ٸԵһ긾
ߣ


һ  긾


һ¡

߽䣬ѵһϣµһӽӲˡ
û߽滷һȦװıиû࣬ϧûʲôƷζ
Ұ롭
èһͷС˵㡭첻ס
ŶںĿһۣתɳ
ţɳ̹
ѽһŮͷѧˡЩ
ô죿ġܲܽ¶޽ͷɡ
Ǹǵͨ죬Ҷźˣס
˵ǵһ㶣Ц˳
ѽûҽԺֵ࣬Ϲˣ˵ͬѧԽˡ
ٺ٣ʣСʮͬѧҲڲ輸Ҳ衣
ҵСԩңҧҧ촽ߣץסҵ˵ͽ㽫һϣҾȥݶ䡣
ݣͷЦſ
ȡȥµƺһ˿ϣ
ﲻɵðһЦŮˣĵ׻ôһϣҺĹϵҲֻܵΪֹˡ
ðɡ㰲šҼװνɳ˸
۾µ¶һ˿ʧ
Ȼ쵽һѰڻȥ
С
һһ£ͱ۾ǡ
ܸеͷѾȲ쵽ҵš
һӡ
ֿҿ۾˼صƤȻͷС˵֡ڲУŮˡ
Ͳң§ס΢΢ļƺܸе
ǡǡڲܡ²С˵
ҿˣӻ㣬϶һֱӲţ͵ס֣ҵĿϡ
Ҹоµ͵ؽӲһ£ͷøˣֻ֣΢΢һ£ƾҰţҵ϶ϡ
ӲɣſڳµĶߣС˵
šģһ˵ôӲġ
ǿӲİſĵ˵
²һЦ˳ɬ˵ᣡ
óɣ뱻С캬ءҼɿ
СС˵ʱòŮͷѧˡ
ǣȻô˵µȴĸſӣҵ϶µֵıʧȥһ
û£ʮأҴұ˵߽⿪ˢһӽѵϣ϶ѺɫĽĽڿ㣬˹Ĺҵһ
±ľٶһﲻͣ˵СòС
ǣѾٸ۾ĶҵϣǲĵѾ޷ĵֻҰˡ




ڶ¡ȼ

һµƵ飬֪µʱѾûʲôܵסĳˡ
ҲţȻûԥһץסҵ϶
ˣЦ
šߺ죬ҿңȴͽŤظҵţ΢΢ſƺ촽յúܸɣͷʱ촽š
ǾͿɣЦţûʱ
ǡ˵ſǣͷȴȲҿȥ
𣿡͵طסµͷˡ
һ㶣ȵ̧ͷңл˿
㼱ʲôôҼͣضˣҹһ߸ϵӡ
һ⻰ˢֺˣߵðͷ굽ҵĻ
ӣ;ʲôˣԣһ긾֣ҹ˵
ȻϣǾϷһ˼棬ԲӦ˸ףͷ˵˵ûʱ棡˿
Ҳܻ˹أҲģһװ긾ŮһŮסң⳵һ¶ãô֪㵽ҪҪ
ǡǡҵһףִĵףɷ꣬ܺΪĸθУóìּܵˡ뵽ԼղŵΪɵίÿ
Ҳɵ͵͵Ц˳߹עܣȴŮˣһҪ̧֮߳㣬Ȼһ飬֮ͻһͷβķĸޡ
ͷЦ˵ˣ˼ˡҲûʲôʱ䡣
⻰̧ͷȵÿңϣÿҶԼ赽˵ĳ̶ȣŻĿУɽ죬ȴò˼顣
Լ뷨ϾһǽǰȻù֣廹ǸɾġͻѵϣѾǺܴһˣڵ̣շ쵽ñƼο˵ˣż䱻Ϊ
Ȼµһ˿֣֪̿Ϊ˵첻ˡ
ˣȻҪܸùɣװûעı飬ںİڿڵһ˳
һУһμϹˣǻĶ
ȻµУȵĻ֪ڶ˵ͣ
ŮˣǺܼĶܹýͥҸŮˣ߹ͽһֱ˵Ϊǲģ˵ǣָǶǺԸġǣһĵ׵ȼǵ˱ˣǸ˵ͳǶĤݵ˵ó¹¸򣬾侫˷ܵúȥ




¡ƾ

ȻµѾһɨգȲЩҵĴɳϹͨһ͹ҵĿ䣬˫СĵҵļɣԥŴͣһ°
ͷоȵĿǻųȲ飬Ҳĵ׳㡣¹Ȼǵһθ˿ڽʮֱ׾Ĺûо飬͵ز̫ҵζǺŻ۽ǾȻỨ
ԣ̫ż˳򡣡ųµͷ
ţ¼ѵİѼ³ͷ˳ҵĹͷ
õͦЦһóԲ
أ̵ģе㡭֡ߺЦ˵
֣ǲóˣûϹĺóԣҹϹ
ûԹ䣬µһӺˣæͷȥҵĹͷһ¡
һȴûŹЦ˵Ϲ㶼û͸򼦰ɰ
ءºҵļͺһûд𻰣ȴСȭҴһ¡
ҵͷ͵͵ʹȴ˵Ц⡣֪ŮѾ鷺ˡ
ϹҲֿģŵ챻˲壬ԼȴûݡҪ´θ򣿡
໡ºҵļ̧ͷҡҡͷһ˿
һ°Ҵ̼ùǺҼ͵ذסͷѼͺݺݵһ嵽ףеӣԼϹļͲˡ
ޡҲҲùڴ³ûӦʹһ
ֺĴ̼ҿеáȴòһӾ˷ݺݵرҵƨɣƾҰԴ塣
٣Ҳһһ䣬ɧá죡㡭㣬Ϲ´ȥûɧɣȻҡ˵룡
أšءŶޡ±Ҳֱߺߡ
һƴӭңһߵͷҲͷһα˲̫˷ܣȲ쵽Լɲſӣץ
ҿֿ֣ʼˣǼáҩɾˣɧƣ
˰ɣҿųӣ˷ܵ㡣
ءºһȻҵļ³վһ¿ӣȴӿʳӺڿ㻹ϣȲ˵ϡ
ûֹֻ˫Ȳ濪࣬ɳϣַҵļͣ쵽Լ£ָֿݺݵһҾ͸оԼļͣͻࡱһͺݺݵز
ͬдĸһ㣬ͷĸ߽һͻͻ£һɹ̵Һ壬͵ؽҵĹͷϣ˳ϲλļ˳
ҲɽرסЦ湻ɧİղȥ͸߳ˣ
ûлش彩Ӳ˼ӣһſҼϴ
֪⻹ûأͳӨƵÿҪĴθ߳ſϰݵġ
Ҳżţʼ·ʱҲŷ֣촩һ׼£ɫ˿֣ûڳģ͸ģͷɼһ׵ĺɫ˿ֿ㡣ȻµģƵôã֪Ӳ̫ŵ£ǰ۵ֶûС
ת֮䣬Ѿѵþʣһ֣Ҹӣʣ㲻ڻ˵𣿡
ǡµĴϢ΢΢ƽЦŰһۣСɫǣһž͹˼ҡ
ŶװȻ򣬡Ǵô£Ǵ˭
һ㶣ŷڰ£ˢúˣǸҪܣϹģ
˵ʵ͵ƨһͦ
±ҵļһӶӹһ¡
ŷҵıڣѹûһļء
ΪҪʲôû뵽һѾͷˣһһһ֮߳Уȴ˵Сûĵģ㿴ġ㲻ϲ
ٺ٣϶һ£ǽ
°ۣѾӹĿˣϧûú㿴
û£ҿʼģһµĲų£շҪ
СС㻹Ҫã㼸ΡŰաݰ
Ҫ㴩ģжԸˣԸСšͽһϣ
Сԩҡ㣡ЩȲˣҡˡ߰㿴
߰͹ˣҹߺݺݵز壬ʡ
ˬҪһӣҪ٣Ϲ
·ô࡭𣿡Ȼͣ
ȥȥ裡ѽͣʲô㿴ܵͣ£ԼŤƨɣݺݵñŪҵļͣÿζѼ
ҵЦţرųµƨɣݺݵ߲ٱ˵ȥ裬õģŮ£ҿ֪ˣ϶ࡣ
ˬˬˡǰҾ֪϶һһˣ°
һУµ˵ڶθ߳ҵļɣɧسţ޴ģ󡱵ˮµˮ湻ģԭƵʱ֪Ĳˣ鵽˶ˮŮˣѵá
ˮʳ˳ҵңѾƨµƤɳʪһ飬ɳµĵ̺һС̲ˮա
ûͣҶԳµ˽⣬ʱһ־ĸ߳ˮĸ߳硣
ұ⻬Ĵȣ𣬷£ÿζصĲٽӹѾвˣֻǱ۾ͣڵô
ɧŮûˣ5ˣ
һ͵ĺݺݼ£ݺݵһ¡
⵹һû뵽Ĵ̼ȴһС߳
Ҹ˷ܣٵøʱеҪж
С졭ݲ٣µѾӽհˡ
֪ڼҪʰǣɸոС̫߳Ҫʱ㣬ϾҪӭɵľ߳ﻹ˵Ů
ֻºݺݹҵĲӣָǶҼ·ûѣȻٵȥ
۾ͷ°ڶһͷ㷢ǰ裬ѾҴԸֵϷ˳һһң׶ţͷɫͷĳѪ߸ߵͦŤǰڶƨɣҵļͺݺݵʵ֮С
ҪСݡСԿסáðŷҡҺˬҺɧ㡭𡭡ҵɧӱ𡭡
һ߷˽ţѾźͼ̼Ķ塣




¡ĸŮ

֪ˣ͵ذѳ±ߵűߣһѰŷϣ⼸·ߵģÿ¶嵽˳µ棬вֹ
Ͼ츾ȻȣȴǱŮҲ˰죬סǷţҾͰµأһӰ˳
ʱ£ϾҪʵ߷壬ܵҰγƨһģͺԥתְϣֿ˫վֱƨɸ߸ߵľ𣬳ĵŤš
Ҳûȣǹһ嵽ףѩ׵ĴƨɣĲ
Ӻ٣ֺ۴ѽѽӲͣݺݡݲҡҰɡ
Ȼ⿦һűˡ
Ůͣˡ͵ҧס촽СĽŵĳ˵ҸеһΣ֪ǽţǺ⣬˸߳
֪Ů⣬˿Լ˵Ӵİڶݺݵڳµɧﴩ̡
ء²ҳҧ촽ҲٵֱߺߣҪˣҪˣأҡ
裿ڼ𣿡͵شŮŮ֮û򿪷š
أһ£æӦŮ
ٸ壬վź󣬷ŴţƨɱҲţȴһĻشŮҲɸе˷ܣݺݵĲһǹ
ôˣҲĸ׵ļУŮĵʡ
ûû¡ŵæҧס촽ȴһΣС˵죡Ҫˡ
èۿŮҺݺݵڳƨһƣ
ء˳ſèϣ崿Ů뵽ԼĴһ裬˷ܵ˼㡣
裡쿪ŰŮߵȵĲͷˡ
ءˡءѾҲ̲סˣﻹȥشŮŤƨɣӭҵĳ壬ܴдĴ̼ѾҪ˳
ҲˣŮҪŮǰ㣡С˵ţųµƨɴĳ̡
䰡裬Ů
µ͵һ𣬺󷴹ͷ߸ߵҲ̲סĴ˳
Ҹе±Ȼҵ̵ˮˮӿҲҲ̲סˣݺݱסİƨɣͲӹͷһ飬ŨݺݵĹ˽ȥ
裿û°ɣŮ
û£°Żع廹ھҵľΣ˫Ѿվסˣͻͻķ
ϰϣȴؼûȫļ͡
´ڵôŮ˵ţܵˣаְֵ޹ܵˣ
Ҳɡ͡һЦ룬긾װڷһ
ֽ㶼Ů˵ѿɲǺ鰡ſڶĶԳ˵꣬࣡һѼͰ˳
һ£һǰ͵ӿһˮѵŪʪһƬ
ߵĻͷһۣС˵ţɫֵģ˵ŮҪˣҪ˼ҡ㿴ŪʲôӣǱ
Цᵹصĳ£Ǳٸջ壬ȴߵ̬ͱ飬ǱֳҸҸող꣬ȴӣɴĵһ˿ҸС




¡ٸŮ

ʵҲ
ÿ˵⻰ᱻһ˳ЦЩٸǡʵ
ҳϲһŮһֱ׷ѧ׷֣һΣҾͷǴŮ¶ҴͦģұϾϲҲû¡ĺһ
ֱģΪ˺һүйϵŪļôĻᣬæø֪Ҳǵһ꣬Ҳܸȥ
ߵ죬ȴִⲻ͡ҵʱҲû̫࣬Ͼһֱ֪Ϊôҡ
ǺһѣȴóһڹһϷɻƬ§ţʮȡҿʼţɲ꣬ôʹϢ
ǸѣŸңһЩ꣬һֱûֹͣˣϴ󣬾ϲˡ˵ΪǶ󡭡
ЩҲˣԺὲɡûȥôϰָڻ˸롣ŮѵǸѣҵŮѣ֪ǸŮϲҺüˣѼ˺ܶŮѱҵ֤ݣʵΪ˵õҡ
ʱҾͿʼŮˡҲŮˣĵȼ˱Ů˵Ļ
ڻعӦ꣬ұƵ³̫裬ڶŮҲܲҡԼСģŪ˵㲡Ⱦβ˴ꡣ
ų˸ҲҳʧˣǷˡ
֮Ҳڷ³ŮˡλһֵܣǴҸŮʷҲû£ѧϵŮˡ
ʼҲŮ䶼࣬1824֮䣬ѧҲиչģǰ棬ݵˣѼ棬˳۾ʹڣȻֵ𣬻ؼҾûһֱ࣬ʶ˺ơ
ƵĹ½˵ɣǸ30ŮˣҴ꣬ڹһѧ˸У̵꣬ˡеȡǺͨŮ˵飬ȴһ
ԺϲٸʵٸĻ壬ӦĲǴŮŮˣϧʱ¹ʮ߾ֶˡ
ϲģӦҲԽŮɣٴֻ꣬ŮҲϲΪֹû38ģء
ҵڶҰ긾ʵңҲȷǸ긾Եĸ
³˼ͥǾӵĹ٣ˣܹõĽ20ˣ21һŮǸ׵ͬ꣬ȴһҲԸԳ´Сѭ浸صˣϹƶû
ǰʹݵλһһڹ⡣ʱѾʮУЩ㣬Ϊһֱѭ浸أҲûʲô£ʼοΣɾú߳ܣͶǿ̣ʱˣҲϰˡ
ֱҳֵʱ35ĳ£ڰĵ׻ܶȫͷųΪҵˣҵҵū
ǣ̣±ʵͻݵ˼룬ȴʱ̰ޱȷ˵ʱҲ᲻ʱΪԼķ˶߳ܡˣʼհΪ긾




¡ĸ

ҵۣһţ̱һλĸ
΢ЦŽŮԥýݣŮС죬ﻹ߶أˡ
ղץأӳĳôһֻ󣡡»ɫĶŮ˵Ů߽ɳϣһĺȲҡ
ϣСݰɣһμ棬ôƯվѡ
14ŮոնҿСݲߵһЦͷȥ
ﲻһλŮߵӺһģһܲˡ
Сݣλǰְֹ˾磬ˮܵġЦŸŮҡ
ĵײһЦ룺ռұ˰ɣ˴ϣҲøŮһҸ硣
磬ллСѺõĳһЦǰֵܸ˵ʮջСϲʮ˧磬һΪǺ˵ǲ١
ǸղŹܵܳһֻ󣬴˰죬㿴򡭡ҺٺٵЦš
⻰²һ㶣˳ҵָȥȻ֣ɳͲ輸֮ĵ̺ϣʪһƬءղصˮɾˣȴˡ
СݾȻ˹һ£ŵǰţУۡɧ̫ˣ
ɧĵĸ󣡡һ˵ţ͵͵Ŀ˳һۡ
ŮԼµˮºܲˣŮȥţȻ󻹴˵ɧߵĺ޲Ҹطȥҵһ仰ǰѳģ޲۾ҡ
磬˰죬ˣɣСݾȻͦ£ߣҵĸ첲˵
бۿһ۳£ݺݵһۣȴòķǵ˵ǰ˰ˣڼҳ԰ɣȥҲзûڼҸ
ٺɩӣǾͲ˼ˣҲɵЦ˵˵ɩķóԣ볢ɩӵζء
⻰ְһۣŮǰȴֻװһܿӡ
СԱ߲廰ˣ磬ԣҽ磬ɩӣⲻ𣿡
С⻰Һͳ²ɶЦֻſڽţұʮ꣬Сʮ꣬Ҹ磬ҹҲд磬ı߽嶼Զ㣬ֻҽˣ
ҲԣСݲģȻҰֽд磬ҰѣҾ͸ý壬޹أһͬѧܱС˽أ
Ǻðɣͽ壡ҲɵЦ˳룬СѾͷ俴Ѿɴˣɻкӵ֮
ȥСֲҽϷҸ˰Сʱ극˵Ҫؼˣ½˵ҪȥҽԺã˳ңȥ·
֮ǰҳСûע⣬ſߣĵ˵һˢúˣߵСϱ˵ͷȥ




ڰ¡Ƽݱ

ͳ߳ǵԪ¥Ѿ7ˡΪ˲ýַǻʱһǰ棬ں治Զš
˼׻ɫĳ£ΧźƤΧ洩һ˫߸ëƤСѥӡֲڿڴͷҴҵǰš
Сǰһٶף½ŵǰ󿴿ȷûˣһ⣬ܹȥһ⡣
һϳ¶˾˵ȥ򣬱ȲĽ쵽ҵС˵䰡
洩ʲôſСʡ
ɫ֣˿ģм͸ɴſҶС˵
ɴ
ѽһῴ˾֪ˡǵͨ죬ϲĺɫ˿ࡣ
ģʡ
ҵе󣬳½ŵĿһ˾˾ûʲô쳣Ҷ˵ǣģûеġ
ɵģ׷ʡ
ѽᣡʣµߵͨ죬ֱһꡣ
ٺ٣ڿأ
ڿɫ˿ģûкɫġûס˵
Ŷǲҽģ˿ˣ
ûС档ˣȴЦҶ߸С˵ǲôߵġ
ţΪʲôЩûӦ
ѽһЦִյҶߣѵġ
ΪʲôȻûӦ
ˣСȭͷһ£յҶߣһһ˵Ҳǡɡġ
ŶһȻɷµŶ
ˣ±һŪߵõͷֱСȭͷңȴҸЦҲɿôˡ
ʲô¼ɵ㶵ĿЩŤ
ٺ٣ҾҸСϱ
Сϱأ¾Ͷһ䣬ȴԹԵת͵͵Цȥˡ
ߣ룬ԸеһλٸڵĸһǰʹڣҲ˭ţһİһڳ⳵ڳķ棬ȻֻһױȳȤ¡ͷ޼ɵı¶⡣
ңţϣֻΪһᣬˣӷ㣬˷ܵŪԼ塭




ھ¡ҹɫеԸ

˳⣬߽סСͲٱܻˣûгµˡһѰڻСȥ
ҹСûʲô߶ǶڼԱߵ¥Ⱥƻͨ¥ȺмС·ߵǣȴںڰ֮С
ȥµķ¿ӡ
𡭡²
ʲôôΪ˱¶ԭ˵һҪԵġѾҿڵĿӣ¶ѩ׵Ĳӡ
Ǹߵ㣬СмиС԰
ҲˣΧҺںһҿڶӡ
ᡭ½ץ½󣬲·۾ҿš
Ϲᣬϧ㲻ϲҲ΢΢⿪ϵĿӡ
˭˵ҲϲϹֻǡЩˣץŷ½ĹԼ
֪Ϲ˵㲻ϲٱƣЩͷ
ٱִ³ۣµֺˣ֪긾̼ģЩʻˡ
ۿǰǳ˵ǸС԰ˣȻǱľïܵĶ࣬м仹мСΪǶ죬ûһ
ֵµǰ棬һѳ·¿ȫ⿪Ȼ棬§סҵĻ˼ǰš
ܳ»ŷ£û¶һ˿֪⿪ȫĿӣھǸ̼ʱĳ£Ѿ϶Լ¹ڲڼ˵̬ˡ
Ȼ§ڻܸе΢΢Ǹűķ£ܸеļȴ̣֪ڲ䣬ʮֵȡܸеʮ־ңؿҲŴϢ𽥾ҵš
ҰͷͷԱߣĶĲӡƤΧקµķСģûΧ¶ѩ׵ƤԸеĹѡһۿ֪ʲôû
ɾܺߣȴҵСģҵϣ˫ŻеǰŲ۾գ˫ֻǰͷҵļϡ
ҵͷ°ͣӣؿڵĹѣͷ˳ĲӾض̽ĶףתҸеµ壬ҵǣھҵĶš
ҵ䣬ȴץֻ֣СַҵĿϡ
һô󡭡͵͵۾һۣҳ΢ЦţҲߵЦһ¡Ѿ߽˻԰С·˲٣˫ֱ㲻·Ǳں棬ſӸҵļ͡
Ȼ͵ؽǰһƣûӦ˫Ѿ󣬱ƤΧ˸ʵ
𡭡ᡭͷңߵͨ죬ȴЩЦţ
ûǰţµķһӳˣ¶Ըװ
ȻỹиأЦţִӺץų±ϵ˫֣ȴǰ棬£úɫֺѩ׵壬ı¶ҹɫ֮С




ʮ¡װ

ҪﲻСᱻġ
˵ⲻҪȴΪ¶ҵķŷӦҵ鷿ͷѾӲͦĸ߸ˡ
ԭɴſǸ֣ԭ˿Ƶֱм䡣
һһףĽӷ죬ʹһƬȫ͸ģûκλƵĺɴ֣Ů˵ͷͻἫļ͸ļзм䡣
ǴʱŮ˿ʼͷʱ򣬳ѪͷͺҪͱƣ˺Ϊһ߸ߵضš־ֱ¶ͷָΪˡ
ţˣ·ˡ½ߵ˵š
רŴôֳߣʳָ˳ɴ죬»ȥ̫ˡ
Ҫôһᡭܲˡ±ôһվվסˡҲѹ֣ƽʱŪͷ쳣˷ܣ֣ǵɴŪ˿Ļյɡ
ܲʲôҪܲˣ²źò㰡ſڳ¶˵ţϵĴϢѾ޷ˡ
Ҫ̫̫̼ﲻСᱻ
ûϵ㲻ϲ𣿡
ûСûСĥˡǿȥɡ
˵ϲ㴩£Ǵϣô˷ˣ´ѹڰ졭
Ҫ⻰µ岻ɵһΡ
ҪѾ˰ɣô˷ܣ
˵£ߵú޲Ҹطȥ״ε˵ûû롭ûڳѹ⡭
治ҪǳҲЦ
㻵ߵȫ֪˵ʲôˣɴϢȴԽԽء
ٺһһͷǰҿƣҿͷһ˲ı飬Ҿ֪ϲ¶˿ˣ
Ҵûйûί˵
ɸҿһ£ְǿƣҿ棡Ц˵
𡭡𡭡˵ˣ˵ɳ·Ѿȫ뱩¶Ĵ̼
ץ֣´󳨣¶˵ͪ壬Ըеĺɫ˿ƤСѥ˫ȣĵڻ԰Сǰ
ת֮䣬Ѿߵ˻԰ľͷǰǼ¥·Ȼҹȴ·յͨ
·÷°סǰ¶壬عͷ۰Ŀңװġ¥ҪߵĵԪأôġ
ǾͿ߰Ҳؽֱǰһƣĵ·
𡭡Ҫ˿ߡӡȹͲڵˣߵͨ죬ȴΪ˷ܣظͣš
һóվֱһ쵽ǰ§סס̣һ֮̽䡣
µ˿༫ǵģɲ˸󶴣ڲ࣬ƨۣƨɵ¶ߡҪǣ洩ı˿ڿ㣬ɲȻʱҷֿ˿ߴӣ粿סŮƨȴ¶ߡ





