
ٸ޵

01
峿͸һ䣬˯ǿʼһæµһ͵ĸߵСסں˯Щæ̰ڵǣǵҪлö࣬һʮĶ˹С룬ıһСɽˮɽﻨ㣬ɾ
浴һ΢磬ıƮŴһС¥İƴÿɫıɴ˶ԲϣһŮ˾ŻԲƨɣſһʮ˵ȼ䣬ͷ
มʫꡭˡҡҽøϷɻ˷εţԱߵذ˲ֽѾˡ
ȼŮ̧ͷ޾µӵŴ飬ÿ죬ɫ̽ǰɫľҺϹҪ
ŪˡСûι㣿˰ʮ߰˵Ľٸӵ뻳УϹֲġ
ٸߺ˻ϸСֻŪ˰ߣˡСҪôáҡ
Դʹôҡ˵ĴָٸʵĹԲļͦŪۺͷָٸ΢촽ַȻ
Ҫե㡭Ŷáá桭͵ȡ㡭
Բ𡭡ҧٸ۵Ķѡм仹ġ
Ϲǡҡٸתͷ˼ǣ˫ּӿŪƵʣ㡭Ӳˡ
˵ͺһٸ£ٸźɫ˿޳ȣٸȼ䣬ٸҲæ̧С̽ȼ䣬ǸԼʪܵĻѨ
ŶϹźߡٸС꽿ĵغߺߣ˴ִʶӺٴſٸﶯá
һСʱ󣬷ſǱ
װģ̫˽ŲЩ鸡Цš
˵ʫߺˣ·Сģ˴绰
áڼҲҪúõġˡ
Ϲ־ΰʫ̾˿صɳϷ־ΰһˣԭʿҵгɵϹȫְ̫̫ÿſյķӣʵҲĵģҲϹĹذҸĸˣϹɳ꣬ûɵʧ䡣
ʫǸԹŮ˵Ըϻ˵һЩ崿Ľףκһ˶ޱģпʼֱμӹ׷ǰͺ̣ڵϹ־ΰ˹飬СҲԼѡ⣬־ΰ˳谮мӣֻǡһķʫޣȫȥǰǵɬһֳķϣ־ΰǽ̬ÿ춼Ҫ԰£С使ʢţ͵鷿ϸβֱ޳˫һͬԼԴѣľѣϹ־ΰҲ㣬ǲݲճǰϷʮӣСʼЩֻǾԼܱڲϲµλãҲ󵨵ؿЩԼ֪Ϲ־ΰʵейȥһޱԸеĺ˿װЧģԼƺǲ㰡ѵԼ̫ˣ갡ϹҪôͰ
ͻأʫ꾪ʱ˭ӿŽǸڵңұʫ꣬ʮĵ裬Ϲˣ˴ŲʮĶС˵ķòԶȽ϶࣬ʫʱҲϲһʱ䡣
ҽ㣬ôпգʫý޹Ľ㣬ҴһĲɫȹȹӺ̣ܶ¶ɫ˿סһ˫ȣһԣŵĸز΢΢ţͬΪŮ˵ʫ궼ЩĶҽ桭ԸС
СѾͷֵϷ㣿ıҺõöءؿ˵ĺԼðھӣ־ΰˣ
ǰȥءʫ䡣
ֲǲܻҽ㣬ҲɷɣҵԼϲ
ǡ
ˣ̫ȥ¶̨Ϻȵ죬ҴȥԷ
ͺȾƣʫ֪á
ƶŮ˺ôܶ࣬ʱԺȵġ
¥¶̨£һޱ߼ţһɹů̫Ʒźơ
ˣСأʫҵĶСкøУһĴкϲŪӡ
ŴѧУ˯һ˴ѧϴᣬܻˡǣߣɢĸԹԡ
СϴѧˣиôƯءʫ׽ؼƯĴ۾ܺϹǰ޵Ķദôã
ǺͦճҵġһںƣʱûҪҲûʲôڵģСҵȫ
ҽ㡭ʫģ֪ǺƵԭʲôô꣬㡭롭ô
ʲôһ㶣漴׹յصߺʫ꣬ҲˣŮô᲻룬ֲ䵭
㡭ô
ô죿ο¡ؿеСٸֵȤƷ̵ֹֻ꣬ҪõеǵˣһӣϹ߾̲סˣ˿С˷ܣĵ綯Ħĸо
ҡСʫּ
ʲôǶʮһͣŵúݣ극ȥ򡣡
Ҫ
ҺϲʫõĺӣҾȥǼҵġ
ʱҲˣվȥСһԷ׼˾ʹҵ绰
ʫ˿˷ܺͽţ뵽ȤƷѨȻЩʪ¹ǰ̻¶毺õ壬ʼԼ
ҽ촩úʱԸأԼɲ̫飬С룬ӽһδ˿࣬ˣǽʱ͵Ȥ£˿࣬ĿɫỨ˿סֻ¶ͷֱۣǰð鷿̻¶СһֱҴͻȻһ¶ԥϣûˣɲǿɣ˽ƯĵھۣСߺæͨ͸ķɫԿ㣬סأߵ˿еĻϸϸĿսηĦԼĺС꼸ҪˣеӶţһɫ֯ȹǰգǸ̬ȣԸ˵ٸ糺죬ޱˣһ˫οɫ߸Ьϣְˡ
СˣҳŵӴӴϵʮ巢üãһװ˵ĸͷʵţʵĴȣ̵ƨɣСԵ鸹͹ԣïܵëһľʮ׳׳Сֱۣ˶ɡ״ͷɢ˶еϢ±ᶶţС޽ҵķ䣬·Ĵ¹һ˫ĺɫͲ˿࣬ԼֳϣԼ䣬ڴϿʼ˿ĳͲǸִľСɿߣصشϢŲһ㼱˿࣬סڵͺŨǵɫҺطɽСЪһᣬֽɵذĴǵľҺְ˿÷Żȥ߽ԡϴ衣
߽СķʱеŵһŨҵľҺζһС˰ǹɾΥζ֮ȥزƺƤͻȻн˫ȣһ۱㿴СþҺûüֽҶһţŨζҺһоʪԼôˣӵľҺȻԼʪˣҲܽԼаΪĳʵӦղܣֽԼ촽ˣÿ̰غšԡС컰غŸ裬ǰʼԼ·һҹͻȻ˺ĸ˿£ÿ糿޺˿οܷɣȻտʼżе㸺Уÿεֲ޴ջ󣬽Ҳ̩ȻˣֻÿζСҲСĵ׻ͦƯĺġ뵽ǻģСֿɳܵӲˣѧҸŮһҪģСӣͦŸ߸߹شԡҳ
ûСôϴˣ׳˶ӣرǸߴ˵һСҲһæëסεӲͦľﶥϸߣڵס
ǸС裬ô
Сҡ㡭ҺȴŲӣ̲סƮǸ߸ߵ͹𣬡ô·
С衭ϴءСϵֽһ⣬ѵС跢ˡ
ҲԼϻմҺֽ޵ݣеֽСŶע塭Ǹ̫Ƶ¥µ㡭
첽߳䣬ԼңҲ˿ؿǽϣҡҡͷҪԺǸ֮ȥľ˦һߡ
ޱεУ˳Ż鲻ʫ꣬ʫղȻ˿ȥģͣó绨ٸС֪ƣع
СһʮӵһŮ߹
磿ɰСתͷССܣϵĸԱգǶ硣磬Сңھʫ갢̡
Ǹ֣θԱ֪Ū˶ƯŮѧ§ŵıǸֵĴһŮǱСߵŮ˾һѡ
ղ¶ɫشŮˣҸ飬ʮŮµױݴʾʮֽĸ߶˹󸾣նطüۼһ˿飬Ǹʫٸ崿дȻŮеļƷ˿ĭа
òؼ˼䣬ұʫС뿪ˣ˫ҡҷ˵˿ԼԲ̵ķβȼôһţűϵŮ̳䣬ðеŮŰư͵ؾøȹӳƿɲƨ˺ݺݵزٸʪܵķɫСѨţǿǸִиշͦһߺݺŮʵɬ鷿ȴµŮǸղޡ
СҺС緹ͱҸȥѧУˣʫԳЦţҽ㣬СĺճŶ
Сƨ˵Ժȴ糿ǸױȵĴ׳úÿ졣
СҲ̸Ů˰ɡʫЩɬŻ⣬ǵ÷ҽ˵ҪȥǸġ
ˣһ⣬ȥҿʫ˼γ룬ϴȥһִò񻰵İĦʱ˼򣬽һҪǸСĲءʫɬĸչŵСϱҽ̳һƷ꣬˿Ͳ࣬ЩʮҵŮԣŷſһ㣬ϰǸʮͷٸƽ⣬ܿҺС˲ղض˵Ҫȥ˯ȴûעո§ŻŮڲԶǴӳƷ
ʫصңȲز𿪹óװĵ綯Ħϸܱ꣬棬ϹҪ΢֣ܴ֣͹Ŀ˻ССķֱֲǴ̼źٵģ򿪿أֳİʼתСڿɳϣֿ˿ȣȹڣɬذǶű˿ڿסԼĽأһӴȫһǿҵĴ̼ʫֵ𶯸ͨдȾȫʫᶶţżڱ˿ССظ߳ˡ
ᴭţһƿҺ壬ϰ˵ǲʱ󻬵ģʫ״Ѿòˣڿ㣬ذǸԼĵĻѨʫ̲ס̫ˡ
ҹɫȫʫһ磬Ǹûȫγʫõߵĺһý۵ĻѨǸĦɿθ̰߳޼һϢŵĹĴִƣ˯ȥԼĻƣʫЩ죬Ǹоʵ̫ˣȻϹʵȷȷʵʵһһβԼͷųʫ꿴žһףǣһ˿ŵ΢ЦﲻɵҽǸŵĶģҽԵôǸôôô
ʣǳԲģĴŰĦֵ綯ģüСرйһͿؼֽɵĿУоСǸľԼһ㣬̬Ŀìһδθ߳˻
תһݹȥˣλٸ޸ԳȤƷԴǴĿСǴֳѰиѹƺͻȻѱһǸߴ羪˵ľ޴ĦѾխĻѨȫӦСһڶûôݵĻᣬ˰ƵοչСĴϣֽɵĽſУܹý֪Լֱ̬׵뷨Ǿܷܿ԰ɣֲķ˰οԼΪ޷ԽĿұ㿪ʼ޹˼ɵЩĻ棬Ǹʼòˣи밡
ңʫӲȤƷ͵͵ԼȥǼҳƷ꣬˼ǧ飬˺ܶǰûĶϰֿ˽һ̣涼ϵһЩӰƬ˭˵Ů˲ϲƬʫ⣬Щ¶ǵĶ԰ףЩƣʫһøοͬʱҲòˣʼܴЩԸ˿࣬񼸲ƬӵŮһСѨϵ綯ĦŵֽŴ̼׸߳żνĳպʫԼֱ仯ߣϹɡ
һݶСһƽԷȾƳݰɣѧУƶСѧμӸֻܿСͰΪǣСҵòˣС޵СԽ죬찲Сȥμϵ֯飬Լϴ˸裬úʰһ£㶵ﴧһСƿҩǮڹվģڼѧùһξŮ˰ڲ˳Сµһ·ҪŰС·ȥĻӶ֡
ҿСĸԱţҲû룬ذýݣջ·׼ȥСĺɫỨ˿࣬ɫȹСװɫ˿ɫ㷢Ժһƾ࣬µ˵㵭ױŮķﵽ£նЩʧˡ
ʦҲ˵ʧ̬ЩС⡣
ŶллԲƯҶˡպܶŮ˼湧ά
ˡˣӵĳĿЩɬȷʵá
ô˵֪һΪСĽأʼ˹ƣһǽҽ㣬𣿡
Ǻǡʦ˵˿ڿȣԼĸˣĥĿȡ
ҲʦˣҺСǸǣҴյˡմϣۡܲͷһκôúȵĿءǺǡҽ㡭Ǹһô
ȻСƽʱѲ࣬ϲլڼѧУաΪȣûעտĿﵹ˼βҺ塣
ţСտʼǲ̫Ⱥպƿӣ˸ˣںöˣμѧУĸֻСϵķء
𣿡ҾϲǰӣȻտѩ鹵հ˿ڿˮЩӲˡ
ǰںܶŮͬѧ˼кöѧԼء
ŶһûɵĲ˿ڿȣǡôԼС
ĵﰡӴľ͵װмŵԼȥءտʼѻŮ֮
ڵĴѧǿɲССʮꡭЩڸֺһڿȣʦŶգҪ
ʵѧУҲû취ʱˣŮϵúܵˣڵŮѧŵúܣѧУܱʲô𱬣Ƶ𣬶ǴѧЩֱӾÿ¥ùıףĴ趼
ʶúʦ̸Щǡе˷ȥѧУû취ô
ÿҹ鷿ץ˲٣ںõ㣬ʦȥѧУƵȥɣڵĴѧ˵ˣƣá
ˣƣãϵ»ôҿʼе㷴ӦˣоԼһȣ飬ѨЩʪˣرͷʼ͡ԺﲻϻζĻ١
Ǻǡ١ƴͷĸѲúء
һоӿһɵüн˫ȡ
ŮأʵңʦƵȥŮ鷿ء
ôȫȦף޳˿ȼнַֿʼЩ١
ЩϡŹֵȤƷοѧУгĻƹģرֳִġԼҲ˷¡һš
ע⵽ɲı仯Щ£Щվҡҡټӵ㿧ȡ
Ų鸡ߵ̨ߣҸоʲôѵҪңֱĳ󣬸оѨһҺ͸˿ڿ㡣
ҽ㡭סôķӲįô֪ǰѾ飬ǱԼ毺Ӱ
šûʲôϰˡϢȣԽԽ㡭һӲĶᶥ̵ķΡ
Բ𡭡㡭̫ˡСòŮ˵ֲķУһο㣬ҾͳˡҾôȫסٸĺ󱳣˫ס޵ϸŪǸʵء
š𡭡㡭С˫ֿڰ̨ϣȵţƨɵǸɢž˵˵ﶼ̵ļ¡
Ұˣϴμ֮ÿ춼šչͣҲ뿪һ㡣
ʲôԵҩ³˴·Լ˼ѾõˣŨںԼ顣ŤԲɬ˵貿
ԼĴ󼦰ͺݺݵز㣡հ͹סٸη죬˫˳ưסŸʵǡôŪ
ͷ۽͸˿Сڿ㡣
а̫ˡųӲ÷ʹߣƷٸȲˡҵĶȹ¶Ǿ˿Σ־Ȼǿ˿࣬ϸϸʪ͸ĺɫ˿ֿ㣬˶ĹͷסѨڣˣҪˡ
Ҹ߽һоһȵĶݺݵޱ˳ضԼ壬һˮûü޵ݣ˱סķʼ鶯޴Ŀһ񾭣оҪ͸ˡ
Ŷýˡеҡ̫ˡյʮ׳ڶǾˣҲ˲һʼɫ֮ӣˬôʹг
Ѿ޷˼ˣسȻԼοһֳȶʵĳײοԶ޷󼰵ģʼһһײ
հҵСװĳ£ºɫ˿֣ŪǶԣŶ㡭ӡ󡭡ͷôӲˡɡ𡭡
桭ƽׯٸʼո¶Ϊ֪һ棬ʼŤҡӭһδεĳĻѨڱںݺس鶯и
Ŷеôҡ̲סˡջǵ͹޵ǰֵĶЩµѧ˳콿ĵٸ˴󵨷˵ӭܿѳֲסͺһˡ
Ҽ̵ľҺ˲ﵽ㣬ӿѨս˫ץסǰ˵ֺݺݰסǰδеľܵο費˵߳
տẔ̇ſڰ̨ٸδظŪ˿ΣŮ˸߳ϺĵصȴٸعҪܣʱеǡ˵ĸǸӲĶһֱû뿪ŻعͷζЦݣһ˿Ůɬ㡭ΡȥŤŤ
һҡȴоǸѸ׳Ӳ
㡭֡͵ĳʵ⡣
̫ˡղԼŤŶԡշסٸҡ˿Σѩ׵ź˿ҡ
Сá˵ţҡͣ֫
ϲ̫ˡһô͵ر޵ȣ˰ӣ߲ŢĻѨɳҪ㣡
ҸУ𡭡
ɳϲ㡭ȥϲ㡭Ҫÿطٱ㡭հҰſɳϣͣͬʱӿڴͳһΰ£ٸ̫ˣòó׼
ʫȽţȥ˲ԶСͨúĵԱ֣ǲǲˣֻʫԼ֪Լһ綯Ħؽ̬Ľſڿ쵽ʱ͸߳ˣڲ˿඼ˮʪˣص䣬ڴϣ߳ʫһķƣʫھˣŻ׷Ĵ̼ǱȲϹǸڵʻߡ԰԰Ů˳ԣҪǰ
ĵ⣬ҾϹƣǽĳزһ¶̨źˮһ泯ھӷҽķӣִ濴浫ԿĲͻȻʫɴƯ۾ҽĴжڵɴÿķҽ˫ֳŲһ󶶶ʫܺãԿҽϵĽߺ㣬һԹԲ鷿ǰζһ˫˵ʱʱ쵽ǰŪҽ죬ڲ˽Уʫ죬˸оѵλʫֿסĦĵײŶ濪ʼο˭ҽءۡҽǰɫʲôҺôŶӱѹڱĲϣ鷿סѹԲ̣һǹβһƵǰҷֿȼ䣬еٸ˫ָ߾ٹ磬§˵ͷѾǲǵڼˣһαһǿһαһδֱؽڣȴԽԽûеֿۻȫˣ˻ţţ˰Ūɸ߳ܵƣ˵˵Ҫǰ붼飬ڽ̾䡢齻㽻Ǹؽִ˺˾ŰʹԼ֮벻Ϳҷݵضš
ʫܿҲҵƲԣϸ¾˴ִҷֿȼԼʶľȻǸţʫ꽿ţҧŴľƨɣôյڼ׳ΰЧ˵˵ٸޣвٵɣ¶ɫڿʼʱŲҪҪһĵ˽Щ鶯ƬŮŻɧˣ֪ڵڴҩ¼޿ײȫǱܵӭϣֻҪǸ˻˵ֻиִĶڣͻᷢ˰ӭ
ɧСٴ㡭ϲô
áϲ
ϲʲôš
ϲ󡭡
ڡʲô
ڡҡҡ
Ŷý
١ҡƨۡŶ
ءֲǰŢĻѨ
ҡɧơ
š

סҪҡ
Ҫ١
桭ɧŶҪˡ
ƨۡ䡭ƨ̡
նֻһҺ壬һǼŸ߳ˡ
ʫͨſڲϣѾ߳üˣŷҽ㱻봰ڣ̱ڵϡ
Ĵ۾ҩڻȥһȫɳڵƮƶˣСʱ·ǳΣߵİ˰§ԼһֻץԼһֻʵ鷿˯ȥӲԼķϣһôʵ͸֧ƣӿҲûˣ̫ˡ
˯һ磬һʹѲߣ˾ˣ
ζӳ£նһţ̽һ
ȱţ̣ǸҲɫԵڴߣŪҵ㡣
ȣҲŪϾ˺Լһ簡㡭ͼƻˡ
Ǻǡ㲻Ҳˬô
޳ܣҵһۡĺƺڴΡ
ҿ޳ܵ㣬˵ֲʵ
Ҫˡüһۣ˵óˣôΣٸҵŮҲû֡
Ȼȷһ£§סҳӣŪǶԲĹĵ鷿ϼ
ţֱ̣Ͻԡϴ˸ԧԡưͰյҪֻһԸеĺɫ˿࣬һ͸ĺɴ£¥Ū˼ˣ˶ӣҿƿƣ˿һɳϡ
׼ô죿ҳĬһڿڡ
ʲôô죿ҲͼǮֻˡ
ǾǵЩѹҲϣġ
ҲҲҵһʱǾͱ˴㣬ͦô
ţС֪ˡ
ǺǡġһԲأҪҪҸźһ
˵
ءĿʼˡ
𡭡ʹ
졭ȷֿ
Ҫ࡭С
ɡҲҵġСɧƯŶ㡭
ߡҧġ
ôŶˡ
ʹء
治ʹɡš
å̬㡭͡
ҹɫˮδŮеʹֶΣ׷ٸҵģŶӦ塣


02
ڴϣϲƣ룬뿪ʱ˯úܳûûҹķҲܲˣذĴŸֵ£ŨصľҺζ֮ȥˣҲȥհ׵ﻺһ˿ʼ˼Ļơգûи飬տʼ˵ȫԼ飬˺ȫʹԼҲԼŮ֮µط󣬼οûκˣΪĦȡˣΥиһδŷԼöôףբһ򿪣ƺҲزǰˣԺô죿
ճòѿΪϴĶӦ˵ģһ࣬ȻΪٸʵҲֻǽںϹǻյĶ֣ǰκϸ΢Ķ鶼Ӳ˵ĴĦʵܲϲָоվڹ˹Ħһֱı̬ܿܣտʼŪʱܣ˺ȻøŵĿҪԶԶǿڻѨˣڽⰵʾ˲棬µеزСĸоڸʱᵽСϾͻܿй֪ղǸˣôΣʲôءʫ˶һֵ״̬Уһֱ͵͵עԱҵķӣ֪춼û뿪һ뵽ıյķʫͿȴƲסغҲЩ޵ڣҹ£ʵޱУǸĦ˻أû뿪µѨŴ绰Ϲ־ΰڵ绰Ϲһ¶ãԶ־ΰõÿζǽҴҹˣʫͷһζϹһ˿Թ
ʫǿߵģʫûʲôӡ󣬱ϾֻǼһ棬鸡ĽŲʫ긡棬˼ΰѵžʫǽҲи˺ԼڼҲȥڴϡٸȻԼѾһΣյ״̬
СصѧУͬ˼Ѫ㿺ܣȻҹܼ࣬ʶһŮ棬һѧ㣬С磬ͬѧСģƽкӻڶأԼ꼶ʦʦյ¶չˣѧرᣬƯرģȻȲСǿŵǰ͹˷ͬҲԸǻ𣬺ɫϥƽ׳ѥѩ׵˶Ьϱĺɫ˿࣬Ըеĵţж̿ӽǿɵǳɫ£һһСͼޣŪСҹ͵͵üءؼСƺҲкøУĴк⡣
СʲôأС棬ɫеϢһ죬ûССǸٸ
ո磬ʲôһɫɫġСջúˣ˵Ҳû˹˼ɣֿ˭ˣС֪ղ£˵ĽǼٵġǱĬСŮ֮Ҳ㲻
˸輶ٸ촽ܲˡ
ģС˲伤ͣٸҲǸио񡭡Сġ
ţأ˵ϵˣձؾᣬǿϵİ
ǡкøССˣûġ
Ǻǡϲȥ׷նС˵ʼЩõĹĿ棬Ѿ˼СˣоȻˣӴ㡣
ɡҡСǳ磬˷
޷ǾǵϸҪ˽شھ飬һȷϹϵ󣬵ô߸ϵŮҲСġ
ȷϹϵôȷϹϵ
Ƿϵϴʱȫ˸ԱĽɫֻǸȫˡ
ɡСˣǽĳ˿࣬ǣ¹͵زţпɲôһţΪʲôСǸĳΣ
ˣѧУҪ֯ӭᣬѣɵץס
ô
ϻѧ֯ģһһεʢ䰡˱ҵӭˣͨ񻶣ܶ˧綼ءˣ˵Сڼеģһһ
ðɡСЩĶˣСƽʱȷʵ¹µһûʲô
ģСôƯҿȥ͸Ҳ࣬һÿĵġ˵
԰СܿģȻյĿģȥҾͺС˵
С˵μӭ£һӦ֪ģˣȥȥɣһҲãѧУӦòɣ࡭ȥˡﾹҲһ˿ǵոġ㡹
СҹѬɫ˿޳˫ȣ˫˿û⼸ģȥ˰
Ŷˡȥʫ갢̹Էһڼңô绰ͨأȥϴ衣
ʫΣ⼸˿Ʋסο£˸裬ȵˮɧֹЩ΢ƽɲʱĴͷӲˣɿഩϣ˿ڿ㶼ǿɣΪֻΪ׷ֱ¶ĿУһڼңһشŵ£һСҵģ˫ȱ˿ĿţĦϸļؿĺĥͷʫָŪŽۻѵҪһΣ
СʱʫûͿţʱӦֻзҽ㣬Сʫվſڶˣ绨ʪĳ˸ɵβ⻬еĲƯǴӴɵ¶ͬʱ֮һԲ鹵ؿڸ߸͹㣬Ÿ΢΢һ˫ɫ˿޳˫ȣ̤һ˫¸ˮЬ°ڵвסΣȻСԿ϶ǿ϶һķ羰
ʲôأʫʡԼĴЩˣЩкְͲסĿֳ嶯Լ·ʲôû˿඼ǿɵģʫûѨһһСɫ
ŶǸʫ갢̣СһԷСߺͷĿˮЬǹŰ͸˿ţ˷ӦСֻ㣬ʫϵ£һףӲľͷʫеطкľ̬ǣһ˿ĻЦ
ˣˡ߰ɡЩˡʫͻȻ˸󵨵ľ·ˣȥ
ûע⵽ʫС쳣ֻǿʫǰͻһۣ㡭СǴˡϾͺá
ʫ갢̡·ҵİɣСС˳ʡ
ҵģʫʹСӣСȤԼ·ǸСŮôҪȥ
ûС㴩šͦÿġСľҪˣһطˡ
ȥɣȻԷ㡣ѪյкܵʫЦһº˺ܶࡣ
ҵղһɫζȫĲˣķĲˣСĥĥ¥ǺģĿʫ档
ˡǲμСӭ£ûעˣʫ꣬ڼҲģСѧУиӭᣬһȥ֣
ðֻȥôʫҲǱûˡ
ʲôɢɢģڼͷҪˡ˵ǱݽĿȻͨ質ء
ġ
ٸҽʱСӲСĵˣ¿ѪһĻʫ˿΢΢ֿ³˿ʲôûҪ˿ǿɵģ˫ȼһĨСһͷײء
СôôСİʹʹЩ֡
ʫͻȻˣԼǿɿ࣬СˣҪˡʫн˫ȣյصͷԷСһۣ̲סȥСȻ˿̤һ޴ֳĻϣǳߴȶʫԺһƬհףʶ鶯˼±ֺСõͺһ
ʫܾؽţ˼ڷ͸ˣĳؼңؿźʫߵ޵ݣȻƽʱԼСֿЦһֱԼҲԼĵܵһɽ챻Լô˿࣬˽ܵĵطˣѿﻹʪʪءԼýšǸô󡭡ӲСҲεҪҪӲܣѾ߸ֲĨۺһֱԺΰΣͻĴǡ
ûʫĴҴ뿪ֻˣմģ˵ʵЩ˵ģԼȥӰ˸ھĴһˡҲûһֱڲСʲôԡ
СͲСߣ̲סˣ跢йҸߣͦŸ߸¥·طС˿ڿ㣬
ҿųܿ͵˵ӰԺѾţ˼Ҳû˵ʲô§ҽ˷ӳĩû˿Ӱڽ£߸ߵɳסߺͺ棬֪ûģưã
СѾϣ˵Լǰһ£ϢҲˡ
Ǹµġ첻ˡշɿ⿪ӣͳӲͦߣµʹŵٸסҲ˰ɡ
ұſ˵ȼ䣬ǸϤĶϻ˲ʧˣе캬סǼˣԼš
˵ָ˿ʵڿɲɵ̽Ţʪˣһֻڣץ͵鷿
ҿбغţܵŤתڹֽ˷ܣһйһΡ
շӷٸ
طȿϣСַǸû˿ԥ˰شִ
Ŷͷʮ¶ϵ͸ſϣʱסѾ̻¶⣬˫ֱסٸ˿Σʼֻͦһٸ㿪ʼҡ֫ʼнӡ
ѹֵҧﵴڰнӫĻ΢ܹϷʵĵЦҺݺŻѨͷݺסˣҵͦ˼£߳ˡ湻ġҲˣô죿ϲ˶ĹҲء
Ҫ˵Ҹ߳ϻûȥĿΧûע⣬˻㡭
´˻ᣬտʼֶŤҡӭϣӰЩʲôûע⡣
˼ӣԱͻȻڰӰǵɳ߹ŵȫһˬˣٸĻ˳
û£µġձסﲻҶĺٸ
ȻһŮ˿˵ص¿ڣλûˡŮ˻ԱߵɳպŮĶһۣŹշŮȻСǵѧ档
Աߺܿ촫Ů˵͵͵˵ĴϢҲ̧ͷʵûٺڵӰԺȥˣǡȥƵɡ
áҲǿ㵽ΪֹҲſݺݲŪ޵ٸ
˴ִ·һǰһſߣԱ߿ʱȷһ£Ȼ棬û죬ͷߣҲߵò̧ͷȴ뾭Ǹʱ˵͵ƨһѣֲڵָݺݹιʪ壬ڵϣҲҴ뿪Զ˼ĻͷһۣͷŵԼָ۾žȡĹ⣬ŵòٿӰԺȸĵڶѾԼˮʪˡ
Сʱ󣬾Ƶ귿صڴϣ͡
û⻬˿ȻĦƣߣȻûˡ
ˣѧУӭɣ
šһΰɡ
ɧٸǰķӲˡ
ֱӣһֻ˿࣬˰߸ϵͷһ˱һѪҺ޷ǸǵñƽʱӲ
ջһѹסңҲ㡭
Ҹ˽ţ١ʫһֱ飬ԺϹ־ΰûӴʲôˣСֻǸûĺӣֻ磬ͻȻСѾǸˣµǳҪ˵ʱָٴ̽ȼ䣬κһζҪʪﺬţʫ꿪ʼŪŢĻꡭ
ŲͨϹ־ΰĵ绰ȵÿҪʧȥĵʱ绰ͨˣȴһŮ˵
˭־ΰأ
ŶɩӰɣС磬ճȥˡҪתô
Ŷû£鷳Ҵ绰ʫع˵绰̤ܲʵΪʲô־ΰȥ绰֪һ绰İΪʲôŮӵ绰Ϊʲô־ΰƺ֡Ů˵ֱǺǿģԶں־ΰЦſŮҶϵ绰ٴͷԼȼ䣬ɵⶺ־ΰһ£ոһӵ˲ɢʮͷСŮ֮ϵķŵʫҲϲϵģʫڽ̫Ը⣬ΨһһϣƽĻѾĥ־ΰļ飬ĵһϣŮ欵߽Լķ䣬ֳ˿Ұ̼԰Сܷŵɧޱȣ쿴µְҵװغ۹ڶׯ־ΰһ߶ôɧ˵壬ֻҪ־ΰ¶һ˿˷ܣ֪ʶȤŮİ칫£Ǻ䣬סߣȻȹڣֿŸʽ˫ȣӲڿʪ壬ӭҵĲɣͨС磬־ΰŮıԡСϲԹʮֿţ۵Ϳһϴ־ΰһξСⷽ伤־ΰĵһΣоӴһʰ־ΰ͵Ҳ˽ˡ꡹־ΰСμļͥۻᣬ˵˾ǽ԰µģڳΪޣɺ־ΰһĻŮˣ־ΰеȲˣŮ緢ʰһ¿ȥ˵ҡ
·ϸʫһţûӪʺٴԼæµ־ΰΰ磬˵Ůǿɲ˶
ſӭӣһŮһͷƯ𷢵ŮɺɯеɯɷΣղкŶԷŮˣŮǽöԸУɺһɫ½ȹͬɫİɫ˿¶ȸ˿ڣȹ¶֣⻬ļ̵β̻¶Կη죬ӱȥϸһϸϸģɫƺһرģԿ㣬ɯһװ磬ɫ˿࣬ɫȹݣСһߣ§ɯһɳϣɺĵؿ־ΰţƷŸտһƿƣһС¥Цűɯ˲ɺ˿ںƣһִ־ΰɲ
ģ壿裿
ʪǺ־ΰҲտʼһڲŮ˴ʧȡ֮ޱȵ˷ܺͳ嶯
ӣ壡룡־ΰͳִߡɺͷ
ӣ壬ɺһһȹ¶˶ӣԼ˫š
ģ󣿣ɺ÷ס־ΰ̧ͷޱؿˣʱͷŪŴ鹵ʳĹͷ
־ΰŴŪŸ߸ĺɫͷŮ̫ˡ
ãɺѵȹֻʣ߸͵˿࣬ɳϣȷֵôģһȫɵģԿͬ裬˽ëεúܸɾ־ΰſȥŪ
ϣ䣡󡭣衭衭롭ɺ߽ŪԼͷ󡭣󡭣롭衭
衹־ΰ۾ˣǰƬһ̫𱬱ˡ
󣬣塭ɺҧгݺţ˫ʪܵѨָ꣬һŪѨڣݺ̽ȥֺ˱
־ΰȥŮȲ׽סǼӲѨںҽ£ùͷմˮ
衭󡭣򡭣塭衭롭
־ΰޱؿͻɺκӭϣʱʱ͵ɫ۾־ΰȫͿ
־ΰԵŮ˵ķ飬ֱף޹˼ɵطŵɺҵ־ΰ־ΰ쵽ˡ
裿塹ɺŴս־ΰͺһ
ɺŪ־ΰǾҺİӲߣŬʹ۷磬衭壡壿󡭡
ң֪ʲôʱɯҲ־ΰݺݵزٸµŮˣѹֵıŰͷţֺ޹˼ɵķˣҲ̱СһСм䣬ֱǰͺţɵҽС־ΰݺݲɯľţĴǷѩƨɣ˿̵ȫԶڹڵʫꡣ
˿̵ʫȴǱ尾޽ƵοȻʱѹסǵܿٶϯеԽܣʫڴŤȼ䴫綯Ħ˵죬ٸѹֲסصκ˵֣־ΰżĳС֡


03
¿ݽ֮Ǻңǣһѧҵŷḻİš
СʰſαüιףͲԴǵ崿˵ʱԵԽ׾ڼҺ޵ھʫ귢εһĻԺȻʱʱʫЦò֣ЩͿˣѵԼ
͵͵˶õĽഺڵкӺ׶ԲøУԺɶɵã޹أ˵Զ˳ڣˡĽСʮ

ҿʼյ磬ȻҲ֪˶Ǵ̰ΥıҪĸо㣬Ҳͬ󣬻ǿңʮĳõš
µãÿտ½ʣԸʱ־޵ı飬ǰܶ붼Ĵ󵨿ʽʼ鳢ԣ֮ԽԸԽã˵ԽԽá
СʱСһûĵ˻̲סִصģƬȻСԽԽջ˿ڿ˼ѹ
һʱСû֪С裬վſڣڵŷ͵ִСһֻ͸ɫĳͲ࣬żĻݺݵߣţڳ־Ūʮӻû侫ĸо
죬ɴ۾ŷڵһĻѾǵڶοкǶˣɳǾ޴ģر⺢˿ڡǸôִļһ
СĲŷţǸ߸ߵȼţ˿ž޴ĹͷֳİһһģҼޱȵļӲȣ˲ʶ𵱳ǸСߴİĦڵ͸УѨһ鴤۲һ͸ڿײ
Сڼ̲סָ̽˫ȼ䣬Կ㡭ͻȻҪ
ôִĶҪǡȥˡ
СԱطҪĴ̼ʼ૵ͺŶ桭ŶʫꡭŶС衭
־ߣҧŴָɿ䶯ţߴСԽС衭˿࡭Ŷ١
㡭
СȻϤСΪԻĶ󣬱ϾǵһοˣŶӡŶС衭졭šҪȥ
СýŶá𡭡Сеúáɧ
Ŷ̲סˡˡ
ҶӣС˿࣬סǸִ󣬴ǿɫҺһһϸߣڼĻϷžžհ㷢̣ȻŸ߳ˡ
дһ˿ǵŶ¥ĿüԼΪԻ󣬻Լ˿ο߳ζӳ£ʵطӦ̬ȣĲǷŭǱøҵ˿Щ޷ȫµˣһյĵ绰
׼ţں˵˵л붯ˣӦԷлϵֹµĸΣһʮͷɫս׼Ѫ극ȥߵϴԡ棬Լ˺üĸԱˣȻʱʱŪѧãǲ˵㣬ϵＸ쵼ˣ¿϶Ҫλᡣ
ʱһа뷨ּ֣Ʒٸ϶ԺɫлɱҪǿЩ˾ɷС㣬ҵ绰ĵõˮٸȻٸɫԵϼһռЩʣֲԼţ˭ٲǲ١

˳ظȥ˵ķ꣬ҲҺС棬ŸԼһֱûļո˵׼ϵ쵼Էһȥ극ûʲôԣܸܽˣЩȲˡ
лն³Էĵطͦģκܸߣ̷Ʋˣְ٣ڴĻ˵ķ
Σҽ˸Ⱦơۼлæ䣬ͦƯһŮġ
ŶлȤôʲôϵζЦݣЩ
ѣʶģûϹʮͷǮУǼįúܡջ٬
л۾ЩŹ⣬ٸȻЩСҪǿˣܼįô
Ҫ쵼İͳһݵҩлνԱߵĲ豭з飬رڡϡ
˵ˣлҲˣŶûɣҩЩġ
쵼ģ绰ҵģⶫֻˡ
üۼŴڰʱл֪˵ûĻ󳩣⽿˵Сٸ֮ˡ
м䣬Ǳ裬һ
ұʮͷл֣òغţڵ绰ҲҪͽлε˼Ҳû룬üĿлοҲͦ˵ġ
С̫ˣСƽʱϽֻκпܱŶٸϵ㣬лǸӲ÷ʹС˵һ˴źӹװ
лεĹգζָմϲһ߶ˡ
ҵֱлץĦţҲû룬ЦӯӯظţлЩһ߶ĹذллιģϰˣҺҲˣôģˣҲϵͶһиСԺζء
лεֲֺܴڣϼоֻԼЩ̡ȥƵꡭ
͵ˣһһƿ׾ƺһƿƣ˸Ļ̥糺죬ȣȻҩˣɫֻ̿ˮòȻлεѾҹźɫ˿ĴϣĦ
ӷԺһƬհףǹɱѹֲססڣһһغӦţֵĸоúȻֿ˴ȣҲлΣˮĴ۾
Žٸڶ޵ĵʹлĻ̵סʹ˸ɫջվȥϴּ䣬ټӼˣȡ
ճŴźлԽʵ˳ٸ˿ȥ
ΡΡ
ҽţ˵ҪִʱԳڣȷֵԽˡ
лͺˡ
лһֵʪɧСٸɿ࣬˿ڿȫʪ͸ˣɵü⿪ųǸªĶץҵС֣ŪȻ󹴿խСĿףָŪǽ۵Ļ
Ρлл硭
ҴޱеĻѨǸֲڵָ̽ĽխɵսеḶ́ʶŪС΢ţԽ˵ĵ
С̫ˡ
лһ߸ٸʪխһСְĿУͷסҵС졣
Ťӣ˵Ǽϵ߳˲ݻеһ˿ǡ
һ˲ŷֿбſȥϣǸֱͦͦĶǰԴϱᰴ£Ҳ룬ſС캬ȥ
Ŷˬ
лһָűٸǰʣһ˳Ǹ߸̽ƨɺ
غţ̰ǸڵǶһδζԼۣסŪţϸ̲סŤӺ˶صشϢͬʱﵽ߳
лط̱ңȥǵľҺŸǰ˻ΣСȥƵꡭ¶ģҪʱеǣȥǸɫ˥ĸϻµĹҲ
޷˼ԶԶƺƵʶ͵˵ͷ
Ա߶˷䣬Կǰ̨ԼҲһѣ֪л޹ϣϿ϶Ҫȥ׼εİ࡭
Լķֱں޵ؿ˯գ͵
ô˵ֲӲӲǸ
㡭޳ܡ
Ǻǡ˵⻰ͼˡ
Ūٸҧ۵ӣɧòˣл㱻ŪþҪȳ㲻㣡
ҶӡԽԽԼлһƵ귿䣬ͱ˰ſǽϣӺݺݲ룬Լ˽УֵñȼŮŵ󵨣ˣ·ˣһŪлߺ󣬺ֱŪأǰδеļ޻˵ѵԼǸ޿ɾҩŮˣ
ûŮ˵ĸ˼˿ݺݲٸ˵ˣѰߵٸǽ岻Ĵϣݺݵ룬ͷصֿܿݱӭϣµһߵ͵Ө۽ǻ䣬һ˿Ҳ֮ɢȡ֮ޱߵķݡ

ʫԲμСѧУޱڴֲòСʱΣкѣô࣬Լͼ֣ʲôûԼҪʲô·أʫʵ̫ԸвУ̫ഺĨӣϾԼǸĳٸˣΪѵضһӵ·ʫÿü
˺ܾãʫһװɫǦʿ㣬һͨɫ֯ͷڵԺܴ󣬿Դ¶Ĩش磬žﱩ¶Բ˫磬һ鷿¶״Ըӡ
ʫ࣬У¶һͺãиС֯϶С΢¶ͷ۵ͷܿӲšС
ʫܿҳһ£ԭΪȤģ¶װֻܵعϸϸϸɲη䣬ǿɵģɫʫȴԥشϣִó㣬֯Ŷּ¶ԼŽת⣬˺üֲ꣬Ե̫ḡһ˫߸ЬôˡкܶС˧Լڨô죿ʫԼЩȲֱΧƵҸˡ
СЩĵؿֻСһûأȻȸϢСƵûɵʧУŵ˯СĴϣ϶С˿£С˿Ժ˯ˣ糿ѣ£ҿСûȻ޵ݡ
̲סһΣʰһУϴ裬ûΣϵӭǲǶأʫ갢ҲȥǰָĨۡԼʲô .

ƣػصʱСڿذͦԼûѪԵϵĴкһ˿Ρ
þã߳˼ΣҾȻûƢѽѽŷˣ߳ϻȫȥСǼ߳Ƿļûɵһ⺢ãȻҲ׳ڶЩ΢֣С˳лʵļСӵ䶯¡
Ǹִò󻰵Ķ롭Ӧúܸɰɡ
ԼһڣԼǶˣϻƵŪؼҾȻֶԼļв뷨ˣķǵԼ˲ʱܻ᲻СǸµĴִţЩ׵ѵ
Сˣȥˣ
СС裬СԽԽˣɲǣ԰ٸرĹˡ
ŶС겻ˣĵ̫ûˣԹ緹ô
С裬ˡ
Ҿȥ׼зϾͺá
ˣС裬ȥѧУɡʫ갢һ𡭡
š
ϿܻǸлΣûһĻţлʹ˵㣬ȷʵŮ˵ҪָͷҶףղ̫ԸͷΪ½Ƕ٣ʮлҵõһ㣬ȻͬڴϷҲͬأ֪Сޡ
ӽԼ䣬һƽԼˣֻƵ뷨ʱʱðף˯ˣйɵľҺζڶζϤ
¹Լĺܶ˿¶жĺۼֿʼСԼĴԼ˿ˣ˫һɫ忪˿ƺŴ˲٣⺢Ӵˣ׵˿ڿɲʪۣصζ
һѣΣ巢̣ʼС˿࣬һһߺֵ龰صڴϣǵĲСο£ഺڵкΪƫ˻ٶе㣬µԼķӦСʼе˵ʸоԴԼ˹ϵ󣬶˽ʧȥ˵ֿʲôϵ׳ױȵĸ߳ǰǱ΢ģԼͻȻѰĿ־壬֪δᷢʲôһСұ֤Լʲô
һʱ޴룬ϵӭͻȻμˣôھܾأԼӦաһʱҾᣬȻ˯˹ȥ
С¥µ˰죬еˣܲС׼緹¥ңƿڵţС赹ڴ˯úĵ̫
֪СӦ˲ˣ˳ȥȴɵöСŵģ˯ʹͶ̵İνȹеߣ¶ȸɿ౩¶ţҪұСڿķͲ֪ȥʵͬһġ
СסŶڴߣǲ泯ģƨɳŴߣСסǴĵľë൱ïʢ˳ѩ׵ļϣƬʺʺⴽЩⷭ϶ϴѨڰڰڣ֭壬һƶСİ龧Ө͸˵ľٷۺɰ
СͷһοʵŮ˵壬Ŭѹżٵĺƽ̽ŽС裬֤ʵ˯úܳͳͲľַɿŪſڴߣСսС̵ƨɣݺݶǴ
Сˣȷʵ̫ˣ͵⺢ӣŵСԼС˯СԼƨɺĸоͲˣһɱϢԼ˽ʱ־ߣʡԼΣ׾뵽⺢úܽԼ壬ŵȫӲҪʲô
絽ˡ
ֱӣǣͷֹСС
ֻǿôŶġġô̼Сʪˡˡٵһ¡һ¾ͺá
СҪСƨɷˣÿһδصĺҶܸоõΪҽЩ׶еⴽŴ򿪣ʪѨ΢ҺȫƤɵĿһһϯ뵽СǸڿܾʹԼƨɺҧ촽˫ץô
СûǸӣǿС˽ޱ˷ܣǴƺԽԽʪҵˮ⣬СźС裬ҪˣɾԲСƨϰ鼱֮£СһסԼ˶ͷôľԼס˷ܵûעһҺ崩ָ죬СǴӣѸ˳ȥ
ҵĸоҪö࣬˽ɴгС侫ˣԴһѣΣӿС뿪һ˿Թָ̽ȼ䣬մһСµҺ壬͵ǶˣʶŨصζһļ¡
Сط䣬һʰǽ壬һ߻ղŵĴ̼ҲòˣСҵķӦе֣ղԼˣСϢЩңôʪô
УС贩ôԸУڿ㶼ûԼ侫ʱСӺ˼£ѵСŵģ
СɵˣϿ٣ƬľȷظҾ֪ڸʲôƺ߳ˡ
С޷Ů˵˼ֻô²ãĻҼڼҴʰһܻѧУˣ·ȥǷ˸ϢС裬˵ҪȥѧУ׼ϵᡣ
ҿСϢһʱ䵹ƽϾδµĴкɬȨƸУǰԼʲô⺢ӶǳЦСĵظϾʱӴҲлҲãӰԺǸ͵İ˶ͱˣоԼޱһζ˳ӣСȫµĸܣͻȻ
Ϻ뿴СټԼʲôķӦҺҳ˵㶫ʼڴϵӭˡ


04
ҹĻ٣ʫСѧУȥ˶ЩĪС˷ܣݷݷѧͨ񻶣ٴǣζ¶ŮǷļ飬ٸƺص˵ʱʫߴߴ߶ţȴôյľؿһء
ʫûΪ²ߣôҽ㣿ûôһأҺþûͨˣء
ǺǣʮˣµʱԲءҵȻܸʫ˵˳Ļţ㵹ѧҿСôĶˡ
Уҽִ˶٣˵ˣĵ㿴ѧҳˣ
ʫЩʵؿңҽҲഺһţȹȹڵǲ̣ϥϷ˵ұߴ࿪ܸߣ͸Ͳ˿Ŀ˿Ͳȫ¶˳ƺɫ˿°˸ᣬƽ̹⻬¶棬ѩ׵ļ֬һ˴ѣϸϸĸ߸ЬԳŮ˵װˡ
ǸձҵŮʦˡҽ㡭زô󡭡ҲŮѧ
Ҫ㡭һڣƵ԰Ϳɹ۵鷿Խ͸ʣСɫŮһϹôʰ㣿
ᵽϹ־ΰʫЩȻ绰᲻öһ
úúã˵ЩеزղԣϺú÷һ裬㡣
ӵѧУҰѳͣԶԶģʫ߽У԰һഺҲ֮
ѧǰ̫ˡҿһԶֵѧ¡
ǰʱûʲôоڿǣžԼǹϡͿġʫҲȾˡ
λѧ㣬μİɣһԱߴ
ŮתͷȥĴкЩؿǣĿĽޡ
ǰУģû£棬أ
԰ʫĽðУѧ㣬ҲúЩкӻһͦġ
ڵĴѧӻҴڨˡ
ʫҶ˵СּɬӾ;úЦ
ѧãҽǿɡŽƽǶǴϵģӭѧУλѧôƺ
л꣬ҽлңѧǺãѧУô󰡡
˸֣͵͵ĸо̼ͦġ
кչشкǿԵýΪ󷽣ŶŮ߽߱ܣ׾ֺңɺŽƽʫߣŻ⡣
ߵǻ㱨ݳСʱңѧУãŵڲٳᣬʵҲᣬǽ裬ٳϵľɶˣʿߡֶӱݡԸ衢Ϸ
ǿʱ̸ŮѣԻе㾭飬˵ѧ㣬ǵһ嶯òС
ŶֵͦҶþûˡ
ǳЦţСΧԼʫתĪ㡣
ǰʫѧ㣬ʱҸüһ׸衭Žƽʫ꣬ѧ̫˶ˣɵҲúܰء
̫ˣʫĸоҲ࣬ʲôԵĺȵô
ٺ١ѧУ׼ѧȾƣҹ˭ܣ컹ܶҹ̯أУ쵼Ҳֻ۱ֻۡɸϽ
ô죿۲תǻлȥأ
ģǻȥǿæҪѧУдҲסġ
Ǿͺãʱǿɾ͸߿
֪Щѧ㴿棬Լ˵仰˼ɲôˣһа񣬿ԱߵʫҲ΢΢Щ˴ŵС˼

մҴҸϵУʱѴҺʫ꣬绰ȴһԽҰƺڵӰԺǸˣִ˼䣬ͶУţﳵͣ˼룬ͷˡ
ӱ̵ƨɱţпýģ˿ĭ׷ȥʮа˾ŻᱻлռԼȹԼɣлְ
棿ոЩ档
ʦ
ôѳˣԱ߿ŮСĿ治Уſڿˡ
ǡûʲôЩţ˿и֮
Űɣ۶Ůɲá
㡭ô֪޴ˡ
ǺǣЦЩˣǵúú̸̸
ҡñݡ
ζЦݣƺʲôЩؿòȻˡ
ôˡҴ绰ǺǣӰԺıҶˡ
յĻҲֱ٣˵ӰԺѾ淽ңһʱȫɵˡ
Ӧҵ绰ŶԣҲҿ԰Щȥ붼úô̼պݺݹһ漱زԼɡֵˣȥź쵼ǡ
Һʫǿһ·ﵽ˴ٳʽỹûʼٳѾʼԤˣܶûݳԸȥɵѧۼ
ʹǫ̃ľʿ֣һСѾ̨ǰŽŤӣٳмһ˶ߵľͷѣȼôơ
ǿŶŮȺʱ˴кǱҺʫ꾪޵ˣǿ˵ӦţŮԼ籬ʫЦ۲תһԺɶɹʣӣǷõ΢ЦڶС˹ĸо̫ˡ
СʫҶߣָ̨ϡ
̧ȥС沼̨׳°볨ţ¶ŵùĹĵİɫģĺιڶͷһɵţпųĴȺ͸̽ʵβ֪ʲôԭСûЬŽվ̨ϣܿŮۣ߼СŮհУһ˿ʡ
С˧ʫҲĸокƽʱûʲôоȺ˳ɫʵֻʫ̬仯˶ѣǰǸûСܵܣԴǴη¼ʫ꿪ʼһ˿ˣȥɡ
ȥеԥϣСһ𣬵ʫеŲˣȥСʦ˽
ʱҵĵ绰յţҴһлΣҪȥ칫ңһӿ죬ɵӶõɶҾеܾˣлĿ๦򣬴ǿˣԼһȦ߽лָǶ칫¥
칫ҵţл㿪ţȥţ칫ֻһյ̨ƣýģ֪ȴֵлΣôûμӴõӭᰡ
лһѱסӣ˫־ͽȹӣл磬ˣʲôᣬŶˣ
л˿ΰ磬ĸϻӭϻؼңнСʱʱ绨ٸ
ҪҰưƵţ˺Ｑ˿⣬л½һЩϢȣţȹܿ챻ˡ
Ըеڿ˿࡭л̾ţӣֿٸȣȥ㡭
ѽ㡭𡭡
˵ţʵһ̵٣˫ְסеͺͷŲлͷŵ̫ˣܿʪòУ㰡㡭𡭡ٱҧĴ̼̫ǿˡ
ܲˣˡлҲȲҴҼҷֵôȼ䣬Ӳ÷ʹĹͷŢĶһˮ࡭
㡭㡭̲סˣ˿ס˵
ôеˬġлݺݶ˽ȥͬʱһû£аɣⷿģҾϲС
㡭ұлһͲŪö²ѣʵⱻ˺ݺ˱ţ㡭ѽ

ٳϵԽԽң·̨˽Ķ赸̨µȺҲѾҪǰʼˡ
ʫ걻ǿΧţżҵֽŤΧԽԽ࣬˴ڣƣʫԽǣÿһֵĶΧһɧ˿ȫſˡ
ǿ޵ӴҲܾԿԸܵɬĴкǷ͵żĥԲο裬ˮƮƮȥȴЦؿкԾԾֵɬı飬òʫŤŽͷޱ
СҲʫ꣬ǵһοʫ˱ţһĸоȻȻʫԱһĥʱСЩŭˣ˹ȥʫֲȺܳ˲ٳ
ʫǺЦ濴űĴкȵкŽԼܵ⣬ǹ̽СģղЩӲĶʵ˷ܡ
ʫ㣬ôһСأ
СĹĵʣʶѰ̸ĳ˽㡣
Ŷʦ˽ȥˣôҳ
ʫƤؿС
ǡҿǡС
Ǻǡ֪ˡˡȥҷҽɡ
ʫ귴Скֺĵů
°У԰ţʫ겻ʱŪɬĴкƣӦкʼղϷɣ˺˿СʱãСʫӲ˽ȥıݹˣһѧУ쵼Σǰţ̨Щഺ壬ʫһڣСߡ
ʦǶ￴ݣСӦҲڡ
СʵԸôҵңǵһκʫǣָ֣оҸ
˵Ŀͬʱ˴һŮӺ¥ݼ䣬ʫǵڷҽ޵ˣҽſڴ޾ıǺˡСסǸŮıӰ档
˲Լͬĸϣö¥ǰǸʳã¥ڿţһЩȵߺҶѷţչ˽һС䣬Ůѧһܵص㣬СĿռһžɳţŮѹɳϡ
¡Ƭҡ
ûôֿƬһֱݵʱ㶼ˡ
ˬˡͳӲ߾Ů죬ú򡭡
Ƿյģľʧޣѿϴһ죬ʫСȵؿŷһŮоСЩСǸŮƺвͬĸоﾹȻ˿⡣
СʱտյģǸªĶ죬˿¶ɢȡ֮ȵССѸ׳ţпܡ
հסͷʼʶ̫ˣϵϵڽԶԶ㣬ձ꣬ɫٷഺ壬˿޳˫ȣɫЬϻһ˫ɫĻ࣬˺Ŀ࣬ٷɲ߾ѹȥ
ȡȡס治֪óһס
ҩˡ̲סˡպݺһͦ˺ͷ˶ͬʱһС˻ˮͦŶеá
ϸϸţŮúܿ죬ֻɵѨ⡣
ŶˬоŮԼܼˣٷڣɫﲦűŪײţôˮô࣬ҲɣŶ󡭡
г㡭ĴָסŮѨϷǿŷӲ顣
ƲסĽڷʫҲˣСһǰһſϵƺĽССԸоƨһӲĶţǳߴ硭̫ˣСصϢߣѾʪˡ

ʱҷſϣ͵ӱײһһŷ鷿Ƶıǧ˰̬޴ĿҧŴĵıڲ˿඼ʪȫˮһˣеʧ׼·֪һȻǸٶ룬ʮ󴭵øţƵģܳС㡣
㡭ڵϡҡ
Ŷñ
лȷʵ֧֮ãٸԼ·ƨɣ˫ֲɵαסСٸϸݺͦŶ̫ˬˡ㡭ҡҪ
һ¡ҡҼˣоɵʶӣ𡭡䡭
лƵסֱӣ˫ֺݺץǰ飬ٴ緢ˡ
ұлסãŬŤһ㣬㡭
Թ
ˡ̫ɧˡлŪٸӲͷŴҳΰ綼㲻
㡭ò˼ҡ
࣬֫ŤţǸٱ
̫ˡֻ˲㰡л޴صӦöԲɣ塭
ҪܣŬ˰죬лʵڲˣҲͷˣǺö
Ǻǡ˵ǸҸǿ׳СӡлſӣҿѧУѧͲ
˵ЩҺ˵˼άãļһСҲѧУѧء
Ȼ᲻ã㲻㣬ֲţѵһ׼ȥԼлǿÿҲץ׼ٸ˼ֻǱһ߾ͺá
Ҳ˵ˣҲ֪Լʵǵ׷㣬ڵᣬ̫죬˭̸ʲôĸ飬Ĳǻ㣬׷ֱӵĿаˡ
ˣҸˣĸϻлЦȻʲôˣеεģɵĵգѧУһֱãŪŮѧ°ﴫúףֳ˭סԼա
ҵļлҳţһͷ¥ˡ
Ĭ˰֪л˵ûոĸо˵˻лȻϸҪЩԼǲǸú˶ϣ
ʱʫС࣬ò˵յĻʵǶ࣬ʫȻޣϹҲ˲ʵĶ׶԰Сѣ֮汻ò鶯ֵĽӣС龰Ҵ̼С˫Ѿס̵󱳣Ǹʮľ޴ݺݵסη졣ʫҧŴŷŮκɵŤ
СڻĿŪԼİǼܵıγѣǰ˵öԣŮˣٵˣȻ͹Թˡˣ˿̻ʫƨŤôɧ϶Ҳ⣬Сء
յزͣͦЩֵŮҪζˣŮѧĴɬгٸķḻ飬ŪľŶУԼΰ磬ȻСŮӦˣխľյڳ鶯£ڶ緢󣬰γݵߣŴ򰡡Ӳ
ԼһҪŪɧŮѧ
ûгɺסյϸȻＫȱҪЮʦȴĴ̼˭Ǹ˲ң¸ͣ˵ԼģʱҽˣڲǸŰɣ㲻Ҿ˲ٸ
ʫЩվסˣϰ£ֿʼˣŮʶˬسƨɣϴʶӣѩ׵鷿İĵƹƤʫʹСӦøɣôӲ⵨СƨɶŤˣôһ㡭
ʫ겻֪ʱСһֻɵḶ́ĸŤ飬кõİ㽣ҵʵس״ݻٺȡ֮ǶĶ⣬ԱƣƶҲһ֮СŻжٸĶĥ̵촽ǾӨĶǵʫ귢һѹֵĽ
߰ɡ
ʫ겻˼͵ͷС§¥кԲϣҲûһ˿С
¥µڼƹ谵УСҵڽ˯ϵ飬ͷ¾ˣǸֱ֪ʶӣ֮ǹŰؾɣСŹͷǰһ̧ۿСģǺЦСӣôҪͷ裿
ûüԼĬﻺСĻˣΣ¥ϵ߼иʦǿŮѧ
Сںڰ￴ͷһ˳¥Ŀɿڴʫ޳á


05
ѧУĲٳУ˵ǰѧӰĹѧ¥ĵģżѧĳûҲǴҴ뿪ʵĲٳᣬѧ¥¥ŮʫѹֵĽ
ССǲܡ㡭
¥ŮûʲôʫͿС˹ƽĸ䣬ĿպǼȴ̼ʫеһֱ˷ܵУСݺݱסϾͰѳֲסˣлΨһһ˿ǣֵС֡
СȷʵǸ磬ڻưͣ˿һ֣ͷųֱˣƫƫСЩֻëëڲڵظ̵촽ӡʫļ羱ϣ޴ıǮӲӲصסʫĴȡ
ǡСҪ㡭Ŷ
    ʫһ§Сͷһְסһֻɫ֣˵Ƶ˵Сиõش̼Լ壬ǹ̼ӲĴȫգС׳ʵӰݺݵǽϣ˱ҧʹţ³˫ִŪӣһʵŰĴ̼ѹֲסĿһ˵ĵӱǻתѾ޷˼ˣȼҺ
СҪ
    ʶسֹѾǶٸΨһĵֶֿˣѾ֯¶Բļͷ͸ʵ鷿ͬȤֻ˸˵ͷصչţС̵Ӥ죬˫ִ󣬷۵ͷϸ߸
    㡭Сҡܡ
    ٸһ˰ܣҲСţһͼɫز룬ʫضƴֿͷһνӴСز֣ˮʫ᲻ܾݾ
ѩ׵Ϻܿ첼ҧۣʫֻ÷͵زհʹСʪȵĴǡôػԼܣ˫ֲɵñ֤СԼǰͷ°͡
            
    վڰջŵſӣʦԶΧ۵ֻƬ䣬ԵɣＴߣССʧ䡣
    ֪ղǺˣҲû뵽˲Լձл˭ƽϢǸ쳱δʾŮѧŮʦΧţﲻɵЩɵĻ棬˫Ȳɵüнˡ
ѧ㣿תͷؿǿһһƿ۷ŹؿԼ
ô£鶯ɨӵȼ䡣
û¡ѧ㿪ʼ˵ҪȾôŪƿǿ֪ԼҪʲôоԼ޹ѧǰ˵ı׾
ǺǡҲãҸĵĵطǱߺȱġ
ǡȥҰɡѧһûˡ
ҲáҲι۲ιҡ˿СϣܺСԼʮкʲô
ûʲôÿģҲͷĿѣζǾҺζԺ̸ּкǺοӣЩ
ǿѧ㰲һ΢̴ϣЦԱߣѧЦЦضԼ޴룬ͷһھơ
һŶˡȣ߸ЬҲûѣڴϡ
ѧ㡭ҡ㡭Ħһ¡ 
    ǿ޳Ĺɫ˿ⳤȣƵԵʣţȹúܸߣ˿ͲȻذ¶ţǿ˿ڿˮǵﰵЦ
ɡȣȴǿ˫ϣǷֿȰ˵סˡ뿿ڴͷ˵ڿ㣬ŨҵľҺζѬЩ
ǿִҹ⻬˿ϣĦţСǸĶӲޱȣݺݶҵ⣬۾ȴɵƮ΢΢ֿ˫ȼ䣬ţȹԼԿۺο˿ڿ㡣
۾ʵŶЦţʰ׾ƶܸߣȫˡ
ǿΪԾ޵ѧʱժļƣžƾѹȥѧ㡭ҡܲˡҿЦУҵؽ
±ֱ͵ϣţȹϣѹֵ˲ȼƵƤǿȵſ棬ɵķųǸڵļӲһסϸ̰شš
ӲǸûյĳ˵СıȣʤӲȾˣһζ
    ҴͷסǷļӲͷȥӣˬУȵȫУͬʱһ̽Լ˫ȼ䣬ǿϸϸڿɲ¶ʪܵĻѨѹ˴Ŵ졭
            
    ʫ껹˵ڵֿСַ˵Լкž˵ģԼϰÿһ缡մĿˮķǵܣ۵ͷʼ޵Ĺ⡣
    ʫѾ˵һ֣죬ڴڴϢţţпɲԵʪۣСѾʼţпˡ
    аǡҪ
    СָԸе¿ɴ̽޽Ļʱٸ޼ɵطһɧǵĽ˫סı۰˵䴦ţпʹ˫Ȳֵܷúܿɸţ˲ʪСƣھΰ
    Сּһָɿҡ壬һձ鶯Ƭѧģʫɢ׶ǽŴ컨壬һ˿ȫз鴤ǿҵĿУСڴСʧˡ
    һʮ˶ͷ촽ʱʫʶſ죬̵ļӲʵִ̫ˣʫܵ£ƺѿֻ³öɨĿˮ˳ǵ䣬֡
    СŮھӼ˵񣬺ʫʱղܣֱӣŷ˫飬סǸ׳ߣⶺŪŴ鹵߸߶ļˣ
    СͺһˣľҺ̬ʫǣͷϣ鷿մ˰ɫճҺ䣬ʫ̱ڱĵϣ̲סɨǵľҺصζô̧ȴǸĴִͬˮƤܰѸǴ󡭡
            
    ʱǿҲ໽ˣûСѧ˽㻬ԼǽխĿ࣬Ƭ̾͸߸ͦ˳
    Һԥ§ǿΣһɹľҺ˳룬һַŵĿУıο˵Ĵ໹˱첻ʪѨ͵ĿŴҪݺݲ룬ɿɨ⣬ͷӦϾͻ۷硭
    ȻǸѸӲͦҼȥǿƺһ˫ַٸΣŬ϶ҿʼǰһԾнضļӲںݺݴŪ糱Ŀпʼڡ

    Ŷѧ㡭á̫ˬˡ
    ǿ̾Ӳ÷ʹƣ֮£ǰǼԾֱЦӣҰſڴϣȴֱӣչ˫ֺץס˵ֱۣŷƨɣǿذסҵı䣬ͦһ쵽ǰ⣬̫ˡѧ㡭Ŷ桭ɧ 
ƺѾϰʱ̼ܲ˵Ťǡҡǡ㡭
ǿʶҵĳ棬ͺһҷ˿ȣͦͣһЩмܲסˣպлϸֿҵʴ̼еߣĴѧˣȴ԰ͲסŤнǸ
ģ̫ˡǿѹٸͦðӲ߼󼸵ξҺɧ˵ѧһӣһɴܸȻ򵨱ٽ㣬㡭ó˵绰
糺죬ȷʵû㣬ǿ绰ɺŽƽʱװûֻǺߺŤţǲܱܽͬʱŪģʱϣһ뵽İѧŪһ𡭡ҾȻҪ߳ĸо
            
ʫؿǽϣһϵţпѾشС׵͵ļϣк׳ʵӿ˫ȼ䣬ֿڲõŪ˽ܵĵطʫ꽿ţ˫ֲʱƵкסԼͷСҪ
кͷ֮µ첻Ļۣһһ̽ĻѨ̵촽Ӳ٣˫ʱʱصŪķκȣھӽȫ¶ɢջСḻ֣侲ضŪŵֵ·鱾ѧмһһ޽ʵţܿ磬ʫļҷӦִ˲ƣ
桭С 
    ʫԼҪˣкĿָеĸţűתӣſǽϣطΣʪⲻɨۺľջ٣ʫᶼˡ
ƣָʫ껬ĻѨСضǸӽխľջٸߵСӴȣϲʫ궯Ľ
            
    ǿڴϣŶ̾һһŮ˷ܵߣŰߣøϿ۷磬ɧѧڴһɵߣһ˿ؿһ˿ȱŽƽ𣬼ͦ׮ŵ޵ĻѨ
    кļ;ǺãһһĳУɨߵľҺǿ۾οȻʼˣͷȥɡ
ǿŬ˰죬ͦŷӲ߼ˣƿɣߺݺͱҵɸҪɧҵСȴʱߣɿŪǣſԼͣӲͦ˫ָŪȴĴײһһ˿ȱŽƽһǣҲɵսѨڣëͷСһ£γӲһƨɡ
    ֱӣɰ£ȥ˳ǸӲӲͷסոշմҺŽƽߣȴǿΰ꣬¶ۺľš
ǿһѹȥҷıڳˮ˽ϵĵطŪճġ
㡭㡭ǿѾˣ޷ɧѧȼŮٱĿ񱩵ϺͷţСƨŶ١ 
⡭ɧ̫ˡǿҲٲƨۡŽƽסҵͷݺͦƨɡ
ŶеҡˬŪҵߺš
Ҵ˿ȫУİһһüĻȥһ˿ϣţɡҡҡҵƨۡ١ҡġɧѨ󡭡͡Ҫϸ֫Ťÿǰػζʵ̫ˡ
            

    ʫŲסˣּԹСڲŪ壬Ѿ߳ˣ۵ĻѨѾȫţӭӾ׼Сô飬̰ͷָһٶòյһƬңѾʼʶԼָŪ쳣壬ؽţѵҪԼÿɶС
Сʫø࣬ϻǸСУӸնĿȾ˲Ů֮£ﻹǽǷݴ棬һЯ߹У԰ÿһأҵ罺ṲԡӣһĿɥʴӣƫƫʱʫǡᣬղܣܾԼڱɣǰʱιСҵһĵͷԺԼĴ֮ҲҪС衭
    СһǰֻСŮˣˡǼʫꡭɧŮ
СҪˡҡܲˡˡʫ˵ûˣ㡭
ʲôСݺݿŪѾɳڵľ١
塭ʫ㣬󻶵ı΢һչ¶޼ɵˣҡ󡭡㡣㡭
СԥʫѾƵͰϣϣ޵ɢŲĹ⣬ҧŴһ̽ȥסǸ޴ĻȣСоͷǰ˱һסɷ
ʫŬӦŷŵΣСǸִ̫ˣԽԽͣſǻĽ˶ĹͷѾſĽխĻѨġ̫ˡ
СԼСͲ˶ٵĽٸɧߵӣоԼӲ÷ʹǰ˱ʵһӱŰаһڵסǰζ飬˫ְסʫݺһֻͦߴһˮʫһУִ֮ͦʫһϵ𣬵СסϢʹŴȴҲһ˿ⱻСҧʹȴǡôĲʣ̫ˣʫһֲɵȥȴһСûȥôᡭ
СѾɢŮ˵ζ̫ˬˣһס߲ͣ䶯޵޽۽Ǻ⣬ԹؿͷݺסϸʼСŤ
            
    Ƚߵʫ꣬ߵθΪңһֻ͸ĳͲ˿Ѿͷϣ˿ڿڲ˺һӣǿͷݺͦ׳ԲĵؽⶴѧԼΪԽ³ѧԽɧˣŰĿղܡ
    ҼǲԼ߳ٴˣȫ¼ȳľҺͿˣһһѹס߱ѹסʶѾЩģˣ˷ܵñε𽥻ûΪСģ֪ǻþﻹ־ϲ˷ˡ
ǿҵͷϡľҺһߣƣˣҾΣĵˣŹ˿ʮЩˡ
١ɧڼҡɴرĴҵα߷زǷ۵ľ٣Ͳ١ҡˡ
ŶҲµŽƽҲ࣬ˡˡ 
ҶӣоѸƣҲЩֲ֧סˣһСʱϵغ˷ȫ˴ӣ±Ƶ˿ڿһԲ뿪ˣ֪Ҫôˡ
    һϦ֮Ժ󲻻н˿ֻصңԡԼׯļĸ
    ָʫ귢Ѷ˵ԼȻȥˣʾǸ⣬뻹ָСʫѧУҪչ˺ʫ굽ʱȥѳԿͣĻ˼ҡ
            
ҪˡС𡭡ҡˡ
ʫʱĹ˵ÿֻСǿԶԶкûǰϷʱĺͼɣ󿪴ϵͦͲ¾ʫ궪һͿأǸֳ˶һһ´س⣬Ȼô׳İĦ㣬ԱȲ˾˵ĳߴ磬СӱСסϵ֣͵ĵÿһľ޴ʫ޷԰Ρ
    кһһԼ䣬ոּ꣬ļҲƽοܾòĸ߳ʱƵխĻѨѾȫӦǾ˵ĳߴ磬ҺŴľҺԴԴϱＷѹĴɽ޴졣
Сͣͣһ¡Сҡʫ챻Сסˣֻصҵߴߴ
ʫĽٴ𣬡С㡭㡭
ôʫ㡭 
ǡ桭 
ҵġ͡󲻴󡭡 
󡭡󡭡ô󡭡
Ϲء
𡭡˵
˵˭ٵ㡭˭ġ͡Щ˵ţСͻȻͣŴͷѨڣ˵Ͳ㡭˵Ŷ
𡭡㡭ġ󡭡ġʫּ鲻Խҡƨɣҡ
Сǣһ˿аЦݺһͦε޼һٴθ߳ˣѽѽسһһֵشɣʶģ
            
    ٳϵĿ񻶻ڼֶеʱг˫ԵŮ￪ڰҵؼӵ汧ϥڲٳ̨ĽԶԶͷȺᾲš
׽ʵںУ쵼ûΪϾѧܺߣ˼ʦζĿձŤ͵ɳǸ˴˸绰绰Ǳ߳Ĭķŭ£ЩСϲںԼģ˹ϵͦӲܿƽһУɳȥãûֻ֣Ǻ绰úϢ˵֪ʱԼҪοôһжΪ
˵ʵ治֪Ǹ˵ʲôģֻ˵ˣλߵϣ˵ԱֶһЩϰ
    ֻ֪˽رһݳ칦ʶģʱ͵͵ЩݻᣬôƯŮͿһЩ׬㻨ǮϺü󸾰ŮΧתڽԺȣһƿֵƵĺƴչҲûʲôžơ
    ڶھƵ괲۱㿴˯ԼԱߣӤ˧ѵ٣ϷŽӲٴβխĻѨļɽһδδϿֶʱûеֿˣĸԸسΪˣֻҪһ绰ƯƯسǰھƵ꣬ڳϣҰ⣬ȡμ˼νµܾۻᣬֻҪҪԼϣӭ˵ϲá
    رиƯӣأʮͷı治ضã˵ʡĳ쵼ĶŮ
    رԸҲ飬濴úںֻҪ˶ã˵мҵˣʱûô࣬ǸصŮҲ֪һǵ£˼ɣûôʱҪʱû֡
    ЩĻ䣬ͻȻоԼüѧУôкΧԼתԼƫƫһ˻ˣСɬ˧ɵøǰСкøеģҲ֪С˼Լ˼ô
            
ͣͣһ¡Сҡ
    ʫ괭ͬ㣬к֪ƣеƣӦ׳߳һСʱˣȶӲ͸ʫһֱƶƮţӲ֪߳ԭԳ֮ãŨľҺˣȶֱ¡
ʫˮô࣬ʵҪɡСͰϣŮ޵Σٸʶ飬뽿ߵı飬ˣԶԶҪٸ 
ѽϢϢһ¡
    ʫ˫ֳСʵؼ󣬵ԲƨȴԾŤš
ʫ㣬ȥңҪĴϲ㡭
    СһָסǷ۵ľ٣ݺ϶໵ֿʼˡ
ʫͬʱ߳ˣھӼҴкԼҴ͵־޴Ľɴ̼ٴȥ
            
һ㱼ӷСʫˣӴȥڰн·Ƶ΢⿴һӰЦʫӣѵ÷һأ 
    ֻС뱧ʫʫſڣȵʫϣҾס죬ʫ糺죬ŲӣԼļҵţ¸ʵ鷿СŪ޵һֻСĿ
ԿСʫȥ
ܡڡϡʫŴҪĴкŪȥ£еᶶš
ȥҼҡСңʫԼš
С㡭С衭ڡʫ̫ΪˣԲС 

    ô죿СѾͳ޴ߣһһ¶ʫӡ
ȥȥ
    ʫѧУַѾѸˡ
ҶССļ׿ǳ濪ʼҵĻζɵüн˫ȣųڵ޳СǸֳ˶ʫɵ˽вѵΣָ̽ȼ䣬ȻԼǰ˸ɵذɴʱ˷ˮͣóǸ޴ļߣ¥»ζĳӣʼǽο
ʫʱ˻ķɶ꣬ѧУѾɵȥԽĵ˽ţǰϹй·ʱѾǸ߱ݵޣţп㱻˦ڷϣɫ͸˿ϸϸɲԲηϣϸջģͣԲѩ׵ƨɾǿ̸ߣСʵСײžž졣
    鷿нػƣһֻСɸ״۵ľţһʪָܵгŪ˵ǻĻѨʪһͿںĳëʪʪճŽ۵ļƬ͵ⴽʵһִò񻰵ߡ
    ʫѵغţںڵ㷢ɢԲļͷƯӲʱعֱЩضԼŬĴкˮĴ۾Ϊǿҵĸ߳ԵȻ
Сᡭ㡭ҡҡƨɡޡ 
ôɧ㡭ƨҲ뱻˰ɡС˶ĹͷסʫǷۺľ٣漷
ʹҪġ̫󡭡С
    ʫеøˣ˵ھܾ˵˷ܵ÷ˣѨüðĦող룬йһͿ
ͬʱ̾Ϣһʫ귭ۣоسſ̵Ĺͷ˳ᶨͦ͸ѨʼΣСҲ̫ˣʫŴ죬ݺݳ鶯
    ʫɴۣһֹסСͷػǣһַסСʵΣڳһŤš 
𶯲ͣĳţҺ˳Ŵڲ£ζӳ£㣬ʱҪҪˣԼļӣӵų˶޷ɼıǮԼĳھӹۼҵǸŮԼ
    ͷһɵĿбһʰۣԼСڷ͵͵ؽ  
            

    ɫˣ糿ÿ죬ʫȫеˣСϷΣȫҪɢ˰㣬С˿ڳҵԿףң˼ⲻֱһŪǿʵֲ֧סкҪһΡ
    ҲûϴʫڴϣϸϸţС¥ţϮ˯ȥ
ҿСƵԼҲϴôҲ޷˯ˣӷһĻĻһһǰճˣлҲɧԼѧǲϵˣԼǸׯĺ裬Сˡȥʫꡭɷİô죿
С˯úܳϾǳˣôΣҲ۵ùǺҽķȫ֪ҿŴ˯СŻ⺢˭뵽ôܸɣڳһСʱɣҲ֪ʵСʫѧУŪһСʱŻġ
СС
    ̽ŽС˯óԥˣ쵶ն飬Сú̸̸Ͼʫ귢ֹϵǺΣյģ˽ʫ꣬Ȼƽʱ˳ˣҲǲܲ첻µزµӣ֪Ժôɴʱ˯ӵСͣסˣվס߿Ŵϵӣ˼ˣʫԣҲԡУС衭Ǹôִʫܵôȥĸоᡭɡ
    ȫԼĿˣƬ̾ȻŵƿСϰ˯һ۱㶢סǸӲŵľһ´ˣ
ССŲߣĿǸ޴ƤܰϣСڴ߶¡
ʫ㡭Сμ˺ʫ𽵹ƣЩˡ
ҧŴﾹȻЩСʣŅ̀ͷĴִڸſڴߣǸ˳ߴĴһʵңïܵë˶Ĵ΢΢̻ȵİŲֳA磬޴ĢͷЩϣֲڵĹҲɵǶβԼдļˬ
    ŶԲ𡭡СС衭С̲סˡ
    Ƶָ֣ǻȵİϲƣ̼ӲߣִһּܰգŪŴ׳ļӲĦĴУҲҪĴѧͲɣôôպл͸ˣļӲϻԣȻ־òʤָܻոտʼĸоܲʱŷԭԼܾûԵʣ˵̫ˣպлҩȻҲ㣬ܸоĳЩźķԼѵʶԭԼôʡ
סǿ˶ĹͷŸ촽
    Сġ󼦰͡Сɡһ¡һ¡
    ҵ˹ȥΪǵ糺죬촽ǼӲˣ˲촽ӵȫ㼯С£ʪ͸ˡ
    ԥſС죬סСĹͷһ̧ע˯ӵķӦһ̰ŨҵľҺζһɳŮ˵ҺζҸ˷ˣһԼȼ䣬һǸȫŭǵߣɿɨߺܿմĿˮʪܵģģ̰ŬŴС죬û˶Ĺͷ˯еСԾͦͦһᶼˣ߳ŵˣҸ߳ˡ
            
ʫվھǰŮݹĵõˮԼЩĶȻŮҪ԰ģԼ鲼ȫҧۣЩ飬ʫճյǳЦĻƣﾹûһ˿죬ֻǡôСôԷҽ㣬ôϹ
    ˣˣ˳Ȼʫ˦˦ͷ߽ԡңҸʲôȥСأ
        
    ˳СңǽŬƽԼղŲ̲סҪȥˡԼôôӶŹǣ˭иôļͰּȥԼôźã겻ػصԼ˳ִ򿪵̨һʲô̸Ŀһ毺õŮڿ̸Ҳû࿴ֻ÷е 
ʱˣܶŮԽԽţҾı֡ƾʲô˿ԳȥƵأŮ˾͵ĵ£ǲݣˣСҸС㣬Ů˾͵ʵʵڼȴǵĳңŮҲˣҲҪò͵ô
    ұסˡ
    رǽ˻Ůǣͱ˵ǲ㣬ɴôиܸɵϹ˵ܸм˼˭ųȥˣŮ˵ʵ˻ǿһҲ͹ˣŮˣ󲿷ŮʵһȫҾò˻ŮˣӦ÷ſƽһ㣬Ůǰõ껪һˣȴ˻㣬ѵһֱô 

    ˼ԼҲΪҪΪʲôҪأʮǾŵʱ򣬸οƺԼرǿαţſͺãֻСϾӵݰﰡһͷˣˣ˳Ȼɡ
С˯ԼȼǸ߸ĶһĻָ΢΢ţŮ˵˵
    ҴϴһСͨʫĵ绰ڹ绰ͷûһ˿
СҪȥվڷſڣЩԹС϶ȥʫ꣬Լֹô
С衭СЩţǰС˯ԼЩ£οºСܸû˯ţС׻ۣϰ£ǵģͬ͡ѧԼˡ
͵۴С촩һ˫˿˵ͨ°ζȹγų޵Чǰ͹Сû֣Сջô
ŶأҸϲĺռ㡭ҲСֱЩС⣬ߵǰҪ 
áõġСĶӣСǰԽԽܰѳԼˣϾͿͷˣһȦÿʫš
ʫӵС绰ì˺ܾãԭСǿ̹ĵĴ̼ȥУŵС˵СһžͰסһŪǸ޴ȵӲһֽԼŢĻѨʱԼ̧ƨɣʫ֪ʵԼҪľˡ
ҿСõ޽ʫң̾˿һƣ緹Ҳóˣʰ³ˣڼʵڱơ


06¡
    Сʫ黶ʱĸ֪ӺʫĲϵȴÿֹѻڽй䣬ͬʱһŮˣһСȹݡ
    أرң˵ĵ㶼ഺһ˵ĸӣϸȣһ˫ƯһۣĹױľӣһۿϾʧǡ
    ϧҶߵİɫ˿ڿӿ۵ʵʵǳɫļϥȹס˴ſɫ˿ķȣֻ¶޳Сȣīɫοո߸ЬøӸ˸ͦΣ޵ȴضһڿȹݽ䣬͸زŽϵˣؿŽһѶЦ£﷢ࡣ 
ɷжţǸǳͳŮˣүүǸϺҲƾүүڱսһλãСؾǼı˿ȸһ
    ĸףӲǿʤҲ;ͷ˸˾˸ְŲƵнˮȴȥϰࡣ
    ʵֻܷɫףС̫ˣҲϰˣɷرүүһսѵӣһԸס
    տʼҲɷһ˲ţرǸֵСڱͬģԸⰲؼųǵİȴ˸̣ӴĶЩؿаˣȻ÷ˮ𣬵ͰؼؽнԶ˶û˵ʲôˡ
    ر治ʵ˶Ϊ곡ϷȻֻҪ첻ֵϣסνӾ´󼪣һĬĬᣬǵĸ̾أ㣬ʱзʱرɵӣ׵ģŮҪŵġ 
̾˿˳ܵʵҲûʲôõĽ취ʮһЩԣҹһ˶ؿշʱûɵػԼΪĳ棬ҲЩûûľͷ£˺ܾòŷӦԼʵ󣬿رѹûͷַ˯ˣҪôô˵ԽòԽҪرԼĥüû˯ˡ 
Ұ߽ȹʱص۹ϣ˶ԷʾһѣòЦЦҲһˣԱӣ˱ȡ 
㡭Ҳ׿ǳ棿ػһھͺڣԼ罻ڨԵס 
ǰһˣ΢ЦŰŪԼĳԿףôƯŮôû㣿 
ƽͺ˽٣֪ôӻˡ 
ɣҲеûţԼС˶ٵٸĸоģһƽûʲôѣŮ˵죬ôƯѵû˴ڨô 
УҲ̫˵ġҲҽأغˡ 
ң裬ҵӦñ꣬ҷҽǣԵ֣ձУû°ɣҿֶһҺܱµձꡣ 
áЩС˷ܣԼʶĵһˣԼǰ˿ȸݡ 
Ҫ˸С䣬ҵ˾ƣغٺȾƣƿȥȣϱı߳ԣתƿƼˡ 
ҽ㡭÷
    ر䣬ƾĿ죬ʼеƲסˡ
ŮˡҲид 
˱ˡ۾ġ 
ҵɴ˺ÿ۾ 
Ϊʲô˵Ů˼ÿأٸ೨飬ܿ޻˵ĹۣҲ֣˶ˡ 
ؿһǸʵо㣬Ҹô찡ƺǸá롭 
Ҳ糺죬룬ҡҲǡûԹοô 
СɡоáԼüͲסָʱƣտʼŪŪʱ򡭡Сɹһ¾͡͡û¡ջǵġ 
ҲǡԼľʪһͿ߲һЩɬǿͺһЩɴ̼ĺ˼룬һԼò㣬οȱˣҸ¡ҳԳԻЦ 
ؽһݺ˰ʵĸʣ˼ϹеġҡȴĽҸղʧ͸¶Լľ 
ұסеͷһ׶飬̲סһ 
޵Ľ㽿æ֣ԡԲ𡭡ҽ㡭
    ܾûôܽӴˣ׵΢оӷȡ 
šҿŰԼٸȻһ˿嶯ڷǰһЩŮͬƬӣЩľ龰ʱҺܿ춯ˣǰȺͲ֪ǳʵŮ˺Ů˸ñ˴˽ܰɣҵָظʵزŪţءҲ 
ѽҽ㡭
    ּеӱļѷ죬ʱǸˣƴҽ㡭Ŷ¿ӱ⿪ˡСŶֱˡͷź鰡桭ȥˡС 
ҽ㡭ҪС
    طȥ⼸֣ҵĻǿҵķϸɵָ´̼ᶶӣҽ㡭
Ҳ죬Ĵ̼ղܣоοֱο鶯Żٸҵڿʪ͸ˣסǰŵĺ촽 
ؾŴɵ۾ȵĴѹʱԺһƬհףһ㻬̽УɨֵĵӿǻɢƤ㡣̲סҲ㣬ػӦ 
ţҵѾڿɵһְסȴʹ˫ȶ 
ҵֶøһж˵ҲĵһΣָĴУݼܻӭĻҲҡ 
Ҫ
    ʶţȴҹ⻬˿ϣϸŪҴǵ࣬غܿʪ͸˿ڿ㣬ѧڿɲһָ̽˽ȥһƬȡ 
ȫһ𣬴ء㡭ϣŮϸָָף˽⣬ʹˬ 
Сİĵٸ˴˾ţʱһ̷·ͣͲǰˣʣµֻ˶ǵһκͬȡ
    ЩɬŲֲѹѾõ֮ϵܿղܣҲǾ̼棬ɱصĽ̬Ҳ÷£ԼŪԷĸоȫУ˫صȹڣõϣŪڱΣݺͻȻ֡
    ֻǣţϷֺֿ£ĸоﵴϸָżᴥηľ٣һ󷢶Ȼе㲻ʣֹͣ 
ҽ㡭㡭Ŷ 
ôôڿ㰡ص˫ȼ䣬ͷϣ˽ؽ޿ţġִ 
ضͷϵŮ˵壬ɫĶֿĵѩ׵ļޣϸϸɲѾս䣬ҵջΪŮԵؿ˶ޱȡ 
ҽ㡭һ죬ԼĿɲ˺ˣһűڿԼд㡭Ҫʲô
ڿ㱻һߣȵĴʱԺһըˣû˽ĸо죬ʹںرʱҲֻرڽΣԼ˷ͷһ⣬ͷͬ꽻һٱҧϸţɨխĻڣʶ̧ƨɣһɹɰҺ罦һʵ̫˰ɡͬʱҲա 
ء㡭Ҳҡ
ûгɣȻɼɬֳɵʦڣѧܿϵ޼䣬ڻ˽ȡöԷͬʱ߳ˡ 
죬ｿƽҽ㡭ҡûôֹ㡭
ɵá㡭ҲͦءȻˡ 
֪͡۸ҡ 
ϵ˸ǳղһҧ䣬ҿŴŽأȻһɳɾ͸УܿׯԼòɧޱȣȻдеİѹЩǡ 
㡭ҡ졭ȥˡط·ҵ㣬ǸļȫٴƬ̣ǡȥ䷿ 
ҿߺأһȣҵûؼҡСȥҼҡ 
ҡЩԥҲֻƬ̣˱ʣǰҵļҡ 
ʱ仹磬ҽʱ˿ʫҵķ򣬴ʱСڷɣһʧ䣬ܿԼҲˣС㿴Ů˶ˡ 
            
    СʱõСҵ˼ʫϻӺꡣ 
СҪˡҡˡ
    ʫ˽УΪԼԵʣ˺ܶ˼ɣЩ˻ˣеطֻҪԼģʢС˻ǿӲϷִ˲ƣˣӽſʼСͷӣһδθ߳һδʧټķ洦˵ҺǸԼڽĴ׳ĻȼͣһδΰԼãԼĸԸ¶ƽʱ붼̬
    غСݹӵңʫ꾪Сҵĳֽɴ̼Ҳ˷쳣Ͷ룬СͣС衭ܲˡġ̫̫ˡ 
С衭С衭Ŷʫꡭ̫ˡ
    Сסʫϸײʫ⣬ִĴָʫƯľ񱩵ڽϷйţʫֵУУԽǴֱߵȴԽǷˣѵŮǿǿô
    ɧ㡭ɧ衭ϲҵġ󼦰ôô㡭㡭 
ʫӦСԻϹʱ黰ȣС໰˷ܣ˼ɵĴֱڲ̼ǱСűҪ˵ѨѿڶһҡС衭ٷʫ㡭󼦰ϹҪˡҪˡ 
ɧϹҪǿӡŶּнˡˬ
ǸҪǿԼڵӣ»ᾪ˰ɡʫţԼϹʱҲǴ˱ţϹ˭㲻ء 
ŶŶˡҪˡ졭Сγʪܵľݵʫͱߣˡɾ 
ʫغסĴִ󼦰ͣŬŹľҺɿ䶯һ۽ǻ䣬ǶĿᣬǰⱻŪİҺʣ֪ⲻǽеľ޴󼦰ڷйȻӲ 
  
ȻСγʫ˱øɸɾ˶Ĺͷʫ°ͣ˿࣬Ҫƨۡ 
ʫֶΪ˷ܡ 
            
    ʮԶһԭСĴϣε޸ӵһͷʪģϴˣöԸޱȣ϶Ÿ߳ĺΣԡ﷢˲޵Ĺ¡
    ЩӣҸ׼һٵÿ˿࣬ɫϵеĵ˿͸ڿǿɵģڲסʲôǰֿ㶼ٴ˴󵨱¶ͷһ⡣
    ҴźͬǺɫԸ˿ԵޱջҲԼʱЩ侲ֿʼڣҷҽ˵䷿ӵ˯Σմ̼оһ̨ס
    Ҳ죬СԼٸɬãüʹΪŮ˵̲סַʫӦҲɣʫǰظѣ˿ӦñСɵȥɡ 
һֻҸʵ⣬ű͸ӲͷȻ̲סˣ̶̼Сʱҵ£ѹõʼѣͬΪŮˣû͵ԼԼȻ˵ġ 
Ҳӣ˼ҵؿཻ˫ֻţ˿ȱ˴Ħɳɳ졣 
ͷҽָֽˣеͷ漴űֱҧס糱Ŀش
    ǲԼĸʾһᣬǣƽ̹ϸĸ¾Ŀˮʪĵֵ£˫ȼ䣬ɵڿͱӿҺ͸ŨܵëԼʺⴽ绨ţһƶСٱס
    طһߵıڷæţʱĻ˸ӷſ飬ȻǸƣҵſϣ˾ľÿŶԷεĽ 
ҽ㡭С࡭ 
ߡš㡭Ҳҡ 
ؾԼҪˣӲ֪űŪĸож֮಻ɵͶұҵη죬Ƿ۵ľٺʪܵɨ 
һػûӦֵĿУǵصһӲĶƵŵסԼҪɵüǷҽ˵񶯰ĦݺҧסҵĽۣҲǸ߽ص輼ʹţ˵Ŀڽһζ 
ҲһĦһڷܵĺѧ纣Ÿּɻ 
ء㡭á
    ر޳˿ȣڹ⻬ţŤתΣ۵ҵУ˽ܴճһ𣬾ȻҲŮʱ̵졣
    ٸįͼʵ˿̺ޱϢ䣬һ˫ͷļߣȴͻһ˿ԱĿУͬӵأǰһǱϹ䣬һǱӺԣһ̣ǰɡ 
բһ򿪱޷ֹͣ˶籾ɸָɣ桢±㣬õЩһ޷ӵıһжʵˣ㻹õ֣Ŀ֣˰̰Ķνĳɹ


07
    СʫϳţΪģʵʫԲˣСǳ԰ûнƣζ˵ֻǱϢˣɲһСëëţһսʫ￹ܵˣˣһͶ£ȥԼĿҪˣſֱСղŸԼ˿ľڽ˺һӣֱһأʫӲĳСƳţ޺޵ضһ䣬Сȥ
С޽糺֪ڨЦ˻ȥȴ뿴̼һĻ
ҺػСĴϾղܣضׯͷų󣬾Ȼ˵༤ңҶһȻұѹ棬ͷСζ
    ع߸ƨɺ󣬴һƤڿ㣬ڿϳһִļߣģڲٸ
    ⶫǵģڿ滹һСһ㣬Ů˴ⶫʵԶԶСҪضؽС衭
    С衭ƨɺ̰
    ʵҲ֪ԼΪɶͻȻôŵϷѾв԰ˣŪȥҪС衭а֡
СССҡҺغƨɣһִԼ͵鷿ŪӲӲͷ졭㡭
صײˣݲ˼ʮ±ûȣǸڵĶҲұ㼱͵ƵϣȵֻޣȻʱ䡣
СȻסˣµĶȴ°С뷨ԭСҲ˺ɫվڵſڣ͵ԸٸٷСѳֲסˡ
    Сۣ毺õչѩ׵ļź˿˿෢޵ԸУرһǳջشӺ촽³֣Сɿ׶ԼǱ˿ľ޴ȥ
    ҽ㡭һᵽСô˷ܡ
    ָŪҵľ٣ͦҲûʲôˣôŹңűСٰɡҪһء
    ؼ÷ֽҪ߳ˣҵľøٸסǰ໥䣬ͬʱŤתΡ
ССǡǡǡĸӡ
    һֱֵķδֻһֹ԰ˣ֪ԼͬԼǶôСͬÿζǿסһ˿СҡСҪˡ
ֱѹǸΪ̶ڿϣȲ󣬵Ϊ겻ѣֻҿҵӭʱǿҵĿУ˲ǰĵغҲסˣ߳ٴ޵ٸѽѽһᶶӡ
    СЩź¥£Ǹ޲СٸǸѵĻʱǶôϣСͷϿɰԥ䣬ɡС軹ûдӦеСѹվڴſڼװջС裬һˣ
Һλʰʫʱŵ绰߳ղСʫԼҲЩЦСܡɡأճ˻طʫƽϢЩڡ
    ʱϹ־ΰȻ˵绰ʫЩ׽Ļң־ΰ˵ߣʵΪ˹˾ҵⷽҲǸ漸죬顣
    ʫЩ֪룬ŷӦԼϹˣɸղŻһܶλ黰ϹԹԼɢҵ˿࣬Լ洦ɼĲҺ壬ʫæҵʰ
    ־ΰ˵绰оӵ䵭Ҳû룬ĵһ⣬Լʱȷʵˬɺմ棬־Ҳȡ
    ǶĻʸаɣϲŮ˵ŵⶫŮԵ὿ߣ־̸ϽߣıŲɺմ
    öӣ־ΰ֪ĺ壬ûܾڴǰɺٵ˽вѡ
    ɺԼ־ΰĳղ˵ĳߴȻȲԼɷ򣬵ʱϸҲϲϵģŮԿΪԹȽϿţ˵ʼܲ󻬣ϹÿζǼմſˮݲɣ־ΰλǰϷиоԼҲʹΣ˼ɫĻܵô࣬˸־ΰ˽ᡣ
    մҲǲԭһϷ־ΰˬԼʲôµͷʫҪôŪﻹǲʵҲЩ뿴ڱתӣؽߵʫ϶ͬ⣬һ˷ܵĴͷۡ
    ȻʫȻ֪ΣյıƽŶɷκݺӣ־ΰúòһ£ڴһ㣬ӺСѧļϹһ¡
ЩɳϣС޼ɵشڳæµٸĻ̥ССЦȴֻװ֪СһȵŮǽ޿ˣϲͣŸղſһĻĻȣĿⲻɵصǰȼ
ҲƣԼͲ̸Ĵк۹ûȣʡղԼͺСĴϷƸ꣬Ӳһ߳ϻδˣʱĪֿʼˣҽ㻹˵⺢ӵǶءʹ۹ⲻɵƮСȼ䡭ôһ硭Ѩһһƺӿˡ
    ؽ㡭ú찡СǹĹĵزȽţСӦʫĲ඼ǼƷСǺôǰû㰡
ţͦĵġذһڣԼôˣһʮСӾִʲôһ뵽ղС﷢ͿֻСһѡԼļͥ
Ū˼˳غСҲĿˣڳ˵ȻʹСʮңͬһµСŮ˵Ǣ˿ڵ͡ʼꡣ
            
    վǿ·ڣڵرһҪһȷĴ𸲣Сʱȥˣڿرĳǣһ˿óѵЦݣӭȥ
رڳ￴ҡҷ˵ŮʪɴȹŽʵĴЩ͸һֱջ˫̽һδף
壬ǳԷȥҶˡϲ壬ڼҵʱְ֣رڹиܵһִ̼
ôɡرӵͬʱ¿ųӲ氲ظӣ˵ĹŶرͷнȥмҶȼٴ壬ԱƵģͦʺĻᡣ
ԽԽ󣬳ӵĿĵʱرոбСüۺͷɨǾҺĳ̬رһ㱣ʵ泤úмƣ߳侫ʱֹһλţƽնׯΪԼڿڽ
ڿʪ͸ˣ巢̷죬ԴϴαвŸ˰غһֱûõ㣬ˮ۾ر˼Զرͣóð˴ãһʮͷӭˣǴþ֮ġ
磬أ˹صݹһŷ¶ɫغݺݹһʪȹΣˣίҲյһŮġס
šرͷǸļһ־һõС˵룬ƿõľơ
˾Ž˷䣬Ȼ̲סˣ˵Ŀͷȥһ˱һ߽⿪Լʪ͸ȹرһһ£ղŵõϢãίǸͷп־ڱصõģȥ֪ˣ˸İŮˣ֪λ᲻ӣʹǰһʵŮɫûʲôֿˣǸ׼ɫж
־۳̣ãˣίκ͸ղŵرղǸŮӿˣʪܵϣϵһ۾ͿǸ˫ͷ϶ڳ͸ɲһˡ
    δǸȻʹЩҲϼƷٸֻЩн˰ưͰɣٸŪо
    ǸͷӲˣʱ䣬ŮܵҪСʱսñߵĿǸСձŪ˴ץʱһ
رɳϣγԼһŪŮʵʵ鷿һֲŵ绰ûȸδ绰ȽϺãȻʡ¶ӣϾڵˣ˼ң̬ŵõ͵кô
١ôпաҵ绰Ǳߴ΢΢ѹֵĴϢ
رһЦãˣҸյ˵ڣôһԸһˣ˸Ů顭
    ˵źݺһͦ汾ѹһĻ̵סĽ˳Թذرһۣر绰ǱߵϢˣȻҲرͬ£ҿƿþƣǲ顭
Ŷô˼ллˣУСʱ
õġرûҵ绰һߣ˫ְסݺ϶鶯ĵط˽رҪľЧһ˿аЦǣ
ҲûңֻڴϣĽо̼ޱȣſԼȼŮƵڵɳϣֿǻź˿߸˫ȣӳƵ˿ɲֶ˽ȥŶС㡭˼ҽеáȻˡͷſ㡭ҴӦ¡Ȼᡭ쵽㡭ŶôҲӦ㡭
СŮ˰Ҳʮӣǰĳ°볨ţ¶һԶͦΣСЩ΢׸⣬Է˿͸߸ЬʲôûŮҧŴ㣬ֱĽżй¶ʱļȻ顣
㡭ô֡塭󼦰Ͱְ֡ҪˡҪˡ˻ߵ˽ԽԽŵ֪ԼĽдһİһֻǼ򵥵ĳڼҵ԰Уӭİ˵Ĳɣѽҡְ֡󼦰͡ϲϲ
Ŀɿڴĳȣһʱ˳壬½СŮ̲סһ˿ߣƨ̧̧
ŶˡϲüңˡҲ̲ס˰ɣŤ㡭ŶˬˮȸղŻ࡭ſɳϡ
Ů˰ӱηӣ۽ǻ䣬ֱӸӼ˵ԣݺݵز룬˫ִץסߵΰ꣬ΪԵĿŮѹֲס͵ͷźߵСȶһ󷢶ΰ£˫ִӱסζ˫飬̾ӡˬ㡭ƽϹɵٰɡұϹ
˵ٰµٸޣ߷Ѿ߳ˣҵ޹˼ɵͷź֮ȫ̱˻û䣬·ͷŹһΣҲ涯ر⣬ѾﵽĿˣ˵绰ϴӣ·Ŵ΢ŵȥԷίڣȵƣˣԸе㡭
ͻسӣ毺õ鷿̻¶⣬㡭װҵʲôˣ
ⵥָˣҡϴβҲرЦظŪǶԱŮֵǵ˵ĻԺͰǿԷģͦģҵȥϰ࡭
ԣرûäĿӣԼȡ棬벻ˣԸһа취ֺ˵ɴͱζˡ
    ǰʱ˵ˣͷҹ࣬־ڵǰæرغţ¶ɫشŶԷߵŮˡ
Գ죬һɫ˿͸İǼ޿ǳɫСװǼεĺɫƤȹ˿ɫƤϸ߸ЬɢԸջ
    ֮£δǸƵŮЩһɫְҵװڰɫϸ˿ںڶǺҶߣɫ˿ˮɫ߸ЬһְҵٸζҲʧɫҪĴرԼҶߵ
Сʵٿ϶ܰæģ˿ҵ쵼
    Ůм䣬ŮϵˮĻ󳩣رֵ棬Ů˸ղڵ绰ıݣӲȻҲǸټϵŵ֪˦˼֣֪رԼϷ
    ʵҲûʲôƵٸŵԶݣǰæ֪ƭ˴ϽǵڶΡ
    ٣ߣСҪúþ㼸ȴ棬۹ꡣ
ŶСʲô綼ڲƽرȤƱϣٸнӣҲһȣٸθˣǱʶԼķ޹ϵ£û⣬Сεġѣҵѡ
лл١ӻ̻̲Щ䣬Ա߸ղŻѹԼܺ£ԼӶȥˣҲûʲôתһڴӦϣҪڡ
ȵ˵ٵľơδƵĻģٵʡﻹûвܰõ¡
ٺ٣ЦңǿصҲܰôر΢ЦйһԵ־ʲôŮʿȵľƣ
λŮʿƵĹӾƣƾͣա
ǿɲɣŮ˲ûᡭ˵ǲΪǵؿϲ̨Ц
һ㶼ϧ񰡡ţȴЦӯӯģ˲ŮûأǶ쵼ϰ壬СŮɶչˡ۲תѵ
ǿرĻ˿ӾӦûӦﲻɵöرһ˿øУСӣҪġ
    ֻվһԵ־аЦνӾرԼõİţ˵Ҫˣһ˷ܼνҪӴˡ
رαЦȻץĺＱӣһЦԼŮ˶׳ˣҪҰ£ôȥ
ء١Ǹҵ¡˰죬ûǳȴңҡᡭ˰ȴ˵ʲôԼʲôŶ˿ϵġ
𼱡ҴӦ㡭Ȼæرͻأشƶߵ˵ҿɲȵ촽ᴥԲĶ
ƶֲ̣öӽסо鱻޵ţɬѵ˵˼һȻ˹ȻûһöֻԼոջιһŴϣתҪһϴ޷ԼŮ˼
ƺܿˣӾƹȻģûʲôζҲͷſӣǰ׾Ҳܾȵ֣ɫһѾ˿ϲ뿪ô̵ɫеĦš
رֻƵ˵ЩСЦ֪˲ٹӾƣ˲٣糺졣
ôرžƺȵòˣһƿ׾ƼףӾƸǿƿӣΣȥɤӣ
šáȥ衣Ҳ֪ʱ仹粻̫ɫһ谵İǿ͵ĺȥ
Ů˻˵ʲôҲиˣǰֵͣЩӷˣɷǸ֡
    йɳ嶯ûʲô⣬֣һѹֵҪʹͷţĸȥ¥Ͱźõİ˸裬ƻţϯ佻࣬û˾˰رһͬ˰׵ϴּˮ
١ٺ١Ǹ桭ͷе󣬡治Ǵѧ
硭˼ҿƴѧһҵҵͶġҵǬá
ǬáǬ
磬ǿءرص˳ֵݹƬΰ硣
ٺ١˽졭졭ϰ͸á
л硣رֲ¶ɫһſȻͶһؿۻø
پǿԺֵһ𷢲ơȻرô·⣬һΰ磬ߣȥ
ѾŤվڰм䳪ˣɫԵȥر£һȻظٸű˿Բϥϡ
һȣû㿪ƣŮѺܰءǰӵ绰Щ˫Ȳɵüн
ġرһƵݸƣڿ˵˵ˡ
١Ʊ˵ĦЩң˵Ҳ˲ֻ̫ʵˣʵҵܵܵ£գǴѧʦǰΪ񡭡Ůѧץˡ
Ŷ谵ĵƹ£رǣһ˿ζЦ⣬ĺС


08
ĵƹȴֻͣөĻ΢⣬汻δӺס˲ʵ˫ظζ˵Ķ࣬ȵıϢĶϣѵǻͷʱĶ̽ǰ㱻˸űʱʱص꣬ƾ˵еٶۣҲַòö鲻ѣ毺õҡŤԲβĥŶסԼǸӲ
ô֪ʱʤҲ˵ʹŮӵһĶƤȹǷʤأɵĿ࣬˿СڿѾˮʪذЦִָڿ׼ȷذѹеϣһԽ˻С΢ţΥ־ʹ֪˲Ǹεˣʹ֪ǸסһŮ˿Լ
رûйעε޾üʶƹ⻬˿ĦŸղŵõϷԵϢܾܵǿǸԱڽˣ˼
ƱرĵĸŪûڣӾƵЧʼˣ͵͵ΣĿŵشŪǸŮӣһƬȣԼᱡСڿʪ͸ˣֻǰǼ̬һĻ޷ϣŵ绰ŵУԼȷʵѳֲסѹõʹڵһαΰƭǿȣڴŪ˽Сʱߴڶ޼ɵ˽У͵͵߳ˡ
Ǹ˼ûʲôǰϷһɲƺͺȤĳͣЩþԵԵøЦͿɱǰŵ˹Щ̲סˡ֪Ǹ󲻴󡭡
ɫж̲סˣر˸ɫҲûܶԷûư뱧˰ϴּ䣬ھƾҩ˫µ̱ͰϣƤȹߵ޳˫ȴֿɿ౻ǰƣһֱջ͸ĺɫСڿ㲦¶Ƿ۵ĻѨҺﻹ⿪ӣͦӲ÷ʹѹȥ
е죬رûûԼƵĵضŪŻȵޡ
ô˵ɣ֪ܵܵһԱϵͳѸֻܾҲ֪ķʲôУ¼ߣʲôֻҪʦѧҹͺлأرֱܵץСҲȻĬϣ˵ҿԱ֤ܵ治̫ί
ίƲ̫
˶ǿ鷸ģҡûŮˡرЦ
ˣѾܰѵ̳ܵܵܿ汻Ļˡ
١㡭Ʋһְ˴ϣһָס˵ı۰򣬡æһί½ʵûһ
ȥ̸رٸֲش̵βϡɲôעⳡϡ
ƳĬţŲȴ˳ƶ˰ᣬ˵ݣûˣ˵˳ηӺȼ䣬һͷ˻

Сɧаְ֡Ųĺ⣬һһºݺ̬ͦǧŮӣ֣绰ŮҶĽдӲ˼֡
ְ֡֡ԺѾֲ˭ˣͰˮʹɢȫľ޴Уɵͦӭĳ󼦰͡󼦰Ͱְ֡
βҪͦţŮ˵Ӿǽʵ̵ͦ鷿ϸ֫رǽʪⶴݺ˱þþɳҪ׵ĳ嶯
Сɧ£еôŶ̫ˬˡְ֡Ҫˡ
Լ޳ȣμѵذγǵ÷ϵߣͱŵС죬ȥְιţ̡ŶŶŶ

ͬʱ¥Ϸرζȹߵϣ˵һ˫ڲץڱ˿µķΣǰ±ɫο˿һԽʵԲӸţ˵ͷ˫䣬Ӳͷر˻ȵĴŰš
ͷ콿شϢ鵴д˿ž˵Ŀӵݵ䣬һֱĵȴڽ⣬ʮͷŮˣ쳣ЩȲˣֵ鷽ʽҲУȻ̵ú࣬Լһ˿˿ѹصȴıԼǸΣһӾ̲סҪ룬ȻԼҲиоܾв޵ļ޷ͷţʱǲ߽⡣
ٵһһҡҾĿӡ
رʹٸʪ͸ĿɲŮ˵ļʣΪ˷ܶ˵ݵİԹǲḧԼС֣˽⽿εСٸ̵ˣĵضŪǾҪӣʮܰһׯٸһֻ޵Ḷ́㱼仳ٸǸŮˣǸ޴ܸеءҰҲ㰡̬ҵĴ󼦰͡ء
رôҲ벻Լһֱޱȶׯ䵭أʱȫ¾ʹһɵɫ˿࣬һͬɫٸѹס۵ĻѨһִĺɫߣƽʱľ٣ʱҲһϸ𶯰
ءС㡭
ץһ֪Լصʪ͸ԸСڿصסһ߸˿ȽͦⶼһߵƤ㣬Ѿʪܵմ˵Һͺˮ˺С극ûþ˷䣬֪ƣĽڡ
Ѿ޷ϸ˼ΪʲôԼ˷ŵ˿֯ҺζӼ˫ԼӲͷ˿ºӾҵŤţƯĴ۾ǸϿԼŮˣҵĹ⣬ĻѨڵļӲ̫ˡ
ͷر˿೤ȣõغضţʵΪԼСִߺݺݹᴩʱԼӿ¸ΪɣСѨˮһһɵӿţٸ巢ҵˮ죬ӺͬʱҲ§һ
ʮӺسڿ㣬ţҽ㡭áô
šءҡҪҲҡ
šҪҡСɡС衭
׼ЦҡźߡҪҰС㡭ͦһ£ؽ㡭Сղ㡭ڡˡ
ССССȥҡܡϷܿ죬Ȼø̼
ѾȥˡҡȲ㡭ȻٺݺݡݺݲС衭
ҼϣҲ쳣ֿʼͦ
ССҡ󼦰͡Ŷҡ㡭С衭١١ǡޡ󼦰С
ؽ㡭С衭ǡҪǡҷ˿͸֧κһζ䡣

ƤȹͶһߵϣ̸ߴſɿƨɣӭ˺ĹϴּǽϵľӣԼͷõز棬ֱʵʵ鷿ţʱ˵ץţ鵴մ˰ɫľҺԼαϵ˵Ѿ治˭ǸӲһһͻ޴Ļ˵Уе˳˵ָʾָϾҺͽƷʼǰԼǰѧؼҿһĻ
ʱԼʮ꣬ȴѷʮֿɹۣĹĵز̵ƨɣ޳Ĵȣźĸײƽһڳæµҵķţĸ׿ƵĴϢشŷ쿴ȥֻʮĸ׳ӣϴһ˫ɫͲ࣬ϵһ˫߸Ьֿ泯һϣȼ߸һڵĴִ󼦰ͣβĸǽ޵ĻѨС
ˡ԰壬԰еĸôˣǽϵŮôĴۣ˺ĸ׵λͬ£ĸǸܳ;˾ʵľګĸǸļ£ƽղ¶Ľޡ
һҹѧοǸΪĳ桭
ʱ˵Ȼ仯ͶǰǸغϣŸ߳ˡ
Сɧˮ࡭ͷ󺹣סͦС̫ˣŵͬŮСѨֽյþˣؿǳһ飬СϷȥְֽҪٸġΰǰõĶǼٻ
̱ſϴ̨ϵ̸ƨɵ棬ĿǷۺմҺľջϣ̲סָŪȴ沢ܣܵдд̼
١ƨҲԡγӲߣԲΰ꣬סǴ涥ǽµĳסԼѹȲƨϷɡŶСɧپɡ

ҹɫɺ껹ţԶԶżʻ磬ƺΪôҲϴҵ֮еǻڼŻơ
ضţڲ˿Ѿֹסˮ͸ˣָŪԼ˽ܴɲ˿Ѿƣϸϸڿ㱻һߣִָմԼˮԼĽ۴żеľջѾһƽڿ㵹ſԼϣȵϢԼŵĻϣͷᴥţͷϵ˹ҵɲҲ̲סˣȥ˵Ŀͷѵ̿㣬һִĶλĥ䣬˵Ӳѣſ죬ͷһΪһ˿ʼɬĿڽ
Ҳܲˣ˴ֱضԴⲻ²صˡ
Ȼƺ⣬ס˶Ĺͷ˱㿪ʼԵͦҪϢԴһ󷢻裬ݺݶĺеİ˺ҧָʼɿؿٶֻƬ̣ƾƶˣָо̫
ʾſڴ̸ƨʱ붼ˣ籩ĳں޹˼ɵظ߽˽ǿĴֱظˬֻһͷҪ࡭
رĬشͣʵСݺݵײŮ˵ķΣ˿µɢ޵ĺɫٸխرͣԼ󶯡
ɬҡƨɣһһƨɣܿҪ죬ȴ˱סɵϣ߸߸زڣŴ죬ӣ˫֧ڴϣǸֳĶ·Ҫﶥһ㣬ǰδе⣬Ǻǵغ
رٸԲķΣ϶˶
ǡġ̫ˡô˵ƻʼоѨȵĹͷݺݶײһһ£ˮ˳˴׳˳á
ôϹǿɡɣ
𡭡˵
֪˲Ű˺ͼԼĳǰϹһ»һΣÿӾ£ǸϸαϹܶ࣬ŪʱҲܶ࣬ǰ˱С׼ףôôࡣ
˵˭Ĵ󡭡˭رսٸο裬СѨĴִһƤ
Сġ㡭󡭡绰޼ɵУʼѧʦˣ󼦰Ϲġ͡󡭡󼦰͡١ҡ
ŶׯٸԼԽԽرЦˣӣٸɵطٸֵô˿ȣ󿪴ϵسɵʮº󣬴ִŰγ쵽Ůͱߣסȥ
Ʊɵû궼ˣͺסľСһɨһɹŨҺԥȥǸӲԼ˱־ϲ
ȥ
ѹزϣűĲ̸ƨɣһڵĴִٴζ壬ٸĵؽһŤΣӭһֵַ

ˣԣְαסɳڣʵ᲻Ƭ̣׼תأɸѳֲסϴּ䣬ɳֿʼˣŹ˽ҲԺлһ׷󣬻زٸɣһ߻ץһƿԼһڣιһڣܿʣɳ˯ȥ
ɫȮ͸֧ǰͺƸһأҪǿرΰ磬Ӳѷѣӣȫͷͣƾˣθһ󷭹ײײϴּ䣬ˡ

־̰ˣ޽ƴźΣȷѲϴּ䣬ſͰ߸Żƨ̵ø߸ߵģۿҪᵹڵϣ־һѱס˫ǱòƲ˿ĦʶŤƨɣ˫ȷֿ¶η΢΢ϵ˽־ͳӲ÷ʹߣӣ˽ȥˬ̾СɧڸɵˡŶôûô
ԭ־עܾˣ§Ǹٸ¥֪ϷϴּŪʱ޽Ѿ˲ٸ߶Ⱦƣֻβ֧ȻóˣҲ淢֣ŮһǱҩǾҲ˲٣ʱ䣬һСʱĻʱ⡭
־ײΣ˫쵽ǰŪǶԽʵӣͷסͷҲۿԼǰٸͷҧǸʵ鷿ɧад󼦰ϹղŲе𡭡
ͷס棬Լôʱ˲ǸΣڵǸӴӲкηأ˿ҪľǼҷĲɣá󼦰͡ҡҡ󼦰Ϲҡӡá
Ů޵ͷ⣬޳ֱ˿˵·þȫͦӭҵس塣
١̫ɧˡ־ͷסŮŵӣŮ͵ͷڼŤӨĿˮ£ں޵ͷϡ
СɧеÿԼбΣͰϣ˫ȷֿŵأ˫ְ˵ļ磬׶Լ壬ζͷ˺ݺҧסĿ˷ϡ
ҡŶҪˡ־ͷ󺹣졭
漱æ£һںסǻ˫ִŪಢãʱ̧ۡ
̫ˬˡŶŶŶˡ
ҵ˱־ýֵˣŵŮǵһӲ̧ͷơֻŮתӣһֳϴ̨һִӸʵη̽£ϸָȻŪԼƨۣȻﻹͣͦѸǴȥ

ƸоԼɤӶҪˣܱյķﲻͣЪĵͷ˵˻ֻȫÿë׶ſˣ׮صزֹһοؿ˳ÿһ˿˿ֿҪѣͱҵĶײ׵ػɣϹܴܵʱҪˣֻϣ˲ҪͣҵַԼ
رҲ۵ùǺŮ˵ǿµġģЪ򡭡
˳ӵعſߣƨɳͷķԱ־Ū˫䱦סǸøոյĿ༼Ϊ˷
رŪٸԲƨɣպҺĴָذסǷ۵ľջһбˣ۵İȴ֪̬˼رЦ䶯ָָָ׼ȷͱʪܵĻѨĴָԲش̼ٸǴδľ١һֵһ̣Ů˵ĺһҲ൱ˡ
һܲˣǿɶָŪͣرǺǵطĴָѾȥˣʹֱ飬ѵ
Ȼ̣ƨɺ󣬹̼ӲĹͷɵصסŽأҪ㡭ġ̫ˡ
û£رĻġ
ʹʹŹͷţƺˣС㡭ǰɡ
ɡ֣Ū㣬ܿսʤʹУӵĸУִմˮ߾Ȼûˣƨͣһֱ̬Ĵ̼Ѩһ
Ŷýҿʼˡ
رסǸ̵ƨɣ鶯ŮͲ٣ȻǵһΣӦ֮죬뵱һŪĺʱæ˽Сʱųɹ롣
ǡѽù֡ʵ¶Լĸоϵļ̣Ѿϰߵһʱ˵Լĸо
ض˼£رʼһδθضɣܿСʼײٸķΣžžˬϲƨۡ
㡭ǵġ
žһǲǣ
С
žž
ǡǵġҡƨۡϲ󼦰͡١ƨۡ
ǰǺ

رЦˣһŮ˱ԼŮˣӦöķ²ת뵽ԼأһΪʲôΪʲôͲУ


09
ˮҹɫ׵صеŮŮҹɫ޹˼ɵͷŰεüõ׷ĿУڿƺʣôˣ
־޳˰ϴּǸŮԸз˵ˣ̶̰СʱΣҪǺ±֣Ů˴Ϸ䣬úڴʵҲ֪ⷽǳԿģɫͿյӱǸκòȥƣӻȥϢˡ
ſ͹ơƶϣ˯øһķøһʶȴޱѣղŵļԽʱѾѵʶԼǱһİ˲ˣأ׵СѨԼƨۣڴ֮ǰѾͬ״ҲٸɹˣԼȼŮҲȥΨһͬԼǮ
ӦûڲǸٸɣߺߣôװĴ󼦰Ͳ󣬻Ǹĸһ
ûʧſɳճҺ˿˫ȣֿٵø߸ߵıرסף˵ĴִѾ޷պϵĻѨ;٣žҺˮȼ䣬ʶ˵Ĳ嶥µÿһ񾭣ʱѾвΨһͷǣˡ

ֻСڱܼ尾֪С跿ʮа˾ޱ޵ĴϷƫƫԼ޷룬͵͵ԹȥţСķžȻˣԼԼֻһǰ㶯ͱƣǸ޴̵üŶƤʱȥʫ˻Ƶ£صֻ÷Сʫ˿οƵصȴ
ս䣬һҺͬʱһЦķ˼֡
ʵҲû̾˿
ôҽ㣿سղعһǶԸ򣬶̶һ֮ڣص̬仯ԼԾ
˵ǡֹϵ
ǲءȺ˻
ɵӣûԹ˰ɡǰιСǸҪһٱ
ѵԹûɷһ⣬ҺҼǸ˸ûôˣûˡ
ҲûԹЩᡣ
㡭˵ġ˲ָСɣ
ôᡭϹ˵Щš
ǺǣҾ֪ǡ˿С뻹ԼܽܵģϾԼǸռĴкУǵĹϵ
ǲûѪԵϵҲ֪ôˣԼȻҪ˵ء
Ǿ¡ز޴ؾ죬ԼٸűԼḻʵľϸϸźͲʶϴḶֶ́ʣԼԶ޷ҽǰ̹Ȼܺͷҽ㷢չѾޱˡɷҽƺһֱΪԼļСţЩġ
еģҡ˿ˣˣôţ
㣬㲻ǴӦȥôҿɲϴġ
ŶǵġǺǣģԹ緹ȥһҪġ
صĽ˴ˣĬضûСˣ򵥳˵㶫СϽˡ
С˯ʮѣ̾ҺýûΣȼø߸ߵĴִһֻ͸˾ҺĳͲ˿棬֪˶ٴΣһǶϴ˸裬̲סȥʫˡ
ҪˡСҡϹʫ걻кӵأǳҲǴ￪ʼģ𡭡
ֿ˯ˣʵ̫ˣ޵ΣϡȫǰСĳֻ˻һһСϹ־ΰȻЩʶǿ׳ˣࡣ
ý㣬ˡһ¡㿴ڿ㶼ûŶԸеĵ࡭С𼱻ǰԼĿӣŮ²ɵУҵļ͡Ӳ÷ʹˡ
ѽŶС㡭Ҫˡ㡭
ʫȫµе챻С͸ˣ˲һؿǽС̧ȣԾͦӭǸɷĴִϹҪ㵽ʱ䡭

ľƣػصϴ˺ܳʱ䣬Ϊ˵ܵյ۵ùǺﱾͲԣ񻨷˲٣ԼȥˣЩջǸӦòƭԼɣԼķ񾢣Щ£ϻĸԸΪǸ˿ڽ
ƺϴԼӣСգ御ˡ
ϴվ¹ǰ˰£óΨһһ˫˿ͲɫͲ˿࣬ǰܾ˿̫ԸвҴɾԼǰ̫ˣ¸ںЩҪǿϹ̰䣬Ӷˣ취ҷȶĹС
ңϹߴǿɫŽףڼҰ
ţ緹ûһڣԼһɤɳƣе̫ˡ
ôˣûעӵĲȻˣյüĿ𣿡
֪ԼΪĵܵü︺ѩϼ˪ֲö˵Ӧȥɷڵܵܵ϶ԹҲǸ⣬ϴ裬ҰŪԵģϿϢһ¡
Թˣ˯ϴɡ˴źǷˡ
οɷڴϺܿ˯ȥϰţһҪҵһݹС
ϼˣһСرһַץס΢ͷޱʧ䣬ҹ˾ˣȻֻӦƸԱĹѹʮЩഺŮĶ֣οҲֻǸרƾԼԼ绹һҹ˾ԣʵڲУ绰Ǹ٣Σʲô·Ͼ˺ֹϵ
˵Ҳ֣ŮԵ˼άˣһ˵ӣôǸ˱ʶһĻĻȹµ˿೤Ȳɵüн
ϾɵĹţͣͣǼöãƽСӱȺУеһҶСۣҪŬŽץסվסˡȻѿǣĳ˵Ŀ貿ԲβϣųнŤҡż㲼϶ܸоһӲĶηĦ
ɫǣ촽ǰҲΣʵưɷһŮԲúܷУҪǹ̫ˣ˱Ʒ꣬һ㶼ΪƱæǣ˭
ƺݺͷȥʵϱرòδȻУ岻Ծ˸о
ͷһкɬҵض۹⣬һȥǸӰôôӲʱƸеٸĬˣƫͷų⣬Щˣ̵ƨɲٶкס֫ŻζĳŤ
кӲҲܵŮ˵Ĭ޵ĵǰ˺ܿ˶ԷĽ࣬ϵ
ƵʹĿ⣬͵͵۲ΧĶЩţ˷ܣкӲߣ˶٣໹ڶаɣƨɺĹһԼǸӲĶĳߴ粻СԺֻرǸִһĭǰѹס͵鷿
ԴҧǰٸͺԼƯ࣬βĸоһģһõӭŤҪˡ
Դûи׵ӣСĸ׳ĸջ䲻ʮĸշתĳѾˣĸڴѧν̣ܿҲҪѧ
Ϊ鶮磬ʮ˸ӰС㣬ѾСˣ⼸ԵıܷٳɳŮ֮Ȥ׵ĸʮƯĸףջȻԻ󣬲֪ʱ𣬽ԴʦͨѧͬѧĻɫС˵һЩƬ۽磬ĸ׵˿¡
ΪŮ˵ջ½Ҳ̸ˣԽԴΪںԴ⣬ǲٻģԴôȾָԼΪƯĸף˼أջҲʱգŵȺӴ㶮˵ȲˣرǷֺҲˣԼ˿ŨľҺζ顣
Դеزĸ׵ݺ䱾ĸ׵ĬĿŵذռĸе˿࣬ĸղջصȻỻϵ˿ඪϴּ䣬Ȼطһ˫Դϴּĸ˿侫
˯ǰջϴ裬Ȼ˫մӾҺ˿˯¸մ˿ӣĬ˺ü£ԴԽԽ㣬ʼźĸջӴջᶨؾܾν֣һεãִĦѾٿˣҲͽ˶ѡ
õкԼĸɫСղſǡôκͻţΪֻഺھѵк޷ƵȻӦҲӦùִ󵨣ȺߴޱȷĸףýԴܻӭջ̵ͦη޵ŤţԼļסɲη룬ƺ΢΢ż㲼ϼнɴ͹кǺܿѳֲסץŵݺݶڿˡ
кѹֵĵʹʤĸоǸӰҪġ»߲ɡţ˫ᶶżнȻи߳ĸоˡԼӦúܺɡٴȥˣŹվ˿õˣûлͷ˳

ʫҧŴƯף޳Ĳչ˫ۺ죬䱻СסȵǰͦʻԲ˫ͦΣŷ۵ͷ߸ѩϸ֫ŵ͸̵ηγĻߣ˿Ȧˮʪˣں˿˫ȷֿڴߣһֻ߸ЬѾڴ£˿ƯĽֺٽǽϵĹӣʮһˡ
ССˡҡС֡ˡǿС˱ǰλҪ
ҵġҵġ㡭
Сһ뵽Сʱ޾׵ٸҪϹѹתлĪļʣݺݵضײǷ⡣
ҪˡС
ܵСĶ⣬ʫǸ˵ģżϹ־ΰǿҵβĥ¸߳ȻøƵ
СˡС
ʫŻѨ̶ڣĴк¶ʮΣС˶̰ЩСжǸͦڵľ޴ͷˣĺͰ޹أʫԼǰϹ־ΰģҲûСᷢչʲôֻǵܱܵĽĸоǳͷš
СŴ˫ͨ춢ǰ԰еСٸ㶥ײƯ̵⣬ŰĿгԺһֱϲƽЩɰھӽ㣬ȷʵֵܵܶԽ˹ϵ仯󣬸߸ϵʹ׹䷲欽ģǰ޴󷴲εĸоοֱ仯ΪһӵõһϲߣȲҪʾȨĽз֮Ϲд󼦰Ϲ
С𡭡㡭ϡϹ󼦰Ϲʫĸ߳ûͣҪҪˡСˡ
ġ־ΰҪɡ㻹ǡϲҡĴ󼦰ǲǡţŶ
Сһٸţһ緢ˡ
ʫŴ췢߰İȻֹȫǸ޴иšţظܵһɹɾҺشԼϣԼӿˮ˴˽ڣÿαС侫ʫ궼кܳһʱʧ񣬿ϣƯů͵ˮϣõĳֽѰ㣬ȫظ
γӲȵߣСڴϴţ̱޽ſڴϣ˫Ȼ޵άŸղűɵƸ߸ţ۵ĻѨ߳ܵţʱ΢ضǵľҺ漫ҡ
СָպľҺŪǴۣĴֱָָǰխڡʹ˷Ź߾塣

ԴУ԰ºĴѧУ԰ˣȻҲƯϰĵطÿ춼ܿջ䣬һƬȣֻǿʪĲ̫ϵ˿ӦñҺ͸˰ɣղŹǸİ̿湻Ҫͺá
Դѧĩõ˴ѧıԸѧͬѧǶ⺣ʱˣǲȥˣû¾ѧε
ջѧУһ̹ᣬƽʱϢԴԿףÿΣΪҲ˿һס˺ܶŮʦʱʱͻ˿¡
ջվڽ̨ſҵΧߵѧɢȥˣ˿ӦЩɶɹʣѧԶӽԴɣЩͶǰ͹ĿܲӦΪ߳ܶǡ˷ܡ
ӶĹһʼʲôףֺӿʼ͵˿ҲһЦ֮ഺڵкʣЩϲҪǾΥľҺζĸоźӣοԼֻӱ䱾ʼȤžòܾ̾͹ȥˣٴͺˡ
ֱ죬ͳǸ߳ĳƨ侫ʱžòɫѵһٺ󣬶ӲٵôߣҲ޷ãÿ춼ñǸӲĶƨɴĦüأֻòͣظʽԽԽԸе˿£͵
ɶֶ߲ģŪ㱣Ͽʱ̨һףܻͻȻûСԴӣǲεĳһĻţ޴ǳӣʼƵ˷Ӧվڼʮϰ˵ĴϣׯĽʦƷԸеý˿£ǰֻҹ͵͵οʱŵĻܻ᲻֪֭߳ܵԼѹõҪˣôźð


10
ջ仹ԥҪҪʱӽԴɹϡ
ϴûסˣ°Ůʦڽ̹ªûɹѧУǽϷֱǣԷʦɹ·ӶýԴ۸
ӦǸͱȽŮʦ൱ɧԸУ˿ľӶ࣬ǰ͸ģرһ˫οյıɫ࣬ýԴڸһ۾ˡ
¥ûʲôˣΪٽ磬ԴЩţװģȽķ䣬ȴţٷջһ˫˿Ͳ࣬ǰڹŪڷ͵ϵ˿࣬ϣݴ˼£̲סֵſڹ۲춯ñȽϸߣǿԳǳ˿࣬ÿ찡

˯һ磬̽׵ϹսһϹظϻ𳵻صλȥˣûΣ͵ʡ緹з
Ƿһһȣر飬ʮķѾһ͸ٸԲͦεӿŷŮԣʹﶼǴΡ
ڻû׼ҪӣȻϸֻ¼ٷŴβȻ͸ȼģһڣϹֻԼŪأֿһû͵ȡ
ӶʦӢϹŴֽѧ򳪸涼Աϸν̣粻ǸֵĽߵĴ
Ŭ꣬ڱѧƸˣʼڷУһ꣬ڵУϹصٹʰңԺСݾе¼ˣϹĵ֮ҲȻһŬԼķӣС
統ʱģ侲룬̫ˣ֪ϹӣɢˣЩΪǣڵӹýͰ͵ģ򷿲֪ˡ
ϹİΣڷ޻ʱϹϲһʶһʹ󲻴󣬹翪ʼʱܷУǰֻйһ飬ʱͻСǸ꼶̸ʲôУ˺ѵʹ£ϹǸӵһοʼûָо͵͵ҲһζҲûôˣ͵ζоܲôһ㣬ϹţӺ꣬ҲԼʲôԹˡ
ƽϢ궯˼´ţſɹ·ˣ˭֪մţſվһӵкԼɹ˿ͽһˣȻǸͲѧǺǵͨ죬ܲܵӣղŵľȥкˣǶģ
ԴϾǸӣһȫʧ˷磬Ůʦһʣʶ͵ͷٶ
Źϣҷ
粻֪ԼҪʲôֻΪϳзˣһкԼ˿վ¥ﱻ˿̫á
ԴͷŹ˷վŷм䣬ҶķúܰһɳһССĲ輸ǽߣԱ߾һŷɫĴ󴲣βһ¹񣬳˷ûˡ
ɳϣȿվǰкԼ˿һڿͷһ봹棬кûϣһɫ֣һĿⲻԾƮȥ
̡ҡ´βˡԴԼڲˡ̧ͷʹֻŮ˴¸ЬĽţɫ˿ĽֺΪĶ
ʲô֣кԼĽţЩߣҲû
Դ
ѧУѧ
ǣǱ͵ģﵱʦճڽԴͺˣԼôôʵֻ˿СŽż⹴ЬһһģʼзӦˡ
֪֪͵Ů˿Ǻܱ̬Ϊˣ
ҡǡһΡԴɲʼԹ˳
վֱˣ
󿴵кɲһʪĺɫ˿и۾ǱԼɷ򻹴ִ״մŰɫҺĺɫ˿࣬ԼͻȻȳζ٣㡭̬
Դ޵ݣæǸӲĶŻȥ
׼ʹĺ˳סǸ̬ĶԽԽ죬˵ǵһΣ˿ģ
ԴѺջһЩ˵˳д̼Ȼкһ˿ͬ飬ƨϡ
ǡֻÿΡҶƲסҡԴҲŮʦƺЩһװһ߼̼˵ҲԼŪŪþö䲻Ȼ˿࣬˿ҲҲҪܾˣŮ˵ƨɺܿͻÿ춼üΡ
СɫɲУ岻áЩ¡
ȥҽǸƯŮҽ˵巢Щ죬ûʲô⣬ְҡˡΡ˵
˵ʲôȫͶˡ
˵һÿ뷢йΣҡȥԴſڿӡ
ȥ类Լһ˵ҽ˵Ĳԡ
ܡʦ㿴͵úʹԴǰʦҪ㡭ҡ
СҿɲҪġǸ
ýš˿šԴŵ׽̶ֻȵĽĲԼϡ
ѽְ
һ񣬽ıӲȺĶסȺɳһȻҲ̧ߣԴ˳סֻ˿żסԼߣͦ֫ʦ𶯡ͺáá
ӷԵ˼£ҲȥˣԼҲǰкӣֻסϥϷ°ڣԼ⴩һԸеӾװʽĺɫ˿ջϹֱ͸ҲˡǸӲô󡭡
СɫС̬š㡭㡭
оԼʲôˣδϹι忪ʼ̡ƯĴ۾ﱥˮסǸԼʶź˿
㡭˿೶ɡоᡭǿЩ
ŶϡʦҡҪˡ
żȻ˫д˼£һɹɰǵľҺȻ͸˿罦εԼϣѹֵĴϢԴɫָԼ˿ȶûע⡣
ѽ㡭ôо˫żǶȻӲȾˣֿʼ鶯һϹǶ֮ԼŬþò²Ӳվ⺢ӵôûС
ۡ࡭Ưʦۡ
Դҿ˷°ڣԸסˣԽ٣͸ĺɫ¹һ壬޴ͦε˫屻½ţγһ鹵ϸ֫صǵش֣̫ˡ
ַߣȫûҪԴſҡ㡭ܡԼʪˣᱻġ
кþˣסŮʦ£н˫ȾٸߣִĶȼ䣬ڲĥԼŶʦȡղŻԴŹ˿Сȣʱͷš
ҪԴ
кŪԼȣӶøˣ˫أϹҲùã⺢ֻ䣬ﱻǸι飬ֹεˡ
ʦ롭ԴᶨץǶԸʡ
Դ
оⱻȵӲĥ䣬˫ֲɵȥƵ˵˫ʧأк̵̰Ūãص±ͿסһͦΣ¶ʺͷ¶
ͷ㣬رУкָ΢һŪ߸𣬽ʦ޸оԼҪֲסˣн˫ֿ
ʦҪ̡
ԴȻһͷҵޣӼ̱Ůʦ˫ȼ䣬ȥ
Ŷ
޽ʦƵкͷз˽ĵкɬ³ҧߵֿ˫ȺҪǸݺݵסҺƵӿѾЩԺˣϹõ龰ֳˣֻ£ҧʹ㡭ŶҪ㡭
խխһߵѾʪ͸սƬⴽ䣬к˿ߣⴽϷǿѿ⺢ǸְôŪô
޽ʦ֪Դ룬ԼŪƯĽʦĳѧ˲ֶΣʵսӦͲٸϣֱǶ֢ҩ
ʦӺƯͷôӲ
Դͷɵؾž޽ʦͷһֺصŪһͷһ˳¸ٸ⻬ΰ꣬Щ˿Ůʦһ䣬Լϣ̧ȸ̽룬ưסԲη帧Ū
ͷʹţŤ˫סкԼǰͷһȲɵҲ̧סккָƨָ̽ⴥеĻˡµɲıˡ
ѽͻȻ強˸ִ󣬸Ĵֲڣ㡭˿࡭û
Һ͸˿໬صûʹ˱̬ΪùеĴ̼ΪһѻٸһСԼʮкǿвķôҪˡ
ʦ㲻ôáԴس鶯£һγŮ˵ܿ侫ĳ嶯ŶŶʦ
ᶼˣҪ桭㡭ȴԾŤ˫סкƨɸ߸̧𣬻Ѩ
ͬʱƺһظһ˿ǵĹŭƿк㡭ȥֽ
Դճնʦβηһʺ죬ԼǵľҺȻӲͦʪ˿࣬ȥ
͹кбкסΣٴαͻ̶룬ûκֱӲ룬ǸϹִĶͦ󣬹޿ɾҩط˵ֿعͷ޺޿űסԼƨɷײкһ߿һʶ֫ӭĶɡֹסػӡ

ջʱűЩ죬Щʧ䣬СԴôû绰ƽ绰ߴԼȥˣˣҲãȥβѵΪԼ徲ѧУԸзˡ
ŷʳãЩʰͳֻӷ˸Ѷ˵ԼʳóԷҪԼзڴ绰ʧˣЦҡҡͷʳһǰس

ϹʫòװСĳղڻ˾ΥϹ־ΰ黹ģֻǱϹʱ˫Щ
ˡ
־ΰݺݱסƯӣȻεŮ˶ԹˣӵջȻǶһ޶ģʫһʱ䲻޹䣬ģ޲ϻؼڴϺʫһ
ôõ绰Ҳû򼸸˵ˣ
ʫÿ죬ûעԱһߴɫԵ´Լ
Ҳæôˡܡǹ˾εҵ飬ĺܲģҪ־ΰֵҵĹؼϹҵȫˣ㰡
ʫ־ΰһۣתЦŶԼ˧˴кȣ飬ãȣɡӣ
ãƯŮʿ
Ե̾ţûƯĶŮԣ־ȻڶŮҲŮûʫֺߴŵζǰŮһְѹºݺݲŪĳ嶯ϸĵĴеطٸǳǳǺۣĶͨͨģɷˣСٸҲԼܰ
ллʫЩӦ˳۹⣬漴ҲȻ˵ֱӿҲŵģұͳ޶Ů˵ڽܵġ
ϵԶйˣȻֱھƵ꿪־ΰЩ顣
ʫγǣԼСƸأҪϹͬһŴЩãƵҲãúúòһϹ
˿ո뿪һܽķɻŮˣǴɺմƯԸеŮˣͷһң汦Ĵ첻ںΧɫǰĿ⡣
ɺȥģմЩŤģΪУ˶õģԭĵӣҲʡ˷룬־ܣֱӣ־ΰ
ΣΣΣǡҪһ塭
ɺЦúܲãйˡˡ

۵̱ڴϣ˫ض컨壬ǸнԴкֱǸħղŷһоǸجΣϣֻǸΣɻˬ΢ʹһжʵģкڴǿһء
ʵ˵ǿֻǹҰοѣ֪ԼǼõģϹ԰ղŷһȻ㣬߳˺üΣк˿ˡ
֪ģʱԼô죬ܾôϹҶԲ㡭

СͷӬڽһΣʫ궪ȥϹˣǲԼҲȥǿտյģİ֮ﱻ˶߰㣬Ž޵ĻȻ˿ʡ
С硭ҪëƬôһ긾ŮһƧĽֽסС
ҪǶڶСѾûˡ
ݾءĸ顢ʦٸ졭ɶС
Сͣסˡ
ʮһţݱ֤̼ˡСͣݰôҩһСһֻʣˡ
ҿҪҩôŵǸʲôġ
աǸԵҩŮԴҩһ֤ˡԼԹǺǡǸ밡ֻҪǸеľС
СЦ긾Ůһ飬ȴˣУҲף͵ƶˣٿ飬ҩŵˡ
УŮһɫܽС򿪶˶ԣͷǮˡ
С糣Ҿ긾ŮɤӣŵС󾽣ͷһߡ
ϻؼңСǸƯٸؽ㻹ûأС䣬ڵǸĵƬȻ긾ŮְҵµģںܶСЩĳٻƵ鼫ɿ飬Сձ죬һͶҡףֱڼįٸŮһĹ£мǿ
С÷ɿ죬Ͷӻ˺ܾã໥޵عţֱԼĹ°ҲǶðҩ͵͵ÿŪƯ裬ȴ跢֣װ֪СŪŴ׳ͨ죬һ߶ֱߵνĴҩ
ŶС衭


11
ҺطֿĿĵֹһȦŻؼҪСЩţ漴ֱԼ뷨ˣô궼ˣô뷨
˵ҲǻȥЩԼƷˣʹҵԼԱһʫӣһߵҵװ޺úûס׼ˣ׼ѷˡѾϵˣͶӲķչžǣӰȥҲǾԼܡ
΢ղ¹ΣǸСԱƽַˣ㹻ƽһµˣʮٸȫ۸ʲôԸջʲô
ɨֵľͷҶ磬֪ҲͷһΣȻȱǮǰشӲרԸе˿౻˼ˡšСֻЩջ˿ο
صңСڳæЩϲСһֺóգֻƽö֡
Ӵôˡ
װ´Ȥ۹⾡ȥĶʵġ
ǺǡûΡźþûΪСˡСҲǹ򶨣ԵͷϾͺˡһҩСȵĺҲһš
ǰɫûСܵոȾЩôơС
ȺƲǵô
СҲҿҵ۾Ȼܶ࣬ɡ
ġҺһںƣһû˲óԡôԣ
Ҹպȹһ롭СеơƣԽСؽȥˣ
šˡҪھˣ˸Ǽҵķӡ
ʵпļӣЩ֣ΥܰϤİǺܾûôһԷˡ
šС衭ףԽԽƯ
֪𡭡ڣǡ鼴˺죬˵ɡʲôҪ󡭡
СֹţҵҪСϴȻ˵û£СȺȾ졣
ǺǡðҺܸˣЩȣѧУôŮûУ
ûСպ޵С裬ͷѩ鹵򣬿Ǵˣû˿ء
ô᣿ҼСô˧Ҫһᡭһһھ;Լڷˣ̫䵭˰ɣЩŵ˿ʱʱţԼôˣ

ںƵİʫҲ糺죬ûʲôҩʱϹ־ΰëë⼸ϵĺСóԽУɶϹȻóʽο˵ǹȤƷǳԷ
ǰʫ϶ϴʾܾ첻֪ôˣǱŶϹǸ⣬ʫ˳ˣǶˮһסѨڣεס۵٣һϸĸ̽ڣĶ̼ԽԽʪѨڣϴĲͣƣʫ۾ˮģﻹݶϹ
־ΰԶӣҲǻջǣܿ˵ϻѹסһ˵壬һֱ̬Ĵ̼Ȼ
ȻĵЩʲԸʱ־ΰѾǳǰǸͳɫûɫˣһ޹գĵȻ޴棬еԼڱӣţĶȻӲ
ʫЩˣرױ˶ԵĿ⣬Ӿô̼ŴҪϹһѣȻЩ
εضٸĸ鷿ͣȰžƣ־ΰҲ˲٣ֽ㶵СɵңťСٸ͵һϵľƶһЩ
ʫгǸȻҵؽǿҵ𶯴̼ٺѨ⣬һɹɻ۾ֹס͸˿Сڿ㣬ڲģȻ߳ˣϹһİǰˡҪ
ǡˡٺˡ
־ΰͷһƬȣϤӸ߳ӣҲȷʵٺˣҡҡλվ
ʫн˫ȣ۹ⶢϹԹɲӻεñ־ΰ˵Ͼƾ̼ڣ»Ϲȼ䡣
ʣ׷ϻŮ˷ʫ˵ݡ
ʫоִֻԼ̵βﱻյЩͿϹһֻԼĸ첲ˡ̵ΰ걻ĸо
־ΰʹȿֺηĬʫѾ̲סʼʹˣ˽˷䣬ʫ걻־ΰѹڴϣʶģǰ˾䣬ô
š˺ȹ¶źɫ͸˿毺õչͬʱչĻѹֵ
ŶϹ
ɫ¡Сɧ˴ʱˣųӲǰȰ򡭡
ʫԥ˫׽סǸڵĶſںסˣ͵⡣ŤţǸСŪܡ
ǡϹ
תӣͷϣĥ䣬Сʫˣ̧ͷ׷ǻεиϹҡ졭˫ش򿪵ȣ̧֫ߡ
˽ܴǸ˵ˣִָʪܵѨͬʱһͷɨѪ٣ʫһ¾˽Ϲ༼ǰôûˣǰϹģ˵ĺ顣
־ΰĽǶȿӣڱʫ˽ܵĵطָаؿŪǽ۵ĻѨһɹɻۣ۷۵Ĵ걻ǿ˵ѿ߸𣬱˱ʪܵĴĴָʱѨ棬ǽľ٣ʫһ
Ϲܡܲˡҡ
Բ֪ʫšϹĿڽ
ʲôСɧ־ΰ˫۷죬ӷ˵̬ʹ÷̼
͡󼦰͡ʫϰ˺Сʱ˵Щ¶ǵĻʱ˵ȻޱȣҡĲҡ
־ΰļ̬ΪСʤ»飬һ䣬С˻ôҪͰǲ˭ļͶаǲǼԽԽðǲǡԽԽðŴվڴֳһֻף÷
Ϲǡǡ
Сɧơñ㿩Ĵ󼦰㡭ǵҵ㣬ھǸС㡭ҵͬ²㡭ô㡭
־ΰҴ֪Сʫ꼫˷㱼ֻǸ޴߸ɵȥΡ
ŶɡСҡ󼦰͡ҡ
㱼䣬Ϲ־ΰȥԼ˫ȱһĶ˽ߴ䲻СԸоϸܵ͹𣬹веѨڣʫŴ췢һϳĽС
ڵĶٳţǧһһ°ʫ굴ߵ㣬޷˼ΪʲôϹøߴë˺ܶ࣬ҪǸȫǴǰĳߴˣ˺ܶࡣΪ̧βÿһδĳײžž޴ĳһδΰͷոײɢ
ӣʫŸ߳ˣͣӺǣãʫ۽ǰˣȻˬĴ
ѽʫ꾪һһϹ־ΰڴߣһŪӲߣһϹſϹôҪ
סֿʼͦˣʫ
СɧղŲ˵Ҫôû¡ղˬϲڵı顭
־ΰҪס֡ͣ
ʫ־ߣѨôӼ˫һʫ걧˶ӵ̧Ƿƨ
Ϲ𡭡
оŴִ¶ϸؽʫ˫ֲɵôڴϣԵĵǰĸ鷿ӵмŵⱻסʹĸоͷɢ
û¡ϲ㱻ٵӡɧҺ˷ܡҲҪ㡭һ㡭ܡ
־ΰˮЩᣬķӦ֪ǺܵģסʫĴץʫһְֻԼϡ
ʫ걻ñʹ־ΰһǿȱĸоϹϹȷȷʵʵ˼ȵ˷ܻкǰʱһİ⣬ĿܾȻ˼֣ǰԼͲϹ
־ΰͷ鷿չĴʫԥ⣬һμϴ״̬¿ཻһͦ鷿ӵ˵ı̬̼
ȥʫȹڴϣ˫ֹסСͦнߵԵ²̲סŪ־ΰվڴϣʫʫһְŴë׵Ĵ֣һסϹߣ̧ŸԼˡ
Ϲбˡ
ɡ֪ϲɡ¡СɧŶҺˬ
ˬøˣΪŽţӵٸرխѹߣʹűı׶ܸоھǿ
Ŷʫꡭˡ̫ˡŶƣ롭٣󡭡 ϣ ǣ䡭־ΰǸ򡭡Ŷӣ䡭
ʫͬʱ̧ƨɴ϶
٣󡭡ӣ塡󡭡塡򡡣塭Ŷ־ΰסʫͷݺݳͣӣ롡롭
ʫֳˣشӦ˼ʣ߳ܺͿ໥֯ӾҲ
ͣã塡־ΰ̲סˡ
ԣ塡򡡣塭
ʫΰ꣬ʫڴǰӨĿˮڴëϣоһ̵ļ˵סԼľ٣һôïܵë̵ɫģ̲סͷСöˣҲǱСĴ󼦰ͺһĦһ壬
ʫ⣬ڵͣͬʱǰɻǵһء
ŶʫʵԲĸʿŵ֧ͦ׷ȥҧס̺ķӲͷ˱Ū־ΰӣʫסŵС졣
ޱĬŪţʫЩһִδйĴ̼Уȫ¼вλ˴Ƥÿһϸ֣꣬·Ҫȫӣʫ귴ֹסϹͷһֱֻסǰĲӣĴ۾

ʫ꣬ҲѳֲסԼˣЩ۾ӶСԳЦš
Сɫ˵С˿ʲôˡ
Сһ죬Ȼ֪СԼЩΪ˵ЩΡ
û¡С費⡭кӿԡ⡭ֻǲ̫Ƶ
ҾԼ˿ڿѾʪˣȸĵҲʪˣС裬һ켸ΰ
˫ӣ°͸ڽֱϣȻһԷ鷿ؼüҪӵصɫĳ
С衭ЩʲôСЦȻңа
С㡭ǲǡ͡ʫꡭϴˡ
СһСܶС趶˳Щա
˼Ϲġ㡭á
Сµȣȫû˵ߵýȥĥ䡣˵Ƚ··һûзֿˡ
ǡСǵôСˣٵȥ
һ¸ű˿ССĦ΢оûӦļվƹӣߵߣӸ¿
̧޹Ĵ۾СĪؼҪ𣿡
򵥵ĸ׹ػ˵ģСʹţӷС裬ǽεĺ촽ȥһ˫Ĵ˼СסػӦ
˵ɳϣҽĴŻֿС衭
С
ҪóԸĴкԼĴ̿㣬ųǸ޴׳վ̱ɳСǰ
ѽҴʱݲκˣΡΡ˫סô󡭡
ͷ˰һŴ죬סǸԼľǰˣ£ٶԽԽ졣
¶ŷ򣬼ӵִŪԼ鷿ҷı̧ŵͷԼСڱ˴ĿпĶŨĨ

ʫͷһ߳ˣƨɺĴ͵ذγףѷϵĴִ͵ǰִŶ΢ŵˣµ־ΰҲͺһסѨ侫ˡ
̫ˡʫꡭô
־ΰŪӹ͵鷿ʫҺ̫
š
ʫ꺬סȻ̵̰ͦƷ˵ľҺףԼԽǷŵϹ־ΰԽ˷ܣ̶̰Сʱˡ
ΪֺϹʫʱʱذοԼⲻ֪ǰΰм䣬ԼֵǶôĸ֮µҡ
Сɧҵ˯ƾˡ־ΰ˳һߣڴһߡ
ҿԼô
ȻŹ˵ʫ꣬οʫԲĵߡ
Ը־ΰ˿ס͵ӣʧǰǸ崿ɰʫǻزˡ
ȥϴ衭
ư뱧ʫԡңѱյԺްϴ̨ǰӺֱӲ룬ϣ塡
žžĴײܿ챻ʫεĽڸǣ˵߳ߴ粻СȻȲСʱŪҲȫž̬ǧԼʫŵŤת֫
Ǹߴǿ׳ˣʫҰľŪһޣܶѶȵĽ϶ʫʵĴ̼С
ǵģʵŮҲϲʵĴ̼


12
ŶС衭
СڵõСĿڽСļԶʫ꣬ͷСŬŴǽεĺ촽غסԼĴִĵõˮĵ۲ʱ̧ĵؿԼ̲ססžӣظ
ܵӵް⣬С̫ˣǺʹȴĸԸͷס˶Ĺͷ˫סСβǳùݵ̽ᶼˣſһ룬ͷȣŲἱͲԼʪܵĻѨԼ֪ʲô
С͵͵ֽԼȼ䣬СĻ֪ٸͣҲɽɳ˰ͷ໥ڶԷȼ䡣
³еľ޴ĦɨС˹⻬˿࣬һʪۣغӵĻȴԼĽűʼһ·ϣǽڲ࣬ʪ͸˿ڿɲһϸߣս䣬ȵͷ䷳ڴɨһһ²ѣһӲָʱʱصظű˿ڿ㰴ѹѷӲ٣˿ݺٴκסǾ޴
˼ȡŶԷѹڵ𣬶֪ϻ۵иĺС
ССڿϸڶνСѾ۵˽ںڵë޼ѩ׵ļϣӨҺӻѪĴѾ΢΢ֿ˵ضָ֣̽룬һָ⴫Ѩڽסָţ޵ذʾСĸʢ
ָ޵СȻһıתߣǽµľҲˣÿһᴥСһС̽˹ȥһԡ¶ķ㣬ζʫĲ࣬оһСܺ汻ŪЩСʣǰƯ϶ܹԼΪʲô֣
ҿ̲סˣ³Ǵִ󣬡С㡭
ҪˣС衭
Сݺ˼ڣתӺۺٸ£׳˶Ӳȼ䴩ͷŢ˽ܴݺǶƨɷ䣬ôһ£ҾͶµ죬ǰǼˣľ˳ߴӲʵ⣬С죬ૺߵô󡭡СԭС衭С衭С衭Ҫ㡭
̡С衣СȻҲ챬ըˣҪȫ
ССҸգŤӱӵαȫ˳Ʊֻʣ˿ࡣ
С衭ϲ㴩˿ӡ
𡭡˵㡭졭ҹԼǰ̵ӤСͷϱ˫ȷֿ
Сһ֧ڵ̺ϣһȹɳϣСһ޳˿ȣһץסףһ߷ֿţҰ̧鷿סԼȼľҪҪۿǳ˼ĺľ޴Լڵ˲䡣
ġҸߺ˶ĹͷԼʱԼ·Ҫ˺Ѱ㣬ʹ飬̵ļӲƽ·𾭹һͣ񱻴һպϣԴԴϵ֭ѹӵߴˮ졣
ŶС衭ҡڲˡ
Сͻһ˳ֻͷǽѨУȻͦ룬ˮҰһͷСһһµôߣԽԽ̣ͦǸÿһͦ붼뼸֣ѨŴ󵽴δй޶ȣѨÿһ嶼ȫſ;ϣǼӲļͦƺҪӹӺθӺҺǺǵغ£ԼѾ߳ˣСϧ۰㡣
Сҡԡҡ
ƫͷסֻٸߵ˿ż⣬ʪͷĽֺʼˡ
ҺԥҲ޷ѽѽؽϵյͷﰵ¹սԾŵŮϡ

㡭㡭㡭ˡ
ʫһֻ˿Ľżڵϣһֻűǰ§ڱ䣬΢׵һδͦѾ֧飬޵ͷЩף̻¶΢ĿУǲǵڼθ߳ˣԡҳֵ¶̨ϣ¥ȻߣȻб˿ĿܣοϹ־ΰѾ˯ȥԼԱŪţĿкĵ˷
ԣ塡£еʱ䡭˵˵㱻СٵΡڳǻء
ʫԡУºԼϹĲңʱղܣŶ϶˱̬ȺãҲһȳִ̼С
ƣ롭ɧ£衭ҵĻô´Ҹڹ㡭ô
ü÷΢΢һ½ǶٸĺͥҲҪѳֲסˣʫխľһ
Ҫˡʫĳ̵ľҺ̵һΣСҡŰȥ
ˣϣ롭Ϣס̱ʫ߽䣬ҲЩͷǶ齵ĴȥȻϹһ㡭

˳ٽᣬ緭ȥ޷˯Ӷǰ챻ǸнԴкǿĻ棬ϴ˺ܾãǶŵкµŨľҺζ
ɶһֱʪʪģֱᴩʹл֮ȥڴŤŤȥʱ䣬̾˿̲סȼ䣬ϸָĸоȴܲôһ㣬Ƶؼн˫ɿ۲룬ôҪԼô죿ܾܾ𣿲УһҪܾ

ƴʱҲѻûջ񣬳ڹϱһСò񻰵кɧһ⡣ϹֳȥܳˣһȥǸڣԼܺϹǸһأ
ɵǸɺ޵ΣǸ٣ĻơȼЩ
ó绰ʱ䣬ʮ㣬̲סǸĺ룬ǲǸ绰ʵܵܵ£ɵΪʲôĿʵԼҲ
ʮӣ绰ǼװСĻǲȥˣЩ죬ӿˣܿǸȵ𣬡ι
һңء١ҡơҡҵܵܵ¡
˼£ЩڣĻ᲻ǵԼ
֪šڡأأأؾƵ꣬ˣԣ֣Ҹˣһˡ
˿ˣԣֵʱؽһܸһˣת˲ˣԼʲô
ԺﻹìܣȴѾ¼ҳ˯¹óһ׺ɫ˿¿ͳͲ˿ഩϡ
¹ٸ˼ҹôЩ׵ĸûٲϵԸ˿һô࣬ԼסˣЩԲλ࣬һ׸ʣ¼˿Ҫ󼸰٣ŷڿȻǿƵģʱȻЩˡ
׼ȹûţп㣬˿ȴûѣɫİ֯ͷžգͷͿ˵ں죬ϸ߸Ьˡ
ȻֻǸˣЩСˣţȤشԼ˺죬Һõƹ谵Щߣ򶨣٣ҵܵܵ¡
ģ˴кȥ̽ЩǮЩ̸Ͼ滹ǵҪԼ¡
ֱӣȻסƵƴͷûзӦ֪˵ĲСѲԼûǮˡ
ţǲѡϸ糾ٸĴ֪ﲻǺܿԣȽ飬ܵǧǧЩ̾ƴȥģԼá
ҡһỹ㡭ҵ
˵ֿʼţпۣŤһƨɣͷȻû
ҪƵ͵Ӻߡ
û£˵ֲһϢϡ
ףɵģǺǡ
ѽţп㱻˵䣬оָ̽˽˼£Լʪܵˣ޵ݡ
ſšƨ̸ߵ㡭
ҲǰϷ˳ӵſɳϣƨɣоڿɲһȵļӲͦڣưĽ˳æס졣
û£аɡرϲɬӵСٸķӦǻԲƨɺݺݲ
ѽᡭ㡭Ŷ
غߺߣ۹Ų輸Ǵ۵һƱǿƵֱӲЩʧǿ
ôˮСɧ뱻˰ɡô
رݺĴٸΣʹˬеôÿвͬĴ̼

ҺСţһСȵػŤϣ˺֮ױܼ尾͵ĸоҹܳ죬ָˡ
СҡԲ㡭ְ֡
ǡҡڲ㡭
СЩļĸķѾһˣѾϵòֱ˴ˣˣҲϹ󼦰ϹҡϹҴ󼦰Ϲ
СС
һ޷Ӧӵת䣬ȻǧϣѶɵĽɫתЩڡ
һеġС衭
СԼϹԼ򻹽С裬˲߼ĹϵСּɵ
ŶС衭춼ô㡭Ĵӡƨۡ˿ȡ
มĳȣСС˵ӶԼľҸ
ÿſھͲ㡭㡭ȻٵɳϡССʶ¶ɳϲ꣬ٵ̺ϡ
ޡССŶ١ҡ
Ҵδ˷ܣʶС龳·𿴼Լֻż˿£ſӭӣȻļӱټķĴڳ¥ϲҡŶڴϡڡԡҲ١ŶС̨
оСѨڵĴСѳֲסˣŶС衭ҡҪˡ
ܡ桭Сϡ
һ˿Ǳǿ߽⣬צסСӿϹ󡭡͡Ϲˡˡ
Ǹţ߳ϻδˣСȵĴ˹ӲͷιŪţϲ£⺢ӸûҪʼô

ѽء١𡭡
ƵţпѾѵֿ˫ſϣ˫ְΰ꣬ƨһһǸڵҪ˵ָʱŪԼľţʱһָѾ˽ȥȻϴй飬ƻɬѵֻǸʵֵз֪֮αװӵӣüʶرǰһŪɫġ
һֻͷһ绰׼ȥȴסʾɬɻ΢ֱӣ˫ֳס˵ĶӣŤ
ô
رͨ绰رͷһǸͦ˼֣һŵסԼ죬绰ǸŮ˵ô
ô£
رͦƷҧס´۰ˡ
ûʲô£ֻǸ㣬Ҫȥס
绰ǱŮ˵һģԽ䵭
ںͰȥסô
رһסŮ˵ͦ䵭ӣִܸС
ô룬ֻ֪ͨһ
׼ҵ绰ԲرĳŮһûʲô¡
ȵȣǲܺú̸̸ôرϢЩ
̸̸Ǻǡر̬ɡ
ѹֵһֻﴫصĶü˻ǽĵˬͷĵңûйҵ绰Щˡ
ھ̸رеزѰļ֪ؿ϶ߵĶˣĪʴ̼Ϊʲôȥˣ
һ½رȷŭһ¶ѽɵɳϣر˳ƿٸһ˿ȣ塣
ɷڵ绰ǱߵĴϢԼŮ̲סĴҲŭգ澹ȻʪˣŮˣҾͲȥˣ
ΪʲôŮˣΪʲôŮˣԼ
ر񱩵زɣƾû궼ҪɳˣˬĲһߺԼӴ绰һߡŪԼޱȵ̲߳ܺסĿнĥšƴһ˿ĪĶ⿪ʼԵӭϣŪǰδе
ʲôؾüȻƺʧһȴÿ£ŮҲ棬Ҳң
ҪƸо˳ﶥסԼţƨƨɡ͡󡭡̫̫͡ˡ
رֻԱߣһŪСٸѨһִŪǸʵ鷿ݺͦС㡭иҲٵ㡭治ҵĴ󼦰͡治
ˮ䣬޷ܵĿУ󼦰͡󼦰͡ҡƨۡ
ߣ绰ͷǶԺܵŮȻɹعͷҽִ̼޳Ŀһֲɵȼ䡭
رŰزŪƣѾ˲ʲô߳ˣָо̫ˣϴλãֱĽɳϵȥ˼ʱմԼˮݹȲסݺ˱ӭҵ緢ͬʱһֻԼȼŪ
˰ɡŮܱҲٵôأر绰
̬޳ܡ
ƣع˵绰ղҲ߳ˣóҽ͵İĦݺݲԼʪĻѨŲӵڿյĴϡ

ҹڴߣֻһֻ˿࣬һֻȻͷϣֻǿڲ˺һӣֵסԼ鷿סСֳߣͷסǴ鹵߸ߴ̳˶ͷһ˱һ߷ĵı
С
˿ϵƤڹס޳ĲΧһ͸˿ȥôһɹɻżӾҺ֭˳Ŵڲ
ڼʶСǿսˣղɳôãΣûôϢͱϲڼӶԼĳղЩС⣬ȽΪʫ꣬СӦöһɡ
СŹ˿СޱߵȻڲѣǷѩ˫סԼĴִǻ۵СɨԼĹͷ̾˿̫ˡ
ѵһֻ˿࣬ȻС̵ϣֵŪǰŪôסǺɫļˣ˱̬Ϊ˼ˡ
ŶǵġС衭
С̬Լٻ˿࡭Ҵ¹񣬰Լе˿ඪڴϣ
ŶС˷ܵشִţһȼ׶ġɡšҶϲ졭ҡҪ㡭ݺݲ㡭
һ˫׵ĵȻشϣͷϵĺ˿Ҳȥմһֻ߸Ьͱ嶯С˵¼Ӵִϵ˿ຬ֨ŷֿȣǣżǸľ޴סʪѨڡ
СϹáġ󼦰͡ҡ
ŶС衭еáýáҡ㡭һҪġƨۡԺ󡭡ÿ춼١
С㡭졭١󼦰͡ϹϹҡϹ
һֻҰŷɹƲ㣬ƺҲ˼ĳ


13
С衭ôŤҡҪˡҵĴϣĴŮ˵Ըеĸɫ˿࣬СϣŤĽճ˾Һʵ鷿ţ޵ͷ߸𣬳˵ڼȿУѾǲԼǵڼҵҹڼС˴һֱͶԷйԼ˾ͱһϢԻҧϣµһֱ֮ȥոջָһһͻ᲻Ծؿʼͦ֫һֵĴս
ǡ㡭ɡ
ץСԼǰҲҪˡ
ƺͬʱ߳ˣſСϣָ˵ͷȦŢĻѨ
СС㡭
С˼ֱǸǰδеڼ黹ḻҳԲѣ֮£ǰЩ˾Ȼһ˲ģˣˣҼ벻ǰκһΪ԰ӶǰСˡ
С衭Ҳá
ССʢȣʫʱÿʫ궼ǽɬܻܲסиģСֻзӭϺ֧ǵ࣬ʫˡС
Һݺһ˵ͷСʹһֲŪҡôСеһ˿⣬СЩЦС衭Ϊʲô
Ůǿµģҡ
ӱ󡭡򡭡Ͳ١
СԼּ
磥ܵǸԾԾԣҷĵȴ´СǸʪܵĳ˫һС̬СǱɧˡ
һĦţʪĦִǰˣȻȼȥץס㡭С衭١Žŵ˿СջСһӴϵ˹ȥҳԳЦŲܳ㾪űץס
С衭Сɧ
СૺţҰǽϣǸ̵ΰ˽ȥ
Ŷ
˷ܵظ߽ţ̬åŮھӻǿС衭ô֡㡭֡ҡɧŶýҪ㡭ǡ
Сڸ棬ǿϷúô̼ҵĴ󼦰һͼеôǼʡԼŤˡҪſҡγȥ
ﺰţƨȴһغӭС񱩵ĳС̬ǿ顭衭
ɧ
СݺͦţĴСĻԲβǸʪܵİĦСľ٣һ㡭ô
ʽָʮһ㣬ҹɫŨеͷ׵ҹݱ
̱ڸʻλϣͷõø߸ߵģͦε鷿̻¶ţп˵ϥǣرһְỵ̂һǰȼղڰʱȫָͷ붯ʱʱص಻ʱư죬ԼȥģƲ룬ҲԸˣϹ޷Ĵ̼ĸ߳ѾˣͽԼĸо߰ɣϹԲ𡭡˿䡭رеıԲתäĿؿųתԱߵŮǸξժģִŮϸСָŪ˶û˵ֻƲʱĵõˮ
ͣʱرԼȻԼ¥£ԴӺʹԺԱһ¥׻鷿⴦¥̵Ŀ̺ͷ˾Ḷֱ́ʺܴ󣬴ټطûһ¥һ߲סլĲС󷿣̻൱˼ÿӶߴļڵʵʵٲȻǸ԰رⶰ¥ΪϲѡƫĽ䣬ûʲô̧ȥﻹеƹ⣬ر֪ػû˯ղڰŵ绰һ˵һ߲ƵŮ˵Ĵ̼ˣȻŮ˴Լ¥£ӽߵĵطһŮֱĿУŵǰΣСĿռرѵѹϣŮѽѽºݺݳ鶯
ƻǵһڳϺ÷̼͵Ƴһ³⣬ѹѹûʲôˣҲͷſӺ֪߳ϲ
ܶ˶óǼܴ̼£ʵխĳϰºܲ㣬㣬رŪһʵڲˬɴ򿪳ţϨ˻°˳ſڳϣƨڳ⣬ԼվڳŴӺݺݳ壬ߣֲ˵ǿƣԼҲ鶯ѿһ
֪ô
رͦײƤǰʶͷ΢ƤĦԽС
šء㡭㡭
˵˵ʻֻ˵Ǹִ󣬷·ʲô̼ˬЩ״ˡ
Ҽ¥¡
رݺһڼңƻšû˯
Ҫ
ƱͻĴ̼ŵһѨսסľôҪ
ٸļнرˬҪ죬㲻þڴڿҡ㡭
С㡭ܡ
ƵЩѹֲסĸ߿ȵ߳ܺ;ЩѣΣƨغ
Ҳá̼ţŶý
رЩŶССиӺݺݵز㡭
ˮֳˣ˲ֻŪӣһķ߳ܺǰδеĻƵĴ̼ĪسԣԭԼֻǸݵٸÿΪ˼һαæµҲƽ棬⼸еһжıˣıˣƾԼ޿ɾҩݽȥȻϽֻӴΣԼڷ仯ĿղܣƳһǸŵƵӴƾԼҪ߳ˡ
˵ָڿŪԼĺ棬شʱҲ棬⳵ӵ춯ӴĿɷر޳ܵĻƣ˵նģһıͷɷڳԼſڣǰĺһİŮңΪʲôһ˿˷ܣغԥΪԼǰοΪµϣޱ˼ҽ㣬һ뿪ĵĵط뿪ĵ޳ˡڳеһˣƺ̣ҹãССľưɵɫɫĺŮǰһĽźѹﾡͷţһаҹɵĵطߣٲȻǴ˵صķ꣬ư˳ӿ˲üϰ˸ĺſڣɿƳмСƷζȻ˴Ҳһĸߡ
м䣬˸ȾÿһףɺմŵҡӣԸеŮ˾ưɵգȻ˴˲ټɺմ޵ʺ毺õ˿ڸ˶Ŷ̵ò񻰵İζȹɺǼɫԲȹɫĳͲ࣬մһɫĴ°ƽ¸˸ᣬɫ˿¶ں͵쳣ջ˸ӶͣżҵŤ欵Ĵ˵Ŀ⡣
ãᣡ
մ˷ܵɺ˸ʵزݺݼһĥ䣬ǰһֱΪ־ΰֻǸƶĹң֪ȫ߸ǰĹ

ɺ˫ִմ̵βܱЩйĿΧĸоǸĹȣǰûɷһ
һˣδصλΧԾԾԵӣԳЦŵ̸
Ҫ־ΰھͺˡ
մɫ죬һûǸйˡ
ǺǣΧöйء
ɺżùݵйкҲǿԡԡ

һʮкӹкӢ˵ýͰͣĶ
˵ģĶֻҪ㲻̫졭
ɺָ۹˹Ĺĵţпɲ
Ȼᣬ
С˾Ȼɺĵ飬ҽҵһɣ
ӭ֮
մҲԣкƺ󣬹ƻڶ飬Щǰһδʮһ𣬲㱻кĸϷͥԹ˾ƺûԼҼôϣֽɿȻǻѧ
ŶǵģҽΰлͬҪбҵˡ
ΰȴкǸлͬһҲʮ꣬Ǹƽûٻưɣ˼ĸ߹ϵŪ˶ѧָ꣬޷ǻǮǻƵ޵Ůͷһ⡣
ɺմϹġ
ѽλˣ濴Ǻᡭ
кǶЩȡ
Ǻǡ
ɺΰЦţСԼһֵкӹάоʣС˳ҲЩʪˣ٣ڽΰкߣȥϴּô
Ȼ
ΰ椾ȻḻģԸеٸƺʾοưɵϴּ䱾ЩͲסŮйļѳԥסɺȥ˽ϴּ䡣
ưɵϴּǲŮģ˼һ䣬ɺȥΰϢٽ⿪ţп㣬ųӲ÷ʹļ͡
䣡
кĶȲɷ־ΰҲ⣬ɺʺ⣬ǶѵӲȾ˵ÿˮŪʪһںס
ΰˬˣֱӷ˵Ĵ󿪴ϵĿڽͷһܣǰЩٸٶȽϺŮ˿ţ̲ססɺͷͦ֫뵽ɺɷǸߴĶ֮£Ӧĳߴ磬ɺΨһе̼İкǼñεĶԼԶԶǿ˵Ӳȡ
һΰѳֲסˣ˼ҵĿڽԣݺݰסɺͷѹԼСϣ޶ȵضɺУ緢
ɺʵ̫ϲֲ̾ΰŨȵľҺǺᶼˣ΢Ű˷ܣֻϴּк棬̲סˡ
˫ֱסΰƨɣһָ̽кƨۣԴú̼кĹͷΰﾭסַļͱǰӲˡ

ΰɺ

ɺ̻¶ؿһףɿΪкϣתһֳǽһ߶ȹֿȰѸ̵ƨɳΰ򡭡
ΰϸϸĶֿɲǴģëøɸɾʺⴽ΢΢ſָѾʪĸоˣݺײ˽ȥմʱҲлͬӵŶ˾ưɶ¥һսǣ￴£˲ùıףһۺɫŮ˵˿Сڿ㣬лҲḻʱųƱԶİУǰҲͷһ£ʶȤȰ˺üͬĿ̼һѵŮͬЩŲһɫûɫӣǵڶЩнմǰԼǸʮк
մĲɺлҲӢһлִմǶԺ飬һ̽մȼմųлӲͦ׶ԳЦţһԾԾǺͬۡ
šô
մｿš
ͬĹĵɲ
ǺǡŶе㺦ߡŶˬ
šҡġ
մһֻԱͬɲؽ⿪Ŀͷ
䡭
մ￴һڳ˵ĶͬǸ֣Ҳ㳤ͷѰĴһѳſɡһĢմ޷ǶڣֲڵĹݺݹŪеѨڣͬлĵӲմȥһסһҿк̲סˬŮ̫ɧˡ
̲סˣ
лմŮ˾ƨɣֿͬļͣվѩ׵ƨɺ󣬴ϱףݺݶȥ١ôƲǶŶɿô١ˬ
մ³ͬļͣϣлĶʤᣬ߷ɿؽкСײƨɣЩվˡ
ͬҲȥˣסŮ˵ͷͦͦմſٴκסĴײƵǸĢ﷢ˬĺߺ
ζĴӱкñΡ
΢΢ʹԽȣйãƺŮ˵ȫܳԣԼɷֻŮ˵ڣţپͿʼҲҪˣֱӣǿƵذЩƵлԱߵžɱֽĵϣȥͬʱһȻ˫η죬š󡭡
ͬ˷ܵ÷մԲƨɺɡ״ͷסŬɵľţ˽ȥ
塭ף衭롭塭롭塭򡭡塭󡭡롭
ɺ̵ͦƨɣĸߴȳȴֿΰƨɶǽϣһһʶкûʲôɣİĻİкĴ̼ǸӲĶ·ڷͣкֲڵëĦƨۡ
ŻߵԼӶͣ꣬ȥԼľƵմһʹɡ
Ŷ־ΰϹҪˡ𡭡
ʫϰſڴͷŲ˿˫ȷֵôģż߸̵ͦƨ־ΰסݺݶײ縱ˮճʪͷϣϻûϢٵüȥһϹ־ΰ°Ϸйߵʫ޷ܾϹ飬οеӾС־ǿĳ־òٸɺ󣬾ȻҲŰսļơ
ɧٵˬˬţϲ˲ٰɣɡϹԱ߿šá̼ɡɧšϲϹԱ߿㱻˲ǲǣǲǣ
־ΰʵǲԸѽ޹ˣɿʫǰĿ˱֣ȴ־üȴ̼ޱȵļģƾʮ£˵ʵֻڰŮ˲Ūתʱ緢֮ʱǱܡ
ʫᣬ޵Щ죬Ϲ־ΰʹģȴһһĿУȻۣȻ΢΢׵ĻѨ;٣ǸӲַ룬ģܱ߳ɸĴ̼ģʶ·Ҫɳ壬ֻʣһһĺݺײҪˣ˭Ҫˡ


14
    עǸߵҹջ̾˿賿ˣΪʲôԼһ˯ⶼûУзޱȣѵˣᰡԼʮ㣬ͬѶԼĺãʮء
    յЩѧǵĪ飬ЩӹĿǣЩЦ㣬ͻк󰮣ȷջЩС
    һȣǺɫ˿໥Ħھ׵ķ䷢ɳɳСԴôˣֱܻϴּµ˿࣬οȻմҺ˿ඪԭջѾϰÿմӾҺ˿˯
    ɽȥ˺üϴּ䣬˫˿ྲСԴûջеؾòԣֲÿʣշתൽ˰ҹû˯ойɻҪͷš
    ɫĵ˿˯£鷿Щǣͷ˿˯߸ߵ͹𣬿ԼСʱǰոοһΰô֡
    ջЩȣҧ´̽ȼ䣬ϢʼŨһѵ˯£ڣѷɫ˿ڿߵĽ⿪ӿ˳
    ʱׯŮʦһĺɫ࣬˽ܴѹѹëڿɼд൵ߺݺס˿̵Ƥ˿Ϸ죬ջŤţѾ˿ĦżоʱɣԼôԸ˿࣬ʵΪӭ϶ӵĸᣬΪԼȺá
    źߡջ߳൵ĦѾѪ٣ָСǴһһָֻϸʵ鷿ŷӲͷƽΪʦ¶κ˼˶ѳֲס̬
    ɲѾʪ͸ˣջָʼ̲סŵԼѵ˿Ȫ̽˿ָõش̼ŴʱѨڣÿٸɵ÷ſڴϣڱͷںڵĳɢڴϣΰڳŵĻȣһȼ伤ҵػһŤŷƨɣôʱƨɺиǿ׳ˣһʻݺݵ
    ѽŶӣջЩź߳ˣ˽Խȣĸ߳ررƵƫͷĿڴͷһԲľϣǴֳ⻬ľʱааջԥӣȥ
    ѽָ⻬ĴִöԲľᣬ˸Ĵ̼˿౻ľ˽Ȼûƣջһһ½ʹ˿Բȫ룬ŬѨڼнΪ˿൯˳ӲȻְּѹִ˲ƣûΣԼ
            
    ĩ峿磬ԴˣϢһ󣬿ǶӲܣûǰȲҪȥǸĽйŮʦ
    ľҲ޷Լˣĵûջ˿ǴŴǸʦοյ˿࣬һһؿԼǰأǰЩȫǱĴ̼һѧϰ̬ȣѧϰǵĵַɣĽܱ͡
    ˿ҲûѾϳ㣬Դ˸ֱУ԰ûΣƲȥѧУԼõѧУ
    ζû뵽ǿԼһԼţ赲ѾԴ䣬кѸٷţסкϴ裬ˢµĿùȻһͷԼûˢ
    СķĬĬؾţһƴֵһҽ¥ʦǶʼϴˡ
    ҪԴ㡭ˣ
    ֱкӲĶС϶ȥһĻͻȻԺЩˡ
    ɡʦԴ˵һץΪûֵͦ鷿һѵԼĿӣҴ˿ء
    㡭̬š֡Ҫˡˡ
    Ҳùһᡭ˵㹴ҵġ
    кְ˽ʦ³̬ѹƵڴϡ
    Ҫ㡭
    ֵסк񱩵ԽԽ΢кȵѾеĵطű˿ڿ㶥ӷкϱԼԸ˿࣬ĦԼ⻬ļԴС
    ԴۣøŮʦ˯£һԱ鷿ͦ¶ͷһڵסǷ۵ͷѾʼӲ
    
    絹һƵкͷк촽Լ鷿һ㣬һƣԼͷʹӴŲ˫صŶокԼȼ䣬æֳһֻȥ赲סԼ˽
    ԴʵҲŪ̫죬ҲʹѽصŮʦֿڲãŪǶͦıĵò޽ʦ
    Ŷ
    ּȻиоˣкȵĶԼֱϲȥΪ鷿кŪ˿˿дӱҧɢ
    ˡһŵ˶סˣʦôʦ
    ԴһŮʦˡ
    ȴŵЩ·Լ±˷֣ܲǸ˼֣ڿ㱻Դһ³䡣Ҫƴʱ𣬡ʦʦŵùæӦҲ˲ڿˡ
    Դޱȸлˣּʧ޽ʦȼ䣬ָ΢˳̽Ѩ
    ʲô£
    סԴ֣ˮؿħк
    ʦô
    Ŷšûء
    окָ÷ɿ죬Լܿ˸о
    Ŷпôûȥְɡ
    С硭ء
    ţ鷿˽кռ죬Ū岻Ϊȷ̡
    ԴԿһȣ͵ߵסѾʪܵѨڣһ
    ףʦôˡû°ɣ
    綯һʱѾк˽ûû¡Щð㡭æȥɡҡһ˯ᡭ
    кִĶѾʼ鶯ˣ糱Ŀпʼ֮
    ŶǼǵóҩˡ
    ŲԶȥٴαкַɳܵĿһ𣬹һʱľƣֿˡ
    ԴͦˣŮһټҵķҲڿȻˡӣѴڼϵѹԲĹĵ鷿ϣԴٴסŮʦĴ۵ʦûʲôˣΪ߸Ĳһ
    ؾʦĶ㣬ŪһűԳŰŮʦıϢʼأ濪ʼҵˮ졣
    ޵ʦԼŪȻлһ˿벻ǽµĻѨļýԴܿѳֲסֱӣסǰͦ
    ֪кҪԼ侫ˣѾ޷赲ֻҧ촽ǿ粨ĿвԼ߳ˣΪҲҪɳܵظ߳ˣӲƵض
    ѽкʹ䣬ڻ̲סڵ߹̶緢ͬһϤĸ߳ɷûĿУѣУ粻ԳѵԼһֻбǿܴﵽ¸߳¼Ůô
    ԴŴȻû˳ŮʦڣŹĴࡢ˫ָŪΪ߳ЩǴǿ·ѧģҪǿ޽ʦ
    оʶİӲִֽ󣬹̲סһҪһô
    ʦ̫ˣղ̫ˡŹӿٶȡ
    źߡ㡭Ҫǡ
    طԼ𽥼ҵĳͣٴζǰ粨㵴˫ֽصסкظỹʵøޱˬĻѨ¶֭Һ
            
    Ҳú磬û˯ʰ˼޷˵سţνļסȥˣ糿徻ĳУĿĵԽԽƺҲתǰеĲԺԼ޹ˡ
    Ҳú磬һҹ԰޸޹䣬СۻˣϾΪö࣬СʱˣѰԼĶ̿㣬Ծͳ˸¥ˡ
    Сڳ׼ͣҲϴˣʪͷɢڳļͷС޵Сʹһɫ࣬ϵ˸ǶʽΧȹСſˮ˹ȥȼεľӲˡ
    ֡СΪŪءҺԼԼӵջ󣬰Сһۣ·
    СС̻Բƨɺ޳˿ȣ޵С衭̫ˡôôˡ
    Ҫôš򡭡Ū緹ء
    Ū㡭
    С̵ͦΰ꣬ڱ˽ȥҺ˫̨֧ϣ΢΢ƨɣż
    ô
    ȵͷɿɨ˸о֫ŤţǶҲӭϣ֭ʼʣ㡭͡㡭֪ԼҲҪˣ˳ֹ˻𡣡
    Ȼ
    Сվᳵ·Сһͬʱһ̾ϢС˫Χȹ£Ǳķ飬ץסһһºݺͦžžײŮ˽ĵƢ
    Ŷ졭ذҡǡܡ̫á
    ؽ㡭ˡҡһ١
    СɫС˼ҿǡ𡭡ע⡭Щʣ㡭ֻܲ١ҡʫꡭҲС
    ֪ܣһʵرԼĶ⡣
    С̫ǿˣǸôִŮ˱մô뿪 
    СԴˡеôСȻҵľ棬ô׳߽ĸСƢÿһ²嶥ǴײҽʵһԺԷ˯ʱ㶼üҵġ󼦰Ŷ
    ԺֳڼңԼʱСľһ߳ԷڴϵΣǡС
    ʫؽţҲҪżͺ͡ŶС̼ҪԵС衣
    𡭡СϹҡҡˡˡ
    ݺСʵСҶЩվȣˮ˽ϳ˳Ŵڲ໺䡣
    ˡͻأһӦعˣæСֿ촩·ȥʡԼҲףģԺﻹζСղ˵ģԼǸִػʫΡ
    ٺ١ҡСЩտԼ̵Ĵִ󡣡
    СɫȻ
    ҿǸԼľЩЦС¥·ԼҲɿΧȹ˼ȥš
    ҽ㡭˰ɡҴ͡
     ֻǰſԼܳСӡ
    ô簡ҸءҸոո߳ɫЩ죬ˣͰô 
    Ȼ첻Ǻ˵ôˡҽԺҾԲˡ
    û⣬ӭӭŬƽ¸߳ϣҲû԰ɣһСҲˣ
    ðƨѸ߸ЬȹЩڲסǻԲ̣ͦ¶ɫɿࡣ
    Сɧڿ㶼ȻĨϤ̺졣
    Ƿҽ
    ŷɵϹΪ׷¹ˣڿٸӾͷȡ
    ܲ㡭
    ˵ţʵԼһԼ˽Ҳ¶ڿУոձСŪʪģЩԼȻ˺Ů֮䣬ͬʱҪš
    ؽ㡭ô磿
    Сʵĳ㣬¥ˣ۾ƮСȼ䣬ɲǹĹĵģ׽سСգŴ۾
    ؿк׳ӻЩʣҲע⵽Сɲø߸ߵģкú
    ·Ҳһ
    ̰СʵϲղԼСһ˿ҵӡ
    ؽԺھˣ£ܲԺؽһҾҪæŴ·
    СҲָ˺죬СȼľǴƣæߡ
    Ҳǣҽ˵ˡ
    Ҳ̹ȻˣϾԺ̧ͷͷԼͷͷҽһ𡣡
    Ŷˣҽ㣬һҪҸķƽ֮ġ֪ҵô 
    ûУҵҲǰæңǲԼȥѡɣȰٺãȥ˲г
    ̫ˣҽǺá
    ˷ķСߣҶСұأ֣󵨵ظҵ˿ȣϸָظŪű˿·Ĵڲָ࣬Ҳȼȥ
    е֪ҴʱһСȼ䣬˵˿ż⣬űĿòżӲĴִ󡣡
    С벻С˴󵨻ϣųǸ˿Сɵĥ䣬Ա߻˸޵ٸ㣬±ֵĽŴ̼С١
    ֪ͬôԼ˴󵨷ˣСǰĺĸŽɵϷָѾ̽ҷֿȼ䣬͵ŷҽ̺ŪĿУҽɫڿ㶼ûʪܵġ
    ҽ޵ϴ޾ջֵɨСأСǸȴӲľű˿ඥĽţ飬СĿϲԱߵؽ쵹ԾСƽʱɬٸȻᵱС棬˴󵨵ָƲܺ룬ͣŪѾ٣Щˡ
    ˸ֹ̥ͣ򵥵ͳԵޱȻС֪СصϵҲصСд̼Сٸʱ͵͵õΪر˷ܣСǿ̿У߲ˣЩѳֲסˣ𽥴
    ѽǡڷֳԼԭСͷҽҲвɸ˵ܣ־ҪߣҡȻȥˡ 
    ءѾòͣһѱסأȵĴҡҡ̲סˡǡǡɡ
    ʵҲգСͦǸӾеľվŵҽ㡭ССҡܡ
    С㡭ͿšһصĶȹ£һָűŪصĸʣС֪ǵġ¡¡
    ҽ㡭ҪС
    ۻһҹ֪֪׵ظ޷ֿȻСӭϡ
    ܡܡС𿴡
    ڶֱסԼ۾̱ϣᣬȻԸҵ𽵹иСһǽܲˣҿҺСȻѾ˽ɵĹϵСô죿̫ˣشĵ׻ǿܺϹнӴȻԼϹô޳Լĵ߾޷
    糱ĿŰе壬ؽһ˿ǣļ尾׼Ҿôſڵϣͷ˫ȼ䣬صؿαڵˣȶŷֵúܿһֵ۾һƵҵͷ۹ָ͵ţСվӶ棬˫ͨضͷҽ㣬һַɿ׶Ǹֳò񻰵ľǶôô󡭡


15
Ƶ궥ĲûˣзԱĿ𣬲ʱƮʫ꣬һҹʫӻŽ޵ĺ쳱һ͸ĺɫ¶ȹҲЩ˿忰ס˽ܲλΣ̻¶˶٣͸ȹԿԸеĺɫֿӣʵڰ͸˿ʲû֣ҲߵƵ꣬˴󵨵ԸװҪͨ϶ɧˣٸͨ죬ʹͷɬ̲ס棬ʫ಻ԣ
ֵͬȤµԸװڹ¶İɫԵ۹
Ϲ־ΰĵӣҪǣеѨһС͵ңʱǿţˮ͸˴ȸɫͲ˿ڣȹƨɲʪ͸ˣҿǺɫģʶʪİ
촽ЩףϹı仯Щ£Ǹд˸־壬ⷢС˽飬ҽҪЮʫҲԼڵΪ˵ϹƵһҹҪô߷ƴҪô˳ܳ׶䣬ڵıԼҲĪԸϹ־ΰ֪ԼھСйֹϵͲòԴƴӣͬʱֶϹ־ΰһ˿ΣϹһΪֲΪȷʵҲϵĸ֪߳Լı⣬ȴȻеԱĿУ԰׷ּ尾ñЩµ޷ӦĽǼ֮еĥ˳һ޵Ĳ̬С
߰ɡϹʫظ˵ӣĿ˵ĴָԼ̵ηϣ־ΰ˵ݣȥɣãȲˡ
̹ｭԴлڼߵĹѾ˫οյĿ࣬˫ֱһֻ˿෴ڱ󣬳ϣ欵ţӿʼľƴֿŭధٵľӭϣʱرкٴһֻԼĺ˿Ͳͬһ̬زԼʪܵĻѨʱȫˣƾкԼڳɸܱ̬߳ƲɣƾкøĻĥԼģ̬𽥱кļҲڷɿس죬һζɵػԼ֤һеɱ䡣µк˵ȾԼһδβ֪ƣش嶥ùھ޴ĿʧǿɶЦȻûϹģɡϹûôִıǮڼˣл벻壬ʱúõìܵؽ֯ţô侫Ҳǡ
ƣػصϾɵɳϷֲһе侲˼ͷǸһʱʲôҲȥ룬Աƫִ׷ĿУɻصʵЩļңʼЩˡ»û䣬Ϲ̰ⱼԼȴһ̰ھηĥͬʱһڰοԼ˭Ϲ⼸Լ۵˯ͷûûм飬ÿ¸ļò򼸼ߵԸе£óǮȻЩϰߣǱϾʱģǸرͼֻ壬мֵĻΪʲôãʵûвԼ̬ʼ仯ˡ
رƣϢûþͱ绰ѣǳ̯ˣҪȥס޷ùϵ鵽صסܲԼĿŵ˯һҪסţõϢ˵һסһСʱ뵽ƣǸٸҹôȥصļͥķӦǸð취
ƵȻû취ܾһ벻ɵĹʹ֪Լźڵ绰ͷŭԼϹŮˣҲӴһǸرʧ̬Ůˡ
ȻʱĽֻС
ҽ㡭ССҡ
ᳵ·ò޷ˣƵԽԽľٶͬʱ÷ԱԾԾԵС
ޡ򡭡ҽ㡭šȵĽź;޴ĿнĥţָоΡ
ؽ㡭ġҲ㡭ҿС۾Ứͷһ
Ҫ㡭ܿŶҽĶܼңЩˡ
塭صֻͻأ˶סˣæƿңĸ׵ĵ绰ޱȸмȴҶСǰסǸЩֲľһϢȡ
ءȥˣĸ׵İǰһĻ񾭡
š衭ڰҡ
ҲˡֻһסͷôУ
û¡衭ھһѡŮġͦչҵġеľһ룬׶Щˣʮسֿŵ˫ȣָٽϤĶ֭һ˿ճҺ䣬ڵ̺ϡ
ɣиѽ˸ķͦʵһŮˣ꣬ƣҰĵ绰ˣϵиӦŻǺЩʹˣҪȥסʵ˼Ȼرˣûķرġ
á岻áһᾭȥġáƽҵ绰վתƨɣСز룬صɴ۾ڸ衭˵ˡһҪ䡭ءټ
˵绰Щ޴룬뿪ǰľǲߣһŮҵһٸ̱ڲϣһ뿴ҿӡ
С㡭㡭̫ˡұСЩ͵أ˫ֳ˺£ȣĽ׽ߣϢ϶ǿҵζ
С衭ؽ㡭԰׷СסҸ̵˿κݺݶֵͣظŪ˵
ѽҽ㡭ոЩ侲ֱȼĴයŪѸٷȣǰнʶظܵСǿĶӲͷñΣͷ룬ɨţˮ޷Ƶӿŷҽ˫ȶŷֵúܿСĴ󲻵òſڵϣСǸֳĶڽǶȱ仯ǰɿҾߵƨɺûˮҵػصڶߣؾԼҪ߳ˡ
ҲǸоˣס޵ǿСɵѿ̧ƨӭС룬ϢذͲסһϳȻ߳ʧˡ
ȵתѣҽ毺õӽ˿߸ȻһִⶼмߵȤ㣬ҽҪˡɡ
Сȥˣ
ϲ⣬ΪҽѾڣ毺ö欵˫Ⱦٵø߸ߵģסҵȷʵҪˣʼúˡҽϤĳۻһҵйڣش˳׳ļһһŢĻѨĻۣǰ㱻ͷǰֻзҽ˽Ҫظ߳ƲɵѸˣͷһ˿ԼֵͷҪСĲĻ֪Լʲôӡ
Сû뿪ĽǶȿСıӰδһɫƤ̿ѹȼؽ޳˿С͸СֺٵýģٸȻĽǵһν뿴ٸְٺϷСĸйٴ̼һĴСѪҪˡ
ҰŤӣСָͷ󣬰ִԼη䣬ŵظŪԼľ٣˼Զ׼СվͦǸӲ÷ʹľ˹ȥ
ջ·ȴ֪Ҫʲô˶ӽԴĵ绰Ȼ˽Щϰ£Ů˶ʹܾԶҲȻͻȻ䵭;òӦˣﲻƽˣջЩӲĲͻȻԼһѧһѣӣУ鿨ԼǼҵԼҲԶ·ⲻ̫ˣȥ԰ɣͿѧջȫȻûӡӦһֺ׷߰ɣЩкӣ飬һ쵽Щ߰£ջųš
ûʲô˿ͣջĴţװ޺ܱ£˺ܷɵĸоʵջϲӣһСڿϢ£һŨĿȡ
㣬˼һ˿٣ļʦñȽһĲӣÿʦƬóַУĿҲۡ
˼ջͷһμֵʽķ񣬴򿪲ӣףôеģ
ŮʦҲУҪĻõȣȻҰԤԼ磿
ջЩԥˣİ˴ԼЩӦģֲԸһˣԹԷеĲӣͻȻһаԶмʦƬӲʮ꣬ɬһ˿ɬЦݣɸɾģЩĶʦô
Զڣϰ࣬ڻƷأô
ջоԼڵ￴ο͵ŮһֹĸоͷʲôĿ
ӵе鿨κηĿѵģֻǽ죬ſһԵġ
ŶҪϴԡ·ôջȥһЩϴԡĦ԰׷ﶼϴ裬ṩԡ
Լﶼṩġ
ǻˣҾͰһ²ӡջ䲻̫˼ᱡԡһİ˰Ħ
ǺãС쵽һ䣬һŴףԱ߻һԡףһһܸߵİĦΣﵴƢѬ㣬СڼԿװǻ˼ġջʮ⡣
ԵȣԶϾ͹С˳ȥţջЩ죬滺ʱ
ˡ£һ߽ͷߣƫݣãǰԶΪ񡣡
ŶáջȻЩ죬漴ЦˣԼʲôһСѡ
ԶǰɣЩʲôĿջಢϣһ˿⡣
ãĿܶ࣬ҽԶԣȻʱϵҲÿĿȫΪ꣬ҪȰȫ˵ͦӲġ
ãջϸķͦġ
Ħϡ
ŶáİĦΣջĳ׷ͦ˸оҲá
עˣҪ򿪿ˣĦλԶĦļ米β뾡ɣվԺһµΪ㰴Ħ޳΢ָӴ⻬Ĳü
źߡջ벻ſʼԼú߳ͬʱƨɱĦؼѹ΢λĺ΢۾ջ䳹׷ˣûע⵽аԶмʦ۾һ⡣
Զ־Զʮ꣬˵ջѧУѧ԰׷ֻƽֺУֲȥˣϰֵĹϵŪ˲ݣһֱϻ죬׻˵ᣬ־ԶϰҲʲôʱǽͷһĻͷºžͷԺͺڰͨԵֶλ˲Ƶңů˼ǮȨȻǷ±Ƚ϶࣬οǸɫжǮһ̨ŮϣרϲŪЩٸ֪˶Ůԣĵֶ˼ӣȻǮùϵƽԶСĿȾʮѧϰֵֶιϰֵһˣŮǸмҵʮҵŮҽѣԼвֻõĵˣȴԶԹԼҵƬΪҪЮ˴к˵ɱ־Զ䱾ϰĺü˶Ū֣˥־ԶǸĶȻŮϲǱ٣ЩŮҲ˵ʲôǺ־ԶûȣȻ־Զ㣬ʼᵽϰ⾳·С˵дһʶֵָķ緶۽磬ʼԼѰңӣУϰµģŰĦʦѾŪ˺üŮ˿ˣƾսַÿÿ֣ٸ˻ͷͣ쿴ջƷĻʹջ䲻ĵҲҽڣġ
ʲôģԶɵָŪջ⻬ĲʱɨƯǣ߷רҵ٬ջֻ߳
ŶǴѧʦջ˿ԸУջԼһյİԶߣٸ̫ˣʦǱʶԶԴҽʦְҵŮرȤҲΪʲô񻹺ǸѵŮ˱Źϵԭ
ѹְʦҼҪӲǾ̧ںڰдֵԵʡԶİͰˮеרҵζõջͬ
ǰʹˣ˯Ҳãܲʱе㱡
Ǻǣ̫ˣʵһ飬ӣУȥʮ궼أѧиˣ̯ϸôƯŮʦ
Ǻǣ˵ҺӶôˡ԰׷
ۡܡԶĿŷջʮãȫûвӰԶĽǶѾԿԼ
Զ۾ֱˣһ׳۵ıͦɫ˿ְ֮ͨ鹵ޱˣŮʦĺϰ
ƨ°ĦƺЩӴмʱĶ𣬺ɲɶ˫ȼ䣬ջöкָ·ħ㣬ļʼȡ
˽㣬ſϡ
šջЩ뿪ĦΣص㡭
õġ޽ʦıΣԶ¶аЦ԰׷
һսѾձɺմδظкزڴϣļ˶ʮ⣬ȻСӳ־˵㣬ʤڻָˣҶǵҪƴӣս˶Щмܲסˡ
ɺΪʲôڹڣϿģȫ̫ͬˡҺܸС
Ǻǣԭ򡭡˵ʵκ¶ԣõĺͻģһһ棬ҿҵ˺ܲ
񡭡԰׷ˡǽʲô
š־ΰСĿˡȥ־ΰƯӡҲԳйŮ˵ɺգŴ۾룬Ӧòܾǵļɡ
⣬á


16
    ⶫ֣õ⣬޿ײ룬翴ȴʵʵڵĿ޴ڣ־ټǿҲܲΪһϹȵٸʣҶγŮ˼Щǰ붼˽ܽ޶ִѾʱǱÿһҿһȴżߣһһβĻѨʱ
    Ȼ֪Сڸɻ̲סǰ˻ʱһӭϣ˫ȻžӣﻹڽŲҪ֪ԼȻͣˣһű˿޳ȣȻҲһ߼ϣĻѨܸͻӭǸִļߵĲ롣
ѽޡҳظ߽ļαǸߵľǰ˵סƤ̿ŵλã̿ؿһСף޴Ĺͷſխľ٣ȻѨΣÿβҪɵĸо̵ֹĴ׳Ӳÿÿ
ԸоҽĲһһºݺʶײͷĿѣȫǿ׳ˣɵŲס˫֣۾ȿľ飬ȻСȻҵԺ˲ˣڲͬʱҲڱСţѹ֡ɡ̫ˡ
ҽ㡭㡭ܡС㡭ʲôŶ
    ض϶֪ԼҪʲôƺСͬʱˣ޷˵ȻϾСûͨһָΪ̼
    С衭ؽ㣬ڸʲô
    СͷһκͶŮͬҲǾô̼ޱȣǸӲͬʱҲСұĸ߶˷ܺͽխ
ŶءСڡҡƨۡáС㡭ô֡
    һԲ˿СײһʶִͨصĽѨٸ氡ؽеô˷
ѽССͣᡭ㡭
    رЩ͸һԸͦһһ²ţ鲨
СشСߵֻ˿Сţ̲סͷȥ˿ຬסصĽż⣬һץסСǰһűһָ޳˿ȡ޳Ϊ˵İ
С㡭˵ҡġ
    £˵ƴŻһȶȣ͸˿̼⻬еƤ
˵ʵСﻹЩģϾز죬ʫһˮɣһҲСҵ뷨źСĹϵʵԵͻƣҪٸɺܹϵһŮˣСЩ̤ʵ
    أСûʲô뷨޶еο״̬£ǿƵĶ԰ʾѲǳСٸѾġ
Ҵʱȴûô࣬иܵǸ޴ȫУұǸȽǿҵŮˣΨһҪľСǸִ󲻶ϵؽأѾ޷˼ˡ
    СͻȻҵĿ飬˳壬⿪СƤ̿㣬Ȼ԰̧С裬˵嶼ڵ̻¶ǰǸ޴ֳļӲҴֿȸǰĦ׳İͬʱ̼СҼ߳ѹӲͻȵĴȫƤˣ΢һͷɿǸɷľԼȼ䴩·Լһ˵㡣
    ˷ܵǣؾ̱Լȼ䲻һ׵ľ룬Ȼ鶯ͨ죬һ뿴ֲҿӣоһֱ¶ĿУ˲һҾȥ׽סǸִŽԼʵĻѨŽϴҵˮ쿪ʼ˽
¿ɿأиܻһ˿οǸǶԼڣҽ㱻СǸµľɵ˼ңԼǰȻֱĸоߵļҽӻһܣʻľһһҽ㽿۵ĻѨصĻͬܰš
ѽСô֡ҪҪˡҪˡҡ
    ҵ˶ңֹסӵĲӣתͷСҵؿཻĿˮӿڽǻ䣬ͬʱճҺҲСĲ罦νصϡ
شδǿҵĸ߳ЩʧЩĽڰյĸоܣܽ꣬˫͵͵쵽ȼ䣬ǸƤϵļ߱סԼͣ۾һգգסǰĸӵĻΪѹƺţǰһʼʧˡ
Сγʪܵľ²ɵһѨǰŵĻѨظӳ嶯ҡ㡭ҡ
һȼ䣬ָֿһֳعءҡϿӡһ߽УԭСѪţӼҡ
    عʹˣǿܺСϵܾңʹںСޱȵƯ㣬شƤ㣬ͦżߴȥ
ҪˣȻǰպǸϵŪӭỹѧƹεĸоȫͬĶõȵ㣬ޱȴִرھٵǸԼСģǰ˽ĵͬԣСʵţǰԱ໥ѹ߸ͷ˴ĥ䣬һǰһ˺Լǣ԰ӣһסһ˲˵ͷһ𣬲ֱ˴˵ؿཻ
ص౻ҾŶźСӴˣػûüӦ˵ͷ˳ƾû룬ҽͷͱĶƾС˱ʼӦ
ûֶã˶ڿɳϣСϣعѩ׷ƨɺøɵƲ롣ӣԲ鷿ҵıϣͷҵļСǣС˫ִϣаظŪҲûپܾ
̬һʰƤܿ챻ˣҵſϣͷֿ˫ȼ䣬ŰҧţСȻع˫ȼ䡣סԼǸֳľ˶ļҵĴ̼صĽ
ѽ
    ʶţƨȴʱͦߣ׷ǻȼӲļʹĥ䡣ҪôԸٶˡ 

    ٸͬʱ߽УظоһĻȼͼԼ壬ɵø߽ҧסҵĴ꣬ʹˬȻҲ
Ŷؽ㡭㡭ý
    СֵҪˣǴʮ㣬ǿ˱ĴͷڲˣٸΪԼŮˣˡʫꡭ
          
    С뵽ʫʱʫҲСϹ־ΰʹŪһû㣬˸޵ģӣʫ꽿ֱ˷䣬ֿʼַ̰ӡ 
    ǷսһԵʣʫﶼЩƣߴƺЩˮȷԹСǸĴִӲܻʫδĸо
    Ȼ˸绰˳šһٸɺմ
    ʫ־ΰȣڵսѸɺմһ۾˽޵ʫ꣬ЦΧסʫꡣ
    ͬǰʫеһֱ߳𣬿˵̬Ӵ̼Ůɿˣɺմﱾս֣մռ־ΰƨͷȼǸЩƣߡ
    סʫ꣬ʫԼϹŮ쳣ϤȻˡԭϹ־ΰڹŵŮ㣬һʧͱҲһ˿ɣȳĲԼϹҲԲԼһ˿Դ޵Ҳôˡ
    ǿһأ齵ؿڴйˣɺմʫȤ˲֪Ū˲ȤƷ޵ٸһţʫĻѽѽرŮŪø߳ 
־ΰӡӣӣ
    ɺһסһ綯ĦʫĻĻѨһָŪʫľ٣⻹ŪǿŰ飬մʫϣŤ裬ԼʪܵסʫĿڱǡ
    ʫֶŮߵʣ˴ջ󣬶ɺմҲŲС
    ʫԴĸ߳û鷿޵ͷӲ΢һȫͶ£ȴǿŤţɺմԴֱŪȻеĿ⣬Īˮݺ˱մøɸɾ塣
ȴһйǣȫȫ׷Ѱе԰Ů쾡£ʫҵĸ߳ȻǺŮ˷ģȻСʫȥǰΨһͷǿСӵ
          
    ջſϣЩ죬аԶмʦַãƵȶ͸˿ʶȵش̼ļмɵýŵļ米ˬ˵ָʱֻŤŤӣûķӦ
    ԶŮʦıΣ˿ĭӺջϾȻûһ˿׸⣬βЩţĲ״൱ÿԶɲϴһˡ
о˵ԼβջЩ˼ֲ˵ʲôϾ˲ûʵĶʵԼ֪˰βĸоЩ᲻ýͣ 
ıֵãƽʱ˶ɣԶ׺ŮҪԣʱ߽ջͷһ˿ΣҪĦȲˡ 
    ãڼ٤
    ջ䴩һĻɫ൹̫߹⣬ʮָ˿ʱӻһ¡
ۣ٤أĶԱֺаˣ
ԶסջһֻСɵĽף˿Ħĸо治
    Ŷкˡ
    һȱ߶һŮ˿ܻЩʣջ٤쳣ֻͣﵣԼεİȹ᲻̫ˡ
һŮ˿͸ˡ
    ԶŶȹ˿˽ܣɫ˿ֿʮԸУŮʦǸɧ˰
ǺǣջЩƽʱ٤ſɵ٤ʱЩЩѹȸУ˵ץסСţĴָĽģ飬ĸоȲ죬ڴȼ䣬оůġ
Ҫʹ͸Ŷ
    ԶջһֻűԼϣ˿СŲԼգһְסǷ̵Σʼ
Ŷջ̲ס˳Ǻʹֱ۵ĸоЩˣԸܵ˵ıϢԼϣԼĽӦûζɡ
һֻظһ鶯ջֻصƽſƣֻӺˣְصβضӴˣΰ걻ʱŪѹֲ£ǣдܹŹֵĸоҪ˵ʱ𣬡ǰѹ񾭣ҵȻص㡭
    šջ䰲忪ʼЩˣԼɲܺ߳
źߡǡ˼ӣջ仹ûסԸеԼ˽ʪĸо
û½㣬ͺ߳ĦǷģʲôŶ岻á
    Զ̾޵Ůʦа
šջûѾС˵ȼ޳ָβȷ䣬ɨеĴȸɬͬʱһˬȻԼȹߣ˿¶˳
    ԶȻٸɲһ鲻̫ԵʪǷЦݣԼַʮ⣬Ҳ֪þգ
ŶջЩ΢źӣͬʱҲ˿ȥܲˡ벻˹ԼظԼϣԸоиӲĶţһ
ԣֱ۾ٸߡԶɵָ˳ٸֱ»ҸѣʵزԵס䣬ǰѹԣˡ 
    ջֺ߳ѹϣѹԼȼ䣬ȹˣҪŶԼϣʮ㣬޵
    ˵һһӣԶſЩջ䣬ˣ㣬µķЩˣʣµҲȷ費Ҫ
ʲôĿջɿһȼĹĵһš
ȫ͵ȣΪмʦ㲻Ӧ 
Ŷʲô
    ջʱЩʲһСʱĺҲûʲôľٶܸˣȻղ˵ﶥԼ˵Ӧ
    ززͦ̽£ͺƯҲûϵģȫҪõĦ㾫û·ȻŮʦġԶܹݵĵ
Ȼջˣ˾ܻЩ淴ջþԼƺûǰôͦˣزô
    ɣŸʱԽͣ
    Զ˵ֹջ˫֡
̹ᡭ
    ѽԴҪˡҡˡͣͣʹ
    ߳ܵſڴϣϯϣ۵ͷϯĥͨ˫쵽̵ƨɺƵŵкһһεĽ
    кָаؿŪ۵ľ٣ѨѾ첻ȫкľҺŵģкһֻ־ֻ⼫ҵĳ棬Ҫġ㡭𡭡ʹ 
    ޽ʦҽһٱſȵ߼ᶨͻ룬ɡʦһͻˬ㡭ýԴָͱôˮʦɫҵļָ͡еýġɧŶ
    к̵ľҺĹָ߳ˡ
    кγߵݵߣſ˿ڡ˾Ȼһ˿ٵĿС
          
    ȹ磬صĳøӳ׸ɴ࣬СǸһ룬ϸ߳ˣȡӲ͡뼸ָоһʧҹȿģСÿμᶨĽضԾ΢΢̧ƨɡ
Сɧɡ
    ſһŪزԼ飬ʱ˺ҧʺͦͷСǸײˣͽгʱеúɫ 
    Сҽ㡭ѽźߡ
    ĶŮбĸӹſʼŵ


17
޷ϣһ԰ȻʱѾЩʧ񣬸벻ղЩˬϸڣӿĸ߳ϻڳˢÿһϸ۲ͷȴһһζŸղǼҵĸ߳Ǹ޴׺߷·ڴʶģԾضţţ᲻һ˿
    Сظ̬߳ٸУϤģҲǰ󷴲ģСʫڴҲʮֲֻһ㣬ʼŵЩܵޣһ˸ƵģȻɲ࣬ȷ񣬻ر󻬣úˮ˿Ϊ̾˽ܴǿÿСʱסľĵţ̶ʱСΣسԲˣԱ̲߱סˡ
    СҡӺ桭ҳɳ̸ƨɣ㡭
    ôС衭뿴ҵôС֪ԭ򣬻ⶺŪĵС衣
ǡšӺ桭塭о
    ҧ촽ֵػ۾ĵҪγˮԱ˿ŵĸоǲһϲֱ¶߳ܵĿС
ϳһ˿ţǸǿľÿβȷҲͬˬÿرɷٻЩΣԽԽǰǸѾ뿪ܾˣСˣر󡭡
ԼĴĸӼȵ԰ȫסˣղԼڽӵ绰ʱȻҲ͵ԼͶ룬ǸոջԼڷľھ׮ݺݵڷҽŢʪҵţĽǿײ·һһ´ļϡ
    ҽǿҵı飬Ťÿޱȵһ˵ʱǶô˲أؿؿСǸ׳ľ޴һһڷҽƨɺûóӦжʮװɡؿڸԾ˿ĭߺžȡʡҲ֪ԼôˣղŻججСһغ˼ˣûнһ˿֣»ᡭ
          
    ջ࣬ŷӳ˻ͷߣ·˿һյù̵ȹ´ڲʪģԼղġ
    ѽ˿ûáջ䲻һͷˣؼңɳϡ
ǸаԶἼʦʼûôɾ˫ħֹⴥ̲סˣɵָʱűĳ˿ɨأ鷿ʼֻǸŪٺ·⿪ֱƸߣͦͷŪ鷿Լǰɸ״Լôûоܾأһ㷴˼ûС
    ջɳϣ鷿ϱ˵ĻȵץĸоϡڣͷģұǿŻЩʪĿˮҧ΢΢ʹ¡
    һ£̲ס˽ĵ벻ǣڳһֻİΰȹڿԵɲһִָ˿̽ʪִָܵԼ۵ĻѨŪ鶯ӾƶˣҺԴͿ˰Լ˿ˣͷˡɺ
    ǹ̵ޱȵͷϸعɨеĴֽ꣬סѨڣ촽˱֭һֻȻ鷿ϣһֻŪСɵ٣ǰĦԼʱôˣеôûзʶ
    ʱԶҲ׷Īջ˿Ūٸ̫׶ˣ΢һòʪϮؿѨƶʮ˳ҲԼΣһͼһ˵˾䣬ɧʪˣô󼦰ϹݺݲСѨ
Լȸȥٸ϶ͻ˳ˣǸʦ̫Ļ̼߳ģͻȻѰ㷢跴ˣԶŰ˫ŮҺĿڱǶ
ջڿ˺ܾȻδǹ޵ȴ޷ֹǣɳңڴϣ۹ǸԲľϣҧ촽ȥ׵ķ￪ʼٸѹֵĽ
          
    е޽ʦֹջһй磬ϻۣʱѾǸнԴкϣ͵鷿ںɫԲһһѹͣ﷢ʵϸںڵĳţ˿ںմҺϣ˿ȥּµ
    ȷаЦŵ껨ļɰȥܸ߳УǸӲĶɷҪǿӲö࣬ȫ䣬һδβ룬Ѿûʲô֮ˡ
    ʵкһ緢󣬼ʼ鶯ʱˣЩϲɷҪŬܾòǿǸߴƽӹĶӲȫؿЩ⣬еֻǷĴĳ壬ЩˣӦˣ̰겻ŹһһαϸԸе˿ڽ齻㽻֪ƣϷй
    оԼнԴкһ״̬ԽԽռԼֱضԴʹ᲻ش̼Щľ񾭣Ӷ޴ĿУкҲŮʦֲ񱣬øӹ
    ɧ㡭ŶǸ̬ɫʦô˿࡭Ϲ𡭡
    źߡûûŶС̬
    С̬и󼦰͡ϲô
    ϲϲûûˡſڽԴϴţ֫Ťš
ͲˣԴͷסԼϵ⣬ݺҧ
    СˡС̬㡭
ſڴϣƨ̸ߵ㡭Ӻô
    ˳ӵش϶ŷ̸ƨſڴͷ̧ۿͷԼɷĺӰ˫ۣȻͻȻ־ŵۻȵĶסΪ߳ܵľ١
̬СҪʹ㡭̫ͣˡ
    Сʱ󣬽ԴŲ鸡޳̹ᣬŲߣɸոջǳͳŮʦᶨذ˳
          
    ͬʱ߳ŵĻң԰ٸȫɢ޹⣬ɫ˵ģЩգΪСҪˣЦŰһžҺĻѨǿ˫Ȳɵн
С裬ûɲ׼Ŷ 
    С׽ҰޣϷʵúܴ̼ҪǳǰСݺŪһأֻǸԵľǸݺݲŪɣ϶Բģ
ҵķ
𡭡СҪˡ򡭡
    رֻʣ˿߸ɬ̱ڴϣһ޳ȱС߸߾𣬽ϵֻ߸Ьһߣкζ˿ԲĽֺ˿ܿ챻Һ͸ӽܵڽϣͷŷѲһ벻ĿȻʪϽɬٸ۲롣
    ҰˮҲһ˿˿ߣкԼһôִ̼һڴһĵѿԲǰ籩Ĳ룬ؾĵ鶯۹ⲻɵɨǸӲԼϵĴ׳иĺˡ
СܻӭɬٸڵȻǰʱǸʲôĳ磬ʮЩٸѹֵӵϲĵ԰ӣҰݰ賤죬ɬٸÿҶ
ʪȵ˳˿ӽż⵽ģףСȣһŴڲϣظоԼҪըˣһס죬һƵȴ̧𣬰Լ˽ܵĵطչָĴࡣ
ѽкͷʪסŲһ£ظоԼʼӿҺҽҲصĸо̫ˣױȡ
    °ͣͷŴգõĻߣָСŨܵͷŶ𡭡Сѽ
    ⶥˣѨڴﵽϸϸɨ۵Ļ걻Ӳҧ㶶Եģչ˲ĻܣָʼкͷԼȼѹ
ɺ޵кûѾŵĻϣƽ̹СŪһССɵĶ꣬Ȼ˫壬һҧһ󰧽УȻ챻סˣ˶㣬ȻкȻմߣ΢죬⻹ջصĳ̬Сⲻѡ
ؽ㡭ſڴϡҪȫ
    СȻҲͣС뿪ʱĽҪʩչٸȥ
еĶ䣬ͷ̽˽ȥȻ˳Ųľ׵һ·ɨ£ϲҧסԲ˿ŤŲš
ʪⴥ˾ţͣſڲܲ˵Ѿ߳ˡ
ǸӲĻȵסʪܵĻѨʱҲûֺɬعͷеؿ˵Ķƨͦӭ̫ҪǸ޴ӲĶԼ
ǱڿĲɣÿһǾ޴Ĺͷ·𶼶ײӹڣ궼һµžײ̵Ľˮɬֳտ񣬺﷢ߵһƢ¡
    ؽ㡭ϲҵġ󼦰ô
    šϲϲ
    治
    𡭡ʡѽ
    ؽȡС軹ɫءŶеúý
    Ҫ˵㡭С
    ؽôɧ̲ס˵ڡʲô
    ᡭ㡭ѽҡڡ
    ǲ١ǸɡHڲ㡭㡭ݺH㡭
    ǡǲ١ڲҡҡHҡͷһξʱ˵ĻǶô̼
    ʲô㡭
    ͡󼦰͡ˡˡŶ߳ңؼŻȥˡ
          
վ·ڣЩڵصĵ绰ΪģϾرĹϵҲһݱĺù˵绰ģôûЩסˣ뷴رѵֱַȥˣȥҪϰٿɡ
һͣǰʻ̽һ˵ͷȻǸԼܸرΣɫԵشŴűȹƣ۾ݺݹٸ̵ͦ鷿Сȳأһ̣
    Ρˡ
    ЩЩɬϾҲǻ£ĽºһˣܾЩ˼
    û¡˳˾˵Ȼȥ
    ˾ҲǸ֪ʶȤˣĿƣˡ

ֻˡҿ㡭۾⣬СٸǼġ
ǡллˡһԥΰư뱧˳
˳˳ƾʹźɫƵ˿ĴϣӴԸе˿࡭С첻ˡ
ΡСȻ׼˳ԶЩĨ
ٶٹˣʲô
    ҲŽһհ£챾׼ȥһ£˵СٸĻװ֣ǰߣǶԵģ԰Ҳ˵Լȼ࣬ŷܱܲ߿ɣռ˾͵ˡ
ȻƵ͹˵ɫֲֵֻزȹ°ȼ䡣
    ˿࡭СɧôԸС
    ΡС
    ֪࣬Լû˫˿࣬Ǹر˵ϲ
ôʪˡˣ 
    οųѾһƧĹˣһ򣬹սһС·ͣһ棬ǹǶڹæûʲôˡ
㡭Ҫʲô֪˵˼̲סʡ
ҿɧ̲סˣڳŪһء
    ηŵΣ񳵺ϣʼƤ
    ҪΡҡһ˵ġ
    ˣӦýд㡭ֲǵһΡôپˣġˬһΡҲ㡭²
    ƳĬ˻ᣬ˵ģһΡ
    ʱ䰡㡭˰Ӳ˹򣬿̵ٰô
˰ͷ⿪ȹؿڵĿӣųǶԱ󣬡Ա᲻ðģ濴ģ˵ʱҲû
غסǴһɧζİӲиɿ䶯֪㲻¡
    Ŷнáˬ˵ĶڿѸͣǰ鷿ʹͷܿˣ⼸ûٸ
    ƱۣѡԵغ˵ĵ٩Ŭ˵ĴӲԺȴظԼǸر˷ĳʪˡ
Ŷ˱סƵͷݺ弸£һѣΡ
㡭㡭ҡ¡Ƶ۾⡣
̲סˣſţƨ̸ߵ㡣˼˳ز˽ȥʪ湻ɧġŶˬ
    Сߺţ񳵱رСγҪȷʵ̼ͦģ˶Ȳ󣬵ÿһ¶ˮס
˵ĻͿԿн΢ҡţӺ󣬻ζȻͣסˡ
˰ɣͷѩ׵鷿ڼ̺ͷȹõϣɵĿ˽մɫҺҵǡ
    ۲תǸªĶûȫȥԼһëϺĹͷϣЩʣŪһصˡ
һء̫ˡͿҩ
    ˴ӰóһСƿӣ˼͸״ҺڹͷϣĨѹȥ
    ѽʲô˵õġһΡ
    һΡˬ˲СҲûɡһʱҩСɧ̫ˬˣҲ
ֻζαϴҪңԱһֻҰųˡ


18
    ջûȥأɫжô׷ŹеķأڳŪأɵûϡͿһ׷װ޵൱洦ɼȤƷԼӵŮ˵Ը˿࣬ɼûٻŮˣûӸ߳лعٸ˰⣬ЦҩǿƳһһһ˿ǿƷ
С˻·óһŮƷϥȹ̵ÿסȸ͸ΨһıǾñڿҲû͸Ŀɺ˿࣬ɳҿ
ٸյøûˣˮۣס˿ĳªи˵ָľٶȻＫ裬ȴʵ˷ܶˮƯ۾͹С¸߸ͦĳªߣȼˮͣ
          
ĵתһȦżСص𽵹֪ʲôӾͻȣѨǿ޷ڼʻϣоҺ͸˶ȹƤһƬˣ̣ǿ˼ңţֻСɳϷӲǸȼ䣬Ӿһ¡
ôأ
ˡС衭ǲ̫ˡ
    Сͷ뿪Сرٸѽѽغţӭţڴ죬ͬʱϿֵ۷壬С§Ż糺ٸ㳤ǹһ˿ںޣƿС᲻һǶ⣬ҵ·ײײܻԼķӡ
Ǻǣģؽһʱߣ϶ǹǵƽͺˡ׼ȷذסصͬʱְСһۣô·ôۺݺݹǸ˵Ķ
СãСƤȥëëۣȹӶʪˣɧ
㺦ģźߣ𡭡ҪŪ緹ˡСӲˡɫǡѽɧĺ裬żǿĳֿʼнĺ߳
          
ӻԼ¼ңɢܰ㵹ڴϣճŸղͳʵĴ̸У޵ͷȻ߸ͦ︴ޱȣһδǰδеĸ߳һһ鱻ĵ£ɡԼɷİôͷ۲ѣĪ˼ᣬƣ˯ȥˡ
    һ죬û˼ȥԱǶӣƵˣؿҲ⣬һƺֻعƽ
    ƱÿҪȥһסҲ£һǼįǸСסˣ̥Ů˵ҲദǢֻҹ̲סӴ͵Աߣﲻ֪Щʲô 
          
    ʫڻؼˣϹ־ΰֳˣŶӦǰˣʫ꾭־ΰдԼɺմĻƺڿ־ΰףȵģԼʱ൱侲ģȫûһ˿˸кͷŭˣҲеڱԼŮŪʱйһա
    ־ΰҲ֪һлزȥˣˬذһжȻÿ»вƵѣһǰ罺ķ޾˸Է׷ɣǺɫĴԴ˺ϧ
    ɳϣѽɳʫ̾˿˵׿ԼҲΡ
    ˡȥ˾ͲҪˡԺʲô㣿
ʲô㣿ô£ʫ·˲٣չֳһɳŮ˵ζﶼЩĶ
Ҫסһ˴̫ⷿûˡ
㲻СʫЦЦŽʱ䱥԰ݹҡ
ܱûкáҡҲԲҲûг±Ҵֻˡ
Ǹأʫ꿴ú͸ǸصŮˣȻһԴׯӣСԲԡ
ҲǸˣԺ֪ģȲЩȥԷ˺úġ
СأʫÿÿС﷢ȡ
Ͽأֻ׼ÿĩʫͷˣ߰ɣˡ
          
    ڳæµϴι̫ҼСһǰһ֪ҪʱҲûʹµЦСھ
ʫ꣬أǶǺýãŮһ̨ϷҪúþ۾ۡʫصǴ棬ûʲô
ãؽ㡣ʫ꿴سԼѺõЦţҲˡ
ţʫ꣬ͷҽģҿˡظѧ˵գƻȥˣԼ¶һ֡
    ˵ŮСѧУȷʵ꣬Ӣʦ˭˳ۣȻȷʵƯһģӢδƣ߻ƣƯѧ㴹౾Ǽ£Сܾﲻԣ˵
磬ͨͬҵôСĳߣΪһϴ迴СǾ˵ĳߴ硣
˰ɣˣСӰοȥ˯ҿɱʦءСɫ׼ȥϰ
ŶˣҺü˵Ӣҵûüٺ٣֪ģ˯ȥˣкã͹ȥŮҸɻȥ˵ˣҪҵ꣬ѧأ
ҿǺݣⲻǿôСˡ
ϵطԣ̵ϴһ
ϣС͵仰
          
    ˵ѧУ԰ǺܲģеľЩˣҶӳ·ƣѧֵ㣬طǾĵģżг˫Ե³ûС֪ʱӦûڰ칫ңŮ˶ԴͦģüСΪϵᣬڰ칫Ҵš
ѧĽʦ칫Գ¥ƹЩ谵İ칫ͷȻŵƣС̾˿ŮҲ󰡣ôûҵأ
    ҪߵſڣԼԼжСͣſҡˡءͣҡˡ
    ˵С֪淢ʲô͵ͺߺţȻڽҪţȻڵģŷ￴ȥֻƽһЦĹʦ泯ſһϣϺɫ˿˵䴦ǰĺɫ˿޼ֱʵ鷿£ɫȹ߶ϸ֫ϣȷֵôϣź˿˫ȶţһֻ߸Ьһߡ
    Ų̫ĵƣСڸؿͨ˿ɫСڿ㱻һ飬һִβ壬ϸһ˫˵ʪܵĻѨ޵Ǹ׳СÿڸŮʦ۽ǻۣȫ޴ɢŷϢ
    ˵ĸӲߣס˿ͲСѾǵڶ͵ˣϴǺʫһŪ棬ֿűĴ̼ýһݵС϶޴񣬹ʹóֻ
    ɣʦ˵ǸͲˣӦýкǽԴͻҹ磬ÿ˵ŮʦǼҷȴֲܣűһδβ嵽߳ģرϰɣǸɧÿλûʪܵģװʲôװһϲѧǿı̬ʦǲǣ
ǡҪŮ˵֫ͦȴһ˿ġ
ǣɧϼнˡÿλôԸе˿࣬űҲٰɣ
ǡҡϹ۽⡣
    ǰأ֪󼦰ϹɡŶϹɧʦתң󼦰ϹҪˡ
ߵٸ˳ӵվתסǴ߻£СĿɿڴǹѩ׵ķγԼ󣬾ȻǷ۵ľһض̶̵ĿɫͲڣಿֶʧľתһ˲䣬СҲ˽ԴӣȻǸԼĴк
Դ㡭ˡҡϹĻҡ鷿к˱ҧͷսı
ҵļ͸ǲԴͷڸʼ京ţ˵ʵһԿǷŹ㡭ͽŶ˵
Ŷ㡭ġ͡
벻챻ҵĴ󼦰Ͳ٣
롭ء

١СѨҵġСɧѨ
    ء
ƨۡСƨۡġˡ
СɧѨˣһط
    Скֻھٵ˿࣬˿ﻹŸƵĶùһ󰧽УкȻ˿ڴ׳ϣѾֿľ١
    Ϲд󼦰ϹŶýؾߡɡ
    ϡϹ󼦰͡Ϲ
С͵͵뿪ˣеǵҵֻ÷ſڣǸʵúܣں޲ϷɻؼңС谴ºݺݲٸһ
˽̹ᣬֹﾹȻˣһ۾ݵˡ
    λͬѧǹʦѧɣˡ
    Ȼãſڻһ
    ŶǵģҸʦҵˣǿδС鷳
õģˣ˵ڷҵģѵڰ칫ҼӰࣿط˷۾
ҸմӰ칫ҹأʦڣڻ·ˡ
    С⻰ѧˣһϹôһ˵ͻ֪Լȥ칫ң϶ʲôôСڰ칫Ƿ˵ӣøˡ
ôˣ
ûʲôЩСţȴĶķſˣһ
Դôؼң輸춼ûˣ
    ջȷʵмûԴңȴ˸գһĵ绰ڽͨˣЩС˸
ԴСʲôʦҲʶȻûǣƾŰ˵ĺƯףĵĶ
    ʦãСͬñϹټ׷ջ䡣
ŶСҼǵ㡭ջǵ˧ѧǶסĹǸӢδ߸ߴͦŮעģҹʦ
ǰҵӽнԴӲߣһң׳
    ף
ʼʱУߡΪͲرעһ¡
Ŷлл⺢Ӿǲʡģ˵б͵ʸˣҲ̫谡һˣ
һŮģѧУѧ
šջĬˣԶԲѵѧУ˸ѧ̸úúø̸̸Լûججģ⼸ҹ˾ͣջӾͷȣرǴ˵ģӣУԼƺԽԽǿңԴ˿ҲûǰôˣʧϿƲסջЩ䣬ɵ̾˿
ôʦ
    С͵͵̬欵ջ䣬һİɫȹȹڿǹϥǣɫ˿ŵСȳƣһ˫ϵ׵ķɫ߸ЬϸϸĸˮϷȹ·βеøϸϸϸʹ͵زƵΣһ鷿ĽͼͦĿԺСˡ
     ûʲôǺӵ¡
    ջҹɫпԼСǾ۾Ȼֳ˵ǣЩ˵ĸоһʱͻȻĴкģʱ䷴磬ǸСҪûʦߺ𣿡仰˵ʮ޽ʦȻЩ졣
֮ܺôƯʦһɢҵҡ
    ССͲѧáջҲЦˣУȥϾѧУܾЩԾ
ѧУλòһѵĺԱ߾ʣѧʱеںӵľ۳ȸؽ˲ٵĴҲǸɢĺȥ
ʱߵ˲࣬£ջЩΣСﶺĻ󳩣ˣȻЩСŮ˵Ľ̬
    Сˣ
ſʮˣô
ðջѵ÷ɣӭźſ˫֣棬ǰԼʲôôأ
ʦҲᰡվһ𣬱ΪѧأǺǣ
͵ͦİջﻹϲ̵ģѧУͦŮϲɣ
ЩŮѧúݣϲǳɹˣǮгзֻżۡ
Ǻǣ㵹ǫ飬ȷʵͦ۵ģƽɣ
    ƳһСʵģļ򣬴׳ֱۣʵβǱÿ°·¶һȳƵĸ֪桭ޡԼʲô
ѧÿϿβǶʣһȺˡ
ǺǣصѧʱοΡ̸֡һûн
    ʦʱ϶Ǳ׷Ҳ
ô˵
    ջ֪Լдгǰ˵
ںܶҲĽ㰡ÿ̸ĵʦء
    ʲô
Ƚ¶ǡСЩεЦţװ׵ݺܺÿ
    ˵ջСֱۣһֵĸоȴ޽ʦûһ󷢻š
˵ʦĺƯ֮ġ
϶ô˵ģһ֪ЩСᣬԱȽɫ顭
    絴ȹڣ˰㸧Ūű˿ס˫ȣջ쬵ģȻʼЩʪ
          
    صᣬ֧ӦϹϰ£Ϲ˵С˵ȥ칫ԼּԼͽԴڰ칫ǻ£С͵ţһֹĿñͻеٸֿʼˮˣϹҲһɫعţ㼱á
ȹһСԹԣʪˣءԸСļǽ⿪ӷųǸӲĶסӺ˳ض˽
    šΪ㡭
    ȴýԴǸȽϣϹӲȻɣôҲȲкοߴ绹һ㣬ʶӦĺߺ˼ƵСϣС͵ԼǲӲأ֪󲻴
          
    Сܴ󣡴ʱջԸ߹硣
    ֪ôģӵʦһջؿСʵǰܸܵкʵ˫ۻסԼֱİȫУҪѧԼβеܿ㹴ճкӲͦĳߴ硣
    ջļⷢôôޱȼӲ̣˵ȹȴԽ٣к޵ضǴ͹ļ˾һζη䣬ɫɫǰ˫ۣʼء
    ǴΣӣУľʪøˣΪʲôջû
˶û˵͵ʹţһ԰һǰһӵһ˿ӶҹСŮʦĶߣʱʱⶺŪʦ̵Ķ䣬Ƚǿ
Сջѵغ˫ķּֿнСŶѧѾθסĸ鷿ʼʱʱصŪ
űܵʦӲͷСԥؽ⿪ʦǰĿӣȥ֣ŪһԱ촽ʦߣ̽ʦ
ʦӺô㿴ְͦǡ
ջʶͷԼΪ鷿ѧŪɸ״
ҾСƵóѣŮʦˣһַɿȼ䡣
ѽ
    ջӶŤƨɣ󻹶ŸӲľ˶˻øĿУǸסʱÿŮʦȫʧȥ˵ֿ
죬ջƳ۾ĵܡ
Ҫôеİ


19
    Զͣó߽Լ緢У԰ʱѧҪôڽϰҪôңЩʶĽԶЩҲ֪ԼôˣϴǸƯŮʦѧУĻ䣬⼸ʲôûϱ׼ȥưɹʻɲ֪ôİѳѧУˣ߿
    ÿﶼһĵطļԶЩʧ䣬ȻƵسԺζģûʲô£˿̵İԶֻһɵİˣƽϵĹȻ޴档
          
    վ·£ֻͣطѶ绰Ǹ˲ӣѶܻῴɣԴʶر״̶̬ÿһһĻˣˣСӣֻ˳֣Ҫرˡ
    رֻˣҲ£Ǵ£ȫ·ķεͷϣƽʱǮɫ·ͷö˵ѾĹˣһֱ嶯ȥ˲Ų裬˵һ䣬Щ׬ùˣµԺʵɡ
    رôܸģ׬˲٣õҲడЩؼµĶĸǱ÷ʷʵģͷ͵ļػд˲Ǯһ⣬ûˣñһծǸ޴ͷƤ顭 
          
    ԶĿ̧۱㿴·Ĳ͵ʲôһ㣬סˡŮĽëʹţʱҧŴѩ׵ȹ·Щ͸⣬毺õһ࣬˸黨裬ϴһ˫ڲЬľţΨһ³ǴһͷȾɾ޵ɫ
    Զ÷ɿ죬ûŮҲһɣ־µĳȫġ
    ͬѧôˣԶдԣرǷŵʱ
    £濴ûһδֻϣðԶһʹһһҪúñŮһί
    ·£ŮţԶһֽʱʱһŹȥҲӹᣬⶫ˿ģԶչãԽԽ࣬档
          
    ӱߵջּȴңý촩˿࣬ǸȵĶԼȼ䣬ű˿ڿĥԼ۵ֵĿдСȫɢѾ˲ԼŪ鷿ˣزʱ͵ƳܣȱѧСᱡĵ˹
    źǡСҪ
    кСʼײβ޴ĴӲǴУɵüн˫ֹк˵ĶȴǿֲĢͷǰȹ϶һͻ״ǡܡĿʹǸôô
    ʦ̫ˡ̲ס
    ڻưͣ͵СׯŮʦȼѾʪŤƨɣСȵʶſָסӲͷָݽУ˿˺ô 
    Уջ伱ˣסСǸ˫סѧԼȹ֣ܡҪѧֲĶ룬ҲԲĵط
    Ǹ˿ŪСҧŶ޽ʦĶָ˿İϸϸڿɲһߣͷʪܵԴͷʦ㶼ʪˣ
    ջһţǹ̵Ĺͷű˿ĥѨڣͽ޵ˣʪ͸˿༫еԣǶӦöģţջҧŴ͵ͺš
    ŮʦûзСʼʮ˽ٸ޵Ƕô׺ͣǰŮʦʹûǰϷֱӲ룬ֻҪ鶯£һ᷺ĳɺӣС״͵ʦȡ󣬷̼ղܡ
    źߡǡС
    ʮ޽ʦ벻Լںӱ̬߳ܵһԼС˽һô顣
    ʮ꣬ԼϹ͵Խ˽ԴʱδлܣȻϲ˽֤ϹܾۣϹòȷչǰܺõĹĸ뿪硣ҲΪˣϹѻһ
    ջʱϸϸ룬ԼϹƺûʲôķԴӵһκͻˣƺΪ£԰ЩͻĸõഺĴԼæлķϣںӴˣԼҲ˵꣬Ȼᡭ
    Ǹ޴İĶܿ카ΪྭĻ䣬ÿ͵͵οõԲľִ󣬹̶ӲڣӣУﾪһƳǸаԶмʦҲû׳
    ѽջ˼ĵڣ˶ļ˸ű˿ඥѨڣͷѾ˿ǿֵסĻڣ 
    ʦġ˿࡭ȥġ
    СһŪŮʦ˫飬һֽסǱ֫ݺǰţ͸Һ˿סĴִһһŢ֮䡣
    ջп˵ֽڵĸ߼޷˿࣬ûеߣƷʺܺãҲ󣬶Ϊ˶ӽԴֵòģڵãȻֹСֱ룬ǿŬ£޴ĹͷѾ˿ȫˣջ䲻òסǿž޴
    Ŷʦеúý
    С˴˿̼Ҳ룬ҡƨɣŮʦѨڽţͬʱΪֶ
    ջһֲɵסԼ죬һֻǰذסСֻԼ鷿Ĵ֣˿൲ôӦúܿͻˣ̰ɡ
          
    Զɵ㶵ظУסķӣرŵģȻرһԶǷ˵µĺۼ
    Ǹ˸ġνصɳϣۿվڷмİԶи֮﷽ʱҡ
    ԶһʹǸּʼӷŭ
    ǡôҲˡ״̬Щͷù輸һƿ򿪵ƣƿڹһڣÿ춼ѹɳϣǽϣڴϣݺݵزҸҡ
    Զ˿ڿˮŮϸϸ߶ȻӲˣЩΡ
    ǺǣӲˡҲң鲻ãÿ죬ԼȹڣɵĿӴڰԶϣϳһͦε鷿ϲôҲϲģΪʲôң
    淴ӷȹɳϣ̸ƨɣȹڵϣ¶޳ȴ˿ڵĳͲ˿࣬һɫ͸˿ڿ㿴Ǳϸָڿ㣬۵ĻѨεչİǰһξӨճҺ
    ҡ
    ָֿ꣬ŤƨɣҲֻҵܻʱеĿ
    Զͺһȥһ㼱ͳӲͦߣݺݶ˽ȥȻݺݵطסǻԲƨʶε˽ţ˷ƵӭϣʮӺ˵ɳϣԶ侫İӲ߻ڣӱסŵ棬Ĳӡ
    ϲ㡭Զıһ
    ϲҵɣÿ˶˵ϲңΪ´μң
    ų£е̧ͷ֮ơ
    ҲǣԶѵһأȻ⣬ҪǼˡ
    ǣӲˣɣ档汳԰ԶϣŤؿʼ˵ʲôϲϲֻźߡ
    Զһ󱯰ȴס飬ʵػӦŮס߾ϸΣ߽ͦвѡ
    ԡҡҡŶ󼦰͡ġ󼦰͡á
    ԼӲͷһ߰Ѱµȹѵ˦
    תҿ㡭Զִš
    ǸĴִߣȴɵת泯ԶϷʵ뿴ҵĴӣôǰƿƣؿȥľҺһֱϵĵطһ£ҵһ̨ס
    Զ͵һץסһֻķ飬ͷľգݺҧǿͷһֶֻסյƨɣָסľ٣沢ûʲôʣ˽ȥ
    汧ס˵ͷʶЩģеİ˽رģԶ̧ͷʱԥס˵ػǣ֫Ťøˡ
          
    ѽСԡˡҪˡ
    ջоԼЩѳֲסˣǿ˶ĹͷԼڲͣؽż˳һ㣬ȻֺݺݶѨڵ⿪ʼΣ֪Լֲ˶ãȥԼᷢġ
    ǡʦ̫ˡܲˡҡ䲻˿˰ɡСջ󡣡
    С
    ջһţѨִеСһˬ
    䲻ô죬Ūһ
    Сֺݺݶһ£޴ļͦһ֡
    Ҫˡҡ֡㡭ˡ
    ջž޴ĿйƿС谵·£ѧȼǸ߸Ĵֳ״ЩͷĿѣ
    СĴԶһ乫䣬ŽŮʦһջϣڵľٴηų
    ʦ
    ƹջһ˽ĿղԼȼи׳İA磬ɡ״ľ޴ͷϵ÷ӲسʮȽббسֲ֣ͦСԵץסŮʦְԼϣСϽס޵׶
    ʦŪҶġ
    СջڣȥŪǶĴ鷿
    ҡҡᡭŮʦߵ޵ݡ
    ӼסɡһġС΢׵ӣ¶Ƕм䣬ֻм伷סԡŶʦӺ
    ʮŮʦǶԷ鷿Ȼ΢Щ´СȷֿͦſŮʦǰʶ߳ѵŮʦϷĳߴ̫ˣһһ´Լ°ͣسԼ΢΢ŵˣΪرͷȥԱߵĵ϶˺üùıף￴ЩЩ£ԼҪܱȸղҪãЩʪ͸ˣȹӶ͸ˡ
    ʱڵŮ޾ȻˣջŵĶҪˣŮ޾͸һǽһ˵Ǳһջ̧СѾ˲ǸڵӲԼ鹵ʼĦԼ촽
    סвˡ
    һ˵ջЩ졣
    ˵ȥÿζںˡʱûˡҰɡһŮɬЩ͡
    𰡡ֿʱҲڸ£ϴһԱ߿ɣǴеɧ˵ǽڣǻţлˡ
    ̬㡭㡭ŮȥϢ㡭
    ôܿ죿򡭡
    Լ޵ջʡԼ촽ŵĻȣһڸͷȴСᶨֹˣֲҷֻ˫סǸִΪѵֹҶ
    ŶԱߵҪʦĴӾˬˣһ߼סһһˬȥ
    ջԴһըˣѧûЩģӡˣƽʱϲɫԵΧ߲䣬û뵽ˣɲ֣˵ôԼΪ
    ̬ϲȥʦһ쵽ŪңŮˣеĲͷһںʱջ䣬һʮĴˣӴô֪ʲôˣÿ˼Ұʦ١ѽ㡭
    СɧҾǽϡŶݺݵز١ˬôɧʦ
    Ů͵͵ţغߺҵĽջ࣬ͰѳֲסҪԱߵԼѧڲ١Լû뵽ԱߣӶţɵˮӿǰζǸ޴ĻԽԽûеֿЩʲôֲ֪ʲô
    СҲѪţ³ü͵ջ̲סҲͺԼķסǸͦӣż˶ļ˴Լ촽Ҳٹ˼ɣľ촽
    ڵĽɫڼŮͶ룬㡭ʦҪ㡭ˡѽСɫѧô󼦰Ͳʦɧʦˡ
    ʦϲҵĴ󼦰ôˬɣ㡭ɧơ˭ÿ촩ôˣͦŶԴڽ̨ϻΣ֪ôĿÿζߣܡŶÿ˶㡭С졭ӡɧơƨۡ˿ȣŶɧƼеúýϲѧٰɡ
    Ա˻Ȼң˳ϵķκջȴȻһСԺ·ԱߵǶŮȾջ΢΢ſ죬סСŹͷ
    С־ϲޱȸлԱǶɫɫŮ˳ƶ˽ȥʦûпڽľ飬赫Уɿ䶯ݹεЩʹУԹɫѸٵʱͻͽʦͨСŪû
    ޽ʦĵıתԱһ䣬ڽеɧ
    ˼ջˮǺˣԱߵŮҲˣ໽žСǸȴһ㲻Ҫ侫ӣ޴ʦͰ͵̧һˬС
    ˣ桭ѽһ¡ˡ
    ˬɣҪγ㻹أҡ
    㻹Ӳ
    Сɧʱ٣ᴩ˿Ҳ١ԱȸղŻӲ
    Ҫɧʦ̬
    ϲ̬٣̬
    ˴ԶˣջһȴʡԼòԸֵ⡪С


20
    ҹɫ괹İڶؽϾĵģӳĹƹ⣬ƺҲŨҹɫȾɱ۱Щơ
    ҪСͣܡҡ
    ջ϶ʱһֳǽȹڱõƨϣӻһֻ赲ʲôǰһ׳۵ķ鱻͵סԵͦΣϺͷĿ滹˵ĿˮĿΪĹϵЩɣ壬µ˿ͨСڿɲһϸߣڷƨϡ
    Сһһ¶ǰ棬һŪ޽ʦѾֿķ鷿һֲǶµȼ䣬ű˿̼ʪ⣬żҪڣǱԴһ˿ǵŮʦæָ˿ٰסӲѿʱʱصѹȦӲŮʦ΢΢ƨɼ䶥ײ˶ļԽԽصײѷĵԴͷ˿ඥ˽ȥ˳Ѩ˿δ£ֶȥŮʦСֲò쵽ƨɺƵ
    ʦ˿˰ɡȥ
    СɫҧջĶ̽Ķаؽ
    Сǡܡ
    ޽ʦסԼĿڣʵҲ֪ӺͲûʲôˣ˶˿༴ʹֻǶһСҲ⣬Ϊ̨϶ׯ֪ԵĴѧʦǷŲ˿ﲻϰοԼͺáǸѾˡ
    СҲǳ磬޵Ľ̬ΪʵܣҲǿ֪Լֱһ㣬ߵŮʦҲֻԵֿһڲθ̼С߶ŵԼѵ˿࣬ŮʦǽխѨڣܻӭٸɬֵ̬̿Լ޴ɢջӣֱɷʽˡ
    ѽСɡˡͣ
    ջͽ͵ذ಻ĿлԱ߳ܣе͵͵߳Σˮ͸˿ֱϥڲ࣬ǸִȵĶĵŬͦԼ壬ƺԽԽ룬ջ䲻òץסļӲĵ˿ᱻƣô̵Ĵִò񻰵Ķ˳ƺݺͦԼڡ
    뵽ӶҪˡСҡҪȥˡšߡ
    ôС˵ҪҡġҪ˿Ҳһ°ɡ
    СŪŮʦӣֻ֪ҪټӰѻ޵ʦͻܲסļ尾ȡˡ 
    칫Ҫͷջһ˿ǱյþҪʱֻͻأ𣬴˿üҵŮʦѹƿСֻһǶӽԴ磬һҵ·Сľĵܳϴּ䣬Щź
    ڶˣϴڣӣУԼҲĶӣջЩЦղһĻ̫̼ˣƽºվ··½ͨ˵绰ԭԴصˣþòջǴ绰֪绰ʱҲʱ
    ŹĹĵɲ׷ȥСջѾԶЩգҲֻ֪е´Σʱ䣬ʮˣٲҾҪϨˡˣԻؼң޵Сˡ
          
    Զʺ޻ͦţѾأЩ֧һ䡸ŪûءðԶЩοŮͬСĸòǰκٸñ崿˵޴ķκ˶ѳֲס 
    ϲ㡭ϲ㡭ԶۺݺͦһһЩ׵ĽۻѨһסŮͦα鷿ŪһְŮǣһá
    û˵Ļֻʵ˳󣬰ǸʲôҪֻǺķҡ˵ģģеĸйٶ߳Ҫˡ
    ˡҪˡޡˡˡ
    淢ٴζӣȫƬ̺ڽƣڴϣᣬھƾͷ͸֧󱬷ˣ˯ȥȴţ塭ˡ
    ԶЩᣬͷһֿΣ˯ӰŮʹ߶Ǹޱʹޡ
    ˯ùӣԶԼҲϴ˸裬ܵ¥±ʳģʰķõĳգ˳㰾һ࣬ڴߵذϣİŮ˱ƣںڰгĬŵȴ
          
    ˸磬Ϲߴǿˣһ˷ܸԼͼ׼齨һ˾ƽüͷ滺ˣ˾񶼲ͬˡ
    Ҳˣɷҵнչͥ˵Ǽϲ£ϳȥ˹ӣ˵ƣصɷѵ󻶣ȻƽҪ͵ö̲࣬סرԼαȽϣЩκźǸߴǿƴǰûԸ˿࣬е̼ء

    ȥݹϧһжãϹҵɫԼҲ벻ƵɹԼòӦⶼɳ˱ԶϹɺƲԼĸֵá
    ĴһƵϸ߸ЬˣǸµŮˣǰЩԲλࡣ
          
    ʫûлؼңһҹģȻأ˺ܿͬãһŴ˯£ڴе졣ȻȻƵСϣ 
    ڲϣüҵȣһҴ˿ȣһ߾ôһ²Ƕһ¾ͶҵҡҾϸ߳ˡ
    Щ죬ȻŮŵÿģɶ˵ԼЩɬûͣſϣһҵأһ̵Ӥͦ÷ɿ죬ҼŪ˴ŰСʱɣ˺ö࣬ҷӲ׼ֽӺֲһ߲߶ſɳϣЩˣɻôŪøãҵЩԺˣѺ֪ôľ͵˴ϣںŲֱҪȥˣ˵ˣǶ֪ͷһˣҲʹ
    Ǹҽ㡭桭ô
    ߺϢȵԶ飬ңϴκС˹ϵɼȴЩʵֻǵòϵĸ߳˻ 
    Ǻõ綯һִӲϴû׽̽ػԲƨɺ󣬡Եġ
    źߡʫꡭأӶ£ҵĶŪ
    ҽӦ֪˰ɣСУڽѧ¥ǸˡûԿףڳŪ˺üء͡
    ʫļнȣ׿巴ӦУѾʪ͸ˡҺصСġ
    Ǹôô󣿷ҽ㡭ְǲǡŶԲ𣡡ʱסڡ 
    û£͹һˣְֵĺͨСǸʱҾ͵ļĸʱԼҲʲôôȫûֻ˵ҪӲӪպǶʱһԶ˼Ұ㣬Ǹȣû뵽⺢ӷǳϲ˺üµҲ֪ⶫСҪٳԣرϻ붼£ҿûʲô⣬﷢úҲ
    ʫû̫̾ˡ
    ȵ§ʫ꣬ԡǵûСӡҾ֪ʪˡ
    𡭡ҽ㡭ѽˡҲʪˡ
    Сӣôʰ㡭ءæ 

    ؽ㡭ǡ
    һʱ䷿ｿ֡޵ٸžһ𣬺ܿ˼ٷϷ룬Һᳵ·ʫҲŵŮ˽¶ȼˡ˻ȡţţȷͬһˡ
          
    С¿ξ׼ȻΣѾȲˣȴסˡ 
    Ұ칫һ¡ıֻйԼ֪Ƕô
    ŶСʵʵŹ칫ңĿⲻɵ޽ʦԲϣɫĶȹعסŤη壬޳ϴűɫ˿࣬ϸϸ˿ԼĻͼϸɫ˿ڵʵʵɳ°ȹʱֱԸУЩ͸üֵɫɫģС˿ڿˮ
    еزСڿƨɣɲ֪ôֹϹʱֲŪһأԴһǿ󣬹緢ϹԽԽԼˣÿΰԼòòϲµľϢģһаƲѡ 
    ҹң
    ˰칫ңϣʱ䣬ĩ칫һûˣôǰ⣬Ҳԥ
    Ŷǵģʦҵ㡭
    㡭ˡ
    ЩʵزЩ١Сò￴治ʵѸӲˡ
    šҲġҲ˵ȥġ
    ǡô
    緢ѧţпɲϴһţôɡ
    ôʦô
    СζضŹ磬ƽ߸ϵŮʦ޴ͦġ
    칫ѹû˵СЩͷʱ͵͵سµС޴ˡ
    Ǹʲôûʲô
    ˵ãʱѹĵ׵塢ںޡΡ߳һԵرŷˮȫֹסˣʹزţСûע⡣
    С߽Ůʦļ磬Ҳ˵ȥģʦġ
    ޽ʦ޵ģʶסСˮ̽͸СģҪŮʦǰķ鷿סЩŭи
    ʦҸûȥˡ 
    ͵͵ǣǣǣǸĻŮˣȻղŵȷ¶б˼棬ȻЧˣ
    ʦҲʵ
    ̧ۣؿøţпǸô󡭡
    ǡʦ㡭ô
    СЩȫ˽ࡣ 
    Ǻö޵ŤӣĥţпӲȾ˳ߴ˵ĶϢЩˣСɫ
    СĻ֪Ůʦ˼ЩģȶԼװȻֹƽ߸װĮʦҲǹɧʮ㣬ǺԥųǸܵľ
    ôô󡭡
    ¶ڣԼҲûвԴ̬ĲŪѾӹɢһ̬һֶ԰Ŀ˫סṆ̀ŬŴͷסǿž޴ͷ̵ļӲĹͷѿǻģָ߳ѣΣʵ̫ˣͷǿ£Ǻʹ
    ͷƽĮŮʦΪԼڽС鼤һ޹ŮʦҲʩΪϧͷˣɲܷŹ
    ɧʦطҺúò㣡ɲʦ칫ұ˴¡
    С
    ȷǸݺݵĲ֣ǰͳһԼƨɱǸ˵ľ޴زɣˮͣˡ 
    ȥСһֶڹƨ£ָؿٽŮʦȹ£ʪʲô
    ȻףǰǸḻ֣Щ߲ѣСָ¶ڴ
    ˺ܿŮޣСһĻͼ͵ĹţҲǽ߶ȹ¶ŵɫ͸СڿʪԣڿϸСָ̽˽ȥֻ¹򣬹߳١
    졭յ޽ʦͲˣһǣǸԼƨ
    á󡭡 
    ǰĳ±һԷαԴֱŪЩҪˣǸᶨͻ룬ǵʶŴűżڸߣ̵ĹͷӲİ·ûоͷꡣ
    γһ㡭̫ˡ
    㡣
    ŵŮʦǿ׳ŮŤһţּҵŤѹֵĴϢĦΪΪˮ罦ϳš
    ǹΪңΪ̼Ϊһĳ־ˣƳнСʱ˰ɣûһ侫ļһһײײļϣȶţˮ˳˿Сˣ˻ɻֻҧŴŻѨ鷿ûʹһִ̼
    СҡҡгˡϢһ¡ˡ촽ҪҧѪˣǡطɡ 
    ɧСγմˮڹȼĥ䣬סľ٣Ҫ㣬Ҳԡ 
    ѽĺͥ类Դ̵ޱУߴ羪˵ĶԼԻᷢģġ̫ˡ
    ˬǸСƨҲŪأ
    㡭㡭ǵġŶ͡㡭ᶼҪˡ 
    šҵġЩɡСͷظؽĺͥĽʵˬ˵ˣɧϹҲҪδСк
    ǡǿҡίˡ
    㡭ӿɲǿ顭Сʶ
    Զԣһο˵ǿ飬ɺôΣԼǺܡ
    ҵġաҪвҡˡ㡭
    ٺ١ǲҲҪաٲ㡭Ӧòðɡôˬ
    㡭˵ˡ
    еߣԿ϶Ժʱƨͣо̫ˡ
          
    طҲ˾֪ˣƵĸоǸӵģһʱӴᵽصҲΪɶرҪ˵ҰʳڻֵҪ־ӣԼмݵĲʵĽɫһֱеΡ
    ͨ۲زûˣֻǺǸŮھߵúܽҹرʧȥɵĹϹոտʼҵﻹҪĲϹҵȶˣԼְӴ˺úðϹ
    ƲֹһôοԼɺǸ˶Ͼõϸġ
    һûˣϹʱ̲ס뵽رǴ׳ĶЩźϹ󣬿ΪʲôµĶôСǸΣڼɾ͸׷ϲϡΣرһˡ
    ĲɵʰӣŬԼǲرǼμҴ̼ŪԼĳҲ͵͵һԼ
    ׿ʪˣСڿ㣬ûˣȹӺ찡
          
    汧ɳϣŰԶͷ󺹵Լķ䣬Сܰϣÿ춼и˵˺ǻչԼǸ˵ڶûӦǰ˱Լ˶٣ϻмƦȻ׾赫ޱȵԼķ䣬Լô˦˦ͷеԺǲͳرκһĳ档 
    ˡԶ֣·һ׳٣Ҳǣڵ̫үöԼֹˣͻȻܲɳŮᣬԱô輸Сʣ°룬Ů԰׵һ˿Ѫɫ 
    лл
    ԶȾ͵£Ų輸棬׼ô죿
    عԼСҲ֪
    ȥ
    Ҳҡֻֻ롭
    һҵرǰɣԶЩҧгݵ绰


21
    СߺŻÿƤӯĿϣһûУȻûһ˿죬ޱˬּĽޣŲ鸡ػصᣬֻúϢղų־üҵ͸֧ȫġ¥ջ緹˶ŶסҲϤ
    ջһ綼ЩججСЩΣ֮ȥǰ֣Ͽζ˺üزӣطֹϣ޵˵ľҺζ
    ͵͵磬﷭ڲѣյŮʦһһСβİɫճҺ¥ʱ˫ջͷһҲǹˣǸովһҵޱ԰ϹϾ뿪˰
    ջôκˣֻװֻ֪صҺú˯һ˯Ѻ˵
    ջɽ˷䣬ֶӽԴܻͦŴִߣԼĴϣԼ˿ӵǣ䲻ĵĴִϣһֻԼĺɫͲ˿࣬һȻǰԴ;ʱԼеֻͽţȻе˷ܣǸ˿ŵĶһһģһһ²ҡ
    裡
    ջ仹һػӦ۹͵͵ǸϣȻСĴ׳ְֵѾСˣģͲŶ󡭡
    Դ㬵ӣϵ˿ҲҲ֪ԼҲҺöǸ޵Ůʦˣ裬⼸㵽ȥˣ
    ӦŶԣ 
    Լ˿ڶɲʧϻŽżⲿ֣Ī΢ȻʪˣҵѧŮһô£⼸첻ؼңǲǡ̸ˣ
          
    Ը̥ĸôʣСС緹һҡεػصʱ䣬Ͽλٵˣԭƻؼҡｿ޵СԼĳأ˵ղǸʦˣֱ׷С裬С˸ѧУ
    ĩУſر֣֮Ǹʮ·ڣСӿ켸к̵ƻţץ·ҪҪȺþá
    ԸΥ̵ƿʼ˸Сͣ·ߣʱ·뻹мˣһΡΡ˵ͷѾ߹·ߣһɫ˵ұ·תٶе죬Сһͻȥ
    ûٶ룬͵شܳȥ󲽳嵽һѱסһ۽ƳһĨӰҵɲȱһɾײڿպƣס˵ͷڵϲһȦͣе˱Ŵˣ촽ףŰû˵һ֣С˿ˣֱ۲˼ûɶ󰭣Ÿеһʹȴ군ˡȶˡ
    ļǳСڴϣճƻһһᶼˡ
    С衭ѽޡû¡
    վһԵҽ˷۾ļɣ⺢治һҲֻǹѣСһұúãֱ漣
    һȴֹסȥͷһĴ򣬡ôôҪллأллء
    СɲˣȻû⣬ϼ˵ʹֻģҷֲԲ㬵֣ͣ˼תͷҽ
    غʫվԱߣЩΣСЦӯӯشкʫ㣬ؽ㣬Ҳˣʫʲôʱİؽƻ
    ôôƴ
    ·Ͼ֪СΪ˾˲˵ģҲö֣ʫСĲű֣ǲ˰ɣ
    ʫĴ󷽣ػенСĿǹк͡
    Һҽ˵ҲչŮΧСһ𱸣СٸƹֵĽģͷһƬȣһС׳Ųסˣ˯ȥ
    ֻʫһˣС벻֪ȥˣȻֻʮûм棬СʫԵı仯ǰֽյĴ˺ܶ࣬ȡ֮ĵĹˣͶ㶼һֳŮ˵ļջ
    ˣˮôҽǻȥûϴ·˳㲹Ʒ㡣ʫ˵ԸС
    ʫ㣬ٺ١Һ㡭С졣
    ʫһۣȴҲ󷽵طӣסСһǺʫӣˡ
    ô
    СԵ׻Ǹʮѧ뵽ԼԭʫѣԲ𡭡
    Ϊ㡭
    ʫСȻǶλƵķ񣬵ССرĸ顣
    ŶС֪˵ʲôʫ۾￴ʹ࣬ѾˣС֪ʫʵǸˣ΢΢ЩΣʫ㡭һߵġ
    Сʫ˵СĶͷȲ˵ͷҽ㣬Ǹô¡
    ٺ١СѡСЩ
    ˣҲûʸ㣬Լע⣬˵ϹǺ͵ġ
    ʫҡҡͷСڴϵᣬĴβԼŪÿģƷҽҲƳıָ߸߹һţһһڣСɫ
    ٺ١ҲˡСÿӣѾˣǸ׳ľ߸һһģý㣬ҡ
    ʫϷһ˿˷ܵĺ쳱Ƴһ۲ţӣſС졭һûʲôοͻȻԼ˼ˣ˻һʲôҪҪûлǣ
    ʫرԹԸ︧Ūű͵鷿ס˶ļˣ˱Ū˿˼˻ƿŽǸȷ̵ɵþݺݲ龰һֻ̽ȼ䣬ȹ湴˿˿ڿϸϸĵָ˳ص˽ȥ
          
    ѴܸԺ칫ҳ߸Ьȵȵˮĥש죬ϻŲĳ죬Ůͬ£ŤÿŵΣؽ˸ 
    ϰˣ߽Լĸңѩ׵ҽֻۣ£ɫο˿ּס鷿ӿţ˺ɫ˿࣬ڿ㶼ûУʪܵëƤϣȴ˿ϻа߰ߵİɫ塣 
    ˿࣬óëϸϸղűǸɫԺŪòϲ£ֲڵëе꣬һ󷢲ĲѣһͽǹˡβκһŮ˸ˣȨĺôֻҪȨڿŮҲܸɫ 
    Щ񣬼ǰԼǸԾΪ»ٸڱ˾ɷĵ̾Ҳ̸ϻںޣʱˣһ˿ź伣
    걻ǸԼԼвĵ鸾Ů˺ܶ࣬ʱһҲҲһΣʼܣʱ䳤ҲϰˣʱԻ͵ЩΡ
    û뵽ĻӾȻǸаԶкϣѵõЪ˹㣬ɷЩ˱ȣԶȻ㣬˵һξеڶΣӼ̬ҲνˣͲܻͬ״ﵽִ̼߳оѻƬһ㡣
    ģҽԺＸͶѾõʵȨưµ֣ղǳԺܷ壬İ칫ƤɳŪһأȻûõ㣬ڿ㱻ܷˣҲûջ¸³Ļ׵ˡ 
    ǲ˳Ѵӹó˫ɫɫͲ˿ഩϣӽŸڻһɫߣ˿ҽԺҲҴϵõϸ߸Ь´ҽֲ˵ױѿʼѲƺ˴ڿ㡭
          
    ںİ칫һ۰ţʮЩһװ˵ĸͷڴ￴վǰˣһǸУºŸӣһȻƵϹߴǿһװ˼ĸͷվǰЩηη͡
    ˰СһŮ˵ͷʾ·ȴ㣬һ̣ȥΪ˳ƺݺݹһڰ칫µŮˣ˻ȥϴȱŮˣǰн飬湻
    ɣҲףҿԴкϸĶӺ̸
    ˰֣ʶȤشŸߴǿȥţµŮˣŮ˴Ŷʮ߰ˣ˳ӵſϣ̸߹źɫ˿ĻԲƨ˳ͦ롭
    һ䣬ӵϸߴǿݹ̣ǿ˵ֵܲæϰɴûô˵ߵ·ҡǮԺ㷢˿ɱֵܡ
    ءߴǿǺЦţ˫ֶ֪ãԺҪա
    ţ飬⣬׼Ժÿ½򣬱Ӷ࣬·Ҷƽ̨̯ÿ̨һ򣬷ֵܲ㣬ϰ廹вٻҪȥֵҾû
    ǣϸͣǺúúϼƺϼơ
    ߴǿǿЦţһ룬ߴǿС˾ѡ˽һĹѡ
    ƷأȥҰɣɩӵա
    ۵һ˿⣬Ըߴǿ޵ǷˣֹһλԼϰһںİ칫ƹԼȼΪԼڽ
    ߸ߴǿаֻðȴǰ̨ƯСһˣָ磬λϰԼˡ
    Сٵ˽Уһ˾ͱ˾װŮɧŻݺŪһءӸţңϰǰɣڰ칫Ҵ£Եȣȥʾһ¡
    رƤɳϣƣĶͷǰûҲţ￴ֺڵıû뵽һԼͷϣǴܸС
    Ǳ߷õˮ©⼸ȹϵϣ̫ˣ˵־ԲģΨһİ취ǶƴճǮȥǱҲ춥סˣޣҲĩһˣûǮĻôʲôˣ̸֪뻢ıƤľˡ
    ţŰſǸŮһţϰ˵ϵƤһɫ˿ֻڰ칫ĵ绰ϣӺݺݹһŮ˵Ů˴ͷŲЩȥ
    ӣǲиصˣ
    ·룬һº̣ղСٸ湻ϵúúһ¡
    ѽ٣ʲô㴵ˣӣݺò衣
    ӭȥڵ̬ر˲ƽ˲١
    ݺòʶȤ˳ȥرҲĨǣԼ˵֪һͨ죬Լʲô
    šִָûźľ輸Ѵҿ϶æ֪׼٣ã
    ҵȱһڣҪǿ鱣֤Ƚϼһ£ʺŽⶳϿ
    ˵˵ôһǮѶȱȽϴ󰡡١֪Ϣأ ЦЦر
    رһϺ꣬ǿЦţܣ֪иʲô飿
    ĻһҪʲѺеôݵҵģҪôϢܻߵ㣬ÿϢ㿴ô

    ⡭̫˵ɡҸӣֵҹһأԺһ顭
    رû׼ļۻһÿϢһϢǣ
    ٿ˵ġˣĩǮѣһҪˣʱ˵㡣
    䣬Žʾոպرϰ壬ߺϱߵǮˣһǧĸʣ
    رһͻʾøӵȵȣЦǺҸպбʽˣôͷϾͿ԰ֱӽʻ
    ر־ᣬһ£Լʻϲ鲻ӦϾ˽£Ҳ£ҧҧãܣǾллˣͰ
          
    ƿС˲ţһۿſڴߵʫãȻ̧ͷſڣһ׳޴ԣһ´סˣ˵ĳߴ磬ļµA磬ۿԸܵӲȣøոûеõ˲ЩѣΡ
    ʫСæʰĴˣ£ʫԴϵкƫһ
    ˸ոմʧѪעⲻҪ˶ 
    ۹ȴ͵Сȼ߸߶һţôĶҪǲ
    ʫȻӷȼ仹СŪʪܵģ侲ҽʲôʱԳԺ
    ʺܲһݾͿԻؼˡ 
    ʫϻвϣʼʪˡʫתö˸ζɫСŤˡ
    㣬Ժˡ
    ʫԹţղűŮҽײһ˲䣬Ȼŵø߳ˡ
    ţ´ΰˣҰɡ
    Сɫղûҽ˵ܾ˶ô
    Ҳ㶯ǡѽ򡭡 
    ѲûԶվ˴ΣֶʣĿСľ󣬲ɵһˣԼֵ࡭
          
    Զϰֹ˾¥¶סر⵱ȻǸ͸¶ϢرսһΣȻЩѣҲûôⰢԶΪֻǸеǮĻӣŰԶʦΪȻõȥһԲ˶֣Ȼһ֣϶˲ʣر
    ûԥرĳ°Զվԭأ絶ʹϳʱûһۡ
    Сǲë
    رıⱬ÷ɿ졣
    壬ʹʹֻҪرߣ㣬ϧֽסر˵üǣȥҽԺɣҺ졣
    ȥصҽԺ˾ֿڣ̹ЩԱͬСŮ˰Ůرһ򣬡ȥҼҡ
    ŶȸԾҪԼؼˡҵĴϣ˯Ĵϡ濪ʼʪˡ
    ԶɵӰվԭش˰죬˳˵ĿʹתţǸˣȴ᲻һ˿Թѵǰ飿ȥԣ͵İ顣һܣֻ뷢йŮй뵽ѡ
          
    ƴҴææ˼ң·˲¾ˣϹ绰˵Ҫдһ˴æѣƶϹеĸеӡ󣬼棬ǸɫԵؿϹ˵˾Ժ󶼵ÿģȻЩ˳ظϻˡ
    һţϹǸиӵѾ׺ˣ֪Ϲľô㣬ѾһƿۿڶƿҪˡ
    Ǹӿ۾ģһΪȶŰӣǽʵļͼ׺޷ԢؽţɷȻҲе˷ܣ˫һʡԼŻʹĿ࣬ڿϴ˻ûأ


22
ûˮȣҺػʫ˭˼ҹСߵ컨壬űССø߸ߵıʱҲƣԼôôǿңСʱζǾշġ
Ѻò׵ȵŮ뿪ȴԥˣ˲ʻòһһŮС޸ǳԿ϶ŮСŷͬһĹϵԼûʲôƣԽȼʪԽԣͬʱ绨ĽٸǵжͰǰϸǸһƳĴִߣֵЩĥĥߵʱ䶼ˣסԺʼ̽ʱˣ˱Ͳ࣬ʱҪôڴϷҪôͳȥɢˡ 
Զ۳ѵֵңʰϵĲԶţѻͷԶһ£ԶкüûˣʱǲǾôϵŶﷺһȦһȦĲ
ûôԶͳͦߵߣ˫ֳӣ߻ԲƨɣҧŴԶ鲻ԣȻйֱϲԴĿ籩ڴ
Զѩ׵ҽָۣ̽ȥһֵʪҲ˵Ӳ÷ʹļӲᳵ·סŻ壬֫ѷһߣ漴ԶҡƨɣסǸȣһס죬ǰһֻԵЩˡ
ɧԶЩ䣬Ů˹Ըеĵ࣬żڸ߸Ь͵֫Ťýңһֳסѵĳ°͸߸һֳʵ⣬ͬʱݺݶֵžž죬Ů˷ܶѹֵ
ѽرиоԶǸҪ꣬ƵʺȶԶʤǰһһײӷ̲ס©Ҳһһģˮʼ罦ƨɱʹһ˷ܣԶǰҽۣ֣˴Ū͵鷿߸ͷ󳶵ʹˬë׵ĸݺݹβеѨڣѶţ﷢ͲסĴִѨڣ⣬Ҫ԰
󣬰ԶֵŹֵҽʱϢĵ˴ϣһ̣Ĭ컨壬ҲѲߣһ̻¶ĸ鷿ϻͿ˾ҺҲȥܣһֻֻڸŪ˰ߣһĺΣ͡ˡõٸر˵ɣô
ѺͰԶĹϵЩ֣ӿʼвίȫ໥Ҫϵģ˿ʼ̸ģ˴ƺΪԷµĶÿܻ졣
        ʱһŮ֪Ľ¶ܵܣȻ¶ܵҪ֪ĽֻתΪֵļٸ
ϲһŮԶ˸Ȧһи֮ˡ
㡭ôЩ漴ȻԼʲô
֪ʱܷ񣬵Ĳҵ֡ҡϲ
ƯôԼǸʼ̧ͷˡ
ţ崿Զ̣˫Ժ󣬿ٸɵָŪԼߣ崿Ϻܡ
ŵ˲ϲôѵͷ۵⣬Ū˵ͷԶвλˣҪˡ𶯣桭޷οԶ塣 
˴ֶ϶֨֨ѽѽѷڰԶСϣҡŤ˵ղǼ󿪴ϣھǺͷϸѺϲԼλ˶ϧϸķֻϣƾԼоʹܸȫչ˵ѨһУɫĳɢڳļͷѾźʪǰƻļٸʱſֻԺһ˿ͷǸССԼ²֪ĸܣ
                  
    еĲԽԽǿңϹߴǿѾȵöᣬˣǸиӵ˵ļسֵܣƺ״̬ܺãƽ͵ľڼһƿˣҡҡλμ֡        
    Ǹӣ۾ضԼԼֹӵܸ߳УǺεĿôţɺ޵ϹԼ˼־ƣƵľɷ򻹲֮ǰ˸ӸνĽҩ߶Ȱ׾żȥȻͷĿѣθһڣƾܿӿЩȣû룬ν׳ɫʶŮҲãಲЩЩȣŨصϢžƾζѬĪ١
ţ١ȥĸƹϡߴǿͷѾˣҺ͸һƿ첻顭
̷ֲ࣬Ϲ£ѵҵɫйŲЩĵؽ˳
տʼϴƹϣӴ˽ɩӣ㡭һ׳˶
        ӸƵʲôҩǿĴҩһˣκĸߴǿơ
Ϳƺã˵ﲻԣͷҲûأãӣȥǿ
û£ǿЩͷˣЪЪ        
    úܽˣȺϢƹ⻬Ĳϣܿ˼ƤƨϱһӲӲĶ޵ĲšԴЩٶۣ岻Ѿ˷Ӧͷ߸ͦ˿ĥЩдӷʪĻѨ
á㡭ȥƲ⻹ǲСģֻװɵϾͺá
ôУƹҪϴɾ˵öƹ϶˼أвũҩҰ㡭
    ˫Χסӣ˳ֱץס֣ʼƨɣűƸоһߴ羪˵Ӳζη䡣
źߡҪƾҩٸ˳ܵӣȻòףûмֻﰧ󣬡ܡšá
˵ߺ̼öѵֲڵĴְ˫Ǹֳ͹ĻƹŪԥа뷨˷ܵöЩ٣µϷ˲ͬѰĺ쳱·סһ˵ߡ
Ҳ˷ܣٸУǰ̫ùˣͷƳۿŮ˵ɷֻѾſϲʡ£ֵϹŪӵϷȷʵ̼ǷʱɵϰΪʲôôƫ޵ԭ漴סƷ۵Ķ˱˵ǸǲִӲֳ
ӡס֡СŶ        
    ΨһĵֿҲԣòѹѾʼһһģ۹ǸֳĻƹϣʶЩ㱣ѾʪһƬɺ޵ӲܿƵŤţԲƨɾȻ΢΢ˡ
ƵķӦЩȣٸĲץסƵ˫ְѻƹϾٸߣսƵͱߣεٸʶſ죬ۺ˳
١ӿţ׼ƤߴǿҺӡȾưšš
һԼôôҪ˵͵زԼȹ£׼ȷؿٽ˷ĵѨڣһͣ
湻ɧģûڿ㰡ף˿࡭ԸС        
    ִָɵطɿؽ£ƸоԼͿ߳ˣĻ˵˷һס죬һץס˴׳ֱۣ»
šӡڡءôûã        
    ߴǿҡҡλվųӷƣƵſӭӸߴǿ
ǿ磬ҰɩϴƹأɩЩˡ        
    ȹ¸̵ƨɣͷһȣյ󷽣ǸƹϽڵȹ档
ϹˡϢҡšͺˡ        
    ƺԼõļӲĻƹԼ۵ĻѨĦҪǻƹƽļ̣εԼһ£һ쵽ƨɺƵȴץסڹҵĿ䡣
Ŷǡ㡭ӡϸٺȡ        
    ߴǿԺ˲ƿӣؿǽϣаЦŵĸӣаҲƲס˷ܡ
ҪӡС        
    ૵øȹڣ˰ǸֲĻƹԼڣӴŰӣûбĦ߲ľ飬ǸŪʱԹʮ֣ڱ˴ִĻƹϲ뻹ͷһ⡣Ǳ鲼С̺ݺݹβеѨڣɶǸӻһСȵس鶯ˮ˳Ŵڲͣҧ´°͸߸̧Ѿܲ޾Ŀˡ
žһƹϾжˣһβӾʣһմˮĻƹϣɫŪһҧÆU죬ɩ桭
ߴǿڲһ֣ʵ֧ŲסˣǽѬ˵ӡԡԲס粻ˡšҡȥЪᡭáӡŽң˵ϵͷ˯
֮ãȲ⿪ӣųӲ÷ʹɩӡŶ
ǽȥȰţȹɫɿһ࣬˵ĻƹϣҵزʪܵĻѨøͷޣ̸ͦߵߴ죬úð򡭡
Ѿˣˣ벻ʲôӸı״ǰζϺڵĴִɲ߼ӾУһеȳ˱Ƕ΢΢Ĵͷס촽òſ졭
           
ͬʱرļͬĴϣ洩һ̫İɫҶ˿ҲûۣһԽʵĸ鷿̻¶ţͣţһɫ࣬ڿҲûƨɷȹſڴߣɲãرվڴߣŮ̵ƨŬʶ        
    ۣŴش¾еߣ·ŵģ˿ҲǣŮ˲˿⴩ͬԵ·ȻرҪܻڴǸϤĴִһδµĿûԣͬҰްرѹ޼ɵͷţԭֺȡˡ
ѽ塭ְ֡ˡˡ
Ϲд󼦰ϹرͷһҪ浱ˡ
֪˵ͼ滹˷ܵ÷ϹϹ󼦰ϹҡҡϹҰ㡭١ҵɧѨ
ɧӡˡ㡭ɧơرȫȻûƽʱģѾ׵ͷݺݿŪŮľ٣ƨôҪ󼦰Ͳô
ҪϹҡá󼦰͡ҵƨۡҡ
ž˺ϧضԼľ٣˿ֶʹᣬӷͷסرĲӣ˿ཻ͵֫ŤǸִ߸Լĺͥ
˴ִ泦緢ˣسصң˵ڴϣû˵ 
Բ𡭡رŻŮǲ֪Ů⣬Ų£ŲԼ⣬Ųأ˿̣òһԼŮ᳦ٽᡣ
Ҹ˻û˵̫ܴ˿̵ܰˣرҲӦԹ˵ţ˵Щ鷳˵ԼصĶӹϵ˵һдǰ¡
ʵǸʮִŮеطرھΣգ塭ĸûɣ
ͼ£ֻҪƽ飬ǵϢʲô        
    رԸȥ룬Ҳ֪֮ܶ࣬˳ŮխĺͥӲЩʹղŪ̫ˡ
Щž٣رȻû㣬Ů֮ϱ˾ҪԿЩһҪŮܻǸĶոջԼͥſںסһ±ĿϵѪҺܻǸѸӲͦ˶Ĺͷ÷ˡ 
𼱡水ǹرһת¹һ£رּ˺ܶ࣬غʱģȻͨɫʽԸеģһӾ£ûм͸ΧģԲҪȦͬɫĳͲ˿ౡ¡        
    İǰŶɫչȣ˿࣬صʱĽߴߵˮ߸Ьתһҡ֫һϵŵرѾţȥѹڴ¾ϣϸϸɲӲȾ˵˳ηͱ˽ȥ߿ɧǵ˽޼ɵ𡭡
          
ƼплڼԵٸſϾɵɳϣǰ³ţһԷѩ״ţȹõˣɫĿɿ౻ϡã¶׻λεĻԲƨɣǸиӵˣž׳ӹƨɺһָŪƨɣһ־ֻ㣬˵֫żͦ£ľȻŮ˾ƨʶ
ӵļɣ˲Ǯ˸飬ϹŮ˶ˬˡ
    ӵ֣ʼٸڽƵһϾϹֵ߼ģø緢ŷŪٸ
ҧסɳһǣѹֵıʱһҵķȴƲסͦʣǸоʵ̫ˣִһſ͹ĶεѨһ£ǰδеĿղܵĴһһûǸ
ɧаɡû¡ϹҸιҩûСʱѵġ 
ѾԼҩû뵽ɷҲУĵ׻һɣ̲סͽˡøֻסıգʵ鷿ȫͦţƨɺҵײҲʮʮ£Ƶĸ߳٣ˡ
̼ġ԰Ʊƣִ߻һһҡ
Ҫƾȫ˫ֻסΪŻΪ˷ܿ˳
ǿ磬ɩӿ湻СɧƻŮһǿƽﲻù
    վڴߣŻ˯ѵĸߴǿ׸ƣԼҺɷϣ߷ھ޴ĳд̼£Ȼи߳ĸоˡ
ϹһܣģôŪѵġ㡭
ǰߵſڴϣкסɷ齵ߣƨɺһ˺ݺݲţˮֹסʣֹסķӿ        
    ɷǶڿн׳һֱ̬ĿȻʱ׹޷԰ˣǰһĻĻʱΡ١ŵĸӡɷߴǿ        
    һģ㱼Լ̶˻ԼŪû㱼䴲ŵ˲ϹǸرˣƺֱΣȻûһİ˵׮ǿĳ嶥޷ϸ˼ͥʼ˵ָŪˣҪǻһ
          
ҹˣŮһڴ˺ܶ࣬˴˼糿Цּ̹˲٣οйͬˡ
ҽ㣬ǺСԺһֱô        
    Щȷʫңиϵɷ˶ԽЩãȻ
Ů˰һʵľôʮ꣬οô棬ÿľͺãСԺ֯ԼļͥҲ棬ֻܵ¡Щͳ
ǰҾںܺáʫĵ˵Ȼ±ǾͷְɣûСǻзҽô
СӣԽԽɧˡ
Ҿáҽɧġǲʫꣿ
ð۸ңôʰǡ
ҽ㡭ʫꡭҡ
͵͵޵Ľٶ΢絴¶ɬضƲ㡣


23
ǽϵʽʯӢָŵ㣬ɳϣͷʪģȻѾϴʰˣĸ߳죬Լ΢΢˫ȣٸ޷ʰ顣
    ˣأԼǸɲ߲²֪߳˶ٴΣ屻оʱ˺ԡŪСʱ˻·ʱſ̲סһء
    ǸʱѾû˼ˣ͵͵ӻ£جج˽Сʱжɷߴǿˣæҡ
ߴǿЩԺԼ˯ӽĵſԼΪԼڽԼԼӲ̻¶ţЩʪͷһƬȣ޹ӽһѰϴţٺ١
ŶɷΣֻǿ񼫾ӭ֮µʱ
            
    ջκˣֻǺӽԴ׺˭ûȣŽԴĿɿڴؿߵſţźܿ쿪ˣŶɫе˽ȥͬ׺䶥յſڣԼ˵Ůȵ־һ˿˵Ĺ졣
ǸйŮʦܿ϶ģСå㡭ÿζôɫС̬źߡ
ӵʱôİɧʪȲ˰ɡŶ㡭Ŷ㡭
޵ĶԻջζӳ£ûȥţ¶ǵĵЩζ죬һʱ両棬𽥻͵ԼӺԼͬ͵飬ҾȻ˸оЩ޵ݣô̲ס˻ԼңȴȼԽԽʪ͸˿࣬ĸоܲ˿ڿ㣬Сдĵߺһ˫ĻɫͲ˿࣬˺ô󾢲Űѳס»ڿ㣬ֻѶˣһһС
ԭСʵģ޵ŮԼѶأʦ
ջûжȥҽԺվڲſڲͣԥһȫû뵽Լ˳嶯Ͳһ̽ԼСʮѧϣ·ħԼô£ջʶС׽ˣʱҵŮʧӺأԴ֪Լĸԭ˹Ͳ׳ӲϹˡ
ʱѾ̽ʱ䣬ջŽ˲ͬʱһõذοԼԼֻǹѧѡ
    Сסǵ˼䣬ͷϵջغţ룬ʹذŷˣ߹ȥÿӡ
СЦڴϣһ޴ֳ߸߸ߵسţջסͽһǸӾ̫ǿˡ
㡭ˡ
    ջģ۲תһ뿴ҿӣԼ֪ջڿЩʪˡ
ʦֲûܡС̺ס̺ӱ߸߶ģӴۣʦҲҡҿǼΪء
ջԶģԶԶڴţѯ۾ȴʱƳͻأظʵߡ
ԺˣԼġջر
ģҿǿ׳úܣͿԳԺˣֻǹѣʦСŹ⣬ջͷ
ô㡭ջһƻʼƤԼĽţ֪һµѽһˮָˡ
ôôСģСС¹ײŮʦӦ׽ס֣캬סǼϸָ˱
Ҫ
    ջеָⱻкͷסһɴĸо˳ָ쵽ȫƤˣЩȴֿ
к˱ɫѾŮʦϢʼü٣СҪҪ
ʦʦҡƿ̺ӣٴǸѪľﱩ¶ץס޵ʦһֻ֣ȥܡ֡ˡϴ
ջҧŴĴǻȵĶʶסˣСִŪĸزʾʱŮʦļԺﲻϴ˵ĳ档
ǰֶѣԼֲûջƳһСżаȣ԰ʼսеḶ́ĺôôô
Сǣһ˿óѵĻЦɿ֣ջ˿ϣߵŮʦӲһḧСϵ͸˿̼еļȼʪջ䲻ɵüн˫ȡ
ҪС𡭡
    ɫָˣȴջЩԾֶϣסǴִӲİѵ׶ǿ˶Ϻ췢ĹͷƤ£ֻּղסջͷšС𡭡
    ֻɫ˳õ̽ƨ°ζȹͲ˿ڡΪؼн˫ȣջ϶ӿˣһɫѧ㷢йҲԼǵ
ʦʪ˰ɡСȹ²ͣػŮʦӿ񶶣˳Ƿ޵̽˽ȥ׵׽סһűʵļȻӲͦ༸¡
ѽջȫڴߣһӿ۹ˣỨŪʦ
    ִָڹ˿ڿ׼ȷ뻬ˣջȫȻû˷˼̽еĪڴڳӣ˵ĸоֻñơ
ʦ𡭡
    ջС·ԶǰǸŭǵľյԼߣһŨҵζڸϡͿ⣬Ǿ޴Ĺͷһ£ȻСһȻһϲ˳ɡ״Ĵֲڹϸϸɨ⣬ͷʼ
˶ׯŮʦȴֵΪԼڽֱָʦʪխǰСȻ̲ס侫ĸоŶʦҡҪˡ
ջãȻ̧ͷûüӦеĴִͿʼһ鶯һɹɰɫǿζľҺͬɽ緢ϸߣĴɽвִϣǿҵӾСΪ侫ָջҲ˸߳Ҳ֪ôģæסĹͷһɹģشļϡ
죬Ϣ΢ƽջ̾˿Щ⣬ԼûаѳסùһëԼСøɾŬƽˣ
⡭ٺ١⡭Сסջ䵹ڴϣû㡭ŮʦУסĴ̽˽ȥ
ջּǵһѣΣоǸȻӲͷСС㡭ˡܡҶ⻰ȻѾĬ˵Ĺϵˡ
Ҳʦ
    Сʦȵ֣Ūջ使ѡ˿̵ȻѾûʲôֿˣЩΣͷ糤ݰ㿪ʼˡ
ҡܡ𡭡Ҳᡭ
    ջૺţСϴЩŤ󣬵ǿܶΪ飬ɬкָֿſСϣȹƨ棬һȵĶʪ͸ڿԼ˽ŻŻͷһǸԼƨɷ߸еĸŶܵǾ˵ҪֹСסͬʱоСڿ㱻ˣµкЩȼӲߵľ޴Լβ׵̽Ѱ¹βջԺͬը㣬
    ջ俪ʼػǣסСͷСɨʲôׯĽʦĸףѨĿгɱŴѨڼ͵ؾɵҺȪӿֹ˿ֻһļŮˡ
С˰첻Ŷ룬ԭǶ̫ˣͷʪܵѨڣͳɣͷջסˣ˻ȵĶŮʦľٴĥ䣬üζǷ۵ľٲҪ˽ȥ
ջּСˣΪ˾ȻҲ˵ûԹЩ̬ʽﱻ˼º󣬾ȻֱĿУŤƨΪؾܾ˼κ󣬱ĥҪ޽ʦϷˡ
    ڵСľٴζסľʱ֫ķβݺһͬʱһ𣬵ɴ۾ŶԷСǲׯŮʦȻ˱Žܸؽջƨһ޴ľʹͺͱĴ̼С˲ڻСʼѵͦ衣
дУĥͷԷŮʦܿ쳢˸ؽȤʦͨطԼŤҡƨɣǸ׳ȵȻľٽûһ롣Ϣأס
µС鷿Сĥ䣬ʱջһֻſŵܣǰʶÿ̰ǰ붼Ҷλͷ
СжöҪˣӽߵŮʦǺ϶һθؽ˫ֱסջΣ˳ӵĶǰҡΣʱʱͦ裬˺ܿϵ˴صĴϢŸּܵ˴Ҳʼнᷢ֨ѽ֨ѽ
̼֡ʹȶָо֯һջ˻Ǹ̴׳ĶԼƨԼĸѾŴòӣõĿУؽױȵĴ̼ˮ಻˵ȼ䶼ʪġ
ʦ
ջûôԥ˫ֳСֱѽһǸȫ룬ջͷŴǰһӿ鷿޼ɵز
    СæץסŪѾЩҵŮʦ欵ҡ֫ʱ̧ƨɣظоԼĶǸһһ¹вԼڣĸоӵ΢һͷ㿴ǰһɫְԼ͵鷿ɸ״еͷʹˬ߸𣬲ˡ
    ջһס죬ſᣬ߳ˣǰѨСˬˡ
áֻʣʦĽ
ôʦ
ˡôŪ˼ҡŮ˵ĵ˼£γš㡭ġ̫ˡЩʹ
ǡǰ桭
ҪźߡСɫ
ҵĻôӲǰ
ɡˡ
ٺ١ʦҺҪ㡭ڿ˰ɡסԡŶƨ¡Ŷʦý
ֳҵ죬޵Ůʦ׷ſķŮʿ۳ҡ
    ѹֵ˿̾ʱջ䳹׿ΪʦΪĸֱӵ׷ѰĿ֣һ߹һ󲻵òҧԼʪܵڿ㡣
    ȿʼĸؽڵĸоãӲÿĻѨĸоľȡģѨھú¶нĽˮ쿪ʼʱջЩɬ˼ɣܿ硣
    Ҫôô˵ٸѵĴأ͸壬ǿҵҪ׷ֵܿıģڴϵıҲտʼɬһĵȼ޹˼ɵĺţַĶġ  
    ˿̵ջԼŵƷȶСϣ̧Բƨɣ̧ʱڵĴִֻͷǶѨڣȻˬҡμ£ӣֻѪĴСŴӲëĳܹǣŤ֫öԼľ޴ǰҡͬʱսѨѨںǹ̵ļӲϣҧסԼ˿Сڿ㣬ǻת嵫ǵڣǰĳ°볨ţһԱ͵鷿أ̺ͦͷ鷿Ķ
    ջκܴɫȴǳ൱ÿץסСְԼǰСŪһֳֻСʵţšΥױȵĿУɷԼӴ˶ٵСˡ
    ЪջСŮ˰СԱߣƣÿڣֻϸָᶺŪ˰ߡ
ҳԺˡ͵ġ˰ɡСȫûôЩź
šջ䱻Сһ˵ɵþͿʼԼС͵ѹ¿񱩵زĳ棬ֶͬʱڴһʱˡ
            
ĵֵңҲڷԶˣǿ㣬һʱ䵹˱ƻõȥС޶˶˺ܶ࣬ҲǸŮӣҲڴһ쾡µ԰˵Щ强黰ÿκͲͬϴºӾˣԼȻҲȻò´Ǿͷ׷УɸղŰԶº˺ܾãȻ´治ߣҲĵ׵һ˿ᡣ
    Ů˹ȻҪ˺ǻģԼʵͽɷ򣬴˿϶Լ׼ҹˣÿԼֵ࣬ɷܻҹ˾ʱȺҹɶٴԼڱ˿³лܴΨΨŵŵɷٴͶ˵Ļ
    ֪ɷԼΪǷΪҲںɷľګȤĺãȴᷳڴ϶ˮı֣òˣҲնһԭ򣬿ɴʱѿʼޱ˼ɷѾǲһηʲôʱˣһΡ
ţֱߵĵ绰һҽԺڲ绰һͻһСడҡιšиҪϡҰ칫Ұæֵⰲˡھ͹ 
ֶ˶ŶĴӦιԺȻҲĻ֮֮һ̾˿޷ܾЩʵȨΪɣžױݣѶϹˣ򿪳룬óһδĸߵ˿࣬ȥ˶¥
սžͱһ˴סǰһ˫ɫҲţĹˮζ˵ζ
ôŲ㣿
Сɧô̼ġ
һֱϣʵʵס˫ۣͷϱһֻͲ˿࣬ҲϲЩ̼ı̬Ϸ 
ɫŪʹˡ
    ѵҽۺܿ챻ǵ毺õӳ˽ϵĸ߸Ьֻа͸ڿԼࡣ
Ըеɧ˰ƤɳϣϤϤһֻˣһȻֹһˡ
£ˡٺ١˭Ϳ²µóˡ
Լоˣѱɳϣȫ±ɫеָŪͣǵϢ٣ѵֱֻץڵϡһ޼ɵضײ鷿 
˿˺Ȼú򡭡ܸԺҲǰһȵˡ
ô涼治ᡭǲ̷߷ޣ˽ŹԼ
Ȼιɫеǻһ
ѵôҶʱ䣬ɱСե˰
ġǿǶΰ磬СɧҪեɵŶ
    ܷͱѵס˿ͷͿʼǰʶ 
ѻûüѱ𣬰ڳſƣСڿ㱻ֱسһͷ˽̷硣
Ƕ죡ιԴӡ
˼ϡͿĿѸϯͷҧ˱ѽĵıôʵػӦǵĴ̼ԺҵؿʼһŮеļϷ롣
ҹܳ


24
糿˺ܶ༱ץ͵ϰ壬ȴ֣æµ˭ɷɣյ϶⻹ûܶеسŴʱųһٲŵ緹
ڽԴԵͷͷһκͽԴһţĸ߳ϻˢ񾭣ֲ࣬ǿƵкȥ緹ǹ߼ͣǽѿǿɶк˸ޱȵŰеĻ
㰡㡭Դ˸ƺ˿һԸ鲻ܡ
㡭ҡС
    ѹ徭кַжȾˣֵܵ뵽Լڴͥŵø죬±˷ֵ߳ܺʹ̼Ŀӣû͵꣬ȼѾˣЩ͸ķɫȹ£кҪֻ˼ɫ࣬ڿ㶼ûУǿʱеΣ޽ʦòн˫ȣѨһõĿиǿҡ
һ¡͵ˡ
    ԴЦŮʦСܼ˵棬ߵĹһ£Ȼ̲ס߳ˡ
ڽһ£ԴֲŴص̧һֻȼ䡭
ɲ飬ɷŴִʱվڵſ׼ģһ뵽ѵ޵һ˶߹ĩʵڲʡ
    ηоǰδеĺã˸ƵģȻǰӹҲ󵨣ĸоѾô˵Ŀһ£һ첻͸Ϲųٴ磬֪ԶԶӸһѧģк͵ꡭ
    һͻȥߵſǡɿԴһֻӷֵô󿪵˫ȼ䣬ٿӹı飬ߣмаԹһ˿˷ܣûбɧŵķŭʲôŴֵǸ֪ʶӣҲǰûλˣһۣ׵ԶԶעԼӳǽӣŭ⣬Ȼһ˿ļ
ò׹˳緹ۺкĴ󵨶֮±˷ֵĽŴ̼УȫȻûΪѧʦĶׯ˿ֻ뱻ħкǸִĶݺݲ룬ظС
Դûᣬϰ뱧Źһɣǰû¸ʱԴʱ䣬Ҫ˸İ䣬ϢȵŮʦ˽ȥ
    ˵ǰ䣬ʵװβϸɵССĿռ䣬ֻסſڣһϰ̨ԣ˫ɳ
Ŵֺԥĸ˽ȥǡֻ䣬ԴҪ濿ǽǵģŴֶԱ߽ŵģŽȥԱߴӹĵõˮ
Ҫҡǡȥɡѽ㡭𡭡ġ
    ŴӼϤİԴ˵ըˣȻӱ͵ˣǸƺδкӣһڶؿڣɲ֪ģȴŲǶȻӲˡ
˶Ŵ̼㲻Ǻиоôʪôϲɡ
    ԴųŭǵղܵķٸſԼϣɡú򡭡Ūö㿴
    Դؿ˸ҳһŷļ鶯ƬһĻĽŮͦһԹԲ鷿źɫ˿͸߸ЬڴߣһȼŪһץסһߴ羪˵ߣ֮µ¡
    翴ЩˣŮؿڽԼı飬˲øȣ粻ûƬӣ龰ҵĻĴ̼ױȵġ
    ҪǽԴѶˣ򵥵ӢĶ԰ףѲӢܿ˽˾飬һƯٸϹʱŷˮά޹ܿ䣬ӶϺھӡۻԱƳ̳˾ϵǵı̬
    Ƽˣ緢Լٸ̬һİʵߣκγͷŮˣе㶯ĵģѾƬǸŮ˸߳ļɺͷŵΪȾԴǸִĶҲһֻѧƬŮԼȼ䣬ϸָٽŢʪأʱѧغݺŪԼӲ
Ŵڸζӳ£ȹϵϣȻһʱ䲻뵽ҪȥֹǼ뿴ӴδǰչֵĸΪһ棬ʱӱѵķŭȻתΪһɹɳ嶯ˣͳ˱ƽӲߣɿŪڱĸϣѹͼٵĺ´ڵһ˿춯
֪ϲɧ
ŴһҪôҪȥһ־޴Ĵ̼Уʹסûж
ͷŶ䶼ǵŮ˿ŵ˽УԴ˵ʲôҲᱳŰɳĽԴֿȣһַǸִƨɣʱŮҲòƿʼһһˮ죬ŴѪţ˸Լӱһ˲룬ֶ÷ɿ졣
Ŷ߿˽У缤ҵŤԲıýƨɷɿ̧ҧŴˮĴ۾סөĻ˵ľ޴ߣŮëɿŮ˶ͦ鷿ס
    ŶǶŮ޹˼ɶĶԻоԼҪˣȫͶĽ඼ƬŮͬˣһĵͷҪԼƬǸŮ˾ͺˣôĶ
ʵԴҲСˣĳҪִЩʶСǶʱֿ˵ľȻһ˿㣬Сʱ˺ѵͣʱԵòôֲˣ͵͵Ƚ£СǸƺƬӵ˺ѷɫӲȿ϶гţӵȴ˿ûֹͣܵҪ
ŴֱΪ˷ŵôģסԺﹴڵ龰ǻŭ޷Ƶյ۾ˣƽǸʵͽĽ齳ҲǸɫûɫˣԼ˷ŵغһʮкϣܵĳǾ޴ġɻһ㣬ƽﱻ΢Ū¾̲סҪ侫ߣȻ־ˣӲͣñ˷ŪԼ･Ť
ԴδţȻǰڴҲ̲߳ס˽У˿ͷһΣ־ϲ˲һӣ޽ʦ侫ˣЩߵŮʦȴģƽһ侫ͻᱻƿϿڵľҺнδŤš
ԭϲԴоԼȷʵô˳Ůʦ壬ǻȥô㡭
ûԥŽԴ첽ɣҲоԼȫûоˣᡭɡһŻա˶˶ɳˡ
Ŵֹ˴ĸ䣬һ۾ͿʪһƬɳµʸųԶԶǶŮ첽߽У԰˾ɧ˷ܵظȥʱ״̬Щˣһ׽Ϲһ͵ߡ
          
ջ˯һˬڱСˣֵǣʱûһ˿ںޣȸԾģžǸܵ԰ݹŮˣһ˿Ⱦգĸоȫ
    ʩʩȻһ׼Ըе˿ϣ󣬱Щص̬Ҳ˰㣬ֵܿӽԴЩ壬ԼĶӾȻԼͬ£һз֮һˣô죿ǲǵú̸̸
ŴֶŽԴӣԼȾ˭ǸŮʦĶӣȻӴ࣬żǴкֺޣԽԴûйӡ󣬵ĸףǸľͶ㣬ɢŮƯʦǺעģһźɫġ
    ǸƯھӣŴͷһɱŰţҾͲ衭
аͷһҲֹסŴֲɵͷ΢һתſµЦǰ֪Ůᡣ
˷Ĺ޹˼ɣ½ԴĿӾͶӣԴסŮʦͷݺͦˬΣһεĹ磬ѹڴϣ˺ȹҲŵŵԴ˵һĿӣܿ켤ҵĽڷ
    ؽ˳ܿ챻ǿƵкùŪһһֻɫŴߣӸޱȣȹѾƶһߣ毺õӹڱк·Ťӭڽزɣ޳˿סԴƨɸ߸̧봲棬Ȼֱһһصĳѹڴϡ
    ŮȻʱῪһ죬ŴֻһС˷ʹбзŭ޾˷ܡ
          
ջһ˺ϼ˰죬Ҳ֪ôͷ۵£𣬴ſŴվſڣŲĺΣһ
ǡʦ
ȥ˵
    Ŵֲɷ˵˽ȥֹغţĶѵŮʦ
ʲôôʦ
    ջЩ飬˵ֿµĹ⣬ѵˡ
̵ĺöӡ
    Ŵ־еֻȻǽԴѹڴĹϣĽϴ쳣
    ڶҵš
ѽջ׺䶥һˣֻɫ飬ӽԴıİȻ֪£µƬջﻹǺ޷˵
ջ˱飬Ŵˣԭ֪ˣŭҡ
ǡʦ˵㡭Ǹӡ
    ʱջȫƽս̨٩٩̸ʦκν£Եò԰һѣϮջȻôʧ̱ڴߵĵϡ
ջոմ˿࣬ʱֻ˼ģôһƣʵ鷿ȼķⶼһţյŴָֺӼˣֻͳӲͦߡ
㡭Ҫʲô
    ջˣҲ벻Ρ
ţҾͲ裬㲻ϳѧУʹС
    ͬΪʦŴֺܿץסջ㡣
ʦ㡭𡭡嶯һ취ȡ㡭ܡ
    ջڹ⻬ĵذȼ͸ķɫ˿ڿɫĽأŴָӳ嶯
ҲһأҾͲֵѧУȥ˶񶾵ջһ٣ԾܾȥУ쵼
    ǸڵĶ쵽ջǰˣȴ޷ˣӵǰ;ԺԼջһ´ˣỬ
졭ס
    ججŮʦ΢ţ촽ʱִͱ
    ú򡭡Ŷ·ӡ
ᱡֱ鷿˵ץʹջ䲻ҷˮֹסеһһ룬СҲù
ſȥƨ
    Ŵȫ˸ƵģջƵϣٸ˵İߣҪˡ
šջղŻ·ʱĺôʱزޱ˳˻ȵĶһ¾ȫû룬Ծ˳
åҲʲôûɫôʪˡŴջ䱳ϣʶаиſǱӲٵеӡ
𡭡
    ջֱߣ˵ǸԶԶȲС˸оǳʵģ˵Ŵ˴̼״̬£֮͵ķֿͣǾÿٸϲĵοոܵ԰õŮʦõѾõ쳣С
ɡһءҲҪɡɧ
    ƽʵŴִʱޱˬͣ˵ʦݴྶͥĴֻ
ջϸϸĴϢɵ͵͵żΪĴĹＫռԼˣһһĿУܿƵ֧壬ƴĳײҪ߳ĸоˡ
ŶɧнҡҪˡ
    Ŵֺݺջΰ꣬޶ȶȽխͷ
ŶջɵֳˣӴŲڹ̵ľҺ£Ҳ͵͵ظ߳ˡ
죬ŴַȥһߣȴջԲƨϸŪ
㡭ˡ߰ɡ
    ջƿ˵֣Ҫ
ɧ㻹ûɡŴֶסǶ΢΢ıȥղ֮ǰΰ磬Ӳ֪ŶٴˣҪٸӿ󣬱ŵĻУŰɣҲٲӡ
ջҲ޷ǸƤӲͦ鹵ˣûûˣΪ˽Դ
ŴִʱȫƽΪʦģʵջղżҷҲϢˣҲʲôݵ£ɻеĵ˳ܵİӣܵŪŮ˵ľ޴ղˣֻҪըͦε˫壬μסԼʹߡ
    ջͷɫǳӵӣָܸоѵĵԺӲȣŴִűŰĿУ·زջ鹵һߵŮ谧еı飬Ժ빴Ů˵ĶŪԼӵΣ˷ַŭ
Ǳ̬Ķӣȥ緹ӾԱ߿šŴִŴջһ˿ȣŭǵĹͷʪѨĦһԹŮڷ£ýŪ
    Ŵ־÷龰̼һֲͦˣջȻһҲ˵ɵԼСڽ߹һĻ
ȥɡǲҪɧڰͺӸˡһ߿ëƬһ߸ɡСͦ氡Ŷеúýٺ١ô̼ɡҲɧˡ 
ջ۾컨ĬĬᣬϢȴ٣û취ֹԺֵ︡һĻĻ̼͵黭棬˵ļӲŰ˿Сű˺Ū糱ĿԵӿ֣﷢ʶߣִ·صϣѹϵ˻ûСŴʱס˵Ĳ⡭
          
ĻҴ̼縩ſڵϣƨɾø߸ߵģ۾ŵөĻӱĽԴײһһʡ
    һëƬƯŮһſϱ˾ӺݺݵزɣĵطһȻǸţʵеŮͬƬƣԽؽ㽻ڽ齻һ˳ʱˣŮ˱ִ߸ɵֱУȻĵһ˿ĽҪǸСԴһ찡ףҸ߳
ɧоܲˣҲ԰ɡŶҡҪˡ
    Դ׳ߣæ£ſӭһֵ䣬ȻһںУų̶˿ƬеŮǣýԴ֣ҲҸһ㡭
˵⣬µøӻ߶¶žȻ˳


25
Ŵֿ쵽͵͵뿪ֱӻȥˣӹûԣŭȥһ룬뿪ջ䷿ʱ޵ŮʦԼ䲻ŵ̱ڴϣΪ߳һһʧģһͷȣҪԼʵӲ˼᲻뿪ٱ˵žˬοŮǸ裬ŴԽԽûˣ̲סҪתͷȥ
ջǿŷӱϥڴϣЩˣһȫ£ͷҲǣǸްȫû˵ֿ˵բСɶһ˿϶۸ղûû˵ĲȫƿȴţСΪж㣬ɬ±ֵĽţȻ̼ٸҪķղžͲͬǸԼӸñЮűķŭһδο񱩵ؽڣջѹֵõ˺ͷţ֮Ļһ˿ջûʲ۷żʱ۵ӭϵ˼Ŵֻ߳ʱҲ˲ֹԼۻԺ۰죿
˰ջǿëݲݲӣ·ʱҲûȥùţ֪ӽԴڲڣ뿪طؼңصһаȫеĵط׷
ͬʱҲոճϰ࣬ŻؼңϴȥǵĻͳ˯ȥΪҩԭȻ£ŷŪ˵տʼ³һ˿Ը裬ɺܿӦˣǲסж˺ܣȺĴ̼ŰĿñЩƹˤٸ׷ΪжεĳªףֱŰͷ˿˼ԱԶ¼žͷĸŮ׹ܣҰް񽻺ֻƣ΢Լ˿СţԼ侫ʱסӵĹѼ˻Цˣģ˾쵼ϻǸĹûɫӦûɧˣЩʲۺأˣǸС˧С
Сĵ˲һλҽԺλţһϡ̫̫ԺСҽһûԥʹӦˣЩˣһһ䷿С˻ռˣԱ˯˸ˣȻ˶ٸǲϵ˵ֶˣͣ˻ԼȥˣС˼ͬѼһûһ죬ܿ˾;񲻼һûһ䣬ѽʱСֻĵشϷ
ҽ㣬ʲʱԳԺСԾѰɫҽ¶Ĺű˿СŮҽ˫ĸ߸Ьҽ۴ۣ
ۣոսȥֲǸð룬ͷˣ˽һ죬ָٺҽԺҲסһݣŻȥ˽ۣǰ˵˾һЩ٬ˣƯĵ۳żĹСЩ⶯ŮҽԼе˼
СɵЦ˵Աߵ˯˯Щˣڲ˸ˣٲˣעӰ졭
ٺ٣ˡСЩΣһëͷСѵĶ֡
żûʲˣпն˵˵ҵ飬ӰϡѷСһۣСĪ١
ŲΧˣм仹еСԼһĴṰһΣŮҽƨɣСڸһĿˮ쳣ǣһ˿óѵ΢ЦŤ֫
һú˵Żƨɾø߸ߵģܸоĴԼβϣԼκ⣬ȻͲСȻԲ̣ͦرǾʱÿһõ˶ɷλ˿Ȳýģ΢΢ϥǣ޵İڶܸܵڴȵߣŮҽʪ
СƵ֣̽һŤεľΣֻµķһ£ȴûκ˼ͻأŻ׳ŵ˫ָȥһͲĴܸܵ˫ֵĻȣ⣬ѨĿʼ֫һһƺηڶŪСƣȴάƽ̫̫һûһСɵָʼදƷǾ˵ԣŮҽ°ȫ¶Ǳߵĵ⣬ѴʱЩǺ£Ϊ˷ܣ˼Ҿ񲻼ãһֱǰѰ˯״̬ʱϰߣ°СᱡӴϸϣͣƨ̵øˡ
ҽۿʼͱ˵㣬ʱС΢ŵӾܿӵѩ׵ҽ¶Աĺɫ˿Լ˵ĺɫͨСڿ㣬ĵŮҽ£޳˫ȣͦβŤţηǴԽ͹ԣһϸϸʪڿԼ粻ǳСﻹף󵨵ȥøҽۣ⸧Ū޳˿Ⱥ͸̵ΰ꣬ŮҽţŤøȴԲǾܾ
оԴִֵָظŪԼ⻬ǸŻĳ˿ĦԼڲ࣬ѰϲͬʱҲ̾СĵַڿϵʪѸˣѲʲ۶С෴ľκһͬٸ磬ض󵨵͵ΪеδйļСʪ͸ԸڿʱŮҽϵСȣƨɹ̵øˣʺ߳ܵسСţСչȥɵͷ
ѵһæסԼ죬о̫ˣ۶԰˿ڽЩǺŪżΪ֮ҲǴҴգСϸ£ɵͷɨʺĻ꣬ǿŲѿصչˣǷ۵ľҲȵļˮʪȻ˼ٵϢһ磬ʱǰδеޱ߿УѾ˯úܳѰͷ֧ŴߣҧŴ˫ֺԥ쵽ƨɺ棬ŬԼΰ꣬ʪܵĻ걻ǣôֿС˼ȻͷصֽѨڣһͣ룬ǳǳĺве⣬ͦıǼ⻹Ħž٣Ųˮ߽ͣгֻҧסһץСͷͷ뿪֡
Ůҽ˻Сް˼ɣִĴָǷ۵ľ٣ؼ˽ȥָסǷӲѿ೶ͷ÷ɿ죬һŮҽȫһӻ˳
ѼҪվסˣС̫ˣӾŪ߳ˣûͻȻоһŴֲڱ״壬һ´̼Ҫ˰㣬ʲ۶ղſСͷļûƤ֦ġһָ̬Ĵ̼ѼҪ߳ˡһƨɺһţȴС׽סԼ߸ͦĴ׳ϡСסǸڵľֵŪ׷
ѽüͷ漴չŨĨҲһкػطɨֲڵ֦Ƥظһһ޴ĿС
ﻹ̵סϰĵõˮһС̬߸ЬҲѾϴſСϣȲصס˵ĳߴ磬
Сû뵽ԼһʱĶŮҽ˷ҲǿƵϵس֦ʪܵĹּ䲻ͣʶ
ŶŶŮҽ߳ĿڽС߳СŪûˬСסʪ꣬ⶥǿ֦
ھĵķĬĬ׺ݵͬʿţÿ߾ȫش̼ŶԷѶԼĿڽһģˣʮӺһ϶壬ŵСߣкȡԼ֦Եýζ
С̬ѧɫ
ȴĻǸ߸ͦĴִϸŪ
ⶫô󣡡
ٺ٣Ҳ֦бˣϲ֦
ϲָ֦˶ĹͷϻȦԱ΢΢ӣСϣطǸֲĴִƨɡ
˹ֻصУʫȻҲûԼķӣڴϷ˯ʫ꣬Ȼǻ˯Ҵϡ
̾˿ذͷЩңСסԺʱ䣬ȻСֻйһԺܣֳ񻹲ʱԺ⼸ʫʱʱ˼ٷﲢûȴǿ̹ǵǸкĻȼӲͬ˯˵ĺӷСܵĽʹֻͬεĹϵرҺʫּ꣬ĵɶÿκͷҽ㻹ʫ꼤Ǳܼ尾õģȴһ˿ΣԼۻ
ҽķִʫ޼ɵŮ鲻Խؿʼˣӣס䣬ȴ֪ǽĵõˮ˿˿ļֱ飬岻ɵþͷȣѾϰ˺ٸ˴໥οڵǣСԺ۰죿ҽĺ裬ʫĵһŮˣԼʲۣǷҽĴɡ
ѽҽ㡭ֲ塭桭ɵġʫԴ쾡µٸҡϢˣһֲɵþȼ䣬ϸϸTڿ㣬ָɿ츧ŪɫŵȼнĦţҺʫĸȾ£ҲԽԽԸд󵨡
СӡŪɵ㣬С۴ֵĴ۳Ե𡭡
ߺߡɧĲҲ۽Ҳ㡭
ˡиԱ߷ܷŹ
ԵһӦҺʫѾ˹Ķֻ˵˿࣬ɫģʫǰɫģ˵ĳ¶ôģʵ鷿Ƶľͼϴ
ǡϱʫϣǰĳ¿ӱɿؽ⿪ʫɵؽҿضŪѾͦͷعռѾ·̽ؽ֮ͱ˴ϤԷ㣬ͱ֮С
ǡҪȻǰŮҲйξ飬ִӷʣһ㶼Һʫ껥žԱߴ֣ÿŮìͷ׼ʱͻɬѵĶӣΪܾԷҽǺϤʫԽܣŮһԼᷢ裬ĵ˿ԥɢ죬ȴͻһ˿嶯Ůˡ
ɵͷŪŶСٸĻѨ٣һشԼܲŮԵȤƤڿ㣬ڿϵĴִߣݺݵضʪܵĻ
ѽȻ׼Ǳ͵ĳд̼ȫ˿סҵҽ㡭㡭
ٺ١ؽ㡭Ҹҽ˵ˡҪһ㣬С͵ز㡭ʫҲ˺һƤ㣬ѴִĶͱص
ŶСѸԺΨһһκСķҼ١
Ҽѵʶ֫صȲģŤſ裬ҵȾҾסӲͦͷݺ
ѽʹˬ̧֮𣬺汧סԾ˶ϼһסҵĴ༱е̽
ءʫ겻޴վ˲棬߶˾˴࣬ͷǴִŽ޵׹һִļߣγһҵĻ档
ܿزˣҪҸطݣ͵ذƵסҽǶԷƨɣɿǸִƸ룬ио
ءáҲԼػ㱼ƺԼڼӵϵķģ
ʫ죬׶ƤϵߣǸͣŰԼʵĻѨˮƤ²ͣɫߵˡ
ʫꡭ塭Һ桭ȫſˣ˫쵽ƨɺŬΰ꣬һҡ
ߵڷþò˰СʱƽЪŮӵڴϣǸ߳ĺΡ׷
ء͡Щ֡
ͻȥ顭ƽ
ؽ㣬ǡΪСʫЩ⣬¡
ȫǡҽϴ˵öԣʵҲܺСʲ֣Ȩ׷ԼҸϵĻϵģҡ뱳һָСǳˣԼһֱ岻ǱģΪԼиϵɷʼշŲµ˿ͳܣȥûȻʽȴǰĿģΪʲ۲أǳСȻǽеһη£صַɵ̬ȣʵͦĽʫ꣬ǰһֱ֪Ϊʲۣˣǣ޹ҵɲҪġ
ˣǸرһ˿ӡҲʼɢˡ
ر̱ɳϣճ̻ңͨ۾޹⣬ԺһƬհף͸ɵ氧вѵĵ⵴Ȼ޴棬һһ绰ԨǮȷʵλˣз⣬˵ˮʻͱˣȥǮ
绰ģ̾˿˵һΪ֮ؼ˺ܿͻ˰ɣرҪܣȥԼΪһʧľͻȻֲ̣
Ĭһߣںκ£İٵΣеԼȻ̫Ҳ֪ߵ˱ߣܾģˮۿת
ر̣ŮѿЦЦͨӵĵ绰
ʲ£صģرһʱƺʲۡ
ͬ飬Эһڼһرԭ仰ѣд죬ΪҿҪȥܾãûʲ£ҲʲθУ˵׻ҿǷ㣬۰˵Բˡ
ͷĬ˺ܾãۣ
޷ԤϣҾʹȥףȡɡˣһŮˣǸܺõŮҡ׼ȢԵĻչһ£лл
ر˵绰Ա棬ȥһκţ


26
ĳбƽʻһƣۻصԼסС̲סֺСŪأǸСĸо̫ˣǸԶ˵ľ޴ÿһγſ嶼һ͸ļϢУҪͲС˲־ǿһֻ࣬ǿСж㣬ʱҲ͸֧һޱȣ¸߳ĶģʹӦСǰԺҪȻᣬףв͵ȵģʹԺˣСԺ󻹻ġ׷
ߴǿܽţû۶ֽ𣬼ϻ˶ƴպòװǮ׼ˣҪֽĳƱûУװһаǴۣڼ۾̹⣬Ǹӣ·һգ۾ͻʧһȥǮˣãѾδڴؿֻϣʱȴˡ
ӣ׼Ǯ͹ȥأߴǿϣ˵ľ񶼲ͬˡ
Ŷϰղȥˣ֮ǰ˵£ˣģĲվݣǩ֡㽻Ǯ˳ѺͬǩˡӲͷһأᳵ·ƳǸдͷҲһȡ
Ŷõġߴǿûʲ۲ףڨڨЦЦûù۶ֽò̤ʵ
ҪǮȽˣ˾û°࣬Ҵ绰Ҫһһ˯ãͬǩ
ǸãߴǿһɣǮֵɽ㽻ȥͲãɣңȥǮ۸úúȼ׷
ҲУɩأӵĿľƣ͸ߴǿ˵۾õĻûƣЩʧ
ȥˣϾͻأϿ绰ȥǮߴǿŴӼţϵˣĩ·϶³صýһСʱ
𼱣עⰲȫӰϲõĳ嶯ֱ
ƵŲ˴Լţӿźܴûü¸߸Ьһ˱סаˡͷһĲڵϡ
ӼƵ֯̽ץסǶԷУϹȥˡ
㡭ӡ֡Ҫּ£ƨ϶ŵǼӲĸоļⷢ飬СѽֱƸߣͷŪ¾Ӳͦͷˡ
ɣɧϴ㲻ˬòۣɳߣ˵ٸſɳϣԼĿӣӲ÷ʹĴִƽҪһͨͶ
šСᣬȴѸٻŻŻͷٴοǸĿɲѨʪ
װˣƵİȹȹɫ࣬һͨ͸Ŀɫ˿ڿ㿰סɧϲ޴Ĺͷڿ׼ȷŮеĽ
СѽƴһƬңµܿͿƨܵҡΣڿɲʪ
ٺ٣ˣһûȥءҲǼ֣˻ٸʵ̫ˬˣڿĵײ˳ͱ˽ȥˬ۵סߣƺԼš
һԵҧס´Ŵ󣬴ͷˮڻ䣬ȴ߳಻ط
ӵĵڸǲסＱٵײ˳վƸ̵ƨɺѸٶƵشͦײȴŲֿ˫ֳɳǰ鷿ǰ󶶻ΣһʼͿ籩ز᲻κ˼̵Ľ޵ݣԼ¼ۣ
ˬƣӰסٸϸΣתԼɳϣ˫Ȳ£ԼֿĴм䣬Ʋɵ˳˫ֳŸӷֿԼߵϣΰס¿ʼҡΣ㣬ˡ
ŶƲʶ˳˫Ȳ£ʹûѨӽխ̫ˣ̫ˡ
ɳһߵֻˣ˹ӴϹ
Ҫ߷ƨ̲ס̧ϸδӺ濴߾ÿһκݺ¶ӷ
ιңӣɩæء˷ܵͦ裬һ߲űţһߺϹͨʵ̫̼ˣţڰæءɩ˵ܡɡۣ³Ŷɩ˵߻ҪܾãɶܰɩҺܡŶˡҪ˵ۣҲư񣬰ѵ绰ݵߣ˫ȲƷֿ䣬˫쵽ǰסĸʡ
ƲҶˣһԼ̲סͻ߳ɸȴŬ϶һ죬һץסֻȴûϹ˵Щʲۣ֧֧شӦţϴ˯Ϲǰ룬ǱߺϹ绰߱ţױȵĽѨһΣˬøˡ
ʵ̲סˣһ߽У߳ˣ绰ûң˸һûûʲۡӴһ롭ٸһƳԹøԴ󷢡׷
źߡע㡭ˡҹˡ˵绰ڸϽš
̼ɣˣһûʼءתҪӡ
²˫ȷֹϹ˵˫ɳϣһֻ߸Ьɳߣ˫ִ˼ϣϣ㡭㡭
ʲۣеʱ䣬һְסƵĸʣһ쵽ƨɺסηһأ˵ţ治ɩӰϲɧɧСɩӡа㷢Ź
ջڴһ죬˸裬Ŀ޷⣬췢һĻĻԺƵ֣޷ȴΪӵ棬ԼʧޣǸǿ ԼˣǸ˵ţԼĶӽԴҲԼѿزסԼڱǿ ʱȻǿҵý˳˺Ͳǿ Ůˣջ䲻Լת䣬֪Ů˵֮һ򿪣Ҳ޷ϣͱƻǰһڹϣûԼʲۻӴˣһٴγǻµζŮԵıѾ޷ѹסˣлһ׺ɫ´ϣǺСϵģǰЩ׵ˣ˱͸˿ʲӣžջԼĪһڿǰ沿͸ѹѹëڱڿһ࣬ƨɺϸϸһսηеĻʱʱĦ˵ޱȣʶϳͲ˿࣬ϵõ˼黨ȹžԼʼﲻ֪Щʲۣһʱˡ
ӽԴûѾʶԼԺӵĽʧܣֻעӵѧϰɼֹһηԣֻҪԴɼãܣҲʰľ棬Լһʧܵĸף˺ӵԽһζݣԼһʧܵʦСԼܶѧϵ뵽Сջζӳ£ȴɵ˷ӦҽԺɡ̾˿ȥѧУҶӺ͹̸̸ˡ
ԴȦڣŵ޻Ͳǿ׳ЩԲˣ糱ˮǣʹ˻ĵƶǰͺ̣˺úúϢˣݺݵ޶ȵؼŮʦӣˣǼϡľҺţһ˿źʱѾʱάһ˵ĳ̶ϣͨһؾȻЩˡͻȻЩС
㲻ûؼҵۣӣϲƵ˿࣬ΪԴ˿ãԼ˿඼˲Ǯ
ҵģԴͷȻִµӣ齵شȼ䣬Ͳ̫ʵԽԵӾ͸֧̫ˡ߶´·Ź֡
ƲƲ죬ĸҲͷμĸƽׯ۽̳Ķ˵ġɫԼҲǣ۾һСɷǣŽԴƣȥɣҲúúϢһˣÿۡŪԲġ
ʦˣ÷ߣ
ģһͣ͡˵Ϲ
һȥǣһɵġԴλεţŲ鸡ػؼȥˡȴջˡ
شʱЩ֪룬ʫɳϣҸշµ绰СҪԺҺʫȸԾΣػһ˿ɬĻۡͻᡭʫ˷ܶ糺ЩãȻ
أеذյص̬ȡ׷
ûۣǡҡҪһǡȥס
ʫ꽿ı˵ɫȫС㣿ǲѾ
֣ʫꡣƿʫû£Ǽһж㣬Ҳʵţ˵ʫ͡ءûǿ㣬˵õֻۣΪ˿֣
šҲǣԼҲһˣɡ
ȥ·ɡ˵õŶʫ˼ŮһЦŮΪüݰ
֪СɫŮ۶౩¶»Һܻתƻ⣬صöðһЩб޻
ҽ㣬ȡЦҡҲ׿ĽᣬǸСҪǿԼԸµӿ϶ɫԵˮ
ҿǰŮﰵ̾γΣԴӺСǸ󣬼Ů˼ǣСϣȻƽŮʱʱ˴˸οﶼףۼҶȲǸִɵһ壬οߺ֮ͬİοܳƽϢԽԽҵ𣬽Դʫ鶯ʱૺСһ̣ͬȾ㣬Ҷڸ߳ʱǸС˵֡ʵҲǸ̵ˣСĹϵﻹһ˿ǣҲûˣ԰˵ѾƽԷ˯ûʲʫȻУҲûлԼȥ֣ȻСѧУǸлִε绰ƽŻܻڨĲʿԼΪʲۻһֱϹ͵ĲУСС豻㺦ˡ
нһȥۣȷǽ̻Ի͵˽˻ɳüͷһڽһڵس̣Ϥ˶֪ʱүڼȷŭУһŮսսĵ̺ſȼͷһŽ˿۾ʮͷվǰҳ
˵ҵǱǮˮƯˣָرǱǮҲһʱʧ죬ŴӦͨ죬֪ǮսȥͳˣӲ
ү˿۾˽ʦвʱ󣬿ȥһ˲ʵҲǸУƳ˱ԼŮ˸̵ĻԲƨɣзģʡĴǸϾǻرܣرڱүӾ˵˺üҶ޹صǣǮ׾Ͳ鵽ͷϣү㻹׼
üͷʱæ˵ģζҪڲܣԼһЩǣرڹ·ߵ̫ԶʺɱӺүõ͵Ǯڹñ̫ƽˣǻ
ƽϣˣҲǳ˾ԽԽҪƽϣҲƽ˼һΪй\ֵֽĽݺϷϾȥǮʲʱûҪ̬ȵðڳ
õүûʲȥæˡʦֺݺݹһŮ˾ƨɣȹΪƵԵƨˣ¶ɫ˿࣬ûڿ˽ܴʪģ˿ڿˮ˳˷䡣׷
ˡŮ˵ÿ춼̨ŲĿ֣֪Ůʮ߰ҵ»ޣĻ֪ĶׯŮִʱϷŲĺ죬ɺ⻹ǳªķ׳͵ĺΰɨһ󣬲ſĴȣһַǸģĿߣسƨɡ
Ž飬ϹҲе̨һССĿƳͬѧ÷һܾãԽϵҲ˳£Ϊ֪Ů֣׷ߵȻƲΪһֳŮ˵£ǰΪгɹʿ̸ûӹħƣһҩĿһµҹǸĿɲƴؽ壬Դҩ£ųظ߳ͬŵļŮͷԼеĲĿȫΪҪЮӴΪµǲԸԸÿζҩϲղܵİߣϲűĥϲһһȥ߳ܣⲻѾϰǰΪڽˡ۰죿нѾΪһˣϹԽԽûиоϹǸͨĶȵ͹ľ޴󣬶ƺǴҩҲԣƽʱ߽࣬һҩȻ߳ܲȴͣϲľ
Сɧ⼸ϹɹûУ˿£һԸʵѩûڵĵӺִЩ
ŮŬҡͦ޳ĲӣȻϰ˱棬ǲԸӦѿ⡣
Ҿϲ˵ӣ㣬㡭ˣ֪òˡɣǷķΣһָٽ۵ľ٣һִĴ⣬аɧ׷
ҪŶŮӣʵĻԲ鷿֪߳ܵ᲻˳ѨԱн಻ˮ˳Ŵִ߱
˴󷢣ɵذתſڵ̺ϣһִ򿪵ӣׯޱȵزţһβ̧ŵԼſŮ̸ߵƨɺб·ݺͱÿһȻҡƨСȦ˳ֻǰ͵һͦǰŮ޷԰εһ߽С
ҹĻߴǿƼ¥Լǰ
ͬʱڣų̛һ߳ˣһΪѵߺϵΧȹֻƨɺȹڱ߸¶Ӱ˫ְŬͦš
Ŷš㡭ûУҪˡٸ΢΢ߵƨŤţ㰡
㡭ŪĲˡҡˬŶޡˡ


27
Ҳ˵ƺ͸Ӧߴǿջ䵽ѧУԥ˰죬ÿ˶š
ʦ翴ջЩڣϾԼĶش飬ҡʲ𣿡Щڵذý䡣
ûӽԴջ䰵˿Թɳϣš͡Դҡ֪ˡ
ֽţһʱסˡ׷
ҾáջС־䣬áϹˡǸӡ
ӣлعԼǸνĺһδμŪֱίʷŭλںһȫǿ ʱɲӡ۰죿ҵҪЮңÿβԸԸ͸ɡ۰죿۰죡ء
㡭ջ˷磬ԼӵģӦ˵ʵһʱ䲻֪Ҫ˵Щʲˡ
ֹסջŵ˵ǡ۰죿
Ҳ֪ЩѿͲ꣬ԳΪýúù֮ģڳΡ
Բ𡭡ԺٸҲᡭס
šֻҪɧңҡǲġûᵽ˺ĽʽջҲϹ˶ʦúأ˵˺·Ѿ˶˿ջǡ
ӹջԽأҸ߹࣬ɷŴѾͽԴ£ԼҲŴǿ ˵һиԴԼӽԴģջ䷢Լް취֪ۺͽԴڣճ˺ܾãȻߵСҽԺˣԥһ£˽ȥ
С޵ʦĵȻϲͬǸ˱˽ӻȥˣ¼ҹһջͶֶš
ҪǡܡúۣջʱƺĴۿЩ졣
СĪЩʦ֡
Ǹർʦ硭ҵĶӡϴջʶԼӵĲǣʱĸûеɽġ
Сһ㶣漴ջ䷢˹ͽԴЩ£ˣлŮֺûʲ۴˵ģȻҲľйأǡ
ɡԴСϹ
šȻء
ǲԵġջͻȻԼǶ۵Ĳ԰
׼۰죿׷
ҡ֪ղҺ͹̸ˡջҧŴɫЩףϹˡԼ֪
ۻ᣿ûۣСò˼顣
ǿ ҡջ̰ӿ
٣Сһɶܣƿ̺ӾҪ´ɵĲųɲͦø߸ߵģʱһ㶼ȥ٣
ҪС˼ҷӦջͻȻܶ࣬ܰ顭ִ󡭡
ҲʦɡȺȥѧУȥ
ˡǱӦʵʼǡԴǿ šջ䲻ò˵ʵ飬ҡ͡ҡҲ
ѵˣǰ˵Ǹ˵СͻȻԼҲɶ񣬵Եİռˡ
۰죿ԺǡҲһ衭һʦʲʸȥĴСͻȻסˡ
ӵļҳջ䶯һӰȵطֿСѾһһ̽ȹ˵ӻٹ
Щĵ£Ҫݺݲ㣡ųǶԹͱС³ͷ˱ͦεɽѸӲͦ
ǵģСţ޽ʦĵʹȵ԰ջȻﲻϣԶˣԼİǿ ʱȻпһֱڻȻͱ˶зӦ۴ʱøҵĻرԼϿɵˣԼչָ
Сáջѧų˵һЩرǰΪĻЧõԼţҧ˫ְСĿӣǸȵľ޴󣬡ҡҪԡ
ǣС˴ߣ糺ʦСϱڴǰסԼһԱǴִи鹵䣬ͷɾ˱ʱ̧ˮ˫ۺСӡ
ɧŶʦСԼյ޽ʦȻЩлϹŴ
㡭ϲۣջطԼСˣַŵĿУһɹӿڿȻʪ͸ȼһƬ׷
ϲϲСסŮʦͷݺݰԼ䣬ԽɧŶԽϲˬˡ
СԽԽ¶ǵջŰĿи·ֻصŴǿ ֳȴһٸһǧԸ⣬̧˿ؿС⻹Ǿ޴󣬡ʦֻɧ㿴
ӯӯתȥСȹ¶Ըеڿ˿࣬欵Ť֫ͷջСʦڿʪ͸ˡˡƨɣҡΣׯʦѾɱһֻޡ
ųһֻţڿһֻŵĽϣ˫ȣһ쵽ƨɺ׽סǸľһֳԼ΢ϥϷýģӣ˿ԿԼ߷زѻԲƨɴȥȥʪĽס޴Ӳļˣſ֣Ťҡɳߴ羪˵ľڶӵ͵͵ģʱֻʱԼĶδйĿУݵĸоá
ݵŮʦСױȵĴֵ̼ظŪǴ˵ĺɫ˿ȷΣǷŢĻ޵ԼߣЩԼ۾Сʫ굹Ҳˣƽտ϶ׯʦ޴ķǱϴĴ̼ɧɧ̫ˬˡ
ջͷСһۣſݵļ齻ʱһֱ˷УʱСеɧƺֻе̼˷ܣǡǡɧɧϲ󼦰͡ϲ󼦰͡١Ļһڣջ˷ܵþ˸߳ĸоƨԽҵˮʱջŻѨҵġСɧѨš󼦰͡áŶޡ
С޽ʦǰӣסǻķŷӲļˣջͷеǣ֫ڲͣŤҡҪˡ
ͻ۾ջݺҧסСĴȫˮȪӿ˻ѨμסǸߡ׷
ˡϢƬ̣߳Ůʦļⷢƨҡҡ롭Ҫ
СɧѨҪζԡСʦ˴㡭ջֻϻڿ˿ȣٴνʦʪ塣
ջ乴°ͣ˽ϴеߣԽԽ޼ɵСòڿ
ۣɧջĻӦ۷ŹغͷŬ̧ƨӭϡ
ǺɧѨҲ١ӦȻǼᶨĵͷ
ڶֵʱջƨµĴʪһƬоСʱԥסʪܵĴִˣȫ˵ľҺһ㲻ʣ̽Լ
ӵխСĴϣջȹһ飬Ҳڴͷһǣ˿໹ϣȻӺĵϲ˿ҲͲԸȥ
ҾͳԺˡСָŪʦʵظϵһ̺졣
ŶջЩʧ䣬ƺ뿪ضĳҪͬ·˵Ĳᡣ
Ժ󡭡ҪȥҼңҺСסҺҲϹˡҵļĸС˵һջ𾪵Ϣ
ǡջ䲻֪˵ʲۺãԼȻЩô̼
Ұ磬ܼįǻɡСͿˣҲʲ۴治¡
šС衭Ư𣿡ջȻ˰ʳ۾仰ԼҲúЦԼȻгԴ׵˼Ĳ˵˼һԼǰأޣЩʲأ׷
šƯܡˡС٬ɧޱȵС裬̧ͷơ
㻹ҡջ˵ķӦƨ˹
ٺ١ɡԲʦղűɧȫӲͦ׼ȷҵʪɵٴε˽ȥ
ŶջغһС׳ĽɹϵĪЩһӭز嶥һᴭϢǡۡŪġ
һڲߣǶ˵ơ
һ߱˲ɣһ˵źԼĸĳƵȴջѸٶ飬Ȼ뵽ԼĶӽԴȻҲΪԼܺͽԴֳ£ԽܾԽϸ롣
ֻҪһȥˣͻᴩϲ˿ڼκεطҿڽ齻㽻ҴزСѨƨۡСͦһҧջĶһ߻ɫţҽС裬Ϲ󼦰Ϲ
Ŷء
ҡ
С
ţ
ŶϡϹ󡭡󼦰͡Ϲ˵
ϲһ𡭡ŮˡСγʪܵߵסһѨڣ˽ȥ泤˸ټ͵ڿ㡭Ҳٺ棬Ͳǰ桭Ҳǰ棬͸ɺ桭Ҫǰ٣ںƨۡ
ջԺֳԼĸһĳ棬ڸڹƨʵǸоȻЩˣૺţϹ󼦰͡Ϲ
ǻǿ Ϸװڼҵޣ˿סƴһһεزٵ߳
ջ͵Ҳ̲סˣСϣݺǸִ˫ѹסСְԴߣǷҲҪǿ 㡭
ౣص޽ʦ˿ȫҵ˿ÿһ缡Ժֻһͷ
ԽԽңԽ̼Խ֡
ؿſڲɷʵûʲ۾ƣֻǸиӵˣǰϻûȥ˵һֻűȹֻ˵˿ֲֶʹɫҲŹɺ޵ɷԼȻ˸оɷˣѵɷҪΪʲ˷ܡ
ؽţվߵƺ͸ߴǿм䣬ޱȻͳǸӲͦͱߣʶ캬סһ߽ŵƳһԼɷ
һְסƵͷͦһȴȥƸߴǿŵ߼ϳˡͷסִѲˡ
ǿ磬ˣӵסƣҾ㡭׷
ߴǿﻹֵ嶫ֱ̱ȥﲻ壬ˡˡ͡㡭ɩӡŪ
Ҿ͡Ūɩ˰Ūأ
㡭㡭ߴǿȥˡ
ӣаƣɩˣϹŪ㡣
Ƶ߳Ȼһ˿ʣ˯ɷһɶţ
ٺ١ˣӣƨɶҡ㡭ʪŶˮСɧ۲ٶᰡǿ硭Ūɩˡ
²޴ͷϣӱǿĳײһһԷ﷿˵Թ޵вʵطӦѹ
ɩӡһúչǿģֻҪҡڸֻǸ˳ܵĹ˼Сϱ֪ƴʱֻǸԼŮˣһĴԡ׷
սȻתƵң뿪ɷߣ˿˳ԽŵȻ۲ͷǻߵתˣһ˫˿Ѿ˸ӵƨ̧ø߸ߵģʱѾԼɷڿֵģøɫ꣬ԽƨϵļýģһһʵغȼꡣŵĺƳϣٸֱҪ̫ˡӲ÷ʹʱϵĿԶԶϵˬˡ
ӣ໽ϡľҺµŮ˻ŤнѸٱи
١ɧӱեˡɿ촩ʪһѣһ󷢲ˡ´ٺݺݲ㡭
ڴϣһۿնſĹľԡҳϴһ·ְѸµĺۼʰһ˿Ƶɷ˳ȥ
ңƬ̣Ȼֲ֪Ϻ֪ɷ򣬿ойԹãţҹϣӷᣬȴҲղָ߳ˣΣĿĵţȻԭԼɷԹڷ֦Ҷĸߴǿڴϱһ㣬Ȳϸӵĳߴ磬ȲرĸᲢãȲǸεĻ࣬ƽʱ黰ûУúޣ֮£ܰɿԺɡ׷
˿ҲûвʱʵΪԼɷıŸɣ˵еΣԾˣҶԲ㣬˭ҲأΪԼĸֹѰŸʽɣ˭Ҳף˵˾ʹֵֵ
ƲЩ·ʿҽĶӳԺˣԼҪȥæڹȥҲûʲۣųԽԽԶԽԽɣ֪۵ģȻղЩƬΣһʱЩˡ


28
æµһڶˣŴӵ˯ʫأЦҡҡͷ˸裬ĴһˣСԺӣŮ˵ˣһȥӣӦνĸӴ쵥ദĻɡ
ʱ䲻֪ѽⲻ۶ůģ˵Ҳˣͣó欵Ĳӣ˲Сѻһʵ˶ԼС΢Ц
ʲأﷺһ˿ᣬֻҪСһһио۰ȡ˽СĻУҪԺҪ׷
С裬ƯС͵ĿſҴһɫ˿ǰ¶һĨɫ˿°סѩףɫΰȹһߴпƣʱ˿޳˿ǱزٵģѬɫ֯ɲȻпƣвɫ΢Щƣһ˫ķɫ߸Ьɢһֳ޵ļ·ϣСظСɲʵͦ޼ɵضСϣһ˫ɫҲǻԲͦηץ󣬡ٲԺмҪˡ
СɫҽԺ΢΢ţЩ죬ǺߣǶı֣γǶСҹ˼ղ·ԺͲסҪСĥȥԼҪѳֲסˣϳ˵
ȵúò׵˳ڸʻѾǽ۴ˮһ·ϱСͿܲˣ㡭Ͳܵȵؼҡźߡ
˭СˣһٻȥСָаȹ»ˮ졣
СޱȼѵƿɫļӣȻСǰ޽ɣСĵһλһϣڼ޼ɵͷȥ˵㿪Ұ㡭򡭡˵űӣųǸȵĴִ󣬺ԥһںסˡ
òԡ˾Ž˼ţſھͺݺһ𣬻ֱ̽ŶԷ壬æ͵ƳƳûʫأػڴϣˡ׷
߸ЬҲѣؾͷӣС˶㣬ȻղڳϸϸƷʱǸ޴׳һͦǰһ̾һÿһξһֳԣͷƹСľ޴ͷϷؾɨһȦԥֱӣſǽϣƨ𣬻ҡ̲סˡ
СЩµĶȹСϸȥССȲӲ÷ʹľǣŵסǴʪޱĬһǰһʣĿһӵɵôģС첻ԾſǸȴӲѾᶨسſʵĻһץסСֱۣһַǽСȶǱýģżѾˣĦι˵ĻѨʱʵᵽӵĺã͵زĻӿ
С衭ýСѵس鶯ţһСı飬ڳһֻ̽ҵǰ£ű˿ִͨŪǶԾΥĸʣˡ
ڻĵĽС㡭۴󡭡˵ţԲβȴҡŤšǰ˶ˣƤÿһë׶泩ſǹǼӲǴֳĳߴ磬һǾÿΪ֮Է룬ʼκ˶Ϊ֮ʹ
ۣƨҡҵĴ󼦰˰ɡСͣǶĴִһһµָ˿Σһûһµذѹηľ١
¿ҪҵˣڴĿ籩ĳٳٲǵ˲ûʣ޼ǣ޵ĺһֶסӵĿ裬ͲסʶƨɣǸĴִﰧкţšáϹ󼦰͡ϹҡС衭Ҫ㡭١ҡѽŶء𡭡С衭˰졭㡭ˡ
ļʱʽݣὡ׳ļڿǰͦ޵ĺĸӰڳ欵Sͣǰͦκ˫ָ߾ٷ§סӵͷԼС˼ҵؽǣʱʱȽǰһȫ̻¶ӵһ˫޵ͷ߸ڱԲ鷿Ϻ޹˼ɵŮ˴ʱ׷
ɱ۵ĺĸͼ޼ɵ̰ţ˿ûע⵽¥¥ݿ̽һʫĴ۾͵͵¥µķ糺ǿȻ֪ҽС˼ĹϵʱǷĳĴ̼ʫûԤϵģʵСϵĵһŮ˻ʫ꣬ȻЩССĴ⣬ʫҲ֪ʱӦðʱеĸӣһתƵķкͣһ»ķͷһοҽ˷ˣеһ¾˸о·𿴼ԼڼеشСزɵ߳һ棬ʱԼЩɬڵķҽ㣬ȫǺޱͶ룬һһ߿ţָɵþȼ䣬ʪܵһƬ
̰ŲɳϣҴûԼĸ߳ѸͣһҪĵļեɣǸľ޸ʵ㣬ԼףС˼ֱпǣһһҹֻмܵķˣɳϣӱѹ۵˿ȱԴߣ߸߾СͦߵĿ貿ǸǿľƹŵѨǰһһûԼͦߵ䣬̵ڽǶԵʺݺݹвѨϷƴŮеһ㣬ԴֲڱѹԼϣоԼҪˣҪˣԴţѾԼ˻߳һǿһ·ʲ۶Ҫը˰㡣׷
źߡʫǿ۽磬¥˷ҵرǻźĸ˽ɵĹϵŷҽ¶ǵʫССظ߳һأЩ̲סˣǸִĶھͲԼﰡʫʱ˿࣬͹͸Ӿ۹ſڵذϣһǰһ̽ȼ䣬ƨ̵ø߸ߵģ鷿ڵذĥ
ͬʱصķٸҧ´סԼĶ䣬춯ǲĵУȲɵüнɿۼҰҽĽô󡭡
ʶѾЩģˣСʱͣظǿȳ΢ŵ˾ӨĿˮĵȻû˽࣬ŶŶغļֽڣСתӣƨɶһַָƺݺݲ뵽ʱ˵ļĸЪ˹ؼУ˽ϴˮ罦ǰǡ׳۵糱ǵһΣ޷о޺ĻƸо
Ů˸߳Ӧḧοͷϸܼ¿еϣָһ˵ºɣСҪЩľȻӲͦӵۺıǮ˵ֻҪŮȻ󻬣ΨһҪľƴسͣͣس͡
ɵؽ޺ӷ˹ԼϣС衭ץסǾһԸʣ϶
áϹŶҸļĸͷϵķЩɢˣ΢ĳڶǰˮģ½׳ӣȻ΢Ըе촽˫ֳסǽʵţƴ̧ŤƨɣҪˡҪˡ
СεСɾ͸бĸ˲ϣ˽޵Ů˳Լ£ԼŪ
̫ˬˡС衭ɧ׷
ҷԼһֻͦͷšߡ㡭ϲ𡭡ǰҡǸԼڵľҽԼŢĻǡΪ㡭̫
ɧСԽ嶯ϲγ׳ߣһĽҲܣǰ鹵ͦ룬ס򡭡ϲ㡭سҵĴ󼦰͡
մԼҺľﱻҺԥغס˫ԼķסǸֳò񻰵ľջӨĿˮ˳⻬Ĳ䣬ֵŤţΪСһֻѨؿŪ
졭ҡҡҺܿͲ֮١ġС衭
̧߷Сһ˿ȣǱֱ˿СţСͦͿ裬رŵĺĸǣԼǸִһխѨţ񱩵س嶥СˬıС֪ٸҪľ㼲Ĳɡ
޷ݵѾһУԺֻʣ׷еͷѨزɣʵ鷿ϵ˿౻Ű˺òƣ˶޷󼰵ıУһ궼ˣ߳ĸ߳СļС
Ѱ޺ĸзһȫ鴤·ѾԼˣҡˡССϹѽˡˡҡŶ𡭡ޡ
СڲסľǾ߳е飬СЩϧͣȻ֪޶˵ĺŰս뿪壬չϢһ¥Ǹ˵СٸӦ̲ס˰ɡ
Сͷʫ͵ѹͦ״̬µľ¥ʫڵϣǽߺͿųǿ׳ˣǽվȼʪһƬ
ûκԽ˳µؽһʫһŸ߸Ь˿ȱСԣ׳Ӽȼ䣬һ泩ĳʫһҲ̧סС˫ֹ˵Ĳӣգ󱳵ǽϣ˼ĺǸֽˡ
ʫ㴽̽˫ȣ֫ǰͦӦѾõͶײС˽Űַӣ·Ҫ˶˼֣ͷų鶯ʮ£߳ˣʫ겻ң˵һԺСսݣʫСĿ°ܽһزǱСɵĲѣ
ССεٸỨ˵Ϲ󼦰͡ҡҡޡม
СսԼ֮ٸĸбС裬ҲԼ֪ЩʫǰϹһЩ£ʱֻݺݵغǻĶޱԼŮھӣͦʵŶѹʫǰıɧ㡭㡭㡭ҵġҵġ
ǡġԺ󡭡ֻ㡭һ˲١ҡСɧѨŶޡ鵽ٸͷݺҧס˼Ѹٴﵽ߳ȫʼͣסʫµذ˵Һ죬ʫŴعϹٶ׷
СסǷΣһֵָֻؿٽΪխĺţɧ㡭㡭ýҡҪ졭㡭
㡭㡭มϹ󼦰͡Ϲ㡭ҡٸ״ΣгͷǣԼ߳ϣңսȻҪЩ
С߿ʼˣ㶥£ʫıײǽϷ˵죬˳ͬʱͺоԼͦ緢ȵľҺǿػŻʫ귭ۣϢˣãǸȻܿʹ
ٺ١¥ȥ
Сɫʫ֪ջˣ׼ʱȻЩˡ
ʫ۹Сϱ¥һ̱ɳϣϢδƽС֪ȴǱۻ𣬸ղСû侫ġ
ҽ㡭ȻأҲЩ£ĺһСʫ껹ǽ߲ͷõ͵͵񣬿Ǹֿʼ鶯̲סѹֵص
ɳ˽һţٸչӭ˵Ĳ룬˷ؽ˽УСϢԽԽء
ɧ㡭ſСϡҪǵƨۡ
ء۰졭ҸžٱĿУҵغʫཻ
ؽ㡭ߡСʹŶȻᡭС㡭ȥҽ㡭ҧҵͷ
˫ÿ˵룬ο˽޵ŮھӺͷɧޱȵļĸѵõ˵ٸСƴӣȡκҪκλƵƣ˳ҲСǮ㣬־ǿһʱټĿﳡԽҲ
¥ϷѾϴ軻·궯ѣֲҿųȥȼһֱʪģԥֺ£Լʹ㴩Ըиɫĵ˿࣬˿ڿ㣬ѩɴȹڲסûֵ鷿¥ûûԽԽز֪ʲʱ϶˸ĦƽŮشӲԼʹοߣҲ̲ס
ѽҽ㡭С衭ӡڡҵġƨۡݵʫʱɧ˵Ů硣
ŶС󼦰͡ϹҡҲҪҺʫһǸ׳ľûͷûԵغ³ţ޵ļѨ
ŶšҪˡСܿѳֲסˣϾٸջɲһһڶۼ򵥣ͦľվɳǰŮæֱӣһһҰȥȿֺͷϺĴͷɨżߡ
ǿ緢ŨȵľҺմŮӣͷ϶УŮ֮µػŶԷϵİճҺȻȥȻǸоӲȵĴִȻǶ֪Сʹ˰֡
ƾֵصɴ۾ڳź󣬴ŷ￴ſһĻֱȥصı˯£Ҳû֪ͨأΪ֪ҽҪӶСԺò˴Ӻֱӽ벻Ȼҳ档һֱΪҽֻǼįŮ˼以วοѣû뵽ǸСġ۴󡭡óʶͺԼļ˱ȽԶʫŴС²һҲ޷ڸŪȻſž˸о
ʱʫ굹ſϣǰǸִطֿҽǽ޵Ļ꣬ݺݵؼҽ壬Ȼ˳ߣŬŴĿУͬʱҽͷŪٱҽϸָŪǿҵĴ̼ȻȲֱӲ룬ҲѣΣȻ˵ˣÿСݺݽ壬ʫɵʹ̼еѿƨɻʫ걨Եָ̽Ҫˡ
ʱúܿ죬ɳϲ˽һСʱСǰΣΪ̣صһߣŮǲʫ߳ȥˣҲһ̱˵·ŮӦĲһкһȺ׳ˣС֮䣬Ǳѣ͹ʢĿ˼ҵĳȻҲ߳ˣǸǿĳڵҺʫֻֻ꣬ܿܡڳĴשذϣֱһϳصĻƹϣƹմҺ׷
ƣظܣ뻹ԿɬҿųȥֻһһţΨһһκСĳԽԽԽԽʵɻӱ޶ȳſĸоǸƷԵЧ΢ǰŸ߸ͷԼʹӦ˰ɡҪʱʱǽյķţﲻֹһ룬СҪǴʱҡҡȥ


29
    ڲߣ鼫䲻ȻС
ûдķ䣬һͬʱЩʧ䣬ƮţҪ
Һʫһ˼ͼһԷ
ҲݾͲͬƽŮһҲͰˣ
СˣԼĿ۷ĳ棬ܾԼǶģѹ
ҸĲ۶ಹ׳ʳġ
͵͵أƺҲЩԾȵˣ˼ٸ
˿°顣
ΪŮˣҶصķӦ֣ƵĹֽЩ죬
ܿмԵɣﵹΪ⣬Ϊ벻ƵĹ
ҲĴȥֻ۽ǺٸòСҲ˼ɣ
һգŴֵС˵شԺȣһȻ
һֱŮ˵Ŀǡ
ʫ귴ǼŮ̹Ȼģһ㶼κؿԼС
ˣһ缤ҶĻĵõ㣬ͬѱСް
СߣʱʱŲˣϵĹ˿
ѵس緹ӻط䣬֪ΪΣСһԶٷ涼
ʪĸоһЩҵĳʱʱԺԼۼۣ
ţʵزЩ٣ǻأۡ
ʪø춼ڿˡ
һֲֻԾ̽˫ȼ䣬ض߶¸Ūţſڴһ
κһЩʶૺŵ־ȻС
Сʱ䲻ŵŻԲηȹſڴϣһ
Ӹ̽ȼ䣬һƵƨɺ˫ֵָ˽ܴϣͷһ
ͷ﷢ϸϸСèʣϡĳС֡
㱼ˣҲֲʵãԲ˿ҡţ
ջ
ѽ
еͻȻһ˫סƨɣͬʱŻѨ
˻ȵĴˣϸָҲ˱ǻͷɶ
չÿһÿһ֮һԹ̼ɢ
ƺˣҺòúСۣƨɺ˺ĸо
Ѹȫɢͣˡ
ؽ㡭㡭
С⣬˵ţʪˡȾ˰ɡ
ѽǡǡ㡭
ѵɸܾͷԼ̫ˡ
ٺ١ҿһֱŽ졭
СҲȥҴɬʵٸʱìܣϴ
ҡʹҾ롭֡ۡ

Ŷ
Զ׼عⱻͷѨһɨ˵ˣϸ
ָĿʼС໥޶ЩȲ
۵Ļ΢΢ţŤҡ˸Ʒ
СĻ˽ȥһָŪǻԲΣһǰ̽
סһֻʵļͦţٸ̷ΪĴϢ
о˵ĴĴָѹԼľ٣ؽôˣٸ
ԸؽܣСϴκͷһ
еٸͰŸ߳ˣԺио
ѾڱıԵˣݷֻصһʧкĳ
СԼܶĴк̫ˣ֮£Լ֪ǵ㼼ɼֱ¶
֪СѧҵǻȻͷ׾ٵεٸ
ͷȫţĻӿ
ͻأأ뿪ӣĸоȻֹʶͻͷ
ȻĳҪ
Сϴһ˿ңӲľʪ۴ĥţ
ɧ㡭ҪǲҪ
Ŷ
̵ļӲһؾȫʧȥֿˣһΪҲ
ĥߣĿԴԹؿС׽ЦݣҪҪ
ѽ
ȻйһαСľˣоȻױȵĳʵ
̫ˣ׳̵ĶſĦѨڵЩȱС
ôģ
ʹۡ
СЩϧϾ޵ٸĴ̫١
ؼᶨҡҡͷû˺ѵʹУֵļ޷
ԼĿҡΣ졭
ٸˣȻںܶδŮԾܷḻ
޸˵ĸоȫͬģȻҲɬЩ
ɬĳģǱ˼ɣ󵨱ϲ
飬ҲֱܴܽĲɣȻΪδɷһ˿صδŮԣ
ٸǸԼ壬شʱҪСǿس塣
ݺһͦ˽ϴ㷢Сѹӣ
ؽ㡭öˮҡ
ȻͷγǸػԵطƲסĽ̾
ССġá󡭡
ϲۡۡ
ϲáϲ
ޡؽ㡭㡣һءŶˬ

š˵˵˭㡭òҡ
ŶҪ
ǰչ¶ԼӲ˼ѿڶĴ׻
õǰδеķݿУǵص˿ÿһ񾭣
С˸ƵͦǸ̵ļӲƴһδӣ
ĵط涥ײͻ̣ŵľٺͽ۵
ֲڵָؿŪţ͵鷿Ϊ˴೶ʹ
ĿУһеһжֻžйСʶţ
ӨĿˮׯӴʱ
Сˡˡѽม
Ѩ˿Сȸ߸ߺ̣żٽ֫
毺õӶз磬ݺҧŴصĸ߳üѸ¡
ɧ㡭
С̾ѣŮ˺εĸ߳ǳɾ͸бɵ
طӷǸִȴŢĻ䣬
ش̼һ󷢲˰Լ˫ȿڼϣɫ˱
Լ˿ż⣬ǸӲĴִֻ鶯ؿЩ
ޡ
֪ʲʱɿˣһֻɫĳͲ˿˵䴦Щɿ
ⱻСĿˮʪţһһεģǵڼ
ˣЩٶˣƨױ̨ϣĺ󱳿űľӣһ
ȱС䣬һȽżڵϣ׳˶ȼͦ
ͣͦǸӲľƺδƣʹ緢Բĵؼ
س鶯ҵĸ߳һûˣһӿ˫
˵ĲС켱еѰ˵Ĵ࣬ʱزǰǶׯ
ˣĸ߳ΪһµĴš
ֿʼۡ
ŷ͵ҺʫŹ̵һĥ˱
˵ҪغСദʱ䣬Ҳ֪˭飬̲ס
ſŷ͵Ҫǣ˶СŷȻ
ΣܿЩ̲סˣȵһ飬วοֶ
ԷڶԷȼζڷһŮ

ҽ㡭ҡ̲סˡ
ʫҵķ̵ȥָݺͱҵ
䡣

ҺγԽҵػӦţ˫ȴŲָʫ˿
κŪʫľ٣ſҵؾ
Ҳ֪⻹⣬ڵڱײˣЩܾؿ
һڵϵȻ֪ʼջһ죬ɡ
һҲ̫˰ɡ
ѽ
СǶִӲ˼֡
еŮܿ콻һ𣬾ǰҹһزͬ
ǶСһһǻǣӵľ޴ߵˣݷ
˵ˮױȵĸӻ
Сû˳ص壬˹ϣŮſߣס
Щɬص죬ŪһԸʣʫ򲻿شر
ߵ˿ɨϣڱĽż⴦СϣŮֶ쵽С
صϵƨɺظŪżеһŮľš
Ŷ
СʫָѾմصˮٽˣĴ̼
βݺݼص壬˫Ѿ˲÷סصȣֱ̽Ա
ٸǵη£ݺݿŢʪأ˼ҵشϢš

˷ܵЩʴˣȫ¶չš̼ţ˫ֺҴ
ϵĸʣ˫СԺ󽻲һ
θ߳øˡ
ʫҵİ´Ů˶Ϥⳤż
ߵڿƨﻹһ𶯵غԥ֧ŷ
СĿɿڴȥη۵ľ΢ţ
㡭㰡
СȿվرϣСƨɣҡ
Ϲ
ٸرݣС׷ˣϧݺͦ
صľ٣ԴԹĽͣСƨɺ󣬷
˱ҧ˫ֺŪµĻ壬һʱ䷿ｻ
Ϣ˽޼ɵһƬ
س׷ˣСһֻһԼƵŮˣ
µʫеЪ˹ڱϵķҽߵߣ
еһ˿Ҳˣ޹˼ɵظŶŮΪһֻ
ޡ
ѽС󼦰͡ϹҡҲҪ١
ҡƨۡ
ʫ곶ƨؽ㡭ҡ̲סˡ
źߡáѽ١һᡭѽС
ϡϹŶ㡭١ʫꡣ
Ŷҽ㡭ҡ롭㡭
ء
ͦſ裬ԼĸʣȴССС衣
ҲҪĴ󼦰͡١㡭ʫꡣɡ
С衣Ŷءҧ
ҽ㡭ˡƨɡҪͿˡޡ
󡭡󼦰͡ϹҡҰ

СΣӲ÷ʹޱȣֻ
ޣϵ侫ȻҽԺľȻҲйÿ
ʳΪṩ˳սȻٸ൱
սһţÿŮ˶֮µسСĽ࣬˴˻
ȡţţڴϣϣԡ̨ǰսټķ
ĴӣŮһ߾Сǿһղܵسл£
ķ޽Ƶؼš
С㡭Ŷ̫ˡ
㡭ҡҽȥڡ֡
ˡ
ϰſ¹¹⣬Բ˿αСΰס
ײţ⻬ıϴźü˫Ը˿£ͷϱСֻ
ѬɫͲ˿࣬ⱻСţ˿˳Ƹ߸
ҵĸоԼЩţɾ
ԭ˶èèϷŮԲغãСȥңҵȻⲻ
һսز¹رˡ
СẔ́أ¥ȥ̵ͦľڿҡΣʱСȫ
ڱĺɫ֪С˿ƫãصش
ʽ࣬ŮõΨһͬɲǶƣųƼ
ף˵ÿƤر˿ţϧӳߴ˵㣬
ѾĸԴʱСһִĳţͷ
ںɫ͸˿е׳˶ż
û·ӣҲӣӾͺסǸ
С⼤С贩һʱװζȹ˿
£Ȼʲ۶ûһ˿߸ͬСԽƻ
С㡭Եۡ
ļĸŷزΪ齻۵ɨŻմҺ
˶ͷһ˿
Ծ֪ˡ
Сļĸȼ䣬ʼͦһҪ
ǡŶС衭а˸ҿ
ܵڼӺѷɫǿӲҷ˽
󼦰͡Ϲҡҡҡô
͡ޡС衭ɧС衭á󼦰͡
桭桭Ҳ塭
ССʱССڿһͨЩʧҼȥʫ

ʫЩڳҵļ׿ǳ泵С̰
һҲС壬ȷʵԲŮУʫû
еֿˣһǱСɷŪðģС˹
ڶκСڳŪˣʶؽʫֻҸ˶
࣬˿໥Ħŷɳɳ죬С˴ӳɵ⣬ʫ
궼ˣССϢһ¡ҡ
ˡźߡ󡭡㡭
Сͣٺ٣ɧ㡭㻹е۽

ҪŶ𶯡
ʫסˣͻȻЩҸıˣԼɷ
Ǹ˴ԼɷʹһŪΣ
Ůˣ뿪ҡС
ܵٸСЩĬԽŬͦҲΨ
ⱩŰٸʹ䡣
ʫСͼο٣֮ܿУȻ
ҲһͿء
Ҳ֪˶ãһڿɳϣ۵ָͷ

ԺܡˡС塣Բ
ġ
ϵ˿౻ƣһֻ߸Ь֪Ŀûˡ
ǡСɫ
ʫŬųӣȥ㡭Ҫˡ

ϵҲ֧飬һԱĸҧܲ
û˵Ѿ˵ˣС¶ǰ߰ߵ
Һ
ӻᷢȼ׵仹аɫҺ

СȷʵΪ̣һ㣬´һǡե
Ҫˡ
һˬٸһڣҲܿ˯˹ȥ
ƷͱҴˣҲԼİ£뵽ԼߺǸ
ｫҪ£Ӿͼ÷û뵽ҽǵ˾ף
ԼҲ˷ܲˡ
ȼʪܵģͻȻ£ϻؼңϹڣ̾˿
ֱƵĸо
ջҲķңӽԴԼСʵ
ԵĹϵС
Ǹʦɷ򡭡
ûɧԼѵľ۷ŹԼˣջԸ
ˣϹŴͬһֻζè⼸
ģһԼҵȷʵأЩ飬Ȼ̣Ҳ
ԼΪΣգһסӶʦԼǰ;
ˣ֣֮뵽Լźӽһһڶֱ
ͷ
ʵŴҲ֪ԴǿǸʦų¶˵壻
˲٣ֻʶԼĶҸĽڰˣ˼죬
ûʲ۾£ջϢ˵ֻ̬

ˣŴִ˸绰ڵ绰˵Ǻǰͬѧۻᣬ
ȻʵǱԴȥˣԴӱջţرܽԴɽ
ԴУſڶ¸ţаЦԼȻʪˣ
ȻԴ˼ңջ䲻ڼң͵͵Ĵ̼ղ
Ϲ绰ԥˣ˵ϻء
Ŵֱ̬Ĳƽˣάƽ˵ԼҲǹ
ᣬͳһסƵ꣬쿪ͻȥˣù˿Ȼ֪
ϹǴʱԼֵк⣬Ļ̥
нԶ


30
ջڽĿĹãĽͷǳ˫ɶԵŮεңöһ˵Ůʦﷺһ˿ȻֹӰĹ¶ָоòйˣϹȥ۶걾ΪԼϰߵɽһƽַ׷
ػصѧУڶпΣͷջһ㶼סѧУѧµˮջеŲĿ⣬ЩˣҲ֪뵽ʲۣŻųʦᡣ
Ŵֶź˰ˣڶʦ˶Ҳ಻סų˳ȥ
㡭ջһ۾죬ſµɹĹһţﻹ֪Էͼæ˽ҾҪţ˰ѾˣȥҽˡԼ
ŴţȥһѱסǻӣＱɫ־Ūʦ̫ˡ̲סһŰѵֿòǿҵŮʦѹڴϡ
ջᣬ˾ٸ˫ְͷϣչʹǰ߸߹һСĳ¿ӱɫ˿ͨ͸һţԵ̾ţеͷڸʵ˫򣬷ɿݰֱܸоԼʹ۵ͷǻȵĴһӲͦˡ
Ҫջ˫ȽһӲӲĺڻ۵ϴĸоȼʪÿԴйμҵ쳣УղŽżѧİ˷ӦʱŴ΢һŪȫܲˡ
оµŮʦĵֿԽԽŴֳ׷ģɿջ֣תץסǶͦһֻջĳȹ£ʦǶڲšĵòҰɡѾʪˡɧ.
㡭ſջּ£ߣƫ᲻ǰȼ䱻˵ɫ빥Щоӿʼ΢ز˫ͽ͵ƴ˵ļ米ԴֺǸһۣǴӦˡıһʱйӿ˳
ʪԽԽˡŴϴεľ飬ͳӲ÷ʹߣѾеò̫˿֮䣬ڳȹºҶײš
ѽҪ㡭Źҡءȵļ˸ʪ͸ڿһͶײޱȵ񣬿ķӦԽԽԣջ˶ˡ
ɡֲǵһΡŴ֪޵ŮʦֻҪ˾ͻ鲻Խسֳһ˷飬Ѹٹϸϸڿɲݺݵض˽ȥ˳侫ĿУŶý̫ˡ
ŮʦʹһԸ⣬˵Ǹͦʱ̲סһǸСĲԶˣӻиоˮԽԽˡ
ŵĻаɡ֪ҲҪŴֲǸʵĴ飬ֻѧſAƬһЩڶ԰ףҪ ˰ɡŲͼе۽¶ǵȴǡûջģĳ衢ĿнĥŰߵŮʦѨһø޳ܵһͷ˷鶯ͦ糱Ŀ˲ͻǣ΢촽ʼ˵͵͵ĴϢ
ŶиоˣаɡͽгűӲٵʱеÿɡɧˡŶҡҪˡŴƽʱȻ־õҲۿģʵ˵ʦ̫ˣѹסǷӣԼݺݼ䣬˫ץǱ鷿סһֻ˱һҺ޼ɵţŮ̫ˬˣȻԼ
ջûʹԼԽԴԹҲδ֮ʲ۶ˣԼǱǿ 飿˫չظ߾ٹͷ˴ץԼΪ鷿ȷֵôģһӿļŮջ䲻֪ʵ˵ӣԹںޡˬַתŴɫ̲꣬סʶӲֻʹбΰ硣
̫ˣŴֿŮʦһ޳˿ȴԼϣᱡ˿ĥϷͬʱץջһֻϸ߸Ьûüѵţ͵ǰ̰ѵֻµĸ߸ҧסСɵ˿ż⣬ʶ΢͹ĶӺݺײǱ̧ߵĴȸ
ջ˫ۣĽëţٴΪ˵ĳ鶯˸онȥˣıͷžҺԼҺĻԽ˳ߴߴ
ˣɧջ䳹׷˵ֿҲӭϣûŴָо̫ãԼͷ͵ñӣһ󲻸ʺͱŭ뿴ŮԼҲٸ¶ķӦǼҷҲǿһľ˰Ū
ǡӡ㡣תſڴϡջƨִԲϴŪʱŴ־رϲӺһ߲һ߿ѩ̵ͦķΣջӣǰµĳȹջֻһȹڵͷϣûһȣӵͷɳһ˺ݺݽԼ壬ջƺһȹҧס
Ըеĵ࡭ɧŴֺݺĴǷѩ׵ƨɣٶԽԽ죬аɧװʲװһճҺָݺͱǽ۵ľ
ջ̲סгĿʴӡ
ԭϲƨۡ˻ûϹ̵úɡɧѧٹûУҾͲЩѧ㡭˵ɧѧٵۣŴּΣγʪһխ⿴ŮʦķӦ֪϶йؽľ飬ɣұѧҪɣŶˬýŴֱݺʶ˼ʮ£ٴβʪܵĻѨͦͼӣȻֻطѾԸеŮʦʼŤ֫ҡƨˣͬҲٹɡŶˡáƨҡ󶥡ɧ١Ǹѧġ ġ㲻ǺӲٹ˰ɣ
ջЩѣЩˣźߴļᱡСκһԼѧ˰칫ҵʦǰʱϿļʶ˶ӽԴ
ջҵزŸ߳ˣݺݼŴ̵ס໽Ÿ侫ˡ˵ڴϣŴִӺ汧סջӣ᲻˳壬ָ߸ͦͷϻȦջնۣ߳ϻδˣѨڲԾǸӲͦĶۿҪԼ壬ȻЩᡣ
ɧ߳ÿ͡ŴЩʵͦͦĶջʪȼĥ伸£ϾأʹҩҲһӲˣɲ۷Ź˵
Լȼɫ֣㡭ˡ߰ɡջңԺȴתǧأСĻʱֿʼ˰ɡ׷
͸ߣٺ١ʲۡղɧûˬɡġҽҩһι㡭˵ˡӲ۶ءһһ㻹˵ԼŹ磬Ŵַŭջϣð߲Ӳˡһִ³̽ջȼڣҵˮ졭
߶޽ʦſ캬ס˳ªߵͬʱŸӻмбϹϾӭһŮˣһ޹Ůˡ
Ľ㣬ˣ϶ƽʱЦݣ½ƽɫеӻ˺ʵŮ߽һߣһɫķ£һīȻڲסǾµգĸ߸ЬŹ⻬ĵذ巢¼ĺ˿ŵıѵСڳŲĿ⣬Ҷ࿴Ůͷ̫ˣһϴҵĶ£ʵƿߺڵĻɫ⣬ҲǾľ˺üŵõָ©ôʹʱҲСˣԣʵȨԭҲСģߵһﶼʲۼ򵥵ġ
Ľʹ˸࣬Ǹֶͨͨ˶Ͳ۵Ůˣһ͵ͷŮ۵׾ȻĮĺ
ǺǣġĽֺͻ뵽ϴĽģͷɵúúðŶ׷
ȻĽġ룬ȥƵꡭĽԼı600ǰҶźˡ
áȥƵ̸ҲáĽĻϰ£ЩĻţƺûʲ۴¨Ӱ
ԿĽˣһű۳棬ֱľƵȥˡ
ھƵ갲ٺúĽ˾Ƶ¥һİ벻ʲֵĽ󶯸ɸԹ
ŵƷһڹ裬ĽժīʹǰüΣΪһ˻ɵüӿ죬Ů˿ȥʮͷĵĵˮһۣͦСɵıӣ޵촽ŮٴھµĹϣĴ˾ͷ˸٣ɢһȾɾƺɫͷ´αϣ͹͸ľĴɫصĽȹȹڿŻԲβĺ˿ŵ޳˫Ƚţɳϣ֪ŮǲԼͻȥ
ǲи鵽
ǡǵġڲ
ǲǽ˱Ǯһصģ
ǣǵģǧеˡ
أĽƽϲŭ׷
ˡлߡǮûҪ
ǮҪҪûҲģòýǮĽƳӿʼðº㲹ȵûǱע⵽ˡ
Ľ㡭ҡҲɵϣϸϸһˣԼСġ
Щ󲿷ϲ̨棬˵úǻɫ⣬
ǡĽ㡭ססˣӦԵķҪǰŮҪǺм֮
ҲǸˣҲ˵ԺеڶΣ㣬㰡Ǹ̫С
Ľ˵ǡʵشӦţԼǵ޷εģҲǰӹˣڰˡ
ˣס˵Ļ¾̸Ľ˸ǰĸԽ͹ԡ
ֻǡĽ㡭ǮһҪҪʱȫˡ
ҪҪ¾Ƶ̫ݣص˻еġ
صѾˣհĽ㡭ͷŮءȻ͵رҲǴΣصı򵥲գǰŮ֪ҪǣĽƺƯŮ˸Ȥһ˿ֺãһ䣬ǸƷŮ
ŶĽ۵һ⣬һվԱߵӣŮ˵ͷȥˡ
ðɣ۰ţ
Ľ㣬иʦŪû
ãȳԷڴõңһ·
õĽ㡣߳䣬ţŵһɲǿڵŮѾӶŵȹǼ¶࡭
ջجλûѾجˣʱϣ˫ֺʮָ棬еδɵϷź쳱΢ŷɵ촽ǳ˵ںתȹѱһûĸʻѾˣǰ˵ģѾٹˣټζѣ޳ܵ뿪ɣˣҪԼƺҲϰˣʼⳤʱĳȻǸӲȳߴͨԽԽһֻûжСһһ˵ƯԽԽԶҲˡ׷
湻١ŴҲĺ쳱͸֧̫ˣֲǶʮͷСᣬɴʱǰòױԼѱģղܰ侫Ѿ׼ҪϢˣʧеŮʦͻȻƵҧ´Ϸýʮ㣬ԼǸûüﱻǿͦҵŮʦǱԼ˰һ˿Сɢ޼ɵüһջ֧߳ģɧԡáнɧԡԼӡŶתȥƨɶҡҡġƨۡ١⡣ƨɡ̫ˬˡ
ּʮӣŴְγЩƣ߶Ƿĸ໵ؽҲ䲻ʲˣǸѸȥѾǼˣȷͷΣжŮʦȻ׷ǿĶҪȻЩˣŴЩˣƿջҴ·
ҰŮʦţһŤӣ۾û⣬ֱض˿£˿СȥǺĳª
ȻɧŴ֪ʱջǿЩˣֻ뿪ɿŮ˵ĳ̬뵽ԼţҲŮ˵ĶӲٵ÷˰ɣѳ˫˿ջֽŰãڿ㣬ܵŷҳ綯Ħջ˿ûܽŮѺӦúԼܽ⿪ŽŲ鸡ع뿪еˣ鲻ѣڻѧУ·ϻ̲סŮ˵ĶӽԴϢԴĺջֻ鵽˵ġǶĸͲǵķΧˣŤ̬ﻹһ˿а뷨ϣĸЩʲۣЩΪ֮¾ͲҪˡ


31
СܡڡڡС𡭡
ʫϴ·϶Ľһڣ߽˳ҽ㡭ǸСɫɧء
׼ҺЦؿʫӣǳԴװɡҲ밡ֲܾ㡭
ɡҡʫ겻ĵؼԱߣˣǼһǲͣ
Ա˻سԣ
ҽһûԱɡɫˡ
ŮЦţʮĬزȥϴ·һŮ
ϴ·׻ɫı֯øߵͦε鷿ϣּ֯Ϊɵģ°ںܳס˰ƨɣһѬɫڿ㶼ûʱưͱС˫ֳϴ»ϸϸ˫ΰסСѵһ˿ңػԲ˿ϣ׳֮䣬˶ĹͷǰС̵̽İű˿ĥʪܵȵĴ⻬ļ˳ż׵һ·ɨýߵٸļŲ˵ˡ
С𡭡ҡ
ܲˣСرϲضﻹݵĿģѾٸص㣬ԽòþãķӦԽ𱬡
ҡǡȥɡҪߵٸвȫӦʱӦС˵󻶣֪ԼԼʼѾϲֲֳ˼ɵķˣʵԼԸеЩղˣС̫ˣ׾ɾ
Ŵ̼㲻á͵ءȥסȡٸߡ
ذϴ̨ϣЩɬ˫ֱŸ߾ٵ˿ȣ౻ȸƨԼǷĻѨسˣ಻Ļ۴΢΢ŵĻɹ
Сһ֧ŷȣظţͷǵ۵죬ϸϸɨһȻһֻŪŶɸĻԲΣѹűҺýޱȵľ٣ָ˽ȥ
˵һ֣һĿɢͶ컨壬ؿһȶѵĻȼգ̾ɬԺȫΪ˷ܾҲѾˣһгغСѾӡӣᣬĿ񱩣ǿġУַĸоʲ۶룬һζ׷˳ǹԭʼ׵ͷԼý㣬򡭡Сֱӣ³ľ΢΢
ûκγˣرϴ̨ӣͦε鷿סǸ̵ĴӲͷס˶ļˣС˵ϲѾоˣӨĿˮڷ鷿ϡ
Ӻ˶಻סɵĽѸ´ãЩֱسƱɲޱջ˿Σ졭΢΢˿ż⣬ŤŲӿǸʧԼƨɺסõؿڵ֯ʼĵͷ߽Ĺó¥б־ԽĻ棬˷Ǹ󣬼ﻹԿһЩϤףһ޴ĽԲأΧΣȻոҹѾʼۼˣڶ¥¥ӾһõԲֵóƵǽʮ׸ߵ񷶥һתŵľ޴׸ߵİŮ˱鷿ֳ㣬һͨ͸ı̨ű¶ĻŮųȻҡޱȵŤˣһһŰᣬ漫ݻƸǽ涼濴ԿĲǽЧѣ֣һ˿ȻĿԸ⣬һС̨ԷųܹڴϿգܽ˵ڰĶ͸˵ˣһ仰ܽᣬط۾ռ۵ķ֮һҲΪĸأÿһطдˣɶǼģ޲ڡ
Ľ㣬
ŮƤɳϣȻΪĵˣҲͷ˵еһŰᣬ챻һ绰û״ͺͿǸĽŮ˺ƣκȫ̱ȴ쳣˷ܣйྭ飬 ʱָоһ󱯰ȴЩѣҩҲǷݵһܺõĽڰȴûжֶŵ˼ǸĽ㣬ǸƯЩʵķֵŮˡЦ﷢࣬ɧǵŮ߾Լȴ֣Ӳ÷ʹ߶ÿӹϴһţȴֻһغȾƣֻΪ˻Ծϵգ˭֪Ľһ¾ͿˣЩͰźõĻĿŮĽƳһۺͶˣټһˣĽǸڶˡ
źߡĽ㡭㡭غߺţһɫѩĵĶȹڵȸһ˫ɫ޷࣬׻ɫȸ߸Ь򵥵һ챦ɫ˿һֳջķϱһ쾡£ɴʱߵŮӦһýŮ˵
ҽģĶһְشߣͷа̽һ̱ϸŪ̽ȹ£ȫһϰ񱣬˿¸ûڿ㣬һָŵϼѵ˿ඥʪ䣬ġ
ͷںžƣ۽̲סʱƳɳϲһŵŮˣһܵŤǣʮͷϺ绽꣬ǫ˵еĵ»ʵۣʲʱҵĳ棬ʲŮòɴ˿ֻܿţҶ࿴ҲˣŮŪأĽ㡭ɫûɫ
СĽЩɳƣͳһȻ󣬡衭
ĽϴһİɫۣϸϾȻϸۣܵͺƽŮǴ˿࣬Լѣ°ֻϥϣαԵð͹£Ҫʲ۶û㲿λЩȴ֣һ˫ɫϸЬ欵ջҡĥš
밵ĵƹ£һ˫˶ԹԲһ̵ͦƨɺ̵ÿȹڱøߣһֻŮ˵˳ߴӺ̽ȼ䣬ϸ֫һֻֽסĽ欵޹ǵ߲סҡŤӲźְڶżŲġ𡭡źߡһκͬܣЩӦҩĽ߳ĵַ˫£һ㲻ɿɢ۽Ƴһ͵ıӣĵһ˿⣬ȴĽǰȥűˮ͸˿ס˽ܵĲλ
϶ׯŮŲټҺϣʵ鷿¶˸ĵƹ£˿ǰ֧˫ְȼǿŮ˵ͷ΢ضſ裬Ѹ͵ĸ߳
ţſӺݺݴ궯ԼӲǰ˵ҩȻҲڲʱҲйӭϣҶѸٵĸ߳ȴδɽ죬ĽŪ¾ͷɧˡ٣
׵Ůؿϣ˸Ļӳͨ͸֣ǱʶĵŮʵ̫˽Ů˵ˣÿһδ׾ٵòޱߵͳ嶯ñȼյĲһһεؽͣûһڣʪȵϸµؽӲ˺ޱȵǷе٣һָմˮ̽ηһխʱʴӵÿ˳
Ѿվִߴӿ˳͹İһһģĽͷƳһۣ۾ˡ
Ӵ顭ŶȹڣֿȾƨɣ˹ָʧŶ
ʮëͷСӰ㼱ȥĽʾæҵشϱףסǽۺݺݶ˽ȥ໵ҽУҵʶǿʸмǿصǡôһһ´ڷ˵ͷһŮԡδ˷ܹ˫ɵϷûƵԹò˵ĽŮʵŮ˳嶯ģҲʹȻоԼ·صʱ¥Сϰﹴʱ⣬ûκμɣͬţһζͦǳǲ룬ŮǴǡôļӲǿκ˱סԲ̵ͦμмɵغݺݺ󶥣ײԸ̬ĶƤϣĽ溬һ˿һ˿һ˿΢ĲмޱߵʹƴʶʮӾһйע
ĽԵıףͷǰĻɾӲٺú桭ԡʱ
̱ɳϣѾϸܵĺ飬ſֿȼ䣬ɿͷǸĵŮ˾Ӹվ欵شһⶼִߵƤ㣬Ů̸ߵƨɺͦӣͬʱִļ룬ţ㱻شɴ糱ûˣ˿αݺĴţݵĲʺһʵĴ̼ͷסǸָϢѹ˷ܵˮŰĿÿ缡·ͣҪˡ
ͬʱ̹ᡭ
ԴİʱѾ͹أ¹Լĸףɶ̱Ĺ磬ֱջ ᣬʵвϣĵջ仹ռżҪĵλ
ջѾ˿綯ǿһ磬ʱĹ⣬ǴЧǾ˵ģջ伴ʹٲԸ⣬Ҳ߳Σĸ߳һɢǿ߳ģ䣬˵Ŵֿʼǿ ʱһ˿裬۴ʱȫһ׷еķĳŮˣϣǸǿռٻȻ𶯰ûˣĴ̼Ȼǲ˵׾ƨſڴϣֶȼ䣬ץס񶯰ԴſľһҾ
ӡׯʱοһǿҵľҺζӳƵͻ˿࿴ƺǱǿȣŮȤϷԴԸջǱǿȵģһ£ջߵƨԼ̺ĻѨٽ޵ţִİĦ˫ְسû䣬Һմȼ䣬Сİ߱˰ķŭЮýԴ˲ʧȥǣǸպͷֵĹغüأѸ֧
ѽԴҪջ۾վڴߣѵȴ޷ֹͣؾ׽סԼﰴѹ޷ͣȥȥ
Դĸ׵Ŀ޺ţŴ˴ſջ߸κϸҲ֮סĦ˳
𡭡γȥջеӴĿԸŤѿƳڶǰΪ޷ɸոΪŴֿ̼Ҫĸ߳ͻȻû䣬һӽȻ
Ħ΢˫ְǷ˿ϣԴȥ
ջһ񶶣ѪĴޱȣɻȵĴ΢һˮֹסӿͽ͵Ťƨɣκһ˶УΪʲԼĶӡĸ߳ɽХû˿Ůʦ
㱼䣬һȴִĶܴĥջ侪𡭡ǡĸӰŶҪԴ㡭
ͨĽԴ÷ٴԺﹹĽɻҪóԸ̬¶ĸװߵĿ󷴶Ҫ˽ܴһӴ͸оʪѾȲ˱ļˡ
һġһġ˿ѷڳ˵ĴִܿմҺʺĴ꽿޵ſŭǵĹͷȻ Ѿ˱׼
Դšܲ塭㡭衭衭𡭡ԴԴ塭桭桭㡭㡭ԴԴ
ʧصߺݺݳſӣһǣԺһƬհףֳʵоϵģʮǰӴ뿪Լֻˣ뿪ʱľʹڸȴޱȹ޷ݵļ½ɿУǸӲͦȵĶƴ꣬ƺҪصůӹصĵطһʱ衢ںޡʹָͼµı̬н֯һ𣬿µĸ߳ٴ٣ȫŰӣջ˹ȥ
תѣԼԴ˸ǰɿɰʱԵ˵аǸĶԼڲͣʶţһɾԹץͷһѼ˹ȥŨŨҹѾסУīҹɫڸ£ۻࡢͣʽ˱ȾţǻУ԰ΣŬߵƲ⣬Ҫˡ 


32
󣬵ϸϸܣҹɫеĳһ㱡ɴһʪζ
ȻղŸոս߳Ůھоͷѹֵļ飬ĵƹ⣬뵵ľԼŮŮϸֻŨ򵭵ˮζһöȵЩ¹ڳʿһƾյͨ죬ʶʶԣЩû֦չԸ˵ŮǱȰҲ˺֣ܶ˿߸˲ĥĥ䣬Ť֫޵ӭϡ
һӿЦſߵһһһعžƣȻǺܾûֵİԶԶģһǵ͵ʧ֢ˡ
˵СүǸŮۣϹŮѵ٣ˣϹ˰ɣͦƣһϴ㵱οʹⲻΪۣмС㶼ԶˣȻҲԺúˬˬǸĽǿаֱð׷
㶮ƨԶһھȥҡͷء
ءҪĿˡһܹŮˡүƺӲ֪ĽĵϸĽķȻ˲ĥӡ
Ҳءָ硭졭ٰҡԶûע˵ЩʲۣĻ棬Դرº·Ҳʧ˰㣬Զһֱ
ˡ°ԶľƿȻӲʲۺˣԺζĿɹƭԶǺӵʱ͸ƨɺͷ˵Զ͸һʱͷҪ࣬ȷȷʵʵѰԶԼ׵ܵܰ㣬ҰȥңŮúúá˵ڱûţֺֺǣˡС㿴ϣиٸ㡭Ҹֵġɧúݡ
һŰڣ类˹ͷ̱ſڿϣžƨɵƣȼһƬǽ壬Ǽ¸߳ĺΣϸϸܵشţɫħһŮĥöˡ
Ľ㱳ϣڲĵӣſȼ޵ĻѨҵţִľǣһƵ˿࣬˿һϵǸĸʹǸ׳Ϻþˣ̰Ѩڷ·֪ƣһδβͣ£̻¶ŵļͦƵضţʱϸŪ׷
õšĽԴĽᣬ߱˿յۣȳѪ״̬ǸУˣµŮȴԲƵġ
ҡҡˡͷһŮǰ䣬ǸҪը㣬סϸ֫ݺ϶߶¾ҪһľҺ
ССĽ㱻˴ֱضߵҡҰڣҲ˽Ҫͷƨۡٿ㡭㡭
Ȼʧˣ֮ϢģڰյŮȼ䣬סǸƣĶŬ˰죬߰ȷʵ޷Ӳͦʧطˡ
ѵؽ⿪ϵ˿࣬һƬҰףĽ㣬㡭̫ˡ
˲ϲŮۣĽ˸̣ЩмƳƳǸڵú׵ߣŪ˼Ҳϲ¾ͽǹҩûа ׷
ͷһؾ޵ݣˡʵǡ㡭̫̫µؿǰ޹ŮˣԼǸҪˡ
ɨˡŮҵˡԺ㲻ҡǺǡĽŵ˸ȦٺȻƾǻؾƵꡭ
ͬʱǶ
غʫ㺹ؾһ̱ɳϣǻӻ΢ţ¶ļŷ޵ĺ쳱Ȼһޱȼ͸֧̲սǶɳϣͬһŮʿСϱżӻǿ欵壬ָİ˿ֻ¶ͷ鷿ڱ˿¶ʱʱӱɫץŪɢںԣմŲɫҺԸ촽Сûۡźߡม
Զ˵ĴѲɨĸо£Ǹ·ִ׳˼֣㲻롭
ﶶһ£ɵתӣʼغסǸҪľСֱֱؿͷ󺹵ˣ롭롭ǡСԺۣԺǡ۰죿 ׷
Ժ۰죿ԴջĻԺаĴܡ
ջۣһȥϾͺˣҺýԴʶֵһ£ļֱۣŶѪעһ̣ջ䳹׻ˣһ̣С˽ͨŴǿ 飬Դǿ ʲ۵ģƵˣͻȻʶǰĽԴΨһѪ׹⣬ҴҴ·ŽԴȥҽԺҩ˷磬һæصҲĴĬȻ
ǰԺ۰죿ջ仹оǴĶӵľҺ͸˱˿࣬ĸо˿ԽԽػԽԴ׺ݵһһĳĹ̼УȫбСı츳Ŵ̴ĿУ֪Ժĸԣ⺢̲סٶۺۡСڽǴ̸ģƺļĸҲЩĹϵ˼ûѪԵϵ̾˿ϽԴ۾һͻһֺεĳĪĻȲɵüнǲˡǰٴθֽԴſԼһһ·ͦʱǼֵı飬ǸĿµͻСĸӡȴɵһΪʲԼҪ˵ΪʲҪ˵ҡǺԴջȻһ˿ɶ֮Ǵϲ׷
 ףԺܶŮˣѧϰʮ 갡ڽԴȵĿջ޴С Ů㡭谡
ĺԴû˵ַɲſӴ궯ţﶥϸߡ
㡭ջӷȥǾ䡰һδλݺôǣ㡭ǻͶĹʦǡǸȻһ˿ζԼۣ

˵ˡ
ġ㿴
ҪԴ ׷

סڡС
ûԴʼŪųˣջػصԾּ˷ĸо
ŶջҪˣ𡭡˵ˡ
㡭ʵҲɡ

춼١ݺݵز١
ءҪ˵ˡջӷŶˮ˳۹ȴŽԴǸ
Ҫ
㡭Դ˵ˡ
㡭
ѽ
ˡҪһֱȥС㡢ʫꡢأԶֿСŪǶԸʡ׷
Ƕϵÿܶ࡭ʫ궼ʮ ꡭܿǡŤҡһ˰ռСһ˵ұ֤Ժ󲻻ˡұ֤Ṽǡ㻹ѧҵܿ컹ҵ˵ùԺ϶Ůˡ
⡭СסˣϾᣬûϸ롣
ŮˡֱʮǿҵʱȷʱǣЦӯӯؿСۿ⣬Ǳ䣬̲ס۰죿˵û㷢ϵǰͺǸԱϵҲѧУļʫӦҲ֪һ㡭ǰϹԺ󡭡
˵ˣСҺݺѹɳϣͦŮ͸ˡӵذԼȼԴŰԶŮƨɺʶ˵ʵҲ벻Լһ绰ֵСɩӺܿʹû֦չˣȻüЩɬԶҲЩڣò¾ϵŪɧʮ㰡
Ʊİ˶Ļŭţˮ˼ɵ֮ɽǰַɷֻƬüɷһŮ˹ڴϵ,ŮױŨȷʵԼܶ࣬üۼһ˿Ƶĵ⣬Ů˵ĽǶĵģһɷͬһֻ͹ſڴͷζŮ˴ź˿Ľż⣬һŸɷյſŮȼ䣬ڱںë۾ȴžͷֺá׷
ӡɷԶľګʵ飬˹ͨ٣ߴǿΪ⾭ҹޣŸƣ˵ҲſźһֻӾţûעɷЩϸ΢ĸı䣬ϸ룬ǻȻ򣬿ɡԼʲʸأ
ɷ˯ӣ֪ΪⱼۻǸŮ͸֧˾Ȼζֱ˵绰붼ûȻǰҪľǷݣһеķݣԿԶʱȻ֪ӵаҲưͣﻹһ˿̼˲ᣬðɣνͬʱӵ˵ĴִܿˮģŬŻѨǸʵ׺ݵͻɿ䶯ȥˡۣͷһαŮ˲٣ĽЦסŮڸ߳ѹȻʼ͵͵ĳ
ܡȻΣ˱̬Ľݵ֪˵л̫ˡ
ͺáˣټİֻĽĽҲɣƾʲŮ˾һҪȡˣҲǻðˣԼС
ɡ
˲١ҲӾˣ㻹ûܵһѾ˯һΪʲҪίԼĽ˸̣һḧԼ壬̾˿˶˽ġԹܶˣʶģʶģк壬ͷҲʱǼһϣסҪԼ
㡭Ľһ۾ˣһʱԼĿ
ҲΪҷŵֻǵ໥ѣҪԷݶԷۣʵֻҪԼͺá ׷
ˣźڰкͷȻĽ֪ǸйµŮˡ
ءܵ£ĽԳЦЦ̣һھƣסŮ֣ѾͶɹȥŨҵľƾζ嵭ŮʿζһɣƺǹĲʸ࡭ɡѾһۡҡ衭ĶѾȫȵջ䱧סϳĴִƨɺ󶥽ĸ׵ȼ䣬űȹӺ˿ĥǼвסĴȸ
ҪԴ㡭ǡջ仹ֲϾǰܹˣֻԼ֪ȼѾʪһƬˣֻץסȹڲýԴ𣬡ղ۶ѪܡҪԡԺ󡭡˵
ɡҲҪɡһΡӦҡ衭һξͺáԴȹӣ°ջĳȹȹѾڽˣջ仹ȹûӦʱ˿ڿ㱻ƨ£ǸǸҪĶ׼ȷͱʪܵĻѨ
ˮˮͬʱӿ޵޽ʦϷĺ⡣
ٵײƨɺ𣬰ߵ˫ֳŰ˸ߵӣͷ棬аĶӲʹ㣬øջ£Ƥ´Ūĸʡ
͵͵ĴϢѹ衭агаָʼŪĸ׵ĺͥ׷

ʼ㻹ͬҲġܰɡ衭һٵеġý衭
һջڼȵı̬ңִ߲֪ƣеþεĻѨԴԴҪ㡭ȥҡ硭šŹҡ
ġ衭һᡭġһ𡭡ǡڡܵ°ɡγմҺߣһխѾջȵӿʼ΢΢ӭŤˡءܵ£Сݺݵͦ׼ǰҪԺ󡭡С衭С衭ֻ㡭ݺݲ㡭
áϹҡŶޡð󼦰͡ѽҷ·Ҳǿʯͷǰ˻һΪʲҪհǰ˺󣬰ڵĿʱҪġ
СҲҪʫ˹ȹϣҽ㡭ҡϹӡҡ
˻Сһſƨɺ촽ƨɷ䣬ɨؽ㡭СţϸָҽϴͣŪߴ֮ⲻԶ
ɬضˣСʲ۱ͦ裬ֱӷŴﵽ¸߳˳ӣͦԽӲľʫأöŮ汧һ𣬿ʼŴ󿪵ĽڣŮתз·ҪԼ嶼ʪ֮䡣׷
áءҾͲˡʫ۽äĿѰص˫ҪˡҪˡ
Ҳòȥֱ㶵ضʫ걳СˣСҡǡˡԺ󡭡ڡ١ѽ桭桭ҲҪ
һԣ˼ҵĽ棬ˮ滺ƽǰ˭йȥ˭֪δǣܵ£طйԼɣҧҧӣ˹ȥһûע⵽СҶһߵĿڴﻬһֻĬĬãмδϢǰջҽԺֻʱģй侲ȥѧУģһȻѵģֻ֡Ҫ
꡿

