ҽĸĩߣJIN




 һ£ʬ

գĳĳоƿҹĳһĹݳ
죬Ĺڶ¡Ԫ佨죬пǻԾڶʱڵ嶷׵
˳ˮɵ

ĳֱ̯ĵĳ̨һŽĿĻŨױ
ŻͲվһַԣվ
һ۾ŵӡ

ԶĹĹѾھ˴룬¶͹ӵĴס
׸׿ԣ˿Ϸ졣

ףڡΪʲôǹײģˮףЩֵ˵

ڵ˵ӦǸᣬֽסҹڽ̽ʿ
šŵһЩʿõӽԼʬ֮󣬷һ
רŵĴȻһ׿ϣ˵ͨ׿
׵״Ķڷ

ʱͷĻһдڱ
Ƶĺɫף׿ڵıԵһɫĹ󣬻ʮѾЩɫ
ڱ棬ſԱھϻζ

ŷ˵нʬڽֱ̯һ̲ס
Цݻ㿡㣬ҲǸֻһ˵װȴ
Щۡ

һ棬ȴһֱĽֱ̯ϰȴЦС
ӢĹƬ˰ɣͷĶʲôʬ

Ҳǣʵûнʬǳ˵˰Цһ
š

ϰ壬Ǯҷˣ˼ӺͳһԪֽŵ
棬Ȼ˼Ųͽֽ˲죬Žֱ̯ϰ˵

ֱ̯ϰֻǾپ֣뿪ֱ̯ʱһӻ棬
ױԱСĴ򿪣һߴŵ۵ĸʬ
ʬΧڵС̳ӡ֪ǲǴֻ
С̳ƺ΢΢š

϶ǿŶھʱĲѣڶǧˣ
ûûҲ˰ɣ䵣絣Ľ̸ɼ⡣
ԳЦ

Ϊ־Sжһ꣬ĸĸסڸ
ڵHУĳұչ˾ҵԱֻڲŲܺã
ڱҲûʲôԼÿ¶ҵ׵Ĵڣ˾
лѾŻ»ҵǾ̸ֻܾǹ

ȻǷģʵǹǸɵģæµһ죬˷ˮ
ȴһⶼû̸ֻƣ壬̤˵Ĵš
Ϊһһ˴򹤵ֻ꣬ھԶԶҷס
ڵסλڶƫƧʽԢ¥

ס˾ڵأҪʮӣȻ˹վ
ʮվٲʮӣܵԳÿͱҪ𴲣
ϵһѾ߰˵ˣӰǾͻˡ

ƣϹԢ¥¥ʱɫһƬ
ʽԢ¥ͷ¹ʣΪ˷˵㣬ѡĻǽڶ
¥ʮһ¥ûҵƵĴڣһǰʮһ¥ĵ
ݰťýݻջһ󶣵죬ͣʮһ¥

ŴʱȻһϮ΢΢һ㶣ȴһŻɫ
ëµ˿ٸǰڿʱ˿ٸҲ΢΢һ㶣
¶һ˿еЦݣֹôˣ

ȴٸʮ꣬毺ãĽСȴǰ͹̡һͷں
ĳɷ٣Ժű׼Ķ쵰ü޼
ϸںڣһˣǾ¿ɰ촽
̲סҪһ׷

ԲӳгֱͦĲŻɫ֯ëºͶ
ɫİȹԵ쳣ԸˡĽСǰ˫ȴǼ
Ϊˣɫ֯ë³ŵø߸¡𣬹һĻȡСҲ
ʮ㣬׸

˿ٸ󣬸ֱӻΪƬ̻ͦԲΰ꣬
ŵǶɫİȹ߸¡𡣶ˮ͸ɫ˿Ĵȣ
ɢ˵ϢʮͬӼ㾫¿ɰĽֺԼǷ۰׵
ǲһ˫ɫϸ߸Ь

˵һŮ˹У˭Ķѣڨ
ҪչĹϵǳȴ¶һ˿ɫС
ӵ߳˿ٸһȦȻͷЦţ
㣬Ϻð

ǱΪ˿ٸ˽ԼЩ裬Ҳӹ
һĨʧǴŹе˵ҽֻĸ˹
Ҳ֪ģһ˳ԱȫҲҲһˣҪ
һЩ

ʱע⵽˿ٸϻһֻºУǾ
ļˡ˵ڷЩŹڷ˼óԸӴ
ԷνֲЦˣοԷΪ룬רż
æ˫ȥӣЦݵ˵ǾͶлˣ

˿ٸϽԼĺ⣬ʱ¶һĨºϲõЦ⣬ڰ
ºеݸԷʱ򣬹аָڳĻ˼£Ȼ
Ϊ˵ѵȥ㷿

⼸ʾǴеĳûѳֵס
һ뵽Ĵԣֶʱ侲˼֮󣬳
ԥ˵˼㣬ʵ̫ˣ²ܽӴ㡣죬
ҿ϶Űݷã

Է˻ظϼǺεʧ䣬Ƭ֮
һ˿Ц˵ûϵ̫Լˣۻ壬˼Ҳǻ
ģ

Խô˵ԽǾھΣԥҪҪ
νĴԣȥͷδ̼һҹʱȴ߽˵ݣһ˿
Ц˵СµܵܣͺúϢɣ´ĵ绰Ӵ

ҡҪ˵ЩʲôѾˡǧ
ջΪһ̾Ϣ

ķƣòİˣ
ʮˣȻûн飬Ǽ޵ɷÿһ
󲻵±ˣܶ˶ԴŮأ˷Ҳва
ˣĳ·زСϰ壬׷һȶﵽ˿충
ز

Ǿĳγȥ̸ʱ·һ߼ţͱһ
ĿصĿֱײ˻ϰγǰһ
ϣֱӰ˾ҵѪģУСϰ̽˺
Ļ£˺˷ĴԱڴСﴫˡ

̳ǰ漸λɷĲŲӪų칫ԢⶰϾɹԢ
¥ӵҲûֻǸȱʧ𽥽뻢֮꣬
԰ͻüȵĿ˧ĳʱǿ
ŵٶȻˣ˶֪ǵ˱ֳ˳
˵Ĺġҥ֮Ҳ֪˷飬ԭΪ
ߵȽˣ֮˵Ըû⡣

Դ𽥽ӽ֮󣬳ԽԽ
üΪ˳Ҳò񱣳־롣Ȼû
٣ǳȴҽĺ⡣

ѵˣűºվԭأȴ˵

صԼǸѣ򿪵ƣЬºзŵϣȻ
ӱȡʣʣֱӻһţȻͿ
ĻѷСΪ泴ΪÿγԶвͬζȵ
سصʱʱֹȥʮӣ򿪵ӻ׼
ԷʱʲôûӪķ·ϿǸĳ
ֻ̨ȴĳš

ڲ岥һţڸոգԴڶĳĶĹ
ĳ⵽ĳ֯٣вʧĹ
Լʱڵ̳䲻ʾ

ȥڵﷸ̫˰ɣа˾ǹ£
ȻͰﳵˡһߴ򿪱ºУҨһ׼һ𾪵
૵

ֻûпǼɢŹ̵Ķֱӽ
۵ĺųʱһҽС

ء̣ű̳ˮݵͷ֧֧˵
ǵøԶ㡭

ڳ̵òеʱڻ磬һԸı
䣬ϢĽš



㱻ˡͷӷ׵лڰ칫ҵ
ͷȴѵĳ˵

ôҲû뵽ԼȻᱻֱӿ˵ҵһֱף
ǲûзʲô˵ҪҲǰ£׼

лҾʲôҪֱӿңί

лЦһ칫ɧͬ£㹻˰ɣ

ʲôɧţɧ˭ˣĿɿڴɣ
ȴȫû뵽

ȻһķɧŮʱȻתͷ
ȥȴһŷɫȹޣķ飬̻¶Ů˴
˽

֪л̣ʱ׹ô£
̺лмҵˣ濪͵飬
ײˡҪ֪лǹ˾ϰСӣ϶й¶ȥ
ֱӿԼڣ

ҪʲôлȻ׼ֱӴһӣ̴
Բı˵Ҳ㹻ߴ󣬿ѵصרҵ
ԱѡԼٵÿƷֽ䣬뿪˾ʱ
߾һЩ̶ĳ侮ʯ

˵ûɧ飬ˣ

ôƽʱС¿ͦʵһ˰֪֪治֪İ

˵Աѳ£ףĶģ

ЩйڵĺΨ²ҵˣȻֵɿҲЩû
ӵĸӭϡЩ֪ˣȻΪһҵ׵ĳ
ȥ﹫˾ĺϾԳáͳЦ뿪˾
ġ

߳˾ţҲΪãУѾ켣꣬
ȴһ񡣿Ĵֻʣǧ飬ڳ
ô׵ġԼһǸߵѧҵûһܸ֮Щʲôأ

ˣȥʳƷɣıˣʲôҲ
ˡҡҡͷ̾˿ֻܳĳȥ

˳ſڣȴɵۣ˳ӿ鶼ŵ˽ֿڡ
óֻһȷ˽ǹգƼֱͬǰ
һ㡣ȵȥʱȴֽ߲⡢νƷ
Ȼ޹ˣҼ۸Ҳߡ˸·˴һ֪
˲ԭԴȾҴʺʶĸߣĿǰѾǣ
˵Ӷǲȥæ㲻S÷ǣԴҲų


ԷȾĴʺɷʱѾֵ
ˣҲûЩ˻ҥԣͻäĿʣ
㼴ʹڶûзı䡣һһٽصĴףͰʳ
ͣԼһЩϺʳģȻΪ˱֤ڽƶ
һ档

һ˵Щʳ㹻֧ŸˣЩ
һȻû취꣬ǳֻʹ˸⳵ŰЩ
˳˻˹Ԣ¥

űӶû˫˴ϣЩãˣӸ
ȥҲûеס

ʱֻȻһиʼţ򿪽һ
ȴЩסˣֻ֡

裡

ԴǼ鷢֮󣬳˼磬Сüѧҵ
ְ֮˳סڳ칫Ԣ¥ֱڡڼ䣬ĸͥ¼
ٻ绰ڲ겻ڵģΪʲô绰źɵ̬
˽ͨ

ι衭

ûôһ֮дһ˿ŮȻ
绰ͷˡ

΢΢һ㶣Щĸ´绰ǳԵļ䣬Ȼ
ֱӹҶϣûԼ˵ԼãΪ
˲ĸ׵ģѵҹûУҵ񡭡ҵҲ㲻
Լˡ

ͥ³ĬƬ̣Ȼº͵˵ǾͺãǾͺáһ⣬
Ҫúչˣˣע·˯

ԽԽòԾΪǼ£Լĸʵϵ
սĸӼĽͬһ蹵˵顣ĸͥȴ
ԼСʱԼʳůĸڲ
ԵĴ

裬ҲǰӰҲעⰡ˵һ
ԴȾ㲻ǱҲ֡æ˵

ֻͷȴĬȻһ˿ԾƬ֮ͥ
ٶ𣬡ҡΪ֧ԮSеҽԱִȾˡ
ǩ״ģҪҡ

Ƥ͵һԼĸͥHҽ
ģĴȾΪҽƹǸɿ϶Ҫ֧ԮSеġֻ֪
ģڴǰҽԱĸͥ
ļǿҽ϶һǩ״

ǰְ֪ôҲĬƬ̣ʵ

ͥû˿ԥص֪ȥ

ĸش𣬳ûһ˿Ļɣ׳һ׼
۾ˣӶǼҹĸ׵Ϊ϶ͣ
岻ˣ϶ǰ

ҪעⰲȫʲôڲźܺõˣĬƬ
֮󣬲ű仰

ͥƺҲǻ£ĻӦһעġ

εĳĬֱ֮ͥ²˵Ǿɣ
ȵˣһġ

˵仰ͥ±Ҷϵ绰ȴ˵Բ𡭡

һѿĳĬֻг˵裬鶼
ûкȶ࣬

ˣһеһˣˣͥºȻȻֱ
˵绰

ȻȴûΪĸ׶Լڻִָ
ĻѵⶼСʱԼʱĸ׻ᷢģһ˵ĸ
ô˵ʹԼ԰ȫˡ

ûȳ˶ãֻٶͷһȴ
ʾΪơǳŮƣҵæ˽
ֻܿͷ

¸磬˼Һ㰡

Ҳ㰡Ůһ˭϶Էһ仰ȴ
ɫЩ仯

ڴĻ£˵˵ϽʮǮ
͹ƵԽԽС֪ԼĸЩ֣
ųǿƵĸ𷴿֮ġ

ʱЩͷڸոձʣǧǱ˵ʮ
Ǯǰϯ㹻ҵˡļҾΪԣ
ĸ׳Ϊúɶϰߣҵ֮󣬾Ͳٸ
κξԮһжҪԼȥáǶһһش
ûбûм˵Ҫôף

֪ˡһᾡﵽǮġɫѿ˵

ڵ绰ͷԥƬ̣˵Ҳһʴ˵࣬


ãһᾡǮģĪż޸ˣЦ


ʲôѽ˼ҲûôżأǸлǾңӬ
ģĺ÷ƽ˵

΢΢Ů˵лΪлΰһĹٶ
渻SйֵʵȨֳĸҵؼŵĶ¡
лΰƽؽ裬Ϊɫڿ֮󣬾ͱߵɫ
һֱڷ׷ŶԷֻƶǸûһøУ
ƵĸܿȴڽŮ޸лΰΪЩ⶯Գʱ
һ˿ΣС

ڹҶŮѵĵ绰֮󣬳̴Ӵϱ֪ΪΣ
ȥһʵϳƽصξƲմʵĲпҪþƾ
Լ

ҪʹҲֻڽֱ̯۵Ķͷȵ
ȵص칫Ԣ¥ʱȴԼƺ˹Ԣĸ
ڳܵ·ߵĹľߣݺݵŻһͷ΢һЩʱ
ȻһعԲŮСȣСȻˮɫ˿࣬
ϻһֻɫϸ߸Ь

ǡ¹һ֮ͷѾЩˣӿڴó
ֽȥǵۻ࣬Ȼǿ˸Ĺľܿһòİ˵
ٸ˳

ٸͣŸµĹüëԾ޼
ɫӰ޳Ľë¶һ۵次ıͿĨ
žӨɫں촽áһͷȾɽɫĳбԲ
ͷٸɫԲɫȹ

ٸزΪΰǰɫԲǰŵø
¡ٵĺڲϻζţǰȻ
͹

ѲŮֱˣľƾǰʱɢ
˴룬ֻԼЩڸ֪Ϊʲôֻһɹ
ӹľǸεٸɢӿıǻĿ¼
Ҳ𽥲𣬺ֱܿꪣӲˣ

ƽ̹С£ɫȹģٸˮ͸
ɫ˿Բȣʱ˫˿ϱ仯λã·
ʲô»

֮⣬ŵһŨҵľټٸݲ
̬ĺ󣬺ҲЩ٣һЩŻ׶ԷҲԼ
һǺ֮ġ

ʬֶʱ˳ԺԼ촽
˵ʵûŮԼŮƣ񣬰Ṉ̀
׼ĸܿһһŮɲ֪ΪΣڿ
ٸ֮Ȼ궯

Ƿɫٸֿ˿Ļ
شƫƧϺ˻ᾭҲǼǡ

һΡһΣƽشС㶼ҵĳʱȻ
˼ʬͷǻŵٸĲҵĹľ
ԣջߡ

Сòƿ˺˿ٸɫԲܿƬ
ļͷ˶ͳƲһ
ٸȻʲôûУɫԲƵ
ŻԲͦİʱΡΡڰлεǶ˵
Ĩ졣ٸͷͳѪֱֱͬŵĶ棡

Ǵеĳ̣Ůƶ·
ЩأԼ󽫵һνԷĴͳϵʵѧ

ԲƣҿҪԼˡĬĬ
˫ȴû˿ͣ٣ֱץסٸǰ˫壬

ٸزĵһо·ץһʵĵ
ƽܽӴʿУ޷԰Ρűǳ
ĵԣͬǵĲֺעˮ򣬼ΪQִкܿ
ͨ񾭣ﵽ˴֮С

ٸץزƺҲЩ˷ӦͷȻʼ
һ˿˿ɫҺ壬˿ȾȻĳȥ

ȻôҲǼ˺ܾðһٸ
һߵԼĿӣǸͲļͱ¶

˵Ҳ츳ļʮ㿪ʼ緢ӵ˳
˵ˮ׼ڣǳʮףӤֱۣ渲
Ƕ˵Ĺͷ˶쵰ϺɫĹ
ĩ˵غ裬Ҳͬ԰ү㡣

ԼĿ֮󣬳㿪ʼȥٸȹˣ˭ո
һǶ̵üڲסȸĲϾԶ뿪չƮ䵽
˹ľԵԶٸǱɫ͸˿ڿصش㱩¶
Ϊɫǵĳǰ

˺׾ٵ˺ٸһߣص
ǵشʱ¶šٸΪ飬渲һ㵭ë
˳£ȴһɫѩƬʺİɫ
סڰ۵ĴȸǾ¿ɰС

ʱĳȫȻ֪˫ѾͨһƬֻH
ǰٸԼľҺעԷӹԼֳļͣ
ͷٸķʺȻڶԷĥ˼¡

Ŷšٸ촽һ˵
ǰ֭ǲҪǮʪǶԻ

ɧҪˣ۳ķٸȻ͵
ԼĴֳͱ̽Է֮Сš͡һ죬
ڸʱһˮͬʱļҲĲٸ

һ˴ֳ߲룬ٸʱһ˿˳
˳䣬ͬʱѨҲʼļѹļ͡

ֻԼļͷ·һΪʪխǻ֮Уָ
ΪΨʵ˲ŻдᡣѨ˷ӿ
ųļͰĻģͬ˱֭Ӥ
ĺסĹͷԸɿ

ǲȥ룬һɾӿϾǴУH
ɵ޵ٸ޷Լ壬غ£
۱Զ򿪣һһɹŨľҺٸĻ
ȥͬʱ֭Ҳٸͷɽ

ôˣҾȻ侫һصĳָЩ
ǣԼȻٸַ˶Է׳ơʬ
ǰĳ˵ǲܵģڴ
һ˿˿ǰ׵ʵˣ

˵֪ǿ飬ʳ֪ζĳٸѨ⻹
ڲϵżѹļͣ಻ĿУʱЩ

ɾʱٸȴ͵ؼн˿ȣó޷
ʹγͬʱҲӵ𡣳ʱɫΪ
ԷѾѹˣ˭ٸȴ͵ץסĲֱӽ
촽ӡ˹

ôôЩ֣ܿʧٸ
ȵĴ䣬ֻһĺӰڴӶԷʺﻺ
׼˳Ŀ

ˡֻһ˿˿Ĵдٸﴫ
Ķ㴥Ĵꡣæٸ
ȴͫһɫ䡣ֻһгһֱ۴ϸĽɫ򼣬
ĴٸͷֳӨ͸ıɫ
ϸĴȴ⣬ղľǣ

ʲôƷֵʱһ亹ﻹԽ
飬µļҲѸٸﻬֻǶԷĺ˿ȴ
ʼĲס֫ó޷

ʲô˵ܹסôһ򼣿ע⵽
ɫٸ󣬺ߵɫȻήȥ·𱻳


ɫȻ޷ش⣬ԷƺҪ
˲仯ΪһӰ˵š

棿ֻϵļǽɫֵĽ㻮
ʱ߳һ˿˿ѪܵǹɱΣյϢӽֻ˫
֣߬סɫ򼣬ͬʱٸĺ˿ȡôҲ
ûƽֻڴµŮĺ˿ȣȻΪԼ
أֲù˵ɫͷһѵ

ǽɫӲÿ£ֱֵͬӰѳ
ƸѪ졣ܿɫ뵽˳ʺ
ߺܿһµǽɫȴֱס졣
ŽɫҪԼ͵سŶԷɫԴҧȥ
žҲùͷݺݵıպء

ԭΪֻǴϾԷ֮ӲܹԼƤ⡣
û뵽ǽɫԴȴΪֱһڱҧһ
Ļƺɫ֭ҺʱõǣһְɫҺ˳Ʊ
˸СֻԼ·Ǻһ̵ֱ֭Ӵ̼۷ף
˹ȥ



渽󹬼飨ݶ

ͥ

ݣĸףHеһҽԺҽ

òȵŮ׻ͷѨ

Ըڸ

ܣͨġѪ项ԸȾ߿еͽ׸Ⱦߡ

λһŮŶӵٻʦȾ߾ŵͳ

飺һŮŮΪĳЩ飬սֱ
ǰԮʬΧĸףŽ⿪ĽᣬԵɺϺ
Ӵ˺ΪĩɥʬΣ䴳

ͥ

ݣĴ̣ĸ߼ʦ

òŮزΪ֮

Ը񣺱䣬ĳϲ˿

ܣԽڳ项԰ٻָ


λŶĸ

飺ʮȻδϴŮͥս¼ļ֤ߣ
һҪԵ£ŶԷʱǿ项˶ԷӴ
ʳ֪ζŸָ֮бҵԽ



ݣķ

ò毺ãĽСιѸ

Ը

ܣ˿ߣǰֻ˿߸Աаƣ

λǰڡҽкڡܼңݵصĽͷ
չ

飺޹Σɷڻ󱩱еĿˣרҵ˴
С˷źܴĺøУǱξܾĩб
ѵǿ项ư֮Ϊͨ顣˺벻ĸ



ݣСãSе̾ȫ

òȾٸ

Ըֹۿ

ܣԽԪظħ 

λŶеԶ

飺չ꣬Ԥаֱʬʱڶ
Ĵ£ͬһ𿹻ʬͶӳȫû
£˺Уڶӳ£ԽΪ֮һ

ϼ

ݣS̴ӳ

òľ

Ը񣺸

ܣ޻̬

λŶеĽս

飺ɷҵŮǿˣS̴ӳֲͨ͹䣬C
֡ھѻʬʱȾߣȫûΪ˱Ψһ
Ҵ߳£ȾҧУȴƾűܵĹǿѹסʬ
º⵽ǿ䣬ʬ˺һֱԻʣ඾ض
䡭

өǣ

ݣĸа

ò𷢱۵зѪε

Ը񣺾ܸɣ谮Ů

ܣռϵ

λս顪ڲ

飺ŵĸ̫̫ȤѰʳȣ
Ϊ˸ԼŮøʳʣϧԼ⣬
ıǮǿԼ



ݣоѧ

òĸǰ͹̵Ů

Ըֹۿ

ܣϷӣ޻ͱ

λսԱƼ

飺ԭͬѧҲǱУУĸΪ˸Լȡʳ
HĻԼĸףƴҲHӴ̰
ľҺÿ춼ĸŸ簲ҧʱоƽʬ
ҩڻоȾӡ



ݣĴ

ò洩۾ãʵϺ۵ľŮ

Ը񣺳Ĭ

ܣƽ

λŶӸԱеʦ

飺ֻܹеȫţƽϲŹװԼĹ
װֻе⵽ʬתơ



ݣδ

òĻò

Ըˮ

ܣɨ衢ӡƵȣ

λŶӵĺս֮һ

飺ѧУĸ߲ȣȴΪĸ׵Ŀ̱
¸ڱ⵽ʬȡǲĸ
׷ԣ

ܿ

ݣĸ

òķ飬ŵ

Ը񣺿̱ᣬݽ

ܣԼ塢ѨҺ

λū

飺ԭĳյĿճˣְڼȫְ̫̫Ů
Ļȵĵѣĩ¡ڱȾҧΪ˻
òŮͷȴֵϷŪH

ڻ

ݣѵĸ

òĸ

ԸЩųƽЩԺרҵȴΪ

ܣľϵԪ

λսԱ

飺ЩԺģڿѧоȴΪ
ľ۾ŮЭзʬҩо
ȾӡΪ˼롣

ַƶ

ݣѵŮ

ò޳

Ը

ܣδΪ

λŶսԱ

飺ΪװʦʵǻֲӵĳԱS
ֵа̻B֡ͨɱ顢顢Ƶȡ
ǰںͻҪһʧ֣ɥԼҲʬ
չɩӵ䡣˺󾭹һϵ¼ŲƵ
ϡ

ѿ

ݣصĽͣʵΪ

ò˿

Ը񣺳Ĭޣʵǲں˽

ܣϵԪ

λŶսԱ

飺صͽ𽣿ͣʵʱ߸ã
ͬʮ꣬ʵֻʮꡣͨ͸似˻
ܡA֡ĩҵŶӡ


ڶ£ĩտʼ

ޱ޼ʵĺڰ֮УֻԼ·һûоͷĵ·Ϲ¶
ţΧûκҲ֪ԼΪλ·ϣ
ֻ֪ԼҪǰСܿ˵·ľͷ
һŵۣͷԪʼڵĵʿ

û뵽ٶȼʱѾ⸱ģˣһĳ
ӵʿ﷢ŨĲмؼԹ

㾿˭ɵʵ

ʿ΢΢һ㶣Ȼ̾Ϣû뵽ת֮󣬹Ȼȫˡ

ø֣׷ʲôǵʿ˵˰˸֣Ȼ
߱Ťų˯оˡ

߱ӣūС

˸ͬӴ쳹ţֻؿһƣһ
ŷһͷɢ˿ٸſĴߣԷԴѹ
ؿڣ˿ٸ΢΢պϣǻҸЦݣȻ
ķ

ʲô̧˫֣ԼգŬ
顣ĸܿʮ޿ȣ鼫Ϊ
⣬ȥؼҵʱһɫ·ٸ
ԵԼʬٸ뵽ȻԼΪ
ļͣӲЩۣٸµķͽխҲζ

ǽ飬óʹǻ䣬һ亹һɫ
ٸֱӷɳϣͼ
ƴķɫĽѪģȵȡ
ȻԼƺȻûһ˿˺ۡʱ
͵ҽԺϣ˲ۼʵǣ
Ȼûһ˿˿˵ĺۼ

ǿѹĿ־;ɣ뵽֮ɫ򼼴
һҧԴʱֻһɹ̵Һ壬ֱ
ӿ˺ѲԼƸԭͺǹҺйأ

ƽؾϲĳĳˬģԼҲʲôܹһ
סүүĽָ߲ųĻܵԸţԼ
ҧ򼣬˵ĿԸʲôֻʬ
ٸôˣǼΪĵģһԼöԷǿعˣ
㲻Լȥ

뵽ܵõҵϲöʱʧ٣Ͼν
翵ģǱļȴңɼģʱЩ
Ķȴ˻ڴ˯˿ٸ

ò˵˳ʱģǾǶżǿġԭ
Լץĳڿѵģʱ
Ҳһʱסˡ

ܿӦжԼˣΪһо˿
ٸȻ֪ʲôֻûЩε˵
ˣСӺ˶٣ֱӺȶƬڹԢ¥ǰĹľҪ
ʱ³ȥµһֱ˯ڣһŮӻ
׳뼸һæŰ̧˷䣡

Щŵʵûпľˣ

ˣõģȻ뿪Цʵ

æתߣɵ˵ôܣֻǶƬ֮
ǰ񿴵ľŸˡ

ȴԴЦǿ϶Ǻȶˣʱµ
ضǣûʲôˡ

˻һȴǾһ亹Ӧòƭ
ʬٸƾʧˣô£ɫʬ
ȥˣһʱӿ˸ոѹĳУҪ
ըĸо

һֱڳߵȴ˫ŷµĿɫ
ȥ͡һЦ

㣬ЦʲôЩɫŹֵʵ

ûʲôֻǿƵģһһģչһ
Цʱ

Ȼʵ㣬ôһֱڴһҹ

ɫ΢΢һ죬а޳ָŪԼβ裬Щ
˼Ҳǿˣġһˡ߱ˡˣ
֮ȥϴҸ¶һֳգ

˵Ҫ׼ȥɫӵĿͻ
˿ٸνŮ׷УɴԼ˼
Ͷ֪ǿ˷ĴԣȴóΪɵ˵ĸǼᶨ
ߣǳȴΪĳЩ飬ڹ֮Ųɡ

ڳڴ˼ʱȻһҽУ
Ľ

ôˣ㣡æƿӣܵ˿ȴ
ɫҰ׵̱ڵ̺ϡ

ⷿʱΪʾصԼ͵ļ۸񣬰ʮһ¥
һһһĴ׼䣬ռغܴ󣬻װƯ
شԸļֵֻǴʱԭгĽֵ
ȴȼ˹̣ڻΪһѸ԰ټ
·ϷӴţԶĽֵͷȴӿͬɥʬӰ
ȱȫжƳٻʱȴͻȻϮĹ

ЩﻹΣȱȫѪ﷢
ߵͺжƳٻڸӦʱȴͻȻ
˵ٶȣǰ˵ȻһӵϣͬҰʳĽ˵
Ƥ˺ֱȥ

ֻθһܣǿҵĲʸҪŻ£
еָס촽ᣬǿŲԼ

ֵƽ˱ɱĲҽɥʬ˷ܵʳԼײ
ĺ״ˡ

⡭ҡǲجΣҿ϶ǻû˯ѣǿ
ſˮʶſһֹ

ǽĽڳϣȻҧ˵
⡭ô£Ƕǡ

ԭͻ˿ٸʱѾһĻ˵ˣ
ҲûõȥղŻԼңھ
ɥʬΧǵΣ֣κһ˶޶ԣ

ڳܹס̰ѿдϣȻ
ĴϣĲҽ˻ʱһЩһ֪
ʱһ˱վˣڻḧ˿
ٸĳȻþĻ˵ģңġ

˰οãͬеСްƽ˻ֵ̿
飬·ֻҪߣһоͰȫˡǳԼûеף
Ҫ֪Լ˯һSоʲô̴˿ĵ绰
õ绹УҲܴ򿪡

ʱĵĳ̨Ľţݲһ
˺ѧģͷ

ȶžͷҽܵҺãӭտĽ
Ŀ߳ѧ˺˵λαֱѧ÷ͼ
١λαҹҹSеزʲôͼô

ͷʱתͺ÷µϡĺ룬˵
SбزһּȺĲ֪κһֲ
ܹѸռ壬ϵͳĻ
ѾȻԲٿʬл

ǵģֲȾ˻ǿҵʳĳ嶯ͨ
ʳü࣬ʹ඼ǿҵĹʳȾɱ
߶࣬ҲмĸʣΪµĸȾߣһ˵
ŷֲƬɥʬźܴƶȡ°ͱ飬ֽű
ϣȾȻбܵĽʳԴһҪǧСģֽҲ
Ա߲

˺˵ԱѯʵôڸȾߣûʲôô
ֲǱǶãʺأ

̲ס׳һ䣬ĸȾ߾Ͳ٣
⻹ǽƫƧĽҧɸȾߣ
ִʺʻ˵ô

÷˵ݾӲĲָȾֲǱ
ȷһ㶼Сʱ֮ڣųгǱĿԡȾ
Ӿִ˻ȴ΢춯ͻ
ζΪСȾʱϷҲҪ춯
⣬ȾߵԲݲĲָȾֻҪƻ䱻
ƵԲ֯ôȾ߾ͻ᳹

·Ĺڲϵķһţ
Sбδ֪Ѿĸ˴ĸȾߣѾɳ侯
;άΰЩŰĸȾȺ塣ҽļֱ֧
Ѿ˸Ⱦ׼ϾסʧصľơѾ
㣬ʱɾԶSС滹صע
λá

̫ˣ϶ܹ¼ģԵϵ
ŲɣԭڲĽҲƽ

ǳȴûôֹۣܾûô򵥣ε¼
¡ֻϣֻܸЦʱĶӺ
ȻҽʱһЦһĨʵЦݣų˵
˰ɣȥ㿴գ

˵գ˳ΧȹϵȻߵ˳ȴ
ûô̴ֹۣ򿪵ԣ绹ʹã㿪վ
ͷصSвռˡڲԴν˵硣
˵Ȼͷ˵ĳͶ˵ҵSеĵͼ;ӳı
־ͼ̴ӡ˺üݡ

ԥƬ֮󣬳ĳǽĳľ罻
ϣͶԻļΪӵʱزȻ
ǵ죬ֵ侮ʯȻһƬ֮У
һ׹вĳһũׯƵ

ƵԶգƯѹӢģİɫ״ɽҰ
գƺڡܿЩ״մȾڲݳ߶
ţϣţֻ΢˦ӺβͣƺЩ
ſֲˣһմȾѪƬȻЩ
ֱӰһͷͷţΪѪ࣡ʱ߷һҽУ
ͷҲҵĶƺŵˡ

ȵЩţѪ֮󣬾ͻ£һ·
ֲЩֲЩŵ㣬ֻͨң˻ŸĹ
ҵĻǶ䣡˵ʱûжǳܾһʱ죬ЩǶ
»ƮЩ˲ջѪĿֲ״

ƵǱˡĲؼģƺ׹ĳũ
򵱵Ԯʱ¼ƵģǲûյʲôЧ֮µũֻ
ƵͶ罻ͼѰİǳ㿪ۣ
ȴȫǡۣЧĹġʲôսĿ
֮ĵ٩²۵ġ

ȴʶһΪֲĿܣѰƵƵ
Ȼ缸޶ƵİҸͬŷ
˻ڣʧֻһĹЩﲢˣ
ɷǱã¶ȻͬĸȾߣ
ЩĸоڶǡǺʹǳ˴ıࡢ
棬ֻЩڸδ𵱵Чӡ

˵ԣѾʶһϯĲΣ
ѾˡֻǸûʱз
˴µֻֻһԶʱ糱ˮӿ

üһʮδ磡մֻͷ
浯ʮδ磬֮ǰ˾ͬ£зС
Сó´ģʮŮƴ򿪵ģʣʮȻ
ĸͥµģ

æ˻زֻû룬Էͽĵ绰

ιӣ㻹ͥµһ˿Ǿ壬⻰ʱ
ǲŵġ

һůȻԼĸ׻ǹġæ͵
ҺˣֱڹԢ¥ſڣҿģ˰
̧˷䡣

ûЩȾ߰ɣͥæʵ

æҡͷûУûУȫǸȾߣ
ӵǰǳȥˡˣ裬ǱΣ

ͥ̾˿˵ֹۣĿǰ֪ĵһŸȾһں
̲տӣȳ˸Ⱦ˵ʬȻϮ˿ͻ
Ͱæļˣ˺ģĸȾǳҽԺ

裬û°ɣһæѯʵ

ãȾʱñصλڵһѧʱӪϢ
ҽԺĵһȾҵļͬ¡ͥҲ
ЩʣϾҽ𣬺ܿ˵
εĲȾͬСɣֱɥʬƬ࣡ѧ
ҽ˶ʮ꣬ǵһοĲ̶̰ҹʮ
ΪɥʬĸȾߣݻӣSѾĸ

ȻĸͷҲһͳ˻Щ
Ⱦߵȫһ£æʵ裬ѵǱҲ

šڵȾĵҲĿǰصĵ
ﻹһӰæά侯ǿʬҲ
ѧУʳ¥㲻õģﻹһЩʳˮҲûжϣ
ֵӾԮûġ㣬ǧҪȥЩȾߵ
ǳ˵һһЩֵı壬ĵȴԮ֪𣿡
ֹۣͥҲֳƽģöӸо

ȻȥЩȾΧæͷӦͥŹҶ
˵绰

ҽͶͨˣһȻͥ
תͷȥȴһŶ̷ӢˬľŮԣ΢΢һЦ

ţڶӳϮĸȾ߱ˣͥ¿ǰӢ
Ů侯жӳæʵ

ڶӳͷͷۼľñ£ӱˮʪĶ̷
ЦҸԸʬǣֱֲƬɥʬһǴ
ǵͷ򻹻ƶСӶûôݣ

ǰεĲֱڷ˼ˣ̶̰ҹȾĸ
ʮˣһøȾ߱˿£ֱΣͥ
µ˵

ڶӳŮͥ£˸ȵɣֻ
ֹƬԺȻת˻⣺ӦҲൽ̸ۼ޵ĵ
˰ɣҵҲǣһСӴûȣ˵ѾҪˣ
ּôýôҪΪɯ÷򣬻ÿܹܲأ

˵ݺݵԼķȭؽڴʱһ󱬶ľ죬
ֻͥΪԷδ÷Ҫ֪侯ӳ˵Ů
ʬҪݷʱֱһѾÿ߾߸Ⱦߣ
˾

磡ڲŮƵ绰ĳȻ͵ش˸磬
϶ðˣҼǵﻹЩšι
ơ

ôŻذ˼ҵˣƴſǻʱ
ĻŮѵĹģҲЩжôΣյĻ£˹
ԼҸġ

æصȥԷʱ򣬺˵ƣȶƬˣֻ
ֵľ

ͷȴȻĬˣںɼ䣬ƺȻʵΪ
ʮô

ЦһȻŮƭסȻ˵δĸĲǣ
ֻ˵ûУֻǱȥȡ

ƭˣ֮ǰ绰ͨѾеѶȥһͨ绰
˵ûڡ˴Ӹؼ󣬾͵ξƲմˣ
˵Ƣ϶ֻеû취ܵĳ̶ȣŻƽȾƵġ
ܹ㷳յʱֻʮĲ˰ɣò˵


ԼǾˣҪΪŮѵͨȲˡȻ
סѾͷЦһǵģǱʲȷʵЩˡ
˵Щûʲôˣȶȹǰһ˵ɣѾͷҼǵס
ɣﻹǰȫɣ

šҰ˵˼⼸ҪҸϵӱĳ
ˡЩţϾĳ˵ѣ
Լȥˡô룬SдգϣŮ
ﰲȫĵشǱ˵û£뿪յĵطҵһ


ǡƻЩѣҪ˵Щʲô

ȴס˻ͷûʲôǣ㸸ĸ˵ȥûµġ
İɣҿ϶ȥȢģ

ƱѵĻжòУС¾һһ˵黰
ûע⵽ڵվĺͷȵ˵
ԴЩζ˵ôʱ򻹸СŮ˵黰

˵Щ˼ˣٺɵЦ䣬ҲǸģ
ˣ͡һЦȥ룿

գһߺȣ㳯ųȥֻ񿴲ĵ
üͷ΢΢һղŸСó´˼绰û˽
û̾ķȥ룬ΪݵԵʣСõĵ绰ռ߻
߹ػSгִĸȾߣΪά򣬿϶ҲǼ൹
ڡҲû̫⡣

ĳտһһɫζȫֻǲ֪ΪΣ
ȴԭɿڵķˣȴһ˿˼ζУҲǿڸ
ԣܳǸɵ׷ܾȱʲôҳ
ϲΪǺѩײĺˮ
ԣ·ķ˻Ҫ

ʶ˿ĭ·ǵһ˿˿ζ
˱ܵ巴ӦΪ͵ʱ糺죬
ķһƣȻҹ̧ȥ۵һڽ
ԡһá͵Ӵ;߾͸Լʰˡ

˵գŲ֪Ļϴ߽ԡҡȴ
Ըղŵ˼ϴ˲;ߣɨ׼طϢʱȻ
ԡſڵĻΪԵķһϺɫĴ˿ֺͺɫ
͸˿ڿ㣡

⡭ǡߺȻͣǻµϺɫֺͺ
ɫ͸ڿ棬Ҳû취תƿ



渽󹬼飨ݶ

ͥ

ݣĸףHеһҽԺҽ

òȵŮ׻ͷѨ

Ըڸ

ܣͨġѪ项ԸȾ߿еͽ׸Ⱦߡ

λһŮŶӵٻʦȾ߾ŵͳ

飺һŮŮΪĳЩ飬սֱ
ǰԮʬΧĸףŽ⿪ĽᣬԵɺϺ
Ӵ˺ΪĩɥʬΣ䴳

ͥ

ݣĴ̣ĸ߼ʦ

òŮزΪ֮

Ը񣺱䣬ĳϲ˿

ܣˮϵԪأԽڳ项԰
ָ;ܣ

λŶĸ

飺ʮȻδϴŮͥս¼ļ֤ߣ
һҪԵ£ŶԷʱǿ项˶ԷӴ
ʳ֪ζŸָ֮бҵԽ



ݣķ

ò毺ãĽСιѸ

Ը

ܣ˿ߣǰֻ˿߸Աаƣ

λǰڡҽкڡܼңݵصĽͷ
չ

飺޹Σɷڻ󱩱еĿˣרҵ˴
С˷źܴĺøУǱξܾĩб
ѵǿ项ư֮Ϊͨ顣˺벻ĸ



ݣСãSе̾ȫ

òȾٸ

Ըֹۿ

ܣԽԪظħ 

λŶеԶ

飺չ꣬Ԥаֱʬʱڶ
Ĵ£ͬһ𿹻ʬͶӳȫû
£˺Уڶӳ£ԽΪ֮һ

ϼ

ݣS̴ӳ

òľ

Ը񣺸

ܣ޻̬

λŶеĽս

飺ɷҵŮǿˣS̴ӳֲͨ͹䣬C
֡ھѻʬʱȾߣȫûΪ˱Ψһ
Ҵ߳£ȾҧУȴƾűܵĹǿѹסʬ
º⵽ǿ䣬ʬ˺һֱԻʣ඾ض
䡭

өǣ

ݣĸа

ò𷢱۵зѪε

Ը񣺾ܸɣ谮Ů

ܣռϵ

λս顪ڲ

飺ŵĸ̫̫ȤѰʳȣ
Ϊ˸ԼŮøʳʣϧԼ⣬
ıǮǿԼ



ݣоѧ

òĸǰ͹̵Ů

Ըֹۿ

ܣϷӣ޻ͱ

λսԱƼ

飺ԭͬѧҲǱУУĸΪ˸Լȡʳ
HĻԼĸףƴҲHӴ̰
ľҺÿ춼ĸŸ簲ҧʱоƽʬ
ҩڻоȾӡ



ݣĴ

ò洩۾ãʵϺ۵ľŮ

Ը񣺳Ĭ

ܣƽ

λŶӸԱеʦ

飺ֻܹеȫţƽϲŹװԼĹ
װֻе⵽ʬתơ



ݣδ

òĻò

Ըˮ

ܣɨ衢ӡƵȣ

λŶӵĺս֮һ

飺ѧУĸ߲ȣȴΪĸ׵Ŀ̱
¸ڱ⵽ʬȡǲĸ
׷ԣ

ܿ

ݣĸ

òķ飬ŵ

Ը񣺿̱ᣬݽ

ܣԼ塢ѨҺ

λū

飺ԭĳյĿճˣְڼȫְ̫̫Ů
Ļȵĵѣĩ¡ڱȾҧΪ˻
òŮͷȴֵϷŪH

ڻ

ݣѵĸ

òĸ

ԸЩųƽЩԺרҵȴΪ

ܣľϵԪ

λսԱ

飺ЩԺģڿѧоȴΪ
ľ۾ŮЭзʬҩо
ȾӡΪ˼롣

ַƶ

ݣѵŮ

ò޳

Ը

ܣδΪ

λŶսԱ

飺ΪװʦʵǻֲӵĳԱS
ֵа̻B֡ͨɱ顢顢Ƶȡ
ǰںͻҪһʧأɥԼҲʬ
չɩӵ䡣˺󾭹һϵ¼ŲƵ
ϡ

ѿ

ݣصĽͣʵΪ

ò˿

Ը񣺳Ĭޣʵǲں˽

ܣϵԪ

λŶսԱ

飺صͽ𽣿ͣʵʱ߸ã
ͬʮ꣬ʵֻʮꡣͨ͸似˻
ܡA֡ĩҵŶӡ

ɯ

ݣ侯ĳжӶӳƵĽ

òϸ

Ըսʱ侲óı

ܣ

λŶսԱ

飺ҽԱ֧ԮȾʬͥµ˱ڵһ
ѧʳô¥ƾĴıһ£
ʬĽֱյ£⵽ʬΧ
ױѼŶӡC֡


£޷ļ԰

Ů˵ôϺɫĴ˿ֺͺɫ͸
˿ڿ㣬૵˵

ȻǵһοŮ˻µ£ǳǻմȾ
Һʱ֪Ϊӿһ޷а𡣾֮ǰԷ
ʱģҪԷĳ嶯ڿǲ
˿ٸҺ£ӾСһȡ

µһܵعȻԡĥɰ
š˵һСӰĥɰŵı档
ŴԡҴĶ϶ĺ߸Լˮֻ
Ҳ֮ڼ

ƣȻץϺɫĴ˿֣Ȼ˿
ĭڿӰϴԡʱ˸󵨵ѡ񣬽
ֻϺɫ֣Լı£Ȼһɵ
ϴҺķҷӿ˳ıǻ֮С

û뵽־Ȼô㣡ͬһѧƴ
˿ٸµ֣ɫ͸˿ڿ㣬ȴķһ
µɫ࣬Ծϴŵ

۳Ŀĥɰţͫ˸ΣյĹâᶪ
Ϻɫ֡ɫ˿ڿɫ࣬һʱĳ
ԼѪҺ·ڷڣҪҸŮ˷йһ¡͸
۵ĻͻᷢԼѪһ˿˿ɫҺ壬ڰ
ѪҺתЩɫҺ岢ѪУҲû
Ѫֻܻǽ֮Ⱦɵ֮ɫ

±ԽԽߣҲԽԽֻ۾
ͫ׶˹Ľɫ׼ǿŽʱ򣬺Ȼһ
ĵĶСĿ

ΪʲôޣȻЩ֣Ľɫ΢ȥ
һЩͼ˼Ĵ𰸡

ԡĽСǽڣЩ̵ˮ
۵ļʹȻֵɥʬΣСŮ˳׻
˵ڳǰ΢Цȥɵһڳȴò
ǿſ־壬ʶżͷȥʳġһٷʵʧˮ׼ˮ
ˣηŶˡ˵ΪºͿ־壬ûʲôθڣ
ζȻ·ڳݼ档

ϾɥʬУ飬ܶ˶ֻڵӰ￴
ʵ飬мܹ̬ȶģοֻǸ޸
֮ŮӰˡ˵ǴڼȺ֧Ԯ
ͬʬĸȾߣȴǰ;һƬڰ

ϧСӵڻǲҡȻ뵽˳Ǹ˧
⣬ԼȴЩɬӵĴк֪ԷηԼ˷Ĵԣ
ҹֽӽԼĩĻ£Լĳմʧˮ׼
£ȻϵĳԼա϶ǿԼĻţ
ԹⰲοԼ

ǸɰСһﰡ뵽ʱȻһЦ
Ц˹Σһɹ͸Һ˳ʶ£Ҳ֪
ˮˮ

ҪˣҾǿҲСӣһηݣû
ȻҪǿһк

ԡĥɰվõĳֿЦ
ǻȭģΪԷѹЩˡŽȥ
ȴԡҴŷһ죬һɹ̵ˮʱӿ˳æ
ֻӶҪɢǰİ

˭ȻܵҪץסԼ̱ܵĳһ
Ծ˾Ȼֱȥ׶Զûײǽԡ
ЩĿɿڴ

⡭֩ź󱳽ǽڵĳ˵

עȴǸոԡϵ壬СԭƤ
𪣬ڸոϴԡһǷһɫĹպѪ˿
仹Щˮ顣۰׵źۺ㶼¶˿֮У
ԡ֮䣬ԲĴ֣˿ÿڸ֪ǲ
Ϊ֮ǰԡһ룬¶Բ˶İԼ
ǰ鹵

̾ע⵽Լһ֮£ȻֱԾ׶࣬
ԶԶǰԶ߼¼

⡭ҵĵôǿˣԼ˫ȣЩȵ

ھľ֮뵽ԼĿģ
ֱһץס˳ 

ȵȡ㣬ǡءûü˵꣬Ȼ
͵˹ȻǺ촽˴кķϻ

˼£˵ֿ촽ٸ
¶ȣͬһˮܿ㽫ڻСܿ㿪ʼӭ
ǣò˵ٸԵЩ׾ˣ
ͬϹӰ㱧ŷС

Ҳ˧Ĵк촽˱Ȼ
۵ĶС࣬˿˳أ뵽ԷĿǻ֮У׷
࣬˱ŴкĽҺ

Ҳѧģϲͷ˱ĺ촽
ϢȻ࣬׵ıݼزŪ
ڳݼˮųֽԼͷŮĿǻ֮У
ȴ⽫ԼĶСôк

Ҳżֱͷţڣ
Ĵкܿ˳ӿĴ֮У̼Ů§øˡ
ܵкǿƺۺϢ˿ڣóֱץס
ᣬֱӷŲסٸĶСࡣ

󡭡󡭡˵ʪܿڴӳﴫ
кƴ˱ٸ࣬ӶźҺҲ
ס˳Դ΢΢ţŴкǿʪǡ

ãЩɿʱٸ
룬ü·һ׵Ĵˮܽһڻų
촽ֿһɫˮ˿ߣӴк⵽ٸ
˵ķ룬ˮ˿ҲӱϸնΪأ
棬Ե쳣ҡ

㣬㡭ԭǿѹȥʱֱ
ȫˣڵѾҪкմˣ
ҪٸһԴöԷˮԼ

Ȼһа޳ָĴ˳Ĵ棬
һּΪ˵˵Ҫ˵ҡ

˵ţɿ˹Լԡǰɫԡĵ䣬һ
覣۵Ľ˳ǰڽС͵Ů
ܰĴ߸ٸһͷ׾С򡣴ʱ
ѪһͷҵɢԲļͷʪĳµˮ顣
ؿԲ˶ľ飬ȴֱͦͦĵֳֿƯˮ
״Ƕ˵Ĩ죬ͬոսӣңΡ

˳ƽ̹С£һŨܵĺɫɭ֣Ϊ飬
Ƭʺ㣬ΪؼѨڡ۵Ĵڲ࣬
Ǿ·۵С

˵壬»תҲƲסԼڶ
ˣ͵һѽ䰴ǽ档кĹ
һץסǰİ۵򣬲֪ǲǸϴԵʡ
ӼΪ壬вͻƼ们

ҲٸϷ˫ֲ
԰յ򣬿ŻƼ䲻ϱ仯ɸ״Ӵкָ
Ҳǣһߺͳǣһȥ⿪к
˯㡣룬ɵ˯ͬڿ㶼ˤڵأ¶˳
ߣ

ҲǵһοΰµļһԿȥļ;
жʮףܴﵽʮף޺˿¶
ֳȵߣôãҺͰ˺ͬ
ļʹֵӤֱһ㣬ӲֱꪡƤ¶Ĺ
ͷ˶쵰淺ϺɫĹâǰ˵۴ڷһ˿˿
ǰҺ

ھڵ֮ʱ¶һ˿˿ϲ⣬
Ƿ۰׵źۣа޳ָİס˳Ĵֳͣ
Ȼ󻺻ߣ

оԼļͱһץסǶ˵ĹͷۣǱ
Էָסʱ͵һûɿŪٸ
кƵʺøǿˡѾ
ЩˣǶ˵ͷͱóѪ綬档ÿιŪٸ
ĳѪͷĽһ£ߣų͵ֶ΢
΢ͣƬ̡

Ϊ˷ɢĿкʹ̼ɴֳָȥ
кųغ衣ٸֻԼ
עˮغ裬ų˴дкľҡ

Ҳܲסˣһٸ֣Ȼֱý׳
ȷֿĹȣŷԼĴֳͣʺ
䡣

ҡҡ룬üͼʣ
ѹǽ棬޷ȥкֻ﷢
ȥHԼ

Ҳûκεԥֱͦ͡һ
Լļͱ֮̽Сһײֹǳļͽˣ
дˮײ罦ʪ˴кĺɫë

˻



һˬ÷һ˾
ԥ֮ڽһ𡣳ֻԼļͽһΪ
Ƚխǻ֮Уû뵽ѾλˣȴȻ
խ紦Ůǻ͌⻯Ϊһ⻷˷ļ
ȥļ͸ոս壬ͻЩ⻷ľס

ˣˮܶ࣬Ǹղ˵ǰϷĶ飬
ʱٸＫΪʪĽͲ˶Է£֪
ûסԼ֮ǰͻᵼ֮ǰHٸֱһк
עԸǰֳе

ҲǱýֹֻԼﱻ˲һ
̴ֳûѨ˺ѿļǳȣ
ӲȣԶԶԡڲ룬Ȼһ
ؼڣڸļⱻŵ˼ޣ
Ҳƽˡ

û뵽Сܵ治С۵̲ס
кЦ

ҲεҲû취Сͱͨ˴ֳ
֪ΪʲôֶηˣǰֳһЩ

ý׵ıҧź촽ӹһĨʹ֮ɫ
һȻЦû뵽ȻСܸܵôǱ
оŵˣ»鱻ʱûôʹࡣ

Ȳˡæ˵

񼷳һ˿Цݣ˵û£ܵܣ㶯ɣЩˮˣ
ֵܼס

һۣȻ󻺻ĳԼļ͡˵ûH
ٸ½ɫԴ֮ǰȷʵֻ˵һ
ˮƽɲһҹȥ߾Ȼٶȷ⸱ģ
ԼЩԲٿء

˻ųĳԼ£ĵһ
ԷĹͷ⴦ǻڵÿһĥš
G㣬Ǳĥÿе㱻¶޷
ԶһءһµֻὫļ͸ݺݵļѹ
·ҪҺֱե

˵ŴӴее룬ǳ԰ȴΪ
ǿűȥHٸ񣬶Чϵĺá

ºβûеõֵĿǸŮ㼫Ϊխ
òһٸδ˸ŵķֻͷ
͵ϻţŬšǴֳļһ㽫񼸺һČſ
Ȼôֳİ̶סֹЩٶȺ£ָֽխ״̬

Գֹļֻͣ΢壬
HɣҲԲ޴Ŀкʹ֮У񲻵ò۰׵źۣ
סкĲȻеָץסļİ޳ָ
Ƥ֮УҪɢͺʹࡣ

ȻᱻʹӰ쵽Լļ
һĿٸԼӡǡ˼
ĳԲûֱӴ󿪴ϵHǼΪĵ
һĥѡ

Ҳڳ˴ˮԼЩխʪ
ޱȣóļHɱһЩ˴Ͽû
ͻᷢһ˿˿ˮ˵紦ųĳ壬
õذϵǡ

һһŮŮԡſڣΪ
ԭʼԽΪɥʬĿĵεţ﷢ʹ
׷Ҵߺȴһ׵ԺΪӱ
пʵҲΪƬ̵Ļ䣬ǷĽţĦţ
罦ˮ

ԽʮӣٸȻһǲ
ڴкƤָٶȷزóڵֻ
ûΪоԼļͣҲ޷Č
ĲסǶѨĹͷǱĻĸסˣ
ͬ˱֭Ӥ㣬ɿڡ

΢΢һ㶣ܿо¶ڲϵ
ţˮ·ҪǮӿһһ·ҪեҺ
Č⣬Ҳ䶯üΪƵ³Ծ٣Ҳµ
Ҫ߳ˣ

㣬ǲҪ߳ˣȻЦʵ

壬ӦԼĸ߳;ȥ
ʴ

ȴʹԭڻ壬ӿкõļͣ
ʱȴͣ¡޷ʱһҪ߳Ͳһţ
ȴдﲻڻ·սа޳ƺָ
ףڳļﲻϰҡҡ

ʲô⽫ͣĽխŶ
ļѹų⣬Լʪȣʹ

̬ĺͼʶ컯Ϊʵʣ
ȥˣĽȻ˵ļ͡Ҫļ͡

Ҫҵļ͸ʲôЦʵ

ûĵһۣñҧź촽
ҪļͣҵСι԰

ͣ𣬳Ҳ͵سԼļͣ
ʼѸ͵ĳHڵԻͼʣ
ֱٳHɵøкͿУҲٶüΪˬ죬ԭͣ
ǰĸ߳Ҫˣ

ȵȡҪҪٲˡ̫ˡŶŶŶ̫ˡҪ
ˡҪˡˡ𽥷ףɫѪǰ
ϸܵĺ飬޳ĲҲͦñֱٸ淺
һ㵭ķɫԵüΪ次Ƿ۰׵źĲס
޳ָҲĲ˴кļƤ֮СԲĴ
΢΢Ųƽ̹СҲЩǰŰ𪻬򣬸
ǲڰеһ׻ˡ

ھ˶ʮӵH֮ڵõعѶĵһ԰
߳Ĵ󿪼䣬һɹŨʱӿų
ĹͷȥֵڣҲѾﵽ侫ıԵ
ҪټƬ̣ȴΪ˱ղŵʹŸ߳ϣ̧
Բ޳ȣ͵ؼס˴к֫Ȼýźûųۡ

سǳŲסˣ͵ؾʧأ۴󿪼䣬һɹŨ
̵ľҺʱĽۻ֮ϡԭûȫ
ȥ߳񣬱һɹɹе֭࣬ʱһ
ٶȸ߳һأ

ļɲͬľʱ޽խ
ǻۣȴ޷ȫйһǿҵ͸У崫ӿ
ЩκĴһ˿˿ˮʱ˳
Բ¡

Ҳˬ۷ǣ˫۶ûѳֵס
ֻܻĽ޷£״̬ڵءһ˿˿
Ľ紦ڵذ֮ϣܿγһ˿˿ľ
Һˮݡ

һʱոո߳ŮЩ
أȻӵƣģ

Ƭ֮ŴӸ߳ﷴӦ˿
ԴɽʵǰȻ૵ˣڿˣ֪
⼸ô𣿡

̰ܲ¹İɣƤ˵

ᣡɵؿڣȻȴǣČ⣬öԷ
ļͺݺݵײԼһ£ʱһ

ǵģû뵽ļһôǿѽ㶼ˣɫ
ߺĽ

ü޷ͱͱõ
ۡ

ǰܹСܵһҲֵˣ
Դ˳ţȻϸ૵

ȴЩֵʲô˼

ָŹԢ¥Ľֵ治ϴȾǵİʹ
Щη˵ڲǵӰ˵ĩôǿ¼ֲ˶
ˡ

ḧٸͷȻ׶Էգ΢Ц
˵Ҫǵ;ģϲ˵ôļ
ֲ֧ѾɹЭصĹ侯ӣҴߣЩɥ
ʬˡ˵ˣˮ綼ûжϣ϶ûĩ

ô㲻ҪƭҡϣĿɣűԼ
üٸȻڶԷĴһ£˵Ƕ
ˣһƭ𣿡

ᣡ˰ûһöǳģŹġ
˿üĿ˽˶յ˧꣬Ȼ㲻ǻ
Ůôô˼ңҿԺôǸСŮѽͣ

ϵЦ˲ˣ֮ǰգû뵽ԼŮ
Ѿ쵽̸ۼ޵ĵزˣԣֱӾHٸ
Էἰ㣬̽к˽ţʱһ
ЦˣЦû֦Ҳˮ罦õǡ

ֲǱȢң㰡Ҫ
λþͺˣǲ֮ˣû˸ң԰ܹҶ
һأҲֵˡܹգý㵱˺
ôҲԣǫЦ

˵޵СŮˣ̲ס˻
ıסȻģһᱣģһֱԶ㶼ҵ
Ůˣ˵˵Щǡһ죬һ㣬֤
㣡

ų˧ȴ۵Ҳ¶һ˿΢Ц
ѡкԼĹޡ

ȻˣǾͼɣӿм
ʱ⼸ҿɲ´Ӵǰ뻹׳һ
ʵģתۼֱЦָ꣬͵ؽ
ȻԼȥȻһŰѷŴϣɥʬУ
ɱ¾ĩ乫Ԣ¥׼ȴ˧޵
Ůͼͨҵ԰ӱʵǲпա



ڳԽͨžžžӱʵʱǲ
ĩʱԶSĳˮȴڷһΪ֪䡣

ˮǹӦSˮˮԴأĿǰSвΣ
Ų˵ǵSĸݵȴ⴦ˮ
ˮԴ

⴦ˮˮԴͨSоڵļӰ쵽ݾ
Ŀǰõ鱨βΣ޷ƵĸԴˮ
ﱻȾˮȵҪˮʱΣѾױˡ

ʱˮǵûбţΪʱجκͿֲƬŻ
ֵĹˮ͸߮ͳûһֻֻֻ۾ͨѪ죬
鲼ˮأڰзɿӹż嵽棬Ƿ
ѪɫצһһȻҧסһʴࡣֻˮ
Ⱦ˼ΪµĹѰİɫ壬ϵƬȴ
ѪĿˮҲ˳۾ݵģ

ˮԵһֻظͷȴС¹߻Ѫ˿
ߡҪͷˮһ׳κӰ˲ƿˮ棬һڽ
ֻͷ¹ҧŲˮУܿˮ治ϴ˻û
ãֻӿһɹϺɫѪǵӰָǱˮߣȴһ
ܺߡ

SɱķˮĳɳԵƵ
ףڴǶĹʧԵĶסоҵĻζ
ˮױΧˮΪ֮һֻ͡ÿλζﵽ̶ʱ׿
Χһᱬ˵Ľâڸױᰲֻ
ǴױƣԼԴԴϣѪɫϢ
ܿס汩ļһˡ

ԭӦӡġͨڡʱȴһͨ죬
ַĳǱҲڲϵŸڵĹԲǿ
ƽ⡣

ˣˣˣײͬĩٵĹĵ㣬ԤʾΣ
ϯ磡


£Ͼĩµ԰

SеĶԭǵϳֻϧʱǨʷķ
չΪʱᡣԭϵԢ¥Ҳ𽥱
ⷿĴڡֻһЩڵײƴĹнԱŻ׷𣬶ѡ
仧ڴˡֻǽ죬ԭƧĶȴ쳣ֻ֣
֮УޱߵɱԹ

ԭƽɾĽֵʱȼܵĻ棬ʮʽγڸ
ͷ̵ƴ̴ӿǰɫѪ⡢
ڽֵࡢ֮εģȴǻѪۣȱȫе
ʵϿĸȾߣͨ׵˵ɥʬ

ЩɥʬжٻȱȫһܵĴڣ
ͻжݣͬް˹ȥĻȫ˺ƬȻ
̽ԭ͵Ĺ⾰˲ͱ˲ҿɲĵڶ
زѸɢSеĴʮ˸Ⱦֻ֪
ʳɱ¾ɥʬȾߡЩҴҴǣ׷׶Ϊȫ
ĵشȴŵ˵ľӽפ峡Ȼٰ뿪Ѿ
ɵSС

Ȼ⣬ڲҴ㷲ڼ߱ѵĵط
尾ʱƹԢ¥ʮһ¥ĳ׼ȴǴɫ԰쳣

žžžžֵɥʬĵͳ˻ʹȼյž
Ƥײ죬ˮĽĳȴһĽСƤѩ
ĺ˿ٸ㣬ͷɢһĽ˶˧
䡣ŮǼ޴ƣӲҪ˵ĻǾֻ
˫ϵˮ͸˿ˡ

˿ٸȶ˧䣬ݺݵļŪźߣ
ĴֳͿԸͱ̽Լی۰׵ź
ҲǻĲ䣬а޳ָָײϻǺˮĿ
񼹱˫ס˿ٸķѩΣϵĽ使׶ţ
ߵی¿ԸӷԼļ͡

˴·ĽǶܹƬԲ̵ͦѩΰ꣬
ߵľΰ֮һɫľ¾ջ˵ĺ
šһɫ۸ƬԲ۵ĴʱһϺɫ
ļĶŰ۴ȸľСҲŵ
ԭխڣǱǼĲ룬Χļⶼŵ˼㡣һ
˿˿ˮ˳ӴĺHɳ壬Щˮ
ᱻ䵽˵ʹϡʱHɵٶ̫죬
˿ٸĲַی⡣

ں˿ٸĺ˿ϣǸ԰һϸϸ
Щ棬ְһĹҵģǾҺԾ
ıסЩɫ죬ÿĩ˶ŨľҺȻʹ
ǵˣضǸʢǿˡ

ʵҲȷʵˣҲǳ˫ź˿ٸķ
ΣżҵԽˮ˳ĽӴɽ
ضǡһѾùıףҲ˵ķԽϻζţ˳
ŨҺҲڱػε֮

СܵܣHýˬٿ㡭㡭H
ýһθ߳ŶŶŶôֺóŶŶ
̬ü䴺ⰻȻ񶶶Լķ֫ӭǰ
кľްHɡʱʱĺ˿ȣȥнĽʵ
֫ʹúߵļͿԸԼ¡Ĵȶǰڴ
Ⱥı׸ǲϻζľҺƺҪƿ
ơ

ҲͷһҧסķͷȻһ˱
ȻһɫҺ塣ǵģŮ˵֭Դ˴
һң׵̹֮󣬻˵֮λ
ûӵĺ˿ٸȻԶڳ֭

ճʱЩ棬ܿǾͷ֣
ڳ֭Ϊ𣬼ֱϵĸƷζǳ
ڳֱ֭ͬҺ㣬޲ڣԼ
嶼Щ֭ϴһ顣ÿκ֭Լ
ʲô¶·޾

˱ͷͬҲ˱
֭ȻļҲHź˿ٸʳƬ֮
Ȼ̧ͷǻ֭˵㣬֭һЩ

ôʵҲ֪ԼûӣΪʲôܹ֭
ԶԼ֭٣Ҳ֪ԭ˵Ϊ
ûҰɣٺ١

΢΢ЦʵҲϲñף˵
Բ߱ҩΪ˰ȫֻñװ

˼ĺΪӰ૵

Цû취֪ãһ㻳
ˣľ鷳ˡ

͡һΪǵıСŮѷأָָͷ
ѾùһбףЦһ߳ɵHɳ壬һ˵
ԭСŮϵףҵϰϣǲ
ǾЩϧ

˵ЩʲôȻöԷ¶ȺȻߣČ
Ҳӿٶ䶯ͼѹǶȻнČֱͬҪľҺȫ
եһ㣬ĻģǱǿĥó
Ĺͷӿ

㣬Ҫʵǵ
Ҫ߳ˡЩΪ˶ܲпʵɥʬĩյĻ
һ;Ͷ˵Խ˵ϲͳԷ֮⣬
˼Ľ״̬

ҡŴ̨׷ļÿһ
䣬԰ĺۼϢ׸߳ǻָҲ
ܿʣԷ簲ҧķʽ֮󣬾ûú˿ٸ
ĿֱH߳ΣԼҲõף
ǺԭŮϵıѾҪˡ

Ҫ˵úõһ̰ɡȻյ˳ĶߣȻ
ĵúõһ

˵Ȼ̧ĺ˿ȣȻݺݵļ˳
˴£Ҳʹ侫ıԵڱôһУ
أҲǵͺһȻ˫ֺݺݵץסĺ˿ΣȻ
ͺݺݵH˺Ļģ˵һ޷룬Ǵű
׵ĹͷȴѾĶ۵Ļ档

ܴ˴̼Ѿ޷ȥˣ΢΢ףݽҧס
Ĵ꣬޳ָĴļƴú˿ȼס
ɵ֫۰׵źҲڻסԷĲČļסк
ͣһжҪܵӳ߳١

ϧͬˮӿĸ߳ǰŬǰ׷Ѿˡ

ŻĴ󿪣һɹŨӿųĹͷ
ĽȥŸ߳٣͵ؽһ˻ļⶼ˲
ˣĻĶһ޴ҪֱӰѳ
ľҺե

Ҳһץ˿εƣݺݵ˺ߵ
̵ͦΰ֮䣬ļҲǲ嵽
Ļ档˵һףȴȻĸܵ
˴ɵļһɹŨ̾Һȶȣ̵ˮ
ѨČⶼڲ䶯š

͡͡һ̨ѹ侫ԴԴϵĴ
ú˿޻еĶ֭ϵţÿ
붼ҪɾҺ

һʮһʮţʮɾҺ
ּȴ̼񼸺֫˷صĺԼ屾
ܵѹļͣԴٽԷųʣľҺ⣬Ѿû
ʲôˡ

ľҺ˱׵ĶˣһĹҵ͹
Ũ̵İɫҺ塣Hһ磬ҲЩƣˣ
ĽԼļʹγųڹͷľҺ
׵ĸ£вĦź˿޵Č⣬ֻԼˬͷƤ
顣

ࣣһ죬ڽԼļȫĴ
˳˿޵ѨȻ˴ֳЩᣬ
罦ˮ֮⣬вַ۵Č⣬Ҳİγ
Ѩ֮⣬òԶָ

ҲסĽС壬ֻܽ䶪
ϣȻԼһƨĵذ档Լļϣ
Һıףæµûˡ

ʱȻһŮߣӴͷ˱ԵȻ
а޳ָǾҺıף۷⣬˵
ô࣬ҪҵČöð

㣬ˣ⾰һˣǿɲģ
ȴûԷĶֻε˵

ȴЦһֱָȻֻùı״ɵ
ϻ˵ѾǰļȴȻȺܶ
ԵĶֳ

˵Ѿ侫˼ΣǳȻԼĹͷǳУǸ
ѾĹͷһԵҪǸ״
ͷϰʱִ̼Ƿǳǿҵġ

˻һܹǱһĴĹͷ
ϰĦĴ̼СȵǸùıȫ
ʱܹܵԼˬһ

ǸùľҺıף⣬
дµıԼϣ澫ҺȣǸ
ģó

ǵùνʩһĶ˳
ϣȻһоٶõĵطȥ롣ֻ
Һıף䳨ԼţŨϢ
ɵ÷һΪܵĽ

㲻ȳôҲǻЩԼ
ʷ·ǿ˲٣֮ǰһǼףڿ侫Ȼ
棬ֱĻҳԼԼ壬Щ
ǿ⣬ı仯

ĶôأЦһȻȻֻף
ͷ¶׼ԼͣǴ촽С࣬Ҫ̷
ľҺ

ڳ㵵ĿУһɹŨȵľҺ˳Ǳ׵Ŀڣ
侫Ǻܿɹ۵ģ֮ǰʮɣ
ЩҺӱﻺ絽ĶС棬ܿû
̦ӿĿǻ

ֻǱľҺʵ̫ˣһʱȫ£ֻ
䶯ͷϵؾܵ³ľҺˣȻдľҺ
˳Ȼ䡣ŨľҺʳ֮У
غθ

ԴԷܵʾҺŨľҺճ
ʺͿǻʵĶʹľҺʵʳȻ
ӿθŨľҺԼּǿıУ
Լ˺ü뷹һ

ڹƬ֮Ȼ촽ſմȾžҺĴ꣬Ȼ
С࣬¶մȾŰǵĿǻʾԼѾԷľҺȫȥ
ˡ

˿ҵģûе죬Ȼ
ֻϧһζûˡ

Ȼ˶ûע⵽ǣֻľҺ£ԭ
ӽݽߵ֭ȻֻĴķͷͬСϪ㡭



ڳĹԢź˿޵ķʱڳ
һ˵еһѧȴڱżҵĽս

ա侯еǹеŻ࣬ڳ
ɵļ׹µĸȾһһСǹӵž޴ĳ
ЩȾߵǧٿס࣬Ļ
ûˡϧЩȾ߳һǹͷ±֫Ҳƾʳ
ıܣ׺ݵĹһл

ۿһȾѾ˵һߣһ¥߲㣬
ԶָӵĶ̷Ů侯ӳȻ˶Խ
׼֮ըҩ

ӵļƵ侯̽׼ʼһ
ߵĸȾԽԽʱ͵ذңİťʱµը
ҩ˲䱬ûҩ˲佫ĸȾըƬư׵Խ
ɫѪҺɥʬĲ֫ͬ£ˤ˱ըγɵһ
֮С

ԭʬʱ˶ݵգֻЩȾߵʵ̫
ˣֻӣĸȾ߱֮ǰȱڣܿѧУ
ͷܶɥʬˡ

ЩȾĸŷӰɥʬˣͷô
Ҫǣ̫˰ɣͷ鱨ĸѾм
ʮ˱ȾˣһĸߴƤڣǴһ̵ƽͷ侯
ЦƷ;ƺǸжӳ

ĺͷ۰ǹƻطĸȾҲͷ
Ǿʬֲӽȡ̷Ů
жӳҲɯԶתͷԼĸֵ˵
ɭʱﱧԹȥ¥ͷ˻ǵ
ûǵĸֵҩЩˡ

Ϊɭ侯ӳæ˫֣˸˵OKOK
ڶӣȥ

ɭ򿪰칫Ҵţ׼ȥ¥ʱһйɵȻ
ͬʱͥչ

ڶӳҿԽô

һɯɭһ㶣¶˸Բͬɫɯ
һ۵ӹһĨȡɭ¶һĨΪֵζ
ɫֱӴ򿪰칫ҴţʱһŰ״ӣ߹ſֵ
˵֮С

ȴһɫñ֮£ͥ±׼Ķ쵰˵Ѿܾû
޼üȴȻϸ롣ֻ΢΢ü
һʩİ˴ʡһ˫޵һûκβ
·ɢ˵ϢֻǴʱͥµȴһ˿Ǻͽš
ͦıϣǴһʽ߹ǽ˿۾ͥ±Ҷĺ
󴽰ıݡ

ͥժһñڵͰȻ⿪ŵķ٣
ʱһͷŨܵĳͬɫٲй£ķñܰͺŵ
ɭеһ˿ۡƺոմ߳ϵҲǸո
ѵ¶İ״ӺŮʽ

ò˵ͥµĶ˵ʮӣ
ȴȻƵǰ͹̣«εġǲüŮʽֱӱ
˫飬ųһĻߡΪЩȣͥ½⿪ǰļ
Ŧۣ¶˫鹵ǴƬɢ˵Ϣ
ڳ˵鶼û취תߡ

۰׵ź۴ǿɵ䣬ͥߣа޳ָ
һǰ˳ƽ̹С£ͥµȻ
ΪһһգΪ欵ˮɭǰ
λεȻϸ̶ֳȣҲ֪ô֧
ǰǶԴӵġ

ͥµߵʱֶȻչɫ㣬
ͥǷ죬ֲʧԵββλγһ۲Ļ
ȡɭʶͥµΰ꼫Ϊʺ񣬶Һ±ȼ
ͷɭ뵽һ仰ƨɿ磬ɡ뵽
ɵöͥµɷеһ˿ۡ

εͥ£ȻҲٲһ˫ȡ츾ĸ
飬ɫɭԤ⣬ԷĸͷӦһ߰ңȸߴԼ
͸ͷͥµȱռһϣǴȺС
ıǹʳģģ

ҽʲôôɯ۵׵ĻȣȻͥʵ

ͥǱȻЩǵ˵ڶӳ˵˻
ܶҽʺͲеǱϾҽԺ˱ԽԽ࣬ҵ
ߵҽֿ¡

ɯմ˵ЩʲôԽȻ

жӶӳжӶӳյش𡣡

ɯ˸ǸƣȻŶԽصɯյ뽲

һʼ˻жӴһѧݵ㣬˵¥¥
աһ֧Ԯʣʱڽ˻
ˡԽﴫһȴᶨ

ɯЩסˣæʵΪʲô

ȾصĶȻ˴ѻȸĴ͸Ⱦ壬
ǰȥʵ˻жѾȫûˣǱҪս
֮ǵüһʱˣ

ɯæӦû⣬֤񣡡

ܺãǵأʬΪֲӾԮȺ
ںͽĲӽפȾߴ»Ǿǲڵһ
ĶӣԽͷ侯ӳ

û⣬֤񣡡ɯظŸղŵĻ

ǶǺģúûţӳĸּҧһһ
ٵ˵ġ



渽󹬼飨ݶиº޸ģ

ͥ

ݣĸףHеһҽԺҽ

òȵŮ׻ͷѨ

Ըڸ

ܣˮϵԪأԽڳ项԰
ָ;ܣ

λһŮ衣

飺һŮŮΪĳЩ飬սֱ
ǰԮʬΧĸףŽ⿪ĽᣬԵɺϺ
Ӵ˺ΪĩɥʬΣ䴳

ͥ

ݣĴ̣ĸ߼ʦ

òŮزΪ֮

Ը񣺱䣬ĳϲ˿

ܣͨġѪ项ԸȾ߿еͽ׸Ⱦߡ

λŶӵٻʦȾ߾ŵͳ

飺ʮȻδϴŮͥս¼ļ֤ߣ
һҪԵ£ŶԷʱǿ项˶ԷӴ
ʳ֪ζŸָ֮бҵԽ



ݣķ

ò毺ãĽСιѸ

Ը

ܣľϵԪأǿЧˣơ˺
˶ԣ

λǰڡʿڡʿʿкڡ
ܼңݵصĽͷչ

飺޹Σɷڻ󱩱еĿˣרҵ˴
С˷źܴĺøУǱξܾĩб
ѵǿ项ư֮Ϊͨ顣˺벻ĸ



ݣСãSе̾ȫ

òȾٸ

Ըֹۿ

ܣԽԪظħ 

λŶеԶ

飺չ꣬Ԥаֱʬʱڶ
Ĵ£ͬһ𿹻ʬͶӳȫû
£˺Уڶӳ£ԽΪ֮һ

ϼ

ݣS̴ӳ

òľ

Ը񣺸

ܣ޻̬

λŶеĽս̹

飺ɷҵŮǿˣS̴ӳֲͨ͹䣬C
֡ھѻʬʱȾߣȫûΪ˱Ψһ
Ҵ߳£ȾҧУȴƾűܵĹǿѹסʬ
º⵽ǿ䣬ʬ˺һֱԻʣ඾ض
䡭

өǣ

ݣĸа

ò𷢱۵ķŮɣΣĸ

Ը񣺾ܸɣ谮Ů

ܣռϵ

λս顪ڲ

飺ŵĸ̫̫ͨĹԣȤ
ȣΪ˸ԼŮøʳʣϧԼ⣬
ۺıǮǿԼ



ݣоѧ

òĸǰ͹̵Ůڳֱ

Ըֹۿ

ܣϷӣ޻ͱ

λսԱƼ

飺ԭͬѧҲǱУУͬʱҲĳΪ
˼벻ͣƽ֣˺һֱҵоĸΪ˸
ȡʳHĻԼĸףƴҲ
HӴ̰ľҺÿ춼ĸŸ簲ҧʱо
ƽʬҩڻоȾӡ



ݣѧ

òĽСιڼ磬زΪɹ۵ĺϷ򣨽𷢱ۣ

ԸȻ

ܣ

λ 

飺̳ĸòĺϷԸȻãĩ
֮жֹܱۡݣģúܶ˶ữΪǵļƷ
 ĸһֱúܺãĳУϲĴ
磨ʵĸɡ



ݣĴ

ò洩۾ãʵϺ۵ľŮ

Ը񣺳Ĭ

ܣƽ

λŶӸԱеʦ

飺ֻܹеȫţƽϲŹװԼĹ
װֻе⵽ʬתơ



ݣδ

òĻò

Ըˮ

ܣɨ衢ӡƵȣ

λŶӵĺս֮һ

飺ѧУĸ߲ȣȴΪĸ׵Ŀ̱
¸ڱ⵽ʬȡǲĸ
׷ԣ

ܿ

ݣĸ

òķ飬ŵ

Ը񣺿̱ᣬݽ

ܣԼ塢ѨҺ

λū

飺ԭĳյĿճˣְڼȫְ̫̫Ů
Ļȵĵѣĩ¡ڱȾҧΪ˻
òŮͷȴֵϷŪH

ڻ

ݣѵĸ

òĸ

ԸЩųƽЩԺרҵȴΪ

ܣϵԪ

λսԱ

飺ЩԺģڿѧоȴΪ
ľ۾ŮЭзʬҩо
ȾӡΪ˼롣

ַƶ

ݣѵŮ

ò޳

Ը

ܣδΪ

λŶսԱ

飺ΪװʦʵǻֲӵĳԱS
ֵа̻B֡ͨɱ顢顢Ƶȡ
ǰںͻҪһʧأɥԼҲʬ
չɩӵ䡣˺󾭹һϵ¼ŲƵ
ϡ

ѿ

ݣصĽͣʵΪ

ò˿

Ը񣺳Ĭޣʵǲں˽

ܣ޻̬

λŶսԱ

飺صͽ𽣿ͣʵʱ߸ã
ͬʮ꣬ʵֻʮꡣͨ͸似˻
ܡA֡ĩҵŶӡ

ɯ

ݣ侯ĳжӶӳƵĽ

òϸ飨ؾ飩

Ըսʱ侲óı

ܣϵԪ

λŶսԱ

飺ҽԱ֧ԮȾʬͥµ˱ڵһ
ѧʳô¥ƾĴıһ£
ʬĽֱյ£⵽ʬΧ
ױѼŶӡC֡



ݣǰĹŵŻˡ 

òϸ飬ˣ·ʮ츾һ

Ըˮ

ܣ

λݵأغ󷽡һƶȡԱ
һճ䡣

飺ձ;׳⹫మ⹫
Ϊ˱׳⵽аͽĹŮδļޡ
˼ݻͬδ޵ĴŮסһ𡣺ȥ̽︻л
ĳƵŮʹŮͥ˴ȳ




£ĸ԰¼

ͥ´ɯİ칫ֻ߳ûΪƣⶼЩ
ʹոսһＸСʱһ͸Ⱦ嶪
ʯС侯зϡ˵ܳɹտҽͥ°
侯˻ĻָȻֻ£
ǾЩֹˡ

Щ죬ͥһֱڽųǿȵĹЩƣ
Ŀǰһڿʱиˣں
˶ٱ֮ԼϢҡ˵ǳª
ǷյѧУԷ䵹ǴȱҪҽ
רŵϢ䡣

ΪһҽҽѾʮľˣ
̨ϼһССͿܾ˵ͥ
ʲһƸеˣΪһһ侯˿ڣи
̶ȵʱǸоĴ

ЩȾ߻˵ɥʬѾĳ̶ֳͻ˿ѧԽ͵ķ
Χںƽʱڿ˲ҵͥҲ㲣пǧˡ
еҪͼϵֻͥȸԼϹ
绰Ǻһ󣬶ɷԼҲѾ
ĸȾߣSôأǲֵѾϷˡ

ɷԵ֪صĹ侯ؾѾԱ
۾Ҳӵ֪ͨʱܻ֯Эװǰ
Ⱦ߾ۼĵɥʬάֵصΰͥʶ
ԣʬѾɢĳУҴȫضѾ
ͬĸȾʬ䡣

ͥ¹Ҷϵ绰̸֮ԼСӳ´ȥһ绰绰
ʮűͨһƣŮӵ绰ͷ

ι

£ΣͥºȻʵ

´ЦĻӵ绰ͷˣڱʬѧУ
ҵİΣ治֪ǲ񾭴

˵ʱºȻ̾Ϣһ˵ģã˵Ǳɵ
³ɳǸȾͰȫļУȽƫƧһ
ҲȾߵΧǱЩӴ
ҪԿʮСʮɥʬ֮ǰɳ˻ÿը˼֣
¹ƾЩû취ֿЩ֪ʹɥʬ

ôأͥ¶ǰһ˿亹û뵽ĻҪ
أڵһѧǧɥʬͿԸеѹˡͥ
񣬳ºЩѻʬľܵѹ

ε̾Ϣûʬ¼ͳƵľ͵ʮ
˸Ⱦʵϸڲ˵Ѿϰˡȫȫ򣬶
˴ȾʬĿǰSѾĸֹ
ֻϣսפЩɥʬˡ

ͥ³ĬƬ̣ŶС˵˾䣬ֻף㰲ȫˡ

˴˱˴˰ɣڸȾĶˣ˵
ﻹΣաˣûʱˣʬֿʼˣ˵ţ¼Ҵҵ˵
˼䣬ҵ˵绰

ͥҲӸղŵļ仰ıԶĹֺͱǹ
ԷǱֱʬϮˡ

Ϣҵɳϵͥ´ϢƬ̣ȻȻԼǸʡ
Ķӳԥ˺ܾãմ㲦绰ӣ֮
ǴĳͨѶȻƵİťϤĵȴ
ʾ֣ͥµȴ˴ӣΪźӳٻûֳ
ǶӳŴѾֻͷˡ

ι衭ɶ°

ͥ΢΢һ㶣ЩɵŶӵԴŴϢ
üΪأڽ˼ҵ˶

ŶûʲôˡͥԥƬ֮󣬻
ֱ˵

֪ǲɥʬӳٵԵʣֻĻȻʾһƬڣֻ
жӳԵЩٵĴϢصĶߡ

ŴϢ֮󣬷ƺԼĻ
ȻصŶ°šûɶ߰
ɡ֮ǰһʡŸһ¡㹻ˡ

˵ӵģŶӵĻԼ˽⵽Էʱû
ʶȱͥµҲЩˡֻڶӵΪʲô
֣ʵЩ棬ʵӣôڴϢ
ܲ

ŶŶšԣҰ̫ܲˡء
ûʲôǺǡƺǲ˵ʲôæտڲԵ

ͥ¶ʱЩɣԼĶӿν˽һ
ϲˡСڼ˯ҲԸȥתתĩ
ͷɥʬΧǣȻڼܲǾ䡸̫ˡʲô
˼ָ˶Ь̫ˣ

ʱԭĺ¶ͼ񣬳γͥ
µֻĻ֮ϡ˵ֻ¶İ壬Ѿͥü΢ֻ
ϰûд·⻹ҪģҪǣ¶
鲼ϸܵĺ飬Ե͹һƬ

ͥҲû뵽ԼʲôʱǷÿ
һ鶼·Ǳӡ˵
ӣҲŹУͬûɶ⣬ֻ˵ꡣڿ
Ķ˵ûЩôţҲ˶ԱĴڣ
⣬ǾԲǶʱԶģǵ¿๦ɣ
ԼǸֺô

ƺڽŶֻϵĻζţҲƵ
ǰζšĶƺڽŽӶ
ҧгݵģֺڸٹϾ

ҪעⰲȫǧҪȥҲǸȾھӻм
ͽפSˣǧȥ˵Ľڣͥµ׻
ΨһĶӣæ߶߶ĶԳ

ššԡ쵽ˡšĿ쵽ˡ
һǰζųشϢĻһ˫صһЩƮ
ҿֻĻ

ͥ˵Щɣֻ£Ҳһĸ̬ȥ
ʶӡ

šͨѶɣ˵ĩĻһˣ
Щ¡ĸʱ̸̸ˡͥºȻͳ

ڽż˶ĳ⻰Ҳ΢΢һ㶣ԭҧгݣ
ͻͻģҲ⣬˫¶һ˿Ǹ͵ͳһ
ԭɫȫȥɫͨһƬһҧļⶼ
΢΢ţͥ¸ģĻԿӲͶǰ

Ǻǡšһ˿˿ǿѹƵĴϢ˶
ֱҲ΢΢š

ӡôˣû°ɣͥ¶ʱЩǶǲǶ
⡣

ʮ󣬳ߣǰ㣬ֱĴһ
ԡ֪ΪΣͥȴö˵Ϊƣȴƺһ㡣

û£û¡ղСЩˡָȻ
ƺڷʲôǰζŽ˶

Сȳˣȱ˶ˣСֱż⣬˫ס
ǣҪʹñֱ⣬˼⣬ʵĶԳ
λļ԰Ħһ㶼෴ǣļ⣬һ
ʹͿԵõ⣬ڴʱҪȡͥæһҽ
ĽǶṩ顣

æһ˿Цݣ˵ûˡûˡղѾû
ôʹˡԲۣ

˵˵ţֻֻͥĻĻȻһ󶶶ŻԼ
ٶڱ仯š֪ΪΣͥºһƬѩףԼĨ
ۼȻֱӺˡܹǱߵӦǶԷ
ֻˤˡͥ˶żæŵĻʱЩЦ

ԲۣˤˣͷҲֻĵطȥûá
ţ裬㻹𣿡

Լӻôë꣬СëǸĲͥԭ
ﰵһ̣ȵֻĻĻٶȻָʱȴ
һ㶣糺죬˵ҲͰ

㡭ǡ˶

ƵͷĳûʶڣȻڽ˶Ȼһ޹
Ļصǰôˣ

ͥƮ糺Ѫüκա
ֻĻԼıӳһĽС
ĺ˿ٸ󣬷̧ͦHɳ˿ٸ˶
ǻ㣬庹Һ֪ͥղſõĨѩ׺ʲôˡ
Ŀ˿ٸʹϵŸǺ
Ȼùıף΢һʮ

⡭⡭ͥӣҲûа취뵽ԼĶ
ӾȻֻ£ȥŮ˸顣ǧﵽߣ
ȴΪһŵΣҡȥϴˡŵɣ

˵ҶƵͨ˲ʮĻֻͥԼ
̣޳ҲЩ

쵰ȻŮĸһˣ쵰
ͥ±ҧĴ꣬·ҪմԼĶӣȵȣҼ
ŮѵİɣƬ治쵰ǽ̤

ô˵ͥµԺȴһֱطų˶壬˿
ѩ׷壬Լ˷Խʱúͷ񳡾Ǻ˿
һüĴⰻȻĸǰ

ô£ôЩͥ¸Լ̵գ
ʱԼЩڸƺ嶼Щˡ

϶̫ˣԣ̫ˣˣȥϴɣ

ΪһҪƴͥԼԡңɾǴɳԡ
Ƕ̶̵ʮಽľ룬ȴֱӣÿһıʵ
Ϊͥµ޳ȴʱѾȵ·ǹǦ㡣

ѵͱˮʪĳͳصĴӣͥЩ֫
˵ԡңò˵еһѧУỹΪߵģÿҶ
ԡҡȥصİɫ֣ǰǶ˶壬ͱ㺹ʪ
͹һƬ򣬶ʱֱӱԾǶ˵Ĩӣң֪ΪΣ
ͳѪӲúͶһ

˵ѾʮͥµǶԾȴȻͦȫû´
ĺۼ··޷ºۼͥ¿Լ۰׵źۣ˶
飬ƽ̹СԼǷɵ΢΢һЦȥ˰
ǵشصİɫʽڿ㡣

ɫڿ룬ͥصǵشڱ¶˿֮С
ֻ츾紦ȻûһëཱུĹһ
ƬͬճĴͥµĺǷȻ΢΢Ļζ
ţڰеһ׻ˡ

˳Ƿཱུ£һ紦Ӱѩ򣬴϶¿ȥ
ֱͬһͥµƬΪ飬ͬƬζķɫ
⣬ڸܵıȫµĺۼͺɫصĳ
۵Ĵȸͥµľ¿ɰС

޵ҽ츾ȻǸİ׻ͷѨ

ͥ´򿪻Ƭ֮ȵˮͷĩ
ҪøɾˮҲһ׵顣ݾĵ鱨棬
ʬΪܶ˴вˮԭڵĶ
ȾΪصĵطǵһѧӵԼˮأˮԴûб
ȾҲѵõϴһ裬ಢƣˡ

ȵˮ£ʪļֻͥԼƣ
ȥˮʪԼĳȻ˫ָͬɫ
˿㷢˿ͥ˫Լۺգˮɢ
͹ƣ

ˮ˳ͥ¾µǣ˶Ҽͦľ䣬˫ۣ
ԼǰǶ˶Ħܿԡ¶
֮䣬Ķ˴ĭͥϴϴţȻ
ԭأȻС·Ƿ鵽İ׻ͷѨɫһ죬
һֻ۰׵֣塣

ӹֿʺƬȻֳа޳
ָؼķɫ顣

ͥʱ԰ԣɷҲ
ϲ֮£˵ӣҲΪӦҪ󡣿
ţͥҲ𽥽˻֮꣬˵ȻԴû̫
ȤȴܵĳʵҪ

ͥǸЩͳŮˣΪŮ˲Ӧɷ󻶣
ı֡굽֮һҵأҲȷʵ
ڴ·ʵÿͥ½ʱǲݲ¡
ͥ˵ûгѰļȴԽǿңҲֻܿԼ
ָʱ⡣ֻνٱοһ֮
츾˵Ҳֻǡ鵶ˮˮˡ

ԭͥ»û뵽ο£Դӿ˶ӺǸ˿ٸ
԰ƵѹƺܾõȴͥҪ
һԼѾõˡ

ͥһֻֻصķɫ飬һֻǷֳ
ָֿʺȻĲԼ֮Сɷ
ͲͬԼָôԵĴ̼Уͥ±ˮ
ķԼﵽ߳

а޳ָʪխ֮仺ĳţ˵
ָ˵ļô̼Č⻹ǻ᱾ܵ䶯ѹ
еČⴥԼָҲĴ̼Ȼƾִ̼
ֱӸ߳

ͥ²ûԹ̫οֻʱԵļԼ
ȥ壬ָȻȲ˵ļͥ͡ºȻ֮ǰ
ҽѧ֮һҲŮ˵е㣬׳G㡣Ǹе㣬
ͿԿٸ߳ˡ

˵ģGŮ˵ڲԶӦΧǵ
ƺǸ΢͹Ĵڡͥ¿ʼԼǴ͹
ҲԼG㡣Ȼû֮ͥ±ԼﲻԶ
λãһ΢͹㡣ֻͥ΢ǴG㣬һ
ɵӿ˳ż׵񾭣ӿĴ֮У̼һ
һˮȻ̼ô罦

ŶȻôͥҲû뵽οĸо˴̼
һ˲䣬Щˣ

Ŷͥһа޳ָԼG㲻ϵĦţ
һָԼ١һ΢ĵӿȻ˳ż
׵񾭣Ĵ̼޵ĴԡʱͥºȻ뵽ľȻ
Լɷ򣬶Ǹոͨӳ

ôˣȻ뵽ԼĶΪԻ󣡡ͥµɫٿ
Ȼ־ϵı׸оԼгˡ

ͥ˵ˣϵĶȴȻûֹͣа޳ָ
ԼʪﲻϿŪ塣ոտ˶Ӻͺ˿ٸԽ
츾ͥ£·һǵĹȦ͵Ѿ޷
Լͣοľٶˡ

ššͥ𽥷һǿѹƵĽҲ
Լڲ¡ČҲڲϼѹ
ˮҲڱڶ

ڳʮ֮ͥºȻ͵ؽһЩ룬
պѪǾȻһ˿˿ˮǰ棬Ƿ
һ㵭ķɫ޳ԭͼΪ֮߳
̱ͥڵأȵˮԼʣһ˿˿͸Һ
Ҳ

ͥ½һɹ͸״ҺָķŵԼǰ
棬ͿĨõǡ

״ôɫǺǺǺǡͥ¿
ǰҺʱ˵Ц



ţôˣôˣԹʽſڵ棬ɷ
HɺԽ񣬺Ȼתͷͣ¶ĳ

ȴɫЩŹ֣Լֻȴͷλ
Щԣ૵ɡ

ʱȻһֵȴûʲô⡣
Щ첻ʱЩҴΪԭѣһǱЩ
ɥʬҧȻµɥʬѾľˡ

ˣˡ˵ֻ˫ַ
ϸķҪHɡ洫һŮԵĲҽУȴס
ԭء

ְְ֣֣Ҫ



渽󹬼飨ݶиº޸ģ

ͥ

ݣĸףHеһҽԺҽ

òȵŮ׻ͷѨ

Ըڸ

ܣˮϵԪأԽڳ项԰
ָ;ܣ

λһŮ衣

飺һŮŮΪĳЩ飬սֱ
ǰԮʬΧĸףŽ⿪ĽᣬԵɺϺ
Ӵ˺ΪĩɥʬΣ䴳

ͥ

ݣĴ̣ĸ߼ʦ

òŮزΪ֮

Ը񣺱䣬ĳϲ˿

ܣͨġѪ项ԸȾ߿еͽ׸Ⱦߡ

λŶӵٻʦȾ߾ŵͳ

飺ʮȻδϴŮͥս¼ļ֤ߣ
һҪԵ£ŶԷʱǿ项˶ԷӴ
ʳ֪ζŸָ֮бҵԽ



ݣķ

ò毺ãĽСιѸ

Ը

ܣľϵԪأǿЧˣơ˺
˶ԣ

λǰڡʿڡʿʿкڡ
ܼңݵصĽͷչ

飺޹Σɷڻ󱩱еĿˣרҵ˴
С˷źܴĺøУǱξܾĩб
ѵǿ项ư֮Ϊͨ顣˺벻ĸ



ݣСãSе̾ȫ

òȾٸ

Ըֹۿ

ܣԽԪظħ 

λŶеԶ

飺չ꣬Ԥаֱʬʱڶ
Ĵ£ͬһ𿹻ʬͶӳȫû
£˺Уڶӳ£ԽΪ֮һ

ϼ

ݣS̴ӳ

òľ

Ը񣺸

ܣ޻̬

λŶеĽս̹

飺ɷҵŮǿˣS̴ӳֲͨ͹䣬C
֡ھѻʬʱȾߣȫûΪ˱Ψһ
Ҵ߳£ȾҧУȴƾűܵĹǿѹסʬ
º⵽ǿ䣬ʬ˺һֱԻʣ඾ض
䡭

өǣ

ݣĸа

ò𷢱۵ķŮɣΣĸ

Ը񣺾ܸɣ谮Ů

ܣռϵ

λս顪ڲ

飺ŵĸ̫̫ͨĹԣȤ
ȣΪ˸ԼŮøʳʣϧԼ⣬
ۺıǮǿԼ



ݣоѧ

òĸǰ͹̵Ůڳֱ

Ըֹۿ

ܣϷӣ޻ͱ

λսԱƼ

飺ԭͬѧҲǱУУͬʱҲĳΪ
˼벻ͣƽ֣˺һֱҵоĸΪ˸
ȡʳHĻԼĸףƴҲ
HӴ̰ľҺÿ춼ĸŸ簲ҧʱо
ƽʬҩڻоȾӡ



ݣѧ

òĽСιڼ磬زΪɹ۵ĺϷ򣨽𷢱ۣ

ԸȻ

ܣ

λ 

飺̳ĸòĺϷԸȻãĩ
֮жֹܱۡݣģúܶ˶ữΪǵļƷ
 ĸһֱúܺãĳУϲĴ
磨ʵĸɡ



ݣĴ

ò洩۾ãʵϺ۵ľŮ

Ը񣺳Ĭ

ܣƽ

λŶӸԱеʦ

飺ֻܹеȫţƽϲŹװԼĹ
װֻе⵽ʬתơ



ݣδ

òĻò

Ըˮ

ܣɨ衢ӡƵȣ

λŶӵĺս֮һ

飺ѧУĸ߲ȣȴΪĸ׵Ŀ̱
¸ڱ⵽ʬȡǲĸ
׷ԣ

ܿ

ݣĸ

òķ飬ŵ

Ը񣺿̱ᣬݽ

ܣԼ塢ѨҺ

λū

飺ԭĳյĿճˣְڼȫְ̫̫Ů
Ļȵĵѣĩ¡ڱȾҧΪ˻
òŮͷȴֵϷŪH

ڻ

ݣѵĸ

òĸ

ԸЩųƽЩԺרҵȴΪ

ܣϵԪ

λսԱ

飺ЩԺģڿѧоȴΪ
ľ۾ŮЭзʬҩо
ȾӡΪ˼롣

ַƶ

ݣѵŮ

ò޳

Ը

ܣδΪ

λŶսԱ

飺ΪװʦʵǻֲӵĳԱS
ֵа̻B֡ͨɱ顢顢Ƶȡ
ǰںͻҪһʧأɥԼҲʬ
չɩӵ䡣˺󾭹һϵ¼ŲƵ
ϡ

ѿ

ݣصĽͣʵΪ

ò˿

Ը񣺳Ĭޣʵǲں˽

ܣ޻̬

λŶսԱ

飺صͽ𽣿ͣʵʱ߸ã
ͬʮ꣬ʵֻʮꡣͨ͸似˻
ܡA֡ĩҵŶӡ

ɯ

ݣ侯ĳжӶӳƵĽ

òϸ飨ؾ飩

Ըսʱ侲óı

ܣϵԪ

λŶսԱ

飺ҽԱ֧ԮȾʬͥµ˱ڵһ
ѧʳô¥ƾĴıһ£
ʬĽֱյ£⵽ʬΧ
ױѼŶӡC֡

½ 

ݣҽԺҽͥµĺѼ 

òϸ飬ˣһ

Ըڸ

ܣ

λҽƸҽƲĸʵƿߣΪͥ
´裬񣩣ҽԱѵ 

飺ͥµĹۼͬѧɼ죬˽ľҽԺΪ
֧ԮSеҽƶӶĳҽԺƣȣһ·
ɱSСŶиԱڽݵ֮󣬳ΪҽƲĸ
ʵƿߣҽԱѵ͹


£Ҵߵļѵֿ

һŮ˵ĺ͸
ӿ˳ĶСò˵ǴżǿĴ͸ԣ
ʮһ¥

һԶԴڣĽֵ
̵Ѫʬ䣬һʮƴĳԼⶰԢ¥ķ
ΧѾ£پɥʬͬȳ

ЩɥʬƽʱλƣɵһжٻǵǷ
ʱᱬ˵ٶȺѾкüҴ߱ɥʬ
˵ȻڲҽɭȻľ׽УΪһ⣬Щɥʬ븹С

ѾĩĲ״ɳЩҴ߱ɥʬ˺Ƥ⣬
ʳѪȳǱܵЩθ

һҴôҲû£˯£Щ˵
˵

šͷԶȺҴ𽥼Աֻʣ
ʱޱĻصǡ

ʹûԶܿԢ¥Ѿ˴ɥʬ
ԺΧ֮ƣҴҪһ򾡡

ϧˡףˣǶĸŮã
һ۱㿴ȺҴƺһ𷢱۵ˡ

ĻһѣʱЩȤԶȺѵ
ߣȻһһС𷢱۵ģŮԡ

֣찡Щò
ĽޣļΪ̵ͦĽ𷢱۵ʱЩ졣

ЩԴ׵ҿǿŮ˵˼죡

һЦķɴȷʵЩ˵˼ŲԶ
ǴߵһŮʱȴɫ䣬ô


˭Щʱǰ׹һһ߰׻Ŵ
ǰӹſȥ

ȥĶ񾪺

ȥ˰˵ۿҪŰ֣Ȼ
ɫŹֵ㻹û·ȥ

ʱע⵽Լڻţ伦͸մγ
滹޷ڵҺһˮĹ

Զԣ··ϱԼҶæ
ҵĴ

ϸ緢Ѿ˳ԴӿȺҴߣ׼ȷ˵λ
ߵŮľˡ

ǼŮ˶Ҫ뵽ȻֳһĨ
ʺʹζûŮȡ֣߱ŶԷ
ҲȥĻֻɷԶŵ»һ
ݣȻĿƵĿԼλСɣ˵ȫ

֪СŮˣҲһů˱
ȻһëƽʱõϣְһЩϵĶװ
ڼͷ

ģһŻģСļͷ
Ȼ˵

Ȼ뵽ʲôӶҵ·ȡһԿף˵
ǹԢ¥ȫͨԿףֻԢ¥һֱûסƽʱ򲻸˴
ͰѰȫͨˡ߿ֱ﹫Ԣ¥ĺţ·Ӧûɥ
ʬ

ӹԿףϲغãȻ˵طϣ
ٴ򿪡ҽţ˭û

šǸչŵСϱԹԵ߻ңȻ
Ϸš

յèϳ⿴ȥõǣվһɥʬ
ɥʬûˣ˵ԴûˣĵĻƺɫԽ
ϺɫѪմȾô嶼ǡһ۾Ѫܽ⣬ڱ
ߡʧȥ촽ɭȻ¶棬滹ЩѪм

壿΢΢һ㶣Ǿɥʬ·Լֲڵ
Ӧסʮ¥ũвơǸֹۿʵˣ˵
ǼΪĹػһΪֹۣοʧĳû
Ҳûܶһ١

ڶԷѾһֻ֪ɱ¾ʳɥʬʹնڣ
Ҳˡè۾ܿȥɥʬ⣬û
ɥʬ

ȻֻһߣǾԺðˣ˿ĭȻְŰ
棬Ĵ򿪴ţһֱ۲ɥʬжɣע⵽Էÿ
ת⣬Ȼٸ룬ֻת

ƿֹԺ󣬳ɥʬٶתԺ̴򿪴ţȻ
㳯ŶԷĲԴȥʱǾɥʬȻǰתˣֱӴ
һų

һŨҵĸϢʱųǻӿȥǺû³
ɥʬ˲䱬Ҳһ亹ԭһ׶ĶԷգۼ
ɱǰóҲҵɥʬĲԴ

ֻ͡Լһӷ·ǴһŧҺ
ˮϣưɫԽͺɫѪ罦õǣɥʬҲھ
ߵĵطȻ£Ȼ͵˵ԴԺɥʬͻ


ǵԺ󣬻أԳ鴤ɥʬֻθһ
ɵĵһɥʬЩźͿ־塣ȵӦʱѾ
亹ˡҲΪԼķӦе֣ɥʬ˲䱬˿
£Ȼһ˶ԷԴɥʬԴͲȱ
˵­ΪӲĲλȻһֱõ÷飬ΪԼ
еȡ

ѵɫԵʣֻѾûʱ
ȥ˼Щˣҵ¥ûɥʬæŹϣȻһ
Щｫ¥ݿڶסֹ¥ɥʬһк󣬳
ԿȾͷİȫͨǰȻЩ

һ̳ϢʱǺóˣȵ̳ɢȥ
ſһֱͨ¥µĻҰ̴ͨ˽ȥ

ڳ칫Ԣ¥⣬Ҵǵȴֹۣԭʮ˵Ķʱֻ
ʣ°˸ˣҽһûսŮԣΧɥʬȴϵΧ£
ͼȺ·ʳ

ȺѵҴԷΪɣһΪףĸߴ
ݸ㣬˵źĳüȴɱ͹ϣһ
Ѫ۵İŮ

ߵľȻһĸķĽ𷢱۵Ĵ
ŮԵżʽװǴɫ
˿˯£Ŧ۲֪ΪΣѾλǰ˶
İ𪻬ֱ˯漷˼㣬鹵
⣬¶˿֮СĶϵػζڰеһ
׻ˡΣյľأҴļ˻ʱʱ͵
ǰӡ °ƺֻɫ˿˯ȹ
ȣմЩɳȴĳϡֻ
棬ǲŲƲϽŵƤЬΪǱ

һʮĽ򣬺ò߷ƣ
ͷɫĳͬ˿˳˵Щͷ棬Ҳ޷ڸĽο
ֻǴʱ˫εĴ۾ƣ֮⣬Щ룬޷
赲յĲ̬󡣱촽￪ѣƺܾûкˮˡ

ϴһƤģĿɰ˯£ֻ˵ʮ꣬
ǰȴѾ߹ģȺܶŮԣǰƤ
ԴƺЩˮס˯ȹĴϣǰЩ
ˮ͸˿ŵķɫЬҲһֻ
ҪԵĽ

ԣһĸɫװŮOL
OLڷ磬˵ɳȴȻóĵɫҲ
ѵһŮǰ˫ŵװ߸¡޳ĺ˿ȸǴ
ɫȹ̤ںɫϸ߸Ь֮С»ͷΪǱ
ȻԿ׵ʡ

һɵӷֱĸߴ̵׳ò
СͺԼһɱطͣűջᰮꡣ

ܸ磬ô죬ǱЩɥʬΧˣᰮһѾȱ
ںѪ۵ϵʵ

˶ҲǻѪۣϵʵΣ
ɥʬѪԽһֻŵĿҲ֪ȥֱ
ȥǵѪԵĴ۸Ͼû˵û
ɥʬȵȡȥ칫Ԣ¥Ҽǵǿ쵹ⷿﱾ
٣ɥʬĿ϶͸١ûֻǱߵɥʬȥ

ᰮһʱ󺺲ܸ糯ų칫Ԣ¥ɱȥǸ
Ƭ̣Ҳò˹ȥ

ϹǺҵȫĵطˣһڣȻ˵ǿ
ڵͨ

΢΢˿ѵСŮȻӺʹ
װĴŮ˵ţѾͷټֻǶԢ¥Ӧðȫ㣡

˵ܶİǶҺغȿ
ĺӣõ忴ĺܶģ˿OL
ȻԹ

¶ŭ֮ɫǿŭ˵ˣ
ĩǲǣǵڻЩգ
ɥʬΧϽȥǶԢ¥죬ϣ

˱һǰһĳų칫Ԣ¥ĴȥΧɥʬŵ
˻˵ζҲͺ𣬳ǼҴܹȥ׵ı׳
ȱȫɥʬצĳչֳ
ǰɥʬȥ

̴һߵһŮɥʬҵԽŽز
һұһͷɥʬİͷ­ǺɫѪͻư׵Խ
罦Լ档мǾֽŲãŤɥʬֱ
þĵ̴󺺡

̴󺺸ģΪܿǸᰮϵֻһ
㽫ǾɥʬնΪΡܵŻ

ں΢΢ԳĳĹ˾Աĵ
кᰮ꣬һ˿ɵƲ̸ӶԷΪĬϺն
ɱɥʬˮûһ˿˾ԲͨĹ
ô򵥣ΪҵಫھҲºȭףԷ϶ҲǼ
Ѫĺˡ

˼߰ɡֻһ΢񣬱
ɥ

ְ֣Сұߣ˿OLȻһС

ҲȻѹıǻܹŵһŨҵĸϢ
ıǻ֮УһĿܲɥʬ˹
ܹԷ䶯ļ档

Ԫ̫ȭ͵һȭ˶ԷĿۺ
ȭͷ˲˶ԷԴԽѪԼʱȭ

Լ̫ˣȻݷɥʬܹˡ
ﰵҿҲѧ»Ԫ̫ȭõʦԴڣ
û⵽֣

Щɥʬĺܷøͷ˵
ˣŮûսſˮ
ҲЩΪ˼˲ģֻǿƣʹŮ
˵ټһ£Ͼܵˣ

ǰ񱼣˿·Чĵ飬ע⵽
һҵΣ

ܸ磬ҪҪæǸɱӥ
ЩëƯԸжˣǸİ˵ζ

ܸĿһֽۣĿͶ˿OLϣƬ֮
̾ϢһܣŮƯܸԼ𣿵ȥ
ӥû˯ɣ

ӻЩᣬЩļŮȻ޷ɧԺ
ҸŮǲ̫ࡣҲǺɫҪæŲܸ

𣡡ȻһŭԶĽֵڳļҴ߶סԭأ
ԭɥʬҲҼ

ʲôĺ˿OLɫ԰׵૵Եĸ
ͽɫҲÿȥɫЩ
ء

֮һӰȻŲܸȥֻá͡һ죬
Ҫ͵ϮߵɥʬʱҵѪģΡתͷȥȴ
͵ϮɥʬľȻһӲϵĵ߸ˣ

Ȼͷȴһ߽ӽףŸֶɥ
ʬֱײһǽڣֱӻڳҴǸɥʬ
ֱԵ֣֫˫۹ϥͷɰ֫
صšǴɥʬûκڵֻǰͷλþ
һ˫Ѫɫ۾ɲѪģһƬ

⡭ǲھУɱ˵ĺڵֲܸ磬ŵ
һοĴɥʬԭѾ˻ﱾܣʱ˲伤
ʶǰĴɥʬ֮ͬǰЩ㡣Щͨɥʬڳ˵
ǶЩյ˵ûʲôв

ǰģĴɥʬȴǸе˱ܵΣա
Ƕע⵽ˣǾߴɥʬֵʱԭΧ£ڸپͨ
ɥʬҼҼɥʬѾ߸ֱҳࡣ

ɲǸף˵ɥʬڲѾʼ˽Ѿ
һͷɥʬ

ͷɥʬûпҴһۣ·Ѿϵ⣬
ȶΧڸͨɥʬһŭ𣬾ԼʾȨ
Ǽ߱ҳɥʬΪ棬ɥʬҲ㿿Ҫ
ǷʳЩͨɥʬȴ뿪ȻԶԶΧߣ
ƺҪڴɥʬ֮󣬼иˡ

ɥʬͨɥʬС˼мһˣֱֱֳ۳
ҴǱȥͷߴ󣬿ȫ׾ͬһ۵
սֱײ˳ǡ

㿪͵ضŮȻһ˴ɥ
ʬ

Ŵ̶ײеֱӱɥʬֱ۸
ɾʮȣֱӱǹɷõ˳ȥ

Ϲְ֣ͺ˿OLæǰײõڵص
в𣬶ߵĻѾֱӿˣѪ죬ȥΪҡ

ǾߴɥʬбԼһˣȻԻķһ
ͳĹЦ

ᰮ꿴ֱĭɫҰһƬæŲܸ˵磬
ɣﲻܶԸģǸлĿǰ벽鼶ֱ߰һ
жûܽ

ܸҲɫƣ֪Ϊӵ͵߷ֱΪˡ顢ء졢
ס˱˼ߣһֱڴɾ硣Ǹлδĳ
Ѿǰ벽鼶ˣɻǴɥʬһжûɼߵʵ
ֲ֮

Ҳ˵ģǵ˸ոմ뿪һ߸ֱӷ
˹ܸæɢǿ㿪˴ɥʬĹ

˵Ǵ⣬˰ܸĨȥϴ
潦ʯ˿ڶµѪɫˮȻ֪ڱ
սһˡ

ᰮҲԼеĿϵԼѵ촽
ļ⿪ʼȻҲѾս׼ΨİԼ
УȲΡΡģһʱ̱ڵصģ

лģ˵ǻ࿴ߣһϵƣ
϶ܸȻŴӵ𣬵ϳд

Ӵл󺣣Ҽסˡȷʵǵúˣ
ȻһӲнӹֽȥϵĳ
ѪȻ˵

ҴߵĺǾߴģɥʬȴͬèϷ㣬⻺
ǰȥֻ۾ﾹȻԻĳ֮⣬·ڹϷŪǡ

ȻһЩǣɲǺ¡л૵˵
ıѾڸղűˣǲȱܿڵ
ҵһĸֹܣʱҲ

ʱȶһԣڣЩɥʬʱҿ
ʤˣͲ˵ˣǾͰ취ܣܼǼ
л󺣺ȻŮ˵

˵գҲͺ˿OLȻȻĸ
ڵվһ׼ԿǾߴɥʬ

û뵽ǺЩһ𣡡лԲ
ǼΪ

ᰮӶʱɫһŭΨܸޱ˾ʲô
嶼ûˡˣʡ׼ѪսɡҪˣ
ԸźƯŮֻ»ɺǼһһӴ

лһݣܸȻСģˣ

һֺǾɰĴɥʬֱӶȻ٣ͬսײ˹
ĿȻǸӣ

㰡ܸ±ŴԭأæһŽߵ÷
ȥɼʹˣɥʬһײǰֱϵĴ
Ƥֱ˺߲ҽһŸ첲۵ش

лҲû뵽һغϣ߾ʧһս̺
ؿڵ۾һ㡣

˵ѾֳָֹܣŴɥʬǰһֻ۾ͱȥܸҲ
ʶ㣬ͬһ˴ɥʬһֻ۾ᰮ궼
ſն˶Է壬ͼɢԷע⡣

˭ɰһ۹ϥĴɥʬȻ˲ڿնл
ĸֹܺͲܸĿûджԷǰ۾ֱӺ䵽Ķ
ϡҲ֪Щʲô죬л󺣺ͲֻܸԼ棬
ֱͬţ뺣㡣ɥʬȭͷֱӺ
ˡл󺣺ͲֻܸܻȭΪƣӲһȭ

أ죬л󺣺Ͳֱܸһ˾Ȼ
˫ȶǵĻڶ˺ѣѪֱ۵üղ
ס

ᰮҲո˵ֱӴӴɥʬ»ȥȻһ
ն˶Էĺ󼹱ﲢûЩĵһֱӿ˴
ɥʬϺɫѪ˿罦⵽˵Ĵɥʬͷ
ŭһȻתᰮץȥ

ᰮϵ㣬ûȥΣڿжԷ˲ֱӷ
һ㵽ԶɥʬҪ˺Ƭйʱл󺣺Ͳܸ
˿ڹȥ

ͣ

𣡡

ھ֮̽л󺣺ͲܸѾߴɥʬ㣬Ǿ
תʱЩٶۡʱѸս̹ˣת
ʱ򣬲֪ǲ۾̫࣬ӴԵʣķӦԳٶ
Ƭ̡

ͣл󺣺ͲܸĹЧˣŴɥʬתĳٻ˲䣬
ǰͱ˶Է˿ܸᰮĵҵø
룬ڴɥʬ˺

𣡡һоԶԶݿл󺣺Ͳܸ磬ɥʬе
һŭѣڳҴ߲ʳϰˡ
ʳȻҷˣΪŭ

ɥʬֱʯʯ壬ֱա㳯˵Դ
ȥл󺣺ͲܸæܣɥʬѾѡһλɱ˹ȥ

ԲۣΪʲô׷ңܸ󾪣ͬսѹĴɥ
ʬæл󺣺лģæҲˣ

лȷʵȶԷڵʧ˲ܸս
ȷʵΣ֮С֮£лץһש㳯Ŵɥʬ
ԴȥһשȻ޷ƤĹʵԵ˺ȴ
ԼŭԷ

ȻɥʬһשֱӼŭתͷɱл󺣡лͦ
񣬾ҪӭӴɥʬķ񱨸ͷɥʬֱץסΧǽˣ
ݿ˺һƬȻ͵سл󺣶ȥ

Щ˶ڴɥʬ˵ֳõߣɶл󺣵
˵ɾԴƶǵˡɲ뱻˺Ƭʱ
Ҳ˲ˣ͵һ֮յıܿǶѷˡǵ
̧ͷһǾߴɥʬѾǰһ׵ĵطԷɢ
ĸζѾ

𣡡ɥʬ͵ؾȭͷлСȭͷ

Ԫ̫ȭл󺣱޿ɱܣֻٶʩչľѧһлԪ
̫ȭֱӲӶԷһȭ

أ

ͣ

һ죬л󺣿죬屻ನֱƵõɳȥ
ֱײһƵΧǽǿءԺлһѪ
춼û

𣡺𣡺𣡡л󺣵ز𣬴ɥʬ˷ܵĺ
ɰĳĴԼš

ܸͺ棬ɥʬԶлѾ
ɴİˣɲǸƴ

֮ûܣΪܸ绹ûй滮ȫ·ߣóȻжֻ
ɱ֮ʱѪ۵ӵײײ˲ܸԣ
Ųܸ䣬۵ܸ磬ǿ߰ɣǸǶԸ


ܸһתѾ˼ƽϣ¶һ˿ЦݣȻ˵
İɣֵܸͷ϶ᶪ㲻ܵģ

ллܸ磬ллܸ硭æı΢ĵͷЦ

ܸϸᰮѾ̿ȥˣŤͷȥ뿴
ģ

ǡ桭ܸյӵߣ˵û
仰ȻɫĿ˶Է

ӱܵĵͷؿȴֳԶҹɥʬʲô
ûУܸ磬㡭

û˵꣬ȻʲôԼĿڴȻ˾


ԲˣֵܣΪܹֻˡİɣţ
һúչ˵ģܸĻ˲ϨĵĻ磬
ɫ

㲻ú

ܸ͵ؽӳŴɥʬȥ߶ʱڰзԹ
ϧû˵꣬ͱɥʬĴֱֳ۸ֱץסһ󣬱ֱ
ͻѪ

ûȴɥʬ˷ܵĴУһɹɴŴ̼ζӵ
ӿ

Ǵ˹ͺ˿OLл˵
ڣ˵

𣡡˶ں֮ʱĴɥʬȻһΪ
ұŷŭĺ

ô£ôŭˣץסɷ䣬
ʵ

֪Ǵ˹Եʰɣл󺣾شԼû
˵ŭǶԷ⵽شı֡

ô˵׼ˣǹ﷢㲻û޲𹥻
л룬ȻŮ˵

ʱһϤȻԲԶлһң
˿OLһ

л壬磬ߣ

лЩɵĿ˲ԶһСţƺǳ칫Ԣ¥ı
档ʱһֳͳǹģ꣬֡

Ѿͷôˣʧ˻һԼŮҲ
λ˿OLЩԭأæŮļͷ

˿OL·γѰ㣬Щõ˵ûʲôûʲô
ǸϽӹȥɣ

ĵıбЩĴŮһֿۣ˿
վڣΪżĸߴ꣬ƺʶʲô

ȵлһҴɥʬΧȦıͻƵСڵʱ򣬲ſС
ͷǳ칫Ԣ¥ĺš

ֻǸɥʬ˵ϵ⣬öҵѪģʬ
޴档

л壬ϿŰǽȫͨȥʮһ¥ң
ȫش˵Ķлһ˵

лһʱûϳ˭ǶԷѾ鵽ˡлҲ
ǷϻˣֱӶų˹֣ȻæŮŰȫ
ͨȥ

˿OLʱȻ˵лл



渽󹬼飨ݶиº޸ģ

ͥ

ݣĸףHеһҽԺҽ

òȵŮ׻ͷѨ

Ըڸ

ܣˮϵԪأԽڳ项԰
ָ;ܣ

λһŮ衣

飺һŮŮΪĳЩ飬սֱ
ǰԮʬΧĸףŽ⿪ĽᣬԵɺϺ
Ӵ˺ΪĩɥʬΣ䴳

ͥ

ݣĴ̣ĸ߼ʦ

òŮزΪ֮

Ը񣺱䣬ĳϲ˿

ܣͨġѪ项ԸȾ߿еͽ׸Ⱦߡ

λŶӵٻʦȾ߾ŵͳ

飺ʮȻδϴŮͥս¼ļ֤ߣ
һҪԵ£ŶԷʱǿ项˶ԷӴ
ʳ֪ζŸָ֮бҵԽ



ݣķ

ò毺ãĽСιѸ

Ը

ܣľϵԪأǿЧˣơ˺
˶ԣ

λǰڡʿڡʿʿкڡ
ܼңݵصĽͷչ

飺޹Σɷڻ󱩱еĿˣרҵ˴
С˷źܴĺøУǱξܾĩб
ѵǿ项ư֮Ϊͨ顣˺벻ĸ



ݣСãSе̾ȫ

òȾٸ

Ըֹۿ

ܣԽԪظħ 

λŶеԶ

飺չ꣬Ԥаֱʬʱڶ
Ĵ£ͬһ𿹻ʬͶӳȫû
£˺Уڶӳ£ԽΪ֮һ

ϼ

ݣS̴ӳ

òľ

Ը񣺸

ܣ޻̬

λŶеĽս̹

飺ɷҵŮǿˣS̴ӳֲͨ͹䣬C
֡ھѻʬʱȾߣȫûΪ˱Ψһ
Ҵ߳£ȾҧУȴƾűܵĹǿѹסʬ
º⵽ǿ䣬ʬ˺һֱԻʣ඾ض
䡭

өǣ

ݣĸа

ò𷢱۵ķŮɣΣĸ

Ը񣺾ܸɣ谮Ů

ܣռϵ

λս顪ڲ

飺ŵĸ̫̫ͨĹԣȤ
ȣΪ˸ԼŮøʳʣϧԼ⣬
ۺıǮǿԼ



ݣоѧ

òĸǰ͹̵Ůڳֱ

Ըֹۿ

ܣϷӣ޻ͱ

λսԱƼ

飺ԭͬѧҲǱУУͬʱҲĳΪ
˼벻ͣƽ֣˺һֱҵоĸΪ˸
ȡʳHĻԼĸףƴҲ
HӴ̰ľҺÿ춼ĸŸ簲ҧʱо
ƽʬҩڻоȾӡ



ݣѧ

òĽСιڼ磬زΪɹ۵ĺϷ򣨽𷢱ۣ

ԸȻ

ܣ

λ 

飺̳ĸòĺϷԸȻãĩ
֮жֹܱۡݣģúܶ˶ữΪǵļƷ
 ĸһֱúܺãĳУϲĴ
磨ʵĸɡ



ݣĴ

ò洩۾ãʵϺ۵ľŮ

Ը񣺳Ĭ

ܣƽ

λŶӸԱеʦ

飺ֻܹеȫţƽϲŹװԼĹ
װֻе⵽ʬתơ



ݣδ

òĻò

Ըˮ

ܣɨ衢ӡƵȣ

λŶӵĺս֮һ

飺ѧУĸ߲ȣȴΪĸ׵Ŀ̱
¸ڱ⵽ʬȡǲĸ
׷ԣ

ܿ

ݣĸ

òķ飬ŵ

Ը񣺿̱ᣬݽ

ܣԼ塢ѨҺ

λū

飺ԭĳյĿճˣְڼȫְ̫̫Ů
Ļȵĵѣĩ¡ڱȾҧΪ˻
òŮͷȴֵϷŪH

ڻ

ݣѵĸ

òĸ

ԸЩųƽЩԺרҵȴΪ

ܣϵԪ

λսԱ

飺ЩԺģڿѧоȴΪ
ľ۾ŮЭзʬҩо
ȾӡΪ˼롣

ַƶ

ݣѵŮ

ò޳

Ը

ܣδΪ

λŶսԱ

飺ΪװʦʵǻֲӵĳԱS
ֵа̻B֡ͨɱ顢顢Ƶȡ
ǰںͻҪһʧأɥԼҲʬ
չɩӵ䡣˺󾭹һϵ¼ŲƵ
ϡ

ѿ

ݣصĽͣʵΪ

ò˿

Ը񣺳Ĭޣʵǲں˽

ܣ޻̬

λŶսԱ

飺صͽ𽣿ͣʵʱ߸ã
ͬʮ꣬ʵֻʮꡣͨ͸似˻
ܡA֡ĩҵŶӡ

ɯ

ݣ侯ĳжӶӳƵĽ

òϸ飨ؾ飩

Ըսʱ侲óı

ܣϵԪ

λŶսԱ

飺ҽԱ֧ԮȾʬͥµ˱ڵһ
ѧʳô¥ƾĴıһ£
ʬĽֱյ£⵽ʬΧ
ױѼŶӡC֡

½ 

ݣҽԺҽͥµĺѼ 

òϸ飬ˣһ

Ըڸ

ܣ

λҽƸҽƲĸʵƿߣΪͥ
´裬񣩣ҽԱѵ 

飺ͥµĹۼͬѧɼ죬˽ľҽԺΪ
֧ԮSеҽƶӶĳҽԺƣȣһ·
ɱSСŶиԱڽݵ֮󣬳ΪҽƲĸ
ʵƿߣҽԱѵ͹



ݣǰĹŵŻˡ 

òϸ飬ˣ·ʮ츾һ

Ըˮ

ܣ

λݵأغ󷽡һƶȡԱ
һճ䡣

飺ձ;׳⹫మ⹫
Ϊ˱׳⵽аͽĹŮδļޡ
˼ݻͬδ޵ĴŮסһ𡣺ȥ̽︻л
ĳƵŮʹŮͥ˴ȳ


£ճһҺĻ̥Ҵ

 

Զȥ˰ȫͨлɽһңҲĸпû
ٶȻԶɥʬΧ£Щȱ
¶ͳĹ׷׳Űȫͨλñܹ
ǼЩٶȵģ֪Լ˵һЩı仯
ٶȡǷӦȸ棬ȳҪǿɻԶԶûдﵽɥʬ
Ⱥ￪˫ĵز

ɥʬ˹Ҳ˺ȼ֮
ýϡҪϰȫţɾڴżպϵʱ
ӰٿȻ룬󾪣ΪʲôɥʬæŶ
ͷһɽ

˭϶Էһ˳ϣӣǰɼ
ֻûһʹȽϣ»ֱַ
ԷҲ΢һоһ˿ɱ⣬һԷ
ȻǸܸͷƷᰮꡣ

ܸ˵Щɱ⣬Ҳ֪ɥʬһᰮ
˳¥ݣ㳯϶ȥ

ģװʲôβǣʲôޣ̲סŲܸı
ӰŨ̵

ʱǰɥʬѾ밲ȫŲˣһ亹
æѰȫŸϡոհѼ˨ʱű㴫ɥʬײĺ
¡춯͵ͳ˻

İȫ޷ɥʬѽһȫѰȫ
ų׶ɥʬ޷ͻưȫţŴϢƬ̣ȻתŰȫ
¥ݱȥлɽǣԷģǲܸǸᰮ꣬
ȴΪɵǸܸ硣

ܹ治ɫİԼͬ鶪ɥʬȻԼˣǸݽ
ɫһ뵽ԼŮ񻹵ڼңľɤۡʮһ
¥ݣڴ˿̵ĳȴͬһңԶɼ

ȵԼڵʮһ¥ʱһ
׷룬°óɶѪɥʬ⣬ֻʣμվΪߵ
лɽһҺͲܸˡ

ЩʱεķΧڱˡ

Сֵܣл֮лɽزлɽ
Ȼ˫ֱȭΪˬĶų˵

ߴӵĸлЩ֪룬ǿɫ
ӵĺ˿OLʱкЩ޴ˡæ˵л壬
лˣЩҸøɵ顣

ô֪ллɽЩֵ

ٶȿǺ˿OLЩɬ˵ǺǡΪ
ǰǰѡ㡣

˻һڳ˶ӦлɽǾȣһ
ȻˣΪĺ˿OLɫΪӣھлҲип
ǲܸȴЩɫĿⲻлɽͳת
֪Щʲô

硭ģλСֵܣǡǰѣɥʬǰӢ
ηлɽʱȴǻĺӣЩɫŹֵĿԼŮ
Ҳλ޵ĺ˿OL硣

˵ĿⶼۼԼϣʱɫ糺죬½ǣ
ŵĵͷǡ

лɽɫӵĹŹ֣ܸɫҲʱķ
ȴȻԲһǻԲͨ˵λС
ֵܣ֮ǰʮһ¥ܰȫԼļһ˵Ӧ
ɡ治ȫȽݰɡ

ķ鵽ըνδڼ磬Ĵ
ӹһḬ̃΢ͷȻ˼˵
ʦ˵ǣȽݰɡ

ô֪᣿ǱȻЩȵ

ͷĴȺ̵ͦĻԲΣ˵ʦ
ѾˣҵѧšеһѧXXѧ

޳ںڵüŬԼ̹ѧȴû
ıҲ³˴ţЦһҲ
⣬ƽѧУڸвǿɼ߲͵ѧ˵
ʦӡȷʵѡ

ҲǾʱˣæԼҵķţȻ
˵㣬Űһˡ

ʵֻһֱûĶ
ûиҿţֱʱСĴյèǰֱС
ĿʱۿĴ򿪷ţֱ˵˳Ļ

Ҳû뵽˱ţֱ˵Լͬצ
סԼͷܰԼϡƽʱҲͰˣƫƫ
ΧһȺˣԼǰŮһҶڣˡ

ڳ˵ıҲǸ죬лɽǱЦһ˿Ľ
ǿԼĴŮ޵ĺ˿OLޱ飬˭Ҳ
Ļܸ絹ûɶᰮ۾ֱĿ
ͬɨǰͷŵİǺ˿ٸӼһ顣

36EţӻϸˡĽСʺϰ档ΰ̣ͦȸ
СȵıҲʺϡʺϹͻ𳵱㵱ʽòԴ70֣75֡
ʺϰJK

ĲᰮаĿ⣬ʱ΢΢ڱ
ĩŽһ˾͵ŽһºѶȹɥʬصΣ֡
ֻΪаĿ⿴ԼŮˣҪɵԷǺĳЩ
װʲô𡣸οԼղҲԼǰŮѵ
ĸʦө

ˣһΪ㲻ˡĸĺӣ
ıס˳·΢иԷͻʧ֮ǰǿװǿ
һȫķҲǱˣʱΪһСŮ
ˣ˵ɵĻĵ޺

ʱЩΣûЩߣ˵Ѿ½
ֱӱHˡһȺҴߣǰŮѻأ
ѾܹܵͬĿ⣬ĶԼʱЩ

֮ƺҲӦ˲Ծ̧ͷվΧø
Ŀ⿴˵ҴߡһĨ糺ʱ˺˿ٸ棬
æɿȻߵöʵܵܣ⼸λ
Ҵߣ

𣡡ʱһŭȻ¥´˽ɫһ䣬
ͷɥʬŭ𣬿ѾָѰŪ
ĵˡ

죬Ƚȥ˵ﲻȫ˵ָ߶ȺͽǶȣͷɥʬ
Ӧÿǣǳðաæסһѽ䱧
˷лɽҲֱӴż˴ܽ档

ʦһҽԼʱѴ˲ϣǸܸ
ᰮоܲˬǶԷʵЩǿͨˣĻ
¸㲻ûˣɥʬԳһҲ
ˡŷŵıպϣڵĹ΢΢һɥʬ˻Ҳ
Щ΢һֱŵڿʱˡ

򿪿ĵƣڵĹ߶ʱʱҲ˲Щ
ûлЬŪ˵ذ塣

ȿȿȡʱŵǸŮȻһ
ҵĿæתͷ˶ԷȴлɽСŮɫֳ̬
촽ȴѵƤөһĶͷʱʶĳ
һ˿˵ѽͷ̰

ʱȻվ˳˵ǻʿ

өæɷлɽ룬ͷǣ

өæѾЩԵСŮȥ˷ŮƤ
ֿ˿ߵ̦ǰ£˵ǲԸðķ
գܵܣҼǵ㷿Щҩҩɣù

˲ܸᰮ꣬Щˣлɽȴ΢
΢Ųסˣͬʱݸһȥ񡣳ʱ
һ߽ղƤʱɵġǹлɽԣһ߳
Ҷȥ

һסЩͷȣҲͱһЩҩ
ҩҩȻǱزٵģҲ֪õЩǸɴԼ
ҽҩ˳ʱѾı˴

乫Ԣ׷ĸǽűǿϱֱǳͲȻ
΢ڣһȡһ䣬ֻĶ
СǶŵԡԡһֱһˣ
˵סʱ̸룬ҲûнȥסڵǷʦһ
ҡ

񽫽ĵƤ£¶ŮЩļ
洩ŵİɫ֡ò˵̳ĸ״˵
ʮ꣬ǰѩ򣬾ѾȺܶŮԻҪ˶ˣ
˵ֱ׷ˡ

ĵĳͺڳֱĽкܴ֮ͬ£
ĸөԵƫŷ˵һͷŨܵĽҵɢԲ
ļͷСɵӣŨܵĽëͦıͬް˿
һ۾;Ҫһԭˮı۴ʱȴʹɫհţ
ͫ񡣱ú촽ȴΪնƤԵó

ЩͬĵҲΪСǷ۵źۺӤʵ
˿СȣԵøӿɰԲ̵ͦСƨɴʱ䶯
ţ·Ҳܸܵ˵ʹࡣ

ôĪ˼Ůڿ㲻ɣȥ
ɫ࣬Ȼֳҩ䣬۾ֱĿǽľͰ
˿ȣʱӿûĶ˵

өǾСʵЩ˼̲סЦΪ
ǰŮѵ絹ü΢оЩڡ

æҩŵͷϣȻεͷ˳ȥЩ
ɬǱ뿪Ĵк˫ֱأ΢΢ۣƺ뵽ʲô¡
ķĸөųȴЩɡ

λ˭ȥյˮλλҪ
ˮź¡񽫽ñӸǺãתͷò
ģһŮ˶ЩʵĸŮ˵

ԭԼȥģĸөȴ˵Ҳ
ˣ΢Ϣ°ɡȥˮ

Ҳ룬ȷʵЩﵽ˼ޣǴϢ˴
ɳϣʹġөλŴ
ȣ򿪷ţȥڲǰæ۽ǵ⿴
ǴԶȥӰȻЩԤУܾѩ
κƺβ͡

Ťڿ裬ŵèϴԵķʱȻ
Լ߳ʱǸѾ£
䣬һֻº

ԼյİʦͬʱҲԼǰŮѵĸ
өҲЩλòģɢŨŮķ
ǵһѧνĴŮʦ֮סڳǸʱλԭ
ǵŮʦѾƸΪİΡ˵Ǹֵķˣ
硸ǡʵ˼һΪϻǣͨԣ
Ϊʦ˲Ŷһѧġ

ʱ֪ĸŮϾڴͳй
ĸԽ٣ڸ׸ֻ֪
ӹƨɹͦŸɫͿʽ˿࣬ѧǰơܶ
Ļɫѧ¿ʣΪܹĸĴ
ʦʱ˶Ӻ鹵

ԵʣǲںѧͬǰԸк
Ա¶ķΡѧУй涨ʦװҪ󣬿Ƕڷ
˵ƺڴС

óӡģȴǸ߶죬ʱ¶ȼߣǾȻֱ
ϰʹ˼Ůʽ˵Ŧ۲ûн⿪˶̵ͦı飬ȴ
ʱ¶ԾҪǣȻǺɫ
֣ƫƫϵĿյˣ

󣬱㺹ʪİɫŮʽ˰͸ģɫı
˿ֱ֣֡ȴƫƫںڽ̨Ͽ
ν緢ֻ̨µѧǣһÿθû˼ȥ
ӣܶŮЩɫߺĿš

ֻû뵽ٶȿΣȻֳǰֻɫ
˿˯£ǰ¶Ƭѩǣ۵ֻ̰
֪ԷӣһԼǰŮѵĸֻǿĵ
Ҹ飬˵ʦǣ

ǿŴк˧ӣ˵Ŷǳȥ
ˮģҪˮ

պпˮأæº˵

ǺȻɫһ죬ǸҡЩڼ

ʶĿķ壬ʱǵֻ
ɫ˿˯ȹ˯ȹ°ںֻ̣ܶ뵽жΡ΢ȹ󣬾
п߹⡣ע⵽ѧĿ⣬æн˫ȣĿб
һۣĶأҺôǰҲʦ

ʱɫһ죬æͷΣ˵ڿǼ䣬
ҷҲиʦá

˵æ򿪴Եķţſˮ߽棬·ʱ
ŵһɵ츾㡣ȴһЦԽԽ
ԼյѧЩ˧ɬĴк˼ˡ

ȵ߽ʱ綼ʶĿǵ
һολŮͬʱӣЩŲҪѯʶԷ
ǰŮѵȴЩΡ񿴳ڣæʵô
㣬ʦأ

һͷĲﵹ˰뱭ˮȻѱº£
˵ᡭʦȥˡ

ŶһֻͷͷߣȻһС
ӲҨ׿ˮᴵ˴ĸѵ촽ι£Ҳ֪
ûš

޵ĺ˿OL粻֪ǲΪƣȻֱɳ
˯ˡЦһֻһëԼǰŮѸϡ

ô죿ȻûͷûԵʵ

ЩûӦ޺˿ٸͶȥһɻ˷
ۣ˿ȣ۽յĺ˿OL磬յߣȻ
ǿѹס˵ǼҵʳԭŸʮ¾û⣬
ˣлǿ׳ĺӣʳ϶С
ʡ¡

ɫ䣬ڣ֮ǰŮѣ
һȣνǳһŭΪˡڼﶸȻ죬ƽʱ
ûɶ̫⣬ĩջ£ͳǰҲ
һЩĩС˵Ӱ磬ּ˵Ļ£Ենᱻ޵
ŴΪһ໥ɱ¾ֱʤö١

˻һ˫ȭ۾гһϸ졣˵
Դ̵ɫ֮ʴߣ
Ʋ磬ĴûĴùԷ

ֻһһˡ˼ãȴû뵽ʲôð취

̾ϢһһܣȻ¥Ͽ
ôˣԤϵ͵͵һЩʲôģ˴£Ӧ
ùŶʱ䡣

ǰεݣ̲סڶԷϹ
һ¡

˷ۣȻתȥտģֻСһС
ıӰǿŵƵ˿ٸȻHɶԷ
ŵ˳ȥ

ڴſ˼Ҫȥ˽һ
̡ȴӭѩ˶ײһ𣬳ӭ
ĵԼۿɼ˶ɫٿȻ졣Ҳû
뵽ײ׼ŮؿҲЩΡ

ĵˣǺȻʵ

˵ιҩѾöˣҲ½Щ

˻һ˵˼εķΧ֮С

ᡭʦ㡭˵˾ûķϻԴ
ԼΡ

Ҳ˼ʵж·ôʦҪ

ȻҪԼǴ
ЩǷǡ

ȿȿȡҷӦ׺ͳȿȡҼ
ûŮʽ¡æ˵

ĿǰɬĴкָŶλСʿ
㲻£

ǰҵķֻΪ⣬ԱҼ
͵

Ŷֻ⣬ʦǿһЩ˲ôڵĶӴ
ЦЦ

һ㶣û׶Էʲô˼Ǻܿ㷴Ӧʱ
ЩΡ

ҪЩùı˴ˣ϶û

ȴЦһȻǰųһǣȻͬ
˺ߵķ䣬ֻһ󵭵һмĻ

İԡҹܣ

Ƕһҵĸл

ǴŶԷںӡһ˿˿µգ⼸첻ϴ
ˣ

ŷ˵񣬶ԣһģȻΪ
λķԼСʲôСһ߲
ϵĿںӡһ˿

лɽͲܸ硢ᰮղ˵ŵ㣬ҲЩ
Ե˼ĵлɽ˿˵Сֵܣ
Ѿͷ

л壬İɣǰǻҼҲвҩƷӦ
ѾȶˡΪȻлɽԣվӵζΪԡ
òܸᰮЩɫÿ

λĩΣ֣ΪҴԵͬ۹á
ɫͬˣһ׷˵ܴ󣬿Ƿޣһ
ô࣬ҲҪһ£λӦÿɡ

лɽһ̬⣬⣬Ͼǿ

ܸҲɫĵ˵ͷ

һ֣΢ЦҺ͡ȿȿȡסңС
Ųסڴ԰ɡᡭŮʿͺһ䷿չ˰ɡ
лʦ鷳ڵǸջ¡

أᰮʶⷿĸ䣬̲ס


˷ۣĿȴĶסɫĲܸ磬˵Ǿͷ
λڿɳͽˡ

ʲôƾʲôǿס䣬ǾҪڿ̣ᰮ
ָų

̽ʶץסԱлɽڵϵǸ
Ƶġǹָڶ÷ˡܸԭɫЩǵ
Ƴǹʱȴ΢΢һ㶣Ȼ뵽ʲôӹһĨâ

ǺǺǡ죡˼ҵסΪ˵ѡʸ
ţܸȻתͷᰮһ߳лɽͳһ㶣
Ҳû뵽ԷȻٿȻת̬ȡлɽһۣܿ
Է𾪡ȻԷˣǾûɶ˵ˣлɽȥ
ѶԤóܸᰮɳϢ

ܸ磬ôͷˣƾʲôܹ˯Ǿ͵ộᰮ
ԭ޷Ҫ˵ܳԹֿ

ܸӿڴͳһ̣Ȼóһߣᰮæϡ

һ̴ӲܸıǻƮȻᰮ˵ղû
Ǹȫͨǽϣһף

ףʲôףᰮһ±ơ

ܸû˵ûעСǸǹģ

ǲǷƤһôᰮͷһʣٺ˵

ܸöǰǿŷŭ˵׳գֹ۲
ôܹĩջǸ׿¾Ǹ˳ǹ̳ģ

̳ǿˮֽ͵ǽڰשͷҪƤ
̴Ҳûô򵥰ɣᰮЩ

ҲֹĿԣСӿ²Ƿﰡ˵Ӧ
ڣܹˮֽǽͱԴûô򵥡
ߣǾ鷳ˡ֮ǰǸɥʬȻ⵽شܿ
ǱСӵĳǹͱؿڵ۾ȻҲᷢôҵĺУ
̻ȼգڡ

ɣͷؿڿһĶǵĿ
û취ķСӾȻֱӱ۾ᰮֻú
Щ

ֱܸ̿Ҫ̵ָ΢˵ƨɣȻֱ
ɳ˵˵ڵSУЩûԵɥʬ⣬
ߡߣЩصʿڴ˭֪ʲô
أŵɣӥ岻˵ô취ȥͨӥȥ
ȫģлܴһƱģ

ŬŶ౻ӵĳлɽҲǸпǧ
˵Сֵܡ

л壬㻹Сˣûô֣ϾǺǡһһ
׼Ůš壬΢΢һ㶣Ȼ˵

ɼʹлɽҲԷʧһ˿æʵ
СǰŮѣҵʱشһֱʱ


ǰҺڸʶģɡֻ˵ܺã
ۺͶδչЩ硣ʱһ̫ᣬʵк
룬ҲЩ壬ŮӦڼҵȫְ̫̫еƴ
ġӣлҲӦ֪ɣɲԸڼұ
ӵҵҲֻܺƽˡ
ЩȻʧ

лɽҲ̾ϢǰϧˣС˱Ĳ˵Ҳ
ˡ㲻˰ȫǣӦΪɡ

ǡ˼Ҿ˵޺ã˵󲿷սһģǳ
˴󲿷ֶû취ӹϳӣȻ
лɽ

С㣬ǲ䣿лɽűӣȻʵ

΢΢һ㶣ɫ˵㲻ûʲô鷳
ֻܺǰһЩǳ򣬲ɱȲ㰡

лɽȴЦСɱǫˡǹӦǲʲô
ӣȻһİɣ״ļͷֻǵͱ̵Ļɺܴ
˺ǡͷɥʬһ״Ķ

Ͳܸһлɽѹ۲쵽ɵ˵һ飬Ȼ˵˵û
жҲǿȻ˵
ļ

Ǻǡôôװɵ

лɽȴҡҡͷȻѷŹϣͬһս
ϵģSкڵ֯ҹˣ°޶
˻˵ҵŮŮѿɶŮΪĩ
£ָɿЩôΨʵ

ĬˣĵҲˣǷŮѡ

лɽҲĵģ˵С˵
˵ʤ㡣ûѧ书Ҳûʲôʵս飬պ
ıͻǳĳԿڵ㣬ӵǹеȴûӵʿ
Ÿջ

֪Է϶滹лȻô˵

ȻлɽӻͳһСӣݵϣȻ˵
ҵಫھҲһʱȭɲǴͳߣҲ
ǮӹһЩ伮һ˵Ҫһ书Сɣ
겻ɡⱾơԼѧ˵ʤ
䣬շתŲټǿȣ㹻ӳܴˣֲ㼼
Ĳˡ

ⶫ̫˰ɣҿɲգ˵Ųգȴ
߬ǱƵȭͷ쵽˶Էǰ

ȫңⱾ伮˵۸񲻷ƣҲȲһ
οʵӪ˵ҲǼ¡лɽ
ûĵ뷨ֱ˵

Ҿȴ֮ˡǱСյĿڴȻ˵




лɽ⼸ڿԳһȺķˣ̻ʵĽһ
˶ϯ⣬ŶׯǶ˹ĺŮģԵʱ
ֱȥץĶˡȴۺǣʳΣһ
ֱǵͷ

ȵŮǶȥϴ봦ʱܸᰮлɽȼ
̣ʼͷ˶ѹ΢΢ϲ̣
Ҳû취ֹԷֻĬĬĽŶ̡

λлҪ˵Ƕ㷹ֳ˶ٷ̣
󣬲źȻڵ

˵Ŀ⿴ЩܵĲͽţɤ
ӣȻλ˵ԭҼҵʳŸʮû⣬
λһʳٽʡҲֻܳŸˡ

˻һ˵ɫЩĩ֮ʳΣ
鷳

˼أܸԳĳƺǷƽȵĵλ
ҲЩ

ɤӣ˵ⶰԢ¥˵Ͳ࣬Ҳһ
ЩǶײʿжڻʳϰߡǲҪðźܴ
ķ뿪Ԣ¥ѰʳԢ¥ڲȥѼһЩʳﻹ
ԵġŵⶰԢ¥ʳǼֵӽɥʬˡ
Ȼ֮ǰԢ¥ڲҲвɥʬΣǿ϶еġ
λô

лɽܸᰮ궼ĬˣɥʬĵսǳȺɥ
ʬۼҲǺѶԸġͷɥʬֻķݣ
Ҫȥڰȫ޷ȷϵĹԢ¥Ѱʳôλ׳˳˼

Ҳû׷űǱֻ̬ǵĿǰļˡ

˺ܾãлɽȻһĴȣݺݵģѳ죬
꣡ˣҵĻȥƴһأ

ܸᰮ״ҲֻܴӦ˵ȥѰʳ
ֻҪԾͿˣŮؼҡܸҲԸ׸һ
ڴӦ

ҴߵĵһҹˡΪƣ
ûԣǳ͵˴ԡԭȶǰŮټʱ
κźҲûܹ˵ġֻĬĬĽʳ˴ͷ
ϣȻѾѵ磬ԣʲôҲû˵
촽飬ҪڵǰŮѣ뿪˴ԡ

ôǰŮˣջصԼķͿѾ
˯ԼĴϣԼƽʱһС˵СҲ
֪ĸдֵƷ

̾ϢһȻѵ׺ͿӣΪȻƿӣɵ
ԡʱԼ֣ԼȻѾΪϰߺ˯һ
˵ΪģʽЩϷ޲ˣҲ޹ֺЩ˻ǵ
Ůѻ߷ޡ

׼ȷ˵źɡϾ˭֪޺ãˣҲԵɣ
˿Ϊæµƣݣ
ˣ

û£ߣһж죡Դڳǰ


ЦһιѸʲôʱôˣ
ҸϲЩ˵顣

ʲôҪǵôףȻñһֱ
˽ǰ36E򣬶ʱ

ûˣҵȲˡֱӰǿڿ㣬ֱӰ
ֱꪵļͣ׼ιѸڣȻһͦǴֳļͶʱͱ
̽˶ԷĽխ

ֻһʵʱ̲סһ೤ǻ
ЩǵܻΣڣҪǡ

ʱʱγˡʱԣﻹЩ
ֻǱܵͦ֫Ӳ÷۵ļͣͱǽխ¡
ʱʲôǾ˵ˡ

ʵҲϲɴףԽԼČ
ȥ޷϶ϳļͣŶԷĲ¶ȡ̧
˿ȣסɵ֫ɥʬȺͺڴŨŨ
Ů壬ײ֮ڶ͡͡
š

ڳС޵԰ǺлɽǱ߾Щ
ˡʵǿڣԭ
ͿѹƵ弢ʺ;궯Ϊʱ˰ȫشٶȼӱġ
ǺȻǰǶԱ鼷ѹɷлɽĿ񼹱
Ϲ˼Ҫˡ

ڰ˴;лɽʵڹƣˣڴʱ
ѾƤҪˡǵŴ󻶻Ҳ޷
Ļ䣬Ϊƣ˵˰ɣúϢɡ˿ˣʵ
û취ˡ

ҲɷĻ۵ƣһԭסڶ
ȱʬĵشСŮĵ˸ðҲѧУ
٣ڼչСŮϹлɽʹŮո׼ϰ࣬
ʬлɽƴŮܣǱʬ׷ϣֻ
ܡһȺ϶Ҵߣ˴󲿷ɥʬע⣬ǲŵ
ҴȻ˲ܸǣߴ·ӵҲֹ۵


ıлɽ޷۳ʮӣʳˮҲ⡣
ǻԳղлɽΪһ֮Ҫʱתƣ
ڱʳ֮󼫶ȵƣҪ˯ߡ

Ҳ̰Ůˣֻڵĵñ
ʢ²ϵ䶯ͷųˮĻҲ
΢΢ϣͷų󻶵źšҪǿţ
ڵĸձοӸڷŮĴִ
̼ͬ񾭡

ϹˡһΡһκôջԼ
Ͷˣ֪ɷ򼫶ƣԼ۰׷֣̽
ɷڿ֮С

˻ΪڵļͱڱϣԭЩ˯
лɽʱӦŨҾ˵֣ţһ
Ѱʳأ´ΰɣ

ȴ޷ǿҵĥ÷ߣɷ
ͣȻϹһһΡ㿴˼涼ôʪˡ


˵ǰһֻ̽Լֹ֣õɷǰ
ֻа޳ָ䣬һճ͸Һ壬ָ䡣
޽סлɽҲЩ鶯ˣǿѹס⣬Ͱ
԰ʱȻһʵԺ

ȵȣ˵⼸ڣлɽɫŹֵʵ

һãȻĻصǰôˣ

лɽɫӹŹˣŬ֯Ż˵ţѵĴ
æûüף϶ҲûСʱ䣬¿϶ỳУ
ڿĩһĻˡ

ʱʱγˣǶʱЩż

лɽ¶һ˿־ɫ˵вУ̫ˣ
ǿ߳ʱ򣬻½޲ðҵļͶ̽ȥÿ侫ᱻ
եøɸɾǵ˸߳ʱֺȶһ
סңҸû취γԭûҪ̥ģƫƫǴҲǽ
ı˻жţҲ˵ҿʱ
γ㵽˹ؼʱ̣޲ðغĴեˡڶ
ľͳˣ

Ƕʱɫһ죬ŷ˵ѪͳԵʣڴԶȻŮҪ
ŵÿһҲ࣬ҵಫھлɽЩܲס͵
ԺͰ޵ķһ˿־塣ǽ뻢֮
޼

ҪȰ˵ɷŬһ£ȻлɽѾƣķ˵ͳ
ּļͣҲǧջΪһ̾Ϣ
ſɷߣεԼıѡ

֪˶ãȻ޷ߣļ˽Ͳ֮
Уܿһӿͷ

ǲ뾪ɷŵƿӣȻЬҪȥ
ɵȵķţһ紵ŶȻ˲ڿ
һͷܸᰮ˯ڿһǲð
գǵһ䰵æС
ҵķǰҪţȴôŷ䴫һԴصĴϢ
ŮǿѹƵĽ

ô󰡡Ϲ˼Һˬšֶ˼ҵ
ˡҪ˼Ҷˡ

ǵƶʱͣ˰У΢΢仯桢ߡʵ
ü䲻תҲû뵽ԼѧȻ£
ܺ͡ӡȻԽҴСʿĽдУ
Էͷĵ׵Ŀ֣ŮĿ֣

ϵĲͽŷͬħƣǵĶ䣬
ѾռĴԡһ·ÿϸںӦŷ
Ľ겻ϻζϸܵĺÿëʪǰ
һƬҹﷺ͹⡣

ǷԼϻζıҪǿѹ𽥼ٵĺ
˵ΪֵԵʣ԰ǳ󣬼ÿ춼ɷȡڼ
лɽ֮󣬱һֱ࣬ûкӳǽմǲݣЩҽ
ӵھӶЩ۾

ȴǷŮĴ¸˷
ƣ̽ϣ޳ָĲԼʪѾõ
֮С

Ŷ̲סķһָ˵Ȳ˵ļͣ
ܹԼ޳ָʪČ壬
͌ǱܵѹָܿԼČһ΢
΢͹Ǳ߾Gڡ

ָ΢ѹG㣬ֻ÷·һϸ΢ӹȫ
ȫսĿУѸϯĴԡɿָ⣬һ
ˮ罦Ŀʹļ֮У
ǡռǲòһһԼָȥԼČ⣬
G㣬һһεĸǵ壬вο

԰ȻڼţҲ𽥷ſԼɤ
ѹƵĽŷ䴫ǵĶС

ֲˡҶ߳ˡôû䰡

ʲôǸкȻǸСٸHø߳ΣȻû䣿
Ѿ嶯ռԵǣȻ˷ʱ
һɹŹֵͷɷлɽʱҲְԼH߳Σ
ͻһйעҪϢʮӣսû뵽ΪԼŮ
кȻôǿ

ȻҹŮУϵĶȻûͣ
ĳԼ£ڷʺķɫҲûз
һֻ˽ʽԭнŮʽ£
˵ֱЩԼǶ˶壬һƬı

˴ϵӽ϶׹Ԣ¥Ϊҡһ
˶ߴ꣬ÿĴֳͺײ½Сٸδˣ
ÿһεײѶԷͦΰѹñɱ״ԭҲͨ
һƬ项صˮĽ紦罦
ʪ˴ĴﲻϷ·Ǵͨ
߳ĺŽǡ

һ֮һݽŨŮ
ıȻĽοһְ
ǰ˶ıһ̽£ڳˮ¡ǵ
һڱҧסĴ꣬˵οΪһ
ҵĳ֡Ͼĳ˵Ҳһ˵׼
ĸ

׼ĸȴ͵׼ŮͱŮԽʱĽдȻ
οı֣зѪͳҲ᳹澡ʧ
Ҳûˡ

Ǹûע⵽ûͣµοΪʹôˮ
Ĵ罦һſڵĵذ档˵
࣬ǻҲ㹻γһƬ۵ˮˡ

ܿ˳ԼԼĴؽк㡭ٰƨɾߵ㡭
Č¼еôѵǾ侫˻ŶŶǲҪ
եɲɣ

ʱĻشҲ˳ŷ촫˳ŶŶŶܵܣH
ҵĻġû˼ҡ˼ҾҪļľҺȫȫ
ե˭㡭˭ðǶǸӿǲǡ
ǿǰĸĴӰǺǡ粻Ůˡԡ
ŶŶŶҪͱˡҪͱˡ

ʲôǸСһֱҵزʱŷԼ
һֻƾȻ˶鱩¶ԭѾ
ͨһƬһƬƺɫμͷͳѪӲøС⳦һ
ϵĶһֿ֮ͣٶӿֳǲòٶȳ
ԼČ⡣

ǺǺǡûǶͷˡѲ㼵˼ұ
󣿺ǺǡлšҡŶŶČ±ô
ҪҪˡȻü·
˹

ԽٵĽҲ𽥴ǵĶС

ǺǺǡҾҪľҺȫեһ㶼ʣŶŶŶ
ˡȫˡ

𡭡ɧƨ͵ɧĸŶŶŶ
ȫȥӹ

ŷǶԼĽдҲ¶Ȳǹ
΢Ĵж϶ӿ˳ż׵񾭣ӿռĴԡ
ֻԼҲ˸߳ʱȻһŲ
ǳŴġǶʱһæҪӻط䣬ȴ
Լ̫ã˫ѾЩľˡ

ŽŲԽԽǵĶᵽɤˣǿ˫ȵľУ
ǿŲȣʹʱȻûֹͣԼ
ľٶûܵǺȻ²ȵԼ
˵˴ԵĴǰĶȴѹյһݣ
޳ֱָӱһѹǿаסG㣬Ľֱһ
ΣČٵ䶯Ļˮ
һ󲻹ɵĹѸٲ

˭Ȼ𣬽Ŵŵʼת
ǻûдӸ߳ͽŲľлָֻܴһ˿ɫ
˼򿪵Դš

ܿ˯±ԵĴţȴһˣ
ȵƵĿأĴԴŽաԶᰮ
Ȼڶ϶ҲΪ

ôˣҲŷɫ˯£޹ǵڳı
ǰСĥŶԷı̫˯
ûüֻ˼˯¾ͳˡ

ղ˵ȴûˡ΢΢
Щֵ

ѵģЩĵĳŷȥʱ
ڵĵذȴһĨ⣬ʱȴһ̲͸ˮ
ԵĳðĽֺȴЩճ
ˮḻǻʱʲôûţ
Լ۰׵֣ȴĳ˲ע⣬˺߰ۻڵξ
͡

Ӧòǣ˵Ҳ˱¶١˻
ѣСְHˣоԼ߱ԷȵСֻߣ
ʱЩֱꪣӲˡ

ʱ¶һ˿ƤЦݣǵģҲ֪ʲ
ô죬ԽԽǿˡҪĴԽԽ࣬˼Ҷܲסˡ
Ҫ˵ýȥĳ鸴ȼҪɴֱȥ
ͷģ϶ܹܵסĴݲУ

ðȻϹˣҲH㣡

ҪҪõܵܡø硭Ϲ˼浽
ء嶼챻Hɢˡء

ŷŵıպϣҲģȴ
ײ˴صĴϢ




ţ˯òôôȦôأлɽڲǰ
ٶˮȣ濴һƣȦص

һЦֻܻصΪһλ˸طɡ

һڵˮȺһ̼嵰ߵǰȻ󻺻
ʳǵǰָ˵ҿлڣ
Ҫúò尡

Ƕʱһߺ죬Ͱ͵úáõģлл

лɽڰ޵ķӦЩ֣Ҳû⣬Ͼ͵
ʱȫľݵ㣬ǰԢ¥طѰʳˣ
ٶˮȽˡܸᰮ겢ûкһ𣬶ڿĵ
̺ϣˮȷ˲輸á

ֱǵԣúЩձĿ
·شһǧ𹿰޷ʳ

ԱǵĽžģ϶ڷ
ſ̲Һˣͷһµлɽ;
ߵǣһаͷӿԺ

һǷˣ϶ǸСɫҽ̻ˣҲԼͷ
һ屾ܵĶȴǣ˻Щ׵壬ʱ
һûʲô£ʵڵú
ңĴСΪĦ׵ø㳦㣬ԭխҲ
޷պϣһ˿˿ճİǻĴʹ񲻵òڿ
ܶͽֽČڲϵĿ˵Ĺ
ˡ

С㣬ôˣлɽһ˼·Ž
СιѸĺ̲סʵ

ûʲôܳ겻˰ɣ΢˶ȣŤ˽š
ĻǶлɽ˵ģ۽ǵȴԺȻһս
ǡ

лɽҲûעΪʲô˵Ť˽ţȴڴֻǿװ˵
Ҫ壬ת뿪һ˺һֻЩ
ʶ˿ĭֱвͣȴû˵Щʲ
ô

ܿǱҵ½ţǰԢ¥Ѱҿʳ
ʣŮ׼䣬ĵȴɷ򣨸ס£


ǼûоҲ΢˿ȻڴһҹĴ
Ů硣ֻè۵OL˿ȣ
ĴȥʱһЩҩʳƷ׼ò

΢΢һЦ˵ƣɻǼһЦݣ
һҵĺķǽ˵ĻȴЩɫ

ûһЩֵ

ԭѾ߹ߣιѸڳĬƬ֮
ɵûУҼҹòǰûʲô

ҲûмŽȥŲ̣ȻЦĩ֮лǵС
Ϊ浽ɥʬһΪֻ
ͬӴ

罿һ׻ǼģûлͷĶ˵
лѣҲҪע˶ǵźá

Ѿͷˡĵ

ƿţڸСŮĲǶʱһûë
ˤѾͷϡ

ǰְôһŴӴϵĽŮ
ﴫ

ĵĲҩĸչ£Ѿת˺ܶ࣬ҹѾ˹
ֻ˯֮Уô״̬
ܵ˰ְֵ䡣

ͬް㾫¿ɰĽȻϲܹ
ǿĸԡ

Ȱҩˣúûָ壬ְܸһˣӴ
͵˵ȫû֮ǰǶԻʱͱˣ
Щ㶡

ĶԼĻʿҲܸмӹ
ˮҩȻĸ׵ķ£һСϡࡣ

Ҽǵûи磬ҲǣأָЩԪĽ
ĺʵ

ŶְأȵͿԿˡ
Ц

ĺܿҩİ£ٶ˳˯״ŵ
ˣֻʣǡǶʱЩȴǵ˵
лˣǼҵʳʵѾˡ

ʲô֮ǰ˵ôǶʱǻһ
ڣס죬⻰СŮ

л˻˵ҲҹĴɣ
ܲٶǰͶԼһʼ˵ʵô񵭵˵

Ƕʱɫ䣬΢鴤ץηֵָڶ
ЩסҲ˵һûҵʳʳܼ죿

ֻܹҵʳˡȻᷢʲô˭Ҳ
֪Щŵǣٹһѻ

˵һֱǿŮƽȣⷽ棬Ůȷʵ
ԡĩ¸Ǳ˷ŴˣǲòΪ˵
ʱΪ˿ڳԵģֻóЩŮ˶еĶȡ

֪ΪʲôԼھǱΪ潵ĶħΪԼ
ܹǸСɫħHô

ǲɵӣ̱˶Է˼Ƿƽʱ
ԻֱһǶȹȥ˵Աķ˾ɷ
Ϊ˽ǮͳӡĩͷǲЭھӳ
ǰͶⶰ¥ҪǣһԼŮ
˻˼룡

ǲ뿴Ůİɷʳڶ֮У
żҵѡµ϶˽һЩʳΪӦ
ֶΡνСιѸѾǸкһ
ҪΪ˻ʳĻѵֻ׳Լһ⣿

õģһῼǵġ˼ֻӦҲû
б̱̬ת뿪˷䡣

ʱ䵽˰ڱ򿪣һƣѪ۵Ļص
ԭϣȴЩ𾪣ԼɷлɽͷһƬѪ죬
ɫҲЩ԰סӳе֪ڰ¥ʮ¥ԭҵ˲ʳ
߲̽ʱȴһͷأ˫ۻΪģıɥʬ
лɽ⧲֮£ԷƼͷû˵ͷ˺ò
ͷɥʬѼʳȴȾ˴룬ĿֻܵһĿ
ɫڣҵѾĴ¼̽
ɥʬֻ۷

ûµģţġڱ˿ڵлɽŬһ˿Ц
ݣüܿӹһĨʹɫ۲ѡ

ҲһٶʳƷݸǣЩƣʦȥ
ˮЩٶˡ

æӹǴٶӣȻ˳򿪱䣬һ飬
ȻʳѾˡƬ̣ˮ㿪ˣǵݺܿ
ڵڣ˭Ҳı۵׵ɫ

ܸᰮڲſڵĽƺʲôǶЩ
ͷģᰮü仹δɢȥľɫƺʲôΪ
µĴڡܸǳ̣Щŵѯš

ڵٶӶͼꤵҲ˲̣
ж䣬ܿЩʳ㱻˸С

ȵֻ꣬ʣˡ

ŵ²죬ʳ͵ó꣡ǵ


Щί㿴۵ģ

ڻִܱĺȫΪʳһʳ
ľ˵ɥʬɱǼ͵øǵүɱˣû
ӥι̫ҪʱǸܵΣУܼǸǱܣ
пѰҵʳάֻֻҪʳڱģǾ
ԼǰУ򡭡˵ûѴ̸ˡ

ɫ֪˵Щʲôˡ

һ񵭵˵쿪ʼʳ䣬
СҰ˵Щ飬ֹҹʮȻЧҪȡһЩӦ
ʳǷһŵġȻʱ򡭡




˵ϴͲƫƫѡڣҪŵƣò˯
ˣᰮ꿴ͬһ㣬ԡſڣͷűл
ɽЩ

ܸ泯ɳϣ֪û˯š

ΪҪҹźȻϴ裬лɽҲףᰮ
Էͷͷܸû˵Ҳû졣ᰮ꿴
лɽûлظ۾һ޷лɽߴӰסԡҴ
ʱЩȤֹһȻסͷǿб
˫ۡ

ӺԡˮƽϢֻԡһ˿ˮ
лɽ

ϴˮǼøӹ⻬ľµմһ˿˿
ˮ飬˶ıԡķ϶伷һ鹵Գ
صĺϵĻζţڰеһ׻ˡ
Ҳԡ¶ڿ֮Уѩ׵ļ޵ĺƤµ
ɼһͷŨܵĽɫ̳˷٣Ժ

ϹǻطɣЩĿŲܸᰮıӰȻ


ţлɽʵƣֻΪ˿ӣųŵڡ

תȣصʱᰮһ˿֮ɫݣȴ
˱֮⡭ 

ʹƣлɽڴûӾͷ˳ȵֹ˼
ӣȷɷȷʵѾ˯֮ǺȻƿԼıӣ¶˴
ѵɫ˿˯ȹȻŵĴ˷ţܣﰲ
쳣˿ĭȻĵǽڣһһٵҵ
ſڣԼڶСŮĴŮͻȻţһж
ûз

ǳŤŰ֣Ȼ˵ûз

ͨķţ֪Լ˽ȥһж
䡣ʱһţǺȻ뵽˶ԷԼµʱҹ
ʮ㣡뵽¶˾ģתŰ֡