܵѺУǷصţͬʱӿĳ鶯ֻһĹ򣬾͸оܵĺأҲʼӭϣ̧ͷܵ۾Ѿûзŭˣ۾ЩʪۺˮʪЦһ£̧ӹڴϣ˫ֲ嵽ܵ£͵̧壬ɽҰĳ
ֻһôǿҵĳķǴûйģĴ̼˸ղŵľֺͷŭķӦţбƵĸо뺰һֵڼﶼĽдֻԼţֻľѾ˺ܶ࣬Ҳˡ
оĴˮڷģܱƵͨһĳ鶯ţһӷſܶߺٺٻЦŹܾͺɣҰѵŴˣûļ




49

ܴɤһĸ첲ʹһ£̲סʼ߽ͬʱͦӭĳ鶯һִûй̼ȫӿС̫Ҫһ壬ץסĸ첲һĴߴٵ죬ʹ죬ܲˣܵĽ̼鶯ƵʸˣͬʱоǷȣ£ŬԼڣܼһͷ۾գһĳ鶯һӿ̼ҲƲסԼˣͺһҲ˳ͬʱһ̯ǹȵĶϡٵĴϢš
ƿ̱˴˫ڸ첲鷿èܽ䣬ˮͷñˮϴһϵȽ˽£˷ܶԳЦһ£Ͱȥ⣬űƿˣ˽һЦݵĴˮͷܾע£վ˵ĳϴӵĵͷȻܼȴ˼ɳֻСǣﰵȥ
ϴתŵͷͰϵܣܵ°ͣ촽һҲﲻסˣһ·˳
ſ촽վǰһ̧ǽȥܿϺģİͷ۸ɬı۾ë΢΢ŵɿţԥһᣬſӭȥֿĵİһϴ߿Цݡ
һ̱ڴϣû۾ȥãȻﴫˮĸ´ϵİ߰ҺŸղǷͷЦһİûڣ治֪ղ˭Ū˭Լûʱ龰ĲһŴǹ⣬˸ǹ˵۾뵽۾Ŀʼңǰ֯ܺͱܵĮͲмıӺͱ죬һ뵽⣬оһķ䣬Ͻ򿪵ӣڵӵб۾ʲôԸˣͷǵĺۡ




50

ҹеģΪһĳ·ƺƣ룬󣬼򵥵ĺ˼仰͵ϴʱ򣬳·Ѿ˯ȥˣڣڴͷŵӵĺһ΢΢ʧȻϣĽɧţǣûбַԼˣŮˣֿʼµķա
ҹˣ͸ŵɴȻɻˮŵˮζִˮݵζڰķĸ첲ƽţһַֻܵ鷿ϣĴ۾ɵĴģûһ˯⣬Ľźͻֶ̿Ѿȥˣ˷ܺʹ̼ҲѾʧˣеɬﷴƽˣʼʱô־飬ĹȥˣҲˡ
ִͷӰȴûУ֪Ϊʲô벻ˣһ̣ûоĿУҲûгֻһɣϸϸĻζоԼһ̼Σȵо˵İϢȺڶߣŪЩÿǰ֣˳࣬˳ϸĦţͿһ⻬壬ǴԼĴ̼ȴǲһģȻ͹ҲܴԼ߳ĸ߳Զ¿ˮһֻܽʣȴĳĿ̹ģͺԹԼĽӣͻȻ̤꣬ƷһַζŻȻ֪ԭͬǽӣȴвһζֺ˵ԼϲһζԼǺϹıѣڣһжȥˣҲ㳶ƽˣʵһֱƭԼϹģ޲ܵܵ޶ĸ飬Լƽˣ֪ƽһʱģƽʲôֻ֪ˡ
ߵˣˣǸԼһĿкʹ̼ԼŮ˵죬֪ʲôŮ˵ĸ߳߳ĸоĿܸģҲŮǱİɣϹٴڿɫҪ###Լľܾˣǽ죬ô׵ԼˣΪʲôΪԼ޷ݵĿ𣬿ǣ˶Լ˵һԵģԼĸ߳Լ˵ǵһΣҲΨһһˣѾԼ˾ģһεĳ죬ҲһΣԼǸϽ̰ʦݵȻ̼ȴԼ뵽⣬оеתůĻﹰ˹ı۾Լһ㡣




51

˯һֱ̫ãΣʱجΣⲻԼ߽ԭʼɭΧĴյģǴƬĻĲݣʵˣ˲ݵϢоʲô˿ڴȵĸ䶯ţĺĺͱԼŪˣ۾һ·ſԼߣһ˫Լţյ⵽
żѽò˯ˡ
˵ˣ̫ɹƨˣѽһ߻Ц˵һںƨһ£ӳһ£̧ͷ⣬ȻѾ˸Ҫ´ȴһѰ˴ͬʱѹһֻ쵽˺ĴȴĦһ߶ŷǣţûˢأﲻţߣҾ֪ûô˵¡
ȴ︧Ūûź߶ٺЦһ£ͦ˺·ֱӳ˽ȥһȴͻȻеЩʧԼղŻϲĦţôĲˣûˣŷ˷ܵﰵ˾䣬ƽʱˣ˴Ͷǡ
̫žķ䣬ʱ򷴶˯ĲʵܾžŪˣǿ۾Ӧһ»ѾˣûӰӣܰĹе飬һã˭Լҹ˯ţȥŪ۸ˣŪˣһͨĳ̣ȵһĻңȻһɵĸоɸĴ۾ȵˣҲֵãϾζڴͷһ㣬ٺ˼ѹֹȥô⽨иŮðɱͷΣȥ͵飬ζ˿̹ģһᣬŲԸ߽䡣
ˮϻĸоģܸĦ鷿۾ˮİĦһƬգĸоûйźļžĺܣʱܣѾԸκε˼ֻԼŷɣһҶëûĿƯš
ͷžգܾķ֣ԼϸĹ۾ҲԵˮǰУϴЦ˵Ůֻб˵¶Ƥͻ὿ۣʱԼЦŶײ˵ۣõƤƤˣڿϴĻмֵҲԼðɣǰϹҲȱѽ




52

һϹܵ۾ԵˮҲˣ裬ԩңôˣǲҲ˭Ĺͷڻ̰˯أ̫˽⿭ˣǸƽʱͦɾڿˣɾڴϺ裬һͷˣ˯ǰԼźأĸŮԼôõźɱһɦζؼѽ뵽Ѿȵľɥˣ¿ں죬ܽ䵹˴ϣֿʼæ뵽Լķһôأǣ첻ҲһԽԽģ͵ˤ㶫ʵҲˤģͷһͨˤ΢ƽһ㡣
¥µĴڳɳеķűֽ¥ĽŲû̧ͷһᣬŷߣ໥һۣû˵ŷһݱֽշɴ˽ŷֵʡ
ȥô硱
θܣҵط˵㡱شţĲɵɨۣûпźǵԱߵɳŷһһһͶˣûڣ뵽⣬ԺֻһκͺһҹһƲ¶һ˿Цݡ




53

ͳ·һǰһ¥˵ıͬһίٵӣͣĴŹȴǾ壬ɷúɤʹҴкһ𣬸ĸµ໥ţֻͷűֽ
߸Ьÿ֪ԼʵôˣѾʶ̶ȣûд¥תӰѾ±ֽվŮʿǼȥ㣬ģ¿ΣЦӦˡ
ֻûһȥԣԼȣԼҲԹˣǼԼȣ˶ˣʣɺڴɳϣеΣϵıֽţ۾ȴɨһε龰иԺ
ϣĺ磬ϴһˮ߳˷䣬ˮĴ̼ϳһ˺ܶ࣬ոչȥҹ˵Ǻ죬ӧŮˣû˵ϸ壬ǺȴԼŪ˵ĸоΪӧ鱼ŵŮˣıţΪԼŵģΪ˺ˣ̫˼ɵĸܣӧԼĻ˵ΪģǾôô
ǿˣȴʧˣΪˣɻģϲԼµŮ˰леĽϲӧǷŵĽдϲŮĲ࣬ϲӧ޽ƵȡϲŮ˱ĳԼĳϲӧЩ任Ļ֮һ£ŮˣԼãԼڴϵĲ࣬ǲǲΪ£ЩŮˣһֻԵķйϸڴϵѷɫˣһɸоԼ䶼ȫû˺һʱĻͣ뵽⣬ɵ۾¥ȥʱǶôŸϽ֣ԼŲʺԼģһ뵽Щɺ޲ϻؼңͱݱȣҺů
ӧӺȺ˵̬Ķ㣬ӧӻߣĴк죬ͺʲôûһĲɵӦţﲻò⼸Ů˵򶨣ҪԼţԲôݣֳҺͲڵģȣʱеɵǣȴãŵܿɰںڣǻСȻ棬ʺ󻷾ģӦԼС浣ʲôʱҲѧôʺԲʧȥе뵽⣬ɵͷֿʼ
һת¥ݣͿļˣһ۾ͿһӾ뵽һĲһңûø߸ЬѽˣϽվֱӣԼŬԼ沿΢Ц¥ߴкֻԼãôĸɬ
һģŲɾվָеԼĻеʧ̬ת߳˴ţſͣӣתص˴ͼŮ˵ЦţûʲôȻֻĿɨʱ򣬲¶ҺͲȻע⵽۾е㸡ףϾͷ̫˽ˣ׵۴ĺۼɵ֣Ծճȭͷ




54

Ľ£ͧڱ̲ɻϣֺдÿ˵ϣˣɢᵹڴռż׵ĴϣڲĺװϣŮھĴ˱صܣĸŮ˶Ӿɹ̫һСһţж̿㣬ŮԡϣΪ̫죬˵紵ˣ⼸Ҳ˵ôţѵõкӷĸо
赹ڴϣľɫʱ˷գȥĵط٣ǰľɫûк˵ĸо𺳾ǿ־壬һ޼ʵĴϣͷĸоܿ־壬Կ費ϲǰɻıж죬Ƿ͵ֵĴɽΰˮվͦϣҪһղأǽ죬ûº;ˣůغͿͧǵ˯
ϼҹδߣԺȥϴ˸裬ҲˮĴ̼Ҳ̫ˣڴϷȥľߣÿκŻ߱ԺԼƤʱŻ߱ΪԼϴԼֻҪͿˣȴУûźԼԼȥź䣬һҪԡһҪϵڣȿϴ̯֫˯ˣ˯ˣһ뵽ű§˯ʱڷľ󺣳һķӿһĴʹڣȥһʹĿ裬ĵĴ˷ţͷԵ￴˿Աڣʱһĸ˯أŵ䣬¥ʱ򣬿͹ĥסͬķ䣬ڣҲ֪ôģһǿҵͷ֧ѾľĴԣһĵﵽбԹŷķſڣѶϣϸŷĶǶôϣϤַǳ־ͽţ٣亹ֱԼʿˮ
ʧǣ䣬ʲôջûУȥ±Ա֣Ƶһм豸ԼǴ˵ˣè˷䣬ϣеѵĸо֪ԼΪûŵ˻ʧƽһ㣬ŸоճģŷԼǹŽųȥģ̧һĵĲû³ԭ֪ʲôʱ˱µŨ̵
ϴţȻڴϣĻڶģʵһŵŨ̵ǶԼղŵΪ֪Լôı̬Ҫ֪Լȥ͵ԺŵĿУԼ΢ˣԱ˯ʵ벻ףΪʲôǶôѣûǰԼҲΪԼѣߵһ̵ᵽǲɵģҪ۵ģʲô˶ģ̾ϢһŵӰòǰ룬ʱǰ֪Լǲǻ⣬ʼΪʲô˳ҲʼԼΪʲôҪ뵽⣬ѾŬջ̧ͷ˿ļ飬˭ԼţĿɨŷʱһ˿ĸо͵͵ﰵһˣ˽




55

ҹɫµɻһĳȣˮĴɳ̲Ӻ洵ʪ󣬺ߵɳ̲ϣƻͨһĴ£㽻֯ƮǳŻˮ㣬鶼Ŀʡ
ߵһ£ʮˣͥѾȵĸ߳ˣϵľսȻͬÿһ˶ѱ˹ԣһ͸֣Цﲻϵ
ͣԱߵŷĳ췴סĻƽʵ׸渵һѧкһŮԶĸоÿһĸ裬ĸоԵ˺ȵȻʱֻĵﵽ˳ߣԴʪɳ̲ϣĳૣ֪ΪʲôЩжжޣûԵɣһﾭһˣͻȻɵĪĸж
˿˻תͷЦߣܣоܸΪʲô
ҲûʲôˣȥˣҲ뿪ˡžϵĿ裬૵˵
ܹȥЩ飬ˣҲԶ޷رܣҲ޷صǰˣˮ嵽˰ϣʹ˻ȥˣҲҪºۼġҲ૵˵
ۼͺۼɣ͵ˣҲ͵ˣ˵ƽˣԺҶڡܵе
͵͵һתּܵļϣƹ£۾˸žӨܵ
˺Ů˵͵бʵ𣬺ȣϣŮ˸˽͵飬ˣԶǽ˺к֮䣬ϲ͵͵ԺȴϧŮ˶˵ֻ棬һڲģԽ³ԾԽᣬҲԽȥһֻŮȻŮײ͵һ͵ˣͻŵȥϧŮ˵͵ǹۣһڻ𣬰ϧ
ת̾ϢһܾĿʣϧʲô
ϧԶŮˣôĲгҲǵϷĻܵһϵˣ͵ԼĿ񣬿ܵĿ⣬˼ˮһĿʼӿ
ϣΧſͷ߲塣Ƶɣɾмܲסˣ⺫˷辢ƫƫģǿԭȣǰѼͥۻᣬƵ߳ҲžȼݣǣԼƫƫ޶ԣͿʼĺǾԼҲ߲ĺƴƣһ£ʵҲˣ˳վȥס˱֣۾ȴùľƱЦĺẫľһͷһοˮ㵽ɳ̲ϣ̾ͱˣڵһɿݣܵЦΪʲôô̶




56

۹۲죬ƶȵĲ٣ܸߣʴû˭ĺǵ⼸;ƣҪأ俴ȶ˼һ£ŷйҸܺúϴɣϢĵط㾫ȥ·ôĶԣ̫ƣˣŷҲʾͬ⼸ȷ̫ˣ͸һ飬ǵϴԡҵܷ豸񻹺ãؼǼ۸񻹱ˣ˼˵ȥڵϴԡϢ
һСʱůĳԡҶоϳ׵ķɣϴԡĲ۸ǳıˣ˶ŷôõطŷҲ˦ʪĳҡͷԡ
һĴϢңͱݵüһ¥Ů˶¥ɣú嶼ӷƣ룬·ͷͷʹ˺࣬ŷڵŵӵƵһһûһ˵ŻҲ֣ЩڼҪңˣһ𷴵ܺгû˿뿴ʲôĿǰƵ׻Ͷû
Ů˵ķﵹǺ֣ϴͨļŮ˶ûһ˯⣬һӵƵҲû취̶иİãӦǾ仰Ůһ̨ϷŮһ𣬾һ̨Ϸˡ
װһᣬͻȻʲô£Ĵϣһµ
㣬·ϾͲûԼľˣǲǸ㽲ˡ
۾˿ĺлһļһְͦԼصķŵڴϣҿˣ齲ѽ˯ɣ·Ͻ
־ȥﻹţУǶǲѽ㽲أˣ
ֹ˺ķ֣˯ɣҲˣҪأһϢɡ
쿴˿ܣֿ˿µвʵԼĴͻȻô˯һʵĸо̼ûһ˯⣬һ˯ţܵܵı˵Ļ
¥µķˣɿѻĿеôˣҡҡͷû˵ʲôֻˣʵֺγ˽⿭˼ԼҲһĺں𣬵ǣû취ԼҲһѹֻ֣ԼȿһЩĵĸû¶ˡ




57

ԱߵŷС˵ˡ֪ƣܺڣʵ˾ͻĸܣ˵ʵʼʱǶǣȻһôûˣҺȵǲ٣ûǸ˵ѵĻɣԼŪ̫ˣˣѹʹҪȥѹȻͻͳɼʱ䳤˲ˣëġ
˸ŷתͷſǣˣÿ칤һѣŷ㣬ȥģǣʱȥȥ룬ʱȥ壬ȥ׷Ůȥ谮һŮҪ飬źأȥСԸ
ϴԡﶼС㣬ȥң鷳㻹أѽֻϷԵģ˲ŮˣŮҪǾεģŮɲҪҪˣֻҪܷɣŮ˵һʺһĶȸһθ߳ܶ㣬ŮǸԵģԵģͬĹ¶˻οŮȴ죬Լ͵ųǽƽȵ㣬⻰ǻϸɣеġ
ŷ˵꣬˶һᣬ趢ŷ㲻ˡ
Ǳɽӹͷ㲻ʦ˾ʧ
ŷٺһЦҾʺΪҵıԾǣڻҪǰ׻ˣȥܹҲ˵꣬ë̺Ůһ§ڻһë̺ϣĺ˯




58

ŷ˯ȥˣ跴ߣŷһϯĸһЩϣ˵ϾʲôֻǾãԼ𽥵İѾ̫ˣҲȥܣ밲ˡְ˵ܿɹʵԼףŷĻ˺ܶ˵˽ģǣ˽һԪأ˽˵жɱֻҪˣͻΪԼ˽ҳûʵɣˡ
¥ϵķֻкǺС߶ţܵƤѾˣҲ֪Լ߶Щʲô𽥺Ƥʱ򣬺Լһ仰ԺԲٲμˣԲҪˣ
Ժڸ·ڣͥϧ𣬱ԼҪһԶٷģĵ˼ſڣֶû£ŮˣֹƼĸоʵܺͺ˵Ƽ˵ӱܣΪص׵ļ԰ľͻִġ
죬ĵλװޣ깤ԳҲɣе쵼ҪգʵҲǸегǸصˣƽʱЦл˶ţʵԵϳɣƽʱҶ̫ǰ˵ҵ񸱾ܺͰĸŮģʮңԸºͣҲ̸ܽڣĻࡣ
һ磬װ޹̾ϣʱеĵԳҲϣǷλгԳԱΣڼװ޹˾һСͷ˽һҷˮ̵꣬ƮĴǶеŨζСͷڵչλгһƿҺתȦĵƣԼǲȵģۼĸгˣ˵ʲôӦ˵ŮˣҪǲȣ쵼Ҳˣû취ֻøԼһСҺҲƽʱͺ׺ȵĺþƣ˵Ҳûʲôˣ˻ش˯ȾͺһɣԼ˸ɡ
ƹѭķ֣г飬ǳĬгﲻˣֻǺ˵ϴ̬ɾϵ΢Цҿţԭ˵гľһһĲмôһˣ˵Ǵ˵ƤˣƱ߹ȥ͸гﻹװ羴ĵ




59

ھϣѵú쵼һۻᣬأ軨׷˵۸гһ鴫Ҿһǹ֧Ɑʾл
гЦǫţӹƱͺһ£ˬһѾƱʾƵɣװĴͷƣг˺֣ƱʾѾƺȵֻüͷѾƺȥԼ£Ҫ߻Լλãгһסͷֻгװ
ллгֹ֧ѵгһ᲻֧ǹˣʲô˼𣿡
Ц￴г٩ԼҲװϻ̳Ͽֵ
ίˣȸƵģƽʱǺôһŰĿŶ£ǻҸѽ
ܺг°ߵˣһЦгƿıӵϾƣ˵쾴гһСԺСЬ
ҵĺЦкüľƱˣͷȰ뱭гȻ۾ľƱֱȫȥгİԼľƸɵԼλߵʱоһҺľ
εԼλϣŻһгվֿľƱлڻ๤ⱭǶĿ϶ŵҡţһţǣгľôѵѽûѵгҲ־һһȥǳҲˣǰתгǽĬͷ͹ͺţһת




60

߳ţ˷磬ľƾӿͷβ˵һضģס죬Ż¸ǿѹȥԼĴԶܾϳôŲƮߡгǸŮԳԱƿˡΪ֤ԼûֱͦеϡҸоߵúȣںŮԱﲻסЦĲеģһŤţǷβҡۻ
ڳгӵ￴źŤ֦ЦͷԸгҶ˾ƣûʲô¾ͱصλˣӰ첻ãؼϢɡȥﶥţҲȥɡ
гʱ򷴵ѾˣҲָ˱ɫ⻰г˵ȥϢɣͨأȥﲻáҷҲҪȥиҪŪ
гͷѳǰźšĹİڴԱ˵гǳﻹһҪУԣҲͼӵ¡
ǾȻȥɣһУԼ򳵻ȥ
гĺãеº͵һǵһɡͷԸгȴ򳵻ȥɡ
гˣҲҡ˹ȻȶˣﻹѵģϵıҲ򶨡ֻǺ˵ۣЦһɫģһǸѵˡ
ͳԿףǲʹôҲܰԿײ嵽гһӺùԿףһ´ţ˳ְԿ׷ŵԼĿڴ
յӪҵƿֵҵţҲֲסˣһͷԵڴϾʲô֪ˡ
г˿ڴߵĽţͷǸŮԱаѺЬѵ˺ӣת˳
г˳ȥһÿһ֣ߵϢңһƿȪˮŵ˺˯ĺͷϡŮԱͷ˭˵쵼Ǻڰѽⲻͦƽ׽˵𡣿ϸѽͬ¿һֿۣ˿гıӰҲ˵ͷ
ʮӺ߳ˣгŷӡ
ڱֱ·ϣгȴû·ôһֱڼҶţֲʱڴȥǴԿסÿһεĴʹһ㣬ͺѾǺܲˡ
гļũģǸΨһĴѧڲƾѧԺʱͰԣһҪͷأٻصǸƫƧСɽ塣
ҵԸ˳ѧƼĵطֻһ۵СְԱ־ûҲûһ۾ѰһɻڴĻᡣ
ڣһήˣ˸ŮѡŮһϲֲ˵ӹײǷǳʹشӦ£ΪģΪŮӵİְеһгԸڲԱòֺδһˣȻҲǸΪŵĴŮˡһ󣬺ӽһºһ죬ڱŴƳΪӴ;һƬҲ׼˴չȭšǣǾѾְȴҲûᣬǸӽƻ·͸Ұĺǫµᡣ
ֱ˾ӶˣŰȫķһ֡˵һҲǸ黫϶
ճе̰ڲأЦſ񣬸һֱ󡣵ǣ̰Ǿھƺӡ
ǸˮͰһĻţԼѾпһûˡ尾Լǹ¼ŵģҲԸ۾ȥǴŮˡһŵϵ̺ḯĿڳͶĲѣĲ⼸Լôġ
죬ǸղţԼ֪ôʹؾͰѺԿ׷ŵԼڴŤ֦Ĵ̼ԼѹѾõ֪ȥܾԨѾ
ǰ˸гæһɲˣ׷βͳ־˲ͺϵ亹ŷ֣ԼĶǺ
ѳͣ·ߣȼһֻ̣Ŀ䡣ȻգڳǸо⡣ĳط·һжֹˣ·ֹ־ץסһƮ͸г˸Ĺ⣬ǺͿֻĽ֯ţڼƴɱšضţ¡һֱͦ˲˿ĭ˾ġŮô棬˵ῴ쵼ķϲţҲΪԼˡԸϵܱһأģһء˳ǰ·ڹջ˴
ѳͣ˴·ߣгһڳû³ڳһ̡һ˺ֵܶ࣬ܳԤһ顣ŮĸԼô죿вԼô죿ʮŵǰ̣ҪǾôֵ𣿿ǣļԼҵɡսʤ˿־ǡ򿪳ţͷڵϣһֻȥһ£гͷĴš
ˣڿտӪҵľ޴Ȼ֪ﲻˣгĽŲûðȻֶ˰ŰԿ׷Żصڴֵһӣһ˵ôԼ侲㣬С߹ȥƿֵҵš




61

ôغ˯ţȫȻ֪ΣյٽԸеĺ촽΢΢ţظźȵţС޼ɵ¶ڷɫȹӵ棬̯֫ô˵ǡгŵöԼﹾĨһͺ֯ͺţߵǰԼǰ½ϲһ£ȥѺǽ׵Ķ˿һ
˯ĺоɤð̣﷢𤣬ʵúܡܵǻеġǽ£ǧڽ϶ҪƤ۾ͷΣۣƤܳءӦ۾һ½ţȻоűʲôѹסˡһæӳģȻǸ͹ͺţһŷӦглѽæֱ˿ȥһԴ˵һ£ŴҲϲˣϢòûȥ
Ǹƽʱ࣬ЦгԼص쵼˿ڴߣֽץźĽףͷںĽϣѪͷζźĽѾĽѾȽֻҪˮҺͿ˺Сɵİ׽ѾɶǣгַڿµŪţǰɫ˿࣬гϡһжúȵ˵оһûѵجΣԼ￴һСҡҡԴ۾ΣʵʵԼĽĸоһģʧǵؼһ͵һߵгǳªϡֱ۾ªˣɸһڷ
гһŴƶһ߽˵һ⡣
źΪſ־ɵʧˡǰҴܣԴ죬ִ̧Լһ⡣Լһ㣬æͨһ¹˴ǰСԲĶԲ𣬶ҹˡǣ̫ϲˣҲûжַֻϲСţĽѾ̫ˣ鲻ԽСԭ𣿡
гĻһûȥʱĺû˼άǰﶼѾʧȥɫʣ˵ԴȾ޴ʹѹһ۵ܡгճҺĺ촽ǰеҧţ˵ʲôһ䶼ûôɵĶŵǱгŪİ˿ࡣֱгץסĽףʶогץסԼ֣һֻһĶġһ˴˳ץԼİЬ˳ȥ




62

һСʱĲľƣĺڲҵĴϣ߶һѾƾ򡣺ѾЩƾѽŲͨ죬ɻǻеزšĶģ²Ѿûˣڸ϶м仹ǻ¡
վߣһĹкͷߺޡ񱣬Ϊҽ˽ⲻ٣ȴû˺ҲǷŭеġǱʶɧűıǿġָźļ򣬿ǣֲ֪ôοһڳѳζ˰죬ûҵһ仰οǾֻ̾Ϣ
ƽӵľƾؿĻ˴ߣذѺڻо΢΢ĲȻƽˣǱȻž֣ʧȥյĹʣãѺͷԼļϣҵͷںϣů
̧ͷǹе۾˻Ƶ㣬˵Ϊʲôѽôôʱˣôô绹кһ뵽˾Ͷġû˵꣬һŻ
˺һᣬ̾Ϣ˵ʵгһֲ̬ߺܶ࣬Ϊһ㶼Լѹסƽʱ㿴źûʲôƺ״̬̫˰ɣ̼ѹֵŻ顣Ѿȥˣôˡ
ҡҡͷ¸̫ˡе˶ôôǻǰͽ۵Ĳ࣬ôĶġһ쿪ʼǰǸ浥ЦĺҲˡ
ڵĺ۾ãĳЦ˵Ѿˡ
ֻô죬˽˵˼ôֵشϢ绰ŽϤĺ룬۾ʪˡĲ绰ԼɳƵɤû취ͽ˵췢£ý֪
ƽùĵ绰սͨͲͷΪʲôӵ绰ЦŶԽѽȶˣأʲôŶûѽոˣһû˼ȥûɣ
µ绰ߴ·ȥ߰ɵѾͷû취ؼˣȥ˯һϰɡȥóԵģ۾ڼԼ
˵أҪЬʱŷԼһֻŴأίҪޡϽ¹óһ˫ӸҵĻת˺ע
ϣʵĴϣǱһڸеһ˿ů⡣ǽܵĺӰҧ촽˳˼һᣬϴ˯˽һʪͷһ߶Էĺʲôô񣿡
ڿƬ˵ǼôгôҲȥǸأתͷʡǽϵƬʧЦݣĬڴߡźЩ׵۾Ҫ˵ʲô绰ˡӹ绰ϸһᣬǺŮ˵Ů˵ʱЦ⡣µ绰Цδ˵˵ĵ绰̼أĩȥ԰
૵š
ֽ꣬ȡ֣һΰɡЦݸˡ
꣬ʲô𣿡
СʱһԸɣҺСʱ򣬾һֱ󺣣Ͽյ졣ΪСú֮ģΪɫģɫŻ㼯εĺġʱԸȥߣȥĺ磬ȥԡꡣ
ؿ͵ʵСʱԸʵ𣿡




63

ʵˣΪʵҵԸŬѧϰ궼ѧǣְִûΪѧϰþͱҡҾӦѧϰðɡҰְһҾĹʦרоըҩġҵΣգСʱסļһ¥ҶѸ¥Ϊסģʿ
һΣӦðְȥʵ鳡вסԺְֵһְͬȥˡ
ըͬˣһСккû裬ǰһ겡ġϣְִһСкСôĹµôĿ㿴ĵһۣͲ뱣ְֶ˵Ժҵ׵ܵܣԺҪչʹͷӦˡԺҾӥһغǻкóԵĸкĸʱҲôСǣÿ۸Ҷһȥ˼ƴҲ֪ΪʲôһÿΪܵܺͱ˴ˣְֶԵرҡҵһο󺣣ΪΪܵܺͱ˴ܣְֽܺúÿܵܣһҺ͵ܵܿĴ󺣡СʱԸҲرĶǿкһǽģ㿴ôľǶǺ˲Űģʵҹﻹ˵Ը񡣡˵ǺЦҲԵ˵ӵһ쿴㿪͸оԸļǿˡ˵ʵ㣬ǳء˺ĻѹɤӣװúܺŵشЦ
ܵأôǰû˵
Цǣ¶ǸӵġëŵͷͿ˵㱣ʪ¶صƣٻƵ̨ƣ۾컨壬ظһȥ¡
ܵһ㳤󣬰ְּȫİңҲ׵ܵܣӦ˵׵ܻܵҪ۰Ⱞĺǻ£ܵȻڳߣȴû̫ҲСͬʱҺʲô¶˵ȴ̫Ͱְ˵衣Ҳһذѧʱͬѧ۸ˣһҪȥܣڱҸ߳һͷǻֵʲô𣿿Ҿû¹ֻҪܵܿͰ͵ӣҾѪڵȥƴ
Ǻǣͬѧû˸۸ˣΪ˼Ҷ֪и㣬ȲֲҪ
૵˵ţʱ΢Цһ£ΪԼȥɵ㣬ҲΪܵܵĿ
ϴѧˣʱ뿪˵ܵܣܵʧȥ·һҹ֮ͳˡʱÿܶյţܸоı仯⸸ĸˣҲ֪ˣԼ뷨ҲѧԼܡһ̣Ҳľãˡ
ʱˣܵҲϸˡҰѵһؼҵʱ򣬵ۣܵܺҵѺüԣӡǸڣҾڼס졣죬ܵҲûһԹܹҲû˵仰ĿŵҪǰѧУ𳵿һ̣͸Ҳŷ֣Ǹ߸ݵСܣվ̨һ͵͵ҡᣬػӶ
ЩȥϻݸڹӹϷŵһߣ۰Ͱ͵صŽȥ
һصѧУͺѷˣֵʱ˵һ仰ܵвĸᣬ⻰ûȥ
ܵҲ˴ѧҲҵˣʱʶεܵûٷԣǶȻ飬ҵĻҲܸ࣬оһұҵˣҺ׼ǰϦһѧУˣȾơһ⼸ĵһ죬˵ŮˣŮ꣬ԸòôңҲΪˡȵ̫ˣҲȶˣڴʲô֪ˡ˯оֿʣ۾ûιȥȫѵóģܾܵ͹ҵ档ҾֵʲôҶǲˣҵʱһܱܵŻˣӳ˷䡣侲ҽԼ廹ģֻܵҵ·ûֺңҲش·ԸοͬʱҲһûڣϾСҶûһ䡣СʧȥĸѾˡ
˵ҲΪȱٰİɣ뵽ҳȥѾˡ׷˳վų˵ܵܡ۵İûڡһֿ̣ԭǸ¿Сܡҵһۣ³ֱȻŸԭܵ᲻˵ȳʱҿʹػ֡һΣһμҽûȥѧУҲҡɴһŮ˳ˣҲûϢңҲӰȻܵûжȡҵ٣ǣϾǵһҳˣʲôأԣǾһǽԼĵһΣΪԼĵһõܸܵ͵ˡ
ܵ𣿡ʡ
Ҵû޹ҰܰʹðңȻİʵһֱһֱһͻȻǰһ̣һἤرסģСʱһرס۾е㳱ʪ
㰮Ϲ𣿡ڹʳһֱʵ⡣
㻹֪ǵľǵĺӲһʱ˫˫ѧһǧѷĻᣬһȥѧġĻ˿ɬ




64

ǣǷݼ˼ӵʹ࣬ûģüҶҪˣҪ飬ļֲȥġһ࣬ҾһԵ޹ʷƢøһ˺ҧ˫صѹǰңǲôҵġǾʱżȻϷʱϷĴ̼ǵ񾭵õͷš˵ʵҲϲعһøɸɾǾԲܵġκ飬ֻҪ﷢Ͳܲӡǡ˵飬öˣҲνˡֻҪԸ⣬Ҳͷ򳪸档ڰ֮йҲУֻڵİˣѾİҵУѾҵĸ׼Ӹˡôһο̹ĵļǲܷˣԲǵĹȥʱܼ򵥣ʱȴܸӡҲҵ̫ӣǾͼһ㣬棬־֡ˣǼ򵥵ĺã㣬ͼ򵥵Ľ
Ƥһһͷϳ̾һҵļ򵥣˽죬ҲټˣҸóˣŮˡ۾һԭԺǹⶼˡڿǸŮˡ
ɵѾͷһŮˣһɧŵģɧŲ˵ѽ˵ֻĽţûİôˣǶһ𣬾͵ȥȳһӬɡЦſ
ߣҪ˻أôҲĺѽߵţһѣ˵ʲôأ辢˰ɡ
ͻȻ˿ǻҶľͲУΪҽա۵һ˳




65

轹ؿűڼʱ䣬һСʱǰӵĵ绰Ѿ˸·ʱӦÿ쵽ˣаûˡ˿̵Ŀе뵽Ĳ࣬еġ
磬ȥڣͬѧϵѧУҪԡ˳ϳǰͿ˵˾ллллÿܲζԴϴл֮ͻȻÿͬ¼Ŀܺů޼ĿԵø衣лʮˣûһη˵ˣ˯ʱ򣬱м䶼һ֡˶ڿܺͶԷײ˵ĽӴˣĿѹֺ塣
һ뵽Щͻᷳ꣬ԸʱƣǱ˴˼һν١ǣܳ𣿿Լ֪ǲܵġ
绰ˣóһǱĺ룬ղ˼ķҲʱˡͨ˵绰˹װģҵˣȥѽ
ÿ輤شеˡ
ϵطϴεǸ䡣
뷿ʱ򣬿ļͻȻĪʧˡƮݵĳ̳˴ˣƽʱ޵ĿںҲׯصİɫ䶡ı仯ÿİĸоվſһᣬֱ°֣õ˵ôͷѽԵôÿˣҶòˡ
Ϊ˸ϲҲǸѽһ仯ҲԼһ顣װģôо겻ģ绰Ҳ񣬿ҵ۾˵ʵûң
Ļ˸ۣÿҵǰıشһӰѱ˻ʹ˱촽رűӣյñѣһ˱·ץס˱Ƿ鷿ƴţƺͽһڱˡ
ҲǼ쳣§סĲӣӶ̱ӭȥʵ˱ſǺ촽ͷʱ򣬱̲סҧһ¡
һÿ˷ܣӵ˴ϣTһ㿪˶һĿ裬Цŵסķˡ
żҽϲȥˣһҹ϶ġȥԵ㶫ɣ㶼ûԣڶҪˣɿסڣòˡ
شϢţյе㲻Գ֣űǽӣǿҵķӦǵĵİ󵽣ñһΰɣ̫ˡ˵˹ȥЦһšһӿ軳˳ȥŽܽ䣬һţЦ˵ϴȵˮ侲һ£һȥԷһҾͶˣҵòѽѵ㲻ѽ
ɥ澵ԼǱӣҡҡͷԼôˣôôʵԼףΣ̫ҪйˣٲйԼ
һעĽ䣬ͱŶ۾ȴû뿪ĿʱʱĴǰܸоĳȣҲĽʣʵԼγͿء֪ܹݵĵཹһ㣬ϵͻ񣬿ұ̫ϲ¡ϲϣϲںڰܿҰĳϲֺڰְƮҡŬס嶯ӭõĲҹȥӭϿȵĿ⣬רĳŶֻż̧ͷƮһ˵ۣ겻ӣЦˡ
üȥԵζĵ绰ˡ绰ʾָϣһĶ֪Ϲĵ绰Ķݵؽ˵绰ǰͻȻһľУѿһת˲ɫɷ׵ˣŵ绰˵˾䣬һ͵Ȼص绰վ߶Կ˵ԲҵϻȥӴ׶԰ǧˤˣҽԺأ˵ţѾС˳ȥ
һ£ͳǮӸԱҲ׷˳ȥ
׷ȥʱ򣬱Ѿ˳ӣ³Խֵıѣ·СģҸҵ绰
ֻʹһͷһʹ˳ȥ¿վڵߡԶȥĳӰε̾ϢһվĽֵϣȴоĹ¶




66

շһݲ棬۾һᣬ徻ԸԸֱӣźŴ򿪣ЦеŷȰͷ̽˽һæվЦʣ˵ôôأԭǻ԰ϰݵʲôһˣ
ŷһ˦ƮݵĳЦһˣ鷳ˡ
һƲʲôһģα˵ɣʲô£ǲˣ˵߿üͷ
ŷû˵˵Ҳ֪ˣûģǳ麹
ĶͷѽСҡҡͷ˵ƽʱҲǲ׼ģʮ쾭¡
һЦ˵߰ɣҴȥң˳ˡ
ôùɣҿһֱдʩģɱҡ
ٺ٣˭㱣֤дʩͲܻˣ߰ɡŷŵŰɡ
ţҲôùɣɱˡһ߸ĺšŷһ£ͻȻ˷ܵһİƣ˷ܵĺһ£Ҳȥ
ǰŷһĽǣʱšòεſˣŻ鵥洺˳һľɥŷһץס֣ʣ˵ǣô
һĻ鵥˵ŷǲǸˣ
ŷؿֿĶӣͻȻһѱ͵תһȦǰץ˷ܵ˵ȥ͡ˣڣȥúúһ
ЦڿôˣôëͷСһѽֵô˷˵㲻ǲҪ𣿲ʲô˼ͥ𣿡
ǵĺӶҪѧˣҲ˱ܲ˷˵Ҫӣϵ۸ģôܾܾأǰţһŬŮѽôʻڻǵŮǳ͵ģһ㹫תҪŮķʻϴ趼ʻˮŮһȻƯŷ˷ܵЩʣԼһţȫȻûעǿɥ
ŷ˳ȥˣİ칫ǰüչʣ˵ʲô취úȻ
Ϊʲô㲻Ҫӣ
Ҫأѽڵġ˺ӵ鷳˵ˣ꺢ӣҵͻˮͰѽһôѧأ⺢˵ʲôҶҪ
˰ɣԹͱķġ˵㿴ЩӵŮˣĸˮͰˣŷôϲӣиӣҲ˿ѽɱˣҵģ֡˵ͷȴתشԼĹ⡣



