λѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬ¡ޡ



ͨൺĸٹ·ϣٱ۵ĳϢ

һɫ񳵽һɫµϽγͬٷʻš
ţеգµǡǡ

ΤǰµϣɻСҹͬ
ڡϲĳҲϲڡȫΪ
ڳЩεգҲΪ˻һԼĽ

˵εգָϸ˵λãǵҶޱȦ
빫ģγڸʻϱĿ񣻱ĺ
Ǻһ̫ռλõԭֻһǣͰ͵ؽ
ţȻεĽڱ§ڻݡӣ

εǣǲ§ţ棬ֲ
ŵĳµŪ鷿˸ߺֱ
ҳ

СȦ滻ϷǴûжΤܻ
㡢ϵԱҲšȦǹֲ
Ҷֳ̨̨згһεĵ£Ȼ
ǳͣĶһЩʱگķǡΡԱȦһ
Ĺ涨ǾؾּϵĿԴԼС۲μӾۻᣬ
ģԼӲμӡҲǣЩؾּϵϸɲ㿷
޴ֳóҲûҪǶȥЩĴ
ƳССǣȻ޻ƯǵġۡȻ
ȦʸûУͿˣĵӵ˼빤ܡǧ
Ƶذߴ𡢿Ľᷢ֡ЩСսս
˻еĻΣΤüʹֺЦ

ʵЩٵǴƯڱС
ԱģءˣЩСǵȻЩɫ뻹ƽ
ŮòıȵЩ١ˡԣСǰѽ͵
ٵĻٰʱٵһ仰С
ˣԼøæصлллл

Ȼòĵ״̬ԣЩڽеȷûռ
ˣǵǾϵܡЩɶҸŮǧ򰡣
ߴչ¶ԼƽʱصأصĵطҪ
İļӲַǿɶͷһΰǷʡ˿ɬƽߡ
ǵӨᣬЩɧôõ

    ֮ЩΨΨŵŵɷ棬ö֮ؾŪЩ߲ѵ
ޣһʵ۵ĸоޡǾˣ

    ͬأΪ˰ͽǣĹ̾´ְλһ
ᣬͨΤؿĹϵǵϷȦӡΤĿùһ
͵ſʱ˷ְûڵĳ̬Ҳǵӡ
֣ģ𾴵ʦСѧ̵ΣһΪ׳Ѳ
ǰϵᡣ

ʲôһΣΪᣬΤ

ģ֣ʦʦɧϹᱡ
Ĵһָвֻ˲֪Щʲôٺ١
ڣΤȴôš

֪֪飬ڱϾǵԼ˵棨ۣ
Ӿؿ޼ɵذ˵İֻ鷿˳
ﾡţһֻѾȹһɦŪ˼
Ū˿̵϶ǼֽŵġȻ
ϣǰ濪˿״

ǣΤΣĽţɵĿڣʱ
һЩ±䶯Ļ⣬ʾԼ֪״
Ҳʾʧ֮磬֮ɣܡҪ뿪㣬Ϊ
С¶¡

ǶźӾΤ΢΢ͷ֪ǶΤڰơ
Ӧ䡢յĿ϶ǶΤƽʾ͡Լ
ǲеأ棬涼ˮˣϲ˵
϶ںݶҰɣң˸ӣֳ˰ٺ٣˭
ôɧô󡢱ˮôࣿһ㲻ɣţ
ΤС治ءǹϣǸ˲ţǳǵı
Ӳ֪ǿٱ

һûһشǻΤȴʱᱻӾ֣ʦ
Ľ񡪡ǰ洺͵˸գΪ
ֻܿ棩ҺҺģǰڰ¶Ĵӵѩγ
ĶԱȡһһൺ֮õ޻Τе
Ŀɴ뵽Ǹи칫Ƴ
ƵӰܿʱ

Ǹڼұ͵С˶ףĸӣӲ
С硢˴ĵСˡǶǡֵĳ
ϲʩ죬΢̵ıǼ⡢ˮ۾ϸϸüë
ȻϾ۽ޣа͸ŵۺ۷һжʾǸ
ѵһĴٸͽСȴ͸һ˿Բļǿ
ۡϳǰƵļ򵥽ܺԭҲ֣ǸʲôϳСѧ
ʦģԵһС֣Τ;Լڵ
һ¡

ǰؿμΡ޻ᡱ˵ʻ丸ʾΤ
ݲؽָ£ҿǶмӣǿʲô
˵Ů˶ǣΪһŮ˵ɽģֵΪ֪Τ
ϲϷοΤ⼸ȷʵҪϱ̸һ׮⣬Ǿ˳
·һൺɻȥൺϣһһȥ

ؿ˵ġʻָӦþֳĶ޺ӯС
ܿˡǺӯĸʹ˾ĲžȥҲǣ͵İŮ
ԣƯнڣ䲻ȵ̸ֹ͸һ˿߰

ֳǵޱܣؿǵýˣСӣ
Ҳɣٺ٣ؿǴŮѻƷƶǲҲҪδ
һأֱˣģʲôΤ
һĵȴΪǸСİܿôٸС
ôã϶û޵°ɣİ˻
һֺߵıأİһǣ˷ܣţ
ߣǻأԸǿؾܾЩ޳ܵˣ

ൺԽԽˡΤٸʦһֻ߽ѵС
򣬶ģҲֻƾԼǻƽԶǡ

ȻаȺŹ



Τġ򡱡ܿ˿ȴܺá

һŽвֵıֱɿԶ
Ұϵر任Żƺ̵ɫʣܿ˷ܺ;ɫΪһ
ٳԶŵĽŮӣɽȥĵطˣԽƽԭı
ɫ˵ʺ

ǰ조衱رףķѡո
ϴͳȥˡǸͷ԰ܿرã
Щڱ˿ƽľɫҲɾ

ǰЩٳٲߣ϶Ѱһﻵˣ
ƣӣȻЩ߰ĻɫС˵ļ
Ϊǵäʲô㽿ޣʲôȥ͵飬ôҪ
Ůˣôɵðɷ򣿱̬ҲԹԼ⼸Ӳ
ֻܿЩС˵ˣһúòһ£š
ҪҪԸе˯¡뵽ܿ͵͵

µٸȻûȥųɷЩ

ΪżȻƳһۺӾŷֺ״Щģؿ
ֲ֪ʱλãֵ»˺ӯбţͷؿϣ
˯ˣؿȴűȹϣָη
λϲͣضţؿδ޻Ʒƶſλϣֵ
ȴҸ£İ鷿ֿҼ΢
Ȼ֪Ҳ϶ĳλȼ𣿣

ڽǶȵĹϵƿŮı顪ʵӯ˿ܺ
ؿ衱Ļμ丧Ĵ̼о˫Ⱥ
һһеģһƬ죻ΪֺؿĥӲʩ³
Ӧֱ̬ҪĻƷƶ˿֡ˡ§
ڻ֣źڶһִֵָ
ִ³ؼȸűڿߴţ
ֱľ˷֣װһ⾰ɫ飬ˮ
ȴĹâơ



Τ͵ൺһ˿ùݵ·ϣһֱΤǾ
ЦʾĻСӺøȢɩôСˣҪң
᲻ôأڼౣհ̫ɫˡСֺ
ЩСɫŶǺǡû˵

ƽʱΤӴòǺ֪ܶ࣬ߵĺˡȻ
޹ְǾЩֺľֳǼҲǳֵܡ
ͷģ˵Щϰˣٳ̳ϵ⣬ܶ
ֻͨܽǵš

Ϊǵֱ飬Լ֪һ൱صȦӣ
ʲôޡϷؿ͸¶ģһЩһͽǵĴ
ƳϧԽ޵ΪۣμӵСȦСȦӻ
ģΤ

ôղ仰ʲô˼أѵൺ֮ҲСȦӵһλ
뵽һϣƵĲһ

ֲǰʱؿϼӰϸӵʱ칫
˺ܶɫС˵ơʲôȥ͵顷ʵ
ޡС֮֡㽿ޡѧŮѡЩ
ñѽ޵ġЩе̬ԺҲĳ
ƪȥ͵顷Ӳ֪ЩɫվϾô
ɫߣıдˣµг鶼̾磡ϸ
деԼĹªšԭޱҲԲ
ôǿҵĿУ

²ǿȤеʱؿʼʱء𲽵
͸©һЩСȦӵ飺ĳĳΪ֣μȦ
ӣˣҲˣջĳĳϵõǵ
չˣҲӲμϷӿģھ˾ۻĳͣ
иһεŮسȻӲɷμϷ˵
أȵȡʾſ˵ֻҪ뿪ˣμȦӵĺô̫ˣһ
Բȡ쵼ĺøкΣܸ޵ζһ
Ȼ̼ġڱ˿µ̬̬

ؿĿ˵һ㶼ûжĹվǸͳй
ˣ̫ˣƽʱ軤ֱﶼ»˵ĵز
ô˵أҰܿǸࡢĺӣ
ӦҲͬġ

ˣһػؾؿİʾһȴĪСȦ
Щ޵ĻΣƷоԼļӲʱ
ƪȥ͵顷һΰԼɼ
ӵһåǰǰµĳԼ
ķŮӡ

ȻºԼ̬

Ǵ˰͹̵ȥൺ죨ʵǶȼ٣иͷֻ
顣֪ǸʦǺܹļͥͦ
ģ˵ѧУҲżˣһȥҲȥɢ
ɢģñ쵼Ĺػչʹظж˺һᡣ

ǣΤղŵЦǲǰʾǶҲᣬ
ᣡȻǵ˽ģϾ쵼ɲûԼͬ
⣬ѵǻǿ鲻ɣ

뵽ǿ顱һʣΪʲôԼȻһ¡

Τаģͦ˼





ʱڿǼƵҶԵźõĿͷϴ
һ·糾Ϣȥˡȴæǰæ󡪡ΤһؾƵæ
ϰһŰ䡢ˣѽ޶һڷˡ˭Լ
黹ǸСƳأЦ̾һ

ϰW һҷ˾Ķ³ൺҲвҵҾƵ
ɷݡҪൺǰһר̴W иϵൺΪ񡪡
ТǵĺûᣡһгԺֵķõȻϰ
ǴȥֻЩǷꡢĲһķƱѡˮ鰡

ϰͲƷʺĿյ߳ȥ۾
¶̨͸һʱһƾĽıӰһ۾ϳǵ̨
ഺޡͥ͡ҶޱΪǰ빫ˣ
ΪϲֵĽĿΪƵ󡣡

㷢ȹڿƮʵᱡȹһ
عϣһ͹¡ԸеߡϦĽԶ
һɫŵıӰ͸һ˿ķ飬һ˰
ˡ

ƺŮ˵ĵʹͷ˿ƣ΢Ц֣ʾ
һ𿴺

Ǵˣһ֮ɫࡣһϲĺ
ĸ˵ʱ۾һֱԶ

ǰĺһԽԽġʵĸо
ϷĺģȴԵḡ

Ͼг鰡˵Ļôʫ⡢

ǰ׳ˣ

䱱ĺǲڷŮӰô⼸Ҷ
ϷW УҲḡˣ˵䣬׻ƺ
ؿƣȻգ˼£գ֡

˼˵Ⱦ
ͷĪһһȣ˵Ҳ

Ŷ벻ҲẦ߰

ߺкгľ̬ŮЦüͷһһ
ģˣʣµȫ޵顢̺ζϷ



Сʱܺõȥţλ쵼
ò͡ҲнģðȴСܲгȾֳֳ
ȴɣġЩ¡С٣ͬ飨
Աһȥţһȡ

ƽʱͺܡ¡Ҳ⡣һֳź
ȻʲôЩţæ˵飬Ǳߡ
ȥаɡʱ䡭ҲˣϿȥСءСǣˣŮ
¶࡭ǺǡɡǧǵŶǺǡȴǣ
ɫǣϻһʹ绰ŽȥһС
ʱ˻ʲôҩ˰ôԼѲɧҲǣһ
ɫҪൺ͵͵Ǹ˷ܾԽԽˣ
С֪˿ɽôˣ

Щɻ󣬵ΪҶޱԴԵͳԺ
תܺãҲû룬ͰǾͲ͵Ҫ񽻸ˡԼ
ȥ˼ؿš֨һŴֵؿˡԽؿļ
ƶڴ·ӡһæЩεغ
ؿ˵˼䣬תˡǻƷƶǰһǣһһ
Ա鷿ȴƺǰԾֻƤСá

һˡӳпһĻղŵľһƳ
ȻŮǹ

ÿԼķţӰܿĺ󱳣һ䷢Թ

ĸ꾫˻ȥˣ֪ң



ϯλưŵģϰΪԱ⣬
˶ÿԷޣ鸾šŮ

ĽȫϤġ硱򡪡

ʼϰƵƵƣ֮£Ǻֳ
Լһµöλһ¾ƱУΣӸ£ǳ
ֳֹһ˾ҲǶ˾մһ촽
ؿרŮĶȸɲӦԱǲ⹫Ӹ磬òɣ
ֳһ⣬䣬ֻһĵ
ƣǺ߱ӺԼþλ쵼
壬ؿ˵˾ȵñϰ嶼ࣻλŮʿҪ
Ӧؿľò쵼ȵҲ١

ƹʮѲҲŵԿЩˣŮʿɱˣϰͷ
ˣ˵ʼű߼ˣǺȣֳ΢΢ľƾʼϰ˵
ɫЦɫŮʿ£²߷ƣỹ
żǺŵɫƾãڡַըҲʼκ
ˣǿţŮʿҲɺǰܿͲúȾƣļܵס
һһظɣֳ¡һǧŮ˵Ĺʲôʱͷ
ſˣκرؿһ

ۣǵͬӻص䡣

ܿһ˸һɶɷݵŨ󣬿ɷ
ϣɷİӺȻоκģȸղ
˲٣µضɷ˵ҺöˡȥɣǱҪǸ
Ų˵ϣ׽ţȥɣ
Ϣһ¾ͺˡɵҵ㡭˯

˵䣬ߴ¼ҵϸմϣĵ͸̺죬
֪ǾΣΡ

ƿóˡС硢ĽƾҲ
Щˡ뵽ǱߵȷҪԼȥ㣬θʹǿѹ
˼䣬ǸǱӡ

ص䣬ǣ˶죬̸ЦͷŮ˶
ͨ죬롣λҲˣ§źҶޱؿ֣
ĵǰ״ֱЦ¶ظڳ½Ҳ
üͷƾƣƷƶֳĻ˯ˣֳҲһ
ߺͱ˵һ߰һֻֿڹǰ˹ѹڸ
ۺ͵ԣĺӯҲקĸ첲
ؽš򡱣Ⱦơ

ؿ͸©ڳҲۼǵΪԴʱƶ
һĻҲֲˡСȦӵĻûرܣԴˣƷ
һοǰҵԼˣ

ҿܿڣ򿴵Ļ֪ôЩ쵼Ҳ
ܿŵİɣããҲ֪Լġáʲô
˼

Ƽϰ岻ˣᣬ˵ȥKTV ˡϵĺЩ˶
㰲ĵس˼ڲˣһʵƾҲ˲١

һƺ֮ʦϰ尲źõKTV ᡣ˳裬
ǺȾơǺ֣ĺϳһסѡ񡷣ֳͷ˶Գ˫˫
ѼһƷƶӲǱؿŪѣʵ峪һԽ硶ϵ¸
áҲ£סӢֻۡҶޱԱߵ
ɳϣûѹ

ÿλ쵼δ䣬һѾȻһУ
žǾơֺ塢ո˵ˡ

ҵĹԺ裬§ƵҲ
ϰǸˣϽ¸ǡķҲһ
ˡ

ʱǼҶޱòˣط䡣

ڷҶޱһ˲䣬ȻһĪԤС



Ȼһǰδе

ֽҶޱֹԼϣַҶޱϸ
ĵķȥŮͷԳ

ʱҶޱӺ§Ĳӣ˶ң
ϡɢ鷿ıϣŵƻ


˷䣬Ҷޱеѵļˣ˫ֹϣ
ૣллá˼ͨ˵ϣȴ
ꡣ

ֱڴʱû֡Ҳֵñ§Ųԣ
ϸȴżҵ˼붷

ǵˣзǷ֮أԲܿ
أôˣջң

ţȴѾŮϸ˳Ƹ񱳣ű
ϣ˵Ľ㡣

ҪߣҡҶޱ۾д
ŹĴԡ

žƾսʤǡ͵ѹ߳ջĽ
š׾Ƭʪĺ촽ͷϱһ
ϸȥˮ齻ڵؽһ

ķӵǣҶޱ˫ֵ֮²Ÿͣ

㡭ҰԹؿƣϷ˵ĺΡ
ô

΢΢̧ͷŷԼѹȷʵǺظѩ׵
һ붼˵͵͵ڣؿںСҲѶٵһһ

ӾƾʹԽĶĳ嶯١ȻȻ
һ߻ǡһ߻วһ߻¡Ӻ󣬴߲
һĲ塣

Ҷޱķɫûôףȥ⻬ɢŮԷۺ
Ĺ˵ķ㡣΢΢ȵļ֮£ȼŻļ顣˳
ͷ۾촽°͡һֱţǵʡ
۵顣

ǸϹˡŴ󷽵˵鷿𣿶ż
鷿Ȼǰ

ƼԼ鹵䣬̰㡣һ߳
׽סǶԷ鷿ʱʱصҡšţһ߷
ظ鹵⣬𽥵Ĵ鹵һֱǵ״С
ɫͷͽס˱ššҧš

šม

Ҷޱǰ󵨡ǰ꣬Ƹܵǰδеļ顪ԭ
ڵ϶ׯŵҲдģҽеôǣ

żƵ˫Ůƽ̹ĸݡ΢
΢¡ı

ǸϹˡŴ󷽵˵Դ𣿶
붼ֵߴھȻұӵ£

Ƽذ˫ȷߣϸŮ˵Դ
޳˫Ȳ͵΢΢ţںھë
֮ϣ쵽΢΢¡ѷԣѷ䣬ƬЩ΢塢ɫɺ
Сſ˫΢΢˿¶⣬ˮ
ӯӯŽ޵Ĺâһ¶ĵˡ

ȲؽͷŮȼ䡣Ҷޱ˷ܵ˫һУ
ͷĸԸر̵Ů䡣ɺζɧζ
ˮζϳɵĴϢĶһŮƴšš
š̰ͷƬ޵ߣŪ
޺⡣

Ҷޱ˫ֽץƵͷʹͷԼȼ䰴˫һһеģ
͵ŤţﲻͣطȻһ󶶶
֮ﺰš죬죡ƵͷԼ

뿪˵Դһѹӡ
һһϸоһֻס
Ӳȵһʪůⶴֻ˳Ȼƨһʹ
ꡱһ綼ͣˣʱͣˣѪҺҲͣˡ

ôۡôʪ󡢶ôܰĵط

ҲŮ˵壡һӣͣ͵ѪҺ


ʼҳǿҶޱȼյ۾ʹ鵴ı飬
ƴĵȻһ˵ԺСָоӰܿδ
ҶޱİҺر࣬ڼٵĳײУҺɽŪ
ϡ˵Ľϴë䵽ǻ妵֭Һ

Ҷޱ˼ĸ߷壬촽䷢ֵ

Ŷģ̫ˣ죬ٿ㣡ม̫ˣ졭
Ŷ

ƴδĽдǶǿһִ̼͹
Ŭʹӿ٣̡̳Ҫ͡ǿõ
ѵõѨ

ϧҲ̲סˡ̫ҵĳ̣̫ҵĦʹܿ͵
˸߳ٽ㣬ǿҵ侫ܴԿƣѸɢ
ɢ

ҿҶޱҲʱ˸߳ĵ߷塪ǾƵģ˫Ƚ
סѨļ⿪ʼӹ̰
ǿͱըĹͷ

ƻعⷵհ㣬ļҳ̡䡢̰ɣȻ󡪡

ְˣʱͣˣҲһƬհˡֻߴϢֹ
塣

ãƻ̱Ҷޱ޵ϡҶޱƵĲ
˹ͬİҺһһ
ġĦ

ƺļ鼸еľſҶޱ˯
ˡ֪˶೤ʱ䣬Ժر춯ˡԼʲôʱ
ѾƽڴϣҶޱȼ䣬캬ͣŪ
˱šɴûܹʵġ񡱣Ϊڽw ֪
Ůˣ

еԼһӳѪӲ˵ʷǰ
ġβ𡱣

ֵԼˣ˫һŮͷһתͰѹ
¡ŮƤġЦУԼӲʪŢ
С

һأʵΡᳵ·Ҳʼע˶࣬ʱʱʱʱ
ǳʱֱ塢ʱת

ҶޱıҲʼɵЦˣ˫ʡ

һƬžȴʱϢʱꡢડˮһ
֮һײ





÷ȣδԹƣʹĽŲеƯԼ
ϣƿһ±ԹԣȻ賿һˣô
Ļζ֮࣬˶ӵ֮顣

׼÷ʱŷԼղŰٺӺ󣬳
ŽӣԱأԥ䣬
˵

֣ѵߴˣ̧ͷٴοһ·š1606û
Լŷģ¥1901ͳ׷1911׷ֳ
ģ˶סʮ㣬Ϊ˱Ҷޱס1619˼䣨ո͵ķ
䣩1607ؿͻƷƶ1609Լ1606ҵΪ
ֻԼСƳס˫ŷ1606ǵþû

кȻһֲԤС

ʱܾĵģСĵؽϣôˣ
Ӿڸ˭˵֪ѣһ֮£вһˣȻ
˵

˭أˣؿӣԣ

ϧŵĸ̫ãڽʲôӵЩ
񻹴ſؿȴᡣ

Ͼ͸еԾϽһ߰壬һķţѹٵ
ţܿţܿܿһӣŻûȴ
һӼžˡ

ܿţô쿪ţˣ塣

һӵĻش𣺡ˣˡ

ǽȴһӣڿˡŵĹȻؿŸ
ɫİŵӣҲͨеɡ
ſӰܿҲģĻǸղɫ廨ӳ
ͷۺϸȹӣֻǳϵȹԵĵطеңͷȸղž
ʱɢңϵı̺Ҳиոĺۼ

𾪣һǿҵ⡣ŭͼʹúܿ죬
ŬԼƽʳĻЩô£

˲ĳĬؿЦû£ٺ١뵽ȥ
ˣǺǡŶǱ߰ﻹأⲻҰּҶޱô
ûȥȥҶޱſһȴһûУҹ
˵ǻԼˣ¶ҰֽģһҪ
ˣԾŽһ£ûɩ˵أͻˡ

˵ҶޱſһȴʱЩ飬ŵ
һ¡

ϽԼתͷӣ𣿡

šܿͷӦһ

ؿ漴ļɫЦǰɣƳû
ͺãҲҰֻظˣǡȻذȥˣҲϢȥ
Ұ˵㲻ȥˡ˵껰תˣϴƮĿ

ƲɵӣȻ֪鲻ô򵥡Ƕ飬һ
׼ûСܿһӣҲԲ
Լ

ǣܿΪʲôҪôʱſţҹΪʲô
ؿйŮһңѲûʲô

ֻǣеʽʳأƵؿڴϣһ죬ɫ
һһס

ܿսսصվһԣַȱߴȹӣֻǰץ
ֱۣɫֹǻţֱЩ޴롣ðΣźѾ
ҵһݽҧһ촽һھ
ʲôƵġȻϴɷԣҡҡɷļһ
ִֿɷֵ˵ҪӺò
ˡֻðɣҡ֪ʲôЩ
˵˯žġҡʵ˵ɣšԹǸ
޲ɫǣء˵ţס

ʱһ飬ӡˡһ£æʵ
ô˭֪һʣӡء޵øˣͷ
ˮմʪ½ϸһһʵģɷǳ

۵һ渧ӵͷһ氲οԼĸû
ѪһһģҲһ޵ĸо

˺һֹܿͣ˿˺ܴľģýΪƽ
ʼղŷһУԺҾԺ˯ˡ
֪˶ãΰкȻеſϡ֪ʲôʱѱ
ѹ·ֻʣڿˡ˻һ˼ҡӡ
Сزһֻ˼ҵġ桭Ϊ
ǰЩ˼ǸˣûǸ϶̲ס
ˣ˼ҡأ

˺ܾã˼Ҷ굽˼ҵ
棬ǡ˼ҵġڿ㡭ʱҲŸо
˼ҵЩݣͷƶ㲻һˣ־
ɫǣ

һšѹϣô󡭡
һֻҵ˫ֽǯסˣһֻ˼ҵزúʹ
ң˼ҵڿ㣡ƴŤѡǣ
֪˼ҵСۿҪڿˡң
ҡ˵ɷҪˡȴЦ˵Ҷޱأ
ˡҲš˵Ŀ϶ģ
취ǼǣװĻװ˵ӣ
˵ƶԲңҲȥˣһԸģ㡭ȥҰ
ù

̬ȱˣΪĻˣͷſҵ˫֣ѹ
ҵӣƤЦ˵Լϲףϲҵġ
ĸоһŪ˼ҵز͡棬һ˵Ļ
ҲⲻˣǼظ˵ΣڣһҪףȻ
ƴҲǸллأˣ´ȥҵ
ҡʱҲûӡôһӿ϶ᱻץסѹ
ġֻǳӸסӣš·Ҳ֪Ūȥ
ȥôҲҲȻҲΪ֪ǺþûǸ
ˡ֪Ҫʲô𣿼ǰƽʱָ׵С

ȻЩսľƻǺӵĻ侲
ŵǿʯͷҲȻôˡеԼŶ䣬е֪
Ҫ

ܿ΢΢̧ͷɷı飬Ҳһ˿οˡ

ҹ˵㣬ⶼҲңʱʵ
ҵҲܽšҪǲô죿ҪǷǰѼô죿л
лأܱѰ˸ҡٶóǰѼѼͷ׼
Լĺ䣬Ȼն˵뿪Ȼ
㿴ŵظһ˵ҪҪһͼҡšһ
ض˵Ҫȥˣϸ뿪ҿԵû
ҵĲӶѪˣš˵ãߣߡ

šˡ֪һжšҲ˰˵
ˣǡ㿴ӡӺͱ
ҡ˵ǵĶӣҪǳ嶯
ɳʲôԴҶáǶԺķչжҵġ
ʱұ𳳣֪Ҳ͡ˡ·Ӹ
ңһŵش·̡ôáſš

Һûûб顭óѡ˰ɣ
˼ѪڻûأʹŶ

ŽѩײС˿ڣǰٸн
صʯͷӽĹȥüأ
ˡ벻ľôۣ벻ؿôɡ
ĹӸ磬飡벻ƽʱΣʱ̾
ôǹϡǿ

Ӽдżֽڵǻ۵ɫƾظеԼе
ʶˡӰܿ𣿣

ϲ֮࣬漴ΪԼղŵĻĵеɳܡһСŮӲ
ϧĴȥʱȴڼǽ֮ķͱŮ˹
ȴǿҵ֮Уʹ벹Ƶļ޵ǡ
ȴּܿƿˡ

ҵ˵ˣֵˣ

ǡ롱ܲ٣ܲپ͵¹й

˵Ǹؿ˵ĶǼٻǰȥҹ㣬Ǹ
ĵͦģûȥǵ¡㵹ãؿ˵Ǹ꾫ط
ǲǣôòŻס׸ʲôȥˣء˺Թ滨
ꡣ

飬ӵѯͿƻشЩ֧֧ᡣ
ٳϿթľûԹ⣬û𣩣ʹѻ
Ҳģģоݡټ١ؾᡭµ˼ǣҶޱ
ǵˣ͵ģҶޱ־ˣҶޱµ
һͿԽҩﻨЩʱ䣻Ҷޱа
ˣҪܾˣȷʵҲģϾ뵽ӡ

һ߽ţһӵκ

ҵǣʮָĻѻڵǰ񣨾Ȼͨ
ˡȻǳĬֹͣˡ

ãܿƽ࣬ɷ򣬾˵
һаɣɡˣֻˡ˯
ɣȥϴ衣ȻȥǰͻȻⳡʣղ
þȫķǹܵģƽʱ¾ͲǺ׼ʱһۻ
ᡰ衱ȥֻأοĵļȽź;أ
·΢˫ȡַĽӰƴĵһ
ϧͰ⡣

ﴫˮ鿪ʼƾЩˡ
ƿʱȻִһ̲ƴСˮĲ
һţæſȥʹ˼¡ллأû˾Һζ
ϤӰҺζ

ȻûбǸóѣһʵɫ
ħ۸ʱзӦˣǺķӦˮ
֤ݣҿɴûôˮֿ֮ʼԴ
һ̲״ĵˮ۲ɡȤ

ѵЩС˵˵ģǿʱŮҲ˷ܣŮĶбŰ
пܣչ⼸رеӣǡɷ
ͻôˮѵЩӳǽٸ𣿵
ǱǿĴ̼лİ˵ʸУôˮأҵô
Ҳеƪȥ͵顷ССأԼҲΪ
뷨е֣Цӡǿδ족¼֮Ȼ
˼뵽ƪ̬֮£ͬʱһʵ
ˣһ֮ʷǰġβ𡱣

ˮٴᴲ̲ˮ΢ķ
㣬ȻʼԡӲϴմˮߴ龰
ؿ¿ధ龰ؿ̰Ū鷿
˱ͷ龰صߴˮ߰ʱ߷͵ı
飬ؿҪڿ㡢ƴȡֽץĻ
̬Ժţؽ硣

У֪ΪʲôؿƪС˵еġèأ
һİˣһֳᡢǡ

Уúܴܳ֡к͡䡭



ϸԵ޹ʴϵڱĺ£κκ¶Ҫһ
ۡ

򵥵ĵˡһ¡Ư
Ů޲һҹ飬Ͼ͸˴ۡӹһ˱ɫ
ǵ衣ȻӵٻǱסˣûбǸ鹫Ӹȥ
ﻹе˵ıŤ

ȷʵӵģ컹ԡ˵ĵӣ
˺ҲȥؿʣϾǵĹӡ߸
ϵǡĹӰܰôţһǡǿδ족

ҪǡһǿţҸȥ𣿡
ΪԼ뷨е֡ɻ󡢾ɥ͸ӵıŤ

ıŤûӰıְɵõ
ʡ

ô飬ú硣ϰЭ
£һкڹɵؽšзİᡢʽ纣ԡ
ƱĹ̫ɡΡӾȦȵȵԤںɫһ
ҺʾƵ꣬Ŀʱȶktv ᣨʱ
Ƕᣩ

æЩصƵ꣬ʱ仹10롣ܶ˶û𴲣ֻ¥»԰
￴ᴦյش̫ȭԶԶظк12׼ʱ
ò͡ص䣬ӣֻױ̨һֽҳȥɢɢ
ģ˳ȥ̳䡣緹Թˣ12ǰܿ֡

ǿδ족¼ֳ뵽ŮǾ
ӣ͸еڡȻֺȻһٿϵ̲ˮ
ۡϧ类ԱˣҲˡ

ķе飬ĸоԣйأ
ǰߺ΢ʹӡߣԣ䣬Ķ
ʮίи칫ҵʼظ˼޹ؽҪʼְѼ
ҪǹĿʾļӡǳʱ
ԹЩļţ׼ǹĿһ£ǩ֣˳
12͡

쾭1609ſʱǰ뿪ŵģʶͣס˽Ųʱ
źһŮ˷ĵ𡭡ˡ˼Ҹմõ·
ֱŪˡСšมȥ˼Ҹոϴ
ɾġĵˡ᲻˵ġ𡭡

δ䣬ѴһæȹӵŮˣײ
ᴦ֣ġ

ŶСﰡô簡Ȼطȥˣټ

áŶ֣ʦ12㣬A2ᡣһ߷Ըţһ
롪أ¥¶һ̫ȭˣٺ٣

ţ̽ؿεЦЦͷַԸһ䡰ס12
㡱ݷȥ֪ԼղЦôûеġ
ΪʲôܺݺݵͼǿӵɫأҲӦ䰡
룺ҲǣΪٰŶͱ֣֣ʦȻʮ塢
ˣȥǷ̼ѰǸԲ̵Ĵƨɣһ
ٺ٣ᰡᣬڹô̫ѽѽԣô
ЦˣԼҲڹ𣿲⡮㡯
İɣٺ٣˰



ļΪǳŵľֵķ˺ӯһ¥
԰ɢһ߸̾׵硣ͬʱҲڵӻ
԰ɫ飬ԼĻȥƽĴ
ˡ

ȵ11ңԶԶؿӵٻӰھƵܹ
ȥӭӣϿһֵӰͽӭ˹ȥסӣ
˵ֳӸֲǺ죬ʲô˵أ
ʹͣ˽ŲվһïʢĹľ棬ԶԶؿǡ

˵˼ӵЩţͷĬƬֳֿ̡
ʼ˵ӻҵҡҡͷ̧ͷܣֳָ˵˼䣬
޵ӡ

Ƹˡ˵ʲôܿΪʲôôţˣѵ
ǣʲôҪң

ɼ䣬󱳺Ȼһ£һ

ô飿ﵱ̽ͷһǹ
ĴŮҶޱ

ûûʲôպߵšľɫ˷Լ
ӣʹЩΡ

ɵӡԼŻõ͵ģ˼


ͭЦʹֱ׵ʹƲڴȻͬ
ɵһȡԼܵΪ±Щʲô
˵šԲҡƲסԼ

Բ𣿡ŶǼ£΢Цһ٣Ȼ
ھƺʧɣšԼңҪ㣡ŵã
Ц

ǡҡ

㻹˼£ԸʲôõǸİ
ҶǳҲҲ𡭡˵ҲһϷһΣ
֣ӭʽǵȦӣ

ǵʲôȦȦӣƲɵͷһ

͸˵ҲȦӵˣҲŸ㡭ؿ
𡭡Ҳ

Ŷ¡ôҲ֪ˣţáҿһȥ硭
Ǹʶıǿˡ

㣿Ÿ˵ǡһ㣿ֵҶޱԾˡ

԰

ĻڹеԥΪƵƭе
޷޲ƽӣ۾ЩĵؿһԶİܼܿᶨ˵
Ѿؿɹˡǲһ㣡Ĳ룡𣿣

ƶظһ䡣

ЩŰɣæʵô֪ģҡһ
˵ģ

㡭ǸСɵϣڴҶ֪ˣؿ׿˵ġ

˵˶ţҫͲ˵ȫŮ

Сɵϣû֤ݵô˵أ

֤ݣʲô֤ݣ

緹ҷҸ㿴ˣҶޱ
Ĳ̣Űοһ䣬ҲҪʵҲ̫
ɡĻҲô˵ɡϾŮ˵
ǵһΡô˵óء

ƾûججģҶޱ˵Ļˡ

ˣҵûرˡס緹ҷ䣡Ҷޱ
˵һ䣬ˡ

ԭֳʲôʱѾ뿪ˣӰܿ񿴵
ءղӺֳ˵ĿһĻҶޱĻֶ˼
֡

һֱڻлк֮Уˡˡȥˡ
ղҶޱ仰˵Щʲôǲˡ

緹ʱԵʲôˡ˵ʲôʲôơԺǲ
ˡһжǹԵġʶġＸǿհ׵ģֻż
ˡ졭

ڣΨһľǼؼʣ

緹󡪡Ҷޱ䡪֤ݡ



緹ԭճ̰ţҶȻطϢ磳ӳ
ԡɳ̲ȥ档طӰܿҲءüչӡ
ѾҪĵˡⷴġʹң
ֻҶޱ˵Ǹ֤ݡ

ҪԸƶӣææ
Ҷޱķſڡţ£ﴫŮС𣿽
ɡŽȥˡ

ҶޱڴϣŪһ΢Ů
ҶޱֻʾߣȻɫصҡҡ
е˵֤ݡţһ²ż
һҪ죨߼Сʱǰڻ
ƲԳŹأǴ˿̣ǾԾԵ
»ݡΪԤҪˣ

һʼͼһֱǺڵģֻ

ԲõˣŮǷԱ

ûû£Ӧ˵ԲŶԣԼ˴³̫̫
ô㣬治˼Ưֺãĺøж
ǻġԭôķ䣡

̫ˣǶĹոշԸһҪΪ
һķ񡣡

֡ણ֨źˡ

лллл̫лˣ£һС˼ԭ
Сѣ

ллˣǾƵǲСѵġˣ
ټ

֨գ

Ȼ֪Ҫ飬ﻹǱһ
֮󣬾˯ӾҪ޷ֱɫˡ

ţͼˡǲڹİ¶и
ͷպÿ¶ڣͷǴˡĻʣȻ͵ģ
ôûעĺɫİأƷ޷޵롣

ŹȦӦĻҲӰܿݣȻ
ڱ̺ϵ˯ˡƼǵ뿪ǰѾӸǺñ̺ģ
뿪ɣ

ԣǡƺĴ˯۰¶ٷ΢˰ջ󣬱
˵ʱＱɻؿͼԵڶл˼ٵĺ
ڿССĻŮҶޱҲ̾ѡȫܿдͷ
ڲƶӴ˿С㿪ʼɰԲϥۺϸ
ȹڸǵϸԲȣͣӵ¸شȻȹţ
ᱡطϣǳջظֳ϶΢΢״
̱֡ð桱ľڱ˿Ǻεȵˣȴ
Ƶţͷƣͣڰܿز󣬵״
Ŧ۽⿪Կ۵Сλİɫֵء

žͷһƣȹӱһֻ˵Ƶ䣬ڿٸ
ڿˣôصʽѽҶޱ롣ɫ޲ӡżֻС
ܣϱ߻иɰĺᡣ޲ٸĹĵģ״
֮Ҫǣڿ׶˵оһ̲ССԲεʪۣ

ʪͣ˴ԼӣȻһζͼɴ
һֻŮ˵ĸ첲̶ȻװĹİ˴ϰܿ
ࣩǻٴؿţ
ζ㰡Сǡ򶼲İôø
Ҵ㼸ƨɣԺԲԡתԡԲƨɰ
㲻һž㲻㲻
žž

ǼžؿĴӰܿ۵ƨϵƴʱ
ȴеǼֱǴԼ̵ϣģҶޱؿԴ
ƤŪñЦģɷ׵Ӳסˡ

һϤϤ󣬻ֿʼҵĻζڹ
λãӦǰڿǽ¹ڣܿ
ϣǺ֪ȹʣԲԲƨ桪Ȼڿ
ڵԲм䰼ݵηڿĽ£Ǳ˹
ţһ˽뻭棬˯˵ԣԭڰں
֮ǰؿѾѹԼ

ǹĥĻƵģĻؿ̵
·һһȹӺһ֣ʮӣһ
Ͷ˯еٸۼ䣬򣬻
ӵ巭תȥģ»ŪȻѾ֪
ľʱƻǽŵӺɣţ
㣬ţ

ڣƤ㽶Ƶģֻܿʣһڿ㣬۵ڵ
ɫ̺ϡС壬Եôϸ鷿Ĺ
͹ŮԵԸСǵϸոձؿ˱ͷ
ССġģ̵ͦڷյУɷ˰

ţؿݳѹϣͷǰ鷿һҹ
ӿʼ϶߽

ؿſʹһֻ鷿ϲͣŪ
һֻȼڿϲϵشࡪʶҲ


ٽţؿֿӵ˫ȣͷ굽Ŀ䣬ͷ
ߴššӵʶ쵽Լ£ƾؿ
ͷҲ˾Ĵʻ㣺ơŪˡǡ˼
ġССƺӻʱ˽¶ٵ
ơҶޱǿЦ⣬еԼġСҲеˣ
ȴʹ̣

ٺؿʱʱˡ

ǼУžǼҵĿͽȻǽ


¼񲥷ŵĿǰΪֹһУֱʩưС
ƭ֣üԼĺв˵ҪɱؿԼ
һңһҶޱղŵı顪ҰŵӦÿҪ
ɣѵĻбʣ





ķչȻǷ·תһۡ

岢ûؿҲûбסֻ˵š𡭡嶯
۾һֱŰܿڹ۲ɫĦı仯ȴؽ
ڴ

Ĵ̡ȥˡеİܿԾвţ
ЩҲƸղôˡ

ˣҵСˣҲ˻𣿿Ѽ£
㿴Ѫˡɵˣ㲻Ҷˡؿڴֿɼľ
ڣϸȰ˵šʵʱ䣬ĥ־

ҶޱãؿѧΪڶԸŮ˷滹һ
סΪŮˣܿ˿ìܵģ
ôµ˾ģ˸ΪŮм
ǺܶŮвһֶΣʮа˾ǼٵģŶð
òģƯԸеʱװĿĻױƷԲʳζ
Ϲӡˡ˾ͶûˣȻŮһʼܱ֮
ڳ嶯֮ɳԼҲ롢ҸɵʱҪ
ȰԴų嶯ʱ䣬ȥ
õĶԣؿŮǰĴ䲻

Ȼаܿıúôᶨˡóԭ嶯
־ؿϸȰ˵ԼĻڽʧ

죡üвǸҲãź

һֱڹԲɫؿڲȡжˡһ˵š㡭
ۡ¼Ҹһǳָڰܿ
ϡֻЩ΢Ȼ˳Ķͷա°ͻ¸
أءͣżĲϡûȰܿӦ
ռѱ͵һߣһѱˡˣ
ˣܿôôûãưָزԼͷ
ʹòٿȥˡ

Ȼǡˡûꡱ

ɫǿ§̰ǡ

ٸҵ߷޵Ķܡſġ

š

ɫǿʼڿ㣬ҵķı֡è
Ϸ󡱵Ĺ̡

ٸҵؽץڿ㣬ģæҡڿ㱻һ㡢
һ㣬һ¶ëһ¶Щ⡭



ڿ㻹ǱɫǴһֻ˳ǾһȦһϣɫ
Ѿٸˣʱ͡˱


ٸЩˣֺʲôˣ
Ҳˡ

ء

ɫ·ٸ壬ݹǴëżѹĦٸ۵
⣬ҲѼٸ˫ȣݵƨɲͣͦԼѾӲ
Ķٸ۴Ū

ٸһҡ׶ɫǵǣһ͵Ť
ɫԼдŰɣѩ׵˫ȱɫǵֿҲ
£ˣɫëĲšøˡ
𡭡Ҫźߡ㡭𡭡

ڡ

ɫƨɺݺݵһԼһƺٸ
˫ȼĸ½Ӵøˡ찡Ĳȥ𣿣
ƪñС˵СջǱèһƽŵ
ĻһաȻȥˣŵı֪ɵϣҶޱ
ӦƵģô롣ͬʱоԼҲԽ
Խʪˣ۾ƳһƵɲ죡ˣ
ƵԼ޲

ɫǵƨ³֮ʣٸ̶̴ٵģҪ㣡
Ŷ֮СҲˣ˫
΢΢˼£ԭƾɫ˫Ҳ׷̯ڴˣ
۾һգ˳ն¡

龰͸һ˵Ļûʲôˣеͷɣ
ŮĽлеʱʱس壬ŮʱʱӭϡҪ
ǿǾǰܿĽдͷӣûֻǵ
عʱżһƺߣԼӺˡšźߡ
ԽԽ졢ԽԽܣšߡҪ
㡭Ŷ찡㡭ţţţˣˣ
ŶŶŶŶม

ֻ֪ˡӰܿڸ߳ʱŻᷢĴ
ͷҽҲֻй塢ءÿض
ϧԺº󶼻䡰ͷЦһѽöִ
ֱꡣڣô׾Ͱġͷ׸
˱ˣǿɫǣѵЩС˵дģܶŮ
ڱǿʱи˷ܵĸоƷ޷޵ţʱŷԼѾ
ӲӲģﲻЩ;ɥģôҲƪС˵
һأԼӱˡҲ˷ܣ

ǿ飿ҶޱɲôΪһκؿϵҲƵ
뿪ؿӭϡͶ롢񡭡
ؿݰͰ͵ģڶνУⷽĹ֮
֪Ȧġޡ˽¶ӵĳҲǼȰ¡
Եܿһ˲䣬ٸͬᱻؿ
ġⲻով߳Ű˲һӣֱ
ˣ֪ˣղŻװʲôҸʲô崿ٺ٣ôֽ
˰ɣеû꣡ߣţҶޱ鲻ԽذԼ΢΢̵
ͬȺѾ쵽ĿϣǰοƵģſ
סǼӲи˳ҲοһԼŨĴ顣

ȻҶޱ

ڸ߳еİܿ۾ؿϵ
ϴɨоؿٴγ鶯۾
ؿѿʵôûϾƺһ˿
ϲζԼʵЩɫֳŪƵĶʱϽҵ
ƿߣߺһȴ͸ŻԹߡҵɫʡ
Ϊ˾ɫǶԼ⣬ıɫå㵽
û꣡ͣ£ˣҡûϹˡء
˵ҭҭؿز뵽Ұ޷޵
Ϊɫ½гˡڻأ

ؿнࡢмɵʱϸĥУʱǳٸĿ
Ҳڱζ

åšϹ᲻ҪҵġءŶ
ͣ¡åءšŶåħšŶŶ
Ŷ̫ˡһ㡭ååѽ
ʲôܡᡪѽ㡭ĥˡš
ԭؿ˫ȼԼļˡٸӱ
ϥѹԼ鷿ϣƨɱ뿪ϡһٸ
롰åӴøӽˣåŤһĥѹܵýСᡱ
أҶޱؿǺܻᡰĥˡ˶ͷĳоԼѨ
ĻҲһɧֻҲ鲻Խ˽ȥڿ
ŪӲ

ĥһؿĶֱĥΪˣǿȺȡ
سݺݵز룬ٶԽԽ졭ؿƨɺϸ߸һ
ص£ʯеһϯ˼ĵѸٸ̵
ƨŪһݽһ߸ߵڰաҲһγ
˽һںڴִֵʹһǣٸС
ķۺ⣬ȻֻǾһƳҲؿˮӨӨ⡣

ҵġžžײԽԽ졢ԽԽ졭

찡åŶŶ
㡭ҲСˣҡˣˣ

ĳֻٸͷʹָؿ
ۣ޴ƨ͵һŤҶؿϵĽżҲֱֱ
ģȫһҵĲȻ󡪡˫̱ڴϣͷҲ
زͷˣֻӻ޹س鴤ţһǳ
һڵغ찡Ӿɫǵǿθ߳
ˡƼֱˣк˻ǸԼ׳


ڰܿڶκˡ֮𽥼žֻ
ɴٽɴֽϸĴϢؿѾٸ߾ٵ˫ȣ
ſϣҺţϸһЩĻ

Ҷޱע⵽ղŻû侫Ϥؿ侫ǰеľ
A ƬеŶŶǺɫ
䣿Ҫĥʲôزм
Щֻһ˿ĪļʣŪҲԾؼӿ˶


Ů²һľͷԼ塢ӣֻżؿ
΢ܿż΢΢ŤͷԼ촽⣬
ûжһӣʩΪ

ģɢȥ⽥Ũͷܿϵؿ
˿ûзſ˼ֻɬص˵ҡҪȥϴ֡

ͦɾİؿڶֿ˿

ǡȥ͵塣

ʲôȥ𣿡ؿ׽Юرʡ

ȥС㡭ǵ͵ӣôˡ

Ŷȥѽȥȥؿųǿٸڳڵ
֣ŴɬٸϷ

ܿԱ߷һԼҲؿѹסˣ
Ҳ˼ٸ˵ƺ˵ʲô߳ܵĻֻó̺
ıϣҴææȥˡûϴ
ļˮűﻵ˰ɣҲһŰС֪
˵ջж𣡡ܻ

Ȼ׼ϢһµؿֺȻȤаӣ
ˮûֹͣ߳档ǴﴫĶ϶


ȥˮҲֹ

ʲô˶ղϡû

㡭åȥ𡭡㣬ȥ

ણžٸʱȦ޸ǺͳˮͰײ

꣬ͣҿӡ

𡭡㡭𿴡

ûϵġ˶ơ࡭ɡ̡
ɡꡭ

㲻ˡåšŶѹ𡭡Ҫ
Ŷ찡һļˮ

ԡŹԡ򡭡ٺ١࡭ȡ㰡
ƣˡ

㡭åءٸ÷ˡ

åҲٰǺǡҸòá



ڳˮͰϣһ޳ܵɫǶȼ䣬һ
طꡱİһ߿ӵＤ⸱
ľƽʱ붼ûʱȴͨ϶
ԺûڷȴҶޱŪӲӲ
ˡ

˵Ҫ򡭡һ¾ߣִٸ
ĥӲʩ´ŽҺЭ

ȻȻתԡһ㡭Ưƨɰ
Բۡ͡ؿ

š𡭡˺ˡ㡭˵һµġ𡭡

ꡭ˵˲ɾġ͡

źߡ㡭˵㡭š㡭ô
Ҫ𡭡ٲŶ졭

Ŷ㲻֪ղһû𣿡ţ
Сɧֻ֪ԼˬۣýϹûôɣ
ûڲҲô㣿ţ

žžžһײ

ԭղһֱû侫ֲڴϵۼŲҺ
ζʱͨһڣжһ֡еҡ֮У
ͬʱҲؿϵǿ޺ͼʡ

šźߡ㡭̫ˡһ㡭ء⡭
åôûꡭšûˡŶôءŶţ
ˡ

žžžԽԽԽԽ졭

ŶŶŶšŶܿ
двҶޱ롣ҲԽԽܡԽԽ죬ÿ
ʼúֹܳһȻֹҺйɡ
ؿÿζرذɣ۵

ŶŶŶŶŶؿĵ
ԽԽٵɫҪˣҶޱ룬
Ҳ֪ӿŪٶȡ

Ŷ찡Ŷ죡Ŷᣡһ㣡Ŷᣡţߣ
ҡҪ𡭡䡭Ŷ죡
ˡˡˡˣһҹ֮оȻκ
ˡɧŭ˼㣬Ͳ
ţҪˡ

ģģŶŶһ
ġҶޱ֪ؿˡҲǴˣȻ֪ؿ
ļζʲôؿľҺӵ
ڣڸСƴӹȥ죡ҿ⼸ǰܿİ
ȫڣڷŭʹ̼Уһ˿ҡ

ţ˺Ĵ˽ӡ

ء㡭䡭ġô졭ءȥ

̫ûζ˰ɣղô࡭Ҳ˵лл

åſңȥ

˶Ҳô

޳ܣҳȥ

Ƿ˰Ǻǡ͸մ㶴ﻬôװ
͡

ſң

žžˣˣˣʱŴһСʱǰ
ζԼԭǰӣ
ŵ꾫ŵʱﱧһ
أʱļ͸մŵⶴﻬҵĽʱ
ڻľҺɣƲ֪ΪʲôȻƪС˵ǿ
ӵⶴèҺΣʱպҶޱ׶ԽԽ죬
ֻԼѾ͵㣬漴ͷһ飬һһɾҺ籡
ֱѿճڵġ͡ҶޱһЦ쵽
ǰʹյ˵ſ߲ߣ㻹Ǹ
ϡ






ؿһ߲··һٸ
ĶԲߡܿĴҲԼڿ㣬ֻûҵȴ֡ºȹӣ
һؿһɫԥŵصͷ
Լڿԭؿʱȥؿûʹ
һ֮󣬰ڿԼĿ㶵ʱƵĺˣ
ֻܿ÷ڿŬһ߶³ľȹӣһߴæſ
Ӧˣˡ

ƾԼĶˡ

ԭӿŵ߽顰ǰСʱ
ȹûڿ㣡һֱƨɣձڻű˵ľҺ
˫ȼճľҺϹ渽Լ
ΡǿɫǵĹ£ҽɫ

    ŷ̫˽ŮˣԼӣˣһ˵Ůӣ
ھ֮󣬾˸ļƣΪԼһ
άɷĵ⣩εļɾ˸ѻԲ޷죡
Լɷ򣬾һʮһ֪ʧʵˣ

֮࣬ҶޱΪԼѾָеκ
󡪡ϻﳰЦˣڣԼͷϲҲ͵𣿿
޵ǣűԼȻ侫ˣⲻǱǸɳ
ԼС˵Ǹһ̬뵽ĵƣʹ
̾һƵȥҶޱ

ʱˡ

ƸϽԼ¿㣬Ҷޱȥš

ֳ

ŶСҲڰ

ãֳ

벻ҲǸӣôƯӶڷﲻܣ
һΪʲôأȴԭϧ񰡣Ǻǡ

Ŷֳˣ֪ͨҶС㡭

˼ǰˣǵһҹùȺѩ
۾أ𼱣𼱣˲Ǻǡû˼Ľ
˵ţ۾ζؿҶޱ

ϼЦˡʵε˵ţ
ҶޱҶޱʱȴһĸղŵĴ鵴һׯЦݣ˵һҪ
Ϊɳ̲׼׼أλֻţʧһ¡
ͽ䣬š

ϣںܶ෽ҿǲϵŶǡⷽ棡
֪ʲôʱֳѾڴϰŲ̄ڵŽȣ˵
ⷽ棡ʱ򣬲ŵؿڰܿ͸Ρ

Ҳǡ˼֧֧˵ˡȻ
ҶѾ֪ӱˣ¼ӱɵ
ʵɫеǰеޱȵĳ裡һѶ
Ȼطȥ

ѹҲòźǣҶ֪ˣҺ
һ𶼿¼ˡҲ뿪㣡ſɱÿŶ
ҸҪҪȥؿô˵˵ȥ¾ȥɡ
ڵŮʵŵһҹʲô

ô˵ģҲ˲òˣŵز廰ʵ

⻹м٣׿˵ġҲŶ԰Ӹ顪
˰ɣٺ١Ц⣡Ǻǡ

ƱֳЦŪķңҲ֪
Թ޵˼㡣

ôͷɥģˣʵҲûʲô㲻
Ҳ𡪡λŮζɣٺ١С
ֳ֪֪Ȼһתһ

ʲʲô

֪СװͿɣѵ㲻֪Ҷޱǵ˽вƲ
Ƕ࿪Цѡ㵹ãȻĴ㻹
Ǹ缸ͶذǡȥҶޱʱ
򣬸պÿáСӣá
ֳǹٳϵˣ˵һһΪӪȸ
أ־˿ĻɡڣĻȻѾƸסˡ

ǡô죿ǲΪ¡ƺµò֪˵ʲôˡ
˵Ȼ˲佽һˮˣ
СƳܱܲסˣ˵ĸƫƧСȥأ

Ҳ֪Щǵ˵ĺɣС۾Ͳ˵ˣ˵Ǹ
ٴһͷгɣǰ겻Ҳüô
˵أŮ˲ǣƫƫһֱ
óϻ̳Ͽ֡ľ

ֳǲ֪Ҹô졭˵˵
ǹϵôС϶а취˵˵𡭡
Ļмſˡ

ôȥ˵ѽѵ˵ǣС
᲻²ŮˣҲһƬģ͹ȣ԰ֵ
ֵ

ƱֳĻŵõսľ֮࣬Ͷҽ
ָָ䣬ֳѯʣǡܲá˵˵

Բܣ뿴Ӻӳǽˣԭļ
𣿣

šҡ𡭡ʹصͷ˫ֱͷʮ
ָزͷ

Ҫô˵Թѻǡծأҿشǡ
ûˣֳĻ֣ٴ¡

˵˵̧ͷεֳһ
ץסݵӡ

šǵÿ㵱ѡֳ˹ӡ

ȻȻ˵ɣƵͷøƵģȫ
̬ˣץֳĸ첲ֱҡֳʧ״̬¶һ˿
Ц⡣

ãΪѣҸһ顪ֻһŶɲ
Լ¡˲Ҫ֡Źӡ

˵˵ɡ벻һ׮һ׮ƴʱѾ
ˣֻġ

ҿ˵˰ڣѾ˲ٹˡǲʵԲ
ԣ

šٹˡʣʹһ¡ʱҶ
ޱôʵĶԻһ
ʹε飬ϧҡҡͷ¶һְĪĿЦ

ǺãȻѾɾˣһκΡξûʲôֱˣԲ
ԣǾҧҧμȦӣҶޱҲٲ
ţƽһͷӵкβɣͷƽˣŲٵˬ
ˣһˣ˵±¡СְɻڴˡҪ
ǣ㻹Բٱ˵ţȻҲšֳˣ
ҲƽһԼкβɣ

šǡֳһһ١֣ƲǺϰߣ
ġ

μǵȦӣڶ˵áҲΨһİ취Ҫ
أȥ˵˵¶ͬͬ⡣󻹵Լ
˵Ҳ֪ǵƢ˵Ҫμӻޣ˵Ը١
ô

ޡֻĴʻ㣬ڱᵽˣ
ԽԽѾüˡ

ޣ

ڽ



̺ɳൺĺɳֻ̲ĸˡɳ̲
죬ҪȥӵĴƵġˮƽֻڰ
üİɫ˻Ĵɳ̲

ݣɡɳŮϵľɫ⣱ǡ
֣ɳ̲ഩɫޡʽ˵ӾװɳϷˮŮΪ
պ̲һķ羰ߡ

ôķ羰˭᲻ȥ͡׽أ

ȻСˣλŮʦ֣ĺͰܿ

֣Ϊԭڰᳪһֱ࣬ȻƲ
пԵɷᣬȥ׷һСʱո˯ţ
ֱؿûƷƶ˹ȥؿķһ߿۰ܿ¼һ߱
ڵԼǰ
ڵö·в£ˣһоۡ˵ȥɳ
̲ˣȥֻŻأ˵ǽˣηҶȥ
֯ɡֻˡⲻƷƶҶޱں
ûءһˮһɳһաֻǶ
ʱżǣʹǸţŲ΢΢ı⡣

ܿԭ򡪡˵û顣ôֱ޷
飬ȥʲôأҪǡ˭
׼٣ԼƷƶ֣ʦӲôľγ
ǿҷɳ̲أԣλŮԶԸеӾװΨ
һ׵ȹɳ̲ɳ̲ϵĺŮԵ
롣

찡ΪʲôᷢҵϣŲɳ̲
ܿﲻ֪ٴ̾

ʧ꣡ҾȻʧˣﲻֹһεԹԼʱô
ɫǵóˡϣֲֹһΪԼ绤ɫ
һСŮôֿˣ

ɫǵߴҶײһ̣ϵʱԼ
ѾĴңǽšҪҪѾ˵ֿʲô١
߳ܡһ˲ʧӰˣȡ֮ǶɷԹޣ
ƣôңΪʲôô˻Ǹ꾫һ𣿡

ǿɶڲ˽塱֣ܿڻ
ڵģǿɲɷԴڽǰϦѳҹ
ƺѾϰɷĳȡӲȺȶȣΪ
˵ĶһġǣҹǸĲͬһ룬
һǰδеСһֱͣǰ߶
ĳܽӴеԭԼѨǰ飡
Ӳȣؾüֱ˶Ĺͷ͸
˵ˣɷƽʱֻżĻģԵ˱ʵʵšѹ
šĥŵζζϵ»֣ҪĢɡߣ
ʱ߶ϴﵽһ·ιεߴ
֫֫ȫгһ

    ɶǣǸȻ۵
侫ˣһһһһУ룬δ
侫ô࣡ộɷҪҵгԺҪӣ
һֱףеļβҲ⣬Ҳһ̵
ôࣩоȫƵһһģ̲ס˵Ļ


ɷ龭ʱ򣬰ȹƨɷ
ߡԼʧʵѾǳţŽţɶľҺ
ڹĥƵģϵش߷壬ճġ
һ̣һ˵ãֻܼн˫ȣǿ͡ƭɷ˵Ҫϲ
˫ȼʱ򣬾ҺѾ˳£ˡ

ۣһСĽŵײȵһ̵ıǣʹаѰܿӻл
Ļ˻

ҡôԼղŵĸоɵߺҹ
۵ʮСʱʱ޿̲ڰûڡԹ֮У
ɫǵȴһ֧֮ȥħһֱ塱ķż
ءĥϼ£

Ƶ¿˿ã֣ʦԶԶĵطţ
ûע⵽ϵһƬߺ졣

աµѾʧˣи߳ܵڵ
ءŬʹԼƽҴҵһ»ҵĿ
ǰڻ򼴽ٵļʵ

һʧ¼ʱֳؿʧ
ʱ¼ҳǺƣҶ֪£ҪҪȥ
ؿϢոЩƽ˵ֱǸ
ҵӣ͵¼񣡴ȥɽôѽ
ʱһӷĴңò޳æ˵治桱ֳ
ҲҪܣǧҪɷ֪

ɷҡظҶޱһҹ
֪ˣڴءҹɷĲ²ڵõ֤ʵ
һͬʱҲһ˿ĪķɸСΪԼʧһ
绤һֵȼ۽˵

顱ڡղɳ̲󣬳ŴȥӾµĻᣬؿ
ߣѾ¼Ϲ֪ˡļ
飡һ˵һ߻ͳڿ㣬ССɲǿѾ˵ĺۼ
ͣţߵҲǣҲǣף޴롣飿
ʣǿ顭Լ˱
֣뷨ֲôᶨˡڱɷ֪Լʧʵһ
¼Լ߳ʵ¼Ҫ𣿡

ġޡؿŽһŵĴʻ㣺ޣԭЩ
ڳгֳǾһֱֻϷһֱص֣ʦҲ
ǵĳԱǸڵϷ޵Ҷޱ޸߰ĺӯ
ǡഺĻƷƶ𾪺߷ߵǣ
ɷ򣬾ȻҲӦ˲μǵĻ޻ȻؿҲ
֪ǵغβͬģҲԼȥ
ծĻ֮ʣؿ侮ʯЦ˵
ͻΪҼͷӵŮˣٺ١죶ˣǼһɱ
ҵĻֻŶССƱƿɱ屬
˰ٺ١ֱ˵࣬˫Ҳʶ΢΢һС

ļ£ûһǰõģһһѿһ
һ˸е߳ܣ

ƣĲ𣿡˿̣ɳӣܿԶ
ٵĽʯȥȴƽЩЩ޺ޣʧ
Բˡɡѵûд㲻ҲǸ꾫͵
ΪʲôôģҪ͸Щͷ

ȻĵִɷţͬʱĪؿ
ǾֻȲɽŵ΢΢һУо
߷͵ģе顢ееʪ



ᴩһĽӾ㣬û⣬ֻڶΧȦ
͹ƤģʵеڲϹһæǰæ
ΪλŮգʱʱվʱʱſ·ο˵ǿλŮ
˵Ǳġ

ο͵ָָЦûн飬ͣؽŮ
任ƣһλһλһŽһţĵòֺΪǸĳ
Ӱߵ˾ʹشˡ֮ھƣĵƬ֪
ˣȫ⣬һǸλŮز¸д
бӾɰŵдռһ롣Ŷƽʱ
ڵλﻹڽϣֻҪŽŮǰùĹĵ״
ͻ񱻹˻ƵģѪȣˮֱʡλӾװĴ
˾ǰôŹôõĻأ

Сʱľͷ۲죬ԼλŮ̬
Ѿ˱Ƚϸµ˽⣺֣ġʮޣ̫˽ˣ
̴ηʣĵøСɽƵģǸ˸ͨ
ֹ˲٣

ȻӾͷ׻ۣ¶ǵѷ컹ǱعճҶ
ޱһ׵׷ۺ黨Ӿ£Ҳͦ󣬰װ鹵ˣ
λùĵ״Ӵʪİɫ͸ģĺӰӯ
ĵɫӾŵĻưɫСӲ󣬵Բͦÿ
ǰԿԿ͹𣨼ŮУΨӾûк
Ӿϸխɰԭα¶΢ġϸһ˸
ģƷƶ̵׻ƻʽӾװ϶ΰһ鷿ýԲԲģ
¶һĽǿ㣬ûʲôͷһдۣӾʪֱе
ѸСͷƵùҡཱུģм䲼ϵ߷պ
֮䣬Ѫ

ھͷŮɳ̲ϸߴ̫ɡ¸հԶ
ɳ̲ϵĺŮ

ͬԱɳ̲ϰֳַȣԵ÷࣬
ý׳ݡףĸӣأظ
Щ׸⣬ȫµļⶼܽʵһ˵Ѿ
Ƿǳˡ⵱ȻҪ鹦ƽʱʮעһпվȥ
иԺﻹ˸ǡơ壬ʹ
桢ݹ߹͹ʹڴϣǿ׳־
ٸġ£һֵ̫̫ڴ϶˵ܶŮ˾ϲ
Ŀ׳˶ˣò壬Ǳѹ棬Ѿˮӯӯ
ˡ䰡

ѹŮˡһǷϲٸɲ֣ģһ߲
ľջһǷ۵Ĵƨɣ˰֣һ׼ϱƷ
ȻǵڶˣһߴĽģֻڸ߳ʱŰ۾
Ȼе͸֧ò;һΰ硱

ڣ˼ȴǸӡܿϡһο
ʱͱС͵񾲵ѣһ
ѹµĳ嶯

ղŻں߶ģôҲˣѰܿ
Ӱﲻһ˿ʧ䡪ΪһŮ˵ǲ
ģӣ㻵ҵ¶ȰͷҺãСİ
ǿ˵һжѰסšô˵ԳһСİ
ʦζˡ



ɳ̲ѾһأǿɷҶޱƷƶں
ͦģܿסĺįתԼո߹㼣ٴ
ţȻղŵ׵ö̵ıǣں˵ĳˢҡҡ
ڡ𱴿ǣúˮϴϴɳӣϸ
ſţһģͷ

ȻѾˣȻƲںˣҾΪʲôء
ܱŮˣΪʲôͲԣ죡һô

ʵһذܿеԩɷˡ

ӿ¼ڣһֱӺú̸һ̸뱧ʹһ
ǣ˵ȴһֱرʱԹʱƵĿ⡣
ղǵθǻʱһֱìšӦֳ
ĻȥԭӣԶ硢Զ裿ӵ
ڰ⣬úռϷ磬һܾĺ֮ʣ
ǺȻס

Сﰡһ¡ʲôأʲôˣôɫôѿ

ûû¶˯òáƲһǹʮ
ɫղĺһӰˡ

Ŷû¾ͺáһȥСҶһֱҪѧӾ
ȥ̽ͷӣҲƵûţһ棬Ҳ
ɡ

áǣ֪ˡȥΨΨŵŵӦţղ
ìѹûƵģһʯͷ˵ذ
ԭ𣿿϶ǣȻȥҶޱ𣿿ϻһ˿Ц
أţ϶ǵġ

ŮˮʱȻֵô϶ֳ
˵ͬ⻻޵£Żᡭܿ治Ը⣬Ҳֻ
һУԶ߸߷ɣ뿪Ƿ֮ءǣһֱ
ȫˡֱϸĵҶޱĲɣаܿһ棬
ѣ뿪ˮɳ̲Զ׷ѰӹµıӰ

ܿһȡ

ɷϤĺܿȻһᣬûɵض
͵͵ȻװƵͣ˽Ų

㲻ͦõ𣿸ɷɵ˵

˵

Ǽ¡֪ˣ

šѾԭ㡭

ô˵Ǽ¡ҲͬˣЩز廰ʵǿ
סԼ

㲻ͬĻҲᡭƲ֪仰ȫı
ӽʵһ˵硰Ҳ᲻ȥ
ߡ˭˵ͬˡ֮Ļ˾ͻᱧһСһȻԭ
£¿ʼ

Ŷô֪һ᲻ͬأ˵⻰ʱܿתɷգ
һЦɫʮֵƤ٬

㡭ͬˡһᣬϻؼң
ｲĻȴðܿڴ𸴡

Ϊʲôأһ䡪㻹¹㻹ᰮ
𣿡

Ȼ㣡ƶôϣܸıⰡһ
ǰܿҲٷְٵţڣʼʲôֻһˡ

ǾͺáôҾǸͷŮˣɱԴŶ˵
ţܿɷҡ˼£̸ʱ顣

ǺáΪ֮˦ӵ֣תȥ

ɷ뿪ıӰֶܿԼжϲһ㻳ɡ˵
ң

ţת죬ˮӯ



ϰ尲ŵ硣ᣬʢʣƼȣｻ
Ů顣

ȴûʲôȥƷֻͣڴҵȰһһغ
žƣֱڴðѡϢӡ

ղں̲ϵõӵĴ𸴺͸һᣬ
˼ȥǡ̬µ˵ЩΥĶĻʱ
Լ⣬طȥȴЦͷһ䣺
ӵ˼أ

񲻴Ը˵ʹ˵ѾӦ

ǿɲðǿɴǿȱ˵ģ԰ɣСת
ͷֳһۣȻŶ˵ôķޣ
ô̫̫ͻݵŮԸأšɣ
ʦȹĦһ¡һһ㣬һ㣬С
Сκ֣ʦܡȤģԸμӵȻã
Ը⣬Ҳ̫Ϊ˵𣿡

Ǻǵ˼ֳϽһ͵
ǵ˼ǣСΧؾһۣſôܻ֮
ֵġȻչҪ·һ𿴿ɫƬӣʲô
Ҳ↪أֻǵģǿ
ġأΪǵǿˣҲֻڣҪ澡
ŵȤ֪ȷˣֻŲͬ⻻ѡ𣿵
ǡҪܲջǲĻǵȻ岻ݴǵģ
١Ц

Ȼõֳͬ˷ǳѿֳĿǻ
ϾԱٴα۵ξˡ
ֻҪӲԸ⣨ЦôԸأӽԺǾͲٴ
ˣĿǰĴ˵⵱ȻǸϢˣ

Դ뿪ɳ̲ڣһֱϢӣûж
˶ĻᡣʱǿװʱĬԵӣϧ
ѣҲˡղɳ̲˵ʵԼĳ
ֲֻᣬڹġʧꡱѰ޵ٳϵĽƷ
Թװһƹˤ̬ӡʵ
˼붷ʹƾúۺۣѾûжȥﰮ޵ʧˣ
ҵصܱס޵ġࡱˡҺãǺر
ˮݣ

òߵȻѱֳؿǡ顱ع
κˣǵ£һһѺϢӣ
ֳķԸһؾƵȥǵ׷μӾۻᣬҲһ
˽ᡣ

ϰͻؾƵʶȤظ뿪ˡлھƵ껨԰
ǵĳŵʱܿϲӵһ㶣һ˽Ļ
һЦһǣ˵˾䣺̫ˣƣҰ㣡һһƣֵ
ɵϣǡô찡˵ģ۾ˮ
ģ촽ཱུģƶˡ

Ĳģ£ǴӦģֻͽһ
㡭һ£ǴСҲ쵼ӦòӲɡʱ㿴
ɫ¾ˡȹһأǾûˡ˵һ
ءˣȥǶȼˡᡭ





ͳ׷ңУƽףǺզࣺһţ׿Ĵ
塢ˣȫǶƽģ߼ϯ˼ϣס
ȫɸߵ鲼Ƴɣϵȫ͸ԡڣԡסؾ
ϴ̨һࣻµӱڹҵӻ£
졢ΡҡΡˮơߵļҾߵһӦȫ
⻹һʮƽ׵Ĺ۾¶̨¶̨ƾ¥µ¶Ӿء
򳡡Զɳ̲۵ס

ӵӻһձɫƬŮ˵
ѽѽŵš

Ǵ˯¿ڴϣѵֻʣֺǿ֣
ϡֳֻһĽǴſڴߵϣͬʽŵ
ӯΪĦ

ŤŤؽѾüӵƷ򸾻Ǿнһߴ
ϣ֣࣬޴롣ֳˣǽһϷ
ĹءŮҪѵֻʣ¡ܿŵûʧɫ
֣ĸϽԲ˵ɫ˼Сŵãʦ̫
šһǻе㲻ȻģûϵʵԵһβμӵ˻һ
ѡģԱȹֻֿáȻһЩ
ģ԰ɣ

ܿɬ̧ۿɷ򣬼ɷ΢΢ͷʾ⣬
ȹֻ˳ӵɷֵĴۡװû
ʵֳһΪٸ¶һƬһڿˮ

ҿֲǼʽģƺܿʹӵóһȹͬɫ
ĵߵðܿһֻأ׵ʹˡ

ڿأѽӯһԽء侮ʯ

Ҫȥѡǵܿ侹Ȼ͸ģߵҲ
˵ˡ

͡ѰɡƲӶ߹š

ǡ㵲ŵ㣡ܿϹվ⣬Ϲ
ֻסǱߣȹӰβȴεسֳߡֻ
΢ȹڣԥһ£Ȼ˫Ѹٴȹﹴסڿߣɿ
һ˭֪һʱڶڿٺͻţһʧȥ
ģϹϣڿȴڴϡһϻæв
֪ôİӵȹƵƨ̲֪οš

¿ɱֳ۸ˡɴȹٸƨϣպ¶Բ
Բ̡װ۵һιʹȽӴʱʱ
ֵؼƬۺˮ۵⣬ϥȴһɫСǿ㡣Ǻε
˵ľɫֳſ￴Žߵٸƨɣеһ
ͦӲıѹźܲ

ۣ˿ˣð׵ƨɰֲýаסʦأǺǡ
ӯŵطЦ

ʱܿžƨ쬵ģѽһɷվߺ
ɷһǷȭҲոմӰƨϵָﾪԼ
߹ˣϽȹӣ˳ְѹϥϵСڿ
ղƣŵ˽ɫǿȥ𣿡һ룬
оһĪ˷ܡ

ܿ߼æקסɷ֣ҡͷԼʾ⣬ĿǰĴ
ֻ̧ţɷò˫ְ˵ǿԼ˳
ڵİܿСֻһȹϸԲαɴ
Ӱ̬¶ǰһԽΡΡ֣Ƕϵ
͹ԼԼֳ˵ķۺɫɷ˼ӵĽ̬
ƶˣ㱼䣬еڿֱ֣һ˹ȥ

Բѽʦһÿλ¼̫̫Ҫ
Լڿ͸ġ԰ɣֳƷ
ηתͷȥʱڿˡ

У컹ңܿʱҲ˲òˣŵسǺ֣
ļ⺰ҡҽаƻطøһµġ

ƫƫʱ֣ȴǻ˵ǿɲУǾϲ
ջģǣŶ㿴ôʪʪġƻƵģʦô
ѽסճ֣򰡣Ӵడѽͱ
ˣƣ˼Ұʦˣ

ޡǹȻԼڿڱǰŸͣһ
ɲߵðֱܿɷ㣬㼱ˡĺ֣ʦˡ
ԼͬУԼΪ֣㡱Ľ̵Σƽʱһ
ӣ벻ﾹŮˣȻѾáɫࡱ˼
׼ǲԸϤ˿ܻѿ߳ܵĳ档
֣ƫƫǳɷ⣬Ψһˣ

죡᲻ҲڱЦأܿӵ

֪ۻỹأ֪Ҳϴ軻·
ġڿܴˣһûϴ裬ζȫ桭ְƣ
ƵİԼӲŵڿ㶼òסñȥе
Ǻڿ㣬ֱԼߴһоֵֹġ
ġ

С֣Ͳˣడ˾ϲԭ֭ԭζ
ŮеζζˮζǰŲᰡ
ֳҲһɿ𡢺ٺЦ漴֡ӴһԭǱźӯ
Ϻݺšһѡ

ôнãԣСҲ
ԡһ㣬ûţʲôҲҪ·ѽ
ѽȽܿãǱ߿ӱɣ
򸾱֣Ӳקϵм䣬ȻؿĴϣ
Ҳѵֻʣһǿ㡣Ǵ󣬴ǡ֣
ġܿĸŮԵô´ࡣ

ʱĿˣֳͽкӯұ衣
𣬵ӻҲϱһŮ衣

ֻӯ´·һǳɫʽӳֻϵŦ
ۣ°ڴϵ䣬һţȹɫȾĳ˷ͣ
ȥŮɡȻڴǰţ
ͣڷѲأǰͣŤ

ƺ˾֮ȻκģǱӯĴ
סˡǵǰŤѵذѳӵʱ
ķ˱ģǱɫ˿ְһ鷿ǰζ
أҲĵһ£һ⡣ֳܣ
ǰ赸Աڻأֲôã
ôƲֳָмôƯ»Ҳ
ʾˣô޵裡ûֳİţῴõ
޹°İ˵һأ

͵͵ƳһԱߣ֣ʦ§ӶԺӯ赸ͷء
ޣ˵ģĿתؿǰδ赸Ĳ
ɵ֣ʦۡӣӵɶˣ֣ʦ
ááһϸĹػȰ֮£ϺҲ˽䱸˾
롣ʱ֣֣ʦϵ֣Ȼ
Ųǰסӵ飬ᱡḧ
ѹȻԷǸŮˣﻹӱᱡ
оѪҺȻ

ܿ۾һֱţȫƺһǰ
һİǰ֣Ȼȹţյʹ
ͷͦټԼٵĺͷ뱡ɴϵ΢΢Ħ
زʼһֱȫɢ֣־Ȼһס
Լһֻ鷿ʱǸоͲˣȫ֣Ҹ¡ӡ
ڷֱ֣û
˯

죡ôˣ⡭һֻŮ˵ְѵͬԡ
𣿡ŵ̧ͷһۣãĿպɷɻ
ɬһҺķƾַֻ֣֣
߽˵šߡܡ֮ϸ
ʱʱ㣬ʱеĩңĸоʹ
˫ƾܵشȴûע⵽͵͵۲ı飬
ٸȺֳԵıַǳ⣬˸ŲײĵɫԼ
̰ؿצһĹâ

ƴ˿ȴ޷˼޵ĸˣΪѾǰѹĺӯ
һ·ζӡǰǰ鷿״С
ӵĲ࣬ȴ쳣ǿҵĴ̼Ķ͸ջ⣬
ȻһҪԭ򡪡һԱӵ鷿ƽʱ뿴

ţΪ̼һĻˡֻŤˮ߰֫
ת⿪ţȹһߵۣͭȻ˫ֹסȹ
ŤƨۿҪιˣƿ۾Ҫ
ˣȴȥһ㡭ֹ˻ǵջ󣬱˵ƣԼ
Ϲֳˮˣ

ڣխţȹųջŤڣ˷Բεıţ
˵ϡӵƨɾǰһ׵ľ룡ŵ
㣡ӵƨɺȽϣǺ֣Ȼ벻Լ
ƨɵģˣĿֻǰˡô˰
ҴĶֿ㣡һϸϸ˿ϵ·ָѩ׷۵⣬Ȼ
¶ûιĵֽĲͣض͸Ųͬ
Ůĳ֮żһ˿ǶƬ֮УȻֻǾһ
Ƴڲͬ޳ϸխ˷ܼһǿҴ̼Ƶ񾭣
һӲͦͦضǿ㡭

Ƴһӣã֣ʦ˵ûעߵ״
ǣȴӵҲе㲻Ծ֣ʦһֻƹӵļ
¿ס飬ͣѹţһֻ򲻹ӽߵƾܣ
ȹڣƶţٿޣۼߺ죬˫΢ϣ
ҧϢǰͣӡ

Ҫһ㣬Ҫ˽𣿡Ů˵ĸȻҲ
ôе֣˿ûиеʲôףһĪ
˷ѪҺӿϴԡȻ˷ܻԼ쳣о
ӯֳ»ӣȻסӲͦһ
漴ĺָ͸ڿ㴫޵ůо
Ĵ̼

̼Ļֹڴˡţ޾Ըеĺ촽ȥ
ֽļŤ壬µ˫鲻ʱĴȣ
ĴУ˷ܵƮƮȻҲӲóڿ㣬еˡ

塭һֻʹƷɫã˹
ܿн˫ȣ֣Լߴ̽ƿ˺ӯ
Լȼͷһ

ԭǵֻˣ硣ʾֳصӵ
죬Ȼ󵽿ȥˡ

һߣ֣ζŮĶƺӴˡ

ӯתֳĿͷΪϹƨȴؾ
ǰץסƵһֻԼ¶⡣ƿڴϣһ
ֻɱظƨɵ̶ֱֿϸϸ
ɽٸͼֱ
Ҫǣӯһ˱ɷӣꡱ
һ͵ŤƨɣƺڴߴƿѡϸϸһĶֿ
£ƣصĵطչ¡ϸϸ
˫ȼе͹˳ϡسЩëɫС
Ӽзм˳ཡʪܵģƿ෢ɣֱʿˮ

֣ĺҲŰܿСͷִŵ̽ȼ
ߴʼ촽ȥĶ۾աܻܿӭ̬
һѾʪ妵߷죬֣ľ֪񾲺ߵĽСٸ
עΪǺ͡ɫĿ֬ϼͣס
ܿ˫ͷݷֱ꣬Ĵָ̽ٸ٣ָʪ
ĳܷﻬָŻʱḧʱڡʱů
ůѨڡٸխʹȻǸӶ
ֶˮзζ֪Ͼ˶ϲԽԽ
áУȻܿѾ֪μӻ޵ġ¡϶
Ĳѣ˵аġ¡ȥĿܣôȻҪ
ŮͬҲˮ˵ۿΪٸ
ǻֶնյֳɫ±ʱһ
飿ʹޣģ

ֻţȴ˿˰ܿݣס
ٸʪȵͷһ˱ɨֱŪٸѡȻһ·
ţ۾ظͣٸ鷿ϡͬʱȻذٸ
ȹߵļӹ⻬£źֱϣţ촽°
ؽ²俪ٸһֻƵ¶
ڿˡһֻŵľ°״룬Ȼֻӯӯһգ״
ϸ㾧Ө͸ԿϸϸĵɫѪܣһ
Եķۺ۵ͦС㶹̺ͷɫ󡢴С
һŮۡϸС

鸦һ¶֣ĵĿСΪŮˣȻ
Ū鷿ŻʹŮ˸࿪ʼࡢŪһֱɨ
ΣǲͷֻñϢ£ٸ͵Ťʱų
һºݺסСͷֻٸǡһǳ鴤ᶶһ£
ž˫Ū򶺣ʹͷһ£촽
³

һ̫ˣߴͬʱɦֱѰܿŪûʱ
ʱ̱ղܣ߷Ҳʪֻ
˫Ŀٿɷһۡ

ʱӯתأƵǿ˳һںס
Ϻ췢ĹͷΪƷȴѰ׻ƨɷֳ
ŵһŪ˱ѴӲÿ챬ˣһŰ˵ƨɺʪʪ
ߴԼҲ̲סˣվͷʪʪ
£Ȼ׼Ѩᳵ·غݺݲ˽

ֻˡŶһҧƵˡϹĳ֮
£ŤΣӺȴ㽶Ƶļӿ˶Ѹ
гҲúֱ

ܿ͵ɷһۣһűߺķͨˡ
ΪӵҲûΪɷ£ڣһΪɷַ
ȴǱ˵šԹޣȴ´ΣԼǲ
ҲΪϹһأ

̧֣۴Ӱܿпһ˿յĬζ͵͵һ
Цһðܿ߳ѿִٲĶǰȻ
ΣѸʴƨɶԼպÿٸȼ䡣

֪ܿ䣬֣ʰ׵ƨѾѹɫ͸ڿŵ
ŮǰཹĵɽëĺӰëëĴ
ĵƵطСɼƨɵŤĹĵ
ŨŨˮζ͸еζͣϡǼʹĦš
ŪҲǣҲǣһ˵Ǻ߻˷ܵо
ѿǣȼһԭ֣ѾȹƿˣԼûڿ
ѽ

ޡ֣㣬Ҫһн˫ʱ֣Ѿ
ߴϡߵѣɷĻֻ
ͽһ㣬һ¡һ֣ôǸŮˣʹ͡
ͬʱ벻Ůʪȵ촽ͷԼ߷ɨĸоҲ
ģڻУ߷ˮԽԽˡ
ģʧ֣˱֮ˣһ˫˫ϵĴֶ֪




                                                

ǽֻʱ򣬸պÿ֣ƿܿȹӵһĻ

ɫıȹϸϸСٸŵĺһһ
ţһ˫ȳƵĴȺխ͹Ų˺«׵
ٸߡ֮صٸɬ˫ȼеø߸¡С
ͷշŮݹ˳طͷϣϸϸᣬ
ëȻɼ⡣˫ȱ֣ķֿ֮صٸԴںʾ
ˡ¡ƬԽţм߷ϸϸǡƱһİ
ͷֻɫȰ͸ɹʷۺɫë
۵ġ֣ĴָʱһߴС۴
ҲСһķۺɫֻ˳΢΢̺죬Һ壬ﵽ⽿
۵طžӨˮ⡣

ŮһѾꡢУٸ˽
ƣŮټŸɫɫس
йذɣҪôСһڰٳ󡱺͡¸绨Щ˵أ

ССӣǲʶô۵֪
塢ҹҹHأٺ١һôЦƣһ
ֻɫٸ˫ȣۻʹͷһ֣
ʶȤ̧ͷֺõץסǵٸߴȥ

ǵָһӴٸߴ;ᡢۡ塢ůʪζ
ĳһصҲ΢΢ѵһČоƷ

֣˫ֹסܿϥһһ֣ڡޡҪһ
УٸѱɾϥֿƨҲ̧봲棬
ͥɰСջɼߴһࡣֿ
ƬвŵС۴ǡ̱ð桱ǡȺ
»ڡ

ԽԼŮйһ飺ŵČ´֭
ٴƶɧČëңȻΪӭԼ
ϲðëˣµëģԳһͺˣ·
˵Č´޳£Ӵ⣬еɬ׼ϱСƵС
ȻҲǷ󻬡ëѲŮɬһֳ
ҶޱČƷˣŮһв֮ǌ´ϻ
ٶëȱӨ͸СŮȥֻг
ϱ޺ġڼˡСС²ˡ

ŹȲִĴָסƬ
Ửһ֣һԾӨ۵Сٴɬ¶˳΢΢
¶Ĺâŵ䶯ţձǿ˿ĺӰ⡣
϶ˣƬС۴㴦һűԴߴشӰƤ̽
ͷ¶ڣɷ˰ѡ

ȻĴζжӣίǵʹҲ
Ը굽Ů˿ΪǴ˿̣ȴ޷ˡظٸ䡣
ñ̰һܿ컹ûϴ裬ߴĺζҺζ
Լɧζһǿףֱķ꣬㲻Գ֣
Ĵ׳һͦ˷ܵǣӹỬⴽʪ
İ⣬ȻԼĺ񴽼סһСͣ򶯣Ǽż
һ¡ѹһǸո¶ССͷѸٸŪûֱ߲ѡ

ܿҲ˵ĺϸоԼߴѾ֣ˣ
ǡ죬ǣʱ޵ݣɷݣ
ȴ˫ϥͽŤĦľɧǣ֣㲻ץ
ϥ䣬׽ЮؽԼĹĵѹͷʱǼ
ز䶯Ũˮζͳʪζһһ֣֮˵
ܡ

ԼúõϷŪһ֣֮ܿԼҲ̫
ˣʹ§ٸһֻŪֻ¶Ľ


ǲԼݣٸ䣬޵ζȻ
ƳŵӲԸ⣬ԼͲǿHôȻаԼ
͵ĵ鼼Ů߳ԼH
ʩٸĵһСָסСС壬ѰƤ
ʣ¶ΧһɨٸĲԼ
ʱͷɨ£˫ססͷѹһ
¡һ¡ÿһ£ٸͻڡǡһ̴ٺһ¡
һ£żǼϵ˫Ҳ֮һͷɬطֿ

һһһһϣ˼ʮ£ڣڡţҪŶ
ֻĽУһ󼱴ٵĳ鴤ͲǱ˫
ֱˣޢĽֺҲֱֱġҲؿһ
Һٸ¿˳ŪÌ·Ϻ䣬ɷǺÿ
֭˳ŻͥСƨϣæƨһ֭һ
˿һţ˼ζ

͸߳˰С˻Ūöߡ˴βŹأ
ֱ֣֡



ӯѱϹһθ߳Ϲ£֪϶
ֳˡΰ硱ǵǿ־ǰ̫أ
ֵһҲһǸްʦζӯԸ
ȥ룬ֻѨϹšְѱ˵ɷ򴵵侫ĳ
ǿСǰſſİٴδӲˣſڰ
һùƣһ߼ɧ˱

ѾӯһΣԼһ
侫ƣϾƾԺ˯ӵĽ
ǿԴ̧ۿǱߵ״ǳϤӸ߳ʱı֣
۵ϻֲ쳱Իϸϸĺ飬˫΢գ
ѹ֣˷ѰѵһŮŪҲ˷ܣ
һӸ߾ٵ˫ȺȼһЩ׷˵ͷôһ
¡

Űֻ˼ʱҪ̫˭ſȸǸ
طҵ˽ذôܣɱĲȥ
Թӣȴסƪȥ͵顷
ǿűèŪʱĴ̼飬Լ汾ļһﲻ֪


ӯȵ̧ͷƵı飬ٿͷİܿһЦ
غ裬һһȻٶȼӲ
Ŭ

ֳѾվHʮˣǳˡΰ硱䣬
žá֮ˣͰγˮܵϺȥ
һ̣еһ߿Ÿ˴һ߹۲Ǳ
Ľչ

ӯѨһ飬ŤŤƨɣͷһۣתһ룬
ʾƵϴȼ䣬˫ӲһһУ齻ֻ
΢΢һ件˼£ǿҵĴ̼
ر˫ۣһ⡰˵ˡȻλ쵼
˵ҪĦһµģֻʹĦȥˣֻҪٸ
ñС

ڵӻϲŵһȺձƬĸƯŮŲŹſ
ϣžͷĸѨļªŪˮֱѽ
ѽĽд˷ĻڷλǺ䡣

ܿҲ֣ܲ˵ġĥΪҵ֮ʹ
ߡǵͷҲڵԲ£²Ů˵ġ˽ܡ
ڶ˵§§Ŭתɷ򣬸Ϊǣȹӣ
ǿסƨˡԼд桢ΪԼŬĽմ
մϲ֮ʣһӴ׳ʵȺסĺ󱳡

˸ôѵģʵԼøûơ
ַʽˣԾ˳ƴٸԼ
˵ؽ⡱ٸִľ
һͰѸ§ڻˣ˳һץٸ𡪡һ߽
Уһֻ۵Ѿġֻһץ
Ĵ˵ܿ鷿ԵСЩĿڷ˶ʵͦ
ӷŮ浸ϵȺšܿͬʱ߱ŮĵԺ
ۣемƷε۷۵ģͷۺСɣ
ֲ֮УỬģһץ֬
ָƵĸо

֣ҲûţŪٸĵʧʱذ
˯ºڿ㣬굽ƨɺ棬̽ȼ䣬Ŵһֱ
ȰµϺڴѾͦˣаϲԽԽã
С˻װͷȥǵƨۺ
֮ɨţˬڵƨһһֱ֪ͦͦǺ
ڣϲŵƨۣҲϲŮƨۡ

Ǳ֣һƨۣپּӣ̽
ܿȹܿзκһжȴѱץס
һ⣬εᡰءһʩΪˡο˫ּ
ӱյ鷿ΰϴĺʵкʹֲڸУɷϸȻͬ
һëֱղܵĸоİֺ
ʱĴиܹ

رΪίǵ§ڻţɷԣ
ĸо޷Աٸز֪üҷǼܣ߳
ƵĿɷһۡһʱߵ÷ͨ졪ֳķ˾
˫ɷذĦδŵĶɷڱܣ

ӯܿڿͳһЦƵƵ壬˫
ֿϣ˱ͷʱáมһ
κӱ̯˱һ˫Ƶͣͷ˽
ȥһԼµⲻʱᴥزһԼʪ
ĦӲ

޳濴ðܿɵһɴ۾ã䣬ǵһ
ָ⾹Լĸţֲģæȥơ֪ڶ
˵¶ҳˣƨһɶϵСεČ£Ϲ
ˬҪҪҲѧŵ㰡

Ϊֹ˵ĵһ仰һίǽĻ
ֱӣʲô¡ƨۡЩôܴ˵أֱ
ߵȵġžԼ͵ľ̬ˣæ˫ۣ
ֹɷ򵽵׻᲻ᡰʧˣСżƤ͵һ£
ȴֱ

ʵԼߴǰýô׵Ĵ
ղŸϥ굽޿¸£ʧݲ˵޿ɿ
ˡСǣʧ̬һÿH㣡˷ܵ
š

ɷŶһܿæ΢һۣɷͷ΢΢˫һ
סŮ˵ϸӯҲʹһ

Ĳȥ𡭡սŵʣǱߺӯѾƨ
һ̧ͿϤŮγһ󲿷֣ʪʪŹ⡣

ӣӣڼɷǳƣ̫סջˣô
ʧˣԼű趼ܡ졭ҹԼ
ʧܿǰֳָؿǸסȼһһ
Щˮȴ˸ţʪָõ
ᣬһǣһҪšת壬ƶ
ģüˡ

˵Ҳ֣ɷϢʱԹʧ֮ۿ
ʧḶ́ûԹޣһֺ桢һ˿˷ܡ͵ۿǸ
ŮԼɷ䡢ްɷʮܵ
ӣԼûԹҲ԰ǲǸ
жŮ˾һ˿Ľ

ͷŻС˺˵Ĳϣʱ桢ʱߵı飬
Գ̲סһ°ܿ۵ѽ
һεε֡ţССͷһת쵽ٸС
һ§ðܿ˫Ѿ֪Ʒ
ԼƨɺͿߴ¶ˡ

Ҳӣ˫ʹһظٸ
ëȽѹٸƨɺȺ۵ļϥҲպöסٸϥ䣬
˿öŽС㱧

أҲûתݺ䣬ֻᡰޣһ͸ȻֹˣΪ
һ׳̵ӲһѾ䴺ˮ£ǿӲشȷ죬
ģҰպٿƬǶ߷죬ĥ⣬
żһСǽһðܿҲ
ҳʣµֻǿѹֵļٱϢͻĲ

֣Ĵƨɺӣ˾úЦΪƣ϶
Ĳ֮󣬿СڴһңܿĽС
ǵӴ޵ĺߺ˵ϼ޻Լٸں㷢ͷ
ڰĶ̷γǿҵķĵĳһЩҡ
ա

ԼƽʱҲϲH֪ȻûH
ȥش϶ĥСɧܡȻܿܲˣְ
쵽ȥƵ˭ָ֪ë֪
䣬ȴ˵ĴְסˣСǴֵ˵

Ҫܿ鲻͸ɴסԼ
γʲôǣŸĦĸ
ּ

ɵã㲻ʧͰⶼ
ԡܺáˣôģ֣ļ
ʧڰܿĶյš

԰ôû뵽أ֣о顣ӲҪ϶еģ˼
ǰҪסӣֻ֣İ취ȡˡ
ɡŽɼ䣬ܿԭСȴճɻΣŴֵǣ
Ϊȵ⾥Ū

оԼһֻС־ղ£ʱؿǾ䡰ֻ
ľȷؿɷĶִöأҪ
˼ôܵ˰һ̵ģҲû˵
ѾɿԼСȴڲ֪ԶŪ˵ļһż
һСģǴͷһԼСӲʹһ߷
ˮӯӯˡ

ǼٸС֣ĻΪԼɻٸĵ
ȺЦϧСŪرãό͌
ͷʪлĦǿҴ̼ʹĳҡ䣬
ǿ̡

˼֮󣬰ܿžԼΪǴɻɻ
⻹Сڴ֮ʱܿɷĴʻأէһ㶣
ǡһһͨȭҲΪɷ
ζѣɷĿధ֮¡뵽ԼΪ
ô飬ʱߵϽֻأһֻŪԼͷ
Ĵ֣˳ֻ֣˭ֹ֪˳һͷ
ʹ顣ʧءŶһæס͡

һ棬ӶණζζҪǰκʱ򣬶
¶˿̲֪Ϊʲôû񣬷һ˿΢
оĶֲ͵͵˼¡ͬɧζô
ԼղŵȫһɷҲŨöࡣζķΣٸķ
ģо飬еղܡ

ȻеڿߴǸ̵ĴͷѾСѨڣƺ
ꡣŴζоѣæƾ˵Ŀǣ
˵ǲҪ˵ò塭
𡭡

ʦ֮֮㿴Сͱ㿪Űݽϡ
ʱ֡˵СѾҲ
ûʴҲָЩٳζ

ǿģġҸ˵ˡ㡭
ġŹҰɡǿſš

ʦŶС׺ˡ̫нſ㡭ɣ
˵ģȲȥġſڴţȥʱһ
ͬˣҲŽ㲻Ӧұ֤ӡ˰ɣ
һЭţһŲŲƣʹԼĴͦͦ
ٸی£͵÷ϵĴͷ죬ٸСѨڡƣ
ֻҪܿһͷͿɳֱˡ

һ׼ͼ֣Ƶֻӣֲڵ
ĦСɵͷִǰٸеȼ䣬
СˮÿӣͦһŰ
һԽ𣿡

ԡܿʼǿдشҲ
ٴ쵽κƵţȻûʲôôԱһŮӡ

ʵÿͦһһ⵽ܾ󣬌Űȴû˻ء˼
Ժ˶ČͷѾſѨʮѨסͷ
ζѵ޲һ´˽ȥ˾Ҫ
ĴֽٸҪ۵ӹԼľҺҪ
׵ķԼļǺţǿԼţ
һŮ֮»ֶܼã

ܿҲ֪ԼֶãǹͷԽԽ󣬶Ķں
ᰡǸоȲܣͷһ
Լ

ϹҪҼɬָƵֱۣ
ɷͶȥĿ⡣һɷԽԽͦ˫Ŀգ
Ŷ죬ûʶƵģ˲ϴԼţ͵ض˼
£ȻŴŴӡ

ӣֻԼܣûһҹεģ꾫סͲҪ
ˣ㣡㣡ߣңŵӾҪɫ֪
֪ʱñɱԹŶܿţԭκƾ
ִʱѺǰ˿϶ѣǸ

ҽȥ㿴Сˡֶһ
£ڶһΡ

еģŹҰɡܿš

˶ĹͷѾռڣŵۣ΢΢ʹִ
Щ顢Щ͸֣ʹ죡ʲôʱˣ
ȥʲôأҸô죿ӣҰ

ߴץסɷֱҡҡϹϹơǸ
꾫طϣأԶﴭɷȴ֪
Ѻ˯ˣ




ղţƵȷƾκرܺӯġ񡱣ȴ
һֱڹӵġΣֱӯһƨɰ̽ȥʱ
𽥽־һ߰Լôۣͬһ
ߵ״ԺУӡŹҰɡİ͡
ԡľܾζӳ£ԼĻںޣ˾񣬶ӵ
ϧԼӻܾܾյһ˿ο

ܾúãҪסţǧٸҴһñˣ
šźšǣںӯһŪ£ѨȻͬ
ζ֪ʲôŽˬǣأʧڻл˱ǻ
֮ˣҽ籡ıԵҲ𽥳ֿհףӽŵץ
סֱҲ֪

ڣѨһ󼱴䶯˱֮Уͦʮ£ˡ

ɵ侫֮зľƾʹƣ
ݻַɸвȫÿë׺ĩң
һСָ̧ˣ˯ǵڷϵ
Уʶģˡʧˡ

Ѿ˯ţаϲСˣ㶼˯ţԶ
ŵیˣٺ٣һ͹ⷢñӣϲ֮£Ķ
ӽ˶ٸдɧ

ã㿴Ƕã˵پͲ㡣źģ
кãٽȥɣ֣ҲȰš

УҲٶԲϹġŶ𡭡ִܿ
ֺϲͦһ¡

˵ǵļһֳִܸɣÿβ
˼ҵأ˶ģĺұHһ
ΣءԿ֣ļ赼š

ġСŶšĥԭǳ
ָĥ˼ٸͻ

㿴Ϲˬ˯ˡֻԼˬ㻹Ϊʲô
ǵĴһɣ֤ˬԼɶ֣
سٸԽԽķߡ

СٸľܾԽԽˡ

룬ڶڡ嵽ʲôֱѵϹ˵ֻ
ǲڣû嵽ȥͬѾӣ˵
ѻҴˣϹ𣿻ǴӦ˰ɣ

ٸ͵ӽС

Ϲ˯ءȥ֪ġŮ˵Ķϴϴ
һ㲻˵Ҳ˵Ҳ˵Ϲô֪ء



֣˵ĿɾѽټͷѨе㱻ǲͣ
ĥţðܿκģһŷҲ类ĥģֱ
ô١ˡǣԼһŮ˼Ҽҵģô˵óڰ

Ŷ֪ˣǺ˵ǰɣǡͷһͬ
ţҵĺã𡭡֣ʱԿ˼Ƶġ

ܿ˿ֻеӻģѪҺȵģëģһŷ
˼沨崣ֵȥκУ֣
Ҳֻ˸¶ǶԵģôԡ

ԣС֣˵öԡԼòҲҪ
˵ھͺһһͷţǼٸɬԥı
ɰֶһ¡

š㱼䣬ٸҲ޷ܣʶһͷ

ģĿٺһϲȲ
һͦͷѾ˽ȥ

ߡٸӱ﷢üΪɶ
ĹͷѾҿصĵطӱ۵ƺҲ޷ıˡ
ڶڱŵýģȴ쳣飬Ǹоܰ
Լء£ͷȴ΢΢¡

СĸΡ˶ƨһ£Լь̽ȥֵ
ЩˣϷŪһɰƯޣ¶
ɫ

ܿצ¹˳С򣬾һƨɡֻŶ
һ֮ٸСܵԲԲģҲûз

Ϲ֡ñˡ΢΢Ǹ֮Уһ˿С
ǰĴ̼˷ܡ찡̫ˣóʵ漴ٸֱ
׳𺳡еԼⶴſˣŵòһ˿϶
ۣۡɷһȡʱĴʹֽȻͬ۵ôʵ
ô̼ô

ýůڶ˰СʱĴڲ˿Ѿ
ġ硱Ȼֻһ룬쳣խС£е
ëͷСһֱСססͦ˹ȥ֮󣬻
ǲԶֻͣС䶯ζ

ǲΪ֣ȻŰŲ˫ȴӽ˶ٸͷ
ٵĴ̼޲һֻȥϸƨ⣬ֻԼ
ĳܹǺͲڲڵČëȥĥȥˡأеӦˣ鶯
£ͷ߹е⣬εٸֱš

ţݺһ壬ٸ֡ŶһС»ǳŻ
֮һأͷȴʵضˡоҲǽСɣ
ɰһÌͷĥ˼£ĥٸǣǡڶ
ӲһһҲһһغ˱ͷˬ

ܿԵǵˡ󲻳˵Ķ
ô׳ģⶴֱܲ͸磬͵ġģ˴
ǿĹͷɡߣεɵëֱ˵׳˶Ĵ
ͷôײĻϣصĥϼ£ǽһֺᰡ
һŷĶ·ҪˣҪ޳ˣ

ٸķԼֲҽСı飬
һ֣ϷŪһеٸһ˴ţֱ˵ڣͣ
ӣٸе쳣͵Ťƨʱصһ嵽סֻ
ٸǡŶһĿ

ͷŌһͨĥĥٸ״εŶ
źߡҪˡᣬᰡĥˡ𡭡ͣ

ţֵڶΰγţֻڶĥһΣͣһ
뿴ٸķӦԤϵģٸߵŤһƨɣû
߳ܵƨһ˽Ҳ˳
ƺݺһ塣رһ°Ŷȥˣь
ѹһ֮࣡

°ܿɲˣⶴĿһӱˣûô
ζֱǲȥˣ۵Ļһӱصض˽ȥ
ᡢۡ顢ʲôоС̶һˬֹǰĥĥҲ
ˡҲɢˣӲʹһ鴤һֽѹǰǵ֣һ־
ץסɷֱۣƨŤ﷢ٵĽŶŶŶŶ
ĥĥźߡᡭ죬찡ˡ
ˡ

Ǿ͸еٸČɹČͷϣˬ
ֱ

ɣʦôͶ˰ǶûʼأǺǡǱ֣
ֳϣЦһԴֱԭղԼġʹѾ
ɣҲȫ֮УԼûݵıҪˡպ
ֳһϣ۷ؿǲʻأ͹ȥһƨ


԰ܿô͵ڶкҲʼδǸղǰϷ
̫㣬ڵһκӳǽ쳣̼ɣ

Ӷûˬأô׷Ź㣡ǼѴ
ٸތкһһ˱ͷζ

ܿڸ֮߳У˫룬ıϸϸĺ飬
С΢ţϴ΢̣ÿӾͳ鴤һ£¶Ҳ
֮һɷǳ

ԼĪķӣеԼⶴġִ
ŴѹʶԼٴʧľҲ˸ղԼ
ǵĴ׽ⶴ龰ʱ߾ò֪ôáһԼץɷ
ֱۣŵæһ֣вƻ᲻֪Ѿ

ӣԼͽڵģɱԹŶοҲ
˼šǸˣҵӡôŹأǣ
ġǸ̫ˣĲ֪˶أ˼桭
ܣ죬ڶˡ죡϶šӣҸô
죿ˣ㻹ǲ֪ĺá˯ľɣȱѣΪ
š֪Ҫạ̊ءٸӵµȻ
֪ʱʱ¡ʱʱεĽŮ̬ȴȫС

һְȹұߵļҲٸ
ʹ˫¶¶ŲٸˡȻ
ʹһˣͷ͵һ³ⶴᡰ࣡һľһ


ޡܿէ죬ʱߵͨ죬ʶȥߴ
Լ߶ӿĴҺճģæһ˦֣м˦
ɷϣ

ţ§סٸһתԼ˳һɣɴ䣬һ¾
ٸſԼˡ

ܿһ̧ͷ˾䣺ѽ㡪ᣬϵþ
˻ԼЦţ˼ƿ
ѱýģֻߵߣáåԼ
üĿı顣ȴ룺ⲻǸղϹǸ꾫ѵ
ңȻʶԼˡ١֣Ī
ֱ

ܿûϾ˫²ٸ˫һ֣Ȼһֿס
һԲԲ⣬һסԼĴţٸʪ妵£ͷ
׼δȫ£Č¶ͣƴٿٸҲûʲô
֮Ķֻطϣ˫ȹԹԵһֿ
࣬˫ؽǰ˳Ӿһֻ޹Ĵ׸

оóٸͺýƨҲײ
΢΢Ť֪Сֿʼˣֻǲ˼̫ѣ͹
ʵСͬ־ȥˣ𣿡

̫ɺˣå֪˼Ӳħצ˼ң
֪ŮƤ˼Ҹġôִ󣬲ȥܲ
ҮϹҪ̣ѽٸߵţС
ȴԼҲŵط߽㡭

žһŶ㡪ٸһ̧
ӡ

ԭһͦѾ˽ȥ

Ǳֳ֣ŰؼսأһЦ
һ׶Ķһ٩ѽH˰С
Ӹ˵ãСıHˣ˼ϹҪģ

ߵðܿӡһæַӣͷǵľѣҲҳ
ˡ

Ӻůţٺ١һͦ
ţһָֻǻ

ٸšһƿţ߰һĽ
ǰ˼£֣ЦõӺƯ
ü˫۾ڿԼ鷿ŵַӣ鷿һǵ
ţЦֻ˫߲࣬Լ鷿ӴԺ
βʲôʱˣֱֱشպסһߺһԳ
̡

ոкⶴرУ˼ʮº󣬰ֿܿ
ŵ˫Ҳʼµⲻʱ˵
ë˿˿ģ÷ֱ

ƽʱϲ֣ġҶޱ鷿Լ尴Ħͷ
ͷذܿ⣬Ȼ鷿ٸ
ߡżһͷȴҲһζ
һیĴʹһЩ

ԼҲһղСϹ𣿡

šܿһγƣ߶ĸԶֻƴҡ
ͷһͷں㷢΢΢ڶ

ǡҰˡ˵ţǾ˫סٸϸһһ¶


ޡҪܿһԼᡢ˾󣬼һ
Լ߶ﶥβλñˣҲȫִͬ
΢˼£ӵ䡰æˡ

ڰܿĺܱٵλҲȽϿϣƺͶÿ
һ¶ʹ֮µС˵ĳܹëѹšĥšʮ£
ĥٸסᰡ𡭡𡭡
ȴؽ˵壬Լһһ¶أǵ
ѾûٷæˣأԲ֪

ֳ˼ʮ£ٸ׶ԽԽ죬㺹죬
˫֧ţ˫ҲٺߵؽѹˣǰĦţѩ
׷۵Ҳ֮һ¡һ£ʱʱ

ٸѾͷһϲÿ㷢һŷ
Ǻ쳱ϸϸӣ΢̣˫Ŀ롣ǵĿһٸߵ
šһͷǰأԽԶ

Ǽ״ݺһֱûİݣⶴ

ء𡭡𡭡̫ˡٸ֦Ҳġ

ǾҪŶȻһиġ

ţţܿƨһһģԹԵ׶

˿̣ٸоԼ߷С˲٣˳ܹһĥ
ˮֱǿԼסĥĥžˣӺ
ŵشӱӷ˵ĺ

ǸоٸĶӿˣϢҲˣСˮԽԽ࣬
䶯Ҳ˱ֿ֪߳ˣ;һѣ
һ󼲶ֱٸŶŶҽС

ܿԼԽԽᣬֱǼ翡ֺ
ֿɼƶˡ

ʱϤ˽УŶŶɫͣͣһ
ʦСƨɼŸ㳦أۣöĭѽ
ҲͦŶŶ㿴ãŶ֣أֿ
кˡɫͲܣ˼ңŶŶ˵𡭡

ԭ֣ʲôʱʦˣվǵȱأ֣
ƨɣְڴϣһֳĴ壬һ
ֳͣһͰܿٵκֳէܿǴŵƬ
ʹĵѵˣֱȥռΪС
ġ³衱أԼΣһߺHǰ˸һԼ
ܰʦ£˸ľͣ

죡ʲôʱģҵƨɣСȫ
𣿻åġһءѽˡܿէ
ˣ߼ͬʱֲһ˿˽ܱĽź˷ܣ׶Ķû˶
ͣ£ӿƵʡ

ᵽƵĺôͶĥ
ҪʱͿ죬ҪʱأȫԼƣҪǣԽ
ԽáԽԽѾ¡ˣ˴ϻһ˯
򣬷·˿ֻһˡȻһ߶ġ
ȴ̼ģ

ԽԽ졭ڣٸһƨһ˫һУ˫Ҫʲ
ôƵĽץŴҧǵؼ﷢أءأ
ƺһһسʮӣȻһ̱
Ͼؽֻӻڲʱ鴤һ¡

СٸſǿϣأԳڸ߳Уȴ
֪һ˫պ۾̰ضߴ΢΢
ڴ׳ëϣԵÿģηзۺСջ߽
ţƬ۵һںĴԭ۷۵СҲ
Ѫ̺ͣţǵˮɴССɰݣӶϸ
ð˳£ǵҺƨϡϡһ˿Һ
СϣϻδΡ

ֳҧǸٸСĺԼġ

򡭡һH֣ģһߵ֧ţֹƽʱ
Ϊǡϰ塱ֻڷǳ˽˵ĳϲŽС򡱣
ǵʱ

ȵȰɣʲô㣡ǵѵһ䣬˽ɫ
ޱܡһƨɣ֪ʲôƨ룺ûҶûˬأ
ôûûСģ

ţȴѱϵٸ

šո˵İܿã֮УȻоǸ
ﻹӲӲزأţܸʲô죡Ҫ
ôһԣţƵģأʲôưò
ҰɡΣûʶԼһ١֡

ֲ¶ˡһ˫ƨɺسô
Ⱥ˫ֵ׵ؾٶ¡ؿǹǹס˸ڰ
屻Ͼ٣ʱҪһʹķĺⶴһ𱻳
ˣʱֳز˽ѻ۵
ʹĸоʹ綶

ܿԼˣһŷıþļһ߸
ȥ

Ǻϲƣ׶ӯͬʱһٸСһ
ǰõԾţӺСɵͷؼϡͷһ¡
һ£ԿƮ˦㷢֮£ٸԴɬֺ飬
ǧ򰡣

ٸϣ΢̵Ըӣպú°ƽ΢һ
ͷסٸʪ

Ȼؿǿ顱ø߳Լ촽ʱҲ
رܿˡȻ˿̣֪ǱеħԼѱ
쳣ĿǣܿɬĿеġåԼ
ġӳǡ΢˫ͷԼͷ˹ȥʪʪز
һ˱šš

һ߾ϲŹ˳ٸһ߰ٸƨɵһֻƵ
ηָ̽ٸСƨۣˮఴ

ȰܿʪǵⶴֱһԭԼ
ʱǸָĵһָھѻľջ

ޡҪٸһƨŤ˼£ȴιס
Ѳָš

ֳHš֣ȴ׵ưѰܿƨϮ
龰˸ţĳͷֳüŪۣƨҮȻ
ҲҪ

ܿѱڵû˵طġֵĻأҲ˲
ôˣֻɬ˼ָԼƨˡ

һξԺ󣬹ͷñȽľԵڶ־һ㡣
Ůպ෴кԺ÷ǳУԺļΣ
ﵽ߳ʱԽԽֶ̡֪Ҳ⡣
˵شٸҺеİ״֣⼸϶ڣҲ쳣
Сʱʱ

ϸжʹ׶ٸСƨ
ָȴ粽롣

ܿСӯİ䡭Ȼʮ£һ󽿺
ͳ鴤Уٸֱٸ߳ˡأҲٸ䶯Сļ
˱ˣֱУˣأɣ䴩СǵČģԺ
ی¾ˣ

ռͼٸҳ鴤˼£оیɹ
ČͷҪţҲ͵һһɣŨŨ̵ľҺ
۵شٸČġ

ŶŶŶŶءˡ
ˡȻţܿƨȴһѹ
һһŵĴԼⶴԼĻĸܵ˱
Ŵͷһ𡭡







ֳļ˵˾䣺ŵ㣬СǸ
HҪ治Ը⣬ҲҪӲշǺǡȻſ
ĳţ߽ϴȥˡ

ֳϲ⣬һܿڴϲʱس鴤Ϣأ
æͷ֣ģԹԣæˡ˵ţѾ
ˮܵϴȥ

ϲɣ㡭֣˼ҲŴ̡
Ŵƨ˴

ܿڸ߳г鴤ţϴȻӻǿ
ţǼɫȹΧ䣬ƨɼŷཱུ
׵СҲߴشＷ˳ӯӯʢŰ׺ճҺЩ
ճСջϡϡҵϡ

ֳÿˮֱ̲סˣæٸ£ŴӺ
§סӲպöٸȼ⡣

ܿΪҪۡӣв룺죡
𣿻ҪǸԹå˼˵ĵط桭
ղŸ߳ʱôôѽˡô죿Ǹ
Ķ˼ˡɡ

أӺ󱳺ƨϵĴзЩԡǵϽ
ʵëĶҲԵرᶨرоȴ⻬
ҲΡΡģǴϢסǴ
ġ

죡ǣܿŵýѽҪ
ʹŰ˭֪պһĻУס
Լһ鷿ϣ̧ͷһǸ꾫

ԭӯղк󣬾ûģС˯
һܿһνдˣؿߣ
ӱ˲ٹϢ鴤ӡֱϹϴٸʱ
ž˷ȥæֳʶ޸Ǳ
ȥμ޵ȦԺԼ԰۷˾޴ı仯
ϲڸ͵ϷйҲϲԼϹѱ˵Ӳٵ
ҽСȻԼҲԴףĸоҲһ̼

ڻϲװŮŮʦᱻٳɶɧأ붼
˷ܰӯѰܿİӽڻһ߰οã
˻ʲôأֻϰһģҽ㣬Ȼ
һʰһ߶Ϲʹʹɫɫ
ŹؼҿҲʰ㣡㿴˼ҰʦĶͱһ
ɣŪˣ֪𣿡

𡭡ǣҪҲ١ԲϹء
ţٸؿ

ղϲ֪˳ɶȴװʲôŮ֣
ţȴһ䡰ã¡غţҲ͵͵ʹֳ
ѵץӲӲܿǰҺ˳ָʪ
ͻͻС˼¡

ءҪҲܡšǡովθ߳
ٸߴѪ͡쳣УˡЭ֮£ܿ
ӶˣֻںӯԵ΢ŤšţҲԽԽ
ᡣ

ӯ˫ܿοȰȻüͷ˫
ã°͡ŶһԼһ֪ϹѾ
HŮСһ˷ܣסٸһֻ
СͷͦӲӲģֱЦװɶأķǵС
ӣ

һŮ˵ĻУȴŮ˵ϹţиŮͬ
ԱźǶ߳ܵ鰡߳ܵ
ϴʱرе壬ܿԵظоԼ߶˷ܵذΧ
ġԽԽ̰䶯˱˵ˮѾ
ӿԼĴȺƨɡ

ֵԼһܿںɣѾ
ˣŪɣҲŮǺ֣һĻŮˡҰɡ

ֳٸ۵ƨɣHֱ̾ٸСµÿ
֮󡰷ָʱܻоǳHČ»еɣ
СôôǴHΣﶴⶼǻˮ
ôԽHԽأɵǰ͵Ƶġڼұ񡱼Сʱ
龰Ҳôֽůģ⻨ԸӾˣ

زصްɣΪСǣ͵͵Թһΰ硱أ

Сȷʵ̫ˣٸǽŵģûʱƬ
ཱུͱ˫ȼеùĹܵģǼһܲ
鶯ʱѷȫˣཱུġխⶴҲݲԭ
ǵľҺԼˮȫճİɫĭ⣬
ٸİϡճֳëϡ

˲ķӣֳˣáϽ
ǿ˼ֺŴŻﱧܿ壬ţ
ùһͷƨ£ԼֹȰٸ˫ȷֳ״Ȼ
ٸպЩճİĭ׼Сһֲ˽

ܿղ֮УȻǸһӰ˳
پޱȣһʧ䣬ֲ˼ʣֻһںӯ
鷿ֳڴѹʱҪ
ơһ㷴ӣûһֻñ۾
ԼӰŪ˵ơš²룬üͷ
ʹεı飬õؽҪ漴ڴ
֮ˡ

Ӹղŵкò׻ֳʱС
ϻšźӯԣһͰܿHʱ
ı飬һ鲻ԽסƿḧŪ
ֳ֣ƨɺ棬µعٸСѨнġ
дʱֳѵٿٸƨۡ

ƽʱֳͦϲơһٸŪֿЦ
ʽƨ»˸ͷֱһ壬ԭͷʹĹ
ĵøһͷˡȥʱŤβ
ٸƽ˶ܾζٸỬĽˡ
ǹʹԼͷٸ۵ʱǸоƮƮɰ

ȴҲлٸĽ۵ͬʱˡ

ģˣ˵ģշˬ˵ʲôΰ磬
İɣֳţȴѼӿ˳Ķƨɱһ
ͦ׼ˡ

ɫСɧǰôôûãӯϤɷ侫ǰ̬
سŪšתͷһһİֻܿüͷ
ףӺСųԲΣ﷢ŶŶ
£Żͳ˼¡ȸ߳ˣ

ʱֳ͵ذڰܿѨ﷢Ŷ
١١ƺһҪȫҺٸӹŸݵӣȻ
ض˼£һɣٸСϴţ

ڴϢζ䣬ֳһʹҪۿʱѱһ´Ӱ
ܿϾ

һҪӯ⽿

ӡ

仰ˣǺǡ֣һЦһ߹۲ܿ

ڸ߳еİܿʧȥʶһ㣬أ˫ȣ
һһس鴤šϢš߷СҲڲʱس鴤ţ
ŵ΢ŵСⶴһһġӺ֣ľͿһɰӨӨ
ľҺСѨ˳Ŷİɫĭѷۺ΢Сջʢ
ӯӯģµͷϡ



İ칫ҽڻԻ͡ɴŮΧԼߣϻ
һŮҶޱģҲŵģм֣ʦ
ŮѡǸͬµƯš

ˣһźôĴԼںһŮˣؿŮ
Сأ塢塢塭СƱɵýдֹˡ

ֱˣһڵĴɭŰܿ²رš
׷ĺǺֳűܱ߿ޣţƣӣ
Ⱦңڣܳɭ֡˽ԼĻ

ξʱãʱգε˽Լʱ
شѹˡΰ֮䣬ԺؾǸΣղŵ
ʵеӽԼʹظֳţȻܾǺ֣
ʦĵϷպǼǿؾܾǣûǵóѡԼ
׬˰

һŮԶߴᣬƸѹӻ
Ժú϶

šӦӵԹʲôô
һ

һΡղšˬˬӦǵʣ
ղʹˬˬָʱ򣬻ǡ

š֪𡭡ڰ
ɫǣڲţ

˵ǰɡҡ

ѽźߡ𡭡˵ˬӺЭˡˣ
϶ǰӵСϣˡ

ϲƣԻӵҲ
ƣѵѾ

֪šŶ𣡡ã˵ϡ桭棿
棡죬ıǡ𣿻Թüƣ

һȫˡеŭе棬л
һ˵ĸоᣬеȫѪҺȡ

ֻĵ΢΢һֻ۾ʲôʱô
谵ֻǱ߿һյͷơӽСӵ
ƨɲԼͷǵļϣֻǼɫ
ȹΧ䣻ǵһֻظţһֻ֡
ӵȼ䣿ԣûμ仹ʱһִֵָأ

Ŷ˵Ůϵưɣ֪и֣
졯ղǲҲˣٺ١ô˵ܿ
ɫϣ𣿣

ᡭŶ𣡡ûءôԽԽѽ

ûУ㿴ҧˣѽˡ
ɫǣ˱˻ԣŰɴûҧѽץ

˵ˡϹᡭ˵ġе
ģ֪ҵĸܣ

˵ʵұϹ˰ɣٺ١аأ
ʲô֣ѵҲţ죡ƸеԼѪҺ
ڣֲȫķŭڼȳʵУ񻹴Īĳ嶯
ܡ

㡭޳ܡô˼Щ

޳ܣǸղ˵ҽҧ˭޳ܶ

ꡪЦôЦˡô졭
ϹˣŮİ

ʲôСҪ֪ġҪ¾Ȼشҵ⣬Ȼҽ
Ϲˡ

𣡱𡭡˵˵㡭㡭ÿˣ
ȴ˴ƿġ

ֻһ㣿ҿСֻҵһ󣬱С΢Ū¾ء
˵ûãҵĴŶ㿴ôˮ˭
ģţ϶ţôң治Ƕһ
ôŰҲǣ϶ôôɧˮ


㡭˵Ϲˡ˼ҶûˡУԺ
ˡˡ֪߳ܡ԰
ñǾ˵϶Լˣ˵ñ棬Ҳ
Ϲǣô϶ˣʲô˰

ããԺһ˵ŮˣϹ׼㣬˰ɣ

Ϲԡ˭˵ġˡ

ʱسΡ֣ˡԭǸղϴ
ԧԡأֻ̫עǺŵĶԻˣûע⵽ϴʱ
Ц֡ƸϽֱ۾װ˯

Ӵǵİܿں˵ʲô黰أҲ
֣Ŀŵ

ޣոջ˵أôһ˯ˣװ˯ɣӯҲ
ڹ⳰Ūܿ

ˣˣ׽ŪʦˡǣǲǸýˣҲ
úϢˣ컹кϻءʦҿǰɡ
ֳһԴԲ

ܿǳһֱǻûӯ˵ġ
ֻװ˯ˡһֳǣæ۾
Ų㡭

δ䣬ӯɷẰСС˯
Ÿ

ɷԼӣ״ܿŵسȹ
סƨɣߵļұߵѹǻ˼ٶֻһ
ֻ¶鷿ϣϽװ˯

Ҳװȥˣֻܹ˯۾ô˯
ˣǡˣҪȥ𣿡

ɷôİŶزס㡪ĽѾ
һӯЦ

ǿ֤һҲûǿǰʦԼ̲סˣ
ǲŶԼšӣʦ֣
꣬ưܿҪش𡣰ܿŵôҳֻװ˯ȴ΢
΢

ꡪˣ֣ʦȻѾˣһ뿪ġ
ɣǺ͡ЩϢɡҲĿĵӣ
ֹ֣ġڶʵ˵ģԼƽ
ʧһ̨סһǱ̬ѾȦ
ˣ

˵Щζһγ÷ˣ
ﶼǿˮΪ˲Ц͵͵¿ˮֱ˵óԡóԡ

֣ζŮڴ·ʱҲĿŮ㡱ˡһ
Լ·һǿ࣬װµҷԸȥ
ͧ溣ˣǻĸһ

ǣ۾ȴ˵ʱ͵͵˼¡Ȼ
⼸¼ʱҲûӣȴӵ΢΢
һƴСʪӵȹ͸Բ룬ʹ
ι֣С¶ȹڵİϺʹҲм̲װ׳
ճҺ

ߣһȥҵʱ̽ͷһ
䣺ǣ죱ţ㣲ò͡

ʵٿһۡɲǼ䣬ĸо

Ҳ֣Լӵİǵû¶ǿ˲
֪ٱڵİǸ⣬ƵϧŨŨ˼е
Ĵ⡪⣬еǰû׷ӡ΢Цʱ
ζ






ƽʱϰߡȻǳΣΪʡ
˲糿㲻͸ش϶⻹
ۿ˯ߵİܿʹ˯

ӣҵ㷢ĽСĴ˯ĵ˯
ˣԼžȵĺ΢΢ظ֡
¿ʱֻȹٸճϸԲšȵ
ߣ˫΢΢Ĺĵٸᱡ϶һ˵Сɽ

ɫĶȹƵϣʹٸߴ
۵סҹɫûúͣŷԭʦС»Ǹѵ
ġͷ¡أ

ֲгɫѽĵʱ֣ԭЩͷҲƫ
ĹĵŮˣԻͷ¡ȻͬΪŮ˷
Ǹ߳ʱ䱡⣬ͶӰ˴Ӿ
УʺŮˣʹڸ֮߳Уǹ
ҡHཱུģǽһ꣡

ֲͬѷʹĵͷ¡Ĺ۵㡣ЩŮ˴Ž
ʱùĹĵĺͦˣ˿һȴͰ͡ں
ëڲڣʹ˵ۿۡҲСͷװһ
֣ԡͷ¡ı׼Щͷӿɿ̶ˣʹ֮⣬
Ҫࡢۡеԡ

磬֣ĵɧȻҲཱུģH̫˵Ĺϵ
ɫѾ֣϶ë㡣СƵČ´ëɫۻֻ
Сڷŵʻ㷭Ҳ߷ζڡͷ
֮С

ŮΪֹ׼ġͷ¡ȴָ
гǸʲôĻСˣ˳ϸݣСȴʷ۵ģ
һġڼˡС᲻С·ʹģ׻Ȼǡͷ
ƷǸŮ࣬ȣɫ¡ȼһ¡İ
۵СҲǸġͷ¡С

еȻĴ˯Сٸˡ

Ƚ¡쳣ϸϸķݶС
ڸϣëĴҲĵ÷ཱུģӨ͸˵ķ
죬ϸּţʧڽеȸ

鲻Խʳָһٸ۵ۣдͣ
ڸճİͷһ

ޡšܿ˯нһ

ΰ֮У˵šͷ˶
ҾͽСͷˡ

ѽ˯ۣԼ¶ǰһ
Աߵ̺ӲϣͷϥڴǣҹĻĵ
ֻߺҲҳ

أǲǺܡ

˵ˡܿҲܲ裬ſŴǵ
ŴȻ־Ƶģ͵´ԶԶվ
ߣ˫ֻأʹʱޡʱãʱɬı黹
ȫǵ

վ˺һٸ̾һͷƹȥ
ȴЩȻȼʲôƵġߵſڣȻһ
סȥ·̧ͷ˵ȴѱᱧס

ſ롭ϴ衭ٸûѵͼֻ
˻

ҿʱֻˣŷſݽȥˡ



ֻڿһֵ̣ٸ
ƿҵţ͸ԡٸȹˮͰ߰һ
ΣȦžǡꡪļ

ٸһּǵ¡ƿţµ
˽ȥ

ѽ㡭ܿ߼һӲ֪˵ʲôˣһꡱ
ҲȻֹ

ѽղŲͦſڶüôһ
ͣˣ㣬Ҳе򼱣̲סˣһߵЦţһ߽⿪˯


ղϴʱܿѾԼ߶ﲻ֪ϴ˶ٱ飬ǾоҺ
Ƶġϴ򼱣뼮ľľҺžرʹ
ǡԼе㲻˼ڱôһ˵
ƣߵ޵ˡ

㡭ȳȥһ¡΢΢̧ͷԲӶ
۾

ȻһŨŨɧ˵ζУһ
һ΢ĸоĺʲôһ£һһۡһ
׳˶Ĵǰζ

㣬̲סˣ˾Ǹȥٵġණ
ǰ״

ѽåܿȻǰﱻؿ龰
ŵһվ߼ƿǰߴ壬䡣

ٺ١ôƨɶһ£漴ǵ
ЦСͳġˡ



Ƶ¥ƽ΢΢Ļﰼͳ׷ڰеĶ¥
ŲȫƵôһͳ׷¶̨ͷ̨
ͬǽ壬ֱλ²ͷݶϡ

¶̨УƽףֲСءǧʯҡΣ
õþһС԰ƾƣˮһɫɳ̲Ϻ̵㣬
аš¿Ȼ磹룬򳡺¶Ӿ
ĺ׻̸ɫСڶ¶̨ڴ¥ĶԿ
ԣµ̨żҲƾۺ

ڽһ̨ϣиŸͷ㺣ءе
죿ͺͷݳġ֣ʦɷᴦ

ܿʶһӡȻҿ֪ܶǷ
޵£ǲ˼ֱӿȹӵڿ㶼û
дϿĻŵصͷˡãοյģ
¥ǽҵλã׿Ŀյһԣïʢ
ݸպÿԵס˵οգᴦ̧ͷĻֻܿ¶
˵ɣ

ղӳԺֱܻԼĿͷصϹߣҲ
̤߳ܵĵطˣܵſڲԼȹģæܵ
ǰŤǰһաѽˣô͸ǰ㡢¡
ΰιǸ߶ȽӵҲһģæܻ
Լڿ֣ȴôҲҲϴˢֲ
˼ʡǿԼĴֻ𡰻ġֻõ¶̨ʱ
һ£ƾ˼Բߡ

ô죿ôȥѽåҪ¿㣿񲻴ܡð
һôڰڱ˷ޣ˻ԼϹ
ѽǲεҪѽϹ˵
ġǲİҲῴǲǲٰˣ죡
ôѽϷټȥˣȻĻġ
ӣʵ㺦ġǸǣǸå

ռ䣬һӴ˹§סִֵԺ
ͷ˹еĺҲоӲһԼ϶
Ǹණ΢˼£ؿ˻

ǵϣ§ȣǴĸй۴̼Ҳ㲻Ϊʲô
Լôһ޻Ƶģոµľһ
ɢˣʣµֻߵѣĵȴ

СͷθڡҰģղôͷˣ

ǵһֻĦţһֻȴסһֻ
Ȼ·˵׵͸ᱡϣԴԴϵش
鷿ϣСͷͦ

ʲôСͷЩɻΪ˵Լ鷿̫С
֣ǵķƯŮ˰ıʹС΢һ䣬һ˿
΢ŤһӣʾԼ§

ĵñȱ˶Ҫͷ˵ţ
ȹ水ס˼¡

㡭åܿһͨżղŽ
δ֮ʱ˵ʲôСͷԭ˵ѽ
Ȼ֪ԼȱҪ¡һЩǴţп
ʱ򣬸оɲĹ¡𣬳ɫɫ۹⣬Ѻü
İĿӰװ׷¹ˡǡ˵˼ҵİﺦ
ߡԹͬʱһ˿۵ζ

Ժ󡭡Ҷ㡮Сͷ𣿡һߵϷɫĽС
ٸһָ׼ȷ̽λãȹ˼¡

ŶҪ׼ôС˼ҡֻô㼸£ܿ;
ëֱˡ

Ǿ͡û˵ʱСھͽŶСͷ

𡭡ˡܿߵˣʹͷСƵƴ
ҡţͬʱоԼġͷ족ʪˡ

ѡ֡ڿ㻹˼ңôȥѽû
ʧȥǣ֪˵Ҫʱ

ƻСͷʹ˼ư˵ǼƷҲỹ
ġһСҽȥһײ͵ˣҪҽСҶ
һԸеĿڿôǺǡ

ýҶޱˡϹˡᵽϹһ
Ȼˣô԰ѵȹر
ڻԼϹ˵Ϲ鷳ȥһڿ

ܿΪε·أƨһԭȹӱǴӺƵ
ˣƨɷһȡǸġණѾ

ѽҪһʶ⣬±
ŤѹˡҪ

ٸŤǿ׳˵ȴôͽ
޹еȤζѾӲĴű۵šĦţ
ζ˿ֱӲСʹ׵ۣҲֵ
ð

СͷûԹ¶찤Hɣܴ̼ġģǶ¥
û˻ῴġѾϣв֮һ߰οٸ
һѹմٸѾʪܵČ·컬̽С¶ڡ

ǡҪ㿴桭ᡭŶ졪ܿ
ǣᴦڲ·̨ϣʱῴǵģ˵ţ
ǰָ̽ǿ˭֪һƨȻ̣ʹԼ߶
¶˲׼˶ڣʲõʹһ
һ±ʱ졪ֻδȫںˡ

죡컯֮£ƽʱϹҪصƵİܿ
ŻˣŵɫףֱⶴҲһľ
Ρ

ǣˡȥô㡭Ŷŵ
¿̨ǻسĶƴһӣ漴ͱݺ
ض˻ȥ

СŴ̼أ㿴Сͷôˮˡ
Ȼ۵㣬ֿȸŸ۰ƨɣٸѨ
г壬ֿ¶H޵쳣̼ɵ϶ݣǰ
ٸǰȹõϣһ̽ٸһˮ쵽
ǰ

ִֵָϹմҺ̫ӨӨˮ⡣һ˿Һ
ָϹӨ͸ֻһɫʮ㣬ҵóģ
УӲŴָϿպõεһ京ŵķۺСջϡСջ
˲ӻϴһ˿

ѽšܿ˵ʱŸоԼ
ȷǡˮġЩ˵ˮѾ˳ȶ£һ
ڲģ조ϥˡ

ȥҪ㡭ٸһǿŽе
Уһ߼š

ĶңһݡҪСƨۣͣĴ
ָٸιСջϷŪ

㡭ˡѽˡƨϵʹ
һƨɡһӣ͵طǸ̨ᴦ
أ¿ɰٸŻˣ˫ʹ㣬Ǻ
ⶥŵƨⶼýġ

ˡʦϺãһ𡪡Ҹһţʶ
ȤᾹʱкڽǶȵĹϵŻû
ŵǡôһԶԶų̈϶߿
ˡȻӦÿ˺Ĵɫܿǽŵߺ졣

ԵظоٸСѨҲܽƵģ
סԼĴһ󼱴ٵ䶯˳ٶȣϸϸƷζС䶯
ܡΪ˽һϷŪܿһ§סϸһᣬԼ
ǰһѹȻʹһѸٸýżءŶ
˳

ʲôʦ㣡ƫƫʱΪܿ
ŶǸ˵ģʵ

˵ǺŶҡȻģŶ
֣ʦ𡭡ܿòһӲͷƤᴦкһ
ɶĲšִδԹ߳ܡе쳣Уʹʱ
̵ԼгʱֻסŶһ¡

ʵֲɵϣͿˣһóͷ˺üء
ͰܿкһΪ˲ΪԼ͵
ȻϷŪһŮʦ͸ݺλļ϶ĵ
ȹӺͰ˫ȣԼԼٸشڣǰѰܿô
ǰһᡢһѹˬˡſһġȻҡҷĻʱ
Ӱ쾵ͷĶԽĹĵģëĺӰˣһ
Ȼ¼˰ŸڼһȻٸüԡź
Ҳһ©

㡭ܲˡһݡ㡭ҲС
֪ܿԼ첻ˣЭš

˵Сƨ۰ɡСͷãҲʮ£
ͻطȥһŶ

оԶ󺣵ĲΣǰˣһ˸һ˸ߣðܿ
ķ·Ѿɳ¥⣬̺

ʦôءҪҽ
ȥ㡭¥˿ڰֱܿѻڽС
ȴֱ֡ӣһ˫أ

áܿǿشһ䡣

ʮ١ʮһǻ߲ţܿʶԼ
ϾҪҲһ̼ˡ

ʮʱ͵һǹ̵Ĵͷٿغݶ
Ļģʹĥ˼£Ժ̽ͷк
ᣡô簡

ɲǼ䣬ֻܿһƬհףӲһ鴤ֱԼ
УгȻСҲˣҲҧˣǴӱ﷢
ˡšţƺߡ

Ǵкߵͷһ񼱣鴤
йͬʱһɣҲʧˣ渹£
סŵĸ߳УԼһģϸϸ
ǿдĻߣͣͣ߸ߵ͵ͣȫ˵İ״
שϣɫʯĵϣƳγεһһüˣ˵
λĻϡСջͻ΢̵ġꡱ˸
ţأ޹ҡҷ˼¡

Һʧȥ˳ٸȶ϶
£Щ˵ϣƤϻۡµΡ

ҲٸѨĽ䶯ͻĵĺ˱̲סأˡһ
ɹŨŨȵֱ۵Ļģٸֲ˼¡

ðӲĴ֭ҺůСǴӺ§ٸ
һ߻̨ϵһûһشŻֱ֣ʦл
طȥˣŰγĴţٸʵȹӣ


ÿθHһϲޣǶϲڸ߳в
ʱ򣬡ġһԼСϵġսĿνս
͡Ȳ΢δ̺콿۵Сϻһİ
žҺ˿նϣεϵһٸϣҺзŰ˿
˼룡

ôŮˣ߳ʧĻټţǰǼί
ǵʱһµزֳָëÿαһͽ
ʪɣHʱҺŮ˵ζǱһȤζԺ
ûյü󰡣

طſٸҡһҡϢһ
ſϲޡһһٸ磬ʹһ
ּϧѣ뾡ռСʹĸӸ顣

ܿڸ߳ˡּԶԶ̨϶ûԺ
ܸ߳Уʹ˺þõһӿѹֵġء
ðΣŲᣬȹӣŲŲϵ˫ţ͵͵
һ±ĿǣŸҿһ̲ԼС㡣ƻƵĻð
ЩĭҺʹ߳ܵòޡ

СʱرСȷʵһž©ëرʦʻ
Եʱĸ״ȥҽҽЩϵĸཻѣ
˷СëѧԺѶˣҲЩˣҲû
©ëֻǸ߶һοУ˵Сףʦ͵شӺ
ӣŵ©ˡԽǰߣͬ
ѧΪڿޣʵڵȹӸһŸߡ

Ȼ³˸ĸСѧİΣɷƺ͹Ѷ֪

Ժ󣬾Ҳûë˰ΡǴο
֪˶ٱءܿߵţ͵͵һۣ
åģ˼ŪôΡôš
ˣ᲻ᡭЦ˵أ

ʱŷԼĸ߸ЬҲʪʪģܣ͵һۣ
ڱĿæת£Ьһѽʪյģ
γλҺأζġɷˣ



ʵίԺСԱ򽻵ľƴһ
ǱĬһʱơ侲ǵġСˡ
ôϡƺԸ˽ˡ

ϣ׼ʱˡϴˮ衢ˢͷװֻ˶̶̣
ӣվ̨Ͽ԰ʱѾ
¹һ飬˼·쵼дһг˷
٣

һжǰźõģԼǾĲõȦף뵽
ҶޱҲǵġͬıﻹǺģ

ӵĶʧԼġͬۡѾΪʵ¡ֳ
˵һκΡûʲôֱҧϷ

ϷĺôһǿԲٱ˵ƽԼǿ˳
̤ǵȦӣʧ֮磬֮ɣܲŲ

ϷĻǿܻӰ޸飬Լڻôǣ
ӣ֤ԼûµĶӰ죨Ӷĸ
¶ı䣬Ŀǰĵģ

Ҷ˨һϵƣı١ĳӦòõĻᴫ
ȥ

¼СǽԣĿĹʹŭ
ܵͬʱòϣԼﾹһʱʱֵ˷ܣŹ
ĵݽԽǼȳʵԽʵΣ쳣˷ܾԽᡰˮ
桱ⲻƪɫٺ٣ٸ
־͸һˣ

ǰ켫Ȼҵ˼糿ôһƾþˬˣֻ
úʲôƵģһʱ벻ֱȥֺͣ
ͨ˵绰ٴȷһγ̡͵֮ȥᴦֳͷ
ŵ;Уһˡӵ̬ȣԸԸټ
Ϸؼˣ

Ϊ⣬ԼЩӡܲĸأ

ϣֵһܿͬأҸղŵõ˼·
ҳ𣿽ӡҲҪܴñ˳Цʹ࣬
ײšǡǰ;Ů˶ûˡ

øλ쵼ʱƾᴦɫЩŹ֣Ц
һֻĸоֳڵƵģһžͿ
ˣ˵ҪͬһȥǶ硣

ˣֻʲôѽԼͷҲ֪ͼˣЦ
ңߣ첻֣ʦɵ۽УҾͲڵ
һֱڷ޷޵ᴦת룬Ǹ޵ȦӰܿǲҪ
Ȧÿ˶ѽҲֻˣˣŲ֪
ûбֳҲˣˣǲҪ
ñšԣñٶȥˣ
ͷܿҪǱ§ڻҿˣԡȻˣ
ܿ׼ôǧմˡ

ţƽЩٽͳ׷ָ
Ҳһ֮۲ĲԼȴȥԺŵĸ
֪׷ſڣֳóһŷһ߿ţһ˵
Ϊ˾ۻ᷽㣬صؽзΪһšƲﰵĽ
Ƕֳκʹ

Ȼּǰ׼ʱӣ
֣ʦ϶Ƿ˲Żôţײñأ
ڡôֵأôȥҪǿѹ¡
ǸĻĶŰϺ꣬϶ǹġ

ԥʲôֳֹſˡֻظ
ֳ߽ȥûˣҵŴţֳẰ˼
ϰ塪û˴Ӧȥߵſʱ
ĶɤˣһҲûӰĲ˻ȥ

Ǻǣ濴羰أֳָָŵĲŵ¶̨

ֳ¶̨ûüͱĿǴкƾͱǰ
ľ󾪴ˡű߹Ŷţһ˫ʪĸ߸Ь
£ȹӱקǰ棬רšȹӵĶ˽Ҳ
֪ӳ˵ȹ¶һСƨҲûǣƨ
ĵϾһС̲ǵճҺǸĻžҺˮ
𾪵ģڵĵϾһƳγεķĭҺ壬ǲ
𣿣

Ű㾿ЩʲôƸոƽȼ
糿Ƿƺģһֱó
ģʹϧɻ󡭡еȫӿͷӵȹ
һЦñأ

ܿжͷһŵæȹתվսս
ſǽߣߺʹţһɷûУ޿޲
˵ֲ֪˵ʲôá

ӿӣƿһʲôԹûˣ
ҴҺǴкͼԣ§ڻ
ܿ𣿡

ܿɷжһԱ߻ɫأ
ֻǿסȴմʪɷ½

Ǳ۾Ӧһ˸ۺ
ͷСһĸ˳棬ֳһЦ
Ŷ԰ܿ˵СͷŶʦ㲻ҪСö𣿡

Щ죬æӣܿʲô

ܿߵ̧ͷضɷ첻֨ɷһ׷
£ŲòһһƵķĽż⣬˵
䣺ڿ֣ɵϡ漴굽ɷ

ƴӵļ米¿̵ֻΰڱȹ硢֣
ŻȻæ֪ˣ֪ˣϾͻأļǵת
ܡ

ȵܿҲɷܳȥ˿ץסɷ֣ߺ
ϹȹҲܴˡȥա
ҵͿӡ

ãã֪ˣңƿһȹ϶һһ
ʪۣһᣬϽת˳ȥ



ܿԼϴһ裬ԡ߶ϴ˺óʱ䣬
ֱоûåˣŴ·߳͵͵
һڴϿŵŵɷϵɫֱ
ϹȻСվԣͷָףӾ
¡վʦǰȺСѧŮ

ڻصİɷˣȻֻһҹʱ䣬ȴо
һҹ仯ʵ̫ˣ֪ϹǷǰôղ§
ʱ鿴ӦǵġǷ˵£Ϊʲôʵ
׼˵ġ

üӵĳĬ

Ϲţ㻹𣿡أͬʳ仰

һŷ໶ЦڷƮ

ţڴӵšššţһط
ķޡ

Ϲĺǰһ𣿡ˣѹµİܿ
һ䡣

һˡ

ʲô㣡ܿŵ۾ɴˡ

ǲһǰһٱ

㻵ˣ˵Ŷǡ˼ҶѾɾˡ
㲻𣿡

˵ЩˣĲңһ뵽㱻ǡ
Σеʹһ桭˵ˣ˵ˣЦ
ҵġ

˵˵ҲЦˣ

ǡ˵ġ֮е˷ܡ뿴ڱ
ǡôġ

ģǲǡ˼ʲôŮᣬ㵹ãȻ
Ǹʲôᡭ

ιι˵ò׼ЦģЦô㡭˵ţƹ
߳ŭӣȥҸ¡

ҪҲˡ

Ժ󻹸Цңţˡм¡û
С

ǷͷԵӣҲŲմأܿҲ֪
Ϊʲôһ㣬񴿴һʶұ

ǾͺãǾͺáҲ롭̫ˡմ㡭ƻ
ӣǸ˶ĵġˣ

ˣŶ˵֣ʦɷɣǹĵġҽ
һۣ˰ɣܿЦţȻղűԼ̨
ϵĳ£

ˣҪһ£ǲǱɫǸŪˣ
ϣҪǼɫ㣬ӱǰɱ
ø߸¡һʣˣղҺɫǽʲ
ôСͷô£

ǵСܣ㡭ܿһɷᣬ
Žһ¡

ߣǸɫ˵ʲôû϶ָĵøͷ
ġ˷СޣСͷȻɷĿ
ӣһ߸ڿ㸧һ˵ʱЩ˷ܵĲ۾
Ҳ˸һδâ

̬ˡôһԣܿｿţȴһ
۵ΪԼһ˳ԵĲλ

Ӱ֮һޡУ

 


һܽţܿͳ䣬ȹǿ㣬Բ̵İƨɵδ
䶨ꡭˮȻ𡣽ţֶӣת
εδ

ٸͨһɡһһ
ۻϥڿ㣬ʱƮһơ

ڿ㣬ײʪ͸ˣɫ΢Ƶˮգлһ
ǵҺۡ

Ǹåʦôô󵨣ڹҲٸ
һŭԹţһСĲߴֽӽ۴һ
˿һڡ

ʦѧУʦ40꣬˺ܽ׳˵
רŮʦЩЦҲ֪ȤҸܿŮ
ͬˣƵǽ°ؼңɸܿͬһ๫ִɱӵ
Ⱥܿġ

Σܿﻹֱ̫ˡ޳ܣ

ԭΪֻӵɵʱΣɽظоԼ
ϵǶڹƶĦԼιڱ󡢱Ӳ̣
űֽ˵ʲôɫģεɫǻԼ
ͬ£

ߵĲʦУcm£ô׵óѣ
ƫƫ˫˵ģָ߸ЬԼƨ̧ˣ
֣ȥɫɫӲһԺҲˣ

Լ촩˼ȹǶֿ㣬å
Ϳ˶̿㣬Ҳ϶ܱǸоԼƨɣƨɹһ
ɫǵ̫ˣ

åʦƽʱһûڹϸ⹴ųҡεĦ
ţȴµ˵ЩѧУ£˻Ϊǹϵ
õͬء

Լ̫Сš

Ҳ⼸ӽڣԼǷرУߣ
ǰൺЩ߳ܵ飬ʹԼá

ҲȥֻǵõʱԼ͸Χ
ֵ֮Уİ׳յĵϢʱǼʡ
ɢǻֻеҡҡ׹оȻһֶĿ
У

ã֮䣬˸ڶ޷ԭԼ߳ܶųһ
ɲһ½Ÿһƨɣ

֪Ǵִ͵и˳ƶȸУ

ȻȹӡӺü㲼ϣߴʪ妵ϣظ
åļӲȶȡǼ䣬ֻоԼ˼£С
˼£·綼ˡžȼһƬʪܡ

ڵʱһƬհףܿڻ㲻ڿʪĵԼ
©򣬻ˮϴൺŪʧһ
ߵӶҿˡ

ååһߺϴڿ㣬һ޺޵ذ
ʦϼʮ顢ٱ顣



÷պòˣܿͻݵһڵӻǰĥʱ䡢
ɷ򡣿ӶˣɷƻûӣƳû
죬æƨƨߵģһڼô

뵽ڡһʣַܿˡൺ£ƺ
ƸƳ¹ΰջæʱʮһŻ
֪ˣˮ²ˣΣ

ӣԼУЦ˼ұǡǸԺ󣬱ԽԽ
ˡ࣡Цŵģ˼ҡǱеô
칫ϡˣ֡Ǹ̫׳ˡ
Ҫִܶ࣬ÿӴе㡭еåġ
ζȫͬѽҪôЩҡǲ
ıߣˡ

뵽Ǹܿɼ˼ȣŤŤɳСԲΣо
߷ʪ妵ĺܡ

ൺһ졭

ϰһҺͧȥѦҵɳ̲档˵Լеۣ
ҪͧϢֻҶޱͰܿ˵˵˵ɢɢġȻ˭֪
⡣

ҶޱڴСִͧҲͿͧƵ
ʻװĴϣֻܿ˳ǵŪ
ȻŤŤ󡢶Ҳֻˡòϣå
̫ˡǿץĴ֣һ۵鷿ϣǿ
ǴֲڡȣƤֵĸо˲䴫ȫʹһ


ķͽߵУȻһγ
ζܿҲںԼ桰ߴߴ˵ˮУһ
ĻϯǾִ̼߳ζ

һθ߳ſᴭͦͦ
˵ġߴˮϷԡСͷˮСҪ
ˡߵһͨȭҴʵԼҲ֣ôôˮƨɡ
ȹӡǵΡװ壬СԼʧ©򣬻
Щˮָһ꣬еճԣ򣬿ΪʲôôࣿϹʱ
ûŪʪ

ǲ׳СǣŻᷢôɧˮ



Ժ󡪡Щɧˮֻ׼Ϊһ֪𣿡

㡭֪ʵǲ߸ϣҲ
ȭͷ

ͧڰƧܿϣԶԶ
ں̲ˮɷƨȴ߸𡪡ΪǸ֪ƣĴҪ
ˡͷϣ˾ģȻ׿ض
ԺҵġЩˮֻΪҪμֻ޾ۻᣬ̫
ˣҡʵڽܲˣҲ˼ǣֻ㡭Ŷ
ô㡭

ǵȻһڴӦ

ൺһ£ƾͱΪи칫ƸƳҲ
ã⣲ûǷȥμ־ۻᣬܿһʯͷ
˵ءϲ½ӶǻԼҸԭؿĵԪ
ǡ120 ƽ׵40򣬼ֱǰͣǻеķг
ǰ׸İҴ

ⴱ¥ԭ׼иԺְģھģ˲Ȩ֤
ҷȥսģؿסһ꣬װȫ£ҾߵһӦȫ
ӣгֵһ

ǸϵڱֻһðܿĲǵĵ
Ԫ֮俪һšǽ˵ֲ̱꣬ˣһֱ
ϼΪ˽ԼԼͶֻһķԴͨԪһ
㱣ķҲиӦ

ںˣҵסڸڣСʦҾͲûչ
ˡķҲʡˣ

˵ģ˵ⷿӵҵģҵĹְչҲ
ӦõģǺǡ

ɷܳı飬ܿЩѵ
ǵ֮

¼⼸ؿշʱ򣬰ܿʱʱͻԼ
ͧ϶˵ĻЩˮֻΪֻڣ߻֮
ʣͻĳʪ

˰죬ܿҲûˡòϹ
Ҳû

֣ءåڴʲộ˰Ƶְֻĵ
ۻҲǿˣӰͣ￪ţͼѽ
ǸѽǸãҲֵڣߣ

ţٸıʱʱޣɳСԲβʱŤŤһ˫
ˮġ



ҹĻгռ

ɳϣȼ˵̡ͷųţǸյ
Ů˰ڴϽӵ绰ʱʱڴϹȥǵЦ
ķңҵŽţӡޡ


ǵڶˡһǰ԰͵齵ɽ
ׯĺ׷Ϊǰξֳͷض˵ģֻǸӶѡ
Ǵ˸㻻޵İǸֳλӣ᲻ӣô׵أ
Ǻݺģְ涵ӽǡ

˭֪عӻ˸׷滹кЩֳ
źˡ֣ʦȻҲУЩΣ֣ʦȴ
󷽵˵ӭλ³ԱԸе˯ȹ澹Ȼֶû

һγǩһس̫̫˷䡣ڵһΣ
ŵӲòӲˣճûӣȴΪλ̫̫ᵽ
ӣһӾˡ̫̫Ȼû˵ʲôĲ
ģȴеܵǿҴˡڵڶֵɴ䣬ѡ
֣ʦ˶ʮӣԼļ¼֪Ϊ֣ʦ
ͼɣǸñ

ջؼʱģ۾еף·еƲţҲ
һžͶҰ첻Щˡʮ
꣬Ӷϳˣδһӵᱻڶռá
ʮˣŵϤҲ᲻Ȥÿôһ
ҲѣԼżǮꡣŵ
ãЩ᲻ˡ

ʼеڣû뵽ǾԵţԼ
աɫʳ֪ζҪٸţ

ǼӹûʵĿףԴŹؾּλõģ
ŵϣֲʮȷȻǡ̫ˡ᲻ᰴĦ֮İʾ
󣬿£ŤŤߴɫǽ
ҡ

Ϊͷʼ

ǸŮ򳤣ţ꣬һ˫۶쵰е졣
ڴϸ顣ƫƫ޸ܣ
û¾ˡձϾǹٳˣϵӣͰο˵տ
ʼ޶ͻϰߣζϢһ£
Ȼ

Ǳ߻أƵһޣǻдʱء

仰ķ꣬һڵ̣ʵ
һǱߵšްֱ
Ѿʮûŵˣɫô𣿸ջ޿
أ

ֶ벻ͨúܡôƯ˲㣬ô
ҼǻأʮˣȻûƣҲûպÿ



ǿɲô롣

ϴɽׯɹһκͶް֡
ģһ֣ŷԹ꣬θֱ߳
ۣˮǡº·һ˵
ģϲ͡

ǸŮˣԼĻ˵ǡһ硱ˡעصѾ
òˣҪĸȫ棬òҪƨҲҪԲͲ٣
޵Ը߳ܶȡ϶ȵȵȣƷص㡣

ΪŮһʵֳҹһŮʱŮĤƣŮ˶
һǻʧ꣬ɷĵһ˲¶ûʲô
ı䣬ϵȴڴŮĤ˺ѡڶֳҹΪ
ܡ䡢ʡա̼ȶʹĸܣ㣴ͳ£
ŮȴҲ˵Ů˵ĵڶֳҹ֮٣һ
лֳܵҹһ˺ҫԴΪȺõ˿
ӵжƵġ޳ҹһʲڽǮĲƸ

ǾǸ޳ҹĸߡЩƸཨͬš
ϣÿΨΨŵŵͽ᲻ŵĿģʱ
еСУǡܸߡܿǰ

Ȼһ㣬͵Ǿ᲻ġ

սʱһǸίģ§ڻ
û£˳ˡ

ԣŮ˵ҵ鷿ǱúܺˣʰԲ
ģ޵ĸоͷ쳣УһӾͲǴһ
һܣǻŤšֱߡ

һɣʪʪһƬֱ֡ޣǲ
żָһֻⶴŪ

ؿΪصձƬʱҲСձ
ᣬɫϣΪŮţٳߣ
ԵĻǡЩһԣһЩŮˮ


ǰң;ˮϸϸھ򣬲ŷĳ
Ӧģˮ״ȪĶˣˮʶ̬֮ˮ
ʲףҪԌ¶סܶձƬﶼֱ
ˮ͸ǸʧͱšƬʱ㿴ġ

ţҪС֣̽̽ٺ١

ΡΣǹڹſʱ
ʱţʵѹֲסʱоԼ۳ҽ
󽫾

ֵǲΡΡ˵ķʰƨɣĴָմЩ¿
ˮఴǿɰĸšһӴЩɫС޾Ͳ͵һһ䶯
ϲֲϰߵӡһɽׯͷԸر
У͸

ˮ󻬣Ĵָһʹ˽ȥָϱſƤȦһ
ýģҷҪŶһʡһʹĴָ
ȥˣܽ۵ĸо

д죬һôڳ˵ĴĴָŪ޸ţһ߼Ӵ˴
ڌ¶ĳȡֻ󡢹ˮ޴ճҺ
ż˳Ĵɽ಻ϡ

ԼŸǻǵһиǴˬǿ
⣬ǰٵڳ鴤ξ߳ʵֲ֧ס
һǰһſأһһشš

޵ǰſ࣡һ˳ִˮ

˳Ⱥ󣬳ĴָƨһƣſѾе
ˣŵ䶯ϲŶ׼޸ѹȥݺһ
ûκҷӦ˶Čͷʹ׳Čȫ˽ȥ

ֻһҽУһȫӷԵ
ƨɼ£Ť˼£ͻʹ˭֪ԽԽۣԽŤ
ԽĸоǵĺԺο֮£ֻ˳ܣʩ
Ϊˡ

ǵĻͣʹľˣȡ֮Ǹ
쳣ŸкϵСֻԾҴ֪
ҲԽģǿҵ߳ܺʹֱƤͬʱһ
ġа˷ܸҲ͵͵

أҲƨɣ΢΢Ťزǰѣ
ӭϣ﷢šߡĺ

Ǹо޸صϻģƺ뷴֣ʱ䶯ʹ
ԼĴƤǸо˵ٿޣƺҲʼ
ܲٸصĿ֣ߺд֣Ǹǣͼӿٶȣ
ز

ٵˬʱԼġҹۡüϸſ
ӦҲŮ˵ֳҹɣ

ٿϵͼһĴ̲ˮȻ뵽ܿ

ţܿС˵ČˮҲǱúھ˵Ҳô࣬Ȼ
ԼСͷ˵СţҲˣ




ϰҲҹٵ̫ˣʱ̫ɹƨˡ

ߵҡ̫ɹƨɣ

ԲĴƨ¶ë̺棬װ׵ǲٵˬʱĴ
ĺӡ¸ۡţ´Ⱪ¶ţƬʺ
ţڻĺɫСＷ˳ǵҺҺմ
߲߰ѼСëմֱĦ˿Ƥͣ


űѾɺ˵İװߣҹؽζ
֮¿ĵģԼڱ侫һϢſڴϣһ
鴤һΡûӣθ߳ѵ޾л˯
ȥˣµͷŵĴƨɻԭ״ĸ
ȻۡһһʹֱƹСʱ
ѣ漴ִСǵľҺŻ޾ɺ
˯֪

ݣǶʱ£Ӳ

С͵ΰ绹治ǸǵģǰһֱмЩϵ׳
ΰﰡٺ١

ţҲ޻˯ƿ̺ӣıַȥ
ތ¿ڡÌɸɵģһˮĨڌͷ棬͡һ¾ͽȥ
ˡԭͷʪʪġ

һ±ѵλǴ˵ǿϣҲֻ
˳ܣˡǲʮӣǵġڡ£
ϲĸ߳ٴٽʹֲšؽò׸ˬ
˵ĴϣˮĽɵͼˡ

˰СʱְѴ󼦰ɺݺݲҵĸţֱ
ҽС

ٵù񫣬ǺȻŷӰӻζ룬϶
˸ӣ᲻ţ͵ˡ

һһ׽Ū˲µĵӾˡ

С𣿡ͻȻ

°ŻˣŤͷһŷ죬Ȼˣ˵϶ɷ򣬸
ԼĽ϶ˣߵϽɿԭǵ˫֣


Ŷҡո·ʲôԸ͵һʱ
ΨΨŵŵӦš

鷳ɾĴǻһ¡ǼԸ

䣬ŻˣſǻǱɷȻ
ɷְɾ͸ŪģɷۿԼ
ѹΣԺ󻹽ô˰

ɽ޷ġ

ơơ

˺һŴƿǣǣ
ѵģֻҡͷؿǡ

ԼһʲôŰһ׽ŪԷޣû
ҵ󣬷˵

֨һſˣ˽ϴŽ
ӲЦݣ봲Զĵطվס۾ŵأʵǣ
ˣҪҪ

ŶŶҡװȻ״Ҫڵط
ȴ᲻ðѴŴ޸γһֻһַΰһ§ֻ
ôһգ۹򣬾ѱվԱˡ

ҡѽһУ;ֲѵһĶҪɤˣһ
ʱ֮䣬ֱ߷ͬʱƨһ׹ԼĴ
ͻ˵øſʹѣΪʹԼƨɲ׹ܵ˫ֽ
ǵĲӡ˫Ƚǵ衣

ҲʶԼ˿̵ƹ޳ܣεֻһ
һ˵Ļ

˿ֻ뾡컻ôֳҳȥ
ȴʹôҲ鲻ıҴڴµĴСĴЩճ
ʪʱеȫڲˡ

ѾԼ̲ס͵͵Ƴһ
ļӵĴƨǵֻţһһµػζ
ֵʮָǶӷʰ׵һڴ׳η


أое㲻ԾŻʱһεĶ͵͵һ顪
ȻȻŵġţ

ĹУһֱɿƵزţԴ
ֱ죬Ҳˣֻʣ²סĬ䣺Ҳ裡Ҳ裡
Ҳ衭

Լô߳ҵģǵˡȻ϶Ҳ
ǵãϷǰԼǾ˵һĹٳ׻ǣ
ӱڴʱĽԼʮЦ



ʱ䣬ͬǶȥʳˣȴһڰ칫Է¡ͼ
ʡǮҲΪʡ¶û顣

ȷ˵̫ӡңƣˡ

ǰǾʾ⼸ᱳʹðܿĩĦ
ĦĩˣһֱûҶԽ޿ڡ

ǲʣۣԼҲ㲻

ĦܿĻʲôĦٳһšϾǹٳ
ְκʱ˵ˮ©

ൺʧԼ͵Լռ뻻Ȧӵ
ΪԼѾתˣοֳܵ˼Ȧӵĸ
ְͳ۷ǽǱտڲܿһ
˿ҡɫǲֽ»ˣ

ʱһּС˵ĸо˵ʧͷԶʹ
ʧʵ˵ǵõ㹻ĲְӡҶޱ
ٹֳ»أپʹˡˡܿǿ
̫ڱˣ

ǰǵķԸȵĽϽһˮ

һתˡ

ɫǣôŮˣΪʲôƫƫҪҼҰܿأ
̣ƺȦĬعҲԼѾõĺô

ԼǿġμȦӻֻר
ǡʱҲһĪ衣

ޣΪԼ˭ǹŴĻʵۣҲ³
רǲǡܿԺңҪרޣ
ˣ˵Ҫ浽Ϲʲôأ
ٳɵʲô£ģ

ں޽ӵ︱Ƴʧȥƽʱ侲ķƺû
רҪֳؿѴ
ߵẠ̇ǶǸ裿

ûҲգŭҲգһںͰЦݺĻ
󣬻ǲ˵绰

ιš



ɷǸӣֱûкš֡Ϊ
ˣܿѧУЩ̸ͬڵ绰͡Ϲš
׺ԷĽ

ӵϹ绰ĵغһšܿʱ΢΢һ
죬˿˿ġ

ɷæýͷöǿͬ
ʱһ˿ԹԹӵĸܣǷ桭ļΣ
ǷѡÿοɷºǸǼϧΡã
ɷ˵æܻһ䣬԰һˡ

ӣô飬϶ûģĩӲ
֪ᰲʲôĿ

ʵԼҲûġ⼸ٽڣĪɧ£
ַĩġԼաԼĿһ꣬ﵽѧ
УԱߵĲ˳˺öˣѹʦ뿴ÿ²ˡϺ
ʡ򺡢⡢

ǽɷ֧֧˵˰׵ĻȴһƬ

һǵĲŲʣðܿҲһֲٱɧ
ŵĽҡֻͬǣܿһ˿Ů˱ȻӦԹ
ޡܶ߰Ůĳ׷ߣ׷תϱ
ʱƽغû۹ˡŮΪüߺޡ

Ȼ˿Թڰֻܿһǰҡɲ
֣ʦְĽٵķšŮˣ

ڣҵĭڱˣʣµֻʵΣ˭Լ
־ôʧأ˭Ҫȥͽ߹٣ô
˼Ҫȡرˡӣ˼ҪĻرѽ

磬ܿڻرκ˵Ŀ⣬ѧɴѧ
ڿϰԼڽ̨һŷȴƽ

ԼաˣķåĽҲˣ
ൺԼͶ䣬ĻڣɷڵǵĻ
ףĺޣൺͳ׷ͧʴǵĸ߳
ң뵽ҹҪåȥءڡĻҡ


Ļ֮ʣڽ̨İܿʦûһٸеɬд
ϣҲûԼ˫ʶؽ֯ţţп
λ˫ȼеùĹı˼

òߵѧؼңУſһֱر֣ܵʦ
һ˫صʺܿ͸˼ܿľࡣ

ҸڴҴҸ֣ʦڻؼҵ·ϣȻ룺Ժһɺ
֣ʦһŮ𣿡



ճӵĹܿò͸

ڳϱʦǸåռ˵£͵͵ɨһԼ
ΧҺãǰһʮ걳СкŮġ

Ȼ͸˷ϤסʦҺԼ
ԶȻ治֪᲻ֱ

ϸһ漷һľĺѹʦ

åʦýŶҪˣɶĳ컹
˵ʲô

ʦǰܿҪõͬ£ҲѧУһŮȰܿ꣬
飴࣬ɷǴѧʦԸܿƣľ򣬲ϲ
ʣǺнʦ

ɽôʦåһأˣ϶Ǻ
ʦһǿȵġҸòóأˣ϶Ρ
ңåٴ󵨣ҲڳϰôռСˡ

صİܿٹܱ˵£ջ˿ӵĿ⣬ҵ
Լ¶Ȼоȼ䴫һѹȵĿУֵġ

ͷһԭǰСкǱеܣڵվˡһ
ҪСкպðֱۻ֮ܿ䣬Ĺ͵
ˡ

ҺֻǸµкӣҪǸʦɾͲˡ

ܿţȴûһ۾ִ˷죬ʦ
͹ʦǶ

һ飬һ

˵ѰһˣƺĦ˿ֱ
һ罺£

ƹʦ飬ûʲôǿȵļ󣬶Ͽһ
˿ɬͽš΢˫Ŀ΢գճ죬ȫһ͵Ҹ
飡

Σô°ɧţ㲻ҷҲգ
ôܣǡôѵŮ˵㣿ൺǹ
ӡǸʱһֱ飬桭ˣסСô


ߵͷһԭСк伷üֱʹ
أϸСֱͦʹѹĦĹĵ

ܿ촩Ǽţп㣬·˫ϴĲϾкô
һѹȫݽˣʱĥеĶʹ֪Ǹ¶С
ܿǸе࣬

⺢ӣôô֣֪᲻Ҳʦף
åңȻڴ֮ͥεĶ䡢ˡȻҲ
㣡ѽˡΰΣϹô˹вԼôƯ
ôϲçأôô϶һʱͿ

ԹźѣԼȴҲԭʹŲ
Скڵռ壬˿ȴطкѹΪк
ֱʹѹŵĸоֵġģʵԡأоԼ
ˮԽԽ࣬Ѿմʪڿˡ

ǻζƺԱߵе㲻һҲ֪桭
Щʲôʦƣֻֿ϶ε
ȹȥߡѾֱεǡ˰ɣɧӣ
˽һúѽʦ΢΢ͦӣ϶Ӳ
Ӳȥˣ춥һǶоÿӴء
ǸåƵġֱײ

ԽԽߺٸܿԾظѹкˣѧʦ
泵ӵĽζ壬ԻøǿҵĦС

Ск޿̣ڷˡֻ¶ףüٸɲʹ
̵ⶥ

¿ɺãһͻѹȸУϻһǿ
Ѹը˲䴫ȫʹһһľ

ѽСܵܣ㡭

ҲǵģҶôСڵطҲôѽ
Թͦģôôûʡ

ԭСкԱ߻裬ܿһһͨûû˵
䡣

Աߵĳ˿Ͷеͬ鱻İܿΪٸô崿
ֻͷߺ

˭Ҳ֪ܿߺҪԭ򡪡ΪͷʱСкУļ
ͷλһָ״СʪۡȻһʱԲϸĵˣҲ
˳ϡٸţпɵףһƹô
ʪ



ˣó𣿡

šʵܹżйӡ

ЩΪ׼ġ

֪֪ţԲ𣡡

˵ţڸ̧ͷˡܿɷ۾̺Ǹ
⡣

ɵϣ֮ǰǾ͡ˣﻹƵġ˵
ٷ֮ʮԭˣԺ˵ԲˣֻҪ֪㻹
ǰңСԺһҡšˡ

ллšұǰκʱ򶼰㣡ƽ§Žӣ
޵ĺ촽

šϹæšȵȣ顭Ǹϼһ˵Ҽ
㡭ȥ

˵иСӦꡭʮ㣬Ŵ򿪡

̫ˣǲǡǻһСʱʱ䣡ܰװױǸ
һˣȥϴ裬ϹŶ



ʮӺһֵٸĿǰ

͸İɴ˯ȹɵڽС硢ٸϣϸ
ؽ˫㱡ɴƫƫز鷿λƬԲ͹ĵ㱡ɴһ
Կɰİۺͷɼ˯ȹ°ڼϥ͸˫
㱡ɴԼɼȳƵĴȣȼۺСڿӰӡ

šſˮ˵ˡ

ƯǰġΪģ˵ţܿɷ
ǰ˵ԭתȹ֮ʣţֿȫ¶Բ
׽۵ƨɵǰһһ

Ƴǰ޾ܡ



ԲšҡҲ֪ôˣһҪǸɫǡ
ҾͻġԲ𡭡

㣬˵Բˡôأ˵̫ںô
Žοɷ򣬵ոձǻһû䣬ܿķĻ
һ顣

˵Щ̫æˣûúõôಹĲˣ
ҲûôԡϹúϢţֻô
ɾͰװױǸɫˣ

㻹ЦСɧõӵ½⣬öˣЦ
ӵ˵ϼһﵽôţǲǱǿܶ࣬
Сͷˣţ

Ϲ㡭ˣҲˡ

ûشأ

ǿôһ㣬ܿƤÿ찤˵Ĵָʳ
ָôһȣɷ

ʵ˽ƶǻĴִĳȺжţ
ĻԻǸƽһš

ˣؿˣͺãӻ۵ڻŤŤȥ
ϲطСܾȻ̧ͷˣ

Ž޷ֵ̬Ȼƪȥ͵顷
ǸèҲǸǳǿ׳ˣСջɷİ
£ǿˡϼһӦøǿ׳ɣܿأϼһ
ȣС÷ʵ̫ˡôһͷѹϣܵ𣿻
ԭֻҵⶴôСɵȻҪϼһǸ
ǿгſˡ

뵽ƾСܺȻӲˣæ§ޣ

ʱȸŴ˿ţǡƣơ
̵ǺȤʱԼõİţ
ֱ˵Ҳ٣

ܿоõϹ©ƤƵģһήˡ






ƿڴϣؿǽϵδδʱӣǼ仹Ʈµ
㡣

Ϲ治ȥҪ¸ҵ㣬ȥҲɴְ
ºȥǸƿƳƷӣ˭ϡҪ뿪
УţϹⰡˡ

Ų˵ʱĻشǳĬ

ڣҵȥȥ㵹˵ŵҪ
ɫǡǸˣͲ˵仰ѽ

żش̬ʱĻشǳĳĬȻ
εؿţ³ѵĸǡȥɡ

ҡȥˡҪȥƵġһ
ҡˣϵЩĲȳЩһɱղ
ƣ

֮ǰ˵һ仰һ˿ů
Żں

ŻʱǿװЦβסԹźɬ
Ŀڣǳ

ɫǵĻϼһĶǶԿɰС
ãԲԲİƨɣ۵ĴȣǷʹĹĵСͷ
ɣˮ𣿡

˼һ뵽ˮ鲻Խظһ´µ
һС̲ˮǸղŷļ֤Դൺӵˮ
ǰˣǰʪȴСͷ༸С٣
ֶǡ

ֱ仯ʡȻҲϲˮӣ޸߲
ϼһ

ӻµԸаɴ˯ȹͷۺСڿ㣬
㣬Сڿʪʪɲ΢ȵ㣬ϧ

ȥǱǰԸ˯£ճģţ
㡣֤ӻǸ崿ӣǸںӡ

Ϊӵţп㣬ʧƽһ˿ο



Ʋ֪ŵһߣŵţпȴǵ⡣

ǿǸ޵רҡʲô͵ŮӦûʲôױʲô
·ʲôΡʲôͣнҴ硢Ҵޣ
ÿζᡰһЩƽ⡱Ž̲ġģǺܿ
ͻ֮ȻʲôޣջǱ⣬Ǿע
Ʒλʣû취

ܿĿǵ͵Сұ񣬲ͬڴҹ㡢Ҳְͬ
죬Ⱥõܿ͡Ը˯¹
СұۿۡӡӢֵİɫϽˮţ
д䣬鷿ͦţпƨԲ̣һϲ
Сұ

˿̣Ҫ֪ţпֿĻͲôοˡ

Ϊţпѱǰǵ;ӵĴϣ
ϸպ¶ԲƨɵƨȻһɫĽڿ
ţڿĲȴǱ͸еαֲ˵ι
ΣֻҪмˮƽɫǣñȫջ

ҲǴ˿̱ſϵİܿ߳ܡյġ֪ô
£ԼĶЩرԸеڿ㣬ǰҿĶֿжӣ
ʹǡĽǿ㣬Ҳ͸οյġղżҴҪصģŷ
ǰЩӡſèάܵĿɰڿ㾹ȻͳͳҲˡǿ
ءءܰƨɵĽǿ㣬ȴǰ͸ģ

ɫ϶ҵġƨɷˣ˵Ҳ
ˡѽˡ

ʵ̤ӵһ̣ܿ׼

˾ǡϴൺֲû϶ڹֻ
⼸첻ǰȫڡ˵Ϲףƾʲôå԰Щණֱ
䡭ţϲɡһ߸Լһ


ɳϵǣǲɫкɳ
šһ쵼̸Ĺ¡ѯ
ǵĹͥͰĳ̸Ĵ

̸̸ţǺȻſ۰ʾ˽ʶ
̸ĵġ

ȻǿΡۻϵһžεѹħ
ֻһ£С˰˽

ǵغСͷʱԼ񱻴
һȼġСͷȡʪ

ɫǵӴ󡢴ǿı۰§ڻ
˽šºɬ⣬ʹһֿѹ
ָооͱɷڻĸо죬ã
Ļ

ֱһŴ΢ĺ촽ʱŴãлعߵؽ˫
ҡͷܡൺå۸ǼΣֻҪǻѵʱ
İҲų⡢ܾ̬ȡ

ܿãǣ˼˽ܵĸ齻Ӵһ
彻åǱΣٰ׸أ

ԣôǿУܼŮؽ˫ҡͷرš

åתſʱܿһȻע
Ҫ顰۸ģһᣬſϣ˳
ֻ˵Сè

ƽʱҪɫɫ۹⿴ƨɣرǸֳ
ʦͻŮһŭڣԼƣ
ƨ̵ذɫƤ£ܿо߳дԼƨɣ
ƨƤ

ǰţп֮ȴþûнһܿее㺦£
е棬ͬʱһ˿ԼҳϵΡ

ֻƨɵϣٿһẰǡ
Ҫ

ԵýǶȴݺκ
һִ

ָٸƨϣǸоκδﶼݲֻ
ܴķԵĸпġ޵ƨɰ

ĿУϳ˽Ѩ⣬ƨ˵Ĳλλ
鷿ޣһ㶼衪Ūӣƨ
ɣȻی¡

ɰܿȻǸ⣬˵ƨʵȲ
һ

ϵٸ͵΢΢Ťƨʾ飬ʱšҪ
Ȥűڿ㰮˺óʱ䣬
ҿɴһٸڿ㡣

ٸߣԵ赲˼¡Ȼʱ˿̣ʲô
ãٸƤһΣڻ¸֮һ˴
ر¶ǵƤˡ

ר˵ŮβӦΰ궼һΣԲͦ
̡ˬ

һǺͬΪٸУƯĺܶ࣬ƨ
ȴ١ƽʱڸǿһѿӣͱ¶ˣ̫ʵ
ãȥȴӷײӰ̫ݵģһƨɾмĹ
ͷͻʵθɳڵĸſʱιγһԻ
ѡƨֳһСƨɣӰȤƤõģҪ
ôҪôһ춻һŸһξͲˡ

Ȼδı׼˵ӡı׼ϲ
ֽӽεԲΣҪȻжŮе

ܿƨɣĿƨɣ

վšſšţΣԲ̶ţȴɳڣ
ȻƨϵƤϸ塢覴ãȥţ
һ⻬ͣǰ֣

ſϣܿƨȻ̣صηſһ㣬
СջߴһչһƬ۱бӣ
ĵشƨɺ漷˳ҷӯӯ¶

СظٸƨԼֲڵ
ƻϸ۵Ƥ껵һġģǸоĵƣ
סŪ۵ġģһҪ˺
ŰУ

һոձٸƨµڿ㣬ɵ׾һЩװ͸ճҺϸ
ϸͷϸ״

ǸеСͷûأͳôˮ
ǽһ֡



ķҵڷԲûӵȥЩ
塱ķˣǲݲʰˡĲȡɳϺңطŵ
ӽĿֱżȻط̨ġͥĿֹͣ

ΪҶޱˡǸŵ̬ĵ
ൺǸҹ

塭һ绰˼

ι˭

ôûҵˣǡŮ
ϤңԶ

ŶСҶˡʲôʲôȻ
ոջڵﲥŵҶޱƼֱе㲻ԼĶ䣬شö
еİˡ

ߡҿûȻĵ㣡ŮԴԵķ
ӵֱ

ôأǺǡ

СŶԣӦýƳŶԣҲͣߣ˵ɣ
ô㣿

Ϸô

밡šҹڼҵҡ

ڡƿˡ

ôӭ𣿡

ӭȻӭֻôˡ

ŵģС˸ɣȥ㡭һЩ
ĿĴ룬˵ⷽ뷨˵ҪһҹŶ


ˣһʱ鸴ӵسĬ

ôˣӭ˵ҾͲˡŮˡ

ȣȵȣ롪⽺أǹã

ʶ࣡ʲôСʱݡ

ཡཡཡŮֵѴͲʧȴŵ
㶡

ø˳ᢵɫԭʹˣԼң
ҹռţƵš

ϸһѰ˼Ҷޱ۰ˣԼȹҹ
ҲǿˡʶһЩ棬֮ǲʲô
ʱţһ绰֮Ļ໻

һ룬϶ƽ˵㡣

ΪҲš̫ϲܿˣ뵽ţ
ֿʼһСʱˣܿǱ߲֪ôţ
ôۡ壬ɫǻ׷Źڡôʱˣ϶类
ѹˣͷƨɡǰ۵ͷ϶类ͨˡܿ
ԽԽУڷϹĵϷ£Ǽأǽģ
ˮ˲ٰɡߣȥˣǸеϾһβ
ŵСѨˣǽСⶴ᲻ŻǡϰϾ
鶯ѽˣ϶᲻ϴֲףܿ˼Ҫ
𡭡

˼䣬ƺȻԼ۷ˣղű
ȼһֻҶޱ



ȻѱǳСҲҵĴˣǽ
ʮ㣬ٸ󰡡డ۰򰡣ûûˣܿϵв
λ˸飬ȴǳٳٲ⡣

åôôˣȥ
ؼҵ̬һͨڣܿķһֱġ

ɺ޵ɫ»ǿı۰ڻһߵͷ
Сͷһָ߶ʹţһָ
һ׳ָ߶ֲڵָεö鲻ѣڵƵ
ҲԽԽ죬ڲСһһΣоԼƨ
ɶʪʪĴˡ

åⲻ򣬽ʲô˵һŮ
С

ֺܿޣԼйԺˣֻԼһ
һαϸ߳ĶˣһһЩˮ

ġ塭ˣ΢ĳˮԼָٸС
ڵķ϶һһεǽһɾ͸а

ǰӶ֪СձĳǲŻȻ򡪡ԭ
Щ򣡹ֲЩ޻ڸ߳ʱôˮϲˮŮ
ˣҲӡˮ֪࣬ǲԺԶˮ޸
жˡڼˮرţСԣȻ飬ˮ糱
Ǽ޺һ£ȶ¡

ѾȫʹŮˡļɣ̼λã
ָȣĳ򡭡ȻؼͷӿƵ
ǿǲΪԼƽ˶͵ǿǶմմϲ

ϻõ˷󡪡ڲʱٵ
糱ˣڣǳΪԼһʹŮˡĴŶԺ
⣬ҲԼġѧ񡱺ʹͨġԡ

ǰԹԼġŴ߳죬һҪڰ
ܿζޱȵĴٸһǹ

뷨һ֣ǾЩȲˡæİܿƽڴ
ϣԴֱطֿ˫ȣմţÌͷˮܵġͷ족
£Ȼ׼С¶ƴ۾ȴעٸϱ顣

ϲ޵ֱ飺ǰһ̼Ρ׸
һ飬оǱٵø߳ʱұ顣ǰһֱÿ
ͬС죬һֱǧ˰̬

ҹǲرᣬΪҪúޱ
ı顣

Ȼˮ󻬣ͷǸо쳣ĽȣӲȥ
ġǌͷһڣȴһȥһϸеһȦ
š˱šȫһ֣ﲻ̾һ
硱

ٿٸ˿̵ı飺죬˫Ŀգ°͸ţС
һǣ̺˫ҲҪʲôƵģųһϡ
֣䲻طŶһ

һġŶùͷˣŲһͷ
ӱӲһ˵ġŶȴѰܿԼͨ졢
ĿϽС졣

ǹ̴Ľ룬ܿСſˣ°
ˡ˵ĴͷһС룬ͿʼسĶڿסˣ
ȥһ㣬һŷĵڰֱΡ˵Ǵͷɡߣ
ŵÿģղͱָٵвѵĻ⣬ɡ߹ε
ģֹסᡰŶ˳

Ů˵ĸֻ֮߳Ҫ̼
ڣһһεظ߳һαһУһαһÿ졣
޵ĵá

ٸϳŨҲ٣Ŷһֽ߳
ı飬ǽһˣ˵Ҫ߳˹ԹԱ𼱣
ľУ

ֻ˫ϥֹƨڴ˫סٸϸһᣬͰ
ٸ۵ƨɺͷֿȸԼë֮ϡƣʹٸֻм
ŴȫϹ𣬻۵⵽бб£ǲڻ;
Ӳȴƫƫ̵ƹĹͷԼſɡ߸պض
ǰеĿܼʱʱĥšš·
СԌŴָŴ߳

ٽ߳ʱּѹֵ˱飬֪ʱ
ˣϼӿ˳͵Ƶʣͦ͵Ĵͷǰڵģǵ
ʹĥԽԽ졢ԽԽء۱ġͷƬŵòٿ
ˣƬ⻬۵СѨ̺ⱻʹСڲͣ
롢͸֭΢׵ĭѨڣꡱ
֮

׼ٸպýҸ֮߳ʣ͵һ˫ȴͬʱ
ٸʹһᣬֱͦͦĴڌŴСڵص˳Ϊ
ƨ³ܿѨȴᣬֱֱţͷһ·ݺݹŰ
ܿ۵ģǵһӵġɲǼ䣬ӯӯٸˮһӰƿ
һӿ

ľϲһɼٵҲͬʱٸＤ
Ȼֻж̶̣ӵļ䣬ˡ

˾ϲٸ̬©֮ǰٸԤУ߳ʱƲס
һǣԭץ˫־ʶȼߴһ棬ҵ
ѼԼƣֻæڸ߳෢
ӣС˿ӵСŮһɰ

ͷǵȻŹʤ׷ϽְϺڵĴͷ
ˮܡأᴤĽ˽ȥղһԼӲΪ
ˡСΪ֧㣬ôͷȥˡȥȥĥܿУǵ㡣

淨˵ȻܺľҹͷҲ֮һ
ѳֲãδŮ˳ԼȰǲ£ΪС
ʱǰһɫСΰ硣

û¹ֻ˶ֹˣﻹϽģ
Ŷ㲻Ҫ٣ŶٹˣܲˣҪˡ㣬
ҪҪԽԽ죬ţֻ˶ȫһ
¿ʹһͦһҳ鴤

ֳ˻һͬʱٸƨһᣬ󼦰ͺݺٸǵһ
ˣ˳ơ࣡ص˳ɲǼ䣬ˮĽġ׵ġϡġģһ
ȫٸȼţ䡣

ҪŶء˶һʶȥȻ
Ҫֿ죬Ｄϸּ꣬ꡱ£ȫǵĶ
ϡ

һʱ䣬ֵ֣ģĨĨϵ򣬻ñʹ
ֱ֣㣻ģҲԼڸ߳г鴤æ˫
ءί

Ƕ԰̴ֶܿʧֱǰ֣Ҳˣֻ
һ֣֮߳˶ȫʧ״̬
֮£ֻôСͼʮ£Ȼղݺݵ¶
ǰһˣôͷһӵһעͻ漴ӿɰСＤ
ʱᡰꡢꡱעȫϣ
ĸоŸӼͦϺڴͷǱѣٸ
ĽСֻԴΪ֣

ùͷֻ˵úһ㡢һ㣬ϸ
ȻˮС̣̽ꡢꡢ꣬ȫëϣںн
ſžӨ¶飬ǿҲǱһζ߷ζÿС磬
ٸʶ״漴
ֱӵ

ٵͷһųſͷˮܵģۺ쾧ӨС׺Ҳ
ʧƵģһһš



§ŹѽҶޱԼȴôҲ˯ţʱһ
賿һ롢һʮ㡢塭

ȻһӵҶޱĵ绰֪ǽǲӻˣ
Ĵһ˿ңϣԼٲɫǹҹӵǱ
ˣåĴϣӱ§ţһֱ˯
һ裡ֻеտյģθġ

Ҷޱ˵ķ㡢ԸеġỬļ
˫飬Ȼղյķ̷ΣҴ˿̣Ѿ߻
ǻ۵ηأ

˵ﻰǳϲҶޱǵʡġഺĻԼ
ϵıţЩӰܿûеġ

СʱǰҶޱһžͺǱԼж
ľŵӡƻһӵȼƵ𣬸ո
ϴͷɥ͵رţûϱŷҰԣһȫ
ˣʹ˸Ƶģ˵ĺ촽˺˵·
ҧ˵鷿û黰ûа´棬ҰްֱӲŮ
˵壬ȻѪ۾ʼ۳ҡʼ¾

Ȼֻж̶̵ʮӣƻŮҲܲˣʼ
˵ģսɱ۵Ľʼ˷ĳ̡
ڣŮ˵УƱйעսȹϢ

ǸղŵĵһغϡŮ˵ȦˣĺԹ
ʱҲ΢΢еףǸεؿֱ˵Բ

˵ʲôԲҡͦϲִҰ԰ġղ
е㱻ŵҮһŵӣһӱɡֱһͷţ
Ĺţϲӡⲻ˵С
أţǺǡѽӹˡף㲻ҹ𣿰
ס˼Ҿ͡Ǹɫȥ

óҶޱеøУȫΪǵġ񡱶
ܶˡ

Ӻڴ´֣ϴൺһ
۷÷ˣϴûйġأû˴
Ұͱ꣬ࡢͣͣǱ԰ܰ

ղŵĴֱͷ񣬰ϴൺ͵͵ûϸϸƷζ
ഺŮӡȻƤûô𪣬ȥǳĻˬ֡
ΣĸȴӻҪϸ͹µߡʮļ⡢ֱͦ
֪Եʡ֮ҶޱϺִŮеŵ㣺
ʱС󷽡ǿ

ƨɵ򣬸Բѡϲſ
ţഺƨɵ߸𣬻ͷ˿Ťƨջջ
ոµơƨɼŵĴûӵıۣ޳£
С΢΢³̺һոŵõ廨մ¶飬
ɢŷ㣬ȥۡ

Сʱϸꡢ磬г
һ԰Ҳʹʱη

ڣ§űŮ˵Ľģȴ
Լӡ

ܿ˿Ҳ˯ҲҶޱǸͷĻ

ҹܿ˼Σ˵ͷļһﳬ󣬰ܿġСͷ᲻
ҲŪˣ

òᣬڣɫ̰ŪŰɣ

뼰ˣƸоθζŨңֱҪʺˡ



ܿĲȥϴ衣һʵ̫ˣղεĸ߳ɢ
Ƶģ̧һָûˣңоղԼι
ȥ˺óһʵ̫ˣ߳ʱԼĸкЩ
˵Һ塢ʧʱڼˣ

ֻбװΣ§ʪĴϡ

Сͷȥϴɡ˵ɫȴһֱڶߴ
ʱʱĴ

ǵģΪɧţܿһط
ת࣬˭֪һԭˮҺеƨɣ˼˿װ
ճճҺҺŴͰۿɰƨɵ˿˿ź˿
֮ҪԼüĻ治֪᲻ߵط

ܿƨϵ˿֣װ˯
ϥһѱ˴

ܿһ뷴Сڿǻȴ˿
ãֻܷȭҴСߣСåҡһ󽿽С

һװǣһ˵

Ǿ˶ԸϲϴСһôɾ
ԡܿҲֻߵǰˮ
ĨԡҺ

ɷƶûԡɵһԹԡ
ʮίǣ˫ֲڵĴ֣Ửĭȫ
ˬоѣ䵱ǻԼ˫飬ڽ۵Сͷ
ǻĦʱеһůĸоص˻
ÿһëס

̱˵ĻһŷģԡڴĻ䣬
š

ġ硱ϸȡԲΡ
˽˵ġɲǼ䣬Σ
ķģһǿһˣ󣬡ֲס˵Ĵ硱һ
ʼۡ

ԡ׵ˮϣɫĭŴشأһԱɰٸڴֵĲ
Ū£ʱĭ¶ȥСС̺죬Ҳʱʱ֡
ܿڸ߳΢΢ϢţӶǻһ̣
ɷ߳ܡһеһУ񶼲ˣֻ˯ֻô
Զˮ

ôҲ˿˿ģо֡ԭåŪ˼ҵĸ
ţ죬ʲôǿ˼ĵطĺ֣û
еŶָͷˡǰǣôŵſ
ĸоģѽˡ

ܿǰൺ׷̨ϣåʹԼŵ
⣬͵һŤåִŵһָڣ˿
ûͣ˼ʹŮе޺

ǣ𡭡𣬺ʹء㣬ǣҰɡ
ȫʹͱŪˡԺ١

úúãСͷСƨۣϴδӦģ
øңڡˮвٱƣԧϷˮ

Ŷ찡㣬åźߡ̫ˡåŶ

ˬɣƨ̧ߵ㡭ȥԣԼŶ
ССҲ٣٣СɧСͷ

š㡭ŶءܿеôȻ뵽һǽ֮
ɷ򣬸ϽסԼͣбˡšĺ



ƵϣˡҹûԼ

ˣǻҶޱ˸绰˵Ͻ¡и˾
ҵӦȥʵģʽˣ˵컹Ҫȥˡ

Ҳ˼̫ʧСʹȥοһ£һ
ί飬һˣҲ˼ˣ

Ҷޱˣװ˵ԹǼ䣬Ź˵绰һ
ɫŮ˷ǳƽ§Ĳӣһǡ

Ÿˣˣ㻹뷴ڣѵ
ȥڰŴͷ֪ڵ顭˵˲
˵ˣ뿪鵽ز͵ֻܿˣ
źˣ˸Լȥˣͽһ£ȥɢɢȥ
𣿡

ҡǡ

ôʱžôûҶޱ۳


Ŷлл㣬Ҷޱ϶ؿҶޱþ
أӣδôһŮˡ

һأԺޱӰɣ˶ôС󷽵
Ҳе㺦ˣɴ۾ǡ

ޱӡ

ҶޱĺɫͣɣΣɳǰ¡ص·ϣԹĬĬ
ԼҪʱӣ졣ԽȴԽ룬ȡ
ز²ɫǲӵĴӸ߳ģǽۡСͷ
¾ĺ׳̶ȡһʱ䣬ᡢࡢζӳ£û

ƽҶޱһγ䵱ʦĽɫЩ̳Ȥ¡
֮Ļ⣬ţǼקЧѣֻǻ겻
ءšӦţӦЦҲôط

ҶޱĵͬεĹٳˣͬĪİ
ȻҲΪдһ˿ѵõΪԼϲ
ʱգѻԼϡһܻһŮӵ
˽ȤģοǸصĸ߹ˣҺո

ȻƱľˣжˡ

ѧҵҶޱˣͬѧѴӴϷУ
־׼һչͼпʵܿ˵Ķ־ĥΪ
ûбڵλòãѻڵ̨ƴ
߻˺ܶдĿɹԶģλҲ
һЩ紫̨쵼ŵŮӼ

һ죬̨Ҫͻ쵼̨ＸƯŮ㡣Ҷޱ
ˣԼȫ˯̨쵼ֶնյԡܾ쵼Ҫ
ˡȻĿλõĽؼѿί
ѷǵûͬ˵Լзº֣˵Լ;
Ůˡ

ǶʱҰνƽ֮͸
ˣĴӴˡ̥ǣˡһżȻĻᣬʶǣ
ʩһ°ǵģǵĵˡǺܿ죬ͳ˵
̨ĺˣеˣǸ̨쵼ҪЦһ죬̨
뵽칫ңֱ˵Բֱ̧ǡԼ顱飬
һֽ˵ǲ

ֽʮԪʮԪ󳮣΢Цӵ
ϣһһ£ʮǶ쵼쵼ˣЦ
̬꣬תȥ

ûи˵£

ûСǮһ̾ͱˡؼңʹʹشЦһ
ʹʹشһף㡭Ҷޱ̫Ͷˣʱע⵽
ƵȦˣ۾Ҳʪš

Щ֮׼һӾڶǸ
ΪתƵעض˵˳˿̣
ŵˮֵ

ǣھͲǸ쵼ƺҶޱǸ
Сʵ

ޣת۵ĵʦ˵Ӧøлأ

֪ﻹҲ֪޵ˣʵǸֶȥ
鱡ѣ㡭ʵǸ

ҶޱԵӣΪϵĶеԾȴ
ϣҶĻ׳氡ҾƫˡףʵǸʲô

˵ʵǸŮһֱǣҲǣ

Ĩˣ׷Ұ١ô˵Ҷޱıж
ˣǾʵġŮޡ

ѵĻȥҪǸ쵼˵⻰
ʱ򣬲û뵽ǰൺԼҲͬ£ʱûҪ
ȥסǹأ

˰ɣһ˼ҡҶޱ֪
еëûʱ緢һ¶ͻ衣Ϊ˵
ֻ֪棬ҲеҸ

֣Լɵǰôô׸жѵԼ
İˣϵɵеʱѣ

ƣšе̫ˣûʲôС߰ܿƽʱ
ôģ

ûСͽаơˣܿ˽ҡѽе
˵˰ɡ

УһҪ˵˵Ůϳ

׼ЦŶšӡ

ģ

˵˲Цģ

ˣЦЦˡˡҶޱťҡ³ų
ӡҷ֡ġˡ

ޱӡˡлл㡪Ҳѧš





ͣɣΣɳССĿռصſֵЦ

ҶޱΪһ氮ӰӣЦĿҶޱĹ
ĺͰ⣬ƽ࣬ԹӣЦеǣǿ͡



ΪҹһޣܿѹʱѾ磱ˡ
ڿ绰Ͻ𱻵Լ壬ɿܽ
̫ܵ͵ȸĦ˼£˿˿ۡ

ȻܿǸԼĨԡҺƺԡҺĨ
ɫǲϢϴʱȻ𣬹ˣ
ʼգåûף

ѽһǸô죿ˣ

ҲŮˣϽ˫ȴ濪ָ뻹΢΢
СѨͷˮһڳٰ
ǵճҺ֪Լģåġ

ӣܿǽ·ذڷһº˯£һ
һߵͨ졣·ۺֺڿ㣬˿ߣʵȴ
Ǳֽıɴϣв㶼ûУҪȥûʲôֱ𣿵ʽ
İɫ˿˯ȹͬƮ͸Һ̣ܶԼҲֻסƨɰɣ

ͷϱ̬Ҵҵʲôˣ

ܿ޷޵ţ̽ͷҵĴϡϣûԼ·
ٻͷ˯ȹ뻵ˣͷ϶Լ·Լ
ǰ洩

ʮӣ󣬰ܿǲѴ˯ȹ

ܱȲðɣ˼ҡܹܲԡȥɡϱ
̬ģԼܿɬһ˿ϲ
·ţ̻һҲƯ
ԸСѽǰҲüˡ

˳˯ȹǰޣܼʹԼͷӳʵ㣬
룬ҿؼֻͨţóݡ

ǰܿʧˡűߣǸƺҶޱȥ
ϯһҪĿҵʽҪܻ

ԣҵ죬ҵʱţôСͷ

УҪؼҡ

ãǸˣҲȥң㵱ʱϹ

ѽôأֱǡǡ

ʲô

åɫǡţҪءٸŵСȻ
һŴʵطסˣǰһͬĽҲһ˫ָˡ

åô㡭ǲû
һٸ۵С죬ֽתӺ§ס۵
󾱶ߣŻĴߵСˡ

𡭡ǸåҪҪؼҡš
å𡭡

ܿڱԽԽˣǴһӾ̱
뷴ȴӭͷůоˣ
Һܿ촫ȫƨֶǸϤİĻ

죬ôᷴŶǶƨϵˡ죡
ҵ˯ȹˣǻƨɷˡףʲôʱѵĿӣѽ
ãҪǸ𣿾ڿˡô졭

ٸŤģˬˣƤһ
ƨɣһƣʹƨȻȻǶٸƨɷ
ֿϸӣŴ󼦰;ˮܵ궴塣

ҪҪŶءܿ˫ַţｿ飬ƨ
ȴ𣬱һǣϵС췢漴Ͻ
סԼ͡

Ϲĳȥˣŵһ𣿡Сⶴһ̣
ֻܿ⡣



ȻѾЩ⡣

ҶޱƵľּСϣٲȻһˡ
ʽϵľϯϣҶޱһֱߣʱĶЦ
ȻѾ־룬͵͵öˣвٹٳ
ˣҲȦͶ͹Ŀ⣬Ȼ
Աͬʲô

òߵϯɢˣҶޱȥʲôҹɫһСĵ
ƣֱ˵ּС·ŷĵҶޱ

عϣҹգ΢棬
ȵľϡϡ䣬Ÿ߲Զ
Զҹɫɷ˵Ů飬úεȵҸǴ˿̣
ȴţΪšը

ƲɵôѣҶޱڱǰôճ
˽ҶޱͬĿڡ

ظǿ½гǮгڳίᵽӳԱ
⣬˵̨ĳ˾ͺͰĳԱ
ȻǡҪ׽ӰҪ֤ݡ£ظǿĳ߸ɹ
Ͷֳóзɱýع⡱ķ£λеĹ
ʱϢģظǿųһ亹

ǰ꣬ͬΪгظǿǮΰΪгλһʡ
ίϵؿͶһ½гֻ쳤̾ھϱȽ
ǼίǳʡίΪƽ⣬Ϊһǣץί
ڱгǡгҲȨһλǮΰ֮ϡ

ǮΰҲǸʡ͵ĵƣǰг򾭼ⱻظǿ
̨ҿվؼʱгһţûǣ
ȥⳡеġӢۡ½г֮Ͽ˹ȥ
ΪϵϤеġܿˡ½ϵĶ

ظǿٹ͵䡱ˣǮΰֽ꣬
ǱǮٶȥˣΤǮΰӻԼֻ밲
ȹ꣬ǵһԼԴ;һѣ
ϣܹԺ͡

ӻ֮ʱ䣬̳ƽ˾һɺгΪʲôһӷ
ͻأΤڶͻ㱨ԭΪҶޱǮгҶޱ
˵ýŭ飬һ˽⣬֪ԭ϶ֵˣ
ǲ졣ذǰӻҲʵǿΪʾҶޱʵ
һʱƣڳί˵ЩָĻ½гһΪ
ʯжԼĸɽȻ侮ʯ֮Ȩɫ
ҲǷص㡱ĸ߶ȡһʱ䣬ԭֻȦ˲֪ġš
з

һ˽⣬һνջˮ;ŮˡȤ
ԣɵΪŮ˶ִ󶯸ɸ꣡ǮΰҲǳúܣ
ǸϣǰԼе߹ˣĿǰԼǽ
ãǣͰѿǡϷ

ȻǵͼҶޱ￴
ûϷİˣǸԱ

һʵĿġҶޱͣת
˽ƵĻԥƬ̣Ųԭί

֪Ľѿ֮ơΪҵˣŷ粨
ȻƽϢţܸߵһУҶޱ̹ףƸİĽģʹ
˵Ҳˡ

㡪ҶޱԭΪһٸʵ׵ģ˭֪Ӿ
ѶһУԼ׵Ļᶼûˣĵǳɫ
޼ɣɲǼ䣬𾪡ίԩʧ䣬ͷ᲻


ɵϣްȥᣬһʪʪĽëȻ
˫ĵۣ˵˳ᢣͲǼϷޱ
ӣ֪ĵģ͹ˡнʲôɳ²֣


ţҶޱݺǰһȭΪЦ벻
ӣⶴĿ࿴ûˣԣ
;һ˵ҲɺЩһ

ôأ֪ţСôб·أ

֪ôƲϵˣߣ

˵˵ˣԲޱӡӦǡʱţţ١

㣡Ǻ֪á˵˺ң֪
󰡣ǲǣ

ԶԶԣ֪ߡҶҲǺǡˣɽׯƺȻ
쵽кܶˣֳ򸾡򸾣ֲ
̨̨згҲһŮȻϿһ
ѾȦĻƣͿǿ϶лֻ
벻ЩеλôҰصĻͲ
³й𣿹дһʡ

֪ɽׯϰ˭裡ܵ͵Ĵ󸻺ڶŷ
ˣ꣬ǰعʵҵʡĸ߲㶼ϵУغ
Ĳҵɾǲɽ¶ˮģû֪жʲ쿪ҵ
ũó˾ʵֻǸձҵĶӿģ˵ɣ

Ŷ赹жţֻԭΪǽҵҡ
гôûע⣿

ĸڱС˵ܵ͵ͷ¶Ķӣ
һڰءƳеªţҪСͬ
־𣬱ˡ

ǡ

ϵǺֱӸӴǸΤܡɽ
ׯ㲻֪¥Ǽ׷أȦӴ󲿷ֵĻ
ǿ϶Ѿ濪ʼˡǸΤΪ˽̤ʵǰÿ
λţԵĿǰΪֹȦӵһ֪

ǸΤҽӴ࣬ǸĿϬൺʱ˵仰
ġƺȻΤ·ϣΤЦ
˵ҪôƯŸڼŰȫС֡ЩСɫ
ǡ֮Ļʱû⣬Щḡһ룬û
ѡΤ֪Ȧ˵İϷֱֲ˵ֻϷﰵʾСǰɫ
ǣԼʱô

ǸΤҲ㲻֪ɣǸذᣬ衢ʡ쵼
һֲǶأ˵ɡҪ
Τˣ͵͵ң»ѽ
³Ա֪ǼҵҪǻˡҶޱȻ뵽ǰ
ոܡİܿģϽס졣

ŲǵĻһҲûμӹġҶޱһ
£˼ƣϴκ㣬šҲ
㣬ǵġǴȻǵİʾҲеϲ㡭Ҫ
ˣҲŲأԲ𡭡ǴΪƭ˵㣬
ȥǮгǱߵԵ׵ģ˭֪ŵ⡭ԲŶ

ôԹأԼ̫˵ĵȷﻰҶޱҲ
ǵһöӣҲ˺ƶͬͰһ˿Ҳ
ԹˡڣֻЩûںԼ޴ۣ
Ҳᱻͷôֱ׳ذռ

λͷμӣһҶޱ˵ҪӼ¡
ܿǽ۵ӣֲ˼ͷ棡

µô˵Ȼⲻ˱ǿ飬ǾͲ
ˡ𣿼ȻǵİţǾͽƾͼƣáҶޱˡɫ
ɣʲôּŮ

ҶޱҲԼˣϢԼܼʱգ
ǰ˻ǮԼûб
Ҷޱﴵ߷磬Լ;кôġ

Ӱ֪ܿԼҶޱĹϵ󣬻ʲôӦ᲻Ŀ
ԣ᲻˸ԶԸᡣ


λѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬ