Σϵ֮а鴺

磺
ߣKAORU AKIYOSHI
ߣMeiji


һ

ҹ֮

覡ްɴĵҰȹױǰǰ


Ĵͳɴؽ󴦣󵨵ĲÿԴߡ
ƥܷĶд׺Ρ

Ĳ£ҫŶ˹ɣ۵ļµظ
ʵķĶѡ

ҰȹΪ׵϶֮Ƕޢ껪ഺŮʱ

ʱ쵽ˣһɣ

Ů¶ѵҰȹ

ǵҰȹͻޣ

Ů̵ҰȹϽ£ϸ


ҰȹͻĻ£ϻ޷ȫܣԥ֮
䣬ôģ¾ôöˡ

ڽĶֻ֪ǻסӰ֮ȣ׺Ⱦʿ
ʿˡ

˵ǻ׺ޱȾʿΪʲôҾͷǵü޸ƽ
أ

ǣһ飬һһ棡

֪ߡݣҲ֪ʲôӡ

㲻ҲǸޱȵأ

ҪĽȴȫһУܽѽ

ǺơĽ˹ӽĻͻú
ױƯƯء

ҰȹõƤֽʻĴФ磬һ

޷ԭЩ˾Ϊ

ΪõĲ֮ŮµʱҲбִʱ

ҰȹǾޱ촽ͻȻչԼĹ


ʵʵ˵ҰȹΪᣬһҪһò
ķ

ӸղһֱʲôѽѾڵأ

ÿࡢ׳Ů¶ҰȹĽϡ

ҾԡԲҪ飡

ʯƶɵڣҰȹץסΣһͷ
Ľɵ裬סҡͷ

˵ʲôѽҪƳŤˣʱ䵽ˣҪȥˣ

һҲΪĵҰȹϣǿĵֿš

ҪǹĻ͵еִ磬ɱѽ

¶Խץ˫ƣҪҰȹ
˫͵ͨ졣

ţรСรѽ

û뵽ʹΪҰȹֵҲƷҰȹ
ĵֿ

Ǹˣ

Ұȹ¶ƣһƯġˤ¶
ݵĶ˳ȥ

Ү

ȹڻһ˻

ۣ

¶һףµȹ𣬵Ľų졣

Բˣ¶

Ұȹһģɿ뿪Լ޹

ҰȹҪĶȥѽ

¶һ߸Լˤ߻صһ߾ֵĴС

ҰȹϱݣܳȣԽС
˱ǽҰȹ˫壬űܵƣҡš

ǱССĸɽϣӳǱһµľﾡ

ŴСͺϤĺǱĵӰӳ羵γĺˮ
СƮǿ磬˷˿

ôأ

Ŀĵؿֻӳظݶ




ţ

޵Ů壬ֵջŰʿ

ˣҾˣҪԼ׸㣡

ŮĴ˫ȣβȵĽӷ촦캶
شԵáⰻȻ



ɫݴԡеصشױȵ޶ˡ

ӲˣΪһ϶˯ء

ۣ̲ܲס

ʿУᡢڽӵķḻɫ

ͻȻ

ˣ

ײ˺ʵķţײײĳ˽

ôһѽ

ʿʿŽõںϡ

ˣǰԼظ󣡡

ô

ʿʿУĹӶָ˵š
ȻʧӰ١

ȻΪ˰ò״ܾ׵϶ಮԾĻʽ
ǰ飬ôһѽ

ҪΪ˳ɻ飬ȥ幫ɣ

ȥ幫ôźأ

ʿ˲뵽ʲôվ

治Ƕı¸ҵʿѽ

ߣλأ죡죡ҳɣ

ߵ׼˲䣭

ۣ

Ьһɵƨɿˣ

ء

룬ǲܳܡǵþɵһ̣Ǹ
ļޣƨɼҪѿһصϣұ򶨣
״

ɣڴ˳̬ٳĻɾ͵òʧˣ

ôҾͳˣ

ʿ򶨵ĸЦš



ظĸѾվ˺üˣŵĴţ

ѽ

ƴĴţе˺ǹ̴ӡ

ʿصŽ

รⲻǰʿ𣿹ԼظˣȻŶ룬
ǲ֪ʲôǾȻȥѽ

߸ʿĹ׵϶ಮ԰ʿô˵

˴ظݶƴ֮⣬ˣ⵱
ȻֻпӢµġսʿأ

׵϶ಮĿתŰʿ

ʿŲԤС

ѵҪĿ𣿡

Ȼˣʿ֮⣬иʵѡ𣿶ң̫ɽ
֮ǰζҪл񲻿ɡ

ʿ˲Ļɵ̿ˮ

ǲԤУڲӦˣ

ô˵ĻĪҪݶ

ʿԷǳԹ񣬿ŲͺСƫͷ
顣

ѽ

˵ʿǸ֢Ļأ

ҡҡҡ

ʿٰΡ֧֧һ˵ţһߵظǽ

Ϊʲôһ⵽ֵĲأ

Դʯͷһ顢һѵһɵļ̸߸ߵ

ʿóɣԲҪ¿ѽΪˣͻε˾ͻ
ͨһȥѽ

ʿðǣͷѣͷ亹

̫˵ĳȣŰʿĺԼ

ÿѽܿѽ

ʿһһġĬĬŴֱĳǽ

ҪѽԼظĹء

Ҽ˵Ҫ֮ǰ

ʱһһĹȥˣ

ʿƳ棬ѽŵƨذѣһƬ·Ҫ
ȥһ㡣

ѽ١͵ˣ

ѽƣߣָΰͣ

ֻҪһ񣬾Ϳ׹ϰͥʯϣײѪ
ģɣ

ۣһ̽ǰѽȥɣˣ

ȫָϣ

ֻҪһ¡

󣬰ʿָͷüᶨޱȡ

ͷĺˮ乵䣬С

ѽ

ֻҪŬһ£ĹҵˣͿԺ͹һֵǧ
ˣͰɣ

಻ɵ׵΢ѪҲܲѣѪҺҪ
壬ֻҪһĴ̼ͻһĽ״̬

Ȼصʱ򣬵ֻҪһ뵽Ҫ͵Ұȹ࣬
ͱúҪըһ

ۣ

ֻ룬оȴһ㡣

ӴӴһСһС

ร

ʤĿͽǰˣ

ʿƴץסظĴ

ۣҪˣ

ʹȫץסıԵ飡

ˣ

гʹǣȻӭĵѩ׷
Ĳֽ¡

ţִظĴԵ˲䣭

ҰȹӴ⿴밲ʿö

ۣ

ҰȹɰգðʿΪˣ޵촽񻨰
ʢš

ۣ

һҽУʿ۾һſ

˫ըܵţʿֱۺʧȥ

еĶ䵽һֻϣָһ뿪Եͻʧȥģ
׹䡣

ѽѽѽ

ָͷ뿪Ե˲䣬ǧһ֮ʣҰȹץס˰ʿ֡

ҰȹǵһβģߵƹڴԵ

ţѽѽѽ

Ұȹַֻץסʿ֡

ʿҲʹȫ֣ץסҰȹ֡

ţ

˫üһյĵҰȹ

ʿ̬¶ĵš



ͺǵӰڰ㣬ʿнİڶš

ҰȹҪʿڰ㣬Ŀսš

ҪˣС

Ħųǽʯڣɳɳ

Ұȹ֣ʹ

ʯڣҰȹŵĹű

⡭รร

ɳɳɳɳʿһˣ

ôôѽ

ʼֱۡͷſزһ

ԡԲ𡭡

ʿܲ˼˵š

٣

ʿſǽϰ㣬ƴǽ

ۣร

ڣʿ屻˴ظڡ

ѽ

ʿһ飬Ұȹ˸Ľų죡

ɹˣ

Ұȹ͵ڵذϡ

þˣ

ʿҲʴ͵ˤڵϣš

ǡôģ

ؿѣҰȹһʵ

ѽ˭

ҡҽʿ

ʿ

һ졣

ѡѵǼΪҷǸˡ

ţšô£

ʿһĻش

ңأ

ร˵롯

˶ڵϽ̸š

һ㣬ҸͲ˽㣡

รǰԼʵ˵ҡҲһأ

ɽϦظĴ棬սҫۡٻɫϼ

ԣŻ¾ˣûɣ

ѽûϵΧ˻᲻ôأ

ʿ뵽ʲôƵģתͷעظڴȡ

Žѷһѵӡ¹ȵĶ

֮ܶҲǰ취ȿ˵ɣ

ʿվԺ󣬾ȥҰȹ

ͻȻʿ˫ʧĲȣ䲻صڵҰȹ
ϡ

ѽ

ʿָ⻬ɴǰʴĵذϡ

ۣ

ʿ˫ú͵Ұȹĺ촽صһ

һ塢΢

ۡ

һ˲䣬Ұȹȫȼ۾գ˫Ҳ


Ұȹ㵵ſ˫ۣǽʺ˫գһƿʿ


ۣ

ʿҰȹ㷢ɢڵذ壬˫ҫȵĹ
ʡ

ᣡ

Ұȹһڽǵϣıȥ

ʿȻϰˣ°ڵҰȹϣؾ
һȡ

ۣۣ

ʿھɽһѣ˫֮·й
ܡ¶飬ʹҪը㣬ҰȹҲһ
ġ

Ŀӣʿ̽ŵҰȹı顣

ʹѪķʹ

ѽ

ͺһ㣬ʹҰȹҲˡ

ԡԲ𣡡

ʿɿ

žҰȹͻȻ˰ʿһǶ⣬񲦿Ƶģ

ʹ

ʿָգһʹ֪Լһͨ


Ϧ£ɽ䡣

ҹһźɫĴܿס˴ءסžĸ

ʿȼظ̨ɫĵƹ⣬΢ӳ˵Ӱ

ι׵϶ಮǳĵأǲҲӦýˣ

ʿԵĵĿʵ

ҰȹĬҡͷ

ǣ׵϶ಮңҪ̫ɽ֮ǰѹȥ
ģ

Ұȹ££ͷǿҵҡͷʾҪ

ʿӵҰȹϣ·𿴵Լá

ҲһȻСԸһƴӣȴڳ󡢱ɶޢ껪
ഺŮʱ簲ʿĻء

û취ѽֱǡ

ڰʿԣΪĳʵʼδ¡

ʵ˵ҲûİܸѽǺǡ

ǰĹ˵ӵһۿ׹ˡ

£̵ĽëͦıԼ˫ڴ˰ʿ
顣

㣡վҵ룡ҡҪ̫ɽ֮ǰ
ѹȥģȴ˵л񡭡󻹰Լ

ʿ̾Ϣš

òأΪһһ֧ģ
ȥĻָôأ

ӷſʼҰȹһֱֵֹġ

ʿһ֪˵ҰȹҲš

УҰһ£ǽڣ˫ֱϥҰȹô˵š

Ҳʱˣˣ

Ӵ⿴ͥȼĻѣӳظ

ظ൱ʱ䣬ҲΪɫѰ֮û
ˣ

ڿʼĺ⡣

ʿʼ磬Ұȹ

Ұȹ嶳÷

ʿ£߽Ұȹߡ

šеҪҪȥˣ

ʿڵҰȹĸǰ£ڵҰȹϥϡ

Ұȹɵòһ¡

ôˣ

ûû£

ҰȹǳĻҡ

ԼܾɻĶ󣭣ʿһ㶼ˡ

Ұȹʼҡ

ร

ʿùڵҰȹ

Ұȹһš

ʿҲܵ˵ҰȹĽš

࿪ʼͨͨ

š

Ϊ滺Ұȹ飬ʿӦš

ǣһҰȹʿ߾Ͳɵ䵽·ؿڣǸ
ʵ߼鹵

滺˵˵ģΪ˷ܣΪ֮ˡ



šǲˣ̫Ѿɽˣ˻ʲô

׵϶ಮһֱδظɡ

ħˣɾˣ

վڲԣͷͷϳô˵š

᲻Ƿʲôѽ

ʽЭʲôӺأ

ţвԤУ

׵϶ಮսȭͷ

޼µģ

ǸʱҪԼͲ˵ˣ

ϳָ˵š

⣬˹ǵУʼ硣

ǣΪ˹񣬲ŻԼѽ

ѵûиõķ𣿡

׵϶ಮŷ

֮ͺҪˣ

ϳָңԶ˵



ôһѽ

ִ⾰İʿߵҰȹ

ͻȻһƬڣƲٵϮǹư
ƶš

ʿƵĶ

ҰȹӰʿץסβҲյı仯

ƵУٵƮظķ

ۣۣô

ҰȹͰʿܿ뿪ߡ

״ŤתľƣɫĹΣظĴƮ˽

ظĵذת˵ʱ١ʱ죬ͳһΡ

ɫĹ⣬Ĵۣ޷ӣģվ
ģһһ۵ӡ

ںڵĳ˶ò˹ФӢ˻
ӡ

ţѽҰȹ̫ˣ

۵˵

ӭȢҰȹˣ

ʲôѽ

ҰȹȻǸ߰ʿԼ飡ӷſʼѾ
ʿ϶ΪԼķˣԲɵۡ

ҵֽ³Уʮǰ׵϶ಮԼӭȢ
ȹˣ

Ȼô˵ǰʿɶգͷ

˵ǡԼôһ£

³аѳ۵ӴᣬҪȥҰȹ

Ⱦѽ

Ұȹ㵽ʿ

谭ҵĺ£Ҿ;ԭ£һʯͷ

³еа׹⣬ʵĺӭ򰲿ʿ

ݣݣ



ʿΪ㣬̧Ьӽǿ⵲˻ȥ

ϣӴЬӾ˻ʯӰʿĽϵ䡣

£ħʦѽ

ʿı

Ұȹץסʿֱۡ

ҿɲһħʦأ

ǣʲôأ

˳ǡħ

亹ӱð˳

ʲôħ

СˣҪʯͷ㲻ʯͷĻ͹
Եİѹɣ

˵ʲôѽ

Ȼô˵һӴԷĿ⣬Ҳһ

ˣƷʿԲħģ

ץסʿĵҰȹкš

รɾͺȤˣ˾ʿҪսҿҪʶ
ʶˣ

³вЦš

ţ

ʿϿѣֻΪܵҰȹ֮Уû취
֮ززġ

ˣ

Ұȹ͵һ°ʿıʿ

ۣۣ

˫ֺҷ衢Ӱ³еͷ͵Ϯ

ʿҪ³̵һ

³е壬һסܷɢ𻨡

ʿԻݵƣɵȥ

ۣۣ

ʿʯĵذ塣Ƭ򰲿ʿ塣

ߣ³вмЦš

èĹȻҵ

ʹ³ƣʿֻǽҧ˫бŰ³С

⡭Ӵ

ʿǿվڵҰȹ³֮䡣

ûҲûк;֣ҿûĶร

ʿֳֳ³жš

ѵҰȹ

³һ֡һ˵š

д

ʶУ嵽ͷ

Ǳɡ

бɵ񣡡

ȤȤ

³ǰȻţ

ôĲˣĵ¡

뿪˵ذ塣

³аڶֱ۱ȻŰʿһȵĺ⣡

ݣݣ

谭ҵˣֻһ

ӽԼĺ⣬ɲǼ䷢죬Ϯʿ塣

ۣ

ǿҵĺⱻʿĳסϣ

ѽ

ſµıʿ㵹ֳܲΪ˱Ұ
һԡ

ʿ˸ѼҾߵȶײڵأҲɵǽϡ

ѽ

ʿԷ󣬺ȴʧȥ㣬ɢ

ʲô

³жǰľš

ȻǰĶ֣ǿĺ⣬ȴδˣֱ̫
ˣ

Ȼֵ·

峤İ³УŵĶŰʿ

£ʲôҵħأ

⵽ʲôԭʵ˵ʿҲ֪ͻȻԼϮ
⣬أ

Ϊʲô

³дš

ùˡֻɾûôˣ

ݣݣ³ٴζŰʿڶ⡣

Űʿֱ

ۣѽ

ʿΪܺ⣬ųⴥ档

飡ϣ

游óٶȷҫ۵Ĺâһɢ

̫ˣʿѾݶ롣

ѽ

ʿԷžʲô飬ԼҲ֪

ڣʿһһģֻαҰȹⴳߵ


ۣɣ

ʿУڳϡ

飡³п˲䣬˽棬Ӱʿңٳ˺⡣

һ

ħ뿪³е˫˫Ϯ򰲿ʿ

ô죿

û뵽취ǰʹ򰲿ʿ

ѽ

֪ʿ徿ܵ𣡣⵱ʱͱǣסٶײ
ǽϡ

飡飡

ǽϵᣬΪʿײ漴ˡ

ۣʹร

ʿǰ͵ֳŵذϡ

ֻƴóȣǿ

ǽײذһƬɢ

ףνħô㹦𣿡

һǳһʱ֮࣬ʿǿ˵š

㽲󻰣ɱأ

³ٶȳڲİΧС

Ųأ

ʿУһһ뱣ҰȹѳԽʤ֮

³мƮڹС

ʿΪײǽϵĹϵͷ߻ءۻң޷Ŀ
ּľ롣

ʣ

ʿҡͷԣŶֵĶ

С

³бš

ãĵ¡

⸡֣³еĻƣѳ

ʲô

ѳ˵İ³壬ðʿ޷ʶѣѡ

³ҡҡλεİγ

Ӵ̨̨磬ḧŰʿա

³ڰʿܣػػţ紵ڵĵۣ


㻣˵İɣ

ôҹ𣿡

ħϣֳָЦ

ʿȫ޷ʶ񣿺߲ħ

ʣ

ʿһ³п˹ȥ

ݣ鿳Ķſз衣

ιιڴѽ

ĸǼٵģĸħ

ʿΪ˲֪ԺΪĿ꣬ɵý

³ͬʱӳ

ף¶𣿣

ʿҵĻųϣ

ѽʿ

żšϣ

ѳ׻𻨡

ʿ˰³еıһֱ۱÷顣

һգʧ

ۣѽ

ǿҡĸоڰʿϣٴ½ס

Ϊʲôҵħʧأ

Ϊʲôô֪Լ֪أ

Ȼħ׷ʣʿ޷塣

ȥɡ

ʿַ𳤽

ظڴűߣһƬ

Ҳһʤʱˣ

³ʹȫڽĽϣıƣԾȥ

ӭӶԷϮİʿҲ

ϣϣҵĽһ𡣱˴һһ䣬ʹ


ƭСɱϣ

˵Ľ޷

쵰Ϊһ𣿡

ʿбŰ³С

жԷǿİʿҲʹȫ

ô֧

³иֳһĨЦսúܵӡ

ۣۣ

ڰʿһʱʿͱ

³޷ŵķɿٶȣӵϻ



³гϸĬһԡ

Ȼ֪ʿǶǿĶ֣˵Ӧǲôģû
ȴҲѲ



ʿĽ³е£Է·أ

ʿܵҵĹֻٷһ

˫ҡ

ĵ¡

³дˣ

һΧߵǿӾˣ

³дֱӽݣ

ۣۣۡ

ʿѽͷϣ˰³еĻӽ

³нڽڽưʿ

ϣ

ʿʧǰ˳ȥ³еĽ΢΢ϡ

ʣ

ʿӣ°ѽ˰ںá

˼ʱ䶼ۼ³һӣһŻ򰲿ʿӭ


飡ֱӭӣػϮŰ
ʿ

ۣ

ѸײڶٶȣŰʿײоϾͺҪ
һ㡣ȵжȥʱ˼ǣʿȻȻ
δ˵վԭء

쵰˵

ʿɿ̤а·趯Žһڰ³еĸ
ǰԾš

ȥɣ

ʿһС

³̧ۿŰʿ

ʿ׼³

ϣ棬ųĻ𻨡

˵Ľá

ߣ

รʧȥƽ⣬ʿ񱻶ԷĽа㣬ˤڵء



³ֳµӡһͷɫĳ񴥵һĵΪ
ŭķΧſ

ȥɣ

³кΪȷϽȷʵںа㣬¡

Ķʹ۵ӹ΢Ц͸¶һɹա

ʿҲҴ⣬°ںüƣΪ³кʱᷢʿ
ȫ޷롣

߸߷Žİ³УܿıȻţÿһµĻ趼ųʯ

ŵʯ𣬻轣ʱ𲻿˼ĵŰʿ
εĲס

ۣѽѽ

İʿȫһʹ

ǣ˲䣬ʿҲѳ׵𻨣

ʲô

׵˺⣬Ű³Ϯ׵϶Ϊһǿҵİ
ɫâ

¡¡

ظ󷢳һµıը׵绥ǣƵģ׵綼
ƿˣ

³кͰʿը𵯳ȥ

ۣ

ʿ屻׳ȥ֮ǰĿⱾܵѰҵҰȹټ

ҰȹӰʿǰ



ҰȹӺ棬ûˡ

ʿ

̧ۿ˰ʿҰȹ۾׷Űʿ

飡ʿıײϡ



ԵҽţƴѰҵҰȹ

ΧȫһƬκεĶ

Ҳ̶õҳʹظѡ𵹣ȵɢ
ſҹա

һƬζ

ѽ

ʿ󣬻æѰŵҰȹ

㻹ûѽ˼Ҿʹˣ

³бҰȹɵУϲЦţ

ʿ

ҰȹȵӡڰʿС

ۣ

ʿ˲ԼϵʹܷƵĵһ׷ȥ
߸ԾʱͱԶİ³дصϡ

³вŽʿɨ

ֱֱаʿͷ

ҡȡ

ܰʿȫĿޣ˫ϥʿֱֱ
׹ڴʯĵذϡ





Σϵ֮а鴺

磺
ߣKAORU AKIYOSHI
ߣMeiji




˹һΪӰ֮ȡĵط

λݹ޵¸˹ɽߴҲǰڹŵǡıؾ


Ӱ֮ȡиаħסкˡ

кüλʿΪǰսǶо
ս£͡

Ӱ֮ȵҳΪĲ֮ء

ѵʯܺʱе£һҲ֡

ӱǿ桢Ϣ

ʿĿףСĵҳ

ʿļ˵ǡʿ˵˹ȡССٺ»
Ұˣ

ιкϰյаɣ

ԭ˯ľѡ

˭ѽĸһﾪҵĺΣ

ʿס

ңҵֽʿɽʿ

Žİʿ۾ҵĻشš

һ֪ΪǮʿɣ

ȫСİʿһﲻмӡ

˹ǿռʿأΣǣ˵
ţ˼ģ

һţһޱŰʿ

˵Щʲô˵ʲôءǵġ˵˭ʿأ⵽
˭涨ģ

ذװĿðʿŵû겻壬ֽŷ
Ŀ׶Ϊ

⡭Ϊ

ʿĿࡢԶԡ

Ҹɣʲôʲӡ˹ǰҾѾס
ˣ

Űʿô˵

ԭʲôҲûأȥһƬߣѽһֱס
ֻأΪһЩ飬ʱ뿪һ£ͻ˰˰ꡣ

ĺüӱǿ˻档

ǳҲʱһЩｨȵ˰ˣ
ι

ֱĶŰʿ

˵˵͵˼ҵطǿռ˼ҵطˣ˭أ

̵Цţһ³һŻࡣ

ѽáȣǡ⡭

յ˰ʿƨɡ

ʿ۷ףɿȥյû졢ȵĸƿס

ѽۣѽѽѽѽ

ȥϵĸƿףֻʣ±İʿϳ˰ѳ֮⣬
Ҳûκεķ֮ˡ

Сս𣿡

۾һκҪ³Ĵ

ʲôսģܲȫ˰ɣ

ʿֻܿţš

Ϊʲôȫأ

ϢԴҰѹסҪ³

ʵҲûʲô˼Ҫξģʵ˵ҵĴҪ
ģ

ʿѸ񶷵£һߣ٩٩̸

Ϊʲôֱأ

ҸΪսʣĸסĸֵܽãһ
ŮĴͥУ

ʿ˵

ôΪʲôΪе㣬أ

ΪеİʿǳӦģȴ
ڳǰһ̣ΪʹȻ˵ҲӦǶģƫ
ȴˡ

Ϊԭ˶

Ҳ˵˳ӦǸҪ𣿡

ʵʵ˵Ʒ⵵£ʿˣֻǣһ
Ϊʿ͵Ȼ޴ˣ

ټϣҵļǳƶֻʣ׵ãٲ跨
ͻͶ·ĵزˣ֮ܶҪ׬Ǯ

ĸңھֻܿһˣʵ޷ܾ
ֻԭԭľ

ΪǮ𣿡ȻҲΪǮɵˣ

Ѿʱ׼Ŵ򦣬³࣬򰲿ʿơ

һ£ҲΪԼܻ㣬ԣܲ
ѻ˵أ

ʿղܵ˵ţҲ׶Ⱥ¸ҵĿž۹ޱȵĲá
峺΢һ˵ƣ˵

С˵ʲô˵ʲôˣ

ٶϴ졣

ʵ˵ڽǮʲôģҸҲͦںֻ
ȥĻþһᱻ̻ԣˣ
ҵãҲĸԸҲĿˣ

ˣʲôأ

˵ĻǾͲᱻ̻ˡΪ¸Һ;
ս¼ô֪ΪսĻͻҽ͡



ĬĬ٩٩̸İʿ

Ҳ֪γƺ㣬ͽ㡭ɣɱңɲ
ճһŻҽܱܲյҵ˼ҿԱʶҵò
ҾͲΪ˳һˣ

˵꣬ʿҵĳ˳

ȷʵʿءʿأǣңҲ
⸽ѽ

ʿɬƣǰȻų

㾡ȡҵûϵʲôԣ

˵𣡡

Űʿ۾

ǣѾ˵ˣ

ãǾɣ

˵š

ʿȻɲǼ˰Σܿ¶ģ賤



ʿžʹȫƴų

ϣ

ѽѽ

ʿҵĲŲ

תԺ˧ص£ſڣڳ
»ơ

ۣ

ʿֱܿסӡ

ֻǣ沢δһ㣬ӾĿ³

รˣ˵Ҳȷʵϵˣ

Ҫٶȷϰ˵š

ȻﱾӦҵʿأǣͿϣʱ
Ȩɣ

ס

ʿĳʯ϶䣬ֳֽŵϴ󣬷
ŵ

˵ѾʱܵɧţһҲðˣʱúϢһ
£ҡοҲкüϢ֮˵Ȱ
иˣ

ôһ£

㻹ٹ꣬һٻ֮ǰ
ôˣ



ֻ˵Щʲôѽ

һֱΪԼҪɱİʿһʱ޷ͻı仯


ԣ˵˾ң˵ʲôûϵ

ǣû֤ݣ

ΪԼԲսһİʿžô˵

Ү¶Ҫ֤ʲôģǺ鷳

һʱŤת֫Ϲһֲָȫ
ڹ¹С

ۣۡѽ

ʿæ̳

ȥɣʯǾв˼ħʯͷ֤


ʯͷ򰲿ʿĽűߡ

ʼ绽꣬ɽһʱڵ꽻Уν
ɽ֮䡣

ʿϵʯͷһжֹˡ

Ҳ˵ιһʱ򣬿ԶʯԸʱ
ģ

ȫʪ͸İʿŵĴģʯͷ󣬻һãȻ֪Ȼ
ӡ

ˣҵֻûรҵֽ

ͻȻڵƣȻһס

ֱ׸ǹʲôҲû

ʿתѹ

ȫ䤱ˣμս



ɭֵͷһխħ˽罻ᴦΪ·˹ж
ĵط

ǰ³еά·濨˹Сڡ

ѽҵˣ

³һ˵ţһ߰ѸոЮֶĵҰȹĴ


ҲŲħأοѾлԼˣ

ҰȹŰ³Уô˵š

˭ѵǸС

³ۣڵ

ǡ

ʲô

ҵĩأ

³׷µĵҰȹ

ʲôѵǼһѾʲôŵ𣿡

ǣ

ǻ˵ʲôлԼģ³в۵˵š

ҰȹֻҡͷͰʿ಻ǡˡ

ҵ᲻أ

Ұȹְ³дʱڵصİʿ

Ҫ˵δ򡯵ĻҲʽġδأ

Ϊʲô

Ұȹܾʵ

㻹֪ôΪ֮ǰͺúøɣ



ѾǷ˹ʮǰĳˣ

һͻȻڣӼģΣ

ǴȾѾľء

ټȥ˶ġ

뾡취ȴ޼ʩ׵϶ಮֻħ³н档

㣡Ⱦҵ𣿡

ѽǣ˵ŮǰɣôȵŮ
֮ʱҪ޸ңҵ𣿡

׵϶ಮһ£ΪֻʹӦħˣ


һԼħ³ȷʵʵŵвնˮ
ʹήĵֳ۵ũ

ħĴ۾ǵҰȹ



Σ˰ɣ㣡

ô˵ҵιأ

ǣ򵥣㿴ҵ۾

³е۾˸өө⣬ɢһɹȰ

ף

ɲǼ䣬ȫסĵҰȹڰ³е
ٿС

Ұȹ۾ʼԝͷԱûɥʧ־Ŭҡҡͷ
ͼԼѣȴûκεô

˵Ըҵ𣿡

ǡǵģˣ

ͺʲôһ㣬񽥽ɢʶҲܿƣ
ҰȹԼֱۡ

ãôǾͿʼʽɣ

³ץסҰȹļ򣬰忿ϵ

ᴵһҲ벻ˣ

һڵҰȹĶ˵šһ߱Ұȹֽ⿪
ťۡ

·˵ǡʬ

³İȥﰲȹϵһҲˣȫ
ˣһӣͳʵϸ˿¡

ۣ

Ұȹ˫ӯӯˮＱٵĴϢš

³µҰȹ˿£·ĴӼ粿»䡣

ɣţ

³нҰȹڿʵȴεļϸ۹⻬

´ȴڿ㣬ͿһƬⰻȻĳܹǡ

ȻǣǽɫĲݴ£˯١

³̽Ұȹ˽

šš

³а⿪Ұȹȣһ߻ָ̼ŵҰȹ壬
ḧſڴ

ҰȹĴȲĺ

³д̼ҰȹССʱĸֹסľ


ţţ

Ұȹ峱ʪҺָĶеķӦţһĺ
ֹ

Ҫ

ŲͣĽıüš

ںϷʽǳ

ǡѩס۵ļָҰȹ˽

ָŪڱڣ졣



ճҺմָס㣬뿪

ţоܺðɣȻôʪˣ

³иǺĳ鶯ָͷ

ţţ

³нָӵҰȹڳ룬ŵӱߣţ


ǸŮѽ

Ұȹճ죬¸鴤ͣĴϢš

ˣʼǵʽɣ

³һ¿ŵҰȹ

ħǣ۾ڵķ͵ļоʹһ
аĹâ

ҰȹļѾʪͷϸβԼ
ʵظһòŰ³е

³дزһۺɫͷҰȹļɵò
һ¡

³Զ֮ˣ˵ظϡ

ѽ

Ұȹתʱ¸ɵš

š

³вҰȹͷᴥա

Ұȹ촽۾գ顣

һߴϢţһߺӭŰ³а㣬򿪣۵ļһٵ
³š

³ȵķҰȹ

šҪ

³еָȥòȷǷѾʪ

ۡ

Ұȹ˽ѾҺʪʪˡ

ָ⻬йȫÿһ缡ĽҰȹ嵼ޱ
ľ硣



ҰȹıѾֻ㱣ϵҡͷ

ţţร

ѩ׵ظһĵҰȹβҲʪģǰĺˮ
ǲϵյš

Ҫ

³һǣԼķҰȹ˽

ѽ



Ұȹع𱳼³š

أ³иоһԼķ

รรôһѽ

۽ҰȹĴȱסʼԼķʱȴ˿
Ŷ롣

³еķͻȻϮһǿҵʹ

ѽ

ҽһѸٽķҰȹڡ

³еͷԼҪλǷȻ

Լķһ㣬״ʹ

ĺˮһӴԼķ˲һ

ѽѽ

³пŵҰȹ˽



ҰȹŤš

ʲôѽ

³еķ¯ȼհȲѡ

Ǳħӡ𣿡

ҰȹĴļޣͷһֵ̽Ұȹ˽
ȻжסԼββ˵ͼγһȦȦĸסˡ

׾ٵĴӰʿҰȹһԭ



˾õ˽͡˹׵϶ಮĳ
·ȴɱˡħȥһУһĪС

һоˮӰ֮ڲŴ׵϶ಮУ֪
̫ɽ֮ǰأл񡱵Եɡ

ԭΪ˽صΣħЭ飬Լǡ̫ɽ
֮ʱ

ֻ޷±֪ˣ߾صȣ׻ᱻ
ߡ

ţôһˣ

һ̾Ϣţ׵϶ಮһ߸߰ʿ

ʿҲһأСĳһڵĴԶγ
죬ӳǣѾΪ۳ظ

ȿŴķ顣

ȡźɿһ

ţ

׵϶ಮѿżϵݸʿ

дµݣ

˴¼ź֮ҹδܽأԼ̣


̣԰ʿԣȴ

ʿ۾ϸһ

ǡ

šдģһΪ˹Ϊ㣬һþȳ
Ůˣ

ȻȻô˵

ȻǣҪ˭ȥأ

׵϶ಮ¶į񣬻ҡͷ

ףô˵ǷȥȲŮ

ˣֻǣҵĺӣʿ㣬ӦóΪҵĺ
˹Ǻġػ˾˵ӦҪͣȻҲ
ʹƱκξûа취ԲžŮΪ޵ģ

׷ԲԵ׵϶ಮĴͷ

ôҽôأ

ҲȥŮģҲֻһǰȥˣ

Ȼˣ޴ܾȳأ

ָǺѽ

۽棬˼롣

šš

ţҲֻ˼ˣ

ʿҲֻĲĵȴĻشˣ

ˣ

ͻȻϥһģվ

ʿ

Ƶ˵ţ漴ת˷䣬ʿĽڲ

˻ȣǽϵҵ͵ƣ˺ͨҵĽݡ

òͰʿλ˹²㡢ǲֿĵط

׵϶ಮǰվߺػͷ

ۣ

ΪͻȻعͷ͵Ƶ£׵϶ಮ򦷢ݵ
ӣ·ֵһ㡣

ںʲôѽѽɲѰ˵Ƚĵطŵȫ
ı

͵ƵȼڵĴڶʱŹƷѵõ
ǡ

ӳ밲ʿǣӴͶʯ

û뵽ƧĳǱҲͶʯ

ţʹڳһЩذɣ

ˣһûʲôôͭ

ñ˶ĸֿסĶϽ࣬˵ȴֺ
Ķɢһء

˵ܿľЩһûõУ

ʿΪʲôӵǱʼͺټȵ
֣

ţΪʲôʲô¶Զأ

ร

ǰϥ׹ƣͣķųɶѵ

ΪǱѾûпԹֵĶ໨ˣ

ȻǺµĻشѵĳЩ

Ҳصʿ֪ǵأܹжٵ̴


˵ٸ

Ļأʵ˵һٰʮʿأ



ʿŵ˵

֪᲻أʵıϴ˵֮һ

ͻȻµĻôأ

ţʲô취Ҳûаɣ

ܸɴһ仰

İɣӦǲᷢʲôս²Ŷ԰ɣ

ô˵ôûεĻ

ҲĲ˰ɣΪңΣһ
ܼʿҪǹܲȥս𣿡

ⷬʿҲֻеͷĬĬˡ

ǼңûκòµĳףҲں
һսУȫɻҽˡ

ʿһҪģεҲҪƥѽ

ôһ£ӲûһǮ
ġ

ȫδ⵽ʿſڽӡ

ι㿴أ

ҵʲôƵġ

ȡֻҪһӣͻᷢһ̣һͷĹ
ร

ร𣡿ǾͲˣ

ΪŲõԤУ԰ʿֹܿ˲Ҫӻӿȵͷ

ֵطʿźܲԤУΪԼĻ
ȵͷһԼؿڡ

׵϶ಮȻרһµھ򱦲ء

ʿΣҲֻðæھ

·ܽЩһ·ĻҲٿɳһ̲ɣ

վڶѻɽ߰ǰô˵š

Ұҵİи㣡

˵ţǡ

˵ǣʮֵĿǷǳǳĿ

ֻмֻóƥ뵽ᣬɵþ
Щį

ңÿһƥ˵ݣΪ͵ס;ó̡

ιͰƥաȥɣ

ʵֺֻʵϣҲһƥƽƥˣ

ȻˣȴѾһƥˡ

šʿξȳҵŮȻûǮһ
չļ˵ģ

׵϶ಮסʿ֣۽Ƿ˵š

ȻʿҲ鹵ģˣҰȹľʹӦ
ˡ

һҲ̫ʱѽ

ʿͱ̤Ѱҹ֮á

ǡҹҲû̫ʱˡ



أʿֻе;У跷Щͭĵ̯
׬ǮΪõ̲

׵϶ಮı飬ܰڵ̯

·żгûٵˣƶİʿһҲû


˵ǿԱ׬ȡ̲ʵϣΪȱǮ¶޽
ͷʱ

ЩͭҲ֪ǷΪ۹ⲻҲ˲١

ʿȻҪҵҰȹȴûһסɭħ

չѰҹ֮ãҲ˲ˡ

ЩܻһͶ̲ˡ

ѽڿԺú¡չһˣ

ʿſףչֽţõĴϡ

ͷ߷һѴѰҵġϲһѶ̽

Ѿþáþòú˯ˣ

ϴ裬ϴ˯˰ɣ

ʿΪʵ̫ƣˣڲ˴еĿġ

ǣͻȻģҰȹҲ뵽׵϶ಮ˵£
ǵøϽҳħɣ

ţˣͺú˯һټͰɣ

ǣ

ߵߵŵ

ˣһλ

ԡԲҲʲôֵˣܲ㿪ѽ

Ů˵

ʿ뵽ôһѽ

ȻһҲû˻ԳԼǡֵˡɣ˵Ҳõ
ͷӦҲеɣ

ǣһж֮󣬰ʿš

һ򿪣վһλ췢ŨױԼʮңձҵġ
ɫŮ

ҿɲԽһѽ

Ůڰʿش֮ǰ߽ˣ

һ߷˴Լİڶβϰʾ޴زҡҡ׹

ã

ŮϷźһµߣͷ촽¶׵ıݣ
ӯӯЦš

Ůı׽ʽʼ硣

ңҵֽս

˵

սֻűıɴ·㡣

ظǰʱܿͷ

ţѽ벻һأ

սһվһֱʿϿ

֡˵ҪһˡɶҪǮģ

ζսʿͲɵˡ

ҪһǮรĲܶ

ιι㵽Ҫʲôѽ

ʿܿ˷Ӧ

ս̽򰲿ʿ˫֮ȥ

٣㿴ﶼ˵ҪҪˣ𣿡

ιι

սȦڰʿܿİһڴϡ

㻹ôᣬһֱͣжأ

ʿһսѹڴӡ

սڰʿĶĵţҪ衣

ôѵõĻᣬúһǾ̫ϧร

սڰʿķఴĦšôš

ս˫ִӰʿĴʼӡز¸һֱ̿
ķ

һ͵Ķ̿㣬ͿʼŪ

šҪɣ

ȻʿƵƵҡͷǷ·𲢲شսһתﲨ
һ߶ȥ̿㡣

Ȼ󰲿ʿӲķһԾսȦͲ״ĿʼŪ




ս촽ѷ촦һ


ร

Ĵ̼ðʿһ

ս˫ִţһ˱ţתʿķӭ


ڰʿϣսղͣŤţʪ˫
ĸо

ѽѽ

ʿģ̧ǰս촽ڶ

սгп״̬ؽҧֻػس鶯
š

ʿ¸һκʹҪһ㡣

มร

һ̼еĶ˴ʿвɵ÷ֵսͷ
ԼķϿ

ݣž



սߣĵ¿ˮʪ˰ʿĴȡ

ʿεĸ߾֣ó߻õĶ̽ɵ



ϣڽеĶ̽Ļתš

飡ݣһըɫ

УҾ壡壡壡ǽ¡п⣡
⣡

խڣ֪ӺδཱུܳĽ£

ôôһ£

ʿٴ˲õԤУʱ򣬰ʿԤдֶǰٷ
ġ

มﻹУŮأ

۾ϴ󣬼Ҫսȫ忴ӡ

รร

ǿŵúôô󣬼ҪеĿģϢţ
Ȼ˵һѾͽսץ

รþûŮˆ

°ս§ڻסĦա

ѽѽ

±սȫڰʿһ

ӴۼҪײڰʿϣѹ鰲ʿǰ˲䡣

ۣۣۣѽ

ʿӴϼİȾܡ

ȡһ£侲һ£

±ս־ˣȥϵı

žۣžۣҡ໥ײ

ϾҪֳڿ㡣

Ҫȡһ

һӾͰڿ㳶ϣӽϳº󣬾Աһӣ

һڿӵʿͷϡ

ٺ٣¿ɱˣúþɣ

򴽣۳ɵΣסսţܵſ
ޡ

áʹҿѽ

ս

²ѿӾͻˣ

ÿˮĨĨԼӲķ

ͻȻ±սĽţأ˫֮
Ļת

˵˵ţôʪˡأ

ִ鷿һֻÿŨܵĲݴԣ̽䱦ǵ
ɣ͡

ڳ¸ͦԼķ

ţȥˣۣۣ

Ťĸ߾ԼķǰϷҲˣĳš

ร

սڡ



սţµķײս

รร

´ֱĴϢţŤսоԼ˽
ġ

һһҳս鷿°ڶͣ

¾ȭѡְ㣬ҵĳԼ

ۣѽ

ҵĳͣսʧĽе

ۣ

ʰĽսָץµı

أร

ӿˣһ鳣

µҳ̶ͣҡҡ׹ˣ

أร

ս۾ڲ

սҪร

Ϊܶ£нŤ

รร

ţ̵ĽҲˣĻˣ

รĲˣ̫˷ˣ

·˷۷壬һŤһ߸߽š

̫ˣҲˣףʲô£Ϊΰٻ
أ

·ֵԲ۾ʼͣš

µһսսᣬڻָǣַǲҲ̶á

ȿľǣ̱͡һǵİʿ

ۡ⣡һѽѵҵ𣿡

ѽѽ

ʿȫ

ȻһԤ֮УʿĲԤӦˡ

ʵںܱõϰ嶼һ

ѽ⾿ôһѽ

ϰ忴ⷬ״βڳʵ

ûиһ£˽䣬ҵķӽ⸱ԣ
ôѽ

รǡ

ʲôأҵ㻹ʲô˵ģ

ϰüͷͱŰʿ

ʿ˵Լⷿ䱻Ū߰£ʵںɣϰ
ȴҪ⳥ǿ֪ǹļһƻķ䡣

ôأ

ȻҪ⳥ʿûôǮѽ

ܱǸѽˣǽ£Ϊҽ˳ҵ
ˣֻҪķԸҶΪ쵽ģ

ֲͣĸͷ

ôǮɣ

ʿֱĿ

һ㣬һҪ½⣡ڡħЭᡯĹ涨ǲ
йǮģԸҾİѴѽ

ô˵¸ƺأĻǻᱻץȥε


ʲôϻ˵Ǯóɣ

õϰʵŭɶ

ôأ

ʿϰȵò֪Ǻã

ôҵи飡

¸ʿ˵ŻӶ̿гһɫħ
̺

һǡʮΪϲߣ

ɶļһﲻֻòǮԼĻҲȻ
ӡ

ʿ˰ΣʵҲ޼ƿʩֻðս˵
֮⣬Ҳˣ

߰ɡ

õϰһ֮ʣʿͽ˵̺ʼ
ֵ

รΪǰг룬Խץסҵ御ܷŵͣ

˿̺ϸŰ߲ǽȥµײǽ


ۡ

žžž߲ǽһƬ˿ħ̺зȥ

ѽòң

õϰ¼̱ڵϡ

ħ̺˷Ϸ衣

ʿнԶõ꣬εõϰƵǸ

·С֢İʿɵôҸð


รʼǵó̡ɣ

˵š

Ҫȥѽ

һѽ

ħ̺󣬺Ů˵

ףô£

»ͷһʿҲתͷ

ʲôⲻǷźҿ˺ðС𣡣

սץħ̺ǿķظسţһͻӸ߿׹
ģץħ̺š

ҵʣ𣡣Ǯѽ

Ϊ紵͵ķԵ

ô˵ǮǮʲôģˣǮԸҸղž˵
ˣϿ޷أ

Ҫ˵ʲôֵǮǳϴĿװˣЩƥ
ͭģȫùˣ

˵꣬ʿ

򵥵˵Ǿ˶޷Ć

԰ɣ

ʿͷ

˵ʲôѵҾͰװױ𣿡

սЪ˹Ĵħ̺ı߱Ҳ֮һ㣬žžĳ
սһҪ׹䡣

Ӵ

ɱô˵Ӵ㲻Ҳǰװ״ҵħ̺Ҫ֪ħ̺˷ѿ
Ǻܹģ

˵ʲôϿ츶Ǯ𣡡

սһ߽ſҪ˺ѵ̺һĽš

սǿĴϮһֱͣҡΡ

Ů˵治ҵҪôźءҪǮ
ûǮȻһ᲻òŮµ
͸ɴҰָжϣȥɣ

źƽĿ˵

ʲô

ʿ仰֮󣬸еǳľȣһʱ˵

̺ʵֻˡ˵Ļʲôʱ
׹䶼пܡԣΪ˷ֹµķȻеԲŮ
ǲò˵

±࣬һвĿ԰ʿ˵

ҪЩɱ˹ħҾǱ˹ҲǱ
ģ

սŭš

ɻǱ˹ĻûǮܹ㰡

Űʿǵħ̺һֻģڼٵ½
С

֪ȡѽǮǮȾѽ

ͺս˿Ľš

ôܲ뷨ӣ

ʿ¡

˰˵ķϣˣŵޣտ࣡


˰ٵһ

ѽ

ǣħ̺Ӧֻ˵𣡣

ûħ̺Ӧֻ˵ģΪ㣬ӵС
ʯԵʣԿؿ

ôһѽ

ʿԾʵ

㲻֪˵ʯͷǾıʷ衣

ǡǡİ

֪ע⵽ûУʯͷǱŷḻħʯͷ
ħ̺Ҳˡ

˵

ħսʱʹܵħҲȫ޴ӷӣԭôһ
°

ԭѽȫʯͷĹͣ

ãֻҪȥ

ϰħ̺ϷսĴֱ

֪ˣ

ʿ˫ۣΪѵץסս֡





Σϵ֮а鴺

磺
ߣKAORU AKIYOSHI
ߣMeiji




ҰȹʱԼڴϡ

ңôˣ

ƴ׷ţͼ׽һӡ

ҷԼǳġ

ףû·

ħѹԼϡ

Ҫ

Ұȹ

Ծһţǳġ

ѽ

ҰȹԼһڿ⣬ȫǳġæѴ
Լܡ

һˣָûħټ

Ҳһˡ

ѵѾħַ𣿣

겻

ȻԼϻ䡣

ͨ졣

ȵڲมֳۺɫͼڣһֻסԼ
ͼڡ

ѽ

Ż˵ĵҰȹһ߷Űۣһ

ӦûбħóѲǣӦǲܵģ

ڲ·ȵĸо

֮ǵ߲ɣ

ҰȹʼĵѰҿԱ

ǣҲԼԭϵ·

ҰȹڻĴ۳ɶ԰룬ǽϹŵĽȡ£
һ󶴣ͷ׽ȥѴıԵ˺һһ

ڴ¾еԼҸ໹ƽ˳ʵžɿ塣

ҰȹһϵĴͻæ߳˷䡣

һţﵽ΢ȣȴ۸ӣ
Уüζײǽڣ

ÿζҰȹֻٻͷѰµĳ·

Ȼ·ҲкüţÿһȶղƾҰȹ
򿪡

üȴͷ񴫳Ȱ㡢ɭ
ɲĸо

ֻҪһͽ˲

ҰȹɿţһҲٶħסĶѨ

ڱʱһſССϸ죬һ˿й

ͨǰ˲䣭

ιС㣡ι

ڲഫõҰȹɵͣ½Ų

㣡Ҿȳȥ

ڽҵˣ˭ѽ

Ұȹʡ

ҵֽ˹³Ǳħץѽ

Ŵϸ죬úܿشţͼӮȡҰȹͬ顣

ҲӳĻɲҲҷųȥأĻһ
ָӳȥ·

Ұȹе

ǲںʲôأлɵĻβӴССϸУ
һأ

ҰȹĵĴӴϸ쿴ڣһ΢Цŵ


ǱħƭⷿΪ˵ȴ˭ܾҳȥ
Ѿȴ˺öˣܰڴϵķ˺Ļһ
ģ

Ұȹһ£ԥҪҪϵķ˺

ִʱ

ͻȻžžž

ѽ

һײ壬Ұȹɵץסűߣ顣

ûϵģֻǻһĸо˺ģϾͻָˣ
ǴŮĻܿ˺ģ

ֻǱ˺һ㡣

һ˵ǴŮĻܿͻ˺ģҰȹΪ
ȷԼħ֮䲢ĩκ£һ˺ȥ䡣

ȶܿץ䣬һѸ˺

žžžžžžž

ᴩȫ

ۣѽѽ

Ұȹץŷ䣬վһҲ

̫ˣһǴŮأħ֮䲢δκ£

ллң̫лˣ

Ұȹյ˫ۣǰվһλ̷ٶꡣ

ôӳȥɣ

˵꣬˹³Ұȹ֡



Ұȹͷվ

ôˣ

˹³ǣҰȹ֣鿴һк֪
ӣʼ߳˳ȡ

Ȼ˸Թߵȴܼ򵥵ľҵ˳·

ΪԭǾסأ

Ұȹ˹³Ĵ£һ·š

ãת֮ǰ˹³ͣ˽Ų



³͵ӢˣʣȻ䡣

ħŮڵĦ˹ҹһƬӲԼȺ

ҹȵһǣħŮסĳѨ

̵ҳ·ϣһССͤ

³д򿪷ӵš

һΪ˭أԭѽ³Уôɫô


ͷһţ˵š

ݣҵǲǱʩħ

ʲô£

̧ĴȡȳƵģһǲλǵĺɫ
Ƥ¿㡣

ſ㵵ССɫƤ߱¶β˫֮ǵش
ʮֵ˼

ǰļҲܴ󵨣¶ز鹵֡

װ㲻֪

ĿŰ³˵

԰˵һ

֪ģԲԣ׵϶ಮŮʩħ£

ݴ󵨵

һΪʲôأ

գŴ̵Ľë촽š

Ϊʲôôûϰѷ⿪ڣ

ѽÿรǰ³еĻΪħŮԵΪЧ
ֻ׵ĿУϣܵ˺Ϊӡˣ


ѱӽ⿪̧ͷں㷢ɢ

Ȼ˵Ǹ׵Ҫ󣬡ħǡֻħЧħ
û

ԣԣ˵ϣܵ˺˼±ħ˺ɣΪ
׷ǳĹ£ҺþãԲš

̧ۿŰ³У۾ζ

ãˣˣҽӡǣ

ôģôûòҺ㣬˭ҲǷ˭ģô
޹ذɣ

쵰ʲô𣿡

³л֣߶š

ûѽ

΢Цż硣

ôϣϰѷ

ҲûΪʹħҲ̸Լģ

ʣ˵ʲôԼ

³ŭ˵

أҿ԰ǸӡĻ

ָ۾ڵȴ³еĻش㣬

𣡡

ݷ鷿óڽ֮£֮

أҪϸ˵

ݿǽŸʽҩƿĹӡ

ʲô£˵˵

³վʵ

ԺĻҾͰ䣡

ݹܿ³е˵

ʲʲô

³Ŀɿڴ֪롣

ħˣҲûʲôҲҲʻ
䣬ӡأ˻Ҫ̺ɷҲ飬ֻӡ


ݽ˸ذ³еϡ



³кŰš

ѽȻԸܲûǰķϣ͸Ҹ
֡ɣ

ݶȻĶ԰³˵

ǺΪѵģ𣿡

šأֻǸСŮ˷磬ġ
ЩأӣҪɷȷʵеźأ

³ô˵¶һȻ˼С

ԣ³ȷʵΪСŮ˷硣

ֻֻһΰͱ֤һС𣿡

ร£ʹɷˣѾȫ׼

һ˵꣬վӹȡװҩĺɫƿӣݸ˰
³С

ʲʲôѽ

رΪǿҩ

ͺһֻͱ㣬ȽƿӴϸſ治
³С

ͷЩʲôѽ

Ƕм㡢롢С

ָеĳɷݡ

ˣȥˣ͡һҲҽ
Ůķӡɣ

³нӹݵݹƿӡ

֪ǸС㻹ѽ

һ˵ꡭ

³дƿǣܿİƿеҩһ

ôͿʼ׼

վ³еǰĽƤ¿㣬žһ
ȡ

˫֮䱻ѹСĶˣȫչ¶ڰ³еǰ

ݰڶΣκĹŰ³С

šҽ⿪

˵ţͦǰƤ¿ˣŮ˵ǵشС
СĿӡ

šʲôѽ



ݿβ·ܰյŤš

Լˣ𣿵ô

̿ˮ³еݵ¸



³еָ̽ݵ˫֮䣬ѽƤ¿ť۽˿

žž

ǵشť񵯿⿪֮󣬾Ϳïܺɫë֮£ʪ
١



ݺŰ³а㣬ƨŰ³УͷʹŴ򿪡

ǡѾȫʪˣ

ݰָ塣

֣

ת죬԰³˵š

ȫģزƨɣȫ㣡Ҹ˰ɣ

ݸҵİڶβһ߰ȥԼϵ

Ťϸ

Ǹҵƨɣ

ĴŰ³еķ³еķܿľ
ͦš

֪𣡣



³гĬĵͷ

ӡĹؼǡ

𼱣򵥵ĺأ

ΪҪӺ԰³дıӭȥ



ԲΪжȡزɣɲһ·

˹³ŵҰȹɷ˵ģƿһš

ڵƿԹܡܽȵߣԼ
ƿȵȵƷ

¯ѵǸʵң

ţɣ

˹³õҰȹʵڡ

ʼĴ

ҰȹãȻ֪롣

ĺ˹³ʲô

ҵˣҵˣ

Ȧ𣬺һǰ㣬֪סʲô˹³ϻͷ
Ұȹ

ţ㿴

˹³ֿҰȹıӸ

žһſ

Ұȹᵽһǿҵζ

ͻȻ

ǰʼѣΣʶ壬û

˹³ҰȹߣֱȦסҪһ㡣

Ұȹʧȥ־ࡣ

ǴѾõѽ

ͻȻŴѵһֳɵͷ鶯š

˹³ᱧҰȹһһıǰϡ

ֻҪ˺ͱʾٰĴŮߣ³
һǷ˾ţ֮Ҳòġۣ

۾ŵϴ˹³ͫ׾දһϸ

ôѰζǹİװֽ˺ɣ

ϵĵҰȹɢų˳䵱Ĵ֮⣬
һСľ¶һشȡ

ûд£ǻร

˹³촽һߴŵҰȹ塣

³гʱӣӦûôɣӦûкܳԣ
ʱǣ

˹³ӸʽУȡ׵Ľϰŵи


ݣݣ

ǣֻظԭĴӡ

ţСΨпҵĶطú̺ˣҿҵĺհ


˹³ѵҰȹ˺Ƶ

รðѽ

ӴֵҸ²λʼȫҰȹ¶زȵ
βһˡ

ȴȵϢȻ󡭡

ӵҰȹľʼһ·»

ƤȾɺɫ

۾Ӵ˫֮ʱͷŵĶͼڣ̾
Ұȹ˽

˹³񶳽һûκεı顣

޿ɱ壬Ψдҵ˫֮䣬Ϳ¶ò
鶯شҩޱ˼úɫ
Զ

߶߶һੲݡ·ĵϵĵҰ
ȹϵ˺¶𪡢۵¸ͻȻץסֻţ򿪵
ޣס˫硣

ٺ٣Ҳܺúÿһѽ



ʿ¡սһУһ·Ѱ³еס

Ϊ̫ͿҪɽˣʿ¡սֻ׼ɭֵĸ
Ӫ

ŴԭҰ׽Ұ⡣

ʿڽԶһ˵ͷ˼

ûǮֲ֪ҰȹȥǺأ

ʱͿҪˣ

ιι

սһѱסİʿ˵Żһ߰
ʿ

ιι

ͣᴷŰʿı

ιˣ


ʿķգһӣս
ơ

ʿ۸ˣ

ѽûǸ£޲һҵҰȹˣ
𣿡

šͺúð

սһֱĦŰʿ

ðʿǳͷʹ

ţι

˫ȦסʿĲӣսԾţʿҲ޿
̰㣬һѽսƿ

ѽ

ս죬ġ

ҹһ㣡

ͷбս

֪ǺѪأߣҾȥ棬Ҳ
ѽ

սһ߷߷߲ƽ߿

ߣ¸棡

սȹתһԲεĻ䡣

ร

ִڻʳٵ£һ⻰˷ܵľҪѪˣ

ร桭𣿺ãã棡Ȼе³һúģ


˵ģȲսԡ

ãͽˣ

ȻսȲİȾܡ

ۣﲻãҲУѽҪĶźѽ

żһѰĵط

ﰢá磡

¿ĭɡдʡ

ȫһĻ

ʿȫ˵Ĵڰ㣬רһ־ĳ˼ţⳡ
ɧҲ̫ŵ˼

รУܲˣ

ͻȻֳսϵı

รᣡร£

սڿǴ󵨵ĸ߲á

µķܿĳѪܲѣ

ۣ̲ס

ץסսĿǣͣŤתšȴĥŷۣǶ
ֱǡ

รˣ

Ť˵Ŀף¶°ֽšһ״̬



һ½ʽһɿսڿ㣬ʹ˫֮壬ʱ
һ״ʱ֡

ҡսĵ׿㣬Ұڶʹսȹеĵ׿㣬
ۡ

ۣ

׿ŤתһϸߣĲλ߸ߵ

รˬѽร

µָӿ١

Ųĺɳڡսĵ׿ĦżĦ


ŤתһϸߵĲݣӵ룬ʪһţ˿С



սŤתŲͣĴţҪӼҵĴ̼Ӵһ㡣

˫֮˽Ĳݣ־Ⱦ֭ʪ

ššţ

һڿ㣬ֳ飬֨֨¸µ졣

Ρо𣡣

µһ߾άָͣš

ˡ

սһ߷ĲҽУһƴš

ָڲҷĳš

Ӵѽ

һ¸ء顢ӵһɫϷУ֪Ϧ
ǺϦսˡ

ιǹû

ȻʿҲм޵ġ

һץסµľӣսϿ

Ӵ

쵰ֻжŮֵܿ죬Ҳһ
ɣ

ۣˣ𣡲ѽ

µ۾ſ۰׵ĲݳѪ˿

Ǯ£ʲôԽѽ

ʿסµ֡

รáʹ˵ѽ

ʿٶս¡

ĻܸܲҹĽȥ

ô

ʿüһҡΡս£

ǲȻҳ³еĲ

µĻ䵽ϡ

⡭̫ǿˡ

ʿѹסµĺͷ

ȥǲȥ˵

Ϊʵ̫ʹˣ

ײŰʿ⡣

ãããȥ롭ȥ

ʿһ֣ǰһſڵϣþò

ĥʲôȥĻҸͷԽร

ʿԽסµĲӡ

֪ˣ



˹³ѵҰȹ̧ڼϣһԼĶ̿㡣

øĴ£ڴȸ˿ǵشϵĴ
ڿ㡣

κ˶ĴŮ֮أ

罣ֱĶŵҰȹ塣

˹³ץסڿĲԵֱĴƨ¡

֮ˣסҰȹĴȣȻץסҰȹ˫
塣

ɵʾߡ

٣٣ÿɰ鷿ѽ

˹³ϸ̵ֳЦݣűɵۣŵҰȹ
زŪͷ



ó˹³򿺷ܶȻصĴϢ

ڵҰȹǰ

ౣ

˹³Ȼ˱š

кŵͷҴܡ

ҰȹĴϢţ粼鷿תͷʹ
üͦ

⣬ӳԵ鷿һ·⻬۵¸
š

ٺ٣һ£оҮ

Ұȹ޿ܡƾڲĺš

ɬٰ壬ָ⸧ŪŵҰȹ˽Ĵ
š

˹³ָ⣬ŪŵҰȹۺɫ٣һſһº
ʪſһϢ

˹³ڵҰȹ˫֮䣬Ⲧ绨١

ⶥĿ죬ػŪ¸鴤š

˹³˫뿪Һȫմһ

ٺ٣ʧѽѾ֭

ҰȹĽë˵ĳ̣ͷˮ

ҰȹԾδѹ

˹³ָٴδۺɫٵĿ촦紥һ㡣

Ұȹ繭ͷĵҰȹſ
硣

šۡ

أҰȹŴ˫ۡ

ѽҰȹ

˹³Ұȹкš

ѽ

ҰȹһҽС

ԼҲԼĲҽŵʱԼĴȴһȡ



һɲǡ

˹³ͻȻоһܹȫ徹Ȼ



еԼͻȻʼתһֳź󷽷ȥײ
һǽ֮ŴӰ¡



ˤ˹³ſڵϽŸƨʹš

˭˭ҵ޷ħİ

˹³ҡҡλεվֳŵҰȥ

ֶ˵ûõġС⣬Ϊ
ĵ𣿡

˹³¶һ˿յЦݣſ˫۶ŵҰ˵š

ҪҪң

Ұһһߴؽš

֪Ҳ֪ѾжûŮҮΪһΪ
ʹ˰𣿡

Цĸӵգһһıƽ

ٿһ°ȡŮ˵ľĻҾͻɿݵġ

˹³ɵҰȵߣץס

Ϳһ



ӵҰϺȻһâ

ϵﾹȻͬʱ顣

Ұȵ·ľмƵģһƬƬص׵ڿԼϸ۵Ĵ
ڵ¶˹³ǰ

·֮䣬ԼĿԿǷ鷿

ʿҰ

Ұʪ˫ۣ˫زģֻʣһ
㡣


ްɣްɣôޣҲ

˵Ұȵڿ㣬ͬʱѹƬƵĲݴԡ

˹³һģһ߰Ұȹ

ҪҪ

ҰȹƴڶֿԼڿ㱻

˹³ԼѹҰȹ

Ҫ

Ұȹҽһڵء

ҵϴɣ

˹³ǿűŵҰȹһϣڿ㡣

ҪԲҪ

ڿ㱻һҪλĲĹ䡣

˹³תŤתڿŵҰȹвλ

άѾյļޡ

ҪҪ

Ұȹ⻬ϸ¸΢΢ϡĲݴԣٰŵ
ķۺɫȫչ¶š

ۣ÷ĺþƣ

˹³ڿ㣬ڱǰŸͣһĿϲ

Ұȹôһ

ף

еĲݱ˴Ұȹһš

ҪҪ

˹³ִŵҰȹز

ָͣ⣬ûۺͷŪͷתŪ
š

Ұȹʧȥ˵ֿ



հȵĴ̼Υ˵Ұȹ־㣬

أҪƷ˰ɣ

˹³͵ķҲǿܲˣ

ҪУ

Ұȹƴš

˹³ڵأֻܿ˹³͹͵ķ

ҰȹβѴޣ˹³͹
ۼҪ롣

รร

˹³¸ʩѹ

˲䡭

ȵͼҰȹʹĿɰ˹³Ȼһ
Ц

˹³ıк壬ҲһЦ

ҰȹŤĳȹ𣬶˹³һߣ
ʡ

ۣѽѽ

Ŵֱ̧𣬳ԲҰȹʹȫް㣬
˹³˫֮䡣



˹³ķܴײ㵹żĵ¡

ۣѽѽ

ͷһײذ塣



ʧܣ

˹³ΪʹʣͬŵҰȹ˵



Σϵ֮а鴺

磺
ߣKAORU AKIYOSHI
ߣMeiji


ģ

̵ģһ

ʿץסµؿڣੲ˵š

ײ

¿˵

ʱ򣭣

ѽѽ

ɭﴫŮ˵İ

˵ʱ٣ʱ죬һ̾ɭַɱȥ

һɭһССѹסֽţǿ衣

ԭǾѽ

ĸСѹסСֽţסͣ

รӦðѽѹã

鳤ƮɢϴŽ֯еġ

ĸС˸ѹס֫һְȥ


รҮã㶯ְɣ

²ڰһ߾š



սľͷµͷһã

ʹร

ʹڵأźףط

ѽ

Ȼ

ʿҲˣ

ˣѽ

¸Ͽη¶ĺɫԣ򰲿ʿ˵

𣡣ҿȵӦɣ

ǺܲҮ㿴

ս˵ţһָСǣ

ȺСӣʲôÿ˾飡

ʿͻȻ

Ŀ׶Сһͷ

ۣԷǺ׶СҮ뿪ɣ

żȰ谲ʿϧѾһСǿʼı
Ϯ

ѽۡ

һʱӵİʿµ

ţҪħʱˣ㸺ƽɣ


ʿӴһСǣ

ȥȾɣ

ۣѽôп˭ֻ֪ǡӡ廨ͷ
пãǳ衢ʫķӰˣҰɣ

һӣƴš

ԼǵĻԼ취ɣ

һߺţһ߽š

ǵСˣȷʵǰʿ

ҪСһ£˭֪˵ǰȻת
֮ززȥҲ

ۡѽ

СֽŸ죬ܵĽ£һСӺ
澾סӡ

һҲûѽ

ʿϾ˼ǰȥӪȡ

ԾɱСץס

㣡ס֣ҵһ£

ĸСһʿԼͬĻعͷ

ߣ

ʿҲеСǿֲ

ҮΪʲôôµɫѽšӵ𣿡

㵽˵ʲôϸ磡

ĲʿһСб۶ӣŰʿ

Сɲ̫ร

˵ĻҰһɣ

±СŤסӣš

ţţɲԷ⾫飿

ʲô

ͻȻСһȭ

ûа취ʿֻýסӹȭͷŤתֱۣѹСıϡ

ʹʹʹ

һ߱𣬹ͷСüͷ

Сſ飬һ򰲿ʿ

СУæС

쵰

űǻС

ʿֻȰеĹͷСȥ

ۡ

ʿ䣬׼һȭűǻСӡ

ѽ

бǻС˳ȥ

ʿע⵽һС۾ɨǸͺͷС
ĺһ

Ӵ

ͺͷСӦزˣ

ΪͷСֲֻץסһߣһʺˤ
ˤԶ

飡

߿գɵԴ״ȻӸ߿մֱ£ݣ飡ͷ
ء

Ӵ

Сֲһǲɥʧʶʹȥ

ҲҪһ𣿡

ʿбۿʣµĴ۾С

ۣ

۾Сſ£Ķˣ



ôأ

һ£ʿΪһ㶼ûá
Щ־ӡ

֮ҵ³вɣ

ʿ˵š

Ҫأ

·ʵ

·˹жѽ

֪˭˵ģ

รˣ·˹жлս

ǡ˵ѽ˵İɣ

Ҳ˵ģ

»ش

ô˭أ

ʿظо״Ȼͷ



˶Ŀɿڴ

ԭǾ

รǷӪȵŮѽ

ֿʼΪ󣬼Ҫˮ

ѽǻ˵Ļ𣿡

ʿ¡

ԲรҵȻ˵ʲôûɵأ֪ħ
ʱҲóİɣ٣٣㡭㣡ʲô֣

ûлش

õĹͨû뵽ȴ޷ֻͨ
һ

ףһôˣ

ֻø÷ǳ׾ӵġ

รŷŶҮķ

ǣûзӦ

£˰ɣ

սƿ£ԼǰȥͿ̸

ʿ¶һ

ʲôѽ

սһʣܿĵĴ

ҵֽǣ

ǰʿ£ȴȫ˵ĶԻ

˲Լͬսǵ˵ʲô

˵ֽǣһ£ϸһ㣡

һ˵꣬սֿʼ;̸

һ

ȵ˽̸ϣս˵

̫ˣ֪ôȥ·˹ж·أ˵
ɭֵĳطร

սָķ˵

Ҳ̽ǣô;鹵ͨɣ

Լһ˵

ҲŰʿһŤӴս˵š

սܲмģʼ磬֮

źܸӵı顣

ðɣͽǰɣ

ʮֵ˵

򵥵úܣֻҪһ£Ϳˣ

Ϣš

ֻ

ʿŵٴ׷ʡ

ԣֻ

治սöˣ

µٴܵ޺

ѾûǰСоȳİʿ

ллˣһᱨģ

Ƕ԰ʿ˵

ŶرʲôֻҪǡ·˹жͿ
ˣ

ʿл˺⡣

㲻ҪĻ͸ҺˣҺҪ;
ʲôζ

¹ھǰ۰ͰĿš

ž

ս𷽲ŵľͷͷһӣٴΰڵء

Ӵ

ʿһ˾ɭָӪһҹ



糿ҫ۵̫⣬ʹʿͬʱ˫ۣ˹

Ӵ㿴㿴

ʿ糿жε̾š

ʿһս˯λá

ףǲˣҮսҲڣ

ôһѽ

ʿһ۾һ˵

ǡǸǡ

˳ƿȥһʯͷϲûʯͷ

ôأ

ʿѸͷ

һЩСģ

侲˵

˵СָЩǵ𣿡

칥ǵЩСҰëֺŨܣ

һǱɭȥˣÿȥӪȰɣΪ֪³ס
ֻзһҮ

ôһ¡

ȫȫˡսҲʧˡ£ֻһɵŷǣѹ
ûᵽսأ

߰ɣ

Ϊ˴Соȳǣƣ𴲵
ʼ׼Ѱˣ

ʿѭ㼣׷Сټ



Ǻսһ𱻹ڶѨ֮С

һСǡ

ﵽѽ

С壡

ǣҶӺöรϵڣʲôҲûԣι
ѽ

ᣡ

뵽Ҫ£ûһʳأ

սɣ֪ԭС顣

һһôأòᱻɱ˰ɣ

ͷ

ôôɱѽ

սַڲӵĵطһƣҡҡͷ

ôǹ𣿡

ҡҡͷ

սҡŷǵļúܽŵ׷š

ţ

Ŀڵ

һΪ

ʲôһΪ

սͷǿʼƻߡ

սǵС˹ȥ

ǵСսĽŲȻͷǹָ

ս欵һЦ˵л˵һۡ

ţ벻뱧ѽ

ʲô

սһһ߿ǵСߡ

šš

һ˵ţҪ߽һ󲽡

ҺĻᱻ󽫸ˣ

С鸴ӵ˵š

ʲôϵֲ֪

ǵС뷴Ҳֵõģʼһſˮһߴ
εףս˹

С߹ǵǰʱأӲʯͷ棬ûС
ͷ



ǵСӦأ

СҿǴսأ̫ΰˣ

սⲻѡ

Сʵ̫ˣ

Ҳ˺޺޵˵š

ߣ

ӳСĲ䡣



ӺöҮ

ʿŶ˵

Ǻöร

Ҳ͵

һƬïܵɭ֣ϸССš

ôˣúߴ·

ʿʵ

·£ͽҰɣ

˵

ʵأǺܲɿأ

һͻȻý̽̽ϵĿն

ۣ

Ӧ붴Сʿ

ûʵ˵˵Ҳûʲôϵֻûϵħ̺
Ǿͻزȥˣ

úѽ

ĿŰʿ

٣٣ֻǿЦˣأ˵ģΪֹ
õľŻɵħ̺ˣ

̫ˣ

һ߷ȥϵĳһ߻ͷ

˻ǸҮϸһ룬ûãˣˣ

ι

װûһͷȴͺ

ȥĶʶ㼣

һ˲䡭

ֲԤУ̧ۿ򰲿ʿ

ۣ

ïܵɭðһžħվڰʿ󣬶
΢Ц

ޡҡħ

ҪУ¸ıԣûзУֻǶ԰
ʿ˵

ˣ㡭п͡ˡ

ʿ˵ġˡûʲôģЦţ߻عͷ

ۡѽѽѽ

վһʮ߸ߵľħ

ǸҿЦıӦɣѽӵĻѽ

²˰ʿȾܣ

ʿҲĶӣ

ħ׷˵ʯ壬һɽѣò


ѡˣ

Ϊ̫ܵ죬ҲþҪ赹һ㡣

һûģ

ʿ˵

ħҡض㣬׷˵

ѡˣˣûʲô취ѽ

´š



ͬʱ

Ϊͬʱˡʯȷʵʿ˵ʱͽ
ʯ

죡Сʯ

½ŵĴУΪħͿ쿿ˣ

ʯѽǵĺУ

ħţۼҪǣΪѾӰѾȫס
ˣ

֮Ⱦѽ

׼Ŀ꣬ӡʯϷһ״ĹžħƮ
ȥ

ݣݣ

ɫĹҵ壬ȻҵĲһǣʯҲ
С

ﬡﬡﬡ

¡

ħһľɫĹ޼֦ҶĲ꣬ͷ
תȥľ֦Ҷܿ㵹һأ

ǡħ𣿡

ʿʵ

ţӦû˰ɣţ֮ǻˡȻ㣬ոЩƫ
û׼ص㣬Ҳǿˡɣʯ

԰ʿ׼Ĺºﲻмӡ

㣡̫ʧ˰ɣ

ʿбۣĿ¡

Բ֪ˣǴ󽫣ʿ

ºĲɰ㣬ͼת⣬ɹȥ

һԵİʿŭ

ף

һͬʱµĶһͷҵһ
á

Ӵô

ں׵һشµ鼸˳

ʲôң

಻ʾȭ򰲿ʿϮҶ֣

˿ʼһ

գӴ

ˣɶ񣡡

ȻѾħˣѹһѾͽ
ץ

ѽ

ѽ

ѵѾ

ھħ

ȻǸ飬Ǻ˰ɣ³ϧ


ʿĿýһУ˫ۣ¿

ۡѽ

µһҽУ

۾ھħıйӲдš

ʿզࡢĿɿڴ

ι㻹𣡣

ϾΪ²ؼԻɵķʡ

㣡뿪ѽѽ

¾˷һĿš

ѵҪҷ䡮ʯپһ𣿡

ʿšʯĻš

Ⱦ°ɣ

ʯɫĹһ·ѷȥǴµͷ
ϣתƵӹ

飡飡

ɱɱɱɱ

̣ɫĹ˾ħӣɢһػķ۳
м˷ɢ

飡飡

ɱɱɱɱ

ħѰ㵹лץ²š



´Ӿħָⷭ˳

֪ιʣͷϵͷһѻչ㣬ݲͷԵ
⡣

ûû𣿡

ʿҪЦƴҧأ͵úԲô

Ļ㡮ˡ𣿣

һţͬʱ̱ڵϣҲˣ



ζ˹

ҪѰҵ״﷢ζʱԭǰʿڿС

С񣬿԰ɣ

ףôᡭ

ͻȻܺƵӣ´󲻽⡣

ϴһ԰ɣ

վ

ʿȴֹܹܿ

˰ɣϴϴģǿ꣬Ҫɣ

ʿ˵ţѿǡôĿг

ˣǲǷѽ

¶԰ʿͻȻʮȸı̬ȣоȣš

Ϊʲôôʣ

Ϊͷðѽ

»ش

รΪոտԵʰɣ

ʿ˲һ˿԰ס

˰ɣܺóԵģ

ʿǿЦţһ˵

รһΣ

ôˣôֵֹġ

óɻŰʿ

ţʲôֵֹġร˰ɣ졭

ʿҡ֣Էϡ

һ룬˵

һϴϴԣ

һ˵꣬ŸϪȥ

Ϫ峺ޱȣԣϲš

¿ӱߣˮϴ

ţร

ҨˮһˮӳŵԼ

ۡѽôһѽ

Ŵͣš

ͷֻʣͷһƳԲȦȦмԭҰ㣬Ƭ
ͽһƬ

ô⡭

µһƬ̣Ȼͨ죬̵һ˸

˰ѾħʱòҵͷҲһ˰ɣɶ
Ҫ

һ˵꣬һķԾȥ

ǣѾ˰ʿӰ

˷һֱֹȥϴǺѿڸʵɣ
ѿҲһˣ

һѹԼͷһûûгԵ⣬Ͳذ




սͷǴСӣһ·ɽ֮С

һᱻץģ

Ϊʲô

ʵ

ʡΪʲôΪֻдȥһ·ˣ

˵꣬

µˮԼʮҡ

û취ֻˣ

ս·˰㣬¶ģ˵

䵽ЩСУȥúһЩɣ˵ܻ
أ

սⷬ˵Լһ㡣

ãɣ

˵꣬սһ

飡

ͨ

սǰһƬ̲

ˮɽúøߣսĽŵ׺ȵʯһߣˮ档

ۡҵþˣ

ܵķӦսѰǵټҲƽĸˮ
档

Σ̵Ļǻɥģ

ԭ棬ʱʯ

ѽ

սƴš



˵ǡΡ˵ǡ沨ɣ

òСħƵսһ㣬ˮԼ
š

ţûʲôѽ

˵š

ˣٲٲ

սܿ챻ļˮˣ

ѽѽ



ʿſ⣬

Ȼϡĺӣ

ʱ򣬺ȻһO@

ʲôİʿתͷһ

ѽʨӣ

ŨëĺʨӣĿ⾼ǰﰲʿһ淢
Űĵͺ

һδƽһ𣭣©ƫҹꡱ

ʿĲҽ쳹ɭ֣

ףǸѵɭ棡ãǵø
ͷɣ

ʿĽ뵽Ҫëһ֮ϷҲ
Ƶɭֿ񱼶ȥ

㲻ɡ

ʨһҲҶİʿߣӵĻһͷë

ʿ͵͵ӿڴǿšʯ

ˣʯˣŴӳʱܵ
˰ɣӿˣ

ͻȻתʹȥˣ

ǡءһ̣ȥļư㣬ڰʿ
š

ԸҰȹһѽ

ʨһıƽʿ

Ȼصʵİʿ뵽βеĿһӣԶ
ζɢʨӵעԼٳûأ

û뵽ʨӾ⡱һ·׷ڰʿ



ʨӷŵΣĥżצݣۼҪŰʿϮ


ѽԭѽ

ȻïܴаʿӰҲػ
һԾ

µһõĻԾŰʿ˹

٣

ʿײϵ˲䣬ƶƣƯĹ

รʹ

ǰʿӰںʨǰֻʣ˲ƶĲӰ
ܿ١

ۣۡ

˸գѾһ޷ͷˣ

ȫעڰʿϵĺʨӣҲ޿ɱܵͻȻɱµ
š

ӰʿͷƯԾĺʨӣ˹ײš

ߵ

˲Ϣ䣬ƺشת

ӻ´Σ֮ˣ

ʨͬʱ

ร𣡺

ʨӷµĽǿҶ¡



ȫ֮š

ףʯô

ʿȵʯ

ӦǾ̤Ьٴȫѹ족ѽ

̧ͷվ

ţڸʲôѽ

ʿȡءʯֱٱȫѺʨӵĴڷ


Сѽʲôѽ

žʧİʿȻеĴš

ʯڲϣʹǰأ

ҮȾѽ

һ߽ţһػرܣһɳ

ʨӻ񷽲ŶԸʿʱһһز꣬ȴ
ֱԼ۵ܲΪֹ

ι£Ұͷյ£ҪҪԭѽʿ
һҲǰͽҪĲҾ磬µš

ʲôԭֻҪҳȥɣһߴ
һ߷ʹıʿźʨӣˡʯ

ôһ仰ˣҮǡҮǡ
ʯ°ɣ

ӡʯɫ£״ֱ˳
ȥ

Ӵ

һҽУ

δֱ䵽ʨӣ䵽µƨɣĿӻŻ

⣡ת

ʿЦ

ƴɳĦƨɡ

ۡѽ̫ˣ

¿



ʿһƬİɭУȥ

ɭܵʯͺߵ
ǰ

ǽѴŸֲٰʮֵïܡõкü
ĸ

ŰĽǰ

รĪħĳǱ

ʿһ˵꣬κμ󾯸棬žͿˡ

֨£

⵽ôһѽ

ŵ棬һƬȫֲָ

ȿ˲䣬ܿ׼ˣ

ʿɱһ㣬ȹر֮ǰܿڡ

ͨŵߵһûоͷͨ·ѡ쵽ֺڵ
ͷ

ﬣ

Źرˣ·ˣ

ȫֲָһƬڡ

ۣħ罻ĽӵѽһƬɭɭÿµร

ȲڲĹ

ʿֻŵȼĻѣĬĿʼͷȥ

ô죿Ҳֻǰˣ

ʿͨܿ쿪ʼǰߡ

Ⱥ޾ͷ

ùĳǱѽ

ǰһĻ΢ϸ⣬Һ
ʲôĸо

һ͵ߵĴ

ʿһСǰУеŸߴʯźɫ
ʯĴ񵽴ڰš

ٸ߻ʱһֻޡ

ӭħ֮ǣҪδȥأҪǰУһȰ
Ұ⵹У

վܣʮֵľ޴ſڵϣֻͷ΢΢뿪
档

ȫ˸ŵɫâ

⵹㡯ʲô˼أ

ʿ˹ʵ

ǡ

ܵ˵Ŀ⣬Űʿ

ڵصܣ̤ĽţŵͣʱԾ
ơ

ɫʯĵذ壬ӳ˹ܵơ

ܵĶ

ʿϢԴעʱԼܵĶ˿ҵ
ġ

򰲿ʿĿһɫëƤܣȻչ֫
Ծ

סòɣ

飡

޴ڵʱܷװŭ͵׷
ʿ

ɳ

żܵǰҲ򰲿ʿ

ʿҵİν

ϣ

ܵĹצһǹ˰ʿĳ

һ𻨣ڱ˰ʿĳ

Ү

ʿһ˸

ҺֵģƽûõƽǴĸöѽ


ܳŪЦ˵

Ҫ֧Ŵܵأʿϱ۾ͽŵĶͣ

ร

ȫƿΪ˱Ƶλãʿ

ร

ܷ֫չ֮¶İʿ

üƣסʿܵļ֨죬ƴ

飡

ӴײʿƵںɫʯĵذϡ

Ӵ

ԽΪ֧׵壬ʿü

ȻȼաĿ⣬Űʿ

ô𣿡

˵˻ǰվ絯һԾ𣬰ʿһͣ
ôͷԾ

ۡ

ȼաĿ⣬ٴζŰʿצ

žݣ

Ƥƿ׵ؿڱץѣ˲һѷ졣

ɶ񣡡

Ƥƿ桢Ҳ˺ѣѪˮƤ

ؿڷľʹͷĺˮһӿ

ۡˣ̫ˣ

ʿıµ

һ㣡ɣ

ܵĿϬգ֫绢㣬ƴ

ȶ˵İʿһҲܶ

˵ʱ٣ʱ죬򰲿ʿϷ˹



ײİʿײڵأһ겻

ۡˣۡѽ

סٿ

ۡ

һĲҽУʿϵʹ

࣡࣡

ܺͷĵХ



ʿ罣Уܱƽ

ҲӺɫʯĵذ

˫ӭ˲䣬̧ǰĿŰʿ

ͻȻ

ʿӰʧ

ײ˲䣬ĴӺɫʯĵذתࡣ



ܵǰ˸գ

ݣ

ʿĳûܵĸǰǡôȻʧȥĿܵ
ڡ

ݣ

Ӧǰ͵ʹŤµ쳹
ȻӦںɫʯĵذϡ

㡭ѽǲѽ

˵յĻһҲˣ

ʿסϵĶϽȻӴ塣

ɫѪӰʿ



ʿϥ£֧ء

ˣðѽҵľѽ

ʱ򰲿ʿסĦա

ʿĶϺ乵£ͷʹʹѣҲ
ʹ

ѣ꣬ѡ

㡭ˡǡûСѽ

ʿվûУƣ



Σϵ֮а鴺

磺
ߣKAORU AKIYOSHI
ߣMeiji


壩

³дŽҰȹӡķУһ·ħ
ǡ

һڸҽҰȹӡķ

Ѿ鶴һǰ

˸ű⣬ʵĺˮϲµٲʯ
Ͻ֯һƬصĻ졣

³һҲȲҪҰȹСҹԽŲ
ɿǰš

ۣ˧ѽ

ССƴֹսҪĽ

ֿ꣡ɲรΪħĳǱأ

˵ǡħȴһҲǸС¡ļһ

սֻ¶ˮ棬Ŀȥİ³С

ǳΪħʵǽ־ͬ
νġħͲһ

Ȼ˵սһͷˮ

νġħǲǡղ֮ǡղ֮
ôҲޱȵˣ

ս򵥵˼·ܿΪĴ˽ۡ

š˼ֻлڡ

һչշȥһֲüŭս

лչˣҾϲǲ
˼ร

սüûĻش

ãã֪ˣรһ£סˮأ
Ǳӣ

ףħĳǱҲо𣿡

ֻҪˮĵطͻˮ飬ʹħĹҲһģ

Ǳ۾٩٩̸

սԶĺ棬ʮƽһҲ

롰˵ƽʱȴֿʼ淺һȦȦԲεĲ
ƣˮվһ͸Ρ

͸ˮźһ١

һΪ˭أþòˣ

ˮԷǴк

ţǱ¡

һ߸żգˮ˵

ѽ֪£ͨͨ㣡



Ұȹ˹³֮һҲҶයļ뿪
ȴԹĻʧ˷

Ǳеһк񶼴ĻҪ˺

ߡɵۣÿҰȹ߶֮ʱ¶Ĵȡ

˶ȵŴвʱеҰȹЩ
ҲʴװʲôҲû㣬һ·ǰܡ

ΪֻҪͣ½Ųֺֻܵ

ȻֻǼСҲᾪŵҰȹȫ˵Ľ
ҳ

Ϊ֪ټǱһΪħ
һӣԶ޷ˡ

Ұȹ¶ģæѰ·

ʱصǱȴȥ¥յİ³Уŭļ

ﾹˣ

֮ǰʩԵġħӦǾЧĲŶѽ

ҹļ䣬ֻʣСʱˡﵽܵȥأ

ڰ³л֮ǰӦǺú˯ڴϲŶԡ䣬
ûӵټ

ҲûõҵĳǱ۲һҵ
ģ

³пʼ׷ķ١

ȵþħĸλȽҽӭȢӵ£

³и߾˫ۣԸ߿ӽ

̴Ӱ³еָ⣬ССĺɫө⡣

ҵūǣΪҵټ

һ˵꣬³ָһָɫө׷ĻԼٶ
Ʈȥ

ʿͨţ

գˣ׳ѽ

²ɵͣ½ŲܿгĺѤðΡ

ȥĻһӾòˣ

һ޴Բ״ǽϿкöȵĴÿһȵŴװ
Ķֲﻨơ

ιǿɲǱ͵С͵ҮΪ˾ȵҰȹģ
𣿡

ʿɴ۾˵š

ǽкüȵŴʩ˲ƻħԸ޷


ףôһ£

컨ʰ״ҲʻտգӿĴأķ
ȻͼΡ

ôأ

˼Ҳ˵־̡ûǮ̸ʲô塯ƨģ

ǶŸʽ鱦̨˷ܵĦš

ǡ

ʿǰʱ׷һʵĽЩԲ

ۡҲȫǱҮҺúüʶһ

¶е̨ƽɵĵơ

รǸòҮ㿴ǸŶħร־߽
ġֻˣ㿴㿴滹пҮ

ƿԵİʿ£֪ôģ¾

ƣ˵ʲôöأ

һõƣĴӵƿڴðһ̡



˵ʱ٣ʱ죡ӵо߳һλ޿˵ˣ
ϡ

ڽ𣿡

Ůֻһʵͦزµ壬
۵ĴĦ

ÿɰӴԵร

Ȼɫյ£׸°ҲŮա

ۡðรȻе³ҳԳԺ𣿡

ܲѵ£˵š

𣿡

ŮΪϲŴ͡

š

Ұ㣡

Ů۾гһϸ죬طŹ⣬ӵʮֵļʵ


ۡС㣡ôร

һ˵꣬ŮĴѵߣųһֱߣ¶ޱ
ݡ

꣡

Ӵ

ƤƬҧȥ

ۡħŮҮѽˣȾѽ

Ůɱ䣬ʿŵγ

ιſѽ

ǿɲӴұҮ

ħŮʼµϡ

һһƴħŮŤħŮס
壬βںɫʯĵذϡ

ۡѽˣ

ħŮʹҧסµͷ

ʿֻҪһβ;ӰĴ棬

ҿ԰óԵʳһȥ̫ˣ

ͣۼħŮҪµͷʼʳ

ţ࣡࣡

ħŮŴļޣĽµͷС

ߵĻӦûɣ

ʿѰֱߣ޿ԵĶ

ǽϹŻѡ

ʿƴ뽫еĻѵȼ

һ£ˣ

ħŮΪרĵʳ£ȫûע⵽ʿûѵ
¡



Ұȹڻϲϵıܡ

ȸоÿͻȻһ

֪׷ʲô£ҰȹоŲ͵͵
ڰ̽ͷͷ

ʿ

ǰİʿ·һͷţȻ߸ţǵҰ
ȹȴĩԼҲССөԼ



սҲϵڻϱţ׷Ѱ³УĿ
ġ

˧ร˧รÿѽ

ˮ鴦йħǱһУս˵Ǽ


һѽսһѽ

ƴĸս󣬷š

šǲܵѽ

սӶǣ޲һҵ³У



һ㣡¸³

ʿһŻѣһųµħŮսš

һô𣡣รѵһ鱻ȥ𣡣

ħŮڴ̾һţŰʿ

ʲôѽ

ã̲ȥҲһȥɣ

̧ͷҵħŮŴڣҪɰʿ

ʿҲγҡŻѣʾĶš

֪ǷΪռסθʹħŮת

Ųʱ³࣬ԼħŮʿ߾Żǰҡ
š

á⣡𿿽Ҫÿ

ħŮһͷ֮߻Ǻͻġ

죡ѻϨˣ

ŰʿħŮһĴβͣĶš

Ӵ

ʿ룬ν߸

ѽ

Ľ̽

Ϊ̽£ʹ޵ħŮĸ㣬
һ̣顱һƿ

ħŮĸ˲䱬ʱµӴθٲһ
ӿ

ۡ

ͿŨҺҲɢŻĵζ

ʿ

ʿͷԴһ

ȻǰֵٲѾõĵҰȹ

Ұȹ

ʿС

µĸǰ

ſ˫ۣ˵ӵһ

ร˺þã

ʿȦסҰȹڻ

лл

ҰȹҲ˫۱ʿĲӣһ¡

λͺúõ´һ°ɣ

±֮࣬Ҳһνӣøɾմճħ
ŮθҺ󣬺ûеõκεĽѵ㣬һɫŴеĹ
Ʒ

รˣˣôĶڵõ𣿡

ԭһֻ͵ĻƽĹľ

ºԤҪȥ㣬ǰȥ

ôô

°ַڹľϡ

ſ

ͻȻľԶ

¾ò˼飬̽ľһơ

ףʲôҲûรôһѽ

žž

ɻʲôըʱµѾͷϱ
ᡣ

ۡ壡

Ȼ˵ʱ٣ʱ죡

ͷϵῪʼһȦȦĲңΪ
ơ

£

ʿУŽ컨塣

ѽȾң

ȦȦƵ£㱻컨ϡ

³У

Ȼ

˱ɫΧİ³С

ɫĴʯذϣӳź޵Ĺâ

ҵң

³еһָųһħ⣬򰲿ʿ塣

Ӵ

ҰȹͻȻɫĹסУ͸ǽ
С

ʿײҰȹİ͸ǽڡ

ң

ҰȹͣŰ͸ǽڡ

ҰȹҪʲô

ʿڵҰȹ³ем䡣

šѽ谭ҵĺ𣿡

³üͷбŰʿ

ƻµˣǡ㡯Ŷ԰ɣ

ʿҲбŰ³Уһ׼γϵĳݣ

֮ǰһ·ǹòͷˣ

ʿ趯³зɱ

نף

ɫĹ

ϣ

ȻݳȴһҲ̴ܹɫĹܿ³
С

ʿΪȷϾ޴³Уһ߼ָŰ³У
һˡ

ԲѵҰȹ㣡

ʿҴ⣬ܺýˡ

С˵ң

ָ֣Űʿ˲䣬ʩųħ⡣

ݣݣ

ʿܲʩŵħ⣬ӭš

飡

ҵıըʿ𵯳ȥ

ʿ

Ұȹš

ۡ¿ɲˣ

İڶ壬ͼᣬȴһҲûá



ʿںɫĴʯذϣվںüơ

ΣҪ̫ѿԹ԰ѵҰȹңûû
֮ǰ߰ɣ

³еı飬ڳŪʿеӡ

نף

ʿֱֱ֮³б

Ƕһ³Ѿڷվλá

㵽

ʿٴȷϺɫķ

¡

ʿܲĺɫٴαԭء

รѽ

˵ҵĳײʿΧһҲġ

˲䣭

ȷħԴ˳־ͽݳ

飡

ร

˿ѿħѡ

ĺɫŰʿϮ

ݣݣ

ʿزħϡ



ħըʿ塣

ʿħڵأȴܿ췭

һҲûг˺ۡ

ҳµĶ𣿡

ʿ棡

͸ǽеĵҰȹƴš

ݣݣݣ

ͻȻʿ߱

һƺʿźķɱȥ



³ȷϺðʿķٶʩʺɫ

ʿ¸ҵĲٻرܣԽֵ

ݣ

һɢĺը˺ɫĴʯ档

飡

³У

ҵıըͬʱʿҲ˵ŭ



ںý˵İʿӽǰ

ϣ

ǿҵײ³У

มร

³һҽУּɫڵƹĳ

ͻȻʿְ³ʧˣ

ʿҴ⣬עܵĶ



ȽٵǣϮĺɫ

ܵİʿ賤

ﬣﬣ

ڳϻſĺɫĻ𻨰㣬

ʿײǽڡ

飡

һ죬ǽڵ

มײòร취ɣ

ƴҡ壬ˣֻ

ʹ

ʿľʹΪ֮Ťˣ

ǡʯļӳ֣ʿѾһغˣ

õĳ۶ϡ

ôᡭ

Ұȹŵֽգ֪Ǻã



һ漴۶ϵĳڵءͬʱɫ
Ծ

䣡䣡

ɫǵ죬Űʿվǽ档

̫ۡˣӢͦҮ뿿һ㿴รܲ
취ѽ



ԭս˲ֻº͵Ұȹ˶ѡ

ǺսҲԶŰ³밲ʿʹԾ

Խﵽʲôѽ

ʲôҲûѽֻ뿿һ㿴Ǹ˧ֺÿħˣ

սܸ˵㵸˵š

㻹ǺܵҮ

ûɶϵ

սǿӲסǵ졣

ҷ˵ҪǺܼ

ǣͿ취

³ΪȷʿΣò

ΣʿӮร

ͻȻһȼջɫӰӰʿǰι
С

ûʲôãó˰ɣ

·һŭ

ˣǲʲôǿͷġʯأǾҪ
Σյʱõѽ

ָԼͷ԰ʿ΢Цš

ĵűŷֻ

лл㣡£

ʿų

úøţѽΪġʯ
֮ҲɳΪħҲٿع

𣿹ô𣿡

³֪ʿеǿԼҲӻͳһħȡ

ʿͰ³бžš

ʶ³ʩųը

ม

³ҲͬʱʩųɫĹ

ݣݣ

һħسˣ

³Ħȭƣħ

ʯң

ʿҲرܹӭ

ɫĹӴħ˲䣬ħɢ

ô᣿̫ˣ

ֲ˼Ļ棬³вʧе

³Уɣ

һ˵꣬ʿħ³л

ħŷɫӰ衣

һ߳ԲεĻת

ͻȻ

ҪϮ³е壬ɫӰȴڰ³еĸǰɫĹ
ɢ

ôǡƽɫ

ʿЦţһӶħɫӰڽ⴦ͬŰ³Ϯ


Ӵ

໥ǣƣƶš

³еħ򰲿ʿҵĴ

ħȼ˻磬ʿħֵŹ

飡

ͻȻ˶һ

˶ץסʱܿƶ

Ǻأ

ʿʡ

˵ľ

³밲ʿӶħȣһħ⡣

ݣ

ħסһأžݣ

һ̴ٵʿħɫĹӰ

Ӱڰ³밲ʿ֮䣬سײš

ﬣ

ײĹӰҵıը

³밲ʿΪըҡΣվסš

³ץסᣬʿ෴

ƴ˰ɣ

³ٶȷһħ⡣

ʿ㿪

סˡ

ħӽʿ֮ǰס˰㣬á

ڱеǧһ֮ʣұը˲䣬ʿʩʳе
Ӱ



ͬʱʿ

ۡ

ħĳŰ³еĺɫ

ڱը£аѷɫӰ³С

ô£

ûлرܵĿռ䡣

ݣ

Ű³еϳơ

飡飡

״ĹӰ

³еĺɫϻͼ赲ϳҵĳɫ
ɫӰǰıѿһء

ɹ𣿡

ʿҧŴüվΧըһƬɫʯ
С

˵ħû˱ϣǺͳֿȭһ

ʿʧȥ˺ɫİ³У˵š

ʤ˰ɣ



³һӱֵۣһǿҵĺ⡣

ﬣ

ž޴죬³һͷ

飡飡飡

ʿ屻³еĺֱϮϷɢĻ𻨣ȫ
ҫ۵Χ

ʿڵأħҲ䡣

³лʿԣ̤סơ

꣡

ร

ʿҧأʹ

С¿Խ˰ɣ

³Űʿħȡ

У˾Բ

ֺƵš

ʿ

ҰȹҲ

İɣһúʹģ

һĿŰʿһʳָȻźͷĲλ졣



ʿ㣬ۡ

ãһǣ

³лӶħȣȦħȼ˱ŷɫĹ

ʱ򣭣

ۡѽѽҵħ£

սŰ³з

ʲôѽ

³бսһʧȥƽ⣬ɫĹɨȥ

㣡ס֣ſңſ

³з

˧ÿᣡร̫ԡˣ

սס³УȦסľĽ

ݣݣ

ɫĹײϵһɫתֱ

ۡѽѽҵħ£

սڰ³еϣӡǡ

ʶ㣡

ݣݣݣݣ

ɫĹٴδǽڵľϷȥ䵽컨壬򵽵ƣֱִ
䡣

Ȼ󣬺׼һ㣬Ӱ³еͷϴֱ¡



ɫĹŭΡٲ㣬кڰ³еϡ

ۣ

ݣݣ

³е㵹İ̡

Ȼ¡

ϵļ鴤ţһ԰ס

³еĵſڴһȴǰ

סѽѽҵħ£

սһҽС

ſ³оһήĻ㣬

סҰȹİ͸ǽҲʧˡ

ôˣ

ڰʿϵټʧˣתſ۾

ſͨڡ

šɫأ

ѩ׷εŮڿ裬߳³в
ԾںɫĴʯذϡ

ŮĴһĨ΢Ц¹⣬өĹâӳŻ
Ľ𷢡

ֵһļ䣡

ŮŰʿӯӯЦţ¹ҫ壬ֳӰ

ร

ɫĴʯϣŮֽ΢΢бٲ
ɢԡ

ʱ䵽˰ɣ

Ů˵ضŰʿ˵

ӯĽŲһԾš

ɴȹڣɳɳ¹͸ȹ׵һС

Ůʿʡ۾տ͸Źƻߡ

ҿԽдҳ𣿡

˰ʿ⣬ȫѵҰȹ˿Ů촽
Űʿ

šҮ

ͻ⣬֪λشźõİʿ֧֧ĳš

Ůһͷǿȸſ㣬˫ۡ

¹õļžҹУƮɢһƣңԶʣһ
ס

͹ſ죬ҹļ䡣

Ůףһãܻ䡣

ŮĽż⣬С鲽Ļ軭縴âǡâǲ
ħ

δ

ӿڣһǿķ磬Ůѩ׵ȹڡ

룬һƬĵصףֳ˼ķͼӡǡ

ϾҪˣ

ֹͣŸ࣬ȿ޺ŰŮ˵š

ǰħͼӡ֮Уֳι״Ĺһ߲
ˮı㣬ΣΣֳ

รħǣ

ǽϽյ֨죬Ӱйʼֹס

δ

һĸ߶ȣ߽ģĭɢ

ôˣʱҪȥร

һͬʱ顱һһ򿪣ħӿ
һħǣ

ŮָһָԲε컨忪ʼ򿪡

űĤħޣҲҫɫƬ㡣

顢ȡ

ʽħҹ裬ֻĴӵš

ۡ׳ร

·ںаģڰС̬ʹ


มมμѽ

ĿϾŴĴز

รҲǺܰѽ

촽۲תɫĿˮԳֵ
Ϸ˹ȥ

มมġ֪ʲôѽ

˫ֻ۵¸ָŪźǡĹѴ
򿪣ָ롣

Ҫ

ָŪţϺϡ

รѾܲˣ

˱ľ

ҹʹ˽ҿĻ

ҫŷľǣǳķš

ʿҰȹֻš

˵ֻŵľ޴ţֻȻһ·Ұȹײ

ۡ

ʿץסǵ֣Ϊţֻĳײ˵ǽߣȴһ
ɰ㣬˳ˡ



ŶҲսؾӴһֻơ

ѽ˭

ĲӱսɿĻعͷ

վһгӡ

սĿⱻǰڹӰӳ£ԵʮӢͦε
ǱССëƤǣֱͦķʹսΡ

սļеһȣѪš

ѽУ

Ӧ˵Уܵһŵս
ķо֧ţǣս֣š

ҹ񻶣𣿡

սҪĿ˷Ī

ۡðð񻶰ɣ

սڶֱġйٵġز
ǲеϡ

˷ܵشǵѣսͬзȥ

ʿֲӵħǣѰŵҰȹټ

Ϊֻʣһʱˡ

Ȼ·ϵŷŵĽŮ

ҵҰȹп𣿡

û

Ůֲ𷢣͸ѩ׼򰲿ʿӣĶ
ĵš

ʿһŮӴʱտһƬͫʸס

š

ǿаӣȻ³˴󵨵

ʿ󵨵Юס

šǵøϿҵҰȹɣ

Ůǣֹʿ֣̽Լ·ڵظ



ʿƸܵδŮء

ӰԾţͷĿѣͺҪݿһ㡣

ѽ

ʿƴŮ֣񱼶ȥ

ѹϣ׳˶ķͣĦꡢš

มáðร

㳤ƬβͣһĴźɫʯĵ棬һ߲ͣ鴤
š

มáร

׳˶ķڳƬѩۼУĦ
š



㷢ĽӲסҰڶš

죡ǿһ㣡ٿһ㣡

มҪǿҡһ㣡ǰɣ

˽ͦ̽İڶ¶
ɫ

มá׳ร

ȥȥҪȥˡ

µڶĸң鷿۾
סš

µͬʱҲ޷ݵĻ䣬ӷӿİɫҺк
ϡ

ҵֱˣ

°˽ɫĿնУ
Һﻬ¡

㽿ϢԲסľš

ҰȹҲǽڣѰŰʿ

ңԡ֮ҹΪȾֵľƳ


С㣡ҪҪҿ񻶽ѽ

ʨеһ䣬Ұȹ֮ǰ£æӴܡ

ӭ棬ʿһ·

Ұȹ

ʿ

໥ӵ

ֻĻͬʱʿһ˵

֮ҹˣ

ʿһ˵ţһŵҰȹϸµա

ôˣ

ҰȹŰʿʵ

֮ҹһܽȥĻҾͻᱻ
ڿ֮ǲܻصǹˣ

ʿǰھеħȫ޶ãֻ̾Ϣѡ



Ұȹ󵨵ǣŰʿ֡

ˣʱҾͺˣ

ոհµ£ͻȻ˵˵̿ϱǼܷ
ħ̺

£

ǲǽ֮ڵǵĹҾͿѽš죡


¹о죬ħ̺

ĵ¡

ģħ̺뿪˺ɫʯĵ档

ףɣ

ʿҰȹһħ̺

Ұȹɵ۵Ŀ̫޿ɱ¶
µȴѩ׼

šǲร

ĿתĶŵҰȹе㱩¶ķװ

˵Ļˣáʯǿħ̺Ǻܿ
ͻᵽĿĵˣ

ʼղҰȹһħ̺

ιʯ

ʿԣͳʯ

ιϿʯħ̺ɿһѽ

ħ̺ԡڼž¹ӳµҹзš

еǷľ鼰ħǣħ̺Ҳ֮һ

֪𣿡ʯͻ˹ǣ

һ˵꣬ħ̺ʼ١

ۡ

ѽ

ǿ¹ӳ£ǰħ̺һ߻ӿȺǣһ׷


Ҫȥ𣿡

һ¹⣬ࡣ

ʱܼأ

ѵ⡮䣬ȴҪϻȥ̫ϧˣҪԵлл
ǣ

ǳ״ħ̺ܷţĿڰʿ
ϡ

ǡ

һɫڰʿļϡ

úϧΪס
ǵ̸ӦûЩġ

лл

ʿл

ħ̺ٶָˣ

ôټˣ

бĻΣ뿪ħ̺ĹչԶȥ

ˣϵ۱

ҰȹֻƴİסȹڣԼԼıסܹ


ʿע⵽Ұȹľ̬æѡס򿪣õҰȹ
š

ʿů£͵Ұȹϡ

͵͵˵ӣ

Ұȹޡ

ڿ˲䡭

սȴħ̺

սְʿϵϣ˵ţ

ڸһõģôôɾ͵ûϵ
ͱ˺úһ

Ұȹݺ˰ʿһѣ

Ӵ

⡭ôһ£

Ұȹʰʿ

š⡭

۾ݺݵĿŰʿ

Ǹҿôú˵һ£

Ұȹ밲ʿϣĻɵ俴



Ұȹ߷ߵı԰ʿ

šҰȹʵ˵

ߣʲô˵ģͨͨɶİʿý
ƨɣͷѽӣȫ۶ã

һ˵ţһѴӰʿߡʯ

ۡۡѽ

ħ̺»

Сʯħ̺û׹䣬ܼС

šҰȹ

ʿƴĶʢŭеĵҰȹƵģҡֱۣž
һϱݴһ£

ң



ʿһ߸ű֣һ߿ŵҰȹĿʼû뿪

Ұȹ

ܰʿεİУҰȹʼղɫ

šͱŮʲôˣúúһɣ

սһҲҰȹ޵̬Ű
ʿ

รˣǿѽʵǷһѽ

ȻͬĿǡ

ǿŮΪеԴףϲҲڿŰ
ʿ

¹һƬࡣ

£취

顢ħֿ裬֪ʱŻġ֮ҹ
ϵĽš

ˣû취ѽ

졢š

ѽôѽ

֮ҹĿףʱ߳

ʽľ顢ħ֡ڿõ裬
ҹ

ذʿһ˵ħ̺

س۳ҹ

ţΣġ

