    Ӧ      
    
Ӧ  
ҹ꼡Ӧˡ 
ɨУ: sunward 
ˮ157 
2002-1 
isbn: 957-471-796-8 
: { 
Ů: Ҷݦ 
: ˶, Ҷ, ȸ,  
: һ, һս, Ӧûκν, ˭֪ȴǾ,  
ص: ̨ 
: ִ 
ָ: 2 
ָ: 3 
İ 
ֻΪһ䡸ծŮȳΪ鸾 
Լ׾ʹ˱̣ 
ɴҸţϴ׳Լͯ꣡ 
ڰΪԼСС 
ȴȻ֣ǸһҹӦ 
ʹծȨˣ 
߷ѵ¾ҪΪְ鸾 
ԵתŻ 
ǣеǿ 
ջͬʱԼҲ̲ס 
òװ˸ͷ 
пʵȴʹ޵Ԩ 
򡡡ҹ 
ĳ֮Ҵͨ绰õ༭Сһ仰αȽϿรֵǵСҺĸæϹȴ˵ȸȷûˣٸ˰ɣ 
Ǽһֱѻ죡 
ҽ޸ĽȫϹϣֻá𡹵˻ࡣһҹ޲һ峿ңڵǰ 
ҵǣûٱ˸壬үӣڿȫͶעϡֻǼĳ޸ڽδ֮ǰҾûרĹȻ绰ʲİ½ӵ˸ѽԣҳ˵ԼֻֿܣҪÿ죬ҪǻرáΪþڵģǱѰ˸ĥɡ 
ʵƪӦÿԸɵģ˭֪вơ֮ǰᵽĵԳ⣬ò׸㶨̨֮磬ŪˮΪȻûˮͣǶˮϵֶ˹ͦҵġﻹиСͳǼ̨غ֢֮һ 
裬ȣ 
û磬а 
ǡȺˡСһﻹǲġ 
ǡҿʼþʲôǡ硹Ľ 
ˣǾͽаְСŮֱ׳ĻҵĻԭССԴǸߵϰֿܵġ 
ȻְȻ˹˾Ϲܹ跨˹⣬ǣһԶϵˮۺӵܣϣʰ˼򵥵Ļϴסùݡסһҹ֮󣬻ֻؼˣΪŮ޷ӦùݵĴԣ˻ϴ֮⣬û˯þ 
ҺϹֻÿӣСǶûܷӰˮסϴ裬ͬʱܵϱİ͡ǸǮõ˵ʱ򣬵ϱһҩŹǣȫҳԵôأԲģϱӲҴ˵ֵôϱɲÿҶеĸأ 
˼˵ĿĻ˵ǵϱǶͻۣûޣǡݼڡ֮£ҲԵ֧ϾҲֻܵܣϱܵİ£ѵҲöһذοһŮҪһͥԶԼװļˣʹٺõżңҪܵĵεΣԲǵġλ硸еϱֻ˵ԼܵģԶеŮǡȻһûŮͻۣŬˣеĵΣҲ˵ǸԼһеİãϾ̫Թĺ˷ 
ҲҷøлľҸýıĵĵҾԵϱ˵ԲԼϡ˾ǺΪɫλĲͬͬһظԲŻϱŵʵкܶĺֻܵҪĴȥ룬ĻҲøù 
ףٿһ飬еԼôᳶǶȥˣGٶȲ֪ƵҹɵЦץͷޣˣ˼Ҹȥͷأ˻˵ɶСֵģǶԺ̷˵ȻǼ 
˵һ죬˼Ҷͷա¯ġ޷ߡĻصңͷһ䣺ۿֲȻСŮÿɴˣܡ֡˵ˣ 
һлôдأڹһԼŻѪ֪֮Ҫúáһ 
ˣչչðǡѪˣȫ 
ˣҿǱ˵ˣԼһƱ֪ 
⣬дŸҵˣֱӼĵ⣬Ҳemail 
yomay007yahoocomtw 
Ш 
ҹҸϴ 
ֻ 
Ϊ 
ԸٵŮ 
һ 
ҶݦĹ»꣬ͷ׵Ľֵҹɫī֪ܲȥδӣǲؼҡ 
ʹΧƵĶİףԣȴԺùڡˡһϤݵɱ 
¼ְּھȴεӣļĸ񣬸˺͸ǰƺ󹧵ĵС 
ֻǣָĶȥأ 
һƳԼĨڲϵĵӰ 
ӰȹƮݣװ磬Եø޶ˣ 
һȴŵҹ㣭ڴΪͷš 
飬ȥһΨһ 
Ȼȴû뵽ԼĿõľȻͺല齡һ̣˲ 
Ҳûаˣ 
û뵽Ϊ׵ױ磬ȴԼš޴ 
㷢ݺһҶݦԳЦĽŲ 
Ű飬Ҫκˣֻǣ 
ƫôһܾġ{־ħ㣬ǯס֪ 
ǰĸǶλȻָԺ 
ĶȥɱʲôӣҪüҵҲ㣬Ҫ׼ϰʬˡ 
֪ǸģҶݦӦ¾Բڣ 
֪ͺáĸݳ޵ЦҶݦ֣ڵȻ˵Ϊ˻ծɼ޸{ʲôã˼Ǯƣ޹ȥӿˡ 
ȻôõĻᣬΪʲôСۣСǸ׺ͼĸҲҶݦͬĸá 
ǡǡĸɫ䣬ϰûӦⲻڵ˼ҼָҪ㣭Ҷݦ 
รô 
ռģƽֻҪͿ֪Ϊ֪ģʷߵŮ˴δϣ˵ŮΪ벻ɱ 
µǣҵıƺ˲ɫʡ˵иźڰϰ֣йغڵҹĸִԣ㹻˼ҾԶ֮ 
ֻҶݦӣԶȥ 
׵⾭ӪƲҿթΣΨܽΣ˼{ȴ͸¶˳ʴȡԸֻһ 
Ҳ֪ʲôȫʶ{ԷȻָҪծ 
ѵֻܵԼǱжʮȥծ˲֮⣬ȴʲôҲ 
ǿԡΪԼЩʲôġ 
ûԼĿġ 
{룡Ҷݦҧʮָؽڽշס 
һס 
֯Ůֲǡ 
Ҷݦû̫ԥһſ˽ȥ 
һ˳ֻ 
漾ܣ߽֯Ů 
ʲô绰ͷĳͣƬ̣Ȼźֱҳ֣ 
 
ȷһνġţɵ꡹ 
Ҷݦŵ飬ȻѡλáйصڣܵĲԼй©һľִٲ 
ν֮֮ȻˣһǡͼĿ˽ô̫ġࡹǾԲʺϵġ 
С㣬һ𣿡 
ôƺأһɣ 
ഺòרıǮʹ֡סĳ 
˿ֺ𣿡ҶݦӦ 
˿ô϶ҽܿ˵ġ㿴񣿡һģ˶ΪĬášľŪ项 
Ȥ˸߽űȥͬҺֺƣЦ̵ 
˵˭ǸǣǲҪǸļ{ 
ȥ߾ǿ׳˧磬ǵǵרע顭 
ʹ֪һֻǼٵģǣְҵԵȴȻİġ 
ⳡ׵Ϸ˫Ǹȡ裬ƽúܣ 
չ̨ϵŤΣԭʼջȥ̨Ů˸йٵ˷ܡͷһĿõҶݦſڽࡣ 
˵Ź⡢˼ɡｻľƺȡ 
ȴԼֻ˼į 
ЩͫɢŮˣһȺįŮ˰ˡ 
һŷκĶϣؿǵĿ֡һʱ֮䣬ȴǿС޴ע⣬ֻһּİĿ֡ 
ãҲáҲգ׷ѰִѾһеĿ⡣ 
ûм뼤УҶݦȴͶ㣬ҲڸȲɡһһ¶ǣڵȴĵ 
Ҳƾܰ׳׳Ǹȥ 
˳ 
ĵһΣɸȫɵİˣҲǼ{ 
 
֯Ůֲң˫רע۽өĻϵĶ 
ʲô{ۣĴһĨ 
{бɳڣһ˫޳ȷһ飬ңʼûתƵ䶨ڼҶݦ 
Χļ⺷ӣȫͷҲҴ¾ŵ{ֱװͦɫҴҵ߽ 
Ҿֲĸ־ 
ţ˾һֱûֱͦͷ϶ĺ飬ƺܽš 
ĸˣͳɳƮ 
ҡǣǣֻǴƹܶѣĸ˵Ȼܡ 
ôأʱͷļ{̧ۣصҾֲҰֵģ˵һͲʡ 
ʲôأ˵Ҷ֪ҸҵбǰλҲٹ⼸ҵ꣬ǸĻϰ弾˶ֻӣպ󼾼вҵǼ{֣οЩƺ⡸ݡļ˶ʼü{µĴˡ 
־˵ˣλڸ֮µº൱׷漾˶ġϸɲ²޳Ϻڵ˸Σ¶ļ{ȻƵؼݵȻˣ 
òϸǱʡʡ©ɣ 
֪ܽΪˡ 
ؼļ{өĻҶݦһָ 
־ѭһÿҶݦһȻӰ 
־ƺ⡣{ǳǸŮ˶ 
ֻҪǸӴ˱֪ұŮǲΪĳŮ˲ȡκжġô 
־¶ЦݵҪҪ³ 
㣿{һ£Ȼͷһƫʵ֪˭𣿡 
Ҳ̫Ȼôһÿ 
ңһȣ־ӲĿںͷ 
{ܿ´ûҵ˭Ҳ 
Ҷݦңƾжôǧ򻯣Ҳչñ˫ֲݣע˭Ҳı 
Ȼ־ͷˮǣʼһ£ǾͷλƯŮˣͷضС 
Ȼ{⿪ʼΧϣ𣿡 
ס־ʵԴ 
漴{Ȼݵһָʾ 
Ҫ֪Ϊʲôʲô 
ǡӦŵ־æߡ 
ȵȡ{ֲҲʲôӣ֮ڲκ˵״£Ҳٿκ˳֡ô˵㶮𣿡 
ǲ 
ѲǸС椻Ǽ{ŮˣΨҶļ{ôܻԼŮȥѰ͵ȣǡǸŮĲˣ 
Ҳҵ갡ԼµĳԱ޹ۣ־ǵľ 
һܶķӣߵйԶʧ 
̡ĿഫذҶݦȻɢһҶݦǶԭֹģȻˡ 
ԾҶݦҲʼ 
ʵǶǵķ̬ȣĲڱûУǮ 
ڴĳƱ治֪ǸЦֻޣ 
һҸĴۣȻֻҪһ뵽ϾҪü{Ǯ򶥡ñ͸һֱѹֵӾծţ 
ʼٻߡ 
־øϣǰôԲҶݦȻĿȴ˴𰸡 
ֻһ仰ֱӵզ࣭ 
Ұһˣһϡ˵꣬óһ̴󳮡 
Ҷݦ˵⻰ͬʱﲢûжԷȥκξȵֻǺרĵ̸ȻƽؽӿڵҲ֪飬ЩǮɣ 
ڲȷ֪ͼ{Ĺϵ֮ǰɱҲóȻ⵵⡣ 
־ͷζ˵أ 
ĲõΪװֳ 
˿С㣬⡭еѡֻϣ뿪 
Ϊʲô 
ΪҵǲǸģԡ 
˵ǸղǸС˵õģһֱ˵ǸҪᡭҶݦһƬǺòײڵĻһؾǻ߷ģ 
ҡҡ֮Ҳ־Ǯظһֻȴʱð 
Ǯ׬ǲɵϣģ·Եɤ 
־ٵĻͷƼ˼{ 
 
Ȼ˼ҳô󷽣ôùأ{׿ٵʾâֻصҶݦϣڽǵƱֱ־ͬʱѾ£ 
Ҫúÿ֪Ůˣ 
˿С㣬֪ûǸΪЧͣɫ̣ǿҰ˫{Ծ˿ 
֪Ů˾Ȼô 
ǡӭĿ⣬ҶݦŷԼˡǵýǷ 
ߴӰѹȶ߾£ƾ߻ȴ٣ֻɵɵص̶С 
ҽŷãԺҪأģ˵ 
ģôǷȽϡɾأҶݦԼٶŪࡣ 
ţɡ 
ҲˣҪҲ֪ôģҶݦάֲסǿ򶨵ģֻɼƻĿ־Ʈȥ 
ҰʲôҲܡ 
֪ԭƱҲֵ־ıǰһŪþŲѡ 
ֱ{һ仰־ͽˣ˿СҸк 
䶨־֮زز 
ιβ{û 
ؽˡҪĲҡֱͦҫһͦοΰ 
㡭Ҷݦգۣͫ˼˿ 
ǰ˾Ⱥ׵òȻֲȱеĳܾô㣭롣 
ǴЦɣ΢Ц̫Ľ 
־ĻȫˡΣɣʮ¶ǵص 
㡭ˣҲѡôһǸİ䶨ˡ 
һֱɽĲʣ׼ֻҡͷɬЦص૵ŷҡǸҶˡ 
ôأٶȸضôأһ֣ܿ˲Ůĵġ 
ɵǣû˵{Ǹˡ 
𣿶ǲǸˡأΪʲôġ 
˵ŷǲǺ˶νˡ˵ˣֻҪߡ 
ˣ 
߰ɡƤ˵ 
߾ߣɣ{ű§ס˲ĲȵҶݦֲĴš 
˵ڵƺ̵ĽֵҡĥٴҲڼ{˿ļУ׵Ĳ׽ߡеŮòֻ§סĴ̲סʼȻ»䣬ԵķΡ 
ĶѵҶݦƿ֡ 
Ҫңɫǣ 
㡭{Ĵ㵾Զڷŭ 
ûиʵڲȻܾϵľôʵ 
ģ 
ҡҡԼĨһѣҶݦֻоǱ 
ʲôʱȻ䵽Ǯ¡ 
ʹǸļ{ֺغˡ 
ôˣڵĻ{Ȼһϣ 
ϣҡͷϣȷϣʱͷʲôô 
Ҷݦȴ񶨵Ĵ𰸡߸ߵ̧򦣬ƣȴ֡塹ļҼұݰɡ 
ݣ{ȷԼû֮һĨȻЦʲô⣡ 
ϱݿ䣬ʲô⣿ڣ 
ȻÿʹţɣԼŮ˸£õĻµĳƱ 
Ůˣˣ 
ڶ 
ǿǹĳ嶯{㵽ף 
ѡһŷʽ׷Ƭ̳ɣǿ׳Ҹ佫Ю˽ȥ 
ŲŲ룬ҶݦоʵĿյͷƵ¶ȣྻסɢĿռƮһصա 
ֱӵſشĴ 
κε붼٣ŵĶð 
ߵƺֻעϣκȤ 
أԷ֮ʣ{סͷͷȻһ⶯Ƭʱ͵̽롣 
ԲƺӦͻϮĿΪ֮ȣأԽ妵Ĵ϶š 
ͷⷭͼң·ҪեɡĴغݺ˱ֿ֮ٵķſ 
㡭һ۽ǵ𣿡ﱥڽƸŪȻ׵Ĵ꣬ģڵԼĽ 
㡭˭ҵģҶݦܵһ 
Ȼ˸ȴӿŵЦһƨŴ£Ҹʲô 
һ仰Ҷݦʵˡ 
˶䣬ʲô 
ľߵĴ˿е޿κΣӣŮأ 
ҡΪʵκΰ 
{ֶ̾ҡͷôˣòǴ㿪䣬ȻվҴ۵С۵ĺĵɣҿǳȥҸطȾơ趼С 
һҲкƽٵĿʼĻٶ 
УҶݦķ飬¿ˮ֮ޱȼᶨ˵Ҫ 
ǵˡղǸã{ûе˵ 
ͷѤʣһŭ۲Ц֮ٻظе٬ 
ָͷʾ⣬¶ɫ̬ߴ͸λĺˣҾԻֵƱ۵ģ֤ס 
аʮŪָֻûŤϡҪʲôֻҪǲ㴿 
ΨһԴܼ{ķʽȻⷽʽǴЩܲסĹƶӦ֮ʱѾǴˡ 
Եĥȴһֱ˦Ļѹס 
װˣҵСʵѾȲ㡢㡭ְ֣ǯֱĶһţβһнһ˴աǡ 
šϸµļϣһֵζȻĪ˷ܡ 
סεĴ֣ḧʹҶݦ˸оʹ⣬һĿ⡣ 
ϲйĸо˻ɢԵԣǺӵȻоԼͿ챻˺Ѱ㡣 
Ĳͽ˼{Ļ档һӸµȡȨľ 
ʱôɣСɧǲûˣô㡭 
ſ㹻Ŀռ䣬Ų¿ۣȥ£ȻȲĲ׽ס鷿 
ſʮָѩ飬ʱ̯ƸӹǱĶ ʱָȥ󡭡 
Ҫʹץļͷ 
ţͷѾӲУǡ鰡˵֪ӦԵĻ룬ǶһҲʪ͸ˡ 
ĶҶݦŪĻѾֱȹڣȹ롣 
{ֿٴԽȽ㣬˽һ 
ƣѾˮˡӶŪʪأָڿȻѰȪӿģʪıڿ㣬ָͷػĥ 
šôģҶݦ˲Լ߽⣬ҵʱͣڣйＤ䡣ܵ˵һ޿״ļ尾 
ԶԼеԻʱȴĳֻҡ 
ܲˣҪˣ԰ɣǲǺװʲôҿˣȻҲỨǮ㡣ú̺㣬һˬȥģҧ˵ 
ͬʱ{Բһ 
˵ʲô 
һģľҶݦĵ׺ 
ҵģ𣿿ǡ 
ŲѵΨһڿʱҶݦһѽƿ 
쵰ץؾϥڿ㣬Եڴϵ 
㡭ҪǶľٶ𾪣{Ļˣ 
ǸɱĴ֪֪ԼڸʲôŮָʹ̲סŭ 
ҡôôףҶݦһȴʵ˵Ƹ죬ûĽӦô˶ԡ˿ô׵ģɱˣ㡭ѾҵǮ 
˰εļ{Լ֣вա 
ǮôǮͿԡ̣𣿡֮ķչʼϲĴңʱļ{Ϸ 
ụ̂㰡⻰ʵЦǮ̣ģɣ 
ǴϷŪǲǣ˵Ҫ㣬ҪҲ㣡㵽ҪǲҪЦûԼȻڴϺһŮΪչս 
ȥʯͷϳ˰ɣ 
ҪҵȻҪֳԵҲҪ 
ҪôҰ㵹̽Ұ֪Ŀ챻ˣԭúõһ٣벻ھȻָ㡸黶ҵһ裡 
ҡҡֹڽӴ֮ʣȻͺһȻ˳ץһԵĴæԸظڸǡ 
ľٶֳ˸޴Ц 
⸱ҲĲɡ 
Ϊ϶иֵֵ̽ġࡹͳɻǵǿԼݡӦСˡ 
˻ʱ䣬漴Ӧָԡ˵١ϴ衣 
รҶݦܡĵͷãǾȥϴ衣 
봲֮ʣȴһѾסҶݦ񾭽һ¡ 
㡭ʲô 
㲻Ҫϴ𣿡Ц 
ǡȥˡ 
һǻ˼ġ{һֻ˰ѣаЦѵ㲻ԧԡҲļ֤̩ԡŮɻ㡭һξġ 
ǸŪɧˣвҶݦ졣޲һɣڡһĿɡĿġȻм˸ߵԶԶġ 
ܹһΪǵĵУԼ裮 
ҪԼҲ䵽ռ֮󡣶ڡǮĿҮ 
˵ԼȥϴOKʼߡļӣֵĿǼ׺ʲôй˿ϣ㶮ɣ 
˿ϣţҶ{̯˫֣ɷǹ죬Ȼʼ磬ʼȥԼϵ 
ûһֻʣһڿ㡣 
Ҷݦһʱɵۡ 
ķɫԺڣһҲǹҹˡûνСĴ鼡⣬Ȼĵƹӳ£ȳƵ弡ഺĹչ֮䣬׸Ľʵ׳Ȼ֡ 
ԭ˵Ҳôÿ 
һĽϣȻֱɵġӦСϣ 
ֱڿһŽʧѡȵŲܡ 
{۽ⷢľٶ΢ĴǾǳŪ 
ҡڵԡңŤˮͷˮһֿɲ˼άһˢ 
ҶݦԭֻǸԩңһУӡҡһ䣬˻Ԫף 
ҹһвŸտʼأ 
 
ر˸ˮ裬뻺ͻȵݦȴʼˡ 
ϴЩò׹ľƾøģȫ֪ᷢ¡ 
ԡ̤ԡҵݦȴסˡ 
һֵԵﴫ㣬š 
ݦөĻƵݳĳŮֻŮŤΣԼɭɭ˽˴պϡ 
㡭￴ĺߺ߰ܲڡתͷʱȴһ仰Ҳ˵ˡ 
ϵԡѲɣȫŻӭı䡣 
ͽ㲻ϲ𣿡{սױ󱧸ָ⻬磬Ȼһ·£ԡؿڣʳָ鹵ɦŪ 
ݦתͷϣƺ޷赲£֮䣬Լĳּ¶ѹ 
һ嵭Եζǿĥͷ­͹ʱʧɵݦ޹ģȵ㣬Ծս 
СѾ˷ֱܵأƵɤȻ͸ЦıǼⲻеĶĥ䣬Ҫۼϲ𻨡㣬ۣ̲סҧһڡ 
ޣˣԼİ˻ӣԼκյǣȴ伫߽ 
Ƿ˵Ϊһֱýڵ̫Űˣ 
ŷԡϵᴦʱ˸ж 
Ĺؼʱֹ̣̫صӣǿһĻֱǣëֱ 
ôôġĳ־өĻġްԡ 
өĻ˾޴ѪߺӳʱݦıŴˡ 
Լ롣 
ֽеȫصһƵһɡ 
㡭صƣԵСݣ{˴ȻôСε㣬ôư 
û뵽Ӧÿ˳ˣƣҲ뿴㡣 
էϲĵµҾô𣿡 
ҡͷһ˵һ㶼˵ǡҼÿˡֻǡֻڽмܵǵʱùЩɡ 
{˼׷ֻôˣ 
ͷֵ˵Ļ࣡ɲΪģҡ 
֪ǰɣĲٴɫˣȻٰܵ㣬һţȴڴʱʱЪ 
Ҫˡܾȥϵԡ 
㲻Ҫ 
Ҫ͡ϰɡݦѾڲ 
㻹Χʲôܲӡ 
˭˵£һҪѹģǿʶƬ̵Ĳ󣬾Ȼõͬ 
ͻȻ뵽պС䵱塹龰ҲȹһƣճǷɧ߳ݳţԭɬҲ˶Ȥ 
˵Ķԣ·ȻҲСֻǱȽϣܸ㡭˿Ǹ˶һܶ࡭ΪǵĴ괩ϣڻⴽʱ̽⣮ 
лҪ˵ˣͷǣ㲻ҡ 
Ҳܣ 
ȻܡٵĴŭֱ׳˵ֻİ˲ſҡ 
ֻǳסȲö๼Ǽ{ȴ뷴ִִС֪ιʣоԭȵŭʧ³Ǹ֣ƺתĶ 
˼ǰһ仰ѿڶİ𣿡 
ҡݦ룬ȴѹˡҲвʵĵطҪ׳ҳʣôҲҵİһذɣ 
빤רѧҵûжϾȥ̸˵ֻ 
ҪôãǡͷЦ 
㣬ֻԼİм֣˵Ļٶ졣 
ͷ֪Ŀǰ̬ƣ˼ȻܵŮġŷر 
ݦûӦǧٸˣҲ£ 
ЦҲûǮ˰ɣһ仰Ҫ 
ǣǻǮˣΪû뵽û뵽ԼҪõѾȻãѶʤĵݦĵģԭ㡭 
ǻ˭Ǹģȥ䣿һ·ݦļ{ٿ˵ָơ 
еɻڹͣ{ȴĿŭȼ 
˭Уݵŷһ޳ܣ 
漴³çݵɱ 
һͷ񱩵ŭʨצץͦؿڣȻһ޲ȻҵĴ鷿оʹ 
ʲôҪʹҮһֱ·Ųͷ­ 
ʹôأǸоġҵСͱװȥˣβʹ㣬ֱӶҴĽгĿأţѴ崦ȻµԡһʲôҲû˽״ĵͺ 
ıС˰̲סƷϣˡ 
ͷС¹ײݦаܼ̾̽߳дһֲ֪Ŀܣʧ롣 
ٵĽ׵ķ 
{һͷ㻨ָǽܵĻ꣬ͬʱ촽סǿŷۺ 
š찡㡭ŪҲҪĿֱֱĹ裬ȫ鲻Խߺ 
崦ģ͸ᶨķҪġϲģαټʥࣿɧֻֻҡ 
ĴĻˮΰ˱ 
޷˼ռпǣʱ״̬ݦͼ˿ʵϮڿкץһѣûץͷȴץǰԡ 
Ȼ嶯ؽԡһ֣ 
šһƺԡ´ 
{ͻѹͷѨһԣԭǶŪ˵Ҳֱ롣 
һζұͣ{еǰĪĿܣĿӵļӲˡ 
มݦ˿ȵһ飬ᴩÿϸһĿȶȻصųסͷ 
ƴԡ´ 
Ȼ̼ͦģҲһΣ 
 
ݦȻ񣬲Žһе 
㡭һֱӵ𣿡иеǱػصǰĿԶԣȻ˿ûȻĿǵԭ㡭ϲôرģƩ磭SM 
ʲôرģҲ֪һս㣬ƣҡͷ 
ͷȴҡñףһСˡ֪Ҿ׼ߣҲƤޡ֮ġ 
Ҳ֪˵ʲôҲֻ֪㣬ʲôҲҪҲҪ졭һ뵽ŵ龳߳ѵƵһ˵ҲҪϵκεطңֻˡ 
ʲô{²µ˵ģһЦʣ㵹˵ 
㡭գۣǺĿ£Ȼ˾䣺ҲҪκΰҪǣҪģǶֱӽ𣿡 
˵꣬ƽȵֱץ´ԡϵᣬȻſȣڳҧ״ɡ 
ӣΪϤһСƵļ{Ĳˡ 
ƵִӹĴһ·ֱǻԡµĽ洦Ϊ롸ɿ 
㡭㰡Ѿ˫۵ھþõȲġʱſۡ 
ʲôʵЦԷǣơ 
ʲô㡭𣿡ݦʵúӡ 
ⲻʲôвУǡſڽͻȻִ 
Ѳˡ̨ǰŮôһ״ 
 
{·ͶƳҵ٩ҲԼһڵص 
ʲôݦпٵΪԹͼȻ̿ 
רңʹĹ 
˿̣Ѿŵÿ챩Уȴһ̸Ц״Ҳѹ֣Ͼ㼿˼ҵרҵɣȴų 
˵һλۡһ£һ¾ͻȥġϵİԼ 
ȽŶŤȴ{Ȥ϶ĽαƺҲ̼ 
輱һʱ 
ãȫ㣬ô˵ҾôҾͲáκεط㣬ֻʾʲô֮ǰ˾˵ĺٶ 
ٶȸĽպ͹µߣգۣȻһһԼľ޴һԡȥ׼ٵĳԴڶȥ 
šͻܼӲȵİĴݦԻ͵Ľٴɧ 
ŭ۵˽һ̴Բͷ̰İסССˣתĥ 
ߡٶȶ 
ôҹɣСͷӲ񿪷ŵĸ㣬ʼˮ 
㡭Ǵȴϸ΢ĽֵĪס꣬Ѽ䣬ûԼĻʥȥһǿƵ١ 
㡢ɲԸɡ㡭ŵıԵ˿ 
ȻԣֻҲ̫˵㡣СȻˣǾ͵ʹ죬÷ɡ 
Ҳ棬ֻǡݦ츨ȱطΣʹ㡭 
øޣ{һ⣬ֻϧ 
𼱣һġôܲˣ֪룬ǡҲݵҡЦƺϸ΢죬ȻԸɳƵţʪˡľһѻ𣬾Ϳ˸ 
̰ĿУѨŪĹ£ڵĲˣǿȴ˵ĴϢһʹĿȾôǹӲƣߴй 
ֻһͦͼôߵ̺һţڸѰĽʱԲͷһѹԵĿ񻶡ޣŮˡ 
㡭ýСסҡᴩȫĳ嶯Ϣſ㡣 
ʱˣݦܺĽȳ漴һ䣭 
ļĻ꣬Ļġ 
㡭ǿƲͬʱһķ飬ѨɵȺݺݵ룬ֱʹݳΪֹ 
ʹȽסĲ£ 
ôӣ⡭һΣı飬ʹ 
ȻʹˣһжȥˣԡˡŨŨı 
ˣģȴҪ 
˵Ϊֹ֪˿̶õʹܡ 
ȴصĵͷΪֹѾˡͼ룬ýԼĸо 
ʲô񣿡ɻӲĽϨ˼{𣬾Ūһеӡ 
Ȼ൱𾪵Ĵ𰸣ǰҳŮĤ 
˵㻹ǴŮ{ߵˣ⣬˲ԾϲáȻģס¶硣 
ܸ˵ӣķӦȴķ߿ֻֽӵЦƫǵǲǶӣΪ˸ŮǼ˱ˣáҾƫƫռˣ 
ļ{ʣ˭ 
һĴ󻵵ľҵֻһ˾㲻ɣ߰ɡ 
󻵵Īǡ{סĳļȲ죬ɫٶȴս˼ʼ˵˵˵кη١ҿеһˣΪŮ˷ϣ㡭 
{Ļġ 
ǰǵһֻûԼĵһξȻǡԸ򡹵ģ 
ƳԡմѪգȻʧˮٶȻݦաʵʵĺڣȴҲܽ⡣ЩԹȫ{ͷϼʡֻֿ֪⣬Լܸʲô 
ƳһۣܺǰɣҾ͸ˡ쿪ʼҾһ˵鸾Ҳġ󻵵 
󻵵յ׽ 
ȸѡ 
{Ѹٵ뿪ߣת˸򣬺ԶʱܽձеΣŭĻȴڿ 
ݦȻԼ̹ķ籩˵ǸҰǷǮׯǮӲҾͷ벻ǰһҹٸ˻٣ǲ 
㡭˺ɭȵأԳڱݦ˿졣 
ɤӣޱȼӦȻҴûô޹һˡȻһûҸ˵Ǿȫª׺ݡ޳ܵĻ򣭣 
ˣûһˡ{ȷԼٲйĻԳѪ 
㡭ķʵһ 
סɻӣŨܵĺüͶ΢㲻ԼܿЦ𣿳˼ҵķţһ󻵵ôٷѾĻôԸܸıʲôأ෴ġҪǸª׺ݵĻ֪飬ô 
Ҳ£ݦֱֱͦӻ˻˦ͷֵһûɺϣʲôµģֱɱң 
ŴԵļ{ٶĿܲ״ŮӵĳԾأĴٶȸһĨ΢Ц 
ܺãƺҵһֱҪϷ룬ԻǸսԵĺö֡ 
ƺǵôɣ˵¾˼ҸԸһɱ㣬Ҳ㣬Ȼĥ㣬һһεѹեֱȫɿݣ 
㡭һҪΣ𣿰Դ˸ݦӲǿС°ͣһҧ˵˾Ҿɱͬھ 
ȣʲô{յЦˣ 
ƾһСѾͷߣδҲ̫ˡ 
ǿɲáݦ̧ۣĨصƶȻŮ׵аЦһ鸾ֹϵܵܶ¶ܷģֻҪĻ 
ร 
㲻롭ҩǡذѼ֮ģ 
ҿԳ˯˵һ룬Ȼָˡ꡹Ķ漴Ц 
кһӶõļ{һֹֽϵķΧڡ 
ôˣһۣĺˣʲô鷢͵ʲô֪Ҫ֤ġ 
ҵȻװʲô֪Ѿ쵽𣿡ֻʱˣһ档 
ڽʬ֮ǰѡȥ 
Сڴٻᡣ 
ٻ᣿װϸ죬ڴϳʴ״ݦƤҲûֻ̧صģټˡ 
𣿼{ݣңһ⣬Ȼһ˹˹γڡ 
غ˾һӣ˿и̣Ⱥ{ڡ 
һرȥүӣȻ֪ͨɣҶͷ롻ƲƲصѩѣУɭ 
ǣȥ죡 
ȥĳ־ݵ˼ȴһ·ٿڵļ{ 
ֱռԼӵӰȻȫҶݦʱصĺһҪģ 
ǲķ𣿼{ۣαһ㣡 
Ȼ̼׼˶ҲҪ͸׿Ϊʤٱͬ죡 
 
Ĳ˹̺{ĽŲͣ 
׵ıӰ 
˶վڱ¯ǰǽǷƺ˿δӵĳֱ֣{Ż 
Ȼ˶ȴûмתͷ֪ҲֻжӸʱ 
ˣ 
š{ӦĿҲڻǸ׵Ůϣ 
ͷ˼˶⣬ֻм{֪Ϥ˭Ӹ׿У֪Ů˵֣ƻ 
һŮˣҲǱ鸾 
ֱŪԭίǸĸԶࡣ 
ĸȻ޸ĸףȴ޷׽סԼɷģڵߡƻĴ֮˺ۡ 
ԭΪͿɱȫϵֱƻĳ졭 
ĸһΪɷתʱϸ״Ӵ˾˻ƵأһƻԹ޺ͱ֮⣬Ҳװ 
ĽĸģغȥѡԶ 
ҲĽԸνģԣӴˣĸֱۡЩڴӦȥ̽ĸס 
ٶӿͷϤĻ񣬼{ǰδеĸܡ 
һĨӰӳԺҲе 
ôˣ˶ʵ 
˳һж֮С{ĿȻĮ 
˶ɲȻͷȼĻ棬죬ɭЦǾͺãȫָˣһðԸ 
漴ԻֽһЦСƻû벻°ɣ֪ĻǲǻǸҶˣ᲻أŮҪ֪ҲŹҲùġ 
{Ḹףǳˡ 
⻰ڼ˶ּ˷ܣǸãҵô꣬ǵһ죡Ҫҵ˺ȫֻʹҶǸ֣Ҷݦһһεֻ 
ڴʱԼ{췴𣬡кܶණôҲҪġһ·ɳʧĻ֣пĸ׵ȷ 
ȻͷӶŵļ˶ֲɵϣ⻰ʲô˼ 
ûб˼ֻǡиж{赭дشûӸף˳˸̣ѵ𣬡ҲʵϾ˵ԸƻŮκҶҵˣı䲻ڣֲκιȥ 
Ļڹ҆ 
ÿ{ἰĸףܲһͻʶĹܼæͼ˶õҩȻ֮زز 
ܼȥ󣬼{ӦûйʲôҡҲܡ˿·ҪĿ̾¡ 
{ȷ֪ôָסҲǸҵɷȴҲʮΪˡһ߳߸ķ˵ĸְĽɫôʤΣȻ֪׵Ŭ 
ڣһ뽫ҵУЩŬһС 
ֻһĸס 
{ûٶһۣӱʲôƵأӱΨֱʶĻԡ 
ǹָ׵ģĸ׵ĲƽҲָԸ޷̹ʵС 
ڵĿ˽ƵأӲѪᡣ 
ԭΪ׹߳ĻֱգڸܵѰļž󣬼{ٶۣ˸Ǻĳݡ 
Ұ׵ķ˿ĴޣǼһŵüᴦɢһĿ̺ۡ 
һ̣{žˣ 
֡ȷ֪Լ˵ʲôֻỽ˾䣬ȴѲԾй©̫ػ 
˶̧ͷ׷ѶϢǶԭǷâ¶ӥۣѲκɱ 
֮࣬˶ֿЦʵʲô˵ԸúܡЩ㵽ȥ̽裬ҴӲԣֻҲ֪ô˵ģʵЩĲң 
ֱ׳ĸݣ˶ĿתӲԼҪҵģҸߵİʮҶ御Ҫȫ˽µĹգܹô𣿡 
{ʼߵ˶¶˸ΪǵĻԭǰӵĳ嶯ٵֽܿӿڵûиʲôʵϣҲûȥ˵ʲôˡ 
ֱӵľԶӻµ룻˶ɫ䣬æץӵֱۣʵ˵Ѿ 
ûУ軹úúõġ{׸׵⣬ȴ޷ֲĹػȻѿڵ벻Ȼ裿 
ҡסļ˶һתϵĲˮһڡ 
ϣκδ𰸵ļ{ܿջߣ̶ƽϴȥʱͷľ״ȶʱҲϵáҽңȥĻܻᡭȫľҡ 
{û˵סյֱӲǿʵˡ 
ʹ޵죡 
Ȼ޷ʵļ˶Σﲻϵֹôӣôӡ 
{ֱ͸ڵʣ 
ֻȥ׷ֻƵԼ̣κһеǷС 
ĸ֮ȥ룻ȻƮĸȴԴ 
Ҿӻ̨סۣ๵ļơ 
˶Ȼоˣֻȴһ̬Ĳŭɫе㷳Ƶأ衭ͬ𣿡 
{Ϊ˸һۣ˵ڵԸѲ⡣ڡ֣ϣ𣿡 
ҡ 
ͲԲԣ׵ĳü{಻ס쳣 
{ⲻ벻⣬ǡڵΪ̨ȽϺһƬТģֻ˶˵һ룬Ȼ¼磬Ȼһӣƣ˵ˣĥɡ 
ӣԸ״ơɡЭ{Զԡ 
Ҳĸˡʱ䣬ǸСҲ쵽˰ɣ 
ȥʱȴڴʱڣֱἰ֡ 
̸̸Ҷݦɡ 
ʲô̸ģ{üͷ˳Ӧȴ˵ϵ̸ҹһС 
֪ʲô㣿˵ʱ򣬼˶ʼս{š 
{ȴɶЦƵأΪʼ磬ȫĻȥˡʵϡҶǸƻûʲôθڵġ 
˵⻰ʱ{ȴԵĸܵԼԲԡ 
Ը׿еӺȻعճĨӰ񡭡ܿؽǰص̵ɸݺšϨһ˿˿档 
ɱˣҲҪȥѰȥƿ㡣Ҫȫ޷԰ΣҪĥʹ࣬ǣ˶˶Ƶأ˵ǰǣܼϷ 
ʲô˼ 
ܰ˶ֱ˵ˡ 
ң{ԣ漴¶ŵĺЦм֣Ҳδ̫СԼĶ˰ɣҲǸѾͷûǡҼ{ʲôŮûУôİ۾ᷢϣƾ֣ 
˸һۣɭ·Ե㣬˲ϢĺĲɱһŨҵĺƻŮƾŮҲԶסһ㣡 
Ϊƶ𰸸˵ļ˶ȴסˣΪ˶ἰƻʱɫ 
û뵽ǸΨһĹʶȻǣƻĺޣ 
ûʲôãǡ 
˶֪ԼƻĺޣԴıѣ{أȴΪıѡ 
һֺȻ룬ʼ̾˶ͷڸжһʱȴòԼԤе㡭 
ڼ{뿪ִм˶ȶָʱԭĻ̵̻Ҷңٶȱ籩ϯ 
 
ѵݦȻʱѽ硣 
ร 
ĵ´ŵѰ 
̤һ̣մѪԡ޺޵Ͱһӣ 
ȫˣȥǸȹִҶݦѱˣ 
ڽգҡһ䣬ΪŪ鸾 
һҹԼͨЩʲô 
Ҳȥıˣǣͻ׷ѰתıǮΣ̣ȥ 
ݦæͳϻؼңǰŲ̤룬˾ͱһֿµ˸û 
ĸһٳǰһѳ֣һ߻γһ˻ŭѾͷ֪ȥˣǴĺǲǣٲĻ͵ͷʬˣ 
һѣݦѼĸĶɱȡ 
С˼ĸľ˵裬ӣ梲ѾͲҪһֱͣ 
ҡ֡ 
֪ڵİ֣ǣͲ𣿡С˵˲Ļ 
㣿 
ȻңСླྀ˴ûӦĸ׵ɣȾɽɫܷ˦ˣͿޢָһӿڵֻ梣ôһˣʱ˭ҪȥǸռģҿ˵ãô֮ˮָһȥ棬Ǹħ̣ 
ݦͷԭóǷݾϲж˲価Ϊҽ 
ȻԼܿЦ˶õˣȻϲĸ洫ñʣ 
ٵͷݦǶĸŮȻ񣬾һеͷͣߵøɴЩɣ 
ǣǰټһ档Ȼ˵׵ĲңǣҲΨһԸһůˡ 
ݦȥʱĸס 
ʲô 
ȥҰ֡ 
ˣ̫ˣ 
㡭˵ʲôĸĻݦŵĿɿڴְôˣ 
СۻشĻҵѾǰѰץˡ 
ʲôݦԼȾŭɺΪʲôôӣѾ˵ˣǲԣ 
ʲôɲԵģĸſڶ¶̣㵽ûи״ԼԼŻǻ{˼ΪǴŪǸռģģҿǼʣܳȥʱ䣬Բԣֻᱻץȫ㺦ģ 
ҲǣûСݦκνֻ֪ͣ˷Ѵࡣĸ˾ռߵäĿȲκɱˣһ뵽ȺޡееΣ 
ݦĨ˰ͷȾܣȴС׽ס 
ڸʲô֣ݦջˡ 
ʲôȡԼҸһܵô죿梣ͲкҲҪ˵ʲôͱô˵Ҳһ֮ 
ݦգۣõĻ⡣űɫڸסӣһֳʹֱ׹ĵס 
ĺˣҴӦҵҪʼͲҪ˭ҵھҪȥҼ{Ҫгŵ˰֡ݦǿӲİ⿪С۵֣ȻȻиϲϵҲԼֻҪ̤ţǺǻһ˳еͬģҸҿԵģ˭ҲΪԷ𣡡 
˵ֱ꣬ͦҪ룬ĸĻٶƮ 
һҲбҪ֪֪֪ɱ 
ݦĽŲסһıĸĻʽ 
ʱĸƺԵƽͶˣøпĿ˵¸ĸģҵȻ֪ʲô㡣һֱң˵ҲԲ㣬̫Բȥ衣ΪԼԱȫһˣǼҵô״򷢵ģԡ 
ݦˣ˿ 
ˣͳ飬Ҳиȥӭδκεĥѡ 
Ȼزţ޲ϼ{Ǹ쵰 
ݦٶԼص㣬һϣ漴˳棬˳֪ 
һ·ϣʼսڣʳӿδ 
ԣȥĶҪֻ֪ʹӷһͼ{ľȻʼ 
оƫԶɽ£һ·ĳӣһƬ׳ۻǰͣ 
ɫԽǴǰĺլ 
֪Ŀĵصˡ 
 
ǰݦ̤ǶլڣڱۼװǰѾ̲ס˿ 
еıδ󺺣üۣͦȻ׶ 
ݦȻ֪ǾΪӭųһ̣ӡ֤ԭеĿ־壭 
ҹȻࡣ 
߼{Ҷݦˣڶ⣬Ȼиȥ˷κξɡ 
ֻ뾡ü{ְָˡ 
˵ǣЩվڵ˸ʬƵģ 
Ǽ{ģΪʲôҴһ£˵Ҷݦˣ 
òףһ̿Ӧ˾䣬ȫֻ֪㻹ܼ 
ʲôлܣʱ߱ƣΪ 
ݦһͷ˾ҲʧˣѰе˲ɤţ{ҶݦȻҪģΪʲôңҼˣҰָˣûУ 
ʱЩϿһµı飭 
Ƕͭ۵·ʲô˼ޱȿµ 
ǸһüóŵĿǵС㣬Ȱ԰꣬򡭡 
һƤƵˣһºˣĻ˿ƵЦУ̫˰ɣûǲֵ¾ͱˣŮħءֻĶ̫ˡ 
ݦŴþúϲ£ 
ڴʱһŮǴ 
úǳԱڼŻ˼С𣿡 
ֻЩԭӲ϶ĨЦݣԼͬȸ 
ȸѭȥݦǸԼŮˡȻǸ߷ֱɤ˲ҹάȻֺЦݣȴݦͰĶ衣 
ȻŮ˺ͼ{ĹϵǴЩצĹɫλȸطѰɫ 
λ̫̫ҡħͷ{ĹϵݦҪмˣδڵĻȴϡ 
ʲô̫̫ģԺԸһȸ 
ԺȸĻݦӽȺĹһ 
ǰҪǼ{ 
ôүȸЦۣʵе졣 
Ȼݦֱ˵Ļش𣬽ʣ{ôӲģֱܲ棬ֱǡ 
ݦգۣȸȻ쿩Ц˼¸ң˰뱲ӣү⣬û˭˵үģͷһҲѹүơˡ 
ȸԵϷʣݦŮ˴Ĺۣ 
Ȼߵˣֱһǿ׳ 
ƵƵͷȸһʶ״֮ŬŬ죬Ȱο֮֮㼱ʲôأүҲ̫ףҲǡһӰɣ 
ݦЦһӦ˾䣬˶ѾˣһʲôµģֻҰְ֣Ǹ˵ĳ˹֣ǻ˵ĹޣҲһҪ 
˹֣ȸü죬һЦӡ 
ðɣҪүȸߡ 
ݦȻǺ顣ֻܿһִң 
Ķƿɫţ˱Ƕһɻ㣬ͷȻá 
ͷĹԡףֱСӾأ 
ʲô 
Ȼϴ谡ȸ˿õı飬˵ͷ豸ӦоССǸԡףԶˮºͰĦɶʽУүرԸҪ׼õ廨꣭Ȼˣ㲻ǺȻĻԡи㾫ţԡ 
ˣȸҲϴģݦĵͺΪ֮ 
ΪԼʲôģذȸ뵽ǹš 
ҡҰְֵġ 
ôҺ֪ƾʲôȥȣ 
ҡݦ̯֣һ仰ҲӦɥĴͷ૵Ҳ֪ûӡ 
Узӵģֻһֱѡȸ˵䲻ͬȴҲ޴ӷĵֻҪסԼ֣Լ¡ 
£ǡǸռĸ˰ɣһͷ 
ȸи߼ȻҲ֪үΪʲôץ㸸ףбضԭ򡣲үΪλҾ̫ˣǿˡ˶ˣʹӦκνףʱ͸û˵Ȩԭеʶ⣬Ҫ빻пܵõԼҪġ˵㶮𣿡 
ҡȸǲĻȴĺĳӰݦҶ 
ͺáһۿ㣬Ҿ֪ǸˡͿȥԹϴɣүڵءȸָЦæͷ͡ 
ݦȻִԼǽ˼Ժǰϲŭ޳ȸɾǱΪ潵𱡣 
ʱȸ˵˾䣺ҲүʲôֶΣǷĸԸұ㣬ñɵ¡үƢԽԽˣʱҲ޿κΡȻˣԹԵĸһоͻ᲻һ˵ǱƵģôһ죬ҲŮһأ 
ᣡԶᣡŲϱĵשֱݦġֹסֱӦ˾һᰮ֪ں޲ͱǻһ 
ԭΪȸԻŭȴЦЦݦĲ㿴ӡֻҪͱһ֮ʲô 
Ļ{ûҪˣƱصýܷƲáң뵽˼{ĸףеĺڵ̸ʱֻľԲֻ 
ۼݦȸ֪ԼĻѴЧתתͷ¾仰ͱΨһĽݾԭʼϲϲַʽ 
ԭʼݦͷƼԼ򼤶أ 
ԡðˮǰһƬɣȻȴޱ֪ 
ȥе·ʼϴԼ 
֪ڿʼʲô¶桢ģ 
γΪ鸾 
һԡϸļõʡǡƳˮܽصȸĴ£ҡ 
ָʾֻ˼ԡ۵¿նĲеĹĳӰǸյҵͲ֪Ƿڴ˵Ŀ£ 
ɣﴫ˻ӦĻΪ¸ҵݦһͷȴȸʧӰ١ 
ϢŵĿ˽ȥ 
Źϣ´˵һָҲˡ 
ֻǣأ 
 
Ȼֻ˷ſڸһյСƣݦǿԸоǿĿռ˵ʱĻ˸оܵظ 
ԴƼԶһĸ߱ڣһģӰݦüֹŪķΧе͡ 
{Ȼ߽ȴһסˡ 
վԭأ 
ףϤɷ֣û̫ʱȥ׷ 
컨ǳɫĹ֮ħĹȫס 
֮ʣٶȴƵĴ 
ԡˣ 
ӵľݦĴ漴΢ 
װŪĳˣҪĲҲѡ 
ϵ䣬ԡۻĽԡ 
һ覡˵ڼ{ǰ֡ 
ݦŬĵϢͦĨ֮Уǵٵҹиʳߵвڣ弡룬Ծս 
ԷȴܹܵǺڰĽ䣬жȵͶڡƷ졹ƵأȫÿһɬȲŲ£֮ʣǵɺ޵ˡ 
ſ㣡ӻˡ 
ɶݦ̬İԷֿڵذ϶ص졣³Ķ߽òײž鸾ɫ裬ȴȻ 
಻ס˵ˣһھһߴ١֪Ҫʲôֱɣ˵¸ң˵ֻڡ 
һ˵꣬Ͻ˫ۣȴͷɫǣ 
ȴֻԷĿЦ 
˿ЦݦȫԺ𣬡ʲôЦģ˵ʲôǧټƲңڻĥʲôѾˣֻϣ˵㻰ϿҰֻȥ 
Ц䣬֮һ{˵ҼԵŮˡǣôڴϣرϲʱʩǰɣ 
ҡݦ뷴ϷԾ 
ôĶ 
վݵ߽׼Գ˹ֵݦȴڿſӺһѪ壬˹ȥ 
˫ô㣿ܣมǻڵġŷ֣𾪵ס 
ŷǰɣҸýʲôҶǡȦĸߴӰѹȶϣס˿ 
пʵҹһȫǰ׷ѹȻѲµԭԼʹһҹĽֻħս 
ô裿ҿɲΪôͰ¸ˡǿĳҹҡĵһأ 
ԣݦȻԾɺʵ̫桭 
ǾɺϣҲţˣǸţɣ 
Ϊʲô֮ݦıˡҲ޷ֶİڲһжƵģԲԣ㡭Ǹħ 
㣿ߣ⻰˼ˡϾֲ֧ҹɷѵǮԸأԡֵõС𣿡{ɵĴս̵ 
ݦһҹһеӳԼ˵ÿһ仰 
Ȼǵ˵Ļ 
㣬Ȼĥ㡢㣬һһεѹե 
޷ܵʵϾ㤵ļ䣬ݦ˲ 
㡭ݦһ̱ͬʱ{ѸٵԮ֡ 
ֺֻֻܿЪ˹ļбӵ 
Ҫң 
㣭һ̣{ؿڵŭ汻ȼٶʵı۰򣬺ݺݵؽϸӽסԼײȥ 
ϣʢŭ΢ĿڱǼʤ۽磬ȻĤܱȴ˸оޱȵĺ 
ղ˵ʲôҪ㣿Ϊ˭˵ħʲôʥʹǰˣҶݦˣϸҹԹԵĹȥ㲻ϣҼ{Ҳǿѣֻ뿪û˻Ϊ㡣ֻ̤ʱñ֤ҶҵǱܺú򡭡δڵĻ˱о塣 
㡢㡭ݦĺݺҧһڣ첻Լվסˡڵô§ͽĥңƵҲӿ쭡 
{㡭Сˣ޳ܣƼޣ־˵ıȴƵΣȫȥˡ 
мŭͬʱ{ŭȭ񱻷һ͵Ľ˦˳ȥ 
ݦһǵ˵Ŵϣ˼¡ 
˿һƬĳš 
{վԭأȻ˫ſڴϵŮˡ΢͸¶εЭҲʼսšСȭͷʾĳ翹 
ʹ࣬ΨһĿģ 
ǡһģѱζȴͬʱ 
Ȼò֮еĿС 
{ţûͷûԵ˾䣺ô¸뼤ŭң 
ҡԼ¸ҡ 
㡭{ǡ޻ξ塹Ļ⣬淢ǿңôң 
ΪʲôҪ룿Ҳһ棬Цĵʵδ̫ˡΪʲôһȥ˭סӮˣӽԺԶΪΪֻӦòôɣΪһ㣬һᰮɣ 
ĳŪ{ԭͼɫ漴ŭȻᣡΪþĻŪΪ̸˵ұصһ£ǾǴӴ˿𣬱ٿڱտ̸ƨˣֻҪǵãҪʱ򣬾ԲҪڴϵ㣡 
˵ⷬ첽ӽ 
תͷùеǵ 
ݦܵĲӣľսĵ׳˶Ρ 
Ȼ˵ˣ£ 
㡭 
{ܿü鸾ְ˵õ㣬ʹ֤ĺҿԴ̺ҵ̬ò÷֡ 
{ݦ˵ֹ꣬ 
𼱣һû˵ء˸㣬Ҽ{һϰ߳ʱͬһŮˣǺúԼıǮ취̫㡣ֻҪҶ㻹ȤȻðȻ˵һҵķﻻ˱Ůˣ乬ҲͬġĻ˲ 
㡭ĲΪʲôңΪʲôҪԴҡƽݦȫС 
Թߣƿߵļ{־ɱ֪ʹֻܹ࣬Ͷ̥ⶼעģעҵҿֵȪԴ 
ȥĹƨעݦǿƿڿĳ嶯Ҳͬʱʰ˵ɫΪһ£ 
ǼԵѪ̬ϣԼʹྐྵ·սƷ 
ȻǾ䡸Ͷ̥кɣȷͲüʹࡢᣡ 
ĥʲôҵıأΪһͷţҲͬʱӵõš 
˵ĻҰ֣ݦʡ 
ǵÿ߳ıĻǺ 
Ȼй֮ףһβһǸӦСӸ߸ӵһͷʨӵвɱȨ 
ڴ˿̣ȸĻݦ𣬹ﲻ־ٶ̧ͷҵķֳʵԼ밾·תһ̡ 
ɫʰ˼Ǿװиɻһ 
ݦһ˿ҵĹڴȻС֣ʼΪ£ųǼʵš 
 
{ԼһС 
׾СֻĿͷĶƫƫҪľģȻʱסˡ 
ݦƺһֱ͹Ŀɣҧ 
Ҫŭйһֵϡͬʱ˲Ĺâ 
Ȼָ⣬ôСġıݺݵһ 
ѽ{ľݦȻдЦĳ嶯ȻԭԼ߷Ǳܣѧı죬үĶͣ 
㡭ʲôֱŵġŪ۵ļ{ɤӵͺ 
ϣֺܻѿӵŮˣôʵںܱǸҲǡ˵Ǹ⣬ȴڲסԵֻ 
Ѿͷļ{һ۶ϤСϷȴûжŭ෴ء 
ݦ޹ʱԭȴĻ棬һİ¶ȴڼ{ 
ЩʹǵŮˣȤζĿС 
֪ǰڳСѱ״Ůˣצ£ϲ 
нƵĸŬŬ죬ƺ˵Ϳıˣ 
ݦֻʣһڿ㸲ǵͻ𴦣ʿˮﾹȻڱݵһСٶȷ 
һȻžԼĿ־壬һŬյﾶѡֽ֣ڿһ 
̧ͷңҲҿ㡣ͦ˶Եֶ´ָ 
Ҳ˵ĻͻǿҵĵƹŵˣܿطȻ˵ƹң 
էȻĵƹ˷Ե㶯رѣȴʱץסԼͷؿڣƽ̹СʱоĳӲﶥסһ־˵ѹĺ 
ӵĶȥ{ζٶݦ֡ 
ҡֻǲϰ̫ĵƹ⡣Լ벶׽ĺؿɶ⼷ȵķ鷿޴ȡĿռġ 
۾Ҳ鲨ȻҪƵأԳԼȫ塣 
ͬʱĴ̲סõļͷĦȦ 
{ĸоĲ毺õӣüǸҼĽ̬˫еĻһʤѩϸۼȻɵŮ糺Ӷ˼˿ĴȻ 
ѧϰһУҡŨǵĺУʧȥԭŪĴݶ 
ûֹͣĸŪ˫˵壬ռݼͦͷŪͦεС̽ơ 
ݦΪԼÿһҲܡѪҺҵܹȫԵĸоյءȻȷ֪ٻʲôȴʹķһʵǾȻаĴоеʹࡣ 
˵ϵĿС߳ܺķ϶ݷѰꡣƳӢǷӣ˼άٵʵȻַ뷨 
ǿ׳͹ˡ浱ţɣҲǼ£Խ츳͸йٵĿ֡ 
ǰ֣һݦӴ 
˿Ů㡢ѰΪʲôأһ̹Ȼȥֿ֣ 
ٿʹţɣǣһܵ֡ߡ 
ҪǣͳͲʹĺݶ͸ҳԼֵķʽ 
ǣȡҲҪԼбǿĸо 
 
ݦСһգȰסȲԡ 
มһĨϲȵͫף{鲻Խ³ĵ 
ȻĶԵñ׾Ȼɬ΢ĸŪȴ˿ǰĿܡ֪һδ£⾹Ȼֲĳ͸ж 
ŮģҪȫȫռһ̣һ֡ 
ţܺãӡúüˡƵƵ³ֵеպԼס֣Ūǰͷŵľ 
ݦƺͷĴĦ˵գڸǳʢļ¶ʱΪּðոоٶȻѣ 
Ȼ{̬ȴ٣֮ǰȡŪĻᣡ 
ȦΧ⾥ָԲͷȻָ͸޺棬ǶʪԲŪͷϸ΢ 
ˣھҪ㣡һǵͺͺѪӻʱҪһѰڵֱĽһƵڴ 
{ѹĽ˻ϣʪĴƬǱκ֮Ūʱס΢ӭϵС࣬ݺ˱򡭡 
šݦһ죬ڱѵĳ֪вԼȻôļƺʼãȻˡ 
𡭡аĴһ·ռִʶ˫塣 
̯ƸסǷӯ鷿ʹϸ۵鲨а潥ʹ羭¶ѵĻԲ٣սĲǲ϶糺֮ˣǷĶ顣 
õĻԲ{ĴԵУǶ鷿ԲģСӣңܿͱû 
һںס⣬ַ˱ʪеӲͦӵһδεıҡ 
ݦ򦣬ͷｩֱ޷ƵУֻܼɬҺֱֲֻܷԼ챬ˣ 
ǱŪʪһƬظͷ¡ݵĥҧ͵ϯ񾭡 
һֱֿӣԾǰͦȥ 
šޡݦַʶŶ 
㿪ʼиоˣţֻСҰèĹǺĻ𡭡䶯³ģ̾ͷγ˼£ͬʱһֻֿ»䣭 
׼ȷȼѨŪ 
ޣҪҲ̲ס³ֱĶ˳ҹĲʡ 
û{ͷûɵᶨĿȻ߳䣬㲻֣õǷ׵𣿡 
ʱ˿̣û˵Ȩ 
ſһµ̬ 
ݦ˿סĳ嶯ԹԵĽȴ򿪡 
Ȼǳĵأ鲻Խĵͺ 
˵СѨӣƬַݣְ⿪ǽϵ졣 
ĲݦŵֱȴֱԼַӦһһƷˡ 
ſխ죬ָסѨǰ˵ۺˣסתĦ 
ߡһһĻСѨݦʧź⣬޴ŽֿµĿС 
ţôˣȻ롭ץļͷ̧߽Σʧصɶ 
ʪˡһȲˡҽȥ𣿡ָͷӿٶȵɦ꣬ʪˮп· 
ڻˮ㣬żһʧٵָ⣬ѨĴ£ 
มʴУͷŵĿУҵĽȻŤڣӭǰպϵ壬ָͷûˡ 
죬㻹ôȡ{ԲָǲɵѨڵҺָͷаĵŪ 
ˣˡͷһΰڣȵĻȫϸ״ĵĽУ̧ߵȴǲԾǰպɶ 
ôܹˣһûιأǸɧרŹֵ·ۣ֪ǹġ 
Ļݦëϸס 
ԼһֻսԣǸԼҲ·Ȩ֮ߣúûȥͱзǳй̸׶ȹ 
㱻ǿҲлῴտӣΪʲôĥҪӪԼĿ 
ǣݦػǲɧ㻹ʲô 
{Ĵ㵲ûάֶá 
ݦȺסȻԴӲͦһպϣ 
ޣС{˲߽⣬׵ͦǳʪ 
ߡ˶ѵĻǷսľ 
ýĽٶõǰĿ⣬ļȿʼ鶯 
มڴ󣬱ʵСѨʴǵĿ񻶡 
ݦȽסݵɶӭϴͦؿڵһԺҡҷˣγһƬ˵ѩ 
ôӹţ{ĳ鳷͸Һһ´ĻѨ 
ߡ崦鴤ԡʶУݦ֪ԼʲôҲ룬Լֻ֣Ľսˮ֮Уʱ˿̣˼άֻʣֱӵĸй٣ 
˶вȣǣԼȫͶⳡϷ 
㡭ҵȶʪˡšɣ{ʱȥŪӴȫѡ 
ǡҺݦʰص 
ֵøˣ˿аЦӹȥ֧ˣĶ˵Ľϴεһ 
มĸоСв˿ȻͷһϳɨﲨЦ 
һ̣{ȴͻȻһֺ΢ĸо 
Ȼˣǣȴֲʹ졣 
Ϊǰһľ޴ת䣿ҹ֮ǰǸɶҲĴŮһŰֽڡ·ĳʧ䡣 
һԭĴѵȻ޴棡Ǿֻһ㱡ŮĤ١ܻ޷ͬڼͶ롣 
㻹ڵʲô˼ҡҮݦĺ֣ڿϵɻ֮ 
ʲôԥģǼʥ໹йĹ߶ѣ 
{ʼȴ˼˳бסȻݺݵͦˣԼӲ͵Ѩ̡ 
أԳڰеˣڵִݻļ֮󣬼{ӲľļебӣעĻȻˮŷſ˽ݵݦ 
ıֻҡ֡ĩˣڴͷ˵ֻû뵽ķӦ 
лл㣬ŷõĵ 
{Ӽֱɷˣ 
˵ʲôлл 
Ƶأݦٶ־˵˱飬ˣŷ 
ҪŷѵڡӦ١߷߳׵ļŭãԽҼܣǼŪԼ֣ʱٻϴ֮⣬ûʲôͬ𣿡 
ĳȣһȵãݦĵĺȻƮֻֻԵĿ顣 
ݦӦŵ󣬲ĮıӰ{ƺӵطꡣ 
ֽӿڵɷģڿʼõ廻ıֻһ㣬Ǿûҵ㲻ܶҪǣȥ 
Ϊʲôݦ಻סˣתͷŭ⻽˵{ 
ţƺ 
ǵ鸾ѵһҲûУ֪֪Ƿģ 
ร{һƯĴ΢䣬ЦЦس϶ҵȻعȨֻҾŸӦѧˡѾϰ֡ңҵרƷ𣿡 
ʲôרƷˣ˾˹ޣ 
סڣĻŭָǺСȵ̸ЩƨҼ{ôױסĻҲѾĻŪָһٻؼȥҪҶҲ鱻նϵζ 
㡭ݦֽߵɫһ˿ɣ̲סңҲޡҰ֣ 
֪һоǰְǷծôءֻʵں⣬Լôǵ˵ȫʶġħҰֵ㣿ֱӵжϡ 
Ȼشļ{ֲмı飻һĶ֣еʱ֪ҵԻ֮ǰһϻһ䣬ңѾû·ˡ 
ݦ˿Ȼ쳣ˬ죬Ӧ˾䣺ã 
ã{üͺĹ϶ܣ١ 
ٶһԾʱúдϰֵԭΪٶȼû뵽ǸĴ𸲡 
ĺˣڿʼһúֵܿģݦŬǿ 
֣ȵ۾Ǽ{ҪЧ벻סĵһϣѾʼ޵ľ档ȾʵĹжһϲýսԣϲġ 
 
νɽ޼ӡ˵ݦסĺլƫƧɽҰǣʱ˵һʧȥƵءʱӵĵδĵĽ࣬ҹԣҲʧȥϢָꡣ 
ƺҲѧ˲ȥϸӣ֪ԼסˣȻ˵ϣݻܣǣ{ƺΪӪܣͼȰעһһʴԵ㣬߽սʶ 
סʲôҲüΣİűһ㣬ϸѡİΣǶ觵ױǰչҡȻͬżǻͻȻµ´СʢװһЩ罻ϡݦԭΪƦεȦظĶȥȴԼִˣ罻ȦУ{Ҳһ棬أ 
еĴƺӴʱ𽥼ʿŮ΢ЦʱǸģ鲻ԽЩʧءֻ֪˶ĿĹֻ֪Ҫص˱ֻᡸԭα¶ǡǻڶҸľۣĻΪԼǴϲЬĻҹ 
ȻլԺٷӾĶͻӦоУǣܾЩʲô{͵Щͷֻµ飬ͲǿҵЩģܿͱֿȡ 
УҵǸʲôأ 
ÿ°࣬ƣЩĸһ꡹ļ¡ⶰǧƺıʲô¶˴֪ԭһЩţͷ桹ȻȫǱļҶǸСרŸͥ԰ģر𰮰ڿġúǸԱ롭 
һֱع˽ļ{üҶͷһĸ󽫽Сɡģ˵һֱϵĵ֡ 
ҲЩǷɣȻ䣬ݦи뷨 
ܹҳ{֤ݵĻǷתأ 
ȻӵġͻΧ˼룬Ǳĳֻܾصȴ˵ľˡ 
ݦ˵ʵģĪڼ{ʲôʱ 
ӱ˿е֪{ȻסȴҹҹӪȴ˸ı䣬޵ĴƵˡ 
ԸҪôͿԲƺֹԼĽսķʹ࡭ 
ģΨһȷ֪һ㡣ҪԲҹ迼ǵص㣬ֻҪǶʱҳľԽ֮һһռʱ޷õļȿ񻶣ֻŬӪġ֮֡ԽԽйѪĳ嶯 
ɱ 
ֻʲôҲ΢Ҳܡ 
ر˯΢Ƭ컨ҶȻ˰Ĩرƶ䣬ƺԵر𰵳һֶѹȸС 
һĵɣʵϣҲѲĵķΧڡ 
ԣҪģͦεӰֻصˡ 
ͬһҹ˳ӵΪԡ֮Ҫ 
º󣬼{ԡۣ»ԡⲽ 
һ̣һٶˮǱû 
Ϣ֮ǰֻصˮȷֲỹˮ 
Ŭ֮󣬲β 
̧ͷң֮󣬼{ĶԴϬۿζѲˣáһʹࣿ 
ҡݦĻӲȥȻգһӲӦô᣿סԺôãôҿͷһرźӺùúأ˵ôķһĻǾ̫ԲĹˣţ 
ӲҪţɡλ{΢Ц 
ƺ˼ָơĸоܲ 
Цʲôݦʵ 
ЦЦı飬ü{˿ΡĿض˵Ц˵ѣҿɲô֣١ҲΪܹʲô 
{ĻǰУѪܵĽ˿ٶȴݦҲ̲סĴ𣬡{ԴĻΪ˭Ҳ޷ΪԼҶݦҲһ䡺áͿյģҾǰݽҾˣӣù𣿾˵ģҲ廻ģĻѾҧгݣȻҲøлĻᣬһôõļǮأ 
㡭{ϵԻкܴĳɾ͸С 
ǰߺŮˣıŪԺˡǺʵģֻǡ 
Ӧúܸô˵֪ûа׳Եͣԣһѳһֱֻ˳ʪĶָͷֱڿۡ 
ݦ̲ס򹭵ȴסεĴһǯƣ˳ָͷǰպϡ 
ŪЦ㣿ѵ㲻֪ԼֺҲǣŮһ㶮𣿡 
Ůݦ֪ԼĿҪˣк⣬̲ȥˡ 
ſңֻݺݵƿŪμɤӣͷֻᷢĹҺ㣡͸㣡Ǹħ˵öԣʹ࣬ΪҲ㣡 
ĽصڷҹԵرʱӴ⼲ӳСǺԶļףһҸԴĻ 
Ƿý֪øȥأֻ򡭡ΪֳԭΡȲɣ 
ݦı{ü£ĿⲻƮƺԼҲò⡣Σֻ˵˾䣺Ҽǵ˵Լú֣ܿǣ԰ɣڵʵģ𣿡 
ǣȫ˵ˣһֱϷΪҵĿӦܹ㣬ǡ񱻴ܵСĸһȻỬգҰ첻Ҳ޷һ˺޷ĮԼĺޣҡֻ뿪ʲôʳȫϣֻٿ㡭 
Ȼ죬{伸ܵĿߡ 
ŭҪ̻ݦ̲ס˸ 
ôң뿴ңԼڲ 
ȻΪأѵú 
ݦԹ־ǿҵعᴩ˼{ 
ӺʹģĪʹ 
һĿǰȴֵòɹ顣 
һ̣{ֻԼٿŮ˸ˮ 
ޣûУһ絽{ץӣֱСĿԣսһ 
أ۵ι䣬һ˶ĤĺȻѸס 
ݦУһֻ˾ŵСãֱֱԾ뼾{ػ 
{΢ƺҲˣֻǱͻľٶġ 
ֻѡȻɪĽΣļȻԾķ 
һִй㺾ͶԼһſ˫۽§סȻϧȴǰԹһкȻֻ໨ȥƽ˶ľֻһ˶ԼŮܵĺǻ 
ֻġϵϾάֲõġ 
ţ࣬ݦȻ뿪Ļҡ֪˵ʲôΪ޷˽ԼȻд˵ȡԮ 
ǣղӵ޹Ըоĸο 
Ҫ˵飡ݦȻǰδеĿ־塣 
·ǲ͸¶鲨Զ׵绹ɱǹŮΪ֮Եħסˡڸղһ̣ԭеʹ޾ȻȫԺƬ̵ֻΪĨеֿЦ͸ж 
죬ôӣ㡭ɱԼݦԼһĻ޿ɻͷԨǣ 
ˣ˯ڶƵأһͷޱֻůıܿĶ˸ 
{ƹͷ׳۽ȦסʲôҲû˵ 
㡭ųѺ۵ʼսüУ׽ĳҡ 
㡭һɣ𣿡ʵúƽ 
ʲôͳǻȻδۡ 
ǡůıȡʢϢݦȻõĸо·𡭡ԼһܺǻСŮˡȴʱʱ̸̿һֻǴ 
һɣ֪㡭ΪʲôӶԴң֪ԭ 
{ش˵ģǸħˣҲһҪۡŹƽ𣿡 
˵𣿡Ĵеϻ̲סֱصⲻƽҵ׶ʲôο֮ǰҸͲʶ㣡 
ʶҡֻҪ֪˭Ǿ͹ˡٰͣΣ˼󣬲̾ϢƵص㲻ҶƻŮ 
һǷȫĹۣȻûﻹǿٵĴ˿̵ı顭 
Ҳʶ裿ݦһϾԼŵĸ׶˵޼䡣֪ˣҰʲôԹҵ 
Ͳû˵ѱŽס޷ڡ 
Ļ̫ˡ˯ɣٷңţе㷳 
ڣ 
ıȻŰﰵ̵оϢأ˼硣 
 
֪˶ãһźԭеļž 
ס죡ٽСåҲǣҲǡ 
ѵݦȵһļ{ȻԭʱĿࡣ˾Ȼﶼ׶ 
Լ㲻ûᱻֻУʼҡ 
ιֲȴͻһץסʵһ 
Ȼı˺ܴת䣬һ̵ʹ࣬裬ߣ㲻Ҫ뿪ңҲҪĸֻҪ 
ݦȫˡ 
˿ץ̵ʹ 
ҡҲߣ㡭ڼ{ϵȴϱԼΪŵˡɶ񾭣Ӧóô˦ǶǣϾ˿ĳҮ 
ǡȴȻԼԵģһĽĺӣһԷ쭵ĺӰ 
ݦʼ˼˵ÿ仰ԽԼбҪԭίŪˮʯ߰˼֮ʣȻˡ 
۵ͬʱ{ץס֡ 
㡭ϡξһ˫ů֡ſ۵һ̣ôĿɢʹԵôܶ{ٶضȳ 
ղһֱ˵λԡ 
Ҷ˵ЩʲôȻЩš 
㡭ûʲôݦȻı⣬ƽѧĿǣĻ̫ˡٷ˯𣿡 
Ȼûٶ໰ֻô׳ֱۣԵĽССͷ­Ȧס°ķҡģ֮䣬ݦһ΢̾Ϣ 
ݦͷأǧذתҪҳ 
 
һ΢ش{ƤȻĲϺ˯ףŨܵĽëƺʪ⣬°ϸüҲ 
ˣֲԾʱ˸ܿ֡ 
ʲôΪȥ۽գƽüޣ˿Сؽֱϵͷţ뿪˴ 
볳˵ǲ̡̡ϵģˡӢڣƵأȻ̤䡣 
Ȼ˼ʼԼĹͨ绰֪ͨɱΪһش󹤳̵Χ¡ 
үô磬ҪŰȸ͵ʱʵݦСأ 
˯ɣһ룬ֱԼˡбҪôͷͷרޱȵĳ㡣 
ֱɵĳֿڽҪϲ£ʱɶ٣˵ˣҶݦǶͶע㡣 
עǴʲô{ѰζӲȸۡЦ㲻 
ʲôòĵģںȡ 
ȸüһæӦȻԷġڣҪĻһú 
ȡ{СǺһ£Ȼ̧Ǻȸص˵ˣãûҵ˭֪𣿡 
⻰ȸȴһЦ 
ȸʲôôЦ 
Ц㣡̾ȸ϶Цֱ֪˵ˣһϣǣԼûۻ軨ĵز㰡ͦġ 
{ɫұĶ󣬵ȻҪ 
𣿡ȸȴĳүô֪޹ģǸŮҪǣѾʼϲˣ 
ȸں˵Щʲô{£첽⼲УͬʱÿſǵҲһͶ˵ֲЦЦ 
ҪԼҪʲôŪףǲЦأΪãҪΪǸͿϰԼĴԵȸıӰûĳ 
ԵǸľǿŮ{һҲͣĿгغİɡ 
ܣȸںʲôôˡ 
{ֻǻԿЦҲŪɡ 
ӿٵȥȻ{һȴʼظسȸĻУҹǳէѵƬ 
һűģԵؼ¶ 
 
ݦһ˶ʧӰȸУ֪{ȥˡ 
ү˵첻 
ݦػĻζ²ɼֻ˵˾䣬ллأҲлл 
ȸ޿κεҡͷֹ˵Ҳ֣үߵŮ˾ûһѪģƫƫرá 
ѪҺãݦòˡ 
ȸ磬˵ҴСģ˭Ҹ˽˼ͥŻŪôŹ֣˼Ҿǲ˵ڣڱտҪ𣬽أȻ³㣬˯һ˵òã 
³ȻֻССȴݦؿʱ㸴ӵζէۡ౥ɬ 
ѰףȻϧ 
⡭̫𣿡̾գȻע⵽ȸôʣæʣղ˵뱨ѵǶң 
⡭ 
࣬㣡ҪҲ֪Լһһݦ 
˿ȸҡҡͷҲǺ֪֡˵ʲôҲûֻƻСŮ 
Ȼһǣ 
ݦ䣬ȸ˵һ¡ 
ԼĸȻǼ{׵鸾ʱ㵵޷ܣйĸױѼ{׶ԼĸҶ˽ʱĸ絶 
ֱʱŪ׼{޵ 
ȸ˵ˣʵүԭԸӵģү̫ѹСΪļͥͬѧų⣬ڼֵòĸȻˣҲóһΪԼأүӰǣ޷ȫͷ֪Щֻϣܰ 
ҡʲôݦеĶ־ʵˣ޷ܣֿѵġԪסȻĸǡ֡Ů 
ȸ·˽룬ǰס֣Ͽҵܹģİл㰮Ļ 
ǿġƨأɬҡͷܹԸΪԼĸ׵ĹҸôأңҵĺܿ° 
һ㶼¡˽ֻϣҲʱˣ֮ȻȻͻ᲻һˡ 
ݦֻʲ졣 
 
ȸ˵ûݦһ̬ȥһʱȻĸоȻҡ 
ԭеĳɼͿ־壬˼ȥ׽ǰˣһ£ܾȵظܵǶԼ̹ʡ 
߶ԼµĹУһֲĸж;һһεس 
ЩƺԵһ£ЩµĹͬǡٲ˼{ 
вʵںѽܱ˶ġ̡ǣ˵ÿȴش 
˵ǸУʱ׶ݣʧɱˣ֮ؼյͷȴżû˸ҹ˼{ 
Ļᣬʱһ֪أֿһڰ¶Цݡ 
ƤȫܴսҿһغˣǸĸھûôԭǸúﱾǼ{׵£ͼ{Ҳһֱ͵֡ 
̸úﲻ˼¶ͷ˰̣ǵʱ{ݺݵһ١ 
ݦȻ⺷ļ£ǣȴֲܹϣԼԼ{ԭеĹ۸𽥵ظıˡ 
Ҳû紫˵ôǡ 
ֱ׳Ķʹ 
ѾмûˣӳֳĨаĿݣݦôһһٸɷ˰ 
˼ݦ˻ؼһˡһְֵĲ飬ҲϣܴӸǶõȷӡ֤ 
һ죬˵Ҫϸƿ˵˼׳ӣֻȸȻ˸ʱȸˡ 
һ·ܻؼҵпܹһ棬ǵִ֮ȴּյˣʧ 
ȴؼһˣ 
Υ 
ԭǻȷݦ֮ƺԵ൱ܡ 
ݦ㣿̫ˣұֻû뵽㡭Ľץ֡ 
㡢㡭ں׼էˣһİݦԾ 
뿪ˣƺ{֮һȫĸоȻȫıˣԼ 
ôˣ㡭ֵıеʮֲ֪㻹Ҹ¡ҡҲǹģֻһ⡭ʱӦ˼ҵ£ѹȥοҡֻֻû뵽̹װ 
֣ĻȥͷˮֵҲ֪ôͣʵң 
Ǿͱˡݦе㷦ƿֹ֣˵ȥ 
ǻ¡ޣôˡҪأʱݦŷһеġİСԼ롣 
ӣƺˡԿ{֮⣬װ 
ӵ飬Ǻεȵרע˭˵רעŮԼأ 
ޣô£㱵˼ܿشӼ{ϣʵ 
գڨڨصҲǡҡֻףǡ 
㡭ĴƺָӵζǺܿ¶ͻı飬ǸεĿǣлл½⡣ 
ûб£Ҫˡݦתȥȴסˡ 
ݦߣңһܼӣʵҽæ 
æݦе㾪ȣ֪Լʲôȥ 
̸ʱǰԶĽγУеĿӺ?סǡ 
Ǹմϲȴӻȸ֪ݦӰļ{ 
ܿؾֱӹյҶңֻȴû뵽ĿһĻ 
ɫޱרעĶǶԽ̸˶ 
ݦƾʱǲԾ޷Ƶϲá 
ڸʲôûü΢ɫܿܵǽľٶǣơ 
ݦ֪ʲôƺܽŵǰס˵֣Ȼ 
ȥĶȻ˵Ļ 
ܡʻİʵúĬ 
ǡ{ۣǽסʿӡ 
ɵĸټ˵ãڳˮݺİ䣬ʹһ£ͣ 
ʲô 
ӦǼҵ̡ʱ 
̣ü{Իˡѵ˵롭һ뷨ü{Ȳ졣 
أҪҪȥкݦ뵱ʱˡ 
ûҵ˭ҲҶݦ{ָʾ 
ôǸеأ 
ɵʻûеõӦ 
ͷüƺӵĳĬеõָʾ 
ݦӰˡ 
ʱ˿ĨӰıƽأԽֻ䵱Ǯȫ 
ȥɡ 
ݦ㡭ĺлл㡭мƱС֣ 
ȴһ̱ 
ûܿ״ܹŵͬʱҲ浹䡣 
ʱ̵ĳƱɢһء 
ݦʧɫȻһȴϷֱ 
Ը˽ٷˡ 
{ߴ󿡰εӰǰһʱκ־䡣 
ˣ׷𣿵ȼ˫ͫסʱëȻ 
㡢ôᣭ 
ôǲǣǺŭ鴤Ȼݺһѩ۵˻Ҹıأ˵ 
ҡҡ 
˵ˣǿ־۵ÿ޳ʹĻ 
{һָһصĳƱЩˣҶݦ󷽰ҵǮȥˣθڻҴ֪ԭԼһֱûι㣡 
{㡭סڣ·˵ĲĿ߷ѵ㲻Ҫ˵ˣϸȥǡ 
ΪôװƽҼ{ͷһαԼŮ˸ˣˣߣб£ҵԩͷ 
ں˵Щʲôң͵Ļһ˵ĲҽŻء 
ҵ֡һԵֻǮڰɼӲƤЬ¡ǿ׳İɣչŭ͹ 
ſҪӣ㲻Ҫݦ˹ȥȴɽȵ޿κΡ 
ѽҵֿˣʹݦ켱ˡ 
Ȼת{µ˷{㲻ܶ 
ˣΪתۣ{Ŀһ󲻿ƣһִйܼ߻ܵ͡ 
еÿȡ²£ϺǸѣǰɣ 
ȥǡ 
Ϊֻû̫˵صļ{һƹ״ 
ҡǣݦĵͷȴ粻ĴʵУĳģ⣬ЩһΣ 
ֻǡ˴˵ʶЩʲô淢ʹȴɥʧ 
{㵽ôôܡ컯ա·ϵģôӣѵôĿ޷ͣ 
{ҡҡͷµסͫһǿѹֵȴͽԹֵˣǼ£ôŪ˶ñͷϿۣҿܺҮ 
˫Ŀݺݵ־صȥϰ׽ȥأ򡭡ֻǺѱסԼˣ 
ʲôݦȫë֪Լµʱ 
㲻ܡ˺ץ{ۣధ㡭 
㡭ң{ŵЦΪȻңô 
{Ź޹ġ 
أݾʲôŮˣޣԼǸŰֵĻ̰޳ܵŮˣ͸һӣ 
㡭˵ʲôݦλĴŭᴩʹ֪ĸҲ޷衣س𣬡㲻裡סڣ 
Ϊʲôܣ㲻һֱ֪ĸƻʲô𣿺ãھ֪ĸ׽룬Ͳôʹ࣬ʹԶĸҵļֱ֮ͥҸףҶ˽ʱʼҾͳ׵ʧȥһУֻ׵ķŭʹ࡭ңħгģһֱڵȣһҵҶƻȻֻ 
㲻Ҫ˵ˡݦֹ˿ȻӲˣˣ޹أԷɣ 
ڹۣȻǸˣ˼{ŭ 
ƫأɣ{ŭȡ˸Ҵߣ 
㲻Ҫһ̣ݦȻ˹ȥֹɣ{ķӳۣ 
šֻݦƺһС漴ء 
һ̣{Ȼѣ 
죡ʲôǰס壬ްûڵĺ𣺡ɣѳӿȥ 
ڰ 
ݦ֮ӳģڴļ{ 
׻˯˶ãһֱ˯𣿴͸΢ع⣬ֹ֪һˡ 
ͷͷŨ΢ܵĺڷһ뷨漴ӿУ 
ƺۻˡΪغ֮ˣΪ齿鿴Ƿ񡭡Ҳôһ˿˿ĽСûڡ 
ݦ˵ÿһ仰ʱΪԼоЦ ϣʲôأ 
ͷѵֵֻ֪ļ䣬ԶһĻ 
ݦ񲻸ҿĵس뿪ڽӽв 
ŷϱʹ״ˡ 
㡭ˣ˼{һ̣д޴ε˷ܣ̲סס 
Ҫ𡢱ȴ񱻷˰㣬ֵ׽֣{ 
㡭оôˣҡյֽڰУе㲻֪롣 
ݦȴʲôҲȥ뱻ֱ¡ܾ࿴һֻۣ㣬ٹҲҪ㣬ߣߡ 
ҡ{룬ȻһܵԭλŻˣĽڳɹİڿԼʹ 
ǡһĽͷ룬һ̣Ȼûȥ 
{Ȼ֣Ȼ޷ӳԼ 
ںԼĹ۸Уʶٶȳ׵ؽˡ 
ѵ縸ԣŪٳ棿ġˣ 
{Լ̧ͷײ¶ޱ⣬͵͵Ĵ 
ǹµµĴȴںèèƵأһš 
?Ǽ֮󣬼{˵ѵ㲻֪ǸôˣԵʱ䣬㹻һȥŪס 
ݦͷϴӱð˳ôˣ 
Ҿ֪ȤõԤЧļ{ƲƲֲΪص治Ǽһﱳ㣬һǸҪõѣȻôģ˵ 
㡭ô֪ 
һ֪ᵱֻȥҽҩѣΪǸİ˵ĺˡ˵ĶԲԣ 
Ȼȫ֪ˣֻ֪ôԸģСʡ 
ǳˣǸģİˣ{ʱˣӲصĺˣѾˣЩǮҲȫߡȻģǡôҲ׬ġ 
׬ģĻֻ衣 
ҾͶлˡ㡭һȭûаװ 
㡭صĺصؿڴĲβ¾̣㵱ȻǰװΪΪôõʲôһУȻȫ˫˫ɣأߣЦ 
ǣΪʲôа֮ɹ٣Ϊ˱ƭŭǲҾͷǵء㻹һԵĻͲȣ 
ǵ𣿼{Ļð޺Ӧǲԣûΰ󣬵ҷʵҲͶԱʥİ飬Լñ㻹𣿡 
ݦ˺Сݺ˵ôݵؽôĿʴȣַܷһС 
Ŀתе͵ص㡭˵˵ʵһֻǺܵˡô˵Ҳҵѡ±ͺ׽ģԵһֻףѡҶͲ˵ʲôʥ飬෴ģҵԼҲİòԸûôѹ 
߶ͬʱ{޷Ƶ΢ЦȻƮִǣֻĻܿա 
У˵ʲôñģҡĹϵ̸𣿡 
Ҳǰɡ˳ĻӦȻе㲻ڵؿڣֻǹˡȻѾˣҪôҡϾ뿪 
վݦֲζ 
ʲôйģǴҮȻһǸҲûУ 
ˣס 
ţͷѯįȻأ㲢뿴ң𣿡 
ҡݦէţԲΪĺ˵ЭεѵɶһϦתԣ 
ʲôʱҲںҵԸˣ̲ס롣 
ʲôʱ򣿡״ЦЦģֵҲȷʲôʱ򡭡 
Ŭʹ࣬ȻҲԼһֲ˼ʼ͸ֱì˺ѵĳͻ 
һȸҩעҽȸˣȫȸġúչԼɡ 
ֻ{ȴ˵ޱȼɬѵԻɫô 
ȻôʹңӦǰͲŶԣֺαʣ粽ȥļ{Ļֳڡ 
{һ͵һתȻ˴ֲٶȴսɨǿҵĺһһ˵Ҽʣĺ޲ܱ˵ˣҶôϣһ٣ôҾͲعô࣡𣿲㲻ģԶҲףʵҡҶ㣭 
ϢȾԭǲ԰׵ķǶԭ׵ĺУһַ㺣֮ɢǼҲں 
ѻ˵꣡һ̣⾺ΨһĿΡ 
ҡ㶯ֻ֣һʱ嶯ҡ 
ɫתͬʱĳȻݦϸ΢̾Ϣ 
֪Լľľתۣȴݦѹ 
죬ô죿ںôܡϣһħѰ· 
ʵҵһȭˡ 
㡭Ļȴٶһô𣿡 
ҡں龹أϣҵĴʲôǲҵͷͻᡭԼгɾ͸УȻףԼڴﵽĥҵĿģ 
{һ۹⣬һйǣӵģ֪ԼӦΪʹ칦ҲһֱԼֻұĹߣȥǡҰ첻Ҿǲܣ𣿸㻹ҪôָôҰ 
ùˡ 
û̸˵Ȼȴ׵㺡ֻǷԣ̫ˡ 
ΪʲôҪӣѵ֮Ĳܸı𣿡ݦĪ˵ڣʵ˺ңҲӵģԲԣ 
㡭ں˵ʲôҲ 
㶮ģ֪ö˵ʲôֻ㲻ϰˡ˵ˣӱܣݦ 
㡭գۣȴиΡ 
Ҳû˵ʲôһֱԼ㲻ٶҴСУŻҵͬʱǷҲһѹԼʵǶ࣬ΪҲˣڵңԼһˡˣ۵òȥ׷κγޡ෴ģΪŵΪעʱı쳣 
㡭ׯϵɫü{ͻȻ˵ʲôǡֵʲô 
ҡ֪Ūȴ㣬㡭𣿡ɬԹ 
ҡһִδй֮ķΧһµıŤУ˴˶ڴ 
ĵÿÿģ 
ݦƽĽ˵ҳϸտʼȷǺ޲ɱ㣬Ϊòбֶҡڡ 
ôһڣϷԼڼС 
ȴøӡ֤ƵأⴽһĨ˵ĽЦȻҲŷ֣йУ۵ģֻңһʲôֻ㲻ԸԶѡ 
ʲô˼죬Ļվޱȵ𺳣ǾϽܵõ㡣 
оԼСġ޴룬{ʼǱĸоԼʱ״ֲᣡ 
ݦϸ۵ɤĻصһңҲʴͷĹݡ 
ȻҲ֪赽ʲôҺһ㣬۹ȥʲôҶǻڡҲΪʲôҪһĶԹԼб˵ϣ֪޴ѡԼĸĸܹĻֺγԸһͼԼĸףҲѡûĸļͥ 
Ƴϸ׾ӵʹųסۡ 
֪ܼĸ꣬Ｑӿϧ߿ķŻֻҪ㲻ԣǶͽҺˣ 
Ȼıֳ̻ȴҲһݦҲҪôҲûǸ˼ 
һֱ۸㣬ѵ㲻ܵѵ 
ҡҲһںݵåԼʧԣϧ 
ǰļͥעǸåС󱻱˾Զ֮ϰˣ˦ǰ縲ѱ{ƺ˦˵ɫԵɵĿǣĲ˵Ҳ޴ԼõõȨʲôжԹ㶮Ǿ˵ΣһȪӿԱ෴ģҲгر㶮˰ɣ 
㡭ҧгݵ״ݦȴ˿Ϊ⡣ϸ׵ؿµһ档 
㲻ģȻ˵ˡ 
㣭 
Ҳĺͱ˲̫һһ˻ӣǣǲûıԾʹɥʧˣ񼫵ˣôͲСݺҲô򵥾ͷ 
֡ôԽԽˡ 
ҡ̾˿ҲǧٸǺޣǡڱĹУĵõѵҾûСһ˿˿ĸ飿 
ǧﲨ{ֱԼĿڳһ̯ˮеĶܿӵĽֶ 
һ˫ǿֱۻǽ֫һȦ̰ЦսСҲ˵ˣǶ˸顣˭ôأر׳嶯ռУһξأ 
㡭ݦ΢֮࣬ݺݵؽƿĵĶ{㡭Ǹ쵰 
ڶͣݦһĲȣײ 
СģѸٸǿѡ 
ҲҪƼĵȸˡ 
ҩġΪײʲôȸ 
{ŷſεݦȸҽָʾҩ漴ת䡣 
Ƭ֮ȸȴ{ǰô죿үʲôӶԹˣǲϳҩ˵ 
˵ȥ 
Ҫת㣬˵ιԡ 
ʲô֣Ǻһ{ɫɷǱŤ 
ȻһͷŭҰ޳򷿼䣬ûпȸЦ 
ǻ˳˸ƭȥˡǺǡ 
ھ 
ҩˣ{һͷ˵ 
δûӦ߷ߵ̽֡Ȼץ˵Ķȴ˲䱻档ΣɵͷȴѼȥٱ»ƵأǵʹϾʱǻԲว 
ΪʲôҪѵͲܡ㣿 
һѾȡ󣬻𣿡ݦǿСýġ 
ֵֻ֮ǲҩκ˰ɡ 
ǰңҾǲҪ⸱ٵĹУƳǰҩвĺĲԣǰɣǺãι㣡 
ҪιݦۣԶҩһڡ 
ŪͼѾһץ΢ŵĴ꣭ 
ҩ֭ҲĴ˳͡ 
šҩ֭⣬Ȼһ۵ĸоȴ 
˷ҩ̫֭ľ{̽϶תҩ֭֮ 
{ȡһ˿Ŀ϶ỽһ䣬ü{еǳ׸١ 
ڻ֣һỽǴͬ 
ȴ 
ƺκݦľӽƣͬʱԼĶС࣬ӭ£תѡ 
ҵ֣һΡ˱촽۽Ƿŷ̼ٵؿ 
{{ѳŶݦһ̸ȫԼǹɻ֮飭Ķ飡 
̲סʵҺ£ĺ£ΪĲ֪ôźáڿҳޣҶϣһжģΪҡҷԼѾ㡭 
ü{ܵĪĴ㣬Ӻسˡ 
㣭ϾˣȻȴ֡뿪ң𣿲˭ŮڵңŮˡ˰ 
ݦͷһᣬԽٶȽ§뻳Ҳ뿪뿪Ҽ{Ůˣҵġ 
ӦңĶԴң˳оȥ𣿡Сǰϵửһ˼ôת˳ҳΪǸֵŮˣ鸾ҲӵбԼ۰Ȩ{ʹڿʼҵˣһˣٰ̫ĸɫʼ֮䡣Ҳ󳤳þãǣҪĿ֣𣿡 
ɵŮˡ{жݵĹʣ¶ЦݣҴӦ㣬㡣 
һҹ֮֮Ĺϵ׵ĸıˡ 
ݦڼ{ϸĵĺǻ֮£ѻָյĺ󽡿ӣĬز̸κ⣬ֻǺȻظҲȻĳлܣһӦʹǴδ˵ȻĻڱ˴ȼա 
 
һ֮ݦԼĳֱ仯ҽ֤ʵˣ 
㡭˺ӣ{֪֮ϸӵıȫݦ 
ô㡭ϣĺӣ 
ǡֻǡһпԵģ 
ڵʲôûкӣǻǻһԲԣģְֻŪǰ¿ۣȴָ֤Ҳ֪ǲʱ򣬵ǣǰĽᾧһԼеİȥһ 
ݦ{ɬصѵ㲻£ 
£šô㡣˵СǺʹģ 
ˣ֪˵ʲô㡭ʹĵصѵû⺢ӳδ 
Ȼסϣܸ躢һļͥǡ 
ĺˣҲκѹġȻҪ⺢ӣҾͻҡǲΪѵģ 
Ҫ˵ȥҲҪ˵ 
{˵ġⱲӶܸҳŵǣֻҪҡҲǹ͵ǣѾˡҲ㣬Ĳ㣡ݦһʹģе˵ 
㲻ңȴԭԼĸӲ˵Ļ{־ľġǽ飡Ҫ޸ң 
㡭飿˲ʱϲݦתΪӣ 
С{ޱĿǶҵ׹⣬ҶȻΡңҲʧȥ㣬ҸбҪȡԼ򡭡ֻԼ޷Խӡ޸ңһȥ˵ġ͸аְֺһ۰ģ˭ܰẢӵȨԲԣ 
ԣǹеģаְֺģȻݦ۽ޱοЦ 
ԭ޳ҹɫҲմƽɢ»ǻ֡·𸡳麣ԵҲԲǡ 
 
Ȼ˶ȴ޿ɿܵĳ 
֣ôˣ{էףΪȡ 
ǹƣæʲô룬ٲǲǴ˻ϰ֣˶ɫ̫ˡ 
Ȼǡʵеȥ㣬û뵽ˡݦϲӦ˯˰ɣ{ʱӴ 
ร˵˵ʲô£˶Ѱʲô 
ʲô뿴ݦɣѵǳԭµļ{ȹ۲ȷ֪׵̬ͦģ˵ɡ 
˶ſڵ֪ǰȥʲôط𣿡 
ڶӵɻУԼ˻ش𣬡ȥĸףѾӻˡ 
ģ{Դϲæʵأ 
ҳȥǼҽԺҽЩм顣һҪҲǸ飬ȥ 
ãϹȥ{˵ùͷ 
ʲô˵ɣڶѾôˡס嶯Ķӣ˶ֵһҪء 
ʲô£{ײ¥ƣȻֲĸо 
Ȼ 
ҶݦѾͷأ 
е㲻˯ˡ 
{֪Ķ¥תǴݦǸӵ̸Ѱ 
ǵ˶ἰ޿ǣʹˡ 
ߣ˯ˣͦõģòôİɣԶŪٳ棡 
{˿֪ʱˡɫԸףֱͦ˵ֻ֣ǱˣŪٳ棬ҡҰˣ 
˵Ǿ仰ݦҧ´ס޵ĳ嶯 
Ȼ{ĵǱ˴మĶѾǼҵĹ⣬ϣܴӦȢ 
ʲô˶˰ΣȻһɿµŭ˲䱬غܣҾҶŮҵϱϴȥѺõҲҪԼҶκιϸûУ 
졭ݦյĴȻѪ 
Ҽ{ޱȼǿ֧ȥ 
Ұ첻֣ҵĺӣҲӰôộ 
̵ĲңǸĸĸǶԹŮ 
ݦʲôʲôҲûֵ˺Ĳһ޹ŮôûҪЩǷǶԹ֣֪ﻹƻûаûкޣƻѾˣҲӻˡֻҪ㽫޷£ǴҾͿԿֵĹӡ㻹ǼҪݦôֻԼĶӵѣ 
㡭ӵĻü˶ʱֱȴֺ˵⣬ѵߴһ͵ȫ̽䣿ΨһĶҲҪ䵽ҵɫʣ㲻뿪ǰɣ 
֣ԶĶӣҲܷݦҲȫûгͻģ 
סڣ㰮ϳ˵ŮͲҵĶӣ˶ãȻ㲻ңҾԼԩͷծҾֱҶ壡֪ҵĶӣҵ뿴֪ԼıŮı飡 
֣ʲô 
ҪңҶԸͷ֮һѾͷǾѺģ 
{׷Զȥڰݦֲ֧ס̱ϡ 
һֻʱס 
ݦͷһӭȸ̲סӵȸҸô졭ҰְôУҪϿȥ֪֣ͨҡ 
õĵԼɡȸȻƺشľģʲôܿڣ㡣 
ȸݦĸмѷǱīݣǿæĨȥˮң뿪 
㡭Ӿ 
һ仰ʵݦᣬ벻⣬ǡʱһҲá 
ټ{ڰҪǣĺԶ뼾˶Ⱥ 
ȸ뿪ݦû壬ֻڼ˶֮ǰصҡ 
ֻŵִſڣһĨϤӰȴӳ 
Ǽ˶ԭݦȴһֲѰ״ס˽Ų 
ôƤ򣬾ô 
ǰְŭĶ˶ 
Щʲôأݦĺı 
ãһֻûʹʧ 
 
˶ȫݦŮƻĺӣҫĳɹô˺Լʵ㡭㵽׻ǲˣҶŭ 
ôܡôӣСƻǼ޸ˣ˶ޱȵ𾪺ʹ޷ʵ 
ߣΪ뱣סӣ׷ɱСƻŻͶңΪܹ˳İݦŻӦ޸ҡһУֻСƻĿ 
졭ԭǰĴΪʲôң֪һᱣģ˶Ļֱϡ 
һڵѪȷѪеˣʲô֪Сƻ㣬жʹ࣡㣬Բû뿪㣬ֱȺСƻ˵κˣţ顭Сƻ˵ԼǵߣԼĴ󣬲ŻôʹࡣֻѡȥΨһߵ· 
ޣĸסݦ·ҲԼˣ 
ԣһ 
ô˵ͼ{ˡ 
죬ʲôãҾȻԼĺס˶ʹʧҸô죿ô졭 
ڴͬʱſڵݦѣһ 
ݦ˼ͬʱȥ֡ 
ݦ˶˹Ƶؾŭ𣬡ҪңҪ 
ݦҡİ֣ 
ǣ㲻ǣһжģȫ˶ڵأץҶ֣صȫģңŹ˵ģԲԣǰ֣ҲҪӣ㱻ɱˣҲҪ˵Ļѻ 
ݦҿĺӡǰֲãֶԲ裬ûܺúñ㡭Ҷݺᣬ壬ǡҪʵĵȷȷİְְ 
ǰӣҾְ֣ 
ҲҪ˵ˣ㡭ݦס䣬ĴУߣҲҪҲҪ 
ݦ˶ͣڰյֲ۽´Ӳˮ찡ʲôȻͬʱ˺ԼĶŮ 
㻹߰ɡҶֻõ 
ô˵һְ֪֡ԼµĴֲֻһᾡе 
ûˣͷβֻףӽԺҲȻûܸӣǣǰġ㣬ʲôʲô߰ɣ㲻ֱͱ̼ˣ 
ң˶Ļ˵һ룬ͻһǾ 
ǵ֪ݦ뿪һ·׷ļ{ִһ̣Ƽ׼˶ƽҶҸŮ龰 
֣Ҫ{ûͷûԵسǰڸǰҪٺˣ㣬㲻Ҫ˺ˣ𣿡 
һʱϵĸףתݦȥݦôˣԲˡû°ɣֵļ{뱧 
ŻǣϵӣԼǰɢ˭ԼİˣҲǺӵĸף׸簡 
Ҫٹˣݦһ̷˿Ƶ˹ȥʼϲļ{ҶƵ㵹 
񱳺кˮƵأûֱ 
ݦݦ{˿æ׷һץס 
ſңſң 
ݦңǼ{£Ұ㣬Ҿκ˺ģʹĽ§ 
㲻ܣ㲻ܰҡ㣬˵Ǹֻ֣ûȥ 
ں˵ʲôǵȻԡˣǻҪһ¡صĻ񣬶Ҳ˵ԼȫҸӣ{ǻָƽȴһˡ 
˵ˣ{ݦܹ̼Ҷ壬ֱֻ˵ڵ࣬Ϊͬĸã 
ʲôڼ{Ŀɿڴ֮ʣݦǱֲݲеӣڻ֧Ųסˡ 
һ̱ء 
ݦݦ{§סŲ԰׺䶥ӣΨһڵֻʹ 
סү׶ʲôµİţ 
ʮ 
ܹһֱҪǷʴЩݦʱĵ 
۽Ƴļĸݦе졣û뵽ĸȻչ 
͵͵´ݦǾ 
ˣۣ߶ָղŲűҸϻȥϢءôоðɣӶҪҪȥŪԵġ 
ˡġлл㡣ݦҧ´ĵͷ 
㡭ʲôллģʵʲôæҲﲻϡ˵ҵʱӦҵҪ󡭡 
ݦʾˣЦȥľˡֻЩĺѹȥ 
ҡô˵ʵڡǰδеǸ⣬һֱѼйϣȥҶʵǡܲӦá 
ݦȻסǶѾҪˡֻϣСܹúչ˰֣ҾͿԷ뿪ˡ 
뿪æʣĶȥ 
Ҳ֪Ķá 
ӱܼҵˣĵĺˣǶԸһֱ̼ܵģ 
ͷ˼ĸһۣݦص۲Ϊ𣿡ʶСĽᾧһı֪⺢Ǿµġ 
ĵ֮ǰԼĸ󣭣 
ʲôҪȥ 
ԣҲһˡҽ˵Ѻõ 
⡭ҵȻ֪ǺӲڵô飬£ 
ģһŵסġĲ١ܺӵĴڣֻҶһĥ 
ǡðɣȥԿڻǱ˵ˡ 
 
ǰ׼ݦ 
̨ϣ죬ƺ˺¡ǿҵĹնУ֪ˮ࣬Ȼˡ 
ʿͲ׼ֱעһ̣ 
ס֣˭Ҫˣ 
ǡ 
ݦͷ 
{³ƿܾŵҽԱݦ㲻ôݦ㲻ıɱǵĺӰ 
 
˶{֮ݦί˵㵽׻ô 
ҪúõİѺļ{Ȼ˵ 
˲ɣѵǲܡð 
˭ϣ㵱ˣ{һѽԼǰ 
㲻ҪӡޣģԼǿҸоʱֱʹʵʵ˭벻⡣{Ѿʹˣ㲻ҪԴң쳣˷ܵ࣬ݦֱ챻Ūˡ 
ֱſȻ̧ε챣Ҹϵϣûɵ¡ݦ֪㲻ҵãǣ 
ҲǣҰֲ˵ݦһ˿㣬еʣңôһ£ 
˵Ҫллȶ˲ˮʯ 
˵ҲֵŮ 
ǡ{ȴհĴ𸲣ȷǼ˶ƻŮ 
ǡ뵽ѵ㣭 
¶ˡܲɣҵͻȻð˵⡣{˵⻰ʱ΢ĴʱӵЦƣҲǼ˶ӡʵڲ֪øҲãԼѹ 
ԭΪ˱ɷĲңĸҲʼѧԼѰģСͷ֡뽫͵͵õģɷȴȻֻˣҲ˳еĴȥ 
˵ҵĴںɷģ룬Ҳһֱɣ{ɬĵ 
ݦ˿Ȼʵػ泩ˡСḧüͷǶѾҪˣ𣿲ʲô룬һҲùο˵֤ǰİбڵʹ࣬ȥɣ𣿡 
{ս֣㡭裿 
ô֣˵ǡ须ˣ衢趼һʵݦһתһɿǵһҪл裬ߣܹѡСåķŸ㰡 
龫{šСǼ⣬ȻȺĴ㻹ҪлСåͻŶԡ 
Ȼ鲻Խߺӡ 
Һ㡭ޣĺ𡭡ʪƹĶʣȻ类ֽŶء 
ȻͷظĥѲĶ㣬̰غ˱ 
šҪӣมŪ˼Һаѻʱȼݦȫѵ 
ҲҪ˵ġӶԵļʵֱ˵ľ롣 
䰮˴˵ģԭʼǶ޲ʱʹͣ١ 
ݦûδ 
㡭ħò£ٵ϶{ǲǸá㲻¡ҽԺȥ˵㣭 
ôҲ˼ҷమ{˵ֱ׳ 
ţǲ̫ɣǡõ𣿡 
{ԴЦ˵öԣʵڲĴǡǸûõĵط 
ȻһѱҡڵĲ˾񣬾ǲϷôĽ㡭 
ⳡ޽ӡŶԹУʤߣ 
ӮƵ氮 
 
ڣ󸹱ݦԶǶ˽˼ҡ 
ڿʲô{ḧ 
Ȼ˳Ŀ⣬Ҳ򼾴˶Լĸ׵Ӱ 
ĸı˲١ݦġָ˶Ȼͼ{˳ɻˣǣʼû׿ںְ֡ 
ȻʵǺ̸ú𾢡ʲô 
š˵ǿڳܣ𣿡 
ܣôܣҿһֱǡϸģ 
{ȴЦˣСɵϣѵ㻹ֿî˾úñ֣ĸıˣҲҷ 
һ꡸ѼԡġͷĿȻӵת䣿 
͵ı飬{һЦ˵Ҿ˵ǰ׷ѹƫ˵һһ׶һְ֡Ȼѧ˼˵кü˯ˣ˵òЦ 
ݦϰЦ㡭ɲԱôЦô˵Ҳң 
Ҳְ֣Բԣ 
ҡ 
{뻳̾˿ŵǺ׵һ仰Ӧȥģһõ 
ݦգӣ֮˻գЦЦһġһġ 
{Ͻӿڣʵ㻹øлְֵġ 
л 
{ͷ̬ȵаĵǼţɵͣлõĻɫ𣿡 
ʲôݦϽ飬ιԿ˿Ү 
أ͸ôһǮҾ͵ϣ˭ռ˱˻֪أҲһһ۵ģĴͶƳԹ˻νйǣֲƼáֱǱ 
٣һԹС㡹֮ɫ 
Ȼôңôеҿ˻ͿҸõҡң˵һؿ򵽸õģ 
У㿪ʲôЦֻһˣֹ 
ŵЦĺϲӦУ 
⻵ŮףֻϲӦ٣˰ɣûӦ 
أӶģ 
ɵϣ˼Ҳ˵ˣӻˡ 
ʵ˭ǡҡѲҪҪǣǶҵԼҲݼճɾԼ񼣡һУĲҪ 
ȫ  
 
      
     
  