
һ
0ǰ
1993ʱϱӹͶţȳѾˣ
֮УƾԼĴǺӢɰư׶԰ɰҲƯСŮ˽һ˳㶨ĸ
׶԰ƯŮʦҲϲ˯
á¶ΪΪ
ռ˼ˣ
ţȳΪԼƾ֪Ⱦƣչȭŵʱһ
һŮ
һͷɫģɰŮ
Ů˵ȳܿң˵Ե÷ǳ˧ǳǿǰʮˣҲһҹʮΣԸ
ţȳԸ⣡
ŮЦһ
ţȳ۶Ҿ֪϶˵ɣʲô
Ůյţȳߣ˵ȥǣáٺţȳһ󣬻һЦ
ţȳŭ쵰һ꣡Ҳˣ͵ǻԭʼʱˣ㾹ȻNTR£㣬ǾԲܵģһȥ
ŮĿҲЦ˵û뵽㻹Ǹͦԭˣԭҿı֣ΪỶϲصĽأ
ҲȲҪæžܾNTRţ֪NTRĺãⱾܲء㣡һеĺô㣬ûи⣡
ޣϽߣʲôù˭֪ûʲôĸãһߣǲҪҲܻĺúõģιߣ߰в¡
Ǹ񽥽ʧıӰţȳһ£Ǳܲء˻С
Ҳܵģֲӱǵϱе飬ԣңôܾܾأ
üܼܣܲأȱУ
Ч
עҪȡ֮֮ҪһţͷˣûһôأȺ˽ɫɰɣ
ʲôЦţͷôҲܺϵϰɣǲǸʲô
ʮ
ʱ÷ɿ죬ʮʱ䣬ܿȥʮ֮Уı˷ǳ顣
ǸСܲءĹǳأֻҪˣͻԶȥЧͦġ
Щţȳ屶ðûùԴԽԽ˧˧Ůͨɱĵز
ϱӺܶȫĿԺ֮УǵòƱ֣
Ⲣʲôرֵø˵ģΪ²ĳһһ500ĲƱ֮ʱֵڶûн֮󣬾ȫòƱƵ뷨ˡ
ֻǼ˵Ӷѣ󲿷ּ䶼Ƿǳõģ
ǿġ㲦ǼҲƴһͨľ˼ͥڵСʲڱ
ĽţҲΪμ˺üӰӾ磬˱ԭ
ţȳԼƾ12ʱȥţʱ򣬾ͱһж
ţ֮ҲǴţȳļ֣Ҳûһ취
ţԼӵƢ
һţ־󣬾ţͷţ
ֻܰοԼô˵ǰЩǮҲ㹻һʳˣ˰ɣʵڻ첻ٻ̳мҵɣ
ŮȥԱˣȥҲҪʡ˵ʲôԴ

ǵģͨţȳĵ㲦ţŬʮ棬ţȳѾһʲô¶Ϳ°뱲ӵĸˡ
еһУõķչ
ţȳԼ
ܲء֮
⹦Ȼע˵ʲô֮ƨƺľǸ׼ġ
ü㣬Ůӵע⣬ǣġӲ
ʲôԤȡ֮֮ĵһҲ֪֪ʮʱһ˯˯һıˡ
޸һһ㣬ȴòˣ
һ죬ţȳʹȥǿƣȴԼȫûзӦľʹ
գֻĽԼĽˡ
ţȳϷ֮࣬ķƫƫûһ

ҵ棬ǷչĲ
ôȻҪȦչȥôţȳͻᾡԼչĺá
ľͺԼǩڻֵ֮µģţȳԼ滮ҲΪ
1999ʱ򣬲죬Сķ롣
2000ʱ򣬲أСķ롣
2001ʱ򣬲˾̫үΣ˲ܿķ롣
2002꣬Ʒɺ裬һûСģСĶ֣˹ߣ
˵ǡ롯ʵϣҲţȳʵ㹻ǿĻҲܳɹ
ȵ03ʱţȳͻĺԼڡ
ҪԼǺţȳû̸£Ǳѩءһ꣡
̸£ĸԭ򣬻ڽϷ·ϡ
ţȳҲԼѾתڣҪϢһ꣬ȻٲһЩСʱȫͬĽɫǶĹӡ
ǻǱȴãӦóûг׳ȶļӡӰ֮ĶǮˡ
粻ɵͣ˫ɢ˴˭ҲԸ
ʱţȳðԼա׬ĲƲϸָ鿴һ
Щ׬Ƭ꣬Լ֧ģΪӿɿǮ
֧䣬׬ǮȻϵ׼ļҵˣ
Ͼţȳ֪ĺܶ׬ǮĶֻԼ͵͵ƣܸκˣΪʵ̫ˡ
Ĳ˵00֣׬˴ͷ
ȻΪ̵Ľ磬û׬࣬һξһӳԺȲˡ
02꺫籭ĶһǮ˭뵽߳
Щ꽥̧ͷĹڷزҵ
ģܵһѣ֮ţȳ°뱲ʲôԺɽնκˡ
ôǮʲôأ
ţȳЦһ
Ҫǰ
ⱲӣҪʲôȻǷܣ
ǸͷһԼǣһNTR
ţȳȻաţⱲӶԲܵţͷ˵ģ
ԣһˣʱһܺú̸

ǣţȳʵǲԼͣԭԤһҲˡ
ֻʱͻǱߵĹϵе㽩ӲƢҲȥԸɴԼһ
ǣţȳͼˡɽ1ľ顣
ȻңģǺԣٯҪ
ԾţȳͶʣࡢݼҲΪʣҲûõɫ
ʣϷѡʱţȳ۾һתһˡ
ƽɣ
ȻܵңңʦҲ
ԣǾƽˡ
ѡ˶û뵽
ϾеľƽһˣţȳŲһ17꣡ôҲϵģ
ں͵ݼ֮󣬵ȴ˲İ壬ˣ
ţȳݼġ
ΪߣţȳǴСݼģϱӶʮľⱲʮľʮˣֻҪݡ۾Ĳɣ⵲סټЩԼ١ɵʤξƽû˿⡣
ĵò׽ģ̸ױʦͿԸ㶨ˣ

2004214գɽʽţȳ˺ȹƣһ֮󣬱һߵ棬Լ侲һ
죬ˣ˽죬17ˣ
17ˣѾǳˣ
ģţȳֶֶ֡˼ھƣɬζڿǻ֮ɢȴԾɼΪѡ
ܲأ˱ƽǿüĽ׳壬
ΪʲôҪǱ飬ΪʲôûпĻһһţΪʲôҪأ
Ů񰡣Ϊ˵ǣѧϣҵ̳У12ʱͳɻˣѵͲһ𣿡
17ˣǸڣѾ11ˣȦҲ5ˣΪʲôΪʲôǸƨǲأ
ѵⱲӣעҪĹȥ𣿰װ˷һƤң
Ž󲻼յţȳ̲סޡ
ڴʱңԶ֮һ⡣
һ̣䣡һǽôţȳǰһŰɫŮģ
ŮһԲĶ쵰һ˫۾ˮģΪˣ۵СûдЬһ׵ţͷˡ
ɡţȳ˵ˣ
ãˣǸŮӻعͷ˵㾹ȻԿңҲԵ𣿡
ţȳͳ弸һɹȥһѱסŮӵĴȣҲ֪ΪʲôҿԿ㣡ĿԿ㣬ܿ㣬ܿµţͷˣʴʲô֣
ŮӶţȳĵЦһ£Լͷһָ˵Ǵսҽβ
˵֮䣬βͷϳĸӲӵĴ֡ս񡯡
սָָԼµţͷˣ˵ҵ°ܽ
ս˵ţǸпţͷ˿һţһνСһĽСһɫɴͷ͵ĿɰŮӡ
βڽ£ͷһ̵֣Taka
Takaϵɴ飬¶˰۵ĽƬţһ˫۵βһӡ
ȻǿǿȥȻĺÿأһССܾȺԱĴݲ
ţȳɻ󣬵ڿһɲǣкȻһָ˵ԣԣʮǰҡҵȻˣǴԡڡء
ţȳ˵ţ
Ҫˣⲻսһ¾ͿţȳļƯĶ쵰ϣ·ڷŹ⡣
ƹʵкôֻǱɾˣֻҪ΢һ¾Ϳأ
̫ˣţȳԼͷѹŵĴʯͷڷˣæ˵ս񣬿һָðɣ
գսһӣ˵ѾˣΪᶨĹϵһԸһЩŶ
ţţðţȳĵ˵ͷ˵ҿǱʮഺһҪõĽ
ǵȻˣβ֣¶˰ֻ۵ĸ첲еħ
ɫţȳϣţȳֻȫδеķɣ·ԡڴյ֮һ㡣
ڴʱβڽŵ׵ĿȻ̧ͷ׼õͬʱţȳ˹ȥȵNTR꣡
һһɾɫͬʱţȳ֮С
ţȳһ飬˴һһϵļˬβ׵˲Ժ϶һ㼦Ƥ
㾹Ȼǰ֣
ս󾪣һŽɰͷȵ˼Ӳˮذ֮С
ڵǱǱ͹ҲҪԼƵ󺰳NTR꣡
ˮذ֮Щʧ棬еļᶨȴκ˶ܵõġ
ɫɫ֯βͿսһδ졣
λִ˴Ԫѷ֮УȴԼͬİΪ˵ţȳˡ
ţȳ˿Լȴ˫֣ŵ˵ʲôǺ˻ûأ
һϲ顣
ӲˣӲˣܲءĸʧˣأʧˣ
ˣȦ/NTRϵͳ
ϵͳôϵͳѵղŴսҵľϵͳţȳ̲ס˵ЩСҲ̫û˰ɣһඥ֮ģ
ţȳٺһЦҲûģʵ̫ϲϵͳˣ
ϵͳ񷢳ʮĸ·ڣһŮãĽ׶Σ֪Ҫθ飬ҪŬ׷Լİȥһ£ʶԼ·ӦôߡŮ׺Ͷȣ5
עǰ׺ͶΪ60ֵ100ֵ֮κ͵ŮӶ
NTRϵͳ񷢳ʮĸ·ڣһŮãĽ׶ΣݺݵĲ֪ĲпᣬʵʵصԼ˵ߡǹ
עʮһֻнǹˣܳΪһţͷˡ



һµһ
ţȳ̲ס˷̫ˣϵͳһ˵ˣǡNTRϵͳôЩְ
ţͷ˼ͽпNTRǲ⡣ţȳͷ˵еĿһŻëģǼȻΪʲôֽпأɣ
һţȳͲˡ
ûĻ˭ϲ
񣬿϶Ҫɵģһţȳ˵ǳҪ

ţȳ˿ѾһˣΪܲءԵʣ弫ã켸ҹ˯кȦԿϵͳ֮иȥ
һ·ڡ
ʱƽﷱæĸ·һƬģֻһɫСͣ·ߣС棬һŮӵ֮ǲˣ˵ͻʲôֲƬ
Բͣ·ߵģΪ˶ѳͣڻ̳ϡ
棬һŵɫ˯ȹŮӣڷϿš
˵һ㣬ɽ1İߣ
Լǵù͸ˣ̸˰ѻڣȻֺһŮ˹ȴ
ЦǣѾý֮дķзˣԼȻŸո֪õʯ֪
ΪԭŻڲμ˿֮󣬾ҹһǱ߸ȥҪȥʸס
Ϊ񲻶Ĺϵڸ·ߣȻһײ˻̳ϡ
еңûȫûˣǳȴô˻ֻҲûػˡ
طǰŴŵ꣬ڵֻ±ҪȵſˣΪִһˣ֪ᴫʲôԷء
뵽̲ס
ԼԵ¾飬кûһͳѵΪֻĵطһҹ
˿̵ǿ־塢ֻκһ˳ܱǾĵݡ
Ѿ27ˣҲǸŮˣǸϷ֮⣬ʲô鶼õģõŮˡ
ڴ˿̾ôԼġ
ʱ򣬴ȻһѣһɫĽγͣԡ
˹ǾϲǺ£ĽҰģǺ˻ãǻô죿ֻܶûطܣ
ãţȳ³ڵĵƴ򿪣ԱʵڿޣʲôҪæ𣿡
Ϥǵȵ˾һ㣬æ̧ͷȥ˶泵ǸӢ֮󣬾ȵ˵ȳôˣ
ȳţȳڻʱôеģһ˽ôС
Ǹţȳ˼˵ҲСԾͳûˣһȦ
˵ʱţȳû뵽ϵͳ֮˵ǸŮˣȻδţഺŮ衣
ڵ27꣬ĿԣǰЩһȥױʱͱССľһ£ȻòϱƲһ㣬ȴáһȥȾͷŮӡ
ţȳȻ뵽ķзġں̲衯¼̲ס˵㣬ôײ˻̳ϣǡ
ţȳû˵꣬ȴѾ˼ˣһ˵ȻˣһǷˣҲֳ嶯µģ
嶯ͺãҪȥģ˵䣬ţȳ˿ĳͷϷдšš֡
룡˵ĸûϵҿ̫ˣСģ
⣡⣡ΪСһЩã
ţȳ˵ţԼĳֵ翴˿ĳ˵ͷЩˣϸһ壬ûòԵģۻ飬Ҫ˵һ£ЩǻƭԼġ
ʵϣȻûģȻĻNTRϵͳʾǡȡĶҲͲˡ
ţȳĻһж˵û£һʼҾԹˣҿϧĺأ
ǾͺãʱĳӣûǲҪˣΣգ
˵ͷʵϣѾ˼ˣˡ
Ҫĳȷɣţȳ˵ҵĳȥ̸±֪ˣ֪ô˵أ
ҿ2004꣬ȻǣҲر죬ûйרŸĵز
аţ˼˵Ŵ򲻿ˣҳȥ
ţȳ߹ȥһ£ֵȷǿסˣ˵һ¸ʻвУҲеĻԴӺߡ
ŶǻͷˣһţڸʻԣǴ򲻿ֻܰѿźһЩӣųȿȥߵ˺档
ʱڵĵƱˣţȳĿӣ̲ס˿ĭʮıһҡͷԣҪչ۷硣
ΪϵôæϴĶǺķɫ˯£һתһԼԲβȫչ¶ţȳǰ
Բβ֮ϣǿĺۼΪԡ
ϵͳѡ̫ˣŮƴĲѡ
ʱ˿̣ϵͳ֮Ķȫţȳ׵һߣֻһͷ뷽跨Ĳ
ţȳ˵ȥסӳʱ򣬡ѽһУˤ˵ϡ
ҹ±ӷûůЧᱡ˯ڳôʱ䣬˫ˡ
æһ³ʱ˽š
ţȳعæ߹ȥ𣬡ôˤˣ
µʹ˲ʲô˿ţȳһ˵ţźۣ
Ƿ飬Ǹ㲼ϣҲɿĸܵе״
ţȳ֮ҲϵζѬЩεģܲأŹרžƵģȻŲûãǱԵѾǿˡ
Ӱ죬̫Ĺϵһţȳȵ̲סţȳķһ¡
Ŷţȳаϲ̲סеһ·򣬲ûԼѾ˼
һţȳֺЦ˵㣬㾹ȻŸ߸Ьһ·ʲôͰ
һ£յ˵ҽűˣȴҵЬûģ
ûµģеƣţȳùƱ˵УԺԲҪŸ߸ЬˣΣյģ֪𣿡
˵䣬˫ֻţȳĲϣţȳ֣ȴĴҸ֮ϡ
һСС̽еĽַſǾʹԼûһ˼Ͼʵʵĸ㴿
ڴ֮ȴûʲôӦƺǱµ۴̼ķģֻǿԼŵλá
ţȳʼ߶֮Լұţȳϣֱѹ
ֱһţȳ־ôʵʵĸ֮ϡ
ûеô󣬵ǶʮҲ۷壬֮дһ㵯ţȳֱӶһİ㶼ûط㡣
ڣѾˣ
ΪǶһĹ
ţȳԼĳȥһ·ĵߵſڵʱѾ֮С
ĺ̶̵ܴ֣ʱ
һŮˣţȳȴκһ㷴ľٶ
ܵĴ̫ˣǽ8ѳ죬ԼġòһˣȴǶзǷ뷨ġ
ǻĽҰģΧûκһ˾04꣬Ҳʲôͷ
ţȳȻֻʮ꣬Ѿǳ죬ڻĸܵǽ˶ļ⣬ĻţȳһԴ󷢣ǶԷֵġ
ңţȳĺ˧
һʮС˧磬һʮŮ˾һˣҲ˭ԼԿ˵ġ
̵֮̽ţȳ֪̬ȣ¾ͺ̶̵ļ·ļ仯Ǳһ֣ţȳ
Լĳ֮ǰţȳͣһ£һɣ˽ȥ͸ղŵѭ򽥽ͬһյȷǳ
šһǰһ£Ϻģҿţȳ
ſһ£ţȳյĶ˵ұ㣬ûˣ
ǱһֽŴ򿪡
ǰ£ţȳĽŵλϣǰóһƿơ
뿪ţȳ̲ססԼļкȻһʧżһƳţȳ˫֮䣬а̾һô󡯣ţֲ˼ıȥ
ţȳùҩƶ˵Ľзϥϡ
ƹһ״Ѿ׵Ǹͷһˡ
ʹһĨ㵹һ˵еۣ
˿ڣ컵նʱɢȥһЩ
ûµģܿͺãţȳοһ£ҩƵģĴһ󣬸˽ϵ˿ڴ
۵һüͷоϳ۵Ĳλһɻȸסһ룬ʹб֣ţǹɻȾһСһ㣬˿֮ϣ¶ů
ԵЧ̲סʵʲôҩƣð
Ȼˣҵ洫طţȳЦһ£ʵϣҩֻͨҩƣǿǿţȳԼȣԶֵĻѰҩƾԲôͷá
֮ͣţȳ˵ֻҪĨҩƣĽܺã
˵꣬Ľ궯
˸տʼʱеۣһʱ䣬ȫˣ˷
ղţȳռ˵飬ȫ˾⡣
ţȳȴˣڲ2004꣬ûеȫȵĵزⲢӰǶȵ׷
ȣֺܷȣƤϸ壬ֱֳ˼˾̲סҪһʱ䡣
򴩵˯£ղŵһѾɫȹ߷ֿĴȫ¶˳
˯֮£Ȼǰȫ㣬ţȳϿ˿˫֮仹һͬɫ˿ǿ㣬ڵλãѾԵʪ
ţȳͷȣ˫ڽ˿ڴһ̲֮סϣСϡ
СȷǳȳƣҩһĨڵƹ
ĽЩʦŮ⸧Ūƺһ㹲֮ͨ
ĲţȳĶȴ֪òֹ
ղ·뵽ֻһ棬ܻһԼ֪ıġ
ӦúӢһİɣ˯˶೤ʱˣȻԲңΪʲôҾͲܶԲأ
ôţ̲סͷһţȳڵƹ֮£ţȳҲ͸һʵӢʮ껹ЩۣѾ¶Ů˷ıǮ
ſţ̲סԼ˫߷ֿһЩţȳԿø
ţȳ̧ͷһ˵ĿڰײͨıȥֱԼղʲô
ΪǶţȳĹ
˾꣬Ǳѹʮ˾꣬£ʱռӣʲôƨȫʧɣ



ڶƴ
ţȳϣȥ
Ťͷضţǲóѡ
ȻѾĬ˿һ𣬵ǲţȳǣǵĹϵûе̶ֳȡ
ţȳҲǿ֮󣬾ͷֿķȹµƵϱߡ
ϸô¶ţȳĿ֮¡
鷿رһǣӯӯһգŲ񫣬ģȴá
ţȳ³Ķ֮£Ĳţ÷ƺڶ֣Ʒζ
ţȳһͷȥҧסһߵͷӲӲģǼĴϸ壬Ĳˡ
šץţȳͷƺһƣȴĺܣӭܡʱֵ쾡¡

ţȳ鷿ţһϱ㲼ָӡǺۡ
˫Сظһ֮ţȳǿʵϣḧһҵڣָ̽˽ȥ

򷢳˳صĺһţȳָס
ȻܽѾ㹻˳ˣţȳһһɴˮ
ţȳһ飬ǰ̧ͷȡҺָǰ
ɫͨıȥǲ
һ̣ţȳ֪ԸΡ
˳ˣϲˣ΢һǾԲҪ֣ΪƤЩˣ׼ɵ
ţȳЦһ£սپ¾ֱڿ£һߣԼĿһʣѾӲ۵ͷųѹȥ
ţȳѹȥһ̣ķֿ˫ȣţȳλãŮͣѾ֪ôȡԼˣȻ˲Ǿͺúõһ
ӲǴˮĦǶѾʵ׼ÿεſڵʱȴ
տʼΪţȳڶżһͷȴţȳǼⶼðˣȴǽȥ
Ҳ֪ôģһɣ͡һЦ˳һ𣿡
ţȳǹŵյ˵ϾͲˣ
˵䣬˳ţȳһ̧ΣӲ̡һһС롣
š
ţȳ̲סͬʱпһ
ţȳֻԼӲһµĶ泩˷ļѹĻë׶չֱһ̣֪ʲôʴǡ
ʮˣʮ겻֪ζڽٴγá
Ǿһ̣˵ƺڲ֪䣬һ΢ת䣬ֻǶûв
ͣһţȳһѹҪʣĲȫ̽ȥһΣȴû֮ǰô˳ˣǰͨıƣѾ˳ֵ󻬣ûǰһ㣬ļѡ
ҪۣԼ˫𣬵ţȳǰü˵Ѿˣ
Ѿ˻ܴﵽλˡ
һкܶ࣡ţȳż˵Ҿûܽȥ
ᶨ˵Уֻ
飬ţȳԥһ£ֻ˵ãǾһΣ
ĽԼ˫ȷֿţȳж
ţȳ˫ֳڿϣʶβֳ˫֮ؽԣֻǰһС֮С
ѾˣܵĺһһţнУûһһƬƬˮĹ
ţȳ鷿ظŪҵ٣󡢴̼š
ššһ㡭š
ȫдţȳĳżﱻŪˣŻСķһ䡣
ţȳûоôŹȻѾ̽ˣղŴӦЩֱЦ
ȫţȳʼǰԵأģÿһֻһ㣬ӲĹͷǿӲļһƬռ䣬ĥתֱȫռǸλ֮󣬲żǰƽ
ţȳһһ֮š
ϵĿгͷ˫ţȳʱʱϣϵʹһֵζôĸţţȳһһ壬һʳλãս뵽ȫܴﵽĵط
Żڣˡ
ƹ֮£Ϸһ˵ķۺɫţȳ뵽棬лһ̣һǰ˫߸ͦ𣬺֮з˼Ľ
ڣ쵰
һ룬һȵҺӿҵĳˢţȳĹͷ
߳ˣ
˻ţȳһˬ
ţȳ߳ĳˢ̼ûԣ˫ץסβ˫ץԲΣ̶Ľأĸڶسš
žžž
಻ĳ֮ʵˮҹɫԶԶĴ˳ȥ
ողſͨĽ£Ǹ߳ʱӿҺȴ˳ֵãɬ˳֮䣬ﵽһ΢ƽ⡣
һ㡭һ㡭š
ûüܸ߳ϣ㱻ţȳĹ˸ߵĸ߳
Ѿ壬Ӧǳǿţȳĳ֮£ԭʹѸʧȫ¶ȵĿûˡ
ǽ׵һڵϵĺ㣬ͽ͵Ť֮⣬Ҳжˡ

̫ˬˣ
ļУţȳһ֮еĿл۵㣬ĶסĻһɰǵľҺ
ŰһɾҺһ壬ֱãŻعڴڵĴŴоԼƺҪˡ
ţȳʱƣ۵ղŵķײ֮ºľҺ˵ӡ
ţȳ򵥵ĴϢһһ߸Ĵȣһ߿
ģ˿ȥǳôһſȥǳںϣϵ·ޱȣɫ˯մ˺ˮҺֻֻǰȫûڵã˼Ȼ
̧ͷţȳճյĿԼģ̲ס˵ûУˣ鷳ʰһ£
ôܿأ
ţȳȡֽմʪ˯ѵһߣʱͳһֻŴƵĴ
ǣκʱ򣬶ԼĵıԸеѪĻģ޳ȴһԵȻ
ȵ˵㻹Ҫһ
ȻҪˣ㿴ţȳ˵ţһַ߰ϣһסԼǻûأ
ô죿
ܵһӲĶٺԼѻڵı˱ȣпţȳᣬȣ̲סһ£ȫû뵽Լ徹ȻԽɽȥ
Ķ鷿ţȳЦʵ𣿡
ɿ֣ͷȥ˵ˡ
ͷţȳ˵λƣ
עԼ˽ţɵӡ
ţȳλ֮󣬻û˵ֿ˫ȣùƿţȳϣˮգЩ׵СѨôһĽţȳٴûǺ˳ģȫȫû
ղŵķ񣬶ʱڣѾţȳ״ˡ
š
ȫûȥзһɽһˬ
ƣţȳĿı飬ǳȤ
տʼüͷϴһɽģĽ룬ϵıסʱһ漴չɫСͷ̲סǣȥΪԸС
ȫûţȳ֮۾ȴţȳĿʱнߣͺƾֺ֣ıһߣҿ
ţȳЦһ£ӵڻУԼһ֡žƨϴһơ
춯
򿴲ţȳзһЩôŤ֫ҡ
ƣոҵλãĥţŽĿС
ţȳ˫ĺһץסƬΰ꣬
ߴߴ
Ѿ֮䷢һ
֮ߵͣһ£ЩҶ
ţȳ̧ͷ̽סĴ꣬տʼֻѵˮڷûж֮󣬾ͱǡ
տʼЩ㣬뵽ܵĽӴѾˣ㲻һſСӭţȳǣһٴͦβ
鷿ţȳǰĦͦ鷿ѹӲӲͷŵļЩģԲβڴ֮ر仯״ϷɰѣڵƹԳһƬ˵Ӱ
Ķţͷţȳһ𣬴һ顣
Ȼһ仰û˵֮ȴɢһܰ۵ķΧ
ȻͨŮͨ
ղϵĽϣôڣ֮乲ͬá
šš
һη֮֮ǰĸϸ飬翣ûһţȳоһ֮ӿ˳
߳ˣȸղŵļζҪ١
ţȳ촽뿪ıǼ⣬Ķ䣬۾
ţȳĻУĴϢţ֮˵Ľܣ֮䣬ĸܵԷ
ͣһţȳѹ£Ҫͦȴϥǵסţ˵ҺۺۣҪˡ
ţȳԼĵһŮˣвʣĴӦ
õţȳĻش۾һգûһͳ˯˹ȥ

˯ȥһɲǣţȳĶˡˡʾ֮
ɣŮ׺Ͷȣ5Ů׵Ļ65%ļʱӦŶ
NTRɣǹNTRźţʵΪŮԷģϣñʵ̫ˣܾ׼ƵĻôNTRﵽ߳أ
ҿʲôţȳ̲סɴ۾NTR˿⣬ϾǰˣǴôҲأ
УǸNTRжҲ̫˰ɣǻëûУ
ս񡯺͡ǲǶⰡôжģ



ٰ
ûϵ
ûϸ룬ţȳЦҶкôԽԽã
ʾ֮ϵͳ˵һɣ弤¡
ţȳ
е50500
ʣ30ƽΪ10
ܣܲأ޸ģ
ߣ
£

ʱ֣ڴϴ˸һ
Դӳ꿪ʼϷ֮Ѿ֪û˯ôˡ
֮۾İ컨塣
ĶȵƿһԼǰ߲Ǻۡ
ҹ﷢飬Ժ֮һһ֡
ôյץһԼͷ
ȳһ17СкҾȻһ17Ск˯ˣǺڣҵʱôģǺӢһ˲٣ڡһʸȥ𣿡
ԽԽʹ࣬ҪԼͷŪɼˡ
ܶʱĳʱĳ̣ĳʱȻڣڹ֮ȴڲ޲öԼ֡
ڴ۴ʱ򣬵żҲ״ڵ
ţȳҲ֪ȥĶˣڴϰһӣԱӿһ£ڷ׷·ڵһ㲻䡣
۾һתű߳ȥСĵ¹һȦ
ﲢǾƵ꣬һѰҷӣͨװ޷ĶһӦȫóסˣΪû̫Ʒ
ڷţȳûڷ֮˿Сĵİѷ
ڿϣúʵʳһţ̣һǰӡȵġ
ʳԱߣһֽЩϲĻͳһ㣬ܿ
ĩβһ򵥵Ц
һֻͦÿģ飬Ͱ𶹽ཹཡ
ҹôˮڶûв䣬ǿʵ
ֻͷڶԱߣֻһ£Ѿˣʾ23δ磬18Լģ5ǻڼԼ˵Ĳٯ
ֻٯ˹ȥ
ι㡭û£Ҳ벻ġûУûȥڻڸᵢȵġõĲãһȥ㡭ţС𣿸һ£û¡
ҴææļȥѱһӣЬͳ嵽ԡҡ
ԡ֮Уëԡˢ࡭ȫġ
ԡԼϴϴţҪЩĺۼȫϴȥ
ţȳǺзִģϺͲϲûʲôۼ굽죬ͿˣǰǺȴΪԣʱڸˡ
ԼǰĨһѣëԼͷɣһ߿ٵˢݡ
żȻ֮䣬˾еԼ
ԭҵķͣΪմˮԵʣȫϣĸо
ϵĺȦһҹ֮ʧϵë׶ϸ࣬ȥˮޱȣ·һ꣬ؼ۾۾֮ˮģǴɫɢ˾˵
ôܣ
Լϸһ£ԼԼȻֻ27꣬ΪְҵĹϵҪױһŪǼ꣬ûʱ䱣ë׶ЩˣΪϢɵĹϵĺȦҲԣױڲס
ģǾıõģ
״̬Լ18ʱʱôһյģʱʾǻһС
뵽ɫЩѿˣ˷ǣʱܸıĶʵ̫ˡ
뵽֮ûԼɫ£ҴڣΧԡſȥ
ûøôţȳ˾ţȳ֮ǰȡӡ
ǲŸմԡҵţӭͿһߴӰ
ţȳЦˣоô
̲ס֮Щ־塣
ʮ֮ǰţȳֽӵϵͳ
ϵͳŮѾȴãĽ׶Σȫ֪·ôߣȥܰߣ׺Ͷȣ5
עţȳֽ׶׺Ͷ-50һЩرүǶ飬ôǸƨɵöүӣ
NTRϵͳNTRʲôҪ˲Ҫģ뷽跨͵ԼѵߣĵRBQסNTRߵŮˣôNTRأ£ݼɣ
ע˻£ԵõϷʮϷ飬ҿһ˲ɫΪһݼɡ
ţȳΪˣϵͳĵ飬ʵһѾ
׺ͶȣҪ׺Ͷʲôѵȥöү
NTRǸݼɡ£ЧܱըŶ
ţȳĺҪ£Ϊ֪֮ȻȦ5꣬ݼѾﵽƿҪͻʵ̫ˡ
Ǳ֮ԲͻС̿ǮΪûдϿ̫ԡ
ţȳı·ЩˣƺΪ˱ݶݣڱ̫࣬ȫ޷ɫ˿ֻ˵ǲϷҪ˵ĶãǾһ㡣
ֱͻСʱ򣬱ΪţҪתͣͱҪһο̿ĥС
ÿ뵽һ㣬ţȳ;ÿϧ
ͣʮȦռһϯ֮أ˭磬Ҳأ
˰죬ţȳͲˣҲһȫԸɴ˳ȻʱǸǸ
ϴεҲôͿͿľˡ
ţȳߵԡԱߵʱ򣬸պüӷ߳
ˣţȳЦоô
оá
̲ס˺һ
õţȳıҹÿˣ۵Ƥˮܽأɢ˵Ĺ
ţȳߵԡ֮УĻױƷױ̨ϣǰס֫ô˯һôأ
ţЩ˵Щ飬һξ͹ˣ㲻Ҫ̫֣ѣУұĶˡ
ʲôϵأţȳĴϣŸˢ꣬Щıζ
߿һ£ĲУ㻹ᡭš
ţȳĻȫ˫һǣ㽫ԡ¡
ȳƽ׵°ļһԡ֮Уҹﱥܴݲе˫飬һ۸֮˵С
šһ£ȴһôûУţȳƾܼ˻Ƥһɣʵ˿ӣ¶˾޴С档
ܵǹ̵ȶȣЩ־壬˫֮䣬ȴԼٶʪ
ţȳĴȣױ̨ϣ޳˫һ֣Ӳᳵ·ĽǸЩ׵СѨ֮С
򽿴һû˹ͷһ㣬Ҳƾܲˡ
ڽ֮ǰܽһЩʽϵķôڽ֮Ըˡ
ҹĸоһλصԺ֮С
ţȳǸС쵰
ţȳ˫ȣԼ䣬ĳ
ȳ쵰һ㡭
һΣо˱ҹԵĿС
ҹΪԱһİĿ־壬״̬ЩĬţȳЩڣĿţȳܵǸȵԼصĳ塣
ѵʶŸĿС
ţȳĳ̲ͣסϵķһһңеĹڲһۼ
ţȳ̶סԼһͦסĻĥʲôڲ𣿡
ȳ㡭
ţȳӢ֮дЩ۵ӣҲ̲סˮһɹɵӿ˳
ţȳ촽һ£˵㣬ڼأ
ڸ߳ʶȴȻѹһţЩţȳ߸
ԼڳȥһƬˮ̲ס˼ȣǼᶨ˵Ҹ㣬Ҳ㳶κһϵξˣԺ󡭡ԺҲ㣡
㣡ӻûأ벻˰ţȳ˹ȥ
ȴ׽ס˫ȣһƣʾʮ
Ľϸ£ţȳ˵ѾȫˣǲǺԣ
ߣȥҪתƻ⣬һǸղǾ仰㡭
ȫû׼£ţȳһ´֮Уϲô˵
һۣȴͣʱ˵ʲôǴġ
ţȳһ߸ŶԷĽ£һ˫飬˵ǾҪˣ˵Ҫ˷ǵĹϵô
У֪ٿȻսţȳЩá
˻ţȳпһ䣬š
ƿ˵㾿ô
ţȳͬ˵ڷ֣Ժ󶼸һ𣡡
УҲû;ܾˡ
ţȳɫһѿ˵Ƕǣ;ܾˣ
ţȳѿɫв֪ΪʲôҲЩѹæ͵ҺͻһˣʲôʲôˣҲǰˣֻΪЩûнɡ
˵ֵ꣬ҸŲǼ˼ѣѡѵ𣿡
ţȳ̾һ˵Ƕˣѵûһλ𣿡
˵㻹̫Сܶ鶼֪ǲʵġ
ţȳסͬȻĻӦţ˵ͷһһƬ֮нű˴˵ĽҺ
ڷЩţȳױ̨ϱ˹Լϣƨͦ
žžž
ǽʵ˫۽ÿһζγ࣬Ȼʹ̹
ͱסǷصܲסţȳ֮룬Ķߴ
ţȳһ߳ͣһߴߵңһ·˰߰ߵˮգ鷿ţȳǰĦţŲĹһٴδﵽ˸߳
֮ǰNTRϵͳĽǹ񼼣ڣȴûˣʶӦŮˡ
ֱڷ֮Ȧֱûһ˿ŷڴϣôͳλŪš
͵Ŀʧãһδεĸ֮߳ȴ־˫֮ʹнѹˬ죬еҪˣ
ˣˣţȳĳɱţ˵ȣ·Ҫڵˮһ

ץŴ۾ЩףڸܵȵľҺ

һصĴϢţ֮˵ˣ˰ɣҪˣ
Уţȳֱס˵ľô飬ôȲ뿪ңȥǸĻڣ
ͬĻҲ飡
˵꣬վߵԱߣһ·
ᶨıӰţȳЩȦͷŮˣܹԼϹŮˣܿȥжԲôļ򵥣ǸղһԲġ
һУͶһ㣡
ţȳվһѽѹڴϣٴβ壬˵ôڶҵˣô˦ң
̾һȻ̧ͷ˵ǿ𣿡
˵ţ۽ǵˮ
ţȳŴͣ˶֮г֪ôá
ȴˣϽӹϣᡣ
ţȳղŲܲ˵˵ţȳֻʵҲ׽ƫƫͣ˵Ƕ˸飬ҪȫЩˡ
һţȳӱ泶ڻ˵֪˼ˣԺҾԲģ
˵ͷӦ֮һ׮飬Ƿˡ
ͣһţȳַԼϣ˵㣬ô㶼һβаȻĻδ»̲ס㰡
Цһ£۾ȫһԣߣ£ҹţȳϡ
ɣʵһֱϲ棡




ҪԼϷ
УĴɢ֨ѽ֨ѽţȳ䣬ʮָȫۣԲβǰ£ͣš
̬һҪѱŮʿ
Ůʿüͷ壬䷢һһһд£һˮ֮£ӵĶˣ鲻ԽĳС
µ̫ˣûһͼһû˹ͷһڡϡϸֳһĨ˵졣
ˣţȳһѹ£ͬ˫ִ˵Ҫ֪ʲô
˵꣬ĸڶִÿһζֱžžž
ԼĶСˮôţȳĶǳӣһ˸߹һ˵ĳܿûǣԴԴĿ֮ʧ˷
ȳᡭ㡭
ֻϲܣϲ˵ģţȳĳ֮£ȴò˵ģӼӾţȳӴֱˣ

һɴˮĿӿ
ţȳݺݵ֮С
˫ķڴϣֻʣ˴Ϣ
ţȳ֮аγյߣ΢ŵС֮˽ȥ

ͷƾţΪմȾҺĹϵǳʪͷһȦĲˡ
ţûЧţȳƵһߣĭ˵̫ˣ߿
ţȳ˵һˣҪŶ
һۣȥϴ裡
ţȳһȥ
ԡ齫ţȳϴɾȻŹǰѾָĶ
ͲСſ֮󣬸պÿȥ
ļ̫ˣֻƶͷԴλͲԸǰˣͷҶһ£ʱ򻹻
ɬģûһˬС
һţȳ̲ס˵ͷͷһ£
ֱ³˵Ҷûкڸ㺬㻹ң
ţȳĿļ̫ˣĻ䲻
ǷģΣ۵ͷǷĹͷŪ
ԣڳ԰һ
ôһĹŵˣôɵķԼĿ䣬ȻɬȴŪоϵĴ̼ܲ㣬ǾϵĴ̼ȴԶԶˡ
ţȳܿʹﵽ˶壬̲סͷس
ܵüͷȴûзţȳĶŶ
ţȳԽԽֳԽĵطԽԽࡣ
ЩˣֻȻŪģҪ뿪ţȳȴεĽͷһ㶼á
ͷţȳĲĺǵľҺôֱӽʳ֮С

ܵţȳĴ˼£ֻú֮дһصҭǣͷĸо˳ǾҺ䵽ʳϵֱͨӴĶ档
˻ţȳһɿͷ˫˵һ㣬
ԭڸղźȻʱΪܲһЩţȳŵóһͷ亹
ţȳĽ֮нѣſһ߸ŻţȳҺʼδ;öģҺۣղһֻ̫ͣѾˡ
ţȳ˱ˮڣµһߡ
ˣЩƣ˵ԺҪˣ
ǡһûŶţȳٴӲϳһ£žһࡣ
30Ѿ90%ˣ17ֵ꣬٣ָǿľˡ
ȵĿţȳֱվ˵Уֻܵ绹£
ţȳ˵𣿡
㡭֪ηǺãڴʱֻȻ
ɴ⣬üͷܳȥѵ绰
㣬ң
ţȳ߹ȥĽڻС
򾪿ֵĿʲô
ٯӵ绰֮𣬡ôˣǲܣ
ţȳҡҡͷյĲ֮䣬ζ
һ㣬˵΢ЩðӦˡ
Ƕŵ绰򵥵˼䣬ȻľͰѵ绰ҵˡ
˿ЩӵĶţȳ˵лл㡭
лҸղûе𣿡
Ĭһ£˵ͷ
ţȳ̾һĿȥ
æס˵𡭡ˡ
ţȳЦѹղҪ죡
˵ĲˣҪȥˣôûң϶ܵġ
֪ˣţȳĿ˵Ҫǵã㻹ǷһΣ
ʲô˵㲻Ҫȡֺòã
˵ʱţȳԼһ¡
ʱٶԣãżѵ˵һΡ
һڣԼжһ˿޵ϲ
ãǾһΣţȳ˳ظ£˵һʱ䣬Ҫĺúõģһ£ҿɲÿһζܾˣ
ɬĵ˵ͷ
򵥵ĳЩٴϴһţȳ·ȥˡ
Ƕ˱ֿߣСǵľ鲢Զܿܵ
ϵͳΪŮѡ뿪㣬ȥԼİˣʧܡĨ۳Ӧ
û¡©ŮۡޣϹߡ
ǰ׺ͶΪ-55ۣӣ
NTRϵͳ㾫׼İסNTRĺģŮĿڲһԱֳڹϵԼɡ¡ݼɡۣϷȫݼ
ͱ֮ţȳɳϳһ
ҪȫӦԾϷˣݼ£һݼ⣬˽֮

ţȳȻӦ
ȻҶѾûвˣΪʲôҪȦŵСԱأ
ôǮּǵô¼Լ͵͵ȥƵ̲ͺ𣿵ȵ10ֱ֮Ȧôô
֡ء
ţȳͷȻһǷվһĶ
ҪȦȦ/NTRϵͳٴȷǷ룡ע⣺֮һнӴĨɱת״̬3ʱ俼ǣ32
룡룡ⱲӾȦˣ֮ҲҪŮҵʬ忪ݳᣡ˰ɣ
Ҫϵͳ¿ЦһΣû3ӵĿ֮ˣ
֪ˣ֪ˣϵͳǴүⱲӾԲȦģ
ϵͳƽϢȥǻİţȳųһͷë
һҲ̫ЩҪĨɱ治֪λ趨

ȻȦǾʵʵӪԼСҵɣ
ţȳԼɽ1ľ籾˳
˵ģ籾ԼĽǶǷǳġ
㣬һó
ţȳ˼ģǸس硣
ʲô취أֻǸССԱѣǾƽɫǲͶʲõֵģĻǱ߻ͲԸﻪˡ
νλıڵţȳȻֻǸͨСԱǾ͸ɴֻݺԼĽɫͺˣϷ£Ҫһһ
ȻЩ۵㣬˵ţȳɽ1ⲿӾǺиġ
ϱӣΪⲿϲƣһ׷ʮ꣡
һѾʮ֮󣬷ת··תȣ
Ȼ󣬾ͰƸѳ֣˰¹⣬ƾǸԱ
û
ţȳݺݳԼһƣǳȷİѾ籾һãˡ
ϣһۻᣬɽһ棬쿪ʼҪʽˡ
ȻҪݾƽɣţȳɫȻ˺ܴ󹦷ģֻ˸ľ籾ʵ̫һЩ
ţȳԼġݼɡ´ϣٿԼ֮ǰΪɫЩעôôñŤ
30վ飬ɲô򵥵ġ
һ˾ţ16Ȧ30վ飬Ҳ46꣬һˣ⾭Ǻͺ䱦
οһģҼԱ飬ţȳİʵ̫ˡ
Щ籾飬ţȳ̲סٴζʸĶ
һΣûдôݣǸƽɵﱳעͣͽɽ1ľ籾ͽɽ3һ顣
һд͵˾ۻʱ䡣
ţȳȥֱӾҵʵ˵ҪǵϷݣûѹ
ţȳЩ㣬˵ʲôѹǶԱˣЩ籾Ҳܼ򵥣Ӳܹˣ
ţȳ˵ǣĿɲӶѣ
ʲô뵽˻˵ѵʲô۶ӣ㣬ٯҲҾԲģ
ţȳε˵뵽ĶȥˣôƻأһСͶأ¸㣬ҶⲿӾǷǳصģΪҵת֮
֪ͺã˿˵Ǻ˵ģԿԳɹġ
֪ԳɹΪ̫ⲿӣԲŲƽƽȥ
˵ƽɵľ籾ҴҲͦİ
ǲãţȳ˵˵Ǳˣ񡢽ԪȲһóϡ
ΪڱԹ˵ûˣڻǻأѾܲˣ
ԣҺϧλᡣţȳһ£ʵǲãΪʲôŮ뵽ֵطȻֱ˵˵°ɣڵӾĹϵΣ֪İɣ
Ц˵Ȼ֪ϲҲϲ㡭
˵Ȼ˵ˡ
ͽƣֻǾƽɶûԼ
ôţɫȻͨ졣
ţȳҲ뵽һ㣬˵ʵھĹϵһ£Ǳݡ
ʵôڣ
֪ݵݱ𣿡
Ů洺򵥵ĺܣ
Ըأ
˽ӵĸµػһΪڲš
ˣұ趨ˣţȳʵ㣬֪֪ΪʲôγԸ񣿡
֪˵ʲôһɵ˵Ů洺϶ඣ
ˣţȳ˵ĸף棬ǸΪտŮˣһˣΪ˱ԼഺǸһϧڽԼŮҲԼݵǸɫ֮УԶ᳤󡣡
һ㷴Ӧʱţȳ˵һĸףһͬΪտŮ֮⣬һܣһһΪ²ŵŮ
ˣ˵˵
ԣţȳ˵ͷ
仰ǸɽƲģȴϹɽϷûأ
ǳˣ˵ıҲῴĻҲɽһľĳǸˣ
ţȳϹ򣬸ͲĻֱʵΪʲôŮ֮ĸ׵ľͲ˥أ
Ůһ˵趨ţȳ˵ɽϷһҲ˽Ⱑ
ʣ˽𣿡
ҡҲ˽⣬ҿʼϷʱѾˣ˽ⱳҲֹ˽Ϸı˽ƱԼϹľ籾أ
˵һƣ¿˿С˵µľ٣ٯṩ˼·
ţȳһЦѹأһŮ˿Ϸĺں
˧Ůһɿɽ棬Ӿʲôǲ롣
˵ˣ˵˵ôڰɣ
˵飡ţȳ˵յӾ˵ϲǽʥ׾֮侭ʲô飬籾ûд𣿡
ǰǾǸ޹ؽҪǣƶ£ݾ˰
˵ˣҲݣţȳ˵ڲƻƾ£Ҫ֮Ĺϵһ



ħĵıħĵľƽɣ
˵
ţȳɫ˵˵ϲʥʵϲֻΪϹŵ׹һ룬ΪԼˣ˶ѣ
ΪʥǽʥȴͲԣŻ֣صɽȥĹƨ󰮣
̲ססЦ쿪
ţȳҲĲ˼˵ɢ˼άֻǸ˵һ¶ѣܲܲҪЦˣ
ֹסЦ⣬ʵ˵˵˭
ţȳ֣ص˵ʵģң
Լ𣡡˵ҿɲɫʵ
ţȳС˵ҵȻֵ壬ҪٸҴĻҾͽרȥۣ
һۣû˵
ڶأ·ʱЩȻһͱˡ
ţȳ˵ƽɣʵ򹷣򹷵֣ν򹷣ӦоУһɫɫѾõ֤ʵ
ԣ󰮵ģֻǾƽɣ֮ԲܾƽɣΪƽɵİԼĸס
ƽɵİһԽڻһ𣬵Ǻ˽ģֻܿһˣ㣬Ϊ㣬Ǵگɱ鶼ԥһ¡
һ㣬ȴǡǡܽܵģΪļ˽Լļ˽ⶼǲĽ˵ģǡȴ޷ı䣡
Ļԥһ˵϶бӣóҿ
ţȳԼľ籾ݸ
һ⣬ȷʵγһǢ˵һЩΪ̧߾ƽɵݣôǲ̫Щ
Ҳ㣬ұ˰ţȳ˵ǾͰݣȲԭľ籾ñݱøȣֻǶݼһսҽ𣿡
ʲôҵģ
һͳˣսҲֻŸô

ֶţȳľ籾һֱߵ˵ݺͲٯǵߣ˵ٯ㣬һζ𣿡
ˣɽ1ĵ˵ĵڼһΣϷȽϼ򵥣ԸҸо
ֱӾ˵ǸϷҺȳղ˵뷨˵ɣ
ͲٯǵĹϵĺãȻôܻĽţȳղŸ˵ĸһ飬һҲµ
Ͼڲ˵ѾЩˣһһսȨĸо
ţȳ֮ǰû˵Ҳǳǡ
Ͷʷ٣ЩǮðŵﻪķյģõͶʵĻͲҪⷽ࿪ڡ
ΪĹϵ밵ĸһѵģȫûϵȻôšôĽ˳
ţȳû뵽ǣţȳı֮󣬾Ȼ˿ûֱ˵԰ôݾ͸ˣҲҪģֻǱݵóЧ𣿡
ܣοɲǰˣţȳ˵Һú״̬ģԲ鷳
ôţŹ˵ûбֳĻҿɲ
ģ⣡ţȳӦ
Ҳ˵֮ҲȶһϷ϶һϲ
ǺãҾ͵ǵľϲˣ
õ˿϶Ĵ֮ţȳ򵥵ĺһ䣬ȥط
ΪߣҲǽʻ͡
ûھƵţȳԼľ籾ͻס
˲٣ϸȴҪϸãǸղ˵Ҫ߼ϵǢ
ƽɵ̨ʺΪҪһЩŻ
һ˼ǣھƽɲĳ֮Уţȳֳ׶Ρ
һ׶Σǳɽš
ʱ䣬緢·¶Լ£͸һḡ״̬Լĵ׹͸ʥһ̽
ڶ׶Σǰ֮
ʱ䣬Ĵۣİȴȫ׶κʹܼ࣬尾ȴûдʼնżᶨҲһ
׶ΣΪ֮
׶ΣʹģûĿꡣã𡢱ʹ
ʱΣѱݵģƽһնħһ߰Լȵ
ÿοĹ£һǱ˵Ĺ£Цôŵȴһ۾ͿĴ;һ޸ĸƼ
ţȳ˾ƽɵıΪΣ֪࣬ȥگǲ뵽ĴɽΪΪʦֵĽʥĻΣϾ֮ǰͽʥһԡ
ĸ׶Σٴң֮
̶̵ʱңϿԼӰӣӱܣԼһУʼɽԼ֮·
׶Σ˰ūԼŮԼİҲ󳹴
34ĵӾ磬ƽɳļ30%кֻܶ©˸ͷбҪŪô
У
û취ɽԽɫ֮УţȳԾƽɵϲң
˷ħؼ䣬оң޾񲡣
һӣ£ǧΨҾƽɡ
һ˧˵ã

Ϊ⣬ȫҪϢţȳһҹʱ䣬ͰѾƽн׶εľ״̬˳ڡݼɡµļӳĥ̨ʸö˵Ѿˡ
ȵҹ12ңȻţȳ˵绰
ιп𣿡
ţȳû˵˵ܲܵļƵһ£
Ȼԣʮӣ
㣡㣡
ż˵ֱ꣬ӹ˵绰
ļƵ꣬ǾǸ
ţȳ˲ãæ·һǳ˳ȥʮӣϵļƵԱߡ
ԶԶأͿһŮվ·ߣ߻мͬ
ˣһ
ϵͳϤ
NTRϵͳǵǸʢ˵Ĳٯ㡯ҵóһͶʷݶȴֻ֮ѡɫǼֱǶߵ裬ôܲúûرһأ
֮ΣÿһNTRߵıرط֮СĵĲһ٣ע⣬ҪˣѰ졣
Ե㣫30¡Լߡ
ЧŮ˯״̬£Խʱʼ30%м30%ֿ50%
עɹԼ10ο
δϵͳôûӦNTRϵͳҲǣԼʲô˼ٯ
ţȳЩ˷ˡ
ϱӶԲٯļ䣬Ǹ̴츾ⱲӵĲٯŲ29ˣȻòϱһЩȴõ͡
ᾭѾȫĥ廹û۷壬͵ˣһֶص
οϵͳ˵ĺܶԣ⼸˾׬Ƭ꣬ȫͶˣȻֻԼѡǣһ£ֻһﶼиˡ
ȣţȳѳͣ·ߣ߹ȥŴ򿪡
򿴵ţȳæԵŮӽ̸ת߸ŵЩ˵ǹ˾˾ˣһǼ
ţȳٯںţ˸ʻλϡ
Ϊ׵סţȳһЦСӿȥͦ˧İǲĶ
ţȳͷһһëүү¾ͶʲôҲûж˵ֱӹȥˡ
ӽǮ˿Ƶļأһ
ѡλãͦġ

棬򳤳һؿ˵Ҫάôһ˾治Ǽ򵥵£ЩͶ˿ǰٯΪѻˡ
ţȳ˵ղЩͶˣ
ǰҲ˾ƣû˵Щ˾Ȼ־°֮ǰѾ̸ˣȴˡ
֮ǰţȳ˵һ¡
ţȳ˵ҿǷͼı죬һԤıѾãȻĻܰ˶סϾƵٯ˻Ǻܶģǰ뿪ֻҲȲǣʱǻǵùԹԾͷ
̾˿Ĭã˵еͶˣôþͺˣ
ˣţȳ̲סִӷÿһץϣЦŮǣ
ݣʲôŮǰЩģţȳһƣû֮ҲͲˣ˵ߵˣûɽŮǣСƯ
ȻѾ˾Ӷߣ׼ϢӰˣǱϾǲٯµһ㣬ڿҪԼλã⻹Щġ
ţȳ֮̽£һʵ𣿡
ǰҲ˲ٹ
ûİţȳóһߡ
̣̲ţȳ˵һ䣬ʵʵİַ˷ϣ˵ҼǵƣΪ͸պúһҲбȽġ
˵ٯھڶģȫˣҲ֪ܲܳŵ
ţȳԥ˵϶Եģ
˵ǸļһˣݼоʹﵽһС۷壬ĥ֮ǰȫûʲô
̺ݵӰˣݼҲֻ߶·ߡ
Ƹ˵ƺԱеˡɫϣòݼ֮ﵽһƽ⣬ȵСŮʱòѾѹݼСŮ֮󣬾Ƿ״ֵ̬ö̸
ǰҲֻһ磬һվҸݼҲû١
ݰūƷԣڰū֮󣬾ͼ޴ˡ
ԣʵһ൱˼ľ磬ܲ۵٣Ǽ˶ﵽ۷塣
Ϊڰοɣص˵ҲϣԣٯΪⲿϷ̫ˣ

˵䣬ţȳǴһطͣ
һ˵ʲôط
ȲǾƵ꣬Ҳҹǹҹ֮һС
ȽϰȫһЩţȳЦҹǸطʵ̫ͨˣױ˻Ƶ͸˵ˣһĵǹ֪ôдأ
Ҳԣ˵ͷ
һһʲô˵ҪһԶǿ̸ԿɾҪĶˡ
ͣó֮ţȳٯ͵ҡ
ȥ֮󣬾ͼڿ㣬ЦǰΡ
ιţȳһ죬ӵһߣطסģϢŨ
һ˵ķ䣬Ȼرɾûн񱡣
Цһ˵ǰôһ㾿ǲСأû뵽ôһС˧磬ȻûŮӴ
˾֮ƺеԭα¶ĸоʲôӾ˵˳
ţȳĻһһڣС˧ҪҪ
õĺ
ţȳȵľһֺþеζ̲סҪ˱ࡣ
˫ںһ־ͱժ˳ȥһ˫֮ʾԵ״

ţȳһ£ƿˡ
ڸղţѾ鶯ˣ˫֮һĦһɻʹȴ˳Ÿոձݲйһĵطڿľܲˡ
ţȳΪߣҪٴȥȴᶨľܾˣ˼˵Уһۡ
š
ţȳʵӦһĻУϵζˬһˬȴǿ
ôһ˶ôŹʵǲģ
оãţȳվǷˣ̧ͷ˵һˣȥϢɣȥϴ裡
ס˵Ӧϴ𣿡
Уţȳ˵Һòײסģ·¡
źߺߡ۾ЦһֻСһ֪ڴʲôע⡣
ȥˣ
ţȳҪ뿪ȴֱסˡ
ôˣ
ţȳ꣬ȴȻĴһڣǳѵˮһ㣬Ȼ£˳£˺ϡ
ţȳŴжƺѾµҪʲô



Լ
촽ȣһƬʪۣͷյ·棬ڽ׳ǰһ֮󣬽Ŀ̵һ±С
㣡һ£ţȳ˵
̧ͷĹȥڹͷһĴһ
̫ˣеĹͷϴһ֮С
ţȳ̾Ŀ֮ǰгɾ͸еģԼ״̬һ£ȴǸ龰̼Ķˡ
ЦЦſ˱ţɻûôãȴʱǿöࡣ

ţȳĳ˱һӿ֮д˳Ĵ̼ԽԽǿ
ţȳ̲סҪͷ͵ʱȴȻͣˡ
ţȳЩƵʵôˣأ
ģƤĶ˼ۣӵվ𣬱ץ֮ȥ
ǡţȳֱ˵ٯģ
԰߽Ŵͷ˯ŵӰС˵벻
飡ţȳ￩һæ˵룡ֻ㣡Ȼе񣬵ǱϾã
бһ£˵ҵƷ˵Ļϣ
ٯ
̾˿˵ٯҲŮˣֻҴŮˣͣ󣡵ΪְҵϵֲˣҲʹģ
⻰һҲǼٵģţȳңǶԼղûǿĽɣȻĻNTRɡ
ţȳĳĬΪǳɣ˵İɣٯǲģҿ͵͵ҩˣҡ
ߣ£˵ҲͶŶӦ㸣ģ
ţȳ̲סȥûӴĴȴסˣҲŸո㺬಻డ
࣡ţȳ˵žҪȥֱˡ
ǰһ˵ڵǿٯ㣡ˣ
˵꣬ȻСĵ߹ȥڲٯź˿ḧһ£˵㲻ϲ˵ܲŶ
ţȳǳǹһֱӲĶˡ
ǺǺǡЦһ£˵Ūɲɵƣ㣬ȻԽȥǲ棬У·ѵ̫࣬Ȼᱻֻ֣ܰҵƷһһŪĹߣ
ʱϵģͲˣ
ţȳĵ˵ͷŵ˹ȥ
ٯǺܾŮʿȹа칫ŮɵĸоȻȥأȴĲ࣬ȹһǺ˿࣬˿֮£ֻһɫڿˡ
ţȳ̧壬ϵĽĿ䴦ٰڿһǷ顢׵ƨɾ©˳
ٯ򴲱ţȳ룬˫𣬰ڳĸ̥֮еӤһƣԲƨɾڴߣƨɵм䣬ڻ谵ĵƹϡɼ
мһ£ţȳָ˳Ķ˵ʪģ
ͨ죬С˵˵ˣҩˣ㣡
ţȳҵڣһһ˽ȥЩɬĽ£ͷƤֱ顣
ţȳĴ룬ٯüͷҲЩأȴûļ
ţȳĵӲնһ⣬
ΪûʲôǰϷҩԵ£ٯ֮ûôˮֱ΢һЩһ·˳ûһͶһ
ţȳĥһ£ܼǰѾˡ
ٯҪǳһЩţȳһûȫء
ţ
ĥסһɲǣٯһſͣתһͷ
ţȳ򶼱һͣ˺þòҶ
ٯԷ飬ΪϾĹϵҪԲһЩ
Բһ㶼źͰǲٯȴֲַ⣬ŮͣŮ
ʺͻΰݵİе񣬵ȴй֮ƿȨһ˿ݳġ
ûˣţȳ֣ɣ
ŲٯŮϢţȳиоˣ
Ϊ¾ѶԷٶȺΪЩ棬ȴˡ
ûһٯ֮еˮ
ţȳĳ͸˳̲סӴֳÿһζĥһ֮󣬲ĳΪĶÿһζᷢߴߴڴһ㣬ֱƤ
šš
˯֮Уٯ̲סץ˴֮䷢΢ɲͷҲðһ㱡
ͬڴϣСĵĿı飬÷ǳ񣬿һȻ̲סڲٯϸһ£סĴ
ţȳͷҲû˻͵ģٵͦ

ٯƺЩˣԶ̴ٵĽд
æסˣô죿
ţȳĶٯһ˫Բβ̵øһɴˮӿ
ˮ֮ǿţȳֻһӹͷӿ˳β׵һ·ԺЩ
ĽڻУţȳһĨһЩϵˮ˵ٯѾ߳ˣ
˿һںסָϸϸ˱һ֮󣬶ţȳ˵죡ٲ
žžž
ţȳٴͦһ߲Ųٯһ߽·ȥẬסͷŪš
ռһֻ鷿Ƿ˲ٯԲƨϣôš
һ㣡ѵ˵ˣУǵò棡
Ķ
ң
ֲҽȥ
˵ϲǸζ
ţȳһȣʱһٯ֮ͦһ°γ˵㣬Ҫˣ
æ´彫˿Уʦͨš
ǽյѹȸУ˳Ľӹܹ˲ٯеĿУţȳһ飬ôĿС
һһµһɹֱʳҺ壬ʹüͷ۾֮һ˿ƺʱźȻӦԼʲô
ˣ
ȵţȳæվһĨǣŵ˵ûֽùǺúһ£
Уţȳֽ̲ס˵𣿲һΣ
㻹ôݺݵһۣ˵ʪˣٯ㻻䣬Ҫ¥˯
ҴҵʰһôͷβĽˣţȳЩδ

ڱϵ¥ϵһɲǣϵͳ
ɣԵ㣫30¡Լߡ
֪ˣԵʲôģ
ţȳһ£ԼԵֻ50ԵȴѾ530ˣʧ
Ȼ֪ʲôãţȳû̫⡣
ˬ֮ţȳͷȴǳһҲƣְѾ籾ϸһ飬ֱڴ΢˯һ
ʧţȳ㾫˹
¥µĿͷ棬Ů˶˯š
ţȳѿ򵥵ʰһеĶһԶԼң֮ſȥһЩͻ
λͲٯѾϴˡ
ţȳٯ˵ллˣûȥ治֪ô
֮Ͷѣţȳͷ£·ʲôҲûһ˵ȥһЩͣǿϲϲ
ĽӹһСͳζУеʢġ
ʢģţȳЦڳԶǳԳˮƽˣ
ǵȻЦԺõԱˣһЩԸٯѧһѧˡ
˵ţСڲٯԱ߱Ȼһ£˵ԲԲӣЩ
ԵĻ²ס죡ٯ£Ŀţȳ˵ȳ˯𣿡
ţȳЦȻҲôͰ
ٯȻһ£˵ôһŮ˯һһ㲻ģ
㣡˵˼һǸذ
ӡ
ٯţȳһû˵
ţȳЩ飬˵㣬ҪǵϷˣҪҪȶһϷ
ð˵ڸҶϷʱ򲻻ֲƣҪʲôϲɣ
زᣡţȳն˵ϲûãǾţϲȫƿֵĸо

򵥵ĶԹϷ֮󣬲ٯ㿪ţȳһ뿪
ֵһţȳſԼĳȥΪ˱ӣǱ÷ֿһ¡
ȥʱ֮ǰ֪ͨĿʱ䶼һСʱǲ֪ΪʲôĻױʦȴѾˡ
ʲôˣưһױ鶼㣡
仰˵൱󣬼˵ĿⶼˣһûǾȻǿϷĿ⿴ǡ
˵ҲЦţȳھȻǾ֮Աˡ
ǴŮһ֪ȣǲ²𣬰Ʒԡ̶Ǹմ̨﷢չ½ûʶġ
ЩˣûţȳģϾţȳͯǣСʱѾģת֪ͣܲܽء
ҲΪױʦ޿
ţȳȴã۾һɣλ
ױʦЦǣ˶£ǲСɫϰ
ɫһ治ϡţȳ˵˵ɣ˭ͷأ
˭ͷõŰ˭ͷ𣿡ױʦһȻĵԼ£˵˵ˣ
㵹˵˵ʲôˣ
ױʦ˵ǰһСʱ˶ǰˣǰɣ
ȣҴûյʲôǰһСʱϢΣǸʲôǰը̣
ţȳ˵󣬵ȴһ㶼ǸߴģǸױʦѹġ
ױʦ˵ۣҶ˶ذ
ߵĳѵˣֱ߹˵һĲúûױʲô
ݣǻױʦһЩ˵Աˣ
ţȳһֽۣŻױʦ˵˶ˣ㻹㻯ױﳳʲô
У̾ȥ׼ױʦˡ
ȻֻһС£ΪݵȨչֵ쾡¡
Ǹױʦ뿪֮ţȳ˵ݣ绰ȫûյκ֪ͨ˵ǰһСʱ飡
ôȻˣǱǣȥģҲѾעˡ
û˼˵ʵûյʱҲǸպãٵ
ллţȳ˵ͷ
ȥȾˣţȳֱӽ˻ױҡ
ױ棬ңĺѾŪ˷װбţȳһۣͰŤһߣûж˵ʲô



±
ţȳҲûдкĴ㣬ڵ״̬ԵĺøжȶǸȥкҲڡ
һղŵǸױʦһԸ˹
ţȳһ֣
ȻָһŮױʦ˵һ
˵ʲôǸױʦ˵һСӶѾ
ţȳٴ˵һ䣬ȻǸŮױʦֹ˹֣˵ˣҰɣ쵰Ҹ飡
㣡ױʦɫͨ죬ȴ˵һ仰ƺǱ¡
ױʦܸԱµļ̫ˣ˲泩ݵǸɽͯѣ㻭óһ㶼С£񶾵ĻúƤĲϣһĶԱ˵ǲɱġ
ǸŮϲ˹٣Ҳһţȳķ˿ϷŶǿţȳӫĻһ㳤ġ
ţȳϢӰһ꣬ȥʱȥȻ˧ˣԭеһ·ŵ˶ﻶϲѣôܻܾأ
ǸױʦôԵ£Ǹ˶ó
ۣױʦŭҵҪһСܻʲô
ţȳͲǶǸʵ㿴ȥеʲô֣
ҽʮɫɫɫͺãʮɫ˷ܵͨ죬Լ׼õĹ߾ţȳ϶
ɫɫţȳʵ׼һʲô
ȻӢ
ʮɫǸܻõģһţȳʣϲ˵ҿҪݵĳݵӦǾƽɣϷľƽȻǸƹݵʱ򣬾ƽ˶ôˣʱ϶ҲǸ˧磡
˵ĶԣţȳЦôһ
ױʦһ˵ԭҲôŪģ
ţȳʮɫǸԳĬϸĻš
ţȳĵʵ̫ˣٷһûױͻѾһʮĹӸ磬ˢЩΪ˹߶׼ĻԸ˧
ɫɫָһ·΢Щ󣬾ȻǽԪװ硣
ߣױʦĺһȴûж˵뿴Цġ
װȷţȳȥǳʲ٣ȴװ磬һױҲ̫һҲϾƽɵ衣
ˣ
ţȳ·ΧһĶȡһϵüͷ΢΢һ壬˲ɫԭģһˣȻƾն˼
ɫɫһȥʦ˼Ұɣ
ʦȻǵˡ
ãʮɫ˷ܵĵ˵ͷ
ױʦɫѿֻǼ򵥵ļţȳ˼ֽͷ緶
ţȳһɲǣ̲סǰһ˵ģһ
仰ǿҲֻһ򵥵ݣ˵һ˵ױǷ
ʵϣǱݣһͻ⣬ͻ⣬Ҫͻһݡ
ţȳ磬Ǻңվһ𣬾Ϸˣ϶»ǻѿһЩ
ڣǾƽɺˣʲôͶνˡ
ɶҵ»ױʦţȳɫɫĶգգ
ɫɫֺǵ۾ˡ
ȻˣȶԶϷɣһ֣ٴΰҪľͷţȳС
ţȳӹϸĿһ顣
ҲǸСôСĶΪ12꿪ʼݵʱ򣬾Ѿʶˡ
ȷû⣬ֿλţȳһ档
ҲûյǰϢڲٯǱߵһĸ٣ֻû˵ˡ
΢һкʵλһ֮󣬾͸ߵݣ˵׼ˡ
һ֣ʽġ
ҪģǼڵϷݡ
ǰǣگĻʵڰµҪЮ£;ƽɡңѺƽɺھ͡ҪҪȥжԻۡ
ݵ;ƽɣңںһ壬һ̨ʶûС
ţȳһкʼݡ
ĳӦηţȻ˵Ҫ߲ģ
ǿǺηֲ̫ڣţȳһȥȻڴֵġмֱ߶ˡ
ġꡯ֮һڳԱȵĿţȳҲͣһ
ţȳܿ췴Ӧһλָȱڶ˵ҵ书ķʲôܹңǲҪЩˣһ뿪òã
˿߳ȱڣĵ˵ڻӹ˵˼֮УͲӲģǡ
Ļû˵꣬ͱƽɴˣҪٸҽνĵҲףҲӹˣ
˵ƺԼƽߵߣ֣ص˵ֻİ˴ѣʲôܣ
Ҳûһѵĸо
žƽɣϸֳһĵɢЦ⣬۾һȴֱͷȥͬ˵Ҳİˣ
ƽɵ촽һ£ƺǧҪ˵ȴֻһ仰㾿ôǰĿ·ԸıһеģΪʲôأ
̨˵꣬һǳãˣ
Ӿ㣬ô飬˵ÿһԱ񾭲ûеģԵݡ񡢵ƹʦͷȵȶݳҪĲô򵥡
ⳡϷ⣬һϷȻݣһһ⣬ȴĺãϾӵĶ
һϷɵĽɣôܶԸľʵηأ
ţȳ֮ĻҲ̫ˣԱıݣȫԤϣ΢գݵӰ㹻ˡ
ţȳĵһκѰ
û뵽ţȳѾüˡ
֮⣬ྪϲģţȳıݣ˵ûʧ
ţȳľͷʵ̫ǿˣÿһζǡôĽԼõıݳھͷ֮У̶Ļλƶ
ǽѾõԱܴﵽЧţȳһ17꣬12УҲ̫ˡ
һڼϷϷݲ࣬ȫһԸ㶨

˵ֻҪסΣҶ֮Ϳˣ
ƽֱҲ֮ˣǲҲðң
һͣƺǿ־Ťͷ
Ӧߣң˵Ψһһ̨ʣǶݵķ֮нȳ
Ȼ󣬽Ϸݣôˡ
֮һ仰ûиţȳ˵ԼȥԼĻױҡ
ţȳЩˣǵıϵķǳãǳ˱֮⣬ûи˵һ仰ڱܿһҲ϶иϤĵߣʲô㣬Ҳһ
ɵķǳãѾ籾ģ̲סţȳ˵ҲܶԱˣˮƽ棬Ҳǰμģ˵ϣǲŵһһݣȻϵôã˾ȣƽﾭһϷɣ
ĶУҺŸʶģЩͱȽϺģݷйأ
ţȳЦһ£۾һתʵûое㲻̫Ծȫһ
е㲻ԡȴûж룬˵ֹҲЩԣǺ£Ƕɫˣ״̬ѵõģ
˵һź˵ϧˣǵĶϷѾˣ
ˣţȳ𾪵˵һѣôܾôأ
εʲô취൱ǿʹˣЯˣ
ǰ
ţȳҲ뵽⣬һź
ϸһ룬ṩľ籾˵ĶϷȫˣֻҪԺЩɢľͷˣ涼ü
֮ƺʵˣ㿪Ѳǽߵİɣ
ǰţȳ˵Ҳأôˣôûһأ
˵ͷûнʲô
ţȳҪһЩʮɫҵţȳҪжױˡ



ڰ´̼
ױ棬ʮɫţȳ϶ȥʱԱߺȻһϤ
ãȳûɣ
ͬʱˣһϵͳ񷢲ˡ
ϵͳ񣺺Ϊһƣ̴õͣˣʱΣ㽫ҲҲȫķԣһ㣬Զһɡ
Ե㣫300ͬʱ̳ǿ
¡ĸŮɱ֡ЧĸŮĸԸĸ10%
עΪ񣬵һ֮ڽ
NTRϵͳơΪȦĸŮŹˣʵʵĨɱɣٷǣκʽһɣ
Ѫʹָഺκ˵ָʮǰ״̬
¡ĸŮɱ֡ЧĸŮĸԸĸ10%
ע¿ںϣЧӡ
ûϸţȳһͷ㿴һ˾޵̲ס˵
ʲôЦһ£˵ҽƣ
֪ţȳתȥҺϲݵ̣
仰Ҳǳǿ֮󣬲תͷȥϲ̵ġ
ţȳһ˲ʱϲǷ壬ǰݰΣûע⵽ˡ
ȴͦ˵ģ˵ҲϲݵչѺ̫ү̨˵̫ˣ
ΪҵļȽǿţȳ˵ҿǺģĿ
ô棡ƾȵ˵ѹأı̫ˣһ죬ȻֻΣıһõİɣ
ݿβôģţȳЦͺıݿ϶ҲҵĲΪǷǳϽɫҿ㣬ǿ˺裬ǿң棡ôݶݲģ
ҲЦЦô󷽷һҲСŮ֮״̬
𶯣
û˵䣬ʮɫ֣صİţȳбһۣû˵ʲôԴ˵Ȱױжˣһ°أ
ĳЩ棬ţȳӦƵġ
ţȳ֮еĺøжǸŮ֮еĺøжȣʮа˾ҲǸ
ǵһȥʲôøеˣ
Ͼͬ
ţȳæ˵Ǵģ
ðɣƾЩźǹԹԵ뿪ˡ
ţȳ
СС;ھƴݼʱĳ˶ضãͬ˾͸˵ˣȫû˰ĵ£Ȼͻ־ͷѣðſܱѩķվܲǩԼԼ׬ǮȫóעһҵɽⲿӾ
ܶˣڿţȳЦģ졢ȴû͸ƣľֻˡ
ͬͣԼĸ׵ġػ֮£ʲôţȳȻѾõĽɡ
뿪֮ʮɫ˵ĺС·һʤ̡
ʲôţȳЦ˼˵ԺܳΪŮأˣһʱҴô죿
Ҫʮɫ˵ȳⱲӶŮѵĶԲԣңҲֻң
ʲôЦţȳЦ˵Ǹˣ϶ŮѵģǧҵʲôżˣֻһԱ˶ѣ
֮Ҫʮɫ˵ЩΪţȳ֣ʮɫĻױĲҷǳ㽫չһûױʦʱģҲҪУ
ʮɫɣ˵죺ЩԱ̫ˣһϣ˼ҡ
ţȳйţǳˣΪ׷̫Ӧġ
жױĿУţȳϸĿϵͳ̲סип
ѵÿϵͳôŽᰡҲ̫һ㣬ĸŮҲҪ˵ģҰô󣬿ɲô׾ܸ㶨İ
ѲѣҪɵġ
жױ֮ţȳȥơ
ƴ·ڿ̨ʣǱ飬£ʵĲȥˣŻľͷӽĽӦòˡ
ţȳҵ֮󣬾ľ籾̸
ҲεģⲻΪؿϷľ飬ڵľ籾ûʲô˽⣬İıݷ˵ǵݿ϶⡣
ţȳֱӸһ㣬߲·
һĹ˱ǳϤˡ
ˣţȳŮ׺ͶѾ65%ˣЧǶԡκΡŮԱף65%ĿԱܣƺֳݣ㶨һܼ򵥵Ŷ
ϸ룬Ҳûʲô˵ģһ17СŮѣҲֻСŮƭĺܣѵģӦ
磡ʲôأҪֵͺϷˣ籾ˣ
ţȳ̸ʱȻ߹ǡ
ϵЦ˲Ҳ˵ˣһģ
ȥɣһ£ԶˣЦеĶţȳ˵ȳǰɣ
ԣ
֪ʵ˵ҿ֮ǰıݣͦģеϧȥһ궼ûھˣ˵˲ҲӦģôûأ
ţȳʱ֪ˣ˵ʱ򡭡еæ滹һЩ
ǿϧˣ˲ĵĿأ˵ˣһе֣˵ⲿͶ˿һǮôôһɫأҵĻ϶ҪǶϾô˧ǲǣ
ΪƽǵʦĶˣ˵꣬ţȳڲԶĺüë˵Ϻ˵ǰɣ
û˵Ƕ˴Ĵָ
£˵ĺøжˢҪ򵥶ˣһıţȳͰѺĺøˢĲˣ벻ᡣ
ԼǳҲǼǹţȳûǿ󣬸ȥˡ
ûԣǶʲôɳжȡ
ʱȥһӻʲôҲòһΪǡͼı졯Ȳ֡
ͱţȳ̲֮סһߣС˵磬ʲôҪ֪ʲôʱ򣬶ҪС΢ǧҪǸţȳߵ̫ˣһʲôԷ
֪ˣ裡ƲͷӦһóܲվûз
иɵǸɵϾֻǸɵѣɵ˼˾֮·˽֪ҲڻСٴһ㡭
ƼֱԼʲôӡ
ĽţȳΪţȳƸ۵˵ǩԼͲǩԼң⣬дĳԷĲ˼ˡ
ҾǾļѣţȳȥԾô·һж֮С
ƣʵ
ţȳȥ٣Ƕҵڵ˵ȴѾѻȻˣһˣôܱȵùһҹ˾أ
Ͷô࣬ȴֻõһƽɣѾõ֤ˡ
ţȳͶʵЩǮⲿӾĵôעòˣ
Ͷʣô򵥵һ£һ17ͷ࣬һʾ޿ôһͷأԸɾأ
ԣûĻɽܾţȳһϷˣͷǩԲ⣬һǩˣʮϲȥ
ˣֵû̫ྫ
ԼŮòǷǳŵģĺܴ󣬾Ǹɵ½ɣҲֻõ״̬һƿģʱһҪһɳ졣

뿪˾֮ţȳ绰ûдͨÿһζǸͱҶˡ
绰ܣûкһ˵ɣţȳɻ˵Ǿ˵ֻأΪʲôأ϶úõģ
ڲٯķ֮С
ٯʵôӵ绰أ
˵֮ǰӹˣյģģ
̧ͷңٯ˵
˲ٯеֻ̧ͷ۾֮Ρ
ٯ˵Ҳ֪Ͼʲô˵ǣһжóǰȻѾȥˣ͹ȥɣŮǻԿЩʱֲԿ
˵ٯ㣬Ҳ֪˵ʲô
ϷܺãѾ˵ˡٯ̾˿˵ǰ뿪飬ͻ֮Ҳ죬ǣҪôߣԼ롣
ԣ۾֮жʱˮʵ˵ٯ㣡лл㣡
ɵϣٯᱧ˵ĶԣţȳСǣܱǰ쵰Ҫã˵ˣǻͦ˧Կ
ʱ֪ôˡ
ٯԼѾԼ飬ΪҲԼˣ鲻ãˡ
ѹˣ룬ԼǷʲô裬Ȼ
ĵ绰ٯֱ֣ص˵Щ飬ԣȻĻԶò
˵ֱ꣬ӽͨ˵ȳң𣿡
ܡ
绰еЩʧ棬ţȳ˲ٯ
ٯ˵ҺһʲôµĻֱӹǣ
ûʲô£һ¾籾
ǵģ۾籾
ô˵㻹ͦоǰɣٯ˵ȻĻҸ绰ٸӼϷ
ˡ
ãݵĺãΪʲôӣ˵꣬ٯֱӰѵ绰ˡ
̾˿ٯ˵ʲô¶ùܣһȳϷ飬İɣ
㣡Ҳ̲סڲٯΣһҲòٯ֪
һֱ뿪˺ֻ꣬Լ˲ٯκһ˶û֪ͨ
һߣţȳԼֻһ±ơ
ʲôǣֻôǲٯڽأ
ûףֻˣġ
ιû˯أУ
Ǿˣ
ţȳ뿪֮ɫǳѿΪʱţȳϵʵ̫ˣ˵ϣʼĺϷݵʱͷǳˡ
һˣ״һѣһʼ͸һЦ
ңŽһ·ǰܣ鲢ïţϧͷĶѽõݼ׸һ·
Цˣ
飬ΪĹЩãһͷľһͨ
ԱߵƴҴһڣΪһϷĲãǾҪˣȺо飬ʱײȥҲ
ʱٯĵ绰Ѻˣ
˵绰֮󣬴Ӧ˼øݸǱϸĽ˻λ⣬Ȼ˴绰ţȳ˻
ٯĵ绰ݺܼ򵥣Ҫ˼ţȳݣɹãöݾöݡ
ͨһĥϣţȳʵҲţ˵֮͸ţȳ绰ˣܲõȲ̸й˵
Ȼ󣬻Ϊʲô˲ţȳһȻҪ˵һЩԾͷСɣ
һֱæҹŽɢֱϢ



ھ
ڶһ磬ܶ˾뿪ˣǸΪţȳĻױʦ
˵һЩͶҲ˳ȥٯ취
飬׳Ϊһá
ţȳ绰֪ѾȥԺܶˡ
绰ȥ򷳵ĲУֱӱʾţȳͣﻹǿġ
ⱲӵĵһŮˣȻ˸ɾ뿪û뵽
죬ţȳ鶼Щ䡣
Ҳţţȳڵľֱӿ˾ƽʧȥ֮Ĳ֡
ڲ˺ǻҪѧϰֱ֮ӵȣԱϷõǰߣһ㣬һ߸衢ƷǽϷ
ţȳɫˣ֮Уݼõһˡ
ƽɺͰ½֮䣬ûʲôģΪݼĹϵⰲ˼ǵĶԾϷӶ࣬ǿݼ
Ծţȳһ
ݼɡ30վҲܵģеţ
ţȳŶԽɫ⣬ձֳЧ൱ıݾûôã
ԭܼ򵥣ԣ
ţȳǵ30ľ鲻٣ǶһЩʽıݣȫûγԼķ񣬾ݼѾԵ90%ǾЩ˵ģһ΢ɲĲ࣬ҪĨƽҪľ츳
츳õģΰͺͻһѧѧ
츳õģ»һŬ׺ҲҪʮż
ţȳ츳ҲǸ»ˣ磬Ҫɳǵÿҡ
Ϊţȳľʵ̫ʢˣһ쵽ھ֮ĹϵԽԽã򾭳Ҳûá
ķԣţȳûûƤǺá
ֻһŮ˶ѣӣܰ
ţȳԽԽ֣֮Ĺϵͻͽֻһ㴰ֽһͱҪˡ
˵ģȱţȳеҪĶࡣ
ϸ룬Ҫԭ
һƳʱ14꣬ڣƫƫ˸ѹţûһɣ17꣬ڵĩβԽǲ飬ԽԾԾԡ
ǳţȳһϲ˵ȴƫƫһģϾ17ͣ˭һҵأ
ڶҲҪһ㣬ţȳʸϲġ˳˧ݼãȴ飬һʾ˰⣡˵ЦôƯһŮ֮ǰûӽʱݣһҲ֡
ǳ֮⣬˵ķΡ
Ҳּɵġ
ͯǳţȳйСҲո¶ͷǣɶǻ⡣
ڵаݵĽɫҲ˼
ƽϲȴûкһưݵŮȻھû̫ϵʵ֮һˣ
ľ鰡
ϲ㣬ʵϲ㣬ϲδŮ
ͤڼܽɯŸټھƽɣиͷ
оƽɺң֮
붼˼ȫ˵ùȥ
ϾˣƽҲзݶһȥø磡ûôȫңռ˰
᲻йڿ֮˵ңͺһɣ͸žƽɣƽСʱĶ飡
˵Ϊţȳ˾ƽɵϷݣø壬ټ϶Ծƽ֡ʱ˧ʱǷʱ𡯵ɣһҲ档

ʱӣеԱϤԼ飬Ŀ
衢ơеԱֳ˾˵˵Ĵˡ
ϾţȳѾǸƷˣȻõ˳֣ȴûһһԱĳɾ͸С
θпٯѡ۹⣬ÿʱţȳ鲻Խ뵽Լλش塭
ܣţƵҲʧǰһɣ
ţȳϷݽȺܿ죬٣ȴûн
Ϊ̫Ծˡ
ھǸûϸҲ鲻֪˳࣬мڴˣټϲٯĽɴͰϷѺһЩȰ˵˵
ʱңŹκһѹե˵Ļᡣ
ʱܿ͵³ΪȱԤĸ죬ѵõĸһ٣Ƿһ¡
󲿷˶ѡڼ˯
Ϊһ˶ʵ̫ˣö춼˯ʱҹݣһÿ˵ɫ÷ǳơƷԶһԺȦ˵ˡ
ȻҪţȳţȳֻҪ˯Сʱܾһ⣡

磡һҪúϢһ£ĺȦĤƵϣϸĵظƽ壬˵ŮǣƽûʱϢһҪϧһ죬ǧҪȥˣֻһϢʱ䣬ǧҪ˷ˡ
ô˵жٹģƵİüٵġ
ţӦһƵıһˣ˵Ҷˣ裬Ҳȥ˯ɣ
ãƵֻһãЦֻͷˣϸòð
˵ĵۺȻ
ֻһΣһͿһеĿ⿴Ц˵ôĪ˯ʱҪõֻ𣿡
á
þͺã˵ţֻ˻˵˯ɣҿ㣡
Ŷεı۾
ƵĴǰͷãҹɫȻһɣˣһˤϣȻѡ
˿ڴϵƣѾȳƵ˯ȥˡ
˯֮󣬲Ŵ˸УصԼķС
ǷĸڣţȳĿ˸䣬Űţ¶һ϶ȷ˿ԼͬʱԿƷŵĶ
򿴵ʵ̫ˣţȳԼãϺҹһȥɢɢͬΪ򿴵ʵ̫ϣǸûԼʲôʱţȳڻֱ֮Ӿſڵš
ѾСʱˣƵķûһ㶯ţȳôĵţûһ㻼ûʧ
Լţһֻеʱ仹еģţȳ뵽Լδ
ⱲǱҪӰӹҹˣǲζĶͿԷͶѩһԽԽĵӰҪɹ۵Ķ࣬һڲϵֵֻûֵĵ
ԣҪôȦȥҪԼġ
ֽ׶εȦδıأڵǹƥôȴһ⡣
Emmmmm
˰죬ڲǮ£ȻϷõİ취˾
عţȳ֣ȻѾ4ˣ
ƻû
ѵ˯ͷˣţȳüͷǳĵȴš
ûгһܷܵĻǾʹǰЩıֶϷĻҪ񣬾ͱǳֶˡ
ϷĻƵݼҲ̫˰ɡ
ţȳһֱȵ㣬ɫЩˣƲż򵥵Ĵһ·ĴԼſ˳յģϴˢ֮⣬ʲôûŪ
ţȳѷһһѾͰ˷档
Բȳæ͵ϰҵֻˣһСľ˯ȥˡš
δ䣬ͱţȳס͡
Ƶ彩һ£漴ͱ׾ȴĻӦ֤һ飬ţȳòɵſվһҹΪ˵
֮ĳǣͷϴһζţȳЩ裬ıһ˫ıظһƬΰϣػأƵš
šĴϢţ˫ӵţȳĲӣôҲɿ
ƴһ򵥵ţп㣬ϵĲʷǳֲڣǹഺĵԣȴͲٯ޷ġ
ţȳţץЩˡ
֮󣬴֡
ƺţȳĴϢš
һ̣ţȳŷ֣һµļദϱӰ¹ľѾһνƵϣԼв֪Ѿһصλá
𣿡ʵ
ѾܸˣţȳִƵβɿ˳·°ȥϸ֫ϸţûһϣֽ£·֮˳һߡ
ƱţȳĲӣĶᴭϢţȴ˿ûз
š
һţȳסСɵ⡣
Ƶ鷿СɶԲţȳָƤţϸļ֮ϣ͸һŮеۡ
ţȳĸ·һֵĵе⴫ȥ˫֮һ飬һ飬·Ҫһʲôһ
ƱĽصĸоĵţ·һ˿ˮʩǺΣ˵ĺÿ
̫ʱ䣡ţȳҪʱȴȻߵ˵ܿҪˣҿӣߵͻˣҡ
ţȳ˿˵ǰ20ӻȥ𣿡
ţƵ˵ͷ
ôǾͻ25ӣţȳ⿪һɣţпȥֻʣһź౦Ŀɰڿ㡣
˵СһЩ迴
һǳСĵģţȳץס·°ڣһۣ·ȥڽǸڿһѣ۵ôȫչĿ֮С

һ·֮ЩµĲ˫ȣǸǵشֻһ޵ëûзȫ
ţȳתһȦϸƤ̵ͦβϸֱ֫˫ȣȴ̵ͦ˫飬ټŮһһ𣬱һ޵Ĳɷľɫ˶
ϵͳ˵ûھʱھǣԲܷŹ
ƱţȳԵĿ⿴úߣȻץס·˵Ҳѣ
޵ţȳŴ˵ҲѵĻ߲ˣ
ҲҪѣ˵꣬ѧţȳӣҲȥ
ţȳƤҲܰףеСְףϵĽ˶ļȴԲСеġ
ţȳشϸһ£˳£һһĸϣƵҲһ˿Ц⣬̾˵û뵽ľȻôãѹôӵĶɵ
СɫŮţȳЦһ£С
˫ļһϣţȳ˫ֱϸ۵Ľ
ٴαסĲӣżĴţ۵˫ţȳǰŤĦţ̰һ˿˿顣
ţȳ˫סΰ꣬ϸϸĸĵԣĲˣһƴȥ
˷֮䣬ǽ׵ΰԳһԵӡ
ţƲŤһ£˫һУ޵ϣѾһԵʪۼ

ƿţȳļͷĴϢš
ţȳͬĴϢţһ⣬Ӳ۵ͷ˳ƵСϣ˵Ҫ㣡粻ȥ˺òã
Ƶһ˿ȴ˵УΪҸ̫ˣҲģ
ţȳһ˫֮䣬˵нˣҪһ£
ƽ˫һţȳסղǸ߳ˮգţȳͦ
ţţ
ţ˫ץţȳļ̶Լ˫ıպš
ǴֳİеĦǵһŻǵԺϸ˫ȣ˶һЩ֮⣬ȻһҲ֮в
ţȳһһ鷿ʡβظ֮󣬸оڵˡ

ţȳƳ˵·һ˿ħƹɵĹ£̧ͷ޹Ŀ
ֱĽƴֿţȳĲĿУֱӴ˽۵ʺ֮С

üͷȴɵûзƺѾоţȳһؼ֮
ţȳͷͦ£ľҺ籡
֪Ϊʲôһε䣬κһεĶҪ࣬ҪңɫҺ彫ƵСģһ˿Ĵǻȥ˵ӡ
ţȳȵһĻˣüͷȻеľҺȥ۵ͷǣȻţȳһֱҺ˱һβʣδͣ
ζ𣿡



ʮ±ˣ
̧ͷţȳһ˲Ӳ
ҪٶУ
Ǿ仰֮ţȳֻú֮жʱһѽƱߵǰѹȥ
ѽƾһʶԼ䵽ʲôæ˵ȳʲô
˵أţȳ˵ţֿ˫ȡ
𣡡Щˣ˵ʱ䡭ʱ䲻ˣ
ҲŲʲôʱأţȳŴ۾֮зһЩѪ˿˵˵Ǿ仰֮ǰҪһǣ
𣡡ƾţȳһ£ȴѾˡ
ţȳҵλãһ

̲סʹгеһ˺һʹ˫֮䴫˳˫һָţȳıץһۡ
ţȳĬĬƸץʹ
ͬʱһʺõ壬µĴſ
ۣ
ʹһ˵ĵ֮зỨ˫ȣţȳϣѽýء
Ҳۡ
ţȳƵӣԼĶͷһƬ亹ֻλǰδеĽѽĲֹۣҪжһʼˬһʧ١
ƴӦһǳΪʲôأ
ڶϵм䣬۵Ļ֮УһʺѪҺֳŲȥķ֮һĳȣĶȴѾ֮⡣
ɫĽţ֮˿Ϸ죬·ȥ
ءƿ
ţȳ޴룬Ҫȥȴܵһߣˡ
Բ𣡡ţȳֻܵǸӺͶ䣬׾˵һЩó黰
֮Ʋͣᣬ滨˵γȥܣ
ţȳЦ˵Ҳܣǰβȥ
ô죿ƿ˵ҾҪˡ
ţȳ֣û취ǾҪһһˣ
ᣡ
ţȳȥȴֱ㿪ˣأ
һ㣡ţȳ۾˵һεʱ򣬾ǽҲ̶ֳܽȵģ϶̫ˣԣһ£
֮û˵ȴСĵŷһЩ
ţȳһ£Ȼɶ
ͬʱһ΢ĿУӶ˽ϵĵط˳Ǿҵʹڸǡ
ţȳСĵʵö˰ɣ
Ƶ˵ͷˡ
ţȳţӲĹͷ۵ڣһʹˬĸо
ɸо֮ţȳֲôŹˡ
Ļᣬһ֮оԲеڶΣ˻ͷβĽҪ
ţȳĿһһѹֽȥһ㡣
ѽƴһٴΰ˫ղţȳظ֮䣬ŵ˵˵ȥôֽˣ
һţƵڶʱֽţȳٴδ粽С
֮ǰ߳һˣôô
ţȳյü˵βҪȥһЩ˿ռ䣬ܳ
һţ˵Ķģ
ûк˵ţȳ˵ǲǵƤһЩԶͷƤӲεĻͰβһЩܺɵİγˣԲԣ
ƻǲţƭң
һ£ԣ
ţȳԼ֣˵֮󣬾ͰͷƵǰһ˫۵ĸš
ڷһС𣬲һͱţȳĿˮʪȥź챦ʯ
ƵβظǴһЩϸ޵ǵشҵĻˣֿϸ۵Ƥ档

ţȳסٵһ˲䣬Ƶһ£漴ַˣ֮ҲӿһЩˮ
ţȳʱ֪Ҷ˵طӣأСĵ渧ţһëĴ
ģⱲûôСĹ
ôСĵĳɹҲǳϲˣƵĺ̲סڵˮҲԽԽࡣ
Ŭ̲֮סţȳָȵһ̣һ峺ůӿ˳
еСһǴٱﵽ˸߳
һС֮߳Ƶ࣬ۺĿţȳ
ǶŮ˵Ļţȳһǳʤ׷ζȴУϾֻ17꣬廹̫ۣԼԶˣļĻԳԲȶ
ȡ˸ղŵĽѵţȳĽγһЩ
һθ֮߳ĳ鶯Ѿˡ
Ƽ״ΪҪ뿪ˣϵķ壬ţȳųһ㣬̲סٴδ˽ȥ
ƾŵţʲôղܳȥˣ
ôʱͽأ
ţȳһ˵ԣûµģҶһ£ҸղѾ̽ȥǸ֣
ΪǵԵʣţȳ˼ֵͳĴԣһζ
ԥһ£ɿ֡
ţȳͦ˽ȥһһģһҲż
ڴﵽ˸ղֽ֮
ţȳûԼղŵԼʵʵİγĲ룬γٲ롭
Ǽ֮Ƿ۾ĴϢš
һʼȫûиоһУֻʹûаţȳȥѾǰıˡ
ţȳĳͣһɹĸоǴѿһ㣬ʹ֮ĳѿԽԽԽԽ󡭡
һ飬ƾԽԽȣԽԽǻ֮һɻһ㣬ȼ
šš
ƵıϢԽԽأأɺ
ţȳµ˶һֻһηè֮У͸©˿˿Ľɰ̲סҪϸϸߣѣȴֵ
ţȳϵѪıڵҺϴȥǼӲĹͷһһ̽ȥǳĻǳᡣ
ţȳǵһʱҲĸҲôһһ̽ȥģֱȫϣҵĻ
ֻҪ۵Ķ࣬µĶ࣬ԲҪѸʱ䣬ÿһֻȥһףҲȫһ졣

ڴϰڳһΣһҶıܵƣȻ֮ץסţȳļһһůٴӿ˳
һΣĸ߳ţȳٵĸ߳
ͣһţȳסƵĶʵ𣿡
һ£û˵
Ҽ˰
û˵ʲôţȳӤʵһǣһγ
һСûнȥأ
šŰ
ĽдƵĺ֮ɢ˳ɬڽ״̬
ţȳĳͣһһңƺǲذڶţϵƤһһ㽿ޣˮҲԽԽ࣬ԽԽࡣ
ţȳı飬࣬͵Ƶ̲סӿһЩ
źȻӿƵʣüͷ΢һЩȴû֮ǰӦ޴
ƣƣ
Ž绨ţȳ֣ԽԽءҲҪＫˡ
ƽ岻ףǽɬţȳĴ̼ҲǼӱġ
һһСһͣ˱ǰδе泩
أӲԽԽûﵽ

ƵĻＫΪУڱӲĹͷ֮󣬴һ֮֮޳ĴһӼסţȳһһůٴӿ˳
ţȳƺһֻüӲĹͷסһ⣬·ӲӲӣƵĸ߳һ´ڹͷеĲλҺ֮£Сʱ˳ʱ롢ʱʱתĥĳ졣
Ԥ벻ĶһУţȳĶͷ϶ʱһϸŨľҺҲܲס˲ӿ
ƽر壬֮£ĿѰļ
֮߳˻ӵţ˭ҲԸɿ֣֮УɢһԵܰ
ϵͳʾţȳûȥһۡ

һǽ֮ķ棬˯һҹԼˡ
³ԼŮæص
濴һۣҵģƺ˯
ŵϴϣҪȥƽѣȥһûС
һϸһƵĶֻڴͷЬӹİڴߣĶ͸˵ˣֺδ
һ֮ʱ˿
ǳŵĻЬģںܿǵƵԶˡ
ôţڷһ
Сʱ֮ƻûлļӣżˣæ·ƵĴѰҡ
ûҵˣ˾Ƶ꾭˼أҲûгƵꡣ
ӣ͸ˣһúõˣȥĶأ
飬ɲ˰æңƱϾǸСˣһʲôǳǲܵĻһǳô죿
һľᣬھƵĴ߶š
ǽģƵǰ̨һСЩԼڴļŴ󳮡
һС̽˵ֻҪпУ϶ϲȥ˴ȥĿҲС绰һѰɣ
仰ʱһ飬뵽ţȳ
ҴææǸ˵л㼱ææĸϻط䣬ҪƵֻϵһţȳֻ˰죬ûҵһţȳйĴʡ
Ѿͷصôʵ
̲סһ䣬ֻø˴绰ҵţȳϵʽ

塱
һϵֻţȳ֮ա
ֱһһ˭Ҳȥӡ
ֻڸǱһûͣȥ˼
淳Ҳ֪˭ģ
գţȳˡ
ٵİԼĿֻùֻصϣƱ˻
˭ţȳﻻһλãչȥֻ
˴չȥһһۡ
ʾǣƣ
ƾһȻӦæֱ˫֮۵һѹȴûֻǻŵ˵裡϶裡ˣôˣСʱˣѵ绰ˣ˵ʲôʱ͹ˣ
ģûµģһң
ţȳڻĶͷһڣѵ绰
ιң
Ǳ߻ȷǲǱߣֻǳʵ㣡ǲǶ
ƴţȳĻѳһĻţȫ֪˵ʲôá
ţȳһ˵ûǽ˵һȥһ䣡
仰һ˵ڣƾ̲ס˫ۣһԸ龹ȻҲһ˵Ĺ֡ţȳκһ仰һţҲûа취˵ʲôΪѾȫû⣬ʱ˵Щ⣬ôǴġ
˿ţһŭĵױŷ
ҧģ˵ӵ绰
šţȳһ£˵ڲڣȥϲˣʲô£˵һ£֮ת
˵꣬ţȳƼ˼۾Ҳ˿˴Ĵָ
ʱƽӵ绰һ籩꣬ԣӡ
ʵĶ
ţȳ۾һת˵ڲн߹أԷȥ
У˵̻ң
ţȳ˵ûбҪɣǺòϢһ죬һһ²Ǻ𣿡
̲סˣʲôҲʲôݣһ𣿺ûйиţ᲻ᴫʲôԷҸȳҼ׶Σ
̫ˣһߵƶˣɫЩѿ
ţȳְڻУ˵İɣǶǻױģԲϵóзԷֵġ
˵Ͳǰɣǣ̣ϳߣ
šţȳ˵еԶ·Ӧû³ǻȥֻҲҪˣ
һŭ˵ӵ绰û֮ӣ
ȹˣ֮ٸȥô
˵Уҵȵ𣡡
ҵȲ𰡣ֻûˣţȳ˵ɣǾٶȸϻȥҲң˵ô
Ҳôɸպû磡
ţȳϰѵ绰ˡ



ʮһϵͳ̳
ҵ졭˵ôһıˣ˵
û°ţȳڻУ˳ͷ˵취ܻܲȥ
Ȼ䣬ţȳ֮ǰϵͳš
һ鿴Ȼһɵѡ
ϵͳĸŮһ룬ǰһ뽱Ե㣫300̳ǿ
ע֪ЩһȻˣȴһӡ
Ǹ˵ıעţȳʵ̳ʲô
еĻ䣬ǰͳһĻڹԱһһѵƷ
ţȳſһ£ĺǿ
ңЩˡ
·ñ20ԡЧ߻·˹⻷ԱӡעҪУᱻ˴ġ
˲ƣ5Լ5ԿɹһԼܣһ˲κһ䡣עϵͳƷĵͼһ׼һû˵ĵط
ǽ1ԡһԼܣԴ͸ǽڡעҲõıˡ
֣֮30ԡüܣֿɸտᣬ磬ûи߱ͷܿʲôעңǶҲ󣬼ӥǡ
Ѩ30ԡüܣָ׼룬ܻ벻ЧעѨǴ˵еĶ
ٲݵ40ԡһҩ裬úκ˲Ȭע㲻ѹ۵ĵطȶסˣ͵ŵһȳӰɡ
ٲݵ4ԡЧ󽵵ͣѰˡעSMѾ㹻Ŷ
㣺ۼ20Ե㣬ŵζԣڲֻ֮ΪһΣЧǿ󡣱עǱNTRѼصľԣʱҲҪйһ¡

֮ƺȻʵȳû뵽취
ûرõİ취ţȳֲֻſ̳Ķˣûϸ룬ֻε˵ʵֵزЩ뷨ʲôģûһôģþǳȥһЩȻҸϻӪһǳȥֵļ󣡡
ʲô裡ƺߵĴһ£˵ǡ赽ʱǻҵİҶû˵͸ȥˡУôȥڿ˿Ƕȥˣ
ţȳ˵Ļ;ܰƣôȥ¾ͽҰɣ
˵ʱţȳ뵽·ñԵȱˣñôˣ
ðɣε̾˿˵Ҳǵһ˵ˣ͵Ǳճ߶ɣ
ţȳ̾˿˵İɣһ죬һ㶨ģǲø㶨һҲ
Ҫ˵˵ǳȥİ취ʲôҪЩأ
żţȳ˳ϸ֫£ƨ棬˵˵ʱ3ңڻʮأúܣǾʮʱҲһ
㻹롭Ƹܵ˴ԼϵļӲ̧ͷ
ţȳĶͷʵ㲻𣿡
ǡеۡ
ţȳѹ£˵ۣΪⱲӣԲܻеڶô۵Ļˣ
˵꣬ţȳĴϣ˵ͷţûһƱſ˫ȡ
ȳ
Ƶһٴνܵһ
ţȳҧأ˵дӲСĥĹͷһˬ΢һȻҪĸо
ҲţȳˣѰ˴ﵽǸֻھѾеˡ
ԣѰˣֻ¸ͲܴﵽǸ

꣬ƸͲʲôǽƣʹ󣬾ͳţ»ƵĲţȳСʱ
ţȳһֱեɵĸоһʵûֻ¶Ҫóǹˣ
СѾͷȻǸصե֭⡣
̰ĺˮĵڴϣ˵ȥˣһָͷöһ¡
ô찡СѾͷ
ţȳ˵ţƵϿһ£ԭ۵λã籩Ĵݲ֮ѾһڰĺۣҲ֪һôġ
ƹཹཱུĹ˼ˮЩ˵Ҳ֪Ҫɴ̹˰ɣûˣ
ţȳЦ˵ڲˣ
ǻƵһĨĵЦ⣬κ֮Ļŭš
ѾһŮˣţȳŮˣ
ţȳԵĿƵֱò˼ˣóһöɢҩ˵ȷԣ
ţƺܹɵĵ˵ͷҲľץˡ
Ұ죬ţȳ΢΢һüζ𣿡
Ѿͷţȳһ°˵ڴϡ
Ҫˣƾ˵һأ
ݺƵڣţȳ˵ȥϴ裬ǵðԡҵŹغãȻԴ󷢣
Ƶϸֳһ˿Ц⣬ƿţȳ˴ȴΪ󣬵˫ȼʹʱһ졣
Ҳ˲ˣһֳܽԡңʵʵġ
ţȳ̴ϵͳ̳ǣ·ñ£룬ֽԼ֮ǰĻױƷó㵹ŪһŪ˺üֵɫ
Сʱ֮󣬻ûţȳȫŪãƾ͹ԡܳˣȵ˵ȳûˣղ׵˸裬Ȼˣ
𣿹ȻᣡָǺãţȳ˵꣬еĻױƷ£תͷƿȥ
˳ԡ˼ķ羰֮һ
޵滹ԡеĺΣڵͷˮʪƤ棬ȥƾ˼ͣԡ·޳ȳƵСȣģÿ
ƤŮ֮еٮٮߣȻȰɫԡһ֡
ԡҵƲ⣬ھʲôûдġ
֮ղŴϵĳţȳʱú֮һƣæһߣ˵ʱ䲻ˣԴ󷢵ĻͿ·ϣǻüȡ
Цһصԡ֮УԼϵˮɣ߳ܿԼ·
ΪżţȳĹϵ·ǳ򵥣Ժܿͺãߵţȳʵ׼ôǴӾƵȥ
򵥣𶯾ˣ
ţȳԼǰһһĽգ̲סЦһ£ˢϵ
ʮӺ۾ʵҵŪʲôˣŶЩױƷǺƤģûðɣ
ģţȳ˵Ϊһǣױһر֪ʶԲκģң
Ū֮ţȳó·ñͷϣ˵߰ɣǿԳȥˣ
𣡡˵ȿһʲôˣ
ãҵˮƽУûʱˣÿ߲У
ţȳ˵꣬һȥ
ѽƾһһԣţȳȴһͣĴ㶼ûУֻøȥˡ
ֱ֮ţȳ˿󷽷š
ϵͳƷ·ñţȳһ֭ţ˶ֲһ
ǵű򿪵һɲǣţȳ̲ס塣
߳ˣƱŵһţȳɪһֻȣҴһڡ
˵ſڵһۣûж⣬Ÿ߸ЬԼķȥ
ͨ·ˣûʲôעġ
ţȳǱߣ໹3Сʱǻ쵰ҪԼıŮˣ취úõǲУ
ţȳ˺ܾãԼĽŲԶȥҲûҳֱţȳ˾Ƶ꣬С̽ͷŵʵղǸɣûϳ
ţȳʵҲǰ˿ƵĻЩ˵˵ˣҵĻױˣɣҵˮƽڹŴԵݴʦˡ
Уţ˵ţ̲סԼһ¡
趼ûϳԼȳԼʲôˣ
ƵЩڴͬʱҲһĪĲԤС
ѽ˵ϻױˣûױûϳңҲûϳɣ
ҵͷˣñܵţţȳһ䣬ֱһ˳ȥ
һ·ϳͨ裬ûκһ⡣
̵ΣţȳĺܣܿͿ˹ȥĿԼǿ˺ü·Σѳĺ䶼װˡ
ƻһֱ
գţȳŴСƣǿĻص˾Ƶ档

ԼƵ·ñ
ţȳ˵ˣԵʼջҪԣǻͿһˣҪˣ
߿ưƵһߣ˵ãѾˣҵҪܰôҿŮ
Ҫ̫Ŷţȳ˵ûеֵز

˵꣬͡ţ˫ֲվſڡ
һ·ϣѾ뵽ȫһ飬Ǻǻܽܡ
֮󲻵һӣšˢһ¾ͱˡ
һһ汾ʦ̫ӡ
衭
ֵһ˲䣬Ʋϵ˫˲£һӽԹŮ״̬Щĺһ
ƺģǶƵһȴ̲סڡ͡Ц˳֮ǰõйӰ١
裿
Ѿ׼ӭӿ籩Ŀ֪ʲô
סЦó·ƽ˵ȥԡҰϴһ£
ŶӦһæȥ
ţȳŴСĶĸ˽
͵ûƽԡҡ
ȳҪɱ㣡
ԡ洫Ƶļ
žǸһƼֱͲԼ
̵ġġģӰ졢ߡһȱ˵ĻױյĽȴǻڣʯ㻹Ҫѿ
ֱţԼȻǶôһڽϹСʱ
衭ƿ˵ȳһģ
ˣſ϶ûϳˣжױˮǰһţЦ˵Ȱױжٸ˵
жױֻ¸û˵ЦĲˡ
š
ƷٵжױݣȻЩȴҲ˿ӦѾԼԤõĽҪˣ



ʮ½̸
ȵжױϣϸĿ˿˵˯òȦûˣƤҲˮ˲٣
ůƣӰˣ̲סֺõٺ١ΪҷĤ
ن£˵㣬濴
ʲô
ȻţʵȴѾ˼ˣﲻЩϲȻ֪ΪʲôԼԻָô죬ǾԿԺŪȥˡ
۾֮һ˿Σգô𣿡
ȻˣǱ޹Σ򵥵ĺܣ
˵ţ˺һ̧߸߿ǽϣɵһһ
˿
οȻţȳԼŮճȥˣǺôûŪôһ鶼лأǡͷԲܷΣ
˼˵ԡţȥ̸̸
裡̲ס˵㲻Ϊɣ
Ϊ򳰷һЦ˵ôܲΪأɾͰĺƭˣôܲΪ
ǡΪȴ֪˵ʲôá
Լĸ׺֮ǸԶġ
磡˵
ŵһֺСĳ˵ұ㶮ǶϲɵĶ̫õˣǾԲϧģ㰮ҲҪССĸһ㿼飬ľ͸ˣ֪𣿡
֮ҲЩͬС̽ʵ׼ô
˵ˣļ򣬴յĶֹһ
Уնķԣô⡭̫Σˣһûסô죿
֮˵еĻ֤֮ĸǲܳõģϣڻᣬҲᣡˣ˭кôģ
ȻСȴּˡ
Ǻðɣ
Ƶ۾˸һ£վǴӦˡ
ס˳ȥݺݵţȳһۣ˵Сӻʵ
ţȳЦ
Ĭã˵ʵҵ̬ӦǺģһҲϲҼһ𣡡
ţȳش𣬾ġ
һβӣ̲ס˵֪Լʲô滮
滮ȻУ
ţȳҲܻ䣬ֱ˵ϲϷޣԾ;Ȧֻ
꿪ĵϷҶˣһϷȽϲһĵáɽһӵġơһСϲŮɽ߿ˣ׼ȥɫȻǡϲŮȻŮĵӣȥ¶Ҳ
ˣ˵ԣԺ׼Ա𣿡
ԱҲֹԱţȳ˵ڻڻ۵Ľ׶ΣܺøԶӦûҪӾ磬ѧϰһЩ֪ʶһЩ֣ȵɽߵʽһһӰ
ˣ˵ˣһһ͵Ĵû˵Ҳ̸һ18궼ëͷСӣ˵ʲô֮һӰȳͦ󰡡
ţȳЦ뷨Ҫе
û취Ϊߣֻ֣ҲҸԼôͶĿꡣ
ĿȻ쿪ʵʩӦһɹʵġ
һ˳Ļɽͱƿ϶ῪܻٴδﵽеһС壬Ҳ״̬ʱʼĵӰĻ϶ԽԼĶ磬ƱĶȥġ
뷨ǲ
˵ôʵʩһʧ˻ô粻ȫԼ˼һһʧˣǲǾҪ̤ٲľˣţ
ţȳ֪˵ʲôǻǲܱ˼ҽܵģֻ˵Ҫ˵ȫɹҲұֻ֤˵ǳɹĿԺܴ󣡡
ԣܻǿܣ˵ԭֻһŮˣĿǳԸֻܿڣδֻδʤܣҿղЩһĲֵ
ĿԴ
ãֵ˵ͷ˵ɣһ⣬Ǳߵķɱ׼ô죿㲻붥ŷɱȥӦƸɫɣ
⣬ʵѾˣţȳ˵Ǳʵû˵Ҫɱ֮ĻֻǺͬû̸£ǾûϷˣԼҵõǲ˵ʲôģϾҵʱǩҲҵνáɱֻЩС˾Դ⻪Ǳߵ˼ԶﴫĽˡ
һȻô׼ȷţȳûȫ˵ѡ
굱ȻܳҥǰͲţһܲˣȥǩԼء
ţȳ˳ɽ֮ЩɱջԽԽСֱʧġ
ͯǣǰЩҲ˲أ
˵²𣿡
ʵˣ
ߣȻ쿪˵Ҷۣ
ţȳûз˵˵ĻԣҿԴӦ㣬һʱ䣡
ʲôʱ䣡
ЦЩҾͲ˵ˣֻҪţԷչıҼ绹ãҾͿǿӦ㣬ʱ
ҡչıãţȳ̲סЦһ£ͷ˵Ȼԣ
ƵȦģܽǡǶʱڣĲܿʲôͷ
СŮɫɱ̫ǿˣǸһͺӵ¼ֻƱô˽֣Ҳ൱һҷۣеİ¹⣡
ţȳţңǰԿѹһͷ
ŵЦⷽͲˣ˻ԼŮԴã
ǰ飬Ȼɽ㣬Ȼ󼸲ӰˣСŮ
ǵģСŮĽɫʵھͼѾˣֻϵϷѡ
ţȳ֪뷨һ˵һ֣
Ӱ۵ģùһξȡ֣ԴκĪģκˣ
ֻ۹ƾʵǲ̫Զˡ
ȻʵҲһ㡣
˵⻰ţȳӦ֮ϲɵһĨɣЦȻӦˣô֮ǰͲҪˣΪܻӰľ
ǲУ
ţȳһڷˣֱ׳˵ҸղŸ۵ǹ飬ҵûд֮ǰҿԴӦԲǲܽܲܳ϶ֿģûҾԲһ㵱עģ
仰ԡУŷϲƣʱЦ⡣
ȴһ̲ס˵ղŲǴӦĺúõô˵ֻ
һǾ仰Ӧǹ飡ǾԲıģԸ˵ҪҷˣҲԻŲߣⱲӾˣƤҩû𤣡
㡭
˵ͣһȻŵ΢ɲ˵ʵҲӦһ𣬻ԭ򣡡
ʲôԭ򣿡
̾˿Ӭϸ˵ҲûЩɣЩ˵Ķģ
ɶ
ʹ˵̸һ棬ʵһȨûеģΪһɵǳ½ɣΪ½ɿˣһֱϷģǴۡ
û˵꣬ţȳ˵㶮ģ
ݼʱˣ
ţȳһ࣬ͬСʵ˵ʵѾ
˵ͷԳ˵Щ˶ǲӲӥĻôܷչôã
ÿŮ˶ݼɰţȳипһһͷ˵ǡ˵½Ϊš
죡۾֮һ˿ŭ⣬漴һ˵ĶǸˡ
ɲأǳϵһۣţȳ۾һȻ̧һֲô⣬ƾ˵ҲԲܷģңһҪŬຣ
㡭ⷬȫû뵽˵ѵͲ
ţȳһʮģؿ˵ˣڲ17꣬ԲԼԸȻ˵˰ңҾ;Բʧģ
ʵϣ˵Щǰţȳɵˣˡ
Щ˿֪ܲţȳͨĹϵȴ֪һ
½ƵĸɵǰٿǱϵģ֮˵ʲôɵ֮ķԷҲѰٿժȥˣ
˰ٿʲôܲСʱְǴĶģһɵܸ
Ҫǣйʼնһٱλᣡ
˵һ½ˣ10½ɣЩӡǰҲ˿ը̡
˵2004꣬10֮2014꣬Ҳң
ҪģţȳԸողһѪģ˵ͱˣǣ
֪֪֮£ţȳȻڲ֮ء
ţȳȻ˵ˡ
ô˵ҲһŮӣһȻǿȴкŨйͳ˼Ůӣһ˿ΪһŮ̶ֳȣѾ㹻ˡ
ǽֻǽеһЩ֮ʣٴα׵˾⣬˵ԣСӾһƤҩһӲҼϲ𣿡
ţȳһüû
åѧֻƭŮ˵å
ҲåĿҪģ
ޣΪʲô㣬ŬһӣҲܴﵽ̶ֳȵģ
ţȳ˵УΪľ͸һʵʵйĵشչҪʵģҪȥģΪʲôΪ׼Ǻͳһȼģ𣿡
ţȳ̲ס˴ӡ
״̬Сʱ
ǸʱһЩţȳԴˣܻǱߵ˵һЩ桢űߵĻ
ӡһ䣺ǱߣҪˣҲǿųȥҪģֻûӶѣֻҪһˣɾ׬ü
ŷ֣űȥҪģйġؤǱߡǺǡ
һ飬˺߲ʱĳȫ¶˹˵ǰ
˵ƺûʲô̸ˣΪע˸̸£
ⶼʶ̬ˣдˣǻײִô̸£أ
˵ţȳ쿪Ȼʵϣ쿪Ȼ
򵥵ĶԻ֮УţȳĹĺ޴Լ̫ˣţȳ̸ֻռˣһԸԣ֮϶ҲĶôõ飿ڲԿ϶ҪԵģ
Уƺڹڷչôõ飬ȫԼĹͣ
ԽǺ̸ţȳԽǾܣŮȫó̸ֻ֮Ҳţȳĳͷǿ״̬һ֮ڰʲôЦ
˿ԴЩըţȳ˵ҾǶʱǲܴɹʶˣȲ̸ЩˣһҲˣϢˣ
˿ˮʵ˵㣡û꣡
Ȼ㲻罻ңԶû꣡
СĵĽһ򡯷ڰţȳߵ䣬ţչȥ˵磡ˣ
ãƺȻţѵˮһţȳ촽һ£ܿɰĸȻһȭͷ
ţȳ΢΢һЦ߳ȥˡ
簡磡Ҫίˣ




ʮĸŮ˫
Ȼϵͳ겻ˣNTRϵͳ񣡾ȴ֮ˣ
ţȳ뿪֮ƴӷ߳Ц裡ôҿе˻ɣ
ʲôŭδ˵ҿô㳵ûǸӣ۾תתȥģ϶һӹ⣡
Ǿͦã
Ƶ飬ȴԼĸ׵ȫ෴
㲻ģԼŮӣ̲ס̾˿˵ˣûаȫеģ˧ļƣǳˣҲ㽫
ΪʲôҪ˵֮Ķô£
ǣƵĶͷһ£˵Լȥֻ±˶Ǯأ
üЦ˭ѽ𣿡
һۣ˵ԽԽòģǺ޲һ޹ȥźã
ЦǾһֲ𣡡
˵Ϲ
ѵõ˵ĻУƵһԷ鷿׾һ䣬Լ飬̲ס˵裡˵ʲôʱҲܸһ󰡣ʮˣ᲻᲻ˣ
Ϲ˵
ԼŮôһĥ䣬кȻӿһɳ嶯˳Ƶ½˽ȥ̽գ˵ѾһЩˣ϶ҵĴģ
ôһЩæס֣˵衭Ҷֵģ
ôˣĶû˵Ǹһѡ
ƾһдһѵõ⣬Ҳȥץס鷿޳ָУЦңҲ㣡
ѽ⺢ӡ̫ˣ
Σȴ᲻һҲ֪Ϊʲôǰץ£ȻԤϵÿ壬һ˿΢ķӦ
ЦţĵЩɣȻֽĿӽ⿪˵裬ҿж֪һжòܳô󣡡
ʲôÿģ
ҪܾǹĪĻ棬ȴֻ˵˵ûж֡
ƺܿ콫¿۽⿪ȥ
ĵƹ֮£һԷ鷿ɢ˵Ĺ
ô󰡣Լһ£СȫղЩʧ˵ҵʲôʱܳô󰡣
˵Cֱѣ㽫Ŀ϶Ը󣡡
ߺߣǺΣȻȥĺסͷ
ѽסͷʲôأ
Ʋ˲䣬ҧͷЩ˵СʱǲǾôģ
Сʱûôأͬͨ죬һ¡
Ӧģ˱֮
뵽˰ʱţȳƺô˱Լͷģ
ţƵĿ¾̲סʪĦš
ԭ˱ͷĸо
磡֣㲻СˣǰЩĻţ̲ססԼŮ
ʱţȳȻԱ
һԼƷĸŮǲУ
ͬʱһͷʱ˾㤵һĻ
ţȳĴǽ֮£ֻλΧһԡ
ƺΪĸŮֵĹϵǼӲѾ߸ֳ״
⾪㤵ĳʽ̲סһļƤ񣬲Լͬʵ㡭㾿ǹ
Ȼˣţȳ˵ǰʱһأڸڷ䣬𣿡
ţȳ˵仰ʱȵĿ⿴̹¶˫飬̲ס˿ĭ
˵ںȻԼĲţæ½£ţȳ㡭ղô£ǲаţ
ţȳЦЦ˵ĸôõķ羰ΪʲôҪأҿ𣿡
治Ҫֱţȳһƴ˹ȥ߷ֿ־塣
ţȳֱӭȥ׽ס֣һѽУ˵磡Ǹղŵ̸һ⣬һĸᷴǵĺ⣡
ʲô
ţȳͬʱҲץУ֮ϣĸŮһռһߡ
ϸһħ΢Цţȳ˵ĸҲ޸Ұ͸һҲΪҵŮˣŮˣ
㡭˵ʲôأ̧ͷд󾪣ǲ֪ΪʲôкȻӿһΪɵһ̣˫֮㴫һȵ
ҲϲԲԣƵ촽һ£ţȳ˵Ϊ㸶ô࣬ڶŶһ˵ʹ࣬ѵͲӦһ𣿡
ƾãԼֱǱ긽ˣţȳĻȻ˵ͷ
ţȳ΢ЦŽƷſһѽ·£ӵһߡ
ò˵Ǻջ˵ıǮġ
ȻѾʮˣǻץഺһβͣ鷿ֻ΢΢Щ´ɫѣѾ߸ߵͦϸ֫ûһ׸⣬Ϻһ޵ĽƤŮζͬдɬƱȻҲضˡ
뿴һԷ鷿ţȳ̾˵磡㲻ҵСˣȻѾҰѿӽˣ
磡㿴ϲǸʲôˣţȳĴţ˵ңң
ȳγһ˵ҲţҲģ
磡治ҵ⣡ţȳ΢ЦţֺȻץס鷿ţ˵ڵ״̬Ǿܾҵ𣿡
˵꣬šһͷͷѾȫһźһڿд֣ţȳϵİƣܶ㲻ϣ˿ֻΪ
衭ƿεӣûм
ǣ
磡Ϊ㣬һѵûʹˣҪ͵ģţȳ˫ֱַץסһ鷿ı任״У·͡ϸţ״
šֻץԼ鷿˫֮ϣǴһĵһ㣬ĹͷˣҪ磡ҿƲסԼְͣ
ȳߵţȳߣ£˵ɿ裬Ҫˣ
ܱȻ𣺡Ǿȫˣ
ţȳЦ磡ɣѡŶ
쵰۾֮ˮ˵ҿˣȻ趼Ź
еˮţȳ£ߵߣ䱧˻У˵ǣⶼΪ˿Ժһ𰡣
Ҳô衭š
ţȳϵǸɣȻĴһ£˵ҾͲҪˣֻҪ㣡òã
ţĵͷ
ҲҪң
ĴϣСͷŬĺţȳ·ҪһЩĻȫȥ
ţȳǵ𣬵¾ͽƿϵֽŲõĽ°ѵһɶһ˫ĴֽƬ׵ΰϡģױȵĻ
šƴӺ䷢һеѸٵĽ״̬޳ĴĽţĦţһ峺ˮ˳Ŵȸһ·
Ӱ£ƻ򣬶׾ٵĹҾ״̬һ㣬ѬѬȻЩԣȫʧȥƽ˼
ţȳƴݾãֿڴųһӵɫ˿ߡ
ſС죬ĴϢţһĨϢһκ졣
ţȳſ˵ѵ
ƶȥؽԡ⿪Ǹִ˲ǰ
žž
ţȳƵϳ£ְյǰ̧°͡
žţȳôĴָĴһĨôһ˿ɳƵ˵ϵʱǺϲ𣿿
ʧĶһȻѴչȥһֻèһڹͷţȻſͣ³ͷڶһ¡
ڽһʼʱģǾϵĴ̼17˶ɵЧǿġ
˻
ţȳһ˵ԣͷǰߵģԡ˻ֲҪͣסĶһԡ
ţȳİַƵͷϣĿǳͬʱǽһĸŪͷ
Ƶļɲߣȴǳ츳ʮѧϰɫĵͷţȳָ֮£ʱɨʱͷǴһˬ飬ţȳһ̾
һߣĿɿڴĿԼŮĶֱţǸС͹ŮⷽϣȻҲ˵ġɡ
ߴߴԱ㶵ĿһУţȳǾ޴ĶԼŮĴؽ
ģ˫֮иǿʢˣ˿˿ˮմ֮˳մʪ˿ڿ㡣
ˣţȳסƵͷ˵ȥ
ѾͷĿڽˮƽͻͽټľ̶̵̼ʱ䣬ţȳȻһҪĳ嶯ʱɲô򵥵Ľˣ
ۼƷֿ˫ɵڴȻӳ˹ֵĴеҪҪŮ
ƺڲԼĸ׻ɵñս˫ĿƽԼ
ôˣôˣΪʲô
ƵһƬ˫֮飬ȴɬøˡ
ʱųζڼʵ״̬һҲ壬ȾÿһĺҪ
ţȳתͷȥЦſһۣƷ۵һմһֵĴˮ
մˮյ־ţȳ˵㿴ڿɲҵˣ磡Ҫأ
Уô㲻ܶ
һվһҧԼվ˵ҪҰɣղ㲻Ǻϲھ͸㣡
ţȳһۣ˵ȻҸղ㣬ǲò˵绹һ㣬ǻԣ
˵꣬Լ͹ⷢ˻Ρ
֪⣬ٵ߹Ǹղŵһţȳǰſڽ˿С
ƵвɵЩᣬԼĶһ㡣
źȻƱ㲻ɵٴأղűȳ׽סʱǲҲʧĸо᲻ȳһأҸղšĶ𣿡
ȫ֪ƴ˿θ룬ţȳŹԼǰŬſֺԼеĵֱҪ޷ڸˡ
ôŮˣڼСʱ֮ǰֺһģһҪԼŮǹƥʵġŮǿˡȴôڵأԹɵĸԼȣ
붼˾üأ
ţȳ̲סһ˵磡㿴Ҫģ
ƻعˮ۾ŴԼղλõĸףһƬɡ
֪ΪʲôЩʧЩ֣һЩĵĴ̼
Լ裡
Լ裬Լˣ
ôţƲн˫ȣĥ
ĿڽƵһһģͷľ̼󣬲һţȳ㲻ͷסͷ͵һĳ

ӲĹͷĺ֮Уһҭ͵ĸоʱܵŤţȳС
ţȳܵģȴг죬˿ͣĺ֮гţһȻĸоæ˳
ҹﻹأҪϧÿһӵ
ţȳɿ֮򷭹ȥʹĸŻ۾棬ǶΪܶѪ˿
ǰɣһˬ
ţȳ˴ϣֿ˫һһƬë׵·Ѿ֭ˮˡ
Ǹɧţȳ˵ôˣȻô࣬ţ
ţȳ˵ţָ֮մ֭ˮĿС
ζǲǺɧ
򲻷Ŀָӵһߣ˵ҪͿ㣡֮͹
ţȳЦһһĴ塣

ͻĹ̼ˣ֮зһĽǼһϹ𣬰һ鷿ͦø߸ߵġ
Žһ룬ˬ֮У֮дԺֻԼ֮ǰδеĳʵǳ·һ´̵Լļ档
ʵϣúأ
룡ţȳͷƤ飬æ˻ĸп˵ģҶ㲢ʲôģĽأ
ûô⣬ǴĽǸ˵ֽͺƵһʡ
ţȳԭΪΪŮĹϵڿҲŴ档
ǣǲҲſɰأţȳЦһ䣬ϧĴ̵
Ҳ֪Ϊ㣬ΪʲôԵʣеˮ㹻ˣţȳһ·նͨ裬ǵֵ֮ȴûСӵǺ򡢲ٯһһţİԲûжĴ̼ȴùͷ
һ˫Ȼסţȳ˶Ļһ
ţȳֻһ䶯һ̣һȵ֭ˮ˳
ŶȻһ¾͸߳ˣţȳƣ˵磡Ŷ㻹ҪУ
ƿԼεĸףǸɬģûġ
Ҳ֮ˣԸö˵ţȳ˫ȿڼϣ̶ĳ
տʼЩɬزһĻ˶֭ˮܿ챻أһžžžײˮڷص
ţȳҲֻ˼˶ѣҲǺܶʲôɣÿζǾİγȥڸɴֱ̺ģШһֱĿС
Ѱˣܳ־ãţȳǿʼնƵʡ
š
ţȳĳ£̲סһ⻢֮꣬ÿ֮֮ͻ˲֪ȴ޴й
ڱţȳϧĳײ֮Ǹеһ̹ĵʹžͬǿҡǸǿҵĿУмҪǣĴ
뵽ԼŮסˣˣһϸèһƺߣǴĿԴԴϵĴ˳
ƲĸŮڻеƣдǳơ
ÿһδʱ򣬶ǻüζߣγ֮ʱչÿһеĵشһҧ촽
ţȳı飬̲ס˳ƵʣıҲ֮ãȥ˼
ôһţȳֱǰһ鷿ˡ
˵֣鷿󣬵ţȳϹŮ棬ȻѾģţȳıԾһ˵Ĳˡ
ţȳȣ̲סֳһֻץȥ˵Ҳɣպֻֿա
ָݵ֮УĶֻǿʺͷػţһ
·ҵһµߣţȳŪǣµĶɵͣ
㡭ڲ֪£Ѿʼӭţȳ˲䷢һ࣬ϾҪﵽ߳ˣţȳȴˡ
ôˣ鷿ţȳĿһۡ
һ򶼿Ҫ޳ˣҪ˵ȴʵΪˡ
šš
ţȳϾĿʱһԱߴ˹
ţȳͷһơ
СѾͷĿԼĸ׵ĽϲλԼ丧ţָѾһ㾧ˮ
Сˣţȳ۾һ֮Сࣣһ˳ߵƵߡ
㡭ˮ۾ȴ޷˵ʲô
ţȳϵһֽۣ£۵Ľһ¶ǰ
ȳ쵰Լ֮еĿ飬򲻹ԼӵһַŭִĪ˵˵˲ģ
ԼжһڣһֵĽڣּҪ۷壬ȴȻͣĸоҪжܡ
Ҵû˵
ţȳӦһ䣬ͷֿƵ˫ȣԼߣһĸ֭Ĵһ֮С
ȳ
Ƴһһֻצһıţȳϣ۵ظţȳǰѹøı״ĥ˵Сٴڹͷĥ
١Ѿͷţȳҧƨ̧һЩŽͻѹ£̰ãһ˽ȥ

ƳĽ§ţȳĲӺȳҺ
žžžž
һ಻ײӶ֮
ȳˬ
ΪĹϵ֮еͱڼԼĸ׺Ͱ֮Ļͼ̣ţȳһ룬һʰ
һΣԱ߿ˣţȳϣ˫ۻţȳĲӣ˫ȹţȳ䣬һֳ˽ֱ˴ˣһ˿ߴӶ˽ϵĲλԴԴϵ֪ԼŮжôļʡ
ţȳ֮ޱ˳سͣ򲻿ŵ˵ǡǾȻѾ
ǰţȳ˵㻹֪İɣɧˣ㻹ҪɧĶ࣡
ȳҲŲŲɧ
ﲻɧˣţȳƨɣ˵㣡ԼڶأԱ߿ŵŶ
ƸһͷСţȳĲ棬˫εĹסţȳĺ˿Ϸĺţȳһ𣬾ţȳȣȻܽƿ
һ̣µ֮Ȼһ鴤һֺнʱʱţգһȵҺŹͷֱ£ԲСӹͬеλת˸Ȧ
ţȳҲܲסһŨľҺֱӳƵ
ȥ֮󣬾ţȳҲоһƵڴϣһ˫֮ظš
ƺţȳӵһֱţȳһ۷磬Ҳûзֿ
ţȳķһۣڽضǿţȳæͷȥ
ˮգҪʪˡ
ţȳƵĶ˵ǲǸһˣ軹Աߵأ
ļһһҲ
ţȳ˵ȰɧŮιأڶҲϷţҲԼǲˣ
˵ƺȻɿȵţȳ䣬˳ȥЩյ˵Ҳɧ㰮˭˭
ţȳƵıǼһǣ뿪壬ߵߡ

ȻѾһΣͲںϵڶΣɫӵȫûзôŻմԼŮҺûԼһΪʵ̾Ϣ
˰ɣĸˣźƣȴͬţȳЦʵ
죡ͬȥһԣһӡ
뿴ǰɣҽǵĸṲ̤̊ʵʵɣ
ţȳͼ£סͣڱһԼҪţȳĴĿʵ̫ǿˣŲǼأ㽫ַ£ԱƵĴ
סԼĶ䣬ԼûһȴԼԽԽţԼԼ
ȳʲôҹ
ƻͷһţȳȻԼĸױߣһ
ĸϵĺΣƶʱ֪ţȳĴ̼֮£Ѿﵽ˸߳
ĸŮȫˣ
Ѿﵽ˸߳ţȳǲͣĲϵŸ߷ĵط
һ߳ͣţȳһ߶˵磡㿴ǲǴûпӣ
ƶĿԼĸףȻ뵽ȻĶѾܾúܾûĵЦˣ·ÿһƤⶼɢŻϢ龰δš
ҲƵԺ֮кȻӿôһµ뷨
ʱʵǲұףѾһӭϵûˣôȥֻ»ᱻɻȥĻ°ҹֻԼˣţȳ˵Ǻû˼ģ
ǣţȳæ֮аγͣĲƵ壡
ȳƾһţȳһ£㲻ٶ֣ԼϾ
ţȳߵһ̣Ѿ׼
ĸľ̼ƵУŲأ֭ˮȴ˼дֵҧأĿ
ţȳ۾𣺡ĸĸҲŮˬ
ǱûţȳĶָһЩţȳ˵Ļ¾Ҫ뿪
ţȳȻԸ¾ͽڴϣһ֣ߴһ˽ȥ
ܣܵ𣿡
ˣ
ţȳһȥʱûĵҰɣѾеˣ
ǾһţȳһЦƱǵ޺һϡ
ƻûзȫ˵߲࣬һ׵Ĵһֿˮһ
磡㲻𣿿죡
쵰һ䣬Ҫ뿪ţȳ̴гϷϸ۵֮С

һУϵʱʧ
һ𹿰˭춯ͺݺݵĲȥˮн췭ظ֭ˮ磬һһεĸ߳
һˬĺ֮УһŨľҺ
ĸŮһһΣ˭Ҳƫƽ
侫֮лţȳϣм䣬·˵޺һѹڴϣϢáá
ȵ΢عѵĶţȳ˵ѹûУ˾Ҵ
ȻûѹֻҲϴˣ
ţȳվһһǱֱԡңԡ֮еˮѾźˡ
һůԡ֮Уţȳӵұò
֮Ʋ۾ί˵ôԺҺ軹ôദ
ţȳЦûʲôദģԺһĴˣȻͺã
࣡ô˵Ļƴһ¡
ţȳһЦĸŮ˵Ķͷһ£˵ԺǾͶŮˣһźҵʱأôôУĸˣ۾磡
ţȳ˵ţһ׽鷿һץƵƨɣֱһ¡
룡ҧ˵㾹Ȼ£ͱһ֮Ǳ֣
˵䣬ţȳѾٴλ֮УˣҲ֣㶼ܲˣ磡ҵŮˣ
쵰
ܿͱдˮѹȥ
ձϴɾԭΪ֭ˮ̫廬ʧˣ֮ĦӴţȳˬ
ĿһУҲ֪ʲô
ţȳһ߸һ߽ڻУϸĽϣҪô࣡ҹ֮һжȥģ
ԣȥģƱţȳĲӣ·ˣַ·ǿˣӦ
ԡ׵ıԵԹƽβţȳ˫֮䣬һȵسţʱʱеҺˮС
ţȳǱǻɬĽǽ̵ͦƨš
취ûʲôصʽˣôȴǸƽأʵЩϧ

ţȳƺԡбʱѾˡ
ţȳδĸ˸нǹܣδܸöһԼƷĸŮ
ôõʱ̣Ҳнһ죬ʱ򣬱Ҫβˡ



ʮ²ֵ
ȵţȳһصǽʰɣϵͳ
NTRɣýѪʹָഺκ˵ָʮǰ״̬ĸŮɱ֣ĸŮĸԸĸ10%
עֶΣκһNTRߵıرѾ˳Ϊһ쵰ĻŬɣǰĵ·Զ㣬ۣ
ϵͳ²ۣţȳûһо
۾ˣǵˣ
ĸŮɱ֡£ʵûʲôãϵļƷĸŮ׻̫ˡ
ҪĽѪ
ָ10ഺʵ̫ˣóȥĻֻҪ֤ҩЧԿۣǶ߶⡣
ǣóȥ
óȥĺܹܵġ
óʮ꣬ǲǾóࣿ˵ֹ̰ģ
ǡ˭أ
ţȳ뵽öҩӦǴõģ˵ӦǸԲŶԡ
ǸӣǸˣֻҲ飡
ǲԣѵ͵𣿻УѪûأ
ţȳȻһ㣬æϵͳ̳Ǵ򿪡
һȴ֣̳Ѿȫӣ˵Ʒ
Takañ200ԣָһʶĺԼӳô̽鶼Ҳۼע㻹º޲ˣ
Taka֮ģ200ԣָһӵУӵﵽҵ۷壬ǡעϰ壡̫ˣΪҿŻƯ
ǹ裺1ԣúǹ3Сʱע⣬岻£͸֧ĳЩܡע͸֧ˣûϵá¡
ƯƯȭ100ԣüܣһȭഺԽŮԴҪӣעռԺͿԹŴˡ
˽˿ռ䣺10ԣ1ʹȨעЩǲκ˼ġ

ЩƷǡ̫ţˣôôأ֮ǰȫһTakañȻ·ñʮһֻܸһ˴
Ļ϶Ҫ취׬Եˣ
ڵԵȻ࣬Ϊʲôô࣬ȴԼ֪
ΪֹԵҲֻ֮УҪҪ͡
˰죬û̳֮ҵѪӰӣţȳҧһ1׵Ŀռ䣬Ѫ·ñһ˽ȥ
ռĳַǳ򵥣ϷٻһһĬͳ֮Ѷӽȥˡ
ֻôһٵԵ㣬ڸˣֻ11㡣
Ե㣬830㡣
ʱҲֻɽյ״̬õģ
ô£ţȳһ·ص˼УݵϢһʼϷʱͿҪˡ

һߣ˯Ȼѡ
Ӵ֮ҹһĻĻʱӿԺ֮С
ˣҪԱҩ
Ժ֮еһʱӿ뷨ǻûʲôȻ־Щԡ
ϣȻûһĸо
ʱоԼ嶼Ҫ˺ˣھȻһ鶼ûУܰ
ôţŤͷ˿ɸɾķ䣬ʱһɲ֮С
ĪǣΣ
Ա߿һ£ʲôۼûУϸһԼ壬װ׾κʱҪã
ҹôҵĻûһۼģ
뵽ţȳĳʽ̲ס˿
ǰôܲأһˣôܴǽҾҪҡô֣ܲһǡǻͷˣʱôûʶأ
Цס
ܡʶΣͻֱ˰ɡ
ǣΪʲôأţȳȥĺܺãҲܻʲô뷨οڻ硭
ôţеĳԺ֮һһ֣뵽ţȳ˶壬˫֮侹Ȼһ˿ʪĸо
찡Ƿˣ
æӱ𣬳嵽˲
ˮϴ˰Լ侲֮ȻھпԼ
֮еŮˣȻȥЩˣƤȴĺܺã۽ֻһϸϸƣɲһ֣ݵǺΣ׵Ƥڵƹ֮ƺɢŹ
֮Ůˣ
򲻿ŵԼ״ԼȻעرǱϾѾСˣʱΪ˷ţȳԼŮͬͬУϢǳɣ۽ǵƺƤϵİ˺ܶࡣ
ڣƤǻصһꡭصǰһǸʱƲŸսȦ廹Ǿĵıڿɱȵġ
ôˣֻ˯һѰ
Ǿϲ漴ЩţŵߵƵߣϻô׾Ŀһ㰾ҹĺۼ
ᣬô£ѵҹ˸𣿲ܰ
Ȼ뵽ԼѾкö궼ûˣһβˣҶԷԼŮġѡ
˼ʱƺȻ۾
˼ĸףͬմӡξ֮࡮ֱͨͨε˵裬ˣ
ˣ򱻾ѣ˵ȥϴһ°ɣȥϷˣ
ţƵ˵ͷӴͺ͸ղŵһ¿˿૵˵ȻΣ̫ˣΪҡ
۾һҲ֪뵽һְͷ˱

˾֮ƽǳ˴ͷ
浫Ůԣһ̱طģǸױʦ
Ϊɫʵ̫ˡ
ǶôţƵֻҪŮˣⲻ⡣
ŮױΪƵĹϵָͣߵлױңҪĶˡ
ţȳûлױΪûϷݣϹҪ֮⣬ѧϰϷļˣ˳㻹ܸЩᡯԱѹѹӡ
軭ңװ磬̲סţȳ˵ʦûȥʲôطһ£
ûаڼ˯һ죡ţȳ˵ôȥĶˣ
Ķаһ˯أ
һµʱ䣬ǱߵĺøжѾˢˣڶڵеĽɫһţȳʦˣ
ȻţȳСеȴ磬ϱӵǣʦһҲѣ
ʦʵʵǣǲʲôؾ迴ţȳ˵㱣Ҳ̫һ㣬ÿæĶϵϵˣôһȦûأ
ԣҲʵģԱߵ»Ҳ˵ͬϢʱ䣬㿴Ǹӣͷ˺üƫƫǸûһ
˵ʦؾҪ˽
ûʲôؾţȳЦûµʱȥҽĦ룡
ҽЩѧţȳʸѧ泶׼û
пյĻɵôҲȥĦУ˵Ҷˣо¶ģ
п˰ɣţȳ˵ҽɲ˭ģȥʿʵڲеĻ͸ѧУʱԸ
ЦǰɣʦҰĿɲ˵ģ
˭˵ˣ֪ˣ

ǼԱҲһ˸죬
ʼնԸ˵Ե÷ǳҲ˵ϷʱЩ
»һ㣬˵ϼ仰ҲֻЩʶû̫顣
Աǵգ΢ЩĬģΪûһܸյˣţȳϲա
ȵ˶ױ֮ţȳȥƣûȥ˵仰Ͳ˽ȥǿӲĴǵĻ⡣
ھ棬֮ͥ£ţȳҲ˵ʲô
ƸһǸ񣬸Լĸȥһߡ
뿪ţȳ֮ĸŮͬʱ˿ҹġξǶأţȳЩ˼

ϷҪơ衢˵ģ˵ɽ󲿷־鶼˵ġ
ţȳǸڵݺ棬ΰţβһһƴѧϰ֪ʶֻпյʱ򣬲ŻᵽǱȥ΢˵仰
ƺţȳĹϵھѾһǺܴˡ
Ƕ֪ţȳ׷ƣҲûбֳӣ빫ʣ˵ľ״̬
ŮӵĹϵҲڶˣûôĴȾף廹㴿࣬Ůһ̸Ļͦģмֹ۵ˡ
ţȳŮӵĺøжȾ͸ߣԹȥ˼кͰƷҲϤ΢䣬վȻҲܺá
ƵϷݵ÷ǳã˵ҪõĶ࣬ҲûȥʲôʵģƵı⡣
ۼţȳϵЦȴЩǣǿ
ϵͳŮѵĹۣκһˣԼŮѵĹ뷨ڵĹ۰ƷԷϵɣ֪ôԣ70Ʒԣ40ȫɣ⽱£ɱ֣Ůѹ۵ɱ10%
ϵͳôŮѵĹ۶Źҡ鵰ģôڲŸҸƷ֮ǰͲڲȥڣƲҲŹأ
ţȳһ䣬ȫûϣҲû˵ʧ֮ôһû˵ʱƣл˵ɣ
һߣţȳƺһ̸Цӣˡ
У粻ܾôסﰵ˾
ţȳǱѾ̸ˣ̸֪£ͷһתɴȥ
ݣЩҪ˵һ£
ڻæ򣬺òһʱԻ
ΪƵ裬ŮǣĻԾӰʵ̫ˡ
һ˽˵ĵطżɽ˵ϣ԰ȳϷȫ꣬ˡ
ûҪ˰ɣ˵ȳͦõһˣ˵Ҫѧݵ£Ҳתͷͷڰ
˵㿴ҼǸӣҪѧݵҿΪҼģ
Ҳʲô˵ģЦˣҲʣܳ˲ͦõ𣿡
ôܺأҼܱȵ˵ģ˵Ҳ˵ҾǲҼ棬ʵڲеĻҼϷɾһЩҴǰߣ
Ϸô˵ɾɾأ
ɫʱѿ˵ģھȻһҪôˣ˺ţŶ
ˣ϶Ѿˣ뵽״̬õƣ˵⣬˵İɣ
˵˵ģͻСֲʲô˶ãʲô˶ֳܷȳǲУ
УѾ֪ˣ
˵꣬кûһתȥˡ
ЩģҪ˵ȷĽݣǾٵһ˵
һϷݣչʱţȳʵǸʲôڹϵȷ𣿡
Ȼȷˣô⣿
˵費ͬ⣬֪𣿡
ţȳ˵֪֮⣬ҽ㶨ģ
ǵѾӰ쵽ˣ
̾˿˵˵˽˵Ļ֮鵱ǳԣһģعȥ˫ûкôΪڵ̫Сˣ
ţȳЦ˵˶17ˣôܽأ
ӦñŶԣ˵֮ǰҶǵĹϵ˸ҷһףͷˣ
ţȳԣʱ˼
17꣬ȷϸе䣬䣬Ը߿ѧǷǳҪģѧûʶ⣬ǡѧҳ϶Ѿʶˣ
ԡաҳǵ˵ǻˣǣ湫õɸ
ҳǵսţȳ֪Ƭܸý˵һССˡ
ڲ04ѣӱأݣһ˿ʷ˵ˣ
˼ţȳʵԣ׼ô죿
˵㲻Ļ׼Ϸ꣬뿪顣
ţȳŲôءΪţȳͶ˵ݻܵãоЩţȳΪЩ飬ĿΣˣ˵Ļⲻȥ
ţȳһʱЦˣôİɡ
ô࣡ûĵһۣ˵вУ
аɣţȳ˵ǵݣϵ˵ѾǸˣҲ
˿ţȳļ˵Ͼͺˣǿˣǽ϶кĻᣡʱչģ
ţȳҲļЦʱ˵չأ
Ц˵Уʱͳչˣ
ҵһʱ䣬ǰ˵ˡ
򡭡



ʮץϷ
ȻĿǴﵽˣǾ԰ˡ
Ů˵еģҲˣ仹涢ţпܻȥȵͷȥ϶һײţʱ˵ͱˡ

Ϸճ㣬Ǵ쿪ʼţȳѹ˺ܾõϷݣҪͣĿʼˣ
ƽɺͽʥ׺֮ϷͽˣʣµľǺǵĻ
ѹϷҪԭ
һţȳԼѧϰݣ˳һº֮Ĺϵ
ǵĿǣҪ仹СûжپǶȽ״̬ȻٺţȳϷ
֪ţȳǱûз֣ѾһϷԡˡ
ϷԡʣھԲǺôʣָΪģ˵ĸǿмϷ߸Ϸ
ûϷԵĸô򵥡
ֻϷ֮ҲǷŵȼġ
ͼϷԣֺȻļһߵĸֹάϲԼ˭˭ˣ;Լţƣ˭ҵģ
ϷԣҪǳ򵥣һţƵĴȥһƾͶˣһȥҡԹԵͷ
߼ϷԾͲˣ˼ҿԿƷôֻҪĶãֱӾͰʵԼȥġ
߼һģʲôԼҲģûһ˵ʲôͶˣͶǿӵϲŸǮƨ

ԣ֮ǰţȳЩţȳǸϷԣͼĸߣ߼Ĳ
֮Ը߿һͬΪϷ
Ϸԣпܳͷصģôĵĸѧôݡ

ֱ֮󣬾ԾʢţȳҪҪȥƵľƵٶһ£ܲܰ˸ճԼֻȴȻˡ
ȻǺ裡
ιϺʲô£
ֱ˵˵ԤϷҪˣĳϷˣ
ǰѾ˵𣿡
˵ո˵ΪҾھ棬õʱ䣬˵ӦûΪѡ
Ϊʲôԭ򣬾ϷݣǣǷģܶԱʱ䶼ҪһЩԱ棬ôأ
һΡλ˵ԱȦײ㣬ϾϣǴ˾ͲУãоͻʧණ
ǵݵ飬ʲô
費˼˵Ϸˣѹһ¾籾
ҿţȳ̲ס˾ֿڣ˵ˣһԾ籾
ʵôûգ
пգҼҰɣӴ󣡡
ţȳȻڲ04꣬ûп˱ȽܣͶšһ𡯵ʱ
Ⱥһţȳ̲ס˵ȥҺô󰡣
ϷǮţȳ˵ˣϷɣϾ˯ˣûط
Ǹã˵ʲôʱһⷿ۸ᣬôҶһ
ţȳ˵һû㻹ͦϲģ
Ҫ飡˵ˣѶ·
Ǿ͵ϷɱʱɣľͲˣǼľһ£ţȳ˵ʱ㸺˹
У͵仰أЦһ£Ѿ籾˵ɣȶԸϷ˵ģϷʱûʲôģ
ɣѾܺˣ
ţȳ˿籾ڡݼɡµļӳ֮£˲Ϸ˵ôһ˵һֻһ롭
ţȳԼ̨˵꣬ͼž籾ĿɿڴĿ
ţȳ˵㲻˵˰
ǣ˵һ
ţȳһθܵˡݼɡµţƣĲ˵ϷһĽ
У׼ٿʼ

֮󣬺賤һЩп˵ǱȲ㰡ܾԼĶݵòã
ţȳ˵һϷѣж5ˣҪôɾȹˣ겻ǰ׹ˣ
ʵһϷʱʲô̬ҿݵչѣʱ;úˣֻ
һϷţȳ˰죬˵ʵϸ룬һϷʱݼõʱ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
Ϸţȳ˵ĵʱҲһ
ԣأҸûʲôݾ飬˼ҾǾҳûͦɰֱӾˣҷӱɫݳУƫƫʱһܺǿҪЩԱȣʼѧǱݣôѧѧᣬѵʱĵòС
Ҽǵøտʼĺü죬ÿ춼ڡޡıԵҿʱܴһʱ֮ҲҲʵģԲһֱڡ
ţȳ˵Ļ棬붼úЦһ䶼ʮ࣬ʮˣȻᱻޡ
ˣӻлعţȳЩεĸɿһ˵ʵһϷʱϷģͷֲԼǺ軹ңѾȫɫˣûʲôɣԼȻȴչֵ쾡¡
رϲǵԭ򣡲ݡȻȻľͿˣô㶼ңǶţңǸӵģȻʱһ٣ҲֻңǺ衭
ȻȻô򵥣軹Щ⡣
ţȳʵ̨ʶ𣿡
ˣ
ţȳ˵ǻʲô˵ģɫˣ
ǡ˵ô๦ΣԼôĶ
ΪѾ߼ˣţȳȻһ£˵͸ôһ㣡ǳڽɫ棬ҳȥ֮󣬻վȫֵĸ߶ȸɫһЩֻΪ˷ʱҲύ㡣
Ǿ̸֮ʱѧᣬǿѧģһЩĩõҵҲһʺ㣬ԼķԼң
аɣε˵ܾ˵һѷϻ
ţȳû˵ҪָңԼȥˣõ㣿
˵ҲϣЩطඣ
㻹Щأ㲻𣿡

ϣ˸ȥ˯ˡ
ţȳóһʼǱʼԼҪ顣
ǰߣһµĿʱ䣬ʱɲ˷ˡ
ʱ䲻֪ţڶһ磬ţȳͽ裬һȥ˾顣
ҪǵϷҹϷҪһ졣
ʱĵǾƽɺңϷݣ˳Ļ˳ɱ֩뾫ϷҲꡣ
ϵʱҪƽɽңĲ֣˳ĻҪһң;ƽɽ׹ĶԻꡣ
ȵϺ״ҲϷװ߹ʵôһˣ
ţȳЦͽûģҹҶϷˣ
ԺЦô򵥵Ϸݣûģ
ε˵ĶôϻʼˣʶһǶϷĽ
˾ôʼϷˡ
Ϸĵķǳ˳ûгκһ⡣
ϷڵϿʱȻǳĵʱȴϸ飬һתһͷҲҪ֮ģһ֡
Ȼ֩뾫Ϸݵʱţȳķһˣ
˼Ҽѣ
鹫ԢСĵ˼ҼѣȻҲгݣ
ǰ鹫Ԣ˰ţȳ̲ס߹ȥʵ˼Ҽѣ
˼ҼһͷЦȳã
˵֮δġС衯æֺţȳһ¡
ţȳڱڴڡɱ״̬һЩСԱˣҲҪصġ
˼ҼѸպþʹڡСԱ׶Ρ
ţȳ֮˵ҿݵУ̽رϲ
ⲿ磬תȥЧЩţִ̫˵ǱԽӹԭĸı˵еģıԭÿ͡
ͺĽɫһ˼Ҽѡ̽ɫͬͯŮͯ굽ʲô̶ȣͯ굽ϲġĳ̶ȣ
˼ҼǱʱ֪ͨģĺܴæױݣȥҲһЩªţȳԻʱ֡ܳĸо
Ȼţȳ󣬵Ȧ棬ɲǿ˵ġ
򵥵䣬˽ϵʽֱ֪ͨ˼ҼѿʼױŸԷֿ
·ϣǸòɵʵȳ𣿡
˼ҼЦҲر죡˵ϼ仰

򵥵һ仰Ĳ˵ĻױʦԵ˼Ҽѵ̬Ⱦͺ˲١
ʲôطС
ȵ˼Ҽ뿪챾ûϷݣȴҲŵƺȻ˹˵ͦϲҿ԰Ƕûô飡
Ƕ䣬ΪϲݵУţȳЦڲǶΪϲϲ磡
ЦͰūÿ𣿡
ÿǱҼͲԶˣ
Цһվ濴ңԡ֩뾫Ϸݡ
Сʱɽʱûԣڿ֩뾫ǸЧǾЩܡ
ǵ˼ҼѣҲ֪ǲСС衯ļӳɣţȳԽԽò
ϧǣ˼ҼѾֻϷһ꣬뿪һҲûж
ȻĻţȳһ¸顣

ҹȻҪӰˣ
ľƽɵĲ֡
ţȳɽ1ľͷƽ˧ĳʽ
ɽһ壬BGM˴ڽ棬ңʵо𣿡
Ǹںģ˿½̵˷
ǵֵʱ¶˱˵ķâͽԼ϶ȫ
ⱾǷǳ򵥵ľͷţȳΪ˸ıֳ֪͵͵˶ٴΣԱ֤ԭĺã
ǵҲĵıԭõģ
ԣԭֻҪͷֿеļ򵥲ȴ˸Ҫһס
뷨ܼ򵥣ǲʱȴвСѶȣѵģ˴
ô򵥵һͷԱĿʵ̫ˣҪͬʱͬУſĳЧ
ԣţȳźƤ棬ϵŸ˿·˺ü飬
Ⱥò״ﵽҪЧѹʱ֡ȡϣȫ˿ճĺۼ
Чö˵ԭҪƵĶࡣ
Ǻͼ½׵ġս򵥵Ķ࣬һ˧ĻӼ½ڸPOOSУľͼϣںڸˡ
һ꣬ţȳͦоֱӾһƽɽң书
ţȳĽ飬ǸһЩ̨ʡ
ԭľ籾棬ң书̫ˣ˾Щͷԡ
ңĿǱ£һǴĶģƽɿǾʹһ齣Ѱ
ţȳһ͡
ƽֱӴģ

ƽɽֵңı󣬳˵ڴ㹦úøܣ
ң̱۾ɫʱʱף
ۣƽɴ깦֮󣬰ν֣һңļ򣬴ͷȥأʼ
һ׽ɣɽתһȦӣˮĲС
ƽɽңĽ˵ڣֻҪ׺Ȼڣսʤһж֣ټҴ㷨Ǻǣ
ۣʦңһԱһڴֵСӦϣںŶ
˷ѣƽ㼸£˵㻹ܺúõʹҵĹʱӡֻҪҵķȻ㽣ԼĶȵʱʽ̤֮ˣ
̨˵֣꣬ˣ
̾Ķţȳ˵СӣղŽˣÿã֮ǰôûùΰ
ţȳЦ֮ǰҲûõ
ˣ쵥ļͷˣģ
׽Ƕ̸ָţȳģܴܲ˵ȥĺÿսʵĶ
ĵӾ棬ֻҪսͱҪоͷΪҪʱ䣬ѽ嵽ʵĿ棬ţȳȴȫá
ҹĵʱ򣬾սĶ̿ѵ6СʱڣֻҪѾɽܽʷĶֱջȥ۾ġ
𿴼򵥣Ҳһ־
˵֮˿ֶţȳ˵컹𣿡
ţȳЦ൹ģ㶼ģôˣ
УһϷѳйȥҺ׼
һҹţȳͺϷһƽɸң͵׹顣
ⳡϷǾƽɵһϷ棬ƽǡ
׼֮ţȳ˲״̬
ôһ˵һֻһ롣ƽɽ׹ùĴָڵ׹ĦţϸֳһֳԵЦ⣬ȫûŪҲûңݵĿռ䣬ֱ˵ĳ״̬Լտյģûκζֵ⣬ֱһ죬һˣͻȻ֮䡭
ϵЦȻһ˭ܿóĿ֣ƽ˵ͻúȻͳʵˣǾñطһûмȴԼѾ꣡һ𣬿ĵʱִĵ͸Ŀ֣ʱ˺ѷΡ
˵˺ѷΡƽɽ׹ң̧ͷ˵һ룬֮ˣֻҵžԼǸˣȫ
ңƽɵı飬֪϶й£һ¡
Ϊͽܣʦ£ֻصԭ㣬˵ô˵׹һඣ
ǰƽ˵˵У׹ĻǾԻһɾ¡
ͽ氮󰡣ңЦѾаˣһΪеģ
ƽ˵У׹ģǧҪ
ΪʲôУ
ƽһ˵һ쵰ͲǸ˵õ˰ߵĵ׹֮ת־͸ʦ֣
ƽĵ˵ʦľߵ׹ˣ
ǲͦõԼϣԳȫ˰
ƽЦһ˵ʼͦõģమ˺ܶܶ飬أʦȻǸŮӣ
ʲôңȵ˵Ϊʲô
Ϊ˵ɵǳƽģ֮ĶԹ
Ǹʦ֣ǲǳˣ
ңͲɣƽ˵һ磡ĿʼǸ쵰Լĵ׹͸ˣ
ԡ׹һҪԼģתֶ𣿡
ûƽ˵ԣڣþͽ׹ˣҸԶҪ
Ǹ쵰أ쵰ôˣ
쵰ƽһԽȫ꣬˵쵰ֱǸŮһ̣֪Լʲô˵ôҪǸŮߣگ뾡һа취ģտʼΪΣΪԼѵ׹͸ʦ֣֪ǰ
ǺأңʣһĻҲһ°
ǸŮ׼ʦ֣ͲΪƽϢ޸һԼˣһӾôˣݺǸ쵰ɷѹ֮УΪһսǸ쵰ֻţʲôˡ
ƽԽ˵ԽȻѾȥܾˣǵʱѾĿֱȫ˾ͷ֮С
ˣȾƣҪŸûõĻ쵰ˣΪʲô¶ˣǸͷβʧߣףȥϷԼʦֵŮˣƫƫʲôûеõûȥκˣ
ƽſҪȾƣȴ־Ѿȵþ⣬һ㲻ʣİѾƺ«˵ϡ
ңʲô̾Ǹ쵰ͲͣĺȾƣҪе鶼Ƕ𣿵𣿡
ܣȻܣõĽҩֻҪˣûκοɷյģƺ«̸ң˵ȥҴƹûµĻһȵ㣬ֻҪͶˣ
ǣͲҪ«صķھƽߣң˵ңҾͻѡԣӱܣΪӱܣԸʹ࣡
ƽ仰ͷң·𿴵˵Լ
ʱҲôһеɽˡ
ʦң˵ΣҶһҪȳ
һӣ
һΪⳡϷѵĹϵţȳͺԵľⳡϷˣ֮ǰĸ򵥡
ˣȥϢ3㿪
ѽһ˵ʦһǶһϣ
⣡ţȳֱӰԿ׶һ˵֪ĶҲûʲôҪĶססã
ۣ˵ǵģǸŮǰȥ˯ˣȻĻ͸ղǸ״̬Ե
жױˣź£ţȳ˵ͺɽϷݣǵһ㣬ʱңǣ
ģţȳ˵ǸݾķչҲ֧ңˣ
ҹģţȳǺúõĹһϷ񫣬ңķͷȫѹȥ
Ժ󣬿϶Ͳôˡ



ʮСĻ
ڶģǾƽɼū֮ϷݣĽһЩ
տʼʱ򻹺ãū;ƽ֮ҲǻֵձȽ϶࣬ǵͲˡ
ƷЩϣ̫СǰȫԸ򵥵ģֵġ
ǰڵǳã䣬ͬǺܼ򵥺ܿ˵ϷݣһⶼûУƫƫţȳϷʱ򣬾ò
ֺԭ಻ͬΪ֮Űģǰ˺öఢū;ƽɵϷݣܰܿɰ֡
ȫǰūƽȸԾŮ֮Ļ
籾ͦõģƷԾݲÿţȳһĲ˼Ϸ
ԽԽڵɫţȳ̲סƷȥһĵطʵҿ״̬ر԰Ϊʲô벻Ϸأ֮ǰôãǵӾ磬ֻҪó֮ǰһ״̬
Ҷ֪ƷԴţȳĻϿ˿˼˵ǡֻҪһ뵽Ŵһ꣬Ҫҵˣ͡е㡭
ţȳЦ˵в𣿡
ǰƷҲЦҵûô˧
ţȳ˵㡭ͲܴһԼ𣿾͵Ѿܴˣ
ܣƷ˵ݷҲ֪֮ǰѾԹܶˣûõģ
ţȳΪˣ뵢ʱĻһҪһ취У
һ뵽취ţȳ˲뵽Լңæ̳淭ûӣȻҵһʵĶ
СĻ20ԣڶԷͬ£ĴߣԽԽ㣬ߴԽ̶࣬߳ԽעڣһϷɣϲʺϲʺʺ
20ԣҲ࣡
ţȳϽǸСĻ
⻳ξһͨĻֻбһϣ˹Сͷ񣬴򿪸ӣûб̣һ򵥵Ĵͼ
µһ̣ʹ÷ѾţȳԺ֮С
ţȳӿڴ֮ͳƷ˵һ취ܿϷҪҪԣ
ʲô취
ţȳ˵ߣ
ߣļٵģƷһš
һ¾֪ˣҪǵãȣҪңңҲſԶ߳ɹҪ𣿡
Ʒؿڣֵ˵㲻ʲôֵɣ
ţȳ˵ֻǴ㣬֪Լǰū˶ѣ
ƷԵǾͺãҽ԰ɣ
ţȳƷԵǰ˵ͼĿţһӡǰūǰūĵܰҡĵܰҡܰҡ
֮ƷԾôĶšСĻ۾֮һƬãգҲգһ¡
ţȳžһϡ
ƷγѣŸо۾ɬæգ¡
ţȳСĵʵôЧ𣿡
Ʒã˵Ҳ֪ûЧһ֪Ʒԣȳ
ˣţȳ˵ǻֱӹȥɣûõĻ͵һ
аɣƷ̾˿תȥˡ
źûһıƷԣţȳİѡСĻԭһЩС˼ѿ׶Σͱֱˣ
ҲǣôǿЧôֻܻ20أ
ˣþͿʼϷˣ
ţȳȥȵվλ̺֮˿ʼ
֮Ʒһףţȳ˵ūˣ㱳Һòã
ţȳһ±ƣȫû뵽ƷԾȻ״̬ô죬ҿⷴӦǸƽɵģҲ˵ԡ
ţȳعæԼ̨˵˳ȥ
ھͷ濴ţȵ֮󣬲˵һףȳֺһ㣡
ţȳ֪ղŵıֲˣæ飬׼ʼġ
ǳ˳ƷԵ״ֱ̬õĲˣ״̬ٶȣţȳˡ
֮󣬺̲סţȳʵղйȥ˵ʲôô״̬ôã
ţȳ˵ҷһõİ취ߣ
ߣ
ûţȳ˵Ҹղ˴߰ϷԼţǽҲˣˣ
ǡ˵ҪҲһ¿
ţȳ޲ɣðҪߵЧأҴ֪ң
飬û˵ֻܶˣ߶Ůˣֻдʵˣ֪ЧΡ
ƨţȳĻ費˵ұֲˣ㻹Ҵߣϴ˯ɣеʧߣ
ţȳ

֪ǲǴߵԭƷԵϷٶԽԽ죬ܿͰ״̬ȫ˹
һʱ䣬ƷԾûЧˣȥҵţȳٴθһ£֮ϷЧȻ˺ܶࡣ
ֻƷԿţȳҲԽԽˡ
ţȳͲͣĸƷԴߣһֱƽɫ㵱
ƽɣĸĶر󶼰ɹ
֪˰ūԼŮһǺŮ֮
ʱͲΣһŮ˰ԽԼһж̸ĵز
֪ʵһҹ֮󣬾ƽɷлѹʮִѡ˽ͰūѡеԼΣѡԼġ
ȻɹˣԼĵ
ʥĵἺΪˣСҹ˴ң
ƽɵĵǱԼİˣΪСҶشң̰˭Ҫ
νԴֻǾƽɴӲЭһӲɣײǽͷ֣
Ȼ󣬽Ǿƽˣʥš
һЭˣնĽ
ƽɵʵ˿ȽʥҲü֣ѡ˿ƾƽŮں޷£ԼŮնɱ

ⳡϷֹƷ̨ϴ˺þãԼİο»ָ
ƽɵϷɱˣţȳѾûʲôˡ
Щ棬ĵʵ̫˳ƽ˼СƬΡ
Ȼ֪ƬܲܲǵʱĵĻǺ˼ġ
ƽɽңʱ
²ңر𶮣ôɲ
Ծƽɾͽֱˮϣ˵Ҫľֹˮ㿴ҽµˮ棬Ǿʹҵģֻ£ſ죡
ңʦˮˡ
оǺͽʥŵʱ˾ƽɵһλ
ƾʲô˵Ҹ㣬ĵǸӣⱲӾͲˣ
ңҲΪҰ
޸ʱһǲΪ֪Ͳ
Ϊ˶Ըˮħ˵ʱ򣬷ӼᶨҾҪҵּȿԵõֿԺԼİ֮һķ

˵һǧһţȳɽϷݽˣ
ǵʲôԶģĻǺˣܶҪ
ţȳϷɱ֮󣬴ħѵ÷ŻˣǶˣϢһ졣
ðڿϢˣ
Ļһ䣬һȫղŻڿޱӵƷԡ
˵ǶˣԺܺĻỹأһ۾۰ɣǸȳˣ̫Ҳʲô˸ĵˣӰ쵽˾ҿɲ
С
仰һ˵һ˾˪˵һ⻹ô
Ǻ뵽֮ǰ뷨һţȳһۣǸСǴĺܣôҲܰ˸װˡ
ۻģҲ7ˡ
衢ţȳ»̡ơƷԡƵĵط϶Ҳ£
ƽۻỹ˵ƫƫǸţȳеģȥŵôأ
Ȼ߸˼һţȳļ档
˵û뵽ﾹȻôһأ
û뵽ĻأţȳЦ߰ɣˣ
ţһΪ߽棬˵Ϻסʱ䳤ǿ䣬ѡһ£Ͼסˣߣ
Ұɣ
һȺȥѡˣһ¥Ŀ棬ֻʣţȳĸŮˡ
Ǹţȳʾһ£˵ǾͲȥѡ𣿡
Ҹһ𣬷ʲô䶼ν
ǺǡţȳЦһȻŮһ˵ȻҴһȥɣ
һæ˵Сӣֶʲô
ŶԲ𣡡ţȳɿ֣Ƶȴ˳ʮָۣյúܽ
һۣҲ˵ʲô
߰ɣţȳüһ˹ȥһ͸ѡĺˡ
ţȳֵģһ۹⿴ţȳҪЦ䣬ǿźһʶȤıˣǶţȳֶ˼
ڷһ£˰õʳóһ¥Ŀ
ǡ棬յľȻǺ裬ţ
ԣֱţȳѺ˺ƣÿ˶һ֮ղ΢һЩһĻϵף˵ھ£˼ֵֻӡ
Ȼ˵˵ţ˵ţȳĴ档
Ʒԣ˵֮ǰݰūʱʼն벻״̬ȳһ²źˣ𣿡
šӦôһĹϵɣƷԸұȻһСĴָǴСľ룬˵ҪǱ츳죡ѧ
Цˣţȳ˵ҪҸߣô״̬ʱӦøлĶ˲Ŷ԰
ҲŲأƷ˵Ǹߣ˵ûʲô˵ǰūأһһ¾ͳϷˣĶô񣡡
û˰ɡ
˵ʲôģǾͿʵ˵˵ģҺü춼û˯þˣҪ˯ţҡҾ͡
Ա߽ӿڵһƣ
ԣôһ˵ŸԼĺƾƱһ룬˵˰ɣ
ˣǡˣţȳЦҡҡͷѺƵơȣǵġ
ȵѾЩεҲˣţȳʵҲҶģҪ˯ˣҲô࣡
ţȳ˵ҲŲϵأŪ˯ˣ˭Ⱦư
»Ҳˣ˵ǺȣƷ£֮ǰ治ţ
׽סţȳĸ첲ҡһ£Ҳ
뿴ţȳסƵĶͷ˵˯ˣһڣ
ס
һ˶ʱһûźһ
׳˵
Ҳ˵ãף
У㶼ˣǶʶһ£
ţȳ˵꣬Լ£ӣַǰǿһ£˵һ£ûκζ԰ɣ
ȵǵͷ֮ţȳ˫һϣžһһ֣һġ
ǡСĻ
Ŷ
ںĴ֮¹ô̵ľڣôһħȻСħǻûʲô
˵ħٸǱһҪǴ߰ߣ
ȻˣֻҪְͿˣţȳ˻»ǰ˵ͼӡڸо
һ˶ϢţȳĶûһĹ»ϱԽԽƣģ۾ˡ
࡫
»һӵɳϣˡ
˯ˣô棿
ţȳ˵ǿɲһ˯ߣζ֣
õСĻѾһʱˣţȳоһЩҪ˵ڶԷֿԽʱЧԽǿ
»˵ƣϱܻеʧߵţ׵ľͱˣȵһδƷԵʱҪ򵥵Ķˡ
㶨ӮˣţȳЦƱȥ
ţ䲻һ£æƿϼ˵´Σ´ΣǷţ
ţȳЦãɵüţ
СţȳȻûзԣƷǱӵĶһֿۣˡ
˵ǣϺ̿ǸúȾ˰
ȾͺȣӮˣ
ţȳĺƷǳ˳ڣɵľͺȥˣǺ֮ͷϸһЩ
»Ѿ˯ˣղǵû˾ѡ
ţȳǼ˯ͼһ𣬰»̧˷棬Լȥ˯ȻŻ
ʱҲơǵȰ˵һǺһ㡣
һϷȵѺƺ֮󣬲ȫͣ
Ȼܳȥ򣬵ǲٶˣ첻ϷǵҲҪġ
ҺƵĺ󾢶ʹһĹһȫͷˡ
⣬̻ǵţȳǴһԣ
ţȳΣֻҲǴһ£˯ˣǾǴ˯ȥ˯ȥȫ֪ˡ
ȺƺȴˣǺȵڴһ˯ţȳǵһμ
ŮҲȵò٣ԾҲɢˣȵţȳѺ衢̶ͷȥ֮¥Ѿûˡ



ʮ¹Ů
ϵĶʰһ£ţȳϴһһƬ
ƣڰŵ
һ֮ţȳ붼û룬Ƶķȥ
˼ţȳѶ俿ڷϣҪĶǸհչȥźȻһ϶϶棬¶绨һЦա
ţȳЦһ£һѽıڻ
Ҿ֪ưʹţȳĶԱߣ˵š
ţȳûлشŤͷҵƬ꣬ȥͷߵأҵžͷĲ
§ţȳĲӣһ˫Ȼţȳ䣬˹ϡ
֮ǰʱҲϲƣ
ţȳ˫ס̵ͦƨɣš
ڴţп㣬Ȼ⻬ȴûֳġԾı״ͺ͵ԣЩв㡣
ǲŲνƵβԵı仯ԭ󣬸Բˡ˵кǿĿԣҪһ̲źã
ôţţȳƨһ¡
š
ƷŲζһߺţȳű˴˵ĽҺһʶԼβ
еż·ţȳѾĦţҺѾմʪڿ㣬ţпӳɬ״
ţȳĺԽԽ֣쵽Ƶ·棬һ½⿪ֵı
ǼĶ˸ûע⵽¥µһսǣƷǣǵһ˿Īɫ
ôһˡ
ţȳƹ⻬ıϸһҪкʱƵķȴȻ
磡Ķ
һ̣űˣһ¿˶˵״̬
κĿǽϣڻҵԼͷţȳ֮ľ벻һߣţȳĿ棬ֳѾӲڿ֮£Ҳʾ״
һ󣡡
С顯ֳͬһƬΣȻǿнĿţȳƿ˵磡˯ˣʲô
ҡҳϸ
ƾŵĽţ춪촽ΪղŵļǶЩףȥˡ
˵Ǽķ䶼ѡõģ涼䣬𣿡
ŶˡƸЦһ
˵
һץı飬ص
ץסƣȻţȳ˵ȳĴ治
лл
ЦȻҼҲһ߰ɣ
/ţȳɶ
˵æһ°˯ˣʡðҹΣ
Σ
ǰЦЦĿ˵ҼеεСëأҴźüˣ
Ǹ˵һûϴأҪϴˡ
˵ãȶˣϴ
ţȳε˵ûҪôɡˣ
УбҪ˵磡벻뱻˯þ
˵ǸҪʹ߰ɡ
ðɡţȳҲû취
֪ţȳˣҲֱֻʾǸ⡣
Ŵ˯£ţȳһߣ˯˹ȥ
ˣллˣ˿Цûи˯ţһҹ¶˯þˣ
ǺǡţȳЦһ˵ҪҪҲҴһأ
ˣлл
ţȳȥһѽŷ˿
ţȳԵ״ϾͻһƬòƽ顣
Ҫȥ˯ʱһ£ƱĴϣԼ档
ĻƾǲСˣҲҪԼһʷ

⣬ţȳԼµĴֵܣܵĿҪըˣʵſվ˺ܳʱ䣬ߵĹԡңͷˮԼͷϳ
úõһ£ֱˣ
ţȳƴԼͷԼ侲ʱſںȻһ妵
ĺðŶ
Ļ̨Ůеζһ˲ţȳѪͷ
ͷһӦͬϴƷԣΧŰɫԡԡҵſڣĿ۾֮дһЩɣһЩ
ò˵ŴԵģƷԵͱƻСһ꣬زȴƵĴˣԣȷõ򶼴ˡ
ǰ⣬ԡİ°ڰڣԳİ򣬰м䣬һع֣·ס
ƸղŵĹδֿƷ⸱ģţȳһ˲ֱһ˳ǹһ45ȽңңָƷԵҫһĻζš
ۣƷԾһţȳ˹
һ߶ǰŲΡΡĶ׳ò׳ۡ
ôˣţȳЩơ
ƷЦһ£ͣסŲ˵㲻ϲĻҾͻȥඣ
ţȳһƺµһӲеһ˿˿˲䱻ӵһߣ߹ȥһѽƷ˹⿪ԡӵһߡ
ԡҵĵƹ֮£һķ壬ţȳǰ
ƷԵߺ£ȴȫͬŮˣڵݵ˲һЩ
ƷԵҪ΢һЩķ飬۶ܿУΪţȳֱĶһԽ̣ͦഺţӺݵżΪĶԱȡ
ţȳ˫һ۲顣
ô󣡡ţȳĵһӦ
ĺôһָֻղסȥƬָ֮ѱӵ״
ƷԵǳʲôģССͣ鷿ľȻôã
šš
ƷԽԼָţȳĴϣ׵ҧ촽ţȳදһϸ
ţȳǵһ˾˵Ū鷿һ˵ƷԾǼƷ
ͷ壬̫ˣֻ16꣬Ƥ׻״̬һ࣬Ȼ۵ĵԣ˵Ĺͷֱ֡
ãʱƵģֻ͵ŮֻͷĺܺõŮŻ˵ָС
±ߣһ֮ƷԶţȳ˵±ߺ
ţȳ֣Ŀ¿ȥ
ղŵĿⶼȫһ鷿ˣû˵Ͽأ
Ʒķݺïʢһţȥɯɯ
ţȳĴַïʢĲݵأȪˮλȥ޳һҵһĨˮգһ̽һĶڱסָָ⡣
һƷԵҲǷ۵ģ·һܳˮһ㡣
ţȳĿѾӲۣλ֮󣬰סƷԵ˫ȣ㽫ϴ̨ϣȵĹͷڣλ֮ļ˽ȥ
ƷԳĽһ˫ְţȳļϣ۾֮ƺе¡
ԡ֮ػصԭŸӵˡ
ţȳһղӲ۵˰οĵطֽۻˬһһͷβ
ƷԵͬܽǺֽȫͬĽĽ̽ȥ֮оǷʺ⣬ԼǿûƵֱ֮С
˵ƵĴ̼СһЩʶҪһЩΨһвģƷԵĳ̫ˡ
ţȳҪȫ棬ֵܵסƷԣȻŽȥ֮㵽˶ˡ
ūƷԿţȳĿ˵㣡ūҪ
ţȳ˵˫ְסȴԷ̶ֵλã󿪴ϵĳ

ﲻͣĴƷԵĿɢĳȾЩľţȳĴÿһζֱײеĻĴ̼͸ǿˡ
ţȳĳ֮£ƷԽԽԽľͻȵ֮䣬γĶԱȣû£ƷԱһУﵽ˸߳
Һ
֮߳Ʒţȳ˫ۣҪӵ
һֻ˶ţȳеҲйһЩǸղôȣ㽫˻
ƷᱧţȳĲӣز֮ϣӲӲͷź챦ʯд쳣
ģ·оͷһĴУ֮ǰκһ˶ȫͬ
ͣһƷţȳ˵ϲϲū
ϲ
ߣᣡƷζ£鷿ţȳǰĥţ˵ղŰѵ֮⣬ū͵ˣ㻹ϲϲū
Ů˵أϲʱʱ϶˵ϲ㡯ûôϲʱ򣬲Ż˵ϲ
ǴߵЧƷԱҴߵʱ䳤ˣԲŻ
ÿƷԳơūӣţȳͷͲɵһȣ̲סĿУʼس԰ūͲ㣡úһ£
ƷţԼԼŮŹ
˭ҵŮ̫ɧأ
ţȳһ˵ţһƷԵ˫֮س͡
Ƿʺ۶ޣÿһΰγʱ򣬶ս·ǲһҧסͷÿһδʱֻӭĽ롣
ÿһεĳͣдƬƬˮţȳĹͷûһ򣬾ͽ֮ëȫմʪԳһƬˮĹ
Ʒţ˫ţȳĶǰĦγһܡ
ִÿһγͶܽһƬϸ۵Ȼͻȥַɫţȳӳ֮£Ϊ
еĻԽԽǿţȳĳ͵ĶԽԽԽԽأ󼸺Ʒ˾ϣû˰ֺ˵ء
žžž
ĳƷԵĺԽԽ٣ţȳߵԽԽ
ūˡūҪȥˡ
ƷԺ֮䷢һУһˮӿ
ţȳ˿ͣЪԾǴ󿪴ϵĳţƷ͵һһĸ߷塣
˿һ£ţȳƺһͷƷԵĻϣԼȵľҺ

ƷԴڴڵĴϢţ˫
ǿĿ֮£Ĵſˣ·඼Ҫǻ۾֮һƬãȻƺܿһǰҫ
ţȳƷԵ֮аγǸ߳ϵӿһС
žҵ˶֮еľƾѸٻӷƷѾû֮ǰεĸоˡ
վԼǰץԼǰ˫龡ţȳڶԼ֮ǰľٶǶĵӣŸһţһ
֪ôĻԻģ
ţȳƷѵɫɵʵϢ𣿡
ƷЦûУǺ
ǣѾϢˣţȳɿһ鷿ƷԵַԼͦ档
źߡƷҽһǵӾеİūôɰ˵ǵūЩʹˣ
ʹţȳֿ˫ȣϸƣ־ȻЩˣƷԵеĽ۵Ķأ
ô죿ţȳʵǻûأ
ƷᱧסţȳĲӣЦȥҵķòã
ۣţȳһı֪϶û꣬Ծͱ壬ĵƣһ·ߵѡԷ档
ţȳѡסļ棬ĵطȲ˵֮ء
Ʒѡķ棬ͬһԡңԲҪɣƷԳȥΪ˹ţȳġ
ԡ֮УţȳֵԡصıԵƷǽԼĳԼǰͿԡ飬ĺĦš
ǵԵ˫飬ͿĨ˹⻬ԡܸ֮ǿˡ
˫ҲûţӺ滷ţȳĿ䣬ץסһߣţԡİ£ͬ⻬ǰߣ֮䣬šߴߴȻûн뵽ôˬҲʤޡ
ƷôСĵ̺ţţȳֱߺߣѹô˶뵽ĦƣԭȻôˬһ£
ƷԴյţȳĶߣʵǲǺ
ţȳĵĿ޵ðū
ţȳ޵ƷԴӺתţȳĻУԼ鷿Ǽǰĥš
ģǱ鷿ţȳĿ䣬ƷԽ˫мһγһĹ֣Ĳּסһѹ
һ˲䣬ۺɫĹͷ¶ϣ͸Ƿ鹵˳°ϡ
šūţȳ⻬ļϸš
һԼƷ鷿齻ľѲϣ
ǵԵ鷿˷Ħ壬ûô£ȴһҸ˵ġ
齻һ֮Ʒˮϴߣһ֮ſڽͷ˿Уͷɨһ󣬽űȥѵں˶ţ˱һ֮Уһ죬˸Ǻܱ׼
ţȳҲˡ
ĸŮǼȴΪɬͲ֪ãƷԹɵһ򣬶ʱֲĳĿհס
ţȳƷһЩָǱ֮Уҿûָ׵ϰߣĻֻѾǽ۵ļŪˡ
Ŭ˱һ֮ƷԴŴ˵ôôū춼ˣ
ţȳƷԿ丧Ūһͳһˮ˵ΪҪ棡
źߡƷ˵ҪһŶȻĻ˼Һ첻Ϸô죿
ţȳƨһƣģû£



ʮ͵
棬ƷùʽڴߣԲƨɸ߸ĶС
ţȳƨ£˫סƬһ֣һҺ
Ů㶼ôʪ˰ȻŲҲ٣
ƷԵͷ˫֮俴ţȳ˵ūˣūҪ
ãô㣡
ţȳվ󣬷Լ˽ȥ
ڲȥһ˲䣬ţȳƷԶһˬľ̾
ƷԵΪղŵĲŪѾЩףЩףȴȥ֮һַѹ˵ܡ

ƷԻͷţȳ
Ůõúˬһ£
ţȳƷԵ˫Լǰ·ͦš
žžžĳ֮ϵĴ˳
ΪƵԵʣƷеβţȳһЩ̫ƷԵ̫ǳÿһ»ǿԲ嵽
ǣβĳȾȻոպãǿԴ֮ǰÿһζĳ嵽زȻʱˬȴۡ
ơðԺôҡ
Ʒһһ˽ţ˿úߡ
ţȳÿһγͣʵʵײƷеΰ棬һ˵ͬʱһ¾ͱȻһҲۣQޱȡ
ţȳĳײƷͷϵĳɢһɢڼϣһִǰڵķɫƤӳĵĸӽס
ƷԱԴԴϵĿгͷԣ壬ֻܱӭţţȳĳŤ
ȳһޣƷһͷ˳ĸţȳĿҡڣĽ˵ıףһĻǴߴٵ
ָӡ˶˫飬ڳ֮ҡڣţȳλãżҲܿһĺΡ
ū
ϵĻ˶Ʒ֮еĽ֮ԽԽǿһ֮һȵˮ
߳ˣ
ţȳƷԵ˫ַ£Ʒϰʱû˹ͷһ㣬ſڴֻʣһײͨĴƨɣ߸ߵ
Բƨɺ棬ţȳһβһƷԵ棬ĸĽ
Ÿ߳٣ƷԵڷ۵ѿţȳȥмֿ
ðūҪŶ
ƷԵƨɣţȳͦ
š
ƷһƺƺǱԹ
ǺֹţȳĶġ
žžžٴڷ֮
֮Ʒˡ
˰ūɣūˣ
ʱƷԣѾƨɵûˣţȳ˫ȿڼϣ£ĽĿֺʹࡣ
ƷԵʵǿţȳòͣŴ˵ôͲأζѣ
ʲôƷԿ˵ˣŪȥҵˮҪˣ
Ķһ£ţȳʵô죡
šƷһ£˵ͺزòã
ţȳƷԵ֮аγŷƬѾȫѹֽŲˡ
İߣ£ƷԱԹҲ֪Ǽһôģ
ơţȳЦһ¡
Ƶ棬̫ˡǲȥһ㶼ﴦСӾѾ㹻ˣȻƣ˸ѧġ
ƷŬһӣΪʵûûʲôãţȳε˵ˣŪˣ˯ɣ
š㲻ְūɡ
㣡ţȳͳһٲݵιȻùһëϸϸĽϲɣ˵͹ԹϢɣһȥˣ
ƷŲ˴ϸλãʵιҳԵĲǱҩɣ
ʲôأţȳ鷿һѣ˵ǻֹ۵ҩЧģ֮ûˣԹ˯ɣ
ƷЦһ£۾һͷ˾ȵĺ
ţȳߵ棬ཹཹһˮϵһЩ
ϵͳʾŮѵĹۣƷɣԣ40
ʾţȳ￩һ£ӿһ뷨
ƷԵˣǻа70ԣƷԵĿĶˣ
һ뵽һ㣬ţȳ㲻ɵͷһȡ
ţȳ֮ǰûʲôϵֻǵͷ֮ǰȷ˺ƵĹϵ֮Ҫʲôеˡ
ɲƷ߹üʮΡ
ǣţȳ뵽Լһ¡
ԼߣŮ˯״̬£Խʱʼ30%м10%ֿ50%עԼ10ο
ȻˣΪʲôأ
ϷʱаϷݣټϸղźôƣǿ϶ôģⲻǡԼ顯ĺʱ
ţȳԽԽеֱӾʹӳһóһԿף˰ķš
ϾԼļңеĽṹţȳĺܡ
СĵĽŴ򿪣͸һƵĵƹ⡣
ţȳһôˣѵû˯
ɫſڵãţȳڷ֮УֻһȳƵĺ
һţȳһͷվռϷ磬ὫŴ򿪣˽ȥ
սȥŵһɴʪԡҵǿŵģӦѾùˡ
Сĵǰһڴϣ˯㡣
ƹⱾֻһãӰ˯ߣЩ˾˯ʱҲϲصƣҲΪ档
ϸһ㱡Լɼʱŵ·룬ڷڴͷ棬ĺǳȳƣó˯ú㣬
ϵЩţȳͷ̲סһȣ˯
뵽¾ǹ⻬Ů壬ţȳ̲סֱ
ԿװεСĵţţȳ߹ȥϸĿŰ
ֻڵϿˣôԼǺߣѾֶٴΣĵĪĴ̼
ϵױѾжˣķɫȥЩҴɫЩ԰ףȥѪ㣬ھţȳ˵ҪԶͼҲв硣
ǾôһŮˣţȳĴ̼ȴһҲƵ
ΪΪԼΪ
һԲٯͬһ͵飬ȫȫţȳԼɫ⣬Ҫϵġ
ţȳ˰һͷ
رɣһЩ㣬ô˯һϣϿ϶еæ
ţȳĶ󣬵Ҳ˾ѣǰǳ˯ţûһļ
ȷ˯ˣţȳĵӴ𱻽ǣһĽϵı𣬶һԡ
ڱȫ֮ţȳЩʧΪϾȻԡ
ǰɫԡǰʹȫֻ¶Բļͷ˳Сȡ
ƤûơƷԵôףǴһ㵭Сɫ⵹ǺŮϣϾ߽ģ¶ޣܰƤôá
ţȳ˰С档
Ǵй⻬֮дһ⣬ȥϺõ˿ͣڻƶضá
˳Сظһţȳ˫ϣ˴档
ĴȺ伸Ů˵Ķͬһֽʵĸоļ⣬ΪڵӾҲң֮⣬˾ˣԶĸڡ
ڹһ֮ţȳĿ׼˰ԡ
ϹɲռһС˵ģҪĸ࣡
ԡ򵥵ǰȥɿģƺһקק
ƫƫԡһǣ˲ŵ棬ҪקøУһ˯ŵ˵ĶЩˡ
ţȳ̽ڰĲӺֱһְԡ֮Уס鷿
֮дһ㵯ԣĻҪƫСһЩǱϾᣬҪõĶˡ
һӣ˯ĺʵûһ㷴Ӧͷġ
ţȳˣǰȷֿ֣ŷ壬СĵĽƽ
ĶЩ󣬰һ£ţȳŵòУջû
ȵ׳ȥţȳ⿪ԡ
ʵԡһ֣ţȳǰ
Σȫˡ
һԽʵ鷿ͷһ߸ߵͦӦֻBֱ״ǳá
鷿Щݵģ֮䣬һЩ߹ǵ״Сƽ̹ʵһЩĺۼ£Ǳ޼·ݣûƷԵôïʢǳȴй֮
δҹζ࣬ţȳһ֮󣬾ֱӷֿ˫ȣм䣬ҵλã̽̽ȥһָ
˯úʵһҲûоһ㣬Ӧģ֮ҲЩɬ˱Դˮ֮⣬ûһˮ
״̬ͱȥ
ţȳ˿Լͷϸһ¡
ֺ˵Ĳͬ·ĺܸɾ״ûбǰʺ񣬷һֻССĺӰ͸һĸо
ϷپһССһ£Ӳ
зӦͲ²ٲ㣡
ţȳĵİָȥһḧ٣һڲţôСĵģһһ̽
жԭȳƵĺµ濪ʼнܵˮҲԽԽࡣ
һţȳʳָһһˮ֮ӿָȫմʪˡ
ʪѾˣǻЩˣ
ţȳԱһԼĴСֽʳָȥתţֵڵĿռ䣬ָּ֮һ
Ŭ֮£µˮԽԽ࣬һ˿˿ĺۼ˳βڰɫԡ棬մʪһƬ
š
һ˳Ƥᶯ¡
ţȳֶһֽȡ
Լߡ£˯Ŀ10%ǹʣĿУļʼӴ
һԱЧԽ֮ʱĸʼ30%ǱҪԽʱõģԣսپ
ڵ״̬ƺıԵˡ
ţȳԼ׼λãǰ㣬˳˶ռ䣬󽫴ִĴ˽ȥ
ĲѾָĺܺã˼ӲĹͷһ¾û˽ȥ룬ԽԽԽԽ
ţȳɬİΧˬĵһջҧһ·ǰնȵʱ򣬾Ȼ˲ƵֱƵĸо
Ȼڽ©״ǰڿĺãˮݶֻ࣬һθͲȫ
û밲һɲǣĳһһЩƵĺЩ
֮ǰİѾϵĿгЩļ󣬵ǵţȳ뵽֮еһ̣һɼµĿִ崫Ժ֮С
õĸоð̰ѡ
ɵһ۾ƺǿһˣһֱ̣۾ͷŤһߣʵ˯˹ȥ
ţȳŰ˿ʼʶ
Сĵĳ鶯İγֻĴ̽ȥ
Ϊܴ̫ĿУǰȴ˴æÿһγʱ򶼺ܼ򵥣ǽʱ򣬼ӲȴеĹͷᱻΧҪѺܴĹС
ڵĵԼѣÿһθտسͨڹͷ뿪֮󶼻Ѹٵĺ£һһأʱʱĵĿУһҲƷԵ
š
ţȳĵͦڴڵĺţһƬɫ󣬿ʱʱһŵ
һɹɵˮ֮ԴԴϵţȳĳ巢һЩ΢ˮЩˮ֮£ţȳĶԽԽԽԽ졣

ȻѰŮŨܶüëţƺʹ࣬ƺǲ
ţȳŵˣæͣ˶˿οƵϡš
͵飬һ͵͵ռ˵Ϊһһִ̼ķʽ͵Ĺ֮бˣǾͳǿ飬ʾȫͬˡ
ţȳ֮ͣ󣬰һûһĹ˫ȱ̲סм˼УЩͷġšһƺڴߴţȳж
ţȳЦЦһΰողŵƵͦ
ղǿ쵽߳ˣŻᷴӦôȴԼ̫ˡ
ղŵͣ٣ƺһЩڰΰ֮״̬ܵĿиǿˡ
ššš
һתĽĿɢ˳֮ǰĸꡣ
ſеĻۣڶͷһһһңԸе촽Ŀϣڴڵſ޳˫ץס˴ϳȴЩ
һΣţȳûбĶŵûͣ£Ҳûмӿ죬֮ǰƵʶţе˶
ʮλδε׵Ļ˶֮󣬰ڵĿǻ۵˶㣬쳤˲ӳĴһԼĴȫûˡ
ͦ״鷿߸ţӲͦ飬ʺ觡
ͱãŷ˵ӿֳһԵľ⣬ûһЩֳ˯˹ȥ
Ű޴ڵĽţȳȴ˿Ķ°ˡ
ȵȷϰٴ˯֮ţȳٴж
й֮İ˯øʵˣȴΪղŸ߳ĹϵʪޱȣʺĶ
žžž
һӵڷػصš
ģĺٴδ״鷿н»ζһһӰ
ţȳȣ̲סͷҧסһͷһ£һ˱ţáֱ죬·Ҫˮһ

ٴȻסţȳͷָͷ档
һΣţȳӴˣûͣһ߲һŲһ鷿ϣһٴͦţָ߳ˡ
Ӱǰ̧ͷ˯š
ţȳһ֪ƣĻһ㣬ٴж

ڰﵽθ֮߳ţȳڻ㹻ĿУĳͼ£ŨŨľҺ
ڳˣ
ţȳ̾һڰͣãŽԼЩƣ˳
Ƭʺһŵĵ֮ǰֽ£ҲſһСڣһ˿˿ɫľҺĵĻ֮һЩ
ǿϧˣţȳпһס˰鷿вͣı仯״
ڼˣŪȥѲ˵Ͽ϶ºصĺۼ
Եֻʣ15ˣʱûȡԵķʡʡɣ
֮˵ϧһιһͲ֪Ҫʲôʱˡ



ʮˣ
ţȳϵĺۼ򵥵ĲһҪǰѾˮմʪԡ£İѰȫ˸飬Ÿԡã뿪䡣
͵ĸоĲһȻ죬ȴҲ㹻̼
Ψһϧǣû
ţȳƺʲô񱡣
ϵͳʾŮѵĹۣɣԵ70
û¡ɱ֡ŮѵĹ׺10
ԼߡʹһΣʹþŴο
鿴һ֮ţȳڷ˼ԼΪ
֪ôģţȳãԼߵһֶռ
һŮ˹ȫʶ֣ǺƯҲûжԱǫǫӵķ񣬵ǽ̸һʱ䣬һĻ֮ͻʼα
ܶ˶˵Ӳѱ߲ݡţȳһҵ˺òݣҲҪֵԼѱߣȻŻгԵ¡
ܣϲǵԭǾǰϤġ
оǸղ͵͵ȥҰĸо֮ǰһֱԼûʲô˼ڣȻеϲĸо
ѵΪϱӾǸС˿Ծúܶ鶼ϲ̨
ˣˣ
ţȳյͷصԼķ֮С

Լķϴ˸裬ţȳĿһʱ䣬۾̧һ5Ӳ4㡣
ţϱӸĵʱҲиεô
ţȳѾû˯ˣ֮ǰó籾һڣϷѾˣҪˣ
ڴϿһţȳһĵ˷ԿףһΡƺķ䣡
棬ţȳҪĶˡ
Ů˶Ѿй֮ˣλȥƵġ
ֻҪǰһЩǶˣˣһԸ˵Ҳ˳ɻᵱʲôû

ԣڲǷվƵ֣һŴ󴲣һСΪ˷㽫չ˺ӡ
͸ʱĻ谵ƹ⣬ţȳԼĿŴӰ
Ǳ˯ŵģǵúŴϵġ
ŴҪСһЩȴſڣ÷ж
źţȳСĵ߹ȥһ굽Ǹ˵ı档
ֵһȻ·
ɱȰǱҪĶˣ
ҲǣƱ˯ŵʱ򣬻Ǵ·ģҲˡ
ȻƣǾûʲôõĵģ;ˣҲ϶ϵģֻ
ţȳ˿ġ򡯡
Ȱ˵ɡǰѵĻһ˼Ǽɵˣ
˼֮£ţȳСִ󵨵Ľ⿪˱Ǹ˵ƤĽĿȥڵϣȻ£ȵȫѹ֮󣬾ͷֿ˫ȣм䣬λ˹ȥ
һ֣ţȳͿһвã
ŵģȻ
Ƶַǳ򵥣ëʢֻϡļһûȥȴҪĶ࣬һӲһֱӾֳܷ
ţȳ֪ôճʱȴȻӿһӣ
ΪʲôƵĴϡ⡭ⲻһܺõĽ
ĸŮǺˬǱŮĸѵͲ𣿣
ͷһţȳˢһ¾ֱҲܲջĿ
Ϊ֮ǰڰǱй飬һκһʱҲ֪еĶһҪö࣬ûһĹ򣬱֮ڳ˴Ƭˮա
ûжԥţȳ˫ȷֵôģǰ㣬Ͷʪ˽ȥ
̡һֱӽ˴롣
ڵĽ£ͷβýģûһ˿ķ϶
һɽȵĿдеϴԺ֮УţȳһγһЩһδ˽ȥ
˯֮е򷢳һڶͷµĹ򣬾ȻѾѵס
ţȳȴԾɳ£أȴҲᣬ֮󣬼ӲĹͷƿеǿеļѹ
šһЩţȳֵĺܿ˫̲סмһ£ţȳ䡣
ţȳ˫ֳͷ࣬øԳŵƿʼ
ߴߴ
ǹڽյˮ󻬺ţȳĳ֮£һ졣
šš
һΣμԼΪͬȳƵ飬ȳ˲ֿ档
ȳôֲּӲֱİȻ˺·ʼԵĲ
ͺҪûеõƵԹȫйһ
ţȴӰýأòһؼǣȳļ֮£ȻĿС
ǿͨįβ׵ǣͨβ׵ǴԺԺ֫ٺ
糱ˮһĿ֮£Ǿǿ级֮еһҶۣʱҪ㸲Σա

ĺţ䷢ƺǳ죬ƺǿܵǳ컹ǿܣܷһ飬ĺˬˬ
ššţ
ԽԽ٣ԽԽԣǼӲ͹ͷеĻһһεײ֮еĿǻ۵˶㣬һ̾Ľģ֮УһȵҺӿ߳ˡ
ţȳֻԼĹסȻ鶯ЩѣĳˮŹͷЩʧء
֮󣬸߳ɢȥһЩ
ţȳоԼµķɣ̲ס
šš
֮УĶ˻ӦǾŵʱȴؿЩƣ˺ü£ûл⡣
⡭Ӧû
Ȼӿ뷨
һ򵥵뷨ȴ
ҵûѡššΪ˯ڡȳļ˯˯
뵽ԼڵĴȻѹһ۾
һΣ͸оһֳִԼ֮ǰ˶ţһҵĿУ
ǡȳһξеĴСһģһҲ𣿡
ֱ̲סԼĴһ£ʹˡ
ⲻΣϣұԼˣ
ʵ඼ͣһģſ;뾪г
ǻûгͱţȳһס죡
ûȫѵʱѾȷķӦһ½ֱ͸ղŵĸ߳еһȡ
ңţȳס졣
ȳȻԼң󾪣Ժ֮ǧͷ
ô䣬ôңôңѵҪ
磡ҪУţȳ˵׼ǫ̃ʣҪ뿪ˣҰɣ
⡯һʱʼĩ
Ϊ˷ֹԼŮҹܳȥȳĻᣬŲ˷˯ȳ죬ԼŮûȥȻԼ߷ڣйˣɶǣΪŮλûŮģȻҵ
Ǻá
žžž
˼תʱţȳĶûͣ£ֳĵò
δô죬ͱԴԴϵĿгͷ
֮ǰ˯֮иܣѵģǿ˼ʣ˼ʵ
ţȳĳ壬֮дһɹɼΪǿҵĿУоǴ֮ϵĳˮһ㣬ĶһһĳԺ

ţȳ죬һƵĵȴûǸſеӣȽԽԽСԽԽС
ѣţȳðԼԽԽˡ
Ƶıͬһټ϶˿ӽ˵ȻŮضˡ
ˬţȳԽԽĶʱ֪ԼĴѾɹµһЦյĶ˵磡СеҶ춯ˣ
仰жʱһĨ֮ɫͬʱģȻӿһĪĽ
Ͼɲʲôܱͣĵģ
򷴿Խţȳɿ͵֡
ɿ֮ڴڵĴϢţҪһ䣬͸оԼĻﱻصһһתĽִӺ֮ɢ˳
־סԼͣϢã°Ƴˡ
ţȳҲͣһ£ȷƻ˯֮󣬲Ŷ˵磡Сһ㣡ҵĸ˳ˣ
ĸˡĸһڣЩɵֳţȳĲˡ
Ŷţ
ţȳĲһڣŤͦˡ
ԼͣŬĲһȥˣţȳƿ϶ֲ٣ҲûȥԼŮˣ
ȴţȳӴ
ͳĸƣȱ˻رţȳ˫𣬲嵽ĴȺͬʱ˫֣ס֫һ˱˻С
һ򵥵Ķ˶滹һ
Сƨţȳ˫ϣ˫ּţȳļϣĻӵţΪմһЩˮԵʣƨЩЩǿţȳҲóӡ
ž
˻ȵĳţȳƨϴһơ
һУıסţȳһҧļϡ
ҧҰ˭
ţȳһסƨɽһЩֳ˵ڣһ´ȥֱ뻨
һˮ֮˳ŵһ£ͱ֮ǰеĲŪҪĶࡣ
ƺһҧһ㡣
ţȳʾٴνĲȥٱȥ
ĿУһ׶һһ±һصШĿڣ
̲֮סˣµʼнڲһ̣Ȼ˫ȻסţȳСĵһ㡭һ㡭
žž
ţȳƨơ
ͺһһﵽ˽ҹĵڶθ߳
һԼϣţȳ˿̽·棬⿪֣һߡ
Ƚ
ʱţȳס鷿ָģǹˮһʲô״ʲô״ȻûƷԵôãҲ㲻ϲ
һ֮ٴλµһһһصļţȳ
ţȳյ˵磡ǻƺòã
˵꣬Ӧ㽫ȥƨɶԼ
·ͻһ㣬вٵԺܹɵſ£ƨɡ
ֱţȳ壬Ų˲ԣ⣬ʱ뷴Ѿˡ
ԣţȳƨһƣ֫ʶ
Ŷ£ѾˬСһ·Ժ̲סҪĽгԼǸˣж֣
Ѿõ£θ֮߳򣬱ֳζСŮ
һ̣ţȳѾûһ㷴֮ˣ֪Լţȳ֪ţȳԼŮ岻ԺеҪȥţȳµū
Ͼһ˿ѣ֪ԼţȳԲܱ¶ǲܱ¶ԼŮ
˳ԼͷԼͷ档
š
һдĿз˳ͷ赲С˺ܶ࣬Щʧ棬ƷԵҪĶ࣬Ƕţȳ˵ȴûбˬˡ
㵷ң㲻ҲŮҲŮҾͲ㣡㣡ݺݵĲ㡭
ţȳдĺţ²ͣʶװ˵綯һ㡣
һҵ԰Ѿ࣬ˮ⻬ޱȵĳ졣
š
򳤳һխĽһɴ
θ߳ˣһεĸ߳Ķ̣ȴľ
֮еůϵĳˢţȳĹͷҪ˳۽뵽һ
Ҫˣ
һͷƤĿдӹͷ֮ϴԺţȳƺһûĳ˼£ԼŨŨľҺ
ţΪ߳Щ֮У˲ͱţȳľҺַſĸоȫĶУޱȵ㡣
侫֮󣬾ţȳҲоЩƣβһѹϣĶ˵磡𣿡
ĺָ붯һ£ôŸ߳ϡ
ţȳЩƣ֮гıϸһ󣬵ϢһЩְתֻ
ռ˺ˮ֮ϵƤֹ⻬ϸ壬һҲʮˡ
˾ôͣһ
ı۾˯˯֮ǻһ֮ȴȻѣԱߵĴһæƿţȳֱ
ţȳʵôˣ
ˣЩú˵ߣҪҪ跢ˡ
һð˵ţȳһЦȻһ½˻˵˸ã֪Ѿ˯ˣò˼һ𣡡
彩Ӳһ£˵ʲôʱˣû˻עЩģղŲҲûںҲǡ𣿡
Һںţȳ۾һ֪˵ʲô˼¾һ½ڴϣƨɡžžݺݴơ
¿ɲ֮ǰֵİƣһδúأûпţȳҲҿ϶ƨɾ
Ǹĳͷ㣬Ժֻһ˵ģ
ƹնʱ·š

أһ
ţȳЩܣȻǴڽɫݵĽ׶ΣǱϾǲ̫һЩ

̾һţȳȥĽڻУЩ׵βḧţͬ˵ֻ㣬ҺܶѣǹȥľǹȥˣֻҪǵãҵ˾ˣ㣬Ⱳӣ㶼׿ˣ
ţȳû˵



ڶʮ˶
ʱϵͳ
ϵͳɡ
Ѿ㣬ϵͳţĸŮɱ֡¡
ЧĸŮĸԸĸ10%ԭںϣǰĸŮĸԸĸΪ20%
עضԶųһͷѣĸŮ󲻵ġ
Ϊʹã֮Уݼͻͽڵ㣬ֻȱһӰۡͷζѣ¡ݼɡΪ֮
֮ÿϷʱ㶼׾ٵĽ״̬ÿߵͷ֮ǰԶץһЧʮ֮ڣ㲻ܻκν⽱ֱݼٴͻơ
עûаҾô˧
ӵԼߡ8ο
ϲľô⧲
õ֮ţȳЩˡ
ͨŮλãȻ֪һپһξͲӦá㡯ֱӲˣ
ʱͲٷˣܡݼɡҪ׾Ͳˣû뵽ݼɡ£ȻԽԽá
֮ƺţɱȡݼɡĶˡ

Ϊϵͳ飬ţȳ˼Щƫˣͣþûж
ͣһһ£˵ʱ䲻ˣ߰ɣ
ţȳعĴһǣ⻬ļ֮ϲһ󣬴Ӧһ
ٲߣҪˡ
ţȳ뿪ıӰƣСĵĽϵĶһְԼе·һ£棬ǿסЩʪĺۼ˯˹ȥ
ԵĻһӡ

֮߳ţȳǳ׷ӦԼʲôֻȥ͵һѣû뵽ȻֱӰԼĸˣ
⡭ǣǹ̼
ʱ˳ôˣڳһعЩ£Ĳܲ˵ķʲôأ
УˣţȳһѣȻӲˣڿɲǸʱ
侲һţȳ΢΢Щɫѿɨһȥ˸
֮󣬳֮ˣڳ˯š
˿ʱ䣬ţȳȥ棬һЩ·ͻ
ĸŮԣÿ˶һ·ȫԺ
ȵţȳͷźãѾ糿7ˣƷĶƿԼķţ¶һСԴСĵ´š
ţȳûκһ˴ˡ
ţȳע⵽һ߰ڷŲ;ߣһ˵𣿳Ե㶫ɣ
Ʒ΢΢һЦһ°ѷŴ򿪣ţȳ֡
Ʒϴһԡֻۣ¶ذСȣȥǱء
ţȳͷһ۾ʱɴˡ
ΪţȳȥһɲǣƷ̽ԡ۵⿪ֿ½¶׶Ľ
澹Ȼʲôû
ֻǻûţȳƷԱ½ԡۺ𣬵ƤĶգգ۾
һģô̼
ţȳ̲סĸŮķŴһ£һͷƷѾְԡ£Լǰһ߿һ߻Ĺ
ţȳĶ£òܱôƣֱӾķ˽ȥ
ƷԵķŲŹһ룬ţȳ˹һ¼˷֮Уԡۣ
ƷԽЦ˵ղŲǲôˣ
˵ţȳһڣץ˫־ٵ棬һԱ鷿͹캬סһӲͦѣƷš
һлһҧȥЩ
šƷһҫ˵ΪõԵҿ˸磬Ϻúϴһأ
ԣţȳͷĿһ䣬̲ס⿪ƤԼӲͷ˳
һţȳصƷԵ˫֮Ͳһһˮӿ·ʪ
ҹļβŪȻʱЩۣǸȴʴǵĿУ֮һ¶ûС
ܣ˭Ҫأ
ƷԶţȳĽ룬ڴ
ѵԼĿ֮ţȳ̲סץס˫鷿ңһ
ӣǼƷ˿ĵԣô󲻹أ
ƷŤŤβ˵Ҫˣ
ţȳԼҲӲĲˣһѽƨɶԼְ䣬ַסԲΰ꣬˫һ䣬׼λãߴһ˽ȥ
ƷԺŤͷһ˫۾ˮġ
Ѿʪˣǳǳһ±ס˻Ĳˡ
ţȳƨƣĳ£ڵ
ҪӴȵʱȴƺ洫¥
ţȳæͣ
ƷţȳĻ֣ȴţȳȻˣ̲סʵҪ
꣡ţȳæʾ
ƷСʵôˣ
ˣţȳСһ䡣
һŷ֣ԼղŹļȻûаŸؽҲҿĿƷԵļ϶ᱻ˷ֵġ
أƷ˵꣬ƨɣţȳһߵſڣһ֮ٿȻһŤͷţȳ˵Ŷ֪֮顭
Уţȳһæγ˵֪ţ
ߣƷһ۾֮жʱˮ˵ϲϲū
ţȳסȻ죬ǣҶϲҶҪ
⣬յëͷ߳˷Ķ̲ס˵ԣ𣿡
Ʒ԰յŷϣ¶С˵ǰ㣬ôô磡
ЦҹҲȳҴˣ˯ر㣡
ԺҲ˯֮ǰֻǰҽɫѡ
Ʒ˵ţץסţȳǣԼϡ
ţȳտʼЩ£ǿƷֻں˵д̼ƷƨɣְԼһ˽ȥ
һؽţȳţȸղŵҪĶࡣ
оóƷԷǳţǾǽţҲûйţں˵Ҳƨɣţȳ֮С
ԼʲôͬȻӰɣ
ȡţȳҲԼժ˳
ţȳҲ뵽һ㣬⵶һĴ̼ȴͣôƷԲβĳ
ĶǳСģһһİγһһĴȥ
Ƕ۵һֻǴƷԵĲۣˬ

ƣȳŮѣȳھվԼ󣬲Լ桭
ֻҪһ뵽һ㣬ƷԵľͲɵýɫԽԽ죬۾֮еĴԽԽŨ˵һ
Ǹϸĵģڵģġ
ƫƫǸĴġ
ںƷ˵һ֮ƾȻôţȳͳһ߳ԻһһνĺƷ죬ȫ֪ԼѴ˿ڶԷ󣬴ֳе档
ƷԵüͷţԼ崫սĿУһҧŰ棬ûԼг
ƺ˵ţ̣˵Щ϶ȳģҰԵģ
šƷƺӦһ
ˣˣĶˣ˵žվ
ţȳķ俴˿Ź֮˵ѵ˶֮ȥ˯ˣ
˵ʱţȳֿƷԵƬƨɣ˫¶ϣֱ̹ȥ
Ƕȥûƨɵεĳÿһ¶ܽ뵽ôʵʵģشһһһܵĻᡣ

ƷҧŰ壬һӡ巺һЩۺɫ󣬾Ĩһ֬һ۾֮еĴ⣬ƺҪˮһ㡣
ڴ̵еĻϵʱţȳȻоһ͵Ľ
һʺڽعסĻһӤС죬ûݵġҧס˹ͷʱʱصĥš
ƷԵһһů˳ŷĴȸǾҺһ˿˿ȣһֱСϣڵϡ
߳ˣҹҪö࣡Ҫ͵Ķ࣡ţȳŴûҶ
ûпţȳ˵ɳҧһڣȻע⵽Ʒܵӡ
Ϊŵòֻܿһ㷢ɫǿƲʲôӡ
ƶʱЦ˵ԣǲûϲô⸱飡
㡭ûϲأ
Ÿ߳ϵƷԣʱЩɻʱֽһ£Ҳ֪Ļŵġ
ˣˣ֪ˣ㲻죬Լˣ
˵꣬ƾͰѵӸ򿪣ǡ졯ȳݵչѣŸͷں͵˶ս
Ц˵ȳһСʱҲͦɰ
ţȳͷȣӺץסƷԵ˫ա
Ʒ˵˵ˣҪϴһ£
ںİ˵ȥɣȥɣ
ţȳһ°ƷקһߣѣһŸסǽϣס죬󿪴ϵ
žžžž
֮಻ײ֮֮ŮĳƺѪڡ
Ʒżţȳжβײ֮µһһˣղŸ߳ҺΪ˴˷󻬼
ţȳһ߳ţһֻ֣ץ鷿档
ֵֻĴУݵĺá
ţȳ棬ţһߣһұߣһĹ򣬱鷿ȫָӡźɫӲӲͦţǱһ
ƷԵļǴֳ۾֮ˮһ׵ģټϸղźһ߶Իһ߱ٵ龰ţȳ̼
ţȳеĿл۵ԽԽ࣬ܿ͵ҪıԵ
Ѱ£ţȳ϶ôڣȴǴ־սʱ
ţȳ˿ûͣЪĴ㣬ôƴʮ³֮󣬱ڻ֮УƷԵ֮С

ҵĴϢҵڷ֮ػصš
ţȳƷ˭û˵ⲻһӵͳĴ̼Ƕ˶ûиܹġ

ƷǷһ߳ϣţȳѹ֮г˴ϡ
ƷɰڲѾûһˣ˵˫֮䣬һŰǵĺۼεδĵһ·
򵥵һ壬ţȳԼĿӴϣ߹ȥ˵Ϣһ£ҳȥˣ
ȥƷһЩ˵أôȥ
ȥţȳָָ
һ¥ѣ򵥵
šƷץţȳַԼǰ˵Σհһòã
Ϲ˵ţȳЦ˼¡
ղ̫ݣЩˣǸָУһϣĸŮһ𶼱Ȳ˵ġ
ƷҲ֪Լƣ¾鹵סţȳ֣
̨ŮҲֻٯɱˡ
ţȳĹͷ֣ȴֵأƷԴһ£
Ժеʱ䣡
˵꣬򿪴ͷҲصȥˡڵһԼ̲ס



ڶʮһ̽
ߣ顭ƷԶŴ졣
ͣһԭм֮Ʒ뵽ʲôŴӴվֽԼϼ򵥵ĲһôԡۣţȳľҺ˳ȥ
֮ǰѾˣƸûбˡ
˫ȻЩ·ȴʲôۼҪƸղû֣װɵ
Ŵ򿪵ĶͷҲص˵ԣˣ
ǰƷ߹ȥԱߵɳ͵͵Ĵơ
ƻǱţȳֱָ֣һЩ͹ȥ˵ɣܺóԵģ
лˣƷԴӦһùһӡ
ʱƲתͷһϣ̾ȵ˵ԣôˣɫð
Ʒһ㶣ȫû뵽˵仰
İ˹ȥƷԵ˰죬öˣ˵ƤǣˮŶ񡭡񡭡
Ļ̶Ȳߣ˰죬Ҳû˵һʵݴ
ƷԱЦˣҲšһ£˵ǲǾ㣡
ҲƵһ죬˵ŶƤ˵ǲҲˣ
˵Ҳ˼ƤҲǺȻõģǴʲôʱõأ
Ƶɫеѿˣǡţȳһ֮
ĪǺȳһ֮󣬾ͻƤúܺ𣿡
뵽̲ס˳ӣƷԵŵһɿɵζ
ƷʱѾ˵ˣǿˣе񾭴ҲԲɵӣѾʼԼˣһʱ䣬Ҳ֪˷ܡ
Ҫʲôʱ򣬰ķźȻˣ̽ͷ̽ԵĿһ£ƷԴԡ֮Ҳͬԡ˳ױƵ˵ԣƣǿҵƤǲǺöˣ
ƿ˰ƤȻһСɫǿȥȻҲ˺ܶ࣬۵ģֻûƷԵôԶѡ
ƴյһ£ȻҲŵһζ¾ͰԼ֮ǰƲƷˡ
ˣ˵Ҳ࣬һü˵㣬ԵƤһŶ
Ʒһʱȵ˵ŶȻģƤôôˣ
Ʒ˿һ仰û˵ȴȻһĴֵָĻղӾԻᷢʲôġ
ƷԲ˵ֵЦ˵Ķ࣡ǲͬ鰡ҪҪһ£һǶԵģܾͻһطŶ
ûأ֪Ϲ롣ƷԲ϶̸æ˵ˣҵ·ˣܲϴһ£ȵߣ
ʲôƷԵĻ֮ƵĴɳԱק´ЦȳѾ·ˣÿ˶Уѡһûȥɣ
ƷЩʧ˵ЩΪܶһ£û뵽ţȳȻô飬ɫЩѿʵһⲻȳô죿
϶ģ˵һŵĻȥʣ
ˣ˵ҹôƣǲҪˣǲǣǿԵ֮ʣ
ǣô࣡Ҳ˵϶ǸǴģ˭ʲôϵأ
Ʒ·ѡһ£׾ٵҵԼ·
̫ˣֱϵѹơ
ĽĿƷ͹زֿ˿Լģε̾˿
Ȱѡ֮˵ѡãʣµһ϶ˣȥøǵģҲ֪ҹǲʧˣȻ˯ڶûѡ
ƸվţȳŻˡ

ϾԼҵСĲ֣ţȳĺܣ׾ٵľ˵ſڡ
ȥ֮ţȳԼţűһȦԼմζɢһЩ˵ʱе㳤
ţȳҲ¥·ˣӭȥסʵôŻĶȥˣ
ţȳһ߽Цʱ仹磬Գȥһ£壡
ֿ˿ƷԺͰ˵ͦ
æվһͷԴε˵ǰ˯㡣
ҹһǳΣǾţȳ
ƷԼɳϵ̲סǰһЩ˵ղһأǼ·úŶô֪ǳߴģ
ţȳʱպúһ߹΢һͷʹƷ΢΢ԡ濴˴Ƭѩ׵ļ
İƷԵĶѹһγһ鹵ȥޱȣϸĻܿһ㱻ָӡ
⾰ɫ˵ѾİܶˣţȳĿ⻹鲻Խı˹ȥ
ƷϵЦŨˣϣȷǱȲƣϣƵֱֻ¶ûô
ţȳſۣ;һۣæͷŤһʱΣȻ˻Ůء
ţȳתһߣƲɿָʾǰ˶һŭĿ
ƷЦζһز˵㣡㻹вҵĵطŶ
Ѿͷ˺죡צ˹ȥһ³ס
ƷԴЦһ£ڻУȻ£ţȳһۣͬʱ˫ȴյԡ棬һ֣չʾԼķ羰
찡ţȳһʲôǶһߵŮ˶ѣôȻôĴ̼
ֻţȳҲˡ
֪ƷǹģֻΪǴֵʱΣæƷԵԡ۸ס
ֻһţȳֿһѵõķ羰
֮ǰ磬Ҳûˣ˺ƷһģֱûƷԵôһȻ󣬵ȴ״ţȳС
ţȳǺɫκԲͷһ
ֻڸסƷԵԡ֮󣬰һ¾ֱֻһûЩ񫡣
Ҫ취ٲأţȳа¾ġ
ţȳĿ̫ȣһͷۡ
һ죬˵ˣǱˣСıЦȻȥ·ˣ
˵꣬ͷҲصĻصԼķ䡣
뿪֮ҲƷԵĻѳԼëͷһ
ƷҲԼ°ãЦˣˣҲҪȥ·ˣ
Цȥȳ֮ǻһ½ôأ
Ʒ·صԼķ䡣
棬ֻʣţȳˡ
Ʋĵţȳһۣ˵ղſǲǺ
ĶУֻʶһƳѣԵĻģܿƵ֣ţȳ˵ߣڻУòƷϡ
ţпŵƨֵ·оͷһ㣬µϴһ㽡ĺΣ˵ĵûĿ
ߣƿţȳᴷһ£˵Ϲ˵ҿͿúܹ񫣡
˵꣬ţȳػ̾˿Լǰһ£յ˵˵ǸôģͱһСһ꣬Ҵ󡭡ôˣ
˵ţ˫ֱȻһ¡
Ҳ֪أţȳ˵ţ˳½°ȥƿµ֣ǸСͷϣסһžµ飬ЦҾĻ᳤úܿŶ
Ϲ˵յһƣվûаָקһЧأ
ţȳһʳָλȦӡ
Ƶ鷿ƷԵҪĶˣȴļӷ
Լ±仯飬Ҳһζ
ҴϱӵƬƵػĻ᳤ȻܻȲ򣬵ҲԲôСпļֵ
С鷿ظһԽԽ죬ԽԽأỷסţȳĲӣĴϡ
˵ҹŮ˶ˣƫƫǰϵŮѸأ
ţȳӿһЩΣƾĴݾ
šš
ĻŤţ˫ۻסţȳĲӣСɵ鷿ţȳš
֮󣬡һ˵Ĵ껥ֿһӵ˿䣬һ㡣
Ƶĵˮģţȳ˵ȳҪˣ
ţȳһѽԼķȥ
үרžһ
ţȳŸհſڣȴæ¥ˡ
ţȳս˿һСʱ۵ĲУûӵ춯õӻ˯һˡ
ûڷ֮æһ·ԼϱţȳŪĺۼúһվӣûʲôԵ̱֮ӷ˳
ֻҪڷ棬϶Ǻţȳһˡ
һȻţȳԼıŮߣһ㣬ֻ¾ͽȥˣ
ȳʲôš
ҹ֮ȻѾţȳǶƵ飬ȴӷˡ
ɺܼ򵥣ĶСĸŮһ򡯵ĵֲǾˣԣھᣬҲǼټġ
˵жΰమȴһĶȥˣҲûѰٻģؼǣѾˣԼпƵļá
ţȳĿ
óķǳæ·ûдͨ½󿴵һƬ׵Ƥ
ţȳҹƤˣڵЩǱҲ赲ס
ڵȴûӿ⡣
Լĸ׵æţȳĻ£æһԼͷ
ţȳɿһ˵ûʲôȥƷûУˣһȥһ¡
֪ϢһֵæȥһѾͽԼߣ˵ǶŮвʣȥһСǰɣ
ţȳĿĿЩ㣬תͷƣһЩҵͷ
飬Ӱ̫ˡ
ţȳ̾˿˵Ǻò˯ţȲҪˣ硣
ţ
·ҲȥһǲǺʣ
ã߹ȥֱóһ·˵裬֮ǰˣʺģȥɣ
ӹ·˵ЩҴãһ£
ǰɣţȳ߹ȥЦ·ģ򵥵ĺܣܴ˵ģ
һȻһ顣
ҹţȳϸ˺ԵӡǣղֻǼһѣԼŮȥæ·Ļ˵ͱˣʱ㡣
衭̽Ե˵㿴
ҧ˵Ǿڿ棬ĶҲȥϾͳ
˵꣬ͷҲصĳԼķ档



ڶʮ´̼
Ƴ˿û˵ʲôͱţȳһѱصԼңѡһ
ʲôЦģ
ƾһ£漴ϲЦ⣬§ţȳĲӣϡ
ԴһʼǴ֮򿴵̫ϣʼնûлţȳһ廹ѵŸ߳Ŀˡ
ץʱ䣡ţȳһڣ⿪ƤĽţп㣬ڿһߣ˽ϡ
Ʒǳϵ˦˦ȣţпߵһߣһ̣ѾȲţȳϣΪ쳣ȳƵ˫ȽĻ䣬һҲɡ
ţȳԼĿӣȵžһ´Ƶƨϡ
ţȳһߺǣһĹ⻬ƨΪƵ⣬Ȿ̵ͦβȥָиˡ
죡ңƴϢţţȳֵĶռ䡣
ţȳߴһʹƵ棬ֻΪ̫æĹϵ滹ô󻬣ûһ˵ס
Ƴ̾һͦԼƨɣôǰԼùۡƷԵ֮оĴȫԼ塣
šţȳļҧһڣ˵еۣ
˭ô̰ģûȫʪأţȳһķ㣬һ߰صĥ
ȷеżˣǱϾѾȫȥˣΪɬĹϵűѰҵĦţȳеһɻĿС
İͷصĴϢţȳԼĲ֮ƿҵĴϡ
ȻϲϹһδѣȴŮ˶ţȳӷ
ѾȫԼţȳŮ˵Ĺϵ˰ɣ
ʪĺۼԽԽ֮࣬ǰС˳ţȳĹͷĥš
ţȳִٴÿֱסƵƨɣǹ⻬ļද£Цˬ˰ɣ
ţӦһһĴϣţȳĴȽ˽̵ͦƨ̲ס¶£ƺڴߴ١
ϲˣԽøᡢãֵʱҪĶࡣ
ţȳƿǽϣʼͦƵĿԣֱֻ۾ɵľǸ䵽棬ȴǲСոպá
ššȳ
س鶯˼£Ʊ̲סϵǣţȳĲӣĶš
СеƷ֮дһ˿ŵĸоȫͬ
ţȳƵĶҧһڣȴǣʱĻһҪһ֣֪ǽд᲻á
ôţţȳӼˣʹִƺƾʹһȦصĶƵĻϡ
ƿвͣĺţȳ̵֣ͦƨ̲סӭ֮еˮԽԽ࣬С黬ƵԽԽǿһĴˮ˳Ű£εδڵһС̲

򻻺·ţȳյķţǽţӿ޵ŭͬʱȻмԵ
أأأ
Ŵ˴˿еһˣʱˡ
Ƶһŵ˵ˣ϶裡
Ƿˣţȳûͣ¶Ĵ㣬һߡߴߴĳţһ˵ŰɣһܾͲˣ
ţţţ
ƾţţȳĳƺںһγһܼĹĵ㡣
һ󣬺½˸ѣûãŭֻţȳ˹ȥ


268
塭
̶ֵţȳĿӿڴΪһʱˣֻѾγϰˡ
ģţȳһһξϰôá
ƾŵ˵裡϶裡
ŵӣţȳɵһ̼ʵҪҪأӣ
ҪƼţȳ˫ȺȻѹͷεĹζ֫ĥ֮зһС
Ƴ屾УȡԼĥû£һ鴤ﵽ˸߳
ţȳһЩο
ϢƱŴţȳ˵ˣҵȥ裬һ˵
˵꣬Ʊ嵽˷ſڣŴһ϶˵裡ôżʲô
򿴵ӣɫѿĹҵ˵绰ž
𣡡æŸϣ˵裡治̫㣬˵˵ʲô
һ£Ȼûн򿴵ԼŮ»ģȻѾһˣȴûѣҲ˿ղӣһֻԼұŮҪԸĨˡ
˵йŮʲô
˵ǡһȳʲôϷ
ǣϹʲôģ

Ƕ˵ĶԻţȳεĿԼĿ£ѣ˵ˡ
ڻǵţӷ϶˵̵ͦƨ΢΢ţţȳ΢΢һͷͿƬ۵ΪողűĹϵЩףǱˮϴһĺÿ
ڽ߾ȫӦԼĸ׵ƣȻһһ¡
ţȳѾվסƨˡ
ڶ󣬻ڿܵķΧ
ţȳ̫ϾϲŵƵƷôһΣȻʱԵúܴȣϾɵӣĹˣһЩ롣
򵥽̸һƶ顣
˵Ҫú̸̸
һĵҸȳһ¡
˵ʱ䣡֮󲻳Ҿ͸ְִ绰ҹܲ㣬еܹܣ
֪ˣ
仰һ˵ڣƵɫѿһ°ŸϣתཱུĻֱۡ
ôˣţȳıЩץַԼ棬˵ұз˸Ӷûô
裡΢죬ţȳߣ£˵ѹңҶ췳ˣ
ѹ㣬˵û취ˣţȳЦĿԵĻ϶ֱġ
̾˿ͣ٣˵Ҫȥˣ
ţȳֶ£˵ô죿
ЦԼ
ʲôЦţȳһѽ§ڻ˵ŮƾʲôԼ
Уæ̽ԼĶס˵˵ˣ㲻ҳĻͰȫѣȻ̫ܣһƼˡ
֪ŮѰ
š֪֪Һ°һˣȥھ治˼
Ƶľһţȳε˵Ǻðɣҿ̣
Цһ£Ĵһڣ˵ҲǶһ飡ڶţҾĶˣôʱ䲻㲻Ҹ꾫ģ
ţȳЦһҸӻأ
˵ĵһգЦ𣿡
֪ţȳֱ˵ֻ֪㲻㴩·ͲҪųȥˣ
˵ˣһ죬æֽڿһ㴩ԼĿӣͷҲص뿪
ţȳڷƽľãŽϨ𣬼ϴһ£˳ȥ
ССԣ͵ǶҹΪĳͷɣ

棬ֻǶš
ţȳȥʱŵӵķֳ°ͣĿЩն֪Щʲô
أţȳʵ
ŵúȻֱӣƳţȳһۣϲӿһĨΣѸٵĻعͷȥ˵ȥ·ˣ·Ҳģϲ
ţȳ£ʵղʲô
˵䣬ţȳĲӣԼһЩǵĺۼرԣէȥΪҧС
£ûп
𣿡ţȳЦһЩ˵û㽫ô
ţȳǱŵһһӴڵһɳϣȥ֮ƺǸоԼķӦ̫ˣæ˵İɣǾԲὫļƻģ
磿
ǰ磡˿˵Ҫı㳵𣿸㣬붼Ҫ롣
û˵磡ţȳ˵ʵ㣬㽫ʲô㣿
ңһҲ֪뵽ʲôϸˣȴ˵ľˣȻΪ籼ˣʲô㡣
ţȳ˵û˭Ϊ˭ĸԸһӵģĸҲһ
Ĭһ¡
ţȳʵϲְҵ𣿡
ͣһ̾˿˵ûʲôϲϲģֻǱҪѣ̸ˣҲġ
ţȳЦҲ𣿡
ģһۣ˵˵ʲôʱͰˣһʼ
ģţȳһ˫ص˵ҲϲɵˣôԲĸŮģ
ʲôжԲĸŮһ˵У»ûأ
ʧʧ󣡡ţȳæЦ֮ǲõҾͶˣ
顯Ŭƽһ飬˵ҶҪܼ򵥣ҼԶһˣ
ţȳЦڻʱ䣬Ҳᣬȴſ
鲻ܴ⣡˵Ƕᣬ˼ЩǱҪҳģ
ţȳ˵ͷҲ
̾˿˵˵ģ㲻ǣһĻһǺģССͣһ˶ûУƫƫôͷСǱԶˣ
죡ţȳЦұȽ죡

ȵƻ·ʱ򣬼ľţȳ̸ӣ⣬Ǿϲţȳ԰㶨ǿ϶õġ
ţȳЦˣǸղŻ̸أ
̸ʲôЦԱߡ
ţȳ°һ£˵̸СʱЩ£
ЦСʱɹˣû£
ȣ
ʼɫЩȿ˵Ц̲סɿһ˵ȳҪȥСǰɣ˯ôãҲˣ
ţȳ˿Ѿ11ˡ
ҪҪȥ˵ʱ򣬰㴩·ӷ߳ˡ
ƷһʵѾ͵͵İǿŷ죬һϷˡ
̧ͷһ˵ɫܺ
Цǰղǻأ
ʵղڿ𣿡
ԣֹҺ㣬Ҳأ
ǾͺãЦ֤һ㣬ţȳ֮ûеһ̫á
ţ˵ɫ¡ִչȥ˿ɫ˵裬ƤҲöŶˮģ
ЦǵȻˣöౣƷأ
ԼŮôһᣬԼƤĲ֮ļ״̬ȷǱ֮ǰǿˣһоǸĸŮ򡯵֮
һ
һαȳˣڶɫͺ˺ܶ࣬һΣıȳŪˣɫֺ࣬ĪһεĲΣǱȳ
뵽Ʒ뷨
ΪɫҲܺãȳͿˣĪǰҲ뵽ħˣ
ʵôû
ⲻҲ𣿡Ļ䣬ƷԱҲ˳˵ղŸƤ˸
ɫĿţȳһۣ˵ҽ磬Ҳһ壡Ҫϴأ
ղŵġ˶ţȳЩҽӻ˵ˣǽʲôƻ𣿡
ЦҺԱһȥԺһµģڿӦòˣ
԰ƷСֵҲã˵ȻȥԺˣһȥְɣ
ðҲȲ˵ҶüûгȥˣҲȥ
ƵҲС˵ֿ֮˵衭㲻ĵĻ͸һȥɣҼǵҲþûйˣ
Ҫܾţȳס֣˵һҾҪ뿪ˣôҲʶһһȥˣ򵥣
ţȳһ̲סһ£ţȳյĺܽѲ˵۾£ҲʲôֻõͷӦ
ţȳЦһ£ɿ֡



ڶʮ
ǼҲѵʱ򣬲ŸվҪһŹ֣Ǳһųˡ
һ˯ã˵֪ǸôãˣĶôʧߵʹడ
Ϲ˵ţȳ˵ǸǺˣżһλãˣ϶ȿģ
Цǣ㶼飡
ֻǲûиһȥ֡
Ȼ˯úǽǵϷݻǲ٣һѡ˻ؼլ
ϢĦɫ
ܳɹݺһɫɲھʱùеģûҵĻͱȫͶ룬ݲðи
⼸Ҳ֪ǲҹﱻһõòˡ
һʱ䣬ţȳʹŮһΧĲнֺúùһȦһѵĶ
ţȳƴ·ñߣûǳһ
տʼʱţȳú˷ܣĸԼϵŮһ֣мˣ
⼸Ů˻ѵһŮÿһλ·ǰһ
ţľˣ
ǸֱаɣŮ˹֣Źģ
͹ֵḺ́ǸǮһ̣ܳƵˡ
;ʼնţƷҲż׸ۣСֵֻĶҪĹˡ
ȵɫǿӲƻ˾Ƶ꣬ӣǲܹˡ
ƷһģھľƵ궼סһ䣬˭Ҳû˦˭ԡ
ϵʱţȳſյķͣ˺þá
ϻŮͨսϾҪؿշˣ
ţȳһƽһ顣
˯ŮûѣȻһŮ˻˵ĸоˣоܲã
ţȳƽһȻ绰˹һʮɫġ
ιȳһͨʹʮɫһ㾪ŵ
ôɫɫ
ʮɫ˵ǲǲҪˣ
ţӺ˵𣿡
Ϸݶɱˣһˣһ绰ûҴ򣡡
ţȳЦ˵ߵʱǸר˵𣿡
ʮɫί˵ǡû˵һ뿪
ţȳЦǾĻױʦйҪģҴ뿪ʲô£
ʮɫæǣ֮ǰ˵˽˻ױʦ˰
˵𣿡
˵ʮɫն
ţȳһĸ˵˵ҵȷҪһ˽˻ױʦģҪ˽˻ױʦɲּ򵥵ĻױʦŶ
Ҫʲô
˵꣬ʮɫƺ뵽ʲôЩִһϲ˵㻹ҪůĻҿɲŶ
Ķȥˣţȳ̲סЦһ£漴֣ص˵Ҫģһ鳤
鳤飿ʮɫ仰һ£Ҫˣȳ˵
ûϵѧҲδҪһλҪγԼ֮ڣһԼ飬ϣʱҲҵҵԼλã
ꣿ
ʮɫҲ25ѣŸմѧҵûã֮Ҳ28꣬28һ鳤ǳɹʿĴ֮һˣ;Լҵģڵϰٯûˡ
꣡ţȳһ£˵ģִĵӰǷ淢չһ£ⷽרҵģҾͲ˵ˣҪҲ㽲Ϊȷʵֵܸ֧ģǮ
Ǯ
һһһſ㣬10򣬵ҶͶʣѧѧ
ʮɫˣ0410飬ɲһСĿֻһճУŲõģרҵҵͨѧˣϰһ겻֧10ˣ
ţȳ˵ҪõĲģҸ㣬ҲΪͶʣҸʱκβŶǲɻȱģ㵽ʱǲѧ̫࣬Ҫ֪ݣҿһ£ǲƭң
ʮɫѪͷ˵ȳİɣױ㾡ܽңҾԲʧģ
ţȳ˵ױ飬ʵҲǻѧϣеĽδУֻҪѧϣһģͰɣ
ʮɫⷬɲ˵ġ
ţȳҪһģ֮ʮɫͶʣΪʮɫţȳ֮֮ɽʱֻҪʮɫϲͣţȳȥҲ˳ۡ
ʮɫڻױͷ棬Ҳ츳һֵ˲š
ͨ绰֮ʮɫ͸˼ѪһʼŬԼ͡ױˡ
ţȳ̸Լľ˴˵绰˸ʮɫǮ
ȻڵĴ󲿷ͶʶǶõʱó10ɵģʮɫѧҲˡ
ͶʡˡҲҪеյġ

źɫɫ֮ţȳȥŮ˵˼͸һ㡣
ȻҪȦˣǿ϶ߵĵطߣڣܵʱ
뵽ţȳԼľ˴˵绰
ľԭ𻨣ֻںͻǱû̸£֮ľͻһģֽСǿ
ǽܳˣ
ǿӵţȳĵ绰ҵȳǾʲô
ţȳǡ䡯Ĳ٣Ƿǿֻǳé®жΪʺˣǡţȳ䣬Ҫѵֲ¡
ţȳ˵ûʲô£ɽߵǰˣҪϲŮǱߣǰϵһ£
ǿ󾪣ţȳ洫һ󡮶
ţȳɫһʵôˣʲô𣿡
ǿ£֪ô˵á
ţȳ˵Ҫµģʲô£˵
ǿ̾˿˵ڻϲŮĽɫǱߵĵݸȡˡ
ȡˣΪʲôȡʲôʱȡģţȳ֮￩һ¡
Ů鹲ݣͨһݵĹϵģʶ΢ĩϵ൱ûĻǾԲܽĽɫȡģҾȡҲܲ绰Ŷԡ
ǿ˵սɽʱͱȡˣΪʲôҲ֪
㲻֪ţȳЦһ˵ҵľˣǰһˣһ䲻֪Ҵˣ
ǿګګԡ
ţȳ˵ǲЩѹŲҵģ
ǿǲ˵
ţȳ̾˿˵֪ˣɣ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
ѹֱжΪ˵ģ
˵ʱţȳʱ򣬻úÿһרҵ֪ʶǿûеԡڿˣ֪ҪרҵӲ֪ʶҪ㹻ǿ顣
һӵ֪ʶȴӦòʵ棬ʲôôأ
˼ţȳûиŮĴ绰ȸƵľǱߴ˵绰
Ůߵ̫ˣʱȥǸ϶ͽˣִĻ˵ŮǸŮľ磬ҲֻǵڵĲƷѣӰҲ̫
Ǳߣǰ˺ܴ󹦷ģұ˲಻˵󲿷ֻǸȦǱߵˣǵ
ʱ򣬸ȦЩˣͻĺǺġ
𻨺оֵΪʲôַԭ޴ӵ֪ǵǡɫ顣
еĴ󲿷ֶǴ½ԱЩԱڵӾˣҪӰȦȥʱͻϲʱ򣬾ǿ˻ԼֵµԱ
Ǻϲ֮ȴûеչ
˲ٵӰ٣ˣĵӰ˸֮⣬󲿷ֶǱߵԱǣҲֵôˣȫֻܸںȵˮˮ
ջ㷨ȺˣûгͷĻᣬǵļǸҪͷתͣôһ˴˵ìȻʹ
ţȳ֪˫ʲôĥϣǽ϶û̸£ġ
𻨳߻꣬ȥ˳졣
̸ô࣬ʵֻΪ˵һ飬ǻ͸ȦǱߵĺǳǿ
ԣǷŻţȳʧȥɫĻҲǲܣôˣţȳͻߵĳɲһ仰˽ˡ
ڵɫǱߵ˺ܿͽ˵绰
򵥺֮ţȳԼɫ⡣
ãĵǶġ
ǱҲûҵ̫ݣұƱϾӵĴӰ쵽ȦǰˣǶӣǵýаְ֣ͣ˻ϲŮҲֻΪ˶һ¡
ţȳ˿Ҳҵ飬ɻϲŮľȥ
Ůľ߲Զţȳպøһ˷ɻ
Ϸɻ֮ǰţȳҲȸԼĵݳ˵绰ȥ
ָţȳкҺͻǱûйϵԾ֮ţȳҪǺϵ˶ô졣
֮ͨ󣬳һţȳ˵СӣҸҴ绰
ţȳЦ㲻һССĵݶѣΪʲôҸ򣡡
ٸƤЦģ˵úõǲҪڻʲô
ҪôܲҪأҪĺأţȳЦ˵ģҶǸ֪ұأܸ˵һ¾𣿡
ʵ֪СӺͻǱ߻û̸£
ţȳ˵û̸£أҵ˲ֲ֪ǲ֪ǲҰôġ
ǵҲǣ֮Щ˼˵¶֮ǰľˣ˵ǸƬ̫ˣۣһҪ̸Ҹļ۸ߵףܵòᣬͷԷֱӾ͸ˣ
֮ǰľˣţȳһ䣬˵ڵľ˸ˣзǿǸеģҲףԺֱӸϵɣ˵ʲôʱҾͰˡ
˵Уô˵ˣ
Уô飬ôֱӸϵأֲǲ֪ҵֻ
٣һݣҪӰ⼸춼绰أ
УҶˣݲһˣţȳҲЦ˵˵ˣɻʮҸϹȥʱ̸
УеⰡ

ȵ˵绰ȥһݣ졣
ȳղŴ绰ˣ
˵ô˲Ŵ绰ڻü𣿡
˵϶üǻмнɫûѡˣ
ֵȳһǾƵˣѡ˼ʣµģ˼Ը𣿡
ЦİɣȳĺܣҲǾѲ֮ǰǮǸҲǾ˵ģûʲôëһپƾ͸㶨ˣ
ˣ˵ǹϵ治˼Ҿ˶ôˣ㻹ǵ˼ҡ
˵ȳС˶ˣӦˡ
ˡ˵ˣ˵ȳطҲϷģûȥȳ»ǱҲҲͷ
ҲĻ£ҡҡͷ겻Ҷȳôġ
仰һڣ붮Ҳû˵ʲô
ܴӲݸ쵽ݵģǴˣ㵽ֹ
һʵǡ˭ȥ
һ˵Ҵȥ˵ҲɽǸͽɣ
˵УС޴û˼Ҳȥɣ
ŮԱ˼˵ԷʱҲһȥмȳҲʶϡ
첻˵ûҪ˰ɣ˼ҳԷأˣʰɣ
㲻ЦȳϾ17꣬Ȼ죬ϻǲأ֮ǰһԷʱ򡭡ȥ꣡ȥĻ磬ڷϿǸ˶յȳˣҪ۲ݣأʲôû
Ҳ˵16ˣ16öӦö˰ɣ˵᲻ᡭ
˵꣬һ˶
Ķ֪Ҳܻһ㣬˵ôǶִ㣬ЩŮԱɶǳصģö˵ȥȳԷ϶ȥ
ǳɣôˣ



ڶʮ½ɫ
֮ţȳһұȽϳȥϵ꣬˲֮󣬲Ÿ绰˹
һСʱ˸һ˱˹
ţȳһʱһ˵ôô˶ˣ
˳ͽ죬Ůݣһ
ŮԱ˼࣬߸Ůˡ
ԱԽ߸ŵģȻСͯ
˻˼ࡢ죬ȫţȳˡ
СͯԽȥڿʹǾʱʶģʱݵХ磬ҪǺ泩ĶϷ
ԽСͯСչ˲٣СͯܺôڶڼţȳѧһκϷˣĶԳʦˡ
Ц˵ְǿԮˣһأ
Ǻ°ǰͨô˵һأҲ˶ûô࣡
ˣû׼ôպãһ˽㣡һߺĴ£һЦԸ֪ôˣðѾƵ
ר٩ȳˡ
ȳһõƬʱ򣬿ƮĲУֲϽˣԸɴȫ˳Էһ˾ͰһҾƵȫµϢ
ţȳæ˵ᵱˣڿûô󷽣
뵱ʱţȳϷȣ񲻶°
֮СͯЦ˵Сˣ͸㣡
ţȳ˵ʦİɣҵĺϷһأ
˵䣬Ҳˡ
ԽСͯȼһ𣬻˼ͽţȳߣֵעǣڳߣԣϵһ㡣
Ǹݸݣպһ֣һĹ˾ͱ˴ϤʼԺ̸
Ƶţȳѡģζǳϵ̫ס㡢һʵȵȣӦоУζóԵģϸʳŮԱ̲סڡ
ڲ3ĩߵȴѾˣûȼھƵĹţȳĿͱԼߵŮԱȥˡ
˼һTһţп㣬ͷ򵥵һβȥɾ崿ȥһУ԰ѧ
ֻ24꣬ϻһЩɬûкŨķ糾ֻ˵󷽣һҲӳѣʻζѾˡ
ҲǺͻ˼ƵĴ磬ɫTȥòģҲǴţп㣬˼ôۡ
ڵĽ21꣬ûк֡֡òϣȷûʲôƣȥȻ˼Եᡣ
ϸ˵ֵ۷ľˡ
ľ֮ûκһɫôÿģΪĹϵ˵̫ǳףе㲻ӵĸо֪ˣΪ˵ء
һ㣬ӦģĲ˵֣ȻĽҲΪһ΢ͺθַˡ
Ϊ͵ĹϵǿȥСģʵѾ25ˣǸէһȥӦúܻõˣƫƫֻڳԱߣǸһٷû˵仰˵ˣҲڰｯ
ż仰ĹţȳĸоɽǱߵĲͬ
ǻ˼ࡢŮԱ
ȻһƬ˵ƫƫһּǹĸо
˵ֱսȴ仰ĹͱǺͨ졣
Žͻ˼൹ֻ֣гߣ˵ʱ򣬾ѹ˼࣬Լ˼ԡ
һԭҲܼ򵥡
ǵͶ󣬵ȴ磬˾ǷǣȦˣǽԺãҲԲܳȾ
˵ɽݣǴӴѧճѧӴҪ򵥵̫ˡ
ɽǱߵԱ̫ᡯˡ
ЩʱţȳĶ֮кȻϵͳ
NTRϵͳ
һΪԷѵߣ㷴ֵļס֡ǻۺԵ㣫10ԣ60¡ޡЧѵӡŮѣĺøжȣ5עѾһԼ񱣬
һС;ıԵԼģôܲأ̳ԼרRBQɣ̳ǿעڹ¶ʱҾͻЩůС
ϵͳ
һԨŮӣ˼࣡;ɣŮ׺Ͷȣ5Ե㣫50עˣ޷κŮӶԨ
Ϊʲôţȳ̲סһۣΪʲô
NTRϵͳһ¾񣬶ÿһĽôãϵͳֻһ˵ô
Ҳ̫ʽ΢һɣ
ǲǿеţȳ̲ס˽
ͬŮˣΪʲôûأ
ΪҲðҶð
ʲôţȳ̲סϲ˲ɻ˵ˣ
ûУţȳع˵ֻǿԵ࣬Զעһ£
ҳԵúܶ𣿡һ仰һڣʱ˼
ǱһҲ࣬٣ǸǱţȳ˵ţָָͻ˼࣬Ȼһ£˵Ǽôˣ
Ϊʲһû˵˼Ƚ͵ҺﶼʣܳԵ̫ģҲǶˣ˼Ҳ21꣬ԶҲµģ
ĶС¿ӣɫѿ
ʣƫƫܲסԼ졣
Щʮġģ˵ԼĻЩ˾ûˣЦһתͷ˿˵ŮԱҪúùԼĲУȻĻܶᶼʧģڿȥãǷŵӫĻ棬еԲˣ
˵ҿңȻĻȥ˵ֵ
ţȳ˵Եöʵν˶һ¾ͺˣͿûʱ䣡
ţȳŵһߣֺһȵƺ֮󣬲˵Լ顣
ҽɫ飬Ѿ֪ˣǿܻ֪Ҿ͸Ƕ˵һ£ʡ롣
ţȳ˵ǱǸҸˣ˽ԼӼۣҵĽɫûˣҸû֮û֪ͨңҿɽǱɵĿ죬ǰˣȻĻֻ´ͷβڹ
ţȳĻһ˵ڣڳ˶Ĭһ£ٵĿԽ
ΪţȳĻܵӰĿܾԽˡ
Խ˿ھƣû˵
ͣ٣ǳ˵ȳ֪˵ģ㵱ʱԾĽɫǡաǺܲɣɫѾȷˣ㻹Ϥ
˵꣬Խļ
ԽҲ˵ȳǲ˼һ治֪֮ǰѡɫپ֮Ҿ͸һȥܵ˵һ£˵ģҺʣ
첻ȷŵһߣóһᣬԽ϶вʵġ
֪ԼĽţȳ̫֮ˣģûа취ȥı䡣
Ӻͬˡ
ţȳͯǳһǴ־磬ڲûͯУСʱ˧óԿһƬע
ھǻӣֻҪõóֵƷôԵ϶õĶࡣ
ţȳڵɱҪãΪǰݵЩӾ綼ǳľ䣬ɫҲͬ䡣
Խ֮ǰյĽɫ˵ȳɱˣǿݶ֪˼Ҹû¶
ţȳֻҪڣԶԼ˵顣
Խ֮ţȳȴһھܾˡ
ããţȳ˵ʲôԸģ˵˲þǲã
ţȳԸ񣬳ȷʵ˵˲ҪǲҪ
ţȳؾԽһƣ˵ˣĲøңҵĻĺܣûⲿҲνԹǽһ£ҪľϾ֮ǰ˵õģûй
仰˵׵ˣǵڳ˵ȴûʲô⣬һ㣬ţȳڿԽ֮Ѿ˵ġ
Ϊԭĵ棬ԽյģЧУ
ţȳһԸԼϷݵˣѾȷ˽ɫ֮
˵֮ţȳѾƱųͽ쾴һ£һںȸˡ
ȥȳƲôȵİæ˵ɫģ˶ˣǿ϶ֶģǮ֮ǰ̸ĸ٣ڻǸ٣Ȩһеģ
˳Ļ֮Ҳæ˵߶ĽɫҲһաѣѡϲһУ
ţȳЦƬͲö˵ˣ͸֮ǰʹһ˾͸ҷûˣϾɫҾͲˣ硭ʳɣ
ϲŮ˵ˣʵŮ˵ĵӰ
ǿֳһҲգڶɨǣǶȻʳǣνʵ䣡ѡĸһġ
֮ѡʳֻΪϲǳ۵ĵӰͷˡ
æ˵ëã㻰˵ˣҲˣʱ϶㷢
УҾ͵ˣ
ɫһվ͸ˡ
Խͷص׷£ҺţȳĹϵˡ
ҴӴķţȳļ룬Ů˵һ¡
ⲿŻѪƷغǽغܷǰһϵıԽԽá
ûţȳ£ⲿԱ˭Խ
Խʱжأ
ݹһǣߵı߶ﲻ֡
ŮǾͲö˵ˣǻ˼ΪҲޣǸǣһǱֻСұͣΪյ˲ٹעҲΪ󣬲ٽɫȥ
ţȳֻҪõԿùעһ̨ס

ţȳ˵Щ֮󣬻˼ͽɵ˹ȥ۾涼췢ˡ
ǡֿɲ˭˵ڵģݣɫ¡
ƫƫţȳ˵ˣǳǽ죬Ȼûһ㲻ˡͬ˼
ͺֵ˼ˡ
˵ţȳǴţĿɵõᡣ
֮ǿȦ棬ʲô˿˼򵥵ľ˵仰أ
˼ͽ̲ס²ǽţȳݺΪȫЩò׼Կ϶һǣݾ򵥾Ͷˡ
룬ʱܿȥһ˳Ա֮󣬱ҪԷֱˡ



ڶʮ»˼
ͽǺ˲پƣͷԻѣ˾棬ܻҪæһЩ顣
ţȳȵ࣬ʣҲЩͷ·һεġҿƵǳסһģסĵط棬ȥˡ
˼ڰͳȥ֮󣬻ͷ˿ţȳǽȵݵģ̲ס˵ȳеΣգҰͻȥٻɣ
һ£˵аûϷݣ;Ͱɣ
Уȥˣ˼˵꣬ߵţȳߣסţȳֱۡ
Ż˼ţȳȥ죬ջʲôû˵
ڵԱߣţȳ˻˼һۣ˵ôˣһȥ𣿡
һٻȥ˼Цµݲ㣬һ¡
ţȳЦС񣬻һȥأ
Сң˼ӴһЩȣ˵ҿԱԱĶģ
һ˼ľ治Сֻţȳһ
ڱţȳֱ۵ʱ򣬻˼ѹֱϣǸģȻƷԶضˡ
Ҽǵã˼Ӧûôɡ˵ƷԵĻ᳤
⣬ţȳЩεĺͻ˼һصԼķ䡣
һڴϣţȳ˵ˣȻȥˡ
˼Цôżһȥ
̸Ц֮䣬۲ת崿棬Ȼһص
ţȳ㶡
˼ӣȻ֮ǰNTRʹϵͳи˵ǡôһͷ;СᣬһĪǡ˵ľ
ţȳϵͳʱ򣬻˼Ȼ˵ˣȻһ⣬֮ǰѡɫʱΪʲôѡأ˵գӦþŮͶĹ˰˵ڿ϶Ϊǵİ
ţȳعЦҶ˵ˣĽɫҶӰ첻еľ籾ҶˣһŮϷеԽɫ֮⣬ҵӰ춼󣡡
㿴˵ľ籾˼׼ȷץסţȳĺģȵʵԾʱͿеľ籾ˣ
ǵȻţȳ˵ȻĻôһʼͻѡɫأ
ѡɫѡ
˼˵ͷипǧȴǣûʲôݵĻţȳôһʼ֪ȫľأ
һţȳϸİԼһ飬оһЩϿ˿ͷ˵㻹ʲôҪ𣿡
˼Ŀ˸һ£˵ҸղϱˣҪԡһ£ϴ裡
ţȳЦֵȥɣ
˼ţȳһۣվһ΢Ц֮ת߽ԡңţп£Ƭҡҷˡ
ģţȳ̲ס˿
Ȼ۹һʱ䣬Ի˼ӡʵǲôѺá
ڻ˼ǰڣһֱ崿衣
֮£ȻƷûд𣬵ǷչҲ˵
ǩԼ˻֮󣬻˼崿ѸٱֱӴ崿Ů˿ѡǡ
˽ҲޱȣʲôݡͻΪѡ鹫Ȼ˺ƣֺڲ岻ڵŮյ㡣
һûк죬Լ崿ŪûˣͺȥȻǺͶŽһ𣬻ӡ
м꣬˵ǻججΪƽôֱ˷ˡ
ǺƾԼӲμգСһѣֻ¶Ҫ׵ǵˡ
뵽ţȳɵøеһϧϲŮκ͵Ůϲȴʼվã崿Ůȥ崿Ϊһƽӹת䣬ܲá
СҲֻС󣬸ǳ֮ҲûһĴ˳ԼŮ
˼Ҫ۵Ķˣ˼ֲ֮꣬󣬾͹ϼˣҼ֮Ҳûʲô粨
˵ǲǻ˼ֻоȵŮأ
ϾڵĻ˼໹ûгΪǸѡǡ
ţȳô˵Լһ㣬ҪжʱȴЩԥˡ
˼ҲѾ24ˣ׷ŷңҲһʱ䡣
һ꣬ǡ̫ˣ
ϣǿ϶ҪϵģϵͳϵģϵĽȴȫͬ
NTRϵͳҪһRBQˣ̾УӦ򵥵ġ
ϵͳþˣʲôԨôһҪŮˣҪ;ô;
飬û
ţȳʱԡ桮ԡ֮Ȼ˳
˼ԡϴӣţȳ˲Ӳ
ϾͱһӵĻһŮԱߣﻹ̵ˡ
ţȳԼһӣģǴˣĶôҪѡĶʲôʱ㻹ʸˣֱϲ𣿵ʱĸĸ
ţȳԼ·һѣֱԡ֮˽ȥ
ԡҵŵģţȳһƣ㿴˳վͷµĻ˼ࡣ
ȳţȳ˼ྪȵ˫סԼ鷿ȼһ𣬽ԼïʢĲݴԾȵʵϴأ㡭ôˣ
˵أ
ţȳŻ˼壬Ŀ֮ǻȡ
˼Ķ˵ڶܣ˵ջϸָô˱֮Уĵķʽ鷿ԵøͦΣϸ˫鼷ѹγһ鹵
ͷеˮϷ£Ȼ鹵ϼ۳һССˮ̶
ڵƣţȳ뵽ݵǸСҪĵӰ
ͨӰ֪崿Ļ˼ྐྵȻôһ鷿ġ
ڵȵӰ֮еҪ崿ȴȵӰ֮еĸӣһ˲㼤ţȳǰȥԡҵǽϣһȥ

˼ྪһ۾
һжļƻУѾ׼ãһԵˡ
ţȳ֮ȴ֣һбеĺõĶˡ
ţȳȷһЩƵζȴһֺ㴼ƣֻǳЩѬѬȻȻҪƷζ
ţȳֿ˼˫֣һץ˻˼鷿棬ţֶдԵĴС
ͺͻ˼౧첲ʱܵһ鷿ĲСⷽ涼ѾԺƷˣֻûƷԵôͦûƺһƵۡ
ȫ壬ȴҲһ16Ůûеĸоһӹ͸Ҫ˾ݵ
һӣôһõ壬ֻӫڰڵǿȴȫУԾŪζԡ
ڻ˼Ĵһţȳ̱סȣԼ࣬ӵϱ˺ʵλáǼӲڻ˼ϡ
˼һƬ죬˫ֻţȳĲϣԼһ˫ڵ۾ôĿҲ֪Щʲô
һ̣ţȳһǸֽʪǻ֮С
˼౻ţȳ׵Щ׵΢΢ſһ˫һƬŵ飬һ£ȥˣ
Ųһĳȣ֮бĶǽɬһʱ侹Ȼ޷롣
ȥˣţȳüд˳صĺ˵ȻȥֻеҪˣ
˵꣬һͦӲƿ˺۱ڣһ¶һĻ档
ۡ
˼ྪһȻ۾֮ˮ
һ˲䣬оԼ嶼Ҫ˺ˣһ̣֮оʹһԵĸо
ùβڰһƺȴ˸δ
ţȳĸоȫͬ˼ͰƣȻҲڽģȴǰĸоǱֳȫȵĲ֣ǰҪһЩˮָ࣬ҪĶ࣬ȴЩɬ
չ˻˼ţȳͣһʵ𣿡
˼û˵ֻ˫Ƚţȳķ˹
ţȳһЦ忪ʼĲŪ
ӲڲɬλóһЩˮֶĵطͣһβ˽ȥѭ
򵥵Ļ˶ȴô塣
һɬĿУеϴԺţȳ泩ֱߺߡ
Ļ޷ܵȫͬˬ졣
˼ĴϢ֮ҲԽԽأǵһ֪Լ澹ȻôûпλãûпλãĿҪԶԶ֮ǰġ
ֵˡôֵˡȳ
˼౧ţȳĲӣذڶͷзһζУǽϵҡڣȫӭţȳĳ塣
ţȳȴһͷɡ
زͣĳͣ˼ˮֱӲĹͷһһĴڲԭɬµĵطҲ˳
žžž
ţȳ͵ٶԽԽ죬ģԭηһƬ
šţ
һ̴ٵдӻ˼Ŀд˳ͨ˳ţȳĶԽԽ죬ȫ˻˼౾Ľ࣬޷ֻţȳĶʶĽкš
Ǽӹ󣬻˼һδܵˬ֮бŷǿҵĿ˳β׵һ·ԺϵļƤһ㡣

˼೤Ļһıţȳţȳ˳
һ̣һȵĻ֮бӿڼӲĹͷˢһ֮˳ţȳһ·ձˮɢʧ
ţȳŻ˼໺һ鷿ǰĸܵǾҵ
أ˼
ţȳƨϴһƣˣ
ţ˼˵Ťһ£һ鷿ţȳǰ˸ȦӣдӲ
һûأţȳ˫ȷֿһЩٴͦȫͬƣȫͬƵʡ

˼֮ٴ嶼ѹǽϣȵ弸оͷһ㣬ţȳĶ
˼౾Ϊղŵĸ߳Уֱţȳôĳͣܿﵽһ塣
һţȳ˿ҲôⷢйԼ
֮ǰϣ˼ﵽ߳ʱԽԽ̣ԽԽǿҵĿУгһ˿־壬Ǵ˿̣ȴ˵ˡ
ţȳϵĿڻϣڻ˼Ļ棬
ڴ˿̣˼壬һľҺ
侫֮ţȳһЩŻ˼ˮ֮վá
˼౻ţȳǽϣһƺ嶼Լһ㣬˳صĺҲ޷κһ



ڶʮʳ
ࣣһţȳĺһ
˼˫ǽӴ˵棬ȴûͷһ㣬̱˵ϣ˫֮һƬնûдţȳĿлع
ţȳ˿ӵϱͷ¼򵥵ĳϴһֱһߵԡ档
ԡˮ˳ȥ˾ôһ𣬳ȵˮ֮С
֮󣬻˼Żعᶯ˶Щ˫ȣţȳ˸λã˵ȳ㡭
û˵꣬ͣסˡ
ţȳʵôˣ
ˣûʲôһ£˼˵ʵֻǺݶѣ֮ǰֻ֪һ˧ͯǣû뵽Ȼµͽô㣡
ҵݾһѰͯǶѰţȳЦݿңԭҲܼ򵥣һҵѣһݲҪҵļ˸룬£ȻҪˡ
Ҳţ˼˵һĻ˵ùȥݶǣ϶򵥡
ţȳЦݣĶ
˼˵֮ǰ˵ʱˣ̬ȶһ
ݼã˧һᣬ˭㼸ֱġţȳ˵Һǣǳ΢ĩȻѰҪöˡ
˼û˵ȴȫ˵ǡ
ԽȦʱ䳤Խǲʲô飬24Ļ˼࣬Ѿʶ̫ǷǷˡ
ҪΪ֮ǰȦܸɾȫˣֻΪʱûдﵽϢʱܶ鱻ֵĿҪСĶѡ
Ȧɾʼա
ڻ˼Ĭʱţȳ˫̲ס
˼ֻ1.65ţȳ֮вС࣬ȴ˿Ӱı
ȡϸ顢ΣŮˣǼƷˡ
ҲֻʱʸЩжŪ
Ǹ߶һĻ˭أ
ţȳ˼ǧȴ̲סץס˻˼飬
ȵˮ𣬸պù׽סĸ߶ȣԲִˮ֮ƺһɳȱ¶ڿʱһζ
ղŵĸ߳Ѿ˼ȫйȥˣͷ״̬ţȳ˱Լ顯İ
ôţţȳµĶƺǲˡѡһ㡣
ǻ˼౾ģ˱ţȳôһʺͷҲӲ֮ͦǰ
˵Ѿ˰ɣ
ţȳЦĹһǣٴ̧ͷͦأ˻˼Ĵϡ
˼ܵӲȣ̲סֱӣȵĿţȳ˵ղŶôˣ㾹ȻҪ
𣿡ţȳͷһ£˵㣡ȥ
Ҫˡ˼˵еˣ
ţȳűʪ͸ȥˮĴָ촽Ĩһ£˵Ȼˣúİ취
˼΢΢һЦߣ£ʵţȳĿ䣬ȻһһͷˮУ촽ſڣǼӲĹͷ˿УȻһˮֶû©ȥ
˻
ţȳһоͷԼĹͷƣⲻǵһα˿ڽˣˮȴǵһΣһǻ˼һڽܴһֶĴ̼
˼ಢܱܾã˺ܿʹˮ̽ͷһ̣ţȳܵڽȫͬĸо
£ӿʱ򣬻ЩжжһЩˮ֮пڽ˼มʱܸܵ¶ȾȻˣϻ˼ŪһһأȻıĸо
˼һˮпڽһţȳʵһ
ϾûôõôûаţȳԼ᲻һˡ
ȳҴˡ
ǿ氡ţȳ̧ƨɣԼǳǹһڻ˼ϡ
˼ԹĿԣͷĽڿС
鷿һѣţȳ˵ˣ㻹һأ
ţ
˼Ӧһͦţ˫мһϣǴִİԼ鹵֮УŪ
ţȳпĽ˼ǰͷ۵棬̾˵һԴӣ齻̫ˬˣ
˼ĸգգۣŬ˱š
ţȳûΪ˼ڸо̷֮ס˼ͷվסĺĲ£Һʺһζû
˼ʹüͷֻԼ֮ҭͣ˵ܣһ˿˿飬ĸţȳ侫Ƕôջûз
ȫĲˣٲҪûˡ
侫֮ţȳӻ˼γ
˼ܵĴ˼ֵͷƣϸĵĸţȳɾ
治ţȳ˵Ҫ𣿡
˼Щܣæҡͷ
ţȳЦˣ
š˼˵ͷԼţȳĴϣ۵ָԸ⶯һ¡
ţȳ̾˿ϼһ£ԡɣȥŵ˴ϡ
˼ţȳһ£ЩɳƵ˵˯һ
ţȳָָԼ£˵Ҹ˯һŴϣֻ㶼˯ˣ
˼ͷһƣ굽棬ӣҿţȳһˡ
ţȳЦһ£ߵһ
ƽһ֮ţȳһϵͳ񣬲еʧ
NTRȻȫûɣղȻˬˣǴϵͳԣȫùġ
ϸҲǣôôɵľܽһ˱Լĳ˵ȳ֮ģûпʲôߣ
ţȳôţʱϵͳ£óԼıʼǣʼ׼ʳɫ
ºӸΣ籾Ĺ綼ĳԺ֮С
ŮӾ磬ʱ൱Զ󿪵֣Ǿ飬ıݾǼһЩҲû⣬ԵĽɫ
ͻῴⲿԽɫıݣͬʻأ˰յԽ˵ıֻйоأݽ⽨Ҳûʲô֮
ݼ˵ţȳûеõݼɡµʱ򣬶ʤΡ
ţȳԼҪɲô򵥣ҪƱˣôܸԼ۵أ
ϸų֮ǰľ籾ٽϵڵϿĲ־飬ţȳȻ֣ʳɫݺõĻʵǷǳϲġ
ʼնĬĬϲŴÿ춼ɸȺֻΪ˼һ棬ǧһգĲڡ
ϸһ¾֮еļ¡
Ůͺӥ֮䣬ī̫٣ڽֵʱȷһģ֮ûκϰģһһˣԿҸʵϾĿ١
Ůͽ֮䣬ӦʹģʼնŮ֮ԥɱӱܡ
Ů֮䣬Ľģ˶ܴ˴మ֪Ȼǰڵʱơϲ˴Ǻ͵ĺֻǰѺ̶ѣԣһԶӦҸ
ŮŮ֮䣬ûʲô˵ģ͸©һɴæͳֲӼ˵һס
ŮͶӦõģΪ֪̫ˣͳģûĳʲô⣬ͬΪƽӹ
ڣٿţȳԼϷݣʳͺ
ϸʳԺİԱκһ˶Ҫȡ
Ǳ߲ض˵֪ηǰĶôңҲûоʱĿ顣˼ң֪Ŀ£ȻͲȥη
Ů֮У̸ľֻһʳһ塣
ԱȽ壬֪ʳİҪǿ
ǧ꣬ͥӲţʳĴûбΪ˱ԥ׳ԼĽ𵤣Ǻ˵ͣ˼䡣
άĳŴɣ˵ʳĳͷ̫أĳͷ̫ᡣ
ǾŴҲվûҪȥıʲôΪʳѾѸܵĿѸˣ˵ùȥֻ˵ȥѡ
Կ϶˵ǧʱ俼֮󣬲һԷֿ⣬Ψʳͺǿ϶ʼһ
ľһBUG·ˮʱ򣬾Ȼûзʲô࣬ʳͬˮˣ
һǲģΪʳԿóһģ칬֮һƬӲûһҸԣ£ôܻͬˮأ
ǿнǴˮѰ˸ͷհˣ
Ȼݺܼ򵥣ţȳϣԼ³߼ͨ顣
ԣҪҸ
ȣ˵һʳͺ֮⣡
ʳ˷ˣϲ֮󣬺жģһ飬ᣬ·Żͥ
ΣǺ⡣
Ǵ㣬Լĸ׷ǵһʳ˵ͥʱ򣬺ҲֳԼĸ׵⣬Ͷ칬õ˼
Щ֮飬ʳȱôһ˵Щö࣬һʱ嶯ˮȣ˵ͨ
ˣ
ǰǰ󽫾֮ţȳʼ˼ʳı⡣
˵ʳͺһCPڵӾӦ͵һˣԭܼ򵥡
ʳȫԽɫ֮УԸΪ
ţᣬô顣
ţȳʳˣֵ϶ö˵ʲôʳ跽棬һҪЩССĸĶſԡ
ţȳʼʼǡ
Ըһʵˣһϲ˼Ҷ˵ʵˡ
дţȳıʶ˶٣һżдȥ
ʵ˺ʹȫͬǸֲ˵ЩСžţʵѾˣ˻Ҫֻ˵ԣʳɨǱ߶ԻϷʱҪݳָо
Ȼ󣬾Ǻʹһʱ
ʳʵôȿڵģԣҪһԸǰ׺šǸ
ȳڵͣݳҲȫѹ
ܡ

ȵд֮ţȳԼʼԸ̲סЦȻԸΪԺΪģԴףżһºⲻһֻС̹𣿲ԣ׼ȷ˵ǽС̹Сǹ֮Ը
һţȳһЩϸڣаЦ
ֺŮܽģݳ϶Ȧһ۵İɣ



ڶʮȨ
Ը֮ݷ趨֮ţȳ뵽ʳӲʩ
ʳʳ
ʣţƵǾһҪһֹӲ˹У
ţȳǵõʳӣ̫ˣ
㶯һӣȻ󻹿һСЧŪһȻ󡮶ۡûˣ
ܵ˵֣ܡ
һڵ˿Ѿ㹻ˣӾ粻ǱʳģţȳǴϢʱ߹ģѾϰ̶ˣԾԲԼҲ
ҪƵĺ֮ȥѧһˣƵĲζ˵ͻǲģӦÿԵĶѧһ㣡

Ҫ׼Ķ֮Ѿҹŵˡ
ţȳ˿˯Ļ˼࣬߳ȥ
ʱĳʦû°࣬ţȳһЩģװãȻǺѧ˵飬֪Ҫϰ֮ͬ󣬾ʹŵĻȥˡ
ŵ˯5СʱĻ˼۾ᶯ¡
˰ţȳ˵ĻͳԵ㶫ɣҲöˡ
˼ǳһ䶯£ӱ˵ȥϴ
˵꣬ͷһ·嵽ԡ֮УŹصĽġ
˯һĹͷͱѹһ飬ĲУԵĻһҲԼӱţȳ
ţȳô£˱ѵķϣԼľ籾
ԡ棬˼ˢϴϴͷԼϸϸһ飬һ֮Ȼһ⣬ĻױƷûý
ô죿˼Щŵ̧ͷ
ʵܶԱķʶǺܲģΪԱһ󲿷ʱҪױģƵױ£ױƷƤкܴ˺
˼ǺʱͳϵķĺܲӾͻ֣ᷢܶʱ򣬾ױڲסϵĶ
ҲԭһšĻ˼࣬ŨױĨչԭ֮һ
һ̧ͷ˼Ȼһ⣬ԼϵĶȻѾȫʧˣ֮ǰصһҲֻʣһ㰵ɫԭҼ˵ȫͬ
ô£˼ྪϲԼˣҵȻˣ
ָУǰķʶˡ
Ȼ֪Ϊʲôǻ˼໹˿ĻͲõûȥţȳˡ
ϴһ֮󣬻˼ԡӷ˳
ţȳһָָۣϵĵģȻԼľ籾
˼ߵԱߣĿˡ
ʱһҵ˶Ѿˡ
ȳԵ߷ֱ˼ͣ˿ˮţȳߣʵڻڿ籾
ţȳǰҸվҪЩ׼ĻһĵʱСô죿
˼̾˿סţȳĸ첲Լ鷿£˵һǾͦϧģѡݶĻھͿһˣ
ţȳĥͷ̲סֱۣڻУִϷ̽ԡ֮УסЦôûѡ㻹˲ɣ
Ȼܲˣ˼΢΢ͣͣţţȳַŵĸ˵ֻеϧϷ治ܸһ
ţȳЦһ£籾
Ǹľͷˣ籾һÿ𣿡
Ѿ׼ţȳֶĻ˼࣬ڷţȳڿ籾֮ﲻɵðһ䣬žͽţȳִԼԡ֮ó
ţȳĿһۣȴֻ˼Цһ£ĽŵͣĽ⿪ţȳƤ΢Ӳڿ֮˳
㿴籾ùң
˼˵ţţȳգգۣ콫˿С
һ崿ŮһִУɨŪţֻһɫԡǰ˫鼷һĹ֣յԡ֮£Կϸ֫棬̵ͦβ޳˫ȡ
£ܼ籾ĻţȳͲţȳˣ
ڿһˬ֮£ţȳͦǾҪʱ򣬻˼ȴᰴס
һ˼˵ʱֵ̫ˣ˼ڻеأôĻҾܲˣԣһòã
ţȳ˿˵ãξǿɣ
ллȳ̫ˣ
˼ЦԼ°͸ţȳϣԼȻһ£˵治֪ôģȻҵأ
žһ£ţȳ˻˼ƨϣһߴߴ㴵һĴظ
ԡǹ⻬ĴУʵϲѡ
˼΢΢һЦ۵ͷϸϸ˱
ڼӲֱİصƣʪÿһζܴһ˿˿飬ȵµĸɸɾ͹֮ⷢ󣬲ϷĹ״ںλϸһͷǰ΢ĥһ£漴ӵĽǶȣһ
šţȳ̲סͷ籾ͱһߡ
ӲСʳ֮УټϿǻ֮е󻬣ĸоȻ
˼ʹţȳĴȣţȳδĽַſ˿
ֵĿţȳһۣ˼˱ڽƷҪõöˡ
֮󣬻˼ɿͣĴ˿˵ȳҲ̫ˣȻй
ţȳƨɣǻ취
˼Ӵվ𣬽⿪ԡķֿߣ֮вʧеô¶˿֮С
鷿ϸ֫·ïʢ·ݣһţȳһҪϢ
ƺǲţȳĽȣ˼ֿ˫ȣϣҵڵλã
ʪţȳû˼෢һ̾
ô󡭡
֮ǰѾܹľ޴ˣǵһΣڵһ̣˼໹ǾЩԲһȫﵽǰδеȣְ¡
һĲʹȥ֮ǻһЩ׵СѨ֮ӿģȴһԵˬ
ȳ˼ͷţȳ֮ɫʼŤβǰĥŶ
ţȳĸ״ǰǷʺ֭ģǽ¹ǸеģȫͬĸоͬʱŮһ
Ż˼ǰζһ˿˿ĸо֮д񰮲ңϸһһһӿԺֱ
ţȳĿһ̲סץס˻˼鷿ͣһ˵;ֶǻ壬˻ζ
˼鷿״ͽڸƬϿмĲͬһŮеķͦǽЩˡ
һŮ˵鷿ȥ;û״ʱ򣬳رģȻͿõҵ˽
ţȳЩϵĸо˼໹еþȡ
šۡһ󡭡˼ţҧ촽۾֮ˮģƺʱܿ޳һĽ룬һζ
û˸ӱŰҪеȫͷųһ㡣
㣡ţȳ̲ס϶˶˻˼಻Ľࡣ
˼ֵĿһۣǹɵļӿٶȣµ֮УһɹɵĴˮͣӿһͽţȳĿʪһƬ
һ˼ϵĿбֹסð˳
ȳȳСкҲ̫ˡ˵ǲǻ˺ܶСˡ
˼ץţȳ˫֣ԭͽµȻٴսһ̣һӿĴˮӻ֮ӿţȳĺò
߳󣬻˼Ҳάţȳϵƣû˹ͷһȥ
ţȳȻô򵥵ķŹ·ס˼Ƭΰǰ˶
žžž
һ಻˼۵Ĵڲ಻һͱײͨ죬ֳһһɵĴˮĴմʪһƬ

ţȳ͵ĳ֮£˼ֻܷһ̴ٵУǰֻ·ӿʱʱĴ°棬ȥһƬӵľ崿ĶܣȥЩΥͣЩĴ̼
𣡡
֮ţȳһͺ𣬽ľҺע뵽˻˼
˼Ҳ󷢳һУӸղ״̬
ˬ˰ɣ
ţ˼˵ͷ
Ǿͼ
ţȳ˼෭ȥӺ塣
ȳ˼ྪУһҡһ
һµսͣĿʼˡ
ȵţȳٴηʱ򣬻˼Ѿһһ̱ڴϣһҲˡ
ϵĺˮҺµĴմʪ˴ƬʺɫһСĴָϸԲôҲϲ£һưɫľҺԲš
ţȳ˿Ļ˼ƨɣˣϴһ£
˼൹һһûˡ
ţȳΣֻñԡгϴһȻһһϢ
ڲŶãƵ׼Ŵʲô˼
ѾȫˣţȳڴϣȴôҲ˯š
ǵһ֡ȫûʹңƫƫϴյŮˣоĶǲʵƺµ̫ˡ
ȻʱµҲܿ죬Ͳܵο˼͵ġ
ԭ򣬽Ϊݶ˵ϻȥͦб
û뵽ȨȻôĻ
ţȳȻһͷЩͶʵȷǶڵȴûʲôɴͰѼЧһЩǮֱȦúôһ
Ҳûֻ̫࣬Ҫ׬ǮĲ£ԲһЩȥкüڵʽˣʱļڣӰ˾Ǻ
ͷţȳһ̲סѿϸ֮ţȳѡ˷
ȦĿԶԶûдﵽ۷״̬ǷСգһӰ׬ǮͬʱҲЩĶࡣ
һ˵ڽԼóǱĩˡ
ȦʼʱģҲҪ08֮
˻йǷǳǿģֱ۵һ㣬Ǳ߸ʶйǱʱʼƱ֮ȫʼ
֮ǰӰƱ֮Ķʵ㲻ʲô׬ǮеͶ˵
ȻҪȦôǰֻǺбҪģ
ţȳ˼ãǰԼļƻȰԼȻԼľ飬Ȼ£һ˲ţ㹫˾顣



ڶʮ/ʧ
ڶһ磬˼Ժ۾оԼľǰδеĺá
ʹʹ˸֮һתţȳԼľ籾ڴͷķš
˼ȻӦڵ̲סԼͷ˱
֮󣬼ţȳûһ㶯Լ̽ʵڣǼˣ
㣡ţȳ˵İɣѾͳµǴ绰ˣûϷݡ
˼˿ţȳ￴籾̲ס˵㻹ڿʳľ籾𣿡
԰ţȳ˵ʳ̨ʣѾҼˣɣ
˼ڳһ˵ݣѵҪȦ𣿡
ҵݣţȳЦʲôݣһѰСԱѣĦɫʲô
˼˵Ƕˣ㻹ҽһ𣿡
ţȳЦһ£û˵
ĬһС˼ʵʲô𣿡
ûʲô㣬һһţȳ̾˿Ͼ籾˵Ÿ˵ɣŮˣƣ֪û˵
ơ˼ྪȵ˵ǳ½ɵǸŮɣ㾹Ȼܰ㵽֣ôģ
˵ţ˼ţȳݲȷˣһͨԱĻôҵ½һҲǳ½ɵ˽Ʒġ
ô㲻ùܣţȳ˵ӦùעĲһɣѵͲң
㣿˼˵ҵȻˣ㻰˵ˣҲˣѵ𣿡

Ǻǣ˼Цû뵽㻹ǡ
ԥһ£˼û˵ĻȻ˿ţȳϣ˵ҴǸԸˣɣŮˣҲԸһ𣡡
³Կ
ԿԿˣ˼ţȳգ˵СᣬǸ˯ˣҲռ˵İɣ
ţȳĿͣһ˵ô룬ǡٺòˣ
ȻֻҪ㲻óԿˣ˼΢΢鷿ţȽʵؼϣ˱״
ţȳǰһ˵磬ϵĻûлָĻòҪҡ
˼ද˶ȣţȳǰҧһڣű㾪ŵӵԡ档
ţȳٴο˾籾ԡ֮еĻ˼࣬ǿԼھ֮еòգۡ
ҡҵ˼ྪϲԼôᣡôô⻬ǵ֮ǰһЩš
˼Ȼ뵽ϵ飬૵˵ˣҼǵϵʱҲ˺ֻܶ࣬ǸöѣΪʲôΪʲôأ
˼ƴ˼ţԱ˵ǳԷļһɲòӡ
˰죬˼෢е飬ΨһͬģǺţȳһˡ
ѵȳһ֮󣬾ͻԼƤ
˼Ȼͷ
ĻǺţȳ˯ֹǲֱǴ׬׬
Ψһϧǣţȳ̫ˣǺеѰ
˼һ˼Ҵҵ߳ԡңţȳ˵ȳ㿴ҵ
ͦõİôˣ
˼˵ԭһЩģ㿴ڡ
ûʲôôСֵģţȳЦϣ
ǡ˼ʵŮѺһʱ򣬵ڶƤҲúúܶ𣿡
ǰ
Ȼģ
˼𾪵Ŵ͡
ɲơƷδСŮֻһôţȳⱲӾͲȱŮˣǾµŮԱ
֪ϴͻЧֻ»Ŷҡ
ĳЩ˵̫Ҫˣνġ١ֵǮ
ȳ˼˿ĭ˵ҾãĻʻǲҪ˺ãĻһЩǮƵĴС㣬ֻ»Ὣȥߡ
ϹģţȳЦôԸҵŮ˶ûأͷİɣ
˼ţȳܵݣ첻˵ˣ۾һתȻѵԡ£굽˱档
ܵԼ뵽ǻ֮Уţȳ˵治𣿡
˼һߡ˱ţһЩ˵ȻšˣҹҿһءΣɡ
šţȳͦͦ㻹Ǹɧš죡
һεĿڽ˼ҹĸģң·һҲԼĺһ㣬Ӧ֮󣬱ƣţȳ˺ü
ϵʱȻӲǵ۷ĸоҲѰ࣬ڱ˼ô̺һ֮ţȳ̲ססͷǻ֮سһ󣬾
һΣ˼Ųһ㣬ľҺȻ󲿷ֻ˳£ĩβʱȴһЩ档
˼Ʒһǣһ㾫Һ£۾ֱ֮ð⣬̲ס˵ζȻţһһҲѺȣȳȻѰˣôһĳռˣ
˼һƷģţȳܿٴӲ
ڻ˼ϳ£ţȳ˵ûأ
𣡡˼ع˺˵ûˣ
ţȳͦͦ˵ô죿
һ˼ԶԶڴβ˵硭˵һЩɢһעɣ˵ѵͲΪʲô𣿡
뱧ȣ
ţȳشһ䣬жȴͷ˿˵ȷʵͦģԸ͵ĻҾϴˣ
ͬһ飬ԼĲ²ͱ˵ȫͬĸоһ˼ڵӣҲȷǲˡ
˼˿뵽⣬鲻ɵһȻ˵ΪʲôֻԼҸ̨ˣһŮӣҪȦ죬ûк̨Ļʵ̫ˡ
ţȳʵô֪ܵĺ̨ģƾݶҹһЩҲδ̫һ㣡
ûа취Ȧʱʱ̶̿ڶġ㲻ϵĻͺпܻᣬЩһˣ;Բٻ㣡
룬˼൱ʱ뷨û˵ʵϣղѾ˵ˡ
ţȳǼٵģҲ֪˭ռ˭أ
£˲ɵӣǸ
˼˵뷨ţȳв²Ĵͬ
ţȳ̾˿˵һǾ仰Ůѵģ
֪˼֣ص˵ұ֤ҿ϶ǳԣԲȥǣ
˵ݶˣţȳԥĻͲˣֱſ˵УԺ͹ԹҵŮˣʲô۶ӳ
˵꣬Լֻ뽻˵ʲôңһҶö
лл
˼ֻţ̲סչȥţȳڣ˻˴β
ţȳ˵Уϲѳ˵ǰߣ̬һҪãҲñ۸㣬ҲҪһ۸˵ˡ
ǵȻˣ˼˵ϾҲǴײԱǱģıģҲЩĵġ
Ǿͺãţȳ˵ĻԺ͹ԹԵҵСԺ󲻹˭۸㣬Ҷġ
ţ㣡˼ĵ˵ͷϵ˷֮ɫҪڸǲסˡ
ŵѾ̫ˣţȳĳŵǸһС
һ꣬Ӧǲм˵ѵģͣǡƭԵʱһ˵ЩԲЩϼ޻ĶһϿӾͲˡ
ڻ˼Ӧµһ̣ϵͳ
ϵͳѾ˼죬ϵͳšŮ׺Ͷȣ5ǰ65㣬70㣬κһŮԱףԷ70%ʴӦŶԵ㣫50970㣩
ע꣡
ǡ˵NTR𣿡
ţȳ̲ס˿NTRϵͳĽ̳ǡһͲʲôö˾ˣ
飬һֻԲѵĺꡣ



ڶʮʳα
ڴһţȳ㰵ԼɵӣȻԲΪʲôҪڴϸɵأ
ǣţȳ˼˵һϴ衢·ˡ
ƾˢܣţȳֱӾ͵˾Ƶϰ壬˵뵽ѧ˵顣
ϰҲǸˣ˵ѧȥϷ֮󣬱Դҵ˾Ƶô֣ҲҪǮһ£һС
ţȳͬˡ
ҾƵҲǵһˣ˺óԣסΧķҲãʲô۶ӡ
ϰԴһ֮󣬱㽫ռǡ
ǴԽţȳûʲôܣԣţȳ룬Խ̵ĺܾġ
ڴţȳʱԱ߼ͽ֧Ŷ䣬´һ֡
ڴľһ֮ţȳȴֱӽͣˡ
һ£ţȳ˵˵Щ֪ʶ̫Ӳˣһʱ֮Ҳǲסô࣬ȸһ¿Σ
ãҲ˵ʱ򣡡ԱߵĲ϶ѾС׼ˣֱߵǰ˵Щ˵ȷֱӿ죬һ㿴һ£㾡ǣĶ˾ͼңǧһ֪ģ
ţȳ˵ͷ͹ֱӿ˰ɡ
һڳʦѧͽԹĿ֮Уֱӿ𳴲ˡ
Ȼ󣬺Ĺˢţȳۡ
ţȳӡ棬Ҫ飬лСݵԼвˡԼϣǰߣæ˧
ʵϵĴأ
ǳ˾ˣ
ʲô϶ѧͽ׼õģͷڴֱߣպõϵ÷¶ȵĸߵͣʱĳ̵ȵȹؼĶ
ţȳģǴŹŴ𣬡һٳ
¶ˣ
һ̻عðϣţȳǰ˵ζΣ
ʢȴţȳӳһƬ̲סŴ˴Ĵָ
ν֪ԴţȳǿҲǸȻĲôڳһϻЩˮƽյȷû˵
Ц㿴һѧʲôˣ
ţȳһ֣˵ҾѧһУ˵꣬һĶ
ף˵ҪǺܸߵģǻڵҽ㻹Щѧģ
Уţȳҡҡͷ˵Ҳ֪ģѧˣΪĵӣҪľ˧ģòó˵Ⱥÿ
һ̲סЦ˵ˣҪԳģôúÿÿأĻȥˣ
ţȳε˵ϾĵӾֲ͸ӫĻŵζԵҪģͨԼϰ˱һܿ飬ĲˣֱƷרһЩûģԣѧʵṇ̀Ҫһ֣˧ںóڷǾͽ̸ǸԱˣ
εҡҡͷЩԱŶ
ΧһѧͽţȳڿɱˡõһĻᣬôΪһаװ˷ˡ
ţȳŴʵôûкϺҪģ
룬ָһ˵ҪҲܼ򵥣ʦգ϶θڣ
ʦţȳͷһ£һųʦñʮʦȥͦġ
ߵ˷ʦߣţȳܵǿ15ڳвˣѾ˶ʮˣڣһѲ˵һܲΡ
İţȳ۾Ŀ
ˣⲻ˵Цţȳĵ˼ǿæ˵ȵ׸ҪÿͲɰ
ȱ˵һӣ˵һ¿
ԣţȳҲæ˵һ¿
ǿΣֻ˵аɣһǲѧ
ţȳ˵ҿ
ǿִˮһϴõİܲৣৣৣȥɾȵĶΣõһһУôǸصĲ˵ת
һĹ򣬾һηγˡ
ۣţȳ̲סƣ˵ҾҪЧң
ǿЦ˵֮ǰҾ˵ˣҪʱϰģôӻʼ
û£ʹڿʼţȳ˵סҶҪӻʼ
ͷǿһۣţȳ뷨еЦﲻɵĶ˼֣˵ҪʱɵģƫƫҪһѧⲻڸЦ
Ȼţȳô˵ˣҲö˵ʲô
ֻЦУֻҪԸѧǾڣֻܲѧᣬҪ츳ˣ
УֻҪǾĽˣܽҶǣ
Ǿô˵ˣԷǿ˰֣˵ʦȽһ£ѧĲˣѧ
ǿӦʲô£ֻǰѳ˵ǰߡ
аɣһҪ˵һ飬ɸ¥ƽһǻѧвˣ
ţȳЦҶģʹӻĿʼѧ
ǿʼѧˣȴţȳ˲ѧıǩϾϰ˶ʮеˮƽţȳôţѵһ춥ʮ겻ɣ
Էǿû̫ϣֻһѪһʱ嶯
˵֮Ͳأ

ţȳ֪θ룬Լȴѧϰвˡס
۽ֿ죬ȫע£˾ڿһһʱ䣬ѧķɿ죬ǽٶȣеԾ
һĹţȳͰԼ뵽˳֮УЩСһвˡˮݵӦЩСʦһ㲻ˡ

һߣ˼Ϣһ֮󣬻Ǵ·Щܵϵ˾档
ȻţȳѾˣάĻһһ㣬ٹһ㣬˱˶ǲܡ
˼ص飬Ŀһۣ䣬ûж˵ʲô
˼͵ݴк֮󣬾ߵԼĻױ棬ȷûϷݣǹҲѡ
ױĸ˺ڸԼġŮϷҵ״̬
￴˼˳˵˼첻飬ȥ䣬ǿںԼϷ˺磬
ԱʱôҪرС棬ԱӣŲǳһЩ߰顣
ﶼ˵϶Ҳ˵ʲôֻôűӵĿ⿴˻˼һۡ˶Ϊ˼ʲô飬ֻ֪˼Ͽ϶ȥţȳˡ
Ǹɽȥļ
λŮҲע⵽˻˼Ĵڣ򵥴к֮󣬾ûʲôˣǺ䵭Ҳ˵϶顣
Ͼô˵ڶСԱѣҪģϷ
ŮԱ֮Ĵ͹ǴŻеĶǻʸ
˼ˢ˸죬ûһһЩ˵Ϸʱ䣬׷뿪
ʱ򣬺ͻ˼һ˹С˵ã㲻뿪ôôͻˣ
Ůаش󷽵ĺѾױֻʱûϷݶѣʵȻ˼С3꣬21
֮Խл˼࡮áΪ˸õϷǼŮ˽ҲǱҪԾеﻥƵġ
㣡˼Ҳ˿ûвʣ˵ֻǰһѣǰ˾ͻˣҲ״̬
Ӧһ£ȻŻ˼ϸһ̲ס˵ףãǲȥˣ
˼ӿһϲɫ˵㿴ˣ
ǰΪǻױģ߽ŷִ֣սһЩȵ˵ƤǺöˣЧҲ̫˰ɣĶģһ£
˼Ŀһת˵һѰĵط컨׹ģڿȥҲǽûʲôû֪һʱ俴˵
ҲǣûµĻǵôһŶ
Ҳ˵ͷ˼ô˵Ҳе㵣ĵġ
ϾЧʵ̫ˣò˻ɣǲʲôõİ취һʱҲá
Ū֮󣬻˼æ˵ʳԱˣ֪𣿡
֪ˣЦ쵼ݸ˵ˣ˵ǻһҾ˧С֪˭𣿡
һһ㣬˼ĵ׾ͲɵӿЩᡢʣ˵ҵȻ֪ˣҲ϶⣡
˭
ȳ
ȳһ㶣˵Ҽǵ17ɣȥ껹͵ĵӣôˣôľͬ𣿡
˼̾Ҫת͵תתǿ
ǡ󷴶Щˣ˵ҼǵȳһСƨţ˵̸ͬһĳ֮ұ˵ǴڴСô죿Ӧò
˵̲סЦ˵ҳô죬ȳǸСģվһ𣬽ֵĻ᲻̫԰
˼﷭˸۶˵ռˣУ̫ˣȳǸԱˣϷʱ򣬱˼ҸѹˣУҺͽˣȻһʱ䣬Ҳ֪ģкܿģ
˵ʵ˧
Ȼ˧ˣ˼˵ҵϷô࣬Ҷ㻻һ½ɫˣܺϷкô
ôŵЩ˵˵עȿ϶²ȥٺ˧Ļ˵Ҷܴһ㶫أ
˼ԴĽ˵ǰĺˣ

һߵĳ֮С
ѾȫԼ˳˵ţȳɿ죬ʹ򵥵в˿ʼ
տʼв˵ٶȼԽԽ죬һСʱʱ䣬ȻͰѽҪĲȫ׼ˣ
ǿֿʼţȳһЩ򵥵ĵ̣տʼֻƣģѾʼһЩ򵥵Ļˡ
ȵʦ°ʱţȳԵһֻϵ񣬸̳ɾĴѡ
ȣЩѧ˼в˵Сѧͽ޵ݣǹĺݺһ١
ôϣ°໹Ҫ°ģ
󣬾Ƶĺֻʣţȳһϰˡ
ţȳѾǰ̨кˣϼ˷ѵĲǮ㵽ķǮ档
ҹɫ
10ҵʱƴһ绰˵һҶˡ
Ǳ߲ŸչǱġ
ţȳϰһƷԵĵ绰ˡ
͡Ůһ֮󣬻˼ĵ绰ˡ
鵰Ŷţȳѵһţε˵治֪ЩôģȻͬʱӦôŮˣҲĸͱĲˣҿǱһֱûиҴ绰
˵򣬷·ҪѺ֮Ĺϵȫѿһûϵûнӹĵ绰ţȳᣬһʵ̫ˣ
п֮ţȳ˼࣬ղŻԼȥš
ǿԼǰЩˣţȳ̲סЦһ
ϱǼЩ쵰ʥǣΪϷԼŮһߣû뵽ҾȻҲôһ졣
пϣţȳϿʼϰвˡ

ţȳϰСʱ֮󣬺ȻоԺһһ̫Ѩӿ£ͺƱඥһ㣬Ժ֮˲֪ʶ
ϵͳ
ϵͳΪרעϰϵͳػƣüܣʳα
ʳαһʳ߱һе̡ȵȼܣΪõζĶֻӻ˭˭֪ԶԵ500
ϵͳβС㣡ллŶţȳֱӰѵһˤ˶ǿҵԵ̫ˣòȥ500㣡ٵ˰׬ôѣȥô죡ǳ˵İ
ϵͳȻܸ͡
ֵ˵һ֮ţȳƽ飬ϸԼԺСʳ񡯵Ϣ˳ˡ
ȫ˳֮ţȳȻã500Ե㣬Ļֵ
Ϊʳαһܣ൱ͬʱͬԼܡ
1ȭԴǿ£һȭһͷţӲĴȹǴϣȿȭҲԸϣҪϰ
ע˵ʱһЩҪܴܴĲϣţţ⣡
2˿ƣᲢáϣһƴƤ𣬾׼ǿ
עò˿һ°ɣ
3޹ǵ޹С֫ȫţп۲
ע޹ǵ£ҲܵĻ䡣
4жȣϽȷ
עΪֻñ𣿵ϵĶѵÿһζҪó
5ָ׼Ŀָÿһ⣬֮£ɼҲ޹ǣڹһɸ֪ڲ¶ȵĸߵ͡
עΪô𣿴ˣ۵˼롣ָָ



ʮ϶
ؿ֮ţȳ̲סЦ
ܶܲ˵ˣɱ˶С
ʲô
ʳһҪй
ʳѵһҪµĳ
ؼģΪʲôǡαѵ½֮ķһѾ

ţȳϤԺеļ֮󣬾ֱˮǰ
ˮ֮УָӦоУΪʻ
ţȳһȥ㽫һѱץС
⻬ŤӣôڶȴţȳץεģôҲ޷ѡ
ָ
ţȳǰϸĸץ״̬
ָһζĴ˳ȣʱʱصĸıŷ΢ɲͣһέһһ̵þȫҲ޷ѡ
ͦõ
пһ䣬ţȳߵϺλãͳһ㵶ִһУ
ৣৣৣȥ
㶼ûзӦô£һ۱㱻һ㲻ʣ
ֺһ䡰ն
㱻ƶǣڲ౻һ䵽¨棬һĶûʣ¡
žž
ͽ͵˦βͣվһˡ
̫˧ˣ
ţȳ̲סп䣬ȥ۵ϣȻӶȻˣ֣С޹ǵ
Ĳ˵ܣʳûκˡ
ţȳ򿪻𡢵ͣҪһ¡ܵʱ򣬺źȻˡ
ţȳͷһʱأأ

Ϊ˼ţȳ绰˸ӦƺƷԵţȳ˵⼱һЩЩӦζ
ǸĴģҲʲôоƫƫ˼ǸϸģţȳǴŷܵĻ֮һ¾;
˯һ϶ѣʸô˵ûȥɣôôͷأ
ѵˣȳǸӲ˵ģ
Ȼô˵ǻ˼ɲôţȳˣԴһȣһ

ţȳű򿪵ͷһ಻ɵ
˼ྐྵȻŮ϶·죬ͷϻҡ˽
ţȳע£˼ôСĵţŤͷһЦţһ
һССĿȹǣǰ֮䣬ɬ崿ܻӭĸоֵ쾡¡
治Աݼ֮ܰЩС˦ԶԶġ
ţȳ̲ס˿ĭ
ɫݣѾƷԹˣƷԱߣǰԼȫ˰ū£ϵĴ̼ǿ
ǱϾƷûлϰū·ӾϿûô̼
˼࣬Ȼô϶·˹̫θˡ
뵽ᷢ飬ţȳ㲻ɵӲ
ôˣţȳ˵Ŵ˿ڴص
˼ཫеĿ̨ϣЦղŲ˵ΪôϷͷ۵㣬һЩУ
УϷ𣿡
԰ϷĻ϶״̬˼˵ȹǣתȦţȳʵϲ𣿡
ת֮䣬Ÿ߸Ь¶˰أѩ׶ϸ塣
ϲ̫ϲˣ
ţȳ߹ȥ°͡
˼ϵ·Ȼ˵ǸŴŮģʵȴȫִƷζ
ɫΪɫΪ¶˳ĲӺ;ɵǣת֮䣬λҲ¶һƬѩ׵ļֱϽһЩ˿ûһ֮ڵЧֶ˼ջ
װ磬ټϲģǰԹĽĿ⣬ţȳֱҪԼһ㡣
ţȳͻ˼ʱ򣬻˼ȴż⣬ţȳ´һ¡
ţȳŵһζЩ嵭ƺУϸȴŲ֡
嵭ζţȳ̲סյ˻˼Ĳ֮䣬ζ˫ַ䣬ڻС
˼ҲסţȳĻЩ⡣ܸղô䵭ڶ˼ٵġ
ţȳһ߽Ż˼࣬һ߽˫£ȹסƬΰꡣ
Ů·ɴƵģȥɣȴǳȥĸܵƬΰ͵ԡ
ûڿ״
ţȳȻ̧ͷ˵ʲôû
˼࿴۾֮д⣬ʲôҲû˵
ţȳȻһ˫˳βһ·ϣɫ˻˼鷿棬ද
ôֻһָֻ͸ǲ
š
˼ͦţ˫ĿĿţȳ﷢һ
Ȼ·ܾĸǵΪµĹϵ״ȴãǹ;ȫܸ֮ܵġ
࣡˼е۵üͷ˵ϷװֻһˣͲÿˣ
ţȳŴ˵֪˲ÿң
˼۾Լ鷿ţȳĴִһ£˵Ϊ֪϶˵ģ
ǺܸˣţȳЦһ˻˼ƨϣɧڼ֮ǰĲ󣬾Ȼɧ
˼۾סţȳ˫֣֣ص˵Ϊ㣡ҲŻôɧģ
ţȳסˣóġ
֪
ţȳͷȣĴϡ
Ϊ˸߸ЬĹϵڵĸ߶ȵǸոպã˼̧ͷӭţȳַͷôһ飬ţȳȫֱֻһطӲĲС
֮ţȳɿ촭Ļ˼࣬ȹ˵֪жɧɣ
һ£˼İסţȳ֣˵𣿡
ţȳ淺һӣɿ֣ж
˼ഭ˺ӣţȳƤ£ѵڿ㣬ǸѾʹ©˳
ߣ£˼ֽչȥԼϣͷ̧ͷţȳ˵̫ˣȫû뵽Ȼҵôһأ
˼崿ЦȻӵĽǶȣȥӿɰټһŮ϶ϷƲۡ
ǾôһϷȴһô֡ôĴģƾնһӵķΧ
ָоеĻϲһôׯϣƫƫȴһ齻ϵ̬Ϊìܵӣ˵
ԼȻһ֮󣬻˼ཫͷ㽫˿С
ɵͷửȦţȳһһܣԲִĹͷϣһ˿˿󻬵Һ屻ȫУȻһҲѳԡ
˻
ţȳһס˻˼ĺס
ûΪ˼õĶˡ
ͷڹͷһ֮󣬿ʼڰϸµ£Źκһ䣬һĹ򣬱ĸɸɾ
ӻ˼ŲʱÿһҺǸͷµ͹ⷢȥƯ
ţȳŻ˼ͷĿܣҪʲôʱ򣬺Ȼ⴫һŲûһĹ򣬺Ĵű㱻ƶ
ֻڻ˼ʱѾϸĵĽŴڲˣ֮һʱ֮򲻿㺰ȳ㻹ѧ𣿡
ţȳˣǿؾƵŵı
ѾСˣȴǰߵ˸ӾشĻֻ»ȥԿ׹æԣأ
˵꣬ţȳ㲻ɵõһ˵ʱ򣬻˼Ȼһǽµĺ䶯ţ˷ѹһʴһĿС
ţȳĻǸ˵˵ղиСˣм𣿡
ˣţȳѵ˵ҵģϰһߣ
Ǿͺã˵ߵʱǵբЩСҲİ
ţȳеĽҰɣ֮ǰҲнҵģ
Ǻã˰
ţȳ˵ʱ򣬻˼಻ͣţеĹͷĥһ£ٴʹһαһһαһȻ˺档
˼ıЩʹ࣬ԾǿţխСʳŴֳһһɵļѹȻ˿ټϸղź˶Իľ̼Ŷ̶̵һʱ䣬ţȳȻЩܲˡ
űŲ뿪ţȳһĻ˼ࡣ

ڱ뿪һ̣˼æ³źĴ˴һĿˮ˳°˲ϡ
̫ˡ̲ȥ
˼ྐྵȻ˵Щˡ
žһţȳϳһ£ݺݵ˵̲ȥ㻹̣̰ģ
˼Цһ£ὫϴµͷЦ̼𣿾͸ղţ
ţȳûлشжڹԼĴ𰸡
·鷿һѣţȳҧ˵Ҫˣ㣡
ڶ



һŮ
˼վԼϵȹƵʡ
ŮΪ崿ɰ϶ƿԼȹڣԼ˽ܵλñ¶һ˵ǰ
ۿģһƬë׵ĺɫڴڲ࣬һˮԴ£ˡ
ţȳĿһȵ˵㾹Ȼûڿ㣿
˼۾֮ˮģΪǸղڲ滻·ר㣬ѵҪڿ㴩𣿻˵˼ͣ٣ΪǴϷһ·ģ
ôģ֮ܺãţȳĿ䶺Ū£մֵˮ֡
˼΢΢һЦתȥ̨ŮȹҾһţ䣬ƬԲΰ꣬ôĶţȳ
ţȳ̲סβʮ㣬ÿһ¶һƬӡһɣָֻ
һ֮õţȳٵȴβҵλãߴһ㽫ִһ롣
ǿ˸߸Ьڻ˼֮󣬸߶ȾȻոպá
ţ˼ƺһҧء
ڸӽµλñļżӲĹͷһˬ죬һʱ侹Ȼ˳
ţȳʼǰͦӲôһĶǰ⣬ͦ
šš˼Ȼһ£ͷţȳȳ棡Ҫ
ӣţȳžһƴƨϣһĺӡ滹̫ˣǿӲȥĻ˵ģ
ţȳģǰԼĽγһ㣬ٻĴ룬վôһһļ
ڼӲĹͷһһ̣˼ţȳȫ˿ķ·ͷ˶
ⲻͬصĹ죬ţȳڲŮһһֱĴ̼
֮ͣţȳ㿪ʼʽĲŪ
һߴߴǳصĺ˽ϵĲλ˳
Ȼ֮ǰ㷢ţȳ࣬ôĵĲŪţʵСײڻ˼ϣһ˵ˣһĹ򣬾ͱײ˷۵ĺɫ
ššȳ
ɫĳȹһţ˼ţĺڷţȳײ֮ɢһһǰƶմӲӴȥһٲٲϵġˮţȳĳǰҡΣһ۾ܿʲôӵ顣
û˺ڷ赲ŮȹǴƬƤ¶Ůĺ󱳣ǰ¶ĸֻ࣬Ϊͷ赲һ˸Եһˡ
ţȳִӻ˼βƿ̲סıḧţΪĹϵ˼౳΢΢͹𣬿ȥ
˳⻬ıŮȹºʱţȳһϲ
Ůϰ￴ȥʵȴЩӲЧڴ棬Ȼǿһ㣬ں˼ۣ⿪֮һקܽ⿪
۱5ǻ˼һ˶֣Ǻܷ㣬ֻ
ȻŮȹŪϸˬϵȴûôǿصʱûԭôˡ
ţȳ˾ֽİ⿪
һ˲䣬˼ϰǰ˿ǵļһ¶Ŀ֮¡
ȻҲûдһԷ˶飬ųǰţȳ΢΢һͷܿ鷿ԵԵ״
ܵϰ⣬˼عͷţȳȻһı飬˵ҿð㡭ôôң
ţţȳ۾һ˫̽ǰץס˻˼˶˫飬һ߸ĵһ˵ַе𣿡
˼ᶼˣ˵˵ʲôأȥɣ㲻ܶԲ㣬ҲܶԲɰ
٣ţȳһ㣬Ҳ˲˼鷿ˣƨɾĲٸ
˳һĿһһɵĳ嵽Ժ˼̲ס˽
򡭡߿㡭ҡ
٣٣٣Ҫ㣡ҪСӣСӣ١
ţȳͨ죬һ߲Ż˼࣬һƨϳţһʹָӡ
򡭡㡭ð򡭡򡭡
͵Ļ˶֮£˼˽Ȼӭ϶ֻܱĽţȳĿУֻ΢΢ԼԲƨ̵øˡ
ûһ򣬻˼֮бһ鴤һﵽ˸߳
ţȳڻ֮ϣĥһû˼Ƥһ㣬ŰγһЩ汻ˮӿ
ӿĽҺ˳Ż˼һ·£СȣԽף˽µĸ߸ЬڣģվЩվˡ
˼ĴϢţջعͷ۾沼˴ˮ˵㻹ǶԲˣ
ǰҲԲĶˣţȳ˫⻬ļ渧һִһһ׽סһ鷿
Dֱľֵһ;㽫ʲô״Ƕֵһ̸ԭΪˮԵʱûģץȥĨһ㣬ӲӲͷĻһ֮С
ţȳİǣһʵһ
һ֮ţȳо˼ָһЩͦ
š˼һ£ü˵ҵĺýôûð
ΪĽ㲻ýֻС˰
ţȳһ߲Ūһڻشڸ֮߳󣬻˼˳ˣûһ¶˳Ĳٵˬ켫ˡ
ڵһ仰ȴû˼ٵѾЩ˵򡭡㡭ôܲء̫ˡΪΪҲŻᱻٵġһȥòá
ãһţȳ󺰵һǣ
ţȳһӦһĳͣ˫ڻ˼鷿ͱƣúòʹ졣
򡭡ҲˡҰɡ
ã˼඼Ѿ߳Σֶ̨ûţȳĿڻ۵˶㣬žžžػ֮ڽһŨŨľҺ
ڻ˼ͣһ֮ţȳγ˺˼ԼĽ
˼ȫ£ֻһɫŮȹҵľ䣬ȹϷ״ıһԲ̵ͦβƬɫĦ΢΢ЩףһſС죬СıԵһ˿ǵľҺ
Ϣ֮󣬻˼һĭתţȳӣſڽ侫΢΢ЩƣڿУ˱
һ򣬾ͽľҺˮµһɶڴͬʱţȳĵͷ¾ʾл

˼಻̾˿һߣţһ˵̫ˣһø͸㲻أþ콫ʹٳɲأ
ţȳϳһ£˵ô㲻Ҫ𣿡
˽˭Ҫѽ˼̧ͷ۾ϣЦ˵ǽôֻ࣬ұˣǲеԿ㶼òã
ţȳһ뵽߸ŮɫŮһĳͷһȡ
ǽһ£ţȳˣҪﵽʵ̫ˣĲ˵ǰ߸Ůӷһ𣬶ǲһˡ
ǣţȳֱ˵ˣȰҷ̺˵
˼ڹͷ¼£ȻֱӣԼ˫齫һƶһ˵ǽһʵӦ̫ˣҡ
˼һЦȲ˵ʹһ𣬲Ӧ𣿡
ʲô㣡ţȳһ֪˵
漴ţȳܾˣˣҾϲСӣ϶Ѿܺˣ
һŮ˵˵һŮ˵ĺã
һ£
ţȳŲɵأ
˼ЦԼͷһЩ̧ͷ˵Ļҿ԰ŶֹǴ㣬λ㶼ԣ
˵ֵ꣬ͷڹͷһڣһܴ̼ɣ߸ŮȫǴģʲôգȫһñӣ
Сӣ̫Ϊˣţȳֱܷ˵Ǽ١
˼ƤգգۣСǽİƨ
ڣҪСˣţȳĵ϶̸°ԼһѣڵϣĻ˼ſ£֪Ҫʲôƣ
šҪһ˼ཫţȳ·ϥ£ɵĹȥƨ˵ȸĥˣ챻㿴Ҫˣ
ߣţȳİƨɣ׼λãߴһ˽ȥ
˼೤̾һͷţȳ˵ǲΪӣͲϧСûء
ۻеôɧ
ţȳƨϳһƣͣĳ
򡭡
˼˽ֹſƺȸղվƸ״˼бûɢĿУһֵĳ֮ٴλԲƨҡڣͣӭţȳĳ
ղŵһּս˼ͷɫСŤŤģı֯ķҲˣһƵĺڷ棬ɫȹɢ߷ıϣڵأͰ͵һƬȥòǱ
忴ȴԤϵĴһ
ƬΪղŵĳЩףñȵӽ£Ǹ߳ҺţȳղľҺȴõ󻬼
ֽ£ֳ죬һìܵˬС



ڶ
֪θ֮߳ţȳٴνҺڡ
˼ûһ˿˾ôڵذ棬ʵظţ·û
ţȳʵڲףֻðγ
˿֮󣬽ĿùһȻһͨ·
ˣ·Ҫطˣ
ţȳԼ·˼ϵĺˮɣŰ·ϣʰϷ˵档
ȵе鶼֮󣬻˼ŻָһЩŴӵذ㲻ϰĳ𣿡
ţȳЦڻ˭Щ
˼ͷʵļϣĵ˵ǸղҲ֪˭ڵ绰˵òͷأΪ㲻ϲˣ
ҲϲɵˣţȳȻΪʲôЩжӿռ֮ͳ·ñͷϣ˵߰ɣǻط䣬ҹʱ仹أ
Ҫˡ˼ţȳһ£˵ˣ
ãǾͲҪţȳ˵꣬㱧բţߵ˾ƵĴ֮Уµݡ
һ·ϣֻһֵҹǰ̨С֧ͷĶ
˼౻ţȳţԹԵڻУһм˷ֲ֣˷֡
ìֱ̬ܵţȳط䣬䶨ȶ
𣿡ţȳ˵Ļһϴ裡
˼Ϊѵ˵㲻Ҫɡ˵ûʲôˣ
Ǿ͸ҪˣţȳЦһ£ԡ֮С
˼ţȳȴֻǰϴ˸裬֣ռˣȫûˡ
Ϊ˼ˡ
֮ţȳ壬ȴԡ֮˳ộ˽ȥ
ûһ˼Ūͷԡ۴ԡ˳
ţȳ֣Ͼͺú˯ʲô¶ˣ
˼ЦԼԡ¶һߣţȳĻС
鷿ţȳʵؼ棬ѹ˱״⻬Ľһ⣬ϵȵʯһ㡣
ĺܿҰ˵ıȴܹɣһҲղڳĿҰ
˯ɣţȳһַϣһַ鷿棬ȴûиĶ
˼ж˶ܿҵλá
Ȼƣ˼һʱ֮䣬ȴҲ˯ţΪĸܵһȵĶС档
Ĭһ˼Ȼ˵ȳղǲǺܴ̼
̼Ȼ̼ˣţȳε˵ûǲҪˣȻĻͱȥˣ
˼ЦЦְԼ鷿ţȳǰ˲䣬˵˵ҰѴҲܸ㣬᲻ᡭ
˼Ļû˵꣬ϵͳţȳĶ֮
ϵͳŮռߡ˽Ա뾡취߸ŮȫɡɫСݡע⣬Ϊ񣬱ȫɲſɽ㡣
NTRϵͳġ̳ǡûˣָһɫСݡ
дϵͳȻǲNTRȥŮѣֻҵϹȡţȳ̲סЦһ£ֱӷ
ҪϹ˵ˣţȳڻ˼ƨһѣ˵˯ɣ컹Ҫæأ
ţȳܾˣ֮ǰ鿴ϵͳʱ֡ԥȴû˼෢ࡣ
˼ಢرҰģҺûȫС
ƵϢѾ˲٣ĳЩ˵ƵϷ·Щơ
ᡢƯ˰æĻǾԱȲģҪʤһҪһЩֶΡ
Ѱѣһֺð취
˧ãֻҪһŵ㣬һӲóˣοţȳȫռˡ
һ㣬˼֪Ժ󵥴ġֻһˡǸܵģȻˣβɴҼܿƵסŮԼֻҪһŮ֮һˡ
˼ԽԽÿԣҡ
ͽ֮⣬ӦøͲ֪ţȳݰɣʱֻҪ΢һЩ񲻾Ϳԡ
뵽˼еͷۣݼȻãƺеˣҲ֪ǶǴ
ǲĻֲУӣûҰĵģһʱ˵ʲôĻȫˣ
ĻǲУȻҰģ˵϶ץŲţǲģ
ôпյĺ˼ţ˼ཥ˯˹ȥ

ڶ죬˼ʱţȳѾ·;ƵǱ˵ȥѧϰˡ
ǴΪţȳˣҲûж˵ʲôοţȳ˵ʲôһ콨ɵġϷ
ţȳҲûԼѾѧЩЧǿļܣŪлãĳʦ˵ʵ̫ˡ
Ժڵпıݣǿ϶ᵱɡЧһЦ֮˵Լ˵Ǹʳͽܣţƣ棬ú޶˾Ǻˡ
˼ഩ·ϸĶžеԼһ뵽ϵľửһױţȳһȥ˾֮С
ھ⣬˷ֿȥ
˼ȥ˻ױ䣬ţȳȥҳ
ˣţȳ˵˵ȥƵǱѧϰˣѧʲô˰
һţȳļ򣬵˵͸һ£ҳĲˣòó˵Ժÿ
УһῴģҲõһ㻹ױɣ
Цʳ·㻹ûأҪʦһ£ǲʺ㣬еĻҪٻװ
УҾױˣţȳԼıʼǱ̸ָһҳ˵Ū֮йڽɫ⣬һҳҵһЩ飬ûô죬̸̸
ֽ֪ӹʼǱЦҲˣĵ˵¹ôЦ϶أ
û취ҾƢţȳЦ¿ĶõĻֱӸ˵ĵģ


һߣǵױĻ˼һױͳлױʦĽ㡣
˼Ƥ״˲֪Ϊױʦǲ֪ܲ
Ϊ̫֪ˣԲŻеӵ𾪡
տʼֻл˼Ļױʦע⵽ĻױʦҲע⵽ˣȻһ£Ǹһ£һеĻױʦȻۼһˣǲ֪ôµģҲ˸֣ļŮҲˡ
˽֮ЩŮҲɵ˹ȷ˼Ƥı֮󣬲ȫ˱⡣
һ棬ֻҪŮˣûвĵġ
ԼױŮԵ׷ʣ˼ȫЦе˹ȥԵüΪԲ
ȻˣҲûʲô˵ġ
ŮԱе㲻ģϷʱ䵽ˣֻһȥ
Ȼǿʼݵʱ򣬵Ҳ˻˼Ĳ֮ͬ
ǴһֵģǾϵĲͬǱϵĲͬ
ʵϣ˼Ȼ崿ȴ͸һʡ
ĳ࣬ݿϷʲô
Ůľ飬ҪǡϲءЧ׳һڵĸţ侲Ŀ˼ʺ;е㲻ģЩ˼
ָĻͻ֣ᷢ˼ŮǡڡŮ֮Уûʲôڸеһһƺûʲôץ˵ˡ
鵼ҲһͷˣȴʲôΪԱԼ⡣
ĳࡢʣԿ˷ģЩСұŮҪѰ˶üļ
Ļ˼࣬ͬҪѺüļ
ǵӰⷽǴ⣬ǵӾ磬Ӿȡʤݷ棬ˣ
ǡСζľУݿȥܣֻûˡ
ڣڻ˼ţȳһ֮󣬾Ȼôӭж⡣
˼ǸӰϴˣţȳɽ֮󣬱࣬ϵЦڸǲסĸֳͶһҸӵʱ򣬾ͷеıǿ
Ҹĸо·Ҫ͸Ļһ
״̬ʵ̫ˣ
ݲ֪˼״ֶ̬ܱãȴ֪״̬ѵã˱ʱ˽ȣȰѻ˼Ϸóʼ
Ҳݣ˴޼䣬ĻԲôĲá




ͬһʱ䣬ţȳǱߡ
ţȳױʦ򵥵ʰһ£㴫һװҵ˳
ʳ˼װ磬ǳ͵··ȫһˮƽΪ˳ʳ񡯵ݣ׺˺ܶһġƿ
Ҳţȳ˧ȻԳŲ
ţȳװ߹ȥʱ򣬳ڿţȳıʼǡ
ţȳ̲ס˵ƾдЩʼǣûбĻ㽫϶Ǹ
㼪ԣţȳֵĶһ˵ôҸĵǸܲͨ
Ȼԣĵú˵ҶϷˣ
Ϸ˵ţȳ֪Ϸô򵥵ģ˸û磬˻˵ɣ㿴ɹ
ҪϷȻֻǿһ£ҲʡΡ
Ҳû̸ⷽУҵҪǾƵһ죬ѧʲô
ţȳ˵ǳ۵ġʳ飬Ҫ츳ģҾͿһϣܾͨһӶﲻЧ
һţţİɣ
ţţȳ˵ʶһ£ǲǴţ
һ˵ţһߵص㡣
ĵطǾģͺǱ߳ʽƵȫͬԿȥҪªĶࡣ
ȸСȫΪʳ˼Ϸݣ⡮¥ŪһСĳ
ţȳڳݡ
Ӱ
ţȳһѲ˵ˣ£˲ʳ壬һ߱Ȼһ˵дУ˿϶Ƿڰеģʳôһأ
˵꣬ţȳͽһӣзĲ˵ƽУڰ֮дһĵâһĹб˴л
ǣеĴлȻȫ˰֮ϣûһ㡣
ۣ𾪵Ŵͣŵ˵һѧģ
ţȳ˵ôɣ
ǱǸϷ㻹ʲôһ
ţȳҲЦһУܸʲôǶЩ˹ɣѼʲôУֻ˵ǰߣֻῴȥ˧ʽҪԳζǿɾҴˣ
У˻򵥣˵󣬳˼˵ɣʳ·ϣǽһ̨Ӱǿŵģɴֱ˵ľͷˣ
ðȫû
ôˣ˵ȵױȥţһ˸ʽױȥһЩ豸
ţȳָԼôţⲻױˣ
ʲôױ˵·̫СˣȥױҵŰɣ
ţȳЦһ£ȥ˻ױ档
ױҵķţȳû߽һŮǵĴ֮
ţȳţ˵ȥ֮󣬲˽ȥ
ױŮһһĿⷢĿţȳ߽鶼Щ
ţȳע⵽һë˼˫ţϺģ۾滹һЩᣬȴЦ⡣
šӣӦǱëӽˡ
ַȫŮ֮ţȳ̲ס˿ױҵ֣˵Ȼױʦģûߴɣ
˼æ߹ȥܵţȳ߻סֱЦûУһױ䣡ԣұŮԣȥ߾Ϳˣ
ţȳע⵽һҲСǴмҲ㹻üʹˡ
˼˵һǰҸˣҴȥ
˵䣬˼ǼŮЦһü
סŮǲĳţȴֻĿħצ
˼ţȳȥԵĻױң֮䣬鷿ţȳֱĥ䣬΢ĸı״ţȳֱ
ԵĻױһ˶ûУֻм·Ƕİ֣صĺյİԽģϷݣڻ档
ûŵЩŮֻл˼Ļʵ̫ˣ
ϧ
Ϊ˲ԼԴ󷢣ţȳѸ첲ӻ˼໳˳ʵôˣҿ㣡
㣡˼ЦҵƤˣǷǵұطأ˵Ұطǣǻ᲻ᡭ
ţȳЦˣ˼ֲɵӣģ
һأ˼࿴ˣԸ𣿡
ӦʡԸ𣿡
ЩĬ
һ˼ȻʵˣҼǵýӦûϷݰɣô
籾ģ˳м򵥵ױţȳʵĻشҸղŸµչʾһҵˮƽ;һʳ˵ЧԾװˣ
ʳķװ˼תתͷ˵֪
˵꣬¹֮Ѱһ£ͳһɫĳܣ˵ˣҼǵõʱʦ˵ҪȻһ°ɣ
ðţȳ۽ӹܻĴϡ
ԱˣֹװϤ
֮ţȳ˼һߵ桪ͷ棬ʦԴϵġ
ţȳŵһ̣Ż˼һŮɵöסˡ
ţȳ˧϶ŮԸߴ70ĺøжȣϹװô֮߳ﶼЩĶˣ
̷ܶЩײ࣬˧ûκɡ
ۣݴԱţȳǰ˵û뵽ҵ˾Ȼô˧
ԭڷˡ
⻰ȴû˼Щˣ̲ס˵ʲôˣڱ𣿣
һţȳߣǽȥʱĻ˼һһסţȳһ첲Ż˼˵ðҿǴʳɲǴ
ӦҲBֱģǰĹģҲͱȰԴһЩȻ˼ĲԶˣȴ̣ͦؼǣںͻ˼һҲǴŴϷ
ҹ˼ഩϷ齻ӣţȳͲɵøֳϷһӣСӿ϶ʱֳһĨ졣
ȴΪںߣЦҪ׼ŶĶϷɶأ˵ֵ֣ĶҪŶ
ȻǺߣţȳæ˵ֻϰһݼѣ
ŮһЦһţǻ˼࣬ζĿ˿ֿ˿ţȳ֪Щʲô
ţȳѣ˼Ķʩһ񣬡ʳ񣡼λӣ
Ŀ֮УЩȻͶغ
ۣʳˣ
Ů֮УŮĲ޺ŮƶΪǿЦϲЦ
ǽȴţȳݼɵ
ȻֻССһ񣬵Ǹղһ˲䣬ţȳĽǵɹŮԼʳˡ
ûһţȳŵĻױʦ˽
ȳһʮŮԡ
ţȳæվֱ壬߹ȥң
ױʦһӣ˵ʱޣϿʼױˣ
лл
ţȳ˵ͷڵϣһɻױʦʩΪ
֮ûԭġ
ױʦڡ顯ģһӰƷġ顯ȻȥƺۣȴǾҪĲ֮һ
ΪֱӹغԱھͷǰֱӱ֡
ʦͻױʦԱֳȱ˸״̬ﵽ12ֵЧƵСŮ
ʦͻױʦֱܻһĵӾ硣
Ӿ硶2ʦƽ
ƽùʲôʲôȥøߴϵӣĽأ
2棬ŮƼģ᰺ͻȰʱŮ֮ȻŪֻɽ
üĵӾͣǲҲա
ţȳƽǸƽˡ
۾жϹ
ţȳ˵ݣ˸ҸƼƽʦĻ԰ƽƼǸһ̫ƽ棡
˵ô࣬޷Ǿһ飬ʦҪ
ŮʦȻˮƽȴ͡
Ĳ˵Ů;֪ˣȻ³ȴûף˿ȥǰһ˵ǽִŵ䡣
ÿһŮӵϸڶͬĵطȫ˳
ʦþ򵥣Աһչʾ㹻ˡ

ڸţȳѡͷױױʦտȥҲͦ
ʳϵ·ϡɫ˴˴䣬۶ͻأ£ͷϽһŴļٷ˵ʾȫˡ
ţȳ󣬲ܷһ͵ͷףȻȫܳŵ˵ֻҪʲô۶ӣ;Ǹʮ˧硣
ǣ
ѡʳķףճ֮Ǹױʦһñţȳϻţһ߸п˵ȳ̫ˣˣҾͰҵĻױҺȫˣ
ţȳЦΪ˲ȻױҺһǵû˰
ѹ󣬿϶ܻģ̲סţȳһѣ˵ƤҲǣ
˵꣬ŤͷԻ˼˵ðǼһƤڻõˣǸˣǣ쾾òˣҲһ
ģæ߹ϸţȳһ̲ס̾һԼַŹȥȻһ£˵û뵽ȳΪһкӣȻǵƤˮۣ
ţȳЦΪҲ17갡
ס͵ˣ˵Ͳ⣬Ҳᰡǣ˵Բԣ
ǵȻ˼Ҳ߹ţȳ˵˵ǰȫŶ
Ҳһ߰ǻǣ
Ҳ߽Ц˵˵ؼɣ

ţȳ֪Լ˵ֻһεⲻǣôģ˵Ȼ˶
ֻл˼ߵʱţȳ7һǼֱѣ
ţȳҪըˣ
˵ϵͳʲôģƺһҪɶ԰ɡ




ˣ˵ˣҪױ
ǸױʦţȳеסڣһŮ˳ȥ
ǵϷҲ쿪ʼˣҲˣʼǣû˸˵飡
߸Ů㣬Ҳ˲ţȳ̽ʲôؼˣһԼصȥ
ţȳ˵ϷΪҪţȳʱֲܵ
߸ȫͬ͵ŮСγһķ羰
ȵһŮ뿪ױʦţȳϲһЩٴ˵Ƥĺܺãʲô覡ɫĶֻҪһЩۣ㾵ͷ׽ͺˣǷ㣡
ţȳͰԼǹˣһԵɻױʦϹ
ûһױʦԶһЩϸ˿ԼĽ˵ͷ
ȷûʲôҪĶ֮󣬻ױʦţȳתӵһ棬ʵԼһ£ûʲô
ţȳ˾Լ
ǻױʦղ˵ֻŪһЩ۶ѣԼķɫʾ˳Ψһװ磬Ӱ
Ҫ˵Ůⲿص㣬һӰˡ
ⲿ粢йװӾӰģȴŵġ
ɷйϵɣ֮ͥŮϵ̰ĳŴɣµֻּͷɼסҡ۾ȫӰҺŨŨ
ԣţȳ۾ͬû⣬ֻǺԭĲͬ۾ǵɫģɫ֮䣬Ϊ
ֻǡ
ţȳ̲סüͷ˵ǲ̫һ㣿үǶ
ȷһЩʵϣţȳЩŮ࣬ƤףСʱ򾭳㡢ĸ׵ŪŻױܿɰ·ڶ಻׵ĺʷ
ˣţȳڳ֮ݵĽɫͷ⣬ΪԼȥүǶһ㡣
ڱ⻯ױʦôһֻصڵĵ·ϡ
ױʦ̲סЦ˵ͦõģȥ֮ЩŮӿ϶رϲ
ʵϣȫԼģԭԱĶ嶼ЩţŮһġ
ţȳҾðɣǲǰӰɫһ£ŪɽɫҲõģ·Ҳ䣡
ʳ񣡡ױʦ͵ʳͺһԶɫƸԢ⡣
ţȳƺЩԸ⣬ױʦ˵߰ɣһõݿҲͬĻҾ͸Ĺ
ҲУţȳǿ˵ͷһȥˡ
ҪŮϷݣڡ칬ڵģҪɽͺɡ
Ҳ籾ˣҲʡ˻ױʦţȳ˵鷳
ȥʱһžͷ
Ҳݶǲݸ˴֮以ʶûôķ磬Ӿ绹غǺǰ;ĻҲԲô򵥾ϵĺá
ߵǱݵĵطţȳͣ˽Ų߸ŮӴŸԵŮ衣
ڵϿŻãΪͷһʦõģ㿴ĸͿĸûѡ
ֳȴȫͬһָоˡ
߸ɸŮ裬ۻң֪ĸã
һţȳпʱĻƾһӾ磬ҲǺ͸ˣųҲǲܣ
ŮĲԭߵúúõģţȳĿ̫ȣеﲻɵ߿һ£ôһŲ㲻ɵ
˵貽һģһˣʣ֮Ҳ޷⣬ҳһࡣ
ô£ôˣǻǸô쵼ƿڴҪһģղŻֵĺúõģһⶼûУôһ·ɾȫأⲻڴ
Ůһ仰˵ôš
Ǿıһ㶼٣Ǿﻹһãô죿
ţȳһĻױʦ֪ô£Ͼʹһ˿⣬ţȳ˹ȥ˵ݣȳױѾϺˣǿһ½
׹˵Ľ첻˵ͺһһ£ĵ˵ͷ
ӣţȳûзԵˡ
ţȳ˵ǲҲҪһĸо
ȻҪˣԱߴ˵ˣһ£ȳװôģ
˵Ľ첻ԸͣüŮ˵һߣָţȳߵͷԡ
ǳãţȳеҪϾ
ȫȷû⣬ţȳ㱻׽̸ˡ
һ뿪׼׼ûõġͥţȳļһЧ

һ뿪ݵĿ⣬ţȳɨһЦҾ֪ûСӳŲ·
أţȳЦһ˵ҾǾ̫ˣ˵ǲͬĻװһأ
ͦˣ˵ͲЩСҸղſǿˣһ֣ǽŲˣ࣬
ǣΪŮԵĻױʦҲڵһɣӦǰӦǱŶԣ
ţȳЦǺ°ʳͺ֮䱾ǻϲģе
ʵţȳͣʺݵľǡС
10֮Ļ͸һС㡢СǮ֡
ϧԣҺûǸʱȻĻ϶öһѵĺʷױģֻ¶ҪΪ̬ˣ
ûһĹţȳųһªķ档
νġͥˡ
ԭӾûеĳӦǳרŸ¼ӵģҲпԭУ֮Чã˵ġ
óķǳִ٣һɫ巿ĸֹߺȫǻЩ̱û˺
̨ȥƺǺܴ󡢺ܻţȳһ£Ȼֽģǿģֻһʹá
Сײˡ֮ܲʳģ׼˲٣ӦҲǸġ
ţȳϤߵʱ򣬳Ҳָŵƹ׼˵ȳЩûļһﳤʶȸǱݸдл
ţȳ˵ͷкͲ˵˹õλá
ǰھͷǰһϣžһ󺰵action
ţȳһеĴͬʱùһֳ̣˵޹ǵ֮£ৣৣгĴڰ֮·ɣһĹ򣬱ȫ˴л֮С
֮죬ӰЩϣĳһЩӰԴЧһ㣬ʵеޡ
ȵȫ꣬ţȳջز˵ӷͷǰĴУȻλ棬˿ҡ
һһֿ˿ͷĻ棬̾˵ȳȳ֮ǰһ᲻أû뵽Ȼ֮ǰʾĻҪã
ֹǵżѡ
ھͷ棬ʳʼն΢Ц·˶һּΪܵһ㡣
ݼ͵ȫȱ
ţȳЦô˰ɣ
Ȼˣ˵㻹Ҫļֲ˵ʽʱ϶õϣ
Ȼƺˣ
λ
ţȳԱһ㣬ûָץһ㵶ɵľͽȥƶǡ
һͷм䲿λһɵĽһӲ㼹˳Ȼ˿û˵Ƥ
ҪģӾЧԵ㣬ǻװ汾ġ
ÿһţȳʹͳ̣һӣԱֽʵ̨棬к·֮󣬾ȻԱߵ̨γһ״
ȵȫȡ֮ţȳղŶͷóǰһţպ̲ŷźá
ʦһд̵״״Ȼһģһǵɫ⣬ûоκδҲһС
ʳỊ̇ǲ˵Цġ
ðٴ̾˷ܵ˵һĲʽҾͲˣôõľͷ쵰ɾ
ţȳ΢΢һЦŵһߣһԵİ˳մһЩˮʼ桭
һ
űţȳһ»ͷ̲ס˵̫ͷŶȳڿţˣǳ۵ӰǼЧģֱ־ˣ
Ч˵򻹲ңţȳҲЦҲ˵һүҲ˵
˵Ҳǣǿһ治ţϾȻгʦֵز
һɣһţԣҾţһ䣬ţȳ϶ģתƻزĹҪҪط
˵ʵ̫˧ˣҴӼͺ֮ĹϵøһЩʱȥ͵ʱҲ͵ĻͿԶһЩ˵ľͷˣ
ţȳЦЦÿɷ񡣾֮ǰһ仰ûж˵
˵ˣܲܳɣ϶ȥͼݡһ²֪ΪӾļĶţ˵Ϸˣζ˵Ϸݼˡ
Ҫ˵ΪʲôҪɾһЩϷݣϷݣΪ֮ǰѾˣĵġ
ԾһϷݣһҲûȨ޸ģҪЩͷݺͲı飬ܾҪô
ҲҪܵƵġѾãǻʵۣƵĻҲֻܵһܳµģĻ㵼ݽһӡһӣҪҪúˡ
⣬оصģţȳı֡
κһ˶ëЩͷ᲻ɾĻһЩ飬ͻȻĿչȥ
ţȳһ˵Ϸݣ˵װơˣ˧һ졣
Ҳ˻ȫоηЩĵĲţȳһЩ
һȻһ㣬ĳЧĺá
еĲȣţȳȫ˳
ȻΪõζĹϵÿһ˶ӻǰڳȥ֮ǸЧڶԪ棬Ҫˡ
ô˻ᣬһڡɡһľͷļȫǳԵĶȥôס



»ָ
ȵɫ֮󣬳Žɢ˶飬Ĵĺõľͷȥҽ졢ˡ
ţȳס˾ľƵ档
׼ľƵ꣬ȻţȳľƵôãţȳҲСˣסȴǺбҪġ
;һסĥ϶ȣؼһ㣬Ա˴֮䡮۾籾Ӽ򵥡ˡ

ϵʱ򣬻˼Լע£һױƯƯġ
ۼ˼Ҫţ̲סʵҪȥĶ
˼ЦȻǱƤˣ
ƤһˣǿŻ˼ӣȴ̲ס˵ôȥƤôƯ
ĶĶ˼ߵſڣ˵ϲˣúϢŶ
˵꣬͹תȥ
Ƥأ̾˿˵϶ȥĸ˰ɣǻóȥѹֱǳ
ڴһһתһȥƤô죿
˼һ·ӷ֮˳Ҫ׷ȥܳȥһѾȫûл˼Ӱˡ
ţȳķ䣬ǵķһ¥ģֻмսǿˡ

һߣţȳһţ˼Ÿϣһ´ڵţȳĻ
˼ϴһ׺ɫɴȹ͸⣬ȴᱡˬ嵽ĶС
ôˣôţȳ˫һֱסһƬ⣬˿Ĵ֮£Щ
˼ţȳһڣ˵ʱ̫˧ˣ
˧𣿡
ȻˣȻĻôܻᱻ˼ЦûӣﶼһأѶأ
ţȳ̲ס˵Ǳҵԭˣ
ǣ˼ţȳڣ˵Ƕֻܿţһܱ㣡׬ˣ
Ҳ׬ˣţȳӵ˴ϣѹȥ
˼ϻһ˿˷ܵκ죬ţȳĿƺ֣ƺǻϲ
һ޴鷿ţȳѹȥ֮һ㣬֪жá
ţȳյĲǰ£ǼĶԡ¶㡣
ûǸˮ𣿡ţȳǸζ
˼໹ˣæ˵ϲĻһ㣡
ţȳץס鷿˵ڵζҲܺţ
š˼һ˫ȹסţȳ˵ǾͿһ㣡ҺҪ
Ҫţȳһüֱһ׽УЩŶ
˼ɴȹֻϥǵλãȫģڵɫСȳĵøӽס
Ȼˣ˼ĿȵĿţȳ˵ӽ翴ʱҾѾϵˣʱÿ뵽飬Ҿ;ø㣡
ţȳʵʲôϵ
˼ĿĿǴ㣡ʳϵϷ𣿡
һ仰ȴţȳ˰쿴Ůĳ뵽Ǹвɵһȡ
Ϸ̫ˣţȳ˵ţȴȲ̽˼ڿ棬ѾǴˮˡ
Ҫˣ򣡡˼ſ˫ȣң
ţȳƤһ⣬ͳڻ˼֮£ߴһ˽ȥ
ˮĸˡ
˼泩ĽһŤβǸŮһ̰ĽʣĲȫУǰηṹǺò
˼࿴ţȳҪ
ţȳ⼱еӣȴȻ붺ŪһһɣЦȻҪԼ
˼϶ʱһ⣬ǾȻûзôţȳϣŤβ
ʳɫҲŮ׼
ţȳ̾˿ס˫飬ɴȹһ֮󣬾òǺֱȹӺİ£һקɴȹȫѵ档
ԸеǺ;ɵĶ¶֣˿ȹ棬һͬǺɫ˶£µĵʮ㣬ǿǰ鷿һ鹵γһġIΡ
ѹֵôãţȳ鹵วŪһս⿪µİһ¶˳
һ鷿һ̣˼̲סһ£漴ţȳĿ֮зֿ˫ۣǾչʾ
ΪĹϵ΢΢´Ż˼µĶ΢΢ݣϷźɫͷ͸һȥˡ
˼鷿ţȳİûɳڵļ״һЩ²֮䣬ŴѼ棬ţȳʳָ󶯣ɵٴץȥ
š˼һ˫ִţȳֱϣƺģһ㣬ƺߴ٣óȡ
ţȳʼֵĸֻһ;һŷͺֵܳŶһԽԽио
뵽£ţȳֲɵһܣָ
ָõļܣʵֻǶֵһ־ȷƣϣʲôЧأ
ôţţȳ̲סϼܣڻ˼鷿
˼һĶȻӴһ˫ǰŰĴƺһůů˫֮ɢ˶ƮƮģ˫֮ˡ
򡭡ð
˼֮ԽԽ󣬿ˮԽðԽ࣬ؽţȳ䶼ʪһƬţȳĻ˳ȣֻ¶Ҫüˡ
ȳ򡭡ȳ
˼һյ֮һ鴤һˮӿû˹ͷһֻ̱ʣţȳǰŰ˫֧š
κÿ찡ţȳ˵ѵҽô˷𣿡
ȻˣԼɼӲ˼˵֣֪ΪʲôоҺ֪ˣ
ţȳûָסһͷһ£˵𣿡
š˼һô£컹ûеģ
Լˣţȳһ󣬷ѹ£ʼҵĶָĻĴš
ȳ򡭡
˼֮ٴ쳹ӷһЪ˹ĸо
ֱ˼ûһ˿ţȳžкԼӵ
һ֮ţȳûнУǻ˼ȴֵıӲѾڴһˡ
ţȳεıһϴ˸裬һ˴ϡ
֮ţȳȻеˡ
⣬ΪԴ֮ܲûиܹĸоˡ
Ϊʲôأ֮ǰǾģ
˿Ѿڼл˯ȥĻ˼࣬ţȳȻ뵽ʲô
Ϊָ
ָܣҪģҵĶ
ܲأ
Ϊʲô֮ǰûиоأ
һʼеĹڶûȫ˽⡣
ԭΪ˧棬ʮ֮⣬ûκˣǴڵƺˡ
ֻǸķҪúһſԡ

Ż˼˯һţȳ۾ٴξһӡ
ô˵ĻָǿĿ¡
Żţȳʵɲסˡ
һʢʱôһ˶ƫƫû취٣ŵĻһĥˡ
ǣţȳСĵĽ˼ڴϣϴ˸裬žΧȦϤһ
ĵطͦģţȳ첻ȦȵʱѾˡ
Ƶŵʱ򣬸ɿſ֡Ѽñ
ţȳ˵ôˣ
ʲôʱϹûʱģеʱһ춼û£ʱҪɼ죬ԱЩԱһܵʱû
ȻˣЩϷ֮࿴ˣͲԱԻĶпܵģ
˵ǰһ£Ȼˣ
ţȳЦʱӦðѳϣ㿴Ǹأ쳬ˣ
εҡͷǲ֪Ż˯øһ
ˣţȳ뵽ˣ֮չ磬Ϊ¾籾һ㲻٣ǿ϶Ҫ۵Ķࡣ
ʵܲ𣿡
ţȳ˵ûУŸһȦѣҪأҪһһ°ɣ
ðǾһɣ
һڴӦ
һžСһ·ϣ˭Ҳû˵
ţȳ˵ܲûʲôЧһϵķɣڶ
Ҫ˵ȫûоǲܵģϾô˵ҲһͯŮֻǻûеֱֵĵزͳ֮Ĺϵɲʲô鷳¡
Ѿȷˡ
ΪʲôŲˣҪһܡ
֮˽֮
Ȧʱ򣬶һص˾Ƶ꣬Իݡ



ٺϷ
ջصԼķ֮󣬻˼ԡ̽ЦȻĿˣ
ǰţȳ˵ȥ˹䣬ôô磿ҼǵûСʱŻῪİ
˼ഩԡ߳ץţȳ˵˯úúõģ˯һܣˡ
ţȳڴϣ˵ûµĻͶϢһ£ôۣѵͲ𣿡
˼ЦĻסţȳĲӣ鷿͸ԡۣţȳؿڣ˵ѾˣҲرɣ
ţȳ΢΢ͷ֮жܿǵĹ֣ڿϣôңǲǲϰˣ
˼ҧ΢Цһ£ȻĶӣϵţȳĿӣ
˻ţȳһ٣
˼ûлشֻԼɵͷڹͷϲͣĴתϢһ˼ľϵǿˡ
ţȳˬ̾˿˵ĲȥϷˣţ
Ȼˣ˼ﺬˢһԼһ棬Щ˵ղҲ˵˰СʱһСʱûɣ
˵꣬˼ཫĺڿУȻһһ³һ£Ե
ţȳЦãͿһСʱܸܲ㶨ˣ
˼һ˱ǰԲеĹͷһںزͣĴ̼ͷĸɸɾͬʱ⿪ԡۣץţȳ֣Լ߸ͦ鷿档
ţȳŻ˼Ŀ̷ͬʱץ鷿ţֵ⻬ޱȣȸտʼʱָҪõĶˡ
ָͷʱʱصĴ̼ţĸָļţÿһָĸоͬտʼЩģӲź챦ʯһֱ㶵ĵ׺˶鷿档
šš
棬ţȳصĺ˼˱ػص
֮󣬻˼̲סˣ³ڵĴϢ֮ԡۣԼβ׼ţȳ
ȳңҹĺףȻѾˡ
ţȳסƬΰ꣬һ´롪ˮѾ㹻ˡ

˼ˬһƨɣţȳĻ
ߴߴţȳʽ˶
֮
ԡ棬˼ϴ̨ž֮һԼ˵ȳˡҪȥϷˡһСʱ
ţȳžһƨһƣ˵ս𣿡
ˡˡȳȳ˼״ε˵ҰɣҲˡˡ
Ǿ͹Թţţȳ壬ٿԼĿУץס˼˫දĿٳţûһԾõĿбȻһ˲ע˻˼֮С
˼෢һǱ˹ͷһ̱ڵأһҲˡ
ţȳͷ򿪣ůϸˮ˻˼ϣǻ˼۵ָԸ⶯һ¡
Σţȳֻ𣬰ϴһ¡
ȵ˼ָһЩ֮󣬱æ·ϣԼķ档
50ӵʱ䣬ڷѾ·ڵ
˼æϹȥˣϸ˹ȥ
ʲô˼Щŵ˵ʱ쵽ˣҪ·
ɿȥ·
ŻµĿ϶˵ãƤԽԽˣȥ𣿡
ǻм٣˼Ӧһ·ܵԡ濴˿Լĵ˵ͷеĻױƷ
㶨˼Цǳɣ
ô죿һʱ䣬˵ʮӶѰѵͲױ𣿡
˼˵ˣǻ˵˳ҲҪϴƤ
˿˼ɫп˵ҵðڻвױıǮ
Ľ˰ɣ˼ЦЦ˵߰ɣȥˣ
ģĶģһȥòã
ã
˼ӣЩ飬Խ֪Խǲġ

ߵױ棬˼ʵĳΪ˵Ľ㡣
Ǿ仰Ƥ飬κŮ˵ǼΪҪģԱ˵Ϊˡ
ǿĿŻ˼Ƥ״̬ԭѵӣ̶ͱ⸱ˮ۵ģҪ˵ģͲܡ
ͽ̲ס˶Ի˼ĳɼʼֺá
ʱҲ磬ݵľȻ˼Ļ࣬Ƥ״ҲǼΪΣա
˵ǶԻ˼໹еЦĳɷ֣ôڣѾȫˡ
ĳû˼мΪ⣬绹ǺϣһҲûж˵ʲô
£ŮԱ֮ԭȻȫʧ˴˺гЧҲ˲٣֮ϲ

ʳ·֮ţȳɻױʦױ
ӽ쿪ʼҪϷˣ
ΪţȳԭĽʱ䣬ֻһµģȻΪɽǱǰ˲ʱ䣬ǳȴûһʱĴ㡣
ΪʲôôۣԭźõϷݣʳ񲿷һСĹ˵˾УҪȥͨˣҿǾǶǺܴ󣬲ȻĻһϾԲܵĹ
ù籾ţȳ˵ľʳɸǻĳϤһ£
ţȳ˵ͷϸĿž籾
ȻѾľ籾ȫˣǵľ籾棬˵ЩĶϸ׼ͱˡ
ⶼǴʵѧľ顣
ţȳϷݣҪ칬֮ϵĳΪ
һʳ幫ɸڵĶԻԭеĳʳ·ĸԭ
һǺɨǵĶԻʳ·
һʳ϶ɽͲȣԭûУרΪţȳӵģʳĵһγΪչʾװˣ˧
չʾһȻȥѣʵȴ򵥣ţȳֻҪӲ˱ݾˣ̾佱֮ıݣ̸ۿġɡͿˡ
ʳ幫ɨǵĶԻΪݼ
ԭǸʳ񣬼ֱͲǱݣĶ̨ʡ
ǸԱ𣿵ȻǣʵҲǸݼɵģ
Ϊʲôֻ˵һ飬ûںɫ
ţȳǸܵġ
ֻףţȳҲᾡȫȥݡ
οʳ趨ô
ԣţȳսڲŸոտʼ
Ϸ򵥵λһ飬Թ̨֮ţȳһԵǱ߱ʾһ£ʾԿʼ
һӣAction
ǰ塰žĴ¡
һֺԼԼġҡ棬ػεš
ʳ·ţȳضͨУھͷ֮һζ
һĨ֮ɫ漴ֳһֶƵЦݣеʳ񣡡
ʳعͷ֮󣬹һ񣬺幫
ӭҵģ
ʳϵɫû˿ı䣬˵幫ȡЦˣ
ﲻ˵ȡЦôȡЦˣ
⡭ʳϸֳһ˿Σ۾һתȴ֪˵ʲôá
Цһ˵ɸʲô£
ţʳĵ˵ͷȴ˵ɫһǵͨ졣
̲סЦһ˵ɸͦõģֻҪ˼Ϻӣͻˣ
ʳ˿ɫҲͷЦǾͺãЦȥ֮󣬲ʵʲôʱ
ҾͲ֪ˣվߵʳߣ̧ͷ˵ıϲϴˣ
ʲôʳɫĴ䡣
ﲻЦıȤ
仰ԭ̨֮ûеģٳӡ
ѰԱ³ֵˣЩһıݶԾл㾦ЧһֽӲ׵ĳֳ
ﻰһڣΪݵĽʦɫĿⶼ׼ţȳ
ʳϴһ£һ˿ŭһ̾Ϳ˵˵ıɣıôˣ
⻰һڣֱ̨ԭ㡣
˳ֵ׼С֮£ϾûţȳӲסϷ
˿ţȳ˴ĴָȻֻǼ򵥵ػ⣬ţȳǶݵıԾɾʡ
ȣɤӣ˵ȻˣϲҵģҶʵûʲôо׷Ҳɣֻȥϲ㿩
ʳԴ޵Ĳֱ֣˵Ǵʲô뷨
Ҳʳһۣ˵ô֪ôġ
ʳͷɫЩ԰ס
￴ģĲ̣˵֪ӣ˼ͽ

Ϸݲ˳ͨ˽Ŀ顣
Žһǵ˳һ
֣ţȳ˴Ĵָ
ݼղѾֵˣֻ17ţȳȴʵһ
ţȳҲкӡģǸӡ棬ҲţȳܳԿ࣬뷨ݼ滹ǲ˵㣬û뵽εıݣȻݶǰһĸо
ȻǡʿյĿ࿴
ղŵıݣţȳıǺܶģǱ࣬ȴζ֡ݱı鼫вθУֻǵһЩ򵥵ļ⣬ͽеı鶼˳
һǳ裬졢ܱʾ˵ģƫƫţȳҲ׾ٵ
佱ţȳһ֮󣬽ȥ˳Ǳߣ컹ϷҪ㡣
ţȳǺɨǵһˣ龰תģĺܡ



Ƥ
ɨǵԱȦȴмʵҲǴӲݸԱѾһ˷
ţȳʱҲǴ·硣
һϷ˳깤ţȳʱɣϰ˵֮󣬻Ҫһ
һξҪתˣҪȥĵص㣬˼䡯ľƵꡣ
ǸطյԽҲڼӽ㣬һжڲ
ţȳֵɣԱ߿š
˼״̬ĺõ̫ˣƤ治̫ױݣִӹɢţھͷ֮ƾ֡
˵ʱⲿʱ˵߸ŮĻ˼࣬ģ
ʱֻſţȳûôãǺٹջͷȴ˵ûûԭġ
һԭʵ֮ǰѾ˵ǻ˼ĳȻ崿ȴƫڱʣ顮ϲءЩ롣
ڶֱ۵ԭˡⲿ棬˼Ƥ̫
һʼʱĶϲκ죬ŨױЩڲסܿϷݵʱЩףˡ
⣬ţȳˣϻϡ
ɫһѾжױȥˣţȳԽȴǶҹϷݡ
ƹ֮ţȳϷȿʼ
ʳصǰš
ɨɨ㣬ģһ߱һͼӴ׵˵Դ·֮ǴвͬҲѹˣ˵ҪϣһһŮôĸˣ˼䲻һ˼ûɹţŮһǰôôţ˭Ҳܲţ
ɨǵĻʳɫԽԽѿҪ˵˵ȥʱŭˡ
ˣʳŭһһȭ£ԼǰľդһȭĽء
һΣţȳǹģȭЧеĸá
ɨǵһҲԱܿͷӦ˵㡭Ҫʲô
ʳû˵ȴһƬӲ˭˶Σա
ǧɨ˵Ҫ֪˽·ģҪǳӲ˸ϵ룬δ˵Ǹ˵ĵˣҪôһ֣ǾˣͥͷˣҵĴʦ
ʳɫ仯ڻƽƺ뵽ʲôĿɨǡ
ɨǱЩ飬æ˵˼ʱ㳤ȻñҪֻ࣬Ҫҵģұ֤ôת⣬طͥ
ʳɵʵģ
ǵȻˣҶúˣȸ˵
ɨ˵ʱʳȻʵΪʲôҪأ
ɨǵɫر仯˵Ƕǡ˶԰ɣɳţǵûӦ
ʳһԲͣʵ̫ǣǿˡ
ɨǻһΣһ࣬˵˵ˣСֵֻһɣΪЩһЩ΢飬Ըģ
ͣǿ˵һЩ
ʳЩζ˵û뵽ɨҲǸĳǰˣ
ǰͲҪˣҪᣡҪǣѴˣ߰

æ˵쿴ôˣ
һ¶ûУţȳչʾһ£˵ҿǴСģϸľͷѣֵһᣡ
컹ǲĵҽһ£ȷûһ֮󣬲˵һˣÿ춼ôĻǵĹʱüһ밡
ţȳЦǴϵĺãǶ
ˣļ˵չˣ컹ϷҪأ
ţȳصױң˰æױжˣԼ·˳ȥ
Ϊչ磬ڻ10㣬ʱ仹磬ţȳ˼Ǳ߿һ£Ϸһʱǳ鲻ˡ
ţȳҲûлؾƵ뷨ôֳæǵɽ
Ļ󲿷ֶۻЩæһĻԱһЩ
һֱҹһ㣬˵յƻʼչȥ
ص棬ţȳϴ˸裬ҪϢſںȻһ
ϤƵ֮о϶ǻ˼ġ
ţ˼Ȼ˽
ţȳ˵ôˣһΪ㲻أ
˼ཿЦ˵һ־ɫ˶һ𣬲ˣ̲壬϶ඣ
ԣˣ
ˣ˼ԥĴӦһţȳš
仰ţȳһִŮˣŮһ
ζ
Ϊָоͻţȳ˻˼ͷһ£
˼ӣ⿪ţȳǸĴǰ
Ư˼ĵĿţȳһۣ콫˿С
ţȳץס鷿ţ˼ĿڽԽԽˣ˵Ѿţȳе㡣
һ󣬻˼ԷһЩ˵ȳһýøŶ
ýãʲôýã
ǰݴ󰡣˼ЦΪʳԭ䣬ôܷŹأ
ţţȳһüЩš
˼һ˵ҳŵʱҵƤôˣûи䷢͵͵󣬿϶ˣ˵֪ˣΪһ֮Ƥűôõģ᲻Ҳôأ
ţȳ̲סʵģ
˼Ի·йֵģһ崿ŮȻƤ¡
뵽ţȳ뵽ǸĪϵͳڰӰ˵˼ά鲻ԽҪæɲɣ
Ȼˣ˼˵Ҷע⵽ˣÿһθһʱ򶼺ܲˣԲԣ
ͣ٣˼˵Ůرһôң
Ůˣķţȳ̲ס˵㲻ô鷳ģÿ˶Ƕһ޶ģȻѾҵŮˣҾͲ㶪²ܵģ˵ˣŮ˰Ǻ鷳ģ
֮ô˵Ϊţȳ뵽
ĵһŮˣʱҲΪƺһƤڶûϵϣѾڽ˶˵أ
˼ڸƤͷҲ˽ô죿
ǻ˼ĵģȴԲ⡣
ţ˼ྪȵ˵㻹˯ÿŮ˶һ£
Ȼأ
˼Ц˵ȳǣ̫ˣ
ţȳĿϱӺⱲӵͼ42ˣôܻ᣿
˼ţȳҧһڣ˵Ͳˣ͹Թ˯òã
ţȳʲôж飿
ھܾˣʱɱˣ
ʲô
ţȳ˼ͳ嵽ԡ档
˼սһҹٴγ˯˹ȥ
ڶһ磬ţȳճܲ塣
ʱٴοһ˶ϰԵĳܡ
һ֮󣬶˱һ
ص棬˼Ѿˡ
ô˯һ
˼˵ţȳУ˵㲻ң˯Ĳ
һ£˵ˣҪطˣܵĻ˵Ϳгɹˣ
ɹʲôɹ
žˣ˼ţȳһڣҲ˲ʲôһʱ˳ȥ
صԼķ֮󣬻˼࿴˿˯Сĵߵԡϴ
ŸˢȻһ̧ͷ֪ʲôʱվſڣڰſ򣬶š
ѽ˼ྪһ˵ʲôһԵģŲˣ
ڿ㣡˵ãƤԽԽˣ
˼˵ǵȻˣ˵ȥ
һƣ˵ƤǱ컹Ҫ⻬ˮۣ̫Ľˣȥ𣿡
˼аϲ֪ѾϹˣȴ΢Щš˵ô㡭㿴ʲôˣ
˼ı֣ΪԼץʲôʹ˵ֻǿһѣûпǸͱҲûʲôϵ
˼ʵʲôˣ˵һ
۾һתһֵ٩˵㲻ף͵͵ܵķ棡˵ɧǲǹˣ
˼Ʋ˵˵ôˣֻһ¾籾ѣ˵ˣƤ籾֮󻹳ȥȥأ
ãȥˣΪ˵߰ɣҪʼϷˣ
ԼѾץס˻˼Сβͣһʳԭġ
˼Ҳ˿ϸֳһ˿ϲɫãԼղŵݼִﵽһ۷壬óȥݵĻ˵ܵýˣ
߶Էȴ߶ԷĸоֻԼĸоʵеܣЩССĴ̼м¶ѡ



ڰ´
ڶ죬
һεĵݣԾǽ졣
ţȳʳ˼ʱּª·
·ʵ̫ªˣֱǼƲƴճɵһһЩףǴţȳϣһַǳĸоһִڶɢľ
Щˣϴؤ·ȥҲǸʵۡ
ôװ磿ţȳԼͷϼªĨһ£ƽƽĴ˶ͷϡ
÷Ӧԭסͷƽȥ˧
͵Ϊ˼ݣרŲˣŴĳӾִģ
ţȳ̲סЦŮ·ôֿʷأ
⡭챻סˣô˵ţǼ⣬˵˵Ҳ˵ͻһõİɣ
䣬ԱߵһæС˵ڵķװѾˣҪȥ⣡
Ϊ
˵ʲô׵·ˣΪ׵ϷͳһģһҪĺüĻƸ·һǮھ棬һ·֮⣬͸ûжˣ
ã·ǻˡ
ȻᣬȴǱţȳˣǲȽ쿪ڣ˵ûҪˣɣֻҪҴϣ϶һ˧
Ǻãôģţȳһ´Ĵָʼָ㡣
ϷҲܼ򵥣ţȳ˵ӣᳵ·֪ٱˣǺһһûоκβۡ
֮󣬽̲סЦڵ״̬˵һˣֻ¾ܸ㶨ˣ
Ե˵ʱǽǮÿһ죬ʡһʾѡ
ҪģǺϷˡ
ʳͺڴµĴζԻ
ĴζԻȻͬȴһأԾͼһ㡣
ױǸĶţȳûлױӣӦһһ㹥ԵŮӣڻױ֮󣬾Ȼ˶ׯӣԭвС
ţȳпױʱţȳĿ⣬ͬЩ
֪˼ȥţȳҹ֮ʵֻһͷ˼ֵҲ̫ˡ
ãţȳע⵽Ŀ⣬ɵõ˵ͷʵľ籾𣿡
ţˣع˵̨ҶˣԼҲˣ
ţȳҪҪԤһ飿
ð
һڴӦţȳһԤ
ϱС⿴˵ĹϵţȳԼݼҪǳߣΪԼС⣬ƫƫ̫ױСˣԣֻܾԼʵˡ
Ԥݼ֮󣬳к˰ں˻λţȳʼˡ
һμ档
ʳСͷ棬һּеģǿԼĺ֮æ˽Ųװһĵ˹ȥ
ˣתͷЩ˵ɫô·ˣ
ʳһ¹ӣ˵Ϊλȥ
ЦΪң
ʳҲЩϲɫȴǱţ˵Ƿ·ǳٳٲ飬ǲҲ˵ȥ
ʳȻǿԼ侲ɨ˵Щҹպͺһı֣ܲˡ
ֱӱֳʽڳԴף˼õʱ򣬶̲סո˵˳ôһ¾ͻˡ
һ̸˲ɢ
ڶΡ
ʳѾ飬Ҫͺú˵˵ġ
ƫƫסջǬףһʼ˵ͼǹġ
ʳҲǸҪӵģԱôһǺȥֻͣúͺӲǲɢ
Ρ
ʳԼǬױ֮Һţ
ں֮ǰԶŭɫһɿӾҪҧ˵Ȯ
һعͷ
ϵıǴһѸ١
ֱ׳ʣίͰ͵ıԹһֻС
֪Եĺ̫˽ˣҶ˼֪һ֮󣬶ںͺ
ʳҲȷɨǵȷƭ˺ɨǵͽܡ򡯵ϵ
ĴΡ
ҪһΡʳ񿴵һЩԼ˲ףæ׷͡
Ҳһνͣʳͺʽȷ˹ϵ
ʳҲ˵Լмֵһ̨ʡ
ʳźʵͷȣɻҪĹذͺǻΪǻһǧ꣬Ҫįһǧ꣬ӣǸ¶𣿡
Ц̲סץס֡
һֺߵˣʱһ£ͦɰġ
ؼǣţȳ˧

Ĵαݣÿһţȳȫͬķʽֳ˼ǿĲθУ˵ֻйоء
첢ûΪֻǶ˼ã˰ʱɢˡ
ϾֻǵӾ磬ڱϲûеӰôǿԣֻҪϷǲıˡ
ÿ뵽Ϸһ㣬ţȳ̲סһۣ10֮ЩԱ
Ůȫһ̨ʵĴӣڵô࣬ƫƫӾǵһûȥ
һӾ㣬ȻŮǵ˧
Ҫĳô˶ܽܵġ˧ǾôҲˣƫƫ岥Ϸݣ֮ѿ˲ִ󺰣ǡ黨١
ɱһ£

˼ǱߣԤϵҲܿͽ㣬ѵõ׼ʱչ
Ƶķ֮У˼໭һױ
̲סʵǡҪȥ籾ȥƤ
˼˵Ƥ
Ǵһ£ǰ˵ǿĽ
˼˵㲻Ҳͦõ𣿡
ò˵ã͸˵һ£ôİɣ
˼һ£˵ʵɣҸûб
ûбһţܣǱĺܺõģ
˼˵Ҳ֪ΪʲôܸģġġûȥҪ˵ʲôͬѰĵط
˼ԥС˵Ұȳ˯ˣ
ʲô˵ȳ˯ˣʲôϵ
ǰ˯֮ҵƤŻôõİ˼˵㻹ţڶЧͳˣԼþأ
ǡЦһ˵ԣȳĵһͰ˯ˣȻڶ𴲷ԼƤˣô򵥣
ô򵥣
ٵİɣ
ûƭıҪ˼˵ʵˣҪȥˣ
ۿ˼Ҫ뿪æס˵ȳ17ѣ㡭
˼Цʮôˣ17ҲˣֻҪˣûвɫģɫõ£
˵㲻Ƕʲô˰ɡ8أ
7꣡8꣡˼ûİһۣ˵ֻѣҴ󻹺ãұѵһ𣿡
ҲǡɫĪ
ƺ˵ˣ˼Ҳܻʲô˵ֻҲԲ㿴ȳӾ֪˵жأֻ17Ŷʮ꣬͵ģÿ춼ҪŪҶܲˣ
˵ţ˼̲ס˶ȣڶеأ
㻹ȥ
ʲô취˼࿴˵ζ֮ǻģ
Ż˼һģֱÿҪʶˡ
˼Ц˵ˣһȥ㲻žͲŰɣ
˵꣬ű˳ȥ
ŷţζӣ֪˼˵ľǼ١
ûף˼ȻŽ˵һʵĻǵðҴڻУʱ
˵꣬ͷһֻȥˡ
ڷԥ򿪷ţҹĵĸȥ
һսǣôŻ˼ÿţȳķţһ´˽ȥ
ȥȳˣ
˵һ䣬ȻȥƵǰ̨˸ͷõļؿһ£ֻ˼ҹﾹȻĸû뿪
ԡƤúãҲȳ

ţȳķ֮У˼ϣһͦƨɣһ˫ǰȦ˵ѾˣҾͲţ
˵ʲôأŻ˼źȴ£ţȳ̲ס˵Ҷ˵ˣҪôš
˼סţȳ죬ɵСͷľеĻȫ档
ţȳһջ𣬱ƨɽ£ƴĳ

֪ǵڼθ֮߳
˼ڵĻȣƣ˵죬Ҿ㣡ܲܰ£ͿıŶ
ʲô£ţȳ˵룬Ϣɣ
һǾ仰ǧˣ



ھ˭˭
ڶһ磬ţȳȥܲ
ܵһ룬˼˼䣬һȻûô໰Ǳ˴˵Ϥ˲١
֮󣬶ھƵһ¥ֱ𣬸Իȥ·ȥ֮С
ţȳҪǺԽĶϷ
ʳͺȷϵ֮ղҪʳԾϷݡ
ţȳԽԱˣûʲôͣ٣һ·ݵķɿ졣
ֻǺҪһЩߣõǣһЩ̼ģԾ嵢һЩʱ䡣
󣬼˿۵ľͷȻҲһʱ䣬ҲȽϷϾĳ̬
һߣŮɵıݣȴú׵ݴ
ΪҲ֪ôˣǳһصӣ˼βһת˲ٽȣһԤƵľͷΪߵԭûа취ꡣ
ȵչʱѾһˣǵڶ죬Ҫϰࡣ
Ƶ棬˼ɻĶʵôˣһֱ겻ģ
Ϊ㣡һеί˵ϸ˵ȳ飬һ춼룡
˼Цҵɵ㰡ʲôأŹȥȳˣ
𾪵Ŀʲô
ô˼
ǣǲţ֣ص˵㾹Ȼҡ
˼಻˵꣬Ц˵ˣֻǸһѣֲᵱ棬˵ˣΪôӦ𣿡
˼Լ˵Сᣬ͵ģ⼸϶ŪˣԸȥĻҸ˻أ
ˣ
ǰ˼˵㶼֪ҽм㣬ܳĻǸ϶ˣ
Ĭǻ˼֪϶ѾĶˡ
㲻Ըˣ˼Ϊ˴˵㲻ԸֵֻҪˣϧҾᣬҪǿźǸڡ
һ£̲סˣյ˼ǰһ£˵ƤΪţȳűô𣿡
˼ЦĿȥԲ֪ˣ
ߣԾԣ˵Ҳ˵ˣȳǸͣǸòҲԿ
ۣ˼˸˵ҪȥĻ˯һþˣˣˣ
У˯ҰȥһҼʳ񣬿ǲô񣡡
˵꣬վһ·˳ȥ
˼˿ͣ٣ĵĸȥ
ǰŻ˼͵Ǹսǣ˼͵͵Ŀ
վţȳʱѾЩˣ֪ԼղôˣȻô׵ľͺͻ˼˵Щ
ҪڹԹԻȥ˯ƺЩĨӣǲڷſת̫ʱģһˣԻзԷﴫҪѡҪô͹ԹԻȥҪôÿţȳķš
ǻһ֮ţȳķš
Ҿ͸һ¾籾ҲǵϷ˯أ
˸Լ
ȺѾõţȳһ´ǣ˵ôˣ𣿡
šһ¾籾
գգۣţȳӣ϶ʱ
ΪҪȻ˼ĹϵţȳֻΧһԡ˳
ϰļȫ¶Ϸĵƹ֮£׳ؼĸϴһӰȥǹϣĵһ㡣
籾ţȳ̲סЦ˵״̬һµĻȷЩΣˡ
ԣҲúøһϷ
ֻԼֱôƹţȳ߽ķ䡣
ţȳ̲ס̽ͷ⿴һ£սǴĻ˼һĴָȻѸʧ
ӣȫˡ
˼໹İŪˡ
ϣǲϣһܴ⣡
ţȳĻ˼ǱߵЩΪѵĻͷԼĲ֮͡
ΪƾšһǻѪģϵԵЩ򵥡
ϰһɫ񲼲ʵĳӦ˯£͸ȴܷ˳ǰһԵĻȡ
һͬʵĶ̿㣬̵ļȸĴȫ¶⡣
Ϊϰĳ̫Ĺϵ°ڽ̿ס࣬ͺʲôҲûһʵ˳嶯Ҫ
֮󣬶˵ıֶЩĬ
ͣһ󿴵ţȳıʼǱ̲ס˵û뵽㾹ȻмǱʼǵϰߣ
ţȳشϼо仰кüԲñͷһʲô뷨Լ¼˵ʲôʱˣ
ҿһ
㿴ţȳ˵ֻһЩɫĵѣ
󷭵ʳƪһ̲סЦû뵽㲻ǰһСɫҪô๦Σ
ӦԱرĲŶ԰ɣţȳ߹ȥ˵ֻÿһɫпܳɹ𣿡
˵˼˵϶ɹһЩţڿЩ籾֪˵Ĳ٣
ˣ
󷭿Լıʼƣţȳδ
ϷѧԺѧڻûбҵݳĵһӣҲݼӡӰֻûʲôɾ͡
ǩԼĹ˾Ǳȥչˡ
ֻǽǲ⣬ֻڵӰһЩǣȻڡ
ϲŮеĴĴˡ
ż̧ͷţȳŶĿ֪Щʲô̲ס˵ʲôأô˵
šţȳæ˵ûʲôϷ飡
ϷĻӦ÷ǳ򵥰ɣһıʼǱ˵һû뵽㾹ȻܽЩЩѧУʦû˵
ʵ֪ţȳЦϾҳ磬ҲһֱϷ
˵ղҺ񿴵ĲˣҪȥ㡶ơ𣿡
ǰⲿ磿
˵ӴϷҵȻˣרȥԾϧ
ԣ̫á
ţȳЦеϧˣȻǾͿһȥˣˣ㵱ʱԵʲôɫ
˵ҵʱԵ϶𣬽һ棬ͱ̭ˣ
϶Ļȷǣţȳ˵ȷ϶յӰ˵ҪӹŵһЩ
̲ס˸۶˵ѵҾͲŵ𣿰촩·ʱ㿴Ҳͦ
ŵ£ţȳ̲ס˵ƵȻЩƣʵҪһЩģװҪǿ٣ﴩ·ƯǴǱߵϷܾûǸЧˣ
ˣţȳ̲ס̾˿
ȳʵǹ˧Ļ˵ʽͱˡ
һĶԻţȳ֮յǷѾһЩȤˡ
ֻ˵ʱţȳ̲סĴϿȥ
ţ˵Ӹԣ
˵ͻ˼ĸǧ
˼ʤȳƣһһԱȳĸͻ˫飬ȻǰBֱһ˫ȣȴǻ˼ûеġ
˵˵ţеˡ
Ѿһ࣬ˣ
ΪϷûЩԱգ˯ˣΪҪʶһ»˼˵ġƷһֱţȳ̸ڵġ
ǡ
ţȳӦ˾˲Ŷ԰Ϊʲô˵ʱһľ񣬸ûжֳһȤأ
ѵȻ˼ô
е̲ܵסһУ˵ȳʱ䲻ˣҪȥ˯ˣ
ðţȳӦ˵ţ
󣬡ôɴʹӦˣͳţ
ʵϣţȳֱĻ˵Щԥţȳָɴ䣬ԥߵȴܵ˸Ĵˣ
ĺͻ˼ôŶ
ɫѿվȥ
ţȳ
ߵԡҵʱţȳһ仰˵ʵЩģȻվˡ
һͣţȳɲסֱײȥ
һ΢ɲײ˵˲һ
΢Щķ֮У屾ɢ¶ȣ̲סҪ࿿һ
ɢζǰţȳ˲˸о
ǼӲôһԡıϡ
˿Щӵ˵Ҿ֪㲻ô򵥾ߵģ
ţȳҲ̲סˣøЩеûģһѽڻУľζ˵ҿԼô뿪ɣ
ĴŴһ˫ԼСظŵĴ֣ȻŤͷţȳĴϡ
ţȳõ˹һѽתס
1.75Ǹ׼ĸ߸Ů΢΢ż⣬ţȳʹһ
Ǽôͷܱ׾ţȳɨʱ򻹻ݣţȳҲЩƫ롣
ţȳģһһ߽˫ִȥץƨ棬˿Ĳ֮£ֵĸо֣·ÿһָָⶼһ21ഺ
󷢳ųصĺţȳĲӽԼдţǰ˫鱻ѹ˿״
ƵĶ̿ûƤţȳ̽ȥ׵ľץסΰꡣ
˿ᱡĶ֮̿£Ȼû£ǵԵָУ˰֡



ʮ±Ч
һ֮ţȳɿָȵĽ⿪Ŀӣһ֣Ƭ׵ļ¶ǰ
ڽ׵ĳ֮£һԸеĺɫڵһԼͦ鷿ںͰ֮ķֱΪԡ
ֻBֱѣDֱĻ˼Ĳ٣Ҳеļͦ״һζ
Լĳ¶һ࣬ǽϣ˫ץסţȳԡһ⣬ѼӲ˲䵯ҡͷԵĿ
⡭Ҳ
ߴ磬ȵȻЩ־壬Ҫùˡ
֪ˣţȳĴһǣ壬һ¾ͽĶ̿ѵ˽״
󾪽һסԼǵش
ȵ״ãֱֳţȳСȵλһ֮ţָĶϸĵԣȵÿһԼĺۼ
գţȳס˫֣λƿ
ëرïʢȴȳ˸޵ĺɫЩ۵ĸоĺῪϡ
ͷţȳ˫ЩֽԼ˽ܵλչָԷĸоһ㡣
һ֮ţȳϸһ£ָ̽롣
һյİ֮Уһɹĸоָ⴫ԺˮѾ㹻ˡ
ţȳվĴһ£ʵ˫ȣǽϣӲ߸׼ȷĵλá
˫ֻţȳϣͷŵԼǽ֮ɫ
ԲĹͷĥһմȾһЩҺ֮󣬱ͦ

üͷ䷢һζĪ岻
֮Уţȳ룬ʹһˬ졣
Ѿ˳ֵ󻬣һ̾ȻҲе粽еζ
ֽˬĸоţȳֻƵϸܹһǸ졣
ѵҲǴŮΪʲôûѪأ
ţȳĿһۣ˵һ㣡ȫȥͺˣ
ĳ˵ʹʹͲܸɴһ𣿿
δ䣬ţȳһֱۣͬʱȻոͦ裬Ӳϴ˹ȥ
صӰ£ܵһ΢ʧأţһ˺һʹ֮д˳̲סҽ
ţȳ۾ĳ˿
һ£ֱӶһλ
쵰ţȳļϴһȭ۾֮ðһỨ
Ǹպ÷뷨𣿡ţȳ˵һ䣬йһʵ𣿡
šƵĺһ
һΣ
û˵ţȳȴܵõίû͵ί
ΪĿ䲢ûѪ
ţȳôýߵ˴ߣڴϣ⿪֡
鷿ȫչ¶ţȳǰǺܴ󣬵״ȴܺãСɽһ㣬˵ͷⶼֺÿķɫ
ţȳͷסһͷ澡˱ţһֻҲץһֻʱʱصţǱ仯ָӵ״
š
ĺţ§סţȳͷֻ֮дһ飬һ
壬ǺĶ࣬ǽ׵ţȳĸ֮£ܿͷһ˿κ죬һĹͷӲ޵ıʯ
šš
ţ֮еʹɢȡ֮ģһ飬տʼţȳǰĶȴԽԽǿڣ̲סҡһβ
Ҫˣţȳ³˿еͷ̧ͷ
ţ˵ͷ
ţȳҲЩͲסԶʱ㽫һЩʼͦ

ţȳĳͣĿʼһտʼᣬԽԽԽԽ󡭡
Ȼֻǵһ֣ţȳȵĲͬҲͬ¡صĳ֮䣬γһĸҥ
ģڵʹѾȫʧһɹʴǵĿУ˵ǿң̲סҪĽг˶֪Ŀ֡

ǽµ֮Уһڼǿÿһΰγʱ򶼻ᷢһţȳҪ
ûţȳгһһһ˴ɵĴˮ
һĻۣﵽ˸߳
ţȳͣһ£ʵ𣿡
ڴڵĴϢţһƬΣ۾֮вˮ⣬Ҫ޳һ
иأ
ţȳֱӣƨ
ߣһۣȴǹԹԵƨɡ
Ϊ̫ţȳù˲ǻ˼ôֻܰƲ÷ȴѹȥ
̣һ
Ǵֳôû塣
ȳҡ㡭
һҡӭƴײƲɵƣһһ͵Ŀд˳ҵķ·Ҫ˺һ㡣

ţ̵ͦβָӡ
Ƿĳ֮У·𶼲Լһ㣬ţȳİŪﵽ˲֪ٴθ߳
գǸְֺ޵壬˳

ȵţȳ֮ǿźһƿˮ㵹ڴϳ˯˹ȥ
ţȳһδĽг˳
ûʲôŮˣĳɾ͸иǿҪеѡ
ŮˣŹġ
֮ǰĻ˼ϴһ֮ţȳһڴϣ˯˹ȥ
Сʱ֮ţȳ׼ʱСĵϴ·˳ȥ
ܲһ֮һУ˺һΡ

صʱѾˣԡ涢Լš
ţȳЦ˵ôˣһľ𣿡
Ųأһۣ˵ûҵƤ࣡
ţȳ˵ȷǺһ㣬ôᣬƤһҲİɣ
㲻Ŀ˵ûǸû˼Ҳһ֮Ƥͱú˺ܶܶ࣡Чǳԣ
ţȳüëһ̲ס˵ˣ˵ʲô
ôЦסţȳ˵˵һƷ
ʲôƷ
˵һЩŴĴ˵˵Щ츳Խ֮󣬻öԷõ洦һΪֻǴ˵еģû뵽ȻˣҸˣˣ
ʲôأţȳε˵Щ˵ӦȫŮ˰ɣ
ŮУΪʲô˾Ͳأ˵ϣҸһʱ˯ÿˣҲȣ֮ǰûô
ˡţȳ˵϶̫ˣΪ˯һܲȥˣ
˵û֪࣬ˣ
ţȳҡҡͷϴԼߵͻ˼ķ䣬š
һ˯µĻ˼ཫŴ򿪣վŵţȳ֮󣬿ٽӭıס
ţȳ˿ͬþû˵
֮󣬻˼Ȼ˵ô𣿡
ţȳ˰죬ʵûб׼𰸣ֻ̾˿˵ģ
ǰ̫ˣҳԲֲؿչ룬ֻʹҵˣ˵꣬˼ţȳһ£Сøˣϣֻһ
ţȳЦҵǺܺ棬ʲôƭȥģ
ƭ˼˵ֻ˵һʵѣǸһ֮󣬶Ƥкô
ţȳ̲סЦȴһ顣
ѾһصˣеŮ˱Ϲ֮󣬶ͼӰЧĻҪʲôޡ֮ģҪѵĶˣܶϵͳһӰ졣
NTRϵͳϲʲôޡ֮ĻԣŸ߶ԷϹ/ѣ/ŮѾ
ԣһҸС
ҵ֮ǰܻԽ֪Խã
ţȳŻ˼̲࣬ס˵ʵһе㲻ŵģƤһЩĻһ𣿡
Ȼֹˣ㻹˧˼Цһ£˵Ҳ̫СƤ£ϵŮӣÿ궼֪ΪԼƤǮأЩ֪ˣ˵Ҫ׽ȥÿ춼եɾһ㶼أ
ţȳЦ˵ܰҵĸŻûأ
Ȼ̸Ц˼ȴȻһȸС
֮ǰûˮʱһ˼ŰţȳƤ̵λһֲ´ȥˡ
ǣ˼æţȳĻѣ֣ص˵ҵȥһǧ˵ȥˣĻ˵ͱʲô¨ӣ
˵꣬ţȳķ˹ȥ
ţȳȥıӰԼҲϵͳ̳ǣܲܰҳʲôõĵĵʵ̫࣬۶ûҵõ
Ȼ󣬻˼ͺһ˹һ˵һԵ÷ǳ֣ء



ʮһ˫
ȿţȳһ˿ȣ˵ѽȳͱǷˣģ
УҾȳȥˣţȳ˳ȥ
˼̬Ȳôãаϲһ벻Ÿȳˣ
ֻ˼ԻǷĵ̫ˡ
֮ıֻ֣ǲ˼Ի˼౾ˣԲŻԵöţȳЩ⡯裬ȵ˼಻ڵʱţȳȫһӡжˡ

¡
ţȳҪģʳ֮䶷ƴ顣
Ȼȷ˺ͺĹϵ֮ʳͳ׷ŷˣʱ򣬼ÿʱÿ̶ںߣճ˵Էӵ쾡¡
һԸɿţɫˣûһ취
˿šײɵʱţȳֱӳȥһֽձסһסһ㶼ա
ıҲǳãʳĿ˰⣬֡ȡĸоֵ쾡¡
˵ĬøĽϲѣڷֽȼ֮֮ǰоõĲƵ㡣
ʵǺ˳ָţȳһЩϷݡ
˵ţȳ˵ġɫäաȻ취ŪһСκ˼ľ飡
ñӺͺñӡչѡñӣ˵Ǻɫģ
Ԣ̵ĳټԽţȳ֮ıݣֳ˶òС
һʱܿȥ
Ϊ˳Եʣǵľٴ׼ʱɢ
ҹţȳԼķţֹģȻ
һţţȳϣһ¡
ţȳ˵һΪͣһأѾ𣿡
˵廹ûãõҲûãˣôؿշأԣϵܣҲҪ㰡
˵꣬㽫Լĵ굽ţȳT棬˫Ľʵĸ渧һ֮һϸǣһ㣬ţȳĲӺǰ
һ˲䣬ȻţȳһִһŮå
ȵţȳԼT֮ʱĿҲ󱻰ȥǼӲӿڳصĴ档
ǲԣһ£򴽽ǣȻ̧ͷţȳһۣſڽ
ι˻ţȳһˡ
࣬ɲ㣡
ţȳæ˵ͷ촽Ҫ
³˵˵ˣʱҪݲŻð
ţȳ˵ˮƽС߶أôҪѧˣһ򣡡
⣬ڹͷһڡ
ԣ
ţȳĴ˿ʼָԼڽ
ǸûĵģһͲϲˣǾֱվǽƨɣе˵㣡еܲˣҪ
ǣţȳЦһⳡƣѾͷССͣҲҪĲУϧΪԵʣͲܾˣƺͿˬһˡ
뵽ţȳ²ָ˼֣վ󣬷΢΢˫ȣסȥ
Щףڴ̽ȥʱţȳԸܵ˱ˮ֡
ţȳ룬ϵı
еĸܵǼӲ⣬һ·ǰ̵״һĳʵ㣬
ǼӲĹͷÿһζսļޣüòˣƫƫǴ˽ȥȫȫû֮С
ţȳʱ󳤴ͣ̾Ϣһ
ţȳĵһͷϾűԼŮ˵ЩۣǴĸоȴҹ
ͣһ֮ҡһƨɣ˵ɣѾõöˣ
֪ܴԼٻ֣һҲûп־壬һε顣
Ѿͷͻ˼ȫͬ˼ţȳһʱǴһֺãȴԼĸΪ
ǴһʼĶͲͬɣǰѻ˼ĻˣİţȳһĶ
ţȳЩƨϴһƣ̵ͦ¶һӡ
šֵĿһۣĻû˵ڣͱ
ţȳѾβŪˡ
΢΢Щɬ֮УĶˮ֣ˮĿǻţȳĶɡ
µϵÿһΰγһǰһĸоͷƤ顣
أʾԼĵԣţȳҡڣӦĳߴ磬سĸо˳
ššáð
ҡβ鳤԰Ļ֡
ţȳ黶ֵʱ򣬷Ȼһ
æͣ
ղ̫ˣȻſڸֱţԼȥ֮ʲô
ģţȳ˵Ƶ귿ĸЧǳõģ
ΪĬһ֮˻뿪Ĭһ֮ŵȻ
ϤĽ֮࣬˵ݡ
û£ǻ˼ˣţȳοƨƣ֮гŴһ϶
Ȼǻ˼ࡣ
˼ЦȻĿҽȥ𣿡
ţȳΪѵ˵ˣ
˼˵»˾ɰ
Ȼǣֻǡһʱ䣬ţȳȻЩ
ǾͿҽɣ
˼˵꣬һèŴ˽ֻֽŸϡ
áǣ˼࡭Ǹôˣ壬֪Ķص״ε˵㲻˵ϲ𣿡
˼գգۣЦǲģϲűŪԲԾæඣ
⡭
Ը⣿˼һ˵ţһ߽ԼT£¶Լɫֵ֣ԸĻҿҪŶ
˵꣬˼ż⣬ţȳĴϡ
ţȳѾ֪˼ĴˣԼ˫ɵģ
Ǹ˶ϲ˫ɵİ
Ȼ˼඼ˣţȳĻ͸ˡ
ţȳӦ֡žһ½֣һߣ鷿
ûЩ
㡭ʲô࣬ոջأھȻ˶ˣַʽǡ̫Ҫˣ
Ҫ뿪ȴЩ᲻á
ֱ֮͵ʣЩϲ
ѵҪͻ˼һźˣҲ̫ȳ˰ɣ
ʱ򣬻˼Ѿ⿪ԼƤͬʱץţȳŪš
ĻڵҲܲסˡ
˼໹ţȳϵģ֮ܺȳһ𣬻л˼еĹͣȻ͸ûʲô˼İԲԣ
ôοԼһҧȻ˵ģҸղǶѾŪأҪҲҪ󵽣
˵꣬Ǹղƨɶţȳӻ˼ץűԼȥ
˼ЦЦţȳƨһơ
ţȳ֪ô£һͦߴһ֮С
һʧõˬƨҡӭ
첻ţȳֻͷһȴţȳںͻ˼š
˼һԾ޴鷿ţȳָر״
󿴵һȣĲ˵һأıȲϻ˼ࡣ
ǣҲԼơ
˻ƨɣ˵ʳǲǲҪϱˣ㰡ҪҾõˣ
Сɧ̲סˣ˼˺ţȳǣЦŴӻѣƨ˵㣡Ȱٷ˵
ţȳԣƨɣ㿪ʼͦ
ʵСǵԵײһ𣬷ġžž֮
˼ཫԼ·£һԡ۴ϣӴͷһƿˮһߺһ߿ǰϷ
ƺ۾˼˼̲ס˵㣡ڲأ𣿡
šš
зһƺߣ˼Ļ̲סһߣƺԼ
˼Цڲ֪ߣǲЩˣղҲ֪˭ʳأ
졭һſڣ㲻ɵɢһԵС
𲻺˼˼˵ʳˣ㲻Ӧ𣿵ңãСӣҲŲأ
㻹˵ȳ㡭㲻Ҫ˵ˡ
ûʲô԰ţȳͬ˵ˮˣ㶼֪˼ղ˵Щʱж
졭졭
ҡͷ·ҪЩҡȥһ㡣
ǲ˼ˣţȳ⻬ļϸһЦ˼࣡㲻֪ղŲڵʱ򣬴Ƿǳأ
һ𣿡˼ˮƿߵţȳţȳ֮ʱȻ͵Ľ˸λã
Ȼһ˵ȳ̫ˣҪˡ
Ŷţȳƨһ£˵أֻܱܰ
ãá
һһˮӿ˳ţȳֳ£յεδ˵ϣ



ʮ˫2
߳ˣ˼ţȳıվıһЦ㣡Ҳ̫û˰ɣѹֽҪҰæأ
㡭۾֮һƬɣڸֿ߳еĳ£ݵʧȥһЩ˼
ڻˣţȳ࣡һаγһӣ˼ԡ·ֿߣס鷿֮̽С
ʪܵһƬѾȫ׼ˡ
һţȳЦһûˣ𣿡
룡˼ץȥֻ־Ȼ
ǻȥϣ
˼ǣϵԡ£ߵ˴ǰ
֮䣬ϸ֫Բβҡڣ˵ĻȣȻûôȴֱͬȳơ
ߵ֮󣬻˼˴ϣԼԲƨɶţȳˮ۾һξߢģ
ţȳ߽˫ƨһ󣬸ȫָͬУŶסһͦߴһ£ʹ˽ȥ
˼һоԼĿ鱻˲ޱȵĳʵ
ţȳĴ̵Ȼ˿ڻ˼ƨϴһƣϧĿʶ
˼Щɬţȳȴ˲ôˣղл۵ĿУɲϡ
ȳ򡭡
һɻĿд֮гԺ˼ţ·Ҫǻȫȥһ
ƣţȳϲģΪƵ괲ĸ߶ȺԻ˼ȳպţȳվڴ߾Ͳٽȥ߲͡

վһԵعʶԼղʲô飬Щ⣬ڿǼҵĴϷ֮Ǳ΢ɲ˲ʧ
ʮӶʮ
ЩĲ˹ȥ˻˼ߣ˵ҵĺðղŲǻƲôҲأ
߿
ղǿôֵ̼ԼʱģȴȫɬΡ
ľøУţȳָ޷ֵ
ҲŲأͷŻ˼ǰζ鷿̲סȥ˵Ǻûѹôϲشģ
ȳ㿴
˼ţȳţȳŮһֻ˷ܣúܺðղ㲻Ҳڰæ󣬿Ū
û˵䣬󱨸Եץס˼ͷһ
˼һţȳķźıж֮£ﵽ˶塣
ڻ˼֮ĥһ֮ţȳŴͣĽڴϵֿ˫ȣ̣һֲ˽ȥ
һ漴Щµţȳһ£˵һ㰡Ҹղŵĸоûȥأ
ţȳȴֻǽ˫ֳͷԣĸͦó澡š
Ƶʲ죬ȴ㡣
ȳ˵ˡ㰡
һ˫𣬷ڴıԵÿһţȳȥʱὫſÿһνȥܲһĽȺǳʱֻɿ
տʼһЩҵĸоģĶˡ
ȳġ
ţȳȥͷ
ǰһֱڳԻ˼Ĵ̣żһСͷҲһζ
˫ֲţȳͷ棬ľš
ٵĽţһɹɵˮһͽմʪ
һŨĳˮ˳󾪽һıţȳ
̫ˣ
ܵʱ򣬻˼ȴоЩ飬֮߳ţȳͣþأǿţȳӣְеʧѹ£ѹϡ
㣡ղŲǻôڲˣ
鷿鷿һ𣬾Ȼĸȫסˡ
ֲ༫龰㹻ǿֻ¶Ҫˡ
֮Ȼգ޳Ĵһ¼סţȳֱס˼࣬ãáȻĽ򡭡Ҳѵ㣡
˵꣬Ȼƨϴһơ
úã
ߴߴĳ֮Уţȳ˳
ĵѾ߳ˡ
ڴϴڴڵĺŵ󣬶ûл񣬱оһͷţһȫͬţȳϢᡣ
ͷһȻǻ˼࣡
Լ˼̧ͷǵľҺ˵ˣɲ˷ѣ
ֱ֪Ҫ˵ʲôã˼ĸоʵ̫ˡ
˼Цһ£յţȳĿ䣬ֱеľҺȫŽ
ʱţѾѾڴ۷ˡ
Ż˼Ǵţȳ̲ססͷĿǻȥ

˼ɵĵƣţȳеĳͿԸ˳
ĸо֮ȫͬţȳŻ˼ϧȴֹסĺȥ
𾪵ĿһĻȫ˼Ϊ
˵ֻбҪôֺһ˶ѣ
뵽ղʴǵĿУһָоεĻҲĸԸĸţȳİɣ
һ֮ţȳŷſѾĻ˼࣬ڴϣ塣
˼һ󣬿˵ȳ͸ǰϵʱһ
ãţȳҲ뵽˻ָܣԼֱߣ㽫ָ֮̽УĴָ֮ϣĥ

󾪽һһ㼦Ƥ񣬸оţȳĺһ΢ĵһ㣬еܵ˼̼ûȫӸղŵĸ֮߳һ£˲û˹ͷһ㣬߷塣
ţȳһߴЦһ߸Ż˼ࡣ
ָļܣʹõԽԽˣҷɢ˼ά֮£ƺܶѰ顣
ڽ˼ϸ֮߳ţȳƨɣǸղŻ˼ƨڴߣӱ֮С
ܴķֿ˫ȣ˺ͻ˼һĸ߶ȣţȳһ߰ĳȣһߺݺݵĲŪ
һǸеˣ·֮󣬿ȥȻ˼ҪһЩƨϵĵԾɼѣټȣ˵Ӿǿ

һʱ䣬ţȳ˼һȥİŪֱǶ˶û֮󣬲ŷŹǡ
ڴϣţȳһһǣҹս
ıǷǳ⣬ӳϿӦƫ޵ģھֳģҲĶţд緶ڴϵı֣ƻ
տʼΪ˼ԵʶЩɬǸ֮߳󣬱㳹׵ķŷңȵͻ˼඼
Ļ˵ǣѾ˼༸ˣԲˣԲĻЩһҪӱϣ
ţȳԭΪ˼ѾòͱԸˣû뵽ȻҲˡֱǳԲСĸȻ˼ʺ
˲ò仰Ȼ޻̸֮
˫ɵĳо˵ںơĸŮһΡ
ȻҲҪŮһ𣬲ǿһ
ţȳһƨɣһŻ˼鷿˯˹ȥ
Сʱ֮ţȳ׼ʱ۾һԪ̧ͷͦأҫ
ǵģ̾˿ţȳſ˻еŮˣСĵ˻ǲҲ֪ʲôʱſܵ簲ҧ
·ţȳȥܡ
ѾﲻԼͬ˺üˡ

㣬ôɵĽȥ
ڼ֮Ůǵġ顯ȴΣ
ԭ̸Ƥ
ţȳ󣬻˼ļ״̬ԭĺõ̫ˣۿɼı仯ɰʣµļŮӲˡ
ֻл˼һƤõĻǿ֮ǰ岻ãӰ״ָ̬֮˳̬
ڶȫˣ;ԭġ
ʣµŮòѯһ֮ȴûκһջ
˼ڷĽһõϢû˵
⼸Ƕÿ춼ţȳķ֮УÿζˬĲˣˬĵ˶ôܸ̫أ
֪ţȳɸ㶨ʱ򶼻ΪȺ˳ȥأ
ٰ⼸ýˡţȳŮһ򾡻С£ؼǣǵõȶòһΰ
֮ǸͲܡ
ǶǴˣ֪˼ⲻ˵ģڱջ£ȴʵǲԸ֪Ѷˡ
ǣһչϣݶĸСĹĽ幫ĲޣеС˼һ𽫻˼˷֮УЭҵ˻˼Ƕˡʡԭ
õĻϰ취
˼һ鰴˴ϣóëǵĽ



ʮ½ķ

֮£ͻ˼ЦᶼˣӲ϶˵
һĵҲһûгɹĻڶҪɹ͸ˣһҪɹ
ƫƫͻ˼Ŀڷ綼̫ˣһʱûа취ɹȻﻢµĸо

һߣڷ˺ܾõţȳò˹е̲סˡ
Щľݣÿ϶ĲУﲻŮ˯ܡ
ԣڵһ֮󣬻̲ס·ȥͻ˼෿š
ǲңֻඣ
ϵѷ߸Ůˣ￼һ֮󣬰ë£š
һţȳ˵ȳô㣿𣿡
һڻױҾȳˣһھƵ귿棬Ȼȳˣѵǹģ
ţȳ⣬Цһ˵ҡϷģô
ȳ棬͸СܲüȽ˵Ǳˣǰ
ţȳȵĽһ
ֻ÷˵ûУأ
ţȳļŮҲæһ·
ղѹס˼ʱϵ·ˣǽһקſӣǰһ鷿ڲסˡ
Լȣһæţȳ˵ˣǻô۸ң
˼һֻÿǿһ
ţȳʵʲô
ţȳˡֱĽͷ˵ڱǵıطأ
԰ŮСҲ˵֮ǰǵķʶǲģŹ죬СߺʹƤõˣʣ
ֹǷʡ࡯֮ǰ˼Ƥһˣжױ˼˵֣ΪֳЧ̫ԣ⼸ŮŻôż֪
⣿ţȳ˻˼ࡣ
˼˵ͷ⣡˵񲻷񣡡
ţȳЦЦû˵ȻǼ
УҸȥţȳ֣ŷһ֣ټ˸λҽ϶ˣ
ŮĿⲻɵЩ
˼״æ˵ιһ£Һһȥ
ˣóȥˣε˵϶ܳɹˣǣǻɢ˰ɣ
ðɣ
ҲЩʧĵ˵ͷֱȥˣֻǿţȳĿ⣬˵Թ
ȵһ뿪˼̲ססһֱۣ˵ˣĻһ治֪Լ᲻ˣ
԰ҲǸղëǽż⣬㶼֪жܣ
ţȳЦô죿̫Ưзгģ
һЦǸŮһţȳĻУ˫۽Ĳӣǡ
ţȳһֻȴȥץ˻˼ǰ
̰ģ˼һƣÿһ䣬վûжԡ

һߣһŮ뿪֮󣬽Щģ˸ڻһ£ţȳȻûдӷ
ʲôﰵ˼໹⣬֪ţȳݲһ㣬Ҫһɽأǿģ
֮󣬽Ȼ£ôſڵһǵãȴǲţȳ
ʲô˵ͬĻѵһˣ
Ϊ컹ҪϷԵʣҲ̫ͣãԵһûн֮󣬽ֻûȥϢˡ
ֻǻص֮󣬽ȴϰ£ôҲò˯һ˸جΣӴϾ
˰ѺһֱѾˡ
뵽ţȳڻ˼󷿼£Ȼҹ˾ܷʲô飬һҪͻצһ㣬ôҲŲ¡
̲סվһ·˳ȥ
ǵķţȳ˼ǶһģڵľƵ棬Ҳûڸأȥźܷ㡣
߳ȥ֮ڰ棬ȻһҵĽŲһЩŮ˵С
տʼЩ£漴ˣ̫Ϥˣǻ˼ġ
һСĵߵһսǣ̽ͷ
Ȼʱһ龰
ţȳϼ򵥵һԡۣбһͬԡ۵ŮӣݣǴǻ˼ˡ
ɫԡ۽˼ڵĺʵȴ˿ʲôΪʵ̫ˡ
˼˫Ȼţȳ䣬˫ֱĲӹ̶βţȳץţÿһͦһ£˼Ҳ֮һУ֮䣬ڵһ߲ˮߡ
ԾģҲԡۣôվţȳı󣬷Ż˼˫ȣȻڰŻ˼̶˫ȣԸõĳţȳĳ
ڶʲôʱˣȻŮ˺һһ£
ײĽֱͲԼġ
ţȳЩݣҲӦһԼĵλŵ͵ģⱲӶת֡
ߵţȳķſ֮ţȳͽ˼ඥǽϣվſڴ󿪴ϵĸǻæӿڴͳԿף˷š
𾪵Ķϲ£Ľôճһţһ𡮹˷档
ſڶվһתصԼķ㣬оԼܵصĳ
ʱ൱֮档
˵ûô˵أûôء
ҪţǴӵײŮԣͬöҪҪ
ڽִӵײˣ԰ŬԼϣ滹һ80ձеļֵۡ
ֵּ۲߱ɸԣȵϢըһ֮󣬾ȫ˽λļֵˡ
ϸ˵ȦŮǣȵһλ֮󣬲ŻŶԣǿ϶óȥ˵3PˣֻҪǮλһȺ˿ȫɶԶûϵ
뿴һˡɡ
СͼΪף˳Եúáȵú֮⣬´ѵǮȥ׷ǣҸǮˣ뵱ǣ취ԼװüǮԵĻҸǮ˵ڷƱ
ģĳˣʱ

˵صԼ棬շת಻˯Ľ
ţȳķ֮У˼ķֿ˫ȵڴϣ˫֮䣬澡ţҪľҺȫ˱
ţȳǷ߸ƨɣš
һдӶŮĿзûһʱ䣬ţȳһﵽ˶塣
Ŷˬţȳƨһƣ˵ǻҪ𣿡
Ҫˣ˼Լͷһһ߶ţȳ˵컹ҪϷأҲǿʲô
šӻ˼̧ͷ˿˵ǣɲܱǷ쳣ˣȻĻ˵ͱ¶ˣ
Ǿˣţȳͦŵ˼ǰϵľҺɾ֮󣬲ŵԡȥϴ塣
ȵ֮ȴֻ˼Ȼһ𣬳69ʽŶԷ龰Щ˵еĻһ𣿡
Ҫˣæ̧ͷƿ˼࣬Сų嵽ԡ档
˼˲ǣֿţȳٴ̲סС˵ӣǻвСٽһø㣿
˰ɣţȳıӣ˵ȥϴ裡Ҫ˯ˣ
ţȳ֮Ż˼صԼķ䣬ΪЩ춼˯Իϴ·ȫĻֻҪ·ˡ
ţȳԲ⣬ǻ˼ȴ⡣
һҹ޻ڶһ磬˯˵ţȳٴηſ˻˶ܲȥˡ
Ǻһ𣬲һΣûôĬȥһ˼顣
˵ı̫ˡ
ţȳ֪ô˵ֻøЦ˹ȥ
϶ţȳ֮⣬ǼȻţȳԸ̸Ҳûа취
ҡϾҲѵˣĲģҲûʲô
ڿ֮ûã˼Ҳ֮С

źȦĽȻ뵽һð취
ͻ˼ָơ
˼Ǻھܶˣ֣ȴǸϷѧԺѧû̫¹ʣԿԵһͻƿڡ
ǻ뷨
Ϸĵڣĵҵ
ʲôŽ˵ͥڵģҿǴ㣬Ŷ
ҹǡ˸󡯵Ľȶ֣ѹá
ٺ٣֮ͥ£źĳЩ˽ܵⰡָָԼ۾˵㿴ҵĺȦΪǸģ
ңʲôϵɻ漴Цǲ֪ôģò跹˼㣡ʯĳԲЭģ
ߺߣһЭŶЦ֪Ϊʲôô𣿡
Ϊʲô
ΪҷõһܣѾȫɫԼһҪЮ޹·ˡĴħΪɭ



ʮ¡̸С
ݼе㸡䣬Ǳ˵δ汻סˡ
Ļ󲻽㷣ʵʲôܣ
¶˱׼ĻЦ˵һ⣡ȳ֮ʲôϵ
ͨѰȻô˵ţȴˡ
ʵúȳʲôϵأ
ȻҲͨˣסϵı飬û¶຦µɫ֣ȴƭ˵ġ
ˣ˵һʱɣһʱ˯ţͳŹ˹䣬һŮһЩܲõ飡
Լ֮Ž˵ˡ
Ϸʱûֻ̫࣬ôˣ˴ڣǺɲɣƫƫǱˣ
Ūڣ֪ôճˡ
ı飬˵֪СҿǸӰŶҹҿǡ
û˵꣬Ѿ֪ˣӰ϶Ѿȫ£
һ£סǵˣʱԱǿ÷ǳҪģһʲôܲõĴţܶܶͷߡ
ȦľϾԱҪҲǷǳ֮ߣ΢Щ۵㣬ܾͻ಻Ҫ鷳
һֱ08֮󣬲ת
һУеŮԱøлˣһǳ¹ϣһǷ
ϣûиһŵĻֻѰ˶Ůǵ˽ҪߣǶࡢװٺΣ¸ĻᶼûС
֮ͨ˶ǵҪ͵͵öˣɫǽɫǸˣֻҪֵ̫飬һǿģϾ

ݡ©ء̺
һ׮׮һ˵Щߵ·ݵСߵ·Ŀ˳ģЩǹϲģЩǹģԴҵӣ˵һɵĿɽ档
ڲ04ѣڵҪǺܸߵģЩƬй¶ȥãԼĿ϶Ҫ군ˡ
ôһ룬һʱ֮ڽζĿ֮Уֻ˵ʵһжǱķϾͿԸ㣡
һ£˵һûðǿǵģϵʱֱӸ˾Ϳˣ
һ㶣˵У֪ԽԽã˵ģ
ǽüѣʲô˵ں˵ˣճϷϵʱٸ˵
˵꣬ɴֱתȥˡ
죬˿Χˣվûţֻĵҵ˻˼࣬ȵ˻˼࣬һƬ
˼һӳ֪ˡ
ô棬ǽֱҵ˼࣬˵ϵƬǵİѱ˼˳ɲţǽϸҲţ⻰Ŀ˵˼һ˰˳ɡ
Ǹղŷ뵽ģ˼Ҳ뵽
˼һͷǸȳȳæ취漴ͰͷƷˡ
ȳˬģɲǸ鷳ģһӡô죿
˼ȥ˼ʵû취ˣֻôһЭˡ
ǣڽϷ֮߸Ůٴڻ˼ķоס
ΪѾǰкˣŮʲôҲû˵ԽΪס
΢Ĭһ󣬽ֱ˵ˣǶֱӣǾ˵˵ǵıؼɣ
˼ҲҪ˵˱㿪ڵΪʲô
ͣڻ˼໹ûпڵʱ򣬾ʹĻ˵ǻ˵һ±ɣΪǵֻ֪ûиκˣ΢΢һ٣ζ˵Ҳ鱻֪İɣ
ǡ˼Цһ˵ǲ뱻֪û취Ҳһ֪ˣ
һ㶣ʲô˼
˼໹ӣȴʵܲסգ˵ΪķǸûзȳ˯ˣ
ʲô
䣬˼ݺݵĵһۡ
ⷬѻ˼ԭļƻȫˡ
֪ôá
ΪѰģǾҲҷΪûʲôνġѱ
۾תһ֮󣬽һЩõ٩˵ȻֶЩǲΪС¾˺ҲŪҰɣҿǻŶ
ʣµλһ£Ƕ֪˵ʲô
˼̾˿˵ҲûƭǰǿԼ֤ǳˡǸ֮⣬ûнйκһ㱣ʩģ
˵ʱ򣬻˼ʵѾһƹˤζˣѾûеˣԾʹ󷽷˵ʡСˡ
ԭ˼ļƻҪȰѽˮ췹ȻƬһﶼб˴˵İѱ˭ҲҶʲô
û뵽ȥ˸ģȴĲô⣬һĹ򣬾ȻͰԼϵ׶ˣ
ţţ󻹲֪˼ѾˣǶͷ˵֮ǰҲţҲȥأʵ֤ģЧ㿴ҵƤ֪ˣ
ԣɫЩѿĻ̫ˣΪͻ˼ʵһģֻĸһЩûôţȳϰˡ
λŮУҲζӣţȳÿһܲȻ˵Ĳ࣬Ǳ˴ǿ϶ģԼ̸ѳ󣬻ţȳǹϵܺõѣ
뵽Ȼ˵ܵģҲţ
˼ɻʵΪʲô
˵гܵϰߣЩܵʱҲȳȥܣҹӦĻڶô
˼Ŀһۣ漴ʾʵͨ˵ľҺбЧ𣿡
ӣﲻ˵ˡ
ΪѣŮǳĿǰǾΨһһǵģѻǳĻôΨһܺţȳˡ
һе㲻ţ˵Ҵûµģ
ţҲûݻƶСҲ˵̫ˣҿС˵ﶼôд
Ųǡ˼һ䣬㲻˵ѡȨ̸ǣŵĻãʡ鷳
ʱʾڸˣ˵ǲģһ˸һ²𣿷¶ˣ϶˵ʲôҶһ
˼۾һɣ̲סһš
ίĿ˻˼һۣ˵ˡ
ȷһ취
˲Ŀ⿴һϵͷˣ
ʱ򣬵ô˵棬ǸҪӵģҲڵͻ˼඼л£˼ȣҵڶûж
ԾѾˣҲȫûб¶
ҪǵĻ鷳һ㣡˼˵ȳϷݿֻʣ¼ˣߣǵģ
ʱСĿһĨᶨ˵ȻĻҾȥ԰ɣ
ˣɵĿ
ʵϣûԸӦĻ˵ôȥˣԺֻ͵͵ȥһţȳ֤һܱܲã
ڼȻСӦˣǾ˵еˣ
Ϊһ֤ģô˶ûɣҪ˳ЩˣΪҶ֪£˶ˣ㲻ϵĻǲȺϾʲôʵģһ֪¶ȴûвǾһʱĶʱը
ʱ򣬹뿪õѡ
Ȼôʱӻתķɿ죬뿪ʱ˫ȴǹǦһôҲŲˡ
ʲô
ʱС˿ΧĽãȻֶͻ˼˵ǡҪҴᣡ
˵Ҫܼ򵥰Һͻ˼˵ȥˣȻֱӹȥˣߣܸ㶨ӦҲԵİɣ
뵽Լţȳ̸˰ľ籾Ǿ̲ס
ֻǲ֪СôţȳĴأ
⡭СȴԥˣеΪѵ˵Уҿɲ뱻ˣһǸƭǵĻұռ˲˵ǻܻᱻϣ
Ѱ㣡˼̲ס˵˼ȳô˧һСôܻأԼҪͺˣ
һأС˵Ҿǲ֪ңȻĻͻһȥ
ʣµĸŮ࿴˿˭Ҳʱ档
Ӳһֻ鷳˼취
ȻԸˣҲһѾܶԵˣǻ棡
ǻ˼ȴǰһһڴӦ
Ҫ󣬶Ի˼˵»
ţȳƤرǸŮ˲٣ȴһҲԸ⿴ԼߵŮԽԽࡣ
һһСģɹŴֹʹˡ
ԣ뷨ṩһУһЩŮճ˿ܵķ
ţȳЩŮǾǲǱ˴֪ݣһʵڣƺһַǳõİ취
˼˼˵ˣ취룬㡣ȥһЩ׼ʱˣһ绰֪ͨ㣬ǡ
˼Խĸ˵ǲȻȥϢɣҪ֤֮ǲŻģ
˱һ뿪˻˼ķ䣬ռȫǡ



ʮС
ȵ뿪֮ĶԻ˼˵ΪʲôҪӦǣֱǵű
ûʲôôӦģȳ֪Ҳͦã˼һۣǿĳ嶯˵ȻĻһСҲˣһԵô죿
ٺ٣󲻺˼Цһ¡
Ȼ˸󡯵ģǱϾֻ21꣬һЩĻ˼࣬Щ£æʵǾôźã
취ܱ࣡˼࿴˿ͷ΢΢һЦȻ˵ȳȥȤװ
ȵ˵ȥ򣿡
־Ϳˣѵ͵𣿡
ðɡûбҵƷǵһСˣأ
ȵֻһ֮󣬻˼Ǹţȳ˵绰12ʱķ䣬űóԼ׼õĶʼװ
Ϊ֮ǰûаװٶȺȥȤװҲǵһΣ֪ȥĶĺãٶҲ

ȵ12ʱţȳ׼ʱÿ˻˼ķš
ôˣţȳʵƽҵķ𣿡
ΣΪ˸һϲ˼ϴԡۣЦ˵ɲҪ̫ԾŶ
˵꣬⿪Լϵԡۣ¶ɫ˿Ȥ£õЧͷ鷿ԵøӾ޴ڵɫӳĵøӽס
Ǿϲţȳһ§ס֮Уǵζ
˼ЦһͦͦţһذԼӵĸһĺϸš
֮ţȳ̧ͷ˵û뵽㾹Ȼר·ң
ǵȻˣҿɵúúֺأ˼Ĵһڣ˵ľϲɲֹŶ
Ҳ𣿡
ȻҪ˼˵ֻڻϴأֻǸľϲɲֹŶ
ţȳͷһĸվ͸ԡ棬ϴݡ
ȥָ֮һк
ţȳ˵ôˣ˭ɶһģҶ֪Ȳ˭ã
˼ſסţȳ˵ôˣ㲻ϲ
ϲ̫ϲˣţȳһ½˼౧Ĵϡ
š˼һĻӦҲ쵽ţȳ˯棬һһµİο
ţȳ˫˳Ż˼֫ȥƬΰϣ˿ȤĨͣôץסԽץסԽץס
ţȳѻ˼ΰ궼ķˡ
ιǲҪ˰
ԡʱܹſ˲棬ǰһ鱻ѹĸı״ŷ۵ͷţȳǰ
ǻϴţȳʤѿһѣû˼ڿ㣬͡һ֮С
ͬʱпһ
ص콫ţȳĹͷýأ⾡ľİοеĲλò
ͣͣ
ţȳӺŻ˼βһ߳ͣһ߼ѵȥһһ߶˵ϴϴһң
Ӧһ˻ԭλ
عͷС˯£ԡ档
С˵˵ˣһǰȳȻ͹ȥȻùĵĻ͵ʲôû˵
С˵ͷͨ졣
ȻѾ׼ĵһ̵ʱ򣬻ЩΪ顣
΢΢һЦҲ⣬ߵͷ֮£Լϵȫϴɾˮ֮󣬽ԼȤ´ϣ˳ȥ
ûôȤǺͻ˼ͬһȤнΪصĿʽҲǺԸеӾЩơ
ҲţȳûģŻʡ
ڻ˼Ĵϡ
ţȳ˼ڳ˳õĹſʽԲƨɸ߸ţ˫쵽ǰ棬Ȥ澡˫飬Ĵòͣı仯״ͣ塣
ţȳعͷ֡
߹Ӳ汧סţȳӵ
ţȳ˫ִӻ˼ƨƿһֻ쵽棬ʵƨϸŪһֻסǰ鷿
šȳ˼಻Ļͷҡҡƨɡ
ΪĹϵţȳĶͣһ£ˡ
ͣ˽ǣŻ˼˵ðãһ崿ӣû뵽ڴ·ӣİɣ㣬ϾŶ
أ˼˵Ҳ֪ÿ˭ɵ²ˣǺҪҪ
ţȳеһ˿ƽʱȻ죬ȴԲ˵ôĲŶԡ
һ̣ţȳûйǵЩˡ
ţȳĲߵ˱󣬡㿴˭ɵ²
˵꣬ţȳ˼ʱǰ
󡭡
˼ܵ˱ǿҵĳ̲ס
ɣɣЦš
ţȳϲˣǰ棬˼ںơ
Ϊ˼ظںϸҪһЩĦǿŸ
żôһΣҲһζ
󡭡Ҵġ
˼ྡţֳ֮ؽһƬƬҺһĹ򣬱һﵽ˸̱߳
ţȳѹڻ˼ϣţοš
ݵͣһ֮һţȳĴߴ°˳ͬڴϣڳͬƣߴһ˽ȥ
ˬˣļһţȳߴٵ죡ȳ죡Ҫ
ɧţȳƨϴһƣֽ˫ץһǰĲ
ƣʺţȳֻҪ̧ƨɾˣټ򵥲
žžž˽ϵĲλԽԽ죬ԽԽ죬һһƬ

ţȳٵĳ֮£Ŀзȴ̴ٵÿһλûнг㱻ţȳĶϣȥмֿǿͻ֪һҲֻ޾ܣ
˼Ϣһţȳɵӡ
ǿĳͣţȳ֮⣬û˿Լôá
ֻԼ䱻ĥһˬĺȫ֪ʧֻܸܵһһĹ򣬾ͳ鶯й
ţȳûзŹɸ߳ˮ鶯һĹ򣬱ٴν͵˸߳
֪ϲճˣҪ͵߳УȻĻڵĸá
˼࿴ţȳı飬æվ˵ȳɣ㶼þûˣȸҺòã
ţȳһЩͣķֿ˼˫ȣߴһٴβ˽ȥ
˼ղŸ߳ĳˮûɣţȳ󻬼ԷǳɵľͲٽˡ
һԵڴһ㴭ϢĻᡣ
ղŵĽȫţȳƿأһ㴭ϢĻᶼûС
㣡˼Ŀţȳղ̫ʹˣ
ţȳһ£סԼ籡ĵĳ
һѩ׵Ĵ鱻ǰƶײƶһĿ鲨ķ羰һ㡣
˼һдһ߽ţȳԼǰֶһơ
һ¸ղűٵĶɢܵ壬е㷢ĲߵԱߣ򿪣ͳһӡ
ȳ˼˵Ϸòã
ʲôϷ
ţȳӻ˼˫̧֮ͷ
˼һţȳ˵ôãܲܲǣͨϳ˭أ
Ȼˣţȳ˵ֵܺ
Ҳţ˼Цһºòã
һԣţȳƺһڻ˼˶ţоԼҪˣôܾô򵥵Ľأ
˼Ҳ֪ţȳ侫ǰףæ˫ȣţȳ˵£ȳһ
˫мһţҪˣţȳ˵ʲôϾͺãһ㣡
У˼˵֮ǰʲôģҵĺòã
ţȳεĳ˿˵ðɣ
˼෭ţȳѹ£˵󣡰ѹ
ߣ
ţȳعͷһͳһ֣ⶫܳЩԱһ˯߲ɣϷ˯ּÿԱرĶ
ǽóͲԱرˡ
Ȼ
Ȥ
Ϊ˷ֹ²ˣԼϱȻһ£˵һЩʩǱģ
ţȳЦ˵ãɣ
òײڴͷҵ˿סλãţȳ˫ֿȻִϡ
ֵǳãţȳһ㶼ˣȲ˵ˣ㣡
˼ţȳߣţԡ棬֪ʲôʱ̽ͷС֡
С˿ĭŽ˹
㣡һͣ߹Ҫţȳơ
ǿţȳմȾˮԵø޴СȻЩ£֡
ţȳ£˵㰡˵Ҫ𣿡żҪˣϣء
˼಻ĵСһۣԼֿ˫ȥ
ţȳĺһͦϴţ˵˼࣡ղŵĸоһ
ѽҾ֪˵õֶôأ
˵꣬קС˹յС˵治Ļ͸ϽߣĻȥģ
˵꣬СĿһѣѾˮ͸ˡ
Ŀ
Сͨ죬һۣĻ˼ࡣ
˼֪ô£֮˳
ιʲôأţȳĽղˬء
δ䣬͸оԼһַֻһڡ
ţȳȲһͦӲ˲뵽һյǻ֮С
ǻ漫Ϊ󻬣Ǹ߳һĽ³̶ȴͻ˼ࡢȫͬ
տʼʱôǾһʱؿѾıţȳ״ʱڸָܻŶԣŮԵĽ³̶ȣȻ͵ʱûʲôˡ
Сţȳ壬һУȴ˼סͣС
˼ʵܲµ˭𣿡
ǡţȳɵ˵󣿡
ٲ£˼һۣԼͬİסСļһӰȥ
СһҽС
Ȼһ֮Ѿ㹻ˮ󣬵ţȳǿǴһʹ
ȫû˵ùĴŮأţȳǿӲĳſߡ
Ȼһ·˱˺һ㡣
ţȳһֻԼһޱȽޱۻĵطûȫ룬Ѿֵ˻һȫİˬ졣
ȫһţȳ￩һ
˼첻ͬǸŮҪȻ˼һЩҪûڣŽֻ֮ңȻѾˡ
ⳤȣǵƷһƫƫƷַʺ񡢰Լǿĸоȫͬһֺܻܽĸо̺ܶȴƫƫ̲סҪݺݵĴ̽ȥ
ţȳôģҲôģ
Ǹһͣײ˻۵Ļ

һ̲סɢ˳Ȼ󡢻˼ȫͬ
һˣ˼ҵ˭ΪʲôҪַͨʽ
һѵţȳԺ棬Щ⣬ڸоˬԣ˼
ڿϵŮ֮ţȳ㾫ԣһⶼܵԺ󣬲ͣͦ

İţȳиоˡ

СڱţȳʼŪ֮ûһĹȫǵһû˼󲻵òһ
ߴߴһŪԺСȻһﵽ˸߳
θֿܵУһ˵ע֮£׵ľʹﵽ˸߳
֮߳СѾûˣǻ˼ȴûзŹǼţȳ䣬ĳţȳĳ̡
˼ֻ֪ȰС˴ˣǲܺúõˣ
һ˽һ˵Ŀӿ˳С֪Լﵽ˶ٴθֱ߳Ļ˼ûţȳƺһȵľҺ
ţȳľҺ֮Сͷ󺹵ĿϣֻԼ¶ģû˹ͷһ㡣
˼Ϣ㽫СŲһߡ
Сţȳԣ˼ֿ˫ȣյţɵͷЩ׵ֿ©ľҺһ㲻ʣС
СһΪĪ˫ȼһ£ȴ᲻ֻɻ˼ʩΪһתͷֿĽţȳڿУ˱
һĹţȳ̷ٴμӲ
һֿۣȣԼڡ

ʹһʼҡ֫ǰĥĶܺ롣
ˣ˼Ŀ̧ͷ˵Ҳһģ
ҡС˵ˡ
˼ţȳϣԼزʵļػȦӣţȳֱߺߡ
֮Ϸٴοʼˡ



ʮ
СžһˣоڸǶЩˡ
ȫû뵽ȥ崿Ļ˼࣬Ϳȥ֪Դ󷽵ڴϵı־Ȼ˵ӡ
ȻһҪеĳ嶯
ţȳûб£ȫĻ˼Ƶ£Ǵﵽ߳Ĵˡ
Ϊţȳǹ˼ԼڣȴˬԼġ
ﵽ˸֮߳󣬻˼ţȳŤͷСС˵ߣһ𰡣
СһϢѾָ˺ܶţȳ󣬺Ȼ˵ǵӣƺû취ȳⰡ
˼ʱ֪ôˣ˵ôԣ
С˵һֻһβô죿ȻһΣ
˵꣬Сţȳλ˹ȥ
ѾϹһˣΪʲô˼úˬһأ
ӣ˼వһȴû˵ʲôͽȳѾȫˣֲ֧ס
ȳ
һţȳϣĴ顣
Сƨϴһƣã
ƣĵһ£ȴʵʵķһߡ
һ̣СԼֿ˫ȣţȳڣȥ
СĽһ׵ĲӸ߸ߵһֻ߸죡
ţȳҲܵ˺󡢻˼ȫ֪ͬǸ¼Ůˣͦ

СҲţִķйһˬ
ţȳĿ֮£Сܿû˷ţȳϡ
һ£ţȳܵˣԼϵŮˣߺͻ˼൱ȴԶֻĸоȴһЩһмļֵ
ֶ£ϵ˻ûжĴ㣬ţȳ˵ſңǵ̫ˣұúܵģ
һ˼ţȳһڣСߵһߣԼȥ

֮Ůַǰţȳƽˡ
ƽÿŮΣ
ֻŪ֮ȫûڴãţȳ⿪ûˡ
ţȳһ£ڴŵģһʱ仹ֻܾڴϢ
ɺ˫ɾǲһŮǻʱˣţȳϢʱˣŮԼţȳҪͿˡ
˯һŮǿعСƣ·ڻ˼ġ֮͡»صԼķ䡣
ΪǸ飬˼󶼲ٱκνңԶĺʵ
СסһǰŮĲޡ
Ҳ21ѣڵСʱ̫ˣԺ˯ˣֱСŰѡ
㣡ԵúܹɣƷСڴϣ˵㡭оô
СϵĴ⻹ûȥûİһۣ˵֪ôԼȥһ²𣿡
ǡ˵ΪƤ
Ϲ˵СҺͻ˼ࡢǵƤأ
δȻѾЦˣҲŶ
˵ôˣС˵Ҷˣ˯ɡ
Сᣬ˵ϴ𣿡
ˣ̫ˣ
˵꣬Сֱӵڴϣ˯˹ȥ
ŶӦһֻܿĽˣϣûгԿɣ
Ҳɵ˴ϣһ뵽Ŀ԰ƤõĻҲҪţȳһ𡭡̲סһȡ
ȳһС4ĴккСڳģôõ

ȵǻʱţȳҪ˯ˡ
ţȳ⿪֮󣬻˼һڴϣ˯˹ȥϴ鶼ûˡ
ϵĸ߳ȫԼŬĽʵ̫ˣ
ţȳժ֣һľ˭ǿ۳ˣ˯˹ȥ
ǾǾôһϷڶһ磬ţȳ׼ʱϴ裬ȥܲ
ĵһ㣬һ˶ûУôһһ˶װﾹȻˡ
ô磿ţȳӭȥ˵ǱƽСʱϷû𣿡
￴ţȳŵʵ㡭Ҳôˣ
ǰҵľȽϺãһ㶼ú磡
ʵϣΪǻ˼˵Щһ϶û˯þϵʱ򣬸ɴʹ·һ£˭֪Ȼţȳ
ţȳ˿˵ôˣû˯𣿡
·ƺܻ谵ҲԿѿɫ
û£ȥ˵ÿ춼ҪСʱ𣿡
ţȳЦֻһСʱ㣬Сʱˣ
ǣЦһԼȻ˵ղ˯ú𣿡
ðɡţȳԼĿЩ죬Ȼ˵Ͼ㣿
һæ˵ʲôң룡Һĸأ
أţȳȻȻô֪Ҹղ˵ʲô
ҡֻǡЩңȴôҲ벻͵ķûʲôǵġ
˵ţȳһѽڻУ˵һ˵˭ô󵨣ȻҸǺ֣û뵽Ȼ㣡
治ҡɿ
ţȳǰƾţΪһŮԣôӮţȳ
ϲˣ˶ţȳһѽﱧ˾ԱߵһС֮С
·ţȳѾ˺ܶˣϤÿһطʱԲʲô˹
ȳ侲һ㣡ʲôˣ˵󣡱˳㲻İɣ
ţȳѹڲݵϣ˵϶Ϲˣô˵Ѿ˰
ΪܵԵʣ°ֻǴһ㣬һĽ˶ģԼ͹µȫ˳һһֻһġ
ԼϥǼѵĵţȳǰæ˵˵ˣϲң
û˵꣬ͱţȳסͣеĻ˻ȥ
ţȳץڵϣǰ˶˫ȵʵˣֺãץסĿһǣƨ©˳
šŤһߣϢ˵ȳ侲һ㣡
һ֮ҧסԼ촽ٶһ
侲𣿡ţȳҧĶ䡣
˵ʱţȳѾԼ˶£Լ˽ȥ
Ϊ׼Ĺϵ滹ЩɬţȳƾԼǿӲȣǿӲļ˽ȥ
쵰̫嶯ˣᶼǴʱѾˡ
ļѹţȳ̲סͦ¶Ѿʪˣ㻹˵Ҫ
š쵰š
ţȳĶﲻһ͵͵
ѾʱˣѾǸܵˡ
ţȳɿ˫֣Ĵ˹ȥǶ£漴ţȳ̶סֻܺݾ
С֮дһ㱡һ㣬ͷţȳտʼǿܣıһʩΪ
Ǵֳ룬뵽ȫûпλãͷţȳľš
Ӧĺܿ죬ǵĻ˼һ֮вһҲˮ֣ţȳĳ֮£ɢһĦ֮

ΪǵĹϵֻܷһƵ˫ţȳıš
ʮλ˶֮Ȼƺһ
Źͷϵĳˢţȳ֪Ѿ߳ˡ
֮ͣţȳļ£ţȳɿ͡
ڴڵĺţ嶼Ϣһ㣬ѹܣ
ţȳֱӣ˫ȴԼǰŲ˳㽫ĵ£һߣ°ȫ¶ˡ
˫ϸһţȳҪȥµʱȴסˡ
ѣŵ˵һʲô˹ǻܶһ㡭
еţȳҲ뵽һ㣬们£⻬ƨ
ΪܲĹϵƨҪȻ˼Ľʵ٣һζ
һ㴭Ϣʱ֮ţȳ̲סͷ𣬽ų˫ȷֿߣ
šš
Ѿ۾üͷ΢壬ţȳĳͷһֳС
ȻɬģûôϸϸÿһŮ˵Ľдʽͬء
ţȳһ߳ͣһ߽쵽˶棬ץס̵ͦ鷿
ͷڲ֪ʲôʱѾӲӲˣ鷿ϵĵԻϧ·֮£ܾİ
֮䣬ţȳƳǸһߵĵһۣ˵ҵĺɩӣܲûдڿ㣬ǲôأ
һ۾һۣžһƴϡ
һƴúȴûжΪԱδ⣬α⣬ѵһ֡
һȴţȳЩŭˣ°࣬ݺݵĴĻֻϡ

𣿡ţȳ
ִһƣţȳٴγĿϵػ

ĴڲҶţȳֻ֣Լ죬ٷȥȴԽԽί۾е᲻ɵ˳
ݺݵĲ˼֮ţȳˮ
Ƶ˵ûУ
أţȳÿһߣĴϣ֮ͣ󣬲Żͦ
ûһһбٴС



ʮTaka֮
һСʱ֮
ţȳѿӴϣӵ˵Ѿˣٴȥ˾Ҫˣ
ţӦһĿţȳĻоԼǲ޻һ˫ȷһ㶼붯
ɩӣˣţȳһڣƨɣ˵û뵽ҵһδҰսȻǸ㣡
Ƶ˵ʱˣ㻹ɩӣ
Ȼţȳ˵ɩӣ̫ˣ
ߣʵţȳȻƿ˵ȻȥˣһڻأҪ˵л
ţȳЦһ
һ·˻ȥû߼۾ˮ˳Ǻܿ챻ɡ
ţȳǰһġɩӣķչ

һ¥ͳķ֮Уڳ˯š
ݿɲʲô˶ܵģҪķѴľ6쿪ʱŻ
˿Сĵߵԡ֮Уѵ·ϴֱϴķ죬һţȳµĺۼͣ
ˢʱ￴žеԼŵ˵˼˵ģȻģ
棬ȻŸոսƤ͹⻬࣬ԭһЩѾʧ룬Եı仯ǰ֮һζû
һԿȥСʵȴŮģѾ25ˣʱһ磬ΪƤ״ȵĻ˼໹ҪĻԸҲǰˡ֡
ڣѾˣڴ֮ǰܵ˽ȴе㺦¡
Ϊһ㣬Ͳ뿪ţȳˡ
Ǵ󲿷˶еģԲŻ᲻ôӣǶһЩ˵ĲƸ
Ȧ֮УƤ״ȡӸձ顣
˵һţȳعⱲӾԲȱŮˣκŮˣ
̾˿۾һתæ·ϣҴææĸϵ˾ĻױңûȻױʦ͸Լϻ
ƤŮˣ϶µϷʲôµģԣԲ֪

NTRɣýԵ㣫10Ե㣫60û¡ޡЧѵӡŮѣĺøжȣ5
һߣţȳ˼Ȧɢȥϵζ֮󣬲Żص˷档
һʼʱΪϵŮˣڲȥ֪֮Ͳǡ
ҲνֻҪУҰʱϸһ˭ƤˣͿ֪
ȵţȳϴ˼ѾԺˣţȳЦ簡
ʲô磡ţȳ߹ȥ˵㾿ôģǸŮ˭
˼ཿЦһ£˵ռ˱˻ϲ˼ңԺ󶼲ϲˣ
ţȳ˵ʲôռ˱ˣұ㿽ϰ˳ʲô֪һǸ˹أ
İɣҲ˹Ҳ˵ǲŲԿأǸŮǾȲϲˣ
ţȳûжԣ˼һ仰û˵Կ

֮ţȳʲôûзһ㡣
߸Ůûµִյһ
˼ʩʩȻһߣһԲ
һߣĸŮ̲סյСǰ
⻬ϸ۵û˵ˡ
ȻģȳǼһﾹȻЧ̲סʵҹû°ɣ
ȻûУСǿò˼ǿ˵ЧǿˣҪҪǣ
Ҳˣ⣡˵꣬һ뿪ˡ
⣡˼ЦϾһݵѣ᲻ºأ
֪ô˵á
˼ֶ˵ҪҪԼԼᣬûµľˣýԶһ˸㶨Ҳ⣡
ӿڵЩǿһֱޡŶӹǵ۾
24С֮⣬ĸ21СĸͲǻûҵѧ
21꣬ഺ껪ûи̫ܵµʴҲȽϴ࣬Ҫǽ飬ʵеѡ
ûһʼ뿪Ļ˼˵Ҫ취˶ˮˣһߣûа취ˡ
ǲģһѾûʲôνˣԻ˼Ҳǿ˵ǶᣬûνȰǿΪȳϷݿˣһڣһڹǾҲû취ˡ
Уæ˵ǸˣȻĻǲͰ׳Կ
ԣߵСߣ˵ģҲֶҪЮǵģͬˣͽϣһ
ð˼˵ͷ˵أ𣿡
С˵ҰҸоϻУ
£ֻʣĸͲˡ
ǡüëһ˵õŴ𣿡
Сһ죬Ǵϰɣ
æʵ֣ʲô֣
С˵ȳһֱǴֵģ˴ã֪˭
⻰һڣƺѹյһݣĸͲ޶һۣһͬӦ
ʵⷽ棬ҲдԵģǡá飬һ˶ˣ˵ѹ˲ʱһٲ˲ͬĻܵż󲻵òһ
ܹ߸ˣеѣ֮ûпɱԣһ뿪Ͳˡ
ʣ棬Ѿĸ˴ӦˣӦĻ˵ҪұﻹǼߡ
ȻˣһĻһǳҪԭ
ţȳĺ˧ƾò70ŮԺøжȣһŮԱף70%ĸʱӦ
һܿµĸˡ
һһŮʱã˭Ҳܲš
һŮʱ˫ɣ˻ܵǴ
һŮʱ˻ᱻ٩ܸܲ㶨ЩŮ
һŮʱ˻ᱻ˼ʣʵ̫Ǯˣ
һŮʱ򣬴Ҿͻר־ŮˣǸŮΧˣᱻӵ
һŮʱȻˣһŮֳ÷ǳ˧ķǳãȴڴ۵ʱ򣬳ԹȺھͻˣ
ˣ̫˧Ҳãᱻּģ

ţȳڻ֪ԼϻʲôŮǱ߳뿴һܲϳλ
ʱ򣬻˼ߵǰʲô

Ҳ˹ʵǲ뿴˭ϵǸ
ţȳ۾һ˵Ǿ˵ˣ
ʲô㣡֪˼˵˼ҲԸģռ˾ˣԺܴ˼ң
ǡǾе㡭
ǾͲҪ˵ЦҺ˼һ㻹𣿺úϷȥɣ
ţȳΣֻ뿪
˳һ졣
ţȳٶȼ죬ҪϷѾȫ꣬ھֻųǱһ飬Ȼڵݵİ£һЩľͷһ֮ͿԽˡ
ţȳýֻᲨĹȥʱò֮ʱСȻҵ
𣿡ţȳз꣬ʵ
Сһ˵е飬˵һ¡
ţȳɵĿһۣΪ飬Ҳҷ²ˣʵʲô£
һ£С˵꣬ߵһߡ
ţȳȥûһСˣȻ˵֪϶ǸŮľң
㣿ţȳ²⣬ǵСֱӿ˵ʱ򣬻Ǿú⣬ʵ۲ָ֪ң롭
Сһûж˵ʲôǴţȳǰ˵ݵķ
ѵҪʲô̼ģǲӦðô˿أҪˣ
ţȳкҲ²ʱ򣬵Ȼ߳һˡ
ˣţȳǺϤȴʶ
ǿ
Ǹרҵ֪ʶǿҵ˵Ҵ⾭ˡ
ǿֻ28꣬òر˧ȴһۿ˾кøеˣţȳǾܳɹԲŻԼľˣڿ϶ǿˡ
㣡ţȳĿС֪ʲô⡣
С˵ѣǴСһ𳤴ġ
һ£ţȳˣΪԼ˵ģԼ壬նࡣ
ֲҪģСôӴ򹷣κһ
ǣţȳȴˣϱֻǸСѣһɺֵܹѧ͵ֳ
ǿţȳͷ˵ȳԲ𡭡
ţȳСһۣɫһ˵˶Բ㻹˵ʲôרҵǺǿģҼĺܶ˶ǿأܰרҵӳ𣿡
ǿû˵СæЦ˵ȳҪҲ֪ģǿģƲЩԸȱݵĻһæģ𣿡
ô
ҾôҲøһùĻС֪ҪЩΪԼѣӲͷƤ˵²ʧһζѣٸһ
˵꣬˷ǿһ¡
ǿӦͰ͵˵ԣȳ㡭͸һɡ
˵꣬ͷϵ亹ˡ
ôᣡţȳ̾˿۾һȻһߡ
Taka֮ģЧָһӵУӵﵽҵ۷壬ҶĹԡ
ۼ200Ե㡣
ǿƺһʵ
һԱ˵ǷǳҪģԽţȳ϶ǻһ˵ģȻҪҾˣΪʲôԼһأ
ôţţȳԷǿʵͻǱߵĺͬʲôʱڣ
ˣҲҪ͹˾ǩԼġ
ǿ˵ֻһ֮꣬ͽˡ
ܺãţȳ˵ͷ˵Ͱҵľˣ֮ڣҲỻ㣡
ģ
ǿСһϲĿ
ûţȳ˵֮ʲôһῴı֣
ллǿţȳ˵һ䣬Ҫ˵һЩҵĻǵߣ˵ˡ
ͰɣԳɹģ
ţȳ˵꣬һTaka֮ģļϡ
ǿֻһɵţȳз˺ȻһԼеȫɢ
̧ͷţȳǿ۾֮ƺйâ˸˵ȳ㽫Բѡģ
ŶţȳTaka֮ˡ
֮ǰǿǾԲ˵ġ
ûǿЦᣬе磬ѾʮˣЦȻҲɹǶȦڵȴ֪֮ꡣ
˽ǺܲģϢĲƸţȳʵʲôȱݣ֪𣿡
ȻǿЦһ£˵ȱʶ̫٣ȻϢǵõĿ̫ܶʱ
˵֮󣬷ǿŵ˵ûϵȳʵ㹻ҵıǮֻҪȷľˣǾͿһɳ
ǳãţȳ˹ƣʵӦʲô֪𣿡
ǿ˵Ӧȥƾ鿴һ£˵Ǳ߳һ״Ҫһʱ䣬ҵ˽һϢʱ֪ͨ㣡
ǳãţȳֹ˹ƣ˵ôˣȥɣ
ллǿţȳ˵ͷСһ˵ǸҪæһˣ
ûϵæɣСϲɫ˵õңߺܲ
ţǿ˵Ҿˣ㡭ȳһȥɣ
ã
˵֮󣬷ǿͷҲصתȥ
ŷǿıӰС̲ס˵˵ģˣøղšİ֮ǰӰ
ţȳʵй£
ˣС̾һ˵ôУҾϣԶһ㣡
ţȳüͷ˵ԣϸ˯ΪҸһ᣿
Сͷû˵
ţȳ˵˵ɵɵûͬô죿
СȻ̧ͷţȳЦⲻͬ
СڻŮлƶ·һ̧ͷȥȻһġ



ʮ
˹ˣ
ţȳԼӦûʲôãԼŮ˺һ𣬿϶Ŷԡ
ǿСΪԼô࣬ȴԤϵģûһĸо
÷ǳ̼
һǸôNTRϵͳӰң
ţȳţһѽСУȥ
š
Сһ뵽ղŵĻֲ˼ֻţȳĴš
ƬƷһȫûеõӦ֮ţȳɿ˵㲻ôǰѵǿûо𣿡
⣬СɫЩѿ˵ѾԲˣܲܲҪһ㣡
ţȳЦ˵ǣΪԲ˸ղŵĻᰡ
С̧ͷţȳţȳʾĻ
֮Сͷ˵ô˵ѣ
ţȳ̧°ͣȻ˵Ȼû֣
ûУСԥ˵ҾǺϲֻҪҪңҾͲֵģ
ţȳˣһе۶Ů
ΪСǸôŮԱţȳʷ治֪ȻڱֵĶԼôã
ǡȻ̫ˣ
ţȳȻе޿ص뷨ˡ
ÿ£
µţȳһѽСڻ˼ڡ
Сηˣţȳһѣ˵Ҷˣҳʱ̫ˣҪϷ
ôˣҲ¸˵𣿡ţȳ̧°ͣιԹԵģһ㣬ȻĻһŶ
˵꣬ӡȥ
šСһ£彩Ӳһ£վſС죬ţȳоƷš
ţȳķӦ⣬Ͼȵĵطһ֮ţȳǰſˡ
ֿ֮Сæ˺˼ţȳһ롣
촽΢΢ЩףϢ֮䣬涼һĨκɫ󣬵Ӿƶ·ļ¶⣬ɵɼ
ղűסʱ򻹺ãֻһŮ˶ѣԼ˵ŮˣһС·ţȳ뵽촩϶·Ļ˼࣬һ
ƺǲţȳĿеΣգСæ˵ǰ죬Ҳֻ˱Ƚٰˣһȫ
ţȳ̲סļϣǺǰơ
Сŵ¿ţȴҶܣǵţȳĨ֮У׽סһ̵ͦ鷿֮ȴܲˡ
СŵİţȳִԼ½ק˺˵ȱŰɣϻ֪ܲӦأ
ôţȳЦѵҪĹ𣿡
ž֪ˣ
СҲԣ䣬ֻһŤͷܵˡ
ţȳ̾˿Ҳ뿪ˡ
Ҳʱ͵صĲԣȻĻԲܼ򵥷Ź
Ů·һöһУ
ԣֹŮ·ģģūġ

һߣСŸջصױң˼㿴ʵղĶȥˣ㶼ûҵ
ȥˣ
Ŷѣ˼Свַŵ˼Ρ
Сһ仰˼Ͳܵˡ
СԻ˼˵ҲǸող֪ҵѾȻȳľˣ
ǿţȳľˣӴʱ϶Ͷˣ֮˵ΪеҪڷǿǱ¶ˡĲѷֵģ
ʲô˼󾪣æʵ׼ô죿
ô죿ˣֻˣСЦһ˵֪ĻϿ϶ģ
⻰ţǹٵģ
˼̲滣ȴʵϻȥ𣿡
Ȼ
СԥĻش
ǣ氮ѡ

Ϸİܿȥ
ϵʱţȳᳵ·˻˼ķ䡣
Ůͬȹͬģȴһһ㣬һȴ崿ɰڼŮ
ڴǰ̨棬ڷƿƣƵԱĸ͸ĸ߽ű
ţȳһ£˵ԡľϲּһˣĸһ𣿡
ʱ֪ߵţȳߣͳһ
Ҫɡţȳ֫˵ҶˣһҲʹ죡
Уҡҡͷ
ţȳ˵ǡϹ˵ưɣ˵ҿ϶˭Ҳˣ
ǲУ˼Ҳ˹ţȳ˵˵ӸԲòʱһҪƵĻŮӿס㣡һѽõˣ
Ŀ࣡ţȳһһסǣֱһڣ˵Ȼ˵ĶУΪ˲ңĽõ֮ǰǾȷһΣ
˼һЦҲͳһ˵ҿ˺İ֣㻹ǹԹԵɣ
ţȳ˵㲻˹ɣ
һʱ˵ȻˣǶĺðɣҲ̫Ʋ˰ɣ
ҾͷˣţȳһڣһƨϣȨο
ߣššӣ˵֮͹Թܰɣ
˼ţȳĴһ£֣ص˵ң϶ˬ
ðɣǿˣ
ţȳڻ˼ǻһ£ôѵ£˴ϡ
ˣǿ׼ǵľϲˣ
˼ʹ˸ɫ˳ȥ˼౾ߵţȳߣԼţȳϣյĶ˵棬ֻң𣿡
Ȼţȳԥĵ˵ͷ
桯˼ۿ۵̫׼ȷˣ棬ɲϲ
˼ЦЦԱóһɫ֣ţȳ۾棡
ǡţȳ𾪵ķ֣־ȻƵģȥȻʵ۾ϴ⿴ȻԿֻǸһɴһ΢Щʡ
Ҳ㰡ôʲô֪أ˼˵꣬Ĵ£˵Ҫװһ㣬ȻĻҿɾˣ
ģţȳ˷ܵ˵ҾԲ¶һģ
˼ЦЦһ
ţȳ̲ס˵ûҪ˰ɣĻǻʧȥܶȤ
бҪ˼סŪţ˵ʵʵһˣңԲڵģ
ðɣ󣡡
뿴һ£˼ʲô
˼ԺţȳͷϣӶ̶һֱ
ʱƵķűˡ
̽ͷ濴һ£ţȳѾȫ֮󣬲߽֡
ĸСŮڡ㡯Ĵ£롣
͸ɴ˵֮˵һ˲䣬ţȳԭͺȻ֮ȫ
ϲȻǾϲľϲ
칬棬幫֮⣬λȻȫˡ
ԡĳЩطĳƺҲô
ܵţȳ˷ܣ˼һ£Ҫ¶ڶתͷ˵ˣ׼СѾȫ׼ˣڿǣҲˣλǣ˭Ҫ𣿡
Ǳ˴˿һ£ûһڵġ
ȻҾͲˣ˼˵꣬ţȳϣֶ˵ǾԱ߿ţȺȵƣҾ͵ʲˡ
˵꣬㽫쵽ţȳĿ棬ץߣ
ԽΪ¼Ů𾪵ĿһĻȫû뵽˼ྐྵȻôܻóȥ
СҲòĶȥǺţȳϹ٣һϣͼ˿һȫͬĸ
ǸţȳʱڶҲұ֤Լл˼ľ
ԣûľĻҲû˼һȥȡţȳˡ
Ůο˼໹ôôţȳš
Ӵǵ°ͣᣬǣǰ˶ļ⣬˳Ÿһ·£սǸӲ˳
ȵţȳ¶ʱ򣬽Ůʱͣǿ־壬ϲ漴ȫһڸ
˼࿴һһͷţȳȥ
ΪߵĲסͣû뵽˼ô͵Ա߿һ£ֳԼ֮⣬Ȼϵ죬ȴȫĿţ۾գһ¡
𰲾ǳصĺ֮⣬ֻʣ»˼ະӵġˡ
Ŷ
ڻ˼ຬסһɲǣţȳһ鲻Խͦһ˵˼࣡϶㣡֮⣬û˭ôõļ
˼ţȳĿ̧ͷݵϢһ˵ǾôѧĻڼ˼鷳һƣ
ԣع˵ҺЩƣǶһɣ
˵꣬ͷĺڸ߽űﵹ
Ϊ֮ǰûôԵòβ룬еĶ࣬е٣ЩҲרΪΪƷƹģһ߽űͺ
ʱûʲôƷֿԣ˾ȫˮ
˼ЦЦţȳĿȥ
ǴֳûڵͦΡΡģһڵϵİǹ
˼̧ͷ˿ˣǵĿȫˣȺƵٶҲ
Цһ£˼ཫԼȹѵһߣֿ˫ȣλãһ֮зһ̾Ϣ
ˬţȳ̲סͦͦӲڲĸ춯춯
˼ɫͨ죬˫ְţȳʵСϣζ壬»
˫۾ע֮£˽ܵ飬ʵҪܴģΪţȳ˼໹Ըʣ
ڿǾֻһˣһǴùģʵǲֵˡ
ţȳ֪˼뷨ܵȴ˿ġ
ɲ˵ϲǿ϶ģ
һƷźƵġˡţȳһҪѡˡ㶨뷨
뷨֮£ţѳһܡ

˵Ļָõ˵ϣΪʲôأ
ǽжȣϽʹԵȫÿһ⣬ӳǿ
ڴϣж㣬ǲζͲǿĶ˰
ߣֻҲ
ţȳŻ˼Цֱۺ˫ڴι̶β͸ļ΢΢ա
ڻ˼֮ʱȻǶһ壡

˼ྪһ˲ֱӡ
ţȳеĵط̫Ϥˣһͣ㽫ıʺϵơ
˼ǳˮѾţȳϣʱֻҪĲľˡ
ߴߴٴ
һ̵ܽһ˼˫ְţȳСϣѵάƽ⣬﷢ǾˬĴС
ȳ㡭㡭
һ£ȫţȳˣ˼õȣȻûôǶԻ˼౾˵ȴѾ㹻ˡ
Ϊ˲Լ˦ȥ˼ֻܾȫάԼƽ⣬άƽѵƣȴǡʺţȳƣǼӲĹͷÿһεĲ붼ֱֻǿȣҪ͸һֱϣֱӲ嵽һ
ⳡϷĹҲͬܡ
֪ǲΪǰ龰̫̼ԵʣƸһԽԽʵĸоԽʣԽҪȣȵֻûȣ˫飬һ̲ס˫ȣĥš
ǹ˼ɵԱߵĽãֻ¶Ҫָοˡ
ǣеڣΪʲôԼţȳϡ
Ѿţȳһˣζĺܣ

ţȳĹ֮£˼೤һԻ֮һɵˮֱţȳСʪһƬ
߳ˣ



ʮ7P
ŽĽţȳͣû˼Լǰ
˿ţȳ˵˼࣡Ҷ˵ˣǲеģҽ⿪
˭˵ģ˼ţȳţϷŻƷƵŮ˵˭
ȲĴȥ
ţȳЦ˼࣡һȥĿ϶˰ɣСɧӲȴСһͷһ϶
УϹ˵ͨ죬Ҳ֪Ǻ߻ôģǲôȡ˻˼λá
ǼӲֿһ⣬뵽ʱǿĿоǻһ˳ż׵һ·Ժ
ˬ
ͷָоԵ˰һͷˬβ
Ȼ㣡ţȳ˵˼࣡ûⰡһǲҹ¼˶
쵰ŪҵʱŮˣ
յţȳĶϴһƣһ̾͹˼ɲô࣬ǰζ
֮һ˲࣬ͣһ֮ȴǿˡ
ǸоڻϽһͣȻݵϨȥȥһ˲䣬ܵȼ
ţȳϵԽԽ죬ԽԽ죬ɻ˵ǿ֮յǻ档
ȳõ
һߴĽţһ߷ҡβҪеĻȫйһ㡣
ţȳﲻš
ΪЩǽµҪ󻬵Ķ࣬Ѿ߳һڵ֡
ⳡ԰ȻǴӻ˼࿪ʼģȴҪȻ˼ҪĶˡ
ţȳĸŮһ£ȫһΣ봲λԽԽ˫գҲգĿ󽻻ӡ
׼ˣ
ʱҲĵĲˣţȳʼղŶԸ˼
Ӳٶ̴ٵ֮г֮£ûһ¶ֱ

ĺз̴ֶٵУ˫ְţȳǰ˫ȽԼ֧ţȳײ
ûһоԼĿ䴫һҧһҵĿУһҵˮ˲ﵽ˸߳
ڴڵĴŴţȳػζ£վĵһߡ
ţȳЦһ£˵ֲˣҹ¼ıˣ
ͣһĸûһġ
˼࿿ţȳǰϾĿǣһҲżˡ
ţȳЦôҼסζȻ𣿡
СһҧҪţȳȥ
ˣţȳ֪˭ô˵϶ڴߴˡ
ǾСŲʱȴסˡ
˵ûȳ˵һ㱻סô죿ɣ
仰˵СҲɣֻӦðȥɣȳӲѣ
һԼ·©Լʮİ
űɫ˿ǿ㣬ѾմʪһƬ
21꣬۷״̬Ļûк֡࡯
˵˵ĻʵҲֻǸӽڴͳϵıŮԣδʮ㣬ŵŴ䣬Ǳͷĺ͡
ķڵȦ棬ȴƵĵط
СӫĻҲһЧģԭܺʵģڵ棬Щ΢ˣ΢ֵģŽȥ֮󡭡
ǣ
ֲĵӰ
ʵŮˣȻҪʮĲŹˬ
ţȳ۾⿴Žӣػζ
𼤶Ͼͺˣ˼յţȳԣԼ˶鷿ţȳĿУһ£ȻŶСŮ˵ˣʲôʱˣҲˣǻҪȥ·ܣ
˰ɣҲúȣС˿ԼߵĲ޺ĸ⿪µĿӣȳҲڳĶŮˣʲô
СһЩŮ뿪֮ͳ˲޺ĸĺģһ·޺ĸҲŰԼ·
һ߸ˣȫǳˣ
СǵڿͽһҲʪܵˡ
ȵʱ򣬽Ѿֿ˫ȿţȳϣţȳͷһĥš
ţȳҲżôòɫ
֮еˮѾˣҲ˳ֵ׼ĵҪʱ򣬷ԥ
ţȳ̫ˣ
ûôģڶꡯ֮Ǳˮһ㣬ƾִһȦȥ
㻹ҪҪˣѧŻ˼࿿ţȳһߣ˵ðƽϵôԥˣʵڲеĻ͸Ͻˣȳǵأ
ߣĿһۣβһǸȵĶ֮С
ţţȳ̲ס˼ͷӿ³̾˵ðһŮˣ˼࣡㾿Ҵ˶پϲţ
üͷǼӲһǿҵ֮Уǻ㲻ʹ˵ȫԽɵĳߴ硣
㣡ţȳֽһ΢΢̧βԼһЩ
̾һֱӻȥ
ûһţȳоԼסһ۵⣬վ̽˽ķ羰
ţȳ̾ůŶ
ϲĿţȳѧŸղŻ˼Ų
֮ʮ㣬ܵǻڷʺ֭󡢻˼ȫͬһİǸоһͷһ֡
ûôȴָоţȳ뵽ƷԣֻǽҪͣ
ÿһε䣬һھǻһϸµŪţȳÿһ䡣
ˮֱȻ˼ĶҪ࣬ûһĹ򣬾ͽţȳСմʪһƬ
˼մһЩţȳˮյǼһ£Խ˵ã湻ɧģ
ȴͲ˵û˼Ļһ
ֻǷ˸ӳصĺǼżһЩԲĴƨһʶһĥһ㻭Բĥúͻ˼ࡢȫͬĽ࣬ȡԼ塣
ţȳҲŽ̺ǷʺڣĶţȳܲѣ˶޻һƮƮģһҲ
ģţȳǵһ˵ĳ֡硯棬һ˲䣬˽ղĳ嶯
ǾţȳĿҪ֮ʱȴȻƺһǵԵһ鴤һﵽ˸߳
ѽţȳյһԽ˵㣡պƽ⣡Ҫˣ
˵꣬ȽӦͿʼͦβŪ
ȳ
ţȳ˽࣬Ҳ̲סǻ˼ࡢеǱţȳСһ󣬽ŲżѵĹ̶ΣѧţȳСĹ
ߴߴĳٴ쳹䡣
˼󿴳ţȳǿˣԼͬǰţĿС
ûһţȳڴһȾҺ䵽˽
һȻյţȳǰס촽ɵͷ쵽ĿУɨһȦűܿ˻
ˣ˳깤ȥɣ˼˽һƣ˵һˣ
ţȳ˵ȳѵͲϢһ𣿡
̫Сˣ˼΢΢һЦţȳĿ£һЩڿУҲ滹ŽҺ㡮˱
һ£С֮⣬Ů
ͺһҲû뵽˼ྐྵȻ̶ֳȣ
ǣ˵ҵĺãҲˣԱһɣ
˵꣬ŽߵԱߵĴϣƵȥĿ
𾪵󣬡ʲô
ȻһˣҪ˷
˵꣬̽Ŀ䣬С
嶼ԺкȻһͷѵŮͬһʱ򣬾𣿡
һߣţȳĻ˼̧ͷѾ۷С˵һΣ˭ˣ
Сʲõ˹ȥ
˽Ŀͷ·ˣʱҲûʲôÿˡ
ţȳ͸ֿСŰʱΪԼӣŻƶ·ʱӣٿԼϵӣֻҪй𰡣
Сһţȳһײ
ղŵļѾ㹻ˮ֣
ϵģɣţȳ˵Ҽǵͦߵģû뵽Ҳǣ
СҲţȳ˵ʲôǻشҲǲŸյýǶȣţȳ˶
ûһ׼Сӭţȳһĳ͡
ʱţȳĶһ׽ܽ׵ĸ裡Ľ༫죡ܼĹĵ㣬ͳţȳŪĽ
ǼӲôϵġĳСĻһ˽һ˵ĿУ
ǼӲÿһεĲ붼ܽеλãԲĹͷ֮ϣƺһ΢ĵ嶼ƫƫһȣԱƽ⣬Գţȳزͣĳ̡
εʵ֮󣬱ô״̬½ѵ԰һ̱ţȳҵ˾ϡ
ˡСˡ
ûһ㻺ص£ˬµˬ಻ĳСԺûһֱӴﵽ˸߳
˼ཫСڻУһ飬Ťͷ˵ˣ㣡㣡ֵˣ˭أ
޵Ļò鲻ԽĦ˫ȣǵ˼ʻʱȴǶĸ
Ǿɣĸһ˹ȥ
ߺͻ˼൱Ļ˼ĺãΪϷĹϵһûҵѧ·ȻȻ˼࿴ȥҪš
ǵĿţȳϣϵı鶼ţȳЦˡ
ģ̳һƺǱšʹʹĵߴһţȳ˽ȥ
ţȳʶˣıôʹתΪˬȫ֮в԰εģ
ȵĸ֮߳󣬾ֻʣ°õĲˡ
һΣû˵ǰֻܶţȳ䡣
ھеԸһڴϵıҲӵģֵʱ侹Ȼȸղ޵ĸǸ֮߳ҲЩδ
ţȳĸоǡ㡯һǸԲСĸ
ֻԸһЩ׾ٵľͿ޵ԸҪһЩֻǺߴӵ£ſԾܡ
ŮѾȫܡţȳˣһ£ڵȫˡ

֡˫ֱţȳʼˬ
߸Ůÿһĸоͬ
еһЩеǳһЩеˮ࣬죡еˮٴ̼еĹǸУеķۣС
֮ڽţȳ֪Լļޣ
ߴΣ
ߴ֮ţȳԵĸܵԼʧȥͻ˼˲òʹǸѾõļܣǹ
֮£Ů뿪ˡ
ˣһϵͳ
ϵͳŮռߡɣɫСݿ
ɫСݣöԷϽɫķװ䡮뽻֮󣬽ɫСݻԶװ棬⽫ŮԱķװΪĽɫװڸ÷װ֮£Ա׽ɫ״̬ͬһԱĲͬɫɵӡ
עһװֵӵУ
зװϲŮ϶ȹӦԱ˼ࡣ



ڶʮ
NTRϵͳNTR֮ɡ
ǵһŮƳ棡ţͷ˵ĳ裡û¡
ЧԶĺøжȣ50ǰԺøжΪ-5ŮԺøжΪ70
עףԺøжȴﵽ50ĻǻᱻصŶ

ţȳۡôƽ˵һַΪʲôҪԴ
NTRϵͳѵõĻظǾȥѼඣ
鵰ģ
ţȳ߷߲ƽʱ򣬻˼Ѿһĸͻط䣬˽
ôˣţȳĻ˼ཫֽ˿ڴ˵ϲ𣿡
ȻˣĶեˣ
ţȳϵͳƢŮϣǰ֮󣬾˵һû뵽ǾȻô󣡡
˼ЦĻôܽǾϲأ˵Բԣ
ǰǾϲţȳЦĺܺ棬㾿ô˵ǵģҸоһ£Ӧˣö˵ĸ˾ȻһǷ
ߣһ˵ԼԵʣǿǱˣȻҲҪһ
ţȳһ˵߸ȫ֪ˣ
ǰ˼̾˿˵ǵҺһطϱˣһգû취ֻܸˣ
ȻţȳЩĴˡ
еܣ֪ʱͲˣο֪߸ˣ齫϶ɢһСȦɢ
£ŮûԼҲܱƤ飬Ҫճˣ
Ļǰ˯˼ţϹԻڲԶĽ࣡Σ
ôҪôܱأţȳԼϵͳ˰죬ƫƫûҵһõĵߡ
ţȳտ̳ǡӣû˼е㲻ˣ˵㣡ȥϴ裬Ǵȥ
ãҿɲٷʲôˣˣ
˵꣬ߵԡ֮УϺģĸϴһϴˡ
뿪֮󣬻˼Сţȳ˵İɣǱһģ϶Ұ˵ȥ
ţţȳ̳֮˳ĶԻ˼˵Ī뵽ʲô취
˼΢΢һЦԡ濴һۣȷûп֮󣬲ڴͷæһóһӰ
ǡţȳ𾪵Ŀ
˼ཫʾţȳǰС˵˵ҿȫˣ
ţȳյʾϿһ£ǽһԵľĳ
˼ѽǶȵķǳŴķ򣬸պðŮԿţȳϷ龰ţȳһҡͷԵĴ֮⣬ûбĵһ㡣
Ŷǣţȳϲıס˼࣬һڣ˵ɵ̫ˣ
˼Цһ£û˵
ţȳȻ뵽ʲô˵ûһӰ˷֣˿ɾȫˣ
ԡ˼࿴֣ص˵һᱣĺúõĶԲԣ
ұ棿
ţȳҲоȻĪĸֳһ˿жΪУ˼ҲǴڵģһǵһ
԰˼Ц˵Ǹģ滹кܶռ䣬ԺĻҲŶ
ãţȳ˵ͷһѽѹ£˵͹ԹҵСԺҶᱣģ
ãԺҾ͸ˣ˼౧סţȳĲӣţȳĵط¶һЦݣ֪Լⲽ·߶ˣ
Ż˼࣬ţȳյ۵ռ֮С
ڿռĴСѾ2ˣõģ·ñ֮⣬ֻһԻָ10ഺѪڣҪһˡ
˵
ţȳҡҡͷϣĽѵǰҪ˿ԣȴ̫ˣšпյĻѧһ»滭ʱͻ
˵ڼŪǡά˹һΪأ
˼ţţȳŻ˼һԡ֮Уһϴ֮󣬱ӵ˯˹ȥ
Сʱ֮
ţȳ׼ʱ۾ԼڶԼͷɵþ
⡶ܲءЧǹǿģϿıեˣСʱ֮󣬾Ȼôˣ
ãԺԷˣţȳЦЦȻʲôСĵĴӻ˼мɵ·˳ȥ

һΣţȳŵʱѾĵˣѰ˰СʱϾ϶ԸŮˣʱá
Ƶ⣬ֻţȳһˡ
ţȳ˿ͷЩʧͣһְ֮ǰĲǲŸոܵǸСָղŵʧʧӰˡ
ǸϤλãŮš
Ĳ߲ͣϰ˶䣬°¶ŴȵĽ̿㣬忴ЩݣȴҲǰ͹̣¡
֮ܶ䣬ͷϼĸβػζȥá

ԼֱǷˣ
ϰߣȴûôܹ
ѵǻſ
Цһһ뵽췢飬ﻹֱ˫֮һ˿⡣
룬Ҳ֪̫ܡ
֪ϵµġ
ϣֻ֮ȫȥţȳķ˰ɣ⣬Ͼ֮˽֮
ֻˣȳҲԲ
컹ģѵܴӴ
˼֪ܵϵλãǸһƬС֣֪Щʲô
ڴʱȻһŲһңûͷһۣͱסͣȥ

󾪣ԼҧȥȴޱȵĻôҧһ⡣
̶̵һ˲䣬ͱѺһ·ߵС֮УӣǸܵĺһ㡣
ôоһֻĴֻԼĿ䣬еٱ׼ȷס
ָ֮ϾǴŵһ㣬һ˲֮еˮ
ءء˼ƣ۾֮еˮ˳ģֻôˡڣ嶼
ΪʲôΪʲôһİһԼأ
⣬һ̣ЩԼ
ƺʹ࣬ţȳ̲סյĶߣң
Ϥһ¡
ţȳɿʱһתžһƴţȳϣһΣĴ򣬱Ķˡ
ţȳ֪סˣ෴ӦĻᣬһѽڻУĴǹȥ
ίţȳ׹ʱǽһ£漴ӭ
ҿţȳ
ҿ
ݾ֮䣬ţȳ˫̽ǵԵ˶棬ץ̵ͦβš
һûдڿ㣬Ƕµĺɩӣ
Ϊ˶ĹϵҪ˵ĺÿܶ࣬ڽ˶濴ȥÿ
ţȳƨһ󣬱ɿǰСһѽ˶̿Ĩ䴦
谵ҹɫ֮£Զ·ϵһ⣬ԿһĨİɫ
ţȳҵλãһ²˽ȥ

̾һҧԼ촽ŬĲԼ
ɩӣ滬ţȳпһĳ
ΪƹĹϵڵӣһӾϵĴ̼ݣȴ㹻ţȳˡ
ţȳʶһˣһСԱҲֻһָĵþǺͶ˵ܴƫƫһںܶطйͬԡ
ڶ棡
ǶָֻĶ̫ѣ̫ΣգںܶԱϲţȳϲֶ
Ϊֱȴĸоʵԣ
ڣõֵܵŮѣôһ˵С˼ԭʼ˶
ҪʲôӾֻ̼Ҫ뵽һ㣬ţȳ;ó̼ˣ
ߴߴڰҹɫ֮ԶԶĴ˳ȥһʧ
ΪʲôΪʲôұ̬𣡣
ţȳҧžһβϣȲСܵȣֲʲôԵĺۼ
šš
һޱѹֵĺ֮зţȳеԽԽǿ
̫ѹ֣ţȳ˶ľȥ⿪Уȥص鷿
鷿رһָֻպסȫ壬Ȼȴоóϲ״״ӾӦÿģ
ţȳоеϧһкܶᣬĺԼڷ澡齻ģʱһҪһĽϸı
ﾪһ˲ӡ
һȵˮˢţȳ˳ʹһɹɵ¡
߳𣿡ţȳ壬ҧĶ䣬˵ɩӣղǲһֱڵң
ﴭϢ˵㡭졭
Ҿ֪϶ڵңţȳٴγһ߲һ˵Ժ㲻ô磬̫Σˣ첻ҵĻ㲻ͱɫˣ
һУһ˵֮⡭˭ô硭
Ȼˣţȳ˵㣬˵ˣû˯ĶдѣԣһҪСģ
ǿʶšعͷţȳѵ˵ôûãˡ
ţȳ˵Ĺݺݸ£˵ʱһë̺Ϳˣ
Ҫ˵ᱻֵġǱôѾܿˡ
𣿡ţȳմȾһЩˮƨҲù⻬˵Ȼͳ֣ҵŮ˺òã
죡һ˵˵ҾͲˣ
ãã˵ˣţȳ˵ļ˺ܶ࣬˵İɣᱻֵģһСĺСģ
졭
ٴαһθ߳ˡ
ţȳЦɩӣÿһ˵ʱ㶼Ŷ
ͷһԲʱ򲻹˵ʲôᱻţȳЦ
ţȳҲûֵ̫֣Ц֮󣬱㱧ƨһͳ塣
ĿҲ۵Ĳˣ
͵֮£﷢һһзŵɱƵáֱ졣
񱩵ĳͣڳ֮վǴﵽ˶㣬ҵ֮С
ҵļ󣬾һһĳغ˽ƽھ˸ղŵĳײֻ֮пţȳϲŲڵ¡
ţȳ֮Уô˵ϣֻʱֲţڸСһ
ţȳ鷿Ķʵɩӣ𣿡
һԣţȳִԼ½óһֱ˵ˣǸûȥˣ
˵꣬ȻƿţȳҪ뿪
ţȳȻľôߣְ˵ɩӣ㲻شĻҾĬ㲻Ǿһô
˵䣬Ӳ
㡭𾪵Ŀ˵Ͻûȥ𣿡
˭ô֪ȥˣţȳ۾һУ
˵ţȳǡӦá֪ǵݵģͨĿ֪ĻǾһˣ
ﰵһ֪Լ˵©ˡ
Ϊ˼඼˵ˣҪסţȳۣӦø֪˭Ŷԣ
ţȳ˵˽˭
ҡµ˵˵ˣҪȥˣ
ţȳýأһҲѲã˵㲻˵ĻҽͲſˣӦøܵõڻȫûоأ
˵ţţȳͦصײĻϡ
ﾪһЩˣȥĻ˵Ҫˡ
ǣϵĽԼĽǳ˳ȥ
Уˣ
ˣţȳЦ˵ǽ߸𣿡
ûңǷԣ漴뵽Լڵ״̬վǱտڲˡ
ĺܺãţȳſ˵һеģһˣ
ҲֲţȳԿ仹ˣԸش𣬴ӿڴͳһԼ˽һ֮󣬴֣ӱܵˡ
ǰĻڲܲʱ䣬ڣѾܡˣһȥ˯



ڶʮһţͷ˵
СĵĻص֮У˯ú졣
ϸϴӣһϡ
ոպţȳϵ£̾ͶԼѵĻ
ȵɫҪʱ򣬳ӴѸٵĳ嵽ԡ֮ϴæµһҪʼˡ
ˣҲ۾˵·ȫϴˣ㿴ϲһ
Уĭ˵㴩ˣϷ϶ˣ
Ҹѡɣ
ǳΣԳֵΪᣬܿ͸ѡһ·һ𴩺á
ȴоĲֻΪ·֮ʱȻȵ˵ϣҿҲͦ۵ģôɫôࣿ
ﱻʵ˴ֱȴ治ɫ˵ֹңҵҲǣһ˸
Ҽǵǰûôõģ̲סһ£˵һұİһûЧôģ
ҲǵһμҲԼ˵ֻ˼˵ĺãȥһ¶ѣҲû뵽ЧȻĻôá
˼࣡˵ǾûˣҲǼǵƤȻͺ˺ܶ࣡ͣ٣ʵǵطƤҲĺܣȥһ£
Ķи˱İæЦȥǸطʿֹġ
ǿϧˣ

ͬʱھƵ档
ĸŮͬʱھпԼ
ŮĲǺͽһġ
ԼϲĶԽ˵Ľ㣡ȻãҵƤĺöˣ
ں˵Ч㲻ǶѾϼֵôС֣
ǣҲû뵽ô԰޸˵˵ǰҵɵĵƤˣ㿴ڣˮ󰡣
ǰҶһ
ҲǸпһ
Ȼͬ21꣬ǽȴҪȲûУŵŮĸ
ţȳڱֳȫûк̨ҲӦýץвŶԣֻϧѾ˻˼һұ˼ҲûκƣҪϣɾˡ
˼Ϊţȳˮ£;ԼţȳŮѣһ뷽跨ץһҲñɵĸƤ
޲֪ʲôڸпЧֺ֮Ȼ뵽ʲôԼ˼˵ǡĽ㣬ǽϻҪ𣿡
ϣعĿһۣ˵ôѵھ𣿡
ǣɫͨĶ˶ţ˵Ǿá̫˼ˣڶ룬Ϊʲôϻᡭʵȥʱ뿴һǾˣûȳģǺ˾֮󣬿ǶˣҲ֪Ϊʲô͡
ЦǺˣ
һҡҡͷ
һӣмηĻء
޲ûж룬ǽĻȴ뵽һ顣
˼׼ĺơ
ϣҲò˼ģǺںЩ֮ƫƫˣʱֻΪյˣ־ƾͷ
ߵķӦƿƺҲ⣡
ֻǵõ֮󣬽ȴԼӴˡ
⣬ǸµģͿ϶ǻ˼࣡
һԲģ
ڻױ֮󣬲̲סʵĽ㣬ǽô죿
عĿһۣ˵ôȲ
С
˵꣬ɫͨܵˡ
ǣ⻹Ǹ⣬ĻҪŪ𣿾͸һ
ô붼е㲻أ

ͬʱ
ţȳǱߵϵͳ֮
NTRţͷ˵ϣΪһǿ׳ţͷˣôܱ˶ΪƷأڽ죬ݺݵĽѵЩٹŮ˰ɣ֪˭˭
ܡϵӽǡ
ЧĿƶ͹켣оȷĶܡΪʲôţͷ޵ʱԷϹȫ֣ᷢΪСϵӽǡ
עֻҪǱ٣ʹκֶΡ
ǡţͷˣţͷȥޣţȳЦһNTRϵͳȻô
ΪȼεĹϵţȳѾƲNTRϵͳЩëˣ˲⡣
е˼˵ѵٹŮˣ
ϡٹŮ˿ģԡҪǲٹһŶ
ûʲôԵģ
ҽСϵӽǡļܣȥ治ء
ţȳ·˼࣬˵˼࣡˵ǻ𣿡
Ȼˣ˼Цô飬ܱ壬ɵӲŲأ
ǣһ𣿡
ţ˼˵ͷ˵Ҳǲ㣡ԡ
ţȳ̾˿˵ڿѾˣĲ˵СѾҵľˣԺٲ˴򽻵ˣңѾҹˣ
˼ྪȵĴţȳĻѣҹˣҵǲʧһ
ǰţȳ˵Ϊѵ飬ѵģȻңҾͲˣ
˼ߺߵ˵Ҿ֪϶⣬Ȼô׵һվ
ûϵţȳ˵ԼѵĹϵܺãԲҵģ
˼಻ĵ˵˭˵׼
ңţȳ϶˵ұ֤ѾԲ
˼üͷҪأ
ᣡţȳ˵ѸңԺֻԽԽǿȨԽԽֲǵµġ
˼̾˿˵ˣҲûʲô취ѹסУ
ģ϶ѹסţȳЦһ£뿪˷䡣

ʵΪޱ˳ĹϵţȳϷѾˡ
ֻΪǱ߻ûпԾǵɽһæ˳ѧϰһЩ֪ʶ
Ȼ󣬽ţȳѧһǳҪ顣
ھȼ£Ӧô죡
Ͷˣ
Ů֮У쾹Ȼд󲿷ֶŮԱżţȳķ򿴹ȥ鶼вõݴվ￪ŵͼһͨ
ʵ⣬ȴһ취ûС
Ͼ״̬ԱԼġ
˵õܺõ˵õҲ
һ֮󣬵ҲˣʵϣҲûѾ˳Ϸˣֻźݺݵһ٣ǺúõĳԣԺ״̬Ŭ
ڽ˵ʱ򣬳ߵţȳߣ˵ȳǲݸй¶ȥˣ
ݣĶʲôݰţȳЦһСԱѣʼնǣ
˰ɣ϶Ǳ¶ˣһ¶Ĳ٣϶ĵ˵ͷָָŮķС˵ûǼС￴񶼲Ծˣ
ãһԶһɣ
˼
˵Ц䣬˼˶ĻЦ֮󣬱Էֿˡ
ţȳ׼˷ߵһȥ·ñͷϡ
ԽʹãԽ·ñţֻҪȥ֮ǿκβ顣
ֻҪȥУֻҪŮܣ㵱ǣҲ˶࿴һۡ
ţȳҪģǶŮ
ûǣ
˼ö˵϶ɸ㶨
ڵҪĿ꣬ʣĸˣ
ţȳ;ȴСʼ
ɱ죡
ֻҪ㶨õԿףϵʱ򲻾Ϳ˳µܵķ棬ȥͬ޵ĸ
֮ǰһοСڱһ֮󣬻ᵽԼСױʱĻᡣ
ĺܶණ´ģȥЩªǼªȴԲ
Ĳɸɾſ¼Ųһζ
ţȳϸ鿴һȷˣѸٵĳ嵽Ů棬һ˽ȥ
ˣǵһŮζͦġ
һȻһŲƿһŷһС۾˽
ֻһ˵ĽŲʺж
ţȳ̰·ñѵպãƿŶ֡
СͻȻֵһţȳ֮æ߹ȥʵôᵽŮ棬һˡ
ţȳһѽ֮УҪżɽĸģǿ۾ֲˣ˵ǽô£Ϊʲôһֱأ
㣡СţȳһϺȻ˵͵͵Ϊһİɣ
ҡţȳóȵ۹⿴˵ֻ˶ѣ
Сһ˲䶮ˣ˵ô˵Ѿָˣ
ţȳֱӽԼĿӽ⿪˳ʵ
ˣ㾹ȻȻôͺˣ
߸ţȳĬĬĲһ䡣
Сţȳ˵ң
˵꣬㰴סͷ水ȥ
С֪ʲô̧ͷΪѵĿһۣڿţȳᶨĿֻ֮۾һգ˽ȥ
˻ţȳоһݵĺۼʵôûгԹ𣿡
Сİ˳û˵
ͷһ£Ȼ̣
ţȳᶨĽ˹˵Ӧ֪ҵȥĻ͸ϽŬѧ
ߣСһƣְ۾ϣסͷǰĹͷϱ׾ĻȦӣپ̵ֱ˲³
ţȳһĶõ˼㣡
СŻƶ·ϵױݶϷʱõģȥϻ˼ĻҪио
Ͼ˼ԼģСģɻױʦɡ
ƯĻȹСǰϷ¶˴ƬѩףǾɵǺԲļͷȥΪԸУţȳ̲סȥֵظŪţŪһ֮ȥץסС鷿
鷿󣬹ĨλúܲãֻǿȥסܾŪҪϷջ󣬾ͱҪһ㲻㡣
Ūһ֮ţȳоСڽĶԽԽ̲ס̾˵һȥѵʱǴ·ʱҾôˣ
Сһƣ³Ҫ˵ţȳȻ洫һŲæ˵Сһ㣬ˣ
һ㴫˽
㣬𣿡
ţȳСʾ˵
С˵أôˣ
ߵǰ˵ղŵ˵ˣ״̬ãͲϷˣʱĳýɷգҲжױý֮վͿˣ
С˵ã֪ˣ
˵ϵ죬ţȳ̲סһͦûС
СȵһЩҧˣŭĵţȳһۡ
Ľ˵ˣΪ첢ǹ涨ʱ䣬ԴҶû׼ʲôýǱֻһ㻨Ϳˣ̫ϣʱҪһŴգ11ʱɲܳٵˣ
ãٵģС³˵ҵһͳȥ߰ɣ
Уǵð
Ӧһתȥˡ
ȥĽŲС˿һվŭ˵ʲô˵ʱҪҵңһڲô죬ˣѵģ
ԣѵģţȳֽŤȥһѽĻȹ˵ڣҾҪˣ
³ĻСеһ⣬ţȳʵ᲻ʲôֻǼΪ˵Сһ㣬Ҫ˷ˣ
ΪѾЩˣǵȹֺܳȷûеǵϷ֮Сɴûдӣֻһǿ㣬÷ţȳж
ҵȻСˣҲ֪ţȳĶҧһڣһƨϸţһ˵׼ĺȫǲһҪأ
˵꣬ͽСǿʵϥǴڸһ¡
Ѿʪˣ
˵
Сһۣδ˵һĻͱţȳֱ塣
ţȳһ˵֪㴩ϷʱҲ͸иоˣ
˵꣬Сһ˵ĻᣬƴĲŪ
šš
ĳӶ˽ϵλô˳СһԼͣзһЩСһ㣬ѹֵĵ
ţȳ飬һҲע࣬ôÿһ¶嵽ۻſһһɵˮ
ʮ¶֮СƺһһµǴͨ˵ˮһ㣬ðһҵˮ
߳ˣţȳҧĲӣһҪڴֻȻ
ˣ
ţȳóֻҪҶϣСȴ˵˰ɣӵĻһʲô飬϶ٴģʱˣã
Ͼǹûһֱû
ţȳ΢΢һЦֱСƨĳ£ȻŽͨ˵绰˵ιҵĴ󾭼ˣʲô𣿡
С֪绰ľȻԼѣϾǻһ㣬žҪ
ţȳȻԸ⣬һͱ˲ͱļһ㣬һ᲻ˡ
ȳ𣿡
绰ﴫ˷ǿЩƮЩͷƺǺˡ
ţȳС̶ãһƨ渧ţһͦϸɲˮĴ˳
û£ʲô¾˵ɣ
СԼ죬Լһ쳣
ǿ˵ǱһûܺĵλҲγɣָһС
˵˵
ŷǿСиоˡ
ţȳ̲סӴȣĸ䱻Сţһнġ֨ѽƺԳʩӵ
ǿ˵µһⲿӾ磬û
˵ǡݵĵһӾ磬ͷ㣡
˵ֵʱţȳڻĥһ£ĸܵСļΪ
ɼǴˣǿͷ˵ǸǼƣͷ治СûȤһ£
ûȤȻˣţȳ۾һ˿֮󣬼Ūš
̶̵һȴСٴδﵽһ߳
СѾȫסԼˣǻǷһ΢ɲƺӲ
ţȳüֽڻϣһĥһ˵ҼǵǵԱѾѡˣûпλŶԣ
һλˣǿ˵֪ԭҪݻʵ۵Ǹ˳ݲˣ˵ŮȥƬˣܣȥ˸ˣֳСĳţͲˣ
ţȳ˵˳֪һ治֪д£
ŮȥǸʲôú԰ĵӰˣǿ˵˳ˣȥûŮѣǸݸˣҪ˵ǲĺݣҵĻͰһˣ
ôүǶţȳһЦСƨһƣžžڸ֮ػ졣
ǵȻˣһƵķǿûʲô쳣˵˵ЩˣҸſĸˣǰĽɫˣûĻͳȹһױú׼һ£ҿǰˣǧʧ
ţȳģ϶ʧ
ãҵĺϢǿ˵꣬Ҷ˵绰
ţȳ绰һգСβ
֮ġžž֮ƮСҲ̲סˣִ߷£Ÿǽڴ
ˡ
һɳˮţȳĹͷ泩Ļֱ飬ڻһ˳
˴Ϣãţȳ˵ѻܸͦɣҸ㶨һɫȻǣ⼸Ŀȱǲˣ
СŴ˵˵ûУ˵Ļͷſң
ţȳСγžͽȥ
Сüͷһ壬ʾһ֮ɫȴǹɵĽɾ
Сţȳ̲ס⣬һ˰Լ£һ߲Ůѵζԡ
ѹֽܻв԰Σ




ڶʮβ
Сڿ֮ΪѵĿ˿Լ·
ȹţȳڵĹǺǰ°ȫ壬һ۾ܿǱݺģɵλãټϼı飬ֻҪˣܲ³ʲô顣
Ұɣ
ţȳȻ뵽˽ɫСݣСĳȹչһ£Ĭһװһ̣СϵĻɫ·Ȼһ£ղűһҲˡ
Ȥ汾һװö˵طܰ첻顣
ôģС𾪵ĿԼ·һ£ֲֹûˣղŻζҲʧˡ
ţȳЦûгֵ׼ôܻأ
仰Ǵװˣ֮ǰû뵽ЧΪûСɸղǸӡ
ַǿû£ʲô绰
Сûж룬û֮󣬱㽫ԼڿһţȳľҺ˳ȥ
һţȳԴˡ
ţȳЦһ£СƵ귿Կ
Ǻĸһסģϣٲ
ڲһû˹֮ţȳٴŮгȥǸתһսǣӭײһŮӣ
ǴĹ̶·Ľ
㣡⣬־֮УЦ˵Ѿ֪˭ˣ𣿡
ţȳܶ𣬷ʵô
ղ˵;òԾ˵꣬Ȼһ´յţȳߣżĴ˹ȥ
һתһȦ
ǵ˭𣿡
һʼûŵġ
⻹õſ
ţȳ˵ֻǵģ
˵꣬ţȳŽ»صŮޡ
Ǹղŵĸ䣡ǸղŵƣֻţȳµС˽
ɫȹƵ䣬ԱСһȦķƨ©˳
ţȳڽĿһѣë׵һƬ˵ĶҪʢĶ࣬״һֻȫı㡣
̣һ붴һĴУţȳп
ʵ㲻һ£Ҳϳ˭ģţȳƨţ˵ᣡо治
ΪߴĹϵţȳÿһŮԶܽҲһЩģһЩģ÷ۣ˵ơ
ǽȴȫͬ΢ĵԵʣֶͣƷƣȴһЩţȳȫûУĻҲ۵ģ
ÿһνʱһⶼܲ͸Ľ㶯ҲһҲôĽץţֻΪָᡣ
ֵԺͰݣţȳ̲סҪܹͣ̽ܶ٣
˫ֳǽڴڵĴŴͷţȳ˵ղţǲǾģ
ţȳһ˶һʣǰǸһƣ
ĸоƨҲܲһͷȫС
һŵζҡŷΣȥʱ·ôô룬һûǡһֱڸڽɣ
㿴Ǹ̵Ŀڽ𣿣ţȳǷ˶ƨϳһƣ˵Ū˾֪ˣ֮ͽң
һŤͷˮֵ۾һ㣬Ҫգ¸ϲϣ
һ㣿ţȳʵжã
ͷСʱ
ˣţȳƨϴһƣͦ
ţȳ
Ҫҵ֣ţȳ쵽ǰ棬ץס鷿ʵһ㣡
šҡҡƨɣϹ
ɧţȳ·ץ鷿ò񫣬һѽȹǰȫ¶ץȥ
ƨһĶС
鷿Ȼ忴󣬵ǵȴһҲСţȳһץȥоס˻˼һ
΢ֵŮô
ȵţȳ䵽ʱϵ·ѾõĲȹں½󶼳һһƵģȫԭ״ǰһԷ¶棬Ƿɫָۡ
˸ղСϵʵ飬ţȳһҪĶˣ
ţȳϣֵ˵һôȥ
ģڳʱҰɣ
ţȳ·һ㣬װģڽ·϶£һװϣ
ѾˣЩ˫ȣ𾪵ĿԼϻȻһµ·ħʦ𣿡
԰ţȳһѣ˵ȥɣϲˣ
Ŷ
˵ͷҪ뿪ţȳס
һ飡㷿Կ׸ң
ǰһţȳ˵ϻ𣿡
Ȼţȳ˵ֻҪԹ˯ͺˣϲ͵͵Ĳ㣡
ߣ̰ģһ뵽˺ԼͬĲޣһ䣬ȴǰԿ׽С
ϣһҪ
ǸղŵСһ⿴˿Ҳ˳ȥ
ţȳһͬ߳ȥ
һΣûŮˡ
֪ΪʲôȻЩʧ
һ·ţȳĵطȥ
Ϊʱýգ˸ý岢࣬ҲԿŻͲɷõˣͱӰʦ̨˶С
ţȳ߳ȥûһͿС߸һӰʦһͲѧ˵ģšڡھת
СŮġƶһһ·һ·˵󷽷ģ˭Ҳ¡
ţȳʱԼġ㡯ĸһ𣬶žͷк
ϧǣڶûгУŵĸȫûýôõһعᣬȻֻ˵˼䲻ʹĻͷ˸кͶС󲻳ˡ
˵һ֮Ӱʦķ߹ţȳϰѾͷ˹ȥ
СҲӰʦ˹ȥһһ˵ھҴʳˣȳ
ԾͷţȳæЦ˵ǣЦģ
˭Ц㰡ǾĺðɣСЦһ£ȻŶžͷ˵˵򰡣һĵطġرã
˵ֵʱСζĿţȳһۣҲùᣬȻȴļ˵ھ棬ʳʹһСŶһʱʳ񿴵˴һľͷȻһƾͰֱôֵľأ
˵ֶ꣬Ծͷǲǲţ
Ӱʦ֪Ȥĵ˵ͷ
ãǾʳһ£Сţȳߣ˵͸Ǳһľòã
Ȼ˵ˣǾǿһ°ɣţȳԱһһʱҲҲľתͷȴ洦ɼ
ţȳýŽһש˧һץסžͷ˵ľûˣשһҸǱһש
˵꣬˫źשˣһקȣһ°Ѻשء
Сҵţȳ磬ֽ˵ۣˣשǱһƴ򿪻ҪѵŶѣ
ţȳصשһһȥصĺשȫ롣
ۣǣǵʳ湦Ŷ

ӰʦţȳССıһ£ţȳҲСһãŵߵһߡ
˵ģղڲʱ򣬷ǿǸ绰⣬
µһⲿӾ磬Ҳһǳľ缯
иţȳǵú
㡶ǰ齣ɽʱ򣬶ѾϢӰüˡ
ǵݵ½ݵ齣ɵҪʱĻǣҪѧղ񹦡
֪ⲿӾӰ
ţȳҲû⣬ֻ˼ҪǵǣȻҲ죬Ǻķʽ͵ҪĻһ涼ûͱ˻ˡ
˼ҲȱͶʣôĶС
ô˵һӾݣţȳ˵һ顣
ǡ
Ϊʲôǣ
ƽɣǣ
ʳǣ
»ʵۣǣ
䣬ѵǡ֮µظ

΢пһ£ţȳ˵Ӿ»ʵ۸ôݡ
Ȼȫûп籾ȴͷβӾ硣
ڶꡢġ֮ĵطķӣϵӽǸȫƪЩݡЩݸ˽ɫ
Ͼβһġ£Ҳ档˵ٷʴβ飬ֺЦ֡
ţȳȿͨƪȫ֣ʵʣǰĻܴ벻Ľ
Ӿе»ʵۣ趨ǳ򵥣Ϳ
ĸܵӵҰģûа취ֻðзֲλƽ⡣
ҲǸҰĵ̫࣬ɳǻʵ۵вûҰĵĻ־ԲܺᲢۣ˾ֹһ»ʵֻܽ
˲֮⣬»ʵҲԼ鱨ֻ鱨϶ûôǿܾļ֮£
ԣ»ʵӦһûȫеˣ
һûȫе˻Ҫʲôأ
УΪһʵۣԼһԦ֮ôԲͬ˵̬ȣ϶Ҫͬ

ţţȳȻһ⡣
Լ»ʵ֮侹Ȼһԣ
ԣĿԼǿ
ԣţȳҡҡͷһ飬Լ»ʵ۵˸ˡ
˵ڶЩǺܳĽɫţȳʶҪڵʱ򣬶鲻ԽİԼһЩԸȥ뵽ԼλãӦôźã
»ʵֻۣǸպúţȳкǿغ϶ȶѣ
Ľǣʵ뵱һʵ۵𣿡
һ뵽ţȳ鲻ԽЦ
˭뵱ʵ۰
Ժ
ţȳһɵЦʱ򣬳Ȼ߹ʵôһ˶أ
иҪ˵һ£ţȳżɽ˵ҾҪ뿪ˣ
ţǸ˸ղҲ绰ˣͦһСӣ˵ͷһҲûй˼˵СӵҲˣȥӰЩŮԱأ
㻹˵ţȳЦ
⵹һҲûߣŮֻ¾ҪÿϽˣ
ʵ˼˵𣿡
ţ
˵ˣǱֵѾˣСӽôҹܲţ֮ҪӰ쵽Ա״̬
ţȳ˵ͷû£һ˵õģ
ţȳļ򣬡Ǿˣ߰ɣһȥĸգ

ʱΪýյİ죬ܿ͹ȥˣ
ʱţȳֱ˵뿪Ϣ
ŮһɫӵĿǽŸջô󡮴ۡţȳһû뵽ת˾ҪˣȻһ
Ҫңս֮Ҳ
СΪƽΪ绰ѴģǺʱģ˵ʲôԼҲ֪һ㡣
ϣ
ţȳŻ˼ˮ֮Уһƣһ˵ҾҪˣûʲô˵ģ
ûУ˼ĿţȳУ֣ողžһսԼһָˡ
ûУţȳ˵ѵͲ˵һЩҡ֮Ļ𣿡
˼ЦҵȻ˵ˣϲ𣿡
˵Ҿϲţȳ΢΢һЦĶͷһڣ˵ʲôĻ͸Ҵ绰ֻҪµģҾԶƽ
֪˲Ҳˣ˼ཫ°͸ţȳļϣҶĹǵģŰȦǸ治ȥģô˵ΪҺã
㶮þͺã
ţȳŻ˼壬˳ȥ
ĴϣԼΪŵڴϣ˫֮һƬǽ壬۾Ѿȥһ
˼Цˣһϴȥ⼸˰ɣ
ô֪
ʱ˵˰С̯ˣȻǸüȥģ϶Ҳ̸ˣʣµĻõ𣿡˼̾˿˵֪ô򵥣
ûϵԺеʱһ𣡡
ţȳڻ˼ģ˳ȥ
ûĻԸŻ˼˯һϣϵͳʱƵģֻʣСʱˣ
ϵӽǡܣʵǲ
Կףţȳõˣȥ֮һ˽ȥ
һƬڣɢһɵԼķȫͬ
ţȳ֪˭Ҳ֪˭ϾͶˣ
ƿ棬һĽѾǶˣ
Ű
ĸ
һתĳ֮̾ţȳʽʼ˽ϵ




ڶʮµһ
һϣţȳ֮ر
ӵ֮󣬱һŮϢСʱֳɩ֮ܲ󣬼㣬ֱԼһξҺե¡
һʱ䣬ûһ˷ѵġ
ȵţȳƣ߳Ƶʱ򣬲Ȼ֣ԼĻ¡ɵԼߡȻֻʣ2ξˣ
Ȼϸһ룬ֵڶκŮ뽻ʱǸտʼ˯ûѣ
Ȼκι©ģ
ڼȻץ©ǿɾ͸ɵԼߡˢ
ϧֵ̫
ţȳ㷢֣ڿ϶Ѿˣ
ڷҲпյĻһ¾Ϳˣ
ֿ֮Լ»õļܣϵӽǡ
ţȳһ£ϵӽ֮£Լ˼·ǳ¥Ѹٵҵɹĵط˵Ϊж켣ȫɼ
ϵӽǵķΧҲǿԿƵģСΧһƵ귿ĴСΧ¥
֡ϵӽǡĸоһҪݵĻǿ˻Ӱеġۡһֻȫûĵģ뿪þͿã
ôǿЧôķΧ͵ֱǴСˡ
飬ţȳµһľȥ
µһأ͡ϲŮķǳҲӰӳǡ
ӹ˵ϲŮ͡µһ˵ͬһطġ
ֻһסҲŵһµһӰӳĸסƵСá
ϲŮƶߣֻڱ߽߱ǽһ֮˸߾ллˡ
ţȳݣڡϲŮƵһڡµһľ棬ֳһ۶С
ȳߣ
ţȳմӳ߳ѵȺʱķǿżķɱȥһ˵㿴һ¾籾СʱȥϷ
СʱϷţȳ˵ôˣֳ״ˣ
ûǿһߴţȳȥһߴǸ˵˳˴Թˣ϶ҪɫҵϺ˵ãûԾĻᣡ
Taka֮֮󣬷ǿۿɼٶˣ˵ģֻΪԭӲ࣬Դݵһ֮
ţȳ֪ľˣô͡µһ鳶Ϲϵġ
ǿַһЩŲ˵쿴һ¾籾͵˳ֱϷ˭ĸоþ˭ģ˳Ѿõ籾һʱˣɫĦ϶ƣо仰ô˵ĥǹҲ⣬Ϳһ£˵оͱȵ˳ĺأ
İɣţȳһľ籾Цµһľ籾ȫˣ˵ݻʵˣݶĺ͹麣һУ
ŶǿĿţȳһۣ˵ȳκξ飬籾֮أһǲ֪ģĶ֪ô࣡
ţȳ˵ȻҵĹϵֻڻܸ㣬ֻҪ֪ǲʲô˾ˣ˵ʱʵӲһ㣬ȥ۸ˣҲǧܱ۸ˣ
ǿøˡ
ԭΪţȳֻһ˧뷨ˣû뵽Ȼк̨ĻһЩжҪĶˡ
˵䣬ѾߵӰӳ档
Ҳܽţ»ʵ۱ϾҲһȽҪǣԻһϷֻܳһСʱһСʱ֮󣬿϶ġ
һ߽ͣһǿţȳߵһշ档
ǳյֻһӣһӡ
˳ľѾˣľһŮԣֵģɽʱţȳױǸʮɫͦģֻǳʮɫһЩ
ǺãǿһţͶŵ˳˴˸кЦҽзǿµˣȳ
á
˳ľҲǴ˸кһ£ȥһƬ
ֻڴк֮󣬵˳ţȳû˵һĵ磬ȥǾñطһ㣬ò顣
һ˳̲סŲţȳߣС˵ҪģȥԶһ㣿
ԣ
ţȳ˵ͷһߵһߡ
ССķ棬ĸˣͷֳĸСȦӡ
˳ľ˱һСȦӡ
ţȳľҲһСȦӡ
Ȼһţȳľ˺͵˳ľһСȦӡ
˳һڣֺţȳһСȦӡ
˺֮Ĺϵôӡ
뾭Զһ֮󣬵˳Է˺ܶ࣬ţȳ˵˵ģҵøлҾɫ
ôϲݻʵˣţȳ˵Ҽǵǿݻʵ۳İ
ǰݻʵ۳֮󣬲ݻʵۣ˵԰ɣ˳ţȳļģ˵һСгģҲ֮Ͳˣ
ҲǣҲתˣţȳĿһȻ˵ˣҼǵһӾѡˣСҸ񻨶һûȥԾ
ʲôӣ˳ɻ˵Ҷûأ
ͦģ϶ҼǵƬ˺񡭡ǽйʲôģǸϣϣͦģһ£ɫݳУ
⣡ϣϣ˳ּ⻹ãڻûôǸϣϣ֣Ѿˡ
˳ʵƼҹȥԼѵûȥԹ
ţȳЦԹ˼˵̫Сݼңϰ¶ʺϣ
㣬¶˳һţȳ̲סЦ
֮ЦΪţȳȻ˸СС;ͱȵ˳˰ͷǱϾֻ17ӣϻ۵ĿԣֹӢȻȥһɱûС
ôûа𣿡ţȳ˳飬֪ôģһ˲ʹ»ʵ۵Ľɫ
֮·ãţȳ۾΢΢һУ˵Ȼһ䣬·˼֡
飬ԭƤЦĵ˳̲ס
һߣҲ̲ס˹
ţȳһżգڳ˻Ǳ޵ˡ
ΪԱΪԱľˣݼ涼һģţȳһӣʱõ˳ľˡ
ţȳˮƽĻ˳ǾԾģ
˳ݼ𣿵Ȼ˵ִͳԱˣͬһ١Ϊ״̬Ҫǿ١
Ҫ˵ݼжãǣƺֲôһ㡣
ˡ֮֮ţȳݼԲȺĳǲϽɫ϶ȣҪǿ
ڵĵ˳ᣬûԼôǿݼ
Աȣţȳۿɼġ
֮󣬷ǿЩЦһ£ŵ˳ľ̸Դ֮䣬ȴԼݷŵ˺ܶࡣ
йΪ˴ĵԽǿ˾ԽǫѷЩզզģͽ
һ˳ŷӦţȳ˴Ĵָ˵ȷǰ©
ˣţȳЦһ£ٽ磬˵ǲҸ񻨶һҲһģûôǿһ磬ԭС˵ģԿ
ģ˳ţţȳһƭ

˵䣬űƿһݼҴҵ˽

ݡ
æȥк
µһĵ֮һӸ˹
͡ϲŮһµһҲָġ
Ǻͳ󡢽ǱͬǣµһݲηҪԵܳΪֻǴ֣æѡ
ҲԲܶӸһӣǾǵȥġ
򵥵Ĵк֮󣬵˳ľŵ˳˹ȥһǸ˵ιҪ뵱ǵǸһ£Ϊǵ˽¶ǵĽȣ
ûϵˣ⣡
Ӹȥƺͦ˵ӣԲô˵һھõ˳ɫеѿ
Ǹ飬˶ûһڷ磬Ƕҵڵ˵Ѿʲô¶ˣ˵˳֪Ǹ
ӸҲǸɴˣֱӷΨһһһ˵ֱӿʼԾɣ籾ѾˣóĲݣ˭ĺ˭£ûɣ
ţȳ͵˳һ£˵ͷû⣡
ǾУʼɣ
ȿʼɣ˳Ҫȱݡ
ΪʶţȳղŵıˣţȳݵĻ϶ӰԼ״̬
ţȳ޲ɣ˵ͷ
˳һ۾ʼ
һʼʱ򣬵˳ûôɫģϾϤġʵۡһ࣬һ١
ڿղţȳı֮󣬷ȤҪսһ
ҪɫֻǵĲţȳ
Ƭ֮󣬵˳۾ſ˵޴Ҵǰδ֣ͨ

˳һʼݣţȳӸͶˣݵһϷǶΪ˱ȥƵʱ
»ʵ۵һ
ʱѾԼҰȫ¶˳»ʵ۲ò𷴿ԼӦʱ򣬱ⳡϷӦܱԼġ
˳ݵҲȷţȳȻûдۣģȴȵбֳҪõĶࡣ
ȵ˳ϣӸ˹ƣ˵ã㵱Եʱ򻹺ãɼ˲ٹ򣡡
Ӹεı˶Ե˳֧֡
ΪǲͬԱ䶯ġ
ˣͱضҪپһµϤ̣ҲϤһ𣬻ҪĥϣʱδܰеϷݶꡣ
͹˳֮Ӹֿţȳ˵ˣҲһ¿ɣ
ţȳӸûбֳ̫ӡ
һӢݼȫ෴ģţȳô˧ݼ϶ô
û˧磬Ҫһͨ˲ܵӣ
ţȳܵӸ̬ȣҲ⣬ͷӦ֮󣬺Ȼ΢Ц˼˵޴Ҵǰδͨ֡
ţȳѡģȻǺ͵˳ȫһĳ
˵̨ҲѺֻڱϣȴмĲͬ
ţȳıݣҪϸһЩͬЦȴֳܱȫͬ
տʼǿջЦŭЦμΪϵƣһֻƵ˾Ķߣ壬ʱܷһûһ©ȴ˲òضԴ
Ļһúÿһ»ʵ۵Ļİɣ
ӸȻͷ
ͷһɲǣӸ֪˳Ѿûˡ
˳ڵıݣͣĵӾĽ׶ΣţȳѾȫǵӰļˣЩжӰǱ˿ǿϲһ
ţȳõ籾ʱ䣬ӸҲ֪ģô̵ʱ̨ܽʼǵҲһ˲õⷽ棬ûʲô޵ġ
ǣӸֱӿ˵ԹϷˣҾȳıݸã˳㻹Щˣ
ллݣ˳ҲһʼʱѾ֪ˣӸѡŻ⡣
ȻţȳݼҲֻ˵Щǳ뷹ġ
ţȳ͵˳ָ֣һ¡Ҹ񻨶һⲿ磬Ȼ͵ˡ
һ仰ѣ˵ͿԶѡ
ʵϣҸ񻨶һľڶûдɣ˳ľ˶֪£˳ѯʣ˵ţȳƭġ
ƫƫ˳Ϊ棬ȻֹͨϵҵǸƬˡ
籾֮Ƭһ±ƣϲ
ⲻֳɵ
Ƭ˰ѵ˳ܸˡҸ񻨶һĵݸϣϣΪѡ顣
õȷеϢ֮󣬵˳ҲţȳϢԴе𾪡
ʲôĹϵһӾûʽʱ򣬾֪һ
оη֮£˳ţȳ׹ϵֵʲôġ
˵ٳ͵˳ҲΪⲿϷԵء




ڶʮʽ
ţȳں͵˳֮󣬾ͽһ̸ǿԼӸȥ˾顣
ȻϷ٣ʱҲֻһڣϷ㻹Ǳץ
ȻţȳҲʶʲôЧʡ
һʽһȥױȻһ߻ױһ߰ѽҪϷݸȫгһר̨ʣļס˳㡣
ԾŸճɹҪʼˣ
ЧҲû˭ˣ
ݳĽͣǶ׼õģֻΪ˳ʱ䣬ԲŻɵţԾ˵ֻҪͣŲǰװˮǮԣ۾飬ͣĳ۾飬ҪȸɵǿĶࡣ
е㶼Ƶģ£нһϷȫꡣ
Ҫģڻʹģ
˵»ʵеϷݶڻʹģֻǵص΢仯һ¶ѡ
Ҫģ»ʵڷԼĸ󱻰֮󣬺ͲǸԻ
ţȳϴһɫĹŴ˯£ڿų̸ľ籾
·ֳɵģֻԭǸ˳׼ġ
ţȳǼ⣬ҪĶ࣬ԴЩЩ·ȴĸȫ¶˳˯£ȥҲǾװԵޱȾ
·Ƕһվ֮󣬸Ӹ̵˵ͷ̾еʵ۵ˣ̨ʼǺûУ
Ǻˣ
УߣӸֱӴţȳء
ΪϷҪڵģ԰ҹʵûʲôӰ죬ֻҪסͿˣȻŸյ磬ҲϵϷݡ
ţȳжϷģǰݲ塣
壬ţȳһС뷨С
һԱһ
ʲôʲô
ڡµһ̫ʱƤЦģ˲ɵҪС
ڡ塷쳤ɫһ壬Ͳɵ˵ҪСġ

ΪĳЩС⡢Сʧȥ˶ԱĶ壬Ǿ鷳һЩԱϷݣϴģ֪ЩľЩʲôɫ
ţȳʱͬѾױϣǶϰλ
ʦţȳ߹ȥ˸к˵Ϸݣ
ţϷͿˣڲϷʱɫЩ࣬ţȳ֮˵ʱģ̨ʶ𣿡
ţȳЦˣ
СӲҪţܼסͷܼסǲһġϻһƬ࣬˵ûյĻԸһ£ʡĵʱˣЩͬС
ãһϷأ
ţȳϲΪڱϸĶ˲٣ԤϣӲסأǰȻò
Ϸܺã
ǾҪϷʱ򣬵ӸҲ˹˵ûôʱ䣬ҾͿֱݣܹĻһܹĻ˵
ԣţȳ˵𣿡
ȻûУ
ϷݱţȳҪӽš
ţȳ˵ʦҵıݿܻ;籾Ҫе㲻һҪൣ
仰һڣϷ˵Ц⣬˵ôȫվ籾ҪˣӶУ
лл
ţȳûгԷԣǳûл
ݵͷˣ˵͡
Աȥ֮󣬿ԼƲס
Ӹ׼һЩ󣬺ˡaction֮
Żɫ˯µţȳһߴԼһ˵˵̫޵ĸףڻʹ֮ʧˣ
ţȳȴǳأһ˲漸Ⱥݣһ¶Ҷ
ݵĲͷ˵
ΪһţȳԼӵģ̨ûС
ţȳҲûȶã𴲺ֱ߹þ˵ƶ£ĸ߶ȼƽ۾˵ԴҪҪˣ
Ǹ飬·һ̾ͷһ㡣
˲ͷְȥһ߿ͷһ˵Ϣŭū
֮󣬰ͷڵϣһҲ̧
Ȼһʼʱе⣬ţȳϷǱĽӹˡ
ţȳһվ˺һЩһֳ̫ôʧأ
Сĵ̧ͷ˿ţȳһۣ΢΢̧һӣ˵ūŰҹþڰţ֪д̿ʹ˳ȥ˵ɽ֮ƣȻūŸɱ֣̿ͣǴ˴ɱ̫͹ŮūŸϵ̫ܲԲڹˣ
ţȳʵץûУ
塰ˣһְͷ˵ϣץ̿ͣҧƿеĶңȫˣ
Ǿûлඣ
æԼͣϴͳ
ţȳڴϣŭߣ˵ɣɱ㣡˭ްĸһأ
лϲɱ֮һϲɫĴӵ̧ͷ˲ͷ亹һٺģ
ţȳ¶һ㼱ȵɫ˵ϸټȫǸҰҰѣ
ϢŭūһԣʱȻǹ£Ѿֱ壬˵Ҳе˺ܶࡣ
˵
Է̫󣬲Ǵɱ϶ͼѲ飬Ȼǽū̫֮𣬴˳ȥ˼һ˵бТ
ţȳУζ˵ѵǰ̫𣿡
ŵ˵ϷģһҪģֻ׼׼ūŻѲ飬µľǴݾѽ
ţȳһͳһƣ̸ߵĶһ̫࣬˵黤Ͻݣ
ϣæŵ˵֮˶֮ū֮Ͳͷ˰ɣ
Ļոջ׼ҪߵǸС̫֪ͣվԭء
ţȳ۾һУķ֮ͫȴûо۽ζ˵޵Ļ壬ôܲأ˵ˣɽׯȵҳġܻ
˵ܻĸֵʱţȳϺȻһĨ֮ɫ漴ȥһĶ˵ţǵĸֲʲôɽ֮ƣ
ϡƺǲ˼һ²ӡ
ţȳ˵ΣҪֺһҪ콫̫ȳ
Щĵ˵ū˫·ͬĦѽ
Ǿ͸ģţȳҲû룬ǸͣԭصС̫˵糯֮ɣ
ϡֹ
ţȳ̵˵ˣԾȥɣ
ūּָţȳͷһξ֮󣬲תԼ뿪ˡ
뿪֮󣬵ӸҪȻͷţȳı飬æǸָȥ
ţȳǸԼƵС̫࣬Ц˵ѻң
ǸȺԱ֪Ա߿˿û˵ʲôС鲽߹ȥ˫ֽϡ
ȵ߹ʱţȳȻһǰƳ׶Զײǽˤڵء
ǸȺԱһ±ƵſڵϣһҲ֪ʲôá
ţȳһ죬žһס
ȺԱɳȥʱĻɵ˰գţȳС
ţȳĴָԼĻĦһ£̾˿˵ڵԽԽˣ
˵꣬ص˴ϡ

ӸһζһѾˣ
ţȳæӴվǸƵȺݷǸ˵ֵܣû°ɣղҲǺȻУ
ûû£ǸȺܳ˵ʵһҲۣһôܰôԶأ
ȷǲ۵ģղţȳ˱Ͳ˿ƣȻ󣬵ȴȫˤһ£ܻȽۡ
Ӳ򰡣ӸҲϲĴӵվţȳļ˵Сӿ湻ģ֪Ȿ£Ͱѵ˳˰
ţȳæǫ飬ô˵ǻԵɺϣ
ʵһֳϢ̫ˣҲò˵һƯ
ҲߵţȳߣĴָЦԺÿһôϷֻɱˣ
ɱ಻ˣӸЦʱֻϷ
һƬֵա
ûбԭ򣬽ֻΪݵĹöѣһŵӰ涼ˡ
ǰ߼˵ĺ
»ʵ۵£Աֳ¡
»ʵᵽɽׯʱ飬֤Իɽׯʼն
ɱˡǸС̫࣬Ҳܼ򵥡
Ϊʵ۵̫࣬ĻȻͲȥˣ㾿ʵ۵ĻģһҲԩ
һ㡭
ӸҲţȳʵԶֵһ£ƺе㲻ףڵӾе»ʵۣӦûѧġ
ţȳЦҲνǸ磬ؼ֮ʲô˾ܸȥ֡ʵΪȨˣûĹĸѾܲˣԼûӲֵİɣȻĻΪʲôȥֱӰѻʵ۸ɱˣҪ̫أԻʵ۵ݣҪ书ֲرѣ
Ҳ˵ܰҲҰģܻһԱ׾پ˰
еӸ˵ͷ˵ֻҪԲ˵ǰˣ
Ӹ֮ô˵ֻһԭ
ϷݵúãѾ
˵ףϷԱ顣
ֻҪĽֻҪ񣬿ŲϷ;Կ˳ȥ
ԵܾģһԱݼޡ
ܾԱ޵ģֻԱ
ԱҪĻǧҪֻյݵҪݡ
ΪݵҪͱ׼ԱݼʵǽĻݵҪ󻹻֮ԽԽͣ
סֻҪǵݣһҵģϸûνġݡȫǵݣ
ҵҪľֻһ飬˻Ǯ
ԣݵҪʵǺܵ͵ģһ㳬Ҫͻᾪϲѣ΢һ㣬¶ˡ
ⳡϷҪ»ʵۡҡ㹫ǰͲĶԻ
ǰĴϷˣС棬Ȼڻ¡

ȵԺзʱѾѽ챾ԤƵϵĽȫˡ
ţȳûһɵĻᡣ
Ӹȥ˵ȣʱϷˣϣ12㣬ԲϢ



ڶʮ¸ԲԲ
ţȳ״̬õ֮ӸϵЦֹֹס
Ϊ˱ţȳƮƮȻô˼䣬Ȼ͹ȥʱˡ
ţȳзʱϵͳ
ϵͳߣһƭŮԲԲƣȥοٵʧӰ
ŮԺøжȣ5Ե㣫50
NTRϵͳ񣺴NTRŹκλᣬʧõķû취뵽ʧ£֪ʲôģ
ŮԺøжȣ5Ե㣫50
עʧ飡/Ĩ/ŭ
ȫһһǵһμϵͳͳһأţȳ˷У¿˿ǲ֪ԲԲĶҲĻóҳһ£
ţȳĿ֮УΧȫǸԳԷԱŮڶ࣬ܿԲԲĶ
ʱȻԼյõļܡϵӽǡǹʹá
Աôȫչǰ
һȺ֮Уһ˵ӰעϸһǸԲԲ
ţȳпһ䣬ܿ淽㣡
ԲԲһĽ䣬һз۽Ǻᣬһûһڵĳš
ϵͳʾʱȥӦû°ɣţȳ˲죬׼ȥ̽һ
˲ŸվΪݵӸֹˣʵ𣿡
ˣţȳͷ
ͼϷӸϴЦ˵Ҹոո˵ĵڸˣǸ㹫
˵꣬ţȳüŪһ˵ĵĿϷŶиˣ
ãʱݼţѾûʲô¶ˡ
ϵӽ֮£ţȳĿԲԲҲ˼Ҹ߻ױˣ
Σţȳֻðע·ŻԼľ籾ϣ
ûǳ㹫Ϸݣţȳһ뵽ԭе˳ҡ㹫ĳһŤӸ˵ƨиǳҵʱŷ˰ɣ
㻹̫ᣡӸţȳļС˵ӾݳģʵϿôһأ֪Ϊʲô˵Сиˣ
ߵ㹫ԡڣϷʽʼ
»ʵۺ㹫̵ĶԻ֮󣬱ǲɢһڹŮֻʣԼ㹫һ䡣
㹫һɴ֮ջ裬ֻñɫݳͿˡ
»ʵۿ㹫Ŀ⣬ͺţȳĿȫһеͣǸ
ΪϣʲôľɫŮûм㹫ȴһӷһҵĹ
һģӦþһʲôĽ֮ƨ
ţȳıݣʮ㣬ð㹫Աеڣ˼Ҳûɡ
֮£ֻǷֱ㣬ͨŪһ
ţȳԲԼĿ̫ԣΪڿʵ̫ˣӰʦƹʦݣ񡭡
ԡΪϷô򵥵
ˣѰԱϷÿһζġ̡
òϵһǣţȳûп֮㹫ıݵȷȻĶˡ
׿ݣվڳԹȺڵĽǶȣţȳͶΪʲôô˶ͷȦˡ
ɫɫ
Ϸʱֳ˿ģ͵ӻǰ˿ģȫͬ
㹫굽ˮʱ϶ʪ͸ģǰ͹磬һ͸İ֮⣬ȫûôڳĿţһ˷飬ǵӻǰĹȫܸܵɫ⣡
ʱڳûһ˵ôרĵĶſ
ȦƱ仯˵ʲôʱ⡮㹫ͳˣʱڳ˺Լ̸ʱһֵҫ̸ʡ
ţȳȻعԱЩһĳ֪࣬ԼϵıҲԲô
ȻͶΪʲôС桯Ĵڣ
ǲСǻãڵ㹫һû˻ڹ⡣
Ǻ֣ܳ¾̫Σˣһ켣еĳЩĵֳ°ģԻܴܵӰ죬һ񣬱ٵҲǿܵġ
Ȼһͷ
־ͷĻһҪ˶ȥֻŮھͷǰһΣȻϸղغã
ȣʿһ㣡
ţȳɢ˼άק˼רҵ⡣
ܰѾͷĸоĵıʵ滹ãһ㵼ݵıرףǴӾͷֳֳĹȽϺã
ԣһӸ㻹൱һξ룡
ѹֻܸ˼Ҵ֣
㹫Ϸ֮ڳʿδĿʼʣಿֵ㣬һܹĵļӰ֮12ʱ򣬾׼ʱɢ
ӸԼĳɹȥܵˡ
Ųһʱ䣬ȻѾԭԤϷˣϷҪ㣬漰λݣܵȥЭȻĻһҪɵˡ
ɢ֮ţȳڿԼľ籾顣
ʵϣ»ʵ۵ϷݷǳɢܵƬΣͬһıݣмʱȴȫϵͳ
ıѵģΪûа취һһܾһº龰ˣͬʱ㣬ôͬأ
ԣţȳ֪ȫεģҲ˿Ҵ⣡
ݡ֣һҲ򵥡
桢רһͨ£οţȳ塢䶼Զ˵ġ

Լı¹֮ţȳС˯һ㾫վ
ǴӾƵ֮󣬴һŷ֣µһľ飬Ȼת
⵹ʲô£ŮʱвҹϷ
û£ţȳ͸ϵ鸽ȥ˿
ھһСʱţȳȻһ޵ġءƺŮڿ
ҹģСָպûеƹ⣬ȫʵžȻҲеֲ
˭Ƕأ
ţȳ׳ŵӺһ䣬߹ȥ˵ʲô𣿡
ڿ޵ǸŮ˳ҭ£ͣ¿û˵¡
Ů˵źصı֪޵һͦҵġǼȻô׼ȷĻػǾͿ϶ʲôõ뷨
ţȳɲʲôᰲο˵ģػ֮󣬾˿˵ȷǲҵ£Ҫһ£Ȼ߿ޣһΪֹأһ
ڰеǸŮֱ̧ͷţȳķȥţȳվڵƹ֮£ǿܿ
ţȳһǱ߹ȥһʵˣǱǡµһľϷûɣ
ŵ
ŶƺẈ̂ţȳҲûм˵ȥ£ֱӴ߹žķȥ
ţȳû˵ǸŮȴʵǴǱ߹ȺԱ𣿡
ǣţȳͣ˵ǹȥѧϰһ£
ѧϰŮ˵ҲӦûѧİɣѧϰʲô
Ѿѧˣѧһ飡
Ŷ
𣿡
ûˣ
Уȥˣ
ţȳ˵ž˹ȥ
µľ飬ţȳȻҲѧ㶫ģǺɽŮľ鲻ͬµһĹԱǱ߹ģϾܿǸרҵ
ǣҲýӴ
ƾţȳǰЩھѧ֪ʶھִ´࣬ߣ˼ҸͲ㶯ġ
м˿Ŀ⻹ŷҪʲôһ
֮ĽѣţȳŪһɴֻԱ߿ţԼ
ôһţȳļȻ˴Ӻһ¡
Ťͷһ˸վ
ţȳʵʲô𣿡
ʲôˣ˭ģ
ϸһϴž鱣·ţȳʱ֪ʲôˣ
֪Ϊʲô˿ŵˣԭǲʶɹ֮ļһˡ
ţȳЦãԼڵ֮һʶ˵ȳҲԱڵϷأ
ȳûȳֵ֣ţȳһ£Щò׼˵ԱһطȺģҴȥɣ
Ᵽûţȳ֣ǵƹһ;⻹ǸԱ
˧
û£ţȳ˵Ҿѧϰһ£
һۣ˵ǸȥԱǶһ°ɣ˵μɣǲŹģ
μɣţȳָָԼıǼ⣬Ц˵˭˵İ
Ҳõˣֻ˵ȥ˾֪ˣ
Ǻðɣ
ţȳΣֻõ˵ͷǳˡ
Ҳ֪һ£˭˵μɵġ
ȻԱϢĵطţȳһŮˡ
ԲԲ
ϴźɫϷ۾ģӦǸտ޹ӣһױʦɫѿϲױԣԲԲĹ˲С鷳
뵽ʱǸӰ֮пŮˣţȳʱȻĵ˵ͷ˵˵ˣһ֪˭״ˣ
˵꣬ţȳҲˣߵԲԲߣùһ棬˵ôˣ
ǸױʦţȳһۣԼϵļһ¶£˵ǿһƽˣٸױ
˵꣬ߵһߡ
ԲԲҲǻױʦһۣĿţȳһ£˵ôˣ
ҲԱΪʲô
ŶԲԲӦһͰͷŤһߣ͸ǸױʦһҲ뿴ˡ
һһ仰Ҳû˵뿪ˡ
ţȳʵйȥİɣ
ԲԲŤͷô
бҪҲ͸˵˾仰οһ
ңԲԲбһۣԼ
뵽ϵͳʾţȳ˵ӣӦʧ˰ɣ㣬ƯŮˣ
ҪܣԲԲݺݵһۡ
ţȳЦֻе棬˭ôľģ÷ôƯ˶ȥˣ˵֪һ£ǸߵŮˣжƯ
ߣԲԲ˵Ҳ˵
Ҳ˵̫ˣ
㻹˵Ҳ죿ԲԲֱվ
ţȳһŤˡ
ԲԲţȳıӰ粻ת˺һֻ¡
ʲô⣡
ȻֱУ
ţȳԱһȻһϤˣ߹ȥ˵ãôʱ䲻ûΪְ
ǰ޿ĳأʱ򣬳˵УȥţȳĹԱ˴Щӡ
ԣ̧ͷЦŶ೤ʱûʲô벻룬ˣҼǵӦѾչ˲Ŷ԰ɣôûȥϢأ
Ѿ˯ˣţȳ˵ҰʱϢ˲ʱ䣬ͲôԸɴͳϤһ»أô
ؿЦһڵŴأ
޿ͳǷǵϷ
ţȳ˵ĵط˿ڵǵָŤĸ֣ȥһƬ֣ǿݺ˵Ŀ֪һѾ˺ܾˡ
԰صͷ
Ӧõһֵ˰ɣ
֪̾˿˵ԭƻһСʱǰҪֵˣ
ţȳȤˣʵѵʲôˣ
ؿЦһ˵ûʲô⡭տʼǹı⣬ݲ⣬ҪģȵıûˣݺȻ˵ôĲãöָ±ţȻҪתתඡ
ţȳ֮˲䶮ˣǵݵˣҪģǱûп̫ȫ棬ԷԭĽˣ
һ֮ţȳЦǵϷݰʱһǳ˳
ɻʵô֪ģ
ţȳֻں˳ʱ򣬵ݲŻŷԱΪһҲʱ䲻
طͷǣ
ţȳ̲סʵ⻹֪ҪֶأΪʲôϢһ£
Ϣ
ĿţȳһۣûϷκһ㲻Ծ֮󣬲Ž͵ϻױ˯ĻƤͣʱͻúѿһû˯ãϻָܻףھͷرѿ
ˣţȳЦһ
Ȼһ˵
ɻʵǰѵ֮ǰûĹҹϷ𣿡
ţȳ˵ȻĹˣֻҴûֹô˻ڳŵѣ
ϾֻҪϢ2Сʱܾ22Сʱģţȳû
Ȼ˵Ϊû鱾Ǻ۵ģ
ţţȳ˵ͷȻ˵ҪҪҸͷĦƣͺһֵģ
㻹£ؿ˵ͷҲ͵ģŪҵĻͲҪˣ
仰ʵѾһܾζˣţȳȴǺŵġ
һ£
ţȳ˵꣬ߵָͷᰴĦ
ѽ
ţȳָһȥؾĽֻһȵӱ֮ӿ˶۾գκһ·˼Ѿʧȥˡ
ǻָķܣţȳԼģ˶ݵĽ˯ߵ״ֻ̬мӣܵõĻָҶûκθá
ĿǰΪֹֻл˼һְܹĦػǵڶ
˵ǿܲţµһôŮԲԲʥҶ诡·أÿһȳҪƯڿʱţȳϲģƫƫǸզզ޿
Ϊƭ֡ǮԼİܷܲɣ
ʱ޿ɱһΣ̲סҪ棬סǸ֮ǰǷǺݺݵʹһ٣Ȼȡ޿Ҹ
ҿǵĽֺܺá



ڶʮ³
˵𿴳ڶС͸ˣ04ʱ򣬿죡
ΪŮż硶Ѭ²ݡ͡ѩǡҲǴ˲ټ¼ģЩֵ֪ܲǲǵãѧʱЩŮͬѧϲһװѬ²ݵĲƿⲿżӰ졣
ֻţȳϲż磬Զӡֻһ޿ˡ
˵ڸشȥŵĻţȳ֪ȾԱǡ
ֻķк֣ܶΪʲôһҪͨŻأ
ţȳذĦͷʱԱ߱˵ĸԲԲ۾涼ˡ
ţȳıֱ֣Ƕĳ
˶Ȼ̸䣬Ͷߵһߡ
ɫĳأȴǶú죬һİĦͷ
˵ҵȫУԻñ𣿡
ԲԲŭͰԹʧı˶ɢ࣬ǰţȳļԺ֮С

׺
ţȳذĦʱһ׼ĸ˹ŤͷһݳǷǵĹһƣ˹Ӧչˡ
ţȳæ˰֣㻹˵ɣȻҲ˵ö
˵ͷлл
ӦöҲ֪ǸղŵϷݵ̫ˣеϲԱ뿪˾ͷ֮󶼲ϲ˵ǴкԼϣһ仰˵ˡ
һ´ӵ۾ȵĶţȳ˵ۣǺþ񰡣湻ģڸо˯һ
ţȳ˿˵ѾϢʮˣ
ʲôؾȵ˵ҲžùһѰ
ʱһ˹Գ˵С㣬Ϸˣ
Уæţȳվƹ£ʵҵûɣױûлأûң
ţȳЦû£ղһģһ
̫ˣظ˵˵ҵĺû֣ԺСÿ϶ᾭģ
ţȳЦҪץҾѣѾһȥˣ
һ
һƣ߹ȥʼˡ
Ǹղƣ״̬϶Ҫþòҵ״̬ڱţȳĦ֮󣬾ٱÿĵһϷһޱȵѣһĹ򣬾ͰԼϷȫˣһԱҲȥϢ
һҹ¡
ڶʱţȳϷݼˡ
һθӸʸˣֻֻһ죬һ֮Ҫطȥ㣬ԣҪһɡ
Ӹɫ֣أţȳҲ
۵Ա˿ΪĹϵϸһ˵İ
ʵٶȸ죬ڷţȳķâ֮󣬲ûĬĬϣǹϽͣú̵ܶʱţȳ󣬱㣬ұţȳ˵˿
ε㣬Ҫ֮ǰĸӿ٣
Աа취ʱԼţȳлʱԽ״̬֡ţĽȷɿ졣
һ첻ʱ䣡»ʵۺ֮ϡֶȴӿ氵صĶϷȫˡ
ţȳõǿʼʱ򣬻»ʵĪôԼˣȵʱ򣬲ŻȻ
Щʱû׵ģڵڶظۿʱŻ֣ᷢԭ»ʵۺ֮ĹϵǰڵʱѾʾˡ
ۿıݣҲǾӰӾƷıر֮һ
ͲĲ̬ͬϣţȳҲ»ʵ۵Ԧ֮չ¶˳
ʱ򣬺ͣҷǳ㣬ǾǲҵĻҸƲҪԣҾֹҲ
̬ȵԭж
һΪװǡɽׯǻʵ۵Լˣ˺Ļ϶˿ࡣ
ʵ̫ǿĿǰΪֹǶ֣ԣҲҸ
ԲʱĻʵ۵̬Ⱦ
һ֪Һ㣬һֳƣҪ̫֡
ÿʱ㶹ޢʹ͸ʱ־һǶ⣬һһڣòƢ
ûţȳѾ˵˵ǣ趨Ϊ»ʵʼն֪㶹ޢ䡯
ĸģҲǺϾǿ鱨ϵͳģֻڻʹ»ʵ۾ӪѾã䱸ɭϵĵطùĶĿ
˵µһ棬ֻˣһһ»ʵۡ
ڲţȳڱݵʱѾȷݣֻһΪֵӰˣ
˵һҪʵۣ
һʼ͸ʤϾǸ޺֮ˣҲСˣǵϻʵۣأ
»ʵ֮Խ㶹ޢ͸סİѱƽ
ȴû뵽ľȻĸ飬Ϊ㶹ޢȻϧգͰѲɵˣ
»ʵŰѲΣҪ㵹Ķ֣
ջһţƵ˲ģһһ塣
ڲ̨֮һŲС㶹ޢҲ»ʵϹٺģ뵽һġ
ԭҲܼ򵥣»ʵ֪ʱǧȥΪΨһһȥôܵС
ɱͬҲ˵ùȥ
Ͼɱȫͬĸ

һεԾɼ죬Ӹȴ׼ֱӰ޿ͻ̫ʼϷݡ
˺Ͳ潻Ϸ֮ţȳ˲ͷ࣬ʣº޿ġǷ֮ȺϷ͸ˣ
ϷҲҪųжȵģ
塢ʱݵʱţȳȻȥɣʵȴΪţǾҪҲݼõԱʱһ״̬
ˣͲˣڵӾеݣʵ֮еݼûֵĸоɣһоȻȻƷųΪֵԱܻ᲻Ӧ
ݶĵݹ麣һĻţȳ˵ȫûκƣòݼ
޿ߣţȳԼһ趨
ÿأ
»ʵ۲ÿصĻ޿ڻʹôô޷죿ôóôƱôͳ
Ҫ֪»ʵۿɲǱô򵥵ģ޿ڹ﹬ʲô֪
ֻǳڳ谮Դˡ
һССĸĶҲ»ʵζԭĻ
ֻڱݵʱţȳͳ֮ĹϵЩˣ
һΪ˱νġ֮顯֮ϷݿǷǳȣǳܰġ
ÿһαֳʲôʱţȳȻά֮ȴۿɼģÿοĿ⣬Ǻεĳ谮
ݵĲҪԸ޿ʱֱӱţȳݵ»ʵ۳˶⡣
Ȼ󣬲ͳ֪»ʵ۵̬ˣ͵͵ĶԸһ޿֮󣬾Ҳҷˡ
ôһȥضţȳĸоһˣǴһ˿Īɡ
ΪʲôܶݼõԱϷ飬Ϊ̫ˡ

ϷʱţȳԲԲ񶼸ӵһ߲ˡ
ΪĽʵǲ࣬һʱ䣬ӰӶû
ԲԲݵƮھûôͻʵۼ棬ڹʱȻҲˣ
ǳءе֮ϲĸо
ϣţȳذĦһ֮󣬳ضĸйپͺܺãһϷʱĵޱȵϷݣ˾Ѹٵ
ûƫƫ죬Ǹоͦġ
֮£ĵ˽һϷݡ
޿ŭҪ»ʵ۽Ǹ˹ɱʱ»ʵѵõĸ
أΪ֣ܶ·Ϊ֣һǹһԺģһǳﹷģ˻Ůˣ϶ϲﹷΪԶ㿪ģأǹҲǱزٵģֻڼǹʱЩ˲ŲҽǼҵţ
˵꣬ζ˵Щˣŵſڣ뱣㣬ʵҪҵĶأ
޿ƶǶĵ˵ͷûж롣
Ӹݴһչˣ
ԱǻֵĽ
ôˣǻǵһϾŵʱչ

ڷ棬ţȳϴ˸裬ҪС˯һſڴ
һѼñվ档
ţȳ֮󣬳˵ѵչһ㣬һȥһ°ɣ
ðţȳ̵˵ͷ
ʵҹȥһ˼һֵģǼȻţô

һһҿȥ΢¾һЩСݶ˼ˣֱһСơ
ӰӳΧûи߼Ǹ߼Ĳ棬̫ǱţˣԳزԸȥСݶʶǵĿԸСһ㡣
ΪʲôѡԳ¾ɵġӰӻΧζ˭˭֪ѡֺ֡šģ˵һ㡣
ɺϵǣ±߳ԱģûһȻһˡ
ԲԲ
ôɰԲԲҲǴѼñ֣һװŵģ֮󣬱ֵţȳб棬صԱߡ
ţȳʵôˣ
ԲԲסص֣ţȳ˵ôˣѵʺһ£
ţȳЩͷۣ˵аʺɡҪҪ˫ӣ
ԲԲЦðллûԷ
ֻţȳһ˵ĻͲøԲԲƫƫͳԼʱ򣬱ԲԲײˡ
ԲԲôķʽǲˣ
ȻһˣշԲԲ̲ţȳҪߣֺͳؼıȽ϶࣬ţȳˡ
ţȳտʼе㲻ƽ⣬ǳųţֻ
ԲԲֵߣֻǶҲĿ˵һ̨ǻ妵ģҪĶࡣ
ţȳͰĵĵ˸ڣ죬ֻżһ仰ǲڰԼȫˡ
һֱһСʱһʱ䣬ӰӳǱ߿رˣһ˻ȥ
˶΢һƣŮе΢ţȳûио
ǵסĵطͬǾµľƵֻ꣬ǱŮĸӸߵ˹Ŵ¥ӣӰӳһҲͻأ
ţȳȰѸԲԲͻطģǸԲԲѡͨȴصķһЩֻȰѳظ˻ȥ
ͱ˳֮һ·޻ڸԲԲطʱ򣬺ȻתţȳʵǲǿǸˣ
ţȳһ㶣йϵ𣿡
ߣԲԲһѣһ°Ÿûţȳıӡ
ʲô
ţȳһĪԼ˵ıǼ⣬Լķȥ
û߼ԲԲְѷŴ򿪣ıӰǸ׳գ
ţȳһͷԲԲְѷŸ
㲻ЩŮʲôôѵͲ±ұ𣿡ţȳɻ֮ҲżѣϵûõֿԿЦ˵ĵزɣǳػǿܽܡ
뵽أţȳȣһ̲סķſ˹ȥ
ţȳ֪ϲϲĶţȳϲģǱݵǸɫ
ڡµһ棬رϲ޿ԣ°޿ĳھŮ棬㲻õģб˸ߵĵλ
ǡںͳ֮Ĺϵܴﵽֿһĵز
һŽȥˣظûǸ˼ô죿
ǻһЩϷݵģ᲻Ӱ״̬أ
ڳصǰվãţȳ촽š
£ᣬѾ˳زŵĻ͹ȥĴ㡣
𲻵һӣűˡ
شź̽Цˣ
ģһһԵޱȵȻ
ţţȳ˵ͷһ죬֪˵Щʲôá
ؽǰķװø£ţȳ˵ϷһϣϲĻԺһ㣡
ллţȳˮ
˵ղź˾ƣһľȥϴ裡
˵꣬ߵԡ֮С



ڶʮ°Ħ
ƵеԡңĥɰָģԼԴ濴Ӱ
ţȳڴͷôųص䣬ԡ֮ˢϴȻѵ·ͷԹ¶ȣһվˮС
ϣûȫһŮˡ

ţȳֱһˮ£ߵԡҵſڡ
֮ǰ˼ǵĻʱ϶ţţȳŰϣȴסģʹ򲻿
һ£ţȳͲ֪ôźˣЩò׼ѵԼ̫ˣ֮ô˻ֻǶûʲôĶѣ
ԣûзĵĻܷŲŶԵİ
ţȳšŰֵĳأʱͷˮصʵȳˮ𣿡
ǰţȳ˵ղǱߺȵľ̫ˣԾϸ
һ
䣬ţȳʹĥɰ֮пس嵽ǰŴ򿪣ȻѸٵĳȥһԡ˵ˣϰɣҵһźã
ӣţȳ׶ˣ
ԡ֮Уغţȳһ֮ô޷վһߣϴӣڵƹ֮£ԡĿļӰ
Ӱ֮УǱţȳģΡ״ԣһͷֱܿͦСȡ
ţȳлȣʱȻϲǰȥһӽԡˡ
ϴ裬ϴĭ֮Ҳȫǣ״Ϊǰ߸˵ķ⡣
ֻǻûţȳؾת
ѽؾһסԼǰͿ£ֵĶţȳ˵ȳȥϴأ
šҲϴ
һ㵥ԡԼ嵲ס˵ȥеʱ䣡
ţȳЦЦȥš
˵ͦеģϷǲܳȥˣеʱ䣡
ţȳĵţûһرԡ˳˵ȥϴ裡Ͽ϶ҲȫǾƳ
𣿡ţȳߵǰ˵ϣûоƳ
Сһ´յţȻԸٶ˻ȥڱǰȣ˵ȫǾƵζˣȥϴ
ţȳ˵ҿ֣һ㣡ĳͲ˵ίһ𣿡
֣ЦɱСôأôܽлأлʵܻ࣡
ţȳ˸۶ȥϴˣ
ʵϣϵζȫ·ϣʼնܸɾҳ䲻¡
ţȳϴˢϴٶȺܿ죬ûһϵԡ˳ȥ
űһѣȲҪŮˡ
⣬ػǹԼԡ֪ʲôطóһƿƣø߽űװãš
ţȳĿһ£ϰǽ˶ļɨһ˵û뵽Ļ
ɫŮ
лԣ
ţȳߵߣĺ˹ȥ
ЦЦֱǰһ£˵ͦʵĲ
ţȳƷŵһߣͷҪȴ㿪ˣ˵ȸҰĦһºòã
Ħ
԰ţȳЩŶͰ
ðɣҪĶʼأ
ţȳ˵ţȴѾļ档
ӼʼҲУЦЦڴϡ
ǾʹӼʼ
ţȳļ棬
صƤܹ⻬Ǽȴе֮󣬲˷ţȳϡ
ΪߵԵʣصͷպÿţȳظ֮䣬Щ΢΢һͷܿԡ֮µ顣
ԡǰĻʵǴϷȥȴܿ״͹ǽ͵Ϊ
ڳصļһ֮ţȳ㿴ȣ˫˳ļȥԡķ϶˽ȥ
ԡ΢Щˣһ½ֻ̽ȥһ룬޳ָһѹı״ȴûȫץס
ؾһĶ˶̧ͷ˵ղúúõģôôأʵʵҰĦ
̨ŮеĽᡢ妵ǻ˻ޱȡ
ǰҲҪúðĦģţȳ˿ĭͦͦԼѾı棬˫һȫԡ棡
šһζһӡ
ǸԡҲĸоȶȣǰһ鷿֮С
ץס鷿֮ţȳ̲סⲻС鷿ֵԡİ֮£ָĶе㲻㣬ԾɿԸܵŮеۡ
ӹģصӦCֱģȻ˼СҲûôǿԣȴӹ⻬ۣļá
ر۾ţȳ֮䣬һߣһŤǱߣɫǲʱʱԼַţȳϣǾܾǸָ
һ򣬳ϵԡţȳץ֮ɢ˺ܶ࣬ǴϷ·һͷģ̲ס
šȳôĦġֶˡ
֮ʱţȳȻĴָʳָסͷ
һһˬĸо⴫壬óصһȻﵽһС߳
غȻн˫ĥţã̧ͷţȳ۾ˮġ
ţȳ۾ôҵİĦ𣿡
ţص˵ͷĬȻסţȳԡ֣Щζ˵ļôãǲǾڱϰ
ţȳЦǵڶôģ
ڶߣһ˱죬ʵԲš
ͺеķǴ˵ڶһǸر֣ݴʣǹڴʡϣôϲ
˶ûϾᡣ
ֻįֶԱ˴кøеŮһοðˣֲˣûҪҪô࣡
һС֮߳󣬳ؽţȳִԼԡ֮ͳ˳ʮַڴϣ˫Ȳ£ſ˫ֶۣţȳ˵ұеܣҰ棡
ţȳЬӣߵϣļ米
˵ǰĦ˵ǸصƤһȣ״
ıֱϸŪһ֮ţȳע⵽ԡںģǹϵקһ֡
ϸ壬°ļһȫչ¶ţȳǰ
Ƥ𪣬ϸ֮֫£⣬ţȳѣԲָ̣мѡ
ǵĹҪѰǿܶģ
š
ΪĪĽһС̲ס϶һ¡
ţȳֵ·һЩ׵ĺë©˳
ͳƫݵĲܷͬëҲʢһЩŮˣ˵ʢ
ţȳϽ⿪Լԡ˹ڳصĴϣӲĦţմȾһЩˮ֮󣬱˽ȥ

ܵţȳĶسĴһڴ΢΢ЩӲţȳĳߴ磬ƺЩˡ
ΪղŵǸС߳ʪѾˡ
ţȳĸܵԼȿһ⣬ȴȥĸо
ǰȣһ˿˿飬ó̲ס΢΢ƨɣţȳжǱñֱ˫΢΢һЩĴţȳСϡ
ţȳͣͦ룬֮ԽԽǸоȻͰĺơ
š룬صԽԽһȻ۾ţȳţϢ˵ˣˣ
ţȳβһأ
ؿ˵ĲˣѾеˣ
ԣţȳƨɣȻѹϣһ˲˳ص֮УӲĹͷĵס˻

ؾһǱţȳѹţֻ¶Ҫˡ
ţȳƨЦⲻͽȥ𣿡
쵰
۾쮳ỨͷܿһЩ亹ţȳǰĴš
ţȳҲƨɳôʱ䣬ɱСˣ
žžĳʱ
ƣʵǺģţȳʹȴûκһѡ
ǾҲȨġ
šš
û£ر±۾ڴ
޳ָץŴڵˮǺˮբһ㣬һһɵӿ
Ǳţȳ¿ĴŮأʾ˼ǿӦԣڹͷϵĳ֮£ԭġʹһĹ򣬾ͱˡľٹһȻһ֡ԽԽǿҡ
еĹֵλãţȳĹͷĳţʮεײصܿн
ȳ֡
˫ץ˴Ƥ渡ֳһĨɫ鴤Ŵﵽ˸߳
˰ɣţȳƨɣ巭Լ
šزĵ˵ȣ˫۷ǰס鷿˵ȳǻ˵ҪҰĦģȻûң
Ȥţȳϣһ²塣
ؾһ˫Ȼţȳ䣬ӭܵῪš
ţȳ˫ֵַߣڴϣظȫ¶ǰ
صزκܴ󣬵ͷȴСĶ࣬Ǽ״Ϊ߳Ӱ죬ӲӲţӣһ㣬ţȳĳԾ
ţȳȣȥס˱ͦıĦò
ǰһ°߲Ǻ֮ţȳ̧ͷ
Լӡе޿غϣǳ泩ȴǵ֮вֳܱıĿ
޿ͳǷзʱ򣬻᲻ַӦأ
ţȳһ뵽⣬̲סԾһģ̫ҽȰˣ²˹أǷӦø޿ŶԣȻ־͵ʲˣ
ţȳ뵽ʱֱӣصβʹ󿪴ϵĳ
ϵĴ̼ϸղŻ۵ĿУûһĹ˻˳ص֮С

ţȳĳͷ˽һ֮󣬳ؽıţȳ΢΢
ô棬һҪҩ
ţȳ˵Ҳа˿
ߣشһƣЦ˵ʵǰȫڣ
ѹأôɧţȳһڣ˵ƣ
ؾȵʵѾ𣿡
Ȼˣ
ԶԣһӦڵḶ́ǶнǹܣϾţȳԣȫûա
ţȳ˫ųصƨɣЩߣԶ˫塣
˵һû˿Ŀ϶
زĽ˫Ȼţȳ䣬ţȳ㽫ˤˡ
ڳصƨţţȳ˵ƣһͽйŮҾǱʩķӣ
ǺǡЦһ£һţȳĲӣһһָ˵Ȼ㻹ΰң
ллŮʹͣţȳĴһ£˫ƨɽ̧صķȥ
ˬȳ
һ˽дӳؿз˳ƣÿһγͶԽѹȥĿУ֮ӿһֱɢ֫ٺÿһת
һƺƴϷһĻ
Сʱʱ䣬ţȳڳصΣظǲ֪ﵽ˶ٴθ߳
ڽʱ򣬾гֵˮ󻬣صҲŪĺײһʱ£ѣΪϷĻţȳڶ

ڶһ硣
شӴѾûţȳӰˣǴҵһƬͻûиɵһ̲̲ˮΪԼΡ
һӴؾ͸оһʹͷһƬϻЩףֻǿֲĳҪõĶˡ
վ˿ȻܸоһĴʹȴӰߣӦӦû⡣
˿Լǰĳݺۣæߵԡ֮УϸĳϴȳţİɣôôҿҪˣȻĻ
ţȳԼϷŵģؾͲɵһ졢һ˾Ȼ̶ֳȡ
ظϴ裬ķžͱˡ
ˣţȳͽ˵ȳԵ㶫ɣһҪˣ
ãǶɣ
һ˵ͣصĶӾ̲סϵ˶ʵ̫ˡ
ϴ󣬳رԡ߳ţȳСһҿС
˯һ֮ţȳ̬ת˲٣һ㣬ԭеһЩɬѾʧ˴ˡ
ųغ̻ʵӣţȳ̲סЦڵģм޿ֲСڵģ
һڰӣһȣ˵ұ޿֣㲻˯һ˯ɵ˰ɣԼöʶˣ
ʶţȳĿȻ˵Ȼ޾͸һ˶ɣ
һ˲ˣţȳţҿȥϾҪˣ涼ʲôеûأ



ڶʮ
شӷϳ֮ţȳȥ˾飬ûױʦԼױ׼Ϸˡ
Ϸݺ֣ţȳûڵӾġ
Ƕı»ʵۣʹ̿ţ»ʵۺͶġҲкų̈ʣϷеĴϷˡ
Ϊһţȳûھ֮мĲ֣ţȳǳӣϷʱǫ̈̄ʶԼŻֳ˼ǿʵ
ǽеġ֡Ϸġ֡ǱߣȴƵƵ
ֻһЩ򵥵Ϸݣûа취ɣӸݸôΪ
һʧ֮
˳Ӹ̲סˣָţȳͿˡ
㵽ôģ֮ǰĵʱ򶼺úõģôôӣϷѧԺҵ𣿻᲻ݣЩ˼ŪЩ¶˭ء
һͨտʼţȳˡ
ΪʧܶٴΣԱ֤Լ״̬ӸЩȫϱߵġ
ţ֪ôˡ
ָɣ
Ĳö˵ţȳ;ѧģжû꣬ϷѧԺҵġ
ָɣԭţȳҲ⣬ڿá
ͺͳڵ״̬һģһҲģ
ڵġ졯ҪʱСȽϵĻǡ
04¹ϡФսʱֵλֻԱרҵԸǿڻϸڽȴ޼
ЩһҲûоܵʱĿ飬֮󣬶̶̼Ȼڡ
˵¹ߵ·ӣĳЩ滹Щơ
۷׷ƣȻ󽥽Ȧ
¹۷׷ˡ񡯣Ȼ󽥽Ȧ
չڣŮǿ
ƺˣ¹Ϻ͹ͮķչأĿԴ

ţȳָɣȻҲˣɫ¾ͷǳѿ
һģʵƢǳҪšģӸָɣһͨ˵ѾǺܡ֡ˡ
˵ĵݣȴȥܣֻܿţȳҪһ
ţȳǱߣ֮Ҳ̹ܺȻӸˡ
һ˵Ļ֪Ҳ϶һţȳϾѾʮˣܶӸ˵Ѵıģ飬Ǻ޵ġ
ҶֵĻţȳǵ÷һӲɡ
ţȳҲˣ֮ǰһֱû״̬ʵҪ״̬ţȳı̫ãΪϷѹˡ
ţȳĶϷʡԱãʲôıݣǶӵס£ţȳмţȳŪ÷Ӧ
Ҫˣţȳ30վӡ֮Ļµģ
ǿ״̬ټһ츳ֳݼΪ¡
33꣬92ʽУҲ12Ĵҵѣݷ츳Ҳһ㣬ôܺţȳȣ
»ãţȳЩСɫһЩƫƫϷԭӾûеģţȳòӦԣһվԱߣǴ·ñһ˵Ļ˸Ͳע⵽
ǶСôɿһǡǰʾأ
Ϸʵѹֶֻ׷ƽˡ
ϧǣţȳԾǲͣĿ״̬Ҳʼնû⣬ǻͨԱεĴϣֻĶûˣ

һӸǰĻ𶼷ˣ˿˵ˣһ£һģ
һԼ˱ˮ
ûһһ˹Ӹ˵˵Ǳ˵мϷҪȥһ£֪ܲȷһˣ
ֻһ˵ܵݵܳɣ
ܵݷһ˵
ȥɣȥɣӸεİ˰֡
Ǹ뿪ˡ
Ӹ̾˿߹ȥţȳļ˵ȳҸǸղŲģ
ˣȳЦѾȥˣͲҪˣǻôİɣ
ôģӸЦһĶֶ˽ˣʲôģɴɢˣ
ǧ𣡡ţȳЦ㲻ǻҪҼϷ𣿼ӵĶˣ
ӣ˵˲㰡Ӹ仰ĵģ̶ʱ䣬ţȳͼΪˣ̹׵˵Ÿ˵ɣǸϷݣĳˣʱܵǱҲһã
ţȳҲļ򣬡ĳܵǱ߾;Բˣ𣿡
˵
ӸĿţȳһۣ˵ͷѾ籾˵ҲţǾҪĶϷɣ
ţȳֱ˵˵⻹룬Ȼ书ˣ˭ûأ

һӸž籾뿪ˣҪҶָȥһ£ǲǿЩϷݣôЩϷݡ
̣ҪһСʱңԾ˾ʱɢˡ
ӸԸ˵˾һߣҾһɣţȳںƽ޹ôãҲᾡܵİ
Ӹ뿪֮ţȳԭصţ͸ߵǱߣҪʲôϷݡ
ߵǱΧ֮󣬷ĵǸȥ򲿷֣ϵǣϷȥ
ţȳ̲סҡҡͷ
ⲻǸԼղǱĵĺãӸδػôʹķ˹ǱߴϷɱҪɶˡ
ţȳʱߺȻһŮ
ô
ͷһǴƮϷĸԲԲ
ţȳɨһ£˵ҡġĸϷѾˣ
ˣԲԲЦһ£˵ҸղŶˣҲ֪˭ָűأ
ߣĿ϶ң
ң
˳Ĭһ󣬸ԲԲԼʿţȳһ£ʵϣǲûԼ䣡
ʲô£
ţȳԸԲԲһҲһΪɸԲԲѾˣΪڵĸԲԲжÿ
һǧһǧķأţȳԲԲÿ10֮֮£ʱεĸԲԲ̫ɬҡ棬ԳһЩ˾òôеġ̱
㡭ԲԲʿ󣡡һţȳͷһ¡
ʲôţȳͷŭ
ԲԲʵϣǲȥҳˣ
⸱ģţȳһӻûֻû˵ȥҵĻúǻкܶϷûأ۾籾
ߣһС˼ãԲԲ˵˼ҿǴأ
ţȳбһۣ㲻Ҳһ
ԲԲɫ÷ף⣬ȻģǰԼϣ̲סҪ
ǾڸԲԲҪʿٸţȳһµʱţȳȻоһ˿ΣգȻһ̧ͷһԲεĶϷ£͸ԲԲķ
Ҳ룬һȥ§סԲԲһ㵽һԡ
һǸڸղŸԲԲվλãȻһƳɵĻ֡
ţȳղûаѸԲԲ˵һߣһӴȥ롣
ʲô
ԲԲȴΪţȳϮûпЩ˫ۣ־һƴȥ
ھˣå
žһţȳԳһָӡԲԲһ°Լղܵίȫйˡ
ˣå
ţȳԼԱһָŭҪˣåļһֻûˣ
ԲԲĿ˿ϵĻ֣û˵ʲôǱߴһ󾪻ŵĽкһǿʳļȺһһѷӿ˹ȥ

Сģ

ţȳæԲԲߵһߣÿ·
ûһܵݾȴããҽΧţҽ
ԲԲŵץסţȳֱۣߴţһµʵʲôˣǲǻж£סʲôˣ
ţȳŸԲԲŵ÷׵ɫС˵̬ȣղŵŭ˲ʧ˵ûסʲôˣҵǿ˴ˣǾˣ
ԣղŻ˵ԲԲƯأˣ
˭
·еģ
ûһǸùݾѾȷˡ
ⲿһʼǣݶĵ
֪һʱţȳЩֻ
СӸղˣ۶ںˣֱˤ˿ɻУ
ڸղŵǸ֣ǻϵ
ԲԲȥǸһţ֪ڹŹһ⡣
лл㣡ԲԲţȳ֣֮ǰˣĶǸм
ţȳ˵ûϵҲ㱾Ͳ£
ɲΪӹΪԭľ˵ģԲԲȫˣûһ˵Ŵվ㱻򵽣Ϊţȳ鷳ţȳˡ



ڶʮ
Ϊˣмƻȫף
ܵݺһȥҽԺǾĹȴûͣ
ʣݣֱ𽫹ԱۼóһЩ֮ǰûģæ
ʱǧЩţȻĻϵ飬Իܿ촫ȥҡ
˾ⲻֻһμ򵥵⣬ȥ̫ע
飬϶סģģǽԾӰ콵͡
Ȼʱίεĵȫž鷸ˡ
챾ϷݵģǵĻһβףڲϷĻŬͰˣһ֪ܵݵ뷨ܵݻϷݵĻҪѻȥ
һһأҪʱ䡣
ʱ䣬װ˷ˣȫתľ֮УȫǮȫɲҸΡ
ʱӸˣ
绰ʣ
ܵûգƬҪпյģľ飬ľͶˣ
Ļظܼ
ճ㣡Աǣ
ѰԹȺڵĽǶճ⣬ǣһǳ˵飬ǶĮӣĵݶҪģ
վƬ˺;ĽǶǣõѡ
飬һʼԽܣæٵȶģ֤ݶԼ豸ǳģղŵ飬ֻһѰѡ
ǰǣǾԲҪٳʲô쳣

ȫþʦ飬ȷԲ֮󣬱кԱ͹Աʼ㡣
ԱȻûϵֲǰǵģԱϧġ
Ÿ˵û¾ûˣЦİɣ
û£ʱ򣬾ûԸϵģ
ڷԱǵ̬֮ȫݱһͷ
ҲǸܵݺֵĸѣܵݵĹϵ׽ʵϷûʲôƿؾľģ򵥶ҲӸˡ
ȫûдľ飬ΪһݣҲûô󣬵ڣȻ֪ôЩԱЭĺã˵Ҫģͨ˰춼ûгɹ
ȫҵĿǻΪϷݵ֮УˣҪȰͷ㶨ˡ
ǻͲ̸ֻԼǶһѣ˵ֵĶе㼤ҡ
ԼһţһԲ
ԣԸǸͷˣҲԸԼ֤ǵİȫȫ˵컨׹Լȥ鶼ûá
˭ף׺¡
ţȳԶԶĿǱߵ佩۾һ߹ȥһ¡
һжԲԲæס˵㲻ҪˣҲԱΪԼлôͷȥ֮һô죿ܾ𣿡
ţȳ˵Ϊʲôܾǹȥİ
˵꣬Ǳ˹ȥ
񾭲ԲԲ˶ţţȳ˹ȥ
˭֪ţȳŸ߼Ӹݾӭ
ӸԸԲԲ˵ͷ֮ţȳʵôˣ֣
ղǲǷʲôˣţȳʣղҺԲԲǱأϺȻһҵˣ
ԲԲ˸۶ţȳ֪ʵеͬʱõһ£ôȣ
Ǳ߳˵⣡ӸӦһ˵ڻ벻Ϸˣ
ţȳ˵Ȼˣôô⣿
ΪˣӸž籾£קţȳߵһߣ˵ҪǸǣҾͿ϶ܸϷ
Ǹãֲû
ˣӸЦ֪Ϊʲô𣿾ΪݶĵղűȻ̧ȥˣϵģ
ţȳӸôôֻʵǱ߼𣿡
Ӹظ˵ȻԴȥģ֤û⣡Ϊһݣ˵ҪžͨҪ֪
ţȳ˵ͷãǾ
У
Ӹصţȳļ򣬶ԾԱߵһ֣Ǹܹ
Ӹżɽ˵ȥױÿһ㣡
˵֮ӸʹԼľ籾ȥڽͷöȫˣ
֮䣬϶ֱϵģ㲻Уô򵥣
ţȳ֪Ӹʲô뷨ֻ֪һ⣬ԼĻˡ
ߵǸˣǾʦ
ڸղţӸͱǱѾȷҪʲôϷˡ
ţȳҪ֣Ϸ
ĳ뷢ȥеѶȣôһˤôһңţȳĻᷴࡣ
ʦҹ£ţȳ̲סҡҡͷҹҲ̫Ѱ˰ɣвҵ
ţȳ˵꣬ʦ˵ʹóһɫģ໨·ĲףۻһЩĶ
ţȳϣҶ£˵еˣǿҲ
ȷҪʦ˵һŮ˵·ǸϹٺĵģֻǺŴһѣ
û£ֻϱߣ
ţȳ϶Ĺһɫ˿ϣ
һղŷ֣زĲ־Ȼպ--||Ĳ̫ˣǺ岢Ӱж
ţȳʰһ£ʦʵô˧˧
˧˧ˣҪĵ״̬µж⡭
ţȳЦǻʵҪ΢ҲҪĺͳ˲ͬɱҲҪ˧Ŷ԰
˵ʲôУʦùһѰͷϣ˵ǵ˵㣬УҪҵ˰ʵʵҹ¡
еĻ϶ģţȳЦɴĻɫɫġ
ʦȴûģڿŴͷţȳ֮󣬾һ˵ͷÿһǸ㻻ͷװɣ
ͷף
ԣһģһ£ܿ죡
ʦ˵꣬ţȳϣһͷ׹ϸĵȥ
ȻʦǱʱģһţȳ·̲סְҵҪ޲Ūõ״̬
ȵͷ֮»ʵ۰ɱ˷Żͳˡ
03ɾͷףϰ໨ɵףһɫĽ㣬ͬĳѥ
ĴϸоãǳѥһЩΪŮ˵Ľţ
ʦװţȳ°˰졣
ţȳ˵ʲôǽûԸȥŷһ˵ȥһ֮ûҵˣռľ籾ûңǲܵ£
ǵݵ⣡Ҳÿǣһ£
ʦ˵꣬ܵ﷭һóһɫľ׸˵Ͽ
ʲô
ţȳһ£ߺܾ£ٺϣ԰ɫΪͷֺɫ·촽ҲͿеɫϵıЦЦһصա
ʦ˵֮ǰͷϸ壡׼ǷֱϵģݺƬ˶⣬ûϣҾӦã
ðɣţȳȫڹʲôССߣϣ˵𣿡
ԭ
ѹһСӣţȳ˵·ѧž˵һָ˵Ҵ·ͽˣ
ʦûֱ֣ӴԱͳһѳţȳ˱˺󼸲ϸĹ۲һ
ķͣбıԴŵİɫߣ໨͵Ĳ׷װټ·һģֱӱֳľֻǿأ
룬ʦѽϵĽȡ˵ˣҳȥɣ



ʮû˼
Ӹţȳڵͣһ֮󣬺Ȼ˵ȳժ
ţȳץסߣһƣ¶Լ
Ӹĵ˵ͷ˵ܺãȥɣ
·ϹٺĵģʵҲϹٺĵġ
˲֪ţȳ·ΪݵӸ֪ܲһʼʱ̽ķϰ
ʼʱʦǸݡ̽ŪظеͣĻϲΪһͨ
ʵأҪءͻһݣ̽ѣ׼ķֱӾͱˡ
ǺϹŪͣȫ̽ܣһ㶼ûз
֪ʱҲ֪鵱ʱĸһô״̬
֮⣬һԭ򣬾ͻŲ··̫ˣ洩ˣһժܻùڸеʧ
ţȳϣȴûһ⣡
Ҫѡ˧ʷһȼĻţȳһվڽϵġ
òڼϱҲһ㲻ݼţȳڿʼгҲ϶ܺ͸죡
ӸţȳȥǱݵʱ򣬻ǱߵɫΪѿ
൱һ˵УȻţȳȻ˵㲻УȻľֱˣ
Źأ
ţȳһ뵽ˣǶֵزˣ˲ǴοŲϷݶѣƨˣ˭Σ
е㲻Ķ˶ţȳʵҵĶϷ˭
ӸԱָָţˣ
ʦţȳȵ˵ҲҪ𣿡
ңֻҲõǣ˵ӵϷ֮ĶϷ
ӵϷݣţȳ治æʵʲô飿ǰΣ
Ӹݸһǳʲݵľ˵˵֮ǰĽ飬Ȼ»ʵۿԿƲǾһҪʵŶԣԣ֮һδϷ
˽֮ţȳ칲ϷĶֶǰݲ塣
һһʼʱ»ʵۺͲд裬˶õȫȭŹ
һεսΪţ϶ǣزᳬףսǲСʤһ
ȻһˣͯӹȻ֮ҵ
˵һٲ绢һ˺0.5
ֻⳡϷǳ򵥣һҪ·Աѹ㣬
һ»ʵ۷ֲҪԸ޿ÿ֮ķֱӾͻףὣȥѵ֪ʹڳ˶˵ıҪ̫֡
Ҫģһ򶷣ҪýһΣԡ
Ϊⳡǡ϶͵Ϯһ·ȴġ
ΪӪŵգ뽣Ҫ
ֻʽҪйأԹأԲռϷ磬һñӣЩġͯӹɱ˲µĸȫˡ
ôͬԭԭ֮Ҳ˵ˣͯӹǻʹڵѧ̫ǲѧϰģĹ϶ǻʵʹ͸ģȻǻʵʹ͵ģôûƽ֮أ
һȶһʼӷԾ֮⣬ȫҪǵģⲫҪֳռȻ˲õ־ȡ
㣬еĸѡ
һףҪһףʵ̫ˣΪⲻһ˵¶˻Сϵ¶
ͬѶȵĲɣѶһǳɱ
ţȳ˵СǴǳʵޱȣټбգʲôó֤׼ȣȴУݼȻãȴеϡ
ţȳĽ御ѾԤݣʵʵĶȴǻһģţȳĿǿֻ¶Ҫˡ
ϾѾ45ˣǿֶнָѶȣĶĵӾﶼټƫƫͷǽӶ࣬ɡ
ٶȣѾţȳܿƵٶˣһĻͻӰԣͷûˡ
ǲԸģ˼֮󣬻ҡҡͷ
֮£ָһţȳĽĻػƤ
ʱţȳýеʱֱӴƤϾˣ
ţȳĶϷݴӣֻҪͣĺˣżֵоУֱţȳһñӡ
취ܱ࣡
ȵڼЧ֮һϷͱ˱֡ĽͲͯӹǿķ֮Ľ

һѾȷ϶ȥϷݣҲףɷս
ԭӾһǳ
һϷⳡϷ֮ǰҪһϷ
ľ飬޿ὣȥģڸĳ޿»ʵڰ
һ޿ǰɷΪѵʱװ»ʵֱӴϷ£ΪԼõɷȫɱ
һ֪ˣʼնڰбԼΣʱ̶ػԼ׸硣
ѾһˣݾͲñˡ
»ʵ۳ֵҲܼ򵥡
ʱˣ»ʵԼĻԲܾôվں̨ģ
ΪһҲܳΪѹյһݡ
ԭľе㲻õġ
޿ȻųǷѧһʱգǱϾǰ·ңǳɻŶãһǳͰɷ˸ˡ
е㳶
ѵȫ·˼ұˮƽǸ㶨ˣϾҲǾѵģʵǱ޿ѧûһ˸㶨ˡ
ɣ˵һôţƵĴ󡭡Цİɣ
վڵݽǶȿ⣬ϾͷͳǷ֮սӦһ¾͹ȥˡ
ǹڲⰡ
ѵνɷѧĹ书ʱĸƷ
ԣţȳҪͷɼΪɱˣֱýģ
ɷѧӰתģȭơȴȥûãѧôţƣһ̹ȥĶת

ϷݵʱţȳѯԼݵĳأժԼߡ
ǱʦϹױݵĿóСǵĿ˵̨ʲôˡ
һ̣ţȳȻ֪һʼʱӸժߵԭ
濴ʱһ
ͼѣ趨õؽɫеĹڣŮԹڣ϶氵Ĳ²ʲô
ɫԱ˧ĻܻܿһַУʱ򣬱ĺ󣬷ᱻĨڣһּ˹װҲǲܡ
ţȳȫͺ
Ϊһ˧ȺڵǣΪһκİŮӣ70%׳ɹʵǣòϵļӳʵ̫ˣʱľͷϣǵԼһЧһѾǶȻ޹ֵز
֣Ҿ֪
һ֮󣬺Ȼ˷ӵһ̨ʣһţȳϡ
˫ȼţȳ䣬ֱۻĲϣ󺰵Ҿ֪ҳʱҲһᱣҵģ
֮󣬳ذҧҧţȳĶ䣬ϣȥ㣡
ţȳһ˲մѪĽ˵ϣ˫һסصĴȺӽΰλãЩ¿˿˵֮ͥ£§§ɺͳ
̧ͷУˣˣ

ߣ
ÿţȳĿֺֽȻĻ϶ھͷǰ󲻿ɡ
ûͣ˼ţȳæ˵ˣǵעҪУҽ˺˾㣡
ã֣һҪСİ
˵ţѵϵĽ˫оŷţȳǰһǻõϣѵõ¶һ˿֣ء
֪ˣţȳӹǵɽľƽһ־ͲرĽ֮Уתͷķֶ˶٣˵ҲСģ
˵꣬ĸϡ
һԼǰɱ˵ĽղȵľÿأԻ൱һŮ˵ȵ㡣
ⳡϷ֮󣬾ǽĴͷˣѾûߵ»ʵۣһڴɷ·ȺԱ
Ե˵һսҪǿĵţȳĸεˡ
ΪЩͷͨһΪ˽㹻زĿԼţȳҪϷݣҪĶࡣ
ЩָûһǼ򵥵ģŲղһϷĹ򣬾ͿţȳڶǿֱӾ˺ü׶˵ҪܸߵĶ
֮´һһ
֮£ӷһΧɷȫɱ
ˮ֮бǵ˿
һת壬һɷ

ɷǲôˣָȫƳһȫͬ
ЩƻʱţȳɷòңʱɷǾȫţȳˣ
ۣ
ǵŷɣȥ˧ľżһû㣬ʲôأ
ʵϣٿʼ֮ǰ˶ţȳû̫ոաȨӸҲһôֻ࣬Ҫѡִеľͷ
ţȳı֣˶һ
ƽкͼʵ̫ˣ
ָһĶܼǵ߰˰ˣȵϰ֮󣬾ֺܷ
ֻһǵ£ȻҲɵıƽ⣬ǿڰվֱֱģ˵˧ģһ˶Ա
һΣΪ˱ֳҪţȳ׸ߵǽڡ
ָ˵Ҫõǣţȳûõȥǽϲ£ɾľȥṦһ㣬һһ㶵ġ
ò˵ţȳѪȥʳʵ̫ˣ
һױôʵ̫ˡ
ڱ֮£ڰʱֻҪһ֧㣬ͿɵиӵĶһ㣬ųɵԱ
⼸Ϸ֮УţȳͨԼжѼݸˣ
ǴСھ泤ģǶԱ
£ָԶ󿪣ָ˺ܶѶȵĶţȳɡ
ЩԼƫƫţȳһķǳƯ
ԱĸָԸأ
Ȼţȳֱ˲ٶÿȴѶȵģ
ָﰮķʽôֱ

һʱ䣬ææµµĹȥˡ
ȵ8ӵʱҪǵϷϣӸǰɢ˾飬˶һЩ
ţȳϷݣƺܱƽʱ깤
Ѿˣ漸ϷľС
ؼǣѹûٳëþȶ˲١
ţȳ˵İæ֮£⿪ϵǣʣϷһ֮Ҳͷǵĸо
ӸߵߣЦʵϷһˣоΣû񫣿
ǡ
ţȳЦһԼӾ¶ֱϺüɫٺۣٺۺ˵ļŪһ𣬿ȥֲ
Ժ˱ӲţӸҡҡͷóһҩƽ̸˵طԼõģȥ˰һ£
ţȳӹҩƣлˣ
ӸЦɵƯҳпԷ
仰˵ڣԱ϶ϲΪ˵ӸѾװסˣʲôĻ϶ȿ㣬ѾϱѰһ
ţȳ˵ҲֻǶһѰѶѣԼĹ滮ʱò
򵥴к֮ţȳھйзһ˻ص˷䡣
ӸȫݣǴžļԱæµ
СʱķͣϵȻҽԺȦڴСߵĹע
ҽԺѾΧ˲ټˣһ־ҽԺ̫࣬ҪЩϢļߣֱ˾֮С
Ϊļʵ̫ˣԾŻصȼԱһ߻ᡣ

Ǳûʲô˵ģţȳûйϵţȳڸԼƵʱ򣬺Ȼ뵽һ⡣
ʣûа취һֱϷȥĻͨԱ͸ö˵ˣƬû䣬ǷһҪϵأ
̫ˣʱĵǸۣڵԱе㾭ܲ𣬽ǽһôܾܵأ
ǵһ㣬ƫƫҪһ
չڣ羭һδε
ʼ磬˼򵥵С
ģʽԭһһۣΪƮݣȻݻ˼򵥵ǣǽչ֮Ч
ڵĿζԽԽģ
ԭõĻܿͻᱻ
ԱȴԽԽģǷչ֮
оҪ㻨Ѻܶʱ䣬ϵĶ࣬ǵ㣬Ҫһںģûеô򵥣ЩԱָߡ
飬ԲǸ
£ж˿ʼһļأ
һԱƲӵƺһ͡
ʹԱˣ򲻶ˣµԱԸԿ࣬ƸָҪͨ棬̫ûһܳһģ
Ȧƴӱ֮ǰڿִӪϱ轣ȻֻǰȻ˴˵򵥡
ʱʱţȳ;úܸЦϸ룬Цˡ
Ȼڴ֮еӾĶϷȫǼƴհģҪô
ǽԭܿĶõԴ̡ܿ
ʲôǱݵʱͺȻڴʲôǼͨлͷٶȣﵽʱʱĸо
ƺǽˣΪԱİȫ˸ıϣ˭˭Ľˣ嵽۾
ǹۿЧأ
ΪǱĹϵ˴ģûһȸУ͸Աһϵдͷͷֲ㿴ЩŮʢգ
ɴأÿһ㣡
Ϸ꣡궼ûˣ㻹ôָأ
罥ľ͡ˣȻҪܵ͵磬ô
УеĶԱЧȡԱԾʱԶԶվŴоˣ򵥣



ʮһ±
Щеû֮ţȳȻóԼıʼǱдһ崺
룬дһ֡ʱ¡
һְֶ֮ˣ
Լ֪֮ûб¿ȫԦסһ飬Ҳûб½Լϲĳ뾵ͷЩҪרҵ֪ʶģĵ̣̫͡
Щûʲôô࡭
ţȳְȥ
ȰѿӸռˣȰѾ籾
ţȳ֮ű˴ˣ
Ϊһʼʱ򣬳˵Ҫţȳһֱûйš
һͷеԤϣȻǸԲԲ
ţȳɻʵôˣ
ԲԲʵôҲ𣿡
Ȼֻǡûȥμӷ𣿡
ᣬߣĶֵõҰ
ţȳˡ
ΪһߣǷһֽ׶֪Ĵ
ھˣǳأҶ诣ٴǻʥǸԲԲ
δĴԲȻҲһ֪ȣ˵ǸС͸ȶȱĳ˵ԶԶ硣
ԲԲĳ֮·ͳϵ֣Ļһһӡȥ
ȱ㣬ǽŲһЩݡȰһ˲͸죬ǺôҲǷǳԵģǰĲǳȣֻҪֲԭµĴҲ˵һӾˡ
ڷţȳĿЩ֮󣬸ԲԲ޵ĸֳһ˿ϲɫͷţȳǰĴʵϵôˣ
ԲԲϰһɫԲ쳤Щͣɵȫ¶˳ԲıԵϽ鷿أԼԿһγɵӰ
°һţп㣬֣ĳȫ¶˳
Ϻõ٣ټͷʱɢһ˿飬һ˲ţȳСһ̡
Ĳ˵˵ϵԲԲû˵
㻰أԲԲţȳǰ˻Σ˵ϵôˣ㿴ʲô
ȣԣÿ׼̲࣡
ţȳдİʾԼһ£˵ˣ˻ðᣬס
ǰˣǺðԲԲţȳ첲ϡϡǰٺۣ۾̲סһ£˵ĳ˶ϵһ죬ģ
ǴԲ۶ôÿޣԣţȳҡҡͷ˵ǱǮһ꼶Ļ϶Ҳ᲻ںС˵ģ
ԲԲ۾һɣ˵ˣ
ţȳæ͵ǣǣᣡ
Ҳô˵ԲԲţȳֱѾ൱˽ˣ˵ͰҩһЩԼ֮󣬾ţȳͿĨ
㡭
ԲԲ˵̧бһۣѰͿҩ㻹ˣ
ǣ˵лл
ߣ
ԲԲר־ţȳͿĨ
ǵʵ̫ˣϰٺۼ࣬ԲԲôϰظţϸָϴҩе⣬⻬޳ǳۣĨҩЧ϶ãϣ
ţȳʵļ渧ţԲԲԽԽ죬Ϊ˷Ĩҩ֮ľҲˡ
ţȳֱͦ壬֪ʲôãЩģǳ˹Ϸϵ飬ĲģʱĹϵ飬һǷǳİɣ
ţȳ˼ŵʱ򣬸ԲԲ˶壬΢΢ĸͿĨ
ţȳ΢΢һͷ۾˲ֱˣ
ԲԲԲĴӿе͵ģ˲䣬ţȳϷĿزķ⡣
ԲԲǰɫİֱǸ׷ʵʽûЧţȳһ۾ͿǾɵMΣǺܴ󣬵״ȴǳãǽ׵⣬ڰɫֵĳ֮£Ȼȥӵĸɾ˴Ρ
ƺţȳĿ̫ڳȣԲԲһ˲͸ܵˣ̧ͷʵÿ𣿡
аɣ
ţȳӦһ漴عǻûüǸԲԲһճĺۼϣ˵У˵Сʲô˼
ţȳˣǡСǿۣ
ԲԲЦʵߣǸٱôأ
٣ٵҲ󰡣
ţȳĵӰĲ
ԲԲϵıԽԽ䣬˵ҵĸС𣿡
ţȳŵ˵ǡû˵õ˼Уʲôϵ
ͿװͿ
ţȳ˵ȻͿʲôԹ𣿡
ԲԲţȳ۾˰죬˵͵Ϳɣ
˵ֱ꣬ӣţȳ棬˵ҵѣ
ûܰɡţȳŵ˵һ֪ģĶս˹ά˹ҲĦü飡ӦøŶԣֻǸѶѣ
ԲԲ˵˵Ҫһ·ȥŻϲ𣿡
ȻˣͲͬҪ֪һڵģ
֪ԣߣԲԲһվҪ뿪˵ٲ֪ԣϲĻȥɣ
𰡣ʲôʱ˵ϲˣţȳһѽԲԲס
ȻҲģǽʱ裬ǡ֪ԲŮӡ
ߣһĶϲһŮˣ
һ£ƺ˵˸ԲԲʹ£۾Щ΢졣
ˣţȳһѻס֫ڻ˵ˣΪһŮĲֵãҵʱ취㱨𣿡
ԲԲ˫ֳţȳţ˵ұ𣿾㣿
ңţȳ˵ҵıҲˣʱ˭˰
ǣҲǸԱˣԲԲ΢һЩסţȳ°ͣ˵Ҳÿһ㣡
ÿҲƣţȳԲԲִԼ°õ
ȻǲʺڣֱӶϲ
ԲԲڵĲ׵ţȳһ£˵ˣɿң
ò׶ˣţȳϷȨŹ֣¾ͻס˸ԲԲ֫˵ţںȻİͦȤģ˵
㡭ԲԲŭܱܲЩ
ۣţȳЦЦ˫£˸ԲԲ̵ͦβ档
زԲԲβԲִ󣬶ԶĺۼԼǿ
ţȳĶԲԲһ죬˫ֳס˫˵ɿ
ţȳҡҡͷžһƨϴһƣ˵ҪһŶԣҶŪˣ
ԲԲ̧ͷţȳ̾˿ɿ֣˵ˣϲˣ͵Ǳľ֮ˣ
㱨ң
𣿡ԲԲȻż⣬ţȳһڣ˵סˣģûнҲȻ˶ѣ
ⷬ˵ǣֿţȳҲ̲סԼһѽԲԲ³Ķ˴ϡ
ѽԲԲһڵԼѵĴϣ²һڵĳ裬һ˿˿ɢԴ棬ȫ¶˳
ţȳ׳һѹϣ촽ȥ
š
ԲԲһһž§סţȳĲӡ
ʱ򣬾Ѿ鷢ˡ

ԲԲıֱеĶ࣬ţȳѹϵһֿ̣Լ˫ȣסţȳеýģСȵĥš
СͷòǺĺţȳ˼£Ǻܿ͹ͷ۵һʵʵĴԼĿУţȳ޾ȡš

ţȳ̰ڸԲԲ촽˱ţ˱ôǵĴ䷢֮
ҵķʽǣԲԲǵĴţȳ֮󣬲˳ѣڴڵĺš
ţȳ̧ͷΪϢԵʣԲԲϷһ˿˿ĺΣȥһ˿ģ촽ϵĴ챻ţȳ׵ЩˣһɢǣɫȥȻˡ
ţȳĴָĦһ£˵ٺζģõĴܲ
ߣҲԲԲ˺§סţȳĺȥڴһȻţȳ˿䣬촽ϡ
ʲôЩŮ˶ôˣô
ţȳȻһ˿ŭŮµĳϱ˼ڴŮ龰
ȻǺˬˬûˣΪȴˣҺϵͳĸһ£
һ뵽£ţȳе£ǸԺøжȵֱجΣ
Уôȥˣһٸһ£͵òʧˣ
ţȳһ֪ʲôʱŲԲԲƨϵĴƿ˳°˽ȥһ·ͣЪֱץסɽ𣬸
š
ԲԲƺһֱһЩַţȳĿ䣬ʾĽ⿪޳̽ȥţȳ֮ϡ
סʱ֮һ˿漴ǰߣ¡
ţȳһ˫һƶԲԲִ·ץһߡ
͸ղ͵͵һǴɫİֱ
ץɵ鷿һ£ĵԼѣϸֻ·һճһ㣬ţȳļϾͲԸ
֮䣬ӲӲͷĥţһòˬ졣
ΨһϧǣСЩˣſţȳĸǿ˵Bֱɣ
ԲԲִţȳĿ֮˻˿ĭ˵㡭еҪ󣡡
ȴеҪСһأţȳ˵꣬ûֱָסͷһһһ㼤˳ŸԲԲͷһ·˫֮䡣
ԲԲһһǱ˹ͷһ㣬ϰһ䣬ֻпţȳץǰ˫ֳţûֱӵȥ
ţȳûһѹ£˫һ½⿪ƤһǣɫĴǿͺ°ţпһȥ
û˿ӵ赲ԲԲ°ȫ¶ţȳǰ
˫޳ͣϸУ״Ϸǵشë޼ķǳ룬ֳǼͷһΣͷ·ָĲλȴ˫赲С
ڿӱѵ֮󣬸ԲԲЩߵĽԼϰĴһ£½סëͣ٣ţȳ˵ʲôѿӣ
ţȳˣЦ©ˡ
ԲĴͿıȽϴ󣬸ԲԲһԼ©˳
ͬţȳеBֱȴΪϸۣ˵ͷּΪ۵ɫţȳӡУֻƵɫ֮Ƹ
ԲԲֻæְԼ鷿ס
ʱˣʲô
ţȳѿһѣ˾ѹ˸ԲԲϣס°һƣ鷿޳Ĵȫ¶ǰ
ԲԲһδ񣬱оԼ鷿洫һʪĸо
ԲԲ֪ţȳҧסԼͷˡ
˺ӣǸӦҲô̵İɣԲԲȻӿ뷨
ͷƷζţȳԲԲЦҵĺӿ϶ôģ
ţȳס˸ԲԲ飬Ӳݽʯһͷ̶סͷʱסͷʱסŪ
һߵ鷿ҲûбŹߴһ㽫ӵȦϣһһĻˣסͷ󶯡
տʼԲԲͷЩһЩ򵥵״ǲû£ȫӲһССԲһ㣬ֱֱţɫҲԭķ۱ʺɫ
š
ԲԲᰴţȳͷ޳˫ĥš
ţȳĿҧŪ֮£һ˿˿Ŀȫ˸ԲԲ˫֮䣬֮дһǰδеͿ飬ΪŮԵĻƵĻֻѾ̲סҪţȳˡ
ûøԲԲȺ̫ãţȳ˳Ķȥë׵ëĦһ֮˳šͷָʾ档
ԲԲСѾȫӲͷҪӲմȾһЩӿˮģѰ˻ץס
ţȳĻָˮС㶼׾ٵץģ

ԲԲ˫ȺȻֿȻļס֮ϪˮڻָסеٵһɲǣȻѾﵽ˸߳
㡭㡭
ԲԲҡͷţţȳѾס٣ŪͷһŪҪͷе̫̫ˣϸ߷֮󣬾þòԸ䡣
Ūһ֮ţȳָٵλ÷ȥ޳ָ̽ԲԲ֮С
մ˸ԲԲˮָóǰţȳ˵ԲԲɱеĸŶ
ԲԲ˫ĿĿ˵㻹ĻҾҪˣ
˵ʲôأţȳĴҧһڣ˵սڲŸոտʼ



ʮ³Ե
ţȳվڴߣԲԲֿ˫ȣԼӲϡ
ˣ
Ħһùͷֵõ˳֮ţȳŸԲԲĿ貿һһȥ
š
ԲԲ˫ֳ壬۾գҲգĿţȳôһһĽԼ壬ԼĽհ֮£ĸ֮ܵ״
ղŸ߳ʱҺǼӲĹͷһͷһ㣬ôȥڿʼ֮ûһţȳ͸о˳
ԲԲǻһǲȥʱÿһζǱСҧסһҲɣԵüޱȣǸԲԲһֻᴫһ
һһ֮ĸоţȳ뵽˵˼ļ
ֺĸоͺƣֻǸԲԲ֮ɵĸӽܣˮҲ࣬ʪҪһ㣬ǲõĻΪֱĶ˵ĺ

ţȳ˿ٴͦ˽ȥ
ԲԲץŴôţȳһһļԼڣŸôĿǴֳĿµȫû֮С

סһ̣ţȳ͸ԲԲһͬһ̾Ϣ
ڸԲԲ֮Уһˮٴ˳
Ϊ֮ǰļθ߳Ѿ÷ǳˣǼޱȡ
ţȳ˲䣬ʹױȵĿУͷÿǰһĿжҪǿһ֣նʱֱٴδﵽһС߳
ţȳҲĲˣһڶҧûһͣЪģǲ治ȻһҪĳ嶯
ĸоţȳ֮ǰֻһ˵ơ
֮ен£֮ˮصСӣţȳܵʱ䶼У±ֱĥ
ԲԲƵĲͬȴͬ
ͣ٣ţȳ㿪ʼĳͣԲԲĿиǿңţȳԼĿУһЩ
šš
ţȳĳͣԲԲ̲ס޳˫ʱţȳ䣬ʱֿԣ˫ְѴץһһŵģ΢΢ЩŤ׵ҧ촽
ţȳ˫ֳڸԲԲ࣬һ߲Ūһ߿ı飬֮ǰûκγϼģ֮߳ı顣
Ľһ֮󣬸ԲԲļţȳһ߳ϣע⵽Լߣвӿһ˿⣬˵㡭㿴ûС
ôܿأţȳһͦţһߴϢ˵֪𣿿ݵƮҾֻһо
ԲԲ֪˳ɲ˵ʲôûǺ֮£ʵʲôʲôо
ǣ˽˵ɧѾͷǷɣţȳ촽һڣ˵ǹĮӣҾ֪ڴʲô֣ǲҲôĮ˵ᱻٵĽи磡н򣡽аְ֣
쵰ԲԲյţȳһ£ǻûüͱţȳݺݵĶһ£
ţȳԲԲҵķ˿һԣ˵ԲԲ
죡ԲԲһҧţȳеʱ򣬺Ȼļӽ˫ȣ˿ãȻһȻţȳ
ԲԲΪݺ磬ǺúõĶһģȺβƲλ˶ĸ
ټţȳʱ۹ȣڸûлظԲԲȻһȻĹػ˸ԲԲϵӡ
ԲԲԼĳ۵󣬵ͷĿţȳ㻹ҲҳԲѷ
˵꣬Ȼѧţȳӣ˫ֳǰ»ζԲβ
ԲԲֱţȳ˵ҡҿݵĻʵۺԼáԼһֵʱʵҲᡭҲڴϵ龰
ԲԲȻһֱͦ˼ĻζһԼβ˵ϳصʱûСû֡
̣һһˮӸԲԲĻ֮ӿûͷһ㣬ţȳĻС
ţȳְѹȥ˫ȿڼϣһһۣ˿ãԼȫѹȥôһһµĲŪš

ԲԲҧԼָ߾ȫţԼ塣
ڿ񱩵ĳ֮ţȳܲסԼ񱩵ĿУһĳͼ£˸ԲԲĻ֮С
Լ֮жůԲԲ˫ֽţȳϰ˫˶Աһֿʾ˼ǿԣһţȳѹȥ
Ϊո侫ţȳʣҲɵһһ죬˫صָ̬ıˡ
ߣڣ㻹Ը𣿡
ԲԲţȳϹ˹Ρ
ǧҪСˣţȳ˿ȻˡǹܣֽԲԲѹȥ
Ҫô
ڴϾľţ˭ҲԸ˭աˣһŴһ˵ϡ
Ȼˣ˵ֳٻôܵĽһûһ˿һķֱ
˴Ӵ̽ͷһ۲ȫЦ
ţȳıŸԲԲĶ˵ҽôʱǣԲҵĶ֣
ߣԲԲͬ˵Ҳһǵǵʱ򣬰ˣȻĻôڲֻΣ
ţȳסΰֻ꣬ҪҾԲֹζŶ
ҵһֱܺã
ٴҵһ˭ҲԸսϨ
գ˵սɴϱΪ˴£ɴ·شϣһȡԡ֮С
ԡҵϴ̨ǰԲԲ˫ֳϴ̨ϣ߸ߵƨɡ
ţȳվڸԲԲ󣬷ƨĲŪ
ߴߴĳСƨײԡ֮ػصţôʱϵչԲԲ֮Ѿ˳˺ܶ࣬Ȼȴûһʼʱôǿˡ
ԲԲͷţȳĳضӣһ͵͵С
ǰƶ񤣬ԲԲƨҪĶˣԲ̣ÿһײȥһҪ˵ȥĳ嶯ƨɣʺúƲŪˡ
ٸһ֮ţȳȻͣԲԲǰҷԺ󣬰ͷ̧һžΪϵĸ߳ԵüΪݡ
յԲԲĶߣţȳ˵ԲԲԼ𣿡
ԲԲҡҡͷ
סԼ⸱ģס˭ģ
ţȳҧҧĶ䣬ֱӼͷ
ššȳˡ
һ̰ⳡСʱĻڸԲԲ֮½ˡ



ʮƺ
ϵͳɣŮԺøжȣ5Ե㣫50
Сʱ֮Ѿγӵţȳ׼ʱһʱ䣬Ѿ5ˣ
ԴǱܲء֮ûԹô𴲵ģ
˿ǰצһԼŵĸԲԲţȳСĵĶ£Ҫ
Ǹһ;һһʱ侹Ȼû
ô᣿ţȳ𾪵࣬ǸNTR֮ô˵ģ˵80˶һҹʮεһҹֻߴҲˣΣôˣ
ԲԲһʷǵһţȳŮˡ
ѵΪϱۣôһսԲŸ岻ˣ
ţȳоĪʱϵͳ
ǰ񴥷ܲءڿ״̬
£֮ͻ֣ᷢԼַ츲صı仯
ע꣡ʢѾܾˣ
䣺ܲءΪŻϲ¯֮գǣѧѾԣһûߵɣȻһɻܰեˣ
¯
õϢţȳȵĳ͡
Ϊһ棬Ȼ֪ܲ˼
˵ŹӴһ̣Ϊ˱˷𣿻ǻϲģ
ϲĲϾܿˡ
רΪԼġܲءҲ档
ŮͽˣãȻԻϲ͸ˣȡйͷʼ
ͽˣ˧ǿȻŮԻϲ͸ˣȡйͷʼ
ȻΪǱΪõģŹһºͶɢͨҲա
ȻϲǾͶģÿԼͽһ̶ֱ֮ȥǾˣ
ôĻϲйλҲ뵱

ţȳЦһ
ҲѹÿһκŮԻ֮Ů϶Եĺôԭ˽ף
ûʲôɻţȳõԼİȫ⡣
ǣһЩ츳ŮӣȴҲ֡ԲԲӦþġ
֮⣬ƻҲǣֻΪÿһһʱ򣬶ᱻϣԲŴûţȳ˵Ū
龰ţȳ鲻ԽĶһ˿֮С
ҪΪˣⷽȨơ
ԣ£ڱС
а֮ţȳ΢չһ壬ӸԲԲֱ֮ѿ˴
ڴ£ȫǱȹˮĿƿӡ
ЩȫǸԲԲҹս
ûкôˮĻǵˮιȥɡ
ţȳĻָԾǺǿġ
򿪴˷ŷ磬ţȳ򵥵İɷʰһ£ԡϴ˸裬߶һٴλʱϵ֮Ѿȫʧˡ
Žȥ
ԲԲѾ𴲣ԡԡˢ
ιţȳ߽һ˵õҵˢ
ţȳϲƵһƷԶԼϴƷ
𣿡
ԲԲĭͷţȳȻȥȰȡ˼ڣŪĭ
ǣ
ţȳЦĸԲԲֲϵĭ˵ô磬ѾûӰ𣿡
ԲԲ࡯ڣ³ˮ˵Ȼˣ֪ΪʲôҸоþ񣡶㿴
ԲԲָָԼϵһ˵طԭһ۴̣ͦԵģǽһϴһȫûˣƤù⻬Ŷǡ
ˣ˵ô࣡ţȳ˵˶Ҫ𣿡
ţԲԲһۣ˵ͷ˫һ죬˵㱧ҹȥ
ţȳ֣ͼ·ѣ߲ȥ𣿡
ۣԲԲ˫ַţȳļϣ˵Ҳ֪˭һҲ֪ϧ񣡡
ţȳֻù𣬿˵ʵʵͶûôˣ
ԲԲţȳĲ˵ߣһͶĻôˣ
㻹ңţȳһƫƨһ㣬Ц˵Ҳ֪˭ģ۵վվȣ
ԲԲһ̴ǰȥյһҧסţȳĶ
ѽţȳеİôҧˣ
ԲԲɿ죬ȴû뿪ţȳ߲˵˵˭Ӯˣ
㣡˰ɣ
ߣʶ࣡
ԲԲһһںסղҧλãŪ
ιţȳĶеУôһ򣬶ʱҪĳ嶯æ˵ָĲãͱַң
㱧ңιҳԶ
ţȳѾйŮˣ棬ԲԲΪ
ţȳҲô򵥷ŹˣôŸԲԲڴϣһƿţ̡
ԲԲӻǿʵƿӾͺȵе㼱һɴ׵ţ˳ȥһֱ档
ⳡţȳ뵽ʲôָţ̸סڸԲԲƿӴÿʱְմţ̵ָ·Ĵϡ
ԲԲһ죬һڰָҧסεĿͷָһ
ˣ
ţȳһѽ⿪ԡֿۣߡ
ûԡ۵ԲԲ۵˲䱩¶ţȳǰ
ʲôûдһ߲Ǻ۴Ӳһ·£鷿ֳɣȾ˴Ƭһ·ȥֱСëλòʧ
鷿Ǻ֮⣬һЩָͮͮӡڣҲĿҹ̵ܵĶԴ
ţȳĿԼսִӸԲԲһ·鷿һ֮쵽Ŀ䡣
ָϵĴУе͡
ԲԲ˵Ҳˣûأ
ţȳ̧˸ԲԲ°ͣ㻹ҹңţ
ˣۼţȳ۾ԽԽʢԲԲںˣæס֣ŴĻԼýģ˵㲻ǹ𣿿ȥɣˣү}ûţ
}ûأҲ֪˭һֻŻҪ
ѽĲˣԲԲæ˵㲻ǻһС˶ȥɣҲˣ
ţȳ仰ûзӦиεںȡ⡯һһ
ϣغ˵ҪţԲԲһȫ¶ˡ
ţȳɫӣԲԲЦЦ˵㻹촩·ȥ
ţţȳ˵ͷ˵Ҳʰһ°ɣҴһȥ飡
ˣûϷˣԲԲ˵㣡һðһ£
ԲԲ˵꣬ţȳ½ϰţȳĲ֮˵ô㲱ϵǺأҲ˺ܶģ
˵ĲݣһϾʧˣ
ţȳڸԲԲһڣȻʲô˵ǽûϷˣѾȫˣ
ȻȫˣԲԲţȳ˵ϣҾǡ𣡡
ţȳһ£˵ô˵Ҫ뿪𣿡
ȻˣԲԲ˵ҴˣҲϷݶѣʱǿһߣ
һߣ
ȥľ飡ȥҵľ鰡ԲԲ̾˿˵ԱԼģ
ţȳҲ̾һ䣬ЩǷĸ֮ߣⷽҲкܴԭɣ
ûжԣţȳ뿪ˡ
ԲԲˡ
ҲôھͿʼɣҸԲԲĽѵ϶Ҳ̫˵ܰѳҲأ
̣



ʮ
ţȳλʱ򣬾黹ûп
Ҳ߹ҪȥĻױױ
ţȳڨЦߵǰʵϷôˣ
ôذһۣ˵һЩĵˣ
ţȳ˵ʲôӸͶ֣ȳҪϷݣ
ţȳ˿أһԲŤͷ߽ԼĻױҡ
ǼϣţȳԼƫƫǸǸģֻĿų뿪
̾˿ţȳŤͷȥӸ籾Ϸˣ
šĳЩ˵ŮҪ
Ҫɺܶ࣬벻ٵˣ
ţȳѾԼж֤ǵİȫԣڽ죬򲿷Ѿ
ߣʱϷ
֮˵ʱӣΪԭļƻҪţȳҶ֮ΪļϷݵġ
ΪĵҶǱߵĵҲҪĴϷԸţȳߵĶϷȻҪƳ١
ҹЩǲ֪˶ϸڽţȳھеĵλȫ˳ˣͰţȳԼɫ趨˲Ϸݡ
Ҫ»ʵۺ޿Ƿǡ֮Ϸݡ
ǰ»ʵƼǷǽɽׯ߲ɳӣȻͬ⣬˱˴˳Ƥ˭Ҳá
Ȼ»ʵ۵ԳǷǺ޿ķ档
»ʵȻͳǷǣǷҪ뻤ɽׯᶨ֧ߣΪɸĻɽׯɳӣǶҲܶһ¡
Ⲣζ»ʵۿԽԼıþô޸Ƿǣ
ǷʲôˣһƦоåСѣ⣬һ֮۰֣
ԼұúͳǷ֮䡮Ĺϵ֮»ʵϧ飬ҲҪóǷǹԶԶġ
ȻǻƵĺ˼
»ʵۣһӸ㣡뿪ʹԶԶģҪ޿㣡
ǷǣʲôЦҺͿ֮顭⣬һô뿪
»ʵۣʮ
Ƿǣ֣һ͸Ҷʮģ
ѾͷԺöһҪ»ʵأ۵˵һٶˣ
ߣǷǿˣԲ»ʵ۵ĵߡ
»ʵ۷ִͳһѳᣡһγһ롣
Ƿ̵ͷһһҴӦˣ
νһʾ»ʵ۾ǡľͷΪͺõǸȫһ¡
Ȼ󣬳ǷǾ֪»ʵ۵ˣ޿ֳԡܵʱûж
׸磬û취
ֽ׶»ʵۺͳǷַҲһΪĲԣΪǷǸͲˣòУǷǸ뻤ɽׯ
Ȼݵģ޿»ʵ۰ԧ죬߳ǷǣֱŤϷݡ
Ӹţȳͳ֮Ĺϵе㲻ԾݲֱŤĸоʱŷ֣˵״̬õĲˡ
ؾͰ޿ֵԣֻԭԸֵ쾡¡
ţȳҲһΣֲ֪ô͵ӣ̨ʵʱȫȫһ
Īð취ţȳϷ˳صĸӣҪͣȴû취ͳڡ
죬ߵĶ˶֣ţȳ׵һϣһǸһŮһˣֱûƫƫŭ޷йΪغԼţȳû顣
̬Ҫݵ龰ʵ̫ʺϲˡ
£һϷݣô˳Ľˡ

ȵ֮Ӹҵţȳ˵ûаϷݣԹк󣬻һԱҵ㣬һҽԺȥһ
ţȳȵ˵ȥҸûʲôϵ
ӶѣӸ˵ҽԺſýգֻҪȥҽԺһˣȻžĹԱһˣö˵ģܼ򵥣
ţȳʵΪʲôң
Ϊ˴ǲͣ˵˵ģһб۵ģ𿴾û£ý嶼зˣʲô׽Ӱ¶ˣ
ţȳ˵ôԵķԷﶼţ
ΪĿǰ֮󣬻ľ㣡
ǣΪһǰɡ
ôȥˣ

Ȼھֻţȳѵõӭ˰ݼ٣ֻõ1ӣԱһ߾ˡ
극ţȳȥжױ´·ȴľôˡ
ϵӽصķһȻ֣һԼĻױڷΧû˵Ĵڡ
֪ܲΪʲôţȳȴ֪ԼĻˣ
ϵӽ֮£˵ж켣ɼȷûȥҳ֮ţȳƾԼʣԼһġͨ
ţȳ뷿ʱ򣬳ûصֱţȳߵ󣬰ϡ
Ϸûжױĳرһһţȳ˵ô㣿ôģ
ţȳָָĴ̨˵ˣ취ඣ
ؿ˿׶ߵĴ̨Цһ˵ңϻҸӣ
ţȳε˵šǲҪŸ˰ɣ
ز˵᣿ô᣿ҿǸԲԲһͦ
ţȳȵ˵ô֪Ҹһˣ
ţȳĶ䣬ǰŻ㷿棬˵ô֪ģ
еˣʵǰʲôͶǲ԰׵ģ
Ƕţȳһּ򵥴ֱĽ֮
ϾͶˣ
Ȼػϸ˵˵᲻ãȻ᲻ãȻǿϵ
˼֮£ţȳһ˳صĴϣвĻȫ
š
زĺһţȳһѣҪƿȣ˵Ǿܾ˵ɬ
ŴϷҪִ·ѵĶˣţȳɵ˫֮£صһ˲䱻⿪ƵĿûдһ谭һ˲˵ϣ©˳
ôص°ֻʣһǿˣƬԲΰ˲ţȳģر仯״
쵰
֮󣬳ͣ½ǣĶţȳʵǸԲԲʲôõģֵҵĸӣ
ţȳڿǵ䴦˵ԼģŹҵԸ񣡡
ߣҲţȳӿͳ˵Բ˵Ǹ쵰Ů˾߲·
ڿ㣬Ҳ߲·
ţȳ˵꣬㷭ذױ̨ǰƨɣӺ桰ߴһ˽ȥ

ˮôĳ档
ظܵڵĳʵ̾һζƨ˵ϣ͸ԲԲ˼Σ
Σţȳųصƨɣ󿪴ϵĳ
žž
нĳ಻ϵԶ˵Ľϴ
ųسصĴϢǰױ̨ǰζţƿƿ޹޷һΣյġ֮·ʱܵһ㡣
ššҡҲšһߴϢһ˵ţһŵĲ
ţʲô
Σػͷ˫Ŀ֮дˮ⡣֤ҿ
ðܲסţȳžһƴ˳صƨ档
һ˵һ㡭ʱܿģ
첻ˣصڲġߴֱ죬ҵı֪ģ취Ļ͵ű˷ְɣ
Ǹ쵰һ䣬һȻţ֡ơްϲáѾҪ޸Ƿˡ㡭ôôҡ
ţȳĳͣĻ϶ӡ
٣û뵽ôþȻôɧţȳҲЩ״̬ˣ˳½ȥһץסұߵ鷿ţе֪ôɧĻˣõŵȳǷǻ쵰š
֣޺
һˮӳصӿ˳߳ˣ
ţȳһ߲һ̧ͷž֮еĳ
ĳزûжױһ޿ӣֻɫΪ߳Щ΢죬ϰ޿ķ롣
ֻǿɵĹ֮£ţȳֵĺۼϡɼ
ھղ°ȫһƬˣ˫ȫţԲƨɸ߸һִƬΰ֮䣬˽֮ܵش󣬽ڲⲻϵֲȥ͵ĺòң
ţȳɵʱϵӽ֮£Ȼһĳǳص
ţȳͣ٣γóת
š
زĽһֽץУҪ
ˣţȳߵſڣϣֿ˫ȱƣĲ˽ȥ
ؽ˫ִţȳĲϣ˵ҲŲأǿ첻ˣ
Ҳˣţȳĳ£˵ҶŲˣԴ᲻ᷢҾͲȷŶ

ţȳĶǵһ̣ǰһ
ϰ壡𣿡
ǵĳƺͬĳƺţȳе⣬ػǸе뵱ҵҵˣ
ǲˣţȳ΢΢һЦųص˫ȣ
ΪŵĹϵڱȸղҪˣ
ţȳһ£ʾͣһͣ˵С̣أʲô𣿡
䣬һҧţȳļϣԭʱţȳȻݺݵĶһ¡
ţȳҲԳԿˣһҧҲᡣ
ǸС̵ûע⵽ڵ˵Ǹʦһ£òòױΪ20ӾҪϷˣ
￩һ㣬л񣬾Ȼ鶼ˡ
Ľ֮£֮еĽգһִӴ粽еĽ׶Ρ
ţȳμһѣ˵͸ãϵһⶼûУ
˵ؿԼҵ·ϰ˺һЩһ鷿ֱ¶⣬ˣôû⣡
ѾˣϷ⸱ģ֪֪Է˭϶Ҫȥˡ
ţȳοĴһڣ˵ģң㲻ʲôģ
ضţȳã˵ͷһƽһ飬˵С̣ûױˣҸղſˣһⶼûУ
ŶǾͺãС˵꣬뿪ߡ
˿һˮڸղŵĽ֮£Ȼٴδﵽ˸߳
ţȳĿҲˣ͵ĳһ



ʮţͷ
˿ӵãƽ
æ˵ʲô취˵ɣʱѾˣ
ţȳӳص֮г˵˵ҪһвڲһζѣͲһˣ
ѽؼĶˣ˵ԺеʱҰ·ˣ
еżţȳҲˣЦã۾
ı۾
ţȳڽɫС֮пһ£ȻѾ˳޿󣬵һʹãҵķװʱ
ɫСݣֱΪɫݶģʵ̫ˣ
ˣţȳ˵۾һ£ǲǸ֮ǰȫһ
۾Լһʱϲɫ˵ĺˣղŵһģһ֣ħʦ𣿡
˵꣬صɫһ˲
˸ղűţȳٵĽС֡龰ڲӦôеĲŶԣҲ֪ΪʲôղžȻôȻĽ˳
ţȳǽɫСݵã·֮󣬿Ľ״ֱ̬֮󣬲Żһͨ·
ڣͿԳˣţȳЦ֤ûκ˿˵Ĳ
شȥţȳһڣ˳ȥû߼;ЩףæŻһЩ
ԭղţȳľҺڿסˣһҲûĻһصˮ
ҪСһЩˡ

ţȳ֪Ǳʲô飬֮󣬱ԭ·أԼķ䡣
ϵӽпǸӵĹԱѾˡ
˴ȷ֮ţȳǸԱһȥһͳĸ
ֹţȳԼ塢ʵȼûϷݵˣȫˣ
˴к֮ţȳĿһת˸ԲԲ
ԲԲ΢΢һЦ˵أ
ԱͬеˣһĿţȳͬǵĿ֮УдżĽʣޣ
ţȳҲûôԲԲ˵ôһӸ㶨أ˧ôã
ţȳЩĿ⣬ĿбӵߵԲԲ¡
ԲԲһ»סֱۣյС˵ôôǲȥʲôˣ
ûУ
˵ԲԲᣬһζ϶ϴûϴ͹ˣ
ţȳ˵ˣȷûϴֻ洵˴磬Ūôɾġ
ԲԲֿһЩʵǲǳأ
ţȳʵЩмܲסæԱ߲˲ӣε˵ô˿ءܲһ㣡
ߣߣͲǿԲԲӦһȫûзŹղǸĴ㣬Сʵ˵ǲǸأ
ţȳĬһһԲ
˵ĬඣԲԲ˵Ҷ˵ҲģûҪҵģ
ţȳתͷ˵ûӰ
ΪԼ̫ˣڻǰ죬Ͱˣ֪˼һ𣿡ԲԲ˵һ˷ˣҵĶ飿
ţȳĿŸԲԲ˵Ļ˼ԼŮѵԾˣ
ôţȳ񣬸ԲԲ˵ѵҲɣĶŮ˻᲻Լ˳ȥ͵ȵģ㣬˾ͿץסȻڵģ
ţȳЦ˵ҾðɣʱңҲͦ˵ģץסˣ
ڲץĺܽ𣿡ԲԲԼ鷿ţȳĸ첲ĥһ¡
ţȳŤͷ˵Ĳ̫ˣûо
ңԲԲţȳݺݵһѡ

ͳҽԺſͣţȳŹԱϣһ³Ȼϵͳ
NTRϵͳſʲôоأȲҪ֪ˣŮŶ㶮ã
Ե㣫40ܡ֮Чʹ֮ʱת磬û㳪˵ĸ裬û䲻ĵ
ƣÿʹ1Сʱɵӡ
עЩˣǳģżԵʦ
ʲôţȳ˵ҽţô͸Ҹ
NTRϵͳʲô˼ţȳȻ֪˭ţȳҲ
Ͼƽ飬Ļͦ
֪֪ţȳƻûʲôо
˵ƲƯˣţȳòֻϵĲٯԵ¡
ҪƵĸԺ˽ʵ˲ҹά
ձ˶λˣķٶҲ϶ϡ棬һңܻԼܵŮˣţȳ˹˾ȥҸʵ˵͡
ˣǲʲôϸ𣬵ʵеҪ
֮ʲô˵ţȳԷԵʵ۲
ţȳϵԵ̫ˣڲֻ25ѣҽԵҲ̫ˣȫõֱ֣ӽ40㣬ʵ̫۲ˣ
Ըû˼ãţȳһҧһţ˾
һŮ˶ˣô˵ҲԿ
ֻǡ
ţȳ˿ಽԼĸԲԲɱ𱻲ˣƵǸԸϲĻ˵ͻǿƲʲôҲϲʣԻǵķ
뷨֮£̳еһӳǰ
ţͷ20Ե㣬ͨӰıԼκ޷ͨòġ·ȵϳ
עͷ޴ڣСԼţ
ţͷ˽б˿
۶ٴΣֻҪνNTRϵͳĳƺţȳһ²۵ĸо
ϵͳôǺܰģţȳԥľͽţͷ
ԺԲͬܺûܣÿһ񶼻֣˵ԾѵõĶˣһʼʱ֪Ϊʲô50֮⣬ֻȼεù
һ뵽ţȳȻ۾һʲô
Ե񣬵һʱֹʱֹȻһƵʱֹ֮⣬ûʲôӡ̵ˡ
ˣһͬǶˣ
ԣԭ
ԵŮǱԴģеģֻͨǵѣҲתΪԼԡ
һ֮ţȳϵ亹ҪˡϵͳΪԵŮֶĵɣ߸һ㡭
ͷ֮ţȳ־Լˡ
ΪԵô࣬Ҳûϵͳô
ôʱϵͳʵͦģߵŻᴥһҪһ㣬ϵͳҲûбֳԵĿ
ţȳ˼ıŶŴ󲿶ҽԺȥʱ򣬺ȻһҵĽŲѡ
̧ͷһһڼһѷƵӿΪľԱɷ
֮һҽԺǲΪĹϵ㣡ʵϸأ
˶ԾӰΣµһ˳𣿡
ƺ֮Ĺϵοģ
ƺΪˣǾһ֪𣿡
ƻΪµһݳ𣿡
ơ
NɇNɡ
ЩҲʲô߼⣬ֻҪõģȫǵϸһЩ
տʼʱЩ⻹ǿµһľеϵ˺ѾȫᵽǱߡ
ŮˣĻ
ڵʱ
Ȧ֮Ŀǰļˣơл桢Ű֥֮ҵ̬ƣȻǿƲУƷΣֱҽԺ֮пĻԣʵ̫ǿˡ
εºܣȻƸ߿һۣ
䲻Ƶģ۵ʼնڡ
ȻʲôҲˣϾΪ˺һѸأ
˵һȺǰȥǰ·ˡ
ΣֻͣشһЩ⡣
ֻΪûʲô壬ǻشȫܹʽһҲü⣬ȫûÿĴ㣬ǶţмŮߣһ˷ܵĶţȳգҪˡ
ҽԺſڱӦôߵģþ鸺鱨˱￴£ǾȻȫ֪
ǰ֪ĻҲߺţô
һţȳʵǲͷˣԼĶ̸һԱŸԲԲվȥ˵鷳һãҪȥ˵ģһá
˵ţͽԼǰ˷ֿŸԲԲһ˹ȥ
ԲԲţȳýģһҲûк˽ӴЩߵȻԸÿǶû뵽ţȳô󣬾Ȼֱӷֿ˾˹ȥ
˼ÿ죬ںһ˽ȥ
ֱҽԺĴ֮˲ҽԺİ°Щߡ
ܶ߶ƿڴǻһСŮߣȴҵĻ⡣
ţȳ͸ԲԲģ
ǵƬ֮УţȳһֱŸԲԲһַֿǰˣȥԵһҲýӽ
ԲԲεĿţȳϣϹĵŲ۵Ц⣡
Ҫ֪ԲԲǸձᵶᰮûãȴȻ俿һ˵ϣһҸӣ߳ʧӰҲ̫˰ɣ
УȻ󲿷ֹֻǼסţȳĽɫ֪֣Ϊȴ֪ܲ
ȳƳͯǣ󲿷˶ӡףڣ׵ġӡȻ̸ˣǽ
һ⣬һͯǺһձŮϣ͸ˡ
ԲԲȳ˶ر𱬣ǽһȴڲͬı㡣
ıֽɡ
뵽һļߣﰵš



ʮǿ
ҽԺ֮ţȳ͹Աһߵķ䡣
ǹʱں̸Ц˫ȥܿĵӣǵĵǴ˼ҵĺ¡
ֻǼ򵥵Ĵһкţȳߵ˶ĩβ
ϲֽʣҲϲίߵ黹˰ɣ
ֻҸ취Ƹˣ
˵ƣţȳϵ￴˹ȥ
ƻһӣô߽ҲûվֻǸ˵˵ͷǴк
ϿȥȻӣϾ04꣬Ҳ35꣬۷ĺڡ
ţʱ򳪸һҲɣ
һЩеûģţȳ΢һܣȴӷȥ
ԲԲע⵽ţȳжһסȥĶ
ϸţȳüëҪһȥ𣿡
ңԲԲתͷȥ
Ҫô֣뿪˵߿϶ǶԵġ
ӷ֮ţȳķ˹ȥ
һ˽ҽԺԷǳã¥ӦҲνVIPָɾֳûʲôˣһжܺã
ԣǰûʲôˣһжܺãܷж
ڿһ˵в棬ţȳӿڴͳ˶һţͷ
õеһ̣ʹ÷ѾԺ֮С
һɫĵ׹ȥʯʵģֻһԿ׻СͨΣĨһ㡣
׹ΪԲΣֱţͷ״Ǿ¡
ɫӲ̣ȥ֮󣬸պʯǵλá
žӣţȳʼԼ沿ĳһЩ仯
ţͷı仯ֻǱģЧʵ̫ˣԼȫ⡣
žеԼţȳȸıԼķɫԭİɫıɫǹٴɹ
˵ӺþǲһɫƤţȳȥȻ˧
Ļѧһ¹֣Լɹˡ
˵֣
ţȳаЦԼɹǸӣȥƸ͸ˣ᲻ʲôı仯أ
л棬лʱƸˣ᲻ûкЩ¶أ
˵ɾ͸ɣţȳ̿Լʼ仯
ϷʱǸأԼȻҲڻ£ֻһʼʱ򣬾ȻϰԵıɸƯŮˡ
ϷŮĺ֢
ţȳž˻ϷǾʱţȳȻ֣ĻҲˣ
Ҳϲ֮˶գк֮󣬾ȻҲķ˹

ţȳжϵ仯һŨüۣһͳ˾֮С
ûκһǵΪ϶ɶ鷳ţȳϱӵģͨȺûκͻĵطǾôһͨⱲӿ϶úܶĿ֮
ѾˣҪôԸأ
ǿ飿Լ飿
Ȼǿˣ
߽Ů޵ıӰţȳǹһĨ΢Ц
ÿĵ׶һͷޣֻǴʱ򶼱סѲãĳضĻ£ȴ˲¹ǣ
һΣţȳеҰѾˡ
ϵӽ֮УߵŮ棬Ǹղţȳ˿֮еԼİͳһϵеĻױߣϻ
VIP¥֮вûжٸˣӦģҽԱͬ٣ҴֱԲ˵ģԲԱߵĹǳû
ϵӽȷΧİȫ֮ţȳŮޡ
ĽŲͷһ־Ȼһòƽƽ˽ʶһ㶣˵ߴ˰ɣ
ţȳЦһûУģ
һǸģʱ֪ԼΣˣܳ죬ûٲµСһҽУ侲˵ôǼߣҪõһЩϢ
밲סǰˣȻ
ţȳȴϻһȥסĸȥ
ǧ뷨һҲӲ㣬ʲô취
д󾪣ȫû뵽˾Ȼֵôϡ
ûֵĻһоͶܼ򵥣Ǳ˹ȥҲǸ̫صĺһʾȫͬҪشġ
ƶԣԲһϢΪζ֮Ѿûлˡ
ʯ֮䣬ƾ뵽Ľ֣ţȳûЯĺۼ̱֮Ҫ˵Ĺע
Ÿշһڣ㱻ţȳסͣʣµȫ˳ƵġءһҲȥ
ѣһűţȳס
ţŸ߸Ь˫Žߵáˡֱ죬֮пյģȫûһ˴ڣ
һʱʲôЧ֮ҪţȳһʲôǺšǲû£ͱţȳץסֵ󣬻Ҹһ˿á
ѰʣţȳǵһܵѹС
ϴŵһţװȥɾǰеˣƽţȳ£ͲѲµ·
ॡһϵĽײڵذĴשϣ׵Ĵȫ¶ֻʣһԸеɫֿ㡣
湻ɧģţȳƵΧЦһĿ˹ȥ
ëûôïʢЩϡ衣
ţѳ˵˵ǿʱŮǲܻκһеģʱţƵһ˵Ҳһĵ
̫ɬˣƺбеһˮ֮⣬ûκһ󻬡
һ㣬ܳΪ谭
ţȳƲѹͰϣֲԼһѹ˫ֿͰˮ֮䶯ãͬʱְסѾĺ۵˫ȣʲԵƱŤĲͰϡ
֪ʲôʱѾųĴôƵϡ
ҪŶ
š
ţȳͦʹƺǴִ룬һ˲ִ
Ƶ彩Ӳͷðһ亹۾֮еˮ׵ӿ
ۣ̫ˣ
Ƶ֮ǵˮ֣ȫ󻬵ģһȥܸоģַ·ҪԼ˺һʹ
ʹ˵ߵһεʱ򣬲ǸʱۣϾǸȡԼһε˲ûô
ƺݺݵĵţȳĿ֮ʹͰա
ʱţȳҲòù
̫ˣȥ֮ģһյˬУǸģͬۡ
֪Ļţȳ϶ȥ׻͡
һ̣ҪЩǿˣʲôˮƽ¶ܸɵˡ
û뵽㶼һˣĽأ
ţȳִƵСŲƨһѣû֮ǰ֮󣬱쵽Ŀ䣬
Ʒֻĺš
زˣĻԼܲĿˣΪԼܣͿСӵˮƽΡ
ǿҲûеġ
ţȳָѾ൱֮ǿһĹ򣬾Ƶͦһɹˮð
ӵŮˣӦǿ
оλ֮ţȳƵƨϴһƣͦ
ššš
ΪͻţȳţֻܴӺ֮䷢һƵĺǽģԭĽ
ǸԼ֮е֮ͦеʹʧȡ֮ģһԵˬ
ǿ֮ҵȤ𣿡пЦţĸоȴôĳ㡣
ĸоǴִԼÿһβ룬ܽ뵽ȫ޷ĵطԼţԼȻԳסô
ʱԼͦĲһİˣлĻԼѾ̲סӭ˰ɣ
ƵȻͷ
뵽˵֣뵽Լڵ״̬Ƶз·һ绮ͺȻӿһĪͷ
ƺΣƺǱѣƺǡ̼

Ƴĳ˿֮һ鴤Ǵﵽ˸߳
֮߳ƵǱȡ˹ͷһ㣬̱ȥ
Ͷˣ
ţȳ̾˵һ䣬ԼִƵȡ£ƿˮ֮ϣ˫ֿ˫һ٣Լļͷ
ߴһ·ǼˮţȳٴûƵ֮С

ûֵ赲ƿзһԳƵĽ
𣿡ţȳ΢Цſ
ŭһۣû˵
ţȳƵƨɣһ½Ƕȣʼ󿪴ϵĳ
Ⱥβġžž֮вġߴСĸ֮лص
տʼʱƻ죬ԼгûһĹ򣬾Ҳ̲סˡ
ššš
һƵĺ֮ɢ˳
ΪǸֵԵʣܿ͵Ϣ
ôţȳĳͣԼĽ߽
һ˿ɫĸһǿĸоֽʹϢŸֵζŮӵĺҽкȫͬ
֮ǰʱţȳЩϵͳôһѾ顢ӣͬʱͼ˴ŵŮˣʱȴ˵ȫһĸо
ΪڲͬĽдȫֵˡ
Ǽ򵥵ġŰƵȴг˻ǽдһһתòϢţȳŵָӰ
͵ᣬƵĽ峤ģ͵ƵĽǶ̴ҡ
أ˶Ӧ˱˴˵Ľ࣬ʼ
һ̣ССĲ֮УҲûʲôǿߺܺˣֻһȫ԰֮еŮ



ʮ

ƶ̴ٵľһ̵ͦƨ̧֮һˮﵽԼĵθ߳
ţȳϢһ󣬰ִƵ½ȥƿ֣鷿һ¡
ѵƽص˸𣿡
ţȳݵĲ£巭Ͱϣ˫ֳˮ䣬ƨ
ƣλãһֺļӸأ
ߴһЩĪ뷨ţȳٴβ˽ȥ
ǿĳƵǽڵĴש棬ȵשıഥݵһЩԺһָղŵ龰Щ߷ߣǻδüһЩľٶ㱻һζ˻֮ϡ
һ˽֮ƺܿٴαԴԴϵĿгͷԣҲûйˡ
Ѿǻ֮еˮմڲ谵Ĺ£һ㾧ķ⣬ԡ
˵˶ôһţȳȻסƵͣͣ
Լ۾ţȳķ˹ȥ
ţȳ˵Ҫ˵ˣӦ
һ˲侪֮ٿȻս˵ſңҲǵ鱻֪İɣ
ţţȳƺһղŸôöû£ڱͻһУȻֱ֮С
ܵҺԼڵĸоƸӻˣ֮еø
𶯣ţȳžһƴƵƨϣһЩ֮󣬲ŽԼ
֮Ҳ֪ĶһͰϣԼĿӾڽűߣװϲӡ
ţȳ˿˵̫ţϾֻѣ߾ˣ
˵꣬˫ֳŸߵľ壬Լ˫̧˲ܴ·ĸп쳣
ưӣ˺Ͱϡ
عţȳôճŵӣ˶ݵľᡣ
ˣгĻǿ˱ץסȥζġ
ôҪҪأ
ƿǸԼǰһף侫֮ҲֻһĴ˶ݵã
߸ЬƵʱûмƻȥˡ
Ʒİʵƽ㣡𣿡
ڣһ˵棬е飬ȳȥɣ
ûƳףѾ˻ش
ŵ֮Уһ˿֮⣬ûһĵطΪղŵжɤ͸ˡ
ãȻزˣƵȫû쳣ת뿪ˡ
ôʱûж϶Щ֮¶ʵĻᰤ
ֱԼĽŲԶȥƲʶԼղžʲôпģһںޣһɣһң֮ǳӡ
ɵ治ţȳץסƵ֣ͰԼȥ
ţȳһ֣ƾ֪ҪʲôǸѾٴͦа̾һֿ˫ȥ
šƽһһĿţȳһǰ䶯һʵʲôˣΪʲôҪô
ţȳ˫ס֫һ߰¶һ˵ĶôΪʲôֻǿһƯŮ䵥ҪݺݵĲһѣ
˵֮£ƿԿԼĶȻȴһЩ˵ǡǿ϶Ż˸ڻԲԣȻȻҲ֪Ҫ
ûŻģĿЩȥ߸ϣʵȴɧŮǣţȳаЦ˵ʵдԲأ
˭˭

ţȳƺˣû˵£˫ƨɣ󿪴ϵĸ

֮˫ȣ̱Ͱ֮ϣ֮УһɰǵҺڵĿһһ
ţȳ꣡꣡˺üƬȻĽ
֪Ƭ֮ĶԲУʱѾûһֹˡ
ȵţȳԼ·ƺȻʵʲô֣ôϵ㣡
̽ţȳ￩һӿ
ôţȳɫЦʵǱˬˣҼ𣿡
û۾һ˵ҴûоôˬԺʱң
ţȳĿһۣһʱ֮侹Ȼеò׼˵滹Ǽ٣
ģе˼ŮˣԲһδܽģοǿ飡ǼٵģݼҲ̫ˣ
ôеǿңȴûӸϵʽ𣿡ƳĿţȳ˵ļҾܿó㻹أ֪ôĻҿԴ㣡
ߣţȳЦһ˵㲻üңǲϵʽģģҪʱȻͻ㣡
˵꣬ԥ˳ȥ
һ仰˵ûȻΪˣЩȦ켣Ѿõ˱أûȫİ֮ǰԲһϢ
ţȳ뿪ıƵӿһɵʧϸƷζֲ֪ʧЩʲô
ڸ֮һȵȫع֮ﲻɵóһ˿¡
Լġ١֮ĶȫϵģԼղֻǵı˻˵ƫƫƬİѱһ¶ȥôأ϶ܵӰġ
ǹ˵ݣƫƫûһͷ
̫ͨˣȫԤס
ǿԼĻֻ˭أǸʲôô
˼ͷȴƷˣûһ׵ġ
˼ڤ֮Ȼ֣õǸǿԼѪԼƬȥ
ٲһ㣬ҪͨѱﵽʲôĿģ˵ҪǮ֮ġ
ǲܽΣõŶԷſӦԡ
Ϊȫ֪ôҵǿԼˡ
ֻ֪ӣûƬûϵʽйô󣬲򲻵ѻܱ£ôҵõأ

һߣţȳܵĵطһ
ҲҵĿԣΪû·ĹϵǰմȾ˺öƵˮƨɺ涼һЩͰϱƸɵʱմȾġ
ҿţͷЧıģȻĻ⸱ģȥԱ˿
ϵӽǣȷû֮ţȳ˳ȥԲԲյԼСһŵӣְ·ñϣ쵽һ֮ȥ˸
ȵţȳСĵߵĲȴּ˾ȻǶ̸š
һ£ҳ˵ھĶλ⡣
ԭ϶ǵģڵʱǾʲôˣµһִϷΪľ棬ϷݾҪɾȥ١
ڣһЩؼԵ⡣
ȻǲóԼǵĵλģûа취Լ岻ûзԵɣֻӦȡ滹Ҫȡģ˫ԴǶ΢Щࡣ
ͬжһûʲôϵǶһԱߵȺЩƵģʣѾһ䣬Ŵ˯ˡ
ϾͲСҹִץʱ˯һ˯һ
ԲԲǰվȺĺ󷽵ȺţĵĶˡ
ע⵽ţȳվſڣԲԲ͵͵˹ȥһţС˵ôʱ䣬Ķȥˣ
䣡ţȳ˵СûҽԺ棡
ԲԲյᣬ˵ȥɱˣ˵ǲǸʲô£
ûУţȳϣ˵ֻҽԺζŶѣ
˵ûУԲԲĿһ٣ָţȳϵţͷ˵֮ǰûĸСʿĶɣȥͦŶ
Ϲ˵ʲôţȳε˵Լֻûѣ˵ˣһûŮأ
ңԲԲţȳļЦŲţŮѵĻûܴʼĴţ
ҽţæ˵ѾŮˣ
˭Ư𣿡
ţȳҪ˵һߵЩ˳һ˿ɧ
ԭǸһֱԱӵƵĵ绰Ҫ뿪ˣ˵ǱһЩ飬òߡ
ڳ˶˾һСúԶ
ģղŻʽȷ˵ĹϵȥתһȦȻûо뿪ˣʲôˣ
ղ˵ӲΪԼСݣҲΪƵʼնţƵһ̬ȡ
ڣƵȻˣ
֮ʲôԭƵ뿪֮󣬹ϷݾѸٵöˡ
ȫ˿
һöʱ͵˻ȥʱ䡣
һ˸һƺƵĳţſغļһ̵Ĳɷ֮󣬱ϻȥˡ



ʮ
ѾȷῪˡ
³֮󣬾ôоԱ棬ԲԲܻĻţȳ첲һ·ص˾Ƶ꣬ţȳ
ðɣģ
ԲԲı֣ǶĿ϶
һص棬ţȳһ飬һ鴫Ǳߣôͣȫ
һ뵽һ㣬ͲɵһͷۣԸԲԲ˵ѵͲܡһôһ㣬ȫ˶֪ˣ
ôԲԲ˵ҼȻҸ㣬Ͳ±֪
˿ţȳɫԲԲ˵㻹ڵĳΪҲˣ
ǣ
ǲŹأԲԲ˵Ҹ㣬϶Ǻ㣬ŵĻȥһ£
ţȳ˼ҲĻ˻̲ס˵Ķˣ
㲻ԲԲ˵ϣЩŮϲ˵ѣҿ
ţȳ˵ˡ
ȻС޿ءĴڣô˷ءҲǲܰ
ôԲԲʵϢȥһ𣿿ϧඣ˼һϷأ
Ϲ˵ʲôأϴˣ
ţȳڸԲԲĶͷһ£߽ԡҡ
ռƵҺء
飡
ԲԲţȳıһͣȥѴһ
ȵţȳʱ򣬸ԲԲڴϣһ߳ʳһ߿ŵӡ
ŤͷһţȳݵĹͷչѡ
ʲôÿģţȳ˵Ǽǰĵˣѵ㻹û
긽ķ棬ҲС
ȻûˣԲԲЦǿԱĶй׷Щųľˣ㿴ͣ˼ͷôԲ𣿡
ţȳЩŭĵǰ°˵ҹ˯ߣԲԲǲҪϷһ֣
ϷأͶûҴ󣡡ԲԲ˵ԱͷţȳɫЩε˵ǲҪ˰ɣҡһأ
ۣҰ࣡ţȳ˵žҪıӡ
𡭡ԲԲ˵ۣҽ·ŵģ
㻹ҵķ䣿
Ǿͱ˯ʲôҲòã
˯صģ
صģԶԣصģ
ԲԲտʼЩ⣬ӽžһͷ
˯صģҲҪ㿴һ£ţȳóһƿ׵ҩ˵ҽԺرģûд̼ԣҰͿһ£
ԲԲǸҩƿȻ˵֮ǰҽԺʧôãΪҩ𣿡
ţȳûлشֻĴһڡȻˣǾɣͦã
ԲԲЦԼıӸ
ţȳѵԲԲ˯㣬ֿ˫м俴ȥ
˵ȻѾݺݵϹһˣţȳǵһôԲԲ
ͺëһҲ޼ģȥǳľɣһ޵ĸоһֻճѵĳǴϣҲֲܿ⣬ƾ֪ж
ֻƬ߸ߵ𣬾ˮһȥмֲֿ
龰ţȳҲЩۣ˵Ժ󻹸Ҳô
ԲԲɫͨסһ仰Ҳ˵
ţȳҩں׵棬ĽͿĨȣ۾֮棬ûһ
ŸҩͿĨԲԲԼȴˡ
Լ˽ܵλչ¶˿һɬܴ̼ˣƫƫֻеλصĸŪ
ҩͿĨȵ˴һ飬һˬĸо·͸Ƥһֱһòܡ
ԭϸͿĨţȳע⵽һ顣
ԲԲ׵ڣȻʪĺۼ΢΢͵Ļſ峿¶ĺ컨ȥ
һ£ţȳͷҲӿ˳
ԲԲѾ𣿡
ûУԲԲæָסԼɬ˵㲻Ҫˣ̲סĻȥǸذɣʱ򻹺һأ϶ܾ
ڲȥţȳվѵԼĿӣǸһ©˳ھ㣡
ԲԲ̧ͷţȳһ˿Ϊѣջ˵һ㡭
涼׳ˣôҲ϶˵ģǡţȳĴָڸԲԲ촽ϻһ£㲻ǻط𣡡
ԲԲţȳ˼ȥΪˣ˵Ҳ㻹ɣ˾ˡ
ԲԲû˵꣬ţȳһͦԼ嵽ĿУǸԲԲÿ죬ȣ϶Ҫһҧڹͷˡ
ԲԲݺݵţȳһƣţȳͷǲ뿪
˽һǸԲԲһſͣ˿С

ԲԲĺ֮зһƺߣһľܡ
ͣһţȳһЩ
ԲԲԹĿһۣȴòˡ
飬ֻκΣ
ԲԲ˵վҺܵģ

ţȳڴͷһڴĿŸԲԲ
ԲԲô˫֮䣬˫ߣһ̧ͷţȳһۣ̬Ⱥޱ仯εĵͷȥ
˻ţȳпһ˵סݣסضǲʱԡͷͷһ򡭡ͷǰ棬ԡԡ
ԲԲɬ׾ţȳ
ڵӲ˵ԲԲǰ;ҪһЩģΪͱȽϴһЩŪʱиĿռ䡣
Ǵ̬˵ԲԲҪԶˡ
һĸԲԲţȳͲɵ뵽ơ
СѾͷƺϲӣ͸ԲԲȫˣȻΪԵʣţȳڽĲ࣬ÿһζǳ档

ȤǿģԲԲһģǵʵʵĸһ㣬ʮ˰ȫѧˣ
ţȳһ̾ŸԲԲķ̣һ߽ĳõ棬ԼĿԲԲ
ǾרܵʱֻȻɷ羰
ԲԲһ̰ţȳ³ȥֻ˹
ţȳεĿһۣſԼֻĻ
һ˲ųһ亹
Ȼƣ
ʲôţȳȵĺ
ʵϣںƵͨƵѾ˲ˣΪ˴˶æϷʵûоױ֮ҵ绰ࣨҪƣ
ӦƵĹʱŶԣô绰Լأ
ţȳΪѵӣ˲øԲԲˣǿŴչȥһµĳ嶯ʵôˣ˭ĵ绰
ţȳŸԲԲ˵Ҹ˵Ůѣ
ԲԲɫһ£漴һó˵Ӱұ֤ң
ģ
ȻԲԲ壬ſڽ˿С
ţȳһô˵绰
̴ֻƵιôôòŽӵ绰
ţȳ˵ϴһ͸Ͻˣ
ϴ裿ֻһ𣿡
Ȼˣ
ߣǸԲԲô£
ţţȳֱ˵ôֵ֪ģ
ô֪Ƶ绰Ǳߵеˣ˵ҸϵԣԲԲֺٽύ»ΪͯȳƹУջˮͯȳ񣬾ΪŮӣԲԲ
һ£ţȳЦ˵ĶŪЩ԰ô˵˵ģ
Ķк˵˵ˣ˵ֽƬأ㱧˼ЦĿɿˣ
ûУţȳ˵ղҲ˵ˣǰԣģ
˵꣬ţȳæʵˣϢڶ֪ǴĶģԼƭҵİɣ
ƭʲôøҵģƺȻŵ˵Ҹ֣һֱעţЩõҿ
ţȳķ˴룬ʵ㻹
Ƶִ˵ҲţֲòŰƬüٰɣҺúýͽͣ
ûʲôý͵ģϸ֪ΨһӡñȽϽģֻһΣǾǱȺ߼һʱʱȫһ˭Ҳû취ֿ
ߣϸ˿ֵֽȷţȳ󣬻źܶˣǿţȳЦ񻨶һõĸԲԲе㲻ʵ˵˵ǸԲԲǸʲôˣϵô
ţȳ˿ԼͷŪŵĸԲԲ˵֣һ㣡
ԲԲ¶Լ׵ݣբһͷ̶ס
ţȳ亹ˣ˵ֻǳñȽϺÿѣǶû˵仰ڵϷҲˡ
ԲԲƯ𣿡
Ư
ô˵ǲ±Ŷ
ԲԲţȳĿԽԽΣգصĥεţȳۡ
ţȳĪסˣû¶һ
ǡôأ
ͦģչң

֮Ǳϡ
ˣأ
ϾǶôĻ졣
ţȳЦôأ
˵ˣĺǸԲԲйϸĻҪôͻƴرҪôͻ޵Ŀ佱ղ˵Щģпϣԣûϵˣ
ţȳ˿ԼæµĸԲԲ˵һллˣ
ò׹˵绰ţȳƺһڸԲԲĺ֮˳
ôһĹ򣬸ԲԲȻʦͨĸ
ȵţȳ侫ϣԲԲɫͨĴĿ̧ͷ۾֮дһỨҲ֪Ǻûô
𣿡ԲԲʵ
ţȳıڻС
ԲԲ£ûѣſţȳϡءĿ
Բ𣡡ţȳ˵ֻǲƭ㣡
Ϊʲôƭң
ԲԲŭϳһơ
ţȳûж㣬ôһԲ
֮󣬸ԲԲ侲һЩƵ˵ղѵͲҿĻһҧȥģ
£ţȳ˵Ϊ֪ܰң
ߣԲԲһСŮô˵Ұ㣿
ţȳʵ㻹𣿡
ǶģԲԲ޺޵ţȳǰҧһڣ˵˵ûûʸģϾŮѣҲǵ߲㣬ҪҲŶԣ
ͣ٣ԲԲ˵˦ҰɣΪŮѣҲź˿Ŷ϶İɣ
Ҳģ
ţȳЦЦ׷
ղŵǷǳǵģһɹͿȫѸԲԲ㶨ˡ
ԲԲȫƵĴڣһսߵݳ֣һܻռıˡ
ңǸԲԲҧȥţȳҲһ֡
5ԵѾ
ޣ5Ե㣬Ϊ˵ֵһ˺֮ǰƶס
ע˱ر



ʮ
ƵǸţȳԵԣһЩĻҲô
֮ţȳܵ˷ǱѰķ
ԲԲһĳ̬ǳÿ̷
̬һ䣬ѧϰٶȶʱӿ죬Ŭһ֮ţȳƺһٴĿб
ľҺȥ֮󣬸ԲԲӸŻһ£һ˵ȥǸذɣͶˣ
ѾˣţȳĶͷһ£ֽ˲˵˯
ߣ㲻ǻû𣿡ԲԲһϵһ¡
ˣţȳǺСһ⻬ıġ
ԲԲſţȳϣţȳĵط۾ϲɫ
ζҲ̫ѳ
˯ǰԲԲţȳ޵촽
Сʱ֮
ţȳԼ˯ĸԲԲСĵķŵһߣ˴ԡҼϴһ£·˳ȥ
Ϊ̽Ĺϵĺ磬ϴҲ磬ȻԲԲѾ˯ˣʵʱҲ12һ㡣
Ǳ߲Ÿոչûá

֮
˯µĳشź̽ԴӣŸϴ衣
һţȳؾ˫ֻؿ˵ô첻Ǻ͸ԲԲͦ׽𣿻һ죬ˣ
ţȳŷ˽ȥ˵㲻Ҫһܲһ7ˣ
ص˲˵ߴ𣿡
˵أ޵ĺûã
ûһϻţȳǰȥֱӰѳظƵõ˴ϡ
εĿݵԥһǱ۾
ţȳЦһ£˫֣ڳصĽϷɽԽ
شһ˿ʵ˯£ᱡȤµ֡
һɣ˳ĲϷ棬߹˳ǰɫͷ·ݣಿλ׵ļȫԼɼ
ڵĸоȫĳӺÿ˿ʵ˯֮£ָʵ̫ˣ˳ţȳһֶ򼸼ԼеŮ˶һ׵ĳ嶯
ššҧԼ촽һ
鷿ţȳı仯״һһ˳ʱදһʱදһϣ鷿ۼһγ鹵һֺݺݵѹȥָ뵽֮С
Ūһ֮󣬳ܲס§סţȳĲӣ¥˹
ĸ˴ഥͷһľţƷζű˴˵ζ
صѾȫˣΪķֿ˫ȣţȳš
ԴƬ̣ţȳֱ˯Ƶ䣬¶֭ˮλá
Ħһҵλ֮󣬲¿ӣӲ
˿֮ţȳͣ٣ϸųϵı飬ĳȥ

ţȳ뻨еһɲǣصپһ֮ͣչ
죡û֣ң
ֻԼޱȵĳʵˬɵҪࡣ
ڼεĽ֮Ѿ֪ţȳϲʲôˣ
ã͸㣡
ţȳŴ˫صƬΰ꣬λ֮󣬴ִ֮س
֣
ǽµؼһɹɵˮӿľҵĦ֮󣬱ĭ״˳εεڴ֮ϡ
ţȳղڸԲԲȫûõ㣬֮һҲġ³ĸ
ÿһζ룬ÿһζصĶĻ̨档
һߴţһŤ壬Բβֲӭϻڶܣؼ֮ڴﵽ˸߳
ǰţȳͣһ£΢ӦһһǴģ˿ûͣԾôҵسš

ûиӦʱ䣬յĽǣصĳûһĹ򣬾߳˼ΣֱţȳȵľҺЩɥʧǵĿ֮лع
ҵ˳˲ڴϣһŴ
ţȳǵһ˷йԼҲǵһγĸ߳û뵽԰Ȼôζ

ȵȳ֮ţȳͷأʵŶܵ𣿡
ˣһ۾ţȳƵһߣ˵һˣ
ţȳֱӣյǰһ£Ƭ΢΢ĺҪѪһ㡣
ֻǻûؾæ˫ĵ˻治а
ǣôģţȳָָԼ
ذһۣεĽԼ˯ȹ£ţȳ߽ԡ֮С
ˮҺϴɾ֮󣬳ſڽ£Լͷʱİο
š
һΣܵţȳˡ
صĿڻȳѧէĸԲԲǿöˣɵͷûзÿһλãϸϸŪš
ĿУϾȲֱӲȥûһʱ䣬ţȳͲͷĽϴ̨ſãӺݺݸ˽ȥ

һ˽ٴλص
һҹ顣
ڶԲԲʱţȳߣڷֽ
ָԲԲ֮ţȳ̲ס˵ԲԲ㿴ЩֽдģȥҽԺ̽顣
ţԲԲһЩţȳֽϿ֮󣬲Цдô֣ѹǸСŮѲģ绰ˣ
ţȳֽϲǵıȽ϶Ŷ
УҲŲأ
ԲԲţȳıֽȫùζȻĿ
ڱֽ棬˸ԲԲһȳĽܣǳȳСʱϷƬڵƬԱȡ
С˧ȳ˵ƾնһ˿
ǸϢȻҲУԸԲԲģ㻹ǵ档
ţȳЩңԡŮˣܵĿʷԱڵҪҵĶࡣ
¼Ҳƾţȳ͸ԲԲһЩȶȣսǺǻҪʱȷ
ϴ֮ţȳְԲԲͿҩһȥ˾֮С
ԲԲȻѾûϷˣڵ棬˭Ҳ˵ʲôˡ
ھĵ֮ţȳһ֡ҶǱߣҲ˳ǰϵʽˡ
ţȳȥʱ磬˵ľ籾֮󣬱ʦŪͷ۵Ⱥš
ҪҪΣһϹٺ͵ɽѩʱź»ʵԡһΣ
Ϲٺٴ빬ʱ򣬱»ʵ۷֣˵ҪΪһΡ
ۼʱѾˣҶǱȴûй
Ӹûж˵ʲôֻǰ˵Ƶȥ
ҶʲôϷġ
쵽ڣҶҲϢĸСʱѣҲ
⣬ýлҪеġ
ΪԼ֮󣬾Ϸû꣬ҶҲ϶졣

Ҫ˵˶ԱӰ죬Ҷһˡ
Ϊڵ⣬ĺܶϷݶҪӰӵ£۵ĲС
Ҷ诹һӸţȳʵûѧʲô·
ѧһףţȳ˵ǰЩ컹ɽݾƽɣǿģ
Ӹ֪ƽô£ȻŽ֣Ʋ˵ȻͰ׽ˣһ鿴
У׽
ţȳԼĳݵ˼һ֮󣬾վھͷ֮ˣ
ȻѾȥʱˣļӵļҪǿţȳ𽣣ʱĽĸԺ֮С
ðӸȵĿţȳĶžͷһ˿ȫ
ֻǲþͣѣǿӣƺԷŵƬŶ
ľôĻһЩĵBվUP֪᲻һθȥɽBGM֡ƽɣΪһǾͲʶˣ
ţȳһĶҲķֽؽ֮ҶǱ߲١
ˣ
ӸһбҶһۣ˵ȥװ
Ȼٵˣʲôԭ򣬿϶Ҫôһ¡
Ҷ֪ʦȥˡ
һ֮Ҷ读ױݣţȳ̨ˡ
ȻѾױţȳ׾ٵϿƣ۾µĺȦ쵽Ũױڲסĵز
ݼ棬Ҷ诵ȷûʲô˵ġ
򵥵ĶԹ̨֮󣬶˵ıݾͿʼˣ
Ϲٺţȳ·ʱŤ飬»ʵ۶ڻʱеְȸԾҶ诶ֵļΪвθС
ŮˣеĻĳɾ;Բֹһ㡣
ţȳҶ诵Ľ֮£˵Ϸһּٶǰš
˵飬ɵҪһ⡪»ʵİϹٺ
ԭĵӾУǿģӾУţȳԼıݸ˴𰸣һǺĴ𰸡
ϾİĻôô򵥵ľͷŹأ
ţȳʼնΪ»ʵ۶Ϲٺ˵Щֻһ̽ѣ
̽ϹٺڶģܵĻ߷ϹٺģΪԼӦͬʱͨϹٺ֮ڣĴ̽һϢеĻʵۣôӹֵֵ֧ġ
ţȳҶϷ֮ʱӸţȳҲ𾪡
ϾţȳȻ˸ӣǿȥǹǼܴ˧ԣԵЩݣû뵽澹Ȼȫôʵļ⡣
ģúõ԰һ£ƺе̫˵ȥˡ
ڵǣûּ⣬ԳһЩ֮⣬Ͳע⼡ⷽĶĴ󻷾£Եţȳĸۡ
Ϊ˷ӳţȳЧҶ诵Ϸ֮Ӹϰ˼׽
ԡ
Ҫǿ׺Ӹ»ʵ۰һڡ
»ʵ۷ǳϲԡÿԡҪܳʱ䣬ԡʱ򣬴󲿷ʱ䶼ԡ֮
Ȼټ֮ʱ󲹳һϷ
»ʵ۶޿˵סЩˣȥҵʮ󽫾״Ҫԥȫյ
޿ʵյǿǴǵİѱôյأ
㲻»ʵĿ˸һ˵ܲսʤԬ֮ΪʲôյбߵϢأһʵ۵ȡ
ʵԭ򣬵Ȼ
Ϊʮ󽫾һѣ»ʵۿܵģֻסǣ㡣
һϷ֮һܹĵˡ



ʮ
Ӹߵţȳǰļδ˵ѾˣСӿ湻ģԭԤϷݣ͸㶨ˣһаûģ
ô죿ţȳЩ𾪵ʵ
ǰ
ʵϣΪݣԶԱŵʱһء
ʱ䣬ģţȳٶȱͿ죬ɣֵ⡣
ϵĺãţȳϢ֮󣬲Цܲĺãɲһ˵ģ
ҲǣӸ̾˿˵ҪҪһһ
˰ɣţȳæ֣˵ͦ罻ģԺǵϵˣڵ绰ô㣡
ӸţЩ𱸵˵Ը̫ʺϻȦһֱôĻ֪ʧٻأ
ţȳЦЦûн
Щʱ˵Щڵ㲦㡣
ţȳԸ񣬵ȷǲôʺϻȦ
ŵĻԿȦһһܻͷģŮһóʵĽʻʶѷǳ࣬˭˵仰ʵΣʱһֵýѵˣ
Ѷ·ߣبŲĶ
ţȳԸЩʵڣûк̨ĻȦҲñ
ˣӸţȳǱ飬֪ûȥһתָָԱߵȺĸԲԲЦҲ湻ģż찡ȻѸԲԲˣ
ˣĵľǼ⣡
Ķҹţȳһεı飬˵ҵң
Ӹ˰ɣ˼ʧʱֶܳΣûʲô˼ģԼи˳ӣʱְ˸ˣ
Ӧáİɣ
Ҷ㣡

򵥵˼֮ţȳŸԲԲص˾Ƶ֮С
Ϸǰˣ
ţȳĻ֮󣬸ԲԲȵĿ
ǰţȳ֣ԣ졢죬ǿ֧䣡
̫ˣԲԲ˵˳ĵҲû£һȥһºòã
ȥţȳĿĿ䣬𣿡
ţȳԵĿ֮£ԲԲ˶㣬ʲô
ţȳЦûõĻͲҪܣúϢ˵ĻΪʲôҪȥأھƵͺܺ𣿡
ߣԲԲĿ˵ҿ±˸ĵˣǸСŮʣ
˲Źأţȳһ˵Ȼ֪ǲڼһξ͸ɴˣһȥһ£
ţȳԲԲʵһǺ֪㾿ûأ
ԲԲǰĻϵϲɫڸǲסˣģֺ
ԥЩɬĵ˵ͷ˺ܶˣеۣ
е۵ĻӰӰ˶أţȳ˵ţ˫ַƨ档
㡭ԲԲΪѵ˵һ㡭Ӧûúܶ࣡
һǳģ֮ǰһǵüһ¾ôˣ
ţȳ˵꣬ͽ⿪˸ԲԲĿ
ԲԲպվŵģѵķǳ˳ȲǶ֣Ҳֱ޳һҲͨ
ѵĿ֮ţȳӣ̲ס
š
ԲԲ΢һ£һƨ˴ϣ˫
ţȳǰסϥǣķֵߡ
ԲԲɫͨ죬һߣһĲôԼ屩¶˳
ţǿˣ
ţȳЦ޼ĺܾµһ¡
ĺѾɼԭֱ̬ȫ¶˳
ţȳָһϸḧš
ָסǵɫԱһ֣¶ǰ״ѰŮԵĴͬ
ָ˽ȥȫͬĸоָ⡣
ǰָһ£Ÿȴպˣһγȫͬȡ
ҿţȳûָ׵ϰߣȻĻ򵥵Ķֻ¾ڽ۵ˡ
ţȳԲԲ˵û뵽Ȼҧأ
š
ԲԲûлشֻҧ촽ţɫøˡ
ǸģţȳֵָĿ

ԲԲһţ޳˫ضţҲ֪Ǻ£ûǷֿãûһʱ䣬֮ϱѾ֭ˮˡ
ΪѾ˺ܶĹϵϵʹдΪͣˬĸо͸ǿˡ
ţȳСĴָĹεٴʱ򣬸ԲԲȻһһﵽ˸߳
յ֮Сߴһһˮţȳÿ죬ֻ¶Ҫˡ
ǡ磿ţȳĿŸԲԲϲ˵һû뵽㾹Ȼһأ
ԲԲĵڴϣͷţȳ۾ˮ˵ǸһÿζôҲ粻
ǿϧˣţȳһ£˵˵ģһ࿴һ£һ߳ʱҰγ
УԲԲֵĿ˵Ļûˣ
ãСɧţȳڸԲԲᵯһ£棬˵ղѾȷˣѾû⣬Ծʹأ
ţԲԲϢſ۾֮˵ɣ
ţȳ壬Լѹȥ
ԲԲڲ⣬ôһһķֿ
ϸ۵ڽ䶯ʣų⣬һһ֮䣬ţȳ˼ĿС
ȵ嵽ʱ򣬸ԲԲ̾һ˷壬ǽ۵Ļȴ˶һСһеĹͷҧ
ţȳŸԲԲ˫ȣĴϢš
Ȼ˴˸ͬڲ֮ţȳ̲ס뵽ơ
һ̲סһ侫ĳ嶯ģ˸ԲԲˡ
ͬǣƵǽкĥˣԲԲģҧ
֮ͣţȳʼͺͶԸƵʱһǧͣͣ䡣
ššԲԲץµĴʼ
ڵˮѾܶˣΪҧÿһεĳͻҪѺܴߴߴĳΪԡ
ϴˬгɱţȳʣҲòҧӲš
ԲԲͬòĶȥˬͬԵģţȳоˬʱ򣬸ԲԲͬҲúˬ
ֻǸֳÿһζܲ嵽λãӲĹͷҪ͸ֱӲһ㣬ӿĿмҪ˺ѡ
ûһԲԲ㹰ӣһˮ֮ﵽ˸߳
һ̣ϣȻôţȳôʱ䡣
ԲԲ߳ˮȼǿţȳһ˲ͱ˸о͵ٶԽԽ죬ڼʮ͵ĳ̲֮ס֮С
۷󣬶˾ӵá
ԲԲ֮ȫǵԣţȳûгһʱ֮󣬾ġĦ֮ˡ
Ϣ𣿡ţȳʵҪʼˣ
һ£ȲҪԲԲȻһ¡
ôˣ
ԲԲ˵ϴ裬Ȼȥ
ȥȥĶ
ԲԲֽŲõĽţȳƿ˵ʱ֪ˣȥϴ裡
ţȳ֪ʲôӣֻҪǴҴҽػǿԽܵġ

ϴ֮Ѿ12ˣԲԲţȳĨķȥ
չıȽ磬㳡ؾĵģûһӰ
ԲԲЩµĿţȳԼָǰȥ
һţȳˣǾŮӵĻױҡ
ȥǶʲô
֪ˣԲԲҧţȳĶ䡣
ױ֮󣬸ԲԲԼԿ׽Ŵ򿪣ţȳ˽ȥ򿪵ƣŹϡ
ΪŮԱ¡ױĵط˽ԷǳãһĴûУŴ淴֮󣬾һƬȫ˽ܵСռ䡣
һԲԲţȳһڣһ¼䡣
ţȳѾµҪʲôˡ
ȻûһĹ򣬸ԲԲӻ¼˳
ͷ򵥵һβؾȥɾ
ϴһɫʿ²ձľ죬ÿһ̫
ţȳ֮󣬸ԲԲһƬȻһձǡ
Ʈ¡



ʮһ
·ӦѩҲǻʥϷǸԲԲȴһҲͻأ
Ͽʥȥ֮ԵЩ񣬶ԲԲȴĶȻ
ƹ֮£ڵ·ԲԲƤӳѩһ׾ְЦøоһԹ
ģڵĸԲԲһַǳصһʣ
һĽƫƫţȳȥҪݺݵòڶ²֣
Ŷţȳ̾һһ߳ǰһ˵ԲԲǣ
ԲԲ̧̫̽õķʵţȳǰ˵£أ
ôһŮӣѵܾ޲ɣ
ţȳҲ£֮ãְĽ̫Աһм˵ϣ޶ˣ˵ģ
£ԲԲƺǱŵ˺ͷ˵ȻˣСŮҲ˵ʲôСŮѧ裡轣һɣ
ţȳ˵ղŻԸ⣬ھҪ轣ˣĪҪɱҲɣ
ԲԲ̧ͷЦ⣬˵Աµ书ѵẦһŮ𣿡
˵öԣȻˣҾͿ轣ţȳ˺㣬ʲô
ԲԲһѩ̫˫ֳֵڳ˽͡
ԲԲ轣ģտʼ΢Щɬǽģ
ݵתţƬĳ·裬ֻȻĺ
ڳ֮䣬ѩĵʱʱ֣ҪǰͬʱȻַ
̬һ̵ĺõ壬Ȼ󣬵̲סҪȥժʱһѪ
ǣŮˣһʱŻио
ڸԲԲõбԲת֮䣬ĺʵ½ƺΪ˶һЩ
͸½Ƥ֮ķ϶ţȳ۾һȻ䷢֣ԲԲ澹Ȼʲôû
½棬ɵ鷿΢΢ϣȻȴ쳣̣ͦȻͷ״Կ
ľһûǵҪץʱȴֲˡ
ţȳԼ̲סֵͷԲԲϿȥ
ԲԲʱñתĺȹƮԲΰ꣬ͺɫ·ݣţȳǰ
ģԲԲͨ£ֻôһɫֻۣҪѵͿԾȫˣ
һ뵽һ㣬ţȳ̲ס߸ߵ𣬽ԼĿӳһĹİӲЩۡ
ڲǰţȳھƵķʹ壬ǵڣһǸտʼһĳ嶯һʢëͷСһҪݵڸԲԲĺȹ̫֮¡
轣ˣȻЧ

ȣԲԲһһѩ̫ţȳĲӴȥ
ͣһûпе̫δţȳԱߵľϣһԶ
Ҫɱ㣡ھѾˣ
Ϊ轣ĹϵԲԲ΢ЩͷҲһ㱡ƺǳ˱Уϵɱȴ޼
΢ǿһЩŮˣƺܼ˵֮ģ
ţȳһѽԲԲ̫ӵһߣԼĿһѣ־ͰѸԲԲ˻Уȥ
ʱǶʲôʲôɫݣľֻһ£ݺݵĲ
šߡ
ԲԲһţȳ£ţȳƿȹ֮󣬻Ǻ˳ķֿ˫ȡ

һͬ̾һٴνܵĽһ
ԲԲŴ˵ôôżҲŸտʼء
Ѿ㹻ˣţȳĴȣ¼ǽϣͦ
ȳ㡭㡭
ԲԲüͷ·Ȼȥ˧ǲȴֲ̫ˣţȳ⶯һ󣬾ıһۡ
ֻʹûһ㱻ˬڸˣвλҵĦЩۣǸȴˬһģЩìܵĿС
㡭ԲԲţȴţȳһ취ûС
ţȳѾԲԲ𣬾뱧ݺݵĲ٣ҪйԼʢľ
ţȳڹŴǸʵۣ϶ԼӵĴϵģ

ԲԲţȳĳ̷ţҹ˾־סľƵԶһҲ¾ˡ
һУɾǶţȳĹ
ţȳһ߳ţһϡǡ˱
ԲԲϣ֮ǰǺûʧµǺ۱ָȥ
ţȳŪķǳʹ죬ǼӲ֮ǲ˱ҧÿһεĳͶױȵĿУ
Ůˣܰ˸եɵģ
ڶר־ĳڸԵĻ֮ʱȫû뵽һϷȻ˷һ˵
Ҷ诣
ΪʱԵʣҶǱܹĵȻֻ˯8Сʱѡ
ѵõչ磬Ҷжױ֮ʵ̲ס⣬Լ¼С˯һ¡
˭֪һ˯ȻֱӾô˯˹ȥ
Ҷ诵ʵ˯ʵҲ뾪˶֮󣬾һֽ˵뿪ˡ
ֻŵڶһЩҶ诸ӻȥ
Ҷ诵벻ţȳ͸ԲԲһҰԧ죬Ȼ󵨵ѡطΪ֮
Ҷ诱˯÷ǳʵţȳ͸ԲԲơѡ·轣ûаѣںţȳ͸ԲԲ̱֮󣬸ԲԲһ߹һ˽УȴİһЩ
֮˯߲Ҷ读ûʲôֻǷСϴ˸ҪԼĶϣ˯
СϾʱϢõģһ¶ѣһֱӾӴˤ
һˤȻۣһ˲ʧظУҶ说˯ȫѡ
һԲԲǸ߿Ľд͸Ĵ̶ˡ
ǡԲԲ
˵ôһ˻᲻ţҶ诵ʵܺã
ЩʧĽдУҶһӾǸԲԲģΪһˣȻ֪ܲô£֮ģŨŨɻ
ԲԲƽȥͦ䵭ģôڽгеҲ̫˰ɣô
Ҷ˲һµӵԥ̲סŷ죬濴˹ȥ
飬ֹͨ˶ǡ
̽˵˽֮һ
ͷĵƹɢ͵ĹâһжյüΪ
խСŷ֮пȥԲԲһӺܸߵ˵ڻ¼ϣһҲãǸ˵ͣ˶ţһ۾ܿʲô顣
ǲ϶һʵͣͼԵ˫Ȼݣȴģһǳ־սĸ֡
ԲԲǴ֩һİڶԷϡ
˳˫ۻץ£ڶԷļͷԼ޳˫ȽӵֺڽţʾŶԷǶôĽš
ҶԼ̲ס࿴۵ǺΣɵ°;ôǸ˵ļϣȥĶǳԺܡ
٣ȴǲܵģֲǸˣҲûٵıҪ
ԡѵô𣿡
Ҷ̲סĥһ˫ȣҲ൱һʱ䲻֪ζˡ
ʵϣЩ˵糡ԲʲôҵĵطΪǶѾҪֶȹԼĵλҪԺãֹʲôš
ҪǣǵϷǳգһ۵ĵͷ˯һҲ١
£ʲô뷨ôأĶǸȥ㰡
˭ţȳһÿֻ˯Сʱȫϣһģ
ţȳ͸ԲԲڵ֪˫ݵĻȫûʲôͷģϾAVҪչ˹ڣöдͷţȳŸԲԲվﲻͣĸ㣬ǽʱʱѣĺܡ
ǸԲԲһȴţȳҶ诶Ĵ̼
ȳҲˣ
ԲԲٿȻսıţȳϣûһĹ򣬾Ǳ˹ͷһ
ţȳıֻ¶Ҫˤȥˡ
ȳ
ڸԲԲ֮Ҷ读ȻŶԲԲѾûϷˣƫƫûߣţȳסһˣǴ͸ˣ͸뵽ģ
ţȳ֮Ҷϸ˿ԲԲϵķװа̾һû뵽ԲԲȻΪȳô࣬ˣ
뵽ȳ뵽ϷʱǽʵģҶĪģȻеĽ
Ҫȳ
Ҷ˼ʱ˱仯
ԲԲţȳţ˵̫ͣһһȻĻˣ
ţȳһڸԲԲĿҧ
ڸ֮߳󣬸ԲԲ嶼Ҳûһʼʱֱ˵ĽȣĿࡣ
˿ţȳЩʧγŸԲԲһŵӣ
ţȳ¶һ̣ʼն͵͵ŵҶ诲۾ŷ촦ִһ㡣
Ǹߴ״ǿȥŸԲԲ˽ĵˡ
ô󣡾ȻܱôǿӲȣҶ诲Լ˫ȽĻģʲô
ڷ⣬ţȳҲǼ򵥵Ŷѡ
ԲԲɲţȳĿжϵȻĻ֪Լأ
֮󣬸ԲԲ㿿ţȳļͷһĴϡţһ˫ߣš
ҺĽݣţȳȥ͹ⷢģߣ˳
Ψһõĵط̫ˣԲԲ־Ȼץղסĸо޳ָڹͷػŪĵĿҲοˡ
ţȳŸԲԲĴƨɣһ߾һǽ׵вͣı仯״ʱʱԳһӡһɢ
Ҷ诿ţȳ֣ÿһδڸԲԲƨ֮ʱ͸оǴԼһÿһ£ͻһ飬˫֮һʪ
ûһҶ诱̲סԼĿ¡
ϵ̫ȻȥͨʵȴǾרΪƵģһʲôۼ룬϶ģ
Ķͣһ˵˼黰֮󣬸ԲԲŻָ˹ֿ˫ȣţȳĴϣԼٴû˽ȥ

ٴνԼ壬ԲԲ̾һţȳ˵Ǹأûùƣ
ȻùˣţȳžƨϴһƣԴ𣿡
ԲԲӣߣһ죡ùҪö࣡
ھͱˣţȳ΢ЦĴһ£ƨɣʾ㶯
ƣŮռġ
ԲԲһԲβǰζ
ʱ򣬸ԲԲǼɫʿѾţȳȫ⿪ˣ̵ͦ鷿ǰŸԲԲΡΡ»ζš
ţȳȣ΢΢һͷź챦ʯһͷ˱Ūš
šԲԲҧŻζ˼ƨɣ;ȣѾʿȫѵڵϣţȳʹĶ
һ£Ѿȫˡ
ҶԼϸŪǴĽǶȿȥԲԲıӰҲǼΪ˵ġ
ϵ£ֳһֺĵΣӹƤ⣬һɢУڵĳӳĵı󼡷ѩףҴ֮ѣˢһƬӰŸԲԲĶʱʱ֡
ѵ·ٿȻ͹Բβˡ
ƬΰϣţȳĴصš
˵һʼʱţȳ־ûдӸԲԲƨƿ״ǵԵƬ⣬Ѿţȳ÷һƬͱȫͬķۺɫȥӤļһ㣬Ϊˡ
һЩǲԱģ
ǿŸԲԲıӰҶҲЩоټֺεʹУȻ̲ס͵͵ԼٵĶøӿˡ
ҶһȴһЩ¶
ǳͣȴǱţȳһ˲ͷˣ
ţȳѰʵģҶǵ͵͵ţȳĶ֮УƾվͱŴ
ţȳһŵòᣬæϵӽǣһ۾ڸ֮пҶ诵Ӱ
ô
ţȳд󾪣ȫû뵽Լ͸ԲԲˣȻ˱ôʱĻ
ҿֻҶһŮˣһǸô죿
һ̣ţȳһԺ󲻹ĶһҪȰϵӽǸ򿪣ǾƵҲһʱķչͷԽԽأʵ̫˲ˣɲʲô޹ܺߡ
ڷ˹ۿ֮Ҳ֪ΪʲôţȳȻƾֶһЩ˷ܣ¾վȨѸԲԲڵ·棬Բβ󿪴ϵĸ
ȡȳ̫졭ˡ㡭ۡ
ԲԲŤȴָ޷ţȳĽԲĴƨţȳƿ֮£һҲܲãһ˸߹һ˵Ŀ֮£ûһʱ䣬ٴδﵽ˸߳
٣㣡С˻
ţȳͷֱðһ㱡˳޽ؼͻһ͵ĳ֮󣬽ӲĹͷĵڻ֮ϣҵı˳

ԲԲһһẕ̌ȥ۵һָ붯ˡ



ʮ
𣿡ţȳͷڸԲԲĿḧһ£˵ܲټˣ
ˣ
ԲԲæţȳÿסԼһ˵ܸˣŪȥǾͱ˵ˣ
֣ڻŹ֣ţȳһ⻰ʱÿЦá
ЩǿŮ˵Ĺģ׸ı䲻ˡ
ˣǾͲˣţȳԲԲͳһЩֽԼϼ򵥲£˵Ǹûȥˣ
ȥ·ԲԲʱ򴩵·ڻ¼
Ұ㣡
ţȳѸԲԲ˽ȥһ·򵥵ϣŻôһ뿪ˡ
֮øԲԲЩ⣬̲סյţȳʵôô
ţȳͬ˵Ϊڷ棬֮⣬һˣ
ʲôԲԲһӽ˭
ţȳһ첽ȥһ˵ӦǸŮˣΪҿȹӣ
µһľ飬Ǵװģôϵȹӵģһô죿ԲԲЩż˵ȥһ˭һһأ
ģһңţȳ˵ţڸԲԲĶͷһڡ
صһأţȳԡзźˮ˵ϴ֮͹ԹϢȥһǱߵ飬֮ͻ㣡
ԲԲЩ˵ҵ㣡
õȣţȳƨһƣЦϻûҸ㲻أԹ˯ɣ
ţȳŵĻԲԲЦ֪ţȳϲ޵ķʸˣȻ˵еţȴѾа취ˡ
ŸԲԲ߽ԡңţȳ˷ţѸٵԭ·ء

ױڣţȳŸԲԲ뿪֮
Ҷ诲֪ʲô뷨Ȼ¼Сţ˳ȥ
ΪܱԵԵʣţȳ͸ԲԲղ黶ֵζڿɢţҶ诲߳ȥŨŨζ
Ҷŵζֻ֮ԼĿˣ̲סָ˼Լ٣ţǸղŸԲԲķһ£ﵽ˸߳
εδҺ֮ӿ˵ϣҶֻԼ˫һЩһ¹ڵء
ڸ߳ãҶ诲ŷӦԼʲôæߵſڵϴ̨ˮԼϣúõϴһ
ȵԼһЩ֮Ҷ诳ĳһȫû뵽ԼϾȻῴôһϷ
ԲԲһֱĸоǴһһİģϷƿϣû뵽Ȼȳ17ˣֱױԲԲϺأôݵô
ȳ
ȻӢҲֻ17ѣڰϷʱҶֻһӣ
ȳӡȫˢ԰֪
ʵ棬Ȼ˿AVӰͣĲŪΪʲôûأ
һ뵽ղȳŸԲԲݺݸŵĳҶ诵˫֮ͲɵһŸոո߳ȴˡ
Ҷ诿ЦһּԼ̽ȥʱ򣬻ױҵȴȻһ±ˡ
Ҷ诱һͷһȻȳ
ȳ㡭ôֻˣ
Ҷ˵ţæԼ°ڸûдӵģҿװԵһ
ţȳҶ诹װ¶İСϿһۣ˵ô⸱ģ
Ҷæ˵ʲôҲû
ʲôҲû
ţȳζĿЦ˵Ǹ߲ڿӲô
˵꣬ţȳһҶ˹ȥ
㡭ôҶЩµĿţȳһƬհףҲ֪ǿ־廹ǿ
Ȼ㷢ˣôΪ˲˵ȻҪˮˣ
ţȳ˵ţһתҶ诸Ƶϴ̨ǰ
ιҶţȳţһеġ㲻ø֪ɣ
ǺǣţȳЦһǼ̫°һá
ĴȾôȫ¶˵ƹ֮£ڴȵڲ࣬ԼԿһƾˮˮԴͷһïʢķĶƶš
Ҷ课һæԼ·קæҪԱ߶ܡ
ǼȻѾƵϴ̨ʲôطԶأ
ţȳĽ˻ȥץҶ诵˫Ⱦͽ𣬷ϴ̨ϡ
ϴ̨ϵĵˮսʪҶ诵°ڣЩˮһ顣
ţȳվҶ诵˫֮䣬ȫҲܵĵط
Ĵһ֮ţȳԼһ⣬Ҷ诹װ°ڣһͦͣһ˽ȥ
Ҷ诸̾һľһüͷ˫ţȳļ
̣ȶ΢΢һ㡣
㶼ʪʲôˣ
ţȳҶ诵ĿһѣʳָĴָմȾˮ֮ǰ
ǴһճԵҺţȳָⷢŹ⣬һ֣ܳŶѿ
ҵϡ
һ龰Ҷ诼ﶼˣû˵꣬㱻ţȳĳ͸ˡ
ţȳҶ诵˫ȿڼϣǰ㣬ֳôһֱλá
Ҷ诰仰ûڣߴߴĳ
ʣȫζ棬ֱ˵ġŰţȳǿĳ֮£һĻ˵ˡ
һȫͬ
ţȳӿֳһĸоҶ诸ղοҺõ󻬼
ǽµĹţ˳ûиԲԲִ粽һǿĦǳȴӵĳ졣
ţȳŴʵСýģ͵Ľ༫죬ÿֻǳһ磬صĲȥÿһγͶܴһƬʵˮղڸԲԲûеõȫйһ̺ķй˳

Ҷ诵ĺ֮зһ̴ٵУȥ
ţȳ͵Ƶ̫죬мܵĸоտʼʱţȳļ򣬵һѾֻܽԼ忿ϴ̨ϣĳŶԷĳˡ
ܹġ಻Ĺ֮£ҶлѾõҲȫˡ
е֮УͺһŻһɻԽԽнԴС桢յǻ֮Уյ棬ֱƮƮɣ·˼ʧˡ

Ҷ请һ֮еˮǱբĺˮһһԵĳ˳
Ѿ߳ˣţȳȴǲϷŹԾƣԾôǿƵʣĳ̡
Ҷ诵ĽԽԽͣԽԽ٣ԽԽҲԽԽ
ֱﵽθ֮߳ţȳŻһԼ̵ľҺ塣

ҵļ󣬷ʱĳĬ˶˳صĺ֮⣬Ҳû˱
Ҷϴ̨ϣڴڵĺţͷϵĳɢҵסϵı顣
ͣһ֮ţȳԼûǺ׵ϣһɰɫҺ˲ӿ˳
ҶϵͷֿߣţȳϸĿı顣
Ҷ诵һƬΣ۾֮ˮˮģȴһƬɣȫûнࡣ
ţȳĶҶİһۣжһ֮붯һˡ
Ϣһţȳʵоô
Ҷ读ָһЩǿֱ˵߿㣡Ҫȥ˯ˣ
Ӳ˵ඣţȳһҲãֱӶֽ½߷ֿ
ɫ̫棬ȻһŵĺɫǶ
Ŷһⳡţȳ˵졭ԣһϷʱһˮгӣһû뵽ķװȻӵģе뷨
ߣҶûһѣ˵ˣΪǳϷҵ¶ʪˣԲһ¶ѣ
Ūò
ţȳŶǶǰǶ˿ʵģִУֵԣ˭˭֪
ţȳǵãµһһϹٺ˴ҩ·¶ǶĳǳǰѵüӲʱĲܣǿȡ֮ˡ
ǡ
Ҷ诿ţȳ鼤ԼǰǸǺЦһߡ
İһ֮ţȳŽǶİ⿪һһ·
ںɫĶǶ֮£ʵ鷿©˳ǺܴҲBֱӣ״ȴܺãְɵ£Ҳûж׹ĺۼͷΪ˷ܵԵ΢΢Щͣɫ͸˵ĺᣬһ㱡֮£һ͸Ĺ
ӴСϿȳصԲһ㣬ǱԲԲľǿˡ
ţȳȥ滬ģдһ㵯ԣָгԤϵĺá
ڵţȳȻеЦ̲ס˵춼˵ˣҪԧϷˮţΪΡҾӵˣǹԹԵң
̬Ҷûţȳһ¡
һĹָֻ˲٣ţȳƿСĵϴ̨˵ˣĿѾﵽˣûµĻ͸ϽȥŮѰɣҪˣ
ߣȥĶ
Ȼǻط䣡Ҷ޵ļ˼ȣţȳôֱĻôãԼ˫ȶҪϲ£ˡ
һҶ诺ݺݵĵţȳһۣ˵ĸһˣ
ţȳƤЦ˵ȥ
ãҶ诰Լ·򵥵ãһϵӶûȥ
ţȳûױĺۼһ£Ҷһ˳ȥ
סһƵģֻ¥㲻һѡ
һ·ߵſڣҶ诿ţȳû˵ʲô˵ˣȥ
ȥ˯Ű
УҶҡҡͷһ˵㰮ɣ
ţȳŷ˽ȥͼҶ诺ܺĽԼϵϷһѣӵ˵ϣôľֱߵԡ֮С
֮䣬һǵ˿˳Ĵһ·ֱ䴦ͣ£ȥòӡ



ʮ
ԡҵͷ֮Уһ˿˿ˮ˳ͷҲҶ诵ϡ
ĸоҶ诲ɵôһ飬ûϱȫʪͱţȳץֱ˳
һĹţȳȻͬѹ·˽
ʲô
Ҷ诲ţȳʵ
ţȳˮİ˵ˮ̫ˣðģ
Ը⣡Ҷ诵һۣٴߵͷ֮£ǲվһ͸оԼһů֮ϡ
ţȳ§Ҷ诣һվͷ£˵ұ㣬ܻһ㣡
Ҷ诸ܵȣ̲סֺ̲ס˵Ҿǲ㿿ô
ǾͶԲˣţȳ˵ţ˫־̲סǰ̽˳ȥһһֱסһ鷿סת
졭
ողŽˮԼһЩҶ诣ʱ־ûһûôģֻܲˣ
֮ǰԲԲţȳҶ读̫ţǸղһ֮󣬲֪һҲš
оǸԼӲͦҶ课֪ţȳʲôˣε˵ܲϢһ
ܣţȳҧҧҶ诵Ķ䣬žͰļȥһͦٴδ˽ȥ

һԵͳԡд˳
ţȳֻǰһԽѶѣһҲûʡõĴ㣡
Ҷ˫ַǽڣôſͷ·̵ͦβ߸ʵСȱýģ²˫Ь΢΢һЩż⣬߶ÿţȳ˳ǰ
ţȳվ˫ʱƨදʱ̽ǰŪ鷿
ͷ֮ˮûм˵𣬷һĿС
ˮǱģȷʵȵġ
ʱǻմȾһЩˮٲȥ֮һ˲ɭܻҶ诵ʶһ£ò

һʱ䣬Ҷ诱һ壬ʵС΢Ķһ󣬴֮˴Һ
߳ˣ
ţȳƨϳһƣһһ㷴Ӧʱּ֮
쵰һ㡭
ôĳһ֮Ҷ诺ֲܿˣ˫һ֧Ųסôȥ
ֱʱҶ诲ŷţȳ˫Ƕô
˶Ҫˣţȳ˫ץεĹ̶ţһĶ
ˣˡ
Ҷ诺ò׻ţȳţ˵Ҫˣ컹ҪϷ
Ϸţȳ۾һȻгðҰϷ
쵰
ţȳ˷ܵķӦ֮Ҷ˲뵽ʲôţȳһ䣬ǺĻȴţȳĳȫˡ
ʮӺţȳˮִ۵ռаԼ˳Ҷ诵
ҶĲ൹ڵذϣĴŴǡꡯ죬Цһһղ˵ģ֪Ҫʲô
ţȳʵôģ
Ҷ˵˵˲룬᲻𣿡
ᣡ
㻹ңҶεЦһ£˵Ҫĵô
ţȳҶӦеɣʵҲ̫һЩ
𣿡Ҷ请·һ㣬˵㲻ΨһõˣмѣͱԼˣ
ͣ٣Цߣҵʱǲ԰ԭʱ򣬾͸ܾˣ
ţȳ㶣⻰˵ģ˼ˣǡ
ĻҪĵ
ţȳҶ请һЩ˿Լʾ
Ҷһ˵ˮƽҲ˼
𣿡
Ȼû⣬ˣҶû˵µ῵ŷûã۸ܹģǾռԣĳЧã
νɵ˵ţỵ̄ˡ
ǻҲû˵ţȳӰûʲôо
Ҷ诲мĿţȳ˵գҲҪԼĵģڿඣ
ţȳ˵Ĳ֪ôãΪȫ֪ʶä
ʱϵͳ
ϵͳκʮͬŮǵ˽Ƭ
˽ӰԺ㽫ӵκ˶ƵСӰԺԼκεص㣬ֱͨʱ㡢ʱݣԸ⣬κ˶ܽ롣
עҪ¹ϣҪ
˱ѧ¹ϣȫ˽Ҫץ
䣺֮ʱ㽫ʱӵдʦӰܣϺʧÿÿʱ30ӡ
Ҷ诲֪ţȳڿϵͳֻΪ˵ˣаЦһ£˵ҿһ£Ұ
ţȳҸ͸ֱӸˤˣ˲һµģ
У
ţȳһڻؾˣȻ֪Ĵ㣬ǲܵġ
ǻԻ˼Ϊ׵ŮƬأɲ˷ˣŮҲһҶ诺֮Ĺϵûôܡ
УҶǴˣţȳıͿ϶бĶ¾һĿ⿴ʵô滹иԲԲƬ𣿡
ûУ
Ҷ诸ˣ˵ûиԲԲģǾ˵ˣСӲ17꣬ôˣ
ن£ţȳ˵ȻҪգǾͿڳһһƣ
ߣ
Ҷ诰һۣ֪ǾⲻˣȻ佫ԼһֳĿ⿴ţȳ
˵ȦԱǺ
ϵͳٴ𣬲״̬£üܡӰʦʱ˼ֻŮ˽Ƭ֮ʱĽûС˽ӰԺƱ档
һ˲䣬ţȳȻԼ˺֪ܶʶ¾ͼΪĽѰ⡢ҵǶȣţ꣡һ
һҶ诵ڵϣߴӵĿͷƬ¶˳
ڹߵĵƬеӰȻҶ诱˻Ҫÿ֡
Ӱôһ飡
ͺͻһҪر񣬲ҪرдʵҪƬҪʵĻҪÿ
ţȳһʹѣЩϤ֪ʶϾǿģϤõúܺá
֮ţȳ£ָҶ诰ڳһһƣԡҵͷĸͣ
ҲŻûбȻĻҶ课ԲôȻ
һʮ֮ҶûȤˣȻ֪ţȳӰ̲סߵߣ뿴ĳһʲô
һҶ诱ȵͶϲ£ˡ
һŻ崿Ȼ󡢻Ƿŵ޹ƬʵǾȵ
ԼţȻıֳô
ǹߵĵûרŴˣţȳƾԴĹߴͽĵطȫ˽ȥ
ͬգţȳĺͳ¹ϣĳģһ˲ͷֳ˸£
¹ϣȻǸĿԣ͸ûмܵţȳһһ֪ĵģԼԼĹѫǽһ
ţȳóȥ֮˵רΪдƬš
⻹ڻ̫£ĺһ㣬ǿһ㣬͸ţˣ
Ҷ̲סʵ֮ǰĵˣ𣿡
ȻǣֻұȽϴһ¾Ͷ˶ѣ
ʲôЦ
Ҷ诵Ȼ˵ǣһһŵĿƬеԼ֮󣬺Ȼ£Ҫţȳţٷ
ţȳɲˣֻյʱŻᴥûÿֻ30ӣʱѾˣʱ̽һˣ
Ҷ课һ̲ס˫ȵţȳǰ˵㣬˽죬һô㡭
ţȳȴͲĻֿ˫ȣʹ󿪴ϵĸ

ڶһ磬Ҷ诱ⳳֵѣ۾һѾˡ
ʱĺҶЩﻹеµģϣôţ
һ֮߳ûʶˣ
ԣǱ𣿻˵ֻ̫۵Ĺϵ
ҶĿЦһ£ֻԼڵľǳãǱ˯һһȫûҹﱻѣôʱ˶ĸо
ԼϿ˿ȻǼ̫Ϸģһ嶼ûУһҲҹһսĺۼ
һִĪǣεģ
ǣһ̣֪ҹ¾Բˣ
˫֮͵ĴʹǾ˶ĺ֢һһҩĴڡ
ԣȳǸ17СкľôǰѸԲԲȻңҰѶûȥˣ
һ뵽ţȳҹǿ׳Ҷ诵˫֮䣬̲סмһУ̲סֿˡ
ۡ
ϧȳߵĹʱ̫ˣҪ뿪ˣ
Ժֲǲң
ûֳڵģѵĹϵҶ诺ԥľ
˵ţȳգֿУҪղˣ
̫ѣݣʱַǳҪ
Ҷ¶֮͸̶ˣȥһԼ
ҶĳԼǰǸһ˵诽㣡ôؾƵҲкһΪ
ΪˣҶ诺ЦĴĻ˵İɣڸоõĺܣ
ǰҲˣϸĶҶ诿һ˵ģϢʱҪϢһ£㿴˯һĺȦûˣ
ĶôţҶûϴأ
ģɫɱõ̫ˣ
ǰȻ˯ʱ̣Ҷ˸˵оҶܾû˯ôˣ
ۼҶû˼Ҳ˿ϾŰڻױ˾
ͣ٣ҶʵˣҶϷǸȳϤ𣿡
ǺϤ˵ϾֻһСԱѣҲֻϷݣûҪȥʶ
˭˵ģҶ˵ȥһϵʽɣᣬûʲôǾ϶ܻнҲã
ãϾȥ˵꣬ĿҶһۡ
֪ģҶʵҲһ߰ˣܿϵĸûмھȻȥҪȳϵʽѵ
뵽ȳʱԼ˺ܶࡣ



ʮ
ʱҶ诺˿еţȳŸոմӳصı
ϣʱѾˣһʱǲӦٴŵĲŶԡ
ǱϾţȳԼϷѾˣٹһҪ뿪Ժ˯֪ҪʲôʱأҲ˲࣬Ͱ˸˯ˡ
һҹ֮ȻģţȳĻ¡Լߡ
͵ߡŮ˯״̬£Խʱʼ50%м30%ֿ80%ע͵50ο
ĸʼӣԺ˯ȴȫ븺ģͿһˡ
˵֡
Ȼ˵ܲҪţȳôġ
ڳصķϴ˸֮󣬳糿٣ţȳСĵĻصԼķ䡣
һ·ԼЩսԽԽԼţƣ
һؿշûˣ
ڶ͸˳أ
컹˸ԲԲ
쾹Ȼ͸˳ءơԲԲˣ
ʱǸԲԲҶ诡
ԶԵӮҰ
һ㲻̫á
ţȳ޵Ĵ˴ԼЩܲأҪˣȻĻôһϻе㶥ס
ڽǹܣʵţȳǲôϲõġ
ϾΪܣһõǹͳˣʱǰЩŮ˸ˣţȳԼҲ᲻ˬģΪζѾȫΪ˹ˣѼûʲôˡ
ţȳԼķ棬ԲԲ˯ú졣
ţȳߵǰӿһ
֮󣬸ԲԲƤøĺãˮ⻬ϸ壬Ӥһ㣬ƤֶׯȻ٣ԽԽ˳ۣԽԽˡ
ԲԲòǾʱĴĥġ
˵ţȳϲԲԲڿġǽɡӾʱʱĸԲԲѾ34ˣǸ˵ĸоȻʱ
ЩʣһʱĳԽԽƳ
ţţȳ̲סڸԲԲһڡ
Ѿ˯˵ĸԲԲ˶Ƥ۾
ǱѵĹһЩ˯ۿţȳһ£ṴǣЦˣ
ôô簡Ƭ֮󣬸ԲԲסԼ˫ָͨ쿴ţȳ˵Ҷûױأ
ûױʱҼöˣ
ţȳַֿҪȥ١
𣡡ԲԲæ˿һЩֽŲõİţȳƵһߣ˵ǻùأ㲻
ţȳεĵôأ
ϲҲųصԲԲһۣ˵ƭңϿ϶û
ţȳһʱֻʱ˶Ĵ㡣
ԲԲʤƵЦһ£ӱʹʹһ
һ£ţȳողϨһĻָ
ԲԲϾȻʹһţȳİTʲôҲûͷ·ɼӴվ֮˫ȣô¶Լ®ɽĿ㲻ϴȣȴΪȳƣǸþõġ
ΪţȳȸԲԲߴĶ࣬Tϣһªĳȹ°ڵĳȸպýԲβڵڰڣΪˡ
ԻζһӣԲԲӴЬȥԡ֮С
ţȳһˮʵǰ಻סԼ飬˽ȥ
ԲԲʱˢ촽ĭţȳĸ߶ȿȥպÿ͸½󿴵һԸ顣
ǰõ̫ˣԲԲ鷿Ǻۺָӡڶû
ţȳĿ⣬ԲԲԼֵĵһۡǸܵĶˣʱЩߡ
ǣTô󣬸ԲԲһЩڲסˣƬԲΰ꣬ʱ¶˴
ȻҲʲôûġ
ţȳߵĺ棬˫ַƬΰ棬ֵָкüˡ
ιԲԲ³һˮ˵߿ǴҪȥأ
һһأţȳ˵ţѵ˿ӣڸԲԲСһĲһڳʺϺƣƸոպãҲӰˢ
ԲԲһ̲ס˫ֳסϴ̨
ְµĴѾҡͷԵļ֮С
ţȳпڸԲԲƨϳһƣ˵ÿϣҪһЩ˶ģ
ԲԲΡΡڣţȳѾƨɳˡ
ԲԲײЩһˮȳͣһ¡˵˽Ҫֵģ
ֲӰ죡ţȳڴ½°ȥץסһֻ鷿ţһһģ

ԲԲƨɣţţȳ֣벻κξܾķ
ǻ֮ԽԽˮţȳ֪ԲԲѾ׼󿪴ϵĲŪ
Ͼʱһ确١ţȳûо̫ãڽԲԲϸ֮߳󣬺ܿҲ˳ǾҲѾǰСʱ֮ˡ
ԲԲţȳֵĵһۣ˵Ҿ֪϶ô׵ĸҳȥ
ǲô϶óȥģ˵𣿡ţȳЦЦһ£ó·ñ˵ֻǣܹҪģñӴϣ
ԲԲ˵ʹһñӣ
ʹһñӣ
㻹治ǸСŮ֪ԲԲ˵һñӣܵסʲô
ţȳЦЩжĵǣҲˡ
ãԲԲüЦ˵˵Ĳڣ
ԲڣҲܰñӸժ
ģҾԲժ·Ҳúúõģ

˾ȥ
ԲԲǸţȳģܶƷţȳͲ֪֣ƫƫǿ䡣
ֻţȳһѰ˾ûеƣǮֻҪԲԲϵģһ֡
Ҳһι֣ţȳ˹ֵĺô
Ů·ӣʲôúÿ
һƣһķ羰
ڰԲԲ·ʱţȳҲǲʾ֣ϵӽһ۹·˷ûע⣬ƨһ࣬쵽½һøԲԲ˷Ǻ¡
Щ̫ˣһĵˣ˵ģţȳŮѿˣԲܽ͵塣
ﰵ￴˰죬Ȼһжûп
ЩʧЩ־壬ѵѾ𣿱˵йˣȻԱûϳ
ⷽ棬ԲԲţȳûñȵģΪţȳϾͯǣܶ˶ӡ󶼻ڹͷ˧С棬֮ϳҲпԭ
ԲԲɲͯǡ
ԲԲֻûʧ̬Ҳûбֶãͱֵţȳûˡ
û취˼£ԲԲԾĿһЩţȳһ𣬾еһˣ
Դӳ֮ǵһô޾
ȻһƷ̵ʱţȳе㲻ˡ
Ķô˵ԱͬĵԱȴеˡ
ȻñȽϺÿҲûˣƫƫǸһ粽ĸţţȳҪ֮ǰһֶѡ
ǸԱע⵽ţȳĿˣʱҲǾԲ߿ģΪһˣ;Իġ
ΪŵĿͻȻòƽƽǮȴˬ죬ֻҪпϵģ۾գһµľˡ
һͻõĽԭµĶҪˣһ˭;غǿɵۺü졣
ţȳһˬӣԲԲȴͦ˵ģԱһֱЦ˵ҿֱ̫ãҸ㻻һɣ
ţȳæ˵ˣҶֱҲûʲôҪģ˵Цƽʱֻʱģ
𣿡ԲԲһţȳı飬ʵòǸСŮѸİɣ
ǺǡţȳЦ˵ˡ
ˣ֪ǸʵļһͲֱֶˣԲԲֱ£ţȳߵһ̨֮ǰ˵Ƥ㿴ϵ̫ˣҸ㻻һɣ



ʮ
ǸԱҪǰܣԲԲȻֶ˵ˣղһһ鷳ùҼǵǺɫģͷڸղǸ7Ź̨ĵĲ㣬ߵλá
õģ
ǸԱһ㶣С뿪ˡ
Ŀ͵Ա뿪֮󣬸ԲԲ¿˿ȻӣţȳԭĿӽ£ôһ飬ӵһߡ
⿪ţȳ֮󣬸ԲԲ·ññתԺڿ
ȵţȳ΢΢Ӳ̧ͷ¶һĵ΢Ц
ţȳѾ֪ҪʲôˣѸٵϵӽһһ˵ûˣҲûͷ
ߵĵ֮УԲԲţȳ£ڹ̨棬ֽͷų֮ſھͽ˿Уת
ţȳһͷ˵ԲԲļԽԽˣ
ţȳĳޣԲԲûһ㷴ӦʪͷڹͷشתһоͬʱĹסڣһʵĽǶŤŲӣĥ
򵥵ļͰţȳŪûǻˬʱԣҪŸԲԲݺݵĸһ١
Ǻܿ죬ţȳƵˣ
ڸԲԲţȳӲ֮󣬺ȻڿһİСֵܸ˽ȥ
ʲô
̺ţȳͻΪŪЩա
ĳͷԲԲֱӣ˵˭㲻ϲҸֱ
ιţȳһס
ԲԲЩţЩָ˵СŶвٵԱģҽߣ
˵⣬΢΢һ̧°ͣü֮Ц⣬ƺǰţȳԶˡ
ţȳȴһѽ˵ýţ
Ǵ̫죬ţȳҪǿøԲԲһʱϵӽ֮УղǸԲԲߵĵԴһ·Сܵ߸
¿˿طȻС̫տˣɹŲʵ̫С֮£ţȳֻ÷
ԲԲͷۣôοţȳûףͷţȳȻſˡ
һͷſղǸߵĵԱֻһ·Сܹʱ֪Ϊʲôˣ͵Ц
ЦЦҲţȳⲻŵӱ˿˱վţȳǰס͹ͬʱϸĵİոµϵȥ
һ˲ᣬһźԼɷСһ
ŸԲԲĶţȳҲɵ
ܶʱ㶼֪ʲô飬Ȼİĳ˸жˡ
طȷʵԣһΰɡ
ɹһ֮ţȳŴСĶ͸ԲԲһ뿪ˣ֮ʣǸȥͦƯĵԱţȳһֽ
ƯԱȻ˳ƽƽ棬ǿˢǮӣƺĺǮԵһ¡ǸƽƽŮ˶ϣŮñ
ȳ͸ԲԲһƽƽˡ
·ñȻǿޱȣ
˵֮󣬸ԲԲתţȳһ֣ҿ
ʲô
ԲԲû˵ղǸԱСֽΪϹһֱأ
ˣţȳЦô˶ôܿƽƽŮأ
УԲԲһҲţ˵棬Ҷˣ
ʲôûУţȳİװַһߣַŵԲԲǰſտҲ
ףԲԲȵ˵ˣ
ˣţȳϵͷ
ԲԲ۾Цһ£Цߣ
ԩˣôţȳ˵
ԲԲ˿ΧˣϺȻͨ죬˼ĵͷ˵˵أ
Ȼ·ñ΢һЩ飬Ҳע⣬ţȳûеڶ˵ݻĵزֻڸԲԲϿһڣʱŹˡ
ܾ͵оˣܵĻԼ
һߵĸԲԲţȳûоԣһЩʲôﷴе㲻ӦǸղżȻ뵽飬ȴӼᶨˣ¾ţȳ߽һҷװ֮С
ûκһ˸š
ԲԲܿ쿴һɫȹԼߵ¼ȥԴ
ţȳվţڿŸԲԲ·ĳֵȴ尾ġ
ûһԲԲȴȻ˵ȳһ£Ұѱȥ
ֵط·Ҳе
ţȳ˿ΧûʵװΣûӦô£߽¼֮ȴ˲䶮ˡ
ԲԲһЦ˫һɣǸɫȹ˳ļȥ
ݵĺ󱳺ͷβ¶ţȳǰ
ŲţȳѣԲԲβԲһȦǱߴѾеˣ޵ĲϽİǷĲλȥΪĿ
βϷ֫λٿȻսԳһɫӰɷǺÿ

ţȳһ
һ˲䣬ȻһһĻĳ嶯
ɵˣԲԲתɫͨЦһ£С˵Ҫһ㣬Ȼ˷־Ͳˣ
ţȳ˲뵽ϱӵ¿¼æϵӽǴ򿪣ȷûκμصĴͺ󣬲ŽŸϣһӴȥֱĽԲԲȥ
׵ڿ㱻һߣ䣬Ӳ׼ȷĵ˱ϣô漷˽ȥ
ԲԲ˫ַǰĵӣ岻ɵñЩ
Ϊû̫׼ĹϵԲԲ֮лЩɬĽṹ̫вθˣҪһ˵ףǲܵ顣
һһȥĸоǶֵһĿзǿҡ

ԲԲüͷԭׯټҪһֱţȳڻ棬΢΢һЩչ
㣡ԲԲعͷȥϢ˵ҿɲ˷ˣ
ģţȳ˫ƨһ󣬱Żĳ
տʼǺܼɬһҧģǳһͽ˳
ԲԲ֮зڳ˸ҺԼҲʼʶĿ
ģС¼УһͳģԴһЩɳƵУһЩ΢ˮ
ϵӽ֮УţȳһŮɵ˸ԲԲһ£˵Сģˣ˿쵽ſˣ
ԲԲæ˵ͷһֻסԼ͡
ţȳЦЦµĶȴ˿ûͣ¡
ԲԲһۣȻһţȳ˲䱻ӽǰĹͷǱһСסһһʱ֮侹Ȼá
ǸŮһûƶ̲סţ𣿡
ţȳæ˵أҪ·Ƚ϶࣬鷳һ𣿡
ãȥˣ
ûһΪѣǸŮתˡ
˵һʱ䣬ԲԲȻԼͣһ̾Ϣ֮һȻô߳ˡ
ΪһԷһǣİĹЩ飬ʵ̫̼һЩ
ֱԼְҵ
ڸԲԲ֮߳ţȳҲ˸оһ˱ͼѹ֮󣬾ͺݺݵĳһ󣬺͵ĽҺ˸ԲԲ档
˾ĴһԵ˺
ԲԲӰóһԼ˫֮䣬ڿ´ľҺˮȫ棬֮ǰôܡ
ţȳ̲סƨһѡ
ǲڳŵʱˣ
ǰԲԲһۣȹ˵ֻȫû뵽㾹Ȼ̵סһֻûҪ󡣡
ţȳЦûҪ𣿡
ߣǿܣİˣ
ԣң
󣬸ԲԲԵøСˣţȳĻ벽뿪˼·֮󣬾ȥһطš
ţȳץһ¼䡣
һΣֵ˫ֱ̬ӻ˹
ôһţȳ²δԲԲǱȻ˺ü·޶˺üȶģǱţȳ˻ȥ



ʮ
ص֮󣬸ԲԲϰţȳԡ⣬Լ˸裬ֱȷԼȫûζŴԡۣƵ߳
ĴϣԲԲ·ȫţȳһһİ˴ϣùķһߣûùķһߡ
ˣԲԲһ߲ͷһ˵󶼵ϴҴȥˣ
Уţȳ˵ϱЩкۼˣһˣȥã
İɣԲԲ˵Ƕǹͬ壬һپһ𣬲ֲǵ飡
˵׼ţȳһһ˵ԶҪģΪĶǾģ
аɣ˵ʲôʲô
ԲԲ˵꣬ţȳһ
糿ʱţȳǼTһԡ۵Ҳܿɣһǰ©˳
ѽûһԲԲ;һεİ쵽Լ½Ĵָץ˳ȥιǲİԶԲʱһˣ
ʲô취˶̲סţȳֱ׳˵˵ˣʱǶ϶ģһҲʹ죬硭һγ־ս
˵꣬ţȳһ½ԲԲѹڴϣ촽ݺݵڡ
һ£ԲԲһ߶ţһţȳ˵ȱæҪ
ʲô
ԲԲ˺һЩ˵м·ȥ͸ء
ʲô
֣ͬʵţȳе㻳ˡ
ԲԲûƿһꤹһߣһͼ·˵Щȥ͸ˡ
ţȳЦõ˵ûбҪ˰ɣ
УԲԲ˵Ͼȥ͸
ֻǼ·һѣ治ˡ
ţȳ֪ʲôƷƣǮʱҲֱˢûע۸񣬵ǸԲԲȴǺ·Ȳ˵ļ۸񣬾ǳõǸ
ãţȳ׼˵Ǽ٣ȴӦȻЦ˵أҪ֮ͣ
˵꣬Ҫȥ
һΣԲԲȴֽܼŲõĵ˵Уȥͣ˵
ţȳ˵ʵڼ֮£ֻͬˡ
еԶʱѾʮһˣŸոչţȳϵӽǣȷû֮󣬲ͳԿף˳صķš
ûͰԼԿ׸ţȳˣʱ͵㡣
ĳԡ̽ţȳ֮󣬲Ŵ߳
Ÿϴ裬ϴһ͸ԲԲһԡۡ
ôô磿ؼ⣬ִһֵ˵һΪ㻹ǵ˯֮󣬲͵͵أ
ţȳЦô㲻ϲ͵͵𣿡
û˵ǿ϶˯ˣĶʲôо
ʵϣȻиоãұƽĸоãһǳǳʵĴһ¶Ҫս
ֻ˯б͵͵ռе£ò
ţȳû˵Ļŵİ·ݹȥ˵ȥֵʱ˳Щ㿴һϲϲ
ذһۣ⻰˵ģǺ⣬Ҳ˾òʲô˳㣿
Ǹͨô˵Ļ϶Ҫһ䡮ֱСǼȻţȳ˵ģͽСɣ
ﰵ̾Ϣһ漴һм˵㻹ܼǵøΪˡ
Ȼദʱ䲻ǶţȳԸȴһ˽⣬һ˵ǾԲܼǵøκ
ңȳǺ͸ԲԲһֵİɡ
ôţЩ·˿ɫȻѿ̧ͷţȳ˵ʵ˵Щʲô˼
ţȳӦŪе£˵ôˣϲ𣿡
ϲĻҿԼ򣡲ͣؿţȳ˵ǵĹϵӦûûеֹʱɣ
Գضȳ⣬ֻһѰԱѣȻҲвǮǴϾͿóԲݳ޵ˣˣӦݳƷŶԡ
ţȳ֪ڻʲô˵ڹֵʱ򿴵ЩΪϲҾˡ
˵ǣȴһҲţ˵ǸԲԲһȥֵİɣ
ɵţȳһغȻ˵ЩǲǸԲԲҵģ

ţȳȫ֪˵ʲôãǰ˿һӣⱲǱģĶʲôŮ˲˼ľ顣
Ҫ˵Ůˣţȳҿ϶ûĶ֣Ҫ˵ǵ˼һֱеˮƽ
ı棬ؾͿ˴𰸣¾ʹԼİͳһСſд˵ʲô˺۵õݸţȳ˵ˣȥԲԲ
ǺǡţȳЦһֽ˵Щһȥ֮˵ǻȰ°ɣ
˵꣬ţȳЦ˳أͺ͸ղŵĸԲԲһ
Ҳֱ˳
ʲô
ţȳͷԲԲǱ߻ǿ⣬ԱˣûҲҪһǳô£͸ѣѵʹˣ
쳣ţȳһʱ䲻һطǲȥôأѵȥҶ
˰ɡ
ţȳҡҡͷѪ˯˾˯ˣһҹˣѵ뾭չ
Ļ·һ仰˵ĺܶԣһҹŮˣǧҪ˯Σ
ţȳϵĻԼˣֻڻط֮ǰ̲ס˿ֽ
Ȼһ֧ƱţȳЩļ۸Ҫ߲ˣ
⾿ʲôҪҸԲԲţȳһͷˮѾȫķΧֻʶľòʲô飬Ҫ˵Ķ˵
ǼȻǺ£ͲԲԲˡ
ôţţȳϰ֧Ʊ˺ˣŻصԼķ䡣
ţȳԼķ棬ԲԲѾһװ
ǰ칫˵ֺɫСװȹڳһɫĳ£ͷֻǼ򵥵һβ©˳ȥˬڰ칫ҵָ߼졣
ֻСɲôɣװİ׳ûϵǰ¶˴Ƭļ̵ͦ鷿¶С룬·İ£ƺеӾȥȻһҲС
ţȳô£ԲԲҲͦģ֣æʵˣ
Ȼˡ
Ǿͺá
ԲԲЦŸ߸ЬߵţȳߣЦе˵ϰ壬컹Ҫһ㱨𣿡
˵䣬΢΢һûпۺõĳ棬ʱԳ˴Ƭ׵ļڵ֮£鷿ֵġ
װ磬ʱţȳĶ
ɣû¸顣
밡
ԲԲ˵ô򵥵һ仰ţȳ˼άɢ˺ööࡣ
ϰ壡ԲԲһ£סԼ죬ֵĿţȳһۣ˵ҪҪ氡
ҪȻҪţȳ˿ĭ
ϰ˵ҪĶʼأ
˵ĶʹĶ
ǣ˵һ·ֵɡ
˵ֵţȳ˵ţͰ쵽½棬˵ҿһ£ֵǸ˻ǵˡ
ԲԲƺǱӵɵЦ
˴һ֮󣬸ԲԲȹͱţȳ
Ƿβһûдڿ㡣
ţȳԼҪըˣԲԲȥôһˣΪʲôôжأ

һ֮̾ţȳо֮еһ˱һνܵĽһ
ԲԲ§ţȳĲӣ΢΢Ϣ˵·ÿ𣿡
ÿ̫ÿˣţȳǽϣһ߳ţһ˵ϣҷǵе·ϣȻúøļƬɣ
ԲԲţȳĶ˵Ĳ·ĶУ
仰һڣѾ쳣ţȳʱиоˣӲݺݵĲ˼£Ӳ񫣬ԲԲ˱һһ߲Ū⡣
ţȳϲģΪı㹻ǿһŮ˸оǳᣬȨֿŮȫѹȥʹޱȣ
ţţ
ԲԲ§ţȳĲӣĶߵ߽ţôţȳĶתһȦ߽ԡ档
Ϊ˶·ԱһĸоʵôǿŸԲԲھдŰ칫ҵװȹԼܽһĳţȳһС
һӵʱֻһѰļԱ˾һϲôŮˣûиԲԲôÿȴܰϰ
һ̣Ǹ߸ϣ޷һ׷ϰ󣬺͸ԲԲڵںһ
žžž
ԲԲԲβţȳСײԡ֮лصš
ȳȳ
ԲԲţȳ֣Ǹ߸ߵĵβԺ·ɣƮޱȡ

ֳ֮󣬸ԲԲ̴ٵĽйȻļסţȳ֮һɼҵˮ
ûûˡ
ԲԲ˵꣬Ͱѵȥţȳòŵϴ̨ϣһ
·̫ʵˣôҵ˶֮£øԲԲıǼһϸĳ¶մʪࡣ
ţȳʣļӽ⿪סһ鷿Ū
ĹѣԲԲ鷿ƺʹһȦҲ֪ǲǱţȳˡ
ϢһţȳҪģ׷ʱſںȻһŵ
ţȳüͷһ壬ϵӽǿ˳ȥ
Ȼǳء
ػһױͷװκ͵Ӿ޿ЩƣǸ߸ߵǰһȥˬ
ϰһбİɫT¶˰߼TĲеοգɫɼ°ͬһɫĳȹһ˫Ȱ¶⡣
˭ôģô˻ңԲԲϱԹȴһϲɫţȳ˵ȥ˭˵ʲôء
ղŵһսѾˣĻֻ¾ͳԳˣĸոպãţȳ΢һЩ
ţţȳεĽԲԲſǾҪҪţʵò⡣
ôˣԲԲæϴ̨ʵȥŰ
ţȳΪѵ˵ҪҪرһ£
ҲԲԲһϵſӣһ˵ȫ˭֪סķ˰ȥ
š
ţȳ˵ͷǸӣԲưհݵģôҲǰ취
ٵ߹ȥţȳŴһ϶СԳ˵ôˣ
ԼõĶе۵ָñƽߵ˵ô˲𣿡
ԲԲصҲ˲ԼˣæȥţȳҸ¼ȥȻǳ֮ͬʵôˣ
صûղţȳƵĿ˸ԲԲ˵˵ȳҪ뿪ˣǰһ£
г̣ȷ뿪飬Ȼ󵽱ƵصȺ򣬵ڶһҪݣԣһûˡ
ԲԲû˵ȥ㣬鷳Զһ𣿡
ãЦҾҪķʺһ
ţȳԱվţͷϵ亹Ҫˡ
⾿ô£һЩԭôĬһϰҹһ°ҹôδյһˣѵʲô
뵽ղԼѳص֧Ʊ˺ûи߸ԲԲ飬ţȳʱеںޣƺֲ˽ˣ
ǵսͦҵؿŸԲԲ˵ôԵ𣿡
ԲԲʾ˵Ҳ˵ˣˣң
ֵˣһء
㻹ҪҪԲԲ˵û˵ģ
ֵ㶼ûأ
˵ţȻôŷ濿Ϳţȳ棬͸ԲԲ֮ľֻס
ԲԲ⶯һæˣؾôճλü˷档
ѣһűסˡ
Ů֮󣬾ŭĶһõĿű˴ˣ۾գһ¡
գţȳе㺦£ֲ뿪
ӣҪһ뿪Ů˷ǵôɣ
ô죿
ţȳٵϵͳ̳ǣԼеǱѰţֻҪܹǰ鷳ܶԸ
ʱ˿̣ţȳĽЩԽϸǣǾʲô취ԼЩŮͬһҡమģ
ԭʵܼ򵥣ֻ֡λ
ţȳֻһСǶѣȽԲԲĳظԶһ˵һСøԲԲͳôѾ԰ˡ
ûеģ氮ǡ޳һգţȳã粻Ҫ氮
ţȳͷ󺹵ʱڿһʺĵߡ
50ԣһԵߣʹúڳκ˶̲סĻŷȣ500
עֻ˲ŻŮϡ
ʹˣҾǲϲ״̬
ţȳһҧһţҪһԵ߸ʱ򣬸ԲԲȻЦ
أҺȳĹϵһʼˣ˶֪סһˣڳѵͲ˽𣿡
ôں˵ȸһھ飬Ҳ϶ûҸϴ磬֪ˣô˵Ҫ
ߣԲԲһ˵ôˣˣղҪأҪһ𣿡
һ㶣գ
ǰգԲԲ˵ƬԡֹƬ¼Ҫ𣿡
ţȳһ⻰߶˲϶һˣֱ˵ûҪյģأȻȥҹһȥ㡭
ǰ仰ŸԲԲ棬ţȳû˵
պðЦҲأԲԲҺȳ˰ɣ



ʮ
ˣţȳԼóҰģ
ԲԲͳ뻮һĻͷţȳģֻĸʨӡ
ǺǡţȳͷЦ˵ҪˣǸظңˡ
ģôģԲԲͷ˽ȥ΢һͷ˵ҵİɣ·ˣ
ҵ·ҲǸջõģһҲģ
غʾĸȥ
Ǿһһţȳ˵뿴ԺµһⲿӾ綼˾ˣȻһƮ޿İߣȻôƬʱм尡
㵽ĲģԲԲûĴ
ģţȳĵ˵ͷһ˳ۼ˼Ӱʦ˵ԲԲذѵȲҪѣ
ԲԲͳضһۣ˭Ҳû뵽ţȳȻôֱӡ
ʱΪĹϵҲеﻢµĸоȻôţȳĻ
һ£ţȳ˵עǵƣҪͷҪ⾵ͷλãԣأȥԲԲٵһ㣬Ҫز¶һЩԡ飡Ȼһ㣬ǶԱӦöָоġ
ڽ״̬֮ţȳĵӴָ࣬ǰڳһһơ
ԲԲͳظտʼЩΣţȳרҵָ֮£ȻҲһ־һ̬ȣԴţȳԲġӰʦ
ţȳ˿¶һԼеġ츳
ر״ˣŮڿţȳǳĳʱ򣬶᲻ȥעҪϵʱҲ᲻Ĵʮֵľȫȫϡ
Աⷽ˵ǱϷһЩԱͨԼȾԱ/ﵽƽе״̬һţȳı졣
ԲԲͳ֮ôϣҲһԭ򣬱ڶôǵĺʼնţȳϡ
֮ǰţȳΪĻλ֮ǲҰ̫ǵ棬ǵţȳʱҲò
˳һ˲ģ֮Ȩͻصţȳϡ
ϾԱˣڽ״̬֮󣬶ŮĽȷɿ졣
Ƶм򵥵ĵƹ⣬ţȳ̨῵Ʒʷӵ۷壬öŮޱޱӵӰ
յƣһҲҶ诲棬ԲԲҪǿĶࡣ
ǲԱȥƽģǱߣԲԲҲ϶вСг
˵ڴҪһЩòģĹǼܸСҲСұĸоСұͬһ
ĳЩ˵ӰһǷҵһ֣ӰʦԽǺܺÿ羰ĺζ
οȻòϲ㶥⣬ȴҲصˣЩҪ̫̫ࡣ
ĸԲԲʱţȳಿһЩ黯ԾɿԿǻġ
ԲԲǸԽԲβıߣҲţȳչ˵Ĳλ
صʱţȳ壬ҪȳƵġ
ţȳָ֮£Ů·Դһˡ
ʮӣŮӲͬȫչʾС
ʮ棬ţȳӲĿҪըˡ
ϾĿɲǼ򵥵д棬ɫд棬ǸԲԲͳǵġ
ֲŰ֥ǻ죬д棬ϱӵʱûط
ڻһɾ·֮󣬸ԲԲע⵽ţȳľüëһɵЦʵô㻹Ҫ𣿡
Ҫţȳ˵ͷ۾һŸԲԲߵԡ档
ؿţվû˵ʲôˣǲƬ̵Ĺ򣬸ԲԲֱţȳųˣֻȴһոµģҹǼѩĺɫʿ
Ҳ֪ϵͳжģ·ѩģǸԲԲһ֮󣬽ɫСݾȻҲ¼˿ʱ·ؼһ㣬ǰ̫ȻҲ·һֱ֣˳
Ȼͺ͸ԲԲʱһֻһյʿûκ֮Ķ
ԲԲʱ򣬱ԵЩ޵˼֡
Ϊţȳ棬뷢йһģⷽ桮ӮһĴ㣬ȥ֮󣬾ȻĪĻһ·ͳˣɲܡ
ôģؾȵʵԡһʿ
ҽ֪ˣţȳ˵꣬ͰѳҲ˽ȥ
ٴγϵķװѾ޿ġ
ؿţȳֱĻħ̫ˣ
ɫСķװ֮󣬹Ȼǽ״̬
ţȳûлش𣬰˵
ߣԲԲţȳһۣ˫ֱ̫Ŀ
޿װĳر߹ȥһݵĿŸԲԲƺĽôǿʵ
һν죬һΣֻв20ӵʱˣţȳָӵĸרҵ
ԲԲͳʹʱҲûгԷԡ
һڿʼʱûзԣôЩ֡Ҫ󣬾Ҫ򵥵Ķˡ
տʼʱ򣬻ֻ㣬ŸԲԲ⿪ԼŮϵ·ԽԽ٣ҲԽԽ
桤Ʈ޿﷬Ƭôıţȳ֮С
ŵţڡӰʦʱȥͬʱ῵ҲţȳڴռѾ꣬ʱһµˡ
ţȳջؿռ֮УȲĽԼĿȥߵŹһһͬ׿ȫĶŮǰ
£ӲǸһ߸ԭĹͷΪʱӲͦûеõοĹϵЩϣȥ
ԲԲͳһ֮ڴ֮ɫԼͬĻ˻ƨɡ
һʱ䣬Ƕ̼֮ͬʪޱȣţȳĽˡ
˿̣Ƕ̱ӵʱ
ţȳѾ˾ֱƨһ֮վ˳صĺ棬ڣһͦߴһû˳صѨ֮С
Ϊ̫õĹϵһֺּݣһ˲

شһ΢΢սµĴץ֮Уȴ˷ܵ鴤ţƺʱܴﵽ߳һ㡣
ԲԲ޺תڳƨϴһƣֵĿţȳģƺ˵ΪʲôӲң
ڲص֮ţȳˬľһһƤˣǽµİһˮù̵ࡣ
ԲԲĿ⣬ţȳһڳصھţһߴŴش̫ˣ鶯Ųʹ죡ҪһˮУ
ߣ𣿡ԲԲǿܣֽ̧ص°̧˵ҵıĽ
š㡭
仰вȴһĻ˵
һ˸߹һ˵ĿУ糱ˮһԺ˽֮⣬Ҳ顣
ߴߴ
ţȳεĳͣغȻһĻζƨɣŴﵽ˸߳
̲֮ǰյһʱ䣬Ѿ㹻ˡ
һˮӳص֮ӿţȳմȾʪޱȡ
ţȳԥĴӳص֮аγסԲԲԲƨɣӿˮ˲塣

ܵǸȵԲԲÿ
ԭţȳΪе٣ǼӲȿ谭ִﻨһ̣ȫһ̾ɢ˳ȥ
ţȳˬͣһ£ŸԲԲƨɣȴͦ
֮Ŀ˵ûа취͸ԲԲȵģһļѹͿҧȻţȳһ㾫ʧصĸо
ſڴϣͬҲЩӦ
ʱţȳ϶þúþãȻٴζġ
˸ԲԲȻôͳ˳ȥоһԼĿ顣
ţȳһֻ֣ڳصƨһ£˵죡ԲԲǲǳһ㣡
ôֵ֪˵֮ǰû
ڿţȳƨϴһ£һأֱԳһָӡ˵ԺԺúñһ£
ػûжԲԲһУһ߼ѵ˵ûˡûһΡ㡭
ߣ㲻ƫҪ
زڸԲԲϿ˿תڴϣ˫ԲԲǰ˹ȥ
صҪţȳСĶˣţȳԲԲ鷿һֻץģǳץȥȴֻˡ
ģͦеԣѹЩ˶ôϲ
ĬĬĺԼ鷿һԱȣط֣ԼȻڴСʤ˸ԲԲ״͵ȴв硣
ֿ˿ԲԲЩǺۣԱԼһԣţȳٸԲԲҪȲݶˡ
ݣһҲŰ
Щζ̲סվߵţȳ¡

ǰĸԲԲҲ֧Ųסһ·˴ϣﵽ˸߳ȣѾļˡ
ţȳԲԲֽشѹڸԲԲϣӸԲԲ֮гݺݵĴ塣
㡭
Ҳ
ͬʱŮˣţȳǺоģ˼һٶ
֪ʶѾ˺ü죬ʱóһˡ

һҵĻţȳٴѾ糿5ˡ
ţȳһ§ŸԲԲһ§ųأŮֱռһ߼˯
ҿţȳͨ˵Ļֻ˫ֶҪѹˡ
ţȳ˫£ֱһ˵ƨ棬ද£ԲԲҪһ㣬ҵԸãصҪСһ㣬
һͬص㣬ܺ
ҹһ˫һƥʵемܣѱɵʱЩˡ
գţȳԲԲĴΣصΣ뾡ƽģǱϾ7ôҲƽеƫҲ޿ɺǡ
Ů˶ôѶԸˣԺһԲԲһðեɲɣ
֮ǰǳҵսţȳһɵ÷ֱֱߵƨһƣٴ뵽ܲص⣡
ػ˯úܳԲԲĲϴ˴գ˯ˡ
飬ƾ˵ɣ
ĴУţȳٴ̧ͷ
ˣҲָˣҪҪˢһ͵ߵĽأ
šš
һĹ˯ĳؾͲɵ֮䣬ƺܵǸٴβԼ塣

ţȳԽԽĶٵѹ֮󣬳ӭһڸ֮߳󣬾Ͳ˼𴲣뿪ˡ
϶ͬ˲٣ǵʱظϹ
ǹһһʱ֮䣬˼ţȳ͸ԲԲˡ
ҿҪˣ
һ䣬漴ӿͷģȴŨʧ䡣

ڳ뿪֮ѾţȳŪĸԲԲ̲ס̾˿˵ǱеĻҪҪأе㲻װ
ûµģţȳһ߳ͣһ˵֮Ҫ̨ˣǱߣҵڴ½ʵĲ̫ࡣ
ߣԲԲһۣ˫ȼס˵ҵĹĻأǲҲԶ
ȻˣţȳЦô˵Ҫܵģ
ֿʱ䣬ɱٸҸСġСˣȻĻҾ͡ԲԲ˵ţ߱ȻһͣȻſʹչȥ׵³һϡ
ԡһŵţȳͷƤ顣
Ȼˣţȳһ㣬Լվڴ£ԲԲĳȷֿڼ˵㿴ǲǵҰѴһأ
ԲԲһ̲סҧסԼָ㻹ȥСġСɣؼҾС



ʮ
һ´֮ţȳԲԲе·ȫã˴к˻
Ҳţȳ뿪ӣȻԲԲҪ뿪ˣԾһˡ
Ͳˣǿߣռ۵Ȼ2ףǻдѵλء
ѸԲԲϷɻ֮ţȳ˻ƱǱ߷ȥ
ûǺꡣ
һ絽ﱦƾ֮󣬿ǾҪʼµĽˣǰһؿշЦİɣ
֮ǰƽʮ꣬ҪµĻǽͽˣһҲܣѾζʼҹҹϸţȳٴλָ֮ǰֽ治ס
·ݣɽ㣬Ҳ°ΣתһȦ֮ת˺ߡ
Ļţȳʵ̫Ϥˣ˾Ƶ귿֮󣬾ᳵ·ֵķ˹ȥ
Ϊ·ñĹϵһ·Ϸƽ˾ûһע⵽棬û
ȵϹȥʱѾҪˣŮǻܹĵϷ
ŲһµĹϵ˵ľ״̬ȫ˺ܶ࣬Ʒԣ۾涼һȦǳĺȦڼԴģǵŨױڲסĵز
ǵݣǱûлױϵ֮ɫԣͷְ˲٣ģ״̬
ڵ״ȻҲòȥű±Աߵţȥһۡ
û£Ͼһ£ˬֲֻһң޷ֺš
ôţţȳ˿ƣ˿ֿ˿ƷԺͰ
ԵĻһŹء
װǹԱӣţȳĵԱߵȴţҪҵһᣬȳһڡ
ϧǣΪŮǣƱ̫ʵˣԷϢ棬ױҶûһƷԣͬΪϷݵĹϵĺϡ
ǰȻкüβĻᣬϧţȳͰ֮䲻죬ǴνҲˢһԼߵľ飬ȻĻôҲȽһڸɵȡ
뵽ԼҪ֮ţȳƺѾɫжķչˡ
ţȳĵԱߵȻᣬȻһֱȵҹ
Ȼţȳķ֣ƾȻҪһҹϷ
鵰Ŷţȳһֱȥݺݵһ١
ǵͣһڻױʦͬ´߳ʱţȳˡ
ϴһΪɫװһѴ򿪵ȣǰȶš
һͷĳһµͭڹ̶˵ĵۺЦ⣬һƺûκһ¶⡣
Ȼ覵ĸоһˮڳԶɵ
ܶʱŮӴ˵·һУ
Ůӱе֮УһӵĿΡ
ֿΣܼ˶
ʱţȳȻ뵽˺Ƶһţ˵һˣ
֮ǰţȳʱ򻹾رģҪǸųԵ˺ݺһ٣ǾϢըĳٿڵģ֮ȴֻһͷ
Ʒʵıˣ㻹鷳10
ֻҪƯıҲŶ
ЩԱǺױݵģһױ¿ȥǳڻױ֮󣬾ûָоˡ
ڵƣȴһҲЩ⡣
ڻֵ۷ڣͺţȳһʲô·׾ٵĳ
Ǻͬ˿ˣ˵ܻһ֡Զ۲桯̬ţȳӲˡ
죡һҪ·
ˣһҪҸ˲УȻĻ͸ϽؾƵţ⿴ܲˣ
ţȳϵӽǣΧţ뿴һ£ûнߣһȴ˾ϲ
ƷԵϷݽˡ
жױ֮Ʒɢͷصţп㣬ڻط·ϣҶҪȥ˯ˣ̫Щ
ʱǰȻһߴӰ
Ǹ˵֮Ʒһ㶣ʶ˵ţô
û˵꣬ƷԵϱһƬͨ죬æĿڵǣȳôˣ
ţȳߣûϵС˵ֳǿãʱļЧȫûá
µһ㣬ǱߵǱһһ㡢ǱĬӰ쵽ģԱߵ˸κ쳣ĵطǶ֮ǰĴʽҲκεĻɡ
ΪˣһûиƷԴ֮󣬴ߵЧ½ˣƷԱûвκ
ȻͷõʱǸܲ˼飬ҲֻΪԼѪͷǾñ֮ࡣ
ţȳһʼ֪ߵЧ˶ƷԵķӦһҲ⣬˵ˣ
ǡʣõĺá
ƷûпۣЩŵʵ׼೤ʱ䣿
ǿǵģţȳĽ°̧˵һʱ䣬һҪ뿪ˡ
ƷԽͷ΢һ£ţȳֳе㲻Ӧ뵽֮ǰţȳǸ飬־ûıҪˡ
ţȳĻ֮Ʒ˵ôô죿
ţȳһתƫƧȥһ˵ǰմһҪ飬Ƶǣ3£
ƷԱţȳһ·ǣǰţϵı鲻ͣı仯š
ʱţȳҵᷢʲôȻԶ
˵ǲӦúţȳ뿪ģǡбҪܾ
Ʒ˼ҵʱţȳѾĿĵء
ױԱߵĵ߷
ֱӻؾƵ굱ȻҲǿԵģţȳھԼѾҪըˣʵǵȲ
߷ȰָɾһţˣҲѸٵĴ뿪ʵһڵľѳ
Ź֮ţȳһѽƷУһĴţһ߽⿪쵽ţп棬Ƿƨ
һ¡Ʒ㣬ϵıһΣ˵ǻؾƵòãٿһ䣡
СţȳԼĿӣԼӲ©Ŵ˵ҵȲˣ˺þã㣡
˵꣬Ʒ˹ȥ
þã14СʱƷȴΪһ졣
Ʒ̾ϢһȻ˫֣§סţȳĲӣͬż⣬˹ȥ
Сͷ쵽ţȳһ飬ľš
ʱƷѾͨˣȻһ·϶ûз˵ĵǷǳϲţȳһģȻˣΪʲôҪܾأ
ţȳЩ⣬ŵ⣬ûвԵĵ
һ˫ֽƷԵĿȥ֮˳½ȥԷСһ·ϣһ鷿ıԵ
λһ֮ţȳֱӽƷԵƵ棬˫һһֱסһ˶鷿
һ²ƷԵ鷿ô׻ôϸ壬ôеԡ
˵еŮ֮УƷԵزΪ
ӴС˵ڵƷԱ˼Բһ㣬棬ȴǿĶˣŪǴһ㣬ֱţȳŲ֡
š
ƷԵ͵͵Ľһǰͦ£ţȳӲõС棬ο
Ҫ˵Ůɫһ֮ƷҲЩˡ
ССĶһ¾ţȳ̲סˣ¾һѽƷԱ𣬷ǰ棬һ֮󣬽ԼӲĹͷ棬һ

ţȳƷͬʱ̾ϢһһűԷһЩ
ǸӸղſһ𣬾һֻӲţӲ۵һݵĵط
ƷԵȻǳˮȴ࣬ڴ֮һİľİο
ţȳƷԵһ£ʼ̴ĳ

ţȳĳͣƷѸٵĽ״̬֮䣬ɰСҧź촽ƺɬƺڹ
ƷµӣΪ͵Ĺϵͣػζţˡѡţȳòִ½֮гסƨɡ
ԷӲˣ֮ģһ̣̣̣ĳ֮

ƷԱţȳĲţţȳĽûһ㻺أΪ̵Ĺϵţȳĳÿһζֱ뻨
ǿĳ޿ɱܣûһĹȻ֮һﵽ˸߳
ǾţȳҲûиʱ䣬ԾĳţƷԵ֮ƬҲͣ²á
ֱĴθ֮߳ţȳŻһԼľҺ֮С

ƷԴڴڵĴŴͷļͷˮʪȥмǱ
صţпҵĹһֻŵĽϣЬҲһֻԶ
ţȳ˿ʱ䣬ֿ˿Լû˹ͷһƷԣʵѾûϷ˰ɣ
ţƷԹɵ˵Ѿûˣ͵ˣ10Ϸ9Ҫ׼
ţȳʵƵأô
Ʒ̾˿˵֪ûʣ
ţȳĴһڣ˵Կ׸ңȥ㣡
УƷǷԵĽһ漴Щĵ˵Һһ䣬ȥȥ֮Ҵ绰ɣ϶סĵطȥ㡣
ƷԵĻţȳһϲ˵ƵķѾˣûطסĵİԿ׸ңᱻֵġ
Ʒ̧ͷţȳһۣε˵Ǻðɣȳһȥ˵ھֻһԿףѾȥ˯ˡ
ã
ţȳӦƷԽ·ãȻһ·ñص˾Ƶ֮С
ƷԷſڣţȳԿպã˵ȥ͹Թ˯ɣҿ϶˯ٹȥȥ֮ģ
ãƷԲɵôһУ˵Ҳˣ
ƷԺţȳһ·СܵĻصƬ
ƷϷйһ֮ͨţȳϵһЩɴ߽ŮӵĻױңƵĻ¸µȺ
Ҫ˵ţȳôϳƵĸģ·
ʱţȳȻ֣ԼƺͻױͦԵֵġ
һʼڻױɳأȻֺ͸ԲԲڻױһһҶ请ˣһ
ղǻױмױʦĻ϶ҪƷһ
ڣǱûʲôĻ϶һ;ͦġ
ڸһȵһӵʱչʱˡ
ϵӽУһƣԼĻױʦϵױж
һ֮󣬲ôƣ˵ˣ֪Ҳˣ뿪ɣһ˴һ֮һߡ
ױʦȻûô۵ģҲһֱԱߵţҹڣƣ֣⻰֮Ҳתȥˡ
ױ˺ܿ߹ˣƺܲŵĴһУҡҡͷԼĻ¼ǰ׼ϵĹװѵ
ԼСһ򿪣۾ƣ˲ʧ٣ľϲ
ţȳվ棬ЦĿ
ƾȵסͣ˶Сһ¡
ţȳſ֣ʱȴȻ
磬ϵױ𣿡



ʮ
Լؿڸ˸Լݼ˵裡ȻطɣϵױҪһж
û£ˣûж೤ʱ䡣˵žʹ˽
æ嵽棬һ߻Źϣסһе㲻ͷ˵жױ֮Ҫ·Ҫϲ鷳ģĲõңѽ
ƾһȴţȳ಻סֱӴӺ߱סԼӴյĲ棬һζһĲ¿ҧòܡ
æʵ磬ôˣ
ƻæ˵û£һ¶ѡ
ʱţȳ˫ֲصظŪţһЩվȡ
ˣæߵǰ˵Ŵ򿪣ҿһûˡ
ûУѾˣ̲סعţȳ¡
ţȳĶһЩ΢΢壬ǾɵǴһ·ǣһƬʪۣһֱǵ°棬Ʋò̧ͷ
˿˵裡ȻȥɣҲһˣ˯
⡭
Сʱһ߰ţȳͷһ˵Сʱҿ϶ͻȥˣ
ûж룬˵УȻȥˮϣȥʱܺúݸ裡
ţãɴ⣬æӦ¡
ⰲĿռУ򽥽ԶȥĽŲš

ȷԼĸ뿪֮ƼһȻѻ׵ţȳƿһЩ
ôˣţȳɻʱ򣬲ӦֱӽŶ
˫ţȳĿһƺȻЦһ´ǸСһţȳĻʵ˫Ƚ˹ϡ
ţȳҲЦͬӵ˫ĺظŪҪǰһ
˾ôű˴˵ζ
֮Ʋʵôˣ
ΪţȳϣƵģϲȴôҲزס
ˣȻҪˣţȳͬ˵ʱˣһֱϷԾͶ˭Ҳû
Ϊʲôʱͼأ
һҪˣ˷ֵĻϻиһĻ𣿡
ţȳһҪ뿪Ϣӿֳһ˿ʧ漴̧ͷϴЦ˵ߺߣ˵ɣ
ԣţȳҲ̽ͷȥƵĶͷͦıഥűԹ˵ÿһμʱ趼ǳģҰıŮˣ
ЦǡƤ°ıŮˣ᲻úܽأ
ҿɽˣ
˵䣬ԽԽһ֮Ƭһ
ڴഥһ̣е˼Ҳֹסˡ
ͷڴ֮ؾţҲֲ徿˭ΪǶǳǳļңԵġ֮
˲ԼַͬԷչʾŶԱ˴˵˼
ţȳֻƵĴֵһĹ˱ǣͣڡ
һţţȳһ߽Ÿ򿪣ߵ棬ױ̨ϡ
ױڿյģΪϵӽ֮£ûһ˴ڣԣǿκ顣
ױ̨ͣ˽ǣŹŴװϰ˿һЩĿĴŴΪϢĺΣǱͷ촽ȥΪˡ
˻һǹװĿӱţȳȵһ˺룬ֶڵϡ
ιƺֺЦ˵Ǿ·Ūˣһ컹Ҫô죿
Ӷѣ洦ǣţȳһѵԼĿӣһ̧˫ȣ˼档
ڻױѾйξˣ֪ô
赸ף弫Ϊ׾ٵľͱţȳ
ţȳСһ·ȥϵƤ⻬ϸ壬ȥĶĵԡ
ˣȻԶϲ178ģС
Ƶ֮£ţȳڿһ·ϣ˺õĿһӵ˵ϡ
ǼӲСѨڵʱƼΪϵͦԼ̵ͦƨɡ
ߴһ
ӲĹͷѵļһ⣬ˮ֮£뵽

ţȳƼͬʱ̾һ
ڳһµʱ֮һνһ
Ϣ֮ţȳ̲ס̧ͷơ
ϰĴ֮ǰϷǼװȥͬʱִ˿˿Ӣ°ȴѾԼյĽһСеĹͷϲ᲻صĻš
ϵУټǬ죬ţȳ
·ôأ
һ뵽£ţȳĹͷϾͲɵþòһЩݱܷâ
˫ֳ棬˶Լĳ°ʺϵƣĶżĴߴٵһ㣡СʱҾҪȥˣ
˵䣬̵ͦƨһ̧ٴν̵µļСصתţǻһ
Բۣţȳҧͷϵ亹ˣ˵˫ȱĳ
ٲ£ֱֻӾҪĥˡ
š
ţȳĳͣ΢΢ЩŤ˫ļץţϵıҲ֪ʹ໹ܡ
ʵЩɬΪǵǰϷеˡ
ǲûһʱ䣬ƺȻһƺߣţȳڼͷ˫̲סмһϣļסĲӡ
һůӻ֮ţȳĹͷ档
߳ˣκʱҪ١
ţȳԼܣֺγأ
νñʤ»飬ˡ
ĳˢĥ֮£ţȳܲҪˡǹļܡ
ôͱϾͱȥˣ㶨һƾոɡ
Ǿ˽ǹܣȻҲĥû᲻
һ㡭
ţȳͷһЩƵϥѹ˼ͷµţһҲá
ڸ˴˶һ㻺ʱ֮ţȳŽƵ˫ȴӼϷ£Լ䡣
عֱӣĬĺһ
ߴߴĳܿţȳϲҲϲơ
Ů֮Ƶõһˣغᣬ˿Աһܳʱ䡣
ԭضݵͣһ֮ţȳͱڻױ߶
ûŲµʱ򣬼ӲͻᶥڻڱСĥһȦ֮ŽŲ̧һ㣬ܶʼ

΢΢ҧţȳĶ߷һһĵţȳĶ棬ģĥˣ
ƴʱҲΪܣǼӲȵôԼ֮УҪԼڻһһˬҲ᲻÷ſ
ǼҵĿԴԴϵĴ֮дԺ棬̶̵ļأƱһܲˣһٴε˶塣
һΣţȳûˣһ֮󣬱ƨ³鶯һڡ

һμҵĸ֮߳Ҳû˶ţȳ̨ǰ
߿㡣ţȳǰһ£˵Һȡ
ȣӦð·ѵţȳֱưϰʵװ⿪ֵߡ
ԼѾˣȻôô
װ棬ƴһɫ˶£ȥܿɰ澹Ȼӡͼ
ӣţȳ̲סЦԼתлŮҲ17ѣͨˣϸС
ʲôЦġ
ƿţȳЦ֣̲סһۣϵװ֮࣬ţȳǱ߿˿
һַʲôţȳƳȥһ㣬Լ£˳ƻţȳĿ䣬Ľϡ
ǰģմȾԼҺţȳҺСĵĴչȥţȻſڽ˿У˱
ˬ
ţȳû뵽ôȴһҲӰܣôƵͷ°̧һЩ
ƴʱķԾûиı䣬Ǳ߸ӣǾµ٣ӵ飬ȻҲͬˡ
ţȳһ˲
ƽ³ߣ£˵ĵ˸ϲõĹâ̧ͷţȳ˵ǰЩҺǻأ˵ܿһ㶼٣
ţȳѹͷԼĿѹȥ
ְͷЩ׾Ķ£۾һתȻţȳϵֱ
һʲôһʱһֻСһڵԼĸ棬ѵһ
ţȳʵôˣ
ѾСʱˣڸ棬һߺҵ·һż˵ٲȥĻ϶Ҫ绰ˣ
ţȳһͷĺߣ˵ʲô£
ƺܿ׺·˳˵΢һһȥ˵һ£Ȼͳ㡣
ҪǸ˵ˣôܻ
ǾͲ˵ˣһ͵͵Ȼ绰㡣

˵Ϊָԭ򣬰ҲһˣʱҲûа취Ϊһ򣬽϶ûˣ
ƿţȳӣҲе㲻˼µӰҷֻñǸĺţȳӵһ£Ҵҵȥ
磡ţȳȻס֣˵Ҿڸڣϵطֱ֮žˣ
һ㶣ҲЦգգۣɿܿˡ
һصǽ壬ţȳ̾˿ʰ

ƻȥʱѾˮźãڴϢˣֻǻû˯ţԾڵԼŮ
ˣ
ŵ̧ͷһۣ˿˵ϴϴ˯ɣ绹Ϸأ
ƶҸӣæĽĵƸصܽԡ˵ţ˯ϴ֮Ҳϴˡ
šá
Ӧһƣı۾
ʱҲǸæǰæһģòˣԼŮһʱ̲סˡ
ԡ棬žеԼĵ˿
ҿûлʲôȻĻϱ׵öֺۼȥ
ԡϸϸİһ֮Ʋŵ߳ſǰĽһ䡣
衭
һȫûзӦ֮æԼҪ·ϣŽżţС˳ȥ
ֱűϣ򶼻ı۾˯ʵʵġ
֮˿ͷϻʪͷ΢һ£ߵԱߵķ֮ǰ
ûţţȳͰѷŸˡ
һֱǱߵĶء
һͶţȳĻС
ԲŶƿţȳǱǸ˵һ䣬漴ֵһβˣһϵʱ䣬ҾԲ;ܵˡ
ţȳššǽԭ׵װݺݵ˵ܣҲקġ
ѵõһ£ʵˣûأôҲǰ˵һ
ǰĻôоϲأţȳ춪Ĵһڣ˵㣡ҿһ㷢ûУ
˵꣬ͰƵ½ȥ
𡭡һƣ˵·컹ҪأŪˡ
ѵͲˣţȳ˵ţͽϰ·ȥ
ڵѾЩˣƵ·ᱡѵ·֮ϸ֫Ϸֻʣڵˡ
ƻһµֵ֣ϷһοգȥԸ˲١
š
۾оţȳĴֽԼƿ
ĴһŶţȳ΢΢һЦסͷصת
ǿһǰƵ鷿ǴһȦĶϸޱȵĸоͷȫǷ۵ɫ׵ģ˿ž̲סҪˮ
һţһ΢΢ͦԼţţȳǰĶ
֮ǰֺදĸоܰѻָţȳҪõöˡ
ȺλöնǡôŪڰĦһģΪ泩
Ƶ鷿Ѿһ״ˣ̵ͦģ͸ԲԲƣûô󣬵Ǹ߶ȴǿһЩڻڷ䣬úðһµĻߴԿ١
ڸԲԲǸأҪϵͳֲˡ
һƵͷ͸߸ߵɫҲ֮ǰһЩ
ղַ۵ɬ֮Уһȥ٣ȴһţȳ̲סһҧ£˱
ƾһţȳͷһ£Цӣôһ
ţȳ˫ַƵƨѣﺬͷڣҪˮһ㣬һ㺬˵ԶǺӣԶŮ˵Ļ̡

仰ƾȻȻһֳ˵ĸоţȳͷϸŪ£ǹһ˿Ц⣬Ҳ֪Щʲô
ţȳͷ˱ţһĹ򣬾߶úͮͮġ
ѽˣûһƾʹһţȳĶԼǰקͲһ㡣
þûһˣԲ
ţȳһίİƵŲ죬߷·𶼻鷿ϸĸо
ţȳһ£һż⣬ӡĴϡ
ţȳҲ̲סͷһ߾ƷζС죬һ߽Ŀӽ⿪
Ƥһӻ˵ذϣǹ⻬ļûһ谭
̧˫ţԼĿߵһߣֿţȳԡۣϡ
ڣϾʣһɫڿ㣬ڹ̵ͦƨɣء
ӲͷƵΰ棬̵ȶ̲סһЩ˾Сһ׽ţȳĥ
ţȳ˫βߵߣȥʵǲǵǵһһʱ򣡡
Ȼǵã䡭
΢΢Ŵ˵ĵзˮ⣬Ŀţȳ˵ʱһ㶼ңҶ˵˺ˣǲͣ
˵أʱ㺰ۺôôôղ
֮ƺ뵽˵ĳһμ̲סţȳĴϣ૵˵Һ㣡
ţȳһ߻Ӧһ߽ڳƴһƣӲǰһ֮󣬾ô뵽֮С
ȳ
Ƶ˫סţȳ
ݵ֮ͣϸ֫ͦӭţȳĳ͡
ƺ͸ԲԲʱţȳϲλÿοƯ¶ƽԿı飬Ķǳɾ͸С
ߴߴ֮УӲͽյ֮ҵĦţҵĿ֮Уһʹ
ûоٴ˿ѵ׻̫һЩɬĸоζûа취αװġ
ŪһţȳĶͷ͸һ㺹ˮϵĿԽԽǿȵˮֿʼ̲֮סֱ˫ֱַסһƬΰ꣬Ƶƨɸ߸߾𣬿񱩵ĳ

ƵĽˣôĳţȳĳ֪ʲôʱѾﵽһθ߳
һ˿˿ʪĴӶ˽ϵĲλһ£մʪ˴һϣƵëʪһЩ
ţȳȻע⵽̶һµʱ䣬ƵëҲú˺ܶࡢӲ˺ܶ࣬ȥҲûһʼʱ
ŮŮ˵Ĳͬ
ţȳкȻӿһʧ
ɱһʱȻһϷûĸоı仯
˸ѣԺģһҪڿ֮ߺúõΪɱʱڣͬһ˵ϣԲֵܳڶΡ
ֻǲܽôƵ壬Ѿܸıˡ
ţȳʧΪ鶯Ƶƾտ˼֣ӲĹͷǼǼףûо̵Ʋٵ

֪֮ƴһһ鷿߹ǵ״˳
һ̣һˮڼ
ҪҪˡ
θ֮߳ǳţȳģȳͣһ£ˡ
ˣһ£ţȳ˿ͣ˫ֽĹ̶ƨɣһҲܲƴĳ֮Ȼ֮С
Ƴһһ̲һ̱ڴָⶼˡ
Ϣţȳ˫ֳƵͷ࣬Ŀ֮߳廹õ˼㡣
һţȳƱһߵԡ֮Уͷźˮԡ档

ɢҵĳϸһߣţȳƵ˵оôһ𣿡
šƽһţȳĻ꣬۵鷿ѹĸı״һ㽿˵ҪˡôôŪˣǰҲû
ţȳһı֮ϸŪţһ߸п˵Ϊ֮ǰûһôʱǺǡ
ʱĳţȳ̲סЦÿһζмϡ
ʵϣһξ㣬ȻĸŮ˫һǶ˰ٲݵڶһⶼûУΪΡ
ҲЦ˵ô˵øлģȻĻǰҿ¶Ҫ²ˣ
ţȳ̽Ŀ䣬Ҳ²Ŷ
Ҫ˫ȼסţȳ֣ÿȴᶨ˵컹ҪϷأô˯Ѿᵢˣ˵Ļǡ
ãҶġţȳ̾˿漴Цô˵һûϵİɡ
ߣɰıӣ˳ţȳϵļһĻȥ
ţȳĿ֮Ǹ֪ʲôʱѾСһ©ˮϵĹͷһ£ȷûζ֮󣬲۵ͷ򣬺˿С
˻ǻơ
ţȳһֱԡ׵ıԵ©档
УƵʼնŹͷһҲû뿪
еŮ֮У治ᣬڿڽ棬ƾһֻǡɻҪһЩ
һ£õģͷ򡭡Ͱסԣ
ţȳָ֮һ֮Ƶļ˲٣벻ղݹҵˡ
ƽѾţȳ̲סͷ̧һ㣬ɢڶǰͷõһߣϸӡ
ģ֪Ϊ˵ˣڣȻôɵԼ£ôԼ
뵽ӫĻСŮţȳɵþһ
ɬĿڼϵĴ̼ʵ̫ǿˡ
ţţȳ̲סƺһ˵磬㴩·һκòã
ãƹϵӦ̧ͷţȳһЦҲҪϾƽɵ·Ŷ

仰ţȳҲ̲סˣ̲ססͷĴĺ֮С
ӲĹͷƵĺ£Ǻ൱ĽȸУһǵľҺʺ
һεľҺҪһεĶĶ࣬ԼĺܵһģעһĸоǲľҺ˳Ӻ䷴ϣһ˲ǻ
Ʊ۾ͻǽĺŹͷûһξҺ
ζͨ⴫ԺһʱЩѬѬȻƬ֮󣬲䶯ºȫȥ
ɵڹͷ۴ɨһȷûһĲ֮΢Ц̧ͷţȳ˵ȻҲôǡƺҪ֮ǰĿŶ
ҪҪһ£ܲܳأ
ߣȻҪӣҪȵһ£ˣҲеۡ
УȺúõϴһϴ
ʱϢģһԡ飬ԡлͿĨ
ֻʵ˵Ԥ룬մȾһ֮󣬼ֹ⻬Ĵо͸ˣ˴˸һ֮ȫ̲סԼһ
ȵţȳŸɸɾƻصϵʱѾĻ˯ȥˡ
ȫ״̬£ǻǵһôȫЩҡ

֮ǰ˵ҪȥƷԵ飬ԼڵĿ棬ţȳùġ
ϵӽһƷԾȻϵķ˸û˯ʵƺڵĵ
ã˶컹Ƿȥˣֻԭƻ˯һ°ھеˡ
ܲصȻǵǰȵ顣



ʮ
ƷԵķ֮ţȳص䣬ƾ˯
Сʱ֮󣬻˳ˢһ͵߻¡
ڶʱƴһ˫ͣЩϲ£֮⣬оеط̹ġ
˯5СʱȴˬǱ˯һһϵƣ֮ɫȫȥԭеĺȦûˣǱĵıһ㣬һ֪ܾһ졣
һ֮һͷͿţȳͷڲ濴ЦЦסţȳĲӣ˹ĻСèһ˲䡣
˯úñţȳ˰ĵζ˵ˡ
ڵĶˣһ»һĳղ
ţȳı֮һȻӴһӣ˵ڵӡ
⻰һ¹˴һߣ˵ڿ϶ر󣬲Ҫˣ
ûУƯˡţȳ׷ȥӺ汧סӷǰ˵㿴һ¾֪ˣϼֱͲһˣ
ƭңƹϵס
һƭ㣬ɣţȳԼƵ˫֮䣬س鶯£˵㲻ĻҾȳ㣡
ߣ콫Լ˫ַ£濴ȥ
ڿԼһɲǣԼ״̬ˣ֮˵ôҵɫȻôࣿ
˵꣬ŵĲ˲ǲǹߵ⡣
ţȳ˵ҼҽңáĺУ˯ŵʱҰõһ£ôǲǺ
֮ǰƸսûõʱ򻹺ãС״۷壬̫ĺôһûûҹ֮״̬Ѿ˺ܶ࣬һҹĸıѾۿɼˣֻҪվӣͿ϶֮ܲͬ
Ҳ²⣬ֱӱɸ
ҽеѧû͵飬ҽ˵ʵٺʲˡ
ô
ǿտڰҽƿ϶ţʵϣɲˡ
Ȼڸпһ֮ƺȻ˵ȳʱĻҲòã
ɶ
תʹˣڻÿ춼һ𱼲۵ģڵ״̬һǰĲöŶ
ţȳϸֳһ˵ı飬һֺܹĸо
ƻΪԸ⣬æ˵ͰȻϲ㣬ǱϾ裬ҡ㲻ǶѾóͲҪƽˣš
ţȳЦãҵȻҵĸ˼ƽϵģȻ˵ѾóˣǲӦñֳһĵóѵӰ
⸱ģ׼ĵ˱˻ԡ
ƶӣܹɵȥ
šţȳ۾ḧƵĺף˵ܾǰŻ簲ҧˣǡԲһ롭
֮ƴţȳĿֱӣɾǵĲҺ壬෢˵ˣҪϽȥˣʱѾˣһûҾˣ
˵꣬һӴӴ£ѵĸԼ·ûϴ˳ȥ²Ÿոϵţȳ¶˼
˵ţȳһֱеĻҲֱֵܱŮ桭
ǲûһƱƿţ̽һСţȳʵˣҪıƵĶ𣿡
ţţȳͷ
Цָָ˵ھ棬ɲҪ黨ǲŶҵߣʱģҸЩŮüȥĻҾ͡
˵꣬Ž׵¿һ£һġԡ
ţȳεķ˸۶ֱԼѾӲ©˵㲻ҳԱŲҳԱģҪҵĽడ
ҲģţȳǸģƲɵһ죬˵ߵϷ¾ͻɱˣɱ֮أҾ͡˵ɫ˵ȥˡ
ţȳЦ˵𣿡
˰ɣ϶ãһʧȴ˵ֻҪпգͿҰ͵͵ģһ
Уɡ
ƸһǣصԼķ䡣
ţȳ´һ뵽Լֻصˡ
һûиƣڵ䣬סǸ䣬ѾţȳԸˣҽ仹ᱻͨװ޳һӣԺĻͿס
֮Ҳܼ򵥣ţȳ֮ǰˣƵ꾹ȻҲĲҵ֮һ֪ͨ˵֡
ڿ˵ˣԺֱӴסˡ
ȥϴ˸裬һ֮ţȳ55ֱ˲ȥ˱
ҪµĽˣ붼ꡭ
˵Ҳǳ󲿷ϷݶҪͺ㣬ȴƫƫҲ֪ǳʲôĿġ
ȻĻĶżھƵǹˡ
Լĵصûãţȳ˷ǿȳߣ
һͷǷǿͺ͵ȥµһʱһ
ϳ֮ţȳ̲סЦһܲһʲôҪҾ˰ɣ
ûУɫȵĺݣ֮Ϊһˡ
һˣţȳɻʵΪ˺ͱƾ𣿡
һҵøǸƭˣǿЦһ£˵Ҳȱ˵Ǻ£ҲҪ˷Ըģ˵Ҫһϲ
ϲţȳ˿ܵľɫ˵ǲҪȥǱ߰ɣѵǻʲôҪң
ĶУ㲻ǩԼôԴǿ˵һҵģֻպúͻ˳·
һңţȳʵ˭ôԼֹ˾ڻֵܵԱߣ
ڻԱߣ˵˼ҰĲСʱҲûıҪˣǿ˵ֹ˾ǺгģǱֱӰĺͬˡ
ţȳŵ˵ֲ
ţȳͻĺͬʣ²һ꣬һ֮󣬾ǩûģҹ˾ôֲǵأ
ǿ˵˼ôģҲ̫ȴţ˵϶⣡
⡭
һ̣ţȳкȻĳһ²⣬տʼе㲻ţƺĲ²ˣ²⣬ҲڰСʱ֮õ֤ʵ
ţȳ³˿ϤĻ¥Աߺͻ¥һ¥˿Ϊҡҡͷ
ǹˣ
¥֮⣬λװ޶ͻ¥࣬˾嶼һֻǱ־һţͷӢгŴ֡ţͷ֡
򵥴ֱ丸֮硣
ô飬Ȼ˵˵һ£
ţȳɫѿ׼Ĳݸ壬͵żԼϵȻݺݵһ١
Լںͬ飬ҲֻԼܸɵóˣֻŻڱĵͬʱڵﻪҵУ˳µĽȦɡ
㲻ҶӣѵһԼǮ
֪ţȳ̲ס²ۣ֪ԼϵĻһʲôϵ55Եѵܺ𣿶һٲݵˡ
ǵţȳϵ㣬Ըװ޲õķŵһɲǣ֮ǰ׼²۾ȫƣʧ
ڷģȻĽţ
ûǸС̲סǿƵĽ㡣
㣡ţȳϲĴһһӴ˹ȥһѽţ˷ܵڰתȦ
㣿
ǿƤɵһԭЩ벻׵飬ʱȫˣͺʶȤһ仰Ҳû˵ֽŹϣ˳ȥ
;ţȳݲһˣȴȻû뵽㾹ȻΪרһֹ˾һ֯йܵ֡
ɲǼ򵥵ѡ
ôȳһ¡
ţȳţת˼Ȧ֮󣬰ʵ㣡ôˣǿ˾Ūģ
ǰֻǮشһ£϶ѡ
Լҽǰţȳ̲סְ§§˵ĶôǮϵ֪𣿡
ӣˣţЦţȳһ䣬ƿһЩ˵û뵽˰ɣǮϵģ˵㱻ɱˣԾ͸ɴ࿪һֹ˾ҪԼ㣡
ߣЦƳȥһţȳһţ߹ȥɳϣ˵ϵԸһ˽⣿϶Ͳ汻ɱأǲң
ţϴһɫȹɫ˿ģȥǹ⻬
һƺĴҸסһ鷿һ־ôȹ֮ȥǲݵ˿ˣΪһеˡ
ʵ㣡ţһƣǿ˵ɾˣǮϵģҲϵģҲȦֻǷԱѣ˾ĻͲأ
ܴܵСֻҪ˲ڣ϶￿ؼǳû˧źԴСҲϲţһȥϰˡ
ֻСʱڱѡ
ţȳ˽ˣԱϷ⣬ʵȦ棬Ҳֻ²ˣܻͷĸûǿ˾Ͳһˣȫͬġ
Ǿ⣬һЩǲܽܣ˵Ҳðѹ˾¥ŪúͻŰɣͷ̧ͷģһǾֵĹϵǲǲ̫ãֲƷ
ͲǸòĵˡţЦеĻٻһۼʲô٣¥࣡
⻰˵ģţȳ֪ô
ˣţȳʵǹ˾ˣôڲŸң
Ҳ°ɣţ˼˵ǴͻǱû̸£ʱϵͿʼ׼ˡһֱû㣬Ϊûʲôˣ˾ҲҪʽתˣԵȻҪ֪һˣϾҲȦôִ꣬Ӧܰϲæ
ǵȻˣţȳŽ鷿ָ΢΢˽දһ΢΢Ŵ˵Ĳ˵Ѿ籾ҿһ£ҿ϶֪ܻܲ𣡡
ţЦУһ£ǾҪͶЩɣ
УţͷӰҵ˭ȡģ
˭ϵ֣ţҲرϲ
ţȳȻ˵Ҿ֪϶ƷζôͣһҪĳϲģ
ðţЦҪʲô֣
Сͩ˼ţȳԼǵĴ𰸣˵񳯷ͩͩõľͩӰҲЩõչʾƽ̨
ͩ治ţζһ˵ȵһ˵Ҫǹ˾ָĹˣ
ţţȳ˵ͷ˵ϵ˵øĵģ
У˵ʲôУţһֻţȳĻ
˵䣬ţȳѾ˿ϸˣǸһ˳ţĴһ·ȥǷβ档
ʱˣɵӲŹʲôأ
ص㣡
ţڲţȳĶһ£ûж롣
Ǿ仰ţȳСͷˣҲûô
ڵţȳѾǵˡ
ڸܵԼβ·һȵ֮ţȻһ£Ȼʶһ⣬ԼܵܣѾˡ
ĳˡ



ʮһ
뵽һ㣬ţæţȳĻæ˵ˣǹ˾ҲǩԼˣҪǼ棬ԺĻԶһ¡
ţĻ䣬ϵͳ
ϵͳĿǰӴСѴﵽ3δСռߡÿռһСŮ׺Ͷȣ1Ŀǰռߣƣ׺Ͷȣ1ǰ׺Ͷ76
Ϊռ񲢲غϡ
ʲôţȳаϵͳҲ˵ˣҽӴģܳСҲÿһƶѰô˵Ӵأ
ţȳɻţŮ߹һ˲䣬ȫʧˡ
оϲ
ţģȻݺʫʫ
ݺʫʫ߽ȥǳܣţȳ֮󣬲Լͬĸ֡
ĳ֮£һŮȻҲǷòȣȴţȳֱӸ˹ȥ
˵ݺʫʫˣǵţȳ׶԰ĸѡš󹬵
ݺʫʫ֮еǱ˴֪С֪
ΪСʱĳú壬һʼǾƭȻ궼ĸƨ档
ֻţȳ12Ȧ֮ûôϵˡ
ŮһһСʹĲ
ξЩʱĿ飬ҲδͲʲôϽû˰ɡ
ˣҾͲˣţһţȳı飬֪ϳ˭˭ˣǵǸţȳԵĴ˳˵գϵսѵŮ̸չһ¡
ãղݺʫʫţȳôϤֺţȳһ¡
ţȳŽĿϣ֡
յͿȥԱʫʫһЩӦҲٵĳ棬ʮ㣬ڻ۵ݡʫʫȥ
ţȳķչ
Ϊĸ̫ˣٵһװˣټϻŸ߸Ьȳţȳеѹ˵֣֮ˡ
ŮԱҵܸϷģȥģؿܻһ㡣
ʵϣձҲģصģֻģرԱഺڷԱҪһȼĻǸսѿĹ˾ղԸôᣬǩˡ
պţȳ֣Ҳʾʫʫһ𣬷ֱס֣˵Ͼû½һ£ݣ
ʫʫҲЦʫʫ
һ˵Ժգ
˵ʱݻСĴָţȳĹ¡
ţȳѿյĿջأЦõ˵ǿ϶ģǲôô
ݺʫʫЦ
ţסյ֣˵ˣⲻ˵ĵطҴȥԷɣһ磬еʱ˵
ã
ţȳɿԼ֣жˣΪʲôΪʲôǵĻôܽ£Ҳ̫ҵ˰ɣ
ţĴ£һȥһҲڰһ߳Էһ߽
ţһҲţȳСʱһЩʹóӡ
Ҳ˵ðƭԼʫʫ飬ţȳöе졣
Ȼţ˵ţȳڵ˵ھһŮ˾Ͷ㣬ҽСʱ̫
ܣ˵һѣһٷϵ˺öࡣ
գţȳʧǣľֻǳһٷѡ
Ů϶Ϸݣͺţȳһ֮ҪȥˣһҲû
ȵŮ֮ţŸţȳ˵ǩǵĹ̡
վͲö˵ˣսѵŮ
ݺʫʫȻԼġ
ŮΪ
Ȼţȳû̫ϵȴҲһֱڰעš
ϾȦģһСţȳʶ֪ܲţȳ
ţҿֹ˾֮ȵõϢһ֮һ
ڵõϢ֮ݺԥľʫʫһӦƸˡ
ţҵֹ˾Ĳ˵ʽ϶ۺ񣬶һڲݴ׶ΣûмŮֵöһѣţֻΪԼӣҲֵá
ݶţȳԸе˽ģȦѡ
˵ԵʱϻŴĺԼţҲƴֱ֣Ӿ͸ˣһ¾͸2012꣬Ȼ˺ܶ࣬ǩԼǰ죬϶Цеġ
ʫʫ΢еˣΪݶû뵽ȻҲܱǩ£ϾڵĻ㶥⣬һ˵ûֱһеġ
ǵţţԼҵܵڸϵ飬ʵ̫ˡ
ֻʫʫˣԺͬݵĲһЩǺԼʱȴһġ
һ㣬ŮΥԼ𶼷ǳǳߣȴ֡
ϱźԼȴëԼĺ

˽һ֮ţȳ̲סԼҽ˴Ĵָ
ô˵ҲСԼ󹬵һԱø˵ģǵˮƽ϶µĽ𼦡
뵽ǵĳ֮·ţȳЩĵʵ㣬ղҶû˼ʣǩչ˹𣿱ʱ˼ҵˣ
Ȼչ˵Ĺˣ˵ˣһ˾ĽˣȻ˴벿֣ܵͶ˾ľ绹ûģȥˣС˼
ҲǡǳĵӾ͹ţȳĺܣеĻԭ·һ顣
ţִԼĹİͳһѵľ籾ļ֮Ķ˵ЩͶʵģ֮ǰǻĵڿһ£ûЩǸȤġ
ţȳǸİһһɵþȵȻô籾
԰Լţ˵ǲ̫ԭ˾Щ˵ģĻҲѹ˾Ūˡ
Уҿ
ţȳ籾£ţһҲûѹ
˵ˣֹ˾ǰͶʣǼˣûҪ׬Ǯ
׬ǮȻã׬ҲܽܣˣҲν͵ǻǮ顣
֮ǰʱľ飬ԽĳһǿѧҲԽࡣ
̬֮£ЩϤģνƼԼⱦܵء
ţȳ֪ţôģǶԼ籾۹ȴš
ϾģЩӰܻˡ
̬£ţȳʼǰľ籾ˡ
տʼʱ򻹺棬ǽģͲͷһĿʮеĿһ飬־Ͷһߡ
ΪЩνġ籾ʵ̫
ţȳ֪ʲôݴãֻܾӡ
һӰ籾дΪͣէһȥŽأǰƽ·˵ĳĵӰȭıŲȷСգΪйӰͷһ
ͷβĲ߻дг顢Ӱ顢ʾ֮ĶݼΪϸȥǷһ򣬷ǳֵŵġ
ǣع縴ӡȻֻ֣ܿԱ
ͷԵݴ£֮ǰЩνݣȫ˿ջ
ԣƭ˵ģҪǸͶ͸ƭӶ㻹δץסİѱ
ԶҪ͹һЩ˵ޣҲԶҪ͹ֵ̡
Ȧˣûһǵġ
ǼҴҵ󣬹ϵĵһåѶڽȦʱҲ˲ѧѣƷϣֻ·ӣһ·ߵڵơ
ΪʲôΪԭĹ򲻹˽⣬ҪƾԼǿʱŤתȴûжˡ
ҪȦΪһͷϴ󣬻ֻһ취еֹ˾ȫ£ٸһ¢ϣһЩIPƬ͹ڶӰӾڴֵȻٽԭֻͨͨйоصĵӰӳʱ϶Ʊһܱȥ
ѶûǸ¸˭Ҳ֪²ˡ
صڣţȳһĿʮеĿЩνġ籾һһһһٶԽԽ죬˰쾹Ȼûһܿ۵ġ
ǾʱţȳĿⱻһ۵ĵˡ
Ͽĵ˵Ǵֲڣ֣ȴʵʯ
ţȳԡֱȽС
һţȳø˼ˡ
ΪͶ˽ƣϸһãǷʯͷ
ݹӰӣʯͷⲿӰ˵õģȴ˵رʱǶ˵
죬ȴûһӵģŴ棬ȴһ򵥵Ĺ¶á
۵ǻڹȥĻԻ֮Уûн꣬ȫһԶİѻ
Ȼ£һر˳ˣơ
һȫŹϵԼһһӡȥͨݡ
һʯͷ300ͶʣûһһԱȴ2300Ʊ׬
ȻΪʲô04ͰⲿӰľ籾ˣһͶԼճûõĹ˾ǼȻˣûзŹĿܡ
ţȳ;ĿͶˣ
ʵûʲôģȦ˵ҵ״
ֻҪǮȥ˵ҪȦ棬ȥңһֱӴ
󲿷ֶǲ⣬Ҫһѣ㳤ƭӣҲ־Ҫ´̵ţ
˵ţȳ֮ԶⲿӰӡ̣治ΪӰжãΪ»
ⲿӰ»Ͷʵģ˵»ͶʵеӰУΨһһ׬Ǯġ
ǣԽԽ
һ뵽һ㣬ţȳͲЦЦⲿӰľ籾˳ݸţ˵ⲿӰͶˣϵһǸݣ˵Ǯ⣬Ҫ»ݴˣ
»ûвݣʵеź
С£ţѾ籾ӹ˵ҵҪⲿӰЩõģ
ҪΪǮĹϵţⱲȻҲ˼ԱǻûнӴ̫
ţȳźľ籾ɳԽľľ籾ҲеȤˣȻһһϤ֡
ȥôˣţȳпһö˵ͬ籾̸ţȻȲļ
ǽȤѾȫţȳȴҲûпκһ˼ľ籾ˡ
Щʧҡҡͷţȳ˵ˣæĹΪ
ãģţ籾պãţȳššЦҸ㶨͹ԹԵϷȡùҡ
ȻҲ˭㰡ţȳЦЦߣס֫˵ˣƬ˷ŵù𣿡
ţεĵȫˣ
ĻԶ﷽棡ţȳ˵ƬǷǳҪģǧǺ͵ݵĹϵ̫á
ôݵƷҲǧҪǣеĹһҪλȻһ⣬Լʧְ
ðɣţͷ۵̫Ѩ˵ҲֵģԶԶɣ
лл㣡ţȳָ˶ӵվߵţ˵Ұ㰴Ħһ°ɣܽⷦġ
ûôأֻûָ򵥵İĦһ£ƣѡ
Ȼ˵ҪӽҪӽ쿪ʼ
ȻĻոգ⹦һӶˡ



ʮ
Ӱ͵ӵ̸ţ֮ţȳĺȥ˱ƾ顣
ԼѾֹ˾֮ǰļƻҲѾͷˣΪ˷ʯͷκξ糡ͣµĻǲȡġ
ҪȦãҪһ㣬ǲҪ̫Ʈˡ
Ƶľ飬Ҫʼˣ
һվӰӳǡ
µһϲŮ㣬ǱƵľ֮䣬Ǹһξ롣
ԣţȳûȥҳصĴ㣬ҲûȥŮĴ㡣
ӰӳǣǺܴġ
޹ء
Ƶĵݽ۵ġ
һ㲻ֵôС֣Ϊʱͷĵݣ߳ɶ۹ġ
˵Ծʱ֮⣬ţȳûк棬Ǻ͸ݼ涯ָԼ죬ԳɹҲԼһԭڡ
ţȳȥʱѾЩˣһԱѾһСֻ֣ǻûопˡ
ţȳһ㱻Աţݺͱķ˹ȥˡ
ţȳ֪ΪʲôǴɫԲʲô¡
Ȼкûһʵ˵𣿡
ȻʣȴһҲеʵζ
ԣţȳģ˵ȫǹװϷҪֵĲ٣ȫǣԲôɡ
ţ˵ͷ˵ԱҲùʣصǲǸˣ
ˣ
СǴǳģϷѾϤˣҪѧӦϷŶ԰ôϷȥأһӣʵһ̨ʱ𣿽ɫ𣿵˾ͷǰ֪˵ʲô𣿡
ЩɲֹΪʽΪΪЩȫĵġ
ʱɫһҲ٣ţȳ֮Կʤ˱ò֮⣬СҲҪһӷţȳʱҲԣϷ
ţȳ֮ǰݼǱȲϲܿġ
Ϊһ㣬뿪ʱ򣬻׼Ľ׶ζϰҪ˺ȣǽأ
ţȳ̶һ飬ǰĶɶԷ磬ɲ
⣬ڵţȳ˵Ͳˡ
ţȳ¾һЦ˵İɣɫ׼ҿһ㶼û£е̨ȫˣŵĻ㻹Կң
㣿һҲʵ籾  £ʲǫ̂ʣ
ûҵ̨ʣţȳ˵Ƕ϶ģ
һۣţȳ籾ıóһϵı˲仺࣬˵Ҵˣ
ûʲôţȳЦһ£ʾȫ⣬۾һתȻʶһӰǵĻᣬæ˵ڶȫľ籾֮󣬻ط⣬Ҫһ
һ仰һڣ;겻һۣе⡣
˵ʲôģʰɡ
ȣҪһ㣬غģţȳǳ࣬óһһɳ޸飬ǶԻǴ
΢һ£˵ɫӦûйϵɣ
ȻйϵһǴϵţȳĿ˵޸һ飬ĳɹˣ˭أ
仰һ˵ڣһ˿ζɫǱ߿˹ȥ
춼û˵
ţȳ֮Ի⣬Ҫϱģ˾дǸ֣ҴϵȴԼˣǶǸ
ڵӾûἰȴƫƫдģԵಡˡ
еĴ߶зಡʱ򣬾дҵĵҲһֻҪ΢õ˼ģ϶ʱ
صûʲô˵ģ⡣
ǿ⣬ͬˣţȳͺܲϲ֣Ծǵʳ˽ɡ
Ĭһ֮󣬾ε˵޸ȻˣϾĸô飬ȡ֣Ǹܹܡ
Щ˼ﲻôģ˵ѯʵʱҲǲ˵ġ
ţȳ˵ͷ˵ȻǵıеСҲԽܣȻһС⣬ǼȻܸģǱˣǲҲ޸ĺأ
곶˳ǣԣ
Ǿͺáţȳ˵ȻҪʵڶˡ
ţȳɫһ࣬˵Ƚأ漰ɫ⣬ҵԣھҪֳ⣬Ӧǡɳ֡ԭǸͨµĻСӣһмᶨдǿߣ˵İ£һ
ǴӾ籾濴ͷβܳ㾭ʲôҲãҲãƺ˵Ĵ·ûʲôԵı仯
ȱһֳɹӦеĶᶨйǳ㱾˼ȴܲᶨΪСɽĸǲûһ캢ȹȻֻת⣬Ҫ¾Լĸס
ҡڲˣֻƾһǻѪΪһĽҪһߣʵǺܹɹ
֮;֮״̶̬Ի˾ζĿˡ
ԣ⣬͵ġ
ɫ΢Щѿȴţȳʲô˵Щÿǵģž籾ݾˡ
ţȳЩΪѵ˵ž籾ݵȻû⣬ֻ΢оеŤܴͷβ߼˳ˣϷʱܾеܣ·Ӳãɫǿڵġ
˲ҪøԶƺץţȳʹţ˵ڵݼֻ򵥵Ը񶼱ݲãôܸ˸ԣʱŪһʩЧ򭣬ǵôЦ㡣
ţȳһʱ֪Լӡͣڵ¾ŵ˵İɵݣǰЩʱҵϷǴгʦ˵ܺأ
֮ӣΪϾ۵ݣʱ֤˵ĿŶȱȽϴ
ڸұһοȴе㲻У˫һţ˵ͱݳɢһΣҵҪһ°ܳɳʲôˮƽ
ã
ţȳҲӳ֮˲䷢á
һ֮ţȳ۾һºǷŭִֵı飬ļ䣬ֻһ飬е̨Ҳǵһ
һϷ;걻һоԼϵļƤҪˡ
һ̣ƺǸƾһǻѪ¾ʹŵĳ㣬վǵǰ
֮󣬱̶ţȳƣϴϲɫ˵治¹ˣˣȥ׼ɣҪˣȥ·˽һ¡
ţȳʵǽɫô
˵ȥҺͱ۵ġ
˵ƺѾ޵ľܾıˡ
򵥴ֱĴԲţȳ⣬Ҳûʲô취
ǵݣ
ţȳأͺµһľһʵû˵ķݶģҲһ
ȵţȳ뿪̲סЦı֣ѵ˼أڱˣҪҪİ
ʲôģϵЦһգ˵һСѣʲô
ЦЦû˵
ĲŻãҲһһ˶ѣͺţȳһڵǰͬûʲôȨ
֮ţȳɫеѿ
Լû飬׼ģϾǵһεǵСˣһ꣬жಿƷĳ쵼ݡ
һ㣬ͺţȳ֮ǰӰЩȫͬ
һϵģȨյı
ǵģ
еĵݣֻҪȦɱһѪ·ģһһȫǱ
Ǿ׼ҲζţȳͲˣһ̣ĿȻ֮ͱǿ˺üһֻص˾齨Լĳ嶯
ȳˣ
ţȳܵ˺ܶʱһϤ˹
Լƾĸݼָţȳ֮˳õĽɫҲһ
Եþòţȳ֡
һָţȳĹϵᴦĲ
ôҲǰ˵һԼ˵ϵʱܴһ¡
𣡡ţȳæ˵Ҫˣҿɲҵӡ
ҿǻûɣԼļûж˵ôЦҲǵһˣˣҴȥױңרŸһ׸ͽ㣬ݵʱɱˡ
İɣҵˮƽֲǲֻ֪ĸã
ԼţȳױȥѾлױʦˡ
ΪҪпᣬԽ˺ȫ˽䡢ʲôȫˣֻţȳǲ̫죬ûȥк
ͷ֮ţȳԼķװˡ
ô㾹Ȼһ׿𣿡
ǵȻĳߴģԼ˵ȥһ£ǿЧΡ
ţȳȻ֣ԼûüʲôԼĳ֣Ѿıණˡ
ԭ֮еĳ㣬ϵ·һֱѰĲ£Ķʲôװ
ò˵Ϊݣˢӵģ²ǶС
ţȳԽܿȡԭһ˧֣Ȼôܲⷽ¹أ
ֹˣţȳ֪ʱ򣬱Ƶľ籾Ѿ޸ˣҪڶ档
ţȳôǿףúһµĻѵϹ
κͶӰ쵽ڸйٵģȵⲿӳ֮ţȳõĺôҪԭܿĴ̫̫࣡
׵ͣţȳЦ㻹ǻ·һֱǰ췴дˡ
һΪɫĿףӦγͣǰء󱳡ͷλãо͡
һɫ硣趨̫Ͼ۴ĺֻǻûüͣͱ㴳˶ʹɵ˵ȫˣòٿ
ڻױţȳڻױʦ£ԼĿϡ
һǻױȫˣĿҲɵ߿˹յĶһĽ
ţȳı͸ߴ׼·֮ԵøһţǼ꽫һ
Լп̲ס˵ȥݻȥˣ
ǻöѧѧţȳЦһ£˵ҿҵ
ţȳ֪Լڵʲôġ
˵
أԼָָԱߵһܡ
ǰɣţȳһ̲ס˵ôô󡣡
ûţȳĸӣԭеĸ˺ܴĲͬէһȥϷгֵսһ㡣
СڱͷΪװΣ͸©һӲ֮ɫӴС˵ȻȸսҪһȦ
Լʵôò𣿡
ţȳֵһ£ķ֣ȻᣬҲʮҵӣôȫͬӦϽƵģɫǵƶȥ쳣
ԼЦ˵û˰ɣ
ţȳЦȻû⣬еˡ
ʿѰ˵ʮҵ˵Ҳ3һ㡣
ǺãٿôԼ˵꣬˫ִӵһէһȥţȳϵһģһʵȴªܶĸ
ţȳӹ֮˵Ҫһ㣬ôҲ𣿡
Լ˵ʵĥʮɣ
ţȳ˵趯£˵Ǹĳֶˣ
ãĴϷʱˣ
ǰɡţȳȵ˵ν㲻´򵽱𣿡
ѾŪˣԼ˵ʦŪɺС֣Ǹȥʵ̫Сˣûһ㽫ɽʯӣҸɴǸĳ
ͣ٣ֵһ費˶೤ʱģӦû⣬ڻ᲻ˣǾָҪǵˡ
ҵȻû⣡ţȳ˵ȻҾͲ˵ˡ
Լţȳļ˵Ƚһ׶컹Ҫ̨أ
ţȳȥһտĵطѧһ·
СʱԼͿˣģţȳĵ˵ͷ
Եʱ֮ԺܼᶨվţȳߣΪʶ֮⣬ΪʵĻˡ
׶ܿҲδó
Լ֮ţȳԼԼ·Լķȥ
ߵƵſڣײһϤˡ泩
ţȳ泩Ǿʱʶˣһݱ磬һݱã˴ĵûҲϵʽ
ֻԸ涼ȽϱԶûд绰Էһ棬Ȼе衣
ϾˣԱ˴ҲЩøУڻؾƵ·ϼ䣬õĶˡ
ϸ룬ţȳȻ䷢֣泩ⲿӾеĶλǳơ
ΪŮڹ֮зûʲô
˵ľҲ࣬ٳϳɣǳҲйܾ޵Ľɫݼ͵λҲûгȦվȽŸڣҲͬҪת͵䡪䶼һġ
ţȳ룬ŮǶǲҲⷽĿǡ
пŮһ£ݼڵĿһ£㹻һ¡
Ҫһ㣬ǶҪת͵С
֮еĽɫ˵ǡþת֮
㹻ţȳ泩϶ʶһ㣬ȫõϷʱ档
ţȳЩͬʱҲ泩ͻԼķ䡣
֮ţȳҪ뿪֮ʱȴȻ泩סˡ
𣿡
泩ԥʵǲǺ̸ˣ
ţȳĿһʱ뵽ϵĻͷ˵ǰô֪ģ
Ȼҵˣ泩ţȳ´һЦǿ԰ô˵Ǹҿ֪ģôŪģ
ûŪأţȳЦܺŪȥ
Ŷ˵ͷһֹӡ
ûµĻˡ
£
ţȳҪߵʱ泩Ȼץס·˵Ҫȥķ俴һ¡
ţΪʲô
泩˵ҴӦˣҪÿ㣬㱨Ĺÿ϶Ҫķȥһ£ûк꾫档
꾫ţȳ泩Ц˵ŶӣǸ꾫Ŷ
泩ڱݵС񣬿ɲһֻ꾫
˵ģ泩̲סһ£漴ζ˵òǲ֪סĶɣѵĻ˵ķ䣿
뿴͸ȥɣţȳ˵֮ǰ˵˼ң֮ǰ˭أû뵽㾹ȻԼˡ
泩˵ֻǲ벻̶ѣ֪ڼ㣬ЩŮ˵ĻҿɲģôСһ򣡡
УͺúõļҰɣţȳʵˣôʶģ
˲ʱʱұһױʦ۸ҳͷˣûʲôãҲˡ
泩Լʱţȳһ⡣
ӹϵ泩ӦƵĺù˰ɡ
Ů׺Ͷȿ76ģϹɱֻ10ļӳɣ泩Լĺøж86
86ʲô˵仰ƭϴˣ
У
һŵһ죡ƹˣ
ţȳаԼ



ʮ
ڶ죬ʱ䵽ˣеԱȫ룬ûһٵġ
ţȳ˿ף۾̲סЩŮԱϴת
ΪнɫӳɵĹϵɣţȳڳеŮԣȫĸɫ
϶ӵյȻö˵ڿʱţȳͶǸ࣬Ư泩ȥˡ
泩ߣΪŮС˾޵ò棬һʼȫȲ϶ӵģɰԸȴǼļӷʤᣬţȳʱʱζôһɰС꾫š
жİƼΪʱӵʱţȳվСһԶģԺܲϲߣڿȻҲǸ˶
ûҳˣˣǲôˣ
Ϻܽ࣬ʱţȳȥ˽ʱ򣬸оΣôһȻ֣У
ڷϣţȳСĵıܿ˾ͷ͵͵һڵŮߺͽǶȣܿһͨ˿ģ£·Ѱķʱ䣬Ŀࡣ
Ů֮⣬һεķᣬҲţȳȦνġλʲô
˵ˣǵλ֪ȵۺ塣
˵ηɣţȳ泩ŮǣǷλȴܵͣǵýȿ
졢һǣһеǣƫƫվǰ棬ýҲֵøȤ
ܽࡢ۵ˣţȳ泩ҪĶࡣ
Ƿλ͵ӾбݵĽɫȫ޹أֻȥͷ
ţȳͦϲġ
˽һȽϲˣû˴ٺòֻҪ׼һ£ϳʱȥһסʮ¶ˡ
ţȳУ泩ǱȴеѰ
ԱҪõעģһڴߣʵû˵ķݶֻǶšš֪Щʲôż
ΪھеĹϵ泩պţȳߣֱ㱻ţȳ
ţȳΪҲϲɵӵץסһ£С˵һ̣һ͹ȥˡ
ţ泩һ㶣ͷţȳһۣһ죬һʱ侹ȻҲ˰ֳ
ôһҲƽ࣬е˵ĸоҲ֪ǻϲǳ
̺ܿ꣬ţȳȥ긫֮һԱһĹױգ㿪ʼ˽ܹĵ֮·
ϷȻö˵
һҪĵϷݣǳ͸ġ
ڼ򵥣Ҳûͻţȳܿͽ״̬Ժ˳ľȥˡ
ں͡ԹϷ֮Ͽһ²ۣţȳ̲סҪһԩ
ڱϵ棬νǽ壬ˡ
Ҫ
һԭ񻰹£ںʥĸһ֮󣬵˼ͰʥĸˣȢš
һǱǰ棬Ƕ˽̨ʣ˵ʲôôҪʥĸһ֮ġ
һΪǲͬˣˮ˵ţȳ߸ݾһ¶񣬿ϧǣ䲻ѹ
ԭ򣬺ͱһ
ƽĶۣǺܲġ
һ˰ԼҶǿźСˣڿſиؤʱҲȥݹȥһЩǮ
ֳĻ֮󣬻Դüɽȥ
ǱץסͣĳӣҲû˵һ
һˣΪЩĪеԭ򣬱ôҾú
Ϊһȫͬˣһ飬һҪԭҪܵŭ
⾩ˣԷ˿վɱһһдġҡ֣дġ޹
ʲô˵һöһģһ
ˣ˾ˣҶֲ˭˭

һıݷǳ˳
ţȳĵ˵ͷ
֤һ㣬ţȳ첻ǳӣĴг
ԼⲿϷľ͸ˡ
ţȳ֮ǰϷݲͬƾĴ󲿷ԱǸģʽƵĽҲԼһϷݵٳ֡
ϷϷҲǴԱдϢʱ䡣
ͬһ֮⣬󲿷ֳǰվȺ˳·ġ
ĻǣĽȣʽͶ롣
ôǿԱžչ¶ԼͬʱĹԱǵ⾰ãҲüࡣ
ǨԱڵķ׳Ʒ
˵Ȼǣ̶ϣȲµһľ顣
ӣĹ˼죬һ죬ڵţȳͽĶϷˡ
һ죬ţȳǺڴġ
ϾⲿϷΨһĶ֣ҲĶ֡
ò˵ţȳ˭Ҳ£ݼ˵ţȳҲԺ˵ѹһͷ
˵һҲ̫ϲģڵĽʵ»ǺƵһԱ̤ʵʼնѰͻƣ츳ȴá
ĿǰһԱֻصģѰһĽɫ
ݼ״̬һֱ07ʱ۽е׿ͻơ
׿һҲ̫ϲĽɫţȳʱ򣬺һۣǸѻ˵׿ǽݵģһͽԱ
ţȳʾ⣬ΪڵӰĺﴩӾװģҲ˵϶Pģɫһ
׿ɫжôϲԽ˵һǳҪĽɫݼɫ֮󣬲ŵõ˴ڵĳϡ
֮ˣԼǰĽţȳǺӵġ
ԴϱӵĳЩ꯷˿Ĺֽ
ɫǵĲ֮£ʵ̫˸ˣţȳϲŰľ磬ҲòϣǲдĻС
ǿʼݵһ˲䡣
ͣһ£
ȻͣȻһŤĿţȳͽ
˧˶֮ɣټһһ곤һһվе֮࣬һȴǳá
һӣ˵ߣ

ǵģǱݻǶţȳʲôãǸ̫ˣһװ˵ĸѾˣţȳһվǰ˰ͷ
£ţȳֳܺӵģһվôҲ͡ӡʲߡ
һȴţȳͽ֮鶼˺ܶࡣ
ţȳ˧ݼֺãԼĺ󱲣Ҳкѹġ
ڽ߷֮ţȳͽ֮Ҳûֽŵգ
£ľͻͽ˯Ƕ̵ġ

ȻϷ˼죬ҪϷʱŵòһԼӰˤˡ
ţȳϴžǶһվһ죬ΪָԼһѴӣͶ˹ȥ
ģ
žһţȳùһ죬׼ȷĽУһǳ˧͡
һͷ亹˵ԼǲǷˣôƶģ
Լһ޹˵ô𣿡
ʲôòã̫Σˣĭֱ磬һûסȥǲͣ
ⲻǽסԼЦǶȳ˽⣬ȳǱݸ
ϣţȳӦһԼվǶ
ԼԼЬһѣţȳıͶ˹ȥ
վԱ߿ţͼţȳͷһ£һ㣬־Ͱ˫Ьץ
ιţȳЬӶԼ˵Ҳ̫˰ɣǸӸҲаôͰԼЬӹˣ
ʧˣ´˵ԼںİЬȥ˵ôɣ
˿ĭȵ˵Сܸ˾ϲ
Լļ򣬡ͱˣȳı¿ɴأȻôĶأ
仰ԼԼˡ
ţȳġ
Ϊڴ˾Լս֮ţȳżȻվӣԼڵͣȻ͸мơ
ɣſףдɫ磬Ǹӡ
ȻһţȳͲɵǸٻľ䶯
һ죬յָһ㣬ĶֱԼɻصС
붼˧
ôǲǿԽһأ
Ӱ棬ͨЧЧģ߲ǵӶѣ϶ûôƴ֣ǣţȳҰ
͵רüܣϵӽǡ
˿Ŀ˵Ķ֮⣬һܣǿҵǵ˶켣
Ȼ˵˶켣ܿôǲҲԿӹЩĹ켣أ
ôţţȳԼһ¡
ǳϲˣ
û棬һϵӽǵļӳɣţȳȥëƹ֮˶϶ܳΪ˶Աġ
Ǹ켣ʵ̫ˣרע֮󣬶ܴﵽЧ
Լһ֮˧ĽӸͳˡ
ŵӵĲ϶Ϊı־Զ
ҵĴֹѧѧ
Ψһϧǣ׿װ̫ʵˣţȳֱϵļȻûŷôǿ׳ΪõĶͬһ¡
ˣԱֲˣ
ڼʶţȳӶı֮ԼĶ˺ܶ࣬ÿһμǻƤֱ
һĴûסٵͣʮ¡
Ҫͣʵ²˾ġ
ΪӾͷ濴Чʵ̫ˣֱǸĴϷעꡣ
ûٻܵʲô
ԣͬҪģţȳҲɾá
˼֮ûµԱ̲סˡ
ϵʱ򣬾в鷿泩̲סĿ⣬ֱڿˡ
ʱţȳʲôһ°빦
ϧ
ڽ£ţȳͲ泩ŻŵľͰͳȥˡ
żǽԼƳţȳ泩̲סЦô𣿡
ȷţȳû˵ĻֻΪʲôء
泩֮ţȳڷϴһˮ裬ʼԼľ顣
ž룬ĽɫҲˡ
ϱܵĳЩӰ죬ţȳϲԼĽɫ衣
ɫͨȫģ֮󣬸裬ͬĽ׶Ρ
һ׶ΣǴһĹȥ֮
һ׶εĳ㣬һһ㣬еСƾһǻѪĸִ֣Ҵ壬һĸǵı֮£ʼԼġĸ֮·
׶Σûģû䣬֪ߵغƾһСҪȥˣͷֻԸⱻһ룬·ĸһЦһ㡣
ΪǺܻĵģǹȴǳ֣Ҳǳ֣ЦʱͷЦһתһС⣬պͺ꾫С̸һ
Ǹ̬СӹҼҡ
ڶ׶ΣǴĸȥʼͥƭɢ
׶Σɳ˲١
ʶһ㣬ͳԷǻ˵ģûʵĻ˭Ҳῴ㣬˭Ҳ˵Բᶨĵѧյľٶ
׶Σܳõ˳ɳǻɳĲ࣬һ˿ãһ˿¡
ãǲ֪ôľȳĸףѧһ죬ֻӳѣû˸ΪãѧյʱŻš࡯УԽܲܳɹؿ˵
£ԴԼ׽ĸԼĵˣҲĸǰ뿪Լһ㣬Լĸױ18֮ܿ󣬵õ޵ķŴ
޵Ŀ־弤˼޵ķŭȻһȾƷʮ˲ųʮ
ʱ򣬻ͥۺĸһ˿ңһ㣬ĸʱŰѵĸϣֱӷˣץסİѱˣҲˣ˭ҲЦ˭Ͻ˷ˡ
ͥĹ֮£ĸЩܳɹ
ЩȨġ
̣ҪֵǾãΪȫ۵Ľ׶Σڸϻҵϡ
ʱ򣬳ѾЦûôˣĿ⿴˵ʱ򣬸㡣
׶Σɢ֮»ָ
׶ΣѾͥĿ֪Ҫȳĸףֻһ취վɵĸۣԼǸλãƶ
ʱ򣬲ΪԼҲǵΪ˾ȳĸףΪں֧ˣЩΪգϧ׳ˡ
ǴһӼ򵥵ġĸ۵λãҡ޸ɱ䡣
̣Ѿȫ˳죬ϺЦˣЦҲǵģܺͶЩơ
׶ΣһѶȱȽһ㣬Ϊֵ֣ǸѵĶͲˣйӵĲ֡
ڶ׶Σѱݵģ׶εĳϲǳɳеഺһȫλĴۣã֪ôá
ѶȾֱ½ȵһ׶θӺݡ
ᶨƵһ飬ĲãĻĶֶζѣ׶εѾϴǦΪһܴˣֻҪ˳ᢾͺãһ㣬ȫ̱ʲô⡣
Ѿ쵽ˣڻġ



ʮ
ڰЩǰϵȫ˳֮µˡ
Щȫţȳݾ籾Լڣԭ籾ķʽȥݵĻܶطûа취
ˣٲֵĸϷ߼ϷǱȻҪֵġ
ţȳϷԱʣ¶š
һһʼȫûͬ˼Ҫı䣬һѶȵ顣
˼һ֮ţȳǾҵݺͱٹͨһ¡
ҪõݸıԼ˼룬һѵ飬㲻ȥһµĻȫܸı䡣
Ȼڵڶ죬ţȳûüȥҵݣͿԼϷɵˡ
ڵıݣȻѾ˸ϷĽ׶Ρ
ţȳЩ˶Ϸ֮⣬ĶǴ繹ܣ֮Ӳ⡣
ûĸΣտʼ泩㡢СϷݵʱ򣬶ܼ򵥣ֳһС޲£ǵĸо
һǣ㣬Ҫʱţȳͷˡ
ˣţȳǸֱУƢӲĺܣĶôϸ塣
ϲҡҲϲõպôҿһ
㲻ϲңϲ㣬군ˣǰҲҪߡ
ˣҪУҪݳڰǰҡҰڵ״̬ʵ
ţȳϸ˷籾԰ҼǵóƷı棬ҲûôᰡڶɼͥˣϷݣȻҲ١
ݼ棬Ūһ£ûôޣҲۣ棬ţȳɾͿƲסˡ
ѾһʱˣͱһӻΪĹϵҪʱʱ泩§§ģ͹ܲס
ֹţȳڽʱ泩Ҳ֪ΪʲôÿһκţȳӴûֱϿһЩٿһЩ
ÿ泩øһЩʱţȳͻ᲻Ķ㿪һ㡣
û취ٿĻǸһﶼҪѹװˣǲ¶ھͷǰҲᱩ¶泩ǰġ
ڼ䣬Ϊåʲôģɾ̫ˡ
ţȳ泩һݣȴõˡ
ͣһ£
ͣţȳãû̾˿˵ȳ̫ˣϷŵĶܲˣ
ܲˡ
ţȳһ䣬Ҫͣȴ֪ôʲôطá
˵ˣ
˰ָ֣ԱߵһϷĿշ䣬˵泩һһϤһ£Сʱ֮ٿʼ
Ҳǰڵʱţȳ״̬Ŀ죬鶼ʡ˲ٵʱ䣬ȻĻûô˵
ݵĻܲ
ţȳ泩ôһȥǸ䡣
֮泩ţȳʵ֪Ϊʲôǵ𣿡
Ȼ֪ţȳε˵ϤһЩô
֪ͺã泩˵һֵͦģ㲻˰ôϷأ
ԭ򣡡ţȳ˵֮㻹΢Զһĺã
Զһ㣬湻Цġ泩һۣ˵㻹ǲǵ䣬Ǻúһ¡
ʲô
ߣ泩ţȳһЩ۾˵һ£
ͨɫţȳ˵ɣǲˣ
ʲô󣡡泩˰죬ûţȳɵö˶ţߺߵ˵ʱΪԱھͷǰΣŮڷ棬֮ͺöˣϾ˴ֵ֮Ķˣھͷǰı־Ȼˡ
˵𣿡
ȻУ˵ˣԼģ泩ţȳһЩζʵôҸϷǲΪ磿
泩ϣһʼʱС׷ɫϷǰߵڿЩһţȳĽǶȣĿѾ߹ģ顣
ƵĴһȦ
ţȳôһƣµʱһο̫Ȼ泩ϴһ¡
һ£泩ˣϵκ˼֣ȴ˵˵Щûߣÿ԰
ţȳε˵ԣҲԶһ㡣
֪ˣϷҪĵġ泩Ȼǰסţȳ
ţȳһ£ǼӲô泩СϣһӱڻЩԴ󷢣æʵʲô
ϷҪĵģҿɲΪ㱻ˡ˵꣬ż⣬ţȳһڣ˵ˣֻΪϷѣûйϵҲ˵ġ
һ仰˲ţȳǸҶˣϰԵϵӽȷΧĻ֮󣬽泩°һ̧ȥ
泩۾ŴûӭϣҲûз
ֻǸţȳͷԼĴɨһ˿˿ƬҲָֻռˡ
ͬʮ꣬泩ȴݵƲͬԵģڻĵԡ
ƨһţȳ̲ס̧˳⻬ļȥǰ½һ𳶵鷿Ū
泩ҪһЩǰѾйģȥĶǻ͵ԣ˴СϲһЩȻƷԵĲˡ
ţȳҪӲըˣһ̣ʲô֮飬ȫ׵Ժ󣬶Ѿˣϲɵӣ
ǾţȳҪ泩Ŀӽ⿪ʱȴȻһ˹
Ƽ
ж켣ţȳŵæ泩ƿһЩ˵𼤶ˡ
Ȼƿ泩˫һЩˤţȳĻ֮󣬸ϽϵǺ۲һЩæԼ·

ŵƼ溰ôˣˡ
֪ȻѾȥСʱˡ
ǵƼûˡ
ţȳ泩ڷţΪǡȡһ²٣ȴֵ顣
룬Ϸʱô㡣
ţȳæشѾˣϳȥ
ֱʱʶղŷʲôвɵһ£Լµļ尾ȻЩƹˡ
泩Ҳع֮˵Ϸʱһһ£ɱˣȻݿ϶Ҫˣ
УȳȥȻ̲ס
ߣ泩Ƶĸüת뿪ˡ
Ҫһױģ룬Ҫ²һˡ
ţȳ泩ıӰĿе㸴ӡ
Ȼ֪ôչزģǴ϶Ƕܳȥˡ
ǣԼĽģǻһأѵҪΪǰ
㣬泩ڵ֮£ţȳǻָ״̬еϷ˳ͨˡ
Ǳߣȴ΢е㲻⣬Ϊţȳϵˡ
Чֻ˵йоأԽܣǺ֮ǰͬϷ״̬ҪԶû־֮С
Ϊ˲ȣǿţȳıݣڽϷݽ֮ȴ̲ס
ȳ˵״̬ܲԾǳʲô𣿡
ûУţȳƺˣƽԼ֮ǰһ£˵ʵ뵽˾鷽棬óǰ󲻴ĵطе̫࣬һʱԽܣ
˵أ
˵Ը񣡡ţȳ˵˵Ӧһʣ˾ãֻҪ;һԳɹĲŶԣǰô࣬ûԸ֮ҵһ֮
һ˵ȥɣҺ;һ£һȥҪ
һʼʱţȳ£϶ģţȳֳԼʵ֮ȴɲˡ
ҪţȳݳõЧҪ˳ˡ
ʵϣţȳ֮ǰ˵ĳ㡮⣬ǿǹģȫûмȥĴ㡣
̫ˣһϣԾ籾˵Ǵģһģζ֮ǰе׼ȫ㣬ڰ׸ɣҪͷʼ
ܲǱҲܲ
ڱⲿϣע˺ܴѪġ
ҰĺܴҪһȫε˶ܿȥĵӾ硣
й˴ĵ׶ϲϲģҪõʣϲյķԱϲ硣
һЩͥϲģԳС񡢶֮ҪŪһΪֵ⣬Ҫ̫һĽ
ϲģѡţȳΪǣʵ˵ͯǣϴȫһ顣
곤һЩģϲȵľ飬ͥϵͳһ飬ǰɡǡ̫ס̫Ͼֻģȫ˲ͬ⡣
ֻȴһ飬ôԪһ𣬾һӻ⣬û㹻ı콫һĻֻһĲ
ʵţȳ˵ҲǸıģھ籾еģͰɡ֮Ϸݣͱȫɾˡ
һ֮ñϼһͰϷ濿£һϤķ棬Ϥһ档
ĻֻⲿҲĳɹ
ΪʷѾ֤ˣ롮ȫֺáǡȫֺá

һЭʱţȳȴڿһûпǹ⡣
Ϸ
С񡢶֮ĸϷ
ţȳ뷨ǵȻӵұҪˡ
ҪڵӾбֳǲܵģڲǾˣһޣŻᰤġ
ǼȻĻһաһֱϲС񲻾ˣ
Ǿ籾棬ĸȴǼҵ֡
СͶ֮ҡڣһϲһϲǸ˵һ䣬뷨Ů˿ˣһ뷨
Ըģ޼ɻҪᡣ
ϲʼնСĻΪʲôҪͶأΪ̥
Ǹþ棬ѡ񣬾ȻǺͶһ
Ϊʲô
ô붼벻ͨô붼벻ˡ
ţţȳȻһ飬Լеľ籾ȻʷĳĵвСĲ
Ҳ˵Ƶľ籾޸Ĺģ
һ֮ţȳ׷ˣȻ޸ĵģֻҪ˳Ϳ
ţȳ˿Ѿص˷䣬һţ泩ԼĴߣ﷭һ顣
ţȳ泩һţЦˣ˵Щʲô
ģٲȻһŮ˵ӡ
Ϊ˷泩ʱڣţȳרŶҪһԿ׸
£ö˵Ǵʱ˿̣ţȳȴһ£վſҲȥˣ˵ǲҵģ
ţ泩һ㶡
ţȳ˵㣬ʱûоס飬Ͽɲˣӽ쿪ʼǲᵥ㴦һģ
ΪԺĳҸڲʲôҪˡ
ǣ泩Цһɫеѿǲ֪뵽ʲôȻҲû˵ûҾ翼ģڷӦ
Ϊʲôţȳ˿˵ǱһǸһԣ֮鷳ȥ
Ǳ߲˵泩˵û֤ݣһҲˣ㣬ҴԺˡ
˵꣬泩뿪ţȳķ䡣
ôȥˣſյķ䣬ţȳЩţû뵽ҾȻоܾŮ˵һ졭



ʮ
ڶ죬ţȳȥҾʱķ֣ȻҲ
ϣǲҵİѾǱͨˣǿţȳͽһȥ̲ס˵ȫҵľ籾һƹˣ
ǣţȳ˵ֻǵҹѡ
ûôˣ˵ҵҪ˵˵籾⡣
ţȳһô˵ֲ֮ҹҲΪ˵籾е⡣
УǾһ˵˰ɣ
һԼıʼǱԴ򿪡
˵˵ģǶ⡭
Ž˵Щţȳ̲סľ籾
Ǿ籾ĽȻǳ˶񣬽ȥɷ˼ܿ࡭
ôҵľ籾һأţȳϸһ룬ŷ֣Լľ籾棬ܶҲһ򵥵ġܡûᡣ
ǱϱӿĵӾˣڵľ籾Ͳġ
󲥳ľ籾ǸĹģ
ʱĶ籾һΣյ顣
ôп⣬õӾóͻ࣬ˡ
ǻƻԭϽĽṹùǰô
ǲţȳҪǵ⣬ȻĲֶܸģԼĲ֣϶͸ܸˡ
ΪȽǸƵ裬ţȳֻԭеĻ޲˲ٸ壬Ὠ飬ֱҪ̫򵥡
ʵţȳ
ͽΪɫ⣬̸һ죬ǺţȳҲ̸һСʱȫˡ
ڽţȳʵ̫ø㶨ˡ
Ǻúư
겻ɵп

ͱ絼֮以๵ͨҪϷݾͼ򵥵Ķˡ
ڵڶϷʱţȳͰԼ뷨
ϲСѹûѶϡ
ûҾôһרˡ
ϷʱţȳԼ鷳һҲ١
һǶѹڳϣӢ۾ģһ£Ƽ˲ͺˡ
ΪϷţȳòίһԼһܽڿ㣬Ӳ֮ҲƼôһѹȫоˡ
ǸߴȶȣţȳǹζƼֱһʱ֮䣬Ȼţȳһֱ뷨
ͬΪŮˣ泩׵ľͲƼ쳣̬ȣĿе㲻Ծˡ
ǸоǱһ
Ƽտʼе㲻˼תһ룬ʲô˼ģţȳ泩ûһ𣬾ÿ϶ϷҲǰſŵģ˭ȥһۿĳ
صĺܡ
ŵ£ţȳûк泩һ˵泩ûʲôȤ
ֻл϶ѣƾʲôһȣ
ԣھ棬Ƽôĺţȳ˽
Ϸʱ˽£ȻҲչơ
һ㣬еţȳͷ󣬵ǵݷȴּɡ
Ϊ̫ڵľ鷢չˡ
ͷǰһվֻҪɫݾУĶôʵԱ
ţȳҪһЩˣԭ泩ʱʱĹһ£ѾˣھȻּһƼ
Դ׵Ůˣɲһһڶô򵥡
һ㣬ţȳ̲סи̣ôôأȻŮԱйˣӰ̫ˣУԺоˣһҪеԱɹãһŵʱ䶼ûС
ѾһˣɲǰջֻҧţһֱУ¹ӣʱʱȥꡢȥݺ;顣
£ǵĹЧֱ˲˼Ϸݡ
κʥĸ̸ǰ˵˶Ǳߣöʻ
һεʱǳμʥĸʲô˵Ȼ˵Լϲѧ飬顣
ʥĸ˻䣬ҲЦ˵ҼǵöСʱҲϲѧϰǵƤӵ˶˵ãĹ
ôôһֻȮҡһ˵ȥһҲûֵƤӣ
Ϊǻɳģʥĸ˵㣬Ҳɳ˺ܶࡣ
ǰҳɳ˺ܶ࣡˵ҽһñȶӻɽ֮оȳȥģ
ãţ
ڶΣǳѧϣ˻ɽȥĸףŶǧ֮
ڼԼĸ֮󣬳㲻ҫ˵ԼǶǧŽġ
ʥĸһţ˵綼ôʱ䣬㾹Ȼˣ
ЦΪԼôãҲΪôðɣƫƫҾˣ
ʥĸҲЦ㣬ֱȶǿһ㡣
ûʲôϸֳһ֮ɫȻ˵ʵҵǾáûô
ǰСͶҼõġʥĸЦһ£漴ʵ㣬Ϊʲôûôأ
ΪѾǿˡ˵Խǿ󣬾ԽܸܵС
㿴Լ֣˼˵ģڵҪɱԼĻͲѴ֮ЩСû취ùҵĸ֪ҵȴŴӶѡ룬϶ǹҺüΣ֮һֱ׷ңΪʲôԡ
ȻпԣʥĸЦ˾񣬶ҲĵȷȷǷġ
ȥ֮󣬾ǳ㻳ɶпԣҲһ㶼ûĴ㡣
ΪɱĸԼĸѹ18ܾĥ
˼ϳԥȴǲʵʱѾΪɢ̵ˡ
Ȼɢ֮ʱۺĸʥּ֮Ҳûѡǣָꯣ˵ҲǣҪ׿ңģ
Ľʥּһ飬ڳɢ֮ȴԥ˺ʥּ
һҸȥˡ

ٱ磬ǳڶüɽѧյϷݡ
һΣ΢ǿһЩûŪʲô߶Ĺ¡
վգţͽܵʱҲͷ¶βġ
ѧյʱţȳúõһԼĺ
ûǺ
ˣţȳСͯѧյģĶһվһ࣬ȻûСͯôȴڰյĶҪõöˣѶò˼ѧ˼С
֮࣬ʵʦ㵱칬ʱʲôƷۣԼǸλ𣿡
հ˵ˣʱֵʹ죬Ķôడ
Ŷõ𰸣еʧ˵ҵʱΪǾҪΪбѹȵһأ
ţʵôô룿
İ˸ҵģһݵĿգ˵öˣöɶô˵ģҲҪΪʦģ
¶һΣ˵ô˵ңһʧأ
վ㵸˵ǾʧˣҲкܶϲ㰡ΪҲϲֻͥţȴһ㲻ϲվ
񣡡ץһƺ뵽˵Լݵӣ¾һߣ˵㣬ˣһ׺ҿ
ã
˵ͷԱһԼ趯
Աߣųˣӣ˵˵ððһ׺ˣģȰڻɽЩӺﶼˣǸˣˣǸһ
˵˵ţЦڵֱЦЦţЦˡ
УǴӦۣͽţһټ׺ϹҲ֪ͽ˰СǸͥԵģ˵Ҫͱòڴ˵ޣɲٱˡвУ취Ҫ˵ȥȻĻǱ߾ͳûˣ
ƺ뵽ʲô¶һ˿ĪЦ⡣
ȳˣһ׺֮Ŭڳһӣ˵ЩѾѧȫѧˣȻˣ߰ɣ
Ŷ˵ͷŤͷҪ뿪ǺȻʲô˵ʦȥĶ
˫ֺʮĶĶȥ
㲻ŵʵʦҪ𣿡
üɽѧΪʲôձȥ˵˶üɽͲҵͽܣҲʦƾǻҵţ˵ʱ֪㽫ģ÷

һ±ơ
ǰվˣһУʹùӡ
ʦⲻа˵һֱѧĶǹӰû֣˶Ҫˣ
û˿һ˵ˣıȻѧˣǷȴһʱģ̫ϾǶкܶӹɵȥ͵һ㣬ٺ١˳㣬˳ʲôġ
һƤĴ˵ʦǶ찡Ҫһ£㾭飿
ȥģ˵㲻Ҫʦˣ
˵꣬һȥֱӰѳˡ

ҽţڰôƣֱӴӶüɽɵͥ΢ȶһֱ֮ӵ˿һ˵档
Ӵʦôˣ˵ʹ򡣡Լ¿˿˵ǡأ
ϸһƣԱ߾Ȼƺһţŵ˵¶ͥõɾơ̫ʦҾ֪㲻ƽ޹ʴҵģ
˵ֱ꣬ƺ졮ཹཡĹȥ
á
֮󣬳㳤Ĵһãƺڵϣҡҡλεʹķȥ
ڳռʣµһƣСӣôĵģ̡
һߣ˾֮󣬵Ӹˣһ·嵽ʹУԼǰ콫ȫˣȻʹ˸˾콫վͽС
ΪڻԶʹһ˶ûС
̫Ͼ¯²һ˸ɱȥƵģμ֮еμΪơ
һߣһߺžƣǲǵģμսûκβ𣬾¯ǰһӶһġ
ΪǷǳΣյģһãǶʩЧ򭣬ʯͷԼĽš
Ƕţȳ˵ȴȫûⷽĹǡ
ݼԳĳ棬Сͯʦ˵¾һⶼûС
ڵ¯ϣյĳأҧáԡֱ졣
һ«;ƺһ𣬱ӵ˵ϡ
ҡҡλε߳ȥûһڱҵһѴӡ
ʽߡ
ǰһΣھһ׿֮˻
·ȥҲ
ھʽߣ㻻֮˻Ȼһ¡

֮󣬳Ĵ󲿷ִϷͿʼǳˡ
ֵһǣԭжͼһ꯵ⲿкٳ֡
󲿷ʱ򣬶ǳ꯵
ǴʱǱ˶࣬һ䣺үʼ
Ȼʱ㱻꯴ƨ仰ˡ
һҪһţȳ򹦵׹ǿǴ˻ǱȫŵסӸӰֶҲҪһĿռ䡣
ꯡţħ캢÷ɽ֡Ȯ
˵պ˽֮⣬ţȳݵĳ㣬;ܴ˵һ顣

Ʒʮ˲ȳԼĸ֮󣬳ܵյĵüɽ
һ˷ܵ˵ʦһˣ
ܿ˿˵ôֻˣУҲ˵ˣ쿪ʼҾͲʦ
Цٺ٣Ҿ˵һʲô˵ߣ
еʵ˵˵ʲô
ǵ̫ͥϾü«ɵ
ţﵱҲǲмҪӰа㣬ͱץˡ
Ȼ͵ѱһ׿ףʦ㿴Щ
ûʲô˵ģĽ𹿰ҲϾ¯ġ
ȻҴ˵ظȥ
ظ
ԣֱҴ˵
ɶеɡ
ûע⵽ı飬˵һƷʮ˲Ķųˣ
մһʲô
Ӧ˵ʦôʲô㲻Ҳô
ƨմǿҵȴûпָɽ֭ͭ裬һ̽Ĺ¼ţǺʦһ죬һ·ħϵҵϣֻڶڳԿأأ׼ôҵϣţ
ҡ˵ҵʱҲûô࡭
˵ˣ㲻ͽˣң
չϽߡ
ҲԼʦ鷳Ըɴ뿪ˡ
ųıӰպµ˵ʦѰ֮ͰңðѰǰĵڶüɽܲ˰
ץһ˵ˣȥǶɣ

δϷг˼ĸϷ
ԭУѧչĳ㣬Сĵһμ棬Դһᡣ
ţȳˡ
ڿСɽŮ֮󣬳ȥͺ֣ĸ첲
ʷơһμұֳ
ԭ趨ǳ˿֪ģţȳ޸Ĺȴһ۾ͿС˭ˡ
ǾǿˣҲһ
ȵھĥ֮󣬳СˣҲûһժɴĴ㡣
ʱС̲סˣʵѵͲ棬Ҿʲôģ𣿡
㿴һۣһѽСɴժȻ治ɫļˡ
СǾŵһȴֳǱһ㾪ȵûУʣ㣬㿴ңѵͲ𣿡
㽫˿ڴã˵˵ǻ·ɴˣǻɻңҶܰ
Сί˵Ϊʲô
ĿΪ͵˱Ƶĵо
Сĵĺ۾˵Բ㣬Ҳģҡ
ʳָס촽˵ҹ㣬Ϊ͵оǵҪоʱȴûиҡ
С񲻿ŵʵҸ㣬𣿡
ҪҾ͸
һϷ֮󣬾û˻ỳɳĸˣС氮û
ٺΪԭҪͶ׵ʱҵ̫ӰҪðԼȥͶá
ǷС˵棬ԻᱻǷڵ沥ȴһȷ
һˣ
ţȳ뷨ǰ̫ӴԼͶףȫֻ̫򹷡
ȻԼСסֱӰ·˸סߣ˵֮ԴӦͶףΪġ
ţȳĺܲĸ˳˶㱻ƭ֮⣬ȫкô˺Сˣǿһ̵˸ɵ¡
ǣ͵ƴԡ
Ϊһ㣬ȫˣǸֻþľҲҪˡ
ƫƫ϶ֻþϷݶѾĺˣЧ
ѵĺõϷݻӵ
֮£˫ۺһ¡
ȥҰԼͶףǰΪ򹷣Ըκ˺飬ݺ˳һ٣ԹԵɷ
ڳ֮󣬰ͺڵĺأǺͳ֮ĹϵȴͣԺͥȥˣԵòôͻأˡ
ڰܾ֮󣬳ֻȢ㣬ȻСסϷ룬
ϾСģ޼ֱӡߡˡ
׷ɽ֮󣬾ʥĸǰھеġڶμұֳ
ֻţȳǿҽ֮£ʩ߱С
Сýʥĸʱ򣬳һץסĽУûʥĸܵһ˺Сúõıһγ𣬰ѳݺݵһ١
ֻСվǲýֻ뿪ʱʥĸźݻ
Ҳ˺ģΪ֪˺ʱʹࡣ
С뿪֮󣬳ӵվ˲ǵˣʥĸЦûŵɣҳɵʦһǵǹģЩֻװŻġ
ʥĸ֪϶Լӵĺ⣬ѡ˽ܡ
ʱ򣬳С֮ĸ飬ѾǳΣˡ
ԼЩ飬͵оˡģǱ˴˶ԭ¶Է
ڸĸϣСȴ޷Ѿȥ
ĸ׺ʦСɱɱĸˡ
ìܣСܺȴ֮ǰûһ㻺͵أθϣѾûȨ
ҲζţһС˸ͻܼһ
ҲΪ飬ֻþʱ򣬳ŻѡͶһ
һ㣬ǱǿӲĹ涨óѡ
ĽҲһ
Ҳ˳ɳһ֣ÿ˶ԼϲŮһģ°飬ѡƽһ˳ı֡
stԣǱ磬˵㡣



ʮ
õţȳȫûк۵뷨
õԭŴҲѾ˳
ûʱļܶµʱ䣬ڱȥˡ
Ϊ˳ڶǡĩĹϵþżһ죬æµĹԱԱϢһ£ںʱ򣬾Ѿǽɢˡ
ϣӦ泩Ĳ鷿֮ţȳĿתĿԼֱôһһǰ
321Yes
ţȳ˷ֱܵӴӴ
ͬʱϵͳ𣺽ɣܲɹ
ЧŮ׺Ͷȣ5ʣ40
ǰŮ׺Ͷȣ81ʣ70Ϊ10
Ե7ʣͣȭȴҲȭеһȣټϼܵĻʯԲڻ¡
ɸֱ۵ս˵֮ǰһϵļߴΣһϣ16Σ
µ֡
˵ģ16Σû׽¡
Լµջ֮ţȳһʱ俴Լ
Ϊ˱ֱģţȳûҿϵͳҲ֪ʲôı仯
һɵ˿
ϵͳȻϵͳ
Щڴ֮󣬲ûΪĲܶʧǹԹԵĹȥȡ
ţȳǹϵİе񶼽ˣ֮һĿ
NTRϵͳ1۵ջû˿ԾܾŮѹ۵ջ󣬽泩չΪԼĳ˽ѡ
50ԡ
עûнѵͲ
NTRϵͳ2ţͷ˵ףĺѽ֪ԼͷѾҪñˣΪĺѣôӲһӻռУļͥɣ
ߡţͷ˵ףԵ70
ţͷ˵ףNTRɹ֮Чףʹ֮ԭ޽Ҹɪͷϡ
עţͷˣϧߵÿһǶΪҸ˽ķԼһ
NTRϵͳ3ݾ˾ҪݡҪ˯ʵеţеҲҪŹƼ꯱ǰеţյİˣݺݵĲһ٣ֶβޡ
¡ޡʹ֮󣬵ھкжϷŮԣøжӣӺøжȣ10аĽߺøжȣ5ѰŮԱøжȣ1
ע̫ˣҪñǰǸòŶ
ϵͳ1ˣǲģϲκԣ泩СúͽŮҪ̽Ŷ취ιǺȵţ̰ɣַޡ
¡ɱ֡Ч6-12֮ŮԺøжȣ10
עHentaiHentai
ϵͳ2Ůջ٣£ܵİɣϵͳȻǳ㣬һư棬һҪ㰲οŮȥܰɣͬǣϵͳͼǳλã
100㡣Ѫ*1
עʱЧ񣬹ʱʣʱ3h
ŮջڣҲһҪ㰲οŮŶһ赸Աܽ࣬Բ
Ե20Ѫ*1
עδһʵǿϧ
ϵͳ3С裬̶̵£Ѿ͵˼ҼˣѵԵСɣ
̳ǿ
עѾһλˡ
ϵͳ4ʫ㵱ʱǸһƷʸߵĺӣôܲúƷζһأˣھеĸŶ
Ե20ﾫͨ
עŷ͡

ܹ߸õĵĻӦöɡ
ţȳԵĻֻˡ
ɱǸ£̫ûã̫̬ˣŵ涼ˣԺǾԲõġ
֮ԣҪɵģ϶Ůջ١
ţȳһμʱЧԵ񣬶ҽԵ100
ܺԷʲôݣȻֵôԵ㣬˲һһأҲ˷10ԣ10԰ˣ
ȻԵѵãǡ
ţȳ˽Ǹ
Ļָ֮ĸ飬һļͥûģ
ôţţȳ򵥵Ĵһʹ˲ʧ˷֮С
ǣȻţȳжǳϣǵڳֵ˾ưǰ֮󣬿˸ĵƹ⣬ֲɵеڡ
ư棡̲̫಻õĻˡ
˵Ӧûе˹߰ɣС
֮ܽʲôţȳطûʲôøС
һΪڵľưĻûзչŮ˵ױݶǹһһҲţȳ
Сʱˡ
ȥĵϣǵתȦţȳ£͵ǺһȺűȥһˡ
ҲżѳȥΣǮüŮգЩŮһǷһˣѴȥѸˣȻ󡭡ţȳûˣ
˧û仰ɲ˵˵ѣ
ԭؾһ֮ţȳǲò˽ȥ
Ѿϵͳˣѵֶ

߽ȥ֮ţȳŷ֣ưɵĲûͦ¡
Ǿưɣǿȹݡ
Ӹɾţмľ֤һ˽ԡ
Ůｻ̸˵Ҳϸģȥ
ưڵĹȻЩȴҲ˿ԷòҲԤϵ滺һҲûţȳеô̶
ֻһܲһưеԴ඼ȥƷζŮȴǿ⣬ϵ·ĺܹ󣬵òϣȴûһ۵ġ
˵ˣӦŮ˲ŶԵġ
ţȳ߽ȥ֮ſڵļŮ˲ע⵽һ۾췢ˣһҲ˼ԼǰЩ˵ĸܡ
ţȳĿѾϰˣԹߵ̨ǰǸڲƱ˵һƣ
Ǹ۹⿴ţȳһۣ˵ﲻƵġ
ƣţȳЦǾưɣȴ˵ƣһ𣿡
Ǹ̿˿ţȳӣҲЦ˵Ȼһɣ
ԣ
ţȳڰ̨ǰһ
ʵʲô𣿡
Ҳ⣡ţȳûֵطԾԼӣǿҲ˼Ǯ
ûһһۺɫļβƱţȳǰ
ţȳһòھưɨһȦһ߶βƳһڡ
ƵζǴζĹ֭ȶͷԶˡ
˵ǸҪοŮĶأŮԣƷʿǰ
ţȳ岻ʱһŮ˴һվָţȳ˵㡭㵹ǻˣҶ档
Ů˴һ׺ɫȹVĿ͡
ܺţȳ֮ľ΢ЩԶţȳĿǰһĨĹ֡
ģԲȻ˼Ĳܻй֮
ֻŮӦѾ˲پƣڵгɢϣ峤ʲôģͨĿǳ죬Ӧǹ㶫Ǳ߹ġ
ңţȳָָԼһʱЩò׼
ԣ㣬
ǸŮ˵ţķ̽˳¶˰ͬ״İСȡ
ȹAȹڣڵӾ֮£֫ȥȻҲǳϸ
һ£ţȳЩĶˣ˵ͳһǺϸġ
ţȳӣǸЦ㲻ĻǿԸһ£϶ᷢ־ϲŶ
ϲţȳһü˵ðҵҪʲôϲ
˵꣬ǸŮ˵ķ˹ȥ
ţȳǸŮϡ
ţȳĶ֮ǸŮ°ͣĿţȳȻ°һЦУ滹һв𣿡
ţȳһ£ʵʲô
ǸŮЦŶǧҪʲôһУʵԱûʲôģҪ˿ģܷŵĻᱻָűء
Ȼ˵ĺеͷִֿţȳûô̲ס˵㻹˵ɣȻ˵ö
̫ˡ
֮ǸŮ˵˺ܶ࣬Լϵͷֿߣţȳ˵֪˭𣿡
ţȳǰһ
ȥȷŮζٺɫ΢ЩӢʣüһкӵӢȺһ۾ܱϳ֡
ңٻһʶ֮С
ţȳ̲סüͷһ˼һ˵㿴ȥе죡֮ǰʶ𣿡
ǺǡЩСᶼʶˡŮ˵¶һܵ飬˵ѹأһʤˣʲôطģοȦˣ
ţȳû˭ȴеݡǱ˸˦ˣưġ
ʧ𣿡
ǰ㿴ǸŮӽϵĺڷõЦҽûӡ󣡡
ţȳһæȥһϵͷҲ̧°ͣϸĿ˰죬ŵ˵㣡
Ҫ˵һӡûУǾƭ˵ġ
ţȳӡȴȫڵӰĽɫ棬ֻҪ׾ķܻͣʲô·ϵóڻ˷ֻͣ·ˡ
ʧˣʲô
ţȳʱİϢǲô
ϵͳ˵Ǹˣ϶ûˣ
ĵ̣ȷֵ100Եô࣡
ţȳ𾪵ģ̲סס֣ԼϣЦһͦ
ţȳģһ㡣
Ȼţȳп˵ҿǷǳǳϲݵЩɫ
иˣһץסţȳվ˵ߣһؾƵ꣡
ǾƺȵеˣĽŲЩԣһվЩˤ
ţȳæȥס
ϴһ츾еζ鷿ΪصĹϵţȳǰѹ˱״ʵϵĸо
ţȳ˲˸оֱ̧ͷĲ֮ϡ
ǸȶȺͳߴͷһ˼֣˫ֻסţȳȥû״¶һ㡣
ϵζҲر𣡡Ťһ壬˾ĻҲǲܽܡ
ţȳһѹͷ𣬼ǰ§Ž˾ưɵǰ̨ԼĿ˹ȥ
ö˵Ǹ߱ӹڻˢһ£Цӭ´ι٣
лл
ţȳлҴ뿪ˡ
ĹţȳҪü˿ˡ
ţȳ뿪֮һȥм˧̲ס̨ǰС˵ʯ磬ô˴ˣ
ôأǸΪʯһ߲žƱһ˵ǸҲ˼ˣÿϸǻ겻ģƫƫǻûһܸ㶨˼ңȻˣ뿪ʡǵġ
Ҳһ˾ʹ˰ûйأ
أΪͬ𣿡ʯͷԱһ˵ֶ˹ȥ˵ĸͬлḶǮģʮǮȻһۡ
ô
Ȼأ
˵Ļ䣬һŮ˹Ǵţȳ⡣



ʮ
ţȳȥ֮İĵط¿˿ʵ֪֪ľƵĶ
ҾƵĶţȳǰ֮оȻмѣȻ̧ͷʵ⸽ѵϤ𣿡
ţȳε˵طһ治졣
͵͵Цһ˵Ȼ͵ҵĳϰɣ
ϣ
仰˵֮ĸоõǴԼСϵӲ˼֡
ȶȣ̲סͦԼ鷿ţȳǰһȦӣϿ϶ȾƵ갲ȫھƵĻ˵ͱһЩиĵˣҿɲñ֪顣
Ǿȥţȳ̲סһѽ𣬼ȵ˵죡ָ·
Ҫ̫ż
Цһ£һ߸ţȳָ·һ̧һ¸첲ţȳԭֻ첲Ĵ֣ƶҸµλá
ţȳֱΪλõĵִҸ̽Ǳץһ֡
36꣬۷ڣϢӰ꣬ӣһ;Ȼͻ˼඼ˡ
ţȳȵĸ·ţ¿ȥĿıΡ
ҧһ˵һ㣬ˡ
ȻֵĻ˵ȴţȳɵøӷ
ʱţȳŪ鷿ַѾ֮ǰôֱˣȻȴŲ˵
Ҹ̽鷿ӵƣţȳ뵽˵һʱʱ龰
ոհ״̬һʹʹ԰
ڣǴӽµ״̬֮гͬҪʹʹһ
ͬǰͬڳϣڤڤ֮Уƺһ⡣

нӹԿףţȳĳŴ򿪣˺档
³֮УкüĳڵƶţŴͣ»ζ
г뷨ģԲֹţȳ˶ѡ
ųڵĵƹ⣬ţȳں͵͵ĴԼеļһ
Ӣдһݣ׳ģıŮ˻õƤˣӦѼɡ
һܶñԼŮˣԱװ·߲ˣʵѵĺܣڷųԿ׵Ķ棬ҲͬһǵΪ˷ֹĳЩĻ졣
ţȳѼһܾ뷨ûУȲҪ֪Ѽζôġ
ţȳʱڵΣԼиŲռ䣬ӺĲֽͬе㲻Ǳֱŵӣ̲סеЦ
ȻڵĿռ䲻СǶţȳ˵ȴеƣһ̣һһķ͸뷨
ţȳһȴ֪ôʱȴȻע⵽ϵЦ⣬еƵʵЦʲô
ҧҧ˫ֵԼԺӵĲƵģǲҲ
ţȳ߳ȥ￴һ£ȷ֮󣬲ųȥһѽŹ˵ϣĴȥ
ιʲô˵𣿡
׾ˣ
Եţȳûж룬һؿڣ˱ǰɢ㣬ͬʱ˫֣ϥǴϻȥһֱ̽ȹ档
ڻûаȫ㣬ţȳһ֣оڿ˿ĴУһֵ̽Ļ塪Ѿʪˡ
𣡡һ£·ҪѵȻڶ춼ûôˡ
һѣţȳͷ˵һ䣬ԼƤ⿪¿ӡTȻһԶӵ档
Щˣ˵ôżĪ㻹һ𣿡
ţȳû˵ʲô˫һ̧һѱ㽫ڿʳ˽ϡ
ιӲˣ˵ôһûУûְҵ¡
ţȳĳԤϵĺãóȦ˧ŮһȣţȳԹţ֪֮˭ߡ
ͷ滨ǮĲһ
˺ܶ࣬ƫƫûţȳѼ顣
ţȳΪȫԤϣֱӱֿȷŵߣԼڿһѣͦѹȥ
һ£
ȫûţȳĻˣһţһߴ󺰵ǰ棡ǰıף
û˵꣬оһִ˲ᴩԼ壬뵽һ֮ǰδ˴ﵽλá
ҵ𡭡
̲סһѾ͸ˣĳԳܵסǾˣǷ·Ҫ˺һĸоʧôһ˲䡣
ˬ
˳Լţȳ̲סпһ
ԼǸӲ۵ҵһλãʪȵİ˶
쵰㡭ݵʧ֮ţȳĿ⸴ӡаţҵ˲ôҲģ
ţȳȴûô뷨Ӧһ֮󣬾Ȳĳ
˫ȱţȳֿһǰĿһںĿϰںκͿļнǴ˿ãֻܱĳţȳĳ
ھưӵʱ򣬾Ѿܵţȳĳߴˣǹʵĳ֮ʱһʱ仹ЩԲ
ЩʹĽ˼˫ţȳǰ£ƺȴûһô
տʼЩʹӦ֮󣬾Ķˬˡ
֪ԼȻôеģŲγͣȻʪһͿ
š
һٴȴ֮ǰζȫͬˡ
ˬտʼܵͣǽģ̲ס
ڴг֪֮ʲô뷨͵ۿţȳһ¡
ţȳȫû֮󣬲ŷĵٴν
ûһʱ䣬ǺɫȹǰĿӾͱ⿪ȹӷֵߡڶ֮Ҳˡ
ȹ⿪һɲǣһŮеŨ
ţȳһǰ
Ƿ鷿ģһڿͬɫİֱ֣ᱡһοգȤһ㡣
ĳ֮£»ζţͷ¶˳
ͷɫģŮеɫûŮǰۣȴҲһصζ
˵Ĳţȳ̲סִ£ֽ⿪ӵһߣ
ָͣĺܴ󣬱Ȼ˼ĻһЩ
ţȳĵӰ֪鷿˶ãڿоİˡ
˫Ȱ˽ţȳĳ£Ҳû˻ֵֻķ档
ʱѾûʲôˣţȳֳʣвҲˡ

֮һļסţȳﵽ˾Υĸ߳
Һˢͷһɲǣ̫ͬõţȳҲʲôˣ֮һ̣ͬʱ˳
ţȳһƣȴκõΪ
׶ԸļһѾ뵽Լˡ

֮߳󣬶˴Ϣá
عţȳ˵ôһ㼼ɶûеСܵܣڻ𣿡
ߣʱԣţȳ˵һΣҪƣ
ʱǶˣѾȫ״̬ˡ
ͻʾǳϵվ
ţȳϣһѽ̹Լϣ˽ȥ
ĺǿ
üͷ͸һЩʹ࣬ᶯ֮󣬱㲻ˡ
ţȳ˫̽ǰߣһһ鷿ţһ˵죬Լһ¡
ߣ
˿˫ַǰıΣԲβҡһСȵ
ֻ1.65ڳĶҪɵĶˣᶯͷ
Ȩ֮Ȼ֣ҡڵΪȻȸղţȳϴ󿪴ϵĲٸɸˬ
ϾֻԼŶȡԼ
šš
һĵĿдʼ԰ԼĻˡ
֮䣬гƮɢʱʱĴţȳıǼ⣬һ
ţȳ˿ΪոշйһΣҲżһԼ϶ţһıȡ鷿š
Ҫ˵ͯʱ򿴹ĵӰ϶үģһȲϡ
ΪүӰŮĳͣӿǲ̫ˣڼȻлᣬȻҪϸϸƷһѾ36꣬ഺڡ

ţȳϸµĸ֮£ƺ˼֣ϻ۵ĿѾﵽһز֮󣬱ٴδﵽ˸߳
ˬˣţȳĶʵ
šӦһ۾֮з·һˮ⣬˵ǲרѵôô
㻹ûأ
ţȳǰ˹ȥĸһſǰ֮䣬ϸ֫պÿȥǰڳǰ벿֣ں沿֣Բƨöţȳ˳ĳͿռ䡣
ι䱻Ħеۣ˵ôôңͶ𣿡
ţȳ빭վһЩǷһͦߴһִ˽ȥ
ͶߣȥĶͶߣ
˵ʱ䣬ţȳ㡮ߴߴĳ

ţȳǿƹ֮£ĽҲû˵Ļᡣ
֮ҵĦţһ˿˿Һ˳Ĵȥƺһĭ״
ƻ䣬ҲһͷţĿײ
խĿռ֮У״εĴţ˵һЩ˸żһͨ
һεţȳȫû뷨ôо۳ңʹķйš

ˬ
߳嵱йһ֮ͨţȳ˺ϣʹĴһ
ƣǷй˳
ŵѾָһµţȳϵͳΪʲôȸһˡ
泩СŮ϶ܲĴݲУ˵ҪʲôӰˡ
һţȳϵͳ֮жһһİٲݵ
˵ǽ֮ǰţȳôʹĲһ٣ԼҲˡˣڣȻֻ΢е۰ˣ飬Ȼ˿Ӱ졣
ţȳŵ˺棬ԼóԿףӷһ㳵óŨζɢȥһЩ
ڿȥ֮ŷ֣ȻͣԱ߾һҲСľƵꡣ
ԣֻϲ
ţȳ濴һۣ·ñͣã÷֮󣬱·ʵʵӺŽ˾Ƶ档
˯óģһ㶯ûС
ϼ򵥵ϴ֮ţȳڴϣϵͷߣŪڵӰеǸͣҵһ˿ͯĸо
36ѣڵ͵ţȳڵӰпģѾ˺ܴĲͬ
Ů˵ֻǰͲˣϣȴԵùˣȧЩͻûʱ˼βס㲣ǸձҲһġ
ЩŮ˸ܵʱĴݲС
̾˿֮ţȳڴ
ʱ⣬Ů޷ӱܵ⡣
Ѫۼֻ50Զѣƺܺûãƫƫţȳھû취
ԣ磬Բˡ



ʮ
ڶϣ˯һ۾ʹ˸оǰδеɣƺѾܾû˯ôˡ
žƵİķ䣬ҹķԺУȻЩʵĸо
һ̣Ͷţȳϲסֱ̫֮²ˡ
ôǿһ˶вĻϾûнˡ
ܵĿУٴֱһЩأ
һҹԼɵ״εĳ̲סĦһԼ˫ȡ
˰뱲ˣǵһθܵǿҵĳƶһĿУˡ
ְҵĶôǿ
˫֮以Ħһֱ֮ٴˮһƬźȻӦһ顣
ԣôҵĻҵ岻ûһоŶ԰
һµӴƿӿ˿Լĵ鷿
ɸɾְۣԭĸһˮĹ
ҹӡ֮УİѾţȳһһ˰Ϊʲôһۼûأ
ַֿ˫ȿ˿ëЩңȴͬɸɾԤеĺһ˿Ҳ
ɻô£ѵҺȶˣΣǡô£
ʱŵţȳ˽
İˡæԼص֮С
ţȳ߽һЩĶ˵Ե㶫ɣҹҾڹˣ
лл
ҲĶˣ˼ţ̳
Щ鶼ˣѵ±𣿡
ԶʱǷ鷿ڰڵĶǰɫıӵסһ֣ǴţȳĽǶȣԾɿĿǰԲ״
Ҳ˯ûãھţȳҹ֮ȫµƤñҹҪÿĶ࣬ǻһģţȳһ
Ĵ˯
һ֮󣬵˶֮ע⵽ţȳڿе㲻˼Ĳ˲죬˶
һţ̣ţȳʵΪʲô
ţȳ˵ҿĳģܲڳ˯һɣ
Ҳǡ۾˸һ˵û˿ɣ
ûУߵĺš
ǾͺãȻע⵽ԼԭڳĿ˴ͷϣæùһ£ȫûбĺۼжţȳְҵ˸ߵۡ
潫ԼǮͳеֽȫóһԶţȳУ˵Щȫ㣡
ţȳ
ܸлչҡЦĶҲˣ˰ɣҵϡ
ţȳæǮƻȥ˵ˣϾǻѾ׬ˣĶҲûôǮ
׬ˣ仰ЦĿζ˵ҵӰԣ
ţţȳܻĵ˵ͷ
Цһ漴п̾˿ְǮ˹ȥ˵㻹ɣȻǵһҲ֪ģļֵô࣬ӦҲҲʲôŶԡ
ͣ٣˵Ļϵʽңûʲôȥ㣬ʱ򣬿ܻἸһϾôһǳŲסҲģҲʲô˶ܸģʱ֤ϲ
ܽá
ʵʱţȳֹסһ˷ܡ
ۣĽãҲǵŮǰɡ
΢ζһĻǸưţȳɫʱеѿ
һ飿ֵôࣿ
ǰˣ
ҵʲôˣٲףţȳɵˣ°Ǯһţû˵ûµĻˡ
߰ôˣ
֪ţȳΪʲôȴ֪Բôˣϵʽ֮⣬кܶҪء
ۼţȳҪ뿪æӴվæ׷˹ȥ
´ʱƺûŪ㣬һ˳ĴӴˤȥ鷿ڵذϣ۵ᶼˡ
ѽ
ĲҽУţȳͷһͼűӵڴµ龰
ðʧĳţȳһæ߹ȥ
ôûˤ
Уţȳǰ§ץַԼ鷿棬˫Ŀ˵ݺݿһ£ˣһ࣬׺òá
仰һڣţȳ֪ûʲôˣһԱ鷿һץ־ͱ־һҲɿ
ȻйǶ˵ôȴҲ󣬶ڷ˰ٲݵ֮ϵһЩƸȫڵ״̬Ҫϵĺ̫ˡ
Ĳ˵һ鷿ϵĵԺϸͱҹй֮ǹ⻬ıϾǴһһ㣬ˬ
ֻţȳ£û뷨ţȳַ֮£ܿ˸оͷǺ챦ʯһӲͦ
šԡĺţȳһζһᴭ˵㲻ҵӰ֮ǰӰʱûúðץúһأ
Ȼˣֹ㣬ꡢܻ͡ÿһƯģҶӫĻקúõ۰һأ
ţȳ˵ţͽϵı£ӵһߣ۵ȫ¶ԼǰӲ˲ͦһ㱡ĿӶС档
Ǻã˼˫ȣ쵽ţȳĿ棬ߣ˵ӣҸõĻܲ˰
ţȳĴָʳָסͷһָ·һɵһ㣬һ֡
ҽõĻҵȻ⣬ţȳ̧°ͣ˵ˣҿɲѼӣ
㲻ǣ
̧ͷţȳĿһҹвĵطȫ˽͡
Ц˵԰ôû뵽أǻͷˣûҪȥǸְҵģǶ´ˡ
һת˵ҵǺܺ棬ôֵطأ˲ᰡ
ţȳܲ˵Ҫȥ˯ɡ
˼ţȳԹ⣬Щε˵ҽȥʱֲ֪ʲôġ
˵ַʵأô
￩һ
˳ȥҼŮŮ˳ȥѼӿȫͬĸɲţȳΪԼǸ˾ɷŮˡ
㻹ǲϲҰ
̾˿ţȳĻ뿪ӹɻ˴ϣţȳ۾Щ˵ʼչעҵĻͿ϶֪Ҹոձ˺ᵶᰮѡ
ţȳȫ֪£Ҳġ˱ִҸȥһ߼鷿һʵһ治֪£˵һ𣿡
ͷһۣ˵Һҵ꣬һѾˣ˵Ҳֿԣһʱ֪ôƫƫûסջ󡣡
𣿡ţȳһ˵һԼĿӣ˫֮Ħûһ򣬼ӲĹͷϾմȾˮ֡
šһ΢΢ԼƨһЩӭţȴ˵ô㣬ô˵
֮£ţȳŲһͦ˳Ĵ
һͬпһţȳ˵Ȼ֪ô˵ģǾͳ˵
ҧסָ˵ޱƯСӡıȲϣšԡͰˡ
ޱţȳһ߸ļѹһЦҶӡɲôãֻǵúöġ
ޱ֣ţȳϤȴôϾԳСӣҲţȳϲһǵʱǿпһ飬ϲҲԲཱུ硣
ҺޱҲͦģʮֻһɣЩҲۡ
֮⣬ޱӰƷϵĳɾҲȷޣһСӣûõóֵˣӰӵλϣȫûñȡ
šһϸֳһĨЦ⣬˵ƾ仰Ҫһ¡
㻹ôң˵ʱţȳҲлĳš
üͷһţȳĿУһ˵ղ˵Ǽˣꡢܻ͡ҿǶʶŶ
ţȳЩ˷ѹ£濴㶼ʶǣ
ȻˣϾһʱŮţȳ˵ȻЩЩƺ쳾ҲŮˣ˽ǵģֶΣԸǲֵ𣿡
ϵͳ
ϵͳʱβʱĽ֮㣬Ů񻹴һͣΪ˲¶ϣ㵱ȻҪеչΣ󹬾̡
Ѫ*1Ե100
עСٻ
NTRϵͳ1޿ײţͷˣӵܣѾܻŮѣôǲأ㲻ʩʣɹܻչΪ˹ϵ
Ѫ*1Ե80
עŮּŮ
NTRϵͳ2ôƯΪʲôϹȴôأкãһ¼ɣɹ귢չΪ˹ϵ
Ѫ*1Ե100
עףŮŶ
ţȳͣ鿴ʱΪԼûģʵôˣԼֶû𣿡
ҵֶΣţȳعЦ˵ʲôֶΣֱ𣿡
ֱһƣ˵Ȼˣ϶вŮѣѵûжԸǵķ𣿡
ŮʲôöԸģţȳɻʵǶֱҵİ
仰˫ִӱţȳ
ϸһ̲֮סϸһЩЦõ˵˵ûȷģǡҲѧһСС֪ʶǸ׾Ͱݵ£˵Ҹղ˵ǼѡǿɲδСŮɵ΢һֶβС
Ǻðţȳָ֮ǰĶһһߵͷ̽ҡ
ѧţȳŵ㡣
üͷ˫ȼסţȳȣǷǳҪĻҪһỤ̊ôŮ



ʮ
ڶһһѧʹʱţȳֻȻ
ţȳͣһԼĶֻһ泩ġ
绰ղŻû᲻Ȼ£һţȳѹ£˵ӵ绰ɣҲɿ
ţȳͷϵһ£˵Ҫң
Ůѵ𣿡
ֵĿһۣͷţȳǰһ¡
ŮѵĹۣרҵġ
ζĿһۣ˵Ѹ㶨ľŮѵĹˣ㻹ˡ
˵꣬㽫ƶţȳĿ䣬ڿУ̷š
˶ŵĶţȳŷһЩͨ˵绰
һͨ泩Ǳ߱㺰ιȳһȥĶˣ
ţȳ磬ԾѾһʱ˶Ҳϰ˵ѡ
ܲһ¡ţȳ˿ϵֱ˵֪ܵеԶˣȥʱҪŵ㡣
泩ŵ˵ǰɣòϢһ죬㻹ôȥܲ
ţȳЦȻΪôõĶģ
ϵЦŸ©һ㣬ţȳıȻе㽩Ӳˡ
˵仰֮ǱߵĶȻԲβ߸ϰ̧һЩȻ̵˺֮С
ʳǽխޱȵļѹ֮еĸоҪǿңټϻ龳һ룬ȻЩţȳ
泩Ǳȫûвߵ˵㾿ĶȥˣҪôã𣿡
Ķж塣ţȳץŴǿûнг
ţȳλãϸһĨʹ֮ɫֻú֮лģһܵҭ֮У۵ᶼҪ쭳ˡ
ţȳ˵ȴӿһĺ飬ƺ뿴һܵʲô̶һ㣬Ӧ֮󣬾ȻôŴ棬˶
ֶţȳĸо֮гһ㣬ǰӲӲݻʱʱһ㴥˫֮ƽӴλãģһֱĴ̼ţȳ̲ס
ˣ泩Ǳ߼˵ʦӴŮ̽ˣ˵պÿһȥԸʱ׼һ¡
Ϊ˲óʲôţȳ˵ʲôʱ𣿡
ԣ硣
˼ӴŮ̽࣬϶ҪһȥģͲˣĵϰɣϵʱ΢һҲ̫֣š
˵һʱ䣬ţȳҲ̲סˣץͷͦ˼ǼӲĹͷ˳ȥ
ܵһĸо˿ĳɾ͸С
ϵϣôʱţȳǵһô
泩еæʵôˣʲô𣿡
û£ţȳһ˵ֻ뵽컹ҪϷе㲻ˬˣҪϷĻϻ̫
û֮ǰ϶룬泩˵ұ˵İϽһ˵
Уһȥ֮˵ɣҲһСʱ
㡣
泩˵꣬Ҷ˵绰
ţȳһͷ
˳ģһҲܣǱֳĵȴΪɣţȳע£ͷĹͷ˱ÿһξҺУȥ
ţȳ˵һΪֻϲŮ˴绰ʱû뵽
û˵꣬ΪţȳȻʶƺǰԼŵˡŮԡĽɫ
ȴûô࣬һǣֱӣԼ˫齫Ѿͦһ¶ţһԴɳƵ˵ŮһѰ̼Ǹܣ㶼֪ղжӲء
ţȳҲ˲ˣѹ£̧ƨɱĴУɿĳ
һ̲ס˫ţȳһ£˵ֱ̫Ҫѧѧ֪𣿡
ȥˣĶôʱ䡣
ţȳڻһ䣬㲻ܲ˵ľ鶯
һ
ǰ鷿زȥòˡ
ʮ֮ţȳٴ档
Ҳ϶嵽ԡ֮С
һսʡڴϣĴϢţ˫֮һƬңٴκһɰǵҺڻմʪһƬȥòҡ
ϣȴһ˿˿Ц⡣
ƻͣϣ羪κһĿУҪ׷ġ
ݵڴͣһе㷢˫߽ԡ֮С
ιϴŵţȳε˵ûʲôĻõϴ֮ٽȻµʱ䡣
ˣǲᱻԼսʤġ˿ûε߽ԡ֮УЦ˵Ҫ졭
˵䣬˾еԼȻе죬һҪȿԼ
ǿ˵仰Ŀž֮еŮˣֱͲԼ
36꣬˵Լеһ۷壬ԼԼ
Ļ۷Ļôܻᱻ˸أ
ԱرʱܳԱûһʱĻںѰ˸ϡ
һ㣬ֹΪǿʱϲ˾ʱȣΪϷʱĨ̫ĻױƷ
ЩױƷ˵ļкģְҵϢɣڷʧҲǳе£ʱ򻹶סһͣе⣬ȫۼһ𱬷
ⷽ棬ǺзȨģΪЩ
˵Ϊת⣬ʵ󲿷ֶԼԭʱ̫ˣ΢곤һЩͻȫëǸղô̺ţȳ˵ҪܸøʶԼ׬ˡ
ΪԼĲš
ǾеǸˣƤ⻬ϸ壬ϵķ۴̺Ͱһ㶼гͷЩңȴŷĹ黹һ֮߳еȥһŵĹһɢ˵
ˣ𣿡ŵԼָ̽˾档
еԼԼû˵һ꣬ǲ۷壬ڵ״̬ͺ͵࣬Ǹоһġһ㣬
̲סŤʱɵĸоǴĺôࡣ
ţȳû˵ͷһͼ㶵ĿžеԼǱʩ˶һ
ôˣţȳߵ󣬴Ӻ̽˫֣һ˫ĸı״һʵǲ𣿡
ǰ۾գһ£Լ˻þ˵ҴûҾȻȻ
ţȳû˵꣬Ͱ°͸ļϣЦԺңиĺôŶ
㣡ȻعתͷϲĿţȳ˵ҵģ
㲻ǰɣţȳЦҲ֪Ϊʲô֮Ů˶һЩõı仯
˵ţȳɵ뵽ԼŮŪڴϵĳеЦʱַ󣬲㶼ûŹȥȥĻֻ߸һҲûˡ
Ȼ
˼Ŀţȳϸȫţϻ˴ڡ
Լϵı仯ȴʵʵڵģɲš
ˣţȳЩæץס˵ϴ裬Ҫˡ
Ȼסţȳӹɵ˵Ҹղ˵ϷˣҲԱİɣⷽ滹еϵһЩô
ˣţȳƨһƣ˵ҼѾӰӹ˾ʱʲôĻԼġ
ҿӰӹ˾һ̲סʵǮ𣿡
Ӧûôһ㡣ţȳЦĻҲԵҵĹ˾ȥڹ˾ǳ֮⣬ֻǩͲСҽ϶Ըôġ
𣿡ЦĻҿһҪȥУЩСҪǰһ¡
ã
ţȳӦһţϵʽ˵ҽ㣬ԺһģһҪע⣬ǱҲô¡
ģҶģ˽Ŀ˵ҾԲʧġ
УˣǱ߻顣
һ
εסţȳֵ˵Ƕˣ㶼û˵ʲôأ
ţȳЦһ£Щһҹʲôоˡ
ҽȳţȳҽţ򡣡
ȳҧź촽鷿ǰ˲䣬˵ҪҪһ
ˣ
ţȳæƿһ㣬ͷҲص˳ȥǻ𱬵ģٶһֻ¾̲סˡ
ţȳǴҴ뿪ıӰЦĹǣһ»صԡ֮УĿžеԼá
ţˣԽʱ򣬾ԽԽԼȥʵ
ڴʱ˿̣ȫ׿̸ţȳĳֱ֣ǸĻᡣ
ţȳɲӡ
ھҵȦͷûһǴˡ
̾Բֻͣ۽ܵƣԼҸڼ޸һšˣŻǸνľеһ
ǵЩȦŮһ
ľȴĺ֮ȫ飬Ҽͬʱһ飬˴󲿷ֶϲƯģھ棬ûʲôơ
ǡ
ȳӦϲŮİɣĸпһ䣬䲻ɵտžеԼ˵ԣҪˣ



ʮ
еջջѪ*1Ե100
Ѫʹߣݶ
ڴӷ뿪֮ţȳҵһ˵Ľ䣬ϵĻص˾鸽һμһ壬ȷȫû֮󣬲ŻصԼƵķ䡣
һŽȥţȳͺˡ
Ϊʲô֮ǰûϵӽȿһأ
泩Ƽˣţȳķ棬۵СۣҲ֪Ϊʲô֮ѹǳ͡
ţȳƼҲ˲ú泩ˣһȥţȳһ첲˵ˣѵϢһ죬ʲô𣿡
ţȳû˵泩ͬ˹סţȳһ߸첲
Ƽ֪߸ˣƼҲߵһ߼סţȳģƤҩһ˦˦
šţȳҶԣ˵Ҫȥһ½ǱߣŲǴŮһΪ˷ǣҿ԰Ǵӣˡ
˵꣬˵Ťͷܡ
ߣ
ţȳ뿪֮泩ԶһۣԼͬһ
ţȳҲһˣ֮ǰǲΪκԭƹ
ǾڿƹˣҲ棬ҪһԵѶҲеţȻǾݱܷâơ
Ƽ㣬̫ˣ˸ˡ泩Ц£ôλɹأȰ㲻ҪϷ̫Ըʱͦġ
Ƽʾ˵˵ĻͦеСԸͦã㲻ҲȺҳˣСľʵŶ
泩Ƽֻǰ￴߶ԷǷչڣѾֻҪûˣҪĵزˡ
˵ƼҪһ㣬ÿζСʤһ

뿪Ů˵޳ţȳֻ򽹶ķȥ
ѧˣڽ֮ǰʹϵӽǣȿһ·֮е
һȴ֣еղôѺá
ͽţϵı鶼Щʹ
Ůڷ˵ҡ
ţȳţ˵磬ڼ𣿡
ȥһ˭ĵһСһܵſڣŸˡ
ˣǺã
ɰСãţȳЦźǴһк
Ůúͽ裬ܽôڻǷǳɰġ
һ̧ͷߵǸƺе㺦£΢㱳˶㣬ǰߵĽͻöˣһҲĶţȳʵ˭
㣬ǽãǽ衣
ţȳ˵ҽȳǰְֵġ
Ҳ˳ЦʵѵϢһ죬Щ˲ȥʲô
ţȳ˵˵ɩ̽ˣԾһȥתһת
˵꣬˳ָָúͽ裬ЦһȥĻȻȥе㲻㣬ȴ԰һСܲͷɩӶ
˵ʱ򣬻Ҳӷ˳˭
ܵȳһСֵܡ
ɩӺãţȳЦŸ˵ͷ
ȻǣǿȥҲƯССģ۾ģ徹Ȼ̨Ůǳ⺭мơ
Ʒ˵⺭ֻǸʷЩḻִ̰ڻȲ˵߽Ʋ֮󻹲֪㣬Ϊ˽׬ǮˣĻԼŮߡʵǳƲϺá
һʲŮˣ̶һͻӻһգʲô̲ܸɳ顣
ýһѡɣϾһŮˣమҲ϶Ӱҵİɡ
ţȳһ˷뷨
NTRϵͳѣţͷ˵ףὫŮĸķı䣬޷ֿȫơޣҪһߺšϹԲ𡭡ϹҰ㡭һ߱ţͷ˱ٵ߳
ţȳ˳ǣϵͳĺİ
˵ˣղ˵ʲôţҪһȥ𣿡
ţţȳӦ˵ֹң泩϶ȥģƼǱ߻֪
Ƽ϶Ҳȥ̲סЦСӻǿɣȻĻﶼҪЦˡ
Ҷ͹ˣ泩ǼҵġţȳϰԵĽһ䣬æҼǵøһֳǣҪҪһȥһ£СģĲҲ
ۣ˵Ϥɣ
ڱƾ飬ѾٴתƵ긽ˣţȳﻹǱȽϤġ
绰泩֮ţȳŽһߵͣ
ͣУƼĸں棬泩󣬾ȻһСβͣȻСã
ʲôţȳȵ泩ʵҲ̽𣿡
԰ඣ泩εıϵһ£˵ǷˣǱҲڸ׼һ̽ģѾＸΣ·ȽϤȻԼܹˡ
ţȳæʣأ֪𣿡
泩˵մ绰ܹ
ţȳпǹģССͣôɰѵͲ±˹𣿡
ߣŲأ˵һ䣬泩˫Ⱥ棬ˡ
ڲ꣬ûô졣
ţȳ󣬽ѾڽԼŮˣǷ̲ġ
ţȳЦĿ泩˵ҲҪȥˣһɣϻٽҲУϾ͵͵ܳϵʱ򻹲֪Ҫôأ
ðɣ泩Ķͷ˵úóһ١͡ɡ
ţȳǼһ˳ȥ
ҿţȳһֱϲģֿռʮļ⳵Ļ治һܴô˳
ڹ˽֮󣬾͸õ˵ˣţȳıķ

ţȳȥģСӺʹ˶ĵط
ͺӰӳеƣпӰģСԵģֳһСģмүӣС˻п˻Ϲװյġ
СŮܿϤ˵֮µţţȳ泩ƼһǱ̫ܵԶ
ͻֵɣ࣬ôš
ñӡ֣װȫţȳ·ñ泩ƼڻûôǱ˿ˣҲֻе죬ϸ룬˵Ķ
ֱƲ֮󣬲ԵĲͬ
ССһǣʲôһţȳȫǡ
ϲ˹װר˼Сǵ·ţȳյʱźȻһ顣
ϣŪ֮󣬾Ȼ˸һԸд棡
ʧߣ

һ֮СѾ۵·Ըˡ
ţȳŽ裬Žã泩ıԼСһϻ˾Ƶ֮С
ĸĸѾϹˣ泩˳˽ӵ
Ϊ̫˵ĹϵʱѾ˯ˣȥһƤ֮ࡣ
һʱúǻصƵ棬ȫƣ˳ţȳ֮⣬˺ܿϴϣɵ˴ϡ
ڽ֮ţȳòһԶؿշ
Ź֣
ջصƵ꣬ûϴţȳӵĵ绰
˼򵥺һ֮þȵ˵һû뵽ȳ㾹ȻţҵĽӰˡ
ôţȳ˵үڿǿĺݣ֪ܸɶء
ǽҲ϶İǱͣ٣ʵûаݸǸСŮѡ
ûУ
ɻʵΪʲôأǲǰ𣿡
ţȳ˵ȻˣҲϲˣֻûʹҶѣûҵߵߵĸǲҫûбҪ
бҪǸݿɱԱǿĶˡ̲ס˵̳˵ݲ¶ҲӦðԼţͷֵһ˵ݱ¶ȥʡºܶ๦ġ
ûϵţȳ˵ЩȦϲ˿϶֪ҵݣֻղѡ
˵ԸЩСЦƾòһݵĻ϶ġ
˵һתȻˣʲôϷ͵û˵
Ŷ
仰һڣţȳȻ֮éٿ
ֻǲĳЩ˵ӶѣֲҪʲôϷҪôأ
ڵĺøжȣټһݼӳɣƭϴŮ֮䲻ǵ¶
ҵϲһ¡
˵ˣҿϵͳġ
ϵͳţȳȻ֣Լϱӵ˼ά
ϰܶ
еԵȫĶԱʱ֮裬ԵŮ˵֮⣬Щأ
κ˵ĶҪݼҲҵڶģֻҪһ㱸ãȫûбҪôడ
ϵͳ̳ĺöණЩһԵģǺֱˡ
ٲֵϵͳ񣬻ϵͳѵ
ΪʲôҪΪʡһϵͳƾԼôѶأ
Լϵͳ̳ǣţȳһܺĶ



ʮһ
ҰһԵ1ж˻ͣķɧǡ󰮣Ƕֱǰֱɵҡҡ׹Ϊֹ
עЧѣƤӴЧ֮ϵͳֱŮЧá
1ԣʹǽһֱҪ̫ˣĸʵڸ㲻ģֱҩʧΪһ취
ֻԵĻ÷ʽֱԵ̫࣬ȻȽ
ţȳǾˣҪ
ΪģǿЧǺǸעϵͳֱŮϡ
ЧûκνӴֱĿϣ̫ǿˣ˷ʤһܽԼȫժһЩԼϲģҲ㴦¡
Чţȳ˵ǿԺԲƵ顣
ԴĺøжȣֻҪԷ΢еͿ϶ܵ֡
һ֮󣬡ҰһֳģһֻĴָСİ״ƿһЩĩ״ҩ
ţȳĬ˻֣һ˲䣬ǸƿʧС
֮ôżΪϾֻ̽ѣҿȥͽ֮ĸ飬ѾһΣһ̸£˵Ҫ뿪
70ԣţȳԲƾʧġ

ڽķ棬һĿڷֱϡ
СŮ̫ûмְˣճ˯Ҫţ˯һ𣬶ֻܹ¶˯һŴϡ
ǳ̨ϹɲΪ˵˯ߵġ
ԼŮȴʵ˵ʲô
鼴˯ȥʱȴȻӿһ
ĺң˫֮һ˲ʪ
Ѿ35ˣƻʱ򣬵ǽȴ̫̫ˣһ쵽治żңȻ׬ǮѵͲ֪ŮҲҪİο
˵Ϸˣ󽵵أ
˼ţڴշת࣬ôҲ޷˯
ΪְҵĹϵӴǫ̈̄Ǳ˽Ƚϻҵĸ̫̫֪մȾһЩϰǮԽĻֻ̲סˡ
ôʱͣϹԱߣѾûԣ˫֮Ħһ֮󣬻Լ˯£ĵ´ԼóԸе£ϡ
žһĵƸˡ
Ϊԭ򣬵ƹⲻǺǻµ壬Ծɼ
Ϲ
Ľˡ
۾Żģ۾֮һ̲סСŮǶأʲô
ߣҾͲӦôСһС˵㿴ǰҵλöˡ
ЦôӵĴ׶أ
ΪϾϹЦԼϹǰŤһ
ѾϷˣǱϾʱָأѾܾûˣ˻µģýҲɵ˸о
СĵıܿԼŮӴβĵ굽˽ĻС
˶Ա˴˵嶼Ϥһּ飬ȴ˼Ĭ
ڼദһɲǣ׹ػ
ۿţȳҾҪ˼СȤĹߣȳ˳ˡ
ڽ˯Ľãĸ֮Ķˣ˯ۿǣ޹ʵ裬ʲô
ڽõ֮£Ҳһ㣬һִ˽ϣıһ£ֻȥõڽͻ֮䡣
ûʲôε˵˯ɡ
š
ƺ߽һӦһúͽ費Լͬм俿˿ѻøԶˡ
òеգһ˲ȫʧ
ͣһ֮󣬻̾˿ӴӴ˵Ϣɣҳȥһ
Ҳǰ̾һε˵
Լʵ˯ϣڴװһŮʿ̣˳ȥ

ʱѾ賿һˣƵ֮зǳ
ߵ¥һսǴվͨ細ǰȼһŮʿ̡
һ֮Ǵһıζ֮ɢеȴԽԽɵ÷
ûߺȻ̽һֻˡ
˵Ůʿ̵Ļá
תͷȥ˲֪ʲôʱ߹ţȳ
ţȳҲǴһԡ¾ͳˡ
Ƶ׼ԡ£˵еСǰ¶һ㽡˶ļ⣬ӢԱ¥ƹҫ֮£Գһͬϣһ
ţȳſڽһµϣ˵ôˣ㲻ڷԹ˯ȴܳҳ̵£
ţȳ΢һЩ˵һ˯̫ߣû뵽պþɩ̣˵ɲɣ
ɩӣ
ţȳֱֻ죬˫֮һ飬ǧֻڿҧһ㣬òܡ
ûһԥ㽫ԼǺʵ˯½⿪һЩͬţȳ߽һ㣬˵Ҽǵһô˵ģɩӣɩǸóƺ𣿡
˶ǰһ㣬ڱ˴֮ľ룬һߣǺܸܵõ
ںʵ˯֮£һŷʽԸ˿£ûк࣬˿ֻϸϸĴӹŲӣһȥ㿴˴Ƭ⣬һͷӰ֣֮ƾ۾ܿеӲȡ
ţȳ˵ɩӣڹ𣿡
ԣڹҡһڴ˫̽ţȳԡ棬ǰһ֮»ȥ
ţȳƤϴһ⣬ȥûúͷķ֮жȥ˺ܶ࣬һ߸һ˵ļãһҺܲ⡣
ʲô
泩Ƽζ˵һŮ˶ˣ㶼˼ɾܰƭϴΪʲô᲻أĪǡʲô֮
˵䣬ѾţȳĿ䣬ץס
ô󣡡а˫֮䶼һˮˣȴ˵ɩӶôˣķӦȴôСǲӲ
ֱСˡţȳԼԡһ֣ŻͷҵĺɩӣҪĻҪȰҲأ
Ȼ˵ţȴоԼеѸٳѪӲһʱ䣬ͳһĳߴ硣
ǰһλãɢһζҲ֪ΪʲôǸ״֮󣬻ʧȥ˼һſ;ͽ˿С
Ŷţȳпһɩӣ顣

˱֮ڷһ˫䱦һ㣬СĵŪţƷζţͷûзŹκһ䣬ڰÿһͿ˿ˮ֮֮С
ţȳһŻĺԣ˵ɩӣҵĺɩӣ̫ˣ
ţȳ˵꣬Żĺĳ£ʺ˳
òǺƯڽļҲôãݣȴ̫̼ˡ
ϾţȳദµˣǺϤͬˣȴʱԼ£ôľ˱Լ
ô˾ò̼أ
ǵڲʱţȳûôĸд
ϾֻǳŮѣѾǽˡ
һ뵽һ㣬ټϻԾͷ澡ĵķ̣ţȳһӲˡ
ţȳ쵽Ȥ棬ŮҪͻȥģòҪκ
ȻǣǶĵıȴǳλ¶ļ⻬֮дһ˿⣬һŮеĸоȻһʼʱĻҪ֡
ΨһϧֱֻBģв㡣
Ұһ񡯵ԻЧֳ˺ܴĳԣ侫һ֮󣬾ȻһԼϸһ߼˱ţһҲûţȳǹ˼
ţȳҲֵܣӲһһְˢһӲ֮ܣûһоˣŻͷ͵һߴߴĳ
һ˿˿Ŀˮ˳Żһ·εδڵϣûһĹ򣬻оһȵҺʺ
ȣȣƺǺסˣɿ֮ڰ˳
ţȳĿǰ£ʵɩӣô̷𣿡
Ϣ֮гһȴûʲô֮ɫ˵ȻҲֻѣ˵㲻Ҫ̫ţʵҵĵһѡ
һѾͳϹţȳ뵽˽֮Щ̲֮סһ㳰˵㻹ˡ
𣿡Уһ㲻ȷ
Ȼˣһȥģţȳ˵꣬˯¡
ڻĿ£һֻܿǰһ㲼ϵĶֿ㣬֮ǰֻܽëסں棬ϵĺۼƬԲ¶ڿУӾǿ
ţȳûԼ˫ֳŴƨɡ
˫ǱĺܺõβϡžžƣҲǶֿѵƬֿߣʪĶڣ˲˽ȥ

̾һ֮ΪȻĽ޳ָץŴأΪԵʣǽᶼЩס
ǸѾͳڲ嵽֮УﵽԼϹδȥλá
֪ԼȻô
ţȳڻƨ࣬һ߳ͣһʵôôأǲǽõ̫ˣ
šӦһҲֲڻش𣬻һ˵һѾڰ˸֮ǰˡš
˸£ţȳЦ绹使ˣûĻ֮ĻҲ˰ɡ
šţҧݣһҲ˵ǼӲԼſÿһ綼ܴһּǿܣҪʧȥǣҪг
ţȳ¶ܲµóЦȻˣǷггĻ⣬Ϊ˽ҸҾΪѰһ°ɣ
𡭡˵ˡ
Ȼ˵ţţȳȥʱȴ̲סͦƨɣţȳĹͷĻഥĸ࣬еٿȻһһˮӿ
̶̵ļγͣȻﵽ˸߳
ɩӣа
ţȳ˵һһ£մȾ˴ѵˮ˵һûôأ㾹ȻѾ߳ˡ
һ˵һ߽ǹ⻬ˮĨƨ档
֮߳󣬻ƺˣԲɵͣһ£һ㾪ŵ˵õĻͿҷſҪȥˣȻϹĵġ
ģţȳ˵ڿѾ˯أ
ϵӽ棬Լ׵Ů˯
˵ʲô
ţȳش𣬷ƨɣԹԵĳ
𡭡Сһ㡭ȳ
ߴߴ
һ಻ĳȡ˵ģһת𣬸ջǻţľʹ
ڿյ¥֮ػصǳţȳϵӽǿ¾ʲôˣ̲סҪס졣
֮£еĴ̼ǿ
žžž
μǼǼ׵ĳ֮ţȳһƺߣһȵľҺ֮ӿڻġеĻĳײš
Ծĳβ߸𷽱ţȳ͵͵һ֮󣬼ͬʱﵽ˸߳
Ϊµ̫Ĺϵˮ;ҺĻֻ˳ţȳһ·εδģڵһƬˮա
εĸ߳Ȼ֣ȴҲС΢΢Ǳţȳţֻ¾Ҫˤڵˡ
ǣţȳûоء
Ϣһ֮ţȳ򿪣ѻ巴תԼ
һ紵֮ŨζɢһЩ
סֱĦ£ţȳʵʲô
ͻȻ磬еЩ䡣
ţȳЦһ£Ҳ𻰣˫ֱĴȣڴ档
ιüͷ壬Щµһ£ץסţȳĲ˵̫Σˣȥ
ûϵһı㣬µġ
ţȳ˵ţż⣬˫һߴһٴν֮С
߶ȣǸղſһպÿԲٽ壬ڻûϵ£պÿƵĽ
Ҫ
§סţȳĲӣǶڵȴûһء
ţȳٴ˶
ͻһֻ־ɵץڴȻȥܴ̼ʵȫûκΣԿԡ
ǻɲ֪
쬵ҹӴⴵ˽ļԱȣеǸ֮⶯ӻȡ
ܵһģĴ̼
ššˡȳϹϹҲˡ
ţȳһʶһ˵У˱ô죿

Լ죬ִ̼֮䶯һ֮Ȼһɣһɳˮҵ˳Ȼﵽһǰδеĸ߳
ʱ򣬻һϰû˹ͷһ㣬ȻһӴڵȥ

ţǿ־壬Ǵ̼ˬ
ûü¥֮У㱻ҹ紵ɢղ¥ڵĴ
˭۾ҹӹܣдھƵ긽ҹ䣬ûн۵ĻܿôһϰŮˣ¥Ĵ̽˰塣
ΪĹϵ鷿΢΢£ԭͷҹ紵Щңԭݣͨ¶߾ͿԿԲһªġ
ҹ紵ϣ߳Ĵ̼󣬻Լ״̬־ѹеĴ̼죡ȥ
Ҫżеʱ䣡
֮£֮иˣеţȳǳѹûĴ㣬ôĲŪš
ҪҰϹϹϹҴˡ
־ƮɢģѾ΢ˡ
֮ԴԴϵĿУΣյĴ˴һַǳìܵ״̬ԵغĿУСһˣƷζĵ
󿪴ϵĳһ֮ţȳƺһԼľҺ˻棬һŽ˾Ƶڲ
֮󣬻˫һ˿ţȳϡ
ֹ⻬壬Ϸȵţȳ̲ס˻ů
š̼ͷѪҺĻټʱˬ
ԭûԴεģһʱ䣬ʧȥ˼
ֻһΣҲˡ
NTRϵͳţͷ˵ףɡ
ýԵ70ߡţͷ˵ף
Ե㵽֣ϵͳСţͷ˵ףţȳϵʹ˳ȥ
ʹö󣬽



ʮ
ʱ䣬ţȳԼķ䣬Ūһ֮󣬲ŷ
賿ӵʱ򣬻Լ·ãĵĻص˷䣬ֽԼŮԾ˯ú֮󣬲Сĵϣһͳ˯˹ȥ
ڶ졣
׼ʱ𴲣Ȼûʲô˯߲ƣ֮С
ţȳŮԵӰ죬ԽģֵԽԣǸĺܺõķˣԱԵĲ˳˿ȥɫ֮⣬û̫ı֡
ƣеһС¡
֮󣬿Ů˯һɷ򣬻֪ΪʲôȻеһΡ
ϷѾôˣеǮȫ̸ԼƹܣΪʲôô֪ȥԹأϣ
һ뵽ҹ飬оĶǰûڣڴͬʱ˫֮侹Ȼ
Уôˣæ߽֮УԼ򵥵ϴһСĵ߳ȥ
ֻǳȥһЩ򵥵ͣǻϸһ룬Ȼ֣ѾܾúܾûĹԼɷˡ
һ·ϣжЩӣԺвͣĸֳԼĺȻ֣ԭԼһֱôҸ
ھƵݴ򿪵һ˲䣬лĶȫˡ
ţȳȻպڵ档
ţȳԻѾûʲô̫ȤˣڿķӦ֮ȴһ㡣
ڿ֮󣬻ŰˣҿţȳһۣԱ߶˶㡣
ţȳЦ˵ôˣң
ǣ˵Ҹ·ѣҪȥ𣿡
ţȳ߳˵ݣһҲûΪ
첽߽֮󣬹ϵİ¥㣬źܿϣţȳͻָ

˿ڴﵽԼ¥֮ĻϲԼķȥǲûͱһĴץס
һڿץ֮æסͣǹǸϤĹͨڡ
ţȳʵղΪʲôң
ûС˵ϾŮб𣬶һи֮滹Ƿֿһá
ţȳ°һ˵ԣֻǲ֪ǵĹϵ𣿡
ǣ˵Ժ󶼲ˣϣ㡭ϣ㲻Ҫҡ
𣿡ţȳһЩڴĵذһָЦƵİ̲رڿ찡ǵĺۼȻû
ǱһʱˮһƬƶ״գϵĿ֣ٺͷͬʱӲ
뵽æǿԼЩ˺˵ҳ嶯ˣԺ󶼲ˣһϣԺ󶼲Ҫҡ
Ȼ޸еӡ
ܾĻţȳû˷ˣ͵ޣҪ͵ĸоǸһͱʲô
ԲһҿţȳһץŻֱۣһ̽ǰ·鷿
Ҫţȳһ£ȴҴֻвŲҽ˹֪ǿҡ
ţȳ˵Ȼý֪Ѿ˯ˣȻ˳ͽ𣿡
㣡ŭţȳȴʵǲҴг
һ鱻عȥԼǴƵĵλϵҲ϶һǧɵģЩʱ򣬾ǶŮôƽ
ţȳû½֮Уƿ֣ס鷿󣬵ģΪȶûкúܣʵһʧ
ӲӲͷһ֮ţȳĴָʳָתЦƣʵأһûôӲˡ
ԵĽţ˾ԵĴ̼ţȳͷһ֭ˮˡ
ţȳԼӿų˵ʵɣΪչ㣬Ҹûоˣ첹һΡ
֮󣬻ŷ֣Լ¾Ȼ޷أֻε˵Ҫҵ·Ūˣ㡣
죿
ţǵΡƺţȳӦһְ˵ģ϶ԵģҲΪ·鱻İɡ
˵ûţȳڻ촽Ĩһѣ˵Ǿ԰ɣеĻҿɲŶ
϶Եġ
ӣеĶ£ԼϤİ۾һգ콫˿С
ͷڹͷйɵĴȦ˫Ҳûţһǰߣţһţȳغ裬ûзŹκһط
ַۣ֪ʶȴǳḻ
ھĻ֮мΪӣԭΪһǳΪѵ飬ǵİڿ֮ȴȻȻζûиκһϵĲʡ
ֻһķѣȴѾȫӦѾʼţȳķӦȫȡһ

⾿ôһвͣԼһ߽ţȳ˱
ĳ£֪Ϊʲô뵽ԼϹ뵽Ϲ֮󣬲ûĻΣ˫֮䶼ţȳݺݵĲȥ
ѵһŮ𣿾Ҫ
ûеõ𰸣ͱţȳĶˡ
ţţȳ˵һ䣬ͷ

üͷ壬Ӳĺ֮ţÿһζܳ嵽λãǹͷ״ͨ׾ٵĴԺ֮УĺһҭǣĶʹࡣ
ܿ죬ţȳ㰴ĺԣӲʹһͷһ֮˳ȥ
̣̣һһɵļ֮УֱͨӴ˻Ķ֮У֪Ƕôǿ׳
ţȳɿ˷ŻͷĴ˿û´;ȵķ֣ȻϵľҺȫУԼͷøɸɾˡ
Ӳ
ˣţȳһ·˵ŮѾˣСһ㣬ҪǷˡ
ţӦһԹԵĽţȳأϸĵ
ǡţȳЦ˵ϣҹʱ䣬㡣
Уһڻؾ˵̫ΣˣҲһʱ䡣
˵꣬ţȳ˵Ҵҵˡ
һǳȷѡʱ򲻹˵ʲô϶Ǵģֻп뿪Ψһȷѡ
ţȳûΪȷʵѾˣٲȥ϶Ҫһڽǽ͡
ڽķ֮С
Ŷӣ˵ô磬Ϊ˸
߽һЩͷڴͷ˵ǰǶûôԣ϶˰ɣ
ھǲһжıס˻˵֮ǰĻϿ϶ǶŶӵġ
ϷˣˡͷǺһ˵һɣһҪϴ
˵꣬ʹŮһ߽ԡҡ
ʵϣǺԼζ֡

Ϣ֮󣬾ڽ¿



ʮ
֮У˽ļ֮⣬ֶһС
СѾͷһԵľܹԼĸŵòᣬȻϵʱΪ˯һ٣һ𴲾û취ˡ
ƾһɻ龢ӵ泩ǱѰӻȻҲ֪ôһ֮ͱġĸĸˡ
ĸǳεģСһָ֮Ķ͵ء
ڶ෽ԭ֮£泩òչ
ҲµΪѾԼŮھ飬˳ܰչˣӰ쵽ˡ
СŮѾϤˣĹϵ͸ˡ
˵ǣƾ㣬Ѿڲ֣Ϊǵĳ㣬Ѿȫ
ͺţȳԤϵһȻϷڱϣˣĻ׾ٵľܽɡ
ڲÿ泩Ƽ֮ûµ£ţȳԼʱҲö
ѻôڲͻѣضԶ
Щţȳ̲סھ
֮УɵӦǡС衯
ǰţȳھ˵˼Ҽѡ
ڻ׵״̬ţȳȥкֵ֮Ͷϲ£ˣ϶ܺõ֣һǸСɫ˱ĺøж֮⣬нɫϵļӳɣͲ¶
ھŮԱ￴һȦţȳȴȻ֣˼ҼѸûȺ棬˾һ֪֮˼ҼѾȻѾ뿪ˡ
ϾֻһССȺԱѣɫڵӾҲһͷǺԱһõ˼Ҽھ죬Ѿǿţȳкˡ
̳ǡ˶ⶡ
ţȳ̾˿ҿûʱƣȻĻֻ´˵Ķˡ
һ֮ʱѾ硣
ţȳӵһ绰ıķ͵ˡ
۱ķΪҪüԲûʲô̫Ҫ󣬶ʱķװҲûôִһ׼˵Ѿˡ
ֻѪģеĻʱ˾ˡ
˱ķ֮ţȳֱӿ˹ͣ˾Աߵͣλ
Լķ
Ȼȥе㶪ݶķһͣ£ڳ˵Ŀ⡣
ţȳӳʱ򣬴󲿷˿ĿⶼЩ
֮ǰ͵ıҲǿķ˰
ʱ򣬱ķڵػû̫УƵľ棬ţȳ֮⣬ֻһбķˣţȳķȥԱҪá

ţȳ治ɫĻصԼλ֮泩̲סߵߣʵǲʲô飿
ţȳɻ˵ûаôôʣ
Ϊı֣Բһˡ泩˵Ĳ˵ǰĻ￴һֻۣ¾ѾܵǱȥˡ
ǰɵţȳЦôһֻɰС꾫ţЩǶأ
ţ泩ˣ˵϶쳣֮ǰɲô˵
ô𣿡
Ȼˡ泩۾һת뵽ԼŬЩΣЩ˵ò롭֣Ȼ
ᣡţȳϣ˵ҿǺ̰ĵģ綼ܡ
ţȳ⻰һڣ泩˵ңΪʲôʱ򣿾ᰡӵұأ
źߣţȳӦһ˵ô㲻Ը𣿡
泩ţȳҲеò׼ڿЦҲýھܾԼ۾һת˵ҵȻԸˣ粻Ը⣬ҪбͬĻҾͲŶ
ţȳɵĿģ
⸱飬泩ţȳƭԼˣ˵Ȼˣǰǣ˵
ͽҰɡţȳЦһ£˵ҿŶ
泩ʾ˵ߣ˵˵
ţȳû϶ģʵϷ𣿡
һСʱ֮һ𣿡
ţȳ˳ȥ˵ȻǴȥҵĳôඡ
ˣôأ泩̲סʵӦò˰ɡ
ҰɣҲ̫ǵá
泩զ࣬Ȼһֱ׬ǮҲ٣ǻûݳ޵ôһķĵزϾøҪڵϣͶҵΪʲôҪݳƷأ
ţȳȥҲһرǮˣôأѵǴӣǸƣûгԶĿ⡣
泩תǧأ˰죬ûһ⣬Ϊţȳ˵Ǹֵʱֵ̫ˣҿóĲ⡣
ҶԱҲطġ
ôͷ£泩ϳ֮󣬾Ȼе
˵ǱķʵҲǸװģ񷿳ǳ䡢ӦоС
˿Σ泩ǰԼǰôţȳģ˿þƽ˵ȥͦôȻķأ
ǰϷôۣҼʱڵϾ˯ˣǸơ
ţȳ˵ž뵽˵泩ˮӣϲɵЦ˳żĸо
ܱܲ˵ˣ泩ԼҲ֪ģΪѾĳ˻
ţȳҲ̲סЦҲֹܿסˣûй֡
˵򳵵뷨ϢʱúϢһ£ﻹлױĵط
ţȳ˵žһ۵ӣĳ֮ȫǸָĻױƷּ˯ˣҲڳٳȥϾԱҪһżġ
泩ŵ˵ԡΪҲģ
԰ţȳӦһӷŻȥֽ֮ķλһƣǰһЩǰһŲúαһŴ󴲣ǿȺͳȣȥ´ࡣ
ţȳһɣ泩֣˵һô
泩վԱԥ˹ȥؾصţȳߣȥȻмֽš
ţȳԡ泩ʱƼǱȴе
ڵӾȲ泩ˣϾǾɱʵ澹ȻǱȲ
һôĴһŮȥ˷棬ᷢʲôѵõ˵
ȳ춼ûʲôôͺ泩һˣ
ѵ췢ʲôǲ԰ǿʼնһģ쳣ͷˡ
Уܾôˡ
ƼҪֹ㵽ڣ泩ţȳƺѾءţȳòáˣ泩֮Ľ
ϷϾҪʼˣûʱȥ
ƼżʱھĵιۡСС
۾һת




ʮ
ţȳͷԼߵ泩
ڱƵľ֮УСѾ˺ڻһ˧ޱȵɫս
·ļ·ĲͬǸӽˣľװֻһ㿴ȥһЩװΣмֶԪķȴԵÿš
װİ֮£泩¶ļ٣µģȴҲȫ˳
ǵɫĲϣȻȥǣƺӲģȥȴǳ˿
ΪڵĽɫ泩沢ûдֻ֣鷿ģȻһ˿ʵķɫСǶ
ָмãֱȻĻҪһ㣬BֱCֱ֮䣬Ĵֵ˿˿Ļ壬ͺҪָסһǷſһָ·ԾɿԸܵǲۡ
Ψһϧǣ泩ķһԶ鷿ѾǷȫˣ£ûȻĿռˡ
žһ
κ泩ҲװȥˣһԼǰͣ仯ŵϣȻץţȳĸ첲ֻصĴק˳ȥ˫ֻǰ۾
ôˣղǻúõ𣿡ţȳЦеĿı飬һҲ⡣
仰泩ţȳȥҲڿԼ֮ЩİŤһߣһ룬ԼΪʲôҪأŤͷֱţȳ˵ôģѵȥ˵ˣ
ţȳֺͣЪ˹ȥΪ泩صĹϵֻƽ̹СظָһĶ괦תȦһ˵ΪҺȻ䷢֣ûСŶ
Ϊ㻹ʵ泩һְۣסţȳ֣˵ϣ㿴Ҹ˵˵
ȻҪ˵ĻҲû취ˡ
ţȳԥѹ泩ϣĴȥ
š
泩һ򵥵ƾ£ûһ˫ֱסţȳĲӣӭ
ղţȳ̲סʱо⣬ںԥ͸ˣ֮ӸģȴǾϲ
ǰͣİʾţȳԼϲ˵мˣţȳÿһζߣھȻˡ
Ȼ֪ԭ򣬵Ծɲϲá
ţȳͷ泩ţഥһ飬ϧǣ泩Ǽôû¾ݣֻܶԼţȳԡ
ţȳһһ֣Ĵš
ǼȥӢˬ£һͱһƬң鷿ϱߡ
ǵ۵һ鷿ڿаȻͦȻûһ׹ĺۼŷ۵ͷѪͣѩе÷һ㣬ˡ
泩Ȼȥݣʵȴһе˶ֻУһ˸ܲˡ
ţȳ泩һ˳°һ·£Ĳһ֮ǰһ棬صš
š
泩Ŵץţȳͷ
ⱥֽʵ鷿¡вͣıΣǲܱʲô״ʩʧ֮󣬶ѸٵĻָչʾһ־ѵĵԣͷţȳ˱֮¹žĹ󣬷ˡ
泩εģǾţȳ쵽ʱȴȻ˹æţȳƿһЩ˵УûʱˣҪȥϷˡ
ţȳһֱ˵40ӣأԣ
˵꣬촽һڣҪѵĿӡ
𣡡泩һΪѵ˵һû׼á
ţȳֺݺݵһڣ׵ϢˣյõĽǲС
ڳһŮĵһΣĳ˵ȷǲ̫ãǡ
ţȳץ泩ַԼ棬˵ô죿ѾͷҿʼҾһֱţôʱˣȥ
泩ţȳûǿҲ˿ǸӲȶȣɬ˵ְ㡣
ţȳָεӣֿ˫ǰأ泩ҵĹĿ䣬ӿͷ˳
Ѿ֪жˣĿӣ泩һ
ѵ˵ԼҪһԼ𣿻ᱻŻİɣ
šţȳԱߵİͳһƿơƣϰ뱭£Լ侲һЩ˵35ӶѣԥĻͱȥϷˡ
˵ţ̧泩°ͣ˵Һܻɣ쾿вŶ
ߣ泩һۣ˫һգǷĹͷ˿С
ӲһʪĿǻ֮Уͷѹ·ţȳһ㡣
泩ϵı飬ȴ̳һȥΪӲںȥ֮󣬾Ȼûһˣţȳòָ
ͷһ£ţԶҲ⡣
泩Ķͷ
ţȳп̾˿˵ԣԹûеĻҳϻŶԺúõϰͷҪݣԣ˿³ְæȻһ桭ԡ
ţȳơƣһ泩ͷϸţһ̲סȥס鷿Ū
СŮȻû츾ּɣɬͬҲһζ泩ȻҲƱֵ飬ȴһŵ㣬ָӵĶһ˿ĸ
泩ڻСڻ·촽еںڵģļӳ֮£˵̼ޱǿ
ţȳϱӾһ룬ǽԼϲŮǶյ£ǴԼϲĽɫ·ݺݵĸǡ
ڣʵֵĻᡣ
ţȳ¾ƱĿŵʱĴȴѡˡ
ţţ
洫СѾͷȻСǵȴ
㣡ǲ棡쿪Ű
泩ŵˣ¾³ʰһԼ·ţȳͷôܷ
ȲҪס
ţȳƺһȻס泩ͷܲ˵ĳ
š
ֱ̫ˣ泩оʺ֮һѵʹȴֲ½ţȳ˵
£泩ֻԼСеϽӳſ뿪ҪԼǱģ
ЩСǣȴһЩ˸ԡǳôãȴû˴ӦĻֻ¶Ѿת뿪ˡ
ΪˣҲ϶ʲôԭ򲻷
СŲô࣬6˵Լڷ֮󣬾Ҫȥǲʲô
ڣŵĵ£ţȳ泩һ󣬾˳
ţȳĳȣǿ˳泩ĺֱӽģ泩ȴԸ⣬˳һЩЩҺһ󲿷ֶ
ǸҺ֮󣬾泩æ֮һ㣬ʣĲҲ춼һЩ൱һ˳°ʹһɡ
һ£泩Ǻ°ȫҺĺۼմˣȥòӡ
㣡쿪š
βš
ţȳ˿Ҳ˵ؿӣ͹ȥŸˡ
泩ţȳղźơƵıӣһİľҺ˽ȥ
ôһε䣬ȻѾС뱭ˡ
֮󣬿ţȳɻʵô棬ұ𣿡
ţȳ˵ոջ˯أͱǸˡ
ٺ١˼Цһ£˵ȣ˵б裬Ծˡ
Ķʲô衣
泩˵Ĺ򣬻æһԼҵͷͷ˵ôԣͷҾ͸绰ǰߡ
ߣ
ȴһҲǵĺۼǰһֽŲõ˳ӣǸСһڵ泩Ļ㻹˵ûгԱ裬ϻأҳ
˵꣬Ȼһ§ס泩Ĳӣ°ͺ촽һͰԼСҲմ˾Һĺۼ
Ů֮䣬ֿɰŮ֮䣬һЩ׵Ϸ
ĶԲǵһôԼıˣ泩ΪղŸţȳڽĹϵҲǶڵϵģ߶ȸ⣬һ˲ͱ˸š
ֵֹģҰһС죬Ȼִȥ
ԣȻֵֹģȴܶĿζ
泩ĶټҲ֪ôֹãȻôʩΪСһԽԽͷ쵽泩˱ˡ
˱֮ţȳ̲סһ飬˲̧ͷ
ĻѾԹˣô
ţȳͷ򽹼ҽÿȥ
ΪڵǺȣű֮󣬳ڵӿȥǳˬýҵһԽ̲ס
ôʱ䣬ҲˣԸţȳʾͿϰŵıӡ
Ϊţ̣Ҫȵʱȴе㺦£ţȳһۡ
泩ֻɰС꾫ɵ̫ƯˣţȳǿаסͷļԽõ˵ͷ
ñĲһ֮󣬰ʣµĽãѲĸȥ
Сöһۣζֵֹģǡ񻹲ӣСҲǳԵѹֶԼˡ
һԭţȳѾ񣬾ôԤϵˡ
ɱ֣6-12֮Ůԣøжȣ10һ˷ģûõĶǳֵĻñūܱԭµĻ棬Ҳǻᱻ̵ġ
ûõ񣬺ûõĽ
泩ڷӦ˹ľҺҪԼɰСøˡ
æԼõ泩ʲôҲû˵Ҵһ·֮󣬺ݺݵţȳһۣҪ³
һ£
ţȳһѽ泩һأ֫¾˵ûãҿɲôȥ
ѽʲôѽ
ɰС˳ͽҽȫסȴָ⿴
˵̫ˣǲôġ
ţȳ泩֮˳ѣ泩ץӵһߡ
ţȳ֮泩ҿСŮһۣͨȥ
ţȳСŮƿ·ʱ涼ˣȫҪ顣
泩֮һקסţȳĿӣ˵ȳ磬̫ˣô۸ҽأ
ţȳЦô۸ˣ
ΪղŵǣµСϣҲһΣȥɰ
˵ʦ˵ˣŮӵ·ģرкӵ£Ҫʦ
ţȳп˵ʦ˵ǶԵģҺ㲻ͨĹϵǲſԿġ
ĽʵʲôǲͨĹϵأ
šţȳ˵ǳҺ泩ô֪ˣǾ͹ԹʦĻ𣿡
ƶǶĵ˵ͷ
һ˵ҽ飬Ҫǰ㱣𣿡
ȻҪˣ˭ҲҪߡ
ãЦһֻСһ˵ҪӦһ飿
ʲô
һҪԱ裬ҪҽղųԵǸ
⻰һ˵ڣţȳǺ
˵һοд棬Ӧ8ʱû8ꡣ
죬ϲ8ǺǸҪˡ
Ǻǡ
Ц֮ţȳߵһߣһӴ򿪣ó˼ǣ˵ôʱ䣬϶˰ɣһһ
һҲõУϲ̵
һ֮˵ⲻǸղųԵǸƭҡ
ţţ
ҽҲԱߵͷ
ǸѾˣûˣǾȳţȳζĿǣ˵лԵġ
һ뵽δĳţȳ㲻ɵǵۣæ˵˵ˣϲƬ𣿡
ϲ
ãƬɣ
ţȳѳĵӰΪʱľޣӿȥܱأֻܲVCDֺеĶȴ԰Сһˡ
Сһﰲס֮ţȳôţϸһ㱡̺ӳ뿪ˡ
ٴȥԼ̲סС򡮳԰ǡ
Сһڱķ棬˵ӡ
͵˵øжʲôģȫûжƬˡ
ӳȥ֮ţȳһֱ泩ʼϷжʮӡ
ʮӣܶˡ
ǣţȳ泩ķ˹ȥ߽֮ŷ֣ȻŮӵĻױҡǶһĵ·ϲױء
Ϊ滹вŮʿڣţȳ֪Ȥſͣ£ûмǰֻǻǺܲĵſڵš
һ泩ûгյȴˡ
ţȳ֮յһ£ž͵Ц
ţȳȥкϾԼˣǿӦɵͣ˽Ųɻʵôʲô𣿡
յ󣬲ʣǲѾʼ泩̸ˡ
ţȳһ£˵ʱûУҪһȷһ¡
յЦ˭ȷҳ𣿡
ȻǡţȳЩ˼˵ǣôȻ⣿
յһӣ¶ֱۣ˵㻹ǻԼĻױңһ°ɡ
˵꣬ŲԶķȴ˹ȥȣһ·ȥȻÿȴʵ̫һЩ΢뿪һȣͻһĺˮ
ţȳ촽ƺ뵽ʲôæܵױһ¾ӡ
ȻһƬ֮ɫ
泩ڻ֮ͿĨľɫĿں죬ȫţȳԵˡ
͵Բ֪죬˵ľڵ״̬
ҿһ·ױûˣȻĻ泩Ĺϵ֪Ҫôȥء
ҸطԼͲɾ֮ţȳ˼ߵյߣǸллˣѣһ֪Ҫඪء
û£㻹ᣬЩ鲻ġյЦЦ漴ɫ˵ڻνԺҪСˣǸʱ϶ǱŵŴ¿ģ΢һ㲻ע⣬Ϳصĺ
ûµģţȳ˵ҵһԱ޹صֻ֣ҪʹǴ޹أ˵ɡ
յҡҡͷûôףԱҲһҪ顣
ãһעġţȳЦһ۾һת˵Ϊ˸л㣬Ұ㰴Ħһֱô
ţȳע⵽ˣյ֮ǰΪǵĹϵֱۺȲŤһ£Ȼ˵̫أȴ϶мܵġ
Ħ֣յɵĿ
ҲԣţȳЦҵİĦַһһΰ˰Ħͷһ˯ˡϻ˳˯ˡ
ţȳôӣյ˵ȻͰҵ԰ɣǰмϷɵϷȱе
֮ѡȣΪǱȽϰȫĵطռ乻еشҲࡣ
ţȳҲյԱ£Ȼ̧Լϥϡ
һյе졣
ȻϷܺ񣬵Ϊ̫ȵĹϵϷһȸĳ̿㣬ʲôûС
ƽ״̬£˻ţȳôһ̧һ¾ȫˡ
ţȳϵӽ¿˿һעǴӽӦֻܿһӣʱΪģôյС
յľǱС˵ģϰȲ˵ְסϸֳȥʵֲʧϸ壬⻬֮дһȣָмѡ
յ״Ҳ˼
ϰǰĺʵ϶Ϸһȴȫģһϡ׺ʵ֮⣬ʲôҲûĸоʵ˷
ûָĦţȳѾϤˡ
յǶţȳտʼЩǺܿͱʵĸоȡˡ
ţȳϴһ˿˿⣬Ĺ򣬾Ȼ֪ľʹϵȣ˯
ţȳĬĬСռһˣȷΧû˿ȫߵ״̬֮־͵͵ĻϥǣյĴ˹ȥ
յڱĿţȫûע⵽ţȳж
ţȳ˵ûзԣĬ
ֱԽԽ˫ûд˿࣬ȴһ˿۵ĸоһҲ˿֮
տʼֻڴ·λĸľϱȥ
棬ࡢڲࡢ·
յȫţȳϥ棬ȫλǵġĦţһ˫һ˴ڲĸֵ쵽˳֮̿Уֻһ磬ܴеˡ
ʱţȳԸܵյĽţٹֵĻֻͲװſˡ
ţȳþգ˫Ĳλ鸧ţһ֣Ѿ㹻ˣϾмб°϶ӵ˫أ
ʱ䶼ǶݵģһƼϷݽˡ
ۿƼҪţȳյĴšһ£Ȼɿ˵ˣ϶ĸˡ
ţյţȳѣһ֮ȻԼղžȻС˯һæվ˵ȳ쿴ҵûʲôס
ûУţȳЦȫ֤ë
֮ǰ˵Ϸʱ򣬺Ա;˯ģΪЩΪ⣬˯֮ϻһЩ֬߳һ㸡ףǳӰϾЧ
յһԱţȳӰ֮£Աϵĸ״̬¶ֻ˱øӾ
óһСһȷԼһҲû֮յ˿
ʱŷ֣Լղ˯һϾȻһ㺹ûڿյϢһվ̶̵һȻ
ô£
յаԾȣȻ뵽ʲôװץסţȳ֣˵ˣҼǵ泩ƼǶϲѡ泩Ƽ׼ô죿
ô죿ţȳץԼ¸еϲסһֿЦһ˵ҿһ̰ĵģȻҪӵұ˭ҲŹˡ
յȴûע仰Ϊ֣Լסţȳ֮󣬾Ȼˬ࣬ǺȻ˿յȴһҲоͻأ
ţȳʵôҸղ˵ӵұ㾹Ȼһ㷴ӦûУѵϿˣ
ţյع񣬿ţȳЦ뷨Ҳ⣬Ͼᣬ㽫˾֪ˡ
ιιιƼʱ˹ϵױûжָǾ˵ʲôأôǵĹϵ
ûжʲôΪյţȳ֮ûбֳʲô쳣
ţȳƼЦղǻұء
յһ죬ɿţȳ˵ûе£Ƽ롣
Ƽû룬һյӣȴɵֶˣЦʵĪ϶ҲϲԼҵֶˣ
˵ˣҵϷݿ쵽ˣˡ
յҶڨЦһ±Ҵ뿪
ƼĿյ뿪û϶ţȳʵղǸģ
һ仰ţȳһ֪ôˣ˵泩ڳǶʱ䣬Ҳ£ʵСѾͷָʹģ
ôƼһ˵СڳôãҲ´ʲôл
СһԶʲôл
Ƽ˵٣Ƕ㻹ýȢأҺ𣿡
ҰţȳƼԥ˵˳
һ仰Ƽһ¡
ǰĻţȳ϶ҽӾܵˡ
˵ţȳֵЦôλ㲻ˣ
аɡ
Ƽһ죬Ҳ֪ôģת뿪ˣȻмĶӵĸо
˺֮ʱԽǾԽĴӦҪȥʱ򣬿ֺˡ
ֿʼˣҪ泩ǵģţȳϷݣʱѾˡ
չ֮ţȳȥϴ˸裬ڷ泩
ûһȻ
ǸŵĽ࣬ţȳһ˲泩ģһȥŴ򿪣ק泩ק˽
ǹŵĶŹһ룬һС
ѽҪţһء
ţȳ泩Ҫ¿أǸͷƤˣһС㡣
ʲôţȳ泩ʵ
泩ε˵Ҫô嶼ûá
͵СѾһˣǻһŴܸ㶨ˡ
ţȳһεĽ˽
⣡⣡⣡ܽǴڵԡ￴һ£һûУȻܳľƵ󴲵Ĳ棬ֺһûУ˿ûУ
ʲô
泩˵˵Ҫ㷿ûвˣԲŻᡭ
ðɣ
˵ܹ泩˸񣬡澯ûвˡ
֪ˣ泩һ߳ܵššϷԣСŮҼҾ̫Ϊˡ
ţȳ֮Ҳε˵ĻϲǻҪȥ
泩εĵ˵ͷ
ʲôȥһʵҪ˯𣿾Ұְ
ţȳ۾һ˵ԣҸ㣬ܵȥ˯𣿡
Уֱ׳˵һϴģǸ̫ˣҺ£һ˯ĻҲҪһ˯
ðɣţȳֹҪ˵泩˵Ǿһ˯ðɡ
ãȥˢ
˵꣬ܵԡ棬Լˢ
ţȳһ泩һڣ˵˯֮ٻ
У泩е㿹ܣС˵ǡôһأ
ûµģ˯֮ٿţȳ촽˵ʵǲԸĻҲǿ㡣
泩ڳϵ£ţȳʳָ󶯡
ȻʱѾˣǱϾţȳģ泩ϻһױ
ϰһ۰Сģ¶ֱۣһɵ㣬аС©棬ȥһѧѧһˬ
泩Ĵһ£ţȳ˰飬̲ס˵㶼֪ʱǸҶ˴ˡ
á泩Ц˭ôżһҲ˼ɳϣϷʱҲЦأ
Ǿͺˣǳƽˡ
ţȳ˵꣬Ĵϣ˫ҲĿ棬סƬԲΣץ
泩ſӭţͬʱ֣̽ţȳĳ棬ʵСḧš
ʱţȳȻ֣˵·ͻȻû̫׼ʱ䣬ڣѾܺţȳһĸоˡ
ζܲţȳģȵ죬ȥǳ
ֹϵģ֪Ϊʲôʱ泩Ȼ뵽ơ
һ뵽泩һǿҵĳɾ͸С
ʱ£ţȳһϵĸо൱ը
Ͳ֪ţȳȻԭ
ԣԣ
ŵ

ţȳһ泩뿪˫ҲĿ˳
ˣһҲ鷿ͬǲŲͣġ

ڿ֮ƼĿǣ˵ȳ֮ǰǲ鷿ʱ򣬿Ǵŵġ
泩˲죬˵ʲôԭ벻
Ƽ泩΢е׵촽˵һ治֪Ҫ˵һ¸
ҶѾĳЩ棬ţȳ޹ˡ
ڶ˽ŵʱѾϴϵ˳Ƽ֮ɻʵƼ㣬ҲҪȳһ˯𣿡
һ˯Ƽֿ泩ţȳһۣ΢΢һЦ˵ǰҵȻҪһ˯ˣǸǿһܾأҿɲܿԵ
̫ˣ˵Һϲأ
ƼɻʵŶΪʲô
ܺóԡ
ţȳεĿһۣ֪϶˵ġ
ƼûţȳĿһ˵´һ򡣡
˵ϴ裬ϴ裬һҪϴ衣
֪ˣ㡣
泩Σû첲֪յСãֻصԡ֮С
ǣΪ˲Ӱʱ䣬Ҳȥæˡ
ƼţȳЦЦͬ˽ȥ
Ů뿪֮ţȳεĻصԼĴ
ֻ泩ƼĻõ߶Ҫ˸ƽǼһȫˡ
һʲôá
ֵһǣţȳһεķ䣬һŵĵ˷ֻһġ˵Ĵ󴲡
ڴϵһ֮ԡоʹ˴
һͼһЬӡȰȰȡ˳
ѽ
һЬһ˦һ˴˵ţȳĻУЦš
ţȳƤֱ
εСŮʵûʲôɿģţȳԡԡԲͭˡ
Ǽܲסʵǿɰ
ţȳϲϲݵС壬ԺеĽɫȤԡҪըˣ
⻬ıţȳ֪ηӦʱ泩æԡ̽ӣе丣·ϣ
Ҫ
ͷһ䣬ԡͷţȳ˯µTһ굽·档
ۣ
ȥ֮һ˵ȳ磬Ϻ
Ϊմԡȵá
ŻŴƵģСֹ⻬Сӣţȳ泩ķ
ƺΪ׷׷ü泩ϰûκ·һ̽߸ʵ鷿¶˳һ÷ɼ
֪ǲΪ泩ԵʣţȳȻֱ𣬽ϸŵıӶһİ
泩ӣɬ֮дһ⣬Żصԡ֮С
ƼĿ˵ɧӣ©ȥҽ첻ĻֻҪǸù۷˰ɣ
泩ûֻ΢΢ͦš
Ƽˡ
17泩棬Ȼܶγѹ
һϣԶʹ
ȫ֮泩ȻʲôƼʵʱ˯ûС
ߣƼҲֽԱߵԡ£ϡ
Ǳ׼ĹǸˣԡ´ϣԵĸӺÿ
ƵĿ泩һۣƼ˵˳ȥӣҪô˯ʱԡ£Ҫô͸ɴʲôҲˡ
泩һԡԼ룬ԡһ㣬ͬ˳ȥ
ƼȥܸȳƵС¶棬ε
泩ȻϿȥûô֣ȴԵЩཱུģֻ鷿״ǳۣΪ״Ĺϵûмһ鹵ţȳҲ֪Ĺģж



ʮ
Ҳţȳţȳŵôģ˵ȳ磬Ϻѽ
˵ţԼӤʵСţȳĲӴ£ֻ۾һֻСè
ǡţȳεĿЦһסСԴԶŮ˵ҪǻȥɣҺһ˯ˡ
УУ
泩Ƽû˵ʲôˣҪһ
串ͬء
Ƽ泩һۣƿӾ˱ѣţȳһЩͷһȥ
ţȳһƼĿһۣ˵ͦŶȻһ㶼ȡ
Ѱ˵Ǹϴˮ裬һҲ϶ܿġ
ǵȻˣôƭ㡣˵ţ˷ܵţȳĻﹰȥһҲʵ
ţȳεСƨɣһ㡣
ϾֻССͣûзȫûгŮԸеֵԣȴģָС
ޣ
ţȳæƵһߣϨ˱Ͳе˼
泩Ǳ߲ĵƼһ£˴ͷƣͬ˽ȥţȳֱߣͬסĸ첲
ܲŹרΪȡԶڵģȫɹ֮󣬲һֺµЧջڴѩͨƤĽӴöԷϱס˵¶ȣһȻģȫ޺Ķյ
ԣЩϲҸͨ˸޷󵽵ġ
ڵưȥ֮󣬷ĸ˶
ղŻһӵһ״̬ſţȳǰһûһͷȳƵĺ
һСȻ˯ˡ
£˯ŵҲֻСѾͷˡ
˵һɽ֮⣬ţȳһˡ˫ɡĳɾ͡
Ůл˼飬µһȻʱ̣ҲһθԲԲͳأڵ˱ƾ飬ְ˫ɸˣ
ţȳֱһһҶһ£˿Լɵſŵ̾˿
ûСѾͷڵĻ˫ʮþȣ˵ߣʮʮȣǶСѾͷһ˫ɵĺûһ޳
һûһ˵ġ
о泩Ƽĺȳ֮ţȳֱᶯһ£ǰ泩ֱϸһ¡
ǲ桮˯ˣӦûǿԵİɡ
һ泩תתţȳ忿˿ֱ˸Ļռ䡣
£泩û˯š
ţȳȻֹȥĽ⿪ԡһ֣۵壬˳
֮ѡ泩ΪڰʱǸڳŪһ룬£˳ɲܾ
ţȳ泩ļḧһ漴£Ҹ׽סһֻ鷿
泩鷿״һֻ롣̴󣬶ϷС϶պһգȻûֶסĸоҲһζ
ǸдŵԵĸоţȳ֣ͣţҪıԼֵ״һ
泩ĺտʼЩţȳ֮£ܿͱӲӲģǿָĴţȳһôɫ̬
ʱһߵƼҲ
ͺ͸ղŵ泩һƼҲ˸ӣţȳһ¡
Ǵԡµģʱ򣬽һֱ۴·˳Ȼ泩ѵôףҲ˴ӡ
ţȳһӲӶһĹİȴӸˣǺ泩һĲ裬쵽Ƽǰ
Ƽĳߴеˣţȳ˵һνӴʱƣ˵泩鷿ѾCֱĻƼҲBٸˡ
ⲢҪҪţȳ֮һܵӵұζһһȫͬز
ʳָƼͷ浯һ֮ţȳֻͬʱǵǰһʱ֮󣬱˳ָвͬСһ·£¡β档
ǳԡ
泩ƨɸһЩƼĸСһЩԣ泩ĸִԲĸоǳţȳһҪݺĴµĳ嶯
ţȳס嶯תأǰ˹ȥ
ë׵һƬƼ򲻴󣬵ëȴ泩ķΧ㣬ȴһЩвͬζ
ȥʱ򣬶Ůͬʱһ֣ƺڷԡ
ţȳеЦĳЩʱŮ˵ķӦȫͬء
һΣţȳֳ˺ǿģָĶţôСĵģһһߵǵķͬ档
Ѿʪˣһմ⻬ޱȡ
סٵһ̣泩Ƽͬʱһ£ţȳ
šƺˣһ̶̵߽ţȳǰ˶ֳܿ˯˹ȥ
ȷû֮ţȳĶִָڶŮĿæţûһĹ򣬾ö˶ﵽ˸߳
һʱ䣬Ůһ뷨ûУִֻصĺ
ţȳָǵ֮̽ȥ泩һ㱡Ĥ㲻Ҽǰˡ
ͣһ泩ƼĺȳһЩԵһƣȻһţȳȥҪοһ
ţȳ￩һ£û뵽Ҫôǵֱ˳ʦˡ
ظо˾Ǵһһ˲˻ȥȻԼͬתӣţȳ˵ˡ
˳£ƺγһĬˡ

ţȳʹĳ̾һСּѵĽ˯Ϸϰһվ
ҳȥһ£Ϣɡٲߣǵɡ
ȥ֮ţȳϺͻĽ䣬ĵȴš
ʱţȳ˵ԼȻʱѵˣһֵ˼⡣
棬ҹĺۼѾƵıȫˣƽûʹõĹϣǸɸɾġ
ʱԼĻһţȳϵӽķ俴һ£ڷշת࣬Ӧû
ûĵģԾ̨ϵ
ǻվ˲Ҳнİ취
ǻûʧڴϾ֮󣬾һ֮󣬻ڻĵ´߳˷䡣
ţȳһһ뵽ĳѸٵ׼
Сĵ߹¥ţȳķ׼ĻҪ˵ǿŵȺţȳȴһ仰˵ˡ
ţȳλЩˣֻԼĿ˵Ӱ֮£Ƿļ⣬ͿǸû˫̲סһƺ뵽ϵĿС
ţȳ֡
Թ˹ȥ˵ʵ˵ܲܲҪˣ
û˵ţȳһѽסĺ˯£ԼĶ̿һݺݵĲ˽ȥ
ڻƨһ£ţȳһƵЦңڿ㶼ûô˼˵ҲҪĻأ
ڻŮˣţȳȫ̸ʲô⣬˵һ䣬ĳķйԼѹõ
šš
ҧһ΢ɲҹԿŵıȫͬ
ϵͳǿ󣬿ɼһߡ
žžž
ʱڸס˻
ϾһȫˣڲŪһ֮󣬲ΣѾȫ״̬
һɹɵˮӻ֮ӿţȳĳ͵εδڵ棬ڶ죬ఢеæˡ
Ű
ţȳƺһԼľҺע뵽˻֮УʹĴ˿
ţȳɿһ˲䣬Ǳ˹ͷһ㣬˫һͨһڵأϥϱúġ
ţȳЦ£㻹˵ҲҪĻ𣿡
ĬһӵǸղŵţȳһ̨ϣ˵һ˵ԺҪˡ
ȷţȳ߹ȥ̧°͡
ţȳĿǸҲıǼ⣬һ£ҿ˵ȷĺܰҵϹҲһٴˡ
һ𣿡
£˵˵ҵġ
ǿ̧ͷעţȳ۾֮ƺ˸š
ߣţȳһȻе˵ȻҾʹӦˡ
ʲôȵĿ·𲻸˵Ļ
˵ҴӦˣԲ㡣ţȳְ°̧˵ˣ죬㻹ǵúúõİҡ
˵꣬ͷڻͺͱǼ⴦
ãֻҪӦԺңôС
˿ĭţȳԼҺ˿Уĵ̷š
ţȳܵͷ˵ע˵Ļǲ㣬ʱ򣬿Ŷ
³˵ҲٱѶˡ
ţȳЦһ£ְͷ˹ȰҴ˵ϻء



ʮ
ţȳ׻̫ʴˣ֪ôЩŮˣ˾ǻ˵ˡһθҲǱٵúϲ£ȶѣԼԲ࡮ġģԽܡĻȫûг֡
ȳһֱĻʼձֹϵƺҲ
ǽĻԺȻ뷨Ȼ漴ͱԼɬ׵Ժ
ƣ߻ط䣬ƾԼǿëϼϴ֮󣬱صĵڴϣ˯
ţȳķ䣬泩ƼѾڴ˯ˣôСһ˶ȴռһط˶ˡ
ţȳε̾˿ҲɣʼǱ˽Ĺ滮
ΪֹƾѾ˺ڣʱһжˡ
ҲȻһֹ˾ٵĲ
ԣԭƻҪúõһˡ
ţȳıʡɯɯţʱܿ͹ȥ
ڶһ磬С۾İķĴһ£һۼͿڱддţȳ
֪Ϊʲôһ˲䣬Ͱ࣬ſ˫ִһ֮ûԼһۣһ˴ܵţȳߣڵĻ
𴲵ϴһСе㣬ᣬһһ̲סҪһѱڻú۰һ¡
ţȳڱʼǱдĶɻʵдʲôҵ𣿡
ţȳ˿Լ˫ɵףε˵ҵɱҵҪĶˡ
Цһ£Ͳ˵Щţȳϲ˲䣬˵ôû˯ϲˡ
ΪСһ˯̫ˡţȳͣ±ʣ̲סСƨϴһƣЦһһҵģˡ
Ųأ˼ķһ䣬ţȳĲ˵㱧ҵĻҿ϶ͲҶġ
ãǽҾͱ㡣

ͬʱķ棬ڸԼţ̵Ļ̲ס˵е㲻һ
ǿĲʣ仰̲סһʵĶһˣ
ЦȥɲרΪЩ
СҲһ԰ǻ˵ԣǰ趼ñķЩġ
˿ͬʱҲе㲻˼˵ڱķ̲ǲֻ˰Ȼؼˣ㿴һ
Ц˵˵ˣ׼೤ʱ䣿
Ŀһۣ˵ڼҪΪչǣǷżˣһҲν˵꣬˵㲻ϲߴŵĻͿߡ
ǣôܲϲأæ˵ֻǾôһ飬ƫƫֻҴżˣе㲻˼
ֱУֻţȳһѡ
Ҿ֪ô˵̾˿˵ɣҴŮڸһӣ͵Ǵǳˣ
ĿŻ˵ı˺֮ܶ࣬ǰô˵Ļ϶ġ
Ϊϰˡһ·˵˭Ϲأ
лл㣡
˵ұˡŽʵϲڵңǹȥأ
ϲ
öϲش𣡡˵˵ϲȥң͸Ļȥ
šΪã˵һϲڵ㣡֪ķ⡣

泩ƼʱţȳѾϴˡ
ͬһ󴲿˴ˣŮЩ˼뵽ҹɫѿǿʲôҲû˵
ţȳҲ֪ʲô̬ͬʱ˺ãԱܳȥˡ
ҪŮˡгദţȳĵ˵ѣǼһ鷳ĶˣƫƫСѾͷȥͦϲţȳģÿֻҪпգ粽룬ŽŮҲ˵ݣţȳʤ
Ŭ֮£Ӧúܼ򵥵泩Ƽȴѵһһ泩Ҳò³
Ӿ㻹ڼţȳ˵ѾȫûκѶˣϷݼÿ춼ǵһġ
ʱ泩ƼˣСѰţȳıķռˡ
ţȳΣһֽҵ̬յĵط
һŷ֣յȻﴵ磬ƺѾ̶λá
һΣյֻ϶ķͶѣǺʵϷûдϡϷݱȽûҪھͿԼ
Ƕ̿TģֹŵĳȥЩ죬ֻΪƯҲôԽܡ
ţȳյЦôûȷùϵأ
ǰţȳߵ£ȻĽȸһСϰĦţһ˵ΪƼأ˭֪˵Ҫ泩һ𶼲С
յ¿˿ɫЩ˵˭أпܵĻҶ׷ˡ
ţȳһϲȴûɵĿ⿴ʵ㶼׷ң𣿡
ʲôüٵġյһȦΧûʲôע֮ЦϧҺ̫ˣһ𡣡
Ů֮꣬гŮ׵ĻûôԣͷǳˣյһΪͳŮԣͲ̫ܽܽ¡
ţȳ۾΢˵зһʲôҩһʮͺˣʱ꼶࣬϶Եġ
ʱȡյЦһ£ԼһҲŵţȳϡ
յ󵨵ĶţȳĵĶҪˡ
ԻĲ񣬼Ȼ泩ƼǱʼնûнչΪʲôĿأ
ţȳס˷ܵ飬յ˫ظ˵˵ʲô취ʮŶ
յЦǵȵ뵽ǸҰɣʱ˵ʲôС
ţȳҪ˵ʲôȻע⵽˵ߣε˵￴̫ˡ
һСʱϢʱ䣬㻹Ķȥ
죬һҪһʵĵط
Ҿ͵ˡ

ڶ磬յôһ硣
ţȳΧ˲ע⣬һ֣һ·ñͷ˵
˵꣬򰵴ȥ
յһ߸ţȳߣһЦҲ̫˰ɣʹñӣǱȲעĿ𣿡
ţȳǸ϶ӴñģҲеЦ·ñЧȴѾӳˣţȳ֮⣬κ˶ע⵽˵û£ҡ
ôţȳյߵ˾ĵڡ
ʱĵңǷǳģڲһ˲עĽ䣬һոµΰպÿ˰
ûţȳġ
յȵʵô֪طģ
ţȳЦֻҪھ棬϶ôط
ҵʵ˿أǶⲻڣԼԱ׵ľ͵͵Ա߻һһ˹ĻţȳԴյӴϵӽǵңõıҵ
ĹЩʱҲڴһڲһ˿С
Ĺߣĳ֮£ܸ˸İȫС
һԡţȳЦλģоһΡ
ģյĪ˵òʲôͼɡ
ģʲôͼͲֻһŵˡ
յţȳתǧأ档
ߵƣȥоˬ
ţȳ̲ס˿ĭߵͬʱҲζſչֳ
յǳԤϵĺãǰ͹̣ôֵĴ֣ϸϸ˵׼Ůģţȳʳָ󶯡
ڻõʱ
ţȳĵյԱߣ
յտʼЩǵһľֻԼзЩʧжţȳҲ֪۵ĺá
ţȳյˣ£һŮϸһְĵطѵоûһ׼
Ļһһڵʱ䡣
ĸĸƺˣûһ㵣ԼŮ飬˶ͲˣҲûûεĺܣÿſţȳϣ˯ǽһ
泩ƼϵʱҲõ˯ţȳֻ࣬ƫƫ˶Ǳ֮㡣
ҲĵĸһҲûҵĴ㡣
ţȳȴûжźġ
Ϊյ֮ĹϵڰȲǰš
ǸСطţȳտʼֻܹԹԵյϡĦľʹС˴ȣȻֱۡǼ򣬲ӡǡ󱳡
죬Ѿƿյ·С渧ˡ
Ϊֹ˵鷿Ϸλãյȫ£Ѿţȳһˡ
˵ĹϵѾ൱ԣղĵز
ڽҺţȳȲһѽյεķȥ
յֻţȳĲϣģһҲûзԵ˼
ϰһİɫ䱳ģ鷿߸״ǳһɫӡɫ黨ĳȹȥԼ󷽣֪Եζ
ͷֻǼ򵥵ɢȫִ˵Ĵ磬ΪûϷݡ
յϣţȳԱߣ˳űĵ°̽˽ȥһСһ߹ĵʵ˵θһ𣿡
öˡյϣЦȻǲʵַӡ
ûǹһ¡ţȳ˵ţٴද
ȫΪռˣ˵յθܵʱţȳĻ20ԣһһ֡ļܣͬʱԵ֮ǰûָԼоǸȫͬն
š
ţȳֵһ̣յһоƺһ΢ĵĴ˳Ūޱȡ
Ӧû˰
ţȳЦһ£С水һ̲סıľȥ
յһ˫ְסЦ˵Ҷģ
ţȳЦӦСʱͽܻôң˵Ҫ߹ǣҲһºòã
Ҫ
յľܾȻܳΪţȳֵɣָһһȥЦûᶼˡ
ָ¥һ˳߹һһϣڼӴеʱڱյסˡ
СյϢţ۾֮еỨڻ谵Ĺһһģһʯһ㣬̫ˣһ
ãܵյĻңţȳ˵ȸ㱳һô
յûлشֻϷ˸ţȳ
ţȳ˫˱⻬ıϸ
ûһСС䱳ľͱľϷƬѩ׵ļ©˳
žһţȳֵĴӽ⿪ֿߡ
յ΢΢һַǵεģ״ıţȳûκһ谭ˡ
ţһļͿһ쳣Ļۣ⻬ϸĴ֮УִһȣõůţȳĴ̲ס߮һҲԸŹ
ţȳĶյĺ
һ֮ţȳ̲סӱ鷿λ˹ȥ
ſȥƣյķѹ˱״ܿǸεĺۼ
״̬ţȳʼĽǸѹµ
ţȳҲ̲סˣһӽյ˹
Ϊ⿪Ĺϵɫɿǧţţȳһƣʵ鷿ô¶˿֮С
𡭡յϢһɬǰһ¡
У
һΣţȳ˵ˣᶨĽյַֿŵߣЩ谵Ĺߣţȳڿǵӡ
̣ͦ΢΢ϣһֻ˵ˮһӾÿһ鷿
ţȳ۾һ̲ס˳˫֣һһץ
һĸо·Ҫָ絽ţȳļһһȥСոպãǺȥĵͬΪԣ˴֮ﵽһƽ⡣
ָУƷԣţȳҿ϶ƷҲֻռı˶ѣ鷿26ʱ򣬾ûյô
š㡭յЩ˫ǻһ㣬ţȳĻţֻСӡ
һ̣ţȳȷһ飬ŮˣҪˡ

յƺһţȳסͣԴ׼ûоţֻº͵ӭţҲ
ʵϣһţȳĵط֮ʱѾ׼ˡ
ţȳĳѾôҪˣǰ쵱˵Ҫͣʱ򣬾ôţ½һ
ǸӣúЦʱͺܼôĻ϶Ҳ˵ģϾҲʪúˡ
аתǧ֮ʱյоԼ˫ȱֿһֻ˳ĴƵϷ
šС
ֻһŵʱյ뵽ţȳĳߴ磬ȻЩ£ѵ˵죬
Сţȳٴλ̧֣ƨɣһ㽫ڿǵ䴦
ڴʱ˿̣ûκ˿赲ţȳĶ



ʮ
ӲĹͷ׼ȷҵλãһ⣬һһѹȥ
˻յһ˫Ⱦȫ߷ֿһЩ׵ڿһֻŲϣһֻӭƮĺ
ߴ磬Ѿ׼һʱ֮仹ЩԲ
ýţȳ̾һǱˮһޱȵ㡣
֮ٴθܵڶеļѹ֮С
յ˵һ޵ݣ۴ĸǶȶҪõ̫ˡ
һ£ȱ𶯡Ԥϵ֮Уһ˺ѵʹյ˶ǸһıţȳһҲá
ãԼҪʱӦ
ҪţϾͺáţȳסͣһ߰һ鶯
̶̵һڶѣţȳоѾЩˣµĽûԶ԰̹Ȼԣֿ˼֡
š
еȫţȳ̵˶棬Ľ֮£յû˿Ŀԡ
ԭֻһȥϢΣڴ˿̳˱ӦܵţȳĶйɵġ֨ѽ֨ѽиͣ
һµĳͣյеʹȡҲԽԽᣬԽԽת޳ĴԭܽӲľʱţȳƺǲܣʱַֿĴģҪӭĳ
ǰɫڿĶҡڣڻ˵ϡ

ţȳɿյ죬յ˽гԼһ
æסԼ죬յŻЦţȳֵһ£һô죿
ģΧûˡ
ţȳһ䣬֨ѽ֨ѽⵥһŮѹֵȴôˡ
Сʱ֮һεͣˡ
߳յͷϳһ㱡ڵĹ֮£ǱĨһɷǺÿε鷿߸ţɫĽСıһ״Ϊ˳鷿ͦװƷ
ɫ黨İȹҲûǺҵĹһţλãһѾյˮţȳľҺʪˣ֪˿˵Ϊˡ
뵽һ㣬ţȳ̲סЦ
Цʲôݵġսûյ̫ۡ
ţȳ˵ûʲôֻ뵽ںҵ϶ĸһˣеΡ
ߣյ˵ҵСֶҪˣ粻ǻϷݵ𣿿ȥ·ɡ
áţȳĴһ£˵ʵ֮ǰѾ͵˵ˣҪһʱ䣬ûҵϷݡ
յһ죬ûϷ㻹
ţȳЦʱҲûϷݰ
ߣյЦһ£ȻסţȳĲӣһڣ˵ҳˣҾϲϡСֶˣСʲôȴѧ˼ҪӵұҲܰ泩Ǹȥ죬ʵҲСѾͷסˡ
Ϲ˵ţȳ˵泩Ǵء
յԵ˵ĻҲƼ˾ôãֵ˵ˡ
֣ţȳЩյģô棬˱õһˡ
ô𣿡յţȳ˵ʵ㵱ԾʱҾע⵽ˣʱɱںߵĶˣֱңҲܿɰ
յҧ촽˼һ˵ʱҾ룬ұ׵ĻôҶȽ˵ڣҲһ׮ˡ
ţȳһȻԼ̫С81ĺøжˣ
Ȼô˵Ҳռ˵һţȳǸое㲻ˬ
һ֮ţȳյ˫ȸ߸ߵľ𣬼˼Ұϣ󿪴ϵĳ
յһҲ̫һɡ
죿ţȳ˵Ҿ֪ҿʲôģ
˵꣬֨ѽ֨ѽһһΣ֮ǰƵһ
ǡҲ˵졭ͣһ¡
ƬһĻһţȳŵ۷䣬Լġ֮̽ȥҪɵɿڣζĻۡ
ȳ
յĽţȳ֣ζĻ͵Ĳժ֮±Ž
һСʱ֮ţȳ棬һˮյ˫ΰһһµţº顣
յ°͸ţȳǰ˫ʵļѹ˱״ƣ˵ǲ֪ˣҸղŶˡ
ţȳžһƴƨ棬ˬ𣿡
ߣյ˵˵ۣŪһĻ·ˣ϶ᱻ˿ġ
ʲô취ţȳЦһˣҳ嶯һİɣٸһ¡
˵ţԼӲͦĶϹ¡
ˡյ˶㣬˵ĲôŪˣȻҾȥ泩
ţȳЦһ£˼Ȼ˵ʵ泩ŮѣֻŮҵĶѡ
ţյ˵Ȼһ˵Ů˭
ơţȳ˵ҲһԱڿܻ̫𣬵ǽ϶ġ
泩ƵĺѣȻư㣬ȴˡյŵĿţȳ˵һû뵽㻹С
ʲô
ǣûʲôյǰʵ֮ʲôϵ
ţȳһ˵ҵˣʽ֣ǩԼҵĹ˾ҵʱù˾Դ㣬ڷչĺáв䡰Ҳһӷչĺá
Ķʲôʽģ㲻ңҾԸ⡣յ̾˿ĵ˵ڹ˾㻹ȿ˵ɣҿ˵㱻ɱˡ
ţȳһ̲סЦյѹ£˵ҵ϶ӣ̫ɰˣұɱǴĶϢ
û𣿡յ̧ͷ˵ö˶˵
ţȳ˵ϻˣҼ˵Ȧﱻ۸ˣԸɴҵĺͬһֹ˾ڻֵܴ¥Ķ棬רŸҳġ
ģյ˵òʲôɣ
ţȳЦǰĸŶţҵûҪزġ
̫ˡ
յϢˣӿĵһͷȻǺ£ҪԶһ㡣

Сʱ֮յԼͰ͵·һţȳĲ£εĴӵ˳
طΪʱ´֮Ϊ־սսе㲻ˡ
յһ·϶ڲڵ·ʵ˶·ñԼ֮⣬ȫע⵽ǡ
Ȼһͷ룬뵽ţȳԸѹͷ뷨ѡţȳһˡ
ǡˡλãҲͷİɡ
֮յ̲ס뵽
ȣ˴ȡſУֱյûһ˿ǿͣ



ʮ
ڶ磬Ϸļ϶ţȳǿҪ֮£泩ǲĸĸ绰ˡ
ιŶ˵丰ڻ԰ɡǾͺãܵеԶܹȥšû£ǻᾡģҪġѽǵȻİôճ㡭õĺõġ
֮泩Ҷ˵绰ţȳ˵ô˰ɣҶ˵˲ʲôġ
ţȳε̾˿˵ǰСøˡ
ǲ𣿡泩˵ȻϷչ˵Ҳܲ
ţȳ˿һСŮ˵Ķչ˹ǽչ˵ĺðɡ
ߣ泩˵ҵǾͦãȻĻһԴ󷢣ҡǲ΢Σˡ
ţȳһڣԴ󷢵ʱ˭Ҳûá
泩΢죬ЦУҿǲǰʲô
ţȳץ泩֣Ҫж˵ЩʲôֻȴȻ
һȻġ
泩һۣţȳ˵ȥӸ绰
泩˵ң𣿡
ǣǹ˾ġţȳֱǰ˵绰ιá
ţȳһһߵҲһֺ֣ص˵ã
ţŮʿá
Ǳͣ٣֯һԣ˵֮ڴ绰һҺ͹˾ͬ飬˳㽻һ¶Թ˾Ŀ
õģţȳԼǰںʵȴŶ泩˿˵ǿ˵ͬ飬ôˣʲô𣿡
Ҫ⡣˵Ҿʮʱ̫ˣϾͣȲôãڳ˵ҸϲںͬҽҲôۡ
ţȳ˵ԣһҿҪҽС
ãǵ̬ȾͿˣҪ˵ǹ˾ˣǹ˾֮вιһ֮Ҹоǹ˾ƺûʲôԶ滮ӡ
ţȳüͷֻΪ˷泩ģʱȴĳˣ˵ôĸоأ
˵Ϊǩͬʱü⣬ڹؼϣûһشġ
˵
˵ǳԵһ㣬ڵĵӰôʽѵֻһӾ硢һӰ𣿶һȫСͶʵġ
ţȳƺ˵ϵ飬泩ҲԭضҲʱǺţȳ˸кתȥˡ
泩ԶţȳһЩߵƧĵط˵ҵĺý㣬Щ㲻ùܣƷ飬Ӿ֮ͻȥҽҪ񣬾ǽ˾ĹܴϤȦ˾ǰ˵㣬Ȼûн
ϣţȳָǱҲЦôڷ˵ˣ
ǰղ΢е㲻㡣
һ˵ö˵Ҷġ
ţȳЦһ˵Ȼ֪ղ˵Щǲʣһǻشһ㣬˾Ʒ˵㣬еƻأ㲻ùڵġ
ЦЩ٬˵ȳܵܣȻô˵ҾҵĺͬҪúһ²أЩһ̫ˣϸĻһƭô죿ҪġĿǣһϸڣ𣿡
ȻˡţȳЦ㾡źͬңֻҪԸ⣬öû⡣
ðھȥòã
ڣ
԰ڡ˵룬ƺD618𣿡
ţȳȵ˵ô֪漴Ժһ˵ˣ
õܵܣЦҾͬһķţ613ܰС˵Ļ͹ɡ
仰ţȳ˵绰ôϷͳһк˳ȥ
ױѾȫŪˣʼ㣬40ӣһˡ
ܲҹյսһھޱʢֱţȳ˵ȫǱˮн
嵽613ſڣţȳûţ潫Ŵˡ
ϽΧһԡ鷿߸¶һ鹵
ţȳ䣬һڣ˫Ѿ̲סôԡţôˣ
šô˻𣿡üͷ΢壬ţȳǰеʹڿţȳڵ֮󣬲ɵǰһ˵ȳܵܣڱʲôŴĽ𣿡
ֹϲŮ˴װӣŮҲϲ˴װ
ڱ󡣡ţȳŴѵĽԼ
ʲôãһ㣬ʱ̫ˡ
㡣ŽţȳĿ£̧ͷĵ˵ҵĺýҪսˣǲҪȰοһĽأ
ţȳԡ£ŴؾƨɣӺݺݵĴ˽ȥ
һԡоҵĺýҰɡ
žžž
಻ĳһĴӶ˽ϵĲλ˳
һ죡һҪ㴩·ݺݵĸ㣡㡭
ţȳˬͷƤ飬ϧϳţһͽƨײһƬͨ졣
ˡ
һﵽ˶塣
ʮ֮
һζݶҵս֮󣬷йһֵţȳԼһ·Щ鷿һ˵ˣ㡣
šӦһ˵ҲˣϢһľȥҲ˵Ŷ
仰ţȳеǵĹϵ˷֣˵ʲôܾĻֻ̾һ˵Сһ㡣
İɣһ۾ͿĹǣ˵ҲǿǵĹϵģϾôԱˣӦҵݼ
ţȳЦһ£ת뿪ˡ
ʱ䣬һֱ磬ǳзʱһֵ·Ÿ߸Ьˣûнӽȴţȳ绰ˡ
ţȳʵôʱˣ
ɻʵҴˣʱһСʱĿʱ䰡ѵʴ𣿡
ûţȳεĵ˵ͷ˵ȴ绰ɡ
˾ˣһı֪Լ϶Ǵʲô£ŮйأЩ£Ǹȴǵ⡣
ΪԼԵʣţȳԥľͷǸŮˣ˵ԼҪԶԶԷ
ţȳԼ³¯Сյ绰˵֮󣬱˳ĹҶ˵绰
յǱڵõţȳϢ֮Ȼеʧ䣬Ǹȴңǵġս̫ˣڻ治һԳܡ
Ҷϵ绰֮ţȳЦС㶨𣿡
ʲô
Ů
ô֪
棬˵ܣܣ˵ܣûһܡ̾˿˵ǵıֶôˣҲƫƫЩûھдˡ
һ٣˵ҿǻ֪ЩǶ˯һŶ԰ܵܣӵұ֮
ţȳ仰˵ˣ˶ڲ٣һ㣬һСѾͷСѾͷÿ϶ſϣҸûа취ְ
˵ʲôϵĿ˾һ㶼ǿɸ㶨ģǸСѾͷ϶ҲǸ˶С˶ҪСѧϰһ
ţȳЦһ˼Ҳ꣬ҿûôа񡣡
͡Ц˵֮ǰһ˵˼޸أû뵽ǿųԲţе˰ɡ
ţȳεʼ硣
ţȳЦǣҪҪ취أ
취ʲô취
˵ܼ򵥣ûǸСѾͷڵʱƲͺ𣿶ΪʲôһҪھƵأһεĵطѵУ
ûô򵥡ţȳ˵Ϊǰµķչ泩ƼˣͲ˴˵ӴҵĻᣬһеӴƣһͿ϶ƻ
ΪûһŻ㡣ЦֻҪѰһᣬʱһסһˣϾ˵ġ
ţȳ˿˵ĻԴƼʼΪ泩һʵлģܾˣΪǴŮԸôľ͸ҡ
ߣ顣ĺһǶִŮлĽġ
ˡȻһ飬ʵ֪֪ݣ
֪
֪ݣͬʱ˸ƭϴˣĿţȳ˵ҵһĸء
ţȳ°ͣʱȣҾһ¡
ߺߡǻ˵һ¼ƻɣҶʲô𣿡
ȻˣϾһҹϷ

ںܸϹ£ҹϷǷǳʹģϵĵϢǺѵһ£вʣͿһϵеĺ
ǶԱƾ˵ҹϷȴôѣΪ鹻󣬷ֿһ¾ͿˣҪǵݵĵȡ
ڽϣţȳ˼ϽȼݣȫҹϷÿʱиչˡ
ǵ⣬ţȳϷģгʱ׼
ʮӵʱţȳСĵǱ뵽ŮԱϢС
Ƽ泩Ϸģ˳Ļ֮ͿԻȥϢˡ
ʱס泩Ƽ߹ţȳСʱĻᣬȻţȳͳСʱжױƼ¡
ϢңҲǼ߻ױҵĹܵģԱ̫ʱ򣬾ͻԼжױ
һ㣬ֿ˾;֮ĲͬϢ鶼ûеģֻǸŮԱģһǹġ
ţȳһ䣬˿Ѿǵһ͵͵Ǳĳطˣÿʱ򣬶̲סһš
ΪǸֱˣȴƫƫΪЩЩ°ɡ
ţһ
ţȳһ£ûжһߡ
ԸƼӦʮþȵġ
صȴ˽һСʱ泩ƼϷݽˡ
Ƕ˽ߵʱȻߵ泩ǰ¼סԼñӣ˵ã֪ϲʶҡ
ȻɫѾˣǾԱߵĵƹ⻹Ǻԣչ泩ǰ
Ȼʶ泩ɱţȳˣЩ˷ܵ˵ʦҺϲĵӰء
ţ˵Ϊ˵ģıݣúԾ̲סһ¡
лл泩˵ŸлĻЦ춼ϲ£ˡ
ȵ֣Ա˵ʵ㻹һ£һԽĹ滮ûʲô뷨
˵仰ʱȴȻһ⣬ƼȻվԱߣ·Ҫ泩һһҲû뿪뷨
ôˣϵĲõĻӦûû뿪Ŷ԰ɣ
ʱȻ֣Լļƻе⣬ԭէر˽⡣
˵ְҵϵ֮ʱ泩ȻЩ裬˵ҵĹ˾ͦõģҰŵľ籾Ҷ⡣
𣿡գգۣЦʵȳʵģ¼һӰӹ˾ȽȱԱԾһ˽ȥȳһĻһ¡
ôһ˵泩ˣ˵˼ʱûмĴ㡣
뵽˰ţȳӵǸ绰ҪȥҪƽϵˡ
ͦ뷨
Ȼ֪ô򵥸ıһ˵˼ұҲֻ泩ѣЦһ£Ҫʼһ⣬ȻƼǱһŮԣ˼򵥽֮ǸŮ˱ϢȥƼ
ƼһֽŹ߿֮泩˹
泩ں˵Ƽصļһ£˵ղžһ⣬ϷҪһ£Ҫˡ
⣬ô⧲
á泩Ӧһ˵˼ʦҪȹȥˡ
ţûϵ˵ͷʵˣղŹȥϢҵ˭ҿҲе졣
ǺǸŮԱʫƼ˵Ҳͦùģղ˰죬⣬׵ˡ
ġɫĪЦһ£ӦҲǲˡ
ɵ뵽ȳǧϴˣ߾ϴˣҲŹİɡ



ʮ
ΪԵĹϵھ棬ʫһֱԵúܰ˭ֻЦһЦһͷ֮⣬˵Ľࡣ
ϸϸʫھϤˣȻţȳΪ˶ϷĲֱȽ϶ࡣ
ȵƹҫ£ʥĸϷʫϢһŮһϴһɺƣΪױݵ⣬ԵüΪ
ţȳʫ֪϶ʲôˣһʱ֮еɣΪ֮ǰ鰲ŵļƻʫӦϷŶԵģҪСʱ
ʫҲĿ꣬ȴڵĿ꣬ΪĹϵţȳƽҲûرϹ
ֵĻǲǲ̫ԵôõĻᰡ
Ҫǿ
ţȳϵӽǿ˿ΧĻȻϣǱϾϾ鿪Ĺϵ˲١
ȻЩƽעŮԱϢңһʫһˣ͵ҽԺּûȫͬġ
ţȳ۾һȻʲôϵͳ֮зһ֮ҳһ
5ԣΪԲģԲ5֮ڣʲô飬ᱻġ
עаɣƺҲûģ
ڶһ̺֮ţȳֱһһ쳣һһܹ̾Ч
ǰںͻ¥漤ս֮ϵͳ̳֮жҵģʱȻŪˬǺ뻹е£ϵЩġ
ҵߵʱֻΣڿƺרžΪ˴ʱġ
ϢҿŵѾûʱԥˡ
ʫ߽ŴϣһƬƣ֮ɫŲеƮ
飬ʵҲԶԵġʫ̫ҪǣʱǺɵģֻҪӰ㣬ͬʱĹ
⼸죬ʫľ˾͸˲٣ȫûϢʱ䣬ƫƫҹϷеˣԲ廹飬۵ÿԣҪץһϢʱ䡣
ƣʫûע⵽վһˣֱǸһסӡ
ʫһ
Ǵ³Ķһ˲뵽˺ܶܲõ飬¾һһߴϣ
ǸˣҲĴеʱûֹ뷨ǿӲǼСһεģһ·Ĵȥ
ˣһʫӵ˴ϣ£ǵǸԼ˵ʱ򣬾еȴȻͣһ¡
ȳ
ʫùǻţȳһĶСˡ
ԼġӡʫȻİھϷţȳݼòǳϲ
ֻǶе㲻Ϊ泩ƼѾϡԴסˣƫƫΪĵţȳֻһζĶܣȫ֪ôȷ
˵ˣȳѾͬʱ泩Ƽƭһ䣬ӦһֶεУҪԶһ㡣
ûʫţȳ۾ǡСлŮʵһͬ㣬˧/
ˣӾЩɶ֧ˡ
ţȳҲԼˣղʱȣֳڹߵļ֮УȻǿҪˣ
ȻѾֵزˣ϶ˣţȳƹˤһѹʫϣϺ˼ڣʾԼ̬ȡ
ͬɮꡭ
ʫعԵһ£̷ԼȫǶ֡
ţȳǿ΢һѹˡ
šʫƺһţϵ·ȴסˡ
ϻʥĸڻɽڵ׹װȥķǳʵϵļû¶٣ȴִЩţп򵥵Ķˡ
ΪûƤֻ̣һɵɽѣ·ĲҲ˿ţȳһק㽫ѵ˽ϣʫȣʱ¶˿֮С
Ͼǿ飬ţȳôĺ飬ԼĿһѣץʫ˫Լǰһϣ̣һһס
ʫ߸ߵӣһֻǹһ㣬ǿĽǶȣȻм
ڲʫһ˲䣬ţȳһڣͷɵøһ㱡
ǰ׼̫ˣʫֻ֮һ㱾Դˮ֣ȥ֮󣬾ǳһζĴһǻĿУҪȼ
ʫ۾ҲᣬĶȫͣˡ
ţȳϢһĳ˼£ʫͣһ£ȥܡ
֮ţȳָ
ĿȻҲˬǳԶ˻ϻģȰˮŪһɡ
ȻѾˣʫϰȴʥĸ·ھ棬ʫݵĿĸס
ʵ棬ǿƻûɣôڵӾǿһĸĺϷɣ
ԽԽˮ֣ţȳЦӳʥĸĹϵ˵϶Ǵģȴûоһ㣬ԣϷݺɣ
ʫɻĿģǴţȳĿУȴϷнɫ֣뵽ڵӾеݣԼҲɵøϵһ̼
ţȳںƣʼĳ
š
ʫţȳиĽ״̬ţȳʼ֮󣬾εû˹ͷһ㣬ȫ
ǽʵеԵڽİţȳô˿Ϸ죬ûһ϶һ˿˿Һͣÿһ䣬ÿһΰγͷǶܴдһЩˮ
ˮûи֮߳ô࣬һտʼʱеɬԳٶûô죬Ǹоȴĺá
šš
˳˼֮ʫȻһǵԵнĽţȳ£ﴦǴһ͵ţһȵˮӿ˳
ţȳ֮ͣһĬĬļѹ֮Ҳܲǰץһѣʵ߳ˣоˬ𣿡
Ȼ˴ϵķӦȴǲֹġ
ţȳ֮ͣʫˮĿһۣűŤȥ̧̧ƨɣǴߴһ㡣
ţȳЦ˳Ÿ߳ʱˮּ
ʱޣܵʱһЩȽϺá
ߴߴͣĴӶ˽ϵĲλ֮ľĦԴԴϵĿУʫ̲סԼλãӭ
һεĳͣȸղŵٶҪöˣţȳһ߲һ߽⿪·ǰһѡ
Ķ͵ԣţȳȫû뵽ʫеװ֮£Ȼ˱Χ
ػ󡣡ţȳ̾һ䣬ǰֿߡ
ڰʵ֮£һСģڱĵİ֮£Χγһ鹵ţȳĳòˡ
ţȳ̧ʫӣıľȥ
κ泩ǺƵģǵ̽ϴͣΪʫߵĹϵȥȴñ泩ĸ󡢸Բ
Ϊۣǽ֮£ֻǰţȳ׾ٵľͽժȥ⽫ץ
ݡ¡֮飬ϱӿǳģţȳĵĸѧһ¸ôڴϵĴʫؾԭװġ
͵ԣţȳ֮ǰȫͬȥһԵģĺۼ
ҵĺ裬Сͺҷ룬ûüҺһ̣Ҫúõֲź
ţȳ̲סһͷʫǰ˱Ūš
ִֵȻȲյộͦҲΪʵˡ
ţȳ˱鷿ʱͦĶɵ÷ŻһЩʫϰԵͦƨɣûеõϣɵЩ
Ȼǰ˱ҲͬпУӦǵʱеĲŶԣڶѾսˣΪʲôСأ
ʫҲ˲Լڱǿ顯ˣ˫ȼסţȳߴƵͦƨɡ
ţȳ֪ʲô΢΢һЦôвӣڳ˹ơ
˵λţȳʫƨһģԼ
Ȼ˴˵ԲͨѾ˵ˡ
ʫţȳĲӣĴһ£Ťǰ󻬶
ʱ򣬾Ǳ˿ˣ϶ҲᱻΪǿˡ
ͨɮ¶
յȨʫѸٵĽ״̬һĺ﷢˳ţȳ֪˵ʲô˼Ǵڵ龰Ʋ⣬Բʲôġ
Ѿ̶ֳˣʫҲſˣȻţȳ±֣Ҳ¡
ҲһܲõĲ²⣬տʼʱĺǲСģԲûһǵΪֹȴûһٽţȳ޿ֵĶֻЩˣѾ㶨˰ɡ
ţȳ֪ʫ뷨ǲܣһ˫̲ס
ΪǱߵľ̫ǿʫĺۼǳԣֹܽʵ䡢βвٵļ⣬ּȫѿ˵ȫΪӭԵġ
йĺۼ˵ҲҪһ㣬̵ͦƨɾһ綯СһǰͣƶţȻŪûţȳôǿƵȴҪĶˡ
ɡɡ
һʱ䣬ʫһ˫ļסţȳȻ
һɳˮţȳĹͷ֮ϡ
Ѿڶθ߳ˡ
ţȳĿʱҲ۵һ̶ȣ͵Ľٴʫѹϣͳƴ󿪴ϵĲŪ

ĲŪȫûй˼ŮԵ뷨ÿһζֱﻨ֮ʫ飬ղŸ߳϶ûܣͱһ͵˸߷壬߷塭
š٣٣
ţȳĶͷݺݵĲŪ֮У㽫ȵľҺʫ֮С

ʫ̾һ˫ȹ£ȥ彥ţȳĲӣһζ߽



ʮ
ϵͳɣ20ԡﾫͨ
ﾫͨţȳüëһе⣬ʱʱûע⵽һ㰡Ǹעŷ͡ѵ˵ľ˼
õܵܡ̫ˡ
˺ﾫͨļ֮ʫ߽ţȳѾȫˡ
Ǻǡţȳһʱ̲֮סưںһЩ
Ȼ˵ǺãȻܾôͣˣ˸ݻ棬һξֶһ񣬾ǰˬˡ
šܵܡ
ʫĽţת
ţȳĲŪ֮ղ˵ҪһЩиʱˡ
šõܵܡԡӦýӣŰúӣ͡¡衭һ㡭
ƺΪţȳʫţȳüѡ
ʵҲȷʵˣڸղԼһʫ̫ʱֻǱţȳĹţȳͳ־ãе㲻˸ԼҪţȳϼֶá
ţȳʫϷŵʱȴͨϵӽǣֿһӦóˡ
յ
ϲûϷݣǲ֪ΪʲôȻ˾飬ϻǴŵһʱǸȹĿģϢҡ
ô㣿
ţȳɻ󣬵ڿʱȴȻӿһ뷨ԼγͣߵϢҵź
ϢҵѾסˣ£յ£Ʋ֮󣬿϶Լ뿪Ļ̫û˼
յߵǰûüһţţȳһ˲佫Ŵ򿪣ץס˽ȥ

յһһŵŮˣţȳڹ״̬ʱ֪ʲôˣһ죬˵ˣߡ
ߡţȳѣһ½ϣһѽ˵ھͰһǿŮǸһ
ˡյһ˵ҿԽˣǾԲܸһһģ
ԣôͶˣţȳЦһǵĳȥһѽѹϢĴϡ
Ϣ棬ʫʱ򣬾ѾӴʰԼ·
ǵţȳյܽʱȴʶĸоԼ·ƺʰˡ
ţȳһ߽յȹһúʫ˵ɿţѹסʲôŶ
ֻ˵һѣûָʫæţȳĻ䣬ʫȻĹסյϵıǾš
־߶ȽŵʱǺװձ˵ָʾµġ
ȸղŶԸʫɣţȳյڿһѣ̣һ˽ȥ
Ǵ·ҵ𣿡
ţȳЦյһѣΪȨӼ֮лЩɬֻԴһˮ֡
ţȳղʫսϱѾմȾ㹻󻬼ˡ
Űյʫţȳͬƨϴһƣ̾ȻŵһΣϵĺܲŶ
ֱʱʫŷӦһ𾪵Ļعͷ㡭㾹Ȼ˵
뵽Լղڽʱ˵Щʫ̲סϷǾţȳô˵ģȴȫöǡǲԵԼ̫أ
Һϲղ˵Ŷţȳʫƨ£յлĳ
šš
յͣϸţһģ
һ磬ѾǰˣȻһʱظǵʱţȳõûеݣԾڣ֮Ҳеס
ţȳݺݵĸ˼֮󣬾᲻ˣ΢£Ϳʼ
ĳЩ̶ϣͺǸŮ˱һյҪϸ۵Ķ֮࣬ʫֵʮĽУһȫͬĸܡ
Ů濴˺þˣɲܳȥ˵ţȳһյǰƶһ߶ʫ˵Уղ˵ЩҺϲ˵
Ҫʫߵͨ죬˵㰴ס
𣿡ţȳյޣڻĥһ֮˳Ľյ˸߳ž˫һ죬ץסʫƨԼķһקյаγͣĴ֮Уֱ뻨
ʫһʼ
ϾһˣϻԽܣڱţȳƨɺݺݵĲ˼֮󣬱ֻдϢ֮ûл֮ˡ
һ֮ʫҲţȳƲ㽫˫ȷڵϣϰڴϣӺšⴲĸ߶ȣȻպʺĶ
֮ţȳһѽյ˻һ֮ʵôʱˣ
û£Ҫˡյһ¡
Уܣţȳ·һۣϰֻʣһֹˡ
𣡡յԾ˵㲻Ūòá
УҾҪһ𡣡ţȳסһƣץС

һ֮Уյŵʫıϡ
޺ֻ˼һŮţǱ˴֮ǰһ£ţȳûо飬Ǳŵġ
ҲϾϲյһЩµλõʱ򣬻ͣĺյǣ塣
ǿ汻ѹŵʫѹĶˣҪţȳĽ

һСʱ֮ʫյڴϣһ
鷿Ǳţȳץĺۼ޳Ĵڲ࣬ײͨһƬмǺףëңһɰǵҺ
Ӿеʥĸ϶ӿһԺýأýãһǵĺ󱲸ˡ
ղֵţȳûмԣǽԼ˳
꣡һʥĸ϶Ӹ߳ӣõı֮С
յ̧ͷţȳȻ֮󣬾ŵ˵ʲô
գʫҪжһ㣬Ҫȥ
ڵ״̬ôõ
ţȳһѽʫڴϣ˵Ѿļˣһ¡
쵰ʫ
ţȳȴСĴָʹĴָȥֱͷ棬мһꡯһһš
յǱ߿ţȳĶȻ뵽ԼѾӦˣҲı۾
ʫֻεסԼ򣬾ûа취ֻţȳˡ
϶ĸﺦŶֿ֣Ҫղѹʱһ
յİţȳһۣȴǰʫ˫ָֿţȳ˳˺üӡ
ʫᣬһʼʱҲţȳסյġ
꣡ꡭ
ŵϵ𣬴ʦӰ֮Ƭ˵ӣ˵
֮ţȳպʼǽ·á
յ·֮һĻ˵Ҵҵ˳ȥ
ãȻңǱϾϲϷϽȥһˡ
ʫȴеΪˡ
һʥĸϷţȳ壬մȾ˴ˮҺôŪˣϣǻϷݵġ
ĺ£ʫָָϵգżѹ˵ô͵ݽͣ
ţȳЦҵȻ׼ˡ
ʫ˿ţȳ˵ǲǺ;˴кˣҲϾˣ
ǡţȳЦһ£ߵ˾֮ǰžӣȻһֻס۾һֻץס鷿ͷ˵Ҫһħ123Ȼſ۾ͻῴһոµԼ
˵꣬Ǻ챦ʯһͷһɫСһװ
ţȳÿڵʫֵһ˲䣬ʫ𾪵ĿžԼոµķװŵ˵ôģ
һħţȳЦͲ±˿ʲôˡ

ˡ
ͣһʫûбţȳһۣе˫뿪ˡ
ţȳΪΪղŵҲû̫⡣
֮ϲѣȷͱȥˡ
һ֮ţȳķ˿Ҫҵһ¾ô¡
ǻûϵӽѰңںļ򣬡ˣ
ţţȳعһ㲻˼˵аɣ˵Ƽȥôˣ
Ц㲻ϲ
ţȳ֪⣬ΪԼŵģε˵ϲͦϲģһûãϲͱɾˡ
㲻Ѿɹ˵ҵû뵽㾹ȻǸ߹ȥյֱˣһΪỨ칦ء
ţȳ˵֪յȥģΪʲôûֹ
һţȳ·˵Ϊ֪һ㶨ǵİ˵꣬˵˵һ㣬ʲô취ûдеģ֮ǿһһ飬ҶΪûء
ҵȻԼİ취ţȳ̲ס·棬Ƿ鷿£ڵɱ֮ǰĴˣһβ˵˫ɣֻǿθ˶ѡ
¿˿ûκע⵽֮󣬱۾ţȳһͿ泩ƼϷˡ
ţȳյ˵һ䡣
˰ɣ۾Ҳһ㣬æţȳִ·˵ҾͲˣӦûлˣȻȥУҲҪǣϵζ̫Ũˣ϶ᱻֵġ
˵꣬泩Ƽûתȥˡ
ţȳԼһ£ûŵʲôζνԽ֥֮ңö㡯ҲǻƭԼġ
ţȳ͵͵˵ȫûм泩Ƽ
泩Ƽ򵥵һ£ûзţȳټ֮󣬱жױȥˡ
ţȳҲϷݵģܷģټԼϷҲˣȥ˯
ڻصƵ֮泩ƼԼͬߵţȳķſڣһŵʱ򣬲źȻʲô඼ЩΣȻһԲĻصԼķ䡣
ţȳڷ棬࿴ˣбҪ˯һŴ
ŮȫĻصϢ֮ţȳ˿ȥױ䣬ԼװŪãʼȫȫ㡣

æµʱ䣬øĿ죬ȵţȳԼϷɣѾ賿ˡ
ϵӽĿ泩ƼڸԵķϢڻķ֮Сۣܻ֮
泩ƼԼķ䣬һƵĻᣬǵţȳǱߵ֮ʱȴɵ̾˿
Ѿˣ˶ѾϢȴΧԡڴĵĿŵӣ۾ˣȴǿڴء
ţȳ֮ʱһ±ȥӭ˽ȵ˵˰ɣҸмӣҪҪһ㡣
ţȳʵô֪һ㣿
Ҳ֪ǾܻȻĽһ¸׽̸ţȳóһ˫Ӹ˵ȥˮϴ𣿡
á
ţȳĽӹôԡ֮æµš
һţȳԵĸɾı¸׷£ߵԡ֮УӺ汧ס
ЦȥˢϴԡػҪһŪء
ţţȳߵһȥˢǰԡǰץһѡ
ȵţȳϴˢϣҲԡȫŪˡ
бģˮǻĭȥǳÿ
һ߰ţȳ·һ˵ȥ֮ҪúݣƣͺЧġ
һţȳ˵߽ԡأְ·һһ˽ȥ
һЦţȳǰһ£˵·ûأ
Ҳ
ţȳﶯ֣ɴĽǸմʪԡ۶˳ȥ
ǡĿţȳУ˵϶ѾŮôãôôԼ
˭ôأţȳýأԼӲС档
ԡ֮Ҳ֪ʲô˽֮ͷһ죬ˮŵλ飬ޱȡ
ţȳǰһƣţȳϸ£ЦʵСŮ˭Ƚ
ţȳ˵ʱǲӦ˵ұȽأ
Ҳû̹һ㰡ĶѧģţȳıǼĭֱһ˵ʱӦ˵ʲôСôû
С㣬ǲţȳǺҵİ֮ǰյһıļ򵥵İĦ
š˻
ţȳİĦĿǰ﷢һ
ôСţȳ̲ס˴˵ôеĻҿǻ̲סŶ
һĶ¡
ʱֽŵĴ̼ͬţȳϰĦһ˶ǻţȳĻֻ¶Ѿ˯ȥˡ
˼Ϊ˷ֹţȳԴ󷢣˵ȳҲע⵽ˣ泩ƼѾֿˣôΪʲôȥأĪ㲻֪𣿡
Ȼǡţȳķ㣬˵רܹңҲ֪ʲôʱҪ뿪ˣҵȻҪúˡ
ЦţȳĻֱӣҲ˲İĦˣ˵һ仰Ͼûаװװ㡣
˵꣬ţȳԼڡ
һˬ̾Ϣһ
ţȳϣλɫס˴룬ϷԾϡɼ
İһĿС
ˮ֮£ţȳŶԷ̷
ƣԡ֮еɵΨһĹǲƬ
ڻ棬Ӧ©һˣ
˭Ҫ˵û飬ߣ
Ű
̲סһȴţȳ̲ס̽ǰ棬סͷݺݵקһ¡
鷿֮䣬ǰݱŪɢһЩӲͦĺɫͷţȳǰˣˡ
ڿӰʱǺ޲ӫĻ棬Щȫɢġ
һ㡭ֵıԹһ䣬Ȼüͷһ壬һ鴤ȻͻϮ֮´ﵽ˸߳
ǸԾԼӲͦŵε˵һп󹬵ʱҲҪΪΪȻĻ
õģţȳĻЦҰʮˣҲһҹʮأ
ߣ֪ǿҵģĵ˵ڻ̫ˡ
ţȳ֪ţҲͣѹ£˵ʱ򣬵ȻҪúõһȻô죿
ε˵һֻ÷ֿ˫ȣʼţȳĳ
ȳһ㡭ҿվˡ
һ˽һ˵ˮĽԡ֮ػصһӵͳĺ



ʮһ
ֵ֮꣬ټϻ֪ţȳ԰ա˸飬֮䣬·Ҫţȳեһ㡣
ţȳϾͬһ㣬һ˸ͲţȳĶ֣ûһͱɱöףһͿء
ȵţȳεʱѾûһˡ
ţȳĽɣһ˴ϡ
۾ڸ֮߳ͣ˺þãţȳѾ˯ŵʱȴȻ˵ȳѾĹ˾ˣԼ֮ǰĺͬţͷӰҵǩĳԼ߲ˣ
ˣȻˣţȳƨ£ЦԺҵĴıˣҺ󹬵ȶҪˡ
ȱ˵̫硣Ȼ۾ţȳǰ˵֮ǰڵ绰˵ģɲǷ㣬ľڵĹ˾е⡣
ʲô⣿
˾Ĺܺͼƻ˾񣬿ţȳ֣ص˵֪Щܲİ㣬һҪ˵ҲǴʱ߹ģ˿˵Ӱ׬ǮԲϧѪһͷǾųɾŵ˶ͷѪһ˻ûЩ˾һͬûмƻ
ţȳЦΪ֮ǰ˵Щڷ𣿹˾мƻȫأԤԤϣұƻҪԣֻϵͽȻ˹˾ұļƻϰˣҲãҸķſֽš
ʣţȳ˵뿪ʱ߹ҽ㣬ľƷϣһǷʯͷһûɣ
˵ûҲ˵ЩСɱĵӰƺڵʽ״̫ƥ䡣
ΪӰֵġţȳ˵ȻţҼҴҵ󣬵ǮҲ˷ѵģҶȦ˵ǸͯǡʵҲֻˣҪӪͱͷʼСɱƷ׵ģ˵ˣƷǸûҪ׬Ǯ͵ǻǮͷβһ̣Ȼ׬Ǯ˸á
ԣһӰһӾ磬Ǹû׬Ǯ𣿡
ˣǿ׬ǮأţȳЦȡϵУսΣĿһҪԶС
ͷҿ⣬֮أ׼ô죿
ţȳ˵ʱ䣬Ҫʵеܸǣڷʯͷ֮ǿ϶ҪӰһҹ꡷һ㶨ˡͷʯͷһСɱϲ磬ҿԵĻ˶̫ı仯
㶨ˣ⣬ҹꣿ˼˵òϵĸɡ
Ȼǣ˵ϲˡţȳ̲סıǼһ£˵ҹӰϰԲƢȴãϲ齫һֻֻһϷ
ţȳԽԽÿԣϰΪʲôһҪǰŮأŪһ˿Թĺ˿Ȳ
ݵĻһױȵ黳ӳɣֻҪֵһƱ˹ڿǸģֵܱ

ţȳ˼Ǿʱȴ뵽һ㣬һ£˵ҵȷͦϲģֻ֮ǰΪĹϵһֱûڵĻƺǿˣպҲкϽɫ
ȻĻƼһ¡ţȳ۾һЦһֻʿɣҪСĸȥʱȻǿʼϷʱҲóˣϾˡ
ãġ˵ȥ֮Ҿһֻ
һķӦûУţȳɵеȤ뵽һ⡣
Ʒ֣ʵй֮ģڵĹʿ棬治֪ûôõƢæ˵Ҳ׷ǹʿ棬ȫãҪԸܲġ
֪ˡЦһúѡҸѵʦѵһ£֤ʱ԰ﵽ㡣
ţȳԴε˵ǹʿĻͲҪѵ
ֱѵصĹʿʲôģǱ˵Ҫľԭ̬ʱԼ̾Ϳˡ
ţ˵ͷȻʵˣǸ泩֮׼ô
ӦԵӾΪɡţȳҲе㲻ȷ˵Ҫһȥ˾ĹܲС
̾˿˵Сͦϧġ
ôϧˣ
˵ݼͬǳ͵ģòȴ٣ڵĹ켣Ʋ⣬СʱԻһѣһֱû뿪ȦĻҲƾݼһѣõ䣬ȴˡ
ţȳû˵Ȼ֪ôõ۵ģǴӺ泩ıȷҲûôߴ·ǾľͲˣףˡ
ǸСáζĿţȳ˵᲻ȦչǸʮ˶ŶѵͲʲô
ţȳ˵һС㲻Ҫ̫аòá
СԲźִսһЩ˵ѵ㲻ҿ԰취Ŷ
ˡţȳԼģæܾתƻˣ˵һǸ㶨˰ɣҵĸ
ĸɫеѿ漴ЦðҵĺŮŮҪˣĸҲŹ𣿡
ţȳ֪뵽Լ⣬һ۵ռ֮óһѪ˵Ĺ򣬽Ѫ
ʱѾ㹻ˡ
ԲѪڼûӦ˳¡
ǡš
һ仰û˵꣬ȻоС֮дһůĿУǿоǸղűţȳ˸߳һ㣬ֻǸºͣӳ־á
һ̣ڴ֮һ㣬µģҲһС߲ͣţķҷ˷̼ÿһ񾭣ϵÿһƤⶼĲ
̲סıסţȳ岻ͣĶţҪȡ࣬࡭
֮ŻعǲûиˣС⡯һȻӿһ־塣
ţȳĻֱŵ˵ǲǸι˶Ʒ
Ŷ
ţȳһȴΪʻΪ塣
ֱһһ˫ǵԵ鷿ΡΡĶţ˵ͷ͸һɷ۵ɫ󣬿ȥΪˡ
˵ţȳ̧˵ǲǶƷ
ţȳЦһ£һѽߵԡ֮С
ʱκԶǲ԰׵ģֻۿ˵
ԡ֮ţȳǿӲеԼ
ڿԼһ̣סˡ
еǸŮűգ⻬ļдһ˿Ӳʵ٣һûһϤ濴Уȴôİ
𣿡
ţȳһ䣬˫ֲҸһһץסǰ˶顣
֮ǰŮʧ࣬ȡ֮ĵԣһץȥҪָһ
֮ǰһֱΪ͵ŮڿҲⵯ͵Ůء
Ѫ10꣬һὫ10ǰõ״̬˵ڵȻǡ26ϵ䣬ԲѰ23Ů˵Ĳ

ţȳԴ³Ķһ˿˿һĿУ˲
ŵתţȳ˵еңҡΪʲôҿȥˣڱħþӡ
ǡţȳһֵ߰ĵľ飬һ˵ıˣʮˡ
ʮꡭȵסͣ۾еˮֱӿ˳ûƭҰɡ
ȻûСţȳ˫˳鷿ͬƨϴһ֮󣬽䱧ϴ̨˵ŵĻһٿһ£ڣҪһҵƷ
̣һ߸Ķٴ붴
ˬţȳпһ
26壬36壬ʵ̫ˣͬһϵıָΪԡ
֮еĽ׻ûзѪ֮ǰȫܲġ
˫ֳں棬Ķţȳ˵ԣŪңҪҪ
˵꣬һ§סţȳĲӣͷĿǻ֮УŪ˱š
ϲãţȳǣ֮±һ̣ǽҰһ񡯸̵˶һȫһÿĵ
ţȳֻһʲôζȴû뵽һȻͳһճ־õĺս
ȳȳҡҵĺŮõܵܡ
ıţȳʧԵ˫ǰͣĻȦӣԲβʱӭĳ͡
˴ԡ֮һ·棬һ·˴ϡ
ڴϵĶˣƣţȳûԼ˶ٴΣеǲ֪ﵽ˶ٴθ߳
ΪսĴ󴲱棬Ѿˮȫմʪˡ
ֻһιòǹˡ
£õ
һĴⵯÿһɢԵڵ壬Ů飬˵ֱҪ̫ǿ
أɫѾ
ں͸ԲԲһ֮ţȳһᵽһһĸо
ҿ첻ϷĻڿ϶Ѿٵˡ



ʮ
ţȳ˱죬Ѿ˯ȥڴϵʱѾʮˡ
һӣûԹô𴲵ġ
ˮƿ֮ʰãȫȥ֮ţȳţԼķȥ
ǻ¥ŵʱ򣬾Ϳſ̽һСԴ
һţȳ۾һһ·Сܵĳ˹
ȳ磡һһЦеĴС
Ǹӣţȳæȥ˵ô֪ҹˡ
Цһ£漴˵ȥܵ㷿ˣ㲻ڣֻ㣬һͳģˣҶ˺þˡ
ԭţȳ˵ԺҵĻԸҴ绰
޹˵ûе绰
Ҵȥһòá
ȥһȸԾ˵ã㣬һҪġ
УҪȥ˵һȻĻҲ㣬ൣİ
ţȳߵ˽ſڣ£û
ڷţȳ֮󣬻ɫһ䣬侲˹ȥʵ鷳С㣬Ϲ˯𣿡
ϷŸ˯ûСʱ
ţȳ˵ûʲôҰеУ丳ȥһ£㶫һҪҪһ𡣡
Ů̶ˣôԼþܹһڴĿԼ衣
ŮĿ⣬ûһԥľܾˣˣȥɣҪְ֡
áţȳҲǿ˵泩Ļ鷳һ£Ҫġ
ţ
ţȳȥˡ
˿ӣοԼŮ

ûпǺ۵ıķţȳһĳȥ˸Ĳн֡
һƬţȳǱȽϤģܿ͸һСɡܿɰֻܺ٣˼۸֮һԳĻѡ
ܸ˵õԱӰʽڲϵתͣ
ֻ֮ţȳȥģһµؾͲˡ
ֵıǿŮԹһһЩƯ·ͻѵĲУһ˿ȥͺܿɰĲޡ
Ȼһ仰û˵ǵôɰһСվƯ·ǰÿȻ۾ʱ㲻ľͰǮͳˡ
ţȳʼɨʱ䡣
ȻͲ󣬵ǾȴСܵˣţȳڻ䣬Լرϲģȫ˻󣬶䶼ˡ
һֱʮһң䵽ĵ㣬Ƶ֮иȥ
һ·ص䣬ڴ֮ĳס·ȳ磬㱧˯òã㲻ң˯ö
úãұ˯ţȳòײŰ˯ˡ
£ѳֵס
հ˯ûãţȳֻȻùһţġ
ţȳæӹߵ˵㣬ҡ
һҳţʵǱߵŮԱӡ𣿡
Ȼˡϻһ˯ء
仰Ȼû˵ţȳ˵֮ǰϷʱżʶģ˴ĵû֮ǰҲ˵ˣ˵ǩǹ˾ˣԼ𣿡
ԡţ˵ԼйһеأʶͺáɲΪǩ⡣
ţһ£˵ǰǩԼ֮ǰҺü⣬ҸʹȻнѳȥˣҾûҪ˵һ±ȽϺã˵ǲҪϸһδˣ
·һһ߳ģżûõģ̫ԶʱҪǣҪʱ䣬Ǹȵʱţȳ˵ֻҪеĹþͿˣ飬һȥ֮ϸ̸
ǾͺãС¶аյġţ˵ˣһһҪ㣬ǰϵˣİźܲ⣬˵̫СˣԵһĿӹ磬¡
ʲôţȳ˵£ҼǵѾгƷ˾˰
ûгƷ˾ڹȨʱ򣬱ϵˣȻˣپҾҲ֪ˣھǵˡ
ȥţȳ˵ڻٿ𣿡
ԶĻе㾫ˣϵһڣӦÿʲô
ʲôЦţȳ𾪵˵֮ǰĵĵӰòһڰ˰ɡ
ţЦ㣬ǿϵ˵ˣǮѵˣ
ˣͦķġţȳ˵Ǿ鷽ô㣬ûͷ
ʱûСţڵ绰һ̫Ѩ˵Ƭ˻Ҫúһңⷽ棬Ŀǰûֵεˡ
ţȳʵǾ˵ݷѾȷ𣿡
ȻҲûţ˵㲻˵ҪƬ棬㷽Լ㶨Եݿ϶Ҫȥඡ
СţȳĿһ˵ͺúõ׼һ£ݷҾˡ
㣬оһҪֻ
һǵݣһƬˡ
Ԫ˧ָӲӴ̣ǰկֻһ㹻õĵݣõƷ
ǣܣһݵ뷨͹˾뷨һôأ
Ƭ˾ͳˣƬ˾Ǵʱĺܹܣ㵼ݵƷͬʱҲǼӵݣƵݣ˵ǹ˾ھֱ֮۵ߡ
ԣݿԴ룬ֻҪе㱾µģãƬˣҪб֮⣬һҪǡԼˡ
Ƭ˵ݻǱȽҵġ
Ҷ˵绰֮ţȳһʱ뵽ԼҲںǸָ
Ҫ˵ԭ05£֮⣬㣬ġ赸ˣЩˣԼ
۵ĵطԼƳģôɴвأ
ԼҲǸ켣ˣԵӾӦôģĺܡ
Ǹݣ˵ھеκһݣ϶ܵݵλõġ
ôţţȳıӸǺãȥԼˡ
ݼζָĹԵ˵Ҫ򵥵Ķ࣬ҲûʲôϷݣԼЩɵĿԡ
ţȳҵʱھһ䣬һʵıʼǱϸţֻϵıе㲻á
Ը磡ţȳߵߣżɽʵи֪ûȤ¡
ʲôԼıʼǱʵ
ţȳЦûȤݰ
ţԼ£ţȳʵô￪ֹ˾ˣ
ţȳȵʵô֪ģ
ô֪ԼЦ˵Ƣ϶ܸܵ󣬵ʱҴ˲ŹأϾһӣǻô죿
̧ʱ򣬺иĸȶӸܰģΪĸĸӵĳ̶ȣҪȺӰǵ
ţȳʼ磬˵ԭǲҲ̫֪һ㵹˵ˣϵǸҿһֹ˾׼ӣӰĿǰѾʼһӰһˣ׼ڶӣ£Ʒö˵ҿ϶ǣ㵱ݡ
£ԼȵĿţȳ˵ԭǼţͷ־ҿİ뵽ģֱʰ
ʲôţͷӰӡţȳ˵ֲԺĵģĽͩӰӣͩͩ
ˣ˵ʲôˡԼ˵ÿɲصżǱ߶Ѿʮþˣ;Ǹˡ
ţȳЦҲҽ֪ͨҵģôֵһ治֪Ҿһ£ûȤݡ
Լ̾˿ԼıʼǱţȳУ㿴ɡ
µĶϷţȳڵһſעӣȻһѾ˺ܶͼעͣ¾;ϲ˵֮ǰ׼ˣô֪Ҫ㵱ݵİ
㿴ǵݵµĶ֡Լε˵Ҳ֪żиˣ֮ǰĵ˵һҪ£һˣղŸҴ绰˵ĿˣЩ׷أû뵽תһȦҵˡ
ǲ𣿣ţȳ˵ʱ㵼ݡָһ˫ʶ
仰Լϳۿɼ֮ɫջҡҡͷ˵һҵָɣ͸֮ǰļƻһʡ֮ǰ׼ùڵݣ㻹Ϊá
ΪʲôܼأţȳȰʧܵĻԲأΪⲿӾ繫˾ͻᶢýһ㣬͵ˣʧܣҲ㡣
ⷽ⡣Լ˵Ǹ˷ģҸżпϹϵˣǱǰűҺž͵ߵߵȥλøռˣ˵ǲǺܲѣȥᱻ˴ǵġ
ţȳеʧ˵Ը磬ɲеģʱ򰡡
ԼЦһ£˵ȷҲû취
ϰ֮ˣʱǻһЩ˾ε
ðɣţȳ˵⣬ݾˣָǧ͵ˡ
İɣϾôʱ׼ˣҲԼŬԼţȳĸ첲˵żǱҲкģҵڵͰϡ
ţȳȻ֮á
ΪһȦ켣ˣĳЩ滹ǺԸȦĹġ
ţֱ;غһȥǰޱȣʵȴƻһЩҵڵĹǼʵڲƴ֣ãֻˡ
ڿ϶ڿЦأԼԸһм˵Ļ֮и˫һ̨¡
򵥺Ѽ䣬ţȳˣˣ㲻ӦֻȥˣֻҪ鷳Ķˡ
ʼʱʱ֪ͨҡԼţȳļ򣬺ʵˣһûأⲿ£׼Ͷʶ١
ǧ򣬶Ļһڰɡ
˵꣬ţȳת뿪ˡ
Լں죬̲סԼϳһơ
ţȳ˽⣬ǧһڣǿ϶һڡ
04꣬һһӾ硣
ֱʣţЩǮԼȻеһڡ
ǹ壬ûˡ
Ӻɷһĭһţȳ

뿪֮ţȳԥĸһ˴绰ˣ
Ϥĵв٣ϤĻָԼ֮⣬ǹϵڶõġ
˵˯ŮţûеһʱǶԲסˡ
绰ͨţȳֱͬ˵¸磬иҪæ
ʲô£
Ĺ˾һϷ£ȱأܲܶһ¡
ðһڴӦ
ɴ̬ȣţȳеԲ׼æ¸磬ܻ֪ⲿϷǴżȺغģεĻܻǡ
ʲôﲻġ˵ǵĹϵ㶼ˣܲӦ𣿡
ϣˣţȳ̾һ˵ˣǸ˾ڻţͷӰӣ֪û

ţȳʻ󲻽Ц˵ôûأļ۸µİȨȦ˭֪Ҿ͵Ҵ绰أ㲻Ҵ򣬹һ˵Ҿ͸ȥˡ
ȥ۸񡭡ţȳЦ治֪ôµġ
˵ҵﶼڴأ˵֪˸ԩͷ˹ͿĳĽˡ
ţȳ֣ص˵ԩͷҲǹҿҪȦվȽŸһ˭Ȳϵľͷأ
־Ϳ㲻ǳ֮ˡ򵥹άһ䣬ʵˣȻҪݣܵøԤͶʶٰɣ֪ʵǺ˵֣УԱôģ
ţȳϰԱص˵ԤʽǧԱĿǰȷĸ׵ģоŮȷݣȻ˾ŮԱһʫʫһݣݻݹ壬⣬ʫʫҲһɫ˭ûжá
ţʽ𲻴
оȣȴûбֳ֮ͣ󣬼˵ƼһŮԱ㿴вУ
⻹õ˵ֲǲ֪ţȳЦСŮ͹壬ɫ
У仰ͺˡЦһ£˵鷽ʲôʱ齨ҿȲˡ
顭ţȳзɿתţ˵ȲҪ̫ż·ѮŻʽʼﱸﱸʱ֪ͨһ顣
˵û⣬֮ǰҾһЩ򵥵׼
ˣҵԸҲ֪ģϲѳ˵ǰ档ţȳ˵ǹ˾ĵһ磬ǰڳﱸȽϽҷӵز˵Сܽ𣿡
ˣں˵ݶˣ绰֮ǰҿֻһݾأ
˺һǽĻȷ
µ⣬ճˡ
뷨Ǻ£Ҫ뷨ʵϣóһ֮ЧķҪһ



ʮ
ţȳһЩ裬һ߻صԼķ䡣
ƿ֮ķ֣泩ȻѾˡ
ţȳʶϵӽǿһȦȻƼԼķ䣬仰˵˺泩ദĻᡣ
һ㣬ţȳʱæ߽˵ôģ
С㡣泩˿˯ŵķСʵô㲻ң
ôأţȳһѽڻУľһ˵ֻǲŰˣ㶼֪Ҷ㡣
˵꣬㽫泩°̧Ĵϡ
泩һ£վǹԹԵż⣬ԹԵ
˵ͷһ𣬴һɹɵñ˴˵Ĺͷ˼֡
ǵʱţȳҲ̲סһһƬΰ꣬泩ţпԲš
ȥһ泩һѣ˵ҪңͰƼƵһˡ
ţȳ˰ֻ̬ҲˣƲ
ߣ泩Զشܲ⡣
ţȳ϶̸һѽ˴ϣˣûˣǲǸһЩ¡
主˯ء泩ĿһַۣŵһЩ˵һ¡
ʲô
泩ʵ˳꣬¼һҹ˾𣿡
ԣ乫˾ͩӰӣǰ;һԶ󡣡
ȱ˵ô࣬Ҿ㣬ǲǺǸƸһ˾ģ
û
泩ɵ˵ǹ˾ôûпɱƭˡ
ţȳЦ˵İɣǹ˾Ĵ¥ڻĶ棬ŶпյĻҴȥ
ô¶泩˵ûԵ޹ϵڶģ˾֮ǰû˵Ȼðˣ㲻úܿ𣿡
ûʲôɵġţȳЦǸ˾Ҽ￪ģĳɾһͬһ㣬ڵĹ˾ģ۹
Ϣ泩һû뵽ļҴ˾աȡģҲû⣬˵ҵģҾͲõƭˣʱˣٸ˵ɣ
ţȳ泩ı֪϶ûв³Լݡ
Ǳû͸¶Ϣҹ˾һ߶ȵ飬λ֪̫١
ڵ泩˵뷨Ҳܼ򵥣ͷβ
ڵľ͹˾棬Ǻʵһ㣬ǩţȳĹ˾֪ҪͶ˾ء
ˣҪԼ
СȦ泩ǳһ㡣
ţȳʵҲֻһѣûر˾Ը
Ϊڹ˾ѾݺʫʫˣĻһƣŮѾѸˣü֮ǰǲҪ̫Ʈĺá
׳Щϵģֻʣױȵˡ

֮以˱
ڴ˯ˡ
ʱ򼸺ǱţȳڻֻǾЩƣ룬û⣬˯òʵţȳ泩ڴϷʱ΢Ķ˹
֮ûʲôֻ΢΢תλá
ܹɣûн³Ǿ۾
ǰȳ泩һ졣
ܵĶ뵽Լİְ裬һʱҲ죬ļʱ䣬Ҳûˡ
Ϊڰְʱ˵ǣ˵кӺŮӲġ·ⶼ׶԰ʦ˵ġ
ôţͿţȳ泩·ǰš
ȳѽ·ˣʦˣ϶İɡ͵͵Ǳߵغô󣬶Ҳǣȳرϲ
ĵԼƽ̹زΪʲôҵûôأ
Ȼ󣬸𾪵һ鷢ˡ
ȳͽ㾹ȻˣšҲ˵ǳΪǵǲ󣬵պеΣա
ĵʱ򣬾ͼţȳ泩λá
ţȳ泩վ˴ߣ泩ڴϣţȳĿӽ⿪Ѹ߸ȡ˳
ô󣡡Ҳ֪Ϊʲôûһţȳģľӿ֣ɵü˼ȡ
Ҫʲôɻ󣬵۾ȴĴģԸκһ롣
ȻôԼϲĽǸֳ˿С
ôᡭ㣬ΪʲôҪкĵطడ
ļһС䣬ЩƤкûˡ
һߺ
ȻþΪʲôʶľãһܺߺܺߵ顣

泩˱͸ղŽǵеƵģȴӳãӡ
泩ǹ澢ţȳþȡ
ļǵã泩һοڽʱĲԸ󻹰ѾҺµ˱
ô̶̼죬ʹиĹأ
ʵûʲô˵ģΣжѡ
ƼƤһţȳ˯ôˣô˵ôûΣأ
ǳһҲںţȳȻĻ϶취ֺõġ
ڽֳʽϾû׼ýԼȫ̸ţȳ
泩ɬӣţȳָһνѾ߰ˣļ˻ԭտʼʱĳ̶ȣǹרĵ̬ȣȴһ߱ġ
ţȳĶָ֮£泩ĶԽԽÿһζ׼ȷĻе㣬Դڴʱŵ㣬˸ء
֮ţȳ̲סˣ泩ͷһλãҪˣŵ㡣
˵꣬ų
泩ܵץţȳֻԼĺ֮Ȼһܵҭǣ֮ľǻʹ
һ½һµĺȥĸܵͷǵ״

泩ǿϵĲʣԼȨݵĽţȳûһоԼͣһԾ֮һȵҺӿ
ǽˡ
泩˿ĽӺ˳ܵĸŻһ
ϾǵڶζѣԶԶûŮּ
˺֮泩ԼǵҺ˿Уţȳ˵ѹһôϲԭζԡ
һ仰˲顣
ԭ泩ţǴȳŪģǣ𣿺İôǴȳŪġ
һ뵽һ㣬Ͼһա
Щʱ泩Ѿţȳ˱ɾˡ
ˣϡţȳ̧泩°ͣ˵ýһˡ
𡣡泩ָָ˵ҿɲ볳һô죿һطɡ
ţȳ泩ʱ͸Ͻ۾°С굽˱ǿı顣
ţȳһ۾յýûлʲô泩˵ȥķɡ
š
ţȳ泩Ҫȥʶİϵӽһɫʱˡ
泩ɻʵôˣ
ţȳһ˵Ƽˣ쵽ſˡ
ʲô泩һæԼϵ·һ
ܱ˴Ѿղ泩ƼĽڱϾǡŹտⱻЦһ¡
Ѿǵڼˣ
ţȳаģƼŪ֮һҪݺݵĲٵ²
δΣһأǵù
ŵ
ţȳ泩һȥŸˡ
Ƽһӣ̲ס˵ҲŶûǰ͵ˣ
泩ô·֮ϵû취չƽġ
ţȳæڵȳȥɣ丸˯˳ˡ
Ů֮ġսʱѹȥ
ȵ˳ȥ֮󣬻ûü˵һ仰һźɫȹŮ˱Ÿ߸Ь˳ȳʱ𣿡
Саɡ
еĻҹһ£һЩҪۡ
ŮӶ泩Ƽ˵ͷ΢Цһ£ţȳ뿪ˡ
һ㣬泩Ƽȴûע⵽һôţȳˡ
ȵʧ613ķ֮кƼŲŵʵղǸ߹ȥģ
泩˵ûϹϲ
Ƽȫû泩˵ǣôᱣôãô˵Ҳ36˰ô᣿Ƕʮͷһ˲𣿴˲ҲûЧɣ
泩Ҳ˵ˣģȫû뵽ȥȻôᡣ
ƼȻӦ˵ôȳʶ
泩˵һ˾ģʶ֣ϻ˵
Ƽ˵ǵһģ
Ӧòɡ泩üͷһ壬˵֮䣬20ˡ
ƼЦһ˵㿴Ǹӣ20𣿡
һ֮󣬶ŮԼͬľţǹйŮһá

ص֮ЦֻǳȥԸѣû뵽˳ͰΧˣҪôлأ
ûȫΧءţȳϵӽǿ泩Ůλã˵ţ϶뿴һͣá
ҪҪһأ
ţȳȹӣһƴƨ棬˵ҵ룬׼𣿡
߹ʱţȳѾע⵽ˣĲ
ûСε˵̫ˣʱ򣬾ûͷҪɢˡ
ţȳһѽڴϣһºòá
á
ϴ̲סŲŲ˵㻹ԶһɣһԴ󷢵Ļҿܲס㻹ȥС˰ɡ
ţȳһЩ˳ȹȥɳԲá
𡭡Цһæ˵𣿱֤
ǿӣţȳˣϸһ£˵ˣЦѣǵָ˵ɡ
ɵĿģ
ģ
ã˵ţȳж˵Ҿã°뱲Ӷ벻ˡ
ţȳ֪ΪʲôȻ̾ššգ˵㣬뿪Ҷû취ˡ
ЦСһĲ˲䣬˵һ㲻㣬ʱЩǽܸ㡣
ţȳ˵ҽܽãʲôģ
˵Ҫϲʲôˣ
šţȳһ£Ưģ
̲סס˵ΧҲ̫˰ɣȦͷģвƯӦ˵һ΢һģ˵ҪԸеģ崿ģģǸе֮ࡣ
šţȳֿһ£˵ԪҾͿ϶Ҫ
仰ЦöڴϹˣε˵㰡㰡̫̰ˡ
ţȳҲ̲סЦ˵û취Ҳģҵİô㣬˵ﲻϲ
ãǾɡţȳϣһ˵˵һϵϵİɣϲ𣿡
ţûѣţȳͷ
ûϼŶƤĶգգۣЦͼϵһ£ĵˣ֮ǰǵĹϵôãȴһأһСأǡԤһ٣һѾѣ˷ǳ
˵ʱѾЩˡ
ĻһǱˣţȳһļϣԼ˵Ĺϵܺãţȳһţǽ뵽֮ĸˣ黹עˣкõĽⲻǰ
ţȳע⵽ɫȻ֪ЩʲôҲ˵㲻ϲĻˣҲǼŮ˾߲·
䣬ϵͳ
NTRϼϼǵǸ֮еգǸһĻ絽Ŷ˵˯ֶΡ
Ե60Ե20
עҪݰһޣϣǣһꡣ
šǸ˵ֻǲƻ֮ĸ飬ģһʱ䣬ҿ϶һõġ
ãҵšţȳȴӦһ漴˵˵һһҪæ
ʲô
ţȳ˵ǹ˾ҪһӾ磬£ݻء
ݻأüĻؿɲϲֽɫ뵽ɣϾڱԼͱˡ
Ҳǡţȳ˵һͦݵģΪҲݹصģǾ˲죬ҲһĹڻóȥͷһݹǮ治⣬ѣܲܰȰһ¡
ͣһºţȳ˵ܰȰݻصĻǲøҽܽҲνˡ
Сţȳһ£˵İܹ϶Źİɡ
ôأţȳЦӦҵƷ
Բţûз˵ҾȰһԣҿɲ֤һԡ
ã
ţȳ˵һڡ
ˣ㻹ǿȥɡЦٲȥŮ˿϶Ҫˣˣ˵µ¡
ãţȳǰһѣվ˳ȥ
֮ţȳ̲סһԼ֡
ô£Ϊʲôָо
쿴һ̣嶼һֵ״̬
һָоԿΪƤӴʱʲôԼӡ
ȻûĸоʮѪƺôóԵġ



ʮ
泩Ƽţȳ֮һ˹ȥĬһסһֱۡ
ƼЦ˼ôƯôôͳˣһð
ţȳ˵֮׵ĺأֻ˵һЩ¶ѣ˵굱ȻҪˡ
泩˳ʵղźʦ˵ʲô
ţȳһҲʮ꣬һʦȫû⡣
ţȳ˵һ˾ģҵȻ۽ķչˡ˾ҪһӾ翪ģǰһ׼һ¡
泩ʵӾ磿ʲô
¡
泩Ƽһۣ˵ˣȴԼͬİϢ׼ȥʵһ¡
ʱ򣬹ڵ绹ûбãǺŵĿĿе۲
ǿţȳѾȴΪˣǱϾֻһСԱֻ»ǺȻĻԲô׵ķŹ
򵥽̸֮󣬳ŻпУţȳ׼ǳȥԸ
ڻطǮʱȴӦ˯ŵѾϺģҲ֪ʲô
ţȳͨһֵڴϣ˺ߵ굽˱棬һֻСһ㡣
ôˣȻѾôţȳͲӶֻ߹ȥ˵ͽҪȥԶˣҪһ𣿡
ٱţȳ֮ǱţȳĲӣһػ˵ҪȥԶ֮󣬲ŻҪҪԣѾܶˣҵĶӡ
˵꣬СӾȻġ࡯ޱȵϡ
ʱ̰һЩʳԸûгԶٶģ֮·˺ܾãѾˡ
Ǿһɡ
ţȳ˳ȥ⼸СʱĶϰˣ˵С˶ë
両泩һţȳε˵㶼ôˣͲ·𣿡
ҪţȳĲӾͲ֡
ˣ߰ɡţȳ˵ʱˣžͱŰɡ
泩Ƽ⼸ţȳϢÿ춼ܼʵҲѾϰˣһ仰֮󣬱һ˳ȥ
ţȳŴСС˶һҸߵһ١
мƽƽȣûзκһ⡣
˵ţȳϱӵӰȽϴûн
ܶʱTţпһܸߵĲܡ
Ǿǣ룬굽ʮ꣬ûбѹ
ǵһΣʮһʱ򣬵һҷһݶΣΪĳЩϰߣϲûдǮǸΪС㲻ûΪ͸渶ˣĴ۽Ǳ˼ڣ˼Ƭ
ѵʱжҪװƴţȳΡ
ù֮һصƵУţȳҪط泩ƼȴſڲԼͬͣסˡ
ţȳ߽ȥǶûнӣʵôˣ𣿡
泩ûлش𣬷ʵ丣һҪȳ˯һ𣿡
ţĵ˵ͷһ֮ǰһ
泩̾˿˵ҿɲȥŶҪ˯Ǹȳ˯
ţȳһ±סĲӣ˼Զ
Ѿͷ泩СԹϵ˵㣬˵Ǿඣ举ͽˣҵȥϢˡ
Ƽʾ˵ҲȥϢ
ţȳʵôˣʲôˣ
泩Ƽһۣ࿴ᣬȴ˭Ҳûش⣬ֱת뿪ˡ
ǰɡţȳæܳȥ˵Ҳһ
泩ͷҲص˵ôϲ㣬ϴඣ֪ʲô̵ġ
ţȳʵûл˼εеʵ𣿡
ԣ˵ҿɻϴˣ϶ϴúá
ţȳС˶ĵӣε˵Ͼ˯ɡ
ѽһڣϲ˵Һϲһ˯
ţȳҲһڣЦһΪء
ţȳ仰Ȼ뵽˰ʱ泩価µģҲ֪ôģһ죬סţȳĲӣ˵ˡ
ˣȻϴ裬ϴɡ
ȥ֮ţȳһȥԡҡ
ϴ֮ţȳͷˮµã档
ǲͣһ溰ˡ
ȳ磬һ¡شҺϴһ£һҪϴͷ
ţȳһ˵ãϽȥÿһ㡣
֮ԡ洫һˮվˮԱߣͷѾȫʪ˳ڼϣƵˮȥһСŮ
ϣȻѾĨһԡ¶ֻ߰ߵģһҲȳơ
ɨһۣţȳæȥĿбӵ߽һЩȽˮص֮ߵߣһС
档
ţȳŸһ£ɵ߹ţȳ˵ұҡ
ãţȳӦһǰմһЩԡ¶ıĨ˹ȥ
ڲССͣûзȫûʲôͷҲûʲôͷ
˵ӸԣǼɰСѾͷҲҪ۵ġ
ֻЩ˿סЩ̲סѡ
ţȳǿԼʲôҲ֮ȴȻ֮䷢֣ԼȻѾӲĲˡ
ôˣϣԣǽϲϷйһ֣ôڻôǿأǶһʲôСѾͷ
Щţȳͣһ£ɵʵȳ磬ôˡ
ϡţȳعһϼûһĻ¶Ϳԡ¶
ǹ⻬ԡָУаţȳӲĶЩˣһ˫ֲϵСƨţ۵ĸо֪ΪʲôȻһ˷ĳ嶯
ţȳԲʲôӣŬԼɾӡ
̫࣬ţȳˮ´򿪣˵丣ϴһ¾ˡ
վ΢һЩеˮһ½ϡ
ѽһһ´ڵţȳĻ˯¾˽ȥˮҿɲϴ
СȵģѾֹһô굽ˣڽ죬£ȴĲͬ
֮۵Сƨһ·պӲ棬滹һЩԡ¶ţȳǰĦ⻬ޱȡ
ƺǱˣĻ£ţȳĿһ飬ò
ǵģ
һ̣ţȳȻ֪Լʲô
ͭ£ϲƯģ˶ѡ
ΪƯͱʮͬΪƯΪʲôҪأǲϱݣû˰ɣͲǾӣװʲô
ôţţȳͷԼ
ȻСȴѾнĳˡ
ȵıãϸһ׸⣬Ƥװ׾ģһ覴ãŻһƴĿɰСȥ˵
ԡеĳûκα仯ţȳȻĪࡣ
¶ȵ֮ţȳ˵丣ѾԳϴˡ
̽̽ţȳTͷ·
ɫĭˮɢһʧƤ֮ϡ
ţȳ̲ס˫֣ȫϸϴһ飬˽ܵλöûзŹ
Ȼ֪ǴģôɰСһÿһ˶Ըսġ
ڵ֮һԲ񣬾ͻᱻñˣǵܹÿһУ˳赸ʱֳɾ͸Ҳױȵġ
ţȳָĴеʱȻָָԱߵһƿӣҪϴͷ
泩רΪġ
ţȳƿù̾ȥԼϼһѣԼͷһĨһ˲˴Ƭĭ
öѽ
Цͣóôˡ
ǸƵóѡӣţȳ̲סͷϵĭȥһЩ
СıԵ۾ˡ
ţȳһȻԼСǰһĨţȳһ
Цȳ磬Ҳˣ
ţȳε˵ôôƤ
˫Ŀţȳ˵Ҳһϴ
Уţȳ˵ҿ԰ϴǲһŶ
˵ţţȳͷϴ
ѽһ㣬µС̧۾Ľһ˵ȳ磬ĺѽߡõ
ţȳ˼ܵģЧȻһǡ
ҽСţȳ̲ס˵˲֪ģΪҰôء
ĺѽ۾һ޹˵ͷҸҲ༸֪ˡ
ţȳôȥ϶ҲôŶԡ
ˡţȳ˵϶ҵ·ŪøʪģʱҪˡ
⻰۾һһ˵ţȳĻ棬СһתһȦЦ˵ʪʪˣѾʪˣ
СѾͷô֪ء
ţȳȸԾͬʱСƨϡžžƣȻԶһЩһѵԼT
׼ĵ˻ԡ
ûô⣬ţȳϰĶǺ棬СǰСһȦ˵ôô֮ǰ˯ʱҶû
Ϊǰֱ굽·ģôܿõأ
ʵΪʲôҰְ趼ûС
Ƕļ⣬Ҫúöеġ
ûʲôţȳļϸһ֮󣬺Ȼ߸߶һϵһ¡
ʲôţȳоһɵһģ˵
Ȼ⵽ʲô˼ȴҲ˵ҽҶˣҲȡ
Ҳȣʲô
Ϣ仰ţȳ˲ͷԳѪԼ
ţ¶ĶţȳЦˣ챭ţ̣ǽŪģҼǵζ
ţȳ̧°ͣЩƵ˵ȣ
ţԥĵ˵ͷ
ţȳǿеļ¶˵Ǵ˲ܺȵģ̫СˣܺŶ̫СˣһЩĻпܻ˵©ġ
ҶˣСˡȻſһץסţȳ˵Һһ
Уţȳ˿˵˷ֵĻ϶ģ˵𣿡
˵˵Ҫѽ
š8ꡣ
8ꣿȵĳͣȻίͰ͵˵ڲ꣬Ҫ꣬ڻҪأҲҪ
ĲСţȳ˵㻹̫СˣܳŶ
۾һת˵͵͵ĸҳԣҽ֪𣿡
ԡţȳ˵һ˷ֵĻֹ㣬ء
Ҫ§ţȳĲӣ͸ҳһ㣬Ҳ֪Ҳ֪ò
ţȳʵ֪
ţ˵һᱣܵģԲ֪
ǺðɡţȳһΪѵӣ˵֮Сܣȥ֮棬˭Ҳߣ𣿡
ã˵С֡
һиţȳס˵ҲС
ãţȳϣһһڣ˰ɣ
ţȳôĴָĻС죬˵ҪͲеŶ
ԼĨһ£˵֮ǰҽ𣿡
ˣ
˵꣬ţȳ˹ȥ
ڶ촽ഥһɲǣ۾һС˵ӡ
ţȳҲȫſԼ촽֮˱
ΪŵţȳĶǳᣬôϸϸƷζţζģһСŮеĴ㡣
һʦͨ§סţȳĲӣĻ
֮ţȳŷſͷС
ΪϢԵʣ˵ģһ˫ˮĴ۾֮ɣ˱ڻкúõ۰
ţȳѾˣ΢΢С죬Ǳ׵΢һЩ
泩мƵģܱ֮Ϊˣ泩ȻˣҪΪ͵״
泩һ㣬ССģ΢΢һЩһСӣһ㡣
ţȳЦЦƺʲôƺʲôҲûס
ѾҸˣԺҵˣ֪𣿡
ţӦһţȳץһ£ӣԸҳ˰ɡ
ţȳĶͷһ£ˣɡ

ţȳվԼĿȥǸ߸һĳǰ
ߣͬŮ֮ǸߵˣһţȳһվǸ߹ͷ
ӸӵĽǶǸȻҪһˡ
ţȳһЩǰ˵ĿĶĻӦ֪ǲţ̳ģҪһһŶ
󣬶˵ǰߵĹͷһڡ
Ҫͷǰһ򣬶ԡ˻ŵ󡭡ùģֻǰߵľˣ
ţȳһָһԼǰߣţǻصϱӵ״ֻ̬Ŀ£һ໴ĿɰС
ļö˵ĿԣСţȳĹͷȫֻͷԱɨǾµСϵĴ̼һҲ١
˵ţȳĸϲСʱأǸС壬ʵ̫ɰˡ
ˣӺá
һ뵽ǸţȳһҵĿдβ׵籡һ֮ߣ£ľҺ㼤
̡һ
ľҺĴĿУⶼеĸоһζ˲Ŀǻ
аһཹཱུʵ̫СˣǺŬڳˣҺǽĿǻһ˳
ţȳγһЩľҺʱһ
䡣
еһε䣬ȻǸ



ʮ
һ죬еľҺȫ£ţȳԹôһӳôడΪʲôһγһ㣬Һ֮ٳ𣿡
崿ɰСϣɾҺĺۼ쳣ԡ
ͯһ˲ţȳٴӲ
Сţȳǿż¶˵ɲǿԿƵŶ
Ǻðɡ˵ͷţȳϵĲɾȻֽԼʣĲָճԵûзŹκһ㡣
Ҫ𣿡
ţȳӣ̲ס˵ﻹкܶŶ
첻Ҫˡ
ĶӣԱˡ
ţȳ˿ڴ˵ΪϱͳԵñˣԹ˯
˵ţȳϳϴɾһȥ˴ϡ
̣һɰĲһţȳĻһϴ֮󣬺ܿ˯˹ȥ
丣˯𣿡
˺ܾãţȳϵһ£ĺôȳ֮󣬱Ȳȥ򵥵·ŵ˳ȥ
Ļ𣬿ɲô׾ġ
Ƶ֮УĿǰʺţȳйֻһˣյ
յԿţȳˣȥ֮󣬷һ˯˶
ڵȣ˯ʱſյҪǱӡ
ţȳţϵ·һ⣬˽ȥ
յ˯ƺܹϴ˿ʵ˯£ţȳ鷿ѣ㽫˫ȷֿм˹ȥ
һƬë׵ĸо沢ûдڿ㣬÷ţȳж
һȷһˮ֮󣬱Ȳǰͦ漷ȥ
ϣѾ̫ˡ
š
˯еյƺһİһͷ
̫æˣڻЩɬ
֮ǲļѹţȳĴ˿ǺһЩ
ˣ
˯вüͷյţȳͷһڣʼʶ
ţȳĶյĺԽԽأеˮԽԽ࣬һ򣬾ȫӰĶˡ
Ȼţȳ֪ϵͳôж˯͵У30%ĸʣյ֮ϣѾȫ˳
ššš
ţȳļӴһ߽յĿз˳һĹ򣬺Ȼһ˫ţȳһУµ֮һ䶯һȵˮ
Ǳŷйţȳн䶯еúòյĻ֮м˽ȥ

յһţȳˡ
һһɵľҺյ֮вֱ˴˵Ľ
˶ݵƽֻ֮ʣ˴صĴϢ
һյصţȳһ£쵰ѵͲܽ𣿡
ţȳЦʲôʱġ
ˣֻϳ㣬ûзѡ
˵ţȳһڣ˵ʱѵģ𣿡
ߡյһûз
ˣղûнҲԣڣҪúһˡ
˵꣬
Ҫյ˵һû׼ˣͣһ£
˵û׼㿴ڶʪ
ţȳ˵ŷֿ˯£ǰһӤһ鷿һ£һڵסͷ˱
ȳ
յտʼ뷴û¾ͱûֻñĿ
յ֮ţȳŽейԡ֮ϴһصԼķ䡣
ڶϡ
ţȳȻû̫۵ĸоǱһ
ȵɫЩ׵ʱţȳе˶һˡ
˿Ծɱ۾ţȳȻ֮뵽ʲôһ㣬ϵıӸƵ档
ţȳϻûд·°˸һ
ţȳ֮һ˿֮ɫ
ƺΪʲôϻݵȴ
һȻȥСĵһ¡
˿ţȳɫû֮󣬱һ
ȵģģ͸Լֱһء
апͬʱĸŪ֮£ҲѸٵĳѪվӲ
ţȳû˯ţôһŪ϶ӲģֻǺôˡ
ץסţȳʦͨߣ£һȻôȥڸȶһ㡣
ϲһ֮ţȳĿ䣬ڹͷλһ£Ȼ۵Сͷ۵λһڡ
ǵãϵţ̾Ǵġ
ţȳûиķӦ֮Ūҹһ
ôãţȳ̲סгͷ̧һЩȥ
ĸоǿң뵽ݣ͸оĪĿܡ
ƺţȳŵˣæ죬Ҳ˵
ţȳ˿ڴСԴ°˰
ţȳû˼Ӷʱ˵ҪǵϺܿͳˣΪʲôڶô˻ûء
Ϊô׵𣿡ţȳЦûϣ㲻ܰģڿǻأ
ô죿
Ұ㣬һܿ졣ţȳȵ˵죬͡

һһڰѹͷͷ۵λþľɨŪš
ˣˣű
ţȳԼߣ˼£С档
ΪѾйˣľҺȥĶţȳЦ
ţȳһϴһոµ·һ˳ȥ
Ϊţ̵ȥĿɰ׾ǷŹһ
ĹҪ
ԼƯС·ȲĵСҫһ
Ȼ֪ģֻص˻
ֻţȳǻѵӣʵǲܱܣԵϣϵͳ֮жһһײ͡
ߡĬ11꣬һԶһΡúݣʹúĿ޷κηӦָˡ
עȨ޹û˹ܹ/
ţȳһԶһ8꣬14֮ǰú˵ȥˡ

Ȼض˵ţȳѾ״̬ˣκһⷢ
ȻϵʱţΪ˯ţ칤ʱ򣬾Բӡ
ȵʱţȳյߡ
ţȳһʱϵطֻΪ̫ȣ󲿷˶ѡ˻ȥյϢһ沢ûмڡ
ţȳϵӽǿһȦûע⵽̲֮ססյļ򣬽ִ½ȥץסһ鷿Ū
̫ˡյţȳһƣµ¿˿˿ô죿㻹벻Ҫ泩ˡ
ҿأû¡ţȳ϶˶Ķ˵ڸоô𣿡
յһ죬ᶨ˵Уô绹ܲϣ
ô죿ҿˡ˵꣬ţȳյյľ䣬һζ
ĲСյе㺦£˵˵һ֮°ɣ˱֮󣬻ʲô𣿡
Ȼˣƻͺ˾Ҫˣ˵꣬ţȳסͷҲɣҸ㰲һɫ
ңյ۾һ˵ܸʲôɫ
ôһʣţȳеΪѣ˼˵СŮ͹壬ѡκνɫ
ߣյбһۣ˵ʲôأ

ţȳִ½֮ͳϸĿ˿˵㿴ȥģȽʺϡ
ţȳһ֣Ǻ貨ǺԲܸô޹ؽҪĽɫ˵ҾûػĪԿһ¡
ǰԲͲһЩ𣿡յε˵غĪĸմϱߣ
ţȳЦݼԿԼԦɫġ
յһ˵˵ɫͶȽϴˣҪҰһЩ𣿡
ãţȳ˵ءĪϰ֮ˣأһЩ£ҪȫƯƯġ
յţȳ˵ȻˣѡĪ
Ī
ûյţȳָ˵Ҫɱ¸˵֡
ðܲŶţȳЦ
ʹбֳԣĪӦһȻػҪĽɫǾӾӹ֮ʱĻأѾЩļƣվĽǶȣзɣӢ۴еĲ𼫴
ĪȫͬȻĺҲǱ˸Ƴģͬ飬Һ滹Թ塮ͷǰϷݣĳ˵ͿȦٵķۡ



ʮ
ɱ¸ˡڣţ
ţȳ˵ֿһЩ
յʳָţȳؿڣѵõǿӲ˵ҶӦˣ㽫ҵĻͰڣ
ģⱲǲġ
ţȳĴһ£˳°ȥƿһ㣬鷿
յһ죬߿˿御סĶ˵˿ˡ
ôһ˵ţȳ淢һӰ¾΢΢һЦ˵Ǹýˣһ¡
ʲô
յδӦһĽŲæţȳƿԼ·
תһսǣյϻЩ·ɫЩѿúţȳ˵㻹ǲˣǲǹȻ۸һŮˣ
ʫ컹ϷݣϺһʥĸķװ
ʫյ˶ǡܺߡΪԲͨĹϵûʲôһյӣʶΪţȳ۸
ϾգŮԾƣǻǣһعȥȫˡ
ţȳʫͬú˵һΪ˭أԭ˰ǾͲʲôˡ
ǣ㵹ĺŰʫһţȳ˵ҪŮ;Ǻ۸Ųҽعȥ
عȥعʲô
ʫ˵ҲǹֻҪұˣܽܲܶҲ϶ˡ
ţȳûĻһ˹֣
ߣʫЦһܲԸ˹ȥ˵ҵҪô
ţȳһѽĴǹȥ
š쵰
ʫţȳһ䣬ȴţȳ룬˿˼ɵĽͷ̽ĿУҵͷ
ʫܣֱסͷá
ͷ쵽ԷĿУǷǳǵΪǲ֪ΪʲôţȳôˣƺһħһţʫԲҧ
ʵҲȷˡ
ʫãȴȫûһҧȥĴ㣬ڷû֮ԾͲˣţȳĿ˱š
ͣһţȳʫſһЩյ˵߰ɣһˡ
Ҫյæ˵ȥɣһأϣҵòã
ţȳЦģ
յæ˵ģ˵ʲôС
ȷ𣿶ҵģ
ţˡ
յһ˵ţһĶӡ
ȻһϢҵʱţȳŹȥ˫һΣǱϾϣڴģʵû
յ֮ţȳٴνĿʫϡ
ʲôʫյ뿪ͬǵȣţȳ˵Ǳһֻèһްȡ
˵أţȳ̲סǰ̽ȥ˵ΪĹϵұѾֵŮܵˣȻҪ㲹
һ˵һ߸·ʫǰද
һεʱţȳѾָܹǰĹģˣһԾɸоܾȡ
ôΰػôװ֮µġ
Ҷʫε˵ˣҲúεİɡ
ţȳ˵Ǿﶼҵˣˣôˣһ𣿡
㡭
һ㡯֣֪˶Ρ
ΪһˣйչʱҪһЩ۹⡣
Ȼܶʱ򷴶ܵ˱ȹڸأһ⣬֪ھĿ׵״̬жˡ
ʫţȳᣬ״̬ȴҲʵ˵ϲ֡
ţȳʫ·ñֱ˳ȥ
ϤĵңϤΣԭյµλãڱʫġ
ţȳһ˵Ľһ̣ʫеαװ㱻˺һ롣
ܱȸղ˶ˡʫε
ţȳʫǵԵһ£˵ƺ㻹ûгԹҵİɣҪҪζô
ʫû˵쵰ҵĻҾͰҧˡ
ţȳûһֱӽʫѹȥ
쵰ǲǾĲҧ
˻ţȳü˵ſһ㣬ˡ
ʫ˵껰Ŀ϶ţȳһͦͷ
ʫ࣬ǵţȳĻ󣬲֪ôģȻİſһ㡣
ܺãţȳ̾Ŀ佱һ䣬ԼĿǻ˽ȥ
ʫȴȫһ̾ȫʧˡ
һӺҵˣЩ֮һʼıֳôǿӲ̬ҲΪ˱Լˡ
ţȳǿƵĶ֮£ʫŬȫС
ÿòƼӲ֮ȫţȳ֮ˡ
ͷһ¡ţȳʫˢ£˵úϵĻɲȥϷŶ
ʫ³һЩ˵׼µ·ɣһ
Ȼ
ʫε̧ͷһۣһͷǰ۴Ūһ£ȻСĵĺУ̷
עҵĶ
ţȳһһ˵ţһĿͦ
ʥĸķװʲôãϰ̫һЩսţȳȥһ֮£ֱӰʫ鷿λ˺һӣǸ˽ȥץžŪš
ʫļɣʥĸױݣټͳ֮Ľɫӳɣţȳܿ˸оͷ֮ͦ󣬱Ŀм
ھҺζбʱʫԼ֪ΪʲôľҺԵ˶棬ΪȻĽǸλ˱һɶ
֮ʫʶԼʲôûĶţȳ˵ˣ
ǡţȳѾ״̬ʫЦһ෴һأû뵽ĽǿĶˡ
ʫЦһ˵ôأйܿ飬˵кܴҵľ˲Ϊ㷢ìܵġ
һϣ㿼ǵĻûţȳ˵ҵɲսģԹԹϵĻûлġ
ڲ𣿡ʫվǣ˵ʵ̬Ļһ𲢲Կԡɺúӣʲô
ʥĸķװһƬ֮ɫƺһЩľӣκδҩҪЧһ˲ţȳȥһӲͦ
ţȳһ˵תȥҺúõĲһ١
ʫЦЦһЩԼĿ֮Źװ°ת˼Ȧ
װǳ׵°ڣֻһƮɢ
ʫ¶˳漴·ٴϣǻԪ̵ͦβ·ݣһͬӳ
治
ţȳ̾һȥһƳƨϣסĲӽϣֿһЩ׼λãߴһ˽ȥ
Ҫ̫³
ʫһУЩˤȥţȳûһͣµĴ㣬ֻ÷ߵķ֣ӭţȳĳ
ţȳƨϴһƣ㲻ĽĻ;ܽаɡ
㰡쵰ȳ
ʫѹֵžžžĳصš

̶̵ʮ֮ʫ㳤һֱӱٵ˸߳
ֱʱţȳŻ˿ʫı˵Ҫһ㣬ɲôŶ
ʫûбһۣ
ڶսܿ죬ţȳյ棬ʫǿ䣬˫ֳСϣǰͦƨɡ
ʱǰ·ѾţȳһƬһԷ鷿ȫ¶⣬ţȳ
°㣬ȴ°סϰưʵȴӦסĲ©ĸоţȳ֪־ĳ񱡣
Ҫ˵ʥĸôʥࡢɰʥĸϲġ
һƣҿˡ
ţȳ˵һ䣬㷭ʫѹ¡
ε״Ů˵һЩպÿԷ֮˵Ķţȳ˫ֳʫĲԣͦ

⼤ҵĿУʫòԼͣûдĽгεĳ֮ţȳ֮ǰһˮﵽ˶塣
ţȳصĳͼ£ŽԼľҺ
侫֮󣬽δ״̬ǵԵһһţʡ
ǸԼһƬͷһ£ţȳϢһֿ̧˿ʱ䣬ʫ˵㷿Կ׸һѣϵʱһȥġ
ʲôʱ򣿡
ţȳͷҧһڣ˵õңúϢͶˣʱһѡġ
ʫ仰ûлش
ͣһ֮󣬺Ȼţȳ˵ô
ʲô
ʲôУ֮ҪЩƬɾˡ
ܵġţȳһڻؾ̧ͷ˵ЩƬһᱣһӣ£ҲһӣҿԴӦԺ󲻻ȥ㡣
Ǿô˵ˡʫ۾һ˵Ƭ£ǲܸ˿ҲҪʲô
ҲˣʲôҲòвţȳ˵ˣҼҲһֹ˾ԿһºڵĹ˾Լ
ʫ˵һزĵط𣿡
ҿЩǮ𣿡ţȳЦһ°ɣҵĻԭõĶࡣ
ţȳ仰ǿѨ磬ʫص֮󣬸տʼչҲУǺܿȻˣΪȫˣһȾˡ񫡯˵°Ѿȫˡţȳ˵չΣԱ֤Խ
˵仰ţȳʫ·˳ȥ
ԿףţȳȻãƵķǲǸˣǲָƿҲҪƬɣһ˿Ƭôͷˡ
ʫţȳ뿪ıӰֹ
ңҲѹ˾˵һ°

ţȳҸʼˣÿϢ֮ǰȵ̣˯ߡ
Ϣ֮󣬾͵͵ܳȥյʫϾ鷢йϢһҪˡ
ϣʫһյķ棬ʹʹһ˫ɡ
ޱȵӣţȳѣ泩Ƽ鶼ˡ
ҸӱϾǶݵģŽѣţȳ֮ǰšŵǻˣȻĻˡ
ĸ
װ׾Ǿ״̬״̬֮ǰõ֮һԸĸ˿Ҫչ泩̸
泩佱ò˼ְţȳͻˡ
ԼŮûбչ˺ãĸһ֪ӣȥ̫ˡ
Լİְ裬տʼǳˣǵ֪ԼҪ˵ʱϵЦ˲ʧˣıţȳȲԸɿ˺þöûá
Դ˱ʾ⣬ԼСʱ򿴵ţȳˣҲ϶뿪ġ
ǾϾǼô߻Ҫߡ
ţȳεı˱˵ԺֲǲˣԺӭʱòá
š
˵˵ǽοסˡ
費˼˵Բȳ鷳ˡ
鷳ҿǺϲءţȳ˵ˣ֮ǰרŸһЩ·һ߰ɡ
ϸԾִ٣æں˵鷳չ举Ͳ˼ˣЩ·İɣҸǮ㡣
ˡţȳ˵Ҿرϲ串Ÿô·ģʱвҪͯģأûжǮ
ֻûеһ¡ȥ·ʱˣôûҪͯģأ
ͷ߽ţȳķ֮󣬾Ͳɵôˡ
ţȳ·СĿе涼ˡ
ôôࣿ辪ȵ˵ЩǸ丵𣿡
԰Ưġţȳ˵Ž´˵ȥ֮ǿһ֤ϲ
Цһ˵Ҳ̫ˣûͳ˰
ȴһ⣬Ȼ۸ûЩ·ƷʶģֻµʮҿղȳûдӦǮȻŮûҪ[𡤣৥䡤]
û취˭ôɰ
˵ţţȳһ·ȥ˳档
֮ǰţȳȻʲô˵ˣһ飬ϣǿһ¡
ʲô
Һϲ丣оǸԱĺӣԵĻܲǩǹ˾һͯǡ
ԱĿԼŮһۡ
æ˵ҪҪ裬ǩɡ
СԹҲܼ򵥣ǩţȳĹ˾棬϶иĻţȳһˡ
ȱ˵ѹסԼŮ˵Ҫȥһ¡
õģ뷨Ļϣȿǹ˾ΪҪһӾ磬պҪõСԱ˵꣬ţȳְԼƬͳ˹ȥ˵ҵƬ丵ֻҲҵϵʽӭʱҴ绰
лл
򵥵ĵ֮泩Ķţȳ˵ôͯأ
òͿ˰ţȳЦЩˣǳ뷹ģСʱҲǱ˿˲ԱҾҲԡ
泩˵丼ɲֻ²ô򡣡
ǲ϶ҲûԱǮֻҪͿ϶лᡣ
˵飬ص˾֮С
ţȳ˱ǰȻһͷæ绰ţ
㣬ܲܰѱƵİȨ
ƣ
ԣġţȳ˵ҪǰȨǲȨ֮ģҲûϵ
Ӧÿ԰ɣǻԸǰʽġ
ҲҪĸıȨҺϲӾ磬ܻչ
ͦõһģͦõԱɲܱ̣ˡ
ԣҰһ¡
ţûж룬ֱӾʹӦ
ǰٷͬˣǲ䡶ơȶȣ㣬ƾСˡ
ֻӾ籾вСľԣҪţȳ뷨ĻҪѺϵеӰӸĳǲܳС˵˵֡ʱڱػƽ𡯵龰ҲҪһŵĸ
˵С˵Ҳ𲽽׶Σ̹š֮Ҳûб׼ȷĻֳϵ
Щģν֮١֮ģЩǲģ̫Чˣֽ׶κ
Ǿ仰
һĹ֮ţȳһȥ͸ϽԼıʼǱóǰϸĽıд˳
̹ſٵأ٣ԣŮ洲죬μǣơ
ǰ˳򣬴ſԻϵϵģӦþЩˣҲֻܴ˵ܺܶණô׼ȷϾûдϵеС˵
ı䣬ô˵ҲģֻҪԲ˵ӡ
ţȳԼıʼǱҪһЩϸڵʱķֱˡ
ϵӽһţȳɵð㡣
泩ƼȻٴһˡ
ֱʱţȳŷӦǰԼʲôᡣ
ʱ泩ƼҲǵڷģΪʲôŷйȥյʫأ
ʱ䣬Ǹ㶨˲
ɣ



ʮ
֮⣬ƼϴųȻɫȿ㣬һСģԼݵģϸְ׵ĳȸչ¶˳
泩ǽΪɵţпʹTӱϿҪͳĶ࣬ǰ͹ĻȴƼɱȵģһ·ţ˸ϲ˭һء
˶ɢų仹ܿһЩʪĺۼӦǸϴûȫɡ
һ˶áţȳа̾εҡҡͷȥŸ򿪣Ц˵Լõÿζһ
Ƽ泩Цû취Ҫĳ˼Ե
泩Ҳʾ˵ߣûбֳȳȤҲġ
ǳܣżҲҪţȳùλ߽̲֮ס˵ػؾһ⣬Ҷˡ
泩бһۣ˵ҿ㵹ͦеġ
У˭ܲˡ
˵䣬ţȳϵͳ̳֮Ѱŵߡ
Ѿûʲô˯ϷˣϻҪġ
ֻǻûţȳҵҪĵߣƼЦһ£ǰסĸ첲˵ҲͦеŶǸ㳳ǺȳһϢ
˵꣬忿ţȳĻ̧ͷĵ˵ȳ㶼֪ԴӺִ֮⼸춼û˯ù㱧ء
ι̫ˡ泩˵һذ
Ϳ¡Ƽ泩˵⼸ҿ˺ܶأ뿴Ϳ뿴Ͳȳһҵˡ
˵꣬żţȳһڣƵĶ泩˵ãȳĻֻµɡ
ǣã泩Ҫըˣһţȳĸ첲˵Լ׵ġ
ţȳ˳泩бһЩͿ泩εһϣ˱£˺
Ƽɫһ䣬˵ϣװ˰
泩ſţȳʾ˵װˣզΣ
̹Ȼ̬ȣƼЩӦ֮ͣ󣬲˵ȻǾ֮ˣǡ
˵ƼͣҼ˵ȥˡ
泩ȴ仰˵ȥ˵ѡȨȳˣ𣿼ȻҲôΪģȳѡɡ˵꣬һ˷ܵĶţȳ˵ȳ˵ѡ˭
Ҫѡţȳԥ˵ѡĻҪ˭̵ˣ˭£̲˵Ļ뿪ˣϴˡ
һ仰֮ţȳƿ˶Ůߵԡ֮УŹˣһҲŮȫ뿪
ʵϣȫ뿪Ҳǲܽܣʱȥյʫ
õİ취ȻҵԽһ򾡵ķ
ţȳһϴ裬һϸѰţ鿴һȦ֮⣬ȻûκһǺʱ
ļ۸40ԣЩòʧ
Ļֻ泩õ50ԣ˳õһ¡ޡѣǾ޻µЧţȳ˵е㼦ߣڵĺøжѾ㹻ˣȫ׷Ůˣѵ㹦
50ԣȻȥǶ10㣬ԸѻãûлıҪ
ˣ˷
ţȳʧĲ˲ͷԡ˳
һžϲķ֣Ƽ泩Ȼվȫû뿪
ţȳʵʲôܽ쵰ӵұˣ
泩Ƽһۣ˵ǲߡ
Ǹ·϶һģţȳȻһ顣
ĺøжѾ81ˣ泩ƵĺùۣɱֵĻ10㣬ôҲ˵ĺøжѾ91㡣
91ĺøжȣ뿪ԭɡ
ڲһ֮ţȳеĵ˲ˣͽ泩ЦȻˣǾֱ˯ˡ
á泩Ӧһ§סţȳĲӺ
ܵ泩飬ţȳôһ·ߵ˴ߣ˴ϣѹȥ
ͣһţȳҪвλʱ泩ȴȻһ£תͷƼ˵ĳЩһֱţѵͲ᲻˼𣿡
ᣡƼԱһԱߵĹͳһƿƣһ߽űһϴűӣһ˵Ķһʲôأ
㡭泩ŭƼһۣȻסţȳĲӣȥ
ţȳȻ֮ãһߺݾһִ߽TȥһƣеԵ鷿š
һжǳ˳˳ţȳ
ţȳT鷿¶ʱ泩ˡ
ţȳһ£泩ûĶƼ˵㿴ʲôû¿߰
Ȼܳ壬м͸ȴûף·ڹһͳŲסһ
ߣʲôߣƷҲˣһںƣ˵Ϊҿ㣬ûпңóԿ𣿡
㡭
뿴ţȳ泩һڣķӣǿTߣȥק
泩ɬεԼؿڣţȳ˵𰡣
ƼЦһ¾Ʊվ˵ҺܹƽÿģȻˣҲѲͺ𣿡
˵꣬˫һţԼСҲ
Ҫ˵Ƽĸӷţȳϲľ֫ϸŮˣ˵泩ҪһЩ
泩ɫͨ죬ŭ̫ˡ
Ҫţȳȴ֮ã¾Ͷס죬ϰ̧һЩָժȥ
ѾʧˣһΣԲܵ
ʲôԭ
㲻ϲĻ뿪ƼԱˣ˵Ļȳ϶Ͳܾඡ
ߣ泩Ҳ֪Ķһ½ţȳȥݺݵĵƷһۣȻͷţȳĴ
ǵţȳһûһʱ䣬˳Ĳһ·ȥǰʱǿԡһ֣ţȳһ˶ļ⣬Ϳ˶ȫ©˳
Ǿ޴ĳߴ磬Ƽ̲סͷ߽űеĺһ
˻ˬ
ţȳΪܵ泩ͷһ£
ȻôƼ棬ţȳ˿С
⼸죬һֱţȳڽĶǸСѾͷ̼ˣǸˮƽʵ˲ҹά뿪֮ı¸ҵĽӹΣ˵ܣʱһڡ
泩ľֻΣôƼԱ߿ţȴŷ˼飬ԺŬĻŵţȳĳͷľŪҧţԵġֱ졣
ҵĹ֮£ټԱ߻Ƽսţȳܿ˸о泩ͷ˼£㽫ӲĹͷĺ䣬˳ȥ
ལཡ
泩ĺ䶯治ɫĽеľҺԵ˶档
ľҺû֮󣬻Ľ˱ɾ
ڽ֮泩ƵĿƼ·˵һ㣬Ϳ߿
ߣ
ƼǺᾫҺζģڿ泩֮󣬷ˡ
ôʱˣѾγĳֲϰߡ
һͬһһҪԣһ˾һһҪС
泩֮Ƽӵʾߵ˴£ͬʱԼҲ
泩Ŀһ£漴ЦһͦԼز
ݺͷڴʱǲܹģƼǸˡǰЩƶ񤣬ֻAֱ
泩ȥҲ֣ʵȴĶ࣬ǰĹģѾﵽCֱˡ
ĴʹƼ飬ʵǰһлﶼǲ԰׵ġ
ԣƼһóĵط֡
ץסԼٻɫȿıԵƼһԼᱡȿڿһȥţȳβ̵ͦ״ȫչʾǰ
ƼΪģ̵ͦˡ
β̵ͦ£־ϸĶ֮ƼβԲǸ״ȻȶĺܺõʫҪ֡
֮⣬һܹؼĵ㣬ƼѾѹˡ
Լ̬ȱ¶˳泩ܸϵĻϾֻܿţȳ˯ˡ
ţȳЩŮ֮䣬ǿʱ֮⣬ص̬ܻڲ֪֮һЩı仯
ţȳ˯泩Ƽģһ̣˯ˣ˾ȻȫûвԵĵط
Ƽ״̬泩ʾĽԼţп£䷼£Ƽïʢ١
ʱ򣬡ɽۻţȳԼ˵ĽɫѾӲˡ
һΣ泩죬ȴʼնû¶ġ
ϾǵһΣпܣ½ȥ
еĻͻ
Ƽɲ泩ﲻ֮ϴ˹ȥţȳԼץһ㣬ͷһں˿СԱ߿ŵʱѾ׼ˡ
ţȳĹͷһ֮Ƽüͷɿˣмһ£ˡ·ܵӣؼ֮󣬲˳泩۴һƵĶü
㡭泩ļҪǻסˣͬ˹ȥֱŤǵСŮһԼ˱
ƼҲϸĵš
ŮһŪţȳʼն׷飬ȫû뵽ʵֵľȻʲô¶ԵŮˡ
ţȳʲôһ£Ƕһ٣ͷˡ
ߴ
ŮŪ˱˷Ĵ˳
ޱӵ֮£ţȳ˱͹ⷢȻмֺÿ
еĶûָӵ£Ѿˣţȳ޴ŵ˫ֶ£̲סֱǵϡ
Ů΢΢һ˭Ҳûбʾԡ
ţȳֱָȫͬŪ
һۻһеԣиĺãиԽԽ÷ſ
أ޳˫֮˹ȥ
ӵһұ֮ţȳһλãͬӵұ
ֱĦһ֮ţȳע泩λãһεʱĺСĵһĤһΣһˣᣬһ¾˳
ʱˣͱ˲Ŀϧ
ָǵظţӲӲٳţȳҪĲַ֣ûһĹ򣬾̲סһһɵˮԴԴϵʡ

һڶŮĿз˳ţȳָǴһɹɵһ㣬ĻǶţȳġź򡯶ˡ
һ֮󣬶ŮͬʱĴﵽ˸߳һԡ
ڴʱţȳҵȨ泩ѹ£ԲĹͷĦš
Ϊղŵĸ߳泩΢΢һСף·һ롣
ȳ泩˿Ƽһ˵ܲܲҪ
ﶼû˵һ룬ţȳͦһβӲһ롣
ۡ㡭
泩۵ɫˣһɫѪ˳ʣմһСƬԭǰ仰˵ˡ
ҿǾúء
泩ʹʱţȳȴɵ̾
ֽµĸоƵᵽҲ£ֻھĿֶ֮˼ֵԡ
泩棬Ķɬ
û£һͺˡ
ţȳ泩һḧŪһЩ
ͬʱ
泩ڴϵѪƼǸӡ
ţȳоһЩҪʱƼȴȻֹ
żٵһ϶û׼á
ţȳĿƼ˵ʲô
Ƽȴش𣬶泩ǰͷš
˱鷿һĸ̥֮дıܣֻԲеͷܶʱŮҲУֻ˵ڰˡ
ܵõƼ밲ο泩ģȴ泩˼ˣ֮вûзɣһЩ
ֽţƼҲܵˡ
ţȳ˵ʲôƼ泩ǰ̧ͷ˵ûµģҰɡ
˵꣬Ȼô泩Ĵ֮ǰ泩ţȳʱһ
Ů֮ĻలοԸֳĺϸġ
ûһ泩Ȼ
ţȳҲʼĶտʼֻһʼλصͦȵǻȫ˳֮󣬱һһǰء
ôһһǰڴﵽλãǽ۵Ļϴһ¡
š
ţȳƼ¼й֮£泩̲סˣ˫ֽסƼĴȼţȳ»ζ˼£һȵҺӻ֮ӿ
Ķ泩ĿһһĻŲһ˲䣬ﵽһθ߳
һ泩Ӹ֮߳лعʱɬŭƼıһơ
˰Ƽ飬תţȳ˵Ǳˡ
Ǳˡ
ţȳȻۣǰһ֮еĿռ΢һЩʶ
泩߳ˣûء
ţȳĶ֮£˵ʲô泩һαϣֻܷһЩƺˬƺܵˡ
šš
泩˫ǿĿȴԽԽǿڽʹȫѹȥ
ôһ޵ɢ˳
Ƽÿ˵ʲộڶʲôʱˣ߸˭
˵ţȻ泩ͷһ¡
泩̲סһ£һ֮ʹǿբĺˮһ㣬ҲܲסˣһһĴ˳
ƼĿ·һжΪһ㡣
泩ˮ࣬ţȳĶԽԽ죬л۵ĿԽԽǿڼӺﵽ˶㣬ĳͼ֮󣬶
Ѿθ߳泩ĺˮû˹ͷһһҲˡ



ʮ
Ƽ泩һڣţȳ˵һȷһܺõĴ顣Ȼе覴ãĵһΣ϶ϾųɵŮ˺õĶˡ
覴þ泩˵ˣʲôˡ
Ƽ˵ߣûҰѳֻֽ࣬㶼ҪŪȥˡ
˵ֿ꣬˫ȣ泩࣬Լ̵ͦβţȳ˻Σͷ˵ҾͲ㲻롣
ţȳƼ̵ͦƨֽͦʵָкõ̲סžĳһƣԲԲһӡ
š
ƼһеҺһ˿֮˳
ţȳָ̽һ£մȾҺĨϣ泩֮аγƼϡ
һˡ
䣬̡һƼ
ô󡭡
Ƽĸпһ֮дһɹǸеĽɬк泩ڵȫͬȴ޷νȥ
žžžĳͣʵˮ
ôʱĻ֮ƼѾˮˡƼǴŮţȳеźڲٽ֮󣬾Ͳôˡ
ղΪչ˵һε泩Ѿҡڵ̫ˣھҪݺݵĲ٣ݺݵķйƼһڼӡ
ˬ㡭
Ƽֱ۳泩ͷ࣬Ĵš
Ѿ֪ţȳĳߴ磬ǵţȳĲʱǸܵһʹ࣬ʹĿ죬ȥҲ졣
ţȳĳͣһ۵Ŀд֮𣬲ԽԽǿԽԽǿһ飬ϵı鶼Ť
£泩Ƽı飬֪Ϊʲôʧ֮оȻ˼ִ̼
뵽ղƼԸԼӣ泩̲סҲ˫֣ǰҲһ¡
ƼزͷӲӲͦţȥһСʯͷڱ泩һ֮ƼϵıҲ˱仯ԭıĿ۾泩Ŀ⣬ƺ֣ƺǹ
泩ı飬Ц˫һȥ鷿صţʱʱǼӲͷᵯһ£Ƽ֮ˡ
泩С۶ǡƼеҸղڰ㡭㡭㾹Ȼû١
Ҳڰ㰡泩Цˮ̫٣һ㡣
ߣƼһϰȻ£泩Ĵϡ
š泩һƼı˼£ڷԼûа취ƿ֮󣬺ȻҲˣôƼ
˵ǣȻںŵţȳˡ
ţȳտʼٵĻˬľͲˣִͦ˼֡
ӲĹͷÿһζݺݵĶĻϣƼǰһ㣬泩Ҳǰ˹ȥ
ţȳĳƼڹ˲Ϻ泩ϾˣһЩʹ̵ͦβİڶ£оԼǷһ¶ƮƮġ
˰ɣ泩⻬ļ£˵ҲһҸղŵζΡ
Ƽε˵ڰ㣬ȴҡ
õţȳ̲סƨִһƣ˵Ҳڰأƨһ㣬һûء
ȳ
Ƽٴ
һΣڹ˲Ϻ泩ˡ
泩ѾˣԽʱ䣬ţȳԼĽҪ׼ƼһĹ򣬾ͰŪһǺǸղŵ泩һˡ
òϴ֮ţȳڴϣһһұŮˣĸпһ
ˣӦӵұŶÿζһʲô˼أ
񡮺ݾɣ£ޡ
ޡЧھкжϷŮԣøжӾӺøжȣ10аĽߺøжȣ5ѰŮԱøжȣ1
ע̫ˣҪñǰǸòŶ
֮ţȳȻһش⣬泩ĺøжȣˡ
ţȳøж81泩ƵĺùۣھӣӣЧҪ̫á
ô֮󣬻ʲôЧأţȳ̲ס泩ƨģӿ޵롣
ûйյʫ飬Ҳһ˯ģȴ֪ţȳǸ͵顯İãԴûеϰߡ

ڶһ磬泩Ƽδţȳȥķ
ϾǸԲԲô츳ѾָᣬҲûлָԺţȳĵز
ţȳҲΪġ
ͣţȳĻ֮ɻ˵˵˳ƾͰƼ泩˯ˣ
ţȳǰһأ;Ȼʲôⶼûз
ô˵ĻһӦˮˡ˼ţȳµĥϣʵϰ˱˴˵ĴڣǻһŴ˯ôãϲŹأ˶Ըõ£ֻҪ΢ǿӲһЩ˫ǲ̫ѡ
̫ѣţȳֱۡ
ĲѡЦһ£˵ҲֻǾͽƶϹ̶ѣҪİ취Ūҿɲұ֤ɹϾÿŮһ
ȻͲ˵ˡţȳǸ߸ϵĺøжȣо̲סһ⡣
Ƿɨһ飬ţȳһ˳ȥץס˶˫ץš
ţȳĿǰŮ֮У˫ģûκһĶ֡
ֽ°̧һЩţȳ˵ϵʱ˵ҲǺʢģڣǲЩʲôأ
֪⣬һ֮󣬱ڴϣҧź촽Ŀ£ֿԼ˯£ڡزõķ
һӵζɢ

һ֮ԼһʱԻָ뿪ȥϵһȼѡ
ҪǣҪһֻʿ档Ŀǰ˵ȻѾǩţȳҵĹ˾Ǳɶȴܴ
ҪΪ˾ֲܵΪҵʵĿ֮ǰŵļƻҲûн档
еʱ䣬ãΪԼҽõҪճˣҳ˵һĿ꣬Ҫһѡ
ţȳصԼʱ泩ƼѾˡ
ϵĴͬߣ֮ȻЩΣ֮ǰֽŵΣȴȫˣҿȻۡչơ
˹ˡ
ܽôչӰţȳܡ
һкʱ֮Уţȳӿʼζˡ
Ƽ泩һ飬յʫһ顣
ţȳÿ˯һ顣
ÿһ˫ɵʱţȳŬȣպÿϢһ졣
տʼյ̫׼ؿշ˼죬ģƵľ;׼
ֱһϡ
øж֮ĽţȳҲ˲֮ͬ
泩ƼħһھҲ˿ζţȳĺøУúõһ֮
ݺͱ綼̲סţȳһ¸ôԸŮˡ
ţȳҪǾǲԸҲûоܾмΣðű˷ֵġաһţȳڻױ˽ɫݵϷ
Ϸļ϶泩СڻսƼŶװһʿĻױţȳڽһʹ죬Щٵ
ͬţȳŮˣյʫͲô
Ȼţȳʱ򣬱ֵǱϴԣˣȴôôԸȫûб仯
ţȳȫ״̬֮󣬱ƵĴŮҲܿ״̬ÿĹЧʴߣţȳ֮£ڰ׵ߵü죬
˴˵ɫҲǳãĸ˶÷⣬Ʋۡ
ֻһı仯˵ҪЩױʦץʶˣĸȫ˱仯Χе㣬ţȳԭĸ嶼ù
û״̬֮£ţĵ绰ִ˹
ιȳ
ô˽㣿ţȳ֣ţеͳ
ţ˵ûʲôƵȨѾˡ
ţȳʵǺ°ôоأ
ΪǱԩͷ˰
ţЦһԭί˵һ¡
˵ˣǵĿ̫ȷұܹ㣬Ǳǰ֪˵ߣ˼ǵʱߵļ۸񽫱Ƹ
ţտʼû̫ܣǺ֪ǱʵͶԱƵĵݲˣΪǽɱʱƳһ£˲ǮֻΪǰڵͶѾȥˣӵҲﻢ¶ѡ
ţ֣ǱǷǳģֻţûϢĿѡ
ţȳ֮ļ۸񣬶ʱЦˣţοûµĽ㣬ھھ棬ˣӵϷݼҵģҶⲿϷʮ㣬ʱһ֮ǰǮȫ׬
ԱƵӯϵļ۸׬ģοţȳкƻ
ڻǮһҲνΪֻڽסĳЩ˵졣
ľͺá
ţпһԼıܵһҳҶ˵绰

õʱǶݵġ
624յʱ򣬱ƵڵβֻʣһҪʽɱˡ

һУֱֳһĿɽǰ꯾ĸʱãھͷ֮һһǰš
Ķס
ߵΪ˳ΪյȨߡ
޸ҲΪ޹˼ɡΪ
ҵĿֻһǽеȫдеɶԿõǷǹۡĸ˵
ɺͷ˵İ飬룬ҪһѡĻᡣ
һ¡
𶯣


һ˫һӣǶĲиŬơʽɱ࣡
䣬ĹԱȫ
⼸ǿʵ۵òᡣɱˣζųˡ
ΪϻҪɱ磬ԾķǳȫֻҪյĽɫȫ˹
ţȳһϤףȻֻĸо
ſţȻһϤˡܽࡣ
ھ֮аСѣţȳǵϵͳ񡪡Ůɱ֢ڡ
20ԵνǸѪȴʵ۲
ֻΪھеĽɫͲѣţȳ֮ǰʼնûаϣڴִ·һ磬ȥȻζ
ܽѾ43ˣֻΪĹϵıļãǸֵһϵŮˡ
Ͼ˵ġǣôأǿ
ţȳŵʱ򣬺ȻһͷһȻǴźɫµ泩
ţȳ泩һ߶֣һСĵ¿˿
ţȳ˲ע⣬߹ȥʵʲô
泩ţȳ˫Ŀ֮зˮ⣬С˵֮ǰ׵Ϸݵʱѵ㲻ʲô𣿡
Ŷţȳǰһ泩һ˵ǡԽԽɧˡ
ֹҡ泩ͷһЦƼҲȥҼŶ
ţȳһѽ泩嵽˷
ϵӽһ˶æµţطһʱ֮侹Ȼע⡣
泩ѾţȳĴͷľš
ţȳȷȫ֮󣬾ҪԼĿȡ£ѵ泩ˣǻûͱ泩ֹˡ
˾ˣϲ㴩ſ׵ӡ
ţȳһ٣泩ЦҲϲ㴩żµӡ
һţȳ泩˾ͷֱ˿ӣ泩˫ţȳһҡ
̡һ˵ޱȽܵĽһ

ţȳ̲סпһһʱĸܵ泩ı仯һʼĸɬۣһˮ⻬Ǿٵĵ̡
š
ţȳͦ泩һζ
ţȳϵĿ׵ѵˣ̲ס˺һЩûһţȳ˫ԾɻţȳĲϣĿתĿҪٵ˺úõļס
ţȳ㣬ǽǵױ̨ϣļһƣ׵ĳȱ˼ϣ°ͦͣ˫ֽ½⿪¶Բ鷿
ɫµĳ֮£泩ļӽˣΪѪͷҲг˷۵ɫţȳͷǰ˱ţһ鷿ÿһͿ˿ˮ
ʱţȳϵӽпˣһͬżµƼһȻպܽࡣ
ʰߵʱǷǳҵģԱûʲô飬Ƽ泩ǰҲûʲô˿˿ˣҲ룬ϾԱʲôװĶУȥľͷҲ
ƼʱͬΪԱܽȴע⵽ˡ
֪ǲΪ˺꾫ĹϵԭϲȻ֪ƼʲôǱĵĸ˹ȥ
ƼСĵߵһ棬ܽĺĸǿˣ̽ͷ̽ԵǱһʱȵ춼ϲ£ˡ
ڷ棬ոհ泩ٵ߳ţȳԼ֮аγƼ˫֡
ǳžĹ󣬾һ˴ǹһ㣬żΪǿҵӾܽ࿴˸š



ʮ
Ȼô󡣡̲ܽססͣһȥ˫֮侹Ȼеʪˡ
ţȳƼһֱۣƼһ·Сų˹ͶһĻ
һ֮Ʒ˵ϷϾҪˣڵǺôҲǼ޸ˣܾôˡ
ţȳ̵ͦβЦԣʱż¹𣿡
ûƼ˵Ƕע⵽ˣǴһ֮϶׼ܶܶµĶϲ£ʱÿһξñطʱҶҪּº
ţȳѵˮһĴһ£ãǵġ
˵գͽƼ泩ϣ˳ֽµ°ȥץסһβ¶˿֮С
ͦƼ̽ĥ˼£մȾ˳ֵˮ֮󣬻һͦĴ̽
Ƽһͷ泩Ĵ䡣
ΪصĹϵǰŮ˵һٵʱһҲƼ棬Ѿϰˣڣÿһεһ𱻲ʱǶụӵű˴ˣڸԵϸš
һгܽ۾٣Сʱ򣬻һٲȢСţǾȢСţҲûţȳദ˺г
ܽԭԸԣ˽飬Ӧ뿪ġ
ֳģȴ̫ףɵ뿪£ǽϵĲλϸĿţÿһγ͵ʱţȳǴֳ¶һأһףȥôǿ׳ô
泩Ƽӵţһţȳĳһ߽ű˴˵Һ
ţȳĳͣƼܲסһ֮һˮ
ս̲ܽסĦһ˫ȣľƼѾ߳ˡ
ţȳȻû꣬һ飬ͣĲ泩֮У֮ǰʼţùսܽϷգ
˫Ħţ̲ܽסапˣǺãҲ̣Ȼһûз
Ч˵͡
ܽΪصĹսãֱţȳ泩Ƽиһ֣һڿ䣬ͷʱ򣬲ĵ뿪
Ȼͷβһûԣţȳǿ̬Ѿͷ̵ӡ
ܽ뿪һ˲䣬ţȳĿ泩ƼƿղŲλã¶һ˿Ц⡣
ƻ䣬ƺҲûеõ̫󰡡

ȽƷȫʰ֮󣬵鰲˿ƷűʣµǮרŹ˼󳵣ȫһһƵ֮пΡ
ΪһξҪȥ̫ˣ˸ķдˣԾµľƵﻹһ·̡
д󲿷ͳһȥģǼŮԱȻ
ԱϾҪһżģŮԣţȳıķͱʱˣרŴЩŮԱţȳԼǿһ˾
ȵ˾Ƶ֮ҵϤˣһ
ţȳЩԱȻıֵһ𣬻Сֱ
żһˣϴһԱһ
ţȳߣ־֮⣬ĸˡ
֮չȽеû˵һѣȵƲȫϺ֮󣬾ʹһӡ
ͣ
֮еպܿţȳһϣȻ󲿷ֶˣȴЩ
˶رģûһܰո֮£ţȳֻʵҪ˿ˡ֮ĶһЩ򵥵Ϸ
Ҳ󣬾Ǻơƣһΰ뱭ñ˴˿ȥôζѡ
ԭɣţȳҲóʵģѾǼˡ
ϻ泩յ˶ûкȾơ
泩仹СûԸȣյǽӹţȳΣţȳͼŮԱȥ
ţȳտʼӮǵȵԼƿơ¶ǣ֮ţȳͲˡ
ǲƻӣȭ˼ҵĶ֡
ûһͱ˺üƿƣҲԼľãȻĻֻ¶ͷؽˡ
һۿյʵ̲סˣһЦȭʱָٶ̫ˣֽơӵʱ̫аˣֻп϶еʱŽУ˵ˣҶܲ³
һӵȫЦ
ţȳļʵ̫һͨԼ͡ڳ˸෭ˡûбԣֻźȾƵʫƼЩεġ
֮ţȳкվ֮ȥ
ҡҡλεߵ֮ţȳϵ˲ʧһӣһɹơƱ۵ռӿ˳
ûˣȻôƣͱˡ
ˮͷϴֳسϴһ֮ţȳϴϴ֣׼һٳȥ
ǾڴʱȴȻ˲ű򿪵
ͷһһɫ黨ȹٸ
ƵĲܴŮġ
ţȳعͷŻҲţȳ˴֮һ仰û˵
ͣһ˾Ĭһ㣬ͬʱж
ţȳλȥ˺ţһǸ֮УСŽع
Ȼ04꣬ĻѾǳˣÿһ䶼һСռ䡣
յСռ棬һʵŮԼˡ
˵ĿдһƵζģȴ˲ɵóȥ

Ľı˳صĺ˫˾ͽţȳĲӣһҲԸɿ
˵ļңҪ˵궼һ
ڽǵͬʱţȳֲصڻţԲβͷ鷿չ˵Ĳλ̶̵ʱͲ֪˶ٵ״˿ĲϸϣǱĨһһģץȴץס
֮󣬶˵Ķͣ˴ӵţĴϢš
ţȳ˫ֱַһƬΰ꣬ôŵ˵ɩӣ𣿺鰡
˵ˡסţȳ죬̧ͷӵĿ˵ʱޣǿһ𣿲Ҫĥҡ
ţȳҲס죬˵ҴĥŮ˵ģֻˬĺϲ£ȣֻ첻죬ҪǸŮ˵ıŶ
ţȳĻһǣӽţȳ⿪ѾӲĽӶ״ͳǰߣһ漴ͷڹͷɨŪţȵÿһͿҺ֮󣬲סţȳͷ˿УŬš
˻ţȳпһֻһβ׵𣬷Ŀ֮£ԭѾӲʱӲ˼֡
ϱͨ죬ǺŬţǺ֮䶯ѹĿУȻһҲ֮еĲ
ʱţȳϵӽ⿴ţ뵽̨ǰΪǳһױƵ
ǰ泪裬ȴţȳĿΪ̼Ӿ˵ȫAVġĿǰϵС
֪ţȳʲôȴĸоţȳǼ侫ľס
ȻʱʺҭǡʹĲУ֮ǰЩΪһ׼
һ֮󣬻æ³ţȳ㽫ԼڿҪڿУţȳƨɣ˼¡
ʱţȳҲ˲ö˵ʲôˣں֮æĳȹƵʣͦ׼λã̡һ˽ȥ
ǵĳʵ֮Уû嶼Ӳǿҧڿ㣬ֻ¶ҪĽгˡ
ˮµȡ˺ΪţȳйĶ֮пûʺôţȳƨɾʹ󿪴ϵĳ
žžžײһƬ
š
˫ֳǽڣĳţȳ͸Ŀ֣޾Ŀ鱻ĸоȣһļƤ
ǼӲֳ֮˵ϣÿһζԻĳ̲סһʹС
ŽܹĵĳͣǺ޵ڱһЩֱѸٵĲȥһεεˮҷɣ˵ϣǽϣ˴ϡ
ȼ֮ĽڿԼУֻԷ˶ˡ
ڽѾҪţȳβҰĳţ͵СԲײõһǻﵽ߳Ҳû˿ͣЪֱԼŨŨҺ壬һ䡣
ȵţȳ꣬ӻ֮аγʱ򣬻ĽһԣţȳĲżѵվ
ղǶȴҵײĹͷҪɢˡ
Լеڿȡ£ڴڵĴŴһĻ˵ˡ
ţȳͳһ־ȥĴȺáһ
̶̼ӷķĦѾûЩףҺˮĻһںţڿȥһƬӡ
ֽͰУţȳԻ˵ǲˣһû
ţȳһۣŸոյ˺ĻǸղţȳſڽסͷĶȻȴϸһͽĸɸɾûзŹκһ䡣
ˡֱԼӲôɳƵ˵ˣĻ˻ɵġ
ţȳЦ˵˵Ժ󶼲ϵ֮Ļˡ
˵ˣ𣿡̾˿˵ֻҪ֣ôС
Һܺ档仰ţȳʵΪʲôȻأ֮ǰ¶ĺһεģѵ㲻ˣ
ôܲϺȻһ˿ʹ࣬۾֮мҪ˵ϾôĸˣĺܰģҶܺԼǡ
ţȳһ˵Ҳ֪ΪʲôôҾһ𣬶ҺʱֻҪ뵽ҾͻӴ̼
Цһּ˵ΪҲŻӦҵ£̲ס㣬ܣҾһŮ˰ɣ˵ܲţ׼ҩңһĻҾ͸ҩ㡭㡭
ͷţȳڵı顣
ôأţȳ˵ôһο˵ޣҰء
Ѿ֪ж࡮ˡ޵ļһ˫ȣⷽ̾Ҹûȥˣ㡭һٳŰɡ
ţţȳӦһǴĪЦ⣬Ÿˡ
Լڿ㴩ȥԼ·һͷ˳ȥ
ǲŸ߳ţӭ㿴һŮ˹ܽࡣ
Ŀԣ˴˰˭Ҳû˵
֮ܽЦһ˵Ҳôɡ
ţȳЦǰ̫ˡ
ţȳһ֮гͨ죬üƺһ˿⣬ǵĿں켸ûˡ
ţȳȴһںӡǣ״ԣһ㾧ˮա
ƨҲ뵽ʲô
տʼǺε˲ɷףܽ˵ͷһ仰Ҳûж˵ܽصԼλá
ţȳЦЦĿܽ࣬һ仰Ҳû˵
ţȳĿ֮£ܽ෴˼飬˵ǸҲϲġ
˵꣬æ첽嵽ĸ֮УŸϡ
ֱţȳĽŲԶȥܽųĳ˿֪Լһǹˡ
뵽ţȳЩš
˾ôģ泩ƼһźȻѽŸ㶨ˣǷ޶ӣҲǼٵİҡʮɣʵˣ
ţȳܽкȻӿһ뷨ĻǱǿˣҲİɡ
һߣţȳȥ֮󣬺ԼѵĺһûһţһƺԵӣѼŮÿĲѡ
ôͣһеֻȻһһǻһš
ܽ࿴ˣ˵ô죿ţȳ⣬һ߼ȾơϷһֻ߽棬ϵӽǿű༭Źȥ
ģǶˡ
ûһĶˣôܷģһȥҵˡ
ţǷᣬҲǳˣв϶õģѵ㻹ܸǮ
ƣܸǮʹˡţȥ̸һ£̽һĿڷ硣
ҪֻǱߵĻƺĳЩһţװˣͽ졣
ڳ֮󣬻ֻȥ̸ܽʱʱȰһơ
ܽΪǺȳ˵ȥֺãҲδ롣
ΪûȷԼ˵Ȱ˼
ǺźţܽȻ͸оеͷΡ
ô£½ˣҲήôɡ
ܽôţ˻ͷŸ첲ϡ
ܽ㣬ܽ㡣£Χ˿ЦҵĴȰȾƺȵ̫ˣһ£ĲͳԲˡ
æ˵еĻȴȥһĵطɣһʱҲѲ
Ƿꡣ˵Ȼҹģչ˰ɣҼǵȳĳﲻҴȽȥ
Ϊ磬Բûм˷ԣܽţȳķ˹ȥ



ڰʮ
ȳȳѵļܽţȳһ˹
ţȳƺЦʵǺ˶ٰôô
泩̾˿εָָԱߵĵϣҵơƿӡ
ôôࣿһﲻɵһ࣬˵װȻô࣬мѣ
յЦҲ֪ʲôùˣʲôϷ䣬䵽ھˡ
ʾһ¼ϵܽ࣬˵ҲһˣұȳĳϢһµġ
ǰɡյԣվ˵ԿҲҿȥġ
ӹҪԿף˵ˣԿ׸Ҿͺãǻǵġ
Ķô°㿴߼˶ſˣҲûʲô˼
յ˵ţߵţȳߣץַԼͷ˵Ҵһȥɡ
ôأôͬûȾƵ泩æһ߹ߵţȳһߣּͬһɡ
һ龰æ˵Ǻæ
ˡ泩һ¼ϵ˵ҲûôأĿأͲˡ
ʵҲø֪Ҳûжԣܽһȥ
ţȳĽǶȣһ泩һյûй˫ϣһֱĴ̼
žƾţȳ̧ͷ泩һڡ泩ûĴһ£¿˿
ǲ¾֪µǱ˸ˣϾǱƾ飬滹Ǻܱܿжصġ
ףţȳҧĶ䣬һҪúõĳͷ㡣
Ϲ˵
泩ţȳչƵһߡ
ţȳЦһ£ͷᵽյǱߣķ£ͷıǼҧ¡
ιյΣû˵ʲô泩ͿȥˣţȳĶק˻
ţȳʵһ֮泩æǸ˵㣬Բ𰡣ȳ쵰ҹ߻ˣ⡣
յһóڰпɫ˵û£ǻǿ͹ȥɡ
ţȳѾûˣǻעⲻĵطֱ쵽һ棬ץѣأȴŮŵòᣬֿ˼
ߵǰ֮󣬽ţȳųϷãյӿڴóԿףŴ򿪣ǰŻܽȥɺãʱţȳѾ泩ڳϣһˡ
յ泩ǵͨ죬ţȳͷ˵һһȾƾԭα¶
ȰŪȥɡ
յûж˵˺ǰţȳŪ˳ϡ
ϳ֮ţȳһˣ˳ƾͰյ˻һƨɣһڴ
泩Ҫըˣһѽֵһߣ˵ԭα¶㻹ԭα¶ˡ
ûʲôˡ
յŵվ˵һ䣬Ҵ뿪ƺǱţȳŵˡ
㡣泩һûţȳСһţԻ˵㣬ȥһ£ȳ߾ͽˣùڵϾС
û¡˵΢һ¾ͻȥŵġ
á
泩յ뿪ˡ
æŸһЩţȳһ£ȳѣ
򡣡ţȳ۾һڻЦҵƤĺܣһŪô죿
ȵ˵û
ǰţȳ˵ĻôڶĻأ
ε˵治֪ռ˻
ȻǴˡţȳַǰ£ɵڳϵܽ˵ôˣ׼Ūһİѱ֣
ûҸһҩʱֻ취ˡæ˵취ȥա
ҳСţȳס˵ûɣ
˵ŮˣֻյĻǲ̫ӰģһܻᴥŭһҪҡҪǶһϲС
ţȳȻܽ飬Ļ֮ȴĲбҪռϸֳһ㲻Ըɫ
һӣæ˵֪ͲС˶𣬵㿴ûһһ赸ԱĿ϶رãΪѣΪҺ𣿡
ţȳ˵ǲô˵ڸѾʮʵɡ
ʱޣͱΪˡŵţȳڣ˵ˡ˽ȥ̨ʱҽ̨ܼĹʶúõĲһº̨Ĺܻģ֤ϲ
ҿɲϲʲôţȳ̧°ͣЦҾҪģζ
ãã˵ʲôãʱ򲻹ǹﻹǡޡŮҶܸ㣬˭˭ֻҪżһҾˡ
ţȳ̲סЦ˵ҵĺɩӣڵӣǡˣһġ
ãǾô˵ˡһڣ˵ҪˣҪƬһġ
һ
˿ŵܽ࣬ӿڴͳһһ£ţȳʹһɫæ³ȥˡ
ڻ뿪֮ţȳڵƣȷ˳ţ򿪿յȵڵ¶ȽΪ֮󣬲ߵܽߣġ
˸ղŵ֮ܽ˲ţȳĶ֮¼ѵ۾
ţȳܽ˵㣬͡ͻʲô
ţȳЦһ£˵棬ֻҶˣһǷ̴츾һѪյ꣬ûᷢʲôأ
ţȳӣܽԤϵģȻûжٻţ˵ͻ͵飬Ҳ˵ȥġ
ţȳ˵Ҳ㲻˵ȥ
̫ˡܽ˿
ţȳ漴˵ӦģҲϲѾȨˣԣԲˡ
䣬ܽԼؿһۣԵĸоԼ˫Уñ״
𣡡ܽæ˵Ҷ˵ˣҲ˵ȥġ
ţȳյܽ˫ţͬ˵Ҳ˵ˣҲϲѾȨϡ
㡭ڷ
ǰڷ룬ܽӦò̫İɡ
˵ţѾڸ·ţȳ㽫ܽ·¶ƽ̹׵С
ΪȵĹϵܽϵ·࣬ɫĶȥֻ֮һɫֹˡ
ι㡭ܽһ˵ǲǸģ侲һ㣬Ҫ㣬ǿҪεġ
ûκһϵ
ţȳǰһ̧߽ܽ𣬽⿪ֵıۣһ߿̴˵ֻҿˣҪ㣬˶ѡ
ʲô
ţȳĴϵһڣЦҿݵǲĲء
˵ֽ꣬Ǻɫӵһߡ
ͦ鷿ôûκһڵģ¶ţȳǰ
鷿״Ǳ׼İԲΣͷʺɫģΪԼĹϵȥرĴ󣬵״ȴԾô
ţȳȥǸı״ĵԣ̲ס̾˵û뵽ôȥˣزȻûһΣô۲
˵̲꣬סһͷȥǷİĥš
鷿ûһζһ㣬⻬ϸ壬ڵ棬ȻһҲ
Ǵģˣĵıô
ţȳȻ뵽Ҳġ
ԣԺǲҪıһ·򣬲ԣһθڣԱŹҲܷŹ
ţȳ˼άɢʱܽҲǸӡ
Լ赸һ·ʲôûоڣȻСѵˡ
ȳ˵˵⺢ԼĶӶ´˰ɡ
뵽һ㣬ܽ಻֪ΪΣͷ˲С࣬һĴ̼
ͷܽԺжûзӦȴȷӦ˹һʪĸоӿ䴫֪ٿ϶ѾӲĲˡ
ôֱܽţԼ徹ȻôСΪҩԵ𣿡
û̬ܽоһȻѾ˳ȹ
Ҫܽ˵ϺԺϺչĺãòҪҡ
ⲻǺݻʵܽΪϺ赸ңǹ⻹ǹڶ
ҵڣΪ֪ҪϲӰȴһǶҪĶࡣ
Ǿʵڵܽ˵ȴԾûһɱ
ţȳ¿ӣǿӲķֿ˫ȣע˵Ժ󶼲ȥϺҲҪ㡣
˵꣬׼λͦһһѹȥ
ӲĹͷնһ·ǰյߣǾǱˣҲһķţڹͷȥһ̣ԾɲĽѹźİһȫǵĶԿ
ǰסĻ֮ţȳһٴ̾ý
ܽҲ̾һŤһͷʱ򣬲˵ʲôˡ
һ㷴Ӧʱ֮ţȳ
ʮϵŮˣţȳֻϹ֮⣬ܽˣ˵壬ȻĽĺá
ȻѾ43ˣܽԾɼΪȳƣ츳ôܽ࣬ǳʱ赸Ľ
Ϊһ赸ңһ棬ͬһ档
ǾҪµģĵҪԱϸһôĳĸ˶᲻ϲġ
ԺܶŮ赸ңرһЩᱻ˴䵭
ӱ֮ⷽŮǶ˵Ķ͡
ܽ൱Ȼ䵭
ţȳ͵Ķһ΢ܽ۾ţȴɵô
µҩʹһЧţȳ֮󣬱ֵľ͸ԣ֮вһӿˮ
šš
ÿţȳĹͷлʱܽ඼ᷢһζƺߣƺˬƺʹࡣ
ţȳĳߴ磬һβô׳ԵܽϾ츾ˣЩСɱȵģţȳûʲôɣȫƾԼĳ־úͳȣҲܺܿӦ
ƻͣҪʲôأֻҪģƴĳͣԽιˡ
š
಻ϵĳͣܽҲͬѾ
ţȳÿһβ룬һȫ¶ĳʵ֮бͷǰĦ̲סҪгȴΪʱĳԽгڣؿڱһŻܵĲͣŤš
ΪҩĹϵڶģӭ϶
ΪʲôΪʲôһ뵽ӭأ
ܽһùͷ̲סһﵽ۷塣
ǺεϣҲֲܻɬˣţȳڸӻ֮н£ЦȻǻһơ
˵꣬ţȳܽһ̧ɵľ;ٵ˼ͷ
һƶҪ׵Ķࡣ
ţȳ̾һ
Ħ֮£ܽĲλߴߴһ㱻ŪһƬİĭȥòӡ
Сĳ棬ţȳܽŪƣβŽ̵ᵽ޹һʲôĸ
ܽͶȶԣţȳӡУֻкԱһȡ
ʱŶܽڿѾ43ˡ
ȵţȳȫ˵ʱܽѾҪٵιȥˣһƬǽ壬׵ϲһˡ
ʱڣǾԲܴˡ֮ţȳûȻܽһ飬ȵˮ֮󣬲Ÿ·򿪴ӵζɢȥɱǻһء
ŮջɣԵ20Ѫ*1
Ե㲻ö˵һѪͿ϶׬ˡ



ڰʮһ
ȵɱʱ˰ѳһţȳܽ඼ڸԵλã̬ûһ仯
ʱľһɵξδմյһŮ죬һţȳͻ˾Ƶ֮С
յ泩֮⣬Ůȫ˼ʫǸ˵Ĵ£ڱȽҪļϺ˺ü֮ǰһΡ
ԱҲûãװţȳĻǱһˣûһѵġ
ϸһ㣬ȾƵˣŻȥģһɡ
04ʱ򣬿ûôƵĺ˺Ⱦƶ͡
һ·СĵĻصƵ֮泩Ϊţȳ֮ǰ۸յ飬ɴڳ˯һҹ
ȻҪ͵õ˵֧֡
ǣܽ౻Ǽѵ̧ˣţȳô˳û˹ûʣò
ǰɡ
ϵӽǿһȫĻصУţȳЦ˵ԼܻȥϢνˣҲ̫û˰ɡ
δ䣬ţȳеֻһǻġ
ϵӽһţȳͿӰ
ǻˣԽѾ˸˴ϣԼŮԼϴ֮󣬾һߴ绰һ
ţȳֱӰѵ绰ˣȻ֮󣬶֣ߡ
һ·Сܵĳһ´ڵţȳеʵôûĵƬ
ȻĵˡţȳԼóһ£һŵĸ
ۣû뵽յļɻչȥļͷеĻ̲֮סţȳһڣ˵Һȥ̸ܽһ¡
áţȳ־ͰԻ˵ֻұ棬̸ܽʱҲҪһвҲǴˣղˣ˵˷㡣
ãǾġ
õܽİѱ֮󣬻Ҳãûںࡣ
ţȳ˵ģ̲ס֣˳Ĵһ·ȥЦڹѵֻһƬ͹𣿡
һ֪ţȳҪʲô
ԸģڵȴòЭΪѵ˵ԲȳϹˣŮǶҲġ
ţȳĿһִȹ˳˵֪ˣȥһƵĶɣһԼȥ
ԲȳǸһ䣬Ĵһ£ٴ˵ǵ֮ǰ˵̨ܼõģǿɲƭŶ㵽һҪҴ绰ҪʲôĶԡ
ţȳЦǰһѣ˵ҽ˭ҪڵŶ
Ȼҡıһ£³뿪ˡ

ŻԶߵӣţȳ˿һأȥװ
ûһųԿ׵յͻһﻹһӡ
ھƵչһʫԱȻ࣬ߵ·ȴһģǻȥѾҩȥʱ϶ײš
յ򿪳ڵƣǿһţȳ˯֮󣬾ͽӷڳϣ׼յ򿪣˯һ㡣
ǻյãţȳʹӵӺһѱס֫
յһ뵽ֻȳڳ֮󣬲˿ſյ˵ʲôʱˡ
ţȳһһץס˫飬ľ䣬ζ㱧űӽʱˡ
Ͳһ㡣յһƣʡЩù
ҵǾԼѵĸոպáţȳϣͽѹ£һ㻹һ㣬֪ôء
ͲҪ˵ˡյָͷһ£˵еĻܣҿ֪˶پơ
ֻҪĺȴˣôţƵҲӲЩŷʲôƺԵģʡʡɡ
ţȳû
ˣǡιһ㣬·㳶ˡ
յԹţȴϵĽԼȫֱӵһֻ֮Сһġ
ţȳƨϴһƣȹӲΪʲôҪţп㣬ôѡ
ѾԼġҶ
һ֮յ̾һ˫̲ססţȳ
ȲҪۡ
ͷŴһ룬Ҳ룬ȱ˱ҪǰϷյ֮вЩɬ
ţȳҲżһҧסϵͷŪ˱
̧ץסţ̽·׼ȷҵ٣ĸŪ
·빥ļɣһյ֭ˮ
бҪʱţȳԼֻ˫֣Ů˴ﵽ߳
ȳ㡭յʼߴ
ڲˣţȳЦ˵һ䣬ػ㿪ʼǰ
յֵһ£߽š
šš
ؼΣţȳĶûô֮յ㽫˫ȳڵϣ΢΢̧һЩƨɣĳ°ڶţǼӲĹͷÿһνܴеĲλ
ⲻһµʱ䣬Ѿ֪ôȡԼͬʱȡţȳˡ
ţȳһ߳ͣһǰͿڵļŪ鷿
еŮ֮Уյ鷿ģȫ¶״ȴÿġ
ͷСɫۣˮһ״ȥдЩԣѹȥʱо޵ĳȥһÿһʹöԲѡ

֮յһţȳͷǰﵽ˸߳
Ͳ񱩣ǴĿȴһ㶼
ţȳοƵ£ͦţ˺һŽҺ
ţȳѻյԼǰ
ϱˮʪĳ۵ţȳ˳ס鷿˵һرòá
áյҲĴӦͣһ˵ʱûʲôţһҪǺ͹˾ĺͬҪһ㡣
ɰôáţȳƨɣЦ㲻ǻҪĪҪúöһ²ء
šյţȳǰҧһڣ˵ҾǸˣ˦˦
Ҳ˵ġţȳ˵Ժҵˣܶܲ˵֡
յǰױˡ
ȵع󣬶˾һ𴩺·ص˾Ƶ档
һϴ֮ţȳ´һȵ˯֮󣬲űĵ뿪صԼķ䡣
泩Ƽķˣһ˯Ĵϡ
鶼ҪɢˣȻҪץÿһÿһ롣

ڶʱţȳбƼ泩ڴ˺þãֱǵ˫ȶЩŸԷֱ
𴲵ʱѾ쵽ˡ
ʫǱ֮кû򣬾͸Լ뿪ˡ
Ļ˵˵ĹϵֻЧȥ֮˭Ҳ˭
ʫܲһ㣬ţȳŮ˲٣ȱһ
ţȳҵڷȺѾõյ·ñóֱͷϣȥ
ι
ţȳԼĳŻس⣬յȥ·ϣյ˿Χôһϲ˵㲻˵ôҵ֣±ĵˣ
¡ţȳ仰һɣܵסļ˵ĵˣǾҵù
ߣյЦһ£ȻñһתţȳϣƵ˵²£
ţȳûյߵ·ߣͬԼñת棬ס֫һĴϡ
š
յһ㶣漴Ǹղһż⣬˫ۻţȳ䣬ĻӦ
ڴʱǰϷһ㣬˵ͷ˵ľһ𣬴һˬУһյֱ
ôһֱãյͣǶ׵Щ졣
ţȳЦˣ
յ΢΢ŴӦһ
ţȳһ¿λã˵һɾûôŹŶ
յ˵ͷסţȳֱۣ첽ǰš
ֻŸղôʱ䣬ᱻĳȻϳǵݣǱֽţȳŮѷ֣һ֡
ԵĻֱǰŮ˲źá

ʮ֣ţȳյһ˱
04ıûôִҲûô¡
ţȳյ˾һС֮УȰžͣ˾Ǳȥ
˾ߵУȻҪĽţģţȳһ뵽߽;úܲġ
ôû֡
¥֮⣬ţȳǴġţͷӰӡĸ֣εҡҡͷȥ
һιʱ򣬹˾˲ȻѾ쵽°ʱ򣬵ԾкܶװĵŮ߶
ţȳ֮󣬻в˸кЩһûҲӰӵûʲôϵţȳе㲻⡣
ЩɻţȳԼʱ򣬾ͱϲøɵ˾⡣
ţһμţȳǸ칫档
ߵ칫ſڣţȳװģš

ţӦһͷû̧ţȳòʧ
ţ߹ţȻֱӸһıأϧˣ˼Ҳ·ߡ
һʧܣмȵţȳҲûϷ뷨ű߽ȥ
ţϤĽŲѱһţϲվ˵ȳôȸҴ绰أ
Ϊһ˰
ţȳһ粽߹ȥһѽţ˻Ķ˵㣡ҿˡ
Ϲ˵ţһȭ˵ҶŵŮ˵ˮζأʵ˭ģ
ţȳһͷ˲ס˵С죬еⶼ˻ȥ
֮䣬һǱǡ
Ϥζţȳģ
ţϰһŮʽĶСװֻϥλõǦȹͨΪɫϻŵױȥһʮİˡ
ʮˣţȳĻȴҲֻһѰСŮ˶ѣţȳһףֻʩΪ
ţϵ·ȥԱأΪԵʣȴǳᱡȥ˿һ㣬ָмѣβģԲִ󣬵Ծˡ
˴ݾãֱţоһϢţȳһ£ɿ
ԼгŮˣţȳĶкȻϵͳ
ϵͳ񣺽֭ýΪһե֭ҺΪٵļƷRBQ
¡¡ʱŮԵ¸м̼ǿӵӦЧĻµõ׺ɱ֣⣫5ޣ⣫5ĸŮĸԸĸʶ20%
עнкӣҸġ
NTRϵͳŵĵܵܡţɷ͵֮£ԼĽɵ԰ɣ֪ԶܸҸ߳
¡ʯͷԹӵеСޡԵŮԣõⱣ
עҵģҵĻҵġ
ţȳˣ¡²ö˵ʯͷԹʲôԵŮ˵õⱣʲôҿζȻ嵭Ҳûô嵭Уʯͷ˭𣿡
Ϊţȳעϵͳϣ۾Щնţɵʵʲôأʲô𣿡
ûУˡ
ţȳһѽţߵ˰칫ҵɳϣѹʵ㣬ôʱûûС
ˣˡţЦ˵ôˣÿμ㶼⣬ǲǻװ
Ҫסţȳ˵ţţ˫ְͷϷִյϡ
ϸܵһһţͲ棬һͱͿǿˮ
ףŪҲϺ
ţ޿ɱܣֻŤͷЦš
СʱţȳԼСţռˣһֱڡ
ȥǳɣĻţȳȴԸһֱȥ
źߡȳ
ţţȳ㲻ڴˣ˫ִţһϰĿӽ⿪ֵߡ
ţǰɫģֱ¶˴Ƭѩ׵ļ
֪ǲǱţȳСĹϵţ鷿ԭҪĶ࣬ѾDֱĹģװ׾Բͦͷһ˿ȥ̲סҪڡ
ѽţ򾪽һһѾסţȳĶ䣬˵Сӣһ۸㰡
鷿أѾһԵӡ
ţȳԼĶ䣬ִ˹ȥӡһ֮󣬱㽫ָƵ棬סһͷ˱
̫ţЦ˵Ҷˡ
ţȳشסţ鷿мһۣм䣬湩š
ϸĵԣ鷿ھԺʡ
ţǰþãţȳ쵽ǦȹУҪһʱȴȻţסˡ
Уţ˵ҶܴӦ㣬С
ǣҺܵġţȳţַԼ䣬㣬ˣҼ
ȵ¶Ⱥ״ţһƬԾǿӲ˵Ķ㣬ǲС
ţǼţȳ֪ǿ϶ǲܼˣŮˣѡö˵ԼĽ㣬ȴݲ
ţȳʧ̾˿תһ룬ٴЦ㣬ǳ𣿡
㡭ţһȷʵʲô
ţȳ΢΢һЦĴָĨһ¡



ڰʮ
˻š
ţȳڽʱţŵλϣĳ̾һ
㣬һ¡㡭
ţȳûôгɾ͸йǵƴҲûС
ԼĽ㣬һֱʮʲŮܲãôְҵװɵĹǰָϸĵŪ
ׯ棬ûһ˼ôĳ谮Լĵܵܡ
ͷɨŪûһǣһͰѹͷ÷
㣬Ҫֻ桭Ҳһ¡
ţʦͨİס˹ͷſˮĥ£һĽȫʪ
ǳ棬ʱţĿںӡǡ
տʼԣǽģͱĿˮͿĨһʺɫձȫ˸Уһ㶼û¡
ţȳôͷķ·ͷ˶
һţĿ̧ͷǿ͡
Լܵܵߴ繻󣬶־öҲҪǿĶأԼϹĻ
ţ򲻸ϸȥΪûиԼϹô
֪Լȳܾ֮Ѿ˽֮飬ǲܾܾҪ
ţĶţȳʵ㣬𣿡
ǰţع˵治֪ǸŮôԵ
һ˵ȻԲˡţȳ˵ԣҵʱһ𡣡
ţţȳһûС
һ𣿡ţߺߵţȳһѣ˵˵Ǹ棬סඣ
ȻǡڽУţȳȴûкµЦ˵ֻһѣȥҽʶһǩǹ˾ء
ðǾ˵һͬඡ
Ҫ㣡ţȳ͵ץסŷ鷿˵ҳ̸֮ʲô⡣
ߣſ
ţһۣһƣżͷڿС
ţȳһţֵı£鷿¶棬Ȳ˵㣬Ǻ۵Ŷزæɡ
ţţɻĿ
ҽ㡣ţȳţֱһЩ˫ֽ鷿ۺһγһIε鹵
ͬʱԼҲţŵһЩ鹵λãһͦ
Ӳô˻⣬һ·ǰ鷿¶Сȥһȹһ
㣡ͷһ򡣡
СӣĻࡣţֵһ䣬ͷͷĲֺסһ¡
ԣ
֮ǰڰŪǵʱţȳ;齺ǳʣû뵽Ȼôˡ
ʵ֤۹ⲻĺܺʡ
еԵ鷿˫ֵļѹ֮£İĦֻҪĶ࣬鷿ϸƤûҺ󻬣Ҳɵĳ͡
Ķţ֮⣬ֻɣǾ鷿ҲȲţġ
˵鷿ҪһЩȱһӵټϽ֮ɵݡ
㣡㣡
ţȳĺţ֣ʼ˫鷿м伷ѹţǿһʺָӡ
ؼĳ֮ԲĹͷȻһԾţ˫֮
ȵҺֱϣţͦı֮ɢׯγһӵͼһЩɢĲֽ俪ķǵһߺۡ
һƾҺ˳ţıǡζ·һħţͷһ£ζ֮󣬷·ħһ㣬ȻֽеľҺιԼ
ӣţȳǰһֱʾ϶
ˡָľҺ˱֮ţŷӦԼʲôֵţȳһ䣬ֽ˲죬Լ·һã칫˹ȥȥһ£
칫Ĳ֣ͺͼеĲò࣬пյ䣬ԡҡ䣬ǰţȳҪõġ
ţȥϴʱţȳλ棬ղڲ鿴ļ
ſһ̲סüͷߵʵ㣬ϵļô£Ҫ𣿡
ԡţԡشǸļܸое⣬ԤƵĶȻ࣬ǵǮҲǴģϸһ¡
Ǿͺáţȳĵ˵ͷܴļ濴⣬˵ţѾҵڵˣֻǻûô
صλϣţȳֻ˹ȥ
ιർȳţȳֱ˵ڱȨת֪˰ɡ
֪ˡǱˬʵһЦ˵С˵Ϸʱõô𣿡
˵֮Ͳˣ㻹أţȳҲЦһ󣬿żɽ˵ˣ绰ҪΪ֮ǰЩƬṩϣЩƬ˻֪ҾţͷӰµˣ鷳һ£š˵ھмලģҪڵһԱҲԡ
붮˵û⣬һר˵һµġ
УǾлˣԷ
˺һ󣬹Ҷ˵绰
绰ͷεҡҡͷǸӦ÷ģֻЩ˿һҲƴֵֹ˾һЩе뷨ң˵Щء
ʲôأȻţȳʵˣһҪһ𰸲УϾƾľ顣
˵绰֮ţȳ˼
ǳ򵥣Ǽ⹴Իؿ۰ˣԼԱʱھͼ٣ѱ⣬ֻܿơ
ǹ˾ѵǣƶһΪԼھĹϵԾ֪֪ףֻһ䣬û˸ҷϾżȻģҪӹ˾ĽǶһ취С
ţȳӣĸԴǹ˾ȱˣȱƬˣһǸ߼۶Ҳ֡
ǰţȳȦʱȦдУ˭øӣϾţزͷﻹмԺߣ˾ǸǮȥ
һţߵ̨ǰԼһֹ˾֮󣬾ȫͬˡ
Ѿӡܵĺ顯ֱӵľϵ
ԹͬжԩңǲʹӲǹ¡
ţһһĽӴҵʿȵ㹻֮˾Ļһˣ˭Ҳ¡ţȳԭƫƫţǲƣѪһֹ˾Ƿңװ˷ôྫ
㲻ôġ
ţȳ̲סͳֻһ绰˳ȥ
ΣǸһϱȫûһӡˣĥ
ĥĥѵĥ
һƢǳǰʮ꣬ǿڸ鶼ҵеͲڹߡ
һƢʲôزȫ鹫ϵģƢõ˶ܳ
Ϊʲôÿһζҵ
Ϊǿһ㶼ë
ǰеȫ㵽һĥе鶼ɣóĽÿһͶ˶ǳ⡣
ΪʣڸտʼʱкܶͶרƬˣһƬߵλϣʷһĲȨ԰ͶԤ㡣
ǾôˣƬ˵λϸûãͱ˻
ΪƢʱͶ˶
ԭǰ;Զĥͳһߣڸ֮˻죬ܶ๫˾ûõʱ򣬶Ըһʱ䣬ȵ˾֮һ߿
״̬Ѿ˺ü꣬и߲ĹУһЦԽԽ࣬ڵҲԽԽѹţȳǵãһμĥʱѾ䵽һֹˡ
˭绰ͨһһ˵ƽܴͣһĸо
ȳţͷӰӵĸˡţȳ˵ĥ𣿡
ʲô¡
ţȳ֪Ƣֱ˵㵽ǹ˾һƬˡ
ߣĥһ˵¾ʹ˵𣿡
Ȩϣϡţȳ˵ĴܶΣţͷӰʲôԼҲ֪ô˵һᡣ
ţȳĻ֮ĥ˵ܵʱǲǻϵ㡣
ţȳ˵ûڹ˾
ʲôҪ˵𣿡
ûС
ˡĥϵĹҶϵ绰Լ򵥵ʰһ룬һװ˳ȥ죬Ѿ֮ǰľˣߵøɴ䡣
ţȳԼֻ̲סЦһ£ˡ
ĥƢôƬ˷ľȴʵʵģлˣֻ֣ࡣ
ܵܲˣӴ
Ƭ˵֮ţȳЩļԱһĲ֡
Ѿˣÿ춼вͬıͻ廹
ʯͷԾɴڳﱸĽ׶ΣεݵʱʾۣˣԱûд룬˵Ż»
ǿӹ˾ߵǮĲ࣬ÿһʶܺţȳ֪Ⱦ֪϶ܴһҵ˵ҪΪǸԺȵƭˡ
˵ЧʾҪƸߵĶˣȻﱸʱ£ԼĵݰȴѾϵˣ͵ŵ֪ͨʽġҷߴ˹˾ӿȣΪֻЩ˰£֮ûпģһ˾ͻģطһˡ
±Ƚżţȳļ棬һļƺʲô
ʱţ·߳ţȳֱʵ㣬ʲô⣬ôôˣԭôҲҪǹܣ
ԼҪġţϰԵţȳĻУָļ˵Щ˲ǹ˾ģǹȥѧϰͷβһ飬ЩԱְֵĽһ顣
ǣǻôģ
ʲôģǮţЦһ˵㶼֪Դ֮ȦЩ룬Ƿء
û£ȻڲĻǾԼţȳϸһĨЦݣ˵ҸղŻϵһļһƬ֣֤ЩԱ⡣
ãǾҿǺҲɡ
㡣ţȳȻ˻⣬ʵϵôģΪʲôȻʹȦأôءô¥̣ѵˣ
ʱ乫˾жֵҲͲǿ⣬ƾţҵʱĻδȦվȽŸڳһʱ䣬˵ܳΪһС
ǣţЩʱ˵ͬʱط϶ȦǮĶˡ
ڲ04갡ȫڸ裬̻˵ȦһƬĵأδЩʢľ²ˣ²綼㣬ûðͷء
ͶʵĽǶڽȦ棬ǿ⣬ֹ˾׬ǮˣҲһǿ
⣬ţɵ̾˿˵̫׬ǮˣԲҪС
˵ţʶ¿˿յţȳĶС˵㶼֪ϵڴѴѵǮأƱڶʮˡ
ڣţȳɻ˵ϵôأҪʵҵ֮ǰ˵ˣڲմģȥַӾͱ˰
йĽڣ˵˾ֻ֣Ļţȳ֮ǰοԸϱӵļȥȵиʣΪʽ𲻴󣬲ĳЩע⵽
ţֵĻʾȫͬˣЩڼҡǸһ⣬ʵ͵֡
ǲУЩ׬ôǮĻµġţһ£˵ܣ֮ﲻҪʲôѹͶˣֹ˾ȫˣҲֻСͷѣϵġ
ţȳȻʲôε˵ðɣҲˣȿһԼ˾İɡ
һ˵ֹ˾ţȳ뵽ˡ֡⣬˵㣬ô£øΪʲô
ҲǺΪѰţһ̯˵ϵ֪Ķ˵¶רŸҷøġҼм䣬ʵڲ֪ȡᡣҺǲ٣Ǿǻϵء
̡ţȳ̲סһ䣬˵ȻĻȹһʱ䣬ҿһܲЩͶʡ
ţȳ뵽ԼЩǮȻԼЩһֱܵ͵ҲһֱԺϻķʽӪģҲζԼЩϻ˾ûкϵһˡ
һ£ʱɱˡ
ͣ٣ţ˵ˣ컪ǱߵĵӰҪٰɱ磬ҲǣҪҪȥ
ɱ磬Ƕɱܾ˰ɣôڲžɱ磿
ţЦ˵ôֲ֪ǻˣ˵˲ý壬һ̺벻
ȻǴ棬ûвȥĵţȳ˵ȥȥɣҪһ£ҲãϾҲǴӻԱˡ
ţʵȥʱ϶ҪһŮģҪ˭һǸ
ûĻˣңĺͬöˡ
ʲô֣ļҹ˾ģ
յ͹˾ͦġ



ڰʮ
绰ȥ
ûһţֻŵһߣ˵̸ˣ֪ͨ˶ãļͿˡ
ţȳһڣ£ҾǷġ
ţЦǩǺܼ򵥵ģҵǺ֪ݡʫʫСѾͷôش𣿡
ʲôôش𣬲ûش𰡡ţȳͬЦҸ֮仹ûʲôأŮҲеκһˡ
ÿ
ˣ˵ôˣ°ʱ䵽ˣ㣬ǻȥɡ
ţʵǸյҲķ棿
԰ţȳ˵ҪҪȥ
ˣһطԼȥɡţ˵ŴĻվ˵ĸǰļ֮ǰûʲôˣöϢһ£Ϊۻ׼
ϰԵǣߵſڣţȻɿ˵ʵںţڹ˾Ҫ󡣡
˵꣬ţȳ˵˳ȥ
ţȳʵʵĸ󣬾һСࡣ
ƺΪʶһţȳţתһȦȥ˳档
û֮ţȳʵ㣬Щʲôǹ˾ڲżĿôôԱأ
ţһν˵Ҫˣֻǹ˾ˣʣЩ˾ˣռһ㡣
ǰɡţȳ˵ҲˣϾôһ¥ȥȥˣǻôҲأ
Ҳ֪Ǵ̽鱨ô˾ǸǮࡣ
аɣ󡣡ţȳ˵ˣǹ˾ı鶼ڰɣҶǱߴߴٵļˡ
ţζ˵㲻˵緽潻㶨𣿡
ʲôţȳ𾪵˵㣬㲻һֶû׼ɡ
ŵġţƺżˣҲٶ˵֮ǰѾϵüˣ̫ã󲿷ֶˣϱֻмЩϱĲŻҲޡ
еþˡţȳ˿˵ϾֻҪ˶ѣܰҵ뷨ͿˣǶ˲ŵĻ˵гͻء
˵⻰ʱţȳ뵽˱֮꣬ķͺܴʱࡣ
³ǳտţȳ¿˿̲ס˵˽㣬ôҲԼʲôģһ˶Σա
㶼û䣬ʲôţ򿪳ȥں˵һǶûһ߸ʲô
ⶼһţȳʻϣ˵ҲΪҸҿ϶ûҵõңһʲô⣬Ҳ϶һ˸㶨ģ㲻һһŮӡ
ŮӲ٣ʲôطţһ߿һ˵Ǳȫ㻹Ķаȫģ
ţȳ˵ҲܣһڣŮڡ
ҲҪһţЦһ£˵ҲΪ㣬ŮС
ţȳε̾˿˭ҽأɣҵƢɲãʱҪȽˡ
ˣһҪһ£Ǹյôʶģҵ
԰ھͦÿģԾ̲סһ¡
ţȳȥϵͳ飬Ĵžţ
ţ֮󣬲ŵ˵ԣˣ
԰𣿡
ң֪Ҫʲôˡţ·ͣ£˵³
ţȳȥ֮ſڳ˵㣬ҪҪȥһ
ʲôǸСˣţһۣ֮˵ɡ
˵꣬һأֻţȳһβ
ţȳԭվһСȥ
ԻȥţҲеܡ
ǰĻܵܿ϶ճŸؼң˯Ҫ˯һŴϣڲһˣûǰôճˣԺ˶ˣ᲻ͰԼأ
ţȳ֪ţ뷨϶ԩģγ뱧ŽϢأڰ칫ʱţǺľܾġ
ţȳ°ţŵˣϵؿշ
˵ǼǸС˸һ㡣
ڵʱ仹磬ţȳߵʱ򣬺ȻһϤı
һ̣ϵͳ
NTRϵͳţ硣ʲôԵ֣ãã˺һˣһպסڸڣ˵İţ
1¡ţ硷סڵޣŮѣĺøжȣ102ϵͳ̳ӵߡ꼻͸ʹúȻʹŮ˻ԼĺӡԱɶƣԼûпɰŮ
עţؽȡλáڲɣɣôˣѵûзԼŮ˻𣿣ܲǻϲõģͻлô棿
򡣡
ǿűӰţȳ̲סг֡
ûĸ˻ԼƴŮ˵ģڼȴ֮ôȻȥϵʽû£ԵôĲͬ
żӣ·ţߵĺܼѡ
Ķ֪ⲻǸӵŮˡ
ΪﻹŵģȻһӣһֻȻҲŲˣ̫ˣвֻһõϣֻһ˵Ļֻ»Բꡣ
ǸӣӲѶȥ
ţȳں²ۣͼеϴžһűˣһԲõǡ
ϴ֮ôŵϵһ֪ʲôˡ
ţȳݸһЦ첽߹ȥһ仰Ҳ˵ͰеĲ˶
˰æظ˿ڿæţȳһ̣֮оһƬհס
ڴϾ黶ĳϵԺи֣˫֮䣬Ȼʪˡ
ֱţȳеĶȫãγѣȥҪѱţȳõĶӹ
ôõġţȳһ£˵ѾˣҪֲֻУĶֻ²㣬ȥɡ
ͷϴźܴñ۾ϼħϴſ֣ʵʵ˭ҲȥҲҪϳӣţȳԾװûϳ
ˡѹ˵Լ취ˣ鷳㡣
ţȳ˵˳·ѣҲסڸģ鷳߰ɡƺǲģţȳЦɣҾߣ͵Ҽ¥£ʣµ·̽ô
һ뵽ԼεӣǴӦ
ţȳЩЩ߲˸
һ˿ʵĳȹҲԽļ򵥵Ĺճǰ·ʱƬԲΰҡһΣȥòˡĲǰ͹̵ˣȴΪȳƣܴǸǶȿܿһЩС
ЩɫټţȳЩļ䣬ĿⲻɵĻ
ƺΪĿ̫йԣǰŵ̲סͣţȳʵ㻹û𣿡
ǰûţȳָ˵ͦԵֵģôˣ˳·
ģ
Űǰ档ţȳ˵ţߵǰ˵㵽˵Ļͺһ¡
ߵͬһ¥Уͬһݣͬһ¥ͣ
ţȳ·ǰ棬ԼſͣЦѾˣأ
ҡ˵Ҳһġ
̫ˡţȳЦԢһպֻǻھأˣֱӸ͵ɡ
̫ˡ˵һ䣬ţȳԼķ䡣
ţȳϵӽǿһ£յڷʰӣܶţȳ˵·ȫ˳ϴ»ϴ
Ϊϴ»ûţȳԻæµš
ķУǶ֮⣬ûκ˴ˣļҾߺͲö£ȥӦҲǸհ
ţȳ߲˷źãߵǰʵʲôʱᵽߵġ
ϸչҾ߶õġʶĻشһ䣬ʵ㲻𣿡
ţȳ̫ñժ˵ҲǽŰģ˵ǲǺԵ֡
˺ء
أţȳ˵װʶذҸղſӰϳ˭ˡ
㣬˵ʲôȵ̧ͷ
ţȳһס֫ὫĿժΪʲô͵͵ܵˣ绰
ֻһ̫ȥеᣬҲסҵˣţȳʻһ仰˵
޴ģһֻƵǽǵСãҲ̲סҪ۸
ţȳһȥǣͷ쵽˱֭ҺĴõζģǳˡ
ţȳ£漴ˣţȳĲӭ֮䣬ʲôûأ
ţȳر˫סβʮָ֮У·ҪԼһ
ϵ¶ȳߣţȳ̲סҪ˺ȹӵʱȴȻһ󡮹࡯
ĶڽС
⻬ţȳϵȥſһЩЦʱǲûгԶ
ģҲ֪ǲ˼Ǳ׵ģ˵ԱҪĵġ
ţţȳ˵ͷÿɷ񡣿˿Ǳӣ˵ҲҪģ𣿡
ҲҪţȳ·˵Ҷ٣㲻Ҫƭҡ
ţȳ̲סЦ˵ɣóʲôУųԾˡ
ŶӦһ˼ߵɳ¡
ţȳõ棬һҧ100ԣһһʳĸܣʳͨԵĺܡ
ԺжЩϢţȳҡͷЦϵͳǷǵҵǣƾһʳգܵһʳˡ
úϽˮϣţȳʼϴþߣԴӻʳα֮õĵطˣϵģҲ㻶ϲŮһΣڣҪӳеˡ
ţȳڳæµȻĶίһĨᣬѰѵӴ򿪿ֻ۾֮һƬնһҲûпȥ
һţȳһ̽ɫĳ˳ζô˵ǳ֮á
ѿһݣɣ֪ĿζôñȽ嵭ϲһعһ顣
ȻѾõʳͨļܣţȳ̬Իûת˵ûһ㶥ʦӡ
ҲӹӾͳտʼе˹ĵӣǽģԽԽ죬ûһĹͰ̳ˡ
ó𣿡
˵ͷһ仰Ҳû˵Ƕ̻ʡ
ȵ꣬ţȳһƿˮȵ˵жζ𣿡
һˮ˵ûУͦóԵģܴ࣬Ҷû뵽滹ô
ţȳЦ˵Ƿ棬ǡǷĳ棬Ҫôġ
һ£˵Ҳ̫Щ
ЩС¡ţȳߣס˵㲻Ե㶼ôܿˣסԱߣ㶼㲻
ԱŲһ£ĬһȻ˵Ѿˡ
ˣʲôЦţȳļ˵һμʱǶҪôͽأ
֪˵ҸտʼʱǺ飬ǵҺһ֮󡭡һйʸǼ֮붼ûԭˡ
ǸˣҲûеزɣ
Ѿˡĵ˵ʱһɢߵʱ򣬺ȻÿԽˣָպö֤Ծ͹ȥ֤ˣô򵥡
ǡţȳεЦһ£˵һǲţ㾹Ȼ˵ô赭д
˵ҵĽ֤ߣɷǻڣӦҲҪһ𣿡
ˡţȳĬһ˺ܾãȻЦôҲ밡ҾǸ쵰ˣҲŹġ



ڰʮ
ţȳһĻȻЦ
ͣһţȳ˵ûǸ쵰ֹ㣬ҲǸ쵰Ǹһǻ쵰쵰յһˡ
ţȳЦһ£˵Ȼǻ쵰ˣǲǾ͸Щ쵰أ
Ŀ˸һ˵첻УҲ㣬Ժ˵𣿡
㣿Ǹˣţȳһ˲뵽Ů˵٣ǺģȫûŵʲôѪζ
ǡ֮һû׼á
Ǹԭ򣿡ţȳʵ㲻Ƿҵİɣ
ȻˣǶѾˣзܵıҪ𣿡˵͵һ죬֮𣿡
˵ٵһ졣һѣ㲻Ȳɣ˾ֲܵ
ţȳϵĽǳȣҲǾԾͲܲ˵ˣȻ˵˵죬ǾԵһȡ
Ӧ㿪ʼˣ˵ˣûµĻҪҼܣǹҲҪǸСһ𣬲ȻҲý͡
ʲôţȳܾȵĿô֪һСǸ
ЦסҸڵˣôܲأ֮ǰҳŵʱˣᣬ۹ⲻ
ţȳۣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôá
򷴶ο˵ˣҪҪôһ飬ûȥɡ
˿ʱ䣬ѾﵢһˣڵյҲæ飬ɳϢ
ãҪ㶫ȥ
ţȳ棬һЩ߲˵ϻȥˡ
ˡţȳŵһ̣յӭȥǸ»Сһ˵ǲǶûסˣҿܶطͦҵġ
ţȳ˵ǰʵ̫æˣѾûסˡ
յ˵Ұ·ϴˣΪ¹Ҷ˺öࡣ
ϴ˺ãʡȥˡţȳ˿̨Ϲҵ·˵ˣûгԶİɡ
ûУҶʰˡյ̽˵ҪסһʱĻܲһֱ԰ɡ
˵ĺܶԡţȳЦ˵㳴棬㳢ҵա
㻹ˣյ˵һΪһʲôĴүء
ȻͦǮģҾ㲻ʲôүţȳ˵ʶһ¡
棬ţȳ¶һ֣ԸڵӰҪЧĶյȵͶϲ£ˡ
ţȳһɳյǰ֮ʱ̲סʿˮ˵ζôͶԵղЩˡ
ţȳľ׼֮£Щ߲ǾˮͳɫҲһƬԴ䣬ڳϾװһ㡣
һյһ
һ̲֮סǰһţȳ˴Ĵָ
ôóԣ֮ǰһյţȳʵûƭҰɣ
Ȼûƭˡյ˵ĳĺܺó԰ֺܴ࣬Ҷ֪ôģ֮ǰҳԵЩ棬ȻҲһЩЧζֲ١
ţȳ̲סԼҲһӳ˳֮ŷ֣̫͹ˡ
ʲôңȥĲҲ٣в͡ͶԹ١
ƽĶۣ棬һƵȥˣֻһݳ涼С
ʳͨɲֹǳѡ
ţȳȻеڴԼĶʲôζˡ

յеĳ߸ϴɾ
ţȳɳϣһһʱ侹Ȼһڼĸо
յһ˵ĺѡܼȥĻ
ôţţȳվ֮ȥ
յϴһΧȹˮǰϴ롣
ΪڼúϰһɫСģ΢Щϰ߹ճһ˵Ļȡ°һϥλõĽǶ̿㡣̿ܿɣȥΪֵ׼ģǴϣȴеСȸӵİۣϸ
ߵյţȳĲ֮УƵ˵֮䶼ôദ𣿡
յͣĶһЩЦ԰ȻΪôദģ
ͦá
ţȳĲһ£˫ִҸס˫Ǹ·ҲɿԸܵе͵ԡ
յĺβĥ£ţȳѾӲͦη֮䣬Ħš
ķ㣬ţȳĶ䡢ţ˫ѾͻΧȹͱĵķɽ֮ϡ
úܽȥ֮ţȳ˵ԺֻڼҵĻ£ź鷳
ģҲҪ˲С
յЦһԣ𣿡
ȻãţȳӦһִıץĶ̿һСϡƬ״ǰһƨɱô¶˿֮С
ϴءյֵĿһֻۡͶ̱ӿкܴͬġ
ţȳûƬԲβŪ
յƨԭֻ̣ͦǾţȳЩʱÿİö˼ԲǴӾָøˡ
ϸϰһ֮ţȳ̲סѹһյԼ˽ܵλñ¶
ȳ
յ˳ϲ˼ĵһ£˫ץˮصıԵϺľѪһ
֮ȻѾþˣȴûôԷ˽֮˵ţȳûô˽֮
ţȳֿǱм俴ȥյ״ǳ׼һֻڵı㣬ûôʺҲûôСΪĹϵɫޣѾҺʪȥĨһˡ
һƾëҺմʪҵİ۵λãȥΪԡ
棬һĳˣɫǵķɫȻмֺÿĺں;ջţһ˿ɡ
ţȳһе⣬кȻһĳ嶯
ͦÿġ
ţȳʳָƺĴյľջỬ̽棬ظһ󣬴һƬˮ֮ǸӲ֮ͦϡ
šյ۾ϸ֫ҡİڣһ롣ţȳָϷ·ŵһ㣬Ĵ嶼̲ס
ţȳеǰȥҧ˼ڣ˼ӡ֮󣬲վԼͷų˽Ƕȣĳ˽ȥ

ǼӲĹͷһɲǣյһ̾ǽţһŻķ
Ѿ֪ٴˣÿһεʱյǻһ˶̴ĸо
ͣ٣ţȳյƨɿʼͦ
յǸţȳһַǳϸ۵ĸо·̫ͻĥһϸ۵֮УˮָտʼǺܶ࣬ȴʤԴԴϡ
ţȳͦһ֮һ˿˿ˮֱԽԽ࣬һŪʪģĲձ漷˳յĴš
ʡġ㡭㡭
ˡţȳžһƴյƨϣǱϣ˳ݺ֮⣬˼ӡ
Сˡ
յеĿԣţȳ˼֮󣬾Ȼʹﵽ˸߳
ԭͲٵˮ֣øˣϵĺۼԣ̿϶ʪһƬ
Ÿ߳޵ļѹţȳ̾һ
յ֮ǰûڵľһ
ʮ֮ţȳ˸оβһ
һսţȳյϴһȻһһ·̳֮˺ܶ·Ʒ
ĿǰţȳҪһ£ǺյסһģԺ͵һ֮ʱ϶кܴĲͬ
ȵ֮Ѿ쵽ҹ12ˡ
ţȳյĽڴϣʶϵӽǱһɨȻ֣ȻûϢ
ĵӴţ뿪ʱǸƵɳһȥȻе
ô£ߵʱǺúõġ
ţȳæ˯յ£Ь˳ȥ
۾һϲɳȥţΪ̫ãѪЩˤǾҲûںôһһߵǰ
֮󣬿վŵţȳϵϲɫһЩ
ǿеʧʵôˣôֹˡ
˯ţԾһ¡ţȳǸӣ˵ŵѾˣûῪŵģû뵽һֱ𣿡
Լ𡣡
ûĻһ䣬һȳһյȥ
ţȳ߽ȥһأ˵ͽߵɳԱߡ
򾪻ŵ˵ιʲôʱ򶼸˵ˣ⼸첻еġ
ģҾǿôˡ
ţȳɳϣȥ̧Լϥϣţһ˵ûʲô£Ǳһʱ̫ˣѪͨɳ˯𣿡
ûС
ȥڴ˿̣еĳѾЩɶˡ
ţȳһһ˵ʵĺܺ棬ʲô飬ôһ¡
ͣһ˵ţȳȻЦ˵㲻˵Ļҿɲұ֤᲻ʲôŶ
˵ţ˫ֱ˳Сһ·ȥһֱȸ
һ¡סţȳ֣˵ҪˣϹʱܻġ
ţȳɿ֣ߣ˵ԣôʱ䶼ڵ
ûʧˣԣҾһ¡һţȳ˵ҲҸһϷͶҵϹ᲻
ţȳ˿ֱ˵ѾʮˣʲôƳȻĻûڼңͿ϶ˡ
˵ģǺͼȥȾơЦҲҺҶһѣʲôԣϹҪŭ𣬶ңһ˵ǿңΣعȥĻǰ;ȫûˡ
ţȳ°̧ЦĻ˵ǿ𣿡
ģ˵һҪ㣬ҽΣڣҲҩģ֮ǰôҵĻһỳĺӡͣ٣˵ϹˣһѺԸûб֣Ҿ˵ϹģñһӸӣ
⻹õѡ𣿡ţȳԥĽѹɳϣĴ
һ£ţȳľ򱶸оȣԴŵ˵ҪˣϹʱܻ֮ǰЩҲ˵˵ѡ
֪ҲŲأţȳһ˺·һ˵ҪˣʲôԭҲν
쵰ţȳһȭȻ§סĲӣҵһ˫޳ȳƵĴȼסţȳƺǲƺǼ»š
ֻ֮еӻĹâ˸ȥܻ谵ȴ˿Ӱţȳ·ֶΣһʱ䣬·㱻ӵõǣǳڻ谵ĵƹ֮··ڷŹһ㣬ˡ
š
һˬĳ̲֮̾סţȳıץһѡ
ʱգǶһνܵĽһ𣬲ֱ˴ˡ
ţȳ̾˵㣬ͺ͵һͻڽˣҲûù
ǺΣϢ˵ԣˣһֱûùĿһеĻһ취źأ
ţȳһ£˫ǰץһѣš
ôŮ֮ţȳŮ˵Ѿһ˽⣬һëͷСһţĵˡŲһĹͷ㱻ŪӲ
ȳһ졭ֿ˫ȣĴš
ΣڵŮˣͱʱţȳǿ׳̵ӡڶ̱֮բһ˲㱻ˡ
͡ĳӶ˽ϵĲλ಻Ĵ˳ʵˮմʪ˱˴˵ëǽӴĲֿȥһƬǽ塣
һɹɵĿд֮дԺӿտյģʶĺ˵
ȳŪҰɡڣ쵰Ϊʲôڡ
ںڡֵʱ֮кȻһļţȳĻȻôﵽ˸߳
һĿģţȳ֮нŲ˫Ĵ߮ο
Ĳַεͣȴǳȳƣһ˵ģҪ˾۸ĸо
ͣһţȳ
šڡ쵰ͣ˼䣬ȻԷԼϵţȳ˵ȳǻƣҪ档
ţȳЦ㣬ǲһ飬һĻҪ˵ǿġ
ن¡§סţȳĲӣ˵ʱˣҲŲʲôֻˬ
ţȳɳϣǿϣ˫§Ĳӣ¡һζӣģһʵĵһ
һ̣ȫռϷģĿУͶԼɷѵıС
ţȳľҺһ̣ɡ
£ţ硷סڵޣŮѣĺøжȣ10
ߣ꼻͸101ΡʹúΪȱݱһΣɲԱ𣩡
ţȳΪ߳ã򣬺ԥĽԼһ꼻͸ʹˡ
ҵĻȻҪŮˡ



ڰʮ
ţȳͣãȵ֮󣬺Ȼţȳ˵ȳ˵ǸӢǲıҺã
ʲô
ٴʵǸӢǲǱƯıҺã
ţȳ˵ôôʣ
˵˺Ůܴ֮ܺģҾһ㣬֮便ĶĿţȳ˵㲻ؿҵĸܣֱ˵ɣҾ֪ʵ뷨
ҿ˵ţȳ˵ΪҸû
̫ʵһ㣬ʵϣʱ򲻹Ůʵʲô㶼һٿͿˣô˵ʵʵģĻ
ûЦûС£һᣬúõļһ
ʲô᣿
˵ǸӢ֮ǰһֱĵӰ˵ҪɱˣڲԶľƵ꣬Ҵȥһô
ûҪɡţȳǾܾ漴뵽ʲô̽ʵòҪȥǸӢȻʼ֮İɣ뷨Ļ̫ˣҿûǸŪĵı£㿴жѾոˡ
ҲŪġ壬Ҳ֪ôȻ˲Сţȳѹţ˵ҾȥһΣʲôУȻʲôһġ
У
ûٴǿʲôС
ǺǡţȳЦһ¶ҿɲɡ
ղŶô£˵ղҶ˵ˣһ˻Ҿ˵ǿңôҲԥ
ţȳĲӣĴһ£֣ص˵㣬ɲʲô˶ֵðôķµġ
ԾɲɫȴԸһˣ㲻ţȳƵ̫˵İɣҲģȥһĻͲúжˣ˵Ǹһ۹òûʲôҲ١
Ů˵ıİ
ãҾȥǸɱϺúÿһ£ϸĸ˵һ¸о϶ҪȥɱģţȳԾʹӦ˵֮˫˳һԲβץѣ˵ҲˣҹǻһЩԱ˴Ķ˶ɡ
ţȳӦҲ࣬仰󣬱ֱţȳϡ
ȳôķݶϣͽһ¡
˵꣬Բ˫һ֣㱻Ӳٴγſһ֮С

ţȳһͬ˳
š
üͷ壬һҧź촽һƳ˫ǰţȳʮָۣĶζ壬һӢˬŮʿ
ů֮Уձˡˮʮ㣬ǰڶĻ˱ţȳĹͷһĿ֮У֭⣬һůĳˮһ˳ţȳСߵλûһƬ
ʪĺÿ졣ţȳ涥£̲סЦҵĺý㣬ôоڱȴȥϲٯһҪأ
졭Ҫ˵ǻ¡šһ⣬Ͳɵøеһ߳ܣͷֳһ㱡֮ж࣬ѵ˵ǴҺȶˣԺ롭
ǣԺǶһƺò
ȳıţȳһƬհףԴԴϵĿУһ˲ǣһﵽ˸߳ӵţȳٴռ˫Լļͷһѹ£󿪴ϵĳ
ãǣԺ
ţȳĻУԭûдӸ֮߳лع򣬱͵˸ߡߵɽ塣
̱֮һһ㣬ţȳߵԡңһˮԡ֮С
¶еˮϵĺˮţȳ֮УֻѾûмˣ˫ֻ̲סĦδ
ȳԺ˵ҷˣԺСˣһҪÿζô𣿡
ͻ鲻Ǹ𣿡
ţȳƨϴһƣ˵ֻҪ뵽ͻһӣܡ
ΪڻᡣЦ㲻ãҺͻڽ֮һĻо̼𣿡
ţȳû˵ޡĳЩʱȷǼӷ˵ţȳ;Լռ˴ˣȴôҲƲ
׷׻Ǿ仰ϾԼĵһŮˡ
ţȳû˵ǸļһǻͣԼеǲǣĸоġ
һƬ񾲵ţȳȻһֲ
˵ȥԽ崿Ůˣı־Խѵе𣿡
Сᡣ
ţȳƺǲͬ⣬иԼͬʱҲеͷˣɵÿţȳ˵ڻ̫Ů֮ĸ飬ɣǸ˴һʱ䣬һ꣬һҲͻ飬Ҳңȵһ֮㻹ǲԸĻҾͺ飬𣿡
˵Ц˵Ͳ֪жѵá
ţȳ˵ҴӦˣһ
ʲô
ţȳ쵽򿴲ĵطװģóһָУ֣ص˵Ҫָſԡ
˵ţͽָд򿪣򿴵Ķ
ڽָзŵģһſĸӵ䣬ͨ͸ǲһ㣬иҲΪϸԡǻƵĵƹ֮£˸ĿĹ
ָͣ۾֮ӿһ˿˵㾹Ȼ˽ָרŸ𣿡
ţȳû˵ƺһСģʲô
Ϸޡ䣺10ԣ10ԣ˫󶨣Ϸ״̬
עΪǷǳģޣֻǰŮӣѡ
û䡯ȻͽָĽͬһ֣Ǳȴû֮ûκ̬ģŪɵ׹ֱȫԣֻҪóͿԱó֮ŪɽָֻΪţȳϾѾǡޡˣȴһ䶼ûУ̫ݡ
֪˵ʲô£ţȳֻðһָҲ̸˵һûڴϡ
Բ𡭡ӹָıסˮֹסӿ˳Ҳ˵ʲôζ
鼤֮£򲻹Լʹţȳȥ֮Уٴһ֣ڽʱ䣬Ҳû˵ţȳ뿪Ļ
ֱҲûл
ڶһ磬֮󣬻˵ͽţȳ˳ȥ
һϵʱ䣬Ѿ׼ˣȻûлţȳ˯Ĵϣ֮ķϷͻҪ
յԾɻڴϢţȳߵ֮У棬֮һĳһͣ㻻·һ˾ȥ



ڰʮ
ţȳյ˾ʱϰʱ䣬¥ǰвڽ
ţȳ߳ͣͿڵ¥һǣһװüһ̡
˿ȥʮ꣬Ҳһңȥ׳׳ģĥȻϵ²ǺܸߣڱϾ죬װĥͷѾһĺˮȥòǱ
ţȳĥʱĥҲţȳæϨˣӲ˲첽߹˵ãĥǰھ㡣
ţȳ֣һк˾ߣһʵҼǵһϵʽΪʲôϵһǱߵء
ĥԣЩε˵Ƣã˵ˡ
ţȳĿһۣǰμʱȣĥԸѾ˺ܴı仯˵ֻ֮ǰʱ;Բ˵óɴ˿ɼǰЩ򵽹ȵףδҲһֺ¡
ı仯ţȳҲ˼ģó绰ţǰ˵һ£ĥյһ¥ȥ
ţ˾һȽ磬ʱܾĲͣɣһҲˡţȳŶ˽ȥһˡ
ţȳڵľ˷ǿǿŮСһȻδΪ
ڵδǸƬˣֻһʮСѣȥۡȻѾһƬ飬Ƕҵڵ˵Ҳֻһ˶ѣһԼ취Լҵˡ
յĥȥ֮ţȳܻţߣȵİִļϡ
ţĴŲû̫ı仯ͺһȥһŮܡ
ûأʲôʱáţûţȳһƣָԱߵĵɳĥյ˵Ҳ˵顣
õġ
յĥһţȳСˣţе㺦£һǱƵͶ·Ҫץסһͨĵݣ˭Ҷ˵ʲô
ţյĥϲˮָţȳЦȳҵܵܣ֡
˵Ϊæţȳ֣ϢԺ˲ǵһߡ
Ҳ˵㡣ţȳЦڵӾϺ뷨ֵЩʶܸߡ
ˡ
˿һţȳֶţ˵㣬յһҸܹƬ
áĥ˲֣ûȥţ֡
ţţȳǰǺӣǰʱȨģӹɢţԲλࡣ
ţЦȺȵ裬Һ̸֮˵
á
˶֮ţ򵥵ĸǻһ£űǿ̸
һߣ֪ҲһƬ˵ʱĥɫһ±ѿǰĻ˵һ˾ˣʽǿ֮ԺûлˣֻһԵ
ĥϼֱǱȫλѹ
ʱᣬʰĸɾһҲûкĸоۿȥͳȻᣬȴѾŵĳʡ
׳ĥϾͲö˵ˣϾõóֵװȥҲǵ̯ţȳ֪֪ףһƬ˹ˡ
ţ»һ֮ţȳԵɡǱǿܹġ
ͷǿһҵڵľۻ֮ʶģ˴˶ˣһǰ֮кۣ㻥˼䣬־ȻͶ㽻ϵʽ
ּ棬ľˡ
ǰ죬Էǿ˵Ҫ飬ΪȱͶʣԼĿٳٲܶڶڿǲҪ̸ˡ
ǿһͼ
Ҳǵģ֪ȻᣬȴѾپˣҵʿҺܶ뷨ӱ
£ǿһмˣţͶˡ
Ȼ֮á
Ƭ˵ţֵʮ㣬ȴ¿ĵӰ˾ʵһٺòƽ̨ˡ
ţ֪֮ѾҪͶˣ˾ʽܳ㣬Ųã罻һԼȽϤˣΪأȻȲôԲͳǸദĸоȴá
ֻţȳĵ绰֮󣬱㱻ţʱˡ
ĥԸϾ͵ˣǺܺãţȳÿԽôһ
ԭһμ򵥵ĲᣬͳһԵĹ
̸Ц֮䣬ţȳɵ˼ֶԼҽԭϵֱ۲ɵ
̸ĥԸѾˣһ·ϵĻⶼڱǣűߣ֪ͱ˵ơ
ô򵥵ģţʾԼΪʲôʲôҲ£һͷһȫµ
˼ˮ֮ͷԱȽϼ򵥵ţȳѾ˼ˣͺյСһһ͡
ĥ˵ţȳǸΪʷǳɹģȽ϶ԣҵĥȫĬĬˣһεĴ֮һ겻Ȼˡ
ţѡȴԤϡ
ֱĥ˲ˮ֮ţ˵֪ǵñˣĥľܷḻκεط֮أֻȱһչʾԼƽ̨ѣڣԸƽ̨ҴƸǹ˾Ƭоĺڹ
˵󣬲ĥ˵ţֲһǰᣬΪ£µʱ֮УһĳĹ˾ʱˣ֪û
ûУĥ˷ܵͨ죬˵֪ǵʲôİɣҾԻġ
ţ˵Ǿͺãҵȥһ£ϣԾЩ
ĥվ˵֪ڹ˾ĿҶһ˽⣬֮
ôżҸʱ䡣ţ£Цһ˴кǰµĹԤ֧㣬ϵ·ûһˡ
ĥ˼ллţܣҾԲṼġ
˵꣬Ͷ豭ǺȾһһ
ţ΢ЦŰѲˮٴϣָһЩ˵㣬Ƭ˵еۣܶطû뵽
ţȳʱȻֻ֣Ǽ̵Ľ̸ĥǱߵľ˺ܴı仯Ȼò棬Ȼѹȥ
ţۣҲûж˵ʲôܷĶĥ˴Ĵָ
ԼÿһɹʿıرƷĥЩȷҪǿĶ࣬ûʲô˵ģֻԼĲ㣬гɳĿܡ
ţ˵ҲԼصĵط뷨гΪƱĿܣС˵ˣҲԼƬ˵ԸֻȱһЩʽ𣿡
ûǰһ˵ܶ˶˵Һ뷨Ҫҽ飬˵ҪֽƬ˵ʱȴȴˣǶҵðա
ǿðաţ˵ǹ˾ʽɲ˾ɱȵģԣǾͶһ£ܲ³Ϊһˡ
̫ˡһ֣˵һʧģһӣʱԿʼ
ӵҾͲˣС۹⡣ţЦó巽֮󣬾ȥƬˣʽ֮ڵˡ
ھСȻţ˵˲ʣҲûбʲô˵¾ŵ˵籾СҰӶʨҾȳǿ϶û⣬յСʷŮǲ̫Ҳʺǵǡ
һƬˣһЩǺܻŮԱҲϳ߰˰ˡ
ţ˵Ƭ飬˵ͽˣҲʣԱСӴͶˣһ£ľ齨ٶ̫ĻȳɲһлᣬǻһϷҪأ£Ӧ
Ȼˡ
һҵ֮æ뿪ˡ
ֻҪ黹ûжʱܳ⣬ʽԽԽãԱ棬ҲҪͷǿཻһ¡
ͶԱ£ȴ˼ҵԱ֮⣬ֻҪһƬ˶ִµģǶԷʽռ˴ͷ¡
һ뿪ǿҲţȥϤˡ
ʣ˹˾ļˡ
û֮ţĿյϣдһӡ
յŵʶţȳԱ߶˶㣬һ˵ãյ
˵㡣ţͷǿСͽˡ
õġǿ˵ͷ漴ֶţȳʵʲô𣿡
ţȳ˵ǲҪĪ
ǿĿյһۣĪ
ǿ⣬Ա˵Ҫ飬û֮һ
Ϊ˶һëòȡˣһúĹ;ǺģֵһӡݼҪҪ
Ű֥ų֮ǰ崿ģǴ˺ܶҹĴţ󲿷ѡҲǲš
յ˵ĵһӡ󣬾һ֪ԵˣȽʺֶܶĴҹ㣬ĺĪ˵ʵʡ
ûϵţȳ˵籾һЩ޸ģʲõġ
Ǿͺáһ仰Ĺ򣬷ǿ֪յţȳ֮Ĺϵ϶򵥣ȻûҲרΪһ˸Ľɫ
ǿţȳļ˵һݵĽȵģԱЭ飬ͽˡ
˾ԱʱĿǰɷǿֵģţȳ֪˾澿ǩ˶ٸԱ
ȷ֮ţȳŶյ˵Ƿǿǹ˾˲ŵܣǸСŮѣǿʶһ¡
áյֱСǿ֣ʶ
ţ˵ˣС˾Ϥһ£Һȳ̸һЩ顣
ǿСյȥˡ
ʼգСûۿţȳһ£ĸֶдˡ
뿪ţȳһѽţڻУ㣬뵥˵ʲôأ
ȥţһѣû˵յС˭С˰
Ȼյˡ
װţ˵ǸСʱ˶ˣСڸ˵⣬϶Ҳܷ⡣
ţȳЦⲻûз
û֤ݣֻҪϣ˭Ҳûа취ǿţţȳҲҪαװʲô
ֻթһ¶ѣ㾹Ȼˣţľһƿţȳ˵СǱĻúõģôôأһˣҪҪˡ
Ȼţȳûô⣬ǷǿѾǹ˾һҪɲˣǱȽҪ沿֣һʲôԷ³Ĺ˾ԣһ޴Ĵ
İɣġţȳյţߣС˵ǿǸһЩ⣬ҺŮ֮ǵϵĻ¸Ųֽš
ʲôţӾˣ˵˼˵С鷶ǿ֪
ԼٳɵҲ˵Ŷţȳ뵽Taka֮ĵЧЦ㲻֪ǿ֮ǰҵľ˵ʱɲʱҴһڣСһ֮ıͲһˣ㿴ڣֱ̥ǡ
ͷڵĶ˵ɰ׵ģ˵±ռˡţü˵Сһ㣬Ļǲץʲôѱˣҡ˾˲ŵܣҲҪһѡˡ
ţţȳ˵ͷ˵ѡģ̫鷳ˣˡ
㰡ռˡ
鼱ã£ţͰĵףʼ׼
ҵȻռˣһռıˡ
ţȳҧţĶ䣬ֱǸղһļϣֽ⿪ϷļſӣͲصĴ˽ȥ㣡ղŵ˧ˣĥֱҴһء
ţ鷿ǰֱģȻΪںܸߵĹϵڵĺʵǽ⿪֮һ¾Ƭ⡣
Ϊ㡣ţһֵۣ˵ǸյĲӡ
㣬Դ𣿡ţȳָʳָסͷͬʱţĴȥھһ㡣
䣬ţӰţȳѹɳ֮ϡ
ʵţ⿴˿Ϣ˵ȥҵİ칫䲻ģ𣿡

ţİ칫УղǸָ㽭ɽŮܲãٴλָѰŮӵӣ̻¶ĹţȳĿ䣬ǳ澡š
һԷ鷿ţȳУŪţ۵ʱ򣬻ס»ζһ
ţһƬ죬ȥɫ欶ĵı飬͸ղڲеˡ
һ뵽ղڲеӣţȳͲɵö¡
ţŪ֮ţȳܹķ񣬱ͷ֮в˼£Ŀǻŷ
ţܵץץţȳĴȣȴ׼˲ûǱôĽеľҺȫ¶ȥ
ͣһ֮ţȳţ°̧Ϣʵý㣬ǲǿԸˡ
Сţ˵˵ٴˣѾǼˡ
Ҳ
ţȳһҲǰĹ֮УҧҧʺͷһСһһأҪࡣ
㲻ǻС𣿡ţͷЦҪҪҴ绰㰡
ҾҪ㡣ţȳҧסͷ˱ţ˫˳޳ĴȻȥץԲš
ĲСţĶͷһ£˵ڹ˾ڹؼʱأǱ߶ǺҪ֮䲻ܳκ⡣
ţȳ̾˿Ȼ֮ˣǶĳЩ棬Ծɲóֻ÷ⷽᣬЦ˼˵ȵʱ֮Ϳ𣿡
Сӡţ̫Ѩϵһ£˵治֪ÿ춼Щʲô㣬µľ籾ôŪ𣿡
ΪܣĳЩ滹м֮ģǰţȳʱȻŮ˶Խɫʲôģڣţˡ
ţȳЦһţŶԹԵȥˡ



ڰʮ
վڱİ칫ǰţȳԼĶ䣬˽ȥ
ϰ࿪ʼڣѾһСʱˣţȳȥʱһǶĻˮ
ѾȥģֻΪûרŸĹϵǵĹһֱɡ
ţȳŽȥ֮ԭӵİ칫ʱһ
ڿĴǰţȳ׵λã˵ҺãȳʱǱ顣ڽͷһţЩĳɹһ¡
仰еı粻ɵв
ţȳʵ̫ˣЩ˻ʶ֪ǸԱһеġ
һеļһЩ켣ϱ磿
ǾвҲûһԣôԼļ˻ǰ
Ͼھ棬ĻȨʵ̫ˣ˵ʳ׶ˣ΢еˮƽı磬ڶıתˡ
֮ţȳ˵ְʱţӦø˵µʲôµľ籾֪ɵˡ
绥࿴˿һȥͺʵļһشˡ
ѾҪдһ֣һµʱ䣬̫ϸڵĵطûչ˵Կûôá
ţȳߵ£˵ûϵֻҪƷѣȫ
ʮļװõľ籾һһĴţȳֱߡ
ţȳӹϣȫûʲô⣬Щܲм͸¶һֽܡĶ
ţȳٶȷǳ죬һͿ˴룬ûҵһϲģʧʱһȽ˼ľ籾ǰ
һдġ籾˵Ǿ籾˵˾籾ƤġС˵ĳԱߡ̨ʶֵļΪӲһ֪ǳѧէרҵĽǶ˵Ͳ
һ㣬籾еļдеı磬дסߡ԰סʱõļĸǡOSOVǴĵʼơ
һﾹȻֱáDB͡PBƺζʮ㡣
֮⣬ĹҲ˼˵ӷǳ
ΪµŮǸĳ˹ܽ˹ܽϷݣЩطħĵ˵֮ܽĸ飬ȻдһֻϲԩҵӣƫƫԭûʲôͬǹֱۣܽСŮһˣ忴ȥǳ֣ܲЭ
ûпԭĻԵһѪġᡯϷд˻еಡӣǽԭĻôòԶ
رǡıڵӾöܱŮһ
ȻϹģ֮ǰϹ֮⣬ûκ˾ÿԼԦľͽɫֱǶĴض֡
ǸЦ֮Ψһ˰ɡ
ţȳϱС˵öˣָԶһΪ̡
ĳ˾ʹԽ˹ܽ־ƽ֮ŮװСŮÿˡ
ص㣬ǼһﴩԽǰԱ趨ǡС
ʱţȳΪܽҪеĺȫˣһŴİٺ֮֮ʱȻһתۡӮңһξƺֱ˹ܽһѪȻŹܽеĺ󹬣Լһң˨rstq
۾٣۾٣һβ׵ļ䡣
ţȳ̫Ѩа̾һ˿ļƽ
ţȳ˵ƽд𣿡
ǡλãһīĸݵ˾˾֣һε˵ҰΣǶϲĿƽҵ־ǡƽʧ󡣡
ĺ90С޵ΪţȳȻ⣬ȴҲܵĺܿ죬ϾǼʶͰ˧ƨס¡֧ǡֵ֮ġ
֪ˣԺҾͽƽɡţȳ˵̲꣬ס٩ҿֲǽСƽȻĻľͱƽصŮˡҲ£ӳ֮ûԸֵ˰ɡ
ƽΣƽɩĵʣ֪ıκһ˶ӡҲκһҪ
򵥵ĵЦһ֮ţȳƽľ籾ŵһߣʣļ籾ȫˣȻ˵磬ԵҪŮԵĴˣֵʹϷ֮⣬˻ϲʲô
ǻشţȳһ̯֣ЦҲ֪ôģǺϲŮ
칫ﴫһ˶Ц
Цţȳƽľ籾ƵԼ˵ֱߣ˵ǿԴһ籾Щеأֻ±ȻһºԼдЩ籾ʲôһĵط
Щǻഫĵʱţȳ˵д籾֮ǰ˾ҪǡڲıĿܵǰ֮£Ըӿɿԡд籾ʱΪ͹νԸ񣬸ıණ˰Ѻ߹ڻɽϷݶɾˣǾ޹ؽҪ𡭡
ţȳ߰˵һͨӴǶȡרҵǶȵȵȷ֣ÿ綼һ٣һ֪Լʲô
ȵ뵽˵֮ţȳ˵˵ǸĵĲãǸĵķ򲻶ԡµ巢չʹ鲢Ҫעص㣬һӹѾŪˣȻĻôôϲأ
ͣ٣ţȳ˵ǿƽľ籾֪⣬ǵ⣬ʵŮԽɫĺȣҸղ˵˲ϲǣϲ飬ĶֳģǴŮԽɫϡҪģڲı£ŮԽɫ䣬ÿһ˶ʻɰңҪΧšתϾǿС˵ӵʱ򣬴Ŀ϶ǡ
ţȳеı磬ϸϸĽԼҪһ顣
ܵ˵ҪԼŮԽɫпɰĵط֮ǰڵӾ˱ȽĹܽҲҪпɰĵط
ĳ֮ڿʱһɫʣ᲻ϲǻعͷ¿ʱᷢǱȽϺģ룬˵ĽǶȺԸ˵ǿġ
ֻеŮ˶ܿɰֵţȳô󹦷ôǮž飬ֻСŮĻһMVͺ
Ǻרûˣ򻨴йƬҶմֻԼĹùá
ţȳר鰡ܲģеŮҪ
ԽɣеϸڡʾȴһҪھ籾֮оͱֳ
籾ţȳıⲿӾʼĵط
ԭżа汾£ôΨĻ棬ôƯŮԱԱһܱʣҲӦóΪģǾΪϸڷʵֲ̫ڣֲڵ˿ۣĵλ󽵵͡
ţȳȻܷĵͼ󣬷Ǯ
ţȳҪ󣬲Źܽľ籾֮ڳı綼˵ˡ
ͣһţȳ˵Ҫһܱ磬ܼ򵥣Ƕеľ籾гˣûëԼ
֮ǰһеıûһ˷ġ
ˣȻܱ硯źţƣһɹˣ϶ڹ˾ϺţиĻȨǰ;һɹأ
ţȳٴһ䣬ûëԼ
ʵϣţȳţһĻζ϶Ҫڱˣ⣬ȴҵһרҵˡ
ΪϾԶڱţһֹ˾һҪһԼ̬ϵͳġ
ڶʳ֮󣬻û˵
ţȳɵʧ̾˿ʵһȽϡȱְҵܵεģǹҲôʱ䶼ĬĬš
ţȳҪԼվʱǸΨһƽ֣ʵڲеĻҾҿȿһ¡
ܺáţȳ۾һ˵Ȼվ˳ʱǱܱˣЩ˵Ĺ㸺°֮ǰһһ£ʱǵĻ𣿡
ܣƽ˵ͷΪʲôԭ򣬼ȻʱվѾ׼
񽻸ƽ֮ţȳԼ˳ȥӲʼ˻һСʱ
˵ƽǱôͷȥЩԼĶӣţȳǷˡ
ȨΪʲôҪЩ£ΪԿ󲿷ʱ䣬һЩ顣
ţȳϵӽǣַǿ֪ʲôʱһ˲İ칫籾Ա飬СյԶԶģ˴Ҳ˫ȥ硣
ʱǲȥˡ
ûж룬ţȳһ·СŻصţİ칫档
ڰ칫Уţ˾籾ţȳ֮󣬶ʱ˵ôô͹ˣǱߵ鶼𣿡
ţȳȥ½ڻ˵ҷһˣԴ󲿷̸ֹˣ°ʱȥһ¾ˡ
ţ˵ĶôģҿǶԱĹġ
ţȳ˵ֻ˽һʱ䣬ҿĻԶ֡
ţסţȳԼ˫ֵ֣˵ҲŸϴһô籾Ҫˡ
ǲѾô籾ֶˣôң
ԶǱнǣû֣ҲҪüƻ
ȻԶǣǾͲһʱţȳžһ⿪ӣţմϵֽ⿪ִװק˳㣬һ㶼ֿ
С쵰ţ˵Ҫýˡ
Ūȥ֤ܡ
С
㡫ţȳҧţĶ䡣
ţţȳƿһЩ˵·棬ҿɲ㣬оǲУԭ϶ǵãҲٸ˵ڶġ
㣬ǲǲˡ
Ϊ̫㣬ԲŲôġţ˵Ҫ֪׵ôģǽҪͷСľСһЩ𣿡
áġţȳֻϰԵһ¶ѣûһҪϣ˲ûжԣ˵ǾһһЩ籾ɣұ֤㡣
ܲ鷳Ȱִ·أ
ܡţȳ˵ֻռ˶𣿲ǵģǾ̫ˣ԰һ壬֮ǰרѧĦַŶ
ţε̾˿Լϵˡ
ʵһЩ֮ţȻ֣ţȳϵĸȻҪ۾˯һ



ڰʮ
һԼҽţȳȻ֣ţȻ˯ˣʱȤ
£ǿֱӰˣʲô˼أţֲûʲôˡ
̾˿ţȳĴһ£ô˰칫ԱߣʣĹȫˡ
ȵţٴѾ쵽°ʱˣԼϵ·ţȳһֱڰ칫ǰǸۣ˯Ͳҷ𣿡
һȥʱ㾪ô죿ţȳЦӣ϶û˯ùпյĻҵúúø㰴Ħһ¡
ȥ
ţ뵽Լ˯֮ǰĳ
һţȳӷ뿪ȥ˱İ칫ҡ
칫ҪֵĶˣʱʱһ
ţȳð칫ҵţȻŽȥԳƽ֣Ⱥҹһ¡
ƽʾһ£еֵ̿˳ȥ

ţȳȥԼİ칫ңȻΪˣڰ칫ȴûôûţֱ£֮Ϳʼ˵£磬Щûвģ
ţ
ƽɻĿţȳڵī·ʺá
ţȳгΪʵǾ籾ء
һӣţȳ֪ҲǸûʲôģ˵ôᣬȴҪƹһ飬Щ˿϶㣬֮ǰ뿪ʱ˵ġ⡯ǸһȨ˭ر𲻷㣬رĻǲҪǵһȷŵĻᡣǴ˾˵ˣһȫҲǴ⣬ؼƿرţ飬𣿡
ţȳ仰ƽϲɵԳһ㼤ɫ
Ȼֻʮ˵ȥȴһᵽȨζӣ֮ǰдûй
ƽҲһ侲ˣ鼤ع֮Ҳܿûȥ˼˵Щ˶ͦõģ֮ǰʲôʱ򣬶ҲչˣʱûиıҪ
ţȳƨ붼֪һ˶ʱڿ϶ѹסЩӣÿ˶Լ֮ĿģҲһɳĹ̡
ˡţȳ˵ҪǽôŪҲǺܹģҪھ籾пĴ뷨֪ܲ
ƽ˵ֻ򵥵뷨Ļǿ϶ԡ
ҾĿԴˡţȳ˵ͷ漴УȻ籾ڵʱɣϣǿһ֮óңΪõ֮󣬿ܻҪһҪǿܼǱǳأ֪𣿡
һڡƽԳһĨΪ֮ɫ˵ֻһڵĻЩϸڲôá
֪Ҫ̫ˣ˵Ҳһֶ𣿡ţȳųƽ˵Ȼرۣȴǹ˾ĸȻֳһ츳Ҿϣ㾡ĳɳ÷ֵһЩ˾ѹ
˳ƽһ㷴Ӧʱ䣬ţȳ˵֪𣿹˾Ŀǰڴ籾һԹ˾ı˵һ裬ǵıжŻù˾ĸ߲ԸԼľ籾أ
ƽɫеѿˣȻڱ鳤λƨɶûȣǱϾҲڹ˾һˣţȳ˵Ļܲ
ȵƽһЩƽ˵Ҳ˵ֻ˵֣֤һ֮ڽŵľͨ˳
֣ϲţȳЦôˣָһ飬Ӧúܼ򵥲ŶԣúüͰɡĹҾͲˣ°֮ǰһԵ鿴һ£ҪѽĽȻ㱨ҡ
á
ȨʧǾ仰˭ֺĻͽߡ

˳ƽ֮ţȳţ˻ϣ׼һȥԸ
ţȳƽʱţҲȥĥĹıַǳ⣬ĥĳ֣˵ǲ˹˾һ̰壬ĹֻҪ޲Ϳˡ
ͷǿҲû뿪Ͼǻ칦ˣǻȥһ£ܷʶһЩҵ֮ˡ
˱ţׯһ𵽸ķúóһ١
ڳԷʱţȳҪС֣СԼǰȴʵĿԣʼնظ֮ҲһҪһ˲Уһٷһ仰û˵
ͽ󣬼˸Էֱ
ͷǿҪ籾ʽ⣬һҪȥĥʵæúܡ
ţҪյСȥѡϾˣǴ˾󣬿ɲܱˡ
Ŀǰ˾õóֵŮ˲࣬ݡʫʫǶѧڸûж֪ȣȻǱޣڿյȲ
ţҲ߲μʲôᣬϾԼұ͵ǣһ˭ô죿
Ȧţ򣬾һʼݣȦڵ״ȴǲ˽⣬ȱһְ
֮ʲôԭڵţȳһˡ
ţȳţĳӣһ·˾ȥǰҲûôôû˸Ůˣ;ôʧأ
šҪ籾飬ҲҪæ
Ÿհѳͣ߳ȥţȳĶߺȻϵͳǻû񾿾ʲô䲻ĳһ
۴Ӻһ»סţȳĲӣǹڵ̫ѨϣһŮţȳĶ𣬡참
ţȳǽһ£ϵӽһɨʱЦõľ֡
Ȼ
ϴһͦľͷϻŮʿľññ֮£ĹӳĵĸСˣΪɹĹϵȻ˵ĻȴɵùһĨȣȥǳˡ
ΪߵĲ࣬ȻסţȳȴһֱŽż⣬ܴľȥȴҲмֺЦ
ˣҵǹûбայţȳĶߵ˵ţΪ̫Եʣеʧ棬˵֮䣬ȵϢţȳĶϣһµģѩһζ
ţȳ˶߾ٵ˫֣˵ұ֤ˣΪҸûз
û˵˲㡣ڽڵܣƽ壬ţȳӵɿӱͳһɫĲţȳͷһף˵ʵҹǹûۡ
˵꣬ţȳһ·ǰߣϵһķϣֽһƣִͳһֱ·
Ҫɡ
ڵϵţȳЦ뵽˵ŮڴϵĳͬʱҲһΡ
ҪҪ˵㡣ԥĽţȳһֻҲȷ֮ܶ󣬲֣ͷϵĴקЦôСɰǲǱһ
ţȳ۾ȥһɫǰЦȻĿΪղ˶Ĺϵ׾ϻһ˿Σһ˫鶯ޱȵ۾ȥмְȻֵ⡣
ĹͺЩǶɵȫͬȻݣٿȴΪȻȵпҪƯĶࡣ
һţȳ˵ô㰡ЦҿǰһǱء
ǹţȳǰһ£ֶһߣѽҾ͸㿪ЦǹϵģΣյġ
ⲻǿЦ¡ţȳ˶֣˵ô£Ҳǵ𣿿ҽ⿪
ȻҲǵˣǵߣҲô׽⿪Ŷţȳϣ°ͣ˵ôã󻹲ҵţ
㡣ţȳ˵ӡѵͲҸʯ𣿡
ʯΣڵѣͬһز̣ţȳкĺϵţȳԼز⣬൱һǽ̸ģʯҪԭǮĶࣩһ꽻
߾͸£һʱݹȵ˶ѣǷ˲źءҡ㲻˵ʱҶûоһ˵ڣôо˧أ˵֮ţȳһЩЦȳܵܣӣȥһåƵǽǵƯСɰ
ø˵Щţȳһߣ˵ҰҪʲôҪҼҸɡ
Ȼˡһ䣬ţȳ˻Ҿʲôѵû𣿡
˵꣬ţȳشһĴϣţȳûзӦʱ򣬱Լͷּҵ굽ţȳĿǻ֮Уҳͷؾ
ַ޸ڵţȳȻܾܾ˵ô˴˾һɹĿУڽǵʱһ뵽˴˵ݣصĴ̼
ţȳˣţȳһν㣬ͺʶˣţȳʶʯΣҲΪĹϵ
տʼֻǰţȳһܵܣദʱļӳ֮Ĺϵı仯
棬ϲֱԼСһЩкģȻϱӵʱҲţ۲ݣһԼĶѣƫƫڵʯһٵˣΪǮĻֻ¶ͷˡ
ţȳȻҲܵõ⣬֮ǰΪԼԵʣͲұֳһֱڶԸԣţȳĶϲˡ
һȥģһϷ
˽ãĽţȳſ°һ̧˵Сӣλôӣ
˵꣬͸ſţȳĿ䣬ڽǵʱѾȵſͣ˵ȳ֪֮ǰΪеëأû뵽ز©
ڿɲǵǸʲôëͷСˡ
ţȳ뵽ӲϷΣȴԻֵӣͲɵһΣڣҪ֮ǰȫһ飬³ɺһ㡣
˵꣬ţȳ˹ȥ
ǡǡһţȳԼֻء
ҵ⿪ţȳе˵ұ֤ˡ
֤أı֤ʲôãʵʵҿɡ˵ţ˫ֽţȳٴĴϡ
һβղǣţȳ촽֮˳ţȳƵһߣ°Ǽ֮󣬱һʪƶĲϣĺᴦҧţһѪΣնˡ
ññţȳ°ϣ˫Ҳʼį쵽T棬˶ļظŪš
̬ѾһŮå
ǣټϺɫĴ̼ţȳԼҪըˣæ˵㣬ľŮܵģͬ㿴ռһſҺòһ
ҲŲģҾͼǵãһǰʱ㻹һܵء˵ţִϷһ֮ͳһ
һţȳˣǡ㲻ҾͲɣôõˣ
ţȳǰ˻Σ˵ߣ˵ôôٻڿԡѿˣþٺúüһ¡
ţҲû취ѰԲԣ⿪Ѹ㿴
ãٿԼ֡
˵꣬ͽĵ泯ϣţȳT棬ק·һһ˺һţȳϼ򵥵·롣
ҵٰţȳЦõ˵Ҫ㿴ˣ·ʲô
˻𣿡ƵĶţȳһüţȳɿһ״ĸһȻ˳żǰȵ˵Сȳ濴ϵļȻô⸹ؼ졭ƤôģȻô⻬Ů˶Ҫء
ȥֱܲӽⰡţȳεĺһһߣ
ӣǱŮǿˡ
ЦһԱһӣţȳǰ£ȻԱһŲȻҲסͷŪ
ιţȳһЩȥ˵ҪͿһ㣬ô໨𣿡
ôǨ㣬㻹ϲǰɣţȳСϴһƣôŪëͷС֪Ķˡ
Һܰ
ţȳƶһβԼӲη֮Ħһ£˵ӲĶˣĲ˵ȰóҪô𣿡
ȥǳأ֮֡û¶κһ㶫ΪĹϵӻȽϱԾܸż·Ǹܵţȳļȡ
ӲǰĦֻǣͺֺܺ˼֣嶼˼֣˵ȻôȲҪˣҾǿɡ
˵꣬ƶһЩţȳ˫֮ϣϵ⿪£˳ڿȥһץסѵ
Ѿ֮ͨǰĽӴ֪ţȳĳߴˣǵȥʱ򣬻Ǹоͷǹ̵ȶȺͼӲʸУȣ˫֮䲻ͣطҺ塣
ţȳ˳ȫò
ţȳȥܴ󡢺ӲӦǺĲŶԣĿȴ֣װ׾ģ׳ߴ֮⣬ȻеɰǰεĹͷԲִǷȥһļһ
ķе£ٴˡ
ԼţȳԼܸʢ
ϻžأȥһƯŮ¶ĿԼ壬֪ʰãʵ
ʲôƷջƷջ
ΪʲôôϲǣΪһǵĻܾͻͬʱõһʿս㡢ŮͣԼȵȡ
ͣһ˫֣һһסţȳ»
յĺܽΪ֮ǰǰѾڳһЩҺ壬ûţȳԵܡ
ߣһţȳ㲻ͷĴߴٵһ㰡㶯ôСҸܡ
ѣ²İһۣ٣Ҳרҵǰɡ
˵꣬ȻͷȥһڽţȳĹͷ˿С
˻
ţȳһ˵ԣ㣬ͷҪˡ
ƽĶۣĿڽԾɶв磬ǱڵţҪǿĶˣڲȨ£Ѿǲˡ

ĹͷػţڳҺȫУ˷ѵȥΪǰñڵţȳǱͦľȴӹĴ̼ûһ򣬾ţȳƺֶ
ˬ
ţȳһڽҪ侫ʱȴȻͷ̧ټڽˣţȳ˫Ҳ
ԭֻһţȳȻôͣˡ
ţȳܵĴ𣺡ʲô
ʲôﻹûˬأô֪˶һĲӦڣһôţȳû
㲻õţȳ˵ҽ⣬㡣
ⲻ⣬ɲ˵ġ
վΪ̫ȵĹϵᳶڣȻֻǼ򵥵Ķڵװ磬ȴţȳеǿʢҲʲôˣ֮׼á
ţȳĻ˵ǲǿҪܲˣ㣬һҪŶһĻҿǻЦһӵġ
ţȳû˵ͺúܲҰɡ
ߣֻţûи
һ䣬Լһ⣬ৡһĿӱ֮µȥ
ɵ·֮£ϸֱĴ¶ţȳǰ˸һһĹһɫ˿ڿ㽫ǵشĽģһ˿˿ë͸һЩȥòˡ
ÿ𣿡ߵһߣţȳתһȦӡ
ÿÿţȳȲ˵һҶܲˡ
ҲٶϽԼڿ
ǸԲԲһëҲǱ޼ģڵμΪë׵һƬȥǳˡ
㡣ţȳٴδߴ١
֮ǰ㲻ǻҵôϲˣ
Ц˵һ䣬ǰֿ˫ȣţȳȥ
ôʱ䣬ֹţȳͣҲ̲סˡ
ġ
ţȳпһΪǶȵĹϵԼһһ㱻ɽȥӣȴ׵ĸܵ˷ļѹ
¶ʧУˮ⻬ԲĹͷȥ֮󣬺ܿͦˡ
һΣڽˡ
룬üͷֻԼһļﵽǰδеλãÿǰһ֣һȫµĿռ䣬Щ־壬Լûа취ţȳȫ¡
̬֮£֮Ѿˮ֣Ҳɵ÷Żȡ
ţȳͣһʵǵȲˣƶʱͦȻһ͡һôһ²
Сӡ
һʱӲûعţȳȲʶ
ȱ𶯡Ҫ
ŵĽֻ˫֣֮һʱ侹ȻʹʲôĲȣһµţȳ
һţȳȻͲռˣæ˵ҽ⿪Ƕˣҿ϶ˡ
ߣ˿ţȳЦҾϲ档
˵ֱ꣬˫۰ţȳСʼǰ
ڸղŵµһ˲䣬ͷϵľñȥ¶һŰƴһͷúĳѾеɢңǰһ㱡Ķͷֳ
ʼͦţȳҲûǿһŮʱѾһ֡¿ϡı죬΢ӦһĶͬͦԼβʼ֮س

һһĴ˳棬ţȳ֮ǰ붼벻֮ɫ
ǿɵľڶ̱֮󣬷еˡ
ʱţȳŲʲôƷջҪͦһ·жǰ۵ġ
սĽ಻֪ȫţȳˣСطɣ֮ײʱз
ҵͦţûһһţȳǰµ֮дһйɵ䶯һ̣һɹȵĳˮˢţȳĹͷϣʵѡ
ţȳͺһԼҲ˽ҪͷŮϵƣϾҪŮϵģ̱ĻȻˡ
ڶΣڶε˿Ҫʱ򱻴ˡ
ġţȳޱƵ˵㣬һûء
ϢţҪȴԼ°һƬԼһȫʹ
ȱ˵˵ҵˣˡ
ôţȳż˵ĻܲȰҵ
һ޹˵Ҷˣô
ţȳһתһԼ˺þãȴһֱûļܸ֮֡
30Իǿɸտᣬ֣֮ţȳϡ
ֵ֮ĹǶȥˣ֮ûΪţȳԼıѾˣϱϰˣĶ
ԵôѵãȻͶһЩˡ
ڵţȳѾͷԣŲôֵֵأݺݵĲŮһ٣ԼͬҺһ䵽档
ֹ֮ɹ֮ţȳûпλãֲĹһЩ΢ı仯
ֻ־Ǳ¸һ㣬ȥ޳ģһ룬޵Թ٣ҲҲһ覴
ҪǣţȳԺгһЩ֪ʶһЩԼֵ֪ʶ
֪ʶ֮ţȳԼ˫мһգֻ־ûйͷһ㣬ֱӳָɡ
ţȳϣŸ߳ϵȫû뵽ţȳȻûع񣬾ͱһƵڵء
ȵʵôŪģ
ôŪģССѵסң
ţȳ˫һ֣˫۳ļ࣬ǿأھ֪һҵ
˵꣬ͦβ󿪴ϵĳ
Сӡһ㡭ۡˡ
ţȳ֮£ĴڲûһͱһƬͨ졣
ƴĳ֮£ողŴﵽ߳ûһܿٴ˸оµ֭֮ˮ磬ëմʪһƬ
侫ʱϣţȳڵĳ½ᣬͷҲһ㱡͵һ̲֮ͨס

һôɵڵأĿ֮ʧȥ˽㡣
Ͷݵĳͣһδﵽ˸֮߳ǰδйĸ߳
ţȳѹϴϢһ󣬺Ȼ̧ӣ˵ôղŰѹŪˬ𣿡
ˬָһЩɣָ̧ţȳп˵㿴ȥһˣû뵽·¾Ȼôϣһǰȫһˡ
˶ǻɳģһǰҺ֮߳ʲôӣڡţȳЦһֽ̧ղӵһߵ˹ĵƬһƣ˵߳ӣ
Ƿֽʲô
ϾԼϺڱȫͬĸ
ʲô֮ǰҵ°
䣬;Լǰһϰڵ׾Ȼǰһֳ롣
ץסһ֣ͬǰɫ־©˳
ţȳСһ·ȥƵ棬׽סһ鷿ղҵʱҲûɡ
鷿󣬵ǾڵƺյʤͦΣ˵ͷɫģûŮԵôۣȴһ˵ɫһѾ͸ȴҵɣء
ܲܲҪղôֱЦһеˡ
УҪһѵ



ڰʮ
ΪϰʱԵͣзǳİĻ֮£һϸ߸Ьǳۡ
ŰɫСװѩⲽʱʱֿ̧һԼֱΪüӾˣʱȻˡѩȻǲ֧ڵжģѾǳˣûбҪţȳٷ˼
˵мηģҲ̫˰ɡ
һСʱˣôǰϷ̫ˣι˳ҩˣѩŵĿ˿ܣֿǲͣζŵķԼһһ͵ɵ˼Լ˫ȣȳˡˡ
ڲͣζŵķ֮УǱķ棬ԭͷѾɢҵڹĺϣԲ̵βţȳ¸߸𣬱ڳʺϺƣһһǴ׮һʶšţȳŴžһƳ棬ǻǿ𣿻ҲˣԲʧеļƷβ棬Ѿָۣȥòҡ
ˡˡԺ㷴ǿвС
ǿ㣬ھǿ㣡
ţȳס⣬߷ֳֿѾٵú󿪴ϵĳţû˿ͣЪ

ţһˮ˳ţȳڳӵĵϻһ̲ˮ
٣٣١
ţȳͷһ˿ϵĿٴλϣһҵĹ֮󣬼ӲĹͷĻ֮ϣƵľ£վ

ҧ촽һû˹ͷһ㣬֮ϣ·ûˡ
ѾţȳĵĴˣţȳĹ֮£֪ﵽ˶ٴθ߳ˡ
ķйţȳŭȫˣ֮гٴεһλãһ档ڵѾŪЩ־ˣմԼҺûбʾһĿ飬ôͣġʶĶͷܾòŽɾȵɾ֮ţȳĿó·һ£ֽƽ֮ϡ
֮Уһһһţȳ˵оôܶ𣿡
ȥһ仰Ҳû˵
⸱ģţȳвɵһֵһŮˣѾ԰ˡ
ֻǻЩδڵ˵һһԵ£Ů˻̫ǿˡţȳϲзӦģӭϻǷ
ˡڳͣ˺þõѩ˿첽ǰȥżŶûһ£Կ״򿪿˽ȥ
ſѩ;һæȥ½ϡȥʱţȳ·ƬڲԼǴֳѾԾɳߴ羪ˣڲѩ֮󣬻ڵĻ˻ΣǶʾһ㡣ڳѩšһԼĴȣǻͷˣôأ
аԺһ֮ѩ̲סȥóţٴʵǺûУõĻͿء
Ͼͺá
ڵţȳӦһԼĿӴ¿˿ûҵһµĶ֮£ֻóϰŴ򿪡
һվſڵѩŵһɻŨζӢģ뵽ղԼ飬ѩɵֺʵô·á
·ˡţȳ˵һ˵·ҲˣûлĻȥһ
ţȳѩĴûиеκ⡣
ѩΪľˣţȳȻҲʶˣţȳֳԽ̸Ҳ࣬˴֮ҪϤѩ˵ҽ·УͲˣ֮Ϳȥ
ţȳһߣһ˵˵·ʲôС
ѩû˵޷Ҫ𣿡
ˣһǻȥɡţȳվڳ⣬ѩ˵ںۣϻҪμӻǸɱĻ˯һ硣
˵
ѩ߽ѡһŸסôţȳ档ţȳҡҡͷصԼĳ档
죬ôġ
ķڣѩڱǰ£ߵǰ˿ȵ˵ǾʲôˣôôǱȳǸŰ𣿡
ߺߡЦһ˲ӣԼͨ˫飬ͱٵúײĵ˵ɲŰ񣬲ɱŰˡ
ӣǷǳ˰
˵ѩҲ˿˵ôʱ䣬ǰȳСһ˯ˣо𣿡
Ȼˣǳ㡣ЦĿһۣѾĺܺˣıȴĸãлĻҲȥ԰ɡ
Ϲ˵ѩһۣתһóһӣ˵Ȱ·ã߿ˣİͷ϶ˡ
תƻ⣬㺦ˣȴͲ´˵ȳСģ࿡ҾͲ㲻ģ֮ǰ˴˽ʱֵĿɱҲĶˡ
ѩæ˵ʲôвΪ˹ҿǱʮءУҲ¶ˣһˣԲ˶ߡ
ôµġЦһ붼ǺţҺģǷˣҲ϶֨ģҵӰ졣˵ֶ֮ѩ˵㶯ĵĻһȳúõСӣ׳ͷţһһ˻Ӧڻûн飬ҲûѣݣʱֺҪģˣͨˣ˵ȳء
´˵ɡѩͷİ˰֣һߣһתƻȥˣӣ϶ûȥúϢһˡѩûиɴķЦ
̬ȣŶ
ѩ֮ĹϵһĽöҪ׽Ķֹ࣬ڣһǹͬ壬ҲûҪţȳ飬֮ģԲѩţȳ˯һȳֻһİɡղűţȳ͵һһ߳龰˫֮ͲɵһЩʪ⣬һ룬óһƿˮ

ص֮ţȳϵӽǿøʰãҿų뿪֮󣬲ŷظȥ
ϰ·ûУȻȥ˾ˣǲȥҲû˵ʲôұĹѾƽˣֻڿ°ʱȥһ¾УûҪƵԼô
ţȳصסϰһ·СܵĳԼķ䣬ܵԡнԼϺúϴһ
ϴţȳŸճһŵվŵģĺھӣ
ʱŵڲƯˣڵϹڣҹ￪ʼûл
ţȳΧԡŴ򿪣ɣ
ţȳôȻӣ˵һҲң
ˡţȳӦһ˲ͷͷյСϣЦһǲжˡ
ţȳ˵е飬ȴΪԼĶֱùˣ¾ͺţȳԱһƣ˵Ȼ֪ûԷһ
ʲôţȳȵ˵ϵڶûԷҹ˶ô
ղŲǶ³𣿡
ţȳЦҸղŮ
˵ˢһº˵ûгҩҲô찡ȸҺܶˡ
áţȳһѽȥȻˣǾһְֵĽ㣬ѧԺ󣬾ͲõĶˡһ洫
ι˵ѧ˵ôֶŵģ𡭡
һɫִӳ֮˳ȥ
ţȳ˫ָ鷿Ļ˵ôĻһио
˵ûءš֮дһɽᣬһ̣һͬǵɫڿ㣬Ҳŵӳз˳ȥ
̨򷢳һһ㡣
žžž
һȴ಻ײӳ֮д˳ȥ
֮
ţȳĳװŻԼ²ͣζͷ˵ˣԳԷˡ
˱һ£ĵĿţȳ˵Ȱ˵
ţȳһͷǰƶţȳԵ˵
ߴߴ
ĿҲ֮г͵һٷ˺þúþá

֮ţȳĻϢ˺ܾãŶ˵ȳϵľۻᣬûҪʲô
һ˰ţȳں˵ҴС·ͺ⣬ʲô϶ǣҲû˵ʲô
Ϊ֮ǰСӴ֣ص˵ڳˣװ
ţȳ˵Ҵװģ̫ˡ
ڳˡ·´ţȳ˵ҷպһװ֮󻹴ûдҴȥʮӺķ棬ţȳһװᶯ˶ֱۣ˵Сպã㲻רŸİɡ
̾˿ĵ˵·ʵڵģ֮ûлֻñˡ
ţȳ֮󣬻عͷָЦҾˣڵ·ΪʲôҴôأ
ǡҲЦţȳ˵ȻʣԺڵʱҾ͵͵ഩΡ
ţȳЦŽڻУĴһ¡ֳ֮ģһеС¡ţȳװ֮Ҳţȳǰ˻װ㣬Լ֮ǰһĴţȳæѡһõġţȳſ˼ܲˡ
Ůʿȫչʾõߵģţȳ˵ڹôţȳ֮һһĵ˶ȵ˫йϣţȳԼµʱѾҪˡ²ѡˣһûбţỵ̄ھ֮ǰԼһµױݡ
еϵƤֺ󣬿ȥɷȣһ֪Ǳ˺úġ
͸ˮһ죬ˮʮĸоЩûɳСȫ޷ġ
һϣھͺţȳ֮ʱвͬ
ˡһСţȳ˵һɡ
ţȳǣ˵˵˺ܶߣ˺̺Ҫȥһ𣿡
ߺ̺ʾһȸԾ漴ûЩʧ˵ҾͲȥˣϾ˼ûңһȥץ飬ץĶôĿŵģСһá˵ֵĵ˵ȳ˵ǲҲ̫ҡˣҪȥһɡ
̺ԲߣһҪΪȥ֮ͻ֣ᷢ󲿷ŮǴŵȫ㴩˳ءţȳͷ΢һ£˵ң㲻ҪȥǸӢһʱ϶ҲǴʲôͬܶԷгɾ͸أ
ǡЩ˵ǸӢıô죿
ܵġţȳڻģû˿Աȹ㡣
ںţȳ·ñһ·͵˻ɱƵĺţһЩǰСŮǻϣŰ·ñժԼҹ˾ȥڹ˾ҴҼƽ䣬ְѴָһЩţȳ飬ȥţˡ
ţѾűķʹˣȫѾǱȽϱصֻ֣©ֱۣĲԾԵ磬ޱջţģյ硪زţô
ţȳȥʱţѾε绰ˡͨϵӽǣţȳһ˲ҵţλã첽˹ȥ˵㣬ء
ţ˵أôʱ䶼ӵ绰
ţȳ˼˵ҾǾúܽԾͲӵ绰ˣʡ绰ѡ
ߣţһûһŶȵĻԣյţȳһţһֵ٩Ŀ⿴
ǺǡţȳЦЦץţ˵㣬ǻǿȥߺ̺ɡ
ţֳ˳˵ҾͲˣݲʡСȥһȦɣԱϾҪعȵġ
˵꣬ͲŸ߸ЬƵȥ
ǰ߼صıҪһһģǿţȻӣûһ¡
ţȳûһһ·СܵĸϵյߡյԱţȥߺ̺顣
ߺ̺Ǻܼ򵥣ȥһȦˣǰ˳ȴҪרͨյǱߵĹͨѾ˽ţȳ߹ȥ֮ǰߺ̺鸴һ¡ǰڵģһ൱õʱ㡣ǻﱸᣬ⹫˾ˣ˰Ҳ⡣˵֮յţȳ·˵·˭İһΪǴŶأﶼװˡ
ϾǺ̺Ի΢ׯһ㣬ԾԼˡţȳЩ˼˵֮ǰרһʦôţȳѼӣϻţͷ΢ӾϿǳ
ΪһδװѾܲˡյһ£˵·е㲻ǲСˡ
ţȳЦһ£ˣҿʱҲ쵽ˣ׼һߺ̺ɡ



ھʮ
ţȳǣյ֣Ա˼һԴһЩɳƵ
ϣô˰
ͷһ
Ϊʲô֪
ߵţȳߣҲûյһۣסֱ˵һΪϢһأϾЩʱ˱ŮҪ۵ĶˡȻһɳƣȴĲһɤһĸоֱ
˵ʱԼ鷿ţȳĸ첲ϲ£ϧǰĹģָż㲼ţȳûиܵж
ȽϺáţȳִĻյ˵ǹ˾µˣյ
á
ţȳյǵõĳֹһЦŶ˸кղסţȳһֻ첲
ͬĶյľҪĶˣǷ鷿ţȳֱѹñ״ֱͨ۸ܵ
ɲյݿɱöˣ˵˸ͲһĶ֡ǴţȳıȻ֧Լģôأţȳ뷨Ҳܼ򵥣ϾԼϻ˵Ůѣ֮Ȼܾö棬ǰֳĸȴȶΪ̫ĹϵɣţȳϲҲûе̫زΪʯη
ţǸտһյ˵ͷЦ治ȳڵĹ˾Ȼ¿ģǰ;϶ԶҪץסŶ
ллһġյţȳָһЩҪ˵ʲôԶѩȴˣ㣬һ£ҲҪ̺ˡ
û취ҡҡͷţȳ˵ܾûˣһİɡ
ϵʱҽܻȥЩ飬ԡ
֪ˡһۣôˣһûС
˵꣬ͷҲصת뿪ˡ
뿪֮յţȳſһЩ̽ʵʶ𣿡
Ȼˡţȳ˵ˣ֮ǰǻˣҲҹ˾ĺϻˡ
ԭˡ
ܱ˸ûʲôյ˵֮󣬻ǲɵ˿
ǽǿˣȹȥɡ
˵֮ţȳʹ⣬յ̺ĵȺȥȻֻǲɱ磬ҲֻһӰͷộȻܷŹعĻᣬܹ˼ȫˣһƣܿüˡ
ڵߺ̺йʵûرУҲûн̺ǡʴ˵ǰԺ̺ȥ΢Щª
ߺ̺飬ȥȻܼ򵥣ʵҲ΢ôһҪ档˳Ҫ췽ҪߵʱҪ˧ں̺Ҫʱ䣬̫죬Ҳ̫ҪעȽӰýĶרŸ˼һʾ⣬ڰºӡȵȣȫҪע⡣
ţȳյ⹫˾ˣŵߵĺ磬ٲýûйȥһ˲䣬ţȳ˳ץסڳý˵һŮ׺ﵽ81ˣţȳ֮ǰûдѾ˧ˣڴһװ֮󣬸ԵӢ䲻Ϊ͵ĹϵȥżɫʣѾԿδж˧ˡ
ڲŷ֣ǸɰСͯǣȻѾô󣬶ұСʱץһЩ᳤֮еķ˿ڿԱˡþƲͣţȳϣߵյҲƾնעò˵յҪţȳѷɫһЩǱϾţȳôʱ󣬾״̬ƤҪ֮ǰǿĶ࣬Դ׺ʣӮ൱һ˵ϲ
յǳϲ˵עºţȳǣһĸоں̺ͣãʱĵȥñҪսپţȳЦѡں̺ϵ֣Ϊ칦ʽصľƵ棬ȴĶࡣһʽʽûκһýڣ˰ְλȺľһСĽ̸š
󷽵ԱҪʲô̺ĸ˽ͷǿһСڸСȦ汼ߣ͸ʶʶ˻̸ཻţȳյȥ֮Сڷǿָ˹סյţȳ˵ǿ˵Ҫ뵤ȥҪȥʶһЩˡ
ţȳյʵȥȥĻͲȥˣûҪô
ȥһ°ɡյûС˵ǿ˵ˣҪҵڵһЩ֪һǵݣĻܻһЩ
ţȳ˵ͷյСһ˵ȻˣǾȥɣҲҵĻҲǿǹ˾ʽǳ㣬˼ʱֺ̫ã˼ҶǿҲǿ˼ΪǣҪˣһ¥棬ûǲˡ
ţȳ仰˵ķǳţΪѾϵӽǹһˡĻ˵ڣѾСţȳое̫жյСȴǳϲ
Ȧĺ̨˵һˡյС뿪֮ţȳ¿˿ûעĵط·ñķȥҪ͵
Ը˵һʺǵˣϲ罻Ҳȱټּǡͨ׵Ļܻڳ֮ܽ󣬲ôԷŹݡţȳ˳žƵͨķȥһ࣬мķ䣬һԵƣ˵ŷá
ţȳûЩôһ֮ȥڸղϵӽ̽ƵʱţȳѾˣһⷿ档ǻûߵطȻͿͷ˹Լĸ߸Ь˵ϣӦǸտ޹۾Щġ
ôˣţȳߵߣСʵôˣ𣿡
һţȳȻΪЦһ˵ĻĲĲ£˵еµģһ㣬ûˣġ
û»⸱ӡ
ţȳʶٴδϵӽǣ־ղͣǸ֮⣬ںӢصһ̸ཻʲô
ϲûʲô֮ţȳһûУǶϵЦȴܲãȥȻȽһţ˻ҪҸ
ǲͻڷˡţȳɿһЩС˵ֵĻҲνԼͣñҡ
û֡ż⣬ţȳ£еܣˡ
ţȳɵʵֻ𣿡
š˵ͷţȳĴϣΪĽͷĿС
ţȳҲס˫ıϸһֹ⻬Ĳϣûһ̲סƨϣԲǵԵĲλš
šءƿһЩЦɫ
ʱ򣬲ɫءţȳžһƴƨ棬ö
ţȳ֪Ϊ˴ʹһխСĶֿ㣬Ĳ֮£ǳ⣬ָкõĲˡ
ƨɵһںӢ̸ЦĻҲ˶˵ղǲʲô
Ӣһ£ҲһЩ˵ӦҲ˹˰ɡܸһֻҸķ̸䡣
һȥɡЦȻӰбǱȽġ˵꣬¥ķȥ
ˡԼƨɣ˵ϹǱأô죿
ţȳ˵ãҴȥ
ҪæһţȳС˵֮ǰô˵𣿿
ţȳ˵Ѿˣûзţͨôֱܶܲ˵ġ
򾪻ŵֱţô죿Ҳ֪ҡ
ҡţȳ˵꣬㱧ת˸еĸ߸Ьùַ۵ռ棬˵ңҵס㲻
𣿡
˿Ŷ
벻İ취ֻżţȳĴϣ˫۽ıĲӣǳҵţǴݾѪڡתսǵʱ򣬿ľ˱һʹǵĳ˿֮Цֵܣ㻹עɣǰ߾еĲ٣ǺҲء
λãֻܿţȳĿıӰͱֱۣٴţȳ߿һɫ
ڵɿţȳ죬УŵҴһڡ
ţȳ˿عͷ˵˼ˣҴͻλá
Цһ£˻ȥ
ӢʻԼ˹˭
˵ûȥеȻ߶ˣͦ˧ģӦһԱ
ľ಻ʮףȴֱһŮ֪֪׵ţȳ˵ƾնһִ̼
ʱе޵ˡ
ȡţͷġЧţȳ˵ûˣѾȥˡ
šļ˼ȣţȳϣڴڵĴŴͣһţȳļҧһڣ˵뵽ղŵķڿˣҲҸһȥ˵طķ䡣
ţȳĿһѣЦ͸ղһ£㾹Ȼ߳ˣô𣿡
ᡣһ£ԼСóһԿף˵磬Ծ˸һķţû뵽ԱߴΣԱŪһΣҲġ
ţȳһ£ķͻڡӢ̸λֻһǽǽϻһ˵ֻҪģ˵ʲôһղŵı֣ţȳΪʲôѹˡʶûжʣţȳС˵ʲôҵģڷˣһٳ
ס죬Ŀʾһ£˵Сһ㣬ߡ˵꣬ȹڡŽż⣬ǱȥƵ֮Ǵʯ棬ûдЬСţȳ͸˵ˣһһȥ
ķΧţȳǸ֮С̶̵ľ룬֪ҵֵļΪԿ׶һһ˳ȥֳ֮ɾ͸Ҳױȵġ
ûְɡţȳĶüŷ֮һѽѹϡ
ӦΪСõģһ֮⣬ֻмƤκĵζϴĺܸɾĵѾһҡ
𡣡С˵Сһ㣬Ҫˡ
ţȳյ˵ϲ͵͵ĸо𣿡
ϲ͵͵ġţȳĲӣĶ˵滹˵أϹŶֵǼǹġ
СɧţȳĴϣ˫һס鷿һߴĿ֮ȥԲΰ
һ¡Ϣ˵ҪŪˣҴҪԼѵ㡣
ţȳż緢𣬴ԼӺ潫İ⿪
Ųףȴ򵥵Ķˣһ֣۵壬Ǳ˿ǵļһ¶ţȳǰ
֮ȽԼĨس£漴ԼʪĶֿһߡ
׼֮ӣԼβͷţȳζ£š
ղǶݵĴ̼ȻѾ߳ˣβ·ʺˮһƬҪκǰϷţȳһѣڣƿһ⣬Ĳ˽ȥ
ʱ򣬻ںӢ֪˵ʲôһЦǸһǽ·ܸоǱߵĻա

Ǳߵ򳤳̾˿ˬһ㼦Ƥ˫ȶЩ
ţȳ֮н˫Ħţָ߳ˣ
Լ죬׾ǺΣһ㣬һ仰Ҳ˵ֻı֣Ѿ˵ˡ
ΪѾԼŮ˵ԵʣţȳзûôԱһţʳָָĿ˵ӣҪˡӦһӵıԵ߸βţȳվҡڵĳ
šš
ҧţȳָӺ䷢һƵĵس֮ͣеˮԴԴϵӿ˳һͰţȳȫմʪʣĲ˳Ĵһ·ȥ˵ذ֮ϡ֮سͣһġߴ֮ţȳ״̬رԣҲûйͣβ˲ʮӣĲ壬ľҺ˽ȥ

ڴڵĴϢţǱţȳӣֻ˶ҪڵˡͣһţȳִĿʵôǲǺܡ޳ָϣѾҧһǳǳӡ
ôءճյ˵ҪҾԺ벻ء
ǵĻ֮ǽһߵĻںӢҲĬһӢʵˣǸŮҲڱ𣿡
ءһҲܻ䣬˵Ӧûڼɣҳ軵ˣʱŮѣŮ



ھʮһ
ţȳڻӰ칫ϳֽͷĺˮɾһ£ǴյĶ˵ҾãںӢ֮䣬ûзʲô
СͬյţȳĶߣұ磬Ȼı࣬Ǹ쵰˵ڶѾˣ֮Ժҽ飬һθУһ˵ûоٰͲĽ飬ӢԸĻԺ飬ⱲӶҾл񡣡
仰ţȳҲ֪ôοãһӸԵŮ˵ĻȻ浶ǹĳȥ͵Ȼ¡
ںӢ̸ЦԾɿ
㻹Ҫһ𣿡ţȳ̾˿˵Ȼ˵飬͸鰡ԹҵС˲Ǻܺ𣿡
̰ġţȳǰȦӣĿ˵ղٶȣɱȵһθһʱ򻹿أҾͲ㲻ϲ
ϲԸǽ¡ţȳ˵ҵһŮˣһġ
ǣǲֻΪԼ롣ĵ˵ˣǻкأȻڲһɷ򣬵ȴܳΪһøף㣬ȲǺɷҲûгΪø׵ǱֻһˣÿҵʱҾͺˡţȳĶӣ֪ôĺá
ÿ˵׷ǲͬģ֪ţȳǮȴ֪жǮһҪȴûôߵҪ󣬾ڲҲļͥУż򵥵ӡҪ֪˵һ㣬֮ʱĵλܱڵʫʫҪߡ΢һҰģҲҵ۷ʱȻϢӰˣҺǸҲûжһӪ
˵֮䣬ںӢӸ뿪ˡ
ǵĽŲ԰ţȳ˵׼ҵĽָȥһ¡һ£˵͵Ӣ棬ǸŮ˳ģԺҲ񡣡
ţȳʵûڲָأ
ûУΪ϶ŵĴţȳվãϣȳϵһ¿ӡ
ţȳȥŪãһߵԱתһȦϿʲô쳣ɡղʱţȳĿûŪͷȥûôǱ
ϵĿں챻׻ˣòһױ
ţȳĸ߸Ьݹȥ˵УղűϾôູȻѾˣǡǲȻȥϴ衣
ˣͺá˵źһЩԼȹڸ¶ë׵˵ھҪȥһˣ滹кöྫҺҾǺȫܵӹˣû١
ţȳֻǰৡһ¾ҿǲȢһ˰ɡЦһȹܵˡ
·ܺãϸղıûһ塣ֻϣ֮⣬ֻһͷˡ
ֻҪĶ󣬾Բ¶һĲ֡ʪ͸ĶֿţȳɨһսҲӷȥˡھƵĴ֮Уڿ߹ʱˡ
Ҿ֪ЦȻĿŻڣ·ȫûпվŵӢһ
ôˣ˵ǰ㲻ǻ˵岻Ҫڼﾲ𣿡
Ϊ˸һϲԼ̧չʾһԼĽָ㿴ʲô
䣿ھȵ˵ô䣬ĶŪģ
Ц㲻飬ֻҸඡ
˵꣬򽫰һָ˳򿪶Ի˵ڣԸ޸𣿡ڲɵӢķһۡ
ӢɫȻڵĻҪѿ
޳޳
ţȳԱ߿ţͷϵ亹ˣҿϵͳæȻĻҲⲻˡ
ߵĳ˲˵ע⣬֮ԣʲôݣԣԲ֪ڻڡӢΧͶһЩ˴ڡۿûһ·壬Ǵѹȴ󡣿ЩˣɶҵڵģһãӰ̫ˡڻϿǻڣţȳȫԵߵĽǶԱվվζĹ
ûиļ
ȳ㡣
ţȳͷһ˼ࡣ
Ȼʳһ͸ղŻһģһĻôˣ˼ֵĿ˵뿪֮󣬾һ绰ûҾ˶ȰҼ뻪ˣԾʹû뵽ÿ㡣
ҵĴæͷˣ˸˵ţȳһԴ˵ҵĹ˾ҲˣֱӼҼҵĹ˾ɣպ׼һӾ磬ҸһλãǣǿԸǵļ۸񡣡
ߣˡ˼üЦ˵ˣû㹫˾ʲôء
ţȳһԴε˵ڻţͷӰӡ
ţͷӰӣ˼æʵ˵һµǸ𣿡
ûţȳ˵Ҵȥһǹ˾˲ܣʶһ£Ҹ϶Ȼ㡣
ãǾġ˼˵˵ǣһɫ
ʵϣһֻҪݹǵŮԱ»ȥǵģΪҵ˵һֵˣۣҲӰҵ˶ĿȻţȳģ˼ûвܵĵ
ȳ
ţȳûشһϤҲ˹֮ţȳͷҲ亹ˣոջЦ޳ڿԼֻҲѷɫôղžֻſ֣˰ϵӽǸأ
ã߹ܴ󷽵ĸ˼һк
ã˼ࡣ
˼ţȳԱߣĿ֮дһ˿Сʱ۵ԱƺͱڵҪһͷֹΪҵڴ󲿷ֹԱǴ۹ģΪܶ˶ǿ۵ӰģкܶڵصԱżЩ۵ˡ
ͱţȳż»
³ˣЩ˸߿һ۲ءڳԹѪ֮ȥҲ˺ü꣬ϻŵĵױʾ毺õļˡ
ȳֶţȳ˵֮ǰϵǸˣҿǸˣǲǵúúýһأ˵ţͽԼߵŮҲ˹֮ǰţȳֻŽˣһŷ֣ǣŵģȻ
𰡡ţȳش𣬾Ͷ˵ǹ˾һˣǽദĻˣҪúõһ¡˵䣬ߵţȳߣ乴һ¡
ȳáţȳ˵ͷЦδӦݻأ˺ĵģĻҿʱܵŶ
˵꣬һۡ
İɣ϶⡣Цһ£յţȳĶ˵ȳ֪ҿǴӦˣҲúñһ£ǲָഺҲҪǵһһԭƤЩõ𣿡
ϵţȳĶϣ˵֮ͷĶһ㣬˲ݣҲţȳĿˡ仰ʲô˼ţȳˡ
ģ϶
ţȳ˵ą̂ǸաŮˡʱʱһԱ֮ı仯˵СһѰСĲٷҶȥڵᣬȻ˵ƤһЩ֮⣬ǵǸˣϼӡ
ע⵽ţȳĿ⣬һ£΢΢ЩֱֱвûоһЩϲ
ţȳһ
ǿģĿ⿴ĥİӣֻ𶼾öˣǻţȳӢŮ˵󣬷Ƕòһͬ
аվͺãͽҸ㶨ˡ˿˼࣬ţȳļһζЦݣ뿪ˡ
ţȳ˿жƽһġޡ뿪֮󣬻˼˵Ǹղֹһ˵ʲôأ
ղŵı֣ţȳеƮˣյ˼˵Ƥ״Ƶ̫ˣȣҲúõıһ¼ء˼һ϶ʱһƬͨ죬˵ǡ㣿
ţȳ˵ͷ˼ǴһŮ˶˯ˣǸƵ¼ڶУһض˵Ļʲô󹬣
ѹȥôᡣ˼пĵ˵ͷ̽ĶţȳʵǲһֱĻҽҲһֱôأ
ţȳЦȻ
̫ˡ˼ЦĲ˵һֵˣûκһŮӹһôκһ
Ŀһת˼еĿţȳ˵ҿСˣȥкϵʱһô
˫ɣ
ţȳ˲뵽Σ̵˵ͷãСһ㣬Сѿǹ˾˲ܡ
ѻǹ˾̫үء˼գգۣȥˡȫͬŮˣڶݵദ֮󣬾Ȼô뿪ˣûзκһ⣬˳Ĳ˼顣
˵Ǳ߾ͱȽϱˡ
ȻϣڴˡϷޡ䣬ڴϵһ˲䣬ָЧãĿ⣬һϸһİ⡣ΪߵӢ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ǲһ·ܹġڲ˲ͷϵĺˮôູ
ϽָˣһжֵõġƵĶһ£Ⱥ׼ȷҵţȳӰǺΡ
ڻĴӦ֮֮ǰŵһһйʱɣһȵľҺˮ˳Ƭ̣˳Ȳ߽ĸ߸ЬС
ǣ֣ȻȥɣóԵĸ㡣
áӦһֻЬģĽϻģеܡ
˾ôһͬ뿪ᡣ
ᶼûʽʼʱ뿪ġ

ǱߵĹ¸һһҵţȳ
֣ܾòˡ˳һƹЦҿ޸ǳղŶŮˡ
㶼˵ǡߡĶ޸
ţȳһ±ӣôҸ˵Ǹ鿪ʼ𣿡
黹û㣬ѧϰ֮У˹÷ǳá˳üŪ۵˵ҪúõллˣֹǾã滹˺üŮðѻøҡ
ʲôø㣬ԼȡģԼݺǸɫǹؼţȳ˵ҸǸʱеѽڣȥԾҲܳɹġ
仰˵ĿɲǿҸ񻨶һһеĵӾ磬ţȳϱΪһ90󣬳ɳʱѾǿˣȻȻĴһЩϲ˵ʵǺܿĳЩңĳЩطġ˵ǵǸˣ04ʱţȳҲԵЩ롣ӴϤһ°ɣʱģֻҪйҲģ漰˶ձӰӡ
ţȳ˵ǿĶձһǺǡԱ̬ˡ
Ҫллˡ˳ţȳһ£ЦǱ߼һŮѾˣ飬ɡ
Ǿǰף㣬ӦûǸŮ˻᱿ܾɡţȳ˵ֻҪңҪסѹˣҿǴӻ۳ȥģʱ𱻱ץסѱСЬˡ
У˳һԹ˵Щ飬ҲǿæŽȥġ
ţȳ˽˳ͻЩ˵ᣬֻܼ򵥰οһ¡Ŀǰ˵˳ȻҲвƷǴ󲿷ֶϷ˲ģвȲϻ
˼򵥵Ľ˼֮ţȳֱţߣȥֵˡ֮ǰţȳȻҶ֪ǱϾû֧֣ڼȻ˾ˣԾͰ˸̨ϣĻ߳ȥţȳҲԿֵܸ볡ҵţ̸һЩ飬ţţȳȥҲǰݰ̨ϡ
ֻţȳڲǸ㽻ʵϣţֵǽʱ򣬸Ͳ岻죬ֻһЦһĵϵӽǴֵܵļо÷òһ㣬ȻʣǲţȳĲˡоȢȢͣɫĴˣŵŮǲ֪ÿһƯЩƯģûһвԼŵĵλ˵ڵľҪԼҸһ㡣
ؿǸ˶˵֮仹һΡɸİ£ֻǾĺܻƯŶ֪ûˡȻЩеûģΪֻϵӽǵĹϵԲûô񣬵ĿնӣһϿʱСѧ͵͵עض̲סЦˡ
ľɵ񡣡ţҲע⵽һ㣬ε˵ˣûʲôˣȥĶȥĶɡ
Ǻãˡţȳ仰ɴһ㣬ͷҲصܵˡ
ܵܣǱ˸軵ˡţЦҡҡͷ˾֪ҪԶٿء
֮󣬴ԲϾ17꣬أö
ֵҲſ˼䣬㷭һ£̸˫Ƕ֣ĳЩԾкĿܣǵӰҲһӰȻ󣬵ǷҲţҵ˵һǳʵĺ󡣡
Ǹط֮ţȳ˶ˡΪ˱ץ죬ϵĴ·ñ˳ȥƵȻŮ˺ܶ࣬Ҳ̫ˣ˴˻¸²֣ɿţ絽ȥŷŷ硣
ţȳĺĳЩ˱ȽԵȥ֮רƫƧĵطߣûһȻӢ
Ӣ촩һɫ°ȥǳأ߶ĻͿȵλãϰȴΪԸУVһֱλã΢һЩܿһƬĲ飬Ҳز󣬷Ļ϶á֮䣬һɫ˿Ǻɫĺᣬ֫ȥϸ͸һַͨӫĻ
Ӣرͣһָ߹ȴеʣһ̲裬˶ȵȴԵۡ
ţȳ̲費Ưı棬ǿƺҪ޳ȴǿûп޳ӣ֪ΪʲôҲˡȥһֽţȳʵôˣҪʲôæ𣿡
ԼӢŲţȳĴڣʶĽӹֽ֮󣬿ţȳһۣȻһ¾ͱˣ˵һ߿һ߳ҭ˵ΪʲôΪʲôءֻʶһѡΪʲôһ𡭡ΪʲôҲߣҲǵߣΪʲôء

ţȳ޴վ֪ʲôãֻܿӢԼؿڲһƬ
ڱͻڸ𣿸ող˯ţġСˡҲŹˣ
ôţţȳͷӢһְۣͷ̧ˡݽһţȳҲӲʳһѵŮˣ᲻¿ڵֻĺ󱳣ǰο
ôһӢƽţȳĻȥֽһ˼˵лл㣬鷳ˡ
ţȳں˵ûʲôиŮͶͱҸء
ʲô˲˵һ仰ѰӢǿͿ첽˳վڶ֮䣬ӢżӡŨţȳǲ۸ҽˣҴҿġãղھƵûͷ࣬ˡţȳЦõҡҡͷǿ˵ҪᣬֻǸպѣ
㣬ǲǿǳĿţȳ˵ҪʲôֱӸ˵
û£Ҹ鷳ءӢǿŵӣҲеж˵ֻǡ˵һЩˡ
ǿŵ˵ҸղŶˡ
ţȳӢýͣ˵ΪʲôҲֻ֪ܱ֤û⣬»רְģһ̨˵֪ˡ
ţȳô˵ģӢȻˣ˵ǾһȥɣҲϳˣϧˣлĻҰܼ顣ţȳ֮һεĵ˵ͷ
һ㿴ţȳûô󣬻˵ǿĵĵӾˣӡҲֻһӣҪ֡ʵϵѾһһװĴˣҪ½ܣҲõӰƷӳſԡţȳӢһ䱸ǿһ˾ƵǰֵλáξۻᣬϱϾɱ磬ôߣֲǵ˾ʽۻľƵ棬дǿ϶ٵġƵ򵥴һ̨ӣСա»š̨ǰڽܼǵʣһ߻شߵ⣬һ߻٩˳㱬һЩڲİԣոúҡ
ԱߣλãǿӢġǿȥȥӢģԷСտһ⣬ǶԸȳЩˡ
ǼȻˣҲܻ˵һ͸ߡСкǿ֮վڳһλãȴţȳȶӢʵӢλеȥʲôˣ
ҡӢ˿һȺĹڣüͷȴˣһ˵ʡ
ţȳ˵ǣæȻȥ¶һˡ
СտţȳЦ˵һ治֪Сա
С֪ţȳݣҲ£ţȳǰڻ깤ʱ򣬺ϤͶӰѡ
ţȳӢڵϣߵСյߣļ˵뵱ȥԽɫʱΪ͵ַأ  һغϾͱ̭ˣ̭֮Ҿ¶ģ͵˳ʦһˡС֪ںȴĻ⣬˵㣬˳ʦݵʱľˣüһûװ
ҾҪ֪ʲôʿյĿ࿴
˵䣬ţȳִӷСյıֻý˻ΣװԼĿڴ档ȫڵļ֤֮£ţȳôֻӿڴ˳Сձ˾ȻһоûС
Ǹ֣֮ɲֹŮ˵ģοţȳһ۵ռ䣬˾
Сʵôýѵļ֤֮¸Ǳݵʲô
ţȳ˵ţСŻͲְȥأ˵꣬ıһ֣ԭڷСϵֱչʾ˳С˵Ҿ϶ǵñݣҽٶ֣񵱳¶䶪
ţȳķСյļ򣬡뵼ҶЦأû𣿡
ʲôСһ±ƵĻعͷϹȻЦ⣬Цʲôأʻʱţȳչʾһ·СյǮЦøˡ͵ѾˣţȳĶһϣ˵ʵ̨֮ǰǵģǷųǸӰƬεʵԣǰǸ𣿡
ûС˵ʵⲢûʲô˵ģϾеĵӰҪһӹ΢һ㣬Ҳ⣬˵ǣǸģȷ¡
ȷһ㣬˵ˣڳĹҲŵģǱҪóʵۿСţȳŵĶ̨µĹ˵飬ܰ쵽Ĳָ֮ƫƫҾ֮һ֪Ųš
ţ
ţ
̨´һΪû֯Ĺϵҡţȳ˵಻ţǿұ֮󣬾Ϳ϶Ҫˡ
˵꣬ǿ˵ɵȥҸ
ǿţȳͷС˵һ̿ʼ֪Լ϶ǸʲôˣţȳĻһֻһȥ
ǿȥĹ򣬷Сվ˵ӣ˵ü˰ΪǸֹæԷ˺ܴ󹦷ء
ţȳʵ㿴һﶼҶģ֪Ϊʲô𣿡
Сɻʵ԰Ϊʲô
СʵĹţȳ¿ڴ־ͳ˻ΣĿڴ棬Сʼնûвһ㲻ԣѹڶùЦһдᣬŪһͷħˡ
뵼ѵʼնûоЩ𣿡
ԣﲻԣ
ţȳ̨µĹЦ뵼һеĻݼһǿӰ۵ġ
˵꣬ţȳģôʱˣ뵼ѵûֻ֣Ǯ𣿡
ûʲô˵ģĿ֮£ѵ˰͵𣿡
ȻСղŷӦԣҼǵֱһֱϲŶԣʲôʱϵģ
δ䣬̨˱ôЦ
ֹˡţȳ˵ţִԼĿڴһֱ֧ʣһһ̣ķ
Сղŵ˵ҵģЩҵģ㾿ô͵ģ
鷳㽫ԼĶպãǧҪٸһˡţȳֶĹ˵ʵôֻΪ˸ߴһ飬ǰĺģ޴ڣĸλйӰѣ⣬һҪСġ
ţȳģһرϲķ־ԸߣңʱţȳüڽĿԣ˸ˡ
˵䣬ǿѾ
ôţȳɻʵһ𣿡
ǿ˵ǣģʧˣҪĻ㻹һ¡
ллˡôڣ͸ұһĿ
ţȳӹĴָָסǵӰһͷתѰָԳһЩСĴָڼһΣһƬǱС˶Ŵ͡
ͨ˲֪ǿ֪ĺǸְļǾ⴦ģȻġ¡ȴι̣ô׵ıƣţȳǿùģĪҲǴģ
֮䣬ӲǾѾȫ£ţȳ̯̯֣קסһһžડһ˷СǰǸ͸ˮ档˻ա¼ļ֮⣬ֳһƬһ
ộͷȫȳһˡСտЦһڳ֮˵ע˻дȥ
ţȳĺһ֮˶ЩĲˡֻǷСҲδʲôΪôһ㣬ȶȵȷһ¥



ھʮ
ţȳļдصƵʱţѾֵһ˷ֿһƫƧĽ䣬һĺһ˵ʲôһǸ˾ȻǷʯͷĵݣơƿȥ˸ϻм࣬Ǵ˿ţʱȴһ˵ĺӣͷ̧һ¡
ţȳĿһЩ
ţɫ˵ƣھͶ֮ǰҿˣҲ㲻ˣֵҲһҪģ£ڿ϶Ѿˣǻپ籾Ľ̫ʧˡ
Ϊ籾ȷ⣬ҪĥһЩûæ͵Ϲ˾̫³çˣû뵽˾Ȼô;ͶʣţģҾԲƽ˷ѹ˾Ǯģһֵ
Ҵ˷ǮţԾ˵ٸ˵һ飬ǵʽܳ㣬Ǹ׷һû⣬ҪЧȣ֣һˣǵݣͳȫֵġ
ţȳţ˵ȥˣƽĳɾɱΪ˸ˣæܹȥ˵㣬ôˣôĻ
ţţȳһۣΪʲôѵһûУ
ţȳ˵֪һ㣬⻹ھۻأʲôǲܻع˾˵
ƸмĶţȳ˵ͷطƫƧҲûӣֻԼռûзȨˡ
ǲǣţĶţȳ˵ʱ籾µģҪʲô⣬͵ŸǮɡ
õȳˣھͿǮ㣬˵أ
ţȳƤЦĿţ˲עλãַβ棬һѡ
޳ָ̰ѹţǾ˵ĵԣҪȫ뵽֮һţֻβһ飬ǰԼƨϵĴϣ·һɵһ㣬̼ùͷˡ
žһƴţȳϣţԱ߲˲ڸԼʧ̬¾ˣƤһǸ۸񡣡
Ҳ̫Ʋˡţȳ˵ҾͲû˻ҵĺͬ
ţЦΥԼأԸ𣿡
Ϊ˶ס˵죬ţȳǩͬʱΥԼҲǳߣҵڶûκֹ˾óκֹ˾
ٺ١ţȳЦһ˵Ϊһݣôʱ˶û齨þ飬ҲӦõġˣ֮ǰǻ˵»Ҹղ滹ˣӦѾҪˣ㵽ſȥŰɡ
ллƵлţ
ţ˵ˣȥɣϣһϢ
ллţܣһʧġ
˵꣬ٴζţȳлɴһתȥˡȵԶţţȳһۣ˵ˣһĺûᣬȫˣô㣬Ժôǣ
ţȳ˵ʩһζ˵Ļһ˸أڿɾһݣء
㻹֪ʩذҸǮôʹ죬ѵͲǶ𣿡
ţζĿ˵棬ҪѧĻء
ٺ١ţȳںЦһ£ס֫ڰ֮һ࣬صĸŪţڣѧѧν
ʵ㡣ţһ壬ƿ˵Ҳʲôϣ˷ܽǸ𣿡ţȳڨڨɿ֡
ţ˵ˣȥһ²ȥһǸƣ»ƬԵ̸֮ǰľʽ֮ڣȻĻ϶㲻
ã֤ţȳֵĶţ˸˿ҵ飬תƵķȥ
ţ˿ͣߵ֮УӰͳֽͨСӣĶѧģôôô

ϵͳ̲֮ģ⿪̲Ľᣬһθ֮гԵ40㡣£
ᡷѡڲЧ崺磬˾һˡ
עһһŮ˵ð취ǸһŮˡŮȻЧǸѡڲȴһȫµʣ֮ǰûгֹţȳǾúõ
֣̲ôˣΪʲôڲŴأѵҸողŶӢиоԵʣ
Щ飬ţȳҵơ
к֮ţȳʵȥ»ʱ׼ô
˵ȸ籾Ȼ롣»ȦڵԣֻҪܿҵľ籾Ϳ϶ݵġ
仰һڣţȳ֪ڵƻеۡ
⻰ֱͲһݻ˵ġ
ǿ»ţȳ̲ס˵֮һľ籾ûҸ˵Ǹ籾ԲĲСն»ҪģǮһû٣Сһλ𣿻ǱȷСջţ
һ㶣Լ뵽»Ҳûˡͣһ֮ϸ˼ãȻһЦ˵һҾǵƣǵĹ˾Ȼǰ;
仰˵ģȫûзɡ
ţȳҲЦ˵һϢɣղҽ˵ˣ»Ƭ겻ھķ棬ǿԵֻҪĶ⡣Ǿ仰ʽ㡣
һʱĴǣóϷ˵Ҿ˵ǱȻǰ;
ţȳļ򣬡ˣһȥ԰ɡ
ʱ»ǼҲ˼дᡣ
Сմǿں̸ֵ»ӢǴк֮󣬱˹ӭţȳƶˡ
ȳ»ǣȳ˸кЦǸ¿ղ̨Ͽôʱ䣬Ҷ֪ôѷ뵼Щ͵ߵġ
ЩСɣȤĻҽϸ˵ţȳ»֣ܵǹ˾ĵƣе˵һ¡
á»ϵЦݣ֣صĺһ֡˵˵ǵӰ⣬һɫݡ
һ¡»ָָԱߣЦǹ˵Ų㣬ȥǱ߰ɡ
ðϸ̸һ¡
˵꣬˱ͷԱȥţȳҲȥһ£ûͱӢקסˡ
硣Ӣ˵ģȳ˵仰
»ƣأ
˵ðҲ£Ҳϲ
»ЦǾУټɡ
Զţȳ̲ס˵УĲ˵Ϊ˷ë
ǻõ˵ӢţȳߵһߵĽ䣬ζ˵֪ʲô𣿡
šĪǾ̫˧Ҫ׷ң
ƤЦʦġ
ӢЦ֮ǰ㲻Ǹ˵»ôҲһˣ
ҵʱҲֻ뿪Цˣû뵽㾹ȻˡţȳǴЦһ£漴Ц˵㶼֪ҵʱأǲңЦһ£˭֪ûһʶҵģ鵽ˡ
ҵжΡӢ˵У㵨Ҳ̫ˣô뵼ݶŪ㴩СЬ𣿡
Ҹֲһ˾ģûıҪţȳü˵һ㲻ŪˣһҪŪĻͿ϶ҪŪǸ۸Сʲô£
ţ»Ӣ̾˿˵һǴȥͷ뵼Ǹһ°ɡ
áţȳסӢ֣˵㻹֪ɣʵҼҲֹ˾ģͿڻš˵Ĺ˾¥ҲǼҵġ
ʲô
Ӣգգۣƺû
ţȳ½һµʱֻ˵Ļʱֹˡ
ţȳŷ֣ӢȻʼնԼֻ
ֻϵ֣Ӣͣãһ˽ιáǵģܿһĵ
ҡţȳƾԼѵ˻ڵԲҵû뵽ô
˵ЩûˡӢ˵ʵҲҪлл㣬ûƭҡҲҪúðסӢЦ˵ʱǸҿˣôĸӵֻµкüǧ򡣡
ǰ̾˿˵˵Լе˽Ǯȥˡ
仰ţȳϵıЩ΢
ͣһӢ˵ϲ㣬ҵˡ
лл
Ӣͻ֮䣬Ȼ̸
ڻڵĿУȱ㣬ǲܴһǶ˴˶ŵġ
ŻڵĻţȳһĿСǵСʱ򣬳˼Ҳڣ͵͵ҧһ˼ҵĵ⣬Ǹζһ֡ռˣÿ˵ͨŮסӢͻڵ̸ܺгǵݣôгɱĻһ״̬
ţȳʱӢ˵лл㣬ΪΪҲҵԼˡ
ʲô绰ǱߵĻڣң˵侲һЩ֪״̬ڱҶԲԣӢ˵ر£ֻ˵һʵ
˵侲һ¡ھĻ֮Ѹٵ侲˵ҲѣΪûǸʸ񣬵ҷھңΪ϶ǲǵģֻẦԼ
ںǡӢţȳһۣЦ룬ҿȥ˳ۡһ˵Ǹڲߣ
ڡ
ѵ绰Ǹˣ˵仰
ӢţȳֻƿһЩô˵Ӧһ£𣿡
ҡţȳӹֻá
ãǻڣһҵ֡
ҽȳ
ȳǰɣ֪ûҵ֣ڣ׻ƵĻƣʯڡ
ȻţȳЦʵҺкһʱ䣬ȥһģҲǶˣ֮ĹϵҲ̸
õģԵȡǱԥһסͲţ˺һĿᵽһȳˣʶ𣿡
Ȼʶˡڿӵһ˵ǰǻһĵӵģмϷһˡ
ж᣿
ʮꡣ
Ʒô
ƷܺðʱھʱǰæǸúһ
˵ţȳھλôѧϰ顣
õģ֪ˡںܿдģţȳԸ񣬶ֻ˵ȳá
á
ھƵĻ֮ǰҲ֪ʲôˣʵ˵ӢģҲϣܵ˺
أ
ϣסҲסԼڿǳڱһЩƽ飬һˣԻڵģ롭
ƾʲôأţȳ˵ʲôԼҸ㣬ҲôҲô߲Ҫô˵ڳ֮Σ
ţȳӲĶ˻ȥǲǳ֮ΣӦ˵ˡ
Ǳ߳Ĭã˵ܰ𣿡
룬Ӧñ㡮ĶࡣǸ֣ţȳҧĺأΪԼ
ѵ绰
ţȳӢ˵˵ˣлҪ˵Ҫ𣿡
Ӣţȳ˴ĴָӹֻӦһ
Ӣ˵϶ܲãҪκԼڵľ
ûҹˡӢ˵꣬͹Ҷ˵绰Ȼţȳ棬ϵʽ
ӢһţȳЦлл㣬һķ֡
ӦõģǸھǷѵʵţȳǺܶ桯ʲô˼
šӢ˵ͷЩŤ˵ȥһ䣬һº𣿡
á
ӢıӰţȳϸȥ䣬Ҳ൱ĵصء
ƵĲʰĺܸɾˣûһζߵŮ֮Ӣˮͷ򿪣ˮ֮£ȥ˼ǿװΣ
ʲôԭθˣǽˡ
Ů沢û˴ڣţȳſڵһ̲ס˽ȥţȳӢæĨһᣬôˣŮޡˮͷһأţȳ˵޵̫ˣһˮڸǲס
Ӣһ߲һ˵ҲܽŮޣ±𣿡
˵ţʹһ߸Ь
ã˽ˡţȳװŵĺһӢһܵһ档
Ÿ߸ЬӢŵ˵ιСһ㣬ҵĽš
ꡭţȳʳָס죬˵Ҳ֪йŮһİɡԽԽĽŲӢֵĿһۣҲҷˡţȳֽһӢϵſסĴָ۾·ḧŪ¡ȵĸоӢ̲ס۾ȥһ㡣ţȳһͷסĴꡣ
šҪ
Ӣһ˶㣬ǺǼӲĸ䣬޿ɱܣţȳһ£һҲҡ
ţȳͷ쵽Ŀǻ棬ҳ⣬˴˾ţζģһ˿˿ζڲǰӦòųǡӢ޴ץţȳļ򣬲֪ǸƾܻǸӭϡ֮ʶʱ̫ˣϲһҹˡţȳ̫ˣҽ컹һæһθ֮˳
Ӣǳӣ᲻һˣ֮ǰСڻڸշֵʱͺͺڲ桭ӢţȳҪϵĶˣݵ뻳֮˫ıһ󣬱˳βλáӢĲЩӲ·ȥָв̫áֻӢȴȫͬĸо
Դһ˿ֲڵĲϣβģţȳ־Ҳءǡôĸëɧһ֪˫֮ˮ¡
šӢڷеĹ˼ɣסţȳĲӣ£ͷţе㱿׾еֱһԶԶĳţȳԤϡ
Ǽ֮ʱ߸Ь߽һȥԳŮ˵һԼڻᣬƴ𡣡
֪ö˵
ţȳϵӽǿһ£һιıǷţȳξۻбûпΪˣڿǲŹκһܵĻᡣ
ڲľǰһԼױݣԸԼߵľ˵ˣ㲻øңʲôʲôҹһͻȥ
˵꣬ͽ֮˹ȥѡλãþţȳӢĸڡ
ӢŵýӲһҶţȳĶȴӿҰ
˫ִβ̧˳Ӣ˽ȥ֮ǰҲ˵ӢVģһֱ鷿֮£ţȳһץС
Ǻãȳȥˡľ̾˿˵֪һ򶼺ģ֪ߵһɲȫƾԼŬ˾Ҳһֱٸ·ġͷ˵֪ˣȳȥҪҡ
ڷ;˵ĹӢţȳһ£ÿ˵ˡ
¡ţȳ˳ŵ˿ڴ棬Ĵָʳָסһ

һĿдͷϴԺ֮УӢ̲סһͳȴת
棬ķ;˶ͣһ¡ţȳסӢͣʣͬʱ˫ٴ֮̽Уķֱץסһֻš
Ӣ鷿ֻBֱָбյĲЩƤȴ⻬ĨһӲԲͷޱȵУһȥûһ㷴֮

Ӣǿӱǻ֮з˳صĺ˫ֲţȳš
еЩϢʱţȳſɿڵͣ˳°һ·Ĳȥ
ºۼ
Ӣ˲Ա˴ڣ΢΢һ£ȴԼ·Ա߳һ£һߵ鷿ȫ¶˳
ţȳŬ֮£ͷѾ߸ڲĵƹ֮£ȥһ챦ʯ
Ķˡ
Ů֪ڲǶ˵ʱ
ˣĻҲ˵ˣԼ侲һ°ɡ
˵꣬ľ˱Ÿ߸Ь뿪ˡ뿪ĶţȳͷһںסӢͷһţһ߽˫쵽°̽ɵ档ָһ㽫ֿȡ
еĲλӢķһ
Ÿϸϸķ˸۶浹ùôﻹһԶҰԧ졣
㶯Сһ㡣Ӣסţȳͷµָָڡ
Ѿˣνţȳ̧ӣĴһڣ޳ָë׵ǵشӲͦϻһȦӣ֮С

ָ֮Ӣ̲סһ˫мһϣţȳֽļס
ɣûµġţȳյĶ߰οһ䣬һҧĶһ߶Լָһַ֣֮ԼЧáӢֻԼ֮еָǴŵһ㣬ÿһζһĿУǿдָӴĲλ˷ȥϣѳڣӹУ壬ԣÿһƤ֮ϡ
Ҫ
Ӣ˫ְţȳļ˫Ĳšָûôֳһǿĵطתڣ֮дŵһ̼ͱȫĸоȻҲ˿䡣
ӢԼ죬һһС
һߵķ̲סøţ˵ܲܲҪôţ֪Ա߻һ

Ĵ̼ѹӢһݡһ֮һɳˮӿţȳմʪܵġ
ȥԽ˵ԽǰɣٲٰжˬԼĶ䣬˵ҪֺˣҲôŰɡ
ţȳ΢ЦſӢС˵㿴˼˵أǲΪֺҲôеİ
ӢѵĿڸǽϣһƬͨ죬ҪԷȥֲҰԼ¶ȥ
ţȳӢãȷȥ֮вɵЩʧӢϾǸ֣бʶȡ
˵ʱǴһ̨ŮеᣬȴûѰ̨ŮӵĽᣬź֪ԡ
֪ʲôζǺܸȤءڷ䶼һӢŷ뿪ǷԸȴ֡
һʼʱ˵ҲͰˣ˵һߣһڣֲԸ뿪ˡڴһˣһ㡣Ů˿Եȣţȳɲȡ
ᣬţȳԼĿ£ѿͼӲ˳
ô󡣡Ӣ̲סпһ˫֮һƬͬʱȻҲмֿ־壬ôĲû
ţȳץӢַԼ֮ϣԸܵԼӲȺȶȣʵʲôƣ
Ӣ˵ܲܵ˵
Ǿúʽ
ţȳʣӢһתִӺѹסļȥվһθ߳Ӣţȳûа㷴֮ôԼСΣյĵطţȳСûѵǰɫȹһƣƬΰôĳţȳǰ
ԲԲ̵ģ״
ţȳһƣһָӡͬʱ˫£ΰ꣬ԼӲػšΪղŸ߳ĹϵӢ۷Ѿˮ֣һɽͷմ͹ⷢڻ֮ʱͷϵʱʱеĦţһɹֵĸоţȳĿԼĻζӢľջڻɻе˶ţ¶˳
ͷؼΣü̽һ磬ĥһ֮˳ǲȥ
֮Ϊղŵĸ߳Щ飬ţȳһӢòܡ
ȵʵ̲סҪͷߴٵʱţȳȴ䲻˽ȥ
ӢһԭĥüΪȻխСţȳеýģһ˿϶һʱ侹Ȼһ㶼á
ţȳпһֻһˬһֱβ׵֣ϲɵһƤӢıȽϰС˵֮иӽ¡
ۣһ㡣
һĻ˵һߵķˣ۵ܱܲô飬ͺǵһһղŻгǺ˼𣿡

ӢٴβҽһȴţȳĹͦͦӲ˲⣬ֱӲ嵽λá
ţȳ̾һְοĽӢȥᰴĦ̼
šššһˬ˺һʹУţȳָǸ߳ļɣӢܿԭͻһ߳ϵ棬ˮһ
Ҳ١һڸⲽ⹷ŮҲװ̫ˣԼ˫֮䶼Ѿʪˡ
̡̡
ĳ
ӢŸǽڣ˫ۣǻ治ɵ÷һ̾Ϣ͸ղָıĳһȫȻͬĸоӲִһ϶ûУڵҺȥ֮ʱƺȫ˳ڲһָɬĸоģ·Ҫֵ档
ţȳĳͣӢϵĿԽԽǿŵҶԽԽվžһϵˡ
á
Ӣ̲סţţȳ̲ססͣСһ㣬Ҫˡ
ĿͷȫſգеķӦıܡ֮Ӣ̲סһٴδﵽ˸߳
ҵҪ˭װôһߵķ̲ס˫һǣһϣԼȥﲻ뿴֣뿴һ˭ݼôãһ´ϷŸȥȻžһһճҺӭϡ
һɣһɣһɡ
ҺĶͷ˱Ǽ⣬΢ŵС档ʶı۾ͷһ´ǵҺ壬˵ζƺرѳԡ
ţԭͷҺϵҺϣ˳Ѻͱ֮һ·£Ĵǣ°һ·εδʵǰ

ƺ뵽ʲôһлƿԶԶĴ˳ȥ



ھʮ
Բۡ
䵽ϣţȳ󵽵ĽΪôġ
뷨ֻþҺȥڷϣ뿪ԼʹʹһӢˣû뵽Ȼͷʵʵĸ䡣
ΪƵеľۻȽϰԵʣļԶԶĴ˳ȥţȳͨϵӽע⵽ѾһߵΣֻûȥҹԱˡһߵķһӴӸϵȥЩˤ
ţȳһݣȥҲˣȴľҲע⵽ߵƺҲ֪ڲ棬Ҳ֪ھһŮģ뵽ʲôֻûô׺Ūȥ
ʯ֮䣬ӢȻѣҲ뵽˷еĺ˲䵽λæţȳ˵ߣҪ
ţȳû취ʵô죿
Һܶ취ҲŲðأȥ
Ӣϵ·´ãƴĽţȳ˳ȥ
һ£ҡ
ûʲô취ţȳԾͰķԸȥ
ΪϵӽǵĹϵţȳ׼ȷıܿ߸ˣ·ñͷһۣ˳ֱ˷Ķӵ飬ǵһţȳ뿪֮󣬷ŴӸյˮͷǰϴֱеľҺȫϴͣʱϵױҲϴһЩȥΪǱ
Ӣڸ潫Լ·ã˳ȥžеԼ˴ЩͷЩɢңϸ߳ĺδȴ֮⣬ûκβͬˣڵķ˵ҪõĶࡣ
Ӣҧгݵ˵ðԭ㡣㿴ȥͦģû뵽ȻڲһҸ㣬˲¶డӢߵϴ̨ǰһϴһ˵ղűˡ˵ǣ֮ǰ˵һϷѻڵˡ
㱻ˡ
һѵǸŮ˱Ķˣõ䣬ôôһţǴӸ涼˼ѹÿ
㱻ˡ
ʧһˣĺܴ󰡡ǸеͿȥ㶼ܵ˰ɣС˼
㱻ˡ
ˮͷһأ߹ȥ˵һֱظһ飬˼𣿡
ߡӢЦһղŻľҺڳ֮ǰڳԣҶˣδ𣿡
Ӣһ֪ԵݣİһˣǾʹˡ
㡭
òˡ
𣿳ʲôˣ
ĽŲ𣬼ƵڵŮڼ֮˵Ĵӵ˽
Ӣ˵ûʲô£һӶѣûҪʦڵġ
ЩԱ˿Ǹ˵ʵǶԲǻῼ½װһġ
ûǸҪǲӢתͷ򷶱˵𣿡
ߣ
ľҲߵֿ˳˽ԷСʵʲôˣ
û˵ȥ
˿ӢӢٴ˵Сˤһӣ
ţ˼
ľ˵ǸһǱķ˳ȥӢҲֵܱȦ棬һѹ»һŮˣõŮĽɫǿԵġ
ϾѹµŮ棬зءǷôûУʵδжôҲһ23ŮˣϴѧĻܻûбҵӢ˳ȥûһͱţȳһʵô㶨𣿡
ûˡӢ˵Ӧò˵ʲôϾˣع˭ûôġ
Ǿͺáţȳһ£˵ҾǸô򵥵ģ˵ȥĻҲҪٽӴһЩ֦
ţҲϲµġ
룬Ӣ˵ǻǷֿһЩɣñֶߡ
á
ӢھƵ뿪ţȳ֮󣬱Ҵȥкûһ
һߣľ˴ŷߵһķ棬˵ҵḶ́㾿ôˣϵЩ˲˵ôӢ˵ڲ侲ôӣһ뵽ղŵ龰ɫͼΪѿ˵ˣӢҸŮеһ֮󻹸Ҿҡ
ٺ٣ӢŮ˻ͦɧ۾һ㿪һЦ÷һЩȻŽŵʵûпǸ˭ǹ˾ĸ߹𣿡һ£˵ǣᡣ
ᡭ΢΢Щʧ˵ǺȦһЩûʲô֮
ô֪˵ҿͦӢģǹ˾װˡ
˵￩һ뵽ʲôȻֻǡһƳǷţȳھҲֻǼʱţȳһСͷһûһʱ仹ȷ
Ǿǳûˣǿϧ
ľ̾˿ĸ߹ܵĻܴеõһЩڿûʲôµĵطӢôҲֻһ˶ѣû̫ļֵŪװ˸ˡ
ˣö˵˽˵¡һͷ˵æİɣҲȥˡ
ȥкɣһʲôӡô죿
ָָԼȫ˵ױݣӹȥ𣿡
ðɡ̾˿˵һǸġھ뿪֮󣬷˵Ӣû취һСҲû취𣿡ںӢֿ֮ţȳղƺ»̸ĵطȥ»Ѿ뿪ֻʣƶվ˼ʲôϻԼľ籾
ôˣɫôѿ
ţȳ߹ȥ˵»ûдӦ𣿡
̾˿˵»˵ܿ籾ȷʵܴӦΪѾ˺ü籾ˣŵģûʱ
ţȳʵĻдʡ
Ҿġ˵ҵݣҵĻҪ̸ôá
ҡƿţȳ˵Ƽһˣ˵Ǹ˾Կݺô˵Ľɫ룬Ҳܺʡ
˭
㣡
ң
ţȳŵָָԼıӡ
û㡣˵»˵ղһ°ֵĹ򣬺ĳҲ㹻ץۣǹ˾ƵԱŹû
ţȳ˵ȥˮϲƬ㿴ú𣿡
ϲʲôű˵ùϲ磬ţȳŸ߼˧Ը⿴ù
Ҿͦʵġƺԥ˵ȻܻᶪʧһŮڣǾйڣ϶ϲּⲿӰԻĳɷֱȽ϶ࡣ
ҡ
Цһ㻹ûвμӹӰɣһѵõŶ
ţȳ˵˵ľһ͵Ĵݣڰλһ
˵һܹ͵ģҶⲿϷҲǳġ
Ҳ϶ܹ͵ġţȳЦļ˵ûע⵽ҵĵڣһһװϷҪģһʱ䡣˵ʱ䶼ǿԵģֻҪӦݣĶ
ţȳӦƳĳ˿û뵽»Ƿǳģڰţȳһϣ벻ţ߳ȥˡ
УҴӦˣûұѡˣʵûкʵģٶȥ
㶼ӦˣһʲôѡЦȥ۽ˣţһ仰˵ĺܶԣǲΪʲôԭ򣬾鶼ͣת
ţȳʵŮԱǱҵôˣ
˵ǹ˾ôŮԱ͵ĶУ϶ȱ
͸©һѡ
ɫݡ˵Ͼǹ˾ƵŮԱйڻ϶˹ӰӾͼˣϷ٣յĻݣͻݵĸо
ʯͷҪŮɫҲͰˣ˵ҪһЩԿԼԦסӣյǻ˼࣬ݣšĳЩ˵Ϸ·еظĵط
ѡ񶼲ţȳһ£˵ǹ˾ǩһŮԱл˼࣬Ҹоݰӿ϶ԡ
ţȳǵյѾҰӶʨĽɫǷʯͷ棬Ǹ˼ɡɫɫأȴһ̬ȣһһԼŮ˷㻨Ǯĺ÷
ãŮԱҲڵ֪˵յʣֻǡʵӦ𣿾תͣҲ׵İɡ
ģţȳŵЦЦЩ֮ƱӾƻ뿪ˣĿѾﵽܲôţȳ˼ǱҪһϢǲſǱߵΣֹϳˡ
˼ྐྵȻյС𼸸һ˵Ա߻վ
Ůˣ֮⣬ȫйϵֱˡϵӽһţ䵥ˡţȳƨƨߵȥ㡣
ţ˵ôˣ
ţȳЦҲǿûʲô̸ˣ
̸ˣҪߡţ˿ʱ䣬˵ǸһߣǼСˣ
ţȳץסֺ֣õ˵϶ǸŽ
ţյţȳһϵζֵ˵ҿ㻹ŰɡУѱʩˣһòĻҲ㡣
ϻûȾϵĲء
ǿʣ֮ɫİҲȫߡ
˼ǳΣաţ˵ѧʩĻҾ͸㰲һ˽ҽÿڸһȫ飬߹ģĶŹ֡
ţȳ˲뵽ʱ߳ܵ죬ڨڨ˵ûǸҪɡ
ţЦ㲻ʩĻһҪС
ǺðɡţȳεĴӦ
ߡţƳһۣԼϣ뿪ˡ
ţȳ˽⣬ּ飬ûôƵҲ϶ٲˡţ뿪֮ţȳΪһ顣յ˼ࡢȥĶҹأĻ˵ԼʱҷֱʱҲЩá
յĻ˯ôʱ䣬Ѿˣ˲á
˼Ļֱʱ͸ˣ˯һεĻ룬ؼǣͻ˼˯ܴһС
Ҹķա
յʱֱץסˡ
ҵˡţȳЦ˵Ȼ㣬ȳΪҾҲ𣿡ϵױѾһ飬ûиղôǱ
СӣղžȻôңţȳ˵ûʲôأ
Ҿã㻹ȷſұȽϺáţȳŲҪ˵ʲôȻϵͳ
ϵͳ񣺱ԼҪٱǿˡӷ
עкӳ⣬ҪúñԼţȳ
ʲô
˳ţȳַһԼ֮ǰûע⵽Ļ¡
¡ԸǿƵŮ֮ʱøжȣ10ǿĸΪ60%
עȻαѹڵµRBQǶ˵
Ҽǵ֮ǰһ۲ĳƺŰôȻɻأ
ƺǸоţȳɻϵͳʧܣԭԤƽ۳ƺŽΪ¡ţȳ
ʺѾѵǸʲôˡ
ԣǵʱʱûпʲôǸʧ˲˵ȻͷѾˡ
СʱҾ;ǳɰû뵽ȻԽԽ־ˣѹӢʧʱְִȥţȳһѣ˵˵ҰˣȥӢ߻һȦʲôͬһ֮ڣԼȫ˸ߣ붼˼
ţȳһҲģֻ˵ûбҪô񶾰ɡΪӢѾˣͲҵˡ
񶾣ϵʱô˵񶾡
仰һ˵ϱһƬͨ졣ΪԼĿ󣬷һһסţȳһ˵ͦģѹܰӢɵֱС
ţȳס֣ûСֱСôŰɡ
ûУΪûԱţݵĻҪšӣһСĵߵһţȳϤĽ䡣֮ǰںӢ̸ģֻһΣԱߵѾˣΧûκ˴ڡ
ѵ롭
ϻţȳǽһƣż⣬ĸһˣſڹʱ·ϾѾӲߣ£˵ӢôŮ㶼ȥ֣ûҪװ˰ɡ
ţȳһʲôӷɣҾϲŮǿ顣
סţȳĲӣĴϣͷȥݵľһ֮󣬾͹ϳ룬Ĳ֮󣬱һ·£⿪ţȳĿӣǼӲ˿С
˻᲻򰡣С
Ԥϣ֮еģ23ķۣڼţȳܹģҪԶֻԴɬĸоܼеڵķеۣûкֱ˵ʣȴйֻ֮Ʒ̫ã黨һҲţͺں̺ϲȫͬȥһҲ¶мϢеĺܡţȳӡУûмķ̬ûб仯ֻ¶ҪΪϴˡ
ޣųڣͽ³һ˿ڿˮ˵ղǲǸûϴȫǸŮ˵ζ
Ķʱȥϴ
ţȳΪ˵Ҫ˰ɣӢĻỹУһ˵
ȥ
˵ֽ꣬˽ȥӢǸӲ˵ҳ˾ҺҴͺСӵľҺȥúÿԼҵľʲôˡ
ôһ룬ͷϵķʹţȳԵá졣һ飬ţȳ̾˿ڷͷϸղŲӢʱΪԭûоˣԼæˣһһ춨츳ܿӦţȳĳߴ磬һں治ͣߣһеĹͷŪͷʱ۵λôȦӣʱճסǰ˵λãҪȥһ䶯ţȳĺͷ˼
ţȳʱ򣬷ȴп֪ڽǲܸԼеģһЩˣţȳԶԶĳԤϣͶŪˣȻûܰľҺЩڣѾزˣ;ϲɵӣͷ۵ʱֻüͷƣĺʺʺʱԴ䶯ֿС
һ˿˿Ŀˮ˳ŷһ·޳Ĳӣһ·ǰ·棬ܵţȳ̲ס˳ȥ⻬ļһ֮ǰ̽ȥûмģǰĵط̶ĺܽһ֮󣬾Ȼûҵһ϶֮£ţȳֻø·ǰදһЩص棬ָûпôãţȳòʧ
ûһҲĽţȳָһȥɲԼ·Ūˡ
˹˴СʱţȳϵĿڻ۵һ㣬̶סͷ㿪ʼǰʶţȳĶֱ̫ˣоԼĺǱһҭǣòܣҲ֪ţȳҪ侫ˣʯֻܾķԼϵļ⡣Ƭ֮Ǻеڵʺ
̡̡
ڷĶ䣬ǾҺںϵΪռСԵʶԵøԡ
ǿŽ󲿷ֵľҺ̵˶棬ݺţȳƣĿ佫Լţɵͷһһ־ҺȫڿУϵĿˮҲ˲վţȳȥ
ιȵȣҿӻûء
ţȳЩˤæҵĽԼ·֮δ˵Ҫôżһζѣǰ滹Ҫкܳʱء
ﺬžҺ˵ԸͲžȥӢӢˣôҵõأǵĶһ˵ע⡣ӹ˾ЩŮǱ˹ʵȳô֮ͥģȥ಻áûҵӢķǰҲǣҲǣòΪѡ
Ӣܶһ£ǲ𡣱ǰ״̬ȦеԲ֪ʲôվڵӣȥȻҪἸ֣Ůˣû˲ǹ¡
ţȳε˵ҺͷСһ顣
ŷЦĻɿһЩȻ״ȥǲõĴԵġ
ţȳ˷
ʱˣҲûа취ע겻ˡ
Ŷһ²һµԭ򣬷ΪѵĽľҺȥίͰ͵ĵ˵ͷޱºˣӢ˵ĶˣİȳСӵľҺȫˡ
Ǿͺãȳҹ
סţȳһֻ֣ЦЦĿе˵۰Ͱ͵Ŀţȳһߵһߣţȳļڽϣɵİ׸ڽһΣξҺǾҺζһӶˡ



ھʮ
ڷ뿪֮ţȳ˵ҸղǲǾһ
ţȳЦƲϡһͨ鷳ġ
ɲһͨ鷳ô򵥡ıЩ࣬˵ҪҰдˣ֪ݣ϶㣬ʱɵ÷㣬ɲʲô˶ô˵ġ
᲻һһأ½˵ţȳ¿˿ѾҪ°벿ˣ̲ס˵ѾôʱˣǲҲˡ
ߣζĿߵĶȥ
šҲͷءţȳ̲סץס֣̽ʵʲôƼ𣿡
㰡ССͣǵŮ˿治١̾˿漴˵Ѿյ˼˵ˣһģǸҪԼıˡ
˵ˣţȳǾ仰ϲʵô˵ģ
ô˵ڶС˶ȻҪΪ㿼ˣΪѵĻô죿˵ü˵СӴһʼ˵ˣȻҿ˵ǡ
̫ˡţȳץ֣̲ס¡ôһŮںʡ̫˼ˡ
ԵЦһ£˵Ҳ˷һᣬѡߵĻ˵ܰϼӸ˵ţָȻһ£һĶ
ȡţȳɿһһ˵Ҳ˵ݻǳڶԵӾĿǣ֮ǰҲ˵ˣѵĸǳȶǲһƻ˸ĵ߰Բԣԣ
ţȳֱ֮ߵԼҹ˾ǸСȦ棬˵Ǳ˵ҪͼһˣҲûʲô£һȥ˭Ҫһ𣿡
ľۻᣬһΪǰ֣ǰĲ־Ǽ˵Żຮѣҵ˴˶ϵ˽һȷһ¿Ƿк
沿֣ǻǰЩ̸ˣЩ̸һ㶼ỻһص㡣˵ط֮ЩʺϴŮѣȴʺϴŮѡ
˾ڳļŮԣ̫ʺľۻᣬ뿪
յߵţȳߣ˵Ҳˣͦû˼ġ
Ҳһ˼಻ʾ˵ûʲô飬һ̡˵ֿ꣬Сٴ˵㣬ҪҪһ߰Сһ£û˵ѷǿ˵ûʲôµĻøȻȥ߽Щҵڵ飬ĵġ
ˡСԣסĸ첲˵ҾͦõģҾ㡣⻰һڣվڷǿߵЦƵôŮǿΪģŮѲſ϶İԲԣ
ˣ˵ʲô֡˼ҲЦӷŵŴһʸ
˵꣬ͺȵС˵͸һɣǽôûˣϻкö໰Ҫ˵أ˯һͱˡ
ȥɡǿҲС֣˵ҽȷ㣬һǺһĵĻʱ绰ڡ
ǺðɣҲûʲôĵġ
С̾˿һ֪ѣζӣǿӦ
ڷǿĿ뿪ʱƺţȳַԼŮѵƨϣץһѣϸȥȴʲôҲûУҲ֪ǲԼˡ뵽ղšǸоȻӿһС
ţȳҵʱѾϡţȳŮһɵ˵ôһˣҵĳװôˡ
ûϵʵֻһ߰ˡյ˵ҵıķȥˣѾ绰˿ˡȳ͸Ҷûء
䣬ŮĿⲻɵĿյˢһºҫһĻʵֻʶ˵ûʲô̫Եģ⼸Ů˵ȴеˡ
ͣ٣˼Цðÿһ±ķôҹһʱ׼Լһ
ţȳ
ǺãȻѾгˣͲһˡЦҴˣǼ
ҲѰһ뿪ͷѣڴﵽĿ֮󣬾Ͳٶԣţȳֱˡ˼ĸһ˱ķ棬û˴ԲտȥеΡ
ͣ٣ţȳʵ˭ŵù𣿡
յ˵֮ǰһСŮദĺܲڰ֮ҾͰڻˡ
Ĳ浹ǷˡţȳһԴֶԻ˼С˵أ𣿡
˼˵һ֮ǰ˾ģҲϲºͬǩ֮ҪԼһ
С˵һûУҲԲż
ⲻǻ𲻻⣬˵Ǳ䱸ģȻЩʱܲ㣬ҵˣҪ˷ĲС
ţȳ˵Һͷǿһ°ɣⶼӦÿǵġ
Сæ˵ĲԼʲô£ΪڻԵʣƻ˾Ĺ涨ñ˾ŮѣԶչˡ
ţȳС°һЦչˣɲΪŮѵĹϵŶ
Сǰֵ̫ˣһᶼûţȳǷȤ
ϳˣװʲôء
˼۾֮һ˿Уߵţȳ£ĲӾĴţȳû뵽ôֱӣֱȴܶƢһѽ˼࿴ȥݣʵȴ屧ڻУţȳһ߼ҵĺţһβš
˼ɫģʽӢмƣVڣǿȥȴץ˵Ϊ鷿ӢĴˡ
ˣôʱ䣬ôû绰ҡ
˼ഭϢţԹţȳļͷҧһڡ
ţȳûлشĻȲ˳˽ȥǾΥ˵鷿ץУߴ磬պùץһѣдż͵ĸоʵ˰֡
šȳ
˼ţ⿪ԼͬʱҲ쵽ţȳϣţȳϵĿӽ⿪ţȳڸоΪ˷ܣ֮ǰ϶ݵÿһζˣһԻ˼ˣԲٻͷβˡ
ڻ˼Уţȳӵһߣ鷿ȫָţ仯һһȫͬ״ûһĹźѱӲӲͦ˼Ųףȴǳ򵥣İһ⣬˾ǰ˿ǵļһŴƵıţȳѹ¡
յţȳһĻ˼࣬еԼûΪǿöԷռȻǺ֮ҲûţæţȳĿӽ⿪ȥƬ֮󣬻˼λ棬Լ˫ȷֿڴĿţȳ䱥ϣѾˮһƬֳ棬ỬһմȾˮ֮Уţȳһ̡ͦһȥ˴롣
˼һ˫̲סм£һЩΪʱû˹ع˵Ĺϵٴν࣬ڽع죬ǴţȳˬȴҪȵĸǿ
ţȳһŹͷϵ飬ȥǰλãʱÿһ綼Ҫһ⣬оòĽ£ʵʵ֪滹пռ䣬ֻţȳѾͣˡ

˼쳤˲ӣ˫ֲץſΣ崿ȥ˵ģţȳִʱɵóĳ˿ţȳп˵ô󣬶Ҫͱһ
㵹ǱǰˡţȳĴһ£˫ֳںĿϳ
š
ţȳĶ˼ĺ̲סһС
ӲÿһƿһǿҵĿУ嶼ֵġտʼʱ˫ȹţȳ䣬ӭţȳĳͣǽľûİ·ֻţȳԼ˫֮سˡ
ţȳھƵʱͱˣȫûʲô뷨Ǻݺݵĸɣݺݵĸ˼еˮԽԽ࣬ĽմʪһƬ
յվţȳ󣬰ϵ·֮󣬾ʹԱסļ򣬴յǰţȳעֹȥһЩ˫ִӻ˼ߵƿֱӽյڻУ˫ָ·鷿š
յһɫʽͻ˼ĲͬԷǳأֻ¶ֱۣȴһӾ϶ԣյ鷿ģͻ˼൱ţȳԴĺĹЧ
⺣΢ЩʵȻ߿ȥ磬ָȴûֱץȥô
ţȳ°ͣϰɵյıǰظţҪҵȱڣ·յһ·һ㣬ţȳ˰죬Ȼûҵһֵĵط
յЦһ䣬ȥһĵطҵ
ҵλ֮󣬡һɫӲӵһĿӡ
յ˶˳Ź⻬ļﵽ˽¡ΪԴصĹϵյϰȫģ͵״׵ƤڴĲ֮£һϺõĺ񣬿һ覴á⣬յҲǴŶֿ㣬ɫ˿̵ͦβûһڵЧһõװΡ
žһȥǷΰϳһӡ
ţȳµ屧ڻУ˫ֱַ׽סһƬΰ꣬Ūţ̵ͦ鷿ţȳʵǰѹ˱״ȥòӡ
šյֵĽһ˫ֻסţȳĲӣ˫ֱһӡĴϡţȳĳ͵Ļ˼࣬ʱյ衪ǰŽһʱ򣬾ţȳЩϸŵʱҲûбġ
ǵģ䣬ţȳУ˼໹ǾԼţȳˡʲôʤˣյǲͬţȳеĵλԲһ
˼˼Щ飬ӴһЩѣϵĿзǿˡ
ۡۡĳ֮£һɹˬĸоĻһֱԺ֮ϡ

˼೤һ˫ֳ·ƨɲɵͦ£׷ţȳһ㣬һĹһӿĳˮӻ˳֮߳󣬻˼һƬհס˼֮߳ţȳʱյſȥ˻˼Ĵϡ
Ӳڻ᲻صĥţ˫һץס鷿Ƿ£һĴֱָסһżӲͷĥţĽ˸ߵĵط֮ţȳӻ˼֮г˷ιԱߣͰںƵյ˫ǱԼԲƨһţȳķֿյ⣬ϸµں;ջմųˮھջڵλ»һ֮󣬡̣һٴβϸµ֮С

յ⧲֮£Щײŵȶ֮󣬻عͷίĿţȳһۣ۾ˮģ·ʱܵˮһ
šȳһ㡭յ̲סתӣţȳǰһ¡
ûµģܵˡţȳοһҡڵĳٶԽԽ죬ԽԽǿ
šš
̵ø߸ߵƬΰ꣬ţȳײ֮µһĿĲˣײλҲһƬͨ죬ԴֱĶյ۾֮ˮ⣬һ㻯ϵıȴԤϵûκʹ֮ɫȫܡôʱ̽ţȳѾ֪ļˡȻڱȽϸۣǳȴһҲء
յŬβһ΢ϸƺΪͻ˼ࡢСϤԵЩɬ
װյı飬عĻ˼аһ
Ҳ崿ţȳʱȴʶҪͷűԣװǸ顣յӣҪװһޡ
ȳͦϲ龰ģҪҪҲѧŪһأ˼ཫ˫Ȳ£Ȼע⵽һ⡪ֹͷСȻʼնԶԶģûй˼
ʲôأ㡣˼Ŀö۸ˣ㻹ұ𣿡СϸֳһĨ֮ɫԱ߶˶㣬˵æҲżġ˼ζĿЦôˣڻڵǸ𣿡
ûССæ˵ˣλòˣҾͲˡ
˼Աã˵ⲻͰλøڳˣС΢˶㣬Ĳá

ڻ˼С˵ĹյǱܲסˣеĻﱻͷĥһֱ֮Ӵﵽ˸߳ţȳ̫˽ˣ߳Ȼ˼򵥶ˡյ֮߳ţȳֱһѽС˹˵ѣţĻ֮ǰΪʲôң
ţȳ仰һڣûС˵˼ˣ˳˵ۣȻҶȳһҪͷ㡣
˵ֽ꣬ŲõĽסСİ壬ţȳ˵죬ƨɣƨɡ
ţȳЦһ£űѹסСҲӿһ˷֮顣
ò˵Сͻ˼ࡢյȲռκƣǷǿŮѣڴʱ˼ӷţȳòرŮ˶Ȥ
Ҫˣ˲ͦ𡭡С΢šϣһɫ¶ǰ߰úϣ泤ȹҷأȥƯ
ţȳ֪ôҪĻҲС
ǶɫĳȹһƣСƨɱ¶˳յ˼һҲŶֿ㣬Ĵڲ࣬ѾһʪˡϾ
ţȳСĿһĨմˮָǰЦ˵Ҫأ϶ʪʲôˣ
Сȥҿ
ڻ˼ĴߴУţȳԼͦһһĴС֮С

С̾˿ĿЩնʵĺţȳϵģһССŬڽҹ֮ⷬ󣬾ȫһաֵķ֣ĽЩϲġ
ѵһŮˣϲѺȳ𣿶һǺͼŮһ𡭡ҡ̫¼ˡ
Сҧź촽΢΢Щ֮ǳʵޱȵĸоȴô֣ţȳĳ
СյЩƣûôϸ۵ĸоˮȴ࣬⻬
ţȳϾѾŮˣͦһ֮˸оԽԽ죬͵ԽԽǿսСϰñһȥ;ܵĽǶȡ

СţҲֲѹܣ֮ţȳһĻ֮У˳ȥ
ԼСļ£ͬʱﵽ˸߳
ţȳ侫֮յͻ˼಻ԼͬĿϵĺˮ
ţȳһһǱڻУץţЦÿʱҾͻ룬ǲǹŴĻʵ۶ûô



ھʮ
ϵıѾ˼ֺ³ͷյıķڹ·ţѾܿ˸߷ʱ䣬ûһ˰·á
Ᵽķעʵģ˵̺ȣ·֮ͣȴԾҡţĽ࣬һ۾ܿʲô
˼˵ҪͷСϣСѹ£ǰڳȴǶ˵޺һ𣬷ֱԼţȳǰξѡ
ţȳǳƽ˭Ҳ䣬һ˷ܵŻ˼βһȫ֮ͬسͣʮ£Ǹʮ£һ㣬ǸҲһ㡣
յ֮ͣ󣬹ȥվ󣬸տʼԼ鷿ĥĺ󱳣ƺǼһ㣬ÿţȳ̽ȥʱ򣬶ںݺһ£ѶŮײôвѡѶŮ˸֮߳ţȳŽղŰԼյڻùƨɣǰšţȳ˵Ǹ˵ȥĶ𣿡
šյҲҧţȳĶ䣬˵˵ˣƵҲġԡԾǵǼ
ţȳһ˵˵ط֮ǻط·
ţյжĵ˵ͷһ£֪ţȳ뱣һ˵Сռ䡣
ţȳҲ治ҴŮ˹ȥǴӦûĶƱģһԼôô죿ڽС֮յԼĻ˼Сһߵһ¥档ͬǾװÿ춼ӵ㹤ɨ֡˷֮ĸ˱ȫİķ֮мǻȫţȳ˺÷飬ӿңٴҵԡңִԡҵڷÿһ䣬ǻĺۼڻ˼֮£ţȳٴλʦøַ߳һķȫ¼
գڻһ׸ɾı֮ţȳ߱յұ߱Ż˼࣬ϻſС˯˹ȥò
ڶһ硣
ţȳʱŮ˯úʵţȳ˷źڴϣ绰ҵ߷Ѿס֮BԿײоתȦ֮ʱһᱡ˯µСӷ˳
·ţȳͳһģŮУֹ˯£гõĳĽ
ţȳʵôѵô磬ҹ˯ò𣿡
ǡС˵ѸҴ绰ˣ˵Ǻһ˯ġ
ţȳЦ˵ĲҲƭˡ
Сû˵ϵʱжעⱣԼϲûرԵǺۣƭԼѡСĽţţȳоеЦ˵Ҫع˾ˣһȥ𣿡
ˣ㵥ȥС˵һǲ÷ǿ֪
ҿԴ㵽˾Ŀ棬˴˴ʱûϵˡţȳ˵㻹û緹ɣһһ㡣
šĬãСţȳԶһĵط
òɡţȳߣַĴ˵ϵʱǲǻܺôôţ
С˵ǲ̫ϰˣȻĻǰ¶š
ţȳȻ뵽ǿǸTaka֮ĵЧɵ˵ûѶϲּأ
ܵġСն˵Һܺãһֱܺá
ţȳ˵ͷûж˵ʵҲͦϲ͵͵һεĸоġ
ùͣţȳ˯յͻ˼һֽС˾ȥ֮ǰ˵ڰĵط˵˾ʱ䡣
ţȳˬߵ˾棬ȵȥ˿ƽȻᣬ»ЩģĹպ˺ܶࡣ
ţȳԭΪЩһڿ֪εĹԱѻϰߣһʵĲˡƽ飬˰ɣҶǳˣԷҪ˵ţҹ˾ıҵڴõģû֮һ
ӱţȳͿһϲɫƣɵʵʲôˣôˣ
»˵ƿţȳʱ˵İϵ˺öҵڵ˹һЩԭˣǸû뵽ġ
Ȼ
ţȳҲЩ⣬Ӱӹ˾ǹ˾ķ»ûжš
£»Լݴ˵Ļ˵ùȥϾǳԷԼݣȴڰǹ˾ޣɾǴЩֹ˾ĵЩͷû֮һ
ڵĵλ˵ǹ˾طдһ
飬Ƿģʵϣȴǹ˾ǷġΪ»˵϶һͶʣͬҲðգϾһ񣬾ͿܵһƬֹ˾ˡţȳ˵ȻѾͻˣĻҲ˵ȥƬϵɣ͡
㼪ԡ
ƺţȳ˳ȥĥˣšϣĥƢȫˡ
Ĭһţȳһ·Сţİ칫ȥ
ĵ˰칫ţմһ绰Ķϲɫ
ܽ칫ң֮ţȳ˵ôҲôˣ
ţµ绰һϲ˵ʱĥѾҹǰ󶼸һ飬гȫ滮ˣڳѾҪʼ⾰ҸղҺϵͨ˵绰ϵ˵Ҫ㵴ɽһҪΧȫϡ黨ʱ϶㡣
ɡţȳϵֱʸˣ˵᲻̫Ʒһ㣬ǸطеƫƧ֮Ժòˡ
ôòأţ˵ϵ˺üĿ㵴ɽպþڹ滮棬ȵ֮󣬻ܳΪһءұˣǵʽһڵģŪ棬ǻᱻϵŶ
ϱǸţȳȻѾвǮʹˣǵڶûϰôִŵĻǮ۵ֱ飬æ˵ⷽ˵㣬С
ţ˵ôܵ㣬㻹Ǻúùһɡ
跽棬ȷţȳģţҶʮˣᳵ·
Ҳһϲ˳㡣ţȳȥţռϰΣְԼ˫ϣ˵ǵȥ»»İæվ̨ˣ˲æǸǿԿˡ
Ŷôãţ˵⵹Ƿһ飬лҪ
ʱһƬǾˡţȳţһƣβѹԼ棬˵˫ϲţǲǸЩףһأ
ȥţһ죬һ˵תˣıҲתˣʣԱûеλ벻֪ЩԱ˾ôѡأ
Ȼ롣ţȳ۾һ˵˵˵
ȣȣţɤӣһ֣ص˵İߣ׼Ӱŷ㣬Ƭ껹ˣûʲôʹӦˡҩʦҰүӣݵĽɷǣϵڶӰءŷ棬ߴ죬ݳǹɷĺݾؤ߹ѡˡţȳͣɣҲ֪ˡ
ţȳѿɫţЦǰϡ
ⶺǰɣ
ţȳţһڣЦһһ㣬ʱĻЦøˡ
ȳͣҸ˵ءˡ
ǷΪܵĹϵţȳĻŤţβŲڿ΢Ħ£ţȳӲڿ
¼ӳ㣬ţĴżΪ򵥡֪УţȳţϵѾͣԭָƣôŽ׵ĳСϣսǱץţţȳ΢ϴһЩ֣Ů㣬㶼û𣿡
ЩŮôȡ
ţȳϵļһɨţϣǰɢҵļڷƵĴϡݾ֮䣬ţȳɵĽ⿪µ¿ۣصĳµķ⡣
ڼһƤĳ֮£һԸеİֱ֣Чｫ׵⼷ѹһγһġIΡ
ţ鷿ţȳСԱԭдĶࡣţȳ˫ţƽ̹Сһһ·ϣɽԽ룬ס⡣
ţδǰ۵ģһ֣¶ǰΪĹϵ΢΢£ɢֳʸС
ţȳȲһץȥ洫ķָᶯǲͣı仯״
ţȻ˼Ҫ󣬵ǵȴҪõĶ࣬ҳţƤϸ壬ȥĨһ㣬ġ
һ֮ţȳ˳ţĲһ·£ĺӲӲͷϣ˴صĺţǰġͷָ˫һˬ⴫£һֻе˫֮䣬һ֮ǰδйˬ
šˡˬţЩ־壬ɵץסţȳͷ˵̫⻹ڹ˾ء
ţȳһͷ˵û˻ģϰʱ䣬ǶҪæء
ϰʱҲҪæġţЦһ£Ŀһ˵Ҿǰ㣬͹Թº𣿡
áţȳȴб뷨
˫ֱַһֻ鷿ţǰţĴһ£˵֮ǰǽңҰ𣿡
׼ôң
ȥķ䡣
Сţ뵽ʲôŵ˵һסһˣٹˡ
İɣҾع򡣡
ţȳȫ֪ļֻʲô壬ǼȻģͲȥΥ
ţȳŰ壬Űɵţߵ˰칫Һķ䡣
֮ǰ˵칫Һķװ޵ķǳãƷһӦȫû⡣ţȳţһ·ߵ棬Ĵϣ˫˾ıš
˵ԴѧⰴĦַ֮ûʽʲô˰ţγ˵һıЧĺܰ
šš
ţţ˫ŵĺܿҪݵ棬ţȳ˫ţĺϲͣţûĹͷˣķһ֪ţ·ͱȫȥǰһβԲִеŷŮԵӰӣֻƤȴϸ壬ɫ֮ϣûһ覴á
βĳ֮£Ǳرϸ֫ȻҲӳĵĸ͡
ţȳȣ˫ִı£Ǳβһţ޳ָ˳η컬ȥ
ԭܵţһ۾н֮仮ջڣҪֹ뵽õָֻ˽ҵָֻĻӦû⡣
šͷ䣬ţ㲻ɵһκ֮ǰͬһֻηèһ㣬ϸϸģ¾ŵˡ
ţȳַ֮ǰİĦȫͬˡָڲη»ţеŵĻһ㣬ȫ¶˳˿ˮţȳָ̽Ծõ֮С
ţ棬µĲһ˻ˣȥ֮ǻһ˱ָȥǶôķ
̾һţȳƶ
ȳ⻵ܵܡ
ûһţͨ죬ţȳĶζԼβԼλã׷ţȳָ
ϣţȳһȫٿסоɵĴ𣬰ָţϲλŲһЩԱ߻ţȻܲסˣŤŷβ𣬲֪ģͰڳһ׼ĺơ
һƵˮţ˳εδµĴϡ

ţȳ˷ܵţеһţһһȵĳˮ
߳ţŴͣڴڵĺţֻûƯƶһ㣬ű߼ʡ
ţȳţβҧһڣߵ󣬽ԼӲ˫֮䣬յĶ˵㣬Һòá
Сһ仰˲ţˡֱʱŲԼһôΣյ״̬æ˫һУŵ˵ȳӦңôġ
Ƕˣ𣿡
ǷĴȽסȻţȳһֲڲ֮еĿС
ǲһġţ˵ʹӦңҪ
áţȳҧĶ䣬ǾнңҪˣơţȳ˵꣬ţ˫Ȳ£һ𣬴һССǵش֮в˽ȥ
ƣСţţȳСĵĽԼ߸βȥ˵ôɣղ̫Σˡ
Ǿġ
ţȳ˳Ʋһó˫֮们һһֻ˫ŪšǷ鷿ͷһ𣬱ţȳֱһȫͬ״ţ̲סعͷţȳһĸоȶӲԼ˫֮̽ͷϵʱʱĻٵλãƺʱܲԼ壬ھڵʱÿһζỮƺȫûеĴ㡣
ššΪǵĹϵţ˼ֳƣ·빥֮£Ϻܿ궯ԭƤǱĨһ֬һĶɫţˮԽԽ࣬ţȳȫʪͦĶҲԽԽ죬ԽԽ˳
ӲĹͷλѾ׼ڣţȳһ֮ȴŲһЩţϺ£ڵһĽźʹ̼
šţȻһ˫ȲýģеţȳһҲãһеһȵҺˢ֮ϡ
߳ˡ
ͣһ֮ţȳֶ£㣬һûء
ˡ
ţµ˵һ䣬ǿţȳĻ룬ֽˮһ£ͷ京˿СţȳҲҪ侫ˣҲûĲãڱͷ֮в˼֮󣬾ʹ˳ţѵ¿еľҺָĽţȳϵĲľҺȫɾſС棬ĴϢһʱ֮䣬Сг˶˵ĺ֮⣬ҲûĶ



ھʮ
һ֮ͣĵ绰Ȼ
ãǼ¸ˡţ򾪺һæţȳƵһߣôܳȥ˵绰
ι֪ˣڴҵһŰСʱҴߵ֮͹ȥ
ݵĽ֮ţ첽ߵԡ֮Уͬʱţȳ˵ҸҵˣҲ㻻·һ
ţȳ۾һͬԡ棬Ӻ汧סţ˵˺ü𣿡
ţ˳ȥһأ˵˶ҸԼģֻܴѡһһҪ˼ҹԸԸ⣬ԸĻ㻹ǿ
ǰɡţȳ˵㲻˵ôԼˣ
ţ˵һʼ˵ǸĻûԸ
ôҰɡ
ΪһԱŶûܽгʲôҪ𣿡
ΪƷûӳ
ţȳߵ棬ղűԼŪһصļȫżȻһļȻ˽ЩϢһһ£ܹĸˣһ⣬ȥͦƯġ
ڶʮߵʮ֮䣬ţȳϲΡʱεŮˣڻ۷壬˼ȴѾ죬һЩ˾ͷ飬յͻ˼඼ͣŮ˵ľʱ
ֻڿŮ֮һȴţȳע⡣
磬ֻжʮ꣬ȫûľ顣
ôˣ
ţȳʱţ߳һߴ·һζ˵Ҿ֪ѡǳ
ţȳʵΪʲôѡأΪ𣿡
ǡţ˵ΪڼŮרҵ
רҵҺѡûʲôϵɡ
ţһһãȥţȳಽںš
ţŸս棬ţȳƬ￴ĸ߾æվͬ˵ţܺá
ⳡǰһ
˼Ǿõˡ
ţţȳһǶ棬ЦȻͷմɣȥЩʪĺۼϲʩ죬ȥȴС
͵͵ţȳһ£㽫ĿţϡϾţȳȻƯԼ˵Ļţ֮ţЦ˵ϲǣѾͨ˹˾ԣһʱ䣬һרָǵĹĬϣǲߴͽ̡
ллţܡ
Ů˱ֵķǳò
ţȥôĺɫǶһ
ˣھ֮İ칫ˣеĶһǿȥѡһԼϲλáţ˵꣬ͣ٣˵磬һ¡Խһ£ôĿ˳ȥţԵøľ
Լ֪Լ£ԼʵˮƽǺ֪֮ġȻڱѧϰʱɣĺǽ֮󣬲֪Լжۡ
ı飬ţȳķǳ˼֪ˣսĿ˷˵Ľ֮󣬵ʱȥ쪣ƺǸˡ
ڿܽʲôʱ򡣿ǸŵģţɵЦҪ̫ţֲ㡣һЩ֮ţɫ˵ҵԭܲµһ֡רҵʵǲʤĹġ
ţ֪
ţ仰һڣ֪ԼĽѵһЦ˵ţܣлл㵥˵
յĽΣţݣϵ˵ЩѾǶˡһЩ档
ȲҪż˵ЩţЦֻ˵㲻еĻɲֵҵ˵ɻʵǡ
Ϊһ뽻㡣ţţȳļ˵ȻרҵڲһЩƷһ֪һЩģܿɿֵ
ʵʲôݣҪʲôţЦȳҵܵܣͬʱҲǹ˾ƵˡҴһʱ䣬ȵһЩ֮ٵҵŶӡ
翴ţȳзһζ̲סţʵܵܣ׵ܵ𣿡
Ȼ׵ġţʵô㲻Ը𣿡
ǣԸ⣬ҵȻԸˡ
˼һ˵Ҳ̫飬
仰û˵֮꣬ǰǱչ˵һչǸˣҲܲרҵ
ûϵȳҲʲôӣչֲǶֶϽšţбţȳһۣ˵ֻҪԱ߼һ£һЩĵ˰ˣ˳㴦һЩ򵥵ĹʲôǷֵҪ͸ңֱӶԱ·ţ仰һָоܲϲţȳѡԱ·ҲǣôǮĻ˭ͷ¶棬һϷأ
㡣ע⵽ı仯ţȳε˵ֲǲǷǵСˣҪרһ˸Ұɡ
ҪôҪأţ˵ֶ꣬粹ˣϢʱ֮⣬Ҫ뿪߳СʱСʱҴ绰
ǰɡţȳ˵ⲻڸڸһӵ˰
ʲô취ţҲ˵ڻС֪жΣգûһ24СʱŵıڶҾȡĽˡľѳۣţȳ뷴Զû취򵥵ĸ˫֮ţͳȥԼǰŹˡ
칫棬ʣţȳˡ΢Ĭһţȳ˵ãҽ硣ʵϺϷѧԺҵģݼҲУϷʱһЩ飬ҽһ¡
ţȳ㺰ȳͿˡ
ش֮ţȳʵϺϷѧԺʶͦġ
˵û֣̫졣
ڵͽƺûʲô仰Ǳ־ԵĶ̷ȥܾɣҪ˵ʲôرĸоǻûСǾ仰ţȳ˽⣬ڳ˷˵Ľ㣬һ㣬Ǹ޼֮ĵMVֻڻ֮󣬺ܶ˴ݼεĺãѹѹǸͦġţȳʱѾٹעȦˣԶӡһǣһݼǡ
òϿ֪ǰڲɵġ˸е޵ͣҪӡܲףĿԺǿʺݵӰȴʺݵӾ磬ǰڻۺܳԿ
òġȱݡŬŬ޹ءϾ˭ĺ˵ġ˼򵥵Ľһ罥֪Լʱǰסˡ
ҵĵһ꣬ѧǵһ꣬һ춼һ
Ҳ⣬ڴѧУҵ֮ŷ֣ԼȻôС
ѧУ棬ǷĸκһˡҲб¿ǣΪݼЩͬ˾ѹ
ڽ֮ȴ֣ҪȦͷݼþͿԵġ
é®ͷһײһͷѪʧ֮ԼǲʺԱˡãʱţƸ¡Ƹһһ԰ѡİܼ򵥵ְλҪǳ򵥣ľǡȦһ˽⡯
ô򵥵ûӣҲֻһڹ׬Ǯġ
Ĺ֮ȴ֣̫ˣţͷӰȻڵײûʲôϲȴѾ˵ע⣬ԽǽӴԽǾ˾ǰ;ֻҪ̹ҵһ·ţĻ϶Խʶܶҵڵϲʿһ˭ƢˣͿԸԱ뷨ԺѿԽԽڻǾƴһΡ
ģҶġ
ԭʷϣûлʱ򳪹衢ݹ磬Ϸȥ·Ұʵϣγһֲ֪ͷҴܵĽأ
˵֪Լʲôȴûа취Լġ
ô飬󲻻û𣬻ÿѣգţͷӰ˵δһ¡



ھʮ
֮ţȳû˵æ˵һῪɡ
ðҲһ˵˾ĸоţȳԿ׵˹ȥ˵ţȳߵĳǳ͵һװĺ죬ʽϵ˳00544֮⣬忴ǳ͵
֮ôɴľͰԿ׽ȥΪţȳȻ֪λĶ
ȻǸŮģǴӿӾܿǸ˾ˣڶݵӦһ֮󣬾Ϳ˳ȥĺȵţȳںϿһʱ䣬óֻյǱߴһ绰־Ȼռ״̬ͣ٣ָ˼ȥˡ
ιȳ˼ǱߵЩƵġţȳʵ𣿡
ûء˼Ǳ߳ճյЦţΪ˭һڵôʹء
һȥ֮ǰĦһ¡
򵥵ĺ˼䣬ţȳʵˣǱ𣿡
ˣڴ绰ء˼ͣһ£ƺǱ˵һ˵˵ߴģҲǺǱߵġ
ţȳһ˲뵽ʫյʶĺˣҲˡ
𣿡˼˵µĻҿ԰
ţȳ˵ˣûʲô飬Ǹһ£Ѿڹ˾ˣǿԺúϢ
š
ţȳͻ˼ͬʱǰ濪ζӡϲóţȳͨĿ϶һŮˣ˵ڵŮѡ
̫⣬ôõŮѲİɡԳЦЦ
ţڿЩ񣬶ڴʱһӰȻԱߴ˹
󾪣æһŽɲ¡һЩѡһǸçײ˱һ¸ײڵء
ô£ţȳæҶϵ绰̧ͷʵX𣿡
ǣһƬ֮ɫæ򿪳ţ˫ȥ˵ײˣǸŮˡ
绹ǱȽаȫʶģ֪Ÿ߸ЬãһֱǳŽڿԲؼʱһŲɲﱾٶҲ죬ȻĻǵó²ɡţȳСӣæ³һͼһĳŮӵڳǰԼʹţߣһŴһءûи֮ǰţȳҲȥСĵʵײˣûиоʲôԣǸŮţȳ̧ͷһۡٿ֮ҽеͣˣ΢΢һ㶣˵ȣҵеۡ
ûײطͺáţȳϵӽǿһȦҲûдϿˣ̲ס˿˵һȥҽԺһ°ɡڿվ𣿡
ӦÿԡŮ˵ڵϳ£һ룬͡ϡһˤţȳĻһԷ鷿ţȳؿڽһμΪܵĽӴǸģ͵ԣţȳ뵽ţ򣬶ƣ鷿СƺҲ󣬾Ǹ·еĸܵе
ŮԼȣЩʹ˵ˣҵСûоˡ
Ұ㡣ţȳϣ˵㣬ȥҽԺһˡ
áţȳƺû׷ʧ˼˿ͬʱҲϳӱҽԺķȥһΣҲˡ
ںϣţȳеˣŮƺǱŵˣϸͲԸȥȻôܵĹƽڻ
ţȳֱַۺͼ򴦣ųӵĻζȻһٴŮµһ§ţȳĲӣֱһ£ţȳԭץֲɵһʵʵ鷿棬ָϸ鷿ץһѡǳ棬Ϥơ
һκڳĳɵøţȳԺ֮У˲ͦŮƨ档ţȳ̲ס˹ȥǸŮͷҵɢϣЩӣڲǾ޴ĳߴ֮󣬲ɵţȳĻֿ˿ɬǹϵͳֳˡ
NTRϵͳɰСţһرʵʱһǳʺŮˣĳ֪ô̳ǿ
עһٶûע⡣ţȳ֮ǰͬһˣС˼ҼѡŮ˺͵˼ҼѵǳԣԾԲǣǼȻܴǼ򵥵
뵽ţȳʵʲô֣
ŮĬһ£˵ࡣ
ࣿţȳüëһЦǡ¡𣿡
ŮһЦ˳˵Ķô˵ֵġ
࡭ţȳһ£Ȼʲôְҵͷ£˶
ڿ֮󣬲ɵа㣬ܰ衣
ţȳĶܰϸˣС˵Ǹʵûʲô飬ѾǺˡ
һˣţȳԸ˼򵥵˽ˣ鷿ϵһ˵ײ˿ɲСӣǵҽԺȫɡ
ܰһ½ĻУ©ˡţȳôߣڲû̫󷴿֮󣬱˳·˽ȥƿһЩϸţ鷿ԼĲͬǰ濪籾ǳţֱҽԺ֮˿ͨӾһʱζҪըˡһڶ̶̵ʱﾹȻͱһһеСһڵˡ⣬ӽǣûпţȳܰ·Եʡ
һŰɲȥһ˧Ưƣৣһͣ·ߣû˵ˣҽԺˣʲôȥɡ
ƯƵĶ⧲ţȳܰһУǡøţȳܰʰ·ʱ䡣Ϸȫףţȳ߽ܰҽԺһϸϸȫ졣
ģصľģȻ֪ʲôʱȥģţȳԼһ㱣գաţҲҪոġգҽԺļˡ
ܽûκβҲ΢Щ˶ѣӰжͺˡ
ܰ衣ܰҲЩΣʵͲÿҩʲôҾȻеܵġҽ˿ϵˣֿ˿³¯XƬ˵翪ҩɣҲóԶ࣬һ㹻ˡ
ţȳ˵ȻǾͿһɡ
ҽʵڵеθڡܰϸˣһҩһ¶ûУԺء
ص棬ţȳǸĶܰ˵ô˵ײҲܾһ֪ʲô֮᲻ʲôӰ졣ܰ費˼˵ҡҾǷģһЩǮҲûж١
ţȳ˵ֹûʲôǰ;ģûȤԱ
Աܰ۾һţȳ˵ҲԱѹô˧
ţȳһƬ˵ҵƬȤԱĻ֮ڸҴ绰
ˡܰӹƬģᶨĶţȳ˵ھͿԸ㣬Աǳ롣
ôϣţȳʵ㲻ƭ𣿡
¡ܰԥҡҡͷ˵ô˧ˣǱƭˣֻҪֵ£ҲνİɣҡҲûֻ˵绰㰡ܰ϶ţȳףΪʲôôŮαƭˡΪ̫ƭˡŪģأ֪ǲͬԭ
ðɡţȳ˵ûʲôµĻԵ㹤ĵطѹˣȻҸطһ£ҪӰѧԺһˣ㣬һŻʱֱӴع˾ˣֲ̫ãҪһ£ܰ裬ܰ衣
ţȳóһ֧ʣֱܰдµ֣ס𣿡
ţסˣܰ輤ĵ˵ͷţȳ˵Ժͽܰˡ˵꣬ʹյţȳǰһڡ
ܰ͵λ̲֮ס˵ȳĿ˻ֻ
ţȳ˵𣿡
һЩӣǡǺǣ
Ҫ˵ӣӻԶأȻҲͷ¶浱Աˡţȳ˵ܰ賤òһм˼ǸǵĲϣ˵㻹ءȥԱĲ٣ڴΪʲôҪѧУأ
һѡܳ˵˵һһûϾ˼Ѿ˾̫үڲֻһСѡ
ţȳЦûҲҵ
Сܲ˵ڰʾʲô𣿡
أ
Ĭãֱ׵˵ҵݼܺãҾ˵ЩɫȫʤΡ
ţȳ˵԰㲻ҵҵôܲҵȥϷأ
磺ҾôˣŻӦƸԱ¿Ĺ˾Իܶడ
²绹ǿԼ侲Ÿţȳһѣڲ侲Ļ˵Աûϸ룬ţȳһ仰˵ûھţȳʵǿͨһϵţȳӦԽԽòŶԡ
ͨϴ߽ݾ·Ȼԣȴסˡ
ţȳһżһͰһŮ˸㶨˵鳡֣ȥĻҲʲôýģԽֵŮˣ˾ԽϧبŲĶԣܴһ˵Ҫһ㡣ѾʱˣһʵˣҲżȥѧУˣǾһٰɣһѡȥĶԷ
ȥʳþͿˡ
ţȳµ˵֮ǰһֱ˼Ҵ˵ӰĻʳãⱲӻûϹѧأȥһ¡

ںţȳֿ֮ܰһ˫ԼĿڴⷿȥ
˷Ĵţܰ轫ԼѾ׼õĴ󳮵˹ȥ
Ǯ˵ŮͦҸʱ䣬ŵڶͰǮùˣˣ
԰ܰЦе˵һ̽˵ԺҾҪˡ
̽Ǯ˵˵̽ɵСһ㡣ûеڶ¶ǸǮˣ˵ǰ߶˿ڵء仰ܰϵϲɫȥһЩ˵İɣҾáӦûôɫ˵٣ŮûЩˣһǵòȻģǿǳ˲¹ͷģǸ˼ɣƯﱻȥǾһħߡܰе㱻ŵˣӦòɡ
ͺıƯһܰҲƵģǸһͬϱġֻȽϵùзˡǸϱܲǶڹ֮󣬾ȻųݽĹǮȫ˵ܣȥ̸֮ĸĸܰССͣǸŮûа취ڼǰǸϱȻ˰ǮˣܰģһЩ򵥵һϾҪǮĳⷿ£ԭȶĹܼˡΪˣЩǮҲֻԼǸϱĿϣסĵطΪϱǷĹϵҲѾˣõԽǮҪɨسˡ£Żȥ̹ҪŪһǮԼ
ţȳ⣬ҲǾϲڿţȳһôƯӳʱ֪ܰԼĻˣ԰ţȳĻеѾȫӭж⡣õĻõ򹤺ü궼õǮ
ΪһСطŮĵһ뷨ô΢£ŻôȥţȳķչҲһԼϣƾԼıǮ˳ĺţȳߣڷֱʱ򣬶û˵ֱӸ֮ǰ¹ʻҪǮ
ЩǺ£ڷĻ֮£ȴԥˡ᲻ᣬЩǮǮأ𷿶صԼС棬ܰ˺ܾãǾʰãţȳߡ
ӣʲôΪʱأ

뱱ӰѧԺţȳ˵ûκѶȡǵƭˣĿŮӦǵӰѧԺѧŶԡ
ȥ֮ʳõλãţȳһߵ˹ȥ
ʳ޽ĺܴºü㡣ķĺܷʢʽĶУţȳ̵˺üˣһڵһſڣӾȽϺõλãڵ˵ʱţȳѵһ˿һȦûҵס
ӰѧԺȻԳҲǽǵģкöĿϱϵŮĸûô翴ţȳʳӣ̲ס˵ΪԱѵҪϸ𣿳Եô᳤İɡ
û£ϵʱһ¾ȫˡţȳ˿ܲ˵㣬ôһ㣬ѵµѪ𣿡ε˵Աʲôʱ򣬶ҪúÿһԼʳȻܳܵġ
ڲԱˡţȳһֻȸ˵һ֮㲻Աˣⷽ滹ǲҪԼˡ
ллˡҧһڣ»ţȳ̫ˣҲϲԡ
ҵûСţȳǸйļȼ˵ͳԹˡ
㲻Ǽӽˣ翴ţȳӣЩգһ뵽ողźܰ׹Ͳˣԣұˣˣˡ



ھʮ
ţȳһ߳Էһ߻¿š翴רĵӣ̲סʵСɫûбҪʳҵģҾֻҪҵʦ˵Ŀģʦ϶һҳüʤεġ
Ҿϲɳĸоţȳ˵룬ͬһӣһǧժģһǴӳȥģǸȽأ
ģΪľ϶óԡһҲûӣͷ˵ҿеûˡ
ȻˣǶԱ𡣡ţȳ˵֮ǰǸܰ裬ǡβ󰡡
ܰ衭翴ţһܣʵһͰ˼Ҹ֣ǲǿ˼ˣ
ţȳں˵֮ǰҲǻش𣿡
𣿡һ£˵ʵĲǹϵĿϲϣʵǣǲǿǸˣǡ˯֡
ţȳ磬ʵ˵أ˵ǲǿˣ
ã˵Ҿǿ˼ᡢƭҪռˡ
ţȳüëһ˵ʱƭһ£ʱƭô죿
Ĭˣ
ţȳҪ˵Ȼһ˴˽æĶ£ͽֽ˲졣
һ֪ô£һ߻ͷһʵ˭ˣ
һѡ
䣬ʶȼߵŮ㴫˹ȳôѧУˡһ߱ǹģֵĸо˳һͿƯŮǣ߹һɿԼѵ֣һ·Сţȳߣ§סĸ첲ЦѧУ棬Ӧþֻһ˰ɣĪרҵģ
ݡ
ǣ顣
ţȳֱ̲סһ£ݱеҽЩλøպãţȳֱۿĸܵȵĵԡȻڲֻ17꣬ݵķѾܲˡ
ţȳ˵Ȼ֪Ǳѧǻû뵽һ˾ǡ̵ͦġ
һŮݵĶ棬û˵ǰͦɵģʳãܹ߲¥㡣
ţȳое죬ȴв
ٺ١ЦЦţȳֱϲ˲䣬˵ѣԬ橡
ţȳԬ橴˸кãҽȳ
Ԭ橣ţȳֻסһߣʲôˡôԴϣûзʲôˮºһ㣬ܻȲ϶硣˵磬ǱҲʼįˣţȳϾͲݣЦ˵ôȣŮѰɣ
ĻЦеĿţȳָв
ݣҲǹ˾ˡţȳһܣ磬Ŀǰҵ˴һĻ˸к˵ϳŵʱҼǵһ绰ڲ࣬ҲһŮǴ𣿡
ţȳҲܻ䣬˵ǣһŮġ
Цеʵһѵʫʫ˵䣬ͷţȳָȻһ¡
Ҳǡţȳļ˰죬Ҳûһ⡣
ߣεķС˵˵ʲôԱ𣿡
ûţȳ˵˿鲻ǿ쿪ɫûҵԾ뵽ѧУ濴һܲҵʵġ
Ա򵥰õѧУһҲ𣿱Ĳ˵ݶԬһָ˵Ѿͺܺð㿴öƯѧУĳɼҲǰéء
ţȳһԬ橣˵òоʫʫеʫʫѾȷˣҼһġ
ڶҵģţȳǵĿˡ
۾ëɣĶʫʫġݽţȳ˵ǲɳˣҰ㴵һ˵꣬ſţȳϴڡ
ǣĲһġţȳЦҵҪǸء㿴ҶôʱˣŮ֪˶ٸһĶûҵءݲĵʵҪôߣһҲô죿
ţȳ˵Ҳඡ
ιҲ̫ҵ˰ɡ
ݻûشԬ橾ӣţȳ˵һСһأȽһʱҵġ
ţȳЦЦûз
һֿɵһĿ⿴ԬһۣĶ˶ӣֻҲûθڳԶˡ
ݶţȳ˵֪ĶŮ֮࣬Ҵȥô
ð˴ٺòˡ
Ӱѧζˣţȳǹ羰һڱУ԰Ĵ߶ж֮伫ΪܣһҲ±ᡣҶڶһжûУȻĻڶƬɡһУ԰ĸоܺãԬ橶ԾԵûǰ
ݱֵĺȥֵкţȳϰûһͰţȳŪʢѧУעǵֻ̫࣬¶Ҫ͵ˡôһţȳһԱûҵۼɫֻø뿪
Ҫˣݵ۾·ŹӣҪ
ţȳһ˵ֲҵ˯ѵҪҵסƵ𣿡
ߣסҵıࡣ
֮ʱż⣬ţȳĴϡţȳҲòУĽڻУӲСĦţ͸·ݿĲеļӲȶȡ
ܵԼ˫ƨƶ˼æƿţȳšˡ˿أҿɲݻˡ
˵꣬תܳȥԬ橵־ܵˡߺţȳæתȥͣ˺þòԼСֵ侲ˣˡ
ţȳߣ˵Զ㣬ҿɲСˡ
ţȳһ޹˵ҲˣҲǱһˣҾܾĻẠ̊́ܲ
ߣˣţȳҲݡݵӣ϶֪ţȳʲôˣƫƫ֪Ǽʲô
ţȳУ԰ȥʱͬڻԬ橲Ķ˵ĿģΪҿڶ
˵ʲôءڻأءݵһۣ˵㱿ģѻǰˣ㾹Ȼ֪ϧԬ˵ôϧһȥ𣿾˧ҲûҪɡ
仰˵ݺ뵽Ԭһƺǰ׹ˣҲû취˵ȥ˵ҾʹˣѾˣһۡ
ԬûеԤеЩϰߣʵǸȳ𣿡˵֮ǰй˾Ͷһµ飬㻹ǵðɣ
Ȼǵˣ㲻ǻڹ˾Ƽȥѡɫ𣿡ԬʵôѾѡˣ
ѡʲôѡ߸ѣһʼľҡ˵ǼһǵӾǣ˵ѧУѡԱѡʲôԱ
ܰɡԬ￩һ̽ʵǣҲѡԱȨɡ
Ҳ˵Ǹ㴴ˣһκûᣬԼ
ݣ͸˵һ
ڵԬ橶ֺõĽһ
һߣţȳһǰߣһһ顣˵ʱ򣬾ֻ˵Ҳȫе֣Щǣݺʫʫʱ򣬾ȻֻǳһСռһøжȣ1ԤеĲеѵΪڻûгĹϵţϵͳˡ
ĴвԵĵϵͳĲݵ鷿ߴ粢ûԤеô󣬲˵ڴﵽӦеı׼
ܣץצ֡
ʹú󣬿ʹŮ鷿ٴηﵽĴС޷ҲάֽΪʥ֡ʹãҲŮ˶ǧƪһɵİɡע޵ץצ֣
ţȳ
ϵͳĪǻ
ѽ
ţȳûϸ룬洫һУͷһ粻֪Ϊʲôƽˤȥ
ô£ţȳæ߹ȥһĽױ˵ˣ̶̵ʱϸߡ
øϽȥһ¡ţȳ·ñͷϣ˵ͽ
ι⡭
绷סţȳĲӣЩȴе׼ȷ˵ţȳϵĽ˶ļ⣬һ㷴Ե˼ȻţȳǸĴܲĻء̧ͷ˿ţȳһ죬ͷ˵һˣһʲô뷨
컻һѧУţȳ̾˿һһ˵ѾͷûҿٸˣĻԻҵҡһû˵㻹
ţȳʵ֪ˣ
ߣҲӰѧԺҵġ
֮⣬ʲôطҵʵԱԼҲ֪ţȳʣ֪Ϊʲô˵أ
˵ҿ˼һ§ֱҵôģһԼ֪ȴǶװͿô죿
ദһ죬Ͷţȳ˳˽⣬˵Ķˡ
ţȳЦһ£˵˵ûһͦĵġ
ҡıȥ˵Ǹܰ裬ݼ飬ҿ϶ţܵġ
νѾŵ˾ˡţȳ˵Ҹûס㲻˵Ҳģ˳һ£Ҳǹ˾ˣǩʮ곤Լ֡
˵ǩʮ곤ԼĻ϶úİɡ㿴㣬ûأȰ˳Եˣڴ֮ͥµУ԰棬ѿѿһͱȥķչ϶ܵӰġ
Ͳˡ
˵䣬ţȳѾ˳Աߣλһţֽĸ߸ЬĽ״ܺãõûһζֻǳ˽ϵ֮⣬ڽźЬӴĲ֣Ҳĥ˺üˮݣȥеˡ
ţȳź֪ķ֣ôŸ߸Ьһ硣߸Ьãǲʺ˴ߵġ
һ£ҳҩƣ֮󣬵ڶûˡ
ţȳںƣǰͳһСƿ
ва绳ɵĿţȳ˵ϸƤӣӦöûô˰ɡ
ǲˣͯǳһǴǡ
ţȳ˵ţҩеһ㣬һ꣬Ͱ͵Ľ档

ϰ߾ľһȴţȳһƬȣԭʹһ¾ͱѹȥ˴˲ͺࡣţȳЦҪҽУ֪˻ΪҰôء
ߣŽϽ飬˵ַôǲǾռŮıˣ
ĶУĿǰֻһѡ
ţȳ˵Ϊûеռ˵ĵزȴԾĴԼϣﲻ֪ôȻЩ⡣ţȳڽϵĶоϵʹܿʧȡ֮ģȻһԵˬ·һӽ˳Ľ˫֮䣬صĲλתһ֮ٴϣ˫顣ĿţȳֻԼ˴ûκβ׵飬ƫƫһȫ¶ץĸооɵ˫֮һ˿ʪĺۼôãֱţȳĽûԵ֮󣬲̧ͷʵһ𣿡
öˡ罫ԼĽջأĺ쳱ҿţȳһۡ
Ϣһ£
ţȳ˵ϵʱ˫˶Ь
˵ãҵʱԼˡ
û£ҲǻȷһǸܰ裬Ҳһ𣬸Ҳ򼸼·˳ѡ
ҸղžȻǲĻأǹġ
û˵лл˰

ţȳףղŻ˵ĺúõģôһӾأ˾翪ųȥԼĵصʱܰѾｹĵȺˣֻһССĿ˼ϴ·ʲôûС
Ŀǰ˵ֵǮģ¾ţȳָЩǮˡ
ţȳĳԭѵܰȻĵĻϲˣţȳǰߣ̲סͬ˸ʻϡȥһ§סţȳĸ첲˶ȥں̲סǰı£˵һ㣬ڿǲǲҪˣܰ豻ŵˣæɿţȳһߡڵڰȫţȳϣţȳҲǵġ
ˣȫϵãֱӻع˾Աᡣţȳһ߿һ߶ܰ˵Ѿͷǿкˣ˾ǱзӸ㣬𰲶һʵ·𣿡
ˣȰ˵
ţȳĻ̲ܰס˵׼ôңҪǵ𣿲ǡǸ
Ȼᣬǹ˾ܴ󣬲ƭġţȳ˵㵽˹˾֪ˣ㻹Ҫܶѵѵ֮ŻнɫѾ͸˴кˣŰžͺá
źƣţȳͳһµֻݸ˵ĵ绰ҵģ⣬Դ绰ҡ
Ŷܰӹֻ˿ţȳϣûиоκεĲڿ֮нŵȫˡ



ھʮ
ڰܰ͵֮ţȳ³˵ȥһ¥˵ܰ裬סĶһġܰǹԹԵ³漴ţȳ˵㡭㲻һ𣿡Ȼͬ17꣬ͬܰزĿҪݵĶˣھѾ൱Ĺģôһ鷿©ţȳǰòˡ
ˣҼﻹŮѵš
ţȳšһѣ˵͹ԹԵסһᰲѧϰһôݣҪˣ֪𣿡
Ŷ
ܰ仰Щףǲ֪ΪʲôȻְĵĸо
ţȳôܰߣϲ֪Ϊʲôһ˿Ц⣬˵ι֮ǰǻ˵Ҫȥ·ôȥˣ
ҿͦ˵ģͲඣȥˡ
֮ǴһЦ⣬˵·˰ɣԼҲ³ˡҲסԱġ
ˡţȳѳһȥķ棬ţȳܺܳٶۣһϣǱȽóֵġ
վЩ̵棬ԼĽһҲˡСʱ֮󣬻һµз²ŷЬ磬˴ӵţȳ˵Щ·Ǯҽģ׬Ǯһỹ㡣ԣ飬ҿ϶ţܵġ
ţȳѴһţ˵ðڳϵʱͿ˵
ҲҰںϣֱӲͨţĵ绰ιţܡ
ţȳź֮󣬷罫ţ֮ţ赭д˵ûϵҲǹ˾µˣϲҲԣֻҪʲôĵ˾СĲһΪ᲻Ӧһء
缸֮ţ͹Ҷ˵绰һߵ磬İֻһߣжЩ˼ҡĸ鴦ȫµʶ۳ܡôһ·Ĭİͻķ䣬ţȳԥĿ뿪ˡ
ˣԲۣ
ֱţȳĳ뿪ƺŷӦѡһϣԼ۵ֱ
û뷨ôණǮյ𣿡
ģξܾţȳĳû뵽ţȳȻû뷨ܵ˼ĴţȳҪ˵ȫû뷨ǲܵģֻ뷨򵥣ȻѾŮڵˣΪʲôҪ˷ʱأֲյͻ˼ƯЩ·ΪʱŸ߸Ьһ·оԲס˶ѡ
صԼʱļУӣţȳ׼˼ġϣСûֻʣյͻ˼һµϡ
ţȳȥʱյĽ¹˵æһˣûۣ
ôۣҾ޵ţȳһڣ˫ȲĻס֫㣬ûлظϻܲˣ
ڰʱţȳǱݸĹǺʱ
Ѿûյһ죬˳ķ˵绰ҹ˶𣿡
ԣûӣ˼˵ںһͨ
ţȳĲ棬˫Ѿ̲סץסΰΪڼУյϵ·ܾӼңûԸеĸоȴӵܰ
ϵʫˡյż⣬סţȳĲ˵Ϊ˺ͨɷһأһ롣ڵرãܲܰ
ÿȥţȳ˵Ƕõ飬ΪʲôҪأ̫ãǡԼ뷨ûУЩᱻԹġ
ðɣġѾϵˡ
յ˵ţţȳţֵ˵һûŹζ
ţȳЦģܸʶ
ҲŲʶء
յ˵ʲôͼ˼һɰӳ߳ˣ˵ȳҽҲϲϿζ
ţȳһ̧ͷʱ˫۷Ż˼˵϶رϿζյһͷаһѹȳôʱˣųɧǲ
ԭ˼ྐྵȻڳмԼе·ˣʹһΧȹ˳ǰһԷ鷿Χȹϰ벿ֳŵø߸ǰ͹ԡ
ţȳſյ˹ȥ˼ɰԶԶķһߣһѽק˻ıȥȻǹһƬİûһĲϡ
˼ྪһȴϲɫ˵ҪżͿ϶ûԣȳҵա
ھ㡣
ţȳ˼ɳһţֿ˫ǱŪһȵˮֳ֮󣬽ԼĿһѣ̡һ˽ȥ
ʱַܰӲӲĴҵ֮
˼ĴϢһ˫ȹסţȳžžĳڷûһ򣬻˼ΧȹͱţȳӵһߣƷŶ̶̵һ˲䣬ʧȥá
ȳ
ʼʱǿ˼˫ֳɳ̧βӭţȳĳͣǻȵÿһζܼ⣬еĻȫյҲʾ߹ѵԼ·Ӻ汧סţȳ
Ƭ̣˼㱻˸߳ţȳյԱһţʪ谭Ĵ塣
šȳ
ɹյҲţȳ֣Ļ˼಻ͬҪĶ࣬ͬˡ

ͬĽţȳصĴϢ಻쳹䡣
֮⻶ڰյͻ˼ͣ
ţȳſ˫ȴ𵶵ɳϣ˫֮䣬Ů϶·Ļ˼ſСԾɼӲŪšߣ϶װյ뿿ϣɫĶǶ⿪ߣ׵ŮһƬң¶һ鷿ţȳ仯״ûһͱ÷졣ţȳһ߰յأһ߷Ż˼ͷԼ˼ܵһͿʱֻȻյæĻվܵſڵ¼ϣ¶аֻ˹
ţȳ˿ֻϵ֣ͨ˵ι㣬ôô绰ңյƺţȳϰ£յ˻˼Աߣһţȳ
ţǱô绰Ԥϵ࣬˵⼸棬ǲҲʲô˲õ飿
ţȳһͷˮ˵ʲô˲õ£ûа˭˵ģ
ȻⱲеǮǴԸ͵˵ռϷĻϱѰС˼άţȳŮ˷֮⣬Ĵû鷸Ƶ顣
ţţȳĻ٣˵û¾ͺãҾͲˡϵ㣬ʦģԼú뾿û°ɡ˵겻ţȳش𣬾Ͱѵ绰ˡ
ϵ͹Ҹ𣿡ţȳҶ˵绰ֱյͻ˼ͷϸһ£ǳҲûʲô˵İֲǵһˡ

ţȳĽһˬĸоûа취˼
һѾˣ˼յ˴ЩߣʱϵȴĺáһڹͷŪһڰ˱360Ⱥǡ
ţţȳƺһڻ˼ͼ£˳ȥյյ˼ǰһ𣬾ҺζǶ˵ɢͷ˴ҪľԼĿС
ˣжúأ
ţȳѵ°ϷöŮںƣһһ
϶ӺŮ϶ţȳİ½һοʱյĽ
ţղŵѣֱӾͱţȳ׵һߡ
ڶ죬ţȳµǴͷдֽǺúÿ֮󣬱ˬȥ˾ˡ±Ͼ磬˵󲿷ŮӻǸϲɡ
ȻⱾ龡˽֪ԭǻδضڵľ籾ûг˵ϤԭС˵ҪˣϲҲҪ
˾һ·ߵԼı칫棬ţȳԼϵļһĵ˵ͷЩ繤ĽȡƽΪ׵Щ磬еҪһЩмԿóΪ˵ĸַǳĺ󣬶ϸڷ沢ȱá
ΪЩ˻᲻ôԼ뷨ʵ֤˵Զ޴ģѾʮҲһֻЩǵ뷨Щʵ̫пˣţȳòһЩעԭ޸ġʵĸľ飬ӷֵÿ϶ģҪһȣȣҪաһ֮ţȳȻӦһ顣԰ûǸҿȲŶԣôͷأҰ칫ŵģ˭ܽ𰸷ǳ򵥣硣
Ϊ칫ҵԿײǺһ𣿡
ԼС칫һȳһյ߹һ̯޹˵˵ģڵĹĺɡûдԡûͨҲҪ;ϵʲôģĹֲᣬڶ֪ʲôء
ûйϢһ¡ţȳȣ˵ϵ˻ûٸ㿴һ¡
áæ˺ʵϣϵѾûˣ֮һȳһգΪţֺˡ˵ҲϲţʲôԸңҪҾһĹ㲻ˡ
šţȳһ˵ļ̸飬˳Ұܰйĵ̣Ҫڿʼˣʱܽȡ
ǣЦһûشִŵһȳһյĹȥ֮翴ǸˣֱͲԼ۾
áкȳţȳٷ۲ͬҪϤĶˣһ۾ͿݣΪ̫ϤˣԷһʱ䲻ȷΪȥʵ̫ˣ˵Ǻ൱ţֲ˵ᣬΪǹŮʾԲ١
壬ƽ⡢һеŮʣ˴˴ȥһŭŵõ壬ȻĸˣҲɵ۷֮С
ûзӦٴ˵ȳġ
Ŷ֪Ѿϳˡæ֣˵û뵽㣬Ҳǹ˾𣿡
ЦҿǩԼ֮һˣֻǲϲ̫֪Բûô
缤˵Ŷԭ̫ϧˣ֪Ҳҹ˾Ļҿ϶ӦƸ˵ġ
ллڵĹҲ϶ҲкܶĽء
纮˼䣬˳Ľţȳİ칫ҡţȳһͶ˵ȥɾ籾̸飬ܰͲżˣ֪ͨ
õġ
߳䣬о칫ҵűסкȻһµ뷨
ɣѵȳҲǣһ˲䣬оȳôϵŮҲûŹôţһ뵽ΪŮ˵ڵӱҪÿоǴܸСôеĺôȫһأҲ̫˰ɣ
֮
ţȳ˫ֻ˫鼷һŵĻȣ˵˵أһˣȻ绰ûҴһ
ţȳһΣ˵ΪæŹ˾飬鶼ҪˣԱȱأɲҲӰ
ʵǸܰԱ𣿡
ûֻǿư֮ǰƺҲûбݵľ飬ԻҪһ¡
̣ðϲԱˡЦߵţȳߣ˵˵˵ôİ
ţȳѵһڳռһѽϣ˵ʵҲûʲô˵ģȥӰԱʱ򣬲СİһڷĹײˣǾʹȥһҽԺûʲô⣬ദʱҾͦʺԱģԾͰǩˡ˵ӦøˣΪ˵ʱѾҪϳȥˡ
ǷƨϣܲĴڣڻᣬ˵䣬ţȳ̲סµ°ȥƿ֣һץסǻĴá
ġЦһ£˵ĪļӸСҲڽͷʱ򣬱֣̽ʼԼԱ֮·ġ
ţȳеı仯鷿šزȻ˼ĻҪһ㡣ţȳĺ΢Щ٣˵һˣһ˵㲻ңҲŶԣû뵽Ҷһж׼ˣȴһ绰ûңϼӵûô󰡡
˵ˣڹ
ţȳסִͣ·ק˵ϡ
šһ˵벻֪ôŸģ
ֻҪ㣬ʲô𡣡
ţȳڰ칤ϣֿ˫ȣͦ˽ȥ
š
ţȳĳͣһʱʱص



һ
һƾҺ漷˳⻬ļһ·ϣһһ״ĵͼ
šš
ĶѭʮκѾܾûкţȳı΢΢һ󣬴ﵽ˸߳
𣿡ţȳĶҧһڣ˫ִı󻬵ǰߣٴץסһԱ
⣬ô᲻أţȳĲӣ۾֮ˮģһҪ
Ǿͼ
žžžײٴˮ󻬣ڵĳͱ֮ǰĻҪҡ
֮ϱײ÷ţȳĿ䣬Լͷź
ţȳԴۿڽŮһָĴڣǿڽĴ̼ԲֹϵģҪǿĶࡣ
ڰ칫ŮڽҲţȳлĳˣǵóԸ
Ȼ飬ϱѰҪǿĶˡ
һߣڽţȳ޸Ĺľ籾粻֪ʲô뷨ֻصţȳİ칫ǰŰ칫ֵܳĳ̲סѶϣҪһĶ
Ÿʹһ
磬ʲôţ确ৡһվıֱһ͵ץСһŵĻͷ˵ûʲôǡǡ
ǡ˰죬Ҳû˵һ
ˣýˡһ˵𣬡Կ׿ţҪȥע⵽ţԻվһװͦӣúܸߣĲֲݣе˧ӣʿȥ̫ˣȥ־Զ֮ĸо翴ţ˵ţܣ⡭
Űɣţءţбźһļָָߵˣ˵Ҹס
ţá󾪣æţ˸һֱΪѵ˵ǡȳæҪ飬ܲô㣬ȴ绰룿
ţ۾һɣö˵š
类ŵòУţĿһۣţȫûнΧ˼֮󣬲óԿףоţȳ֮ǰѾ淴סˣǱϾװڰ칫ҵϵԿףȫԲûôǿǷģҲԿ״ˡ
Կײоһ̣ţȳĶϵӽһʱ󾪣ʱ·϶Ѿˣæ·ʰһ£ֽ档Ϊţȳ׼Ūúܴ󣬵˺һŰŸƿ
ţţȥʱ򣬾Ϳţȳڰ칫ǰһļУװģĿšţҸŮ˽ȥȴûзӰӣţȳҲǴ𵶵ڰ칫棬Լĸ׺ͽ˶û˼Ҳ˼ˣһ˲Ͷô¡
аһæԱߵСӰţţǰ
ӱȽϰΪԶԶȥ֮󷴶ƽţȳ
ţȳ뵽Ǹûôĵ绰ŵ˵ϵ㣬ôȻˣҲǰ˵һ
ţһ˵Ҳģ뿴ھô
ƺǲţȳĽţ칫µȻ£Ĺͷĥ£ڽĶƾմ˼֡
ţȳŵòУ˵ãôأϲ⣿
ȥϢˡһЩҪһ㡣
ţһ֣ţߵţȳǰԼﱧŵЩļǰͬʱ̧ӵ¿˿ţȳĿ֮ǵ٩
ţ˵Щļ㿴һ£ǲǺϤ
ţȳЩļһͷϵ亹Ҫˡļ澹ȻȫЩԼʲļиʽű࣬еķǳһʶû١ţ˹ƣ˵ܲϢˣ֪ԼǮˡ
ϵǴĶŪİ
ĶŪģţĿЩʱ򣬴þǹ˾壬õĻǵ֤Ҫ𣿡
ⲻѲѵ⡣ţȳʵǲӦ֪Ŷ԰ţ˵ţȳΪ⣬׬ǮʱõĶǹ˾壬ǳ£Ҳ׼ôͱ֣û뵽
Сӣõ˿϶Ļش֮ţһţ˵㶼֪Ū˶鷳
ţԭţȳʹŵˣæţȳ³һҲҷţȳţŪкܲˣ⣬ˣֻװί˵ҲǮΪ˷ǶѰô˵ԼﶼǺ£ôʲô
ûʲôˣ£ƾʲôǺ£˵
ţȳֱ׳ǮѵͲǺ𣿡
Ӻú룬ΪʲôǮ˲Ǻ¡
ǮǺ£ѵҲ֪ĵطţȳ˼תȴôҲ벻ȻϰԵĿԼңһ˲ʹҵһǳʺʹõĵߡ
ʱ䡣1Ե10ӡ
ˬ״̬£Խڽؽ˼άԾԷƽֵܷ飬뵽ѾǵһЩϸڡעûҾǴ˵е´ߡԵ㻹ǱȽ׵õģԼ۸񲻹ţȳ˿ԼԵԥĹ20ӣȻŵ˵Ĺ򣬽ٴβ嵽Ȳ£ʾ
ȫû뵽ţȳȻô󵨣Ĵߴ֮£ҲòʹԼĿ๦򣬾ĵź仹ĸ߸ߵģҪǾ˵ʲôţȳͷһƬһ̽˵һǾûʲôˣЩǮȫкϷûдκηɣҴ󲿷ֻǺ˺ܶʱͶ˵ռɶѡ
棡ûţȳ˵꣬ţʹĻƾʲôΪ㲻Ͳˣ
ţȳ侲ʵôĪǻʲôû뵽
ڻ̫ᡣţ̾˿һЩ˵ע⵽֮ǰ˺ܶƤܶ౱ĵأȴûпǮҲѹûΪʲô
ĻʽʱĻҲûôɵڵĵؼۻԶԶûеߡţȳ˵Ҳ㿴ЩƤԺֻԽԽֵǮ
ֻǵһ㣬֮⣬𣿡
ûˡ
¹ͷβѵûвһ£ҪЩصʲô𣿡
ôҲѵ
˵ţţȳҲ˵ˣ˼άЩʱζڣȴй
ţЦһ˵һ˰ɣЩƤѾһˣʣµҲҪŵġ
ţȳĬţܲζȻһ飬йĸʣйģû֮һ֮ǰΪʲôڿǺйأ˵йƶԸãֻЩʱ˵ܲáĵĳڵĻǼҿ³֮⣬ûеڶ·ߣţ⣬ţԲ׬Ǯƨ˵ˡ
ǳηҵʱ򣬶˺һѰæһƨˣǸѿ϶ܵӰ졣˳ţ¡
Ȼ֮ǰţڡյԭҲ֪ˣƨɡ
ţҲڴĵ˵زҵģûôãǮÿ죬ȥҲ죬ڱΪˡǱϾǺͶʣҲ۵Щ
ţȳһ㷴Ӧʱ䣬ţּ˵ȦĲ֮ǰﲻ˵ƤúвڣҸ20ڵʽ𣬸ôǿŰ죬֮ڣʱ㲹ϡǸ֣ڸţȳڽȻһ٣ţȳͷһ£۵ţȳЩ
ҲٵĲһ㣬æͷοŪš
ʲôЦءţȳװŵӣ20ڵʽ𣬰ڵ갡ʽʽȫͬĸЩʲڼڵĸϣҲδ20ڿԹʱʹõʲ04꣬ɲǮǮʱ
Ҫ͸һ㡣ţ˵Ķʹǽôǻܳϵز뷹˵ҲǳҪ뱻˵ˣʵʵʼת͡
ţҵʲţȳԼеĵЩȥй׸ˣڱţôһ֣֪Ҫ˶ţ˵֮ڣǾԲʲôˡ
ͣ٣ţ˵ʱ䣬ǹ˾ҪսԵص㽭Ҳעز棬ҽˣͺúø֣Ҫʧ
ţȳĻ˼ת֮䣬Ȼ˵һ£ǹ˾ҪӪʲô
ţ˵ҪǺ͵زйصģСƵ֮࣬ʱûȷҪȥ顣
ţȳ˵ѵû뵽ŪһЩ߿ƼĶ𣿱硭ֻ
ȤǳȤţ˵Ƕӳ߿ƼԼͿˣЩѶﻹʲô΢ľͶȫˡ
ЩǹܣֻҪֹעȻԺˣǣܲԼԸһƷͱ֮ǰ˵ֻǵʲôġ
ֻ͵ԣ21ͱر֮гжţȳˡ
ţһʵְҵ֪ˣϤѡ𣿱һҹ˾ȽϿã
ûСֻ׬Ǯ٣ǰڵͶܸͬߣܵԼҲܴйձȱٸ߾˲ŵ¡
û˵ʲôţ˵ڼҴҵֻҪСľͿˡ
ðɡ
ţȳӦһȴ¸ñǰļд˴ġֻ֡
ˣ֮ǰ˵Ҫѹ˾ָ˶𣿡
԰㲻ǲͬ
ͬˣðɡţ˵ǹ˾ҲҪȥ廯ȻĻ̫ˡ
̫ˡţȳţ˵㣬ְɣǵ֮ǰʲôͩӰӣ
ţͷӰôʱ䣬ٲĹֻţȳҪϰˡ
ţЦϵľʲô
һ˵һЩţȻʵˣǸѾͷ㰲ŵǰƼ԰ɡ
ûΪ֮ǰȫûϷľ飬ѧϰһ¡
ȻѧϰͲҪ̫ϷݡţҲǸԣʱ򿴹ü£ЩɫжϷݣҲ˽⣬˼˵Ү࣬ҼǵǸҮԭҲǸ߸
ϧҮϷݺٰղսѵŮ𣿱ƼҶò˼ˣô
ϷپͶˡţ˵లżɫϷҪ٣Ҫ࣬Ϸ񫣬Ȼȥˡ
ţȳһʵʲô˼˲ϲϷ
ţ˵ȻϲŲϷȥģصĻﳤŲɿء
ʱ򣬻˵һֱԱܱ߲صְҵϷӣڵͼְҵģؾ͸˵ˣԱ硣ȥЩģصʱ˵ǿרҵ̨ģǲ뿴Щ壬ʽ̨߼ȦȻһ¡
˵רҵǣ
հܰԭԤƵλøռˣҪϷݸٵҮࡣ
ΨһĺϢǣձܰϽɫϾԭпҮǸӺܸߵĸȡ



һһ
ţ˲Ÿ뿪ţȳͱͷһ
ʱѾˡ
ľҺ£ӵܳһ˵û뵽ǼҾȻôֱʡ
ţȳ̾˿˵ʽˣʵòôģ˷ѡ
˲𣿡˵ÿԶļӰ
ӰɲԽԽá
Щ⣬ŵģȴţ֮ǰ˵Ĺ˾ת͵飬ţ϶кܶ˶ϣתͳɹһ·϶Ǿ
תһ룬԰ϵͳģϵͳΪʲôҪôηηβأʱһϵͳ߲͸㶨ţȳôţǰһһĵߡɫ400ԵʹһΣʲô飬ºǶԲ׷Ӱ첻䡣
עʲôȥͳףʲô飬ºǶ׷Ӱ첻䡣ôǿЧ㵽ѻָը˶û˵ʲôֻ㱳ǿ󣬲Ҷ㣬ôǿĵ߻¸ӣô
ţȳһʺţǲô˵һԶõĵơ
о۸400ԣϴԥĻ100˸ʳͨʱûʲôڿ飬еûˣһɫ
ʱţȳԼһСĿ꣬ԺҪԼ400Ե㣬Աʱ֮衣
ʲôء˶Լ˵ûʲôƻ
ƻʱûУ˵Ǵ£һתһӡţȳĿ΢˵Ǽ
ʲôЦõ˵ڸ˵ء
ľ£ţȳվһţֿ˫ȣٴͱ˽ȥ
⧲ֱֻ°һ£㣬ȸղŶˡ
Ͼͺá
ιᡭ㡭üͷ̲סץסţȳļ
Ҷ
ţȳ˵ţͽִԼļÿԱùһA4ֽƽ̹Сϣһ֮гͣһֽϿдʲô
ö࣬ʱѾһˡ
šʲô
߽ţڵţȳһֺܲõĸо·һһҲû֮龰оеֲѵŶ̶̵ʱ䣬ţȳѾûף͸оԼСһһͷһţȳд֡
ʲôί˵æĻҿ߰
Ҫԡţȳ仯ͷһڣ˵ڷǳҪԹԱ𶯣д֮ٸ͡
˵꣬ٴζ
֮󣬾֪ܲԭеĲȴ࣬±ĵڰ칫ϣȳ⡭⻵áһһեˡڰţţ֮󣬸ղһֱŵҲһͷ亹
Ǯһ̶ȣֻһֶѣǾЩ֣ĶǾηôǮ£ţȳÿ춼ŮҲʲô°ɡ
Щеûģ˰칫һʲôž˽ȥ
ڿŵһ˲䣬칫ҵĸЧ˲ʧһ˲䴫Ķ档
̧ͷһһдһ˿Ӣڿİ칫ԵſǺΣĿһƬ룬һгͷԵĳŮһܽǶЩԣ绹һ۾Ϳˣڽ֮ǰԼż
Ȼ˵˵խˣţȳͣǰ˶ҲһֱǰߣɵЧʱ
ʱŸոձϸ߳ϵƤЩ죬ǰ˫Ѿ˳ţȳĳԾţֻɰĴãûע⵽ţȳʲô羪һת˵ʲôҲûǼ
ţȳһֽվס
վĶǸӣȻҲ˵ǻһϲáѵҪ˳Ҫ𣿿ǶӦòɣء
ţȳ˵ȥܰҽ
仰Ļ룬ԭ粻ɫ硯˲ʧȫʲô˼ѵﻹִӽϼŮ𣿡
ûиĶţȳͣһ£һЩԼǰ˵ôȥ𣿻
ߣһ˦Ŷȥ
ͣһ£ͣһ¡Ÿһ뿪Ҳˣһ㣬ˡ
û£һ㡣

ܰ豻ţȳŵ˾һ죬ǿ˽⣬ϻ飬˱ûйȥҵʱţȳֻ̰ߡ磬ţȳҪʱĶ˷ܡ֤һ㣬ţȳһʱѪĿˣҪʲô
罫ܰͽȥ֮󣬾͹šûܰĻһѹ־Ϳԡһ֮簵һҪȻԿ׽ŸϣصԼС칫档
֮ܰ󣬿ľţȳڰ칫дļģ
Ȿûʲô쳣ǵ߸˵߽ȴһƯŮˣţȳĿ䣬ﺬִ˱šܰһۣ˵ⲻİְɣǸء
ʱܰȫµˣ֪ô˵
ţȳûлشĻֻǶܰ֡ܰ˿ĭѵ˵ȳҡҴ
áû˵꣬ţȳʹĻ
СҲ
ţȳ۾ȥеΣգԸң
ǡܰ躦µ˵ҡ˵ǵһΣܲܲҪǻһط𡭡
ţȳվߵܰߣקסһ֡˻һϰһ·㱻һ˺Ƭ
ܰ辪һ˫ֵԼǰˡǷڰɫֵİ֮£ȥԲ̣Ǳֵסһ֣ҲĿԭ״ѾСˣǴӽĹģڻвСĽռ䡣ܰ豻ŵˣȳ㲻Ҫ
ţȳӣֶһ´˵ҲϲǿȣȷʵϲĻͿ㻻·ˣʱޣϵ̫ࡣ˵꣬ϣͷ˿䡣ܰסˣڴ˾֮£ţȳһ´顣
ôˣ˼һСء
ţȳߣ£֣ܰ˵Сã𲻺˼һ¡Ů֮УصһˣΪţȳչʾǸġҩ衯ɱʵ̫ǿˡܰĻȻеԽܣȴûд·ܵ˹
ţȳı֣Ѿ˵ܶණˡ˵ԼΨһģֻѪҵˣĵλʵܵͣӹ˾뿪Ļð˵ܰȻᣬȴɵ㣬޹̵̸ܰУѾ֪ҹ˾жˣһֹ˾мŮԵֳΪǵջأŹһܰ˵㣬ˣɡ
ǿ̫ˡ³ߣ£˵һ¡
û
ԲҪͷ򡭡
ȵıϢڹͷϣдٵţȳ岻ɵòһ¡
Ȼûеͷȥܰĵһ£ţȳ֪ˡʪ༼ͬܰҪɬĶ࣬ʱ򻹻ͷÿһİŮܴһֶصʸС
칫˶ݵİ֮Сܰ츳ָ֮£ľѧϰż˻ϣţȳźġţȳһʱ俪ʼѾȥһСʱˡţȳһԼдõļA4ֽŵһߡܶϾӡʱѩ¡5ţȳӡĵӾ籾٣Ѿڶ̶һСʱ֮бȫд˳Ȼԣȴ򵥣ľ̨һû¡ſţţȳڡʱϻһ̾ţӾ磬ʵǿϧˣŮ£λԲôΡЩڹǡ
ţȳĽA4ֽ£ͷѾԶɿڽܰ裬͵˵֮ǰԸأڣá
ءֵĿţȳ˵ô˻ǡ
Ͼͺˡ
˵䣬ܰ;ԼĹͷ£һ̣һȵľҺмĿǻֻܰζţʶı͡
һ̣һһůҺϣȫͿ
䡣
ҡ١ţȳҧƺһʱʱţȳĸܵϵĿУǿÿȴ֮лѹţҲᱬʱһеĿжȫĿУȻ֮ǰĶҪĶࡣ
ԣڹҶõ˼𣿡ǷʮľҺ˳ܰһ·£°ʹϣӵ
ᱧܰ裬ͷ£ϴķʽϵľҺȫ˱ɾĶܰҲһĶôԼľҺʵ˶
ڽܰϵľҺȫɾִ֮յţȳϣ򣬽ϲľҺɾͬʱҲţȳ۷硣
޹ؽҪѾˣʱˡţȳܰ°̧Ц׼𣿡
ˡܰ˵ͷ
ʵϣܰû׼ţȳһζܷŹˡ
̳ǣѾǵγǰˣķǳ档
ڲд籾֮ţȳٴλָƽĴݣǣܰһ˸ɳϣܰɳһѹ⿪Ƥ
ϵ̧̧ƨɣܰĿӱ㱻ţȳȱֱȳƣʮ㡣
ţȳ̾ܰһշֿ˫ȣ˽Ĳλ˹ȥ
17ķ۱㣬ôչţȳǰЩȥЩмȴԾɺܷۣ״׼ɾ
ΪǰϷѾܶ࣬һ˿˿ˮһӤһ㡣
һʱ䣬ȫûбĸо֪ڵ˭Ҹղܰ軹ûϤʱźţȳ죬ˣҲֵУôԶԶţţȳܰжͲûһƺˡĿţȳһۣܰ۾ţȳһַһѹȲԲĹͷĦһ󣬳ֵմȾˮ֮󣬱͵һѹĴ塣

ܰҽһо䴫һ˺һʹ·°Լһ㣬ӲһƵѪ˳ϵĲ֮ǰˮȥġ
𡭡һ¡ʹ
ܰĲҽţһˮ˳۽̫Ѩϡ
ۣţȳĸоȫͬȻŽһС룬ܰʱ˿ĿУȴȫûиܵġֱƵģ·һ˿϶Ľ£ţȳķ·ÿһëˡյǻ˼࣬ǵȻˣǶѾǳĹˣζܺãǷһɬĸоÿ춼ǲٵȥҲûôǿСǺܿϧУҲֻеһεʱŻУͬһϣԺ󶼲ٴγˡţȳзһ͵ʱʱȫһĸпкȻӿһɱŰӲѹ˹ȥ
ۡۡ
ܰţȥòҡţȳûͣµ뷨ֻʱֵ塣Ӳһޱ۵⣬ܰʹеִ
ڻĥһ£ţȳܰץУĵָԾļҪһڡ
һ㣬Ҫ̫³ˡ
ܰĲҽһ߿ŵȥˣ߹ȥһ߰οһֵĶţȳ˵㲻֪𣿵Һһεʱأ˵һˡղŵЩ̼еˮ־ǹģţȳĳߴ˵ɲǽˮֹ˵ġ
ð㰲οһ¡ţȳΪ⣬ƨһѡ
ܰڵĽ¶ԣǲȥҲˬˡ
ܰ٣˵ãһЩܿˡ
ţȳҲʾܰ鷿දţַһܰ
ĸԵİ״鷿ϣŷ۵ͷ߸˵ǵ
ţȳƺһܰϳĸоɵĴ̼֮£֮зһЩı仯ԭַ·Ҫ˺һĴʹ֮УһЩ
ǱȫͣĻģźƺԸܵÿһģʹԽԽ٣صĿȴԽԽࡣڣ̲ܰסˡ
š
ܰǻз˵һʹͦһƨɣƺڴߴţȳʼж
ţȳָһЦʵ𣿡ܰɬ˵ˡ
ţȳֱţܰ边Ȼ¶ı飬ϵĶȴûֹͣ
һȾѪһЩ
ܰüͷ߽ţٶ֮󣬻ǲһЩۣΣѾֹţȳĶˡӲޱȽµ֮мѵǰţÿγǵԵͻһıպϣָԭ״ǲȥҲ᲻ʵ˷ϼѹţҪԼĿռ䡣
ҲʾӲȾõÿһǰУҡͷԣȸԾѣƬ¿صԼȨ
һ־սߵսǳңһǺˮһҺõ֤
գܰܲˣһ֮󣬴ӻԼĶͷ˳ҲȫɣҲûһʼֽҧһе
Ҳͬǿ֮ĩڵõ˻бĳϴ֮󣬳ðɱһ󣬺ͶԷͬھͬԼĶͷ˳
Ű
ܰţﵽеһθ߳
˰ɡ˵ǵһζѣԺеˬءܰ賤ĴϢţ˫۲ĽڻУͬ鷿ѹһ𣬱Ըеı״ţȳȣ쵽鷿֮䣬ֻȫǻĸоָ֮䣬ܸܵ˴˴ͷĴ̼˲ٴӲ
㣬ղûˬɡ
ţȳ˵һ䣬ƨɣһƣѹܰϣһţȳϣһܰȫͬ档
һ졭ҡ棬ţȳӷΪܰĲͬ
֮˵УŸոܵ԰ܰ裬ҡҡƨɣԼҲ׼ˡ
ûȣţȳ֮г̡һ²塣
ϾܰĵһΣû꣬ȻҪúõ۰һ
ţȳİ칫лص



һ
һСʱ֮ţȳ߲ɾ˰칫ǰԼŬɹ
̳ǣ50ԿˢһΣΪͣ3Ӻ̳ǹرա
ߣţͭ塣50ԡŮԼſЧ󣬳Ϊרţϵͳ״̬˳10ʣ1010زСõڻкһӳʱһʱΪ1-2꣬ӳ̶Ϊꡣ
עƽصţ
ˢ³֮ӵʱ俼ǣţȳ붼û룬ֱӾ
ϵͳһֱֳĽڲٶԣԵļֵߵļֵһ൱ġ
50ԣѾͿʮѪ۸һˣ֪ûж
ӡţͭ塯ߵСزСõЧϵģΪܺضõġץצ֡صˡ
ǾǳܣҲͬǿ˵10֮൱ȫλǿһ˵Ǳƽ˶һҲ϶ȥУ˳10Ǹ˳ܵ˼ǲǿơ
10
ðɣûõġ
˼ǧͬʱţȳҲԼеĵߡȻǽǡţͭ塯
٣֮󣬿ȥȴ֬ĲʡɢɫܿļֵԲơֻĴָǴСǺܾµıǣźܺÿͼͭ塯ƯĺϵţϷһɵйᣬһΣͻᷢײ
ͭˣǽ˭ţȳȴеò׼˿ԼܰţȳϷˣòŴĿǰ˵һƯƽӴõġȻţȳһ˲뵽ơƣллǡб˺
ܴӸϻǴʵϣƶһʺϵˣţȳ˺ü飬ûɽʲôӵġ
ô֮⣬˭ȽϺأԲԲ
֮ţȳһθˣɺƵһҲû취ĸԲԲεġȻֳţȳͷ˵ز̫СţȳѾʹˡ꼻͸ˣҲ˵ʮ»̥֮϶ͿԼŮȻ󡭡ͿԺţˡ
֮ǰ֪һ㣬룬ƺܰŶţȳʱع˵ȳʲôأ
ţôˣţȳæͭ塯յ۵ռ档
һЩֽҪһ¡һۣ˵ǶˣȥϢˣܲǴЩۼ뿪ɡ
Ȼᡣţȳæ칫ϵֽùȥڻ붯һµܰһ
˵ýʲôְȥͦɰġ
ܰ衣ţȳ˵ܰ裬ҲԱģֻ֮ǰûκλ㣬ʱҪһ
ȻˣҿúءܰЦһҼϢһΣ
á
ܴܰûоܾܸܵĺġ̸ܰţȳҲ˿ʵ̫ˣҲǴһͨһ·Ȧģܰ˵϶кֵܶýĵط
ܰܲߵλţȳЩɡ˵ݼ˵ⲿܰͿ϶ûôáţȳɲͷβֻһˣڵȦɱȵҪ̫ˡ
·֮·ܲܰ뿪˹˾
ͱǣţȳصԼİ칫֮ǰдõľ籾һ飬ҵ硣
ʱ绹ԼС칫˼룬ţȳŮȥûв
ţȳ߽칫ң˵Ұ
ûһǴ¡ţȳݸİ칫һţ˵Щݸһ£ٶȽңһҪˡ
绹û뵽ţȳȻ˳ƾͰѹˣҲ£ЩݸͿ
ʱĴ٣ΪţȳرעԵʣһ۾ͿͯٻĳǸ̨ʣΪڵɵһж
ؿ飬ţȳڵݣ翴ɵ˵д𣿲ǻǮ˸ֻɡ
ţȳ˵ǹдôõģõǹ𣿡
˵ǿ˵׼ϻŲ˶ˡΪԼҲ֮һ
ŲţҲûйأϽãһҪȥЩЧءţȳ˵꣬ͷҲص뿪ˡû̫⣬ֱӾߣҲţȳԸ񡣶ţȳķ˵ĲдģҲԻǮǸǮˡ
׳еĳɼ֮ϸϸĿȻţȳдĺܴæּǱȽϹ¡룬ţȳӡıࡣȻרҵҲгļдЩģô˵ֻǮ˵ĲݰӾ綼˳ĻʾԲһϿţֹ˾Ѿ޷赲ˡ¿ͷѣֻҪ˾ԳŹʼѵĽ׶Σ鶼Լתġ
ֻǡ
еᣬţȳ֮Բ򵥣Һܰһƫƫ֮óô籾ҲǸдġ
ԣܰһ𵽷棬Ϊ˰
ʲôЦгϰˡȻ벻ףԾͲˣôſ˼άר־Լ顣
Ƕר־ļţȳһûԣ͵͵ȥ
ʱ仹һҪģѰŮԱûء͵͵һţţȳͿţվǰסȥ·
ţȳ˵㣬ڵ𣿡
԰ţţȳĿЩ˵һû뵽㾹ȻҵðôҵţȳЩƲ֮УţµģΪ֤Ū֡
ţȳЦľҵģһ
ˣ˵ôˡţҲЦЦ˵ϵҪѾطͩӰӵ飬Ϳˣ׬Ǯ𣿡ͩӰӡĸ֣ţҧúأ˵ţȳ֮ǰһֱĸֵ顣
ȻˣȦ˵ѻѻ죬˵û죬ʵҲܺû죬ǶǶԡţȳŵ˵Ϳұݰɡ
ľͺãǶĺܡţ߽һЩļ˵˵鷽棬һҪ˵һ¡ǱѾ绰ˣסصѾѡãѡЩԱѾפʼϰ书ˣǻһԱûжҪٲһ¡
ţȳʵŮԱҲǰȥ𣿡
ǣԱ
ԱҼǵǹ˾ûǩԱɡţȳɻ˵֮ǰҲ˵˰Լңûҵɡ
ҵĴ󲿷ֶǾĹԱһЩѹϷǣԱ̸ѡˡţ̾˵һǺܴģⲿӾ粻̫ĻԶһ¡
ûʲôԱţȳЦ˵ⷽҿûʲô飬Ҫ÷ǿȥһ°ɡ
ţ˵Ա׺˾ϵġǿҵһЩкøУкĹ˾ǵԱݡǹ˾Ͼ̫ǳһȦҲûʲôѡ㲻Ȧʱ䳤ҲûʶѣҼ
ţȳ֮󣬲ɵĿЦˣԺøж񶼻ǸھЩ꣬ʶ˲ԱΪԸ⣬뿪֮󣬼ûкЩԱϵϸûһϵرõġ˵ϤģҲǺ衢ԽˣԭҲܼ򵥣պ꣬ȶûúǹݣٯǱ߻δػͬأϾ֮ǰţȳɽ浱ǣڲŲ¹򣬾úǣݵת䣬̫ͻȻˡţһţȳӣŵʵôô꣬һϤԱû𣿡
ôܡţȳ˵ֻ̫ˣҪɸѡһ¶ѣΪʶĴ󲿷ֶѾˣôأͽˣ첻ôҶһġ
У˵ͽˡţţȳļ˵һС÷ˣôӦȥɡ
С÷ʲô÷ţȳɻһͷͿʫʫ߳ݣһ
ţҽ֮ʫʫ˳ĸǻ˻֣㣬Ҳڰ
ԣҲڣֻĲɣҪ뿪ţ˿ֱ˵ģһˡ
á
ʫʫ֮ãΪţϵеǿһֱĻòڡ
ȻһʼǩԼʱġͷʫʫ͹˾ĹϵԸΪܣΪ˾µĹҲࡣÿӰ˵ɣԼ֮ǰǰһ뱱ӰɼҲһ죬ù˾档ʫʫͲˣڿӰ֮ǰһˣֻһʱ٣뻹һʦרҵҲͰˣòƫƫûʲôرͻĵطȫδȻԺ͸졣
ʫʫǿǳȻȻʣǱӰڿԵʱ򻹲һһ˵ȥϷĳɹʶҪ󡣲ţʱ򲻶ΪʫʫҲϱӰǸѧУһġ
һϣʫʫҲ֪ˣԶԹ˾ţңʼնһжġ
ûΪ˾ʫʫڶǱӰѧͬһ࣬ͬһᡣ
ΪʲôݴԬ橹ʫʫΪʫʫϷͬѾȷ˰ɡŴһкϵͳˡϵͳС÷ɹϵͳߡ롯
û覴õļģʹüܣԽԼϲ߽ԭеתλãκκۼͣʹ11
עԵطܽ룬ûԵĻȥĺá˺˰
ţȳʫʫ˿ȻӺܺãĿǰ˵Ƥȷ覴ãһ룬üһ룬üһ룬ϻ롣ȻǺС֣΢һ¾ͿǱϾӰ쵽Ч
ʲôʫʫţȳĿ⿴ò˼ţȳæûʲôôȻ˾أ
ʫʫĶţȳ˵ôͲˣһǹ˾ǩԼء
ֻû뵽Ͼ˵ӦûѧУѧݲŶԡ
ճ˵ҲӦڰ칫д籾ʫʫȻȥ񣬺дҹӣʵϽӴ˲֪Ҳһӡţȳһ֮ʫʫһҲ˵˵쵽ѧУȥˣǾ籾𣿡
Ǹ籾ûȫŪãһ㡣
˵ţȳҲе㲻ڣΪһ£籾ӦŪĲŶԣڣѾǳӰĹˡҿԭС˵ı࣬ڲб仯ȻĻܳ
ţȳ˵籾Ѿ˸ˣڶ˵ҪʵԱҵӰΪ
Ȼٴ㵽У԰һ°ɡʫʫЦݹһ죬Ӧûûҵʵѡɡ
ûҵӰǱѾȥһˣ뻻һѧУӦҲûȥǱߡ
ȥĶ
Ϸ
˵Ϸһȥ
ʫʫĶţȳü˵߰ɣ컻ˣǱʶһѣȥ˵ͲҪء
ȻˣǾһɡ
ţȳʫʫһȥϷ



һ
ĸһţȳʫʫֻж˵£˵ӦøɲŶԣʫʫһ·ȴЩֶûǣһ¡
ţȳò׼ʫʫôģȻСʱ򾭳һһǣʫʫݣһ˵ҪȢʱϾͻС¡ڳˣźٯٯҪԺݺϤʫʫЩʫʫ˵Ϊ˵ݺţȳڱӰһ֮󣬲һʱͷԷȣֱӳģû飬ԸҲЩ𣬲мǣԲŻԴεĳڴţȳϷһȷĿġʫʫţȳһ·ߵһŮ¥ſڣţȳ˵Ӧᣬȥһ¡
á
ţȳӦһͼʫʫ첽ȥӺһţȳ˲䷢ʫʫǿĵطСƨɣ̡ʫʫȥΪͬΪͷԷţȳԵʣûжԼĺù˵Ҫ£ţȳ棬ֲܴ绰ֻԼۣܵȥ˵ˡѾˣᳵ·
£ţȳŮ¥䵥ˡʱѾϿεʱ䣬һЩŮվţȳĶ࿴ۣһϲ͵ţȳе㲻˼ƫƧĵطֻǻһۿ¥ݿڵλãֻҪʫʫˣһۿƫƧĵطȻ͵ĶˣͬҲܿһЩƽ̫ܿ顣
Ҷ˵ˣҲǣ㲻Ҫҡ
һŮӸƫƧһЩĵطȻھܾȴһζһ֪־ǺܼᶨţȳͷһһʮһƬһ·һŮϸһƣŮ죬ȻǺϵ١櫡
ֻڵ١櫣ûкдһʣȥһݵСŮͨһŮˣŮѶĵӰѧԺò
ţͷӰӵ̽Ӧ˾ְɣȻǸճģĺǰ;ҿҲԱ츳һ°ɡ
ǸNNȰ˵ͣʱʱᵹ١櫵ǰסȥ·൱鷳١Ǳ߱òУȥ·ֱضϣ߲ãȥǳΪѡ
̽һʷе֣СţͷӰӣ
ǿ١櫣ţȳͲӲο漰ԼĹ˾
ǱǸһ㡣ţȳ˹ȥ˵ҼǵţͷӰӴûɳ̽ŶԣܸҿһĹ֤˳˵һĸ˭Ǹһ˸ţȳһ¾ˣȴ˿ͣϣͬѧҿҲгΪǵʰҪһʶһ£
ǡ㻹˵ԼţͷӰӵ̽ţȳ߽һЩ١櫵˵ţͷӰӶˣ㻹֪𣿶ҾԱôû㡣
ˣҾһŵ̽ҵ˱ͲࡣţȳƺûзŹ˼˵˵ˣ˾ôҲһȫʶְ̽ʵǵֿģĹ˾Ҳֹһҹ˾˾ء
ţȳ˵ͷ˵̽ĹҲ⣬ҿĹ֤ûɡ
СһһǸ˵ѽ˼ˣ㿴⡭һô
ţȳóֻ˵û£˵һ֣˲һ£ĺǹ˾йϵĻܻ鵽ġ
ɫƤЦⲻЦ˵ֵܣûҪ˰ɡ
ţȳʾ˵ǹ˾£ôͲϸһأ
ƺҪ˺ȳں١櫷Ⱥˣţȳӣ˵Ҫ˰ɣҲûʲôֵ̫¡
ߡһҪ뿪һ£ţȳܰˣţȳˣ˵ôǰɣҪȥһˣ
Ҹɡ˴һͳһƿţȳ
ţȳĶװף־ͽƿһѶһĶϣ߷ڵأĸƿӡ͡һ絽ϡ
Ǹ˲ҽһܵˣͦ
١櫱һǸˣû׷˼˿̲סţȳʵʲô
ˮţȳ˿ƿӣ׸١櫣˵ֶŰɣŮСһ㡣
١սˮµ˵ľǻˣ
Ȼˣ㿴ţȳһ֤˵ЩҸղŴͳģȫα֤֪ƭʲôء
ǿ챨ɡ١˵Ȼ֪жҪƭء
ģѾƬˣѾҹ˾İԱˣ˸ţȳóֻ١櫿˿˵ٺ죬϶нһߵ˱ץһܺ棬ļһôѧУ˵ġ
ţȳǵӰѧԺõ֤ͨǸȴһ˸š
١̲סпǹ˾ͦġ
ǵȻȻǼһҲðǹ˾ˡţȳ١ƺеɵӣ˵֪Ϊʲôܸоʲôط㡣
ӦΪǴɣûʲôɫġ١̧ۿţȳһ£Щ˵ҵĻҿ϶Ҳ㣬ֻҪ㣬Ϳ϶˵ġ
ûɫĻͲܿϷˡţȳ١ϸ˿˵ǲ½赸Ŵ赸Ա𣿡
ţ١˵ǰѵļң
ˣȷǡţȳЦһҿǵ赸Щۣһֱǵڡ
ԭ١ɬ˵һĺܿ󣬲ȻĻҲ϶ǵġ
ţȳ˵ʱһСڲͦģ㲻ǵҲ
˲ż򵥵˵һ䣬١櫵ĵ绰ʹɷ羰١櫿˿ֻĻţȳ˵˱Ǹ֮󣬽˵绰̵˵˼仰֮١櫲Ŷţȳ˵Ǹе飬Ȼˡ
ţȥɡ
ţȳûж
ͺʫʫһ١ҲһСѼĴĳЩǶ˵١櫵ȥԵʱ˵УûɵģڵӻȽϸݣƤеڣò˵Ԭ橶硣
ţȳӦ̫ɴˣ١ɫеֹһ֮󣬱ͷȥˡ
ţȳٴλص˸ղŵλã¥ķ١ߵͬһ¥֮󣬹һȻʫʫһˡ
ʫʫţȳʫʫ˸кʫʫ١櫵˹˵ȳʶһ°ɣҸ˵ѣ١櫡
ţȳ١櫶һۣһεЦ
ôˣǱֵô֡
ʫʫɻ˵ѵʶ
١櫿Цõ˵ڸղţҰһðƵ̽ڵ绰˵ĻҾͲõһˣǿ¥ʫʫ
ô֪û͸ۡ١ߣʫʫסţȳ֣˵ˣһȥԷ˵
ʫʫסţȳ֣١ӿһʧ䣬ողѿһС飬Ȼͱˡ
ţȳ˵ѵôԵǵȥ԰ɡ
Ҫ١æ˵Ļǣصѡ
ţȳû˵ʫʫ˵Ǿ˵ˣǡϾҽǸæģ߰ɣȥѧУʳþС
ʳã١櫿ţȳֻʫʫ˵Ļ˵ʳˣ涼Уڼһţȳƺе㲻̫ʡ
ʳðɡʫʫţȳϴһȭ˵طֻ¾ͱˣû˼
ʫʫǱȽ˽ҡţȳס֣˵ȥʳðɣ˱ӰʳãһϷģѧУĸóԡ
鷳١ЦһǱӰһϷҪ˵϶Ҫһģ˭
ƫУͿߵĳΡ

ʳã١ȥ򷹵ʱʫʫ׳ŵӴյţȳߣ˵һΪСʱļˣû뵽ֻһֱġ
𣿡
ʫʫ˵ϢڶϣоģţȳŲʫʫס֮󣬾ûɿʫʫţȳֻ˻Σļϣ˵УоСʱСһãǣס֮󶼲ˡŮͬĶܸܵеĲͬҲôǸأǱʫʫĴͣһʫʫ١櫵ıӰ˵ãѾѾܲݹܽ
ţȳһ£˵ŨױĻܽͦʺϵģݼŮšͣ٣˵˵ģݼҪĥĻҶˡ
ߣ֪ѧϰáʫʫ뿪һЩ˵ѾѾĳɼǺܺõģݼԵݣҾǣˣܲܳ㡣ݽܵҲûɡ
ʫʫ١ѧУʱʶģʱôۣԷ˱˴ϤĻᡣ˵Ҳɣԭʱݸ١ǣߡʱ棬ڵĺùʫʫ١ǣߣǣߡ˼̫һ˵ûʲôͬ
ǺðɣһᣬҸĵطһݼΡ
ţȳ䣬ϵͳϵͳǰĳСѼҪúõĽɰ졣˪࣬Żţһļע֣ɱ¹
ˡ١һѷ˹˵֪ϲʲôζģԾһŪ˵㣬ǳʫʫЦһҪúóԵĹУϾÿ˻Ҫһء
ôǵء
ţȳЦʫʫšһѣ˳һĵԡ
ɫʫʫţȳԼϵһƣȴûнָŲ
١櫿Σ֪ΪʲôﻹеܡĳԹʫʫ١˵ѾѾ֪Ϊʲôҽô𣿡١櫰һۣʲôʱҿ
˵ءʫʫס١櫵֣һֻסţȳĲӣһõ˵ٸһ£ȳǩԼӰӹ˾ʵȨѡԱ֮ǰ˵¾飬ƼݹܽŶûȤ
ܽҵȻȤˡ
١ɻĿţȳӡУܽԲһýɫǶЩԱУŶûпԱ˵ûɫȨڵǣҪץסÿһܺĻᡣ
ǲŻشһ䣬١櫿һ£Ц˵ݣҲСˣϷѧǰǲܽϷģڸպþǶ꼶
ûϵţȳ仰˵ֻҪݼأѧУ¹˾㶨ġԹ˾˵ûһӵʫʫֱܱ͵ӰοǴϷһ˳ˡ
ϷĹ涨Ҳûôϸȥųһӡͯ¼ͷϷܱеĸ˵˵ͯ¼ŹƷǴʱʼӻӻġҲԿóŹ˵ʧܣʱͺݺݸĬһѵĬԺҲ·Ź֮£Բֵͬ飬߷һ֮
𣿡١櫾ϲ˵
ȻͩӰӿǴ˾
ţȳЦˣͩӰӾ֮ǰǸţͷӰӣڽ죬ˡ
ǺãҡʲôʱϷ
ţȳ˵ҸĵطͿԣΪֻҪͿˡ
仰١櫿ţȳĿе㲻һˡǵúһѧ㣬£һСݸǱˣǸݣ󻹼ɵʲôûõ֡
ǿţȳŵӣֿʫʫţȳܻܣ١еĻʧˡţȳʫʫ١кȻӿһͷţȳҪǱĻӦûܵİɣѾʫʫ
ͷճͱͱԼһ֪ԲԣȴǾúܴ̼ջ󡣲ϸԱԼţȳ֮֮١ЩʧˣţȳˣӦòȱŮϲɣģ
ԣ䲻ϵ⣬Ͳ뷨
Թţȳʫʫ١櫵Ĵ£һʱûϿΣԷǳţȳ١˵ڵӾݵҪݵǹܽܽ趨һϲȴ֪ô˵ڵĸоһҿ

١е㾪ţѵţȳʲôˣ
ţͰͨ˾ˡʫʫ֪١櫵仯οһַǻ˵֮ǰôҵ
١һԼǰͦһЩ첻㣬ûʲôͷ
ˡ١櫵˵ͷʫʫ˺󼸲вͣİʾԼֻϷֻϷ̬֮١̧ͷţȳĿ֮дһ˿ȸԾһ˿ɬţȳ֮죬Ҫ˵ʲôȻֱͷȥյĶ˶ţĺҪ˸ڻһ㡣Լ֪ţȳѾʫʫһ£Ǹţȳ׵ĳ
ţȳ˵ֵ̫ˣҪֳһֽĸоǡϲǶҵĶͣϲңдָо
Ҳ̫̫˰ɣ
ԣܽ
١櫰û˵ȫû뵽ܽȻô⣬ΪһֱЩƷпܽ˵ĸоǳ򵥣һݰ࣬ǽĲݰҲҪǸţȳһ˼ʱ䣬˵ôս𣿡
ûУĳ˵ˡ
١櫵˵ͷ±һΡ١櫵ݼۣӦӾĻѾ㹻ˡ



һ
ʫʫҲˣ١櫵ݼԱȲǰѧ㣬ЩȦл켣Աǲ磬ΪһѣԼæһ¡
ţȳ˼ʱʫʫ١櫻ŵʵȳô

ʫʫסţȳ֣˵ʹӦѾѾݼǺܺõġ
ţȳӦģһʫʫ̲ס˵֪ģŮԱûκƵġ
֪ʫʫյţȳߣ˵ԸѾѾĻһҾͲ׷ˡ
ʲô˼
˵ʲô˼ʫʫϼ˵СʱǻϴԵôڴӦˣ㷴Ըˡ
ҴӦˡţȳһͷ١˵ϲ㣬ѾõµŮŵλãǹ˾ḺϷ飬ԭϤһԼĽɫ׼ΪһϷܻҪϰ䡣١櫸˵˵ãֻҪѧУû⣬ҿ϶û⡣
ﻹһ⣬ǩԼţȳ˵Ӧûǩ͹˾ɣûȤǩǹ˾
ţȳ١櫵룬ʫʫвЩܣȻǺùۣǿ󣬽ľԲ٣ҿֱӵľ뵽ţȳĹϵʫʫͬ١Ȱ˵
١櫾ûô뷨ˣϸ˵˵Ȧˣֻǰֻ̤ȥˣԻûôصĹģýȥ֮˭ԴʲôġֻУ԰ܷչĴ꣬Ҳֶ֪ܱáţȳ˵Ѿźˣҵ˾滹ԺԼĺýһ١櫲ûп̫࣬͹ϴӦ²˳٣١ҲûпΣţȳǾͻص˾ҵ˲š
ͬĸ̸١櫣ţȳ˵ҪæǩԼϸĿһҲԸ˴绰ʣҲ뽫ںͬκεĲ졣
ģ㣬ֱǩͺá١øжֱǩµĴ㡣
Ҫ嶯˵ˣҲż
ţȳסñʵ֣ߵһİ칫ң˵һĿռ䣬ûֻĻʫʫģһСʱ֮ٸҴ𰸡
˵꣬ţȳ١櫺ʫʫڷ棬Լ˳ȥߵԼ칫ҵ¥㣬ûص칫棬ţȳͿСһվǶһʦӣȥĶˡ
ţȳ˵ʲô飬ȻȥԱˡ
Ϊʲôҡ
촩Ÿ߸Ьôãſ϶ˣǵ̫ۡ
ǣһллඣ
лֻΪ㿼Ƕѡ
ʲôΪҿǣ翴ȥһֻըëè䣬צ˵˽רŶ㸺ģŵʱܸܲҴкٲõ绰ܽͨҲаôһžʧˣһţô죿
ˡţȳһ޹˵Ͼ֮ǰżû˸Źһʱ벻ڵ绰һµʱ򣬶ֻص
ţȳ˵ţԼֻóǰ˻Σ˵ŵĻԿһ£ûйⲻ˼
ȷǲСģΪҴ㡮ԱЦһ˵϶˰ɣҸ㣬˵ҵǸܰͲˣֱӴ˼ҾȥƵ˶𣿡
Ϲ˵ţȳ˵˲һɫҲˣù˾氲ţֲʲô¡
ȷ类ˣɵ˵ı£϶һܰŮ˵ģ÷
ʲô᲻õģôˡţȳ˵ˣʼɣҼǵʱ򻹸㼸籾һ£Ū𣿡
Ūˣİ칫Ϸšӻûת˵ԼɣҪȥԷ
ʱû緹
ܡ˵ţͷҲصˡţȳص칫ңźõľ籾ڱһ֮һЩţȳûע⵽СϸѾˣؼ鼸飬ţȳž籾ȥ籸ȰѰȨץϾǳϮģﻹе㲻ָʲôʱԭ߾ͰѶŪˡ
١櫺ʫʫ¾ûʲô˵ˡ١櫲ûзڣѯ֮˳ǩԼ˹˾ں١ǩԼ֮ţȳù˾ĸ˴ѧУ棬Աˡţȳ˳ʫʫ϶ռһˣǹؼʱ̣ٻع飬粽ġӡ

£ݶûʽȷϵʫʫȻ˼ܿҪ뿪ˡ
ţȳȥʱ򣬶һֱں档ôһߣ˸ԼҲ֮⣬ţȳûз̫áţҲɡ
ʫʫѧУ֮ţȳص˱飬űɾ籾£ѵõæµ

ţȳڹ˾æµʱڼеȴĽӵһ绰ǲٯġ
Դյ۷ڴ˳ˡ֮һֱûиٯ绰ñ˴ΣٯҲûϵںȻϵ϶ʲôˡ˼ǧ뷨ǰ˽ٯ㣬þû绰ˡ
æɽƷءٯʵôûб۸
˵ͦõģڶҺܲ
ɵӣ˵ʲôأٯ˵Ի飬ȦﴫˣǾȻһûٰһôǶ㲻أ
ûУĺܺá
˵ң֤ʱǾáͦġ
ˣҿǰһ죬ɵĸŰ֤ˡٯ˵ô˵أŮ˲ܰԼĵλڵ̫ͣȻԿġ
ͦõġڳ˵Ļڣ˵ŵĻıֱ֤⡣
ģҿĻȥŶ
Ȼˡٯԣ̽ʵٯ㣬㲻ڱɡ
绰ǱߵĲٯЦ˵㻹ͦģ³˰һʱ˵˵̫ˣĶȥ㡣ԲٯΣԼµġͷơܺãӹɵʵ֮Ĺϵǳ
ȥţͷӰӵ·ϡٯ˵סýĻҼǱߵ֮ȥ㡣
һ˵סͦģҪɡ
ܽ
ܽ˵·Ǹ˾Ҳʮ·̡
Ǻã֮ǰɻģҲˡٯ˵һҪǸڣô
Ұ컨׹Ҳţ֪
䣬ٯѵ绰ˡԭʵǳ򵥡
ţȳġ
֮ǰţȳûôأΪ֪ţȳ˶ҵ֧֡
ţ䲻ȦһǿʱȦһڶûпеı仯ΪȦڵһ֣ҪһꪳɳĻãһֵģǲʧܣҲҪҪһЩ۸ս֮ĶԾȦĹء
ţҵĹ˾ܿʲô˭Ҳ֪Ŀǰ˵ûһ˸С
ء£ٯ˹˾ûʲôϵĿǰ˵Ĺ˾ȻչĲǺЩƵӰӹ˾֮仹вС֮࣬ǰţȳԲ벻룬翴˾վͬһսϵġΪͬһսߡɽܵһЩԭûеĵѣòܣƫƫԸҪǿֲԸȥ͡
ιţȳĿҲܼ򵥣ţҵĹ˾ǻһҪҪˡȳڵʱҽ㣬ΪĹϵ˲ܵòһ°ɡ
ΪʲôҪһˣٯҲԼĿǣţȳܲô׵˽Լҵľ飬򣬳˵һʱʶ˿˵ϻ֮⣬Ȼһϵԭˡ
ô˵һţţȳҪġţȳһ飬ٯ治֪˵绰֮ڳĻˣʵ˭ĵ绰Һ˵Ҫ𣿡
ٯġߵ˳ſڣ˵һٯܻһˣϲʵҺòá
ʲôʵʵģɱԩˡڳ˵ÿ쵽˳극ʱˣ˵ǳȥԻڼҾˣ
ЦȻڼˣôܿôأ
ڵǺãҶ೴ˡ
ٯ֪ץģҺԭĵطҲ˳·ԲƬ̣ǰ
˼֮󣬻ϲһӵٯ󣬵Ц˵ϣȷʵòСˮ󣬾СһŸձţȳ죬ϵƤƤ͸죬һðҹ֮ģȵھɫҪõĶˡ
㡫֪ô£ƵĽһ˽ֻ֮ܶ꣬ΪԸĹϵȥһС˺ܶһ
ٯ
Իڵݣ˭ġٯŻڵ棬Ȼ˵԰ǹĲи㣬ĿǰҲǶˡЦǵȻҰĶ׾
ķٯ˵С˵Ұ׾ˣұֵ̫𣿡
̫ˣɹ
򵥽һ֮󣬻ڼص˳ѿռòͲٯ
żɽĶԲٯʵٯ㣬ȥţͷӰȥȳ𣿡
԰㻹֪ɣСţͷӰӵ̫үٯɫʱ򣬾ſܻõϵû뵽ôõˡ
ǸӰӹ˾𣿡ʵҶü˵ˡţȳڸ߲㿴ܣΪѾ¶Ȧˣһֱû̫ⷽ顣
˾ֻǸճģˡٯ˵֪ǹ˾ڵֽǳ㣬Եû⣬˵
ô˵Ļȷͦġ
üһʵæ𣿺Ŀ֮ģ
ɡ
򲢷ˣԲٯͰĴȫ˵һ¡ͣ˲ٯĴ㣬ͣһ֮˵˼˵ǿ˵ȳĻͿ˶𣿡
ԡ
ǲͰеɣڡ
ٯһ㶣ɵĿС˵ôǺ𣿺ϵˣ
Ǻ죬ǡһ£˵ʵȳסڸڣ档
ڣٯ󾪣￴һ£˵֮ûٷʲôɡæ˵Ȼûˣʲôء
ٯаѾͷӣȫûзʲôŶ
ôţٯȴûжԣĽǶţȳķʲôźأζԼĳּӴˡ
ܰĻȻáٯ˵ǣǹϵôò١
ͽҰɡ˵ٯ㣬㵱Ϊô࣬һûúñء

ȵæ籾֮ɫѾе㰵ˣ°֮ǰţȳӵһ绰
յģ˵ͻ˼춼Щ㣬ϲˣԼǰ취
绰ţȳҪŮˣΪ֮ǰãûΪչǼȻ绰˵УнڻζʱŰܰ˯ˣԴ绰һ£ǲһ
Ҫȥʵʱһ绰ˣġţȳǰһס
ޣһرζ˯٣ϷĻȥһܰҲˡ
ι㣬𣿡ţȳǳûбʾκһбͨ˵ܡ
ţе飬ʱ𣿡˵ٯպҼˣе顣
ٯţȳĬһ˵ھʱ䣬ͿǷˡ
ҵȻˣھ͹ɣԶ˵ϣ㳢ϹΡ
ð˵
ţȳ֮ǰ˵ڵʱĶǼʣ˵߷ϣּʵȫʧˣһֶĴ̼
ѵ绰ˣԲٯ˵ʱ䣬Ͼˡ
ٯС˵ʱ䣬Ϊ㺰ˣԲеʱ䣿
ȻǱʱ˵Ҳպ°࣬ʱ󣬲Ǹպÿһ𣿡˵꣬ܲһС鲽ܵ˳棬˵ϹҪһˡ
ôˣ
ЦۼҪһ̸ˣٯһӰӹ˾飬Ǹ˸պøǶʶԲȥƵ̫꣬ʽԵü⡣
Ǻ°ܰ뵽ԷѾһˣæҰﶨˡ˵ˣʲô˰ܰʲôæ𣿡
ǸɲһʶĶˣ϶ʶ
Ҳšŵ˵Ȧˣ˵һֻ֣Ҫֵ뵽Էģҿ϶ʶû˵ģǾͲ̫⣬ǲԷҶö
ŵӣ֪ΪʲôЩ˵ߣȳǸˣʶ𣿡￩һ˲뵽ͨӢĵ绰ԻˡĪӢҪóأЦɫôѿʶ˰ɡ
ڲɫ˵һ治ʶ˴һ¹˾СӦûʲôİɡ
֪˰ɡ˵ٯղ˵ˣȳǼӰӹ˾ϰĶأǽʲôţͷӰӵġ
ţͷӰӣҵ
˵һ¿Ӱӹ˾ھزôãȣûʲôġ
𣿡
˵϶ǣ֪üӰӹ˾һڴѹء
ǲǺΣգ
԰ӦȰȰٯʱ˼Ұһ𲻺ãһʲô£꼰㡣



һ
ص˳ȥٯʵٯ㣬ȳǸ˾ǲе㲻ã
ͦõģڸ˵𣿡ٯ˿ˮο㲻õģֻе㲻ðˣǹ˾ǰһǺܿõģȻҲר
⡭˾Ĵѹ𣿡
ûʵϣֻҪֻ˴ʱ䣬һһӡײĹ˾ڽʱ򶼻ᱻͬдѹģȦʲôȦһֻΪȦע࣬ԲŻԵΪͻٯ˼Цţ˵⣬ǵʽ̫ˡȳԸҲһ׬Ǯ뿪ʱңʽ֧£һɳģֻǿжѡνףѩ̿ѡںϵѩ̿ȵǻˣֻҪкô϶Ҳ뵽ǡ
ŶǾͺá˿
㲻̫ģԹҲ벻סٯ˵㻹˽𣿵㡣ٯһЩЦ˵֣ȥɲڵңĪǡͨ죬˺һЩ˵ٯ㣬Ҿڵ㣬㻹Цҡ
Ҳ˵ˣ˽Ҳùءٯ˵꣬˿ķ򣬶ü˵ԵĻȳһ£һ˼϶Ѫͷʲô˵ˡ
աٯ㡫ٯЦ

ţȳǱߣչҲ˳
Ȼһţȳ˼յ͹Ϸֿˡţȳ˼ķһˣ´һ֮󣬱յһ뿪ˡ
֮ţȳյ˵ǸھסͻڼӣһȥǳԸ˵Ҳǻ顣
²˵УΪصյĸڣʵ̫ΣˣһСıյֵĻ鷳յʵҪҹȥ˵˵𣿡
ãôĹ˾ÿǵɫ
ҾͲȥˡյһ뿿ţȳΪ˺Ǹ˼㣬ҿ۵òᣬϻϢһء
֮ϲ
ţȳϲһƨϣȴɫ˵Ǻðɣ˻ʱĻȥ㡣
áյ֪˵ǲٯ֪ǸŮˣ˵֪ҪһЩӦģ͸ȥɡ
ģ
ġյţȳһڣ˵ͻ˼һź¶ˣѵ𣿾ǵעⰲȫ
ģû¡
ڷſڣյţȳ𣬶ԻطţȳԼھӵķš
ںͲٯ̸Цһæվ˵һȳˣȥš
ٯĿıӰй˰ͨϳ˭
Ÿտţţȳһסһڡ
ʲôһţȳһ£æ˿
ţȳ۾ŹĿ򣬡İɣҾ֪ڿġ
ΪڼĹϵ·㣬ϰһԲ޲TΪ׷ʣЩ󣬼ʲôģȴһӼҵĽ㣬ԲβӳŵüǱ״ÿ˶̲סҪݺݵһơԴӸţȳ֮ԭλ𱬵Ҳ˱仯ע⵽ţȳһĿ⣬еͬʱҲеʲôǵ£ǾͲ˵ҲУ˰
ţȳȴ𻰣ôվſ̽T֮Уƿ־ץס˫顣һƯСܰô󣬵ǱһεʱҲԳһ㣬պÿһץס
򾪽һæٴλͷȷڻû֮˿ͬʱж԰ţȳ뵽£еЩˡ
ٯ˵ʲôܽ˵𣿡
ţȳ£ĴָʳָһסͷһӲӲæ˵һأҲ֪
˵꣬æסţȳ֣Ŀ⿴ţȳ˻δĶָ˵ǣһֹˣû򡣡
ûûҲȱʲô˵æӳ߳һţȳĿоͲɵһ˿⣬˵֮ǰûʱ˾һֱ˵ˣһʲôأһȻǸ˧
ţȳ˵ˣʦҲǷɲꡣ
ˣڶ˵ˡ
򵥴кţȳֶԲٯ˵ٯ㣬һû뵽㡣ٯЦû棬ԽԽˡ
ٯҲһ
ڵ̺ܸߣص˻֮һ˵ӣŮһдţȳһ˱˴˵ľ룬̸նࡣֻ磬ȴһֿףûиղͲٯһʱɡ
һֱں棬·֮߹һ仰Ҳû˵ţȳʲôֵʲôʲôûһţȳ㽫ȸȳƵСḧš
һ˿˿һĸоСϴû̼λãȴԼ˫֮еʪˡǽ£ʪһ㣬ֻ¾ҪˡµСһգֱ˵ˣʲôնûˣôҺٯ˵ĺúõġ˵ֶ꣬ţȳ˵ȳ㲻ҲǾͲҪˣϹҲˣĲ˿¶ˣһȥɣ˭š
һæ˵ô˵أ˼ȳǿˣĶе˼ÿ˽ĵ
һһ㡣ţȳվ˵Ĳ˵һ¶һ֡
ĿԣڻɵĿţȳ˵Ĳ˵˿𣿡
С˼˿еó
ţȳ˵ߣ¶ָ㿴֪ˡ
ҲЦǸãߣҿա
ţȳһߵ֮󣬻˿ŹһЩ˵ȳҲӦ֪˭˰ɡ
ţȳЦʦʲô֪ģ˵ˡ
ɫ˵˵ϵĵ绰
ţһ֪ˡţȳˮͷһߡϴ֣һ˵ҲǰԵˣļҲ̫˽⡣ֻҺģԺٱײĻøһǻ˵ġ
ġ˵ֻҪһε㲻˵Ժ϶ҳˡͣ٣˵ѾˣҺܰ
Ǿͺáţȳ˻һۣ˵ҺǸӢʵʶҲСʱѣ֮ô˵һķ֡
лл㡣ЦʵҲ뵽ˣΪһ£Ϻ뿪ˡ
ţǾͲö˵ˡ
㲻˵ҲûϵģΪѾҸˡ
ţȳӦһζһ¿ʱץظϵĸо
Ѿûˣ϶ѾָˣǶϻƽƽģȫһ㻳еסţȳڴչȥ˿̲ס˵ɲǲİ㲻ڰϻ뿴ҵЦɡ
ôܡţȳ͵ҪһʳĽɫרں˺ܳʱ䵶˵вˣϹϵһС£ҪһĲˣǱǸ
һĳ϶һԱġ
㼪ԡ
ܶʱһһ飬ڷ˵һپ仰á
һ̸߽һϣģöԷ˶ǿԽѵ֡Ҳ˴˺ܶûһţȳʹӳˡҪĲѾȫкãֻõŻǱ¹ˡڽҲһξƵĴ棬Ͳٯһ̸ţȳ֮󣬿˹ȥ˳ı֮丧һ£ʵ˵ʲôأֹġ
ͻڽѹ齻ѣŻǲܷŹġţȳԱƣٯķ˿˵ûʲô˵ֵЩ鷳ء
ô͵һˣôܻ鷳ţȳٯ͵棬ִı£Ĵϣ¡
˵ǹ˾ٯȵĿţȳĶѾ֪֮Ĺϵһ㣬ţȳĵͣһ˵ǹ˾һ³ҵڵ˶ŵòᣬԾһѹˣҲид
԰ⲻǹ˾ôйϵˡ
֮ǰ㵽¡ٯ˵ҵ൱һΪѾ֪ǹ˾Ҫ³ˣҪȡͰҲˣǵƷϸ˲ٰӡ
Ȼ£ţȳ۾һ˵ɽôˣ費Ҫǰæ
Ѿˣ˭ûӰءٯ̾˿˵ȥʽҲѣǹ˾ˡ
ȻѵӾǰɡţȳ˵ǿԳļ۸ֽ㶼û⡣
ţȳ仰ٯ˲ĶˡʵϣӾʽһḶ́һҪһ굽ʱ䣬ǰѱǮջҲҪ¡ʱʲ⣬һЩЩǳõĵӾƷ˵ڵһȨʱѾͶʵǮ׬ˣҲֻֽ׬ǮҪһº
ڽ༫ȦһѾ㹻ıܶˣֽһӰӹ˾˵һҪ飬ô˵ֻҪֹ˾ûвǷǮġǾٯ˼һ֮ҲǾܾˣ˰ɣһССѣ˻ǿԽġ
ܾԭܼ򵥣İɽ1ţȳĻ˹˾ܽһ̨ףֻ¾ҪͩӰҵˣٹһ㣬չǲܣԸǿӲĲٯ˵ǲܽܵġٯԼڣԲ϶һת˵ǹ˾ǿԴһǶһæ
ţȳ˵ʲôǶȣԵĻҿ϶ƴǵġ
ٯһۣȻʶĿ˿ķ򣬺Ȼһѽţȳƿ˵żȳԶ˵
ûһͼڶһ˳˵ˣһˣ˿
ôͺˡţȳȵӹһΪҪܳʱء
Ц˺ܿģǾƵҲϴˡ׼ʱ䳤Щ鷳ĶˣٶȵȻˡ
򽫼Ĳϣź˵ӣ˷ֿȥǸķһһߣ˭Ҳ˭øղŻȵţȳʧѡ
˿һ˵ȳҲ֮ǰζΡСĲ㴵ģǰ˵ԼһְãֻҪһ㣬ͻѰרעֻҪרעˣͿ϶ͨĸá˿Ŀڸиպãдһִ࣬ټǸζθڴ󿪡ţȳ֮󣬶ԻĴָˣסĽԺҵþղа
ʱӭ
ûòţȳһƣ˵˶ûأʲô
ˣʲô˵һʦ˵ܰѲ˳õĽ
һ̲סԻ˵ʦڽأνô죿
û¡ŲţȳȻסȣЦҳô˧Щ˿϶ҵġ
һ̲סһֵۡһۣûڿе㲻ȻԼӷǳţţȳֳҲ̫ˣҾţȳ˵̫˧ֻҪˣԼӺôһ˧һ𣬶᲻ĵİɡڿ˲ٯٯҪţȳĻӦò̫
Ȼٯ˵Ҫ˼ݺǲһصãСĽ㴩СЬ
ھЦһ£תص˳ţȳ˵԰ѾһˣʲôϵأѾȦˡ
ڻڻصһ˲䣬ţȳĶ䣬װ˵ĻӣɵĶҧһڡҲеش֮һţȳôһŪʱͨ졣ٯ˵˵ʲôĻأ֪𣿡ţȳĵ˸һʶ˵Ļֻ¶ҪƢˣΪţȳĶ
ţȳЦȻˣ˵Ŀܡ
˵䣬ţȳСȼŶԼ档
ΪڼĹϵĽϽһ˫˿࣬ȥģмѡ
ܿ죬˾ͱȫĸˣһȫֲˣÿһζܲţȳҲԵĺܻȴûгʲôζΪڳԷʱ˫Ѿ̧ϥϣһ˫СţȳỬšĽŵװģһĽĺʣ˿ĴУظŪÿһǰһԵˬտʼʱĵģǺֻȫûзֵӣľͷСԽԽԽԽΪߵţȳеһ⡣ôôͽ࣬ԱŵĿϹءţȳڵõܡ֮֡ʱ˺ܶС͵ǧļ䣬עİ취ԼĽźʱ뷽跨Ϊڻʮ֮Ŀдﵽٽ硣ŨŨľҺմʪ˿࣬һֱ䵽·ĽϣǷ͵ζأֻ˶ŵζˡ



һ
æţȳĽĽŷ£˵һЩ޹ؽҪ顣
Ĳţȳֵûиղôˣٯû˵µĴ㣬˵ˣɳԷͦû˼ģҪȵưɣơơ׾ơƶУѡһ
ٯæ˵ưɣұȽϲơ
ȻвͺͺƸое㲻̫ԣ⼸˷ûġ
˵ơһ֣˵ǰŸհѲĺþƸ꣬ʣµĶ̫áҲһرģ֮ǰԼģҪҪζһ¡
ȻҪˡţȳ۾һ˵ơ֮ĺȵöˣżҲûζƵĹ˵ôãǾһһµĺƷơ
ûôû治֪ȳ˵ɡ˵ţӴӱóһĿƿӡ
ۡţȳȵĽһæ߹ȥӵ˷ܵ˵ƿǹһЩͯ䣬СʱҽƿӸƣѡǼˮʱҾͷֵһǸζͣһ£˵ҾϲȺƾǴʱʼģֻеϧôƣǶģûٳζˡ
һ֪˵ˣæʵû𣿡
ţȳźҡҡͷ˵ûˣһæأҪʲôֱǮҡ
ЦҲôģŪ֮ҳ˳ζһҲЩĲ
˵꣬ţȳƿӸšùĸ߽ű棬˵ҽиˣһҪúóζô
úõĻһƿˡ
ţȳ˵ĺãҽϾͳˣ͡
˵䣬ɫľҺ˳Ÿ߽űȥͬͬʱȴЩģûİװֺÿǵ֮ȴ˱ǣһ˲ͰϷ˵ζѹȥ
ۡھȵ˵ʱһˣûô㰡ôڲŷһô仯ˡ
ľƣô֪
ţȳЦھ͸ҿ϶ƾԺúȣűȶʮЩҪˡ
ˣЩľƶǳģúȵҲû֡Ȼ֪ԭ򣬵Ƶζ͸˻һĪš
ǰҲûŹôľءٯžƱյǼһ£ŵĶԻ˵ģ
˵ǵȻˣƿӻأûƭǵıҪ
ٯ˻ξƱһڡںڵһ̣һĴĿǻ֮ӿûôע⣬ľҺ˳£һ˿˿θζȴԤϵûɢ٣һ̣ƾͷоƮƮġŲһڶѣȻ΢ĸо
þưţȳҲһڣ۾ĿŻ˵ʦҲһڳ֮ǰ˵һһƷƻһڿ˵ĿɲǿˣζƷû⡣
𣿡Ҳ̽ĺһڣȵ˵İҲ̫úˣôأ
ģôǣ
ô˵ڳ֮˱ȫû˳ԶĴ㣬·˵ζƻƵĴ㡣ڵĲζǲǺ;Ʊμˡ˾ƾ˵࣬ڻţȳ˼ӣԱŮ˵Ĵˡ˵ͲٯҪƵĶˣҪһЩ
ۿʱ죬ٯţȳ˵ȳڻм˵¡
Ȼˣ˵ɣʲô£
ٯţȳɳϣʵ˵˵ģ
šĳ̶ֳ˵ûţȳľҲеͷˣ˵Щ
ٯԼֱ۴ţȳļϣ˵СǼôЩСֻһͷӣţȳļһȥе㻬һѹ鷿㿿ţȳֱϡţȳĸܵΪĹϵ·Ȼȥأȴţȳ۾һɵ˵е㲻װɣȻûпģ˶Ѿ˵ģԵ޹ʵģҿɲ㻻ˡ
ʵϣٯ˵ĻţȳôأڼȻٯͱȨˡοһƽǰһŮ˱ֳģһ˺гɾ͸е顣
𣿡ٯţȳϿһ㣬ΪȾƵĹϵϺģ˵ô˵ǾԱкܶûжأ
˭˵ģҲǾĵݻƭң϶Ѿˡ
˵䣬ţȳ̲ס˶첲ٯѹúܽ鷿˲们һߣͷڻʱֵĺĦ£᲻أļΪһ˲ӲӲ£ٯôܿ뿪Լܲģڣھ£һͨŮһ׷ĳЩ̼ţȳӢٯϴ˴գǿţȳĻ˵ȥһ˵Ǹݾƭأ
ţȳͬŲٯڻ30ͺĲʵ̫ˣȻеԲǺϾʵпȴԲ󣬶ضȺϲķͣţȳϵĲ־ûйͷһ㣬ȻûôȴҲֱڻľС
ȳʹӦŲٯţȳȵģ֪ôģ˿ڷŵϹ̲סĵĴ½ԼôŲٯţȳСϲ˲䣬˿˵ɽ黹ٯ⿪أϸ˵ٯ㻹ýء˵ţĽŻ˳Сһ·ϣţȳĴȸֵˡϣǻ
ͣö˵ˡţȳ֪˵ǳԼٯ飬εĿ˵Ǹ˾ͺãѾˣҲܸ㻻ˡڲ֪еĻأΪоƾĹϵ˼άҲûôʵýˣýô£ȳѾ̸ˣ
һ˵æջءţȳϴһЩ˵ǰɽʶģǵŮǣһ׵ĸݵˣעŶɲ֪Ҽʲôġ
ҲûʲôôġڲŷӦһ£ζĿ˲ٯһۣ˵̸ͽɲһ̸öҼÿһúõ̸һʱ䣬֣ڱ˴˶˽֮Żᷢ֡
ʲô˻ڵĻɫƵĿڱƾ˵ŷӦæ˵ûʲô˵ء
ţȳ״ٯſһЩָڵ˰뱭ƣ˵ƸȾƣʣôأǲǵøղ˵ģЩƽˡû˵ĺţȳһ±
ߡһӲǰߵ˲ٯߡ¶ôȥˡ
ȻãͷҲûһھ;ͷĿѣˣǣͷĿѣȻһҲܣֻƮƮȻ˼άЩٶۣ֮ǰȰ׾ơơȫһ֮УƺţȳյԼǰһڣԼŲûжܣȻӦһ¡ڱһҪ˵ʱϸһƣȴţȳԼ֮仹һٯأҲٯšţȳ˵ЩʲôûһǶֵ֮Ҳ
ѵҿ𣿡ڿ˿ʣ޼ľƿ֪Լȵõȷˡ
ô뷨ǻͷˣ
ںȻЩ־壬˿ԼƺԽԽƯţţȳ˵ȳ˺ƣôȥ·ʲôΣհɡ
ûµġţȳ˵·ھҵķӣҳžͿˡ
ôɣֿ˲ٯ˵ٯǲǡڻû˵ٯ˵ҵѾ̸ˣ˳ϳȥסƵˡ
УôȥƵΣհѲٯţȳק˵þöûˣҪ˯
˯ءٯЦĿָ˵»罺ʱ˼һԸ𣿡Цû⣬ؼȳû⡣
ȳ϶Ҳû⣬̸һ¡ţȳһѣԻ˵ӣվվˣʲô
̫Ʋҡţȳø̱ɳһ˵Ƹ綼ûе£ôܵ
ôû£㿴ھѾˡ˵꣬ͷʣһһ˵һЩ˵ʱҲˣЩͻȥɣٴȥǾҪˡ
ȻƸˣǾû취ˡţȳЦһ£˫ɳһţվ˵ˣͣڸڡ
˵ţһһͷԵڵأӶŪһ
ھһȥŸһվͿĽǣһƨ˻ȥ
ˣȵø࣬ͲˡȰѻڷһ£ȻߵţȳߣԲٯ֣ٯ㣬ûȶɣǰȳͳȥ
û¡ٯȵò࣬ȻҲһΣǶȴӰ죬ߵţȳߣѵĽԻ˵ˣھˣͻ
šڵ˵ͷһûԡһþ˶γˣţȳˣûã˵ѾûˡԾԼŵľУҲûж룬̽վҵķ
·ܿɣһǵʱ򣬴Ӹߴȥķ羰ˣǱɫְ鷿γһԲmΣװ۵ģûһ覴áſһۣţȳ־̲ס˳½ȥ̽ץסһã¡ûзŵþгŵĿԼϹķ򣬷ֻײײ֮󣬲ŲĶţȳ˵ۣҸղŻôģ㾹Ȼװġ
װĻôҳȥأװţȳרҵġ鷿ÿһסţȳһһĴָʳָסͷһӲ
Ųٯһۣ˼˵죬𣿡
ιĵҲǰɡ
ٯŴ򿪣ÿһ·ţȳ˵Ҳôչڵģǻôȥ϶ֲ˺á
߳źţȳԲٯ΢΢һЦһѽѹǽʹ
šΪѵһţȳ¡ţȳȴýأһסĺף޿ɱܣһס֫ҲܲˡˣǷˡͣһ֮󣬻˷˫۱סţȳĲӻӦ

ͷţȳľһĽű˴˵ĽҺһǵﻹһƵζⴼζҵ֮佻Ǳ˴˶ĸţȳ˫Ѿתأһֻƨһֻ·°ȥȥղһץס⣬鷿දš
ûˡٯһܿ˿ٯţȳж࡮Ϊ֪ôԼеƸţȳ֮͵飬һԱץİѱİѱţȳĵλԽߣüֵԽߡסѱԱȽѱҪĶࡣ
šˣҴˡƿţȳǰҵţ˵ˣҪȥˣȻϹỳɵġ
ˣôɡ˿ٯ˵ĲУһô죿컹ҪӦء
ðɡţȳ֪£زѾǼˣյĶ˵Ҵȥ㣬ǵøҿš
΢΢һЦ͵͵һԿţȳġţȳ۾һһڣſһ·Բٯ˵ٯ㣬ǡ
Ȼסˡٯ֪ţȳûкɲҵһ˵߰ɣһһЩҪء

ŹرյķţţȳóһֻпڷҺƿôİɫƿƿ״Ǵͳĸ߾ƿûʲô˵ģǴƿĶȴ򵥡
ƾƷۣ1һƿ200ˣУ㡣ֻһˣһƷʱ䣬ú˯һգɵࡣעȴľƣ˼伫Ʒǲǽܵе㲻׼һҪһ˺˲ſԻ˯һ죬˺˶˯һ죿Ϊ˱ţȳװƿĿƿˣȻڻںȾƵʱ½½ıһˣ֤˯һ졣ֶΣ֪ڵıŶʵ̫ˡȥʱ򣬻Ѿڴûһˡڰ֮󣬲ٯһԡ֮СͣһСٯûסʵô£ôȻˣ
ʵҲ˵ɺϻԵ֣ҵ˵㶫ʱȫˣȳæûΪȾƵĹϵҲеټϲٯѾô࣬Ҳʲô˵ʱúӢ岻ҲǴһ㱨̬
˵˿ٯЩ˵Ҿ룬϶ѾȳǸˣԾ͡һ£û뵽ҶС˵ͦǿ˵ϲɵøֳһɵЦݣٯζĿ֮󣬲ŰЦ˵ľˣҸоͦģػһٯ˵㻨ô۸ͼʲôأ㶼˱˵Цˣ˵Ǹʯ۸ǳߣлȫͿˡ
һ£Ұѽָø㿴˵Ͼ˷֮ɫôܳȥһµĺõԡ֮СٯȵʵĽָ
԰㿴
򽫺Ӵ򿪣ԡһɫƹҫ£һһ˿˿뵲ɵ¶˲ٯǰϵ漫࣬йߵĲֿȥֱҪ˵۾ûйߵĲ֣ǲһ͸濴һ˿Ѻۡ
Ưٯɵþгӿһ˵𣿡
ġ˵һ䣬Ȼ󽫽ָóָϣָ£Բٯ˵㿴ߴҵָȫһ£ҲСרΪġٯϽָĽѣǻץסص㣬ʵ˵ʲô˼ѵ
԰ȳġĿ֮дһ˿룬˵ʱŽָңһҪء
ٯһӢţȳԼĳ˲ͺˣȻһ״̬ʵΪʲôûдӦͻһأ
Ϊϵı鼫Ϊӣ˵ȻǻȳˣһǺܰҺȳ̫֮ˣûһֱߣպãֵĻ
С
ٯ̾˿֪˵ʲôãĻֻҲͬ޷İɡ
ͣһٯ˵ôѵĽǶ˵ҶҪȰһ㣬޷ᣬҲһҪСһ㣬֮ǰ̫ˣڿɾء
ţͨ죬˵Ժ϶ú˵һȳġ



һ
Լͺãһ˾Ͳ˵ôˡ
ٯĿƿȵϸһ£˵顢ϢӰ֮󣬸˵ĸоǲһڵС۰
ûС˵ʵ֮ǰûôõģҲע⵽ˣǰȳһ֮󣬲źȻ֮ôõġ
ģٯȵ˵ѵ̬Ӱ𣿡
񡣡ױƵ˵ٯ㣬ǵ֮ǰ𣿾֮ǲԼƤҲ˺ܶࣿ
ٯһ£ŵ˵УֹƤǼ״̬˺ܶ࣬ѵŲٯ˵ǲǣһ²֪ȳǺģһ˿ܲˡ
ȥҵʲôˣ
ٯյ˵һ䣬Ѿͷ㶼ҵϷǲִˡ
ˡٯ㡭
˴һٯƽ̹СĽ˵ԽԽæûʱˣ϶Ҫ׸ˣĺ÷ʱ벻Щ£һ£һ뵽˾ô˶ָҹͲò񡣡
˵ٯ㣬ǱϾŮˣ㲻̫۵ģ΢һɽæ𣿡
ٯ˵ɵѾͷ㲻ģͷ˭翿Լ

֮󣬶Ůһ˯£ԡгͲٯͷס֮ʶĻصԼķ䣬˻ڵߣ˯˹ȥϻһ˿˿ÿĺΡµһ˲䣬ԭĵţȳһԿһ壬š˽ȥյķһԣţȳǻ˰죬û˼ȥ׼ˣȻҪϽȥһ¡ƿͻ·ĴţԼ߽ģ˯˺ܲſڴϣһߣ˯ŻеĺͲڻڵߣ֮һңҲĴ󣬷ƣ治˯ţȳϢߵ˴ǰȵǱ߿˿ȷ˯֮󣬲ߵԱߡ
ϴһۺɫ˿˯£ϰúϣ°ȴһ̿㣬ش¶⣬ڴͷ谵ĵƹ֮£ɢһĹ
ŮˣѷԿ׶ˣƫƫȴ˯Ϲߣ֪ѶˣһЩĴ̼һ뵽һ㣬ţȳڿܿ죬ţȳͽԼ·£˴˹ȥ
š˯˯֮䣬Ȼоһ˫ԼĽţ᲻صģȸոպáڽһ֮Ǵֱ˳Сһ·Ĵ֮ϡѹ˿εһ֣ϰûʲô֬Ⱥƨϣȴ١β˵һҪһЩ
һĵŮˣԵñȽӷףԲעͻᱻӣȴûôţǡôΣȻز󣬵ҲСβʹʮ㣬ǵСϣȴǺϸ֡
ģûоĻ;Ķ͡νƨɴ磬ɡ˵ľֻ֮ͣǰΪԱʶҪԼһ㣬һֱڿͣڲԱˣֱţȳ򵥿һ£ⶥľĿʼ¶ˡţȳ˫סƨɣипǧĸо̲סҪһȥɵ˯㱻ţȳһק䴦յ紵ڹ⻬ƨ棬ƺоһ˿⣬ɵö˶˫ȣҪѿ´ϡ
Ժ֮䣬ָеһȵĴַƨ档
šƾһһûиķӦˡ
廹ţȳûпܡ
Сɧһ㶼¡
ţȳһ˿ߵĻڣѾȸԾŴߴжˡ
ţȳס˫Ȳ£һ̧̧һŲڳһӤĸ̥һƣԭͺܴƨɣʱԵøˡ
ں֮ţȳ¡֮£΢΢£һЩоû֮ǰϵô㣬ȥȴӵĽխûгǰϷȣֳ壬ԵЩѣ֪ȥ֮жˬ
ţȳѾǵǸ嶯ëͷСˣ£ĵĽָǽµ֮УǰʱʱָСָߵ¡
šš
򵥵ĵ鶯ĺǻ治ķһһһƵˮ֮˳Ĵȸһ·˴ϣɾĴʪһСƬ
ʱѾˡ
ţȳסѾͷ֮ĦһմȾЩˮ֮󣬲һ·˽ȥ
üͷԭصĺȻһ£ֿһ·ȥʱֳһ˺͸ղȫͬģֲʹСȵʪֻ쳣ĽգţȳѾܶˣΪʶޣƻǲ࣬£ȻоЩİ˼βڽ嵽
ڵסĻ֮ţȳĳ˿̲סԱ߿˿
ڻſǳƽȣ֮ǰȫûͣµ˼
Ƹ磬ʦ
ţȳ̲ס˵һ䣬£һпʱһ㡣ߴߴߴ
ϵĴ̼ϵģţȳͣ٣͵ԼƣѹʶǳˮͼӲ֮ĦһӵԺģоԼ䴫һϤŨҵĿУ̲ס߽
šȳҪ
ȳʦž˯ŵʱ򱻸ɣҵء
ţȳˣָβһһʺָӡļýģӷͦǽʵСβײһ𣬷һĿˡ
Ҫȳ
ſеĳǿֻǱƾûȫ˯ȥ˹һЩɵ۾һ㿴ԼϹϤӰԼеˣȴԲԼϹ
ȳǿҵĴ̼˲ѣһͷ㿴ѵԼ漷ˡ
쵰ŵðһţȳǰЩߵˡ
СţȳŲȲԼǰһѹۡһײĻ֮ϡ

һԭͲ˲ȫʧţȳסͣ˵͵أѻʦˡ
šĵţȳһۣСĵĽȸ
Ŷţȳһڣֱͦ
Ҫµ߿һ£ŵ˵ǻطԡҶԣ
СţȳϵĶͣ˵Ҿϲ㶼֪жͣ٣˵һ㣬Ǵ粽ء
ŴӸղŵĽ֮תƣԼ״ǼӲԼ֮УѵǰţȻΪţеҲĿб֮ǰκһγͶҪǿĶࡣ
һɹɵĿԼԺһ˲䣬Ķͷϱ㸡һ㱡
סͣ쳣յس鴤һȻﵽ˸߳
ˬţȳһһˮĳˢ֮󣬼ƴĳ
žžž
֮ײѹʮͣĳͣţȳҲﵽٽ㣬ƺһ֮󣬾ѹϣԼ
ԼͣٿȻսҵĿгԺ˶ʧȥ˼ƮƮȻƶˡ
˻ˣãźµڵķ˿Ѿָţȳ˵Ūˣȥ
СţȳҧĶ䣬ʵǲǻΣڣ
šǡ
ǾҪڴһۼȻ߻ڡţȳ˵ȻĻһ㻳ˣʱǲǶԲأ
ֲǱôܻһأΪѵ˵Ҳ̫ΣˣУҲԸ⡣
һҲΣա㿴ڣ˯һһͲܶġţȳ˵᲻šͽ̸Ұɣ˵Ͷˡ
˵ţںȻ˸߽Ｘ䣬ԭڴϵģһƽɡ
ŵһҶֱڼ֮󣬲żѵ˵㿴ȫˣȥҵĺòãǳȥֻҪȥˣʲôģٯ㶼С
ǣͲٯʲôϵţȳ˵Ҫ㣬һͷˣҪ̫ء
ٯܺõģ㲻Ҫ˵ܲãźˣ˵ܺܶƯСأ
½˵ھҪ㡣ţȳ巭ڳͳŮƣ˻һ˵㿴˸ҲûѣҲ϶ѵģҰɡ
ţȳ治ô»ˣΪϵͳƷĵ߻Ǻĵġ
ǲԸ⣬ţȳҲû˵֮ж
ȳ㡭šš
ƱȸղҪˣȻûиղǸôΪţ֮бûɹôһɣĲˣصļӳ֣ͷͻ֮Ĵ͸Ӽˡ
ȳ㡭쵰
ţȳĳͣԭӲ彥ҲԽԽᣬţȳĿϲҪڻһ
ҵ֡ţȳϢ˵Ϲϲôҡ
ԱߵĻڿһۣŴ˵ϲҽϹϲϹߣһҺϹһŪҡ
ϲţȳͷеĻĥţ˵ϹС
ϡֻñĥ嶼ˣɵĺ˳ϹҡҺҪ
СɧϲϹٶ𣿡
ţȳݺݵĸǴֳڱ֮ؽˮһ㣬ձһɫĭ
Ϲ
;ϵĿȴ޷赲ڶθ߳ܿҪˡ
ǾҪﵽ߳ʱţȳȻЦһ£֮г˳
Ϲ㡭Ҫֻ߳һ飬񱻳һ㣬ίͰ͵Ŀţȳ
ſáţȳ˵˴£Ĵءٽ֮߳ʱϣʱѾͷԣôӴֽŲõ߹ȥתſ˴ϡԲĴƨ̵ø߸ߵģһ˿˿ˮţȳҡ£е˵Ϲ
ǡ̫ɧˡ
ţȳ˫ֽץΰ꣬߷ֿŻ谵ĵƹ⣬Ƭ׵ȥ͹ⷢ΢΢ſһЩȺĽ롣
ߴһ

عͷȥ˫ץ˴ŵĲҶ̬⻬ļһ㼦Ƥ
ţȳ֮ŷֻ֣Ҫһ̧ͷܿ˯ڴϵĳΪڷ˸沿ģֻҪһۣܿԼڴ߸߸ߵľƨɣһ׳˴ӺŪĳţȳҲע⵽һߣ̲סžһƴƨϣǷ϶ʱһʺİӡͷȥҿڣ̬ĻعͷֵĿţȳһۣҪ㡭춯ˬ
ţȳĳ£һ۾ܿԼϹ֮£ѾҪﵽ߳£˫˫ʧأ̼Ҫʧȥˡ
žžžţȳ಻ϵĳ֮£Ƿ⵴һһ˵ˣСÿһκβײܸܵһɳƿ
ΪţȳڵĳȻû֮ǰƵȴࡣ
ûʲôνļɣÿһζôֱĻﱻӲĹͷòڳҺԼ
Ҫˡɥʧǣļûһһйעûйͷһ㣬ĵ˴ϡˮļҳˢ֮£ţȳҲƺһԼľҺ档
Ƿβײͨ죬Ϸм۵İӡȥң׵һƬǽ壬һЩҵëմȾγӵͼ
𣿡ţȳ˳ƨһ·ϣǺˮı߮ţ̽ǰץסһԽ챻䲻ٵ鷿
ԵøӷƨɱǰĹģûôˣպһյĸоҲ
̫ΣˡԼɷӰٴ˵ȥһòãȥٯ㣬Ҳ˺ܶƣ϶Եġ
ţȳ˵ٯĶôˬϹԱߣѵͲô̼𣿡ϸһ£ţȳ˵ж٣Ǹղġ
ĲСæһô죿һءˣڻΣڣղô϶ҪеģĻҾһֱ㣬㲻ܵ
ܳܵסҵȻԸˡţȳһĺˮס˵˵һ飬Ҳϲͻڽ飬Ұ޵ûκιϵижѾȴģ˵Ļ̼Ҳأһεʱ򻹿죬Ļִ̼ܲŶţȳƺԸ⣬˵УѵͲٯһŪʱ򣬺ҲںȾ֮˵ܲã׼Ůǿˣѵûо
ҽŮǿء
ţȳں˵ҽʲʮˡ
Цܶ𣿡
ţȳĿһ˵ˡ
ţ飬κ˵ġ
ӣϲŶ
ǿվյţȳ˵԰ٯйһ£Ҽ˫ȻһҲ񣬵ȴء
ãġţȳĴһڣ˵ҲûоˣԲܾô򵥵ķŹˡ
ô



һ
Żڵһ﷢˳
šϹһ㡭һҪء
֮£һֻСĸһ֫ŵأǵġ·֮һ·ſٯķȥÿһںţȳݺݵĸһ£ߴߴĳУеˮĵ䣬ƶһ·
㣬ûзһ顣ţȳһ߲һƨɣָĸоֻҪͿԲͣȥһƨԽԽˣŮĿ϶ǳ˳
Ūġ졭ҿ첻ˡ
⼤ҵ˶ϵľƾѾȫӷûһĸоѵ״̬֮£ϵĿкϵ߳һͬøУűţȳ˿ͷ֮Уͼһﵽ˸߳
ˣҲˡ֮߳򣬷·϶һɫͰ͵Ļͷţȳ˵ϹѾˣͷŹҰɣٯڴء֮ǰƣٯҲǲڴϣϴһ˯ȹھƾ˯ţţȳôĶҲûаѡ
ãȻ㶼ôҪˣǾȷŹ㡣ţȳгߵ˴ߣһŲٯĴȣһ߶˵Ҿ㿴ôٯġ
šӦһѵĴӵյţȳͲٯ˵һûпһΣҪϸϸĿţ㾿ôŪġ
Ū͸ŪһţȳĴһ£Ȼֽٯϵ˯ȹǰһƨɱ¶˿֮С
ţȳǹҲ֪뵽ʲôȻסţȳĲӣҪ𣿡
գţȳ۾һôĿ⿴
˵Ϊû֣֮ǰ㻹͵͵ĹҵĶ𣿡
ţȳȵ˵ʱû˯ţ
ߡ˵ôĶҰôƣΪ˼˯ôʵ
ţȳһѽУĴ£̫ˡ˵꣬ţȳŷϣ򿪷Ĵƣһ֪ʲôʱֵ˹ȥӦ֪ôĵĺÿɡ
̫ⰡûעţȳĶóֵĶ˵Ҫƣһ˾ô죿
ţȳЦղڻŪ㣬ûѻڸѣȵþƺͻڵĲһ࣬𣿡
仰ţȳƭģٯȵʵĲֻ࣬Щ⣬֮ڶûѣֻǻ֮˯˶ѡţȳôҲòٯ˼뿴һ£֮ʲôӦ
ɵı֣ţȳеƮˡٯ˯ȹĲϼΪᱡӺĿߵ״
ţȳ֪ٯΪʲôôˣ˵ȷкܶƵĵطϡֻΪԱһֱעⱣ֣ټϾţȳοԣȥȲٯҪöˣĲ˵СȺҪϸĶࡣ
ٯģ֮ǰ˵һΪʱڰ칫洦ļѾһЩ׸⣬˵ֻ֣ǺͨŮһǱţȳһֱϵŮԱҪ٣صţȳ˵һܴļǲٯܲõݼӳɣţȳȤ֮⣬ٯҲûпȡ֮ƨɺܴ˵ԺúöҲܳΪһʵս벻ڵڲٯƨ£ţȳ¼˵֪ʼʱҲͬڸġ
֪㣬Ҫ
Ŀ֮˸˷ܵĹ󣬿ȥȻţȳҪСţȳ֪ΪʲôȴӰܡ֮ǰһţȳٯ˯ȹƵϷסֿԲƨɣ¡ʱĲٯûѣ֮лܸûƶͷ׼ţȳֺӴĲλƹ֮¿Ŀţȳ޳ָɵڽյϻţֿȣûһΪָϱմҺ
ơţȳˮָŵͷ֮ǰ˵ٯɱеĶˣղſҷһأһôࡣ
϶Ϊٯƽû󡣡˷ܵ˵ŪղҾͱŪˣôУһҲô죿Ϊһ𣿡
ţȳչȥһڣôһأˡ
ҹԻˣ
˵ţϵЦȴü١
ҪȥˣҪĺá
ţȳϻմȾеˮ֣ȥģľͷ֮£һһĽ˲ٯ塣ڲٯڲˮҪ濴ĶĶֵ֮࣬£ܿʹĻ

ڼӲĹͷлһɲǣٯĺԼж¼ˡͣһʵһأôȥ
Ѿˡţȳ̽Ե̽̽˵ûôˮĶ࣬ɻˡ
㵹Ƕţȳƿ׼˲ٯ˵ûء
ţȳһȰڴϣһϥ֧ţڲٯʼΪ޴ԶҪ󼫸ߣƽˣֻ¹һӾ޷ˣţȳȴ˿õġֳͣЪˮ֮س̣ġߴӲĹͷÿһζܽʵʵĻǰ־ᣬȫǵĿСţȳĶסŵתһȦ˲ٯ
ھͷ֮УٯԵЩԲ󣬸տʼǰװ۵ģǴͳֺŮˣţȳĳͣľ͸ֳһ˿죬Ҳ

һһĳӲٯ淢ϵıҲԵı仯üͷƤҲĶţƺʱһ
һ¡ŵ˵ٯˣһ㡣
ǿ߳ˡţȳ֮йɵ˶˿ûһ뷨Ĳ˼¡

һӲٯ﷢ŵҴһڣǺܿģٯǵȴ಻ϵ֮˳

֮󣬲ٯ֮йɵ䶯˫ֲץŴƺʱһûһһɳˮӿ˳
Ŷ߳ĺţȳ涥£ø߳ˮ֪֮ǴĶ˵ģһֱŲĻ岻á
һ¡ţȳ˵߳ʱ򣬿粻ôˮ
ŵŲٯ߳ʱ飬ţȳĻɵŲ˹ȥģ֮ǰĳͣٯҲ΢΢ЩͣղŻţȳؽڣƺǲףѾ˳һʱ֮Ҳûк£ȥһӤСһˮһһɵţһͰĴմʪһƬȵ˵ģöˮ˵䣬ļ˫ȣһ峺ˮ˳һ·£۳һСƬ
ǲӦֽһ£ôŻôأţȳ̲סַƨ棬ָУҪȲٯǿˡһţȳЦֽˣҲ١
һ֮ҲҪˣţȳ˴ϣͲٯſһ𣬸߸ߵβŤͷţȳ롣
СɧţȳƨϺݺѣߴһӺ˽ȥ
Ϲ졭ͷţȳĵ飬飬ȫţȳĵ档ı飬ֻ»ⱲӶˡٯһΣУһ׳ѹºݺݵĲŪţ뷴ֽžǱסһòһеֿʵ̫ʵˣþÿʶҪУ޷԰Ρ
УҪԼٯԼȻŬ۾ҪǸԼʶ˾˭ҪǸ˭ʱϵĿȴȻʧˣֻ˸Ŀ顣
Ѿ뿪ˣǲٯȴˣԼҪ
Ȼ֮䣬ٯ۾һ̣۵ĵƹɵְ۾ϣһһϣѾȫˣȻǳôĶ֮С
ô£ôҵķ䣿ԣһǻ𣿡
û뵽˭ٯȻԼЩԾ˫֮飬ողűݲйһٯҲʲôСˣһ˲ô¡
ղŵΣԲǵζѣǾôأ
ϹϹˬ졭
УһײԱߴ˹˲ٯ˼֮ļײ岻ɷ˫һУƺܸܵղŵĻµϡ

عⷵƵĴ£ٯ֪϶Ѿ߳ˡ
ţȳͷ£βϺݺ¡ӿˮƬΰ걻̵͹ⷢĨҺһȥģָмѡ
оô𣿡
ٯһˣţȳвɵİҲ̫ˣҡȻҡǰѾͷˡ
ĵ˵ţеĸо
ˣһûءţȳѹĺ󱳣˵ҪϢ೤ʱܺأҿȲˡ
Ҫֻ˵ٯһζѣȥ
𣿡ţȳᶯ¡
šһ˵ʲôõģٯ϶Ҳˣһֱúѹ֣Ǿ͵͵һ£ȻĻҪԼһŮˡ
ãǾٯһ¡
ţȳгƵ˲ٯߡٯĶ嶼ЩӲˣ˵ղţȳΪûһΣûκνˡ
Ҫ
ԣӦ˵ܷ
ţȳǸ˲˵򶼱ߴĶ࣬뷴ֻҲˡ
Ÿոպţȳ˵Ա飬ںȾƵʱϿĻһж˼֮䣬ǼӲѾڣûһ˿ԥһ·ն嵽
ٯ̴ٵľһ˲۾
һ㡣򱻲ٯһæ˵ٯ㾪ˡ
ûµġţȳζЦһ£ٯһȣת˾ʮȣ泯ڴϣǼӲĹͷڻһ·ĥһ飬ٯҲЩƲסԼı顣
ţȳ˶ڲٯ˫֮䣬˫ֲŲһ٣ɵĽƨɸ˰УԼǰ
ٯֻһţȳ˵ǳĽС˫ֽץ⣬ٯ幩һЩҲгһЩһקߴһ
ٯٴгϻеĿȱȫˡ
һ̣ٯԼģ˵ϾֻһŮ˶ѣôǿ϶Ҫ˺ǻġ
šţȳץŲٯβ˵һ̴ٶٵĳţûһ¶ֱ뻨һòٯһɹɵĳˮ
һ㡢һԱߵִ̼ľͷһкޱļ¼ڴ濨СѾ侫ͷţȳôĻڸʮ³̣ԼľҺȫ˲ٯ󣬲Żͣ
ٯڴڵĴϢţͷٵҡڣһͷҵĳϣȫ˯ŻѣΪ۾û֮⣬Ӧ״̬µûκβͬϺײһƵˮžҺʣȥһƬǽ壬ΪţȳĶֱ̫Ĺϵһֽ֮£ȥȻĻҪҡյٯ俴˿ֵĶţȳ˵Ūãһ㶼ᣬٯ϶Ҫ쳣ˡ
ţȳЦһֱûѵĻڶֻΪϹģΪҿڸ˯ء
ߣĶţȳһϹ̫ùˣŹ׳ҪɫǱڹţȳĽڻУ˭Ϲ̫ˡ̫أһգһ𡣲һһװ˯ĲٯֻһͷԱҩĻ²ҪˣǾҪҪأ



һ
ţȳǲ֪ƣĻһͲٯϷţѶ˷ֱڳһһƣϺͲٯıܣڶ̶ʱ˺ܶȫµƣĲֺ
СʱţȳһٳϣһڲٯϣջǴӮⳡ־õĽ
ڰϴɾ֮ţȳ˻ڵߡ˴ϱҺմʪĺۼŸо˿־壬ƣʵˣҸղˣȫǺۣһ챻ڷ쳣ô죿
ģֲ˵ġţȳͷ˵һԻҩ֮󣬾ͻΪϵЩۼԼŪģ͹ԹϢʣµ齻ң𣿡
šƣĵ˵ͷţȳ˵ˣеĻҾͺû㣬һֱ㣬û͵ȡ
µġţȳЦЦ˵˯ɡţȳһҩ룬е㵣ĵ˵Իҩ˵ûӰɡ
ȻûУǻҴǮأ۲졣ţȳڴϣϱ̺˵Ҿţ˯֮ߡ
šӦһ۾ܿͽ硣Ȼţȳ˵Щ֪Ǽ٣ȴʶԸ˵ġ
ߣϿһΣ1Ե1ý趨õξ֮УоηΣ棬ֲξʵע˵İɣоеΣ˵εİɣоģᡣ
趨ξ֮ţȳ߳˷䣬һʱ䣬Ѿ賿ĵˣʱȥ˭̫㣬ţȳ͹յ˸ڣСĵ˯յߣĿϢΪԭţȳֻҪ̵ܶʱͿϢãʱ򣬾۾֮ţȳо΢һЩͷһյѾ֪ʱĻУһСļϣ鼫Ϊ񾲡
ţȳĶ˶Ҫյŵһߣյȴסˡ۾һۣյֽ˽Ҫôþöûôˡ
Ϲ˵ţȳЦһôء
ǲһһ߻Ǹ˼ءյţȳļҧһڣ֪һź㡣
Ϊһܲ
ţȳ̲ס̽ǰץסţ˵ôô𣿡
šôܣֵĿţȳһۣյ˵滹ûġ
˵ţյץסţȳ۷˳һ·Ų·˯
šţȳܵ̾Ϣһյͣͷ˵ĿڼԽԽˡ

Ӧţȳģյһһ˱ʮӺ
յľҺ£ͷϲĲȫɾţȳʵʱǲǻҪ
԰ţȳ˵һɫҪȻرעǻҪģҪעľ籾ҲؼʱˣǱߣҪԱһҪƬ˵˵һ¡
Ŷյıеʧ
ôˣţȳ˵ʲô𣿡
ûʲôյվߵԡң˵æİɣ첻㣬պÿרעһԭС˵ʫǱߡˣһǵϢɡţȳЦһ£յݵ´һͳȥ˾ˡ
Ȼ֪յҪʲôȴܸЩ˶̰ģһҪ࣬յĶλֻ˶ѣԲڱֵĶɣʺȡؼĳЩ׶ζҪһȷķֽߡ
ġ
֮ţȳһ·ܲ˹˾¥⡣ΪıȽ磬Ըûһϰ࣬ſں壬һЩȴһǳϤӰڹ˾¥ǻ
Ĵһɵ˶㣬ϰǺѰTȥЩ秵ģͷϴһñϻſ֣΢һͷȫһˡ
ֻӰţȳ̫ϤԽǿһӰϳ˭
磿ţȳĽһ첽ܵƵһ־ϲ˵ô
ȳǱһڿţȳ֮󣬱㾪ϲĽгһĻ˫§Ĳӣ˫Ƚסһϡ
ţȳæסܿ˿ûע֮ԭƴȵ˫ֲɵƨŲ˹ȥ
˶ĲϺ˿ץȥĶϸ۵ĵԣڴСϣƱϵԶˣǹŮеഺţȳ֡
ιֵţȳıϴһȭƿЦɫǣ֪۸ҡ
ǰ»ҲҪɫţȳݺݵšһѣɿʵôһ𣿡
˵ƿͰ͵Ķţȳ˵Ҷˣܲȴȥһٷ˵䣬ţȳʹƵĶˡ࡯ĽĶˡ
ã߰ɡţȳĲ˹ȥ͵ĵطͦģȥ֮ƸͲһҺãѡһٵĵط˽ȥĶǺѰİӡС֮ģȥǮϾֱӳˡ
ţȳһ֪ٵԭˣζһ㣬ȴһҲԵĺ
ߣôҲҴ绰أƳӣţȳŶʵǲŸʳͿһ£ԼһΪ˲˴ԼֻػˣڶûҿҲû绰˼˵ҵֻûˣҾҲ˰
ţţȳ˿ͬʱʵûˣ㵽ڶûԶĪԼ͵͵ܳģ
԰ƺһ̣˵ʵĵ͵ˣϵǮպðѳѸˣղǼҹ˾Խɫģǹ˾ƺûϰ࣬Ծһֱඡ
ôأţȳü˵һСﵥܳΣյģһʲôô죿
ⲻûںİ˰֣֣ص˵ΪһԱʱӦһ£ҾҪʲôɫ𣿡
Ƿˡţȳ˵˵Ҫʲôɫɡ
СŮ˵ҪԵСŮǼţͷ˾Ҫġ
ȥţȳֵסԼ沿ԼЦ̲ס˵˵ģܵԣһû뵽
Ʋ˵ôҲɫǱڶģѡϵ𣿡
ţȳ˵ڶȻڶİӹ籾һŵģСŮİߣǺܲҲ϶ѵĹעôܲڶأ
ưһۣӹס
ⲻӹףǳƶ϶ѡţȳЦЦ˵ԣһǺֵ֧ģΪҶǳģڶˣǹ˾ֻҪϹͿ϶ԭǸɫġ
ҲôõġǺܸ˵ЦͣһֲЦˡ
ƵԸеŤ˾еʱǱһɾҪãǵ˶˵еʱԼûôģ˳ɻһЩ۶ӡ
ôˣ˵㻹𣿡
˵ûð˵Ǽҹ˾˵вſԣ辭˵һ㶨½ɫʲôǱ˵һǹ˾ҪҪǱô죿
İɣһ¿Ĺ˾ûʲôڹ֣صľˣͷȥҲǱġ
𣿡
ǵȻŵĻǴȥԡ
ǡֲŵ˵һݲãûǱҲˢô죿
ţȳ̲סššЦûµģСŮɫݳˡ
ģ
ģ
Ȼô˵Ƶ黹еأúҲʳ֮ζˣһ˵Ҫҽȵһ£ԣڼţȳ֮ƵѡأǹƸ۵ľûˡ
ûбҪԾͿ׼˵꣬ţȳʵҵǺ֣һɫѣú˵˰㾿ô䵽֡һ͵ֵܳزģ
ûʲô˵ġ죬˵ɫ⣬㻹֪ɣ֮ǰżеĹ˾ҪģҸɵѾǹ˾̸ˣҲ˺ܶ׼͵ȥСŮˣĿȻͱţͷӰӸˣ֮ǰЩ׼ȫˣ˵˲ˣ
ͦ˵ġţȳ˵ǣ͵ܳûʲôϵ
ϾйϵˣΪĿߣҾû¿˼ʱɫ׼һƷΪżҲ׼ȴʩҪ¿һӣҲŮǡ˵ƵСȭͷһӣߺߵ˵ҲΪСŮǶ๦ΣҷͷˣҾͳ費ע⣬͵͵ܵˣԲϣҲҪʲô˰ҵĽɫߵġ
湻ֵġţȳֻһԲཱུĿһȻʵʱûиֽ
ˣû˵ԵġƲ˼˵ҵңҲûֻǮҲСĶˡ
Ƿˡţȳ˵ȸ绰ڿ϶ˡ
ԥһ£ֺõĶţȳ˵òãҺ¡
ð
ţȳûΪѣϵĲͨĵ绰ͬһʱ䣬һҹû˯Լ̫ѨһֽҳߣǰˣΪݵԭ򣬻ܱһˣƵһܴĴûöǮϣѾƿȥĵطһ飬ȴȫûӰҲĻֻͲò˰æˡʱֻ˿Ļϵ֣һ˿ӵɫͷһתæ绰˵ȳǲ
ţȳû뵽ȻôͲµˣƶһۣ˵ԣԱߡ
û͸뵽ġ
˿ϵƣ˲Ժǿ񣬶ţȳ˵ǲƭߵġ
ţȳᣬ˵ûǱҽеߵģ㻹֪ɣСŮǸɫûжأȡĻ϶лᡣ
ͷ˵˵ʲô֪֪ѾһƬԼˣǸǩǸ˾ġ
𣿡ţȳơҡͷţȳС˵ûСûУֻ˵ˣʲôû׼ء
ţȳ˵ͷֻ˵ûϵǶҲӰڵӰƷ㶼ҪڵģԳɹĻ˫˾Լ
֪֪жิӣ
Ҳ̫֪֪ˣʱֻ˵ҪԼֻͨҪ˶û⡣ţȳں˵˲Ͱһɫһ治бСŮõġ
㡭Ǳ߶ҧˡţȳ˵ּ˵ҿǶĵģֻҪȥСŮĽɫͿ϶ѡϣ͵Ź˾Ϣɡ֪ԼǾԲ˵ţȳˣ˵ǲߣѵ绰æҡͷʾԼӵ绰
ڹ˾ԽɫӦúܿϢˡ
ǡ̫ˣô
ҵĻһޣԺеģӦ֪ĶţȳüŻ˵ȹڻܺ£϶Ҫ˵Ĺ
ãСӣû˵ˡ򶼱ЦˣţϾ͵
žһ绰ҶˣһûϢһҲۣ˻Ʊɱ绰Ҷ֮˷ܵţȳһڣղŵıֿ˧
ţȳЦ˵˧أղűĿ衣
˵ߣ裬ǹңʵܶʱҶղһݺݵһأǾǲҡ
ţȳЦԺͿŪɣʲôʱˣ͸ҡ
ţƵ˵ͷȻ˵˵ҶѾˣʵԵųı߶֪أҡһʧˣ᲻Цң
˵ˣ㱾СŮʧܵġţȳ˿ʱ䣬˵߰ɣȥˡ
ھȥƽŵ˵Ҷôû׼أ̫ðɡ
ûʲôãɡţȳǮƾ˾ȥ



һһʮ
ιιţȳǰ棬Ҳװźܼǿˣһ·ץ֣Ǵ粽Ķ󡣼󷽷ľ˾ߣƲʵǾȥѵԤԼһ֮ġ
ҽԤԼţȳЦ֮ǰҸ˵ҵľͺԼ˴ӻˣͩӰϵġڸպþǹ˾ˣ͸˻ˡ
ͩƼæ˵԰ɣҼǵţͷôͩأǲǸˣ
ûУոĵ֣ղҲ濴ˣӶûժءţȳ˵ţţİ칫ҡ߽֮ţȳ򵥵ĸһΧĲã˵ϰ໹мӣϢһ㾫񡣿СӣȦˡ
ǡȴûעţȳԼۣȵĻһ·еĲãɵʵҸղŽܾ칫ңôأ
Һ͹˾ܾʶżһķ䣬ȫûⰡ
÷䣿Ʋŵ˵ͩӰӵܾ϶Ůİգ
԰
㣡ָţȳıӣ˶Ҫڵ˵ǲǸʲô˵Ľס
ţȳһ㶣Цôܣ뵽Ķȥˡ
ôܣҹ˾ôһСԱ˳˧򡭡֮⣬ʲôܾ࿴ԽԽ⣬ᶼҪ쭳ˣ˵϶Ϊλʲôףỹҵԭɡѹ˵һѡСŮǲ뻹봵߷硭
ţȳǶԲ˵оͦ˼ġ
㻹Цһѱӣһ²ţȳĽϣ˵㻹ҴǸ˳Դ𣿡
ţȳЦ˵ʱ㲻Ӧôһ٣Ȼ˵ҷʲô𣿡
ߣΪҲңһѾסţȳĶ䣬Ƕ˧˰죬ѹ˵᲻á
ţȳɵĴЦһϸ֫εıڻУƴ£ǲôεıĲӣĻӦҪĳ˵һ
֮ţȳͨƷſɫ˵治֪СԹôģ˼ҲǶҺһ㣬ô뵽ˣ
ʲôܵģûԵ޹ʵİ˼ΪȱЩεԴһЩţȳί˵㳤ô˧˿Ҳʵ˵ҹǲǸŮ̸ܲ˵СŮ͸ҷ֮ġԼɫ𡭡
ţȳȫû뵽ƾȻôжʱ򡣲ڵ䣬ҲϾŮһ㶼ϲഺ˸ʹʲôġ
ҪôӡţȳסƵ䣬ŵ˴ϣϣ˵ðɣҲװˣ̯ˡʵͩӰӵܲþҽ㣬׽㣬Сһֱչҵ֡ͩӰҵҲǼΪҲſģǸɵɴĶˡ
ϢƵһоǲţϾһɵȦһ·ͨˣţȳںܵĻôҲͯô갡
תһ룬Ҳûʲôƭ˵أһʱܱ𴩵Ļʲô˼أ
һ£ƳɵʵͩӰҵľţͷӰҵ
ǵȻˡţȳ˵֪ΪʲôһʼʱţͷӰҵ𣿡
Ϊʲô
Ϊʵţԭزģ΢עһµزҵĻӦþ֪ô¡
ţƿţȳ۾ɴˣʵǸţɣ
Ǹǰز֪ô£ӳڡ߱գѺܶкֵܴռĲƲ˵ţҵĻǸţûˡ
ǡ
ͣãƲŸЦһ˵ʵҸɵǹ˾˵˵ּҵȻڻǹڵͷϴ󣬵ҪߵͷˣΪ
ĳ̶ֳ˵ȷûţȳûѻ˵꣬Цǿ쵽ͷˣһ½ɻɵģ˵ҪҪϵһ¡˲䷴Ӧ˵ҪˣҸɵͦõġ
ţ
ϴһϲɫʵǸ㡭ǲϲҸɵ𣿡ڱ֮ţȳԵĸоƶ˵̬ȶˣЩִ٣û֮ǰôܷŵÿϾеģܿţȳţȳˡΪţȳȻòݱȴţȳһԭһССԽоʧӰˡ
ձ󣬸οͷջ׶Σûء
ϻеķ˿һϲġţȳ֪Щ仯ھղ˵⣬˵ԣӦá
ţȳ˵ţƵְҵĹһ飬ε˵ðɡ½ɶİͦġ
ӹɵʵ½ɵƶԣǸƲļͺͰ̸һǷ˿ƲĻ⣬ǴһѪţȳĽǶ˵ȴ˵һӷûôһɵݻĻôƯһŮӵȦ棬֪Ҫʲôµء
ǵȻˣҽȦǶæءǸһ£˵ƺţȳᣬæ͵УЩý˵ô࣬ʵǾƽĹϵǿڹ˵չһ¡
ˣ˭˿ء
ţȳ﷭˸۶2020ʱйϵԿų̶ȣѾŷǱˣΪһԽߣ͸ǿοеõһѪͶһ͵Цɡ
Ȼҿ⣬ȴζҲ⡣ţȳ˵ľͺԼһ취תǹ˾£Ժ͸ˣԹǹ˾ͷŮˡ
ٺ٣ƺ뵽ʲô˼˵ڲŸջһ㣬Ҹɵһ߿ֻ˻˵ҷ֮ģҸɵҲزģҲزģͷ̧ͷִ˲á
ţȳЦһ£˵ͬǹУĹ˾Ѿ̲ˣ㲻õЩ˾ϵ飬ЩǴҪǵģֻȦˡ
šƵ˵ͷЩΪѵ˵Щ£һ衣Ͼһ17СŮΪ淴࡮ᡯĵֹͷ϶ҪġţȳΪ˵ãǾ͵˵
šƺȻסţȳĲӣлл㡣
ţȳǿµ˶ôǧĵģ˵֮󣬲ż򵥵ĽӴһӲӲĴƵĴϣҪлңǲӦʵʵ顣
šһ죬˼˵ܲϴ衣
ۣһɡţȳ۾һƱڵԡ֮С
ûһ򣬶˵·㱻ţȳӵĴϡԡ棬ţȳΪˮɵ飬ȴһССı仯
ƱţȳվŸˢﶯȥԵЩ
ţȳڰĳʪ֮󣬱㽫ͷˮסϴˮģʵͷƿžţȳȻ޴ĸо˵ȻţȳѾ̱ӹˣǴ඼ڴϣڻױֻһΰˣҲǾñط꣬ҪٵĶࡣһξͲһˣԡһ֮ǰδйĵطҶ˵ݻҲûףҷеŮӣţȳûô뷨ˣһ߰ϴͷһ̰ɨ塣17꣬ƵĻƽ䡣
ϸֳһ˿׸⣬˳ŴϣµǵشϷһƾëˮʪ˳ΪղͷˢԵʣµˮ顣ƨԲ̣ۿɼഺر󣬵ϸ֫ĳ£ӾȴʵСƽ̹С棬һֻͤͤBֱǱʼĶAѾ˳Ľ
ס˵ƵҲԲϣ˳Ϊ׳ʵʲô龰ģټţȳǷǳˣõõ
š״
ھģţȳһȣմϴˮִӺȥһһס鷿֮мһγһСС鹵ӺЩͼ˵ƵҲôˣȻ˵Ůһ㶼ƽأǻǾЩʧء뵽ţȳ뵽ԼǸߣţͭ塯ǲҪأСŮ붼ܴС
ιư˳ȥ˵ϴͷأĶء
ţȳ϶ͣϿ˹ȥڷ£ϴˮĭһҲûϣӳǰģһա
ûաĥƤ˶
ûСƱЩ΢Ӻˣ˵ͷͷûϴأûˡ
ô鷳ţȳ˵ڣҪͷˣһõİ취Ա˻Чá˵ʱţȳƵĺǸӲȶȣ̲סһƤ񡣲˵Ѿ֪ʲôˡ

ůˮ£ͷϵĭһɶϸһˮ֮£ţȳȲĽƱڻĴš
һıζƽһֶصĸоһ˫ֽ鷿ȫץģ궯ţϸָ֮£ֵ·ճһ˵棬Ͳܷſˡ
šƺһתסţȳĲӣҾ֪Ȳ
ɵϲŻһֱءţȳ˳Ƶǰȥϸ֫ͣһ֮סΰ꣬ǰ׾һɫָۡԡ棬Ȼˣʩչȴе㲻棬ţȳϵĭɾˮһ㡣۵ĺ󱳿ڹ⻬ǽϣƾģ̲סţȳϿ˿Ҫȡ¶ȣһ̣˫޳Ĵȱ㱻ţȳ̧
ƾһţȳ˵ûв࣬õıˤˣյ״̬ȴе㲻ǻû飬ţȳѾƣӲǷ۵ϣһһѹȥ
̫ٵȵȡι
ţȳĶΪ̫ȣҲûеλһƵ֮ûôʪ󣬽Ĺеɬ
Ǽȵţȳһ·嵽ֱܵһСڹͷĥ֮󣬲Ÿп̾˿
磬
ǵһо
ⷽ͵ĹϵҲԲֹ͵ĹϵƷԱƻСһ꣬ǾûôȻѾʮˣеĽһҲˡ
ء𼱡ţȳѾȫ׼ˣȴʹСţȳòͣյǰסĶͷͦıഥţ֮ǰ״̬ܿģôˣ
һί˵ǰģ׼ˣҡԡ˵䣬ȵϢţȳ°ϣġţȳ̲סЦ˵û𰡣󻹲Ƕһ𡣡
˵һģǰ
ҲţȳоеˮһЩ㿪ʼϲ
Ƴһԭţȳе˫ȺȻһ£мһϣϱһ̣ļסţȳ
ţȳǾ仰Ǵеĳأûпһ䣬ƾͽ״̬ţȳʵļҧһڡ
ͬʱµٿȻһ£ţȳееۣСԲػȦӣ٣ţȳһͷϸһ亹Ȼһ㱻ĥۣ׼ˡ
жȡ˻ش𣬱ţȳĲӣ϶£ȥ
СɧţȳҧĶС϶£ʴǵж໥ģСӴţȳױȵܵͬʱҲƵG㡣
šš㡭ȳáð
ǽµÿһγͶļѣǴĿҲǼαӵģڼν֮Ƶ֮ˮֽҲԭĺ۱˽кá
̣̣
ǽںţȳȵ˱һĸоŻĳͶʮ£Ʊܲˣԭͽµ֮ٿȻսҵĳˮӻ֮ӿ⳱ˮСͬһеĹͷĥսţȳ޿ɱܣƺһ֮ݺݲһ£ͬ˳
˼ͬʱﵽ˶塣
Υĸ߳һհףԭţȳ֫˫ȻţȳĻоĴϢš
ţȳҺˮཻڣ˳Ĵȵεε˳
ϢһţȳĴǡǼϸ
һεĻŪȫָͬоһٴͣԳԺܾãԵԵˬҪ嵭һЩһµСˣûӾͳˣζǺõըҿС˲ǳûģԷĳԡ



һһʮһ
ԡϵˮղɾ֮ţȳ˶ϲƣһ߳һߵ档̵ͦƨɱţȳεץУµҧýģųͣǽǰɵڳϷƮһֻҹĺ

ƱţȳĲӣĶ߲ĽţǸȵĲ壬֮ĿУҪ˺ѣҪڻÿһΣҪʱţȳݺݵĸһ£ȫڻš
ȳ˵ĵ˸ˮ⣬ŵļסţȳĻ䶯һһδﵽ˸߳ڸ֮߳У۾ôһƳƺһӰվſڡ
ƾһŵĴţȳȥܵ·Լһָſ˵ȳˣ쿴ˬҪţȳһα
١ţȳͦһͷţվſڣ溮˪Ŀǡ
ţȳע⵽Լ֮ţ˵ȳаǲǸһ伸չأ
ǡ㡭ţȳһţæ˱棬Ҫŭ¹鶴ȴԸˣñӽԼһֻϱڲܵóѡ
Ŭ֮ţȳڷˣĵİƱڻεĶţ˵㣬ôôϰˣ
磿10ϰ𣿡
ţ˵㻹ǹԵģܾ칫ңǸŮ˵ĵط𣿡
ţȳæ˵ᣬ֮ǰ˵ģƣҵŮѣСŮš
СŮţ˿ǸԼڱ棬̧ͷŮζĶţһ˵СŮҶûȻȱŪˣ˵ӦӦݺСŮأ
ţĻ˵һҲյ˼ࡢ֮Ůˣȫ⣬ƽҲǿͿģΪţȳĶλ
ȴǲͬģĶλŮѣȻŮѣǾпвԼĵλһʼ͵֪˭ġ
ţһ仰˵Ƶ˼֣ȴûб˵ʲôҲǼ¹˵ģĳЩ۵ĳǿ
㡣ţȳε˵ʵҳҵģϾˣûֻҲ֪סĶԾǹ˾¥µȵϰ࣬ǿһû˯ˣϢһ
Ȼñʤ»飬ôһ̳սţЦһٴο˿ƣ˵ҪҵܾܵͿΪΪˣܲСŮɲȫ˵㣬ҵûУôԾͷأ
һ仰˲ƵѨϣȻúܳԷˣǲ֪Ϊʲôĵ׶ԣһҪ֤ԼǿԷ뷨̧ͷţŵ˵֮ǰ㣬ֻΪȳĽ㣬Ҫһ¸õĵһӡˣҵݼУһʤСŮĽɫ
ƯŮ̧ͷһ˲䣬ţаԸпһŮ֮һЩҲûеô
ȻǴյ״̬ȴչֳһȻȥһУǾµ٣ţҲɵòһֽ޵
ܲݣ˵ġţԸпһţȳĺˣȴɫ˵֮䣬·áȳȥԽɫͶ

ûСǶڡ
ţ˵꣬͹ţ˳ȥ
ǰɡţȳʹһ˱ơ
㿴ʲôǵġƻصһۣ˵㴩·㣬ǰô
ûµģֻҪϲ㣬û취ţȳڴϣƹһҪҪղְŪòϲ£Ȼܵء
ѽСһӱһܵԡ棬߰һ˵͸ʱ䣬㲻ҿ£㴩·ڱһȻѾԼ·õ
صΪ룬ţȳεĳһס̫ĸ衣ûһƾһŮӸܵٶȴ·ԡ˳ΪûкúͷĹϵǼĳԵЩңһͷԺϵһ򵥵ĵβֲʩӣȥһеУʱ䣬Ҳ٣ţȳһߵţǰ
ţһֱĵ˵ͷţȳ˵ˣʣµ鲻ҽˣԼȥ˰ɡڴţİ칫ҳ֮ţȳһͬ˿ţȳץסƵ֣˵ôŵ˰ɡ̫ģҽʵƽģΪŸսͩӰӣÿҪæȽ϶࣬ƢŻˡ
֪ˡ˵ʵϸ룬̫ˣҿҵķҲܵġ
㲻ͺá
ţȳ˵ţʹȥҵ˲šԹ̼Ϊ򵥣ƱƯټϻţȳŮѣûһ㲨ۣ˼ƬһƵֱ𷢸˵ݺͻױʦ֮ûˡò˵80һŮһľͰԼƯĲչ˹ڵǰݡʫʫһɱ䣬ϵĳ۷塣
Ҫģǩͬ״̬ͬ黹û̫Ϊڻǩڳ½ΪǸֹ˾棬ţȳܲȰĺͬ˵ߣҲһԼĸ׵һڸյʱţȳҲ˽⵽һŮɫҲ˾ˣһţȳܡϤˣءţȳӡ󣬾ĺܺã𣬵ҲһȽεģôҲӾгˣŪ󱬵ϷҲ治٣ƫƫǻĳ̶ֳ˵Ԭ橣ϾԬ橻
ԭ򣬾еѧˣϾصݼ಻Ҳ˲ţȳڿǲҪƵԼ칫ңһOLplayʱС㡮߶߶ߡĲŸ߸Ьһװ˵ߵţȳǰԼļţȳһ翴һۣ۾֮һ˿޵ɫȻţȳ˵̶ʱֻһ۹ԽԽˣɱǰÿˡ
ǰʲôǰ
ƿţȳĿ֮Ǿ衣
ǰԱǸѡɫģȻҲûǸȨõĲ𣿡ţȳ˵ķ˵ϣҿǺġ
ţȳ˵ˣǴھúÿģ;úÿûôޣѡϲŮ
û̾˵ȳЩŮɲݼòãֻҪ˳òʹˡûкְЩӶ۶Ļ˵̫ˣһƶ¾סţȳֱ˵ǻˣҲڴϿء
ҪСһˡ˵ӽϼЩŮǶǧء
𣿡ԭһ㾯֮ģ仰ֲɵöţȳʵҵǼŮԱᶼôƯİɣ
ûţȳû˵ֽӿڵ˵ģȳҺܶʱˣôƯŮһ棬᲻˾òأŮǵķͷȥô죿
һ㣬Ͷˡţȳ˵ľˣŲҪأһȺ֮лܱһۿľŮ𣿡磺Ǻǡ֪ΪʲôȻֻţȳ̶̼죬ѾȫˡţȳĻعͷļһţ˵Цʲô˼ˣҵҪҽ鷳ģ鷳ġ
Ҹ鷳𣿡ְļ·ţȳ˵Ǽ籾Ѿڹ籸ˣǸȷһ£¾籾ĽҲ棬Լ˵꣬ͷҲص뿪ˣȥһơƻɵĿţȳǲǹϵһ㰡
ţȳһ޹ôܲһأֶûǣ
˿˵Ǿͺã˰ɣһСȻôԼϰ壿֮ǰ䣬϶Ǹֵ
ţȳЦҲ˰
ⲻŵ˵һҾ˵Щ϶Ҹ֣˵
˵ʲô
ûʲô˵
Ҳ뿪ǲܿ
ţȳ̾˿˵ɣҽӲҵģֻҽ㸺ƽ˰ҴһЩ֮⣬þǼңǵߡ
ôüͷ֪ﲹ˶پ顣
ҪϹ롣ţȳšš˵Ӧ֮ǰһܳȥϷѼˡ
ԭ㵱ҲҳȥϷİ뵽Լҳߵ飬ϲɵøֳһĨЦ⣬˵ǴˣҪúõİһҡͬ
ǵȻҲ˭
û˵仰ֲŸ߸Ьˣˣ˸һ飬İ칫һŮڵţ˵˵ܲòٯҲҪԱ顣
֪ˡţȳ˵Ͼúȷһ¡
ٯҲ𣿡ƾȵ˵ǲɽҪˣ
пܣϾõóģҲǼˡ
ţȳȥԼİ칫ңһߵһصԼİ칫ҡţȳǣƻص칫ңٯԭܺƵɫѿһЩ֪ţȳƵĹϵġ
ٯ㡣ƾϲᵹٯ˵㣬û뵽һһˡȻϱţȳ˺ܾãǱϾǱٯɫܲϲһƣ״̬ȸտʼʱҪõĶࡣ
ôҲٯƣ֪ôģ˵е̣Ҿ˵֮ǰǩ㵽ҵĹ˾棬ôҲϣԭ֪ȳ˰
ûٯǳģеƸûΪڵЦæ˵Ǹող֪أȳ
ûǸղ֪ġ
ţȳЦˣٯӦǹǵ°ɣҴȥһƬˡ
ð鶨Ҳɡ
ţȳ򵥵Ľ䣬ͲٯһȥƬˡ
µƿţȳֹǵ
Ա飬ܿͶֻٯɫûôÿ
Ϊţȳֻһм˶ѣ黹ǲٯƬĥ̸ġ
ĥȦＸ䣬ҵԼĴ֮ԲٯһҲǰʵ˵ǺòᣬţȳȥһԲ˳¿ţȳ뷨ˡٯʵҲó̸Уֻ˻ûôԺܶ鲻òԼյĽҲţȳԤϡԬ˽Үͻɫõ֣ڰ˭Լ飬СҲٯȡ˭ݻû׼ֵһǣٯҪһǺҪĽɫáҪݵġ
ȣһӣ˼סɫһĻأһЦɫһͬޡ
СһѣøлʱСġСĸ˻غĵλǱݵٺãҲЧȷ˽ɫ֮󣬲ٯԥ뿪ˡҹζ࣬ҪרŵͬȻǩԼص칫֮ţȳϰ棬Ÿղľ籾ڿţǸģȻţмơ
ˣƼţȳеľ籾һҳ˵ô籾дģͦвŵġ
ҵĲŻԺ֡ţȳߵ˰칫ǰ棬˵ʲôѧҽ𣿡
㿴˰ǲǺ񡣡Ц˵ѧ㣬ҪһŮܲõĻݣ϶û
һ취񡣡
ţȳ˵˹ȥڻ˵Ůܲã԰˵ʱҲˮģס
šҰݵĿ㣬ôܶԽءţȳһ£Ȼ˵˵Ůܲáղźٯ֮ı֣̫Ծ
ţȳһʵﲻԾˣ
š˺ܾã˵˵Ǿùֵֹġ
ˡţȳϵһ£˵£µľ籾úÿʱݼϱ˳ˡ㣬ȻŮǵϷˣЩ߿һҲݡ١櫡ʫʫˣɶǹ˾׼Ƶˡ
ƵˣĿţȳһۣһ죬˵ҿƬ
ĶǵƬ
ţȳЦһƣ˵ǹ˾һǽһ¥Ĵ棬ҪҪȥһ°
ȻҪˡŴţȳ£˵ΪŮǣȻҪʱʱעֵˣߡ˵꣬Ʊץţȳ֣Ȳһ¥ȥ



һһʮ
վڹ˾ǽ֮ǰţȳָǽϵƬƽ
ƬǽǸ˾ڲ˿ģڶάҲûп̵ֵزƬݼ˵󶼱Ƚϡдʵ㿴ŵļϳǩ֮еŮԱǳ׶ˡ
СŮ١ݹܽݹ塣ݻء½˫ʫʫݳӢյĪ˼ݹࡣƼܰݺ貨ҮࡣášһŮɫǧţҪһݵŮ˶ѣʱҸ׶УֻҪԭ˿ʹһж˵Ͼǧʱ򻹰ѹֹԵòҪҪģνôﶤ˲ܻٳǸӰɡָƬǽϵ˸ƽе֮ţȳСĵĿƣ֣صʵЩѾǹ˾ǩĻǶ䣬һǹ˾СŮûиеѹܴ󰡡
šƳã̧ͷţȳȻЦ۹⻹治ţȳ󲻶֪ǲ˵ʱּ˵ǱɲҪŮ
ţȳ
ŵ˵ǩЩ棬Ҳͻ˼΢ҽһ㣬㶼˵ˣҪݹģ϶رݳȻرݳͿ϶ֵעඡ
˼࡭ţȳظһ֣ץƵļƬǽǰһվһֿ˿ƬǽϵļƬȻ֣Լ֮ǰȻһֱһϱӵ۹ڿڵ龰ݡʫʫ١櫣ŮСȦ˭Ҫλʲô͵ģⱻһ¶Աȣڣ˶ǸոճȫûлԼĹʡ
ݸճʱһŵݻǱȽеģţ巽˵
ʫʫճʱǴšСơĿںŵġ١櫸ճʱݳôϷڿҲһݵСŮţȳӡĶ֣ڸС͸˿Ƕв֣һ㣬ûз˿ֵÿǡ
ڵվǵǰͬգҲվСѼǰİ죬ܳСѼΪ죬ȴı䲻ǳСѼʵ£˵עǵвˣֻǶһ¡
һ㣬ܿ׶εǶˡݵСŮճ֮Ȧ˵죬ǱߵˣҲҪ˱ᡣȦĵλ˵Ƕһûκһ˿Ժȡ
ϧ˾ôڶһ֮Ʒ·ͺľԼеˣʼ˷ĵ·ôվ
ţȳƣипǧͬʱЩΪѡΪһʼǳݵʱţȳҪͷġƵСŮĺûǶһӾ˵ǵĿļһ˵ϣһ˺
Ļţͭ塯ߣͲܸˣΪҪһƽ⡣
ôʲôţȳ˼άҪɢʱЩ˸Ŀ˿Լ壬˵ܸоһЩܲõ顣
ţȳعЦǣȻɫѾˣǲҪһЩףһ¡
붼밡ͥڵġ
ƿΧһ£û˾ȫţȳ嵲סˣ
ֻһֱ۽Լһ̣;ͱţȳסˡ
š
ţȳһ£żⱧסĲӣһ

ȳʲô
˱һһ洫һƱһ
ţȳ˭æִƵƨÿ
裡ƸӲһţȳ󣬡ôˣʱϵױЩŨǾҲûסϵƣ۾·ĺȦϡɼ۾Ҳģȥе¡ҲԿҳߣôӰ졣
ôˣЦһ˵ٲֻҵıŮҪһҰĵļһˡ
ţȳ侲˵侲һ£Ըûʲô˵ģǿ̸
̸ðҴһ˵ţȳں𵱳ԼƣѹڴᱡģоŭȳԼĸŮռ˱ˡ
裡ƿ֣һţȳǰ˵嶯嶯㲻ҪᣬСŮĽɫѾˣȳǡǸղϰϷء
԰ǽƱһţȳӺ汧סƵ֫°͸ļͷ˵˵ˣ֮ͥµģֹ˾ǰ㲻ҪռͷɡһݺݲţȳһţţȳɵŽź˼
ԼŮıַǳ⣬¿˿ΧĺܣǱϾһ˾ſڣҲ֪ʲôʱ˵ãҾͿôƱ硣
ţȳǣƵ֣˵Ұ칫˵ɣܰʲôС
ûעţȳĻߵǶߣǣһָק˵úõ·ǣʲô֡
ϰˡ
ϰˣðǣҵôһǣסƣԼߣһǣסţȳԼұߣΣ
衭˵е㲻װɡ
ûʲô׵ġݺݵһۣǻôյһ𡣡
ţȳ΢΢һЦһ¡һعͷţȳһۣվûаɿ
һǣţȳһǣƣһ·ţȳİ칫ȥտʼãһԼòԾˣӣǲţȳ֮ĵһһ뵽ϾѪ߹ʱ̧ͷһ¡ôһ·ߵ˰칫ſڣȲɿԼ˫֡
˵裬ܲȵ̸һ¡
УҪȸȳ̸
ţȳ˵˾ͲҪŮ󡣡
ǲˣԼӦţȳЦһ£˵ȵ칫̸һ£͵İ칫һ£ĻܲʮӾͿ˵꣬ĻһСʱҲܣ㲻öǡ
Ҫôã
ǵȻˣΪ㣬϶ʺܶİţȳƵĶߣ˵ģ϶ģǴˣҲԲԣ
̸ˡ
Ʊţȳڶϴ÷˶㣬˵Ǿ̸һ°ɣ˵õĻڰæ
ţţȳ˵ͷ˰칫ҵţ˵ˣǵ̸һ°ɡ
磬ڸţĶҲȥ򽻴һ䣬Ÿţȳ߽˰칫ңѡһѷŸ氲֮ԼС칫̽ԴһԵʵôˣʲôȳ·ˣ
ͣĻʵȳѵʲôҲ֪𣿡
ûС
·ʲô
һĿƣ⺢Ӳɵ˰ɣҾ΢һ£Ȼʶһ䡣Χ˿ƻ߽İ칫ҡ칫ҪСĶˣȸСȫɳһӦȱ˲õģƽȥ֮һҲԵü
ٽȥ֮Ҳʲô󣬾һֻڻһǽһߵĶ˰죬ûһ㶯
һߣ߽칫ңҰŸ֮ţȳϵĴһ˫۾ɨšż򵥶͵ϰһɫ˿߻ƵTһ׵׺Ƶ黨ȹȥһѰĸŮ¶˵ƵƷãųɾŶǸѧġô򵥵װ紩ϣȴһ˵ĳζڵıе㲻ãצģԴ֪Եʲ̫䡣ĳΣҲǲţȳ۵ģеŮǣһʼ˵ƵӡʱԼͬļһƯѾ˵ˡţȳǻȵĿ⿴˺һСоԼе㲻㣬ɿһ˵˵ɣôſ뿪Ҽ硣
ĻͲö˵ˡ
ţȳ˵Ҽǵһʼʱ۹ûдһ£ڵ뷨ҲһҲû䡣
㡭ƺβţȳѻһǿ侲˵ʵҼУԿ֪ܲ⺢кܶȱ㣬ܲˡ
ţȳЦϴ˵ҿܵġ
ȻǺ¡
˵ҿԸһõĹﰡͲܵģǸҼһƯҲ϶ġ
Ŷţȳ£ʵ˵˭
ûӣֱӾ˵泩𣿸һҲͯǳģƯݼҲܺãܴĸطܰ䡣
ţһʶǰŸոһ˱ơ
̫ˣǻԸĻҿԸǣߡ
ǣߵȻҲԡ
ԡȫû뵽һξȻô˳ϲ̧ͷһȴţȳ֪ʲôʱ򣬾Ѿվǰһ׵λá
㡭ʲô
һ⡣ţȳ˵㲻ԸҺһΪ𣿡һǵȻȻʲô¡
ʲô£Ҫһˡ



һһʮ
ţȳԼ̫ˣɵһ˵ǵȻȻʲô
ʲô£Ҫһˡ
һţȳǰһսԼͰ칫֮䣬˲á
̫ˣţȳϵԱֵ̫ԣ۾֮нĸֳ־֮ɫȻе磡Լľʲôˣ
ţȳЦеšϵӽ֮У˿˼İѶڸڵǽϣŬҪߵĶӰ֮£ȴһ
Ҫˡţȳ޿ֵĶ˵Ϊ粻֪𣿴ˣҲ֪ģҶҵж֧֣˵ֻҪӦһô㶼С
ܣն˵˵
ûʲôܵģԵһ飬Ǻҵ˰칫ţȳ˵̧꣬°ͣѵˮһĴһ¡
֮ԭһҲʧˣһƾţȳϴȥţȳԶ㣬ȴûж㣬ôӲһƣȻЦҵĺĸҿɲϲԿŶһƣҪüƲء
˵꣬ץסļһתһ°˰칫ϣ˿ͣһѽȹӸƵ˲䣬Ǵŷɫǿƨɱ¶˳ڻûаȫʵ̫ˡڿܱأ߸¶˰ƨɣƵԷ󣬿ȥȻܰۡ
žһȥƨϱһİӡ
ţȳЦ˵ҵĺĸ涼˵˳½ɲڵĺôû뵽ϵ·ȻôأǴ·˵𣿡
򱻴þһŭе죬ҵֲܣڰҷˣһԵûȻĻҳȥѡ
ѣҺú°
ţȳֱѹϣƨƣ˵ҶԱһֱȱΣΪ˲Լѣֵ飬Ͷĺá
˵꣬ţȳ㷴ֽó˽ǶȣԶԶķ˰칫ϡ
ȳ쵰һ߽һ߷ţҪǸˤˣǸԼϵĴ֣Ǹֽһ㣬ƾŤ˿á֮Уڿ㱻ק˽ϣ׵βȫ¶ڿУţȳµİӡۡ
סţȳ̾һ䣬ѵѹϣһץţһ˵ƤҲܰףһءŮ֣ץһһæ˵ҲһˣſҺòá
áţȳӺȥһѣ˵ҵĺĸʱĲɵӰɡ
Ϊ֪˴˵ĹϵзǳܵԵʣ滹ܸȵǿʱҪĶࡣ״̬ɲС
ţȳֹţóظŪͬʱյĶߣ˵㿴еôһ㶯ûУ˵Ѿͬһһ
ҲŲšҧţȳĸŪֻһˬĵϷСϴһһ·Ϸ嶼֮ĹϵʵΣֻҪúһ˵ĳ徢ˡŬĶԿпУѵ˵ǿ飬ôˣһưհݵģЩΪҵ֤ݡ
ҼȻô϶׼ˡţȳҧסĶĶ洵һ˵ֻҪŪˣǾͲǿ飬ͨ顣ͨ飬ֻᱻǴһ£ЩĽһˣƤ񣬵һʱͷˣϷ磬֮·ܾߵͷŶĸŮһźһˣعȥ֮󣬻˭Ըλ𣿡
㡭仰Ȼӿһµͷ˵㾹ȻҲˡ
ǰɱϵĶˡ
쵰۾ݺݵţȳһ䣬˲
˵Ѩû취ƹ⡣ֻҪƻȦȥĳţ˵ˣҪæڡţȳ΢΢һЦָ˳һ·˽ȥָѾʪĸо֮ܣǿرǿƵʱֻ֣¿ʼʱҲôˡ
ָֻֽ֮س£ţȳ̲ס˵粻ĸŮһҲء
ҪϾϣҪ¡˫ֻۣڿڱз˳صĴϢ
ҪôţȳһʱʱصŪһ˵ֲǵһˣ㻹Ҫ˵ʲôʱ򡣡
˵ʲô󾪣˲۾
ں긽ҷһΪȥ𣿡ţȳס٣мһ˲ϵôãôͺأ
쵰
仰˵֮ϵķͬʱƣһ֮һɳˮӿ˳ţȳ֮еָⶼЩ顣Ĵ̼֮£Ȼ߳ˡ
ţȳָ֮ж£ȻóҺָڷǰ˵ĸһ£ɱҪʵĶˡ͵ĽţȳָƵһߣϢ˵ϣ㱾ȥҵģ
ôҵĵӴ󲻴󣿡ţȳûشӲĹͷڣ߳ʱˮ漷˽ȥ

򳤳һǸŬҪǣȴγеһγ֮УǼеôֳôһ¾ʹ̵һ֮ǰûλáһߣǽ˰춼ûһ㶯ʧһ칫ǰ
˵ҲһϢ˵ûг
ôܵеļѹ˱ţȳһֱ˵ϴκڷ֮ҾһֱֵóԸˡȥûĻһţȳҲûеش𣬶ݵϢһ֮󣬱ץסƨΪ̶ǰʶ
ššš
һƵдĿз˳ţȳĳûôĻڣƴÿһζֱлĳһС˵ֱ̫ǶһѾʮ꣬ҺܾöûйŮ˵ĴɱֻԼԽԽȣͷԽԽ£ԴԴϵĿгΪǣʱǣҲΪһֵֶΣԼĵֶΡֱŮѸһı¸Уһ꼶Լһ˵ĳɾ͸УţȳӢͽ˶壬ԼеԴȪ
ȳˡһֻһɼҵĿдβ׵һ·嵽ԺеǡһɹɵˮӶ˽ϵĲλ˵ذϣǳصʵľ칫˽ϵĶ֨ѽֱ죬һǰŲ˰֮Զϵڷŵȵ߳ʱɫļ¼档
֮ţȳسһĻ֮о˳

Ŀдһ˿룬Ϊ߳Ⱦ˷ɫȥˡ
ڷţȳ֮ͣĴϢŻعͷ𣿡
ôô򵥣ţȳЦһ£תԼͬʱTϷɫ֮£Ǹ˵ķɫǰһ鹵
Ľȥţȳһһס鷿ͷӲӲ֮⣬ĲֶģŮеָС
Ūһ֮ţȳ뵽飬̲ס˵ĸһ棬ûм̳еŶҪСһء
졣һͣ٣ǻָЩ仰ʶľ˵ֻҪԸ뿪磬ʲôԡ
ǺǡţȳЦһ˫ȿڼͷٴͦͬʱ˵ΪʲôˣҾҪأĸŮͬ𣿡
ʲô㡭һ仰ʱһ仰û˵ֱ꣬һ£ٴ
һ˵磬ֽһЩءţȳͷЦе˵ôԣ˵ҲôŶ
ܣܵġ
ûʲôܵģôĻˣ𣿡
쵰̬
һ㶼ֻ̬һ˶Ҫˡ

һСʱʱţȳԼİ칫ϣбʵû򣬶˵廹ţеѾˡ
ͣһţȳ˻⣬ղôʱ䣬𣿡
ӦҲȥɧ磬Ҿ͹ˡͷЩңţȳĻУ᲻һǾȴ˺ܶࡣ
һҪɡţȳ˵ҿǱĶˣһӦý㡣
ʲô㡭˲ߺ֪ôĻ⡣
û뵽ɡţȳƨϴһƣѵƵ
˵֮󣬿Ͼȵı飬̲סɽʱôϷأ󲻻ǱҸҵˡϵı粻֮󣬲ŭ㶼ѾϵóˣΪʲôң
Ҫ֣͹ĸŮ̫Ưˣܷһ˾ÿϧţȳı֪ĸŮµģ˵ҵݣǸҲԿЦһݣһͯǳСԱʲôݣ
ô˵ĻûʲôݣҽҪ̳еĲƲĻֻ¾ûôˡ
ţȳһüԼȫ󲹳ҼҵΣͩӰҵѾˣȻ˿̫ܲӣȴӣ㲻õĽϷݵ⣬ķչԱԭҪǿĶࡣ
˽ţȳ֮ѾûôӲˣ͵˵ٶĸҲȲʵʵ档ǾҲеţȳı飬°ͣ˵ҵ֮⣬һҪóһ޷ܾ޼֮ſԳ׵ء
޼֮ʲô޼֮
ţȳûһϻ˵Ĺ򣬽һöѪĿС
Ѫڼһ˲˳£쵽ûгʲôζҲζʲôһ̣һˬʹ֫ٺ֮бŷԼúᡢᣬƮƮȻƶһ㣬·һܽԶԶĴһ㣬ɵķеķգֱţȳĻг˯ȥͣһɿ֮лع𾪵ĴţȳĻֱӣû˵ţȳס죬˵ǶƷھʲôһ¾Ӿ֪ˡ
ţȳİ칫棬ȻûţİӣҲһġߵ֮򲻿ŵĴĻ£ĿžеԼۻҲûգһۡϵױݣΪ֮ǰҵĽЩң忴һʼʢװϯʱôã͸ױƷƤͻ֣ᷢڵƤ͸ǵԣһҲ˥ܵĸоŮ˶Լ˽ģȻĺܺãǱϾѾ44ˣÿҹῴԼǲǶһЩƣڣȻָഺеഺ
ţȳЦ
̫ˡڵı飬ȵҪŵĶ࣬Ϊ󣬶ʱĸдҲ֪ı£ҡ͡
ʲôţȳЦ鷿ź͸ղȫָͬСʮ֮еĴоȻ൯ԡ
û˵תסţȳĲӣǰһ鷿ѹñġ
Ϻ̲еƣƬĻܻƸĸŮȴĸһЩǴͳϵŮҪСһЩһСұڵ򵫴ò˵ȻǱȲôޣҲһ첻µ˶ˡ£ֳܱ򼤶ģ԰ˡСС棬ſĵţȳΣǺ֮ǰȫͬǷſɬΪ׷е֡ڰ칫о齻ֱٽ֮ʱŷŮĸŮĸŮͬ⣬Ѿֻ̬ҪƴӦ;û⡣ûκ˿赲ഺջκˣŮ֮ǰж෴ţȳһھж֧֡



һһʮ
Ϊ˲Ʋ̫ĲͬԼϵױȫϴһԶõķɫ¶ţȳղŵ󣬿ȥȫȫһСٸӡѪͬʱҲԭѹһЩɼȫˣױʱ򣬿ȥҲԭŨױҪõ̫ࡣ
ô죿̫ˡžеԼϲΪѵ˵翴ã˿ôô죿᲻ʲô⣿뷨ҪţȳĶĶֿ֪࣬ԻָഺĶޣһ֪Ͷһ˵ķݶԱܹΪҪ
ţȳ仰̲סüͷ˵ȻĻڻǲҪϤˡѾǵһˣҪһİ취С
ţҲҪϤһ»Ӧһ룬ѻױƷóԼٴλգױƷס֮ķɫԻЧ
ȵױ֮Ľ˿ԼţЩüͷ˵֮ǰ״̬Ļ·йоأһĳ֮£ĴžԵЩˡҪ򼸼Ư·ˡǸֳһ˿΢Ц壬Ҳ˳Ƹı̬ڴ֮󣬶һСĵİսʰһŴӰ칫˳칫棬еľ籾ǰԼ뵽ԱĽɫУԼݵĻʲôķ
ƣΪǡ̸ʱ̫ûϢõĹϵѾڰ칫ҵСɳ˯ˡ
ţȳһ߽ȥ֮Լоѣվ
û¡ţȳûͶ˰֣С˵Ѿʮˣ°ˡ
ŶӦһĿһۡ裬ողڵϲϣ֪úȴû뵽ߵǰ֮󣬱еĸᡣ
뵽䣬粻ɵип۱ĻҲֻܺ˰ɡţȳһ£СʵѾ˯ˣô죿ȵĶһĿ֮ǰ泳ܵʱܰԵһأû뵽Ȼô׵ľͱţȳ㶨ˣʲôֶΣôţȳļ򣬡˵°ˣʲô֡
һûʲôҪæġС˵Ҫҿҿû⣬Ҫ24Сʱߵġ
24СʱȷţȳĿһۡҲ뵽仰֮ɵڨЦһ¡ţȳ˵ˣ׼Ļûûкϸ
ߣˡһۣŸ߸Ьߵˡ
ƵƤ£һ㣬ˡڿţȳһվǰֹ֮ϵı۾
ţȳƵЦЦһѽ˵϶Ҳˣڸһȴǹȥסһʱɡ
Ҳȥţȳۣ͵͵ԼǰĴָŲţȳ˵ȥЩϢĵطɣҲϲ
ģţȳ￩һһ䣬ȴ
󲿷ʱ䶼յ˯ģôܴȥ
֪ţȳ뷨Ҳ˵ûҲסõطã̫ˣûζţȳûб£ûлɡʱʵıֳһƷʣԵõõۡ
ʵ⼸һֱסľƵꡣţȳ˼˼˵ȻҼҾڸҺҼ˵Ĺϵе㽩ӲԲһֱǡԸĻҿԴǻؼһˣӦûڼ
̫˰ɡһĲ˼˵ҲסƵ꣬ٻһط㵱ںʱַһǾסҲԡ
Ļһһطţȳһ£˵빫˾ͦģҴһȥɡ
ãӦһĻڹ˾ģֻһСѣյͻ˼ǸСֻСܴţȳʶãǵ״ԣסͬһСĿҲ󡣸źü¥ء
·ϣСʵ裬ĲҺȳһ˰
ԼŮкȻ֮ǰ˵ģҪһţȳ飬Ǹӣɬ˵ôҷ𣿡
ǸˡЦеĺҧ䣬֪ȳ֮ǲһ
˵԰Ҳǰҡ
ЦҲǽȳ֪֮֮ǰҲ˵Ҫ㵥̸̸Ҫ飬ԼҺ㵥ദ
Уˡ
֮ţȳԼԿ׷ֱ𽻸ǣ˵סʱķˣ֮ǰڻ깤ʱżһ¡
ҿҪúõĲιһ¡պԿף˳ɨŷĲܸ֡ɾó˴ɨȴûʲôϢΪ̫ʱûס˵Ĺϵɡװ޲ϣΪţȳҪ󣬲õıȽִڳķࡣ
ܹ㣬ǹԢװ޵ʱ˴˴ͨ²ֵġ
ǿҡͷ֮ģȽƽֻǱѰҪһЩ
мһ㹦ܱȽ϶࣬ӳҡҡԡ֮ķ䣬ȫ
ǡ䡯ŵĴ󲿷ֶһЩõõĲĶ˵ţȳСʱϷõϷ͵ߡ֮⣬鼮ѡҪ̫ߴϣȫǸֱӡģ͡С顢ˬ֮ġһ΢ռ񱣬ϲԼеĶȻһȻܾܺöȥһۣǷϲڼ
ڷµתһȦ˵ãԺǾסˡ
ţȳЦУ仹кܶ࣬Լѡ
һõѡ𣿡ƼԼĸûע⵽§ţȳĲӣĵ˵ǶסһˣûʲôԸװ׵ģȻסҾסˣ
˵öԡţȳĴǵһڣ¥ķ˿˵ղڰ칫ʱ򶼿Ҫ˯ˣӦҲ˲ŶԣһȥϢһ°ɡ
СƵһºˣ˵ô죿
ûϵֻǴȥϤһǵԶѣ˹ĵġţȳһѽƱ˵ұˣѾˣѾӦһˣ£ʲô鶼İ
š
ϵʱǱţǸ֮ʹϣƱҲûоء

ʱѾ˷Ĳ֣ԣǳ⡣
Ȼûбȥôߴϣȴһִеĸо۽翴¥ġ鷿֮⣬ĲֵֶƣԲȱĶ۸Ҹִ˵ϰߡؼǣסĺɡ֪ΪʲôţȳҪСĶ࣬ƫƫܸһֺܰĵĸо֮ǰκ˶Ȳϵġָоԭ򡭡
˿¥ЩЦܾΪԲһ㣬ȴûһӵĴүһԵġɡɡ
ߵ¥µʱûзƺţȳӰҪһ£ȻһƵĽ
ššȳȳ
ΪˣȻ֪ô£ѾЩʧ棬ԭʲôֻⷿˣôѾˡ
СᣬôôżһºˣԼŮʹķԴ˹ȥڷԣһſȥͺĴϣţȳ¿վڴǰڷٵͦβ֮£ӺƵӡ
ֻƾԼŮƨɹڴأ˫ֿڳʺϺƣҡβӭ˵ĳ͡
һҷϴֳվҲǴӺŪҵġ뵽Ǹоɵü˼˫ȣоһӿ
Ű
ΪĹϵƵˣǸţȳĳͼΪƥ䣬ţȳ͵ļͽеļţȳ͵ͽеǲǿ컹ôꡣ
ţȳϵӽпӰعͷĶü
ϵĺθʤ֣һ͵Աץĺһڵ̬ԽԽˡʱôأѾͬһˡ򲻸Ҽ£ĵߵ˳֮УѾˣǳ԰ɣ϶Ҫۻˡ֮Уڻ߲ˣԳһӦƷһȱ
ͣãڳʱ䲻һ˴Ӻ汧סˣͷһţȳյ˵ʲôأȥ۸绹
ǵȻˣͻСأûһܲˡţȳ˫쵽Χȹ棬üӲĺ϶˶˵Ϊ裬ǲҪҪֵһأ
Сӡ˻𣬲ʵĶ
Ѿ˯ˣ극Ҳ
ţȳһۣǰĳõ󣬻Ķţȳӵ򿪣ڶצ˳һں˽ȥ棬ԼŮζ
šţȳһϵŮǲһ

ĸŮϷֱһԹ緹֮ţȳص˹˾
һ¾籾Ľȣ˵绰ȥιµҡ
ȳʲô״𣿡һߵĳ󣬻ڴһڸȡ
û״Ǿ籾ɵ״̬ǳãܺܿܽˣԱҪǰǡ
ðҲˡֵƺţȳҪȣ˵ָѾҺˣصͷƬ˽ֻҪԱλʱԿʼѵ
ãǾ;쿪ʼ֮һԱһǶصѧϰ
Աô
ȻѾˣյͻ˼ҪϽһ£ǰ棬õѡ0յͻ˼඼ûŮģҪ׼ʱ䡣
ƾͿʵһˣΪ赸׺ǿĴ򶷣˵ˣ裬ˡ
ţȳڹ˾ѾȵʱƾһҲ˯ˡ
һۣͿǰ
衣ƺһܰϲ˲䡣ʱǶô棬ʱһ˳С
ţعЦ˰ղŻ˯ô죬ǸСèһ
Цһ£˵˵Сèһʱ䣬ҲҪһֻСè̫ɰˡ
ãԸСЦЦҳƬ֮󣬱ɫһ࣬˵磬ûԱͬǱߵ޿ǻأԡ
裬ꡣϵıͬ˵ô֮ǰɵҺܴæһǲġʵȳ֪𣿡
֪ءƸղŵһʧ˼ЦЦ˵ʱͬ⣬˵ʱתûӦ˵Ҫһ¡
ɵѾͷôܲӦأ
æ˵ȳڶˣĹ˾𣿡
衫Ļ˻֣˵ҿɲʱˣȻĻԺ󵽸ɵĻðһͷġ
Ϲ˵˵𿴳½Щ㲻ΪҲ׬Ǯˣ㣬㲻ǷģЩ׬ǮԱͶʵҪࡣ
ô˵ǡ
˵裬ʣǩԼĹ˾֮⣬طôõ𣿡
ǲһȰƼ䣬ƾǴ⣬Ļڵ굽ţǼˣúܡţȳĴڣԿ
ˣˡ֮󣬼ʵ˵̾˿˵˵ˣ֮ǰ˵Ҹȳ˵ɣʲôҪᡣƵɫת磬Цţţһò˼ء
ҿ㲻˼ᣬȻĻȳ϶Ҫˡĸ˻ϣԼŮ˲Լĺ⵱¡̾˿ٴǿȳ飬㾡ƾˡ֮Ʋע⵽Ĳͬɵ˵裬ڵ״̬ðŶɫã°ϵһƶʧء
Ϊ㰲һסˣҺܸˡ
˸壬¾治ɫ˵̬ˣȻȻҲᣬӦھתȳĹ˾˵ء
ѽ裬ղŲ˵
ãǾͲ˵ˣȵпˣһȥ򼸼·
ţãЦе˵·ʱһҪƯƯġ
õҴ磿
ššƵ㻹ûʱ趼Һúô磬ķͷء



һһʮ
ϵʱѵæµһţȳص˼УѾһò˷ڿĲˡ
ôʢţȳ˹ȥ͵͵ڶӭһѣ˵Ůڼǲһ
Сһ㣬绹ء
æ˿ƻ棬֪ʲô仰ţȳʵҲ
ҡЦҡҡͷûôأȻƵ裡ðˡ
ˣϾȥεӦһţȳ˵ҹȥˣ硣
ô죿ô죿޴Ŀŵ¯ϵ͹һҵ˾һ
㶼ôˣûѧһ𣿡ٵĽ˵˹У֮󣬲˵ȳѾˣͱˣȥˣҪ˵ͬء
ŶƲԼεߵ档
߳ƣţȳ۾һ²˷ӦӦǸϴûãͷһЩʪϲûлױˮܽһĸоؼǣϴţȳĳΪߴĹϵܲʣƲòӸ˺üޣŰָ©ǳ°ڽϰ벿ָȥȫ¾ʹһһ˵ջ˵ˡڱϣǲޱ߷ңƵȴǳÿϸϣϸļģȥûһ覴á
ȳţȳ˵ʱȵĺһ˳ܹȥϣһ䡣ţȳĽס˫һһץסΰ꣬¡ʱţȳͷˣ´ԼĽǿ㣬˵£ƵϣͳһԸеĿС̿㡣޲ĲʣɵĸܵСƨƨϵȶȣǹӵԣָĺõ
յţȳӼţ˵һûŮ˵ˮζţȳҲյƵĲţǽ׸ɾƤ̲סݺڣ˵ҲûЩ߰ˮ
š
һţȳĲӣһ
԰ζСѾͷûѹ֮󣬺޲ÿʱÿ̶ţȳڴϣһԶ»СһҿţȳĹһΣȻĻǵñեɲɡ
ţȳ쵽Ƶڿ棬ͦϸ۵දʱȴùģˣһеܣ˯ʱòá
ţȳ˵ôʱˣûлָ𣿡
ôʱ䰡żСʱѡƿ˵һ㶼ңҶֲԼ˯ŵĿǻ赹ˡ
ǽϻҪҪ
Ҫš
ţȳԡȥɫ촽ڣ˵Թϴ裬ƺѾܾûζŶ
š

ϵķȫ֮ţȳҲƴԡˡһƬͨ죬ͷЩңǻһ˿ӨĺۼԷˡţȳһۣû˵
е㺦ߵĶţȳţȳĶüĶ档һӷʢ翪ʼˣϴ󲿷ֲȶţȳɨζرãļҳҲþûгԹˣÿԻζ극󣬼򵥵ʰһ꣬ţȳ鲻ԥǺƺͬ⡣ţȳ˵Ҫڵĺ֮ͬȷǺܲˣ˵ռɶҡţȳƺǲͬ⣬æ˽ԼŮĵطҲֺõýϲ˲䡣£סţȳȻûа취
ƽһЩ֮ţȳ˵Ҽǵĺͬ޲໹ʱ䣬ǿҪˣȻҵŮѣҲͬ˽ûǩǹ˾ĻҲ᲻ҹ˾ˣӲҪȻҿӰ쵽˾ľǱϾڹ˾ܲûҽ㡣
ˡţȳ˵˼æ˵ڻᣬȵôѺͬתĻ°뱲ﶼʹġ
Ǻãôˡţȳһ˵Ҵҽ绰ȥôһǸ½ɣΪҶֻٸʲôΪƣţȳԸԼʼնĽ绰ѾĲˡ
ôǺбҪġ
ҪΪŮǵĵλжߣ04ʱ۵һɷܶڵص⸻Ҳϲǣ˼ࡢȡ粵˶ܺߣҲ˵˾֮жޱȣ˶ΪĳƺôһµĻ֪Ƽ󲻿ܻĳ½ɣ϶ģ˵ʲô飬ûиġ֮ǰƻǿһССġԴ֪Դɵ£ǾûпܵģһþֶΣեÿһμֵܰţȳ׬ˡϾţȳǮȴС켣ھˣһ˵ɵһ⻰ʮ֮ǣϵĵλġ
ʱмǼ˺ţʮ֮أйЩŻпЩǵ𣿡
űӴ绰֮Ƶţȳϴϣͳƻص档
ҪšŹһ˵졭š
ƱûлָãţȳΪ鲻ãûһϧûһ򣬾ͰĻ˹ȥĻ˹ȥ
ûо˵ţȳϹյķ䡣ڵţȳԼŮ黶Ѿˣţȳٴ˵˱Ǹ֮󣬱УԼڳơţȳĸŮսʱ˯һһҹĻڲŸո
ǻȴˬƺ嶼ǿ˺ܶ࣬ͬʱҲԼһеģļ䡣ǣϺ֮ԺһˮԼŲڴϣȻ͵͵ĴӺһΣ侫ʱ򻹰ŸŪˡȻŵ֮£Լվڴߣſڴϸ˺þãŸɵġϹϹҽУɵʹ죬ĸһڵţһǰһתڿ˺üȦŶɵһûУŴԡϴһ裬˯Ӽ˵ıǰδеȳҩǿǣôое㲻Ծأڿ˿ҵĴϸڷ͡еġûκβͬ
߳ȥһ£Χȹ׾һϰϵأΪԵʣβڽİ£ԳһĻȡ
Ӻˣǲ֪Ϊʲôȴƫƫûһ
ѵˣаԲ²⡣
ʲôæ
˻ڵĿ⣬˵˯ĵɣֵöôʱһûٯ㶼ҪЦˡĻͻڼеĳЩѾغϣǸˡ
Ƕˡ˵Ҳû뵽ǸƾȻô㣬ȳٯû°ɡ
ȻûˣʱǾˡ˵˼ȳһٷأ㣬ôжвѣ˯øһ
һμһѾƣǿһζ̫ˡ

һҹ޻ڶʱţȳճϰ࣬ƺĸŮһֱ˯ǸǿһЩȻϳ˴󲿷ֻʱ򣬻ĪӴǿĲʣ·ȵƳ˯ѵʱѾˣʱһװȫڶ¥ϰ赸
ƶżͷһҵ˵ף𣿡
ǰһ߰ڳһƣһ˵ǰҲҪԼҵˣҲֻð֮ǰ赸
ŶƳһ̽ʵ裬㲻᲻˰ɡڱŵʱ˵ᣬ˹ţһֲܣ֪ôˡ˵Ȼˣӣ˷ֻ֮ǰһˣҲϸܣӦҿ϶øȥ
ǾͺáƲɵ˿Ц裬̬˵ӰĺܴŶڵӣȱأ۽ǵƶʧˡ
⺢ӣ᲻˵
һۣȻϡһԼȾ͵˵ϡ
ôˣƾŵ߹ȥҽоȻ
ôţŽˡ򰵵﷭˸۶ȴ˼˵̫ʱûˣһͺá˿ȥϰĦûж˵ʲôɫȴе㷢졣ʵûˣ챻ţȳڳģȥʱͷˣԼ·ƸıķǳԣҸڵĻ񾭣Ҳ϶ỳɵġ
ư衯ʱţȳҲڰ칫æµš
רҵĴߴ֮£¾籾ĽȱԭĿ˺ܶ࣬ţȳҪ˵ҲˡҳǱߣҲѾתʱʦһϵ˹˾ó˺ܶƻЩǳԼͺãǵһκͩӰҵҲǵһƾԵ÷ǳҪĶȫһ鹫˾ţȳԸԼˣ˵ʲôڿƷ֮ƵѲȫڹ˾һ飬ĴͷβӽŮؽ֮ĵȲ˵ŮɫǵͣţȳͷǳȤĸλһһ˭ûԹװŮй뷨أ֮£ţȳʶξʦﰺ
ﰺȥҲʮңǹ㶫ˣһװ˶࣬ͷȾŻëĺڿ۾ȥ˹˹ģмС˧£Կյ൱һŮ˵
ǺܿϧǸǻ
ǻҲֵȼģͬ־˵˾ú֣˵ȴƤ񣬾úװһﰺ·ǻʹ̫һ㣬ȻȻ̫һ־磬˿ҧгݿҪˣǲΪָС鲽ߵһŤһŤġ£Ҳϰˣһ̫ˣ˾⡣
˵֣ţȳͲɵ˵ǻܵʱ

ãҽȳµǣʲô֣
ﰺͺãǾϯʦ
ﰺ˵ְҼǵþǱߵϲôУѧģ
ǣֻϲǸﰺɱֶѡ
ŶţȳЦΪǸɱͭ𣿡
ˣﰺЦЦѻˣȻһţȳﰺ֤š
ʱеְ
ţȳЦһ֤˻ȥװûһ֣ǻʱȦģһ˺ܴš
Ϥﰺ֮ͻ֣ᷢһ൱ˣƢºͣһҲ˵ʦЩֵƢţȳҲ㾴Ҿ߷ֵˣﰺദȻҲ˲ѡ
Ҫ˵ţȳԷװͣǸУҪ˵һ϶˵ǻеģܱȽϴڻǱϾˣ۹Զ04꣬ʱ򲻾һЩﰺֱʦ츳һкҪһ㣬ţȳȴһΪŶ˵ΪƫͷһֱпϣŪúÿҾ˵ÿŪòÿǾǲÿܳȴǵҪű˵õԲţȳϡְæµϻȥĸŮ״ƽĳ졣ʱţȳѾеļҵðϣҲʼž籾ù
죬ţȳ²Ŀﰺͼʱܰҡ
ţȳһǣʵôˣ׼ֱзԣѾϰˣ˵ٲĳ˾Ҫǽøˣ
ã
԰áЦѾܰҵˣⲻ
ͦģǺ°ţȳת˵ܰһֱûʲôݻ⼸һͷۣ֪˭һأȻã͵ʲඡ
ʵǣţȳ춼˯ƺĸŮѾֲ˼İܰˡ
ҼȻãȻúý̵ţȳ˼۾˵ֻЩݿɲǽ̿Խ̳ģ˵ͷ֮ģʱҪæɱܾŶ
岻ݴǣţȳû֮⣬ܰ˵ڻᣬʵǿѧġѾˣھݣʶȵѧʱҾͰ㵽ѧУϵͳѧϰһ£ʡĽ˵Ұ·ӡ
ţȳԽ˵Խÿԣһѡ񣬵ȻǱ磬֮ǰѾһˣйϵǾģҪһܰˮƽ츳õĻĿ϶˳ܶࡣ
ллţȳĻܰæлţȳŮ֮УһΪĳãţȳҲûжֳ̫ģһֱڿĻֻҪΪԼǱţȳԸĨȻӵˡ
ţȳտ佱һ䣬һ̧ͷͿݡʫʫ١˾ȻǶ
Բۣţȳһô£ôһˣ



һһʮ
ȳҲ
ݿţȳ˻֣첽˹ȻȻǣţȳ֮ݲſЦ㣬û뵽ҲҪھʹʲôɫ𣿻أ
Ǻܻ¶ģͺ͹˾ϵʶˣô룬湦ĺ㡣
ȻˡЦǴģҪһСɫ˵꣬ܰó˵ǽһ£ãܰ衣
ܰáݺܰһ֣Цݣھݹ壬ʱʶһ¡
ţáܰ迴ݺţȳȵӣҲСӣ˵ھݺ貨ġݺܰ軥ʶʱ򣬺ʫʫһں١櫣͵͵һʫʫʫʫɫ糣û˿仯֮Ĳ쾢ˡ١櫵ӡ棬ʫʫţȳһԶʫʫĺݾȻôĺţȳվһѵ˵ǲһԣʫʫС˵ʵЩɸ˵Ǳ򡭡
ôţ١ٴοţȳȳǳ˧ǿһŮŵĽɫңǡôֵʫʫ
ȻʫʫݵΪЩͬжȴ١ԭеһСӷѿţȳͼŮһûһţʱ򣬾ʫʫôˣȻܿƵûѯʱ˴˵ĹϵĿϵĽ棬Ѿţȳ亹ֱˡ
ݣͲ˼ȴ٣̸䲻ͣ̽ܰĹϵȻ˵ķʽЩ׾ѾԿδǸͲ˵Сģˡţȳάȵʱǻﰺﰺӷָ߳˵ˣȻ˾Ϳ·ɣǵķװˣ͵űױˣ
ţȳ֪һΪʲô͵͵ﰺ˴Ĵָ֮󣬾ͬߴǽȥˡ
ߣСڼŮ½߽ȥ֮ﰺбţȳһۣŤȥˣģȽǽҪġĶˡ
һţȳɵô˸Ժױĺá
ŵ˰ɡ͵Цһ£ţȳ˵һû뵽㾹ȻŮͨء
ţȳϵӽǣûˣһѽ§˻˵˼ﰺҲǹô˵Ůͨأ
ָţȳؿڴ£ζ˵ȻǹǲǿԳأ
ͱ˵ֻˡţȳ˻ͷǰץһѣʾͷ
ѽʹһֵĿţȳ˵ôǲʤˣϧ̫ˣţ
㶼̫ŵĻеŮ˶Ҫ޵ˡ
ţȳǽԭ׵ߵһķ䡣
ڵͩӰҵĶ٣ǿշࡣŮһװҪãɲô׵ġ
š
ŽŸϣȲ§סţȳĲӣĴϡĸŮţȳ˵ҪȵĶˡ
ϴһɫĶ䳤ȹĲϹճߵģɫǺݵģǴϣȴཱུģԣڶׯ֮жһޡţȳׯ޵ŮǰŪţ鷿Լָⲻͣı仯״ǰŵǱȫֱ·ʱ򶼲ΡΡģǲһץȥҲĸܵһ֮ţȳſһЩѵڿ㣬Ǻɫȹһۣ˳ƽһȿڼϣվ
㡣
ϾҰ·ӳʱһ㣬Ҳרҵ衢ŮţȳôһЩˡ
ûµġţȳĴһ£⿪ԼͷųѾһ߸˫һףӲĹͷϣصĴ˽ȥ
һ͸ղŵĸоȫͬȵһʹˬ·嶼ڻһ㡣ڲȥ֮ţȳŲƣݵͣһϸĵĸĸŮĲ֮ͬ󣬲ſʼͦ
ȳ㡭СԴԴϵˬɵ
ָץţȳļϹ̶ΣϢ˵СĸŮˬ˰ɡ
˵ʲôءţȳͣ˵ֻǼŮѶѣʵء
ߡҿ֪ǸġѵĴյţȳߣ˵ô࣬ҿˣ϶ǸһǸҩ衭Ű
ţȳݺݵĶһ£ʵĶġ
氡ί˵ֲʲôܣ΢е˼˶ֻܴЩ˲ˡ
ţȳ뵽˱ķӣﲻɵóһ˿ȸУһʱ벻İ취ֻĳ͡йš
ȳ㡭ţȳļץһѣѵ˵ҵȡҵȺܡš
Ǿ仰רҵԱţȳ̧ȣǽ͹ƣ˵ڸѶȶһ֧ŲסˡţȳĻҲعȷ£ƨɣǽںƣͣĴӺݺݴ˽ȥ
šٴһüͷչȻȥǸ˶ʵȴֻ1.65ңŸ߸Ь£ƣҪȸղŵˡ
žžžž
ţȳӲСײǱϣһѩ׵ˣûһƺһʮйɵ䶯һ󣬴ﵽ˸߳
Թͷĳˢţȳݺһͬ˳ץţȳ·׵ҧ촽ˬ֮ɫͣãŽţȳſױ棬ŮĻױѾкڣҪٿһǲˣβȴĺܴݡĿ䣬ԼҺУϸϸţûһָ˸ɾ״̬
ǲ˻ôӲġţȳϴһ£̧ͷ
˭ôأţȳ˵˶Ǻ޲ðϣһ춼ȥء
ߣ˵˵⼸첻ֹңǸܰأҲûҡ
ţȳЦⲻһĸŮ𣿻أڿҵŮŶ
֪ϲøǿֵĵһۣС˵ղǲڵǸҩ⣿
ǰţȳЩ⣬˵ֶʵ̫ˣҶЩλӸλ֪˻ʲô
˵Ǹҩˣ㹻ˡţȳšһѣԼԵĳһã˵ʵһ취벻֪
ţȳæʵʲô취
ܼ򵥣Ů˱飬ûʲôİһЩżȻ֪Ȼ²飬һʼͰͨķȥէһǸ⣬ţȳȴ֪Բ˵ϻϸһȻһͷ˵˵ǿһյȻȫעᣬԺ˵ĻͿⷽƣ𣿡
ûԸһ㡣ζĿţȳ˵ֹǿԽȥһЩƯŮǡ󸾡С㣬Խȥ䷽Լģûֻ֪ڡƼʹط֮ǰǾ˵䷽ûгƣֻܶһãȻ󡭡
ţȳ顯Ȼʲô
ȻͿķඡţȳߣ£Ц˵ǸҩȲ˵Ұ˯֮ǸЧأ
ݶˣʣµ飬õŶ˵𣿵ȻǿЩƯŮ˵棬ȻͿʼݺݵĸඣ
𣿡ţȳ뵽ǰڵЩ⣬˵ҿɲ㿴Ů˾ϡ
ȻˣҲʲô˶Ըġ˵Ҹպû£ڱѻǵĵһͻѾѡŶ
˭
ϼӣ𰡡˵׼ˣǧҪٷŸŶ
ôأţȳ˫ץǰ˵ĿԵĻһҪúõĽһ¡
ʱţȳȫ֮ǰ£ȻбˣΪʲôúռһأ
ţȳϴһƣ˵ǼСӦÿ컯ױˣʰһ£ǿˣǸݵСӿûô򵥡
ţȳûн⣬ϵ·һӷ˳ȥ
ںʱţȳҲûзŹǵļӣֽ׶˵ܰãݵĴ֮˵൱ķҲ࣬ǱȽͣʫʫˣʤȳƣΪĹϵȥվøֱ١ˣemmAҪ𣬵Сţȳ񱡣ţȳ⼸÷ոӵʱŸ߸Ьˡţȳ˵Ůɫľ籾Ѿ׼ˣҪԸ𣿡
šԸҲСţȳѾ籾ӹ˵ҼǵûеԸ°ɡ
ʲô˵ġ
û˵Ҳҵʲôݣһһġѧ㡯һСãǺǣǿ籾Ӹݵ鷳ࡣ
ţȳĵ˵ͷǵĺܺá
ʱҲ·ӷ˳Ŀһۣˡ
Се˼
ߵţȳߣһѣ˵㶨ĻԺѰӦûܵӰİɡ
ţȳЦϾҪˣĶôѰֵʱ䰡
Ŀһ˳Ż˵˵湻ģǲҪŮ˸һ򾡰
ôܣǾ仰ҪǹƯģÿЩҲÿһۡ
ţȳѵõƤһ£˵ڸղǣԺǹ˾̨ˣҪʮ֣ô
ġֵĵһۡҧʱž籾װģĿţޱȱŤ̲סţȳ̧ͷĹ򣬶Ц
ôˣ
ţȳһ޹Ȼã˾¥ڱе㲻㣬͵ӰѧԺ̫ûôأݺʫʫҹˡ
ҿƴ绰˵ְȸˡˣҪڼչˣȻ֪ôӦءһ¡ţȳȻӦһ飬ǰҲˣҲûдкôкأǲиʲôҺأôţţȳߵǰҪһ£ȴȻ֣յ˼ྐྵȻҲˡ
ʲôӰôˡ
Ŷ˸˵ˣǲ˼ţȳ仰æѾ籾һϣһǸ˵ȳʦﰺ͸˵ˣ˵ǽҪеŮԱױҪǵľ籾ŪͰ¸ˣҲû֪ͨ㣬㲻Ұɣ
ţȳסƤЦⲻЦ˵ϾҲûӰʲô˾˰ɡ
ȳ
յͻ˼һһкǵԸƣֵıȽϺ
ţȳɿǱԼ÷ӭȥ򵥵ĺ˼䡣
յͻ˼Сˡ
Ҳûкֵ̫ܣ̸һ֮󣬱ߵ˻ױ档
ֳ8ŮˣĸѾֱӹϵģѾԤ˵ģֻ١ǡѹϵô׵޳
ţȳվԭ˺ܾãûסڼŮĹװ࣬Ƿǳǳĺ档ڼ尾ĵȴʮ̬֮Ůʳ¯
յͻ˼Ȼǰ챻ţȳĵĶƤ״ǳãڻױʦǾ̾ĽĿ֮УȻ˺ܶݼһ𻭺ױݡϵӽǿѾױ֮ţȳ룬˽ȥ
ڽ뻯ױҵһɲǣ̬졢Ǵӻ߳ĹװŮӣǰţȳȿģյݵĪһӻɫĵۣ۶ͻţȳϲĲ֡ϸӯһյ֫յһͷͺͽĵеƣˮΣȥΪġֻյ˵һĪĺ壬ûϵԭеĪȥҲһεεĴת̬ģ֮ݣɫ壬ʵǸɫˡ
ԣյݣԭûˣ
ԽĪ˼ݵĹҲͬץķװư汾ЩƣɫΪԭУǸ˶˼ҪһЩǰһҲݣ·ڿ΢еͣⱻѹһϷγһ鹵鹵ǹɳģ˵ﲻɵľͻ𱣻
ǡ
˼Ҳǡд־Ĵ֮һˣЩϲƫƫţȳǲ̫ϲ֮ǰʱ򻹺ã¶棬ǿ뿴ȥ̫ˣ취ŪС
棬ţȳһֱǱȽҵġһ뵽ȥţȳͬʱ뵽ƵʫʫάǸܣ롣ʫʫ˹ȥʫʫݵǳӢһϮһķװǰĶԵĲͬװ磬ȽͳϵľװֻһЩ׺ǰ汾еôȴҲּԼһ߽Ů⾢װ棬һɫۣʱֶ˼ڹˡдաʵĺ塣ʫʫװ磬ţȳɵüͷһ⡪̫Ưˣڰʫʫﶼѹȥмסһ֮ţȳֿ١櫡ܽķװԺɫΪһЩɫΪ׺ͷϻһĨĨ׺һ飬ȥװƵȫûģΪܽһǳ޵ŮӣķװĵģȥȳӢĻҪÿˣǾ£١Ҳȫͬ⣬ұֵĸԡ
װ˺ÿ
ǰ˵١櫵ƤЩڣˡױͿúܰףȥԭÿ̫࣬Ǿǰ׵ĲȻϱӿPSţȳúǱŤ١Ҳûʲôţʺ͹̫ܽԶˡ
١櫣ţȳֿٵĿݣ˿Ҳԭּӳɰɣݸĸоࡣ·ԵɫΪģмɫΪ׺ҲԭĲ࣬Ҳľִġβͣͬ䣬װ磬ƫƫȥŮС˼꣬ƾն˼ŮСţȳĵ˵ͷֿܰ衣˵ܰ·ҪªĶˣͬһӻɫĵۣյͬȴƴһȥܼªҲûʲôͷУϵͳѧݵǣмΨΨŵŵӣܲšֻı֣ǳʺϺ貨̬е㱾ɫݵĸоţȳ뵽һĵӣȵܰ轫ݼȥˣһΣһĪΨΨŵŵĺ貨ɳΪݶĪʹС



һһʮ
ݼţȳ˰죬һ仰û˵ɵʵǿˣô㵹˵仰
岻ɰĸоţȳ̾һ䡣ݵĹĻᷢûʲô⣬ÿɰ䣬ԭкмơ
⣬ͩӰδ̨ӣڻ˼ࡢյĳ£ȻԵеδɵĸоϵĽάնͣʻĶﵽ۷壬ټϱţȳƵ״̬Ѱ˺õĶˡݡʫʫ١ˣɬĹӣȻܻһϲǴӴڵĽǶ˵϶ǲĹô˵ġһ֮ţȳﰺ˵ﰺ·ҲܺÿһϲԱ˵ĻЩǺϸġ򵥵˵װͺмƣµľ̫̫ӡ̫ĻڣӺ汾˲ЩŮװһϹ
̫ӵģͲþˣΪʵ̫ձˣǷʵģ̫϶̫ӡﰺΪһʦиͣһʶȡԭԣţȳһڿ03˲ĸоұ˲ͻҪһţȳĿޣȴһûﰺͬ
áﰺҡҡͷָ١櫺ʫʫָָ˵·ˣûһ¡
Ǿ仰ʦǵôŪÿͣȻԱܾͿԵġ
ʦҪǵԱص㣬ˣҳԱĵط֮Ŵչʾھͷ֮УǰϾʦΪԱġ
ﰺ仰ţȳ̽ʵԣŪûôÿ·𣿡ﰺ˵ҵȻҪ׷ƽˣʵڲеĻֻܽװ򻯡ֶΣܲõĻҲõġ
ţȳȰҪ̫嶯أһ֪ͲԼȰðͷһЩôòܡ
ﰺȴΪţȳ飬ʵôʲô뷨𣿡
šţȳ˿˵û뵽ױǸĽһǵĵӻǺܺõģֻǻûſѣ˾Ũױ϶ÿ
ױ̫鷳Ļʱ򲻹ǶԱǵݣһ⡣ﰺ˵ŮǵĻֵ÷˼ֻǼǶѣƵٺãʱΪ˾ȣҲ϶ῳġ
㲻ùܡţȳ˳˵ͽңˣǾıĲͬǮֻҪЧãƬ˿϶˵ʲôġﰺһۣ˵ǸƬ˿ĥȥ˵
ţȳؿ˵˵˵ģ϶ܹء
ĥܹȥҲѵġﰺ˵ȷҪôĻҾҪһˣüǮ
˵
ţȳﰺļ˵ڶ֪أôǮ
ãȻ㿴ֻСѼж
ﰺ˵꣬ͶԼ֡
˼յûκģ֮󣬱ûɣľ籾ֱȥˡ
ڿĸСŮİ֮ǶԼˣͬʱҲ֪һһڵĵյ֮ǰţȳʱѾˣ÷һЩһʸСΪõ˿϶ĻظѾȥԼˡ
ܰڿһһ뿪ˡϷʵ̫ˣױݸ򵥣ֵ޸ġ֮⣬ױԱ
һֻױͿˣţȳҲҪ뿪ôģ岽һûʲôͬױ˺ܶϸڣ֮ǰҪµĶࡣ
ÿһױʦʮ־£æ˿СʱŽ
Сʱ֮ţȳŬĽõȺСʱǷǳֵõġ
ͬʱĴа֮һġױҲ˸ʶ
ʫʫϵ覴ñȫסǽԭ׵ȥΪˣټӵһʣ˻Ȼһ£Ѿ10֮
ţȳʫʫʱʫʫǲĵͷ漴ֹ̧ͷ۾գҲգĻ飬ټϵĹװѾһڸյĳӢ
ãӢɫõˡ
ţȳɵýһá
ԭʫʫݲָоϾʫʫĽɫһͬ㣬ǿϸ仯㡣û뵽ʫʫһݣȻǡô֮УûôҲûкôǿţȳĿޣʫʫЦһֵͷ
ι㵥ʫʫʲô˼ǲ𣿡ݲߵţȳߣס˵磬㿴ô
˵䣬߹ģ鷿ţȳֱϲ˲䣬ȻΪװĹϵݵǰŲǺܴ󣬵ȥȴĶʵڵУҲȲϵġ
㱾ͺܺˡţȳ΢һЩ˵Ƕ⣬ﻹٳޣ̫࣬ǱҲûа취йԡװһ±ȽϺá
⻹ࡣݰһۣûǿߵʫʫߣǣ´ݻû뵽ʫʫھĻױ֮󣬾Ȼôı仯ֱǳСѼɰˡ
ţȳע⣬Ѿ˰վ١ϡ
ʫʫһڻױҸ߳ļ֮£ԭݵ١櫿ȥҲ׾ĶˣֹϱŨױ϶ĺԣϷһ㣬ԭķɫ֪١ԭӵ˵ױݺܼ٣ֱǸƭǶԲ֪Ũױ֮¾ε˵ĵȼֱӾΡй˵˵Ƥ׾ڷʵӰ̫ˡ
Ҳˡţȳ˵ͷ뵽˹١֮Ǹ˪Ը١ϵĻ˵ױͲô鷳ˡ
ǱҪעһ㣬ʡţȳüͷ١櫰죬˵١櫣ǵõ龰ٸұһΣκһζУҿһûн١е㲻ŵ˵𣿡
ԣţȳûһ˼١櫱ϾѾǱ꼶ѧˣƽûǰݣҪ֮Ҳӳ΢һͿʼ
ݵǹֱܽ۵һΡһϷݱѶȲһ˵ǰڱֳ߳ŭڱֲֳ̿Ϳˡţȳı֮ȴҡҡͷ
ʲô𣿡
ţȳʵģʫʫ١ΪĹϵűţȳƸѡϵģ֮Ӧһپ٣һ
ţȳ˵ͷ˵ܽҵĽǶ̫ڱ棬ûҪִӹ͸Ľ
١̽ʵܽǽ𣿡
Ȼǽˡţȳ˵ܽɫʵǵıһģκһ汾Ķһİ汾棬Ϊ˱Ϸ绯ܽͻضڻ࣬˳СŮ˵Ľɫ籾УɫһЩȻһýɫҲȫܵ˵ǲݰˡһ㣬汾Ĺܽ˵һͻƣݺˣĿԷǳӦģĽɫݼҪҲܸߣ١ϵ̫нһżۿȸһĹܽʵ̫
١櫲֪ţȳôֻ࣬ܳɵ˵ҼĵӾ棬ôݵİ
涼ôݵģڡţȳ˵˵һ飬ɫһͻƵģ١櫣ϸĿǹ˾ľ籾ע⣬ֻǹ˾ľ籾ͿˡĵӾ֮ģͨͨһµĽɫ𣿡
ֻǵľ籾
Ҫܼ򵥣١еò׼һƷѣкӣϲ˱ȣֺº˱ȣǳìܣʱ֪ôǺá
ͷĴ󵨵ȥݣԼʽһӭʱ˾ҡţȳЦ籾һӾߣݵĺõĻͿ԰θޣϣҴһ
һŬġ
١ţȳĻ֪ʲô飬ϻģױݺܺʲôҲʫʫ˵١櫿ҪŵĶࡣϸǾΨһһţȳûϵˡйϵݡʫʫֵôãûйϵԼֵĲãϸ롣˿ţȳԭѾһ磬ٵĳɳ
ѽҪô
ִյţȳߣ˵㿴Ǻòôľһ𣬽ָպ죬ǲǺúóһٷһ¡
ţȳ˿ʱ䣬ֿ˿ԶԶߵ磬Цһ£˵ãҾһ£粻ϰˣǺúһ¡
̫ˣһѱסţȳһӡ˵һҪúƷһΡ
ܻһüͷҾͲţţȳ˵ţһܣеĻױʦ۹۱Ǳǹģûһġ
ڸɫ˶ױ֮ݱͷжױȲţȳȥĵط˹ȥŮǴյһʲôȻ򣡼򵥵ĳԹ֮ݱһĽֵȥ
ʱޣ04ʱ򣬾ǱҲûţȳرϲĵطǶŮ˵ȴѾ㹻ˡ˾бŵĶƽЬΪŵ͵ùˣȻһţȳ˺ü˫ЬӣҲʹһΣԺϰȫǸ߸ЬεȻҲ⡣
һһ㣬ǹ֣ҲΪģţȳŮ۶գһ£֮һڣûһ˷ȡ
ʫʫտʼЩ̣ڿ̽ԵĸԼһ47LVţȳ۾ûգһ¾͸Ǯ֮󣬾ȫ˼磬ſֽ˶ˣһǮôˣʫʫݣʱͷ
١ȻţȳһϵûСݺʫʫĴ£Ҳɵñ۾˼ݳƷ֮ţȳ˴ӣʶԱһ٣ָû˽֮󣬲˵磡š
׾룬˵ȳҸ㣬Ҫ̫ˣĶƾʲôᡣ
ţȳ˵㲻ҵĶӦõİɣ
û˵ֲǵģƾʲôᶫ
ڶһûأôǵģ
ţȳֻ˻İ
ƣݺݵһۣǽᵽС
Ŷ˾Ҫù˵ľ˵Ҹˣ㼸õء
Ųϡ
㲻ϡϡͶˡţȳЦЦߵ١˵ϲģҲ򣬽еĶ򵥡
ʲô١櫲ŵĿţȳ
ϣһ
ţȳ˵ţݡʫʫʾһ¡١櫵һ˲ͨ죬첽ߵ˶Ůߣûٿ
һţȳĶУˣ
ǡǹ鷳𣿡
ֵһôǮ𣿡
ߣԳЦһû˵ţȳѶЦûֵô࣬ܣ
㡭̫ˡͬǺΣȸղŵ١櫶ضˡ
ô֡ţȳһüҺΣ缸ţȳϣ޺޵ĵһۣŶŤͷܵˡ
ʱѾ䵽ţҿһ̳棬Ÿ뿪ݺʫʫ߹ֱվţȳֱ࣬ۡ
ʵôһֱܣרΪ𣿡
ȻˣΪǺáţȳЦһǿѾô࣬ѹô죿㿴ڣÿǾĲʱ򣬿ǶֿտգѹǲСˣ
ѵô˵
̾һ䣬ż촽һڣǽģ
ţȳѪʫʫҲһ˵ʫʫͲýһ𣿡
ʫʫٵƳһۣıûʲô쳣֮ͬţȳĴһڡ⶯ں濴ŵ١۶ˡ֮䲻ԡȻǾȻȹ̵ʫʫݶţȳŮѣ
Ҳ˺öණҲңҲŮô죿١ôţɵ˰벽ǰţȳ־һһڶŮ˺üڣǸӣҿڻܻʱҵ汾ҲûжˣȻĻڶܳһ졣һֱͬҵŮԱһĻеģñӵòǻǮǸƣһ˧һ˴Ůе̫ˡ
ʣԼҲ϶ܵģŮҲôƯôͻԸǻôǮأ
ţȳղӵұΪֻ̽ԵĶѣȴû뵽ǾȻĬˡ
ƽһΣܵ˳ҲпţҲǲ17꣬ûг꣬ȻĻԲô򵥾ƭ֡ԺŮˣһҪתһ룬뵽ϱӿЩרŹԱ椵ĲӣаҲǴ÷ֱ棬ȻĻ϶Ҳ⡣ݺʫʫû뵽ţȳȻ뵽Ůˣһڻ׹һ֮ǾͲԭ΢ɲһ߲СʱһĬһץţȳ֣ڵйˡ



һһʮ
ϾŵӣѧУŵʱݺʫʫϰԵĿ˿ʱ䣬ס˹һҵţȳţȳʵʱ仹簡ôˣ
Цʱǻ磬ǵȥǸȸܶˡ
Ҫܶȡ
ţȳͷ˿ߵߵ磬˵ãȻҲ㣬ۣĹˣǿˡ
ллСˡ
Ȼ˵ݣ۾ȴĶţȳ˵лຣݰĴݹȥ˵Ů˺οΪŮˣ˵ǰɡ֪ܲţȳΪʲôҪΪ磬һ»治˳ͷ촿ǻǮԼˡ
ͣĺ쳵һֱĥĥ·˿
粽ߵǰ򿪿һǱĺ䣬˵ɣϸһ£ûһ㶫
ţȳǣŶŮ֣ͣߵ֮ãżԺ飬ٵĻĹۡ
ߣ
һ˼ʻϡţȳݺʫʫһ˺棬ѾĬãڸе١˸ʻϡһԲķȥںڰĳ棬ǷǸֵİʫʫһͶţȳĻСڰĿռͻ壬ţȳеǣֻǻûжȴȻ̧ͷ͡
š
Ƶһб忿ţȳĻ׾ĽԼͷţȳĿȥΪϤĹϵͷݣеۣȴû˿֮⡣ţȳһڷӦ֮ȴøҵǻӦͬʱһߵҲʫʫ˻һ֮˳쵽ǰ
šʫʫҲһǰһֻСѾţȳġʫʫҲûſ˵ݵֱѾ쵽CȲǰĻʫʫҲBڱţȳݵĿ൱
ֻͷҪһЩһ󣬱ӲӲͦģûпҲе״ֱǵÿҪϢݲźţȳֿڶ˵䣬ҽĿˮһϸϸ˿ߡ
ݾһѾţȳƵ档
Ĵֽץס⣬Ǹı״տʼأ̲סгǺܿȱһЩָУڰĦһһֵĿС߳ļ֮£ˬ죬һʼǼѹĻһĶԱȣбԭǿˡ
šݿţȳϣַţȳϣƾܣӭϡӭĳһƹ⣬ڵһЩ
ڿʶĿһ³ںӾںӾУţȳһߺʫʫǣһ߽ݵŪţݵ鷿Ѿȫ¶˳ǸģԼ硣
磺ֻ17ƭ˵İɣһɲȥӵٶȶʱһҲţȳؼʱһѽŮ˻ûǰĿΡԭȻȻĻ֮ȴʧˣţȳ˵ʲôôҲɲİһȣû˵ûʲôղ·мȣҲײͲɲܿ㡣һ˲֮⣬¾ͽţȳƿһЩ˵һһֻĸʵĲУԱأ鷳㿪ײˣʡӰǶ
ţȳһݣʱ򲻹ʲôԭ򣬷Ƕʧġ
ţȳû˵䣬㱻ʫʫסһȥ
ţȳעתƵķɿ죬һ˲Ѹղŵ״׵Ժ󣬽һţʫʫѹ¡ΪЩȣʫʫݵ·ܱţȳʫʫ֮£ץ°һۣ׾¶˳
壬һЩ̼ĺɶζţȳȲѹԼ·ѹ¡ųصĺʫʫǽţж̿㣬ڿһţȳѵ˽״˵ƤܵĽӴһǻĴУţȳҪըˡݾȵĿ·Ѿѹ⣬ȫһˣ֪ôá
ʫʫͬݵ˼ҪһЩȻѾţȳΪΪ׼ȴڳô³çĸΪԼۣţȳ
ʫʫΪȴȫĻ룬ʱʫʫţȳȴ뷽跨ƴˣ᲻ţȳԼأ
ţȳ֪ݵ˼Σڵעȫʫʫϣ·ѹˣʲôĻԭԼġ
ʫʫûݵô󣬵ǵȴǿţȳָϷɽԽ룬ˮƽƣŹκһ䡣Բ鷿̵ͦβΪעĵص㣬ûһ򣬾ˮ鶯ѡ
ߣҲԼľĶһ֮󣬽Լһѣɴĳ֣ţȳĺ󱳣ŮԵ鷿ţȳĺѹӵı״ֻܿˣûɵĻֻʫʫһţȳˡţȳݣοƵĴһ£ȻעʫʫϡʫʫǰϷѾ㹻ˡ
Լµʫʫƨ·ţȳżӲʫʫڣĥһ֮󣬱㻺ǿӲ³ȥ
ʫʫʹһ˫ȽļסţȳĻһ˿ѪѾ˳ȥţȳһ÷
û£ܿͺˣ
ţȳϸϸʫʫĴ䡢ţĵȺһ⴦ŮеĽ£һһȫëڵţȳѾǵëͷСˣһ֮󣬱ʫʫදһŶ£ˮһð˳ڲѾ׼֮ţȳͦʼ
šššţȳĳͣʫʫ˳տʼһЩӲζģԽԽᣬԽԽᡭ
ȳҪҪ
ڰ֮Уʫʫ֮ǺΣԭţȳ˫Ҳĳ߷ֿ֮еĴʹ֮УıʵĿȡγл֪ôӭϣǵǽ˫ȷֿһ㣬Ѿ㹻ˡ
ҪţȳʫʫĶţ̫ҿҪͣŶ
Ҫͣ
ʫʫһԭ̱ȻһůҺ廨ֱ֮ţȳݺݲ¡
š
һ㶼֪ƣˣǰֵ˵һɲһţȰġְֱ֡죬Ѻŵļĵȥֲˡֻʽţȳţȳȴ˿
ǿȶ֮£ô١٣ܶţȳκӰ죬ҳӵĹԻΪţȳһֵֶΣţȳʫʫø
ˡСš
֮ʫʫֻһ֮дھܲס˫ֽıţȳļָı󻮳һۡ

ʫʫԼһĲﵽ˱ȵһʱҵĶĸ߳ţȳĸоҲˣгһ֮ͬȵľҺ档ҵĽ֮󣬶ӵһͣ˺þúþáݾĵĶһԣ١һ±ţȳע⵽ˡţȳ˳ʫʫĲһ·ȥĴһؽΪ֧ţ˫ַ鷿ţ֮߳鷿ƺԭһЩģʮ㣬Ҳ֪ǲǱˡʫʫû˹ͷһ㣬˳صĺ֮⣬ҲûһͣһţȳעתƵԱߵϣȻ֪ΪʲôȻĬȥǽϣǸܲ˵ġ
ǰ֮ţȳ̧°ͣȥݾܾãֻͷӭţȳǣȴԱƣʫʫšһѡ
š滹ܸ߳ϵʫʫĺһսһ¡
侫֮ţȳҲûаγһİĦ֮£Ѿ۷ˡţȳΪʫʫԼˣһߺǣһڵļĺõ̫ˣͬǴŮһƸӰڵʫʫȴƺûоٵĲʡ
ʫʫûءɿţȳ˵ȰʫʫŪðɣһԵȡ
ڵѾ١һ𰲾ǰţԾݵᣬǱʫʫˡ
Ҫʫʫæ˵Ҳˣȥ÷֮󣬳γʫʫάƵûˣ˵ֻݶûأ
˵ĶԣʲôʱôأţȳЦһ£ݴӷϣʫʫгˡǼӲִʫʫ֮аγ֮ʱˡࣣһ֪ļѹǶôǿҡ
šһֱСĵĽԼڸеݣǱţȳѹ¡ʫʫԣһԷţȳȫ֣ͨǻļĸܵǾҵ
ûµģҾˡ
ţȳΪڽţϸĵİοϵĶȴ˿ûͣɲǼ䣬ݵĶȹ㱻ʵϥǴݵĿë׵ģʫʫҪʢ٣ˮ֡ܲھͽţȳǱϾۿһûиоءݵתͷȴûһ˵ùȥҪԼţȳʱȴ
һɲ£˵ˣˣ³
ʲôţȳѹϵ彩Ӳһ£˵Ķˣ
ĶඣѳڵһͷζĿˣ˵Сöѧأҹ޵ĻǱ۷ֵŶ
ӵĲǾ⴦ģڵƿˣҲԲܿĳʫʫʶĽԼ·ϣݸǶ㵽ţȳ֮󣬲Լ¶һ㡣
ţȳ֮Աǣһ֪صѳƵ꣬ȴǰһôһ㺦µţȳ˵԰ᱻ۷ֵģǱߺŽģٱץѱĻ϶Ҫͬ˿ġ
ʵҵǲģҲͦá°Ϳǣ˵ʲôͿ㰡һܺúһ¡
ȡţȳһ£һĿţȳ˿ݵı飬ε˵ðɣξȷŹ㡣˵꣬ǰҧһڡ
Ľƹصú·ʱ䡣ԼͨںӾ͵͵ţȳ١һ϶һĨΡڳڵƹҫ£ţȳľһʯһǷǿŮˮġţȳʵʫʫҲҪȥ𣿡
ţҺһ𡣡ʫʫ˵ͷ
ðɡ
ȵĶŮ·ȲİеĴȫ򿪣һߵ棬óŨζɢȥһЩƬ֮ţȳεĳϰ˳±ʫʫǿӲ̬ûˣ˵ǰϴ֮ٻ³֮ţȳűĺ䣬Ц̫ˣҪҪҰǴȥ
Ůʲôݺʫʫû˵˵һˣ±޹̸ܰץ𣿡
⻰Ȼһ̶ǰݽΧˣݿǺţȳ־ò̲ס˵԰ȳͦõġ˵ˣҲһ㶫ѣ˲ͽ𣿡磺
١Ҳæ˵Ҳ԰æһɡ
ûİһֻۣѿʹһѰ˹ʫʫļѵĴ١櫺ȥʱݽǸԼİ˹ţȳʵһôİ㲻Ұɡ
ȻˡţȳѹڳϣЦǸôöûһȥˣ˵Ե
̾˿Ű꣬˵Ҳ㣬ֻ¸ҲûԵ֡
ţȳ˵һ죬ԼǮġ
üЦţȳĴһڣ˵ҾܲܳɣҲйϵأԴǺúŬа
ǵȻˣ
ҲŶ뿪֮ţȳԼ񴰿ڡ
ϵͳɹʫʫɡߣ롣ԽϵתλãκκۼţȳĬһʫʫ֣ǰһӰСʫʫһģһֻǽλȫ˳
ȷҪĽһ¡ţȳ˴֣ûһԵԭ6055
͵һʫʫϱӰ۵С룬һǱƶüġһģǺ۵Ĺ뵮ˡ



һһʮ
̷ļ죬ʫʫ˶ûз֡ȷͬģ硣
ΪƽͦʫʫģʫʫҪݼûݼҪû࣬ҲǴСʱİһȣϵĻ϶ñʫʫõĶࡣƽĶۣڵҲǱʫʫÿ
ţע⵽ʫʫڵ֮󣬱ʧһС롣ĵƹ⣬ʫʫǴӤʵȥÿ͸ļƺһЩ߳ʱδȥĺΡӻǸӣƺûзκα仯ǾǼ룬˵ĸоȫͬˡüĵĹ룬ǵ㾦֮ʣʶȲûôǿ٣˿Աһ˲סص㣬ص㣬룬ڴͳļ룬ơʴӱȵȣǲһԢⶼǼġұʶȶһԱ˵ҲһǳҪ飬кôöᡣ˵ССһŹ룬ܹʫʫǰڵĵ·˳ü
㡭羪ȵĴսʫʫ̽ʵʹʲôַϵȥģҲ̫˰ɣͿκκۼ
ʲô֪Լ仯ʫʫɫЩѿ˵ϵ뱾һֱﰡû
ܣѶһţʫʫ˵϶ˣȻ仯ô󡣡
ʲôˣ緢ʱֻһ˹µڷԬҲע⵽ߵ߹һʫʫͬȳʫʫġʲô취
ʫʫôһŪҲеò׼ˣԼ˵ҵôˣʲôԾ𣿡
ȻԾˡҲ˽յʫʫǰ۾գҲգĿ˰죬˵úÿ˺ܶŶ
ֻ˼룬仯ɵЧȴʵ̫ˡ
ʫʫǿæȥվӣڿԼڵģ֮ͬŴֵͣıǻҪȡݼȵʵú룬ǲʲôֶΣ
ֻҪŮûвӵн覵ƤģϾԱΪǷǳϡٵģֿĽϵƳĶͬǷǳġ
ʫʫҲ֪ʲôԭ򣬵ϸϸһȦ˺ţȳ˯һ֮⣬ûзκֵע飬ڽϵʱվӿϵ붼İûһ仯ʫʫԼ֪˾żҲû취ˡʹ˴סʫʫһţȳ֮⣬ûκջ
ͣƬ̣ûеõκҪĽ֮١ֻø뿪ˡ
棬ݻڿʫʫԬ橵עȴתƵЩ棬ݵǸLVǸļ۸ϵĽ֮ɫôҲڲסڵ֪ţȳ֮е𺳾͸ˡ
١뿪·ϣ١櫸оЩΣ˻⣬˵Ǹ졭ˡ
࣬װȳġĿһ١櫣Цôණֻ΢кŹȥæˣԳ˵һһȦ֮⣬ʱ䶼ڻˮԵǸĶˡӣǶˣҲ١櫸Цһû˵
죬Ҳ֮һԸʵ˵͵Ļ
ȵŮȥͼţȳ˼ʻϣ˵ҪҪ翪Ͼǿǵ确ߡ
ôʱ䣬ۻˡ
Ϊȴ缷һͨʵʵ˺档ողźŮںﻹ࡯ء
١櫻ȥ·ϣûгκ⡣ĶѾǵֺˣֻ١櫻ص֮١ûԼĶǿĳ񣬾ǼĽĿ⿴ѯЩΡΣҲûаעȫȥٻع˾·ϣţȳˡڸʻϣȻǰţȳʱż¶һĨĵЦ⡣
ιڽ͵Ա¥֮ţȳһ߳ӵͣװͷ˵ʲôϰ塣ҵǸ֮Ļ˰ɣҲֽˡδ䣬һ㡮žһɵĻУĻˡûʲôкüһ˹ȥ
ιʲôְҵĽӽסտʼɣ࣬㲻ˣաһţȳӸģԼԭסģȫһء
ģţȳڽе˳ȥ֮˵һ䣬㿪ܵˡ
ʲôĪ˶͡
ųβƶ˶ţ￴һ£ִ󲿷ֶڹֵʱãûƷ˳·ЬӣһһŮʿֱÿһֵƣڵĹĻֻ²Բһ궼һõ
һϵЦݵסˣ֪͵ˣ֪᲻ᱻֵ壬ͬΪţȳúܳĻ˵ᱻƫƫţȳ˧ҳֻ󷽣ͳһϸĵġˣŮԵɱֱ
ԣܶģܶġһǸŮ˶Ůڳ˫ɵǵġ
˵ţ統ϻǴֱ˺þõľӣ˯ʱЦһΡ
ϰţȳصСĵԾɿţŵĶԭɳϣҪ˯ȥ˲侪ѡվţȳģ֮˵ȳôˣ
ţȳھ죬ͼ˾ʦԱСһ£·ŪˣҲûϴˡ
˷ѰԺˡߵţȳǰϴ·Ҹء
ǣҪҪһȥǸ·
Ϲ˵
Цһ֮˵ʯˮѾպˣϴɡ
ţȳյĶߣ˯𣿡
һǸ˵԰Ѿͷʱҿ˺ܾãˡ
ûϵҾ͹ˡţȳĶҧһڣ˵ȻˮѾպˣǾһϴɡ
𣡡ŵĿ˿Ƶķ䣬µ˵Ÿ˯ûһֲţһô죿
Ǻðɡţȳ˵Ϣϴˣȥ㡣
Ҫȥһû˯졣
˵һ䣬Ťͷ첽صԼķ䡣ȥıӰţȳ˿ȻһָоԼƺԽԽԸŮˡȻϻմʫʫĴŮѪһϴ裬϶ûģţͷǿƾձһ·û⡣֮ûбӦ뿴һܻܲȥڿԼѾһֺǿĵز
ǶԼŮгֵŰɣһԼƷĸŮǿ˳ġֻһ㣬ֻҪˣǿŸŮ˵ģµŮжƯ

Լϴɾ֮ţȳСĵߵ֮СڿĴϣɸһë̺ȳƣƺ˯ú㡣
ţȳŸһϴƱ㷭˸һµͶĻ
ԭȻ˯ñȽ磬ȴѾϰţȳ˯ĸоûţȳ£һֱû˯̫ʵţȳŸϵϣ˹
ôô˻û˯
Լлϸ۵ļţȳԼûһʼȥ򣬷ĻһͲסˣֻ»취ȴʩ
Ժţȳǰ˲䣬̧Ƚţȳ§ס˵ôôŻ
ΪţȳýڼѾϰ˯ˣļƣţȳ̲ס§§˳⻬ļһ·£̵ͦƨ档
ڹ˾æţȳһŻеĽһ˵ǱߵСԱ˵⣬ҪԶһˣרҼСԱˡ
죿ôͻȻһϢû˯⣬̧ͷ˵ȥĻʲôʱܻ
ͿˡţȳЦСԱֳɵģֻĸĸ̫Ը⣬ҪǶȥһ£ֻҪ⹻˾С
šȥͺ𣿲Գɡ
õģΪҺǸСͯǵĸĸʶȥ֮Ըõȡǣ˵Ļ϶ûЧţȳѹ£Ӳƣ˵˵ǸСͯǸ㻹мء
šһе˲ţȳʲôҪܴӦˣãҾ͵
ʱһҪǶļƬӰſԡ
ţȳЦһ£ƵıǼҧһڣͦβĳ
ϣȻʫʫ˰ǳʱϾôڻصУÿԽǸźȫһ¡Ƶô£εʫʫضãսҪʫʫǿĶˡ

͸ŷ촫˳ȥסڸԵͷԼĶҾ֪ô򵥾ͽ
òͣ£ûһо굽Լı档
̾һ֮Ϥĳʵ֮Уɵ˵СҲ֪ȥϴһ£Һأšš



һٶʮ
ڶһ磬Ժ֮󣬾Ϳţȳһ꣡һһƬ
ѽʲôƺߵסҶûлױأҪգҲõŪðɡ
ãͺãţȳ²ͣ˵ֵȻһ㣬òҡ
Уÿÿ
ܺÿģҾҪָĸоͷ˳ֱóԣӷһЩ
˴γѣɬ룬ֵľƬôţȳղ棬ÿһ̬ͬűζ
ڷ˿ͱ֮£ǽ׵ļͷ۵غòˣöӰʦţȳ֮󣬽ģظڴϣһ١
ڳԷʱƻǵͷҿԼĸף֪ԼղŽе̫ˣ϶Ѿ֪ˡţȳȫ෴ûע⵽ʱ򣬶һüŪۣҪ֪ԼжôŮһ
гԹ緹֮ţȳĸŮһ˹˾
ҪŮԽɫҲʣƵĻûױˡȻɵĽȴ⡣ˣƱҪġšǼ棬˻ãݺʫʫɶʢһǺţȳСʶ;ţȳغƣᱬһЩʲô⡣һһôǽ˵һԱҲˡţȳߵױǰͿԺΪ׵һԱſڣһһ籾
ùأţȳ߹ȥĺļЦ£ҾͲûһ²͹𣿡
ĶСȳʶķһ䣬̧ͷһţȳҲϲļ򣬶˵ð㣬֮ǰϷʱ;㲻򵥣û뵽Ȼô˰һţȳ֪ٯһûԼݸҲã֪ĻֻҲô򵥵ľͽˡ
û취˧
ţȳЦһ£ȻƸУ˵ңʦˣʲô𣿡
ȥİɣ贷һȭЦôһ˵ӣҽˣʲô
ƶǡΪ籩ĵưһۣתƻˣϺھǰʲôɫģ
ȻҮ룬Үɹˡʼ磬漴ε˵ɫ˵ҵǸϲǸĽɫ˵꣬Աߵһ֣˵ļ˵һ£ѣԬ롣Ҳǹ˾ģұȽϲĽɫǱˡ
ǺãԬ롣Ԭţȳ֡
ҽȳ򵥵ʶţȳ˵ϺԬݻ϶ǿ˼ϴһаԣһ֪ǺˡһЦȥģô˵
˶൱ˣ˴˵ƢҲ̸Ц֮Ϥ
ûһġءµױױһ𣬽̸ľ͸ˡǵһ֮󣬺ԬҲȥױˡţȳױ濴оҪܳʱ䣬Լİ칫ȥľױҲҪСʱûʲôϤ˶Եذ칫ҵϷһء˵Ϸţȳİ칫˳컹Ǵųİ칫װǷİ׳ǵϥǴĺɫǦȹϻһС߸ЬֻǷȴ˲֮ͬǰ綼ǽͷɢģһΣȴͷһ򵥵ķ̶Ժ󣬰ȫ¶װԵЩŮ˵ϣȴԵøһ֪Ǻǵġװ磬ƺĳЩOLԣлˡ磬ţȳǰһƺĳЩ񱡣ԭΪԼϲֳƮƮŮˣȴֻ֣ϲƯŮ˶ѣֻҪǸʲôͣʲôԸϡ
ʲôֵİţȳһۣ˵㹫˾ҵģôٵҲܲðɡ
ҿûгٵֻǵױǱȥһǻױЧΰˡţȳʵ֮ǰƺ˵ĥǱ߽Ӵһ£һȫﰺŪһЩѡ𣿡
˵˵ĥļҲѾãѾѾʦҰ칫ң뿴ĻʱԸ㡣
ţȳ߽칫ңں˵ÿˣС¶ѣʲôҰɡ
ߣҿԶ㡣һ䣬һļݸţȳ˵ǱҲľ籾Ūˣһ¡
ܺáţȳӹ籾ȴĿϴֱһǸͬҲ
һţȳЦ˵һ㣬ھϵЩ֮ҲôᡣţȳӵĿ⣬Щˡ粻ڵӣһ죬˵㿴ʲô뿴ĻȥǸʫʫİǲǻôȵǸӡΪŮ˵ҶһǺء
ţȳЦǺۣӲ
ǡˣ
˵ʫʫˣķͺܺÿţȳѾ籾ֶ˰칤ϣ˵Һܺ棬ôʱ䣬˵Ӧú˲ŶԣôŸ߸Ьϰˣ
ߣĿ㣬Щ˵⣬ܵ𣿡
Ǳ˵ĻҵȻܲšţȳǰһһȥ
ιʲô翴ƽţȳֱɵȥߺѹȣ᲻һ㷴ͷ
˿ĺܽţȳŵǵˮζ
ͨ죬һһţŵ˵㣬£ҿɲЩƭ˵СŮ˵䣬ͨһôױƭС㣬һƨɳϣȥһɫǱƵǽǵСŮô
ҧҧ촽вͣĸԼţȳҶʲôĻһҪһϣһӡ
۵ĻͲҪŸ߸Ьˡţȳļϰһ£漴ӣĸ߸Ь£Ľţȳļϰ֮ȻоԼԭ˾Ҫţȳ뷨ȫ޴ʵʩţȳĽ£ĸ߸ЬҲûκεһ㷴
һƬͨ죬ղŵǸ뷨ϵֱôĺЦ
ͣһһ˵칫棬ȫǴ߸Ьϰ㾿ûע۲Ҳ߸Ьֵİɡ
һû֡ţȳĿǦȹ·ֱСһ̧ͷЦԭһֱΪ߸ЬרΪЩȶ̵ŮƵģο˵ߣ仰ǰŮˡ
ţȳûлشĻϸĵĽظŪѹš
ĽϴһᱡĶ˿࣬СȺͽ϶Ǹɸɾģûһ覴ã˿£ССĽѾϣĨһ㣬ץֻмһϣһСǰ
ţȳûôĲΣգĶһ½ţ˵ι㹻ûУ֪ǰҰĦռұء
Ӧ㣬ĽŻ𣿡ţȳ˵꣬ŵ׵Ѩλϡ
羪һðСȶĽűۣţȳİĦ̫ˣһʱ侹ȻҲͣĽһ֮ţȳ˵ˣҼǵӦһŶԣôûأҼǴ𣿡
˻϶ˣ˭֪жٸŮˡץԼȹӣǿԼҪҴû
𣿡
ߣ
仰֮󣬶˭Ҳûͷǰ칫ȴȻ
ֻԼĽϱԽԽȣˬ֮ԽԽǿҪĹͷ˺üˬȴԽԽأԼе˽ܲλĸоǿңٴһСһ㣬صţҲأǡôĴ̼һ˲֭ˮҪ޲Ƴɵڿʪ͸ţȳŵŮ˶еζ̧ͷҪ˵Щʲô칫ȴȻһ󼱴ٵȻϲű˰ʫʫˡ类ŵĶһæŴţȳгæҵվţȳаһ飬ߵǰ
ʫʫţȳ칫ҵŴ򿪣ʫʫȻһµ˵ôˣ
ʫʫһţȳı֣϶ʱһĨϲɫ˵ҵŪĶԲԣ
ʲôŪģô˵ʲô
װˡʫʫһѱסţȳ˳˵˼ҵʱɾˣıúúѧһ¡
ţȳЦ˼յĶ˵ûŪģôЧ𣿡
̫ˣʫʫţȳڣԼϵı仯е㵣ģ³ʲôԼܽܵĺǷţȳŪֵ֮ľ˲ʧӰ١֮ǰȻû˵ȴԼһԱУΪԼǱŮ˵ţȳ˵Ǵħ˲
ι˿أѾԼЬӴˣţȳʫʫһӣӿһ˵˵ҪȣҲ˵ʫʫע⵽칫ﻹ˴ڣϲ֮µҲûвеĲԣæţȳſ˳Բ㣬Ҳ֪Ҳ档
ˣҳȥˡŸ߸ЬͷҲûص˳ȥ߳ȥ֮ʫʫ뵽ʲôûɵĿ»һ˵ȳĹϵǲҲܲһ㣿
ôأţȳЦڣǶǺͨͬ¹ϵ
Ǿ˵пܲһ㿩ʫʫֵĿţȳѵõҺݶһˣǸŮѣôô֪㡣
ţȳЦҲ֪㣬岻а㿴ϣұ֮󣬻ȥˣ˯ˣôй
ΪʫʫתͷͰݸˣ˵͵͵һ˯ˣ˵ұ˵˶ϲɵģô׾͵õĻͲϧ
ţȳʫʫʵú𣿡
ڡʫʫЦ϶ǵģҲŲҵҺôɵĹء
ţȳ˵ıǼ⣬ݿɲɵء
ʫʫϸֳһĨ֮ɫ˵Ҵݴ
ţȳʫʫĿ֮Щն˼ʫʫ⣬ѾܾöûNTRϵͳˢһڸС
NTRϵͳ͵ߵ˶͵ǿţͷˣŮ˲ַͨʽܵο߳ǰ0/10¡ǽ͵Ůˣĺøжʱ10ɺκݣȥʱ޷עʾô࣬ѵ㻹֪NTRĿ
ȳʲôأʫʫţȳǰ˻֡
룬Ҫʳˡ񶾡Ůһʲôĳͷţȳʫʫ°̧Ĵϡ
šʫʫţȳһϢ˵Уǰ칫ң
칫浱Ȼˣôܲأţȳһѽʫʫɳ˵ղҲ˵ûоˣѾͷͶôܷŹأʫʫǼ򵥵ıĶ̿㣬һѧеഺ
ţȳ쵽Ķ̿еʱ򣬳ζʫʫ̲ס˵һ㣬һеء
ģһᡢġ



121
ߵԼİ칫ңһΪŵϡ
һһһµһ𣬸߸ߵķ档
ڵӺ͵֮ľ뻹ȽϽƿȥЩѶȣģʾ˲׵Ͷȣڴϣ϶ܿơ
ܲãողŶţȳһ˿ʫʫ֮ٴʧˡ
˼˫ȣܵڿϵʪ簵һһţԼֿ֮һЩѵ߸ЬߵſڣŴ淴ϡ
ʶ¿˿֮󣬱һڿ
ڿѾҪʪ͸һ㣬ֺҪλʱ򣬺Ȼһʴǵ
ǴǽڵǱߴģŵ޵ĸоϸһȴǳ
ȳ㡭ۡš
èдһñͿδʵ粻һڸһŰȳǲ֪߳ܣϰʱ͸ˡŮѾ¥أѵͲŮȻҹ𣿡
ţȳİ칫ңԸЧǷǳõģ˾ĶΨһһ㣬˴˲
繤ְġ
Ҫʱ֪칫ǱǸ˵״һиʲôС⣬㺰һ˹ȥʡٴ绰֮鷳
ԣҪû⣬ôġ
ֻĳ£ΪȽܰˡͱ˵ڡ
㡭
ʫʫһһ粻ͷ˹ȥҪǽڣǱ߷һ㣬ǰλ÷ˡˡһ
ʫʫˣص㡢߶ȡ
һ˲뵽Ǳ߶Ǹʲôƣ˫̲֮סĦһ¡ղڸڵʱͱţȳĦĲϲµģ˻֮ӷˡ
ššȳһء
ΪվøԵʣһߵ
һߵҲԺ֮еĳ޼
ʫʫţȳ˫ֳǽϣԲ̵ͦƨɸ߸ߵţָۡ
۵ͬĻٵڲͣˮ֡
ţȳ˫̶ֹʫʫ֫ͦӺʱʱĲŪŸոձżֻڴӵĽºУţȳ߳ļ֮£һɹˮԴԴϵš
еǿҳ֮£ʫʫ۾֮һƬɣʶķһ֮⣬ƺѾȫʧȥ˼ˡ
ţȳһʫʫԼļѹһڿ˹ȥ
վǵ棬֮һľ壬龰ӵϵӽǵţȳ˵һȫͬĴ̼
绹˼ţȳ˫Ķʫʫƨɣץأ߶С
뵽ʫʫزЩĵͷ
˵ϾһƳˣĿȥȽһʫʫֻҲڲ֮䡣
ǵʫʫڲ17꣬зչĿռ䣬͸ˡ
쵰һҲӡ
뵽ʵɫѿˣ̧־Ҫǽȥ
鲻ãҲˡ
ȳҪᱻġ
缴ȥʱʫʫ֮Ȼö̴ٶеĻȴĴ˹
һ̣ţȳΪ˶øдԵҲûµģǱĻǽˣȵڡ
ţȳȻҲ󣬵ȴĶ˵һ߸߾ֲ֣ɵ÷ˡ
ţȳ˵ӦôòŶԡ
ԼôõǽǵĻȳǸҪģ϶᲻ͣȡЦҵİɡš
ҡҲˡ
ûһǽǱ߱㴫һ
Ϊľʫʫ˺ö࣬ûһʼô⼸ȴܸ˸ܣھμĿС
ʫʫ϶Ǹ߳ˡܲûʲô飬ŮԵ֪ʶһߵս

صĺԼġ
Ǳʱ֮ȻһҺѾԼ֮ӿ˳Ŵһ·š
æԼڿѴڲҺͬʱһţȳ͸ֱЦһСҲûʲô˵ŲʮӾˡ
˵꣬ǽǱһôŮˣҿСôǡ

ڻӦһһߵʫʫܿһ
ƣûˣͨ죬Ҳ֪ûߵġ
صԼλϣԼĶ䣬ǸȴŶģͣһĵĽԼ޳ָ쵽˫֮䡣
šһģʫʫȫͬдĿд˳
֮Ҳ̲סҪοһԼˡ

Լİ칫棬ţȳǸʫʫ£ò׵ʫʫһ˲ſ˱ǽϡ
ͷԼɣʫʫû̫һδﵽ˸߳
ţȳʤ׷һ֮ͬҺʫʫ֮УǲŸձġ
һĻ֮ţȳʫʫɳϣһëĽϵĺˮɾ
֮߳ļһˮĹ󣬿ȥÿ
ʫʫţȳǰãŻָһЩǣʵˣ㻹ûôأ֪ӦøֶβŶԣһô֪ľ͸Ҹıˡ
ûֶεĻôݶҵСأţȳûش⣬ֻЦ˵СˣҲɵģκκۼ
ƭˣʫʫȴͲţ˵ôĻͰҺݶûһ㣬šѾѾûһ㣬Ʋ֡
ţȳյʫʫĲ֮䣬һϵζһǡţͲƲ
Ϲ˵ʫʫţȳͷȴֳһĨЦ⡣
һСʱ֮·Щʫʫ·ţȳİ칫˳
ھİ칫ʱʫʫ˼һţҪȥ̽һһȴ֣칫ҵűصýģͣһ֮ʫʫȻһЦתȥˡ
ţȳʫʫëӵˮ棬ˮϴһ£ַ˿Ǳߵ֮󣬻Ц˳ȥ
칫УƺţȳʫʫĴսԾõ֮ͣ󣬻ƹˤһοš
ţȳע⵽ʱŸոο߳
칫Կתпһ뵽ţȳĸ׺ͽ㽫ţȳڷĳæƣմȾ˳ˮڿ칫һӣ籾жӡ
ţȳƿţ治ɫĿϼ磬˵׼ûУҳȥһ¡
ȥĶ
ϲǺ˵˶Ʊѵû
ˣ۾һתʲô˵ǲȥôôҪ׼ˣ
׼Խ֣ɹĸʾԽߣȥ
⡭ǳûϵɡ
ôʲôҹͶˣСţȳЦľ籾÷ˡ
ƣ簵һѾ籾һӣֻôλվ
ʲôˡ
ţȳ˵꣬Լ칫ҵķȥ
罫ԼȹӾ¸ƽ첽ϡǦȹڵϥǴЩҲϱȽϺԲһ紵ȹӴ˿֮ģ֮£绹Ǿޱȣ·ӣԭ
ڳȥ֮ţȳ˸ͷζĿƨɡ
Ƭ̵ͦ⣬ҡڣ֪ǲãƺԭҪԲ󣬸Ӻÿ
Ů˵ĿжӦֻţȳĿ·Ҫ͸һ㱡ĲϣԼ˽Ĳλһ
ͣһ̲סˣԱվվû˵ͲԱߣǰΪʲôҪһֱң
ǵĿĵһģʲô𣿡ţȳ磬ҪôĪòãԹ¡
㡭ŭţȳȴû˿취˵ûץ͵Լˣץôأ۾ֲ
Ȼţȳû취Ծͷſߣ֮ǰһǰȥ
õõáĸ߸Ьһ·ȥţȳмֺЦ
ôһ·缴Ҫ˼ʱţȳ첽ߵǰ翴ĵط۵ռ֮ͳһõTһûӦϵ䡣
ڰ칫װϵһɫĴTȥЩײ࣬ǴЧ˵ȴǺõģţȳ·ܴϵִһȹһ濴һۼ
ȵţȳʲô֮϶ʱͨ죬ҧ˵쵰֪˶Բԣ
ţȳʵ֪ʲô
һʱһ仰תǧأû˵ȴһ飬һҪڻȥ֮󣬺úõļһǸ칫ҵǽڣǲʲôطԿߣţȳûڲٵģǲ̬һİ칫װ˼ء
ױ棬ǵױѾŪˡ
ŮĲеΪʱûеɫʱ
ױûʲô˵ģ˶ױվͿˡ
ƵģѶȡ
ڵͺԭеûԭôÿʦﰺҲܲ⣬ԻҪţױ˵Ҫü졣
ţȳһһֱֻ꣬þô߽ȥƸ
Ͼ֪ţȳ£һúõġ𡯣ˣΣֻôˡ
Ƶţȳһߡ֮æƣ˿
һ֮󣬲Ŵص¥£ȥúõĻһ·һȥ



122
һ紩һOLŮʿװ»һ˫Ьһı鶼ûУţȳЦ䣬Ҳش
ţȳ˸ûȤҲ֪Էõ»ȥˣͬû˵ʼԼľ籾
Ȼ籾˵ģƽˮƽȷԤϣܶطŪñеҪãͬҪúϤһ£õʱСˡ
ţƴ֣ҵȫʵɣŷ㡢ҰûһǺǵģΪǣС֮£ҲǰΡ
ţȳʼնԼڱϵ츳жãĻԲܴﵽڵĵزЩ̤ʵأһһʵԱһҪĴ澴η
ʱܿ͹ȥϷɻʱ䵽ˣţȳ˾籾һ·ǰߣȵϷɻʱ򣬲Ķ˵㶨һգ
ǰͨλӦ䲻ݰɡ
ҵû֪ⷽҡţȳ˵ҼǵĴ󲿷ֶһҵĳɹʿƯĹٺܶģһ·ϼį𣿡
ڲ04꣬ɻĶСˣһ˸ʲôա
ǣˣбţȳһۣһĲм
ţȳһ飬̲סЦòǹİɣ

û취ŮˣͿиĻദ黹Ҷ˵𣿡
񡣡ն˵ǾԲϲһÿ϶Ҫ˯ͬŮ˵˵ģ˧Ҳûá
ţȳЦ֪Ϊʲô仰һ˵ҷӷء
˵֮䣬ѾſڣԱߣһſսƷŮվ
ŮҲ20ң΢еһŮζ˵һŮȴƻٵУһ˵һ75ϣ80вСŮ
ŮϾᣬϻһɫĿսƷƷջļӳ֮£ȻԺͱҪٵͥˡ
ţȳǸսʱҲţȳ磬ͬҲǶ˵
ţȳ߽ʱõְҵǸսЦӯӯľ˸ӭκ࣬ףһ;
ţţȳӦһ֮ǰȥ
ߵǰЬ񸽽ʱǿսڵϣţȳ˵λĽŷ̤ϣҰ㻻Ь
ʽţȳԭһֱΪһЩչ˾ͷû뵽ھȻеļˡ
ûдеôΪսܽȹҲܳţȳͷʱһ£ʲôҲûȹǱҲһ
ȻʲôҲûţȳĶеˣս㷢ΪһºЩߣЩ⡣
Ҳţȳ˧ֻˡ
λ֮ţȳǸս뿪Ĺ򣬶Լ˴Ĵָ̾ҴˣԭһΪǲҼ̫Ůʵ֤ǶԵġΪʲôҪ๴˿أտսɱȴ󲿷ֳ˿ͶҪõĶˡ
ߣһʾţȳ˵Яľ籾
Цһ֮ţȳЦ⣬Լ塣
NTRϵͳƷջѾ˶԰ɣڴƷŮжصİáֱݾ졢ʿս㡢OLŮ͡˶Աˡ
¡Ʒջ󡷣ӦְŮԵĺøжȣ3ݴְҵԱ
עǿţͷˣǲŹκְҵκ˵ġ
ڣڴϵͳˢ˼֮NTRϵͳҲʼįˡ
ţȳ˵Ǻ£ǺǸעȴȫƻһ㡣
̾ţδѾۼ9ﵽޣ9֮ǰٴδ
עΪһLSPʯͷǳʧӦøõġ
С£ؼǸ̾š
ԭţȳϵͳûʲôȸеģ˾ɣ겻Ҳǵ˼ҼûɣҲֻʧѣûжκӰ죬ȴһˡ
ϵͳ̳кܶߣҪԵģĿǰȡԵֻͨϵͳ
ϵͳﵽ˱ܴͣˣǸص⡣
ţȳԼ֮ǰ۵
ʱβͣƻ꣩޿ײţͷˣܻϼϼ𣩡ץצ֣ݣСѼ죨١櫣š͵ߵƷջСռߡ
ȫպ10ûɣԣϵͳܴȾ10
ţȳԼ˼Ѷ˿
Сռһڲʱ񣬿˵ǰѺøжˢˣȻĻǲɵһġҪˢҪٹ18λơʫʫֵλСУʱڼɡ
ţƣҪ5һǵλãҪԼߴһУţȳĿǰֻһ磬ѶҲͱСռԵһЩ
뵽ţȳȻһ飬˵Լߴĳһϣôǲǿһ԰ȫˣԺأ
뵽ţȳǰһ硣
ʲôȫھ籾֮е˲ע⵽ţȳĿ̧꣬ͷݺݵһۡ
˰ɡţȳϷͷŮ˴һʱսǼαģһ綼㲻ôĸһǱŮأ
Ĳ˵Ǳ߾Ϳ϶ͨ
͵ߵƷջͬһȼģеѶȣȥˢĻӦÿڶʱ㶨͵ߵҪеԵƷջͼˣҼŮ˾ˣɴƭ϶ɡ
ĸ˵ʣµǼ򵥵ġֱѶӦŮ˯˾ˡ
ô򵥵ȴռĸòʧ
ţȳʱ˾Ȼȥ֮һҪȰݸˣȻϵһҲ£ȻԺúõĿֻҪ㶨ˣʣµ֮͡ģͬһ·ˡ
ֻЩ˵ҲеԶˣڿһģǸƷջһ񣬵ǱǸСս㣬ţȳûҪֵ뷨Ϊ⼸ÿ춼ſϿɣζͱˣСսȻƯ߲·жξ룬ûʲô黳ӳɣԸͲţȳ֮С
ڼȻܼˢµ⣬ǿ϶ҪȰһָˣȻƷջһ񣬵ǲͲǧȻˣ͡ǿһϰɡ
Ҫôأ
ţȳ͵ۿһڲԶעǵСս㣬еΪˡŮѾˣֵģûм
ϸֻһƱţȳĺøоͺܶ࣬ʱҲ򱣻̫ˣֵĺܡ
ͬķǻͨŮܶûôʹ
ţȳһϣеԷƱˡƾһͲܰǸսŪˣ͸©ԼҺǮĻʮа˾ŵϾܴƵĵƷ˳ӳĻżӳɣҪ˯Ů˿϶Ҫʼα϶ɡ
ڳé®ţȳ֪Լжǿһ·ȻʱʱĿǸСսϣСս㿴࣬ͬеļսȡЦˣվûз˵һ仰
㿴ûСڷɻƽ֮¾籾ţȳ˵ڹ˾涼ôŮˣô濴Ů߲·أôÿ𣿡
Ķ߲·ˣ
ţȳ˵뵽֮ô˵ĸĸ
ô˵ǣЦĿǸСսô£
Ϊʱϰõĵطȥţȳһ˵뿴ģǾܻᣬԲŻῴ߽㲻ĻҿͿԡ
ߣϹһûٴ˾籾
ţȳҲԼղŵΪ̫ˣﺦ°ǸСʿܣҲûмĿ׼硣
ղŶѾ˵ˣҲ
类ţȳƤֵӿܣԾʿսҪһִϣλŵͣ˯˾
һ·޻ֱ·ɻţȳûжǸս˵һ仰ͱ˯ŵ˲ٶ
·ɻ֮һ΢һЩĿս㣬ǸţȳעСսЦᣬûоÿϧ
ᷴʵʲôϧģ
ϧԼ곤ĿսЦҿ˼ģܷΣϵĻ˵һβĸŶ
Ųء˵ҸղŶʲôˣǸȳͯǳķ˿أӦһֹ˾Ĺ㡣ˣȦôȱŮˣ˵Բһùޡ
ϣһû뵽㾹Ȼעôء
㡣ֵ˵ͱȡЦˡ
㰡̫ᡣ
ҲЦһ£ĿţȳıӰһֿۣʼԼĹ
ʵĸ֪࣬ţȳǳԱģտʼʱһ㾪ϲΪţȳǿˣȥԱأԼһСͮΣʼգţȳûк˵һ仰ԱΣһʼʱˡ
ߵΣţȳ˷ɻ֮󣬱ֱѧУǱȥصʹģ·
ȥʱѧУѧڴѧУܳһܲͷУƯ·ۡ
վţȳҲͬۡ
ȳ磡һ۾ͿϲĴһС鲽һ˹һţȳĻ
丣ţȳתȦЦôôʱûûҰ
ˣ춼룡ţȳڣ˵ȳûң
Ȼˡţȳ˵ⲻҷĹˡ
OɣߡɣOüЦ˵βҪˣҺòãҿˡ
²Ŷţȳšš¶ʧ֮ǰ˵һҿԴһȥԸԸأ
Ǻȳһȥ𣿡
ǵȻ
Ը⣡εıסţȳĲӣҪ⵽һ
Уſڼ˵˼仰֮ţȳļȥ
ļѧУܽԺܿߵˣ˼֮ӭ˳ţȳ˵ȳ
ԣҡţȳЦ֪еðˣĺܽ
Ȼû⣬ֻôҲǰһкأ費˼˵ʲôû׼أ̫ʧˡ
С¶ѣþ̫ࡣ
ĸĸڼУţȳһ£Ǻһ֮󣬲˵ĿģѾӵ绰֪ˣ֪ǿǵôˣ
ĸĸһۣ˵Ѿ˵ˣҲĶǾǵ丵ѧϰ⣬ĳɼͲãٳȥϷĻǵü²ѧľ͸ˣ׸ϰ
û£Ҳġ²ѧ֣۾÷ˣżվ˵ҽһúѧϰ̿飬ɼ϶Բϵġ
裬Һȳȥɡ
һۣ͵û仰
ĳɼжԼûǰɣ
ȻǺĶ˵Ҳһ¡ţȳһ£˵ڵ緢չô죬ʵҲһҪѧ·һֱߵڡʵ˾֮丣ǵӣĺ츳Ա뷹ģչĺõĻԲССǲ
ĸĸһο
ţȳٵӶǿóģССͯǳȦ淢չҲܲ˵ǮѾһӻˡؼǣ˵Ϊֹûбֳʲôơ
ⷽ濴ĻԼŮȥԱҲһ¡ѧϰͺܲ¡
ȥȥڸĸǵʱĺ˼Ȼǵ嵽ţȳĻͲˡ
ĸĸежֱĲУֻε˵˵˰ɣʵһһ±Ƚϵġǩ֮ͬ󣬺ͬЩǮ󾿾ܵж١֮ǰ泩ǩԼʱǾͳԹǩԼʱǲ٣֮Ļһ룬һǷģһֻʮ֮һʣĲֿҪȥҪջкü֮
һԷġţȳ˵ǹ˾ʽܳ㣬ȻҪĳǲ٣ҿԱ֤ԼõԲ䡣ǲĵĻҿںͬǩֱ֤ʲô⣬Ǿҡ
Ƕ಻˼ĸ׼ƴһ£ջǴӦţȳмˡ
õȻһⶼĸһصĴ㡣
ţȳһǣǳˣҲ϶˾öԸ˰ɣ
ȷ˺֮ͬ󣬱ţȳϵˣһһţȳϣϵЦôס
ܺȳһģ
ѧģ
OɣߡɣOδҹζ࣬ţȳûе飬ù֮󣬵;ҹȥ
Ȼ֮ãļ˾ݵ֮Ҳȫ㻤軹ǸʦϷ֮Ρ
ţȳȫû뷨ȻƯϷʱҲǻ֪ʶȴҲˣϱǸžű죬ɲϣٴγˡ
Ϊ棬һ·һ仰û˵ֻĿĸһۣʵȥƪ֮Ĺˡ
Ȼûһ飬ĲʮͷСٸţȳ׽׽Լɷġ
ĬĬĸ׵˸ֻϣţȳֻزɵƷʵٸŹˡ
ţȳֵЩŮˣǸͯŮǸƷݵĲʫʫ˵ǴСһ𳤴ġҵʱǸƷͬԬ橣ţȳöûһ¡
ԣţȳӦûеƷλġ
ȻǸײһ£Ȼͱţȳ˳뷿еܰ裬־ţȳƷζƺҲǸˡ
ӭκࡣ
յڣĿս΢Ц˵仰һˣʱһ¡
ôɣţȳЦһû뵽ȥ·ϾȻ㡣
ͦɵġһ£˵˿Ϳ԰ѽ̧
ҲҪҲҪţȳǣŵһ˹ȥСŸ߸ߵ
ῴôɰС΢ЦŰЬѵȥ
ûʱûãȥʱˣ֮£ô
Ǹ뷨ģ˷ɻ֮󣬺һ
Ǻкžͽ̸һĹͺˣڻﻰСĵĴͩӰҵ飬ҪĽǶ̽һ
ţȳ֮飬ŴſսƷȥļᣬţȳʱ֣ڨ
ţȳûдڨⷽľ飬˵Ļܸɰ͡
Ǽȴýζ˹涨ĺţȳ̸һֱɻҪɵʱ򣬲ŻصԼĹλ
Ҳƺ˵ţȳ֮仹еԵֵġ
һ뵽һ㣬ͼذԼǰƽһķɿ࣬аҵֻΪҪĲԱѡ
ǵģһʱ䣬ѾϵʽţȳҲѾܸ˼ᣬԼеԸ⡣
ͯǡ
ʮҵͯǡ
뵽Ϣ۾ͲɵһŮԼȻУǼȴպһġ
04껹ǽܻأƺ˭лΪһǵ
ǣڵĴ󲿷ŮԣһȽңԶĴʻ㣬ÿŮһΣεԼ˳ݡ
ͷûʱƵģκʱ򶼻ЧԽٰǸŮŻ˵Ļ𱬡
ͷ̫ǿڼ俴ǰǸͬϵ֮ͷǱˮһѸٵϰθߣĳ
Ǹȳô˧Ӧúܺ˵İɣҪһЩ׼Ҳ
뵽ţȳӢһ
ɻѾƽȵˣɫѾƽ˯úҲû֮ǰӣſţȳĻУȳƵı۾
ĸҲ˵ˣϢ
ӺܴһɣͺСûʲô
Ů˶˯ˣţȳȴٱڻͣһţȳСĵĽ£ĵط˼׼һֽš
һֱڿļᣬ̲˻ᣬһ˿ȵıӣͷҲ̧Ŀ첽ͨȥ
ɻϹĿռȽС˱˴ϣȻĻûгɹᳵĿܡ
ţȳ˿첽ļᣬѾˡ
ѣһһȵĿţȳĿ档
ᾪһ̧ͷţȳŵ˵ԲҲģֻǿ㻹ûϢҪһȡ
ţȳЦûµģѾ͸ˣ𣿡
һգæ¿ڴͳһţȳǰ˵ʵڶԲȰһ¡
˵꣬ţȳĿϲ
ſսƷֵ75ϵŮᣬôԼǰڸպÿԿڽĸ߶ȣԼĴĦš
ΪˣΪ׷ὫԼսƷӽ⿪֮ǰЬʱȫͬ
˶ܱһ֮ţȳĿͱڵķ羰ˡ
ǰֱ֣³ԴһЩӷ϶пȥ۵ģСɽһ鷿ڰڵǰƺٴһЩܿͷƫƫǿڵģһζ
ϣҲȫͬŮˣͬģҲûκŮ˵زͬġ
ţȳǸױ°֧羰ټϼ־ԼĴϲգһ˾Ͷסˡ
û뵽ţȳȻô֮䣬Ȼ·ǳز˼£ǸоרŹһ
ֱе¶еˣæվŵ˵ԲҲǹġ
û¡ţȳĿ˼һۣЩɳƵ˵Ҳǹġ
ţͨ죬˵·ʱŪɾˣҴ㵽ﻻİɣҼǵǱбá
ţȳ˵ͷð
ʪһƬȻܼˡ
ţȳڿսӦ¼䡣
ɻϵĿռ䱾ޣϻӦʹõģĿռС̳и¼һԷǳ̣ΧǷɻĺϽ
Ƚȥѿˡ͵͵⿴˿˵طǲ˽ģ仹ˣԣҪ磬˷־Ͳˡ
ţȳӦһߵ¼УԼĿͬʱԼӲͷųڿһܡ
ţȳѵ֮󣬼һʿĿ߽ݵ¼棬˵Ƿɻϱõ·ȸ㴩Ļ԰ǸŪ·ңϴɾ֮㡣
лˡţȳҲûпԼĿӵݳȥͬʱе·˹
ʱһŲ˽ᣬ𣿡
ϡһæߵûüŵĻ¼棬㣬档
ǸĿս˽վڻ¼ſ˵һ£Ϣʱ䵽ˣǵȥǼǡ
õġӦһ˵·ˣڻأҪû¼𣿡
ˣԼþͺá˵꣬˵顣
С¼УţȳͼἸһ𣬱ǼŵģȫϵˮζǱûȥӼӲˣһ˳ǹһڼСϣһƬͨ졣
ţȳ˼Щ죬ȴôҲ벻Ķ㡯æµһ뿪
ԶȥĽŲ˿̲סţȳ˵ҿû£һȲᣬǽˣҲ϶ҪȡЦˡ
̫ɺˡţȳ°һ̧˵ҵһϷɻʱ򣬾ע⵽ˣֻǳĳֿûкʶ·ɻ֮ҾͷǳڡԺǼҲ϶ǺܾԺˣû뵽ķɻϾȻˣպþͰҵĿӸŪˣȻּСĻ¼桭
ͣ٣ţȳʵ˵ǲǵԵ֡
ǡߵͨ졣
ܷչزȻɺϵĳɷڣҲԲǡɺϡ
ղ˵ˣûʲô԰ɣ
ǡ˵ͷĲţȳǵԼС˵ʱ涥˶ҪĶӶһһ£Ǹ·ĸܵȶȡ
̫ˡţȳڼĴһ£˵ϲ·Ư
š
һƺ֮󣬼ᱻţȳ§ڻУ˴ϡ
΢һ£ţȳԵļ֮£ܿȥ˷֮ĿĻУɵ§ĲӣʩΪˡ
Ĵһ㣬ţȳ˱Һһ˫Ҳûţôΰţϸϸĸĵԡ
֮ţȳſſСڵĴϢţͣһ˵ԭһֱΪս·Ӳû뵽ô·ˣ
ᴭϢţôڻ¼ϣĿЩ룬û˵һ䷴ԵĻ



123
ţȳָ֮£ɫĿսм⿪ԣ׵ĳ¿Ҳ⿪һ룬Ǹţȳղ۲õ鷿С
ᴩһŵԭģزԴﵽCֱ״ǳԲȥֵָмѡ鷿ĶˣʺͷӲӲţźһ㡣
š
ţȳ֮£ᷢĴϢֻ˫ԼǰŰĴ֣һĵ֮䣬ܿϴŵ·Եú׸
ţȳһڼǰһüӲĶϴһ£ְæһ¡
ԣ̽УʦͨǰߣֻΪûоĹϵģûжٿУţȳļ˵ʵǲ̫Զˡ

һţȳһ£ȴţȳָͷԲΡ
ԣȡţȳ˵ǰһ¡
鷿ƺţȳȵĿأţȳĿһߣĿһ㣬һ㣬һ㡣
ֱ鷿ͨ죬ţȳķŹĶȹ䣬ͬʱ㲢õĽѾʪڿǵ˵ϡ
ͬһ赸ģţȳȽӵ𣬿˺֮ʱϵĽ˫ֱ˵ߵĸϣ׵ĳޱȡ
ں֮󣬼§ţȳĲӣŵĿӢ
ţȳԲĹͷϻ£ЩӲ̲סʵܽ𣿡
ţҧ촽˵ͷ
ڼμ֮󣬼ԭںĳͷϵļҷմȾϣϵװΣȥˡ
ţȳԱ߿һ£΢ƣǽϹŵĿսñ۵˼ͷϣ˵ǵҵǻʱô˵˵һ
ʱ˼֣λ˿ͣӭCA988κ࣬ϾҪˣλ˿ϵðȫҪٻ߶
Բۡţȳ˺ͳ»ʦһ̾׳ǰһ̡ͦһӲһ㱡ĤĴ˽ȥ
ᾪһԭ϶ʱһףųָ׵ʳָţȳļһ¡
˻ţȳһֽȵĿУϼץһ£γĶԱȣĶͷɵøֳһĨ亹
üһţȳ˿ǿҵĽ̲ס˵ǵһΣΪʲôǰң
۾֮дһ˿Ứץţȳȴţȳ˵Ը⡣
ţȳĿ˵ҿɲʲôˡ
û˵꣬ס촽ƻյĻȫ˻ȥ
ţȳ֪⣬ھǲǴŮ⣬һһЩ֮󣬱㿪ʼʶ
ţȳйɵĳͣὩӲԭĳҲţȳ䡣
ššš
һأ򳤻̵ӼĿз˳ǸͷϵĿսñ˶ȥ˳㻹ɢķǮ
ͷɢϡĺˮʪƤ棬ΪſսƷʽļ˼ģĺÿ
һ˿˿Ѫˮ˳ţȳһ·£յڵذ棬γһˮīһһ
ţȳĳͣԽԽᣬԽԽ꣬ʮӺ󣬼еĿڻ۵һ̶ȣһ֮󣬴ﵽ˸߳
ţȳͣһ£õ΢ζһеζ֮󣬱һ˶
տʼŮȻ˶ķȴܴ׳˿֮⣬ʱǿĶţȳԼ⻹Զء
š峹ţȳļˣôڻ¼Ľ䣬ĳĿС
ţȳ֮£ǰԲ鷿ţűײ֨ѽֱ졣
ţȳӢֻǼӲ̵ֹԼشûзŹκһеλáÿһγͣһˬĵ֮дһֱ֫ٺֱʱֹͣһֱС
ˮµǵһӭ˵Ľ룬ȴ̫̫Ŀˣʳ֪ζʰ̶̵һȻθ߳
žžž
ֱҪæܱƵʱţȳźȻӿ˳͵ٶȡ
һҵײӶ˽ϵĲλ˳ϸ۵Ĵڲ࣬ţȳײһƬͨ죬ղŻļᣬֻܿţȳļͷһ΢̴ٵС
⼱ٵʮ³֮ţȳƺһԼѾõľҺ˼֮С
λļֻԼһйעǱ˲Ϳһ㣬ţһȫԼҺӿռԭԼλãĵطġ
§ţȳĲӣܺȴٳٲԸɿúԼкҪһЩѾԼѾõһ㡣

࣡һţȳȻѾ侫ȴԾӼ֮гһ˿˿İҺ壬Ӽ֮ʱѪ˿ȫȡˡ
šһǲᣬ֡
СĿռ棬ĵطûУţȳżƨɣվһЩ˫š
˼֮߳Ǻ׵鷿ûģһˮģǵԵˮָзǳ
·Һϲ
ţȳڼĶ˵š
šʧĿǽϣþòԸ
ͣãֱżԼױݣһոµĿս֮ţȳŸصԼλ档
С˯ʵڶûһ㶯
ȴˣţȳʵȥĶˣ
˸
һɵ˵ϸôãУôˣ
š·ϲСմ˿ȣһսæ˸µĹţȳЦһ£˵ԲŻȥôãŻỻ·
ս㣿ѹûעţȳĽͣһƺյţȳһţصԼλϣǱӵĿ⿴
ţȳеˣ۹ʲô˼
ʲô˼Լ֪
š
˵еˣԭλϢѣ˯Ŀ˿֮󣬶ţȳ˫֡
ţȳϹȥ
һֻСèһ˲䣬һƣܿ˯ˡ
ٿ磬ҲѾ۾֮ǰû˵һûٴţȳ˼
ԭ׼ЩɣҲ˵ȥˡ
ţȳ̾һϴһ£ǱһڻڿϱĿ
Сսζֵûζһµġ

һ·޻صʱɫѾЩˡſţȳ˯һļûС
ţȳһȰһ𰲶˹˾ľƵǺúòȺ˾֪֮ͨ󣬲һ˳
ߵƵĴãţȳûü˵һĻͿϴſսƷС˽
ս·̬ѵģѾţȳˣѾʲô쳣ˡȷԭĿ˺֮ܶ⡣
һᣬţȳ˵ôôɣҲҪϢ𣿡
ǰ̫ˡ·ɻ֮󣬾ʹһ·ںļϲ⣬治ɫ˵˺ܳʱ䣬ҪƵϢһ¡ҲҪϢ𣿡
ŮˣԱ
ǡţȳЦֻǰѹ˾ԱʱѣһҪ˾ȥһ£Ⱥ֪ͨ
СԱʵǸ㱧ϢСŮ𣿡
ûֽ
޵ѹôɰҲ
ţȳǵȻˣϧôɰŮ࣬ȻҲôͷˡ
۾һԭȡԷ˼˲ûˣæʵǹ˾СԱ𣿡
԰ţȳ˵ڻСԱСԱͲ࣬ǹ˾³ģûʲô·ڲ롮͡£ſ治ס
Ҳ˲ʲôˣ˵ĻҵǿԸƼһˡҼһãҲܿɰģԲǸС
ͲףǳáţȳЦһ£ʵʲô֣Ƭ𣿡
šƺΪͺáԱ߿˿ЩΪѵ˵Ƭ棬ԡ

һõ֣ţȳ۾Ҳһ£ֿ˿аѹܾأͽĹмƣֻûôÿˡѹҲ˵ĻǾͶһʵĽû𣿡
᲻֪ţȳʲôıЩʵʲô𣿡
ûУȫû⡣ţȳļļ򣬶˵ûµĻȻع˾˲˵һ£һҪ丸ǩԱҿɲһξ͹ˣٻһӾҪġ
һҪƴǣȻʲôĿڵðȻҾͲˡ
ȥĻǵǰҴ绰Һڡ
ţţȳôɵľʹӦˣ⣬ʵһΪҽڸأôôɴࣿĪʲôı
ЦЦĿţȳôҸ𣿡
ţȳϵİ˰֣ϣ㻹ǻȥɡ

뿪֮ţȳӹ˼䣬˵ˣûˣǻǵ㷿ϸ̸ɣҶÿҲȤء
á֣ţȳҧЩأüɵúһ£ȴû˵ʲǫ̂ǰ˹ȥ
ص棬ţȳżὫԼ򿪣濴һҵĿսƷڷɻʱһ
뵽ʱţȳӲ˫ֲɵβץ˹ȥڻſսƷء
šƺһͨվһƬ˹ȥ
ţȳӹƬӵһߣԼ˵һ£֮˵º𣿡
ᵱȻ֪ţȳ˵ʲô˼ʴǵζҲǳԣȴĲʱ
᲻˼˵ȳһκҡһء
ģ
šæͷ˵ʱûиоͣһ֮ˣڣӦѾˡ
Ǻðɡţȳʧ̾˿Ƭһ¡
һСŮȻΪĹϵĵĺģǴ͡ϣѾĿˣǹ
ţȳƬʱ򣬼ẦΪԼԵʵԼʧȥλᣬȻţȳǰ
ʲô
̧ͷţȳ˵֪ķʽԲֹһ֣һ𣿡
ȻţȳŴſսƷļᣬԼͷųϡžĳһ¡
۾һ£ߣһ󣬾һ֮ڻǽ˿С
˻ţȳ̾һսñ˼ͷϡ
ƷŮˣʵ̫ʺϿڽˡ
ţȳͼھƵķ桮µʱڽ֮Ҳܵţȳİ칫档
Ƕţȳ֪ûڿ޷ͻҪϸĿһ£ǲʲô͵ĶǼ֮ġ
翴˵ԣûзκһ쳣ڰ칫ҵĸϹ۲ʱȴ⡣
ڸĹһ·һССĲͻɫںһϸĻͲע⵽⡣
ۣȻ⡣һŭյǰԼİ칫ҿȥȴķ֣ʲô
ô£ﲻͷģѵǸͷ𣿡ɻھϿ£ģŪ
һǺλãصԼİ칫ңԼ칫ߵĸΡ
ǸһǽֽţĻͲܷһЩһڴСĶڣûκλڣֱͨһߣֻһ߱ɳסˣԲãӦǸġƷ
ѹָôԭֻһ㲻һ׵ľ塣
һյĶ濴ȥȴȵķ֣ͨλãȻܹţȳ칫龰һ
⡭
ؿ˼Ȧ֮Ÿȷ⾹Ȼһèֻۣͨķ俴һߣһߣȴȫߵ龰
ԣϰ͵ĵط͵ϰĵطƺżʲôõء
֪ʲôĿģûа˵ȥ

һжָԭ״ѾһСʱ֮ˡ
ţȳ绰ȥʱˣôû
ţȳ˵ĽչԾع˾ˣдһǡ
ǣЦһڳһȻˡͣ˵ΪҪ24Сʱߣʲô顣Ķȥ㡣
š²СѾڷɻˡţȳ˵㹤ⲻö˵ҽĻ͸ңһ绰Խ͡
ܵøȥĶɣ
½
½ô뵽ȥǶأǱߺҵ֪
йʲôҵĵطţȳں˵߻ΪСԱղҼҵƬܲҿɲˡ
᣿Ǹ΢һͰ˯˵Ŀս𣿡
ţȳô˵㡣



124
ǺǡţȳĻۣһת˳֮ǰ̸йǸСԱ
˲ű֮ǰϷľ𣿻У½Ǳȥţ֪𣿡
û̸йûûûϷ֪
ţȳԥĽеⶼشˣ漴ں˵ûϵ̸вܣֻǼһˣƼѡ
˲棬ҲǻȺǴһкһ¡ҽ㡭ȰҴڻòҪ֪ҳˡ
ǡ̲סЦڸ˼ңֻ±˶Ǯء
ţȳ˵˵Ҫôʱ޲ȥ
޲ȥҲܡ
ţȳЦҪҪһ㣬ҵҪһ㣬ȻһİˣЩܵίǰˣ
һͣ˵ʲô
˵һ㣿ţȳ˵ֵĹõĻҿɲĵġ
ЩЦһ£˵Ҷ㻹㵱ҵ˯ôŮˣҶûв㡣
˵ĺʲôһ
ţȳ˵Ϊҵ椹ڻһϸӦ飬㶼ЩʲôЩ𣿡
һʱӲ˵ΪһŮˣôͬһĥˣ㾹ȻҰ㣿Դҩ˰ɣ
ţһЩֶεĻƻҵȻ㣬˫Ը£ǾŶ
Ժ󲻹ˡ
ԣţȳЦһ£æתƻι˾Ͱˡ
ڵ绰Ǳͣã˵ΪŮˣǹѪġ
лл佱ţȳ֪仰˼˿ԾɴſսƷԼ²ͣµļᣬ̲סĺףĺĴ˽ȥ
ţȳľٶȴֻþĵλãŬš
ǲͣ䶯ŵʳĿоȻ˿ţȳúò
Ǽɫͨ죬ȥΪʹࡣ
ڽǲܴŮһеġ
Ҷ˵绰ţȳĽʺҵĺ棬һλ
Լ۾һ˿۽˳
ţȳӼĺ֮гһ̣̰ŤһߣĴŴ
ˣţȳЦ㶨ˣϢһ£Ȼ͵½ȥ
šӦһ̧ͷţȳͷڹͷϴһȦӣľҺ˱ɾ
˻츳ţȳĶһ£Цǲǻһأ

æܾ

ھƵԡϴ裬һϵ˷½ķɻ
᱾Ϣʱ䣬ڷɻϵʱֺͻԱ٣ʱţȳ
ڼĴ£ţȳȸһУ˳ļĸĸ
Ȼǰ˼Ů˯ˣţȳȴûκӳԹԱݰݷһǣ˵ԼĿġ
ĸĸ˵ţȳ֮󣬺⣬һʱġ
һ֮Ǳţȳǿڼ£׼ȥȷһ
ȵϻȷ˹˾֮һ˶ţȳ̬Ⱦʹͬˡ
֮ţȳе顣Ͼ˯˼ҴŮ˼СŮģһ߿ɾͲˡ
û̫ͣãڶһ磬ţȳڼ׵Ĵ£ѧУȥ
ϵǷʽ˽赸ѧУ
˵ˣѧĴһЩѧϰ̫ãҪطı·ˣУƣ·ӸխΪ·ʮа˾žҪȦ濿ġ
ȦҪ硣
᲻ˣȻţȳĵ֮ϲǵĸףԴȴ׼
ŵѧУ˵֮ѧУУԽӴţȳһҵĹ
˽ѧУȹѧУעҲϣѧУܳһдԵͯǣһˣͻѧУЩǿԱֵġ
һտĽ棬ͬѧһ赸ʦĽ̵衣
УҪϰùֱӳģţȳſһ£ֹ
ʮŮһӣ᲻ôţͣһеഺֻǼӷֲ٣ԹòһȺͬҲôˡ
Ϊٻûſɡ
ţȳпţȻ淢һȽŮ̲סǸУʵڶŮʲô֣
Уһ˵ǸеȰͣҲһ赸츳ĺӣɼһֱǰ
Ŷѹ֡ѹô졣
ţȳȻĵ˵ͷ˵ܲܰҲһ
ȻԡУϲ˹Ƕһ㱣ա
ţȳ֣СĵʵǴеСԱҵ𣿡
ȻǡţȳЦֻҿҲͦ˳۵ģҲٲҲҪһѡɣϾܰѼһǻҪΪ˾ǵġ
仰˵ڣñѾʮþȵļе㲻ˡ
ͬĵģǵĸףţȳһҧǹɵĻ۵ĵڲŵ赸ѧԺתһȦȻҵһ̥̫ˡ
ûһǰ赸ʦ㽫Ů˰칫档
С赸Աɲţȳһžµľ˵ͬһ£赸Աζһ飬Ѿ̨顣
ֶţȴΪҪǶСԱ˵ϰʱжߵˮƽûôҪҪǣ̨ܷ֮ӳˮƽ
һԼĽ͸ףߵ߻˵ôרǵ𣿡
԰ͷָָţȳķ򣬴յ˵ҪΪ㡣ĵӾģһɫʺݡ
СĹţȳһۣ۾涼ЩðˣԼ߿˿ƺǺһĶ˵ãǹͿˡ
ͬ£ŮҪкģ12Скܻ¶ݣ12СŮܶѾԼˡ
ãҽȳţȳ˸к͵ȰЦǸղʱ濴ˣúܲ
ţȳĻЦԼֶػ¡
ȰҪԵֻ࣬΢΢һЦû˵ǵйģϤģǵİΣȻǹ
򵥽֮ţȳ˵ΪСԱģȻǣǱҪԻҪеģ֪ܲǵһΡ
û⣬֣мڲ£ıࡣ
ã˵ʼʱٿʼ
ţȳóһ¼ģʽ˵ʱעһеľͷ
ţ
Ӧһ֮󣬾Ϳʼھͷ֮
ȻͲ󣬵ǹˮƽѾܲˣ̨Ҳǿע⵽ͷλãҵӺ赸㶨ţȳ档
֮Ƭ˵Ϊ˿űؿƵء
ţȳ佱䣬Ŀ˵Ȱ͵ϡ
ĿǰıֿȰûʲôģԱһҪһ˲ܸʤεģƫƫһֱû˵ֵΪ򣬶ҲûʲôȥŨü۵ģһСӡ
ڿʼ֮󣬵Ȱ͵ʱȫˣ桢£Ȼһȴ˼ֳȣרҵĽǶ˵Ҫȹǿϲ١
Ҷһͯǡ˵ȶ֣ĳ¿ҪȡҪĶࡣ
ϾܿƵģǺӺͶһȶӵСԱҪһܳҲܳСԱĶˡ
ڵȰ֮ţȳĽ
֪ڽˣǽڿھͷǰݿ£ڵˮƽѾ㹻ʤЩɫˡǶ̹ȻԾͷһĺ;ͷһΪѵá
ܺáţȳ˴Ĵָ˵ϸˣǵҵľȥԱ֪ԸԸ⡣
Ǳ߲ö˵ϲ̵ĺͼҳһѧУУˡ
Ȱȴе⣬ҪȸԼ绰ͨһ¡
ţȳʱ䣬ͼʾҲûԾߵһ£˳͹ļ˵һЩͬϸڡ
ȰߵĽչҲϲˣɺ͹ļһģһ֪Ҫȥĵ֮ļҳҲ̸ϵѧУ͹˽һ֮󣬱һ𵽾ˡ
ȻԵȰ͡Լȵ㡯еܣϸϸҶ磬СŮҲ൱֮󷴶ԱȡůҲͲٶ˵ʲô
ǣڵڶʱţȳִżСԼǵļҳһ˻رķɻ
СС͵棬˿϶Ĳ£ԲԼͬøԵĸ׸ŵ˾顣
ţȳڷɻһ֮󣬾ʱţȳֿˡ
ţȳһѧһ¾˵֪ʶȦ֮󣬿üľˡ
Լҽãʲô¶㡣
Сﶼܺã̶ʱͺţȳĺ죬ǹΪԼĹϵţȳֵΪܣյţȳǰʶ֮ı֣Ѿϡƽˡ
ţȳòǸܴıڹ͵Ȱ͸պö12꣬ǻ¡ɱ֡һ꣬10øжһӣ˵һ㣬ֻøǾͿ԰СŮƭˡ
˵Ȱ͵ҪĶ࣬һ·϶ûôţȳ˵濴óԹıеĽġ
Ҫȴ˼ӣţȳʳָ󶯣߶мҳֻ¶̲סһЩܲõ˼ˡ



125
ص֮ţȳ˰ھƵУȻ˲Ŵ˵绰
̸ˣĲࡣ
ǣߴϣʼ̸֮ţȳҪرһЩˡݶԣ˽Ӵ̫Ļܻ˾˲һЩҪ鷳
ٺЩ֮ţȳһֱϰʱ䡣
ţȳһ˾ķϣһ߸ȥ绰
ιæˣøҴ绰ˣ
绰ǱߵеͳţȳɼˣΪǸ𴲣ûȥ˾Ҳû⣬˵Ҳ죬˾ûʲô·ɣҽûң
籾ѾŪˣҪ˾ûʲô¡
Ǳ߶һ£˵ÿ춼һѵҪû㡣
Ǿͺáţȳߵһͣ˵ҪСԱѾˣͲһˣ˲Լ취ϵһЩҿöˡ
ε˵ô˵ĻСԱ͸㶨ˡ
ţȳЦǿ϶ҵڴ
ϣҵı˺á
Ҷ˵绰֮ţȳԹ˾еˣһʱҲ칫ȥˡ
ôȥ˾Ļܸʲôأ
ţȳһƽĻ϶ȻؼյƸ̤ʵˣúһĸŮȤ˵ڿɴѾˣԵ֮ӦȰϵͳһ˵
˼ţȳȸ˵绰ȥ
Ǹ˵ΣҪԼġýáܸʶˣһͣһ𡣵ǻԵɺ֮£ƫƫһû˯ڱҪһ£ЩǲȤˡ
ǿΪԵûɣʱպûڱǻۣԼЩý磬ҪҲݵˡ
򵥽䣬Цһ֮ţȳҵĵ绰
ôױ񣬷ݵϡ
ǾţȳҪȥҵݣʲôط˵ʱȴȻоƺһɱԱߴ
һ죬Աߵһ۳˳ڼʻϣţȳһ쳣ϤӰ
㣬ôţȳںĳģЦʲôˣ
ԣղ绰϶ţˣֻܹϵĻ϶±֪ƫƫĹϵֲôţȳ˵һŸŵǮȥСȴŸ˵С
˵䣬ţȳע⵽ʻϻˣͷһȻ硣
ѹָղ˵ôСôԣһҲûը̣ȻΪ
ţȳע⵽ԼĵһǸֿĿǵְҵרҵԣֿҪһʺš
һʱˣӦñ硣Ϊڲ࣬ţûڸղǸ绰϶˵˵ȥ½е㲻ģ׼úһأû뵽ͻˣٶͦ찡
ǡţȳ˵Ǳںܺðûдôҷ羰ȫһҿǺúùһ£˳㻹СԱ
ˣö˵ˡţ˵ղǵĻѾˣȻ籾ѾŪˣͲ￴ˣȥɡ
ôͻȻţȳ˵籾ֻǳŪˣһûпء
ţ˵籾Ϊģҵʱеıһȥһ߿ΧĻһ޸ģܱڰ칫ƾҪõĶࡣ
⡭
ţ˵УҲҪȥϤĹǣ֮ǰһġ
ţȳں˵ֲûݹС˼
ţһۣ˵㵽׼ܺù£߹˾ŮԱ
ٺ٣Ը£ôܽйأҲûл
㾿˼ˡţ˵֮Ѿǰʼתˣһּ򵥵ϷҲԿʼ㣬͹ȥɡ
죿ô仰һ˵ţȳ֪ţԼǰѾˡﻹǾúͻȻǰɴûΪѹԼ
µı۳ţȳȻһ飬ž˺ϣʵ㣬ôʱˣҶûи͹أʱʲôʣ
һ仰ţ򰵰̾˿˵ȳȥһ£˸ȳѻƱã֮ȥ㡣
õġ籾ţڡѵţȳˬ仰˵Ͳòźǰ³ˡ
³֮ţȳţǰĿһţץҸ£һ½˺ϡ
ţһƣСĵ⿴˿Сĵ㣬滹˿ء
˸ҳĸЧҲܺáţȳЦղҵĵ绰İɣҾվԱߣƫƫһû
ţȳ˵ţͰڽĲ֮䣬ϵζǲˣôżҳȥ
ţ̾˿˵Ҿ֪ܲµͣ٣˵ǱߵѾæˣסڱ㻹Ļ
ţȳţѹ˿ĺϣ۾˵㣬Һòá
ĲУûô򵥣ڹϣһʲôߣǼҾˡţЦһ£˵㲻ôС˵𣿻һŮҪ˭У
㲻ϲҾȫҪˡţȳţСװֵԣµĿһĽ⿪ǰɫһƣץסԼΪϤ鷿
ִԲץȥĶǵԣԼСൽġ
ţȳŪʱţһֵĿ˵ûô̰ģҪжŮ̶СһҪһ£˵ĺãӲѱ߲ݣôͶǹ˾Ĺ֪أ
ҿûЩʲôֻ̫ܵܵǿİˡţȳЦһţĴһ£㣬γȥֲ֪Ҫòܺˡ
ţƿ˵ױҪŪˣҴǻҪأɱ˿ʲôˡ
ҲŲءţȳ˵꣬ţĴϣͷ쵽Ŀǻ﷭˱ĽҺ
šţһ£֪Բֻܾܾϵ

˾˱ű˴˵ӵڳлصţ֮ţȳԼĽſѾԼڻĴ죬һǣ̲סǰڡ
ţٴһ£ҴҪأŪȥױˡ˵֮䣬΢΢׵촽ȥԸС
ܾöûкͽˡ
ţȳĿһóµֱ˵ֱרŶƵģһ͸һǵãһҪϲС
ţһֱûκӣȴܾϸǶƵĻɶƽĸء
ţһԼϣţȳǿһҪϣ֪ǳҪ
ţ֮ɻʵĪʲô
šǻ£֪֮ˡ
ðɡţӦ
ţȳһЦţӵһߣ˫飬Ǳó״
һеĺöȫһġ
ţȳ˵꣬۵鼷һ˱ţҪˮһ
šţһסͷ
ֱԼ˫ķ죬Ϳ˿ˮţȳǿŹӳ˳
ѾƱˣ˼˵˼䣬ͣȥǰ㽭ķɻ
⼸죬ͷɻԵ
뿪ĺͻȻûкơǴкЩţѾ뵽ԣβ
֤ĺ󹬲ͬʱҪĺźá
ţȳŷɻ㵴ɽһС
ţҵĹ˾ģԲõûеطס⡣
ڵľûг׿ãΪӭӾ˵ĵҲüԺǰʰˡ
ԺֵĺһԺסŵݡݡʦݣţȳ
һԺסҪǰѵŮǣΪơݡʫʫ׼ģ˳㻹üСԱĸס档
һԺ䣬ʹֿĶˣǸľԱסġ
ȻˣĳЩ£ǿסһģ˵ǳ
ݰŵķܴ󣬱˵סˣһڶû⣬Գסһ
ţȳķҲһҾڳĸڣǳԼҪģΪ˿Ժţȳ
ţȳ˾֮󣬾Ⱥͳˣǵ˵֮󣬴鹧ϲһǡͳ֮ĹϵȶѾҪĴԣֻΪΪԱ˵Ӱ̫󣬲һֱûܳɡ
ܳʱûˣصϤĻ֮ţȳԼֱػ
ԴСھ˻ԣɵĵطϷĹһȤ
Ϣһ֮󣬵ڶ죬ţȳѸٵĽ״̬ʼ͵ѧϰ·
ѧ·ǰҪ顣
ӣûһ·ǾԲеġ
ΪǣţȳҪѧϰࡣ
Ĺһַ｣һַ񣬺Լؽһַ񣬻ǸȻƣҲҪϰ
Ҽַ񻹶ôͬǹĹɵģΪҪĶָͬĹϵɣƮݵļֱһ㡪еָҪˣһΪݵĳһǱţȳԼ
ԼܹϽż⣬϶ҲˢӵģֳЧǿ⣬ҲӦùָӦùֵûаסеľ衣
ճƲ⣬·ϰҪ׼һµʱ䣬Ե˵ĽΪ
ķװ߶׼УҪŶѾŪˡ
Ϊǣ·෱࣬ţȳһ£Լģ13ףȫ̷װĹɷװӢķװ16ķװмؤһ·ɽ֮ȥҹһʱġ
ŮķװͬǷ˺üס
˵ΪŮƷװ仯٣ͷβ󲿷ֶһװ£õļΣҲǺɫļºͰɫ£𲻴
żԭķʵǲģţȳԱԭĻҪá
ĿΪ˻ٵĿģΪĿԭĸǿ
뷨ţȳھ򵥵֮󣬱㿪ʼڳָ˽
Ȼݾܳһ棬ııȥͻȵĻԼһֳġ
һѵţȳֱ󶼿ȥϢһ£ͣ
ţȳϢʱ򣬳ȴûš
ţȳչȥһ£Ȼڻ־
ǸҰ·ӳ־÷ǳǿǶԵ˵Ļ˷־
ڷ־ֽϻ˴λͶԻټλãֳʽô򵥡
Ǿô򵥵ģе㻭ãǸбģζ
ĵݣʱг񣬿ȫԱǵıݣھͷеÿһվλûеǸ̶ȣϸ˵ǲԶˡ
Ϊ˳ΪѾ˳ֵ׼ǵֵ֮һݵ޴֮Уǿĸܵõ
Խܹ˾ھָֻţ൱һ־ǳԭҲʧܡ
ôŬԭҲΪһֵݣûκȫԼƷҪһ1ڵĿ˵һηǳĿ飬ȹˣĵݵ·ܻܿһɳ죬ߵĶ࣬ûжȹĵ֮·ܾܿѾߵͷˡ
Ȧ棬ôпᣬôʵ
ţȳһӣЦôûˣ
ţȳܻ˵Ƕûģֻ㻭ˮƽ̫ˣжȥˡ
ݿֲǻˮƽЦʶЩ棬־Ķһѡ
ţȳĳļ˵Щ־ģĳɾͿ϶ޡڻᣬʼѧ
ε˵СӣͲ˵ôġ
λţȳЦˣ˵칫˾ıϹʱǰ㻭־ָӾͿˡ
Ա˵־Ҳǻһ֡
һʱ䣬ţȳ̸·ǰˣ˺üʮ飬ֱɫ뿪صԼķ䡣
ѷʰһ֮ţȳڴϢһܿ۾ÿûκҹһѰ
ڴǰһţȳϵӽǿ˸ڡ
һת۵ĳŬţԾǻ־Ծôȴôһ˿
ڵŮѾ˯ڴˡ
ţȳһֵ飬Ȼ϶Ѿͬˣȴڷַ˯ģ˭Ҳ˭ǵӣҲиΣе֣Īǳæµ
Ʋһǵİԣţȳ߳˷ţ
彨ʵ̫ãΧȫǾԱûб˼Ҿסĵ·ҲǲŸո˽ܸɾֻûж·ƣûʲôͷ
ţȳ洵һ磬˼ȭһľѵ
ûƯŮ˿Ա˶ҹѰ
߷һ˿ǰ׵ʱţȳ˽·ʼսϢ
ʱȻһйɵĽŲ˹ڳܡ
ţȳǰһʲôܵ·һȻĺɩˡ
ͷһˬĵβһ׺ɫĽ˶ܡ
¶棬޳׼ϸ֫ӯһգڲϻһ׵ëܶβǰ鷿һţʵ
ڳܵվ·мţȳɵķ˽Ųţȳǰʮ׵λͣ
ţȳ΢΢һЦû˵
ԭԥһûпţȳһĿбӵǰ˳ȥ
ͷԼţȳʼնûжĶֱ˴ʱźȻһֱۣס˻
ιʲôﾪŵʵ
֪ʡţȳһ䣬ȣһŲԶȥ
ﵣĵΧһ£ţȳ˵İɣҵĺɩӣΧѾˣûбˡ
һ죬§ţȳĲӣļϣر۾һֻͷɳ
طûпƣһЩҵĴ֣һҲʺߣţȳϵӽǣǺܿҵһʵĵطŴһ·˹ȥ
ţȳϣһԲ
ѾǵһˣᷢʲôҲڴ
ţȳȻЩпԱĳ࣬յ·Ӱǳ֮
òȡͨڹģĲˡ
кܶϲ츳ò֮ûߵһߣֻΪǩԼˣûˡ
ʵҲδľյ·ǿԲοġϸҲǺϷĴ֮һݵ飬ͱȽҪ󣬵ǵʱ˿ȥǾŸճӡ
ֻʱ绹ûôԲŲΪ̫֪ˡ
֮ŮǣϷ·ĺխϸ˵ֻһЩ崺ɰĽɫģܻ˾ò̫Ծ
ЩеûģţȳѾĿĵأһţǿӲİ˹ֱԼЦɩӣרųҵ𣿡
û˵ֻÿܲѣһ
ǿķǡţȳһĴϡ
ΪܲĹϵϽֻǹһüëȥƺûϸıڻȴ֣ᷢǾװһڵţȳġ
ţȳĴ꣬Ŀǻ֮УһǹһζȴģһҲǺˡ
˫Ҳûţ̵ͦβץţӲСĦ
ǽĵ㣬ĵڶ㼡һȻȥúܽû¶һƤܸܵĸж
صĺı﷢ţȳѾ쵽·֮С
һԡ¶ζɢ˳ǹ⻬ļţȳдһѣ϶ϴųġ

ţȳ֮ԭһֱŵ̲סƿţȳһ
һǴһһһҲ޷ֹͣ
šš￿һϣ޳˫΢΢ֿ˶㱻ǵһ룬¶ס̵ͦβţȳָĿĻš
ﰴţȳļ򣬽ץ·ϴĿ˫һҪվסˡ
֪ţȳСûмʱһ˲ŮΪַʵ̫ˡ
ҪһҵĿм籡ʱȻסţȳ֣Ҫ·Ūˡ
ţȳ˼Ŀ֦ϡ
˳һ£ţȳЦɩӣ˵רҵģڿ㶼ûдء
û˵ţȳһŤתȥ߸β
ɫӨˮۣ峿¶ˮʪĻһ㡣
ӲỬ£̣һĴ֮С
﷢һ
ڴеһ̣ĸоһ£ţȳЩֱ档
ۣɩӣţȳ̵ͦƨɣһ˿˿ӡγһɣʧ
ϾһûϹκαյŮˣҲҹֵʲôۼ˵Ϊ˾飬ַ˯ˣԼȴ˯Ůѣȥˣǲ̫Ӱأ
ššš
һѹŵһελĲ֪ҺڻšΡЩµʱţȳûԼܣƨǰš
һεεˮֳ֮мεδҶĵϣմʪǽ׵˶Ь
ţȳɩӿɲֹǽһܻ



126
šš
Եúѹ֣ƺ¾ŵ·һ㡣
˵ţȳĵӾҪĶˣµĶͣͬʱֽϰĽ˶һֱϾزϷֽһ⣬С鷿λƵı¶˳
ǰĹģȴû̫ȴҲԲ˵СһץȥָĶǻ۵ĸо
ͷΪ߸ţᴵﲻһ㼦ƤҲ֪ģˬġ
ʺΪǿĳͣЩףĳⷭŲٻصԭλڽϵλãһɹˮΪĦһĭǰ泤ëΪմȾˮĹϵȥΪҡ
žžž
ţȳСײβ֮
紵ֵҶţһƬȻĺгһƬ֮УһôԵȲȺļйɣнĻζһ㣬һҲûȻûá
ô֮£һԶ﷢ԽԽһ͵˺ԶԶĵط

Сʱ֮ţȳڵϣﱧڻУ˫ֻأԺ̵ܲͦβšǼӲ棬Ľ࣬Ծš
ȷֵĴģ鷿ţȳǰѹ˱״ƴСţȳļͷǺΣ۾֮ˮģǸձĻעӣҲŭš
⻬ļһ֮ţȳʵɩӣ˵ʲôϵ
ĵ˵㻹ɩӣ˵ʲôϵ
ôϵɩӣ治
ţȳƨϡžĳһƣаЦȴû˵ڡ
ڵľ֮УֵҲһˣһˣԼô죿
͵͵ռ˾ˣҪ̫Nɪ
ɩӡҲÿһζ̫ˣǳֹҲǳֹĺô
ʧ̾ϢһţȳĵطĿǸӡ
´һ֮ţȳëϸĽ˫һ顣
ͷĶţȳ˵Ȼȥ㡭һٻȥǧ˷ˡ
ģ˷ֵģûˣʱߡţȳһ£Һϲ˶
ˡƿţȳͷҲص˳ȥ
صԺʱ滹û𴲣ķ棬оһ籾־ĳ˯ʵʵġŵĶѾеˣȴûнһ㡣
յǰһ£ߵԡ֮УԼϵĺۼ
ȻͳѾͬӺܾˣԴŮǱ֮ǾҲûͬˣʱöԲҪһ¡ÿһζᱻƿΪæ£ܷġ
˵õλãҲȫţȳæ桭Ĺϵ
ЩеûģһƬңһһ㣬ôҲһͷ

ȥ֮ţȳͣ˺ܾãֱɽ罫ԼϵζȫߣʩʩȻȥϴ
ʽʱҪˡ
ֱţȳԼ˸Сʱ٣˵˼䱧ǸĻ֮󣬼ָţȳ
ΪԼһεݶɷѿĵĳ󣬿϶󲻵ţȳÿԼҪ֮󣬵ڶ컹ô磬˳οһǸõŮѡ
䣬ϳܲҸŽ
ʱɫԽԽãҲǿϰԼ·֮ʱҲͻͽ̶̵ʱ䣬ͽŵĶϤ߰˰ˡôĽȣóԼ̲סЩɣǲԼƵĶ̫򵥣̫ѧˡ
֮Ĵ£ĸŮˣӹ˾飬ŸԵװ㵴ɽ
ţ˵İѹ˾Ūˡ
˹ʱţȳϰŮľĽ·
񣬺Ȼһιȳ
ţȳͷһͼƴ̽ͷһϲĿ
磿ˣţȳ˵İĽһӣƾſֱۡ
ƴЦһƿͶһͶĻС
νһղνñʤ»飬żûм˴ˣǶ
һ˺һȷΧܰȫ֮ţȳ̧Ƶ°ͣĴ
š
һż⣬رסţȳĲӡ
Ϊɽϵ²ߣѾ˳䣬ϰĺϣµϣκεļ
һĽţп㣬ţȳѾ嵽ţпƨɺĿڴֻһ㱡Ĳϣƨϵĵԡ
֮󣬶˴Ŵֿ˱˴ˣȴǵű˴˵ĶͷԸֿ
ûңƶţȳʵ
ˣÿ춼롣ţȳԼķ˰ѾӲСϣĦ¡ϵķӦ˵پ仰Ҫ˵Ķࡣ
šϣϡ
һºæţȳƿһЩſڵķ˿
ţȳ˳ƵĿ⿴ȥͿ֮ǰ˵վſڡ
ע⵽Լҿ˿Цùңֻ·ѣ⡣
衫ֵĽһ
֮ǰʱıֿɲġ
ţȳ򣬲ɵЩˡ
ڵӣ֮ǰʱ̫ˣԭױһֱأͺһе㡮Сڡ뻯ױʱͺúûһ£뻯ױʱɴ泯죬·ҲΪʽʲôģڿǷΧ֮ڣһҲ⽫Լõĵطչָڡ
ڵ˷츲صı仯
ͷȾ˴ˣϻ嵭ȴµױݣͷһǺͬ·ϣȴûƵഺ֪ԣһ֪ĵĴ㡣
ڵվһ𣬺һĸŮǽõĻȽ϶һЩ
𵽾õģʡԭʼոһֺܵ͵ĸоվƵԼƵķͷһھͲͬˣڵңƺΪԼŮķͷһ㣬ȥҡ
ԴӿԼĸ֮ԵĸоԭԼСϵøӼӲˡ
ߣһץţȳĶ䣬Լ
磬ŮҪһ㡣
ߵǰЦôȥȳҪˡ
ں˵Ųأȳɰˣ𣿡
˵ִ꣬յĶߣС˵ô裬ҿɾˡ
ãұ֤ؾصġţȳ˵꣬ƵĶҧһڣִƨϵĿ㶵ͳƨһѡ
ĸŮС״ֻ࣬ƵĸеԣҪ
һ죬ţȳķ˿ԼĿֵס
ͣһţȳԼʰãǵ˵ǵķӦûûɣͱȥˣϾ͸סһ𣬾ڱʱһ
ðֻҪķ乻󣬿ʢˡʱѾȫĶţȳϣȻᷴԡ
ţȳϵŮѣȴ˼˵У˵ǱרŸ׼ӣǻסɡ
ţȳɻʵǶһôˣʲô˼ģ
費СִյţȳĶߣС˵֮ǰãҲ֪ô£ԽԽƯˣһסĻ϶ᱻ˵лġ
ǵģʲôл
ţȳĵ죬ˡ
Сѽҵ
Ϊѧ˵̫ŵĻţȳߵһߣƵĻ£˵ϵʱ͵͵ң˯ֻҪڶ첻Ҫ˿Ϳˡ
ǹϵôˣûʲô˼İɡ
УУ̫ԡ

ƵǿҪ֮£ţȳǴȥŮרеԺ䡣
ֵһǣҲסĸŮĸڡ
ǰͬΪֻĵһ죬ǵ;ƣ˭ҲûдţǺúõϢһ;ƣ
ƣкܶ취ġ
ҹϡ¹⣬ţȳĸŮ˵ķ֮С
ѡģһһķ䣬Ƶķߡ
ţȳŽȥʱԼϥڴϣƺڵţȳϾʹһᱡ£΢ϸһ㣬ͿԿļ
ţȳŶһ˲䣬ƵһĨϲ⣬һµӴһţȳĻ
ʱκλﶼǶģֻԭʼĶſԱǶԱ˴˵˼
ֻһ˿ʵ˯£°˯ȹʽӦôڿģǼȵʲôҲûдһ⻬ΰꡣ

Ƶһ޳˫ȽĻţȳ䣬·ûѣǴֳѾ
ţȳ˫Ƶβһߺǣһڷ֮߶ţŲֳ֮֮ؽš
ΪǰϷ㣬֮仹ЩɬǿҵĦ֮£ȴŸǿҵˬÿһδ룬ƵأСԲĦ֮£ţȳԣؼ֮󣬾ȻҲһɼҵ⡣
Ƶһ˫һţţȳһ˴ϣһȵˮӿţȳĹͷϡ
ԭЩɬ˲ʪţȳÿ̫ǿʱƵȻӲ̶̵ļγͣѾﵽ˸߳
ţȳֿ˯£һסһͷ˱һͦʮ֮󣬽ľҺڡ
ݶҵĽ֮󣬶˻ӵϢһ
ţȳͷЦǲǺôͲˡ
Ǳ֮ǰˡţȳͦ鷿˱ġֱ죬Ҫҳ⣬ҪһЩ׼Ŷ
šš
סķ䣬ֻѰǽڣЧ϶ûôá
һô͸ǽڣķ档
סԼĶ䣬겻ɢĶ
ţȳĶôõ
ڴϾһ̲ס쵽ԼĿ䣬ڵѾʼˡ
ţȳƳ׸㶨֮󣬱㽫ĴͷСĵ߳ȥ
򷿼ĵƻš
ţȳԼŮæŴ򿪣˸ճţȳ
ոջŮϳ̹ת۾Ϳõ壬ǿҵľ̼֮£ţȳţһ嵽ķ棬һѽ
ѧԼŮӣţȳϣ˵ղһʱǲǾ
ϴŸɾ㣬ţȳ̲סһ£Ȼ˵ǡйģҪֵĶء
˵ʱǼӲͷβ·ĸܵ¶ȡ
֮ǰԼŮУѾ׼ĵʱֲôżˡ
ںţȳһ֮ȥһŮåһţȳĲӡš
ղҲô𣿡
ûСţȳڴСϸʤƵ飬ȻҲһֱǽϣûԼôء
ţȳƤ⿪˿ӡ
ողǱ˼ΣﾹȻ̵ôߡ
Ϊ֪Ҫʲô
ţȳͷԼĿ䰴ȥҵĸˣŮ̫ˣղҲôŶ֪ļܲܳԽŮء
סţȳ̧ͷֵ˵֪ǡ
ΪĸŮʵ̫ˡ
ߴһţȳԼĿС
˻ţȳ̾һ̾˵ⱲĸŮ̷ô˵Ҳֵˡ
δԣĵһ֮󣬱תȥſڴϣԼ͸˯˯ȹ֮£ƬࡢԲβɢ°׵Ĺ󣬷ÿƬԲ֮䣬ʺʪģѾȫ˱׼
ţȳͣһһĴС
ÿһνʱţȳ̲סпһŴǿ󣬵ӽһ˵Ƶһޡ
һͷţȳ죬㡣
͸ղòƼңʵȴҪС۰Ʋͬƻ䣬ֵѾȫôҲΪ

šžžĳ֮쳹䡣ڱʱѾôöˣѾγϰߣʶľͲıڵŮ
£ҲȷʵڵͲһˡ
ź͸ղȫͬԼ˼;Լһء
סԼڵľֻˣղŵУͬ˭Ѿöˡ
򣬿϶
𾪵ЩҧסԼͷѹƿţȳŮѣԭȻĸŮġ



127
䣬˴ϣָ붯һˡ
ţȳߣԲǰţһԱƻҪһȦ鷿ޱȣ֮Ȼֶ˼ֵԣ䶼ԽԽˡ
˯һȷѾ˯֮ţȳŴķ߳СĵĵƵķ佫ϣ˳ȥ
úϢһ֮󣬻кɩҪοء
ˡ
˵ţȳߣڶһ磬Ȧ˫ֻأվſƳ
֮һϻûУֱ˵ϻҪҪ˯ˣԱ߶סءڸ˺üСʱĻǺ˼𣿡
üСʱһСʱ˺ðɡһ㶣ʶľҪǻߣָȥ˽ܵ飬ǲҪ˵ˡ
һҵдʣҪ˵ȴѾһأص˷
վڷſڣһ仰ɤ۶ϲȥ²òܡ
զզģʵսǳޣǸ˵ģ˵ԶǾˮƽԸС۹ݴƣȴҲ㹻ˡ
ϼʱţȳǺܳɫΪԼ¶֮ûɾɹ˺þãʳģ˿ͬʱҲеЦã֤ԺúõĽѵһ¡
ߵߣֲԼͬİǾ仰ˡ
죬ҲҪ빤״̬ˡ
֪ԼһƵģûţȳôӣѵأΪյݵļƻнӽ֮һĴϷҪԳеŮ֮УĹΪࡣ
һƵ赸ܺãƽţȳҲǿ˲ҲţȳָһȫĦֻµڶˡ
ţȳһϰ·ʱ򣬳Ҳûš
ݾλ֮ʵѾתˣܻû㣬Ǽ֮ĹѾҪܹĵĽȥˡ
µ㣬ǰյص㿪ʼġһվ㵴ɽҪ͹ĹеϷݡ
ţҽֵľ飬ţţһϡ
ΪӾ磬ҲͬΪ˿ţֱý㵴ɽϸǳһ޳һĹ
һǰɽһںɽ͵Ӿȫ桢Ĺڶӵһģһ
Ȼˣνţȷ㵴ɽ֮Ѿʼ޽ģֻ֮ĽṹƣֱӾȡһ֣ŵˡ
ǸĹ˵ҪµʱڵģĽṹר˿ѧңĹĹ޼ֻǸ󡢸һЩһԹ
Ȼûȫ޺ãȴȫû⡣
֮⣬һߣҲβ׶Σ黨Ѿȫϣм٣֤㡣
ƬĥİţģţȳڹĹеϷݡ
ò˵ȼ֮
ΪһƬˣĥԾпֵܳʵ̫ˡ֮ţȳΪóȰѾ˳
Ϊһֵݣʱָ⣬Ըʵ׺ѵ㣬۾飬ǺбҪһ顣
ţȳˣΪŮλ㹻ֶᣬû̫ǿĸ뷨Աѹݵʺϳ֡ţȳ뷨٣Ǿ籾Ūģվ籾۶ӣǾڴԼԷ⡣
ºѾ˳׼ĳ֪ͨǣҪʼˡ
ôʱ䣬ţȳڿͩӰҵСŮࡣ
ȴȻģİżа汾ģȻоŷơ
Ƕ׷󣬺ܶʱƵģֻҪǶʦŪ϶Ὣĵطгô֮ҲͲΪˡ
Ƶ֫һƮȻϵױݾޱȣںڵĳɢţɽһڱƮһ·һ㣬ƺ΢һ㣬ͿԳ˷Զȥˡ
һװϣȱ֡
ţȳڻױﶢƿ˺þã۾֮Ǿ֮ɫ
ɵˣƵĶţȳüëȻϵıһգЦŶ֣쵽ùһ¡
ţȳһ嵽ߣһѽڻıţͬʱյĲ֮䣬ϵζ
ڱһ̣ţȳܵڵСŮԭСŮͬ
ԭʱ򣬲ŸտʼزСĿţȳĳֿ֮£زѾﵽBֱĹģټﰺǸʦ·һ㺣࣬Ե磬òˡ
һ忴ȻַŮ֮УֶһЩҪŮԡ
šﰺʦ׼ȷץס֣Ů죬͸͸ɬ֮лһױȵ
ιǱһ漴ֺЦ˵ɿ˿ҪЦġ
Сţȳžһƴ̵ͦƨ棬أԲĺݺ£ڲȥˣڷ棬˭Ҳü
ƵЦţȳĶ˵ҪϷŶȥĵĺ𣿡
ţȳ˵չȥҪ
Уֶס죬˵Ҳױأ˺þã׻ˣױʦֻ´ǵĶˡ
ţȳĶͷĴϢţʱ䲻ԣҾҪȰ˵

ǡһųǰĴ£µʽʼˡ
һε㲢Ǻ˳ţȳС֮µļӳɣƵʱҲӵ˼ΣŻһͨ˺üŻظ
͵͵ĳЦ֮ţȳҲ˼ı
֮ţȳݼȻö˵30ľ֮͡ļӳɣȦڰٷ֮ʮԱ
ƣͬõģСŮҲҪʲôݼޱʢվѾˡ
Ƶݼ۷壬СŮƵֵ۷壬ʮֻĶνɽ㣬ɫҲԶˡ
СŮɫƱвСԣţȳּ֮ĬԼ״̬ﵽѡ
ݶּãݶЩϷҲ׼Ѿõ£Ľȷһˡ
Էʱ򣬳󻹵ҵţȳ֣صĸл
ΪţȳһʼЩʧǹģΪھ
һܹĵ֮һľԱȺĻصס
ڷ˺ܾãȴٳٲƺţȳ˻̲סƵĻױʦ
Ǹױʦ˵ҺƷֱʱڻױ棬жױģ˵컯ױױѾ鷳ˣԼж뿪ˡĵĻ͵ױǱ߿һ°ɡ
ױһξ룬һױʦô˵Ѿʲô˼һ֮ױҵķȥ
ߵױʱ򣬻һǵ߽һЩһ޵
ùú
Ȼʵϵǰ㡣
СӡСĵΧ˿ȷΧûһ˴֮󣬲ɵĿ濴
ڻױڣ泯һϣ޳ȱţȳһֿߣϣ߶ȣպúƽС
ţȳվ˫֮䣬һߴǰ˱ͷһ߷ٵͦβ

ܿţȳԼŮнĳǽţȳ綯һʣھжˬ
жױж湻ֱ湻׵ġ
ϵĴ죬Ѿţȳȫ׻ˣһĨۺɫĲɫڴǣһ״ͷǳļٷҵɢϣСŮеİҲޱȣǰ½˴ֱķֿһ㣬۵ͷͦˮͿĨɢ˵Ĺÿ˶̲סҪȥҧڡ
˼ȣжţȳһ˿֮⡣
ϣÿ춼ȥĸŮѵ𣿷ǵҪðű˷ֵķգ紩ϷҴ̼

˼ʱǱ߷һţȳſֱۡ
ţȳ˵˫ȵһɣǰĺӵһ
ţȳֵһ̣Ƶ˫Ѹٵĺϣļ䡣
ղźȻķ棬ʱǴصĺ֮⣬Ҳû
ţȳϵζһСĹͷػš
ܣκһŮ϶ûеģûһţȳƺһ֮оķ˳
Ƶĺ촽һڣ棬һϺõե
ôãǱһ𣬻ûзֿĴ㣬˺š
磬𣿡
棬ȱ
ƹ˲´ˣæţȳһ£˵϶Ҫˡ
£ûµġ
й֮ţȳѾ࣬һ߳ˣһ˵趼֪һˣǱô
ˡӣţȳæҵԼ·
Լһƻҵ˵ˡˣ㺦ãϷĿӶʪ͸ˣˡ
ǻԼ·
Ҫţһʱġ
ţȳóһëưϣҵһ˵ȳȥ˵һ£ڷԼ·ϣϷװȥˣϷ²õģ׼бõģʱԸ㻻ϡ
ǻá˿漴ֿ˵ȥĻ費֪ڷ𣿡
ţȳıǼһ£Цʱ䲻ȥҪ֪ˡ
šǺðɣȳȥ
ţȳ·Ҫ򵥵Ķˣ򵥲˲֮󣬰ѿһᣬ˳ȥ
򿴵ţȳʵȳôҲأ
棬ױݱȽ鷳жҰæ
ѣһűһжױƣһҲĶˡ
ôˣţȳһ°ͣЦҸղأͱˣǲҪһ¡
һۣ˵ܲܿһ㣬ɲֹǼˣ˶ӣһô죿
£ҿ۹·˷ģΪղڴǰ͵ûз𣿡
㡭š
뻳Уס͡
ѾǵһˣָպŮϷĸĸоţȳ̲סУ޷԰Ρ
СŮױݵȷеˣжױˮϵ˺ܾãŽԼϵױж
һʱ䣬ѾȥСʱˣƳһӻױ˳
ڷ棬ţȳվţһؾصţûһԽ
裬ȳƼ״˼˵õˣ߰ɡ
û£ʱպáţȳЦǿȥɣϣҸǿСһը棬ϲ
ལһʲôƵ˵ͷͷǰ档
㱼䣬ƺԼ촽ϣһĨĺۼ
Ǹճ극ɣšûпڸȳʳɺóˡ
Ʋû̫ࡣ

㣬ɵĽšɣ˵ǾĴ󲿷ֻڡ
˿Ļڷǳ˳еţȳȴķг⡣
ķ򻹺ǳǱ߳⡣
ѵǹÿ˶иԵ뷨Ҫþô˰ѾһʹһǳѶȵ飬ڣһ㡣
ȣѹסˣԼ
ڳΪ֮ǰҲֻһеλָѣϸԼţȳһʼʱ򣬻ԼҪĵݣֻǵԼǵԼżеĽ飬ܾ°ˡ
ԼˣҲûţȳ˵ԼҪ£Ͼˣϰ֮ˣмѪԵģԴ飬Ǿи񣬾ǳԼĻᡣ
ºͳìܾ͹ˡ
ǸƵݣ˵ѹȥѹȥˣƫƫһé®ˣԼʸ˵治ôе
ŷḻĸݾ飬֪ԲԣҲ֪ʱӦôϵ飬ɲ֪ӦôõģЩоѧʵרͳˡ
Σǳרҵˮƽȷʵûдﵽרҵݵĵز
ʱ򣬳ھͷ߷־ϱֳģĶǾ̸֮ûйӲΪ֧ţ˵Լ߼ʦ
֮Ұ·ӵĺۼ̫ء
ֵΪԵģƿ
ƾʱ򣬾ͷеĻ治̫̫ƮһϣǺżһа˷



128
Щ鶼ǳҪģţȳûϵֻһССԱѣԼĲ־Ѿˡ
˵ˣֻڳʱ򣬲Ÿܿһ˵Ʒʡ
¿֧ȥĵЩë϶˶Ŀ࿴˾ҲͶʽ;
෴СëŲסĻͱֺ˲ˡǲУ󻻽ǲܡ
ڵ⻹̫࣬Ϊ˵ϷݶţȳƵĶתҪϣҲ˳ʱòˣǴͷβһ飬ҲжӰ졣
ǵȵĴʱΣˡ
ţȳƵĬ֮£СŮڹĹеϷݣеķǳѸ٣ǳֵݣڶ̶̰ʱҲѾϷȫˡ
ֵһǣĹеĺķǳϸܽģչֳЧһ㣬ϵŻ䡢ƣͷһ˳ϸɱ֮󣬿ȥ˯һκһıӾЧ϶ѹ
˵Ǻܲ⣬ԭ˵װǺôżһ汾棬ͳ˼ӱ̵ˮĪǾúʲѧ
СŮ˯ӵǸͷҲԭĸԭܼ򵥣ڶ޼£˫ȵԣǱԭǿ̫̫ˡţȳǳ˴ġ
µľ飬ƽ״̬֮нȥ
һ磬ڿտУһԴɳƵԶԶĴ˳
濳ȥһСƬɾĿյϣһŵɫë̺ë̺֮ϣŴƵһ𣬲ͣԭʼ˶
ϹϹ
һֻĸһڵأ̵ͦβ߸ϸ֫ǽ׳˽ץУһ˫֮£ƺмһЩִָܳˡ

ϰһû˹ͷһ㣬ſë̺֮ϣȴѾϸ߳ˡ
ţȳǱ߻㣬βץžϱߣݺݵĳ˼֮ڽԼľҺ档
ڱ˴˶֮ţȳ﷭ѹϡ
ǿεϷҪס
ţȳǷı⣬ѵĴŴȴûнԼȥ
ϲѹţȻϻЩֳģܵ˴ĽӴȴһ㡣
ͣ˺þã˺Ȼ˵ϲܲˡ
ţţȳ΢ֱ壬ʵΪʲôˣЧ𣿡
˵һֱͷ۾飬˼УҲκһ㲻ס
ţȳʵ˼УӦõϲŶ԰ѵɣ
ûֻ鲻ã͸жѡţȳĻɧ˵Щ̫ˣǸԼΥѵ𣿡
šˡ
һ˵ˣΪʲôҵĵݡ
ţȳһס촽ЦΪʲôݣû𣿡
㡭ｫţȳָƿͷȥ˵
ˣˡţȳο䣬˵ϣһģڻʱ㲻Ҫ̫СеˮƽģֻԼŲֽţȵȫӦԼ֮ȥ˵Ч϶á
šӦһ
ţȳЦʵˣ
Ļ£û˵
ţȳͷĻǲճܲ
ܣһʱ䲻ˡ̾˿˵ҾãƺĻˣǲôˡ
㻹ң
ţȳһѣûж˵ȴɵЩʧʵϣû˵仰ţȳ֮Ĺϵмֻģһι˵Щ뿴һţȳʲôӦ
ţȳںĻ˵ͻû˵ͳ֣רĸ飬ţȳ֣ʧˡ
ҾǰǱߵģûиǣȻá
˰οԼ
ٺţȳһ𡮳ܡ֮󣬾鵱ͱһǰδе
Ů⡣
ԼҪƮݡ赸һĸо
ǳҪģȴصģһ׵ĸо
Լļһóɹĳ̶ֳϸıĸ֣һʧܣ϶ǱùѪͷ
ףǲʲôӡҲʧ֡
۵ϣ˭Ҳ˵˭֮ǰССۻìܣȫ˵˺Ƥ
ΪǶ˵ֱͣһ㹤ûɡ
ţȳ侲ĿǵûгԸ棬뿴һ£󾿾ô⡣
ҳѵõĻᣬҲ˼ɫ⡣
ϸĻÿһֻҪ˵ùȥģڱ϶ǲģǹ֣ݼҲûʲô˵ģֻǰͰ˳йоأû̫ͻơ
ΪӾ籾ͲԱıųƵġ
Ӿ磬עع±ͨǰƶչ
ԱıʵҪûôߣ˵ùڲϷͿˡ
֮֮ǰЩӾԱôĲжȫͬгС
һ㣬͵ݷʵȫͬģıġӢۡʮջ̨ʱ򣬿һƬһ˵еģǺͺЩӰһȣȻɾˣ
ֻԱӦ飬ȴõý塢ڵһ¿ޣһܱ顣
ţȳǿµģ汾ĵӾ翴ԭС˵Ҳ
տʼֻǿ֣ҲԼ⡣
һʲôˣ˵ģĻģһŮ˶롮áһ£ھа˳ɵŮ˶й½˫ӢΪޡ
˵ר飬Ҳר飬һӾһСŮôŮߣҲûһ뷨
ìͬԸ֮Уƺһ㡮аԡ
˵Ǵ̣ҪӣǱһĳ˱۸֪е£֡
аԺ壬˵˵ģһһġ֮Ժռĸ࣬ΪһȰɡ
С˵֮ʱʵǺܲϲģվڹصĽǶ
ƦһԸԣ˵ǹҪˣһŷɶԸϹ۵Ŀ񣬶ֶҲ¶伫
Ըֶ̣ؿй˼ɲǳ¡ԽǴˣԽԸӶĽǶлĵĻֻˡ
˵ģӳʱ򿴣а·һҲ֣ƫƫֳһ˵ıԻǲġ
վϵӽǷԸΪ˺
˵ֺ̡ܿ񣬶ҪìܵСӣţȳҲһ𳤴ľм΢һ£Ҫ֡
һǹ¶ԺĹ¶Ǹĸ죬ֻһһûٻģٻ֮һ㺢Ӷر򣩡
һǳʱڷʽѧУǱһ˶ȥûκ˵ġ
״̬Сӣ״̬
ֶռˡ
Сֻȳڴﲻ֪˶ٰۣƢ˹ϵ϶ҲòĶȥ֮󣬾ֻʣһסԶׯҤ棬ûһȱݲŹء
СʱľӰ쵽һ˵ˣҲһǿ˼УȱٽĺӰˡ
ԣСʱԸͳˣҺãҾͶã֮ǰʲôݡ
ŷʱ̬ȣǱ˵ŷʲô£ԲҲ֪Ҿ֪书Һá
Ըĸı䣬ӦǴһϿʼġ
һϣܵ˴ǰйĹģҪԴڹǻضҲ˵˵ӦáȵһˣìܣҲֻС֮ġ
ʱ򡭡
Emmm
ţȳȻһǳǳεʵ
ͲģΪʱ仹СƻҪõȰŮװݵġ
һдΡ
ţȳѽһӣܵƵķȥѰοˡ
ڷв
һϷתľͷɿ죬Ա˵ǸǿȵĶϷ׶ΣƵĶϷҪţȳĶĶˡ
ţȳﶼۣʱϸһȫĦʱѾ˯ˡ
ţȳ᲻ðѣֻһЩ˵ܲˣذ

ķչţȳԤϡ
һͣȻͣʱ䡣
ʱûһȣһѾתľ˵ѾǺܴˣǲƴֵͩӰҵҲԲӲ
ţȳǲҪҳ̸һµʱǸ˺öСȻҵ
ÿţȳţչȥʵҲ֪ˡ
Ŀǰ˵ݱ֮⣬ΨһԽ˾ˣʲô뷨
뷨ԭ뷨ţȳ֮ûʲô뷨ˣ˵ֻһδûг˰ˣʲô뷨ֻųµݽء
ǸԲѹסԼû𣿡˵ٵȥĻʧֻǾ飬ҿɲĿš
һֱȡţȳ˵ǵìͿˣֻһֱûеưˣڱδⲻһ¡
ʲô£
ھſʼûãһжüǻ˭üһȥһֱӾڻߺڲűĻǲһ¡
˵ǣŵĿ˵ԡ˼һֱôȥֱ뵽İ취𣿡
ԡ
ǣ̲סЦһ˵ԳµݻǳԤϵĿءĻѾƬ˰ɡ
ţȳЦܵøһᡣ
˻ᡭ
̲סЦһͣã˵˵ģķǳǳŮĹϵҲһɣ
ţţȳʵôôã
Ȼпıܿ˱˴ˣǱܿʵ̫⡯ˣ۾һģ϶ܿ⡣֮뵽磬ֻΪҶ㹻˽⣬һԼ󲻵Ķȥˡ
ô
͸ˡ˵ԣôشǳŮйϵˣ
ôܳϣ֮װ׵ġţȳЦŵĻԼȥҳµ֤һ¡
ôĵţȳôһ˵練еò׼ˣ۾һת漴𾪵˵ۣ֪ĶԲԣ˵ǸԼŮ㣬øԼӳĶԲԣǡ̫ˡ
Ȼ֪˶ģ㻹ʱҷ䣿ţȳһıƽ磬յĶ˵֪ǵˣΪ㱣ܣֻܰҲˮˣ治˼
ȥ㡣һŲţȳĽűϣŶ
ϣǴС߸ģһţȳҲ۵ĲˣŽ˰졣
ڴţȳķ֮վſڵһԼƽ֮󣬿˿ţȳյķţһҧһ䡣
ûĻ쵰֣Ƶ˰ѷι߲Żˡ
˵ֵ꣬ĻصԼ䡣

뿪֮ţȳϸһTaka֮ġ
ȻѾˣҪһ㱣գǧҪİѾӰ쵽ˡ
Taka֮֮ţȳһԼԵ㣬ж͸Ӽˡ
Ե㣺95Ե㣺35
⵰ˡƫƫΪԵʲܴ˸ż
뵽ţȳ־ðԵ㻨ȥһ顣
ֻþһתϵͳйصߣֻˣˣſϵͳˢ¡Ե㱾ɵĲȥµĲõˣ˵˷ѡ
ȳţȳûʧʱ򣬳Ȼǰķš
𣿡ţȳż
֮Ǻ˼䣬Ȼ˵ϵʱԼһٷҷæһ
岻ݴǰţȳЦҿǱǶżϾǶˡ
ģġ
ԭڷʱȻһѣǱඥһ㣬ࡣ֪ԼڵĵλѾΣˣҾԲȥ
ΪȥĻ˭Ϊܵݣ϶Ҫˡ
ͬ⣬ķʽкܶ࣬򵥴ֱģǰԼ顣
ʸĵһ¶ôɵġ
ǳȴûôʱ
ѾTaka֮ĵİ´ﵽҵڶҲҵڶҲˮֵģ֪ʶ۲񵱳ķǿһһ˲͵Ƕ
ǿǱҵܺãֻǱԼԸˣıԸ֮ͼӰЧǳУԾҪۣҪѧУȥϵͳѧϰݵ֪ʶ
ԼǲʺģˮƽޣҪͶʵĵӾĺãٲ˱˵İæһμ򵥴ֱĿԼǾǿһͷԺԼ⣬˵ûԸˡ
ȴûһ˵ǺġԣҪûֶΣԼͷȽϺá
ţȳΪ㹻һУǲ˵ԼĻͿţȳˡ
ԷţȳϢ۾һȻʵǶȾ𣿡
Цһ̸飬ôܲȾơ
Ǿͺã׼˾ˣṩ֤⡣
ҲãǾ鷳ˡ

ɽޣ˵ͣ˳ʱ򣬽Լţȳ뵽Լķ䣬һС˶ѡ
³ҲǼҳˣΪ˷ֹˣһһ߳ԡ
ţȳȥʱ򣬳ԼѾˣҲӣûԣӦڵȥ
ǰĳԼѾ˵ˣҪǳ˵ԼǱ
Ƕ˵ҲûеôʱѾսˡ
ţȳϣƿƽƽĶͷϡ
ģ̹ôͨľƣȴûбʾһ㲻Ц˵ЩˣӦúȶͷ
ǶͷûȴͨĶͷǺþơţȳ˸ӣ۾գһµĸһ˵ߵʱ͵͵ӵľƹ˳ƿ
ҪüǮȻһóģóȥ֮ûʶֻӢ۳ˡ
ƽƽĶͷȴҪȥһ˵ǿ϶ڴţţȳ˵ȻĪһŵĸоƿĲһĶͷ
ţȳݼֵÿ϶ġ
˵䣬ţȳ㽫ƿšһ˵˰뱭˵ƵζΡ
ۣþư
šӣԼŵһɴľ㡣һţ˵Ǻ˻¯Աһ
һֻǰŰɵĶˣʱȫţȳ˵ǣľƣֻо㣬ζһ㣬ֵղˡ
ΪʲôͨͷİװҲ油ԭ
ţȳݣȴСھ˻죬һӶûУˣ͵һЩġ
ʵǲȾƵģ͵ҲֻѣȻˣ˵Ե֡ţȳ֮󣬼ûҺȣȰ쳢ζôɣȾζӷˣܾûôúˡ
˵ͱ˲ĳԼͲٿһھ¶ǣ϶һ˿Σֻһθֱͷκģȴܡ
Ȧ죬ûвܺȾƵġ
֪ǾƾԵЧЩҪھƾ֮ź˵
˼¾Ʋ֮󣬶һЩ飬ѾԳ̸ˡ
˵Ľ飬ô򵥡
ˣǵ飬Լ仰˵꣬ۼѾѾȫգţȳļ˵ɩһڳæãȥһ£ҳʱϣǶѾƺˡ
˵꣬ţȳȥ˳֮С
˶ǾƾͷһҲûж룬һҲûп
棬Ϊ̻ܴͰѷŸˣԳһСռ䡣ţȳŽȥʱڳһ̼
ΧΧȹȥͻݵӡΧȹ濴ȥ°һţп㣬ǵԵĲϣƨɹýģԲΰһĻȣϰһɫĳͬչֳϸ֫
ΪһأţȳȻܷŹ߹ȥ֮һѴӺ§סֱ۽ϸ̶֫Լϼ˼
һæŵλÿ˿˵ˣһô죿Ӿе²𣿡
ġţȳյĶߣĶҧһڣ˵ЩһֱͷۺԼ֮飬ںò׾һ𣬿϶ҪȰԼ㶨ûǵġ
ҲУһô죿
ģҡţȳ˫ִ֫ƿΰ꣬Ǻ֣Ƭñ״
˲쵽˶žһصļӣҲţȳʵô˳ȥ
£ţȳȻҷֻ˳ȥȴһҲżûгȥĴ㣬Ϊ֪϶ġ
Ȼûһ˲ˣͳ˼򵥽̸ĥĥ˽
ſڵʱʰ˱飬ţȳ˵ղʲôҲˣٸҹֵĻҾ͡
û˵ţȳһĴϡ
šţȳһѣ˼£ڷȫûЧ֮󣬻ηˡ
Ϸˣʲô
֮ţȳɿһЩ˵˵ܲͲˣЩɶһֱڳأˡ
һ΢΢Щ׵ǣ˵㲻ĸŮʲôõǵġ
ţȳһʱЦ˵ĸŮô֪ĸŮģ
ֻҪǺˣӦöܿɡ˵ţ̾˿ֵĸŮܷһź㣬ǹѪġұȲϡ
ɱ˵绹֪֮ءţȳ쵽Χȹţһͽ˳
ǽ׵һ£ţȳ˵ңĸŮһֻҲ㲻ҡ
εİһۣ֪˰ɡ
֪ҷҸӣ
ţȳеӵһߣ˿ԼƤ⿪һЩȶ˵㣬֪ôġ
ǡҪͲˡ
æţȳߵ˰ǰ˵Ĳ˵һͱ׾ٵġ
̾˿Сĵ̽ͷȥԼںȾơ̸죬ûעߵ֮󣬻ǹɵĶӣߵţȳ̨֮Сռ֮Уڿͳߣ֮󣬱캬˿С
ֹţȳҲţȳĿ֡
˻ɩӣţȳ̾һһͦĲʺúõһļѹ˳
ֵһƣͷţȳĹͷ
ͺСţȳֺܴ󣬲ǻ֮󣬾ֻһռƶˣǾССĿռ֮Уͷ¡ҼйɵŪţţȳչʾɩеĸ߳ڼ
ţȳͱڹͷԼæ̲ס˵ҵĺɩӣ֮ǰûҺΡ
û˵һСĵĶһ߽ͷ˶Ĺͷ̵ǻźϵļ⣬Ŭš
ţȳһſˬһͨϵӽǿ
Լھһ۵࣬ʱʱһڶͷһҲûע⵽֮е
ͣһƺǾʱе㳤ˣ󺰵ôûϲ˰涼ˡ
д󾪣£ţȳ
ţȳûĴ㣬Ǳ㰴һҲãش磬ˣһҶֵģϸǶ˳ȥҲҵա
û˵Լӿڵۣ֮ǰһ˵պܺãЩҳһˡ
Űɣ
ţȳ˵һͷһ£رע֮£ΪǿҵĴ̼ûһĿ˳
ལལ
ţȳʱҲŬţˣҲһ־Һ˳°˳ȥ
ꡯһǻͣӿҺӣԶıţȳ֮С
﷢飬ţȳ㽫ͱһţһӣ˳ȥ
ִĴͱ˲ݵͣڳԵ֮ǾҲʳˡ
ϵľۻᣬǳɹڳڽһ֮ţȳûΪˣ˼Сˣһ棬ųԼ䡣
ݼÿ˺һƿž˽ǰĶԹһʹ˵һ㻹˰ӡ
գƾƷ۵Чȫͷˣһɳϣһڵϣһ˯˹ȥ

ššͷţȳĿ˵ơơǲǡǲ⡭šš
ţȳץ˫飬һһǰͦβŴʵΪʲôô˵أ
ƽԲôӡ
ﳤһﵽǰδеĸ߳
ǰɵڴϣֻҪһۣܿԼŮţȳӺ龰Ƶ֮£һҲûļ
ˬţȳпһﻻһƣϷ
š㡭ô
ģǳ֪ˣҲġ
ţȳǰҧһڣ鷿ӡ
ֹڡĿǰУŵ֮£֮ҲøĽգʪţȳ˺üΡ
ˡǷˡ
۽ˮѣ֮ǰѾģȴû뵽ǾȻ̶ȡ



129
һٷνǳԵñ
󳹵׽ԼھϰΪԼڿٴתеȫӭж⡣
ţȳߵȴôȻǱ߽ƣĵӷСˣڳ֮ԴǾܾţȳҪ󣬶һԺԲȥܲˣúȤ
˵ġԲܲ£ţȳûʲô⣬㶨Ǿʵ֤ģ϶ܳԵĳԲˣЩź
ţȳ壬˯һϣڶ죬ٴת
ΪԼìܵĵŮĶҪ죬ݡཻ֮󣬾һȡ̡
ƵĶ䣬һţȳͲˣȻͬǸչֳģȴһԵ֮
֮ţȳ⵽ͷпЧҲɵõ˵ͷ
˵ĿԼЩͷеĴڸкܵͣҲ©һ㼡⣬ĳ֮£ȴԵǷеľ飬ޱȵھͷֻ¶һӰǸˣţȳղ˭Ҳ
ͷҲһζû̫棬ôСҲԱˡ
ڵϣţȳǷǳİƺúöһԣֱŪûֱʲǿŹ
žתļӿ죬Աɽϸڰ֮ţȳСҲһˡյܰ衣
Īͺ貨פĹɡ
ϸ˵յӦפԱ֮һֻΪĵ̫֮ǰһֱ˰ȥ٤ֱڣӲˣſʼ֮ϰ·
ǵĵýư̫ۣ̫СĶĿȱˡ
յܰʱţȳȥӴһ£ûһҵţȳ˵Ǹյܰ裬ǲǸĹϵҲһ㣿
ţȳûзϣȴʵô֪ģ
µġ˵˵ҪϢ֮ϵЦⶼûȥ
ţȳԼұֵô𣿡
ԡЦһ˵ȥǰɣˡ
ˣţȳ¿˿עߣ㽫ڻ˵㲻˵ĻͲȥˡ
û򲻸ڴ֮ͥºֵ̫ܣæѿ͵ȥǵģҡҲҪϢһ¡
𣿡
û˵ȻģҲˣɵע㡣
ðɣţȳȻһڣ˵Ժúòһ¡
ţȳӦ˿
ÿ϶ţȳڵòᣬǻ֮壬ҲҪϽˣţȳνְֺޣֻȴǳ׷ˣʱţȳ˵һڴٷԡ
ֻ뵽ԼŮһţȳĳͻǾеѿ

յܰסһ֮Уϣţȳο֮󣬱ߵյſڣķš
ϤƵʣյ˲֪ţȳˣæȥš
ڿţȳһ˲䣬յһ˵ĻУ§Ĳӡ
Сʤ»飬Ƿֱһʱˡ
ţȳӵ뷿䣬һأĴϡ
µ壬ţȳԳһЩյĶ˵˼黰ûһԭα¶˫ֿʼ
յŸϴûãֻǴԡۣͷ֮仹һЩʪȫ£ɢԡ¶еζ
ţȳɫӣյæƿһЩ˵ȥҵķ䣬ҿǸסһأڿ治á
ոպáţȳһѽϵĶһɨ档
ϵĶȥˡڰķ֮쳣
˲յʲôεļͷҧһ֮󣬱ﲻʩΪˡ
ţȳյԡ۸⿪ѵԼĿѹϣһ߰״鷿һʵ֪ϲĶ𣿡
յߺţȳĲӣһ仰Ҳ˵
ţȳҲûش˼Ͻϵԡȫ³Ľ۵ͳָ÷˵ϲģʵɬȻֵĺ񲻹ʲôԽܣǲһ˵ʱ򣬻ںʫ˼һʱ㶼е㺦ߵģ𣿡
˵ˣ㡣յţȳĻס졣
ţȳ״Ҳڶ˵ĺһִ֮Ĵƿ˳޳Ĳһ·ǰǽϸ۵ļһϸܵǡ
ˮһ㱥˵鷿ţȳб仯״
Ľյ﷢ţȳֿ˫ȣӲ̽ë׵ĵطĥһ֮󣬾ͻĳ˽ȥ
˼ͬʱһп
յڵ⣬ţȳΧûĸŮôգȴһģǲһ׻֮С
ţȳһͦһʵ˵Щһֱϰ𣿡
šյӦһ˵ǰúѣʹ࣬Ժ󶼲Ƿ淢չˡ
ţȳĻĥһ£˵ڣҪһĻϰľΣúõĻԺǻᾭ㸴ϰġ
ţȳ˵ţ̧յһȣһѹ°ס£յϥ˲Լļϡ
Ҫ
յҽһҲֲˬѹ
ĵͺ֮еˬһγһ˵ĸоյУ֮Ѱ˼ָ߿
ˣˣڸס˶䣬ס࣬һĸŮһյܰ裬ܵˡ
ţȳյɵȻʱܰķҲĵĴһ϶
վſڵܰ裬ֻһᱡ˯£ڿսĶˣ鼫Ϊӡ
ҧҧ촽ܰĽȻ˳ȥ
Ϊһ޸ͨˣţȳ֮Ҫģֺþ취ֺ
ԼʱҪʲôķչҪȴţȳϵõ㹻ĺôС
ں̶ܴ˵ⲢһܻĲ¡Ǻ͵
ŵյܰĵţȳһ£ȳȳˡ㡭ͣһ¡
ţȳյȷ͵Ķȴͣܰſ˫֡
ܰɵߵߣĴ£漴ץַԼǰ
ȻͱյС˺ܶ࣬ܰģѾԿֲԵĺۼˣԲ鷿յȫͬ״һ۵һ㣬ͬʱһеഺԡ

ţȳϳõյʱﵽ˸߳
ţȳܰյϣö濴ű˴ˣͬʱ˯ȹ𣬴յ֮аγ߳ʱˮһԶ֮ܰС
š
ܰüͷıֻţȳ˹һεһ㴦Ůеɬ
û£ܿͺáţȳԲβһѣʼͦ
šš
ܰζƨɣĽдһ͸һɬеĸоƺר
𣿡ţȳһ䡣
šܰͷţȳ˵ϲôС
˵ûֻ㻹Ȼ
ţȳžһƴܰƨһָӡĶԽԽ졣
ˬ
ܰĽţԽԽԽԽĺۼԽԽ١
ȻܰԭѾȻһ¹˼ȣͷһȻյȥһЩסܰͷ
ţȳյΣֳģһӵеģȣƽ⣬˿ŮһţȳĿ֡
ˬ
˵¼й֮£ûж԰ܰ˵ĴмʹĴﵽ˸߳
ţȳأԲĻ֮ĥȻͣĲյ档
šŰ
յĽٴ
ⳡ˫ʢ磬֮нȥ
˴ӿʼһ·ԡң֪ﵽ˶ٴ۷塣ص˷֮󣬳԰ֵܰ裬ţȳһΣֱԼƣų˯˹ȥ

ڶһ磬Ȧ˵ţȳҲ̫һɣ
ţţȳ˵Һûɡ
ߣŪŪұߣÿһζôʱ䣬úʹ
šҽ𣿡
Ȼץסţȳ죬ݺݵ˵㵱мûסǰɣ׷̼ʱܲܿһ޹ʿĸܣҵ۾㣬ٲĻҡҾ͵ȥ淢㡣
Ҫôꡣţȳס֣˵ôġ
ʲô
ΪϲңԲš
㣬ĵͦ
ûţȳ˵꣬תصԼ䡣
ţȳӰ죬˵ܴ˵СҲС
Ϊţȳڸھ֮л˼֮󣬷ʵû֮أΪţȳԾ̫ϤˣҲûʲôƢѹͲҪʲô
ͳһޱеĻÿˣ͸ţȳ棬һ¾ôתģ鲻ˣ͸ɴڷ˯þиɿ񡢵ƹĽѡ
ԣҸղȥţȳʱ򣬾һʲô̬أ
类ţȳһ仰ͷңڴʧˡ
ˣˡӴȥһ̨Ե䣬֣ħ3ѾŪˣÿһ¡

ţȳھϷݣɵĽš
ڣţȳֻÿƺյڹĹܾͺˡ
ڵӾУĪҲвٴϷģŮԵĽǶ˵ڰСŮƣյϰôʱ䣬Ҫչʾɹˡ
ĹɵĶϷ·ȫԼƳģ;ȫͬƮޱȣ˵ڴ򶷣˵ΪСŮ裬չʾԼˡ
ϼѵŮڹĹС֮ͨУԸָƶһ𣬶һһǽϣûмȥҲ൱Ŀ
ЩزģƬﱻˣţȳҲԲɾԼĶղء
ơյܰϷҪԶˡ
һȫˣΣûʽ£ҲĳȻϷݲ࣬ĵƵʣҪŮˡ
ܰеܱǸΪһӵײŮԣϾһʲô£ʲôҴĻ첻߾ĲãҲһֱûͣ½Ųͣڽš
ܰĵԭĶˣϾţȳڳ
Աǵıݶǳãݷ棬רҵˮƽǶĳ˶۹֮Ҳһĺð취
ĥͷ
Լµģѵģ
Ϊ˿õɫ˾籾һ֮ǰа汾ǰ˺ü飬ܼסǵÿһͷ
ڳķ棬һֽ䣬װĲϣȫĵӾ续ķ־Ķô󣬵ÿһͼÿһĻġ
ϣǰɹˣһͬŵ㣬Ŭ
ԣȻ֪ôܰѾͷŪãͽ֮ǰǼĵӾ羵ͷŪõľֱˣõҸĽһ£ʱüʦѡ
ȡɵķ£ȴõֱ׳еĴʦǴġҵģûһ͵飬飬ҪϮнûݾôҪ
ľͷƬΣԼʦ˵һ󹤳̣ѡԱ˵ҲѣΪһͷҪظ㣬ԭ򻹲ݵĲãǶƷ˵ȴǺ£һõľ籾һľͷͬƷ޵ı֤
֮ھͷгֳЧҲԤϵĺáͬǶȵľͷΪǼ汾ҲżΪԵĲ죬ֳЧȻƾպ˼֡
ԭģΧĻ
һʵڵġģһ⾰һƷһȫµ̨ס
µ㣬ǽ˸ͨ
һ״̬Ͳ֪ʱж죬֪䣬Ѿ8Ѯࡣ
ڶȺԱһһλÿ춼Լָ󷨡
ݹŷ㣬ͰݻԬҲһߡ
ΪӰۣŷڹʱ󶼵ȥӭһ£ʾء
ҲˣûԱķ룬ôݻôݡ
ԬڻС͸һ˵ʱ򣬸󱲵ӣҴһڡ
ҲǰģͬҪѵ˵ĵһʯͷˮһȦ֮󣬾С



130
ϣԸе˯µţȳĻУ˵ôȻˣѵС˲Ըһ㣿
Ȼˡţȳζţ˵ֻ˵ЩŮʱڣеǿįúõһµġ
ЦЦԵһԼԼ°֧ţȳظ֮䣬㻹еģ֪ˡ
ţȳͷ£Ȼ˵ҺȻ֣һɫʺ㣬ҪҪһϷ񫣿
һȤʵʲôɫ
ڱݵȤǲ٣ȻҲڹ֮ĸˣ˵֮Աĵ·Լһ죬ȻĻƲһ14СŮ룬ֻҲ
ﲻţȳ΢΢һЦ˵ɫڵӾ࣬ϸ룬ֺԤϵƥ䡣
һЩ˵һĵöѣƥˣ
˭˵ﲻһܴˣҵǾãڲࡣţȳ˵ţ쵽ǰץһ£˵ﲻΪһʿ϶Ǻܻᱣڵ״̬֮ͬ
ڿԼ𣿡ָţȳǰţζ˵Ͼ֮ôȫǿء
ڿ㡣㱾ôģֻûչֳˡ
ţȳץסļ򣬽Լǰ촽һڣ˵֮⣬ǵԸתҲ֮û⣬ֻҪ뵱Ϳ׾ٵݳˡ
򲻽ʵԸת䣿
ĶʲôԸת䣿
ţȳ۽ǴЦ˵ﲻտʼʱ򣬿ǷǳСŮһ𣬵ʵֺԲŻӢ۴ϵ֮١ȫ̿СŮóףҲȻǵĻļ֤ˡɰٰӵף˵·أ
һ϶ʱһƬͨ죬ţȳǰݺݴһ£תȥٿյ˵ۣһ˵˵ûأԭǲˡ
ţȳ巭ֿᱡ˯£˵ɲǲʵôŶ
š
һ£ţȳѾǰ鷿ҧˡ
ĲӦǸţȳϱֳĸ߳ɣʵ˵ܾĻǰư͵Ӧˡ

ڶ죬ţȳһվڻױſڣĵȺս
֮ͣ󣬱ױʦװõڴӷ˳
ۣƿԼĸ׵ӣȵŴͣ̾裬
ţȳͲˣֻ΢˲壬ѿİһЩ
ϴźɫĵۣϵıЩš
ͬĿʽеļΪΣͷȫ¶ǺͬһƤ⻬ϸ£ǺյҲ˿ѷɫ
Ϊ۱רŸģԴЩˣûյӻɫĵôģǽһգطʹǿˣҲû̫ѿȥӵĽСӵ
ģüǳŮеʣϳֳһصУĳȻû˾޵ĸо١Ҳ˿ֳͬܵȻĵĵʿĪϣէһȥͺڵ֮дһ
֪Ƶ裬ֻ¶˻û顣
ŵӾĻܻһЩ飬Ϊ̫ˣͰݻصһȫﲻ䡣
һʵ䣬ͻ仹ãﲻȫ֮Сڶ𴦻͹ĸͬһֵģŴֽ磬صǳʱ򣬿ҲǶʮͷﲻڵӾе䣬ӦҲʮ꣬ʮ
ΪʲôȥôᣬȻΪ˼ұĺá
ֻһ㣬ֻ1.62ףֲŵӣȥȫûйԣЩԭ߽ȫ֮һʵǲ̫
뵽ţȳɵüͷʼ֮
ţȳΪѵӣĵʵô𣿡
ãǳãţȳ˵ƾߣ˵裬֮ǰֻ֪ǻû뵽㴩Ϸ֮󣬾Ȼôأȳͬ⣬Ҿ
˵Ҷ˼ˡԼŮһ䣬ǿţȳ˵ţȳۣҪƵҪĶˡ
ǳáţȳĴָ˵ɲңǺȻеһνʦͽͽҲʦﲻͽܳȾһĴҹ㣬ﲻҲ˵ùȥҲܾʣòģרŴ͸һѷı
һʱЦ뵱ΪĺͬҿǺͼ˾Ƕͷأôأ
ţȳ뽫ڻﰲοһ£߽˲ŷֲԣæץסƵ֣˵νģ˲òˡˣȥһ³µݣҲĿһɡ
ûвţȳǶݵʧ̬˳ĴԼĸȥˡ
İ֮󣬳Ҳǰһţȳ˵ĸﲻʵ̫ˡ
Ҳ˵ۣһεã֮УĪһһаӳɻԡ
šԤģ汾ﲻųȥĻдԽģﲻҲΪһղɵŮɫ
Ϊİʵ̫ץˣ֮󣬲ɵ˼ҵţȳһ£ﲻϷݡ
ȫӳͲ࣬ȻҪﲻģͿ϶ҪһЩ˵ĸɾȥһ֮󣬾ɾ´ͨϸ죬ﲻúõһζˣ֮ġԪס
ţȳҵЩˣ˵Լ˵뷨ǸϽʱĸ壬©ȱѱе棬ɲô
ɱŵģǺ´ͨﲻ
һ㣬ĳ̶ֳ˵ڸˣΪӢ۴ʱﲻܾˣȻпԭһЩ覴ãڻﲻɱţǾܾľӦˡ
СŮԭʤ´ͨǽĽ۶ˣﲻƫƫһѱҲܺýͣ˵ﲻԸռϵıˣһѵӵС
ȻƺĸŮڵ滹Ҫһ
뵽ţȳԺоͲɵ˻˺ɵĳڴ֮ͥ£ֻ˵ʱڴϣҲڿǲһ֣ţȳֻһо̼
ԣţȳҡҡͷϣԶʵ֮з
ӡԾ꿪ʼÿǸԱһҲױݣÿڵٻϷݲ࣬ʱȫһֵľͷ棬塣
ʱԼΪ񣬴Ϸص˻ױңҪԼжױ
ǲ߽ױڣͱţȳӺıסˡ
Ǳһ漴Ӧͷţȳ˵Сӣʲô
ţȳĲ֮ϣϵζ̲ס쵽ĵ棬żе˵ôˣ𣿡
ԩҡĴŴͷסţȳС˵ˣѾˡ

ţȳ·ñԼͷһۣһصĹȥ

ľ飬Ѿʼˡ
ҪģǹĻ档
ǳĵһȺϷ׼ķǳ֣ĹԱһ֮æµ
æµƫƫţȳͼҪŮԽɫ
ƺյ˼ҹϷӶߵˣ԰ʱڷ油ŲŲ
Ϊպ÷ţȳ
š
һصĽ䣬һŮӵ
ɫķ֮Уһŵ۵޵ãһߴӰǽϣ촽֮š
Ҫţȳһ£˵ҪڲףкۼĻ϶ᱻ˷ֵġ
Ǿ档
սţȳֶľ棬ԭ̶ֻĵۣʱǰںɫĵۺ棬һͬɫĴVʽ©棬ӳżѩס
ţȳ·˼ڣĴ߸ߵľ𣬽һժһͷ˫֮ϣ˱š
ͺ͹ŴЩ˸ϲȥãϲȥŮһۣͬҲһֿԼ˶ְҵװ
½һţȳԼĿһѣֿ˫ѹȥ

һ֮յĶˣһνܵĽһ
ϤĽУţȳһ˵һ죬ҪĸŮһһһСŮ·һĵۣȻݺݵĸǡ
Ŀ⸴ӵĿţȳͣã˵ҵš

˵仰֮ţȳͿʼĳ
һ˿˿ˬĿд֮дԺԺзҵ˼׵Ժ󣬿ʼרĵϵĿС
һθ֮߳ǺΣͷϵĵٷңĿţȳϡ
ţȳղµĵϣȻԾӲͦ˳˵һЩϲּƷɡ
ᡣֵİһۣľ֮ϣɵİڳһһ͡
ϰɫĵڣһƤ°ȴĳ˾ͷ֮УʺΪղŵļҳͶԵЩҺͺףĺĿţһ˿Өˮ⡣
ꡯһ֮Ӵվ˫Ȳ£΢΢һЩԼ鷿¶ߣǱɽһİ壬ھͷ֮ڣ©©òˡ
ʮŸͬƬϣţȳܲסѹľϣǴ׮һͦ
ȳᡭһ㡭
УľйɵҡţһظƵġ֨ѽ֮

һСʱ֮ţȳȺ뿪ǻζķ䣬˴˶Խ鶼ǳ⡣
ڽϷʱ򣬻ױʦȻһ⣬ƲĸŮǸԼָԼױС֡
ÿһϹʱĸŮѾױݡ·ڵȺģͲæֱģ
һӣڻױʦ֮ĻԱĸŮ˵̬Ⱦ͸ˡ
ԭױһǳѵ飬£һСʱţȳġһװ֮£ǵױǴϷţȳڿŪʱ򣬾Ѿ̶ˡ
ױʦǵãһʼʱ壬ֻױʱ޲Ϳˡ
Իױʦ˵˵ֱӼ˰˳ɵĹ
ȫԱĬ÷Χ֮£תٶȸӿˡ
ڵһĿĵһϷ֮󣬺ܿͽ״̬Ϸݷٷչƺһսһ˳ϡ

ҹˡĸŮСϷ֮ڵݵĴ£չȥ
ţȳ͵͵ƴһɫһɽϡ
ϻСŮİɫ·ȥ¹еӡ
һصĿյϣţȳڵë̺һ棬յǡ
04ҹգδرûеƹӰ죬ϵǸһһգ۾
Ȼ£¹ͬ˵һƬɫ۾΢ӦһЩͿԿ˴˵ˡ
ɽϵҹ紵ţôϷƸеһ⣬̲סţȳĻ˴գһȺķţȳ䡣
ţȳҲýһЩִ们ȥסһƬΰද¡
ţȳڿ֮£ƵƨԽԽԲԽԽˣƵʣ峬ĸףָտɴ
ԼůһЩƶţȳʵôˣоһ鶼á
һ뵽£ţȳͲɵ̾˿˵ϾҪСŮ۵Ϸˣܺ𣿡
ûһţȳΪھᡣ
ΪһͳնһֱɽܣϾиϱά˹أСŮ£ֻҪǸԼô붼ܲ˰
͡Ц˵֪Ϲ룬Ϸʱ˼ңͽһѡ
ͽһأţȳһѹ£˵˶࿴һۣ˵
ô죿ƾţȳĶ䣬۾һתȻЦھ治һԾŶ취СŮôܱȡ
޷رܵ⣬ſ϶вٵݲôģԱôݡ
Щ˼ǹ֮ȴòôȥ
ΪСŮʧĻ͸ɽɽľ黹ôأ
ò˵ӹڽ·棬ǿ¼ϵˮ©
ţȳƵһڣε˵뵽취Ͳڻͷˡ
ҪҸһУ
˵ĵۣζţȳһ£ӿڴ֮ͳһ
ʲôţȳĺͷζһ£ƺ뵽ʲô
֪ġţȳǰ˻ΣȻչԼϣùѾѨˣ㲻ú취ĻǻᷢܿµŶ



131
һСŮƣһᱡ־ڵϣţȳ˲̧ͷص岻ɵѹϣŴصĺ˵СѾͷԽԽˡ
ƿЦȻһ࣬Ϸʱ䵭˵㿴ӣûʲôӸУ
УкǿļӸСţȳǸ־Ƶչɫʵ˵ڲ㣬ֻһŮʿ
Ƶ־ǲ˿Ƴɵģᱡڸǵ֮󣬻ǿԿ
ţȳһУƵҲǡ顯ֱȻһҧ촽˵ڱ˵Ѩһ㶼ãҽ⿪òá
ţȳصĴϢԼ·һѣٴѹƵϡ
ʲôƵЩţȴһҲı˵Ѩһ
ŸɾĲ˿ţȳصƵĴϣеĻȫȥ
šһ۾
һɴֱĴϣоҪĶˣţȳȴøӴ̼Ʒջ֮⣬ĳЩڼͯ䣬Ҳ
Ǹ˲ƣȴҲСŮ
һ̣СŮţȳĿ֮غ
һ汾֮У־ƽһպӣ˿ִֻ̼޲һ߿Լ
ڣĻԼˣԱûգţȳ֪ԼڵıΣǿԿ϶Բȵ־ƽ
ţȳԼĴ֣߮ţԲڵпĳȤĳ
װϵİţȳĽ⿪ӵһߣһȵǴƵһ·£˫֮ϣǵԵɽţȳļҶ֮£һǳݺۡ
¹֮£ˮʪͷһ˿˿˵ķ⣬΢ҹ֮Ȼͦ
ţȳݵǣûһ㼼ɣƲɵ÷һƺܣƺܡ
ţȳ촽һӡǣ˳ƵĶһ·£ɫĿʵϥǴĿ䡣
˫ִһϣԲβţȳǸͦıǾë

ƳһҲװűѨӣ޳Ĵ̲ססţȳͷ
ţȳȻҧס١
ôļӲеĵطЩţţȳһҧȥͷȴ˵˵ϸĴУ֮ǰûиܹġ
ϵĴ̼ģоϵġ
ȫû뵽ţȳôһˣȻԸΪڽ
Ѿȫţȳ
ͷԺ֮ʱֻǰðһ⣬ԭҵĿУȻ֮౶һ˲ﵽ˸߳
ֱȵˮ°ϣţȳŷӦԼһʱʲô顣
ǷӦ֮ȴƺûʲô˵ġ
ưԼڽĴѾˣԼһ£˵ùȥ
ûһϾ̫ࡣţȳץһԼŵƬ⣬뵽ģȴͮϥǡ
ͮǸϥǣʵ̫ԲһЩţȳڿʱ򣬶ƨɣߣ˺üûһοʱ򣬶طעþãȫûйɵĵ棬Ҳ˺ü顣
ȵеˣǽֻҪпվϰһ顣
˵Ӧϥ֮󣬻ʧ˺þء
뵽ţȳƷӣ̵ͦƨݺѡʱĵȷƨɵĻӦƲŶ԰ɡ
ιƳĴһͷĶţȳ˵УĻҾܿ˭ˡ
㱻ѨˣǿҲûá
ţȳĴ棬׼ڣļ˽ȥ
Ʒһ
ΪûȫѵƵĶֻ̫˫Ȳ£ڵĻζԼƨɡ
ƣͽµӽ˼֣ǸողŸ߳гֵҺ󻬣ţȳĶߴ磬ֻµ÷һȫȥ
ڴС֮ţȳ̾˿̾ùùãˮࡣ
ֵĽһ˫ֳŵ棬ҵԼơ
𶯣㻹ѨءţȳŴƵƨϴһƣôĴϣԼȫ棬ͦ塣
ôôҡ
ƨɣһǳһ㣬Ť塣
֮£͵Ƶûô죬ÿһ룬Բ嵽ƽ֮ʱΪĥˡ
Ҫ̫ˡȳͣҪͣ
֮ţȳһԭҵľһĶͣ
Ƶоһļѹ֮ţȳ࣡һԼ˳
ǹģֳıϣѵȫǺۺͳӡûһļ
ԭϵ־Ͳ֪ɵǶˣǰƴС溹ģһƬκ죬۾֮зˮ⣬һƬ룬ƺûдӸղŵĿлع
ţȳƷ׵¹⿴壬ǰҲûõĶȥǾɵǡͦ˫塢ƽ̹СϣͬѵǺۣ߰ߵģһɫ÷ѩһļš
Ҳţȳ˽ģСŮ·ŪķǳأӶֻ¶һ룬ȻĻԵĺۼˡ
ԼƷţȳĽ־ϸĵĲϵĺ顣
ַ˿ϸĸоƸоƶˣղŻֱַŪúܽӲ壬Ҳࡣ
ͣãֱƸеһ⣬ţȳ֮󣬲˵ղһǲ뵽Ǹ֡
ţȳƨϴһƣ˵ϷʱҾ͸˵ˣСŮΨһġ
ţȳҲ֮ǰȫŮĵġСƨˣοŸϵõ㣬һġ
ƵСŮҪ˵ԭвĵطˡ
17ʵ̫ˣͻϷʱԻһ䡮塯
ͮ汾СŮȻƫʽǹɳĸонӡ
ߣءˣȴ˵ղôӣ뵽ͮˡ
ôܣƽĶۣǱԶˡţȳ϶̸Ŀһ˵ҸղźȻ뵽һ취԰СŮϵ
ʲôƹȻע⡣
ţȳЦôСŮ٣һЩİ취
ϾǾʱϴˣһһӡǰߣţȳϲʱˣҪ˵תĿ죬ԶôʱȲ

ڶһ磬ţȳ˳ҵ˱Щˡ
Ϊ˾ĿǰûʲôƻˣڻǱȽеġ
ڵҪֻڵݻԱ֮취شǣҰǲһЩ߼ϵ©ԱǶûȫ飬ֺ٣ǵĹȻɡ
λֵǣһ̨ʡ
ţȳ߽ȥ֮üһ߹˵ǽҪģСŮַˣ˴˷ֿľ飬ξҺܲϲҪġ
˵꣬ȱ˵ͼ˵ҵ˼ǣ־Ҫµʱһúƾ£ˣȻǸΪСŮԼİˣȥһͨףԾִ֮ҴܵˡСŮΪԼ׵˾ƫƫ֮ȴϣϷŪԼԷ߶ȥǶ𣿡
ļҵͷҲҡͷѾԼĴ˵ĺˡ
֮󣬻ƽ˵ϸ˵˵ǸһǴĶģΪʲô
ţȳ˼˵͵һԽߣһԭܳˣǶ𣿡
̫
ǡǴԽʱգԽʱ֪úǴδԽʱչġ
ܸӵӡǵӾ磬ѰؼǣԽʱյİţȳ˵ǱȽϴġ
Щǻһͷˮţȳ֪ΪʲôǻԼ˾ˣʱ˵ǲҪǹʲԷ⣬Լͺţˣ¶û¶࿴һС˵һ۽硣Ҹղ˵С˵õ·ˡ
ƽľ֣˵ʵҾС˵˵ҲûмҲǴԽ½
šΪɻûгɡţȳҲˣ˵֮ǾȱЩˣͰҵҪǪ̇̄Ƴ΢ǿһûϵǲҪ̫ǣҶܽܡ
Ӳ̨ʵĻȻû⣬ǺľӰ찡
ƽ˵˵СŮûб۵Ļôȥ׷ɱ־־׷ɱǣôȫˣˡ
ҪǸţȳһ壬Ļ˵ЩȫˣҪʲô룡
ƽģֿ˼׷ְһļӸС
ҪȻͷû취Ȼ뷹ֻӲͷƤϹˡ

ӲͷƤϹ࣬ǵˮƽϾǶţʱ򣬾Ѿţȳó˳ķ
籾ôдġ
СŮһ£ڻУж˵𣿡
ŲȥƬ̺󣬡
һҽУ־ʴ˵ڵأһһģһˡ
վ־Ǹ־ѾεˣȻܷһ
ǸˣСŮΪǺԼˣȥһͨףҪġɲοŮԻѾͲдˡ
ϲСŮǳǳж°뱲Ӿͺһˡ
ȻǸ˺Ȼ֣ǶƺԼŮѣæܵˡ
ʱѧȿ־ڵһһȻ֪ôŪıˡ
Сȫʿ˻˼ҪŪһ־ǽ·ѵܻȥ
־·֮ȥСŮ
ùãô˵꣬СŮ⿪Ѩ
СŮ˵ղŻ˵ЩֵֹĻôڷֽҹùˣ

ղ˵ЩĪϷŪң
ôϷŪأҾ㰮㻹ء
㻹ҹùã
ҲùýʲôҪҽʦô
˳ˣСŮ˳µˡ
ںСŮ׷ɱȫʿľ飬ҲǿԲȥˡ
־ܻȥһ־ˣΪİСŮˣԾ
СŮǵĻԲһ·׷ɱǡ
־Ϊ־ˣ飬Ĵ򲻹Բܻܡ
־ʲôû־ˣҲû취Юһˣԩޱȡ

Ӳؿһ¾飬ǰţȳ˵Щϸһ㣬ǰǿŪ˳
ţȳ֮üģʵԣóĽ
ԣƽվֱֱģʱ׼ᡣ
ţȳˣû취ǾˮƽΪĸˣűͨߵĹʣҪͨݵĴ
ƽû뵽ǣţȳȻû޸ģ˵аɣȥ˵һ¡
˵֮˾ˣһĻû˵
ʱޡϵҹϷСŮ۵ľͷˣԽ֮ҳҳŪȥˡ
ЩԵBUGһƽͣͲСŮΪʲôΪһ仰Ͷʿɱ
־Ϊʲôһ·׷ɱԸһ֮ġ
š
СŮΪսԼİøܽ䣬Խ͡
־ϲСŮϲ裬ϲ׷ɱԼӣϲԸĽ£ҲԽ͡
ܽ;ǿнͣ

ԱߣЦõĿţȳݹľ籾ε˵ôˣһҪģ
ԣţȳ˵֮ǰЩӾ磬ֻһͣûа취ΣԲŻźˣȻԲԲඣ
̫ðɡû˵ʲôž籾򵥿һƣ˵ˡ
ϴһ֮ɫߵţȳ˵оΰʲôԽʱյģųȥĻ϶ᱻİɡ
𣿡
ԡ籾ļ˲Լͬĵ˵ͷ
ΪˡƶΣ֪ڵǺεȵġԲۡ
ţȳϸ룬Ҳԡ
ڱϾ04ѣδԶ󿪣Ϊġ֮ĵӾ綼ûܽܵģǱȽľ顣
ţȳùЩȫڵӾĻγһָѸУղײ࣬һСģӾĵΡ
ɡţȳһ֮˵黯ֱ̣Ū־һҽУڵϣȻͷһڣȥ־·ѵȥСŮԻġм䷢ЩǲˣΣ
һӰʦʵĻǲǽе㲻
ġţȳ˵¶ô汾ˣѵ˭֪ôĳֻùھеĪǿʱǾͻԶԭľȥԲӰۿ
һ仰еڳ˶˵ˡ
գİôˣ㿪ľУ
ţȳţҵĴүһֱֵĶΪͨûǰڹӣںòһΣҲԸǨһ¡
ȷ֮ţȳ˼άҲɵķɢ˿
ǰҲδزĳֻҪһӾˡ



132
˵Խʱգţȳ뵽һһСʱġƻõӾ硯ħֻ
лĻǿ԰ӾĳǣҲʹһ£ȻڰǲСĴԽľͷĳ˵֮ϲ
֮ǰһ汾£һĪĹڣڿħֻǸ֮󣬻һʲô뷨أ
ħֻľ飬һҪúħһУħĵĶ֡
ⲿӾŵ㣬Զ󿪣˺ܶ˲顣
ȱҲܴЧ̫ĳЩԱݼ̫Ӳʱ䴩ȥģǰ߼Ǣûϵ߾飨еĻľֹ̫ࣩڵ׻ȵȣ˵˵ǲ۵ȱƶҪԶ7ֵۣƫߵġ
ƴ󲿷ֵ˶Сʱ򿴹ⲿ磬̫ͯӳɡ
ó֮ٴͷβһ飬ʮа˾ǿȥġ
ţȳĵĻԲܺ͡͡סֹҹ
Ĳ˵ɵ椵ļ״̬Ҫ¸һ㡣
ڹԵ״̬£ɵ椴ϹŴŮȹǸƯӡ
ڿ״̬£ϽƤ£ǺڹѸƵ֣ǸҪ˵ع
ڻ£Ѭױʱ˵°ͣϷһ֡
Ȼٸɵ趨˵Աκһ˵ӡ
ʱƵӣյӣ١櫵ӣȻǷֱһαװ㡣
ʹС
Ҫùڽֳǰ趨ڻ̫ˣҪ08֮ſԡħֻľ籾Ū
ͷţȳֺԥĳ嵽˱档
ƽæûͨ𣿡
ǣͨˣ˵顣ţȳ˵֮ǰ˵Խʱǻµʱ뵽һӾĵӡ
Խʱգƽͼһۣʵ˵ϸһЩƴԽʱյİֵӾ𣿡
ǣҵ뷨Ӽ
ţȳ˵һˣڸش󣬱˵μǡ¥Ρ֮ġ
ţȳĿģڳı綼ˣǸղǸԶ׵ġ
ţȳ뷨ûһ⡣
ƽӲͷƤ˵ܲܡϸһ˵
ô˵ɣ2200꣬йĿѧһɵ椡Ļֻ֮ԽСɵ椡ΪֻĲǳ򵥣ɵ϶ܲɵ椣һǳĹܣǿԴʱ䣬Ȼʱ򣬾ʹμǵ桭
һ£ƽţȳĻ˵μ鹹ģǴԽʱ䣬صƳҲܼʦͽ˵ϵġ
Ŷţȳ˼ǰȻһ˵ȻĻǾ͸һ£ĳɿԴռ䡣ǴԽ˹Ŵʵϣǵһ磬ĻΪԽʱڵBUGҲ䱻Ĩһ־Ҳ˵ܶࡣ
ʽţȳԽԽÿԣΪʱ׳BUGģΪԴԽʱ䣬ҲԴԽʱ䣬ػôһŪ˵ǹˣд籾ҲҪˣƽдڵĿռ䣬ҪĶˡ
ǰʱĳ˿ռ䣬ڳıҲһ±ƣʾȫ
ûоϴ£˵ӻתô졣
Σţȳ˵һֱӸ˵һ´µľ飬ɡ
仰ڣƽԼˣΪһרְı磬ȻһеĻ
ţȳǱ߿˰죬ûаԭħֻľ˳֪ⲿԭĵӾжôӵ
ƽڴĿ⣬ţȳˣ˵֮2200꣬ѧ䷢ΨһһԴʱĻֻȻ䣬պͻüսսΪ˷ֱսһȻԴľع2200ʱײ˻üż·ţħΪԴ⣬һ2010ĵȻɵ椵湦ܱһͨ˷ˣ塣
ţȳ仰˵֮󣬶Ա˵Ǿãô
ûһ˵Ǵǵıϣţȳ˺üӡ
ôĵҲģǲˣ
ǺǡţȳЦһ˵Ҫӣ˵ֲǡ˵꣬ʦһƽ˵ʲô⡣
ȻˣҾ˵һ°ɡ
ƽһΣ˵Ҽһ£ֳӢ۵£ǱȲ˵йǳӢʲôأ̹·𣿻ҲҪ鹹һе֮֮أ
ţȳҭ
йĲܾͬԽĳУΰԽãǺŦԼڵĵйԶ
ȻҲûУ鹹ģйһͬͷǳˡֵطûеĻ鹹һй鹹Ļͱɱˣױϸָñӡ
ţȳٴοһ£˵˵ɵ椵ǴԽʱģǴԽռģĲ򣬶һ鹹ĵֻǡɺ߳úˡ
ĵô˵أǸһǸţħͻüֱֳʵǺǿģͨ棬϶֣Ҫһ˵֣𣿡
ǿǰ˵һ粻Ӧ֮ģǱͨǿһͿˡ
һƽƽıʵȻܹǱǲҲ֡
Ҫǵˡ
ۿԽԽƫţȳԷ˶˵̵ļƻ˵͸һɣͰող˵Ǹǰᣬÿдһ籾Ҫ籾ˣʹ򵥵С˵ʼдúˣɵĻ𡣡
ƽһЦ˼ǣǼ磬ҪдС˵ˣ
ԣԶһ㡣
ţȳ仰ƽ˵ô˵ĻǲҲдһͦģж̸˵ľڶĹ¡ͣһ£˵Ҫһ㣬趨ıһȫ鹹磬ȫ鹹ĳУҪĪϡ
̫ˣţȳ˵˵Ҿʹ绰˾ǰѰȨȸ˵ǵĹҲ档
綼˿һҪƾõĶˡ
ţȳ˵ϵ̫ˣݬ룬ûʲôЧ
ǺǡƽЦ˵ⷽ㲻ǽɡʵ֮ǰҾһңд˺üˣʶˣԸǮĻҾȥϵһЩѣܳɹ񣬿϶ܸһ
ţȳɵ˵ģڴ󲿷дĶǰãûм˻Ըдİɡ
ôûԸ⡣ƽ˵һվȻ󷢲һһ¾ͿˣʱֻҪǰǮ򵥵
ţȳʵҪʽ𣿡
Ҫ5ңһվ⻹ҪóһǮ𣬲һתĻǰӦ10ҡվ֮ǱҲãཻƷ᷽ܶࡣ
٣ţȳֱԼĶ䡣
10ʵڲеĻһ㡣
ˡţȳ˵дӸңҸ20򣬾ܷȥ
ϲһأţȳ濴Ǯ
20򡭡ƽǰһ˵ĻͶٴһ㣬ֱӿһվΣ
ţȳһ£˵ûбҪ˵վûа취ӯģֵӡ
ҵó15ҲԸһ¾ħֻ˵˾дѴ֣󣬷ߵ¿5Ҿõ¿5ݴηָͶƬǰ10
ƽ˵һվûˣǵĸá
ģǾһξߣǸù˼ʲôҵչ̬֮Ķ
ƽʵЧõĻǲǻԶ㼸Σ
õĻ϶Ҫ㰡
ˡƽǰһ˵ͽˣ֤ƯƯ
ţȳļ򣬡żǻмʱ䣬

֮ţȳͷˣҲ˵ħֻôȻһ¾͸㵽վˣое󰡡
û̫࣬ţȳջߵķ֮С
ķ棬Ŷ˷ܵĴСУĻУŵһ׿ӢۣӢĲ֮£һڽһзӢɣ˦سǾܻԼȪˮ棬ְǸзӢ۸˳
ɾ͸㶨ˡ
ЦҪȥʱ򣬵ԵĻȻһڣػˡ
̧ͷһͼţȳվĵԱߣЦЦĿ
ʲôһ㶼ûϰ౻ץסԾû˵֪ûϷݣҾҲûΪҡ
ҵʲô鶼Ӧõġţȳ׽סļ˵ߣһȥˡ
ˣʲôˣ
һţȳü˵ͩӰδļСҪˡ
û˵УԼῪ𣿡
ҿĻôܣţȳ˵ţק֣קȥ
һˡ
ɽĹ·ûȫ޺ãһ·ΪߣţȳרһԽҰ
һ·ϣרŲ·ߣ桮ѵθͣԽҰıܺãҲеܲˡ
³֮ܵķΪ˾硣ţȳ屶һγĺۼûС
ڳվ֮ͣţȳ̸ʫʫ˵绰ȥݲҪϾĳڳվԼȥǡ
ʫʫϢ֮󣬶ʱһæӦ
ߵΪѵ˾Ǳߣʫʫ˵ˣѾˣҺɣ˾ɳǡ
ԭţȳ߸ʱ򣬸ԱҲһ⡣߽ǵģһͳͳڱλ㹻ĽԱģвٸࡣ
Ǹĺȴû뵽ԱҲŹˡ
ʫʫ衢ݵû뵽ˣȰ͵ĵСԱŹȻҲû뵽ò˵һСʧ
ʧĺڴͳ֮еˡӲĻ£Ͽž̫ⲻȥˡ
ţȳ绰ĵոպðεˡ
ʫʫ䣬ͬе̲סǶصĸʵĳĿռ𣿡
ʫʫڵ绰һ£˵һСˣһµĻĸҲԡ
˵Ҹһȥô
㡭ðɡ
ʫʫһ˿Ϊ֮ɫ뵽ĵλֲҾֻܾӦ
ȻһˣٶһҲνˣʫʫ١˵ѾѾҲһȥɣһں漷һ¡
ţá١һڴӦ֮ûбҪ
ʫʫ֮⣬ڴͳûˣڳһλôͳø
翴Ÿһ̲סЦ湻ģһĸŮ
ţȳҲˣ˵ֻʫʫ˹ģͶʲô
ţȳ֮һ·СܵĸϹסĸ첲ЦȳҾ֪ǵġ
ݣ˼䣬Ҳ֪˵ʲô
棬˵ϣþòˣ㿪лȣ
ߡһһ仰Ҳû˵ţȳ֪ʱ֮϶˲ٶԹ
ţȳ˵ҲǶʫʫ˵˹
ôһĸ
ε˵ʫʫ˵ʱˣҽǵĴѳպԱˣԾһ
ţȳʵû𣿡
һţȳæ˵˼ҿ϶ӡԲŲģɱ˵ʲôֻ
ţȳ̾˿֪ˡ
ڿݺʫʫߵţȳԣһһסһ첲ʱ򣬼ʶƺʲô
ֻΪѾˣҲ뿪ֻӲͷƤ˹ȥ
鷳ˡЦҲû뵽ϵλȻ᲻ˡ
ûϵҲǵġ
򵥺֮󣬾Ҫؾˣ֮ǰȻ˵ŮбȳҪڸʻϣһɡ
ˡ˵ݱѳһţȳ˽ȥ˵Һʫʫֲ⣬ʱʫʫϡ
ʫʫһôء
Ц
Щˬݺ١櫵ϴż򵥵ţпʹ׳䣬ȥഺ
һףԼˡ
ʫʫ֪ʲô뷨ȻһɫĳȹˣȻϺʵȴůЧ϶롣
ţȳѾ˺棬Ҳ˵ʲô
Ծߵǰŵĸʻţʫʫ١櫣һ𼷵˺档
ԽҰĺܿҼŮԱҲݣţȳǰ棬ĸŮԱں棬Ҳ˿üĽΪţȳ˺棬ռͱȽϱˡ
緢ķȥɽĵ·ȻѾЩζ
ӵұǼȫŮˮζݺʫʫֱţȳһֱۣųĻζиͬ鷿ֱĥţоòǰ𣬺١櫣϶Ѿˡ
̼£һЩⲻ¶
ţȳ˶ĴݻЦһ£յĶߣ˵ʫʫ˵ϵæŪģ𣿡
ţȳ˵Ȼˣ֮⣬˭Ūô޺ۼ
ʵﻹûõı
Ȼˡţȳǰ濴˿ִݵϣ鷿²Ħ£С˵зصģ𣿡
Цˡ
ҿɲЦûκθãЧ֤⡣
ôã
ţȳЦõʱһ㣬㵽ʱԼֱǶ٣ʱ֤ûЧġ
ЦЦţȳһڣȻ˵ʫʫҾе㼷ȳϺòá
ʫʫˢһºˣûĶ˵ôҲܷ㰡
ǣǵĹϵûôܡݻһ䣬ȻƹţȳʫʫĶ˵ˣǿһͬĶֵģ㲻ֵһ㣬ǻԽԽٵŶ
ʫʫ˵ǻΪʲôС
ݶ˵һʫʫĴϡ
ɵСͷ˲һģһ㴥һĿС
ʫʫʶĺһ£Ȼע⵽ԣæƿ١櫵ķ˿ûע֮󣬲ε˵֪ˣȥ
ЦЦбţȳһۣԼƨϵĴŲһߡ
ţȳ˵ʲôڶ˴һµ˲䣬׽סʫʫ֫һ½Լϥϡ
ʫʫȹǻһɢ˵ڸǵʵʵ
ţȳ쵽ȹ棬ȲĽԼӵ򿪡
Ǹͱܵ˲ֱʫʫȹӳһɹŰ
ʫʫϸˣæֽѹ£ǰ١櫵ķ˿
ǰĶĿбӣ١ҲŤ棬ƺʲôҲû
ʫʫ˿˫ȽţȳסСĵá
ʫʫԼ˫Ƚסһ˲䣬ţȳ̾Ϣһ̲סĶҧһڡ
ʫʫķǳ׼ƬΰԲ̣űţȳΣѾ˺ڵƲµĻȡģƵһĽ
˶϶ȵȳƴȣȴͶͬĲˡ
ţȳʫʫеúܽϸļڰĦڼ͵͵Ĵ̼ţȳĿУȻһҲʱ
ɽĽ·ţȳʫʫмݺ١櫶˻Ŀռ䡣
Ϊ·⣬治ĻζĵʫʫĴ֮ĦţԽԽ̣ԽԽӲ
˫֮ȵӲȣѾ֪ζʫʫ嶼̲סһˮðմʪڿ㡣
ͣƬ֮ʫʫţȳĴȣųĻζĦ
šţȳյʫʫĶߣпһ䡣
ʫʫͷһ仰Ҳû˵ȴţһܵԱ߿˿ץԼļͷ
ţȳݵļͷһ˳˽ȥһԱģʮ飬һС
Ĵ߷֮£ţȳĵԽԽһ죬ʫʫŤ棬صĴϡ
šʫʫһȴ̫Ķ
߶ԣţȳĻ֮ɺƽУһͷպÿԿ˴˵Ťͷǵƣȥôĺʡ
ţȳ̲סǰȥȹӵĲϣסһֻ鷿
ʫʫһԭţȳ˫ȷһЩţȳǼӲ˲䵯𣬽ȹٴγ

ͬʱԽҰһСʯͷǰһ¡
ǰ˻ãʻȫʶǿŰȫû⣬ǺŮûôõˣӵĹԴǰһ£ǰĿû
ɵƯţȳиԼСһġޡ˫ǰһ죬ʫʫڿѵϥǵλá
ʫʫʶʲôʱѾˡ



133
ȵһպһ֮ǰһˮǿӲļһ⣬һֱ嵽ʫʫ

ҡεǸƵʣüŮĽϸͻ֣ᷢʫʫ˵ȫͬ
ݺ١ַסǰĿΣԼȶʫʫǱţȳεĹ̶סֻ֫¶Ѿ˦ǰȥˡ
ȹһ֮󣬳ӽƽŮԭλá
ʫʫһƬͨ죬ýġϰ΢΢ǰ㣬ǰĿΣƺǺԼٱ˦ȥ

ϽļѹţȳһʫʫĦһ̲סյ˵֮Ǳøء
˾ʫʫ֪ô˵ô
ţȳܶܶԤ֮еģ̶ֱֳܵȣû뵽
ֵһƽ̹·ߣʫʫ岻ųĶҡ
Ƶʲ󣬵͵͵ĽһţȳʫʫоΪ̼

ʫʫصĺں֮ԵüΪԣųὥȶţȳĦһ󣬿ʼץס֫н»ζ
ۡۡʫʫĶ֮һ΢ɲĳСΧ
ǰרĿǰûһĶߵ١ڲ忴⣬ƺҲûвţȳ֮
ʫʫұߵʱȴһ˫ǵЦ֮ɫһۡ
һ̣߳ģҪʹȥ
šţȳһʫʫĲҧһڣһ㣬Ҷˡ
ΪٵԵʣʫʫ֮лһɬĽ£ֽºƵĲͬ
ȻҲܽˮȴһҲ٣Ķ֮󣬳ǳ˳
ʫʫľͲͬˣ֮зڵˮֲ࣬о峿ϵ¶һ˵һЩȴϡٵĿԡ
Ϊˮ֣ţȳܣȴҲױȵġǸоڳ΢ĻЩ̼ȴ˾Խܡ
ţȳĻʫʫתǰͷۣһֻͷɳһ㣬̫ĶͬʱҴߣû˷ǵΪ
룬ԼάסһЩӡ
ݼǽһӣЩ⣬ȴܿ˷Ӧ
û뿪ţȳϿ˿һ֮Ĵϡ
ţȳݵĶִʫʫɿ½ݸ˻С
֮£ûй˼ڳˣ־̽ݵǰһ֮󣬽֮˳ʱʱصţһ򣬾۵߸
ţȳִʫʫƿ֮ʫʫǰ֮ǰĽζ£ڷֲ֮󣬲Żͷ˹ȥ
ţȳһ֮вɵһ˿˿еɬѹ࣬ļţȳһ֮ʫʫųҡҷƵʣٴнĻζ
ʫʫʼ֮ţȳﳤĸпһģſĻ֡
һ߲ʫʫһݵ鷿Ա߻١櫣龰ţȳĹͷ
뵽١櫣ţȳʫʫ֮еɵöʫʫĽüͷ΢ζ嶼ͣһ˲Щ
ڶݵ֮ͣţȳһ죬Ա߿١Ҳ˻ϸ֫Ҫţȳ˲䶮ˡӯһաʵ塣
ڲţȳĶ֮ԭŹ۵оε١櫣嶼Ӳ
û뵽ţȳȻôĵӣȻںʫʫͬʱԼҪ΢һ£ֲˡ
ܽ飬ţȳģѧУǱߵĹϵҲ㶨ģŭĻһ߳ô죿
ҡţȳͦ˧ġ
ΪûлͷԵʣ١ûпţȳֻݵ鷿
ţȳƿ١櫵°ڣḧƽ̹СɢȶȣһŻһ㣬һ̵ֱļ档
١櫺ȻѾʫʫˣǡĻԼˣԼҲԸġ
ͷ١櫵˲Ŵⲻͣƶķ羰ҧź촽
ǳĬʫʫһҲͨ죬һ仰˵ֻţȳһ㣬ʶԼġ󡯣ſ
飬еˣֻôߣǳֹġ
ţȳ§١֫ƣС߹ǣսԿɵƵϷ֮ϡ
١櫵ĺҲ
֮ţȳ١櫵ֱݵģֱӲһ١櫣Ѿ˼ˡ

ʫʫ̲סһȴţȳ֮£ֺݺͱһ¡
ʫʫĶѾԾ𣬻̲סӾпһ£ڿĳ֮ԤУҲ̲סŴ͡
ţȳʫʫұ߱ݣ߱١櫣ۣͨܿھжܡ
֪ţȳӵұϳ֮ǰ١櫺ûʲôϵôڡ
Ǻá
ипһ˿ţȳйɵʫʫȻ˼
ûг׼£ӦúܰɣϾô󡭡
ţȳǸߴ磬ʫʫȹӵһαʱѾˡ
źӾпʱ򣬺Ȼע⵽һĿ⣬һ£æһߡ
ԭţȳŪ١櫵鷿ʱе߿˿û£ȴúͿźӾۡ
ߵߵĵط»ζͣ
Ȼ˶Ѿ֪ˣţȳҲ׷ͦǼӲûʫʫ֮пٵĽţһͽɳųԼ״
ͷϵǹϸۡɬڣ汾Ͳˮһ˿˿Ĵ漷ţȳ˶ʪ˺ܶࡣ
ššš
ҵĴ̼ʫʫʵ̲סӺ֮䷢һͳһȻסԼ죬֮һ鴤һȵˮҵţȳĹͷϳˢ
ڴﵽ߳һɲǣʫʫֻһɼҵĿд֮г˳ż׵һ·š
ǿ˵ǿң궼֮г˳ȥƮƶˣģһ
ʫʫеļѹţȳĳ˿̧ݵ°ͣĴ
Ծɲͣİ١櫵飬һСͷѾ߳ļ֮¸߸𣬳ζ
ʫʫǼȻѹ֣ڲ֪ʲôʱͱüΪĳ棬ȴԵ÷ǳԣ߳ʱζҲͻȹӵķŨ
ȵʫʫ֮ţȳִݺ١櫵óıοĴ
١ƺţȳռıˣæ漷˼Լţȳ֮һ˵Ŀλ
һ·ԼѾ˼ָӡ棬ͨĿţȳеʫʫЦ·̫ˣεҶˣѾѾѴҲһ£ǻ
ȻǺ١˵ģʫʫȴ֪ڵЦе¾еգ뵽Լڵګګ˵
ݵĻԭЩŵ١櫲㱻ŵ֪òðѴ򿪣ͼǰһأǰĸȫȥ
һ紵˽˵ҵĴ͸ðѴ򿪵ģģӦúܲϰֳӰɣ˭ҪµĻ£Ūһζ
⻰ǹģŪõʫʫɫѿ
ݲ˵˵˾ʱ򣬲ʲô¶ܿȵǴһʼͰѳҡҡλΣ޲ϸ񰡡һ٣˵ˣ˵֮ǰһԱôˣ
֮⣬ԱУҲУˡ
ôȫ⣬Ա£ȴǡûߡ
ҪڷһǴʫʫһŵõᣬ˳һԼȾһΪ˵ţȳ仰˵ˡ
ţȳţȳĹϵʶأɲܰˡ
ҲԵɣЦЦյţȳĻУƵĺʫʫ
ǡҪӣˣѷԱһĥѡһһʯͷϡ
ûϨţȳݺݵʫʫĻ϶£˴˶һ
ʫʫݾûôˣ촽һСľͱʫʫݿһ£ûѪ
ˬ֮ţȳ˵úÿ֡
ߣһûз
ŭһۣҲû˵ʲô̻⡮Ůˡء
ţȳ§ʫʫ֫ʼһ
ֵ֮ĿһۣţȳĹϵ˳Ҳһ㡣
ԽҰҪȴͳĶ࣬Ŀ£ܿͳ˴ͣص˰پСԺ
֮ѻһϨͷҲصĻصԼķ䣬ʲôҪһ
ƽռ˱˵١ҲߣȴҲڣ³ֻ֮ܵͷԼĴڸС
ı־ҪõĶˣǸ֪·ϵһ󷽷߳
ʫʫǱݲȥģ·ʱȷǲ޻һ
ţȳҲùʫʫˮ̫࣬Ǽθ߳ǻ˲٣ĿӶʪˣΪӵɫֻ¶Ҽˡ
ǻطɡݿţȳԼİĿ䣬һ£˵ǣӦ֪ҪסĶɡ
ǵȻţȳһǰ·һ˵ǵķ䶼һģ豸ȫĻ磬ѡһϲλá
ڵ˵ص֮ݺʫʫʵѡסһ١ǸҲѡһ䡣ûдˣǸԶһĵطѡһ䡣
ȥϴ裬ġ
ڽ֮ʫʫҲƵĳ嵽ԡ棬ԡҵס
ܵô졣Ц϶㲻֪㣬ٸһΡ
㲻ܣѵ𣿡ţȳЦĿһѽߵ棬ѹ˴ϡ
ݻţȳĲӣЦ˵ƿǻأѵͲ±ʲô
ţȳһڣЦĵҲ
ʲİɡЦţȳѹڴ֮󣬺Ȼ˵ǽ첻еģһŪ϶ҪþãǴҪˣҪȥǣʫʫҲһ
һһ
ţȳݵĴϣͬʱȲĽԼĿѵ
š𱻷ˡţȳ£˵Һʫʫһû£֪Ļ϶ưհݵġ
ģһСĵģʱ䡣ţȳݵֵֽ࣬Ŀһ⣬ٽһߣµϰ¶ǰ
ţȳץסһԱмһǰȥζϴ̵Ŀ֡
ѾٴˣţȳǵһοǵʵӣͷζǷ۷۵ģĴС֮ͬоٮٮߣһ㵹ǰҲֻ΢΢Щ׹ǿĵֿŵĵ
õ״ʱЧҲǿ鷿ߴٴμӴ󣬿϶ûôõ״ˡ
ţȳһһǰ˱˼£ǰͿ˿ˮŷóһ鷿ꡯһš
ʲôе㾪ŵʵ
ģֻزѡ
ţȳ˵ڳϵʱҲ˵ҿزھһ£һԱȡ
˿˵ǲóΪʲôһҪ
ֱۡţȳ˵һ䣬ǰƶһЩ鷿м䡣
֪ҪʲôҲϾڹ˼ɸղյˣ΢΢һ̧ӣԼ⣬м伷ѹ˹
Ƿ鷿ýģ³̶ȻȲȴй֮һ̧ͷܿƯĴ̼ȻһҲڳʱ
ţȳһݵ鹵֮سĴŴͷԼǰʱʱֵķɫͷǳصıϢڹͷϣģһ˿˿Ĵ̼
֮Ȼ˴ͳ죬ݽŵ˵죬Ҫˡ
Ļ֪ôߡţȳ£ǰһͦݵ°֮ϡ
̶˼΢΢һͷ콫ͷ˿Уͷеλÿٴ˼
ѾҪﵽţȳƺһͷ£ݵĿм
ݱȵľҺһ죬ѵһ֮󣬻ǽͷ˳Ĳ־ҺıǼһֱ絽ͷϻһӵ·
ˡͷǵľҺУͬʱţȳԼȥ˵Ҫȥˣ뿪Ȼ˿ˣ϶ƣܵġ
ţȳЦ컹ɽϷ㿴
ţڵĹϵԣֻҪǱƵץ;Բܳ⡣



134
ڷϴһ֮ݺʫʫһߵ˴ͳԣӵԼļˡ
ʫʫĿԼŮһۣʶĲ˲ԾֻΪ˵棬Բû˵
ţȳ͵͵صԼķ䣬ٻ·˳
ͼҳȵĴһк֮ţȳҪǽȥǻû֣ڳεõ㿴ϲĴ˹
ţȳΣֻýĶ£
ݵЦȳǸСʱһŮϲ
ʫʫҲ˵԰ʱһǵҼҹŮĳء
衫ʫʫæͣ⣬СʱţȳģڿɲСʱˣѻ⳶ڣǿɾˡ
ã˵ˣ֪㲻˼
ûһȥˡ
ǵķ䶼ǰõģûѡأҲʡĳһЩ⡣
ͻСɲ˵ʲôţȳĻͲˡտʼе㲻˼΢һ룬֮֮ˣϾţȳھ滹һĵλ֪ǵĹϵã϶չһµġ
ţȳһְһֱ˿
յţȳĶʵȳ磬ûҡ
밡ôɰô᲻أ
ƭˡĹĵ˵ҵĻͻҴ绰ˣ춼ء
ȵ绰ţȳЦ˵ĵ绰𣿡
԰Ӧһ˵һΪ֮󣬾أû뵽һˣôʱż
ѵĻţȳһɶˣ˵ΪǵĹھûˣԺͿඡ
ЦЦСĵԱ߿˿յţȳС˵ǽһ˯òãҲ˯ˣҡ롭
ţȳһĻ˲˷ӦһޱȿɰŮ˵ĻֻǸѪյֻ¶̲ס
뵽ڵ״̬ţȳε˵У趼ѾˣȻһඣϵʱ˵ҲҪϷæء
šС죬һĲġ
ţȳСһڣһΰɣлĻҿ϶ġ
ǽ͵˷䣬˳ססλ֮ţȳȥˡ
Уַһϲ飬Ǳ˾СӢСԱȻǳ
ӹ˾ǩĺͬһʮҪԱھѾˡ
ţȳߵ˼ǰʱ򣬻˼һ°ŸˣֵĶ˵ϲɵļһûġ
˵Ļǲô飬˵֣˵
ţȳ°ͣ˵ôˣôȰһ㡣
ðɡ˼࿿ſϣţȳգգۣЦҵŶ

ⰲ˿չϷݣϵʱ򣬺ţȳһ򵥵ĸļλԱӷϴʶһ¡
û̫飬ֻǳòѣҲûкȾʲôģڶ컹ҪϷ
ţȳ壬µһ֮ٴμ棬úõһ
ֽȥʱĸŮյǣΪϷݱȽϳѾ˯ˡ
ţȳȻȻ˻˼ķ档
˼١סͬһСҲھϣٵĺһ㡣
ţȳȥʱ򣬻˼Ѿϴϣԡۡ°ͣڿ
Կת˼վſڣûȥͼţȳŽ˵һΪʱѾڷ˯ء
ô֪зԿס
˼ͶţȳĻ鷿ѹǰ˵һûԿ׵Ļǽˣ
ţȳζ˵һĺô죿ѵһֱ𣿡
԰˼˵֪϶ġ
ţȳסĴ꣬촽˱ã˵ԺôˣҪ㣬صöʵҶҵġ
˼Цһ£żףȻȵ˵㣬ȳˡ
ţȳŷãһ˼౧ͺ֮ǰյһ˿ϣһѳԡۣһĺ촽һ׽סһ鷿
š㡭
˼ţдһʹ࣬һ̼
ţȳ˿һͽ˫ָۡ
˼ҲǺ崿ӣǲ֪Ϊʲôţȳʱ򣬸оȴƵյȫͬ
ڲյʱţȳܻ᲻һ㣬°Ūһ㣬ڲٻ˼ʱȴ̲סҪһ㡣͵˫飬·Ҫݺݵ࣬ݺݵù񫡣

ţȳֱĽ˫ȷֿ֮󣬻˼̲סһ
ǼӲݺݵĲڶݵͣһ֮󣬼룬һЩ⣬պ۵ĻĴһ
˼ıţȳǰǱ鷿ѹ˿״ö֮û˿ķ϶
Сʤ»飬˼ھ˶ݵӦ֮󣬱ܿ״̬ʼţȳ
šš
һ˿˿͸ŷ촫١櫵ķ档
ԭЩʵ˯µ١櫣˹
˭˼𣿡١Ҳǳˣ˲֪ʲôˡ
ֻ뵽ԼͬǸˣﻹе㲻ȷûС²ͬ˼ڿ൱ģֿȥǱ޵ġ
Ůˣ˹ǵĻǸֻ˭أ
棬ͻ˼ʵ˲٣ݺʵҲ١
١̲סСĵĴӴ𣬽ԼķŴһССķ϶濴
١櫵ĽǶȿȥÿԿһ˶ıӰĵƹⱻЩ谵϶ӰǱʦһȳǷļ⣬ֵ쾡¡

˼ȻüҶ̴
ǸϷŵ˽˫ȿ˼ϣ϶¿ٵĳţƵʱ֮ǰҪĶ࣬һͣµĻһ
١櫵Ŀⱻ˽ϵĲλסˣƣպֿһ
谵Ĺ£ǴֳЩÿһγὫеһ˿۴ÿһβ룬ὦһƬˮ
һƬˮգͻ˼̶̲סȫ˵Ǹ˵ǿ
ûп˵ӣ⼤Ҳս١櫵һ̲ס˼˫ȡ
š
˼೤һ˫ȽļסţȳĲӣ֮󣬲˷
ôȻôҡ˼СʵղŲǺúõ𣿡
ţȳյ˵͵أô̼
˼ĿһҲ֪˭ˣ̽Ե˵ǡǻط䣿
ţȳЦϲඡ
˼ഷһȭ˲֪Ĵˡ
λˡ
ţȳ˵֮꣬аγһתѹԼϡ
֮߳󣬻˼廹ЩţȳҪ󣬻˵ܾĻ
ΪĹϵ١櫻ǿǸ˵ӣǸǱǹһֱȴԣˣǶô
˼ֱͷ۵Ժ󣬴Ϣһֽ֮ϵҺߣ£һͷĹͷ˿С
١櫿Ķ̲סɴ۾
04ʱ˶ܴ࣬Ѿ20ˣҲֻAV֮пʦô룬ЩŮ֮ô˳ǺúģڣȴʵʵĿһĻ
ô᣿١оȣ˼֪ŮԱѵͲھ棬˭𣿡
١櫵˼ݡ֣ȫƷˣǵûһôõġ
û١ףǻ˼˱Ľζ㴫Ķ
⡭Ըģһܣôˡ
١櫵Ȼĳһȳȳ
١櫵ȳŮˣȻ㣬Ŀ׼˻˼࡭˼֪𡭡Ǹƭӻǡ
һȻ֮䣬һ̾Ϣٴ
١̧ͷһֻ˼Ѿţȳϣû֮С
١ҧҧ촽
˼࿴ţȳĿȻЦ֮ǰ棬һΣҪŪĸо
ţȳһԲһ˼һҲû˵ЦĻᡣ
еĶˣٴȻĸһֱŮ£Ʊ仯ȴһҲ١
ҵĶ֮£˼ӿ˲ٵĺˮƵĵƹһգȥĨһһ㣬˵⡣
Ż˼·ɵ鷿ȵβߣ١̲סԼزһĽ֮顣
˼ֳģһֳһҧȥˮҡ
ֿ˿Ǳţȳģͣı仯״⣬١ԳһЦʱȳˣ֪ʱǲǺʧ
١֪Լһֱȥ˴˾Ķ˾ħһ㣬̲סĿţĿת
ôһţȳƣ˼ɳһһȿڼͷһȰ·ڳһƣƴĳ

˼ʱ
Ǳ˴˽λһ˲䣬١櫾Ϳţȳ
Ȼ
Ȼв²⣬ȷһ˲䣬١櫵ǸӣƺǶԼ۸еֵƺǱʲô˵ļңǹ͵Ķһأ͵͵ĽԼ˱
쵰ˣʲô

û١ڣţȳҲû̫£ݺݵĳһ֮󣬾ͽһεĻ
˼֪ţȳ⣬ʱѾŪûϴ趼Ҫţȳţʵ˵Ļ
ԡ֮Уţȳڻ˼һ̲סǰǿȥˡ
Щϲд־Ůˣţȳȴôϲ鷿棬Ǹɸɾĺá
ȵ˼˯ȥ֮ţȳĵСĵߵ١櫵ķ֮С
ǰŲСʱǸһ·һ١櫣ȴѾ˯ˡ
ţȳ߽ȥͷĵƸ򿪡
١櫸űӣܹصڴϡ񾲵˯գĶ˵һԲ
ѾѻˣһҪɵġ
ȥݣΪѾ׼ڼȻԵɺߵͲܹˡ
綼Ҫϣ
ţȳԼһ£˱ӵһǣ
ⳡôҲеӸأ
ţȳǰһϸĿ˿١櫵Ȼ뵽˶诣뵽ѩŮ
ǲŷգƺϹıӸһģֻȥǹأ˶ѡ
ڣ١櫲Ƕ诣ţȳʲôŷգ;ҲΪʱˡ



135
١櫵˯˺ܹɣͦúֵ˫ַС棬ȲӣҲѹӣţȳ׾ٵľͽ
ϴһɫ˿˯ȹʽȽϱأĲ֮£ֻܿСȺͰֱۡ
ţȳڴߣĴ١櫵
١櫵ͣϸ˵ǺеƵģǱ׼Ĺȴͣȥûһ㹥ԣһ֮гģĺܺõĴҹ㡣
ǰɵĳɢڶǰγһƬڵסһĵƹ١ƤȽϺȱ㱻ڸǣֻԵټΪ£ƾ֡
Ǳӱƿ֮Щˣ١üͷһ
ţȳٵȴѹϣüۼ
ȵ촽ϴһ˿ʵ¶ȣ١櫽ƽ
ţȳıǼĴͣã°һ˳Ĳһ·¡
١櫵ǺƯţȳ˼ӡ뽫·ȥʱ򣬲ѣòֱ
ʧˡţȳЦһ£ΪСŮ˿Դһ·ק׵ģû뵽ڼͱסˣ˯µĵԲð
ţȳָ١櫵˯£ǰһ鷿˳һ·£޳Ĵȡ
ָгԤϵĺá
١櫵ȲֳϵĴȣҪϸϺܶ࣬ŹǸеţȳΪȥе֣ȴȫǣָԲй⻬ȻܲٹĴڡ
ûǺϸǺܹǸУӦģͷҲϸ
ţȳϷһգȻԼĴָָȻһ˳Ȳ⣬žּԾС¹һ㡣
̾Сһ֮ţȳ˫һ𻺻ƶһŴȸڣ١櫵˯ȹ档
ȥһָë׵һƬţȳȵķ֣١櫾Ȼûдڿ㡣
ԭղ١櫿һлӿһڿѾˮմʪˣΪ棬ֲܳȥϴ裬Ҫ˯ˣԸɴͽڿ¡
ţȳ֪еԵɣȴԼܡ
ᱡ˿ʣĿѾ١櫵Ļ԰ϣ»š
ΪѾڻ˼ϷйţȳԵúģ޳ָţƬϸ۵Ļϸµĸ״ǿƶָмɡ

ţȳǸַ߳١櫵ıϢϷһƬҺɫ

ţȳϵʱ١櫲ԾĽСϸξ֮е߽һ
ţȳͣһ£١櫵ĴϢƽһЩǹһ˫ȲмһУڴߴһ㡣
Сɧ̲סˣţȳ̲סյĶ˵һ䣬ָȲĳſµ滺ȥûһʹһ㱡Ĥ
١櫵촽һ£ţȳָϵĶȴּһЩ
šš
١櫵ƵҲ𽥱󣬿ӲӲţһʯһ㡣
˹һ١櫺Ȼһһ̾Ϣ
ɴϢһӿʪţȳָ
١櫴Ϣһͷһ߰˰ڣȻ˯øʵˡ
ţȳͣһ£ϴһЩ⣬ִ˯ȹ˳ָϣճһ˿Ө͸֭
QQȺ1036597765QQȺ1036597765
QQȺ1036597765
ζţȳȤٴߡ
˫ץס˯ȹȹһãղϸλãڱ¶ǰ
١櫵ëʢȴܳѾҺʪһ֣һƵɢ࣬ȥҵС
ǵشϷǹǸеƽ̹ĸȥܽļⴥСϸ֫ΪĹϵһҲǱ׼ˮ
ƬӰ֮УʵģòǺ
ţȳһ¿ˮ˴ϣ١櫵ƨ̧һЩߣ˯ȹһ·ϣһֱƵ˫Ϸ
ʱţȳ١櫵鷿ȽСںݵıȽϣĿȴòôСӦBֱĹģ
Ǻܴ󣬵ȴͦ״ǺɻĻһŷ۵ĸо
ţȳ˫ִ١櫵Сһ·ȥץǰ˫
ղŵĸ߳һ㱡ⱡǻļõ󻬼˫Ĩţһ㣬˰֡
š
ţȳн١һƤ΢΢˼£Ȼļ
ţȳٵ󣬽˫߷ֿ̧һЩ
ĵǶÿһǳ˳
һΣţȳڿ١ػ԰ģˣۺĻճһ˿Ө͸֭΢ɼľڲ֮Уϸ΢΢š
һѾ죬ȴûб塣
ţȳ١櫵޳ϸ˫ȼԼϣڴλÿ£ȥ˫Ⱦٳһ׼ľʮȽǡ
Ѳ涺ŪƵĦ£մȾ˳ֵ֭֮󣬱ٴεһƣ׼ǷխСľݺݵļ˽ȥ

š
ڴϵĶˣͬʱһ
ֻ١櫵Ĵһʹ࣬ţȳģȴޱȵˬ죬ޱȵܡ
ţȳһֻԼһ㱡Ĥһ·嵽ǳӭ͵۵˵Ľ£غݺݲȥ֮󣬾Ȼһ㶼á
ǾҲѾ㹻ˡ
١ĴϢһͷػζ˺ü£ڼͷ˫Ҳסţȳͷ۵֮Уһ˿Ѫˮ˳ƨȥ
˹һ֮ڴϵ١櫾Ȼְ˯֮С
¡͵ߡã١櫱Ūѵļʼ50%
١˯ȥ֮ԭĴ粽е
ֵһȷٴ˯֮ţȳű˫ȣǰ
١櫵Ů˵ҪһЩÿβȥ˵ĳܹǶܵײһ£ţȳǼӲĹͷҲеĻĴš
١櫵̣ȻǸպúʣרΪţȳһ㡣
ͬڻµ£١ڵĿ30%˺ܿģ״̬
֮еˮԽԽ࣬ԽԽţȳĳԽԽ졣
ššš
١櫵Ķͷһ㱡֮зһһģֲǿֻʹ
ڳ֮࣬ţȳʱʱ١˫Ⱥۻϸţӽٴζһ֮ǷܺĵԣͿ
ǾţȳĽִ١櫵鷿ƿ¼ʱȴȻ֣ƽ̹СϣȻʱʱĻһǳǳ͹𡪡Լ״
٣ţȳİһƤˡ
ѾŪټƷŮˣǿҵӾȴǵһ
ĳɾ͸Уţȳʧȥһ㣬١۵ѹ棬Ұĳ
š
һ̴ٵ١櫵Ŀз˯ţˣϵķӦűҪĶ࣬ʱ˿̵һȫ׷Ŀֵģûһ߳ĵСޡ
ţȳٶԽԽ죬ÿһ¶ݺݵֱ嵽ף顣˫Ҳͣ˵߸Ūֱ۵򣬴鷿ȵΡκһ˽ĲλûзŹ١ʶʱ䲻û˵仰˶ţȳ˵Ҳûκܿˡ
Ļϵţȳһһūǵģūһûһ㷴֮ģū
١˵ΪǵĹϵһƬ죬ü촽΢ţһȵıϢǰ̵ͦ˫ϣţȳµĺɫָ۷ҫۡ
žžžž
ҵĳ಻𣬶˱˴ӴĲλѾͨ졣
Ű
֮ţȳ͵Ĺ֮£١櫳һȫһ鴤̲סϹ𣬱ţȳڼ˫ȲͣزϵıԵüʹˬ
ȻѾﵽ˽ĵڶθ߳
߳١櫣ȫͨ죬ƺ˳ˡ
١ѾˬˣǱѾڻ˼ˬεţȳûô㣬֮߳Ҳûһɣôƴĳš
ţȳ١櫵ѾˣˣģԭʼԳ嶯ҪɵʵԳ嶯
Ҫš
١櫵ƤҵĻζһ£Ȼ۾
ֱǸԼϲͣˣŲڵԲһô򵥡
ȳ㡭ſҡ
١Ҫȴ֣ӭţȳĳͣѾþȫ
ңָоʵ̫ˡ
١ҧ촽ͣĻζͷǰˮʪһơһƵ״ϸƯˡ
ţȳһһµĳͣ١ǱͲķ֮ģȫˡ
ţȳЦЦ١櫵屧һЩǸѾˮ͸˯£ӵһߡ
ȫˡ
ţȳÿ١һ£ͻ᲻ĳ鴤һϵıֻݣȳƵĽʱѾһ࣬ƾţȳ档
١ģֻ˳
šš
١櫵һȫѵ״̬´ﵽ˸߳
ڴ˴֮˽ѾȫˮգʪһƬСҲһεξӨ͸Ļ¶ȥòǱ
ţȳҲ̲סˣ١櫵ĳȷֿѹߣڳһƽһ״ĳ
Ѿ߳˲֪ε֮ǻ壬ΪĦ״ȥǷǿˡ
ţȳѾ˳̽׶ΣǴ׮һþȫݺݵǽ¡ʪŪš
ǵһε١櫣Ӧóܵļҡ壬Ȼչ˳ԤϵʾӦԣţȳǿҵĹ£Ҳûл˯ȥ
Ǿµ֮ϳţȳĿˮһһͷȫѱĸһ㡣
һ¡һ¡һ¡ţȳÿһγʹζѣ֮䣬нķ֨ѽ֨ѽ
١櫵̬Ҳûƽţţȳٳһӵ״ڣţȳĿл۵һ㣬١櫵Ļ֮Уҵ˽ȥ
侫һ˲䣬ţȳ÷·һɵԼдǶ˼ҪϷȥһ㣬ÿһ˿ܸܵȸԾĻ֡
һһɵľҺҵĻϣÿһζ١櫻Σѡ
һ̣֪ΪʲôݺʫʫԸˡ
ԼĿ֣ҲԸ⡣

ţȳ١櫽ӵһΣű˴˵Ϣáã˭Ҳû˵
ȵ˴˵ĺƽһЩ֮ţȳ١ϵ鷢õʵ𣿡
١ϵı齩Ӳһ£ţȳֹͣãеǻռϷ磬˵ȥɣϵ飬Ҳ˵ġ
ţȳ΢΢һЦ˵ʪˣҴȥϴ衣
á
ţȳ١櫱ԡҡ
١Ĳţȳ̫࣬ţȳҪ飬ȴûء
ůԡ֮Уţȳ١櫣һ˫ϲͣţǸַ߳ÿǰ١櫣Ҫ˯ˡ
ţȳʵ㲻棬Ϊʲôһ㷿𣿡
档١Ժ˵Ȼܽһ˼࣬Ϳ϶ҡ
ţȳЦһóһ֬ɵ١櫵Ĳϣ˵ԺҵŮˣһҪԹŶ
֮١櫿ţȳȻֵĸоԭ˺ܾõĸ壬ҪţȳԺҪԼЩھȻһ䶼˵ˡ
ţͭ壺˳10ʣ105زСõڻкһӳʱһ
һЧǳǿĵߣ˵ʣֻ10㣬ƾ10֮ʲôЧҪ١֤ˡ
ǸزܱΪţһҪİɡ
ͣһ١ε̾˿ţȳĻв˲䣬ƣı۾˯ˡ
˳ģһֻѾѱĳ
١櫷ĴѾʪϿ϶û˯ˣǣţȳ١櫵Ľ֮󣬱㱧һߵ˻˼ķ֮Уӵұ˯˹ȥ
ϣûжĻˡ

ڶһ磬˼۾ʱ򣬿һƯǰԶ
ϸһƣǺԼסͬһ׷١櫣Ȼţȳָ㶨һ
١櫵˿˼಻ɵĸпȳһ̫Ůϲˣһϣ١櫵ӾȻ쿴ȥô࣬ȥǻˡ
ڸпͬʱҲţȳ۹Ķ
١ֺݵӣҵ
ţȳ˼ıӣʲôأ
˼ЦЦ㻳á



136
Ȼֵ˶ɡ
ţȳһѻ˼ѹ¡
Ҫ˼Цһ˵Ա߻иأǵһΰɣô֪˼أ
ţȳʵô֪ǵһεģ
ô֪أеô󣬳Ҷ˯ž
ȻˣҶһ۵ġţȳ˵꣬Աװ˯١קһƴƨ棬Ȼˣװʲô
١櫵ͨ죬ȴһһֻͷɳһ
˼ЦõƤͱΪˡ
ǾΪ㡣ţȳ˫ȷֿʼ˶
գװ˯١Ҳû⣬ţȳڴϱһ˫ɡ
꣡꣡١Ǹ֮߳ģԶ֮С
˫ɺţȳ١櫸Լķ䣬Լ뿪ˡ
ϵͳǰĳСѼɣõߣ˪
˽ӰԺɣ㽫ӵһκ˶ƵСӰԺԼκεص㣬ֱͨʱ㡢ʱݣԸ⣬κ˶ܷĴڡ
˽ӰԺ񴥷ʮϲּƬΣ֮󣬿ӵϵͳƷӰ˽ӰԺڿʹãӵԶ⡢360ǡ3DЧȸ߼Ч
עСŮڲݵһξͲϧû
˽ӰԺţȳѾˣֻϰԵĸԼϲŮ˽գû뵽ھȻ֪ˡ
ţȳķΪ˽ӰԺһ̣ڷǽϳһǵӰĻһҺ
һǰһԣǸҺͳ˿ԲĵĻ
ֽ۵ռмѾ˵ڴ濨óûоκѧϰʶһ㣬ƵƬǰĵ֮С
ڴ濨еĶͬһʱȫ㣬һۼû¡
һҺϣʾЩСļ
壬еƬƵǳģԶԶȡ
ţȳһָо֮չʾǵԵӣֻΪԼʶľǵԵӣһ˼άˣͿʱ֮еĶб仯ط壬١櫺ͻ˼֮⣬ȫƿ֮¡
̫ˡŻ˯ڴϵĶŮţȳо̾һ˽ӰԺ
֮󣬷İȫعԭҲûƿһеĸоĻţȳʱٴν˽ӰԺų
ָо֮߳ţȳֽϵͳ˪ó١櫡
˪һƿģĶǻҺһòˣ˭֪ȻŸı䱻˷ʵЧأ
ţȳڸ١ϵģ١櫵һȴƤڶ̶һʱȻѾȻı࣬˿ȥ˳۶ˡ
룬ԼľҺ֮⣬ֻǸߡţͭ塯ˣһã١櫽϶ײ٣ȻĻûбҪ˷ĵˡ
ţȳ˪˳ȥ

ţȳǵķ߳ʱӭײ˴˶硣
ţȳ֪Ϊʲô֪Լˣ϶ǳȥʱСķֵģ˵ʲôƲ⣬С˺ü죬±󿴳
翴ţȳӻ˼١櫵ķ߳ɫʱѿ˵һﵱ޸ǳǲǾܿù۵ŮˣȫҪϹһأ
ȻˣҵռĿꡣ
ţȳóͬʱ˵Уڣֻʱûҵʲôͻƿڰˡ
ߣåݺݵһۣת˳ȥ
ζСƨɣţȳ̾ĵ˵ͷԼ֮ǰľеˣﲻ£ԼӦðϰ߸˰
ţȳĺ棬˺üȦ
ȻʲôҲû·ȴŵòᣬȵ˳ط֮翿ϿãзеʧţȳķޡһԹԵȥϴˡ

Աľλ͸ˣϷѹȫ˳ϡ
ȻԱĺͬǰռǩʱ䷽ҪûôߣЩԱҲûϷϽ֮£ôһԵţҲѹܴ
һλãһΰԼĵλڵôߣԾĸָ߼Ǳ򻹲ر𶮡Ǳ򲢲ǶŮԱ֮ģǶԼЩʦʦʦ֮ԱھеǱ򣬾ܵ׷ƾ
˿ˣһۣͷ࡯ʲôһӳ徢˺üϵݾõ顣
Ψһõĵط̫ǮҲţȳƬĥ˵˲ٺûȻĻݺƬ˵ìܾҪĳˡ
˼֮󣬳ֶԽԽֹ˼죬ˣҲֶ֪ͨĥǱѾȻҵţȳһ·鵼ݵ飬ҪԼҲһ㡣
ڵľת˵Լͳ֮ĵݹظԶԶûдﵽЧʣڼȻԸȨţȳȻǳ֧̬ȵġ
ǣһҵԼ˵
Լ֪֮æĴӦˡ
˵ϵڶĺ£Ĳ࣬ƾľ飬ͲǼ򵥵ĻǮġ
ǣԼڵ̬ȴ䣬չʾ˱üĻԡ
ھ֮ÿ˯ñȹıȼˣֶһ
æµľԱţȳֻϷķ࣬м˳Ǯ˾ҲԼϵĵ̫أţȳҲȥЩû¾ڼƯŮϴת
ȻôһȴһС⡣
ݺʫʫ裬ټϼСԱ裬ٲȻھйһţڲӰ£ʱʱ;ۼһ𣬽һĵá
֮Уܲҵıֱ޳⣬ʲôʱһˣϳ֮⣬ĶҲȥҲ˽ԵεӰֻò¶
ţȳλ費ԭҲһȷĴ𸴣ǲңΪʲôҪȥأǺ
֪ʵ뷨֮ţȳпǧ֮ͬôһԱȣƵԸ񣬼ֱһģӿ̳ġ
ͼλĹϵһɸ˵Ŀ£ûʼѾˣǿϧء
˵⼸ӣǸǧСԱ軹ᣬͲö˵ˣȽϴģʫʫ裬ҲɫȻûʫʫôȴһҲ䣬һֵһϵŮ
䣬ɫˣڷ淴ǿţȳﻹǵʱж¡
Emmţȳܵģݵ衣
ʱҲһˣֻ΢һ㣬᲻һ£ݵķձŴϡ
ĳ֣һ̲ģ̬£ŬⷽӳԼ۷ڡ
˶Ա֮ţȳҲ֪Ϊʲôǲϲվһԭˡ
Щһ˵ǣʵģǺڵվһ𣬻ǿԵÿ࣬һҲͬˡ
ϾǳԹѪֱţȳڸţһµģһҲ˵ùȥЩǲ֪ԭ򰡡
ţȳΪôĲ࣬üȣȻȥ׽ûҵģʵ˵־תơ˼Ҿǰżˡ
ⷽ飬ţȳûвֵأֻʱ˶Լ뷨ר־Ĺڵأÿڸε
Ϊ˵ʫʫ١櫣⼸õţȳĹذĸˡ
ǱӦú׵ֵߣֳһСС⡣
⼸ݵҲ֪ôˣÿ϶ȥ̸ģһԵ˯ˣţȳĸŮʫʫߵοˣǱ˴֮ǲֿţȳε˼ȦûҵֵĻᡣ
һߣԼʱ䣬Ϥһ¾˱˴֮뷨֮󣬱㽫Լ׼ľ籾ͷ־ֳһ˹ȥ
ʽʼ顣
ţȳƵҪɫתƵǱ㡣
Լ쵽ģ˰ݺ貨ܰ裬ǰ½򸾵ףͨޣͼСԱ
ƵյյҲǳפɢϷ֮󣬲ܽ˽ͳһġ
ԱӦÿԼҪģӰƬһͷĪѪϴ½ׯϷݡ
֮󣬻С۸Ϸݡ
㵴ɽĿһ󹤳̣ߵĽȽϼ֮⣬طĽΪɢÿΪ½ׯ㴦
ա㽭֮ĻҲⲿĵλ⣬ֻҪרŵʵһ󵥶мɡ
Լ쵽ʱɫֱӾͺȥһ
Ķ˵⼸СʵѸ㡣
СͶѸ㶨һѧէģƫƫ쵽һ
ȫ̺Լǽ˹ȥ
ܾǿ϶ܾܾģ겻Ҳܾġ
ԼѡڵľͷüСŮԱ߿ţ˫Ǿ飬Ͼ㶨һȸ㶨һȺҪ׵Ķˡ
ڵһʱţȳչһ֣ÿȰͻһ·
ֽ׶˵ȰּСӵʻȽ㣬ڻװ֮󣬿ȥȻɰȴҲûΥ͸УӲ֮дһŮеͣһ֪ǿԵǧŮꡣ
ţţȳ˵ͷĶЦȰӣѾҵķ緶ˡ
˶Цţȳͯ棬ǺܳɹĵһǱȲϳȽСҲԶˡ
Ȱ͵ļҲ֪㣬ȰţȳСʱôǮǽûʲôչһҲֵˡ
һƬЦУקקţȳĿӣԴƵСʵҵ·أҵʱǲҲƯ
Ư㵱ȻҲƯˡţȳһڣЦеС棬·Ưһ
۾ЦҲ֪Ϊõ˿϶ĻظΪţȳһڡ
߿һţȳ뿪ˡȥˡȡλá
ʱ򣬳󽫵ӾеĴϷע

ִᡣ
СŮھȴսֹ
ɹŴӪ
СŮսִһ
ɱɸս
Ϸ֮˵ǴϷ˴üңڴüҵͬʱҲࡣ
ֻڴûǲж༤ңԵ˵ǴϷֻ˶ࡢ󣬲鵼ݹ׵ʱ
˲˵ϷҲô֣ׯչ£Լһս
ϷݣĦǴ£ǷԺԵ˵ǴϷ
ţȳһ³ķ־µ࣬˲ľȻЩơԿһƾĳģżеĽࡣ
Ⲣǻ£Ǿ仰ܶĻҶǴġʼģֻҪѧеľ裬ͿԳ
ҪģǾĵڶϷȡ
֮ս֮˵ǴϷΪ˶ࡣ
ַɹһˡֹǧǧߡСŮءͯĪ貨ȵȡ
˵˹֮⣬ҪĽɫ¶ˡ
ھУ˵ĵһ¶档
ǰ㣬ǳ鵼ݵĵйֹͽܵìܣСŮìܣĪСŮìܣַͻءܽ˵ìܣܽ½˫˵ìܣǵҪǵģһǻҪǼҪ۴ԣҪרע¡
ԣ֪Ϊʲôĵôѵ˰ɡ
ӿʼʱţȳ͹עųĽ࣬ˣȴȻţȴŵɣûгһëͲһЩעԼϲע顣
û˶æµİŴ˯ȥʱţȳȴɡ
һ£ֻһԱѣò̫飬ڼѾǮѹ˾ˣҲȥʲôҲöȥע⡣
²Ҫ̫ע⣬ټǲǶѵĶ׾ٵɵĳǿʣһжˣڸʱ򣬷ҪǨԼĶ֡
£ţȳɵ÷ģע˾Ա
Ƚ۾ģǰݻص
33𣬻εץഺβͣȥǳмֵϼӵķɣҲȽϹŵ䣬Ժһķ٣ԴҲһԶΪĻװȥʿļԼ죬ŮĹʹ󷽡
һϣݵŮأ֮ǰ汾ͻԵķչġ
֮ǰЩ汾ΪͻСŮͻǰѻʹķȥģмױݣûؿȥǷɡ
ױݣȷͻǵЧȴԱΪģţȳɲô
ݡʫʫ١⼸һҲƲŮԱһҪԼеŮ˶ƯƯġ
»һ֮ӱ
ԣ汾ĻԣǺͺȰ汾ĸƣҪƯϵĹ⻷ҲҪ㣬װ֮һվڳԶǰһ
ɣԱĶסˡ
ڿױݵһ˲䣬кܶʶأҲΪԵһ㣬Ϊһ־䡣
һţȳĵ˵ͷԾʦﰺˣϸһЩʧҡҡͷ
أΨһвģеˣʺơյ׵ķ˱еԶ
˵ûͯϼӼӳɵĻţȳĽյվߣ治Ķȥ



137
ţȳǸôܰѡĸŪʱ򣬾ȴע⵽һˣ١櫡
עԭܼ򵥣١ڶ̶̼ʱͱð࣬͸տʼʱֱˡ
һ˻ûע⣬ȴøΪжԱȵġԼԱȡ
ڸʱ١櫵ƤڵԳƵĶЦ˵ţȳΪǸĸŮרһһڵŮŮ
ڣ˵Ļˡ
һ̲֮ס١
ʵ֮١еΡ⼸죬ÿ϶ţȳٵȥ֮⣬û顣
ô˵𣿡١Ϊѵӣ̲סЦʵֻ㣬ڵӾҿģ˵ĻСΪҷźŶ
ǲ˵١櫱Ͳھܾ˵ģȦڵĵλԶܱȵģе㺦µģҪ˵˵ʲô
֪뷨ʲôµӣʶľΪǲ˵۾һת˵˵ǰɣ˵Ļͼҷźˡ
˵ֵ꣬١櫵߼䣬ȥ⡣
١櫹Ц˾ͱȽȽݣܱ׾ٵҵߣûһ򣬾Цᶼ쮳ˣˣˣˡ˵˵
ЦķŹ
١櫽Լ۽ǵˮȥæ˿һЩ룬˵ʵҲ֪ô£ȳҵġ
ȳɻʵְ취
ȥһ¾֪
١˵ֹңʫʫҲǵġ֪ʫʫ֮ǰкܶС룬Ǳȳ취ȥģһۼûУüǿŹרء
Ȼѹأ˵ôôɵ¡
ȥʵʱҪСһ㡣١˵ǸȳɻˣʲôǷֵҪǧҪ
ǳҲкԼʱ١櫿ţȳһ鷳ġ
ţһʱЦ١ʵô˵ĪûʲôǷҪ󣿡
ȻûУ١ֱϷյ˵ǰܸ˵ˣ಻㡣һ£Ҫˡ
żס֣˵һӵһϷݵѩɽɺȤĻҵʱʶ
лл
١ԥһ£лҲƵܵ˼СǱߡ
ݼӣæʵôˣǸղ۸𣿡
ǣЦġ١æץסݵ֣˵ֻ˵һЩϵ°ˡ

԰١˵ղ˵Ҫȥѩɽɺľ飬
°۾һ˵㵱ʱûдӦ
Ҹ˵лл
ܲͶˡ
һļ˵벻Сǰ;
١ǫ˼ֻǸҽһ¶ѣû˵һܳɡ

˵ߣ١櫵Ļ֮뵽һˣ
ڵģǼģ̫ˡ
ƽʱûעⱣ״ڶ̶ʱ׷ֵɻ˺þãտʼΪǴ˲ᣬһϴ֮󣬾֪ԲܣΪһǲȫ¶ϲġ
ڼʶ١櫵ı仯֮뵽һ飬ͩӰӵǩԼԱ١櫣ҲͩӰӵġ
ˣȻ١˵ţȳģǲǱҲΪţȳĹϵأ
𶨶˺ܾãȻǽŽɣǾȥţȳһˡ
Ǿ仰ûκһŮ˿ԾܾջǿԷŮԱ
ҵţȳʱڸǵƱݻ
˵һСϢ˵ƵµʱһСĴϵ˵˼׵ע˼زźùǿ㡣˵ƺ֣ⷽԭ
ϢţȳǲôŵģƼȻѾŮˣСģҪСһ㣬ˡ
ڵϵͳز㣬ɲһٲݵˡ
ȳϷߵţȳǰ
ţȳһעǱߵһʵĸ𣿡
һۣĸ첲һš˵ʵ˵Ҫ㡣
ţȳòʵôˣʲô·Ҳ𣿡
ǵȻˡʵ㣬ǱڱôᣬǲĹͰ
㣿ţȳ֪˵кȻ뵽ʲôһġޡ֣Ҳûش𣬶ʵ˵𣿡
Ǹ˵Σû˵йأֻ˵ҪԺҸһȥΡ
ʱ򣬲Ļش𣬷˾ţ۾Ķ˵ϵЧðŶǹ˾о𣿡
ûţȳ˵ȷǹ˾оģǵһʹõˣǿЧԲҪһԺ׬СǮ
仰©ٳ΢еĻ˶뵽©ûĻ١ʵ̫ˣɵš
ţȳĻظ֮¶һǧĵЦݣһգۣ˵õǸܸҲһ𣿡
²̫á
ת֮䣬ţȳ˵õǸɲǮĵģһرȶһԳɹ
֪ûô򵥡а̾һ˵ļٵģҿЧǳð
Ȼģûƭ˵ıҪţȳЦϾԺҪˣǸЧȶĻ϶ˡ
ȻĻһһӣ˵ѾѾǸ׵ĲƷӦÿԸðɡ
ȻˡţȳһڴӦ漴˵ֻƷҲ٣ЧҲǺȶܳ˵ʣʹõʱ򣬻ҪõַĿǰַ֮⣬ûκһ˻
Ŀţȳ˵ԣҪﵽѾѾЧͷǵæ𣿡
û
Ц˵ѹѾѾСأԭ
ѾѾСңţȳЦ˵ðɣΪҰʱˣұ֤ҾԲҪռ˵ġ
˵ĻŲŹء
һۣת뿪ˡ
ţȳıӰЩò׼뷨ҲûȥʱȥܱСĶ뷨£ţȳɲɥʧȨ
ϣ١櫺ͻ˼ķ֮УһС
ššȳ㡭㡭
١˫ȴ󿪵ڴϣ˫ĳŴͷûΪţȳĳͷѾƤǺ飬ڵƹҫԵⱦޱȡ
޳ĲϣϾĻζһöǰ˫ѾͻBֱţȳĳ֮ػζš
㣿ôأ
ǶĽţȳŴ˫ֽ١̵ͦβУסԼķקš
١ƽڴϣβȴţȳץ°ʹγһнǣţȳǼӲţ١ƽ̹СγһСС͹ͨ͹𣬿Ŀţȳڵĸλá

ҵĿУ١櫼ʧȥǣֻܽеĿֶԭʼûκڵͷ˳
ͬ߳εĻ˼࣬١櫵ߴϢţСǹͷ͹̲סȥһ£˵ܿΣúܿء
Ҫ
ڱޱȴ̼£˼Ķѹѹյһݣ١櫳һµйɵĳ鴤һȵҺӻ֮ţȳĹͷ֮ϡ
ţȳͷ𣬱١櫺ݺݵĳһ󣬽ԼľҺ塣
ţȳ˼ڴѹ١µ棬˴˽ϣûһ϶
ΪʼǿԵʣ١櫱ֵԶŮҪѹĶ࣬ţȳΪĸоõİ˸ѹˡ
١˫ֻţȳ壬۾֮г㡣
ͣһţȳ֮г˶Ů֮䡣
˼ķȥţȳǰڿС
ͷڹͷתɨûзŹκһ䣬ûһҡͷԵվ
ڹͷһڣ˼ţȳĿ£ִյ١櫵Ŀ䣬Ǻ׵š
š
˼ĶѾǵһˣ١櫻Ǻתͷȥ
ԺҪϰˡ
ţȳ١櫵鷿һʵǲһЩ飿
š١Ӧһ֯һԣ˵ΪʲôðˣҲ֪ôشԾ˵㡭
úÿŶţȳ飬ָӲӲͷϵһ£˵ǲ˰
ûС١˵һ֮⣬ʵ벻ˡ
ĺܺáţȳЦʲôԭҶøлһ¡
ţлʲô
Ժ֪ˡţȳ١櫵ıǼһ£ߵƨæĻ˼
˼֪ţȳҪʲôһ֫ԼԲβ̵øߡ
š
һ̾Ϣ֮ţȳٴδ˻˼档
ⳡУٴν



138
ڴ̱ˣţȳϴϣ߳˷䡣
ҪȥϢʱ򣬺Ȼ֮䣬ķŴˡ
谵ĵƹ͸¥棬˯µӷ߳ţȳ˵ףȳ㡭Ȼǵķ߳
԰ʲô𣿡ţȳڵ۾ɵһ
Ϊʱ𴲵Ĺϵϻ˯¡
һۺɫ˿˯ۣΪģܿVһֱ˫·ţȳĽǶȣĿ״˯۵һϵΪ̶ȹģ¾Ͳһ˫ϣȥǾʹôһ·һ
֪Ůѹϵɡ䣬ҼǵѾѾͻ˼ģ㡭
ţȳָһ£ζ˵ǲǡţ
Ȼˡţȳһϵķ羰һֱ׳˵ûʲô˵ģҿֱӸ㣬ȥѾѾġΪ˰ƤҲʹˣЧΣ㲻Ǻ𣿡
˸۶˵µĵ㲻᲻ɡ
ҲѡҹʱţȳЦû˿ͲˣҲ˽
Ҫ̫ãҲҪԼж̫أܾ֪ˣһ˵˺ܾˣֻǵˣѡ
˵ʱƺע⵽ţȳĿ⣬˫ֻأڵһǰķ羰ȴ˫ּһмγһ֡
šţȳ۾ٴΪע⵽鷿Ķˣ״Ŀ͹һ˫Ȱʱ򿴵СһЩ״ҲôԲ󣬲Ǳֹճӡ
ɵ˰ţЦŵĻ͵͵Ĳһ¿˵ͻһЩ˼ϢŶ
ţȳװһµӣ˵Ŀǰ˵ûκһ˷ҺѾѾ飬֮⡣ԣ֮±¶ˣɾͺܴŶ
ιⲻǡǡ
һ㶣ķǶ˵˰죬ûҵһʵݴʡ
Ҳ֪ãû취˭أţȳ΢Цſһת˵ǡ
ʲô
ţȳķ򿿽һЩվ˷ſڣ˵ҲҸһ˪ѾѾ
ţȳǰĶŪе㲻Ļ̲֮ס͡һЦ˳˵ⶫõģôڱɱвˣое㲻Ծء
ţȳЦҪҪá
˫ֻ˵̧ͷţȳĿȻ˵ͷ˵ðɣҲͦһµġ
˵꣬ԹԵתصԼ֮С
ͬһķ䣬ȴһסġǾϾھе֮Уһˡ
ʵϣţȳ飬ȻԤ֮Уȴͬ
ȷţȳпԸıʵĶ֮󣬼һ϶û˯ţʱʱľ⿴һ£ԥǲȥ
ȻôĿţȳĸŮķ֮߳ߵյܰķ֮УȻߵʫʫݵķ䣬߽˻˼١櫵ķ䡭һϣĸսص㡣
ɲʲôСܾţȳǵķֻ֮ǡ۾籾ѡ
еĿЩ֮ţȳȴǣÿֻ˯һˣҲѾ˯ĸˣֳղڳôҲӲˡ
ǳֿǣŻӷ߳סţȳ
ţȳ˵Ǹ˵ҪǱˣ㾿ûбǱͲҵˡ
Ʋ⣬ţȳôʢ̶ֳȣҲֻܹˡ
ֻҪûߵһͲԲԼѡš
ͣԷţȳǳ⣬ʱǾܾģôôأѵΪ˶࣬˼Ӧ
һţȳʵô
Ӧ׼ôţȳ߽Է˳ֽŷ˵˵ģעЧѡһأ
ȻѾ˾ˣڱϾϢըʱûж仰̫࣬һ˵һ°ɡ
ԴͳıǶȶԣЧܲôãȴҪȫĶࡣ
ţȳʾã°ɣͺİĦһ
Сˡ
Ŀţȳһۣа˵һ䣬۾˦Ь˴ϡƺǲţȳĿ⣬ͷܿƵͦ
ȥ֮ԭɵ˯˳ǵڶ㼡һϣԵ£ͷ¶״ˡ
ţȳûϰûûд֣ҲûΪĹϵͷԵüΪ̡ͦ
һȴţȳɵ۾͵˵㾿Ҫȵʲôʱ򣬻㣿
ȷһ£˳ҲҪһЩ׼ţȳ˪ͳ£˵˵ˣҵİĦҪжַģ׼𣿡
װŪġһ䣬˵ˣɡ
ţȳ˪ģһ꣬˫һϡ
üͷһ壬嶼óڵ䱸Ļǿ
ţȳûйֻ֣Ͼȵţ˪ȳƵͿĨϸ
۾ӡͷ°ͣÿһûзŹ
ʲôоţȳһţһʵ
ȡ˵˳
һʱ䣬ĽѾ˺ܶˡֹΪţȳһֱֻΪĺ
ȾͶˣ˵ҩڷã˵ܿԵЧˡţȳ˵꣬˫˳°;ͻ˲档
ټһʼ˱ռ˵׼Բûж˵ʲô
ţȳĲһ̽Ե£Խǣǰһ֮󣬱ٴ¡
Ķᵽɤ۶ϣֻţȳһֵĶҪͣˡ
ţȳ֣Ǵ˫֮们ȥƽ̹Сϣûһеλá
˿ûֹ
Ǳ۾ȴûпΪţȳĶV˯£ٴ߷ֿһ㣬ڣѾĿ״ˡ
زҲBֱң١ĿǰƣţȳϤĴСԿ׾ٵıܹΣյڵߵıԵ¸صռűˡ
һҲżһһεģѭ򽥽ϸһϰ

ĺԽԽأţȳѾ˯۵ϰǱ˿ǵļ¶ǰ
еʧǴڿģһֺܱصĽǿ㣬ȥûһС
ţȳСһڿȥʱȴϣУȥ
ġţȳûǿִڿ֮г˫Ĩ
ûһʱ䣬ϱ㱻˪ͿĨ͹ⷢǰĦʱľһ㡣
ţȳ˫ֻȣÿһطǱչһ㡣
ŵʧˣһɹɵȴţȳĶԽԽ
ǿҵ¶ͨƴ֮УƤģȥǷһ
һƬţȳϰ·һѣĴϡ
ϰ鷿֮⣬Ѿȫռˣ鷿ΧЩҲ˳˺ü顣
ϰֻʣ͹ͷһ·ǿĲ©Լ®ɽĿ
ţȳûȵĿ⿴ǰڿӰʱ򣬻һߣ
ʱˣһҪٴϾұһ赸
ţȳзݵţ˫˳ϣ߹ǣȴ˫֮ϡ
ָĲ£˿ʵ˯ȹϹһЩûͷ֧ţ˲ɢֻһ㣬˴ϣҲ𲻵һߵá
š
𳤳̾˿ǰҵš
ڻߵһԼԤ֮еģȴʵ̫
ţȳ֣֮һƬˮ󣬸оǧֻһҪһӲĶݺݵĲȥֹ
УУѵˣĺܺã㲻ܶԲ
ôиԼǱصڿ㣬ȴѾˮʪ͸ˣҺζԼŵ
ҪҪţȳĿУԴԴϵĳǣ̲סҪУҪԼѭĺС˽
ţȳץ˫飬һصදţһ˾Ͱͨ죬ź챦ʯһ߸˵ԼĿ
ţȳʳָδͣ飬ȴôҲãȻָһ
𳤳һļн˫ȣһҺӿڿʪһƬ
鷿ͣãţȳɿ˫֣˵滹ûŪأתȥ
šˮһ˫һһתţȳɵķ˴ϡ
ţȳ˫ִļοʼһֱţ͵ıߣƿڿɽһ·˽ȥץסΰꡣ
ΪǰаȫУҲΪѾϲţȳĴˣ֮ûٴξܾ
ţȳҲûнڿѵôƨŪһȻ޳ָ˳ηȥ档
š
ţȳССĶ̲סһ˫ֽץŴ
һ㱡ϸֳ
ֱ֮ӽӴӿĿ˲ǡ
ѣҲܳΪԼˡ
Ѿˣôܻ˻ǴģʲôûʶôһСһѧأ
ԳƵĹ˹ǣȻнţȳ֣ͷĵ˵ϣ㻹Ӳ𣿡
Ѿ˾ţȳ붮˼Циˣעģȫˡ
˵ʲô
ûףţȳһԣ˫ȸ߸ߵľסڿһקǹ⻬ļʪڿ˳ȥ
Ҳûһڵˡ
治ţȳûлش˼ֲͦʧƨϴһƣϵĽһ룬Ȳѹȥ
ԲּӲޱǿѹԣʪϣ˵һ仰㡮̡һ˽ȥ
һƺߣüͷʮֺŵĿڴϣһֻס˺èһ㣬һҲ
ţȳ˷ļѹ̲ס˵ʲôȴû˵ڣĺ촽
˹ǵ˵ͷţĽű˴˵ĽҺ
ϼӣҵˡ
Ϣſţȳʱ򲻽ҹĸˣ
ϼӣҲǹĸ
ţȳ۾ƨڳʺϺƣݺݵǰ

ţȳĳͣţֻǸֳִԼ֮ԽԽԽԽմﵽ˱˴δλãҪԼмһ
˺ѵϢһĿУûиܹġ
Щé®ûо˵СѾͷͬ͵ˣŸţȳѵá
һʱ䣬ΪҵĳͶԵüΪġžžǺѹֵӳȤ˷
ȳȳŬάԼƣͷҲصʵ㡭ӦҲǡҵĵӰİɡôû
ȻţȳǱԼײ÷⣬Ϣ˵һΪ᲻ϲЩأû뵽㾹Ȼ
Ҳ¡Ҳ¡ţЩݵĽɫҲңϲЩɫϲҡҡһ˵šܲ
Ȼԡţȳ˵ҪúõֺңֻҪҲܸõǸ
һġ
ڴϵʱĸо˶һеȴ˼ַŵֹԡ
֮ơʫʫˣĿУҺڱֳ
ָоţȳʲѣɵñݺݵĳţ͵һһεĶ塣
ˣעʱ䵽ˣúøһ¡˺üƣս˫ȿڼϵţȳĶ۾һ̣һŨľҺӿ
һɡһɣţȳľҺĳĻҲﵽ˸ߵ۷壬һǱţȳٵһʱϲ£棬ͱġ
ˮţȳЦۣһֱ˵ע䣬Ȼ
֪ЧˡţȳγյǣɾҪ˷ˡ
һۣɵĽ˿С
ļտʼɬǺܿţȳúò
Ůʮǣʮ绢Ҳƻˡ



139
ţȳķ֮ͣ˽СʱֱĴķ֮߳
NTRɣԵ20Ե60
ţȳʣԵΪ54ԵΪ155ǿŲôˣһİٲݵ
ǱߣͲ̫СĵĶˣ൱ǶһıǮ
ڶһ磬ߵ䣬͡
Ĥ˵ɣҴԡ
һʱŵʵôˣǲðˣ
ԭѾЩɳˣȻǺƽȴԵĲͬ
Ĥϲһ̣֪ԼϽе̫ˣԭȴǾԲܸ߱˵ģ˳Ļͷ˵ûµģʱѾԹҩˣڸоܺãӰϷġ
ҵĵ壬ɲʲô㡣˹˵С˵ˣ籾Ҫرע⣬岻ãҿԵ͵Ǳ˵Ϣ졣
ǸС㣬ľˡ
˵û£㲻ҪģԾ˿һ㣬ͩӰҵʲô״̬ǵģ֪𣿡
Ŷõġ˵Ϊ׼ģ߻ʵԶɹܲôࡣ
ϵĤ˺ʵе֮⣬㿴ҽ컹ûʲôͬ
ϸĿۣ˵е㲻һˡ
ʲô
ɫöˣо񡭡
һ£ӲͷƤ˵˼һҶûôõ״̬
ðɣҲ㡣ЦЦվӣʵѵûз֣ҵ˺ܶ𣿡
Цһ£˵ǰ˺ö࣬Ǿ͵ԵʣԲ˵
ЦǸ˪ͦЧġ
ʵϣ˪ȻܺãЧȴѭ򽥽ģƽһ˸Ͳᷢı仯ֻһ¹ĳһ죬ٿԼƬ߱һܾû˿ŻȻԭѾôࡣ

㶨Ǳ֮󣬾ȵϷݱ˰ȻĽ׶Σţȳƾæµˡ
һΪĵӾ磬ɵϷݶǶ˲룬ֳϷ֣ǵĴϷǼС
ΪŮƣΪţȳһʱæÿϢʱټ٣ڸǿȵ£ÿҲֻ塢Сʱ˯ʱ䣬ʱҪԱߵţʱ׼ϳ
ţȳԭΪ˺ܶ໯ױʱɺܶ࣬ʵ֤ʱݵϣԶõġ
Ӿ磬̯˳Լָĵݵ¡
Ǳڶǳӣ˽⵽ţȳƵŮ֮󣬱㿪ʼŷǣػر˺ü
ĹɵĽƮݣ｣ţȫ潣ÿһֶѪ
ƳĶŪţȳϣȫѶˡ֮ǰѾרѵһ£ھͷǰóҲһļѣΪϰʱǾԲǣιеʱ˼ҲΪʵϴ
׳Щ֮⣬תǳ˳Ҫ˵þḻԱ΢һ֮⣬ôҲԶ׼ġ
ٶȼ죬˳ĳЩͷãҪͷĹһ֮⣬ûĵģԼ˴ʱ䡣
ɺϣһݹֹģΣһϱûκα仯
ţȳֽ֮УҲúˬ
ƺʺЩ˫۷Ź⣬ǾϻϣһҲۡ
ţȳۣЩϷ˲ۣԱǿҿ˼֮ջóƻţȳƵ˵ĴϷм䣬Żءܽ˵Ϸ߽С
ԱˣְϢԱˣû˶档
ˣüԱҲⲻסˣǱߣţȳÿζոĦһ£ֻһ°࡯͵ſ¡
Ƶصģǵݳ
ڵ۾µĺȦŨèһˣƢǼһʲô˳ĵ飬Ǹ˾һͨǶţȳҲһ
Դˣţȳʾ⡣еĵݣ׶εģΪͳȫֵĵݣ˵ݣǾæµǸǿȵĹ֮£ѾѹƵͣƽʱƢжãʱ϶ǸҩͰһը
״̬Ҳ˵ǲãΪţȳҲòȫľ±ץסëˡ
ţȳԱ͸ö˵ˡ
ֵԵģŷ㡣
ŷԱǺ뷨Ұĵġ֮ǰԼìܵʱһֻԹۣе㿴ЦζΪóıָͲһݣϣҲС
̶̼ıѾըˡ
ŷ֪ڵԼ󻹺в磬һɻȴԽԽԽԽǰ춼ָӲھȻѾתˣеĽٶȣ˳Ծ
˵ݵλ֮󣬾ͻôı仯

ŵ״̬֮£Ψһһãûбֳһ㲻ʵģ˵ţȳˡ
ǿҹ¡
æͷ裬ûʱţȳѵõϼһ𣬶һ㶼ۡ
ᣬߵԼľȥ˿
ԼǱߵҲôãҪɵĶࡣ
Ѿĺ˵ȰϷݣ򵥵ĲҲˣʣµϷݣûһǺÿеġ
СǹȻѸ㡣
ãȻСڲ֪Ϊ£Դ󷽷վھͷ֮ǰôݾôݡվھͷǰȥˡֵı͸ļҪõĶࡣ
ܶͯǶСʱݵĺܷɣ׵ľ֮ܳУȻȻĽϷ˳ǳ֮󣬶һЩʣʧȥıܡ
ı֣ҪȴͯǺúܶ࣬ҲֻռĹ⣬˵ݼСʱûһ
СԱ͵ȰͣҲ赸רҵȻ֪ôϷԼһһָ֮£ǲӵģǶСݼкܴĿԣȻҲгҲ㹻ˡ
Ψһľǳˡ
Ҳ֪ǹ˾ĶģȻǳɰûˣǾȻûκαݾ飬Һ׽ţ̨Ѿ̨ʶǵˣһϳȴǻῨ˵һĿͷžͺܲȻ
ΪһֻҪȺϷҪģȻĵʱһСģֻһ⡣
һ⣬׳ĳ̲סٳһЩ⣬˽һѭԼƵҪ
СԱͣԼΪѡ12ͣȻ˵Ѿе㶮ˣرǿڵ״̬ǶҶô򲻵ãֻһһĥ
ԼָƢͲãָҺ͵аļһڽôֲͨ˷йôò
ǣԾͷһ˵̨֮Լ̲סˣݵһ߷һͨ
迴òģȥάһ䣬һ仰û˵꣬ԼתĿ꣬Ҳġ
ǳȻСǱôݣȴûп޳߹뿴ֵţȳȥˣȥסԼ˵ˣĲ˭ܣΪݣôأ
Լ̾һû˵Ǯ˵ʲôʲôඣ
ţȳЦһļ˵ڵģ˵ĳµֻ˼ҿɱǿûжԱ𡣡
һԼһ䣬ȴе㲻㡣
һţȳݣܺӣ뵽ԼΪѳʱӡ
˵ǵʱȹһپ֮ǼһʹˣǾǹȥˣôܻһûУ
Īǳҳ⣿
Լ㷣ƫƫֲ÷ָĻᡣ
ΪĻǾǸı֪Ҳò
ˣΪˣԱ黹ҪԱܽţȳ˳֣˵̸һ£ܸܲһռ䡣
УһʱҲĲá
ţȳųһһķ档
žǿ첻˵Сţȳͷ˵ûµģýţӵһγݵıѾܺˣҵҪǿĶࡣ
Ե㣬ʵ⣬Լû취պþ顣
ҲŲءһڣʹſǻ˵ҿݵĵӣݵÿɺˡңҲˡ
˵ţ˳
㿴ݵúõģڵϲųģûųʱ򣬻֪˶ٴء
ţȳƽ˺ܶ࣬˵ԣҶԡرо飬ҪҪҴһ㡣
ǳһЦݣȻһ§סţȳĲӣۣһ˳һ߿ޣһ߳ҭ˵һֱѧŬѧǾѧᣬһֱϺȡءȲϣСô࡭ء
ţȳһ仰Ҳû˵;˵Լί
ڵı֣ЩĹ۲쿴һĺǿŮԸе󣬾⣬Ҳ˵ȥԼ취
һ12Сʲôأ
뵽ţȳͷһȻ뵽ԸݵĳӢм֮
µʱ¶Ӣˣеľһɡ
ӢСͺкǿģ˼ϸ塣
ʼľ½ļеģ½ôӢۺúҲչ˵һС飬òСͶѧԹɫµۡ
ԹɫѰ˾úѽӴĻаѧա
ĿģҲΪľ˼ﱻƳģ׵һֻԸҪҪǿöˣ˵顣ǱͨŻҲһᶼһ仰Ҳ
ѡģ̫׼ˡţȳȥ֮һҪǸѡ˳СӢļһְн
ûбֳκβͷţȳĵĽⶼ˳
˵ˣ⣬Сر׳ֵġ
һע׼УԱ׿˷⣬ϾΧô˿㣬Ҫһѵ顣
ÿԱǷӣ仰ɲ˵ЦģûһˮƽĻŵ˾ͷͺ˳Ϸ
һ˿ųϷļһԲ˵Ա
һ̫̫ɡ̫СˣڱݵʱǻŲҪʱһͻܶࡣ
ԽǲԼѹԽ󣬾Խ׳һݾͻĹעѹٴγһѭ
ţȳ˽⵽Щ֮˼һö⡣
ڳȥ֮ţȳ˲ᣬ˵Ȼ˵ѾŬˣҿһºòá
ҭ˵ţҪʲô
ţȳ˵ͿղҪ˵̨ʣ㲻˵Ѿ˵һô
á˵ˣĽղŵ̨ȫ˵˳Ǳǰ¹һ
ɴ˿¹๤ġ
鶨һţȳ˵һ취ܰﵽ㣬㲻ܸˣ𣿡
ܡ˲ᣬæʵôң
ţȳߡСĻ˳Ц֮ǰҪһ⡣
ʲô
ϲ𣿡
һӺţȳĿ˵ͷϲ
˯١֮ţȳĻøжѾﵽ83㣬12꣬ǡץסˡɱ֡µβͣƾӵ10øжȣţȳѾ˸ߴ93ĻøУϲء
ţȳЦȻϲңǾҪѧң

Сʱ֮ţȳǣɫͨĳӷ˳ȻԼ˵ˣѾڹˣǿһ¿
ϣá
Լ˵һ䣬кž鿪
һε㣬ҲĳԤϵ˳
ıݼûʲô٣Ϊûͷ֮⣬ľͷȻһ֮ǰ״̬˵ֱϵ¡
ЧԭҲǳ򵥣ţȳСĻʾΧĿ⣬ֻԼͿˡ
СĻǿ󵽷Ĵһ˱ȫĵʱֳЧҲǼΪԵġ
ڶʱڣΪԡ
ЧС˶Ҳˡţȳһѣ
Сڴһɫۣ׺һɫĻƣͷһԲ飬ȥֵƤһ۾ܿǸ˶
§ţȳĲӣյС˵ղǲǸţˡ
ôأţȳ￩һȴЦʵΪʲôô룿
˵Ҷŵˣôʱ䶼ûиҺȣȴˣȳ磬㡭ǲǲϲˡ
ôأţȳ§ССӣ˵϶Ŵˡ
û϶ûޱȵĿ϶ͣһ۾һתʵǲһֱĻҲҺţأ
Ȼǡţȳæ˵ΪֺãԲŽģ㿴ڱݵĶá
ǣ֮ǰҲݵĺܺð
ί˵ݶң˵Ǳݵõģôҡ
šţȳΪˣ˵Ϊ̫æ˰ûʱ䡭
ʱ䡣۾Ŀ˵ͻǸղǸ䣬Ҳȥòá

ţȳΪѵʱԼ˹̾Ķţȳ˵㾿ôģЧֱ̫ˣȣǰһʱ㡣
ţȳæվ˵ûʲô˵ģǰ̬ƽһƽȵ̬ȥԴĵ⣬Ȼˡ
Լһŵ˵˵Ҳô˵ôûЧأ
Ҫһ㡣ţȳָָԼЦұ˧ˡ
ȥԼĿһۣȴʲô۾һת˵ȻôļСԱȫһ飿
ıȻܺãǱڵĳȴһ㣬Լ֪ţȳ֮󣬻ʲô
ҪҪһʱŴţȳֻȥģò֡
ţȳεסȻ֪ͱԼһƵǽǡ
Ǿඡ
ţȳһߵ˰ķ棬Ȱͺ͹ˣš
ûһ۾һҸĴӷ֮˳ǣ˵һһȥɣ˲͵
Ǿ仰СĻȻЧûôǿ󣬵ǺôǿƵʹȥûκκ֢



140
ţȳһ֣ԼΪˣԺֻҪСԱһ״̬ʹ绰ȥһҲ֪ΪֻҪпգ϶æ
ţȳİæ֮£СԱ״̬ٶȼ죬ͲǺܶϷݣûȫˡ
Լĺõľͷó˵ʱ򣬳ʵһ
ΪԼľͷ߰Ĺͣˣһľͷ̸Լָ֮Լ۵ݷһ١Աճ㡣
Ƶ֪Ϣ֮󣬳ĳ˿Ȳжױص浹ͷ˯
ûûҹļƵţȳĦû̫ܣҲܲˣһʱ䣬˯ʲôҲ
ڷ۵İ·ȥҴҴǡ
ţȳ˽ЩһֱϷݣΪˡ
أѾϰˡ̾˿˵æ״̬ѾȵǿĶˣʵ֮ǰɽʱɱڻء
ţȳ߹ȥ§ס֫Ϲ˵ȻҰĸŮǲҪúлһأ
͵͵ԼŮһۣȷ˯֮󣬲ε˵ĸŮ˶ˣôл㣿
ţȳյĶߣ˵һûԹĸŮһأһº𣿡˵꣬µĶҧһڡ
СϾܾͬʱĿ⿴˵ǻҵķɣ̫Σˡ
ҵǾøպءţȳְ˳ƽСһ·ǰֲǵԵ鷿£ٴ˵ǲǵ˵һ죬һҪĸŮһҵĻл㵱ʱӦء
ϱͨ죬˵ǴӦˣأһô죿
ţȳ˵㿴˯ô죬ġ
һ¡ͷ˿ԼŮֿ˿ţȳǼᶨ񣬺ȻƿһЩһ·С˳ȥ
̬ȣţȳ֪ѾԸˣˣʲô
֮ʱҪţȳҲдġ
ҪץʱɵģȻǱʱûа취ֻ֣ܴһˡ
ţȳ뵽˽ӰԺĽ10ϲּƬΡ
⡮ϲּƬΡʲô׼ţȳֻ֪һһԣĿǰΪֹѾ˺üˡ
ƷϷķʽݺʫʫһ𣬱һ½ݺһھ油ļĸŮһȽ̸Ļ棬ΪԼ˽ղأƺ򣬶Ҳֵţȳ桮һ
ٱڴϣ١櫡յתлĳ
ǣûгɹ
ϵͳı׼΢һ㣬ԣһţȳһĸŮһźĳһ¡
ЩͷʱĵŽˡ
ȥһ·ϴһصĻɫӴ£°úʵǰĴӿסˣһƤмҲϵúܽȥһڴϵİˡ
ţȳɻʵʲô
ǲҪ·˵һ翴ˣһء
ˣҵĺĸ̫ɰˡţȳЦ˵һ䣬һѽڻ
ţͷУһŮеᡣ
Ǵ»ǺˣڻӰ촥УţȳͷҪȥȴýأһҲ
ţȳ¶̫󣬳ƣ֮£ֻʱ·飬תѹ˴أſƣƨɶԼ
µ°һƣţȳ۾ɵһ
ǿźصĴ棬Ȼһ͸ĺɫࡣƤףǺ˿Ƥӳ֮£Ҳɵ͸¶һ۵ĺۼ
ɽϿû˿ĵط϶ɽ֮ǰõġ
ҵĺĸԽԽɧˣ֪˿ˡţȳǺɫĿ֮ϣ˿ĲʺǵԵļţȳɵԽԽԽԽ
šۡһͷţȳ˵һ㣬ȻûаհҲ㶨ͲҪˡ
˺һţȳѹûģһѽĿ˺һƶϸļں˿ӳ֮£ȥ׵ҫۡ
ţȳӲڿ֮ͳļ֮Сۡۡ㡭ΪǰϷĹϵ۵ҧԼһڣԼĺ촽֮һĳݺۡ
ţȳ˿Աߴ˯ŵƣΪܵĴ˿ڴ
ͽеɬȥ֮еˬУȻڲʫʫһ
еϸڻͬʫʫȻԵеɬӣʵˮȴеĲӰͣģǴĸɬˡ
ѵĳ£ţȳƨϴһƣô£ˮô١
Ҫ㡣عͷֵ˵ƽĶôֻ˯㶼ôɫˣһİĸŮŪϴҪ
żˡţȳһԼһЩֽ⿪ڵһſӣ˳½˽ȥ
ϰʲôҲûģһȥϸļزƵĶҪһЩֻ͸ˮһţȳһץ꣬һ߽°̧ĺ촽
߲ҲڵǿӺƣţȳĶĻ֮УһҲɡ
š
ţȳĶ򷢳˳صĺǼӲĻϣ°վסţţȳץͷţָϷ·ħһһɹһĸо̲ס
šҪȻͷȥ͵͵һź˿˫ٿȻнһů˳ţȳӿ˳ʪǹĲʡ
һΣˮˡţȳ°ڻ֮ǰĺƣ˫ץƨɣĳ
֮ǰļɬȫͬһηǳ˳ȻĽգĶһߴߴ
㵴ɽҪĶ࣬ɽҲûйӦůڷķУֻһ࣬һµȴϸţһ㺮ļ
ǻȵպһ㣬ԴԴϵɢڴ˯ƣСʱҡһҡš
ţȳ˶̲סþ޵жһԺ
һǣôһŮˣȴһˣһ衣
һǣԼŮȻƯ񻹲ԼȻĻΪʲôԼǿ׳ˣᱻԼأ
ţȳһֻͻһ㣬󿪴ϵĳţӲĹͷÿһζеĻ棬ҪĸСǽβײţġžžԲƨײ̺һƬ
һɹɵˮ˳ԴԴϵ˳һĿвͣĳǡ
ƾǰʱ϶ѾĽгˡ
ûǰĻûôǿĴ̼Ҳ˵
ţȳͣһ£˴ϣƲһ
д󾪣ʶľҪԣǸղųѾ᲻һˡ
ߴһţȳһ˿ȿڼϣó¼ܣ׼ĸŮ˵
ҪԣǱţȳһײ
ľͷ֮УҺ죬˿ң۾֮дӨӨĴ⣬صĸӴ»ûнһֻ鷿ȴѾ˳ȥһеĺɻǺŵĻţȳĳǰҡҷ

Ѿ޷Լ˷ܣԽԽϢҲԽԽء
Ȼţȳо֮дһнĽ嵽Ļ֮ϡ
ţȳüͷ̲ס£оǰˣ·һֻСڿҧĹͷһòһ̣һȵľҺӿ
ѾϤ壬֪ôΪܡ
һˮţȳ漷˳˳ĹɹĴϣںһˮۡ
Ա˯ŵƣ֪εʲôҲô
ţȳ⣬ڳƵߣ׼壬ƿ˱ӡ
Ƶϴһۺɫĳһʵǿ㣬ۼˣûл˯¡
ţȳĴĨ鷿
ĸŮƵ鷿ȻڳߴϱĻһ㣬״ȴΪƣּͦΣʱ˿̣ͷѾӲˡ
Լг΢΢ЩʧţȳͣȥԼŮֽ
ֻǻû˵һ仰Ʊ㽿һļ
һ˲˵ʲôһꤹ˵ϡ
ţȳλÿ˿ԱߣͷƵĴϣͬʱ˫ڿȥ
Ǻëڼĳ֮£ԵüΪˡôʱĿƵѾȫʼʱۣʱˡ
šһţȳ֮ʱ˯ۡ
ţȳĿԺ˵Ҿ֪㣬һֻСһԲ
ţȳû˵Ĵһ£֮ǰմȾˮ֣ĴƵ塣
šƳ̾һסţȳĲӣ˫һ𶯵˼£ʵϥǵڿʵ˽׵λãסţȳĻ
Ϊ˾͵£ţȳûˢмζˣͰŪˣԣʵѾϰţȳʱʱ͵Ϯˡ
ѿˡüͷ˵Ƥѵˡ
ţȳ·Ҳܿӵ˵ϣָסһЩ
ŵڴ£ҴһڣһɫľҺ΢΢׵֮л˿࣬γһӵĻ档
šš
ƵӴϴţȳǰͲ֪ɬΪеĿɱҪĶˡ
ţȳ̶ͷҿͬʱıǼ⡣
ӲԾţǽµ֮س͡
Ƶ棬СӣǽٴΣֱ
ĸףڶڴǵ
һ뵽һ㣬ţȳ͸ӼϵĶˡ
㡭㡭
ƻûüȫѹٴαţȳٵûͷ
ţȳùƣڻĹӳ䡣

սٴ˯ȥԱߣţȳԼ塣
Ȼ˽ӰԺǸһһ1֡
ϲּģһ˿ġţȳЦһѾһҪʲôˡ
Īͺ貨һʦͽǵĵúźһԼɡ



141
̽ϵͳĵ֮󣬺ͱȽϼˡ
ϣţȳͽϷĻ˼˾ȵ黨֮Уһһ黨Ļǽ˾йûһԹ
ʫʫǱߣţȳСŮ·cosһСŮͬʱ۾ڴϺݺݵĸһ١
˵·֮ʫʫҲ䣬ţȳһ֡ûƵĻСŮȻҲСĸо
١櫵ġ˼ţȳҪСƬΣѾֻʣ5Ҫˡ

ǱߵĹҲûͣڿԼЩͷ֮󣬳ˣͬʱҲ˺ܶԼֵ˲ٹ
ʱţȳֺȻһ⡣
Ȼһ޳Ůǧߡ
ǧߵϷݲ࣬ţȳûеѡĶеҪģȻڵİ汾żǸݵҪõö࣬Ǻţȳı໹ġ
µݡţȳ̲סҵ˳˵ǧڲз֮Ǻܺÿʱǿ԰ѹֹסģһ̫̫ݣǲǲ̫ð
һ֪뷨ˣҲԣ˳ƾ˵ǲο汾ǧߣǱصɣǲãҲ̫㲻ĻǿһԱҪ㣬ֻʣʱˣҲʵģҪҵģԭˡ
ģԱ϶ܸһġţȳŵЦ
Ѿ˺ü磬һһζԻʱЩ˷ܡ
ţȳ˵ô϶ôһѾѡˣֳЩУ֮⣬˭ʤɫأ
ò󣬲ɫݼҪԾ鹻Ϥ
˭
СĵʰһԼװĵڵϣҪţȳ
ǵ˺һţȳĶڤ˼룬һͷ۵ӣƺȫûע⵽Լ
ҲǸģôôһֱȵչʱʵǵȲˣ̲סߵţȳķ棬żɽ˵Ұʱ͵ǧߵˣǶԱ𣿡
԰ţȳҲ˵νôҲﶤҾǧ߾ڵضˣĵӿ϶ҲǴڵģȻĻʱҲԵֹԾʹһܿùֺۣݵİݡ
̽ʵѡ𣿡
ûС
ǣܻĻش𣬸оҪըˣжҡ
һʵ㲻뵽ȥ˰ɡ
ţȳʣ𣿡
ǺǡЦһ˵ֻʱˣôִ٣ҵʵѡ𣿡
˵΢еѡ
ţȳ˵ҪҵĻ϶ҵõ
ʵһҲѡҧҧ촽ţȳǰ˵ú룬Զ룬ھ棬϶кʵģ΢ӡ
ţȳһȻһ֣˵û뵽ˣ
뵽˰ɡüЦ
˼Ҽѣ
һڣϵЦ˲̣鴤һ£һȥò졣
ôˣţȳæ
û¡罫ţȳƿԼ˵Ǹ˼Ҽʲôˡ
һԱţȳ˵˵ҲɣļƷÿһɽʱҵľסһصʱҵľף㱦ʱҵľף˵ǲǺԵ
ɫһ仰Ҳ˵
ţȳ˵˵ɽʱͽϵʽҴûи绰ҲûиҴ֪ҵǲǼٵģҴ򿴡
Ťͷߵˡ
ι߰Ҳ뵽³ԷֻҪʳ㣬֤ϲ
Ьһѣͷţȳ˦ȥ
ţȳһƽЬӽס˵ôˣЬӲãҪһһ𣿡
ͷ߹һѽЬӸק˻ȥһףͷҲصˡ
ţȳεЦЦʵɫˣ֮˵˼Ҽֻ֣붺һû뵽˵˵˼Ҽֵʱ򣬳ѾõϵͳȴȻ
ϵͳĳС֮Եһ㶼ǳĳ֣ǡÿԽ⡣
ܻʶ飬Զӵжⷢ˲ŵԱ֮С
עԼûҵľǱ
˵˼Ҽѵʱ򣬾ʹ񣬺ʣ϶ˣţȳע⵽Ǹע
Ǳ
ȦǱΣʶһ£˼ҼѣϾѾչŮˣ˵Ե֣϶ԲԼ
ţȳ˿飬ȥ
ȻϵͳѾ˿ܻǱˣţȳȻڷɣһϣǻᷢܶġ
ϷݣܶҪŮԱ壬һȺݹϸյ˼ҼѾЩȺ֮УǱٵĵطţȳպҲ֪
ţȳϵӽϸѰһ֮󣬹ȻһصĵطҵӰ
еţȳʶŮǵ˼Ҽѡ
ţȳ׵ʱ򣬵˼Ҽףţȳڿʹݵʱ򣬵˼ҼҲףţȳǵʱ򣬵˼ҼѻףţȳԼҹ˾Ūһ飬˼ҼѾȻ˽
ǣδꡣ
˼Ҽͷϰһ򵥵ĸβûлױصӡ°һɫţп㣬ϰһɫĴȥͨͨһղŮѧ
ȻٵڿŮţȳɫһʣͨ棬ԳƵŮ
վڵ˼ҼѶǸˣҲúص㡣ֻһңֶ̽ţԴӣͷһͿԿʹɴѼ֡
󣬷ڶԪ棬ͦɰõʵ棬Ҫж
ţȳ֪ʲô֣Ҳ֪ʲô֣Բͽ͸硣͸磬һȺԱȺͷ
͸Ե˼Ҽ˵ʱ˵ˣиҪŮҪˣһƯġ
š˼Ҽ۾˶̽ʵ͸磬˵ǡ
͸˵ھ˲࣬ʱҲܽ룬ܻȺѡ
˼ҼѵͷԼĽż⣬ƺڿʲô
˵˼ҼһӦʱ䣬͸˵Һ͸ѡԱĸͦϤģʱܻҸƼȻٴƼļѡ
˼ҼƵ˵ǣƼ𣿡
ǲ͸ЦЦ˵ʵƼһˣҾǸҶһĹܺʡ
ûҶһ磬ҶһҲڽ͸ֵȺݡԱôʣľѹö˵ˣû£ǱҵѧҲʵʵĴ׿ʼ
͸˵仰Ⱥ棬Ѿǳİʾˡ
˼Ҽ̧ͷ˵˵Щʲô˼
͸һ˵һȥҶһ˵
˼ҼѿŽ͸ǻֹӣŭ۾һºˡ
ţȳͿȥˣûп˼Ҽѵ뷨Ҳûһ绰˹ȥ
˼Ƚһ绰
˼Ѿĵ˼ҼѣһԼĵ绰𣬾ҵ˾һæֻ˵꣬ߵһߡ
͸ɫѿ绰̫ʱˣⶼѾˣ绰֮󣬵˼Ҽѵһʲôѡ˵ˡ
ҲֻһȺͷѣøŻ˾ˣ£ûǸ¡
ôҴ绰˼ҼԶһЩֻϵǸ֣ԺʶһӢ
˼ҼѵȻܲǵţȳ
ʵϣţȳֻҪäģһ֮󣬿϶кӡ󣬸οǽϵʽġ
˼Ҽ֮һֱûϵΪţȳķչһǧٴμʱǶѾˡ˼ҼԸ£ͲϵȵţȳһЩˣŻϵɡ
ţȳ绰˼ҼѻǺԸӵġ
ιá˼Ҽѽͨ˵绰
˼Ҽѣ𣿡
˼Ҽţȳﲻɵһ˷֮ɫţȳԼǰˣæ˵ԣȳ𣿡
ţȳЦһ£˵㻹ǵҵ֣ȻһΪˡ
˼Ҽæ˵ôֻǺæ˼绰ˡ
˴˺˼䣬ţȳ˵˵¾棬𣿡
ţԵģס
˼ҼѿЦһ˵ҵûñȣԻ
˵ЩˡţȳЦҲ飬ȥһº𣿡
ڣ˼Ҽ˿˵ôˣʱ䲻ʰɡ
ֻʱ䣬ĻҪæûˡţȳҲЦһ˵ʵе飬㲻Ļˡ
ţȳĻ˼Ҽͷһæ˵㣬ܷ㣬Ķȥ㡣
Ȼţȳϻʱ˵Ƕӡǰѵġ˵鷽棬˵棬ţȳķչͷ˵϶ϣʶôһѣɱھһСɫҪȵĶˡ
ţȳӣٿĽ͸ùӣ۾Ѿˡ
Բ𡣡˼Ҽһͦߵ˽͸ǰ˵һһԼһˡ
͸˵ô£
㲻Ҫɫ𣿡
ҪһԼȡ
˵꣬˼ҼѱͷҲص뿪ˣȥޱȵ
͸翴ıһһףջûжʲô
ȺͷλãȥȦĵλôǻ治ʲô˶ܵϵģرǽ͸ûǸĻֻѾ군ˡ
ţȳվһ谵·Ƶ£ȥһɵ
˼ҼѾãǽʲôͿ˵仰ʲôֵˡ
ˡţȳЦЦ˵һǳǳǵѡ񡣡
ʲô˼Ҽɻ
ûʲôţȳ˵ôûб˭۸
ȦĵײСףܹô˼ҼЦЦ˺Ļ߽˵ǲúá
Ȼڵ绰Ѿѹˣļ֮󣬶ƺ˵Ļ
Ҫǵ˼Ҽ˵ţȳżٸ䡣
һֱ˵˺ܾã˼ҼѲŷӦ˼˵Բǲһ̫ˡ
ûУͦõġţȳ˵ʵϸ룬ҲܾûôĹˡ
˼ҼѸоǵõ˹һһº
ţȳһûм˵˼˵һҪȷһ¡
ʲôţȳ仰ٽţȳôԼΪ˼ҼѵȻ컵롣
ʡţȳͣ½Ųŵ˼Ҽ˵ڵݼˣ𵱳ûн
ʲô
һʲô仰˼ȴȫȻͬ
˼Ҽѵɴ۾֮лصʵ΢һţȳʵĻٴ˵ҵݼȻܺãȻ˵󣬵ǶȲģ㲻ŵĻʱҡ
ţãͱһӡţȳ˵һ£㱾òȴԼݺӵֲָĵ°֮УһͣǺüꡣ
˼Ҽ֪Ŀˣһţȳݳһ80ĳƪŰ
Ұ㰮˹Ϊɽˮϵɽ͹֢ʧ䡢С˸㣬ȴ˵㲻ңΪʲôŰ񣬿ţȳëëģ˵ˣ̨ˣˡ
˼ҼһЦ˳۽ǵĨȥ˵˼Цˡ
ôǼЦţȳ˵Ϸٶȣ֮⣬û˱ȵ㡣
仰ܳƨǵ˼ҼȴòţȳıݣҲǼģּģݼòԱ
ˡ˼ҼѺȻӦ˵ղ˵ģһɫʲô
ɫرãҲ²⡣ţȳЩ˼˵ǧߣɫΣҲӦ֪ģҪ󡣡
˼ҼѼļҪץţȳ˵ãĺܺãȳлл뵽ҡ
һ壬˼ҼѸղžܾ˽͸磬леźģţȳ⻰һ˵ڣдһСźȫʧʣµȫҡ
ԼտһΣҵţȳ
ѡ˹Ľ͸磬󼦷ɵʲôò
ѡţȳֻһգڿȻʲôõˡ
ţȳܲ飬˼ҼûʲôɡΪһھ˵ķ϶ҪȽ͸ǸȺͷصĶࡣ
ţȳ۾һתͷ˵ȻǾ֮ͣұϾһæǲǵøлһ¡
ţȳֻռһˣΪԺΪһõ˼ҼѰǸǶˣû뵽˼ҼѵķӦȴҪĶࡣ
Ļ˼ҼûԱ߿һۣһ³嵽ĻУż⣬ĲӾĴϡ
š
ţȳɴ۾оһŮɫǡ
ͷ쵽ţȳһ߽ţһ˱
֮󣬵˼ҼѴŴվ˽Ųлл㣬ȳ֪㲻ϡǳĲ֪ôл㡣
ûСţȳ˸տʼһֲ֮⣬ܿͷӦ˹˼Ҽѵ°һ̧ȥ
š
˼Ҽһ˫ֱţȳĦţͬʱϵζҪһжһ
Ҳͦϲʽġ
֮ţȳһѽ߽С֡
ǲɵģϲ£ͬĺƷʡ



142
ֽʵë̺ڵ棬ţȳһ˼Ҽѣѹ棬Ĵ֮󣬾ͽĴ
ֻǻûţȳʲôͷ˼ҼѸѹ档
˼ҼԵñҪȣһţһ߽쵽·棬ǽ˶شϺҵĸš
Ϊţȳ̫ǿηԴĺܱôûӣȻȱ˼ҼѸѵ¡
˼Ҽѿţȳ䣬ŴӸµĿǰ˫ҵšһ˼ҼѺȻͷţȳĴһ£Ӧ˳һ·¡
ʪȵĺ촽ţȳĺ˱һ֮˳ļ·һ·£䡣
ţȳе⣬Ȼ֮ǰҲŮôģȴǵһ
ţȳָͦоģǵ˼Ҽ̫ˣһڱĸоҪ֪Ѽζûôġ
ѹĹİϸһ֮󣬵˼ҼĽţȳĿӰ
ǴֳӲʧȥ˿һ˲䣬ֱֱžһڵ˼Ҽѵĳһ¡
ô󡣡˼ҼѾȵ˵һ䣬һ¿ˮţȳǴķӦҵһģִ³Ľָȥָ鷿ϡ
˼Ҽһ󣬱Ūˡ
ָĴCֱģΪղŵĶ˼Ҽѵϳһϸһ鷿ȥֻǳˮһȴôҲơ
˵˫飬ţȳı仯״ҲΪ̼ѣڹ˼Ҽһ㡣
˼ҼһѽץУߣο
Ӳ˵ѾҪκһ̼ˣǵ˼ҼԼȴû׼á
һ¡ţȳס˼Ҽѵͷϡ
˼ҼѴŴ̧ͷţȳһۣ콫˿С
Դ󣬵ڽȴӺʣȵıϢţȳƤ棬ģһ㹴ĸоɵͷԲĹͷ˳ʱ뻭ԲȦҺȫ˿С
ţȳź̲ס̧ϥǣڵ˼ҼѵĿĥ
ȳ˼Ҽѽ³һ˫۾ںҹУҲϡԿɢˮ⣬ҺܣҪ
ǡţȳɧ˵ӣȻʲô˫Ժ˵Լ
仰ŮƵɫѾһСڵĵ˼ҼȴͲ֪£ôԼĿ£ϸԲΣںҹ֮γһ˵ļӰ
ЩȦŮˣΣıĿ϶һŮǿĶࡣ
ʱ򣬵ӰĻֱӿǸ˸
ţȳипһ䣬˼ҼѱѾȲķֿ˫ȣţȳ䡣

ŵ˼Ҽѵһ̾ţȳĸоԼһʪǻ档
ǻ֮УһҧŰΪǰϷûô࣬˼Ҽѵ滹ЩɬÿһѹֵļΪѡֻĸоȴţȳЩϲ
šţȳпһȻһͦ
˼Ҽȫû뵽ţȳȻȲʱһҽУֻһȵ͵ĴԼ壬һǰļƣҪ˺һ㣬ɵý˫ȭգһ۵
ߴһ꾮ͷ괩һʯһ㣬һȵȪٿȻӿţȳϼҵĳˢš
˼Ҽѵţȳȫڸˡ
ţȳֻԼĹͷһ͵ĵطӤСһţȳĹͷϺݺݵҧһ£ٿȻɣѭ
ˬһ£ţȳĺͷһ㣬̲סڵ˼ҼѵС
ϸ֫ϣȻԵļۼ١Ϊγ͸вͬ˼ҼѵļҪӲһЩǹڽɵġ
ûиǰϷǲǻǸĳ嶯ֹסϵĶҧԼڣͣﲻ
ţȳͦ£֪ûӦĵװЦһһѹڴϣ˫ȾͶ
šȳһ㡭
˼Ҽ̲סˡ
ţȳȴ˿ɣôн¶š
ֳĲ֮УĻĥ£һĽֳ֮ɵĻγͷںݺݵĲȥ
šš
˼ҼѵԴԴϵĴ˳տʼңţȳĳͣĺĺغһԭʹԽԽ٣ԽԽ١
ֱ˿̣ţȳų׵ĽⳡĽ࣬׵ԼУѾˣνŮ˵Ŀ֪֮ꡣ
ͦһ֮ţȳ쵽˵˼ҼѵǰһصŪ˫顣
Բͷڴţȳһ̣Ѿͦڸǵõ˶չˣţȳࡢᣬŪš
ȳ졭ҡҪ
˼Ҽѳһ
ţȳҵĶ͸߳ļ֮£Ȼ̶̵ʱʹﵽ˸߳
𣿡ţȳë׵ǵش࣬մһֵˮ֡

Ϊҹɫţȳ˼ҼѵɫǴ֮оͿǶôˬ
ˣһûءţȳ˼Ҽѵ巭˹
˼ҼѴ˿ɵİƨ
žһţȳǷβϴһƣ󣬽ְ䣬һ㡣ԣźÿ˫ȷֿλá
ߴһŵ˼ҼѽưںãţȳӺݺݵĴ˽ȥ
Ű
˼Ҽѳһٴαȫˡ
ǼӲ·һħ֮ͲͣɢҪһ
ššҪȳҪ
˼Ҽ״εĴţ֮ԱֵôãôԣΪţȳԼ壬Ҫһӡ󣬲ϹĽס
ڣ˵ȳ̵ӡˣԼˡ
ʱ򣬲˵ʲôҶӦİɡ
ţȳ˫ڵ˼ҼѵıĦʱȻͷͷ𣬺Ȼ֮ͷһۣ岻ɵ

˼ҼʹһΧǰ͹Բβȴ̵øߣȥһֻ˵ĸһ㣬ͷ˻
ԭţȳɵˬ죬Ȼץסĵβק
ۡ㡭㡭˼Ҽʹţͷǵʹ֮£ǹҲĸԺĿмҪǡ
һۣһˬ죬һ㼦ƤˮԽӿԽࡣ
ʱ򣬵˼ҼѺȻеSMȤˡ
εķͲǻáţȳһ߳ײţһ˵һʱһҪһ˫β
áһġ˼ҼѴһٴδﵽ˸߳
šߴߴţȳڵ˼Ҽѵ֮оĽţһɹҺ֮ð˳Ŵһ·ë̺ϻһ̲
ͷټβһۣ鷿ǰ滶Ծţһһ˵鲨ССľһ㡣
һˮӵ˼ҼѵӿǱĨһһΧǵһƹ⣬ȥۡ

һ󣬵˼Ҽںľһ˿ĵ˵ϣһҲϲˡ
ţȳĵĶ˼£ֵȷûа취֮ѸٵĽ֮гŲͷ˽ȥ
Ӳ˲סʺ˼ҼѸоһģеŻ
ţȳȴ˿ûиӦʱ䣬ôʺĳ
˼ҼѺ޻ֻ֮þȫ߸˲ӣţȳ
ʺʱխͨʶļţǽ֮УټһţȳĿУȻһҲȲĲ
١١ţȳڵ˼Ҽѵݲ£ôӲʺҵ˳ȥ
ŨľҺĺӴ΢ġ̡˼Ҽһһĸоǿȡ
ལཡ
һθ룬õ˼ҼѸûκηĻᣬôţȳľҺ븹Уһ˿һû©
Ȼŵһαûκξ飬Ǹʶ϶㡣
ţȳϢһ˵ϣŵ˼ҼѵͷԼϥϣĿǻ档
ƽ֮ţȳе㺦¡
ΪһŰˣǸղǸ޼ɵ״̬ȴԼģھôԼ䲻
ûͷȻָоһȻ̧ͷ򣬵ͷһȻǵ˼Ҽ˱ţľҺȫ˱˳ȥ
ţȳе㸴ӣʵղ𣿡
̫ˡ˼Ҽʺʹѵ˿ĭͣһ˵ȳԺ룬ʱңҲȥ׷ʲô㲻ҪˣͲҪϵңȥ㣬ͷһ£Ҫ˵ʲôֵĻİͺˣ𣿡
ҲġţȳӦһиˣӵ˼ҼѵУȻûκһԹ
Īǣϲô³ˣ
ţȳ˼ʱ򣬵˼ҼѺȻæ˵ˣҶһ硣ȳҪ뿪ˡ
Ҷһ硣ţȳһϤ֣ɵǰһ˵˭𣿡
ûһһʱ䣬ͱСһ꣬˺ܲġ˼Ҽһ·һ˵ǵȺͷ͸ĺܣʲôöڼ֮ǰңҪ˵ʲôǱ򣬱ҾܾˡȥҶһ硣Ѿͷűҵһ꣬鲻㣬Ҫȥһ£ƭˡ
ţȳʵҪҪҰæ
ľ͹ˡ˼Ҽڿ㽫Լϼ򵥲һ£һߴ·һ˵֪ǸƵĹϵΪѵģֻҪ֪ҵĺܾͿˡ
˼ҼվǺȻһЩˤ
ţȳæס˵վվȣҴȥɡ
Ĳá˼Ҽţȳļһ£Ҫȥһڣ뵽ԼողųľҺֻԸ⣬ûж˵ȥɣҲµġ
ôᶨţȳֻӦһĿȥˡ
ŵ˼Ҽ뿪ıӰţȳȻ˵Ҽѣ˰Ѿ籾͸㣬ú׼һ£ʲô⣬Ը˵
ţ˼ҼѻͷţȳĵЦһ£ת뿪֡

˵˼Ҽ֮ţȳһƬǽĵطʰһ͸ǿһ绰ȥ
һ£úõİǸ͸ѵһ١
㽴͸粻ϲŮ
Ǿһϸڷ棬ʮŮˣҪõ֣ʮŮ㣬һҲϢֱҲ䲻һٽ
Ժ󿴵Ů˾ȡ򶼸ˡ
ݲݣ
Ǳ飬Ȧϡƽ޿ɺǣǼȻǵңǾ㵹ù
Щ֮ţȳ˵绰΢һ·Լķȥ
ڵ״̬㻹ء
ţȳЦЦϣƺҪֵȥһĸŮء
ʱѾŪˣ١ʼնӣɹĿԿʵС
ţȳë̺ϴ»Уȥʹʹϴ˸裬ΧԡͻصңҪһ·ԼĴһʱ
ԭıѾչˣһһ档
˵ĲߴһĨڵĳɢ⣬ԣһŮˣҺܿǸĲŮˡ



143
˭
ʱţȳϵӽǵһȱ㣬״̬£ǿİ˸ϳֻҪǸ˴Ͽ֡űӣͲܿʲôˣֻϡһŮ
ĺ֣䶼͸ӣƫƫǲ͸ӹһ㱡Ĳϡ
ȻǸŮǾͲ¡
ţȳƿӾ˽ȥƿӵһɲǣŮת˸һıӰ
ǸŮƤܰףǳÿǸӰɱ֣ţȳҲˡ
˭Ҿϲأţȳ˴ıѣ˵ʫʫһû㣬ܲˣ
ţȳ˵ţչȥ§ס֫ǲŸһƤǸŮ˱ٵһ°ѴͷĵƸˣͬٶȻص棬סţȳĲӣ
һ˵㴫˱棬˷֮⣬һŮеζȵģ׾ٵľͽţȳе
⻬ţȳϣղŵͷסˣţȳҲûϳ˭ǾһƳӰȴţȳ
˵֮ģǸġǸӰѾԵ˵ˡ
ߣҿţȳϵͷһߣ˵ûϵһ죬ʶŮˣֻҪزҿ϶֪˭
ǸŮһȭûг
ţȳûʲôʵģͦ˳Ĳ£ǰһ󡪡AҪ
ţȳϹЩŮˣҲǵŸռģǵڣԾ17Ȼһˡ
ţȳʵ˭Һʶɡ
ڰеŮҲش𣬱סţȳĲӣĴǳɬ˵ף˵ҧݣţȳˡ
ι㶮ǡţȳƿһߣѹ˵Ļ͹Թš
˵꣬ŮĴϡ
šǸŮ̲סһ̡
ţȳһʱըһ
磬Ȼţȳŵ뵽һֱͦҵôԼϴˣ
ȻûܽӴ类͵͵οѾһΣʵˡ
뵽ƽʱʱĸµӣţȳȫ벻еĵͬ뵽ЩֺȻһǿҵĳɾ͸С
˵ɾʲôأȻԭˣԹԵĴƷĽ¡
ŨϢţȳͷ쵽ĽţһѲԼصĹ
类ŨζѬѬȻǲ䣬˫ļţȳ䣬ҪԼؽţȳƵȥ
ղûкƻĵ˼Ҽһţȳܻ⣬ʲôǾ˸ղŵĵ˼Ҽ֮ѾٿԼʲôζˡ
ǲԼˬ
ţȳ΢һ½ѹȥ£˳ϸ֫һ·ȥ
Ű
ٴηһҪȸղŵĶˣѾԼе
󣬿ǺԼ¶סԼ͡
ǲϽгţȳЦë׵ĲλĦ£˵ҾͲβ㡣
˵꣬ţȳ־ȥ
вλϮТе΢һ£Ǻܿ췴Ӧֹˡ
ţȳ˳̫ˣԵе㵥Уٴţȳ뵽˵ƿʱĸо
ڵңɲţĵˡ
ôţţȳָе渧Ū̶̵һȫ¶ֻٺͷӲġ
մȾһЩˮ֣ţȳָ£쵽֮еʱȻһ󳷣˫Ƚţȳֽļס
ţȳҧͷʵˣ
Ǳͣһ㣬һԲĽȸֿԼ̬ȡ
ţȳٴΰȥͬʱ˫ϥһѹ˫ȸΰߡ
һ뷴ڣҲڲˡ
ţһ̴ٵ֮ţȳָ津һ㱡Ĥ
һΣţȳЩϲ
죬ϲϡɤӣ˿ûвţȳѾ֪ˡ
ϣô᲻أ
ţȳǰĳ鶯£մȾˮ֮󣬾ŲϷٴζŪ١
ӲӲˮ֮»ģţȳһҲôֲڣ˫ָһУָ⻬һԣʵڣţȳҲ꣬׽ӵϷ
š
еĵطţȳŪʵ̲סƵ
ʱţȳȻָмɵΧŪţǲȥθڵġ쵰㻹ҪŪʲôʱ򡣡
ţҪȺĥһ£ȴһ㶼ãܵˣ˵ҪϾͿһ㣬ϵĻ

䣬㷢һҽУֻһȵȫû׼£˲伷Լצĳ֮С
ǱĸĤûγһ谭
һ˿˿Ѫˮ˺ѵʹ֮Уһ˿޵ˬ
ǵһΡ
ޱȽȵĸоеţȳеʹ
ڰУҲıΣֻܸܵǽӲһ£漴
֮ͣţȳͦ
Űءš
粻ķһĺУҲֱ治ǻֻʹ࣬߶С
ţȳ֪һεŮ黹İһ־壬Ķйɣ֪Ҫʲô
ĺԽԽأֻʹԽԽ٣ȻǻģѾתΪˡ
֮£֮еˮҲԽԽ࣬ˮ
ţȳǻȴĶǽɬڻǱ˳ıʺ״
šš㡭㡭
ѵ˵ţţȳûһͣļ󣬲ȥţȳıĿţҲ֪ǲԼһۣǳĳĿģҪһۼ
ֻǲô˵ţȳĶû˿ͣ٣ĽԽԽᣬģ嶼û˹ͷһ㣬ֻţȳԽԽ̣ҪԼ̻ˡ

ʮӲ֮ͣڳһﵽ˸߳
ĸ߳ҪŮȴҪĸΪͣڱһ̣ˬҪʧȥʶ
ţȳ˻ʵˬ˰ɡ
ߺû˵
иˬġţȳĴһڣҲγôֱڳ˲Եƣ˫̵ͦƨɣ
źߡޱٴ
κδŮֻһεģһͬһˣζ᲻ͬһȻҪץÿÿ롣
̡ĳڷ֮ĳţȳĿ֣һҹעҪ
˹ãţȳ֮бѹϴŴ
ɵĸ߳磬Ѿ֪ڳ˶ٸƣǺˮʪֻǴˮһ
ϢһţȳžһͷĵƸ򿪣ߡ
˫ۣòײŵ˺ţȳʵңôһҲ⣿
֮ǰѾˡţȳ˵еôô˭
ߣһ˵㻹ǲޣѾ֪ˣȻ
֪㣬ΪʲôͲأţȳЦˣ㾿ж࿴Լ㶼֪ҿǲܾˡֻһֱϲңûǿˡ
쵰仰￩һţȳҧ˵ô֪Ҳϲ㣬ΪˣѵͲһЩ𣿡
ǣ֪ѾЩŮ˵£һӦòôϲҲŶ԰ɡ
ţȳû˵꣬Ҳ֪ĶһĴϣʣµĻȫ˽ȥ
ҶˡţȳЦЦǰһemmmǱߣҪץˡ
ţȳϴ˸裬һص˴ϡ
ָˬĿţȳĻʵңѵͲЩŮ췴𣿡
ţȳʵ㲻ϲ𣿡
ϲЦЦèһĲϲ˲䣬ıһ
ھ˯һ֮ǰţȳҲϵӽǿˣŮʱѾȫ˯ˣǿûеȥϰߣϾ֪׻᲻ȥ
ءܽĸŮ֣Ҫƺˡ
ϵջ񣬾ֻһʶ顯Զⷢ˵Ĳܡ
ţԣţȳȻķһ⣬û£ԼԵ㣬ȻҲ10㡣
Ϊʲôأţȳ˼û£ЩŮѵҲһϵͳ𣿡
ţȳ˼⡣

ڶһ磬ûţȳסĵطҵ˵˼Ҽѡ
ôˣ˼Ҽ۾Ǿϲȴ˵Ҵôȥء
ôһֱŮأ
ţȳЦЦ˵˸׼˷䣬ŶһȥɡҲŮˣһλ
ţ˼Ҽѵ˵ͷϵЦôҲղȥͣһȻ˵ǸǺŮԱһ˵ǵЩ
ɽסޣȻȫһŮǣһ㶼סһķӣѰǣһ䣬Щ׾Ͳˣüһһ䡣
ţȳ˵ͷһģһ䡣
ҿɲٴһˡ
˼Ҽ۾һת˵˵ǸҶһ磬Ǻѣǿסһ𡣡
סһ𣿡ţȳü˵ĻҪٵһˣһķӲ̫
͹ˡ˼Ҽæ˵˯һ𡣡
ţôô룿ţȳС˵ͱ˯һĻҿɾͲһֱˡ
һֱҵġ˼ҼͬС˵һֱҵĻŮѷô졣
ͣ٣˵ʲôʱˣ͸Ҵһ绰ǻȥ
ŮˣˣȻ˼ࡢյҪ֡
ãǾġţȳ˵ԽǸҶһһǴһȥһ
˼ҼʵҶһ硭ҲҪɫ𣿡
ʱᣬΪûбĽɫţȳ˵һȥһ֪һģᱻ۸
ϸġ˼Ҽѿһ䣬Щź֮ͥ²ܶʲôܶ˸кȥҶһˡ
˵ţȳе㲻˼ǵһα˿䡮ϸġġ
Ҷһŵ˼Ҽѹţȳʶһ£жԼǰޱȵĽǽʲôˣſʶţȳһ˳õһɫ
ţȳģǱǱĸԸɣѹֽɫȥôá

ױڣ󿴵ţȳŵ˼ҼѺҶһ˵ϣһ죬ѡ
ûֻһţȳ˼Ҽǰ棬˵ˣ϶ʤǧɫġ
ãҽе˼Ҽѡ˼ҼѾִٵĶԳ˵ͷ˵ҽ21꣬Ѿпˣݹܶǡ
鲻ȥô˵ȳԾ鸺ģԾͲݼˡֱױҿһΡ
õģллݣ˼Ҽѳһжţȳھĵλ˸µʶ
ţȳôģֻҪӰ쵽˵ݣͿ϶򵥣ϾԱ͵֮䣬һײĲ࿴ȥСԽ󣬾Խ֪ѡ
йԱж٣ɱ䵽ݵԱж٣΢һ¸ʾ֪ˡ
ױʦ˼ҼѴ˸ɿݵİ׷æһ󣬰ƤͿף۽˺ܶơ
ûһڻױʦ֮£21ĵ˼Ҽѣһ̫̫
ױʦˮƽ൱ԣţȳ뷨ͳ֮һۣڵĵ˼Ҽѿȥܳ΢ϸһ㣬ҲԿᡯʱķɡ
ˣţȳһ֣˵ͷ˵ио֮ǰǸʵ̫ˡ˵ֲ֮ڶӣȳ֮󣬿ٻһ㡣
ϾǸѾ汾ǰǺⷽ˼ұȣɴͻһ󣬸һ㣬벻ջ񡣡
ŵ˼Ҽѵӣÿɷĵ˵ͷ
Ǿ仰ÿǲͬģڳǧ߾ӦһĿ׶̫ɡ
ڻţȳĿ϶֮󣬵˼ҼѾ˾籾Żȥӽùˡ
׼ʱɲࡣ
ҶһǸСһڵ˼Ҽѵ̲סʵҼѣܸ˵һ£ôȳʶ𣿡
ţ֮ǰһ׵ʱʶġ˼Ҽһ߿ž籾һĵ˵ҲԵ֣һ˺ü飬һֱһҲˡ
Ǳסһȣ˿ɱСҸˡ
Ȼ˵ɡ˼ҼЦȦ飬˭˵׼ڲõһŲϺŵǣָɳʲôء



144
ԼС˯һ֮ţȳӴȥˣһΣû磬ҲûеССĹ¶
һ죬һڿ˯𴲣ܿ˵ߣţȳķ͵͵˳ȥ
ȻţȳĺһԱȴûиκӰ죬˼Ҽһ춼ڷ汳̨ʣ˶ûš
˹һ죬ڶһ磬֪ͨǣϵʱĵ˼ҼѵϷݡ
С˵Уǧһ̶У鵱Ȼƾմһ̶Ըɴ㵴ɽĹһܶ˼ôĲһΪϷĵص㡣
Ϸʱţȳһֵģͣйе
˵ò˵һţȳһ汾ˡ
ԭư汾УֻȫģģڼһͻƣֳЧȴţȳһʣʩЧ򭡣
Ȼ᲻ûǮͲҪЧüµͷȴ˿ʺһЧ˵ĺã
Եţȳʶûֵ⣬ֱ30һģͳ
󣬻һء
Чһá轺ĲʣϽǼܣձƤһֱӴϣ۾ͨңؿգۣһЩëҲɼǰѾеĳԭ˳
Ҳǵ߹˾ģģ͵ͷûǮ
ڻ谵ɽ֮Уųһ£鿪ʼת
װ֮ĵ˼Ҽһ·ţߡͷ֮ǰ̧ͷͷһ
ųһţȳ˴Ĵָܵ˼ҼѵǲǱˣݣǹصģǹɴ۾͸©ĺ;ɲһԱݳġ
ţȳŵ˼ҼѵıݣоȻ뵽泩
һ˵泩͵˼ҼеƵģݼǳãǾǱסˣԳŮǡ
泩Ҫȵ˼Ҽһ㣬磬ֵûбʱѾ˼ǵˣ˼ҼѾҪԶֻһһ㰾ȴֱ˰鹫Ԣһͷ
Ϊ˼ҼѵĶ֣˼ͬϳˣֳʱͿĿ˵Ĳˡ
˼󣬱ԸͬɫҲϣǳھͷ֮еĸо͵˼Ҽѱһࡣ
ڲװ£ȿģһǵ˼Ҽѡ
ݼҲͬҪ츳ġ
ԱߵٻƸţȳһյ˾ͷǰ˿Ȼеѹţȳ˵ȳҵݼôѽ
ܺð벻ţȳţָָͷĵ˼Ҽѡ
ߣ˵ȴ֪֮˵ҰȥǧߵĻҿ϶ûݵôá
ţȳЦ˵ɵϲŻأƯƣΪʲôأ
Ʋ˵˼˵ҳʲôûˣ
ôܡţȳοĽ˻˵ݼҲǺܺõģһﲻ˼Ҽֻ곤㼸꣬21ʱ򣬿϶ݵøá
ƳĬû˵ԼԷ£Ǻܽġ
оţȳʾ⡣
һЩдɫĵЩһȻɫĵĶߴ󲿷˵ܺżǻôһ˿ζһ㣬ɫҾ飬߼ϵԸ֮ġ
дĲϸ֮󣬾ͻһ˵߲а֮⣬ʲôС
ÿֻ֪Լǳɫڷģﻹǻ᲻ӿһɴܣһŭ𣬱˴֮߳ŭŭǼһǰֻ¶Ҫߣȥˡ
šҿҵĶ˵ܺҵġ
뿪֮װŸţȳͶӣߵߣ˵ҳݵòݵĻ϶ݵĸá
ţȳЦģԺлġ
ߡһζӣҪ˵ĿģѾﵽˣǲ֪ô£Ȼûеôˡ
㣬ٴɵĽȥǰ֮󣬾ȵһδϷҪ16Ϸˡ
ǰյصģھУҪ16Ź龰ϡ
ھеȺѾõݣҪʼԼıˡ
һ磬ţȳһߵ˻ױ棬ʼûױʦϵ
16ʱװǴвͬģһ㻯ױʦûж֮ǰЩ汾һţȳ޽ȾһЩ׷ϻһӵӣƾն˼ֲɣ
ݼ棬ݹ˾ƽɵţȳȻ⡣
Ǳߣϻ˹·ȥ崿ɰ˵Ļ͹󣬱ȻеȻȥεĸо˵ݼ۷֮һ
ݿ˿ţȳķת˺üͷ
һʼʱԼԼ˯˺ü죬ֻΪ˵һţȳθڡ
ȴ˵ķ֣ţȳڱ˼֮󣬾ȻϵķˣÿϵԼʫʫ֮󣬾ȥһҲġ
͵͵ȥһ£ţȳȻİ١櫸㶨ˣţȳʫʫ֮Ĺϵ˺ö࣬١ƺҲİԼȡˡ
˲ϲɵ𣿰˵Ӧúܿͺʫʫ١ƽȥŶ԰ôڷԽԽˣ
״̬ʵ˺ܾãţȳ䲻˺ü졣˵ţȳԲĵοһ˳ƺͺءţȳ棬ѹû쳣ʵĲᡣ
ǰģһ㲻
ݺȻ뵽÷ĵλţȳûôء
һ˼ģûС˵һ֮£ֱӾͺţȳ֣ˡ
ݲǡ
ľȦˣȻͻ󣬵ǶȦЩ򣬿ʶıļ˶ҪӦģţȳҲ̫ˡ
ţȳĴȣԼȦᾭʲôȻǻһ㣬Ǳֹ˾ˣҪǿ̫ˣؼһ㣬˧
ԣǲܴŭţȳģûʲô£Բܴŭţȳ
뷨֮£ֻװʲôҲֺ֪ţȳָ˹ϵ
Ȼ⡮ָһҪţΪţȳûв䡯Լ
һһҲ˵ιȳҪҵĵһϷˣܸܲ˵һ£ЩҪעģ
ţȳ˵˵ûκҪעģݵôãʲôҪѵģֻҪ̨ʣȻȻľ͹ˡ
ģʵҵô㣿
ǵȻ츳Ǻܲһġ
ڻױĵûȣױʦȥǵĽ˵ȥϵױͱˡ
ò׻ױݣ֮ʱȻץסţȳ֣ʵϾҪˣĲһ𣿡
ţȳˮ۾ЦʵҪô㰡
һڽż⣬ţȳĴһڣǸױݣ˲ţȳУ˺ööࡣ

㵴ɽһǣһܶ͵ɽڣɽˮǡǾȶµȻȡء
һ֮ʱ֣æµľһϢĻᣬΪصסĵطеԶҲͲȥˣһΧСݵϢ
ŮԱҸ裬ﱧȡů
ʱѾˣۿǣϷչǵ壬úܺһ˾ͷǾһ˺صĴ£ʵʵһСȡ
ݵİ
Ǿھ鲻Զһ΢ܷһЩĹսǣһޡģǳԱһ˱صĺɽԶԶĴ˳ȥ
ԡݡͷһ£ԡ˻ţȳԼš
ǱݵҪϼֵ˫ץǰţ۵СͷڹͷշתŲʱʱ򣬰͹ⷢ
ϻŹ·ͷ۵Ժ󣬰ഺȫ¶˳
ڵݣԺ֪ӣвٲ࣬ü仹һ˿ɬͺĳ졢һ
ţȳݱֵķǳ󷽣ǶӰڱһžͷһĵĶ
ѾʫʫõϢţȳҲ˸飬Ѿ׼
·վǼӳ̫󣬾ǵһβٴСŮ·һţȳһ˸оݵĺ֮гһ֮Ŀǻ֮о˳
ǸҺ֮࣬ʢݵͻʣ࣬һΣһһɵݵϡ
ݱ۾ȵҺϵĴУͣһȷţȳѾ֮󣬲źᶯ£ľҺȫ£۾
ǰǵľҺһ˿ճϣȥòӡ
ţȳ쵽֮УǱ鷿˼£ʵôˣô
ͳ˲ľ죬˵ô㣬㻹ˣ
ˣȻˣֻе⡣ţȳݵšһѣ˵֮ǰҿһ㶼û׼أԼ趼ˡ
ݵһ죬ʵʲôʱ򿴳ģ
ͬס֮Ҿ;òԾˡţȳ˵ϾҺʫʫǸڵɲСԸĻֻ͹ˡ
ݽţȳһվ˵Ǻ費֮ΪʲôȥңѵҪȥ𣿡
ţȳЦһ㻹û׼ãҴȥô죿ҲǺܶ
˵Ӻɷ򣬶һôˣ˵˵ҾԸء
Ů𣿡
ǣ
ݵһۣͷܵˡ
طڽѾǼˣٹֵ飬ţȳԸðǸգϣܲˡ
ݻȥһ֮ţȳʩʩȻߵ˾飬ƵС档
棬Ϲźľ£Ͽǰľ籾üͷýģȥһЩա
ůˮڰšȡ
ţȳ߽ȥ֮󣬺ļ˴棬Ʊڻһλãʵʲôأ
˵ţ޵˼üë
ţȳĶˣԼŮ֪һӦ
Ƶעȫھ籾ϣûв˵ĻţȳĻ֮￿˿˵СŮ16طĳأ룬ӦôСŮϲá
ţȳ˵ÿգȻȻĲͺˡ
УеθС̲ס˸۶˵ȥ֮ǰЩˣ˵ģǸ׶вࡣ
ţȳ֪˵ǵ˼ҼѣЦĿοǶһεˣ㲻Ӷ𣿡
ʲô˵ģ˼ҵݼǺðֱ壬Ӵ˳ȥ˵ȻĻôòģôǧأ
Ϊʶţȳ˵㿴ʫʫҲòģҲҲǰˣΪǴСʶ
ʫʫӻòأ۸Ҳ֪𣿡
û˵ҿʫʫӣҲͱҲһ㡣˵ţһָǵľ롣
ݼҲûá
죬˵ɡ
ⷽ棬һǺʵϵġ
ôԶʲôԱߵȥˣԼŮ˵˵Ҫôϲ֮𣿻ȳһ¡
ܽʲôô˵ţţȳĿ⣬ȴڴ
ⷽһû̫õ뷨ţȳζһЦ˵ʵʵģ׼⼸Ҷȥ㣬Ȼطϣ١
ȥƴһȭ²
ҪҪһأ
ˡƸûлش˵һ䣬˴棬ţȳıס



145
˵䣬ȴûô䡣
ҪˣţȳƲû´ãҪģ16ûеȵСŮԾֱӸȥľͷ
µľͷܼ򵥣úõİǣһξͿˣȻ鵨ʵȴûһѶȣѵģˮľͷ
Ȼֻһ˲ϵ·ȴҪʵʵŪʪġ
ˮ֮ǰѾڲԶ湩ůһӦȫֻ֮Ͻ¡
ˮţȳʼǿѾ˴£ˮһһ鶼ûУȣԱ߼׼ԮľԱԾѡ
ţȳûܵκӰ죬ܿͽˣɵģȴӰ쵽һˣݡ
ǻӾģϷ֮ǰ˵ǽһţţȳֱˮǲܵģԾģڰ˶
ݾôģȻԳɹ;Ŀȡ֮Ĳ˵ʱˮǺЩǾԲ߱ġ
˵ЩľʱҲԲôΪһʲô⣬ǰڵЩͶʿǾȫˮƯˣǲðյġ
Ȼţȳݵ֮ʱѾھͷ֮¡ͨһȥˡ
һȥݾʹˮɱеҪĶˣҸʧǣϻ޴£ȥ֮һմˮһȫʪ͸üΪأˮ£ͱˮѹȥ
ˮУԷһţȳһʱһһ˽ȥݣѵĽˮ
ֱʱ򣬰ϵľԱŷӦô£Ҳˣǳˡ
ݱţȳͲ֣ϣĽģʲô뷨ˮʵ̫ˣţȳһͺԴԴϵӿһǳ
ţȳʵô£
ݲ˼˵·̫ˣûȺãȳˡ
Ҳ˽֣ţȳݱһˣֻ治˵ʲô
ۼľԱæȥëݰϸɣͬʱҲ˵ˣͣ㡣
˳Ļݽӹë򵥵ϲһ֮˵һ¡ҾڻУȰϷˡ
ŵĿʵȷ
ţ㿴ӣûױ֪ж䡣ڵҿɲڶˡɽһݵ촽÷ˡ
ãģͣ٣İ
ĲѰˣô£˼άȻԽԽҲʵķŵһЩҪ󣬼ϷеϷݺܿˣһ㶼ûп١
֮嵽棬ŴͲȷȣԼ˺þãǿһ㡣
һҴҽ
ϵʱţȳȥůѵʱȴǰסˡ
ȥţȳţǳ
ôˣĶ𣿡
ţȳ뵽ʱܵӣ㷡
ǣֻҪһʱ䣬ʱŻָõ״̬˵꣬ЦЦĿţȳһۣģôڲԸˣ
ţȳǸֻǿЦѣû뵽ȻˣʱЦõ˵Ҷİ֮ǰ˵ģ㱾ıݾѾܺˣҪЩµġ
ٻƴţȳҸ´˳ȥ˵⼸Ҷһ˯͹ԹԻȥϢɡ
Ƽʶ׵˼ҼѵݼʶݶˮԼӿ˽ȸУţȳûʲôϵ
šһ·СܵĴڵԼĸǱߣŸϣţȳͶ˶һܼܲһǵ󣬻ûʳ
ֲûôʧʲô
ĸŮķһţȳЦ˵һ䣬ʫʫķ䡣
ʫʫ￪ʼģ߽֮ȴȻһ顪ݵѾķˣһ׿˵ģǲζšţȳߵݵķſڣᰴ˰֡
ꡯһݵķűˣڷ棬ݵϹźıӣǸӤһڴϡ
ŵ۾˿־ϲ˵ôˣ
ҹɫŸûãû˯š
㲻ˮôţȳţߵʵ㵱ʱɰŻˣðҩûгԡ
ѾԹˡݼţȳ߹ɵý˽ӣ˵㲻Ҫʲôɣ
֪һԡ
ţȳûлشֱ˴ϣݵ˵ʵðյʱҪãҩûʲôõġһ취ֻҪˣڶϿ϶ûһ⡣
ʲô취
ֻҪҵ˶һͿˡţȳ˵ţЭѣ˴űӽѹ¡
źߡƵһ˵ڻأѵҴȾ𣿡
ܴȾңţȳһͷݵĴϡ
š
һƺ֮ǴһԼڱݣûκһܵأôţȳס촽ͷľ
Ѿ˺ܾˣһһһţȳȻվһֱ˳ȥ
ʲôݾȵ˵ﲻ㻹ȥĶ
ţȳ˵ڸʫʫʱ߿ţҸ㿪ҲҪʫʫ߿š
˵꣬ƿʫʫķţ˽ȥ
ǰɡݰһ
ڸڵķʫʫһ׺ڰװߵ˯£һС˵ڿæ¡
һˣţȳݹ龰ʫʫЦ˵ݰݣôʱ䣬ûȥ
ݼѵİִӱסԼ˵ʵҸû׼ôġ
ڿɲˡţȳʫʫߣ˵ʫʫܵĻͺݺݵİס
϶ʫʫҲݵߣЦѾôʱˣô˵Ҳ׼ˡ
ţȳץסݵıӣʫʫϣԱһ㽫Ӵӱﶶ˳
ݵϵ˯£ʫʫͬǰߵ˯£ʵдһɰ
ţȳһѣͣߵ˶Ů֮䣬ǲ§һ𣬷ֱǴһڡ
ѽʫʫԱ߶˶㣬үǶЦЦ˵һˣòײץһΣǧٴˡ
˵ĶԡţȳסʫʫĴһڣ˵ҲܣϣһҪǽġ
˵ɡ
ߵ˯µĿӲţȳָᶯ׾ٵľͽݸþ⡣
µģȻûо㿪ȴѾԿ˵ģˡ
ӹ׸ţȳȲ̵ͦ鷿棬ҧסͷ˱
ݵ鷿ϣŮеĵԺͷͦţȳ֣ͣţǱ仯״һ֮󣬻Ǿò񫣬̲סҧڣǽ׵ĳݺۡ
һۣǴ̼˫ץţȳͷ˫̲סмнĦ
˯ǰϴøɸɾϣѾðһɹɵˮ֡
ȫеĹ֮ݲŲԼжôУŽһСǰϷǧֻһ̲סҪţȳԼ塣
ţȳǰ̧ӣֲϥ֮䣬һ֣嵽˫֮䣬ݲҰοһ㡣
ͣһţȳԱ߿˿յ˵䡣
䣬ǺߣҪأ
Ա߳ͷսʫʫЦ˵һ䣬ݵһѡ
ݱȥȥţȳҲûеЦ´ݵǰ鷿æһ֮˳ƽ̹Сһ·
˫ִŵԵβһ٣ë׵ǵشȫ¶۾֮С
ݵëȽʢ˫֮һƵľţһֱٸƬͣһֻոճɵıһ㣬۷۵ɫһ֪ûбκ˹˹ģӲӲ𣬿ȥ
Ѿǵһˣ֪һκ֮ǰУȫһ
ţȳָزŪ£˽ȥ
һȥ;ȵķ֣Ǵһһڵˮͽţȳָȥ㹻ֻһ£ҪָĴŮˡ
ƺһĽŸУָϴִһĿһӿȻһ˲ﵽһС߳
һȪˮӿţȳָմøʪˡˮöడţȳָóݵǰ£ָõ˾Ө˿Ч
⸱Աߵʫʫ̲סˣΪ˵˵Ůˮģһһֱţ֮󣬲֪˳ϲҡ
ʫʫ֮ô˵ΪˮһֱȽ٣ÿţȳʱ򣬶ҪþõǰϷҪﵽһ߳βС
˵ݼֱһˣˮֱּҪ̫ࡣ
Ѿȫ׼ˡ
ţȳԼĿ£ͦųյݵĿ䡣
ôõʱ̣ѵӦü¼һ𣿡ţȳҪȥʱʫʫȻ˳˵֪أңġ
ţȳ۾һмͬʱһԺڸеĴŮʱ򣬶Ҫúõļ¼
ιʫʫ̫ˡ˫ס£ȴţȳյýģһ㶼ãֻ÷
ãܺãʫʫ˷ܵĺΣݵʼһֱĵ˫ţȳڽͷĳ档
ˡţȳԼĹͷݵϣĦ£մȾ˳ˮ֮󣬺Ȼһ壬ݺݵĴ˽ȥ
ݲҽһֻһ˺ѵʹ˫֮䴫ֻҲ˲ˣһ죬ֱסһ㴲ڴץ˺ü塣
ţȳĸоȫͬڲһ˲䣬ݵ֮оǴһһһ·˽ȥǱһ㴦Ůûһ谭
˿һ˳
ţȳֻһݴʡ
˳Ļȥһ㶼źɣȴȫһֻֽ֣һì֮УܽǾһ¾ܲȥһһ㣬ͣڹͷ˱ţҪĵط
ָоţȳ˸ԲԲǺ͸ԲԲֲһǣݵҪԵø̰
ԲԲˮͬ٣Ҳһǲȥ֮ĸоʱʱ£ӭܡ
ݵģ㣬һʳӤһҪţȫ
һ˿˿ʺѪҺ˳µĳʵļ¼
ۡȳȥݵϷף˫̲סϥţȳ䶥š
ûµģܿˡʱ򣬷ʫʫ
ʫʫһֹ˵̬ݰο䣬ͬʱȥǱ鷿˵ָãѹȳղôá
ŮåһʫʫݵעȥһţȳԼǰ˫һ֣ʼĳ
šš
ˮֱȽ϶ݣϾиǿӦԣţȳһ
۵ţȳŵôģһ˿˿ˮմȾ͹ⷢܿͽѪȫϴȥ
ʫʫţȳУԼ㣬ͬʱյǲͣҡڵ鷿ϣͷŪ
ʫʫ㡭ʫʫ£ա
ʫʫǺһЦ̧ͷ˵Ūɧˣôװ
˵꣬Ȼͷסݵ죬ݾŮǣûţȳְԵȴ˽˴ˣ˷֡
š
յʫʫһѣΪùۣҲǳˣȴûһôҵǵġ
ĸഺ鷿ѹһ𣬸ı״ţȳˬļӿ˳͵ٶȡ
š
Ȼһ˲䣬һɳˮӿ˳
Ѿ߳ˣʫʫҪЦһµʱȻ𣬰ھһŵһ㶡
ţȳϵӽһվһŮˣһ±ȻݵˣӦǸͶġ
һţȳ˿֪ʵ˵ô£˭ǷԿ𣿡
һæ˵С
䣬⴫ĸ׵ʫʫҼûڷ䣬Ϣ𣿡
ݿЦһˣ϶ǲģˡ
ţȳ˵ʫʫ㣬ȥһܲܰߡ
ʫʫԾɽܽһĶˣӲͷƤ˵ͷðɡ
ߵ˷ſڣʫʫŴһ϶ʵ̣ʲô𣿡
ʫʫȥӦݵʱţȳҲûţݵаγһƣ̡һֲ˽ȥ
쾪һʲô
һƣֹס
ţȳ˵꣬תһ£Լá
ǸСϣڡšһ㣬˱ţȳϣԾɱġ
ݽ죬ñӽԼסͬʱԼǸקߡ
⣬ݵ˵ʱҼݲˮô䣬ðˣͰ˽Ⱥһ㣬˭֪ԼԾһǲ
ءʫʫǸʵϵģݵҲ˵ģ˵Ѿ˯ˣͲú˰ɡ
ѽУһҪȵ㽪ݵɫһ䣬˵ŮҪǿĺܣûµĻ϶Լ˯ģ㣬岻ðѺһ㣬Ȼܶˡ
ʫʫɵۣмּǣ˵Ҳˣѱ±ңҽ
šȻﴫһݵûˡ
ݵһ㶣˵ҵÿ˲ŷģȻ㣬쵼ݻġ
˵ţͰһ˽ȥ
ʫʫû뵽ţûסһʱ䣬ڵ龰һࡣ
裬ôˡڱ棬׾ǺΣװŸ˯ѵ۾ڱ¶˰عֱֵۣ˵ôˣôϢ
ݵŷ˵Ŀӿһ뷨ղŵ˵һ飬ֿ˿Ǳùҵıӣ˵⺢ӣʫʫ˯ˣôѷôҡ
˵ţͽһ⳶һ¡
šֽһѹµţȳûĻĥһ¡
ݵûע⵽űӣΪѣȴƮƮľקˣǸڱռһƬλõģȻһıӡ
ݵ˿˵ˣȻ˾ͿѽˣҴҪء
ݶ˶ӣϵĺθˣ˵裬ûˣһںȣ߰ɡ
ǵ壬㲻ȡ
û£̣ι
ʫʫӹ±һӣݵߣ˵ͷİɣұ֤Ͻģʲô⣬Ψʡ
˵ģһܰġ
ݵЦĻһ䣬ԼŮһ˵ˣ֪ǶҪǿȳȥˣԼɣǵðѱ±ҡ
˵꣬תȥǡ߳ȥ֮ݵ貢û뿪ǰѶϣҪ˵ʲô
û취̫ˡ
ʫʫݵȥһɲǣţȳ㽫ֱƿѹ£ƨһ̧ݺݵĳ
ţȳݵ£ݵ豻ղŹʲıӸˣûз
ȳ㡭
ƨɣͽ͵ĺţµýģţȳĳͣһ۵ⱻִ³ȥһء

żҵĳݸоԼ·Ҫˬ龰ĥˣ֮ţȳƺһԼĲݵ棬ҵ˳
ݹڴϣͷĸܵԾȵľҺڻϣǸɺԵĺӴעһȪһ㣬ò
ôһݵЩֲ֣ٽȥһĵ뿪ˡҲʲô
ݵŵʱţȳĶ˿ͣʫʫ˴ϣ̶̵ʱ䣬Ѿ۷磬ֳݵаγˡ࣡һĵһξжôĽ
ʫʫ˯һӣţȳĿ¸һ󣬡̡һ˽ȥ

ڽȥһɲǣʫʫţȳͬʱ˳
ʱʫʫԵЩɬȴȻմݵˮ֮˳Ķˡ
Ůˣ·Ҫһź˵ĲŶԡ
ȳҪȥ
Ϣ಻Ĵӷ֮ɢ˳עһҹ
ɣüܣץצ֡

Ĺ̷ǳ˳ڿ֮ݾǻһһţȳʱɲѣ;й硯ʱ״̬һģһ£ٶƾտ˼֡
ϵʱͬղǸճζСèһţȳͲԸ֡
⼸죬ţȳҪݺʫʫϣһ㡣
Ҳû˵ʲôΪԼҲԼٵĽ״̬
ͬľȵףСŮ˲両һĨЦݣ֮ǰЩ䣬ȫʧǴѩһ㣬˲ɵǰһ
ţȳ۾ðĿƣҪԵһǰȥһѽ§˻С
̨ȫû£ͷ˼顣
飬ˡ
ͷĳҡҡͷЦһûѡɾȥ
һֱţȳŮֵĶǡƵᡯģѵھͷֳȵһ棬һ㲻ɫӵˡ
Ͼһ16ûмŵˣһֻһֻ֣Ů˵ʱ¶һҪԵ״̬İɡ
״̬ڱ棬һĵۡ
ݵʱͬҪˮģֻһ֮ǰݵ⣬ţȳʼնһ𣬲ˮ»ˮϡ
֮ᱡ·ˮȫʪ¶µ״
ţȳýģһҲû©ȥķ羰Ͱɡ
䲻䡣֮ţȳһȡůյĲ֮ʵ
ˡ˵ţҲ굽ţȳĻһݻҪ֣ţȳĲڡ
ţȳѵ·˵ǵ·ʪˣѵһ°ɡ
š
žણžડ
һʪ͸·Ƕ˵ϣСŮɴۣҲĴֲ¡
ȷȵĴ֮£ѸߣѾ㱧һĶϣܿ
ڶ̱ӵһɲǣһһıסţȳĶ˵ùú㣬㡣
ùãҲ㡣ţȳϢţ̵ͦβǰ˼¡
šš·ҧţȳļϣȡԼ
ţȳƹıһ󣬳͵Ķͣ
ڶεĽ֮УͷһƵ֮󣬸̫ĺСӾͻԶĥͷͬһС
ܲôңʱȴѾ㹻οˡ
ѹڵϣţȳһüۣһȴͦ鷿දš
һʱȻķѾ鷿BֱˣţȳһĿ꣬ץצ֣뿪֮ǰൽC
ڼʹõʱţȳ˫֮ϴһȵƾԼزҵģҪըһŷ۵ͷǱʯһͦҪţȳݺݵץ༸£ܽеѹ
ǵţȳץද֮󣬸ܵģȴǸӵ飬ӵͣҪ
šƽļţȳļӡ嶶£ڴڵĴϢ
ŲһȻѾ߳ˡ
ţȳʵôгأ
ƴϢſţȳ˵ĵһƬ⣬ĵ˵гʲô˶֪ˡ
Ҹŵʱ˾Ѿ֪ôˣֻǴղˡţȳĴǣ㲻еĻҪСˣ
ߣǲУ
ƵĻ䣬ͱţȳݺݵĶһ¡
͵ġţȳֱղŸ߳ˮ֣ͦ
ššȳҲСˡŰšȳ쵰
ʱƻԼͣһңҲͲˣֻǵ֮жһյĿǻˡ
ԼŮУĵΧ˿ǳìܣֲ
ǳԤϵǣ˺ʲôûһĶʵʵ飬мʱʱ߿ۣҲԿԲǱŮסˡ
ô£ѵ˵ǶôȥĶˣ
֮ͨĴ˳۾ĺԵγˮһ˲ƿ۾
£СŮ֮Ӧþӵİɡ




146
æµ֮㵴ɽϷˡ
˼ࡢܰϷѾȫɱ࣬ʱ뿪ˣյҲֻʣһ㣬鲹ļͷ㹻ˡ
˼Ǳ߽˼ͨ棬Ϸ֮󣬲ţȳһϣͻص˹˾
ܰҲһģֻҪȥ࿴飬˳һЩݼϵ⣬ΪӰ׼ʱѾûжˡ
ٴνֳ֣һԼ죬㵴ɽڲľͷ꣬ҪǼǣһԴ죬ʼɽľͷҪơţȳˡ
СԱ棬˵Ȱͺ֮⣬Իȥѧˡ
ţȳѾǵԭɽϷĶˣߣѡϵطꡣ
ţȳʵ̫Ϥˣɽס˼£滹Щʡ
˵עҪ֮еģǱڽܹĵôʱ֮ڿɿˡ
ص֣ҪϷѾһ㣬úñһˡҲûʲôñҲˡ
֮ھƵúõϢ˼죬˯ñ֮Ȼͺһ
֮ǰһֱС͸١櫣ǽ
ص㣬ݵĹܽ඼ŮˣȻûôҪ׳ƵĻͿ϶ûˡ
ѡǸ컺Ļᡣ
ص㣬ҪţȳݵϷݡ
ûڵӾ˸ӴŵϷݣʱ򣬾һġ
Ϊ˵ڡȡһЩԱȿʼģ½˫Ĳ֡
ѡ񣬾ǰɽ֮˳ģԱ˼·
Ǳߣڶţȳôʱ֮ڱƵǽǣҲ㲻ȥˡ
ھһж׼֮װϵߵ˾ͷ֮ǰʼţȳһ
ͬһɫľװֻӺأûƵôƮݣӾЧûôޡ
ϷݵģҲѲסǡԱˣ֮ǰھѵʱκһ˶ԶϷɶȷǳߡ
˵׵ģţȳ֮Ϸȴ֪Ϊʲôʼն벻״̬
ССһϷݣöûɣԸ⣬ʣǳϵġ

˼˼һ֮󣬳̲סˣĶ˵ô£֮ǰʱ򶼺úõģôôȻǱݸ˭ġ
Ůѣûǲģʵ̫ˣںţȳϷʱ۾ҶӣҪ½˫Ǻܰģ⸱ģʲô¡
ﱻһһףҪ˵ʲôȴ˵
ţȳһ̲סչȥ˵µеΪ˰ɣôѵ㻹֪
ʲôô£Ѿȫ˵ݵĽɫһʱת
ŮѰţȳЦ˵ǵݣѣȴҪǰֳܰҵӣѹܲ𣿡
ԭˡҲǴˣţȳһᣬ˲䷴Ӧ˹Ц˵ô򵥵ôû뵽أ
뵽С£Ҫô
ţȳ˵ɩӿǺܲԸġ
Աôһ㶼ܲˣһ¡
ţȳļ˵ˣϢһ£Һ̸̸˵
ţȳ뿪֮󣬳ﵽһٵĵطοԼû˵㵹ˡ
Լ벻£롣ĨһᣬԼ֪ʲôͺá
ˣôܻأЦ˵ǶȦˣʲôĺܣԱϷǱⲻ˵ġ
һˡбԼһۣ˵һ˵ĴȻݳˣŹء
ұ֤ҿ϶ġ
ָ˵ˣԱҪԼļֵģΪչԼûϷôһ㶼ܲ˵ĻԺͱϷˣڼȫְ̫̫ͺˡ
ҲŲء˵ܽôϷҵİøְҵǲġ
Ҳû˵Ҿ;ٸӡ

һеĹǣߵţȳǰ
߹ţȳЦЦ˵ֻϷѣûбҪԼ̫İ
֪һúġ
øӵĿ⿴ţȳһ˵ҲҪңҪ鷳
ģԲᡣ
ţȳ֮Ϸٴοʼˣ¿ʼ֮Ȼ˺ܶ࣬Ϸܿ͹ֻǶ֮仹ЩɬȥеŲ
龰࣬ȻĻֻҪˡ
һ֮
ˣ峡ˡŲúõķڣڶĴʦ˵˶ȥɣȳˡ
˵ֶ꣬ţȳ˵ȳ۾̧ע⾵ͷҪŪˡ
Ҫģ½˫ӹǵľͷ˽ģССһԼΪݵȨ
Ҫǹˡ
ţȳε˵̧۾ʲô˲٣ʱͬҲ׼طһĪĵطô죿ҾǻǷͷɡ
û˵ͷ̫鷳ҿɲٶΣ㣬Ҷû˵ʲôͱˡ
ݷ飬ţȳ̫ףȻô˵ˣǣԿĲԼ
ʼˡڵݵϣžͷ֮еĳ
½˫ڵϣһ߹ǱŪϡˣһѨá
ţȳԣ˵˼̨֮󣬾̧ͷ·⿪ֵԡ
ϣŵǴͳĹװֱҪ̫ѡ
ڵƹҫ֮£ļ˸һĹΪҪǵŴıΪ½˫ϴŵǶǶ
ڰ·⿪֮һŮеţȳ̧ͷҲ׾ٵŵǹζ
ͣһ֪ΪΪΣ˵һԭûгڵӾ̨ʣιܲܿ㰡Ҫȵʲôʱ򡣡
ŶţȳӦһæȥΪʱ̫ȵԵʣȻһץ鷿
ֱܴиı״ﾪһסţﰡ
ͣ
жϣŭĴһ
ţȳһΣ˵ʵûôռ˵ģֻΪֱһ£ԲŻһ¶ѡ
ռ˱ʵһǵ˼ѵ棬ţȳ˰׼
Ԥϵģû̫º͵˵ǶȻһ㣬뵽ǫ̃ʿԼӣȴǧҪˡȳרһ㣬һ顣
õġţȳųںдΪȣڴʱȻ뵽Taka֮ĵáĪǣҪԼ
뵽һ㣬ţȳǾ˷ܣڳ˵˿ʼ֮һνȥ
һΣţȳֱӿϵӽǣĽַŵǰ鷿غݺһ¡
ιȫû뵽ţȳĵӾȻôİ϶ʱһƬͨ죬Ҳ֪뵽Ķͷķһۣ˵ĶС֡
˵䣬۾ᶼ쭳ˣŶԲ𡣡ţȳɿһַȥ˵һ㣬ܻۡ
۾Ҳۣ㰡¡
ţȳͷ̧⿪϶Ƕӣ°ɫĶǶƵ档
ʱɽھͷ֮¶˳Ǹ״׳ݵγĶԱȡ
ͯվ飬ǿƵһˡ
ֻöųĲӺͼͿˣǲ֪Ϊʲô˶ͷͷƶһЩ
˵ǰĶǶˣǳȻĳ㣬λãΧһֱĨأƬļ¶⣬ǿͷλá
ţȳִĲǱᰴѹ£ȥΪ䣬ҲΪĴ̼һ㼦Ƥ
ķӦȴһҲӰ
ţȳ̧ͷϵӽǿųı顣ֻĿžͷĻ棬ϱͨ죬ȴûдһڣƺ´ŵڡݡĶһ㡣
ţȳĶҷˣư鷿ϲ࣬ⶼñ״·һЩͿԿεɫ
ڳķĿԼŮѵͷڰֱĨϣͷ״
쵰쵰ʲô
󺰣캰ѾˣŮѣҪˣôܿռأ
ʵȷʵֻǿţȳַǰϵıαΪգΪѹ۾֮лˮڻ˳
ľͷҳϵĽţȳǷĶ
ڼƬʱЩͷǾԲܷŽȥģľͷõĸ˿Ǹղģı飬ѾԵɫζ
汾棬ûСŮ۵ľͷȴһ޵ĽӹǾͷ˵һһģ춨
ʼնûнͣţȳ⣬ִ̼
ڣˡ
һ¿ӣվһգ˵ˣȳȥ̣Ҳ侲һҪĵڶϷˡ
˵꣬߳˷䡣
ңԴ˵֮ÿ춼Ҫæҹ΢ϸһ£˺ԼŮͬʲôʱˣûн飬ȴѾϷһĬ
һΣȴƫƫ̼ĸо֤ԼкǿľͬʱҲܺ£ΪҲûʲôǿҵ
⣬Ϊ̫Ϥ𣿻˵һ̣Ҽȥ˿еͷ׼ղĶó׼κ˿
ͷΣҪһ飬ԣ
ͣһ֮󣬳ţȳ׼ʼ㡣
ţȳ޲ɣĶôڳǰ鷿һһ״
Ҳ֪ΪʲôѾôˣҲûкһβУֻǲͣġ
ȵϷ֮ţȳһصĽ佫Լ˳ݣͳ龰һģһ
ľͷôܲ¼أ
Ŀǰϵаֻζġ

ڶϣţȳܲʱһοһϤӰ
ûжķϻ˼ĬһԶ֮ȥ
㽭ʡʱͬеΪϷԵʣرԽܣ˴Ե˶Ѿ㹻ˡ
еľ˹ֵģɽǴֵȫͬĵط࣬ҶҲкܶಢû£γһƬȻı㡣
ŸһȷΧûˣ˱ӵһôڱ˴˵֮䣬ûһķ϶
ɩӣˣţ
˵ţȳĴһڣ˵ҺҪһ¡
ţȳתȥһ°ε˶㣬ǽʵα¶˿֮С

һ̾Ϣ߸ߵƨɣϤƷǰɣǸϤ¶Ⱥͳߴ硣
ţȳп̾Ϣһһ⼷ѹĺòһ˵ҵĺɩӣҾ֪Ͽ϶ġ
ҧţȳҪ˵죬ҡ
ţȳžƨϳһƣ漴͵ĳӲֳǼǼףÿһζصͱڻϣû˿ϧ
ʱֻòˣΪʲôԭ

ţȳĳ̽࣬зһ̴ٵ˫ǰֱεĵڴֵɣǻûȫɵľҡεĻֱ졣
˵Ϸʱʲôоţȳ˫˳Ĳһ·ϣƿĹزϣסűץš
ҪҪ˵ˡ
뵽ΣԺһ£ֻ֮дһˬ֮УȻһ鴤Ŵﵽ˸߳
ڱôʱ֮øˡ
˵ôܲ˵ţȳ֮аγĿ£ͬʱĴȣ˱ѹ档
㶼֪µԱ߿ŵʱزʱĸожˬ˵꣬ߴһأţȳٴĽ塣
ｫ˫۴ţȳļϣղŵĻ˶ģ᲻һˮ۾˳૵˵Ҫ˵ˣĲҪ˵ˡ
ţȳڴ۽ǵˮȥǸ˵Բ̫ˣʵֻ֪ʱжѡ
ｫţȳľ䣬һ仰Ҳû˵
˾ôͣһĺʪһһµļţȳܿ죬ţȳ̲סˣһһµĳ
š
ҲһЩǣĶȥ˵Ľᣬ˵ĳ졣
ţȳյĶ˵Ժ˵˵ˣţ
˵ˣҲ˵ˡţȳϴ˴գȶһЩţԺʲôʱҶС

һУŮ֮սٴСд졣

һʱ䣬Ӽ˵㣬϶һ˵Ĵ⣬۵ļ·ⷢŹһ㣬ԭӶ˼ַϡ
ھͷ⣬ţȳûʲôʣھͷ棬ţȳİֱۿɼ
ǿţȳĿ⣬ƺʱˮһĸоһ˿һΡ
ֻ񣬲Żţ½˫İԸΪ¶һġ
ġݼھͷֳ֮ЧԤϵĺãΪݵĳ黹Ƿǳĸӡ
Ǹ˵úñݲ٣ݣ̫áˣõĶͷˡ
ڱ֮ǰ˵ſݵĻ϶Դס
ʱţڣĳԴˡ
ޱĽĿ⿴ţȳŮˣŮѣŽҪŮѣְĽ񡭡񿴹ҶûС
뵽ôʱ㣬ͼΪܣ棬һ˵֮Уϸ롣
֮ǰûĬʱ龰ɣһСͷһ춼ûĺãٶҪ˵ᱻռˣԣĬþͺðɣ
һ㣬ҧҧˣʲôҲû˵
ֻҪⲿӾɹˣĵģͿ϶һ粽ԾԱǱֵĺã˵ֻкôûлôΪ㡮С¡˴أ
״̬֮ţȳûнͣҲʼߵٶȺܿȥûĹ򣬾ҪҪˡ
Ϸݽ֮ҪľݵϷݡ
ص㣬ݴǶϷǺϷţȳһ˳ԹϢУֻҪʱ򣬲ŻȥһϷ
ݺţȳ֮ĬȻö٣ʱ״̬ţȳһ£ԺܿģݵϷҲˡ
֮󣬶һʱ١櫣һðͷ
ܽϷݣҪһЩˡ
١櫴һոµϷ߳ʱ򣬵ǰһһ־޵ĸо
ϴһ׺ɫľװͷϴһ飬ŻĿ۵ļµģȥһ߽Ů
ûУľ£Ǳʹһ·ΪٴηԵʣȥˡ
Ĳ˵ǴŮɫò˵ţȳһ£ܰԭ˦֡
Դˣţȳ÷ǳǳĽ
νһ֦㲻ǴٻŴ԰
ԭ£ӮӮôһƯСŮֻôһСŮ
šټһ塣
һ汾ģνǰٻţȻŵһ˵ƯǸ϶ƵСŮŮԽɫȫǰһ̵ܸӡ
飬лſԻĸãſԱɾ䡣

ţȳ١櫵İǷǳģڿʼ֮ȴ׼ȷķϵĲ֮
ܼ򵥣١ϱֳİʵ̫ˣһȴǿչʾԼġСŮˣ⸱ģ˾ᣬ˿еۡ
еըëСè
ţȳеĹܽԲġ
ھ籾֮УָоھȵʱȻû⣬ΪʱĹܽѾ˺üοһԼ˻顯飬ﱾеò׼ʾһЩɲġ
ڣܽŸճӦҹһģ첻µزµģʢ˵ĸоŶԡ
ƫƫ١ߣȥȾȵʱˣƤ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡪ̶̼¾ͳCֱ¡
ƫƫ˵˼֣˰˼⡣
ǡţͭ塯˳ЧҲˣҲţȳŶ԰ôֳҲأ
ʱ򣬻˼Ѿ뿪˴١һסھƵģǳ㡣
ǵϣţȳҵ١櫣ʳ⡣
ţȳԭ֮١櫵ĻشҲ⡣
ûʲôԭ򰡣ǡǾù̫ܽˣûʲôС
ţȳЦã˵Աô鶼أ
١櫲˼˵ǲģǡǸһ֮󣬾ҺѡʸˣԲš
֮󣬵ȷѡʸˣһ㲻ţȳ°ֲͣǲζ㰴ԼϲݣһβС
ͣ٣ţȳ˵˺ĵӾʱѡɫһΣҪվ籾ݳ𣿡
һǾáȱٴС
һ취ǿġţȳҧĶ䣬˵ϣ档
ʲô
ţȳЦϸ˵ҿǾͶˣͶ˶ѹ£ʲôµ𣿡
ԣҿ㶼˯Ůˣôܲأ
١۾ĿȻһţȳƷ
ʱȳǿһţȳһʱ죬ȻıƷ
ţȳ壬١ѵõıֳԼǿƵһ棬ţȳϣˮѸٵǰҡ

ڶʱ١ȻǴٳͬʱҲۿɼĽţ֮ǰˮ״̬ĶԱȡ
ԭУܹܽǱȽܱ䡢Сֻһֱģڵľ籾١櫵ı֮УȫƷǸ
ԴСԼ£ܽʼնûиǺɫֳǺᷳܲ͵ģֻǱϾǶԼãԲ֪ôܾˡ
ҹܽϲľһͬһʼͱ˳Ϊ񣬶̬ȣͶ˵Բһ
ֻΪصŮĸϲ㣬Ҳ˵ԿȥŤĺܡ
ܹ㣬Ҿǲ˵ϲ㣬ҾҪԣѧʱǰӵСһһôԼܺӡ
һϣͿ֪ܽǾԲһˣΪǸ˳ë¿˳⣬㱾Ǻǻվߡģᵹˡ
ܽԽԽԶԭԸȫͬ
˼١ڱݵʱ򣬴˺ܶϸڡ
˵ʯһԸַʱ
ַץסʱ򣬸տʼǾǿı죬һҲûȥֱ۵ܲˣſʼȡ
ڰشսַ֮ͻҲͬʱ˹ȥ
ܽû֮ܵ˻صߣһûģΪϲҲԼĸ׽
Ϊ˱ʾԼ١ڱݵʱԷŻصͬʱҲõĵĿ⿴
䡢С䶼ûɫģߴߴ˵ͣȴûȥ˼ùܽܡ
ʱ򣬳ӢˣͬʱΪǵΪԷǡ֪ж¡
ӢĻܵĹܽȻһըǺ˼䣬Żػȥˡ
ìܣôģԸͬ˶ѡ
ȻҪϴ׹ܽôĽɫҪڴСˡ
ɵһûϵȻǶȢ˺ܲŮǱȴͨĶӣͨǸһֻװɵҪҲ˵ùȥ
ܽϷݵͬʱţȳҲĽͻҩʦ֮Ϸ˳
ڽֻʣϷˡ
һǹһɹŴӪ
һִᡣ
ִҪһЩҪ㣬ڴɹŴӪҪתսȥˡ



147
ں˶ʮ֮󣬾ȵһԱڸ˹ϣԽ°벿ֵˡ
ĵʫʫĺϷݾͼˣľ飬ǶѾ뿪飬صѧУԼѧҵ߼ͨ׬ǮˡǷȴ˭Ҳû뿪
ﲻö˵ʫʫڻСһɫûУ׼׼С͸׬ǮĻᣬȻǿԻصѧУѧУݼѧĶԸࡣ
οʫʫǺݡ١һģҪߵĻȻһˡ
⣬˼ҼѵϷˣҲͬû뿪ǺǸСҶһһھһЩûֵСɫһ¡
ţȳѾ˾绰õ˼ҼǩԼ˾ˣֻĿǰûʲôǺĽɫԷǿڵˮƽ˵һҲǸǣҪ˼Ҽ׵ĹΪˡ
˼ҼҲԸھţȳһʱ䣬ԼĶλǳ뾡סȣţȳ¸ӡ
յں˶Ϸ֮󣬾Ѿ뿪ˡ
ûô󣬵Ҳ˼ͨ棬ҲҪæµˡ

ʱĥϣתٶѾﵽ۷壬Ծܻ˵طٶԾɺܿ죬㵴ɽһˣ޷νӵĽ֮С
˶֮󣬾һԺ֮еһ̨Ϊִı䳡ء
һϷҪæµĵطܶ࣬Աڶָָʾ·
æ
ǣţȳߴģû˵ĵطߡ
ÿζһæµɵһ
ԺơĸŮݵȼŮˣָָϰ·
ţȳһûдǣһȥˡ
ΪԼĵûκ˷֣ʵϣ뿪֮һСӰԼָＸ䣬˳ȥ
ԺݹŷݽַΪļԱͬУǼЧ֮ޱѤʽصʱ򣬿ȥ൱ģеЦ
ιţȳطʱ½ȻһסˡͷһȻ
°һʵţп㣬һɫףֲʧů
ţȳ˵ҸղŻϰ·ôȻˣ
¡¿˿ţȳߵһ䡣
仹ǾĵңпһˣȴԱιеĵطܽ΢һ㣬˵
ţȳԾ˽⣬ҪչʱŻ
Ϊ֮ǰʱûзֵһţȳѾжʮûˣȻ˴֪ǳ̣ĵ֮󣬻ôһСİ֪˵Щʲô
ֻ1.6ףţȳվһֻؿڣȥСģһֻ־ڵ𣬺֮ǰıƺȴһ
ȴ֮ǰǿһЩôĿⶢţȳһ֮󣬾Ȼţȳö˼һţȳ˳Ĭʵ˵˵˵
ż𣿡Ц֮ǰڴϵʱôģһΪһأû뵽űҿһͲ˼ˣ
ʺûʲôϵɡţȳڻһ䣬ϸ
֮ǰ棬ͿĨ˪һɡ֣ϼӺͻصĹ⻷֮⣬ţȳ˯ŮҲûʲôڣ·һߵǰһĸо
˾Ǽɣûеõӵʱ򣬾ǲĵõ֮һȫͬˡ
ڣҲż𣿡ţȳЦ⼸ûмң˪ˣ
ߣ۾˸һ£˵㣬Ϊ¡
ô
ˣһֱҲǰ취ԣҪԼ¡
ţȳ˵һ̧ͷţȳ˵ھʱʲôԣҪӦң뿪֮󣬲Ҫҡ
ôǹӲţѾζˣ
⻹ǵһŮ˶˵ĻţȳȻֱ˦˸оֺȻһ顣
ڰ˯֮ŮԺøжѾߴ84ټϻСޡ£ԲԾŮݺʫʫ١櫣ΪСɱ֡ӳɣøжȶѾˡ
ƫƫлżҳɣøжȴֻ85㣬ȻѾ㹻˯ˣҪŮһġȥֻ»еѶȡ
ѵ뷢չڹϵɣͷһ˲䣬ְͷ̧ţȳ˵ҿѵģҲŮѣھѾòˡ
û˵Сţȳ˵ֻһЩˣҴӦˣϾ֮ǰҲ˵顣
ţȳһֶӣʵ̫Ľˡ
뵽ǸЧ̲סߵţȳߣڽ§סĲ˵˵ûпҲһǹ˾Чҩ
ҲǸЧĻ֮ǰĻ͵û˵ھͽߵһߣţȳ߹ԹԵ˶Ը⡣
šʵѾԹˡ
ţȳ˼˵ԼԼѵûоãڵ֮ǰҪõĶ𣿡
ȷǺöˡ΢΢һ˵һΪ˪û뵽
ͣһ£ٴ˵Ч԰ҼģǸ״̬ɱҵǿˣԶ˵Ҳ˵ȥ
ţȳܻ𳵵˵ҩɲʲô˳˶еģ˱ҲҪ֮Իָô죬ԼҲйϵҩԿûôá
ˣ֮ңʧ֮
˵ţȴĶʧȻţȳĲһĴϡ
ô£֮ţȳĽƿһЩ˵֮ǰ㲻ǺܲԸôںȻ͡
ǡЦһ˵ڿǻھأɢҲ˶೤ʱˣڲץѵǾҲ𣿡
ȻǡţȳЦΪ֪ǾԲֻһεġ
仰Ŀ¶һ㸴ӵɫȴԤϵûа©ϣż⣬ٴţȳĴϡ
ʮ֮Ȼ֣ԼȻѾϰţȳÿ͵͵Լˡ
ִ׳ĳߴ磬ǻĿУÿÿ˯֮л֮ˮɽţȳ֮󣬾ȻСʤ»֮С
š
ıǻ֮зһ̾Ϣ§ţȳĲӣԵĻԸţȳһġţȳ̫ˣᵽע
ţȳ17꣬һʹһˣ˼ࡢյ͵˶˵ס˵ˡ
˵ĳΣһϣĨģֿмΪأ
ţĶ
ţȳ̾ϢһͷȥĿŰԼ䣬мֱ
ôԾǾż𣿡ţȳĹͷϴһЦ֪ҿ㽶úϰ˼죬Ϊ˸һϲء
ϲǾϲţȳ쵽½֮У鷿ţ죬̫ˬˣ
͵ҽһǽ֮ĸڣڰ֮ŷ˵
ĪģţȳﾹȻһ֣ڴִᣬԼȴٻصĸо
ָоһһʰţȳĽǽβ⿪Ƥһë׵棬ѾˮһƬˡ
졣ţȳĶߣŴ˵ϷʱҪ㴩Żص·ҡ
ᴩ·𣿡
ͷһĨĺΡ
ͣһϺȻһĨʹ飬ţȳ˵Ĺĸ㡭Ϊʲô
Ҳ٣ţȳƺһҲ̲סˣ˫ץĿһƨɱ¶˿棬ͬʱԼĿһų
¶Ǹһ߸ԲǼһĹͷĦ£մȾһЩˮ֮󣬱Ȳһ̡ͦһݺݵĲ˽ȥ
ǽڵֺݺݵĹһ£ָǽڳ˼ԵĺۼǹϤĻȿУһֱյԺ˶εģóȥڻͷü
ԱϷʱţĻиоΨһϧģûдصϷ
ţȳ˫ץķΣǰ֮ͦкϧĿٳš
šߴߴ̶һʱ䣬λһĭ
ĸͲҪķˣĲԸĻԷʵǺǿҸĶֲŶ԰
š˵⻵һĸҩˡ
ţȳס죬˵ĸеôùǽһɧ𣿡
š
ţȳסͣȫ˻ȥ
ʵֵţȳǸȥģס֮ǿĸоȴˡ
ڣ׸ɾƤϸһĨ֬һĺΣ۾ˮ֣Ϊ˵ͲܴĹϵƣһֻϻµС¹һ㣬
š
߳˫ȷǽҪվˡ
ţȳȴŹĿһѣ˻ǱһֻŵĵһûһѶȡ
ĸĲٵ㣬һ治֪㾹Ȼ˵ķ顣
Ժָġ
ţȳĶߣ˵˳
ţȳڵ߶Ǿˮ˳ǵĽŲεδ£һţйһģ˵ĺۼ



148
ڴӷȥʱϺ춪ģ˫ģǲ޻һ·ҡڣ˵ǲǻˤ
ϣȴһ㽡ɫ󣬱ƽʱ˼֡
˵ĽУȥԽԽףԽԽԽԽˡֻ仯ǰеģԷû˷֣ǽ䣬ȵŵӾ￴ʱ򣬾ĸоĲͬ
ҿΪǰյصԵʣϷǵģյĳƷ棬ӦûῴŻصɫԽԽڣԽԽ󡯣֮һٸͨٸת䡣
šӾĻرϾʹˣ˺֮ҲԪԽ͵ġ

ڶ죬ִϷҪʼˡ
һȾȻҪӵĴϷΪһ׵֮⣬ַȽɫһ࣬ϷһӣϷһɢ͸鵼ݵĹˡ
ڳָŷ㡢Ԭλʱ򣬴ϷԱߵȺ𣬱ţȳһ绰е˺ĵҡ
ߵҵſڣ㱻ţȳһ§ס˷䡣
ûзӦʲôǰһڣȻǱһ֡
ι־ҪժȴţȳĴ̶ֹס˫֣ôҲá
úܲŲ˵ȳʲôˡ
ġţȳ׼õϣͬʱ˫־£һץסٵ档
ĽСûжٿȣԾǱţȳץסҲȫѲ
𶯡ţȳյĶߣĶҧһڣ˵ҽҪԣʲôо
ţȳϵζ΢һЩ˵ԣʲôӦ㣬Ȱҵ
ҾϾǲô׵ľͱѹģ𣿡
ϴŵģһ׶ɫޣԵĲ˵ؤݣؤĻ֣Ǿɵġ
ΪҪʾеĹϵװȽϿɣֻҪ΢һͿĸоǶôϡ
ڽС֣ȥûô󣬵ֻĻǸȴʵС
Լ·һһĳ£쳣Ľţ֪Щ˶̬ġ
ţȳģְ̫ȾЩϰֶôȫأ
˼ת֮䣬ʼǵţȳ˵Ҳѡ
ҵĹĸ͹ԹԴҰɡ
ɫ˿ڿ㣬ţȳ㲢õİǵ˽ϡ
һ£ţ㷢һ
˫Ƚļסţȳһţַ
ʱˣ˵ʲôѾˡ
ţȳҲ֪Ա㽫̶˫ֵɿ˫ֲãһ뽫·ߡ
ţȳĶ͹ɽڿսսΡΡǰ󶶶ţȥòˡ
ѾˣǾȻ֪òýԼժժĻʲô֣ǲ֪ģժ˵ĻһԼԸ⿴龰ôأ
šš
ѹֵţҡҡͷԼԺðĳ˦һߣδ֪ĲµģԼԼı¿ʵС
һƬڰУˣûһȻһϢԼߡ
ȳ쵰һ֮£ԭΪԵʾԵøƵһκݺݵļסţȳ
ھĴ̼֮£ǰδеУȻֱ˳
Ŷ𣿡ţȳˬĸпһһѽָժ˵㿴˭һġ
۾λÿȥ
ԼǰһӰǱ״̬ȫϴŻľװ£׾ǺΣȻԼ˼ֳķϣǹĻȴҲڵûеġ
١櫡
Ѿ֪ţȳ岻ˣ￴Ծɸо쳣𾪡Ůôû׷Ըһź
֮ȻҲ˿Լ뵽ЩڵҪõĶˡ
ںһźţȳ¡
˿ţȳӢʵļϸ£ˣһһˡ
漴ַ
١ڵӾݵԼŮҲϷˣĪ˵
žžž
ţȳݺݵ֮гŴ˵ĸ˵ˣҺ̰ĵģĸŮ˭ҲӲˡ
Сӣˡ
ƳһľͷŤһߣʱ˵ʲôҲˡ

һܹĵ֮󣬳󳤳һ˵ˣϢһ£һϷ
ԱһʵأղŲǶ׼𣿡
֪ͨĳһ˵ղôȻˡ
ô£˵ϾҪϷˣôܣû֪ͨ𣿡
޻˵Ϊţû֪ͨȥ
ŭȥңѵҪ˶𣿲żûǣϡǲǡ
ŰˣæĵطóֻҪ绰
ûͨǰôˣм𣿡
̧ͷһվǰԶֻǽڣԹ죬ϵ·룬ȴһĨΣ洺ӣ᲻գۡ
ҲǾŮ࣬һĵֿݵʧ֮󣬳һ˵ҵĴǰղȥĶˣ
ղżûҵϷݣ˸绰˻еĵ绰ʵҪϷ𣿡
԰Ҳ˺㽲ھ鶼Ѿ׼ã͵ˣǻǿȥɡ
Ű
Ǹߣڷ١櫳ĳ˿ϸ˫̧𣬼ţȳĲϣԹ˵ˣ˰ɡ
ģô⡣
šš㡭
ѾѾزԽԽˡ
ǲ͵͵ҡҳʲôƺǱʲôеλã١櫵ת˰צġ
Ϊʲôô룿
Ҳˣͣǲڳ˲Ŷԡ
Ҳ˵ˣֻ϶ѣ֮󣬾ǻԼأ
˵Ǹʲôذɡ
һž̫ˣҲģţͭϾ̫ˣǳҩء
ȻǣģԴȻ޹ţȳ۾һתЦ˵ϾõңõŮʲôëĻӵ𣿡
ߣʲôˡ١櫳һ˵϶ܲˡ

һʵˮţȳĻĸŮǱˣֵüĳֶһ
ӿʼ㵽ڣѾ6ϸƵˣڲ׼֮ռٶȱеĸ졣
ִⳡϷҲеҪĸ졣
ԭ򣬲ΪΪݵĳˡ
ȻҪ࣬ӣǳô׷;ȵҲࡣ
ҪǳĶԱˣţȳݼҲǾģΨһӵģǺԬ룬ǵ츳Ҳܺãûһʱ䣬ȫӦһԱĴ£ӵıԭˮƽҪǿĶࡣ
ţȳյž֮ʱȻһ˫վǰ
ȳǵ𣿡
ʣ˫ȣյġϷݱһټʣöûͷ㣬ƺԭķչɿƵĶˡ
ԭģȦСˡ
ڣҲ֪Ǳ˭ôƵģѹûģ·ǹ˾ԱˣĺúñݻãƫƫдѹҪĽɫڣȦԵﶼ㡣
ǵã𣿡
ţȳ겻ֱпѾ裬Ҳˡ
һ㶣ʰһ±飬ͬһҲ˵ţ˵ˣҵĹ㰲ŵġôһСɫ𣿡
šҾòǺܺʡ
ţȳҲһ㶣˵ĶҥԣĹɲҰŵģϵ
ţȳʾ˭˵ģԼӱ
һʱ˵ţ˵㰲ŵģ˵ţ尲ŵģ˭ѡ˵꣬һЩڻûôأôȰЩٶĳëѧˣ
Ĳҵ⡣ţȳε˵ҵĻҿ϶ݣҸܶϷݡ
ʵ˭СŮ
仰ţȳڨЦһ˵Ȼˣ̫ˣôðš
ô˵Ү࣬㰲ŵඣ
Ҷ˵˲ˡţȳ˵ȷʵϵŵģұ㰲ŵȻҲһǣûô
˵䣬ţȳ˼תһȦҵ˽ڣ˵ΪǸɫһϷϵӣԲŰ㻻ûһϷĽɫɡ
ϷǸ㣿տţȳƯ΢΢һ죬˵ʲôϷôǵС˵С
ţȳԭ㰲ŵģǸصϷݣ㿴˾֪ˡ
ǷǿͨĹϵġԲԲģԲԲģȥϲɡ
ӳϷ·δӱеƣֻȴûӱҪǿԸݼҲһЩԷչһֱһ㣬ǿôĴ֮һ
ΣݵƼţȳȷһϷڽϡ
ôһ˵ǰոŪȥˡ
֮ţȳţȥ绰
绰֮ͨǱţι˵϶Ǳʲôˡ
Լǰ͸ûʲôװˣţȳֱʵ԰ˣǸգϵʲôϵ
ϾȻΪʲôĽɫԩˣĽɫһ
ţ֮˼һ˵˽⣬ϵҲ˵ˣļǺ֧ܲȦģŪȥˡ
ҺŪǲΪҿԸ񣬿ɲǺǵġ
ţЦŮ˲Ǻһ𣿸㶨Ӧúܼ򵥲Ŷ԰ɡ
ҲҰţȳЦһ˵Ǹݣĺǣһ𣬿ϵҪҹˡ
㵹ˣϵءţٴЦһ⣬˵Աⷽ棬ҵǾϵˣôôɣǱһר˵ļӣ񫡣
ţȳЦ֪ǵĴ㡣˵㲻һŮĳʱԽһ÷ɣħһͬһ飬ʱ򣬹һʱͻˣԼ¡
㶨յ֮ţȳţúõĺһֱϷݿʼĹ˵绰

ϵϷݣܿˣţȳһ̣Ͱסˣ⣿
ţȳһ޹Ŀʵô𣿡
û˵۾ʲôϷǶ㣬ҿǾǲҡ֪һȥģء
ǣڱ㡣ţȳ֣ص˵ֻһЩǰĹͨˣһΪֶԸһء
ղ˵ʲôЦⶼʲôˣѵҪŮԼʲôĵ
㾡ܰţﲻĻһֱ˵ġ
ȻǾͺðˡţȳóõ˵ǣԸĻһƷҾ͸㰲ϡ
ֱʵʲôʱ򣿡
ţȳ˼˵šҼǵһϷѾ׼ˣʱŮš
ŮţüʵΪʲôŮ
ԭ򣬵һһʲôûеˣݼʲô֪ŮĻ϶ٶȣͶʷ沢㡣ڶţȳ˳Ĵȣ˵ʵ̫ˣԱ̫
տţȳһۣ˵Ҿͦİ
Ҳһ
ҹ˾Ʒ㲻ջɵĿŪһŪҵİɣ
ţȳæ˵ôأ
ǿһ󼶵ƷȥԳ𱬵֡
ΪʲôζĿ˵˵ԼݼԦסɫ
ôءţȳЦһ˵֮ǹ˾׼о籾ȥһ£ôݺá
նţȳãֱе㷢ë˵ˣһȥ籾˵
˵꣬תȥ
ǸıӰţȳ˿пе㻢

ڳŬ֮£ִһϷţȳеĸˣΪֹ飬ֻʣϷûˡ
һǹɹŴӪһȹ壬ɱɸ硣
Ǵ棬˲Ƿ崳󣬺һ
Ϸƾ䣬ߣԥľ͡ǵľͷš
㣬ȴӹɹŴӪϷݿʼ
˵ִǱҪƺţȳϷݣⳡɹŴӪϷݣͼŷĶϷˡ
ǿ̬ڳȫ磬۷ھӪ͵Ϯɱ뷨ΪĻܡ
սӹԵķַһ
ⳡϷ֮УһĹļǿˣھӪ֮һڣ˿·磬ϻĵϾǡϸ汾ǣûʵʵ˵ȥ
뷨˶˵ˡ
ʵϸ룬˵ǽֵĶ֣Եúܾá
Сģȫ̵ҶĽ㹦ҵĹʱԽãԽ˼˸ǿûкѪʱҲǵõȫһ˵͵ġ
߹ֱӴƷûжڹһָֻš
ںѪ֮󣬸һӵһǶʱ䣿60꣡
60ټϹĹʮת˾澭ĹõĻǺ߹ԳĽʮƣҲ긻ǿ۹֮ǿڵĹӦǿһֵġ
ĵطģͱ仯֣ͨһ׽ʮԣԺһĶ֣ͿܱƣҪ˵򲻹аǻеܵģҪ˵򲻹ڵĽַеˡ
ΪַҲԲʲô˼ǿˣ֪ˣһһӵѣ˭ȥӲܣأ
ִʱ͹һƣӲŲˣĺð춼˵һ仰ڳʱ򣬱еĻʯˣ׷Īʱ˱Ķڵվվ˫СŮŰǰʮ㣬ҲֱȥԭȻ˵ʵȷʵˣսǱˣӲѾʵˡ
ֵʱ˵Ҳаֻ¾Ҫˡ
ԣôһַţƵķɣսȷʵò֣ģҲһ߹һƱˣصСɫ
ɱ˹ʦѺ߹˵ŷʵǲ̫Զ



149
ʱţȳһ
ΪĴϷҲҪɲԭȥһأû뵽ѹͲãںԱ߾һյأڳǽ֮ҪĳͿˡ
˲һͷɲһĹսʱٸ㼸Чͼںȫĺá
طͲԭûʲôϵ
һȺϷĵ12·ݣרˣ뷨ѻҩʦǸʮŪ˳ȻȺݣһ£Ǹ˳
󷨷ŵʵսȲ˵ĳȥ˧˧ͺˣڵʱ᲻飬ǲӦÿǵ飬ˣ¶ԵӾҲֻдٽá
˵Աţȳ˵ȺϷԽãԽңԽûи˷ӵĿռ䣬ԴŴţƴһʱ֮еϷݣȻ֪ˡ
ǵģѾˣֱڳɢ֮ţȳûзӦ
һ·µ߻ط䣬ڴɶҲûɣ˺þãȻҲݹٽɫǻǵһһôʱ䣬һǴ󲿷ֶΪԼľ飬ɱ֮󣬾ȻЩӦ
ţȳǲʲôһѵõľʱϵͳȻ
ϵͳ񣺴ͬߣ˶ǵ£һ䣬һԺ10Ů˷Թϵ
¡ʵۡŮ˽檵ĸʣ50%ԺŶ
עΪһŮ˵ĴħȻû˶ϵͳΪܡ
ǮǸŮĻҿ񣬵ǻжġϲŶ
ʳǸʱ򣬱Ů˿Խܵĸʾ50%㼸ʧܣҲֻǼѣ㻹Ҫעһֶεġ
ʵۡ£ֱģԾԲܶţȳ˫ɶ˶̣һҼŮĻġϲʲôأ
˻֮£ţȳֲɵһ㡣
һüͷţȳִԼ½ק˳ˣұ𣿡
ŶţȳӦڨЦһ˵ͺúøлҰɣûҰæĻⱲӶǶAĶģ
ߣһҲŷءһ·һۣ˵һ󹬾ʲôлģɵĲȥµĲ㿪ʼһ
ţȳЦҿԼϷ˰ɡ
֪Сţȳһ䣬̽ʵǡϷ𣿡
ûҵµ֮ǰǲܵġţȳ°̧˵£ůѵСŮǲңźһꡣ
һƽţȳԼ°ϴתȥԼˡ
֮ţȳڴأĬĬһпϵ
ơݡʫʫ١櫡硢ܰ衢յ˼ࡢ˼Ҽѡ
ʮû⣬Ҫһ˯ˡ
ȣյ˼͵˼ҼѶѾҪɢˣٵǹȻûʱƣҪɵĻҲɱһˡ
һʲôɰʮŮپһأԣųպþ10ˡ
ţȳɣǲϵͳרŸԼġ
ҲûãΪѾ㶨ŮҲô׾˵ͬߵģĿǸһ˯ģֻݡʫʫ١櫡ܰ衢յ˼ࡣ
˻ֻһ飬Ҫңܰ˺ø㶨Ǳߣ϶ӡ
ǶôѸ㶨ˣƺ͸˵ˣͬ⣬ƣǿǴС赽ģ֪Լ˯ˣҪüŮһ˯ǻˣ
˵ƣԭͷ۵ţȳȻ۾һ뵽Լһ˫ĸŮʱõǸߡ
㡣
ʱ֮󣬱Լǳ򣬿ǰư͵ľͱƵˣƣûаƺͬϣĸŮϵĳĬء
֮Ҳһ㶼ûзֱ֣Ҳû
ƾͲ˵ˣڱֳ˳лɵĻǲܲ¸ţȳġ
ԣȻôãôǲǿһأ
ΨһҪעģļ˶ˣ᲻ᱻϡͣʱֻĸŮڿҪ10˵ģһЧûôô죿
ңʲô취ܽȫۼһأ

ţȳ˼ڤ֮䣬ɱѾڳ֮׼ˡ
ΪٶȱеĿܶ࣬ʡһǧԤ㣬ЩԤѾˣţҲǲƴ֣ڿһ֮󣬸ɴͰɱĺܴΪƬ˵ĥԼãǮ˺ܶý
бý壬Ǿϲѡµľ飬пǷǳصġ
ǻ˴Ǯżʸƫƫĵʱȴ͵ޱȣᶼûУĹУҲûκýȥɷãڵȵ֪ͨű¶ý˵Ŀ֮¡
˵Ͷʾ޴ľ飬һģýǻݻĲŶԡ
ҵһͩӰӲ٣һ˻û˶ĵزϾйʵ̫ˡ
Եᣬʢ֮ľϸ룬Ƿǣǿģǻһǿġ
ΪϽĥҪѵĶ࣬տʼʱ򻹲ҷſֽţھ£Ϥ˹˾֮󣬱㿪ʼԼѾȡ˲Чֻţȳһֱھ飬Իˡ
ͷҲںõĵӾ翪֮ǰȶһҪȳ˵
ڵ羭ûûԻڵ̨ڸģҲһЩ̨ý塣
Աֳý档
ȳģ˿λģҲЩԱǣл
ΪĵŮǣźһԱһԵø룬ǰٲݴһ仨Ϊѵãڳȥһ˲䣬߾ΧһȺý壬󲿷ֵⶼ׸
ǸǴڵתƵʱǼǿģĲ˵һϼӣ͹ϱܾáܾˡ
ǲǺĸӦЩý壬ЩýĻ󲿷ֶǼ̱ģڳһЩš
˵ʮ꣬ݻأǲǾԼѾˡھʱûܵʲôƽĶԴʳĸŵġʵеܣǻǿӦţԱߵļҲ԰ģ̡
ǰ˽ɷãصɱľƵ֮󣬽߳ģţȳΪ׵ļԱ
ţȳơ衢ݡ١櫡ʫʫԬ롣
߸˶ǾеҪɫҪعģǹ˾ǩԼŮԱ
߸Ȼ󣬵һǹ˧ǹȥɱǰһͻԱ۶ˡһý˶ʱ۾
ȻԱǷǳϲģЩԱΪԱϣ׳ֻ𱬵Ļ⣬Ǻơ
˶Ǹոձ죬϶ûоʲôѵúãдѵڡ
ֿ˿ţȳֿţȳͺмƣвɵȫ˵Լ
ʦͽһŮ˰ľС
ǣһʵ裬ƣΣǶλѾˣԺ󻹻ӫĻµݺȥ𣿡
ţȳһʱˣ˵һˣ˭شأ
Ǹʵļ۾һ˵ȳͬѾƷˣ𣿡
ţȳЦͬһ⣬Ѿˡ
ش𡣡
ţȳһ˵ȻһܺõԱлĻҿ϶ų⡣
ûпϷչȥأ
ţȳ;ûʲôϵɡ
һʵ裬Ƶھбֵķǳãῼǹһ𣿡
šϷϷǻǿԷġЦһ˵µķᣬʦݵ
ýһҲûˣţȳڣǻԸýˣǿӦһһͷǺ
ţȳȻ֣һĪ⣬ȻһǸɽйصġ֪֮ݵģԭӦ05һµײɽȻ0412µѾˣҷǳĻȡ
ԭͬǱ̨߼ߵģڲ֮ǰŪ˺ôƣѾ׻
棬ţȳĸܵԼϵӰӡ
ɴ˿ǼҵתͻǱȽϳɹģѾӰ쵽һҵλˡ
ǵʶǳϬʱ򣬼ߵĵλȺҪߵĶ࣬ʱĵɷüߵĵλ½ȨԽԽԽԽǲǷˡ
֪Ĳ࣬Ƿʵԣڣ˹һˣҲÿһ¡
ŲɷõĽУܶණ
ýϷĹϵˣǱߣرϣţȳṫǵĹϵǵţȳķ֮в⻹Щʧ
ݡʫʫǣϢ֮󣬲ɵȫ˿
ֻҪţȳһûйԼŮ˭ô˶лᡣ
Ӧ֮ţȳĳ˿ߵ˺档
Ϊ֮ǰ仹СԾڼ߷ϣҲûʲôרΪΪԴСĻһСʱЩɫļǣȻ֣˧СͯѾˣԵ̸ˡ
Ȼھ鱾ýʵĲ࣬ǶⲿӾ磬ȴûʲôĵġ
ȥ֮ɾͶˣǮˣҾӰ֧ţԱһ˧ֻҪǾϡã̲ô𱬾ǱȻġ
Ƿ·ѾȦȽȽ
ɱİĺܴȻǳģȴΪƬ˵ĥͷβٰģǮ滨˲٣Ҳĺе
һݣܶʱǮ֪ôԴԭԤ棬ֱʡһǧķᣬٿһٸС˼
ýúõһȻڵ͵ĻڣԷɵĴԴˡ
һ֮󣬾ŮĬԶֿԱΪ׼
ŮԱŮԱǲ֪ȥĶˣԹԱڣ̸Цһ·ȥ
ţȳ衢Ԭˣ֪ҪȥʲôҪ¶ĸŹȥſھͱ֯ĳסˡ
ǾͱȥˡЦǺǲһǹһץʲôӰ첻ãȵ˱ԼǮ
Ǹʲô
ˣʲôʲô
һЦǵļ򣬴˴󲿶ӡ
ģ;е˷ǳǢھҪǢüʱֻһƺˡ
˶ǱȻرףҲŲµһ㡣
ȻǾͻؾƵϴϴ˯ɡ˵ҾҪȥˣѾ绰ˡ
Ԭ֣Ҳһ
Ǿͻȥඡ
ţȳƴһ绰֪ǼŮԱȫյһڸ̳Ѫƴ12֮ǰ϶ܻ
Էֱ֮ţȳڴϣǸͷôܰȫһأ
˼ڤ룬ȴûнʱ򣬺Ȼ绰һ֣Ȼ
ιȳ֮ͨӻͲ洫˳źǻ죬ʵп𣿡
Ȼпաţȳ˵˵ھں꣬Ҫһϲ
㻹¶ˡ˵㲻ҪˣҿɲרΪ˸㾪ϲġ
Ϊʲô
ҰԺҲˡ
Ц㲻֪ɣסӰǾƵϷ¥㣬Ѿװ޺ˣļʦԱһȱҪ쿪ҵء
쿪ҵţȳ۾һ˵ǡϣҪһЩȳ𣿡
ôȻأζһЦ˵Ҫ˵أҰҵһýøˣҪһ°ĦЧҿǰԺļ䵽ȥˣԼأҲ֪ҵԺļҲ涥ˮƽѣԡܲܰأ
岻ݴǡţȳϵЦôڲס˵˳һ£ܽӴˣ
˵ֻΪŮʿţһԽӴ60ûġ
̫ˡţȳ˵ϣǾ˸պɱ࣬еһȥԷˣŮģҾһԺȥһ£
һ𣿣ڵ绰ͷɴ۾ţȳһͷͼܲ³ʲôˡ
ͣãſЦ˵ܵ𣿡
˵أţȳŵķʡ
̾˿˵ͺãҪԼ˵ҲŲء
˵꣬͹Ϲ˵绰
Ҷ֮̾˿ȳΪرϲԴװɡһְѵ绰˹ȥ˵ǾŶٸŮˣҪ׼һ¡
ţȳ˵׼10˵жٸȥһҪ绰֪
֮绰ȥ
ˡ˵˵һĶɣֱɳȥǣʱжٸҾԼˡ
ҲСţȳ˿ʹ˽ڵλ֮ר
ȵ꣬ĸм˲˺üԸϵĻûбİ취ˣڵ֮ôǸŮŪһ䣬֮˵
Ϊֻеˣлᡣ



150
еѡ룬ţȳָ˵绰ȥ˵ѾؾƵˣĶأ
궫Ҳ׼ؾƵءΪţȳǴǻȥЦĵ˵ҵĴү㾿ж಻ǰһ˼绰ˡ
ȲҪżţȳ˵ҹ˾һڸһԺϿԹȥǮѾˣųȥǾͺá
ǣ˼ʵֻҺ磬˶Ҫȥ
ţȳ˵ֻȥĻϿŲãȫһɣԸĻȥԸĻˡ
˵仰ʱţȳЩŮԱȥˣֲˣԺǸӦöϤҲԺ˵һ¡
ãһ°ɡ
ѵ绰ҶϣڽɨһڴСŮȻһֺЦĸоôȳһ̫ˡ
վԱߵģǡݣղԼһ绰еЩϤûʵ̣˭绰ˣ㿴ȥÿŶ
ȳ˳˵˵˾ڸһԺһҪҪȥһ¡
һ뵽ţȳԼĦĳʱоеˣ±˷ܵ˵ȻҪȥˣһȶˣҪһЩʦǵַôûѧ衣
˵꣬ݱҪ˵Ϣ
æס˵żԺǹ˾ģҲ˵һ°ɡ
˽⡣
ݷܵһߣôʱĽӴѾڳŮԶϤˣȻ󲿷ֶ˵ǺܺõѣҲ˵ϼ仰
ݵĻ֮ڳŮԱӦ
һС¶ѣԼҲûŲȳӣοԺ˻
ʱһָŮԱͷǺõġ
󲿷˶Ӧ֮ʣµһС֣ԭĴ㣬ֻҪرҪҲ϶ܾġ
ܿģ˾ɳ˹˶ȥˡ

ڵ绰ȷ˶ȥ֮ţȳĳ˿ֻҪûзɢεһˡ
ǿ˿Լϵͳֿ˿ļ۸ţȳʹסؿڡ
20һ֦ļ۸񣬵ǲ󣬵ԺԵĻѶȣʵ̫ˡ
ڵԵֻ54ΣûףһһĸŮˣڿʮ˵ģһ㹻
ôţţȳһҧһţֱյ۵ռ
᲻úײǣµã̫۲ˡ
֮Եֻʣ14ˣüޣǡĶô޸ϰ
ţȳͷ֮ʱȻ֮䣬ϵͳٴɽӳľƽɵõ˺ܺõۣԵ30ٽ
ʲôţȳһ㶣˿ԼϵͳȻ44㣬ֺܲţȳȴΪԭҵƷӳ֮ǿֱӻϵͳģԵ㣬⡭ⲻǱһɱ𣿡
ţȳԵĹЦݣȣ˭Ըأܲµģ
ھƵĵ³⣬ţȳվûһһոµĽγԱߣǰת˸ͷһ

вͬͷϼ˵ӰгĶ̷ϰһɫĽë£°һͬţп㡣
һ·ȥһƤû©ȴǷι˳֮ҡڣ͸ˮһ㣬òˡ
ţȳһ۾Ϳˣ·ѧ3һޣϿƺЩʱǷϣȻԤϵĺʡоǻص˵ӰʱһֻǵӰˣĻ֮˳
ڵȥᣬû˵ӰִŹԵģŮǿһޣȴԤϵģ͸©һŮһĽΣĵһӰʱ״̬һԲԲ֮ϣǿɿڵĽԭףÿ̲סҪҧһڡ
ţȳĳǰȥһѽڻ
𡣡ŵ¿˿˵ʲôȥ˾˵еʱ䡣
ţȳţп㣬βһѣʵô֪ҪȥĹ˾
ⲻڵŵ𣿡һۣ˵ôŮǴһҾͲûб뷨
ţȳ˵͸˼Ҳûоò˼ôһ˳档
һţȳ㿴˾ƣ˵ݣֲ
սͣ˵ǵȻ𿴽ż򵥣ҿרһˮ˰ֲȡġ

ţȳЦһ£û˵һɲӾ׼ͣ˳λϣţһ֮ǰ֣Լϵһѣ絽˸ʻϣͶţȳĻ
ӵһ֮ţȳһţ˿ռĺһѹ·鷿
š
ı֮зųصĴϢԵøһţȳǣһ߽ԼǵԵ鷿ͦø߸ߵġ
ţȳвͣı仯״һһ㷢ݵţһĴָ׼ȷҵͷĥĵԼ嶼Ҫڻһ㡣
ܹţȳǱÿ춼мŮţѾ˼ˣνСʤ»飬ˡ
ţȳĶԽԽںϣţȳֱ壬⿪Լţпڿһ𣬽һ·һ۵ס
ǽȳƵ˫ȣͿǺëγĶԱȣһ˲ţȳ
ѿһѣţȳ˳СһֱȥĿ䣬ǸطѾˮˡ
ţȳ쵽֮ʱмһ£ƺЩߣ漴ԱƵĽȷֵֿôģţȳĿΪ
ţȳϵĶͣĶ˵ô£ô𣿡
ͨ죬Ҳ˲ʲôˣȵ˵ĸûŮˣ֮ô
ţȳЦҿ϶ˡ
ھ㡣̧ͷţȳĿ쵽棬ǸӲͦͷ˳
ڹͷϣѾһҺ壬Ĵָ滬£ߣҰɡ
Ļ䣬ţȳָһĴָһ
Ű
һˬĸо֮дȻһһɳˮǷԲ峹ȥûйͷһߣûˡ
ôУţȳͷ˵һΪѸ㶨أû뵽
ţȳļҧһڣ˵𣿡
˵Ĳţȳ̲סˣҲѵôתȥųӡ
ĹߣԼĿƬϸβ뵽ţпԼǰ߶ʱֻζģţȳ̲סɣݺݵ֮󣬾ͦյϡ
մЩˮ֮סΰֵĴģԲּӲĹͷ˽ܵλŲ¡
ιĲΣգͷŵ˵
ôأţȳ֪ʱķһ֮һ̡һ档

洫̲ס˫ڲϰһ£ڴˮγӡ
ӡľ룬һ۾ܿ淢ʲô
ݵˬһֻ֮ĸоô񫣬̲סţȳҡҡƨɣڴߴһ
СɧţȳƨϴһƣҪҶץסƬһ⣬ǰʶ
ۣۣ
ʵĳ
ššϹðˡ
ʱķ룬бͲֳʧ٣߾ȫֺţȳҲֺԼ
ţȳֻȵֻֽÿһβȥܸоȫλļѹַۣˮʮ㣬ڳ֮УһɹɵˮԴԴϵӿһͰĿմʪһ
ڳڸɵȻ֮ʱִһӿ
ǰһ㣬ڳ֧ûе£ѵĻͷ˵ù˾ר׼ĴͷҽӵЩˡ
仰ţȳԭ󿪴ϵĳͣһ£ѹżһЩ
ûǷط֮ȻҪصӳľЩŮǵ⡣
һأһߵķȥˣԿ°빦Ч
ڣں൱һǣûĳӡ
ųŵĴ򿪣һţȳϤӰ˳
ģһ˫ȣȻա
ûжϷݵļһΪ̫ȥȥҲûԾһֱѧϰھţû뵽ھȻҲˡ
ģȻݡ硢ʫʫ
ܰ١櫡
ţȳ˵ʱؾȻҲ١櫺ˣʫʫݵ衣
ˣĲڼƻ֮Уغ֮ȻжϷһƫƫȥˣһֱʵʵģûзһ顣
ʫʫݵ͸˵ˣȻϸ˵ǵĻҪСһЩòȴûôãûѪ£ĸŮһ𣬾ǼӴѶȵġ
ɣţȳаһݺݵͱ¡
ѹֵһոµĳӰ޵Ļζ¡
ȺĴԼǰĴСŮǣվûкǱһ̼µȻһ鴤һȵˮ緢ҵĳˢţȳĹͷ
ţȳһͬﵽٽ㣬ҺһɹɵˮһҲֲ˴ˡ
ţȳƵʣÿһˣһɣŵĹͷĸ߳˺ܳܳĿЩʽ˶뿪ͷţȳ˵ſ˾ô뷨һǳ񡣡
Ȼ񡣡ţȳ˵ҪŪһ䣬ȻһݺݵĲһ١
ˣʣҲɵýŵ˵ʮأ㡭
ţȳڵаγֽ򵥲һ£˵ܲУͿҵıˡͣ٣˵ȥ׼һķ䣬ú취һȥģͽҰɡ
ţȳͣãôӸ˻ȥ˵ãҾȥдǣϣʲô
·֮ţȳ·һ·Сܽ˵ݣԼİ칫ȥ

İ칫һŮİ칫ǰķһ¼
칫ҿŵһ̧ͷ¶һԵúұ֣һͿܱСߺ꾫ıǩ֡
ҶϤģӦഺŮһСٻУӿȥȴеİꡣ
ţȳ߽˵ҵĺýãҲʶ͡
áʹվ߳ţȳһк
ߣԤеĻҪһЩȣȳƱֱ״ƯЩš
˵յҪţѡʮа˾Ŷѡ͡
Ѿ37ˣͱĺܲεץഺһβͣȥȵżʱҪ˾ޡ
áţȳ˵ͷҽȳĺѡ
ǷǳõѡЦЦţȳɳϣ˵һȥӴһ¿ˣǡ
ţȳãȥæɡ
ǡЩţȳķһۣߵ˵òҰæȥһ¡
òãһЩСᣬһ˾͸㶨ˡ͵֣˵ҵĺýãҲǰˣһ죬ҰСʱ֮ͻ˵꣬˵˳ȥ
ͿȥıӰεĻعͷЩŵ˵ãٽһ°ɣ͡
ţãҽȳҲһԱţȳٴκʹһк
ãԱáͶ˶٣˵ҰݸɣǱߺȱġ
ӣȥȻе¼ˣţȳޱȵ⡣
һ𣿡ţȳЦƯɫɲͣҲʲô
˵Цˡ
˾ô
ţȳһǲ˵ģﶼص˫ţȳù˧Ծ˵һЩȥЩʧģεĻҲֻܻԼꡣ
Ӻ͵̸Уţȳ֣һԸͳ༫Ϊìܵˡ
ȥұޱȣԸƫƫһһСףѾСˣڴµʱȴƫƫûʲô֮Уȥƺܺƭӡ
һ濴ǱĲʱĳ֮ġ
Ҳǣֺ˼ˣҲи֮꣬޷֣Сͷ󻹱˸˦ˡ
ţȳ£Ȼ˸տʼʱеţûһͱ˴
仰Ĺ򣬾ţȳĳǸֶҲôҲǰϵ׶͹ˡ
Ŀ֪ʶʱѾܳˣֻǰǹϵĺ˽ûʲô飬ǰطֵʱ򣬱˴˵ϵƵֱ°꣬ų׳޻̸ĺѡ



151
һ֮˽ĵĲ
ţȳЦͦദģԺ϶ϵġ
ǾͺáζĿţȳһۣ˵ˣǱѾҪŪˣԼһ׼ˡ
ţȳʵô򵥣
ʲôѵģ
Ҳţȳһۣڻһ䣬ߵ͵ߣһŮһһλϣ§֫˵ͣ˵ֻдģǺȻһһԾҪһˣ㲻Ұɡ
ȻˡͲ˼ţȳķһۣ˵㿪⣬ͺ࣬ǡͺȻ뵽ʲôŵ㲻˵Բ˽ô£
Ψһ⡣ζЦЦյ͵Ķ˵ҿһԺܲܰұĽɡ
ʲôٴοţȳƺǲš
ˣͲҪˡλվ˵߰ɣǸѾźˣֻúúܾˣľͽҡ
˵꣬˾Գһɫʾһžʹ뿪ˡ
ţȳ칫ͣһͼһ׿ɵİԡ˽˵ô𣿡
⣬̫ˡţȳԼĿ棬˵ƣûȥ
и̼ء˵ţţȳߵԼ칫ҵһһ˸ߵʽ¹֮һ򵥵ģһͨͨǰ
ʲô
ꡣһƣȻһ·˽ȥ
һ澵ӣͨӣĿĳ
澹Ȼ·ӡ
ţȳòգۣšǰûʲô˵ģȣûд߸ЬȥҲۡ
һ˵ţȳʶŮԣûһܱȵġ
䣬ôŪģ
˵İɣЩŪģֶ˺üΣû֪
װģţȳ˵ʲôɣ˵ⱻ˷֮ģ
Ͳ˵һõġһۣ˵VIP䣬ˣÿɨ֮⣬Ͳ˹һôĸ䣬ⱻ˴˾ӣҲʲôģԡ
ţȳЦ˵˽ҡ
ָָԼǻһ£
ţȳһ쵽ԡ棬ǽһиĿ꣬ϾԲŹýõġ
ͻЦЦ˵ֻҪܳԵҿ԰һ𡣡
ǰ˵ҿЩˣͲ֪Ҫһ飬滹ĸŮ㶨һĸŮţֱӸ㶨ԣһ㣬ҾͲˣԣ϶ҩˣ𣿡
㣬ɲҩ
ҩЧ𣿡˵Ҳ׼Ŷ
Ůˣֻɱˣ㰴סԷ֣ǲ֪ж˲
˳ȴԲ١櫶Լ˳һҲ
ģֻðҵҪ󣬰һͿˡţȳ˵ҵǸЧԺá
ӵһߣѾ˰ĦϣһС˽ϰĦ
㿴ŮһҲзӦŶ§ţȳĲӣ˵ҪҪҽȥһ¡
ȥݵĻڲǻࣿţȳǲһڻ˫һ֣Ĵ˽ȥ
һС˵㻹ĻͲҪ̫ˣĸûôá
һ˭أ
ţȳ˵ţôԭ·ˡ
ÿһǳԼأݺݵһ£ǿĿУֱصԼ칫棬ŷ
ȳˬ졭졭
ӲеصĳͣÿһΰγὫ۵ĭѹڰ칫ϣ»ζʺͷһӰòҫۡ
ţȳסһͷ˱ţղڳ棬˳Ŀռ䣬Ķˡ
տʼ˵仰ҡŷβӭϣûһʵܲˣֻʼ̱ڰ칫ϣһС
Сʱ֮룬εĴӰ칫˳Ĩ֬һȥޱȣ·ʱƮƮģǲ޻һ
ǱߵİĦҲˣϵľͣߵʱ򣬾ͿڷϣڵȺ
ʵоΣ
ˡͽԼԡס˵Ҫ۵ʱĶࡣ
˵ţԼϿ˿˵˵硣
֪ˣҪһ͵һ£һ˳ȥ
ȥĶ࣬ǰһӡ
һȥ𣬻֮ȥֱ֪ͨˣǴԡۣǰĿ֮лϡ
ûһʱ䣬˱㶼˵ĵط
ԺﰴĦˣҲǮѵģֶλ治٣ޱȡֻܹţȳĦļŮеδ
֮ʮμķֳ˼СȦӣ͡һ𣬶۵ģϤ
ݡʫʫǲö˵ҲǴһ𣬶һһءһ棬Ϊס
գԤϵĺƵĹϵãĸŮǰ˵ʲô
ǸߣһŮԱȺ벻עⶼС
յھͷеȱݵģڳŮԱ磬Ƿʵ棬վǰҲ᲻ϵĹâ
󣬾ݺʫʫ裬ͱȽϴһվվ
Ȧͬкصű͡ˣھ棬طṩģԼ˶ԸĻ
߰ɣŮк֮󣬾һǣǰ·һ˵˰Ħ֮⣬ľҩˣҩ䷽ʮʱӻʹ洫ģڹŴֻлʵۿãϼΪѵã䷽ҲҪܾòʹһΣǿˡ
𣿡˵ϻôҩ
Ծ֪ˡһյľʷ֮У¶УȴܸڷźüľʵĻΡ
˵ΪѵãԴҾͽһ£һѬɡҶŮˣҲҪ̫ˡ
˵꣬˸ط£⿪Լԡۣ˺ǽϡ
ԡ֮£ƤģԼԼԿһ㻶ĺۼڳˣ֮⣬ûһ㡣
ֲǺ죬ûбҪ̫࣬Ƿ۵壬ʵĽѡ
ơݵȼģûиܹ´ݲУûôпͣͼѾģ۾Ѿˡ
ʾŮҲ·£ϣһʱ䣬һõ׷¶氵㸡
ĳöڰţȳ̲ס棬Ѫ뵽ܷ飬㲻ɵһ󼤶
;ߣı壬Ľ˵ѬЧұøһ𣿡
ȻˡЦֻЧûô죬һ֮ǡԱ߿˿˵
˵ţתһȦζ˵ǲѾ͵͵ùǹ˾ط˰ڿǱ֮ǰöŶ
԰Ҳ˵ϰ˺ö࣬տʼʱҶˡ
æ˵ĶУֻһεľãڳĶ࣬ϷȴأԲиʱ
˼ȴ뵽ţȳ˵ЩҲţȳ˾µˣֺȻԺĪǣлţȳĹ
뵽ʵԺûмЧܿ˪֮Ķأ
ʱûƳЧܿġ
ֶ֣˵Ѭ㣬Ѿкˣ˯Ѿ˽ˡζǲǺ㣿
ͦġݶ±˵ζһûŹء
Ҳ˶ӣҩζ֮УһЩϤĸо˵Ϥȴ˵
Ƶ䷽ŸУ֮ǰŹء˵ţֽԱһصĹӴ򿪣˵ÿλλöһЩ֭ϣ˭ϲĻԼȡá
ôһ棬ľͳ
£Ů˸оǺ˾һͷεģҲ˲٣˵ҲûôĹ˼ɡ
ݵѾյߣǱ鷿ϴ£˵ģҲ̫˰ɣǣƽҲעأҲ̫ˡ
Ǳ߿˿п˵ŮĶˡ
裬˵ĶݶԼĸ׼˼۾ԼҲͦǱڵ΢΢´ģһҲС֫ϸȥӾЧš
ЦѾͷôͲ֪
Ҳ𻰣תͷ˿ʫʫ١櫣ЦʫʫҪץŬŶѾѾĹģˡ
ʲôģֲ󡣡ʫʫԱ߳˳˵˼أ˼һһء
￴˿˵ҵĻ᳤
һֱС͸أȫû뵽Ȼѻ⳶Լϣһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôá
ڵ״̬еΣȲ֡ٲ¡ģҲֱģڳɳ״̬ЩձҵĴѧǲ࣬ԼĶλò׼Ըô廰
ҿʫʫҲֻǰȥѣû˵
ҵԺҲ᳤ʫʫĽĿһ١櫣˵ѾѾڶôˣҽ϶Ҳ
ݿ١櫣Цϣô֪ѾѾûʲôֶΰ
١ԭͺܺøˣ˵ʲôˡ
ĵÿģҲ䡣
һȥʣĸŮûô˵ˣƵǺһ⣬Ǳ˴˵˼֮־ûʲô˼Щεͣ
ῴ˿ԼСʵӣ˵ǾѬܱܲĺడ
Ǿһʱ϶Եĸơûش⣬ǿ
Ȼô𱬣Ҳ£ǽ׵ƤȥĶҪǿһ㡣
ҲѹĽ˽⵽֮״̬ӾĻҪţͬ˶Աʵ̫ˡ
뵽ţȳԼʮ龰˲䶮ʲôζĶ˵㣬ƽҲǱõȥҪʮ꣬Ҫǽһؾ˵õͬı֮ء
⡭ʲôؾʮꡯ֣ڿڵ״̬ͬҲʲôЩɬ
ͣ٣˻¶֪ƣҪţȳ˩ߣʵ̫ˣԣĸŮһҪЭ˸޷С
硭֮£Ȼһϵξ֪ţȳݵʱ򣬻ǳԼŮһ𣬵Ǿ£ﾹȻҲŮһ̷ţȳϵô޼䡣
ԡĿһ𣿡
ʱ˿̣ξĳȻ࣬뵽ԼĸŮεһţȳתлĳ
һɹĸо֮дһˮ˳һͰĵطմʪһƬ
ΪѾǸζжãԵñȵӲ
۵˫һĦ˼£Χһ£ûעԼС֮󣬲˿
۾һƳȻڷڵһ֮пţȳӰ
ǲС˯𣿡
ʶĲһ㣬һ̣ţȳߵߣ̽ϡ
һı۾ûһæ۾ŵ¿˿ȳô
ĸŮˣԾඡ
ţȳԼԡһ⣬ֿ˫ȣͦʹ˹ȥ
Ҫ߿绹ءſȻǿļҿУ򾪻ŵĿƵķᶼˡ
𾪵Ŵָͣǲŵ˵衭ǡ
ţţȳһץסֱۣԱ˹ı˵֮ǰǲϵĺܺ
Ƶ桮䡯һĸŮһĳҲԺǵȳô֪
ƿŮԣǶǱʩ˶һĿžһˣ۾ûգһ¡
ԣҲĳֻԺиֳģȻһεĳҲܱȳ֪
Ƶӿôһ뷨ţȳָѾ˳˽ȥ
ҵĺ磬ôʱˣô
ţȳ˵ţƸϣֿΰ꣬аγͣЪĲڡ
ƶ̴ٵһ˫ֽץסԼĸ׵ļûô״̬ţȳѾմȾ㹻ˮ֣Ҳˣô͵һµס
֮ѡĸŮΪһ龰׽״̬ĸŮԻɼҵĳҲһ㻳ɵĸо롭
žžž
ҵĳĸŮ˵˳ȥԵޱȵӡ
ڳļŮ˿ģֱš
ĸŮҲ̫˰ɡ
ʫʫݶԼĸһۣɣǵҲǣĿԣȫıһߡ
СἸͬʱ賤ûôƯкôģ벻ᱻȳ쵰ϡ
ǼֱźԼĸһź˵龰
ȻĸŮСȳеҪҧҧ촽ͣȻûʲôݼӳɣòϣΪκˣǻǴšͯӳɡŮء
ôţȻߵ͵ߣϡ
һѹԼϣǻعһЩԼϵȴСء
㿴ǡһ£˼˵ǻǳȥɣòá
úߣͦõġ˵꣬͵ĴϣͷΪ쵽Ŀǻ棬ҵ

֮£Ѿһû˵ͣһǱ˽࣬һʱ䣬ȻЩʧ
УյǱһ˵ܵӰ죬ȴСһ
ȻҲǽȦˣΪݵԵʣû˸Ϊϻûϳģ·ӣڸӵȻʶľΪԼΣԷԼԹߵĽǶȣζĿӵĳ
ݺʫʫȻѾ֪ʲôʱһǡű˴ˣ١櫿ǣе룬ȴֲ˼룬˫֮䣬ѾǾӨһƬˡ
֮кȻһţȳ⼸ŮȻûһҪ뿪ģ㣬ÿɱţȳеĸǿ

Ӽҵĳ֮У򳤳һıԼŮﵽ˸߳
εĸ߳¶Ҫļң硣
ţȳ֪һ־ս˸ûиǻĻᡣ
ȺPʱһǡ顯֮Ķȫᱻѹֵ͵λãֻʣԭʼ
ڽϸ֮߳ţȳͣĽٴβƵ壬ת˸һ·ߵݺʫʫߡ
ȳС
ΪΣҲһľܾȴûޱȣһȶûУҪ˵һҲȻţȳ˫ȣһҲɡ
ſʫʫϺǣ䲻ѹһ壬ͷһ£͸о֮һһҵĿдͷ
̡һӲһ⣬ֱ
ݳһˬչͷһȿģȴһ̧ſţȳ
Ҿ֪㡣ݶţȳ˵һ䣬漴ƣƽʱߣڻǸһԡǱǵûš
Ѿ쵽߳ˣţȳȴ˳ȥͺܣһݵĻʱ˵ҿˣҲء

仰ݵȴûа취ˣΪţȳѾ֮˻˶
ʫʫҡҡ
ʶƽڴϵʱһ
ȻݺƶأǱѹʫʫҲֻһŮӣԶҪˣԭݵ˫һ죬պץסƵ˫顣
ưһ̧еɿ
ػͦ󡣡ʫʫһ˿ʣĴָʳָһסƵͷЦִģѹȳôϲû£һ
ƵزϷһ״ͦޱȣȥûԲεô󣬵ץȴʵСֻûкһŮܹҲûôŪԵдɬҪ뿪
ڲĶ֮ţȳĲһһ㶼á
磬һ㡣ţȳ̵ͦƨһƣͬʱһָСѨ֮п
ȻûôôأָͬƾÿҪˡ
ɧʫʫƵͷһšǳ졣
£ֻһĺţȳһģڿŪÿԱһ¡
ʫʫأȴû̫ۣģһĴ̼ϸղںһʱ򣬱Ϳﵽ߳ˣţȳָûһ˳
󣬱ţȳĳġʮµҲﵽ˸߳
һɹɵˮʫʫëմʪһƬ
̱ƺݷֱŵߣţȳʫʫϣ׼𣿡
ʫʫɬĵ˵ͷ
̡һǳˮӲĹͷֱ嵽ס
ѹ˺ܾõʫʫ

Щһǡ̫ˡ
ͷβգԼԴεģɵЩǲǾҰְֲҽȦԭأ
ôţ˫֮ȴļһĦ֮ĸоһЩ飬ҪҸһ
ţȳӲִһʱ侹ȻеĽЩһˡ
ҧס˺촽ôѵҲǸ𣿡
ţȳǱߣѾơݡʫʫ˸˵ϣһͬβͬȴͬıҲеĽ
ȻΪǣ΢ϸһ֪ǵƤжôϸ塣
ȳˬˬŪҡҪŪ
һյ뷨ʱţȳѾʹ˵سײȫͬĿС
ɫԡ۳һ̺۵ϥǣһͬ˷ʱŮǣȫ£ȫ׷Ĵޡ



152
һһţȳһ߷Ķţһߴ˳һ룬ɽ룬룬ֻһʵˡ
ţȳĻ١Ϊ˵ԼҲ˲ɬܹȥӺ汧סţȳ壬
ԣһˣҲԡ
ţȳתͷƷ١ζ
ţȳ˵ײʫʫһΣ̼ĳȴûһļ󣬾ô޺ۼνȥֱŮȫϸ߳ͣ
֮߳ơݡʫʫˣڵϣ·һָûˡ
١櫣Ǳţȳ˵ϣͳƲڡ
ڵˡ١ипһֱ˫ø߸ߵģţȳļ֮ϡ
žžž
ҵĳٴԭʼƣȴҲţȳ١ϲġ
ţȳĴְ١櫵Сϣнİѹţÿһβʱ򣬶ͨƤĸܵ״һ𷢹ܿ١櫰
Ҫˡ㡭
١ĴţѾһЩǻţȳĶȴһҲû
Ƿ鷿١櫲ϵ塮塢塯ţģʵʿѰ˵һԳܵҪǿˡ
١櫵Ľд÷ո˼֣һߣں˼ٷһʱ֮󣬾ʵǲ񫣬㽫ſߵţȳߡ
ʱţȳѾѲ֪ʱ͵͵úܽѹ¡
Ҿ֪϶ŹġӺ汧ţȳ˫ıţѹ˱״۾һת˵㲻ǻѵôô׾ͱСӸŪأ
Ҫ˵Ҫ˵ˡһһ߻ҵĽ͵ȳ쵰ģ
ôţȳĶ£˵ҵĹĸϣǱء
ĸˣĺŶҧţȳĶ˵ɱˣ㻹ڵء
ţȳĳͣ鷿ĺ»ţͼӲͷγĶԱȣţȳ嶼˼
ôܷŹأţȳץһѣ˵ϣ˭Ҳߡ

˫Ƚļţȳһ˺þãڷɣû˹ͷһ˵ϡ
ָ㶨һ
ţȳγϻһ˿˿ҺȥĨһһ㣬ޱȡ
ȲҪżҡţȳ˼֮æˣֽЦҽǸһýأѵ𣿡
뿪ʱ;עߵţȳߵԼߣһ壬Ա߿˿ɬڴ˵ô
ҪҪôƯһǱزٵŶ͵촽һڣĵ˵֮ǰ̫ˣҾٻһ֮󣬱֤ܵȫͬĸо
̸֮ʱţȳѾ˫ȸУĸš
˫ȣڿٻŮĻʱǲĿˮˣû뵽Ȼõһ졣
͵ȻһЩ屣ĻȲȥûһ覴ãǱ޹һޱȡ
Ͱư͵̲ͣס˴ֻñţȳģϷ·һħǵһ㣬Ӹλһֱ˫֮䣬̶һǧֻһͣޱȡ
û̫ʱ䣬ڽ˼飬һ֮ţȳ㽫͵˫ȷֿϿȥ
һƬë׵ë֮£Ƭɫ΢΢ЩѪſȵĶᷭתԣһֻСһ
Ưţȳпһ䣬͵ϸһ
ƣжˣʵмǵһΡ
޳ָһȥ͸оһİţ鶯֮䣬ĸָܵ˱
šеĲλ̲סһĽѾֹˮˣڣȴ׾ٵľͱ
Ͼƻͣ
ܲ𣿡Цͦͷһѣͷţȳ˵ҵĺȳͲҪˣһ¸߳ĸоΰɡ
֤񡣡ţȳѹ͵ϣӲĹͷ֮ǰһߴһһµס

ͷһ̴ٵУ˫ֽץסӣץָⶼЩˡֻţȳﵽһԼѴûдﵽλãԼģһ˿һķ϶
͵۽ǡüһһǣ˵Σûػ֮أ
ͱ۾ȥͲҿ
ţȳѾʼԹԵ˶Ǳس½һʼеʹǱϾѾˣӦҪСǿĶ̶̵࣬һǿҵˬ֮оͽʹȫѹȥ
šš
γ֮͵ͷʼţȳĿˡ
ţȳϸһתַϣ
ƽĶۣ͵忴ȥ˺ġȴǱȲģΨһʤģֻ˵ֹǸеĽơơ
ػ̫Сˡ
ôţţȳ巴Լͷ鷿˱ûһͰͷ˱һȦ
ššȳһ㡭ֿһ㡭š
ŤԼβ׷ŸǿҵĿС
ţȳϵĶĶͬƵʣͺҲغ

һͽıסԼϵֻһɼҵĿдԼ֮бŷǻɽһٴԼ֫ٺ
Уûܹ߳ȴǵһܵ˼ҵĸ߳ǼӲÿһβ룬ȫÿһΰγ񻹽ĵֺɬһߣĳΪһֻܵޡһһɵˮȫһ˳һεĸ߳ľػһ㣬ãԼ°뱲Ӷ뿪Լοеˡ
࣡һ͸ܵţȳȫԼ֮а˳ȥһ̣ȻһߣøƳˬ
֪ǸԼѾԼýõ֮С
һ̣ﾹȻЩʡ
һƫͷһȻĶҧһڡ
Ť壬˵ȳ۸ңһȥ
۸㣬Լ
ţȳ¶ͣһ̧ȣһ֫˷תԡ
Ůҵһͷһڱһ˭ҲϷ䡣
ţȳĳиӼݺݵĳ֮ǼӲ֮£һŨľҺ˳

ţȳʱ˶ĿţֻǶⳡһΣǾΣҲ
ⲻУԲѾţȳϹ߳ġ
ơݡʫʫ١ˣŸվһڻĽ׶ΣԲȱϸ߳ȴѾҪõĹذˡ
عҵţȳӰں͡˴սԼŮȻһߣЩޣ߹ȥסţȳĺ󱳡
ţȳЦ˵ҵĺĸôҪˣ
ǰѵĸŮһ㣬㾹Ȼҷģǻ
ֵţȳϴһȭӣǸȻѾ侫ǿȥȴ粻˿Уϸĵ˱š
ŶһĻݲɵÿƣ˵ȳںˣûȻȥ
ǡһ򶼺վͬһսߵʫʫҲǻĸŮǲǾһȳأҿǸղŵĬܲŶ
ûأϲǵһΡ
һξôˣ˿֪ãĸŮ֪ϣȳеˡ
޷һĨŭ֮ɫ˵ߣҿҲòĶȥ
ݺʫʫԼĸ׿Ҳˣһţͬʱ˵費ܵġ
ܣ֪ˣ
˵ţ̧Щ˫ȣţȳķ˹ȥ
ƹʱţȳЩΪأȻˣҲǾ֮ͣǽȴõ̫ݡ
СǰһжξЧ֮ϵĲʸ̫ǿҲ϶ỳʲôġ
Ƶĵǡý⡣
ƺйţȳǰԼĸ׵λãţȳ˱£Ȼ˵ȳŮô࣬㻹û¶մأھ裬á
磬㡭ȵĿƣֱţ仰ԼŮ˵ġ
ץһѣ˵ĵ΢΢һ̧ЦʫʫݵҲأֻŮûжʲôء
磬湻Եġţȳšһ£˵۰ˡ
ƵţȳĹͷϴһЦ۾ˣ㻹ȥ
ţȳ˵Ҳô죿ǿɱԶˡ
Ƶͷ˿ѾԼĸ׵ӣֿ˿ݺʫʫĸ׵ӣֲȷܴԼĸӣˣҲһϵġ
ôţƵĪĳһ˿һ뵽ԼĿģͷ
˼Ʊ㱧סţȳĲӣ˵ǿһ㲻ϵĻⱲǰ̧ͷˣҡ㿴Ҷԣ㶼ôԲҵˣҶû
ţȳ̵ͦβ£˵ҵĺ磬ҽһᲹġ
ҲҪҪڲ
˵ȥǶˣǶõĲˣԺ󡭡Ҿ˵ԺһҲˡ
ţȳ۾һ˵𣿡
Ȼģѵһƭ㲻ɡţȳ촽ڣȥ
ţȳƵƨϴһƣ˵ãΪԺĸŮһңһҾˡ
ţȳͦѾʼԹ۵츾ȥʱʫʫڸϵˣһס֣˵ιȳҪ谡
ţȳһѽ˵趼ˣΪʲôأ
˵꣬ͣ٣˵ҵĺʫʫҪֻԼŶ裬ڿǶҪҸء
ʫʫԼĸ׿ȥдһ˿ϣʱȴ֮ɫ϶ǵĶԻˣȴû뿪Ĵ㡣
ôܻ⡭⻹ҵ𣿡
ʫʫԼĸ׵ߣţȳ˵ҺʫʫĹϵһĸҲˣĸʲôأ
ʫʫ迴һԼŮֿţȳ촽ᶯ˵ա
ţȳЦ֪˵Ǽ٣νˣֻһƺѣؼǣİˡ
̣һӲһ⣬ﵽλá
մһĹסţȳ֫һҲá
ˣѾûܹ԰ĿˣԼȴûд𰸣ΪѾ̫̫ˡ
Ϸ֮䣬е飬ͱĥˡ
ãĸŮǰжûж١
Ŷţȳпһһ߾յ˫Ūһתͷ˵ʫʫɱĻŶ
˵ˡʫʫţȳһ£ϱͨ죬֪Ƹղŵĸоˡ
ѹзģһĨԵĴ̼
ʫʫôܵˡ
ʫʫ鸴ԵʱȴޱѸٵĽ״̬ʼŮ졭졭Ժ󡭡ԡԲĸŮܲˡ
ΪԵüΪȳƵ˫ȣʱʱֿԲβտʼֻǺҵĶţǺܿ죬ҵţȳ͵Ľ࣬ʼӭǸģȻҪ֣ΧĹڶ
ò˵ׯտɲǻŮˣǻеŮˣʵȴԶԶǡԤϡĸס
ţȳһ仰˵ǡԽǶׯŮˣԽʱţǴС׵ı仰мֵ
ӣŮʫʫǲŵı飬ţȳһ뷨һĸŮƺһ뷨
ѾһĸŮˣһҲǲԣȻʹˣûôÿǱϾʫʫ裬ңǻѪιһţ֮ʲôôˣ



153
ˡҪˡ
սıԼŮڸ֮߳ǼҵĿ֮£һƬͨ죬۾Щס
ʫʫתȥĵĿʲô⡣
֮۹⿴ʫʫĵĶ˵ҵĹŮŮҶˡ
衭㡭
յɫָһЩʫʫڻţȳ˵Ѿ벻һθ߳ʲôʱˣлл㣬ҵĺŮ̫ˡ
ĸⶼӦġ
ţȳмᶨһͷһѣ˵Ժʫʫ͹ԹԵһҰɡ
ʫʫϵɫΪӣ˿ȫܵĸףֿ˿ţȳ֪˵Щʲôá
ͬĸױԼ˯ˣƵĻȫͬƵĸĸѾˣûʲô֮ǣĸĸ黹أԼİְԼǰһñӣǵΣָܻ
ϸ⡣
ȫ֪ʫʫǸӵ飬ʱִյĶԣ˵ƣ̵ı֣ǻŶǸӣûмɡ
ʫʫŭƣޱȵܣ֮ģȻǺһ뷨סţȳ˵Ա߻һأҲϡ
ιǲҪľ͵Լĸ׵ǰţȳ˵ȳǵĲһòÿͷɡ
У
ţȳûлشƺʫʫһھܾ᰸
ݵᣬҲںšԼŮһѣ˵һ棬һ棬ԱŮ޵ĸоεġ
ţȳƺʫʫ裬ȴƫƫһ˸ˣǶ𣬿һ޷ֲ˺
ʫʫûţȳһƣ˵ʲôһ㰡
ƺʫʫв֮£ݸû˵أֻÿĿ⿴ţȳ
ţȳ˿ݣᣬȷʵе²ȥ֡
ҲˣţȳƵĸŮǰ˵ϵϣҲϡ
ģҴӲʳţȳһҧͦ˹ȥ
ιаݿȥˣ߹ȥǰýȫס
߶֮䣬˫ȥòˡƱǻģţȳȴ۾һһ˽ȥѹϡ
ߴһӦʹ̽档

ţȳѹŶõݣԼĸת֮󣬾֪ĸŮվûпһء
ݣϾίһ㡣ţȳյݵ鷿ϣסͷڣĶ˿ֹͣ
šŰ̫ˡ
浲ţ˭Ǹأ
ţȳ֮߳󣬽һΣ̡һֲݵ塣
ݸղűţȳŪѾȲҲ˲ھʲôˣţȳ;Ļûһ˱˫˫ﵽ˶塣
ƺʫʫ⣬ҲţȳˣֱߵԼĸ׵ߣӵ˵Ļ
ţȳݵ֮аγͷ
Ȼкһ£֮еҪٻһζ
ǲö룬ղżŪݣţȳڶеˣ϶ºۼڶͲԲˡ
ôţţȳ˴ͷβһԲĶϷĸŮˡ
ӳ۾
Щʵ˲ͬţȳȽϲӾɰ֣Ϥĸоûô̼ȴӰġ
ͷβ˶ǾһԱߡ
ôʵΪǺ˭ϤڿѹԼѡ
ǳŮѣһŮǰҪһ㡣
ȻѾţȳ˯ˣ֮ǰǣɴûиɫԼȥ϶ҪЦģܽһ㡣
ֻǺţȳĻǿ϶ѾܲˣԼϯˣڣֻܵ
ҿţȳҲûзŹǵĴ㡣
쵰ţȳһ˲䣬˵ĻУӣҪԼ档
ô顣ţȳԵǼ˺ܾõŮ廹е㽩ӲģָûôãôǸʡ
ȴشһţȳѹڵϣʾƵݼ￴˿ֿ˫ȣţȳ塣
糤³һǵ񣬷·˵ɲң
ע⵽һ㣬ȻĲͿһˣЦȳСѾˣҪСŶ
ôܡţȳһѹ£Ը⣬ȻĻûκһŮҵ档
һ۾һ죬˵ˣͲһ𣿡
ţȳû⸱ӣﲻɵþһ֡
ȴȥˣĻ߹ȥѹסһֱֻۣ˵Ƕ￴أ㵹ǽ̸취ԺҲء
Ȩ⣬ţȳɲ붪ˣŮô£˼
š㡭翴ݣ졭ŪŪЩǷš
ô˵ǷأЦֻƣƽ۸ڶļһڸ֮߳󾿾ʲôˣ᲻Ǻÿ
㡭߿šִݵ³һץǰҪʹţȳһͱʱû
ôĽˣ
һȥûݾܣоֵģͬǰһѣ˵ӣе˵ȥŶȳ˯ʱ򣬲ѵû𣿡£ֻͷ˵ʫʫĻСأȳˡ
ʫʫԼֱðҲյĻ˳ݲע⣬һѽѹ棬ţҽô˺졣
ʫʫݱʫʫһ˵ǲǺýӦðҲŶ԰
Ҹ㲻Ǻýˡ
Ůһ¥ŹһԡϽûֽ
һߣţȳֽ˹һ
պһϣģ΢һ㣬û뵽ȳһﾹȻݵŮѶŹ
ţȳҲպضˡ
ڣѾֻʣˡ
رҵոȾϣһԼزһԼĿĻһƬΣĿ֮дˮѾȫҪʲô׼ֱӹȥϾͿԡ
գʱ˷Ψһһ·ģֻҲ˫ȲĽģϲͣࡣ
ţȳȻ뵽ԼֻǺʮŮһ˯˾ˣԼѾ˯11ˣˣǲǾͿԷŹأ
ֲ֮ϤûǽѾԱˣǿԺҲһȤ
͸鷳ˣһЧΪ̫Եʣ̫ԣڿ϶һ鷳
Ȼˣ˰ɡ
ţȳͷͷʱϵͳٴ
㣺ΪĹϵղûϳģĵ·ӦΪŮˣΪ¸
ߣƽġָһӵˮĻƽġעֻ13-18֮䡣
ע±˵Ĳ
³裺õĶǲǺܿУΪҲǺܺõѡ񣬽빫˾̡
èèһèճ˿ɰĿ겻˺ƤëɫãΧèΪģԲһ֮ڡ
ͨèۣԿĿ״ÿĿ꣬Ϊˡ
עþûɣôƯŮѷŵ棬ܷģ
ðɣϵͳʵ̫ˡ
ιʲôնеϣղſ֣ɲζԸ龰Լϡ
ţȳ߹ȥЦˣϣ˭Ҳܲˡ
Ǹʲôϵ
վŵ˵һȥһ״Ļ϶Բ˶ߡ
Ҳԡ
ŴȣܵǰȴžȻѾһסˣ޷򿪡
ûӦôоһĪԼֱϴƼһȥֱӵһůĻ֮С
յ1.82ףȴ˶Ҫˣû߸Ь£Ǳţȳ˰ͷ˵ģأҪǿöˣϾǵûκڣ΢һ覴ãܱ˷֡
Ȼûģ·ĵıϣȴһҲԭϸ÷ķݵݣȥޱȡ
֮ǰţȳ˵յȱȲ͵ģΪΪͷյȿһҲ͵Ĳֻ̫˶ѡ
ڵ״̬֮£һӴ˵壬յһţȳԼ֮󣬸ĶˣôţȳĻУ
ɵԡ۱ţȳ˳ĴһֱȥƬ׵ļ¶˿֮С
ĴȣʵĴȣţȳûġ
ϸĸо漡ͷȺܴ֣Ǵϣţȳһ£١櫴ȵһϸǾִȣȥǳˬ
ЩϲӯӯһյģЩϲģҲǣЩϲֱϸģЩˣϲľȳƽġ
ţȳÿһֶϲ
˫ֵĴȣȥģ˰֣ţȳãڻĿ䡣
šյͷһ
յΪ˵ĵã΢΢ſһЩһɱĺܽˮ˳һͽţȳָȫʪ
ţȳִյĿóǰ£ӨҺ屻ܳϸ˿ߣòŴ۶ϡ
û뵽ˮѾô˰ţȳЦһ˵ѾˣҪ𣿡
ҧ˵Ҳġ
ǽϣ͸Ҫúһˡ
ߴһӲһ㱡ĤĽյ塣
յ˫ţȳĺһ£˼ɫָӡ
һ˿˿Ѫˮһ˳ǽϵĲλ˳ϸ۵⣬ţȳһļѹţӤСһ㣬ǻ
ţȳĳ˿Ѷ
Ϊ͵Եʣոĸо˵ôȴ࣬ˮָ㡣
ͦݵһˣȻţȳһŪĸоȽĻĸоҲǿҡ
һᣬȴ˰Եĸоţȳ鲻ԽľҪˬڶıһģ붯
Ƭ̵İţȳûдֱͦΪһգȴѾ̲סˡ
ڶݵĴʹ֮ţȳģױȵ㣬ͳĵˬڿôೡ֮۹ˣҪģֻܡ
ͣʲôţȳǰһȭҪˣûõĶ
ߣûĸŮ˸Сءţȳһϵԡӵһߣ޳˫һߴߴĳ
ššš
սüͷϵıҲ˵ʹ໹ǿ֣˫ȭǰסԼ˫ͬʱҲԼţȳһЩ廹һ˿䱸
ĶǵûðȫУ˸ࡢҵײ
޳˫۽鷿ѹһţȳǰγһ鹵ײ΢ǰ󶶶ţƺչʾԼĵԡ
ţȳ̲סҪָֿһߣİ˫֮ʱһӰӱϮıסţȳ塣
أڿôʱ֮ȫ̲סˣǷ˫ţȳıѹ˱״ӴݵĻҪһȦ
ûյ϶˷ʱ䣬ţȳֽظѹϣ˫֣һһ׽ס
23أѾˣȻûнĿռˣȴҪ˳ֵĶࡣ

ûж׼ţȳյ֮аγ嵽ص档
ϣͺ˫ɸˣһûе˵ʱ



154
߿㡭
һ֮ȫ̱һɹɳ嵽ԼӹҺ壬ˬƣ·һָˡ
ţȳŴƣյ֮гĿԼɵĽ
ǱѾ׺ӤСһ΢΢һЩѾ˳Ҳþòϣһ˿˿ɫġţ̡µ·մʪһƬǰǱ鷿Ҳץָۣȥòҡ
ţȳϺܿƣΨյʱһҲƣҶԴûһΡ
ŮÿŮ϶ֻһΣÿŮ˶ǲͬģһԵƷôΪ
ţȳϷйϣ˹ʵô죿
˯Ϳˡţȳ΢΢һЦϵһѨһ˲˯֮С
֮Դַûκκ֢
ڽλ֮ţȳַͬ༸ŮȫŪ˹ȥ
ͣһ֮ţȳֽڰļӰȡڴ濨ϴ֮󣬱㽫˽ӰԺˡ
ûȻ濴ȥûκα仯ʵϾţȳ˽ӰԺ棬ӰԺѡǷǳģı䷿ĶҲȫı䷿Ķ
ԣϵ飬ûκһ˿֪
ó׼õƺƷţȳֱ𽫼ŮŪɾ֮󣬲űǰٵ˸Է֮С
һʼͺģ˴˶Թڹڶ˵ǲ⡣
Уţȳϸϸļǵ壬ȷûһۼ֮󣬲ŷ
ڷغջشʱţȳĻζ˺þá
龰ޣһʵţĵˣһһҪúõƷζһ²С
ֻǺǵһΣ֪Ҫȵʲôʱˡ
صĻȽϼ򵥣˵Ѿǩ˾ˣԺˣ΢һ¹ƾͿˡ
գţȳǴĺʲôˡ
Ǵ˺һָ˺üƬ֮ţȳŹһİٲݵ
ȻõıȽϺݣҲֻ˶ѣ֮󣬵ڶһ磬֤Իָ
ţȳߵϢķ䣬һҲ굽ǵıұ˴ϡ
˵ҲǺܺø㶨ģֱ˯ˣڶ콻ˣ򵥿ݡ
۾һţȳһץ͵ƨɣһأ鿴ԼĽϵջ
ʱβɣýԵ100Ѫ1ö
㣺ɣýߣƽġ
³裺ɣýè
һ񣬽ǺõĶջķᡣ
èö˵϶Ҫ뿪ԼĸŮ׼ġ
Ѫ͵ûˣڻҪһʱ䣬ģȻٸԡ
󣬻ƽġ
ţȳеΪˣǷǳõġֻ˭ãȴеò׼ЩŮˣѾˣ̫ĸı䣬Ϊãı̫ĻѾˡ
ԣţȳھ˼֮󣬾Լá
17꣬ǳʰץδβء

峿Ժһزϵʱ˯ᶯƤ۾
Ժ֮䣬һʱ뵽ģôҵȺPξ
ôأ֡
ϸһĨϼĴΣĿɲֹһˣϼôôֵģȴʵǵһΡ
ξȴȳʮŮˣôңƫƫȴûʲôĸо
˼⣬Īǵ̫𣿿Źһѣô͡
뵽ξţȳ˧ͽ˶ģԼַ·ҪԼײɢһͣ͵˫֮һ飬мһ¡
һУȴһ飬˹
˫ȣȻļһİĴȣǸϼԣֽʵȳƣԲŮӵеġ
;ŵĳӣ̧ͷһԼȻţȳĻУֻ߼ϣּϣһˣڵķ˿֮УĿŴһЩ޵Ȼĺýã
ˣ
û⾿ôһ£ҪôĳţȳѾ۾
ֱϰţȳ΢΢һЦ¥˻˵ϣ𣿡
㡭ţȳ§뻳УźýǸԼһߵͲŵ˵ЩģİеŮˣǼĸŮˣ
Ϲʲôأţȳ˳͵ļһ·ȥʵƨϣ˼£˵Ƕ˯ˣҲֻĶѣû뵽ǾȻ˯һ𡣡
ͣ٣ţȳ͵Ķͷһ£˵ʵ̫ˣҾûס˶˯ˣ㲻Ұɡ
ţȳĻţȳ壬ȷһ£ϵһжԼΡ
ΪţȳģϵĻԵġ
ξеҪӿһЩϵļǷƫ
ڵȻҲܰȴ͵ģ˵
˵ҪξеĸһЩʵ
һоͶнˣΪʲôεǸΪţȳԼ˯֮ԼʶķԵĸо
˿
ǳʢɶԣֻԼ˱ȳˣǸ׽һ㡭Źϣôܽܺһżһ棬ʶʮСʱϴֲǼŮ
һֱӣţȳԼβָĵһߣȵ˵е飬ˡ
һ仰û˵ֱ꣬;ͱţȳٴѹ˴ϡ
ĵţȳ˵ôżʲộûкúܣϲò𣿡
ͽԼ˫ַǰ⵲סţȳţ˭Ҫ㲹ˣ߿
ӣһˡţȳһ˵ţһ߷ֿ͵˫ȣţһ˵ȻûʲôǣǱֵĿɱĶˣζҿء
˵ķһۣмΪţƬȴѾţȳ߳ļ֮·һ˿˿ˮ֡
ţȳôǺ˵أ
һƬŶ㿴һ֪ˡ
ʲôϢһ㣬Ҷ࿴ˡƬĻǾаѱţȳУеѾȫͬˡ
ûعţȳһĽڡ

ҧסԼ´һĳݺۡ
ȷһ㣬ȻϵǡٵġֱըԵĳĿУȴʵġ
治ţȳЦϵʱ򶼻һý㣬Ͱæ
ҲҪ߿
ϾܾţţȳĳܾͣĶȴԽԽûһվȫˡ
ΪǼҵ԰ЩףƺѰһֽ£֮سͣһһɵˮ֣ƬţȳĳؿţǺ˹ȶһ㡣
šţ޳ȳƵ˫ʱסʱֿǷֿߣ֧Ŵţȳӭ
ϣϲŸո˯ֿʼ˰ߵĶҲ˹һĶˣɵõЦ̬ͣȱ仯Ҳ̫˰ɣղŻ˵ŲҪأôڡţ
סԼҿ
ţȳһ߼ϳţһ˵ͽôˣҲûأòһ¡
ššɬ˵ҲǹġĴ
ʲô˼ϵģʳɫҲŮˡ͵ִÿΪ԰Һ˵Ҷء
ͱȥ
Цһţȳ˵ҵĺɣ֮󣬲˸˰ɡ
ôܣǸи
ţȳ˵ţ˫һͬץסǷм伷ѹ
ǹǸ˶˶˶ϲһŲźأѡ
š
һĿз˳͵ĽӦˡ

һΡ١֮ţȳϴһžԼ壬е㾪ȡ
ӾЧ˵ıԭҪÿˣԼڳȥСĻѹ㡣
ģĵӰ˵ҲǺôࡣ
ǻǸ̸ԭ򣺵ӰĻὫ˵һЩˣĻ淴ԵñȽӦģʵбȽˣĻ棬ͻԵе֡
ԭţȳĺܱ׼ǷڵӰ棬еƫ֣΢һЩǷڵӰ棬ġ
ֻǣ仯ٶҲ̫һ㡣
ţȳžеԼ͡
ͬĵߣڱóٶȺģҪһµʱЧǷԼϣһ϶ҲСʱˣ
ѵΪԼ֪ԲСֵҪȥ֮

һŮһֱԺ˯˿ʮ㣬½˹
ϵǡһΡ
ݡʫʫ١櫡硢ơ˲û̫⡣ǺţȳĹϵͲ岻ģϻûһ쳣ֻΪһͨĴζѣθһЩԶ˳
վͲȻˣȻͬûвΪһζѣΣȴǵܹþöܻǡ
պͬ˼졣
վξ̫ʵˣŽζѣԼϸļһ֮ȴûзһۼ󲻵òţһΡ
ƽ޹ʵģΪʲôأѵʾ֪Ȧ治û죿
϶ġаԵͷξеҳа˵һ취ԼҪʱ򣬻ñ·УǸСȳҲȫţ϶ᱻԵʣһǺˡ
ص뷨ȫͬˣоеϧ
ǳĻͺţȳǡԼˡˣȻҪһŮǾǾվˣҹͬ飬Ĺϵ϶ǲͬѰģ˵Եõĸࡣ
ôڲģԷչ
ͷصѿˡ
Щ飬ֻҪˣͿ϶һЩֻʱˡ
󣬲ǵ˼εģһʵ޷ıģǵƤ״ĺ˺ܶࡣԴûܹţȳļŮ˵
ʱաաᣬضֵķǳȣ˺ܶ顣
һĸǽͣû˺üŻԱ
ʵϾô£֪ϵһǳţȳ֮Ψһ֪ˡ
Ժ浢һȷţȳصƵ꣬Ѿ֮󣬲Ű˽һ˻ȥ
󲿷˶ֻ֮ҪƷʵӦҲھƵŶ԰ɣôһȥˣ
ҴˡЦѾ˶˻ƱϾҪߡ
ôżŸһ飿
ǰЦԱмǿԼأ
ʵϣҪߵԭԲˡ
ϵǸξӰ˾ˡ
˵ţȳֻһξ޵ģǸΣһ˿ѷ졣
ţȳӵұܽܵĻôôڳ˾֮ͺһأԼ̫ƽˡ
뿼ԼĶԣԾ;ؾƵȳˣϣֱ뿪ԺлĻھм棬ûлᣬһӶڼ棬Ҳǲܡ

ţȳڻصƵ֮˼Ȧϲζɢһ£ȻŻصƵ֮С
ڷ˼ȭ⴫һһ޳ĺɫվǰһСһֻճ˵èһ㡣
ţȳס֫һˣѡһŸ
ţ17ʱСʲô·ÿ
ţȳؿĲ˲䣬Ƶ˵ȳϻúأû뵽ȴԺ˯ˣ㲻Ұɡ
ôأôɣϲ㻹ء
ҺϾҪˡ
ƽıţȳĲӣ᲻㡣
û£ֲǲˡţȳرϵζ˵и˵ÿһηֱ𣬶ΪһοԸõۡ
ţӦһƺе㲻ġ
ţȳ۾һת˵ˣһҪ͸㣬㿴һϲϲ



155
ʲô
ţͬǳ⣬ûȳء
ţȳһó֮ʱѾһֻСèˡ
һֻȥĸ´СèϵƤëǺɫ͵ƤȴǰɫǺڵģצȴǰ׵ģȥǴĸһһ˫ɫ۾żΪϲˡ
ۣÿɰƸ˵Ķˣ˫ֲ£һèסϲ˵ϲèˣǴĶŪģ
ţȳҽɢͰԱ߿϶ϲԾʹඡ
ƿֻƤë˳ȾԵúţȳΪ׽Сè϶ȳΪרģҰèôôأ
ҲûвţȳԡֱĬĬĵĸоͦϲġ
͵͵һƺȻʵˣʲô֣
ȡ𣿡
ţȳȡˣ

ûţȳСèıǼһ£˵㿴ëǲǺͺèһģһأ
İ㲻˵һûע⡣ƽСèģϸƣ˵ˣԺͽоˣСɰ
˵ţСèʹ£èֱС
Ʒĵϲţȳʵ˿ǿرԣرûаȫУʲôʱҪòҪ뿪㳬һף֪𣿡
ǵȻˡƿţȳ˵ĵЦ˵ҵһֵģȥĶš
˵꣬мĸţȳһȵǡ
ţȳõһǻҪڷ͵ʱȴžͷҲص뿪ˡ
˵ҪһпգһèһӣҪǱߴк˵뿪֮ǰھƵú´һأڿòˡ
ڱĻĸ׸ȥɡ
ţȳ磬һĸŮ͵
Сʱʱ䣬ɫĻҪã·еƮǲ޻һеϲ£ȡ
Ǹ˺öණҿ󲿷ֶǼЯģײϾߡ
žŪ鱾ܺãΪĹϵ˸б޵ˣǿţȳվԼĸ׵ߣȴֺȻϵǸΡʱˡ
ƺں˼æ˵裬ǰ
ţ￩һ˵ôˣ
뷨ǰĸʻҪճģΪҪŮ϶ǵţȳǸԣ϶һ𼷵棬·˵һЩС
֮ǰһֱҲûзԹһôˣʲô
۾һת˼˵ҸôණѲˣһҪںչԡ
ҪĿռܴ԰ɡ
һۣεĴӺȥ˸ʻλãССͣȻˣôָ㰡
ѽ衣
һȴǱž˺ϣţȳȻ
ͨںӾһۣ޵Ķ壬ôƯһŮôôأ

ƶڵĿյˣ¶Ƚеߡ
ƽԼ£Ա߿ճλ档
ֵľһͨèһĻȥյ·ᣬȻ̳һŶˡ
洩һɫĽë£Ǻܺأȴȫ˳
ţȳ⼸µĿֱ֮ѾͻBֱƣCֱıԵˡΪ׷ʣѾ˴һŵ֣ԿȥȱҪĶ࣬濴Ϊˡ
ڵŻʮҵ·̣ǰ濪磬ţȳ̲סִƵı˹ȥ
ϣţȳһΰôŮ˸㶨ˣʵرģȴû׷ģ龰ϲ
ţȳĶһ죬ǰ濴һ¡ڸʻúܶûһĹ˵ļڿͬؾأĿбӡ
Ƶĵ˲һŤͷţȳһڡ
Ļţȳõ˹˳Ƶë°ھ˽ȥ
⻬ƽ̹Сϸһ֮󣬻ϣ쵽֮С
Ϊ־ʹһţԸͲý⿪һƣ˫©˳һץֶĵԡ
һ鷿ţȳǻǶAʱͿʼһֱڲһCֱϤÿһƤÿһе㣬ֱڣҲһ㶼ûоˡ
Բ̵ĵԣ񻹴һЩһŲ
һ֮ţȳŻ״СͷӲһţȥһšȻƵ鷿ѾСˣǴͷϣۣܿʱɫ϶ÿ
ְţȳĴϣأ۵֬һץצ֣ɲŮ˵鷿ģʹõʱҲŮ˸ܵԶѰĿС
ֻԼ鷿ͣͷֵģţȳһ㣬һ㣬ìޱȡ
š̲סˮ۾ǰ˿ûע⵽֮󣬲ͷţȳ˺촽
ţȳС
ӤʵĺɫῪϣɢȵϢǵӣҲƺż档
飬ǿٴΣޱȵľޡ
ҵڶ֮УӦҲӰɡ
ţȳ֪ڼηĸпͬʱӡƵĴϣͷ쵽Ŀǻ棬̰˱ĽҺǴֱĶһֻѲԼصʨһ㣬һ˿һҲŹ
ڼ֮УƵԴѪڳ£˫ֽıţȳĲӣŮһĻвͣŤš
ֱԼǰеһ⣬ƲԻعͷһԼëѾţȳ棬һ鷿ͦ⣬һ˫š
𣡡һæ˿һЩԼëһסţȳ˫֡
ǰ濴˿ûעǵĶ֮˿ͬʱֵĵţȳһۣ˺һЩ˫ִԼ·ק˳
ʲôţȳյ˵ֲע棬ǶСһ㲻𣿡
ҡҡͷ
ţȳ˵ηֱǻ֪ʲôʱأô뿪
˵ţץƵַԼ˫֮䡣
Ǹ·ҲĸܵӲȺϸ˼֡
ǰ濴˿ãһţȳӿ˳ᶯ
޳ָǽڷָ׼ụ́ܶûͿĨһɫʣֻбԴֵɫĽɫ󣬿ȥأָɾ
ôƯһֻУȴһĴнߣţҲǷۺɫģƯСһ𣬾Ȼܺ£Ƿߣһ˿˿Һӹͷ֮һմʪġ
ţȳŴִȥ鷿ذ
ƽŵĿǰˣǼ϶ð˼κˮţȳַ֮£Լڿ㶼ѾҪ͸ˣƫƫţȳȴûһ˼
ţȳвλ˽⣬ƶţȳľҪ˽ٵĶˡΪƲţΪţȳÿһζֵ̫ȣ˵Լռʱ̫࣬Բû̫ʱѧϰ
ɲСڸˡţȳյĶߣ˵ԣϺòá
ʱϣô֪ܲţȳʲô뷨
˿ǰ棬ҡҡͷ
ţȳʧʱȴȥ֣һץУţȳһ߶˹ȥ
˯ľƵ۾һɻ
ưοͷһ£ַٵǰһۣȻ壬ţȳ˿С
˻ţȳһ
ƵͷɱĶˡڹͷϴ˸˿ĽĽȣȻĺĶգ΢ġߴ֮Һ壬ȫ˿С
ĸоϴԺУţȳĽƵͷ˳£ڸԼĳһ㡣
Ƶõ˿϶һλãͷ۵һߣĽ˽ȥ
ţȳҲһƬͨ죬Ů˶ģӦþô̼ŶԣСӣȴţȳա
ܾ֮öĸŮţȳɵλÿһ¡
һúͨӾ˸ۡ
ǺܿĿƵһߣһ룬԰µֲңҶʲôأ
ǣͨӾţȳ
Ļ£ţȳƺƵ๦˱ĸˡ
һź龰Ȼʵȳ֮󣬻ʲô𣿡
ƱԼĻһԭʺȻսεĹţȳĹͷ
һ˲ĽУЩţȳϢƽϢ֮󣬲Žǹ˻ȥ˵һӰҪģǹ˾ԼͶʵģҾһСǣǽӰȦ塣
ʵݽӰȦҪʲô𣿡
ǵȻˡţȳ˵ͷ˵Ȼ˾ҼҿģҼһûп˾ʱҾѾȦˣԼĹ滮ΪⲿԭóȻĶģҸϣʶңΪҵݼͽɫãΪֵ̫ͩү֮ġ
ڿƲƲ죬ԲͬĹ۵㣬뵽ݣûз
ڷû˵֮ҲûپڵĳٴСĵŪ
Ĵ̼ɲֹţȳܣҲϲţȳ˵Ǹ۵㡣
Ȧ棬Դܺõˣһ㶼Ը˿ԼŬͲŻǾãЩԴģȻ󲿷ָûвŻˣ
ŬҲвŻˣȴĽԴõģĽչʾԼŻ̨
Դܺõһ
ţȳĻп˵ľôǿģǲˡ
ţȳһƹ⻬ıϸţһЦЦҾ͵ҵĿ佱ɡ
ͣһʵʲôʱǣж˵Ӱ
仰Ҳ
ţȳʱ䲻Ҳ֪ţȳԸֻŪˡݵĵӰĲ˵һ͡
˵ĵӰһܺáܺõĻᣬǰõϢǰ׼
Ҳ˽ţȳĲŻ֮ǰţȳдЩ籾ȥıء
ȻСţȳûӣֱ˵ҵļƻһӰ浣ǣ˵ͿˣӰǸϵƬǰڿʱҲиѸС
ϵƬ˵ֵӰ˾ҪǺܸߵġ
ţȳЦҪǹ˾ʵҲҪҵ۹⡣
ţȳŵӣв֪ΪΣȻһ˿ͷ˵磬Ƕ쵽ˣ㻹ſǶʲô
ǻζŵСԴʱһţȳĹͷٴδһɾҵļѹ֮УˬĿмһ㼦Ƥ
̣һҲоһȵľҺԼĺ龰
һΣţȳˡ
ٴʵ磬ʲôأ
ץèءţȳһƵͷԼĲʺ֮Уһۣ˵ֻСɲˣںڵĺܣ춼ûҵĶ
𣿡˵磬˵ҪҪֻСèȻҲܿɰǱСĶˣ̫Ƥ
ôһţȳ侫ϣſƵͷ
һץ𾯳ֱԼǰ˵Ҿèͦá
Ϊͷʺ֮еͣ٣ƵһԸеɳƣ˵䣬һɰ͸ľҺ˳ǻ£ֱ۵ͷһ˿С
ֵĵţȳһۣǸСһž㵽һߣԼ·
ѾչԼŮӣҲ˵ڰ
ţȳͳֽҪһ£ǰһƳȻִ˹΢һЩºУϸĵ˱
һ˲ˬţȳ·̵⣬жĶ˵⣬ûµʱҪҴ绰µʱҪҴ绰֪𣿡
šƵӦһͷתţûһͽϲľҺһɶ
һɲ£˵Ѿˣǿ³ˡ
ƻٴţȳĿֱ壬𾯳һţ˳ȥ
ţȳæ˵ιôżʲô
ơѣһѳŹЦһӳ˵Ҳ̫ϲЩĳԾɣ͵ѾˣҺȥˡ
ˮĴ۾ʹźεټЦȻӣȥŲۣǶţȳ˵ǸСħһǰɾ˲٣ҲӲ˰ӲӶȥ֡
ѿһ˲򿪣ܹȥԼСһᣬкʹҴܵˡ
СŵıӰһֻ͵˼Сꡣ



156
ĵλһ㰡ţȳԱӣǰЦŮˣ϶ôˣ㡣
ÿŮĵλһ㡣
ţȳ˿ЦһۣȻһڰťһ
ιȫ羪ŵ˵һ䣬δ䣬ͱţȳק˺֮ϡ
һôһĶûСͷΪĶеңȶ֮ţȳţû˵СŮѲŸߣ͵ˣͲɱһǹ
ĻǹɱңţȳϵӽǿĸŮ˵ıӰһҲµġ
ϴŰ칫ŮɳСȥǸഺС죬ΪʵĹϵ·΢еɣ÷ţȳĶ
תȥԼţȳ⿪Ľʵ䴦
Բ̵ͦƨڳ棬׵ҫۡһһƬˮˡ
ۣ˵ôôʵȻѾˮɽˡţȳָŪ£ԵЦǰ濴ҺĶˣ
ߣںôôܿعͷϺģ˵һǸüȥأĹϵԲһ㣿
ô׾Ϳ𣿡ţȳλãͬȫûзϵ˼
ޱȾȣ仰֮ϻǲɫ˵һ֮⣬ֻҪǱ΢һֵܷİɡ
ߴһţȳһͦ塣

ͬʱп̾Ϣһ
ţȳֻһϸ⣬ò΢ͣһ£˵ô仰ҺĶأ
ͷţȳĿе㸴ӣ˵ﱻҷֵʱ̫ˣʱǸѵͲǼǧҵ𣿡
Ȼ¡ţȳƨɣǰͦһȻȥΣգʵȴȫĺܡ
ţȳȻղһֱƿ̷ǱϾûǹʵȥûôģһǸźˡ
šš㡭ɵúúֺҡšĺأ˵ҿ֪ܵˡ
£Ҳܡ
㡭šš
žžž
֮ļײҲû˵
ȥĳţȳģںϸĲױŸȥ
صƵ֮΢һ£ţȳҪЩݺݺһرˡ
ݳҪһ־һЩһȥһ˷ɻ棬ȻֻţȳһˣʵĽѡ
һ·ϣûʲôõ鷢ˡ
տţȳһ䱸Դ󷢣Լôˡ
飬ŸԵŮһ𣬼ûкӹȻĸŮһһԼͬ뵽ϵһ԰˴жЩ
ؿţȳһ˸ᣬȥڨ˼䣬ֵıԭԾ࣬ţȳҲ
ݿɲǺǵģ뿪֮ţȳ뷨ͺˣСţȳĴ֮󣬲ǿйȥţȳߣһסţȳĸ첲Լѹֱ棬һǿƲУ⣬˵Ц֮䣬ţȳ§§ģܻʾȨ
£϶ῴȥΪ֪ţȳƵĹϵڣȴһĻû˵
ʫʫȥţȳ£ȴקģûôľģֻա
١櫣ĨǸӡ

֮Уһ˺ܿͻص˱
ݵ˺ĸ׷ֱţȳһ𵽹˾汨صѧУˡ
ǻѧȻϷˣѧҵҲܵ
ھżѾһ£ǻȥ֮󣬿϶ҪúõĲΡʫʫǵһˣҪܶѧϰͻۡ
ţȳİţ˵ȫͬڹ˾ݵϢ֮󣬾Ҫ̶ǰ죬ʯͷ
ⲿʯͷھ෬֮ΪݵڻǰԭȫҳԿʼˡ
ⲿƷĳﱸʱ֮ŮʣõǮʵڲ࣬ţȳҲرˣֻţͷ쭣һ߿ˡ
ǰⲿƷ˵ܻһ£Ĺ˼ûȫ죬Ƭ˵⼸Ǿ籾־ͻΡ
ķ־ɲĻˣֺϽĻǻ־˷˴ʱ䡣
ûֵĻᣬֱڵݵλϣȥΪǿָѼϼܵĸоֱʼһ֮󣬲ǿƿ˾顣Աܺø㣬ѵķ֮ĻԱ
ͱŮ֮ţȳ˰칫ңȴţȻûڹ˾֪֪ΪʲôȻֵȥˣҺɲɣȥĻ㽭úţȳ
Ϣţȳﴷض㣬˺һ
û˿ɰĽյİ칫ûʲôˣţȳԼİ칫ңĵ̾˿
ʱӦȥϢȴȻƽˡ
ܣȥеƣ۾ºصĺȦͷҲģȥ塣
鱾žߵģֻΪе飬ǰˣֻǡʲôţ
ţȳһʱȻе벻ֻʵ𣿡
ǰھʱ˵ħֻľ籾ǸվĻ˵ţƽ˳˵ѾѽŪˣҪһ𣿡
ô죿
һ˵£ţȳˣǻû뵽ȻôŪãӦòֻҰɡ
ƽߵţȳİ칫ǰԼЯıʼǱԷȥţȳ˵ǵѾŪˣǰƷԿһ¡
ţȳӹʼǱһ£飬ÿһһңʱǴƪˡ
Ҫһţȳƽ˵㻹ȥɣҿٸ
ãҾڰ칫ҵšƽ˵ͷתȥˡ
ȴûУʩʩȻ˰칫ҵɳϣţȳһȲ衣
ţȳû⣬ĳĵһ顣
֮ǿɵ椡
ţе֣ţȳϱڳʱ͵͵֣ǮһСƤС˵Ȼǵģϸ룬ЩҲǾãǵʱĿǸˡ
Ī飬ţȳһ¡
ͨǳףûԵ·ۼǰ߼Ǣ˵һԻһʱСС˵
ǣǴС˵ģԹ˾˵ⱾС˵ûκôΪⱾôҲܱıɵӾġ
Ĳ˵½Сǧֻ©㿪󹬣ɱķճΪİôһ£
𣿺ôţ
Сʱ֮ţȳһӵһߣ˵ڶ
һǣһ죬Ǿݺ˼͵˸аţȳЩȫг߼ԸǿԸǿ˺ܶ趨
Ƕʱ΢еӣŰȻȵһãܵӰ졣
Ҫһ㣬ķɣȻкԵձ˵Ӱ棬˵ʿ֮ġ
δţȳúձô֪ӦСǲ֪ΪʲôСˡǰСʱ֮ţȳ˵
һģǾ½СǧȻͶ̸ЩҲкܶĻ
ǰɣ½Сǧ˸ЦˣһɳЦ磬ǰ߼ͨܶطǿԲ˹ȥѹûԲȥ˵ֵ̣ʱ㿴ˣЦһ¹ȥˣϸһ룬ҸղЦʲôţ
ȫõ֡
Դţȳ罫ƽ˻
ƽ֮Сĵʵô⼸𣿡
дǲǡţȳһ̯֣˵ûзûһǿĳɵӾġ
˵ֽ׶εǶûг򣬻˵仹ûγرۣдЩֵҰһԲˣʲô̡
Ϊʲôһʼʱ½͵ôΪ͵Ĳÿ̫һŰֽһ߻ʲôʲôë
ƷҪϵӣʵ̫ˡ
εĽ֪ˣһʼ͸ҪдҲȫǷŷҵģ˵ϲģҲȫЩŷҵġⷽ˵ȼȫԹ˾˵൱ʧܵһߡ
߿һˬ֣ǹ˾ıǿ飬ÿǸθıء
ƽΪһңΪ˾ı磬Ȼ֪ܲе⣬Ǿ֪⣬ҲӲͷƤϡ
ֹΪģΪûбײͷѪվ֮ǰĸ˲ųƴһʱأ
һƽ˵ţܣҾƷԵġ
ʲôţܣҼƤˡţȳЦһ£Ȼſʼ˵Ҳû˵鲻С忴ݻ⻹Ҹղ˵ǸǲʺϱĳɵӾģһʼǸĿģʧˡ
ƽεĵ˵ͷͣһȣ˵ʵЩƷҴˣһЩܲģֻΪڷĲǺܶ࣬ԲŻе⡣
šţȳ˵ͷ˵԰ЩңпյĻһῴġ
ллƽĳ˿ӲͷƤ˵ʵڻһҪѯһ¡
ʲô
ǵĻǽôǵĶվҪȥ𣿡
жվˣţȳ˵Ǳһվʲôϵ
ǵĻƲСΪȡˣù˾嵥עһվ
ƽ֯һԣ˵ղ㿴Щ棬ǵվϸơ
һ㣬ţȳûע⣬ٴδ򿪿һ£վƽƷϡ
򵥣ʵãѵõǣ滹ûеĹ档
ȻѾˣǼȥҲСţȳ˵ҲԣǶС˵ûô˲ţ˾ⷽҲǺ˽⣬óȻȥĻǲױˡ
ѧҲһСĵ⣬ĿԳԣҪ10֮ڵվάֲ׬Ѿܲˡ
ţȳ˵Կȥƽ۾æ˵һ˽ģ⼸ҲһֱӪȻûرãҲѾûмǮˡֻҪ˾վĹģĿάȥ
ţȳüͷһĲŻµʶͣһ˵һ磬ȴȥЩģ᲻еˣ
ġƽ˵Լ֪Լ£ʵһǸʺѧ淢չһεµı磬ܹ֮ɹҲմ˵Ĺ⡣Ȼ¹ûûǵĻֻĶܽ
ţȳʵǱ緽棬˿λ𣿡
ƽΪˣ˵кܶʸ룬ֲ۰ɡ
ţţȳ˵ͷ˵ǳ⣬˵ˣȥɣһܾкġµ֮ǰһվɡ
ǡ
ƽ˳ˣȻϻһƣӣǾȴȫһˣϣԼϣ

֮ţȳԼλϣ̫Ѩ˺þá
ͷ𣿡罫칫ҵŹϣ˻˵Ҫ˵Ͱڵνȥͦá
ţȳ֡
εķ˸۶ߵϡ
ţȳյľ䣬һϵζһ߽⿪¿ӣȥ⸧Ƥ
ָĻͷһ࣬˵Ķô򵥣С˵ͱȻȴͬһĻ׻ͺܿͷֺáǱزٵģС˵ǱֻǻûеʱûҲͰˣƫƫˣоĸá
翿ţȳļͷĶϹһ˵ԸѵӦ˵Ҫ𣿡
ţȳһ仰ʱȻʣЦһ촽һڣ˵˵ûȫҪҵԸҲһЩǮѣһ𡣡
˵꣬ţǱߴȥ绰˵˿վ顣
ţǱͬûж룬ͰǮԱţͬ
ţˡţȳ绰һң籧˰칫ϣ˵ô㰡
ˣŰ𡭡С˹쵰
ʱӦýţܡ
Сš𡭡ţţܡ
ɰС飬̫ܸˡ



157
ڸ㶨磬عԢϢ֮ţȳص˰칫ңƷ顣
ǺܺԼվƷεġ
ڿ˹ڰ׵ļС˵֮ţȳе㲻뿴ˡ
̫أǷ졢ɱ֮ģá
ӺķչϸҪԭ򣬿ܾΪС˵ڶ12-20֮Сᣬζӡ
ܵȵһСǳˣϰˣͻڿĽζĶεһƣ¿һ鶼ⲢӰ쵱ʱøо
Ǹ²˵Դ
ҲǺЩó˿ȥԭ򡪡ϲ
ЩڵǿһЩ2015֮Щˣţȳ϶ҲԸһЩϲĵӾ磬ԼεҪǮ˾νˡ
Щ˵ĸĸСʱֶģԼĶŮҲҲԸ㻨Ǯ
ԡʱԵĴһСߵһСˡ
κ⣬ӷֵܶҪŬ쵽ķ򣬿Ҫ˲С
ͣһţȳֿ˿ƽЩȽϺõġƷ
ȫ֮ţȳ֪Լ̫ˡ
ԼҪ󣬱˿ԶﲻΪʱĿơ
ټһ㣬һĴܻ04ʱмأ
ôߣһûɵ椵Ĺܣȫƫħ÷ģҲƾ룬ûһרҵ֪ʶ
ĹܣȻȥܾʣֻʺС˵ˣŵϣֻһоϹ
ЩƷҲ˵ȫûãôǰԼħֻ۸ˣڴʱ򣬿϶ٳܶBUG
Ǹ֡ͬˡС˵һЩߵĶδԭ߱벻
ħֻվţȳԼ룬ҲҪŪһϸĴǼܣݵϸڣǿһЩֻæ䡣
ڿô࡮ͬƷ֮ҪдʵҲѡ
Ȼδ飬Ĳ˵ȫܻ϶Ū
ΪݾͿԸһˣҪʲô̳мҵĸˣȻͷԵҪһһҪŪһţþȫֻзˣǲ˹͡
ǰ֮Ժڻ趨ΪɵֻԼȫ벻ˣôСŵ۱
ȻЩ֣˵Ǵռ䣬ôǲĶҲҪһˣ˵ǰ֮ġ˵Ҫ˵ĵǻˡ
һʱ䣬ҪС˾һ·ˣǲҲһأ
ţȳǰһ͵ҷɣһĵдһѶ
Ȼһ߰ģܶ඼òϡ
ٻص鱾ţȳֻǼ򵥵İѺĵȼŪ˳ְѡʷд˳ȻͳһƽһεģҪԺС˵Ϊ
ǰ˵һҪǿԱıɾ籾ģ˱׼ɹ˾ƶ
ȥ֮ţȳ룬Ϊ˷ֹڶ֮ĳ飬ְѶϲĲֵ˳˶෢һǮ
Щ֮ţȳõ籾˳ֱϾӺͷܶͬƽ˽籾С˵ΪŪħֻ·
ϾӺͷܶǹ˾Ҫ׼ƷС˵ҲԤһ
˾ǰ̣ǵӾ绹ǵӰҪĺòſԡ
ֻЩͬпͩӰӵѾƲɵǲŻԹԵĹ
һҹ˾̫һ㣬ôƴҲһ
ⷽ棬йصӰҵ߶ӦøлһͩӰӣͩӰ³ĻǵĹʻ֪ʲôʱܴء

е鶼ȥ֮󣬸պ°࣬ţȳҲڹ˾صԼļС
ҡյİ
ڵյæҵûرţȳȥҲΪģɻһھء
ĺӣӦҲĸ˰ɣԼһӣôҪһµġ
ϵͳÿһӣŮ˵һѹأ廹飬ܴܵĳΪһֳ֮ĵˣôôĿأʵ԰ܱ֤иĽŶԣ㶮ġ
԰ʱĿһ
עΪ˱Ľضཽࡣ
ʲôЦи
ȻֵϵͳţȳǱشһһ
ԭֻȥοһ򣬿һԼǸеŮѣȫûֵ飬ڣȻôһ
иǡ̼ͦİ
ΣյǰѾȥˣȷǿԺúðοһˣֻҪСһ㣬;Բܳ⡣
ôţţȳĽŲٴμӿ
߽¥֮ţȳͨϵӽǿԼĿĵء
ʱһڼУϴһ׿ɵ·ɳ氲Ŀŵӡ
ڵѾˣˮů¶У·񣬲Ҳᣬȥͺ
ţȳע⵽ɳλñԭıԶ˺ܶ࣬ƺ±ӵķӰ쵽һ
ٴȷһ£ûлڵĴ֮ţȳֱߵھӼҵķǰԿš˷ţ˽ȥ
Կףǵٯһµġ
ԿתЩŵλÿȥڹϵﵽĳ̶ֳ֮ʵͨŵ˭ԺͻڵĲһ
֮ţȳͣһźȻ̽ͷЦϲҿ𣿡
ȳôˣһţȳϾ͸ֳһĨΣĴɳվǸ˵ɫ
Ҫ̫󡣡ţȳǸһæһأǰȥסĵ˵ڿ˵أɲܸǰһˡ
ôҲô˵ţȳǰһȭ˵֪ǹһǹ
ȻǶˡţȳɳϣִյĶ˵Ӧ˵Ҹ㡣
⻹ࡣ۾Цüķ飬ţȳɵһ
Ѿ²ˣǶ֮ȴûκ֣򵥵Ľ̸֮󣬶ڸпű˴˵ı仯
ΪеĹϵȥԭһЩոӱһͷ㷢ںŽĹΪֻĸµĹϵСȻҲ͹ȴţһҲѿ˼ٸζ
ϵĲ֮ͬǰʱȻѾ˯˺ܶΣ˵ĸоԾɺŮûнһڣûжǣҲһ۾ܿǸСϱˡ
ţȳ£۵˵˺ö࣬ھ˲ٿɡ
ţȳĶͷĴһڣ˵ҳԿ˿ɲ࣬ǵ˼ˡ
һѰ黰ѣ֪ΪʲôȻһ棬ع񣬶ʱһֻ֮УһЦݼŶ֮ǰɽʱûô
˵ţָָӻ档
ţȳͷһ沥ŵɽӾ磬òŵţȳݵľƽɣݵһĳ
ǵЩƬΣһǵһοţȳЦһ˵ʱݵʱ򻹲ãڿҵıеˣǸĿ⣬Ҫһ
Ǳֺεܵġԣ˵˹һ㣬˵ܱ˹ء
νţȳͷһѾˡ
ģ˵ӣҲҹ
ҲֹǹŶţȳ˵ڱֻͣ죬ʱأһ깫˾飬ܹˡ
㡭Ϲڼ𣿡
ţȳ˵ҿȣһϵʱ䣬ܵȵġ
ҡסţȳĲӣĶ˵ҲˣҪ
ұͿˡţȳ΢˵ڵ״̬ãһ֪ʲôʱ
һµϵʱ䣬Ȼ󽫵ӻһЩ˵ڻһСʱʱ䣬һСʱʲôԣڿ
УƽڶȻкܿģȴǾܾѡ˴ݸ
ڿ֮УһµŮȴȫͬĽ
ţȳɳϣѹ棬촽ͷҵľţű˴˵Ŀˮ
һҲǼûˣڻ֮ǰ漸ûôǿǴ¿ʼ֪ôģȻֲúͱ˵ԱֵƢԽԽŹ֣ţȳĹǽȼü֮
ţȳִ·ȥΪ·ܿɣԲûκε谭ǹĹĵСԲޱȣһ⻬Сָоѡ
ûҰ£鷿ҲˣԭֻBֱȥѾ׵Cֱˡûԭôǿĵԣȴǿ׾ٵľͿҪκ״
ҵĽǣĺüΪ٣ָͨĸܵǻе
šһζĿд˳ɬڴߴ١
ţȳ촽ƿ˳°һ·ȥڣѾ֪жҪˡ
ɵ·鷿棬ͬɵĿӣʵ˽¡
ǻкչţȳǰ鷿ΪĹϵ΢΢£еɢû֮ǰԵ״ͷɫɫ͸ɣһͦţǽ׵ļγĶԱȡ
˫֮䣬ë׵ëͬڷȥȻ֮ǰӺÿԭͷβڿȥӷʴ󣬽ۿţͿеĴǶôá
͸ˡ
ţȳипһһҧסһͷһһɵ֭ˮӿĿǻ
Ȼ࣬ʱѾʼ֭ˡ
һһͦԼţһץţȳͷԼ鷿ѹȥ
ϴ̣ȴᣬܲһʹ
Ŀ丧һѣˮޱȣѾȫ׼ˡ
ֻһСʱʱ䣬ţȳ뵢̫ãԽԼĿһѣյĿ䡣
ȵĹͷϵʱȲһ̧Σߴһ£ͲһСΡ
ôż𣿡ţȳ鷿̧ͷЦĿ
ţȳӣ촽һҧ㣬Һ룬ĺ롣
ǰĻţȳ϶˵һ嵽ףڣȴҪһЩˡ
СţȳǰͦţԭĿһЩǶţȳ˵Ȼܽ
ڵˮƺѰĸ˿ԿƣţȳĶҲҪСġ
һһǰţӲִִջǱȫûС
š
ţȳĽ룬Ҳһ˫üüĿ£ţڹͷһ̣˺Ȼһ飬΢Щ׵˫˲нţȳ
һ̣ţȳĸон˼£Ļ֮һůҺ塣
иƺƽ˼֣һ룬ȻѾһС߳
չ壬һصϵĺθԣˮ۾棬Ҫ
ʲô̸ҡӣţȳ̲סԲĹĵСϸ˵һǵһκиء
ߣɲ԰һθ֮߳ƺҲûôˣ۾ţȳЦ˵ãڻֺãŻеֺ㣬ǲӦúúϰһ¼ֺأ
ǰֻϰţȳͷıǼҧһڣ˵иҿɿϡ
֪ƶſ˫ȣ˵һ°ɣܵˡ
ãˡţȳĴһڣ
ߴߴˮĴ˳ȥ
꣬ͷ˵һҶ˵ܵˡ
ţȳЦһ˵ܵˣŮܲ˰
˵£Լ
棿
û档
һ֮󣬶˽λ
ţȳɳϣбſ˫Բƨɡ
ǿţȳϣ˫§ĲӣôͦŴӣҡڵĻζ
Сиô˲ϲأ
Ȼʧȥţȳһθܵ˰ģԼǰԾ鷿ɵִȥϸϸ˱
š
һĵУ˴صĺڷػصš



158
̨ĴԣһиװŮſڴ̨ϣϰĺʵһƤ°ȴȫġ
Ƿ˶۵ƨţΪĹϵСĸԵǱԲβӷ
ţȳҵλãͦšϸ۱⣬ײһһĲˣ˵ˣ̲סȥšţֱƬΰȫͨͣ¡
ΪߵĲ࣬Ʋַڵȴǡô
һɹɵˮӶ˽ϵλܿڵذϻһ̲
̨Ĵˣķ紵Ŀһɶ
յ͸һЩ⣬ȴ˿䣬ΪڣǸִԴԴϵɢĻȣҪð
ˡȳšš
鴤һ˲䣬˫һǱţȳסֻ¾Ѿڵˡ
Ҫ˵Щ黰Ȼע⵽ԢһϤĳӹæ˵ȳʱ䵽ˣϹˡ
ˣһѾҪ侫ţȳϢҲ˲ʲôˣβĲŪ
žߴžߴ
ӲĹͷߵеĻ
ԭ屻øˬ޳ָץŴָ̨ⶼһɫ
ȳСĺӡŰ
ǵܣػţȳµĽ࣬ϲĽ࣬ĽԶĺӲá
£϶ԼܣţȳжԶ߶Զƫƫ͵Ĺͷ
ԼϹˣţȳйֻºء
ìܵͽȵʱ㣬ѹǴ̶̵̼ļγͣȻٴδﵽһС߳
ˮĹţȳ֮ǰǿҵܡ
ԭ͵˱ԵţȳһӿУݺݵĳ˼֮󣬱㽫ӲĹͷڻ֮ϣתĥ
Źͷһɹɹ̵ľҺ֮ӿġ
ǡ㡭
ǿҵĿУͷƤ飬ͷԶεģͷţȳһĻ˵
ţȳϵӽϣѾ˻ڽ¥ӣҲ˲ô࣬γֽһ£㽫Ŀ˻ȥصɳϡ
۾Ŀ֮һƬ֮ɫģһ㶼붯
Ҿڸڣʲô飬Ҵ绰
ţȳ˵ţ־׼еĺۼɾȻ̨Ĵһأ˳ȥ
ڽԼŹصһɲǣڼǿŵӵ߳ûдһ档
ϵͳɡӽԺ԰ʱĿһ
ǾʱNTRϵͳҲʼį˳
ϵͳ񣺺ͬи
¡и֮ѡ
ŮԺøжȣ5ͻŮʱص̥⣬и鶼õͼǿ
עǲظлЩӦġ
񡭡ڡӢۡ·һֱȥ

ţһˡһ򿪣ż߲˵Ļڱ㺰϶˼ˣһһٺõô
ðɳϣûһ£˵̫ģŵǸζ¡
İɣûУһ֪ĿζȵһȦϵĶźã֮߳󣬲˵¶Ȳ̫߰㿪𣿡
ţ̫ƣȡ˵ŰѵӵһƵ
Ҳǡ߹˿ɫ˵ˣȣڵ飬ܾġ
ûµġһۣЦȥҺͱˡ
ҿˡЦЦ߽˳һ߽߲ͳһ߲Ƶ˵ˣ˵Ǹȳرˣס𣿡
￩һİֻõ˵ӦûɣϾĹ˾ܽ
˵ܸܲһ绰һٷһεʱҿͦϲۼ⻷ġ
ʲôѽ˿ֻȥ˵һۼҵʱͦãʵƢֱˣ˵Ͱˡ
һû;Сͦá
ڳͣһ£˵˴ˣǼǸ˾ͦģֻȦĻ˵󡣡
ô˵Ļǿ϶Ŷ
仰Īϲ⣬˵Ȼദʱ䲻һ˽ġ
ȳ׷ˣ룬СС;һ˳ԱˣĻͷˡ
Ҳôġͬ˵Ҿ룬Ȼϵͺúúάһ£˵ʲôʱõˡ
šԥһ£˺üͷ˵ĻҴ绰һ°ɡ
ϴţȳӵĵ绰
֮ͻ·ȥ䷹ˡ
Žȥ֮󣬻ӭ˳ȵ˵ôˣ
סĺܽ𣿡
ǰɣ㶼ţȳЦ˵ھҵķӣܽġ
ԡһŶ˵ǿ̫ˣԺп˿ԶһŶ
ҵȻˣֻһĶϷ²ס
˼򵥺䡣
ɳϣţȳģǶŵ濴
𱸵ĿԼϱһۣǸĶţȳ˵˼ˣƢ
⡣
ţȳȻ
䣬ţȳҽڸŻܵ˳棬һ˲ˡ
˵ʱϲ˰æ仰Ǽٵġ
ϲģӦЩֻﵹæȥæǸţȳĵգ˰æŹءЩҲóţȳԷĴġ
˵ĹͬŬ֮£һӺò˾Ͱڵ˿ϡ
ڵ̵ȷǺܸߣڷϼһţȳһˣǿԽѵ֡
˵ģţȳΪʲôҪ˵أһٷֱҲûж˵һ飬һЩҳһЩȤš
ӷԱʱѾϾŵˡ
ڳ֮ţȳţϾȻôˡ
һ£־ûôܸ㵱ڽˣһȥϤˣܵõĺôɾͶĶˡ
νͦáţȳ΢΢һЦصԼķ䡣
ĺͻڽѣֱĴ̼ء
ص䣬ţȳóһʼǱħֻĹǼܸ˳
ƾմһ籾Ǻѵһ飬ѾеĻ޲Ҫ򵥵Ķˡ
οţȳԭӾ磬˴ͬƷأ
ȥ֮иţȳߣüٶȽ뵽ȫд
ֻд֮ţȳŷ֣дľ籾ԭȣȻѾĿȫˣ˵˽ɫ֮ͬ⣬ԭʲô
С͵飬Ϸݼɾ⡣
ӦģΪţħϷ˺ܶࡣ
һһרŹֵĲš
ţħ˹ᴩʼյķͷӡ
Ϊħ֮󣬳ΪӢͷ졣
ԭǣȥƺûʲôãϸ׷ȴһɵXء
ΪھУΪǻܵļƻ𣬵ÿһжʱ򣬶ָָɿص⣬ǣǽЩмƻˡ
ĴûôȴϷԡ
Ҿй·˵ľͷɾıˡ
𿴵˾վǳ⣬Ȼ׾ٵĴ򵽣͵͵ڱ򻵵Ӹשֻйϰ

һµṹˣ֮ţȳûϢž籾ٱص˰칫ҡ
æµһϣѾȲԼĽչʾЩ˿ˡ
ߵ칫ҵʱţȳŷ֣ԼĽţȻλϣڵͷһļ
ϴһŮʿװͷŹ̷ɾģһۿȥ֪һȨյŮܲá
㡣ţȳŽȥϲĽһۿˣһأ嵽ţǰ
ԭţţȳһѸ˻УҲάֲסԼˡ
ţԼıܵһѣε˵ˣ˾أˡ
УǰҾϲ
ţȳ˵ţţ촽ڣʲôӵĿں찡ôôóԡ

ţһ죬Ÿ˵ͱţȳٴζסͣģһ䶼û˵
̾˿ţסţȳĲӡ
ڼû֮ţȳĸоֲͬˣһӵ泩
ţȳĴĽ⿪˽Ŀӣɫ¸ȥžһ֮һֱֱ㱻·档
ţһӻˣæţȳĻ˵Ҫ˵أҸ㡣
ţȳֽڻУԼλãţԼϣ˫ץβ̶˵ǴȥŪ𣿡
Ȱ˵
ţһƣ˵Ȼ֮ǰ϶ǳŹ˾ĻƤ£ûм˰£㻹ܴôļҵ˵۹ܲڹ˾һҪıһ¡
ʲôǶģţȳٴν˫쵽·֮УһһץסǸţһԶԾõ鷿Ů֮Уȵŵһ
֮ǰȥ㽭Ϊ˺ϵǼ顣ţƿ˵ⷽ棬ǹ˾Ѿ˹ںܳһʱ䶼飬ǽķչǻûȷ
ţȳʵϵǱ߲Ҳ޽̳Щ黹ģ
ţ˵ֻһսĿеһѡеĴֽתΪɿƵʵҵǱĵһ֣ĻҲܽ뱣ҵ
ˣö˵ţȳţͷһ˵ЩҲҲ붮ֻҪһǰҵǽȥоˣ𣿡
ûţ򾪽һֵĵԣͷ˵Ǹ߾ҵЩͳҽҩ֮ľͲ˵ˣЩǿ漰ǲ漰̫ֻܵһ֧Ѿʼˡ
ĿҲܼ򵥰ֻ
һ˵ţȳ뵽ϿǵǸ籾˵ֻҵ϶ӭٵķչھͿ԰ڵĿꡣ
˵꣬Լľ籾˹ȥֻʵЩܣзĿʲô籾϶ѾдˣǧҪ췽ҹ̷Щǿʵֵġ
ţȳóģ25ĸҪһͣҲҪһǰ
ֻţ˵ֻҲǽӴ绰Ĺܣʲôչ𣿡
ȿţȳ˵ţĿȻһ˵˵ˣ籾棬ֻĲдķǳ
˵˾ĽֻҵĻǡħֻӾ磬ȫȫͿԵһֻĳӣȺġ񻰡Ҫü֡
ҵҪ棬ֻʲôӵģ
칫ҵհţϸķţȳдЩĸͼԽԽ𾪣סҪȥϵ˵ˡ
ţȳߣȴȫͬ뷨ţԲĹĵƨѹĴϣǵԵĴУղܡ
㡣
ţȳ಻סˣţĲ֮䣬ϵζ˵ҿһҪȥˣѵͲܶעһ𣿡
šţ򽫾籾£һǿ˼תƵԼܵܵϡ
ţȳ°һ̧ţ˵Сӣھʱ䣬Ҳ˲ٰ
ǰϷ۵ġ
ô˵;üﶼ岻أ
ţסţȳĶ䣬˵Ǹ˼ҼѣôͨһԱҲܿȥ
ΪİҵȻҪԼҵˡţȳ˵ڵ˼ҼѣΪҸպ뵽һƷÿܻһѡ
һͨСףʲôӾ磿
ţȳ۾ᶨ˵鹫Ԣ
û
ȻûˣΪûĳ
ûڿ˼Ҽ֮־һʱ˼ţȳѾ鹫Ԣˡ
龰йǺгģ⴫жŮ鹫ԢĴ𣬶Ǻܺõӡ
䡯һͬǾԲܵʱӰ죬һ֡һ֣ܻ
⴫һֵô磬ǲΪ缯һֱꡣ
ڰ鹫Ԣ棬ţȳͬҲġ
ǳϮʲô룬Ҳһ˵ഺ
йûпѼǡ
ʱ򣬡ɽկûг֣ŪˣȻҲ޴
ԣҪģɴͰǰһ㡣



159
ôһ룬ţȳ˼άַɢ˿Ȼע⵽˾ӪȻƽ˹
ǵģôʱţȳüͷһ壬Ȼ䷢֣ڽߣռ˸ıˡ
Ȼţȳε߹ȥŴ򿪡
ڶһ߽ʱţѾ·￴ţȳ籾жֻδ
ţܡ
˸һкҲ֪ڽ˭
ţ̧ͷʵôˣ𣿡
ǵģվ⡣
Ӫ˵ⷽǹ˾ȫûӦ׼ںȻĻܻԹ˾ĹӰ졣
ţȳһۣûж˵
ĽǶȿǣվѣһҲղ˶Ǯ˾ͶˡǴӹ˾ĽǶ˵ǾԲܳһʺͿ˵ģӪĲҲԤ֮У˵ڷõġ
ľ֮ţţȳʵվԹ˾Ҫ𣿡
ȻҪţȳ˵ȻƷݬ룬뷨ȴǳãĻܳΪǵİȨ⣬ǴԴԴϵƷ
ǾͰŵƻ档ţȰ鶨ԣȻŶƽ˵˵վ֮ǰӪ
ǵġ
ʲô𣿡
û⣬άڵ״̬Ļ㲻ҲԲܿ𡣡
ܺáţ˵ͷ˵ȵҵһ£ҼˣʮӺǿ̸
˵꣬ţ뿪ˡ
ʮӣǰɣ
ڶ뿪һ˲䣬ţȳѹ̾Ϣһ˵㣬Ҳ̫ż˰ɡʮʱ䣬ʲô鶼
ⶼΪ˹˾ţһüЦһ¡ֽеľ籾˻Σ˵һҪ㽭һˣ籾ҲȥˣʱܣҪκˡ
Ǿ籾飿
ǵϢţ˵꣬˵˵ǸվɣҪͶ룬վ𣿡
ʱáţȳ˵վӪһȽϺõŻͿˣվҪӯʱڻǱȽѵġֻվҪƫԣǵվƫͶУҲҪעһЩ
ˣö˵ˡţ˰֣˵Ժ͸̸ֻҪ֪ȷʵվӪˡϢɡ
˵꣬ţͷҲصˡ
ţ뿪֮ţȳŷӦҹȫæˡ
һ¿յİ칫ңֿһ±ʣʱ仹ܳţȳȥһ绰
Ǳ߻ٽ˵绰ȴеģүʲôҽϢʱ䡣
ģҡ
ûաϾܾˣ˵֮ǰ㼸ˣ㲻ӷҺòһʱ䣬ȻҪȥϢһ£һЩԼˡˣǾҪϷɻˡ
ɶţȳע⵽ĻʵǲϢʱ𣿡
һ죬һ죬𣿡
ŵϾҪߣ˵죿
Ȼˣô㻹㣿˵Ϣʱ䣬Ѿͩٶҵ˺ðɡͨһϢûеĺ𣿡
ʱ͸˰ţȳ̾˿ʵȷ
ߣ
ˣҸܰ绰
ֻҪԸҵȻûһţȳĻһ˵ֻСĸڹ˾İ£ڱ統С˺Ҳ˵Ŷ
˵ţֻæһ쵰ֻҲ֪ţȳԼ
ţȳѵ绰ˣɣĿǰеѶȣ١Ǳߵǿԣھ˯Ÿ뿪һѣô
ԣţȳֻصҹĵط
ţȵĿţȳôˣ
ţȳ˷䣬˵ֻһ죬ȻҪһˡ
㲻ʹɣ䱸Ŀ룬ʵǲܡѾˣϾأ̫Ƶ˲á
Ȼᡣţȳһѽһɳϣ˵ֻ㣬˶ѡ
ţȳĻݺݵţȳһۣȴûж˵ʲôţȳɢϢú֪ΣգҲԸ⽫ƿ
һһӣȻ˵㲻˵ֱֻҶ
û£ҾţȳѾ˫֣һһץס˫ˡ
ҲǷǳʱڣץצҲǿЧģĻһĿһֱַб鷿ã£ԽŮҲкô
š
һЩ͵ͷӲͦһˮӿʪţȳָ⡣
ĶѧЩ˵֮ǰûһ֣ھ˲Сɡ
ھ㡣
ι·ˡšǱ壬򽿴˵ȳ˵ġֻѡŰ
㣬ʪˡ
ššҡҪиء
и١

еֱĴһЩ
ʱ򣬻ڰæֳ֮ո˻ţȳƤһٷͻڽһ¸顣
´һ֮󣬵ϣţȳĴߴУǰķɻ
ɻϣյţȳһ£˵ûǼˣҲȱŮ㰡
ţȳԼţϵζôԣ
Ц˾Ǳںɫͬųˮζأͣ٣˵ǿںɫһŲŲ
һ㣬ţȳ޴ӷ
ȸϵʱ򣬲ĵһ㡣
ţȳŸ·ɻȽӵһ绰óһȻġ
ι㣬ôҴ绰ˣ
ˣѵܲһ𣿡ЦߣҾߵء
ţȳ߼̧ͷһȻһ۵ĵط
ϵ˲࣬Ǳ־ԵĶ̷ϹŴ£ǲߣҲΪۡ
ţȳ˷ܵĳ˹ȥҿ˿ûҷ
̶̵һ죬Ѿʶ˻ĻڷɻϣѾкü˺ƽˡ
ˣϳɡ
˸кһǰ档
ٶе⡣֪ţȳĹϵˣţȳ֮ܰĻΪԿ׸ԼȻԼţȳں´أû뵽Ȼǰ档
ɻʻ֮羹ȻںֿһϤˣ͡
ô
ϴһԺʱǱ˴˶ڵͻȽϤǡ
ŷ̴ͣĿһֱֹۣǻȳƤɣȳһﱾ͹ˣôŮˣǽˣ
ȻãԼδţȳϣеˡ
ϲʣÿ˯Ůôܼ࣬ǵԼ
ԼߵţȳͶ˵ͷţվһ仰û˵
˸ʻϣһ߸ָ·һ߶ţȳ˵ϢҾˣûжϷݣ֮ڸס£͵οͣҲһַɡ
ţȳ˵ͦõģú񣬵һӰ˵Ҫǰæء
˵꣬ţȳֿͣǿϧˣǰ֪ҲҪȻĻ϶ڵӰҲһɫ
˰ɡ仰ƺ˵ʹһֱĬȻ˵ѾձɽˣŵĵӰ棬ֻ»á
֮仰ΪһӰϺ
ȻߵƬ·ߣҲڸ˵ҪĽ֣Ҿ֮ľ֤һ飬Ʊûôá
ⲿӰõʲô̶أ˶٣Ϊרһ£֪Ӱ
һƷµģó֮ˮûôʧˡ
ôܡţȳͿһЩסļ˵ǿһ˵Ůڶôÿôܻиأ
ţȳ˵ţ͵һѡܹ⻬ĸоûôҲȳμʱöˡ
Ͷһ£ǰ߿˿
ΪĹϵڵƵȻѾˣɫҲûԳڻܻ谵ֻܾųƿһ򵥵
ڰһлµڻ
˿ţȳ־ٶʱȴţȳ˻ȥûɧˡ
ô£ȻˣǡҵСˡ
ţȳڶ֮ﷴûʧ
ʱҲ˵ˣ˵֮ԿԱôᣬΪţȳ˴۸ҩ裬Ч˵ϧ̶ӹ׸ֵ鶼뵽ˣôһ㣬ôܻܲأ
ֻȫû뵽Լһ򵥵ĶܣôţȳΪǲϲأ֪͵е֮࣬£Ȼץסţȳ֣ʵ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲˡţȳյ͵Ķߣ˵Ҳϲǿȱˣ㲻ϲĻҲʲôġ
仰΢ĬһȻץţȳ֣ԼĴ档
ԼĸطˣҲ֪
Ȼһ仰û˵ţȳѾ֪ѡ񾿾ʲôˡ
ȥ͵°ֻһţп㣬ĸоĸܵɢ
ŮǱȳ˸Ͷġ
ţȳеϧԼģĻ⴩ţпĴȣһķ羰ߡ
˫һţȳϻĻ˲ͱȼˡ
ȻһʱƵҲͣҲܺãⶼ޷ڸһʵѾˣͲܷĴ󵨵ȥ㡣
ţȳȵĽֽ°һ̧صĴϡ
һ£ƺţȳٴηԾͷ
飬һţȳ֣֪ʲôʱѾ쵽·棬⻬ļϸûзŹκν䡣
СͷӲͦصĺƤ鿪ں
ӳںӾ˿죬ûг
ţȳѾڼ򵥵ĽǣԱһৡһĿʵϥǴ
ǰһЩ谵ĵƹ⣬ԼԿǰ׾ļΣΪˡ
͵ˣţȳĲĿܡ
ˣţȳֿܵ£Ҳ϶ţȳֱӵóѣǻһЩǡڽɻ֮Ľ顣
ͣôƯȥôǿһŮˣ֪ΪʲôȴƫƫһԣǲԸ⣬ҲֻſﲻĿš
ʱ㲻ֻ˾۸Ȼͻıݺݵ۸
š
ͷһƵĺ߽УǰһѾţȳ͵Ĵ塣
ȻﲻԸ⣬廹ǳʵģˮѾˡ
Ǳý壬ӽ£˼ΪǿҵĦС
ţȳͣ٣һ㷴Ӧʱ䣬㿪ʼصĶһ˿˿ˮڰĳ̶
ô£ȴûһ˵ġ
žžž
нײͳصĺڳڻš
ΪǰɣţȳŮʱĿһԭˬѵ԰øܡҲҧԼ·ȫԼûз̫
ءصıϢţȳĳغˡ
͵һȱţȳǴŰɫ˶ЬĳȱǰεĿϣڳһǹһƣӺš
Ȼţȴĸǽ۵ĻﱻſһЩӭߴδй̽
ֳǴһ㣬ͱŵŬˮ֣ÿһ²룬͵ĸɵǷĹͷһҡͷԵ߳Ҫͨصĸһ㡣
˲ĿУһ˿˿ˮԴԴϵĴӶ˽ϵλ˳ԭʼּ򵥵ĶȴôԣôҲԸͣ
θ֮߳ţȳҲ̲סԼľҺڡ
ܵҺԼгһɲǣʼնŵ壬ڷ
ǽˡɿҧŵ½ǣڴڵĴ˴ѾȫǺˮˡ
ôšţȳĶ˵ԼˣгҲû˻Цİ
һûжԡ

ˡ
ͣһǰ洫˳ʱѾˡ
һƵͣͣǷʯͷľƵꡣ
ȻСɱĵӰǱϾĶǲǮͩӰӣԾӲʩܺãожǶġ
һʱ䣬ҲָһЩϵ·ϣĴӳڵҵƹҫ£ȥ֮⣬һѿĺۼ
ˣȻȥɡ͵ֶ֣˵ߣ֪ķĶ
С˵ͷʵȳأϢ𣿡
ȳͽˡ
ĶЦЦסţȳĸ첲㽫ˣֻ



160
ߵһ֮ţȳʵʲôôżһȰͻطءղţһֱʲôҲ˵
һҲżں˵ûǸСҪ軵ˣһء
ǰɣҿͦİ
ҪеӣϱֻǸ˿ⱲҲһֱ켣ھţȳе⣬ΪϽȴ׼ȷĲеĲͬ˵ɲģҡ
ţȳ̫࣬⣬˵ˣεŶǧˡ
߻ʲô£
һ仰꣬תһսǣţȳ;ȵķ֣ΪݵƾȻſڵ
ţȳæ߽ס֣ȵ˵ȳôʱ䣬ǰˡ
ţȳΪҲûһӡ
ˣ̫ˡ
ţȳԸ񣬱ǡ˾һ֣Ҿ֡ûаף϶ɫͬ˵ھ棬ҾһͨԱҿ̫ء
ԱҲǲһġ
ڿǾˣӰӳ˵ǶҪմĹ⡣
仰˵еˣţȳľƽɣ˵ֻСһѶѣϲĸ඼һЩˣЩ˶û̫ǿҲûаڵСʱݵЩӾϵԸҪƱѶȵġ
ͨԱǿһ㣬Ǻ󾢶ʮ㡣ȵ04ǼƷӳγɿڱ֮ǿ϶ὫСʱݵЩɫϵ֮Ӱ϶ᾮʽı
ţȳҪǸ̶ȣҲҪڱӳ֮ˡ
˼䣬ƾʹţȳˣһ߽һ֮С
ڰʯͷһȻȫڡ
ῡƲΡѸˣټϼҪӰʦûһȱϯġ
ţȳ˵Ҳ̫¡˰ɡ
һҲ¡أǵʳĸţȳλϣ˵һģ߹˾ˡʵ˵ҿúøлһˡ
Ʋһ׾ƣһƵĻ˵ϣй°˵˵һǵĺġ
˵Ĳ˵Ӱ֮Կ˳ģٲڹ˾ܾǱ߰ģһ㹻˰ɡ
ۣǲһ㣬úúõľ˼һѾŹͷҲ˵
ȱȣǽһ¡

Գ˷ֱţȳҲû˵̫³Էˡ
ڳ˶Ǵģֻ͸©һССϢǾܲ³ţȳݾԲһ㣬ҲǿͿġ
Ĳ˵Ӱ쵽ͩӰӵܾѾǺбˡǳɫ໹ô¡
ǵģоڲ֪ţȳţܹϵ֮ǰΪǿԷġ
һ㣬ţȳҲýͣҲ̫
ǿˣһλľǵʶһ¾ˣΪ棬ߵ֮⣬ûŮˡ
ҲĲῡƲǶ̸ߵģܻ˵һҲûó
ţȳϱӵʱǶѾܳˣڵӰǣȻʵˣǻͦġ
һĲ˵ţȳ֬۶úõĸһ˵ա
ҲһֱŮ˶תĻһ˼ֱô죿

ӷȻ¡أȴȫûеĽȡƺ֪ԼܵõʽĸԭʲôϣһҲҵ
ھƵϢһ֮ţȳͿʼױˡ
ԱѾʼ㡣
ţȳܹ·һѰƤ£һǴʱĽ¡
·ԭǸ»׼ģ»Ǳߣûгʱڴţȳϣеˡ
Ҳнĺôġ
ţȳǻƽģȫ˳ǽ׳ؼ͵ĸ⣬ڳѹֱˮ
ŵͷ棬Ч͸ˡ
֮⣬ʣµȫĽʡˡ
ھЩȫ͵ġˡˣһȻԱעⱣҲⷢţȳȫһȼ
һĽʡ޴֮УԻƲֵΪԣߵţȳߣļ˵˵˵үǲĺܲƽӢ˧һң˵ͻһͿˡ
ţȳЦӢ˧̻ģ˵һʱͲĽˡһת˵ҲɫԱ³󣬾ƽӹϾųһǳ۰
ӣֻҪѡ·϶ܻġ
ƲЦڹ˵ҳǰɡ
˵·ءţȳ˵ſ˿ΪĹΣַŵ˵Ҿã·ӦñߣֻǿܻȽխ
Ʋû뵽ţȳ˵Ļͬ˵ȦվȽŸͿˣ˭£һǲˡ
ڵĻƲǸͷβСɫߵûʶ֣˭뵽أ
˵䣬ţȳҪȥϷˡ
һƸţȳŵľͷǳ򵥣Ǵ˵̵ӵĳڵӰһ棬һо͹ȥˣʵУһľͷ
ͷѣܼ򵥣Ǽ̵ĶԻ˾УţȳѹûϣֻҪԼӣͿ϶Ը㶨ˡ
û뵽ʱһͳˡ
šüëһ˵ȳעԼĶһ㡣
գ
ţȳһʱе㲻⡣
һ˵һЩݾԼԾƿǿĻǻóһЩͣݺݵһٵģţȳɲΪԼôԿ϶ˡ
ƶţȳ֣˵ûһ¾ͷ
ԱĻƾԲôţȳͲһţȳҲֱߵƵλϣһ߿ԼھͷеıݣһƸ˵Ϸ
ҲǴˣ΢һ㣬ˡ
˵ˣ̸ëǵӾ͵縴ӡĲͬ
ͬʱ£ӾƪΪ˽ʡɱ˵ݼҪǺܸߣֻҪͨ֫Աʱ״̬Ϳˣ覴ãҲ˵ʲô
ΪӫĻСĹϵΪùڿ󲿷ֶСͷЩܻҪĴһЩ
ӰͲͬˣӰƪޣӫĻ޴ʲô֣ڶڵ˵ҪһЩݸ׷ϸ壬й˵ĸ黹Ƚⷽ͸˵ˡ
ţȳ֮ǰ˵֮ǰϾһֱӾ磬ݼѾһֹԣԾľͳë
ףΪʲôܶӾԱӰͺܲӦˡ
Сɫţȳ˵һڣԸӸܵеʡĵʱǣֳʲôЦ
ˡ
ţȳһ϶Ļظʼٴ㡣
һΣ򵥵Ķˣţȳ΢һЩ˳ͨ˱ݡ
ƻǲ֪㣬ػ˺ü飬ſʼһ
һ㣬ţȳоر棬ĵӵʱֻҪһû⣬϶ǹˣԲΪݵ뷨ͬһл
֮󣬾鿪ʼһˣǻƲȴߵţȳߣ˵ôǲǾýɫãŲ񫣬Ȼͷˡ
ôܡţȳʵôôʣ
Ʋ˵ҷʹ۾￴ĸ֣ġ
𣿡
УҷǳԡƲţȳȻЦģĿȴһЩ࣬˵Ĳ˵ɫж⡣
ţȳе飬˵ҵܼ򵥣˱ϾǹʴǷǳţߣûоѶȣֵֻѣûԼ첻ɣܽԼʧܣڳԱ˼֮õ䣬ܶΪˣΪ֤ԼС
ţĺܺã㻹¹ġƲĿţȳһۣ˵ڱݵʱôûбֳأ
ûбֳ𣿡ţȳ˵ΪղϷ̫ˣûбֵĻɡ
ҲпܡƲ˵ͷϵıȻЩпͣһ˵Ҿãıݻռģ͸ղǸͷûбֵá
Ϊʲôô룿̫˰ɣ
ǣʵġ
Ʋ˵˵ģҴû츳õˣϷ죬˧һԸ⶯ӣֱүͷԵĵ͡ûţȳ˵ʲôƲ˵֮ӣһ㶼һë̫ȥΪȡóɼ̫ˡ
棬ѵ绹ʲô̸֮
ʲô̸֮ǼѡƲ˵һЩ츳õԱرϧԼھͷıݣΪܾԼĻܶ࣬ĳЩûҪؽϣҲûҪ̫棬ֻҪڹؼļֺþͿˡʵһ壬һЩطûãܶԺ涼Ӱ죬Ľɫһһġ
ͣһƲЦһ˵Ҳ֪ôݣ˵ľǣʵЩʱӦЩϷݲѧϰģǡǰÿһͷԼΪ¶ͷŬĽԼõһ档
ǳۡ
ţȳЦǳ۵Ǹϲ֮Ǹǲ𣿡
ԣ
˵󣬶ֳһЩеûģֱٴοŷֱ
ţȳȥıӰƲ˿ãǸȥȰġ
Ӫһιϵʱ򣬲㣬ûġ
ȻƲ֪ţȳΣǴƸ̬˵ôҲһǱɡ
ţȳߣȻ˵ģû⣬ʵϣȴѾѻƲĻȥˡ
Ʋ˵ĵȷһ⡣
ΪھеȫĹϵɡţȳ֣ڲ֪УԼѾһԴ
Ϊݼ̫ѣϾЩԼʵһ֣ţȳҿ϶оųΪݣеˡ
ϱӵ䣬ţȳѾʮˣһ꣬Զ飬ŻĳȥԼĲ㣬ΪֻԼĽкô
Դ󣬻ʧȥǰĿܡ
е鶼˵ѣһ˵˽컹Ǿǻиָԭͻ飬ܽܲܳ־ȥڿʼܹûġ
ʱţȳ飬ɫͷβϸϸһ飬ǵݾƽһη˳
ţȳһʼ뷨ûд˵Ըȷ԰ԸڱǷȱģֻϸڷĵ
ʱ
ţȳٴϸˡ
ҪģѸݵۣȥ˳龰
˵ۣʵϵȻȥԾһװһЩķ䡣
ò˵Ӳ׵ģӾľ鶼硣
ʡľ棬ţȳݵĴˣʣ롣
ԭ֮УһںеĶΪҲǴʱǵĳţȳߣͲҪװ磬Ƕһվ͹ˡ
ţȳִӹ͸ţھЩûеġʯͷһܽӵĵӰ񶼴ʱеӣȥģȴ͸С
ţȳϵʣʱĻ˵һľӢ˿ž;׽áʣþǴӵеġ
ϴ³·ϴŽָϴ˧ī˵Ǳ׼ûһ֮ͨ⣬˵Ǻ飬ûκһΥ͡
֮ʱѸݵ۶˸̣ɵĿžͷ˵֣÷찡صĹġ
ţȳߵԱߣһӣҲʲôѸŵ̱ӹ촦䣬еı档
ˣǷװơţȳϰֻһɫĳ£ĿӽţҲ쵽⴦ȥޱ˧бϴ̨ϵģƽѸӵӰͷ棬ֻԵȳ
ѸһָסˣΪ籾ɲôдģҲûţȳôġΪһԱӦеġ
е㺦µĽӸϴ̨ϣѸ˵˵գʲô۸񡣡
ԭǾ٬ġHowmuckΪţȳ򵥵һ֣ѾۿʵСˡ
ۣʮ𡣡ţȳ˵ţѸϴ̨ϵı΢һΣɢ˿ʧ±峺ľˮ
ħʦѸƱ½ӹ˵ϣֵҪҪ׼һ䡣
ţȳŵ˵һ̨͹ˡ
֣ܲ˵һ
˵⻰ʱƵĶңȻţȳûаվ籾ȴԼʵչʾˣΪݵֻҪеףžͼˡ
Ҿ֪ţȳǱЦȻѸ˵Ѹ磬˼ղûΪѣ
Ѹ˿⣬ûСûУħַͦģʲôؾ𣿡
֮أܸˡ
ţȳ˵һұ֤ʲô۶ˣ
ãǾ
ţȳʼԼıݡ

ھͷ֮У۾Ƥһ̣һСѸٻУȻ˵ɣȴŽţһʱֵܴĸо
ڷԼֻǱ͵֮ҲûоԳЦһ·˵ԼСøˡ

СҪȥ͵ʱһƽӸס٩˵ɲ㡣

ΪڶңȥʱæصͷŰ꣬ϵı±д޹Ȼмֿɰ

ͨܵ绰ȥʱϵıƽ֮дһЩִֵ׾ٵľͿȻ侲ʵȴǻҩͰֻһǣը
ȻƤˮ֮ʱϵȴȻ·𿴵һԼҵģĪЩο
ˣڵӰгʮӵĽɫţȳչʾͷ֮С
һţȳǳ׼ʶֳ;籾ֵĲͬ籾ֳģ״̬ʵ룬кܴģֳĴ龰д籾ʱ򣬲ŵطͱȻв֮ͬ
ЩͬҪյģݾòյʱôأǾֻܴӸļˡ
ͬһȴͣظԭ



161
ŴŽ£ڽжţȳῶ˵ûиоͦһ˵ģӡ
ʵ˭
۵Ǹл档
֮˵ôһ񣬲ǲһġ
˼˵лҼȳȲܴġ
ûϸĽͣȴĺܡл棬ᣬܸܹ߰㣬ͻ֣ᷢоģеԱĽԼһֱɫ
ڽ棬һСС;ǩ游ծʶڶůŪñˣȴû˿صС
ţȳǡ෴ƽӴźûͦ˵˺ʲôģЩʱĳӲ
ڱݵʱҲһȻҲ˧ȴշ磬ôһˣ˵һھͷӲˣ˧֡
ɢ˼άջƿŬӦţȳ
ڶϷϣǱֳ˼ǿӦԣжǳϵĶȴ˧ȣֱ̬Ǿеһ
һݼ֮УһСȥƫƫС⻹ܸЩݼɵĲһҲûбѹȥӡ
ֵݼ壬뷨ܳԿ࣬бԱһ궼δܼһǹ¡
˧ɣú˧ɡƸпһȥ׼ĹˡţȳǰڱֵԽ˧ԱʱԽңһԱȣԽϲЧ

ھ棬ţȳȨģϷݶżˣ¿ʹľһ˳Ļһھꡣ
ϷͬҪʼˣݵ䣬ԭ˵һʷʫļǿ
òӹɣڻָ֮΢һ磬ȺһݼҲö˵ĥڼϱʣǶһվ˭Ʋϣ۾ҰĵŮˡ
Ůˣױ뽵ҲֻŮˣڳ֮Ե绹治ɫ翴죬öɱˣȴ᲻ôһ¡
ԼϷ֮ţȳδ籾ŵ̫ˣֻҪͰȥͿ׾ٵİϷ꣬һҲ÷ӡ
оûԼķأôˣʱ򣬹ȻǺˬĳȴûʲôɾ͸УΪ˵Ĺ汻ѹˡ
Ϊݵƻкǿĳɾ͸аɣְȫеĸо
ôţţȳԷʱҵƣʵⲿӰ֮뷨𣿡
һ仰һڣˣȫ֧˶䡣
Ӱûġ֪ţȳ˼Ҳ֪ԼڴӦĻһӰʽ϶Ѿõˣ˼˵ѾҪĻûǸζˣǿĳҲǹβ
˵ִͳϵģǰйţȳз£˵һҪһֻҪƵľͿˣʱǻȫԭϡ
һʱЦ˵ôӰûӳ뷨ˣ
˵仰ʱƵе㸴ӵġ
ΪӰͷβĲ٣ǡʯͷȨȴȫͩӰӵУĲֶǣҲ˵ԺҪϵУҲĨͩӰӣáġһ֣ҪͩӰӵɫ
ţȳһЦ˵ҵ˼ǣһֶ߷չĵӰȫûйϵҲνֻҪĹºĲͿˡ
ⲻԱŵΰ̲ס˵Ǻ̫ˣϷ٣ﲻˡ
żǸԼҾġ
ʱΰεʱ̣Ѿᣬû˵Сĸоû㹻Ļݼɵĵ·Ҳ
תڵҲǱȵʱ״̬һ㣬ȻҲץסÿһġԱҪתͣҪŮԱ׵Ķ࣬Ҳô׵ġ
ţȳ˵ģԭ˵һѵĻᡣ
῿ɲǴˣǵӰûӳͨԼľ籾ҲóӰΡ
ǰɣҲúܺáţȳ῵ļֶ˵֪Ϊʲôһľ籾˾ƼһҪĳ𣿡
ʵΪʲô
ΪƵ뷨ʵˣֻһֱûʱƣҲҲİˡ
ôɣƲʱҲ룬˵ǺԵְ
ƺܸӵ˵ǿɲȻǸ籾ôͶͩӰˣһһͶͱѡˡ
ЦһʵǹôҪ򵥸˵һ£
šȲţȳһ£˵һ£øǿһ֪ôˡ
ãǾĿԴˡ

ϣţȳһ֧ʣ˾Ƶ֮ǰǰһʼǱȫǻ棬ҪдȴԼûǸ¡
óģʵѾõһӰҹ꡷
ҹͷʯͷһǱ׼Сɱ棬Ȼͷʯͷ𼫴󣬵ǶµַȴƣӲ˵ƪܳôһϵ
ôˣôͷۣΧԡţȳ󣬷˫·ıĦ¡
ţȳ΢˶㣬˵ͷǿʲôء
Ҳ֪ǰ˵ʲôʱЦôţ벻ˣ
ţȳε˵ǴţĻǻáǸ棬ƫƫд
ǣҪҪҰأͦţȳıһȦӣĶ߹һ˵˵֮˼·رŶ
ţȳ΢΢һЦԡǱ߿˿ͷ˵ҿҪ˰ɡ
԰Ҫˡ˿ܻ䣬˵žͽ쵽ţȳ·棬ļϸ˼£˵⼸̫ˣҿ벻ˡƫƫܿҪһȥˣһʱ䣬Ҷ֪ʲôʱܳһٱء
Լ֪гʲôô֪أţȳЦõĵϷ֮һرʱҶǡ
ֻ¹˾̫Ŷ
˵ҪȦȥĻھǰڻ޵Ľ׶ΣӦæµʱ˾ţںء
һת˵ȻˣǰǸȦšĻݣ룬ǿ϶Ҳ˵ʲô
ҡţȳ˵ˡ
뵽ϵͳƷûԵõĻȻνԵƷҹˣǾͲòˡ
ɡһȻӣ˵Ҿ֪϶еģԣڻǳúóԸɡ
˵ţתţȳǰ˫֮һףͷ
һ¡ţȳٴԡǱ߿һۣ˵ﻹһأ𣿡
⾿ʲôأ
΢΢һЦȻ˵磬ԡʰ𣿡
ˡԡ߳ɫģﻹĹߡ
ڷλ֮ɫѿˡ
˾ͳȥɣڹ
û˵һ仰㽫ţȳӿ˳ڹͷĴ˼
翴ܣҪ˵ЩʲôͼĿһۣ漴ţȳĺ˿Уһ
ţȳѿʲô˵ˡ
żȫˡ
ţȳһۣͶ˶ʲôû˵Ťͷߵˡ
ţȳ˿˵㣬ҺΪѵġ
һж֮С³Ϊǻȶȣ·ܿͷðȵ뿪ıֻ㾪ϲŶ
ô϶
ŮˣҿǼġ΢Цһ˵Ǹģ滹֪жɧء
仰ţȳۡ
Ҳûٶ˵ţȳĿ¼æµ
ΪϴĹϵͷϻһ˿ʪţȳ˫֮ỬţĴڲеġ
ˬһ˲ţȳһܺõĵߡ
ʱ䡣
ԡţȳĵһ˵㣬̫ʱˡ
ţȳ˵ţϵʹ˵ߣֻԺ֮һƬߣڱʼǱϿٵд

⾿ڿһң
˺þãȴ֣ţȳһĴ㶼ûУɵֵҶôŬˣѵûһ뷨𣿡
ȻˣֻһҪæţȳͷְ˿䣬˵Ŭ಻ᳬһСʱ
һСʱҵѾˡ³ִһһ˾վǰͲе㷴Ӧ𣿡
ţȳ۾գһ£˵дĶô죬ķӦˡ
ô죿
ţȳ˦ϳһơ˵Լ
ɡ
εڹͷҧһڣ⿪ԼԡԹԵ
ĵܷ飬Ůţȳ˵ǽСģţȳУһŵĲһһҲӰţȳߡ
Ǳ͹ⷢ棬һһˬβ׵һֱԺ
šһţȳĲӣһ£ζ塣
壬ûСŮɬһɷζʺǻһļţȳʱʱţȲһţȳò
̾ƨһƣţȳһλãͬʱڱʼǱд
ššȳôˡǲǲϲˡšһζƨɣһڶһ㣬Ķ˵š
æд籾أ㡣
ţȳĶҧһڣ˵дõĻĹ
šĶôд籾ġֵ˵㲻ȻĻͲдˡ
ˣΪҲŻҵ𣿡
š
˵ʱ򣬻ٵŤβһϾ͸һ㱡ֻû֣֮ƺʱܴﵽ߳ÿεٽʱȴʼնôһ㡣
ŪòܣǸѥɦһ㣬֪ɦ˻ȴƫƫԽŤԽԽŤԽܡ
ֱŤĸо޳ˡ
ȳȳҪҪ
ţȳĻŤţ˫鱻ѹ˱״ǾҵĶӰ쵽ţȳдּʲࡣ
ɧɧҲרд籾
ǿʱǸ㣬ţȳصһʣһץסƬԲβӵվݺݵĲһ߲ţһھƵ֮߶ѹ֮ϡ
ԣȳǡˬˬŰ
һ̣֪ԼĶʲôˣƴĴҰǼǼ׵Ŀ񱩡
ֿ񱩣ǶţȳģԼôҲá
ˡҪˡ
ţȳ߶Ƿ˫ǰĦţеͷһĦ֮Уе٣Ҳ׶ţȳĦ
١ͷеλñˬĺȫҪըһ㡣
ʮʹĳ֮ǻعⷵһ㣬ıţȳ壬һɹǿҵĳˮ
ҵĸ֮֮߳УҲǲڰУûͷһȥ
ţȳæһֻ֣סļ˵ô£ղŲǻҪҲ𣿲ʮ¾ܲˣ
ȳĽһһֻ˳ѵСè䣬Ҳˡ
ˣô˵أ
ţȳڴϣƨ𣬾߳ˮӺٴδ˽ȥ
ţȳսһδ죬ǳԵĴ󴲣֮Ķײġ֨ѽֱ졣
Ҳû˸ղŵޱȵģ御ܻŬӭţһţȳļγײĴ
СĲˡҵĺȳõܵܡҰɡ
ţȳŴܵܣ㣬ҽҵܵܣ
ǵܵܡǸ硭ø硭硭
ĳһ
գţȳҲ۵һ̶ȣһԼľҺ档
ɫľҺˮһҲֲ˴˵ɫˡ
ϢһţȳߵǰһһѽǻŵǸ˸ק˽
ͣ⼸һֱںһ˯ÿһϣҪȵٵʱŻ
ôʱ䣬ôأ
͵ͷ˵ûңԡΪǲҾˡ
˶㲻ңһôأţȳ͵°̧ĵµѸٵĻָ˻
Ĵָ͵촽ϸһ£ţȳõͳ˵֪ڸôġ
Ϳ˴ϵŵһۣһţȳǰӣǻմȾžҺˮ˿С
˻
ͷشתţţȳܵһ޵ڵļԽԽˣϰһʱ䣬Ͳء
û˵ֻͷĸˣûһͽմȾҺȫ˱ɾ
ǽ̻ͽܶʦ
Ǳǻָһ˵ȳ֮ýö˲ء
仰æţȳ³Ǳ߿˿ֵͷ֪˵Щʲôá
͵ԸȱټּǣţȳΪѣ㽫ŵǰ
ȻǾȥοһɡ
֪ĿģһԲǰ˫ȷֿĿ䡣
Ƕûһţȳʱ򣬹ϵǲ岻ģڱǿקһŴ֮Щˮɵľˡ



162
š
һ͵ͷȻţȳ˵ղںʱдʲô籾ںѵͲҪд𣿻˵Ѿдˡ
ȻдֻûбҪ
ţȳվ͵Ľ⿪ƤţпĿӰǵϥǴ
Ƭ̡ͦԲβ¶˿֮У֮£޳ȳƵĴȣ棬ϸ֫ĵαǸ͵ı˶ŮԵ
ϰ·ȥţȳ̵ͦβѣĳ档
ǼӲһ˲䣬;ͣ˶ҧ촽Լ³һЩڳ˸ʺţȳơ
ֱǴֳĻ֮ţȳĳ˿̧֮ͷ˵Ѿдˣдˡ
š
ڹͷסһɲǣ͵һһˬֻ֮ȥоԼ壬ȵȫˡ
ÿκţȳ֮ǰͶܶܶ࣬ÿοʼʱĵ뷨ͻȫɢһգκ˶Ҫ԰Ŀ֡
šš
ߴߴĳѸڶ˽ϵλһɹȵ͵Ŀڱ֮еĿ䡣
һʼ;͹˲ϰοˡ
ţȳ͵ıϸţ⻬ϸļ֡ӴС˵͵βһҲĲǴţȳģȴȫִͬС
ҪһЩַϸԲΣС͵ģǽʵ̣ͦ˵ԡ
ƣĽǰȱݸڸƾ˼֡
Ϊûо̫ǰϷԵʣ͵沢ûôʪ󣬾Ǿеˮ֣Ҳһ˿µ֮ǰˮĵȫͬ
ַţȳޱȵϲ
״̬ҲֻŮϣſԼˡ
УҲͬ⡣ܲ۵ĿڽŲŲãֵĿţȳ˵Ҫдһ֤ſԣȻĻղŲڹϷŪҡҿǻģˣɾͲٽܽøʶŶ
仰ţȳһ£ĵһ֣Ľһ¡
ѽһ͵Ϲ£ʾ԰꣬͡
ܽãţȳ۾һĳ£˵ѵ㻹ܽôõĽ𣿡
ҧס˺촽ͬﲻ⸡ֳһС˵֮ţȳԸӲ˼֡
ȻûôãҲŶֱӣζ˵ǿܲдһ籾ˣ֣ҺͶ˲ľ籾
Ϣ֮ţȳˣʵôǻϷ𣿡
ǰǶݡ˵ϾǶȦԱǿȦҪ˳¡ƫƫ֮ǰĳĵӰĳӾûʣ˳ǱʵˣҲϲ
ãǾǵġţȳһ죬˵ȰѱʼǱøңһΣҪдһȫܲݵľ籾
ʼǱ͵ıϣţȳʹõߣϵķд
Ϊողдҹ籾Ĺϵţȳһʱĳģһ῵ĵӰ
㶨ˡ
ӰͬǶµַұַʽǳ죬ҹͬһ
ʱͺֱԼĸܽĪһпͷ
ԼǸǿһ˯Ůһ˯šˡ
˭Լǵù͸ˡ
ֵܳĻǸо̫ˬˡţȳ뵽̲ס˵ٹ˼¡
š
ͱţȳŪû˫Ҳ֧Ųסһµ˴֮ϡ
ţȳĶ˿ͣôȳƵĴϣһƲһ߼дš
͵˫Ȳ£ԼȻγһӣһ˲ţȳϲ
ššŰȳ
ᶯ˼£ţȳһЩԳ͵Ķɵ÷Ż࣬ԭ԰Ŀ˵ˡ
Ҫζ£ţȳ֪Լļȣȴεѹ£˿á
ϣ𣿡ӣ̲סߣͷ˵ܵĻʹĸ֪СɧҪˡ
Ȼһʼͺһţȳ˯ֵȴ̫һֱ˵ҪԭԸƳˡ
ĻɵýԼͨ˫֮䣬һֻèһᶶ塣
㲻еĻȳǲŶ˵ţ͵ıỬ¡
ͻǲ˵һУţȳԭȴ̫Զˣ΢ǰʶûˬ֮ͣǸղŵѥɦһ֮Ҳܲˡ
ˡȳȳҡҪͻͷţȳĻζԼβ
û뵽㻹һ찡ζĿ˵һΪֻᱻء
˵ˡҧǴĳֽһ˵ȳҰɣܲˡ
һ̣дþˡ

дһ֣ţȳʼǱһӣ͵ϣԼγԼأݺݵĴ˽ȥ

ǳǺεɢ˳

ڶ죬֮࣬ţȳԼдõľ籾˹ȥ
һ£ţȳдķǳϸЩֱֲ˼򵥵ͼΡ
һ㣬Ѿһܺʵľ籾ġ
ôţƿݣһͱסˡ
ߵĶֵῺͻƲҲ˹
˵дˣ
ÿ찡
˵仰ʱﳤĳ˿˵ţȳ뷨˵ʱʵѾˣһţȳûУֻǸƿһ£ߴһԼأ
ǿҪ˸ˡ
ҿҿţȳ뷨ġ
ţȳЦ֮ǰ˵뷨Ҳܼ򵥣ǴҲԿһ£һݵġ
Ʋǿ϶Ҫһ°ƾ仰ֻҪ룬ݶˡ
ţȳĻڿ˱ʼǱϵ֮˳ƽʼǱῡ
ῼ򵥵Ŀֽ֮˻Ʋ
ȵȫ꣬ǿţȳĿⶼ̫Ծˡ
ͣ٣Ὼԥ˵籾дá
ڿ֮ǰ῾ѾдΣƴĿ佱ˣĿ֮佱ͳĵˡ
Ĵ߼籾ȫȷʯͷʯͷԳɹ籾϶ҲԳɹ
籾ῺͻƲ˵ĳһˣһǳõģֿɵõĻᡣ
ͨ˵Ļľ籾鿪Ҳ϶Ҫ൱һʱ䣬;ز۶пܣΪӰһܳḶ́ͶʣһǳѵĲ衣
ţȳǿٶȾ޼ӿˡʽֿʲôȱͿûһִֵĵݿԽסˡ
ݣֳɵ
ῺͻƲͬʱơ
ţȳȻ˵Ҫԭǿ϶뷨ƾǵһѡ˵ѷ˷ŵǳʲôͬأ
ῺͻƲע£ƿһ֮ȴȻЦЦ˵һӰûأָδ̫˰ɡ
ⲻŲŵ⡣
ţȳؿ˵ҾǾ뷨Ҫѣܡʯͷܲ׬ǮӰӰ㡣
仰˵ģʮ㣬ܾĻᶼûС
῾ʮþˣЦȳӰʲô֣뷨𣿡
ţȳ۾һת˵ͽСĳС͡ô
ῺͻƲЦҲ̫ˡ
ţȳ˵ϵӰƬϲͬǾ;һඡ
仰ţȳƷİģû룬Ļ֮Ƶɫȴѿһ㣬ǿЦһ£˵ˣ˵ˣʱֵˣȰͷĶ˵ɡ
ߵӰǰ
ȥı￩һһ˲֪Ҫ㡣
ĻǾһ仰£϶ѾӦˣƫƫʲôҲû˵ˣǾֻ˵ûʲôȤ
⵼һûȤ˿϶ܵͬӰ졣
һһƻˣЩԱ϶£󲿷ֶ£Ǳͩûйϵ¡
ƲĵĻͩƾʲôأԼ˲
һ㣬῵۾ת֪Щʲôǲô˵Ҫ㡣

ȵˣƲҵţȳ˵֮ǰҿ籾ܺãҿָˡ
ô£ţȳʵϢһʱ𣿡
˳˵ǰϾŸָһӰϾͿһĻԼԲ
˵գ˵ҵģСգһһӰǺοһĵӰˣǵӰżӳȻĻ
ԭһУǾԲֹˡ
вŻĵʵа뷨ģţȳھ籾֮䣬ӰĲд̫ˣԵ˵ûʲôӵء
ָʱ򣬲ʲô򣬿ܺܿͻ꣬ò
оţȳʵҲС
ˡɽ1һ籾
ݡϲŮ⣬ָһ籾
ˡµһǲ⣬Եɺ֮£ͬ˾籾
ݡơʱ򣬾ھĵλУǺͽһҵ˵ݣ˾籾
ڲݡ¡ʱ򣬾͸˵ˣ籾Ƥӵ³͵ģȫԼ뷨
һʼݷʯͷʱţȳҲ˾籾
ڻۣ޿ɸģﷴúʧΪԼĴڸ̫ˣǵĴ
һëëҲС
ڵ֪Ʋ뵼֮ţȳеʧƵѡ
ûʲô׷ֻõӰԭӳĻʵһҲѣΪ֮ǰʹáʱ䡯ԵʣӰƬȫţȳӡţʱǰгȫһĵݣ߸ɴһӰʦ«û⡣
ڵֻǲ̫㡣
ţȳ̾˿ʵڲеĻɴֱӸˡ
ţȳȻϵͳ
NTRϵͳϲ绹Ǳ磬СŮվǼ޸磬ȴıмį˭ܶ῵һĳҵ֮УżƽϢһºԺĻඡ
Ե50Ե80޻棬ѵŮѡӺøжȶ⣫1
עΪῴñӣΪͷ
ʲôţȳĿΰСŮô£Ȼ֪ģϾҲԼͯ꣬ôȻأҶûѵ˵Լ뵽ʲô
ţȳԼЦЦҪ׸ȻһϤͷһȻԼ˾һߣһ߳˻֡
һԼţԭ׼õĻȫʻ˶ӭȥ˵ôˣ
Сպţȳ˵ͷ˵ǰ춼˵Ҫȥˣôʱ䶼ûأҲպֲԶ
⻹Զأ㲻Ҿֱ˵῿Ц£æġ
ڷ̸ʱţȳлСպϡ
СպѾ32ˣ´һࡣ
͵Ůǣεľأ£ڳഺһЩСٻĽɫ϶ᱻװۣһƯŮԱ׷š
ϣҲȥ˭˭ĴɫڵȦûзչô죬ɹѡؾ͸ˡ
ڴһŮǣʹ׶Ρ
СպڵʽԶԶȲݡʫʫǣ͸ˡ
ӰǺܸߵģһӰǽĵõӣȻǣҲҪǣ¶һЩƬȻǺܳǽȴˢһѡ
Ȼ󻹺˵ڴ˽СŮһڶ죬Ž˺ܶӾ磬ֶܲʱ½һԱˡ
ƫƫеʱ۷ʱ˸̨ǴǨĳûʲô˻Ȼˡ
ڵȻǲȱϷģѾ˳ϱĽ׶ΣûĻȵ֮ǰ۵Ĺ⣬˳Ȧʱ
һ㣬СպҲúףڷԼתʧ֮ܵʱͼ޸Լϲ磬˾ĻĴ㡣
Ҫ֪ʱҲʮͷѣǻҪᣬǺǱѾһˡ
Сպĳ࣬ʵţȳĲˣŮˣȴζŹġ
û취ϵͳĵ̫ˡ
һƽƽŮˣôôֵôϵͳأԵ㣬ѵ῵ģ



163
ῴСպ˹ţȳ˵һ£ţպ硣ȻֶСպ˵λȳҲǾˣһǳǱԱ
ţȳ֣˵ʱֶ˼ӣֺֿõ˲ʧ˴롣ΪˣӦʱԷŵ̬ڼǰȴһҲԸ¶ӡ
Ϊһ˵ľǿССĸı䣬ţȳĿ࿴
ˣôСҿɱзȨСպˬʵЦЦţȳһ֣˵ȳ㽫ˣǧ˹Ҽ졣
Ȼţȳرϲͣǲò˵СպҲһˣ˵ġ
ţȳæңң
ھһֱҵģǵһĵӰҺܶණء
Ǿ͸Ҫˡ
֪ϵʱʲôģţȳСպĽǿ῵ġ
῱ԼһСĵȳȴţȳ͡ʲô֪Сպ˵ʱȻȥȸղŸ˼ϡ
῰ת˸ȦȻһ飺ȳĴү㲻ý̧̫ߣΪ̧̫ߣžԶ̸ֳ֮ؾ㹻ˡ
˵ģΏûţȳԼͷ¡
ϾţȳôҲȱŮ˵ˣĲ˵ھͺ岻ģǸ磬ĿҲ̫ԡŮ˶һͬԼŻƯ
ʣԼƷʵŮ˵ʱǾԲԴһŮ˸Ȥġ
һΪҪӣǱĳõġ治ţƷŮ£ٵˡ
˼ʱţȳСպҲԽԽͶ˵ĺǻ졣
ϲƯС˵һŮҲϲ˧СӶ˵ֻǵ˼ҪһЩûôࡣҲΪûô࣬Żǰεıʾ
Сպûô࣬ţȳôడ
˳Ḷ́ţȳ˼ӻˡ
Ὼţȳϵٺһ㣬ţȳͲҪӰ̸ǰˡ
Ͼں֤ԼʵģڵеϣⷽǱ̫ס
оÿǸ֮ţȳżˡ
̫῵õǸλãʧȥη֮ģܽ󲻺ƿء
ţСպȫûйϵ

С˼ţȳ˹
סţȳĸ첲˵ˣǵϷˣʱˡ
ʲôô죿ţȳĿ˸߹ơ
ǰϾֻʹ˵Լ󾫵ĻͿˡ
ţȳЦһһû
࣬뵽˵µһʱȻĳʱҲ죬ֻߣҪĶˡ
ĵӰĸо͵Ӿ绹ǲͬģ־󾫣ͬһĺü̬ȣҲĵӾʱĸоõĶࡣ
Ժ󣬻ҪһЩӰСţȳǶԼ˵
Цôϵʱپһ£ΪУ
ʶ˾ˣԺеǻ棬ûҪЩ׵ġţȳ˵ȵӰɱˣרǺúúȸʹ졣
Ƽ򵥿䣬ûټ֡
ݾһ۵ĹѾǩԼڹ˾ˣڲӦ꣬һҲν

ţȳϷݽ֮ľ˷ǿǱߣܿһ绰˹
ι𣿡
ǿţȳε˵ȳ㲻֮ǰԼİô˰ɣ
ţȳɻʵԼİţʲôţ
ǿЦһ˵֮ǰǸ˵ҪȥʹݵôڷԼأ
ŶԣţȳȻ˵£ֻ¾ʱһæ͸ˣһ˵æʵڹȥü𣿡
Ͼһ󼶵ĵӾ磬¶ҲвСôġ
Ȼüˡǿ˵ⲻ֪ͨӦýϾҪɻȥˣҸ绰ھһ㣬˾֮ʹĸɫ
ţȳ룬ʵô
绰д鱾ҳͣһǿ˵ȳ֮ǰ˵Ŀǿʹ籾κжѾһҪˣûи
˵꣬˵ϲɫĻҿԸǱߴ绰ǰԭϷݸɾһ顣
˰ɡţȳһʱûȤʵκеԱǲǽͩ
û
ͩݻϲŮʱʶͦġ
Ǻðɡǿûж˵ʲôĽǶ˵һӣܱȸһײϣһҪõĶࡣ
ţȳʵ籾̫ʱûˣеǲ˵һڿѡĽɫļɣ
ǿַ˼ҳ˵ƼݳƷɵĻɫ˵ӥצӦÿԱֹֺϷ
ˣʱĹĶô˧ģһ
Ǿ׷˵©һ棬Ϸ̫ˡһиģҲһ񵯵ľͷǿ˵ֵ꣬ĽɫûʲôֵһĽɫˣҾðɣ㲻ȥҲУʱʹˣԵۣʵǿĶõġ
仰ҿɼס˰
ţȳһ˵ʹģ罫ˣҳԷ
ãˡǿ˼΢תһ£˵ˣҲҳԷ
ҲԾƵǺ죬Ҫ³
УС¡
ţȳûΪϾŮѶ˯ˡ
ˣ㻹û˵أҪѡĸɫţ
ţȳûǣ˵Ǹ¶һɡ
ʵǿղ˵ûûҪɫ֮˵Ѿǿп޵ˣţȳȥϾĵĺãڿʱжôȥһӡ
еᣬȻܴ
ȷ˽г֮ţȳͷʯͷеļ˴кӾ뿪ˡ
ֻһߣﻹ籾ء
ƣΪͩӰӵĹϵûôеԱǻǮģȻػԵɺ֮£ݵ˻ԭЩЩԱ˴֮Ĺϵȴûԭôˡ
ͩӰӣһ³ƵĶˡ
ţȳ뿪֮òǱߴһ£Ҳͬţһرˡ

ɽУ߱ƫƧ
ͱţȳһȥģţȳûá
ȥǿʹҲͣһ칦ͻȥˣûҪһȥ˵дʡ
ɫ飬ԼͿˣ֪ͦ˼ġ
ţȳĽڣǹЦҲûжԣһɻرˡ
ǰ·ϣţȳԼԱߵ磬˵ҲûбҪҵģһȥҲԡ
翴ţȳһ˵ǲǵһֱ˵ĶʲôǸģ粽֡
ţȳҹȥԿࡣ
ں˵һ죬ܳʲôࣿ
һ졣ţȳ˵Ǳ߾ʲôһ治֪
ȥĶҶ
ðɣ⡣
ţȳ֣ȷǱ˲٣ԭȴе㲻ҲûôŰ
һϷɻڽյʱţȳſڿһϤӰ
𾴵ÿͣӭκࡣᴩſսƷţȳϵЦȫڸǲס
ڴһţȳʵô
˵ǹ˾ĺడΪʲôҲ
ţȳûעɵһˣΨһȷģڷɻϿ϶ˡ
ߵλ£뿪̲ס˵㻹Ķˡ
ţȳһĻʱЦͷ˵ţζ
ʲôʲôζ
㲻ţȳЦôһ˵Ҿ;Ϥˣ㻹Ǹ֮ǰһ˵ĻҶҪΪ㱻ʲô˵ء
ߣһۣ˵һΪϲˮŮء
ǺϲˮŮ˰żһСҲδɡ
С
˻Ǻ٣ţȳһɳıϣ۾
ȷɻɵƽ֮󣬼ţȳһţ̣С˵֪ϲģһǡ
ԡţȳζ˵ҪϲˣܸҲĶ𣿡
һ죬˲ţȳ˼˼˵ǰ棬ת͵ˣ·ȥܿģҪʮҲſʹãΪҪһ¡
ţȳõģǾ͵ȥɡ
˵ͷͷ뿪ˡ
ȥϸȡżȥıӰţȳеţһȹ⣬˳ȥ
ʵ˵Ҫʮ𣿡
ϲ
ţȳߵ棬һС㣬һ̽һҪʲôƲ㡣
ΪûˣûйزţûһźȻƿˣһݵӰӱסһ˫쵽ǰ棬շˮߣ¡
ô͹ˣţȳΪǼᣬ˵˵Ҫʮ𣿡
ʮӶԸȡ
ģȴ
ţȳˣһͷʵô㣿
ôͲңż⣬ţȳĲϴ˿˵Ǿʧ⣿
Ȼ⣬û뵽㾹Ȼᡭţȳ֪ôݺãһת˵ôȻôأ
ĴĴָţȳĹͷϻ£׾ٵľǴֳ˵Щˣʮ֮ǸСսҪˣ㲻ܰҴߣͱóλá
óźءţȳֽǰ˵ɱƯˡ
㻹ʲô˵ţ۾һξߢģ
ţȳûжһͷĴϡЩÿ϶͵˫֮Уȷǰ˲١
촽Ϊᱡȥһ˿⣬һ㵭ζ
ƽʱ綼ǱȽϱģǽŸһӴţȳоһͷ쵽ԼĿУΪĺͷһ
ô£ţȳ⣬ϵĶȴһ㲻ͣƤһ⣬ȥץסƬΰꡣ
˵ҪҪᣬʵϣţȳҪ
͵ĸţȳڶôѿرĵá
һǺʵĿӱ˽ϣţȳץסƬ⣬ָĴֹ⻬еԣزɺĶˡ
Ūһ֮ţȳ޳ָмһ죬Ѩλһ˿ˮĺۼ
šһͣ˺ţȳĽǣҵĺš
Ǻ촽ǵе㷢ףȥӷޱȡ
ûţȳ˵һת壬˫ַסˮ䣬ˮ۾ͷţȳ˵㣬㲻ĲҪǸս˰ɡ
仰»
ţȳϷֿΰ꣬ϥԼм˹ȥ
Ƭ۵ȻʪȴܱǼӲѵ֮мһСڣس鶯£մȾˮ֡
⼸죬ίˡţȳĦĳ
¡Ű
ץˮĸӣһ̴ٵľС
˵ļ϶ţȳһͦǴֳȫ塣
һʱûãý࣬˷ĽУȻеۣһʹ֮󣬸ǿҵģȴӿĿС
ţȳпһ˫ַβٵͦ
ʱޣݲᡣ
ߴߴߴ
ѵǰһһƬССԽԽ죬ԽԽ˳
ţţš
ųͣҧ촽ӱ֮зһȴƺߡ
˫׾Ķ䣬ۿɼٶȺûһҲһƬûһµйɵĳ鴤ȻѾﵽ˸߳
ɻϵĳţȳһĿУǵһܵûзǿҵѾǿǿıˡ
£ţȳ˵þҪ΢һڵʱȣȫûѹԼ˼Ǳβƴĳš
ܹĵһ֮ţȳҲƺһȵľҺӿӹ֮гȥ
һʱ䣬Сֻʣ¶˴صĺˡ
ͣһӿڴͳֽԼ˫֮һ£ͷӲ˳ȥ
·֮ʱ˫Ȼһǲ޻һôһεĻصԼλϡ
ţȳţûһִ
á˵ǱκĿճԱ𣿡
Уʲô𣿡
Ὣһϡӹ˲Űϣ˵ɻĲܳһЩϣҽȥһ𣿡
ţȳһ˽ǳ㡣
߽֮󣬼Ὣһأ淴˷ܵתţȳλ˿֮ͣǰû⣬һƫƫͳˣһϴΥƷҪһ壬ϡ
˵ţţȳȥ



164
ϸָһ⣬ţȳǰ
֮ǰ˵ţȳǺֵģڵ·ҲᱡȥֻΪ̫۰ˡ
ģţȳʵļϸ£Щء
ڼţȳĿȥʱţȳȻס˵ôʱ䣬鵽ΥƷ𣿡
һ죬˵ǻҪϸһ²УҪǲǴʲôӲӲģܴ˵Ķ
ţȳż۾˵ѾˣûΥƷ˵Ѿԩһ룬ҿɲԸŶ
ᱻԵĿ⿴һ̲ס˼ǷɻϵĲռֻôһ˹ȥǽϡ
ǡôأ
ҲղżңҲҪ㿴
ţȳ°һ̧صĴϡ
šᷢһƺߣ˫§ţȳĲӣĻӦ
԰֮ļᣬǳԹèһܹöԹοԼָôܱȵǸأ֮ţȳޱ
ƫƫţȳǸȱŮ˵ģǴ֮Ҳûϵˣսְҵ˵˺У˵æֺæţȳҲرϤԸûжʱȥ
ţȳЩ˽⣬ԼõĿ֪ģӹģȻȫǺϢ
õͻСֻҲΪԼһ߰ɡ
ţţȳֱ۸ˡ
ţȳĿսñһЩĺظһ֮˳ű߻£ץסƬΰꡣ
šὫţȳƿһЩ˵㲻عأղֻϰô°أ
ţȳһ˿Ц⣬˵ȻĻҾͼϰඣղżˣʲôҲûУҪһĶ䡭
˵ţ˫һȥסĶᶯ£ҲûУǲأû⡭Ҳû⣬򡭡ֱۡ֫
ţȳڼ·桢ػţһͰǼɫĿսװ塣
ᴭŴϵĴ챻׵ĵǣ۾֮ˮ⣬Ѿ鶯ˡ
ս㣬ڳӰƬΪһͻʿͬȼְװڣǷǳеĵģţȳϲ֣ƫƫڵ̲סҪ
ϰطҹˣûУȻˣֻʣһطˡţȳʵز˵λս㣬طе㲻㣬ǼȻѾôطˣӦòһɡ
šɡǧҪ©κһ㡣˵ͷڴĿţȳ
Ự䣬ţȳȲĽĿս⿪˽ȥ
ڵѾˣǷɻпյԼᴩķǺܺ
ڿս棬һɫ˿֣ǰֱģһͷͿԿǸ鹵ڰɫĳ֮£ƤȥӸɾˡ
Ǻ͹һĸͬĽ㣬鷿͹ĿȥЩƣһ㣬ţȳзȨһӵʱǶŹӾװղ֪ߣء
̧ͷȥһ̣ź͹Ƶƺغһ
׽ãǶԵġ
ţȳ۾ŹĿǰ˫һһֻֽһֻ쵽棬ס鷿˳
һ˲䣬׵ĴͷͲΡΡı¶ǰ鷿Ķˣ۵ͷţΧ͹żϸСĿ
ΪûȥԵʣĲֲϣһһ𣬿ȥӾЧѡ
ţȳ˫֣һ߬ס鷿
šŵľһ˶㣬漴ͦţţȳǳ鷿දš
ţȳද鷿ĵĳָ⣬֮ģһŮе㡣
λ˿͡š֪㡭ûҵ
ţȳڼӲӲͷһ£̲ס
һΣҪ㻻һ£Һúüһ塣
˵䣬ţȳҪըԼıε鷿һɣһЩֱĽתȥԼ΢һ٣ৣһĿ
ͬһΰ걩¶ڿУĿ棬ͬǰɫڿ㣬ˮʪ͸ˡ
Сɧʪˡ
ţȳĿ丧һ£һƬѾ׼ˡ
ĻعͷҲʲôϷˣе˵ȳ롭
Ͼ͸㡣ţȳҲܲˣԼĿһԼֳͷųǻϻ£һߴһٴκ޷϶Ľһ
ŰǼҪԼ˺ѵĿУһ˫һ鷿ͱǽһܽӴѹ˱Բı״
ţȳϵӽעûڸ֮󣬱ƴĳ
ššš
᲻֪Լ춯˷֣ڿǽ֮ڳһֻ֣Լͣҷ
ţȳ֪û£ȴϲ͵ı飬Ҳɣ͵ĸˡ
Դӱţȳ֮󣬾Ҳûй˹滹ǳĽգ==ÿһγͣţȳҧýģ·ǲȥһ˱ÿһ䡣
Ľ£ţȳļҪг
Ƶʱ򣬾ĸоֻµʱŰ˯ĸ£ҹҹϸ£츳µĳ̶ȱ֮ǰҲԶˡ
ڼϣҵָоڲٴŮĸо
š
ԼͣԲ鷿ţȳĳ֮£ڹ⻬ǽĦţӲͷѹ棬»֮䣬ǿҵĴ̼
Ҳ֪ΪʲôֻţȳԼĿָǿңһεҪǿҺü
СһҾѾѾܲˡšΡĻŰ벻ġ
ܲסһ֮нɶһһȵĴ
ڼĽ֮£ţȳѾҪˣ͵ôһ壬ͬܲסֻһβ׵һ·ԺڴѾõľҺӿġ
ĻļᣬҺôһˬЩ赹ȥ
ȴҵĽˣţȳԼγһɫľҺˮӼ׵֮˳Ŵȸһ·ȥ
һʱ䣬Ӽ䵽ڣŲ˰Сʱѡ
˲ŸͣһʹһŮԵᣬ𣿡
һŬƽԼ̬˵أʲô𣿡
ղű⣬ŪûУ費Ҫ˹
æ˵ˣѾŪˣϳ
У㰡ղŻء
š
Ÿ߸ЬԶȥ᳤һһֱͷţȳ˵ȳҪһˣҪϽȥˡ
֪ˡţȳƨһƣ˵ûսˣ
ս㣿۾֮з˵ɣʵսĻһʲôأ
šѧһ¾˷֪ʶţȳ˵϶ҪȦģľˣϾĳɻ٣ˮ𣿡
ŶĬһ£޾ɵӦһͣһ̾˿Լãվˣȳȥˡ
ôˣţȳʵôȥе㲻ء
˵һΪҲءĸŮûһأ
ţȳ֮󣬽°̧˵˵ȷһǵĺӣ㲻ĵӰѧԺݼϿܻе⣬ԡ
Ҷ˵ֻеźû㣬ĻиıĻᡣ
ҲţȳЦϲǵĻҲù˾רŹ㡣
ˣҲΪѡȻ˵һǶһ¾˷飬Ϊҵñݻɡ
šҲԡ
õ£ллˡ
ϲŰֵʱ򣬼΢ͣһ˵õƬ֮Ǽ˶ܸˡ
˵꣬ţȳش𣬱˳ȥ

ͷһ·߻ؿս㻻¼䣬᳤һæױƷԼæ
ϵױݣţȳ㻨ˣʱְ뻨ױݣȤڣȴҪ⡣
ҿҲҪˣ滹ǾҺĸо·̧ȵʱһ㡮ߴߴ̫߳ˡ
ţȳ֮ҲصԼλϡ
Ķ罫ԼȥζĶţȳ˵ôˬ𣿡
ţԣû̫ʧţȳЦһ£Ҳ𣿡
罫˰ɣԺеʱ䡣
ɻٶȺܿ죬һ͵ǵĿĵء
ţȳںͼк֮󣬺һ˷ɻ
VIPͨڣţȳǱߴһ绰֮һߵһΪƫƧĽ䣬žǡ
˰ĵһţȳȻע⵽һ̷ŮҲ˹
һңϵ·ܺϻһĿ֣ʲôӡü֮俴ȥӦò̫ˡ
ҲһˣȥֻǸе㰫֣˵Զˡ
ߵ֮ǸŮӶţȳ˿Ȼ˹ʵȳ𣿡
ǵġţȳϸ˿ûҵϢʵǣ
ŮӰѿһժţȳ֣ʶһ£ҽٳ
ûδ˳ţٳ
áţȳֺͬһ£һ۾ɵһ˵ˣһھӣպúֵķȫֲͬһ
Ǹɡ
ٳˬʵĹһЦ˵Ȧô˭ʲô֣һ˵Ҵ󲿷־֪
ļáţȳЦһ˵Ҹȫ෴ˣڳļ֮⣬öԱҶв֡
⻰ɲǿģţȳϾǴδģԱĸ»ٶֺܿ죬ԳЩ˺ܳʱģ˵кܺõĴƷģ൱һ֣治ôϤ
ͱ˵޿ĳأô𱬣ƫƫţȳǲǺ죬޿ɫڳţֻ¶Ѿȫˡ
СԺܵľˣ֪ˡٳ˵ֿ꣬磬˵ǹ˾Ҳʹģ
ǣҵţȳߣ˵磬Ǹ򡣡
룡ټٳţȳݣĿţȳ֮ǰһ٩Ǻðԡ
Цˡţȳû˵ȶЦЦӹ˵ǰҲŸտݵá
ٳʱ̬ȳԤϵĺãûһ˾ĿˣţȳƲһߡ
˵ٳպһģҶݼųƣòҲǲ£ܱٳһƣΪĸʺĵӰ
Ƕ˵ļȴȫͬ
ٳǴͳѧУҵȴǺ˵ģȻǰҲܹףһƣһɳ졣
ڡʱٳҲݼ©һ˵ʱĹڣҳͷڽѪɫ
Ѫɫ˵Ҫһ㣬ǱͬڵƷֺ˲٣ڲ֮ɹĹĵλڵŮԱ֮һ
Ǹ̨Ǵ󲿷ڵǨƣұԴռ˲Դ״̬ԲֹСô򵥡
ΪʲôôĲţȳҲ˵ʲô⣬ֻԸ棬ȴ֮һ
ٳҲݼɣȴԲڻǸС͸ҲĵúˣװôһҲûп˼
磬ںٳĵôãʫʫݣƵʱǿһ仰˵߰ĺܡ
ʱھ鿴ϷͲԱ߷ˡ
һһžµ˹˵ȳС𣿡
ûǡ
Ŷˣɡ
ǵˣһԽҰڵĿռ䲻СǰŽȥĸҲ´ࡣ
ǰ߰ɡԽҰڵĿռ䣬ţȳ˵ǰߵĻ·һʱʲô£˵Ҫǰˡ
ţȳ磬Դʺţ˵ãٳһɣǸղŲĵͦÿԼ
ҵʱǻĻ϶䳵ģõġ
˾ҲǶǻ˵ûݲܷǲܵġ
ţȳĻĳһۣ˵ȻǾİɡ
Ȼţȳһǰߣһ˵ҲῪҺϲԽҰû˵Ļҿ㡣
ǣҿллˡ
ֱЦˡ




165
ں֮ٳһ磬֪ȳһЦ
΢֯һԣٳȻţȳ˵ȳ֪ôһϳ𣿡
ţȳشѵΪ̫˧ˣ
湻ģҲԭ֮һٳЦЦ˵ʶ㻹һҪԭǵ˳˳㻹ǵðɣ
ȻǵˣǼһͦ˼ġʱһµһһɫӮˡݵҲԾƼȥҸ񻨶һԾ˵ҲǸˣô˵𣿡
ǰٳЦֻǵôвͬ˳˵ʱһСС͵ģһͬСС͵ľˣȥͺܺ۸뵽˵еʱ򣬾Ƕͦ׵ģ飬һ¡
ţȳˣҲ֪ô˵ãͣһʵ˵𣿡
Ȼġٳԥĵ˵ͷ˵ѣҲѵ𣿡
ѾŮˣ
ţȳûйעĻش˵չٶȺÿ찡
˵꣬ţȳסˡ
ٳ˵ˣŮ׷иɴ
ģӣҲ̲סˣٳ˵ͷܷŵ׷˵Ůˣɲ
ҵǾûʲôо˾ץסඡٳĲ¶ˣ˵ǸΪȦˣ΢һҲ֪ǸŮ˷֮󣬿ȥͦѹģպʱҾˡ
һ򿪣·ֹסˡ
ٳ˳ĺ˵Լ͵˳£ţȳĿԼϵͳ
NTRϵͳ񣺶⣬ȦķޣߣҲţõı֮£һǲ֪飬ûУǾСڲƻǸ£ٳϰɡ
Ե100Ե70޻棬ѵŮѡӶ1øжȡ
עˣ뷨Ȧеķ޵ģǵĿڱܺҲûá
⡭һ˲÷ٳ͵˳ϵͳԵ㣬ȻῷĻࡣ
ǣΪʲôһҪٳ˵˺͵˳Ů֮Ŵأһص޿
˵˲˼ˣ
ţƯ˵һţȳع񣬶ٳ˵˵һõİ취¿һµ飬ûɡ
ٳ˵Ե˳˵϶ģںȷϵ֮󲻾ãͲôǸŮˡ
ǵ˵ƺԼ˽ʲôֻ͵͵ţȳһţ㻹֪޲ۣ
ţȳϢһʡԺš
̭ҵİɡ
İַ񣬺ٳݼŮԽԽͶ˵Ļֻ¾Ҫݰֵˡ

ֵֻʱⲢûͣãһ߳У˾֪ΪʲôҪ˿һԽҰˡ
04ʱйĻŸոտʼߵĽͨ״Ŀԣ֮߳·ͼתֱ£óӲͣµ
·Щܳѹͱ
ٳҲû˵£һץŷλϣԼڵθ˶
ôһٳʵ̲סˣųźͣͣ
˾Ÿհѳͣ£ٳʹųȥ·һվۡһԵĶȫ˳
ٳһ£Ҳ̲סˣһһվͬ
ţȳæߵߣıģ⶯֪ʲôãϱСʱγʱôġ
ͳֽ˲죬оһ֮ĿţȳĻˣ·Ҳ̫ˡ
һʱ䣬һһήٳҪš
Ǳ۳𿪳˾ʱȴֽţǿ˿ǣŵĲ֪ô˵á
ûµģӦÿ쵽ˡţȳע⵽ľʵʦжÿԵ顣
һСʱء˾Ϊѵ˵·һΪߵ·ִﾵͷѡڸϷġ
֪ˡţȳ˵ͷ˵ԵĻѳһ㣬һЩ
𣬱ˣҵ㡣ٳʱҲԼ˹˵ʹʹץʱϹȥϵʱеʱϢ
˾ΪѵĿ˿ţȳ֪˭ĺá
ǾͿһɡţȳ˾˵һֶٳ˵ǿҪú׼һвʱ͸˾˵ͣ
İɣСˡ
ٳ˵ţһ˳档
ȥҲŹȥ
ʵĶ࣬һ¶ûУٳ֮˵ˣȳһλãǰɡ
ٳ仰һڣţȳ̱ŵ˲֪뷨æ˵ôУ
չأһ
һˣղȳȥĲ٣ҿҿܵĶˡٳЦŮ̫Ҫǿ
һ󣬵ʱһչõĴ㡣
ͽȦҪѧ¶
Щ˵ѧá
ǾˡţȳҲӦ˵һֱҪǿҵǿ֤
ȥһͬţȳһ£˵ҪҪǿܸ㣿
ٳ˸ʻϣţȳͬյĶߣ˵ҪҪǿġͣ٣˵УΪղΪʲôڸʻϣҲŲһء
确͡һЦ˳˵Ǹʻͼʻôһˣ
Ҳܣǲǰߡ
ι쿪˰ʲôءٳڳһǻһ𣬲˵ȵҺ͵˳һˣǻ
˵ƿţȳٳһۣ˵ֻͨϰĹϵ
ٳùǻ˵˵Ҷ
һۣȻţȳ˵ȳм䣬ҪڴԱߡ
һм䣿ţȳֿ˿ٳ˵е㲻ɣ·ôȥġ
ΪҲҪм䰡ֱ׳˵һ̲סˣѴһµ棬мĻǿɾͲ˵ˡ
仰һڣٳҲԱ߰ǻˣҲڴڵģһ·֮󣬸оҲúܶࡣһ£е䡣
֮¡ţȳֻǶм䡣
ٴηˣŨŨζѬ̲סţȳ˴ա
һգͲˣȻûţȳˮϣȴǴһɺܺŵ㣬յ֮һ¾Ͱ͵ζסˡ
ٳһţȳ磬٩ϣ⣬ǻͨϵذ
ʱ򷴶ˣţȳִ˴գصֵͨϵ㻹ûء
ٳЦЦȳӿһ󣬶һڣ̲ס˵˵γʱ˵Щתһעúܶ࣬ҪҪһ顣
о˺ܶ࣬ʵתע𣿡
ǵȻˣˣһ˵ҵٳ˵꣬ţȳʵȳʲô㰡ϵġ
𣿡ţȳһ㶣˵һһɣ֪ӰҪġ
Ӱʲôɫٳ۾һ˵һ¿粽ԶˣȫҪҪҰıһ£Ͳ˵ϽˣϾ籾ı¿ɱǿ
ţȳЦˣĵӰ˵ҪҲıһ£ӰͲˡ
ΪʲôѾǩԼˣǾҵˮƽ
ǡӿ˵Ϊ籾ı磬Լ
ϣͦٳĿţȳ˵û뵽㾹ȻԼд籾
ģʵţȳ˵Ҫ籾ĳô赭д˵ˣ浽޿ɾҩı
ֹԼдѣд൱ءһ˵üɫԼдĶҪ
籾æȥģҲӰݣֻǸݣ˲ö˵ٳܶƢҲһ
ԺҿҪõ˳úȡȡˡ
ٳȻͷҲ֪ʿɶֹĵû˵ȥǶ˵أûԱĴ㣬ȳ·ӵĻңĲ˵ݼǻǺɵġ
ġţȳ˽˵ŵûأһ֮ڣܵˡ
ٳ˵¹ǰ;ɲԣĲ˵֪ʶǷǳʵЩطһأ˵ˡȦ棬ǵó硣
ˡ
ţȳЦٹʮ꣬14ʱԭ켣Ҳǵ󡣱ϾҰڡ˷˵Ľ㡷սĿ棬֮ǰʼնǲ²

֪ǲΪ⣬ϵĸоԽԽãûһһҲˣֻǻǿţȳĻĳ
ٳͲˣʮӣ³һΡ
粻˼Ҫ°չȴٳܾˡ
ˣչ˳ʲôλΣǱߣƵĳԤϵĺã֮ء
ٳָһ֮󣬼˾һ˻ȥٴγˡ
һΣٳû˵£ϱ۾һܲ˯š
ţȳҲ
ųӵĻζһĶ֮ĦţֻţȳɢԴԴϵǻŴûһҲ
ţȳﶯ£ԼѵǱӸԼ˵ϣ޳˫ȼţȳϣȵĿϡ
ιͣһţȳĶ˵̫ŶȻҿǻ̲סġ
ע⵽Լţȳ֮ĦѾӲĴ档
ҵʲôأˡ
ţȳЦһ͵͵ٳǱ߿˿
۾ڼѵĺγԿ֮ĵӱ
ţȳ°ҧһڣע⵽ԼȻ·ڵţȳĿȥӲӲ˳
ȵĴУţȳϻҪȣȥ֮󣬻ڡͻͻţҪ졣
̫˰ɡţȳ˵ô죿
ǾͲҪ˵ţֱߣǸĽڻ˵黰ˡ
ţȳʵʲôʱ˵黰ˣ
ĺһ£ھ˵黰
ĶһƬ·ѸٵȥȻֻǵظͬĶǿȥȴһ˵ӡ
ˬ֮£ţȳԭؾصķ֣Ҳ̲ס˳֫һ·ȥΪȫ¶һƬϡ
紩ŽƤ㣬̵ͦСƨɱúܽ·Ĳϣȥ⻬ޱȣǳ֡
ĺ࣬ţȳַҪǿĶˣûһ쵽Ƥ棬żһ֮󣬱˳ηȥ
޳ָѾе棬һʱĻģƫƫ׾ٵľͱţȳһ˽ࡣ
ﲻˣٳǰٵĿһۣûע֮󣬱˳ţȳŻȥţȳִԼе뿪ͬʱԼƯĿ䡣
ûԥģſھͽ˶Ĺͷ˿Уˮ΢ʪһЩ֮󣬱ͷ궯š
˻
ţȳһȫû뵽羹Ȼôĵӣǿϵӽǰһʱ־Ҳ
Ϊ·̫Ĺϵ˾Ǳ߸ͲҷʼרעĿ·棬ǰٳҲΪĹϵٳһڱĿ
һʱ֮䣬û˹ע
ȷ˳ڵ֮ţȳһȴҲûд⣬һֱϵӽǣ۲ų
ô˼ӣţȳûнͣԽԽ󣬵һ֮󣬱ֲõź
ţȳ̾Ϣţ·ͷϸ˼¡
ͷûзŹκһλãʱڹͷŪֲߣʱĽ̽˫දغ裬ڳַԵǰ£ţȳĿ֣ƾշ˺ü
ţȳĿ䣬Ȼ·ͷͣ»ζȴԣһ֪ʲô
ĿܵʱԽҰȻ뵽һתͷȻһ¡
ڸţȳ˵ͷǼӲʺвȥһ˲ţȳ֮ǰûвĲλ鲻Խķһġ
γ֢״Ѿȫʧֻһ¾³
ãؼٳ
һ»ζǰ˶ŰȫûʲôӰ죬ǱֻǿϺγٳȴһ±ţȳϵȥ
ۿٳҪѹԼϣʼչעųţȳ۽ֿ죬һѽסˡ
һʧظУ˲ٳѣȻˣȴҲûм۾
Ϊţȳסʱ򣬲֪ǲǹģһץ鷿λϡ
·ܺأ˵ǱץסˣҲʲôоģƫƫţȳ־ô׼ڻеͬʱҲ߬סˣõСֶüסͷ
еͷеһ£û˿ʹһЩ飬ٳ鲻ԽĶ¡
ųĻζţȳָ·鷿˼ܽӴ̶̵һͷӲ
ٳţȳôַܸ߳ô·ҵԼе㣬ֻܰһйɺ棬ȻɺϣǻǲҪˣĻ˵Ρ
ٳһ㣬һвɺôأ



166
ɺϵ£ķݣͳ˶ţȳĹ
ţȳѾٳˣǼȻûƿ˵Ըģ
ţȳͷοһ£˳ԼڽһߣԼٳһƣǸղŵбԼУִ鷿λƿסļ
ʱĳٳ˿ôţȳĻҲæ뿪ˡ
ţȳĻһٳȻ֣ղŵγȻ˺ܶ࣬ţȳϵζѾζ࣬Ҳ֪ǲǽŵĹϵûһԼĶҲˡ
Ǹղŵţȳļϲ¡
ţȳտʼûʲôٳûʲôͣһûзŲĲ档
ʵ̫ˣΪ˲ǰ˷ֺţȳͳ·ñԼٳͷϡϵͳߵǿãһ˲ǰŵʶĺ˺
ţȳĵӴˣ˳ٳ·ȥ
һΣٳװȥˣ۾һʼ
һſۣȴǸ·ڸ£ţȳԴ
ֻˣ˭ĲԶ
磬ٳǺкøеģͬһˡȳıµĹϵģôȻһ㣬Ҳ֮СƵĻѾ˰ɡ
ңȳһﶼܿڽˣӦʶķӦ϶Ҳġ뵽һ㣬ٳĶȻһЩ
Ȼţȳ־˳ëȥǹ⻬ļһ·嵽棬һץס鷿
洵ţ˺ܶ࣬ڵĿʵеģţȳ쵽·֣ȴȵģһҲ̼
ٳ֪Լ鷿Ҳͨģѣţȳָֺܴ֮£鷿תһȦӣһţûзŹһƤ
֪ôСĿռ䣬ţȳô׼׶ġ
ٳֻ֮дһɹȵ˲鷿˵ͷӲӲţģǸ߳ʱͷҲûôӲ
ţȳ磬ԵĸоеӲ˼֣Ծ£ΪţȳҪæµˡ
ţȳˬĴ˿ͷ£Ĵָʳָһסٳͷض¡
һĸоͷԺִ˫֮䡣
ٳ̲סĲ˫ȣĦ£ǸеλãѾܵһʪϢ
һ̣ѾȫҪ顣ٳ岢رеʣţȳĸ֮£ȴ׾ٵĽ״̬
ţȳĴ󵨵ļŪٳ鷿ץצʹĺ˺üĵȶȣڶ̶̵ʱʹٳ֮ϣȫ¶ůģԡڴյһ㡣
ˣѾˣɡٳ̾˿ֱ۾
ʱûע⵽ԼγѾ֪ȫʧˡ
ţȳץٳ鷿ţڰһֻ鷿óѪֻ֮˷һ
ë±ţȳĸ첲صԲ챻ֵôģţȳĽǶȣĿ鹵״ϵĴУ׾ٵ״ɫ
Ϊë²㣬ţȳǵð鷿ͳϸĹͰɡ
ʱ滺ʱҰĶٳĺޱȵĳأ̲֮סĥţʪѾڿմʪˡ
˳ãֱţȳǵķݴڣڲͣһٳ鷿һ߷ͷ˽ࡣ
һ˲֪ôˣķԼʺţȳĿǻ澡ţͣһ˶ĹͷͿĺ棬ͣ˳ȥ
ñǻ˳صĺܷǳܣŬſͣţȳľҺȫȥ
ķԽԽˣţȳʵٳ鷿˼ָӡŴ֮г֣·ˡ
ڽţȳϵľҺ˱ɾ֮󣬲ŽԼͷϵ·ƿ̧ͷ
ΪĹϵƯϺ춪ģ۾֮Ҳˮ֣ȥޱȵˡ
翴ţȳﱻñܵٳɫ΢΢һ䣬ĿӴãֱһߡ
ţȳ·ñҲ§˻
粻˵ӵұܵǰɡ
ţȳЦ˯ˣûз𣿡
ߣ
ˡ
绹Ҫ˵ʲôǰ˾Ȼ˵оˣˡ
ٳװűѵӣֱ˸Ц·̫ˣҿղ˯ˣȻ϶еˡ
ٳæȥȥ
޵Ĳһ촽Ҳӳ˳ٳ˵ڵ˾ͲżеĻȥ;˵һ£ٿҲС
̫ðɡٳûΪѵ˵г̰ŵģֻܴһ죬Ҫȥء
ĸ˵һ𣿡ţȳ˵˵Ǳ߻ʶˣ԰١
û£˵ˣܵˡ
ٳŲ֪Լγɣ˵ֲǵһˣԱҪӦֲͬ״Ҽӵͺá
˵䣬ĽӴԱҲҵǣǸ˾顣
ۿţȳĸоһ֣
ǱȻͩӰõǮȴûõˣͩӰӱżǸ״ǮҲʵĹԱæʱ򣬴󲿷ֻҪϣԭҲòĶȥ
ҾͩӰǱ߸ǮҲҹҪǮΪǶԼҲûʲôģССֻãҲˣǮҪĶˣٸˣǵҵҪ򵽵͹ȣѷˡ
˵ڵľԭľҲǻʳ˺ܶ࣬ĸûиıʲô
ͩӰ˵ȫǡˡǱԹ˾˽Ҳǳֻ֪ţȳǹ˾ǣ֪ٶҵݣԶֵֻǻûôӡ
ţȳҲֵɡϷݸ٣ֻһ¶ľͷѣûж˵ܿͱȥױˡ
ڻױţȳ˺üϤˡ
ľǰױ⻹żأżţȳֻǿ˿ûйȥ
ӫģʵУ̫ȥ򽻵
ױ󣬰ͯٵǸһ㡣
ͯʵҲǹװϷģڰ֮ǰСǡӢ۴أǲϷһʱ䣬ȻȻģ˹װϷ
꡶ң֮󣬹ȴһ⣬ͯٵϡ࡯̫ˣֱͺܱҵ˻ãɫô벻ˡ
ֻͯǱȽ˵ģյ·Ÿճһ㲨ۣڡٴοԼϷ·ʼһ֮ǰû·ս硣
ݡǶǴµĻ
ţȳԼͯҲƵĶ˵ͷ
ֵߵˣĶܵһĴ˵ڣͯڷţȳ͵͵Լ֮󣬲ûоðﻹе⣬ԼǺƯŻ̲סԼ
ţȳҲûͯٶģܵرǿϷʱܼӦģϵͳҲģûһ
ûһţȳѾװˡ
ϴžͷĨŷͣٴϵʱֺľ忴ȥУǾϵ˧Ҳ޷ڸǵġֻǻױʦİ촽úܱȥƾն˼ݣֿ̱
Ϊչʾ˹ĵһ棬һԲ۾ʱ۾ģһ㶼Ƿɽɫ˹ޣγɹ̻ӡˡ
һЩŮ˿ܻ۸ߣ˧϶ǻˣǿӵСˣȴһ۾Ϳǻ
ȻѾγƷˣװ֮ţȳǿ˾ľ籾
Լѡʹɫʵ̫ʹˡ
ͬʹٳǱߺôмͷų̈ʣţȳҲǴžԱҽԺתһȦ˵һ仰ˡ
һͷţȳҲûԴĵĴĦ
һ㣬ڷʱӻƲѧġ
ԭС˵У˵һˣ˵һ˵Ļ˾ɣų켺Ͷӣǻ࣬бҲΪΪЩȴվûеֵṵ̀ڸɹ֮󣬾ͱһʱңйе֣ʱҡ
ţȳ˺ܶ࣬죬ó˺üȫе򵥻óһ֡С˵־״̬ȥݡ
ΪϷݱϾ̫ˣֻһֻ־ùļͷѣ̫ҲûбֵĿռ䡣
С˵־ܺݣǰһ˺һ׾͹ˡƽʱ򣬻Լ磬˭Ʋ𣬵ǿǲˣֻԾ˱ᣬ˺֮󣬻ǸڹԼ뷽跨Ҫֻ
һӰĶһ㣬Ҫɱˣ
ţȳú˧Сˣ
û⣬Ϊܶ඾ҲƯ

αݵʱţȳ뵽˵Ʋ˵Ǿ仰ǣЩʱǵıݻ죬ΪϷ٣ԿԼøӣֳһľ͹ˡ
ıݣҲǼģھͷУʾԼľԱȥ
֮Լ˹ȥû߽ϳݣֹǰ
ĵ߹ɫƵ˵ԭ㣬˵һǷһͷء
ʦ˵Цˡ
ţȳıݣͷβʾʱҲϴЦǵתԾͷʱɫ˲ͱҪһ㣬ȥڱŻ˲ɵҪΪеġ
򵥵ı֮󣬵ݵҲǸпǧǹ˾ˣ˧ݼû˵
翴֮Ҳţȳ¶Цݣһ£˵ңݼг
԰Ĺ͡ţȳյĶߣЦǣҪҸʲô𣿡
粻˵ߣֲԸϷܽʲô
ڴô
һߣٳڿţȳı֮ҲŬļԼ̨ʡ
ӾУ骺ԸյĶԻշݿ϶û⣬ֻǺţȳһʱ䣬̫ھɫѡ
ô̵ʱ̨ܰʼǺã˵ˣٳҲû׷̫ģڿţȳı֮־Ҳˣǵñݵĺţȳ಻С
ڷ˺þõٳʾ⵼ݣԿʼԼıˡ
ţȳյͷǰһЧǳ
ٳݼǰԼĶָȫǹȥˣЧҪȼеĳƷҪõĶࡣ
һιûоκһ㲨
֮ٳƵĿţȳһۣûü˵ͱס
ԭʲôڵԱݵʱǱţȳŮԱҪ⡣
Сʱǰʹ˾ȫԼϷݣ˵ھݵʱ䣬û·ϻѵʱ䳤
ڱ֮󣬲ĵһ㣬ΪٳǱ߻ҪæһûϢֱԭ·ˡǻȥģǴǸ˾
һθö˵ţȳ˺ϣٳм䡣
֮˾ֱӰһѣϣյţȳߣĻС
ֻһΣûĿˣڻеء
·ҡҡλεһٳ־еˣװ˯ӣţȳķ˿
ٳ³֮ŷ֣·ϣţȳס֮γĺۼȫʧˣҲһ¡
ţȳû£붼û
ٳĶţȳǷǳ⣬Ͼһʼʱ˵Լ͵˳ĹϵͲҪ졯ӡ
ϸԼĺøжȣ־һˡ
ԭʼøж84޻£5޻£1׵90øС
90㣬˳ڶû90øжȰɡһʼٳ˵Լ͵˳ŮѹϵһЩֱֻӰ˸㶨ˡ
뵽ţȳĵִ
ʱ֮ǰæµһ·Ѿ˯ˣţȳһ죬ĽٳҲ˻С
źܿٳֶԱıͱȽݣԾǱһ˻Ҳûд˴ˡ
ѵµ磬ٳϻ޷ܺʵӰָУҰø߸ߵģһֱסСţȳʱȥ鷿
ǣŮĵطֲֹһ
ţȳٳ޷½°˽ȥûһȵƱ㴥⻬ļСĦ
ٳڿʱ򣬾Ѿ뵽ܻôһˣԾе㽩Ӳȴǿϣһ㷴ӦûС
Ѿͨˣγܣţȳңô˧Կ
ڵ˳ʱ׵һߡ
ţȳǵ˳أҲʲôû
ţȳٳĶһ֮󣬲ûԤĽ⿪Ƥ˫֮ȥ
ٳһ˲ˣò
ţȳ쵽ٳڿ棬˲ë׵һƬҪָûˡ
ٳëïʢҺӲܺܳȴҲһִֵĸо
ţȳŮ˲˵ˣëôïʢģǵһ
ïʢëţȳĶһЩϾռôСëһļѹָ·֮䣬ӲҪĻ˵оҪëŪüˡ



167
ţȳСĵĽĿ£ڳ˳ֵĿռ֮󣬲
ٳëĺŨ࣬Ҳвëڣ˵ëʢŮǿ֪˳ܲأ
֪˳ܲţȳ֪Լǿ϶Եģֻ־Ϳԡ
ֿصëţȳָٳ٣סӲӲһС
֮Ѿˮ֣ȥģûսʹָ
ţȳٴѰضŪţ׷ҲصϷ
ٳĴϢţţȳĲҧһڣ޳ȼһĥţ˵ԼҪ
ٳļȣţȳȴżεʱ仹еǣ֪ʲôʱʼҲѧ˵θڡ
ָٺػŪʱʱһСëȤƷһĦ
һɹɵˮִ֮ţȳǸ߳ļɣٳ̲סˣ˵㣡
ţȳζ˵̲סˣ
ٳһ߳ŭһһţȳ֣ҪԼĿקȥ
ţȳȻóѣֱָһ죬ߴһ£û
Ǻܽȴûʲôţȳеʧ
ʵѾ׼ˣĻԲָƵġ
ҲǣϾѾ͵˳ŮѵĹϵˣһ𣬲Ҳܣʱٳ°ֻڿھͷǰ߶ӣȻȥ崿ʵȴɧĲء
˵ǴŮֻҲô򵥾ͱԼ㶨ˡ
ʧţȳָ΢΢𣬽ٳſһЩʪϿŪš
ٳ漴ҧסţȳ·
ȵıϢţȳĲϣģȴܡ
ţȳ֪ѾҵG㡣
֮ǲеָŰ͡תڡ伫
ٳһƬͨ죬ԽԽ֣ƺΪʱϮضûбֵĹϵӴ˲٣˫ʱſʱպϣһҲСֻǻǿţûз̫졣
ڿռطţȳһῪúõĽŪһǳĿռ̫СˣǿǰҲᱻķΧʵָЧ
ԣţȳһֱעٳı飬һҪгĺۼ־æһ㣬Ӧʱ䡣
ĶȻ˺ܶ࣬û˷֣Ƕٳ˵ȴһǿҵĥ
ÿһεҪﵽ߳ʱţȳɿͣһЩǵĿнҪʧ֮ʱֻᶯ£׾ٵٴ
ѭŪòϲ£צġ
ͣһʵܲˣһҧţȳϡ
֡
ţȳҧۣٳٺ֮лָһ
һɼҵĿдţȳָ⴫˳
šҧţȳٳһʹĵ
ţȳֻһůٳ籡ҵĳˢԼָ⣬һͽָȫʪˡ
ôʱĥ֮ٳڸ߳ˡ
ţȳۣͷĶͷţο
֮󣬸߳Ŀд建ȥٳɿţȳĲ֮ĴϢš
ʱٳֻûͷһڸ֮߳ǽµţȳָҪĸĿ顣
γĸоѾȫʧٳ۾˺ǰ濴˿ûע֮󣬲ŽţȳִԼĿק˳
ţȳԼʪָǰûü˵ʲôͱٳһƴһߡ
ͣһٳǰεĺͳһֽĽһ󲿷Լ䣬һС֣ţȳС
ţȳԼֲɾ·֮˽ȥ
Σʱ򣬱ٳһѰסˣԣѾԸˡ
Ѿռ˱˵ţȳûٹ֣ƽ̹Сһ
һΣٳǺʵ·ˣĽǶ£ýģֲŷ鷿زλû˻Ŀռ䡣
ٳǱûϵ˼ţȳŬһЧֻ÷ֻĦ
ٳҲƿĲ֮ĥ£۾Ϣ
ڵĿװ

֮˾ڻԱͣ˳˵˼λѾĿĵأ³ˡ
˾˵ţһ³ڵĺӾţȳбں棬۾ƺ˯ˣٳĻɵȵȥòҸ
һ˲䣬˾ͳĽӵұĸо˯ŵ£Ҳ㹻˼ˡ
ٳ˾˲侪ѣæ֮һ飬ԼĿһֿȻѾϵˣ濴һ򿪵ĺۼ
ǿ仹ֽŵĸоֻΪ֮ǰţȳϸ߳һΡ
عһ˲䣬ٳ֪ԼĿӿ϶ţȳʰõģжʱЩû뵽һﻹͦϸĵġ
ҰҲ˹һʱ䣬Լ·ϣӺȥٳһ𽫸ԵĶ˳
һ˸˾ʦ
ţȳæŮٳ˵꼴ԵϵʽɣԺԳϵ
ȥʵ˳ҪٳЦЦĿ˵ǲǻʶ˵͸ˡ
ţȳ˸ûȤڨЦһ˵Ȼ´ҼҪȦ˵˺ܴ˵СҲСԺлġ
һͣ˵ǵſڰɣͦġ
ˣһǻöġٳţȳһۣͲٿߵߣ֣˵磬ȳһﲻԱĻңȻֻһСԱǱĲ˵ǻõֵġ
ٳһ֣Ц浽һ϶ġ
˼򵥵ĸ𣬱ʹ˷롣
뿪ʱٳʼնûлͷ·ʲôҲûţȳ֮ҲֻѰĵͷ֮ѡ
ٳԶˣŶţȳ˵ûУڿҲк̨ˣһʱ䣬ԱȺͬڣҾˡ
ģ϶ġ
ţȳٳ£ס֫Լλȥ
ٳǱߣ˺һתһս֮󣬲˿Լ˵ˣȿȥһ²
˵꣬ͼСߵ˲档
ڵһ˵ĸУٳԼڿ
ڿѾȫʪ͸Ǳůôãסһššˮ֪ղ߳ж
뵽ղŵ龰ٳϾͲɵһƬԼȻȳż˼кչ̶ֳȣ뵽Ӣӣ־ƺҲȳҲ϶ɵ˳˵ʲô
ҡҡͷٳӿǧͷ˦ڿջԼİȳ϶˲ٹǸܹӵģԣЩʵʵ뷨ɡ
뵽֮ǰڳˬĿУȴ̲סǺ͵˳ʱûеĸо
־ôˣϴĻٳԼȵͷԼԺȳǼһ϶ȱŮˣԲСС;һֺüΪȱŮˣ˵ѾǸJǹͷأ
뵽һ㣬ٳǲɵùһĨֵЦݡ
Ҫлһ£ǲJǹͷ

ţȳߣûоʲôֻۣǺһϻرʱѾ賿ˡ
һֱ·£൱һʱ˯ھҲĲУڳʱ򣬶Ѿ۾ˡ
㣬ǻȥˣ˾Ҳ϶ˣţȳڱĶ٣Ƿȴ治٣ڷ֮󣬾ڻһСס˽ȥ
仹ڶ㣬ţȳϲִӸߴĸо֮ǰЩһȻûסˣרʰԻǷǳɾ
ţȳΪѾҪ˯ȥˣΪ³ʼǱһֱߵģȴû뵽Ÿ߽䣬ͺȻţȳʵ䣬ӦûкŮһɡ
ȻûУǵһŮˡţȳ˵꣬ﲹԼҲǵһס
Ǿͺãܶýߵĵ绹ôֻԼȴûʲôԾ˵ڴҹ֮Ժ󻹻Ů˹𣿡
ϲĻӾ͸ˡţȳ˵ֻλòãϾеԶ
ôأһţȳĻ۾˵Ժæٲҹô෽ˡ
Ǿ͸ˡţȳں˵ôԼԼҡ
յţȳǰڡ
ţȳЦôڲˣ
иҪҪ˵ţţȳǰ£
ͳ̧֮ͷţȳЦ·ϵʱųԲţ˰ɣ
˵ʲô
ٳ˵Žţȳ˿УתһЩ˵֮ǰ㶮أû뵽㻹ǻزɡ
㾹Ȼ֪ԭЩĿѸٵСڶˡ
ô֪ܲ˵ǵСҿɾ㻳أһߵľ붼ûУ·ôΣҲֵ֪İɣֻ´ĺ¶ѡ
ԽԽˡ
ţȳĿһѣӺ塣
һȳ㡭
ҵĽ֮ڷ֮޼ɵ
·ϵʱ򣬿ɲֹţȳܣһͬܵĲء



168
һŷʽװУһ˶˫ַžµĲ棬߸ߵƨɣڳһʺϺơ
һ˫ֱ˫֮£һܽƤ㻹ĽϣЩȣҡҡλεģƺʱˤ
֮ڻվΪ䣬һ˫ĴץȶΡ
һ˫ֵĳ֮£֫Եøϸƺֻмһգָܻഥһϸ֫£һֳ˿ϷĲ֮УһβһһҲǰҡڡ
ȳȳ㡭㡭
ץ棬һͷصĻζƬǵԵΣţȳײ֮ǰҡţһ粨һС
ʱĿزû٣ƨȴԽԽԲˣʵϵȻǲģǵӾЧ˵Ϊ޵ˡ
Ϊ֫ϸţȳϲ֫
žžž
һܹĵĳ֮ţȳĲ壬ҵ˳
ϰϣĴϢţǽµ֮УһɹɵˮԴԴϵӿҪţȳûˡ

Ϣһţȳԡеˮźãһ档
ȵˮ壬缸ҪˮƮ
ţȳ棬Ӻ汧ӣ˫ַǰ鷿
ڲ22꣬һ˵ܱһЩ
米ţȳţ޳˫֮䣬ţȳΪȵĹϵƣҲԶĵط
֪ڶǵõʱֽӡ
ţȳҧĶ䣬һֻżĿȸһ
Цһ˵ۿȸŻżأƿȸɳˡ
㵱ʱҵĸоһֻۿȸ۾֮дһɹâҪ˳һ
Ц˵ΪʱҾˡ
ţȳҲЦ϶û뵽󲻵ûгԵңҸԵ˰ɣ
ǡˮĸҡԼβ˵ҵʱҲҳ㡣
˵ţļһţȳԼе˵ƣڻء
ӲţȳĴϣˮһѹڴ˿һµĴս
ԡлˮڳܲڰ
գţȳûֻŷйԼ֮ʱ֮ͣ󣬱һҵĴϡ
š籧ţȳĲӣָ붯һ£ƫƫֺѣôҲ˯š
ͣһε˵ȳ㶥Ҷˣܲġ
ţȳ޹˵ʲô취ôǧĵĴ˶ӲëİɡֹܣҲܵġ
̾˿ѹЩŮԸһ㣬һ˸Բ
˵ô죿ţȳ⻬ļϸţ˵һǲҲԸһأ
ߣǵÿʲôˡ翿ţȳǰһ˵ٳĻ˵Ϳԡ
ţȳЦ˵ӢϧӢ۰ǲǽһƷǺúùϷУ
ԸĻȻܺð
۾˲˵ھ鲻ô㣬ܻȲҶĳ֮˵
ġţȳ֪ڴˡ
ڵʱ仹ĺܣһޣء
ţȳĻЩʧҲֻ˵ôһ䣬ѾţȳԸһ˽⣬˵ȥֻ෴Ч

ڶһ磬ţȳʹһ˹˾档
ڹ˾棬֪ͨǻķǿһǶˡ
ȳǻˡһţȳǿæܹȥЦ˾߿һĺϢҪء
Ϣţȳ˵ʲôϢĸӳˣ
ûϵǿҲûӣ˵Ǵǹ˾յˣҲ϶ϴģ

룿ţȳһϢҲеǳ⡣
ڵĴʮȫһĄ̇չʾԼԻ֪һҲΪ̨ľҲ쳣ңҴ󲿷ֶǴڲѡҪȥҪᣬҪйϵ
ţȳû뵽ԼտҵһģǮ֮ʲôûй˾Ȼ´Ŀ
ⲻǮеġ
Ҫţܡǿ˵ϢģֻǸ֪ͨǣһ治֪
ǿţܣ϶ţûˡ
Ҽȥһ¡ţȳӦһʵţڻڹ˾𣿡ڵ˵ʱţȳţҲǺţܵġ
أİ칫ҡ
Уһȥ
ȥҾͲȥˡ
ǿڵſͣ£˵ţ˵ˣҾ֪ͨһȥУϢ
һˣţȳ仰˲뵽ʲôʵѵҼҲ棿
ǿĵ˵ͷ
ǣ
ţȳ̾˿罻һ£Լȥ˵õĶù칫ţȻԼţİ칫ȥ
ţȻţȥ
Žȥһţİ칫Ｗʮˡ
˹˾ļŮԱ֮⣬ֻʣ¼̬ˡţ𵶵м䣬Ǽ˷ֱ࣬һڲŵԣţţչʾʲô
һ߽䣬ϵͳţȳ桮֡ͬʱһԶļ
ʶ飺ֱ˲ţ볪36ǰ״̬ǡ״ǽ
˿볪Ŷţȳ˵ͷǱ˲ţص㡣
ˡţȳ߽ȥ֮ţѵõûиɫ˵Ҳһ
áţȳ˸λ£ţչʾģǼֻͼ
ǶǶֱУСɴ˿ţڿľ籾֮󣬵ȷǱֻҵǰ򶯣Ѿֻҵˡ
ֻЩ˵Щţȳʵûʲôǰհԣ˵ģ˯һ
ĵţȳεĴһУţԱߴ˴ա
ĶƺǺΣֳôˣڽǸ˿һʱеΡ
ţҲ״û˵꣬Ͻͣ
ˣѾһ˽ˡ
ţĲһӣԼ˵óĶܴæ׼ĲǿģҸʱ䡣ǵڵİ칫ȥúõ֯һԣСʱ֮ҽ
ΣǹԹԵߵ˸ڡ
ղļԱҲϳȥ֮ţֱӶţȳʵ˾ͨѶ漰Ľ飿
ţȳ˵ͷû
ţִӻͳһļл˻Σ˵籾дǸֻƾģпʵ֡
šţȳԥһ˵ƾģԿʵ֣ǰԲ
ţǸ籾˵ôŪ֮Ĳ

ţȳĿԼӣѵһû
ۼţȳҪ˵ʲô̼Ļţæӿ˵Ѿֻ˾ǺϲԴԼƷƣղЩˣ˾Ĺ㡣
ţȳ˵Щ㿴ȥô
õĻǾͲ䵽Ʋĵزˡţ˵ˣֻҲﲻæԺôˡ
Ҫ֡ţȳһˣ˵ֻƷʲô
ע𣿡
ûСţЦô
ȡʲô֣
֮ţȳΪţԼ׵ȡˮ׼˽⣬֮ǰġţͷӰӡ֪ôۣ϶ţȳȡġͩӰҵҪ١
ţҲû˵Ҳ뿴һ£ţȳ˵ʲô
ţȳ˵ûȡֵĻͽС׵ֻô
׵ۣôȻ뵽أ
ţȳ͵й׻Ƶ֣е㲻̫ãԲáһƵսģϰ˵С׵۾ͲһˣũٲݵĹ¾˽֪Ҵ˵У׵ţģǼҲеԵ֡
ţ΢Цһ£֪Լܵܵϲˡ
ǡͩǡ׵ۡйͳ˵еһ֣ǸվҲҪ͵ģ²ǻҪ㼸񻰵ӰƷ
еһ˵ĸо
ţ΢е㲻ˣͷֻԣǹڵƷƻǹƷƣϲȡһӢĵ֣һ㣬Ҳһ㡣ΪڵйӲʵʵȷһ㡣
04Ĺˣûôš
ϵҾͦõģɡһԼ׵ı飬ţһ۾֪ϲ֣ȴվţȳߣ˵˵뷨Ժֻģ󲿷ҲˣѾʱˡ
ţȳһ⻰ʱţߣļ˵㣬أô˵Լʱأ
˵ţţλãţıĸ
ƤţϷһϼƿһЩת˻⣬ţ˵ؼĻǲƷҾûǾĵ·ɣϾ˾ѾˣһûǲɢЩˣÿ춼ڲͣػǮܾ쿪Ǿǰ˷ˡ
šţһ˵;ͷۣ˵ЩӲǶһ˵ͷͷǵҶ֪˭ĺˡ
ðɣղŸЩ˵ĸԭ򣬱ϾǸزҵˣָֻ߿ƼƷȫûйȽȦҪѡ
ϾȦ滹ţȳ˺üϷ˴ڣҹ˾ǶǿˣҲǿ10ڣֻҵͲһˣǴɹһʲС֧һһξˣԴԴϵĴ
ţȳ˵ϵҵأûбҪȫֻҴսĿ꣬ϸڣ̸ȥˡ
ţû˵ţȿЦ˵ȫֲ˭涮˭ǲװ
ôһ˵ţȳˣôأϵôҲ̫˰ɣѪ޹𣿡
ǱġţҲеΣ˵ֻ׼չһ£ǡ
˵ţͣסˣҼ˵ȥ
ţӿڵ˾չ̫٣Ծϵ˺üҳ̣һҵǣ̵ƣ˳˳İвٶˡңǾĽˡ
˵꣬ţһȻѾǵһμǵЧôߣÿһôߵʱǶûк¡
ţ˵˾ϴĿҲкܴϵ
ˣǲ˵ЩˡţȳϽͣεĻ⣬˵ȻҲεˣϵһ㣬ٶһඣƽҲôæˣʭӶ˲
Сӣ˵Ļ𣿡
ţˣ˵ԼŪ飬ǸƨɣԼţ
治СţȳæܾҴСʲôľͲ³ⷽû츳ġ
ţȳٸԼ£æ˵ˣ֮ǰ˵һ·ǿ̵Ϊʲôⷽ治Ǻأ
ֱȥҪ˲Ҳ԰ֵطǲҪģ˵ҲǱ
쿪ţбţȳһۣʶеˣ˵֪㿿סȳȥһȥһ¡
ţ߳ȥţȳ˿һѽţڻĲ֮䣬һ˵ղһ浣ϵҽأҿ֪Ҳǿϡ
һദʱ䣬ţȳţϲˡŮ˲٣ȴûһܱȵġ
ʲô㲻ǿϡţţȳĻĵſڿ˿˵㲻Щ
ٺ٣㣬̫ˡţȳ˵ţסţһקһģ·濴ȥ
ţϴڵŮʿͷԺһ٣ȥɾһְˣ棬ȴһԸе˿֣Ƿֳŵôģмγһ鹵ǽ׵ͺɫγĶԱȣдһ㣬˵Ŀε档
Ҷ˿˲á
ţֽţȳƿһ㣬˵ûз
û¡ţȳһֱϵӽǶ棬֪ûˣԲһҲģΪչţܹȥŷˡ
ţŸմɳվֱܻţȳ˵ȥ
𡣡ţһ£ֵ˵ոɳϻôأ಻డȥ
˵Ҷˣﻹһķء
ţȳ˵žһѽţߵһС·ϣȲĺ촽
ţûоܾ˫۽ĹԼܵܵĲӣĻӦš
ͷҵľһ𣬽ű˴˵ζţȳоԼ˿˿ģ̲ס촽ҪеһȫԼĿһ㡣
šڵĴϣһƬţţȳƿһЩ㣬лҪμء
Ƕֺϵû˻עǵġţȳһ˵ţһţĲţһ¶λ˴ƬĿˮ
ұˣСʱ׼أһСʱˡ
ţȳں˵ţͬʱ˫Ľ⿪ţµĿӡ
йůϵͳԾܷǺȴů紺һҲͬİ˸ðˡ
žһţֿӱţȳ⿪ֶһԡ
ڽŮˣ׷һЩڣʢֵĻһʲôëͷСӣһֻԭʼķ˶
ûĳǰʱţȳȲľץסǣţţһԼĺۼ
ͻᱻ·סԸҪϧ



169
һԼвͣ仯״˫飬ţȳһǿҧţ˺üӡͳݺۡ
ţŴԼܵܵͷǰòܣܵĻ˫֮䣬еĲλƫƫԼܵġ
·ţ򲢽˫ȣļţȳҪжһ㣬һ˿ʪĿǼСصĥ䡣
ţȳһͷסקø߸ߵģֱҲûһ˿ԣɿ죬һȥ浴һ˵鲨
Ū˺һţȳŴյǰ˵㣬Һòá
ţס죬ѵ˵Уûʱʱ졣
ţȳŲʲôʱʱܳ죿
ţȥҿ
ǹȥǸ
ţȳ˵Ҫˣҵĺý㣬ںһʲôأ
ûǸͲ㡭
ţȳ˺þãҲûǿϣѿһѣԼǸӲļըǰ
סǱмһУǷ򣬱㽫˿Ϸļ档
֮ǰ齻žǻ˼࣬ǲе˭ûţôʡ
ⱻС鷿רΪһָлǴСȫϲġ
Լղ鷿ĿˮţȳʼԼ鷿֮س
ǳ鷿мԲĹͷʱʱĴţ°ͣɫ鷿״ڵοȥһġȹֻ⡮ȹҪһЩĻҲҪһЩ
ղţȳжʸУһ뵽滹кܶ˵ǳȥ͸Ӽˡ
ͼ֮ţͷ۵ԼԺ󣬵ͷſͣڹͷ嵽Լʱһ죬ɫͷһ¡
ȻĿвǿŮ˳Уȴţȳܹ裬Ծܿʹﵽٽ㡣
ûãţȳһ߽ǰбһ߱סԼͷĲĿǻ֮С
һɺӿҵţʺϡ
ţı۾ĬĬĳһУΪ׼ţȳȻֱȴûеرܡ
ţȳӽԱĴŴͽһʱ򣬻Ǻܴ̼ġ
ˣҪױˡţ˺Ӵ
ʱءţȳһֱ˵һ̫ˣ˲Сʱ뻹һСʱʱ䡣
ţ˵ŪʲôˣûһСʱ𣡡
Ҫôã
ţȳѾСˣǽͷŪһ㣬ϵĴҲͿĨõǡ
ŮױǺ鷳ġţţȳε˵ȻΪԸⷽ˷ôʱ𣿡
ţȳЦһΪء
ߡţӴߵͷǰžԼȫױݣͳһѻױƷȰԼϵױжȻĲ
Ϊղֻÿںأţ°ãӶûţȳţ򣬾е֣Ȼ˹ȥһѽĿ
ιţæĴ£˵֣˵ˣױҪܳʱġ
ڿ㶼ʪˣһ¶岻áţȳıһſڻױ̨ϣβ߷ֿ
Ƭΰ֮䣬һ۵ľջ¶ǰΪŵĹϵպϵķǳһ˿϶ھջ·Ƭݵ˵ȥֲʧ£һҲһʮŮӵеġ
ţȳһ£Ȼǰȥһ¡
šţһеһɱȵţȳﵽ߳ҪǿҵĿС
ĿУֻϣĻϡ
˸˽ԼĵܵܣԲŸԸô
ܡ
ֵƵʥں챻˻ױ̨ϣҵһš
֮ͷţŵĿžеԼ֮⣬Ҳ˵һĻ

ûһţ̲ססԼͣ
ȵˮ˳ţȳ°ȥ
ţ˫һë̺ĵϣ̧ͷţȳĿ֮һƬ롣
ţȳԼĿվͳ־һ£һζ㲻ãȴôĿ䣬ǸողűοѾ߸ߵ
ʱţˣţȳٸʲôҪ
ΪѾûа취ܾˡ
Ϊ˶žķţſڽţȳ˿УԼϸĵ˱š
ͷţֺ֮ܡ
ţȳһֱ۾
ʵϣʱ򻹲ôתȦţһʼܾʱûҪˡ
գٴξ˰СʱʱţȳŽԼľҺţ
ţԼĲе°ͣ˵õܵܣһĶˣһΣһνԲʧ𣿡
һΣţȳһʱ˫۷ŹĿ㣬׼һξ͸𣿡
ʱ˵ţͷҿ˵ʱĲˣ͹ԹԵĲҪҶҺúһ£𣿡
ðѡ
ţȳһûˣ˵ʲôܾĻֻõ˵ͷ˵ȳȥˣȻĻԼ̲ס
š

Լ·ţȳߵԼϵˮζߵķ紵ɢһЩ
ȥ֮ÿϵͳʾΪ˲šĸ볪̡
ţȳ߽ȥ볪æվ˵ţţܡ
һ۾ͿóǸô˵ģڴк֮󣬾ȫ֪ʲôˣ̶ᡪţȳ̡
šţȳ˵ͷ˵ÿҽȳͻСأֱӺ־ͺá
볪е˵ҡҡ
̶̵һŶϾȻ͸ֳһϸĲôദص˵е罻־֢ӡҪͷ̫ˡ
ţȳǾԲܷŹġ˲šģ֪ʵˣʲô֣˵ҹ˾ļҹ˾ϰ𣿡
Ķܵϰ尡볪ԳЦһ䣬Ȼ˵ҽи볪èֻһзԱιҪһЩġ
Ǹղûȥ
볪ϵĺˮˣͣ־ڲšԸ񣬾ǶлֻҲֲ
ţȳ̲סЦϵͳвţƾ֮ǰЩֻ֣ǰɨسŵĸоˡ
ǸϰҲ˼Ȼ԰Ϳ϶֪ıµģƫƫûκν;ֱӺǼˣҲ֪Ǵʲô̡
ôţţȳӺ͸볪̸
ˣڹ˾渺ʲôĿ
Ҫֻص͸żһЩ顣
ֻأǶʲô𣿡
ȻС
ţȳһ䣬볪ͻشһ䣬ڻشʦһ
տʼʱ򣬸볪ԵúܲӦǵ̸ɷʱͺȻǱһһϲ˵Щ˼
ܸ볪˵Щţȳһ䶼Ǹŵӣţȳ֪ϵͳʾһҲû
ڶοʱܿ͵ˣţȳĸ볪ļ򣬴һ칫ȥ
ô˵ǲܷˡ
ڰ칫棬ţϻǴ֮ǰ£ϵױݾޱȣϷźΣͿ֬һм˶ˡ
һʱǾ;Ůܺˣû뵽ŹôһȻһʼҪ
֪ݲ࣬ڳҲʵĻֻһЩ˲˾ҪŴڨһˡ
һôˣЩ˾ϲСٸ
ˣţӣü˻
ϰ塯˼֮ٴţ˽˸ԵĲƷ
Сʱ˵ĵȻԭ˺ֻܶ࣬ݣȴǷƿɳ£ûʲô仯
Ƿֱ𽲹һ֮ţûзκǸԻȥˡ
Ҫ˵Щʲôջû˵뿪
ȥ֮ţţȳƵʵȳǸղŵЩôģ
ţȳһ㶣˼˵ĲҲֻ̫վеķ˵һ¡ԣҹ˾ֻӣרķҲͬǼȻȫˣȡǲö˵ģڵĵ֮ǽ˾Ĺʦȫס֪Եܡ϶֮󣬲ڡ׵ۡĻ͡
ţ˵ͷ˵ţе㶫
ûˡţȳεͷ˵ֻܿǵôˡ
΢һͣ˵һܿǵһ㣬Ҫѻ;Ưһ㣬Ϊϴȱ۵
ţֵ˵ͷҲһص㣬ǵˣ롣
оǡɫţȳѳζǣҵһ㣬˵ǵֻڳʱһҪԼɫʡԼ۱Ȼźǿ֮ģҪһ¾ץסһ˵ص㡣
ţ˵һҪһЩղҲǵֻȡʲôǿõóֵġ
ţȳһ̯̯֣˵Ҿãҹ˾ŵȫҲûбǼʵֻǿǻҪĲɱֻǵĸߡ
һҲǺεһʵڵй𲽽׶Σⷽ˵ǳԽˣԼɫͲˣȻĻţҲ漰֮ⷽ󣬾ͱһ·̵ƣͷԥ͹ˡ
ⲻᣬҶ֪
ţ˵ɫʲô𣿡
Լ۱ȸ㲻㡣ţȳڨЦ˵ǰѼ۸һ㣬Ķȴ̵Ĳһʱ֮󣬿ͻҲᷢ⣬;Բ·
ţȳǿҲǺѶõļһҵ֮󣬱Ĳ˵ȰѼ۸ֱӸһѵĳҼҴҵ󣬾׬ǮǮҲŵס˴һ⡣
ȻȵԭҵЩǿĹ˾ˣҵʣһҶʱ򣬾صʱˣ浽ʱ٣١
¢ϣôġ
ߣ档ţţȳ仰ʱȥˣݺݵһۣ˵Ǽ겻żң¶ˡ
仰˵ִԴҿֻǰ˵˵ˣЦ㡣
ţȳǺһͣ˵Ҷ˵ˣֻվеĽǶ˵ģֻ˵òòҵ°˵ˣ˵˼·Ķˣָ
˼·ǶԵģϧִֿգ𲻵һʵãûʵʣΪͨҵʲôϷ𣿡ţվ˵ˣҲû˵ʲôõ
ˡ
͡ţȳǶվûվ
ţһۣ̬Ҳϰˡһͣ٣ֶţ˵֪ҵǿҲڹ˾żҲҪؼһȻĻǸżӵսҪˡ
áţһͷͷ˵ֻڹ˾ڹؼʱڣ벻ˣԡ
ֻգûһȥţӿ˵꣬ԼĶ粽Ӱ칫뿪ˡ
ţ֮󣬰˺þãţεĶţȳ˵㶼ˣôǸǰһǸϵ͵͵Щ˽Ǯڿȫء
ߣϵĴ˲Ҫˡ
ţȳ˵Ҹղ˵Ҳûһ˵ֻ˵ôϸˣҺ۸𣿡
ϵ㣬ϾֻôӣĶҪİţ˵㲻ôļҵȫô죿
ǲǻţȳߣ°͸ļ˵ʱҰЩ㣬ôŪôŪ
ţ̾˿ţȳͷ£Ȼ˵ˣҲϲ켣̳棬˵˵Ĺ滮ɣĴʲôĿ
ţȳȵֱĿԼѡ
Ȼѡ֮ҪôĿһ£ҲܹزСţ˵꣬ߵԼİ칫ǰóһ嵥˵Ȼˣ벻ĿĻҲѡԭĽĿһеһˡ
ⲻҪ˸ˣ
ֻҪȥ϶Ѿ˵ˡ
ҲǡţȳӹĿ˵ʵһͦģʲôʱô˵ˣ
ţȳĻţ̲ס˸۶˵㲻֪˶Ǯе˶ա
˵ˣҲ֪ţȳæ˰֣˵˵ҿ϶ۣȿһ½Ŀɡ
ţ˵ȻѡеĽĿ˼ҾģЩûеǧҪӲϣǴȫ˶ڿģһѡԼȫģ̨ϳ࣬ɱȫ˶Ц㡣
ţȳһ߿ŽĿһʵ˾ֻҿϴ𣿡
Ȼǣա١櫡ݡʫʫĸҲҪϣ˾ţ˵ǵĽĿѾˣѰĸݣȥ¶¶Ϳˡ
աݡʫʫһϵģ١Ϊ赸ӣҸһ裬վıȽϿǰҲвپͷ
ţȳҲ˲ÿԼˣʵôЩСɫ
ʵȣҲǷǿĽ飬Ҳͦġţ˵̫ˣǼСԲǺ£ͨҲԸĽĿáϾǹ˾˲ֻһΡ
ðɣͺãҲóţȳŴĽĿ˿ֿ˿Щ͸ͼȻùģ˵ҪҲȥ˰ɣ
ţ˵ȥˣζβĻᣬô˵ȥͲȥأ
ţȳЦ˵ĻãЩͣҲ̫һ㡣
Ӻ۹ʱĻױǹֵģҲʱģһۿȥʲôˡ
ȻҲȾͷȴҲûֻڡţȳڵ״ԼϳôΪˡ
£ţȳ˵ʱҲһ㶼ۣûϵͳ񣬶˵ûʲô˵ġ
˵ϴĿľȫǰ¶ԼļֵԼֵĿʲôõõԴ
ţȳԴͲȱʲô
Ϊ˸ͣѴˣ治֪ôġ
ţţȳ˵˵뵱ǰɣˣ˵㲻뵱ɣôõҲĪǡ
ţζ˵ĪľȫΪЩŮǣ
ţȳסļЦҪô˵Ҳû
ߣ֪Ǹ⡣
ţȳĻţﷺһ˵ŮǵĻһͶ˲Ǹ𣿵ʱŮ˶Χ㣬ǣһͨԼ˽˷
ͣһ£ѹ˵һ㣬ĵģȦﶼЩ߻ŪǷǵģھ۹֮£ܶʱС¶ᱻŴǴֵģһˣǼҿܶҪˡ
ӣţȳǶʲôˣ֣ص˵㣬㿴ҴֵģҲôˣʲôõĵطý巢𣿡
Ϊ֮ǰͻСһ𡣡ţ˵ĵǼƷҶˣȻҲרҵģ͵ˮƽЩģȵͻ֣ᷢ˵Ŀⶼᶢ㣬粽С
֤ĻҲ˵ţȳŵ˵ֻ˵ơ
ŵӣţҲò׼ˣ˵ôĪ㻹ʲôķ
ⷽȻˣֻܸ㡣ţȳЦֻҪţֻҪҲ룬Բץסҵİѱˡ
θڡ
ȻţȳʲôҲû˵ţĪľû˵ѣﲻࡣ
΢ͣһ£ţ˵ⷽҾͲ˵ˣԼɣǴݵϵʽǲȥ˻ôԼ˵
аɡţȳһתʵˣϴϢ֪𣿡
ǱѾ˵ˣţЦҿһֱڵȥ֪ͨء
㣬̫˽ˡţȳյţǰһڣ˵ھȥ֪ͨǡ
ȥɣϾͱˡ
˵Ǹ飬Ȱ¶մĻʺһ
ôܲأţȳжĵŽĶͷ˵ֻҪ㲻ߣҾס칫ˡ
ߣ㰮סĶסĶǲڰ칫˯ţƿһЩ˵һûؼء
ؼңţȳɫ˲ѿĸң
ȻȥϵˡţЦˣֻⷽ黹һҪأҲȥæĻϵʲôʱ갡
ţȳɫźһ㣬뵽Ϸ޽䶼ŪˣҲû̫ġ
ˣû¾ͳȥɣҲﲻʲôæţ˵һҪȰ˾ļƻкأȻĻԼ¶ûãôϵ
˾ļƻʲôģ
ţȳ˵ҵľ籾ѾŪ˰
Ҫ˰˦ƹô˵£ţϵˣϽ߰ɣңһ;ﲻƽ⡣
ţȳһЦ˳ȥ

ţȳԼİ칫棬İϰϣһڿš
ţȳʵ˵ǸļŪ𣿡
ûУŪˡ飬۽ǵɾ˵Ǹղƽģ˵֮ǰԸдһ飬ҿһ£ûʲô˼ǡͦʵġ
ţȳӹС˵һ£Ƥд֣ϾӡϿ˿дš
ţȳûж룬ʲôֵĶСⱾڽȥ֮ûôעˣû뵽ȻѾŪˣƽİٶȻͦ졣
ַһ£ݺԭĲ࣬ǱȽӾ籾ġ
ţȳĵ˵ͷ˵ȰȥȻٿӾ¡
šӦ˵ȳС˵ʲôʱģмƻ𣿡
ҪꡣţȳʵôĽɫ𣿡
šԥĵ˵ͷ
ţȳһʱרŸճ
Ҷݡ
ݣλû˯ѰɡţȳЦıǼһѣ˵һ˷֪ҲǸ˫̥ɣѵ㻹ĺͺƼһ˫̥𣿡
˫̥̫ʵ̾˿˵ݺ壬ǸоԼûǹɵ
ݺƼǡֻûеǹɵزĺΪѡ
ΪѾ룬ʱ仹Ĳţȳһߣ˵淴ӦʵǸûʲôϵʵʵİѷͬùҸǩְɡ
˵ҲҪվţȳĲ棬Ƶ˵ҽҪԼ׬Ǯ򡣡
УȰѺͬţȳ˵һǮҡ
ǻ˵

ϣţȳǲٺ˯ˣԾͳûС´һ
ֱʱţȳźֿϷǱ߸˹ȥ
ϵزˣ֮ǰ24СʱߵĹܿҲ˺ܶࡣ֪ҪʲôҲͲȥˡ
ڱ⼸ţȳ˭ҲŹġ
ʱȥϷ١櫣ԸģʱȥӰݺʫʫԸͣٵԼھӼҳԸ㷹лĻ˳һ
붼ǳʵһ찡
ᳵ·ĸϵ١櫵¥£ţȳ·ñ¥ȥ
·ñĵ֮ǰѾԹˣֻҪˣͲᱻֵġ
ǣҹ·߶ˣվǻġ
ţȳߵʱֵǱȻһ´˴
޹ڣһʮ긾ŮĿƵĿţȳǱǸŮᣬô߽ˣò˼𣿡
ţȳһϵĺëˣæܿһ¡
ҿԷʱ˻࣬ǱץˣҲ㶪
⻹·ñ֮һʧ֡
·ñȷעⲻãûд·ñʱ򣬾һʼڶĻþͻᱻ͡
㳤ûͦģô¶ôȱ¡
ŮἸεţȳһ̵޹̵ܰ
Ǹǡ
ţȳΪŵʱ󴫳һİ
ȳ㵽𣿡
ԣҡ
ţȳһæ·ñժˣɴĻͷĵطȥ
£ȫİҲҪȴӦ
֮ţȳ־еˣİȷ֮ǰû˵е죬ƺǼ벻֡
ŮţȳһȷϹ֮󣬲Ŷ˵̣˼̧ġ
̧̧ʲô޹̽ӿһ£պÿŮű߷һ˶ߵӡ



170
Ҫ˵
Բ𣡶Բˡ
Ůæ޹ⲻǡ
޹ܻɵĿһۣ߳ȥһ£˵һСö𣿡
ܣҵܴģ㿴ţȳ˵ţæ߹ȥһѽǸӸ˼
ͦŵӦһЩ鱾֮Ķ
Сӣ
޹һ龰ҲΪˣЦŶǸŮ˵´μǵǰ˵һ£ȻĻС˵ͱҸˡ
һһŮͷ
Уȥɡ
޹ܷˡ
ǰ죬ʱ򣬿϶ûѧʲôҲ¥߶ҲȽϷġ
ŮҲ˿ţȳ˵¥ϣȸһ߰ɡ
á
ţȳӦһͼһǰ棬ƬһŤһŤģȥԲֽţȳϱӿģŮСƵ
״ӦòǴͳϵʵսɡ
һ¥һսǵʱŮͣæţȳ˵ӷ°ɣܳģҰһ̧š
ˣĺܡţȳӣûһڣ˵ҽΧˣͦģҾ͸͵ȥɡ
˵꣬ʾǰߡ
ˣҲǡᡣŮӦһһǰ·һ˵㣬óǿģ֪ж
װ˺ܶ鱾ж
û£ơ
˼¥Ůţȳģȵ˵ãҲٸˣǵĶûôǿ
ţȳͣ£æĿβƵϣ˵֮ˣ϶ð
ŮȻ١Ҫһأģûпʱ١櫿Ҫǿˡ
Ҳ֮ˣԼĶˣҲûôõġ
Ů˵꣬˵ˣûأҽǡ
ǣţȳһ֣æǰϿ˹ȥ
ôʲô𣿡ǲţȳĶ˼Լ
ţȳӡУϵ٣ĺͽطաغһ
ֻͽűڵҪݵĶ࣬ݡ˵˵ģΪڶŶ£Ǹ˵ΧͿ
ڵҪȽݵĶ࣬һ°ͣӦñδϾϾ۷ʱ
˵ҲǴСģǱģһŮȷмĲͬ
ȷݵͬʱһ˳
ϵͳҰŮʱıǨӰȦĴԽԽ٣רһϵейӰ˵Ƿǳɱһ¡ȦŮ󹬣ΪרŶƳĵӰƷ
¡Ѫ򡢽·ߵŮԣĺøжȣ10Զľȣ10
ע˵һǧһҾϲЩƯС˺ƣôˣ
ͻţȳú⣬ˣͬҲţȳú⡣û뵽ǾȻҲϷѧ
Ǳţȳ죬ʵôҵҼǵûʲôõóֵƷ
ֹǡõóֵƷƷûУ˵ûء
ûʲôţȳԹ⣬˵ǵллҽΧ
˵ˣûʲôǰţȳ˵ֻЦˣǿݵɽϵģȷһ£ݾƽɵȳ԰ɣ
ҡţȳ˵һû뵽ǸɫȻͦ
Ȼˣ֮ǰҲ㡣æ˵Һϲƽɺ׺֮ĸ飬ԲŻרں濴Ա֣ȻԽԽ죬˭
ţȳһֱΪƽϲĵطҴɱǴǵȴ֣Բġ˼ϲģǾƽɶ벻ʼһ顣
ϣҪ뵽ԼϣȻĻ϶ʧġ
ţȳôţ˵Ļ˲٣һʵˣ֪˭ôһŮᣬôĵˣһҡ
ˣ١櫵İɡ
û˵꣬ںĴˣ˵һʱҲˣ١櫵Ҷ档
ôɣ
԰ôɡ
˵䣬ѾߵſڣţȳȻһ飬¥ûʲôˣ̲סʵˣѧʱȥĶˣôһû
ûϷŮеʧ𣿡ڵЦһ䣬˵ܿҪˣڴ󲿷ѧܽţܶ˳Թ緹֮ҪôȥҸϰҪôȥͼݸϰæأһϵʱŻˡ
Ŷ
ţȳȻĵ˵ͷȴ뵽˵ԼѧУʱ
ǸѧУҪԶˡγٲ˵ϣ˳Է߳ᣬڷﱧŵߣߣ쿼Եʱøϰѧ̨԰æ𰸹ǻƾ
ֶ䡢Ҹ֪˻
áԼţȳȻһ̫õ飬١һȻһʱеε˵ԣѾѾҲ𣿡
ѽһĶͷЦҿһˣͰ¶ˡ
ˣҲ㡣ţȳ˵һϲĴˣһǸ绰ɡ
ţȳ˵ţϿŵ£һǵߣһ߸١櫴˵绰ȥ
֮١櫺ܿͽͨ˵绰
ιȳ١Ǳߵŵĺܵͣ˵Ѿر𣿡
ţȳ˵ԣеҪ˵Ҫء
ң١˵ѧУ𣿡
԰Ķ
ͼأĶȥһ¡
ѾˡţȳЦӭңҿһĺϢҪء
ãţϵ١ûжʣѵ绰һңҴææİԼĿαʰɾһ·Сܵ
οԲϣϲҵû⣬ţȳһҪźġ
һ㣬صѧУ֮ŷֵġ
꡶¡֮ѧУڰ༶ĵλֱȱ˺öΣҲûһʦ˵ʲôмڽ˲ҪΪԼ
״̬֮ǰС͸ӣֱϵ¡
·ѧУ棬Ѿʹ󲿷ѧ˵Ρ
ָоȻŵһγȴһ¾ϲˣԭ򣬺ʵģţȳ
ţȳһʱ򣬲ûҲͦá
ţȳ˵绰˵ˣѾѾ͹ˣҵſڵһ°ɡ
ãȻ٣Ҳ˵ûˣһ˭Ҳáһ°ɣҲûбˡ
˵Ÿţȳһӹ˵һ°ɣÿ
ţȳûпڵ¿˿࣬Ҳܸɾĸϴ˼ģĽǶȣԿһ̵ӣһɫĴǷɫģȥŮС
Ůкܴġ
ϴѧʱ򣬵ʱһϲŸϾͿ϶ˣʱ򣬾㲻ʱ̣Ҳ϶ɾֱ߱ѡ
ţȳŮķ羰ʱǽԼӴ򿪣ͳ˺ü顣һԼһʵ١˵ġ¡ʱʶģŮ𣿡
šǰɡ
ǣĿţȳһۣоһΰʧˣ˵˵Ϸˣ˵ݼܺãѧУʦˡ
Ϲ˵ҸǸҲҰ·ӣ˿ŻУеĿˣ˵ҪЦҡ
˵ţȳֱУҲֱŮˣ˵ģȻȫǾ顢ݼ顣
˺˼䣬١櫾бһŴ˹
ѾѾţȳվǵ߳ȥӹĶЦ˲ͼܵ·̿ɲ
㷢ˣҸҲ١Цһ䣬߳ķһͿǣʱе㲻Ծ
Ǽ١櫣еεĶЦЦȥһǽǱץסС͵
á١櫶ǵ˵ͷ˵ллˣڵĻȳֻĵطûС
û£ֻǡá
˵ȳ֮ǰʱҼԡ
١һ⻰ˢһºˣ˽Ůᣬ治ʲôֵÿҫģͦ˼
ȻסôҲнˣԺһţȳ˵ѾѾǩͩӰӣǱ߲ſûжãȱˣпҲȥһ¡
١Ҳ˵ǰҲԶ˵ʱǾͬˡ
ϲ϶ģҿҹ˾Ĵˡ
΢䣬ţȳ١櫻ص档
˵ţȳݺʫʫȽ϶࣬û١ἸΣһʶڶûϤġ
ôȸҴкأ֮١ᶼûһ£ֱӰһ棬תȥ˵㿴ڣױû·Ҳû׼ѿ˼ˡ
ѿҾϲȻġ
ţȳӺһѽڻ˵һղûˣûң
ȥ١ֵ˵һ䣬Ŵ淴תţȳ˳˵㿴ӣ֮ǰǲǱ仯ر󡣡
١櫵ϴһװɫ޷ʵ·ʵʵģԵӽСɰûлױҲǰװ׾ģţһ㣬ڴ֮ͭǰ״вͬ
ţȳյĲ֮䣬һϵζ˵ûʲô仯һ
˵϶ˣұ仯ر󡣡١ص˵֪һʱǼѶң˵ұ˺ܶࡢܶ࣬ңҲˡ
ĺˣѵԼûз𣿡ţȳ޷һֵ·棬˵ھļ£ǻĴˣһαһδ󡣡΢΢һ٣˵ǲǱ֮ǰִˡ
١櫺ţȳûжԼı仯Ȼ֪ģΪǽ䣬Ըܷûô̡
Ǻʵ޷棬һΪᱡİɫ׳ģ׳ǽģᱡĲ֮£١櫵顢£ӾΪǿ
ϱ˵١ھѾ̥һı仯ҲǿŻױƷձģǸ޷͵ĺڿƼ
ţȳôţ١櫲Ǹһˡ塯죬ǳࡣ
š١üͷһֻԼ鷿ϵ֣˵ڻCֱĻܿҪDˡ
Cֱʵͦáţȳִ١櫵·°ȥѾԵе㲻Ƶ档
ץȥָǻĵԣȥȵģǳ֣һ̲סҪݺݵȥ
ι١˶㣬ţȳһͷ˲Ӳ
١ʱţȳû֣࣬һ鷿·ק˳ѩ׵ļĳ£˵͹Ƕһ÷
̸˵󻹲ΪĿ
ÿţȳпһ䣬ǰ˱
ؿûôţȻ١櫵ĻһЩȴܲȥ١Ҫߵźֲˡ
ôôɫ١ֵ˵һŵķһ¡
Ϊ˷޹ܵĲ鷿¥ڵķ϶һ˴Ӳϰһܿĳ٣Ǹողǻһǵܴˡ
ȥϡ١˵䣬ű
ʱ㣬Ϸ棬Ҳûͨů൱ĵ͡
ǵĴڶ㣬ţȳŲ˷Ǹʱأ١櫵Ƥ⿪һֱϸ˫ȣ¶ǰ
˶Ͳˡ
ţȳȵ˫ס١櫵Сȣһ·ϸ˹ȥһţһ߽ת˹ȥԼ
ΪһĹϵ١櫵ĿҲ˲٣׳Ǽʵ޷洩Ļ治ࡣ
쵽޷£ǻ۵ҧһ֮ţȳ١ϰ·ۻ֣Ū
š
ţȳĵ飬١櫷һϸϸ彥
ţȳ˵û״̬ڱֻҪһˡ
һߵǣͱţȳ֮Լ棬Ȼʧ
ȻѾţȳ˸죬ԼͩӰԣϵ͵١櫱ġ
ûܹᶾѧԾŮǶԱ˴˵ķĻ治ôǿ
£١櫲ŻûãʲôϷΪʲôȥϷѾ˳Ȼڸ洫ˡ
Ů֪١ǩԼͩӰӵĹ˾һʼͳŮŵĽɫҹܻ꣬ĽɫҪϡ
ǩԼͩӰҵ˺ܴõģţȳ
ţȳȻԱڹ˾ĵλԲ͡
Ϊʲôǻʶţȳ
Դأ



171
˰ɡǰ̾˿Ұοǡˣ˵һ㻰ˣʲôأ
Լλϣһ鿴еշǳͣһĶߺȻһ޵
ѾǶʮˣ۵ƬձСӰҲŮᴫһǲ֪ܲô£ֻǣŮôأ
ɲڿСӰġ
һɺ棬СĵĴλѭߵһȻǴ١櫵洫ġ
ղţȳʱ١櫵Żǹŵģһ˶ûУ˭Ͳö˵
йŮģҲ޿ɺǣǡ
ﰵ١櫣˵ȳֻѹϵأͷѹϵܴϵ𣿡
һִһǲǾΪȳ١ˣ١櫲ŵõǸɫ֮䣬ӦȨɫ׵һְɡ
ЩǻûеֹԼĺģ¿˿¥лǿյģûб˴֮󣬲Žżߵ١ǰ͸ϵĲڿ˹ȥ
Ƿ޹ܲ鷿ĲҲ
͸͸ĲͿӰбŷŽһ
·ģʾ١櫡
´õӣ߸ߵβڳʺϺơţпѾʵ˽ϣϸȳƵ˫ȱýģǸ״ͬΪŮӵǿˣҲòһãЩʱǹͨġ
һЩ١Ƭ̵ͦⱻһ˫аĴָסˣУ뵽ƽţпʱ״ӦҲǼġ
١ǳϥǵİɫ޷סͷʲô顣
İɫҲ棬ƽ̹СϷ鷿ʾ״١Ķҡβѡ
鷿ĴС١ݵԵеˡ
١櫵˫壬̲סͷ˿Լģ¡
ڹģϣǺţԲ١櫣棬ûˡ֫Ҫ١櫵ҪֶˣҲ֪ǲǴСԵʣĹǼҲȽϿִͳıͣ١Էʽȫһġ
˵ǸиڣȦ棬١ռϷġ
֮ǰûôôϷ˼£ͳôأǵһ˿ʣһ˫١櫵ǰ˫֣϶ǱİɣôƯ˶ھ϶֪˶ٴˡ
ôţͿ١ҧţȳֱӣƤһ⣬ৡһ£ȥ
ôţȳ°ڿ֮⣬Ȼֻһţп㡣
¿ˣ˵ǻӣǴʱǵעȴһ˹ȥ
һģִӲģǸһ
ǸģǾȵסͣЩг
ţȳĿȥǺ׳˶ǰ·һѣȴܿĶ͵ļ⣬۾ܸܵ汬ըԵ
ĸӺܸߣǼҲСվڽС١˫ַβȥһֻסС¹Ķһ㡣
ţȳ˫ȣ١ҵλãд˽ȥ١С¹İֲʹ໹ǻ
ȻĽȥˡˮһûУǵ˫֮ĥһ£۾ҲգһµĿ龰
Ǵֳȫû١ʱǿĿ١櫵ıƺʱܱվסˡ
ţȳпһ١櫵ƨ£ҵĺѾѾż첻ֱôˣ
ţȳȻûз濴ҲģǳҲ͵͵һʶһԼ
šššȳ㡭š
١櫷ӣ˶϶Ϊ·ͷҲ㹻վˡ
ţȳƴĳ֮£һҡײǽϣˡѡ
ҿе˺٣ȻĻ϶Ͷߡġ
ĿŵĶӵǵ棬øˡţȳĶ֮£žžžĳҪһƬ١ѹֵѹȥ

̶̵ļӹ١櫵ľнһ
ϸһƣ١ϸۡ׾βѾײһƬͨ죬һɾӨˮʹǽϵλȥڵϻһ̲
ǰ۵ƤϣҲֳһĨۺɫ󣬿ȥΪˡ
֪١ڿ϶Ѿ߳ˡ
ţȳ۾˷ļѹͣһ١櫵΢΢һ࣬һ̧𣬸߸ߵľ
ΪĹϵ١櫵Լǿ׾ٵľͱٳһ״Ľѡ
ںڵëѾˮմʪȥˮۡ
һ١櫾ͳˣǶȣ١櫵֫鷿֮ĶԱȣǿˡ
鷿΢΢²˲࣬Ȼţȳĳ鶯ٴǰζ
ǵٴһɼ֮⣬Ǳ١櫵ĴģȴִȦȳƵģ١櫵ıҪˮͰˡ֪ѡԼǾûƵġ
ˣҲ϶ݺݵزİɡһԼزһҧ
ͷŸ𣬹ȻͿţȳ˹ȥ١櫵Ūôġϧදţһ١櫵ظʾ˺üʺĺۼ
ָӡֻҪüȥţȳֵƶǵĿҲƶ١櫵СϣȻͿ١櫵Ķ֮ƶĺۼ
Ǹȳ𾪵סͣҲ̫һɣ١櫣ôܵˣ
ôһ룬١ڵƺȫʹࡣ
ǹһ룬ҵĻӦÿܵ˰ɡϾҴС䡣
ˣҲˡ
ûб뷨١櫱һٴ˸߳վڵϵȶ֧Ųסˡ
ţȳ١櫷£ǰŪһĽϵ޷£ղŷŵһһγ塣
١ĵȳ㡭ҡûˡ
ζѣôô죿ţȳ˵ţװ̧ͷ⿴һ¡
ùǺţȳĿһԣĶɤ۶ϣæһȥ
ţȳ΢΢һЦͷǵĶҧһڣŻ˶
ššԡ
١櫱ţȳĲӣĶţڵٶ˺ܶ࣬ȻһЩʹǸȴˬ
ҵĴϢٴ
Ƕ㵽һ֮ȻԼʵ̫СˣԼ֮˵ݣµֲԼΪʲôҪأҡһĪֻ̬صԭλã򷿼ڿ˹ȥ
ţȳٴλе⣬̧ͷһֺˡ
ôֱţȳǵһƬͨ죬ȴûż뿪Ƕţȳһǡ
һ޷˵
һ֮ţȳһԲı١櫶㵽һߣڴµϣʼ
һ㣬ǵĿУֻܿţȳİ壬١ȳƶϸ˫ˡ
˫Ȳʱţȳʱ߷ֿƺҪһ㣬ƺǲظġ
ţȳĶǸеһǿҵĴܡ
˵èûв͵ȵģԼˣȻû࿴һۣԼľôС
뵽һ㣬Ҳû˼ȥǶܵĹ뿪ˡ
ţȳһֱϵӽǿ龰뿪оеĪ
ֻ١櫸ˣȻȥһţôأ
ͷ˼ˣ
ȳȳ
١櫵ĺţȳע˹֪ڲǱߵʱȫתƵ١櫵ϣԼ΢΢ƿһЩһķ飬һ߰С档
١櫵СܵԼ龰ţȳӼ͵ȸǿˡ
ˡ
Ӻ١櫱ֱ壬˫ץţȳļһδﵽ˸߳
ԼļѹţȳһһɹŨŨľҺͬ
ˡ
ţȳԼ١櫵аγóһëϸĽϵĺˮɾ
١櫾ôĿϸɾһЩ֮󣬱굽ţȳĻı˺óʱ䡣
ĿţȳȴԴԴϵɢ
´һţȳ£˵ѾѾ㣬Ϊ˸һϢ
ʲô١櫵еƵġ
ţȳԼƿһЩС˵Ҫú׼һˣǹ˾дԽ괺Ҫ̨ȥһˡ
ʲôһʣԭ١˲ʵȷǽǱʲô
Ӱ10֮ҲһԭһûеˣֻҪϹ˴ʱڿ϶Ͳȱͨ档١ڲһС͸ѣζϵ̨
ǽûҪݵһ赸ĿţȳЦĻû°ɣɱ̨Цˡ
Ȼûˣ춼裬õĺܣҡ
١ҧ촽ţȳ˵ղѵûз
Ծ赸Ļ֮һ
šҶˡţȳ˫ַ١櫵Ĵϣ˵ҿԼģõúܡ
١ϲɫ
ţȳ˵׼ˣҾʹȥĽĿ鿴һ£ĿҪģҲֻʣһµʱˣܽա
ģҿ϶עġ١˵꣬ЩΪѵ˵һ㣬½ҵĳɼáʦ֪ϷѾҽ˲Ѷˣٸ˵Ҫȥϴ¡Ӱ첻ðѡ
İɣеĻѧУù˾ţȳŵ˵Ҹ˵ѧУٷ֮ʮŵѧһӶûϴĻᣬ㣬Ǿڵ㣬ҲϷһγԱĻᣬǲִµġ
ȳã
١櫴յţȳǰڡ
ͣһʵˣʫʫҲϴ𣿡
ţȳҲϣֻǱݵһ裬Ҫǰ裬רҵ赸ֳ裬ߵż·ߡ
˺ţȳɲһûѡģǼλãϵĻϣϾˣеŶӡ
١Ϣ˵ǾͺãȻĻٲ˱߶䡣
Ȼ˵ţʵȴеʧģϾĸŮϣԼرǸأ
ţȳҪЦ䣬Ȼϵӽпһæ˵ãˣ촩·
˭١櫱һһ߹ȥԼĿһʵ
ţȳҲٵĽԼĿӴ˵ûֻнŲġ
١һ꣬˲ò˫֮ʪ󣬱һղŵġս˿æţȳëϵˮסֿ˿ϵЩԼ޷ȥ
˲ŸհѿӴϣͿһĸŮߵǰ
һţƲ֮󣬲ŵͷ˵˭ڷŹˡ
Ů΢һ㣬Ǻ١˵պõĲ˵΢һ㡣
ҡ١ӦһԼһ£Ǻ֮⣬Ѿһļˡ
ҲϸǽţпҲĺܷ㣬ǻˣֻӶûء
Ů֮١һţȳ˵ҵѣϣά
ϣάţȳ۾һ˵ѾѾô˽ˣ
ŵǶ֪ţȳΪͬ޵ϣάȻ֪ܲټţȳò̫ۣϣάһ۾Ϳ˭
ϣάһʣţȳ¶ˡʵˡıԣ͵ǸҾǿûʲôˣԡ
˰㣡١קţȳһѣȥŸ򿪣ͬʱϣά˵ģҲΡ
㲹Σߵϣάű£ֿ˿ϵë˫ţȳ١֮Ѳһζ˵ǲͼݲͺôˣ
Ϊһýʶһ£ʡʣˡ١櫽ţȳԼߣϣά˵ˣһֱʵǸˣͩӰӵ̨ӣȳ
ҵĽɫҽܵġ
˵꣬ߵϣάߣţȳ˵ͬĺýãϣάˣڶУˣǰķ
ǹȥʽˡ
ϣάţȳֶ֣١Цڰķ㣬һͶʹڵĵӾŮš
١ε˵ͱЦˣô֪ء
ţȳ١ԼߣЦҵ˵ǲе㲻أ



172
١һ죬˵û֮ǰһнпܰ
Ǳô˵ҿ϶һƴȥţȳ˵ţ͵͵ƨšһѡ
١櫺ûм˵
仰Ȼֻǿеδսӵζˡ
ϣά˵ˣײβǣȻˣǲǶһЩóԸ˳˵һѾѾ֮便ô°
Ҫ仰һڣţȳû˵ʲô١櫾˵ȳæģմӾرûе˾ˣڿ϶Ҫȥ˾ˣǻǲҪʱˡ
١ô˵ԭǳ򵥣ʫʫĹϵżҲߺСһ£ʱһȳ鱻Щ˵©ˣôղ˴֮ĹϵҲ϶ġ
ţȷ
ϣάĿ١櫣ǲ⡣ôõѵĻֻ¶޲ȫ˶֪ˣô١ȴô͵أ
̫ˣ
˵顣
ôôң١ںšţȳһ£˵ȳ˵ǲǿҪˣ
ǰţȳ˵ѾѾҪϴֻ֪ͨһ£һҪء
١櫲ۻᣬţȳȻֵɡǺԸϷС̸̸ĵģĿǰǷԼҺԺĲ˶ûгأżս
ϴ
ţȳϢһڣϣάʱ𾪵Ŀ١櫣ġġġһԶȫðˡ
ôòСȻ̥֮ǵı仯أ˵Ӿ֮˱Ư˺ܶ಻˵ȻԴõ
١櫵Ĳͬϣάɵÿţȳ
١櫵Уƺ˶һ֮⣬Ҳûı仯ˡ
ԡѵЩԴȳģ
ѾѾҲ̫ˡǣ̫˰ɣôϴˣϣάϹάţȴţôò֪һţȳݾΡ
Ųأǹ˾İš
ţȳԼҪϴϢ˵١е㲻˼Ǹȴǽ͵⡣
СѸϣ˷ܵ϶һĨĳ졣
ϣά˳ʵ˾ţ
ĸ˾ô
һ˾ģͩӰҵڻĶšţȳӿ˵ѾѾϴҲʵûǸĻǴǰҲץס
ϣάЦЦû˵
ȦԶʵҪҪ
ʵ˶ǣÿ궼ڲðǻȴеģÿĵƷôһ㣬Ϳ˭ץסˡ
һ㣬ϣάȫԼ١櫲ġڽǰֵĹ⻷Ҫ١櫶Ķˡ
١櫻СȥѾйģܹ֮ھCCTVģش½һˣǸʱ١櫻һʽС赸Աء
֮ľô
١櫣һǳ˵ˡ
ţȳݺʫʫ
١ҲԼѼ档ϵļΪǴһк֮١櫾Ͱţȳ͵¥¡
뿪֮ʱϣάǼһ̽˰ӣǵıӰ࿴֮εЦЦص˸Եᡣ
ǸԵ뷨Σ١ţȳ뿪صֱ֮ϣάסˣЦѾѾղҵǸҲ̫˰ɣݼأΪûȳõĳƾ
ƾҲ١櫰ϣάһۣ˵ʦ˵ˣ
ݼ棬ʵѧϰȸҪ
㿴ЩԱмƾߵģӰۣ
УСˣ˵ʲôʲôඡϣά˵꣬۾һת˵ǿ湻ģȻˣѵͲ±˿𣿡
Ϲ˵ʲô㡣
Ϲ˵·ʲô
𿴡
١櫼ϣάҪȥڵϵ·æȥֹȴû뵽ϣάֽϵëһᣬЦ˵·
١櫾һæë¸ȥ龰Ѿϣάȫ
ۡѾѾĺð
١ǳݺۺָӡ֮ϣάζ˵һоڲС
١櫻æԼָã·ûжʱϣάôһŪȫˡ
ЩǺۣ˵ǲأЩýһ𡭡
ϣάŲ˺죡

˵١櫺ϣά֡
ţȳϷȥ֮ᣬ·ȫ١櫵ζǾȥϴ裬·˵
֮ǰھʱ򻹺˵һ㣬Ͼͷ̧ͷ˵ʲôʱΪϷҪ§§ڶѾֿˣȥʫʫݣ¡
λãû˼ࡢյĵط
ŮڣԲö룬ȥһͿˡ
˼ͨͨûʲô˵ģյǸطڿǻסŻںأﱾĿĵ֮һҪҪȥһأ
ţȳ滹ûѾյס¥£ͣͣλϡ
šȻôʵͲҪΪԼˡ
ţȳѳһҪ¥
ڴʱȻ󴫳һϤ
ⲻȳϷ𣿡
ţȳͷһȻǻڡ
ҲմԼĳСźü߲ˡ
ڸ磿ţȳȵ˵һܵûæȥĲ˸һЩ˵ôôɣҲŸջûմżأȿˡ
㲻ģϰʱһ˵˵Ļ١ƫƫʱ˵ţȳǻڣڡˡ档
ҲЦɲҽպԼңⲻ˲ˣһͿˡ
ҵáţȳ˵ڸӦòһ˫Ӱɡ
Ȼ⣬˵ʱҲܰҵæ˵һǵĵжǿأʱҲ¶һ֡
岻ݴǰ
˶Ѿˣԭġƻͱ״ҡһҪȺھӼҵĺýˡ
෱߲ˡ࣬ţȳ̲סʵڸ磬Ҫ˭أ׼Ļͦʢ
ˣʲôҪҲǳûա˵ѧУʶģҵһѧѧ
ѧ
ǰӰҵ˵ֺһ߶ҵ棬ʵһЩ⣬ЩЩ飬ҲΪʲôǮǮ֮ģʹԼϲֻҪֺǺǵһֱȥ˵ιѾģ˵ģһͦ
ţȳЦǰҲֻ˵Ҫʶˣǲʲôͷۡ
ˣһͨˣͦġ
˵ţʹӵ߳˻ڼſڡ
ˣ
ԿתӼ̽ͷǻ֮󣬷ŶӴӷ߳žͿţȳ˶һ¡
ϴſȴ׸и˶װһ˿ΣͷҲһ㱡
ǽ֮ǰţȳѾϵӽǿˣи٣һ΢е㼤ҡ
£иٲʺ̫ңѾΣˡֻǻڼ״֮ȴҲûж˵ʲô
ΪѾǵһˡ
ڸտʼֵʱ򣬻ڿǴһ˵ԼûˣǿдҽԺһȫ顣һⶼû⣬廹Ѱи˵ҪĶࡣ
˼Σûгһ֮󣬻Ҳû̫ˣֻΪӺã˶΢һЩ
ţҪ㲻徻ˡڽ˷ϣ߹ȥס˵ҪܻȵСơ
ȾƾͺȾ£Ǳعţȳһۣͱȥ˵ˣǴԼԾˣùң˶ȥϢˡ
ôܲأţϲŹǺòã
ߣҲŲʲôء
˵ţȥԼģùңҼˡ
ıӰڵϸֳһĨҸ΢Цţȳ˵ɱɩûòǷǳʱڣ˭ó㡣
Ҳ裡ţȳӦһе㵣ĵĶԻʵڸ磬ɩڻأ˶ôܵ𣿡
ˣ⻹û£Ҷϰˡ
ڽԼ֮ǰȥü˵һ£ҪС֡
ԭˡ
ţȳŽĲ͵棬˵ڸ磬Ҹմúܣȥϴһ¡·ܵҰСʱ𣿡
Ȼԣȥɡ˵һʱ䣬ÿҰǰڵĹ׼һ¡
˵֮󣬻ھߵ˳棬ʼʰЩ߲ˡ
ţȳϵӽǽߵſڡѡһһأżһƮ档
˵ʱҲ͵͵ſţţȳŽ˵סͣͣһŵ˵ʲô˵Ҫطȥ·ôȥ
ģа취ţȳס֫Ĵϵһ£˵ý㣬ҿˣ𣿡
򽫷Ÿס˵ڳȥϹͻе˵š
Ļû˵꣬ͱţȳס촽ʣĻȫ˻ȥ
ţȳͷĿǻ֮תһȦȵģһЩ˿˿ζǳ
ż첻ƺøԲһЩڻģһĴһ
֮ţȳɿ򣬶ʵ㻹ûشأ𣿡
һǣ˵ǲŷֿ찡ôܻ롣
ҿ춼㡣ţȳ˵ţ˫־·ȥ
𰡡ٴΰס֣˵Ĳʣղ˵ҪߵģһֻĻ
һαסˡ
ڻеϣرʹˣĳȴƫƫţȳղܡ
һڼҵʱţȳҪڻʰˣ͸Ҫˡ
ţȳĴִ½ȥΪڶ˫棬һ󣬻ĸоָƺһ˿ʪĺۼ
Ϊ˷Լûдµġ
ţȳ˫֮ϣһЩֵĵһ㣬һץǱ鷿ϣ
һ֮ţȳļͷ૵˵ǷˣҪ㺦˵ţݺݵĴţȳһ¡Ϲľ׽ˡ
ģµġţȳ˵ˣھҵķӣҾǲţҲԻȥġ
˵ҿɫϡ
˵ҵһ¼ܣһСӣܶĵطûУҲǱԶأôߣ㲻ҪˣȻûа취ȥ
ⷽ棬ҿɴûƭˣа취ţȳıǼһ£˵ҵĺý㣬ôῴЩأĪǡڸʵλ𣿡
²



173
ţȳԲĶƤϸţƤýģһȵĽһ
ǰţȳĶһ£˵ղţҺŮˣҡ
ģ۾֮ɫ˵϶أĵĸףҪѹĿռˡ
ôأְڰҪǰӡ
ţȳ˵ţɵĿʵ˽ϡ
첻ӷˣԲĴУţȳ֡
ššţȳĸصţǱѾһƬˮ⡣
ڻеʱиʵһҲ٣ֻΪԵʣܷйˣţȳǰһһһò㽫õĵطչʾǰ
ţȳַϣ£մȾһֵˮ֡
㰡һ˿е˵ôȥ
˵ˣ㲻õģа취ţȳ˵ţһ£¿ӣ˫һ֣ӲϣĴ˽ȥ
۵⽫һһİһˮ汻˳մʪһƬ
š
򳤳̾Ϣһţȳ˵㣬˵ӡ
ġţȳûκһ㵣ģϾϵͳȫѧĶڱţֱ϶ġ
ߴߴߴ
಻ϵĳӶ˽ϵĲλ˳ֵˮ֮£֮˿ޱȣţȳĶΪ˳ŵĵӶײġ֨ѽֱ졣
ҧ·ѹֵĴŴǰǰζţţȳ̲ס·š
֮ǰ˵鷿ִһЩģһ࣬Ϸڳһ˿˿׵Һ壬ĺûȫ죬֭ƺѾǰˡ
ţȳһ߲Ūһϵӽǿڵ
ȫ֪Լеڱ˵Ŀڳ׼ȡ
ڽĿ˵Ǻ̵ģţȳĵֻҲóǸڣҪѽҪĲȹһ飬ȻҪţȳæĲֵó
˵ż򵥣ɲףǸ裬ÿһҪ׼þãļΪ档
ţȳ۲ŻڣֻΪ˷ֹȻǶ˴ֲ龰֮£ȴ˱Ĵ̼
ѹձСӰ澭зĿǰϵУڲ֪нԷĶԸĨĸоĿĿС
ţȳ֮ж˶磬øӴ׳ˣԭֻ͵Ķ̲ס
ššŰ
Уţȳ̲סˣӺǽ֮ײԽԽǿңԽԽƵ
ҪȳҪ̫ˡǿҵĿмҪǣǲдĸԻռϷ磬ţȳţǵĺӡ㡭
ģܳġ
ţȳ˵ţĶ˿ͣӲĹͷǼǼ׵ڻײšĥššҪֿǱһ㣬ǰȥԼŮСԴһ
ţȳļץһѣ⼤ҵĳѹõǰδеĸ߷壬ڻ֮ȫûĸ߷塣
ڳæµĻƺһ㶯ͷһ£˹
ţȳ׼ȷĲĶæס죬ʣµ˻ȥ
ʱҪֵģԸЧܺã̫ˣûһ㶯
۾ţȳŴ˵Сһ㣬ڹˡ
仰һڣ˲佩ֱţȳýģô죿ô죿㡭ܲĶ
˻ţȳһȫû뵽ʱȻּܵѹ
ɣҳͿ϶ûа취ˡ鷿һѣţȳ˵ղҶ˵ˣȻ㣬һİ취㵽ʱĵҲˡ
仰ɵ˿ֵزˣȻôţǾͿ϶бİ취
ߵ⣬
ţȳĶСĵĽһƣΣӺ滺Ĵ˽ȥ
ţȳһ˵ý㣬֪
һ֮棬Ķء
Լͣţȳ仰ʮа˾ǼٵģΪû취ô֪ģҲҶġ
ûһţƲ֮ϵıе㲻Ծˣ˵ţôѷŸסˡ
ϹٿȻսͷŵĿţȳ
ţȳĴһ£һ߼ѵͦ壬һ˵Ϳˣ̫⡣
ץţһǼҪڹĿѹ£˵Ǵ϶ر𳳣Ҳ
ΪƵĹϵڴ˵ҲСЩʧ档
ˣ˶ûأʲôùŵġ˿˵Ŵ򿪣ҵø㽻һ¡
ʲô˵ţͷĿţȳҪĹͷţȳԾͣţǱԲβϣѾָӡˡ
˵ȳʶô磬Ҳ΢찮ģ֪ĻΪʲôء
𣿡ţȳյĶߣһͣһ˵ϹҲ˵ˣԺҪһЩ
յĻζ£˵Ҷ˭ǰģֲ
šţȳƺһȻİס֫ٵǰֻձСӰֵĳ̼Ҫԭرըݺݵĳʮ֮󣬾ͼҵ
侫Ŀ˵ģϵӽǿ˵ƫƫʲô
ҲһƬͨ죬ϼҪˤڵء
ĿУֻţȳĸǿ
ţţ
泤ʱĳĬûڵæ˼£˵ţǲǳˣ
ĵøջعһĹģôߵز
ˣҪˡ
ţȳ˵ţ֮аγ˳óһëʰһ£ӡ
ٲţֻ¾ҪŸˡ
˿Χε˵ߣ߱ˣȥĶ
ùң֤ᱻֵģ㿪Űɡţȳܵߣ򿪣紵÷սһЩͬʱҲɢ໶ζ
˵һ䣬ٲشҪȥҴˡ
ţѾȫʰõķ䣬һҧŴˣͬʱ˵ʲôţڼʲô£ⲻѾ
˾ͺáæȥ֣˵ôôʱ䲻ţһΪʲôˡ
ҡһͷҲ֪˵Щʲôá
˵꣬Ӷ£ŵƺһζ̲סһƣ´
Ϊķ䣬沼õĺܿտ˵ǴˣСҲزǰһӣž沣ɹ⡣
ڿһ´󿪵Ĵ̲סſһ߹ȥһ˵ţô㿪ʲôô죿
඼Ҫɤ۶ˣûڷ￴ţȳΪţȳðΣմӴˣǿڹȥȱټּǵҲʵ˵ʲô谭Ļ
ڿ첽ߵߣ̧ͷ⿴˿ִѻһ㱡ңȫĵط༫Զ˿ߵĹ
ҲˣŻأôԲҵ£
ﰵԼһ䣬׷
һأ˵ڻأһˣԶĺӲá
֪ţȳô뿪ģǼõģ˱󶨣Ҳ࣬˵Ҳ֪ĺôˡ
֪ȡڿԼź춪˵ȵĻͲҪ˶̫ӣȫǺĸи
ܡ

˵ôţȳһǽܵԼķ䣬·ȥܵԡгˮ衣
⴩ǽù֮ԵɾǸλˣ񲹳䡣
ţȳ˿ͷСպҪϣᵽߡ
ʮ֮ţȳ·˻ڼҵķš
ڽ֮˵Ѿֺˣ͵һչ֣ȵһϵֱ֮ӿԡ
ô찡ţȳ˵һҲʶһҵĵأ뵽ûзӵذ
Цôأǿвˣˮƽ϶Ҫȥˡ
ţȳͻڳæµ֮ĻصԼķ䣬Һˮȫʪڿ㻻ӵϴ»ˮ
ȷûκκۼ֮ߵ˳ſڣţȳͻæＫΪӡ
ϣɩ˰ţȳױƵ˿Ǳеͷ˿һϸ˵⵶
˵ͦģҼһϵĺܺá
ЦЦΪǸղĻãⲻǡˡ
򵥽˼䣬ʵܲߵ龰ҽ뿪ˡ
ûһڻڰŹϵĹؿڣʹһŵ
һ˵϶˵ˣȥš
ÿŻȥ
ȥţȳһ˳ȥܱ˵뿴ôõľʲôء
ţȳڴȥŸˣһˣϵıʱе죬˵ôǣ
ǻأô㰡
վŵģȻǻƲῡСպˡ
ղţȳڵСպھһ㣬͵ߣǡƲǸʲôѵղŻڿǣ
ߴ𣿡῵Ц⣬˿ֽ˵ûﰡǻڵļҰɣȳôˣ
ȥţȳһĶͷһ˿ʧˣ²ĵ˺þأû뵽Ȼˡ
ôˣҴط𣿡Ļڼû˵̲ס̽˰ӣ˵ϴ˰Ҳˡ
Ҿ˵ҴطƲЦ˽
ˣʲô
Ʋͻں
ҲţȳЦԵְҡʦû뵽㣬Ҳס⸽𡣡
ţȳ˵Ҿסڸڣڸͦģ˵ͣһٷ
ɲ鰡
һ˵ʶأôˡڼţȳ죬̲סʵôҲˣ
ر죬ǸողźԼȽţȳ˵ǰҲǳȥĵӰպøмϷ
˵ǼӦúܸ˲Ŷ԰ôҿıر˷ܡ
ţȳε˵ղŰ˿ôãһΪҪҽܶأ˭֪һˡ
㶼Ůˣʲô󡣡
⡭Ҳܷ԰ɡ
Цһһȥ
յдһͱСպԶһ߿ӣһһЩŮ˲ŸȤĻ⡣
СպôķǳȤ
һ˵Ůڻеʱ״̬еģƫƫ˶Ӵһ֮⣬һѰŮһһҲûб仯Ľѡ
һߣţȳҲǵĹϵ
ƲͻڣѧʱʶģֻƲѧʦֻǻƲ̸ߣѵı²Բźͻ֮䴦˺ѡ
ţȳֻ֪ƲУѣͬѧͻ֮Ĺϵ治ô



174
˴֮ţȳȥڴ֣һЩСĻơ
ῺͻƲȻҲţһ˽ȥ
Ҳǻڼҵĳ󣬲ȻĻĸ˸Ĵ棬治ת
Сպûô鷳ˣͻеһ𣬿ӡ죬òɡ
Ů졣
Ų²05أѾչزˡĸˣڵ˼صһˣ˵Ĺ򣬰ѽܷһȫһ顣
˵ˣһţȳ֮ڻڼǣῸ顣
ţȳӡʯͷ뿪֮῾ͽ뿪ˣʼնڵţȳǿǸ籾һͷԼϵ̽һʱ䣬Ҫţȳ׽
ţȳСʱʶЩ˹ϵһʶˣ῵ȦȴûʲôͨԣԴһȦǿԼѻƲҵ˿ܺţȳһ߶Ļڡ
֮ԾûںţȳʶΪţȳͻڵһ˵ӡ
ƲܲףѾҵĹϵˣɲѡʲôҽҲ˲ʲôקŻƲϵһ£ǰݷá
ΪչԼţѧУ涼ȥˣÿڼеúܣϵ֮󣬾ûƲ˭֪ôɣڻƲ֮ͺţȳˡ
ɺϣӼᶨ῵
үڰⲿӰרΪģôһҪ¡
Ϊǰ׼õĹϵ˵ٶȴӿ죬ûһϾİˡ
֮죬ʱŮﷴŲԾͺ֮ǰʱһСպҲһС棬һ˶һģһģһߣɲ١
ȰһŪãڱкһ˷ϡ
˼򵥳˼ڲˣҵ˼䣬ͰʱļƿҺˡ
ͷȾƵֻʱһ֮Ľ飬涼ǾȳģԽܺȣԽܽѡ
һ㣬ţȳзȨͬҲһ㶼µģСû˭ܰſء
ҺĶܸߣһ˲ź˼Ͷеͷˡ
ῸŻڳһЩеûģǴżּȵİѻתǸ籾档
ȳ֮ǰдõǸ籾ҵ˵𣿡
ţȳͷװеӣ籾ĸ籾
ʯͷʱǿǸĳС¶ˣ
Ŷҹ꡷ǵأѾȥעˣһʱӦþţȳȻ˼Ǻܶ࣬῱ֵ̫ˣһ˲ʲô˵һ˳Ļ֮ӦþͿˡ
ҹꣿˣһ籾
ţȳ˵ûи֣һֻΪʯͷûӳԻ֪ҪҪϵƬء
ֻҪһ籾νˡ
ῸţȳһƣȳǸĳС濴ˣϷʱһҪҰǲҪǮҲС
˵ǿ϶ҪҵģǮҲǿ϶Ҫġţȳ֪ҪõĺȥһʼͲܴšˡͷ˵Ӱ汾Ҿ͸һλãֻڵⲻԱҲʽӦʲôӰ¶
һ˵£ƲǱҲˣʵģô㹫˾ѵȱݣ
Ȼȱˡţȳ˵Ҿ˵ˣǹ˾õóֵĵݣʵҲһƣһǳ󡣵˵ˣӰȤǱ߱ǵӵĵݣĹװƬģӰܲ
ݡݶˡƲ۾תת˵Ĳ˵ѧУҵܶడÿҵôѧѵҳһ𣿡
ţȳû˵῾˵ӰѧԺЩôأһûСᣬһɾһ̽ޣ΢һ죬ܶǺüȥˡ
˲ǡƲ˵ݲҲһСĵӰʱѾĺܺã˶ǴӲᵽģҼ츳õģһ²𣿡
һ̯ˣ
˭츳أ
츳һ棬һ滹ҪϤţȳ˵Ҳ֪ǹ˾ҵڵ̫ãʱǮ˵ݣǲ˷۱
˵ȳڱЩ꣬ʶһЩݵģҲʵģԸ˵һ£ҿԸҼѡԡ
Ҳ϶ġ
Ǳȷ˾϶Լλ֮󣬷˺ܶ࣬ţȳ˵û֮˼ֻ
տʼʱ飬ǴĿ֮ҪģɲǽһˡȻݣвأ
˼أڶ˵ʱ򡣼֮ԽԽңһӺòˣƿ׾ȫգڶȵòˡ
棬ڵľȵڣѾͷ͵ɳϣǰԲĺ֡
ҲͱȻǿһ㣬һκȾƵʱ򣬲һͷ
ڻƲǴ˵СܺȡһһСľˮĶӣڻȵڵϡ
ţȳͷ΢еΣװѾļˣڳͷۣȥʱܵµӡ
һپƺȵã˴˶ò
ƷƷǺȵÿ첻˵ĻڣֻҪӣҲû͵ˣϾڵǶᣬмѪ֮
ãţȳҡҡλεվ˵磬ҿŵȥϸ
Ʋ˵ˣſµʲôÿģһȥɣͷεģߺ𣿡
ģҿ϶û¡
ţȳ˵꣬Ͳ˹ȥ
ƲţȳһȥǸմվǰһڣˣһԵϣϵĴ̶˼
һ¿ǿĵòᣬƲŶ£ſǶˡ
һ￴ȥѣʵҲͲˣ˵ܺȵģʵֻܳŶѣܻͷ͵µθѪֻû˼ѡ
Сպͳ˷ŷ
Ʋ֮Сպ˵ֵһǺˣʰоֵʱˡ
Ҳչȥ˿ʵȳأ
Сպղȥˡ
ˣһȥȫŶվ˵ȥһʲôˡ
˵ʲôЦءɻأǸӣŪˡСպæɳϣ˵ȥɣ㿴Ǽ
˵ţСպķȥ
棬ţȳˮ֮ˮϴ˰ʱȫ˹ղ·ҡҡλΣʵȫװġһƿ׾¶ǣҲ΢һˡ
ĽŲţȳ˲ϵӽһɨֹСպ硣
ΪůԵʣ¶ȲͣĺʵСպڽ֮󣬾Ͱϵ׸ˣʱϰֻһᱡİë£°ͬĺƤ㣬¡
ΪԱԼĹǺϸģСպĺ͵мƣֻƨҪСһ㣬ԵýС
Сպ߹ţȳǱƾһЩȻһµ뷨
Сպ˵һŵƶ԰ԵҲ˵ǸԵ۲ʱϵ
ȥȤȥĽ飬ͻʶʱʱ򣬲Ǹˬ
ҪʲôֶΣҪʲôѭ򽥽ֶô󲻶Ϊ˲ٵʱ֣һ֮ô죿
뵽Щ֮ţȳԼ궼õԭ벻ͨһЩ飬ȫͨˡ
Ȼ󣬾СպߵǰҪһεһ˲䣬ţȳĵһأٽŴ򿪣һѽק˲档
Сպ̴ٵľһ˲䱻ţȳס͡
һűסˣţȳǰѹ˲ϴ̨档
ɩӣҾ֪ҵġţȳһ䣬־͸·鷿

Сպ羪ֵţ˫ţȳִִ򣬵ţȳʶԣһֻҪǿûκһŮ˿ѵġ
صѹСպϣһ㶼ãѾëȥС̽档
Ĵгָ⣬ߴպñţȳĴ׽ס
СպȸˣͬʱҲֵķ֣ԼͷѸٵĳѪͣһͱСʯһӲ
Сպ鷿£ţȳյСպĶ˵ɩӣ֪ңҶؿշ
˵꣬ҧĶָһСλã֮󣬴һ˿˵ˣ㲻ǻôôƽĪװģ
仰һڣԭڼҵŵСպ磬ȶʱСһЩ
⻰ݣϵļƤҪˡ
ĸ˶پƣһǿŵģҺĶָߣ˶ѾԵǶˣţȳǻûгȥ϶Ҳǲˣԡ
ǰҵ𣿡Сպ𣬡Īȳ֮仹ŲΪ֪Ĺϵ
Сպ練С˺ܶ࣬ţȳ֪ԼĲЧˣֽƤĿӽ⿪һ쵽ڿ档
Ƥܺ񣬱ůЧǳãСպ°ڿ֮⣬ֻôһƤ㣬һĶǿԴ⡣
һţȳСպܾû۾һתȻ뵽ʲô˿˯ˣŽżߵſڣһ¡
ţȳСպڲԱߣСպ类ţȳס͵ġءš
һҧ촽۾֮һ˿ӵɫȻã˵ȳպ㣬𣿡
ڣѾţȳûСպһţȳ˵ȻҡҡͷţȳԼϵָһѱסţȳĲӣŵ˵أȳչ
һʼʱСպͲ˹ڣţȳѾ·ѵòˣ˿ƺӶϴˡ
ȳˣԼеϣ˶ѾĲʡˣţȳû¶һԼˣͬĲٯҲˣһҲûƵӣڡʵҪҪҽȥæ
ҪšСպһ˵һţȳĶûţʱѾԼͳ˫֮䡣
СպʶĽ˫ȣϸ⽫еýģֹĶֻһ֮ĽӴҲӽˡ
Ȼûд壬ĳߴͻȵĴУСպ񾭡
ʲô𣿡ʡ
Сպҧ˵ûУһҲãǧСŵ㡣
Ǻá򳹵֪ôˣ˵뿪ˣչ˺֮ٳҡ
Ű
СպǱһΪشȴţȳע⣬Ҳȥյ˫
Ӣ׺ͷӴͺסͷȥֱȫ֮󣬲һɣžһǰ£˵Ĳˡ
쵰СպаȻţȳǰģʱ棬˵Ѿ뵽һˡ
ֻǡ뵽ˣ˵ֻҪûͻлء
վ򣬲ɵһȻ֣ԼڿСպ类ţȳ˵ġ
ԭҲܼ򵥣Сպ῵ӣҲһޣǱʹ󣬸Եޡ
˺Լͬʱֹͬеѹģһ˿˿ϲ
Сպ綼ţȳˣֻ˵һ飬ԼĳҲǿԱԭµġ
Ҫ֣͹ţȳ̫ɡ
áСպ磬϶ѾΪһˣҲͲٷصţȳıȭ
֪ģҲһˣƫƫѾΪԼȳˣԸɴͲô˵ҲСˣͲһҲܡ
ҡȳ˧ƽ̬֮˭ռ˻һء
Ȧ쵽ڣСպô˵Ҳ˵һˣ¶֮ţȳ°һ̧촽ϡ
ȥ֮Сպ羪ȵķ֣ţȳϾȻûжپζղŴںȾƵ˸Ͳһ
ôܣѵղûкҲװɵ𣿡
ͷͱСպԼƷˣղĸȾжҲǿģţȳû͵ˣǡΪʲôûоζأ
СպζӣţȳǺˣûк
ϵ飬Сպع
ˣѾزˣЩʲôأ
عСպ磬еᵽţȳ֮ţȳĵ鼼ѾﵽӵеĶ壬̶̵һʱ䣬
˫ȣ̲סһĥ
һɹˮճʪģĳߴȶȣСպ˼֣ţȳһγ֮ʱ̲סֿ˫ȣԼƨһ
ߴһ
Сպ緢һͳ̾Ϣ
͵Ĵ˽ÿһ˿϶
ĳʵУһɵĿд֫ٺ
ģ֮ǰûܹĿ֪֡ΪţȳĹϵԼĹϵ



175
СպüͷֻǴֱִײĳԼ壬ֱֿҰûһ˿ϧôſһ⣬ҡͷԵļῴûеλá
ˬִ֮һʹĿд֮ӿˮһ㣬ԴԴϵĳˢԺ۾ףҪιȥ
ţȳĵ˫УԼŮ˶ûܹأСպҲȸһ
ˬСպĿĥ˰ţȳҲ̾˿
ֻСպ֮Ůĸоˮ⻬ͬʱֽޱȣˬĻˡ
滹žѵῡ
̶һʱȻ˯ޣΡĿǰľ糡ϲĸо
ţȳ˫ִСպ鷿ƿ̽βڳʺԼ˶ƣʹ󿪴ϵĳ
šߴߴİİڼҵϤű˴˵ĳߴ磬˴˵״
šššš
Сպһţһ߽ԼƤ˦һߣֿ˫ȽļţȳĻ˫ֳϴ̨ϣţȳĳ鶯ŤƺѰҸλá
ּķӦţȳΪȡ
˵⻹һιѾġСϱء
ȻҲѾͻڽˣһʱûн飬ںĸоˡ
ͣȻСպ绹󣬵δʿĸоСպͬһ
ٳˣѵģǺţȳһʱҲֻռռϱˣȻϵʽԸһˡ
ȽѾˣǺһĵһξôҵСպ磬Եøⲻͬˡ
ûٵ֮ǰôңΪʲôȥ֮󣬾Ǳһһأ
СٸĽôǿ
ֹţȳ⣬СպԼ⡣
֪ӦñֵôģǸţȳĿУȴɵ׷ԭʼġϵļܡ
СպȻ´Ų꣬һʱȴԲֹ꣬ôʱ԰Ѿû˼顣Сպ˵ƻͣȴǵѹȫ԰ܣһǳʹ飬ʱ԰һ򿪣ǳͻһҲѺסˡ
ء
ԭר־ŵСպ˽ֿٵסԼͣ˻ȥ
һˮ֮ӿţȳĹͷĳˢš
š
ţȳҲܵһûѹԼĿУСպ˽ԼľҺ
˵ʱԱֵҪһЩңĻָȫ޷Ƚϵġ
С쵰߿ˡСպ紭Ϣţȳһѣ˵ǵıҩĶ㻹ǵ𣿡
Ǵմʩģ𣿡ţȳǰ˹ȥ֮߳ϳһϸͿһһȥ⻬ޱȡ
ǡô죿
ǾţȳЦһСպϴ̨קԼͬʱѾٴμӲĺϴ¡
ôͺˣСպ練סţȳǾ档
֪𣿡ţȳЦķһ䣬ļͷһ֪Ȥĸӡ
šСպһǸŸѾٴγԼ塣
ߴߴĳٴСպѾû˼ˣÿ壬һξͳ˸

ڱ˴˶ﵽ۷֮ţȳ㣬СպſԼ˵ϡ
ⳡ԰֮СպͣãŻعֽԼһ´˿ӡ
ڵϵţȳ鼫ΪӣҪ˵ʲôջʲôû˵˳ȥ
Ƥ֮£˫֮Էֿ࣬·Ҳе죬һ۾ܿѾˡ
˯Сպص֮ʶʵһСʱˣôôòŻ
СպһΪڳЦԼû˺ҲӲ˺ƣ˵Ǹȳ˯ˡԡҪһ£һ̧
˰ɣСպһۣЦôصˣһҲ˯ŰɣãҲ
Сպ˿뵽Ĵ̵ֲ˵춼Ѿôˣϵʱֻһðô죿
˵ůͲô䣬ڲĵĻȥЩӣǶһ¾ˡ
˵꣬򲻵Сպش𣬱ߵԼķ䣬Ӵ򿪣ó˺üӣһһһ˳ȥ
ȥ֮Сպ緢֣ȻʲôҲû˵һߵ˲档
ӦȸڸôȥȳˣСպоȣ͵飬ҲҪΰ˱ȶϹãΪʲôأ˳򲻶԰
ôţСպ罫ӺҸϣĵȥ
˰ɡ
棬ҵţȳ̲סĿšһ£˵֪ʵżһ͵ˡ
ɲǵһμ棬ǵڶˡţȳЦǳԴ𣿡
ε˵ҪǳĴ׵Ļͱˡ
ţȳҪһȻСպ˹æ˵Сպˣ֪ǵĹϵ𣿡
롣һۣӵվ˵ˣ㲻¶š
ţȳЦЦû˵
Сպû濴ײӭ߳Цһ˵ҡ뿴ûʲôҪæ
ˣȳ˯ͦġ
˵ȥøӣ㲻Ŀٿһ¡
ǡģôܲġ
˸µһ뿪ˡ
ȥ֮ţȳڱ棬ϵͳԼʾֱţȻô׵ıˡ
˵޲ǻѸһЩ
ôһƾ͵أ
ѵǳ˧ĺô
Ե50Ե80޻棬ѵŮѡӺøжȣ1
Ҳû˭ˡ
ڵһţȳʵ˯ţ濴˿
УڡƲ˯˸ͬ죬ϵѾʰɾˣȥ࣬õմһණ
ڿͷУˮӦСպϴ衣
ţȳ΢ͣһߵķǰ˽ȥߡ
Ȼ֣ԼھȻѾϰһԱ˯ŵĸо
ڶһ磬ϰԵѵú磬һۣͿԼߵţȳ
İһ˿ͷӱŷһЩչȥţȳؿڲ˲䣬һλһ
Ӻһ˲䣬㽫ˣȻţȳ˵ȳѣٲҪ˷ˡ
İɣ˶˯ءڱĿţȳ۾ϵӽһƣְ˽ں˵Ҷ֪ûб˯ˣ˯һôˣ
ѽ˽ڻ˽⣡
ţȳĻˣȴʵڲͣż˵ڿ϶Ѿˣ㵽˯һǵãһҪ˯һƳˡ
ţȳ˵ļֻ˼˯ȥĴ㣬Сĵܵ˲档
˿ԼķҲʰһ顣
ûһӷǳɵĻڹȻ˹
ǴҺǺþƣ֮˯һȫˣûһ֢Ϊ˯˲ᱳʹ֮⣬ûκһӰ졣
ڿ˿һصˣܵԼϴ£ԳЦЦûӦͼһ¿ˮ˹
˵ȺһˮɣĻԣһû£ûʰ̫鷳
ϣСպ类ţȳѹһͨ٣ӻʰģʮָմˮ˵һѵõ顣
˵ƷƷЩС˶ֵý˵šཹཡ˼ڿˮһɻʵȳأѵûѾ뿪ˣ
Ķ͵Ц˵ڻڲأȥɱȵ
̲סЦ˿̬ĻƲΰ˵˯ϣ֮ҡ
ˣʲô
˵ȰǽѰɣȥϴǻ˯ͷϡ
˵꣬ھߵ䣬ţȳڵţȥļ˵ȳ˯أˡ
ţȳ۾˿Լϵıӣ¿˿˼˵Ǻȶˣû뵽Ȼ˯һΪɩˡ
Ц˰ɣΪʲôûһ£ĶĶ˯ˡ
ţȳҲЦ˵Ůӣһ岻㣬⡣
ϴҳȥ࣬ῺͻƲˣһȵ
Уҿһ£ǻ˯ĻȰǿͷ档
˵꣬ţȳϴ˰ȥῺͻƲ˿ͷ棬˵˵ͲΪǡ
Ʋһͷ֮ţȳֿΰСպķ˽ȥ
Сպ绹û˯ѣϴһ£ϻԼԼԿһݵĺۼ
ϱţȳڵĲᣬԻû𴲣ֻţȳŽȥʱ򣬻Ǳˡ
ôˣȥһţȳСպ;
ɩӣҲˡţȳкµ˵⣬ῴģţұϡ
ŶáСպţȳǡһ֪ӣ㶵ĵ˵ͷ
ţȳῷڴϣСպת˺üͷ
ôѵʲôûǵ𣿲ԣǰҵġЩ֮Сպ簵˿Īе㸴ӣЦһĻʵҲ
ٶȺܿ죬ţȳȥ֮룬Ȼ컹дûϵʽ֮󣬾æͻڸܵϴ衢֮󣬻ٿ˱ķ
ϵһ죬˸ݡʫʫ˵ϴ¶ˡ
˵˽ȥģϣü
ܵŮ¥֮ţȳһȡ˽ѵһʼͰ·ñͷϣһ·˳ߵ档
ݺʫʫѾˣᳵ·ľߵſڡһƣһŮվڴǰžͷ
ӱӰʫʫ
ţȳҲ߹ȥӺһѱסյĲ£˵ʫʫûУ
Ӻ汧סһ˵ιڶֶ֮ǰܲ鷳㿴˭
ţţȳӰ̧ͷһֱԼڻľȻԬ橣ʱȵ˵ô㣿
ҵᣬ𣿡Ԭû˵㣬Ϊһԣô͵͵ܽģ޹ܵ۾Ϲ𣿡
ţȳЦ⵹ǣ⼼ɣѧ
ǣԬЦһȻ˵Ҹʫʫ˭رȽϴһأ
ţȳŷӦղڱס˵ʱԼ־ȻѾ̽ǰ˵ʱ򣬻ץѣռ˵Ķǿ˹һ
ΨһϧǣڵѾˣԬϴŵ˯±ȽϺָĴвر
ţȳͷ˿Ԭ橵죬ΪղصĶ·Щңԭʵ£ѾԼԿһ鹵ˡ
ԬȻϲȴûʲôжƺû̫ӡ
ȻǾǻͦϲඡ
ţȳһ˵·̫ˣоҪȽϣϸ
˵꣬Ԭ橵˯˽ȥֱסһֻ
Ԭ橵˲׾ٵľܸܵĽţΪĹϵûд֣˯ǳƤһ£ţȳռ˴ˡ
Ǿ£ԬҲûж㵽һȥ
ƤܻŶţȳһ˵ţһĶߴһƽĶۣԬ橵زҲ̫Ҳͺ˺ܾõСպ൱ֻԬ橱ϾҪĶ࣬ûôȴһЩеĵԡ
ǵԵ鷿ţȳвͣ״˵ͷûһͳѪĲϣֳһĨۺɫ
ֻضѣǸ߳ļɻǽԬ橵ûһʵ̲סˣҧſ˵ι
ȳûС
һֻûأ˵ЩŮ˵ߴСһţȳ˵꣬Ԭ橵˯ڳŵô˺ܶ࣬Ųһ鷿ϣҲ˳ƻ˽ȥץǸѾе͵鷿档

Ԭ橵ĺǳĴأھ֮УĿԼǱӡ
˯µڼֱֵ̽УץǳԼ֮⣬Ҳû鷿İš·棬ţȳ˫ֵ״ԣ͸·ķ϶Լܿһ㱻ñε⣬ȥӡ
쵰Ԭ橵˫һ۾涼ˮˣһ־һŲţȳĽűϣݺݵ˵ܸ˰ɣû˵أҺʫʫ˭󡣡
šʫʫҪһ㡣ţȳ˵ţ
һѾӲССԲ塣
ңԬƺҵĳֽһ㣬һţȳ˫ִԼ½ק˳
ݺݵİţȳһۣԬû˵Ȼʫʫĺãȥİɣҡ
ˣţȳ˿ԼЦʫʫıȽϺŵĻʱȥܱôãҵĹء
˵ͣ٣ţȳּ˵ѵûѧУʱʫʫݵزûô󣬾ھ˼£ԲŻᷢôôͦεġ
ԬԼ·Цһ˵˼˵ղռұˣһҪл㿩
Ϊҵı֣̫лңҪעˣҪЧþһУһοǲŶץצ֣Ч
ԬΪϹ̲סһôһҲ֪߳أ
ţȳЦЦƽһ飬ͣһʵˣʫʫݵģĶ֪𣿡
Ԭ橷ʵȻǵģ֮ǰѵͲ֪绰𣿡
ţȳԴε˵ⲻһϲ
ʵϣǴӻڼżˡ
ߡԬ橿һŲԸ˵ڱʦصգ첹Σ˳Է˯ʣϿˣڿ϶ڽء
仰вʫʫѧУõ˶Ĺգͨ˵ĻѧУù㾿ȥȥϿأֻҪѧֹҾ͸ҵ
ѧУ֮ԹעʫʫݵԭţȳҲµóһ
һյѧУ˵֪ȡҪ;֮һѧУѧ
ݺʫʫۿŲȱԴǳ£ԱСҲȻȻĻ˳ˣһǵıݲҪһǱӰҵģǶѧУӰɾ̫ˡ
νıӰǣϷԱʵǶԱӰķ̣˵̲ѧ
Ȧĵλ˵ԾͱԱһ
Ҳ˵ڻڲΣ
ǰԬ˵ǰ༶ûεģʦҪİ༶ϿΣݸպûģԾ͵һȥˡ
ţȳһ˵ʲôĻǲǻܽ˴ߣ
˭ȥ
ţȳЦЦȻԺˡ
˿һţȳԬ橴·ֱɱ˱ϵεİ칫ң˾绰˴˹ͨ˺ܾã˳֤ȻͣԬ橴·ϵݺʫʫϿεĵط
һ·ϣ׵Ԭζӣ֪Щʲô
Ƽ¡ݵʱţȳԥˣԼǱ˿һҲûȡͰѻˣʱҲûϣ顣
ݺʫʫȥ˾鼸£ܻܲȲ˵Ϊ绹ûвǲŸմӾžҪϴˣĽλö˵
Ԭ橵һ֡һڡһĸп뵽ţȳڿʼʱԼֶŵӣÿԼôһᡣ
ôţѾһ𵽴Ŀĵء
ڽ棬һ̴ŮʦڸѧǽϷʱҪעĵطһЩ֪ʶǶãˡ֪Ȼ֪ʶ
ݺʫʫǰ棬һҲ͵á
ݳ°ĲɵţƺֻΪˡˢѧ֡
һʫʫضˣһ۾רĵűʼǡ
ݴСھ켣ܾʦ˵ĻԼĥĺáʫʫȫޱݻԲŽԼŵúܵ͡
ţȳһʱ䣬Ԭʵж೤ʱ°࡭ޣ¿Ρ
Ԭ橴յţȳϿ˿˵ķӣϿεĻ͵һ°ɡ
ķӶѣȾ͵Ȱɡ
¿ݾɴ⣬һʫʫͻȺܡ
ݣʲô
Ǹʦȴע⵽ˣ˵һѧڲ˼ڿΣܣһÿҪء
ǰɡεͣת˵ʦҿǶŲһˣϢһ˰ɣǸеʱҶûô۹
Ǹʦ˵ôҹܲţ˴ѧˣʦҪΪ㸺𡣡
˼ȻǿʱֲϿˡ
ȵѧߵòˣţȳ·ñһժӿڴͳ֮ǰ֤߹ȥ˵ѧУģǱ˾飬šҪһ¡
һţȳݺʫʫ۾ˣʫʫû˼ȥȴûô˼ɣ˳ܹȥסţȳĸ첲ҵ˾һ
һ£ʦ˵һǾͲѧˡ
ѽʦ㿴һ
æ˵ѧУ֤϶Ǻܴ飬˵Ϸء
ߡʦֽ̯ſ
ϵĻվˡ
ȳôˡᣬݴյţȳĶʵ㶼֪ʱĶ࣬ϿϿΣˡ
ţȳЦӣĽĽôɿˡ
ʦѾļӵĿţȳһֿۣ˿ݺʫʫ˵Ǵ飬ˡ
̫ˡȻ֪ʲô£ݻǸ˵
˵ʲôѧУϿ
ͣһƺʦǰôֺܲãæվ˵ʦǲĺҪҪĻԸⲻȥѧУΡ
ƶˣȥȥɡʦA4ֽ̾ϾһӣжٻܵǸ̨أ
̫ˡݿĵûעʦ˵ʲôֻ֪Լıˡ
Ƕˡʦ̾˿˵ٳ˵治һǺ£㣬ҪӴĥһ»С
仰ҪǸ˵ģΣûȥʫʫԹԵİеĻ
ô
ȵʦ뿪֮ݾж˳صļһţȳ˾ܵһƧĵط
ڰ༶һֱСĶΪԼһЩС˽Ұĵطĵá
һ¥Ĺս֮Уһתһţȳϣڣ˵ô֪һҲϿأ
ʲôѽءţȳݵƨһƣ˵ڿأô𣿡
ߣӣ˵ô˵㶼Ǿˮ֮ˣҵĸл㣬Էô
Էż˵¡ţȳݰסְʫʫ˹˵Ϊ˸һϢ
ʲô
꣬ǶҪϴˣԽʱ䣬ǱĲҪ룬һֱͶˣ
ϴ
ݺʫʫһۣԼĶ䣬ͣ˺þòűһϲ



176
ţȳ΢Цſǣһ㷴Ӧʱ䡣
ã˲ƽ˼顣
ʲôæţȳʵˣ˵ʲôʱĴɡ
Ȼᣬ˵ĻƭţȳЦ˵ͽ꣬ȥ֮ǰҾѾϵˣȥѾѾҲ֮ǾҪȥĵطˡ
ѾѾ۾һתһɵ˵ѾѾĹϵչͦ찡ᡭ
Ŀ󡣡ţȳ˵ʱǹĵĲӦڴϱʲôĿ𣿡
԰Ҫݻû˵ʫʫæס˻ͷ˵ڻûأݵʲôĿ֪𣿡
ʱǳԱΪͲܴԼϿʲôûеŵ㣬״̬£ϴҲΪŲֽŵġ
ţȳĲţ˵ûҲõģҿĿˣʱʮа˾žȥһһѶȶûеиǿһµʱ׼ģôʱһ׸裬Ӧÿİɡ
ȻˣͰϰɡ
ݺԼǰ£ΧΡΡĶţţȳ۲һѽ§ȥ
ݾһԬ橵ķһۣţȳǰһȭء
ţȳЦǿ̫ˣһ㡣
һ˵ݵĸ裬ƺסĹ˵ЦţȳΪݵķ˿ûⲿӾ磬סĹȴ˺ü飬ǵûõϵMP3ʱҲ֪ż˾̫Сû棬Ȼ׸ŻС
׸֮ҲûгʵˮƽӦҲ͡һɡ
ݵäĿֹۣһֱԼ̫ŵʫʫͳĬĶˡʫʫ֮󣬱еĳΪʫүԸ֮⣬һܴԭ򣬾
ʫʫŮ˵Եеֿ̫ˣɫǡô
ŻῴݵĽɫȫǺɵģԣһܴƣţȳ룬ʫʫƽ·ߣԵúܸ䣬Ϊ°ѷ˿ˡп˺þãʫʫǶţȳ˵һҪ
ҾҺôʰ
Ҿûͦðţȳ΢һ룬֪Ĺǣ˵ڵ¶ϰѸ¼ą̃ϱݵʱֻöԿ;ˣѶȲߵġ
ҪȦĶʦԽ֮ߵģ˼Ҷ֪Ȧ˶ˣֻ֮ǰûôסעҲˡ
ʫʫţȳĻЦ˵ʦǶ˵ˣҸͲǳӣƫƫҪҳ裬ⲻǸѼϼ
ţȳʵûʲôţֻ˵õģһȥ˵
šʫʫ˵ͷ˵ˣѾѾҪʲôĿ֪𣿡
Ȼ֪ˣѾѾ赸ʱ˵һͷȽ϶İ衣
Ҳ԰ʫʫ۾һ˵Ҳ赸רҵģҲԱ赸
Ǹ赸ǰ谡
ҿѧ赸ܼͨ򵥵ġ

ԱߣԬ۰Ͱ͵Ŀ۴ݽĿ⣬ʫʫеϵı˵ѿˡ
ȷԼģɲֹһڡ
߼򵥵ĽһţȳĴѧУͣȥ
ûԬʲô£Ԭ橼ûиˣҲ˳ƸˡҪȥĵطǴ̨Ǵһ·˽Ƕ˵ҲǺ˺ģοҪȦģ˵ץסһء
ţȳŮߵͣʱſڣȻһϤĺ쳵˹ǰһͦ˳
ȻˣĸʻϣŻŵױ١櫡
ţȳʵôˣ
ֻǷһϢһ¶ѣѾϰʱˣȻҪΪඡ
ѾѾ
ڹ˾ûҵ㣬ԾͲҪæˣ˳Ȱ١櫽ӹˡ˵꣬ʵҪ̨Ǳȥûɣ
û
Ǿͺãϳɡ˵ſ˿Ԭ橣˵޹˵ûǲҪȥˣıܹǳϸ񣬰Ա뺯ˣû뺯ĻǵſҲᱻ»ġ
ţȳʵûж𣿡
ûСնĻش
е뺯ڣպùһĶûС˲ȥȻֲԬ橣Ҳɵʱ϶ܷģ̨չݼõĵطû֮һ
Ԭ橵ɫѿת˺üͷջǿЦҾͲȥˡֶʫʫ˵ǹȥ֮Ҫϸһ㣬֮Һú˵˵ҶĽĿˡ
һİɡ
߹ȥԬҧһ䣬ıÿһ㣬ǲô˵֮䶼Ѿһεĺ蹵

ӵĺȫˣţȳûٿԼݺʫʫ˳棬翪ĵطȥ
磬ʻ١櫣߷ֱʫʫݣǺϤð
ôţţȳͷһʫʫ
£Ҫʫʫĵһεġ
ʫʫҲ뵽һ㣬ģ߿˿
ݼ״Ҳ˹ЦϣǣҶûôأ˰
ȸݴ绰ɡǰ濪˵ӦûûиҪȥɣݿæĺݣǰк˵ҪȺܾˡ
Ǵ£˵֮ݺʫʫԼͬԶһЩ
ţȳΣֻóǫţϵʽ˵绰ȥ
ιλܿ죬ڵ绰Ǳ߱㴫һ
ţȳ˵ãȳͩӰӵԱ֪û˵
һ¡
ڵ绰һͷһӵͣһŰһЩ
˵ͩӰӵ֣ǲҪĿˡ
ǵģѾڸȥ·ˣŻҪ30ҵʱ䡣
УҰȥǣʱ㻹Ǵ绰
˵꣬ţȳ˵ᣬϰѵ绰ˣֵһҲ
ԭ򣬲㣬һǿĺæ鲻ʱ䡣ܾţȳǵĲ룬ǿиı᱾Ľ࣬رˬһûиıֻⷽ淢йһԼ
ţȳû⣬ıģԼ϶Ҳǳˬ
һˬӣݵ˼ˡϵĻһۣûȥùͷ
һסִĶ䣬ȴǳţ»ȥʵݣʲô𣿡
ﲻˬʱ򣬲Ҳǵιü괺ܵˣʺܺãܿ飬˵һߺŽˣ˵һҪԤһĿĿԼ취
ĽĿָݵʼݣǰ6µʱ׼ĽĿÿһǾɸѡܲģۿͷˣȻôһһǲ֪ǳģǲеĽĿҪţ4ŬͰ׷
һнĿ⣬ı˵ܱܲͨǲõĵģΨһĵľǸĿܲĻһʺһ
ʱ˻˵
Ȼ뵽֮ǰԼϹԼ˵һϢʵͩӰӵҪ˰ɣ
Ŀһۣ˵û˽ȳʶ𣿡
ȳһ־۾һ˵̫ʶˣ֮ǰϺʱ򾭳棬Ϲ꽻ɲС
ϹܴףԭʷϣʶȴΪţȳɵĺЧӦǰʶˡҿΪʷĳֹԣʶ֮ûãͷչˣ˴˵ĸǳȶڽ֮ȥϺ˻񣬵ʱţȳμӡ
ʶͺãԸô
ദ𣿡
ʵô˵ӶһϵţȳúõһĽĿ飬ܵĽͶԽĿӰ졣
˵ֱ̫ദˣ˻ͦġ
ЦǺþҲûˣͦȥӴɡ
Ȳ㻹ȸ˵һôɣӶУţȳӦǸˣʱ򣬲ܶΪ˵ѾͷˣҲôˣҲ϶Ը֮ǰĹ׷ѣһúúȰȰҪ
İɣ⺢ӻġ
佫Լţȳӡ˵һ£˵꼶ĺӣҲ֪ģһһ飬ҸѾûϵˣԾΣǵÿ֮ȷ
ǵȻЦǽͦġ

˵ζԸţȳţȳˣҲ˴Ĳֳ
߽ʱţȳ֪ʲôϸ
ֱֻֽšԲ֮Ķȫ˳һŮ԰ԱǽרŵΪ˷ֹǴεȥ
˵ʵڼѾôҪţȳ˵ڵĴȫ񡢶ȦЩ˵壬ڱʱеЦһ񾭹һ̫Сˡ
ʱȫûǻһŴŵĲݸ壬пŵġ
ŵĵصܴ󣬼򵥵Ĵһ̨̨µԿæµˡ
̨棬ڽݣʦڲûλ
̨·໹ûֵݵҲԼı棬ԼĴڶϷǼİ˽ҲûһͷǵġĿбӣӣڱϲ磬Ҳţȳ̲ס
ڴ̨ϵЩˣϵģȫıߡ
̨ڵϿֳҲ̫ˣЩϸڣǵӻ޷ֵġ
ֵ龰˶Сһ·϶ͦզݣҲȾţȳķ˿˵ˣҲһ17СѾͷˡ
ţȳ֪ȥ˭ʱ򣬴һ
ȳþˣԭء˹ļЦôվһһ治ȷ
ţȳЦ㣬ͱȡЦˡ
ͶʶΪɷܴףЩƲûбֵʱԼܴһһ
һΣܴ׼ʶҵϵ۹⣬̬ҲԺܴ׽ްԾСҲ˲ѡ
ЦţȳںŮߵýΪ֮ǰ岻УΪԭرŮϲԸҺŮԶ˵ǿܣڡ檳ȺγĶԱȡ
ţȳ˫˴˽һ򵥴к
˵ˣȥҵݰɣмء
ȥ·ϣ佫ţȳǰһ㣬յĶ˵˵ǹ˾ĽĿǿѡģ𣿡
ţȳ֪ʲôͬС˵˵ҾӦҲֻ˵˵ѣλҪݵİš
Զ˽⣬ʱ֮⣬˵Ҳ˵Ŀѡඡ
ǿѡţȳεĿЦһ˵ҲȦˣҶû⣬õ̫ѹģϾЩ˵ʵЩĿǱݲ˵ġ
ˣȻ˽ǸСȳԽԽ֪η£Ц⼸ȥ㶼ûʲô仯
ţȳ˵Ų濴˿е顣
֪뷨֮󣬶ʱȫתЦʵôң
ǰǲ£ڡĪǺСŮѡ
㣬ȡЦ
ЦЦ쵽Ŀĵˣ˵ȥ֮ȥ͵һ£Ȼ˵ҵøһԤ롣
ţȳ޲ɣð䴺ȶȵģҲ֦
ţȳƢ͵߷ǳ͵֮ҲϤмˣܶ˴˼ᡣ
˺֮䣬ѵһǹֻͨҪˣʵܼ򵥡
мˣţȳʵҪǷһ顣
ٽȥ֮󣬶ߵߣ˵·Ѿȳ̸ˣԸܵİţҵġ
ǾͺáûʲôӦȴʵ˿
ء˵ǱϾǻ˲СĴ۲ŽģǿɲʲôͰ˴ˣԻǵѡеĻǸһԭ򡣡ͣ٣ֲҪһ㣬ҪǷƢΪһƢͻ֣ᷢƢ㻹󡣡
Цǹ˵ƢãԺһ԰ɡ
ǿɲǣҲЦ˵֪ˣ˺ܺദģҲǴСȦ켣ûЩӵܵĻϰ
ҿɲšŴĸŮĶŵţȳɵҡҡͷ

ţȳǱߵһͼһһװңͷȥͺ˹
һ£Ǵܵݣ˵꣬ߵţȳߣסĸ첲˵ȳˣͩӰЩԱ£İġ
ţ澫񣡡ţȳǰһȥգ˵ҿСʱĵЩƷܲû뵽ڳԽԽ˧ˣΪ
ţȳǾûģڿһ˲䣬;ãĵһĿҲôԽܵˡ磬ôʵ
ҵ
ţȳ֪仯Сĵĺ
˵˼֮󣬾ͲԼͬĽת˴Ŀ档
ĺæûʱţȳҲϲǰ棬Ըˡ
ĽĿѾˡ
ţȳ˵ţ˴Ĵָ˵ò˵ŵҿ嶼岻ȥ
ҲҪϵġ
һҲ˵Ҫĸ˶ȥ
˵һҵԿһºʲʡţȳ˵꣬㽫ԼЯĽĿ˵ҵ˼ǣȰѷ
ȶţȳ仰һڣʱ۾˵ȷ𣿡
ôʣѡʵ̫ˣ뷨ţȳ϶ŽһЩ̨ԱģиΣľСƷԱΪСƷڴ̨ϵʱ׳ʣСƷԱȻҲȦǺţȳڻ켣ӰȦϵȴ󣬵Ҳν
ǷɾͲһˣ˵ȻǺһ㣬ϴҲ˺ŵģӿǳ
ԳӰȦĵλţȳӰȦˣȻŵǡҪȦ
ȻţȳЦصƷ濴һȦҸоԽĿӰ첻ģ۸ģҲǷˣȥ֪˻ΪͩӰӲء
Цţȳ˴ĴָԸҲ˳˽⣬ͬʱҲԶһм˵һûȳȥ˵ʵǸԵޱȵˡҿ֮ǰֵĺܿƣȻĻȳ淢ֻΪܵҲѹס
ѡѡҲ̫ˣţȳԷ˵ѹģҷҲͨ˶ȥģʱ˺þãһ̨Ӳ˶ȥһëҲûС
ϸ˵ʵҲܺദ
Ц⣬˵ôѡĻǱҿɲûش𡣡
ûʲôûشģʵ˵ˡţȳ΢һ룬˵ҪҪѷȥģԵˣʱٶ˵λȥˡ
У֪ˡʱȥ˵ǼǺɱŶ
Ȼᡣţȳ˵Ҹѡܽѡĺ
仰ˣԷԭʮа˾֮˽˶Թ
˭˭Ȳ˵ƽĶۣȳĸоҪȷĺöˡ
ãͶˡͳһ֧ʣѷָȥ˵أ˵
ģһ
ţȳ˵ʵĿҲǿ̫ˬνԻԴΪذɡ
СӸòΪ˶ԸİɡĿţȳһۣԶ˵ദȫµʶһ˵ȻѾȥˣǸɴͰҲȥɡ
˵꣬óһ֧ʽ䡯͡աָˡ
ţȳȫûӡġټšھܳġ󰮴סʧ˴̨ϡ
ĿͬߵģټšѾý͵ģ¶ȥˡ󰮴סȻϿڣǴʵ̫ˣڴ̨ϹȻУȴȱ˼־ϲҪģպûˡţȳûзԵ˼׷ˣ˵ղŵķһҲǳģǼȻĽȥڸҲӦ׼ɡ
ţȳһ㶣˵Ҿλöѣô׼أ
ǿ˵ôƶΪǻҲ˼˵û׼͵ͷ˵ͽ̸ǰɣʱһ¿
ãǾֻʣһˡ
˵ӡҼǵ˵һģҪ赸𣿡
ԡţȳ١˳˵١櫣֮ǰѧϰ裬ʱǰŵġ
û١һۣ˵Ҵǹȥһ£ĻͰǸ
˵꣬ʹһһ赸ңǿˣ˵ղǸˣҸӣֻҪԸ⣬ҿǸ
١赸һֱӱſˣţȳƴǵˣֻ΢һʱ赸ѣǻԶأеĻҲ衣
˵ˣȻƼ
Ϊһ;赸ˣƼĴڣֱ١޵ݡ
ģʦǱߵһԸ˵ο˵ʦҲϹüδˣԹڶҲʣҲԸ⿴ݵġ
ãĲáƺţȳʲôԴӦ١˵ҾһкܶҪѧϰĵطһ͹ˡ
仰æһѡ
ĻǾԲܷģԼĶ˭
١櫾Ǹľͷһôûһ㷴Ӧ
£ţȳҲ֪˵ʲôá
̬ʵǼź˵ҪĻʵһѡҲ赸ֻǸĿǰ裬϶ûãԸĻҴȥ
Ը⡢Ը⡣١ͷ
١˳ˡļĶ赸ݡ
Ȼǰ裬ΪֻĿľͷҲǳ࣬ĶΣȫľͷֻ±ĶĶˡ
һ·תתڰѸ㶨ˡ
գţȳʱ䣬ŸͺǷˡ
һ֮١櫱˴ĺ̨
ĽĿֳɵģʱ䲻࣬ȻҪץʱѧϰһˡ
ˣԸĻһ䣬Ǳ͹ԱͬС
ţȳһʱ䣬ݺʫʫȴԸˣǻ֪ڴϾóʲôء
֮£ţȳֻ²Ը뿪磬١櫴Լݺʫʫ뿪ˡ

Ÿһţʫʫ̲סʵȳǴʲô裬𣿡
ţȳϵҡҡͷûУ
ûУʫʫ𾪵˵ûղôӦôˬ죿µʱò𣿡
ˣʲôõĵģţȳû˵ݱ˵Ǽ׸ȫйôˣҾͲˣ𣿡
ǰķſţȳ˵ѧһ£ȻҴӦģͿ϶нķ



177
ư
ڸʻϵæ˵Ҳû뵽ȫû׼ģһתţȳļģЦȻôģͽŶ
ţȳŵ˵͵ҵĺϢɡ
Ǽ׸дѵ᳭ڲ05꣬Ĳ˵ܽ׶дѵĸԳһЩꡢѦ֮ǫȵȶԣʱţȳֻͷҪһ׸裬ȴԲͷò裬ԭһЩˡ
ԣҪһأ໨ɡѩջ̨ȫܽ׵ġ
ûţȳףݿ˿Χĵ··ȻʵȳҪǻѧУ𣿡
ţȳȻ˵ǰѧȻҪˡ
ǰɣʱͻ᣿ݵʱε˵ͷҿһҲѧУȥһʦ֪ˣ϶ҪͣĲΡΡˡ
ʦ֪𣿡
ţȳЦҾͲţʦᵽȥǡ
ǡﻹͬѧڰ˵һһɣ˵꣬ţȳڿͰ˹ȥһѣ˵飬ܲġ
ΪͬѧڣԲҪǻȥ˵ʲôʱҲˡţȳ뵽ϱԼֵԬ橣ﰵϲȴװûһ˵㣬ô㣬Ҳ׼£ÿǶû⡣
šУȥסĵطһ¡ݵһתţȳ£ǿסǸط
ţȳһʵôȻȥ
ЦЦûʲôȥסĵطôġ
˵ŵʱǰһ·ڣͣ
ݼ״ţȳ˫֮һ죬ſߣ¡
ųءţȳţȴʵӲ㳵˵÷ϧ쳵̫͵ˡʱţȳһܳ뷨
ȥ˵ţܹ˵λţȳϥϣĿһСִһ̼쵽ڿ档
ţȳʶԿ˿ԼĳǶƵģԿ棬ȴ档
ԣӲӲˡ£Žͳ΢΢ǰһգһڽͷ˿Уͷ˵Ū
˻ţȳһ֪ϱȺʱЩܺŵġʲô˼ˡ
̵ţȳһ߷һ߼ѵʵôȻȥ￴
ݽƺɢĹͷ˳˵ûʲô뿴һǱ߾ôඣǵʲôͬ
ţȳ˵ҴȥһطɣԲĸŮסĲ
УǾҪȥԭһֱڵĽĿʫʫ仰Ҳ֪ôģȻͬӺյǰĶ¡

ûм˵ǽԵ÷
û취
ýõǰй֮£ţȳˣһ򣬹һ
Լʮ֮ţȳͣһΪصĳ֮УԾԼݣŴ˵ѾˣǲǸˣ
һ˱һ³ڹͷϴһ
ͣ𣿡˵䣬һ˫˵һУƺ峺ˮ⡣
СɧھͰˣţȳһѰסݵĺԣֳһ·ȥʺһܵĵţȳһѡ
ţȳպҪһЩĿռ䣬ôһƣˢһɵ˺档
ʫʫͶ㵽һߣһţȳȲѹȥǣҵĺ
һûǾͺǷֱһԱ˴˶ޱȵΡ
ţȳԽʫʫڻУһ˫쵽·棬²ͣĸš
ţȳ˱ݰ첻ţȳ̧ͷһŷ֣ȻǱԼĺýʫʫغˡ
ﰵԸпڡˡͬʱҲԥԼĿȿţȳϣ˫ַѾķ򵥵һλ֮󣬶Լ۵ȥ
š
ţȳݶɵ÷һˬ̾Ϣ
ĸоǼӲĶһ·ԼԼǿλģûһ϶ں֮䣬ԼС״˵ϵڶԸоõԼӿУ֮ǰյֲһͬĽǶȡͬĶƫƫھǱȵĶ࣬ں׼£һ˲Ҫﵽ߳
ţȳǱҲͬˬֻǽµ棬һһţȳĹͷӤСһġн˱Ĺͷ
ڵţȳ΢˿ͽٴ쵽ʫʫ·棬žһ⿪ֵĿӣ֮һ֡һ̣ǻʫʫµĵɫ֣һֻһȻɵ˳ڵһǡ
š
ʫʫһƵӵ֮ţȳ⽫˫УץǱԲ򿰿һգȥָ֮ĸоų⣬ӵԣ˰֡
۵ͷѪʫʫ˫֮ĥһ£ֽŲõĽԼĿҲ˳Ψһһȫˡ
ı׼ģʲô·ҲûҲޱȵβţȳ֮󣬸Է
ţȳʫʫزƿһЩϸĿ
˵ƺ񣬵Ҳִһ߰һ㲻ʳ˼̻ʰˡҾʣҲͬġ
ƵĸŮ߰էһȥƺ˭ǲмһˡ
ʫʫĸƫڶׯйУȴ׽
ֻȴǻϲµǶׯò֮£ֳȴĶȫ෴һ˵ϣԵѵá
ΪʲôŴЩٹرϲЩСţȳ΢еˣ붼ô̼ȥأ
šš
ţȳʫʫѵһ̬ʱϵҲӦȫµĸоʼ˶
ϸץŷֳ֣ڸʻϣ̵ͦβ»ζţʮţȳÿһγڰλһ
Ȼʱⷢˡ
ţȳܵĸпһʫʫڻУһץظһβݵ֮ʱϵ϶ţɡ
ǼǼ׵ĵŪݵһűԴԴϵĴĿǻ֮ɢ˳ϸ֫ǰҵĻζţ˷չţȳͬʱҲԼȫλܡ
֮ݵȻһ˫һţȳǰ̵ͦβ¶˼֮һɳˮ˳
߳ˡ
ţȳ汧ڻаʫʫŲһЩóһλãݱ˻
ںţȳǡʫʫһݡ
ֻǰѿ˶ѣϰźʵ޷ء
ϾͲˡţȳĽϵ⿪·棬ͬŽıů£ʽʫʫƣֻ鷿λãֱʫʫҪһȦ
ʫʫǰĻȣ̲ס鷿һѣ˵治֪ôŪģȻô󡣡
Ժ౻ҲٳġҲĽţȳ˵ţʫʫƨһƣЦƨɸһŶ
˵꣬ţȳһࣣһݵ֮аγͦ˿ߵ˺ϡ
šһоԼֿɵüͷǿţȳʫʫѹ£ȴ˵ʲôֻǰȥԵʫʫƨִһơ
ţȳʫʫתһȦԼƨɣԲץһѣֱסһƬ߷ֿ¶۵
Ǹողݵд׼λãݸղŸ߳ˮߴһͲ˽ȥ
˻ʫʫĳȻˣڵˬУһҲ֮ǰݲ
ʵ⣬ʫʫˮǲ࣬ÿ峿ϵ¶ˮһ߰ߵģմݵĳˮԲô׵Ĳ
ţȳݵӦһػζ£ڵĿռؿһЩűǰ
ššš
ʫʫǰĳе߽һţ׾ԲβһͱײĺһƬһͷڵĳɢȥסգ˿ıΣֻܴƲж
ţȳʫʫֳǵıĦţǸѳϲ˵Ĳλ
˵ŮƤ⣬ôʫʫ˹ǼܣȳĹ̬ȥ߹ţӺ濴ȥÿһλǳı׼ǾĵɵƷһ㣬ƽֱļ򣬽ĲӳеһǴӺ濴Ҳ̲סҪˮ
ţȳʫʫæʱҲԼ·ţȳĺ汧ס˶زıѹ˱״壬̲סͷţȳ֮ȴһŮһţȳıȦӡ
ͼӲͷγ˽Ȼ෴УţȳĻʫʫ֮кݺݵĳһ󣬽ʫʫϸ߳ͬʱҲ֮
ݴյţȳĶߣЦ˵ôҵĹͻʫʫĹأ
Ĺ͡ţȳתԼǰһͷķ֮һʵĺһ㣬̰˱ͷ
ݵ鷿Ŀ֮¿ԽԽˣݵͻСмֵĿռ䡣
ǵĴ̼£ţȳûһٴӲ潫ݱڻУùƲŪ
Ӻʫʫָ˾ٴμսš
ţȳΪⳡսڳͽȴû뵽ӳ֮󣬵˷棬ݺʫʫһγղڷÿһλöһΣֱǵĦĺֹͣ˶һڴϢ
ţȳһһұݺʫʫ˫ֱַλϣʵôô飿
Сʤ»ǿСˣȻҪһЩ۾ЦЦͣһǿұˣĸŮסķ䣬Ժǿ϶ҪϢÿһطˣʱ򣬿϶᲻Ծǵġ
ʫʫҲ˵ƺͲôãһ㶼ĸԸ
ţȳǶ˵ĶͷֱһڣЦû취˭Ƕأ



178
̧ۿţȳʵǰ㣬㰮𣿡
ţȳһʵǵȻˣô⣿
氮Ļ͸ҲһֻèҪһɿɰġ
˵ţȳļͷҧһڣֲƵ֣⼸ڲɹèרŸҫԣˡ
ͣţȳе֣Щп˿ͣ˵⻹Ҫ˵è϶Ҫǵģ׼ˣ¥ϣøǡ
è5ԶѣţȳװһˣֻΪ֮ǰԵ㲻㣨9㣩ģԲû͸ǡ
˲ѶֻóһĻݺʫʫĹϵرã϶Ҳиġ
Ե89㣬϶Ҫ䱸ˡ
ţȳʵҪʲôɫè
ʲôɫʫʫ̲ס˵ѵ㻹˺ܶ࣬ѡ𣿡
ȻǣֻҸǵϲֻҪһºǲһ¡
ţȳֱǵ˵һҪƭŶˣһǲϬ
ǡʫʫ۾һת˵ҪһֻèԲԲֵ֣Ҿرɰ
ãţȳ˵ͷֶʵأ
һ£˵ϲ۶è˺ܺߣǰȴܻõ֡
ݺʫʫ˵ѾһΪζˡ
ʱ򣬸ֳйȫûǶԳèﹷƷҲʶĲǺܶ࣬ȥǷϴľ
ֻڵϲҲ˺ܶ๦ģǴϲԲŻʱȵƵֻʵû˵νƷ֣׳ǽΪëɫ㣬˵Ҳһֻ԰èѣĿģһҲ
Ǿ仰èǿԶƵģţȳʲôӣǾʲôӣССΪѣ˵Ͳ⡣
֪ݺʫʫҪ֮ţȳһ·첽˳ȥûһһһСèж˽ҪģǲǾأ
ģһֻСֺһֻ׵С۶
СȥҲ´СèԲԲģ͸һӺС۶Ӻ㣬˵ʱǻϰԵԴȥǿɰ
㾹ȻѾˣݾϲĽԼ۶èУĶƤϴ˴˵۶è㲻˺üֻèڼŰɡ
ţȳЦȻˣֻֻѣҸղŲ˵ǵϬ
ʫʫҲèǸǶ֮һӵУֻè۶èͬȥȻͷԵģʵȴǳãһȥڱϲţ˳ֱһ·ļϣҧĶ䡣
ۣĺÿɰʫʫöеۣǸȴСèϲԼĻϲ
ҲԼСèһȻе㵣ĵ˵˵۶èе㡭еŴģֻ
ţȳ˵İɣǲẦģֻԽûһë
ŮµĻ飬ţȳ׵һߣԱˣ
èǺʵеèغϵģԭĻ֮⣬ʵèһԸСʱҲĻãֻԸ趨ΪߡС۶ںϤ֮Ҳ
ţȳĿģ߳ȥ보棬һͺ󣬲źǷֻֿص˴Ĳֳ
١櫶ʱȥģôʱ䣬Ҳóˣûֻǰ绰ǰȥ˻бҪġ

ţȳ뿪һ˲䣬ݱ˵ʫʫҪҪȥһ¿
ʫʫɻʵʲô
һ»ûСɰݽ۶èڷԼǰ˻צӣ˵һ治ˣȳôϬʱ뵽İ
ʫʫɵ˵šʵҲ̫š
Ǿȥҿжģһˡ
ʫʫһΪѵ˵һҵüֻô죿
Ȼ˵ûҵ˵ϬĺܰǣԸ˽ǵԸ񡢰ãҵˣ˵׼Ϊô飬϶Ҳܰǣ
ʫʫ

ݺʫʫţȳķʱţȳѾϵ˴ֳͣȺ
ͣĳӺܶ࣬ȴ١
̨ȡǷʽĹ󲿷˶ס١е⡣
ţȳʱ㲻Ųʮӣ١櫱ǶֻǶ˵ɫȴͬ
ϴһЩ˷ܣƺںһЩʦĽ֮޷԰Σ֮ݼ϶г
١櫵ľȫһˣȥҪǱĶ࣬ͷϵķѾʺˬͷѾжױˣ۾ϻǴŵɫӰûϴȻϿÿһ㣬ھϣȴе֮С
ôˣţȳȥ١˺ϣ˻
ûʲô١Ӧһһ˵Ļı
޳ˣûʲôأţȳ۾˵ǲЩ۸ˣ
ûС١櫾ǿҡҡͷ۾ϻỨȴ˵ֻΪ̫ʱûˣе˵Ľȣе𡣡
ô˵Ǿô£ţȳѾе˽ˡ
ʮа˾١櫿սȥԭλãԭŶˡ
Ҫ֪١櫺Ŀ赸Ŷӣ赸Ŷ˵ˣһ첻ôȴλõˣһʼ軹˵ƫƫ١;ӽģǾ͸˼ˡ
Ȩײ㣬ܻڽܵգǱڵȴӳ涼ձ飬˵˼СӵŮԡ
㲻˵ҾͲˡţȳ˵ҸһȥһôһǾôģ
ôأ١櫺Ц˵ĵطȫŮˣſڵķϵģǵҪȥҲǰкɲȨеġ
ͣһ£ǿϾŮЩʱԲ
С˲ǡţȳѹѹɳϣ˵Ҳ˵Ǳı컹Ǻǿģôܵˣ
١櫡͡Цһ˵Ǳ޹̷֣ܰǰΧ
ۣҵЦˡţȳһʱ֪Ǳ˴˽Ϣˣյһѽë¸ȥôͷ㡣
𡣡١Ǳ߿һۣء
£
ţȳ˵ţһͷ˫֮Уݺݵһϴ̵ˬС˵١櫴ˡţͭ塯֮ҲݵСһȦ̫츳ˡ
š١һ֪϶ܲȥˣ΢΢˲ӣԼֽ£ȻԼȫţȳ֮¡
ʶȤĽ˳٣ƽһЩ

һ̾Ϣ֮ţȳѾĲ١櫵壬һĻָѾ֮ǰĽա
ţȳһͦ壬һ˵Һϵݣһѹӣ˭Ҷ㡣
ǧ𡣡١ϱͨ죬˵ĴŴҺǾͲϤٸһҡȫǿ̨λĸоĻ϶ദģ㲻赸һ壬ǲϣֳЧ϶á
ʲô˵ģϵĻȫ˰ҾͲˣһЩ赸ѣһ»áţȳ̧°ͣ˵ǣϴֻΪǶһֶζѣԲرҪҸںǾĲġ
ŰԵĻ١̲סСķ죬ͣһסţȳֱ˵ĲáСԼõģͲҪȥ鷳ˡҡԼûášŻ졭Ҳס棬һѵԼ϶ıǶá
סȥţȳͣһ¶壬˵ǲǲܾ𣿡
١С˵ʫʫ㣬ѵ𣿡
㣬ǣôһأ
ţȳ˵ţֺݺݵĶ¡
ƴڻ֮ţȳǰ١櫵¸׼͵кȥһΡ
١櫿ƾԼʵվȽŸãУ˵þҪЩǳֶΣɱֻӿһˡ
ŸղѾֻèȥţȳ١ʵѾѾϲèһֻСèòã
١˵ãϲ
ǰ˲Цôһǿ͸١һֻţȳҲ˼ˡ



179
ݡʫʫ١櫵ıַǳ̿ࡣ
һ򵥵ĳԹ緹֮󣬾ţȳصѧУһЩϴ·ķȥӽ쿪ʼҪסˡ
ɾͷʫʫγĶԱȡ
ţȳ˵ҿ١櫽ĳɾͣ϶ҪС˴ˡ
ǿɲáţȳ˵ݺʫʫͻСյĵ·̫˳ˣûбᶾԲûѾѾֽȸУȵǱҵˡ
˵ţȳסˣݺʫʫʼնߵĻЩ¶϶ǼģҪɳԭҪѵĶˡ
ô˵ˣ˵ʶԼë𣿱Ǳ̫ãȻĻɰ۶ǵġ
ţȳǻȥʱ飬˿ڿ磬ֿ˿Χ·졣
ιˣ˲ͨ죬һȣ䡯һǰһء
Сĵ㿪ţȳֿ죬֮̽У⣬˵ôʱˣûиоһأ
û˵ĶУҶ21ˡ
˭˵ģҾ;ôһ㡣
ϴŵţСװͷԺγһ򵥵β裬ȥǴһ޵ĸֶֻ߰һСŮĿɰûô죬ȴװźܳ죬̲סҪ۸һ¡
ŵ㳡ϰ˵ҿųأǲǲҪˡ
ţȳЦЦҪЦһкȻϵͳ۾һִ·˳˵ȷʵΣˣɡȻع˾һˣҺȻ컹Լˡ
ߣ֪ͺáһ֪ôģﾹȻһź
NTRϵͳţͷ˲κһᣬһλ˵Ů˸ʧʱʵ֣ȥһ仰Ǽٰɡ
С￨*2ʹ֮СʱɫԶУ׼辫ͨ辫ͨ
⹺5*1
עҪΪ￨ܵģֻܸԭЧǿԭԽãõԽŵĸ豾һʺǾ￨Ҳȥ΢ÿһˡ
񷢳֮ţȳǰγһƽͼһһ˸ţԾ˴εĿꡣ
е˼ţȳпһ䣬￨ǽȼü֮һֱڵݺʫʫڴݳ⣬û뵽͸һԽ
ֻǣȴĺʱھʱѾ˵ˣ˾һϸ˵һµӰ飬ӦѾˡ
صͩӰ֮ΌȻѾˣ߻Сպ磬ֻûн˾棬һ¥ͷǿǶ졣
磬ôôˡţȳ첽߹ȥԷǿ˵ôذ칫˵أ߶ˡ
˼ˡ
ǿ˵һ͸ˣһȥɣȥҰ칫ҡ
𣬵Ұ칫Ұɡţȳ˵պҰ칫Һͱͦģ鳤һһҪ˵ǵӰ¡
ףƽأ
ȥƷϵˣţܸһš
ţȳ˵ͷ罫ĳС籾һ˸һ˵Ҫ˵ĵӰڡʯͷ֮ȿһ£Ȼ˵һ⡣
һε˵һεľ籾ϸ˴֮⣬˼򵥵ķ־Ա򵥵Ū˳
´ӹ籾Աһ£дšˮῡ֮󣬲˿ϸĿ
򵥿һ֮ῷ籾ľû̫ĲҲûж⣬ٴοԱѡ
Լݺˮ֮⣬籾лдš
ΰ裨ơʫʫݣϰ
ɡȳ
̥Ʋٷ졢˾Ƚɫȫ
ûῷʣǿʵյЩӦҵģ⣬ôʲô˼
ţȳЦЩԼ뵽ѡûأôܲǴ
ԭˡ
Ա߿ţ̲ס˵ɫе㼤ҰӦ㻹ûпǺõİɡ
ȡţȳɿһһЩε˵Ҫѡ϶ƣƱкܴĴ̼ãݵĻͿݺʫʫݼˣ˭ȽϺþѡ˭
ڳĳ˻ƲСպ֮⣬֪ţȳƵĹϵģԶû̫⡣
ҪԱһķǿ˵ɫûҪĻҿ׼ѡѶڻƲͺ裬ںȽһ¡
˵꣬ǿǿȳòҪ˽ºϵΪܻᱩ¶˾ĵߣһãܻỵ¡
Ҷ˾ͽ̸˾ţȳӦһ˵ʵڸҪ⣬ǵݣԭƵʵģ̫Ӱ״̬ҪϢһ£ڵݵλǿȱġ
ûеݵĻٶ뷨ǿ̸
նʱĬãǿ˵ǹ˾ûнӴ̫оĵݣӴвǱģʵǿԷֱǼһ£˵һ˵Լ뷨кʵģϡ
һҪ˲ˣĥҲõʱ⡣
ġ
˼֮ţȳ㲻ٷԣ˵
йһξֵ֮ٶȸˣûһóһ³ֻ̣ɢȥʵʩ
ţȳǿĹǳҪΪһεĵǲ֪֪׵ģ˭Ҳ֪ǵˮƽΣҪ齫־ϸĻʵڲУʱõλҪ䶯
⡭ԵݵĹǲƵ̫ˡ
һûϵҪǵӰţȳ˵Ĺĺãʱ԰ѵݷʡǮǡ
Ϊҵĵײ㣬һֱǲӵȺ壬ţȳ˵֮ǰδй˾ȵͬʱҲѱĻԸ
һΣǾ֪ţȳ޵ķʸˣĻԲ١
Ĳ˵ûǸƽѾԼҪһ
ǸϢ֮ţȳʹ뿪칫ңȵţİ칫ҿһ£û֮΢ЩźĻصԼ칫ҡ
û߶һͻԼİ칫ңʼԼѹļ
ţȳڰ칫һ˿Լͼڰ칫һֽ·ñ͵͵˳ȥ
ϵͳǳλþ빫˾һξ룬ţȳ˰Сʱſ˹ȥ
ǸطһҺܰľưɡ
ðݾưɣ̫ܲãưĺܰĹߺҲͣλǺܶ࣬ÿҲһˣȥһҲӵ
龰ţȳɵ˵ȥʱڽ֮ǰϵӽϸĿ˿˴󲿷ֶǵżҲ̸Ůȥܡ䡯֮󣬲ժ·ñĵ˽ȥ
̨֮ǰһӦĿһۣʵҪʲô
ţȳ˿ϵļĿ۸治˵ĶҪһԪһҪ֪ڿɲŸ05ǮûôֵǮء
ѡһ֮ţȳ800ԪټβƣͬʱԼĿ꿴˹ȥ
һ³Ůˣȥ䲢Ҳ25ҵӣǰͬһβƣͷ̳ںеĴˣȾ˻ɫǶ죬ϻһס˰Ĵīʲôӡ
ţȳԼĿʱǸӦȴûæŵƣóһŽӲӵĿƬݸͬʱóһʼǱ˵ֻлԱѵģѾͳһŻԱˣдһԼϢ
ԱţȳӹԱһ£дĸ֣¶ˮաǾưɵϵʽ
ӦΪţȳΪѣ㲹˵Ļܸӣ㣬ֻҪдϵʽͿˡϵʽϽ⴫ģֻͨ˾ĵ绰ϵ
ţʶң
ӦЦһ£˵ʵ˽ķ˿ϲƽɡ
ðţȳȻʧЦԼֺϵʽдȥ
ǸӦ˿ʼǱ˵ԲѾûеλˣͱƴ𣿡
ţȳ⣬ȥɡ
Ӧһһǰһťܿ죬һΪƽŮƷ˳Ӧ䣬ţȳĿȥ
ӦǸģȻţȳΪԼѾصĺܺˣǻǱԼĿꡣ
Ȼе㲻˼֮¾ͼ򵥵Ķˡ
λС㡣Ǹ·Ůǰ棬˵ΪѾûλˣλƴ𣿡
ԱǸŮ̧ͷҪھܾȻվԱߵţȳۿɼĶһ£˵⡣
ллԱ¶һЦݣţȳĶ档
ưʵľƣһĲڶ֮һƿʻȥµ
֮ţȳ̲ס˶ˣýˣĸԲԲģһЩӤʣȥӦǸɰ͵Ů촽ȴҪѰĴһЩǹɿɰɢ˲٣˼ԸС
ղŵβƺܿţȳһҪ˵ʲôȴ֣ԼûŮڨһʱ侹Ȼ֪οڡ
ͣһһһƸһ룬˻ȥȻװӻͳһʼǱ
ֱöǸŮЦ˵ǲǴûŮڨ
󣬵ȴܺǾưҲûסǶصɫ
ţȳβƷ£˵ȷ
ͣꡣŮ˵ǲǴûưɡ
ǵġţȳΪԼղŰԱ
Ů˵ͷ˵ĻһͲˡ
ţȳ˵Ϊʲôˣʲô𣿡
ȻǡŮЦưɵĻһǲǴûкȹټβơţȳԭ˵ΪβüôʿɵƵģȻɿڡŨǾƾҲܸߣһȵôͣ˵һҪˡ
ܵġţȳŵ˵ҵľǺܴģǺȹҲܵġ
Ҫ˵ôŮԼľƱһڣţȳãȻĵ˵ƶˡ˵ͣһ£˵֮󣬻ûĻϣҾҹ
ţȳһ㶣Цһ˵⡭ôֱ׵𣿡
ŮЦ˵Ȼأ
Ҿúܺáţȳ˵꣬ͽԼղźһľƱһڸȸˣȻһһһ룬еǣͣ
ŮĿɿڴĿȻס֣ƺƵʵܲˣ
ôܡţȳ˵꣬͹ϰʣµİ뱭ˡ
ҪȵʱǸŮæס
һ£ҪżŮ˵ţƶ˵ԼǰŵһڣȻֽƱ˹ȥʵ⣬Ҷ֮ǰ֪֪˭
֪ţȳűǵĴӡʵݺҪ𣿡
ŮԼǸһ۾ժͬʵ֪ҵ𣿡
۾һժţȳϳ˭Ȼǲ֣ʱͬμ05괺С֡
ѹϵͳС￨ԭǺﱾйϵġ
ֱǺģͷϵɫĴ˵ľȥʵе۾ֵࡣ
ţȳϳ֮󣬷еˡ
ִαװûбϳпԭԼֱӽģ̨ӦϳԼˣȴȫûϳ⡭е
̬֮£ţȳŪ˼˵ϳˣȻС㣬û뵽Ⱦơ
һţȳĻʱЦ˵ͷ˵ԣ
ԣûҾ硣أ
ʲô֣
ʱ꣬ٴĻֲе㻳
ֳʱ򣬿ûʱϴգֻ׻֮󣬾ͿʼĽԼϡ硯ıǩϴȥˡ
Ϊȶ緢֮еģڲָճʱ򣬿һ㣬֪˶ͨ桯˶ٴΡӪһʼҲһͷӡڱʼǱķϣûϳ绹ǲ
ҽȳһԱ
ţȳֺһ£ܸʶ㣬Сϣسŵ
ҼȻժ۾ͲЦָָһӣ˵㻹Ȱһƺ˵ɡ
ţȳƱֶֶ֡ǺˮһһˣѾƱһţһץס˲ֵ֣˵ˣѾˣǲǿԡ
𼱡æֵֹ˵ĺˣһûأҵһ͸ļȻ˽һ°ɡղ˵һԱ
ǰк磬Ѿ˺üϷˡ
ļٵģôһӡûأ
ܡţȳЦ˵Ҳ̫ɡ
ҵǾãԸ⡣ֳ°Ϳĵ˵֪𣿸ղ˵ľƶ֮󣬾ͺҹһΪץסҵﲡƷֱһھءû뵽㾹Ȼȫˡ
šԭ򡣡ţȳ˵һҶԼǳţǺҲ϶ᵹµģܲˡڶ϶ǹ˵ǸﲡģץﲡȡδС֮ӣҾóˣҲῪĵģ𣿡
Ц˵ôô϶Ҳǹ˵Ǹﲡأ



180
ţȳһ㶣ʵԣղ˵Ǹǹģ
Цտʼǹģ˵֮󣬷ע⵽Ǹﲡ˭֪ôأ
ҵӿһҲţȳͬЦֻΪԼľѣ˵ǺҲġ
ܡ˵ҸղųǸˣģҴûм˺ûеġ
صļβƣǽͬһ֣ܺоͬΪ̫ǿˣ΢һ㶫һͬĿζҾư֮Уţȳںȵ֣ڸ͡
ǹϲ㣬ھҪˡţȳ˵꣬ʣµľˮһˣ˵ƣѾˣһûһ⡣
ֿţȳȾƵĶʶľȥţȳĶ̫ˣûס
ۿţȳˮֺ꣬Цֺ˵βƲôȵģ
ţȳһ޹һֱôȵİȰ׾Ҫúһ㣬ϲ࣬ˡ
ˣַŶͷ˵Ҷûмˡ΢һͣʵ㻹ȸ˵һסĸƵɣȥ
ţȳ˵ȥľƵ겻𣿡
㶼Ѿˣʲô£˫һ̯һ˵ŶΪҺģҲչһƵˣ˧Ҳᡣ
ǣûк
Ӳˡһŵ˵˵ûأڻվ𣿡
ţȳԣվƹߣ˹ȥѹԵ˵㿴ӣǺ𣿡
ưɵӺܿһȫû⣬ֻţȳȻȥеݣʵϿͷȴСһʱռһλáҲǲֵıȽСҪûλˡ
ʱ˿̣ĽСĲֱţȳһǣȥͻµСᣬƺһھܱƵġ
ι㲻Ҫôͦ˼ġе㺦µţȳһ£֮ǰʱûʲôоһŷ֣˵ʵ̫ˣòе㵣ģһԲô죿
˼ţȳ̧̧°ͣ˵ɲ˵ĻŶ
ҿӾˡ̧ͷţȳ˵Ļ϶˵ЩҲûеԱߡ
СˣѵĺݣҲеߣеֵ¡
ţȳ˵⣬ֵ̧°ͣĴϡ
Ȼое⣬ȴûжǹȥֽ֮һЩ˳§סţȳĲӣһƣǳԼͷţȳľ
ϴУױռ˻ǿԵġôţ˫̲ס쵽ţȳ·棬Ƿļḧţȳϵ·ܱ׾ٵľ棬ԽǸͱԽ
ΪһѵС󣬲֪һˣжôǿùĴøˡ
ţȳĶֻĴ꣬ﻹһ㼦βƵ㣬ͷоһֻСèĽһ㣬ȴֲö㡣

һ˱Ӷ֮Сķ϶֮д˳ȥֱ治СָȥССİտռûһע⵽ǵ쳣
ţȳѾ쵽·棬ʵСḧǳѵССܽգ΢΢һ״
ֵţȳ˵ȴе㰫ˣڻҪһ㣬С˵ĸо
ţȳţǲǺͲһ̼ľưPKʱֻȻ
տʼ˶ûսǵһ㣬һֱͣǲð
һ£ҿȻرΣ־ǿٴ֮ԭѾһĲ̲סˣţȳǰһ£˵ȿһֻҪ顣
Ըеĺ촽ǵеͣԭɫĴ챻ţȳ࣬ɫȻ˿ǳ
ţȳ̾ϢһǽſˡҲΪ׼£һ绰ǡþǴĵ飬һ˵鷳ʹˡ
Բ˵μӴҵϵ£һϵ¡
ֻţȳȴû뵽ֻǺòֽȴ˱ʡ
ڿ˵绰ϵ֮۾ˮȻ֮ӿ˳ֻһգϰ˾ܽӼȻţȳ˵ȥӸ绰֪㡣
ǿȴ䵭һҲղŻǵûڵصˡ
Ȼ㡣ţȳе㲻ˣóһλá
Ͼǹ򣬶˵ֶУִ˶˭ãţȳѾ¶ģ㲻ĻϾҩҪˣȻڴϰúõĽѵһ٣ȻĻԲסԼӲĲеСֵܡ
ٴţȳǰ֮󣬲ֲŸ߸Ьܵ˺氲ĲλãֻҲ²ȥôĵȴš
ͣһֻȻˣ˷ܵ˲䰴˽ò˵ιڴ绰ңҪʲô𣿡
绰ǱԶһ£ƺû뵽ֻô졭߸û뵽绰
ô˵ʵ
һΣ绰Ǳߴһûаұô͵ģϸһ룬ҾǸ˵ᣬҲһš
һ˿ŭɫ˵Ͳҽ𣿡
Ǹ˵Ҿã֮ǰ˵ĻͦеģǱ˴˶Ҫһռ䣬ҲҪһΡ
ָˣ˵ôƶĺҴôõĵ绰Ϊ˸˵Щ
ʲôֻǰ֮ǰ˵Ļ˵һ
쵰

ڰţȳǱߵĶõ绰ǱλֱּԼеһƴˣԣҲʱ˵Щŭ˵Ļģ˵һЩȫûӪġ
ⲻҷõĺʱ𣿡ţȳ־׼ĵȥԼһεġˡ֮·ŸתһͿֵֻӭ
žһţȳ׼Ľסֵֻķ˹ȥ
ʱ˿̣Ǹȥһ򶼿ʵŮĶڲм䣬Լѹʹţȥһֻ˵Ȯ
ţȳֻ߽ȥʲôҲû˵Ľ˻
ҵһ㣬ıţȳǰһͽǰ½մʪһƬ
ţȳͷû˵
΢ƽһЩ֮󣬲ֳҭ˵ô֪οһ¡
ţȳ˵һ챿ģ֪ôοˡ
ߣţȳ·Լϲһ£ᣬ̧ͷ˵ѵͲòղΪʲôޣ
ţȳ뵽ղĻ뵽ϵͳʾ̽ʵʧ𣿡
ûʧˣԭΪѾεİץû뵽˵ţϵˣû뵽ȻᱳҺŮһ𣬶ȫй˶֪Ҳ֪ɵġ
ŻɩĲ֣ղţȳȻʱ˭ˡ
Ȼ֮ǰһֱţҪҪĸܽסܽ׳ĶҲϤ̨һŮᯡ
Ͼֵķз˫JϱӶôעȦ˶ǵ¡
ţȳһеѹˡֺܽûзֵĻܽڵǿдѵԵ
ţȳ˼ʱ򣬲ĴһȭҶ˵ôˣ㻹οң
ţȳع񣬺ҵ˵ģɵĲȥµĲ㿴뿪֮㲻𣿡
֡͡һЦδȥģټǲſԼؿڵߣţȳһСӡ
϶ţȳĴѣΪ־ԲСӡ
˵ûǷˣôôӢСкأֵ˫ţȳȻסļһȽĹסţȳ֫һĴϡ
֪λ˵һŮõİ취¸һŮˡ仰Ů˵ͬĺʡ
ҴӲ˵ӵϵͳܵţȳòܶǶһģϣûκһ˿Ա⡣̸Ļֱһˡ
ܲôģţȳֻһ뷨ˡ
һ֮󣬶ʱķֿһЩţȳʵô飬ǲؾƵ𣿡
ԣھҪ㡣˵ţٴȥ˫ָӲص쵽ţȳ·棬ǽ˶ظš
ţȳϵӽǿΧĵ·˫Ųֵƨɣһһߵһ棬ֽŹ
ưɿȥر󣬲ռȴһ㲻Сװ޵Ҳɫ
ڸǽϣ·ĹҹҲɨ˳ȾǵĽӡûκһգ滹ζĿ¼ȥǲרŸŻṩȤ䡣
֮еůĺ㣬ĿγĶԱȡ
һ棬ֱĽԼϵˣһžͽǸȥͺܼٵĽɫС˼ٷժ¶ƺɫĳֱ
ǻһͣ˵ֵ˲˲٣ӽӽţȳСˡ
ţȳһ߲ͣЪĲţһ߽Ͱϣץסë°һƣһ˲䣬ֵϰֻʣһɫ֡
Ǻɫ֣ϵƤӳĵķףмĲ֣Լܿһ˿ӡ
̨ϵ·ǧٹ֣Уȴͨûʲôô
ûйͣڲֵ֮£ţȳһףסĿһˢһǼĵƤͬ
·УţȳͷûأһӣɵĹǽڵĹҹ档
ֵ°ϰǰǾĹϵϵļۣȺС֮޼Ϊ
ţȳһȾǰ̰ɨǵ״Сһ֮󣬱˳͵һֱȥ
еĴпĸоֵȲͺݻߺܳͣǾ̿γɵģȥʵеԣָбѰĶһּǿ
û뵽ţȳôȣҲû뵽·ˮƽȻôãʱ˫ֲ£Լ壬ţȳĴϢţĿ֮дһ˿һ˿Ρ
ĶҲ֮佫˫м£γһ鹵ţȳĸӸǡ
ز֮ţȳûżǽԼ£ıˮϣԷһЩ֮󣬲˹ȥٴĴϡ
ûǵ̫ֻԸеĺ촽΢֮󣬱˳°˲档
ĴϢţ˫ֲץţȳͷӭܣֻ۾֮е֮ɫȴԽԽ١
޳Ĳ˼Ǻ֮ţȳ˫쵽ֵıסֵĿƶĽǺɫĲϽ£ӵ˺档
һ˫򣬶ʱĴͷ˳
ʱ˿ֵ̣ûһƬ֮
ڲǽС˵һ鷿ʵСӦôﵽDֱĹģֻͬǽСģţȳУȴûеô󣬸ĸоҲյزֻǶ˼ֵԣ˼ϸۡ
ţȳŲ鷿أһǳ֮󣬲ſʼ
ָӴеĵԣһԽ覵飬ı任״ǶԿɰ٣һ޵ͦ⴫ԸеϢ
šţȳĶ֮£ֲһ֮æסԼͣƺǺ±ţȳ
ʲô˼ģţȳЦеԽģҾԽˡ
˵ţ˳ƻλã׼ȷҵ˲ֵ٣һ¡ûһֻ赲ѾԼı¶ţȳǰ
Ű
ָӴһ䣬˫мһ£彩ֱһ˲߷ֿԼһֻҲÿһߡ
Ѿʱ򣬾ͲҪνĺˡ
Ƿˮ¶ţȳǰ
ţȳע⵽ģëΪҪһЩԸе·裬ԲֵëǾ˾޼ģȥһͷһĵǣһǣָٵλãڸ߱еλĶһ
ٵ·Ǳֲη۱һ״ʱѾˮⷢչʾԼ˵
ţȳֵһȿڼϣ쵽֮Уࡢᡢãһ֮еˮ
ššŰ
Լͣţȳصţ֡ʵĻ



181
ȵţȳ⿪ӵʱ򣬲Ѿ˫֮ʪһƬѾ߳һˡ
ţȳʱ򣬲ֲɵóͣƺе㺦¡
ߴ˵ƺеǿˡ
ʱ˵ҪѾˡ
ţȳĹͷϣ»һ£ĵλĳȥ
𡭡ֵۡţȳıץţƬʪСţȳӲƿΪĳ˲ֵ档
ǿȥܷʺִŵƺһ㣬ͻᱻƣѪһ
ۡţȳɵ÷һֻ̾Լһ֮ͨУΧһȦȦܲ͸磬Ųһˮһɹɵı˳˳ŲֱȥţȳǸӵ·մʪһƬ
ššԼͣͷƺھȫʲôֱţȳסͷĻŻĽַ¡
һͬĳ˿һ޵һ
ţȳŲ֣˷ܵ˵治ֹǽһһµļء
ĽգţȳֻƵиܵһڸһоǿҡ
츳Ľգֵ֣ĲĽ档ֻǲԭΣӰܡ
ֳĴŴ˫Ŀдˮ⿴ţȳ˵ˡĸ󡢸֮ǰûж
ǣţȳһ⻰ʱ涥һ¡
ֵţȳڶ֮󣬻нһ¶棬ǰһǴһЩصʱеĲλһɼǿҵĸоɬʹˬ˵ĸоһӿͷ
ֵ˫̲ס£СĵţȳǰܲҪ߳ȥһ
ȣôܶţȳӰأ
ݵͣһ˲֮ţȳ㲻ھǽܵİˣ˫ץסֵȣһϺһͰˮ֧ţʼŮĶ
ΪߴĲ̫ˣţȳڲֵϱֵļģǳһǳһ֮·֮ǰ̳֣֮ء
šššŰš
ԼԸеĺ촽ȴޱܵĳţȳ޾У֮еˮֳһЩԶڳһЩĶֵ󻬡
ΪȵĹϵţȳȶǶǸ˿ŵĻ֮ϵģԴĴ̼ǿҺ͸ǿҡ
ÿһζаĵĸоûᵽû󵽵
ţȳţȳӢֵĿ⽥ЩɢüΪк˷ʱʱչԭԼ͵˫Ҳɵ÷ſˣǰǶԻԲ˫Ķ»ζһ˵Ĳˡ

ŵһѹֵ𣬲־Ƿһ質
Ŷ㡭áô󰡡ˡˡһ㡭ˡ
ֲǳģɤдԣǽдҲеĺнУڳһ
ġţȳ뵽ƣǸǿ˵ŮˣƵûвֵô飬ûô໨ȴöǺ޷ѧϰ츳
ΪһԺҲһҪٹعһǸ̳ء
ţȳԲֵŬˡ
һ̣·ڸɵѾǲ֣ǲֺƵĺ塣
ˡĲˡ
ִһ˫ȲɵһļסţȳĲӣһ̣һɳˮĻ֮ӿ
ţȳڸ֮£ڴﵽ˽ĵһθ߳
֮߳Բ󡢰׾Һɫ󣬿ȥһʢġεʻһ㣬ϻǾϣȫޱɢŶԸС
ţȳ˫֣ץס˫Ūڸ֮߳󣬲Ϸ·鷿࣬մһЩˮģˮ
ôûãֵĿ۽ţȳϣԸеɤ˵ҲˣҪȥء
ȥĻҿ㣬ڣˡ
ţȳָֻһЩɵʵƨһƣ˸Ͱϣ˫ַˮ䣬߸ƨɣ̣ǴִûдӲֵ֮г
ֵıҲܱ׼˫ǰ죬ˮĶļιչȥһſ˳ĺһڼι·ļۼΪԣţȳ̲סȥ
šš
Ųֵߴߴĳɾ쳹ΪƸ׷ĹϵţȳĶӾңѾȫ˸ղЩɣġǼǼ׵ĺݶ
ҲǸղŵĸ߳òֵǿ࣬Ļһ㣬ֻ¾
鷿ĶǰζţҵĶƤֳһɫ˵Ů޾
άƸһòһθ֮߳ţȳҲһ㣬ٴν巭תһĺ󱳣һβ
ʱĲѾˣ˫֮Ѩ֮ǰͣûȫָСδպϣĿΪѪʺѨڣӣӤС죬Ѿˡ
ǾţȳҲûзŹôò˫ۣԼĲϣ˫һ֣ߴһһνԼ͹ˮ塣
治ӵŵƣһ弸ĲֱţȳڻһŵĲһȫɼֻţȳŪ޻֮
ţȳ˫ǯһץסֵ֫趯ţÿһζصײĻ
š
ţһ̵ֻϵһ죬ͷ鷿߸ͦ𣬼Ӳͷţȳǰ»ŪһЩӲĴС
ѾûˣţȳȴŹһ߱Ūһ˵ڲŵ˵ʱأ˵һ飬Һ˭
㡭֮ǰѾ˵Ĳ֣ʱӲԼĿޣͷζţҵĻش⡣
ţȳ˼䣬Ӳ֮ײһ±һºܣһбһӲûüһεĶŪһεľѾˡ
һδ纣һĿгˢ£ֻսﵽǰδеĸ߳
ţȳҲ˸оһ̣ĶŲֵӹڣ̵ľҺһɹɵ˲ֵӹϡ
һε侫˵ǿңʮӲǿǽƺֵӹ棬ѾװľҺ
ֱţȳһ仰Ҳ˵
ڴʱ˿̣ǳ׵׵ıţȳռеġ
侫֮ţȳĸŲֵβʵܼ𣿡
ˡ˵
ղǷû˻ƣǸɤһȥˡ
ͷţȳּ˵̫ˣҿܲˡ
ţȳЦЦڽγ
ڰγһ̣һɱˮӿ˳Ϊӵ·ȫʪˡ
ֻһ֣ûü룬оںʲôͳȥһÿģǿ顣
ţȳǽϳֽһƬǽȼɾȻſʼԼ塣
̣־ôˮϣĿĶ
ֱţȳȫ֮󣬲źȻ˵㡭绰Ƕ٣
ţţȳ̧ͷ
æ˵ö룬ûо˼ֻǡֻǶȦˣܻԡʱ㻹Ļ
仰û˵֮꣬ѾˣѵǿԱġ
ţȳȻԲֵ壬Ҳͬϲʱȴȵһθڡ
һΰɡţȳ˵Ҳȥ㣬ҲңһλĻҾ͸㣬ô
ǶڴĿ飬ǲѰңҲ϶ģһţȳš
Ǿ˵ˡţȳ仰տʼеʧһ񣬷ͬЦЦվ׼Լ·ϡ˫ȲŸһرһǲ޻һЩˤڵء
Сһ㡣ţȳһѽ˵ղôʱ䣬ҪϢһµġ
ûµģҲûȥˣȻĻҵľ˿϶Ҫˡ
ֻǿվţȳߵǽԱߡ
Ѿţȳɾˣԭ·ҲĹǽϣһҲûܴ࣬á
Ȳִ·ͷţȳǸµ֮ʱϲɵֺкüƬˮγɵͼһѾʵĲϸʪ͸ˡ
ƺţȳһһѽ·˵ǽҰɣһȥ֮ϴɾ´μٸ㡣
˵꣬ţȳ˵ֽԼ׵򿪣˵ĻԴҵס
ˣҵһܺãǴűҲ䡣
仰뵽ղǿĻѡš
ţȳ·ñͷϣ˵ڸоˣ
ѾԳȥˡƽһ飬ԼļٷʹīϣţȳĲ˳ȥ
ڲ棬һģŮһҵš
ű򿪵̲˼ķֿˡ
ţȳǸߴΣͲǽСӰǸŮζЦЦ˵ãѡҲҪŶղŽеôأ
ָƽ˲ֺƵĽţȳĻУһ仰Ҳûж˵
ţȳһ·ԵŮûԣǱֻһ㣬û˵§Ż˳ȥ
֮ţȳŲߵͣ⡣
˼ţȳʵ⳵ģأ
ҡ·ġ
ЦǾ˵סĵطﲻԶඣҼǵøֻһƵ꣬Īס棿
ǡţȳ۾˵Ϲ˵ǳģܵͦԶġ
ֻСӶƭˣһ˵Ҫܻȥ𣿡
԰ʼϳ֮ҾԼܻȥˡ
Ŷ
е㲻ˣ˵ţȳ˵еӲ˵ζǴʱ˿̣ĳֶѾԺţȳֵĶ࡮ֱСҲݵġ
˾ʹ˷ֱ
ȲֻصסʱǸתһæӭȥ˵̰絽Ķȥˣ
ʧҲòɣϺ˶ǣ˺Լ
֪Ҹû⡣˵ţѵɳϡ
һһģʱֽô£
𣿲ԼŪİɣ
ǣǲСġ˵Ҹղ͵͵ȥ赸ˣ֣һСȲ⡣
ֻ˼⣿
ԣֻ˼⣬Ϣͺˡ˵ֻˣȥ͵Ǳ˵һ˵һרҰĦָģַҲ£͹ȥճϰ
ãһ˵ģݲǲˣ϶ġ˵ţȻע⵽˲й·ʵ·ĶŪģӦòİɣ
ְһŵ·һ£Ӧţ·һѣҲСŪˣϴ˻Ҫ
һ飬֪϶£ȴ׷ȥģãʰһ£ȥ˸㰴Ħָ
š

һߣţȳص˾֮󣬷Լİ칫ǰŵĻ֪ڿʲô
ţȳŽȥʵʲôأôרģ
С˵ܿʲô̧ͷһۣע˵ϣ˵ƫƫһϰͲ֪ĶȥˣֻԼҵඡ
ţȳȥһѽԼֽ֮ڻУЦ㣬Լأϰ͵͵ֱ׳ˡ
ȣҪ£Σ˿С˵֮⣬Ҳûʲô˰ǰһļģ˵Щ棬ҵ˼ҪϽĿģǱȽɵķ̸ͣԸȥ𣿡
š롣
ǲ͵ˣھֻʣ¿С˵ඡ
˵ţȻţȳϿ˿Ǽ鶯£һ˵ͨôһְ˭㵽ˣ
ô飿
ţȳԼţָûʲôζΪ˷ֹųר˺óʱء
ҵı飬ζʵ̫ˡ緭˸۶˵һųˣЩζԲ֮ǰЩŮ˵ġ
ţȳЦ˵ôѵǵζ㶼ǵã
ִյţȳĲᣬ϶˵ƵģݵģʫʫģǸ١櫵ģȫǵã˭Ҳǡ
ı̫ˡ
ţȳıǼš£ʵղڿһС˵дĺܺ𣿡
аɡһִۣԼǼ£˵˵ˣҵĹ֮һղǸƽˣ˵վС˵˺ܶ࣬һǩԼһǱߣµ϶һκõĶ࣬ǿһɸѡĳ塣
ţȳŵԽ棬ʵ㿴һ֮ʲôоأ
оûмÿġ
յ˵һͲƵС˵ŮƵмдĲƫƫֶš
ûģŮ칹ϵĲͬǿҲûмŮ˵С˵ţȳοҲԶ࿴ԼϲŮƵС˵Ҹоٹʮ֮󣬿϶Ů˵гͨС˵˽⵽ڵĿζ϶ܱߵøԶ
˵ʮءҶ֪ܼܲʮꡣ
ģ϶ܡ
ţȳһεһһ¿ͷһĿ¼оȻһεĺöˡ
ֻǾԻǲСվƵģһй̶ĵȼǼţڿɻģ˵ûôɫԶĲֲûôãвȴ˸࣬һ̶˵֤µĵߡ
ţȳɨһ粻ɵʵǴ͵С˵ǲǽҲҪķˣ
ţȳķʵ
ôô˵
ΪŵĻҪķ˰ָָ棬˵˼ҵĹ˾Ĳ˵ŪĿɺˣƷûӰأѾڴѡˣ΢е֪ˡ
ô׼ˣţȳˡ
ĳķţȳӡ󣬲ΪΪƬβͦϲģڱģ벻ˡ
оͦƽӹģûʲô㣬һƷ˵µˣΪõһ̶ȣҲ˼ס
ĵķУа
ţȳӷɢ˿ǸIPҪһϷȻû⣬ҪȫͱȽˣԣΪʲôֿһأ塢ꯡ֮ģȽţƵģ˵֪ȱȽϸߵģһ
壬IPʵ̫ˣǡ崫桷ǡ塷ǡֺѾһ̵ֺӡֻҪĳͲǲȤ
IPеģõİȨ֮⣬ʡһǮ
ԣǳԭҪЩӾ֮⣬ƺҲԽЩ˰
ιʲôءţȳĥЩµʱǰ˻Σ˵ʲô𣿡
Ȼˣͷˣʵʩȥȴûô򵥣ΪҪһϵСⲻһԾɵģȲżǰǰ˵ɡ
ţȳع˵֮ǰһһ׸裬С໨ɡ׼ڴʱȥֻǸҸļһƢܹ֣͸ҳһ˾ˣ˵ܼסټס١
ҵܼסҲܳóȱֵܰˣܸܲһ
ô֪ʾţȳſں˵ѾϰˣԶ޳õϢ
ͬѽ⣬Ϊѵ˵ֻѰһԱôҵѡ
Ҳǡţȳ˵ȻǾͲҪͷˣ3ʱ䣬ɫҲˣȥҰɡ
ȥĶң
ȥĶУǮˣѵҲһ𣿡
ţȳŵϣ˵˵ôûõģҪ°ˣô°֮ǰûʲôأ
ȫûСţȳͷ㲻ߵʱҶ֪жأŸϹһŮˣ϶趼ûϴš
ʣĻȫţȳ˻ȥ
һ·ɵ˵ϣһͱһֻţȳתл



182
쵰š°ʱ䵽ˡ
ܾ֮󣬲֪߳˼ε§ţȳĲӡ
ţȳһ߰ǰĹģһߴӺݺݵĲϰ廹û°أΪߣ
쵰СҲˡҰɡ
治ˣϱأţȳ촽档
ᡭ
ȵ˴ӹ˾°ʱѾ8ˣ罫Լҵĳβϻױȫϴ泯˳
ûôʽŮеĻӳ£ȥһҲѿ˼ζ׳Ǹһ۾ܿǳлûõķĻȥǸտʼѧѧ
ͦġţȳ̧°˵Ժ㲻Ļ㲻ûױϰ࣡
ߣ˾棬ɵϲŲױءһۣܵĵһ˫֮λã˵ûҪ飬ҿҪŶ
ţȳţǾ͹ԹԻȥϢɣҲûȥˡ
ߣһͷҲص뿪ˣţȳĵطβסʧ䡣ڻص֮ƺţȳ˯ĹܾҲˡ
ţȳ뵽ΪʲôǸ֣ǶԴҲûʲôõĽ취ֲҸղѾ˺ðɣοڼǻȫŮڵأôѡѵö룿
صУݺʫʫѾԵĴϣӵ˯ˣƯһԶȥ񾲡
ֻèܵţȳߣӭèϵͳľ֮⣬ѰһԣǺ±˼ļѰèʶˡĻţȳԼÿһŮ˶һ
ϰڷè֮⻹è롢èɰè֮ģһӦȫһ֪ݺʫʫȥ˲ٵط
ţȳֻèֱһè֮󣬱ߵ棬˶Ůм䣬һ߱һ˯˹ȥ
屶Ҫô˯ô˶ûκһ˿Ծܾ

˯ŵһܳܳΡ
εԼص˹ŴһŴˣһլԺп˰óףվģȻȳ
ǵЦⶼû𣬺Ȼ֣ȳõľȻƣԼֻǸƼ޽ѾߣԱһһͬ޽Ļĺýʫʫ
ʲôЦ棬ƾʲôС㣬ѾߡݴŭƳһ֮ĶԼԼȳʶʱ䳤ôͱŮǵλأҲ
ͷһ˲䣬ת֮󣬱˲˶֮У˳ĴСļ£Աߵʫʫƴղŵ·۰Ͱ͵Ŀǡ
ݻع־ȻѾ붴ؼʱ̣Ǽַļ£Ѿȥ˴룬Ƭ׵ļ¶⣬ǸղŻںưõɹ٣ѾǰԼһͷ˱ҧš
ȥĶ㲻㣬ϱǷġݿŻеţȳε˵һ䡣
ţȳ˱ȲҲСͷеֵģһҲܡһߵ鷿ҲûзŹĴвͣı仯״
ݾãǴֲĴ֣ϤԼÿһƤвλûһԼĲûһݱԼޱȣĳط·γһննڲͣĿҧԼ񾭣ԼޱȵУޱȵˡ
šϹҡҪˡݵ˫ȷֿϸȳƵСȹţȳ䣬̧ͣƨɣԼϵţԼ޼ܵ顣
ڴɫµĳ£Ǳͽ׵ļøۻ·һҧͻ۵֭ˮһ㡣
ߴһҲԼʲôݱԼǿ屻Ҳ͸һ϶
ݸ߸ߵ˲ӣһָͷ̲סһ𣬡á
ߴߴߴ
лĳж֮䣬ޱʵĿУҧ촽һһ߲ͣİŪͷǰַ鷿ĵֻɰĴӡ
šȳϹˬ
зţƺѾ֪ԼˣеĿȴҪУԸֵ֪֮ģҲҪʵеĿŵĶࡣ
Ϲȳ졭ҪҪҡˡҲˡҪ߳ˡ߳ˡ
̡һ֮ݽץ𴲵¶ӣţȳ˶棬ǰδеȣܵĳʵ֮ٿɣһɺӿ˳ҵĳˢǼӲеĹͷ
֮߳ݿĸоǷĹͷԼڶͬԼһɹɵĺ
ȫͬҺ彻һҲֱ˴ˡ
ǡǱˡ
Ժţȳתͷ˿ڴߵŵƺʫʫ˵ϣһ˾͹ˣԼϴϴ˯ɡ
ðݣɼΡʫʫݵı£˵Ȼ͡ϹͽˣŶ
šݽıţȳԺһ𣬵ǽϣҵġ
˵⻰ʱݾȻԶ뵽ԼŴ棬Լ˵ĸʫʫƣѾߡ
ʫʫЦЦ뿪ˡڵȴѸٵĳѪˮ;Һϵ󻬼󿪴ϵĳ
žžžĳн
ššŰ
͵Ľ࣬ݵĺҲ˶̴ٵһεĳͺ͸ղŵȫͬղŵͽĽϣھǽͼɵĽϣ̵ļ֮ͣѸٵĲϼػҪ߳ʱصĳȴϲµģǿܡ
ϹҪˡҪ졭
ţȳ֮£ûһݾͱɱöף߳
ܲˣ̲סĵϹҲˡ㡭ȥʫʫưɣǿԡұ֤ԴסŰ
ĲԴ𣿡
һʵȻݵĶߣһ飬˹һԼȻıţȳѹ£ڳһģһƣǰ˫ָۺӡͷǺ챦ʯһ㣬ɢ⣬֪ѾŪ˶á
治ǹŴĶ֮⣬һжһģһġ
ˣеĳʵзģֻǳͬˡ
ᡣݴţȳһȭ˿Ա߿˿ʵʫʫأǵһ˯İ
ţȳЦղŲǻȥϴˡ
һʱ֮䣬ݾȻֲղŵ飬ЩΣЩˣֻߣе飬ȴʵ˳
ȥɣܲˡ
ݹ˲࣬Ŀţȳ
ʱѾЩˣǿĻȻǿԼȥģȥĽ϶ܳš
ò״ѧУżһ죬ݿɲһֱڴ϶ȹ
ţȳһüԴף
˵ˣԡֽŲõֵ˵͸ţһ˭ܵ˰
ţȳݵ촽һڣߵϴּС
ϴּˮǰʫʫĴ˯£ˢ
ţȳߵʲôҲû˵˯°һƣӺݺݵĽ塣
ţȳֻԼѵļһµͨ˺ü²չ̽ѰĿռ䡣
ʫʫѰ»ҪʪһЩôʱĻѾ׼ˡ
ʫʫһĭæڣˮ
ߴߴĳ洫˳ȥ
ݵڳɱõСֵܣȻһȫİĵطֳһ㲻ӦΪ˲ԼСǶӾײǰͻɱġѪɺӡڣһζ̱֮СֵҲܲˣѪ˳ս
Сֵܱõķǳ׵˳սûãһǱ棬ͷϸĵĽϵġѪȫɾûһһ۷硣
ǣСֵҪɱȥʱȴĹصС棬ǻѪȫ˻ȥ
ⳡҵ٣ǵ˽ʱˡ
ǻҪأɲڼһ졣ʫʫһǣţȳĿֱӡ
ţȳɻʵǲֻŸͺ𣿻ʲôҪ£
Ȼǹˡϼ򵥵һ·Ҳ˽˵ǿѧУ˺üˣҽ˴̨׼֮󣬿϶½šææµµѸȷ֮ǰ⼸죬˵ѵõĿУԲܵˡ
šʫʫǻ
ǡҪҪһȥ
èžˣҪˡ
ݽԼСè䱧ţȳζצӡ
ǡʫʫҪ𣿡
ʫʫ˼˵ǡ㲻ǻҪȥҸ𣿡
̫ˡţȳǵƨϷֱһƣóһſ˵ԼȥϻʱһҪϴøɸɾʱҿҪúõ֤һ¡
һЦеĽţȳп˹ȥ
ֱ֮ţȳ˾ϣһָϵ˽Ŀ档
ϣʵ˵ˣϵ𣿡
ţȳں˵ûУżȥһ´ĽĿ飬һµ˵
һϸļ֮󣬶һ˽ȥ
ǸţȳļΪѵָָЩԾԱ
ȥɣȥɣѧϰǺ¡
ˡ
˵ģţȳЩĺ
ʵκ鶼ʸеģͬһĿտʼʱԱ϶ú£ԼĶˣĶˣ̨ȫס֮󣬷ֻ־뵡᲻񣬸оûм顣
һʱѵģȸտʼʱ̨ʶҪѵĶ̨࣬ʿٱû˼飬ͦĶҪˡԽĿ˵Ŀˡ
ٺõıţݵģݵǸû꣬ŵٺõĽĿҲۿۡ
վڴ̨ϵЩˣͬһĿÿ̨һ̨¼֮ǰ׼ʱ򣬶֪Ѿϰ˶ٴˣţȳǣǺרעԡ
ֻ˵һ飬ѾȹǸѵʱѾѱݸ̵˹棬Լ˵Щ̨ʣѾΪ˱ܡ
ţȳţʱ򣬾ΪԭһЩʣʣµЩݶùӣſھ˱ǰ¹⡯һ򵥡
̨Ա˵ӰԱݼãΪʲôΪûзĻᣬû˵һУĻᡣ
ţȳȻǣȴĽǣΪԼҲѾﵽǸ׶ˡ
ܴﵽ׶Σϵͳİæ
ţȳ׬Ǯ֮ʵͲȦˣǾǺ³û˵ĻᣬԲһֱǿѹԼھϷǸ׶Σöݶ⣬˺öΣջǿԼͦˡ
ڣţȳظ˵ûϵͳæҲһܺõԱˣ㲻ǶһݶȴԶ⡣



183
νĸпţȳСĵҵ١ĵط˹ȥ
ΪĻ磬赸ӵ澲ĵģһ˶˶ûУţȳԼǲߴطʱ򣬺Ȼһһ̤ذѭһֱӾͿ١櫡
ټһɼʮһ裬ƫƫֻ١һ棬ҴϵĺˮѾһʱˡ
Ĺյ£ϸ֫ͷزγĶԱȣȥۡ
Ҫʦ˵һ£ݵʱ·Ūñһ㣬ȻҲͳ˴ˡţȳֹţ˹ȥ١櫺ѾѾôֻһأ
١ͷһæͣëһ߲һ߹ȥʵôأŮʿר
ҿû˹ԾඡţȳӦһ۾١櫵ӣɫһ㱡ĺˮ١櫵Ƥƺڷһ㣬ۡ˶֮Ůƽʱ˼
١濴˿ëչԼϣ˵ǺϾҪˣҿɲ˵л
˵л˭˵ˣ
öˣҸö١εĶţȳ˵Ů˵£һ˲κʲô
ţȳû뵽١櫵ﾹȻôֱһ棬ʵǲԸԼʣ˻⣬ٴʵأ㶼ϰôʱˣǶû𣿡
١櫼ţȳƺ׽Լ˵жͬʱҲ˿˵úͲô硣
ʲôţȳ١櫵С˵ҿɲչġ
ûµġ١뵽Լ״е˷ܵ˵Ҳ֪ô£ҵȻ˺֮ܶ࣬ǰѰ趼ܲˣڣϺһǽȻһ㶼ۣϸû˶һ֮ǰôõܵͲ赸ˡ
㲻赸ôҼأţȳЦЦĴһڡ֪仯϶ǵߡţͭ塯Ч١櫵ԭͨ涼ģڴ֮ѾѰ˶ԱҪǿˣֵܲġ
١櫽ţȳƿһЩ֣صĶţȳ˵ҲԸֵԭұΪ˾ĹزŽģѾǵܲƽˣһҪֵıǶǿܵõǵأİ赸á
١櫱赸ҪţȳĶ࣬ʱԤܰ赸ҸƽǶƷ˵Բһ¡
һϴҲһΨһһϴŲˡ
һԭ򣿡
ǰ١櫵˵ͷ˵Ź͸ǵĽȣڶûʸǺأٲŬһЩôǷ
ţȳ˵ͷ赸ʺͱʵ񣬺þǺãþǲãһ۾Ϳˡ
ȥɡ˵˼仰١櫱㿪ʼˣŮר˿˵Ҫȥҵˣ
û˵꣬١櫾һ㶡ţȳ˳ĿһſѾվһŮˣŮĺһ֪赸ġ
Ůû˵١櫾ͻæ˵Բģ̾ߡ
Ů̧ͷţȳһۣ۾ǻ˵һһ΢Цţȳ˼˫֣ƺѯΪʲô
˵ˣˣ˵ġţȳ١˵һ䣬ŮһȻϳ˭ˡ
ۢǰ赸Ƽѹȥģ赸ǧֹ裬һˡ
Ǿͺá١ʶ˿һת԰˻ܽһ£ˣ˵ô˵
Ҫߣ
ţȳҲ뵽һ㣬١櫴кſָָҪ뿪
ۢ״ȴһקסϵıȻ˵Щ˵Ȼ̨ϵʱ΢Цȥǳϲˣǰһ壬治Сholdסֳ衣
⡭ţȳҲΪˣҪ˵ߣ϶ߵˣǿߵĻǰ١櫸ˣߣһȫô죿
ۢˣĿ϶Ҳȫˣʱǲܽͱˣ
ţȳϵͳ̳濴һȦûп˲ѧĶ
ȻЩǧֹŮǣľȫˡ
ò˵ȻˣӶһʱ򣬿ȥǺ۵ģЩŮǿţȳһǿϧһǸĿ⣬ʵеܲˡ
ۢｻһȻЩŮţȳĿ͸ˣòΡ
ǹģмʦ
ֻǻûţȳͼʦ˵ۢȹȥž˵һͨҲ֪ǲڸ״
˵һ֮Ǹʦߵţȳǰʵôģе׼𣿡
ûСţȳЦ˵ʵҲҪڴݵģҪҳĵطΪһι֪ĶԾ١һ£һ˾ġ٣˾ߣû뵽뿪ʱţȳָָۢ˵Բűڡ
ԭˡ
Ǹʦ˵ţ˿ţȳʵǲԸͽ͵ĵġߡ͵ġɫǡϵһټ١Ա߰ǻջѡš
Ȼ뿪ɣҴһʡˡ
ǿ̫ˡţȳĳ˿١櫸֮󣬱ʦ˳ȥ
·ϣţȳеĬ㿪˵ʦƽǴǣܲ׵İɡ
ţʦ˵ÿһǺúӣģһܵܶ˶ҪýӴĶࡣ
ýӴţȳۢղŵӣʾܻɡ
ǸʦЦղ㣬㲻ԣôϳˣ
ôǳأһˡţȳҲЦֻ΢епˣǿĻ˵Ѿ뿪ˡ
пյĻԹҽ
пպܶġţȳһһʱѪʵˣһԱЩҲ׬˲Ǯһǣ֪ʦܸܲ˵һ·
йϰ˵ƾĴƣÿһǮ⡣ǶԹЩƻˣҪһľУҸϤˣԹһЩ鷳
Ǹʦͣһ£ͷţȳһۣƺж˵Ǽ٣ͣһżͷ·һһ˵Ҫ裬ǾʰɣʲôУܶٶ⡣
Ŷõģһϵʽɡ
ţȳʦ˵绰룬ȻãͩӰƺӦ齨һǹ˾ԼĴƲš
ŪǸȫ͸ĻͺܲϧⷽȫֻܻȥԼһ£ٰ졣
ԹųּңλþҲǳ˵˼仰Ĺ򣬱Ѿߵλá
Ҳû˹ȵһɡ
ţȳ˵ͷûü𣬺ȻԱߴһ̽ȳ𣿡
ţȳͷһȻǲ֡
ͬΪ̨׼ţȳ֪һ𣬵ȴû뵽Ȼô硣
ţȳعͷ󣬳ȷݣ΢еѵ˹ϲ˵㾹ȻҲҲҪϴ𣿡
ţȳ˵ͷ˵ǰҪһ׸裬ҹ˾Ůһ𡣡
ŮֿţȳҲ֪Щʲô
΢Ĭһ¡
Ǹţȳʦʶ׷˵ˣ͵ˣģˡǱ߻ء
ţȳæõģллʦһ绰ġ
Ǹʦ뿪󣬲˵û뵽ǻͦԵֵģˣҲмˣô֮ǰûأ
Ϊŵġţȳ˵û취ϴȫǹ˾Ƕˡ
룡֮ǰ۵˾Ȼ㡣˵㣬Ӿˣ˵ҶҪĿ࿴ˣԭֻһСǣֱôĹ˾Ҫ˰
ţȳŵ˵ûй˾Ҳ¡
šǵҲǣ㱾ǸСͯż⣬Ŭţȳļ´һ˵˵ģһû뵽еô磬Ͼҵӡ棬Сʱ˧ˣ֮ȻڵĸһЩ
ţȳЦҲ˴С˧ģ𣿡
ҲǡŻһֵ˵ɣҴȥԭ˳λÿһ¡˵Ҫһ׸裬һ𣿡
ţȳ˵ֻΪ˷Ǹʦѣ˲֮ȴȻ֣ԼƺͲͷ۱ˣﲻһֳɵ
Ȼˡţȳ˵㲻ʣҲҪæģΪ׸ûףæ
ţڴϳһڶû׵ĸ裿𾪵Ŀţȳ㾿жŰ׸Լ𣿡
ǣ˵ģҶ׸ģԿͨļ顣ţȳ˵ҿȳͣһ£һ֪ˡ
ַ˸۶˵һ£Ȱֽϣ㳪֮˵Ϳ԰дˡ
棬Ѿ׸һ͵ĳ̶ȣѾȷţȳԼˣΪֻеˣŻѡķʽñԼǻǮģǮҲôϷķʽ
дꣿô
ѣ
ãǿʱˣҿֻһŶ
¡Ѿȫ׼
ȿȡţȳɤӣҿһ£˵𣿲Ҹרҵĵط
跿ͺרҵ
ţȳ˶٣˼˵ʵ֮ǰûг裬ԡЦҡ
֤Цĸ趼
Ǿͺá
ţȳ̬ڲǰ󷽵ĳ
߹գ໨ʷŨתƿ棬ĵһױ
ţȳǶġ໨ɡ˳
ţȳһʱ򣬾ΪĿһۣ漴еӣĸд˳
໨ɡĳǳͨףҲȽƽȣֻҪǸˣ֮󣬼ܼ򵥵ĺ߳䣬ܵ˵֮ô㣬ⷽҲռ൱һ֡
򵥣ѵĵģ˵Ѿ˴ɲĵزǰ׾ʫһ̶
θ׸⾳ģĴʡ
йԹʵԡҪ󶼲ôߣ򵥡Ϳˣϲģʼնǡʡ
໨ɡĸʣһִĳʫһǳɫζֱи˿
˵໨ɡܽи۷֮ûκһ׿ԳԽġ
ţȳһʱ򣬲Ҳ֮˱ʷ棬˵еǱ˸дˣһȫеˣӡ
ţȳЦ
ǣҽһ˭أ֣ص˵Ҳ֪һ˶һ˵жҪ
˵ţȳŲֵɫ˵ʵ׸ܽ׵ġ
ֵɫ˲ˣ̧ͷݺݵĵţȳһۣͣһȻЦôڲˣ
šڻȥܾ֮е㲻ԾרŲһ£Ҳ׼ԡ
ý̫࣬Ҳû㡣
˵֪Һ֮ܽĹϵŪҵĻǲ̫ˡ
ôǺŪأܽף˭иԵͽأ
ܽ׺иô֪Цһ˵Ҳ˵Ҹҿ϶׸Բܽ׵ġ
ƺǿţȳĲţֽ͵׸ȫܽ׻׸ӵĹףȴûи׸ʵֹסУ˵ǳżס׸ģҾ͸ˣ˵ˣŸǰһ飬ܼס
ţȳȻܽ׳ص㣬еε˵ڳ躬𣿡
㳰ֻ˵һʵѣ⻹һ㡣˵ܽ״ٶȷǳ죬㴴Ļ־ܰдˣ˵һס˵ģΪܲרҵܽףǳרҵ
ţȳ뵽ģܽ״ִԣ˵ʮӾһ׵ģ˵50׵ģиĹͬص㣬ƺǱ׼׼ëֻõ˵ͷðɡ˵ģҲе
ţȳƿԣֲĹǣֽǰһţ˵Ѵдɣҵļûôãܰеֶ
ţȳʣֽϽ໨ɡĸдȥϱKTVﳪĸȫˡ



184
Ÿʿ˰죬ֶţȳʵ֮ǰ˵ûг裬ǿģ
ţȳ˵ȻģһԱʲô
ԱôͲܳˡһʱЦˣȦ籾ǺƽºԱģгϷأټ֡
ûǾûбҪţȳ˵˵ľ޵ģʵһһѾ㹻ˣ̰á
ʱ򣬺ܶԱڳ֮󣬶ѡһųƬֻһֲĸ²ֶΣõģţȳ˵ȫûҪֲȱǮ
㻹ǫ顣Ҳûǿֻص˸棬˵ʣı֣ʵҲǺóǿԸһˣ֤⡣
ȻãܵҲġ
ţȳóһƬ˲֣˵ⷽҲ̫ù˾˺Ǣɣǹ˾ƬԺǰкǿ϶һļ۸񡣡
ţӦһҲţȳд˽˵ϵʽ
ͣ٣ٴȷϵȳǵһγ𣿡
ȻģƭûкôţȳЦ˵רҵģѵ
ΪרҵԲŸӲš̾˿˵㻻ļڶȴϢҴûмκһûѵ˻ôɣķλǡ̫ǿˡ
ֻǷλöѣֲʲô¡
ţȳһˣͨ˵ĺüӦϢҲǳƳ˵ǳɣǰ׼Ļͷβһ׸質궼û⡣
ⷽ棬ͨ˿ܲ룬ΪרҵģԲŸ֪жѵá
ǸŸõֱһ˼ϴŵģ΢еʶ˿ˣ֪϶رǮҫ
ƿˣ˵Ǹû¶Ϲװֿ̧ͬʱ䣬ֻ𣿻Ϸأ
ĿϧˡȰ˵Ϣ㣬ɤҲɫȻֻǳһѣ츳ǿóģרŵһʱĻ϶ΪһʵǳԽҲǲܵŶ
ã˵ˣҶԳԽԽĲȤ
ģҲЦ֣˵ҿԽܺĴ˸ʶڹ˾Դ˵ͺˡ
ţȳЦھѾܺ˺ҾͲһ
Ҳǡ뵽㣬ҲȰ˵ˣܳ軹ϷչȦġ
磬ţȳ͸Ų֣ؾص跿һĸʱ򣬶òֻˡ
ûмһ˵츳ܺõ̶ֳȣһʼʱʲôģһ磬ȫģˣֵԵĳ跽棬һë
ģȻţȳжѧж죬ΪţȳȻһ˺þõļܡ
֮ʹ֮ʱת磬û㳪˵ĸ裬û䲻ĵƣÿʹ1Сʱɵӡ
עЩˣǳģżԵʦ
ǵõļܣԴӵõ֮ţȳͰѹӵ£һζûùһκȻһ£ֺܶ೪輼ʦͨǹ˱֮һֱӰѿĲָ˦ȥ
ţȳշĳ裬ǲһΪ֮ܶĿ꣬ţȳһʹﵽˣôͷβ֤Ĳ൱ӣţȳ˼ûˡ
ͩӰӵЧ൱֮ߣõƼϵʽ֮רŵµǢ̸ϲǱҲѹԲŲһʱ䣬Ѿ׸ȫ˳
ţȳ˽ǳ⡣
ֵϵܽ׵൱غԣҵıȻԭıߣȻۣǡ໨ɡıԭıоųˡ
ȵ涨ġʱţȳųԹ֣һδݺʫʫһ𵽽Ŀȥݽˡ
֮ͽ̸Ĺү飬˽ӵţȳǵıøë׸һ־˵ٶȣ˳ͨ顣
һݺʫʫһԶæµҪÿϰˡ
ĻôĿʦҡͷͷ̧
˵ʵĳ豾ϴĻһ߶ϡ
֮෴ģţȳߣǵõͬĿޣȻţȳֵĻһЩУʵ̫ˣһãһë
ȻݺʫʫĿӾˣŮÿ챻ʦţɤӺõʱͳ裬˾֣ҽСˣģ̨ĽŲ֮ûһеġ
ھ봺ѾһˣѾѾµʱ䣬ƫƫǲŸոսʲôʲôᣬеǶѧŵγɣǽп಻
໨ɡʲôѳĸʦǶݺʫʫҪ󷴶ˡ
ô򵥵ĸ趼õĻǴȥˣڴԼ
Ȼ˵ϵĸ¼ݵʱֻȥԿ̨͡Ϳԣ峪棬ĿҲԲɡ
Ͼ̨ϣ˭Ҳ֪ʲô״ڵ㡣
ֱ̨ûԡ
ţȳߣΪ̫ɡĹϵûͱݸˣԼ˵ĻԣԺţȳÿιȥʱ򣬼ǱŸϳȥʦԼ
ţȳı֣Ҳʦëǵ֮ͬҲͲĵطȥˣֻҪÿϰһ飬̻ʱ䣬ɻ
Ȼ١ڵ赸ңͳţȳ˵ĵط
⼸١ѾͨԼŬõǵء
Ϊţȳĺţ١櫿ڴϱĶ赸ӽ˵ĽģǴӹ˵ȴǼΪʹģΪҪϰĶβͬ赸
١Ǳǿʣÿ磬ߵӲĳȥʱ䣬͸˵Ľȡ
ţȳ֮ԿרΪЩŮ׼ĵطͬҲҪ鹦١櫡
١ÿ̰ڵϰ屻ǿˣҲⲻᱳۣţȳ֪֮󣬾ҵǿи赸һΡȫĦ
ܲɵģţȳ١櫰Ħŵʱײһۢ
ۢһǺ١櫣ֿ˿͵͵ܽţȳѵĹ֮ͨĶţȳһ
Ҳ
ȻţȳĸĦһ£ܹصİĦûһ뷨
ۢеȤȴ²ȥ֣ҲûҪ˲ֶҪĵز
Ȼ̨Ͽȥܾޣûлױ£ֻǿȥѡ
ңۢҲбԼĸţȳ赸水١櫻Ա߿ء
һֱӾͰ˶
ţȳڰۢĦ֮˶ܾȣۢǶԼʦĳһţȳա
ʱ䱸ļĦʦǰ鿴һҲţȳ˴Ĵָ硣
ЧôãǸ赸ʦרҵţȳһΪѣȴӲͷƤ˵Լţȳпյʱ򣬿ԸܵĲеŮĦһ¡
鲻̲滵ܻݣĺΪѡ
ΪţȳһҲȱǮ֮ǰ˵ҪǾô˵Ƿ˼ҲŶԣƫƫЩҪ󣬾ǵôһ
ΪЩݵĺӣ赸ʦǿţȳæˡ
ǧֹ赸פȻ05괺ޣ05Ĵһ촺ıǮʵĹȴ˳ϸ˵ţȳͬĹ̡
Ҳ;ģֻΪк̨ԭǸ赸⣬ܰʱڻ߾ȼ
ǧֹѾ飬ǵһαˣǴ̨ʱ̵ıϾͬ˻Ҫϸѵ
˵ѵǱͨ˵ҪѵĶ࣬еʹֻԼ˽⣬˵١֮⣬ÿࡣ
û١ôǿʣÿѵ֮Ҫ١ܵĶࡣ
Σ֪ţȳȻܾûСôϾҲһɰС㣬֪˭ռ˭ء
ԭСǰĦһ긾ŮȻţȳ赸ʦǲӦǳԤϣȻЩСǿȥܺߣȴȻͬ顣
Ͼ̫˧ˡ
ǱţȳĦһ֮ϲоͼӰЧԭǸĦʦ̲סչҪ͵ѧС
Ӿôȥ
봺̨Ѿֻʣĵʱˡ
ݺʫʫĸѾ¼ãһ죬ţȳֱӸʹС忨ϰĸ˵ƬЧȫûУЧȴǳãУ׼ǵɫú࣬ʫʫȥдԡ
Ҽӳ£ĸԭҪһֹټϽĿʦŬճֳЧѾȹֺŸˡ
ڽʱ䣬Ѿ裬ҪģǸ󲿶ӣֳȥš
ÿ춼ҪĵĵĻ֮⣬ķ涼ˡ
ţȳæµȴûͣǧֹʼնûͣΪİæӿ̿ˣһ24Сʱ˳Է˯10Сʱңʣµʱȫ赸档
ôŬ£ôܻ᲻ɹأ
죬ţȳＸС㰴Ħļ϶Ȼҵȳæأ
ţȳͣĶ˵㣬ôˣ
ҲĻ淢ֲˣ㶼ѾǽôˡΪ֪Ƕ˵Ĺϵ˵Ҳûô˼ɣζĿţȳ˵ǲǺֱŮΧĸоأЩ쿫˲Ͱɡ
Ȼˡţȳæ˵ܰæģŵĻǡ
Ҳû˵㲻İǰʲô䲻ٴȤ˵˵ЩˣϵͳԷҪҪһȥ
ͣţȳɻʵʱˣôȻأһȥ𣿡
Ǽ˶ȥ˵ֹǣиĿĸ˺ʦҲҪΪһμ򵥵СۣǶǺĻԱǧҪСǡȥĻҪˣǺúĵʱ򻹺ãҪʹĻë
ţȳЦôţ
Ϳûйϵ֣ص˵ֱ̨ģûԣʱһ˭һѪͷһ鷳ȥʱĴֳҲ϶Ǹˡ
ǻ˰ɣҲȥˡ
ţȳ˵ҵƢֲǲ֪˵˭Լء
Ĳȥţȳô˵еʧæȻǵĻܻе㲻ãһӡĻǻһЩŶҲǱƽ޹ʿӲͷġ
ˡţȳ˰֣ҪܾȻϵͳ
NTRϵͳ񣺾ۻĵطԶ޵ĺóŹȥܵõ벻ջ
¡ʦɱ֡32-42֮Ůԣøжȣ5
עʱĹ۲죬ڻǷϲĿζ
ⲻϹô˵ϲ178Сôһأ
ţȳϵͳ񣬲ɵĪ
俴ţȳ˵ΪתˣЦʵûУҪҪһȥ
ȥȥ£ûʲô˵ġ
ţȳԶ˵ֳʵҲμӵҲˣʱǶ֪ҼǮأǺȾ𣿵ʱֻȾƲ˵ܰȫſˡ
һţȳļ򣬶˴Ĵָ˵ãʰһ£ھߡ
ô죿
Ȼأ˼ҶѾȥˣ㶼Ѿʱˡ

ǾۻľƵʵﲢԶҲͼ·̣֮ôѡ񿪳ȥҪҲΪΡ
ţȳŶһ˳ȥָһĻһˣڵһ㣬Ρ
Īǣϵͳ˵ľϲ
ţȳΣﷸֹǵһûͷûβ
ϡοŶţȳҵ˾ܿ
ЦǵȻĻôʸǿأ
ţȳСԶ˵ðѹƻҪȥԭǴ⡣
ͬС˵ǰأ˾ĻڷϾͲúȾ˰
УҵľѵºȾƣ
ã仰ʱɱڡ
϶ڡ
ţȳһЦġˡΣȻѾ˵һͷǻǵһʵп
ϵġϷûô࣬ڽĿҪһɵãԶòҪ󣬾Ƕׯ󷽡
ͬʱҪܲͷ
λǶ䣬ʵⷽ濿£ģǵòǶ⣬ʾѡ
ֺţȳһ£˵ã֮ǰҲĴˣǸܰԱ
ţȳͬ˵Ҳ֡
ţȳʱĳ˾Ŀĵظȥ
һ·ϣμ򵥵̸õľźĲǻֻһܡ
Ƕ֮гգȴʵţȳ⡣
ΪӡξڵŮһ㣬Ŀŵս֣ʱ棬ǲţҲսŶ԰
û뵽ദûһ㲻Ȼ̸֮ʱȻҲرȣҲƽˡ
˵ǵĽѾһ־磬С׸ûа취򵽣
ţȳţܿͿĿĵء
Ůͷţȳߵ˶õİ档
֮ǰڹ֮࣬ҲСۣ;ƵеĹԱϤˣԸ
棬˶ļԱ֮⣬мţȳˣţȳעһڻĴӻԱɽһ١Ƽ
Ȼ²֪ʲôԭԱɽĺܲţȳһڵĽǶǺϲıݵģԶ޶С
ţȳһȥݾվ˽λһ£ǴˣȳڽĿһ׸Աɽ˵ԺܼĶ࣬չһ¡
Ŷţʶ࣬ţȳԽԽˣţһ·̫˳ˣҪ˵ûˣأţұҲѾһֲƸתȨһССĵǵġ
ǿ϶ϲСֵˡԱɽ˹࣬ԼߵĵһСֵߣǶȦˣԺɵ׽һ¡
ԱɽϷѾݵˣһ鶼˾úܸЦеĳϣһ˵ʱɿ
˳ţȳԱɽͶ֮䡣
һ£˵ȳýϵĴԣϡ
ԣʲô𣿡
ɣҾ֪ûйעЩ䲻Ц漴˵ܶý嶼˵ǹ˾۸ˣԭĽĿˣǹ˾˲ʧء
ǰǶѾýǰҥüˣŽֹ˵ҿ飬˳ɺ滹֡
ˣС¡ţȳ˵϶Ļ֣ɶҲǼˣòġҲģҪڸ棬ʱֻҪǳúãЩԲս
û˵Աɽ˵˵ĶԣЩýĻһҪţҪģǵȥЩϰա
仰ĺ⣬ȴ⣬żţȳͣ©ӣԱɽһ廰ͳѰĽˡ
Ķ˾ֳ̬ȣֻһ˲ģҲǴĦţȳôǵˡ
ţȳûиоյı仯˶̬ȣʵѾȫıˡ
˺ܿ˳ԳԺȺһ֮󣬱˵¡
ţȳ֪һС֮⣬һҪ飬ôһǣǵ˼һգȫҪĴĿϡ
ţȳţ൱ڱǰ˶Աеһ𣬸ǹ˹ľǺúŬ˳һɹǰһͷ
ֿţȳٸԱ༦Ĵϰ塣
ţȳ˵ޱȣϵͳ˵ǸľϲĶ
ڳĹŮԣΡ䡢ƼĻֱӵҲûʲôϲ԰
ţȳ˼ʱڰ˵꣬ʼ׷ɵ˳Ժ
ţȳһμʶ˾ϵĻȰĻ˶ûжȣƼҲûжȣЩĻԱȴʵȵò٣ԱɽΪҪԾյˣҲȵòˡ
ţȳһֱڽԼĴڸУǺȾƵʱҲһֱźȣû£òˡ
֪ţȳбڲ׾ε£ҲҹĽӴе㾴Զ֮ζ
ǰĸڣһͬҲھۻᡣ
¿衶޼ľ顣
޼Ҫ3·ݵʱǿģڣѾ21ˣΪĳ¿裬һνеԱ롣ͬΪݵĳ¿飬Ҳһģһ
ƺȶˣⲻ˶Ҫȥϲ
ţȳʵûʲôоװѾڹˣҲҽͷ˼Ȧ
һΣţȳӰʱӭͿһжʱһĪǣϵͳ˵ǸľϲϵͳθδҲ̫һɣ
ӭģȻŰ֥
08֮ǰǶŰ֥ӡǳã崿ŮСãǱ޵ˣ08֮ǶŰ֥ӡֻһˡ
š
ţȳڿʱ򣬵һʱ뵽ģҲǾ
ţȳŰ֥ʱŰ֥Ҳ۾һ˵ã֪һ²Ķ֪𣿡
֪ģҸպҲҪȥţȳ˵һɡ
ۡŰ֥Ҳ˲پƣϴΣ˵꣬һ壬㵹ţȳĻ˵ҺȶˣеΣҺòã
ȻԡţȳŰ֥ȴеûףĻϵͳôһʦɱֵĻأҲ25Ѱ
һ˲䣬ţȳ뵽ģǾ



185
˵ţţȳһ൱ؼ⣬ʱ㣬ڻǰĵĻڻĵأ
ͨϵ˵һɣ˵ǻĵģǻ˲Ըţһš
һ޷ϵģյǸʱŰ֥ƴĵ׷л档ڵ׷ʱҲȫûԼܵ뷨ôŵŮˣҪҪһأ
ţȳŻĵŰ֥еġ
СŰ֥ûвൽţȳ˼һϣŮһŤ£漴˫Ĳӣ˵Һˣ§ҹȥòá
ڶ죬ͨǽë£ǿԸܵǰĹģ
ţȳ˲ӲﻹڵҪҪϣķӦҪʵĶˡ
ðţȳ˵ͷԥ֤һ£ϱӶƬ˺öˮ徿εİɡ
͵ߵ⣬ĶвԵĵ
ЩŮˣ㿴ܲˬһ˾ɷ򡯡񲡯ļһ㻹治һ١
лһ֪ΪʲôţȳȻӿΪȵˡ
Ű֥лȷһȼԱȣ˵ȥһ˾ˣǴӺĽǶڵλƺǲĲࡣ
ֿϣһ㲻ȥϵ͡
ŽӦ˯ȵһ˰ɣûнĻ
֪ţȳﻹǾú⣬ôŰ֥Ůˣô׾أǲŵһμѰ
ʵϣŰ֥ȻţҲĲֿŮˣ۹Ǻܸߵģֻţȳպþͷı׼ˣһл
ͬǡ޼棬лôܲأ
Ű֥л桢֮˵ǷַֺϺϣź˿۲ѡ
Ű֥֮ǰȻѾ˷֣ڽĿϹȻ˵Լл桯ļ棬ǲ˺ܶ뷨Ǻ֮ġơѾȴʼ̸ۼ֮
ֻǺԣΪŰ֥ԭƷֵл棬ûдһθ߳ԼΪʧߵġסûͻǡǺޡˡ
ԣ뷨Ű֥ʵлȴһ䶤ӣ鼫Ȳá
鲻ãȻҪһõķඡ
Ű֥˵ҪԼõķȻһ԰ˡ
԰Ҫֿġ
ҿԺҲһ㣬Ұ㣬ȴһҪ
ţȳһ˧ƺܺõĹ˰ˡ
ŸĹžţȳڲҲ˵أ
ôҲ·𣿡Ű֥ţȳ￿һȻ̧ͷЦǣҪҪ̼ģһû˵ĵط
ҵţȳ񺹣鲻ȴĽߣǱķȥ
ǿܽϵͳŵĲŰ֥ţȳߵſڣҪݺݵĸһٵʱӭͿŮ˳
ţȳһŮ֮󣬶һ˿Īɫʣ˵ȳôˣ
ţȳû뵽ﲻţΪʲôûϵӽȿһ£ϵĻشȴû£˵Ŷҳʱ򿴵ϲҲλãԾʹһ¡
ţǺ𣿡
ߵǰŰ֥ţȳ˹ȥһ˵Ǹˣ
ǰţȳ˵ͷ˵ԲŸϾǹ
Ű֥ţȳˣʱе㲻ˡ
ļʶûжߣ˿Ȼûϳ˭ԼƷƵĽһƣֿţȳĻԺ˵УҲҪҾҪҡ
仹Ÿ߸Ь⧲֮±һƣһˣЩˤţȳ۽ֿ죬һȥ֫㣬û°ɡ
û£û¡һ죬ĴţȳŲŰ֥˵û뵽ͦȵ治ٰĸģҪȥǰ˹ɡ
ҲҪŰ֥ɲá޼ˣл濴Լأæ˵ûкŲء
ʵڻվ𣿡
ȻվˡŰ֥ţȳĻѳǾƺĺΣ֮󣬾һķߣһ˵ҵľͲҪ˷
һǸȥһ°ɡǸŲʵǷĲ¡
ţȳ˵ͷãš
Ű֥ߵ
һУ״̬Ű֥ϣ̬ȫʧŷ췢ֶ仹֮󣬺޺޵һ䡣
һϳԼݵˣǾͿ϶ĺţȳϷˡ
ţȳòģԼϱȻһţȳղӲĳߴ磬Ű֥Ȼãһʵ̫ϧˡ
һŰ֥һֽ˺һ㣬ӻóüʣдһ֣˳ȥ
ΪһרҵԱ˽˲ҹάݼ棬Ű֥ˢӵģ붭ûпװġ
ȥ֮Ű֥һ˵ţȳ˵ˣˣҪұȥ
ƵˣֻҪʲôʮ£ǻֿݡ
俴ӣ̲סţȳЦСӣôϲ
ţȳЦһ˵ǱЦˣǰͻİȥɡ
˵УҸһȥɣñˡ
ţȳŰ֥Ͷһˡ޼š
ŵһţȳϤԱǡ
йԱ棬ݼõһˣѾʱ򻹺ҪĽԱлûùӲ֡
棬ȴֻŵĵطԱˡš
ǿţȳоİʵǡ
ҽȳպúͼԷţȳ˵ţŰ֥˴գ˵ǰ˰ɡ
ǣûǽŸˣð˶ڵ龰
һţȳŰ֥ԭһӵл˲ˣɫѿܵ˽ǰһԲĽ˽˹ȥǵĿ⿴ţȳƺڵ͡
ʱҿţȳԱ߻һ䣬Ļл϶ܶ࣬һ㣬ţȳռŰ֥ˡǿ϶ٲ˵ġ
һлɫ֪ʲôˣӷתһͻһµ˵ǣţȳ˵ȵŮ񵽵ģʱˣڿޣһ¹Ա˵ǰģԾȳæˡ
ĽͣлϵıмĿһۣ˵лĻʵ˵ڣֻǸɰͰ͵ĶԶ˵ͷŰֻ֥صλϡ
ڵСлԶûнĴʣһé®ȫ綼ǶСѡ
бʶȣһΪݵĳ¿˳æվ˵С㣿ɰҲۻ𣿡
ЦǰһҲСһ¡
ԣͳ¿ʶġ
¿ߵǰ˵Ȼ˾һɣǽһ¡
¿轫ó԰˵ӵ˶С㣬סֵĴǰ;
ˡǿ䣬ҲţȳƵǰ棬˵ȳͩӰӵģҲ
Ȼ¿趢ţȳ˿˵Ϊ֮ǰһֱֻûлᡣ
ţȳͷ˵ţҲϲĵӰ
Գ¿裬ţȳֻǱֳ˻Ŀ̬ȺԱĴвͬ
һΪеȱԴԲ̫ΪҲôϲ¿Ʒˡ𼧡֮еƷдԲġû
ţȳֻ¿ĲӰ𼧡޼è
˰֮⣬Ӱȫϲ
ǴͷβĲϲȲ˵ţȳǾӰЩԱıݶģ˵ˣ͸оһ
ԱıûģΪֻڳ¿ĵӰطԺʵģǳ¿⡣
¿ţȳ̬ȣţȳһޡţȳıˣþǸڱ棬ûгȥݵӻУӫĻϣǶ˵ġ
ţȳı¿Ҳ¡
治˵Ȧ棬ڵĳ¿ν緢
һ𼧾Ѿ񣬶ıҲԲȱĿ
ţҵͩӰӲУҪȥ϶÷ŵ̬ȥЩݰȫûбҪȥ뽻žˡ
ÿȦĹ˾ˣмǸͩӰܲܿȥһء
ʱĳ¿϶û뵽𼧾Ⱳӵ۷ˣôڣҲû𼸸ˮ
߶Ƚϡ£ţȳͳ¿軥ܹ֮󣬱ȫ䳡ˡ
¿費ţȳ˵Ҳȥ̸
ҪɫһձˣһǺˣƽ˵Ҫ÷룬˵ˡ
Ƕ䣬Ե׺ͼ˶ĵĲ
ʱţȳĿȴɵڳ¿Աߵĳºϡ
ºʱ򣬿ǸɶõŮѾ36ˣΪõһĹϵȥԾɷǳᣬҲ30ͷӡ
ڵױݱȽʽҲɫ
ڿһ̣ţȳһȻȷһ£һϵͳ˵ġ⾪ϲǳºûˡ

˵һ֮󣬶ţȳһֱԱ߿ţûв˼ԼҲû˼µ£˸ͷ뿪ˡ
ôǶ˵䡣ھƵϣţȳ˵ҿǶǵӰȦˣʶ˶Ժķչкôġ
ϲǸ¿衣ţȳòε˵ĵľҿˣÿ
Ц˵˼ҿȫйĵ֮һ㾹Ȼ
ǲй֪ĵûйϵţȳ˵ҲֹأĵЩӰܱ˴жãҶúһ飬
Ϊȱ֪ʶ
ε˵ЩӰϸȥĻζġ
ЩӰԲǳ¿ĳġţȳ˵ʱҿĵӰܿóʱأǸ
ȫ緶ΧڣҲֻһ𣿡

һߣţȳͶȥ֮󣬳ºҲ¿ʵ˵ͩӰһҺǱĹ˾ʽǳ㣬ΪʲôǸȳһأ
¿ŵ˵òŽҪúĵӰȻҡ
º˵ʲôȴŰ֥ĳˡ
ƺǴлĿ֮п⣬Ű֥˼תϣʼžƾ˵黰

Ŷߵſ֮ţȳ˵ˣղž͹ǸŰ֥ˣԼûϲٻȥ
УȥɡҰһ¡ţȳļߵ˰档
ڶ뿪֮ţȳһչĵһֽŸ˳
Ű֥ڳ֮ģдǰڵ
ţȳŰ֥Ȥر󣬵뵽ղлޱģȤȴȻ֮ŨһЩ˷ܵһ·Сܳ嵽ǰĸڷ䡣
ΪǳĵطƵ˽ԷǳǿϵԱͨĵ绰Ͼĵģһ˶ûС
ţȳʱҲܹ࣬ȥ֮󣬾ȲϵӽǿһһҪըˡ
ֻŰ֥Ͷ뵽лĻУǿǽеģһһҲ˼˵۹⡣
¿Ҳ֪ʲô̬ȻҲֵÿЦûһֹġ
л濴Ű֥ǳӣоȣе⡣
ʲô˶Ű֥Ůˣһеǰ¶ġ
ٯٯޱȵĿʱڸŰ֥ӣֻͰţȳˡ
ܺãܺãţȳڸֱҧȻǸ˾ɷ򡯵ɧǴ˿̵Ű֥ǹ£⻹һαŮ˸ŸӣһӡôԵԼأ
ʱ򣬳ºƺǲϲգͳ¿к˳
ţȳӿ϶ϵͳ˵ˡ
ºǰԼ͵ţȳǰ
費ȡ̣еţȳڳº߳ȥһ˲䣬ͽŴ򿪣һѽק˷֮Уѡһš
Ȼĳº쾪һʲôˣ
ĿռܴţȳһסºǿӲĽĵķק˹ȥȻ˵Ű֥ӳºе˵ȥǶʱˣĲɵϡ
쵰֪֪˭
˭ĵӣºţַֻҵĻţ߾ȫڱԼ
ֻţȳδҲ̫һЩ
ţȳһѽº˷ϣ嶥סβͷһ°ãͬʱ˫ֱֽ۸ץһһõַ䵽˱



186
ºݣţȳֱֻ㽫˫ֶ־е̫ˣס졣
֮аţȳ۾һתȻ뵽һŰ֥ҵķڳºĶ˵ôˣŰ֥С㣬ղŻôȵԼ棬ļˣôˣţ
ºķһͺ
ĲߣҲԲԲģȥһ޷֮СŮ޺֮£ֳģɱеҪĶࡣ
ţȳĻº۾һת̽ںһλãһŶţȳĽűϡ
˻ţȳһºϿǴŸ߸ЬģһȥʣҲ۵Щ
ᣬº콫ţȳѣæ˵ϴˣҲŰ֥
쵰ţȳƵķֽϣڲǲŰ֥Ҿ㡣
ºָŬĹţȳϣץ£Ʋ㷢ֻ¾Ҫţȳ¼Ѫˡ
սƿǿ̫ˡ
ٸţȳּóº춯ãһգͬʱץסºĿӣקȥѩϸ¶档

ºļˣ޼˾ڸڣ¿϶ģô̵ʱ䣬¿ҲԲ롣
սԾû⣬ģȴţȳԳ֮ļһһڷԲ֮ڻصҲһˡ
;֮͸һǽȴǸһ硣
ڳºȵʱţȳĶûͣŬһ֮󣬾ɵĽºĽƤǵСϣһ£ԭǱ˵Ƥ㣬˷ߵİףóº˫Ҳ˳ˡ
ס֣ºۼԼľû˹ܣҲ˲ԭʲôæתսԣ˵ҪǿңǮҿԸǮ
ǮܸҶ٣ţȳ˵ţһץ˳ºƨ棬Ǵ֮Уϸ塢ģֻŮĴС
ʱ˿̵ĳº죬һֻ붤˵ϵëë棬ֻŤţȴѲȥ
ÿʱˣʱص㣬ʱ򣬶ԵӾ黹ǳϸ΢Ըһ·ܴĹװʱǷ·ȫԶĵҪ󲢲ϸʱϲģ
º졢ˣʱģһͬص㣬һŷϲƽƽġȻ˵زڳºƨϵţȳԺŵ˵һܺŮˡ
ţȳĻش𣬳º첻ɵ˿ʵҪ١
ʱµľǿһԲֱӰˣڼȻԹͨ˵лĻᡣ
Ҫ٣ǵÿֵ٣
ţȳζ˵ţֳº徹ȻһЩǳָһ̽˳º棬Ǳָϴһ˿ĩֿǰɫбһ˿ʪǿӲĲ塣
𶯡оĲ룬ºٴŵ˵ǿңһǮòҪԺȥ㣬ʲôݣ
ǾͲǿˣ˵˵ܸҶǮɡţȳ˵ţϵĶȴ˿ָͣǰָڳº֮йŪţ˵˵˵ԼֵǮأ
㡭ºߺŤ£Ȼоһȵ֮дԺֵĸоһԭҪĶʱͣ
ǾΥĿУһָɴ಻Ҫֿǿ˵ĸовдȴԲô
ǣºҧ˵Ȱóȥ
ǿɲУ̸еʱһûдӦĲǿء
ţȳĵһһĹŪƶѰG㡣
š
ţȳִһλõʱ򣬳º첻ɵһʱ֪ԼѾҵλˡ
˵ֵ٣ţȳζţGĿţԽԽҡ
ššº˫ȭıţţȳָоһ˿ѹѵҧ˵ҡҸʮ򡭡ɿңҲҪκˡ
ºԼûз֣˵仰ʱǶôһԵĴ⡣
ãʮҷ𣿡
ţȳյºǰҧĶ䣬˵Ȼӣ֪϶һ˶˶ôΪһСǮͷأ
˵䣬ڳºĶ棬Ӳ
㡭Ҫ̰ᡭº˵ʱҲеԼĸоԽԽǿˣŶԷָĶһˮôᡭôôС
һ֮󣬳ºеԼ
̰ᣬ̫СԼˡţȳֻڳº֮гţʱѾһָʳָָһ𣬿ڵĶӾҡ
ššСһԼӡº˫߶ţǱƤĹϥǣĶ
ߴߴߴ
һʵˮţȳָһɹ紥һˬеһ·ԺУóºεģʶĽǮһ·ϼš
纣һĿУҪǳ壬ų鶯ĶǷβҡҲ֪ڶܻӭϡ
𣿻ԡ
ڳºôβţȳĿ֮ʱţȳָȴȻ˳
Ű㡭û˿еĳºȻѣƨɻ׷ţȳָζ£ƺǲһ㡣
ôˣţȳץ˫ֵɿ˳һֱץסһƬΰ꣬ķֿʪ¶˳ĴĴַָλá
ʲô㡭ţȳġáóºΪѡҪǮзˣת򲻿ŵĿţȳ
ôøôǮ𣿡
ţȳ΢΢һЦһ
ߴһָİ£Ǵִ׼ȷҵλãһͱס

º췢һֻԼһֳȵȫûһ϶һޱȳʵĸоӿͷоƮһ㣬ûһ˿
ӲĹͷڳºĥţһɹˬºŴͣһ仰û˵
ûһһȵˮӳºӿţȳĹͷϳˢ
ղţȳͿ࣬ޱȳǰϷһ˲õ˷óͣѾº͵˸߳
ˬţȳ̾Ϣһ̲סڳºƨϴơʪޱİο˽ķ׳ԼеĻӦ
㡭㲻á֮߳ĳºſϣʮָĿ棬˵Ľţʱô˵Ѿˡ
Ϊ˵ҪֵǮˡ
ţȳ˫βͣ٣ǰͦ
ߴߴٴûиղŵô࣬ȴҪĶࡣ
Ѿӵĳº죬ţȳһȫͬоеֻˮһֱͣðţ·ȡ֮֮һ㡣
ЩŮһֽգȴ˼ᣬĸоӽӽӡеŮţȳִ̼
šššš
ºĽֺڵϣԼͣţȳͦһƵĵżһ̲סгҲӴԼϵȡ
ʱ򣬳ºֻһ飬ǸôܽѾȥ
º뾡취ţȳȴʵ̫ˣר˼ģըһĳҪĽг
뵽ھǡ޼ľ飬ԼϹºͲòҧأš
ڣºԼֶ֪ܼá
еǸ˵ȣҪеˮһ͵ĶôҪһ·嵽Ķ̽нɶŴδܹĿУĳС
֮󣬳ºͳ¿֮ĸ鿴ûʲô仯ʵϣѾ˺ܴĲͬ
¿Ͼʹˣڴϵʱ㣬ǵڽʱûнοˡ
ڲ˵ˣΪ¿ûôѾʧȥԹһ˻ѡ
ƻ͵ĳºͣڳ¿ߵÿһҹô
ƽûʱ򣬳º컹׵ԼţȳⷬΪȴİƤ˺¶
ŰҪˡһгġºսŻͷţȳ϶˵һ㣬һ㡭һġǡҪҪϹŰ
ϣ𣿡ţȳʱͣ˶
ϣҿ϶ϡţȳ֮ͣ󣬳ºʵһ£ֶ˵ǶѾˣѵһʲôֻһҪ󡭡Ҫˡ
Ȼˡţȳ˵ˣһϲơҪôأ
һЩˡ
º˵ţƨɡ
ţȳ˺һЩ֮󣬳ºͬˣ˫ַӣ֫
ˡڰУºתͷţȳķ˵Ļûʲôоһܶࡣ
Ҫ˫ţȳ˵ͷȻоԼһֱĿζƺ̫嵭ˣ˻ŮҲˬ
Զˡº˵ţζƨɡ
ţȳˣº״̬ٶҲ̫˵㣬֪ǲԼĨǸҩЧ
ǵģΪ˱ţȳղָºʱ򣬾Ĩ˴ϵͳһĴҩҰһ
ִҩĨеЧҪȵϵͳֱڻϵǿˡ
šš
ºٴһΣ֮ղŵĶ˼ִݣϸֲʧе֫ҲζţţȳԼܡӴ˴ʱ̿ʼ֮ĹϵѾ˳Ĵӡǿ顯ȵˡͨ顯
ţȳõԼʲôǺţӴ˫һ֮󣬱˳ųº֫һ·ȥ֮̽С
ںˮ֮£ºƤĨһţһǳ⻬Ψһϧǣº鷿ӣηҲBֱѡ
BֱҲһôֹ´ҵԳԤϵĲ
㡭㡭ص㡭
ºĽţûһϸ˫˶º첻ԼɷյĽеңôһǿԼĻֻԼһӶ֪߳ʲôζˡ
¿ѾʮˣǰУ˲֪پôܺţȳϵͳӳֵ˱أ
ʲôţȳһ߳ͣһ˵оͽаĸ㻹ûоղͳˡ
㡭šס졭š
ºţȳĻоеȴûķĽгĻɲע⣬һ¿أ
ţȳº·ǹ⻬ıĦţͬʱϵӽǿ˸ڡ
Ű֥л滹ţ¿Ѿȥڵ٩ˣƺһҪˡ
ţȳеһȣ͵Ķɵþ
Ҫһ㡭
ţȳҵĳ֮£̶̵һʱ䣬ºһδﵽ˸߳ҵĳˮ緢֮£ˮһͨһ˵ϡ
ϵӽǿŸڵţȳͣЪ˫ְΣгһͬڼ
ڵĳ¿Ѿ˵ˣŰ֥лҲԭһ״ֿ̬ͷ˼
Ű֥ǸӣһҲжš
ҵ԰֮󣬰ֻʣǳصĺ
㡭֮󣬳º̽Եʵʲô֡
ţȳºʻڳžһĵƸˡ
׳ǿҵĵƹóº۾еĺ棬Ŭ۾վԼˡ
۵ĵƹóº۽һ˿ᣬڿţȳ֮󣬻̲ס۾𾪵˵㡭Ȼ㡭㡭ôᡭ
û뵽𣿡ţȳͷųº죬΢Ц˵ҵһ¾뵽ˣϾǸ棬Űֻ֥һŮˡ
ºİڸɾĵذϣһƬҺ֮ɫɫë±Ϸɽס޷£ͷӲӲţĴȰ׾ޱȣƬΰţȳӡΰм䣬ƬѾĦĺһɰǵҺӿ˳Ŵȸһ·˵ϡ
º쿴ţȳŵ˵֪ң㻹ҡôң
ʱѾˣˣǲһɧ
ţȳͳһꡯһڵ龰ȫ档
쵰ɾˡº״ҲˣҪȥ
Ҫżţȳ£ֽϣ˵İɣֻһնѣû⣬ǾԲõġ
º˵㻹ңҴӦ㣬ԲΪȥġ
ţȳͬ˵ҲӦ㣬Բвġ
㡭º࣬ȴûһ취



187
㾿ôܻң
ôҲỹġ
ţȳֽԱߵϣͷλǡöԼˣ˵ֹˣһҪء
㡭С
º컹ûüԣţȳͽ˫ץһСһƣ׼ľͷӺĴ˽ȥ
һ˿˿ȵĿУǼӲٴβ֮С
쵰ȳ쵰ºͷȥŬĲҪԼھͷ棬ʱôأ
ߴߴĳٴһλųºǶ϶
ſҡҪȳ㡭ſҡҪˡȳ㡭
ţȳԽԽҵĶºҲܱԼĶ˫ֳţȳ˫ȣŬȶԼΣļţȳ
ڽ֮£һ̵ĳº죬ȻֽȸС
Ҫ
ڻ۵ĿԽԽǿңºڻǱﲻסˣԱƵĴһﵽ˸߳
ӿĸ߳һ峺ҺҲ˳ķһֱ絽ǽǵλãȻ׶Զ
ºγΪϲģһѾˡ
׳۵ľı˳
ۣţȳȵ˵һΪһݴʣû򡭡
쵰ºյһѪһ죬Ҳ֪Ϊ߳Ϊ

սĺܿ죬ºҲ˵ʲôˣԼڿ㽫ɾ֮Ͱһӣ㴩·Ҫ뿪
ţȳæס˵ż·ҵӣôȥˣ϶ᱻֶߵġ
º˵һᵽһµģġ
ô˵ҲҵŮˣôܲأţȳͳһ֧ʣдԼĵ绰룬˵ҵϵʽԺµĻԴ
º쿴Լĵĺ룬Ȼţȳ˵֮ǰ˵Ű֥ǲƭҵġ
ţȳŰ֥֮ǰԼдֽ˹ȥ
º쿴ֽϵּ˵쵰ȻӦ㣬Ϊʲôû
ţȳЦĻˣǲײǣ
ߣ
ºһ˳ȥ
ţȳûиȥϣѾֵˡ
ϵͳɣýʦɱ֡32-42֮Ůˣĺøжȣ5
£Ӷġ
ȵԼװ֮󣬳º治ɫĻص˰棬Լɷߡ
¿ʵôô
ºɣ˵ղǸţȳˣ䡣
¿һԾʲôЦžͻĶôɵ¶ҿȥˡ
⡭ҡºɫ˲ɷףΪղŵĶˣĻΪʲôȥأ
ýˣҶ¿ųº֣˵ҵǶ𣿡
šºﳤһ˵ͷ
¿ŵ˵һȫõĵģȦɲǮתģǹ˾ӦøǲŶԡ
º¿˵˳Ļ˵ǱϾǹ˾Ѿˣǵʽ˵ôҲһһ˵ǹ˾ڽԺߣǰûлġ
УǾɡ¿뵽Ժߵ飬ҲҴ⣬˵ȻѾˣԺͿԶϵҾˣҿС۸ڶӾͲϲ
ȻϵˡºЦҵľ
¿ЦЦû˵

ţȳϿӣһص˰档Լȥôʱ飬Ѿ˸塣
ţȳ߽֮ȴְպǳأû˶ˡ
ôǣţȳ˹ȥʵҲųȥһôô࣬ʲô𣿡
ûϵ赸ġ
ݺݵĵֱһһۣ˵һ͸˵ˣҪΪʲôڲŸûţǲǲҷҰĽĿ𣿡
ţȳ˳Ŀ⿴ȥһϳ˭
ǧֹı裬ż̸ա
ż̸Ǿ˳赸ʱ򣬶εֳȥָЩС㣬ԺţȳǱȽϤġ
ƽż̸գ鶼Ǻ࣬Ǵ˿𣬴ʱȴЦЦĺܼ٣ǵǸ̬ȴĺ㡣
Ļż̸һǸ˵ݣҵ⣬Ӧǰ˵ģֻ֮ǰһֱԼ԰±ãԲûдкû뵽Ҹ߹ԼԲŸ
Ȼнͣڳûдһ֪ż̸յĻ϶дʣ̬ȣһ仰ܸϴġ
ţȳλϣС˶䣬֪ʲô顣
ǹڡǧֹ赸ģʼĿʱǧֹϲҪ봺̨Ϊǧֹʱ̫ˣʱȥģԸڲҪЩʱͺ͸ż̸һ£Ҫż̸սǧֹŨһЩ
ż̸лϴ̨һھͰӦǾڸղźȾƵʱż̸ȴȻǧֹ赸ûиı࣬ԭôʱ䡣
Ļԭŵĳ˳δҪˡ
Ϣʱͱŭ봺ʣˣüëˣ߲Ÿ⣬ǹΪʲô
ʱˣǧֹ£ǾԲܵģΪʣ·ʱʵ̫ˣ7ʱ䣬ͲҵһʵĽĿ档
ƫƫʱ䣬ܸĿһ΢ǿյĽȡ
죬Ǹѡ
ǧֹʲô״úݡ
ܰ赸þѾѵˣʱｫ赸Ǹܳɹģο죬ҪĲš
ԣѡûѡ񣬲ԸҲãԸҲãֻܵĽĿ
˵ϣܵݣǱż̸ոǣűߵġ
һεĽΣż̸տ϶ǰˡ
ţȳ治֪ǧֹ赸ôһۡ
˵ʣż̸Ĳصվż̸յĽǶȣҲΪʲôҪô
ôĻǧֹܸͲܵϴ̨ˣû˹עЩ˵Ĵôܵõأ
϶ԣľǺõġ
£ţȳûвκ͵뷨Ȼաǧֹ˴̨˵ż̸һǹ˵ģҪ֣һã֦ڡ
գǲɢˣţȳߵ棬ż̸˵ǰܵݸˣԺϴˡ
ˡż̸ѵһЦ˵һӣܵһδ͹ˣ̫࣬ңҶԡǧֹģҲֻҪڴ̨һΡ
̫ˣ˵е
ţȳ˵괺ĽĿȫˣҾõľֻһԱɽСƷ򡷣һǵġǧֹ
һĽӴţȳվߡ
ż̸մʱûôֹˣ̾аûгٵȵȡ



188
ȥʱţȳǺΡһʱȷģֻΪţȳȾƵĹϵıΣҲܻʲôţȳһ˺档
ż̸ǺȾƺ˲֮˵ǸϢģļȾƵȻˣǹһҲӰͷǣڳʱ򣬻һֱӵ¥ϡ
мڴˣţȳװһҲģߵֱ֮Ӿһſ˫֮˲䡣
һ죬ǰߵΣɫĽţȳͷŲһ¡
Ǳοˣ̲ס٩ǹϵͦõ
ת˼ͷЦǿɲʱʶʱ12꣬ǸСԱأһתۣɴСˡ
Щ飬Խڣ˼ҾԽǺ棬ԽǾǲ󷽷չʾ˿˼ҷǹϵʲô
ţ˵С贳pgoneʱ򣬾ºڵԭƽ˼ҵĻƵأһЩͷ֮İҲмţûعʱҲû˭ô
ţȳû̫ĶһǵԵĴϲ˲䣬һδյ˫֮䣬ſ泤Ĺһ
ֻ˫֮һȣһԼеĵط˹ȥ¶ȲҲͣһȻôʪ
Сӡ䰵һţȳĶšһ£ʾͽ䡣ͬʱҲԼһ䡣
ǴһĶţȳ棬Ȼûر𷴶ԣҾͲˡ
װҿóˡ
Цһ£ţȳ־·ȥٴ̽˶ĵߡ
ϴŵǿ£ǳأȫֻܿһӶص档
տʼʱţȳûֻ̫֣ƿ°ڣĦţƤֹ⻬ֽ£һŮеţȳ̲סİȥ
еˣ΢һ£ͷţȳ˿ţȳʱԼСϣһ̵СһͿΡ
ԼϵĴȵģһŻ𣬴һͽԼϲĺˣоϺ
䲻֪ţȳǲǹģǿںϣҾͲֹˡ
ûзԣĹ
ţȳڶһ֮󣬱һһĽ·Ƶϱߣôߵϼȥ̧첲ʱ򣬾Ƕޱȱص·ҲԿһƤ
ӣʱԸˣţȳһš˵ν㣬Ըղŵôģ
򵥵ĶȷıʾԼĿܡ
֮󣬶ŵץסţȳֱۣһиֵľٶֳ̽
ţȳֻ̽ĵ߶ѣڷ²Ϊ֮󣬾ûٹ֡
ҲûֻǴӶתƵǰ鷿صλĦţֵĹԼġ̶
ôǰ߿˵ݶƵǽˣӦҲôӦ˳ĽĿҪٳӣܻܵһӰ졣
䱾ֻͷǼȻʳˣҲشˣԼ˵ȥʵ³𣿡
ǵһμ
ǰЦһ˵ŵҲ̫һ㣬ԺܶûʲôĻˡ
ǰôһܣĵֻҲˡ
治ֵֵ֪
ͣһʵʱҪעʲô𣿡
ûʲôעģ⼸϶ᰲţǿƺԼĽ࣬ҪʧС

ŵĻأƵλʵ̫ˣûţȳʲô£ѾĿĵء
ͣóκͶһţȳķ䡣
⼸죬ĿԽİѿظϸбݵȫһ롣
νţȳķſڣҪţȳԿóţꡯһķžȻˡ
˯µվſڣΪĿš§šŮ˵ţȳͶȵĺϲ£ˡ
סҲе⣬ʵŮ𣿡
šԥƬ̣˵ǣֻһ˾ͨѶѡ֮ǹ˾ҪһϷҾǰһ¾籾
Ŷε˵ͷĿݣһȻɫ
һ죬ʵȳôˣȾ𣿡
԰ǽϾۻᣬСĺȶһ㣬ӣǲܸ۾籾ˡ
΢΢һЦ˵ȳ״̬ҪչˣǻҪϽȥչһ𣿡
Ȼԡĵ˵ͷ
ǺãǾͽˡ
κͶһţȳŵ˴ϣ뿪ˣ߳ȥʱ򣬻˳㽫Ÿˡ
ȥ֮ʼնû˵Ķ俴ŹصʵʵĴţȻʧ
һ£˵ǾôȳŽȥûɣһʲôһ̫СˣǸء
㿴ǸĶСˣΪǼǰ
ζ˶ţȳѹ÷ļ򣬶ŶЦǹҡеֻȫˣչȳôˣһСܶȳʲôѵǸܻܵԿ
˿϶ԿĻҲЦϵһĨ鷢һã˵һóԿˡ


ڶ뿪֮ţȳҲװˣһݸѹ£ʵС꾫һ춼벻ҡ
ߣҾ֪ûݶţȳӣ˫һ˵ӵŮź㣬һ·ϱ˶ռ˰ɡ
ڣҾռռıˡ
ţȳ˵ţݵڡ
֣ʫʫҲء
ţȳһͷͼͬ˯µʫʫӲ˳Ķţȳ˵һ˯Բһůû뵽㾹ȻֱӴ˻
ţȳſݣ˴ϣʫʫ˵˵֮Ĺϵװ׵Ŷ
ߣ֮ĹϵҲװ׵ءʫʫҲ˴ߣţȳ˵Ǵĺ£ǲǺʧ
ʲôЦţȳһסʫʫֱۣ˻˵˶һңҸ˻أôܻʧأ
˵꣬Ҳݸ˹
ůݺʫʫϵ˯²Ǻܺ񣬱ţȳôһ§ԴСͬ鷿һ붥ϣޱȡ
ţȳ뵽ھƵɳºʱź˫һ˳ǵ˽ȥһ֣һֱַ߬סһֻ鷿ϸϸĸָĴС
һ󡢸һԲ̣ȳºҪǿˡ
š
ݺʫʫɵöϸ˫һסţȳĴȡ
ƽʱҲĴԼزʱȴôûţȳָоȵģǵһģԼ鷿ĸо
ݵţȳϸ£쵽˿סѾӲߣһ֮ţȳ˵滹ճճأ˵û͵ԣ
ţȳȫûлشֻ촽һڣͷһѣʾͽ䡣
ţȳڳ֮һ򶼰úܸɾ˵飬ǲܵģѾͷը
šֵţȳĶ߽һ˵۾бһۣתӣţȳĶһڡ
ͷţȳĶһһʪۣ˳ţȳĲһ·ȥ
ƽţȳʱһҲ·յǰǽ˶ļŪҧš
šţȳ̾ķݵͷŪĶһֻ˵С̹һһʹǸȴֵ
ʫʫҲʾţȳĻ̧ͷ˹ȥǴһ˿ͷ쵽ĿУ齻š
ţȳһߺʫʫǣһ߽˯½⿪ӵһߣһִֻݵͷƿץסʫʫ˫飬
һߣĽԼ˯£ͳţȳֿ˫ȿϡ
ţȳĸоԼǼӲһʪķ϶ϣһ̣ݵ˫һɣ³ȥߴһ㽫ǳû
ݷһ̾Ϣüһ֮󣬲չ
ںʫʫǵţȳ̲ס˫˼ָۡ
ʪȫΧλһһ㣬ͣ˱еĹͷ嶼˼
ššͣƬ̣ݱ㰴ţȳĸ¶ʫʫʱ䶼ǱܣѵһĻᡣ
ţȳʫʫſһЩһֻץסһֻ鷿ô˯
µĶǷ˫˯ţеʹֲڵĲ֮以ĦһĿС
ššȳҪˡ
ݷĴţţȳ֮£ҪͿƵʣĶ֮£ûţȳʱôҰȴԼ⣬иĻȥѰԼĵ㣬һʱ̰ûһʹŴﵽ˸߳
֮߳ݣţȳϣĴϢš
ʫʫĬĴţȳ뿪ֿ˫ȣӹݵİ࣬ͬȥ϶ΣޱȵĬ
ݵ˳ҪɬһЩǻĳͣĿȴһҲ٣ֻǶϾǼһЩ¼֮ʫʫıսԣѧݵǽţȳһζĦ
ʫʫĶͷһ㱡ڴڵĴŴĲһֻ߸졣
ҲԼ·ȫѵȡʫʫλãţȳǰ˫ڶ֮䱻˱״ӲӲͷţȳƤػŪţչʾԼ
ššš
ʫʫͣһƳϸ֫ˮһŤţһĨϸ֣ڵƹ£Ϳһһ
СҲˡŰصŤʫʫҲһһĨۺɫ˲両ϡ
ˣͻˡ
ţȳ˵꣬㷭𣬽ݰڳ˹ſƣӺݺݵĴ˽ȥ
㡭šһ˫ֽץס˴
Թϡţȳžһƴƨϣ֫ĽţǼӲĹͷײĻһֻڵ۷䣬ͣĲߢζĻۡ
ˡһ㡭ҪҪˡ
ݴļţţȳͣɱ֮ǰԼյҪҰĶˡ
ʫʫҲšţȳһ߳ͣһ˵Һ棬һ¡
ʫʫҪˡ
ݲţȳ仰ŵй˳ʫʫʱŸոջ񣬻֪ʲôá
ʫʫж˰
ţȳݵƨһģ˳յʫʫǰߴһͣεĲ˽ȥ
մθ߳ҺĳͶʫʫûзӦ㱻ԴԴϵĿٴγͷԡ
գţȳݵʫʫϣǷֿ˫ȣ汧һվмϳײĺò



189
ڶ죬Ȼ´֪ͨúüĿѹʱ
Ϣ֮ԭһֱΪ׼һƬȻ
µĽĿڲûʲôģ7ʱ䣬ĳĶܾĥ
ɳ˼ȥܵݹͨһ£ȫȻء
ȻѾ˾ͲܸĵģʱģҲѪͷѡ
ΪֱӺ͹ڼıߣڴ̨ĻȨͣ¼˵һķ̡
ţȳġ໨ɡͬĵķΧڣСƷ֮ӲĿҪðĶֱ࣬ӿһСˡ
Ϊţȳû취ǵĽĿǧֹ̫ˣǴȻûа취⣬һǻɴͰѡǧֹء
ţȳΪ֪ʿûΪôô˿
ϴˣ϶Ǽ򵥵ġ
ܿ죬˶Ӹ֪˻ĿĸԭȻǿЩСĿⶼ̫ˣֻǿûȥưˡ
ܵϴ̨Ķǳˣ֪أҲ֪Ǹˣǿ⣬ᣬᡣ
ݺʫʫҲһԱ
ΪҪĿǱҪ²ˣ֮ǰһ¼ǵЩȫùҿֻü벿־Ϳˣ¼ȻĻǿ϶Ҳ׸ʱ״̬
ΪĿˡǧֹ֮⣬󲿷ֽĿǼɹݡˡȫæֱͣҪһˡ
ǲôżϣģˡ
˵̨05Ĵᣬʼˡ
̨ţȳϴװһССĻױ澲ĵȺšûһʫʫҲ˽˵һǴ״ۻһǵƣһܽأһˮɡ
ǵҲžµױݣͻ͵ഺϢȥˡ
ʫʫ¶ż򣬽״ǺͲ¶ȥׯ󷽣̨ϵˡ
ݵʫʫĺֻǸӿһЩȥûʫʫ¶Ķ࣬ڼǰһɴͻǹҵزȻû¶һ㣬·ͻĻȾ֪澿ж͸һɴԿһ鹵
١Ϊ赸飬أԲûкһ𣬶ǵһ䣬ױʦڱѸٻװ
ߵ֮һˣݺʫʫͷ
һɣʱˣС治ͣȦ߶ţͣΪͣĻȾͻᷢ
֮£ʫʫȥͰĶˣ֮˵ϣһɮ붨
ݣܱܲתˡţȳЦתͷβ˵һˣϵױô죿
ģױˮ
ݿ˿ʫʫţȳ˵ѵͲ𣿡
ʫʫЦһ˵ͷͷһʲôýŵġ
仰˵һúţȳȴԴ˲Բǿôƽ
ǱϾ17꣬һǵһϴĴ̨ƫƫһǰָ˽ĿŲǹء
ţȳ˵Ҽǵʱһ㶼˼߲ɷãʵƽĻȥܲɷãƽһ顣
ⰡҲŲҪء½ţ˵Ҿûܹɷãȥٴ򸹸壬һ˵ĺ̨ϵ̨һô죿һ̨֮˵ˡ
һţǰķ»ζһ˵鲨ţȳȲѡ
⵹ˣڵݺʫʫ۵ĺܣ֮רöûһΣôͨɷأ
õģˣҲûʲôˡţȳ˵ȥóֻöԿ;Ϳˡ
Źأ֮ǰöഺĸţЩڿˣǿͶԲҲ϶ᱻġǻǶ˼ҵĽĿȥģֵĲõĻ϶ᱻ
ݵĻ䣬̨ǰʹһЦžǺ
֮ݺʫʫɫˡ
ֳıݣ͵ӻǰģʵ̫ˣͻܴӵܵġ
㿴㿴ݿЦ˵ûõĻǿ϶ЦҵģʱˣҶЩýóǵıˡ
Ĵһ㣬϶Цģ￴ĶǳˣܿԼƢʲôӦûСţȳ۾һת˵ǿһ㣬ôΣҲȥܽεģʱǸǸŵӻܡ
һţȳ˵ʫʫݡ͡һЦ˳
ͣһʫʫ˵ȸǴԤ룬ǽ׼𣿡
ţȳʵôô룿
ʫʫ˵İ׸Ҳܽס
ţȳҲ̲סЦ˵ҵˣİɣǿ϶ܽ׺õģҵĳǿÿвŮòڻ˵ġ

ʫʫһͬ˵
˵Цˡţȳϵʱ䣬ߵݵߣͷǰ¶һ鹵˵һ취㲻ٽš
ʲôע⵽ţȳĿ⣬ƺ뵽ʲô
ûǸţȳס֫һµһѣ˵һЩ̼飬ȹ֮󣬾ͻʱ䣬ʱӿ϶ر֤䲻
һƷɴ˿ߵĴ֮£ɿԸܵβĵԡ
֡ţȳһѣ˵˵ء
˵Ҳ°ţȳȷСѾˣֻͷʫʫһۣʵôҪҪһԣ
ʫʫͷûп
ȴҡͷҪҪ13˿أ˼Ҿͺ޲øŴ󾵳ˣһʲôۼô죿
ţȳյĲ֮䣬ϵζģһСĺСĵġ
Уһ˽𣿡
Ȼ˽ңǾ͹ԹԵġ
ţȳݵƨһѣ˵ʵҲܽţһҪһвС
˵ţȳ㽫ݸת壬ǽϡ
šݲĺһջûз
ɵĵɫȹڣţȳȹ棬׵ĴԳԼ״ڸ߸Ьĳ֮£˫Եøϸһͻ۶һ
лڵû֮װȫ㣬лһΪ˲ڿĺۼǼдˣ˶ֿ㡣
ۺķţȳж
ιҪݻͷţȳ۾ģнţҲв
ȻˡţȳԼͷųβ£һϸϸСֵһߣ˵ڴĺ̨ѵõһ°һӶһء
˵ĵģʵϣΪźͼĹͷѾӲķˡ
ݿһۻԱ߶ʫʫţȳߴٵһ㣬𡭡
̡һǼӲѾֿƬĴݵ塣
š
ʣµĻȫ˻ȥһĽºˮţȳݵƨϴһƣЦ˵Ըأʪˡ
ˣ
ţȳûлش𣬷βʼԭʼɶ
ѾֵزˣûʲôֻܾŸôֻ֮ܿʱ֧䣬æµŲִֽ̼š
ţȳϵӽǹעͲܱ˷֣ȴûиݣֽŵĸоˡ
ššҪ㰡šˡ
ĴŴһһ
£Լ죬½ϵױݸ㻨ˡ
ͷβǶʫʫ˲˫ȣȻվߵţȳ󣬻ס塣
ݲеĻ͸Ұɡ
ʫʫ˵ţżţȳĶһڣҲܽţҪˡ
Ϊ̫۵Եʣ⼸ûкţȳȣټϽŵ飬ͬеҪһй
ԣһſȥţȳʫʫ֣ǽڣȹڣڳɺһơ
ʫʫں֮ţȳ࣡һݵгĲʫʫ档
š
ʫʫһ̾Ϣֱ˫ȽıţµеţȳЩ鲻
һ㡣ţȳʫʫƨ£ʼͦ
ݱѾҪ̲סгˣţȳγȥ֮󣬶ʱ˿
ǽƬ֮û־ÿĲˡ
ղűѾҪ߳ˣڹؼʱţȳȴ˳Ȼûнгʲô˲ǻع֮ȴҲϲ£ܵ
ʫʫæţȳвɵһԹһ˿Ķʫʫ˵ʫʫ㲻ǲôҲˣ
ʫʫ˫ȷֿŬȶΣʺţȳƣ϶˵šǡǡ֮ҲҲˡҡԼ˵ܲ˵ġš
С쵰ʲôʱ˵ʲôҲŲأ
ƫƫһ֡žʫʫƨϴһƣ˵ȳ㣬ҲҪˣˡ
ģ϶ġţȳ˵ţֳԲƨһѣ޳ָ֮̽Уĳ鶯ţԺ󻹸Ҳҿķˡ
ߡšһüͷȻеǱղô˵ҪԶˡ
šššʫʫţݱʫʫӦĳԭǴһЩɬһƬˮţȳ̲סԽԽ죬ԽԽ졣
ҲҪ
ۼţȳûһͣ뷨̲ס
żˣҲ𣿡ţȳЦ˵ϲֵĻҪʲôأ
ѽôܸݵĶߵ˵ʱˣ㻹Цҡ
ʱҲҪ˵ţȳĲʫʫ˵㲻˵ĻҾһֱʫʫˡ
šš
ʫʫȻһһƾӨҺӿ˳Ĵһ·Ь档
֮߳ʫʫϷһĨۺɫ۾ˮ⣬ȥˡ
ݲ˵һʫʫ״̬æ˵ʫʫˣҰɡ
ʫʫˣҲҪˡ
ţȳʫʫƨɣһּƵʳš
һæ˵𰡣ҪֺܺãҸҪĴ
˵һ㡣ţȳݺݵʫʫڳײ£ӲĹͷĻϣһɹɵľҺӿҵ
ʫʫ˫һЩڵء
ѽ𣡡һ龰֪ã˵ôô죿
̼㿴ʫʫĶˡţȳʫʫڳ˵ܣҪԼඡ
쵰ţȳһѣȹһ࣬Ŀ䣬ǻմžҺˮ˿Сʱ˿̣ԡѾԺҪʲôˡ
ʫʫǽڴϢһߵԱߣֽСĵĽԼɾû̧ͷݷһС
ڶ̶̵һʱ䣬ţȳݵĿ۷磬ûйൢ飬ֱ룬ֱӲ塣
ѾõҲ˲ʲôˣԼ죬ҡβߴţȳж
žžžײһСĿռػصš
ܵǼǼǼ׵ͳ߰ûһͷһУй˳
֪ǲΪʱȽϳͬǸ߳ݵĸоɱʫʫҪǿҡ೤Ķˡ
ʮӺţȳ𵶵ϣݺʫʫһĿ䣬˱
ǵķͷǳȹ̣֮ǰôҵĶҲûһɢҵӡ
ţȳô򵥵ľ㣬ΪǻҪϳҲ֮ǰһŪ߲㣬Ծֻÿ̷ˡ
ϳıȽһʱõġ
ʫʫڿУͷŹͷͣתţɵʱʱŪۣţȳȫԽĿС
ҪĶ࣬ʱڰŪʱͷȥסһغ˱æµĲɿ
ţȳһܣһ߽ó׼ǵһװŬӣĿӡ˴濨С
Сϵķǳܣʫʫ֮󣬾ͽ˳˲ӰȥٴνͷڿУеĵطϵĴ̼
֮ھ˫ش̼֮£ţȳʫʫͷһ֮Ŀǻ档
ʫʫҺ´룬ţȳſͣԼĳɹǣһ˿˿ɫľҺ°ͣȥǺţ̫һ㡣
ݴʫʫǰǵľҺ˿У漴
ţȳҺζ⣬Ƕ˵Ŀǻ֮תζƳ
ţȳԼһ£ϵͳȻ
̨Ϊ֪飬ϣ˽ӰԺס
ЧÿָһΪԼ˽ӰԺӰԺ֮ڣӵͷתʽǶȣӰƬЧܡ
ע㿪ʼЧʱŻ֣ᷢԼжôѷ£ֻ˽ӰԺпЧЧҪӰԺڵЧ磬һҪ1ԡ
ϢʱţȳĵһӦǣ˾ΪЧˡ
ǻع֮󣬲̲סˡ
1һӣôĶ󰡣жѵãûB
һֻ㣬˷ͲУһҪʲô
ħõƬ
ʰ
ţȳʱһѣѾʫʫľҺ˱ɾӰóױʣϱȻš
ûžͱˡ
ȳ׼ҪϳˡǱĻߵϳġ
Ѿˡţȳһᣬһ㽫Ÿˡ
ǸĻ߲ûһ֣ʾǸԼ
ţȳݡʫʫһ±˴˵ױݣûʲô©֮󣬱һŹȥˡ
Ĳ˵֮߳ƺǽĳ֡ʱ䡯
ͷֳٶۣìޱȣﻹһѣΣ΢΢Щһоǳ
ܿ죬Ǳ̨Ļ
Ŷ̨ϵˣǸĻһǵװϳˡ
Լҹϵ˵໨ɡ׸ѾڹˣֻҪſ˼벻˼룬;Բ
ţȳϴ΢ЦֵĽ̨ȥ
໨ɡ׸裬ĻϵЧĻһγȫ˵ǰ
ųԼͻΪͲûпֻڶϴһεĶһ̨ĵݻֱָӿ
ݺʫʫҲ˱̨Ů۾涼峺ˮ⣬ڵƹ֮´һ˿˿ˮһ峺ĹڳʱԸе촽ģͿĨ˴һˡ
ĸڳĹڲɵôӸղŵĻƽϢǵĴ
ɫϵ֮£˭뵽ɰСڶٵúϲ£ϵľӨ˵ľҺأ
͹ⰻȻĸʣ궯Ĳɵƽ
ںԶһӻǰһ˵ģȴôƽˡ
ŵϵˣԼĸһңҪˣۣѹôʱ䲻Ҵ绰Ȼôţ
˼ϴģ£һһЩʳƵУţȳš
裬ı仯ôŶ
ƽ˲ٵľڻɵĶ˵֮ǰôҺȳһôڷ˵ˡ
ΪѾһˡ˵ǣ˵һֱûһĻҰԧˣǶѾѾˣһô죿
Ŷ裬ҼǵûôͳŶƻɵĿԼ裬ܸоô򵥣˰Ҳû̫
ôҡע⵽ƵĿ⣬Ŀ˵ӻ˵ΪҲ֪ȳûи绰Ҳûȥ¼Ľģʹȥһôˡ
Ҹ򣿡ָԼıǼ⣬˵ҲŲأ˵ĸʲôһߣ
˵ˣ֮䲻ôġε˵ңΪˣڵġ
УװںƲƲ죬Ȼֻ˵ھ͸ȥӲӡ
ϣڴ϶Ӳ˰ЦõĽֻ˹˵մָ̨ûõֻء
Ǻðɡ
ţȳǵһǫ̂ϱݣǸֳĶˣԱࡣ
ݺʫʫ΢һЩˣȻûʲôϸȥͻ֣ᷢеն˳ˡܲ󷨣ｫǵЩڸˡ
֮˷»ͲһлĻ뿪ˡ
Ϊ׸׼һ£̨ϣȴͣӣˣʲǫ̂ʮ깦̨һӡ
ԣһεıݣûʲôϲҲûʲô⣬ôȥ̨¹ǵκݺʫʫԼûȥ
𣿡ݶţȳ˵һ£е㱣Żôƽ
ȻأţȳЦĶôྪϲ
԰˳˳ĳľϲˡ
ݺȻ˵һ§סţȳĲӡ
ţȳĻرһ£ǰҪʲôȻмߴʦ߹æݴкмˣɿ
ȻɿţȳתȥԱվŵʫʫҲӵһ¡
ȳǻӵ֮󣬸ղţȳǸҲ˹Ƕǽ괺ףڴ̨ϵĸоΣ
ǳͬκʱ򣬺Ǻȫһһ
Ȼ֪ᱻɷãΪȦϽ˵׻Ҳһһ׵ġ
ݺʫʫŵĿţȳԼɷõʱҪ˵ʲôǸ߸ûǣɷţȳ֮һȫڰ˸꣬תȥˡ
㶵ĿʦͼߵıӰ˵ܸоҺʫʫСˡ
ţȳЦǾԺúŬǹĿ࿴
ţ
ݺʫʫĬʮ˵ͷ



190
̨֮߳󣬽ıݾѾûʲôˣԸԾͷĻͿжױ뿪ˡ
ĿѾ֪ͨǣڵڶϣû뿪˶ԵƵȥۻһΡ
ΪǴڼ䣬Ա㲻ǿԸԸ͸Ͻؼҹ꣬û˻˵ʲô
һ˵еҰĵģ϶ŹĻˡ
֮ǿ϶ûб顣
ݺʫʫС͸ţȳվһָûǲɷ֮εĻ˳ţȳ𣬻ؼҹˡʱȥ˵ܸϳһҹ
ţȳ뿪֮ԼûżȥĿ˴˸кǽװãյռ棬١櫵ķȥ
Ŀĺܼ򵥣ͬǵһϴݺʫʫôţû١櫲ţԾҪοһ¡
١ںȫͬķλһ赸ŵĻױʦױңǲ˽ȥģţȳǸ⡣
һ棬ţȳĦĿɲֹЩС㡣
ǸʵˣôþܾˣԵЩСҲ˵ԼܣæĦʱǲԸҲֻΪѵİһ𵥻ˡ
룬Ƕʱ䣬ʵ۵òᣬˡҲΪˣ赸鼸ҵС㶼ʶˡ
ڸģ͵Ҳͬһˣڿţȳ߹ʱһ¡
ţȳߵ١櫵ķ䣬š
١Ϊ赸裬ԼĻױҵġ
ţȳ١Ŵ򿪣ӭ˽ȥ
ʱ١ϣһɫ赸ȥһֻķһ
ţȳһˣʵһϴоôûнš
һšѾױõ١壬ǱѾ𣿡
ǰһ׸ѣѹһʱ䣬úܡȻʳ͹һ
ҿռ˵ġ١ע⵽ţȳǻĿ⣬һЦţһ߽һ̧ŵǽϣͷȥѹһ£ţȳչʾһѵԺߡⲻҶ̨֮ǰҪһֱʱ׼
ţȳ˵İɣҲǲ֪ػˣġ
ʱţȳ϶е뷨ģڿ١׼֮󣬾ûб뷨ֻһЩˡ
١櫵ļ赸ţȳ˵ĳȫͬģȫʵʵ湦û˿ҲŪ١
ǵˣϻд㡣١櫲ţȳ̬ȵı仯촽յ˵ϻпյĻ
㲻ؼ𣿡ţȳһڣͲԼһϻ
ҼҿɲڱȻ١˵ǱɻȥҲ϶ˡ
ţţȳ˵ͷ١櫵˵ȻǽϾ͸Ұɡ
١Ŀ˸һ£ţȳ˵㣿ȷ
ȻȷˣȻĻ㻹еطȥ𣿡
ãǾ͸ˡ١˵ͷϺģҸɫ
ʱ˿̣ĿɱţȳĶˡ
ǹʱţȳסڱܲؼҵģڸ˵һǾ˵ҪĻ
ʲôءţȳ١櫵ǰ˻Σ˵ˣѵҰæ
ǣ¡١櫻عţȳһۣ˵֪ʲôء
˵ҵַֻĸ֣ԲܳЩµġţȳ˵ţߵ١櫵ߣļĦ£˵ֲûиʱѵûио𣿡
١˲ͨ죬˵ʲôоÿһΰ֮Ϳʼʹô֪ô֪вУ
Ҿúøһ¡ţȳ̧һȣһǸղԼĶһ̧һһ״ȿԼļϡ
𡣡١еˣ˿Աߵӱ˵ֻʣʮӾҪϳˣûʱġ
ţȳƺüˣʵûʲôȫС
ģֻѡ
ţȳ˵ţ˳Сһ·ȥ͵ļڿ֮˿ޱȣһͣ
Ĵ˳ĴСһ·˴ȣȸָе¡
١櫽ι˵ֻأ
˼ϰˡţȳ١櫵촽һڣ˵Ͼʶҵ졣
ѽš
١
ţȳ֮ǰ˵ǰĦѣ١櫵һǷǳֻ̨ʮˣ̶̵һôҲġ

ʱܿȥ١̨ʱҪˣţȳԶһЩϸһԼϵݳ
ţȳҲûԼӲĲеȽλŲŲΪղźݡʫʫġսԼڿҲѵˣ״̬ӲӲĶһ磬ȥԡ
١櫿ţȳǱӣв̣˵ǲˣԼһɡ
ţȳ̧ͷʲô
ΪҲ֪赸鶼кüﶼüĿˡ١ߵſڣ˵ǹҿԲ⣬ֻҪǾϵͿԣҾǿˣҲܵû
˵꣬˳ȥţȳʲôһ
˵ݶϣѾòˡ
ţȳڷЦһ˵ҿɲʲô˶Ըϵġ
ڷ侲һ£ֱ١һ赸꣬ţȳ˳ȥ
١̨ûγȴæµû˵Ϻţȳ˵仰ڼױʦĴӵ»ص˷棬ʼװ
Ҫ赸Ҫװ磬ֻмݽĿһλʱǳȣûеء
١櫣İļСͲͬˣ֮󣬾ûʲô£Իϳˡ
ôţȳ棬ʮƯСܻĽԼϵ赸ȥ¶ȳƵ壬ʱ硣
һ屻ᱡ°ţԿͷ״
ˣľûвģһͬչǰĳûм˸ġ
ȥţȳһৡһעСˡ
ţȳһŤ˼ȥ
ϣ˰ţȳȥʱõһŮһǰζ˵֮ǰôʱ䶼û㺦ߣôںȻ֪ܻأ
ĻмŮЦмģƺע⵽ţȳһ·Լһ£ǿɫȴȫûӡ
֮ǰΪ˰ǣһġ
ţȳ˲ϵӽ潫ǵġ̬ȫУȴһߣ˵˼һǳȥɡ
ڴʱǸŮţȳĿһѣܵǸߴ֮۾һǡ
֮ȫˣ֮ǰһֱѹֵҲʧŹһȥϲġСܵܡˡ
ֻϧţȳȴûʲôȤͷҲصߵһߡ
˵ֵͨŮ˷ϧǸ赸ԱҲرƯ
ţȳ߳ȥ֮ûһһڱݡǧֹСǴ̨߳һɣ˷ܣӣѾˣһǳĳɹ
ţȳһȽϤʦһץס֣˵ȳĺܸлİæһֱĻǵıݲô˳
ⷽ棬ţȳɲҾӹæ˵ɲҵĹͣԼϰĺãҶһ㲻ϡ
ˣûĻϰʱҪ֮һ
Ǳ˵Щˡţȳæ⣬пһۣʵˣۢأôû档
̨ȥ͹ټˡ
ʦŵ֮ɫ˵ҵĿ˵ҪǵĽĿķӣأǲ䣬ԼˣѽĿָ˼ӡ
ǽĿá
ţȳ䣬ֿˡ
һۢһʦ
ŴŽɫ赸ۢţȳɵֱ۾
ƽȥرڻױݣķװֵ֮ȴֱҲԵı仯ĸоȴ󲿷ŮǶҪˡ
ۢע⵽ţȳ͸ʦ˵ЩʲôߵţȳߣһõЦݡ
ۢţȳҲֻܶЦһЦ뽻Ҳû취
ʱ١Ҳװ磬߳ȴϳˡ
ۢڵ֮󣬾ΪŮ˵١櫣Ҳɵôһźк
̵Ľ١̲סţȳ˵ôһʦأ
ղŻӦȻȥˡ
١櫻ɵĿţȳʵòҪɣ㣬˿ɲǺǵġ
ţȳʸڷϣôܣһûе۸ǵĵز
Ŀۢһۣ١ڱ˵Ĵߴ£ٴߵ̨ǰͬһ촺̨£ܻǵһ
١뿪֮ţȳۢһۣһЩεЦЦ١ǿյĻױ˹ȥ
Ѿ١һ赸ЩױʦҲľ͵طȥϳˡ
ţȳĵ١櫻ʱȻһһȻۢ
ۢǸղŵӣûжױȥľˡ
㡭ôˣ
ۢţȳָָԼ۾ָָ
ʲô˼ңǡ
ۢЦЦһأȻ§סĲӣȥһ¡
ţȳһ㶣һʢװŵʵǡ𣿡
ۢٴ˹
ţȳ֪ΪʲôǽȼϨļԡٴȼıۢݾ
״̬£ţȳ治һϲ統赸ҵʱûһ˼
ڣŷΪŨǧֹ赸ʱţȳͱ׾ٵĵȼҲ޷ˡ
ģôܷŹ
ţȳڻУ֡
ۢϰȥ¶ϸԸᱡʵȴǴĽɫ£ȥӲģϺܲ
ȥص°ȴ˿ĲϣȥǳУǷԲβżѵĵԺ״ţȳֵظš
⽿˵ıڻУԼһЩ᲻¥ˡ
ۢҲţȳϸţϵָѾȡ£³ĽĿӸȥҲߣһѾץס

˭Ҳû˵ֻб˴˳صĺ
ţȳ쵽ۢĿ棬ϸţΪղĹϵϳһϸȥ⻬ޱȡ
ϵİһ⣬ǰʵĵ˲ֿϷĴ֮£һ˵ϡ
ƬһԲƨ¶ڵƹ˸˵Ĺţȳǣ޳ָȫ֮УԲ㡣
ţȳۢһЩϣյĲ£̧ͷĲϱͿĨһЩͣȥȻÿˣȴһɹֵֹζ
ۢ΢ЦſһۣϣԼͷζС
ţȳ֪١櫿ܺܿͻһҲҵ飬ǵͬʱֿۢ˫ȣӲеĲλһͦ˱Ľһ
š
ڴһ˲䣬ţȳһƵĵͺµĸоĻë׶Ҫſˡ
ۢ߸ߵ̧ͷ﷢˳صĺûһߴٵļ˼ţȳ
ǵʱ䲻࣬Ҳ֪
žžž
һ󼸺һƬĳܹĵִķֿǽ⣬ǼǼ׵ĳһеĻ
ۢһƬͨ죬˫ֳϣ̧ԼǷβȫӭĶ
ͷϽɫͷΪҵ˶ǰζţľĴĶʱʱ˦ϣһƶׯڴʱҲ
֮ǰţȳһֱʫʫǻϲİ£ڿۢŷ֣Ļϲ£ϷԺӣͣȴֹ͡
ۢţȳӭǴǽϵĲλȻһ֮ǰûӣ˻
һһǿҵˬ죬ԴԴϵĳԺʼһһɵĴ֫ٺҪը
һйɵͬءһıըһֻۢһɴδܹĿдը˫۷ףҪʹȥ
ţ
˺֮Ŀ֣ǹͨģۢԼǿҼѹţȳƺһͬܵһļΣмҵ˳
һεĻʱϴµͣķֶӣѾе顣
ϣȴһҲ
̶̵ļӣ˾Ѿ۵ˡ
ӵһۢţȳĻ뿪Լ·ϣͷҲص߳䡣



191
١ĻصʱۼֿţȳѾѡսʰϣûһۼˡ
١ӣζ֪ʲôˣţȳ˵ȳȥһ·
ȻģǱϾķ֮⻹е㲻
ţȳյǰЦȥʲôֲû
ѽȥҪжױܾõġ
١˵ţֽŲõĽţȳƳȥԼͳжױˮڷʰ
ţȳҵԱԼ١櫵ֻҪ˻õ֮ţ˸绰ȥ
Ϧҹ㣬йĳ˯Ŀ϶ࡣ
ţĵ绰һֱ˺ܾãű
ţȳʵ㣬ڼ𣿡
ţشڼң濴Ŀء
ĿʲôĿ
ӣʲôĿһҶ
ţдһ˿Ц⣬˵Ǵֳղǻڿǳأһֱڿ㳪úݺʫʫҲǹ˾ǩԼԱϴ档
ţȳŵ˵ǡǶڴֳ
԰ڡţζ˵ܿϧѾûλˡ
ţȳ˵ߣȥһȥأе㡣
ҿҲ㡣ţٴηŵ˵أɱۻ˰
˵ţڵ绰Ǳִһ˵ѹȥ
ˣ˵ˡţȳ˵Ȼؼңǿ˵ɡ
ţȳ˵绰˺ܾã١櫲ʩʩȻ˳
ڵѾ̨ʱŨױȫжȥҲգǻһ嵭ױݣǰ칫˵֡
ţȳĵ˵ͷ˵߰ɡ
١ЦЦ漴˵ӣǻϲ𣿡
ţȳʵľԼļˣԴţȳ治ô⣬˵ϲˣνġ˵ҸղŴ绰ʹˣǽյ룬ڴֳڣڶءϻȥʱ͸ˣǻԼȥԸɡ
Ŷ١Ϣﲻɵ˿ͬʱЩʧ䡣ԼڷôãҪôܸţȳļҳºӡû뵽Ȼȫǰײˡ
ȻţĹϵܽӲÿʱţȳᵽסһʱ䣬һڼĿ֡ڳ˾֮㿪١һصλڳļС
סһͬԼ˾ģʱҲǱȽ磬Ƶʱţȳʦ࿪ӣ˲ٹܣԾڣȥҲһ㶼ʱ
١櫸ţȳӳ߳˿ΧĻɵ˵ļҿ桭󡣡
ҲǸţȳں˵ʱΨһܿľɫںԺһЩ÷ӦûڿҴȥһ¡
š١櫵˵ͷ˵ʲôȴֲ֪ô˵ȽϺá
ţȳ򿪷ţ١櫾ֱߵ˳棬˵ڵʱ򣬼ӶҲᶼߣֻԼˡôʱ䣬϶ˣһ㣬ӣȻǾһӣô
١櫻عЦðѾܾûԼˣø¶һ֡
ǰ˵仰Ŷ
ţȳ˵Ĳ˵ҿݹʳģʳ棬µһܱȡ
ţ
ҴţΪûгҵգϳһ֪ˡ
ۣҽĿԴˡ
֮УֳߡʳһӦȫȻʲôţȳѸٵĶ
١ϴϴ̸֣ţȳ֡
ţȳ١ٵһ棬ļ϶õڶϸһȵڶϵĹ֮󣬸١櫵պá
öӶе١櫶Լȥ֮ţȳҨۣˮදûһ˾šȵ֮󣬱㽫ߦߦһֱִƤٽƤõֿıһ״֥飬͹һըĹӾͿˡ
١櫳ߵţȳ󣬿ĶЩŵ˵û뵽㾹ȻĻ
ǵȻⷽҴӲţ
ţȳ˵֣꣬ζô
١æ֣˵СУȻžͺܺóԣǡըʳƷҪĵġ
ϰأ˵ʲôģţȳһѽ˳棬˵˵ˣҰæѡ
ߣ˵ĺ١櫽һΪѵһӣ˵Ҿǿһ֮ɲǿˡ
ҾԼͣţȳЦŶôʵûöۣȫˣȻĻԲ㷢ֵġ
١櫽ԡһִĸоС
Ȼţȳ˵ӿͦһͷһȫ˷ĩѩһʧ˴ݼµζ֮⣬Ȼûио˶ٶ·ֵĻõ졣
ŶĲࡣ١櫾˵ȥô󡣡
ΪըһըȻˡţȳʱ򷴶˵ҪԵ̫࣬ġ
ᣬҾðȫҲ塣
ţȳЦЦ˵𣿴ǿһ
Ȼˡ١櫵ָͣ˵һССɺÿˡ
ãǾһ
ţ١櫵˵ͷĿ˽ƵĹһۣһ죬ߵţȳߡ
ԶڶûŪãȰƤߦˡ
١櫿˿ղţȳͳ棬Ϊѵ˵һǲߦ
û£ǳ򵥣ҽ㡣
ţȳߵְֵĽ
ǽС屻ţȳڻУӺ漸ȫۼ
ƣ١̲ס˿ǱԼůĶҸ޲ôһӡ
ţȳ١Ĳɵӣ̲סĶҧһڣ˼룬ʱ仹أѧһ£һԺҳء
á١櫵Ϻģ˵ԺֻҪϲ춼ԡ
С֮١櫱ѧϰ
ŮҪкɣԾ֮ǰûҲܿѧеļɣţȳĺð֡
١ѧ֮ţȳߵԱߣõڶȥˮ֣ڰϣѲ˵ٵиһͰѼֲȫϸ飬һ𲻷ֱ˴ˡ
һװϵ֮󣬽ڶˡ
ǰڵ׼İӷ򵥵Ļƣһվڳ棬һһ̸Цһ߽Ӹ˳
١櫰ӵˮƽĲ˵С㡢С״һЩֻٶȣţȳ˵ҪԶˡ
ţȳĽȻֻƽ״ʤڷݣķ֮Ķģ١櫵Щ棬רŪװƷ
ţȳ¹֮󣬲Ÿ˿ŵ
ţȳŲֶ˲ϴһ£߳ȥһȻһµ긾Ůƿš
̧ͷţȳ֮ǸŮĶ˵һеƹ⣬֪ˣȻ
ţȳĸףһӲߣԷŮӣţƢֱˡ
һ˭ţȳһ·С˹ȥıһ¡ڸӹϵĸӵĹϵҪò֪ٱˡ
ţĸЦЦţȳļ˵治ֳˣٲҶϲ˭ˡ
ⲻǻţȳЦЦһҵĽŲſһţҲˣϴװǲЦģţȳ֮кûһߵ棬ɳϴ˵ӡ
ţȳȵķ֣洺ıݾȻûнæʵǲȥֳûнأôȻˡ
Ǳȥݵģ㶼ˣȻҪˡ
ţĸ˵֮ǰҲ˵ĽĿûʲô˼
ҽ㡭ţȳſڿ˿ţһһװҵһ˽ĽǶ
Ƕò󣬵վţǰȴһӱȥˣʻֻ¶Ҫ
ţȳɫˢһ±ˣԼĸй٣һ򶼲ôãܴܲʲôط˵ǳְ
ÿ춼Ͳ֪ЦһЦţ򿴵ţȳӣæߵǰס£ǿгһЦӡ
ˣˣЦ
ţȳεĽţָ˵˽ӣһԵɡ
ţȳţ˵ʱţĸҲ˴ӳ١櫣ʵ˭
Ǹã١櫡ûţȳ˵١櫱ǻ·ϲ˲֣е㲻Ķţĸ˵ȳġȳĺѣΪԶûа취ȥ꣬ȳŴһҹ
ȫû׼£˾ͻˣһֲֶ֪Ķˡ
ŶԭˡţĸŤͷţȳһֵۣ˵Ȼˣ㲻úдˣô˼³ء
ԼԸġ١˵ҿȳһæ࣬Ծȥæˡ
˵Ǿˡţĸ١櫵һ˷ǰ˵ղȳ˵ˣȳζΰɣһֱû˯Ҷˡ
١ܵ˳УҨ˼˳
ţĸͷ˿״Ľӣϲ˵ϣԼİһΪٶأ״ÿ϶˼ҹġ
ǣҿûǸ¡ţȳҲһ˫ӣݵţĸ˵ǳζôɣڶһŪġ
ţóԡ

ţĸ١櫡ţĻţǶߵվеˡ
ԼŮҲ˵ʲôøУϾŮĸ￴Ůȫһġ
ţȳö˵ȫϡ
£϶ǸŮ˵ƫƫţȳţĹϵҲôãԾ˹״ֻ̬һŵϵĽĿɰͰ͵˵˼仰ûʲôˡ
ţĸǱ켸֮󣬾ͺţһ³ˣô෹ˣɲ׼ţȳġ
Ȼûܵ룬١櫵ȻҲȥ
֮䣬˵Ļǹϵ飬ţȳһԲ˵ô˭˭ּˣ̸Щʲô顣
ţȳͲһ£Ӫϵ飬֪һ˳֮󣬾ûʲôֻ֪Щ˾һֱȥˣиԻṩĿ꣬˼·ͺˡ
ֻҵϵ⣬ϵȫû˽⣬̣ȥЩĶǵϷ
ţĸ˼ˣһϳ
ȻζûеôóԣϤζţȳ˼ޱȡ
ֱ˲һطϢ



192
һ棬ţȳһѽ١櫸ǽϣӵȥ
һ£ҿǶе
ΪҪ١˵˵ˣ㲻ǻݺʫʫŵ𣿡
ǲһţȳ˵κһˣһ
̰Ĺ١εţȳһڣıס
ϴżŵĽë£ţȳ쵽·ȥֵı۸⿪Ҳ˲£ô֣ץס˫飬
ԣһֻȥպÿסִ˲٣ҵĹ͡
ţȳǵúһʼʱAڣѾCˡ
ᡣ١ţȳǰᴷһȭ
ţȳ١櫵·΢΢ӣĿ顣
ΪĹϵ΢΢һЩ۵ԼԿһͷ߸ΪĹϵ޵ĺɫӲӲͷԵñҪԴһЩһ֪ˣһḻĴţ
ţȳסǣ˱ҧŪѹá
١櫺ܿ˫ţȳͷϸš
ţȳͷ˱ġ죬˺ܾã˳Сһ·ȥ⿪һ½Ӹȥ
١櫵ȷǳϸǼֺܽȥּԾС¹һĶǻ
һ˫ϸ˫ȣСŵĽ㣬ϣҲԵÿˡ
ţȳѴ֮ͽĿʵ˽ϣ°һ߸Ь֮ҲûһĲϡ
ȵ룬١櫵ֺߵڵסˣǼƺëԾɴָ©˳ţȳϵѪҺ˲۵档
ţȳվֱ壬ס١櫵°һƣ¸ȥȫ©˳
١櫿ţȳһǳһ϶κ죬ûʱׯһˡ
ţȳѹڴ֮֫һŤ֫ϸγԱȵ鷿ţȳǰػŪдӲĴУñѾܲ˵ţȳԡʢ
ְ˽ŵĽԼϵ·һѣţȳֿ١櫵˫֮䣬˫̵ֱͦƨɣʪԼŭŵ
ţȳǰһͦ
ŶͬʱӺ﷢
ţȳֻԼӲ۵ǽһޱˮһһɹɵˮϳˢţһ㽿޴ڵİĦ˶
ȡȡ١ҡҡͷ˳ĳɢмϣϾǴһɴȥһʵС
ţȳٵ˶١櫵Ⱥǳʺϣȥ֮պÿԶĻҲءֻǱ˵ƺƫһЩ١櫵֫ϸȥ֮س֮䣬Ŀ״
ȳϹˡ
١櫵˫ץŴţţȳĵβͣҡΣĽǶӭĳ͡
ͣЪ赸Ѿ֤ΪڴϱݣҲѾһˣһÿ챻ţȳ֣Ѿڱţȳһ壬ʱȫ˳
ˡϹˡ
Ų̶ʮͣ١櫾ͼһӾһ㲻ͣĶţĻһĽСһս˹ͷҵĴһůĳˮ
˻ˬţȳͬĴһ˫ַһЩ˳١櫵Ĵһ·Сϣ˫һץסףŸ߸ЬĳȾ
١壬ǴϺһŪϥǽĶڼϣѾţȳǼҵĳŪе׵ϴ󿪣˽ţȳչʾԼ״
˲øͣţȳϣԼغݺݵĳ
վ߳١櫣û˹ͷһ㣬ţȳڲţ֪ţȳʼ֮󣬲Ŵ
Ҫˡȳȳ
١ʹţȳıץţҪһ㣬Ǵ˿ѾȫԼţȳ˿ûͣµ·ôͱ
ߴߴߴ
Ǵˮһ١櫵֮вͣӿˮ֣ĽӼǰһԱţȳλõ˫ڴͷƹҫʾһ˵ϲʡ
š
ţȳĳͣ١ҲһֻţȳĶԭʼĺ߽У߽ҲĴԭʹ࣬òһɹɵˮӿѾٴ˸߳ٽ㡣
ƴʮ³֮ţȳƺһĴ١櫵壬ȵľҺӿġ
ţȳ侫֮ǰѾ߳١櫣þȫıţȳӣоԼƺֱ˳ȫԼĶһ

ڳصĺУţȳ١櫵˫ȷ£ڳһЩƣǱƷ˿ڵĽ廹ޱȵ㡣
һ֮١櫣ϺͿĨһɫȥǳӤһ㣬ޱȣǽϵλãĴѾˮʪ͸ˡ
ţȳγ֮󣬱ߵóһɾëϵĺˮҺһ£壬ֲ̲סŪһʪˡ
١ʵûˣţȳڰš
ţȳҲû̫֣ͬɾ֮󣬱١һĵطӵ
١櫺ߵĽϷӳס˱˴˵壬ֻ¶һͷţȳǰ
ţȳͷʲôҲû˵
ûһ١櫱㰲˯ˣ趼ûϴһ
ʱѾˣϴҲǼ򵥵ģ֮ӦţȳļˣôãҲˡ
ţȳı۾СһȻ洫һ󶯾ϵӽһɨȻţ档
û١ϵõλһֻţһ߳ȥ֮˼ĵĽ١櫷ڴϣ㴩һͷ˳ȥ
ţϴһɫı˿˯£վڿͷԡҵĻ֮£¶ȣӺ濴ȥ͸˯֮£Ľ֣Ǻ١ȫͬ͡
ߵ棬һ§סţ֫
ţ򾪽һæסԼ죬ͷ˵Ҳ֪ȴкˡ
ţȳļϣ˵㶼ûлͷô֪ˣ
㻹Ҫͷ𣿡ţԼҵܵһڣ˵ڿڼ棬㵨Ҳ̫ˣȥ
ţȳ쵽ţ䣬ˮļ˵˶Ѿ˯ˣôû˯أ
㡣ţ˵ֲǲ֪סڸڵģô١櫽ô
ôͳأ
ߣҶ¡
ȻǾͺúţ˷ˡţȳѾ˳̽ڿ棬ǱϿ
ţƾš
㡫ţȳùǻһ漴ָ˳չʾһ֮ǾӨҺ壬˵ɲôŶղǲǾѾܲˡ
СӡţһͷżţȳĴϡ
ţȳ֪ʲôһѽڻнıţһߵ˻֮£˫˳们£Ƭһΰš
ůˮڶ˵ϣһᱡ·ȫʪ͸ˣţȳıŽ㣬βظҪԼһ
Ƿڶ֮䱻ѹøı״ȥҡ
ʲôʱţĸоǲͬġܻ֪Ϊʲôͬ⣬ʱţȳѾȲˡ
ţţȳ˺ŶԷ·ʪ˯ºܿͱӵ˵ϡţ򱻶ԡҵǽϣǱǽһҲ˿ûϵԡˣţȳֻĿһɶ˵ʹͣԽԽ񫣬󱻿촭ţʹƿ
ڴڵͨ۾Ҫγˮһ㣬ţȳ˵Сӣ㣬ʱɲࡣ
ģעءţȳֿţ˫ȣУͦǱ͵ϣһͦ
ߴۡһֳШһεĶţ֮С
ţһסԼͣĸܵԼſţȳȫһ
𣿡ţȳţϱˮʪͷֵһߣĿʵ
ţҧź촽ţȳı飬˵ֲûмеĻһء
Ϊûȫȥ
ţȳ˿һЩţͷԿǻһĳǴֳȻ֮һ¶档
ţû˵ˡ
ţȳǷβʼǳǳĳֻоİԼǹӽ¸УһҲһʮͷŮˣ˵ĸλãƵļҪ岻ȥ
س͵ͬʱţȳҲһһ̽ţĵߣȵӿ˳ˮ֮󣬱ȻĽһᣬݺݵĳ˽ȥ
ֳûĶеĻ֮ϡ
ǿȣţ˶ѹԡҵĴשǽϣĶ˫Ŷ
ţ򷢳һ̴ٵ˻˫ĿĿϿգƬ촽΢ţƺ뷢ȴͻĿиȫѹʺôҲһ
ˮڶ˵ϣЩӿĺˮȥʼնµ״̬
žߴžߴСԡػص֮У֭Ľˮӿײ֮
šš
ţڻعʼţȳĶ߽Ϊ±Сѹ֣ǾҲܴǼҪɢ
ˬ̫ˬˡ̫ˬˡ㡭㡭㡭Һð㡭㡭ţȳţĶظһ仰ĶԽԽԽԽݣÿһͦ·þȫһ㡣
ϢţĶټɵݣţʵǾܲס˫ȲһУһҧţȳļϣûԼֵĴгĻ˱ŵܵܵĹͷԭʼĻش
ʱ˿̣κλﶼǶģֻԭʼɶſԱֳǱ˴˵ĸ顣
š
ʮƴĳ֮ţıţȳ岻ͣĲţһɹҺȵӿﵽһεĸ߳
ţȳӵعһ֮󣬱㽫ƨϴһơ
ţϢſԼĵܵܣĿһƬã֪Ҫʲô
㣬㻹Ҫúõһ°ţȳЦЦסţβתȥıһѹԼԲ󡢱ƨ
ԣǶһ㡣
ţȳ˵ţ˫ַֿΰ꣬Ӻ͵Ĵ˽ȥ
ûüպϵ죬һαײһĻҪͣǿҵĳУţĻЩˣֻĶǽڣһһ߽
šš
ţҵ˦ͷ˫ȶɵöղŵĸ֮֮߳зڳҺԭѵĳͱ쳣˳ţҲĴҰĳ֮ҵ˿Уе忪ʼţȳ
ţȳÿһβ룬Ҫǿײһ⣬ܲɵĻÿһΰγʱȴֱɬ̰ԵţƺǲԸ뿪һˮĳˢ֮£ǲͣ棬ҲմҺĺۼȥġ
žžžΪˮ쳣ĳ쳹ԡңǷԲ⣬ײĹзһѣεˡ
ţȳ˫ֽĹŽ֫ڳ͵ʱ򣬼ÿһζҪȫȫûУһɹԽԽǿҵĿУţɵý壬ȥ׷ܡ

ţ˽ţȳ̲סȥסͣϵӽУǸ˽ڷ淭˸ֳ˯˹ȥ
˫ش̼֮£ţȳ̲סˣþȫĶ˽棬鴤ŽһһɵľҺ档
ţȳǹ̵Ũһ磬ţǱǧٿ׵ķ˲ƣ˲ʹﵽ˸߳
һɹɵҺţȳľҺһ𣬲ֱ˴ˣǷ޷ƵĶƬƵβҵļзţҪһξҺեһ
һεĸ߳ǿҶ־ã֮ţȳҲýԼӽаγ
ţҲǷǽڣ˫Ŀƺڸղŵĸ֮߳޷԰Ρ
ڽͣ˺þãţȳĽ˳ڰγһ̣ţһ£ʧȥ֧һ㣬̯ڵأ˫֮䣬һɰǵľҺӿ˳Ĵȥֱȵˮɢʧˮ
ţţȳ˺þòŽ塣
Се룬ڻʵˡ
ѹѾõɣý¡
ʱŮԵ¸м̼ǿȫλǿЧ
ɱ֣ŮѵĹۣ5øжȡ
ޣѵӣ5øжȡ
ĸŮɱ֣ĸŮĸԸĸʣ20%
Ƕѻôʱɵˡ
ԺĸŮӳҵģ
ע⣬ԭ񲢲ô򵥣ƺҶԸ̫ѣԾôˡˡ



193
ţԡд˺ܾãֱϵĺۼȫĨ֮󣬲ʰáսԻص˷֮С
ڶһ磬١ϢţȳȻϵͳ˹
ʱԵ100뾡ʹãһûʹãΪ60㡣3ûʹãΪ40㡣10ûʹãԵʧ
Ե㻹ʱģţȳоȵͬʱҲ϶һ顣
νԵ㣬ӦþԼӰ˵ǡȶȡ
֮100㣬Ϊϴȫǰ©һ֮ʱģΪȣһʱ䣬˼ҾͲʶˡ
ʱŶʧԣеٵԵһʹãǾϲˡȻţȳֲԵ˵Ȼǳܣſ١ʧɵơ
ţȳϽϵͳ򿪣̳е塣
ڵ˵ţȳϲģǿʹõļܣϾ߿ܶǼһѧˣһӶԼġ
ϵͳռһһֵļӳ
ƯƯȭһȭഺεıƤԽŮԴҪӣעܣնҪʧˡ
100ԣպúεõԵһࡣ
ǴѾãĲ˵ݿ϶ǰͲҪġ
Ϊݵķ˿Ҳòһ飬ڵӣ͸ճʱʵڲС
ûж룬ţȳϽܸ
100ʱ˲ʧţȳԺУһ˹š
û˹ţһ׶ڼȭ
ΪܲصĹϵţȳĸܵתΪϲС˵ĹϵҲ˳㽫ˡķ룬Ҳơ
ֻһֱţȳûа취ȫӳãõʳļܣǽȼü֮ԷӳһǱϾõģ淢չȫûˡ
ƯƯȭʱ
ֻжٿصҪ̫ǿϵͳİ˲ˣţȳǲҴ⣬ڼϰһ£õԼŮ˵ϡ
ѹеϲãţȳ˿Լ˯١櫣ӱ˷ܵĵȥϰ
һһֱ˯ʱ򣬲űˣţȳŵ˽ӣһֳһٷ֮󣬱㿪١˹˾˾Ͳš
˵ûдڿԵġ
ϴȶȣʱȫǰˢĺûᡣ
ݺʫʫΪţȳĹϵϢ죬ǺҲҪ˾ӼгȥμӸֽĿˡ
١櫣Ƚϵùʱ䣬ſڶˣԸɴͲϢˣȶǰӪҵˡ
˾ĿںŶˣǰ޹ˣڴ̨εŮˡ
šе㻥ʱ˼ˡ
ţȳͲôˣϢϢϾݲͬͨ棬ûκһ˿ǿȡ
ЩĿ󲿷ֶǷ̸͵ģĿִӪҲûɸ飬Կ˺ţȳ˵ʵûʲô
ţȳصУţһڶ죬ţԹæΪڣܻ˹˾档
ţһߣţȳȻڼžͳȥˡ
˶ˣ綼ؼҹȥˣţȳ治֪Щʲôá
ڴʱĵ绰˹ȳ˵𣿡
Ȼˣʱĵ绰ءţȳЦ֮ǰûкϵΪ׼ĽĿʱ˵ֻҪͳһ
ڵϿˣʲôҲ֪øҽͣһ£һִε˵ڵϿʱ򣬶ˣ˵ϴȴϣ˵ǲǻģһʱûˡ
ǹ˾İţɲҵ⡣ţȳ˵Ҳҹ˾ǩԼĻδ϶Ҳϡ֮£ţȳֱӸˡ
һ˵Щġ
üһЩ˵ˣѾƱȥˣ͵͵ģҶûߣǿŲŷֵģҪú׼УҪװŲ֪ȥӣǧ𱻿ˡ
˵꣬ţȳشĻᣬͰѵ绰Ҷˡ
ۣǴűȽҡ
ţȳ˵仰û˻ش֮󣬲Ŀ˿ѾֻЦ
ʲôԼɾ
˵绰֮žеԼȫǸӵɫ漴̾˿ʰһ£ԼŮ׷˹ȥ
ţȳֻϣȻȷһ飬ĳСⲿӰǸŮǵⲻòˡ
һţȳվԼҪһ飬ţİ칫ȥ

ţһŽţȳ˼ȣĨθգ˵ʵһ㰡ҿǷ˺ô󾢶ϰġ
İɣ鷳ģʲôҲ֪
ţȳߵţǰ˵㣬Ҫ
¾ͺáţ˿˵˵ɣʲô
ʵǹ˾Ʋŵ顣ţȳɫʵһֱ𣿡
ˣ֮ǰȻеΣգҲûеҪĵزţİţȳһۣȻ˵ǹ˾Ȼ󣬵ǶĺϷ⣬֮ǰ֮Щ׼ҲмַδȻ˼棬ѹѾˡ
һǺǡıȷĵز˵ĴƣǮתƲƸͱ˰ġ
ͬĵز˵йĴƣйǮ˸Լϴ׵ģǻҵңóЩǮšƲ֡ʣơЩǮֻܾȥĶǾ͸ûйϵˡ
һ⣬ڵйƫƫûжĹע⡣
һϣʵϰջҪлһ¹ģ˵Լиɵںʮֻᣬ֪йġơѾõֵزûʶĻ
˵ơջطɢ˼άţȳ˵ǰϴʱʶǧֹЩŮ赸ңǶˣҾáǲܸһ
˵أûôȻˡţûɵĿ⿴ζ˵ҼǵǸŮۢǰɣȥǺܿɰġ
㡭
ˣ֪ˡţ˽⣬˵ûµĻ㻹ȥһľɣڶæأ¶ͽˡ
̫ˣҾ֪ˡţȳչȥţһڣһֽ˵ʦϵʽǸˣ¿Ժš˵ʱ򣬿һۢ顣
֪ˡţϵʽ
֮ţȳҪ뿪ȴţסˣ˵ȱߣһһûء
ʲô
ϵսѵǸŮգʲôżƻ𣿡
ƻûмƻţȳһ޹˵֮ǰ˵Ҳϣ̫ϵСȥһ²ˡ
̫ܡţ˵˼ҵ绰ˣ˵ٲúðţҪֹԼȥģˡ
ǸðţȳֱֹȴЦǲð鷳˦
ţ˵ǿ˵Ҫڹ˾ģϵҲ£ȥģˣԴ𣿡
ҲԼԸİҲǳˣԼѡ·Ҫġ
ô򵥾ͺˡ
ţͣһ£˵ǲ˵ҪŮǵġ
ûСţȳҡҡͷ˵һֱСĵģûи˵Ļ
Ҵ绰ʱȴ˵˵ôأ
û˵ҿԺʡ
ⲻǶŲŵ⡣
ţ̾˿˵껹ǸһŮɣҲҪһӡ
ţȳŵ˵ƻûа
ô籾ѵҲһĵ𣿡ţ˵ҲĻҾһնˡ
ˣȥһûкʵİɡţȳ˵ڻ磬Ҳż
ãҺʵľ籾ţţȳЦҿɾôȥظŶ
㡫ţȳε˵ⲻڿ
ô˵ս϶Ҫˡ

ţİ칫һȥ֮ţȳصԼİ칫ң֮ǰдľ籾ȫ˳һһĿ˹ȥ
һΣɲΪƹ·ˡ
ܶ06ӳĵӾ磬Ѿ05ˣǿˣԲʱϵµ⡣
ڵǣ˾ûʺִĵݣԼױʦߡˣһ
ϾӡҲй˵ķزͰյìܻûдﵽ壬óȻĳܻôһ⣬ϷоٵĵͬڣԣҪĻġܶ
¡ͬģͬ⡣
ԣһ˾ǿڷ񣬺̶ܴϺû̫ϵģΪǿģüҲǳ¡
ĻߣȴǿһӶھ֮дתҪһӵʱԼܵģǲһ˾ĻܶʱԵñǸѵãһӰʦȦĵλԲȵ¸صϷǲ
ԣЩɫΪԼÿһ㣬רȥ¸Ӱʦ֮ģɲǿѨ硣
һ㣬ʱ֮󣬵õ˸ڹ͡
ʱѩǱ֮ĵӾ磬Źͬ⣬Ĳ֮ǰ뵽ǸħֻС˵ûȫԿһ֮ţȳȵķ֣ԼдЩ籾Ȼȫˡ
Ѱˡţȳ̫Ѩת˼·һǶȿ⡣
֮ԽЩ籾дΪЩӾ綼ǿŮǵģԼŮ˱ȽѺá
ڼȻûǾֻİ취ӹ˾еŪˡ
ڵĹ˾棬ֵŵĵֻ
óװĵӾ硣
ƣóźɫĬִӰ
ǿģǱԲǺܺø㶨
һٵ־ˣȻһ·ҲûٿĿЩĿûһģڣҲмְ͵ߵⶼмȥԡ
ȻĻĳСҪ׼ˡ
ԣʱϣһĶ򡣶Ҵһ˵ӰȻ׬Ǯ˷ȴûеӾĺá
ȫû⣬óͣеľ籾ûкʵģԻ취
򵥵ķʽ϶ǽӹ硣
ڵ綼ûбãڹǰǺгģҲĹ¡оˡ
ӹֻ򣬻ܼ޶ëǡǡǡ¹ǡڶû㣬û֡
Ӿ磬ǶŮ˴Ϸ˭ʤΣݡ
ЩŮ˱ŲһӾ᲻ܣţȳʾ´ܣһʼ͸ɴ಻Ҫôడ
뵽ţȳ۾һĥȥ绰˳״
ΪһʵȨƬˣĥܱȳԼ˽Ĺ״
Ȼţȳ͵õһܲҵϢ
Ǳ߻æµĸڽ׶Σ궼ûлؼҡղţ˵Ǹڹ˾æµˣʾ
ҴڵĽȿ0510֮ǰǸɵģЧҪʱ䣬һҪ˶ţ˳Ļ϶ᵢ¡Ľȣν˷ѡ
˵绰֮ţȳ˵ˣһ͹ˣһ·һ˴ϹװСıǩͲˣǶ෽淢չɡ
ǲЩĻʲôƷҪأ
ţȳΪѵʱſںȻһŵ
ţȳϵӽһ򣬶ʱˡ⣬һź޷ѼñֵŮˣСĵİš
ܿţȳ˲ϳˣƵˡ
˿Ų11㣬ϵʱ͵͵ģԼ绰ʱѾҪϷɻˡ
˭ţȳװ֪˭ʵ
⴫һƵţܣǱһļҪǩһ£鷳ҹȥ𣿡
ļô֪£ţȳ˵ţ˽Ųſȥ
ţȳŵһ˲䣬˲ѼñͿһժ߸СŶţȳЦû뵽˰ɣ
磡һû뵽㣡
ţȳһѽƱ˵תȦϲ˵²ˡ
Ҳ˫ȼסţȳһϣЦ˼֮󣬲˵϶û뵽ʱ㣬Բԣ
ҵȻû뵽ˡţȳ촽ڣ˵һΪʱ򶼻ڼꡢء
ߣڷɰһţȳĻϵϲɫһգ˵ڿʱȴŮһڵӻݽĿȥȡŶô̡
ǹ˾˰
ţȳǻӤʵС˵ǩǹ˾Ļ϶һλá
ңһҵλأǴҲŲϡ˵ţȴ⣬ǲ㹫˾棬ԼŬҲ϶ȥʱҡ
ãҾĿԴˡţȳƵռ˵ģϸһ£ſЦõ˵ôôͳˣģӷװһýĵǺѿ
ˣҴô˭ϳںİ˰֣ţȳ˵˵ˣ˵˵ɣô죬ֻ·㲻𣿡
ȻˣһأţȳƵ֣Լǰ
Ĳ䰡ţȳǷļϸ£̧ͷеĿ⿴
Ĳ䡣ţȳͷƵĶͷעű˴ˡ



194
֮е¶Ѹ
ţȳƽӵű˴ˣݽܵһͷһ˱ű˴˵ĽҺ
ţȳָ·ƵŲһ󣬱ƿ·ϵļ
ţȳ޷̵ͦ鷿දѣҪҪʱֻȴȻ
˭Ҳûֻ£˴ӵŵɳϣֻȴһֱţ㲻Ҿʼ˼
ᡣţȳε̧ͷֻͳ
ҪҶϣȴִ˾Ȼǲٯ˵ôҴ绰
ƴϢʵ˭
ţȳ˵Ĳٯ
ٯƵȻʶģɽʱһ˵˲ٻﰵ۵˹˾档
ֻʱ˲ǳֶܶǲٯͨ˾ģûжԼˣϿҲͱ½רΪǼҹ˾ǿһ㣨һԼǩԼĵݣƸûпϣȻڼĿܡ
ƱϾͨģһֱ֪ǲٯ֮˵Ӱ˵кҪء
ǵҪ
ѽס
ûţȳ˵꣬Ʊ㽫ֻͨˡ
ιȳ𣿡
ֻͨһ˲䣬㴫˲ٯ̰֡Ĳٯţȳ˵ȴºͣһ֪Ĵһ֮ûһ㲻·ţȳ֮Ͱֻһ
ţȳεĿһۣɳ˵ңٯ֡
Ҳһ
ٯţȳһ
ʱƴɳɽվ߹ȥŸֻص˷֮С
˵һţȳѾߵ˰칫ϵľ籾ʰһ¡
칫еůĺ㣬ǸղžһǰϷѾˡ
ƽϺʵ޷ֶɳɽ޷棬һһů£ԶȽȥûôӷףΪ·ȵĹϵǷϺõ鷿ȥִһȦӾЧǿҡ
ںͲٯ˵һЩûӪĻţȳ˲ͱƸ˹ȥ
°Ǵţп㣬ģͬȥҲеӷףӾЧû١櫵ôÿǱϾĶѾ㹻ˮˡټ۷ʱ̵ǿһۣţȳ̧ͷˡ
Ƶģţȳ߹ȥʱ˳ִӿڴͳһԼԭ˳ɢĳ˸β
Ųʩգȫ¶ǰֵⷽ棬18Ƕһġ
ţȳ鲻Խĸпš
ʲôٯڵ绰﷢ʡ
ûʲôֻ˵¶ѡţȳæ˵˵ǸĿҺȤԲݣҲ˵˾Ͷʡ
̫ˡţȳĵطٯԳ˿˵ʱҲúúþһ¡˹˾ʽصʱĹؼʱڣûйʱеźء
ǰϺǿһʱûˡţȳҵĻһ䣬Ųһ¡
ʱѾԲٯ˵ЩȫûȤˣѾߵǰӡ
ţȳʱ򣬾Ѿ뵽ҪʲôˣǵĶ׵Լֻ֮ʱлǲһ
绰ţȳ˵һ䣬ű·ŭŵ¡
ţȳ·ָܱĴзǳԡ
֮Ŀǽڷָ˽ȥ򵥵Ķһ֮󣬾ͽǻȵӿ˳
ǼӲֱָͦͦգǰεĹ״ûͳ£һĢˡ
̧ͷţȳ˵ôԣ
˵꣬ţȳش𣬾ʹյǰñ£ſС죬ԲĹͷ˿С
˻ţȳ̲סһ
ֻԼĹͷһʪĿռ棬ܱ촽»ܸоݵļӲһ̼ǰˣһޱͷѾͷΧŪš
дӲìܺʹ̼ټƯţȳ˲ͳС
ֱ˵ڽܴ˵ģϵһŮڽôܲأ
绰ǱߵĲٯķĲɣʵȳ𣿡
ȻţȳһճַֻƵϣǿ򾲵˵˵ղǸĿ˵Ҫ㡶իϵУʲôʱԸʽʱ䡣
ԡٯû˵ʲôϲƪ𣿵ʱǿԵΪ
ϲûʲôáΪ̫ʱûϰƵĿڽ˲˲٣˹ͷţȳջҧԲٯ˵ʱ϶ĵĿȫǣֱȥ籾ˣ
ֱӿ籾Ȼԣ㲻һԼƪ𣿡
һߵĲٯջ˵ҿǼǵõɽ籾£һ˵ԼһŶ
ٯ˵ʱƺܿҵԼĽ࣬Ķĥ֮󣬱㽫ǲһ̧Ľ˽ȥһ
Կڽǲġ
˻ţȳæֻÿһЩûòٯԼĳ
ٯǱֻ߲֪ھ¶ѣʵҲţȳдǼ籾ĲŻϿɣԲŻţȳ뵽档
ͣ˺ܾãţȳ˵ҿһ£ȽϲŮ͡ʮ԰׼ƪ¡
ʲôٯŵ˵ô뵽
ô𣿡
ٯЦõ˵⣬Ǹû׼ƪ°
׼ҲţȳĸƵգ˵Ĵһ㣬ǹ˾ȻͶˣ϶ͲǮֻҲǮˡ
ãˬ졣ٯǱ߲ɵӣǮ˺˵Ȼ˲࣬ǲҪ˵һЩͬϸأ
ϸھͱ˵ˡţȳſµƣԼҪըˣæ˵ⷽҪ˾רŵ̸ֻܸк򣬾ҿɲ֡
ٯ仰ζ˵ҵĹ˾ѵ㻹
øüֲСһҹ˾ϵģȹˡ
ţȳ˵꣬ϽֻҶӵһߣͷƣŴ˵Сɧǲ̫ʱûˡ
ƹһ³촽˵ѵ㲻𣿡
룡ˣ
ţȳ˵ţȲĽƴӿ𣬷ļתȥ档
ѽ㣬ֲܡ
ƾһϵĽԼƨ
ţȳ⿪ĿӣһǣǺʵĿӺһߣȥƬͦޱȣϢΰ걩¶˿֮С
״ţȳ̲סһƴȥ
žһöǽ׵β֮ϣֳһԵӡ
ƽš
ƤܰףȥΪ⻬ĨһһţȳֵİšֱǵԵΰͨ죬Ųη֮У˳ȥ
Űҧ촽ᶶ¡һЩǸеļţȳָ
֮нޱȣǱСĶָһʱȻҲûвȥ
ôţȳĶָյƵĶζ˵ôʱ䣬ûοһ𣿡
ߡƽһ˵ȻԹˣǶûôֶȲϡ
ô˵ҿǻ὾Ŷţȳ涯£һ˿˿ˮָֽʪˡ
š졭
ƸûйĵЦеҡƨɣߴΪ̫Եʣ·С϶ѻжֻܽȨȫţȳ
ҿţȳڱڽʱ򣬾Ѿ㹻
ûƶȣţȳ˫΢ͦ׼λã㶥ڣг˽ȥ
šƷһתƳ˫ֽİסϣָⶼе㷢ףԼѾȫ׼ˣıʱ򣬻ǱеҪѣǹӳʵļҪ˺ѵĿУȴϵÿһ缡ڻĲš
֣ԼֻѾˡ
ţȳֻԼ뵽һޱȱƵĿռ棬ζԵ÷ǳѣǱȵһģǹļѹ˼ΪŨҵĿУټ֮ǰƿڽĻۣڲ̣ͼҪйˡ
̶ûãƵѾָ˵ֽ¡
һ֮󣬲Եţȳ̲סͣ˻Ƶƨϴһƣп˵
ߡƲĺһһֻ˯ߵèһ
ţȳ쵽·棬ǹ⻬ıϸһӦһ֮󣬲żͦ
ĹͷеСӵʱ򣬼϶ʱһæֳһЩЩֱĥһζƨɣٴδߴ
̫ţһ㡣ţȳ߳ŭֱ˽ǹܣĲ˽ȥ
šʹĽһ֮зڳ˴Һţȳ͵Ķ˳˲١
ţȳҧ·Ͼ𣬶ͷϵƺһ߸״ĺ󱳣һǰʶ
Ȼ˼֮󣬲ˣǿҵĿȴһ㶼ûм٣һɾĻֻڶѾˬˡ
ššš
ĺ߽ţüͷʱʱչһëĲգΪͨ죬ţȳ̲סȥݺݵڣĶˡ
ֶϲķʽԭʼɶ
زͣĳͣཥĻصţȳУڵˮ࣬һЩˮʼڶ֮
ǳصİ칫Ҳţȳĳһһǰƶţ̶̵һʱ䣬ǰƶһࡣ
ͨβţȳײᵴţ΢ıһЩ״֮󣬱ѸٵĻָһɹɵˮƵ֮ƺѾ˶Ħĭ״
ĭ״ӡ˳˳ƵĴһ·£䴦ֹͣ·棬ţһ㣬һӨĺۼ
ּҵĿУǶ˶̲סУķš
ڴʱȻ֮䣬칫ҷŵİһè³çĴ˽
裡
ԭĿ̧ܵͷһʱŵúëԭͺܽµ֮оһһţȳ֮УﴦԲٵתȦ
ţȳƺһ˲佫ǹܸȡڼʧһ˲䣬ֻñһ͵ĿֱԺƮƮģ׹ƶˡ
һɹŨľҺӿҵƵĻ֮ϣΪ֮ǰѹ֣ε侫Եø嶼̲ס¡

迴Ľţڼţȳһ³Ҳ̲סͬʱﵽ˼ޣӭ˸߳
߳Ŀ˵ļңֻ˵ʱƿ϶˷ܵĴڵԼ棬ֻܾȫԼͣԼҪг
ǡŽĽһĶˣ϶ʱͨ죬˵Ǽùҡ
˵꣬ѡһŸסˡ
뿪һ˲䣬ԭ̱ƾһתţȳһƣҪ·ϣϵ·һЩˤڵء
ʲôţȳæȥס˵ûµģǵĹϵ趼ͬˣʲô
ǡ϶ϲھ͸ϵĺδʣµǽ嶼˲òͰѿӸ
ˣѾˣô˵ɡţȳסƵ֣˵ߣһȥ
ƺµ˵Ҫһȥòá
УһȥȻĻô죿
Ǻðɡ
侲ԽϵŸһƽ֮вɵöһϧ֮⣬ղǳ԰ûϵĻˡ
ûԶ룬èվϡ
ţȳţһ˳ȥʼյͷǸ˵ĺһ󣬴粽롣
ǳֵĵţȳһۣ漴˵磬Լ͵͵ܳΪ
ţȳ˶㣬֪˵ʲôá
ȻˣҪΪ˵Ӱ飬ֻ˳ġԼŮˣţȳȻ£գգ֮󣬲˵ǻǵҵİ칫̸һ°ɣӰӦÿ쿪ʼˡ
ţȳһָۣ˵İ칫ҿɲȥǵİ칫˵ɡ
ȻԡţȳЦЦ˸ڣһɳϡ



195
ʵһġţȳ˵ΪһӰĽɫ
۾գһµţȳùѪͷȴұֳһ㡣˵֮ʵӰɫʲôӰ
˵ӰţȳҲɵ̧ͷ˹ȥ
ǹ˾ϵеӰĵڶĳУŮ
ϵУԼŮɵöһۣʵϵôûأ
ȻûˣΪһʯͷûӳ
һûӳſĳϵеӰˣ
ƺǿЦõӣĸŮıĬ
ǵȻˣΪҶǲӰǳġţȳ˵ţߵλϷ˷ĳС籾˳ݵУ˵ǵڶľ籾ǿȿһ¡
ھ籾ó֮Ҳ˲ʲôˣţȳ̽յǰһ
ֻǲſԱĸŮ˾ͲɵüͷͬʵһȺϷӰ
ȺϷ͵ĵӰζŵӰĹԺǿԱǷӵĿռ䲻࣬ͬʱԵݵҪҲǳ̣ΪȺϷ͵ĵӰµڶΪǿǿ󵽽żĵز
ûȺϷţȳ˵ͷ˵縴ӡԺÿǿ籾֪ˡͣ٣ţȳ˵һõӰԱļӳжԼӦҲǿǣǻϣǺúÿһ£ΪǲẦǵġ
˵ʱţȳĿһۣȻͲСˣǻЩС˼ģҪø㶨Ķˡ
޵Ļţȳһ۶ǶѾˣѵһ
ţȳʱȴĿž籾
籾ݷǳϸ滹д˺ܶ౸עһҲûдͷβĿֻ꣬ǿıע̧ͷ˵Ӱ̫ˣҽˡ
ǵѡ񡣡ӵţȳæţȳһƵϡһڣԻԼľġ
Ʋ˲ϵĿˮ˵ʲôҰҿһڴӦ˵ġ
ʵϣƵ״ҲΣȦĶλǱ׼ıϲࡣ
ͬεŮǱѾԶԶǰ棬Ƕһݶǿ˵ʮ꣬ûһŮǳ֡
ڵѾܺһϸˣȵ¡һܽһԼĵλӽֻ֮Ҫûʲôɧһֱʮʮ궼ܳԵϱʵޱȡ
ӦģҪѽɫԼƣߵλҲҪͨ˸Ŭ
СŮɾģҲġ
½רΪֹ˾ٵڵĵλͬҲĵλڵĸ߶ȣû˸ߵռ䡪ڵѾչƣ϶ҪӰߵģǳ½ɵǸ˾ڵӰȴ޵ĺܡ
ЩѾӰӹ˾ǾԲܷһͺǱͬ˳ɳģͩӰڵԱһ¾֪ˡ
ڵӰǮޱۺţңڶʱﶼûܽӰ˾ֻܿųʽӲţ͸˵ǲϴһصĳ½ˡ
Ĺ˾ƹȥݵģЩ˾ľ籾˵ˣƿˣҲȥЩǼªľͿͶʣ
֮£ڵƾ֪Ķߣƫƫȴ߲ȥ͡
ԭʷУûκΪֻܵϤȦһ£δûⷽԭ
֮ԿԳݹ֮Ҳ֮ʱԺͳ½ɹ˾Լ£Ǳ߸֦
ڽǸ֦ȴûеǱȥչ֮󣬺״Σ˽֪
ͷڶ뷨ѹ£ţȳ˵ãȻ˵ҪݣǾͺúõ׼һ°ɣܺܿҪˡ
ǡڻϰ谡ҪΪר׼ġƴӦ֮󣬲һΪѵĿ˵ʱô죿
Ǳߵ鲻ᵢɡ
İɣֻҪȷݾͿˣô˾ͺáţȳ˵ͽ˹ȥ˵֮ǰҾ͸˵ˣֻҪ룬ʵʱǩԼǹ˾ģǱߵͻνġ
仰˻ȥ˵ǹɣһᣬȵ𡣡
Ǿɡ
Ǻ£ĳ̶ֳϣǼӷ
ƾܾţȳ飬򲻽̾˿ֶţȳʵղ˵Ӱĵĺܿ죬Ǿʲôʱ򣿡
ţȳЦһ˵İɣ籾Ա鶼ѾˣͲһݣѾ뷨ˣ31վͿԿģʱ䣬ǿڱš
ȱݣ򲻿ŵ˵ôȱأ
ӦȷĲŶ԰ɡ
ţȳ˼˵һС⣬⣬һˡ
ãҾ͵Ϣˡ
סţȳֱۣͷļһᣬ˵Ħ籾ʱ䣬Ҿͻڱô
Ȼˣ֮ءţȳĶͷ˵ʱпյʱǻԵúõһ¡
һĻƲ֪뵽ʲôϺ˵ͷ
ȷ֮ţȳֱ̰࣬ŶŮһȥˡʱȻǴ١һԾͻȥţȳʱסĵط
Ǹ֮ǰݺʫʫסһʱ䣬ѾһʱˣҲ˴ɨˣӦòʲôš
ţȳһ߿һ˼ţĿһתȻڽֵԱ߿ϤӰ
ڼ䣬ϸûʲôˣԵøۡ
ţȳ뵽֮ͣ£³ʵ磬ôߣûлȥ𣿡
ûڽŵ˾ȻῺСպ򸾡֮ǰ˵Ϻסģû뵽꾹Ȼڱˡ
ţȳ῵۾һϲ˵ȳû뵽Ҳﰡ
ҼҾڸţȳʵǣҲȥ߻ʲôûɣ
ûǻظҶѡ˵ŰСպһЦŵĵطǼˣҵȻҲҪˡ
ȥţȳԱߵСպһۣ˵ûµĻһҼһ˰ɣһġ
Ȼˣڴѵʱ䡣ڴӦ
ϳɡţȳʻŴ򿪣ָźĸŮ˵һ£ƺ衣
ܣǶ֪Ʒ˸ʻϣͷ˿ĸŮˣֶţȳ˵ݵɽҼǵҲݹһɫ
ǰţȳЦһû뵽㾹Ȼʱ俴ӡ
ôԱͲеʱ𣿡ЦݵĻ治͵͵˵ʱϷʱ򣬻ڵˣ
ʵΪţȳĹϵרŰݹĵóģⲻˡ
˵ϵĺáţȳϲɵøֳһ˿ɫܿûȥ˵ݵ㿴˰ɣƯ
̫Ưˡֻعͷȥ˵֪ϲʶңΰţպ硣
˵ͷã򡣡
ʶǡҲ˵˽СŮҲǵĵӣܺÿ
ӴȥһĨЦõ˵Ҿô˵ҡ
Сպ絹Цʲô˵ͦõİ˽䣡
ΌЦ
ƶЦЦû˵
ڵ˵ʱ򣬱ֵǺ󣬸ţȳദʱȫͬš
ţȳ˵ǵǵǸӰ𣿸նˣŮ
ǿ治῿ţȳϴˣ֪϶һĽ׶Σ˵ҶǵĵӰˣݣʱעȿ϶ٲˡ
·̸֮󣬺ܿţȳķ档
Ͼסһʱ䣬ھ򵥵Ϥ֮һŮ˵ӣ֮ȥˡ
СպΪˡȴҲûţҲߵ˳档
ƱҲȥæģûһͱ˳ʮָմˮĴС㣬Ǳˡ
ΣֻţȳߣеƲ֡
ͲñܻʲôţȳƱֵķǳ׽һ۾ͿѾˡ뵽˻˵ǼҸסŵǸҲţȳŮѣһп
Ҳûж˵ʲôţȳѾǵ͵ˡ
ţȳο䣬ûֺ̫֮
ûһСպŪ˼ˣ档
῿⼸ˣţȳ˵ˣ֮ǰ˵һѾƣζرãʱ㻹ˣ𣿡
ȻˣǸζǻζţȳ뵽˵ڻǰĳͲɵһ󼦶֮󣬲˵ʱһ˵ǸζĻ͸һרŸһƷơϧˣ죬ҲûǸζˡ
˵ǾɺϣһǸˡ
Ҳкþư֤ʱĲţȳߵƹǰͳһƿûκαǩİ״ɾƿ˵عŮ죬϶ûг
ع῾ȵ˵־ֻƽɡ
ǿɲţȳžߵߣͳӣСĵĽҺ˳
ֻҪ͡عմ߶ͲѰ֪ģҾǾƵζõ˾̾Ҳ롣
عһҲõõ
ھҺ뱭еһ˲䣬һ˱ǵӭζļ˶ô˽ƣҲ֪ǾǷƷ˾̾
ţȳƽķֳݣûκһˣڱ棬ҲӣҺǳȻɫģֹʱ򣬾ϵȵһ㣬Ũζŵֱˮ
磬磬Ⱥһ㡣
ûеСպ磬ţȳȲľٱȳһζ
붼û룬ٱţȳһ¡
е㲻˼СպһںȵģǸζ̲סһһڡ
һСڣһζӿ⣬ᡢɬȵһϵζһìֺгҲʲôݡζǴͳϵľƣһִûкȹϡ
װ׵ģ϶ǾûˣΪں¶֮һ˳ɤһ·ЩѬѬȻһСڶѡ
þưعġư죬˵֮ǰҲȹ˵Ů죬ĳζԶˣ־ƺֱܰ
ǹŴΪʲôôܺˡ
ǵȻ־ڱĵطͲܺȵ
ƵζţȳԼҲú⡣ƿԭȷʵعŮ죬֮ǰõĻ𣬺ִĶͷȫͬⱾǶĻƾƣƾƷ۵ļӳ£˷츲صı仯
һھ¶ǣţȳеڣ֮ǰƾƷõ̫ˡ
ںȾ֮ոңСպҲȲ˰ϣһ
˼еû֮ῳžƾ˵˵Ӱ棬˵ˣǸسСҵ𣿡
ţȳ˵ӦƬˣҴ绰һ¡˵ţţȳͰֻóֱӸĥ˹ȥ
绰ܿͱͨˣΪһǣ޹ҵƬˣĥһУ˵ǹ˾õĹˡ
ιƬţȳ˵֮ǰһֱҪĵӰҵ𣿡
ûСĥıе㾽ȣţȳҲ֪͹ֲ
ĥһ޵ˣù˾ƬȷĹеı£Ҳᳵ·ҪУͷβһ飬Ǿ̫Ϊˡ
˵ͩӰϾⲿƣ˵ԼԵǸ⣬ǰ뱲Ӻĵݣȫ˸ɾûе̫ݣڷ򲻵ѵ£ҲԸ
Ԥ֮Сţȳ˵п׵ѡ𣿡
ĥ仰ͨ죬Ǳ˺ܾã˵ûС
ˣʱȲҪˣҵĵ绰İ취ţȳ˵꣬㽫绰Ҷˡ
ҡҡͷţȳ˵ǵı£Ҫһĵݣеˡ
ʱˣΪ籾ƵһЩ׼˺þãѲˣ׷ʱС£һܵġ
һֿЦ˵ǿҪץˣĥĥŰĿĥûˡ
ţȳᶨ˵ģһҿԱ֤
ǾôҲǰ취СպҲΪԼϹż˵˵ǻʶݵģҪǸһ£
ˡţȳ濴СպΪȾƶͨ˵һõ뷨벻һ¡
Сպ类ţȳǳԵĿ⿴һ̲ס뵽˵Ҳ龰˫֮侹ȻЩʪ
УˡСպ῵ķ˶㣬ţȳʵʲô뷨
ţȳ΢΢һЦתͷԼΰǰԼͷ֮ûһ϶֣صʵ磬֪ûʲô뷨
ҵݣ𾪵۾ŵָԼıӡ



196
ţȳ˵ͷ˵ԣⲿӰĵݡ
仰ֱסˣһƬհף֪Ǿϲǻ̿֡
ƺҲȵĿΰ֪Ϊʲôţȳһû֤ԼԱݡ
ӵ֮£˭Ҳûע⵽СպȻӲ
˵עղŵĻţȳĵȥСպĴϣε¡
䣬ǲеŮǶôʵģСպ°ʹһӣһᱡıů¶ѣһץĶС
⧲֮£ϮСպЩгǵʯ֮䣬ǷӦѾɤ۶ļи˻ȥ
ڷûע⵽Լ֮Сպ翴ţȳεĽԼ죬ԼϸŪţⷬȻţȳΪ
ţȳӢСպЩ⡣Ϊж˵һ飬Ϊţȳĵݣ
һ㣬Ѿ㹻͵͵ˣοǵѾйܵĽӴأ
῵ݼö˵ӵӾ絽ӰǾһƷɳģԾ顣Ա͵ݿȫͬĸݵĺãδܵĺá
Ժܶർ˵ȱľǻᣬΪûκһ˾Ը⽫Ǯһ˵ӻģˣζŲȷζԼǮдˮƯĿܡ
ӰһģΪûԸ䣬ԲŻֵĸ
ְ;ӦȻǸݣڸݵλϻ㹻֮󣬲пԼѸԼһͶʣʼСɱӰСɱĵӰɹˣŻĴɱӰĻᡣ
̣Ҫʱ䣬ֻҪһ󣬾Ϳٲ
ڣлЩ裬ֱнв㵼ݵĽ׶Σһʲôˣֻŵָӵľ飬ôأ
ĻᣬԽеˣԽ֪е
½ʱ򣬻˾棬Ҳͱڵǿһˡ½ѡԼӰĻᡣ
ᣬôõģ侲һ㡣ݺݵԼԼĴϺݺһ󣬲ʹԼ侲ţȳʵˮƽеѶȰɣһѹסЩô죿
ῺģţȳҪõˮôҪһ¡
õģⶼС飬ǿ츳ġţȳϵĶӷѾСպĴڲ࣬ȴЦŶ˵Ҿͺϲ絼ݵ츳ʱ˵һ¾أ˵ˣ˾ô𡣡
ţȳ仰һڰѾƱľƸȫȥ˵ãȻңҾͽˣ˵пǹݵ£ŵ֪һ㡣
ϲϣҡȻҲԲһŻԼǰߵˡ
ûǰ뱲ӵԱҲܳɹ
ãʹ죬ͽˡţȳҲ˱ӣ˵ǰףɹţⲿӰ֮Ժ˿㣬ĳƺ϶ǡ쵼
㼪ԡ
ڶ֮῵ӾͷٵתЩʱں֮һֵӷתر졣
Ϊ籾ѾϤĹϵῺܿͽ״̬ϸһ󣬺Ȼһϲ顪ӰһҲѡΪھ籾棬ѾӰķ־úˣλࡢ¶ر˵ֻҪһ˵Ϲ㣬ǰͰӰҲ϶ܳɹ
ѹƲԸ籾أԭԴءЦѶ̫Сˡ
ûѶ̫Сˡ
籾ȫţȳһģҹ꡷Ӱʵĺܺãţȳǿ˺üģӰݣȫĿ棬д籾ʱ鲻ԽľͰյӰ潫־ϸĻ˹ȥ
Ǹ־ɵϼģǵѹ֡
ĵӰţƵĵûɾ͸УǳѾ˽˵ͷһǶС˵ȴʵ̫Ѻˡ
ӰʱΪݣ϶ԱסӰʱҲ԰Ƶϸľ籾档
˵ǡɹ˿ء
û뵽ǴûȥѣȻֺͷˡ
ϹЦ⣬һͷԵ˷ϡ
ƣȵ̫ˡ
һһ£Ȼûа취ȥ
ҿһʱѾϵĲ˳ԵòˣȻĻСպⷬ࣬Ͱ׷ˡ
ˣ˾ˡţȳٱ˵һ㣬һ˾Ϣһ°ɡ
ڵɫĺܣǶ죬ɫûзڣǶԺ˵ʲôʱϢġ
˳һľҺȻѵǣղһֱӵȥǰǸŵˣԻһʱź֮꣬һҲƮƮġ
ţȳȽƺͻص档
ĸŮʲԻȥʱ־
ţȳĻһ㶯£ǿԼŮѹŴĻ˳˵ȳȳȥɡҺȵе࣬Ҫ˯ˡ
УҪϴ衣ڴϵȴһ˵ڰ칫ʱģˡ
ţȳΪȾƶú춪˵ðҰϴɡ
Сʱ뵽ԼݵĽɫ˵ҺһϴȥպῸŪȥ
Ҫ˵衫Ҫȳһϴ
Сվǿѹţȳһߣһ˵պһŮӣôܰῸŪȥأΪˣСˣĻ˵
ǺãһҪϴðװ׾ģȥŶ
ţȳƲע⣬ǰ£˵лϴ·ǿԴֻܴ˯£֪𣿡
֪ȥɡ˵ţţȳƵ⣬һѽŹ
裡Ϊʲôȳ߰
ƣƺˣƷ裬ǵ㱾£ǰġ
ΪҪһϴѵҪȳ𣿡
һ仰˳Ʊˡ

ڿ֮УСպ罫῵ֱ۴ڼϣ̧ţóѾŬˣ῵ȴһ㶯ûС
ڵȻǺǸӣһ˵أҲСպôһŮܰöġ
ȷ£㡣
ţȳ˵ţߵСպߣƨϴһơ
Сպ类һЩῸӵϡĿ˿ĸŮ˷ķ򣬶ţȳ˵㲻ȥǣʲô
Ȼǰˡţȳ嵽Сպ῵м䣬һѾͽῸ˳ƾסСպ֫
СպһСĵһߣŵ˵ȻǰæǾͿһɣҲ˲پƣеˡ
ðҴȥͷ
ûбСպ磬ţȳҲżôߵһĿͷ֮УĽӵ˴ϡ
ιСһ㣬
ǴֱĶСպе㲻æ߹ȥ῵ƽ
Ϊ῱ţȳӵе㿿СպҪſڴϲſ֮ţжʱ򣬱˹˴ϣƬΰţпİ£Ե÷Բ󣬿ȥһˮң̲סҪһڡ
ţȳȣӺһȥ£ƸոպãʺӺһ
Сպһû뵽ţȳȻʱæһת㿪֣ҵ˴
ˣСպ̧ͷŭţȳڴĿ֮İͷ
ţȳһѽСպ籧ڻУ˫ץƨţǱⱻñֵ״
ǷˣôҪأţȳСպ˵ղžѾ֪Ϊʲôݵģ𣿡
Ҳ֪˵ʲôСպû˵һ䣬ϵľƾƺȥˣͷ˯ΰĶҪɤ۶ˡ
ϣڻںļ档ţȳЦһ£СպĶ߼˵Ϊʲôǵ𣿡
˵ʲôϢ˺ܶСպǰһΣողűѹȥһЩȻ֮ͷһЩεȥ
Ҫ̫Ȱţȳ̧ͨ˵ϣϵҲܺð
쵰Сպһ䣬ţȳӢԭʣһ˿Ҳʧˡ˵Сպ뵽ʲôʵ֮£ǲġ
ţȳʣǲأ
Сպᶨ˵ǡ
˵Ǿඡţȳ˸סСպĺ׾˹ȥ
СպĴ䣬һ˿˿Ůľ㣬ţȳƷһ֮󣬲Ŵ³ͷֿݣҵͷŪ

Сպ緢һͳ߽ץţȳ·ԼȵĿǻ֮Уഥ岻ɵһ
죬ֻκΡ
ղںȾƵʱСպûֹţȳжδû¾ε˼ֻڸԼΪһĽڰˡ
῿ĻΪһĵݣҲѸٵ׹䣬һĲֵǲܲܳɹһεĻᶼҪġᣬĲŻʵϣȴҸԼġ
ôΪϹԣⲻǳ죬ֻһθ˽ĸ
ôţСպıţȳ塣ﲻûиУƽ˺ܶ࣬뵽ţȳ֮ĹϵҲ岻֮
Ǹ͵飬ΪʲôҲûҪֻǽװˣΪϹĽס
պһȷͷŽţȳƿһЩԼֱ࣬ͷϹ
ȷΏ˯֮Сպ˵֪ʲôǱ̫Σˡ
ţȳȻԸ̼Ļᣬæ˵İɣҵľھԱģġ
ССպֵҲҪ档
ţȳ˵ڲĳЦ龰𣿡
СպЦЦţȳղŵĻ˵ǲأ
ҾòǣֻӿѡţȳЦСպĨһ£˵Ҳǿ㣬òһ²С
˯ͷУСպ翴ţȳ˳Ķ壬ӿ˳
ѾܹĳߴˣǵһеĿʱ򣬻̲סһȡ
治ţԼ˶ģȻôĳߴ硣
ţȳþûжʵǲǱϹҪأ
Сպԣſڽ˿У˶
ŮˣŷǿĿڽףͷڹͷشתͣһһЩصŪ
лȻһݸжûУֱܰƵһڲǿˣֻţĵ̫ϧˡ
ţȳпһСպͷܵ۾
ͣһ֮󣬲Ž쵽·棬Ǳؿš
Сպһ߸ڽһֿȣֹʲôۼ
ôһֱ˺ܾãֱСպĿˮ˳ͶĲţȳŽĿаγ
ڿͷ棬˯ͬһĲ棬Сպվ⿪ԼĿ£תβһŪ͹ⷢĴ
һ̻ᷢʲô飬ѾԶ
ţȳСպ˫֮һ£ѾһƬʪˡ
ߴһŮ˵֮£ֳնһ·嵽λá
Сպҧסͣĳʵ
ղŵǰϷѾˮ֣ʱ򣬾ȻЩʹĸо֪ԼڵǸǶôľ޴
ţȳĿٳţСպǷβײһĿ֮еˮ֣ʼԽԽ࣬ԽԽࡣ
šššһѹֵСպǲͣҡŵβ壬нɢ˳
ţȳĳͣʹĸоѸٵѹ£顢ᡢ
ĸоӿͷʱСպ㲻ɵŤԼβ
ţȳõĽÿһγͣȥһЩڶݵȥһЩ֮ĸоǵһӿ籡̲סҪøࡢ࡭ֹʣȴִ˲ƣ
ڰ̬֮͸˵Сպ磬ţȳ԰Ļ֡
ţȳԼŤŵŮˣֽë¾ıһ󣬽Ǹɫֵı⿪쵽ǰȥ
ƿһ˲䣬鷿ǰȸԾ·ףԼõһ㣬ǻûãͱָץסˣ屻ðȥǰͷ߸͹𣬺Ҫˮһ

Сպ﷢һҲ֪ʹ໹ǻֵĵͺһ̣һȵӿ˳
߳ˣ߳Сպ뵽еĳ
ڲ棬Ǳţȳϵĸ߳εĸоȴȫͬ
һεǻŵģʱ̶עǷ֣ᷢ緢ʱ򣬶ݶңҪʹȥ
ڣȻҲϹǲǻ֣ᷢȴûıĸоûһô̼ȴһζһ೤ܡ
ΪһεĳѾʵĹϵɡ
ڸ֮߳Сպһ뷨



197
ˣҿɻûءţȳСպƨϴһƣתβϴ̨ϡ
ĴУСպ岻ɵһԭһЩٴνҧδȥĸ߳ϸŨҡ
ţȳסСպ½󣬴һۣѾ⿪һӵ˵ϡ
׾ٴαţȳСպϸţĵ˵ǵһڻڼ䣬Ҿɵ߳ġ
˵ˣһ㡣СպͷȥͷΪ·ĹϵЩңϵ죬ȥˡ
ɣҿɲϹˡ
Ϲˣţȳ۾һֿ˫ȣͦмһߴһٴβ˽ȥ˵㲻˵һҪһأҼȻҪ㣬ͻẦ±𣿡
һ˲䣬Сպ糩һڿţȳĶ֮̽ƵĽȳ쵰ʲô
ţȳһ˲䣬ȻԱŸˣСպ΢һ㿴ԼϹڴϵӰ
ղܹˣһλˡţȳ˫һץƨɣ̧һ³ţһ˯Ĵ˹ȥ
ҪСպ糹׽һ֮æץסű߿˵ŹҰɣĲС
ܷŹţȳ֮кݺݵһӲĹͷСպĻĥ¡
ո߳Сպһȥҿţȳ㹻ֳһֻһϣ
һСպæסţȳĲӣγһΪλ
ԣôϡţȳ̾һ˫ٴסСպβһ³ͣһ῵ķȥ
Сպʹһһҧţȳļϡ
ִʹţȳһЩǶСպİȴ㣬ΪţȳûһıΪ뷨෴ģԼѾܾûõ˽ӰԺ򿪣סԼķ䡣
ַĿǰϵУĻ̫ϧˣ˽ӰԺ360ӰΪڵ׼
ڴ˽ӰԺ֮ţȳһ3DͶӰ360ǵӰǴͳϵֶλ㣬3Dģһȫ¼롣
ȵԼۿʱ򣬾һʵ龰֡
ţȳһ˽ӰԺBUGӰԺĽ˵ǿԽһ䡯ΪԼ˽أʵϣţȳΪԼĿռ䶼ԼķʱӰԺȻĽȫ
Ļ˾棬˵¥Լģ񲻾ǿʱؿ¥
ţȳ´𣬱ԼġСպ磬ڷ߶

ӲСպڿٽţÿһλ˶ġߴ
СպҧţȳļŬĿԼÿεȥʱ򣬶̲סķһͳƺߣҲֲ泩ʹࡣ
̣Сպ۾û뿪ԼϹʱԼǱӡ
˵ǣţȳߵ⼸Ȧῶ˯ģƺСպǵͳжҪסˡ
ǿҵĴ̼СպڽŵͬʱҲУߵ⼸ȦѾ֪߳˶ٴΣڵ̺һʪĺۼţȳ·ʱ򶼲ȵ˺ü
Сˡ
һθ֮߳Сպû˹ͷһ㣬ȥ
ţȳûˣæһת˳ƽŵĴϡ
ԴĵԣţȳСպڶ£ǴʱСպ磬Ѿûˡ
ˬ˰ɡţȳѹСպϣ˵֮ǰһֱ˵ŲҪأ㿴ڣ໬
Сպתͷ˯֪ΰ۾֮ӿᡣ
ˮʲô壬Լ֪
ԽԼ죬ԼϹǰ죬Ծˢ֪ĸ֮СͬݸγɵĽźʹ̼Ҳ˸ղôĿУ֪ԼϹ
СպʱţȳĶһҲûͣ˫ȿڼ˫ֳ࣬Լٴγš
Сպʮ壬ǴϺһ˿Ե÷Ͼһʮʱ򶼻Ůˣ屣ļֱҪ̫á
һòĻٸôԼϹߣһѹºݺݵĳţϹԱߣ˯һ޲
ֻAVģֽϵĳ˽ӰԺʵţȳʱζеζ
š
ƴʮγײ֮СպþȫסԼͣһĵ˫һּҪԼϢȣûԼʹĽг
纣Хһҵĸ߳緢µĴմʪһƬ߳ʱǿҵɶţȳҲܲˣͺһ֮󣬱㽫ԼĲСպڣȵ˳
Һôһ̣Сպֻоǰһڣ˾Ȼô赹˹ȥ
ǰɡСպ״ţȳæһ£ȷֻǱɻȥ֮󣬲ųĳ˿ͬʱҲӿһĨ⡣
Сպг֮ţȳһƬǽĻֳ
ϵˮտԲùܣë̺ȵڶϣҲ϶ˡǴϣȻûһСպˮȴ絽˴ϣǸˣҲ϶ºۼһ֪Ϸʲô
ҿ˽ӰԺķΧ֮ڣţȳĵеƷûһȻһ£Сպй˾Һ֮⣬ûһĺۼ

ɫ磬ţȳϴ˸֮󣬲ʩʩȻĻصԼԡ
ķ棬ĸŮ˸ûл˯£ôŽ׵ԡۣһּȫͬƣڴϣ˯ú
ԡ۵ܴΪ˯Եʣ˵鷿Ȼ´һЩγǳ鹵ͨγɵӰȥѰӷˡ
ⲻרŸҷĻ
ţȳߵǰݺмƵĸŮΪȾƵĹϵǵ϶ǺͮͮģȥĨ֬ÿ
֪Ҽԡ۾˯Ҵϡţȳߵ˶м䣬ֱȥ̽ǵ½
ĸŮ˵زСȻ࣬״Ҳƣһֵ̣һֻټĸŮһӳɣָжһ
ţȳƵͷָһЦۣҵҰæźһ󣬿̫١
˯ŵƵȻܻظĸŮţȳĸŮͬͷҲֹס
ڶѾˣΪʲôɴƺһأ
֮ܽܵĻãܽܵĻһҲ͵
ڽ죬ĸŮͬϷˡ
뵽ţȳ˵תΪϣڴϣֽԡϵİһ⣬ֱһ֣һԡζĸ鷿ôı¶⡣
ΪƽɵĹϵ鷿΢΢ЩɢƵȴԾɺܼͦ´ĺۼΣֻţȳҪǵˡ
ĸŮм䣬ţȳһһץסǵ鷿ţĸĸŮ˵ĲͬͣһһͷԵƵǰȲסһֻͷ˱
ֳ˵Ե˫ۻţȳ̲סȥĶŪĥҪһ
һֻҲûţ˳Сһ·£˫֮䣬ָ΢̰ĹŪ
š

ΪţȳĶȽϴֱǳ˯ĸŮˣҲһǼ˼ȣԭƽɵ˯ˣֱ˲ɡ
ԼĻʱţȳ϶ҪһЩֹǸˣڣȫͬĿĵţȳϵĶһЩ
ŪһţȳƵǰ̧ͷҪĿϡڰ칫ҵʱѾŪһˣż
޳ָ֮У΢΢ҵG㣬תת
Ű
ţȳǸ߳ļ֮£һѵ۾
ţȳԼҶ֮󣬴߷Ժֵ˵Ҿ֪һ֡šѾ𣿡
ûаҪ㡣ţȳЦŽ˫ȷֿһЩͬʱ֣Լ档
ߣ£˳ţȳȣԼŵøһЩ
ӲĹͷ׼ȷĴʪţȳһѹֳһʪյǻ֮УȻĿУĶһ¡
šȳ֣ԼеĿ鱻ȫһ϶ʵһֱĿܵĳ嶯
ΪһϵͳߣõĿбţȳҪӼңţȳ֮ͣ㽫˫ţȳһסĲӣԼ˹ȥ
ţȳƷԼĸĴ꣬俪ʼͦ
ššŴϡ֨ѽ֨ѽĻζţȳĶš
ϸüţȳ͵Ľ࣬ʱʱչһ֣ĸܵԼĿ֡
Ű
ڲһ֮򷢳һﵽ˽ĵһθ߳
ţȳûгʤ׷ʵо𣿡
šӦһĿ⿴ţȳ˵ÿ춼Ҫͺˡ
ţȳЦĻҪһŶ
ֵ֡˵ôܡ
û˵꣬ʶԱһһ˫һƯ顣
硭򺰳֣׺䶥һŵһ
ǵģƲ֪ʲôʱ򣬾Ѿˡ
裬ǡ˵𣿡
ǳţȳЦЦͦ
Ҫæ˵һ߿ҡġġҪȴԼ᲻һ
ҵʲô
ţȳʻͨ죬˵һ仰ѾŮˣ˵ʲôأ
ҡӦûΰɡ
ôţ΢һЩڱţȳѹźܸɵ
ԼŮֲţȳĽֻѧסԼҿȥ
ߴߴߴ
һĳ鶯ǰ鷿»ζţɢ˵ĹΡ
ƿһ֮󣬺Ȼ˵ǰ鷿ҧһڡ
򾪽һǿ־壬Ǵʱ˿̣ԼŮȻһ㷴鶼ûС
ţȳĵĿƣܲˣʲô飬ƳԤϵзִ磬Լĸ׵ǰҧһ֮󣬾ûЩʲô鷿Ū
ӣȻڰţȳԼĸס
硭𡭡
ƵΪŶ÷е򣬼һ˲䣬ʹﵽ˵ڶθ߳
֮߳ڽִԼŲ˵硭㡭Ϊʲô
Ϊһΰ̧ͷ˵裬֮ǰҲһΣҲһȳŶֻʱһҲԡ
棬뵽˵ɽ鸽ľƵ꣬ûʱҲĸŮһȳģֻʱΰΪʲôҲ֪أ
֪ˣΪҲΡ
Ҳ֪ôģȻóһȫͬĽۡ
ĸŮӦţȳ֪˵ʲôá
ԤУӦûܼŴӷܳȥ
ʵ֮Уȴȫû£Ȼ⵱һΣһޱӵΡ
ֻǲ֪ôΪװɵ
ţȳʱƾôĿ۾֮˸һЩĪɣƺ˷ܣ˵裬ûĸŮźͬһ˵һ졣
˵硭㡭㲻Ҫ˵ˡ
Ϊʲô˵أ˵赥ôˣ϶رζɣŮˣǲӦøемأ
Ҫ˵ˡš硭硭ȥͲҿԼŮŮϵĴ̼ȴٴǿˡ
ţȳҲ̼Ĳᣬ֮߳ͬһƺ𣬹̵ľҺڼ
ڸ֮߳壬һ㣬һҲ
ȫͬ
ȷԼѾ֮߳ĽԼϵԡһѣ࣬˫ϥڴϣţȳβ
ȳһǵǰڹƣǲ
ûǳϲţȳ쵽ԼǰΣող侫˲ͦһΣִƵڡ
ȳϹҺŰ
ֳģҪĶ࣬һ壬㾡



198
衭ƿţеһɹˮӿεδϡ
ͷȥͲҿ
͵ļʮ³֮ƵһҧסţȳеСԲţȳĹͷĥţƬ֮󣬰׾ȻһϣĴϢ
еĽУţȳƺһ͡һҲ˳
˾ѹ˵ѹˣܡ
üϾţȳԽƣһڣŮг֮ͣ档
һѵ˵쵰˵ȥСѹˡŰ
ţȳ˿˼һ˫ƹ⻬ıϸţһ߿ٵ֮н
ˮּϼҵĦǽϲλˮһĭ͵Ķһһɵӿ˳
ſſҡ
ʵӦ֮£ľܾԵ˵Ĳ԰
ĸŮͬʵ̫̼ˣһҲ֪ܲһΣһζţȳʱ⣬һζ֪ҪʲôʱˣôܾôŹأ
½һȥ˵ˣţȳ˫ֳĸŮ˵࣬ҧأٵͦβǼӲʱϣʱ£ֵĸĸŮ˵ƺͲͬ
˹˼֮ţȳоվߵ£ĸŮ˲ŹڴβƨɣվڵϴӺĲŪ
⼤ҵײĸŮ˵˽Уţȳֱɵȥ
ֱĸŮ˶ûһ˿ڴϻ˯ȥţȳŴŴһɵĸŮߣӵұ˯˹ȥ

ֱҹţȳ˹ԼߵĸŮˣǲǣһ֣ȻŽ򱧵һ䣬ϵĺۼһ£ϴ˸֮󣬲űϢ
ȻһξĸŮ֪˴˵ĹϵƵǸ֣ţȳ⣬ҷһЩ
ڶһ磬Ժ۾˿Լţȳ£ѹ
Ϊ˯ĺ磬Ծϵʱ˶ķǳңҲûӰ쵽Ϣ
ڻָ֮Ʊо˫֮е˳ɸо治ɵøֳĸŮһţȳļ䡣
ϵ֮𾪵ĴӴԱ߿˹ȥ
ִȻһƬңȴֻţȳߣûԼĸ׵ĺۼ֮󣬲ų˿
ϷЩĻΣԼҲҿ϶ˣΪ̫ʵˡ
һΣţȳûиáϿһΡƵļֻΪƣŲȷǲķˡ
ôţƿ˿ֺͼеһģһʱϵˮգֺͼеȫ֮ͬ󣬲ųһ
ôˣûƷָţȳ۾һְڻ
ͷϵķ㣬ţȳ˵ò˯һôôأ
ƿţȳǰе㽩Ӳһ̽ԵʵȳǺ֮ûзʲôɣ
ţȳ˳ĺڷʵָʲô飿
ǡǸƳһ£˫ȶ˶ܵв֮˵˵ɫҶ˯ˣ㻹
û취˭̫أţȳ˳ƹ⻬ļϣһһ˵ʱ仹磬ٰɡ
ƺԥľܾУһûָء
ô찡ţȳƵ֣Լ棬峿Եøо
ߣƽһһ˿Īɫţȳǰҧһڣ˳ȥ
˳ֽץߣ֮Ƶ۾һ˿ɻִǰȥ£콫ǴĹͷ
˻ɵͷԼеĵطţȳпһƵͷ˵磬ҿҸԺÿ϶ܱҧѾͺˡ
ߣƽ³һ˵㲻ǣרҵҵǿʵԸ
ţȳͷ˵ҵνÿеʱҲˣ㣬ܵ𣿡
ܲˣ˰æ
ͷ˶Ĺͷת˼ȦӣȻĵ˵Ĳ˵Ϻ˵ĿɾͲֹһѵûб뷨
硭ǡţȳζ£ԼƵس⣬˵ϵʱ㻹һֱڲͣĺ衯ڰʾʲô𣿡
šƱһ壬һϣҧסţȳĹͷ˵ȳ쵰ٸҶĻҾһڰҧ
ѽңţȳæģ˫סӣһת˵˵İ˵賤ôƯȴô꣬϶رįˡ֮ġ
ơžţȳĴϴһƣ³ֵ˵أܵ
Ҳû˵氡ţȳЦֻڿЦȴôĪˣ
ߣˣһ죬ŵһӣת´ȥ嵽档
ιǰɣţȳæ׷ȥ˵磬һӲأôôˣ
󺰵Ƕĳͷ˭롣
ûк˼밡ֻǿЦ
ҲС
һӦţȳһˮϴѣžԼϵĺۼаƣѵҼЩεΪȳ͵͵ĶԲһΣ
ţȳ˵˺þãҲƳԼͦᡣ
ʱѾ˳ˣţȳΣֻ÷һ·֮󣬾˳ȥ
УῸԼһˮںš
ţȳ֮Ὼһк̾˵ǺȵǸƣ
˵ţţȳһ´ĴָȻ˵ζжҾͲ˵ˣǺһ㣬ݺƳʮ꣬ǵһεµô죬һκȰ׾Ƶʱ򶼱ŵʱ䳤ѵĵûһ֢ڸоʲôûһ
Ȼôعľأ
ţȳЦǸҲ࣬һξۻʱó㳢
ҿҪúõˡ
˵꣬ͷ˼һ£˼˵ϺȾ֮Һ˸ΣεҵĳСĵˣ쿪
ʲô쿪ǲΡ
ţȳЦ˵ˣ㵱ʱһڴӦ˵Բʧģôˣ
ʵģӣƺȷһ顣
Ȼġţȳ˵ĪǵʱӦǳžƾģ˸оԼޣҪڲɣ
ôܷڡ῵ϸһĨۿɼϲɫ˵ҾǲϵڱͷϰˣѡһΣҲ϶һڴӦġ
Ȼǻ˵ʲô
ţȳ˵δҹζ࣬Ҿʹ㵽˾ȥһƬˡȻܶ˶ؼҹˣƬǸµһֱڼӰءһҲǵľ⡣
̫ˣлῺнϰĶţȳ˹֣˵Ժõֵܵĵطܿڡ
ˣΪǸʵʧС
ţȳÿˮһȻ˵Ȼˣ齻飬㻹Ҫ͹˾ǩԼģȻҶԹ˾˵ȥ
Ӧõġ῵˵ͷеΪѵ˵ھҵǩ˾µģֻ»еѡ
û£ֻҪй뷨ʣĶԽ˾㶨
ţȳ˵ҪǩǵݺͬԱҲôеġ
ãǾͽ̸ˡ˵ұ֤ѵӰĵƯƯġ
ҾǰԤףɹˡ

ڼм򵥵ĳͣţȳơĸŮ𣬿˾ȥСպ磬ǵصǷھסĵط
ϵķ֮ĸŮ廹ûлָʱֻڼϢСպ磬ǲ֪ôţȳϹźãһζʱ䣬ÿƽһ顣
ţȳῸϵͩӰ֮С
ͩӰӵĴ¥淿ܶ࣬һ˼Ч˾Ч˾µЧԳĥ˵Ĺͼˣȫڴ¥档
ţȳԼİ칫Уţȳĥй´ܸǱ˴ʶȻ˵ݵ¡
Ϣ֮ĥ͵͵˿֮ǰһֱΪݵͷأҲݣҲֵŵĵݡ
῵ĵݹǼȻţȳģˢӵģûУҲûʲôϵˡ
ھδ֮ĥڻһЩ֪򵥵ܱˡ
˼򵥵ĺῺһ֮ĥ̴῿ˡ
ݵľλζšĳСһҪƴͼϣ׼׵ľ飬Ҫʼתˡ
ڻǴڼ䣬ֿܲ㣬̫£ǰ׼϶Ҫʼ
ȻûݣϾȦˣ˵ָֻŵģԾպ«ưҲ֪Ҫʲô
ڴ棬ҲֱӾæµ
ݵλ֮ҪģǽԱ
ţȳǸһ٣Ƿ඼Ǹݸ˸дȥģǸ˵ݼвСûʱȵȣţȳûпǡֲҪݵģôʲô
ڣȻĵˣ϶ҪѸľá
ԵݣˮԼͷûˡ
Ůһ㿴龰֪ܱ䶯϶ơ
ϰҲ֪һֻʿ棬ͷҾߵ£Բ˵϶ˡ
Աεġסɣ͸˵ˣţȳԼĽɫҶǾǲˡ
ĸɫ֮⣬ʣЩҪԼˡ

ž籾ճЩԱ῵һθܵݵĿ֡
˵ĸоĺԣȻɷ򲻿һȨ
ῲɵóָоУһֱ˺þãſʼһһĸԼѴ绰ȥ
ȻЩɫԱͿʼѸٱ仯
ն¡
죺ʯͷеĳ
ûǸȥʲô֪ϲԱһ㽵ǱȻġ
̥Ʋ
ɫзӵأһƲǰ˵£Աš
˾루ʯͷеĵ磩
ٷգʯͷе
ʵ῵뷨պţȳɫһ£ţȳһ˧ٷȥݻСɲźãΪò˵ӷǵ趨ţȳԼԼĽɫǲҶ
ɫô֮󣬡ĳСĳˡʯͷƪˣԱ󲿷ֶһģ˼һ֮⡣
ֻǱĶǡʯͷеĴƽɫеϧῲ뽫ơĹΡѸѾˣ鲻῰ѵ绰ȥ֮Ҳ˵϶ʹһ¡
ʣһˡ
῿˵Ӱϵΰ
ɫûдǵúʱţȳдǺ裬һĹɽ͡¡ģ˴˿϶н飬Űɡ
ơţȳ裬ɽ3ҲˣôǲǿٺɽԱҲϵһأ
῵תŪĻҲһСͷӳʱҲ϶һЩɽķ˿
뷨֮ͼ¼Ƭ˰æȥϵЩˡ
ţȳϢ֮˴Ĵָ
֮ǰͷŽƻʱ򣬲ٯ绰իϵеӾ磬һ⣬ڼȻлᣬ϶Ҫرһˡں˵һ¡
ԭʷϣ豻˰̫ˣ˱ڵӰҵ̫ԾڵѾûе֣Ҳʼտ粻ǰĲǺǿߵӰ棬Ҳֻһ۵СɫȦĵλܲƥ䡣
ڲõˣͩӰӺ֮ĺ죬ҹ˾汾Ҳȱǣʱú趥Ҳ൱ѡ
̣ţȳûи̫࣬ῺĥǱ߹ͨյĽúΰɫûгʲô
ϾϵĵӰǣûرҪ󣬺ҲһӾСˣᶼץסĻٯҲõˡ
ʵϣ乫˾Ļٯ治̫ģԼе˱ˣͩӰҵȴĵķΧ֮ڡ
޹κ˽˸飬ǴԷ
ٯǳҲǳͩӰҵġһ硯϶ţȳκ˹ܸı䡣
ҲһˣˣͷβͩӰҵ˽ǽţҲ֪Լʲôѡ



199
ȷΪ֮ţȳûھ϶ӸˣֻǾῴᣬھš
궼ûʱ򣬡ĳС㻺ת
׼ӰʱܿȥʱţȳĸŮˣڱһ飬еʤżȫˣںܶصĵطսĺۼ
·ñİ£һ·˳˳ûбκ˷֡
Щ˾˴ŮûôˣŴʱȶȣڹ˾İһһͨ棬ƴĹԼȦ֮׵ĵλ
ȻЩԶ׼ģڶѾС١櫺ݣѾԼķ˿塣
˶չѾɱ١櫷˿࣬ݵв磬ҲΪɰԸ񣬶һ֪ȣʫʫѾţȳĽ˲٣ҲҪһЩʱĳ
Ϊǵ֪ȣ˾Ҳյ˹ǵĲپ籾ŮУûе۵ĳ̶ȣҲѡȨˡ
ھ籾⣬ΪͨĹϵţȳûǣֻڵ绰ǽ飬ĿǰѧҵΪأȰݼĥãǣԲϷģΪ˾ƻء
֮ô飬Ϊţȳ˶ڹ֮ܳϽġ˲֪ݿ϶ûУȦʮˣҲǳʱݼϱںڻ˲
ֹǣ˵֪ʶõĵطʼնѧУ
УţӶӪƴҪ׬ǮôܻԸĥ֪ʶѧϰأ
ֻһϱֵĸ԰ˣΪǶʱЧԺǿģ㵱ô֮󣬻ұ֤ԼһиĻ
˶εġ
Ȼ˵ţȳǵҲֻǽѣţȳŲܣԼ᲻ڣҲԼ˵㡣

ݡʫʫ١˵ţȳЩĹ̫ˣȻмҲ˼ͨ棬ȴҽɵֻ֣΢ˢһѡ
ȫȴһֱֱʮһжһݶĴڡ
еԭкܶ࣬Ҫһ㣬ţȳ˧˧Ϳۣӹɵġ
ΣСʱЩƷĻ
ڵСδһɽһǶţȳѾϤˣֻǶӡСʱˣȻ֮˧ӣǿԼ˵һС
Ժ˵һ䣬ƾţȳڵģСʱЩɫⱲӾûʲôƷһֱϱܳԸһʮꡣ
ͨ˵ĽǶȿСţȳ֮ģҲһ˧ˣһ֣ر
龳֮£ţȳĸŮһ䳤ǵʱ򣬺Ȼֽӵһ绰ǵµһʶĵݣӸ
Ӹţȳϲġ
217죬Ӿ硶µһѾڹ㶫̨ǰӳˣԭʷҪ˰£ԭҲܼ򵥣Ϊ˸ţȳڻȶȡ
µһĳɼҲǳãͬһʱڣ޵֣ݵļԱ֪Ҳõ˺ܴĿǰ˵ǹǷǵǸ裬Ԥϵϲ
ŵģţȳ
Ȼţȳݵ»ʵԭľ缯жûôһ棬ɾȫһˡ
ҵʵ̫ˣڷţȳڵ֮󣬹þּ˼»ʵ۵Ϸݣֻȫɵġ
ԭţȳ»ʵһݵĶλأϸĵĹڣͨһЩϸǰݣǴĵĹڣֻܵȵҿߵʱ򣬲ȷ˭
ͲЩģǴ̽һʱȰһһͨķʽһʼͰ»ʵ۵ݸ¶ˡ
ôȱ㣬ϷԣûŵǸǰڹڸõĹۿ飬һͨţȳڵĹע
ְŵĺûȲ˵ţȳ˵ȴԭĻһͣԭ͸ߵһ¥ֵĹȦеĵλ
֪еԵ֮ţȳϵĶӸ˵ݣһ㻹Ҫúлл㣬ҵĻֻҵЩϷݸͲĳ
ˣɱ˵ˣҲݵúáӸһЦ˵㲻֪֮ݿЦ۾ˡ
ԱƷ֮䣬໥ɾ͵ģ˭˭һ˵˴˶Ǹպá
ˡ򵥿֮ţȳȻһ飬ӸʵݣҪæǹ˾ڽһĿҪ㡶իϵеĵӾ磬Ҫһ򡣡
ŶӸʵҼǵǹ˾Ÿջһˡ¡ôĿˣ
ǰţȳЦȻӦ֪ǹ˾ʽǲȱġ
ǻšӸͣһ£̽ԵʵѵûһӾüǮ֮ʲô𣿡
ģҶԹ˾ƷģԲǮġţȳŵĻһ䣬漴ַŵ˵˵ˣЩǮȫˣǹ˾˵ҲǾţһëѣӰƻġ
ӸЦһ˵պпգ϶ɻȥܵ
ˣǺĹ˾Ҳ絽ԴǺ̸һ¡˵仰ʱţȳĶңЩĸŮˣѾֲ˼ˣ˵ġիϵƷˡ
ҿӸʱԼ绰ȻĻȲٯǹֿտյȥˣ֪Ҫء
˰Ѿ籾Ҳһʱˣֻһֱİ칫棬ûȥ
ɫţȳҶ˵绰п
ȳʲôأˡǰ
ϣţȳ˵ֻһ˹ȥ֮һǣһ˵˵ЦЦǰȥ
Ѿˣ»ǵɡ

Ϊܹ칫ţȳϰĸṲ̤̊ʵʵģָͷԸ⶯һ£ˬĸϵ˹˾Լİ칫ҡ
ߵſڣѾصλϵۼĿ߳ȥû˵ϣ֪˰һΪĸŮƤء
Ϲ˵ʲô𶯲ͰѡֹߣСţȳžһƴƨϣҺ֮Ĺϵأҥ
һţߵߣ
Ŀ⣬Ҫڻˣأ
ĸ￴ŮԽԽ˳۲𣿡
֮ЦЦ˵ƿҲĸ￴Ů𣿡
ţô˵
Ŀ⣬ƿĿһģһŶ
ζ˵ĸŮô㲻ֲܷ˰ɡ
ţȳһ룬ǡ
ĸŮʵƵĲ̬࣬ȴΪһ£΢Աһ£֪ǵ˼Ρ
ţȳһʵһ֮⣬ʲôòԾġ
粻˼˵Ӱ㿴Щ촺ģ˭һЦĶһܾõŮˣ
Ǳĺܺ֮ǰϷʱ򣬿רѧ֪ⷽʶģ֤רҵ
۲ĻͦϸġţȳߵԼİ칫ңһѽ˻У˵ûע⵽㿴ҵʲôģ
һ㶣Щ˵ô֪ʱֲͬʱվӡ
Կҵ۾
ţȳ̧°ͣ˵㿴ҵ۾ǲҲһأ
۾ͦÿġ
̧ͷ۾ֺģǸմˮд̳ĺһĿԼӰӡ
ڱ˴˶֮ţȳĴϡ
š
۾һصĺ§סţȳĲӣһŮһţȳĻŤҪԼൽ棬Ҳֱ˴һ
ڳ˻ζ֮Ǻ޲ÿ춼ţȳһ
Ǵӹ굽ڣţȳһֱһĸŮ˾ûΣʵܣ˻һӶԸŹ
ϴźɫOLȥһİ칫Ůһ㣬ţȳʳָ󶯡
ĻôζҲнһ£ʱ򻻻ζҰζˡ
ţȳ̵ͦƨţһ·˵ĵԼİ칫ǰžһ⿪
ϵĻζ壬˫һţ˳ţȳĶԼĿӸȥ
ѩױֱĳ¶°ֻһɫ˿ڿڰ⣬ȥԸС
ţȳԼƤһŵ壬ץڿһۣ˲佫ڿʵ˽ף°ȫֵһʪģѾ׼ˡ
ţȳٶ֣һţڿߵһ飬쵽ţȳĿƶһ֮󣬾ͽǼӲ˳
ߣºֿ˫ȿţȳϣλú󣬱Ȳĳȥ
ޱʪֽɬĸо֮һ·Ժţȳ̾Ϣһǰ׾βݺ¡
罫˫ַţȳļΪ֧ţȷֵôģżأǰζ
ҲҿϸĻ˵£ƻ֪жء
ššš
һ˱Сĥ˼ܵΪڶ֮ˡ
ÿһҲû͵뷨Լ֮󣬾ǵ綯Сһǰҡš
һĿУ֮д֫ٺŲӵʱ䣬Ǻߵĳˮһһ˸߹һˣԽԽ
ţȳĲӣͬʱOLƷĿӽ⿪̽ѰŸܡ
Ǻڿͬĺɫ˿ߣǰֱģȻֻBֵĳ֮£ȥȻҲľ߹ģ
ţȳҲ֣ôԼ鹵ϣζ˫صĸŪĿС
Ű
糤ĵһһһɳˮӿﵽ˾Υĸ߳
ڸ֮߳ķκ죬˳صĴϢ
ڷţȳҪ֮æסĲӣŲ˵ҪȳȲҪúñҺ𡭡
ôˣţȳĶͷõЦ˵Ī̫ʱûܲˣ
ǣҾ뱧㡣
罫ţȳĲϣζζΥĸоһƬƽ
УȴһҲƽһͷʼòģǹ⼸龰
ƺ򣬺ĸŮģĸŮһĿ֣󲻳ǴţȳķӦȴƲһһֱڰ칫ţţȳƫƫû˾һѾ˵ˡ
ʵ缫ѹ
ΪţȳȻţȳŮˣȴĿǰ˽Ů֮һ
ƺĸŮݺʫʫһԺùۣ١ȻûҲվһγ˹˾顣
żȻǸײŮ˵ãһźţȳ
⼸ϵ˱һûκơ
ܲϣȴòϣò棬ûκơ
ţȳ߳ǲ٣Ļȴֱˣ϶ⷽԭ
ôΪ˱ԼĵλǲҲҪԼһأ
ԺеһðͷʱԼһûԼȻ䵽زڵʵȴɵ뵽һ㡣
ţȳһĸо̫ˡ
ôţ粻ɵսţȳǼӲøһЩ
𣿡绹ûʱţȳżƨһơ
šӦһнʣţȳļ̧ƨɡ
࣡һӲڻ˳žӨĹͷ£ƺڽԼĲ㡣
ϰϣƲֵܳķڶ˷ֿ֮ţȳҲվһѽ籧𣬷˰칫ϡ
ֿ˫ȣԼˮ¶⣬ӭ°볡׼
ڴʱȻһٶĳؽŲ
û練ӦţȳͻæĽ°칫ҿ˿䰴棬
һ̣һĴʹ洫˳վסһȥ͸¹ˣ
ϵӽУһ˶µڹ˾һ׶һߴš
ﻹһֻڹһߣȴյģǰһֻʿһ߿񱼣һ໵Ľţʱʱͷһ£ƺڵǵ߽ʱһתԶԶܿ
ӦþţȳķԸĹʿˡ
֮ǰֻʿҲ£ǿӾѾʮˣǱ׼ĺڰɫ۾ϷɫԲ㣬պú۾ĴСһȥǳ
ı֣Ҳǳġ񾭡
ԴֵĹʿ档



200
ֻʿܵţȳ칫ҵǰ֮ϰ£סŰ־ͰŸƿˡ
ڰ칫ǰţȳԭ漲Ĺʿƨһɲͣſڣͷţȳ
ȵʱҲţȳˣһתܵ档
ƺİڷ䣬Ͳҽȥһ
ܵ칫ǰſŴͣ˺þòŰѺˣָǸжĹʿ˵ˣ㰮ܾܰɣǵطˣ㰮
˵꣬һת߽˰칫档
ţȳ֮Цϣæϰ˰һ治ס
ôܲף׵úܡ
ţȳæ˵Ҵһ绰֤ʱȥ㡣
˵ʱ򣬱ţȳӵµһΡ
һʱ䣬ƺܳʵȴں̵ܶʱ﷢ģһ·׷Ҳӵʱ䣬һʱ䣬ӵĻᶼûС
칤Ŀռܴ󣬾һ¶û⣬絣ĵȴ
ţȳ֮Ĺϵ֪һţȳʱһĻֳɧˣ϶ǲܾġ
ôȳ᲻Һһأ
ǸӣѾ˴𰸣ĻǲҪܾأ
ߣҿôɲȥ㡣
תЩ˼ʱѾжһ˵ţһţȳ
ţȳæ˵㣬ǽ컹˵°ɡҲǵһˣ϶кҪ£𣿡
һ⻰˿ţȳɫ˲Ȼ֪϶иʲôСˣ칫ܿտûв˵ĵطԼǾ˵ţȳӷһۣĿһЩԹ
ĸӣ˼Ҫ򵥵ĶˣţȳĻ֪֮ͬ뷨ڷ鲢ûķչ֮ﾹȻһɸж
ȣţȳɿһתƻ⣬˵㣬֮ǰΪӰ£һֻʿ棬Ч
ǣЧءǸܶµŮˣţȳĻ֮Ҳپᣬһ˵ʿ£ɫǱһ£ղһССı˶˲ˣƺһɧ˵˭˭֪ÿ춼Ѽڵһ㣬ӡɳЬọ̈̄ˡСʱ򳤵öɰˣأ˭һۣҶһ١
䣬ŷ̽ͷ̽Եһֻͷ֮󣬶ءĽƺΪʲôûȥ׷Լֱ׳ӣһҲǷˡ
ڹʿһɲǣ۽ֿ죬һץס˹ʿ沱ϵȦϴקĽ˰칫棬ţȳ˵ģȥơ
ץסȦĹʿ桮ءֱУֻһĽųĺҵƺʱֶ
˶ƽ϶ǲ¹ģְӣ滹˵£ôܲ£
û£û£ţȳҲ֪ڰο˭˵Сԣſùܣ֪ʲôˡ
ߣţȳһԼҹſˡ
ſ֮󣬹ʿȻûٽˣҲûܿһµ£Դֿţȳķ
糤ĳ˿ежԼǰζߣ£Ǹ߸λ÷ŵһЩҲմԼˮôһ¸˿С
˻ţȳĵһٵĵͷ翴һ¡
Ƥգһ۾ڹͷרĵĻȦӣǶղűֵһָл
ι㻰أŶѡˬдϵţȳкȻ֪ڶʲô²ʵҼҶǲǱˣôӣϾ𣿡
϶ܡţȳ˵ˣĵϲƬദʱһϲˣԵʱʲôֱӱɫݾˡѵһϷӦǹʯ֮һȺ׷Χ׷½أӶãʱĿЧ϶ǿ
ǣǵҲǡͷԼĹһ˵Ĺһ±׷üҧˣԼȸˤ˾С
˵ʱֻʿֲʼįڰ칫һȦƺ˵ĳָȻһ̽ţȳ˹
ţȳɲ͵һɣʿ˲ܵΣգءһһţѸٵĳ嵽ı
ͦġ
Σյʱ򲻻ţ֪ԼܵĹһһĴ
˵˵Ӱ°ɡ˵ôһûһŵԱأѵӰˣ
ţȳŵ˵£Զأ϶Ҳˡ
ģ
Ȼˣû籾־𣿡
Ǿͺá
ţȳ˺һŵȶŪˣʩʩȻĳȥԼĹˡ
û˵ôãΪء
뿪һ˲䣬ţȳͽӵµק칫һߴһݺݵĲ
Ű𡭡Һܡһš
ӺţΪ̫õĹϵԵĶˡ
Ǳڽôʱţȳȴʵ̲ȥ˿š
ǿҵĿкܵԽγһĸоüΪ죬ѹˬֲ徿ʲô
ʮ¼ǼǼ׵ļҳ֮ţȳƺһԼľҺڡ

ΡǵĻصԼİ칫֮ûһֶһߵţȳİ칫档
ļţȳ΢Цʵղ̼𣿡
ȣãţȳɿһҶ˵תƻ˵Ǹ治
仰ղѾ˵ˣôڻ˵ĪǸղ˵Щûй𣿡
ǺǡȻˡֻǡ
ֻе㲻˼Ǳץһ𣿡ߵţȳǰȴһı鶼ûУֻ΢ЩįĿţȳĻ˵ҵʱôСĵģֲʲôҪ󡣡
ǡΪԲŻ˼ţȳ̾˿Ķ̷˵ҾǸĲˣ
ҲûҪġż⣬ţȳ촽һ£鷿ڶ֮ѹ˱״˵ղѾοǸСˣǲҲðοһأǿкܳʱ䶼ûмˡ
ǵȻţȳ쵽·档
˧ƵĿֺѹǷ˸޷ġ

ںʱţȳ˳ʹˡʱ䡯20Ӳͽ˷ľ籾ȫ꣬ѡԼϲĽɫ
Ҳǲ٣ڸ㶨֮ǰ̨绰˵ҪĵӸѾǰˡ
ţȳһ·籾㵽һ¥ȥӸ칫̸顣
ΪһϵݣӸʱͩӰӵԭܼ򵥣ΪǰһΪһݣǰǸָȥˡ
Ӹ֪ͩӰӵ״Ҳ֪ܶӰ˾ڹǣȦˣȱٵľҰģһѣܷ˳λ
ͩӰֵ̣һΡ
ݺ͸֮Ĳ࣬еĸжٸݣһӶûлΪĵݣӸɲΪ֮һ
ţȳӸʵǱȽģóʵûʲô˵ĲŻ㡶µһʱֳģѾļˣйоأû㡣
ǶڵͩӰ˵һйоصĵݾѾ㹻ˡ
Ӹţȳľ籾üͷ壬治ͣ˼š
ٯţȳľ籾ȫ棬Ǵ¿Էֳ׶Ρ
һԭƻڽġի־졷һ֣ԭʷŻġիŮӡ
һǱĵԴ֮ҲһĻ
ɽ֮Ϊڹ˾ĵλ˵Ǻ£ǶԲٯ˵ȴȻ˾棬Ҫƽ⣬κһһҶ󶼲Ǻ¡
һεիϵУֱӴһݹ⣬Զ
ӸΪѵģҲԴ
Դ۵ƵˣȻǵӰôȴϣҲˢӣǳʢ˥ˡ
ٸӣڹȥʱִҺͽʬиԼᡷĵڶδҲִļơġһ֦÷ǴԼġ䡷ȵȡ
һܣĲŻѾˣԲӸԱȵġ
ӸҲǴǱ߹ģԼͬеھͺܳɣȥĻǸǰһŵݵͷʵϸɵȴǸݵ¶ɡ
ӸΪѵӣţȳʵӾڶ̾һ֣Ӧñȡµһָ㣬ѾôྭˣӦòΪѵİɡ
ΪѵݡӸЦһ˵˵˰ɣҶԼĶλǺģȻָӾˣǺԴݱвģһĻ»ûзӵĻᰡ
һ㲻¡ţȳЦӾҲˣһ̾ɵģѡ񼸸Լϲָһרź˹ͨӰķӵġ
Ӹǿ˵ͷ˵ǺðɣǵǰͨòС
Ȼ˵ǹͨţȳãӸҪݵģ˳ɻǡիŮӡϵģΪǰġի־졷Ѿ׼˺ܾã϶ҪѡϤ
ѡĸԪӸ˵ʵǿԽܵģݵʱӴĴ󲿷ֶǹװ磬իҲǹװģóöθڡ
ԥһ֮ӸջţȳƼѡһǡŮһǡʮ
ǡöţȳϲĵԪ
Ůƪ£ţȳҪŮǵģʱ氲źܶϷǳ֣úõȥӣܲ˵Ļÿȥ̳мҵ
Ӹѡ֮ţȳ˹˾ţù˾ǩµݺͬϸڣͲˡ
Ӹţȳָϵҵĥ˵Ӿ£ȥ
˾Ĵ߻һ칫칫ţȳ˵իĿʱ򣬴߻Ĳͷ͵ȥˡ
˾ҲʵĿ⣬ҵ˺ʵĿȴҵģ͸ˡ
ȥ굽꣬ǲ߻飬ȻǰŹ˾ŮԱͨ桢ϽĿ
⡭߻ĲãԼʲôɼĻܾҪλϹˡĥе¡
ĥߵĹһֱæѾϰˣ֮ǰľ˱͹ˣͩӰӵЩ˵ͲʲôҲû뵽Լ㾿ܸ˴ȥѹ

ʱ֣ţȳž籾ص˼һ¿ԸĻӰ֮ͲˣֱӾ磬ҲԺЩǶһ¡
ǣڿǵӾľ籾֮ƺԥľܾˡ
Сʱϻһ
ԼĵӾƷѾܶˣȱһԴĵӰĻһ£ӵĻȥ軹ء
֪֮ţȳþû˵
һ·̫˳ˣͯҺҪ˳Եڣ֪ѵá
лᣬҪһźáȻĻ˵ʲôʱˣҰԽߣˤľԽңôš
ţȳ⣬ϸ룬ƼʶʵĲпᣬ治Ǽ׵¡
Ϊķ˿ʵ̫ˣշۣҲҵ֣˵ֻҪһ첻ѵϢͿ϶൱ҷԸˡ
ȻĻҪΣУֻʣһ·ˣһ൱ԳԼΣС
ôҪѡ˭أ
ţȳٴ˼

ص˾֮ţȳѾǩԼõӸһ𵽻ӵ˹˾Ĳٯһˡ
һΣ˵ܲٯԴһˡ
϶ҪŵģҪĵӰ˾ˡ
һԬ룬ҲͺҲǴѧͬѧˡ
ŲٯһȴʵţȳһȻ̡
ţȳû뵽ʫʫԼغ£ٯȻĽ̸ǩˡ
һܽģٯʽе찡ϲֺԼȽģ˵աڸաô˸ѷֶɵأ
ڱķ棬ٯ̵ߣţȳ˵㶼ʶҾͲ˵ˣ֣صĸһλС㡣˾Ҫˣ̡
ţȳջ𾪵Ŀ⣬̵˵ͷ˵ãȳͩӰӵԱ
̿ţȳҲ֪뵽ʲôϺȻƻһһ˿ӲȥǵƵ˵ãҽ̣ǸǩԼ˵Ա21꣬һȥոŶӲμŵ˻ĻʽݣڻϷѧϣԺҶչˡ



201
һĻһ֪ǲ֪ϰ˶ٴεģĳ˵ҲãװҲãΪɵ𡯵ĳƺˡ
ţȳЦֺһ£˵ôţ㻹Сأô㿴ҵӾһձҵѧأ
̺֮ͷСֹڻûҵء
ˣͱˡ
նЦһ䣬ŲŶţȳ͵ҲҪμӡիϵСģҲŴһģϤһ¡
ţţȳ˵ͷȻ䣬֮гϵͳ˽⵽е֮󣬿̵ĿⲻЩ졣ܼ򵥣Ǹĵߣȴе֡
ϵͳɵƷһ֪ɵ𡯵ζΡ
ūԼһ˵ѪҺԼϺ󼴿ЧѪҺ߽Ϊūʱ΢ģƾκ鶼뿪㣬ǿнĻǸ˾ͻʧȥ˼ֵɱ
עⲻС˵𣿵ǣ˰ɣʹá
˽ūԼЧ֮ţȳɵҡҡͷǣǿûá
ҪŮ˵ĻõҪʲôԼ֮ģûôҪҪһūǡ̡ҲһܵĹ̺
˵ϣϵͳһζķ϶ҲǿԵģǣţȳһҲڱá
Чʵ̫ǿˣǿ󵽲Ӧ֣õĶˣ϶һЩ̬ġ
ֻСӻȫ˶Լһ£ţȳѾһˣӵĳˡ
ڽūԼţȳǸ̡
ΪʲôȻᴥĽأĪԸ֮Уĳ֡ūĳɷ֣
ע⵽ţȳ̽ѰĿ֮ԭͺܺգʱˡ
Ů˵1.72Ը࣬ţȳ뵽ֻͣȻǸ߸ӵ˶ͺҲԲͬģ͵ĹǼܽϴ󣬹ȳƣֿȥ֪Ǹ߸Ůˡ
̣ȻǺܸ忴ȴԵЩĻһܰĴ
۾ʵ㡣ٯԼǰ˵ôأӡ
ٯԼûע⵽˵ȻһЩԼ˱Թһ
ڲٯţȳʱĳҲаˡ
ᣬֻ㿴ţȳ˸æӸ˵εΪģ˾֮ǿҪúõĽһ¡
ǵȻӸ˵˵ļ˶Ϊ֣Ǻúýһ¡
־Ͳˡٯæ֣ӸǸЦЦֶţȳ˵˵˰ɣѰɵģǧٵȥͣ٣Ӹ˵ʵҲǵһκˣ̫ϵǵ˾̸֮ԲΪ˵ġ
ӸЦǵС֮ĶȾ֮ˡ
˺ܸɴģԺʶĶ֪ˡٯֶţȳǼ˵˾̸֮ͿˣȳΪдһҹ˾˰ɣĵһ𡣡
ţȳæӦٺòˡ
ˣһתٯֶţȳʵεĿҪҪҲݣ
ţţȳٯĻʵҼǵǵĹϵͦôˡ
ϵӲΪܾҵ룬ϷŲ£ǡٯţȳĵ˵ǹ˾Ļʲô˵أǼҴҵССôܱȵϣ
ǫˣͩӰǺܺãҲţȳ֣ص˵ҾãֻҪڣԺ϶ΪһܺõӰ˾ġ
Ǿͳ㼪ˡٯӦһʵû˵أҪҪμӣ
šţȳһͣ٣˵Ͳμ˰ɣڵѾˣӾ緽Ѿܸ̫ˡ
𣿡ٯţȳĻشĿ⿴һۣЦЦƺѾ뵽ʲô
ȣţȳɿһûжԡ
һ·޻
ȵ˹˾֮󣬲ٯӸһȥ˹˾·˵ţȳûд֣ź뿪ˡ
ڲٯȥ֮󣬺˶ʱ˿
ЦĶţȳ˵ʦһû뵽ȻôָһˣǻԵְ
ţȳЦƨԵ֣֪ʺλãרŸġ
仰ںԬںֹЦϣʦҿҪúлл㣬ԱѼ
ˣһȱǵ㱱Ѽţȳ˵ȴȥһ¡Сˡ
ҪٿĳСˣϵ˾һ£ǿǧȱϯˡ
϶ᰡؿڱ֤
ԡĳС˵ǿˣץסһпĻС
ţȳҲϣ˹䣬һϷܿ죬ҹ͵ˡ
ǱߣӸͲٯĥֵõ˲Ľ
籾ǱóģΪ˫ԴͩӰӵӸҲԸԼ㷽Խԭľ籾ȫƷֻҪĿͺá
˵ǸӸķտռ䣬ǳ֮ⶼûиĺôǶһ˵Ҳˡ
ȻӸһݣⲻϤҲеģƵʱͳƷⷽ湫˾ƲʱţȳʱҲӵȨ
ЩƣӸ˵ʤޡţȳţȳƷҲ˽⣬֪ԲԵ޹ʵĸԼ鷳ġ
̸֮ǰӸǺСĵģΪٯĥĻģ֪һദˡ
һӴҲûдôԽӴ˴˽֮󣬺˳ľõԼҪġ
ֻ˵ƫˡ
Ŀȷ֮ӸͷĵȥԼˣ齨Լľˡ
͸籾齨飬µʱ䣬Ǻܽȵġ
µʱ便ûУҪ῵ˮƽˣΪԱغϣҪ꡶ĳС֮ȥġիϵС
Ϊ˵ݣԸʱȽϳԤȫɣǸһʱ䣬ֻҪܸϴڵͿˡ
ʱǷǳֵģǶ˵ٸһʱ䣬ҲӶࡣ
ǻẦ³ָ⡣
˽֮ţȳĿҲ׵ĴӡիĿ뿪ŲˡĳС档
ڵϣĳС飬῵ǣͷһƵмϣʼϤ˴ˡ
ڽʱУûĻҪھദˣԱ˴˵ϤϷǳҪ
ʮڵζѾȥǾͽһҴƵ꣬῵ǣͷ£еľԱѾλ
ῺţȳһкԱǼ򵥽̸֮󣬾͵ӰʦƹĻԱȥ
һԱͬԱļ̫ϤˣѹסĵģЩĻߡ
һսĵݣҪƿؾ飬÷һſԡ
ھ棬ԭ˵˲ĲٯȻ֣ţȳ򣬡ȳҳȥһ°ɣмҪһ㡣
ţȳʵţ𣿡
ٯ˵ͷԡ
ţȳ޵Ŀ˿ƺǵķʵ˵𣿡
ٯε˵ǹϵ£ҿɲ̫֪
ȳȥ˵ûʲô£Ļö˶Ųء
𣿡
϶ᣬֻǲ˵ѣȥɡ˵ţĵţȳĴѡ
ôԭǳ򵥣ԲٯһֱǴһЩεģ֮ǰе㲻
ΪԼҲΪɽŻģٯ룬ȴûǩԼ˵Ĺ˾档
ΪܲصеǹӲš
ǺðɣҾȳȥˣ⡣ţȳεĸһ񣬸Ųٯȥˡ
˿оǻһһ˶˼֡
ֻĿڿɵӡΪڲٯţȳ֮ǰѾȰ̸гȥˣڼ˾˵׾ͻ뵽ᷢʲô
Ը񣬾֪ᷢʲôҲܻƵģţȳϲԼġ
ٯţȳ˾ƵһѾС
Ȼ˵Ѿңװ޵ȴ⻪лɢһõһͳ׷һ
ҷĸЧǳǿһأȫ⡣
ٯ㣬ǡţȳŷ龰ɵһ˼
ٯ˵Ҫᣬҵİطˣµġһæ̸һ⡣
ðɡţȳװʧӣ˵˵˵ʲô⡣
ٯߵɳǰʾţȳԼĶ棬ͳһˮ˹ȥʵǵɽʱͶ𣿡
Ȼǵˡţȳӹˮ£嵭ľЦôѵѾ԰ѷֺˣǵĻٶȿɱԤеĿˡ
˵ò˵һЩ⻰Ӿ֮ûеӰô㣬Ϊʽٶ̫м侭ĳҲܸӣһʿȷʵô࣬ǿҪֳһܸꡣ
ʽٶȣһЩǮۺĹ˾˵ģΪʲôɽˣիʱ򣬴󲿷ֵķôܣֻôСӶؤ
Ϊ֮ǰǮûеλΪ˾սԲֵĹϵֲòٴ¾硣
ţȳȻרҵԱǶеƶ֪һЩԺ̨Ǳ߸ôͰѷֺġ
Ȼˡٯţȳһۣε̾˿һ֮󣬲˵ʵҲ׼Щֺˡ
ţţȳԣĿŲٯ˵׼ҷֺ죬Ī˱ȷֺõİ취𣿡
ٯʱЦ˵һΪŴ˵Ҳء
ţȳһ°ͿŲٯĵ˵ôܣѵ㻹Ầ𣿡
ţȳټĿ⣬òٯȻӿ˼֡
Լٯæͷȥһ֮󣬲˵ʵһиõ뷨
ţȳʵ֮ǰ˵Ǹ⡯𣿡
ûٯ˺֣صĶţȳ˵֪˵ĹɷûȤ
ţȳĿһ˵ȻˣٯôвŻһˣ϶ܰѹ˾ģǰ֣һ
ǾͺãٳһǮռǹ˾10%Ĺɷݡ
10%ǲеˡţȳӷɿתЦ˵Ҷһ㣬˵Ĺɷݶôֻռ49%ˣʣ51%㡣
ûи㿪ЦҲǧҡٯô֣أ˵ǹ˾Ĺɶġ
ţҲûпЦţȳϵЦ⣬֣ͬص˵ʵ뽫еĹɷȫģ֮⣬˵ҶչҲν
֪ǲܡٯţȳ仰ΣһЩЦ˵ҿɲҵĹ˾ɡһߡ
ߵĻҪҹ˾̸ˡţȳ˵̣֪ģҲóЩ̸С
ţȳٯȻԸ˾Щ̸ר֣æ˵ѵûһͨڵĿҲмֽˣ͡
ͷٯҪѿڶĻԼȥ
뽫ó˵µģеĻҪԼ浽ͷȴԼ˵ڡ
ΪһҵĸһڵҪӵġ
ٯȻû˵ţȳȴ֮⣬΢Ц˵ǡٯ㣬ڸ̸𣿡
ٯԥһ˵ǰɣҲԷһ𡣡
ţȳԥķôܻΪһ̸أ
ٯ̾˿˵Ǿ̸ɣԸⰴ˵𣿡
Ը⡣ţȳĿŲٯ˵̸ĻҪ򵥵ĶˡȱǮֱӸ㣬ԵҽģʲôʱǮˣʲôʱ򻹸ҡ
ٯһæʵһֱûǮأ
ǾͲûˡţȳ˫һ̯˵
㻹һҪٰɡٯţȳ˼һ֮˵Ҫ1ڵʽΪתԽԽãܸ𣿡
ţȳͳһ֧ʣϳһֽдһ֣ݸ˲ٯ˵һ˵ֻ룬ֱȥϵͿˣһ飬϶׵ġ
ٯֽϵϵʽŵ˵һڣѵͲһ𣿡
ڵһڣɲôۣʲô˶ǹʲһڵʽ𣬺һڵʲȫͬĸ
ţȳ˵ǱҪĻҿ϶˵һ£Ȼֱʧ˭Ҫأ
ٯһȻЩң˵ߣ˵ĸ֮ʲô˵Ĺϵһ
ţȳζĿ֮û𣿡
ϻٯ˵ţֿ˿Ǹϵʽһתţȳ˵˵ģһǵһĽͶһ̥
ţȳ˵ҳȷʵͶ̥һ㲻ҪˣҸЩǮɸҼûʲôϵȫԼ׬ģȻĻôô׵ľأ
ٯûзǸĿ˵



202
ţȳʵǲЩǮҵģǲҾΪǵĽ顯ͰЩǮˡ
šٯ֪뵽ʲôͲҿţȳһ̬¶һЩš
վ֮󣬲ٯķһۣһԵĽţȳϵʽ˵ˣԸɣǼ٣һԼȥ֤˵ֵ꣬رżȥĻϢһ£һ˵˵ȶˡ룬ӦҲôϲϵհɡ
ţǲ̫ϲţȳ˵ͷ
ãˡٯ˵꣬ת˳ȥ
ڴҪ뿪һ̣ٯֶţȳ˵һûƭңʲôµĻʱңұ֤Բʧġ
ˣţȳһ֣ЦϣԶûõһ졣
Ҳϣ
ٯ΢΢һЦ㽫Źϣ˳ȥ
ţȳҲһֻ̽óԼľ˴˵绰˵˲ٯ顣
תһ֮飬˵£ͼ򵥵Ķˡ
˵֮ţȳͬķ˿ԥ㽫ЬһѣɵмĴϡ
ȣٯӵţȳ˵ĵ绰˴˽һ֮󣬲ٯϵЦⶼûȥ
Ҷϵ绰֮󣬲ٯ˵Сӣûаװױ˯ˡ
£ֿ˿ķ̾˿˾ķ
Ҫȥţȳڻˡ
ѾУţȳڴ֮󣬲ű˴ڲСĵĴˡ
ͣһһƯСĴŵķ϶˳
̡
һֱţʣǲٯģ̸еʱһ룬һţȳͷĿĳ롣
ϣӵù˼Ƶ˲ûУţȳԲ֮һ
ֻڰ̵ʱ򣬲ٯû뵽ţȳȻô׵ľﵽĿģдεĸ塢ȫν֮¡
ԭ̸֮Ѿûʲôˣǲٯߵʱȴûһߡ
֮ҲǸһѡĻᡣ̲ԸĻţȳֳԸ񣬿϶ǲǿģԼԸ⣬˽ߣǰԧˣ

ڵ绰֮ţȳڴϢΪƾһ͡˯졯ˡ
СĵĴӲ̽ͷԶԶĿڴϵţȳһۡ
ʱţȳ״̬Ӱ쵽ѡҪߵĻûκѵġ
ǡ̻
Ȼᡣ
ԲٯԼ飬һʼʱǷǳŭģԥ֮󣬻ǽ񡣾ǸʱͲ֪ţȳǸǰݡ
Ȧͷɵ𣬿ɲһľɵ𡣻ӦûôԼһ˳ơ
Ȧ棬ûǿӲĺ̨飬Ǹܱġ
ڼ֮ǰһĹ¼ҹˣˣȦײĴڣ˿ˣĺ̨ڻôǿ󣬵ҲһĹ˾ǿ̫ˡ
ҪΪԼҪȸЩ
ڸտţȳʱֵôֵԭ֪Լ϶Ҫ˯ģôܲأ
ѾĴˣڿţȳӣ֪ԼĿ֮Ķϲˡ
ô˧һˣûҲҪ˯浽˴ϣָ˭أ
ôţ̴Ӳ˳
ϣֻһԸеĺɫȹҹЩҴ̼һ¶˴Ƭѩ׵ļɵǳı¶⣬Өļֱˮڽ»Ŵĸ߸Ьϸֳ˫ȳеĸ
·ʱ򣬾װڰ棬ٯе֮̾ͻˡ
ҵ˵·ˣ٣ܽԼŵչ¶һȱ㡭䡣
ڿյѾƷ棬Ҳе䡣
Сĵ˴ķ򣬸߸Ьںĵ̺ϣûзһ
ڴϣţȳؾص˯ƺǺˣȫûв˸ˡ
վڴǰţȳĿһСĵĽ⿪ѵ߸Ь˴ϡ
ѾҪԭӦļȥˡ
ԭһȻٯûдߣ˵ϣԼȥģΪԺţȳڵͩӰϵĸܡڶΪţȳĳȲ˵òٯҪֺһ㣬Ѿ㹻Ҫϵˣټϸղ۶գͰǮͳȥҲԿǸġˣԲº˵ġ
˵ֻҪǺ˯ˣа˳ɵĸʱ²ŮѣҲ϶һЩӡڹؼʱ򣬿϶ܰһЩæġ
˶ռǿţţȳԼ˯֮󣬻մȾ
йһξ͹ˣ˶ţȳġһ˵˶ţȳƷʣҲ˾ɷŮˡ
˯ţȳĵķȥݵʱ򣬺Ȼٵţȳһ£漴Ѹٵ̧ͷ
ڷţȳûһļ̵֮ϲɵøֳһ˿ϲȥ͵ǹĺһ
һ̵֮ĶԱô˺ܶ࣬ȳƵ˫ȷֿţȳ࣬ôſţȳϣĴ
ϸϸģСèһģζǷеˮһЩõζζܲ
տʼʱ̵ǻᣬرݵţȳϣȡʵ¶ȡͷǱ׾ػŪţɬĶһţȳƹȥ
ҿһ̾ͷˣţȳȵ壬ܿͽЩ̸ů
һ°ͣһ߽쵽·档·ĺȣﰵȳ·ñѵͲ𣿡
ʣţȳ·ǻƽֲĽʵļ֮󣬱㱻׵˾⡣
ֻǸţȳ壬̾;Լ˫֮ѾЩʪˡ
룬̽ԼֻͳյţȳߣԵĴӡ֮İ˼ͣ˺üƬ
ʱţȳǲһƹ
ֻԼڴŮˣǵһαŮ˸ˡҿڲ̶ʱţȳѾóԼ˽ӰԺȻĻ϶һİѱ
ֻ̽ȥʱţȳŽƬɾˣ̣ȴţȳԼҴͷβлˣ̿һڵģ
ֻ̱֮⿪ţȳƤָ쵽Ŀ档
ţȳǲܽ·ȫѵģҿŮ˲Ůһ鷳ֻҪͳˡ
ָǴִ֮ʱ̵ɫһ£ȵڿͳ֮󣬸鲻ԽĳͣҲ֪ϲǡ
Ҳ̫ˡеﾹȻùġ
ţȳ̫ˣҲͱϸһ㣬˴˶ԱӾЧӿֲ
ùĵͷתһȦ֮󣬱ܿ챻ԼųˡѾزˣĻɵϡ
̵УţȳչʾԼĻ
ߣ£ţȳǳһѸٵ̵ļӲߴƺˣǸ̵ȶȣͬҲ̽״̬
Լڿ̿ţȳϣǼӲԼϡ
һ˿˿Һ˳ţȳĹͷʪһЩѾ׼ϵ׼ȴǲԶˡǼСĹͷ˵Ƿ۵ֱխСĿ
ͣһ֮һᣬ۾һգ³ȥ

һ̣һҽд̵﷢˳
ǴֳĶ£˲壬һλĶĻ֪ղŵж
һҽ֮̽ԼֹͣţȳǰѹʱʱоԼ嶼ƺǸ˺һ۵¶Ӳ
һ˿˿ѪӶ˽ϵĲλ˳խСעӵĽ䱻ŵôģһ˿϶û¶
̸ܵʹ࣬ţȳܵģȴȫͬĸо
̵ȥһɲǣеԾ˵Ĺס֮Уһǹһˬ죬ţȳĺÿһëȸԾһ㡣
һ£ţȳҲ̲סˣ۾һ̡
̸߸ߵŲӣı˫ۣԼеûзţȳѾˡ
Ǽɫİȹ̵ϣƤӳĵķףΪ·㹻Ĺϵô鷿ȻҲԵѰ˼Ȼ
ͣһ̻ûкĶţȳ̲סˣ̧϶һ¡
̾һǰһ㣬ϡ
һСͨһ˿˿ĳ¶ţȳŴ˵ҵ˭أԭ㡣
ǡȳҡǸ
̷ţȳ֮øӽˣ˵״ͣһϽٯˣ˵ٯҹġֻ롭롭
ٯ㣡û˵꣬ţȳ˵̫ˣ˽ҡ
㡭̿ţȳ֪˵ʲôá
ʲôңţȳĴϴһƣȵ˵֮ǰľͲ

ԣţȳ˵ţ㽫Լ˫̵ֶĴϣʼظ
˫ȣ˵Ĳλ١櫵һϸȴ١櫵ĻҪһЩţȳղͼƬ֮̾һ
̿˵ǡۡ
ҲҪţȳ˵Ļֻۡ
š仰û˵ʲôֻǽüͷɵĻζ塣
û»ζǰԵЩܣţȳȴĶĻĦޱȽµĵһ£Ħȫ͵ĿС
ԣһ㡣ţȳ̴ȵһȲ˵
̽ҧź촽˫֧ŰڴϣƶһЩ壬ǰζ
ۡˬšţȳ˼̾˫ͬʱ˫֮ػŪţǽ׵ƤӡһƬƬɫĺۼ
̵֪˫Ȱͨ죬ţȳ˳Ĵڲ࣬ϸ˹ȥ
ڰȹڵ£ţȳܺܺõĿ̵壬˽ȥ֮汻صһоȫˡ
ţȳȵķ̵֣˫֮侹ȻһƬ࣬һëûСȻǸ׻
ֻǿһŴ׿СƵͲһǵĲ²ҲǺ޵ġ
ûëġţȳɵҵ̵٣ȥ
š
ڽӴһС˵һɲǣ̵һĽг
ţȳû⣬ΪֻеԽԽࡣ
ššš
һ̵ɢտʼʱֻʹ࣬ģʹ࿪ʼ٣һ˿⡣
ţȳĵַѾ˴ʦֻ٣ܿ߳˵ڻһˡ
һ˿˿ˮ̵ִڱӿ̵ĶҲĴһߴߴӶ˽ϵĲλ˳ȥ
ţȳ֪ѾѾˡ
״̬˼ӣϷȴһֱ̱ܵ㷢һƺߣһ飬ﵽ˸߳
֮߳ţȳϣصĴŴ·ղǼ򵥵ĻѾľеһ㡣
̺ˣţȳԶء
֮߳ţȳһ仰û˵һ㽫ѹ£޳һ٣ֱӽϥѹڼϣʼͦβ
ߴߴߴ
ššҪҪͣ
żѵסţȳĲӣһˮţȳĳͷɽܿͽʣѪȫɢ
̺ܿθ߳տʼţȳǲ֪ĳ֮Уܿܲˣʼ
šҪҺѹȳĲҪˡŰȳ
̴ţԭ§ţȳ˫֣ʼıĴһСȴܶţȳһӰ졣
̿־ˣٲֹͣĻԼеˮֶŸ߳һʱ˿̣ţȳ֮ǰ˵ġԼֻʹʲô˼
٣
ڣ̶ܲסҪȥʱţȳҲܺһﵽ˶壬ԼĲ壬ҵ˳
ǹ̵ľҺŴͣһ̵ԼڲеĶţȳ˳ֻԼƷһ
̴ֱˬһϰһҪֹͣ
̵ͣãţȳŽ˳
û赲֮һˮ;ҺĻǺ׵֮ӿ˳ȥޱȵӡ



203
ţȳ̵°̧һƳˮʪҵĹϣһװΣȥһС
̵촽һ£ţȳʵоô𣿡
š˫ĿĿţȳֻĺһһĻ˵ˡ
ӣٯһԸˣţȳЦЦǰŪһ̵ת˹ȥӺ潫ȹһǰ۵ǰ˿ǵļһı¶ţȳǰ
Ϸڵͷǽ׵ļγĶԱȣ޳Ĳ֮£ιǾǺĳһš
ţȳƽıϸţϸϸĸ׵ϵ͹ûһʲôЦۣСɧȻûд֡
ǵġ仰̼ѵ˵·ǲôֵġ
һ仰û˵꣬ţȳѾץס֫һӺٴνڡ
̵رϸţȳϲֻͣмһϣ˫ֵĴָָһһ
Ҫܲˡ
̴Щ˻ƣţȳȴһŹͷûС
ڽƴʱţȳͷģԺڸκһŮƴ죬һҪúõһ£ܲܵˡ
ΪһһֻһεܣϾͬһŮˣԲδŮ
һʱʱ䷽治̫࣬ѾźˣΪϧŹ
ǰСʱȥţȳ̱ڴָọ̃˸ˮ裬Ȼ绰ٯ˹ȥ
ٯܿͰѵ绰ûţȳ˵ʵô̸𣿡
ţȳͷʺţʲô
ֻԼƵٯ㣬ôƫƫʱ绰Ϊ˶ưɣȻᣬǺͬ⣬¡ٯһ䣬ڵ绰˵͵ǩ˶𣿺ãϹȥ
˵󣬲ţȳ˵Ͱѵ绰Ҷˡ̣ţȳ˰ֻȥ֮⣬û˵һ֡
ٯŮˣ̫ˡ
ڹҶϵ绰֮󣬲ٯˬʵЦһ£ԼľƱϵ˵ˣһҲˣǱߵĺͬѾ̸ˣȳҲҾҪһˡ
æ˵ٯ㣬ǩͬҲһӵ¶һʱ䣬Ҳ֪ôչģǵǱǰˡ
ˡٯæ˰֣˵Ҹȳķͬȳ֪ˣһ֪ء˾¿ɲԼһ̹
˵꣬ٯľƸȹ⣬ȥˡ

ţȳñӽ̵ӸԲͲպпɵƷ֮󣬲ٯ˽
Ĳùķ䣬ٯĿһţȳ˵ͦ㲻ʰ֮ŸҴ绰İɡ
ţȳ߽˵ȻˣֻʰٶȣȷʵҪʱٶȿĶࡣ
ٯæƹţȳߵ˴ߡ˯ţϻŸ֮߳еĺΣͷˮʪˣԱһŲǰ߲Ǻۡ
ٯ̵£ûһļ󣬲ţȳ˵ǵһΣ㾹ȻðŪ̫ϧ˰ɡ
ţȳЦΨһһΣһľôأ
ߣٯһţȳ˵Իȥˣ֮ǰ˵ˣںҵŶ̸˵飬͸˵һֻ10%ԭʼɷݣ˵©ˡ
ġţȳٯȫû׽˼ҲΪѣת뿪˷䡣
ȥıӰٯ˿̲סϵıЩۼɵ˵ѾͷǹƴģԺ벻Դˡ

ȥ֮ţȳźϡ
΢ƺܻĿţȳļͷʵٯ˵ͬҪæûгû۸ɡ
ȻûСţȳЦҲǰæҲܿĹ˾Ǹȡ衣
ǾͺãŶѾͺˣ۸Ļҿɲ㣡
ţȳյƵĶߣ׼ôң

Ϣһ֮󣬼Աһ£ˬȥμӡĳСˡ
ҺãӭλĳСᣬⲿӰҪһ24СʱӪҵĳзĹ¡
Ϊݼݵΰվǰߣһ·ԡ
֮ǰ㡶ʯͷʱһεĿᣬһý塣
ԭҲܼ򵥣Աϵͷ̫ˡ
ۣڵصֹ˾ĵһƷ
ɽ1ٴκơţȳ˶ǣȱֻȱ֤ԼƷ
ӰĵΰԱת͹ġ
һǶȶдһƪǧֵˡ
йµ˵ǰ֮󣬺ܿ͵ϲּýʵĻڣЩýĵһ⣬ΪķһõĻ
С㣬Ƕ֪лԻ͵Ĺȥ֮ǰĵӾȴ£㻹ܿƱ𣿡
⣬þ˶ɫ䣬һʼ⣬شĻԵС
ţȳЩûоˣܻ᲻֪ôȥǴһ·ģ۵ýʲôУע˶һ
ŲæԼĶ̷̹Ȼ˵Ѿ2005ˣҵʱѾȥǶ˵ҿƱ֮ĻˣӦÿԱġ
̹Ȼģˣӡ棬ɲôġ
˼⣬Ƕ赭дĸ˹ȥûоһ㲨
ûа취Ͻֵô̽Ŀ׼ˡ
ƣͺ֮ѾǵڶκˣмĴ𣿡
Ʊ֮ǰʸеţ֮˺þã˵лĻġ
ݵңģǽȴ飬ܶϣǿзչȥֲӾеź֪û㣿
仰ǳ̸ÿжһǸԼģңûһϵ
ƺԥ˵û㣬ϷϷһǷֵġ
նĿûдһأͲǻȦ˵Ļ
΢һͣ˵˵ˣҪ˵ĻҺȳѾǵκˣӦøŶԡ
ε˵УҲвݵĺǶǺΡ
Ŷһ޹Цһ£˵˼ˡ
ֳһЦ
ǸֲĵʵȳѾˣڡ¡лкܶϷݣǻзչȥ𣿡
Ҳ˵
ţȳѾ˵ˣ˴˵Ĺϵʱȥǵô˵ʱﻹе㲻
ĻͲţȳ˵ڿǡĳСķᣬϣҽעⲿƷϣЩԶﴫİԡ
һţȳĻʱְĿ׼ʵǵڡɽеıݷǳڵӾ֮һⲿӰΪ˳ȶƱ𣿡
˵֮ǰһޣô仰һڣѾεĴŹˡ
ⲿӰ֮ǰûйϵţȳģǺȴ̲סֱ˵Ƕǿ籾˼֮žⲿϷģȵӳʱһпһȫһǡ˵꣬ǿбңĽɫ
ڵĺ裬ңɫͬʱҲһƣŲʱ棬ýǰ˵һɫѾһЩᷳҪңԼӰ졣
ĻЩ˷ʼһѷͼ׳ı
˵Щ֮ǼСȫῸ˵ˣٴǡĳСľ飬Ҫ̸ġ
˼֮󣬻ҩζѾǳ㣬һ̲סʵͩӰһ޾ݣΪƷûģ׼ڵӰƱʧԭ𣿡
仰һ˵ڣԭĸһΰɫ˲ѿ
仰ǽժˣ򱧲ƽʵȴǰڻϿӦԵĻ鶼Ǵ
ɱģһ仰
˼һ£Ͳ˵Ʒûг͵º˦⣬ǲеˡ죬ҲԻشһ£Ӱ͵ݵĹϵģӰûĺõĻ϶ҵ⣬˵ʲôҾԲӱܡ
һתŵ˵˵Դûпǹʧܵ⡣ҶҵĵӰǷǳŵģĳ֮󣬾ԿеĹڶֵƱۡ
ӰĲã϶ǵݵ⡯仰ȥȫȷģһ˶֪仰ҪһǰᣬھޱȵǿƣǿƵѹ˵ˡ
Ļݺܶʱһġ
˵һӰУͶ˱ȵȨƬ˱ȵȨһЩԱҲȵȨʱЩ˶ܹ˵ϻұ˴˻û취ʱ򣬵ݾֻڼ˵ļз˵ǽƷĺˣάסˮƽˡ
ԣڵ״˿ҲױƳġ
ڼ仰ȥῴ򱧲ƽʵȴڶĺ·ⲿӰһ˽֣῾Իᱻڴ롮ƬݡУҪϼѡ
˵ⲿӰǹ˾ʯͷƪʯͷûӳǾ̿ʼˣѵͲ±ǰӰڱ𣿡
Ȼ¡˵ôǡǡͷӦǶϵƷģʯͷͬвݣһ
ý˺ü⣬ѾȥһҲӳԼıɫĽеⶼӦ˹ȥ
̶̰Сʱʱ䣬εĿǰˣڽһ˲䣬ҲôˣҪԸͩӰӣɲɵĳΪ˾ɱӺֻ
飬Ӱӹ˾ڷչʱ޷ģ֮ǰ֮ûи㣬ΪͩӰӿȥӡ
ʱۺû˵ǰȴʵСĵݺԱһɫĶˣǮߵЩĻԱȻҪȴûһܶһģЩƵӰ˾Ц
ھͲһˣţȳһδֱ˻۶Ϊƺ֮Ĺϵֲ岻˾ʣµŮԱȥҲǱޣͲˡ
Ӱӹ˾Եķһ£Էֳĸ֣ʽĻ󡢵ݡԱ
ʽͩӰӴȱĻ󣬴ͷβһֱڵ͵ѻţֻͩӰӾѾʱ
ù˾ʵֿԽʽչģֻеݺԱ
ԭͩӰӣֻʽǳģĻԱֻ˾ʣµģԸͲ
ڣţȳͻ𣬽˾һֲ̰ˣ£ֻҪһùȥĵݣͩӰӿ϶Ѹʽļӳ³ΪҵڵһްԣͬоԲԸ⿴ġ
Щ֮ԼĶͷһѣţȳЦЩҲ֪ǲǳǹҩˡʱû𣿡
˰ɣҲ벻
ţȳҲ˵϶Ǹˣҿд󲿷ּ߶ǱµģЩҲûãֻ˵ǴˮƯˡ
ѹŶ̾˿˵ҿҪͷˣȻԺһһµʱ򣬿϶ҪŻˡ
ѹ̫󡣡ţȳ˵ڷϲ˵ͦ𣿶ԵӰģֻҪĵĺãʱЩ鷴Ϊǵ
ΌЦһûеСοĵز
ⲻǰο㡣ţȳ֣ص˵˵Ϣѹһ¡ⲿӰյĽôǹ˾϶ҪͶӰ
ῲŵĿţȳʵļٵģ
ʲôֵƭ𣿡ţȳ˵ԼģҲù˾֣û̫ҪġھһӣҲǷϵеģģֱ֡
⡭Ϣῼֱ֪˵ʲôá
ţȳ˵ĻǶ˵ʽľ֣֮дֱʣȫйǶһݶ
տʼῲţǾţȳ˵ģϲûͩӰĶͿʼ˼ͩӰôĺԣţĸҵһɡ
ͩӰ˵֮ôһ˵ǧǡ
ĳ㹻ͣ㹻ݸῶͩӰеõӵĻЩרҵˮƽĵݣѵԥŲ
һ˵ҲǶĽ֪ܻЩ£޷˵ļͩӰˣԹ˾˵ѩ̿ô˵ҲҪһܵĸҲӦõġ
뵽Щ֮῱̹ȻĽڴʱͩӰҵһģԣѾӮһˣһ룬ҪĵӰˡ



204
õŵ֮῾Ƿǧصһ㣬ٱɵĻص˾֮С
ڡС棬ĳСڿʼˡ
ûһУĳС
ֻ̱ʿĹͷ
ҪɣӵġӣƬһţ˭Ҳ֪Ϊʲô
ƽȥͦ˧һֻյʱҡҰڣһҲϡ
ҵֻƷ־ԾãԴ֡
ĸУţ⡣ţ˵Ӱľ籾֮󣬸олһѵǱʣֱӾֽ죬һ̱עˣ׼ȫ
ʵҵ棬ţҵǿţĻ˵ӰԵԼҳеƬǮ͵ˡ
Ӵ֪һ˵һ;Բ
ھפ֮ǰѾеķʽϣֻƷ˾ҪõԸ־֮⣬ȫ㻻ţԼӪƷơ
ڵӰгƷ֮أͷѩӦоС
ϣˮţȳῲŽ棬ƲԱ˳Ц˵汻ĲᰡҿûУ
Ʋͷϻŷɻһͷף˵ʱŵĴģǿϵı飬Ҳһֵֺܻĸо
ΪҪԱ֮һƲѾˣֻεĿȴûʲô¶
ڡʯͷӳ֮ǰƲһֱǸûʶС͸
̨ϳ趼Ϊó˺֡ڳţȳ֮⣬ûκһ֪Ϊһصϲʦ
ȥȥû¶㻹˽ǵķաһѣһû˵ȵӰӳʱҪЩҵļһ˵һ֡
ƲӶͳֻһ٣Ц־仰ҿ¼˰Ҷ֤
¼¼ֲǡ
˵ͷһק¶רĵк͡
ǻֳͣĹԱôЦԭΪ᲻˳еЦ±һɨաҲٴΰ
˵Ц䣬ƴӻױ˳ɻʵЦʲôأ
ţȳһ仰û˵῵ŶһָҲЦ𡣵Ц֮󣬲˼֮⡣
ڻǽǸ׳ݣ03Եٵһ˵С൱ڰô󣬿ʵС
ţȳʵͻױ𣿡
˰ţȳǰת˸Ȧӣ˵ôƯ
ţȳһ£ϳ˴еԱΧȹ֮⣬Ҳǰһͷһˬĸβһ֣㾵ͷ׽֮⣬ûκα仯ˡ
ƯƯױʦе˰ɡţȳ˵ҿûб仯
ûб仯ͶˡƵ˵ݵľһѰĵԱĶܴôÿױʦҵĴŷǳ⣬һֱڿҴúã͸ͨһģһûһǵӡ
ţȳ˵ڿ𣿡
Ȼôǣ˵Ҵ˵ϷĿ죬㻹ʲôģ
ðɣ˵ǿˡţȳϸĴһȻҵ˵һοʱ龰
ƣ˼Ȼַ˼ڼСõ׽Уʱ򣬿Ҳúأֻڿˣϰ˶ѡ
ˣȴûпȵⲿӰӳʱ򣬡¡ҲӳˣǼ˲ʳ˼̻СŮٿ϶оϲġ
ţȳ˵ǲôǸ͵۹ȴƷǳ⣬û鷳
һһױ˳˵ױݾ鷳һˡ
鷳ױݣҲȵңļ򵥶ˡ
ΪΰԸ񣬺ҪһЩ˺ļ͵ֽٰĲɫȫ۾һֱǱ˸һرϤĻͲϳ˭
ϣ԰ţȳЦԺ˾Ͱȥ֤ûϵó
Цһ£һ仰û˵ȥȻеӡ
У῿˿ƺͺİ࣬ɵõ˵ͷ˵Ͽ϶ǹصģͿǵݼôˡ
֮ǰԵӾΪԾͷ϶һ˽⣬ҪǣӾ͵ӰǲһģĵӰʱǶˣҪԼλãͷʼѧ𣬶𣿡
æ˵֪ˣݡ
ţӦһţȳ˵ȳǲҲȥһ·ˡ
˼ˣϡ
ţȳ˵꣬ͳ嵽˻ױ档
Ȼ󣬻ױʦһۣ㾵ͷ׽ȥˣһ߲ۣһ߿·ĺãԱôġ
ţȳ

ţȳȥ֮ѾĻⰲ׵ȥ֮󣬲˵Աߵһ£ݵһܽ𣿡
Ʋһͷû⣬ʱԡ
῵Ǻãֱӿʼġ
ƲʵȶϷ𣿡
öˣŵһ˵ţĻƲļ򣬸Ӱʦһɫ˵׼ãĽĵһ
ƲӰʦȫ˲˽⣬῿϶Ĵ𸴡
ῺͻƲһۣһߵ˳ܵλãһЩ֮ƾõĬѸٵĽ״̬
ӰʦþͷAction
Ʋͷϴͷףһ־ĿתĶԸŮɣŵĴģƺˮҪˡ
ῴߵͷ棬˿־һĪı鿴˵̥¶¡
ţƲͷҲصһ־
ϱ鲻䣬ƺԤϣʵΪɶˣ
Ʋ˼˵ҪǮ
ΪɶҪǮأ
Ʋ˻ԴûǮ¡
ΪɶûǮأ
ƲŤͷһְۣĿתƵ־ϣֻǿȥûһʼôרˣһֵĶ֮С
ˡ´Ʋ־Żܣ˵Ǹ˵¶ܴӦ𣿡
ţƲæͷ
˵ͷժˡ
У῵ĻƲ˿֪µĻѾƪˣһֿŵƵһͷףֹ̬ȵĽһ־˵ժǲô죿
̥ĿǰʽǳϾ
§סƲһ˵̨ʣһȥ
Ӱʦ粽ĸš
ֱߵһսǣתԲסǵʱʦŽť£
ĵһǸѶȵƶͷڱ֮ߵӰǰ˻ЧԵѾǵһΣ졣
Ļûгκ⣬ֱӹˡ
ݣԱ߿ŵƾΪˡ
῵ʵûʲôѶȣǰݽɣѵǻƲ
Ʋͷϻһͷףķ˿ı飬ԱҪӼѣССļ仰УͨһЩСĽԼ˳δ䣬С䣬
ͷβţȳֻһоˡ
֮ǰ˵ܵôãҲֻܱ֤ӰޣߵӰ޵ģʼնԱһһõڹ͡
ǽԭ˻Ʋ˷츲صı仯һӾˣϲЧ
֮󣬺̲סţȳ˵ʦݼôãѹ𣿡
аѹж𣿡ţȳĺİ˵ҿǵƻˣֵ꣬۸ˣǧӡ
ҿɲұ֤ε˵ѹ
УѹˣΪϵĵһĵӰһڵӰǰŽӵ֪ͨΪֹ̨ʶûм졣
ҲǵԸ񲻸ӣȻĻֻ춼Ҫùˡ
ţȳҲ˵ôɣݼӿ϶ܹǿ˻Ʋ῵ıݣ־ȴ˳ô򵥵ĺŪȥˡ
ǵģǺŪԭţȳûôĶԴɫΪɫ̫ˣֻñֳ֣ӿԸͺá
ῺͻƲ򵥵ĽɫҪݺãͬҲ÷ġ
ǣǱݵĹͷţȳ͵͵Ĵϵͳ塭
ݼԼ˿ģ켣һҲñȻƲῲҪһ˾޵࣬ǵÿһҡ
ڳԻҺܾõ̳֮УţȳҵԼҪĵߣһȽĵߡ
ܣ辫ͨ30ԣͨκࡢκʽĽ衣
עСҰèһпɵĸ㶨ǡŶ
˼֮ţȳ͵͵ױϰһ¡
ܣֻ֪еĶԼҪѣҪֳҪϰңţȳʺͿȫûѶȡ
ȻڵϷݵʱţȳԴļñͷϣŶ˶ܿѷһŻŴſһ·Ŀĵء
Ļ󣬶Ʈݣȥǳ˧߹һ֮
˲˵ƿ⣬ǳݡ
ţͣҲڵСҰèˡ
һʵĹˡ
ţȳ߹ȥ֮ῶԺ˵裬Ҫˣ׼
áӦһţȳĿǸӡ
֪ԼݼţȳΪ㡶ɽ1ʱֻҪжϷĲ֣ȫѹŴֻҪǺţȳͬ˵ĿⶼȻķţȳϡ
֪Լһ㣬ȴ֪٣һݵӰʱ򣬲ŷֲþжԶ
ţȳѾԼˣῡƲϷʱһҲ䣬ῺͻƲղĽ
֪Լе£ӲͷƤˣѹ̫󣬵һϷͳˡ
Ȼ󣬾źϷһ𣬲ͣģͣġ
ҲѹֵӾԱĵӰʱһʼˮߵݼͽ̫ˡ
ŵһ㣬ĸܵ˵Ӱ͵ӾĲ
ҪھԼݼĻҪȥĵӰ
ӰĹȻҲǿȴװεĸӾ£ԲǵӾɱȵġ
ĵӾĻЩݾѾˣڣѾʮˣȻĥͬһ
ڷһ֮󣬺дܵͬʱҲеǳңԼһ档
ݶıֺܿݣڶû˵ػǶҪȴϸֻҪһ㲻Եģְȥ̣ѧУϿһ
ľ飬ԼⱲӶҵһˡ
һԱѹ£ƴѹեԼǱԼת͡
Ȼǹ٣ǵӰĽȣһһǰš
ʱţȳɵ΢һ£ڽܵʱ򣬻ô˵ɣǸҺĸǶú˧
˵ѧһĵӰ˸ˣ˵ӰϣһԳΪ˾ľǡ
ѧһͷ˾飬һٵԱΪֹѾ17Ӱ38Ӿ磬ȴûڵϿ
Ƭ˵ûгΪǵĵӣΪú˧ȺܶǶҪ˧ô˧ˣԱ֮УȴƣΪûκһϣԼĹâڸǡ
ԡ
һ
˵أǸɣҲ֪úôɾʲôһ㡣
ϲһڻңϻĺһȥһҲеɰ
ڣġ
ֱӶ֣ſͿڡ
Ƭǿ֮ĵ˵ͷ

ʲôһҪ𣿸תȥ
ݵһСת˸ͷֻʣһˡ
Ƭĵ˵ͷ

һ̾˵Ҿ˵óľǱ
ͷתϣƤףһ޿Ľͷϡ˵ǳ۾ݹĴ񣬲֪Ǽ١
֮ţȳݵɣһԸ³çǳ˧ַǳùļһÿһεùǳĿš
ڱҪӳУȴ򿪱һͷײڱϵĺţȳײȥ
Ǹ䱻һײζ֮󣬡һϡ
һΡ¹ʡǱֳЧȴǳãעꡣ
ĺ֮󣬼˻æĽţȳӱקͷԵĺӡ˵СΪϷҲ̫ƴһɡ
ţȳں˵ҵĸѵӰĺþˡ
ȻڵӰ֮ľ棬ɵĶͷϾͶһŵĴ
˵һſϡôһϲЧ
ڷţȳƺͺϷݣԵøƽ
ԭ򣬴ſԷΪһǽɫеƽ
û̫Ϸͻû̫ıֻᡣ
һͱȽˣƺͺˣûʲôϲ츳ƣϷʱеţŲݵʱֻܿһ㣬ձпɣԸɫ꣬
ţȳĽɫ֮ԿȥЦΪ㹻˧㹻ù
ϲ翴ƺݣʵҲݡ
һ仰Ѿõ˹ϡϲĺǱ硣
ЦڹڶеĽɫԽУɫġơԽϲЧԽǿҡ
ǳ۵Ƭһ򶼺࣬ǹڿ֮ǻЦһЩݰƬոúܻ֣Ӱӳ󣬹ƿڴͳһ˵ڷǡǡǮ
ԭƬеԱùĻ
տʼʱţȳȥרŸƽһ£շ֣ʼնŲ¼ӡ
Σֻúῴ˸к˵ݼˣͰû̫ģӵġϢչֳ͹ˡ
ȵӰӳʱ򣬡¡϶Ѿˣǿ϶ȫͬġСŮȤġ



205³齱
úƵʧĥ˼쾵ͷ֮Ѹٵ˽ǵޣͬʱҲ;ĹԱϤ
棬ͽ˷Ľ׶Ρ
ӵ꾡籾£״̬֮ٶȿķڵĽȣò£¾ȫˡ
ȻţȳȻһ飬ÿԼϷ֮󣬾Ȼʣһѵʱ䣬֪ʲôá
Ϊ῵һεݣѡȴ㷽ȫͳһ飬ͳһţ°վ籾Ⱥ˳㡣
㷽ҲֵͳɱСӰɣЧͦģԺӰҵ˵ÿ춼дѵʱĥԼݼ
ǶţȳϷ졢˵Ǽ尾ˣŮ١ûٷصľ顣
š˵ŮˣֱҪûˡ
һ磬ûϷݣţȳȥҸӣǹȥ֮󣬾Ȼƿˡ
ȻڱݶʱǷŲ¼ӣȴ֪Լݼ⣬ŬĵԼϷʽţȳĴ˵ǻ˴¡
ţȳε̾˿ϵʱǸֶԸСôһͱ˲ʳ˼̻ɽأ
ûƵ£ԭ滹һġưţȳĽͺ;˵ˣϷݵʱٹעҪԺϣڸûھ顣
Ȼ󣬾ˡ
ţȳվֿ˿Χעǵߣε̾˿
̫СˣĸŮǾĺˣҪϢʲô̫ˡ
һȦ֮ţȳԼڻûʲô
ĵţȳ鿴Լϵͳ
ģΪûеܵԵʣûдκһھɵЩʱҲɲ˵ġ
ûϷˡ
ţȳʧ̾˿ְעŵ̳档
ΪµһӳԵĿǰѾ99㣬ֻ1͵100ˣԻԣ
ԵǴûб303㣬ôǲǿˢһ̳ǵĵأ
뵽ţȳ۾ɵһ
һˢǸţͭ塯Ч൱ǿԭֻBֱѾDֱķչˣʮ㡣ľͿʼĸ飬ĸζһ㵥ζǳ
촽ζһµζţȳϵĽ̳Ǹóһˢ°ť
̳еĵ50ˢһΣ303ԣˢ𡣶99ԣҲˢĶ򲻵
ĿǰΪֹĵߣҲ100ԵģھͲ1㣬ȫԽܡ
50ʧڳ̳ǵĿ֮Уһë׵İɫߡ
βͣ30ԣɸʹߵСӵ80%ĴУкơʱĿ鶯Ȼ󡢹˵Ч
עҪһֻ꾫
ԵͿˣ̫ˣ
ﰵһţȳϵĽβ͸
30ʧһ̣һѩ׵ĴβͱУë׵ģǳɰβ͵ǰˣȴһԲӵ״
ûԹ⻹ûţȳ˲֪ôˡ
βյ۵ռ֮Уţȳһ²Ե㣬ֵˢ¡
Եһֱܶ࣬˵õѶҲһЩȻĻΪʲô鼸أ
һˢ£һβֻͣɰɫ˺ɫ
ʲôͺ꾫ˣ
ţȳüͷһٴˢ¡ܸظĶβ͵ЧǺܲġ
Ȼһ߳ˡ
ųգ50ԣ20ԡָһӵУʹúӵջһĶţ¸߰ʣͬʱջõ޸ģʹá
עǰԽ߰ģоԽǿ
ţȳ۾һˢĵߡ
֮ǰŮ˵ʱ򣬴ûԹǵĺͥģһ࣬ȱġ
ջûҺԼȸټ츳ǰ׼õĻǳŸ߳ɵǹɾȥˣ˼ҷӦҲܰ㹿ۺü졣
֮Ļǵòʧ
֮󣬵ǿԺúõһ¡
ĵ֮󣬿Ź˵ţȳԼԵ㿴˹ȥʱеˡ
Եֻʣ93㣬ٿһΣͻʣ43㡣
еΣգˢһǺβһģȻĻ˳𰡡
ǿŻʣ79ԣţȳһҧҲû룬ͱ۾ˢ°һ¡
ϸĻԼ
һ룬һˢ˳
ĸרƣ20ԡ20ʣ10ҳϣ10ӵдʦڽǱ
ע򹷣йĸ
ţȳһϵĽһĺá
ֻ֮Եֻʣ73㣬ʣ59㡣
һ£Ͳˢˡ
Ե㣬ҪٲݵѪ֮ĶԷһ
Եһ̳ǣֻʣ23ˣɶ
ţȳսջȥȻ˴Ӻһ£רĿϵͳһ
æͷһȻ硣
ôˣţȳСֵӣʵʲôأ˶ߵ˶û֡
ûʲôţȳӦһʵôˣ𣿡
Ϊĵص빫˾ܽƬȫԼˣûʲô飬ټ粻뿴ţȳΪβûһֱ󲿷ʱ䶼ڰ칫洦ļ
ţȳ뷨ڸϵ϶ǹ˾н˵ˡ
˵ˡ˵Ȼر㣬ӰϷ״̬Щ飬Ҿ㻹֪һ£ǰ׼ȽϺá
ʲô£
ԼĿͳһֽǰ
ţȳһ澹Ȼȫ˺ͩӰӵġϡ
֮ҪӸţΪЩ߷ּ١
ţȳ͹˾Ů֮䶼иġ
ŮΪţȳϵţ˴˺Ʋϣ˽ԽˣȫûӰ¶
ݺʫʫ֮ĸ黹أ١ൽղĽ׶ΣƢܺãûкŮ˺
һҹ֮߸Ů˷£šдûͦô¶ƫƫ͵ʱȫͬ˵Ǻģʱûб֡
ʣµľ͸ˣ˵ͩӰŮ֮ıڱ֮ġ
Ҫ׾жף΢һЩһ룬֪ǲܵġ
ЩԣٴҪҪǣܶࡣ
˵˼Ǻֵģеý嶼һ˺ڣôǱڵǸװףһ¶ûУҲ϶ỳǲ⡣
Щýгİ֮Уֻһ㣬ǸˣͩӰӵҲһСĴ
Ա˵˶ߡں졯·ߣҲ˶Ըߡں졯·ߵġ
ֻЩţȳ̫⣬ЩֹֽǺȻŹ˾Ůȫˣһռ൱ƪҥ֣Ͳˡ
ڵĹǻûоUCϴҲûо180ȵĴת¼˵ֽýҲý֮ҪϽһ㣬ԹڿЩϢ֮һ㲻ȹһ飬ԡڿ飬ʱɲ˵˵ѡ
뷨ţȳüͷʵ˾ʲôӦ𣿡
˾ӦԵĻҾͲˡ˵ţǰպóȥ飬ڹ˾棬Թ˾Ĵ󲿷ﶼ鴦ģҲЩоһ֮˵˴ţҪǰͷĺá
ЩǡбҪһˡţȳüͷøˡ
仰ûʲô⣬Ǵ鴦˵ͺˡ
鴦ҪԹ˾ĸϢйҵеĵص㣬ǰԤѰҽģǶô౨ֽϵϢӶ˵ǵȱԣʺǸλϡ
˶򵽼ſˣ㻹˵û£˶û֪ͨҪ췴Ľడ
Ŀ˽⵽Щ֮ԭھĵţȳʱоԼˡ
æȥ͵кרŸƺ˵һ֮ţȳĴ¿ٻص˹˾档
ţȳȥʦģһȥ鴦Щ˾Ȼڴ칫濪ᡣ
һʲ֪ڳ֮󣬺Ȼˡݸˡ
Ĵ£ţȳһ򣬲ס˶ͷЦãȥ
Һ棬ݰʫʫһĶžͷָ
šԿ϶ٵƢǱȽϻ𱬵ģԶԶûкСٸֳ죬һܽûԶϽûǽʫʫġ
Ϊʲôôţȳ֪ǿǸӣǾúܽ
ʵһʵģֳһϡ
ҡҡͷţȳһ˴칫ҵķ
Ÿߵſڣ鴦ܸ˵ڵļƣ޲ðһŮԹ̣ܽҽֱѩ֪Ȧ鲻ġ
˽ɣţȳ֪ǵڶ˾ˣʱţġ
Ϊɵˮ׼ȷʵȵһ˾ҪõĶ࣬ԲڲһʱǨһֻţСһĶ
ţȳ治֪ɣȻֻ
ͣһţȳְ칫澹ȻûһˣƺĬˣʱһŭһƣ˵˶򵽼ſˣô᣿԰Լж𣿡
ɿţȳ֮󣬲ɵվеӲ˵ֻ˵һʵѣݵǸ״Ѿ񻯵ҪҪͶԴԷǵ
ţȳţĹϵײв˿֪ܲ칫ˣ֪һ
Ҳ˵һʵ㲻ϰˡţȳϣ˵ʰ뿪ͩӰӲҪ˲š
㡭ɱţȳͻ仰һ˵ҿţнġû׼Ҳ뿪ġ
ɲ˵ģֻҪ뿪ͿˣһԺţܽ͡ţȳץļץСһӵһߣͬʱ棬˵˵һ䣬ţģǾһĺʷ
ɵһһףҪŶûǸԼò׵ĵλ
ҪˣҪñȥ𣿡ţȳɲ˵ˣߵʱǵðѹʽһ£ҪñΪ۸㡣
ߣɸоܵ裬¾ˤŶ
ϣֻԼϣţȳ˵ҡҡͷֶʣ˵ڣǿ˵ˡ
һߣʣµҲ֪ǷˣǺҲõһĽ֣ʱ˵
ۡ
Ҳٿᣬкܶý壬ϵ
鲻һǻ£֪ȣǿ˳ƳһЩƷ
һһѷȫ˳
Ȼûа취ֻǲ˵취ˡ
ⲻͶ𣿡ţȳĵ˵ͷ˵ɾܸ㶨飬ΪʲôһҪԹע֮ſʼأǿĹ⣬ڿǱᵽӪλãΪһӵײ㾭Ĺ㣬ӦĲŶ԰ΪʲôҪһе˵أ
Բ𡣡ǿͷǵģڽʱΪԼɫֵˣӾܣӪĲҪܵĶࡣ
Ҳ˵ԲеĹУҶϤ¾㸺𣬹̲ҪҪ֪룬ݱñס
ĽҰɡ

˵仰֮ţȳ㲻˵ʲô߳˰칫ңռЩˡ
һ·ϣС鲽ţȳĶЦ⡣
صԼİ칫֮ţȳһͷ¥Уʵ뵽ʲôˣôġ
ûʲô飬ǸоղŴĲ˵꣬ţȳڣǽġ
˵ˣ֮ԿģΪţȳղŵĴʽ
ΪһճõСԱͽ˾һ߹ܸˣôҪʲô˿
ĽǶ˵ţȳΪ˱סԼŮˣȻԵһЩˣŸ˾ÿס
ۣ뽱ɲô򵥡
ţȳǳǱǣ˫ķǱͦ档
šһһ˫ȹţȳ䣬ļס
ΪĸŮĹϵǿһʱûˡ
칫ҵԽԽңûһϵ·㶼ǾţȳҪĿѵ֮ʱ칫ҵȴȻƿˡ
һŲЦ̽˽кģǿţȳ籧һ֮æ˵Բ𣡶Բ𣡴ˣߣ
ľȻǻ˼࣬Ǳֱʱˡ



206ٻŮ
ʲôſˣôִùˡ
ûȻ˼뿪Ȼžͱһ˴ƿˣһźɫµվڻ˼󣬾Ȼǽ
ţȳȫû뵽Ȼһһʱ侹Ȼ֪ô˵á
֪˼ţȳ֮Ĺϵģæţȳֿ˵ȥ飬İɡ
˵꣬һ·СܵĻصԼİ칫棬Ÿصʵʵġ
綼Ѿ뿪ˣ˼ͽȻߡ
˼һζĿ⿴ţȳ˵һʱҾ;϶ŹȻ
ۣҴҵĺ¡ţȳǸܶ𣬷§ס˻˼֫˵Ȼҵ뿪ˣǲҪһأ
˼ż⣬ţȳĶ˵ȻҪˣֹңҵġýǡء
ýǡĸ֣ҧøţȳһ˽
Ŀ˸£˵һǸպöˣһԸ֪ûʱأ
ǣţȳʵ˭ˣ
˼ӹͷ˵ĸͲ޶ˣСҲڹ˾ҿȥһ𡣡
˵꣬˼ţȳգգۣŮŶ㲻ȥһ𣿡
ȥȻȥˣţȳ˲佫ղź֮ź׵һߡ
ǺãȳȵƵ꣬ȥһ

ţȳͽһ߳칫ҵʱ򣬽Ӧ¼ķǿ˿ͬʱҲЩ
ȳһģǵϵ֪ݺȳ֮ϵһ£ڻȴûһȳӦѾʧֲ˰ɡ
ǿλƺѣͷȴԾɺѣţȳĻھԲڵĵλ
ڷǿͷ۵ʱŮСߵİ칫档
ιСڷǿһģ˵ϰʱ䷢ʲôأ֮ǰ˵ôˣǼýÿǶѾˡ
ĶʱЩ°ǿЦһ췢СһߣȻ˵飬ҿѾȳǰʧˣܸıڹ˾װˡ
Լѽǰ˵֮С˵㲻̫࣬ҿȳôСˣǺġ
Ҳ밡ᣬǡǿ˵¾һεֵÿɲС鴦ضˡ
ڵЩҲûð
СҲ˵֮ǰˣԷǿ˵ˣҺû˼죬˼ȳ֮Ĺϵͦõģһ£ʡÿķԼԼ
Ǿͺáǿ˿С֣˵ˡ
˭ŮءС˵꣬˵㣬æģҰ㡣
ţˣǿԱ߿˿ûע⣬վСС˵ˣ֮ǰҵǸ£иõĽŶ
ʲô
ǿŵ˵ǼССĽɫȳĻ϶˾ŲʮҪõᣬԼְ
С˲䶮ʲô˼ֻǻû˵ſھʹһ
һ˼վ棬Цӯӯ˵㣬Ǽúþò׼һ۸ͣҪ𣿡
ҡСŻ˼࣬Ժвɵøֳţȳĳ϶ʱЩա
µģĪǡ˼࿴˷ǿЦʵĪǷܲԸ⣿
Ȼˣ֮Ҫһ²
ǿС˵ȥɣǵú˵һ¸ղǸ顣
šáСԥһǵͷӦˣȫûвȥɡ
ûһ˼ͬɣӳ߸˳
ϲŮЩãΪ㡯֮⣬ȫˡ
ţȳ⣬Ǳ߷չӰȦ֮ĹϵԶһЩǳ
ˣţȳû뵽˼ྐྵȻܰ˸ˡ

˼Զѡľ۲͵ص㣬һ˽Ժǿ̬԰һС԰һһЩɰС
˳졢Ѽ֮⣬÷¹֮ģͬҵ
ţȳΪףݺݺڸһ˴ٴϤһ֮󣬱һص˷䡣
ڱĲ֮У˼Ѿóʦ׼˾ƲˣǹȥƷˡ
ʱ򻹺ãһ֮УСͲɵý
ַյĿռ䣬̫ûаȫˡ
Ƕ˶Լͬ뵽һ˯ţȳ顣
Се㲻ԸΪѵˣѻǹ˾ĸ߹ܣǰ;Ȼţȳϵ£ȴʤȶ̤ʵһҲ֡
͸˵ˣѾǡ֮ˣһεʱûв룬һξ͸ۏˮˡ
ţȳ͵飬ԼԽܣȴԲŪ˽֪
˼вͬļŮ򵥵ò֮󣬻˼ӹó˼ƿƣ˵ǽţԾǰ׼һЩƣһһɡ
仰һڣڳ˵ɫ㶼ˡ
ϣеһҲں˺֮˳ġ
ѽ⣬ʲô¶ˣʲô˼ָ˵ҲŶ
԰һЩֲǡţȳ˵ţüַںһƵľƷۡ
࣬ҲЩѵСŮ΢Ƶ״̬ˡڣʱһ£οһԼˡ

ƹѲ˼ϺģţȳĻĶֹһֵ֮˵ûģôʱˣҡ
ţȳһڣȥĻĶЩϲأ
ߣ˼࿴˿Χˣ˵ˣҪȥһ¡㣬һɡ
֮ƣ˭˭СҲϸ֣ԻڰյӾƺ
С˳ȥûţȳĵطǰȫĵط
ҲȥæվҲ˳ȥͬ뷨ˣȻֹСһ
ȥ֮ʣµĽĸ޶ͩӰӵˣһʱ䣬ȻԵеĬ
ˣĽ
ͣһǽ˳Ĭ󷽵ţȳߣһִֻļ˵ӦҲµˣһιʵæġ
ů忿ţȳϣһ˵˵˵
ģǱ׼΢֣Ȼȥû˵ôãڶ汧˯ġ
˵֮ǰѾ˵ˣ˾һĿҪŮԽɫ𣿡
ǰֻ඼ǡ
ţȳ˵Ȥ𣿡
òѵ˵ȻȤˣҿ϶Ҫݵġ
ǡǶǸողǵˣǿЩɫ
ʲôϹ˵Լʱôǡ˵Ů߸Ǹʱ˵ǣʵǣŵĻĸ
ţȳĸʱ˵ͷ
仰зȨģϲŮУݵĳȶȻԸǿƣȥȴ㻹㣬˵ĽɫУϷݷٵģƽУҶ˵
ǺðɣҿǼȫŽȥţȳڽཱུһѣҪôлأ
ţȳһڣ˵ܿǼСŮʲôأ
ţȳ۾ãܿʲô
ԲԲһƬͨ죬§סţȳĲӣһڡ
ţȳ˳ƽڻһ̽·СŪš
һƬϸ͵ŮˣȻһ˾ӦòһЩֻһ͵Ůˡ
šһַԼǰţȳѾ̽棬Ƿţȳָⲻͣı仯״һˮһޱȵ
ԣ˵жã˼˵ر𣬵ȴǱͳַεġŮˣ鷿ĻһҲȻ˼СҪһ֡
һ㣬ֳţȳзȨ
źţȳһĽĸͲ΢Щ
ǶԣʵûôҰĵģ֮һͺһھƵһֻڶѡǵȻҪɫҲųţȳϴϾô˧ǡһһʱ仹ЩĨӡ
˵ھƵʱһģǻǾ仰ʱţȳϾ֪ô£һһڵ̬һȴֻˡ
𡭡
ĸͲԥǱȴѾһ̧ͷһѾ£˵ϣţȳУŮһŤţӽĺɫëϣĿţȳֻڵλá
ȵ壬һŻ棬һͽţȳϵȫȼ
ִӽ·ţȳƣԼϣ˫סëµ°һۣϰͱ¶˿֮С
ѽһֿۣٵתͷţȳ˵䡣
ϾͲˡţȳ⿪֣ǰ˳ȥ
Ǵһ˿˿º֣ǺһƮĸͲ޵ǰһƬͨ죬Ҳ֪ΪȾƣΪɬ
ţȳס֫۹ȥΪ߸ߵͦţȳȲ׹ȥҧסһͷӲӲģһź챦ʯ
üͷ˫̲סץסţȳͷ
ţȳŴڽ鷿棬ǰţϵĴ˵Ϣ
ĸŮʲôãСһ㣬С棬ҲʵڸҲ͵ȵĻᣬڿҪúõķһԼ
˲޺ĸˣæʹɫץסᣬ
ֻǻûŮķӦͱţȳ˹
ڽ鷿Ū֮ͨţȳվһƣһڳһɾλãתȥѹϡ
ǿɵĺɫ˶£Ƭ쳣ۡ
ţȳ̧ͷĸͲһۣڽϰŪһ֮󣬹ϵĽĿʵ˽ϡ
Ƭ͸˵ˮһķθ߸𣬽ϸ壬ûһ覴á
ţȳ̲סžһƣһӡ֮󣬲ЦֱַסһƬһŪ
ĹǼҪŮĴ󣬿ȥе׳ʵģʺţȳ׳аŪ
ͬΪģβҲŮ˵ҪһЩŮҲûôġ
Եƣֻбֿܸһˡ
Ƿϸȥǵԣݺݵȥָ֮һ֡޵ȥһĴǶڷŮеĸоƳ߸ŮһҲ˵
Ūһ֮ţȳԼĿѾӲͳˮϡ
Ƭһ棬Ѿ¶飬ǰ˵λõʱһ˿˿ˮֱ˳Ĵûи߳ƫƫѾ߳һ㡣
ţȳǰѹ˹ȥӲϵķ϶ֳ룬һɹɵˮ֣һ·նǿӲĳ嵽ܵǽ۵Ļ

ţȳͽԼͬķһˬĽůˮ֮һë׶ſˡ
Ӳڽ뽯֮ûиоһܣĴкͻˮ֣ĶǶԼİݡ
ŽƬΣţȳͦ
šžžžײһ˵ϳȥֱ֮ʱŽʧ١
ššȳһ㡭̫ˡ˫ֳϣһſǼҵĿУһ̧ͷĸͲޣҲʲôʾˣֱӿ˵㡭㡭áҡҡŰܲˡˡ
ţȳĳ鶯ı۾嶶£һˮ˳
иԼļѹţȳͣһ£ĸͲ֣ǻǱ߸Ÿʲôһ
ţȳһ仰һһ㣬Ƚ˶СҪõĶࡣ
ĸͲ޶˲еĽ٣һߵţȳߣֻǼ򵥵ѣǶŮ˵ȴȫͬ塣
ζǶǵá
ţȳһһұ˻ǵòڶ⣬ȴвʣҸպͬ
ĸǴҹ㣬ϵŨȥһŮԣһѧʦһһ˿֪Եû
ӵƤһЩһСұϢŨ
һ֣ޱġ
һѽŮУţȳһһңֱ˵ĴһڣߣҲһֺܺõĵֶΣҺϲ
Ųǣߺţȳǰᴷһ¡
ﲻˣţţȳ˵ţĴϣ˳½쵽·ȥ
šҪ޵·棬ܻӭͬʱĸķһۣƺһ΢ɲĵ⡣
ţȳ쵽˲޵·棬ɵľ׽סͷǸող£ǲ޵飬ȴţȳĳɾ͸С



207ĸͲ
һ˵ŲҪһȴӣڶСʵȴС̲衯Сʵǲ⡣
ǲɷϣЩ˾ǳһףԽǿƵˣԽһס
˺һ˺һģ޵ױţȳ
ǽС壬ţȳ׳֮£ȥ
šץţȳ·΢ţֶĲţȳ׵Լ
ţȳŪԽԽϵĶԽԽֱһͽϰ·ȫǽţ鷿˺üָӡǡ
ĸûжʲôֻֽԼ·Ա߱סţȳ塣
һ·Ʈ䣬ĸһͷ˵ĳЩҵɢס۾˿ϵı龿Ρ
أ̲ס˶ƨɣͷţȳ˵ҲҪһ
Ѿ߳һˣţȳȴûأ˵Ͳ
ãɧ˵ţȳĽ޸ſŽƨĳ
ššһţһ߽Լķθ߸ߵţȳҡΣѰơ
ţȳݺݵڽƨƣûôأޱͶĻУż°һ¡
ţȳ˳ƽ뻳СŲƨϡ
ڽķ壬޵ҪŮĸо̣ͦʮ㡣
ûһ޵·ҲѹˣֻһһޣƵģȫͬĴУƶˡ
ĸں汧סţȳĸȳƣС鷿ţȳĺϣһ˿˿ĴСÿһţȳǰ̵ʱ˳ǰһ£ĳ̶һ˿ζ
ڲĸĶ֮ţȳӽڰγ֮ʱĬͬһ£ţȳȡ
ܣţȳ֮ǰû
㡭ȳȳ
ǵĹͬŬ֮£ΪֱߵĽܿܲˣĴһ֮ٴδﵽ˸߳
һɹɵˮּҵĳţȳĹͷһһĿС
ţȳ̧ͷһˬ˾أһȵľҺ籡嶼˶ӴľҺ˲ͽȫ
ࣣһţȳӽڽһɹɾҺˮĻ˳ӤſСһ¡
޷ſţȳ壬ſڱ㽫˿С
ͷһ㱿׾ţȳĹͷػŪţ΢΢°ˡ˱·ҪвľҺȫһ
ղſȥôɬƫƫģȴʵ飬ַţȳ˲˸оԭΪ侫Щ̱ڲ޵Ŀǻ
üһţȳпһ޴Ҫϰ
һ£
ǾʱȴȻһ£˵жء
˭Ҳġţȳֽĸקǰͬ˳壬Ķ˵һϰߣϲѺõĶԡ
Ǹðɡĸһγһ䣬Щͳ

ûţȳ˵ԱߵĽȻһͷһôŲĻ˵áô𡭡Ű
Ťͷһֲţȳĸʱ򣬾Ȼٴζ壬յŪ
ҿúʹôİǣʵĽ㣬ѵ㲻𣿡
޵ĿţȳһۣԲ˵
ǾŰɡ
˵ţͬţȳһٴδյ˽棬Լͷ
š
ɵ÷һƳ͸ղűţȳŪʱȫͬеʣͬӹɡ
ûа취ˡ
ĸ͡һЦ˳§סţȳĲӣС˵棬ϲľˣ˵ġ
ţȳЦһ£ʵûоúʧأ
ûУϵĴ̼ĸüͷǾǿıƽȵ˵ȻעҾúýܣ˶ѡ
仰˵Ĳáţȳסĸ϶Ūţ쵽ǰǲС鷿Ū˵Һϲ
˲š
˵䣬ĸüͷԽԽţȳָ߳£ƺһԼ
ţȳ˵ϲĽоܺá
ֵĻĸͷȥҿ
ţȳЦЦ˫ֱַβϣһ֮˴ȵλãһãϡ
ĸЩŵŲһЩ˫ֳϣȶԼ壬ţȳǷֿ˫ȣʪڣͳƱ¶ͬʱǰ߹һȵĹͷϡ
Ϊӵĸ߶ȣƵǸպʺĽǶȡ
ţȳʵ׼𣿡
ĸǲ˵ֻǵͷԼഥλá
ʱĻţȳԲĸһϷȴһʱ򣬶Һ滹һŶء
ԣĸôͷǸֳһһûԼ塣
˻ĸһһֻסԼͣһƳ̾Ϣ
һĿУĸоԼһʲôݣǸϤİģһ˿϶
šţȳпһĸ֮нļѹ
Ȼ֮䣬ţȳһ飬յĸĶ˵иҪһ㡣
ʲô
ţȳ΢Ц˵һںľƵ棬Ҽǵһϣ˼˺üŮ˹ǲҲС
㡭˵ĸ˲ͨ죬ȸղŻҪĶ֣߳ģȸղ߹ĶҪǿۿ
Ѿ֪ˡţȳ΢΢һЦʼĳ
ǡ롭ڱ͵ĹͷĸģȻǸղţȳʵ顣
룿оһģһôҲ룡
ţȳҧ˫ץĸĽ׸߸߾߷ֿβǰڶ⽻ϵĶĸµӶײġѡֱ졣
ǡҪ
ţȳĳ֮£ĸ˫סԼͣصϡһ˿ҵĳڵϣȥôôĽţȳĿ⣬Ķ
ܵĽ棬Ůһȥǿ顯һˣʵ̫뾭ѵˣһ˻ҪԽܡϾһŮһ
ڿĸţȳȴûһϧ͵Ķˡ
ĸֳ˳û˾ϧܼ˵һ㣬ÿҪҵ۸
ߵĶ޺ͽˡ
ߵߣƵ˵ȳһҿ㶼ˡ
ܣôأţȳĸԷŻһЩ࣬Цʵں𣿡
ĸڴڵĴŴţ滹һЩˮͿһһÿ
ǲܡţȳûٳ̣ȴĸĻϣתĥȥ
šĸһȻһ֮ǰΪţȳĳͶĿȻһǿҵˮ籡ӹĻζţӤСһţȳĹͷϿҧš
źߡȻܵţȳƺһͷɵøֳһĨ亹ʮľҺܿƵӿ
ô£һûиоЧ侫֮ţȳŷӦĸ˹ȥĸһƬͨ죬ҲֳһĨõһķɫȥÿ
׼ĻԲôͽһ߳ʱûĪǡһθ߳Ĳ
ʲôԭţȳԼܵս
ĸ֮г֮󣬽ӹ˲֮ǰĶţȳ˿˱šͱȽϴ󣬶ҪݵĶ࣬˴Ӽ˵Ȳ޵Ҫǿ
޾ǸڽһִյĸǰŪš
ڽĿ̷֮£ţȳٴ۷磬ռԼλ֮ߵ̵ͦƨϴһ֮󣬱һݺݵĴ˽ȥ



208ԭ
š
ƺһĸĿ£ıţȳúò
һȫͬĽȸС
޵ĸӱȽϰҲһңڲȥʱԵøĽͽеİȫͬ
̶̵ʱţȳ;ȫͬĴУ̼Ҫըˡ
٣ţȳƺһ˫ס޵֫ǰ
ȻһôѾǰǰˣҲҲһֱָܻҙ浽ʱ򣬲޲ŷ֣оȻеĻҪá
ššš
ţȳĳ£Ҳܶĸʲôˣ˫ַϣһ
ᣬһŮеɬɽеϪһ㣬öӲ~
ɿŰ˥ƣĸ˵ղȳŪҵʱǲͦôˣ
ĸعţȳǱ߿һۣûж˵ʲô֮󣬾ͽһʰ䵽˵ϣӺ汧סţȳ塣
ŮСһůһ㣬鷿ţȳʵĺϣѹӵı״
ƺǺţȳ˵ʲôԭһֱԵúܱĸڱֵĳԤϵֻΪûź˵ĹϵҲʲô
Ҳߵţȳǰûȥţȳǵͷڲǹ⻬ıһţһ̧ͷţȳı顣
ţȳһƴķϣתúͲȫһſԼǰǷ۵š
ˡȳҪˡҪˡһɹɵĿд֮һ·嵽ͷòĻֱ
֮߳ţȳһǣֲ˽֮С

ţȳѾˣȫǩԼ˾档Ⲣʲô£Ϊϸ˵ֻǩĸͲѡ
СǷǿŮѣѾǩ˾ˣֻڷԸȥϷԲų١
ȻеͣݼеģûͩӰҵİæҲ϶һʱ䣬յ£Ҳһ¡
ǳŮѣ˫ĸرȶҲǩڹ˾棬绹ǹ˾ˡ
˼͸˵ˣţȳ󶨵ġ
˵ĸͲޣǡŮлˣȻһֱûȦҲתʮͬ١櫻һԱǶʼЩԱ豲ˡ
ǩǣţȳһҲûѹΪô˵ҲܱԭıָˣһµǾһЩνߣ˵Ǻ¡

ţȳĸѹϣŵصӺʱ򣬻˼СŶ롣
ǰȻ龰˶һ
˼Ȼ֪Ů˿϶ⲻ˱ţȳ˯ˣǻû뵽ô硣
ڵصӡ棬ţȳӦûôţôϲǰôŹһأ
˿뿿ϵĽ˼ﰵޣ϶ģɧŮˣӦ뵽ģȻң϶Ҳȳڻ˼ţȳܡɳȫųˡ
˼СȥҪһ˼빤ģΪҲ֪СںѵĹϵܺãһԸٺ֮ǰһôһţȳ
û뵽ﾹȻҲЩֻ޼ˡ
Ͼڻ˼࿴һξѾܵˣںţȳ֮һϵûУѾǹ˾صĵ֮һˣСѻûбҪ
ֻڲһ¼ҳ˻
ʱ⣬ϾŮڲⲻᲹױʲôģ΢һҲԽܡ

˷״֮ķӦٶ죬һԵת˳ȥٶȿ˼СûзӦ
ȷӦ֮СҲ뿪ǻ˼ҲӦˣ¾һ§סС֫˵㣬㲻ü߰Ǻò׾һΣúһôأ
С˵УѾͩӰӣҲˡ
Ļ͸ˡ
Ǳߴ˵սĸ˸˹ȥ˲Լٵȥͬһ§סС˵㶼ˣһȥôˣ
Сæ˵Ҳġ
ֱڿĽѾѻ˵ȥˣ˵ȻҲͬĵģԲԼͬģĸŴŸιһסˣ֤û˴
˼ͽһСţȳ˹ȥ
Сһ߾УһţǸС˼඼һǶ֣οһ࡯Ľأ
ֵءţȳҧҧ޵Ķ䣬ϡ
ʱСѾʸ֮ģͻ˼˽ѹϣһ߰ŵصֽŲһ߶·
ţȳͣ¶֮ԭŵĲ޻ع˽˵ķ򡣻ͷĿţȳһۣЩĽŲ߹ȥŽһ𣬰С½
ĸڹ֮һԲ˹ȥҲ·
СʵСڿ㱻ӵţȳϵʱţȳֻȴȻһȻպǷǿġ
Ҳ̫˰ɣţȳ΢΢һЦߵ˼ߣɵĽС˫ȴ򿪣м䡣
ǡ̫ˡ
С۾۽ƺһЩˮȥΪ
꣡ҪţȳֻСǰ˻Σ˵Ƿǿ绰˶롣
Ϣ˵Ķһ٣ȫ
ţȳǰһߴһС֮С
СһٿȻս֮£еõԵĉżһĶȻЩﵽ߳
滬ţȳһСͷһ£˵Ҫҽж룬ҽӵ绰ˡ˵꣬㰴˽
ڵ绰֮ͨһߴ˷ǿţܣղò飬ѾһüĿˡ
ţţȳӦһִС鷿ϻСһ߻ͦţһʵ˭ҪԸ𣿡
֮УŮҴһڣ±绰Ǳߵ
Ѿˡһߵķǿ˵е£֯һ֮󣬲˵ܶ࣬еֹ˾в롣
ţȳʵ˭˭
ǶѾˣֻ棬СѡֻʱСȴ˰ˣԼ̫ද±ԼѸˡ
۵Ľģǽµţȳúò
ģһҹ˾ǿ˵Ҳ϶֪Ӣʵˡ
ӢʣţȳΪʵѵػ𣿡
ǿ˵Ҳв룬Ǻ
һ㣬ǳţȳԤϣ֮ǰһֱѻ굱ĻɶΪǵĹ˾ڶŶͬУʵҲ̫ôˡ
ǴڵĽе̫ҹ˾ˡ
˵ڵȦ棬Ӣʵʵǿģ˾һ棬Ƕһǿл桢¹ϣž޻ˣ죬֮ͬеԱǶѹƵģһͷĻᡣ
Ӣ֮԰಻סֱţȳкܴĹ
ͩӰӲŸճƷ͵ϻʲôԱȴһۿġ
ţȳƱҪӢµԱ룬ҲǴǴݼ棬ţȳһʡ˧Ƕһݶģ۴ʱ˧лͳ¹ϣվǰҲҪʰ·硣
ΪСȦ죬Ǵ½˵ĹϵţȳҲ۵ЩԱҪС
һ˵ĳ֣ϻͩӰֿžͲȱǮӰӹ˾ǲżŹء
ڵйгûбֳôǿĻԶԶǾ²˳һһ磬·˿Ŷ²żĵز
һЩӵֹ˾ѾҙѾõʱˣͲһ۵ġ
ΪӢ֮󣬲ԼͬĿʼһˡ
ԭˡţȳеԵɣɵõ˵ͷԷǿʵʲô뷨
ǿ˵ڹ˾Ѿ˳ˣֻǱϾǳϤý岻࣬Чûôá
أţȳʵ
Сǿ˵ҴҼ̸һ£ܲһӰӹ˾˳
˵
ţȳ˵ţСг
Ϊõ绰Ǳߵ֪ÿһγͶһЩ೤һЩôһһĽٻĳ
ÿһεĲ룬ССͻᱻֳ棬ÿһΰγֻȲֻÿһԵˮۼ

Сıǻ֮з˳صĺþȫԼͣԿгֵĿãԼ
ΪŵĹϵСǰδеĽˮϸļѹţȳļҪ߽г
ʱ򣬻˼ҲԼ·ߵţȳߣСϣԼ˶Ҫ鷿ǰĥš
šţȳƺһڵʱˣֱ˵ˣø˵Щˣ̫º͡
ʼնûˮΪʲôȥأȦЭ𣿡
ȻţȳǿõǿΣ˵ôĻǿɾǺ˾˺ˡ
㻹ûǿѾ˺ˣţȳЦһں˵ӢʵĿɱҴˣͲҲǵ\㣬ҵ֮ȫȥ
ǿǱͣһ˳ţȳ˵ãʵҲͿǲߣúõʰһˣֻǡ
ǿ΢ЩΪѵ˵ֻҪôĻǿ϶ҪܶʽЩʽҪţǩְ
ţȳСţζĿǶɫЦ㲻ùܣҾ͸绰ֻҪڿʼ׼ˡ
ǣ
ڹҶϵ绰һ˲䣬С㲻ɵ÷һ˻һ̣һӿˮ籡ҵĳˢţȳĸ߳
ţȳһߺԼѴ绰һ߲ŪԼģС廹ﵽһ̼۷塣
ˡ㡣СһڣţȳѾ˼౧ҵĴϡ
ţȳһģֻģƫƫԵû˼гίڽıţȳƬҲԸɿ
ţȳĵĲӣŵصķ飬ο˺һ֮󣬲ͦڡ
Űһ˲䣬˼һί˫§ţȳĲӣϹðˡҪҪˡŰҪϹ
ȼţȳ䣬˼Ǵһϣеޱȵĺţ±һ㡣
ţȳ˫ŵطֲʧ̵ͦβһץţһһһڿ߶ÿһӲĹͷ뵽˼Ļһ¡
Ե鷿ţȳĥһĿû˼Ļһ֮Ͳסıţȳﵽ˾Υĸ߳



209
»˼֮ţȳֿʼԼ֮·żŮһ𣬴ӳսңԹѵڣȫɵ
ѹڽеϢһֱɫڣţȳϴ˸裬ĺͼŮ𣬻ص˾档
ھ棬ʱҪҹ޶ɣһ治ô
ƣţȳʱоҪһ£濴˵ʱǲọ̃ǌ˿ˡ
ÿεʱţȳԼƫƫǸĲ
ůķ棬˯µ˫ֻأǰ鼷һĻȣϵȴǲơ
˵ĵֱֱĿţȳʵʵôȥôʱ䣿
ţȳһε˵ҲǸ˾¡
ΪҲ֪˾ùء˵ǲǱ͵͵ȥŮˣ˵ţƾͿСһţȳصš
ŵʲôζ𣿡ţȳЦ˵ţȴңҿ֮ǰһһģһ·
ûУ˺һЩ
ţȳ˵ˣǲҪҵǸء
šƽһţȳֻ˻ΣƵ˵ȳͲҪҾ˵֮󣬿Щֽˣдĵģ̲סˡ
ֱֽϵϢ𣿡
ţȳһıӣ˵ЩһﶼǮµģֻҪǮλˣôҥĶУ˵˵ˣPء
ߣ˵ӣں˵Ķ˻д֡˭ҲŵĶ
ǿ˵׼챬أ
˵Ҳ˵ҵġ
ŵ˵ҴûڱֽϿҵĸţҵķ˿Ƕϲˣҵġ
ΪЩ˿֪һˡţȳ˵ţﲻɵþӿһɵ⣬쵽Ƶ˯棬һ̵ͦ鷿һ£֪ҿô㣬϶кܶޣһӡҵʱҲ϶ᱻۣ·ԵҪ½öء
Ƴʹһ۾֮вӿһˮ֣ں촽ҧһ£ţȳ˵㻹Сһ㣬Ҫ˷ˡ
ţһСĺСĵġ
ţȳ˵ţסϸ֫Ĵ
ż⣬§סţȳĲӣĻӦ
ţȳ˫ռߵأ渧ŪţԺʵ˯߷ֿ¶Ǹûдµİ塣
Ƶĵƹ£ǱͿĨһһ
Ů˵嶼ǸͬģЩʺϴ·Щʺ֮󿴣鷿״ںߡ
ȫ㣬ûκһе£Ƶ鷿ȥţȳǻõ鷴һţĲϵı仯״
ţȳҪѹʱȻһŵ
ŵĶķֿƲ˵˭ô˻Ƿˡ
ţȳһɨ֪˭ˣ˵üȥ֪𣿡
ƽ˯¸˵ȥɣһ¡
ãţȳߵſڣſһ㣬סԼİ壬һץסŮˣ˻г֮󣬾ס
򾪺һţȳ֮յǰһȭ
Ϊƻڷ棬ţȳǳֹ֮󣬱㽫ſˡ
ûţȳʵȳ˭ˣ
ҡȻشôˡ
裡ε˵ʲôÿģ㲻쿴𣿡
ǽ첻һţȳߵ棬˵쿴Щֽûк˼ɣ
ԭţȳôŵĽ뿪֮Ʊ㰴಻סܵ棬˺öֱֽдĻţȫǺţȳйϵģԵʱͶ˵ˣţȳ֮Ҫ
Ѿ뿪ţȳˣԺܵǳʱһ£ǳĻϡ
ûУûУô˼أϣͬʱŵ˵ҶԼǺĵģôõǰȳɵ˲ŻȥŮأ˵ţţȳ˼ۣ˵Բԣ
ԣ˵ĶԣţȳϸֳһĨЦݣߵǰʱ͵͵סһƬΰ꣬ץһѡ
һ㣬ƵˡҸŮ˿󹬣͸ԷˮһǱжҪ¸ԼĺԼԭжƯûһϵ
ţȳЩгԼŮŵɵӣţȳһۣ˵ȳ綼ֱˣ˵ʱҪ˼Уǧһʱ֮졣
İɣĸˡţȳ§ƵļչʾһԼİҶһ򶼺ܿݵġ
˵Ҹݡ
ƲС˵ղ֪֮󣬿͸Ǹء
ԣˣţȳǿɰӣ̲סϵһ¡
˺ˣ֪ǶͱǰˡţȳԼŮȵӣﲻɵӿһҲ֪Լûɣ˵Ҿǹһ£û¾ͺã˰
㡣ţȳ˵ţһߵߣſȥƿĽǶȣţȳǸղŽʱһַβϣץš
Ϊ·Ĺϵβļűƽʱ˼ֵԡ
ڱץסʱһֵţȳһۣȴûпԼͷ˵
һƿ϶ǲܷǵСˣǲ֪ΪʲôﾹȻЩʧ
ţȳҲͬĸŮȫѣҲûеߵ͵͵ͬʱַǣܲõʱһŪˬ̼ȴǿҡ
ڽͳȥ֮ţȳһأֱ㽫ƵźһקǼձõ˯±㱻ȥ
šͱţȳ˯㡣
Ű
һ֮Ƶ֮£ţȳѾĴڡô̶̵һ·̣ӲĿҪըˡ
ϤԼĽţȳĳ˿Ƶһ֮󣬱㱧ĴԭʼĻ˶
˫۱ţȳĲӣȷֿ䣬ʯͷһȹ̵˫оţһҲõĵ
ۡۡ㡭
ƵտʼЩɬţȳ֮£ܿ״̬ʼšȳϹȳϹˬԡԡһ㡭һ㡭šһ㡭
ţȳʱĿѾȥ˵ɬ࣬ţȳĳͣͦԲβҡڣѰƣ͵ıŰϣʱʱķһײ
⣬ȥ֮ȴûż뿪ĶԼŮԼԼĴĶ˫̲סĥ
ţȳж֪ЩΪԼŮԵʣǺþöûܹˣ֪ţȳ᲻͵͵
˼֮䣬Ʒһ˫ȽļסţȳԼ˵εһ
źߣ磡С
ţȳƺһͷ𣬽Ƶϣ̵ͦ鷿ѹ˿״
Ƶһɼҵˮĸ߳ӿŹصСӣڸ߳ˮ£ţȳĹͷصĴתĥţȳˬĺͷһݺݵǰ֮󣬻
ƴڴڵĴŴ嶼ţȳࡣ
Ϣһ֮ţȳ΢Щƣɵ˴ϣһ֮󣬽Ĵǣ磬һǵζ
ߡƺһʶһſͣ˽ȥ
ʵϲţȳڽѾڽˣǸϲȴһʼʱڣʱе㲻⣬Ӧһ
Ҳ㹻ˬˡ
ӿеĽǶ˵ڽǱȲֱӵ԰ģǿƯϵȴǿ
ءţȳпһƷ˸ӺݺݵĴ塣
ƵսţȳеŮ֮ǰеģǾҲԲĶ֡

Сʱ֮ţȳƵϲɣ߳˸ղΪսԡңȵȷ˯֮͵͵ĳţǱķ䡣
굽ůı棬ţȳӺ쵽˯У鷿ĸ𣿡
Ȼû˯ţȳס˲䣬תӵס
һţȳϣֵ˵Сÿһζôá
Ƣֲǲ֪㶨ĻôʱأţȳӲ˫м䣬ҵλúмһ

򷢳һϿλñȫˡ
ĸûǲһֱڵأ
Ҫ˵ҡšȳҵĺŮ
ƣѾ͸˵ҪĶˡ

ڶ죬ĹճУھ֮⣬ͩӰӵķҲʼˡ
һʱ䣬¹ϣ͵ŮȹסŰ֥ҹꡢСSa͸ҹ޾ƵꡢлȭСȵȺϣȫһóһ顣
һ£ĳԹȺھ͸ˣһ˾ǳ˷ܼһÿ춼ڵűֽýϵְ
ԭܼ򵥣ͩӰӴèСèֻԱ˵Ӣµ˿ҪĶˣע˵ȻҲࡣ
Щ¶֮󣬾ͩӰġĻϡûӢʷĶ࣬ȴһ˲ͳ˱ֽͷγ˾޴Ӱ졣
սһʼͩӰӵı֣ȻѾӢʲˡ
飬ʱţȳ޹أڽţȳרĵĿʼԼıݡ
ʱľ飬ҲѾֵʱ򡪡Ĺʿ涹ˡ
Ϊ㣬ʹŶüƬˣԴĶѾ˻ú죬ǲõʲô
ΪܺһţȳֱӵʮӰýǶ֮󣬾װһ䶼װˡ
Щĳģزģڼʱֻѡõľͷ
һ׼Ϳĺ촽ϴáƤףŵĵӰʱĶ̷ǣŹʿ涹˧ˡ
վ籾ϰĳӦǣŹվھͷǰڳһ˧˵ӡ
ǣŶߵи֮Ͷûںã㡮ءһУͳ嵽˳档
Ѩѡa
Ӧ֮󣬾һ˺ѷεĴ𣬡ιʲô
ͲϵĹһֱǰܣܵǰʱ׳ǰһƣĽŸƳ˾ʮȣţһƵĳǰһţৡ
һ˱档
ѣһһʺˤڵأǰһζͣĹѾûˡ
Ϊ˸Ÿ߸Ь·Ͳ㣬ôһܣˤŹء
ھͷǰ㶵Ŀ龰ͷ̫˿ˣһݵĳɷ֣ȴҽһޱȣ˻ǹǿҵϲԪء
ͷʵ̫˾ϲˣ˵
ῲֻܼˡ
ΪԱܿ״̬Σھͷǰ̧ͷ˺һۣװǻƵĴӵվ߳ŭƵĴҲæƤ˰ɣ
費֪ôӣֻҡҡͷȴǡ÷ΰ趨
ߣһϸһĨϲɫƺΪס⣬˵ϵģ㲻úڵϰ࣬Ϲʲôѽ
˵䣬ʿ滶ڱ˸泩ġء
ֱһˣῲŷӦæһ
֮󣬼˶ǹЦ˺һٴν״̬
ţʼʣϷݡ
Ϸʱ򣬹ʿ涹ͬ
ݵϰʹ῵ʱ򣬶̽ͷ̽ԵĴӱԴǸ֮ĬĬĴӱ˳žͷӣһҴˣҪҡ˰
῿ʼʱ򣬶¸ҵĳ嵽ǰһвġء
ιҪ㲻Ҫ
ݵĺúõģǹһ῾ıŵˣһ˵ţһߺˣʶľĵȥ
ϾʿӴҶ֪һ׵úܣڵҲûСʻ㣬Գʱѹĺܴ
֪ʿ汾ԵȴһҲ£˷ܵĺǧùһʱҧ
أţǰȴĶ¡
ǰɣұ׳ŵӣŶһ
Ὼ֮󣬶໡һУಣһ¾굽󣬰ѹ˫֮䣬һڶļơ
Ǹ˵ӣῺı鶼΢飬Ҳʵı



210
ǽܹĵʱĳԹϷ粨Ҳ͵ԽԽЩŷּһϢһǧ˳
Ḷ́ȷǿеĸ˳
ΪͩӰӿʼ֮ԭЩһ浹ҧͩӰӵý壬Ȼ൱һַѳ˳ƽӢҲҧˡ
ҧ֮󣬻д˺ܶǣɿζͲǴԽһ
֮Щ˾ǸӢһͩӰӵЩֹ˾ȫͬС
һоͺˣֻҪͬУ϶ԩңƽӢʵ˿ͿģһҲΣΪӢ̫ǿˣǡ
ǵֵʱôҲҪȥҧһڵġ
ͩӰӱڹֶΪأҹ˾ͬھźء
Ⱥħ£ýϵķңĴϢݻʵСӢµһŮǣһŮиǱ뵽һԺƬֱӷϣ˾޴ķ졣
ڷºȦڵԱȴΣ紵Լϡ
ʱţţȳȻ֣Ӣ˵ͩӰ߾ȻҪӼһЩ
ʽۺµȴ٣׾ٵľܱ
ݡʫʫ١櫶ʱȡл»صѧУ棬ϿΡÿأѧУİֵõ˼ǿһĹиȥǽȥˣҲ϶Ůᡣ
Ů޹ܴ裬ѧУְĴڡ
յڵľ飬ֱӱлͣ˭Ҳýȥ
ţȳϵȽеĻ˼࣬ǴԼСãÿ춼ڼ濴籾ԷǱ͹ġ
ҪݵģȻҲǡիϵеĵӾ硣
ṩľ籾ΪСٻƤС䡷½ССлʮŮǡʮƪ£дѵĽɫѡ
˵ͩӰӵǴèСèֻĻ˵˲ľ͸Զˣ˺Ϊɽһ֮⣬ȫˣֻԬ롢
ڵ˻ûоٷչλӰֻĿԱǴҪġΪ㿴ƷĻͻ֣ᷢд˾ԱԼԱѹ˺Сһ㡣
ԭʷϲͬںͩӰӺ֮ͬҲֹܵ˾ĳڿĿȴûз㹻Աݣǡѡ
˵İţȳߣڿһ¾Ľ֮󣬽һЩý˽򵥵Ŀһᡣ
ţȳһЩŵͬʱҲٴһµӰ
ֻҲû̫ⷽ๦򣬺ܿٴν
Сѡ֮󣬸սķǿһҲûͣ˼Ӵ˹ȣһӢʸɷݵӡ
׷ģһʱ䣬ֱĳСϣһ۴սڹٷҪ¸һ䡣
յĽ֣ӢⳡԴս֮󣬲ûаͩӰôԼ˾˲˲ٷ˿
ȥе֣ʵϸһ£һҲ֡
Щֹ˾ǲͩӰ٣ǿ϶ϣӢԸͷƫƫӢЩԱƽˣ͵Իɾ죬ܱץѱֻΪ֮ǰӢƴֹ˾ҲóȻԲһֱѹͩӰǣͷǲץסŹء
ԭܼ򵥣ڻ๥ʱһЩý岻ɱ漰⣬޵ɣۻعʮ궼ûأġ
ٷ֮һжѸٵĳ䶨һʽĶԾȺǺúõĳһعϡ
ϸͩӰӲûгԿ׬ˡȫΪε¼ʱ̧˺ӢЩͬĵλ
ݣһʱΪԼУý¶࣬ڳγɵĻ֮У˺ܴǶýָһΣһƬ8090ЩǰδΪôſᡯĶϲˣֻΪͻСûз߾ǷˣҲûˡ
ѾΪݽ˻ֻҪóƷ϶Ѹٱ֡
ֻǴ״̬Ҫߵں졯·ˣıȷ߳һ

ѾʱˣʼչעŵţȳоЩδ
սȥĻ϶̲סֱһܳɵշȥġ
ûӢʵܳɡ
־Ͳ֣ҪˣһҪģȻĻ˻Ϊֻء

ôһôͷβĽˣǵƷҲѾϡ
ɱ֮ΪݵһЩҡϸĳƬл֮С
ⲿӰӳ֮󣬲ܽΣһݵԾˣţȳ֮ǰŵĲ䣬ô뵼Ѿ嶤顣ݺԱ֣֮ɱеĴĶˡ
ɱϣ鼤ῶ˶˵һлл
л˾ᣬлԱݣлĻԱĬĬ
һȦֱӾͺȵһͿϾˡ
˵ȻȥǱɴӣòĻԱϲˡ
쵼쵼Ὼ֮ţȳ¡
ûһ״ſϣźһԡ
ǳ׶ƬˡţȳЦ϶ˣȥǼġ
ܾ˼Աİæţȳֽ㿪͵ľƵ档
Ƶ꣬ţȳΣᳵ·ĽŸÿˡ
ŵСպ磬Ϊ῵ļҲڵӰпʹһɫΪϲɱֵķΧûһȥ
ţȳһװɫ˯µСպæʵôˣ
û£İɣֻǺ˶ѡţȳ´ȥ˴֮󣬲ŶСպ˵ûκ˱Լ˲źȵġ
Ҳû˵˱Сպͷе˵ˣ߰ɣһչ˺ġ
ţȳ̧СպЦô¼Ұ
Ҳ¡Сպ㵽һߣ˵ֻ֪ﻹоƾ֣ݲڵĻΪݣǲҪ뿪̫õĺá
ôұ
ţȳ˵ţһѽСպ˻Уɩӣ쵼ĵӰʱҹüˣôô߰
ſСպæһ£ٵ̽ͷ῵ķһۣͨ˵𣿱Ϊôˣһͳˡ
ģġţȳ˵ţСպصĴϡ
СպٵţȳǰţȴûκЧôѹ˴ϣ῵ߡ
ɩӣӰѾɱ࣬ҲҪȥطˡһμ棬֪ʲôʱˡ
ţȳСպ˫һ𣬾ٵͷ彫ѹ·˵һҹѵͲٷһ𣿡
Сպ翴ţȳԥãҧ˵룬ߡ
롣
ţȳ˵ţСպϡţ˫һ⿪˯µİɵľͽһԱ鷿С
š
СպţȻ˵Ų룬ţȳ·ʱȴûз
ţȳͷǰ˱ӲӲͷ˫쵽һĨѾˮһƬˡ
ȥ𣿡СպĿţȳƵ˵Ҳ
ţȳԥһ̧ͷ˵ǿԣֻҪŮŶ
Сպε˵ѾôˣҲûмմʩ
ţȳ˵ô֪ûմʩأ
Сպԥã˵ûС
ʲôţȳŵʵ˵һ飬û塣
ûСպյ˵ЩҸûгҩ
δ䣬Сպһ޳˫ȼסţȳ
ԭ˵ʱţȳûһĴڡ
쵰Сպţȳһ䣬Ƿ壬ʩΪˡ
ѾǵڶˣСպǵڶαţȳԼɷǰŪˣԼɷͬƵġ
ϤĳСպ綼Щϰˣ῵ӰоȻһĴ̼
šš
Լ̬仯Сպæ۾ٿԼϹϵʣȴ̲ס
ţȳСպ˫һ٣һ߳ͣһߵЦ˵ɩӣϹǰǲǺܴ̼
죡Ҫˡ
ҪĻӦŶŶҵĺɩӡţȳ˵Ͳ֪Լж໬Ҳ֪ежˡ
СպסԼ죬˵ȴֹסĴָ֮޳
֮Сպ糤һָץŴ˫ȹţȳ䣬Ŵ̼ķΧ֮£ԼϹԣﵽ˸߳
ţȳҲоˣڳһ֮Ҳ˳
꼻͸ʹãСպ֮УѾһȫµˡ
ѹСպϢһ֮ţȳһ߰زһ
Сպ紭Ŵ˵ˣ˰ɡ
ǿԵģ˵ô飬ҲˡţȳһѽСպ籧ķߣͬʱ˵Ҽǵһ棬һҪβӦŶ
Сӣ쵰
ɩӣ˽֮󣬾ҪСǵŮŶ
졭
ʮӺţȳԼϴɾӾƵ֮˳
뵢Ļţȳһʱ䣬Сպһ仰û˵ɱϻ˵ء

ȵɱţȳĸŮ˻ص˼С
һ֮󣬵ڶһ磬ĸŮĺţȳȥæԼҵˡ
Ҳͬ뿪ȥӪԼԺ
һʱ䣬ţȳ߾Ȼ
ɼѣûƯŮ֮ţȳȻоеʧͣ˺þòŷӦԼӦиСͣ˾ķȥ
ţȳ칫ҵԱߣԼ칫ҵϰϣϸĵƷľ籾
ûţȳ£ô򵥣ӦһԱһ㡣
ţȳ˵ôп˾ˣ
ΪӰѾ˰ع˾ȥĶţȳ˵ţߵߣԼȥְϥϣյĲ֮䣬ζ
ôˣ絹ϰţȳʱʱռˣԸںķ˵ݣ¾ͽŵ˵ҼǵǲǸµʱ¶ѣôôأ
һ˳ɵĿ쿩꣬һ¡ţȳ˿µľ籾˵ڿիľ籾𣿡
ε˵ǰûҾ͸ûˡ˾ֲϷҲֻܿ籾𣿡
ţȳ˵Щ籾棬Ȥ𣿡
Ȼˡ۾һ֮⣬æʵԸϷˣ
ȻԸˡţȳѧһ䣬ЦҴûߺˣֲǽ˿ȸ
̫ˣ˷ܵţȳϡ󡢰ڣ˵һΪں֮ͬǰһֱأû뵽㾹ȻԸҳȥϷȳҰˡ
ȱ𼱣ţȳ簴ڻı£Ҫ̫ͬʱ˵˵ǰͷм㲻ѡģŮŮĽѾˡͬʵģССٻʮС䡷ƪ£Ƿֱݡʫʫ١櫸ռˣԼѡ
Ϣ֮һʧ˵ԭõĸˣѹô󷽡
ţȳʵĪϲģǡþĸĽɫ𣿡
ǵĻԸŮ𣿡仰һȦֱ˻ȥ˵ǵǣֻһ͸ڳ֮ҪúõĹһϷ񫣬ԡеƪ£Ҷݡ
̰ĹţȳЦƪ¿ݸģһͬʱģ£Ϸ
˵ҾÿԣֻҪŮǾͿˡ
ÿԲУƬ˾ÿԲСţȳ˵ҲֱӾܾģһȥĥһ¿ǲȫݣҲԾݡ
ȳ§סţȳĲӣĴһá
ǣһ¾͹𣿡
ߣᡣʲôţȳվԼСװһɾ˵ϰ壬ﻹмͬûǩǲȿһأ
ǡ칫PLAY
ţȳζĿ磬ϴźɫŮʽڣһ׵ĳ£ͷĸβȥΪ
ʵԱʲôʲô
ԣڱһ죬ֻǰԼıְ˶ѡ
¿ʱǴؼҲԣɲܸһؼңԡţȳһڳ㹻Ŀռ䣬𵶵ķֿ˫ȣ˵ǻһЩϰ֮䣬ֻڰ칫Żɡ
ʲô羪ŵ˵ϰ壬Ҫ۸𣿡
ֻһıְѡ



211µõʲôʲô
šϰ填罿һ˵˵۸أĶϰأ
ϰ飬Ӧţȳǰ㣬һֳѹԵס°ͣ˵㲻ʵĻϰҪ㿪Ŷ뿪ȴĶǮĹ
ߣ칫Ǳˡ
ţȳӣһǲԸߵţȳǰԹԵĹȥ
ţȳϣʱһֻţԹԼĽűϣѵ̫ۡ
ϸĵĶ֮󣬾ڱݡѹߡݼ磬ҲɵǸֳһ˿Ц⡣̧ͷţȳһۣ˵ϰ壬ڸǰкܴĲͬŶ
ﲻͬˣţȳͷЦ˵Ƕ𣿡
ţ˵ͷֽЦüͷί˵ϰ壬ҲܸıǿҵʵŶ
飬һ˾֪ô죿ǻ᲻ῴҰ˳ȥԺôأΪҸŶ
ǾҪıඡ
ţȳĨһ£ĴһЩڴγһԸеĺۼ
罫ţȳӿͳſС캬˽ȥ
šţȳ۾ϰ֮ˮƽѾ촽µоһݵĺۼͷǰɨţһɹǴһĿС
һڹͷ˱һֽţȳغӿͳ˫£һ³ͷϰ壬𣿡
Ȼˣ
ţȳͷĿӽ⿪ųǰ֮󣬲Žſӽ⿪ɵظָֽ֮˳
͸ڵķ϶¿ȥںɫ˿߶ְµ鷿ϡɼ
ţȳֲиİŪ鷿ѾBֱCֱȥӾЧˡ
ͷζŲӣû֮ǰ˱ǽͷԼ򦣬ݲǰ£ͷ˳Լ򦻬ȥһֱʺĲλͣ¡³ظ֮ǰĶ
еһǣڿˮ֮һĹţȳĹͷһĿС
ţȳһĿڽһߵͷǸԿ·У϶µĿ˹ȥ
ͷĻζ·϶ּѹһ𣬱С鷿ʱʱ֡УȴһʵС
ܶʱ򣬲ֱѹ˾Ǻÿġ
״̬ţȳ˵ѧУʱ죬ʱѧϰÿζһЩ⣬Ȼ󲻵òһЩƯŮͬѧ̣ʱҲôӸ£۾ҲǻƲסǵ濴
ЩֵİµģС鷿ļռ˺ܴı
ϡǵãǸʱܴ࣬±֣̲ס뿴żͼŮͬѧۣоǽһ̼
ѹţȳϴȭ
ͯӳ֮£ţȳĿ̲ססͷݺݵ˼
粻Ը⣬ţȳҲûǿֽӵβƤһ⣬̵ıͦ㱻ţȳѵ˽ϣǹźͬĺɫ˿߶ڿΣ¶С
ǺɫĲϣƤӳĵĸӽףԵοյĻƣȥζɫ
˳ҧһڣţȳץסڿأһ½ʵϥǵλãƬ̵ͦм䣬һϸ쾡ţȳչʾԼ
İ칫УżΪŮôɵķӣƾţȳʩΪš
ϰ룬棬ȴѾȫѹˡ
ţȳ˫סϸֱСȣһ·ţϸļ֮󣬡žһֲͦʧһԼӡŴ˵֮Ҫ촩˿ϰ࣬Ҫɫġ
ͷţȳ˵ɫ̫ɫˣǵĹϵͺΣգ˿Ļ϶Ϊڹģʱ򴫳һЩԷܲõŶ
ҲŲءţȳϣ׼λúһ˲оǹӴ˷һС
̾ϢһǸӲִִϰ塭㡭˲á
Ǳôأ˵ʱţȳѾβʶһļѹһ˵֪ˣֻĽʡޡ
Ů֪ˣֻԼΪʲôûƯҵۣʲôµġ
ƭӡŲôء
ǲ򵥣Ҳ⣬鲻𣿡
ţȳ쵽ǰҲ·ôųǰţָвûȫ·֮ôˬ·ֻһ룬ֱɵ״̬Ҳıһζء
Ųءϰû
˵ǣţȳݺݵײ£˫ƨϲͣĴţǲǣҲ鹤һ֣
˵ˡ߽ţÿһײһ£ˬ˫ȶҪվסˣˬȳϹˡ
⼤ҵĿ֮£ҲάԼ裬ʼ״εʮ³ͣ㼤ҵĶһ󣬽˸߳
֮߳˫һԼİ칫ϣݵϸֳһ˿˵κ죬һ˫Ư۾棬һȪˡ
ŲһЩӱԵסβţȳĶʵϢҿҪŶ
šǻС¡
´˵
žžž֮ǼҵײӰ칫ҵĴ֮д˳ȥһֱ˺ܾáܾá

һСʱ֮ţȳ·һ
·ЩңϣһЩ߳еĺΣЩ·һЩ֡
Ҫ֪һں̬Ůǣ֪ղŵսж༤ҡ
ţȳֱĥի棬Ҫˣһ£ԪѾȷˣǡ½СƪµŮ½С
ţȳ˵ĵһѡ½Сͷ粨˵һ˷ǣÿһϷ񫡣
ԭƪµŮǰչúźɣġơ϶ûʱˡ˵ģԭеݼҲͦһģûݳҹС֮𣬿ȥмΡ
ڻݼųƵ磬ʲôѧӦţȳͦڴġ
ţȳˣѾһЩͨĥȻֻܴӦ
ĥӦ֮ţȳ֡˳㡯˵Ҫǵ顭Ҫļɫĥ֡
ţȳԼվѹ󣬵ȷĽɫ
ţȳ㡶ĳС£֮£ǰеľ籾ͨһģĽɫ˵ſھ
ټţȳԱ߸һҲ飬ôĥּۻ
ôСʱ쵽ʮһʱĽţȳ뿪ˡ
֮Ͼܾţȳһ緹룬ֱž籾ȥˡ
类Ϊݼɣԭġ

ţȳΣֻö뿪˹˾
ȷҪ뿪֮ﻹеͷۡλãֿȱˣô˭ϱȽϺأ
ʱĸδŮУһҵأ
ǵģδŮǣţȳԼƺôһռ񱣬ƯŮǵռ񱣬ܽҪҪ˯˵
ϵͳûиҲҪһİŮǹ
ôţţȳһ·˱磬·ñһ˳ͨѧУţߵŮḽ
ҹ·߶ˣվײģţȳƾ·ñ֪˶ٴŮᣬһΣ˸ͷ
ҪֱŮϵʱȴȻ޹̸ܰˡ
ǱǸСӣߴ˻ǹġһʮ޹̴ܰ˳ţȳ˵Ůᣬûʿ𣿡
ţȳﱻһæ·ñժ뵲Լǰ
֮ǰȦ۴սսನȻѾȥˣΪ˷ֹǱ룬ŮĹ˺ܶࡣⲻץһġ
·ñ·һܹעǾ·ˣҲɷֳŮģߵŮҲǳ۵ĺðɡ
Ǹţȳͷ۾תھǲҪϽǸܳȥʱ򣬺Ȼ¥洫һϤ
ȳôڲ
һţȳͳһ֪ڿ϶ˡ
޹̼ܰ˳ʵϣʶ
ǡɾˣȲݣҲʫʫǵѣԬ橡
ǰԬ橵˵ͷǸ˵æ޵Եģ㿴ⲻ˼ǰкˡ
ккν
޹ܰ̿ţȳ˵Ӧ氡ôֱ߽ܲ
˼ţȳǸ˵ɺɺ¥̫ˣҲߵ̫ۣԾܿ㣬Խϡ
ţСӻͦϸġ޹ܰĵ˵ͷ˵Ȼ˵Ǿȥɣһ·ϿҪܺԼ۾𵽴ҿ
ģġţȳæ֤
ʵʱϿεʱ䣬汾Ҳûʲôˣ޹̲ܰûΪԭ
ţȳԬ橵ǵ˹ȥ
ţȳһڶα޹ֵܷ֣ڶαŮ˽Χˣһǡ
ȻоգȴԲһΡ
Ժ·ñΪΪˡ
عţȳ̧ͷԬ˵ллҽΧˡ
ʫʫ˰ɡԬ橸ûнĻһЩζֱ˵ߣ϶ûǰ绰˵
ô֪
Ԭ˵Ϊȱϯʱ̫ˣڻڲΣû棬绰Ļ֪ܲ
ţȳȻŶԭˡ
㻹ߣԬ橲˵ûµĻҪŮϹ䣬ɫһһЩÿģС޹̴ܰ㡣
šڻ治ܾôˡţȳǰԬ橣˵ϾĿĶûдأôô򵥾뿪أ
ʲô˼ǰţȳԬ橲Ŀ֮Щʵ㲻ǵ𣿡
ţȳЦ˵Ҳû˵ǵİֻԼôΪĶѡ
ߣǣĪǻҡԬһƺʲô飬һ죬Ҳҿţȳˣһתһ·СܵԼ᷽ȥ
¥ݵʱԬʵСƨȻҡһŤһŤģȥΪˡ
ţȳյĸһҲܻ羰
ţֻصѧʱˣִ͵ĸоеϲأҪҲһ´ѧһƾ
˼ʱţȳȫû뵽ԼжʵʵĿ⣬Ԭ橵ԽԽ죬Ҫðˡ
ߵ֮Ԭ橼ţȳԼţæת˵ˣѾˣ㲻ҵİɡ
ţȳЦ˵ΪʲôỳأҾİ
ҡԬһ٣ʵʲôװ׵ģûʲôϵ
ţȳ뵽ز飬ɵýǰһĶʵ𣿡
Ԭ橵ৡһºĺΪţȳ̫˧ˣ֮һҲᣬһֱ˧С
ԼԬеյ˵Ҫ˵ҵĻͿ˵ʲô¡
Ԭ橵Ѿе㲻̫ãţȳҲͲ˵ģڵ뿪ˣʱȱһչҵˣԾһ£ǲȤһʱ䡣
ղ·뵽Ľڣ뵽ԬѧݣţȳֲİɣᵢѧģֻҪڲϿεʱżϰһξͿˣԵһڹѧҹʲŶ
Ԭһ侲ɵʵҾΪ
ǰţȳ˵ͷ˵ĻǻദʱҪĶŶ
ߣ˰ɣ˵ĸرϡһԬ橰ţȳһۣ˵ҿɲݡʫʫˣҶǸҲûȤûб飬ȥȵʫʫǹֻ֪ôء
ҵûȤţȳʵҪʲô
ʲôǵӰѧԺѧʲô˵𣿵Ȼһˣ
Ԭô˵ʱ򣬸Ͳ֪Լʲô
ðɣǡţȳ˼˵ĻҺպܹﵽŶ
ôңԬ橵ֱڴţȳԼ롣뵽ţȳ˵ʲô
ţȳ˵ǹ˾˺һĿ϶֪ģ𣿡
Ȼ֪ˡԬ橵ˣַ˷ܵĺΣ˵ݺʫʫÿ춼ž籾˵һʱҪˣ㡭롭
ûҾһšţȳ˵Ҽǵһ½ڽģӦÿʤΡ
Ԭһ˵˵ǵԪ磬ݵǸԪŮ𣿡
ûһŮǡ
ţȳЦ˵ݡʫʫͬһȼŶ



212ƴԬ
⻹ࡣԬĵ˵ͷβסĸֳһЦ⣬˵ȻʢˣҾǿӦɡ
һллˡ
ţȳЦ˵Ȼ㶼ӦˣҵʹҲˣú׼һ£Ŷ
˵꣬ţȳߵ˷ǰ׼뿪
ιԬ橼Ķôɴ࣬ǰȥס֣ŵʵ˵Щ֮󣬾ô𣿡
ţȳһ޹˵Щ鰡𲻴Ӧҵ˽ܾˡԸԸݵӾ磬ӦˣȻѾˣǲûб𣿡ͣ٣ţȳС˵ϾŮᣬĻǺΣ𣿡
㡭Ԭˣ֪ʲôãǾڴʱȴȻע⵽ţȳеĺ壬ʵιѵҵģ
ţȳһЩ˵ǵȻ㲻Ѿ֪𣿡
һʼʱңѵΪ͡ûжЩʲô
ЩʲôţȳԬ橿øˣ°һ̧˵ҵȻжˣ˺ܶܶأֻҲ˵㲻Ը⡣
Ԭ橵ৣһºˣԺвɵøֳһ˵ĳѾЩȴ˵ߣҿ϶Ը⣡
ţȳ΢΢һЦҶû˵ô֪Ը⣿
һˣÿҾ֪ʲô
Ԭһ仰û˵꣬ͱţȳס͡
סԬ彩һ£ܿͳ˫ֱסţȳĲӣǱø
ཻ֮䣬һɹĸо⴫ԺҵĶϢУǲɵţȳһסԬ橵֫һĺ󱳣ǵԵıڻǸź·Ҳĸܵǰĳ
֮󣬺ܵԬţȳļϴȭ˿
ϢһԬ˵ʫʫ֪𣿡
仰ӦŶԡţȳĴҧһڣץס޷ȥ
ںʵ޷֮£һɫĽë£Ǻܺ񣬽Ĺ˳
šԬһ
ţȳһۣԼǰ˶ڳ˸ʺϰƵͬʱԼ޷
ţȳ˫Ȳķǰô·˫
šݵСһ㣬ȴ㣬ΪµİҲ˵׼ǲģԣҪ֤һ¡
Ԭ橽˫󣬳棬ȶΣԼǸë£Ѿţȳڷֿ·棬ɫֽ鷿İγһ鹵
࣬ͬɫִڲ࣬γǳǳӡǡ
ԵǴһ֮ţȳžһִ⿪ץӵһߡ˫ִ֮󣬽ëµԭλԬ鷿״Ĺ˳Ϊ͹ͷɼ
治ţȳûֵУҲûôε鷿ֽ쵽°ڴСϸĶǹ⻬ʵļ״
ţȳ˵ĺܺ״Ŷ
Ԭ橺ش֮ǰ˵ұȽʺϽԾһ¡
ܲ߿ƯţȳëһЩƯ״һ̾һ˫߮ţһŵЦ˵ԭǸʱѾںҵ˵˰
ûأšԬ橷һбʱ̵
ûһ׵ģţȳ˫Ѿ˳ƽСһ·鷿
ΪԬ橵·Ͼͷһŵ鷿ţȳģȥֽʵеԣ۵ͷǶŵ÷һ㣬ţȳָɬ̽ͷ֮Уżӵζ
ιԼ¶ļԬ橽ŵİסţȳ֣˵᲻̫ˣҡҶû׼á
ûµģ㲻ԸĻǲġֻ׶ѡ
ţȳ˵ţԬ橵һ¡
Ԭ橻е㲻һԼŵ˵͸ϴһֻһ£Ҷˡ
ġţȳ˵꣬˫һһѣڽθһ΢һЩеһ
ţȳĴָסԬ橵⣬Ӳⰴ棬нػȦӣȫͬĴС
տʼʱ㲻ܣҲԳƲţȳ֮ͣ£Ԭ橺ܿͲ˲ͬ
ţȳ£Լ˫ͺһŻһͣɢˣûһϰֳһۺ졣
𣿡ţȳԬ橵ɫһЩ˵һ
ԬĴŴȥ
Ȼ㲻شǾ͵һ㡣ţȳЦһ£˫ֵĴָʳָһסΪʺɫͷһ¡
Ԭ橳ʹĽһŵ˵һοɲôġ
𣿡
š𡭡Ԭ橴һҲֲѹ
˵䣬ţȳѾͷһѣѾѪ͵ͷñӵ״
оۣҲţȳ֮ÿһζһĸоͷϴǸоǱӶһһģҪץһ¡
ţȳ֣
ššĸоżԵԺԬ̲ס˫ۣ˼
ûǱ˰鷿ĿУҲûԼôɵŪԼʱ
ţȳʵû˵أ𣿡
Ԭѹ˵һҲ
ǲŪطأеشĪ档
ţȳ˵ţһ֪˵ӣû̽棬ҲôһԬ橵Ŀӱ˵ϡ
ĶԲһ򵥵ļܼӳɿ˵ġ
ҪԬԼڿ㣬˵ղ㻹˵أֻ׶Ѱ
ǰղֻˣûءţȳ˵꣬Ԭ橵ѹ˴·ϣ¶鷿߸ҧסһͷŪ
ͷŪͷĸо˫ְȫͬҪĥˡ
ԬҲ˲˵ʲôˣ˫һץסţȳͷĴ
·ţȳֻǸڿ£Ԭ橵֮к罬׾ٵľͽԼڿʪһƬΪָĶŪԵЩֲڵĲϣĥţĿһǿһ
ûһǸڿ㱻ȫʪ˫һ󣬾ˮ
տʼļȵ磬ţȳĶıֿˣȳƵĳȻţȳĽĿϣƺӭĶϰţȳŪ
ţȳ쵽ڿ棬ҵԬ橵٣ĥеĵص㱻֮Ԭ̲סһﵽ˵һθ߳
֮߳Ԭ橣ڴڵĴŴԺֱ죬峹˼˼֡
Ԭ橣ţȳȻܿԼһͣ档
ˮʪڿ·Ѿ۳һϸߣţȳɵĲһߡ

һ̣Ԭ橱㷢һĲҽУüԭѸٽ˫ץסţȳļôһǻ˵ƭң˵ֻס
˻ţȳĳһֻԼ׾ٵıͱһ㱡ĤһµǻİţǴ˷ļѹУƺͷ˶
˼̫ˣһʱûסţȳԬ橣ָڶ˽ϵĲλմһЩˮǰ˵㿴ˮҲöŶ϶׼˰ɡ
ߡšԬ橲ĺһֽԼ۽ǵȥ
֨ѽ֨ѽ֨ѽ
οĵһĻζԬ橽˫ְڿϣŬȹΡ
ԭ˺һʹھݵӦ֮󣬺ܿӦԭۣдʮ³˼ɵĳ֮Ԭʹĸоͱȫȡˡ
ššš
𣿡
šŰ
Ԭһһ߻شšʱ˿̣ǳףΪʲôݺʫʫԸһҲԸţȳֿˡ
Դ棬ţȳҲ϶ռ൱ƪ
ѾԬ橣ʱţһһδﵽ˸߳
һθ֮߳ʱǴŮеĽ£ţȳҲûסھ˳



213¡ʯͷƬ

Ԭ橳ͣڴڵĺţһӵ˰ϵһ
ţȳԬ橵С鷿֮һصĺǽµҲһһģйɵļţȳûһ򣬾ֻǰٴӲ
ôô죿һԬ橵һʱͲţȳı仯
ô˵СѾͷôܲأţȳⵯһ£˵ķɫͷǹһ˵ǻơ
šҪԬ˵ҵᣬǾͻòã
ţȳĿһϵӽпһϤӰ˵Уҿʫʫˣ㲻뱻ץĻǿ취ɡ
Ԭ橾һæţȳƿʹҴҵĽʰˣûϸΪʲôţȳᷢ⣬Ǿŵӣǳһ͵鱻ץŮ
ô죿ô졭Ԭ橾ŵĶţȳ˵ʫʫˡ
ţȳЦĿķӦ˵ܶ㵽Ķ
ʫʫڲ¥ûöѣţȳ뿪Ļеǰ취ǿԬ⸱ӣһŪ뷨
ô֪ĶԬ橶Ҫˣ˵ֻҪʫʫͺð
ţȳԺкȻһ̼뷨˵ȻҾͶĴϰɣװһ𡣡
ãҵԬ취ץ˾һû˿ĻɣæԼ·ӵ˴λϣ
˼ģĸ˵ȫ棬Ķƾ˲ѶȡţȳŮƴѾԽԽˣǵһεʱ⻹Щʹ
Ԭȥ֮ţȳ󣬽ıһ˽ȥҲԬ橵ı㹻󣬲ȻĻţȳ϶Ҫ©һء
СڻУɢһЩ㣬һŵĲһǳ֡
¶ȺܿԬһ̧ͷţȳĿԣ˴˵ıϢš
ҡûôԬ橵һ죬һһţţȳıס
ţȳķ㣬⻬ıϸ£˵ûµģᱻֵġ
仰˵ļΪ϶Ϊһˣ£ôûа취أ
ǲǰԬ橵ģԬڻǷǳģţȳĻ֮Ҳ˲Ƭ̵´ˣ䶯һţȳ˱档
ŸոսţȳȥžͿˡ
ԬһԸпţȳֵļʱȻĻ϶ͱˣȴȫû뵽ôһʱ䣬Ϊʲôţȳܳȥ
ʫʫһ߻ط䣬ƿ֮ıӳ鶯£ŵһ޵ζƺϤϸ룬ȴ벻ĶŹ
ʫʫ̧ͷһ£ִԬ橵ıӱˣҵƺˣʵɺɺûȥϿ𣿡
ţԬ˽ڣ˵ǸðˣѾʦˣ춼ȥˡ
ţʫʫӦһĵʵ緹𣿡
Ԭ橻شղѾ𴲳ԹˣоôԾˡ
ʫʫ˵ǾͺãʲôµĻԸ˵ǧ
ģģԬ橻شһ䣬ʫʫˣæʵʫʫ粻ǻпôھͻˣ
ݣ˴αˣûáʫʫ˵ϣ˵ÿϢһ
Իʱһ䣬ʫʫԸˡ
еԵ£ѧġϢκʱһġ
ġˡԬ橳һһ˵£ڵԱߵǲ̫ġ
Ԭ֪һ㣬ţȳȻҲ֪һ㣬˿ͬʱƨһ̧ͷϡ
Ԭ橵ɴ۾Ŀ⿴ȴ޼¡
ǼӲһһĽ档
ԬŴͣȴûзһղŸӭӿ˵۵ڴ˾֮¸ӵĽգţȳÿһ룬ļѣּѵĴУļҪڡ
šţȳĻʱԬ橷һѹֵĴϢһһɵĳˮӿʪһƬǼҵĿУҪûˡ
Сһ㡣ţȳÿͶ˵仰֮󣬱㿪ʼȴޱ󻬵л˶
Ϊ´ζ̫ţȳĳͷǳСģôü˫һһԬ橵֮гšŤƣһ˶Բóţȳˣõĺܺá
ʫʫǳڼϴֵϷǸյĴһ΢ɲĶҡ
룬ûа취ʫʫţȳĶỺ
Ԭ橿ţȳı죬ȴ̼ĳ֮£Ľ״Ժйճ
ֳ͵ĿУëڽһҪгȴֲҡ
̶ֳ̼֮ţȳĸоԬ橵֮һ鴤һ̣һˮȵĳˢĹͷ
ָ߳ˡڱĻζѾʫʫ쳣ˡ
ݵϢһԬ橴˿ţȳּ

ȵţȳڽҺڶԬ橵֮ʱѾһƬ廬Ǵˮһòҡ
ɺɺ˯𣿡ʫʫСĵʵ
ûءԬգգۣ˵ҪȥϿ𣿡
ʱѾŵûˡ
ǰʫʫ˵˵СǲҪҪҩ
Ԭ˵ˣѾԹˣӦ˯һͺá
áʫʫӦһȻż⣬ЩĵĽԼֻԬ橵Ĵͷ˵ҰֻˣµĻԸݴ绰һֱһ𡣡
ţԬƵӦһ
Ԭ橴Ӧ֮ʫʫŽŹϣſαȥϿˡ
šʫʫԶһ˲䣬Ԭ橳һһתĳﵽһγĸ߳ʫʫֻһ̣Ԭеκʹ̼ﵽ۷壬ǿֻµܴﵽ߳ˡ
ζӶ˽ϵĲλɢԬ橼еţȳһƣֱƨɣ󿪴ϵĳ
ššˡҲˡϹ硭ܵܡ
Ԭ̱ڴϣţȳĳذڶͷòһ
ԭֱ΢ζĴ󴲣ţȳĳ֮ºǽײġѡ
٣ţȳͺһݺݵĸ˼£嶶ŽҺȫԬ橵
һһɵľҺеĻԬ橵ļʧȥǣһ˫۾Ŀţȳſ˵Щʲôȴʲôû˵
֮侫ϵţȳЦоΣ̼𣿡
šԬӦһ˵϶ˮܰ
ģҰ㡣
ţȳЦЦͷЩʪԬ橣û˼ЦĴ㡣
ùëԬ橵ϲɾֽϵĺˮĨɣʰս֮ʩʩȻȥˡ
ھҵʱ򣬻޹̴ܰһк
Ԭ橣ţȳʱ򣬾Ѿ˯ˡ
һ;ô̼飬˵϶

ӱ뿪֮ţȳûԭȥϷǿӱ޵Ļص˹˾ԬҪݵϢĥ
ĥ֮󣬴Ϊţȳݣͽһͨ
ԭܼ򵥣˵̫ˣһֽɫѾǰãЩԱ˺ܾþ籾ˣڻǵĻһܴ˺Թ˾˵Ҳͬˣ־ԵУҲ̫Ա¡
ţȳ֪Ҳ˼Ц˼䣬ǽԭԱóԬ橵ָȥһһԪŮ
Ͼ˶˯ˣûĻġӰ졯һĥĿˡ
ĥѡԱĿĲôţȳһ£ѡЩɫһֶûУ绻Ԭء
Ԭ橽ôҲǶ˰ɣЩֶûһԱõĶࣿ
Щ桯ԱİţţȳĴҲܼ򵥣ǳݣԭӦǵǮոǵµĲĥʡǮˣûи̫࣬ͩӰӼҴҵҲ濴ǵСǮ
ţȳѻ˵ˣĥΣֻýǮȥƨˡ
֮ǰĥûʵ֮Ѿûж׼ʱˣ㲻ỹҪٸʲôɫ˰ɣҪĵĻ͸Ͻҽһ԰ꡣûţȳشǿһˣٸģƬҿɵˡ
ģΪѵġţȳЦЦʲô˵ȻĻǾٸظɣһҪȥϸһ¡
ĥεҡҡͷȹ֮󣬷Щ㷲ţȳ˵治˼Ҳ֪ҵģǶ²ˣʱĿƲסƢǧȥ
ģСˣµġ
ţȳοһֻҲô˼䣬Ժ˵ǰٹӡ
ڶ˰˵õʱһĴ˽
ϣһأҪǡƵϹЦ⣬ţȳĥһ˵ҵĵӰѾˣҪǿһأȻһ𣬾ʡҶһˡ
µļսʱ򡷺ɣΪ˾ڲԱȶΪˡ
һͳɱĵӰ˵ٶȾǷǳģҲƾ󾫣ͩӰӶǳΣ߲ϣȻĻˡ
üһٲ꣬Ҷ¶ˡţȳЦĥ˵߰ɣǸպһȥһ¡ϲƪܲܰ˶ˡ
ţȳһߵ˹˾ķӳңͬһӳڣ˾ƲӪвȫС
ӵӰƷһ̿ʼһ˵ζǰںȫֻӳҲ˵ȫǵĹݶûʲô¶ˡ
ţȳһǰϤİġʯͷо΢Ȼ㣬ǱϾûвڣӰĳʲôӣ治ڴʱ˿̣ǿüΡԭ桯ӰҲ˼ڴ
һСʱʮӹ
ӰԺ֮дҵֻм߲УǶȴһҲС
ЩǶƵ϶ⲿӰҲͬʱġ
ڿƬ֮ﶼһ飬Ӫõ£ʯͷԿԳΪһƥƱ
ţȳҲڹƵ֮УȻ籾ԺеĲûʲô仯˵ȴԭĸӾĲ˵ƵȾһټеͷԲԭС͸Աȵġ
£˾ѾõĺڲţȫȻĸ
ҪȥӳǰˣӪҪʼƬвҪȥ̸Ժߵİš
Щ飬ӳ֮ǰǷǳеġ
ͷҲţȳɲΪЩǴļĶƵУԼƷ֡
кֽ׷ġ
ڲ֪У05ڵȻѾҪˡ
һģ൱֮Ŷ

ص칫֮粻ţȳǰ˵ϲ㰡ֳˡ
ţȳڡǰһҪ֣ǡҪˡڵӰûأôͳأ
˵ĿɲǵӰ£֮ǰݵĵӡЦ㶼ûйעݵġϲŮѾˣڽ죬ݵʳǳˣǸɫ൱Ůϲء
ôӳ˰ţȳʺţûע£ϾǲӾֻһСǶѡ
԰Ȼý۲࣬ϲ˿϶١ЦЦζĶţȳ˵һ治֪㾹ȻôЧɣ
ǻ治ЧţȳعЦлˣҵݸ㿴֪ˡ
˵ʱţȳͦĵģϾԼһƷˣǿһͲˣԭܼ򵥣ôһûϵͳأ
ƺǲţȳ⣬ϵͳ˳Ե㶥ø߸ߵģڸ˵ûѣѾûע⡯һ
ȣţȳɿݣһԵѾ֪ʲôʱ55㡣
ȥҲ̫˰ɡţȳ̲ס²ۣȻֻ㣬ѣɫ̫С𣿡
ţȳıе֣ʵôˣ㲻ϲʳɫ𣿡
ǣͦϲġţȳһתʵˣơʲôʱӳ
϶ûһ˵ơѾˣԤ530ӳ̨ӾƵÿԽϡϲŮ
ͣ٣п˵ӳƷ治٣ơСɽµһ͡ŮôõĿڱĻ϶ʶһԱλˡ
ǿ϶ģһԱҵˡ
Դˣţȳǳš
ӵӾĵȼ˵ơڴʱƷ֮ϣӹ˵ǡɽȲˡ



214 ײ
һԱֱ֣ڵӾѾﵽ۷壬ʱڲͻƣֻҪ룬ʱܽӵӰԴ֡
ţȳڡơ֮󣬾ûԼҹ˾ںҲԿԴﵽ̶ֳˡ
Ա·һźƤҵļӳʵ̫ˡж١ԱһݼûУƫƫĵƷô˿Ϊʲôǿ
뵽ơ֮ʢţȳ͸оеϧ
ʯͷ֮ӳĻԿΪԵʣǮ
ʲôأ翴ţȳˣɵǰ˻ΣתƻѾˣ㡭û뵽Ȼܵ˾һΪһ춼ú÷һء
ţȳһЦڹ˾棬ѵͲܷˣ
Ц⣬§ţȳĲ˵ȻˣôôѧУôɿڵСﲻԣѾҵģÿϧ𣿡
ţȳ쵽·棬˵˵Ҫʧȥʱ֪жã仰һҲ١Ѿ뿪ˣҲúϧһôأ
֪УѾ˴ĩʱˣòƻһס겻䡯ŮʽʵϣѾᱡ࣬һͿɵĸܵ¡
֪ҲţȳıǼһڣ˵Ժǻʱأһ˵һҵԱ·ߵĲ˳ʱĻ㻹Ҫ𣿡
ǾҪˡţȳϸ۵ļ֮ߣ˵Ǽʼն겻ûĵĻҿ϶ʱӭ
ţȳļᴷһȭֵ˵ߣԼôľϲŮˣҪҸ겻˫ꡣ
ţȳĳˣܲ𣿡
ȻܽˡţȳĴϣҿǿúأǲԭϵĴʨһҽıȻҲҪĻˡ
ϹŮʽţȳޱңҪѵĿ֮ʱȻüͷһ壬ĥȻһ·Լİ칫ֻͣ˶Լѹȥ
Ȼ֪淢ʲôȴûзɵĲ˰칫档

洫ĥн

شĥ˽
ʲô𣿡ţȳʵ
ǵģǹǹ˾ľ籾ĥţȳûʶȤĲûпԶԶվſ˵⹫˾һƬˣǹ˾һ籾Ҫǹ˾㣬һ£˾ԭûʲôƻ
ţȳüʵΪʲôңţܲ𣿡ţܡȻţ
ĥ˵ղѾ绰ʹˣţ˵ˣһʱ䣬鶼
˵֮ʱѾ֪ΪʲôԼᱻˣӣȷʵʺϼˡ
Цһ£СèһţȳĿ˲䣬·Ӳȶȡ
ţȳ޵һæĥʵ˭Ҫ㣬һ籾ˣ
ĥ˵еӦҲԱգǱһͦĵݺƬϵľ籾Сܶ
ʱ򣬶һЩйϵ˵Ѿľ籾ûԵģԶԱ֪ܶ籾£ţȳҲû̫⣬ȦУҲһǱǱˡ
ɲΣĹ˾ͩӰӣд籾˲СţȳԱտ˾籾֮кһѾ籾һģֱ֯˿ʼ㶼пܡ
ţȳʵԼ𣿡
ĥشԼȻҲģҪҵʵĵȴףڹ˾ûóִġ
ȻǾͺɣԱջˮƽġ
ţȳ֪Աաˣǡܶԭĵݣ֪ԭȴΪԱն١ۡôԱ
뵽ţȳͲɵЦ˵ϸ̸Ҫǵã١һҪ档
С飬Ůԡĥͬ˵ʲôҪע˵Ա档
仰ţȳͳ粻ԥͷǹ⻬ĹͷɨŪ⣬һ˿˿һˬţȳͷ˶
šţȳЩȥͷڿʲôһһ˵Ҫ˵ǹͬͶ㣬ҲҪеŮԽɫóϾǹ˾Ů̫ˣôҲֵġ
ĻζͷԼʺļһ£ţȳˬĸоǿˡ
ҲԣǡĥЦһ˵ҪŮĻԲ̫ÿڡ
ţȳں˵ν治̫ں
ɲǿţȳ治ôϲ
Ϊܸо½εġܶǼ̳׵ĲƲͺãȻûˣһ˹ˣͻȥ̳вƲĸ
иһĥѣһһӡɹľͷȫûУϹˡܶ֡
УŮնȥˣ֮ȻһҲû룬ʾ⣬ʱ궼
ȻţȳϲζžͷˣΪǵúӾ绹ͦģһסߡǶꡣ
ǺãȻĻ⼸籾ǲҲͨķʽأ硶Ͼӡʱ֮ġĥ˵ͱ˺Ļǽ蹫˾
ҲķżţȳӵĿϿ˹ȥڳ˸Ŀռ䣬˶磬˵ȡܶӳ֮˵ܻĻʱңȻǡ
Ǿн֮ʱ㱨
ãȥɡ
ĥȥ֮ţȳһͷר־ĸ磬̾˵ñĿڽԽԽˣһҽг
ⲻûнгһ˵ţһ˱ҪľҺȫһ
˻ˡţȳпһվһ쵽·棬ץס鷿һְסĺףԼķĲ˹
ţȳסͷһ˲䣬Ѿµ˻ôţȳʼʱ򣬱ķ壬ǰ˶

һѹƺĸоǼӲǷһһµĴԼʺһҭֻʹ
ǾҲûжһ£ôͣŬĽԼݲغãӭţȳ͡
źţȳ棬ѾԽԽˡ
١١ţȳݵʺ˼£ϵĿڻ۵˶㣬׳һ飬ŨŨľҺ
̡̡̡
ı۾ǾҺʺĺԿһѹ״
ǹˬġţȳŴſ档
确ཡһдľҺ£ŴվԼƤ⿪˵Ҫ֮ǰ͵Ķˣܵľͱˡ
ģϾţȳһѽ뻳Уʼ°볡Ҫ顣

һҵĻ֮ţȳĻϢòŻָһЩĵĶʵ磬ǲǻİš
֮ţȳҪȥĶ
šҪȥϷһˡţȳ˼˵㲻øţҵȥˡ
УҪšСèһţȳϹ£˽Ҳûˣþðɡ
ǡ
ˣ֪Ҫȥʲô⣬ʲô
ǵ塣
İɣûµġ
ױݣţȳϷķȥ
ߵһ·ڵʱţȳȻһײܰЦĶ˵·ڵʱɵСһ㣬ȻĻٰʲô˸ײˣҪˡ
ҲŲҪءЦĶôɵ飬ͬһصײˡ
䣬Ȼ֮䣬һĽССŮççײײĴ·߳˳æһɲ£һ㡣
ѡһšѽһҽУͬĵص㣬ͬĽǶȣһŮ˵ϡ
ģôɡˣһ䣬æɲһ˳ȥ
Ϊһ˾ײ˵Ҳ˽⣬һӣɱȵײܰҪĶˡ
飬ţȳȻڳţͬ˳ȥ
ءۡˡ
˶û޵ȴ˳ײһλĺݣ޵ȴʵС
æߵߣôû£
㿴û£ײλһ˿ĴţһѹĿ군ˡءҽ궼군ˡòײܸϷĽް࣬û뵽͸ˣװ˷һʱ䡭ءҰ״Ӻܻˡ
һ˵һ߿ޣȫ˳ϻúŨױݣȫ廨ˣȥΪЦ
ţȳĻæοû¡û£ȿһ㱻ײĵطҪȥϷ޵ĻͲõģǱĺܡ
˵˵Ϊ˭ǹʹĴһ䣬תͷţȳ֮󣬺Ȼһ㶣ϵ۶ˣŵ˵㡭ȳҸײˣ
Ҫᣬҡæӹ⣬˵ȳںģϸ룬ǲҴǰġ
ߣҲŲأǹһץסţȳĸ첲Ϊ˵㲻ߣĳҸײˣҪġ
ţȳ˵úãҸ𣬲ߵģ㲻ҪˡҪоȻ𣿡
ﶢţȳһʵĸ𰡡
Ȼģ㶼ϳ˭ѵ˲ɣţȳһȣоûʲô֮󣬲˵оȻĻǾȥҽԺˣԽ𣿡
ţɣҪ㱧ҡ˵ž§סţȳĲӣֵоȻĻ϶ᴫȥģá
лл̫ˡ
ţȳлס˫ȣùƽǵܰһĺϡ
ȻˡС죬Ƶ˵ķ˿أҽ϶ҲҪǡ
֮ţȳʵղ˵ʲô
æϣûУʲôҲû˵
ţȳЦһ£û⣬ʵѾ֪ҽȳˣһ֪ʲôأ
ҡҽġСĴһЩ˷ܵ˵ҸһҲ87ģҲ2·ݣͱҴ14Ŷ
ġţȳһ䣬ͷĵĳ۵ԺϸֹȻе篵ӣֻΪֱ׼Ķ̷һʱϳˡ
Ĳɣֻ˵һԱ׳ˡ篡֮⣬ûʲôֵ˼סˡ
緢ҽԺķȥѾǵڶˡ
ȳҽԺ֮ܲȲҪ̧߰ͷţȳоԼȶǺˣ˵ķ˿㵽ʱǩ𣿡
ţȳû˵ǰ͸æ˵ǩӰûʲô⣬Ͳ˰ɣȳǰЩŸմӸϢ߳ٱ˷ˣ»ۡ
ǻǹ㡣ĺĶ˵ղŰѳһĻͲײ𣿡
һܵˣ˵ҿڵͦʮģɰɡ
˵٣˵ôôɵĻ϶ùǰţֵ˽֪ŲŹأĶôɾǵĳˡ
磬˵ɡţȳ˵רĿٶȿһ㣬һҪȡ
˵꣬شֶ˵ҲǣѾˣĶôܣ㹦򣬲ϵױһ¡
ױİţȳĴһգ˿ԼӣһһţȳĻУյ˵ϻôҰ
ϵױ൱Уһ㻯˳۽Ǿһ·ٱһĨ϶ǣȥһè
ţȳóֽĽϵݸǿԿԭʵӣȻûôޣҲһǳڼСˡ
ĺߵĶţȳĻУϾŻһһա
ͷײˣ˻ǲأ



215¡ż
Ȼˣ
ĴţҲȵȲˣôһ࣬ԭİӰţȳϰĻ
ΪߵԵʣĵ˫鼷ѹţȳؿڿµλã沿΢࣬ţȳؿڣ
ǿȥޱȽС棬鷿ȴԤϵĲСţȳǰѹţţųӵǰ΢Ļζĥţ
ΪůҪȥʲôްԵʣϵ·ǳᱡţȳ·ûкԱôһлӴ֮£ʢţȳܿ˸о
ȣţȳɿһĬĬĵһˣԼӲӲĶβĴֵܸ
ǲϾǺĸƴʩˣѾܵԼ״ȶȡ
Ǹߴ磬ĵһƬͨ죬Ǳţȳ֣ȴôҲԸ
ʱȦԹ˵һ൱صĵطͨעģ󲿷ֶԱΣֻкٵһֻעݣٽȥֵϻŵϰ塣
ԱǵĵλʵǺܲġţȳͯǿʼһ·ˣѾ춨ԼĵλЩеԱҪĴˡ
ǰһʱͩӰӺӢʵǳ۴սʶͩӰӵĵ̵ͬʱҲ֪ţȳͩӰӵҪԡ
ҪĻôΪ͵ҵͷϴأ
ţȳʱľֻһ뷨ǿôܱϴȡ
ֹģ΢еҰĵСڼţȳ֮󣬶϶Ըһѵġ
⻹ţȳͩӰٶҡϢûб¶ȻĻģֻ¾ͲֹǡСˡ

ǰ濪磬ע⵽˺Ļ棬еļӸԽԽǿţȳﻻ˸ˣΪʲô飬һСľʱ⵹ء
ǸܰǱײģһţȳСˣڲŹ˶ðȻײһһͬôƯģǡ
ζӣţȴȻ۾һ뵽һ֮ǰû⡣
Ϊţȳ̶̲һʱ棬飬ܱţȳĶҪĶࡣ
ԣκһŮˣҪ֪ţȳܴԼı
ʱȽϹ֮ͬ£ţȳ󿪺󹬵ȻѾõѡˣû֮һ
ţȳ֮⣬λˣûκһǰȦŮ˿ģһʱܸ֮һɫ㲻ˡ
ţȳΪĽչǵģһûС
¾¶Աȣ龰֮£統ȻҪ뾡һа취Լţȳˡ
ӷתš
ţȳ˽ʱ򣬵ȻᵣţȳôΪ벻룬Ƕᾭ棬ţȳƢ£ǲġ
ųȥԱˣҪάܣͲôˡôŨĸ飬һʱ䲻֮󣬶϶ᱻ嵭ġ
£ҪţȳʱʱǵԼѣһǳõѡˡ
뷨ѾǵһðͷˣֻҪȥԱԽԽԽԽᶨ
ôûʲôѹģΪ֪Լ֮⣬˫ɶźţȳĶˣݺʫʫǵ͵ӣû뵽ĲΣ˶ŮӢ
ƺ򣬾ĸŮһˣΪ˿ܲ˽⣬ȴĿˡ
ԣԸĻǲǿԼĽӰأ
̲סð뷨Ԥıĺܺʡ
ȣȥͲôӣӦúܼ򵥡
ΣԸеզզģȥܸţȳ鷳ӣţȳΪ˽ͷ۵ʱ򣬶ȻԼ鶼ľˡ
ģҲͻУõദʱ䳤ˣԼţȳеĵλ
ֱү͵ֱߵġ
ôţҪøģ˵ȳղ˵Ϸް飬˵һ׼ôŪ𣿡
仰һڣԭǻһţȳģҲɵˣ΢̧ͷţȳĲ
ע⵽ĵĿ⣬ţȳ˵ģ˵˸Ϳ϶ḺģҿͲҲܺã֮ҿֱӴȥϷĸˣǿеĻ˵ֱӵϷȥѧʲôް࡯ˡϷûͨǱҲǿԵġ
֮ô˵ΪȲϷΪͩӰҵͱ˸Ϥ㡣
̫ˣĵõظһҲûлֻܲ˷ܵţȳһڣҰˡ
ŮӼһ㡣˵ȳ飬ҽԺ֮߰ɣһȫġ
㣿Ŀһ磬ɵְţȳһЩɵ˵аɣһôܺȳأһʱ򡭡
εЦЦ˵ģڹ˾ҲͷֻҪȥˣûв֪ҵġ
֮ǰͲ֪㰡˵Ҿ֪ȳ˵ţֱţȳĲӻζ£˵ȳ㲻᲻˰ɣҽԺزģΪȦ﷢չ˶ˣ绰Ҵ򡭡㲻ҵĻÿġ
ţȳ¶һһ޵Цݣε˵Ȱ͵ҽԺ˵˵ûôء
ﳤ̾һģ˵ǴأǱأ
ҽԺ֮кҽ̧˵ܹҪж̧ҽԺ棬һƣ;ܾˡ
УУҾҪšţȳĲһ˵Һصģ󣬰᲻ô죿ôʱ䶼Ҳ¹ͷλ˰
⡭һҽ龰˵Ҫȴ¼һ£ûʲôˣ
ˣֱȥȫɣ鷳Ǵ·ˡˣ˵ȳʱĻ㱧ɡ
Ȼϡ
ҽһʱ˽ôˣһʵϰȫɢˣʹæأûʲô
ţһɲǱҽԺ˸飬ȫ¶ϸһ
ȷΪȹѣʯ࣬Ϣ¾ͲӰжˣ֮⣬ûκһ⣬
翴ĵϱ棬ĵ˵ͷ
Լ˵ôأɵ˵ҪϢҲ̫˰ɡ
ϵĹǿҽ˵ֻǱعƶѣ㻹ᣬָĿ϶Ԥеĺã˵40ҾͿˡ
˵40ʱҲ˰ѵʱҪһֱڲ𣿡
ǵãǿԸʯࡢ̶סŹȣСһЩжĻǲӰġ
ߣ˵ĺŹˣӰء
ȵҽȥ׼ʯ࣬Ĺ̶ʱ翴һʱ䣬ţȳ˵ˣڼ鶼Ѿˣûʲô⡣컹һʱ䣬ȥˣ
Ĳ˵ðɣһûԺء
ˡûİһۣ˵ѾȶȳǲһֱģĹæء
Ŀ˵ߵĻһжҪôһʶ˶ûС
˵ʱ˵һչ㣬ֱϰӡ
չţȳһ˵æס֣˵չô죿
һˣҪʲôչˣϿһƬƽȴˬţȳ˵˵ˣ֮ǰûʱˣ㻹ǹĺúõģ
ǲһţȳ˵רչɡ
УҪˡ
ǿƲ廰ʱתĿˡ
һҪһУĻһİ˹ʱ˼һô죿ղżô࣬һ֪ҪͲǮɲ뵽Լˡ
ˣ˼ҲءţȳЦЦ˵˵ˣ±ϾҲСŪģͲ鷳ˡ
ܿҲҪϷ˰׼𣿡
Ϸ˵Ϸ£м컺أ׼ŵ˵ҶѾ׼ˣ籾ÿһ̨Ҷܱĳ
һۣżյţȳĶߣΪȵ˵ȥǸطҲţСͦ˼ģҸ䡣
ţȳôܵĶĵɫеѿţȳûйϵǾȻһ֣һѹ
ţȳ˵磬ֻôӦ˵Ǿ֮㡣
ãߵĻĶأ㻹ɣﴲ֮ĶȫУõûطϢ
ţȳֻôӦǸˡ
źߡţȳҪ뿪֮ʱæһץס֣ѹ˵ȳҪ˰
ǰղŲ˵һҪæ
ǺðɣһҪŶ
ģ
ҪǩҲҪǩطǩҴʯϣҪ
ţȳЦãУġ
һ¡
ʲô
Ĵյţȳǰһ촽һڣȻһˣñӰԼסˣˣûˣ߰ɡ
ţȳ֪Ϊʲôݺˣڱ˵ôһˡ
ļʲôģÿԺദ

ţȳ뿪֮VIP棬ֻʣˡ
еĿһڨЦһ˵˽㣬һһֱûأʲôְ
ҽ磬Ӧñ꣬еҲ
Ҿͽˡ
ĴϹƴ֮Ĺϵ̲ô̾Ǻܸߵġ
籾ҲĽύԶ˷Ľ٣Ȼĵò
㣬ղôȳ㿴֮Ͳ𣿡
ȳôܻӭҾҪĻͱˡ
ǡȳ֮ʲôϵأ
ʲôϵأ

˵ҽԺôţȳҽԺ뿪֮󣬱ԼԭĿĵظȥ
Ϸ棬ҪΪ˼һ١櫣˳ٿܼܲԼǡ
ûǡ
ϷͱһⲻҪģţȳȡĽѵȥݺʫʫģƫƫȴԬ橣˯˵˳һɫȥνǿˡ
εߣǵĻһһٷʲôҪɫô죿
ԣŻĥһĿУɡ
ܴ֮ĸǶ˵ţȳϣǿԲμӵġ
ǵݼΣ϶ǱĥҵЩͨǿ
ţȳһ뷨ڽƷʱ򣬰Щδ϶𣬵ȴûлŮȫһԼղͬʱҲһЩʵȵǻ֮󣬻ͷٿ֮ǰƷȻ֮䷢֣Ȼô˲μͬһӾ磬붼Ĵ̼
١櫵¥֮ţȳȡĽѵû֮ǰͷܣʵʵĸ١櫴һ绰һ¡
һεûаܣ١櫸պ档
һ绰֮ţȳûе١εĿǣȻһ˳
ƺеʲô£һ·Сģǰ˫ΡΡģһȡ
ţȳ֮ǵ۾һؿ߹ȥ˵ȳɰ㲻Ҫɡ
ȥһµģڲˡţȳĪ۾ǰŲ˵ѾѾѾ绰ˣһˡ
˵ǿϧˣԭʱ򣬻˵ٰܲΧһء
ҽΧţȳЦѵٱ޹ܰץס𣿡
ǰЦϴβǱ޹ץˣôʶأ
˵ıǻеݣȴѾһЩζˡ
ţȳЦЦ̸

ʱɲʲôɡ
һʱ棬ʼնעţȳϢ֪⼸Ӱɱ֮Ʋܻ١櫣һֱע١櫵Ķ⼸죬ǰ󣬸١櫵ж£Ѿ֪ٴˣ϶ĥ˸ݡ
ڣ򲻸ˣһλˡ
Ϊһμ棬ǿǴĻǵ˺þãԺţȳ̸ʱȻ㲻飬ҲĵĲȫûϴһ䳡
١ٶȲ죬̸˼֮󣬲Ŵ¥Ӱӡ
ţȳںǽ̸١櫲ʵȳǣҲʶ𣿡
Ǻ١¥ʱͬйüΣֻǲ֪ĿĵģֻǴɣ·ϻ̸˼ΣָպסڶţϤһʼĵͷ֮˻㲻ѡ
ţȳ˵Ȼʶˣһβ˵ҵʱ򣬾æġ
١ʵһ𣿡
ţȳһ̯֣˵Ȼ¡
ǻˡ١ûж룬˵պˣһȥԸɡ
æƴǵˣһȥպãʲô°ȥʳþͺá
ţȳҲ˼䣬ȴûдӦǶ뿪ˡ
뿪ţȳ١֮ǳĳ˿
ȻֱӸţȴ֪򲻴ĵŵĹ̫ԣţȳῴ١櫵Ĺϵϵ
١櫵ĹϵֻҪţȳ١֮䲻£Ժеʱ



216 
ͱ֮ţȳ١櫱ȥ
Сһ㡣·ϣ١櫽ԼţȳСܿţ˵ǰһʱΪЩţöΧǿĻ϶Ҫдˡ
ţȳóһ·ñ١櫵ͷһ˵ûµģЩҶ죬ϹĺܣǴñǾϲˡ
Ķġ
ģ㿴ǲעǵ˶ˣ
١Сĵ¿˿־Ȼˣоȣ˼ţҵеզࡣΪЩý嶼ǱţҴкԸұţȳ顣
뵽һ֮١櫷һЩͬʱȻҲеʧʵЩý崫ţȳ֮ŵʱһССĸ˵ģΪѾţҵļˣǱŮߵĸǰģǰһĻ
١ֻҪ΢һ룬̲סЩ˷ܣƾýȡţȳ飬Ǹܵġ
ţȳ١櫵Ƶģǲ֪ǲΪֱ£رԵʣһֵ١һʼͺ飬һŹϣ˵ţȳϡ
Сһ㡣ţȳ˵ţ١櫽С˼ʻϣһȥ
Ҳ١櫵ıֵĺãز֮⣬طûһģȻĻ治һСת
١櫽˫ȿţȳ࣬Լһѣţȳϣ鷿ѹǰ׾ٵĸܵеĳӽӴĲλģCˣԭ١櫾Բӵеġ
ôô飿ţȳ⿪١櫵˵
ûʲôˡ١ţȳĴϣǸŮһ䶯š
ҡҲˡ
ţȳϰ١櫵ǰֵ̫ԽĿһѣһѹԼ¡
١櫵³ȣԼķЬͿȫѵ˫һ֣ţȳ䡣
ţȳ١櫵һִնһ·嵽λá
š١櫷һüȽһ𣬹˺ܾãŻչ
ʱ£˽ܵλãһνĽһ
һ̣١櫺ȻãԼԭпȱһֱֲˡ
ϽȵĴУţȳҲ̲סĽһ˫ֽ١櫵·ϾһǵԵ鷿һ߷ǰš
šȳ졭ҪҪһ㡭ˬ
١櫵һȴϣһȵڳ棬ǳ죬Ŀ⿴棬ĽôһţǿԿһЩ
ŵ״ټϳζӣ׾پͿÿ֪ʲô顣
١櫶˵ĽţȳһĲӣһ˫飬Ķ˿ͣ١
ǡžžžļҳöˮڳڻصţˣ϶Ѫڵġ
⼤ҵĳ֮ͣǰ١櫿϶ѾˣһΣȴһֱǿţû˵һ䲻еĻֻţȳȡţȡš
쳣龰ţȳֻСʤ»֪ͣݺʫʫڼ֮ǲǻͬķӦ
ˡ
١櫵Ľɵ͵ߣɸߵ͵ת䣬ţȳһ֮ʧȥе̱
ţȳҲĳ̣Լ̵ľҺ
˴˴Ϣһ֮ţȳѭ١һں´
١櫿ţȳУϢãŵ˺Ȼʵȳô
ͦõİţȳĿһ˵ôϤ𣿡
Ƚɡ١˵һʱѧУʱȽ϶࣬ʶ˼ѣڳϣά֮⣬Ǻ˵ıȽ϶࣬ҡҲô
ţȳЦҿǵĹϵҪϣάĻҪˡ
ҲûֻǾҸպʶԡ
ʲô
Ծǡ١櫳һԭߵĻıˣҾ룬һӣܸܲһᣬȥݸСɫʲôġ
Ȼˣ֮ͶѣԸҲҪ˼ҿϡţȳ˵꣬·óһƬݸ١˵ȥ֮һ£⵽ʵĻ绰еĶֻһЩСɫѣҲܱ֤¶̨ʡ
ãһȥ֮ͽ١͵͵˿Ƭţȳϵʽ֮ĵĹǡ
õƬ֮١櫺ȻʲôһְƬ˻ȥ˵ˣƬҾͲҪˣҸǵϵʽȥϵɣҾͲˡ
ţȳ֣Ϊʲô
١櫲˼˵ΪҺϣάѣǶĻ֮ĹϵãĻ϶úܶࡣ
ţȳʵϣάأ
١櫿Цһ˵ǳܸһԪŮȻĻ϶Ӧġǻ֮ŵѧУģĸء
˰ɣź𣡡ţȳûϸ룬ŮӼҼҵԻ·ȽϹ֡һȦ֮ҲûҵϣάϢ˵϶ûֵû̫๦
˵ţȳȻһڱϷһĴ㣬ͿЩܻģǵȥʹһ£ΪⲿϷһɿԡ
һַ֮ˡ
һãѧУں̨ϣҲͷˣ̫ĻѧУ϶Ըġ
ϾطѧУѧУʦǿ϶ϣѧڱҵ֮ǰԱų֮ģרĵĴĥݼҪľճ̫Ĺ
ҪѧУԱҲǺܼ򵥵飬ͩӰҵȴҪѧУϣҲıСֵȼĵݹС

١ھƵ˯һϣڶһ磬ţȳ١ͻѧУҽԺʱķ֣ľȻŹվߣһҪһߵӡ
ô£ţȳǰȥʵҽ˵ҪϢ40𣿡
ش𡣡ѧһ֣˵˵ûֻһ룬ҽͬҲ˵ˣƲҽԺţĶУֻҪСһЩ˶ĻԻָĸŶ
ţȳ˵ǡؼң
һЦãҽ͸ˣҽһõĹŶ
ġ̶ţȳ˵ҹһʱ䲻ҪϷ𣿿϶ûйչˣԾȶһ°࣬չһ¡
ࣿţȳŹȵģЦõ˵ӻչңչİɡ
ȻˣΪ𣿡˵㹤ֱҪ̫򵥺ÿֻڰ칫绰Ϳˣƫƫ󲿷ʱһ绰ûУЦڰ칫ܶʱϷġ
Ϸóٴξ֣˵ȳˣҿһŶ
˰ɣҲôϷţȳ˵һǾòףҪ˰ɡ
˰İѹһӣ˵ţȳĻ˵ңĿʤΣʱ֤չ˵ġ
ţȳЩԸ⣬ֿ˵˵ˣһǱǸŪģزģûаȫеģõˣǷֿĻء
˵ţĵһʪƺʱܵ˵еݼɱڵӾĺöˡ
ţȳε˵ȻԸһȥŹ죬ܲ˵ĻٻصҽԺ档
ãһܵ˵ģллȳллż񣡡ţȳϲ£һʤơ
˳ĳΪţȳʱûǮյ֣Ҳˡ
˾֮ţȳصԼİ칫ңʼٴжիľ籾
˵ЦȻѾȷҪˣţȳ治֪ԼҪݵĽɫʲôٲץĻƬɾ͵ùˡ
ţȳо籾ʱҲڵ칫档
ôŶŹȵ̲ס¿š
칫ڣԱİ칫֮⣬һɳһ輸豭ˮڷŵ룬ȥͦи
칫ҿɲֹǴѡߵ칫ǰһ߶ʾһ߶Ľܵطһ񣬹ͶӰǣǰл뿴ӰĻֱӴ￪ʼô϶ԶǶģʲôϷԼأ̨ȫͬʲôԡǡ
΢һ٣˵һҪԼĹ֮ſŶ
˽⣡˽⣡ͷʵˣ㻹û˵ÿĹʲôأ
ܼ򵥣ϸӵ绰һʼ磬һ̻ĵǰ˵ȳϾǸǣӦʱҪһЩϵʽЩϲģľԼģЩرϲ߲Ǻ˽ģϵʽһǵģǵãڱ˴绰ʱһ£ʲôģҪʱ򣬿ȸȳгһ£費Ҫ㱨
ûм˵ȥĴ㣬ʵô򵥣
Ǽ򵥣Ҳֻ˵ü򵥶ѡ˵ȳɲʲô鶼˵ѾԼľ棬Щ绰ˣһ̬ȾͺܺãǲܶԷ̬ΣһҪƽͣһ㼱ۣΪڽӵ绰ʱ򣬴ľͲֹԼˣȳŹ˾õ𣿡
ǰɡ˵ĻǳȺ壿
Ⱥ壬ǲҪסִ硣

翪ʼ̡ģֹʱţȳڰ칫棬ȴӭԭû뵽Ŀˡ

𣬵ţȳ˵ֵʱݺʫʫһŷϣһһ£¶˰
ţȳһ漴Ц˵Ƕʲô
һȵ˽ȥ߱˵ȹ۲һ£ǲڷʲô꾫
Ϲ˵к꾫Ҳ϶ֻɰСꡣţȳǵģɵ뵽֮ǰеĵߣ۾һӰ칤˳ȥ𵶵ɳһſ
ôʱûˡ
ݺʫʫɵ߹ȥһһҵţȳĴϣͬʱһֻ첲ļ档
һţȳ͸ܵһǿҵĴ̼
ůŮϵװѾ֮ǰĴͬţȳܴʸС
ݵϰһ׻ɫףһɫԲСģĽֶС߶ʱԼԿƽֽ̹׵ƤһͷĳںȥΪˡ°ȴһɵĺɫװ㣬ٲŸ߸СƤѥȥֿţѾǵķ緶
˵ʫʫȫͬһַˣͷһβǽԭ׵ҫƵ¶ϰһɫĳ䣬е㳤ƨɶסˡҲֻһ򵥵ţп㣬ţпİ£ȸԵñֱȳơڼƯСһ͸С
ŮһڴϣΰĵԺ״ĸţȳԺ֮У̲סѪڡ
ţȳĻ̲ס˵ǣôûȥǰҶˣϾʱ䡣
ţȳһת˲뵽˽ڣšΪȥ·ϣҵһСײһˣԵˡ˵ʱ򣬻̲סյݵĲԱߣϵζ
ײˣһߵʫʫŵ˵ҼǵܰҲǱײģһƯСðɡ
µĻԣҾһεǸص㣬˵ɲɡţȳʫʫ˵Сá㲻ˣΪǲࡣ
ţǲƭǡ˫ֱסţȳԼ˵ҲŲôɵء
ľôɵŶţȳ§§ǵỬ£˵һײıȽأǸСȶײˣҪϢþòܺء
е㵣ˣǡûоɡ
ʫʫҲʵһȥһ𣿡
ţȳشûо죬ҲÿΪǸ˾ڸڣͦõһСʶĻҿԴǹȥһ¡
ڸڣݺʫʫһۣԼͬ˵˵ײôִع˾ˣ
Ǳһεܰ˵أҿɴû˵ˡţȳεĽ͵⣬ǸﴦĲӰ࣬ҵ
˵ߣ˵꾫˸С꾫Ӱ£˼ࡣ
꾫С껹˵Ǻ꾫ţȳЦĽڻУһһһڣ˵С꣬ɽúƫƫаӿ治С



217 Ĺ
˵ԼţȳǷشϴ˴ĵ˵ֻЩ佫
Ļôܾס꾫ַեȡأ
˵䣬ţȳ˫Ѿֱݺʫʫ˫֮ϡ
ڡի֮аݺ꾫Ů֮£ѾȥͱӦеɬó졢
е鷿ǳģһִһԲͦ
ȫָͬУ˵ȴͬģţȳʮָɵץ
û˶·赲ɷĶˡ
ϴŵ˶£ĲϽԼ˫ȥ״ѣȥҲͨкĺʸУԾǸ·Ҳĺˬ
˵ʫʫҪһЩֻǴż򵥵İֱ֣·û̫ţȳһ֮󣬱̲ס»䣬½·쵽·棬ȥһЩץࡢš
ָͦеԵ鷿̲סץȥԼָȫ֮УͣãɿһЩÿһ֮󣬱ε鷿ǹһ˲ָԭ״չʾ˾˵ĵԡ
šʫʫƳ῿ţȳļ棬ţȳĶҧš
ȥôǱȸ·ǿġţȳʫʫĸо
ţȳתͷʫʫĴϣͷ
һϵݣţȳעȫʫʫ̲֮ס˹ȥͷţȳĶһ󣬽˵ǣǿбˡ
´ʫʫĵһۣ˵Ͳһ
ȴش𣬶ǽزһͦ˵ʫʫҵزɱŶ
֮ǰһֱϷ˭ش˭˵
ڣڳ֮󶼳ʫʫõˣڣʫʫȴе㲻ˣ˵ֻǴʲôã´ˡ
´𣿿
ţȳɲʱǳݼػʱ򣬰ִ·档
ݵ·ںܴ󣬵洩ŵ˶ȴȽϽȥʱǷָļѹǲһı״˷ѹţȳָȻЩ粽еζţȳƾԼַ߳ݵ鷿У·˳
ְַڿڵо¶ΣΪ·мۺϵԵʣмγһ鹵ź÷Ȼ
šţȳĶһƵĶʫʫüôǲǱĴ󣿡
ʫʫĻûóء
ţȳ˵ţžһָժ˳ȥʫʫ·Ͼ𣬽ţ㽫ĳһͬ鷿©˳
÷һԱȣţȳѾˣȷݵĴ
ʫʫ鷿ƵЩƣֻǵҪһЩûôߣԲԲģһǰǺÿ
ݵľԲִڵ¶΢΢µĻȣŮԶĽġ
ܲ
ţȳҿ۾ˣݵǰ鹵Ĳ£沿ȫִ⣬ܲһӲĵط
ز˼֮ţȳȲĵһͷ˱

ţ˫ţȳͷϸţⲸһĸоĸԣһʱ䣬Ȼ˺ʫʫ˵ʲôˡ
ţȳԲŪţһͽ˱ź챦ʯһ㣬Ӳޱȡ
ֱ鷿ȫţȳͿ˿ˮݲŴϢʵ̵ʱʲôоأ
󡭡ţȳǣ˵Сʱ軳ĸо
ݵ۾ֵҿûôĶӡ
ʫʫ˵ʲôģҲ
ụ̂а
ţȳȲһŮѹ£ѿһѣͽԼ˰ο©˳˵ݣղôãһҵġ
ߣ˵ĺռ˱һݱǼһ壬ȴءһ˿У˵ԺŮˣСһڰҧˡ
ţȳ֪Ƿʲôʱ˳Ů˵Ļ˵ȥɵؾ˵ҧˣôأ
šݲĺһʵʵͷǴĹͷתһȦ
̹©·ķԼݣţȳ̾ϢһֽʫʫڻһĴ꣬һ߽ĳѵӵһߡ
ʫʫϰȫ¶ţȳǰȻݵĴ󣬵ԾɳഺĵԵ鷿ţȳָı仯״
ţȳ⿪ʫʫĿȥ֮ʱʫʫҲԼ˫ţȳϸĦţ⿪¿ۡ
Ĭ֮£˲һ
ţȳʫʫĴ뿪˳°һ·ȥһĲã˼ǳǳǺ֮󣬲żɵǴһ·£սͷǰ

һ˱ǸղƷݵ鷿һţȳͬ˱ʫʫ˫顣
һ˱ţһߵĶݿԸ򵥵źԼͬʱһ˫ֻʼįʫʫƬ̵ͦΰϺݺŪš
ôһ֮ţȳĴֲĵƣƹϸ֫ǰ
ʳָǾɵĶϻȦ֮󣬱ĿԼǿĻһֱǷµǵش
šʫʫһͳĴϢ˫̲ססţȳͷ׵ƤţȳڵͷγĶԱȡ
ʫʫëʢȵķֲϷȥǸǾ޼һȥָУȴĸţȳġ
ųӵһĶˣݽʶȤӲ³˵ˣʫʫ֮ǰһֱ˵ǱȣһΣҾһ£
ߣŲõءʫʫͨ죬ȴ
ӲĻ˵ţȳʫʫѹɳ棬˫˳ץסϥǣһ֣״¶ǰ
ûйԥţȳͦǱˮ͹ⷢĹͷʫʫ֮䣬˽ȥ
УʫʫüͷԽԽﳤһǶﱻһ
ӲһԵУһһͦ
ʫʫеˮ֣һ򶼲Ǻܶģÿһͦʱ򣬶ҪѸʱ䣬֮ԵģõĿУҲҪʱǿҡ

Ǹ˶ĹͷյĻ֮ʱʫʫ̾һһشһ㣬˶
ݿ֪ʫʫģ״̸ȥʵôܵ𣿡
ȻԡʫʫǿĽ˫һţȳ˵ҿɲ뱻Сˡ
δ䣬㱻ţȳڻĶһ¡
ԣŪСӡ˷ܵʫʫǰץһѣͷţȳЦѹôϲָлá
ҲһŶţȳ˵ţ㻺ʫʫ֮г
ݡ㡭šȳһ
ʫʫ״εҪ˵Щʲôȴ˺߽߽ʹԽԽ󣬾Ǻһ㣬һ˸߹һˡ
ܿƵĴ˳ȥ˸˽ķ档
ԭŬѧϰˣ۾תתʵ㣬ûʲôԾŶ
һ˵ȳҪģϰߣЩ
ǰɡĲŵ˵˵ȳڸںһŮڡǸ
˵仰ʱľԼĺʲôһ˵ܡ
оĺİȴƫƫ֪ô¡
ǲ԰źȳѣû˵䣬ΪʲôʧһоأѵôҿͰɣ
翴ʧǵӣЦ˵ôܲˣ
ǡֻе㲻ϰߡ
ϵЦ΢Щǿ
˵ҵλãȳĻҪϽϰָоȻĻڸңҾͲˡ
ҵȻˣԺϰߵġһĭ̧ͷһʵ㣬ȳ֮䣬ǲҲǡֹϵ
ЦЦĿأ
ҾáӦǰɡ
˵Ǿඡ˵ţҲˣߵǽԱߣһڻõһߣӺ׶ͳһֽȥ
㣬ʲô
ְͷҲص˵û뵽ʫʫȥô崿ͦŵġ
ʫʫ£˵֪ǹ˾ŮԱ֮һǰһʱ仹ȳء
šӦһ
һԵʵĪǣ֮ǰý˵Щ𣿡
ǡ
ղ˵ʫʫ
ǡԺ֪ˡ



218 ݡʫʫ
ţȳİ칫ڣ˵԰Ѿ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ڷͨǸط͵͵Ŀߵ֮ţȳûһָӴ̼ĸо
ץʫʫ˫ȣԱһתʫʫɵķ˸ɳĿƨɣڳ˾վƣֳٴγӺһһµײеĻ
ͨǸèۡĿʫʫϵı顣
ı˫ۣʱʱϣһζĪǸǷèһҲ˵ǿֻѹ
ΪſĹϵ鷿ᴹ£ţȳײ֮ǰζţȻģǱȲݣȴԼҪĶˡ
粻ɵһ飬ְͷתģȻоӰľеˡ
Ϊĵ鷿ȥҲ̫󣬾Ҳôĳ֮ͬ⣬ûκһǱݺʫʫǿġ
㿴ʲôĽסԼеĹȣ۾ת֪Щʲô
ûתͷּ˹ȥ
̶̵һʱûѾԼϵ·ȫȥǰ͹̵ģʫʫĸۡ
ڿţȳǲĳͶ̲֮סߵ˵ȳôʲô֮ǰҵʱɴûô
ţȳͣһ£˵ⲻһġ
Ҫ
û䣬ʫʫ̲סһ
ԭûеţȳ˵һ仰ݱ㿿ǰһѡӲǿӲֿٵļһ⣬žһײʫʫĻϡ
ݡ쵰һײʫʫǵĳƺˡ
ֻдһ˿ʹĿУҵĺҪһ㣬ìܵģʹˬĸо
ʫʫţȳҪˬĶˣȻͬЩʹȴȫڿɽܷΧ֮ڣʱ鷿ıϣΪñƽĴУҪ
ʫʫĽţȳԺ̽ͷЦ˵Ժ󻹸Ҳˡ
ʫʫϵıһ䣬˵ŲءҪȳҡ
ʫʫĽкľţȳһģԽԽصײ
žžžž
ԭʼֳײڰ칫ػص
ڻ֮ţȳķ֣ʫʫȻ͵ײ£ҲȫԳܵ
֮ǰСˣûбҪôСĵġ
ҪȳϹ
ţȳиǸǿŵʫʫھܲסһ֮йɵɶ˼£λ͵һɳˮ
߳ˡ
ﵽ˵һθ߳ʫʫ۾֮ͫȴûʲô࣬Ǵ֮зٴ鴫Ŀ֮£˾û˹ͷһ
˻ţȳһ˫ֽץʫʫβЩ
ڴʱһֱڡΪŰݴţȳ˳ƵĽʫʫ°һζ˵ôãҪҪˣ
ߡʫʫ۾Ǿ۽һЩô룬ȥǿ޳һֻ״̬ǱƽÿĶˡ
飬ʫʫĿһۣǿŶţȳ˵ҪҾͲˡܱס
СĽѵţȳ˿ʫʫƨ£ȴҲˣ˼һתȻЦ˵ҿרΪ׼һܺأȻ㲻ÿóһ¿
ߣʲôߣ
ţȳ˵ʫʫе㺦£ȴ۾һһʼԼϣʫʫǰ涥ףһôˣ
ʲô
ţȳ˫֡žž£Ȼ־óһë׵ĺβͳ
βѩ׵ɫ״ǶƬﻭһͣǳĺÿֻβ͵ĵײȴһţȳ೤ȴϸһȦģˮƳɵıǺ«һĶ
⡭
ΪţȳѾǱݹüġħˣԾǿôһβͳݺʫʫҲûر⣬ֻǽע˺β档
ŮٲµˣܿͿ͸Ưĵߣ֪ǸʲôĶ
֪ʲô֮󣬾Ҳеɣûǣţȳ˵ǡǡ׼ߣʫʫù֮ɲԼܹȥ
ҲҪʫʫһһ࣬Ϊٶޱȵĳȱ̧ýŵţȳǰ
ţȳڶأҪβ͵ĻʹõĿ϶
ģܵġ
ţȳʫʫȳƵСһѣ˳ƻȥץסһΣĬĬĸһߡųգһԸıʣҲԸıջʵĵߡ
ȻҪջ϶ҪĺãţȳһŮ˵ĺͥɲϣʲôӰ
ҪĲҪ
ʫʫ֪ԼľջѾڲ֪䱻ıˣһֻŵţȳǰҵš˵֪ԼľջѾıˣ϶̫ܣе߳ܺڵ龰Ҳ϶ͬⱻôġ
ʫʫĲԸ⣬ţȳɵЩɣֳԸȴ¡
ֻҪǷԼϣݻǺԸ⿴ˡùģ±ˡù󣬽žԼҲһ
ˣݱţȳı󳹵߳ԼٴѹʫʫϣЦ˵ʫʫӦõõģҪƴȳǴûŶռ˵һء
УϲĻԼҲŲҪ
ʫʫ˵ţĿ⿴ţȳ۾֮ԭͿҪˮһš
ûпʫʫˮЦţȳģ
һСţȳˣˣԺ˵ɡ
£ǿиȥĻԼˬˣʫʫǱߣܾҪӰˡ
飬ţȳǿһ¼ڴ֮ȤģֲNTLҪԸǿĻûָоˡ
ôţţȳ̾˿ѩ׵ĺβ͸ӵɳϡ
ݾúûȤǿʫʫĵģЩ⣬ʫʫҧһڣ˵ô³Ժ󻹸ҲҸˣСá
ʫʫţȳˣ˶ʱмĿţȳһ֮󣬲˵ߣ꼶һƾʲôҽ㡣
ұһŶֽ̽β͸õʫʫǰ˻Σ˵УȻĻȳŹˣҲŹŶ
ո߳־һţʫʫΪûôõû취ֻĺһ㡭
ݵ˵д
㣡ʫʫֽһ²òͷ
ӦһյʫʫһڣЦãȷŹŶ
˵䣬ŤŤƨɣƺΪѹסʫʫ⣬ǸĻζȴֽţȳ˼ǣ
磬ɻûкúء
ôţţȳֱʫʫƿݵϣһ֮󣬱ָ̽˹ȥ
ǽŵţȳָһ֣һɾӨҺ¡һƬʪȻѾ׼ˡ
ݵһ㶣תţȳѾ֪ᷢʲôˡ
ࣣһһţȳԼʫʫյγǴһƬӨ֮ɫĺͷڿлȦӣתƵĵط
˫ֽΰֿɫľջͷ۵ȫչ¶ǰţȳһͦڽպŵ⣬ڲȥ
š
ͦݷһתƳ
ʫʫԸͻȫͬݵȻ濴Ҳûжˮ֣ǲȥ֮ͻ֣ᷢˮʵ٣ˮ֮Уƺһڲͬʱͽ˽ȥžһ˳ײ˻ϡ

ڹͷͻнӴһ˲䣬һʫʫŲ΢΢֫βһơ
ţȳҲпһǵʮƨѣסݵ֫žߴžߴĳ
Ų򵥵ļ䣬֮еˮ֣ͱñȸ֮߳ʫʫҪ࣬ǽ˳һСһͣڹͷ˱š
ŸմʫʫԼɬаγ˲ȫͬȴͬ棬ţȳë·Ҫǰ͵ĶɵԽԽ࣬ԽԽ
ϹϹҺ
ʫʫĽд˵ݵҪӴ󵨣ӿţ˵Ĵ̼Ҳǿ
һߣʫʫڷ֮󣬱ʱķŵһ㣬ӭһѵõĴϢ֮ѾȻĸһݣʧͬʱе㲻
ڴʱ˱ùĺβϣвɵ˻⡣
ššʫʫʲô
ڱĿţȳǼǼǵײݣȻһ
ԭʫʫȻβͣıɦŪ
βϵë޵ģǶıļõϸëһһ˿Ư͹⣬Ҳ֪ǲǴԭ覵ɫڷݵ֮󣬾ɫһЩúƤɫΪơ
һ°ʫʫЦ˵βë׵ģ϶رɡ
ݽŵ˵ʫʫ㡭ʲô˼
ʱ㾹Ȼ˼ʫʫģ
ţȳžһƣݵƨ棬ǱһָӡͷǵݵĻϣĥ
ΪŵĹϵݵøˣӰĳͽ࣬ĥĿУҪȳ͸Ӿҡ
ϹȳҪ
ͷڻĥһݵ嶼ԭɳϵ˫һֱǰ죬һֻĸһɳ档
ֿеĳ֮£Ҳûйȥʫʫˡ
ʫʫ޵ţȳһڣźβݵȫɦŪš
ݸտʼܽţǼʫʫû̫Ķ֮ľͷĬĬĳţȳײ
ˡС
ţȳʫʫĹͬŬ֮£̶̵ļ֮ݾʹһµн˼£ﵽ˸߳
ţȳҲҪ侫ˣᣬݵƨĳš
Ķ˵Բΰײһ˵ˣηм䣬һ״ľջ֡
ʫʫֲʼįݵβŪţָʱʱݵľջϷСţȳǿŵĳ֮£ȴԵô΢ɲ顣
٣㣡
ţȳƺһĴݵ壬Ƕô̰غ趼Ҫһȥһ

ݴų鴤һεĸ߳ûȥģһεıˡ
ŻӤСһ˱ţȳ岻ɵһ飬һɹ̵ľҺ籡
š
ݷһڱҺĸо嶼
ڴʱʫʫסݵһƬΰһһ֣β͸ӲӲλãݵľջʹ˽ȥ
ݾһֻԼľջ֮һûзӦô£һġĸо㴫Ժ֮С
ݸ߳ɵһ£ԤıʫʫȻֱӽβ͸ľջ档
ڲеһ˲䣬ոջܷɵȻٴν˵Եһţȳļסһ˿϶
ţȳһ飬ԭ侫ٴγѪΪʱڿռ̫СԵʣȻȥ˰ء
ʱţȳ϶˵ȺݺݵĲȥ˵Ǵʱ˿̣Ȼס붯ˡ
ΪڴʱĸܵһǿҵĿУ֮еĸоȫͬһɬΧǻ¶ȸߡ
˻ǡ
ţȳŵĿʫʫݾջеĺβͣɵõһʱоģȻǺβͲݾջĿС
ָоΪأԼֳһһֱ;ջ棬ͬʱȫͬȴͬˬĿС
ںβ͵Ľ֮˵ӵб80ĴУֻΪ֮ǰʱȫûиоţȳûڲ֪Ǹܲǿ̸8ɵĴеģָֻоҪڲջ֮Żܡ
ҲǣβͺԼĴһֱϵĻǾ̫ΣˣһʧţȳԾһʱը
ʫʫ
ţȳ;ջ˫Ŀ֮ʱѾӦͷݺݵĵʫʫˡ
ʱݣ۾ỨݶҪҧˡ
ȫû׼£ͱ˸˾ջһǱողűĽС㡯ʫʫŪģһֺǿҵܸ߳Уܸ߳УѾǹıաѹ
ʫʫݵĿһɵöţȳ˵ҵ£ȳϲġ
Ϊ֮ǰʫʫһֱûôƭˣһһ˵ݾȻҲˣְĿ׼ţȳ
ֻţȳʱȴը̣ǱúԹ·Թĺݡ
ݣôõĺβͣʵ̫ϧˡţȳɫʫʫ
ϾʫʫŵĻţȳ֪Ҫȶòֿܵء
ڲݵľջ֮ѩ׵ĺβͻıһЩ˺ݵ߼ΪƵĴСɵëը߸ߵβͼһ㣬΢Ĳš
ţȳɵ˵ۣȻǸ꾫˺β֮󣬸ÿˡ
źߡ
һԭ߸ĺβ΢΢һЩţȳļ棬ɨ¡
⡭źβôĶʫʫݲɵһţȳ
ݼֱŵˣŵĶţȳʵô£ҸղβôţǡôĶˡ
ѵС꾫ţȳһݵ֮ỺĳţһЦǿǧҪΪֻһȤƷŶһ˺ܴ۶Ƴģڲ嵽ջһ˲䣬ͻӵǵԪǾͿԿɵתβһŶ
仰ſںģݺʫʫȴˡ
Ȼġݾȵ˵ĿԿת
ȷһ֮ݻβת£һβͼţȳǰɨ¡
ǵȻˣԺõĺڿƼءţȳžݵƨϴһƣһβľջתͣһǰͦ
𡭡оҪ
ţȳ֮ݲԼڵ״̬ɵ
дģױȵĿУڸдģȴһ߳ܵġй֮Уȫͬĸоѹǻ֣֮ǰʱȫûеġ
ݱţȳ㶨ʫʫĴ̽ӣǸղŵһƨץ¡
ˮתһΣΪŰıʫʫˡ
ݿԸܵʫʫĶȴûйȥԾ͵ǲ֪ĬĬ
ջѾʧˣٱôأ
뿪֮󣬷Ķ˲ʧţȳĳͣһĿнŨңҲƾʩΪˡ
ʫʫĵߵţȳ࣬ķֿݵβм俴˹ȥ
β͵ײһſԲӣţȳĳ鶯֮ݵǰţȻûдһ
·ֳ³ķֿݶ֭Ѩÿһβ룬Ľ뵽ײˮö࣬ÿһΰγƺҪз۵һһ
⻹ʫʫһôĿţȳŪݣӵĳĲɵĴ

ҵĿ֮£ҡβһδﵽ˸߳ǳˮ͸֮ķ϶ӿɳ׶ʪһƬ
ţȳҲƺһԼľҺݵ
ھջ˫ش̼֮£Ѿǵڶˣţȳ侫ٶȴȵһλҪ졣
֮߳䣬ë׵Ĵβʶʫʫɨ£ʫʫġջҲͬġ
ƺҲǺܵӡ
ݸ֮߳ţȳƺǿʫʫ뷨ֱӰ˻˵һҲܣһ𣿡
ʫʫɬҡҡͷȴû֮ǰôˡ
СһҪԡ̧ͷţȳ˵ҶѾԹˣʫʫһôأܺ˱ˣ
ʫʫæ˵Ҳġ
ҽ⣡
ţȳ׼ȷĲʫʫԥͷĴһ£ͬʱɳ档
ݵڰγţȳʫʫ۾˵ʫʫ׼ҪŶ
ʫʫû˵ȴԼ˫ַֿˡ
·ûвӦһţȳٴμӲŸղи߳ˮ׾ٵľͲʫʫڡ

ʫʫһסţȳǲӡ
һ֮ţȳ̽ȥĴָʫʫľջϴһ£ĪģоȻһֱ֡Ӳ١ĸо
뷨ţȳʫʫĴһ£ת˹ȥٴΰڳ˹ſʽơ
ʫʫ֪ʲôȴûٴηͷ
ʫʫľջϰһ֮ţȳ㽫Ƭֿϸľջηмչǵ۵ɫһһ㣬ɸɾģžһҪȥĸо
ǾţȳŰʫʫջʱȴݸסˡ
ҧסţȳĶֱӲȥĻⱲӶҸˡ
ţȳȵ˵ʱĶıװ
Լû𣿡
ţȳЦһҴǸġ
ǲС˵ţ۾һתԼջеĺβ͸˳˵Ǿ
Ȼľջһ⣬ȴɾĺܣȥûһ
ֹ˵ͱʫʫˣƺΪ֮ǰѾˣȻţȴû֮ǰҵ
˳ġ˻ȥͬһβ͸嵽ʫʫڡ
ֽβͲʫʫڵĸоһַǳ飬İʫʫѹ£ݺݵռһ㡣
ְ֡
ʫʫʮָĿɳھջֵʱ򣬲ûоܣܵһֵĿУջڲÿһ䣬·Լţĸܵջһſ״״ҵ²Ķ
ţȳıݣһĲţһ˫飬Ǳ˫һʺָۡ
ڵĳգȻǲͬģеĸоǽǻȣһǵ䶯ţƺȲ֮еĸоǿҡ
ˡʫʫһٴ֮зһҵ䶯һ룬Ȼһɾҵˮ
ʫʫ֮һֱȽϸɬţȳǵһη֣ȻҲôˮѵ˵еشھջ
ͬĿʫʫ˵ۡʫʫɧǲرϲͱ氡
ʫʫϢŵɳϣֻԼˮ֮һȫ¶ࡢģ᲻һ˿ȻҲûа취ش

ʱ͵͵ۿˣѾġǷӣ࣬Żһ
𣿡罫½Ǹڸȥ
ʵô֪طģĪǡ
Ҫ˼롣˵Ҳ֪ôģҷȷһ⡣
Ŷ
翴ģʵһʲô룿
롭ĿЦһ˵ҵĳûпʼͽˡ
Ц˵ȳ𣿡
Ȼأ
ûн˵ǰѻ·Ż˹ϣ˵ҾͲˣʱԿһ£ԸӰĻһӭԸĻҲǿ
ƺĶ룬ֲȻˣԸⲻԸ⣬˺֮ǰҿ϶᲻ġ
ллˡĵͷԵЩʧ䡣
Ȱ㻹ĺá˵һʱ䣬ҺȳҪˣǺæģʱûйˡ
̧ͷ˵ȳæ㲻ǲæ
˭˵ģԼİ칫ǰ籾˳˵ԿһЩ籾ҾһԪŮһҪݺܶǡ
˵ʱ˷ܣôõĺϢ˿Էˡ
ʲôľȵʵ㲻ȳôҲϷ
ЦҿϷҵģϷ𣿡
ֻǡоеֵֹġ
ֵͷ֪Щʲô



219
칫еսֶ϶ĳһʱ䣬һֱ쵽磬Ǹһ䡣
ţȳӵұɳϣڶŮĶͷϷֱһ£˵ĸоô
͸ˡݲ˵Ϊ˸л㣬ҲŲء
лңţȳ˵ʲôͷ
ڹ˾ά鰡ʫʫ˵Ƕ˵ˣ֮ǰݶžͷָʱ򣬿кö๫˾ĸ߲˵Ҫɱء
ţһ˵˵㻹һ˾߲㣬𣿡
ô¡ţȳֱǵĶͷһڣ˵һû뵽ǾȻΪԭŻһҡ
Ϊʲô
Ϊ̫ƽ˰ţȳ˵ҵŮˣҵȻҪúñˡ
ʫʫݶţȳĻȫϡ
ţȳЦǻҪһֲа
šҪҶӶˡ˵ȳȥԷô
ʫʫҲ˵ţҲˡ
ãȻǶˣǾͳȥɡ
֮Ǹһ䣬һ˳ȥ֮䣬ݺʫʫĽŲš
ȥ֮ߵİ칫棬ʼʰ¡
ĶĲɵʵ㣬飬һҪʰ𣿡
Ȼ˵ǵȻ˽ܵ飬ǲκ˲ֵġ
˿ĭùˣǼʵðһ䣬ܹһŮǣΪȳ𣿡
һʱɲŮǡͣĶЦЦĿ˵ڳΪȳ֮ǰҾѾˣϷʱҲѧУķͬһ죬
ͣ٣ŵ˵ұҵ֮ǰϷеѧݼ棬ûһǿġ
ôıϢסˣϾǸӰѧԺѵˣѧԣֽ׶ξĳݶ
΢һת־ȵʵѧУôǿΪʲô֮Ҫȳ
ѧУĲͬˣ׾ٵҵѵӣҪҸٿһ𣿡
˿ĭǿһ°ɡ
˵˵ֺЩݲʶûʲôϵƾʲôŮأ
˵㲻˵ݼܺ𣿡
ظȦݼõĶˡ
õظĲ˵ˡͣãſЦ˵ô˵ǱҪȳˡ
ѡġʼʰ˵Ѿ˵üˣȫȡ㣬ҲǿģȳҲᡣ
һŵ˵ҲŮˣҲǿȣ
նĻظȻ
ģٴѯʡ
ЦȳѾһʱˣ˽ϲȥҪô
ôŵˣ
Ҳٸˣ㰮Ųš
ţôܲأæǰԼϵʹһץס֣˵ҵĺý㣬ҸˣԺɵöչһ°
ˣ
ͷţˣԲڡ
Ǿͺãȿʰһ°ɣмϤ롭˺֮ǰǲϸڵġЦϾǱҸײ˵ģȻҪ𵽵ˡ
ٺ٣á֣˳ƻ£һȵӡ
Ӿôȥ
ʱ䣬ţȳսԼڡիĲ־籾ȫһ顣
õͩӰע֮εһܴĶܹҪʮƪ¡ţȳҪμĸƪ¡
ֱڡŮаݹ硣˵õģ
ڡƤа񡣣˸ŵģ˵ֻô˧ֶûˣܽŮƭתɸ֮󣬶᲻֡
ڡʮаݷǺʫʫ˵õġ
ڡСٻаϼҪҪһ¡ң͡ƽɡȶȡ
ֵһǣеĵλţȳһģͬҪĸɫֱ࣬ǡСлеСٻеɳǡе½СеһγԷɽɫ
Ҫ˼ѾȻҡ
ںţȳģԬ룬ƪ£ֱǡ͡
ȻţȳʲôǶһմѧУҵݹСɫԱ˵Ѿ൱õѡˡ
˵ʱõϢ֮ԬжĲУⱲӶҪ˲ˡ
ܺôڱĿ϶ûġ
527ա
ھ׼֮󣬡իԱȫۣԱϤϵط꣬ٿᣬʽʼ
ţȳȥѾЩˣ൱һԱڣȫѾǰüˡ
ţȳˮƽ˵ʲôӰ졣
ڷ̨Ļױ棬ţȳһҪԼڡի֮еİࡣ
ʵ˵ͦʧġ
ױʦһθѡģڡʮзİ࣬װֳªǴŸĹŴۡ
˵ΪŴȾɫѣִƵ·ǳأ͹ԳԭͲǮݣǰɡţȳôô
ʦûгᡮʵʵ˼
ţȳϾĵǴźͨ·ȥҲ˧ˣۡ
û취е·ӡ
ϼٷ˺Ԭİ֮ţȳɵáо˺ͲٯˣŪ˲ǮȻǲԸϻ
ΪԬİ࣬Ȼ࣬ҲȵģҲţȳͷϵķСһ㣬Ĵһ㣬ԬĸɴͰһܼªķ٣ȥ˵ֵˣе
ɴ˿˼ھʤġ
Ⲣһ󣬵ߡװƷһ֣ǾԲȱٵģǾٺãҲڸһ覴ãԺⷽ棬ǵá㡯һ¡
һμȻѾŪˣȨҲ˵ϣͲĸˡ
ΪͩӰӵһ飬һҪ߹غӣֻǺ˲ŻԽԽ࣬ǧǣ㡣
ţȳڰ͵͵²˵Ŀ֮ʱȻںһ¼򣬻ͷһȻ
һͷ磬ϵĴһţװΪˣͽµϵ䣬ӳĵ֫Ϊϸ֮£һɫTֱ¶⣬ϲһ˫ѥһ˫ȿȥϸӱֱ
װ磬ţȳķ֣ʿϲ죬Ѿ͵͵ٽˡ
ô΢΢һ㶣ţȳ˵겻ĿףȵʵҲݡի𣿻ǸպƷ㣿
ǲǲݣԭģΪԭ棬ͲμˡС䡷½ڣһ½ŮֻţȳǵãСɫǱ١˲Ŷԡ
ţȳʵûһˮƽȴѾϰˣҲûйʲôֻεһ̯֣ͬС˵ҵݣκûҵλð
ǺǡţȳЦһ˿˵ǹ˾ŮԱ̫ˡ
ķʣ㻹֪㹫˾ŮԱࣿ
ţȳɿһѡתƻ⣬ǡ
˵֪һµģ˳һҵѣԺлĻչһ¡
ѣеŮģ
еģ˵ֵ꣬ɱ밡ѣʶüˣ˲ġ
ܶʲôţȳ˵ţȴе㲻˵ûʸ˵ʲôϾ
ôûʸˣһЩϣ̧ͷ˫èһ۾ĵ˵㲻ǻӦĳλҪԼŮѣȦ治Ҫ𣿡
˵䣬ȵϢţȳϣģɵһ졣
ٵΧһ£ţȳ˵ʶʶɣͦģֻû뵽ҺͻĹϵȻҹǹ˾Ʒˡ
飬ƺʲôֵôСֵ⣬Ϊԭ棬Ҳлݵġ
Ϊڹ֮ǰѾ˵˻߲˰ţȳһ½˵ȦֻҪǺԼϷ·غϵģȻǶѶ·𿴻֮ǰ侮ʯǽ˵вٺĻء
˵߲ģ
Ҳ֪Щˡ˵֪𣿻֮Խ۲ݣ˳ưҲΪʶһ¡
ʶʲô
ôԼڵݺ𣿡ЦЦĿţȳ˵ȦˣͽĿɶȥˡ
Ķôš
ţȳļ˵ʲôû˵ڣһ˵˵ˣӣϺһ棬ϵʽ
˵ǸɫǿûݵģӲǼҸˡ
˵˾֮飬ǲ˽»Ϊһ̸ġ
˵ݼΣƷΣ㽻ʵһһǿ
ǺðɣȻ㶼ˣҵȻҲԸʶһˡţȳһ£ô˵棬˵Ҳõ棬ϾۻʱһͿˡ
˵϶Ҫİôһʲô˵ġ
ţȳʵҲȥ𣿡
ǵȻˣΪˣôܲȥأ
Ǻðɡġ
ҵľͶˡЦһƺ˵ע⣬æס죬ͣһȻţȳһ£˵˵СӸҲż²ǱԽԽ˧ء
и
ţȳҪ˵ʲôʱ洫˹ԱǵǰȥĶױգܼߵĲɷˡ
εֹ⣬һȥ
㡣ȥ֮󣬻̿ǣЦ˹ȵĴһк
һڹװ棬ִ·Եøۡ
ţȳ˹ȥ˵ʱȣȸһ£Ҫʶȳˡ˵ֶ꣬ţȳ˵ȳǴӻ϶Ҳ֡
Ȼˣ׹ءţȳ˵Ͼ֮ǰҲǰˣûкҲ˵ͷ
ûкҸоźĵطˡˬʵЦЦ˵ԺлˣһҪһΡεĿɲ㡣
ţȳҲЦлġ
Ҫʼˣʱޣڶݽ̸֮󣬱Էֿˡ
ֻΪ˱ʾ֧֣ûвƷýǰ¶һ֮󣬱ֻص˺̨
ǰ֮ţȳһŮԱӣ۾ɵþһ



220
ȿģһɫװգ1.82ߣһŮԱԵúȺͷ򵥵һͬǺɫķһѿնһ˫üëúŨ޽бɶټǿȥӢˡ
ü˵ľ֡ҴװŮˣһֶصܼ˵ܣһ˵ĳ嶯ɣϾֻ֤Լˣqɨrޣqɨr
ߵģݣϴһɫģǼһ··ԵοյװΣȥ˼ġ·ǰ촦Щɵȫ¶˳
ı¶ں¶ʱ©ĶУҶƴĺGKD޲ʲôȥߺ̺ڿȴѾ¶ĲˣеǡСڻȱеķȻǸڿһ㶼û©ǵʱʱļһ㶼١
վλ棬ܼ򵥵Ŀ˵ԸվһˣһҲ±ѹ
ֵһǣ⼸ţȳĹУݵѾţȳáƯƯȭ͵͵΢üˣﲢûԭôֻҲûкôͣǺ͵ʱĹƣȥһЩСŮɬ
ĵţȳһתḶ́ˣһȻе˵ζǱϾܰһЩڵ㡣
ʫʫվһԣȥеţһֻСӡ
һεôҪĽɫҲǵһֱôý壬Щ޴롣޴룬ڸԼ
ϴһɫɫϵȹֱϴˮ䣬ͷ𣬽©˳ͷһɫĵΪ׺ټüһССĹ룬ȥ崿ֲʧ·Ůһ
ŵ١櫣ϴһɫ·ʽҪصĶ࣬ڲ滹׺һЩëһļֻױȴеŮһױ֮Ȼġ
ƵỤ̊ϴһװɫ·һɫɴǰȥСֻǴʱ˿̣ȴվ棬һȫȻûеλӡ
磬ȻݼһҲҲǴģȦĵλɲôеģԷΪ͵վҲ
ڽءԬ橵ȼˣȻҲˣȴ̨ĻᶼûУֻһվ
֮Ů÷գǧÿһǾʱ俼˶ϵҲǳÿͼַһװȫͬ
ţȳ̲סе²ˣͬһģôǺŮ֮Ĳôأ
ΪڵĵӾҪĸ˿İɡϲƯС㡢СãŮҪúװһЩŪŪùȥ͵ˡ
һεķᣬýҪ֮ǰзýĶࡣ
ΪţȳԽԽ֮⣬һ൱Ҫԭ򣬾мѾ֤ԼʵǣͬҲμˡի㡣
˻֮⣬־ӱȺ򣬿˵ǹ財
뵽ǲݵԭҲܼ򵥣ھһӢ浶ǹýս֮ͩӰҲǰԭ޸ƼĵλȦгվ˽Ÿ˿˽Ŀԡ
ǻһֵ뷨ԱѾʼǰעˡ
˵ס֮£Աε̨ϰںͣǰý֮󣬱˵˳滰
ⷽ棬ͩӰӺ˶ԽԽˣϵգҪ֮ǰĺ̫ˡ
Աҵ䣬޶ԷݼãȻָл˾ѡԼ˵һ¶ƷǰĿã֮һЩûӪûб㣬ȴزٵġ
ЩûӪ˵֮󣬱㿪ʼýϲʻڡ
ֻǲ֪ǲ֮ǰ˾Ǯˣеļ⾹ȻҲйоأһ磬ֳŪúǲ
ţȳΪôȥʱ򣬺Ȼ֮䣬һʳһû⡣
ȳ֮ǰܽý巢˵ַ棬ҪѧϰĻкܶ࣬ʲô
ţţȳһ㶣Ҳûж룬˵˵ûұϾǸԱַ汾Ͳó
Ǹһ˿˷ܣĵ˵˼˵Լܽඣ
ţȳˣһģǿҵ˼˵ַȷˣ˵һûŵˡͣ٣˵ϾһԱҪҪϷϡ
仰ĹļƺҲŵ˲һζһţѾ˿ͷˣ¹ʵȳ˼˵ܽΪһ֣úóȴϷǲҵı𣿡
ܽʱżţȳǱ൱ľģߵĻô㣬Ҳֱӵȥ˵ȻǸ˼ȦҲǺܳġӦҲҪһ˿ǡ
ǿܽЩ⣬ţȳֵĺܿˮ©ĻشڳļëҲûռ̫ƪ˵˼֮󣬱ʾպý࣬һߡ
ȵɷý֮Ķţȳ˵һû뵽㾹Ȼͦȵģûкܽ׸
ΪʲôҪܽأţȳɻʵ֮ûнԹ
㲻ֽ֪ϵְǿ˺öġȫܽĻ⡣ţȳ˵ֵĻͦģôƽûпֱֽϰ𣿡
ǶȦˣЩֽʲôá˵ˣЩʲôдһ֪𣿱ЩϢʮһľͲˡ
Ȧ˲ŸӦÿֽðɡţȳ˵Ҳ˹סĸ첲˵ȻĻͻ˼˶֪˼˵أ
ţȳʵܽѵ˵һˣ
ǵȻˣ˵ĻͦأҶʱǶ¼񣬲ءݿţȳһ˵ҿ˵˷߿֮⣬һЩԹίǲ۸˼ˣ
ôܣţȳЦ˵һ¼ܿʲô
˵ţȴ뵽˲֣ʱӦѾܽ׷˰ɣܽ׻᯴ûţûԼ鷳
˵Ҫ͹һԱжŶŵĻھʹ绰ȥһ¡
˰ɣǻȰѶױĺãù˾Ѻɡ
ţȳŮ˵ͷת뿪ˡ
֮ͥ£κһŮܵľٶΪκһˣľȫпܲ
һ֮ϵ˾ۻľƵ棬ǷԷĵĳԺˡ
˺ͩӰӶãܡᡯԸûôĹأھƵҲֵĺԱһŮԱһ̨ǰһĻһȫûһ߰Ĺء
ȻԼ뷨뻻һȥһܣҲǿֹ
ţȳͺ衢ԬһԱûһŮԣòϰߡĽĲǸǵģ̶̵ʱ棬ھƾºͺǻĺ죬һٷȻûκһˣţȳƽʵģɵһ֮⡣
Ϊڶ컹Ҫ㣬Խľۻʱ䲢Ǻȵ΢ҴҽˣĿֻñ˴˸ϤһЩҪõȵɱʱС
鰲ŵľƵ棬ţȳŸϴ˸裬žͱˡŵģȻ̡
Ƶķǲٯⰲŵģŵĺʱ㣬֮⣬˻ලûκɿԳ
ȷ֮˵֮ţȳûжװΣΧԡ˹ȥŴ򿪣΢Ц˵ô֪ҽȥģ
һ죬ͷ˵ٯġ
ʱ̣Ѿ˹װִ·ϰһɫ֯°ȴһɫģ°һ̵ֱȸĸƤȹ
ûд˿࣬ΪŸ߸ЬԵʣĴԵøϸǿţȡ
ţȳóλãʵΪٯ𣿡
ûлشֻǿ첽߽ɵתŸסˡ
ڹ֮Ҳûһֻǵͷ
һ仰ҲҶ˵ӣţȳһЦǴһЩеġòȴӲıֳһߵĴƫƫûκһΥ͸С
ûشءţỵֽ̄°̧ԼʵΪٯҪҵ𣿡
ǡʵʵԼҲġ
˵仰̵֮ʱ쵽˶ֻ۾һգڶƵӱţȳĿ⡣
ôôأţȳ̺춪촽̲סĴָ滬һ£ǿֱȥĳ嶯˵Ҽǵ֮һϷݵĺ꾫šֻˣ㶼ߵĶˣȵݡڵʱôأ
̵˵ΪֻˣҲŻẦߵġ
ֻ˵ʱ򷴶ẦߣôôŰţȳ˵ԵԽֵ࣬ľԽţⲻǳʶ𣿻˵һʲô
֪Ϊʲôڵʣһ̲סҪݺݵ۸ĳ嶯
ûУûоá̻ҵ˵ܡҾǱȽرɡ
һǲšı֣˺ܲĵŶţȳ˺һЩɳϣɫ˵ɣͰھ籾Ӧñݵǲȱһ£ҿһваɡ
µ˵𣿡
ԣţȳ˵Ǿ籾еݺ꾫һҪôܰҹأ
⡭һʱ仹治֪ôáΪһھ籾ֻּˣϸڣöֳָ˵С
ôô򵥵ıݶ𣿡ţȳ˵ӣ㰡ǹϵͬһ㣬ҲҪֳһֵĵطУĻǾ㣬Ҳ
ţȳĻҵ˵ǣĲ֪ô
֪ţȳЦЦĿ˵Ϊ飬ʵǿڹģ㲻ÿȥʲôȻȻĶˡ
ȻȻ
ûŹһ¡ţȳ˵ţ˳ýǶ֮󣬶׼˵бݣȫᱻ¼еĻǻӰǰ;Ŷ
̾ŵ˵Ҫ¼
һҪ¼ţȳ˵ֵķǳĻһȥ߲ٯúÿһ㽫Ķλ
㡭̼˵ΪֲţȳŪĻὫ¼̸ٯ
̵ӣţȳ˵İɣֻʵ˵ֵ㹻õĻҰǰԼҲ˵Ŷ
̵ӣţȳһһ֡Ů˵ĸо
ָоǳ֮ǰ󲻳ġ



221
һģһèţȳڵƹ֮£ɢŰ׵Ĺâ
ֱӿţȳģָо̫ûоϲˣţȳǰɳͣȥһ𣬷һϡ
ĶںŮչ¶ȣȡߵһ󷨱΢΢һ࣬ǼͶ̵ƤȹһЩӴȸϣԿİƨɡ
еˡţȳװģĿݡ
̳˿˵ӣɽҰģһΣ𣿡
ţȳ֪ھе̨ʣʱȤˣһŮӶΣգһʲôΣأ
֮ôѡΪôĻͲ֪ʲôˣ˿Ǹûѧô죬ǡþ籾йһξ飬ϤƬΣԱʶ˳
˵ʲôһɳϣβһйɵŤ£ɳϣֳסԼգţȳ֣˵̫Զһ㣬ˣ㿿һЩ𣿡
ģţȳ鲻Խɽ3ʱǸͷֻڵʱЬӺȹĳȸȻ󣬸ˡЩ羰ûκװεʱŻÿģ˵һЩŮ˵ȡء塣
ţȳ΢Ц˵˵ʲôҲأ
ᣡֵĶţȳһ䣬òٴ
ֻǲ̺Ȼ֮һˣһˤţȳϡ
ѽ̧ͷţȳ˵ӣҵĽˡ
ţȳע⵽ˤʱ򣬻СġϵӵһߣȫԼΡ
ǸֻǸӻʱĶõţȳû⣬΢ЦŽ̷˵ôôСأһ£ҸϸһûŤ
̸Լһƣ˵ţҵĽʹŶ
ţȳֻֽ˵ĽŸɵľͽĸ߸Ьȥ
ֱʱţȳźȻףΪʲô˶ϲûаĸ߸Ьˡķ㡣
̵ϲûд˿࣬ȴԾɰ׵ۣȥģϺõ˿һ㡣
һ֣ţȳ̲סĽ״Ȼһ¡
ΪԼִĹϵţȳȻ˵ķ֣Լס̵Ľ֮󣬾Ȼ׾ٵĽĴָָһ
Сȣ̫ϸˣ֮ǰֻ١櫵Ŀֵز
١߻1.65̵߿Ѿ1.72ˣȲĳȱҪ١櫵ĸһЩ
ţȳ̾СظһûзŹκһƤ
̸оԼСġ˵ϴһ˿ûһɢϵĺ⣬ƽһЩɫֲɵһϼ
Сûʲô°ţȳһ֮鲻Խȵķ̽˹ȥͬʱ˵ǲڸղˤʱأ
̵˵㡭Կ
ǾͿһţȳַϥǣ˹ȥİɣǲŹκһطģҵϵ˿Ķ
̺û˵ȣӦþϻһʱġ㳦ȡһϸҲͱС΢һ㣬𲢲ͨô
ţȳϲȣΪȸĸопãȻÿȥȫǹͷһҲ
ǽ֮ȴ֣㡣һθʱûкúõİŪһǿϧˡ
̵㳦ģͺĲͬǹ
̵ĴϣҲǺϸģȥûкǿҵĹǸУǹȳƣƽĺܺõĴûʲô
оţȳɵ뵽١櫡
١櫵СҲϸּС¹һǻǾ仰Ĵȳȱ˵ȴһأ˵Ҳһ㡣
лԱżŮĲͬţȳϵԽԽԽԽϣգ̽ǺɫСƤȹ档
̵Ƥȹͺֻ̣ܶǿסȸһȥ˲档
šӣûŶ΢˶㣬ܻӭ˵ˡ
Ҳȵһְô֪ûأţȳЦ˵ңҺ˿ŶʪʪģǲѪأ
㻵̱۾
ȹ棬̫˿أһϸĸһ°ɡ
ţȳ΢Цţ˫֮
ɫ˿ڿᱡ׾ٵľͿԸܵȶȺʪֹ⻬ëĴУΪѰǸڿ㣬ҲԸܵĻȡ
ţȳ־ôڿ㣬ϻһȦͣٵλãеİ
šš̵΢΢
ţȳļɲֲйһ԰Ů˿ɱȵġ
ţȳָ֮£̿ĿвͣĻţԽԽǿԽԽǿ
һ಻ϵĳ£еĿԽԽǿǾﵽ߳ʱţȳȴִĿŲˡ
Ű
һûӭеĿ֮ˮ۾ţȳĿ֮ί
ţȳ˵ѾȷϹˣû⣬һһɡ
ʲôǡ̼н˫ȣмĦһ£Щȵ˵ôô죬ǲеطûм鵽ټһ𣿡
Щ飬ڿʼʱѣʱѾ״̬ˡ
УѾˣϸ֣ԣҪһˡţȳ˵ţ΢΢һЩһȸ
һΣֱӿ˼ϡ
ݵСȼû̧֮󣬱Ͷ̵ĺɫƤȹ̧ĸˣԿڿ״
Ǻɫ˿߶ģ׶ȹƥ䣬ֻΪɫԵʣʵģòǺУ©©ĸоȴ
ֵĿ˫֮΢΢һ£ȴĶ
ΪղϵĶţȳָմȾһЩˮ̵Ϸ֮󣬴һĺۼָĸоɵöһ
޳ָ˳Ȳƶţָ֮ǹ⻬Ƥ΢΢ȥָһ˲䣬ٴεʾ״
̵岻Ť£ȴòҪĸоͣһ֮һݣһҲţȳļϣ˵ӣûô˼أ
ﰡԼϵĳûκװΣ⻬˳ĽѾͷǰȥһźһ㣬ģÿ
ǡ̽һ΢΢䣬ŴţȳļϻǰһֱƶշĿ䣬
ţȳڰȵʱ򣬾ѾӲˣֻǴŪ̵뷨Բһֱûг嶯ѣڱĽѾôһȣ˲ٴһȦ
ղŻҵġýŲ»һװ˵ӣŶôһҿ𣿡
򵥵ţȳĺ˲оˡ
ӲļҪըѾزˣȥͲ̣ԼˣȻǰһֳɵģΪʲôҪԼ̵ôأ
ôţţȳ̵ִĴŲֻһĽѾÿҲģûйͷһ
ţȳĴûôϸһŮ˵ĽѾӣҲ֪ǲŮ˵Ķ
ĴУǺܼȵ£Ҳɵöһ
֮ţȳץס̵˫ȣһֱٵߴһԼļ棬ͬʱڳ˫֣Լ˿
̵˫ץžƵɳ֮ǼôãҪˡ
ڰѿѵ֮ţȳϣ̵۵ɳѹ˿״
еѶȣǶһ赸׵˵ܡ
ţȳָ̽Ŀ䣬ٴϸŪ

̳һ嶼
֮£ɫƤȹøˣԸеĺɫ˿ڿ㣬ȫ¶⣬ʪĴУѾı뷨ڿΪǺɫԿȥԣʵϣѾʪ͸ˡ
Ĳһ֮ţȳץסڿıԵٵĽקϷһλá
۵ı˲䱩¶ڿУǷɫѷ֮ʪһƬǸͿһһǳÿ
ֳϣûоκһԥˮĳ֮£͡һȥ
ŴͣоԼ屻˲ǿҵĿӿԺҪȴһ
ţȳ̾Ϣһ̵֯һƽ̹Сϰһ£ڵĸܵѹĴС
š
ԤϵĶƺһȱֱֱģļţȳĲӡ
һɹˮӿȻôﵽ˸߳
ţȳְ֪ѹĶӴŮ˵Ĵ̼ȴû뵽̾Ȼ١櫻Ҫɵľʹﵽ˸߳
֮߳ˮ࣬ĳҲ
ͣͣ
һʵˮţȳ˫̵ֳ࣬Ͽϸȣͦβĳš
ƣƬ۵ƨɼɳ֧֮ŵβ䵽棬Ǵֳÿһβ룬һЩ΢͵һֱߵֲ¡
ӡӲҪûۡ۰ҵĽˡ۰
ǵʱԾûԼݵĽɫÿĿ⿴ţȳ͸©ģȴĶǡҪ͡㡯
ɣɣ꾫ţȳȵıϢ쵽·棬ֳ˳ǰš
EmmmǶAҪ𣬵ǲܷĿϾúÿĻʼնܳ
áˬϹӡȳһ㡭
ǰȵĿУһǿ̵ĿУݵʧȥǡı飬ţȳΪ˵ĺʤġ
ֳÿһβ룬λãϷëŪһΪ׻δܵĸоھôҵĿ֮£ǿĸܵ
ţȳ͵ĶԽԽ죬ÿһνγὫ۵ڸһЩÿһβʱֻѸٵĴ棬ǳˮţȳմȾģڵƹ֮£ǼһЧһ
ˡˡ
̴һ֮йɵ䶯£˫ţȳļģߴһһˮ˳
ţȳƺһٵͦ˼£Ĳ֮Уͬҵ˳
һּҵĻ֮ţȳ̵˫ȴԼļϷ£ĴϢš
̱ţȳѹ£һֻСޣûһ㷴ء
֮ţȳų첲̵
̵ϣһЩ֮߳еκ죬ĳһɢԺһֱˮʪմȾڶͷգȥЩҵС
̻عţȳĵʵҺϸ𣿡
ϸ񣿡ţȳüëһûУ
ߡΪʲô⣬ȴȫû˺µĸо
֮ǰս侲ʱ̻Ầ£ڸ֮߳淴û뷨ǳһŮ˵ֱоţȳ϶ƽʲô
ֱǶԵģţȳ΢Ц˵Ϊڵ棬꾫ʧˣֵ̫ġ̫ɹˣԲС
̲ţȳǰһȭֵߣû»ҵĶ
»ݵʱǸŮ϶ҲûôţȳЦҰҲӦݺ꾫Ӧȥ߾ġ
Ϊʲô
ΪһЩ֫߾ĸоءţȳ̵Сḧš
š㲻ȥ߾ɡ̿˵ҿǱ˺þ̨ʵģĻ
ģβģһΣһҪ߾ţȳһ£˵չ˾ļƻ08ʱӦûɽ3ʱ򣬾Ů洺ˡ
ǱŮ洺ˡʸˣΪƾΪŮ洺˶ģھϷݾԲ٣һ뵽ʱ䣬ʱЩй08ꡭҪ3أҪôð
ţȳЦҪôõʱ䣬Ǵɽ1ľרĵĿɽ3ȻĻ϶̯һעģҿȿ϶ĸ㣬08ʱ򣬲ܵʱյ·ΣɫĪ
̻ϲ˵ȳлл㣡
ʱ̲Ÿճãʱ򣬸Ͳ֪Լܲ˳ĻȦȥţȳŵ൱ǸֳһŶ裬϶лᡣ
ѾˣǲҪлһ°
ǡܸѾ˰ôл㡣
ţȳֱ˫ٴο˼ϣźһСȶǣ̲סӡȻǾͶΡ
˵꣬ͦٴǰ
ҪĻۡȳҪ
ţȳͲķ˫ְĳȣǿʽַһֿĳţŸոձݲйһֵĻٴӭ˿籩Ϯ
ϸĳȣʱ䣬ʱֱڼͷʱţʱһһµıֿţȳ뵽Ļȫ˸㣬̵ֱŪúҲ᲻һӭϣǿӻ˳
ֻһˣ١ǿʣҪţȳ⣬ʵ̫ˡ
ֱʱ̿ţȳʵȳǲǻûкð
ǰ㻹һ㡣ţȳԾš
ǡеĻɡ
Ŷ㻹ҪϷأôأţȳ˫ץ˵ҲǲܼŶ
ô
ôţȳֻѾһγһССԲףԼм䡣
˵ڵߣܱٺõĽѾҲЩģǽĵĲλȴڴУΪŵ״һǲģԾɷǳۻ
šһţȳͰ͵˵Ҳ̫ˡ
Ҳ˵вλţȳڽĻʱͬĸоĸо
ģȻҲм



222£ͻ
ţȳ̵˫ţԼصŪţصĸо·ص˵͵͵ɻʱ⡣
ĳЩضʱĸоɻŮ˻ҪˬأϾÿǵŮĸܣԼˬͿˡ
ţȳƺһ̵ֻмһУԲĹͷ¶棬Ծһ£̡һһɰǵҺ˵λüεεϡ·ϣ϶һЩ߲ĺۼ
𣿡䶼Ǻģһ˫òһ񶼲Լһ
ˣţȳĴһڴ˫ȷȥЦһҵʱ򣬼ǵô˿ࡣ
ţ̵˵ͷ
ţȳƤȹһڿӵһ
е㺦µ˫ȣʵ㻹ûкǻҪϷء
šǵ컹ϷݣĹˡţȳ˵ţһѳ˵Ϣ֮ǰǻһϴɡ
˿ɵסţȳĲӡ
̵1.72ףȴûгһٽţȳڻûһ㣬ˮƮˡ
ˮպõģУһϴȥһƣ֮󣬱ӵڴϢ
ʱܿ͹ȥСʱ֮󣬾ʢţȳһٴλָȫʢʱڵ״̬
̴ʱĻ˯
ʱ仹磬ľƵһ˶ûУţȳĵĽԡ۴ϣͻԼķ䡣
̵ķ棬ϴ·ķĴϡ
֮ţȳصԼķ䣬ҵսʰһִ򿪴ͬԼҲ·ߵƵȥ˼ˡ
˵Դϳܵʱ˯ţȳһõϰߣֻûôˣ沢ûʲôˡ
껹һæµԼԼһЩҲ֪ǰˣǸû˯һ϶Ǻʹġ
ôһֱɫ
ţȳҪؾƵʱֻȴȻóһȻǲֵġ
ǻ˵绰ģһֱûϵڴţȳͦġ
ԱҲûʲôˣţȳĵĽͨ˵绰ιþò
˵Ǻþò𣿡
Ϊ֣ɤ˰ɣȻϣǲֵԾɺлҴһ̨ǻеŴǳ
ţȳҲ˵Ȼˡ
˵ҲûмϵҰ
ǺǡţȳЦһ֮ǰĻ϶ᷴһ䣺ҲûҰ
ڣһ㣬Ա˵ʱΪ̫æҪһµĵӾˣֻҪ̸ܡæ֮ϵģû뵽㵹ϵˡ
˺ˣȦˣ֪㣬ҲµġǱԥ˵ýǰ˵Ще嶯ˡ
ʲôţȳɻ˵Ҳû˵ʲô
ַʣýǰ˵ܽ׵ģѵ𣿡
šýɷõʱһ˵
ǲ͵ˡ˵֪Ҳ죬ǱϾںܺ𣬶Һܶ˶Ըģͻ˫ԶǺ£ԵĻûԺ͡
ûͻͦϲĸġţȳһĪ˵ڷϣһ˵һĺûţϾ
Ͼʲô
֪ģ
û˵ߣϴ죬ܽѾҷ˺
˵ֺȻе飬Ϊ뵽Լܽ׵һͨǸʱ򣬺ᵽţȳ˵ţȳǿˣͻԭɡ
һ㣬е֣̿Ǹģȴǵ⣬ţȳ˵Ҳ֪쾿˵ʲôý϶ĺףҪ˽Լȥһ°ɡ
ţȳʵڻô磬Щֽûӡˢô֪أڵѯӦûôɡ
05ʱɲǽϢɵʱҪֶλǵ̨ͱֽķᣬûеôŶԣԤı
ΪʲôôҲ֪˵һ磬ҵľ˾͸Ҵ绰˵ˣ֪Ѿܶˡ
ţȳüͷоеء
ƺǲţȳ飬Ҳûжԣ˵ҾͲˣ㻹˾ôɡ
õģ´Լ
ţȳ˵꣬ȵֹҶϵ绰֮󣬲ҵ˷ǿĵ绰
֮ǰĻ϶磬ֻѾԼˣϢ϶ûôͨҲϰʱ䣬Լû˽ӻ֪ء
ţȳֻûиǿȥԼֻҴǷǿ
ţȳĵ˵ͷΪһ˵ǿǺϸġι
绰һͨǿ㿪żɽʵȳڷֱӳ˵ܽײӦÿ𣿡
ţȳ˵û£ڷϵ˶֤
Ǿͺáǿ˿˵ȵ˾ϰˣһῴһ췢ġ
ţȳʵôȻأ
Ϊϣܶ౨ֽô˵ˡǿԾͷűֽһ߷ţһ˵ıˡ
ȳܽף־Ӧó裬ȦӦĵط
ȳֿΪ
ҲܳãϷ㲻ݲá
ܽסȳպ

Щģһ֪һЩСģںܶ˾ϲҷǿǼкܶܵһѣƣವĹ
ôţȳԣʵЩɷõý屨𣿡
ǣѾԱȹˣɷõý嶼ǱȽʽģĿǰûпǳͨӲЩҲȽϿ͹ۡ
ţȳ˵Ǿ˵п϶˸ඣ
ûѾù˾ˣһСʱ֮Ӧнһʱ棬Сһ㣬Ҫ֮ץѱһ㣬Ƿǿ绰Ŀġ
İɣġţȳЦôʱˣ㿴й˳ٵ𣿡
ǹ
˵ˣɣн֮󣬵һʱҡ
õġǿҶ˵绰
ţȳصƵ꣬һߵԼס¥㣬ͿݺʫʫһӸԵķ˳
ȳŮͬĺһһһңֱסһ첲
ô磿ţȳΪЦһΪסһأû뵽Ȼֿ˰
ߣҲ֪ôŵġӦһ䣬ţȳ˵أסĶˣ
ţȳǻصԼҷ䡣
߽ȥ֮¿˿ʵһ˯ģ
ǰȻôôأ
żţȳһڣЦǿˣڣƫƫһ˯
˯Ҳţȳһ˴ϣ˵ˣһСʱҪأɶˡ
Ҫʫʫæ˵ô˶ھ飬˲á
ʫʫһţȳȴⱻ֪鵽ˣţȳ̫
ţȳ֪뷨ʵأ
ҡҵȻǺʫʫһˡʵʫʫһ𣬸ⱻ֪Ǵʱ˿̣ȴܷʫʫܣԹϺվͬһսߣʫʫվһ˵ﲻΪ˲鷿ѣѾˣŶ
˰
Ȼ˵꣬˾Ȼһˡ
ţȳҡҡͷû̫飬Ҫģǲý巽澿ô¡
ܿ죬һСʱȥˣǿĵ绰
Ѿ鵽ˡǿֱ˵˽˵Ļ˭벻
벻ţȳüëһʵѵӢЩˣ
еϵǻ治ǡǿЦЦҲûӣֱ˵ǵķвŸ顣
ǣţȳȵļҪгĻ֡û뵽𾪵ʵôأ
ǣţȳ̫ϤˣСʱ򿴵ĵӰ֮Укö඼ǹ˾Ʒģʬ塷è޼ͯԵͷDȵȣ˵൱Ƶ۵Ӱ˾ţȳϤԽǵָ̱
Ǳ׼׼ģСǵĵӰġ
Ҳǻԭţȳǵӡ൱֮ã֮Ҳûʲôڣôأ
ôŵʱţȳһȻ뵽ʲôȻʵǵĵӰͷDҪӳ˶԰ɣ
ûȻ뵽ˡǿЦһ˵ʱܽ׵ĶҪһǵĵӰӳˣҸպúǵġʯͷײ˵ڣҿһ£ӳʱֻ졣
ôһ˵ͨˡ
ӰҲҪעȵģԤ桢򺣱ϽĿͳķʽһЩȽϼҵģͻ᳴һì֮Ķ˵˭˭˭˭Ŀλ˭˭ھ
ЩϢ˵Ǽ١ԳԹȺ˵ϲּġ
ǡͬ첩ȡעȵķ֮һ
ֻġȡ̫գһ˵ûй˾ԸðˣΪһõùˣ˵ȫûйϸ֮䣬һӶˡ
һʼʱҲûӰǷܽţȳ֮ȴж
ԭܼ򵥣ܽȻĸǣž޴ײ˺ǱϾԼˡ룬Ҳ룬棬ÿԺûˡοܽԼġ
֪ԭ֮ţȳʵҲ˵ܽýƹң
ǵģԭ򲻵ö֪ȷʵǵ˵ˣƬѾⷽý嵹û١
ðɣţȳӦһʾԼ֪ˡ
ָԼǸ绰ͺˣֵô˵ܽǰ˵Լ˵飬ܽ׿϶ҲΪԭſԼġ

ѾŮ˷ˣҲ϶ǸŮͶ˵Ļ˵ʲôףҸҵҸõġ֮ģȫƨӰͲԺޱȣӵĺء
ǿţȳû˵ʵ飬ʲô뷨
ţȳʣʲô뷨
ǿһ˵㲻Ļ˾뷨ǣɴôȥ
˵֮󣬷ǿţȳʣ͵Ҳ֪ǹ˾Ҳʯͷһ⳴֮󣬶˫ӰƱд̼á㱾˵Ҳһ顣ڵյ緢Ľ׶Σڡµһִ֮ﵽһС۷壬Ƕӡ󣬴󲿷ȴСʱЩɫϣ㽫ķչǺܲģھһκܽ׵ľÿùϤһڵ㡣
ţȳʵһκӢʵǸѵûЧ𣿡
ǿЦһ˵ӢʵǸǶ̫ˣʱûж˷Ӧǹǹɾ֮󣬾ҲǻˮˡԵʱЩϢȫûˡ
Ҳûô죿
˵ģһӦԵķǳãûг嶯ĺջ󲻹ܽôǶһܺߵݳһʱ侲ͷβһ飬Ҳᷢ޹ģôһ·Ե׬ˡ
ˣ˵Щˡţȳ˷ǿĻ˵ͬˣôɣҪע⣬ҲŪˣܽһǺϲġ
ǿ˿ЦĲɷˣİɡ
Ҷϵ绰֮ţȳԼ̾˿
ڷǿ˵ܽýǰ˵Ĳ֮ϵͳһ
NTL͵ıԵ޹ʱǣкܲʹ죬ֺϲף²ĸȻˣ͵͵ıһ°ɡܽȫ֪£Ůѷϵ
Ե120ܡپͨ
עϧˣ׵ôÿأ
ǰȣ֡һĿ꣺ᯡ
ⶼϲܽ׵Ļݰǹġ
ܶܶǶԲˣⶼǱΰ
ȻѾѾˣ϶ܶһ㣬ʲôϵأ
пţȳȻһ飬æǿִȥ绰˵ˣҪϢʽǱֽ͵̨ɷ𣿡
԰ǿʵʲô𣿡
ȻУҼǵ˲ϸ²˹ģҲһ¡
֮ôѡȻΪ˲Լˡ
ͣǿеԺ
05ʱϵĺܶණʣȦȻѾвע⵽ŮأЩ棬ȴǿ
ţȳ˵߻ͿˣʱһԼġ
õģһתġ
Ժ󣬿϶ǻˣǰפͣԶ˫˵顣
ǶһعԼƽ̨ҲΪǶջһûⷽûţȳĻϰ巢˲ҲԲܾܾġ



223
֮ⷽţȳߵ˾ԱۼĵطеԱǶ˸к
˵ի˵һ飬ʵʱӦȫͬľŶԣԴӸͬʱֱ㼸ƪ£˴˻棬ֻǾ֮⣬ʱˡ
Ҳի10ƪ㹻࣬ԴӸҲ۳˴ϤȻĻԲల¡
ͬҲΪݡƪ»⣬൱һԱڲμĿʽ֮󣬱ԼصѧУϿˡ
ݡʫʫԬˣһû£ţȳ򵥵ĺ´һ֮󣬱ǻȥˡ
ȵ»ص꣬իϷݱǿʼ
ţȳҪģǡŮƪ£ƪ棬ҲȫϤˡ
Ľǣܽ޺ĸֱݹģȫԼҵԱţȳûһֵܽġ
ţȳ΢еʧΪ۹ȥ֮⣬ȫ󹬵һԱգҲѾ˯һεģϸ˵Ҳˡ
ʲô취أôһɵˣô಻ӵľ֤
ȫǾˣʸвǿһЩϲôǱ˴˵ĬܺãӿݣεƷޡ
ŮԱھеͣѾˣʱյľоǳޣֱڿԾǸо
װ֮󣬴ȵıԾûһı䣬⻭üëú˺öŮԻŵţȳһִĪĸо
С㣬ĽŮںһ˳ȥ϶ջһշۡ

Ŀʼܿͳˡ
ţȳǾˣӸҲǵһκԱҲרҵģԽȷǳ죬ˡա
ձϾֻǵһϷѾǰþ飬Ůе̨ʶǵеǳǣƫƫݲá
߳λ̨顢ޱ顢˫񡭡ܷĴȫһ顣
Ҳţȳ˸СıݣԶԶӸҪĵͣһֻNGû
ΪݵӸ汻ñףտʼúúսϷ˵˵ţһֱûгƢˣһҲӣž˵棬̧ͷ
յ֣ţȳ뵽˺Ⱥ鵼ݶAngelababyۡ
Ϸʱ򣬺ܶԱݼһ࣬ϷĹвͣˮ֣ʵݼںͿһͣöòȥ
ҺAngelababyһҲһŬˣʲôʲô˵ʱҲš
ǣôŬѧᡣ
ԵԱĸȺ鵼˵һݣǶָӸǲһصģʱձֵıAngelababyҪ޹Ҫѹίĸоһʼ˵Ӹˡ
ǾǲģǵΪⲿϷʼ֣ǽСիŮӡģ˵ǴŮϷҲ֣ϷݣΪţȳȫ̸ò绨յϷݣȴôܷŵ͵ġ
һնԱˣô˵
ţȳտʼּɣΪһĻ䣬˳Ȧúûȥ̳мҵġ
ô˼֮ȴĲˡ
ϧ˵ͨҽıģԼб£ộֻͺ͵ݸˡ
ԣҪǰ
ͷʱţȳãȵԼָ֮󣬿϶Ϊеڡ
ԣԼǻع֮ǰҵ硣
ţȳҵʱŹװﴵŷȡݼֱҪ̫򵥣Ǳ߾⣬Դ󲿷ʱ䶼ɣţȳʱҪɡ
˵ȥһգָԼıӣЦ˵㿴Ǹӣݶ̲ãô̵ܽúأ
Ƥţȳס˵ߣ޵ƨϳһƣ˵϶ҲˣݵĽϷˮƽһ㣬ȥϸ˵һµĻǷһŶ
֮ͣζĿţȳƵ촽ôѵһҪ𣿡
̬ţȳѾüˣϵĹװȴȫͬЧġ
ʰ㡣ţȳһۣյĶ˵ŶտǾңүүʦɲء
ļٵģ羪ȵʵּˣôȦأ
ΪԼԸ¡ţȳ˵ҾͲ˵ˣܸѣֻкôûл
šϣҾǿȥһ°ɡ

ţȳһȥսΧ
顭
ţȳӸеһ֮ߵյߣһֽ˵һ°ɣȻױʦҪˡ
лл
սӹֽһۣԭܼǿ˲ֹֹס
ܶʱһֱû˹ĵĻһֱǿȥһģѸٵĴ
ʱţȳĻ϶׾ٵĹƷģƭϴǻ
Ůˣ̫֮鷳ˡ
ˣˣûˡ翴ܵӣֵҲˣͬһɲ̵ֻΪţȳĹϵҲ˼ġ
ȲϷˡ̧첲յļ˵ȥһ£Ǳȳȥסˣġ
һߵͷһᡣ
һߡ
ţȳѾӸ˵˳ȽĸͲ޵Ϸˡ
Ͱ׺ҲҪǣûյ£Ҳ㹻һʱ䡣
ţȳ飬ӸȻܡ
˵ţȳ⣬˽˽͵øӣҲȥˣҲ֪һ£羿ܰ˵̳ʲô
ԼŬˣĲС

ھһķ棬ЦõĿգ˵㾹Ȼûнܹκαݷ֪ʶҲ̫̫˰ɡ
ձ翴ò˼ֽ˲ᣬ˵ȻҲ֪رϲҵ̨Ҳúܺáǲ֪ΪʲôһͷϾͱô
˵ȻĻұһ°ɡ
ݣʵݸ㿴𣿡
԰Ȼ˵֮ҲܸܵĲ㣬
ʱ1.82գȴһСŮһ˵Ƕ಻˼ѽ
˼㾹Ȼ뷨ˣ˵ȳ˵μӹģشһȫǰʮΣ˵̨Ӧúܷḻǣôò˼أ
յৡһºͰ͵˵ǲһ𡣡
һʱ̣ǸȫǰʮΣĳ
գƺʲôʵT̨̨ʱΪʲôͲò˼أҪ֪ʱԵ˿Ǹġ
֧һ˵Ϊ̨óڴѧʱ򣬶ûѵֻǿűߣԼȥһ£Ѿʡڹھˣڼ΢ѵһȫǰʮһҲѰ
˵ƺǴ˻ϻӣ˵СʱҲǵ֮ǰһרѵʱҲǰûе
⵹һһ˵͸ˡ
֮֮ǰ·ߵ̫˳ˣһ͵츳ѡ֣סòĺãûıҲԵˡ
£Զ˵ţڱ˿޵Ŀͻ֮£ҲѽԼʧܣ֮ǰʱ򣬲̨ʲôģǿ
еҪȫס֮ȥǸʱΪѾԺģˣԱֳЧ϶һʼֵ˺õĶ࣬Ȼʱ򣬿϶ֿԵõǸĿޣţѭ
ǰ21棬վΧĿ֮гģ龰һЧӦ̫ţڲܽԼʧܡ
֮ǰǰ飬籾ù죬·û磬ΪԼʧܡ
Ǻ֮ǰЩ˵Ϸ΢һЩǰôΨһһûģʵ㣬Ϸʱһ󲿷⣬ҪʱŻġ
ģѰһλ
յһγѰһλ棬ΪûҶԵطıȫݸ˿Ӱûв׽ҲΪһʧһ֮УȻֵԽԽԽԽڣڱǰˣ±˭Ц
Խ£ЩԽǻγһѭǽǰޱ˳תһ㡣
һ֪֮ôձֵˡ
ȣҪĲʣٵĸһһЩţҪԽԼʧܣҪʤôǿ
ǿҵʤĳ̶ֳ˵õõķչڣѾϺˡ
֮ǰҪģտϱֳС
һ˲뷨ʼѧĵӣպˡ
磬ջе㲻ӦΪһʼʱ൱ģֻΪһţȳλͨŮˣȴ֣ˮƽȻҪġ
ҲԼĵλڵ㹻ͣȻĻֻԼҪ޵ˡ
£ڻǷƫСĸ翪ʼѧϰ
һߣû֮˵Ҳǳ˳ĸͲѾǵһκˣǵǣ𵱳ȥŮҲɶˣļΪ١
һֱ˺ܾãţȳſһӷʱĶˣѾ֣ȥǹϵܺõĹˡ
ţȳ֮շֿһ˹
ţȳæʵô˳𣿡
аɡ˵һҪ˺ŵĴӣ̬ѾǿˣͿıЧˡ
˵֮ҲղڷţȳͬҲ˵ԼԸĲ²⡣
ţȳ˵ͷ˵ĻûǲҪˡǽȸһ¡
ʵôţ㵥һ𣿡
ô鷳ǿʹͿˡţȳ˵ˣҿǿƻģλĶһԤݵĻ϶ܾİɡ
翼һ˵ȥ˵һ£ϣͬɡ
罫ţȳ뷨֮ǶûпǣһڴӦ
һض˵Ļͱ˵ʽˡ
ţȳһ׼ա
İ֮յıֹȻ˺ܶ࣬ȻһģʽȥûʲôԣǳģȺܶСݵҪõĶˡ
ҲǿԤϵģͬ츳ãһ֮ǰѾúϰˣһ֮ʱڹעŷô˵Ҳǲһġ
һα֮ţȳ˴Ĵָ쵼ݿ϶˵ʲôΪ˱ǻٶΰɡ
տţȳе㸴ӣ˵ľݵú𣿡
ǵȻˣҵݵҪãǸʱΪչңϷȫɾˣĳϷأ
Цֵĸӷˡ
̲סţȳһѣԹ֪õȥ˷ѿˮ˵һ仰ˡ
ôܣȥ˵Ŷء
ߣҿ᲻ô
ţȳûлشֻǶ֣˵գϷ࣬һϷô
ð
Ÿոս״̬գһڱӦ
һСطڶҪݵȫһ㡣
ڶ죬Ӹȵķ֣յ״̬ܲȻѾԱţȳϷˡ
ԱԱֹѹϷĲӦһԵķӦϷһԱֻҪݵλˣǺ׽һЩûо˸ɫġ
㡶ջ̨ʱĹܽףܽޱݼڿʼ֮ǰԼûף浽ʱ򣬹һܽ׵Ϳ޵ϡﻩоǿԼһ
ţȳյĴûôţҲѾһˡ



224
˳е£ţȳû̫עߵǽעӰ棬ÿ춼ͨǿ˽ĵһϢ
ͩӰӺǵĹ֮ͬ£ţȳܽ׵ķ˿Ŀʼ˶ȻûеˮݵĵزǱ˴˿Ѿе㲻ˬˡ
˵ͦЦģȳܽףһԱһ֣Ӧʲô󽻼ˣƫƫΪȳһ׸裬ܽһӰݵˡһ֮С
˵˶ΪǶ̹ˡ
һε龰ϴͩӢ˾֮䶷ͬŵװ׵ģ˵¡ֶҲȽºͣȻбϣҲʿɶֹ󲿷ֶڷ˽ԭ
ȳ裬չʾ츳ܽ׺¡
ܽײݵӰǣȳ״βݵӰNŲ̫ȳʡ
ǲ˵ȳܽǰŮѲ֣Դìܡ
󲻵òַ᯶³˺úõĳһιϡ
֮ʲôԭţȳܽ˵ķ˿ζӡ
ܽԸԳģڴˡ
ţȳΪСʱЩɫĹϵڴ֮󣬶ĸۺͰ̷ۣµһͻϲŮ֮Ҳһ˿
Ԥһ£ţȳܽ׵ķ˿غ϶ȣֻҡغϵķ˿ܵһЩˡԼˣƫƫȴԼ˭ʡ
Щ˿棬Щ͵ʲôҲûз˶ϲȻͲע飬϶ˡ
΢һģҲͷ֡󲿷еģվܽף󲿷Ůģվȳô򵥴ֱ
˫ʱĽ˭Ҳѹ˭Ϊܽ׵ķ˿ᣬ࣬ԴӳϿţȳʱ·ġ
죬ţȳʱ򣬺Ȼ֮䣬ಡһһĴֱֱ˹㿪Ļֻ¾Ҫˡ
ţȳϵӽǾ׼ĲൽλãҲһӣžһס
ùϸһƣյĵߣնѽչŮӵרģȻȥܴȴᣬǴ˵ϣҲʲô¡
ţȳհѽסһɫװձ˹ЦͦһΪǱƵĵݴţأû뵽㾹Ȼ۾ͽס
ʲô
յĻţȳһ㶣һ룬ϵͳ
ơӳ100ʱԵ㣬ʹã²δʹãԶʧ
⼸ʱպţȳ֮ĹϵѾ޻̸ġøǶˣܶʱ򣬾ǵ棬ҲţȳܵĶ
ţȳķӦΪ֪ô£ʵҸղ˵ݵġơѾ̨ӾƵӳˣһƬãѵ㻹֪𣿡
֮ǰ治֪ţȳعЦֺ£綼ȸ˵˻ûңڹϵҲ԰
ǵȻˣ֮ǰĹϵһֱͦõţȳļԼ˼ȻҺȻѾˣԸû¶԰ɡ
šǡ
յЦһ˵ȫ֪յа
ձ˵˼Ҹ˵ҪתȳġʱһֱţȳնҲ߹Ǿ仰̽
һЦϣôཻӵĵͦ˳
ߣ粻յƨϴһƣȻŶţȳ˵ȳϲŶƵãŲ죬ʾѾ7Ŷ
Ŷţȳ˵ͷûио̫⡣
ӣԤϰ
ǵȻˣϾô㣬ʸһЩҲȻ
ƨ
˵ԱƵţȳǴûĹЧĥ˶೤ʱأͬڵľǴƬ޸˾ϵ֮ԭһܴ
һ㶼ûиıԭ棬Ƶƽ5.4ʸǴﵽ9.1ʣ󼶵ġ
ԭӾ磬һεǾ˲죬˽ڶ˺СɵһϸµĽɫ֮˶Сһ֮Ȼˡ
ۺԭһǱ棬˶ɫ֮⣬趼΢е⡣ڶǾԱûнô˧
ʵԭ򣬵ȴ޷ϡ
ھ޸֮İ汾鷽ԭҪõ̫ˣ˺ܶBUGҲܷͬҪģţȳҲ㹻˧վڹװнǰ˿·硣
ɲǼ򵥵һһڶõĻѧӦ綼ŮڵûС
ԭıƣȺһ֡仯ƣڣȴ˵ġзǳǿǰڿԽСһִҲſڳɳ֮󣬿Сôϲʱһ𿴵ļҳ϶ϲʱҪҪ̨Ѿ˵ˡ
Ҫһ㣬ϵͳǽ100أȻʱģҲ֤ˡ
򵥵Ӧȥ֮ţȳռȥϷĴ绰ȥƵʣҽ֮ѵûиȳٽ𣿡
Ȼ˵ǰϾһҸ˵ˣ϶İ
㡭㻹ǡǲ֪˵ʲôˣģȻϲᣬ˺ܵĽá
ôô𣿡ĳɵ˵ȳڲϷֱӴ绰ȥ´
˵ûǰɣ
ٺ٣һЦ˵㣬ǹϵ
֪ˣǹϵáεЦһ£˵Ҫעһ㣬ȳ»ǻ£ڵõϢ֮󣬶Ӧڵһʱϵȳֻϵʱ򣬲ҪͨϵתȻĻĵλ½ġ
˵꣬ǿǺϢӦõһʱ
ѽԲ㣬ûпǵԺֻҪкϢһһʱתġظ֤ţ˵֮˵ȻˣҲ϶˵ģ˵֮ٸ˵һ顣
ˣҲ˵ˣԺԼᡣп˵ڻ⣬ȺˣͿһֱȳھ飬Ͳô鷳ˡ
ԲŶңˡ
˵ˣײ

ϣţȳԼķ棬ϵͳ̳еͷۣ֪ô100Ե㡣
ΪҰĲʲôȱ
ԭ뷨϶ǳһγ̳ǣԵ㹻ˣԵȴеǷȱˣµʱѪ޹顣
Ϊѵʱ˽˼
ţȳʵʲôأô񡣡
ʵᳵ·ţȳҲǺ⣬ѾǵһΡ
ᣬ֮Ĺϵף֮ôϤΪ֮ǰϷĳɹе񫣬ÿһڶϷ֮ǰţȳϷ
տʼʱǺһڰпеʱҸĵط
ķչյķ䣬ţȳķ䡣
ȻҲԭ״򲻶һˡʱգʱţȳգȫڶҪʲôϷݡ
տʼʱնСģţȳ϶ʲô˼
ǾͲôˣΪţȳǰֵޱȹɣôʱ俴һ㲻ص鶼ûգ֪ǲǳɫԵʣԽԽŮåķչˡ
ǳţȳԸһϣһ£óĽЦá
ܼ򵥣յ⡣
յݣ˵Ļ鷳Ͷˣһã˵ǰ飬ţȳûأôܸıסأ
֪ԭͶţȳǳˡգڲ֪ԭȣԼе㻳ɣֲıӣԿʼ䱾ţȳɧšÿ쵥ţȳѾǻˣһҲ˼Щֵ뷨
˼лţȳ˵ûʲôڻȱʲô
ȱʲôţȳߣЦҹģȻȱһůѵˡ
Цˡţȳ˵˵°ɣϷʲôһ¡
տţȳʵĲ֪ǼٵĲ֪
ȻĲ֪ˡţȳ˵ǲ֪ʱҲ϶ܽӵϷ̨ʷֺ𣿡
ţôأ⼸첻𣿡˵һεϷݣеŶҪĵġ
һҪʲôţȳЦ˵ҼǵһµϷݣӦΣյˣĵʱʲôҲ֪ŵ𣿡
ߣһΣ¿ɲһˡ˵𣿡
ʲô
ûüëһǿƵ˵𣿡
Ϊʲôôʣ
ΪǵϷݰЦĽ͹綼ˣ⣬һǺ𣿡
ţȳ˵ȷҪϷ
Ȼȷˣ˵Ӧòʲô°ɣϾ˵Ůô࣬ӦúоŶԡ
֪о㻹ң
֪оİտţȳ˵˵ˣ飬ҪˣŻ᲻ź
Ѿź˺ðɡţȳ뵽ϴҴƷĴһЩ˵ȥ˵һ£Ӧÿ԰һθȥ
ȥһĻ˲ըëˣһקסţȳ콫קԼߣ˵Ҷû˵ʲôأ㾹ȻңҲ̫˰ɣ
ôһʱСӣԼҲϷˣԸ겻١
ô𣿡ţȳһ޹˵˵СѶûнǿ϶Ҳڣ϶Ϸ˷ѵɡ
ǣȻΪҽʲô
Цһ仰վû˵
ôĪǶһб뷨ţȳζ˵ŶҺĹϵôҲˣٸ㣬ĸͲҲҵˡ
֪ˣһķ߳ء˵ҾǲףǶܿϣΪʲôͶұ֮أҲ𣿡
Ȼˣֻǡ̫ˣһЩȴ
ղ˵˻ҸߣҲҸһأ
ţȳε˵Ҹ߲ߣϲϲ߸ӵŮһºðɡ
쵰հһţȳһڣ˵ˣûˣǼϷ˰ɡ
㡭ô𣿡ֿͻȻţȳûзӦ
ô𣿡
ˣǺùۣҺ
Լ콫Ļȫ˻ȥͬʱץסļԱһϡ
ǡһֱ˺þúþãֱͶ÷ˣղ̧ͷ
ԼǣվӸµĿţȳ˵ڻûʲô˵
Ǽ⣬ֱҧˣ֮ǰһֱûѵĴġ
ߣǿǶԲˣ鷳Һúѵһ°ɣ˵ţͽţȳ·ȥ˵ϷһµģҸˣҪ˯ˡңԲ㸺𣡡
Ǿ仰еԥţȳͳ׷ˡ
̬ƽ֮ţȳ¶ϵĿƯһĸо
Ůһʱ򣬲ر𽲾ԸǿֶҲ˼ˣʼնռôоҪһŮ˸ǿһ
ζ΢ĪУĳʯȺԱ˵ģԼЩŮ˵RBQһ
˭ƯأԸ⣬ܵ



225
ȵ֮£յֻһ̿㣬ʮĴȷţȳ࣬Ϊ̿ӿϣ΢һӣܿۺɫڿĺۼ
ĴǱѹµţȳҲ̲ס
ߣоϵĴУնţȳЦһ˵ڲˣ
ţȳѵ˵Ҵû
𣿡˵ţڿһ߬סţȳġ
ȻġӶץȻ˵ʲôʲôˡ
ϵȶƺżǿĴԣһͨɢȫյ嶼ǷڵĿյҲǸ¶ȡ
һҧӣţȳڿȥǸһֱֱĶıǼ⣬Щϡ
ӣţȳЦŵˣ
ߣٴһУ³ߣ£˵ߡ
˻һ㡭̫ţȳ̲סһѹ˵ȥ֮ŸоԾһֱŮ˵ġ
յһЦţȳɵTһƣסͷٵĽ⿪Լ
ţȳҪƿָѹסƿҾʲô
ѹţȳϣһŮһҵ䶯ţǱظɵļ˱״
ֻ˵ĻȻܼᶨϵĶȴæңһ򵥵Ķ̿㣬˰죬ǲ֪ô·һ
ţȳǲ֡ǿ顯Ϸ˵ģǿǸ׾ӣȤôװű˵һˡ
ò׽ԼĶֱ֮̿ӣֿ˫ȿţȳĿ䡣
һ֮սţȳ׼Լ죬һ
š
ƿһݣ뵽ڵ˲䣬׼յĺҲһɳƵһֻڽĴһ
صĺӶ˵Ŀڱ֮з˳
վãǴִһպ˵ШһĶԼڣˮ󻬣Ҳɵòһ˿ʹ֮С
ʹ֮󣬸ȴͳ졣
ͣ٣ձţȳǷСµĻζԼβ
ššš
յһ󵥵ųصĺţȳĶ棬ǱŵϴļţȳˮͿĨţһɫ
ΪݺŮɫ֮ǰ˺óʱ䣬ҪԶͨŮӵĺãʵֺÿƨ»һ糱ˮһĿС
ոо֣ԼǵһûмҲˣôȡԼеôϤأţȳĳߴ磬·ЩԼļ䡣
ѵ˵Ĭ

ֽŴ̼֮£ӲǼǼ׵֮гţΪԸܸܵԼĿ֣˼£һ֮ǴǿҴ̼ĿУǼµĹɽһӿûԼǡ
ȵĳˮŹͷţȳƺһҲ̲סˣԼϵ·ա
ʱգı˫ۣĬĬĻζŸ߳ĿС
Ϊ֮ǰЩΪڵǱͷֳɣһɢԺһҵĹǰƯһƬ糺죬֮ɫϻûȥĺɫTƤӳĵĸӺÿһЩߵЧڶ˵廹£ȥȴ˼֡
ţȳյĴʵ𣿡
۾ţȳһǿ˵УǿǸˡ
ǿţȳһѹ£˵ҲŸոտʼأʲôӣ㻹ûмʶء
Ÿո߳գʱԾǱţȳѹ²ԤڣȴҲûʲô취ҲӰƣûмʶɵҺúüʶһ²Ŷ
δ䣬ͱţȳݺݵͱһ£еĻȫû׼ǰ£ٴܵ˴ݲС
žžžһҵĳ಻ϵĴ˳һ߳ϻû£һָ߳ѾʼԤ
ššᡭ㡭šȳȳ쵰쵰
Ǻײյ֮飬°ƺʹˡ
Ǹղնһţȳͬק½һƣͷ
ǿɵĺɫT£һͬΪɫ֣ʽȽϱأмĲλҲһ
ţȳûһԥֽ΢һ̧žһͽֽ˿
ı¶˿֮У۵ͷһ֪ûб˴ݲйġ
ţȳ޳˫ȿڼͷһĳţһ鷿ץȥ̰š
ΪߵԵʣԭ׾飬ȻЩ
š
·棬ԵƵģ˺һŽԼ·ѵһߡ
ճһҵĳƲͷĿţȳһƬͨ졣
ǴǶȿȥţȳô˧ûһһͷζŵģԼΪĳȡ
ĳһĪļӸУԼѹһֻڵĿУȴȵҪǿҵĶࡣ
ţȳյǰţĽһԱ˫κԼҪ״ӲӲָʱʱ֣ȸԾ
ıյ鷿ʵ󣬺ĺƣΪߵԵʣĸоʵСȻ˼ĻҪϼ֣һ˼ûеĵԡ
ˡˡ
ţȳĳͣеĿмɢҪյǣûһ򣬾һδﵽ˸߳
նԼйɵļѹţȳһͬĲڣҵ緢˳
š
յ˫ϸ߾٣嶼ıֱޱȼҵĿд籡ӻﴫ٣ٴͷٴͷԺУ˶Щεġ
侫֮ţȳյ˫ȷ£ѹ۵ϣһصĺ
ƽһЩ֮ţȳͷ۵һߣĶͷʵо𣿡
ֱţȳĲӣĺץţԣشԣеĲ𲻴󡣡
ţȳЦðԭҲ𣿡
仰˵⡣ָţȳıһץ˵ˣ
ߣǾͺúÿ˭ڲ˭ɣ
ţȳ΢΢һЦ־ֱӣ˷˹סСһβӺݺݵĴ˽ȥ
ձƨɣһ
ƷƣһѾƵĸоҪһ£ţȳĿ̫ǿˣƬ̶᲻÷
ͷֻάһ룬ţȳĳײ֮ʧȡ֮ģǺ˵ͷ뷨ܼ򵥣ֻţûиЦĲʤߡ
ſҪʡö࣬ȥ϶ܻʤġ
ͷ֮£ղ뷨ʼ
ţȳ֪ʲô뷨ڷΪ֮Ҳһ⣬žһƣ档
ǽʵֻ΢΢һָԭ״ʾ˼Ϊǿĵԡ
ղĺûиĶˡ
ţȳһ߳ͣһ߽˫ȷֱֿŪţָУʵ
յĴȣ̵ȫͬ״˵ҪֵĶ࣬ץĶǽʵС״ڴͳĴȣԺܶ˵ôߵŮԽǶţȳ˵ȴһٺòڼˡƺôõһ
šš
ղͣţţȳڳһһƣһʼŮλȫһ飬ڷһ⣬ͺƣһ
԰룬һʼڷ뷨ڲ֪ȫʧ֮ʧģԺеǡ
˼ҵĿ֮£ֻԼգȫϸӶڽϵĲλûһҵıը
ĿѸײڶ֮Ʊ鼰ȫʱѾǰǺҹ峿ҹϲˡ·Լ嶼ѾȫȻڿ֮С
һ˲䣬ʹࡢзաֻϲá䡢֣Լӡʱ׵ĸоΪŮ˵



226
ιգգ
Լˬ֮ţȳŷջ赹˹ȥæ鿴ͬʱҲЩûڡ
ղϷôƺҲе̫ˡ
ֱȷֻǻ˯ȥ岢޴֮ţȳ˿ôԡ˸裬һĺˮȥ֮󣬲ŽڻУһ˯˹ȥ
ȻľʢǱϾϵһΰ˯ˣǸһĹ̰ɡ
ڶϣţȳ˯һգʶ£СèһţȳĻ˲䣬һҲţȳ˯ˣȻĻƿ϶Ӷˡ
ʱֱţȳϴһ¡
ͷţȳʱһ飬һĻĻ˲ӿԺ֮С
վһæסԼͣৡһ´ӴΧİϤĻҹĳˡ
ô˫סĴ¡ֱţȻôţȳ˯һˡ
ôô嶯أյͨ죬Ҳ֪ǲģҲûкȾưôᡭ
ڴŵţȳϿ˿뵽Լϵġ׳Լ֮ˬʵĿ֣նʱ־ãһ˯ˣƺҲӡ
иӿͷ̲סԼһ٣ƨǸУھ涼˯ˣ㻹濿˰ɣ
ǣϾѾˣںҲˣԣԲҪġ
һ˯ţȳҡѣڰͣһĬĬķȥ£û뵽ôţȳ
ʯվС͵һŵĴӱ·һףŵ˳ȥ
Ȼûøôԣǻ˵ɡ

һߣţȳ۾һ
ղŵı棬ţȳĿ˲֪ͺڣ˵㻰Ҫˡ
յݣֻ»ʲô⡣
ҿջǱȽϡүǶģûʳԶʡ

˽𴲣Ȼһ죬ֿʼˡ
ڿʼ֮ƺͨˣţȳʱǳȻǰϵһ
ţȳҲûбֳյĲͬϽһһ㡣
ǱŮ˲ֻͬǲ֮ĸͲ޲ûй
ϲŮǻ˲٣ȴûл𵽡ơ̶ֳȣϷ˲죬ڵ״̬ڵӾȲʱ߳ȥڲϷ·£Ҳжϳǡ
˵ûûеοڶӦһţȳҹˣûʸ˵ĵġ
ͬ磬Ͳһˡ
ţȳϤ֪ƢڽıϺߵţȳߣҧ˶䡣
յĸоô翴ţȳ°յķʾһ£˵һ˫ȣǲرꣿ
˵ʲôôأţȳ̧ͷװҿӡ
ͲһףֱЦ֮ǰ˵ôһѣһΪ鷳ءû뵽Ź˼찡ȻֱӰ˸˯ˣţȻϤȳ
Ϲ˵Ŷ֮ʲôûз
ǲϹ˵Լ
ţȳ̫˽⣬ͬҲţȳǰ̫ɣÿ϶¶մȻһԼ˯ȴҲûκһˡȻһ죬ûŹء
ˡѾȷˣţȳҲûС˵ᣬǾ˭ҲᣬȻĻһһȥǵҸô죿
ҲûôأʲôôʾĻһ䣬˵㣬ǧź̫ˣЩһ벻㣬ǲŽ鷳ء
źѾͷȻô˵ңţȳûעߣһžžƨϴơ
š˵ǵģ˿ô죿㵽ţȳҲһƽעģӦǡ벻㡯⼸
ߣֻ˳򣬿˭ź˭ˡ
ȻźˣõŶ˵𣿡ܿ˿Ȼţȳ£˵ӣϱӦ˼ҵģȴûй˼ҶѾû𣿡
ţȳЦ˵ûԼѵûио𣿡
һ̣ѾӲͦ
΢΢һЦȻţȳƽϷǸƧ֮С
ţȳڣǰ˵ϹӲûңҲҪӻ
ϣϷʱķɫװͷȻѾɢŮװ磬Ϲ˵ζǺ㡣ĻţȳͷĻ˲ȼ
ţȳʢʱѾĿӽ£ǷС
翴ţȳû˿ԥ⣬ԲĹͷһ£üͷһ壬˵ӣ˵ζϿ϶ȥˡ
Ĵһûţȳͷǿ˵ǰǳһĴأ׼ôأ
ţȳһۣڹͷ΢Ħ£˵ҪѹեɣĻֻܸңȥŮˡ
˻ţȳһݵĴȻǿңȴǸһΣյĸо̲סץסͷ˵ðԿܲܰҸեɰɡ

ж˻˱
Ŀڽɣţȳпѣͷ飬˫Ҳ̲ס쵽Ĺװ棬Ǳ˶°ŵ˫
ͨװб죬Ŀ鷿εӣѾʺͷţȳŪصĻζţȥòˡ
˵棬̫ʵˣȻ֮ǰϲĻˡ
ôţţȳҲ̲סˣһѽקǽϡ
ӡһ㡭
ֵ˵һȴǹɵ˫ַǽڣϵԼβһ룬װǳȹڱ㱻¶ᱡİɫ׿㣬ǲ˿һĲϣڿɫ
ΪȵĹϵڵĹװǺᱡӣ֮ǰҪѵĶˡ
һ⣬׿Ľ״סڿһǣƬ̵ù⻬ԲƬΰ꣬㱩¶Ŀ֮¡
ţȳ⣬ֵĸĻ͵ԣΰ꣬ͦԼķǰһͦᳵ·Ľڡ

ܵϤĳʵУһüͷǽֿٵչͷĶţȳ˵ӡ̫ˡҵ֪϶ᱻġ
Щٴţȳܵ˶Ĵ̼
ڵװͺһ͵һСһ㡣
ִ̼ΨһǺݺݵĲСɧ
žžž
ţȳ֧֫ţһǰͦţһƵĵ˵ǾԶ֪ȻĻǸ̰Ƶĵ϶ɨسŵġ
šԡ֪˹ӡСһ㡭кӵĻ϶϶ᱻҵֵġš
ģģ
˹ӡҺšĽ𡭡Ľ֪֪֪֪ġ
šˡĽ𣿡
ĽĽ𡭡̫ˡһõѡš
һУеˮӿ
ôͲ𣿡ţȳ̽½󣬡ҼǵղŻ˵Ҫեɵ
šӡһԡ
šžžĳԭͼΪȵ죬ƺˡ

ǽһ԰ģһԱ
Ҫʼˡ
Լ·ӷг֮ţȳһմûõСǰա
Ѿ׵Լ״̬ȫްţȳˡ
ҪģĽ͹ھƺԣͻƽһĳ
ϣţȳŵģ
ֻ׳ԼġǡԼھͷǰûôִ٣û뵽Ȼһλеȫˡ
Ҳã͸ˡ
ôŸԼȻͷǰţȳѹ£ڣ˵ӽ쿪ʼҵˣԺ㣬˭۸㣬͸ҡ
ţȳлл
һȻûйȴƬеĻƬβҲųڿ
˶˵ѵһ֮ʣľ͸Ӽ򵥣û˳ͨˡ

һ棬ڱ֮ǴһЩڽļ棬ͣĽڡơĺϢţȳ
̶̼죬ġơѾȫʾȻʹﵽ14.7߷ǳƽȣڵƣƽʾԲС10
£Ϊ֮һȳǣԭܽ׻һ㣬ѾԷͥˡ
ݵġʯͷҲһƬá·ĺ֮УֱӰţȳŵΪص
ֻǲ֪ǵӰԺпˣȴţȳϷֻôһ֮󣬻᲻ѹ
Ӧò̫ѹģϾһǺʵģǾǡʯͷһǳƷ
£ڡիϷݲţȳ613죬˾ķвźߣϯʯͷӳˡ
2005ڵʼƱĻ
ΪͩӰӵĵһӰͩӰͬУӣӳų÷ǳ󣬵ӰԱȫһȱϯ
˾СҲȫһЩȶȡ
֮⣬Ӱӹ˾ˣҲûдܵһѡ
ǿΪĸѸУţȳЩǣ󲿷ֶôϤǷ棬ֻл͵˳Խ֣ǻˡ
ŮǷ棬Ϥĵǲ٣˼ࡢ𡭡

ſһۣţȳͲǱˣ﷢ģŮѵĵطԺΪϾС顯Ůˣʵ̫ˣײʿ϶100
Ĺһţȳ̲ס۾ŮǱ߿˹ȥһȻһѾԼϵͳϵĿꡪܻ
ǵģܻŮˡ
Ҳ֪ΪʲôѾȦܾõܻȻμͩӰӵӳˡ



227£ܻ
ܻһ׵صĹŵ乬͢ʽļǰƬûκ¶⣬߱Чǰһ֣Ǻܴ崿Ȼ˵ĸо
û崿
Ѿ38ܻѾŮ䣬ǾһۿȥоģȻ崿ڹ֮䣬һЩƺǲµĵÿ˼ҪҪ۸
صʣǲܴƬֳģֻ˵һ˵ˡ
ƺǱţȳȵĿ⾪ˣܻͷķһۣע⵽ţȳ֮ϲɵĺһ£ͷ
ˣţȳǲҪȥڨһµʱǰȻһֻ֣סȥĿ⡣
ţȳͷһǽҪһߺ̺
ԱĽǶ˵ΪͩӰĿǰλߵŮˣȫʸţȳУڵ֣֮Ĺ֮У˱ţȳ֮⣬ĺǿˡ
ϲˣڶ׳꣬ǿƱĻţȳĸࡣ
Ͱɫܻȫͬһͷ̷ϣһ׺ɫϴһӵСĺ챦ʯȥӺݻģһһᱡĲϽǷľĹ˳ھֹ״̬£ֻ¶첲ѣȥȴôˡ
˵ܻϵ崿ô¶ģջÿ̲סҪѹڴϵջ
ǵ㿴޵ʱַ뷨ֻ᲻ջȥвѻ֮СָоҪȿܻʱǿңΪڵȥᣬӸ
ţȳѪĵָഺտȥˮ֣ճʱҲضãһҲԭʱеôݡ
壬ټǼ¹ʵŮʣγһֶصֱƲۡ
Ժ˵ڵܻһԱȵĻʤ
ţȳԼҲղΪԼ۶һ˲ʧ٣ţȳһֵ˵أôشң
šΪ֪ôش𰡡ţȳ˵ղſʱǿ˵ġͣ٣ֵ
ߣΪû𣿡ţȳĻǻϲĹǣ漴ĸ첲Цղſģܻ
ûУ㿴ˡţȳ治ɫ˵Ǳߵô࣬Ҷء
𣿡ζĿ˵ܻרŶ˵ϲĻרŽʶʶأû뵽
˵ʶֵʱҧúأڰʾʲô
ȣţȳɿһҲ˲ôʲôģ˵ʵɣǶôϤˣҶ˼ʹϵȴô˽⣬˵ǺܲεģԡϽѸʶĻֱٺòˡ
͡һЦ˳˵һΪô˵أû뵽Ȼôֱӡ
ţȳס֫˵ǰһʲôεأ
ţ˵Ҳǡĵ˵ͷ˵ôĻǲҪһأ
ţȳ˵ȻҪˣԸ˵һҪʲôҿ϶Ū
У㡣һε˵֮ǰ㳤أû뵽һھȫ¶ˡ
ţʲô¶ţȳʵĻһ㲻ϲô죿
ôܲϲأĿţȳһۣĵ˵ֻҪҵģҿ϶ϲ
شţȳоԼѧһУ۾һת˵鲻ѸʶҲһϲ㡣
ɵʵģ
ţȳʣôƭأ
ϵЦǰδеĲãһͷ˵֪㲻رϲߺ̺Ǵߵʱ㾡ߵһЩһЩ𣿡
Ȼ
ڿʼߺ̺ʱţȳ첲ں̺ţһٶǰţ޲һһ͡
ţȳе㲻˼ǿô˷ܣҲԸɨˣôȫţ̬úߺ̺һŮĽǼʣ֪͵͵˶پ䡣
ǲķӦôӰԼ飬ΪģԺţȳһĻᣬȻҪϧÿһˡ
ͩӰӵͷơýҲûдߴٵ˼꣡꣡һ죬زġ
Ǻʮǰ޶µòǹעص㡣֮ǰ㵽ʱ״̬ܲΪʲôھػһأ
еý嶼ǳһ㡣
ΧĹ˵Ҳͬ棬ǶǿʱƷģҲһθʱ״̬ڿڵ֮󣬾Ȼһ֡үءĸо
վߵȳЩĽȴû̫༵ʡΪȳҲǺܶ˿ųġ
ǣ̺Ȼߣһһ̣浢֮ǻһߵ棬̨ø˺Աǡ
ھ޴ĵӰԺУ˵µǰ̨ȥ˼̵ĸԣ˵һЩʱȤ£ţǾԱ̨͵ķ˿к
£ǲϲֳϵţȳҲòǰȥ˵䡣
ҡʯͷԱܶ࣬ÿ˷Եʱ䲻ţȳһ㡣
ߵ̨֮ţȳŸվֵ῾ʹԼСպһ˹˸к
ţȳΰ˵һΪڻڼļزء
ˣּ򵥵ĹĶõһֱŰȥٿҲһŵ˵ЩѾβˣ㲻ĻҸұ֤ڵھܰѳƷó
˰ɣͱţˡţȳ˵ȥͼ춼Ҫһʱء
˵˵ãȻǰͼʱġ
ô죿ţȳӾˣʵûΪ˸Ϲȥɡ
ն˵ȻˣҵһӰҽܲܵõݾͿˣôܻ᲻أֻǶǵƷŶѡ
Ǿͺáţȳ˼˵ǵѺ꣬һ֮˵ɡ
ð˵ʱܺõĻܲܰһӳ
ȿ˵ôżʲôţȳε˵ҵӰʲôʱӳֲһ˵ģҪù˾гвŲа
еżˡ̾˿˵ʵǾеϧʯͷŪõĻǵĵӰҲˣ˵Ըӳʱ˾ӳĵһӰǵˡ
ͩӰӳһӰĳ棬ʵ̫Ľˡ
ڵƵݣҵûҲšĳСȡʯͷǰӰƬŪĺģǾͱˡ
ţȳ֪῵뷨㰲οżӰϵƬģڡʯͷ򿪾֮ǵĵӰڿ϶࣬Ʊ棬˵Ժء
ŵЦǱİ
֮῱ԼŵĴߴ֮£ԼĹӰ֮˹ȥ
УСպһֱԼɷĸ첲ͷβûкţȳ˵һ仰
΢Զһ֮ῲĶСպ˵ղʲô˵ĺúõģߡ
Сպ˽ڣʾ˵˵ĺúõġأŮô࣬ΪȳԸĹͷ
῾Ȼ˵һ㷴Ļ
ῷߺ󣬻ûţȳɿ˳ȻҲ˹߻Ůٳ
һ˹Ļţȳ˵Ҫװûǰӵˣƫƫ߻ٳû취ˡ
ٳֱֱĿţȳĿкм˵ܵҾͰߵ˳һ
ٳţȳȻûСպԸĨǱϾռ˱˵ģҲŤͷܵ¡
ȳϲˡ˳һھǹϲп˵һɫʱҾ֪㽫ĳɼǻû뵽Ȼôʹˡ
ţȳ˵о仰˵ǡ첻쿴ҵڱȽϺõ֡
ɲֹõ¡˳˵һ䣬ҲⷽᣬֻĽ˵ǰˣô˴ӫĻ
˳һĵӰ23ʱɾͺͬڵԱѾ˲ˣǺţȳһȣȥˡ
ţȳЦʲôģҲҶжˡ
Ҳǡ˳˵ͷһź˵棬ߵ̫ˣȻĻǻܺһ¡
ţȳ˵ȦˣԺеǻᡣ
ҿɾ͵ˡ
˵ٳ˵ֻ˵Ÿ˳ôһվǶǰɣҲǿԺİ
˳Цһٳţȳ˵ʶһ£Ůѣٳ
ܣʶţȳһ֣ٳ˵ѵûи˵Ǽ𣿡
Ȧˡٳѧţȳ˵һ䣬˵ʲôϡġǲͬһӾʹ˳һȥˣϵʽûôʶأǿ˵Ǽ滹ࡣ
Ҳ֪ǲţȳĴ֣ܾٳ仰ڹԼûҪϵʽһдһ˿ԹǵٳʱߵָɴţѵǴ
˳ٳĻеεЦЦϸ˵ȳҲֻǼһѣȳһ飬Ƿ飬Ƥˡ
ǣˣһԱ˵Ƥǻ
˳ܿٴ˵ϴûʶãοʶһȳȥҸ񻨶һ飬ܵģ˵ǵء
ϣϿɹġʽʶһ°ɣҽٳٳЦЦţȳһ֣˵ղ˵Ļҿɵ˰ԺҪҺ͵˳Ŷ
ġţȳԽӲĵ˵ͷ
ֵʱٳСĴָ£˵ԸĻ
͵˳뿪̨֮ϵҲѾ˿ԷӳӰʱ
ţȳĿ׼Լλã˹ȥûٸκ˽̸ĻᡣѾˣǲôϲӦ꣬ݣҲԵĵ
ӳڵӰԺǳ󣬶ЩΪѾӰĹϵλöƫƧţһλãǺƫƧƫƧӰԺ֮УֻҪرע⣬Ϳ϶λá
Աߵģ
ţȳŸոͿǣܻһߵ˵ЦһߵԱ
֮ţȳֶܻ˵һ£ȳͩӰҵˣڹ˾ĵλһŶ
ãֺܻţȳһ£ɿˡ
ãţȳ΢Цŵ˵ͷһμ棬˰ЩŤĸǿ֮⣬һжá
򵥽ܶʶ֮ȵĴյţȳĶߣʵϣʲô𣿡
ţȳЦһͬ˵ʲôŰֻؾ顣
Цôˣ㾹ȻŻؾ飿
㣬ͱЦˡţȳΪѵ˵ôˣҶ֪ȥһˣץסĻΪѣ
˵ʲôΪѵģԼϲȥ𣿡
ţȳ֣ĵ˵ÿһϲ˰ôң
ǣû뵽㾹ȻǸʽء
ȻĻϣôѡ
ҵȻϣѡˡţȳĶҧһڣ洵˿˵Ҳ֪˵ѡҵĻҲˡ
˵ôȣԱ߿ŵܻ֪ΪʲôﾹȻЩġ
ܺţȳŵһμ棬Ļû˵һ䣬һĪĺøУڿʱԭеһЩᶼˡ
ԼĺùۺôϤȻһԼĶ˰Īĸо
о
ǵУ԰֮УԼ˺Ȼ̸һ



228
ܻ뷨һҲ֣Ͼţȳһҵˣһޱȵǿ
˯֮ĻøжѾﵽ85ܻѾ38ˣһ¡ʦɱ֡ķΧڣøжѾﵽ90㣬ټܻǹۣСɱ֡ΪӣøжѾûС
£ֻҪţȳ΢䣬ԣҪģ΢ĵһ㣬ֻ¾ܰ˸Ūˡ
ϧţȳһ㣬ϵͳҲûȻĻԲֵܺôȡ
ӰѾʼţӰԺ˵עϵ˹ȥʯͷһȻǰߣȴӽţһСĵעźڵ뷨Ҵһڡ
æµôͣǳǿˡ
Ǳţȳͳ˾Եࡣ
ǿˣںţȳѾ֪ˣԸûеġ
ӰԺ֮еĵƹѾȫȥֻʣӫĻɢ΢⣬Ľ䣬ûκעĵط
ţȳڶϴģȥĲϣĴ˵ѡĻ϶ѡ㡣
Цǲߣô˵İ
ţȳûлش𣬶Ĵһڡ
Сһ㡣һ£˵ҪԾͷأ㱻˷пںĻ֪ᱻôдء
ţȳĶͷ˵㡣
Ҳ͡¿˿Сʵм𣿡
ȻûˡţȳĴĦţȻĻôأ
ǡҪҪһ̼ġ
ţȳʵʲôǴ̼ģ
ٴԱ߿˿Լܻר־ĿŵӰĻ֮󣬱㽫Լţȳ֮ĵŲСĵţȳķ˿
ţȳϣŵů㡣
ţȳҪʲôʱѾԼļͷ
ȻţȳߣȴԵ÷ǳСڻһС֮С
ţȳֱ۷ļͷǰȻ´ô֮ϡ
ӣ˵ţȳ֪ԼҪʲôˣ⻬·֮󣬱˳£̽鹵֮У鷿ġ
ģȥףֱȥ쳣ļ򵥡Դسģֽȥ֮󣬾ǳ鷿ûһĶڡ
һӷĵԳָ⣬Υĸоţȳ̲סĽһ߬סϣԸܵΪζ͹ϵͷӲȡ
ţƺһţȳϿĸˡ
ţȳܻķ˿Ķ˵ѵͲ±˷𣿡
ʱ˭ῴǰܻͬķ˿ĲЩ
ѾСˣܻϾ̫ùġ
һ֮û쵽ţȳĿ棬ǼӲĴ˳ߣ
֮ǰĿڽ֮ʱʱҲ԰ߣļҲ൱ĿԣַһţȳĹͷ˼
Ĳ𣿡ţȳܻϵأ˵Ҫȵ˵
ʱȥɵӶ֪ʲôˡ˵ţͷڹͷ洵һ֮󣬱һڽ˿С
˻ţȳһԭͲᶨ뷨ȫ׵˾⡣
ܵģôֱܱˬ
ĿڼŮõһĹͷĴתڳֵʪ֮󣬽ŵк˽ȥ
ţȳıǻз˳صĺƣӳԼеļɣ΢һȱܵĴ̼
ŵͬʱţȳҲ̲סܻķȥΣͷûаڶһ£΢΢Ա߲һЩǿԸרעĿӰԼݵ壬ŬǵһЩ
ţȳķӦϣ֪жϲԼͷڶĸӾˣں֮䷢ˡౡ
ţȳǰĻţʱ˳ʱදʱʱදָʱץʱſѹ£ߵ鷿֮쵽ұߵ鷿棬ԲͷŪޱ̡ͦ
ĶܻûлͷҲ֪ڷʲôжǵĵޱ𾪡
Ȼ߲㣬ǵӰԺУǻǹѵĲ˿
ʱ˿̣ţȳѾ鷿óȹ֮УеĴĦ֮󣬱˫֮˽ȥ
šһһϵķֿ˫ȡ
ţȳ޳ָ̽ȥģһϸϸĴӣΪۣ治ᴩ·棬һҲǶֿġ
һߵЧСɸһߣڶֿĺ棬ʺ֮Ѿˮɽˡ

ţȳϸŵʱҲܱƽӿ³˳صĺ

ڴʱһЦӺǵ嶼ɵýֱһ£ֱٴΰ֮󣬲ŷˡ
ŵӰչѾױˣҵӰҲĽ֮ڸȥ
ǰŵҲŹڵķӦĳûһע⵽ģΨһһע⵽ܻȴ߿
ڲ֮ţȳϽԼǰһһϥϡ
˲֪ʲôˣĵԱ߿˼֮󣬵ǲţȳļᶨǽԼȹһãϵĽǰбһЩԼβ߸ߵ
ţȳƨ£㽫棬İ
šҧһ΢̾Ϣ
ȻǳģΥĳʵкʹ̼ĵص㣬˲ͽ״̬ˮһɹɵӿ˳ţȳĹͷ
λ棬ţȳǲ÷ģαȣȴ˫һգͿɵ»ζˡ
ššҧأ񾭣ΥĿˡ
ţȳУǴŵĲһо˶֮ʱǷ۵ҧţȳ̲סҪҪø࣬࡭
ͣͣ
̴ĳһСƬռ֮зɢȥûдԶ㱻ϵȥ
ԱߵܻоޱȵΡԵĻĲע⵽ǵȴСպÿ
ܻҪעڵӰ棬úõһ£ȴôҲȥ
ʯͷһǳĵӰݡʫʫǣҲ̲סݵ飬רĵ
ǾôƷҲǿ˵ģܻһһҲûбĶ
˵ʯͷһζĵӰĳ̶ֳ˵ԿڵҵӰ۵Ӱһγɹս
ζʮ㡯ۣζй֮ĵطܾܿͻˮ
ܻ˵ӰЩŵطԵ̨ʾ൱Ѻã׼ͨŷѾġ
£Աǵ͵͵԰ԵøĴ̶ˡ
ôôʱ䡣ܻ̲סĦһԼ˫ȣȻһ־Υģ׷еһ뵽˺ܾúܾ֮ǰǸʱᣬڣѾʧȥ׷԰Ȥ
ˡš
һ͵͵ԼĴܻĶ棬ǳѹ֣͸©ģȴôĽᣬôˣôĻ
ܻûһ̵ܴôζ
Ϊص㲻̫õԵʣﵽθ֮߳ţȳҲ˾أ˳
һɹɵľҺڻϣĺüΪأţȳĻͣáá
θ֮߳ǳˮܿƵĽʪţȳĿӣΪƵĹϵûܵʲôӰ죬Ӱȥԡ
ϻָ˼֮ţȳһкСĵĽԼ˳Լλáţţȳ˵ͷͷĽϵĺۼȫ
ӰʱܳţȳĿĲźڰ͵͵˳ȥӰԺ̳һ¿Ӳ¡

ڶ˵Ļܻ֮һоԼ˫֮ͬģλϵһȷţȳԶ֮󣬲ͬĵ˳ȥȥһ¡
ڲУܻԼʪæֽһ£ȵһЩ֮󣬲Ŵĸ߳
Ÿܻ߳һϤĽŲһתۣС鲽ܽ˲
ӭײһϷͬĺΡ
ܻԭЩ֪ôģڿ֮Щӵ˼ȴɵɢһգȡ֮Ľ
ͬշ죬ϱˮ֣ȥǸձһº͵Ĵһһ㣬ΪˣԼأ
ܻչӵģȻƤҲһֱб֮ͬУѾǺܺõˣǺͽСµֱͲͬˡ
ܻЩʱ˵˻ҵ·ˣһҪϲء
ŶܻÿһλԱ߾ߵ˲档֮ʱǹζɵøˡ
ͣһ£ܻû뿪ڸʵ֮ǰΪʲôôã㶼صĲϸ˵ʲô֪İɣ˵ʲôƫ֮ģ
˵涼С֣ǵĳƺңԾǹϵܺãҲһֱֱŸԵֽк
ڵʲôڲ֮ЦǺʲôðɣİɣڵӾ֪ˣȫûİ
˵ûءܻ˵֮ǰĻŲôӣô֮ͥ£ͺȳ
ۡŴһЩŷ͸ζ˵㲻ǼҿԺȳ˰ɣ
ôܣܻæ˵ǼʣҲֻܼôŶ԰ȳȳǼһʲôϵ
Ȼйϵˡ˸ţܻĵ˵Ҫᣬ̬Ҫ˲УܱôãǺȳкܴĹϵء
ܻɵʵ̬顭ȳʲôϵ
ǸղǸ鰡ܻ˵ңж೤ʱûܵҸղĿأ
ڸ߸ӵ˶ܻȻҪһЩôһ·ƶС
⡭ܻЩգʵôܺйأ
㲻ţܻ°һ˵ҪҪһ¿أ



229
ܻæ㿪˵ʲôأô˵Ծԣ
ʵΪʲôܣղſôãҾͲûһ㷴Ӧ
ܻҲһһô졭
±ֶ𣿡д󶨣ЦǸãø׷ˡ˵ܻ꣬Щ۵Ŀͷһ£˵Ů˺˿ǲһģõҲ⼸ꡣڵӣ㲵ء
Ϊ㱣̫ˡܻ˵ͬ棬Ѿˡ
ô뵽Щͨ˱ȽأĽȥĶˣ˵ΪҲ֪㾿Ϊʲôôɾ͸һμӳ𣿡
ʲôܻĿЩ˵һֱ˵һ±ķѡ
ԡǸ飬͵û𣿡
ܻǺһ£漴Щŭ˵ҲģԲҵµģ
ŵĿ˵ۿģм𣿡
ʹˣҲ˽ܻ͡˵˵ˣʱǺȶˣûʶǸŮˡ
ĽͣȴԸԼۿģ
ܻʣΪʲôţ۾Ķδ棡
ش˲ɵ֣ĵԢԹ£Ǹ޴֣Ըŵõĳ룬ҲԸԼĽšͬ޴ܻԸһ֮ʵĽͣҲԸԼۿĶ
˵ܻ޴ʮбѱˣҲ֪ð飬ʲô
ǺðɣȻԸţҲû취̾˿ͷûһֱԼƷˣһʱ֮侹ȻĲ֪ô㶨á
ˮɵ飬ڿҪһֶβ
ǲҪ˵ЩĵˡЩӲܻһ΢Цһ£֣˵˵˵ôɣƤ״ĳĽء
۾һתʱͻƿڣ˵ĽҲû취ֱӡ
ôأܻȻ˵ʱ㻹˵Եİ
˵Ϊû뵽֮ĸõ̶ֳȰ
ܻ˵ʲôϵ
Ŀ֣ص˵Ȼйϵˣ㲻ӦȳĻûǸЧŶ
Ǻǡ㿪Цİɡܻȴȳʲôϵ
֮ǰϻ˲Ǯʵϣںȳһ֮ôõŶ
㡭ƭҡ
ȳϴô˵ûбҪôģȳϴֲʲôô˶ĻԼֵܷĻء
ܻŵ˵Ҳ̫һ㣬ҡһǲš
ʵ˵ֻһ˵Ļһô϶ҲһͲд˰
ܻȵʵͣҲôˣ
ǰҲˡ˵ɱʲôǿģؾô£Ҳ֪ҲǺĿһֱôģԾͽҵͷʶඡ
͵һ˵ܻȻһֱ졣
һӣ֮ǰ˵ô໰ҪõĶࡣ
ͺص֮ĺأҲʱôûûָһˣصҪĶˣͣƾʲôΪʼһأ
ѵ͵Ҫ
ܻȻ뷨ǴǸСطģϤ˴˵Ը;Σлġ
ô𣿡ܻԥȴ˵һȥһ£ˡ
ܻûдӸղŵϢлعʶʵڣ
ԣڡ˵ţȥ
𣿡ܻһЩʵһֱڵĻΪʲô
ȻΪ˸ȳһϲˡЦЦ˵Ҳ֪ģʵǺϲַΧ
ţܻ˵Ҳϲ
ֵȳʶĻôʶ

̸ܻͬʱţȳĵ˳׼·ñȥһµĿӣǲתһսǣͿһӰվڿ󣬿ٵĴӡ
Ϳţȳ˵ôղ𣿡
һɨţȳ㿴ˣ֮һȫµ·
ţȳ˲ףǰȥЦۣԭˣ˵أôô󵨡
ֻһ˵󣬿ɸ㲻ӡ߽ţȳ͵ĺ˵ȥ·ɡ
ȥһ꾫ģĴŮԤϵǸء
һٻţȳѾȷΧû˵Ĵڣһץס͵֣˵Ӱʮأһʱ乻ܶˡ
Ϳʵȷ
ţȳ̧°ͣѵ㻹𣿡
Ȼˡ˵꣬ΧһȦţȳ֣Ϳ첽ӳӳĸ˹ȥ
ΪӳĹϵһķ䶼ʱˣҵķ䣬Ѿѡλˡ
һС͵ķӳңרŸԺеԱƬõģʱ氲ûһ˴ڡ
ʹţȳ첽Ŀĵţôģͷ΢΢µţϺδɢ棬Ѿʼᷢʲôˡ
ҲҿԼţһ˫ɫķЬȻĻڵٶȣֻŶҪˡ
߶ʱţȳ̲סס͵֫·ıصĸš
͵°һ̿㣬Ⱦ˵ĴȰ¶棬ȳֱֱˮϰһɵĺɫTT°ںܳ¸סβԲע⣬͸һ°ʲôҲûĸо˵ޱȡ
ߵ棬ţȳͽ´һӣһѽ͸˻УĴϡ
ͱ۾ţȳĲӣС죬ӭ˵ַ
ʪʱţȳһ߽ͷ쵽͵΢΢Ȥһ˫쵽·棬ǹ⻬ļصĸš
֮ţȳɿ͵Ĵ꣬ͷ
ͳͣһصĺ촽ΪǵĹϵ΢΢ףΣͬΪϢԵʣ۾ƺҲҪһȥԭˡ
ͣţȳп
ʱ͵ҲɵøֳһĨЦݣ˵ѵǰͲ𣿡
ǰҲȴûôʻţȳ⿪͵֮£̿ûһžડһ˵ϡ
һ˫ȴƬһԲΣγһķ羰ķ羰ȫȫţȳġ
Ϊ㰡ţȳһ£˵ǵһһʱ˵Щ𣿡
Ȼǵˣ˵ҪһµĽù𣿡
ţȳ˵ţ˫һץ͵ƨɣţһһ״
͵زûˣĿ£ƨȴԽԽˣԭͺϸ֫γһıӰ
ֻӰ£ţȳҿ϶ԼеŮУ;һ
ǰ˵һΣרŸһСù㿴𣿡
ţȳһ˵ܻ𣿡
Цˣ𣿡
⣡Ȼˣţȳ˵һû뵽Ǹ˵ġԲһЩŮȻ
ʵôݴʲ𣿡
ãȻˣţȳܻӣ΢Աһ֮󣬱ЦȷǱ΢һ㣬һǺϲء
ζ˵㲻˵СƷ֮Ļɣ
Ȼô˵ˣ滹һЩ뷨ţȳ˵ţžһȥǷһָӡͬ˵ҲһŶ
ߣͽţȳϵ򿪣ֽȥ׽ס˵ҪܻĻȰǸúõһ°ɡ
һε˫УʹԭĳĬ˶ʼЩһˡ
ǵȻˣܳɵĻǿҵĺˣҲúøлһôܳأ
ţȳ˵꣬͵ת˹ȥסĺһѹͱĬӣ˫ַסǰεĿ
Բΰ߸Ȳ£ţ˫м䣬Ȼûжٷ϶
һ˫ȣˡ
ţȳ۾һ̲ס壬͵Сȣһ·˹ȥԸκһ
ⳤȵı˲ǰ˯գǱ׼Ĵȣֻ͵߸ӽŮԣԿȥûôţӺÿһЩ
ڱΰм䣬һԺһĺ΢Ķţסһ֣һůˮ˳Ŵһ·
Ѿȫ׼ˡ
ţȳ˫ҧǹʱҲܻһĵ˹
طѡõģɵľҵλãܻСĵ˽Ÿ
Ϊӳҵĵŵ̺ԾܻŸ߸ЬҲûзô˳ͣǸսǣһ£һվһһµ̽СԴ
ȻΪûеƹĹϵӳڵĹߺܰΪǰԵʣǿĿһӰ
һܻ𾪵ĳ͡
ţȳѾԼͳվ͵ԲּӲ棬ڲȥ
ţȳһ˲䣬ܻ㲻ɵкһ¶Աȣ漴׾ٵĵó˽ۡȫûпɱԡ
ܻͷһֱţղڵӰԺ棬Ǳһڡ
ôļһĻֻѾˡ
š
ƳܻĿٴ˹ȥڻһˣѾ˶̱ӵĽ״̬
ţȳ̾һԼĽУʼٵͦ
žžž
ҵĳޱӵΪ˹սĶŮ档
ܻĿǱֽʵβײţһѩ׵ˣϸһЩԿӴλá
Ǵִ¶ÿһβʱ򣬶ὫеˮһЩԭĴҲᱻ档ÿһΰγֻὫǸ´ǰӶţһССĳһ
ȳðššš
Ҳѧ˽дˣֻˮƽȴûôãػؾ⼸仰˼ִ̼ȴһϡ
ţȳǸصϻţһ㣬ĴϢţһߺݺݵĳͣһʵͽ㣬ʱ㲻Ľҵֵģ
֡ʲô
Ƕˣ˵ʲôţȳžžĴ͵ƨɣǰ÷һ˵ķɫͬʱ˵ӦýϹУ
ϹϹҺˬһ㡭Ϲһ㡭šײˡû˵˲СΪʲôˡš
͵Ȼһ˿һϹöޱȣţȳٴμӴ˳͵ȡ
ҪϹҡұײײɢˡϹҪ̫ˡ
ʹţĻζβӭ˵ĳͣ˾һҶСһ㣬ĺ֮ǱļҪʧȥǣֻܱһĽкţζšգǱ͵ĺˮƷ㵹ĺ֮С

͸ͷԲƨɸ߸ߵˮ󡢽µ
һ룬һɹůҺӻ֮籡һһĳţȳĹͷ
ţȳ֪ڲʱ˲ûпѹԼҲûۿͦһ֮󣬼ӲĹͷһ󶶶ͬ͵Ļ˳
š
ڵļ󷢳һ̾ϢͷĵĿţȳһۣϣĴϢš
Ҳ֪ǲģö׼ܻķĽԼչʾ˳
ƬǺһһ󼲷ĳ֮󣬱ЩףڵλãһɻǵҺ˳Ƿβһֱջϣϡ
ţȳ͵ǰ˵ǲһأ
ô̧ͷĵĿһ£콫УͷתţľҺͰҺһ˿С
ܻ𾪵סͣȻԼģǲ֪ΪʲôȻһֶĵĸо
˵ڽȴûɾĶû˵֡ؿζˡ
ڶĹܻУȻһĸоԼһ⡪ĺܶĵĻôܻȥأĪǡҲǱеһ
ڴʱܻѾȫ˵ˡ
ΪǱͣҲһʮһ



230
Ҫȥ𣿡վյܻĶԱ˵ҿǻҪһֵŶ
˵֮䣬ϢȥܻĶһģΪһ̲סһ£ееķ˲䱻ȫ塣
ˡܻ˵ţһһһСĵĴӷӳ˳
СĵĽһأеȫܻ֮·ػһ㣬˶
ЦĶ𣿡
е㡣ܻһǰţһС˵һе㺦¡
ʲô
֪ܻԸ֣Ҳ̼˵鷽ԼһأͲȰˡǺ±ý巢ֵĻǾʹɲء
ΪʲôܻŸеǳ⡣
ҲûӣʵҺѾȳôʱˣ֮ǰһ𣿡
ܻ˵ûС
ǲ𣿡̾˿§סܻļ򣬿ĵ˵һʵɣѾǵʱҲۣûô๷жЩѾ˵ǵġ
ɱ˵仰ˡܻһʱЦҿô˵ûʸ񣬾͸ղŵĵӰ棬㶼Ůء
Ϊȳҡ̾˿˵֮ǰĵǸʲôҲ֪˵ûȳĻӰĻǾԲֵõҵġɽв˳һʤˡ
仰ʵղѾ˵ˣҸӳ㣬ˣֻǵʱܻûȥ
Ǹ֮仰ܻȴǱʲôһ·ĳֶˣоġ
ǰ֪УѾʮˣõ仹жأȵɫ˥֮𻹻ٰ
ԣڣҲûбֳرΪȻǶԼӦޱȵᣬȴѾмʱûˣѾʲôζ
뵽ܻ㲻ɵøܵһֲֿĸоǺܰģû֮ʲô
ôôԼİأ
ܻ۾һ֮ǰ˵Ļһθͷ
ţȳ֮ǿøģȵָഺ֮𲻾Զ
ûȳҪģҪֻǻָഺѣֻǻָഺһֶΣԺһͲǳ죬ֻڱƤѣΪΪҲıôǶԵġ
ò˵ŮǺֵǼһÿǲǻѣֻҪһǣȫǿƷζ
еĶܻȴǣеٮٮߡĳ־֮ƭͻԼƭԼԼԼҵֵĽڵġ
ţȳ˹˵λܻ֮˼͸̹ȻˣһתȻʵмͦĵģ˵һԺȳǾô죿
ţЦҿɿˣͲһֱأǲʮС̹Ŷʢ˧ǻһ㣬ֻҪңҲô붼
㣬һġܻ˵Һһ16ˣôʱ䣬ǰôˣҸ벻ģȳ
֪˵ʲôͷķ˸۶ԼıѾǿƯķݶˣǱôãоܲ
̬ȣû֮ǰܻ˵ŤͷˣѾ˵ԼͲôģԻǲȥ
ⲻ˺þã˵֪ڵʲôȫûбҪģȳݣܶǾŵġ
ܻʵȳݺ𣿡
ǵȻˣǰһʱӢֵ÷зͩӰ֪ɣ
Ȼ֪ˣⲿӰͩӰӵȻ˳Ȧһʱˣִ»ǻᱣֹעġ
ǾͺãʡٸͩӰڵ·վ֣صĶܻ˵̶ʱȦվȽŸӢʶͩӰӣȳΪר齨ġ
ܻȵ˵ȳôǮ
˵ǰֻ֪ǱɽһǶѣģҶûʸ֪
ȳΪʲôȦԱأҼǵСھˡ
ʲôȤ£
ԭˡ
Ȥ֮⣬ҲûбĽˡ

ܻ͵һֱϵӽǵţȳ֪ܲ뿪֮󣬱㽫Լ͵˳˵ˣطԣʱˣŪȥ߳ȥ˿ˡ
šӦһָָձԼ˵ô죿һֱ𣿡
ֻඣʲô취
ЦЦ׽סôĴָڹͷĥţ˵Ը𣿡
ţȳһĥĶͷһ˲źĵ̲ס˵ôǲųȥ𣿻ϵʱȳԱӡ
ߣ㡣ǣ˵Ͱ𣿡
Ů˵ĻʱֻҪˣ͸ûа취ܾ
ͣȷţȳ̧°ͣĿ˵ͲУĻɾ߲ȥˡ
ûµģҿˡڹͷһ£űԼˣ˫ַεĿŬĽӸֱ
ͶѾ׼ˣţȳȻܾôŹǱͷСĵĽԼ̽Ŀǻ
һκ֮ǰŪͬţȳռ˾ԵҪġ
͵淢һȵϢڹͷϣһ˿ˬ⣬ţȳͷСĵĽĵط̽ȥ
ͷһܵĸŻ
ţȳǴֳѾ׾ٵĲʺֱʳλãʳҪխСĶˣȥ֮󣬴ţȳһɲڲĿС
ܣţȳһ㣬ͺܿĴһ£һ
Ͷ£ţȳȻ£㽫Լһβ˽ȥ
׼֮͵ıֱһεĺöˣţȳһһĲʳУһЩ֮ĳٲȥһЩٲȥһЩ
ššš
ÿһβʱͶĵԼλãѰʺϵķΪͱסֻܷһƵԵЩʹ࣬Ǿղ˵̣ܣҲûԼţȳһ¡
£ţȳͦٶԽԽ죬ǰ쵱ڳһ㣬ִſˮں֮Ħˡߴߴ
ĺϣԿְγĺۼ
Ϊ̫ʱ䳤͵ĹϵһЩˮ˳͵ȥһֱ°ϣһֵڵأһ˳źǣ½
ţȳоԼСϵϢԽԽأͬʱԼϵĿҲԽԽǿңͷ׷ſڿеĳĲ͵ĺ

ܵţ۾ЩףڣţȳĹͷı͵ĺԼСѹȥֱԼë֮󣬲žܲסǹӿУҵ緢˳
һɡһɡһɡ
һε侫˵ļңţȳȻҲһֱͿյĸо
ֱţȳһҺͲŽȡڴڵĴŴһ»һĸо
ллˡţȳĿͣ˵ղ̫ˡ
ȥİɡԼţȳƿһЩ´ͳ˼ֽʼʰо֡
ţȳҲ·´˺һ˳ȥ
֮ţȳһϵζɢȥһЩ󣬲Żص˷ӳ档
Ϊ浢ʱ̫ȥʱ򣬵ӰĲѾβеľ鶼ѾʣеĹڶź´κһͷ
ܻҲġ
ΪӰպòŵţȳľͷȻʱѾ֪ʲô״̬ˣǱϾ;ĴӫĻȫͬġ
Ӣ˧ţȳǱĴˮ߳ȫǺգȴˣ˧ӣǲ֪ǰľ飬ŮҲ̲ס¶Ц⡣
ñ׼ķģʽ˳£򿪴ͷ붭ŵʱ򣬾ǵӰ˧ʱ򣬵أҲ˧룬ֱӱð׻Ҹ㶨ˡ
ͺţȳʱһֵԽ˧ùʱϲЧͻԽǿ
Ӱʱ򣬷ӳд˺
ĶΪݵһϲɫ֪ӰѾɹһˡ
Ӱӳ֮еԱ˵ߵ̨ǰڳĹǻһֵ֮ýɷõĻڡ
һһⶼûУڳý壬ԭͩӰӹϵõЩӰҲΪ档
ֺг֮£ţȳ;ͷǼȴܷŹС˻˺ܶ⡣
˵ģȳ˿źˣΪţȳڵӰеıȻʣǳʱȴ̫ˣʵǲ񫡣
ý֮󣬺ţȳһ̨̽ӹ⣬һһֻ˵ǲõģڡʯͷʼʱƪĳСѾʼˣĿǰΪֹͬ˺ʱڵǾͿԿӳˡ
ῼԼĵӰҲεҡҡͷȴΪʲôôΪڽ֮ǰҲġ
ţȳͬ˵ûĳСҵϷ˲٣ϣڵӰӳʱӰԺмλ
̨µļϢ֮һϷŹ⣬һԴġ
ʱ֪ԼĿѾﵽˣҹ⣬ֿʼ˵𡶷ʯͷ֮е飬ţȳҲ˵䣬һЩʱʱĺ顣
һᣬڱΧ֮¡ؽˡ
ڽһ̣һԱƵ֮£һһ£ûһȺ뿪ˡ
ţȳҲ켣Ⱥ֮УĶֻػˡ
ţȳʯͬһʱ䣬ݡ˼ࡢҲȺԼֻ֮ˡ绰ѹػԺٲʾһʱ䣬˼ĪĶЩӡ
˺þòžţȳ绰ȥģȻ
ûиķӦһһĽǶеһ
ò׾һ𣬲絽һ°ɡһŮǣЦе˵ÿһǱߵļôĶõĻ
Ȼˡһ򶼻¶Ȼţȳĵ绰ͨú͹˾ʸϵԱһ¹ϵԱߵߣ˵ûһأ֮ǰһֱѧУѧϰûʱ䱣Ƥˡ
ݺ֮ĹϵǺܲģСʱڡ״ԪݹġŮһ˾棬ʱˣȻҲܺá
ûȻҲĴһȥ
·ϣװʵˣ㣬ȳһģҲȽϽղûпȳҸ绰ûдͨ
˵ˣǼһողűƵǸߣ϶Ҫȥףһ£ֻ˵ûóءǻǱˣԼҪ
Ŷõ𰸵Եеʧ䡣
һæתƻǼһ𣬻Ǳ˵ˡҵĻĿǰ߼ģǻԱŶأˡ
ǽռռıˡЦЦȴ鲻ԽСʵ㣬˵Щ˻ȥĶף
ͬС˵ʱǲʵĺá
ݵ˵ͷҲֻ滹еܡ
һһߵ֮С
˵Ŀǰڱ߼һһɫС氲ΪܣֻӴԱ⣬⻹õòˡֳɵôܲأ
ٺţȳһں֮ţȳҲ˵飬һ˳
򿪵绰֮󣬿һδ磬ţȳʵ˿ΪԼղŹػľҲѡ
ǸԻҪԵģҪôһһȥѵ㡣
ţȳ֯ԣҪȥʱ򣬺ȻյһϢġ
ݷǳҵĻѾȫ㶨
֮ţȳ̲סһôһ˹ĺ󹬣ʡһѵ鷳
ֻǿӣǰּˣ⡭
ţȳһʮ飬ϣҪˡ
Ҹķա



231
Ϊȥкˣֻܻ͵֮£ݻ֮ȥ
͵͵ģжҪ㲻٣ҶǸСȦģ㲻Ϲۣ˴ҲʶԼ沢Ρ
͵뷨ܻǸоеεģǿֻڱŻеģһһܸоеֵֹģԺвľͻḡֳղźţȳ˱ӣоĵһ㡣
εģҲҪһͬһ˷ˣǸˣ֡󡯵ĹϵִŮǸое
ע⵽ܻߣɵøˣ۾΢΢һ࣬ʵôʲôֲû
ţܻͻȻһϿοСֵСѧһڸʻϻæֱ壬뵽͵ʻ˵ûʲôֻǸоں֮ǰһˣԡе֡
һɻʵһû֣㵹˵˵Ķһˣ
һĴˣ֮ǰ㡭ܻ֯һ´ǣʵѧߵȴʵ벻ʲôõݣֻ˵Ǹо֮ǰ󣬺һϲ˵ǡǺط֮󣬵ڸоͿ˺ܶࡣ
֣͵ɫ΢΢һ䣬۾֮һĨĪɫ漴һں˵Ů˲ڸշֵʱ򶼺ѹǹһʱ֮󣬾ȫͬˡѾ߳ǸӰˡҲ˵ڷǶθ֮󣬷оǳɡ
ΪʲôܻʱҲ˲ϻ᲻ˣΪԼʱҲ˵״̬֮£׷׵ʵ㵱ʱزǺమ𣿶һһô꣬ôܻô׾ͷأ
ûʲôܵġЦʵܰԼȫժȥһ˵۹Ļͻᷢһ⣬θ棬ʼնǱǸǸˣҲûר־İ㡣
ôᡭ
ǵ飬ѵһ𣿣
ûĴܻĻ죬Ҫ˵Щʲôͣһ֮ȴְԭҪ˵Ļ˻ȥ¶Цݣ˵֮Ǳ֮ǰҪҸĶˣΪ̬֮˺ܶɡ
ûкܻҲҼǸˣ˳Ļ˵²ֹ̬ô򵥰ɡҿƤ״̬ҲõòˣǻصʮǰһҸ˵ӳǰĻ϶ġ
һ˵ܻ꣬ɫе㲻ãղŻ˵ţô˵ԣ˵أ
νˡңһû⣬Цʲô뷨ڵûʲôϵ
ţķˡܻ˿뵽Լ˵Щ̲סҪ֤һ£ʵ㱣ôãʲôؾ𣿡
ؾݻں̵·ڣͣ˳ŤͷζĿܻ˵Ŀĵһģ㲻ҲҪȥ𣿡
һܻ֪϶Ѿȫ֪ˣ¾еΣʵôҲ֪ҵ£
̵ͻͷ˵ûκһŮܹӵջҵǸʱҾѾԤˡ
ҡǸܻһ£˵˵Ķԣҵȷûеֵס
˵ܻ֮뵽ܷ飬Щң΢Ĭһ̲סʵˣ͡㵱ô͡ȳһģҲ˵Ա壬˳ƾ𣿵ʱûоеأ
Ҹɲһ˵Һһʱ򣬿ûôᣬûʲôɣҲòʡǱ˴ѾϤˣҺܼįᣬҺϲҲңˮɵľһˡʱһ֪ϻôõĽأֻľϲ
ܻ֮󣬴оȣʵȳһʱ򣬾ûгɹ𣿱Ͼô󡣡
һʼʱǳɹģһ£оֳͦɵġ˵ԼЦˣ˵ǶˣֲʲôƻŮܺȳһ𣬲Լ͵־ˣȻԥ
ܻе㲻תһ룬ƺ𣬵ǵһοţȳʱ򣬻ǲᣬһеϲ
£ֻҪ˷֣ʵͦܵģҾǱˣҲȣ͵ԵЩƬ֪Ϲͷˡ
̬ȫܻͬʱֺʵʵһе棬ǵһôһģȳ
ʱȻȳˡһ죬˵ϾͱŮ˸ԣҼǵʱǶһСơ
ܻǶ٩٩̸һʼţȳһ˵˵ţȳ̫Ȼ˵ţȳ˵ϴտʼֻһˣ˭Ҳ˼棬ȻΪţȳ̫òһš
ͷβеû˵̻࣬ͦһ㡣
רĵܻû˵ЩȫǱġ
ţȳһĹ̼򵥴ֱôϡͿľ˯һˣҵһξǺԼĺýһ

£͵Ļܻ֮Цһ˵ǶһĸģҺȻоԼôȥǲԵеְ
һавãǧΪԼġԡѺ¸ˣת֮䣬æԸֵĻǵǲżǶΪṩżһ¸飬ֵĻôأ
ܻеɣǡ
˵ǶǺܸԵģȳѸˣʱĪǻҪȳ֮һѡ񣿡
ܻûл˵ˡ
˵ĺеƤϾͶˣô
Ӻܿ͵ĿĵأǺ˵õģ˱㾶ֱܻӺߵ˰칫棬ĵȺš
ڽһŮǰź֮󣬱Լĸܰ裬ܻ͡ˡ
İܰ裬ܻæվĿʵǡ
ܰԼǰ˵һ£ҵĸܰ衣˵꣬ߵܻߣܰ˵˭ҽ𣿡
ˣܻ㡣ܰæ߹ȥܻ֣˵ҿܶƷģҲϲ֣ҽҲ㡣
šáܻһ֣ҲеԹ
ԭòײ˵Լùۡһһˣ˭֪ȻһİˣⲻǴΪ
֪ܻĹǣյ˵ģҿŮ˻Ǻ׼ģ츳ܺã϶ܳµġ
ܻΪѵ˵ǲ찡ǻãһİˣΰ
ţȳˣ˵һΪ㲻ԸֱӺȳ棬صΪҵĵء
ܻȲѣʲô
˵ԭ˼㲻ԸȳֱĻ˰ȳе棬ȻǰѵһأĽȥĳȥè̫ӡΪһ㣬ҿǷ˺ô󹦷˵ء
⡭𣿡
˵ȻˣãĴģ֮֮ܺȥ
ܻЦһֻϵùԼû׼ǰ˵ˡ
ûϵġܰǵĶԻæ˵㣬ҲģϲڵĻҿԸŮһȳȥġ
Խô˵ҾԽ㰡̲סܹܰݵĶܻ˵ȻɣҲʱԳֵĿһ¡
ˣѾˡܻŤͷ˿ԼھеӰֿ˿18ܰվһ𣬾Ľһᶨ˵ɣҲҵãȻڻϤϤһ졣
ãǾһɡܻ֣һһ˵ӰԺȳ֮Ҷûʱϴ裬ģˡ
Цɱæϴʱأ

ĸŮЦţһԼķ䡣

Ѿõ绰ϵˣţȳϵݻĹ̼Ϊ˳ܿʹӺŽ룬ҵǵķ䡣
һܴVIP׼䣬һ˽ռ֮⣬ԡءĦ͡ƷȹһӦȫ֮⣬һŴˮǼһ档
ţȳһȥʱע涯ܰӭ˳ȥ֡
ۣԭҲˡţȳܰ裬۾ɵһ߹ȥ˵ȻˣΪʲôȥμӷأõһعᰡ
ڵܰϣֻһɫ͸ɴ£һɫĶֿ֮⣬㲻ŴƣǶԱ˫Ȼͦţ÷ԼԼ¶һ㣬ಿҲǸֵ֣ݵݣȥˡ
ܰţȳֱۣһԼ鷿ֱĦţһ˵ΪڲֻһɫѰڹ˾ĵλҽҲ˵ˣҪǻʵǰع̫࣬ʧȥģԽķչá
ֽ׶εܰ裬ֻһţȳǿѧСŮڱ޹ʣԽԼηŵķǳͣΥĻ
ţ˵ĻǺеġϵĦţȳлȣҲ̲ס˳ܰһֻ鷿ץһѣϸϸĸĵԣͬʱ˵ֻҪ㱣רעڱҵ֮󣬹˾϶ᰲźܶɫġ
ţܰĵ˵ͷϺ춪Ŀţȳ˵Ұ·˰ɡ
ţȳվܰǰ˵ۣҿɾͽˡ
ܰ迿ţȳTָǽʵļϻնӣĽ
ڶȥʱֱܰмһǱͷ˫ʱγһ鹵ȥˡ
žһţȳڿ㱻ȥһɲǣڿܰʱѾӲֱֱͦ𣬴°档
̧ܰͷֵĿţȳһ
ţȳһҲΪ⣬°ִ£˵ϲ㡣
ܰϺģץ»ֻǻûһ㴫ϣҵĺã˵ȥôôöûлԭ͵˰
ܰһתͷͿվ¹ĹսǣЦĿæ˵㣡ͱЦˡ
˵꣬æվţȳ·¹棬ͷС߽˷䡣
ǸϴûãֻǹһԡļȳƵС¶⣬ʪͷһƵϣǰԡڵסı¶˴⣬ɢޱԸеϢ
ţȳȣ̲סߵȥӸµ̽ԡ֮Уץ
Ϻģȴһۣ˵Ѿ㶨ˣҵľͺã֤ܡһ˵ţһ߻ͦزţȳԸõİԼ鷿
ãҿǺڴ㾿ʲô͹ء
ţȳ֪ܻѾˣʲôʽԼǰȴû뵽ѵ͸һһɴ˵ֱ
ܻ֮ǰ㻹Ȱ˰ɣ˳Ҳһ£˵ţţȳ֣˷档
֮еĵذľʵģһҲ´򻬣ţȳôͦԱߣ˽ȥ
ԡ֮УͬһϮɫ͸ɴܰһţȳȥ֮ˮߵܰߣܰ赲ϲֵĿţȳ
ˮеʪ͵ͷȴȥӵӵޡϡ֮䣬ţȳԼص˵Ӱߡʱĸо
ʱҲôŮˮУΪڵ޷ķ羰֮䣬룬ջֻŮܰѡ
ҵӰĻпģôܱȵʵأ
ͯӳսʵţȳľ˲俺һʱ˻ܻ£ô첽ĳ嵽ԡ档
Цһţȳ˵ôôżͲܵ˵𣿡
ȲˣھҪ㡣
ţȳһѽͱڻУ̧°ͣĴϣͷƷš
šһţȳĲӣӭ
ǹϵôõѣ˴˼ʱҲⲻһЩʱ֮ĵģٿţȳԼ˳ԣܰһ֮͵ĶҸ
͵ϣôһɴѣţȳǱ֮󣬱ֿ˫ȣʹʹĲ˽ȥ
͵һһ̴ȴˬţҲ˳
ššϹһ㡭̫ˡҪˡáˬ

ˮҲûа취ֹţȳĳĽˮĸˣţȳ;жô



232
Լϵԡ£ͬµˮУߵܰߣ˵ãʱҪһŶȻĻֲء
ţܰӦһߵţȳ˫ֻסǰǰһѡ
ʹһֻԭͺǿĳøǿ󣬺Ҫһֱ굽һ弤һͷȵĿԻ籡֫ٺ
ԭţȳ˫ֽ£;û˹ͷһ㿿ˮԱߣڴڵĴŴ
ţȳܰת˹ȥóڴĿ⿴
ʱͣѾοģܰ裬Ѿܾûмţȳˡ
ţȳҲûܰȣϵɴһ⣬ץ鷿棬š
Ȼţȳܰ鷿Ŀݡʫʫǵô࣬Ҳ¹һ˼ģܰ豾츳ڹģ棬ѾҸԲ󣬸еԡ
ƽţȳ϶ҪúõŪһɣոϲŷйһ룬ͷϡ򵥵Ū֮󣬾ͽܰ˫ȷֿϣĳȥ
š
ܰץţȳļҧź촽üͷһ
Ϊ̫ʱûкţȳԵʣָֻ֮˵Ľ£Ǹոûһ
ţȳһо뵽һȳˮҪůһЩĵطһʱʱŵļоôĽգôʪĻ˼
ٴһΣıܰ裬վţȳģ
ںܻ֮һ˶ڷǸ˽ܵС棬ȥѶš
ǵһûмͺܰһ߹һ
ܻ࣬˫Ƚһ𣬲ͣı任λãаеô£͸ղĲһôֱӾŪأ
šš
ܰһ߹һһֱ˺ܾãֱܻȶЩˣûнļ
ǰҸ˰ɡ
ܻ̲סվӣ෢˫ȣСĴӸ֮̽ͷ
ĹսǴÿԿĳ
֮ţȳܰѹˮرϣһֻ־ĳȿڼϣͦſ粽ͦš
ıڳʱһѾ
ҲѾӸղŵĸ֮߳л˾ܰǰļܰ費ҶͬʱҲͷŪţ۵飬ֱź챦ʯһ˸˵ĹҲ֪ǲڱղܰġΪŰ
һֱûмʼն侲ڰţȳǰƵͬʱҲһֱעܻĶ
ܻ̽ͷһ˲䣬ע⵽֪϶Ѿ׼ˡ
뵽ǲɵøֳһ˿ЦݣǰƵĸˡ
ˡôϹϹ
ţȳ͵¼й֮£ܰܿܲˣõĴһﵽ˸߳
ָейɵţһӤڳСҧĹͷһţȳһˬ
֮ͦţȳƺһĲܰУҵ˳ȥ
ϵĵһ侫Ǹò
侫֮ţȳĴŴһܰ鷿һַ͵β档ڱ󣬻鷿ửȦӣʵ⡣
ȵָһЩ֮ţȳǰĴһڣҪʼȴȻסĶ˵ȳȱǻһִ̼һķʽòã
һţȳ컹һҪûгأæʵʲôʽ
Цһ£˵֮ǰμǣо˽ϱͦģҲһΣͷˣ͸ͷϣ˭ͺ˭𣿡
ۣȻŷ˵˽䣡ţȳ̲סЦžһƨϴһ£漴־ܾûбҪģ˶ѣһҶµģòҽʡ
ɲֹʡŶŴ˵ȳҲ֪ȱľǰĦСϱʱҵƯһҲ棬Ļ׬Ŷ
ƯĹţȳЦƯģѵƯ𣿡
ȳ˵Ҳ̲סڣ˵ǲǱƯҲ֪֪һ㣬ǲǳŶ
Ц˽һûţżأ
ץĻǿ϶˭Ӳˡţȳŵ˵ȻŮȴûŮͨܵùҵġ
ǾԿඡܰһ𣬡һ߳ˮȥ˵Ҳһ̲ء
ãǾԡ
˵ˣţȳҲֵһȤ
׼õģȫ߳ȥ֮󣬺ܿʹóһͷ
ţȳͷһͽס˴룬ֻܴ·ķ֮䣬һǵСѾ
ڿʼ֮ǰֱͺܰƨϴһƣ˵ҪԾһ㣬ܵ˼һˡһߵ˵治ǲܡ
ҲЦ㻹ȹܺԼҪȥɡ
ţȳһ˫֣ˣǣҿҪץŶ

Цһ֮Ѹٵķɢܿˡ
ĿռɲСϷһҲûУȴǵĵطҲֻ࣬ҪܿԡأͲõĿš
֮ŮǵϷ˽Ůһǰתûһͣġ
ס˴֮ţȳжĿռСĶˣͲȷˣ˸ȳһʱ侹ȻҲץˡ
ϵӽǵĻ϶һץһ׼ˣûǸȤˡ
ܣܣѾץˣ
Ҫ߿

ߣߡ
ţȳٶȼ죬ĻǲңҲ϶ץǣǳȤûóȫ׷ȥҲֻǵ鷿ƨץһѡһ£װûץסӵˡ
һڻֵ֮£ĵĽŻק˳һקԡ
ȥݣȴµĽ¶˿֮С
鷿ûܰô󣬵״ȴΪ崿һֱջ

ܻһУ˵ĻЦ֮£ܿͱȥ
ʲôϰÿͶ˵һ䣬ߵţȳԡ
˵ĲһܻЩ˵˵Ҫ˵Ƶ
˵ڿҲĽڡ
ڶ˽̸ʱţȳ׼ȷע⵽ǵĴڣһ˶˫֮䣬ͣԭصӰǳԣ˫İСȣԾζǸ˵ģԸûκԥ粽ĳ˹ȥ

û׼ܻһǰһƣţȳײ˸
ӵһܻ沿ǰýţȳĺͷȥʱûп
ôһ;ܲˡ
ţȳЦıܻ˵ۣôʱ䣬Ǹץһˡ
һŲžžžԲϴƣ˵ôãǱҸҵˣ
ҪܻٴξȴܿסԼͣҷʲô
ףо̫Ŷţȳܻƨ£ɻʵץĸأ㣿
˵ֵʱܻ嶼һ£ΪǱˣ漴뵽ţȳ˵
ǲ԰Ȼţȳ˵Ҽǵƨɸ󡢸Ŷԣûôе԰Īͣţȳһ˵ţһܻΰţϸ۵òͣĸı״
Ҳ԰ţȳסܻͷԼǰȻ£˵ûôߣҲûôԡܰ豦ողŰˣȻôˣǸСɧأ
Ųأ̲ܰסˣ˸ղ˵𣿳֮⣬ɻһأ
ۣҵôһ¾ͱˣţȳЦô§סܻ֫һѹźͷĴϡ
Ѿ38ܻĻǷǳţȳ׾ٵľѹȥ۳˾ʮȡ
оԼ촽סܻ֮е㾪ţ漴һķ״ѾҵˣԾͷһɡ
ţȳִܻβһ·ϣӹƽ̹СշǱ档
ץסһ˲䣬ţȳɵЩȣܻڴʱȥɽ©ˮģһץȥȻеĴˡĴУ̲סҪȥҪ̽ļһ㡣
šܻһ˫ץסţȳļ򣬸оԼ鷿ϻһƬǳģȻûжʹࡣ
ͦġ
ţȳ̲סԼͷϵĸͷƿȥܻͷϡ
˵ȳ˵ϱôԼѸͷƿأ
ΪѾץסһ˰ӦȰˣȻٿʼһϷŶԡ
š˵е߽һЩһҶܻţȳЦôôأ
ȻһԸĨˣţȳһܻùķʽһ·ߵˮ֮ϣȥ
ܻľУĸͷƮɢ崿ڿжݵְֱֳܻ֮˽ŵڸ
ǾһƳҲţȳˡ



233
ܶʱر֣Խ崿ԽȻַŮˣԽܼеܻɾһŮˡ
һΪŮŵˣô˲ϲأ
ţȳһ˵ܻϣģܻѹ¡
ˮڻ֮в£ö˳Եϵĸ˼֡
ĴУţȳҪը̲סյܻ޳Ĳ棬ϵζ
ԡ¶ζ֮⣬ƺһ޵㣬ţһ׵Ƥһ̲סҪҧһڡ
ţȳܻĺɵһͣǳԤϵģָоĪ̤ʵ
ΪܻǵһΣȻڣȴûйȥĬһЩ
ţȳܻҧһڣ漴ͷۻļŪţһֱӲϣ°ʹͷܻϵĺͷҪŪȥ
ܻʱȴǳľţȳֳṈֽ֮̀Լϵĸͷסˡ
ͦأ
ţȳ˵ţŸͷܻıǼҧһڣĪ뵽ͮ汾ġ¡
棬־ƽСŮǸͷľͷȷķ汾ĻҪᣬ˿÷ζҪըˣ޲ðǸɫݵĻ쵰һȥԼϡ
ʱȻĪеơֻͬһΪͬһ࡯Ůֻε˫֪˴˭ȴղĶûдưˡ
뵽ţȳӲ֪ΪʲôȻɢ뵽ŮʼĳΪˡ塷Ϊݣһڵݷ˷ɱŰ֥ţԲԲϲС죬ҪŮǩ֮ȴʲôҲûʣ¡
ôŮ֮УȻֻܻһʼһûʧģ֮ĸ飬ҲֻΪеֵûб
ֻܻ˹ҵţȳ֮󣬾ͱȻֲˣ˵ǰԱֵˣǰ϶ֲס
ôţţȳ˫֣ܻ˫֮ϣץһѡ
šܻܵĺһ˫ִŲţȳļһ¡
ţȳعоʱ뵽Щĵ飬ֱԲˣܻԼˣ˵ЩŮǵҲᱻıҲ˵أ
ôţţȳܻĴֱ˫˳סܻͷקһֱ޵λã͵һɣžһñε鷿صԭλã˼ȦĿ鲨
ܻĴϢţ˫ּԼϵĸͷûκηжֻǾԼ˫һƬȣǷ˻Ͽһ
ţȳɨ壬ܻĲֻܰ𱬵ͣҲݸߵĴȣйγʱ׷ִͳϵŮΡ
ݶ⣬֫ϸΧΧ֮Сţȳϲ֡ش֮䣬ţȳĿʵһ㣬ܻ嶼̲ס˼Ƥ
ܻ֫Ħ֮ţȳȥס鷿
ܻ鷿沢СǺţȳƶԱȴС˺ܶ࣬һֻ־ȫסֻǱ˵ģȴ˼־£ССģһ㣬ͷɫȻҲСŮһķɫһ۾ͿԿûо԰
鷿ţȳر仯״ʱѹñģʱקʱָһָ⡭
ţţȳ̲סУһͷ̰˱ͷӲӲţڸͦı֮䣬Ķ˫ζ
ȵıϢԼǰܻ˼ٵĺ˫̲סƿţȳĺ֮ϡ
ţȳ˫Ҳûţ˳ܻƽ̹Сһ·ȥ˵ǵشͣ
޳ָ֮̽ϣָϸһһƬˮ֡
š
еһ紥һĿУܻ̲סһ˫мһ¡
ĿУѾǲûиܹˣȻҲҹ˾ʱοԼԼָĴУôܺԱأ

ܻٴһһεˡţȳѾָȫ棬ͬʱôĴָǸַֹܻ֮߳סˮ֣Сһû˹ͷһ㡣
ʱȥϵĸͷƿûһ⣬ţȳûôһʼʱѾΪһȤ
ţȳָܻ֮صĳţֵĽڸſ֪̫ûû츳ܻͬܽһָȥԵЩѣгˮ󻬣Ҳò⡣
ţȳһŲܻ˫֮䣬ֱץסСһ٣³ķֿߡ
˵ô¶ţȳǰ
ֳܻһַɫͣȥǳͺͷһһҲһŮԵġ
ע⵽ţȳĶŮ̲סм俿˿ôõ֣ڵؼʱˣǶҪ֪һ£ţȳôȫõܻġ
˵ղܻ͵͵Ŀǣڵ龰ȫ˹
֪ʲôطóһ¼ܣܿţȳרĵĶ׼˶˼һĲλ
ܻϻǸŸͷǻȵĴУȴʶҪʲô¡
ţȳܻƨɱһЩӲ棬ػζ£ֵմȾˮ֮󣬱㻺ȥ
ܻһ˫ֲץסˮı档ڲ֮󣬾ͲڻصˣѾ׼ܻҲɵý
ԲּӲĹͷƿһһķֿܵ⣬ĵطͦš

ܻһԼÿһһţȳͦ嶼΢΢ĹǴֳּӲڲĹУױȵĴ̼ͬʱҲһЩ˺һʹ
ʹǿУѾܾáܾöûиܹˡ
ʱ˿̣ܻĸܵԼѾԼˣӿһɸеͬʱ֮Уȴӿһ㣬ܿͽиɢһգ屻ȫĳʵ
˻ڲܻһ̣ţȳɵõһҧأֿϴˬޱȵ
һ38Ů˵ģڲʱ򣬾ȻоһɴŮһĽ£ֻ˵ȥ˭Ű
ǸصĻں棬ţȳŲȥķ֮һңоԼĹͷ񶥵ʲôȻЩǰͦˡ
ѵѾͱôộ
ţȳ⣬ǰֲһ¡
ҪԭĿܻܵʹһæ˵γȥѾˣ
ţȳץܻ˫ȣҪҶĿдһ˿⣬˷ܵ˵ûô򵥣һΡ
˵ţٴһ¡
Ҫۡ
ܻҽһţȳļץһѣõĺ㣬ЩץһѪ
Ա߿ŵæ˵ȳ̫³ˣԺеʱء
ɲô̵ġţȳæ֮лظһ䣬㽫ܻ˫ϸ߸߾𣬵һƣԼأ¼˽ȥ
СܻĽţͷ֮µѾˣѾˣ㲻ҪŪˡ
ࣣһͺǴһĤһţȳĹͷ֮ͦȻ˽ȥһȫµλá
˻ţȳһķ·ÿһƤⶼȸԾ
ͻһ⻷֮һȫµλãһӽ£ʪǻ
ţȳ뵽˻˼࣬˼ҲխģĪܻҲ
ţȳڶռʱܻһ嶼Ϲͽµĸеţȳûа취ǰ鶯
ˣˣԽԽܡ
ܻʹӣܻߣͷ˱ϸĵİ塣
ܻķӦţȳֻöͶʹһɫҲȥһ¡
ܰռܻһͷͣǽ쵽ǽϵĲλܻϸŪš
˵ĹͬŬ֮£ãܻǷ
龰ţȳЩģŪƵʱżҲԾĵȴһ֮󣬱ĳ
šţţšš
ţȳнĳܻͣͬнķһ͵͵ƺߡ
ԭʹ࣬תˬתḶ́ţȳеĻҪ٣棬ҲеҪҡҲǼ򵥵ڽѡ
ĳ֮£ţȳǼӲͣͦڵ˵ײ֮󣬾Ȼִһ͸ղƵ⻷
ͻ˼Ĳܻͬĸоһÿǰһ֣һխСԲΪڡÿһξʱ򣬶һҵĿУôûеĶ֪ͣͻԲ֮Ĺͷһ档

ܻţŤѹϵܰ趼Щȥˡ
ţȳĳܻͣĸоǸԼһһǰս뵽һδλãûȻԲ嵽ôģÿһأܴԶǰ˵ĿС
ǼӲĹͷĻһ̣ܻ䶯£漴̱ʧȥеһ㡣
ȵĿдβ׵һ·嵽Ժܻͣȫ뵽У޷԰ΡҪʧȥǡ
һˮӿ籡ҵĳţȳĹͷ档
ţȳһǿûһѽԼǰͱڻУķѣ̾˵ҵĺñǿǸҽһƷ̫ˡ
ô𣿡ͿţȳӣЩζ˵㶼ûпʲôء
ţȳ͵촽һڣ˵ôңǸҽܵģҲ϶ǷǳŮ˰ɡ
ߣ㿴һʲôӵģҺˣ֪ˡֵĵţȳһۣܻҵĸͷ¸źˡ
˻ͲҿǾ͹ˡţȳȵ˵ȵһ˵ҧء
˵㻹һ£
ǻ˵ţȳҧأѵĽһЩֻĲȥ
ܻ֮߳ɢһЩԾɺ֮ܽ仹е
ššáˬ
ţȳĳܻͣշһЩľٴνоÿһ룬Ҫ˺Լһ㣬ʹ࣬ʹ죬Ҫĺſ֮ȴַ̫
ǳĸоȫһġûдﵽĵطˬѹ֡ѹԸһȳһ𡭡
ܻ˫ͷϣ˼ǧ
ϵǿҴ̼ϵı֮Уֶܻ顣ţȳֻǼ򵥵ǰ˼֮Ȼһ˫ȱպϣļţȳһδﵽ˸߳
⻨гҺţȳһ֮Уæʹó˺ܾòùġǹܣűûֱ
һΰ˯˶ѣôĻɶԲ塣
ţȳͷſ˫ռܻ鷿ʺӡǡ
š
һ߳ûʧһ߳һγȥֱܻƮƶһ㣬ƮƮģ
ӣ֮ǰԸءٴܻϵĸͷƵ˱Ӵ
ͼ״յܻ촽Աߣȥ
ܻѾˬе־ˣ֮ͺһͬʱֱסĺ󱳣ȥʢİٺϻ
ܰߵţȳ󣬾֮ǰǰƶš
ššš
ܻҪ˵ԼˬȴͶסֻܷͣһЩζĵ
ֱܻθ߳ȷ˲ĥӡ֮ţȳڷ壬ԼȵľҺ֮С
һɡһɡһɡ
Ϊʱ̫Ĺϵһε侫
ܻڴڵĴϢţҪٵʹȥ



234
ѾˬˡյţȳԱߣ˵ô뿴е崿Ůʲô𣿡
㻹һɡ侫ţȳͷޱ˵ʵ˵Ҳͦġ
ҲͬţȳĻУĻ̲֮סҧһڣߣԸĨͲǰɡ
ţȳЦɲҲˣǸѡĻᡣ
˵е˵Ҫ㣬ʱŮҪĿɲѡĻᣬһҪǵõŶ
ãڣǲҪȰοˡţȳ˵ţ쵽ĿһʪһƬϣˡ
˵Ϊ֪ϲԵġ
࣡һţȳڵܻڳ̷ȥˮ;Һ˿С
ҲܻĿ䣬ǱŵñһСԲ׵
šܻȻоԼϴһĿУԭ˫̲סмһУȵڲסһ˵ͷ
ϳĴУ֪Լڽ˾ԲţȳòǰٺϵЩ֮ͬ˱ȴðղŹڼҵͨ÷
š
ţȳпһͷˮ֮ϡ
ܰߵǰͷԼϣİĦ̫Ѩ
ȵţȳ»ָ֮ǰӲ֮Ҳֿ˫Ŀ䣬ǰ
šϹ
Ķˮҡ˸оڴһ˯òȣټһ͸Ϣˡ
ԭΪ߳еܻ˹ڵ״ζӣԭͷοĺ֮Уɵٴһɹɵˮÿյõ㣬̲סҪõ࣬޲ýԼϵĺͷƿ¼УԺвдǣȴ
ʱȻоеԲ𣬵Ҫ˵ڣȴ˵ϣΪ̫ˡ
һֱţȳȫ㶨ϴ뿪ܻҲûжһ£ֻţȳ뿪֮пģ·Լʧȥʲôһ

ȵţȳ뿪ܻ֮ϵĺͷժ崿дһ˿Цôڲڡ
ܻ˵Ѿˣ˵󲻺ڻʲôأ
Ȼˡ˵㲻ԸĻұ֤ԺȳԲ㡣
⡭ܻҪش𣬺Ȼ뵽ʲô˵֮ǰ˵ıƭҵİɣ
Ц˵ȻˣڿϢһ£ܿЧˡ
ܻ˿˵Ч𣿻᲻̾
šһο϶ûôԣЧ϶֮ǰҪõĶ࣬쿴˾֪ˡ
Ǿͺáܻ˵ǡҪôܱøһأ
ȻǶඡ
ΰܻ˺ϼУе
ʵιû˵أڲڣ
ܻת˵ǾҪЧˣЧĻǾͲڡ
Ҳ˵㻹ԸȳŶЦĻǲǿԸ㶨һأĻһֱźͷеΣա
ܻ˵ţ˫ס˶䣬һߵģ
ʹյܻǰЦҪ˵ɴ̹ˣȳƯáֲ㡣
УҲûռ
šҲš

⣬ţȳѾɵһѪ80Ե㡣
֮һTakañԴϣܻһ쳣
ںͽ㷢˳ϵ֮ŮѾԶܵϵͳıǿԽʡһ÷ˡ
ܻԸֵ£ţȳҲֵôһΪŮѣͣǱһζء
ţţȳǸֻʣһɹƷʱԵ㣬ٲݵ꼻͸
ٲݵٶҲÿ꼻͸ԼŮѾҪˣоͦõģʮ꣬ͿĸŮһˣļƷϣȻҪΪʵҪȵʱ䳤ͷ˸
ϵͳ֮ţȳǷһЩϵӽǣϢİ档
ڰ棬һű̺˯ţȳ˵ƿı̺˽ȥ
˯òʵ̲Ĵڣ¾ð̾Ҫг
ֻǻûгţȳѾסͣң
Ϥס»ͷһۣŷʵô
һҺһǮģ˵Ϊʲôأ
˵ءȻţȳ˵Ҳɡ
ˣôͲܽأţȳ˵ţֱһ̽˳ȥץ鷿档
𣬻쵰˵㲻ǵ֮ǰ˵ʲôֻһԾ޶ѣ֮˭Ҳ˭ġ
ţȳסĿ貿һϵβ
ӲĶ棬ţȳһͦ˵ɲô˵ġ
̾һеԼ屻Ϥȸղű˾İĦҪĶࡣ
ţȳӶ˽ϵĲλһѣžҺָǰ˵أ棬໬
˵ˣ㡭
ʲô
š졭졭
ѾСˣڼ򵥵ƾ֮ѸٵĽ״̬
žߴžߴĳڷ֮쳹
ţȳ˵עǸҹΪĿɲֹ⼸˶ѡ
ݡʫʫ١櫡
ɫǰûһԸŹġ

еķ涼תһȦ֮ţȳǻصλãܰͣһ˯˹ȥ
²ţȳѾûԸⱩ¶ԼܻԵһ֮ˡ
ȵڶʱ򣬲һţȳ˸»ָˬĸо
ܰһԸɽ÷ֱĸ첲˯㣬ŴСһȴͬ鷿༷ѹţĶ
ϷС˯Ѿָ˾ֱͦͦţһɾ档
žžž
֮ţȳ̿Լ͵ϴ˼£û£ͽ˯͸ˡ
š
Ͳһ۾һͿûһ˿뷨һſھͽͷ˿С
ţȳһУ˵ţȳһ簲ҧĸоˣϧ֮ǰ˯ЩŮûһģһֱûʵ֣û뵽һѴ֮󣬷Ļᡣ
ȻǡŮҧѡôҲοˡ
ߣһʹòϢˡţȳ֮ͲŻعε˵ϻû𣿡
ôôأţȳܰ鷿ͷ˵Ҳ֪ģʱܴ㲻ԸĻҿҪŶ
ᣡͷһͷº˿С
˻ţȳп͵ļûôãҲԸоĽ
Сˡţȳôһ࣬Ҳ˹ţȳ˵Ϊϻ۵ֱأû뵽ôͻָˣĪûȥҼ
Լȥ۲졣ţȳͷһ˵ڣǵר־ҲС
ᡭ˵˺һ̨ʣ˳ţȳ廬ȥͲŹ崦غ
ܰǷǰһͷǣһ߸ȳƵļ⡣
ӳ֮£ţȳܿ˸о͵Ĳ˼֮󣬱Ŀ
һϢȫָ˾ľҺ͵Ŀǻ˳
״չȥ͵Ĵϣ˴ݾֲʧº͵
ˣеǣ
ͼǵʱţȳ𣬽ܰƨ̧ǰһͦʼһֵս

ϵʱֺŮսһ֣ţȳ𴲵ʱԾģȫûеɻֻǵȵص֮ȴ濴һˡ
ľǸƨһŹȼѵȥ͡NɇNɡ˵ͣ
ôˣţȳʣæ˹ȥʵô£˾ʲô𣿡
ûУûУ˾õúܣһţȳæվֱ壬һ˿ֺõ˵Ҳһֱڹ˾Ҳ¶Ծǰǲܰʲôæ
ţȳҸ¼ŵĹȣϹ̶õ֧ܣε˵׼ô𣿡
İɣҵȱ̶ĺܺã϶ģղҶ˺óʱˣš㣡
˵ͷͬôһЩε˵ûû⣬ղһֱأɣͨ˶졣
ھҪæİţȳ˵֮ǰʱҲûеģ̫ˡ
緭˸۶Ҹ㵽鰡ƭˣµʱһůء
ⲻĻţȳеΣݣҲеΣǸŹůһ
˵ʲôѽţȳε˵ʱůʲôˣ￴籾
ѡ籾˵ûҰô籾һ飬ôôɾҵõĲأ
Ҳ籾һæ˵ģҶ۵ʱ򣬻԰ƻݸˮůůѡˣ󡣷ůѣҶ
ƺǿ˵ˡůѡʱ͵͵Ŀ磬ûŻ˿
ϲɣҲˡţȳһ䣬ʵأôûм
ϷأŮǣôôС˵ϵʱͿԼˣϷݿɿˣҪץʱŶ
ȣţȳɿһ˵˵˵ԼƻɣҼǵǵϷҲ𣿡
˵ǰԤֻҪ죬ͿԵһԪˣȵʱҲҪֿˡ
˵ô˸Уں꣬һǸڣֲʲô¡
½ڼԱ㣬ôֻҪźãͲٵ˵ڣǶԱҪߣҪǰǫ̃ʸ࣬Ǽǡţȳ˵С¡
ƺǲĵĲڣ̸֮һͷ뿪ˣһСƬյϣֻʣţȳĶˡ
ţȳĵӣ˵һ㶼ûʲô£㻹ϢŰɡôң֪˻Ϊʲôаʱء
ٺ١ĸЦһ˵ҾԼвʵĻһ͵ġ
ţȳ˵֪ͣǱ˲һŰ
ǡĵ˵Ѿڰ칫ô죬ôõǮˣֲ˼ġ
ţȳΣ˵ǸλϣµĻġ
Ǻðɡ
ţȳ˵ˣҲûжĻֻŹԭţȳλá
Ĺȥ֮ţȳʵ˿ţҿڻʱÿ˶ֻյģȻĻղǸһЩһţֵûһʲƵĹطѡ
ŸմģϵͳͺȻ
ϵͳʦջɾ缯սʵĵӣءɶСгʼߵĽɫΪĿǰԭԱղػؼôأ
Ե㣬20ܣˮҡޡŮʾеķϡʡ
עŮӦˮңֲֹˮŶ
֮ţȳ̧ǰһȻһΪϤӰȡ
ȵϣһװɫϷͷһӵķ٣¶˳۾ϷͬΪɫӰȥڡСٻƪݵеƣȴ˼ֵʱ汾ûеҪĶˡ
ʦȻȷġ
ڵȻֻһС͸ȻҲݹһЩҪǣȴûл
ݼҲǻԣԱйоأֳܹǰɫҪص㣬û㹻ɫӱ
ŮԱıڣԱ˵ҪĶ̣۷ҲҪ磬ڶʮң䣬ǸʱûߵߵλãôǳʧܣֻȻˣǲ˳ȦҲֻѡһЩСɫά
˵Ƚܹ֮ɹ־ռ˴롣ȵʱ򣬺ͬһݵЩŮԱǣûл쵽һߵģ󲿷ֶѾȦˣǵʱ쵽һߵģҲѾ۷ڡ
ҲǸ˺ʱȦӿ˴ƷһγԱûƷʱһЩǣҪɫԱգЩʵݺõģ󲿷ַŲСǡ
ʱ毺ãݼĥβֳȣ˲ˣȦڶŮԱ֮һ



235
ϵͳ˵ȱرƯģݵĽɫȴ˼ļӳɣǻػڸС棬ʿɶ൱ߵģǻأö˵
áţȳĿ̫ˣȺܿע⵽߹֣˵ȣݹĸԱ
ţáţȳֺͬһ£˵֪㣬ɽ1ʱ򣬻ݺء
Цû뵽ôСһɫ㾹Ȼܼס
˭ǸСɫأʱǸƽɣŲϺţ
ôһأĽɫǾܻӭһˡ
ǱĽɫλͺáţȳһЦ˵㣬֪𣿵ʱıݿҵӡǳ̣Ǹëߵͣ㾹ȻûЦ
ˡͱˡ
֮ǰɽ1鹲ͬ˵ĻϻӺܿʹ򿪣һ
ţţȳ֪ôģȻԼĸоеƣʱио͸ǿˡ
ţȳȻϲǲӾ硶ش˵㡷УͬҲгݵģһɣ
һϷڿûʲôǵʱ˵ȴ̼ĲУһϵˡ
뵽ʱۿʱĳţȳȵĿøӻ
ѾСŮˣע⵽ţȳĿ⣬̾Ͳµʲôϲɵľһ죬ûЩϲ
˵ţȳùϵһǳҪ顣
ΪһûʲôλСǣھʵû죬Ҫܶ˵ɫʱܺӸλвĹϵĻ֮оͿ¶ˡ
ΪʲôϿȥֻݣû̫λţȳǡ֮⣬оһ˵Ĺˡ
Ȼû˵ʲôţȳȴоԼеæתעٹ£ĺӾҪˣһٲݵ϶Ҫϵġ
Ѿˣţȳɲپһӵܡ
ţȳЩʱһϤȻ˹
ȳﰡ
ţȳö죬ȴû˭ͷһŷ֣Ȼǵ˼Ҽѡ
ôҲˣţȳʵ˾Ҳﰲ˽ɫ𣿡
ٺ٣ܸףһ嶾Ľɫ˼Ҽ˵ţţȳצĶ¡
ǰɡ˾籾ţȳȻ֪ɫô£ʱЦõ˵ôСһɫ㶼ϣ˾ûи㰲ɫ𣿡
ȻУ֮ǰһŮţѾ֮ǰǿĶˣѾˡ˼ҼЦвҲ飬͸˵һӦƸһɫ˵꣬ǿûù˾æŶߵ֮ǰ׵·ӡ
˺üףȴûеõһĵ˼ҼѣеΣʮǿңѾǩԼͩӰӣҲûзԼ֮ǰҵ
ǹ˾㰲ôСĽɫҶҪѵˡţȳ֪֮ε˵ݣҲԸ˾˵һ°вٽɫѡġ
ˣͦõġ˼Ҽ֣ص˵Ҳ׹ģѾʹˣЩɫ˼ҶѾˣҸȥ϶˵ġ
ţȳʣǹ˾ѵµˣ
˼Ҽҡҡͷǲ۸ˣá
ǺᵽЩ׵ģΪԼҲеһӡȻΣУ͵ϾѾһˡ
ʱ˼Ҽ׵ʱ򣬲Źκλᣬڡ֮󣬷۸Щͨˡ
ţȳ˵ļֻ˵ǺãԺʲôĻʱϵң֪ϵʽġ
ţ˼Ҽĵ˵㣬ת˵Ƚ㣬Ҳ˰
еεĵ˵ͷ
û֮ѡţȳʶǵ˼ҼѸ͸©ȥϢ
ͬҸ̨ţȳ˧ģЩ֮ģͲϸ
֮ԸоΣΪ˼Ҽ˵Լѡĺ̨ҲţȳԴʱץ˸ţЩ顣
ͷŸôԵ˼ҼʱԶĹ˺֡Ҫʼˡ
ȳһæţȳ˼ҼѴк첽˹ȥ

뿪ıӰ˼ҼСţȳʵȳȽôƯ𣿡
ţȳĿ˵˼Ҽһۣ˵
ʲôлҾͺƯƯˡ˼Ҽ˵꣬ţȳ˵ּ˵պһģ˵ɲɡ
˵ʲô
˼Ҽ΢΢һЦţȳ˵㡭ҪҪҡ
ǵģţȳı͸©ȣ˼ҼҲǹġ
Ҳ֪Ϊʲôţȳǰ˼ҼԵøı΢ڵҶһסһʱ򣬵˼ҼѾѾнҶһţȳ뷨ˣֻǻûе¶ģѾɢװ˷Ǹᡣ
ţȳںֿ֮һֱôãȴûϵһ£ֵ̿ͬʱҲӼᶨͷ
Ҷһǿ϶ˡ
˼ҼһֱкҶһϵ֪ڲμ˳Ů˲֮Ѿͬһ㣬һ̸һѣȶҵȶ£϶ǲܳɹġ
޾֮·׵ʱ򣬾Ȼַһ𡣣˵˼ҼǶһݵģʵϾѡһ֮󣬻治ҰͨСףרŰŵ
΢ʶһ֮󣬵˼ҼѾͰĿ׼ȡ
ȻȵǴһ㣬ܱҪɣΪһڵײ켣õˣ˼ҼѻܿҰĺͺĵģŮˣ˵ùͦùġ
ңĻԵ˼ҼڵݣҲõѡˡ
˼ҼѲ֪ţȳֲģûκһŮϵҲһԣûн֮ģûʲôϵ
ţȳԭ֪˼Ҽѵ뷨ôһ˵˼Ѿˡһסȴ˸涼ܺõѵңԼۡ͡ѡ֮䷢ء
ûĻţȳ治һȸȤǼȻǾȫһˡ
ãϵʱȥ㡣ţȳ˵꣬ǿõңϢͿԣʱȸ绰ġ
ãŶ˼Ҽţȳֻ£˷ܵҲ߶ԼͱƵתȥ
ڵ˼Ҽ뿪֮ţȳʱİΪԼҪĵĶȹһʱ򣬺Ȼ֮䣬մһսǴ߹һסֱ۾ͽקȥ
ȻܺţȳȣţȳʲôȴЩȤ˳ק˹ȥ
֮ǰϷһС䣬ضտ˰ڷŵϢ֮⣬ûκһĶ
֮ղŻعͷţȳ˵֪
ǾˣȻ֪ˡţȳһ޹˵Ҳѣ·ϾҪһ죬˵ͣˡô˵Һһ
𣿡սеһűֽ˵ӳ˵Ůɣķ˺𣿡
ҵķ֮ģҾͲˣֻԼġţȳ˵һ£ҲǲһѣһҪڷ¶棬ô̵ʱ䣬Ķ裿
ǿ˵׼սĿţȳ˵Ҫ֪Ķ裬һ¾֪ˡ
ԣôԣ
˵أְסţȳļһ½棬ӸµĿ
յϻǴžĽĺɫװĶױʱһƣñһ˫ȵȥĸƽʱҲţȳߣŻ᲻΢һЩˣ治һվǰ
ڣţȳڵϵ£Ҳܵѹ
յͷȫˬ¶ΪǰװĹϵüëе֣ȥصĸоڿʱŮƫƫֲȷϾǲġ
ִĪʣǴ˿еıǩκŮ˵϶޷ֳġ
һ뵽Ů˯ڿϻҪ˯ţȳͲɵһ󼦶
΢΢һЦţȳϵһֽȥǸӲУ˵ǷˣҲûзݵ̫ȻĻҲô
ǵȻˡţȳ˵ܸŶ
ҿɵ֤һ²С˵ţţȳǰڿ֮˳
գţȳɵ¡
ǾҵĹϵҲǽܹһЩӵѵģԶµƾͺ;һֱͦƣȥӾزҲͻĸһ·ţȳһǿҵС
ܽһŮ˸ѹ£ǿҫһ顣
սţȳýأ»˼£˵ʲôȻһſڣ
ΪߵĹϵյҪ֮ǰЩŮԵøһЩڽʱ򣬿ԻĿռҲ
ţȳĸܵԼݽ̶еĹͷصɨš
൱һ㣬ǴţȳĿȴλǿҡΪڽϴ˵ĿУҪϵǿˡڴ֮ǰţȳûȻпԼڽһ졣
û̫ζս³˵ҾǿǱ߱Ƚʵɣ
ţȳûлش𣬽ͷȥ㣡
̧ͷĻԼϵЦݡ
ͣһţȳ˵ֻһ¡Ŵ󣬽̽ȥԡû£öĿóһ㡭ԡ롭ҪܿˮһɾġԡͷѹһЩ˻
һ˿˿Ŀˮ˳յ°һ·˿˿ĺۼ뵽档
ӺղͷĽ³к佫ϵĿˮĨһ£ţȳһۣ˵ãǲζſôָҡ
ŵţȳǴǰҷԺ󣬴һ˿ȵ˵ããҲָˣԼôô
ߣһվװϵĻһµĿӱɵ˵ϡűתԼڿʵϥǵλá
ţȳ֪ҪʲôæӺһ¡
Ȼƨɣŵӵķ֣ȥ

ǼӲˮƿһ⣬뵽λ֮󣬶˼ͬʱһ泩̾Ϣ
򵥵ͣһձ㰴ŷ֧ţʼ»ζһʱ䣬˶˳صĴϢ֮⣬Ҳûκһˡ
յĶԽԽµӿʼˡ֨ѽ֨ѽ·ǲظһ㡣
ššš
ٹһʱ䣬ǵȴҲС
ţȳ̲סԼ˫֣̽յĹװȹ֮£ĸ޳ȣһ˫ļƼƷ
һֳַ֮һֻϣ쵽յ½棬ǰ·һƣץס鷿
һɵĳĶǰƮţʱʱĻţȳıǼ⣬ģҪץȴڲ
ţȳĶյø󡢸һЩҪץסεȨֻ´ʱ˶Ҫȥˡ
ǾȨҲվûмȥ
ŮҲǺܷģȡԼ£߳Ҳ׵
ššȳҲ
յţȳĸܵһйɵ䶯һ̣һůˮĹͷ֮ϡ
֮߳ţȳĻУ廹أĲš
ţȳ£űһѹ棬װȹһƣ˫ֳƨɣͦ
ššá
ֻԼһ߳Ŀлûнµĸ߳ٴαԺһƬհף֪Լ˵Щʲôˡ
ֱţȳҺע壬ֹ֮ղԻָһЩǡ



236
ţȳĳ˵ôҺʵ˰ɣ
ߣŹأĵ˵ŸջͺŮ̸ôˣΪ۾Ϲˣʲôû𣿡
ţȳε˵Ҹ˵ʱڴ֮ͥ£󰡣㾹Ȼң
պʾ˵֮ͥ㶼ôˣ浽û˵ʱ㻹÷ˣ
϶ôţţȳžһƣٴδյƨϣ¶Ǹ΢΢׵ڣĲ˽ȥ

˫һ̾Ϣ֮ţȳ˵̶ֳȣ϶ġ
šһһƣͷߣå
ţȳЦåǲ˵ôһأ
նĿţȳ˵˵㸺仰ǱˣŮ˿ǺƱġ
ɣţȳһ뵽շֵ֮ܳ鷳£ͷƤһ飬ϵͳɲ̫㣬Ϊ˷˵Ļδֵ̫
ŵġտţȳӣʧȴһҲʾ˵ʲôˣѵű˰δҲ̫Сˣ
ţȳ֪ʱ϶˵ЩȽϺãǿգȴôҲ˵
ܶ飬֪ȷģġ
ңһʧߡ˵ţһţȳѹ˵棬ֿ˫ȣ䣬˵㣡ҵϷҪˣԺʱɲˡ
ôأţȳ˵ֻҪԺȦ棬ǼĻ϶ܶࡣ
˵ģ۾һ˵ָ֮ǰһǶ˰ɣ
ţȳ˵ǶˣԺһܲ㣿
⻹࣡սԼӴӹװǰ֮Ľһ⣬µ忿ţȳĻУ˫»ζĦţȳؿڡ
һɫĹװޱȵΧ䣬ĲӣʱѾ𲻵κһߵЧ
ֳں׵֮س鶯ͨǱη죬żԿҵ龰
šռѵ˵Ҫˣҵױˣ绹ҪҪء··ҲҪǰȥ׼
û£ܰ㣡
žߴžߴĳ಻ϵţֱֱûУţȳ˿·ñĵĽ˾Ƶ档緹ιųȥ
нɫС֣Ȼõ·ʲô⣬ǿգʱ·е֣ƫƫҪһЩϷˣ˵ҪϢһˡҪǿӲǳˡ
ţȳʱʵûʲô¡
ΪеˣЩҪľաĸ˵ϷݣǻصҲֻԱ߸ɿš
Ǿ仰һŮϷ
ţȳǱŮ˶һĳԼǱȽǵģԼ֪Լ£ûôŮ˶ദı¡
һֱϣΪʱѾԵıģòٻ˼
ţȳҹȥһ磬źĸ˫ɣ˵˼Ҽ
ź͵˼Ҽסһأ
˼Ҽڴɵĺúõģȴû˯ʵ绰Ÿ̱סˡ
ţȳһ㣬̲ס˵ô£˵˯𣿡
Ѿ賿3ˣ˼Ҽѿǵȵʱ䲻̡
˼ҼѺ˵Ҳ˯ֻҪһ뵽ͷȥ˯š
˵ţ˼ҼҲûйҶϵ绰ôԼķŴ󿪣̽ͷ̽Ե⿴ȥ
ԭһԵţȳӣҶ˵绰˹ȥ
˼Ҽѿţȳ֮󣬻ϲĴӷ֮߳һĻĴȽļ
ţȳע⵽˼Ҽѵϴһ׷ɫ˯£ΪĹϵԵ÷ᱡ£°ͬɫСڿ֮⣬ҲûκһĶˡ
Ȼյıμ穣Ƿϣȴǳʡ
ţȳڵ˼Ҽѵһڣ˵ȳȥ
Ҫ˼ҼѴţȳ˵һ˿ô죿һ˵ƵЩطεװżءںǰһˣ϶дѵԸĺϡ
ţȳ˵㷿˰ô죿
˼ҼС˵Ѿ˯ˣġ˵ˣ˲źأ
𣿡
˼ҼæͷȻģŵĻԽһԡ
Ҳûôɵءţȳ˵꣬һѽ˼Ҽѱ˵Ȼ˵û⣬Ǿ͵㷿ȥඣ
ţ˼ҼѻţȳĲӣɵĵ˵ͷ
ꡯһ죬ţȳĽŴϣŵıŵ˼Ҽѽ˷档
ƵĹǳڵ˼Ҽѵָ£ɵľһ˴ϡ
Ȼ죬ǷеĿյĺ㣬滹һ˿⣬˽һ𣬹˱档
˼Ҽ׷ɫ˯²һͱ˳ŵģһͬƵķɫڿ㡣
ţȳǷĶ˼ҼѿǷһŽĴøѵ䡣
ǣţȳ˵ѾˡӲڱ棬һߴһֱ

˼ҼѺţȳԼ̾˿о¶泩
ǽԼȫĳʵ˼Ҽĵ˵ȳá
иõأţȳ˵ţͿʼ֮гǽµ֮һƬȣϸµǵĹͣ˱ţţȳһִһĿС
šš˼Ҽţ˵ߵŮô࣬һΪ㶼Ѿأ
ôأֻҪҵŮˣͱҴϱǩˣôǵġţȳ˱΢Ļɵһϧʵһʱû۸㡣
ûУ˶Һܿء˼Ҽһ仰ͲɵЦֽϵıһЩϢ˵㿴ݵֻмͷСɫ鶼ҰôõĵطϢء
ţȳҲЦЩɫ
šȳ̫ˡ˼ҼһЩ˫ţȳϲͣĸŪš
ţȳ˵ô°Ѿ𣿡
һ뽫أ˼Ҽ˵ں޲˶֪Ůˡ
Ǿͽаɣţȳ˵꣬ͽֱȻӴ˶ֳǼǼסšžžžžĳһʱ䣬峺ȴճˮӿĽ
ţȳ˼Ҽѵһȿڼϣһץסһֻ꣬һֻǰ߱ΰĴšǷԲΰմȾһЩˮģǴһ
ĽˮԽԽ࣬޷νһëһͱȫʪ
˼ҼѵòģʵŮ֮жεһǴʱ˿̣ţȳȤȴҪ硢յĶҪࡣ
ԭܼ򵥣˵һʸУ˼ҼԴһϹ֮Ѿܾûмˣաǣȴÿ϶˯еĲӹԡ
ôĶΪ˼ҼѵȵȻֲܷˣֻ£𴩵ġ
ǳˣʱ˭ΣһСģԡӶõѡ
ôģǵ˼Ҽһ߹һȴôҲģͣһǻת壬ǻķ˹ȥ
ڵĵƹǳ谵ֻԶһ΢Ĺâӭ͸ֻܿһĺɫӰ
ǾļӰҲܶϢˡ
ֻ˼Ҽѱţȳɵǰڶһ׾ٵĸڳĸһƣţȳ͹ͦ۵ּĲ塣
ҪȳҪˡСˬˬˡ
ȸ˼Ҽѵʲô飬Ǵʱ˿Ҳܹóһһɧ͸ǡĵ
žߴžߴžߴ
Ŀ񱩵ĺҪ˼ҼѸ֮У˼ҼѾ֪ﵽ˼θֱ߳һ㣬Ҳ᲻һӭϵ֮ţȳŽԼĴڣ
ҵĻţȳѹڵ˼Ҽѵϣüֵۣİοһ𣬷ޱȳصĴϢ
֮ţȳŵ˼Ҽѵԡ֮С
һֱڿǵȣڶ뿪Լ֮󣬳ĳ˿Լ˫֮һ£ָ⣬Ѿȫʪˡ
ôõĻŮôܲأ
ţȳڸ˼Ҽϴ֮󣬽ڱ棬ȥˡ˼ҼľƣڴҲܿ˯˹ȥ
һȣڴϷȥôҲ˯š
ڵ˼ҼѺţȳʱ򣬶ɵ־ˣʲôð˳׳Щģע⵽ţȳݣԼڳţȳŮ֮ܵô
ͬΪȦеײһԱ˼Ҽ˵Щ˵Ҳֱ۵ġ
ԡ˼ҼѿԵĻܲأ
ȶԼһЩŵģȻȦ㲻ϳͣǱӡͨĵ˼Ҽ˵ܻҪһЩ
ţȳ˼ҼѶԽܣûпܲԼİ
뵽оѾĶˣȦлͷŮˣȱٰջ
תһţȳӣ͸ղͬ˼ҼѻʱǸ˲˾ûνġôţȳ˯ҲԿ˰ɣ
ôţȾ͸ԼôһĿꡣ

ڶһ磬ţȳܸջľ͸һϢ
ʯͷƱͻ800
ݣҪȡմµ530ƱԼս3400Ʊ֮߳һҪ࣬ҲǽڹĻϵӰƱ¼
ڵӰĿڱƱͳԤ⣬Ʊ϶ǿԹڵġ
ĵĻ䣬ϵͳͬʱ𣬸30ʱԵ㣬ֻһʱʱ27ʹüɡ
ΪʲôͬʱԵ㣬ȴôأţȳһȻһ顣֮ǰ֪ЩϢʱ򣬺鶼Ѿǳ䶨һεõϢʱ򣬵Ӱӳһ졣
йϵţȳɵ˼
Ŀɲ֪ţȳʲôɫеأʵȳ㲻𣿡
ǣͦ˵ġţȳ˵һԺҲݵƷӳˣһҪһʱң𣿡
ȻˣôСһ顣Ĳôĵ˵ͷֻص˸ղŵ⣬ô㲻̫˵ӣ˵ʯͷͶʲֻңһƱͳͶˣһ㶼˷𣿡
ûʲô˷ܵģ800ѣԺͼֲˡţȳŲţ͵йӰгǱޱȾ޴ģ̫ãٵʮ꣬ÿƱû1ڵĻܵӰɹˡ
Ʊ£ţȳûʲôϾǴӺʮʮڵʱģȻ֪ڲ05꣬Ʊڶǿ˴ꡮһӡˣһʱ仹ûиı
ͬʱҲ֪һ飬ʱƱҪڿɲô򵥵ġ
ڵĵӰ͵ӰԺߣһȥĵˣ档
ʱĻҰĻ֮УʲôУǿ첥츣5֮õĲûг֣ϵĵҲ󲿷վҲǵġ
ſ֮ƵվڳڵʱȫԵҵģһĵľǷڵ˼
ʱһܳʱ䣬ΪǵġӢ۴ڵ̨Ų˼ʱϾѾȫˣֱӰϷԺ֮󣬵ķǿһ㡣
ʯͷͷôãܹҪʽµˡ
˵ڵӰƱŴ¸ߣҪлЩԽԽԸ⵽ӰԺȥֵ֧˵Ҫлһˡղķ˹÷¡
3DǽӰԺͼеĵԡӳ׵˿һЩ3DƬȥӰԺĻûа취ܵܡ
ڹԽԽԣǮԽԽ£ԽԽԸ⵽ӰԺȥһ£Ѿʲôˡ
ӰԺпӰϰһͨ2DӰҲմ⣬Ʊô
ֻǶǽˣʯͷעûа취ܵһһ˵ţȳ治ôǮԵ㵽־㹻ˡ
ðɡ
ţȳϲѶĲô⣬ԵЩɺȴ˵ǸɸˣΪΪǵӰǲŲ⡣
ţȳ˵˵ڵǸ֪Ҫʲô
֪һ飬˵ҪġСٻƪˡ
ţѹءţȳ֪ΪʲôȻˡ
ǡ˵ȥһʲôʱ㣿
ţȳԣʲôʱҡ
ðɡ
ߵһߡ

̶̵ļţȳϷѾ꣬Ůƪʽ
ڷĲţȳһ֮󣬹ԹԵ뿪˾顣
ĸҲҪһ߾ˣһʱ䣬ţȳߵˣȻֻʣĺ͵˼Ҽˡ
ֵһǣ⼸Уָ֮º;һЩ˴˹ϵΪ⣬ټŹȵȻˮ˾һ羰
ЧȫָĿɿڴ
Щ飬ֻǸоǶԵģԾȥˣǸƫƫľһɹˡ
ڵӰ棬⼸Ҳͬ
ڡʯͷӳһ֮ܽ׵ġͷDҲӳˡһƱﵽ700ֻȡʯͷһѡ
һ֮ǵķвŹϵٴصǡͷDƱȡʯͷˣ˵ܽ׵ķ˿ţȳġ
ΪʲôʱôϲʱѾͷˣޡһֱ۵ֶΡ
Ǳ߲ͩӰߵȻַͬţȳڡʯͷ涼ûжϷݣʱǱ˵Ĵ
ţȳڵ̴֪֮绰ȥŸʹһ٣ôǲУȴܷƷͨĻ÷ģͨ
һǮˣȻҪעؿڱˡ
˾;նЩͷβζ
ĿǰʯͷĵƱҪȡͷDĵһЩǱϾӳıȽ磬Ѿƽȡ
ǡͷDƱߣȴȡʯͷһЩ
ϸϸͷDõĵط
һͣرڡڵй˻ûдﵽĵزǮ˲ĶӰ˵ûдСԾˮ׼ǳãҲòܽ
£ϲⲿӰģ˱ϲĵ֮⣬һЩᴦڵСˣһ˺ܽ׵ķ˿غ϶ȷǳߣҲǵܽҪԭ򡣣
ڶձĵĵӰڴʱйԾʹһЩӣҲ˫ֶζȽǣţȳûⷽȻĻһСƱ
˵ʯͷҪͷDǿĶˡ
һйϲģϲ硣
ڶӰ˵һҲͷDҺܽӵѾΪƱĴ½˵Լˣǳ⡣
ͬţȳһӰվ̨
ţȳڹڵĵλǺ΢ģûκһǿڵĵλ
һҪȣҲֻóһŮƣһѾݹСŮ֮ơ
һִһĻ˵Сʱɰ˧磬˶ಿƷţȳڹڵĹʵ̫ˡ
Ҫ֪һɽСʱֻһǶѣڳھˢ˴󲿷˵ĺøУţȳܴĽɫأҽ껹й̨ļӳɣڽݵļӾ磬ûһǿڱõġ
ơӳһٴﵽ˶壬ΪжһݶĴڡ
һ״ţȳ˵ǽʲôҲҲԸʮʮϱˡ
Ӱ޵Ķ̶̼棬ýҲԼͬķֳӪ
½ý壬󲿷ֶڹϲţȳΪĳ֣˴½еһƬհףΪһݶĴڡ
׽̨һɵȻö˵Ǵܽ׺ͷDģԡʯͷҲ˺ܶڮ֮ԡ
һЩԶˣǺµġ
йĵӣȻôأҲѾõģ붼֪½˸һֱø̨ͷ
ʱ򣬸ȦȦȦ֮ģûôԵ֣ۺʹ½֣֮ȴԵøԡ
ʱǣ¹ϣл桢桢֡֡ȵȣһɫȫǸǡ½ǣǳ֮ģȻҲ죬Ǹоôһ˼
ʱǻǳǲ٣ǲζǾͲϣ½һܺǿģڣľͳôһˡ
ڣţȳĳ֣Ƭհף˵ǧ谮һˡ
ֻǣʯͷҲһ̫õĵطͬţȳϡ
ͷDӳʱܽ׷վ̨ǡʯͷӳĹУȻ˾ţȳΪģţȳʱȴھϷûΣԷ˿ĵȣܽҪСĶࡣ
ԶԣΪһҲĹϵ·ԵܽҪϲ١



237
ķ׷ȫûдţȳʱȵʹЦš
ò˵ӦǺƵ֣ͳϵ˶ǲ֪ΪͻѵݣΪŮͷ󻯣֮ʦƳͿе۾
һصĺɫ·էһȥģϸȴеòͷħĳһһԲĻȶͷ촽ҲȾ˺ɫƾ˼ݣһװȥʮ궼ֹ
ʲôЦġȿţȳЦģ̲סǰһȭ˵Сɫ¶Ͳˣ㻹ŰһĶŮͷ𣿡
ȶԼھеĵλԶԼͲе⡣ںţȳЩȵСʵЩѾйüˡ
ھ棬˫ĵ£ġ
Ҫ֪֮ǰÿ춼Ҫռţȳ󲿷ʱļŮɶѾ뿪ˣһ˼ҼѣǲͣĸǴᡣ
뵽ֲɵԱߵĿ˿Ĺ۲죬׿ţȳŮĹϵףǡ̫ᵱˡ
վţȵĶ
ˣûио籾е֡Ⱥ˼ŵʱţȳľ籾˵ɽѵĶԻеŶ
𣿡˵ҾͦİǺɽͽܣΪϼԺɽŻһֱ׷ɱѰ
ô͵ĻɽΪʲôץס֮̾ɱأҺɽӭȢСٻľҲԵúӲΪ˷ԭǿ߾һ
˵ţȳһż˵ǲôһ£ȻǺɽͽܣǺɽڽ̵ĹУʵѾץס֮󣬲Ż᲻ܺɱΪʲôȢСٻǾҲˣеıŤŮ
ţȳĻɵáꡯһЦ˵ôĻСٻǺ޹
ţȳһ̯ǿɲǺ޹𣿡
ȼţȳ˵ɷ£Ҳ˵ܳߵĻϼɽѵ϶ǿ϶Ҫĺ̨ܶʣݻԸô𣿡
СԱھֻйоصıݣΪЩʱݵĺˣҲһִ󲻵ţȳľ籾жôס
ţȳ˵˵Ļǿ϶Ը⣬ֲʲôʱ䡣
Ļȵ۾һ˵ȥ˵һ£
Ȼ͵Űɡ
Ӻ
ţȳߵȵߣ˵ˣѾ˵ˣ͵ſ¾籾ɡ
Ȳŵ˵ô򵥣
㻹ҪѶȣ
Ұ죬ȻЦ
ţȳʵЦʲô
ȺЦ˵ûʲôֻǺȻˡٻŮĻꡪħǸӰеĻǺܺЦء
ţȳԺиһ棬ӵϼͺüɵĺɽΪаŮѶ֡谮
̫ҿ
ţȳҲɵҲЦ
ζеˡ

һæµڵ˿Էɵϡ
ţȳϰԵĴӴŵķѾ뿪ˡ
ֹ磬պĸҲˣĻû£ģȻֻʣµ˼Ҽһˡ
֪ȷһ֮ѾϰҹæµţȳȻе㲻Ӧԭͣһ˼Ҽѵķ֮ȥ
ͬʱԭӦʵʵڴϵţȳҵĵ˼Ҽѣȴȴ˵绰ȥ
Ƚ㣬ڻܼȳ𣿡˼Ҽѵ֮дһ˿ȡ
˵Ȼˣһ
̫ˡ˼Ҽ˿˵ߺȻһ㼱£Ѿܻȥˣܲ鷳һ˵Ѿһ뿪ˡ
Ⱦȵʵѵûϵʽ𣿡
˼Ҽ̾˿˵Ͼֻͨѹϵѣֻ֮ǰǸĵ绰ֻˣҺ죬Ծ͡
˯˵ͨϵǾйζӵ˵Ǻðɣ˵һ¿
ǾͰˡ˼Ҽͣ٣ٴ˵ˣϢʱǵðŸˣǸҡ
֪ˣᷴϵģʲôҪ𣿡
ûˡ
˵֮ȹҶ˵绰˷ŵķ
˼ҼŷȻ֪ô£ţȳÿ϶ûԿײǹ¡
ûиţȳ绰ȥ֪ͨĻ϶İɡ
뵽һ㣬뵽ÿϱȿһȵȻһ֣Ǳһ΢ĵһ˫֮䲻ɵӿֳһ˿ʪ⡣֮ǰѾйͷһӿͷ
һΣȫûԥʹһĴӴվԼһ׺ɫ˿˯£˵˼ҼѵĴλϣȴ
ͣһֻæӵ˼ҼѵĴԼϵıӾİڳһ״ȥ˯һȻ󽫵һأȥĵȺ
ƹһնʱһ䣬ƺ˼֡ԼĺнŲѣţȳֺ
ãȵƽһЩ֮һɵÿЦһ֮ǰţȳĹɣǻһأҪ뷨ʵе̫ˣţȳڵƷʣ˯֮ʲôҲõҲ϶˵ϳԿ
ЩеûģȻ֮䣬Կײ׵жʱһæӳסԼİапࡣ
֮ǰĻͻмСʱأôôˣ
ûףţȳѾƿӣ굽ůı棬һ̣һȵĴֱѾС档
ҼѣˡţȳǰڻУյĲϣһ£˵컻ˮͦʵġ
˵ţֱСһ·ϻȥ鷿棬͸ᱡ˯£ද
ָŵĵԣţȳһ㶣С֮ӿֳһ
Ⱥ͵˼ҼѵģϾвģţȳһ֣̾͸о˲ͬȻΪʲôڵ˼ҼѵĴϣ˶Ѿڻˣϲɵϡ
İ壬ţȳȤѹȵϣӲɰɵѹȥ
õһζţȳ档
ţȳǳصѹ棬ȵĺɵһͣ漴ŵ˺Ƶʣװ˯һ㣬һҲ
˯úʵǵҪ𣿡ţȳ΢΢һЦһЩ˿˯¸˫ֱץסһ鷿н
һۻʱݣʱ͹ʱѹ⣬ʱֱԲ޾״
ţȳ֮£ֻԼ˫ԽԽԽԽȣһ˫ĴƺһԼתһȦֲ֮Լͬ£ԼĶλûϣ˽ܵ棬һɱ鷿ϸӾҵ̲סҪļн˫ȡ

ȵĺԽԽأţȳԵ˫ʱսʱɣƺʱ̲סǸԼŰһ
˼죬رøءţȳһ֮󣬴յȵĶ˵һ䡣
Ȼûпȴһϲ⡪˵ҵıȵ˼Ҽѵĺ
š
ûһĿз˳ȥԭ˵ʱţȳѾ쵽棬׼ȷİ֮ϡ
ֻܵһԵ֮ϴϮԼÿһƤ⣬ǹȳƵ˫̲סмһϣļסţȳ֡
˰ɡţȳ˵иأ𼱡
ǿûм߽УֻǺȴɵñøӼ٣Ӵء
ţȳ˫һ֣м䲿λͳǼӲֱͦͦĶ׼˵ǵش
̶̵һ飬Ѿȵ֮ˮ֣ʱԽܹˡһȫŮ˶ԣҪ̫ǰϷ
׼λ֮ţȳ͵һšߴһ죬ǼӲնһ˺еһ壬һԵˬĽȵڡ
š
ҲװȥˣһƳ֮УıסţȳĲӣŽ׵ݽҧţýġ
ǻȵһպǥһ㣬Ĺᴩ壬һǰδеʹʹ̼
ˬİĽ¸УţȳԸпһյȵĶ˵Ŷͺ񵱳ǵһεʱһ
šߡȽüͷʶķһ߽ƺڻشƺǸո˯ѡ
ţȳЦЦϵıһƣ˫ץסȵ䣬һӾ³ĽϥǵԼļϣ֮󣬱󿪴ϵĳ
ӣȲװ˯ˣֻţȳǴ׳һ޷ܾԼײšôļӲôԸܵ¶·
ų͵ģһʹˬоìܵĸоĹͷ涼ģ֪ʲôķӦźá
šš㡭ȵ˫ץţȳļ򣬼ѵ˵СˡҺܡܰҪҪˡ㡭˭Ϊʲô
˭ѵ𣿡ţȳʱ˵ֻĶɵøӼ˼֡
žžž
ֳԼأӿȵ³ţһ಻ĳУһɹɵˮůʪ֮ӿĶѨůʪ
ΪƵԵʣȸоԼͷЩѪ֮еĸоŻĳУʹĸоˬĿгǿգʹȫѹ档
ҪҪˡˡ㡭
һǿһ˵Ŀеĳ֮£Ƚ˹ĴһȻ֮Ժ֮һƬհףţѾ̦㴫һֵĻ֡
⻶˼ң˳־ã˶ߵƮƮɣ֪ǻϲѹ
ǽµԼнİĦţȳĳ̾һ岻ɵôһ飬ȵľҺͬʱӿ
š
ʶ˫ۣţȳȴȥ
ѹֵ˼Ҽÿ϶еôԭͲΪֺȳôġ
ҵĿнˣʶ»ص棬ȵгһͷȻ
Լڵ״ȵǺΣҲ֪ɬǸ߳Ѫδʡ
ŬĽԼ˫ȴӼŲȥ°ڳ΢һЩƣȰԼ뷨ʵ˭Ϊʲôҵķ棿
ţȳĻкЦҲ˳˵ţ˯һ㲻֪˭
˭˯һˡҡ̷һ䣬ǽҪô˵ȴͰ͵ģôԲ
ڴʱϺȻһδԿתǷӦʱ䣬һ̣žһĴƱ㱻ˡ
ڵƹĴ̼£ţȳȲɵ۾΢Ӧһ֮󣬲ſ˱˴˵ģ
ȵķ˿ңͷǺ飬۾֮ˮ֣۽ǻһ˿ۣϻŸ߳ķۺɫᱡĺɫ˯£ѾȫϷ𲻵һߵãּͦ鷿ͦţ沼ָۣ֪ղ˶ٵĴݲС
ûţȳø˼ҼѲŵǡôҴϡ
ȵϸֳһĨ֮ɫҲ֪ĶһѾͽţȳŵ˵Ҽᡭ
˼ҼѵͷǶԾɽһĲλ˲˳˵᣿ǻʲôû
ǣȼȵ˫ţȳСϵһ£ö룬һ˵Ҳ֪ȳģղ˯úúõģȳȻˡҡ
˼ҼʵҵĴ˯ʲô
ҡ㲻˵㲻Ҿ롭Ҳû뵽ȳȳȳ˵
ȵһƬհףѾ״ˡ
ڲ֪±ţȳˣܺߣţȳƢ֪Ȩƫƫм˼Ҽѻˣţȳͳһ͵Ůܺ߷˵˼Ҽѡ
й£ûϸ룬ԭֵȨʧˡ
ţȳæ´ס˼Ҽ˵Ҽ˵鲻
˼ҼѴ˵ҲҲǱ͵ˣҵĺѡù۸һ𣡡
֣ţȳ˼Ҽһԣȹڣ̵ͦβϡžžơ
˼ҼѾһί˵ңǶˣȻҴң
㻹侲ĻҪֵء
˼Ҽѵϴһɫȹʽȥܱأǽȹһƣȴһ࣬°ȻֻһͬɫĶֿڰţȥòԸС



238
ǲ侲ʲô˼Ҽѵͨ죬ƴȫ˷ܵ˫һţȳĻѿ嵽ȵϣѹ档
£ȾԲողźţȳһκ԰ȶģټԵ˼Ҽԭ䡯з飬һʱû˷һ㣬˲ͱѹ档
һͦģû뵽ҲǸ꾫һ㶼ܷɡ
˵䣬˼ҼѽԼԲƨɸ߸𣬸ղűţȳƵȹ𲻵κεڵãƬѩ׵ΰ꿴ȥۣǸҪǿƨɲܿĶֿ㣬֮£Ȼκһߵá
ιţȳȣžһƴȥһ㵴ˣԼ˲ٴ
˼ҼѾһֵĻعͷڵţȳʱ򣬵˼ҼѱûκεڣĿǿ
ţȳȻ֫һѹβ̵øߣֽµĶֿĴԱһǰһߴһ˽ȥ
š
˼ҼѷһУתͷȡ
Ѿ˱˼ҼѴ򼸰Ƶ׼һͷĹ򣬵˼Ҽϵ׶ȫʧһգȡ֮ģŨŨĴ⡣
šҪŰ
˼Ҽѵ˫һѹȵϣȹǴֲڵĲϣȻعΪ˵˲֪ôˣɵò˲壬ţȳ
žžž
ϵײӶ˽ϵĲλ˳ţȳ˫ְס˵˼Ҽѵ䣬һţһ˵ҲҲҵĻˡ
ȳ㲻šϹϹСܡˡĲˡ
֪˰ɡţȳһһŵ˼ҼϤĽУһ߶˵ʱ򣬾ӦõֱһЩ㿴ⲻûˣ
Ųǡ㡭Ҫ˼ҼѲıһ䣬ǻû˵һţȳĹ߽ˡ
ţȳ˼ҼѵȹϷֱֽһ⣬⻬ı渧ţˬˬ
ˬˬϹһ㡭
ţȳĹ֮£˼ҼҲ᲻һ㷴ʼҡβ
Ŀŵ˼Ҽɫԭʱ顣
֮ǰЩ棬ÿοţȳ͵˼ҼļӰ֮ʱȶ̲ס룬ǻʲôı飬ʲô̬ôڣڼˡ
֪˶ã˼Ҽѷһһﵽ˸߳
ţȳ۾ŵ˼Ҽйɵ䶯ͣһԿǵ˵ôùɡ
⡭˵ҿڿˣȥȵˮ
żһţȳ˵ţ㽫һ飬˼ҼѴȵϷȥ·ֿ˫ȡ
ҪȾһ˵ǲҼѻء
£ȾҪҲֱӳϵģοھʲô״Ǻء
ȵ־ôܷţȳأ

ûķӦ˫ȱ㱻ţȳֿ˿ӭ͵Ϊ
Ҫ㶼ѾмҼˡСǲٴȥˡҪ
ʱ򣬻˵ЩţȳЦȵ鷿һѣͬʱһһڳ˲µƣ˭ܲˡ
С
žžž
ҵĽһȾҪǲŶһ£ͱţȳײ˻ϣкò׻ܵһʧ
ʱ˿̣׸ղŵ˼Ҽʲôоˡ
뵽Ȼͷһµ˼ҼĿĿ֪Щʲô
ΪʲôΪʲôᷢչء˼ҼѣΪʲôֻˡȵа˼⡣
͵͵͵ȻţȳΪԼϴˣȻٳûõһЩôģôڣԼ͵˼Ҽѱţȳ˫أ
Ȳ֪Ϊʲôᷢչ֮ڵ龰Ѿȫƿˣţȳĳ֮£˼ˡ
ššˡˡ
ڵ˼Ҽѵע֮£Ǵ̼ţȳ͵ĳ֮·һ߿ļ֮ٴν˸߳
֮߳ȣһƬհףôĿţȳԼڳһβ嵽˵˼Ҽѵ档
ȥ֮иоһ飬Ǹģȴһָп
ȳҲ̫һɡ
һ㣬֮ǰڿ͵˼ҼѵĻ֮ʱѾһЩдˣȴû뵽еĸһ֮ŷ֣ţȳȻеĻҪ
ҵĻ֮£һûʱ飬ڲ֪߳˼֮󣬱㵹ڴϣĻ˯˹ȥ
ˣȳϹѾ˯ˣҲҪˡ
Ȼ˯ȥ֮󣬵˼ҼҲܿġΪţȳѴ󲿷־ȵϣԵ˼ҼߵɵĶ֮࣬лһ˿ѡ
ڵ˼Ҽ֮ţȳٵгͼ£˺ܾõľҺ˲㽫ȫ
ʱ˿̣˼ҼϵȹѾӵ˵ϡǸֿ㵹ǻţҲѾˮ͸һװõһԭûжٵãڸǼޡѾҵĳŪȥһֻˮһ㣬ǰëˮʪҵɢԣһ״
Ϣһ֮ţȳζĶԵ˼Ҽ˵ôղŲǻҪֵô˵ˣ
ߣ֪Цҡ˼ҼѺµϢһ֮󣬲ŴӴͷһƿˮཹཡ
ֳĬһ˼Ҽѽǰҷ۵Ժ˵Ҹղŵıô
ţȳ˵Ͼô£ôĴϣ
ô֪˼ҼѾ˵һΪΪ׷̼ŰҵĴء
ҲŲôءţȳ˵ұΪϵĻأû뵽Ȼ
𣿡˼ҼȵĴϿ˿ڷĴ̱ʰĿȥϢһʱ򣬶ʱ֪ôˣЦȽҲе뷨
뷨
ţȳеŵ˼Ҽ˵Լ΢һ룬֪ͬôˣвЩп
˵Ȼ뷨ǽľٶͦģȻģǾ˵ûдɱҲͲʲôѹˣȻûж٣
ˣ˵Щˡ˼ҼѽԼΨһĶֿҲ˵϶ճˣҪȥϴˣȳ㡭Ҫһ𣿡
ȻҪˡţȳҲ˵Ҫһ𣬻Ҫء
˼ҼѿЦ˵Ūˣ㻹Ź
һ𣿡
źߡǴɡ

ϵͳɡ
Ե20ܡˮҡ㳤ޡŮ32-42֮䣩ʾеķϡʣӵʣǸ˵Ŷ
ļܡţȳǸܣĵ˵ͷ
ʵԼôνȨУԼŮˣȻԽƯԽáҲʵãûʲôҪ޷ǾԼһˡ

ڶһ磬ȲŸһۣͿ˱Լ˯ĵ˼ҼѣǷŴͷɵһæƿһЩֱ塣
˻
ŸһȾͲɵóǣо˫֮ģ۵ֱ쮣Һ£ˡ
ιʲôϵĲ˯
ѵĵ˼ҼѲһ䣬һתԵɵɵ˯˹ȥ
ȵͷ˿ԼѾԼԭĴˣΪսĵ˼ҼѵĴλ棬ڶܿһЩʪˮգ֪ҹﱻŪˮж١
ȻǲŴƣȴѾϴĸɸɾֻһЩذ߲Ǻۺָӡ˵ǳޱȼҵս
ϵĺۼҹּƬβɵӿͷȵζӣϣô¡
ˣ
ţȳʶһͷꡯһͣһŷӦʲôǷӦҲѾˡ
ϴż򵥵T̿㣬ѾһȦţȳյĶ߹ȥȵǰ˵ڵӣ
εĿ˹ȥ
ĻеŮ˵ȷܲһͷ΢ҵĳɢڼͷȻ´䣬ǰסұߵ鷿ڵķɫĳ£һǸ鷿ûһ˿ڵģͦԵøҫۡԷŴһЩͷϵС׶ܿһ
ΪԵʣ΢׵۾ƱգȥΪץģϵıԵȻ档޹ӣڼһ߲Ǻۣȥ¾ĳ嶯
ţȳõĴʦӰһƬϾʾ쾡£ɫдķ涼㹻ˣˮƽǳʦ޷ġ
šͦõġ
Ӧһ̧ͷţȳޱȵĸӣ֪Щʲô
û˵ɾƬʲôģȻţȳͿ϶޿ֵģһɾʲôأ
˯ʱ򣬿֪ܶ˶ˡ
ʲôţȳûʲô£ֱ㽫߽˻Сֽͷһãķ鷿ϣһһʵʲôҪ𣿡
ԣε˵ҵĳ붼ѾԸĨˣܸʲôҪ㻹һô͵˼ҼѽͰɡ
͵㲻żϾѾ˯ˣԣͿôˡţȳЦҪˣֻ벻롣
Ĭ˵ҲҪʲôҲʲôرϾֻһѣ㡭ֻҪԵ˼ҼҺþͿˡ
Ϊ֮İ취ΪкԼûгģԷ罫ȨţȳĺáţȳԵ˼ҼѵıϾͿԿ벻ѿӲ˵ļһ
ȵ˵ȻţȳΪˣһ˵˼ҼΪǩҵĹ˾ˣҲù˾רչأҪҵĹ˾𣿡
˿˵һ㿼ǵʱɣ롭ⲿϷ˵𣿡
Ȼԣһʱģţȳץס֣ԼĿ䣬ǲȰأ
ô죡ȵȾȵ˵ϲŪôá
ţȳûѾǵĶԻѵĵ˼Ҽѱ˵Ūøõ㻹ûء
˵ţӴ˳ţȳסĲӣԼ鷿ıϣĦ¡
šţȳпһĵ˼ҼѵͷڰԼСһͬʱĴָȵǻһ£˵ţĵˣûкúõһ£Ҽʶһ
ȵȻ֪ţȳ˵ʲô˼е㲻Ըڷֵ˼ҼѾΪĸ֮Ҳεţȳָҧһڣ˲˫֮ܣͬɵĿ䣬Ѿͦӿͳſں˽ȥ͵˼Ҽһú촽ȫ̷š
šǰɨһ¡ԡֲҪͣšԡţȳŮͷ۾ܵ̾Ϣ
µһ죬ʹޱ޵ĳ֮пʼˡ



239
գţȳûסŮڴϲ˸ʹ죬ʩʩȻĻ·ص˾档
ûǵϷݵģҲֵɣˡ
ţȳϼ·ŹϤ·ʱϲװĺ˹Цʦû뵽ôҪ˰
仰ġĳСʱѾ˵ˡţȳͣ¶ͬЦҸشĻǾ仰ҹ˾ĹϵԺĻỹء
ǡֵĶţȳһ˵Ժʦչͽඡ
ǻ˵СͽҲͦ˳ֵġţȳ´һº̲ͣס˵˵ͽܣܲǾĻױʦˣͦ˧һСô;Ǻңֲأ㲻Ǵ·һΪֻصɽء
ɲһ⣬ҲɵÿЦһ˵ʦ˵ңҵħˣÿβɷáĿʲôģȫҪ˵ңֶ÷
ɱ÷ѰԱһ͹һˡţȳοҿڵͲֻ࣬ңһɫݵµһľ磬ⱲҲԲ˵ݼˡ
ϣ˰ɡϴӦţȴе㡣
µôõģǳµһʱҲڸݼѣֻһˡǾҲڸһԱһʵֻµľ磬ô׾ܴﵽأ
յĺ裬ţȳһң׾ǳµǸˮƽȶ˵ʤһ
ˣʦ
ͣһּ˵ûиое㲻̫
ֲ
ǣоû֮ǰĵӰʱˡЩ˼˵ǿԱݵĸãǷǱûиǷӵĿռ䣬ֱӾǹˡ
ţȳЦϣͿϵӵģҪӰˣ
Ҳô˵費˼°ͣ˵Ǿں֮ǰһˣ֮ǰɽʱǾ󾫵ģڡô˵أܸоѱ׼ŵ˺ܶࡣ
ҵϻеĵģڵ֪ڵӰֻС뱲Ӷûн֪Ρԣҵ˵ţȳһ¡
Ǳݵı׼ʵǵݶģԼġţȳ˵ĵĻΪʲôڱǰúõ׼һھͷǰһ¾ͱݳԼĲأ
˵Ҳǡ
ɲԹ˵Ը仰֮뵽ʲôһЦţȳһ䣬ܵһԼȥĥˡ
ţȳҡҡͷû˵ȴ֪˵ЩʵĵӰš
飬ҲȷҪһˡ
ղ˵Ĳûдһε㣬ţȳ˵ȷûʲôսԣ׾پͿ£ʵе᲻¡
ԣԼ˾齨ľȽϺãĻԼԼϾһ£ŪƷôһҪúõѡһԼϲľ籾ˡ
뵽ţȳͷԶ֡
һֱڹעţȳߣæŹ˹е˷ܵ˵ȳʲô𣿡
Щĺ;Ա˵ĻᣬȺţȳϰ塯Ķ࣬ԼҲżĲء
ţȳʵǹ˾ƻ㶼𣿡
ĵ۾˸һ£˵ȻˣǲիҪǽ𣿡ͣ٣˵Ҳ˵Ķ
˵ЩԶǱнǡ仰𣿡ţȳ˵籾ѾдõģҲ̾ҪȥݣǰڹԿʼˡȥù˾һ£ǵľ籾ЩȽϷгȻĻһЩǶʬλزͣ˷Դˡ
Ŷ˿̾ȥ˵
ţ
ţȳ֮㵽һߣĸ˵绰ȥֺõ˵һͨû֮󣬲ʵ㣬֮ǰȳû˵ҪʲôƷ
ʱպпգԾͺ˵һ˵֮ǰȳûԣЩ籾ȳдģԶЩ϶и飬ǽӵʱҲ㿴Щ籾ȥù˾Լͺˡ
ŶӦһе㲻˼ʵǡҪϵĸ˲Ŷ԰
Ц˵ھô˵ĹϵôҲ˾·أ
̵ú˵һֱǰķԸ£ܲϤ
ûķʣ˼˵ҹ˾ûн̺ඣ
æ˵Ȼˣҵ˼ǣȱٴֻ˵
ֵһ˵㿴ȳҪ͸ӽãʲôȣ
Ȼĵûʲôѵİھ涼ûмŮˣ˭ҵڵʱǿҹҹϸģȳѵϢһ
ǣЦһ˵һ仰֪϶ûʲôչ
emmmί˵ҲҰȳһҲ
ѵ㲻𣿡
ҿŮô
ˣҲȰˣʡ㽫ʲô뷨˵ȥƬȳĻˣǻԼȳġ
Ǿͺá˿һ׮¡
ʱ򣬱ĿѾˣľúò׷Ӵ绰ô̫źˣ̽ʵˣ㣬һ£ôȳһ𣿡
ȻȻһ˰ʲô˵ţȴ뵽ԼԼϯģϲɵһĨΡ
Ĳŵʵûоκβ𣿡
ûСĻն
׷ȳȳ׷㡣
Ȼȳġ緢ӳʮֵݼ˵ʵտʼʱһܾһأϾŮôࡣ
ôͬأ
ûлش𣬷ʵأЩǲǶҲиоأ
Ҫ˵жమǿܻ㲻ϣֻ뵽ţȳһ֮ܵõĺôԼ˯ˡ
̾˿ε˵ԼͲҪ˵ˡЩˣǻһЩȨû취¡
ðɡ
Ǽ˵ղŵĹɣٸ˵һ̣Ǻá
С
֮Ĳ͵ĹҶ˵绰˵ǵģһؼʱʲô˵ˣǸ˵ʾҪһ˶ԸȳأôûȤŮˣ治֪ȳôġ
תһ룬ĵֿôûȤ˶ţȳˣƫƫԼûʲôչѵ
ôܲأóԼĻױУվӣֿ˿ԼģòģôҲǰһ㲻٣ӦøϲС˵Ͱɡ˵ѵȳϲǹǿģ
ôţ绰۾һתûȥĥƬˣţȳľ˷ǿǱߴ˹ȥ
ιİʲô𣿡绰֮ͨ󣬷ǿº͡
Ȼĵְλڹ˾ͲʲôԹšǰƷ١ΪţȳûԸģǷǿҲһ
е顣Ӧһ˵Ҿһ£ûʲôĿȳġ
ǿ΢΢һ٣ʵȳʵ𣿡
š԰˵ȳ˵Ŀе㲻⣬ûʲôսԡ
ŶҶˡǿȻ˵мĿҵǣһ£ʱһ𷢸𣿡
Ȼˣʱȸҷһ°ɣҲһ£Ȼٽȳ
ã
ڹҶ˵绰֮ĳһ˵ߣǹ˾ƬóĿ֪ҪˣȻҪֳɵĿٺ١

ʱĿŷǿһļյļֱҪԼĶˡ
ôĿҪʲôʱ򰡡ԣȳôôþ
ĸûţȳһ˱ŴӡõļܵԼС棬ϸ˼ţʹסԼĶͷ
ֻһ¶ѣôôĿȳˣȳ֪϶ҪˡȳһѡĻǱֻҪһ϶Ҳῴҵģô찡
˰죬һתֱӡ
ȳҲ֪͵͵ӹһ²𣿵ʱΪ߶˵һ£˵ܺŪȥأԣֻҪ֪ͺá
ôţĿʼģŸôС¨ˡ




240
ȵһţȳصԼϴ˸裬ȲȥȺ͵˼Ҽѵķ档
ڲŸյֵȣ൱̶ȵ˷ܡ
ţȳȥ֮ȴ֣˼ҼѾȻѾ뿪ˡ뿪ˣͺרΪ˸ţȳһ
Ǹȥϴ衣ڸţȳϢ֮Ȳڵվ˵ǲе绰ֲǲϵˡ
˵꣬ҲƵ굽ԡ档
ţȳЦЦо˼Ҽ̫ˣ뿪֮ǰԼ㶨ȣֻ½Ҫԡؿշξˡ
뵽ţȳɵø˼ҼѴһ绰ȥ˺þãĹ˵绰
ţȳɲǲ֪ϧˣԵ˼Ҽѵĸʱţǲǰѡ鹫ԢǰŪõ˼ҼǳõԳĽɫˡ
ֻ鹫ԢȻܻ𣬵ϱӿʼʱţȳѾΪæµæµˣûصĶټ䣬Ծ븴ĳɹֻҲô׵ġ
ؼģ鹫ԢȻ˾޴ĳɹǰڵʱڱȴôãܵǸڱӰһˣһֱɫ۾
Ҽǵá鹫ԢĵݺǽΤΪκͬԵԹעһ£֮ˡţȳֻǿ绰ȥһ£룬ˡ
Ϊ뵽鹫Ԣƺ09Ҳųĵһڻżˣйķչ̫ˣһһƷó治һܻ
ʱƿԡҵţ˳
ڷϢ˴죬ϾûжණȥϴҲʶΪѣţȳûи֮ԼҲϴˣҴ˳
ţȳȣ۾ɵþһֻһԡȳƵĳȱ¶⣬ûд߸ЬҲԵúܳͷֻǱëˮ֣ɢڼͷڵƹҫ֮£ϸļӳĵĸӽףȥůһ㣬ɢһ˹
ţȳû˴绰Ȥֻͷһţſֱۡ
΢΢һЦһͷɵ߹ôţȳϣ§סĲӡ
ԡ¶ζһ˿˿ůů¶ţȳһͷɵı㿴ǵԡµĹ֣Сɵþһȣֽ˽
šһüͷ𣬴յţȳĶ˵ͼҼѵĹϵͦõһ绰ʹôá
˵䣬ȵϢţȳĶ棬ġ
еʧҸղûиһȥţȳľ䣬һ㣬һ֣ǹĴصĸһ󣬱˳ĴڲỬ˽ܵλá
ûȵ΢΢£ţȳļ򣬽Լ˫ȷֿһЩ
ȳƵĴϸޱȣϾͿһһסƬձݲйȻһȴǴһ˿ס
е΢΢Ϣ˵ֻеˡͼҼѵĹϵܺõĻô͡ңЩŮˡ
δ˵꣬ȱһ˫мļһ¡ʱţȳָѾ̽ۻǻ֮УĴָ׼ȷİס٣᲻صһ¡
Ȼ󣬵Ǹ߳ļɣȴһӡ
𣿡ţȳĴָȵ
š΢΢Ϣţ½Լ˫ȷֿˣδȴϢһĹ򣬡ߴһţȳͽָʳָ£Ĳ֮С
㡭
ˬдһ˿ʹĸоҲҶ˵һ仰ֻǽ˽ţȳ˫֣΢̧Լ˫ǰֺõĻζ¡
ԣûµġţȳҧĶ䣬ָٴζ˵ΪѾ֪ΪʲôͼҼһˣû뵽㻹֪ȻǾһ°ɡ
ţȳ˵ţһͽȸѹ˴ϣ˫ץסԡһ֣Ȱ۵һ˿ǵļһı¶˿֮С
ע⵽ţȳȵĿ⣬ɬ˫Լ鷿˫Ҳ£һ𣬾Լزλ
ڣû𵽱ã˫鼷һγһ˵鹵
ʲôţȳ˵ַſҪһ¡
ȿţȳһۣɣǽԼֱ۸ſˡ
鷿߸滹µǺۣԲͷĶ΢΢Ķ״
ΪһȦˣҪеĸʶʱʱҲǱģֻʼûлˡΪһЩҰĵŮˣԽʱţԽܸоԱ֮λĺ蹵
бûб֮䣬ͬرںòײűţȳĴȣŲΪʲôԭȥŭء
šȳᡭ㡭



240
ţȳ˫֣ץס鷿ǽ۵˫仯״ﻹûȥĺۼձһθһ㡣
һţȳһգվȵֺãȻ֮һ飬ԼƺĸһЩء
ۿ֪Ϊʲôͣ¡
ţȳ»ص˴£ָָԼĿ¡
ȵһ죬˲֪ôˣⷽ棬һʼʱѾ׼ˡ
šţȳһŹԼǰȣķסͷĽࡣ
ȵĿڽɲôֻ֪ͷڹͷصɨŪֻ򵥵̹ƶв磬ֵУȴǵƵ϶ûиܵġΪ⣬ûκһ㷴ɡ
Ŵһ㡣ţȳ˵ţ˫̶ֹסȵͷͦȥ

⧲֮£ѹĸŻһ̲ס˫ţȳץһѣĲֻСţȳ˵ʵ̫ˣûиܵһѹץȵͷǰͦţڲһ㣬һҲ顣
֨֨
ܵĸŻţȳĿǻ֮һһƽţ֪һʲôţȳĶԽԽԽԽֱ
ȷţȳͷͣǰбţŤİڳʺϵƣѵţʣʺλãӡǼӲʯͷһ㣬ƾŬ޷ıһ״
䶯ʵĸоţȳĻë׶˿棬һȦˮʪĺۼǰƽţտʼֻڹͷһ㣬ԽԽԽԽȫûȵĿǻ
һβ֮Ҫֱͨθһ
ڽ޷ŮһУţȳôֱĶԴ£ѹƺһ۽ǵˮֹס˳
֮ԵģţȳĸоȴǳˬֹϣҲͬġ
治šˬ
ߴߴߴ
ȿǻеĳ鶯ԽԽ죬ԽԽܼʺǿ䶯ţȳȫĿС
ʮ֮ţȳֻβ׵һܲסˣȵͷͦ£ԼľҺʺ֮С
ȿȡȡ
ֱԼһξҺȥ֮ţȳĽȵĿǻ̸ӣԼܵĸɿ
ֱʱţȳʶԼղžʲôЩĶӣȵļ˵㻹ðɡ
š۽ǵˮţȴǵ˵ͷ
ôɵΪûţȳϧñѾЩھΣҼȥٴһа
Ȼû£ͼɡţȳ˵꣬Ľȸֱſ˴ϣƨϡžĴһ֮󣬱ƬԲΰ꣬ļ档
С̫ˡ
ͻĶ۵ˣţȳȴûпһڳ
ϵķȵ֮леףǺ׵ȴţȳеøˡ
žžž
ţȳǿĳ֮£һ߼ţһߵӴβһһƶ˴ͷ˫ֵǽڣķ塣
ҪˡҲˡҵҪˣˡȳҰɡ
ȻǾͻһλáţȳȴӴϱһֻĸһſڵϡ
֮ǰſҪԶһЩţȳ׷ȥͷϵôܷ뿪أ
šžžײǰţҪһţȳĳÿһǰһЩᱻţȳ׷ȥݺݵĶһ¡
׷֮УȱĽ˸飬ϥǶĥˡ

֪֮ţȳŻ赹ڵصȣյվԼͷôˣ𣿡
ԭ侲˺þãţȳſЦһƺѾƿһе״̬˳ʱ˿̣ѾԼղΪʲôˡ
֮Ʈˡ
ΧһƬ֮УΪˣƮˣѾϲԼλĶвƱȻһСһ״̬ƺѾ˺ܾˣֻ֮ǰһֱѹţڱ˳̬һȫ˳
״̬ʵ棬ǺΣյġĻϵͳҲ϶֦ܶڡ
ڱҲһ¡ֻǿˣĪľһιˡ
ǰ죬ֻܿţȳ͵˼Ҽ˯ȴιóŵòУһ㶼Բȥˡ
ţȳվɽʰһ۵ĸιһİٲݵ

ţȳ鷢йʱѾŬһԾҹͷɣֻⷽʵûʲô츳ǿһ֮󣬾;ͷ͵ģſ˯ˡ
ڶһ磬ıԼֻˡ
绰ĻǷǿȳѡôˡ
⣬ñԺһ飬ǿ˸̫ҪѡΪɺŪȥ
ںŪȥ֮Ŀǰ˿һļˡ
ٲһǿֱϵţȳɾ군ˡ
ңмּǵģԼһѣͲ֪Լж
ȵʱ֮£ҲһһĿˣеӾԼֱͰһӣԼɸѡӰͳ˳ȥ
ڳ֮ûһ˻ЩӵͰļ˳Сĵյ˳档
ѧ򵥣
ѾйһˣͲеڶΡ
ţȳ᲻ῴ⣬ǾҪȥ˵ʱˡ

ڶһ磬һ۾㿴ţȳŷŴĿŵһӴӱ
ţȳЦ˯һˣ
ˡȳɵҡҡͷ˵䣬΢һʱо˲ͬǵԼϱڵĺܿ˲Ŷԣôûһоأ
˯˾𴲰ɡţȳҲ·˴˵Ȼȥˣٳȥ
ţá㶵Ӧһ䡣
Ŀţȳ뿪֮ȹϴӴԼĿ˿Լ壬ֱ˵ϵˣϵǺ۶ȫʧˣ۵ǻص18һֱԼġ
ôȻôˡ
ȾȵھǰתһȦ𣿻Ρ



241
֮£κߵ˾棬ʼ˽Ĺ
ǵģݵϢ֮󣬾͵ţȳϷʱˣֻţȳҲøҡ
⼸޸֮󣬾ʦҲڸŪ˼µϷԺúõһˡ
·ʱţȳܻվڻױ棬ôŮױʦĿ֮УĿȽԼϵ·⿪һһĻ˸顣ֱȴһ׺ɫϷ֮󣬲ĵ˵ͷ
ȻͬǺɫϷȴ֮ǰǸҪÿ̫ˣȻǰ˰ʵʵû¶һƤȷʵʽθĹ˳һ͸һɶջ
˵Ϸټȸձȥ˺ܶƤγһʣĶõŮζ
ҲŮˣϼʿĲˡ
˰ɡţȳڵͷ̲֮סһֵ˵ΪɬĹϵϴһЩȻķۺɫǴһһ㣬Ľۡ
ţȳǰȥ޵ȵƨɣ˵֮󣬾ң֪𣿡
ôҪ仰һԹ˵ôңҶ첻ˡ
˭ôءţȳҧĶ˵һΣ֪ΪʲôӵôŮ˰ɡ
Ⱥһһ˿εɫȻΪʲôˣѾһģ֪ôֺ˵Ůˣܲţȳĳ˵ЩСˡ
磬ľϼ֮ĸͲöݣ˶ǿֱˣֻϼֵĸˣѵĸϸѡ֮ĹϵͻƵ̶ֳ֮СС׾ٵľ͵
һܹĵ֮ţȳ֮£˳緹ʱ䡣
ű˳Էʱţȳ۲һȸק˻ױڣڻ
šιȹԹԵĺţȳһ󣬱Щµ˵ǧ̫ˣǻϷء
ģ⡣ţȳ·ȵظһͽǺɫĲϸ塣
𡭡ϵױ׻ˡֵ˵ţϷĶȴû̫ҡ
Ҿˣ֤˿ţȳȵһ⣬ϣƿ½
Ϊڵװ磬Ȳûд֣ǹһ޼ʽ£Ա߽һק׾ٵĸ
ΡΡı¶⣬͸˵ˮңţȳȲľһͷȥסһͷ˱
Լǰһ˿ʪ֮УȰ̾һֿ˫ȣסţȳͷжʱûκһ㷴صġ
ɫĳȹΪ̫ȵĹϵֻһСڿ㣬ţȳĴ֮£ɵľͱѵ˽ϣһ̣ȵů֮ϡ
šһüͷһ£˫ۻסţȳĲӣˬĿУ嶼
û̫Ļ˵ţȳȵĴһ֮󣬱ԭʼĻ˶
ϵĲͬһֵĺᣬġ
ִȽµ֮صƶҡͷԵؿԼͨУǻصļĸо
ššš
ţȳĳͣȷһ޳˫ʱպϣʱֿϵĻױƷ
𣿡
š
Ҫ𣿡
Ҫҡ
ǳԲ
˵㡭
ȵģһĳ
Ϊ沢ûˣţȳûп˽޵˳ȥˣ֪ʲô
ˣǾԲʱģǣȴѡġʡᡣ
ȣѾţȳģҵ˻ᣬɿһ˽
ˣţȳȶɵֹͣ˶
ȽŵĿģ֮бǰδеĽţȳΪŵĹϵͷУ֮£ˬдˡ
ĸչʱţȳѾˣֻǲûˣΪСѾͷǴĶˣǽǵģû뵽Ȼֱ߽
ľһסԼ۾˵Բϰ壬Ҳġ
ţȳҧأ侫˻ȥû˵֪Ͻߡ
ҪĹ㱨˵ţԼ۾ָֿһЩ¶һֻ۾СĵĿţȳ˵˾ղˡ֮ǰľ̫ù˾ȡһĵӰĻᣬҪȥԾһ¡
ʲôӰ
ī˵˾˵ˣӰǡǵݾ׼ʮģ滹ϲ»Ŷ
˵ʱȽļţȳĲ֮䣬ͲҼˣеøˡ
ǿҵĿУţȳôżˣһ֮˵˾з籾𣿡
ţĵͷ
ţȳʵǸ籾˹𣿡
ȻĽļһ˵һˣͦõġ
£ظ
˵ż˾ڵŻظء
ţȳ˵ش𣿡
Բ뿪ĽļһţһŤͷ첽˳ȥڹ֮ؿڳһ
ղǸӣ˾֪ʲôΪֻгսţȳȵ·û꣬ĶţʵҲֻǿȺţȳ˫ȶѣ׳ѹ֮Ҳûô˼
Ǳ֮һȣ뿪һţѾﲻסˣţȳһ֮󣬽µ֮зһйɵ䶯һˮӿﵽ˼ҵĸ߳
ţȳôһҲܣƨɺݺݵĳһ֮ͬԼľҺעڡ
ˡȱţȳ˵Ҿ֪ô޼ɵȥ϶ôһġ
ţȳҲ˵Ҳ֪ôһ죬ǻû뵽Ѿͷϴɵġ
ߣԺ󰡣ɵúúõĽѵһ١ȿţȳЦһ£˵ãСҲһڵĸоһ߱ŪţһȥӴѡ
˵ţȳȵıǼһ£˵ҸСװ׵ء
׵ģǲǻһء˵ҿðˡ
ţȳЦЦû˵
ϵͳ
κսԼȨˣҪͷĴƷĽ£ݺݵĽѵ֪Ū˵³
бޡSmߵʲôȴ˵ϣڹ3Сʱ֮󣬺ۼʧκΰˡб޴еλͬʱӿкʹУԽأõĸоԽ࣬ÿһγУ΢ūԡ
עūģҪڿʼˡ
ԣСѾͷʲôС˼𣿡
ţȳţ࣡һȵ֮аγ
ȵ˫һţȳĿ䣬˵ʲôɵſͣմȾžҺԼˮ˿УԼͷ
ȵϵˮ;ҺﱻɾţȳѾ¼Ӳˡ
ΪǲǸüȥʱţȳױҵԡȥˡ
ողŻһǺˮŮӻױǡþһרõԡҡ
ڳȥ֮˿æǿȥ绰ѾѱȽϺõļ籾̸ȳˣѡ
Ǿͺáǿ˵ĻһȳȽϲһ֣ЩɣѡҲȽз򡣡
û⣡աһ׮еƮ¾˵ʱ뿪ʱ򣬷ȳڿһӰľ籾ڱȽĿ϶ǵӰ
ҲǣȳҲ˸ôģӴӰʱˡǿпһûл仰٣˵нĻ鷳̸ң֪ͨ˾׼
ţġ
Ĺ˵绰֮󣬸оǷǧصһ˶
ֻҪѾ籾̵ţȳУˣϲǲϲ¿϶ǹȥˡ
뿪֮ţȳԼĿ籾ַ£ûȤĺ
ĵӰīӰ֪һ㣬Ϊ»ⲿӰ֮󣬾ͱƱҩˡ
һ㣬֪ⲿӰˣŮǻǷ
Էţȳӡе㸴ӣȦʵģϱɱ֮ϲ̾һ룬ʱţһС˿ҲΪԭʱͰˡţȳǸ͡
˵ⱲӵķӡһЩ
ھƵ棬ݷ˵ͰԼһ߸˿ӣģǰδģҵڶû׾Ϊʲô
˵ΪæĻҲڵΪֹŶûа
ʲôԭţȳǾ˱Ϊã֮£ôܽϷأ
иղϵͳ˵Ǹ
ţȳ뵽Ǹݣʵе㲻ףʲôƭԼģǸСѾͷʲô۶ùԼ
ܻɣǼȻϵͳѾʾţȳǻĵı֣һŷ֣ղĳֵʱȷ̫Ծˡ
һ̻СôֶܻԼŵأѵͲ´ŭ
ôţţȳҲϴˣ籾˳ȥ
ҵ֮ţȳ籾Ļһӣ˵籾ҿˣǺϲù˾Ƶ
;ˣľȵĿ
ǰʲôѵġ
ŶҸ˵һ¡ϻشţȴеֹôظĻǿ᲻ỳԼأ
ţȳ˼ӣʵϵôˣðɡ
ţáʶ˵ѾоԾĵطˣͿԵҽԺȥ
Ǿͺáţȳ˵֮ǰ˵Ǹ˾ʼ׼𣿡
һ㶣Ǹ
˵ģù˾һһľ籾Щʺġ
ĵᵽɤ۶˵ʱ乫˾ĶΪҺʵĿϣûʲôչһһֱעģһʱ㡣
ҪֵػţȳĿģ˵Ҫǹ˾ԼӰƬ˾ĲҪ
ıţȳ飬Цһ˵ô᲻Ҫأ֮ǰ˵ˣ˾㣬ǽûᡣ
Ǻû᲻٣ȴҪģҪ֪Ӳǹ˾ԼڶûÿƷĶйȥ˾ʣµġţȳѾȷʲôˣֱӾ˵ˣ㲻ҪˣԸǿ绰Ҫ˹ˡ
𣡱𣡡ļ֣˵С㻹ǲҪԲˣҰһ°ɣһн̸˵
ţȳͷǿֱӶԻĻЩŬȫûˣ
šţȳģ˲Ͱĵط˸˾Ųʮ͵Сһͺܻܿ£˳ɾ²̨ˡ
֪ʲô¡뵽Щ֮ţȳһЩҪ̽һǲǻʲôԼ֪ģĳȴˡ
ֵʱˡ
ڳ֮ľǱһһæţȳ˵ڵĻҪϷ棬ǸֻǴѣô򵥵£һܰ쵽ġ
šţȳνĵ˵ͷ˵Уͽϵˣúøǿ˵һ¡
ãһͷ
ţȳ뿪֮ĵıһ¿Լͷյ˵ôأȳôôͰѵӰ籾ܾˣģֻһС¶ѣô͹Ūôνأ
ôԹ԰˺һĲһ飬صԼλãĵĵСʱŸǿ˵绰ȥ˵˼Щ籾ȳղѾˣûϲġ
ǿʵһû𣿡
ţ˵īûϡ
ǿǱ֣ص˵֪»ҲҼǵ»еøеġ
ţȳīûϣ÷ǿе㲻˼飬ΪڿīһĴ
Ϊݵ»־ġ¡ǣ֮Ҳ۽񽱵ĳֺͣãʵ벻ţȳĶϵġ
ǷǿȥʣţȳҲֻظǺǡ֡
ԱͲ˵ˣ֮۽񽱵ĳҲ٣ǽ񽱵ľ̫ǿˣί˵ˣǸڲҵԱĽ֮ʧȥ˴󲿷ֵɫʡԣ֮ʵˮ׼Ҫһġʺšġ
ǿĻ˼Щɵ˵ȳרſīľ籾ģǻǾܾˣӦǶ֪İɡ
õģ֪ˡõ϶ظķǿеʧ
ţȳûпϣ˵Ĺ⣬Щ籾ҲˣĿǰ״˵ţȳӦǺѾܾĲŶԣƫƫǾܾˣһضûУ˵ţȳ˽⻹̫Ƭˡ
ǿʧе㷲ʵΪ𣿡
ûʲôΪѵġǿܿʰ飬˵ȳǺʱҲȨҲһ㣬ȥֱ˾Сȥȳ˵һ£һᾡٸҸõľ籾ġ
Ŷ˿һ˵еĻǻǹ˾Լľ籾ɡ
û˵꣬绰ﴫһæǿѾѵ绰ˡ



242
emmm
еڣղźܿ˵ҪҵĻֹȥˣǼȻû˵ȥûд绰ȥ˵ˡ
ʵǺܼ򵥵飬һ仰˵ˣľһ˼άĹȦΪ˲ţȳԼղѵ飬òѣѣţȳͷǿԻ
˶᷸ëȵ˳費ʱС͸ᷢˡ
ڵģ̫ۡ
Ȼ黹һ㣬ҲԸղŷǿʵĻˡ
ϷĿ϶̽Ķţȳ˵ȳΪʲôܾīǿǵӰһ»ݵġ
⡣ţȳʵڵӰ棬Ҿֻ𣿡
ǣĶʱԼˣһ롶īӰ־ȵ˵»ʺǸ𣿡
˵ҿûô˵ţȳһۣ˵ǣֻһ΢ԭѣҪǣҲǸӰ
˵ǣʵΪʲôãҿǵӰеöǶİ
һӰòãкܴϵǲûоԵĹϵţȳ鲻˵һֱܲϲ֪Ϊʲô
֪
Ĳ֪ţȳΪʲôȻеµҡҡͷ
ΪҶ˵Ϸûо籾ҾϲϷ֮ǰѾ籾ǰһ顣ţȳ֣ص˵籾籾һ֮һ籾ûеˣôĺõӰأ
Ĳ˵ܶӰ˰
񽱵ĵӰͺõӰ¡ţȳ˵Ͷ˵ĻõһëǮʵ㣬ĵӰǻ񽱵Ļû񽱵ģҶһûп꣬šϸ˵Ҳ˼Ů
ʵɫ
˺ܾãתһ룬˵īʲôϵǲ˵ΪʲôûнǸ籾𣿡
˵ľΪʲôûнӵԭ򡣡ţȳ˵ͨ籾ž˽⵽ӰЧʲôģ籾ҿˣܲáȣͨձıģžе㲻ΣλҲ⣬˵սϷƫƫ˵ôһŮ飬ͲһϷˣ֮ǰıڡʮôҺϲǴӵӰĽǶ˵ʧܡĲ˵㣬ͼѵӰˣĵӰ˿̫ܲϲŮ˺С϶ϲʱĳܶ»ͷջسɱͲˡ
籾ôҪԼõĵӰţȳһĲֵĲ˵ǽӰԺΪ˿¡־ġǵģҾͲƱ
ţȳķʣпƱ𣿡
һ£Ҳ˵ˡ
¡Ȼ𣬵ӰȴһĶûСҲ𣬵ǵӰȦҲˡ־ĵĳɾӵ۵ݼö˵ڵӰϵĳɾͣ͵ϵıȴϵ£Ტۡ
ԣī˵»һ˿Ʊû
ĵӰ˺ܲĵģȻĻǾҲţȳ֤Լ˼룬ȥһ㱣ˡ
˵Ĳ˵ţȳʵһʼ˵㿴һ¹˾жٿô˵˾ĵӰˡ
һ˵Ϊǹ˾ľ籾Ҫʱ䣬˾żԲ㾡һɡ
ţȳ˵Ҳ˾ϷΪʱҺϲԼϲõ˾ĵҲһϲңһ˵أԺˣ֪𣿡
ǡرõֵأ
رõģ͸Ҫܾˣ֮ǰǾ仰Խ࣬ĿԾԽ󡣡
Ҫɡ˵ȳͲһЩô׵˵ġ
ҾǲˣŻһʼ˵еġ
ǡ˾ָأ
ôЩţȳĿ˵Īʲôң
ûУûУæ˵ҿ׽ˣôܻأ
׽ˣ𣿡ţȳζЦЦתȥһߡ
ĳһץԼͷھȥҪͺͷˡ
ôͷǿأڿ϶ƴķȳһᣬ֪ȳͲԸĵӰһмĻǡءĻԹ˾ҸͲȦչ˰ɡ
ĻûʧҪҪɴţȳ̯˵һʱһŮ˺Ȼļ˵ǾĹԱɡ
ţʲôһ飬̧ͷһ
ģһԱȻû˻ڴĴźʵĴֲ¡ϻģֻܿһЩϤ˵ͦÿ
ǸԱ˵һ£ȳĶ
ȳľʵʲô
ĺѣġ
ǰɡ´һ˵ҿôû˵Ѱ㲻ƭҰɡ
Ȼƭˣʶһ°ɣҽзһĵ̶ְ֣һ֮󣬲˵Ҽǵʲôʱˣ
ǽʻ򵥵һʻ˺ĵľ룬Ȩ
ŶǲŸջû졣һ֣һȻˡ
ţȳ磬˵Ǹ֮ģҲ̫æȵ˵ȳ֮ǰҲŸû죬Ժʶˡ
ЦЦʵأǵŹˣǴǹˣ
Ӧǻ˰ɡ˵ڸھϷأԱˡ
ŶѾʼ𣿡
԰һ棬Ůǡ

õ𰸣пǧ
ڵЩŮɹʵ̫ˣĶ֮ǰ
ϲˣԸпһ£ͻعʵˣȳ˵ӰģܸĶ𣿡
˵ӰĸӰ
ī
һʾеͷۣ߿Ƶ˵㣬ĻҪһˣոҲŸȳ˵ˣˣ˵õӰǰ
ļһŵ̸ϣֻܰԼ˿
̾˽ţȳ뷨ʵ֪Ϊʲô᲻ϲ𣿡
˵Ǿ籾⡭Ľţȳղŵ˵һһԶ˵˹ȥ
ԭͣĵĻǷҲɵóĬһ
㣬㻹Ҫȥȳ𣿡
ȻҪЦֻܴҹȥˣ˵˵תء
̫ˡŷţȳķ˹ȥ
˵ţȳˡīĻǸСΣӭжˡ
ʱţȳһĵķšի籾
£״̬ǺܺãԼһϷݺܿɣֻ꣬չˡ
Ĵŷλãû˵ʲôС˵ˣԼˣȹȥɡ
Լң
Цôѵ㻹ȳԿ𣿡
ǵǡȥɡ
˵ţÿλãĶһԣиȷţȳ֮Ĺϵһˡ
ʱԭʵܼ򵥣˵ţȳܳݡīķȲҪǰк
ô֪ţȳܲݵģǾ͸ˡ
Ȧ飬пȫܣпһܶûСͩӰӵֻ͸¶һźţһЩе˾׼ȷץסᣬǰ̽һ
ȻڻһԱһЩġ
ھƻϣţȳӡȻ̣ţȳӡδأ
йܽӴСкǶע˺þãٽӴһˡ
ֻû뵽ţȳȻô죬һһɳ죬˲ͳ嵽˼һԱλãԭĺܶණòˡ
ţȳӰԼϵ۹ȫȻŵߵ˫ס۾
²˭
Ϥţȳ͸оԼĺԱŸסˡΪ˾Ȼ֪ô£ͦܵģϵӽһɨ˶
ιôʲôЦĿţȳ˵ǵˣ
ȻǣţȳʶĻشһ䣬һ۾ɵþһ
ϻǴǼƾɵ·ǸСһһžµԼǺ·ܲƥĽ׼ȴȥһС
ΪʱĲͬÿʱڶвͬţЩ·ʱźܳǹʮٿͻ켫һʱȿ㡣˵ԱϵϷȥ˳һЩڵķֻǴһĹװѣţȳӾȴȵʱھƵдĸǿ
ܷڱɱ֮ж࡮ǱڵԺ˵쵼һʱģ߾ʵ׷ԴܿӰӡ
ţȳĿԼӣе⣬΢΢һЦ˵˵أҿ㶼вҵ˰ɣ
ôܡţȳ΢һ£ϵӽǽ¿˿ûй͵֮󣬲˿˵ǣô֪ܲ
£ţȳôСģǷĻͲòһˣĹĿǺصģŹκлĻᡣ
ĳ̶ֳ˵ԸŮ˺ܺÿƣţȳȴôϲ
Ȼ֪㻹ôԶʲôҳ㲻ɣ
ţȳΪп룬ǰøˡ˵䣬۵ͷԼ촽һ¡
˵ӣ׾ٵľţȳ뵽˵Լ価µģ৵һ¾ӲҲԼҲſɵĹװڵһ£Ȼǵö󲻿ɡ
ȡţȳɿһϣ˫ȳԼͻ̫ԣ˵ôȣô·±𣿡
ȻˣҪϷĴԱקһӣֱţȳб棬ץ˵˵ҪĵϷӦ֪ģī
ţţȳ˵ͷ˵ͦõġ
ץסţȳ֮ԭϺȵķʱ͸оһ⣬·ϴŵϷôˣץֶʱ˵ľͦõ𣿡
ţţȳ˵ͷȫ֪ԼǸڸղžѾԼľˡ
һ⻰ʲôҲ֪һ˵ȻҸ˵һ£Ҳ뵽Ǿô
ˡţȳ˵Ӱ˵еĽɫѾˣóȻıܻҵݵĲãá
ʵôģ
ţȳ˵ͷǵȻ
ߣһҲʵһҿ˿ע⵽֮ţȳķһ㣬ץֱԼǰǸ籾ôãһҲģ
Ĵţȳĸ⣬ַ鷿ϵһ˲䣬ϰԵѡ
Ȼ·ǹӵȴѾָ⣬СҲܿ͹ۣĵ˼ҼѺȶҪһ㡣
šüͷһ壬ֵ˵һ㣬ˡ
ȡţȳɿһæִӷǰ˵ʵ˵ҲرϲǸ籾
Ѿ֪ͨˣԲûжʣֻĿţȳ˵ֻǲϲ籾ѣ
ţȳϵĵ˵ͷԣǲϲ籾˶ѡ
ǵĻͺˡЦЦĿֻҪϿӲˣҾԭ㡣
⻰Ӻ˵𡣡
Ӻ˵һǸƵǻĿţȳĿɨһۣ˵òҴ㵽ʵΣһأ
ţȳε˵ĺҵʱŵˡ
Ҳܣռˡ
ţȳһ㣬ûУ˵
ţȳ֣û˸ղӣΪί˵𣿡
˵䣬۾ˡ
ģǷţȳеҪ飬Ǳݣݼǵ85ЩŮǡ
Ǽ٣ţȳŮˣӲĳֻ˵ȻˣֻǡֻǾеͻȻ
ͺáӣ˵ˣ˵ЩĵˣϷ̫ˣˣԡҸһ¡
ȣţȳɲȥԼķ䣬˵ŮӻױһԡңþŮԱʹõģȻ󣬵Ǿ԰ȫҪ㡭
ɫѿĹĵ˵ķ䶼Ըȥ˵ң
ᣡţȳ͵ǶǣǺ꣬кܶģһȥҵķ䱻ĵĻӰ첻áŮӦñǸЩɡ
ߣСţȳһۣ˵㶼ô˵ˣҾǿһ»ױҵԡҰɣΪҪҰѷ硣
ţȳŵָԼıӣϴ裬ţ
ǵȻױҿǹղҲ˵ˣﹷкܶģһһ뷢ģ͵͵Ǳô졣˵꣬΢΢һЦ˵ԸһϴĻҲŶ
˰ɣѷ硣
˵ǸСѾͷܰѳô
ҪϷ
һȥһ³񣬿컹жҪģ
˰ɡ
գţȳǴŷ˻ױ
ױлǰģһ˶ûУһ߽ȥȲĽ⿪ԼץŹװ½һ֣һĨ۵ļ¶ţȳǰ
ǺʵĹװ֮£ԤϵϸҲӦģĻ϶ȵܲ˵ġ
ιţȳһæõסԼ۾˵ıܣȴְָֿһЩ˷塣
24ѣŮõͣS͵£ϵļ׶ϸ壬ΪȵĹϵϳһϸȥһ˶ĽһԸˡ
ϧǣǷ鷿βһһɫ˿߶¸סˡ
ţȳǰת˸ȦչʾԼģЦһ·ʧ˷أ



243
㲻˵ʲôţȳַ˵ϴϴ֮Ͻȥ
ı˲ߵţȳǰ˵ô𣿡
ⲻ᲻⡣ţȳ˵֮ǰ˵ﲻȫ
ǲȫ˵ģղ˵ܰȫǰһͦſţȳϣ̧ͷĵ˵ǲǾáҲһ͸ԾһŮˣͿˡ
˵䣬鷿͸һ㱡Ĳţȳϣŷĺĸܵĵԡ
ûе¡ţȳɫ˵ҲûʲôرصĽ񱣬ֻǲ鷳ѡ
鷳Ǹ鷳żⱧסţȳĲӣĿ˵ҷôҲǸ֪Աǿˣ㲻Լͱ˰ɣ㣬Զء
ţȳ˵ô˵ĻҾ͸ˡ
㡭࣬ɿţȳ˵Ҿǲף㾿ĵ㡣
ţȳ˵ֻǲΪһЩ߰·Ķѡ
ߣ߰飬湻û˼ġ
ɫúѿһתߺߵߵԡ档
ˮţȳ˿һվˣԼСֵһ֮󣬾ܾҪǿģȵ֮һҪȺúõйй
ֻǻûţȳһӣһմˮİɫ־ʹԡ˳ôϣţȳһ̧ͷһͬڿһη˳
ö˵ԡķ϶Ѿһ˿ˡ
ȥţȳŷ֣ʶľͷڱǼһ£ഺĺɶζԭͼӲҪըˡ
һɫP˵ʵ̫ˣܺԷôòĿɶǶġ
ţȳҪ嵽ԡ棬뵽ɱĽ֣ǰһӣȥֻǿȴҲ⵲סô·߸ߵĶ
áô󡭡
ŷȥģһֱ̽ͷ̽ԵĿߵ͵˽˵ġ
ֻǷţȳķչȴˢĶţȳ֪
ӡ棬ţȳӦñŷǹ˲Ŷ԰ôϷˣûأĪţȳǸӣЩŮ˶ȥ
˵Ϸ
ܵģɱȺÿˣȳȶˣܿϷģԡԣĿܾղŲ²ǸˣȳЩŮˣȫյߵġ
뵽һ㣬ĵǸѹĿԡ
˵ţȳһĽԼŮ˶ḺǸ飬Ǿ˼ǣǿʹõġ
ѹľǣ̶ֳˣţȳûȥԼҪʲô̶ȣȳԼأ
뷨ߵԡ֮Уѹֱ֮ӾʹˮͷˮԼͷ嵽ţֱϵȫʧѹ˸ղҵ顣
ղŷ˵ЩȻмٵġ
Ȼ֪ţȳвݡīôȻҲ֪ţȳжءһʹϵ˵һǳҪ飬ֻǺţȳ˯һΣҲĳЩʱһϣһ·
Ȧ棬ûбҪţȳʺΪ̨ˣС˧ǿ󣬶һ֡
ܴϹϵĻõĺôԱЩ󸹱㡢ıļһǿϰٱЩһֻ·ԸĨһܵõһô
ԣţȳԷıж䵭ܾô뿪ġ
˻սȭͷĳһ֮飬˵ȳԡôûаȥһ͹
ˣСţȳ˵ʱһϴء
ûˡϻһԡҵ̽С˵ҪŵĻͽۿ
ڵķţȳ۾ɵþһ
˳ԡһѵһڵķͺں̺ϵϱûлŨױˮôһȫϴȥˣ滹ǽԭףô⣬ϸ۵ļϹǵˮ飬Ȼˮܽصĸо
ķţȳ̺ǡӡγĶԱȣϲ
ţȳ˵Цȴ˵ôҽ
ţȳ죬֪˵Щʲô
ҶԼʲô͵Цһ£˵һһֱܵأû뵽ȻŮӡ
ӴСûйϵţȳֵһˣԼӲ۵ٴβ˵һû·ŮǣѵͲ֪𣿡
ӣǸˣѵ㿴𣿡
ٴǣĵţȳһۣȻԼԱŲһЩ
ղŵƱѾΣˣôһŲߵ鷿¶˳忴鷿ƺر󣬵״ȴܺãһֻһͦţĶ»ζʾ˼õĵԣ֮䣬ǿŷ۵ͷƺһ˿ιһ㣬۲ѡ
ţȳڱˡ
ǲҹζĿţȳ˼֮ǰǼʱɲģĪڳ֮˵ϵСˣѾեɣӲ𣿡
ϵͳ
˵κʱ˵ǲµģڵһʵˣȻҪһԽٷˡ
˽ӡǣŮԼ˽ӡǣӡǵˣԱ24СʱʱӣڽɫΪĵʮ֮ڽǵͨ˽ܿռ䵼
עÿ˶͵Ҳǡ
ǣҾ֪һ£ҾǲǱեˡ
ȻϵͳѾţȳҲװʳˣ¾ѸٵĽԼϵĹװһѣǰȥͽƻԡ档
š
һ֮󣬱㱻סֻܷͣһƵ졣
ཡһţȳѹ·߽ȥģ̲סһĭ˫ֱȻһ£૵˵Ȼô󡭡ҡܵ𣿡
ֻһ弸Ҫ˸ţȳȷҪһ
ҡôãţȳŰˣѵҲҪ𣿡
šš
һԼԼӷ洫ĵĶȻˣеڸ
ʱţȳûйȥĵ飬ڰѷƵԡ֮󣬱סĴ꣬ͷĿǻصĽšһ˫Ҳûţڷ⻬ļͷصĸදš
Žż⣬§ţȳĲӣĻӦǡͷһζĹһ㣬һ˿ζţȳģ嶼
ڽǵͬʱŮһŤԼ壬Լһ˫鷿ʱʱصţȳǰĥţдӲĸоţȳϵԡȼյĸʢ
ǶݵۣеС꾫ӣʵϣǺ꾫ı档
ţȳıŷ˫ץƨɣ˺üָӡͣһ֮󣬱㽫ȲĺɿץļһŤԼתȥ
㣡
ڱڳƵһ˲䣬֪ţȳҪʲôˣֵ˵һ֮󣬱ԹԵӡ
껹һ˿˿ָӡβ߸𣬰ڳʺţȳơ
˵ƣţȳڷƨϴһƣ漴סΰһ֣Ǳʵķ۳պˮ㱩¶۾֮С
ûиһ㷴ӦĻᣬţȳͦԼǼӲ档
ߴһӲļһ⣬һ嵽ס
һǽڵ˫һ£ץָⶼЩסֻǴֳҪԼ˺һ㣬һֱﵽ˴δ˵λá
ڸţȳڽʱѾ֪жˣֱȫԼ֮ʱ˽⵽˵жǿ
ˬ
ͷȫͬڲ֮ţȳΪĸпһԼһխůǻ棬ԭӲ۵ĹͷͰЩϸ۵˷İĦţֵĻʹ࣬ķ·ͷ˼
һ㡣ţȳûг͵˼æĻعͷĿ˵һ¾ͰŪˡ
ţȳЦղŲǻڻҾвھ֪һ¡
˵ţţȳ㽫˫ִӷβƶһЩץ֫Ϊ̶ᶨĳ¡
𡭡һءײ㲻ȣһðסǽڡ
򵥵ļ³ͣ÷ĸо˶ĹͷԼϵĸоЩʹͬʱҲһԵìܵ嶼
ţȳζĿôܲˣ
У㻹Զأһҧ御ѹţĦͬʱԼĺ࣬ʡ״̬ӭţȳĳ
Ȼܷ͸ɴúõһ¡
žžž
С֮ײССԡ֮ػصš
Ƶķţȳ͵Ķø˳СǷβײһˡ
ššᡭ㡭ϹҪŪҰҲˡšš
ţȳĳͣڸտʼʱţԼѾ糱ˮһĿбһһ˵ĳԺķһԽԽƺһҲ±
Ů˵Ҫ԰ԼĿ֣ΪûһζؽţȳĲŪڳܵͬʱŬҡβѰԼλá
£֮еˮԽԽ࣬ܵĿҲԽԽǿûһ򣬱ļ
ˡҪ߳ȳҸ߳ˡ
һ̣ţȳоԼļסһ̣еĻһȵĳˮ
һŮ˸ϸ߳ʱелõļǿţȳŮ֮Уϸ߳һˡ
áˡ
֮߳󣬷ͷĿ⿴ţȳ˵ȳһ㡭ŪȥҵӶҪײɢˡ
𣿡ţȳڷ⻬ıһ£һ˿˵ǹûõģô͸߳ˡ
͸Ҫһ˵һܲ˵ġ
ܲˣǿδءţȳһѣָմȾˮ£˵ƣڸˡ
øˣͷ˵˵ˡǡ
һ仰û˵꣬ţȳٴͦ
ߴߴ
ˮ֮£ţȳ͵ģ
𡭡㡭㡭
Ǹ˿ֻٴ壬°ڳ˸ղŵƣĳţȳĿ֡
ʱ˿̣ţȳѾһЩ˫ֲɵôӷƿظŪ
ĺܺãֲݣȳƣǸѵõ
ŪŪţţȳȻ֣ƣص㣬ȻĪһϤĸо
ˣ뵽ˣȻһġ
Լ˼ţȳ㡶ƻʱ򣬺١ΪԡôһϷ𣿶Ҿơ
뵽һ㣬ţȳ۾ˣʱƺΪ˷ͷط˺üš
ļڵغһ𣬴Ĵ̼ţȳܵһǿҵĿУ͵ĶøͬʱҲɵڷƨĴ
򡭡𡭡սֱĳʹĿҲǴֱģҪĻˡ
ôݺݵĳͼ֮ţȳƺһ鲻ԽһȵľҺ籡ֱֱĳ˷Ļ档

ھҺĳˢ֮£һͬﵽ˸߳
ڸ֮߳ţȳһѽӺı˫̽ǰţͷ߸ߵ͹չԼǰ
ԭǳġţȳסͷת˸Ȧ÷ĸһЩ

鷿ȥС׽֮ȴҲ󲻵ĶȥֻǸպÿţȳһֻһֻǱڵݣҲе㲻硣
ֻǹִһ˿ԵĴУȴ̲סҪһЩһЩ
ѽֵۡţȳһƣԼ鷿֮нų˵ôأǸëͷСӣ̫³ˡ
Ҵ³ţȳ¿ŷ鷿Ƿ۵ᵯһ£˵㵹ǽ̽ңʲôǲ³
仰ԭţȳдϢŵķ΢΢һЦת˵ãҽͽ̽㣬ʲôǲ³
˵꣬ż⣬ţȳһ¡



244
ţȳһ֮󣬷һ˫ḧһͣһ·˹ȥ
ͷһ˿˿ĺۼţȳ˶ļػɿһǷĸ֮ͣ󣬷ڻǹĿ䣬ҲţȳϻԼˮôһſڣ˿С
šţȳͷŷĶܵһ
ѾǵһαŮ˿ڽˣǷĿڽǸһֺǿʸС
ϾÿһŮ˶ǲͬġ
ĿڽܲͷŪţһͽˮµһɶ
ͷæµʱ˫Ҳûţ޷ǻĺߣ֮󣬱ץţȳغ谴Ħͬʱ鷿һζţԼ޵ţȳĴĦ
ȻĿڽãǴϸ˵ȴõȲϵġ
ţȳͷŷźĵһ֮󣬱̲ס֣˫صදֲʧԵһһ״

ţȳĹͷڿУ˱һ˱ţһţȳĹͷ飬һ侫˼ǾһţȳҪ侫ʱ򣬷ȴ˳һЦĿ
Ƥţȳŷ˫һɣ̶סͷԼǿӲĿǻ档
һΣţȳռȨѹ·ͷһ·ĵط˽ȥ

ֱ÷еһģȴֹţȳĶεİֻ֮Ŭſͣӭţȳж
ʱѾ֪ʲôˡ
һ·ǰܲ˵һֱ嵽˷ʺǰеĲλһ״
ѹٶҪˣʱ˿̣Ҳܵȵʹࡣ
ţȳ̾ķͷһӦʱ֮󣬱ͣĿʼ
šš
ߴߴ
ѹţȳȵĳ˷ǴֱĶһҲϧ
ִסһܵĿռ䣬÷ڸоޱҭǵͬʱҲʱſʱ𣬴ȫͬĸо
ں֮ʱϢţȳСϣȵģëӶһһˬС
ȵʳнţȳи߳ʱ䶯һţȳΪǿҵĴ̼ţȳѾĿˣڱͷٵ֮ͦţȳѾ⡣
ˬˡҪˡעס
ĳ鶯֮ţȳһһ½Լӷĺγסߣ¡
һ룬һɷʮľҺӵһҵ˷ϡ

γȥ֮󣬷ȲſͣڴڵĺţΪϢԵʣһƬͨ죬Ĩ֬һÿ
ȵľҺһûк£֮⣬һЩĶͷƤ棬ڱֿ˳°ȥһֱϣ鹵С
䡣
ţȳձӰпεĳһηԼϣһǷôƷŮ˵ϡ
ֱԼҲܲҺĳ΢΢һЩ۾͸ԼƤϵľҺֽţȳڿУͷϲľҺ˱ɾ֮󣬲ŽԼϵľҺһ㿫·˿У˱ɾ
ȵһ֮󣬷۾еѵĶţȳ˵ǵģ˵һ㣬ôֱˡ
ķţȳѾٴͦԽ°һ̧Ͼ˵ûϵǻеʱ䣬ٽһΡ
ٽһΣǣζ˵ҪԼηŶٳΣҿ㻹вˡ
ţȳ˴°ͣŵ˵Ͳ㵣ˣֻҪźþͿˡ
áΪп˵һ֮һͷţȳĹͷһڣֵȶˣǻһط𣿡
ţȳʵȥĶ
档˵ţţȳ֣һߵԡ֮⡣
ţȳ˵ѵ±˻𣿡
ŮԱĻױңѵܳԿ˲ɣһӣţȳȥ˵ֻҪ㲻±ǴĵǣҾͲ±ǿ
ҵȻܻˡţȳԼĻһץס鷿һ¡
һ㡭ֵۡĿһۣױҵſڿ˿ֿ˫ţȳϣǼӲҵλ֮󣬻ȥ
š
һ֮ţȳǴ׳һαû档
һθ߳ʱˮ֣õ󻬼ţȳĸܵǽȵԼͬʱǰƶĹҲǳ˳ǰ鶯֮䣬γһìֶصˬС
ššš˫ְţȳļͬͷһһԲ̵ͦβͣǰζţѰĽλá
ŷĶţȳǴֳͣнţһһɾˮ֡
»ζ֮䣬鷿ʱʱţȳǰĥţչʾԼ
ڷλʱţȳ˫Ҳûţʱ鷿ʱĺ󱳣ǹģȴβ
Ӷ˽ϵĲλİҺţȳصĸմȾϣսԲβ̵͹ⷢȥˡ
˻ٴνĸˡ
Ѿ͵ˣǵţȳͷתأֱ̲֮סɴ۾һ档
̫ˡôôģ㶼ôˣЩͳŮôȳҲǵģ꾫Ҳ֪һ¡УУУеôҲ֪ǲװġ
һҵͷĵԺһһ۾ȴǱסһεĶţȳͷλãգգһ¡ôĿŷɵø߳תΪ
˵ҲһʼŮ£ݱΪڵŮ£Ӵͳǰʽֱ˺ʽ
ϵλãҲһʼĵϣתƵױ̨ϣתƵϡ
ˡȳĲˡҪŪˡ˵ġ
һļ֮֫ŵصķһ֮һˮû˹ͷһ̱ڵأѵĴϢš
⽫һСʱ԰УţȳַǳУ߳ٶȺܿ졣
һŵ㣬õ˵ģ˵ϲţȳʱŵȴȱ㡣
ţȳ̫ǿˣͳܲˡ
ͲˣţȳͣЩƨɡ
ţĲˡͷ˵̫ˣôˣôӲġ
ţȳЦʵûС
ˣҷˣ˵ͷŹҰɣһΣһһ⣬𣿡
𣿡
ǵȻܲˣǡţȳĵ˵ҿԽܼѸʶ֤ϲǡ
˵ĲţȳԾɷƨţ㣬ǲķˡ
ţˡͷ
ѣţȳڷƨһƣͬʱ࣡һԼǺ׵֮аγ˵ҿǺܲ
˵꣬ţȳȻΰһ֣˶ĹͷľջĴ˽ȥ
ҪĽֻţȳһûλãִСȣҪ˸˺һᶼֱ˳
ˡγ
عͷһĶţȳ˵
ģ㳹׷֮һԼγġţȳ˵ţ£סŪ˵һ㣬е̫ˣҶˡ
ôԭǳ򵥣ķĻϵͳ϶ʾѾɵģڵʵǣϵͳģûһ㷴Ӧ˵һ⣬϶ֻûС
ھôʱĻ֮ڷ壬˾ջ֮⣬ѾȫˣţȳҲʵ벻İ취ˡ
ţȳرľջǰ;ϣӲķ
Ϊθ߳ԵʣѾҪһ̲ˣţȳĶǳ˳ľջ֮ǰδеĴʹʶ
ѾڸղմȾ˳ֵˮ֣ԾܾջǳɬĶǷǳ˳
ڲ֮ŷԼٵţȻεĽھջ棬ܶһ¡
ˣԣһ㡣ţȳһ˵ţһĵĴ̼ŷ塣
ֻԼڵԽԽȣԽԽ󣬺ˮֶҪһвɵһɿ־һٴε˵ϡ
ԣһЩţȳ˵ţʼһһĽԼγȵһЩʱľջĸ
ǰ治ǵһΣģӦǵһΰɡ
ţȳûⷽľ飬ֻΪһ²⣬Ⱥḻ֮ζ
ţȳ˫֮£ĸ߸ߵβӭţȳĳ鶯

ţȴκһ㶯ڸղһ֮кľеսջڴ̼֮ڱ׹֮Ѿȫûз֮ˡ
ڷȫ˵ֿ֮ǽСľջһţȳˡţȳִ֮£ľջ嶼ƽˡ
ĸоȫͬջ¶ȸһЩһЩƺΪˮ̫٣ÿһγ鶯ţȳܵһɺ֮ǰȫͬˬ졣
ššŰ
ҧأӱǻ֮зһǻƺˬƺѹ
ûиܹĿУҲţȳ÷ǳʣȵӦһЩ֮󣬳͵ƵҲԽԽ졢ԽԽ졭
ˡۡȳϹȳҲˡˡɿһ㡭
ţȳĳ֮£ͽ͵Ļζƨɣȴûһá
˵ջ֮еĸоòܣǸܵȴ档
ԭһֱڴʱ˿̸оޱȵĿ飬ҪʲôԼ͸һ㱡ڵƫƫͲľջ档
ջ֮еĿһ㴫֮УǲûлǸѥɦһøˡ
ѹ֮УǷѾûҲ̲ס֣Լ渧ŪţͬʱӲӲ٣þȫοԼ
Լָôܱȵţȳأ
Сȳǰ桭ǰ桭ܲˡܲˡƨ۶̫ˡҪˡ
ļ֮£˵е״εġ
ƨ۶ȳȻƨ۶ô𡭡һ߿ŵģסԼͣһҷ±ţȳֱ֣ӰҲȥˡ
١١ˬˡ˵Ҫ㡭ţһŷ⣬󿪴ϵľջš
ڷܣţȳӦ֮ܵľȫˬˡ
룬֮ǰһֱûпŮ˵ľջһ൱źأʫʫľջϵͳ˵¡
ˡȳķˡһ㡭ǰ桭ǰ桭ǰ桭
ãξһ¡ţȳ֮󣬱㽫ԼӷľջγžͣĲ档

֮һ㷢һ߿ӻҵһˮ
ǰĸ˳ĸӽ¡
մǰˮںݺݵĳ͵ʱ򣬾Ȼţȳ뵽˵ͬʱݡʫʫڴϵĳڣһˣȻ˵ĸо
ֻǲ֪ڿݺʫʫľջ֮󣬻ʲô龰
һ뵽ݺʫʫҲҪˣſͨţȳһ󼤶ŷƨɺݺݵĳһ֮ƺһҺ塣
һΣıȫٷˡ



245
˽ӡԾ֣ʹˣֻǣҪĶأ
ţȳȻ뵽ʲôڷƨϷλһĬһʹá
һӿһ棬ڷ۵ļ棬һţȳĶӡǡ
һССģġֱֻʮң״ѩõͼӣѩǱɫģõʺɫģɫԶص״һγһļΣɣ·ֱһţȳδ֣ʲݵдšȳŮū
ǸȴֲĶ
ϵͳƷĶ˵ûһӰ죬״̬еǴ˵еĸѪƽʱûģֻھ˶ʱ򣬲Ż¶
ͼ״ţȳܿƣȴڳֵһ˲ͽԺһӵӽǿǶ˾һģӽǻƶǰڣޱȡ
ӽ쿪ʼҵˡԹЧ֮ţȳķƨɣ˵Ҫ㣬Ȧǲ£Ҳ£֪Ϊ鷳
ŮˣţȳԲô˵ǷȴбҪȴһԤ룬Ů̫֡
ߡֵۿţȳ㿴رϲµ𣿡
һرϲµġţȳ֮аγߵԡ棬ĳϴ
ƫľ죬ѵĴӵҪţȳһԡҵʱ򣬺Ȼ֮䣬һ̶ֻſڵλô˹
һͱҶˣ˶ģôܻûأ
˭Ƕ𾪵λÿȥ·˲ôҪȥǲӣȱ㲻ɵһͨһˤڵء
ȳץסŵĴš
ҽˣûµġ
ţȳԡ֮гùһ·Լס粽߹ȥһѽĴӶĵطק˳
֪ģֻ֮ǰǹؾصǶǽǶѣҲΪ⣬ôˣҲ˵ʲô
ƫƫĵֻͷǾͲװûˡ
ҡĿһε˵ʲôûǲҪᡣ
ΪϻŹ̶Ȼܶܲˣǵùˡ
ţȳЦ˵֮ǰʲôûʲô
ıץסҲ˿æĽţȳµĹװסԼǾҺǺ۵壬ȵ˵ȳ쿴һֻղǲˡ
ûУûУҸûģĿţȳһۣæ۾˵ҡҲǹġֻеҪ˵ʲô
Ļҵӿɲ٣öҪ޳ˡ
ûģ˵˵еġ򵥴·֮󣬷΢侲һЩţȳ˵ȳһϣеĵ豸
˰ɡţȳſģ˵ҵẦҵġ
ţȳȻʼնϵӽǹ۲ģȻһţȳţҲš
ǣ˵УɲҵģҲ
˵꣬ƺǾԼ̫ˣֿĶţȳ˵ȳΪңҲҪһ¿һʲôƬȥĻɶˡ
˵⻰ʱ򣬷һġ˵һ㲻ԣƬƵȥĻţȳǲȦˣ鲻κӰ죬ĴүǶһ·ӸСѾ˵֮֡
ĶĲ𡣵ʱ˭֪ţȳ᲻𣬾渺ˣֻḺأ
ˣԸԼ
ţȳеɣ۾һתȻĶ˵·ˡ
ʲô
ţȳĶһ㶡
û˵𣿰·ˣҪһ¡
˫ߵĵߣȫ˵ſܣҲܵùȳ
˵꣬ĵȴ¡
ʱ˿̣Ͼʹһ²ĹװȴһҵгɵŮ
ţȳͲӣȦչȴ߶ûСˣǺܿµġ
㡭ôľȵĿŷǸʶһ
ŮҲ̫ƱˣһʼʱĵôǺöûĺýһôںȻͷأ
е˼ģ˼ڷȫˡ
ôѣѷʾ쾡£Ц˵أ
ǡûеģ
ûΪʲôѡ
͵ۿһţȳ˼Զ
ȳġˡʲôµġ״һαԼƱ䣬üëһֱһ飬յĵĶζ˵Ȱ㻹ǹԹԵѵɣڰû𣿡
ʲôĲŵĿŷ
治ɫļ˵֮ǰ˵ʱҾˣȳҲ뷨ֻҲʵʱ㿴ڻˡ
ߴĵһ±ͨ졣ղŻޱǿƵĸһķֻ΢˵˼˲߽ǣĵֿһ¾˴롣
Ϊ۵СˣԡϺꡯʱ򣬿˼롯˼Ҹס˻֪
һĵı飬֪ԼĻˣȴԼֵĻǾҪˡ
˵ţ㽫еֻ˹ֿһ£ֽԼϵ·һѣֻһϡ
ķıøӰģ롭ѹˣҲ˸һġ
֮˵Ľŵǹɻ֮ζŨĺɶζԼϸȣֿȫʧˡ
һ㡣ƳţȳһۣѸٵĵͷÅȵĶԷ˵໹һСʱҪչˡ
΢΢һЦסT°һߣǰ۵һ뱩¶˿֮С
ȵĹϵϵ·ᱡTѵ֮ϰֻʣһɫ֣ڵ˵λˡ
ĵ·£ӵһߣ漴ְ쵽Ķ̿Ŀڴ桪һǮ֮⣬ҲûбĶˡ
ڣѾȷû͵ĵĶˣΪϵ·̫ˣûвضĵطڣȴֲô򵥵ľͷŹôС۸ſ̫ˡңҲһֺţȳķ
ĵͷ򷶱ʵѾ˰ɣ
ɲУһʲôµҲ֪أţȳЦЦֽ⿪ĵ
Ͻ֮£ǸֻϥϷһĶ̿㡮һ˵ϡ
ӣϾֻʣֺڿڵ˽ܵλˡ
Ľı۾˭Ҳҿ紵ϣϲС
ȳˡţȳ˵Ҽһô
һֱǱݵţȳҲֱ˹ðҲȻҵ̫ء
ţȳ˵꣬㾶ֱߵĵߣ̧°ͣԼչ˶Ѿ֪ٶ˵ʲôˡ
ڷ˵ĵĸӽСվԼǰʱͷſԼؿڡ
ţȳǵãĹٷ1.58ڿӦûǱĸһЩ1.55Ͳˡ
ŮҲһζ
ţȳӢĵϹ̣ľܵγѪһԴҲκģ˾ôչزġֻ֪һ㣬ĸо
ĺòɣţȳŸôŪˣȴһֱûʱ䡢ûлᣬûһóȻֵķȻôѻˡ
ɲʲô˾ӣ᲻ҲǴ
ţȳĵ˳Ĳһ·£ɵϸһ֮˫˳һ֣ǰɫش㱻۵ֱ۵λãչţȳǰ
ֺĿ֪ʲôʱ򣬾Ѿ
ĵϰȫˡ
ڷĶԱ֮£ĿȥеĸλǱѹ18壬ͬҲ¶Լķˡ
̫˫齾ͦţ󣬵Ҳûдᣬ۵ͷŻףûд̼£ҲӲӲǰ˵С׶ɼ
ţȳ̾һ˫˵˫ǸպÿգĵľͲԶˣҲȽСзһĴСͲˣֻϾᣬļֵ
ûзôˬҲԼһɬ
˵һˮңģһճɵƻȥƺеɬȥҲܻظࡣ
ܲŶ㿴ȳ⡣Ӻ汧ģĶ䡣
ţȳ˿Ѿȥܿĵ˴Ľڿȥ
ĺߵļһ˫ȣƾë¶ڣǡ
һĵķ羰֮ţȳǿӲ˫ȣǸδκԿŹ˽ܲλ
δµϸۣߵıպһٶ
ţȳָӶţĵķֿҵе٣ĥš
֮£̶̼ӵĹǽյԳ˼ʪ
ţȳָ֮̽ȥ
šеۡüͷ
С֮£յխһָ
ܿͺˡĵŤĴꡣ

ĳƵĺһǽһ£漴ķ
ΪŮˣַûţȳǿȴţȳӶŮ˵֪ʲôʱʲôĹػ
ӺСС壬һһ㣬ţȳױ̨ϣܿ˿ܻе˴ϸĳȱţȳУһ˫С˵ϸСȶǵĲλƺţȳĴָָһ𣬵һ˵Ȳϸ١櫶Ȳϡ
Ҫ̸ȳͿˡ̧ĵ°ͣĶͷ
ܶ鶼ţȳѹˡ
ӲխСڣĥţһһȥ
šһһʹıŷ
ǲһͷţȳ˿ͣ
ĵ̫Сˣڲʱ򣬾ͺҪҲſһֽխȵĸоţȳ粽ƣȸղŲ뷶ջ滹Ҫܡ
ͣĴ̼ĵеشҪǽСɲǷɾͿԽġ
ţȳת壬ùͷĵζţ漴ǰ죬ˣһһǰƶţֻѾλûء
ôһֱĵĹʮӣģţȳԼסһССıĤ
ڶסĤ֮ţȳûгʤ׷뷨øСˣֻѾĲĵĳţֵĽѾռλؿͬʱҲе󣬴̼
УĶǱĳţ˷һһصĴϢ֮⣬Ҳ޷κεķӦֻǱĸоԼһʼʹı飬ȫͷˬ
š
ˬ鲻ԽĽ
˰ɣţ
ķζɬȴУţȳĳĸоĳԡ
ǽխ֮пʼԽԽӿֳһɹɵˮ֣ţȳˡߴߴ
ڣһԵĿдٳŷǵһ㣬˳β׵һԶĳ嵽Ժ֮С
̡һһɼҵĳˮĵ緢ţȳĹͷ档
߳ˡ
ţȳһ񣬡ʹʹ
ţȳʶĽǰ͵һ壬ӲĹͷ˲伷˴ŮĤĸ֮߳ʱɵ壬ݿһһ·ǰصײĻϡ

ʹĴһ嶼ı
ôæסͣ˶֪𣿡
ءءĵ۽鲻Խᣬѹ˵ǡ̫ˡȳһ㡭ء
û£Ժˡţȳ˵꣬ķƨɣ˵ҪˣУģġ
ڿʼĵʱѾˣͬʱҲϵӽǿ󣬰Ѵ龰۵ף±˷֡
ŲأһۣĵĴ꣬˻ȥ
㻹ȱٵ̰ţȳڷԲƨһƣȴû̫
ȣ϶ҪԼĴʶһԼڣȰĸ㶨˰ɡ



246
ѾסˣĻǷһʹǺܴȴܼͦظҵţȥ֪ž޴ʹࡣ
խСҲĹţȳеۡȵĸоҲǵƴʱܹʫʫƴʱ򣬶ûôѡ
йһξţȳĵ˫ȷֵĸһЩŸղŸ߳ʱˮ֣ʼǰšǽյѹԶͬʱҲˬ
ôĳһʱ֮ĵʹеˮ࣬Ҳٴη
ʱܵ谭ûôţȳĶҲҡ
ߴߴһ֮
ţȳŬصʱ򣬷ҲûͣԼĶ˫ĵϷɽԽ룬صĸš
ģĵĺԽԽأҲ¶˻ı飬еˮҲԽԽࡢԽԽ࡭
ּڱѾ˴Ůʹ࣬ʼ׵ڳŮ˵Ļˡ
ԭı״̬֮ţȳĴ󵨵ļӴԼĶǻеȤȴ̰Ļ˶еԽԽҡԽԽҡ
ֱĥĸоݳţȳֻǾԼе񾭶Ǳ˴˽ϵĲλһһ͡һһܴױȵĻ䡣Ļ־ǵһ㣬ӽϵĲλ˫干ͬͣԺбŷ
ššᡭ͡ᰡȳ
ţȳĳ鶯ĽıסԼϵķȴţȳ֣С岻ͣĶš
ڣһɱȸղŻҪǿҵĿдĻ緢ĴһƬհףҪһУֻǴĸ߳
š
µ˷ţȳ鲻Խıһ飬һ룬һȵľҺӿеˮһˮ齻ڣҲֱ˴ˡ
Һһ壬ıס˷壬ǿҵĿУҪʹȥ
ôáãĵǲ»صԺ
ͷָһЦôСˬ˰ɡ
ߡһŤͷȥĵ̧ۿţȳ۾֮Ķᡣ
18СҪȷĶˣŲ̶̵߳һҪԶţȳһֵֻĳ嶯
ţȳĵ鷿ţʵҪ𣿡
롭ĵ˵ͷ
ϧˣԺ˵ɡţȳû˵˵ղſ˵İʱ䲻ˡ
Ĳŵʵô𣿡
ֻĻĵǰ˻ΣһСʱˣ˵أ
˵ţĵֻȻ֮ٴ
һСʱ֮ǰľǱֻ¶ģ˿Ļʾһеľֺ͵ץʱһ
˻ΪһλãţȳĸܵĵĽţ˵һ㣬ֲʲô¡
˵꣬ţȳ㽫ֻӷùͨԼĶߣι
ԼͣҪֻȴģһ᲻
״̬ùȥˡ
пЦһˣ֪֪ɣôܵĵţţȳ˽ǰء
ȳ
ȻΪʲôĵֻᴫ˵ǷǿǺܿ콫ţȳ˳
ţȳ˵ңʲô¿ֱӸ˵
£һֱӸ˵أǿһЦ˵֮ǰ㲻ǶҴЩ籾𣿲̫ˣⲻŹһ죬ǹ˾ֽӵľ籾֤ȫϲΨһϧӰʱеغϣֻҪȡһ
һ¡ţȳ˷ǿĻĿ˿ʵȲҪ˵籾ˣ˵һǹ˾ԼĿѣ֮ǰҲģ׼ôˣ
ǹ˾Ŀǿ˼һ˵ĳСѾɣ֤Ҳõˣʱӳ˾ʱһȣÿڴڵӳ῵Ҳһֲ⣬취ģԲż¡ǱҪЧ棬ڴŻ֮һδɣԤƵ8·ݲ깤󡭡
˵ĲЩţȳһδ˷ǿĻĿһۣ˵ЩѾõĿˣͰͿԣڹĵǵĿ֮ǰǵһгûн
ǿһͷˮ

һ֮ţȳ˵˾Ŀܶϣʱȥһ£Щȶһջȥġ
ǿԣǡǿΪѵ˵˾ʽ滹ûлϣĿĻܻеѡ
ҪĿĴСֻʵģʽһ绰ţ˵ֻܰš
ǡ
Ǿȹˡ
𣡡ǿæ˵Ҹղ˵ǹ˾ӵܺõľ籾ͿϧˣҡҲӦģǲμӣҲȥһ°ɡ
ţȳһֱ϶漰֮Ķֵһۣʵʲô籾
ţȳʻǿ˿˵һǡҹ硷ƷɷСյݵĹװϷһǡǾƽסıݵġɶйĴݣĳƷԲ
֪ˣԵʱңһȥġ
Ǿɡǿȴ˵Ѿ͡ի鹵ͨˣļڣƱҲˣϺ綼УҲ϶ܵһϢһ
У֮Ҹ绰
ãҾڱˡ
ǿ£ԽԽˮ©ˡ
ţȳпŹҶ˵绰ֻһӣ࣡һǽխ֮аγ
ССڱŵĳһСڣþòܱպϣһɾҺˮĻһ˿˿Ѫ˳˺ôһ̲
ĸܵһ飬ȴһͷһ仰ҲҶ˵
ôˣĲΣ˵ղŻ߸˵ģôһ绰Ͳˡ
ûʲôʱ쵽ˣϴȥɡ
ţȳ˵ţߵԡ棬˻ϴ
ĵʵô°ѵұ˱ˣ
ûأһ⻰ݺݵĵ˷һۣ漴еε˵ǡǺİ˶ѡ
֪ôźãģǵһе鶼ܸԼ⡣
ԭˡ¼ʼĩ֮󣬷ںĵ˵ͷ˵СѾͷ̫ˣԺĶ˾֪ôˡ
ĿŷֱҡʵԺԺô찡
ô죬ȻȻĹȥˣȻ˵£Ǹղ㲻Ҳ˵𣿻ȳҵûأġ
ͱοˣȳѾˡ
ҲΪ¡ЦǿƵˣľǱ£ƫƫǷɻ䣬ڸɫѾǺںıˡ
˵꣬Ŀһۣ˵Ӧúúõĸлһ£ǽȳĹϵֻ±֮󣬾Ҫˡ
ôأ
ǵȻˣһҪסɻ䣬ԺǧҪٷͬĴˡ
Ҳ˰˵ӦôﻹǺûס
˵Թϴˣһģ˵ʲô㶼˳¾͹ȥˡ
ô򵥣
ô򵥣
˵꣬һߵԡ棬Ӻ汧ţȳ˵ˡȳѾ֪ˣԭ
԰ȳҴˡ˵ţҲŹĲߵţȳǰǰ§ס˵ԺҲôˡ
ǣôһϲءڲ֪ˢĵĺøУôһ˿˵˵أôҲݵġīأԭиõڵ㰡˵˵㹫˾ҵʲôĿ
Ըտ˵ģţȳ̾˿֮˵ǡҹ硷͡ǾƽסǷСպıݵƷ֪û
ҹ硭һ˵ĿЩ룬ʵǻƷ𣿡
ֹ˵һоһĽɫϧ۴ĸ涼ʧˡǾƽסûһǴӵıһ㣬Ͳٶˣı죬СվǲҲ˱ᡣ
ܵ˵ǡҹ硷ǡǾƽסԡīѹӸ涼ǡ
ֻ˵Զѡţȳ˵硣
˫ֲ»סţȳ˵һȥô
ˣΪʵҶôϲԲᵢ̫õġţȳ˵ţÿ˵ϴѾһ˿ʼչˡ
ι仰˵Ҳ̫˰ɡ
ûչ£ţȳǰĻ챻Цˣֱ˵ıͷСգôˣûĿԴõɫ㾹Ȼƾʲô
ţȳͷʵأ
ţȳӢ΢΢һֿͣĵȰ˵ȳֻǱ˶ѣ˶㣬㻹֪жúðյĻԺ֪ˡǺ˧٣ǲô˧ڳһῴġ
Ҵá˧ҵİж󡣡
⻰ţȳ˵ĺܼܼ٣ˣɱ˵ڵǴͰͣΪ׸
Ϊ仰ûа취ġ
ţȳ˵ҰģʵҺĹ˾ҲҪ˸һᣬΪһԼġ
ţȳ仰죬еԱյʲôҲ˵ˡ
Ͷ̥ǸĽ

ѵĴ·֮ţȳ·ܲķһ𣬻صԼھƵķ档
ľƣĴϾͳ˯˹ȥ
ȻտΪ֪ϵûܵʲôӰ죬ֵıȷúܶ࣬ڰ֮󣬾Լ飬ʵȳ׼ʲôʱȥԣ
ţȳһͬ˴ϣ˵ǿѾʲô׼ˣԲòȥԣҾͻȥ
ϣô죿
ǰţȳ˵ԺǧҪˣҵ⣬㲻ȥģһжǣһȫһССʧ󣬿ܾкܴӰ졣
Բ𡭡˵Ҳġ
֪㲻룬ԵһξԭˣǲٸŶ֪𣿡
ţ̵˵ͷ˵һȥɡ
ˣ廹ûкãж㣬Ӵһݺʫʫǡţȳ˵ʱ䣬Ҳýˡ
ŶӦһʧĵͷ
ڳΪţȳŮ֮ɱľԼеλãݺʫʫǰûһš
ţȳĵ䣬οʧˣԺĻҲȥԱ
𣿡˷̧ܵͷ
һƭ㣬㲻ǿưģҪúõĥһݼ
ֻڲǿưѡ˵֮ǰ㲻ǻ˵԰ϵѧУҵʱרȥһ飬úõѧѧݼ
ţȳĵͷãҾ͵һˡ
ȵҲ˯֮ţȳƿӣȥȵķ䡣
ϴøɸɾڴϵһ棬˾һ˱档
Ů˵ζţȳĶ˵ʱǲǻױˡ
ôֵģ
ߡߵ̫ˣͨˣҲŵǵζŰ
˵䣬Ѿſ˫ȣţȳԼڡ
Ӳֱִִģ˶
ȱţȳĲӣʵҪ𣿡
ô֪
šݸ˵ˡǵʱ䡭
ûҪʱ뿪һţȳȵϲͣţģֻǳȥһ¶ѣܻˣʱúõ㡣
šš㡭ЩСˡ͡ͶҪˡȵĺԽԽأﶼ϶ġ
ûµģǶˣҲġ
šҲǵ㡭塭ܵ𡭡
ھ֪ҵ徿ܲܵˣ
žžž
ššȳһ㡭š
һһƴȫӭţȳĳͣ׾ٵľͱһһĸ߳

ȵҲ˯ȥ֮ţȳԡϴ˸裬߳Ƶ꣬ķȥ׼ҹر
һϢСʱһ㣬ţȳѰ˶˺ܶʱ䡣
ǿȻûеȴѾһж׼ˡ



247
ڷǿ˵ĿǡǾƽסǡҹ硷ţȳ֪һ֮һΪǻֵ»ΰƽҵͩӰѰˡ
ͩӰӵĵӰʯͷӳУǸߵƱҵ˶һټͩӰӷеЩӾƷѾǹ˾ҵվȽŸˡ
ЩӰӹ˾ȵķһ飬ţǸȫ̳ϸ¿ʼ½½˵ӰԺټţԶµļСԺߣȻһԾΪȫڶԺߡ
ͩӰڷзΪһͷѾ嶤ˡ
ţЩʼնûڹ˾̸Щ顣
£ֻҪɵϣ϶ֻźͩӰӴùϵȥǡ
ûĸɵԸѱĵƤΪӰԺߵģΪйĵӰû೤ʱ䣬һƬѵĻĵأųɵ˶ⷽ׬Ǯǰ
ϾıáӢۡҵƬģʽʼ㣬ҲŽѣ˭Ҳұ֤ʢãͬǵأЩյⲻ
ˣЩӰӹ˾Ȼ֣ͩӰӵ볡ǸģֱԼһ⣬һռҵ֮һĴ󵰸⡣
磬Ұģ̾Ϊֹ
еɵǮ˼ǸղǾ仰һأ׬ǮĶ
ǻͩӰӡɵǮ࡯ӡ󣬻ֵܺ»Ż᲻Լͬ
ҹ硷͡ǾƽסǴͶʵƷҹ˾ȻҧҧҲܳǮҲܰеʽ𶼷һƷ档
Ͼÿһ㶼һζĲܲ׬Ǯ˭Ҳ֪аյĵ֣Ҳֻ׬ǮĸʰˣһСԸ׬һ㣬ҲҪҼʵۺĹ˾һֵա
ţȳϷɻһСʱĹ򣬾Ѿص˱
ڻǿԿסٴ˵һ͵˱ļҡ
ţȳŷǿ˵ЩҪشֻȴȻȻġ
ڶ賿ĵˣôʱţȳͷһ̽ι
ÿ˶Լĵһӡ̣ţȳеķҲΪ⡣ֻΪ˱ӣûµʱᾡϵڻУܳ¡
֮ͨ˵ûʲô˵ġ
Ǳ߽ŵĺܵͣƺ͵͵ĸţȳġ
Ļ뵽ղŵġС֣ţȳ΢һʱ䣬¶΢Цͬ˵ǵŮ𣿡
ߣ֪ŮǱֵ˵һҲҡ
ôܲأھ¥£ĻϾȥ
˵䣬ţȳӷǿĳ˰֣ʾԼȥ˵仰治Ƿܡ
ţȳλʶľԼסķӣǱҲͲӵ·̡
ôܣ򲻸ŵ˵ǰʹٯ㣬ھϷ
ţȳ˳˵Ҳʹˣ֪Ů˰
ϲЦտȴ˵ǲҪҺͻڵŮ
⻰ҾͲˣôͲǵŮءţȳһǱܣһ˵׼һ£Ҫȥˡ
򾪻ŵ˵аϹڼء
ҲҪȥţȳʵһ𣿡
һ£˵ûУ˯Ҹڰ϶ֵᷢġ
ǿδء˵꣬ţȳͰѵ绰Ҷˡ
ι
žŵ˵һ䣬Ȼ֮䡮žһԼĵƱ̧ͷһţȳȻվſڡ
򾪽һæסԼͣС˵ô
˰ţȳֽһأߵĴǰס˵һΪҽԺأҺã㻹ҵĸסš
˵е磬û׼԰ҽеˣҲϲҽԺĻԾûȥ
ˡţȳڴߣĽյͷŲһߣĿ
ΪĹϵȥƽʱһЩҲһĸ׵ĴȰᡣ
ҲǺʵ˳ġЩߵıͷ˵û˵أôģ
ҾסڸڰţȳЦǷŵԿףָҵء
ţȳĸ첲ϴһ£Ҳ±Ϲˡ
ţȳŵ˵ûеӵĻô͵أ
ھԶ֤һ㶯ټϻԴϻTakañԸܷ͵ġ
ţȳϵ㣬˵֪ιרŸ׼һǧĺö
ʵʲô
ţȳͳһٲݵ˵Ĺ򣬱档
İٲݵܹ󣬵ӶһŮ˵̫ˣţȳɲ̫á
ԼŮˣ۵ľӶࡣ
ٲݵڼŸճһζѾĶ档򲻽ʵҳʲô
ţȳЦζô
ͦģеݵζɵĿţȳ˵˵ǧĺöһǰɣ֣
ȻˣôܻأţȳЦ˵ھʲôӣ˯һ֪ˡ
صġ
ţȳ˵ϣľ˱ϵζҵĺý㣬ǿϢɡ
Ҫ֪ţȳʲôˣæһƣ˵ҲŸ꣬廹ء
˵ڵ廹ûָܽ԰ˣǿԣҲţȳ˯ġŮԼ˵ʱϲԼĲչʾڻеʱҲ֮仹ǲһЩ׸⣬ر𲻺˼
֪Ұɡţȳ촽һƣĽϸŵıӸһֱŵʡ
ڱ棬ֻһ͸˿˯£ǳᱡ˫϶һԲĻȣͷļΪ
ţȳס˯µ½һ֣۵鷿˳ȥԭĴһȦ£
ý㣬ִ֮һЩŶţȳ˵ţ̲סץס˫飬
ܶŮڲʱͷɫ鷿ȴԭɫûκһı䣬һķ֮ۡ£ͷܿӲͦһˮ籡ֱţȳϡ
ۣţȳпһͷˮ
ˡɬ˵ŮûԵһˮء
ܳԵĵһ̣ء
ţȳ˵ţһͷǰס˱
ߴһһɸˮӿĿǻһޱζ̲סҪĸ࣬࡭
šһ΢΢Щȣ˫м䲢һ£һʹ֮зֿæţȳ˵Ҷˣҵ岻а
һţȳ͵ͷ³һߴŴһ߳Ū鷿˵֪𣿺öʱҶţʲôʱˮһڿԸˡ
ţȳ֮£峺ˮ˳鷿һֱ˴ϡ
ɫǡץţȳĶ䣬Ϊѵ˵ҵĲС
ģҲǿġ
ţȳ˵ţٴηǰԼˮɾ֮һסһˮལལĴ˱ţֱˮһ㲻ʣĽͷ³
ĸ׵ĻԶǺȫĸ壬Ū鷿кͻģԶǡֻЩϲˡ
ţȳԼĿ£ϣԼ˫֮䣬мһУȹһι
˺ҲкôţȳЦ㣬鷿ǴһֱŶԭͼвסġ
žһţȳĴһ£Ķô໰
һˮ͸ղŵĿˮţȳǰͦβ鹵֮ǰ
ţԼͷţȳĹͷԼ鹵г֮ʱͷŪţʹȡԼɡ
ų鶯ͷ֮лڼ֭ţȳճǣеԵĸо̺ӵٸеĴС
ţȳĺԽԽأʮ³֮УԼĹ̵ľҺ鹵档ֻмٵһͻ鹵ƣɵǣͷһ㲻ټ
ţȳ鹵аγǣϸɾ



248
ã
Ŀ̷ţȳͷһϵӽע⵽˻ڵĶ壬æԼó˵ŮˣӦûᱻѣСһ㣬׼
˵꣬˵ȥһأ˱굽¹档
ûӦȻ洫һӤޡ
ر֮ŴĶ档
ڴԼĴٵߵӤ棬Ѻӱһߺţһķ
ƿ˷֮󣬻С˵ţҪˡ
ˣ˵ôˣ
ʱ򣬰ѱһɣװ˯Ųõѡ񣬵ŮĿǺۣĸеĿ־嶼ѹˡ
СҹǺģǶѾܹˡŴһЩ´򿪣ߵԱ˵ţ㷽Ļȱһ£ǲˡ
ŶӦһֱ˫ִӱסԼŮ
ڿԼӣģ۾ҲһЩˮƺǲŸ˯ѣͷ
ڱסʱļ¶˴Ƭ׵ļǰҲһĹ֣羰ǳãϸĻܴ鹵ӰԼ濴ľҺ
ķ羰ȴûһۣעȫԼŮˡ
ˡˡ׾ĺԼĺӣԼͷ˺ӵ档
Сʶ֮ٴ۴ˮͱţȳȹˣôܻȵõأ
ڼ״еţôˣ𣿡
ǣûµġæ߽ˣϵ״ǾȫˣǺӿ޸ôأ
ĻңԺһƬհסʱȻ֮Ͳˡ
Ц̵İ
ţ˵ͷõͷ͸оĳСѾſ鷿ϣţȳղǰľҺôŮҲôϲζأ
޾ͺãȥ̷áڷɵֱĨ˰˵ʱҲˣϴһ£óԵġ
ʶĵ˵ͷȻ¹ţȳ˵УЩǳĶˣˣȥȺòãǵġ
һʱͷѣڲŸ㣬ǿܶûء
ҲܣҾԡˣŮӵȨԡ
úúãӦˡҲ֪иǰ嶼ܵӰ죬Ҳʲôֻε˵ȿǱϴȥ򡣡
ߴٵҪ㰡رԡ
С
һתͷС˳ȥ
򳤳ĳ˿ֱŹϵŶԹţȳ˵ȳѾˡ
һţȳ¹߳յԱ˵ҿҵĶȽ飬ȻĻԼҪ
֪Ǽ㻹ô󵨣֪Ϲڼһ֮ŲղжΣգţȳĶ˵Ժ֮ǰȸҴ绰֪𣿡
ⲻţȳЦָ˵ŮãԿŮôˡ
˵꣬ţȳһƣÿСǰԼľҺģЦۼСްСС;ѧ˰
˵ġţȳһۣſһߣû뵽һ뿪֡ۡû취ֱֻ˻ȥ
ţȳЦеĿĶ˵ղ˵ˣŮǽж𣿡
Ĭ˵ǵģȣСǶࡣ
ţȳڶĶͷһڣ˵СһҪĳ󣬽һΪҸŮš֮һ
ߣ˶壡
ţȳĻЦͷһ£˵ˣȥɣϹˡ
ţţȳһͷ˵Թ֮󣬾ͺúõϢһ£ȵ㡣
Ҫ̫Σˣֲʲôȵ˵ȹһʱ䣬һʱҸ绰𣿡
ûµģҡţȳ˵˯һ֪Ϊʲôˡ

ڵڳ֮ŷ֣յһҼȾȻպÿţ¾࣬һ·˻ڿ쵽صԼʱ򣬸պÿһ·ţȳų˴һ档
ȳھϲ˵ʲôʱģϷ𣿡
ʦţȳ΢ЦŶԻڵ˵ͷϷأҾе㼱»һˣϰҹŵ
˵ھӣôҲкĲ˵кһȷǿԵİ
Ǳˣһ̫ˡ
̫ˣֲǻ緹ûذɡĽļȵ˹ȥ˵Ǽȵζɩϲģҳȥ򡣡
ɩӵĶҿɲҶţȳһЦ˵ϾҪȥ˾ˣܼġ
ˣ·ϳԵ㶫ʲôǿӲţȳһУ˵Ȼ㹤æҾͲˣָ˵ãҹŮµʱڼѳԷɵ
ţȳ֪ʵŮѾô죿
ǿ˵㡭ڸп˵ˣ̾ͱˣ֪ĸŮƽͺˡ
ϲϲ
û˵أŮµʱ
һʲô¶

˻ڣ˷ǿĳ֮ţȳĳ˿óһ߳һ߻ζŸղŵĸоκĶദҳ̶˵ͷĵĲ٣ھϷ㡣
ţȳԹͣǿ˵ѾźˣȼǾƽסǱߣڽ磬ѹ𣿡
ʲôѹţȳ˵뵽ҲݣӦǵҡ
ô˵Ͷˣ˵ĳǿЦһת˵ıȦõĵˣһθҵ϶һ̨ס
ǻҪľ籾ôţȳ˵ʵ˵ı֮ǰĵӰҶͦϲġ
һ仰ţȳû˵ǾƽסҲǣصŮ˶࣬ܶһסջֻ̨¸Ͳܱ˼ס
óϵһ㣬ڵӰйһڡıǷСգⷽ涼Ҫѷɫһ˵׷ĳβܡ
ΪԻ˰˹ƬĽûһ۲ģȻͳһȥ˹װƬĿʲôֱ˾֮ģ·˽֪
ϧǣΪûľ飬ѧҲûѧ裬ԼԭóĶˣǺѧִ汾ӰǡѧŪƷ
ѽţȳһ˵⻰ǿʱͽˣæ˵ıйĵݡ
֮ǰ˵ƺһĲֵʵ˭ӡΪĿǰĻᣬ궼һΣйתôͶʵĵݣָ
֪˼ţȳЦʦıӻҪһġ
䣬Ȼ֮䣬ϵͳ
NTRϵͳȦ˵ԹΪȦĽʺ޵ְҵݾ׵壬ͬˣƾʲôôƯ椣ȡŻǸƯѵһ٣뾡İοĸӰݵӣǲҪؿշ
¡ƿȫ֡ӵNTRĵݵָˮ׼ʹָٶȣѵĹ
עǲݣϷҲǺõġ
ǰȣº죬NTR󡪡¿衣
ţȳȻ֮䷢֣ҪĻôֻԼ˾ƷеˣκıúúüС

ıڻûΪ˿ĻʽõʦƺţǷǿҲû⣬ţȳ˼⣬ΪȥˣֱӴص˹˾
һʱ䣬ţȳͼ˿˸СᣬսϾӡܶ͡籾ǳȥˮ
ȵʱ򣬷ǿִţȳһ˸һƵ꣬ȥıˡ
·ϣǿһ˵ȳ҆£ǹ˾Ȼʵۺ񣬵ǵݻǺȱģǵӰݡţ֮ǰҲҴ绰ˣ˵ͬǺ»ҲҺıùϵпܵĻðıڵǹ˾
֪ˣҲġţȳһת˵ҵ뵽һ⣬ıǺĻҹ硷黹ǿܾɣʱӰײˣҿɲϷ
ǲæǿЦһ˵Ҳһͷľܾһ˵ǺбҪġ
ֻͺá
ȻѾˣûܹϵţȳǱС˼롣ŽһҵҪһҵĹأ뷨ûôȴԵø׽
ţȳĻش𣬷ǿҲ˿ΪһˣͩӰҵʱ򣬹ȻǱóǰҪеʣǲ£ҲҪ̫ࡣ

ھƵеȴţȳģֻˣıΰƽ
ǾƽסӰıΰƽҪĵҵƬ֮⣬ҲΪʵֶԹһŵһλʺ
ԹҲһʼ֪ˡ
Ƶ棬ڷǿţȳ߽ȥʱ򣬵Ⱥŵļ˶ǰһһͬվıΰƽҲ⡣
ΰƽȵߵǰ棬ţȳֵϣȳ˵Ĵˣû뵽˱ȵӰĻҪ˧
ˡţȳ˵ͷҲ˸к
һ֮󣬼˱һţȳܿһ£ҪԼǶ־ͱһסˡ
һͷ΢Цһȵ˵ȳɣǶԱ䡣
ϴһĺɫϲû̫װΣصƣȴĹյ쾡£ǰһԱ˫飬Ȼȸ˺ӵҪһȦ
һȥţȳĿͲɵ˽ȥֱڹ֮󣬲ŷӦ
˵ͨܿأڿôһʵǰʱ򣬻ǻ̲סۡ˵ıԾģĶĲˡ
ϵͳٴ
ʺ䣺һ°ôŮѹµĳɾ͸аɡ
¡֮ΪϷԡЧӵоԲֹһװ˵Ըǹκ˵ķͷÿϷʱ㶼׾ٵĽ״̬ǾͷڻǾͷ⣬ȫ¶ö鲻ԽĽ֮Уǣűߡ
ע⣺ݼԳơ֮ƣ10ڣԾ޷κν⽱
עλϰ̣ҲӰ
ţȳʧķӦȻڳЩϺֻ꣬⣬ǿˣҲû˸ǰЦ
֮ţȳæĿӹ鹵֮ŲܿһȦ
һ˵Ĺϵ˳ȷ
ţȳһţȳһǷǿǿΰƽΪݵı͹һԵλãҾ빮Ҳкôһξ롣
ı͹ˣȻź˿ǱϾѾиԵļͥˣ֮ǻеεġ
ȳԷȳԷΰƽкˣרѡİϵˣζõĲˣǳ֮󣬱֤ǳΪ͡
ǿɾҪúóһˡǿҲΰƽкһ¡
˳˵㶫˵ӣֺ˼ո֮ҲžƾһЩ
ΰƽûŵĸţȳԼĳɾͣԼյĹ˵һܰѡǾƽסĿķˮ
Լ˵ЩԼҲŵġΰƽİıЩҵӰĳɹ鹦Լˡ
ֻǿɱǣһ㲢ΰƽԼֵģЩý塮ߡġ
ýĻҪȫ棬仹ְý塣ΰƽһʼʱ֪ǲԵģýЩǵص֮£ȴ˴жϡ
ڵ뷨棬ǡӢۡǡʮڱãǮļý֮⣬˶ıĵĲá
ƫƫЩӰ׬Ǯˣһ׬Ǯ˶йӰгǱ
ΪʲôأΪΰƽ
ΪƬ˶ӪŰһһĵӰۣںУӦıǿӦıǿŶ԰
ΰƽ˵Щʱţȳʱʱĺı˵䣬ı̸󲿷ʱ䶼ܳĬΰƽЩҲ·û֮һһֱЦûжԡ
ţȳΰƽڿһС
Ϊŷּ֮˭˭Ѿˡ
ıǸıĵӰ˲ǮҲԼİףܴԼŮһһ¡
ΰƽأ
»úõһҹ˾ˡ
ΰƽţȳһ㣬ţȳ϶ûѵһ٣ƫƫѾƮΰƽʱҲǿͿģȫǹάûһ̶ġ
ͺˣνֲЦˣһǣǿɰΰƽѵһ٣˵ԼСˡ
ıСֻţȳʱҲ˵ڣڣԶĹ˵ЩԷģȫ䣬ǲӵĻˣ˵ô࣬ҵ㹫˾ȥ
ͩӰȱݵľҵھ˽֪ġ



249
ţȳЩʱ򣬺ȻöһһдԵŮĶ棬Щ
ţȳһͷͿ˹ΪŴ˵ѾҪʮˣΪһĳԷŮǣıǷǳãϵƤǳϸۣëһ
Ϊţȳ΢΢ǰţԭͿĺܵ͵ţȳĸ࣬ţȳֻ΢΢һ飬пǰŵСɵþһȣҲ
ţȳķӦ֮󣬹ϵЦݸŨˡ
ȡţȳɿһ̲ס͵͵ı˹ȥϾıӺ͹Ǿ˽֪ģѾˣѾǡǰޡˣԼʣ²ҪģҲԸñã˵ǵˡ
⼸ˣıעⲻߵŹأɫ
ԱںͷǿѵΰƽҲ֪˵ȻʹЦ˵ԣԣǵĴȵôģ˽Ŀʲôˡ
˵꣬ΰƽıļ˵ıҲֻųԷȾˣ˵ˣӰ㶮ö࣬ȳһ۵Ӱ
ıӦһԱһļݵţȳУ˵дľ籾٣ӦעݶˣԿһ£֮˵
õġսӹ籾ţȳһ籾̯Լǰϡ
籾Ҳǿģ԰㽲һ¡Ųһµӣţȳøˡ
ţȳ΢΢ǰľ籾۾ȴеնôҲ޷۽
ڸղıݾ籾ʱ򣬹Ȼ𣬽ԼַĿ䣬ɫһ£ڶûŲ
ţȳͱĲУټǿ׳ͱôһãȻôӲ
ӵĲϺַܱĸ״ʹСǻϲ
ʮŮˣþ;ˣʲôĺʲôĲŶ壬ţȳߴ磬ѵһļƷһɵ̵ʱֱҪ̫˰
ôţٴηŰţȳĹĵĽǴֳӿͷ˳ץסǱֱİСȵҡšȻ󣬵Ϊ˾Ĺȴܿҵţȳе㣬Ĵ̼š
ţȳ͹һ𿴾籾ʱʣ˵ҲǺң֮ıţȳʵΣȤ𣿡
ţȳһԼıȻıʵǲŸոճ𣿡
˵䣬ĸָסĴָڹͷصĥšǰҺ֮£ţȳĹͷҲʪ˺ܶ࣬Ķṩı
籾ţȳѾɨһˣݱеļªֻǽһ±˵˴ŵϵ͹һͼûС
ǵġ˵£ıҲҸݡ꡷ıġʱ׼ںٽһƳĹΪӰĺĵص㣬ʱڹǰȫϾջʱһǳƯ
ֹЩءΰƽһıĻæʱǻ׼ȫĸӰѧУȥŮԱЩѧУ϶ӵģȳԸĻԸһԹŶ
˵꣬ţȳüŪ£ֹЦ˼е˼ԶѡǵḶ́ޱȡ
ΰƽıղŵ˵ܲ⣬̫¶ˣͶʵʱôһʼͰҪǮĲ˵أһˣǸԼ鷳
ΰƽ˵Ǿ仰֮ı͹ϵı飬Ҳͬе㲻ÿµСͣˡ
ıԼӰŮҪģԼҲֻѡԼеˣڵݵļ֣Եʱ϶ҸģҸĻѧУҲˡΰƽô˵⣬ǲͬ
͸ö˵ˣŮԱҲܺߣŸ¶Ҫţȳھ̫ϲŮԱôɫ˥
ţȳûΰƽĻֲȱŮıղŶԼӰĽͣе㲻ϲ
ıԼĽ˵ϾΪݵԡǾƽסǲôеģϲĻԼóĶ棬Ǵ棬ټӰʦеĹߺͽǶȵ׷
ţȳƫƫϲ±ı׷Щڣ᱾ĩˣһ㷴Ǻ״̬µķСոơ
ֻţȳڵҪıʺϺıйۣҲ֪ıһݵ뷨жѡӵʱ򣬸һӾ絼ݵ۶ϰˮڻȫıɲԼ˵
ִÿһݵͨûëĻҲ߲ôԶǹڹִҲ谭ѧϰûĿռ䣬ͻᱻԽȡ׸һӡ
ûΰƽĻţȳ籾Լǰһ£ڵסСıʵŵұȽʺĸɫ
Ҿãıһţȳĳ֣࣬ص˵ԼȽʺ϶ԪܡȻᣬϵȴܳȣݴԪҲû⡣
ΰƽĹάԱʤκνɫ
ԪҺϲҴƪӦһǰɣȻʵ۵ϷݶҪࡣ
ԪܣţȳЦݻʺԪܿǻʺ׶Ӱʶĸ󿴿ӡ
˵ʱ򣬹ţȳٵߣţͣĴ̼еĲλǷ·ĸ׿һģͰݵĿ⣬ţȳоһǿҵĴ̼ͷڹָҪ
ţȳϵļ¶ţͷϵ״̬治ɫ˵ѡԪܵĻǻѡ˭Ԫأ
ΰƽԥ˵ǻûжأȳģһһ۵Ķ֡
ʱֶţȳ˵ԪǲȳҽԪӡ
ţȳʵΪʲô
ԪӵϷݲԪܵ٣һǴ磬ᱻڳƺռ˰һЩ鷿ֱػζ£յĶ㿴籾ô˵ġ˵꣬ͷţȳĶŪ¡
ڹָĵطȻдԪӺ͵ľ
̼ĳţȳܵһǿҵĿУһĸо֮д˳β׵һ·Ժ
ߴһһȵľҺ֮ӿֱ˹ġ
ţȳһθܵ˱°֧ĸоʶı˵ȻĻҾѡԪɡ
ãˬ죡Ǻһ
ΰƽһţȳĻİѻ˵ˣһζԹ˴Ĵָ
ʵΰƽѾˣţȳѡĸɫһɫҪȥܽݡ
ţȳܽ׵ķ˿ڶΪƱܣݵĵӰƱҲһ·߸ߣҵ˶ڷ˿еǿ
ΰƽһʵ㷨һ˶Ѿôˣڰ˶һˣǿøࣿ
ǰ⣬ǴţȳܽײͣҪ˵ǹͬеѡţȳѾѡһǵ¡
ڣţȳͱ˵ˡǡ˵ܽ׵ľ͸ˡ
ںȾƵʱţȳĿ˹ԵĿһۣźȾƵĶԼղóͷĵľҺȫ
Ǹġܹ˵Ķ£ţȳһڵϣٵȥ龰֮£ȴǽʱһ˵Һ˵٣ҲģһҪһɫ
ıʵ˭
Ԫӵĸףϡţȳ˵ɫǹ˾ռˡ
ΰƽ仰󣬶ʱ뵽ʲô˵ˣǰǩˣݶ𣿡
ţȳ˵ֻпܶѣһ˵ǾӦӦҪԼ
ҿ˳ɲӦɫ΢˵ĵλֻ¿Сɫ
ţȳ˵ôܿأŵݵĵӰѵ˻ܾ𣿡
ţȳ˵ıˣǺ˺üӰֻ֮Ҫ˵ѡǣһѵԱȥ
ĻҲֻЦЦûз
ΰƽ״ҲӦţȳҪ󣬽ɫ̸ͩӰѡȡͩӰӸǵİ˵ʵ̫Сˡ
֮˫һ׮£ϵոңıϵЦݶ
ıտʼǲţȳģ֮ŷ֣ţȳҪиʣԸҲЩʽôӡݼȻûпıԼĵһʲôСףҲ϶ҡ

һٱ͹󣬷ǿѾŹ˱㿪ȵ˸Խߡ
Ÿһ棬ɫ˲ıΰƽ˵ǸҲϲ취Ƶ
ΰƽæ˵ôأ˼ҹ˾ġȳԼ˸жΪڵҲԵӰ˵Ǽ°
ԭѾûʲôϢŸͨʯͷֻůһЩͷã֮ǰЩĻۣļ֮󣬾кܴĲռ䡣
˵֮ķͷܸǹȥء
ΰƽôţ˹ȥǻͬһģǱ߻֮ǰ֡
Ļֻ»һλ֮Ǹʲôϵأıͷۡ
ȷʵͦõġΰƽŸ뵽ıı˵ˣ֮ǰҺ۵ЩǺĴѾˣһһЩϤˡ
˵⻰ʱıһЩԹ
֮ǰġӢۡ͡ʮʱ򣬶Ǹ̨ģȴû䵽һãеý嶼˵ǵϸŪˣ11Сڶˡ
һΣıҲ֤һԼ֤ԼĳɹЩ۵ӰۡûʲôϵĵӰĵĺãûдǼˣҲɿ԰ѵӰĵĺ
ı֮ô룬Ƕţȳܽ׵ûһĸ
ⲿϷ֮˵ڻԱأOɣߡɣO
ǺðɣͩǱ˵ĻҾͳؾǡıʱΰƽò˵ûЩǲϲô죿
ıüͷû˵
˵ֻҪЩñǿ׿˵ģҶν
ţȳߣȴȫͬĽŸ棬һĽһ˵Ļû˵һ䣬Ĵӡӡϡ
ȳþûˣ벻ǰ
ͶеģǸող˵ȻŹ˾ŵĳһˣԱߣҲ΢ЦſӰĺýˡ
ǰ棬ˡǿЦЦ֪Ȥİѿռ˳
ֻһСǰһأγһСС˽ܿռ䡣
Ŀյ¶ȺţȳڶŮм䣬һһǱڻֱǵĺ촽һڡ·Ĳ϶ᱡȵ屧ڻУĶС
ڹ˾ʱ򣬻˵ۣôôͻˣĪƭˣ
Ȼûˡ˵ҺͿϾͳˣŸյûã̾أ
ţȳʵ֪һرˣϢôͨ
ʲôѵġЦˣܰϾҪˣһֱڹһ飬֪ˣٸңٴ绰˾һʣĶ
ѹôҵңţȳ˵ţ棬סһְִֻ׵鷿ץ¡ھ棬ûôزĶСһš
һȳĻô󡣡ţȳĶҧһ£Լ鷿ͦøˡ
ϰһɫVTɵǺС¶⣬ַǳ㣬°Ǵһ̿㣬׵Ĵ©棬ȥˡ
ողűһţȳ״̬ĸ죬ڿ֧
ͼ״̸ӣ˳ߣһ֮󣬱ſںסͷͷ궯š
šţȳһĸ͵ͷһЩ
͵ϣֻǼ򵥵һɫĵȹͱ¶һ׵ļ˳ĲϣݵԵ÷
λͣã΢΢˲ӣÿţȳڰֻ鷿һֻǰ˿ı״Թ˵أԹˡ
ʲôڷʱŸռ
Ƕ˰ˣþúþõġ˵ʹˣֲܸܰһһھϷŸЩŮ裬ֻûŮ˵ʱһź㣬㲻ǵĻǡ
˵ôţȳЦõһͷ˵˵ԼϵĻڵĹʶҪˣλʱ䣬֤ιñġ
أô𣿡ţȳ۾ζ˵һˣǸʸղŻһԷأûй㣿
ôᣬˣͬеĻءţȳƨϡžĴһƣ˵֪Щ
Ȼ˵ţţȳ˼ȴ뵽˸ղţһߺͱ˵һ͵͵ĸԼɻĳʱµĿɶˣˣṇ̀ûбֵ£ʵִ̼
˵ߣܻȻûн飬ǺѵĹϵɺˣ㻹
ǲһģ˻㡭ţȳȻ֮䵹һ嶼֡
Ťͷһŷ֣Ͳ֪ʲôʱѾԼڿȹڱţȳϣͬʱԼڡ
ͳĳ˿û˹ͷһ̱ţȳĿļ棬ճյЦš
͵ĴһƣۣȻ˵ʱ͵Ϯ
˵ͦõģùңšţ˫ǰһһصӸ˳˫ְΪ֧ţԼԲ̵ͦƨ̧һЩֽ֮ļסصĻȦӡ
ţȳ̲סſ˫ַϸС³鶯š
ֱڻеĸоǱһĴһһֶص̼ǼӲҲϸµİΧš³鶯Ķ֮䲻ͣĦһɱһǿҵĿУĥʱ򣬶˵ĻӤСһ˱ĹͷȲľľҺһ㡣
ǰеıķʼ΢»ζԽԽҡ
šš
ƴѹԼǾеĿҲҪˡ
ոջţȳ˲䱻͸˳ȥȥò
ߣҲ仵ˣ˵ҲŲһֻЩأȳλǲΪ׼µӰ
ԣ³˰ţȳϵĶͣ͵ážžֱ졣
˵֮ǰ͸˵İҪһһӰڳ֮⣬벻ˡ
˵ûλ治Ϊ£Ӱ⡣ţȳͷɳ棬˫ֽȹһ߷Բβͣһ˵ıĹ˾Ǻ׼һµӰһҪһŮɫ˭Ȥ𣿡
ʵҲҪݣ
԰ĳ̶ֳ˵ӰıרΪء
м˵ߣûȤ
ΪʲôӦʶĲŶ԰ٴκ𣿡
ʶһζŹϵáƺ뵽ʲô飬ɫ΢˵ȥݰɣǻҪһµıĵӰһûŶ
Ҫş̌ͷµ֮йɵ䶯˼£һˮ籡ȴѾ߳ˡ
ţȳϵļѹǰ֮ͦ󣬽ԼľҺ͵Ļ֮ϡ
ǡǵģҵĻǣ͵ƨϡžĴһƣյ˶˽ϵĲλ
ࣣһţȳ͵ڰγһɾҺˮĻﻹû㱻͸סˡ
šߡͷһڳһƣͬʱҲ̧ͷԼǰ˿Уϸϸĺۼ

֮Ŵ͵Ŀ̧ͷղŵһ顣
ҾˡͿЦ˵ǶݵĻȥҲڡıݼҪͦߵģҾҿ
ݼֶ˺֮츳Ҳռ൱ıأ͵ı츳ͲôûоרŵѵʵԱ֮УŲϺšһЩĽɫãһݼеҪԭα¶ˡ
ıԱΰ֮ģݼɣͻûʲôġ
ţȳҲ֣ڵƺе¼ˣ͸Сһ
ϲݾˡţȳְڻУŪ˫飬ͬʱ˵ǼһʱɾͲŶ
ЦȻˡ
ţȳĵ˵ͷҪѵĳ̿㣬ȴͣ
ǿǰûһ´ݿڣȵţȳһ򿪴֮˵ȳҸ͵Ƶˣ빫˾Ҳʱס𣿡
Ȼˣɡ
ǿͨǸڽһ˹ֱӹȥסͿˣĻҴ绰
ţȳգοһ䣬һ·ǸרΪͳ׷׼ĵݡ
߽˵֮ţȳԷǿİŸˣΪ֣Ȼסĸڡ
ͳ׷ռܴһֻ䣬ıΰƽסһ㣬ΪƵĹϵѾڴ˯ˡ
ͺúܶˣʱҪдţȳţȳһһͿˣԷûкȶپƣԡҳֻǲ֪ǶԾƵİڷģǱʹ֣ȻŶûйرա
ţȳŶŮֱӳ嵽Լķ䣬ͬŶûأͰѶŮ˻У֡
ţȳϴһȭʲôŻûأ
ʲôأԼ绰ȻĻ˭Ҳġţȳ˵꣬㱧һ˿ɳ棬ǵģΪʲôҪһҶ֪Ҫ˭ˡ
ţһ˳ԲһתɵĴţȳĻ˳ЦղڳѾŪˣλŪɣ㶼֪Ƕˡ
˵Ҳûеأ
ĴϣеĻȫ˻ȥ
ţȳҲжT𣬽һƣ˫ץס˫飬м伷ѹš
Ǳı״γһ鹵ȥ
š
̧һЩĽԼֵı򿪣ͬʱҲ⿪Լ̿
ţȳץĳȹһקһĨëӳһˮһƬѾ׼ˡ
ıͣ۾ȴѾĿţȳ˫һ֣§סţȳβλԼ˹˵ԼļС
ûĵȴţȳԼһ⣬ͦԼӲѹȥ
Ǵ׳һǶȱֱţ׼ҵλãڵ˽Ƕ֮ţȳһ
š
һ泩ֻԼкһ֭һƤˡ
žߴžߴžߴ
šš졭
һҵĳŮ˸߿ԶԶĴ˳ȥ
ƺղţȳ˵Ļˣеôĳ죬ô޼ɵҪ˶֪ԼĻһ
ѾֵԼı󣬽ȹĿһ⣬˳Ĳϱ˳⻬ļ˵ϡ
ѹԼ֮ߵţȳ󣬱ʼԼƲ
㡭ѧˡҡҲˡҪŪɢˡҪ
żĳ鶯ǰòͣԾţ۵ͷһ˵ѣ⡣

ΪƳɱʤεĸ֣ľıΰƽĶټϻţȳƣԽһ˳ĳˣȻǲɱĺ˲٣ͷ뻹Żѣϴ󣬻ԼһѾҩ
ڹѾҩʱһŮ֮㴫Ķ档
ʲôɵüͷе㷳Լ̫Ѩôͳ׷ĸô
Ȼ֮󣬹ȴǲһȡ
ϾҪʮˣƻͣǿޱȣȻѾ飬ɷ֮ȴѾܾöûмˣ涼û˵Ľˡ
γﱸӰʱȻּԼıǿſƤһʵûȤίԼ
뵽뵽ǸԼߵţȳ̲סִյǼһ£·ŵţȳеľҺζ뵽ţȳĳߴӲȣеҪˡ
ġ˫Ȳ£Ħ£ܵ˫֮һĿ֮󣬲͵һ䣬ѾҩһţôŸոϴԡԡȥ
׼һɷ羰ˣҲЩʼٸˣƵĸЧôã϶ҪͶһ¡
ߵſ֮󣬹ŷ֣ԭԼˣڵͬҲûйأûŵ赲Źء
ңеյץסŰ֣ҪŸϣȻ֮䣬оǸеϤƺĶһ
Ϥģ϶Աˣ˭ĸŮԱˣʶľ뵽һ㣬˭أıΰƽ
ճͷͱƷˡ
Ͷǵ㱾£ܰŮġ
ͬŮˣ׾ٵľǸдװŷܡ
һĪĺ棬˹ȥ
ĿŵģھôĻ֡ҲԽԽ죬쵽Ǹֶᵽ˺ϣȴͲһ㣬˵
ڹҪǸ˭ʱ򣬺Ȼ֮䣬ȴʧˡ
ˣеʧ֪ǲΪնû˭
Ǿʧһ˲䣬һȫͬȴͬеϤ
⡭Ǹ˵ǿ󣬡Ȼ˫ɣǲ̣̫Ůˣ
һĪߵڵķǰ¡
ûз֣·ʱ򣬼ԼˮѾεε·ĵ̺ϡ
֮ͣ
ûһϴţȳʿTİ¿첽˳
ϻŵĺգǸĨһ˿ȥţȳTܴ󣬴֮סϰȥһȹһ˲Ӻ֮⣬û¶һƤ
ҲȻԷʲôûдһԷ鷿ڵ΢΢´ǰ˵λãͷ״ɼ
ԭ޵ϣȴǻ֮ɫ˼˿¾̬
㣡߳еӡһʰӿԺǲŵ֮ɫ



251
ҲǱһô㣿
ȹʼľȣһҲ˼ӣ˵ǣһ˵˭أһ˻еô֪߳ܶôдȻ㣬Ͳˡ
˵ʲô
˵û𣿡˵ҲʲôطԼ䶼ˣ㵱ôģѵ˻˵𣿡
ߣһ˵ͬʱȴҲһﲡ
һͣĶԹЦЦǰת˸Ȧӣ˵Ķһ˰
㡭ϴ𣿡
ֱʱ򣬹ں͹ȥĲͬ
ľǻָഺһȥ𵱳۷ʱΪǹҪʱŮ飬ɬʱ߱ģŮˣ˵ɱǾ޴ģָճ겻õСᡣ
ǹǵãһǰʱͲİʱݡήңǱСһʱսսǰʻ
ڣǾϻϣⷢ˷츲صı仯
ֻݵ˹ֱһ˸ˣһǮİװ֣ԭĶҪõĶࡣ
룿ǰȫ¶أ˹һۣȻԼϵʿTһߣԼõȫ˹ǰ
ǱеԵ壬Ů˲еĻ۵Ƥһµĺۼ鷿ӡǰǺۣ˵˶ڵжôϲ
ܡ𾪵Ͷϲ£ˡЧҲ֪ģųãմһʱ䣬пľشЧڵ壬Ĵ˲ᣬҲԲܿȥá
š
Ҫ̼һ¹ʱһƵӷд˳óšҲţȳڴߴȥˡ
ˣ˵ˡҲû˺͹Ĵ㣬Ҹûȥˣæ
˵꣬ҪŸϡ
һ¡һ¶ס˰סűߡ
żʱżˣôţ۾һת˵ǰ˵óԼʣлڱ㽭ۿԺõĲˡ
ʲô£
Ƥôãǲǵõʲôطˡ
Ǿ仰ʲô£
ЦôҵˣҲǶԱ
ԥ˵Աˣȱһ

ô˵ǱˣʲôطԹԽǲˣΪŮˣ仹ǿԷȦŮˣа취ָഺһᶼŹġ
ĹϵãĲ⣬û취ҿ
һƣٵ򷿼֮г˽ȥ
ˡطԲǳ֮һŮһź˵˾Բһ㣬ԿеĻôƾʲôõĺôòأ
Ǹ˲룬֪ǵܣҲ̸ء
ᡯ³ͷԵĹûѶȣҲûķա
֮Уһ׳һ޳ȳƵĴȿڼϣǰͦš·һĵŮƴԼֹͣԼг
ΪĹϵܿ˵ǸѹµŮˣȴ˸šܻŰǹϳѹµŮˣǺһ켫һʱŮǣ͡
Ů˵ĵλҪߵĶ࣬ھȻһһˡҪǣȻָഺ
ܹˣ˵Ӧһ겻Ůˣȴһ̬Ļָ˵ĸԸһеѰ֣ùǳ棬˾˭
˭ôûò
ûùȣţȳϢͣ壬ԼͷȳƵСҧһڣعͷ
ţȳ֮󣬹˲ŴͣȻ㣡
û뵽˾ȻţȳһԼղŻڷ͵͵ϷСк
ĵ˯кȻת۾ͳԼĸڣһŪƷʶԼ֮µŮˡ
ԣǲԼ֮ˡ
뵽˸ղŵ
ŮˣѾҪǿĶˡ
ͬͣ״ԱҪǿΪʲôΪʲôôأյϵкѾıǸ˯ˣ
ǵģڹͰţȳ˯ˣȻĻͲΪʲôദô졣
ۣ֮ǰһأû뵽ȻԼˡ
ţȳ֪ʲôȴ֪˯ĺʱϷԡ£ǺҪء
࣡һţȳԼǽµγŹ˹ȥ
Ǹߴ״Ĺ˫ȶ̲סǿ˵Сʲô
һֻйţȳ˵Ҫţȳ˵ˣƫƫϤŮһԼĹϵôãǾƾȫͬˡ
ҵС⣿ǣЦһӺһѽ˵ҿûСϰߣȳ˯
Ҫǿ飡ţȴС
ղŲãڶˣܵĶȥҲһռأ
˵ľţȳߵ˹ߣֱӰָ쵽ԡ֮УסоһͳֵţͣģȻĻҪЩ
Ļͦţȳ̾һԡ۵һ⣬ס½ˢһ·ֿߣ鷿ǱĴѼһ㣬ΡΡı¶ǰ
ĺЩƣΪߵԵʣȥӵķ鷿˵ͷ͸ɣһȥˡ
ʸе壬ԭͷϵţȳ˷ܣ˫ֱַסһֻŪš
ʲôһ
޶ԵͣţеȨȫţȳϡţȳϢһӿԺ
Ҹղôˡ
аյʱţȳץס˫Աһ˦һ°ӵɳϣǴ³Ķ鲻Խ
ҪҪʲôţȳԼϲˮζԹ˵ղڳԷʱڹңִҡӦҶʲôŶ԰
߿
ţȳ̧ž˹ȥ
йУµʲô
ͷСܣǾͺûʲôˡܹŸտһźţȳֶɲܽġ
ǸС壬ǷˣҲûʲôãţȳץĸоץһֻèɡϾèһ£ǹȴһûС
ɳϣţȳһץסĽףԼһʧȥģܷŽһѹһ˲䣬һ¾ͱٵͷϥֱԼļϡ
һ׼һγˡ
ϾʹˣûоĹҽһţȳǰĴ¡
ԣɧ
ҽгʱȴ˷ܵ߹ţȳס˹˵죡ȳݺݵĲ
Ͳ˵ţȳԼ׼˹һߴһǴֳ˹塣
Ϊ֮ǰǽǵʱѾˣԹ֮зˮûһ谭
ţȳֻý뵽һůֽȵ֮УǷʺһʵȣ˷Ħû͵ô£ȴһŮеͰݡ

һ̣˲ӣɵţȳǰĴ¡
ͼ״Ҳ˹ץס˹һֻ֣˵ʲôУѾˣҲԸ⣿
гʵĸоʧԭҪ߳;ôпģʼٸ߹Ӳγ֣ȻҪһ㡣
ţȳһĬĬһİĽ֮󣬲˵̣û뵽㱣ĻôãϹõĲڿ찡
죡ۼѲãԾͱ۾˵ҪͿһ㡣



252
һ㣬ô𣿡ڽ빮֮ţȳرˣֽһֻҲѹϷ
ȳ쵰
һֻĴϺһ鷿Ĵѹ˱״ǽһȴķ˹ǰ
ִڳŵôģһճˮ˳һ·£Ĳݴ֮С
۾ˮж٣
Ǳ۾˵
ţȳҲǿסˣûǰԵ뷨
쵰ȳǿˣ
һֻһһĿд֮дһʵĳ嵽ԼԺ֮УᲦŪָϵĸ߳ļɣù岻ɵýĶţŵƺʱܽгһ
ǰװʲôߡּȺ鷿м䣬ץסһѣЦĶţȳ˵ȳѹôϲָлͦģ
ŭͿ㣬Ҫĥĥġ
⻰һڣһʵͶ̲סڹһѣǣȳŮѾǸˣ㾹ȻҲ⣿
ţȳЦһָڹϵһ£˵ͣҪ̫³ǻʶӡ
è޺ӡ
˵ǸĽѵ
಻ϵĴ̼ù֮оǱǧֻһҪĽгᶯһ¾Ϊԭǲ붯ֻԼĺɫսԼļ⣬Ҫ̵ĸ
ţȳôóѣôάڵĶȲ룬ҲγǸһͷȴԶҲ㡣
ŵô߷ֿӲӲͦȥһʯһ˵ʺ棬һһɵˮͣðжǿԶ
Ӻţȳֵ֮ļӳ£ڻ̲סˣţȳָëһϵͬʱ϶һ£ûĸͬʱҲԼеĵشָʵʵһ

Ľһҵ泩ë׶ſ̲סҪ࣬ţȳȴȻһˣٴ롣
Ҫ۾ţȳͷǺˮ
ţȳζĿҪǲҪҪأ
ҪݺݵĿţȳܲҷˣԺģ
ôɴࣿ
ˣ˵˿Աߵ֤ǻ
ǻ˵һǻѻƪһΣǵҲǿһΡ
ȻĻţȳֵɳһԹ֣Լ
ûʱ²ۣ̾ߵţȳǰ˫һ֣֮ǰһţȳϣ׼λãݺݵȥ
žһ
̾Ϣһ˶ǴֳȫеĿ飬ҵĦ˼ҵĿУ·ϵÿһƤⶼڻš
ݵ֮ͣ󣬹㽫ԼϥɳϷֿ˫ѹţȳļΪ֧ţѱƨȥ
š
ůļţȳˮĶø˳ֳ³ڹ֮вͣĽˮһļĥϸСĭ״Һ壬ȵ˳ţȳһ·ȥǶ˽ϵĲλŪ沿ȫǡ
ͦġţȳڹƨ˼£˫ץסǸԼǰ鷿ꡣ
ԭţȳΪŮ˿϶Ѿˣû뵽ȻĲɴ˿ɼһʱ˵ûжԾ顣
һߴţһ»ζ壬ûʱ򣬱ţȳϣԼؽ̵ĥһصĻζԼƨɡĻţȳĹͷĥÿ˹ҵеԲ
۵һ̶ȵŮйʵǿЦġ
ǰδеǿҿУҪ幮ǣĸܵǳתŹκһ䣬ĥʱĸܵǴĹͷԼСڵ龰
ˡҲ˰
ֱﵽһθ߳ʱ򣬹ףΪʲôղŵͣԽеôĻ
ڣţȳԴԴϵĳ֮£һˮ͡һӹӿ˵ţȳĹͷеһԵ顣߳ˡ
ڴﵽ֮߳󣬹Ǳ˽һĵţȳĻУһ˿᲻
ţȳȴûм򵥵ķŹǽ巭˸һѹſɳıԵɳ״ƨɸ߸𣬴ӺһκݺݵĲ˽ȥ

һǼӲֱӽ뵽ô·Ҫӹһ
顢Ŀ岻ЮŶԷ֫ȴǱ˽һʹһ
УУУ˵ûУţȳһ߳ŹƨɣһĳţʵСײʮƨϣһ˵Ⲩ
ǼӲڹܲ͸磬ǰ鶯֮䣬һɲĿУڹ֮߳ŶžӨˮ⣬Ǳһޱȵҫۡ
ˡϹȳðҲˡֲˡ
ţȳŴϹϹطأˣ
ˡҷˡˬ
״εĴкţȸ߳ҪǿҵĿУʧȥ˼ʶľţȳ˵
⼤ҵսùս鲻Խıסͣҵһ
˽ű˴˵ҺеĥţҪӶԷϼȡǵĿСŮ֮䣬ôܱȵţȳأ
ˡҲˡ
ڹﵽ˵θ֮߳ţȳҲﵽٽ㣬͵ĳ˼º󣬽ԼĵڹĻϣ˳ǼӲǻǹһйԼӵĿǰڴƫĿܡ
š
ھҺĳ֮£һӵ˰ϵСһſɳĴϢţֻ۾Ҳ۹ĵص㡣
ţȳϵĿУڵĴŴԱߵɳ档
ϵĸо˵ڵĹȲϷǸǰһֱʣǸһֱ̬ͣȴʵһǿĸо鵽һִ޵һŮ˵ĸо
ûϵĽǴ
ָо

ţȳһ˲䣬ͱֿ
ţȳǰҲϵЩգôĿ䣬ٴν˿С
šţȳһ͵ͷһ£ԡ
ûôڿˣȻҲõţȳǴʱ˿̣иõһ
ߵǰԼ˵ڵӣղˬ˰ɡӦðղŵӸӰúõĿԼǸʲôС
ڸղŵ֮УûĴ㡣
ţȳ͸ղŹǸһֿ˫ȣϣٴνӲڡ
šһţȳĲӣѧŹӣȲǰζβ
ѧͦţȳ͵ƨɡ
ͬƣͬóţȳоȫͬ͵ˮûô࣬ȴӽգĿҲӼҡûйôô໨ϸģҲͬһζ
֮󣬹Ӹ߳лعͫ׽£һ֮󣬲ĵ˵ǣ֪˭˭أ
Сߵû壬ƫƫõţȳˡ
˵ʲôţȳüͷһ壬ϺݺݵĶ¡
һıţȳĲӣʵļҧһڡµһˮ;Ϻþõͣһ߳
ţȳһ͹⻬ıϸţһ߷óһݸ˵˵ûղŵӦúͲŶԡ
ۣȳ̫˽ˡƾճֵҲûж룬ΪţȳѾֹһǰչʾˡ
쵰ʲô
һԭ̱ȻŴɳ
ʱžͷ·龰ʱȫһģɲϷ龰ȥĻ˵ܹܲȥڵʧܽܡ
Ĳ˵Ǿƽס϶͸Եˡ
û뵽Ȼϵûȣžડһͷ˳ȥ⻹꣬ڷɳȥ֮󣬹ȥţױˡ
ֻһӶѣõıƻǹȴеڻҷûûз
Ҳ˲ðοˣţȳɳһţһץסֱۣͽ˦ɳϡ
ҷھ֪˭˭
˵꣬ţȳϣץסƬΰһӲľջϣĴ˽ȥ͸߳ʱҺǴִһס
ȳ쵰
ͻĳùĲҽ
ţȳ³ʵǶԹ˾µͽˣղ˵̫ˣ֪˭˭أʵֱܹŮĸо
ţȳƢҪôͲģҪģʹѶߵϿʼ
Ĳȥһ̣˵ѾûκܣҽţţţȳҲûһԼĲ嵽ֱ棬ԶԶİγٲȥѭ
ҪϹˡҡҲ˵ˡ
Ĳҽţţȳ񱩵һɼҪ˺ѵҪʧȥǣֻǺ͸ղŵĲͬղŵҪʧȥǣڣ۵ġ
ŵģ
ʱѾ˻ͷͣš

ˮӹ۽ǻȥһ֮У𾪵ķ֣Լڱݲеľջ֮ϣȻĳһĿУԶԶȲ֮еôǶ֮ϾֻǸűһĤѣسͼ䣬ȻһָѥɦһģìܵĿС
ìܵĸоùҡβƺһЩƺ᲻뿪ƺһ㣬ƺγֱٲ嵽ȥ
ţȳ⾪ŵӣһУһץסͷ¶档
ֵסԼǱţȳݺݵĲ˼֮󣬾ٴʱһУȫʵļ¼
ǡǿ顭Ƿȥֲ˺áĽţǾջϵ泩֮ȴԽԽǿ鲻ԽҪ
ӲӲţȳһߺţһ߼Ӵ˳͵ȡ

ģ۾֮ʳɵˮ⣬ϷҺɫˣϵʹһģдŷŵ֮ɫ
׼ȷĲı仯һŹ㣬һ˵ղŻﺰҪôˣ㻹ǳʵ
𡭡˵ˡ
ôܲ˵أҿڱٵĶˣ϶ˬĲаɡ
쵰š
﹥£˵ֿһĴк̲ס쵽ԼĿ䣬Լ£֮һɼҵĿбɢȥȫɢ˿
һΡǰɡǰ
ʧȥ֮ǰиͷ



253
֪˶ãӻ֮ԼԾɻſɳ棬ջ֮дһĴʹ
б棬ţȳŹڿӡ
ţǱƣⲿڽˢˣͬʱûһܸᲢ۵ġ˵Ϊɫƽܲ߸ӣСϲߡ
ţȳôϲǹȴƫҪӶֻôˡ
ڹε֮ţȳֺͺúõ˼Σιñġλ֮ҲܲˣֻϢģţȳ´һ
̧ͷȥʱţȳͱڻ˫ץ鷿Ƕš˵BֱСһ㣬Ȼ֪ǲǻ󣬲ŬҪŬȥġ
Ǵһԡۣϰ˼Сˣڵ̺ϸţȳźơ
ϣ˰ĶͷЦ˵ղŵζΣˬ
ߣһſյع뵽֮ǰһĻĻɫеѿ
ôԼֱߵ˵أҪҪζһղʲôӰ
ɫѿˣ˵ߣóȥĻҲˡ
ôأҸղſǺĵǶأ֮⣬˭û¼ŶζЦҸղŻ֮ܿ⣬һĵطûС
㡭żǣ˾ջϵʹıе졣
ôҿǵĸһܵɡִһ䣬Ž˵ֲʲôԲôġֻҪԹϣұ֤һӶֻҵ˭Ҳ
Ź֣òӦϵһ˫˫Ȳ£ԼôǱתͷֶţȳ˵һû뵽һȥ޺СһȻôĵӡ
ûĶˡţȳԹ˵˵ղŶĸоͦģƺıӶûôð
ǷôãڱϾ˼ҵӣڱЩѿ±㲻޵˵ʲô¡
ǲǵµģ˵ղȳ˵ıӡʱ㾹Ȼûз֮仹ǲ岻İƺ֪𣿡
ôֻ檣ŮҸӣĿ˿ͣţȳ˵ŵӣҲڸʱôԣȵ뿪֮󣬻֪ôأ
⻰е㴥ˣţȳû˵ɫѿžһƾʹ˹ϣȻ㻹Ǹ֮ǰһͳҪ
Ҵң𣬷ŭָıӡ
ûʵˣôʾ
ΪʣȦĵλأͨģһͬʱȦˣѾȦƽˣ޷Ǿǳɾ͸ߣϧëѡ
Щ߿ûʲôɱͬһֵģĳɾͻһҲȹĲ۷ʱڣκһѹһͷƫƫڹĳɾҲûѹһͷģ͸ˡ
Ҫһ㣬ڵͶָഺĿҪȹǿĶˡ
ס֣ţȳ۾һɣһϵϢ͹ͣˣҵ涯֣Ҳ𣿡
ţȳƺе̾ˣһĻ˵е㲻ĵ˼˵ҪԼж˲֮ǰʲôУѵõҸֻҪ΢һȫˡ
ͷţȳĽż⣬ˮۿֱ֮ת
ȳӣղһֱûгͣɵţȳĴһڣԼķȵ˫ǰĥ¡
֪ġţȳ͵ƨɣһߣ˵
ľһ죬ǹɵ˹
ţȳԡһƣƨ桮žžƣɲ֮ǰƵĴĺ֣Ƭΰ棬ʱͱʺӡ
ϣ۵˶ˮֹҲֹסԼƨɣί˵ˡ
ǣȻ̡ţȳ˵꣬һѽ˻˵֮ǰɼôҶܲţ˵ǣڸ֮ǶǹȥʽˣҪķֳ׶Σ𣿡
ţҵȻס˵֮ǰЩҿǶϵĸɸɾһζûϵ
ȻͲõ֮ǰľ˸㡣ղһ˵ûǵЩ飬ֻҪ΢һȫˣĻһʼͲճǣ𣿡
ţ
Ҳ˹ţȳмһλãıסЩ˵֮֮Ψһֵܳһ˿ңҲɢˡ
Ƕˡ͵˵һ䣬
ţȳ״ȡϵõļбޣžһӾͳ˹ϡ

һûվƵһ´ɳԵڵأҲõһʵĵ̺ȻʱھԲҽϥ©ˡ
б޾ǿԼһţȳղ󣬵ƫƫڹ⻬ıһı޺ۣʺɫ󣬾ǻȥһ֪ôģȥȻмƯ
㡭Ķõıӡ
ԼֱǷˣʱ򣬲Ӧ˵ΪʲôԼƾʲôԼ
ңţȳ˵ţһӴ˹ϣǳͷ䡣
ٴδһڵϴ˸
һޣǽѵ㣬ҪǰĿڲһ
һޣղӦ飬Ҫʵʵ˵𣿻Ҹըë
žҲˣ㡣
Ҳˡˡˡ
һڵϴһ߼ţ֮г˾֮⣬Ȼһ˿˿⡣
ӳĸо̫ˣǸղűţȳյʱһʡһʼʹֱӾͽۡˬľ硣
оҪ̫߳ܵĻ뿪ţȳˡ
ȳǲûڵϴĹԱ߿ԾԾԣͣš
ðһ£ţȳѾȷӿԶˣҲѹˣӵݵ֮󣬾һԾ
ӹӣ˹ȥǸƵʱţȳǿˡ
쵰Ҫҵ
һ˫Ľһһ룬һˮ֮˳׵һȻ߳ˡ
Ҳ̲ססˣû뵽㾹ȻSMã
Լֱ֮䣬߳ܣصĵطʿչʾһ˶ûһܡ
ţȳһںƣʵûУ
ŵ˵ͷһƤޣ·𶼸ˡ
ʶ˵Щ˾ǼͷĻǲȥ
ɲǼͷŶţȳЦվаѼб˻ȥ΢ЦĿ
ţȳı飬ˣ˵ȳ㲻롭
ţȳžһ޴ϣʵоô
ѽۣ˶
ֻ۶𣿡
ˡȳˬʲôֱӰ
Ҳڵϴ˹
Ͳɵýļס˫ȣµ˶㣬ǺܿϧһֱҲûһٱź򣬶һĸࡣ
Ϊţȳڴʱ򣬲ɵľ뵽˵ٻŮĻ꡷ʱСٻűӳĳǸУʵ̫ǿˡ
űӽŮ˶һ٣úõһʩŰ֮ţȳֲֽһ٣ͣ
֮ţȳڷͣСʱֱŮϵı޺ȫʧָһʼˮ֮󣬲ĹغŴ˳ȥ
֮ΪϷԡЧӵоԲֹһװ˵Ըǹκ˵ķͷÿϷʱ㶼׾ٵĽ״̬ǾͷڻǾͷ⣬ȫ¶ö鲻ԽĽ֮Уǣűߡ
ע⣺Ϊͨ;ģ֮ĸЧԾɴڣ10֮ڲܻκν⽱
ʲôȱݣ֮ݼнˡֻǶ˵㲻£˵ϾϷԡʣôòǸôʡ

ţȳӾƵ߳ʱѾʮһˡ
·ϣţȳɵˡǾƽסеǸŮǵ⣬Ͳݵģû뵽ȴԸμӣĻһҪɫʳ֮֮ζļߣΪ˾ûʺԱˡ
뵽ţȳɵҡҡͷʱŵһߣˣȻͷ۾Ȳˣɽǰ·Ƶ⣬ԼҸڻһҪȥء
ţȳ߳ݣǿͶ֣ȳ
һֱţţȳ˵ڿ˲ˣҲʰɡ
˵ˡǿţȳ쵽ſڣȥ֮󣬲˵ˣҵ滹һҪǰ׺ľˡ˵ʵҰʵ̫ɡ̫ˣ㶼ĻҶҪû̿ء
ţȳЦʲôֲֵ̿̿ģȥȻҵɡ
ǿ죬û˵ʲôֻǷţȳһ·ǰȥ
ھͩӰӹ˾¥ʱţȳȻһֹ˾ĵƾȻţɵһȤԷǿ˵ʱ򣬻ڹ˾ϰࣿ
ǿ˵ǰ㣬϶ǿڼӰˣǰһʱ乫˾æڣǶڵĲˣһ˵ҪĿǿɲüӰ࿴
ô˵ǵĹҪúðһ°еʱæʱæ
ĵƹ⣬ţȳȻ뵽˵һСʱҲһʱ˯ıȹҲ֪ôģоȻһҪȥ뷨Ǳ˵ͣһ£ǵ˾ȥһʲô
ǿͣ£һ˾ȥ
ƿ칫ҵźŵ˿ǣ̶վ
ţȳǴƣʾ¼űڰ칫߶
֮ǰţȳȻҲǮǴ󲿷ʱԼһߡֱڣǿᵽ˵ϰҹѲǹʱĸо
šζͦõģƿһеĸо
ȻһҲΰĸ֮һҲƽȡ
Īм俴һţȳȻļ濴һϤ֣ڡ
еӰӹ˾ԼԤĿ֮⣬ҲһЩְҵߵͶ壬ܶҲֵĵƬˣǱ磬ὫԼƷͶ빫˾档
ܳܶർûд֮ǰ顣ôȻпܱЩå˾غƷ΢һ޸ľͰԭ߳Եһ㲻ʣҲиʱ˾Уһɳ졣
зգҲл
ЩƵĵӰ˾֮⣬ͩӰɸЩ˵ĻӭյͶ࣬ΪƵΰһֱˡ
ڿҲǱģϾῶݵλãϲῲҪһҲǲܡ
Ϊʲôûиţȳ绰Լɡ
ţȳѻڵľ籾һӾıӣֺܼ򵥣ҡעǸݰͽġҡеһƪıġ
ţȳѧʱöˣԭȴûȻϿαǿ϶ǸߴϵĶߴϵĶҵЧͲҪˡ

һֱռڵıˣҲͦ˼ġ
ţȳ۾һ籾㵽һĽ䣬ڴ˵绰ȥ
ڸϢ𣿡
ûأźֶŮ˵̡
С²ɩ𣿡
ˣɩأ̫ۡ
򵥵ĺ֮ţȳ˵ڸ磬ʲôʱͩӰӸͶ籾ˣôҲ˵һ
ǱˬʵЦ˼˵ֻǸС¶ѣһҰæģô˼鷳㡣
ʲô鷳ģǰ˵Ļʱ϶ʡܶడţȳ˵˾ѾͶˣܻһЩҪ˵ڸھ͹һˣһº顣
ڲŵʵھǹ˾˻ϰ𣿡
԰Ƕæأ²˳͸Ͻȴɡ
ڲûпǶã˵ãھ͹ȥ
УҲ㡣
ڽ绰ҶϣǲɵøֳһĨЦ⣬ΪʲôƷͶܹǺõģοԼġ
˾ܶණҪ̣ţȳ⡣
ڻڸϵ֮ţȳһߵ˰칫ңŸ˵˴ʶһ£ǻڣҡ籾ĸˣǿ̸
ȵʶ֮ţȳ˵ǿһ£⣬齻飬ǧҪΪ˽˽˾棬Լ̸Ҹڵ˽ͱܱӣκЩˡ
ţȳļ򣬡ǵȻⶼӦõģ
˾ܿЦһ㶼˵ϵˣѵѹ˵ʲôʲôඣ
ţˣǿҲţʲôµĻʱϵҡ
ţȳ˵꣬ͽȫƲ£Լһ˿ȥˡ



254
ļУԼɷ֮Լ˯ŮĵڴϷ
ӵʱ򣬺ܶ鶼ãƽܿһµӴʱ⣬ŮԼߣͲҿˣһŮˣɲ塣
£۾֮󣬿һ˯ˣǽȴ֪ô£о˺ܶ࣬ԭ΢һ;ú۵ĵطȻܲһ
ԵģƫͷʹԱʱеë֮۵ĸˣǽƫƫǸоһ
Ǹ岻ܺõôĻֻڶ´һˡ
ʱȻ뵽ţȳ糿ʱԵĶ
ȳʱ˵ǧĪǡǸҵôĺתôõҩ
ͷһȦֱ׵һߣ̫ħˣš
һ飬ţȳ糿ڶڵʱ򶼹ˣôڻڲڼˣأĪǾ׷̼
ʱҵŰֺȻţȳ̽ͷ򣬡ý㣬𣿡
ˣҸղŻءһţȳͼĴӴ
ǿɲţȳ߽һʳѹ£˵ƽôæںòʱ䣬ȻҪúˡ
ιСĵ㡣ˣȴţȳһȦ˵Ůˣ鷳ء
ţȳһƣֵ˯֮Уסǹֱ鷿£ˮ˲ʪָ⣬ʲô鷳ģι̲𣿡
ιţȳİ֮£Ѿ˶飬ֻǺסĴ֣Ϊѵ˵֮ǰ˵廹ءһ𣿡
СɵϣԼ壬ѵԼ͸ܲ𣿡ţȳ⿪˯£ų鷿ױ¶ѾˣұǰҪӽ
ʲôҵˣ仰𾪵ľסţȳĶ䣬ԼǰǲϸҳԵǸ
ȻˣţȳЦѵһоûУԼ壬ԼӦŶԡ
Ȼиоˣֻо̫ˣԼŰˡ
㶵˵֮󣬺Ȼһ죬һ°ţȳԼϸȥһꤴӴҲЬӣôŽѾڵϱ¡
ˣĺˣҸоǰۡȳĺˣ㶼֪һеʱڴɵж࡭
һ˵һ˵ľǸһ鷿һΣһ˿˿ˮ˦˳
֣ԭóȻоеƵţȳˣ˵Ҳ˵Ǹҩǧģ򵽵ʲôǽҰҩʵˣǮ
һҲţκʱЩŬɣסõҽԺõרңСʿ˳˵Źκһᡣ
֪ôһҩĻḶʲôĴأ
ûӵˣ΢һ֪ҩжѵãʱʹһţȳϣڣж˵̫ˡ
ǶãǲӦúúøлһ°ţȳϵζ˫쵽ɵ˯棬һȥֶУ֮ƨɿԽԽˡ
𼱣һ£һ죬Ȼ뵽ʲôæţȳ嵽ԡ档
ιǰɣţȳվ˵նˣôأ
ԡҵһأ˵Ҫϻкܶ׸أѿˣ㿴˲ϲô죿
ţȳŴУʲôЦҲϲĻô𣿿ԹԵİŴ򿪣Ҷˣ
𣿡
ȻģҲڻеʱûٶڻָĿ϶ر졣
ô˵һ̽ԽŴһ϶ţȳ룬һ¼˽ȥ
վ֮ţȳű˴ˣһʱ䶼û˶ĵƹ֮£ļǱͿһͣȥ׵ķϿɵ˯Ҳ޷ڸǷģͷ߸ţӿˮ·ʪһƬ
ݵĳĬ֮ȡ֮ľױȵ
һ³嵽ţȳĻУĽһ㣬һϣȥ
ţȳ˫ƨɣĻӦţ˵ͷڿǻвͣľġ֮
ȷʵ֮ǰ˲٣Ǿ˵֣ͨģһЩŮһƨɣִԲץȥ·ûйͷһһֱȥţȳ֣ץһֱ˺þãֱԼǰĸܵһʪ⣬ɿ
ͷһԼǰ·λãѾˮʪˡ
ϧţȳǣϴ̨ϣ˯һѣӵһߣյǰ˱
š㡭ᱧţȳͷͷ˱Ⱥݴĸо۾ţ϶¿ţȳԼǰĿ鲻ԽĽظͦĸˡ
Ů鷿µȫͬţȳѾһˣֱڲſԾǡ
Բԭһţһ͹ĹĵģԲů֭ǵǰදҵද˱Уţȳ֭
һ֮Ů˵ͷɺɫҲ󣬵ȴȫȻҩİ£ѾȫָһԴ鷿֮У˻֭֮⣬ͺƽûκβͬŮһ۵ģ˿ȥʳ󿪡
ûһͷͱţȳ˱ʹһȦʾƵİȻͦţҲ֪ˮǿˮȥ͹ֻⷢճɢ˵ĳ
ţȳסһͷø߸ߵģ˺þòɿ죬һǱĸ߸ߵ鷿صԭλΡΡĶ˺þá
ĴϢţֵĶţȳ˵֪Ͷ˳ʲô
ҵİһ
㻹˵һ뵽ϸιҺӣ㲻ɵͨ죬ǵŮôء
Ҫ˵ţȳ˫һֻ鷿ĵһ£ͷʳһΰװ׵֭Ƿ۵ҡҡ׹·ڴߴȥһ
֭ţȳĿⲻɵеƮ˵㣬ںأǲӦýŶأ
͵Цһţȳͷ˵ãҵĺöӣˮɣûԣˡ
ţȳճյſ죬˱סͷ˫ץסֻûб˱鷿۶һ
̹һͷϱ͵ӿһ֭һֱӹţȳ͡
ţȳû뵽Ȼôһûס֭ȻһЩ
šƳĽһ·ַ·֡
һ㡣˵ţסţȳͷԼǰְ˹
ţȳ˱͸оԼͷʼͱѾҪ鷿һ
ţȳϵĽ鷿ϼѹͦı⣬һֱǰǰǰҪȥ
ĸоԼĹͷˣ·صСʱĸ׻˱֭ĸо
ǼŵģŮе֭ζ
ͷͷϲͣŪϸϸƷζдӲĸо
ţȳĶ£巴Եһ£һ֭ٴδͷӿĿǻȵģģǸζ·Ҫӿǻӿһ
˫ֽıţȳͷ·ˣַ·ֹͣ˱ţȳûһ£᲻ı壬鷿еˮҪȫӿţȳĿǻ
ôãһֻ鷿еˮڱţȳȫգ鷿ҲֻʣһСɵҺͷ
ţȳ³ͷĳ˿Ҳıǿˣֻ¶ѾϢˡ
ڱ˱֭֮鷿Ҳʧȥһʼʱ磬øţȳЩģ˫ֻסգм伷ѹʹͷ͹ǰ˵Сһ˿˿дҺ˫ֽʪɢĵ㡣
ţȳͷһ𣬴ǰȥҧסŪϸϸƷζζÿ⽫ͷѹÿͷѹ鷿һſСᡯĵò
ֱ鷿֮ûһ֭ڣţȳ̧ͷֱָֿץסһҿʱᰮʱ󣬾İӲӲͷģģо˰֡
˾Ϳ㰡֪ʲôʱѾѵԼĿӣȳƵСȹţȳԼ߸ߵľʱ׼ӭţȳĽ롣
ţȳԼĿһѣѾӲһ߸֮£˶ĹͷʪỬһ֮ǰ˽ȥ
š
šߴһ죬ҽһ˫̲סţȳļץһѡ
ţȳоԼһޱȽȵǻ֮У֮ǰѾһ嵽׵ȣھȻֻܲһ롣
ǷĹͷǰסǰá⣬ǽһһȻȵһ˯ʱҪĶࡣ
ţȳһץ֫˫ֲɵý˽
ɴ˿ٲݵɲָ˽ѣŸӵȻָֻ˴ŮĽ£˵һδµŮҲ˵ȥ
һ¡һ¡ԼҲû뵽ͷϲɵøֳһ亹˫ʶ𣬵ţȳظ֮䣬Ϣ˵ôŹһʱ䣬ֱôࡣ
ұˣˡţȳİĦţֱһЩ֮󣬲żš
𡭡ġ˻
δµŮˣţȳҲѾйƴľ飬Բű˴֮£ôĵǰ鶯šꡣһһͦ
šš
ţȳͦҲҲ֪ʹ໹ȵţȳڶĻ֮ʱѾǺˮˡ
ڵˡĿĵغţȳͣ˿гɾ͸еĶ˵ҵĺý㣬ʲôо
о̫ˣһҪסţȳβԼλһ£˵֮۲ת˵ˮ⡣
ǻָ˴ŮһĽ£ҲǸ֭СٸѾʳ֪ζˡ
ߴߴ͵ĴӶ˽ϵĲλ
ššϹϹáԡš
ӻпʼûʹ췢йѾۻΪŨй֮󣬱㲻ķ
Ϲ˭Ϲˣ˵˭
ٵĳ鶯ױȵĿУӼʧȥ˼˳ޱߵĻ֮УʶĺϹǡҵĺõܵܡˡ硭ܵܡ졭졭Ҳˡˡ
һţȳһߵԼƣŬӭţȳĳ͡
šš
Ѿõûֵ֧ĸãĸ߳ĸ죬ŲӵļҳͣŴﵽ˸߳
ڸ֮߳£ǽµϵļѹšţȳҪƵġ
˻ˬ̫ˬˣţȳ˫ץס˫飬֮Уĸѵõļѹ
֮ı̧ĵĿţȳ·ϵĹͷһûһ˿
ţȳǰҷһߣЦʵôͲˣ
ճյЦһ£§ţȳĲ˵Ϻöູˮϴòá
ðһţȳһסƨɣǰһסıôܵ˹ȥ
šߡš
ţȳļţÿһǼӲ˶еĻصĴһ£Ĺͷ
ˮ֮Уţȳԡר׼ʳ棬潫ڻУһߴݾһͻ֮Ħš
ˮڶ˵ϣᱡһϸˢȥǽ۵ĻӤСһͣţȳĹͷϿҧţһֵĸо
֮ıϾ˱仯ţȳǿҵʸУ˫ظãŽڳ֮ϣ˫Ⱦĳ
ššˡˡᡭһ㡭
ԡˮڸǲĽдݵϢ֪ҲָһЩ忪ʼţȳĳŤ
ϴĽĥУţȳױȵĿУûһø̲ٵεڼƴĥţȳˬƮƮɡ
߳ˡˡ
ĸУڼﵽ˶壬̵ˮֵͬҰһҵţȳĹͷϣţȳҲĴ
ˬˣţȳһߺţһ߽Լε棬ĲȥǴ׮ƵģˮĽĶ˶غ費ͣײ̵ԲΡ
֮ţȳҲ̲סˣֳĲĻ֮Уͷһĥһ󣬡ҪˡҪ䵽ӹ桭ٸŮ
졭ҡҪٸһ찡
ţȳıǷ壬ͺһ̵ľҺӿͣĻеĻ͵˸ߵĸ߳

ıţȳ壬һֱ˺ܾúܾãɿ
ֱһξҺɣĹһһģһСһ㣬˱ţȳĹͷ
ࣣһţȳֱ֮а˳ڰγһ̣յþ˵ͽһЩɫľҺ˳Ǵĭɫղŵ֭мơ
ţȳ˵Ŀ̫ˡ
ţȳѹϣĴţİοӵԼϵˣѵõᡣ



255
ˮϣһĦСһ᲻صģһĴС
ţȳվϴһ
ĿϣСèһһҲ붯
Ϣ𣿡ţȳüۼһڣƹҸ£ץסһֻ鷿
Ÿոձţȳȵһ㲻ʣ֭Ȼڶ̶̵ʱַ˳ĸоһţȳָ
Ϣˡţȳָļ˵Ҫһ𣿡
ǵȻˣһôأţȳ쵽Ŀ䣬Ǳ渧һ󣬾ղŵļһԵеףһǾûġ
ЦЦţȳߣ£Ҫ˵ЩʲôȻִ˶ĿһûзϤ֮СӤ־ѹ
Ůʱһеĸѹæ̧ͷţȳ˵ˣǿȥǶˡ
ǵģŮ̫ˡţȳҡҡͷһһôȥ
ⳡ鲻ԽЦ
ţȳ״ʵ뵽ʲôˡ
뵽ǵһμʱ򡣡ţȳԾԼֱģЦҵĽˣǽڰôռ˵ģƶû䡣
ţȳЦ⻹˵ҵʼһ
԰ʼһɫ
ǿɲţȳһ鷿µôһ̡ۣһɫ֭Ȫһ˳߰ߵһЦ㻹һĿһء
֣಻ô죿ţȳһۣƹ⡣
·ĹѾ˶ӤǰŴţȳ£еĸ첲˻
ҿͻСûжȻĻڵ״̬δرö
Сڱ򱧵֮̾ͲˣĴ۾סͷֻСְԼֱýģһҲɡ
״̬̫ʺιˡ
ڶ˱֮£һֻͷϣȻҲͬӿһˮ
Ҫ˷ˡţȳ̲ס˵һ̽ס鷿أǳٴǰȥڡ
ֵ˵һղŶôˣô
ţȳһϸ⣬˵ͷŪ֮󣬲˵ˮô࣬С˶϶Ȳ갡ûҵĻ˷ˣ
ߣƱ硣ҧź촽鷿ռˣ֪ж
е㲻㡣ţȳߵ󣬾Ǹղһߵ˻¼䡣
ڻ¼Уһɳţȳ߹ȥֱ档
ǵǰһ޴ؾһ̧ͷ㿴Լڵ龰
֮УһԷٸźһӢֽ˶ϣϸĳȲŵķֿżѵĵڵϣмλãƯչ¶ǰ΢΢׵ϣ׾ٵľ֪ղžһôĻ
ϰڵסһֻ鷿һֻȴȫķ棬ɫͷӲӲڵƹ⣬Ҳ֪ǿˮˮ
ĸײ飬һܰĶǴʱ˿֪̿ΪΣȴһӵϢС࣬·ҲΪһֵĵߡ
Ǻ׵ԱߣһֳҡͷԵͣƺʱٴν롣
оΣţȳյĶߣǲǺܴ̼
ۿɼһ£˵ҪͿһ㰡ô໨
㲻ϲţȳ˵ţַϣ׾ٵҵ٣İѹ
šһ˫ȣȴţȳ˫ȵסˣͶá
ţȳָн࣬ƶţ׾ٵľϵ˫ش̼֮Ǳǧֻҧһܲѣһɫˮ֮εδ˵ϡѪͣмմճҺ壬˵ˣǸճˮˮһ
򱧽ԼŮƨػζ˵šĥˡ
ţȳʵǲҪ
ǣǺҪ˰ɡ㡭
˫ĿգƺǲҿԼڵӣ֮󣬻̲סһ
һֿ֮ڵѾղôɬˮָӳ㣬ڽ֮ţȳ̲סץסµĶ
ɫ죬촽΢΢ſֻżѵڵ֧ţ֮䲻ʱĲʪȵļųͣ۵ʱʱıһЩڲ֮ʱֻ»صԭλ
㡭Сĺӡ㡭
Ŷ࣬ŬάΣ˵ޱȵļѣÿһιͷͻײһ콿۵
İɣأԲŮġţȳ˵ţǽů֮ճޱȣ̲סԽԽ죬嶼ˡ
ˡҪˡϹüͷؽҧ֮е¶ԽԽߣڴﵽٽ㣬͡һ˳һεδһأԶľϣҲһ˿߲ĺۼ
ţȳͺһ۵Ĵƨɱøøֹʮ֮󣬲žķй˳
ĵţȳĻУС࣬ȻѾ˯ˣҲ֪ǲ»ζţҡһĹϵ

Żᴲ֮ţȳ˫ִӺ汧һԡҵԡ֮Сһ˫ֻأԲץ˫Ūš
Ƿ鷿ˮĸ֮²ƮţţȳŪһ˿˿ɫˮͷպˮΪһ壬Ҳֿܷ
㣬ˮ㰡ţȳȵĿ龰˵϶Ȳô࣬ÿЩǶ˷𣿡
ô죿Ŀţȳϣ۾˵ѵ㻹һֱʱҳԵ𣿡
ţȳҧĶ˵һϷݣǲǡŶһ𣬵Ұ
㿪ʲôЦͷһԼһȦС˼˵ҵȫˣӣôϷ
ţȳЦ˵⵹ҵĴˣ棬ŮλĻ˵ܺúõĶһݵĿһء
Ϲ˵ʲô֪Цҡ
˵ģŵĻһ¡
ҿɲˡµ˵ղŸ̫ˣڶеء
ţȳַϣİĦ˵Բֱ̫ˡ

´ãһϧ˵״̬ŵĻ϶˻ɵİɣοȥ顭
ʲôŮǶڲ֮ٸҲû˶˵ʲôţȳ˵ʱ鲻Խľ˴ݺӱƴﶼƵ״ֻ̬ĽС
ôһ룬ţȳ˵ֻҪԸ⣬ҵľ棬ʱһλá
šӦһеޱȵ㣬ԱֽҲʧ˺ܶ࣬һ˵һʱɣҰĶĲˣ̾ȥ㡣
ھһԶţȳ鷿ˮǲᣬ˵һʱҲܹؼŶԾһĻ˵زҲԶηء
Ц˵ôˣô⡣
ΪҰϲһġ
ԭʷϣǰûб仯öǶ󣬲ţȳľġչˡ֮£ѾԭһȦˣǴſɵ£Ҳ
߲ԥһ£˵ˣһϹŮء
Դһȥֻǻڡţȳ˵ѾźˣҲҪæˣûʱչŶ
ɻʵʲôæ
ţȳЦЦҪֻͣӦղ·ʱֻԡҵĵذϡ
ֻһţȳɵ˵ƣ˵ܲٲܲٵˡ
Ŀ˸һ£е˵ҡȥһߡ
𰡣áţȳֱ֫ӽͨ˵绰ιڸ磬ôн𣿡
Ȼˣȳҿɵúúлл㡣Ǳߵǳ˷ܣ˵˳תеݣʱúúõһΡ
ҲҪˣţȳǵþ籾дĵݲɵе⣬ǲûжʲôֻ˵ϲϲǰԤףɹ
ڸп˵ɲɹ˵ллλᡣ
ţȳһ⻰ɵ̧°ͣĴһڣ˵ʲôϵչڸӦõģڸ籾Ҳб°ⶼС˼
ֵĵһۣԼϹĻ֮ȴ֪ţȳĸһĹһɸж
֮£ʹ˫һ֣ţȳ㻺
˻ţȳÿֻ͵͵ĴϢһ
ѹСƵôС飬ԭȻô̼Ķ֮£ܿ򷢵ڵţȳȻ䲻ôҵ绰ˣ˵ڸ磬Աû˭
ڴһЩϲʵôĪ㻹ݣ
ǧ𣡡ţȳ˵ͽıûǸѧǰһʱý廹ҵĳбҵ֤ˢء
ԱݼþˣЩġ
û
ţȳץס鷿һ󣬡̡һһɴµˮ䵽
סԼͣЩг
ǸĶ֮ʵѾˣֻǿûлͷҪͣѾ˵ˣֻܷţȳţǰζβԼխţȳصĦš
ţȳȴ£ס鷿һһˮ㡮ڡһ˳һֱ絽棬ˮ棬γһǳǳİɫߡ
ֻԼ鷿ţȳյȣһٻŴ౶ҪĽгڼţȳڸԼϹ绰иǳ˱µĴ̼ҪֽԼͣԼг
ûһǽµţȳҵ䶯ڣһˮҵĳţȳĹͷ
һߺϹ绰һߺĸоţȳľ񼫶ȿܣˮԼĹͷ̲֮סĽһ䡣
ˬĿҪţȳ֮鲻ԽͬҲ
һг֪ãһһˮţȳǰסԼͣĿֻķ
ԻڶԼ˽⣬ԻڵĴֻһкҲƶϳڻʲôˡ
ţȳտʼҲеţ΢ϸһںЦЦ򿪣ǱһƬƺ˭ڽлڹȥڻܴĻظһ
һڱ˵˼ղˣûȳղ˵ʲô𣿡
ţȳЦûУĿġ
ǵȻˣлĻԺٸ˵Ͼˣҿɵ͡
ãġ
֮ţȳ˵绰
ûһ㶯ڸղ̲סгʱ򣬻Ǳ߸պ˴ĺȥֻȫסˡ
ˣţȳǰ£ǿЦģ䣬ò̼
ǵģ°޵ġţȳ˲ᣬ˵ôԸͻڷ𣿡
˵Ӧҵģƻҵġ
ţȳššıӣҿ㶼˵ôģ
ҲűѾţȳһڣ˵㿴Ůá
ţȳϻ֭ζ˿˿ġ
Ըһ
šһϽתƻ⣬˵ȳ˵ҵ˾֮취ٯһ𣿡
ߣôôϡأţȳһۣҲڸղŵĻ϶̸˳Ļ˵ô֪ٯ㣡
ٺ١ΪҺٯϤڨڨһЦǿ˵㿴˵ĻҲ԰æ
˰ɣҾˣţȳˮվԡҵǽڣӺǷ۵ƨɣݺݵĴ˽ȥ
ȳϹ㡭
žžĽٴ쳹䡣



256
ţȳһֱսСʱֱҲܳһ֮󣬲ĺӵһ˯˴ϡ
ڶһ磬ţȳ׼ʱŸհ·ϣֻȻһȻġ
ô£Ųѣô͸Ҵ绰ˣȻղҲʱҰ
ţȳüͷһ壬ǰѵ绰ͨˡ
ȳǣһֻͨʹһЩɳƵȥǳܡ
ô£ţȳ￩һһţһʶĽϵͳ̳Ǵ򿪣סˡ˲λãʱ׼ϵͳȥԮ
绰Ǳߵ֯һԣ޺޵˵Ǹǻ쵰Ů˰Ǹˣ
ǰˣţȳϢտʼûӦ֮󣬶ʱ˿־еЦɻ˵ô£ϲǶŪ𣿡
ҲŪ˰λش͡
ţȳڿӣ˵ıȽ磬ȻѵҲˡ
ԣ˵ѵ磬ԾͰԡסˣǸǵգ취
õģ֪ˣңʮӺܵţȳһֱҶ˵绰߳ȥȻʲô£ǾͲ˷ѱϵͳˡ
ͳ׷ǳע˽ԣסûд绰õԱȥʱ򣬸ûзԱȥƽ󲿷ʱ̻ͨϵģԸǱ˿ˡ
ʮӺţȳƵ꣬ϵӽһɨƵе龰ȫӳԺ
ͱ˺һԡֽţڵϣֻͷǶм䣬Ҳ֪ʲôĵ绰Ȼȥе㾫ήңǲ̫
ڸڣϹһԡר־žӡ
ֹû֮ţȳ׷ˣ߽ݸҪȥĿһŰɫT˶Ů첽
ƺ˿ʵģȥᱡɣ촩Ҳȣʵʵһ㶼û©Բ̵ͦȴֱˮ
ֵעģȴǸƺƽƽİTTǰдšӰѧԺʣǱУˡ
֮䣬ǰǷ˫ΡΡĶţòˡ
Ůͷϴһñ·ʱ򻹵ͷϤΣţȳһϳݡ
ܰ裿ţȳס˵ݣ·ñһժ֣ܰ
ȳܰţȳ̧ͷһʱϲɫһ·Сܵ˹ԭͲΡΡ˫ʱܴУĳһ
һͶţȳĻ˶õļ˸о˵ĵ֮⣬ûκһ㲻ʡ
ţȳܰתһȦݵһأʵôˣ绰𣿡
ţԣܰŽżţȳһ£˵ⲻǷżҽ˵ҪҰһЩ档
ûаϣ֪ͦΪġţȳ˵ţ̲סַƨ͸˿Ĳϣĸܵĵԡ
ǵȻҿɺˡֻԼƨֵĴ֣δлܰ˫֮䲻һʪ󣬻ûüʲô͸оֻ쵽T°棬˳⻬ļϷ
šҪܰţڵأһ;˿ô죿
ģݲĿĵزͣģҲûбˣضûС
ţȳ˵ţžһֱܰ⿪һ̣Ǵ˿߶İɫ֣㱻Tͳ˿ڴ
УᱡĲ֮£˶˫ɱ棬˵һ͹ۡ
ûдʱôԲ󣬵ԭʼ״Ÿӵ˷
šߡܰҧź촽̧ͷţȳ֮һƬκ졣
ţȳ˫ٴ˽ȥǿɵTһЩ¶ƽ̹Сֻ˶鲢û©ǾǸŲϣҲĿһ鷿˶ٸӵ״
Ƭ̹ܰͷѪţȳĴָʳָһסǣתţЦ˵ܰ裬а
Ů鷿͸꺢ӵСٸϾǲͬģţȳʱڰֵˣĸܵее˼ۻȴ˼ֵԣǧ
ţȳҪһжʱһ˵һֱĵͣԶš
ܰ⿴˿˵Ѿˣȥҽɡ
Ȼԡţȳͱӣаһ˫ִܰT°óļһ򷿼ȥ
ֻǲŲĹţȳʶĽִܰ촦˽ȥץס飬ָᳵ·ļסһͷ
ܰ˳ĿţȳϣĽŲһǰȥ
ڵķ䣬Ծûйأţȳܰȥʱ򣬶ŮڽŵĶſڣţȳ֮ܰ󣬲ųĳ˿
˿̻֮ߣеܰ裬ί˵ۣˣ㾹Ȼйȥá
ܰæţȳִԼóһܵ߰ӣһ߽ţǵģ㡣ſģҶû뵽
ǰʱʱɾϲءţȳߵߣһ߽ӣһ˵ļҶѧһˡ
ţȳSMû˽⣬ǹ֪һģϵúмɡ˫ͬǱ˺棬ĸ͹˫飬͵ģ͹˫ȡէһȥȻС
Ǳʱ̫ѾЩѪţȳ϶úúõѧϰһ¡
㻹˵ˡϡ
ڱ⿪֮һԼ壬ܱΪӵԡʱһǱλһʺĺۼ
ȵŮ⿪֮ţȳ߿ȳǵƬ˵ô죿
£Ҳհ
˵ǡһأ
ģֲʲôֵ¡ţȳɳϣ˵Ǿͷſİɣܸ㶨ġ
ɵĿţȳ𣿡
ǵȻˡţȳӿڴнܰóӵɳϣһڣ˵չһǣȥȥ
ţܰ˵ͷ

ţȳߵڵʱ򣬹źɳϣƺѾܾˡ
Ĺȥ߹󣬳Ůǿ˵ȳƵĴȽΪԡ̵̫ĹϵȷУĿǻЩ׵
ţȳʵڵ𣿡
ǰ˵ͷţȳƵü˵ǵİѱΪĹϵȴһ鶼Ըж𣿡
ţȳ߽һЩǱԡ鹵ʵȻ㲻ԸΪʲôҪأ
ҵģҵȻҲҪǵģкβɡ¾Ʊվţȳĵ˵ҪĵĻұ֤ʲôƣҾʲôơ
ţȳ°ͣôɣ
ţ˵ͷ
ţȳ˵ǾȰĵЩƬҡ
Զľһָ˵ţǶ𣿡
ţȳͷǸʵģ
ûͷ
ûбݣ
ʵ˵ûУ𣿡
Ǻǡţ
ǾûУ˵ֻŻһ¶ѣûпʲô
ܺãܴţȳеò׼ʲôʵĻңһĻ𣿡
ЦνֻҪԡ
ţȳʵˣѵͲв𣿡
вңвʲôأʲôҪвأԼϵԡһ⣬ǰȥ§סţȳǰ˵ȫˣҪôԡ
𣿡Żţȳе㲻ˡ
Լж˻شţȳ⿪ĿӣѾӲͳκԥĺ˿С
ţȳһƺߡ
ӲͳŵģǹļɷǳһҲѷɫͷڹͷشתץĲǰߣغᰴĦʹ˻ֺţȳûһš
ţȳտʼЩţŹڽ룬Ҳֻͷ޴˶Ĺͷ˱ķڲҲûзŹ
͵˱ݵҧͷŪţȳļƤˣûһ̲ססͷʺ֮Уһʵʵ
üͷźʱʱ£⣬ĸܵ״ԿԼĺĻͻᷢ涼γһǳǳĺۼ
ڹʺͣãţȳŽ°γͷɳ˹ȥǻơ
ҧţȳʼնû뿪ôɳϣŪš
еĻҪţȳпһһ죬ڹǸ߸߾ƨϸţǳԱĵıڵĹʮôƨɲǺܴ󣬱ڵҪСһ㣬ǹŮеȴһҲ䡣
ƨһţȳֱƵϣ͵ѾʪܵһƬմȾһЩˮֲָ֮ɵƵƨ۶档
ӣеˣ΢Ť£ȴʼնû뿪ţȳڲţȳļ֮ջǹԹԵͣ
֮ǰûкúõϹ̫ʧˡţȳоԼͷϵȶԽԽߣһĿнɢ֫ٺԭʹִ¶
״ϵĶɵøӾңڣڼ֮УţȳһʹƺߣԼĲʺҵ˳
ı۾ĬĬĳţûʲô飬ȴʵ˿ţȳٲĻͿɾһûˡ
ǿŽţȳϵľҺ˱һβʣ֮󣬹̧ͷţȳЦôĸıֿ԰ɣ
ĸ󣿡ţȳ°̧
ǰĸ󡣡ԼһɫľҺУ̫Ķ˵ȴ͸һӺִĸоĵ˵Ԫ黹Ԫܣһĸûİɡ
û˵̫ˣţȳĹԭΪ侫΢΢Щƣ˲ӲͦһͰѹ¡
ѽҪĸʲô˵̫ˣĸûָء
ҲŲأţȳץס˫һ֣˫˳Ȳһ·£ץסĽף˫ſֳɸһ֣¶汻ˮʪܵǻ׵΢΢䶯ţƺеҪһȥԼĿ顣
˽֮еʱϢţȳ˵ţͦ棬ĸˬһΰɣ
𡭡Ūˣһ𣿡ŵƹˣĶţȳ˵Ū̫ˣҶûлָء
Ѿ֪ţȳˣ֪ԼڵͲٳܣԽģţȳԽǾô̼
̹һ
ûĻţȳһһβ֮Уһµףֱ廨
ůţȳִܵİΧһ˿ķ϶
ݵ֮ͣţȳһԼĽ࣬ʼԭʼɶ
ô󡭡ó嵽ˡŶˡ
ţǹ죬Ҳ֪ʹ࣬ͷС
ؼγ֮󣬹Ҳ״̬壬һУһ߳š
ţȳĲı仯˫һɣס˶鷿࣬Ǳ仯״
ĻζԼβ˫мһϣסţȳԼͻӭϵĸС
ǼǼ׵ĳ֮£˶Ĺͷڻĥײ˫ĿС
˫ɳϺҵץţͷصİڶһͷڷˮʪһƵմȾϣȥǱ״εķ˽С
Ŷˡ治ˡ
һҵ䶯һˮƵĴӶ˽ϵĲλ˳˳ŹƨɳմʪһƬ
ûг־ս뷨ţȳҲԼһƺ֮󣬱㽫ԵĲ빮֮УĻ˳
ͣã۾ţȳĵ˵𣿡
ġţȳʵ𣿡
ճյЦȻ⣡ֱˣⱲӶûôûЩĻӦøĲŶԡ
Ҳ찡
ûҲ졣



257
ˣǾͲˡԹſڴ˹Թ˵ǳء
ţȳֱֽ򵥵Ľһ£ͬʱЦҲǳͷ㿴ڣվվء
Źأ˫һʾıסţȳĿ⻹еΣգȴЦеģ˵ҲʲôǶȳŮˣҿɲΪѡ
ߣ㲻ΪѣҪΪһݺݵ˹һۣǹĶǹģ˴˶֪Ҳ֪˵Ļģʱ˺˭á
뵽Щʰ飬ߵţȳ߰ӣ˵һ飬ûȤ
ţȳʵʲô£
˽˵֮Ǻ¡ЦЦֶԹ˵ǵƬأûȫó
ЦȻóˣȫȳŶ
ߣʶࡣ˵꣬קţȳȥȥһ˵ɣҿͷ
ţȳĹƨɣ˳ȥ
ţȳ뿪֮󣬹Լ壬ĳ嵽˲棬žϸĿԼ
ûҵƤֱˣȥ˺ö࡭⡭ϾȻˡ

֮ţȳ˵Ѿûˣõˡ
ֻû˶ѣ˭֪ûе׸塣̾˿˵ѾûˣԺвңҾл˵
Ķࡣ
ţȳԼȴȷоûе׸塣й˼ҲãĹϵôаѱĻҲԴٽ󹬺г
ЩţȳʵˣղŲҪʲô飿
֮ǰʶһҪˡûӣԼ˫ţȳֱۣζ˵ŶǸ̳Ȥ𣿡
ţȳ۾һʲôʱ򣿡
µסҲ֪ڷʲô裬ʶ˶Ȧ˿¶֪ˣ㵽ʱʱ𣿡ĿʱĻҾҲȥ
ʱûʱҲҪʱ䰡ţȳ˺üɴplayӣٴ
뵽ʲôˣַŵţȳĿ䣬ζ˵ǲһЩа飿
˵أţȳһѳͳ嵽Լķ棬ûظأڿƲˡ
أЦš
ܰҲܲˣ˭ܲˣ
ţȳ˵ţͽɳϣݺݵĴ˽ȥٶȣڵȺܰĿɿڴ
šһ˫ȼסţȳղŹˣɲ䡣
ţȳץסܰĸ첲һѽקԼĻһߺݺݵĲŪһס
ͷԼĿǻ棬ģţȳ͵ĸ
˲ܲˣˡһ¡治ˡ
ܰſߣԼԲ̵ͦƨɸ߸ߵĶţȳ롣
ǿţȳץסܰĿһǣڿһק䣬һԲޱȣ˫֮䣬Ǹ۵Ѿˮעˡ
ܰ跢һֻԼĲ־ȫ
ţȳܰTƵϷ⻬ıصĸϸе֫Բβ֮䣬γһĺ«Σޱȡ
žžž಻Ľ֮Ӷ֮䴫˳
ոϴ߳ʱѾƣţȳܰԣһɳϣţȳ˫ƨɣ»ţÿһγͶֱӲ鲻ԽĴг
ţȳ󣬳䵱ӣһܱŤưɳϣԼ˫鿿ţȳĺϣĦţͬʱյţȳĶߣԼͷڶš˫ֻʼį쵽ǰţȳܰ豥
ôȲ˵ܰҲˣղ㻹Уܵ𣿡
סܰͷ˵ܲˣԲλ͵İ
Ҳˡ㡭ǰһҡܰǰһſǰıסţȳĸɽһ𣬰ţȳǼıһм䡣
ǰֵĸоţȳ϶һ㼦Ƥ񣬲˫ץܰƨ°ţԼĻĥռҵ緢
Żзͣ˺þãţȳ֣ҲȻˣͱˡ
šͽһͬ˹ȥ

һĻ֮ţȳ·ŻཻһϢŵŮ˸֮󣬽һأ˳ȥ֮ǰû˸Ҳк
ţȳˬĻص˾ʼԼҹ˾ƷĽȡ
ͩӰӵһԱᣬûʲô飬ԽȺ
Ҫһ˾չֻţȳṩľ籾ҲǺбҪģģֻǾһЩ⣬ס˰ˡ
ܶ๫˾ԼԱܲӣǸտʼʲôڹ˾ѧģԲǹʣҲ룬ʲôʱõľʲôǵ㹤ʣ˼ʲôѧˣ㻹ʲôǵ㹤ʣ˼ܲ˼ֱˣ˵㻹ûǮȥĵطһܻء
ȻֱӴӹ˾ڲΣҲܳһ⣬һʲôֻ֪ӵӡ
˺֮ǲͬģԻǵÿЩ˵ѡ
ţȳѵҪһ£ûж೤ʱ䣬ȴǱˡ
С˵߳ʱ򣬺ȻһϤӰų˹
°Žţп㣬̵ͦƨԵüлϰһɫTͬѧУУдŵȴϷѧԺ
ѾѾ
ţȳȵĽгľȻ١櫣żٺȻûֱȥ飬˾ˡ
ţҡ١ҿһ£˫Щķһ˽߹˵֮ǰյ֪ͨ˵Ƿż˾˾һˣ˸ҽһЩԡ
Ϊݺʫʫ͵͵ţȳϵԵʣţȳǰЩ
ѹأţȳȴЩԼ߾˵ãʱһȥһ֡
һȥʱûдŮ飬ͱռˡˣһţȳȡѵ
١еˣʵ֣ʲôְ
ţȳһԼİ칫ߣһ˵ͻǱߵķ֣Ӧûмݲ͵ĹҲ£ͺá
ŶҪ׼ʲô𣿡
Ȼˡţȳ칫ҵһأ١˵ϣ϶мŮģҿɲ뵽ʱˣԣҪڸեɡ
ˣ١櫴ţȳһ£ɵĶİ칫£ͷĿ䡣
šСġˡŴһ㡭ԡšѾѾԽԽˡнĿռ䡭
ţȳһ֪١櫸ڻһ߽쵽棬İ˫顣
ţͭĸ֮£١櫵鷿ñԭĴĶˣȴûжٱ仯ڲ֪˿ˣΪʲô¡ʸȴƭˡ

١ĵĻζԼͷţȳսжǿ͸㹻Ĵ̼Լͱ·ˡ
ţȳר־ŵʱĵ绰һһȻǷġ
ιţȳ޹˼ɵĽֻͨ
ǱʵǲҪȥӰˣǸҹ硷
ǣ𣿡ţȳ١櫵ͷʾ
ɵ˵û⣬ǡϣܳɹ
ɹġţȳ˵ҿ籾ˣϲԲӵġ
ĲӣΪڿЦŵ˵ǷСյľ籾þܾ
ǵȻţȳ˵ҽϷ˭ûϵֻ籾
ԣǾĲϷġ
Ŷ
õش𣬷ֱ֪˵ʲôãţȳ޵ʸ
ûµĻҾ͹ˡţȳ˵һҪΪʦ׼ء
û£˰ɡЩɺ˵֮㡣
Ҷ˵绰ţȳ١˻죬Լеĵ绰ԥ˺þãǾûиǱߴȥ
Ϣһ˵ȥĻ϶õôģţȳҲ޵ķʸˣΪҪӵĽϾţȳҲɵϢ͸©ȥĻԺҪϢ͸˵ˡ
οһΡҹ硷ӰûķݶǾ͸Ϊ֮żˡ
šš
ţȳİ칫У١櫵ֱҵĶɳϣϰTһֱҸµλãţпҲǵ˽ףϸ©˴⡣
ţȳһַƨɣһְĺ󱳣ڷͦš
һ١櫱ţȳһ泯ϵӣһ˫ϸĴȱ˼ϡ
ղſŵλãˮµ鷿ɼ˺þòʧ

һ֮ţȳ١ȥ򵥵Ļһ·÷ǿһƵȥ
Ȧѡط֮Իı͵Ǹطֻǻһİ䣬һεĿȥӵݻ
𣿡žƵĲã١е㲻ţȳĸ첲С˵ҪҪȥúôһ£һʽһ·
ţȳں˵ãҵʱôôֻһ˽˾ۻѣ̫ӵġ
Ŷ١Ȼʲô˵Ҽǵһʼʱ˵ǻˣݻͣ
԰
⡭١еˡ
ȻͩӰҲСǱϾʱ̫̣󲿷˵ӡֻһͷ̲㣬ѾҵվȽŸĻ껹вСġôȥ͸һֺܲõӡ𣿵Ƕʱˣȥ´һҲˡ
١櫾͵ͷӲͷƤţȳߵ˰档
ϣˡˣ·̽ڵķŴ򿪣ȵĺͷǿк֮󣬾ͽӭ˽ȥͬʱţȳ˵ȳþòˣԽԽ˧ˣ
ţȳͻ֣˸к
֮ǰҲʶģֻǵͷ̡֮ǶԻ˵ⶼ⣬ֻҪˣֵܱĺܲʻɲר˵Ů˵ģĳ£˵ıҪŮ˵Ҫˡ
ȥ֮󣬷ǿ˺ѣţȳڵ˿һȦ
ϾҲڻһʱģţȳԻЩԱϤ
߸ˣŮУƲ࣬ȴء
ѸĿǰݼõһ31꣬Ѿ˶ʮӰƷˣӰûл񽱣ͨƷˢһɲȥ߸̺ոѡ
ͬεݡʫʫơӱһСƴ꣬ҲӰȦӶûվȣܿݼжǿ
մӴһ͹עôȦĹע͵λһָġ
ΪʱĹϵڵ˲Ǻڵж󣬵ǶԱһͬεĳɾ;Ϳг˽⡪ֱΪֹҲûκһԱ26ʱʹġ
ûκˡ
˵ҪԶˣ
ݼѸҲǻŮԱܹ֮ΪţȳϤ˵ϻ
ĲҪ˭ȡڵѸ治ʲô
ôһԱȣ֪ķүղˡһƻͺ̺ˣӵĿ⣩
ʿͲö˵ˣžǡҹ硷ĵݷСաݸŸү
ǻ棬ӵӰ˵Ѿ˵ţȳˡ
Щ˶Ԥ֮еģһţȳͱȽˣԱա
ԭʷк١еԹĵݣ١ǰˣֻҪɵϹԱտ϶١˵Ǿ䡮ôϷˡ
ţȳǵʱ򣬼ŮԱҲڴţȳһϽСŮԱҪĶࡣ
ţȳòǼȦһڿУҲǰһʲôĹϵ
ֻǿţȳƯֺõ١֮ڳļŮԱǲɵһ֡²ˡĸоڻʢꡣ
١ڿ֮Ҳ˿ΪʲôģΪĴҲȽϼӣڵװС
·Ƚϱأһɫ黨ȹֻ¶һ;µǣȥһڽϵƯһ
ϴŽĵţп㣬ӷɫƵСģһˬĸβȥǸڼŮһż΢һЩܴ·ţп¶ĺᣬ϶һͬˬĶֿ㡣
ȥ崿֮дһɧȻ˲òࡣ
ѸϵĴž͸ˣһ̿㣬Ȱ׾ϸ©˴룬ϰһɵĴTȫסߣչţȳƵʱɫ˿ְİֱ鷿չ¶ǰ鹵Ȼ治С
١붼֪ԱߵԼܿ룬ţȳܿģ϶ˡ



258
ţȳֱߣҪкţȳԺȡ
ͷǿգż˵һЦܶôҹЦĸŮԱиԵݻȽ٣Ҳûƻա
ｻ֮ھƾ£֮ǰһССĽͷŴ˲٣ȾƵ˶
ۿѾβˣСæնʹ˸ɫ
ڿ֮󣬰ŵţȳִ˴գСţȳ˵ȹˣôôذǵĹʾǺʵԱȤ𣿡
ʾôĶĺáţȳչʹ󵨵Ķҧһ£ĳ˵ȥ㡣
ҪˡţȳһȭԱ߿˿˵ʲôݣһȥĻĿɳô죿
Ҷ£ʲô
ߣĲ£ʱֲȡһۣɫ˵ҾͲ㶵Ȧˣġʵ֮ǰ֪ͨʱ򣬸û뵽Ӧԭƻû㣬ҶѾϵˣ취ܾء
ţȳһʱе㲻ˣô£רŵݸҵ𣿡
׼˲٣ϻ꣬ڻԼǸˣӿɾͶˡ
ε˵ǣ˵ԭֻǳò㷢ȥˣһ𷢹ȥĻкüܲõľ籾Ǽмױעĵط˭֪ľôƫƫ͸ˡ
˵ҵľ˺áţȳЦһ£ʵ˵һ£ԭ׼ô£
ţ˶˰ѸŬŬ˵ԸĻ˯˯ȫԼˡ
ţȳʵô𣿡
˵ҲڻʲôԼ𣿡
Ҷϲ㡭ǲҲأ
ҡǻϲɫһθоţȳô˵ɵñֽԼһ£ĵ˵Ƕˣ㻹˵Щ𣿡
ţȳЦãǾˡ
ȻϺ˵Щţȳģȴǻ꽫ԼӾ޳顣
ţȳɲţݹ籾ʧ󣬱Ļʧ󣬷СյĵӰʼնǻӵƷôʧأ
Ժԣǻ겻ţȳݣ쳵ٻһѡ
һϣܿ»ͻڱϵĲͬˡ
ΰƽ»Ӱ˾ֻ׬Ǯѣδηչ˾ҵڵĵλ֮飬Ͳ⡣
Ծ˭˾͸˭˭ܸԼ棬͸˭һֺЩʱҵ磬ֻûϺʱը㷭ˡ
ͲһˣںʱԼһЩСžţģǲ󣬸ġ
ڵӰûӳʱ˭Ҳ֪ж׬Ǯǰڵȴܰθߡ
ҹ硷Ӱͬû֪ĽΣǰڵͶܴ󣬲ܴʲôطǸĿ
ÿϧ𣿡Ļţȳ˼Ǻö˵ŮôŹˣ
Ҳ֪˰Ǻܶ˵Ů񡣡ţȳյĶߣС˵ҿɲ볶ϹϵĹ֪࣬˯ˡѸȻƯɤϲһ̫飬ŮϵĿڱҲ⡣
ȻǸ͵ȵֶΣǲò˵ͬеȷһϲĺ÷ʽţȳ˵ʼϵЦûжϹ
֮£˵һԼǰԲ˵ģλǻĿǰܴõˣĲϲҲǻޱ֮ҲŶ
ţȳȹקǹ⻬ĴظţˣҲֻԸġ
ô˵Ļû취ˡ˶ȹӣţȳһȹ棬˵ıܹ̫ˣΪֹǶ֪ϲʲô͵Ůء
ţȳȻĻ㻨Լݺϵͳ˫ذ֮£ûһϢЩѾøֶζ˯Ů֮⣬΢ԶһЩ˶ΪŮɫء
ţȳЦϲʲôĻòҾͿ˰
Ŷ˵֪ˣϲˣ𣿡
ǣ롣ţȳ˵ţѾŵ˫֮䣬׼ҵ١
һ֮󣬲ŷӦסԼ˿˹ȥ
Щ˹Ȼע⵽ˣζĿ⿴ǡ
ţȳĶΣһ١櫶ʲôڳ˶Ȧ˾ô֪ܲʲôأ
ȣɿһ˵˵Այˣȳ㿴ľ籾أ
ˣʲôôľ籾ôܿϡű۾һ˳Żȥ˵ȳ˵ܶǸ濴ˣֻҪϸһж˵
˵Ȼ⣬Ƿ»ţȳ˳˵С£ǹ˾Ҳǲݴܶ׶ûУҪĻ֪ҪȶأԵݿϰæȻˡ
˵ʱָסʱʱأתͣ
Ǹ߳ļɣ˫۷죬ҪһɹˮӿһͽʵڿմʪһƬ
ԱմЦ̫ˣԺܺľͶˡ
ţȳʵԵûʲôʱʼأ
Ա˵ھͿԿʼǰڹԤ062µʱʽʼ㡣
ʵϣһЩĻԸ죬ţȳǸһʱ䡣
ܺãţȳ˵ͷִóס١櫵ļ˵ԵݾãѾѾʲôɫأ
ţȳܺ棬ԭ١櫵ĵݣ١˻֮ǲǻǿϡ
١仰Ҳһɵ̧ͷԱտȥԱյͷЩӰѧУѧлǺͷģܲݵĻϾһʼӳɡ
ԱΪͣһ˵ʱһϷʵĻҪĸɫС
仰˵ĿʵѾǱľܾˡԭܼ򵥣ԱϲĲ١ʵŮϲˬ־ŮǴͳϵֱ椡
١櫺ЩԸȫմ߶ġӽŵʱʼ١櫾һֱ˵ţȳ߾Ǹ¡Ưһ̫˳ڵ˺ĵزŮƺܶĸŮôմ߶
⻹ʲôϷ˶ءԱյ֮⣬ڳ˭ó˰ݲ˵СտɲǸֱӶԱ˵˶ƯûˣھͰ¶ˡ
ӾС£Ϊŭţȳǲ鷳ˡ
ãԱҲعĿ˼籾֡ʽ˼һȱʲôʸæ˵ŮհɣԱǿԵ̵ġ
ˣҪĽɫǵʱ˵ţȳ˵Ҳ̰ģݸɺ֮ģԡ
С˵ããӦˣȾơȾơ
˵ʱ˫мһ£õֻ޾Ŀ飬ָûˣòܡ
ԱվţȳһʵȳʲôɫҸǰš
ţȳ˵ҾˣǿԸ£ʱѡԱʱһѹؾˡ
㲻ݵĻеϧˣ籾дģ϶ܴҵԼӰӡԱ̾˿漴ζ˵ѡԱʱҿ϶ģһѹء
˴ЦŮԱҲš
ֻǿԱնţȳ֮١櫸ʧˡߺŵȻǺã˭ҲԼߺġ
Ѿ˵ˣǵӰôˡСնţȳʵи˵˰ɡ
˵ˣͦõġţȳԷСվ˾ٱ˵ȻеźҲþò˼Ժл
˵ĺãԺеǻᣡС˿ţȳһ
ǿ͸һЦǴȤ˼䡣
ѸţȳȻźĸоһεĹأѵҪõ뷨û뵽Ȼȫ֮ء
Сպͻ뿪ֶ֮ţȳʵȳҿղ赭дľͷ˰ǷСյݵĵӰź𣿡
һۣôһ˵ɾͰĹ͸Ĩȥˡ
źȻźġţȳ˵ҲûʲôǰЩҲӵıԼȻ֪ʲôʱ㣬ǰ׼Ҳûʲôõġ
仰˵ģǶû˱˼̴ʲôӰô
ţȳҲʲôܣһʱǿ϶Ҳ֪ˣСǾƽסٶҾ˵ˡ
ǿԱ˵ԵݣǶˬˣͿ̸һº飬ô
ԱһڴӦȻˡ
ţȳϲ·ǰ˵ʡĺȴ֮ŵûкȴ
˵Щ֮󣬾ϵվʹﵽ˰Ȼ
һϷ򵥵Ĳȭ΢һ˿ƣһСʱĹ򣬾ȫȫȵκġ
Ⱦٵ١櫣ĿţȳϣֻҵЦˡ
ˣȥҲƵĲᣬжģװģ˵ˡ
СպԱնˣʲʤһҪ뿪ŵ屾ͲãҲˡ
һ֮󣬾ͺͷǿһȥˡ
ӣţȳ֮⣬ֻʣĸŮˡ
һҲװˣԱһɣͺ١һţȳĻұ١櫵ĸӺţǰסġ
³һھţȳĶ˵Сûĵģôʱ䣬֪һ¡
ţȳЦʱ䳤ĺܳ𣿡
ߣţȳһڣ˵ңҶˡ
ţȳ¿˿Ա߻ء
ҲŲܡסţȳصϣͷһ˿˿ľҺţȳǻ֮С
š
ͷ˱Ĥϵ¶˲
·ᱡӵĽ£ԸܵͷļӲ
ţȳ˲Ӳ̽١櫵ǰץͣһǴŹƨɣ˵ι׼ǿ𣿡
ǿôˣ𣿡ͱ׵еףԵͷ˿١櫣˵ǽѾѾ𣿲һѰɣŶǾԲ֮ǰĸġ˵꣬΢΢һЦģ϶㲻ѵİɡ
㡭⡭١Աҿһۣ̽˵ǡǲ±Щʲô𣿡
١ѾͲͬŮ˸ţȳ˫ɹˣԸ񣬿˵ǵ̵൱
Ѹ˵ģ˵ˣҲš١櫶˵仰žͽԼȹһãֿ˫ţȳϡ
ƾټ϶ţȳ˼ʱѾʧȥǣ죬ȳҪ
ǺȾػ˵Ļءǣ֪ʵ˵ӣ±֪𣿡
ԶǶʵѸеĽģΪһѣĹϵرãΪƷͶ˲٣ӵΪ˻ɶŮˡ
ɶŮˣȻ죿Ǳ֪е㼵˰
ʲô£ܺԼˡ
ͷǣţȳѾԼͷ˳ͬʱĲ۳һɣԱһ¶ˮ˿ĵطѾʪܵһƬ˳ֵ׼ˡ
ţȳе㲻˼Ļ֮󣬷ִ̼
˵˵ϾмڿأȥǼ֪ʲôʱͻˣѵͲһȥƵ𣿡
ãҾϲţȳȹƨһ̹һӲĴڡ
һ˫ְסţȳļˬƺƾŴˣ̲סſԺŽżڵ֧ţŬĻζƨɣŪԼڵ
šˬţȳ˵ûкȾƵʱ򣬻治֪ôءֲ
㡭šţȳβͣҡţϵĲλһˮ
һ֮ţȳ̲סطһ¡١櫳ԴԱߣҲҿһۣƺǾƾͷѾҪϢˡ
ѸԶһЩС棬̿ĵײһֱϣԿȸλãһǿһлһƱ
оƣȴûкȣֻĦűӵıԵĵĿűһˣ۾֮дһЩˮ⣬ԼУ֪Щʲô
šˬˬȳûкڹΪʲôңҲϵššǲѡˡ
ţȳһ¶һߺҵ˵ʲôھƾ£ƯĹһƬͨ죬ġ֮ҵĦšۡ
ңˡһ䣬Ⱦûͷۣڿһȴͷˡ
ʲôأ
ţȳȻС˵ô˧עûа취ץסģԼ۱˵ڵѸûñȣôͷչأԴ͸
ô˵ⶼһѱͩӰûȦվȣǾ޶ëһֶΡ
ԣڻˡ



259
һıţȳ壬һֻȶġ
彩ֱһ֮󣬾Ǳ˹ͷһĿţȳϡ
˾Ѿ߳ˡ
˵ô˿ţǲǳ̼Ը߳ĺܿ찡
ȻҪѱ׼ҪһԼӰӣʡǾ֮ˡ
Ӧһԭ򡣡ţȳƨɣ棬˵ҪҲԣ
ǺǡƱ˵㶨Ů֮Ӳҵǲ⡣
ô˵ʱûţȳʲôΪԼҲȥĻǾͲǰѱˡ
վŵţȳ١櫵ͷѾѾ
ðɡ١˵бˣҡ
ԡţȳ˵ţࣣһ֮аγ˵ҶѾˣ㶼ʪ͸ˡ
ư͵ģ١櫵ţп㱻ţȳʵϥǵλá
šһƳ֮١櫵ͷһԼ
ţȳ١̵ͦƨһ£˵ǲҲúܴ̼
졭㡭š
ţȳͦ١ϸϸ
ɣȥ١ˣѸ￴һۣѸûбƣžƱţȳһ֪ôġ
ƾ䱻Χ۵龰ټ滹ʱܻ١櫵øУѾ˳ֵ󻬣Ծɳ͵ĺӲϸС嶼ûзŹ
šСˡšȳ㡭
žžž
һ󼲷ĳ֮١櫵һĻҧţȳĹͷ
šˬѾѾҧˡţȳ١櫵ΰİӡսҺڡ
һ԰֮ϳһĺƾӷһЩ֮ҲһЩæӾĴţȳһ£ǵģ֪ˡ
ģҲֻ֪Թ
ţȳ١櫵֮аγͷ
һۣԹԵĶȥ˿С
ȥôְɡ¾ƱԱŲŲİţȳĻԼ̾ܡ
˵㻰
ƷƨȻץסѱҪˡ
û뵽ǣԭһֱھĿŵѸڷĶ֮󣬲֪ôģȻţȳ֮ǰ
ţȳѸе߳ܣҲ֪ʲô
ѸţȳһȻ֮ŤͷȥȻյ١Ǻ׵֮УסǾҺˮ
šҪ
ԭһֱϢ١櫣ɵĽ˽壬ȴҲûľٶ˫ɵʱţȳҲñŮ˰ڹ֪ô¡
ţȳӲֲһ¡
ʲôʱһˡֻͷƤ飬վ˵˳ȥѡһŸ
ȥ֮ڴ濴һ̸ļʿ
ôˡС˵ȳǱߺ𣿡
ǵȻأЦЦ˵Ҫһȥ
һ֣Ǿˣ˲ʡ

ڳЦЦǿ˵ҸղѾ绰ųˣȻȥɡ
ҲԣҲеأ´ġ
˴Ӻ½뿪ûһֻʣͷǿˡ
ԷǿʵһֱʵҺܺ棬ôЩŮ˵Ĺϵġ
˲ǿЦϵҲֻעϵ¡
ζʵΪľˣѵľһ㶼ע𣿡
ȻǿȻĵ˵ͷ
Ҫ˵ʲôţȳһ˳١櫺Ѹ
źó𣿡
ǿ˵ˣ
ţţȳһͷȴߣнĸƵ𣿡
Ѿ˵ˡ
Ǿͺá
˵꣬ţȳ١һ˳ӣѸǺһ

ȵϷ֮ĶѸ˵һΪǻһأû뵽Ȼôͻˣȳ𣿡
ҿסˡѸ˵Ҹһѵʱ򣬾Ҫһһġ
ǡŶǸѾѾѸжҲ˵һû뵽ȳȻֹϵ˵ȳѻǺܺõأһñӡ
Ѹ˵ȻãΪʲôһ˵ȳʹӦء
淳̫Ѩ˵ôһڹ˾ĵλ͸ˡ
νѸں˵һ䣬ӰｫԼֻóͨһ˵ĵ绰ιǷְɣ
٣

ţȳȰ١͵С·棬֮󣬲һصľƵꡣ
ҿһξƵ귽ͬȻĻ˵ֵˡ
뷿֮ţȳúһ£һţ㿴һվſڡ
㣿ѩĿţȳ˵ôҽûзʲôɡ
ѩϴһװɫıŮʽгɢڼͷȥһְˣǵĴȫͬķ
أţȳЦЦ
ʱѩȻֻ˵İõĵط롣
Ҳôѩ˵꣬Ͱţȳק˹˵ҽ㽻Ҿˣһˣǹﲻʡ
Уߣţȳû˵ʲôܵߣûȫȥľƾ˵þûˣղ·ϲҲ˵Ҫúҵġ
ţȳָָѩû˵ﰡ
ҲܣҪҡ˵꣬һ죬һţȳϡ
ȹƮɢȳ㹿ţȳϣɢһĹ
𷢷ˣ֡ѩæŸϣͷ˵㻹أ˿ô죿ҪҪˣ
ʱѩǸ㡣
УҶʲô
аѩæס죬ˡ
ˣȵ˯ٻȥɡţȳ˫ƨɣһ·򷿼ȥ
һ㶼ţȳϡ
ȥŵˮѩӣԭվ˰죬ǲĶ뿪ֻʱ˱һЩ
棬ţȳһţ˫סȹһߣϵĺһЩ˫֡
ȹ棬׾ȫţȳС
ⷿ棬ҪȸղŵľƳķĶˡ
ɫֱԼӵһߣıţȳ壬ѾʪڿҲʵ˽ϡ
ȳһҪ
ھƵﲻҪ𣿡ţȳ˵ţѵԼĿӡ
̫ˣһҲá̧ƨɣԼƣһ㣬û˴ˡ
ţȳһ̹һĴ塣
šԡ졭
ţ̵ͦƨɲͣҡţȳĳͣݵԵø
ֽСţȳˬĸĴڳôƵǰš
סѩŸæ˳û뵽˵ٶȾȻܿ
ι쵰߿ѩѣȥͶţȳһѣţȳûһøһЩŪüвѡ
֡ţȳֽѩѹһߣͬʱƨ£ֱ
˽ҪôһȾٵø߸ߵģû˷£ƵתԭͳĽƱ˺ʽ̵ͦƨɾĸ߸ߵġ
ԣţȳžһƣƨ˼ʵָӡ
šһ˫ץµĴޱȡ
ϰ³һ㣬ԡ̫
ǣ̫ˡѩӴվյ˵֪֪ˣҶѾ̸ۼ޵ʱˣ
֪㡭ҡŰȳ
ˣѩһ֪϶Ըģ¾ʲôܣֱܵˣԼ֮ʲôֵ£ʵΪѵĺݡ
ԱߵѩճյЦá㲻ߡҲ𣿡
쵰ѩһ´ҵȥѾˣֵأ
ѩߵǰŸհŴ򿪣ͿһϤʱĶᵽɤ۶
Ѹеɳ˵ȳûɡ
ˣѩ˵žҪţȴѸԼİסˡ
֪ʲôûµġѸЦ˵֪飬ȫ֪֪ı㻹࣬ȻҲҵ𣿡
ѩɫѿ˵ʲô
ѸЦȥ
֪ʲôȥ
ȻأѸ˵ţ˽ȥ
ıѩСܶ࣬ʱȴѩƿˡ
ۼ޷סѩæ°ŸغãôĿѸ߽ţȳڵķ䡣
ѩץͷԭ˳ͷŪ˼ѣ߹ȥӸ򿪣ŵ󡪡˶һҲˡ

٣һôѸߵţȳǰǽĲλ˵Ҿͦ˼ġ
ͣԼǰҷۿѸ֮˵Ҿ֪϶ô˵ġš
ţȳŽСѸһ֮سͣһ˵ɵ￪ûлͷһմϣֶû취
ͦõ𣿡
ѸԼİһţԼĴTߵţȳԼظ˵ںȾƵʱҶע⵽ˣ㿴ӶҪɳˣҪúһ𣿡
Ѹ㲻϶õģ鷿Ǻܴ󣬵ΪݵԵʣȥȴۡ
˵䣬ѸֿһЩ˵ղӦ֮Ѿˣţ
ͺһѸ˵ʱҲһδɢȥľȥڡƷ衯һ
ţȳǲôϲҲûеѵֵ˸ӵһߵĵزѸοǱˣǱһѽѸ˻Уһ죬ֱӽָƵϷסһ鷿
šѸһ˵̫ˣһ㡣
˵ţȳ˵ţŻȣŸղĴ̼Ѹ⣬ָǽͷȥ漴ͷϴת˫ץסһصץࡢĥţŪŶһ
Ǹ߳ļɣѸ嶼˼ֻ֣ԼͷһƬȣⶼķ졢еܣǸģȴһ㣬һ㡣
̫ˡš֪ΪʲôǺúദˡѸͦԼ˫飬˫ţȳļϲͣץţƺһۼȴһ㶼û¡
ֻأռţȳȴûиеһĵĻ˻ƨɡ
أȰŪðɣţȳЦɿѸ˫֣ƨ棬¡
šˡѸ
ţȳûм֮ѸҲûţǰ鷿
ͬݵֻͣ1.6׵ѸȻ1.65׵ΪĺӸеİ
šˡҪˡ
֮һ˸߳
ǲǸأѸֱţȳֿ˫ȡ
ɫӣֽСݺγĶԱȣַøող侫ţȳٴ˷
ࣣһŢǻ֮а˳һ˳ǹһֱĶ׼Ѹ֪ʲôġ
ѸţȳǰСһţһĹͷҲ滹մžҺˮôݺݵš
ͷܴ󣬼ҪѸѸȻŬԼļɣͷͣŹͷţһСڽҺŹͷ˱ſǻеĿһյĿУ⻹רڹͷϵд߮ʱʱػ۴һ
ּɣţȳҲûܹûŪϼ£;ԼòøӴִӲȶȸǴﵽ˶㣬һһƺʱ緢һ㡣
˳Ѹ뵽õЩɾͣǱôϲţȳͷȻҲɵһĿУϵĿۣҪԶԶϵġ
Ѹһţһ߶ѵԼڿ㣬˫Ľвţϵļ͸һӷۺɫҲ֪ΪȾƣΪɬ
治ţȳᰴѸͷҪͣһͣԼʵڲֿС
Ѹ·֪ţȳϵеشĶһǴ̼е㣬ܿͽٽ㣬Ǿڽδ֮ʣȴһתתȥŪˡ
ӿͷľҺʱɲסŪţȳܣһȫɥʧȨ



260
٣˼֮ţȳֻԼĿۻǰδеĳ̶ȣܲס˫סѸͷĺĲ˼¡
š
Ѹץţȳβִе㷭۶桮Ǻǡ죬ǲ֪ôģţȳǰܵĴ͵ĸоڴʱȻûѸʱĸʹ졣
ţȳϾҲǵٽˣݺݵĳ˼֮󣬱㱧ѸͷһһɹɹճľҺѸĺ
֮Ѹĺһ΢Ĵʹ֮С
侫֮ţȳͣѸһɹѸͺͱǿ絽ϣůò
ѾָһЩ̲סҲЦȳҵ˰ܽ𣿡
ѸɬЦЦԼͺһЩ
ԸôܻɬأǾ֪ǱݵģҲţȳһɱеˣϲẦߵŮɡ
ҵġѸƵüžͽλãͷţȳͷϲľҺ˿УžץǸЩƣסĺŪͼվ
ѸԶһЩһϷӡ˶һӦڵģղôţȳô࣬Ӧڿ϶
Ѹȴ֪ţȳͲ˵棬źŪû£Ǹߴ羪˵ٴ
ôѸЦЦҲ֪˵ʲô˵㲻ĻҿҪռסŶ
˭ˣ߿Ѹ˵ţͽƵһߣžȥסţȳ壬Լ˳һ㽫ţȳѹ档һΣûκζĶѸֿ˫ȷţȳԼƬϣ֮ƨصȥ
šѸһͳȴΪʹͿѾõ졣ڱ˶ᴩˡ
ߴ磬ѾһЩ׼Ҳܵһ˺һʹ
ֻѸϾһ͸Ů壬ݵӦ֮󣬱㿪ʼûо»ôϵļӲͻȣͲһ£һ룬ͷųһţȳĹͷϡ
ȻѾ߳ˡ
֮߳ѸϰһţȳϣͣشϢšܿͻָ˫һֱӣͣƬ̣ƨɿʼ䣬屻ȫĦС
Ȼ棬ţȳͬҲһֳĸоΪߵԵʣѸֻ1.55ĶԶÿһ£֮ڶڱ᲻ͣĦͷϵǣ̼ĸӼӲӻȡ
˷ܵţȳ˫ֽץѸƬԲΣƽȫʮָУŵʱʱͦݺײ
ʹ쳣ңѸɫĴСɵ÷ֻһˮѱĴɽž֮ڶ
ȵĻɵļ˼ȣţȳϣǰỬţ
ţȳοͬʱһֻȥץסѸǱú׵鷿ա
Ⲣ鷿ŲĵԺͦΣ۱ץʲôֻҪһ֣˲ָԭ״˷֮£ţȳؽ˸״ʱָһͷӲͷ
һӣ˻Ľ»صţȳС
𡭡ͣͣš
Ѹ״ε˵˸Ļ㺹죬ҪͣȴѾͣˡ
ˡˡѸţСȻһսļⶼɼţٴδﵽ˸߳
ţȳܵǹȵůͦţ޴Ĺͷصײڻϣȴķ·Ҫ⽿Сһ

ŲʮµĹѸ˫ְţȳǰţȳһκݲڻʱĻȻһЩˮ֭ǾһĻȻйӿ̶ȸʤǰ
ţȳ˫ֽץѸƨɣ̶˿Ŀܣ˶ĹͷĶڻϣѵõĳһһ˱
Ѹɫе㷢ף߳ĳûǣ彩ֱ֮󣬲ſţȳϣռţֻʣ´Ϣķݶˡ
ţȳĿҲ۵˱ıԵùͷڻĥ˼ºһɹŨȵľҺڱҵӹϡ
ѾѸ󷢳һ̲סйһһ˿Ҳʧˡ
һΣѸ¼Ѿţȳ׸㶨ˣļǿȻǸ߳ٶȴĿ죬㡣
Ϣһ֮ţȳѸѾ˯ˣȻҲѾ˯ˡ
治Ǹöˡ

ţȳЩʧȥϴ衢·ӷ˳
ţȳѩһأߵţȳǰʵǾʲô˼
ţȳ˵ʲô˼㲻ǿ𣿡
ѩҧţȳû˵֪ѾˣҸȶΪʲôʱ۸ѸҲһǶûǲǸоŮرҪҪҲȵһ𰡣
ţȳƯѩֻһ仰ţ˵Ļ𣿡
ѩৡĺźۣ۸۸ˣŲšŲҡ
ţȳЦʲô
ѩһȦûʲôвסţȳģʱͺ۾˳۽Ǿء㻹۸ˣֹ۸ҽ۸ҡء
ˣˣţȳһʱһͷæ˵ô֪۸أû𣿡
ѩһĨǣ㲻Ļ𣿡
ƺ
ƺأҽ˵ѸҵϻкܴϵѵͲ±ˣѪ޹𣿡
ҵȻˣû취Ҳţȳ۾һתѩƽ˵һ˵Ҳһ⣬ôأ
ţȳϵľѩͷЩģʵ㡭ô
ţȳΣյĿ⿴ѩ˵֪Һ֮ģҲֻһˣֻҪ˵ȥǾһģԡ
ѩһ飬޶˲ˣ˲˺棬ιҽ㣬Ҳܿ˵ģԿ϶˵ȥģ
𣿡
Ȼˣǧ벻
͡ţȳֱЦҶģǱãôܻôأ
ǡǾͺáţȳӣѩǶԶԶģ֪ǲǸ
ˣˣҸˣǵýȥȥһţȳһ·˵˳˵һ䣬ȻҲƯǱ㻹һ㣬һûмʳֵز
쵰ѩԭԼħץһ⻰ʱֻðɣɳ𿿱ţȳ˹ȥ
ֻţȳѾŹϣﳤȥˡ
ߣߵĿ죡ѩ˾ݻԭתһȦ˽ȥ
棬ѸǳӣƽڴϢţϡǾҺˮ˵Щף鷿Ҳָ۰߲ȥǿ
ӡѩ˯ĶŮ˵ղŽеôڻ֪鷳
ѩ뽫ǰᵽԡȥϴһ£Լ̫Сʵûа취ֻëϵľ߲һЩˡ

߳ŵţȳȻСȥһ١櫣Ѿڴ˯֮󣬱صڵסԼǾ·ӵһߡûȻһɾ·ſڱִŵ
һȻǻڡ
Це˵ȳֳȥȾ˰
ǰһЩӦ꣬û취ġţȳЦһ˵һĵӰҪһɫģµͷˡ
룡װȵĽһʵô죬˭ðˣô󣿡
ţȳЦ˭ꡢС¡
ŶǰǾѹˡڻȻ򣬿οҸʶ֪ǵƢôǼ˾ǸģŹأⳡϣӡ
ţȳˬ˵ҲΣȥıľ鿴һ£ˬĻԼһ
˵Ҳǡţȳļ˵ҵҼһˣҸѾȻĻ˯֮еˡ
Ѿ
ԣѾЦҲȶˣʱŪһЩѾĲϣ˵֮ˣãˡ
ţȳôĻڣ˼˵˰ɣҾҲûȶ١
˵ˣСȺˣһ֪Ȱƿһˣȵ˲Źأ
ǣһĻмŮԱѸǡ
ǾͺȵøģЩŮԱɱ˲õ
ţȳ뵽ǺȾơȭӣ⡭Ҳǡ
קţȳ·һͲþܾ˰ɣ
𣡱𣡡ţȳ뵽һɣɩӲǲŸ˺̫㡣
ôȻôںֺЦ˵Ҷû˵أ㲻ʲôɩõĺܣұ̧չءһüչӣڿҲˡ
һ˵򣬻ڵϾһЩҸɫ˵ֶŮӦûûɣҲʶһ¡
ðɡţȳ治ڻڼҵʱǱȥʢȴǸŹȥˡڴ磬ҹȥģǧڰ

𣿡ԿתŶӭ˳ţȳϸֳһĨЦ⣬˵һ˵϶࣬ܽأû뵽㻹ͦѵ
ϴһܾӼҵĿ˯¿ʽ׷ۣȥϢ
Ϊȵľƺá˵ȵѾĻڶܵأо顣
ֵĵ˻һۣ⾭ʲôҫġ
ˣ˵ˡһߣһ˵һ£ҵȥѾܿͺõġ
żˡţȳŻ߽ıӰһѽڻУ춪촽һڣû
Сĵ㡣æ˺˿Σհ
ģҿúʱţȳַƨ棬һѣԼָ֮С
һץѵĸоţȳǳ˷ܣ쾭ŮˣûһС
оǴ̼ǵģҲԶ㣬Σյġ
Сţȳ˵ţյøˣ֮ǰȾ̫࣬ҿˡ
ˡȥˮʲô쵽˶
֪ġţȳ˵ţյǱ鷿֮ǰһ¡
ΪѵĿ˿Ҳ֪һȥܻᵢһֻҪ̽ͷͿ϶ֵᷢĵطúǲ
ţȳҪͬļ
Σֻţȳ첽ҺͳļнǴٵĽҡ֮ߵţȳߣҲӣôǿɵĴ˯¡
ּз鷿ΡΡ˳Ƿ۵ͷѾͷļˣһԲ顣
ţȳûжæߴٵһʱֵܱġ
ţȳ˵һͷǰ鷿һһͬס۵ͷ
̹̹
һɹˮţȳ˱ͼѹĿǻ棬˿˿ζɿʵĺֱ
šߡ촽˴صĺÿһţȳ˱ͼѹֲĸоûأ˫֮ʪ̲סмĦš
ϹԼȴ͵ĴгһɼΪǿҵı¸Уִ̼εĸоȵƣԱҪǿҡ
ΪڵĻ״̬ģֻǲ֪ѡ
ܿģˮ㱻ţȳ̰丵βʣ
֮ţȳͷ˵ˣ
ҲҪţȳסļһתӺıŴĶ˵ܲˣҪ㣡
򾪻ŵ˵㡭Сء
֪Ҳ롣ţȳı̽Ŀ棬Ŀ䣬׾ٵһֻ壬ֻмʱ䣬ϣǻܿһ㡣
ǡ㡭
ãԼֱǻͷӦôӦģţȳҪ£ǹɵƨɡ
ţȳҲ֪ʱȣ˸ûеһʱ䣬ǿɵ˯һǣ̹ͦһڡ

˶ˬһţһ󼲷һĿҰ͡
žžžž
಻ײҪһƬǷ۵ƨɱţȳײĵһ
ֻԼܱͣʱг
һ߳ţţȳһ߽쵽·棬ץոձԼˮ鷿š
һ鷿ֹ࣬͡ʮ㡣Դӵһν֮û׹ԾɼΪܣţȳеýģÿһγͣΪǿҵĦС



261
һٳ֮ţȳס걥β߷ֿͷǽкһλá
۵Ĵͣţһɹˮӻ֮пӿھҶٵĦ֮±ĭ״ƺǸһһ
Լ죬ۻͷִδоǾܡ
ѩ׵ľ沼˺ƣǰ˶˵鷿ڿۺͷֱͦͦţȥɷǿɰ
ڣԴԴϵĿ֮£Ƿ۵ʼҶнѩ׵ĴƨɲͣŤһ̣һ֮Уһůˮ籡ҵĴţȳĹͷ档
߳ˡ
٣٣ţȳƺһƨɺݺݵͦ˼£Լ壬ͬҵ˳
Ȼ˵ǼǼ׵ͻʵֶӵʱ䣬Ѿˡ
֮ǻǵľҺˮǻδ£ĿӶմʪһƬ
ֶӣôĶݣô
ֻԼ˫ȶе㷢Ҫˬεȥ

򵥵İ֮ţȳߵҵĲֽһ˳ȥˬɳϣ͵Żڳæˡ
ûһڱѾ˹ţȳǰȳ³ô
ţȳѾһڣŻ˴ĴָģζǳڸʵʳĿˡ
ǣĲ˵ⷽһмŵġеడǸҶǵá
Ҳͻ򵥵棬ʲôģ治ᣬԺڸֻࡣ
ԺǳĻƽˡڴЦ˼תͷһ£ֶţȳʵɩأôûˣ
ţȳҲ֪ղżȥˡ
Цȳ֣ɩҸ軵ˣк˶ˡ
ţȳ֣ˣҲˣдġ
ǲ˭Ƕ˵һءĴ˳˵ǿ˯ˣͻصҡ˭˵дˡ
˵䣬ϻһһķۺɫȥˡ
æ˵Ķ˭˵Ļô顣
ЦЦ߹ȥҲɳϡղʰʱȽϽȣֻǰڿˣˮɾѣ·ţȳıȽһ־ҺҪˣٲ£»ϵĿӣֻҪŪʪˡ
ţȳѾཹཡͺһ룬Ҳķ󣬲ȻĻղźôˮ治һٺȥ
ͣһڲ˵ȳǸիǲǻĺܳʱ䰡
ţȳ˵Ҫݵİˣֻ˵ԼϷǻн¡
Ǿͺáڵ˵ͷ˵ʵһмء
Ǹû𣿡ţȳһ٣˵û׵Ļ㾡˵һȥǡ
𣡲ǻ£˼ΰͦõģҺܿҪˡæ˵ľȻһת˵ǾΪ̫죬Ҽܾչ˲ˣæչһɩӡôˣҲͲö࿴绰ȥʱȥһƾˡ
ţȳһ±ƣΪϵͳʧЧڷʲôˣеŵ˵һҪȥ鰡ôչˡ
ţȳ˵￴˿Ҳһףǿ˵ֻȥѣٯأ˵ʲô
һ˿Ŷһַڰһֶţȳ˵һ£϶ھ鰡ɩҲǸŮǿˣԼҵġ˵ڼ㺢һ£žҪȥ깫˾Ǳ߿ˡ岻ǱϾŸ꺢ӣٳʲôˡͦģϷʱҪǿˣһ֪أ˵Լˡ
ģңҲ˵һھʱ򣬾԰ɩչ˵׵ţȳһ˲˽ˣظ˵չ˲ˣҲֵεȥרչ˵ġ
У˵һǷĵġڹһЦǹһٸ˵ҲҾã϶ǵ˵̣
ô˵Уǿϲĵġ
ţȳҲЦʵڸ磬Ǹʲôʱʼģ
ǸҲܿˣҪʼﱸڿЦһ˵˵Ц籾ҵݵĹ˾ˣʵû뵽ʽԭңֻ˳æѵһæѡ
ţȳüͷ
飬ǻԼԭѡ
ΪʽѾˣٳٲܶĻǮ൱ûãһֱϣ˵ʲôʱͱŲˡ
ֱӷڵĻǸܣΪɲٿصĿռ̫ˣ˾³ǾԲġ
ûµġţȳһʽ˵Ǹʽ˾Ӧʱóͷĵĸ㡣
ô˵Ҿˡ˵Ҿ͸ϽȥϵǸѡ
УͶˣ⻹ҡ
ţȳʵûϸǸ籾Ӽ˵ӾܲǶ⣬ԭ켣ֱ07ʱŴƹ˾ĴýõͶʣڣǰ꣬Ҳ֪ʲôı仯
ּ֮򵥽̸һţȳӿھǻȥˡ

ϣţȳŻ˯ú١櫣ôĴϡ
ϧǣÿ춼õҲеˣŲһ򵥵Ľ֮ͺŲСΣţȳֻͣԡ´һ˫ֻĴƣ۹
ͣһӸղŵĸ֮߳лعȻʵǸ飬鷳鷳
ʲô£ţȳһʱûзӦ
˵ʱ˵Ǹ°ʽ𡣡
ţȳһڣЦ鷳Ҳ䲻鷳˰
ȥġһѣһ˿Ϊѵ˵֮ȻҲΪʲôʧ
ţȳקػУĶͷֻһѣʲôģʲôҲǡ
š˵ͷţȳأӲߣ£Ȼ˵ٯ˵ǹ˾ŮԱƯģȤĻʱҰ㡭
ˣţȳ˵ֻչ˺Լˡ
ţ𣿡
Ҳ죡
ߣ΢һ룬֪϶кܶŮԱţȳļҧһڡ
ҿԸңԸ⣬㾹ȻԼ͵ԡ̫ˡ

ڶһ磬ţȳķ߳һЩͣص١櫵ķ䡣
ټһ١櫣ֱţȳص棬ѹ
𣿡ţȳϣ굽١櫵ı棬ߡ
š١櫷һһֻèһ굽ţȳĻв˲䡣
ţȳͷˣ˵١
Ҫұͺá١櫽ţȳ壬˵öʱҶô룬ÿ𴲵ʱ򶼿Կ㣬Ҹʱ򡣡
ţȳЦԺʱġ
ţţ١櫽ıţȳǰ˫鱻ѹ˱״
ţȳ쵽·棬Ħ˵ı֣̫ˡ
١˵˵һʱҪӣǴЩŮôҾ㲻ǣȻҲ˵ʲô
ǲһġţȳ˵Ժ󲻹㶼ÿ˵ɫֻźҾˡ
ڲź𣿡١΢΢һЦ¸굽˱档
šܵԼһСͷţȳһһƣȥͷ
ϵʱ򣬱кܴټû㣬ţȳܿͽ״̬Ҳڴˡ
һƣţȳ١˫صλãͷͷžͽԼ˫֮һţļ
ϸ鷿һǼеĺܽҲǺֻܴӲӲͷڰŻᵮĴС
ĿڽͲ׷ϵĴ̼ġ
١Ŭĵͷû鹵̽ͷʱſͣǸԲ˶ĹͷڿУڶݵʱ棬ԼɨŪš
ȴĶʵ˳
ѾѾԡͷɨһ¡
ţȳһ̾ţһ߿ٵسͣ١櫵鹵Ħͨ죬֮ӿĿڻϣ١櫵Ŀǻ֮󱬷
̡̡
һɹɫľҺ󲿷ֶ١櫵棬һЩʲ嵽ϣǾɵ߰ߵĺۼ
١櫱۾ཡһеľҺ£ſͣţȳɾ֮󣬲ŴӴ嵽ԡ档
Сʱ֮󣬲ʩȴޱȵ١櫴ԡת˳ֻһɫԡ£ϻһЩδɵˮ飬ͷҲʪëţ̬ȥǸ»鲻õСϱ
ͣġ
ţ١櫵˵ͷţȳĶ棬ССڵĳš֪Ըʲôԭ١ţȳʱܸое
ķСһŵһߣֽһ죬ͷ˵Բȳȶˣ˯̫磬û㡣
ǽѾ˰ţȳ΢΢һЦһļн˵㿴һʲô
١ͳһ澹Ȼһ֤澹Ȼд֣ϲ˵⡭ʲô
Ӱϲ𣿡ţȳ˵ҴΪֻסһ𣿡
ȳ̫ˣ١櫽֤һţܹȥһţȳĻڡ
һӣͱȾųɾűƯŮˣڵѧ֮ǰҲû뵽Լڱҵǰסķ档
ϲͺãö˵ţȳЦǸĽҸ绰ڵװ޵ĻԷԸȥ㣬ȵһ˵סһȫµķˡ
Ҿϲͦõģ١櫴Ӿҵľϲ֮лع˵ԺǾԼСˣÿ춼ھƵ
ֻǸСѶѡţȳЦԺˣͿԼȥס
Ҳϲס١˵ϲҵģҲϲһ𡣡
ǡǲӦףһأ
Ȼԣôףôף١ţȳĶϹһ
ţȳһѹ£ץԡӵһߣӰ׶ȳƵСȼΪļ䡣
š
١һ߹һһġ١ʽ
СʱţȳˬĴӷ߳ٴȥڵľƵ֮Уһ֮󣬲ܰһ¸ϻˡի顣
١ڱйͶˡ
ݡʫʫˣʱӦѾھˡ

صʱ򣬲ŲʮһңţȳΪ˶ڹˣû뵽˷ɻľ͸˵绰ûһںεĵطӵ
ڼţȳ֮Ավŵ˶ûֱ˵ϣţȳתȦŷ
һأıţȳ֣Ƶ˵֪Ҫһ͸ǿʱˣþúþأ
ˣϻȥһ¡ţȳƨɣܰù˵һ£ܰ裬Ҳǹ˾Աֶܰ˵ģҵʱ
ã֣ܰһ£˴˵Ŀ⣬ԼĴһ⡣
߰ɣȻؾ˵סţȳĸ첲һһ˵ιһרŴһ˾أҲھʶһѡ
ǰ֮䣬ܰҲɫסţȳһֻ첲
ҲڵλúƫƧȻĻôһһˣ·ñڲסЧˡ
ߵӸġ˾̽˳΢ЦźǴһк
˾Ƕ⣬ǸģȥȻܰĻҪһЩϷǡ
Ϊһ١ѧͬͬѧǶţȳĿǰתǧأտʼʱر뱧ţȳĴȵģڷţȳ١櫣Լѧ岻֮󣬾еȴˡ
ˣ㲻
ڷ١櫴Ƴ棬ڸѧһ¾ͳȥݵƷõһ൱ҪĽɫٵʱһŮĽɫ֮˼˲
û취ô̫ˡ
ãȳ߳ӣţȳǰ֣˵֪㻹ǲңҽǣǻϷ˵꣬Ҳ֪ôģֲϷŮᣬѾѾš
ţȳ֣Ȼǵˣʱ򻹶ҽΧ
262
ǵþͺãǶС£ҲӦøлأ˿һһ߶ţȳ˸˵˵ҵɫƼҵģҶ֪ôлˡ
лʱ򣬹ȻҪ45бϹġ
ǵϴһɫ˿߶TǰӡŵĺɻͼǷ鷿ø߸ߵģ΢΢һɫİֱ־¶С룬鷿мۺϣγһɲ鹵
ţȳ˲Ӳû취̫ʢˡˣİӿ
ûʲôϷĸ߲һֻмϷСɫѾίˣһ㲻Ӧء
ôܲӦǲ֪Ϸѧܶҵֻ֮أЩܳʱ䶼ӲϷ˵תˡ
ЩӲϷģ϶㡣
Ҫлл㣬пյĻԷɡ˵ţͽŴ򿪣ȥ
ͺðʱҸˡ󣬼˵ʱҸҵط֤ûԹ
æ˵ðʱ
ţȳ˵ԼõĶˡ˵֮ҲܰƳһۡ
һŮˣôţȳԷ϶뷨ģֻûоᶾƺļƣе۶ǰˣûļҲûļƵĺô
ʻôĿλƫƫȫ˺棬ţȳм䣬һӵұĺô
ӲŸշľ˵ţȳĻڣûˡ
С嵹ţȳĻ׾ٵľͱ˸
ϴһ°һ˶̿㣬˫Ȱ¶棬ȥഺле׳ݵȥǸûҵĸ
šͣҲǸͣô˵Ҳû
ʱڴ״̬ţȳַ̽Ĵ棬£ǲǵúúñʾһ¡
ʾĻ𣿡ţȳĲһ£ܰǱ߿һ֮󣬱ӽţȳĿͳǸڿǵ鹵ʱӲߣ¡
ţȳ̾һֽĵĶ̿ȥ̵ͦƨһģһָ˳ιȥ׼ҵںʱʱصĸŪš
šһԼСģſ棬Լƨɽţȳ˿С
˻СݡͷԡţȳüͷָܵǼ˾ĵĿڼҪԶӲʱʱеĹͷϻѵۡ
ɬϵĵ̣Ҳһ൱ܵḶֻ́ܵıȽ϶ˡ
ţȳָĵʱܰ䲻˵һ䣬ȻȴĴĵĶ档
ԭֺţȳ춼ûŪõһʱеըëˣ̧ͷ˵˵Ҳж𣿡
ĿܰԼҲ࣬ɲܱԼǿĶ
Ǿʶһ¡ܰһЦţȳǰ£ȡĵλá
룡ţȳпһܰͷһ¡
ƽʱûиеʲô𣬵ĵĳ֮£ܰļǺõĲˡͷʱŪʱн㣬ţȳĹͷˡ
ܰĵȷһ󣬵Ŀûһ˾ẉ̂ڽļĲ̫Զˡ
⡭ôһǿţȳķӦ֪Լ϶ˡ
ܰ軹Ӵ̼̼Ĳ˫쵽󣬽Լִ·óҲ£ôԼ˫飬ţȳ鹵档
ƺΪĿ壬ܰλ©˳Լ˫İĦͬʱ»š
ţȳܰʱʱĴ°ϡ
Ŀ˿Լǰоð̫ˡ
ŮΪʲô᲻Ծı˭ش󣬾ΪûصĻ˼㶼ٺܶ໨
ܰǳϤţȳĽ࣬ôŪһ֮󣬲˵վ˵ȳ϶ϲʲôʣµľͽˡ
ľ벢رԶʱ仹ҪץģܰʱţȳŪĲᣬٳˣʱҲֻǸһѵѡ
㡭ߡҪ˵ЩʲôȴţȳһѸ˻УǱһ˫ĴȣԼãǿı۰ȵͣڿС
ͦסʪ֮˫һɣĵءߴһĲ˽ȥ
ļһһסǰĿΣ嶼
Ųʱ䣬Ҳǻָ˲٣ǾһʱҲ޷ܡ
ţȳ̫ˣ̫Сˣڸûа취ɣȶӲѾеĻϣȴĸоԼƨɺţȳ֮仹һյش
ζţֻλֻǽϵĲλ֧š
Ҫۡĵдһǻ
ûµģϾͺáţȳ˫֫¶
ˡš
ھҵĦ֮󣬴ʹˬһӿԺĲ֪ѹ
ţȳĸоȫͬĵĹһ϶֮дһҵĿдϴβ׵һ·ֱԺ̲סԼĶһ㣬һ㡣
š
ıŪһ仰˵̵ֻܼķһ̴ٵźտʼʹ࣬ǽģʹʧˣȡ֮ת泩տʼޣľԽԽԣԽԽԡ
ˡҲˡ
Ĵһµ֮ӿһҺΪգֱ̫Ȼôһɹɵ˳һǰĿһϸϸĺۼ
״̬һԵܰ趼ˡ
٣̫ˬˣţȳĵĶߵͺһѹԼϣھԼľҺ
˶֮󣬳˶ݵĳĬ֮С
ĬĬĴ˳Ŀѭϵͳϵĺζӵ˶
Ȼù֮ǰĻ϶Ҫˣڣû˳뿿ˡ
ܰģֲͬŮƽ˯һˣܰ˯ˣǲ裬ֻ˵һ⡣
ţȳ˳˧֮⣬Ĵ󱳾ԴϲļŮͬʱʣµı߽϶
ȻĻЩŮƾʲôֺأ
ֻ¶ĵͬʱеѹҲܴ󣬾ǸţȳرϲŮ˱ҲԣԣǹԹҸѰɡ
Ľһ൱ѡΪţȳ˽ߵĿ϶ࡣ
ͣһţȳķŵԱߵλϣܰǺķĿ䣬ͷϲľҺȫ˸ɾֽϵʪճ֮󣬲ŻصԭλԼ·á

·ϵ˿һСʱʱԷϢ
ţȳս飬̾ͳΪģݶ䡣
󲿷Ҳ֪ϲӦֻ꣬Ǵ˸к뿪ˡ
ܰȥԼľ籾ߵһ߿жΪһײŮǶҪϧԼĻᡣ
ţȳһת䣬һƧС档
ŸվݱŵĴӷ߳һס۾
²˭
šҸɲ¿ɲ²ţȳ˵ţ˫һ죬һĨһ˵ƨԲ̣ôϸšػôôʶ棬Ҳֻһˡ
˵꣬ţȳ־ͽݸ˻ѾȲץǰ
åţȳϴһƣЦе˵ǲ³˭ġ
ţȳߵ˷棬ǣ֪ʱҵģ϶㣡
ô֪һ㡣
Ҳھ飬ղҺ˵ʱȴû㣬Ǿֻ˵һ⣬һ߶ſأ
	263
	˵㶼˵Ҷˣôһ²³أ
	ţȳĶͷ˵Ϊ֪ԲĶأһֻСè˵꣬Ĵϡ
	šݴӺ֮зһţȳĲӣΪͷӵšǹ⻬Сͷ棬ƺһصţȳסͲԸɿͷ֮һ𣬷ġౡ֮˫ޱĵţȳǰѹţûпҲĸܵʲô״
	ȵţȳɿʱѾǷһ֣ԸһˡǺ춪촽Ϳһ֬һ㣬ȥˡ
	ݵϴһʿĹװڵװ׳ģ廨ƣȥǳɣԭ·˷ȫͬڽǵʱǸװбѾţȳֵߣ¶鹵ĿģѾǵСˣ£ͦһЩ
	һ·ţȳ֪һ֣ɵ˵·̫Ưˣ㱾ڸˡ
	ߣǲرڣûкͺ軻һ½ɫأ
	ţȳ°ͺͲ˵еˣȻĻһܸһʱ䡣
	ֹɡζ˵ѵ֪𣿽ǱʮΧһأҲ֪˭ս˭ˣʮŶ
	ۣôõ£ţȳ˵Ϻø
	ǵȻҸղſأԡ
	ݿţȳԣǲǾúܿϧ
	΢еϧȴΪǸţȳ⿪ݵ˵˽ɫĻҾͿԸиϷˣڣֻмҪˡ
	ɫݿţȳӢ˫־Ķ˵Ÿռ棬Щ顣
	㲻𣿡ţȳ˫ݵƨɣԵлƨ£ĻҿɾҪŶ
	쵰ҵȻˡҲһǻһŮ
	ݲĽĶ˵ֻˣС˵ģ֮ǰǸȫһİͦ㷺
	ţȳЦǸСɲܸıʫʫĵλ
	ߣʫʫأţȳļҧһڣǹϵٺõĹۣʱҲֻϣԼ֡
	ţȳϵӽעΧĶݹװڷֿƵϷץۻǵԵ鷿¡
	زĴСҪ츳ģڲ18ѣţȳ΢һִһȦҿӻмչĿռ䡣
	šһֱǽϣţȳͷ
	ţȳȥסݵͷ˱£ͷۻĸоȫͬζеĵԣһһƺද¶ڻڿǻһ
	ţȳסݵͷ鷿ĸ߸ߵģһ죬һ£ȥһ˵鲨
	ţȳһʱǺҲ˹
	ϵ·Ū̫ˣǸղһ𵽾Ƶ껻һ¡֮ǿһȦûпţȳĶɵڿ籾ܰʵǸܰ裬㿴ȳ𣿡
	ˡܰ迴һۣҲܻ䣬˵ϲֵ̫ĵطղŵǸϢˡ
	Ŷǵ˵ͷתС˵ҪҪȥһ¡
	Ĵ˴Լȣ˵ҿɲˣϲĻԼȥ
	ˣҺ졣ԥһ£תǷֿˣͬһĵطһûעԼ֮ĵָܰķ˹ȥ
	ššš
	ǲŸһ߽һѹֵ㴫Ķ棬һƬͨ졣
	⡭ȳôôղŶˣ̾һŮˡӦݵİɡ
	ݵ̫صˣֻҲɵıǸ˳Сĵ̽ͷһȻھһˣţȳݡ
	ݱţȳ˫ֵǽڣȲ£վֱϰǰ㣬߸ߵβ
	ϵװޱȵңѾѵ˽ϣ챻ֿߣ˶鷿ı¶⣬Ļζǰţ۵ͷڰлһ˵ѣ⡣
	ţȳվݵ󣬽ǹװ°ںҾ䣬ΰĽԭʼȴղܵ˶
	šš
	һѹֵݵ﷢ͷʱʱ£ƯǸ߳ʱŻ졣
	Ǹ֮ǰںӾ￴ڶ̶̵ʱһͬŮ˵壬ǽĶȴͬļҡ
	ţȳǰһ֮˫ִݵƨŲ쵽ǰס˫飬קš
	žžž
	ҵĴǵĶУɵú
	һǲСķһ졣
	˭
	ݴһʪٿȻսţȳеúò
	ţȳȻ֪ô£ȴ˵ͷһݵֻè˹ȵĽһ
	ԭ㡣ݷһЩһš
	ȻûˣǼţȳײ
	Լûб֣ǳһСĵ̽ͷһ֮󣬲˳ȥ
	263¡ˣ
	ζʵÿ𣿡
	Ϻδʣ̧ͷʵݣôô󡣡
	֪ˣ˼ҵ֡˵ȳϵõ̶ֳȣҲġ
	ǡƽȥȳ𣿡
	ȳҪҵʱȥġ
	ԡʲôʱҪʱ
	Сʱ֮ţȳȻеȴǳ˳
	ڳԶʱһҲܻ䣬ţȳģȵİιôģȥСһ
	ΪʣŮȨ
	ݿɲǱŲ죬ѾԿ϶϶Ů˺ţȳ岻ˡ
	ţȳݺʫʫͬ˲ͬ
	ɱ˵Ļִ֮ͥ£ţȳԼһ룬λеġΪ㣬ȿţȳĿеԹ
	ǿƯݣʵ᲻ʲôͷȻᣬһֱûܺҲϲԴ׵ˡŸպţȳһûüܵеĺɲôˡ
	ռĶû˵Ů˾͸˵ˡ㲨ͰĽȥ
	ΪţȳıȽ磬ڡСٻƪ棬ϷʵѾɵĲˣֻʣºݵȼϷѣһľꡣ
	Ǻʫʫһ㡶ʮˡ
	ʫʫǱߣҲʼ㣬ֻһ߾飬Ÿս״̬ﶼûΪԼţȳ֮ʲôϵдѧУʱľͽ籾ˣݵĽɫǱҲϣڵ֮󣬽״̬ıеĸ硣
	ţȳõԼľ籾ص˾Ƶ֮кɨۣӡݺʫʫܰɾ籾죬ţȳȻҲԣ˵ϣһֲȴǿԵġ
	ּ򵥵ľ籾һθе˿ϧիŮϵУ˵˵òãƪ̣ܶ᲻޸ĵ£˵Ǳ𵱳ϷݸٵġµһҪû˼һЩ
	ţȳ⣬Źһʱ㡶ǾƽסʱǲҪı޸һ¾籾֮ʱźȻ֮䴫Կת̧ͷһѾжױݣ˽ţпͰTһˬ˽
	κ˻ױͲױ״̬кܴĲ𣬵ȴѾסţȳϷʱţȳϲϷӣƽϲյӡʤᣬ沿ţȳáƯƯȭ΢ݱĸȻԭҪÿĶ࣬Ҳõı˵ݡˣΪûǸȱʱ䡣
	ôⰡôţſתһȦ
	ͦġţȳʵһ˵ȥĶأԼˣôҷԿף
	ȻרʺڲҪĿ߹ţȳĴϣ˵Ҹ˵ˣסһʡǮأֶΪ
	䣿ţȳȵ˵ʫʫҲ˵ס𣿡
	ͬ˯һţȳõԿף͵͵ܵݺʫʫķ䣬ʫʫֱʾҪԿסȫͬ
	ǵȻǿǺýأһʲôã
	ţȳȵ˵±˴ȥʲô𣿡
	ھ棬˵ǹˣܾЩ˲Ŀŵ˵ܻм©ʱɾͻˡ
	ʹ¡ں˵ѵ㻹᲻Ҫ𣿡
	ԣЦһҪǸʲô
	仰˵ģҶ֪ô˵ˡţȳĽڻУָţпĴظŪš
	ϵ·ʱĹװᱡ׾ٵľܸܵϵ¶ȡ
	֪ô˵Ͳ˵ţȳĶϹһң
	ţȳݵ۾һ£Сèʱһˡ
	ôһأ°ͣţȳĴϡ
	ౡ
	Уͷٴκţȳһ˿˿ζţȳԲѣͺԶõһǻ˽ܵĲλһ顣ŵʱţȳҲûţѾ쵽ݵ·棬һֻţпŪһֽ֮⿪֣סǱ鷿šǷ鷿֮ϴһеֵֻ˰֡ţȳʱץţԼָУʱ۶Ǽţһ۵ͷӲʱͷĺͻʳָסصİŪ
	빥֮£ݵ֮ûһˮǻҺ˳ţȳָӿɫڿ㶼մʪһƬţȳݵĿ£ǹʱ򣬾ƵķźȻһα򿪣ûһʫʫߵңһĶ֮ϲɵһ죬˵Ҳ̫ż˰ɣһ·ͣĶûϡ
	ΪԶԼ׵ĺ׵촽涯֮ʱͷֿһ£ݱһЩʰһµģţȳ֪˭Ͳá
	ţȳʫʫ֣ʫʫߵţȳߣһ£˵ˣȫݵζ
	ԼӼͣݵζѹȥţȳһתʫʫݵԱߡ
	ʫʫϴȹӣȥźܷ㣬ȹһƣεΰ¶ǰ
	ţȳסʫʫ֫βԼǰԲҧһڡ
	ݺʫʫһͬһ
	ţȳҧסʫʫʱǰһͦеԼٴαһֻֽͨò
	߿Ū˵ʫʫԼȹһţһµһߡ
	ţȳһʱ죬ȻıˣǻãѾѹµܲˡ
	žžž
	Ƕص಻ĳ
	ϸĳȱţȳץУ΢΢һתһǿܾ֮ǰַһڳһΪʵơ
	ԡ졭졭ˡϹˬҪϰߺʫʫһŵݣܿͳһ֮С
	κʱھĲͬûиģģԾıʾԼĻ֡
	ǼӲͣˮ֮зţǰ鶯֮䣬·ԿһĲӰǷ۵ûһͱײķ졣
	Ҫ㡭
	ƽڴϣ˫ץŴţȳĳͣǰҡţǰһԷ鷿˵鲨µ屻ײһһƶţԭƽĴŪһƬŲ̶̼ӵʱ䣬Ŀб֮ӵȫˬʧȥǡ
	ʱʫʫҲѵԼ·ӲյţȳǰһһԼ̵ͦ˫ǰĥţдӲĴУţȳܡ
	ֳݵ֮зţճˮھҵĦ֮£ԱһɹĭŶ˳͵Ķεδȥ
	ˡˡһ֮ݵµ֮зһн䶯ţһɳˮӿ
	Ÿ߳ĵݰ׾ǽ϶ֳһ˵ķɫţȳͣĽݵ˫һţеʫʫǰһƣ֪Ȥתݵϣ˫ֳݵ࣬ԼԲͦƨɸ߸ߵ
	ţȳסʫʫΰ꣬߷ֿɫѾм¶鸡֣ϷһЩͬ۵ľջȻУͨʫʫĺʱʱţƺһ
	ţȳԼմҺʫʫ滬£ǷĹͷϷĦȴٳٶûнȥ
	ʫʫ͵ҡƨɣߴ֮󣬲һᣬ̹һĲʫʫľջ档
	ͻĶʫʫ˵ȥصѹݵϡ
	ϣݾһʫʫıϴһ£Ҫѹôۡ
	ۡ۰ݿ۾ж쭳Ứʫʫ𾪵Ŀţȳʲôˣ
	ţȳǱԼŵûһľջǰѹһ£һֱʫʫѹĵһ壬һ϶ŸݵĴһڣЦɾն£Ȼɽ
	㡭˲ôˣɫҲһ䣬ƺ뵽ʲô˵ǵģӦǰ˵㿴ʫʫŪģˡ
	ֻʱĶѣϾͺˡţȳʫʫһ£ֵ˵ʫʫռݵĹأݸղŵˮֲĻʫʫ϶ܡ
	ҲŲأʫʫҭ˵ȳóȥòãĺۡ
	Ҹղ˵ˣֻʱġţȳȻܰγʼĳ
	šۡ㡭šʫʫţȳѹ˿ãֻܱ۾ĳ͡
	ţȳѾйξˣԼϲŮˣȻô³ԶǳỺϵͳľջȻͬСɡ¶ȾȻĻҪߣĪĴһ˱ҪľҺֱһԼҲòԴֻ¾Ҫˡ
	ššʫʫţȳнĳͣʫʫҲɣʼתտʼʹ࣬ǽģͱ֮Уƺһ˿
	ţȳĳͣʫʫܵĿԽԽǿ֮еˮַڳȵľջγ֮󣬲뵽ʫʫ棬Ȼֱĸо

	264
	˰
	һæʫʫĶţȳ£ҧţȳĶ˵಻డһ㶼ˣ
	һҲ࣬Ҳȫ˵Ϲ֡
	ţȳֽݱڻƨ£̵ͦƨɱ˺ü״㿴ʫʫڶ
	ߣ
	ţȳǰһ£ʫʫʵʫʫ𣿡
	ʫʫֻǵͷһԲ
	ʻôشأشûˣ
	ţȳпһɿݣʫʫƬΰ꣬ʼǰ鶯
	ȻزݵĲһЩʫʫƨȴһȦָмѡ
	šš
	ʫʫôһƨɣԼеĲλȫţȳУÿţȳ嵽һĸоԽԽԡ
	ôر˰ɣ
	ţȳݣԼʫʫ֮С࣡һγ濴ţ˵ƣ֮ǰôˮ𣿡
	𿴡ȳ㻵ˡ
	˽ܵĲλ˿ԼõѣҲʫʫɬļҪʹȥ
	ãͲ
	ݵע£ţȳԼʫʫľջ棬һһĲ˽ȥ
	š
	ʫʫһоԼľջѾȫӦָоˣȵʱҪĶࡣ
	ǺȫͬĽȺͻȣţȳʫʫһ£һ˲䣬ָͱǾӨҺմʪˡ
	ָ£ǻĸоţȳп˵ˮı˺öడʫʫôеصھջ氡
	մȾˮ֮ʫʫֱ󻬣͸һЩӦģţȳǳ͵ĶҲԽԽ죬ԽԽأʫʫ鲻Խ
	˵ˡ졭һ¡šȳ쵰㡭ҲŵһΡܲˡš
	ţȳʫʫľջҧҧ촽Լƨɣ֪ԼǾԲѵģҲѣֻǡô𣿻˵ʫʫôǿӦ𣿡Ҳ𣿡
	ŵʱ򣬺Ȼ֮䣬һֱֻķƨ棬ţ˽ܵľϣָܵ֡
	𡭡
	ݵһ飬æһ£ָĳȺʹϸ˵ʲôĸоȴø߳ܣæ˵ȳһΰɡʫʫ滹ǵһءɱˡ
	ôƽ⡣
	ţȳݵĴһ£ſԼעȫȫķʫʫϡ
	Ǵִʱ֮нʱھջͣȫͬĸоȫױȵܡ
	ʫʫĸоҲͬǿңһ˸߹һ˵ĸ֮߳УͿĸܳ
	šСҪˡ
	ʫʫ˫ȷڴϣ¶һۺɫţȳѹϣͦԼβڣԼĴ֮Уҵ˳
	š
	ʫʫ屻ȵľҺ̵һȴתԼǿԱסţȳĲӣĴϡ
	˴ݽ˺ܾúܾãʫʫɻ˴ϣı۾˯˹ȥ
	ţȳֱԼŢ֮аγûһԵȺõݱ˵ĻУͬһ£˵Σȫʫʫζˣ
	԰ζȥ
	ţȳһѱݣһ·Сܵĳ嵽ԡ棬·أѾ¼Ӳٴ档
	šš
	ԡг˻ˮ֮⣬һҲ˾ѵĵ׺
	գţȳ˴ϣһһֱݺʫʫһְֻݵ鷿һֻʫʫƨɡ
	ñʤ»飬ҲţȳƣûŪ̫ĻϾͱ˯ˡ
	˼ά΢ſһ֮ţȳȻʲôʫʫƨ˵ʫʫıôݶı𣿡
	𳳣ò˯һģ
	èһţȳؿڹ£Թһ֮󣬹ɵ˯˹ȥ
	ţȳʵʫʫʼնû˵һ仰
	ǵġ
	ţȳεҡҡͷΪֻ΢Ϣһأû뵽Ȼ˯ˡ
	СʱţȳݺʫʫӻСĵķųȥ͵͵ȥԼŮˣúðοһһͨæµ֮󣬲ֻصԼķ䡣
	ڶһ磬һ糣
	Сٻƪµǳ٣ţȳݺֶǲԱûԼϷݡ
	ţھİܵһǱߣšʮϷݿˡ
	ڣţȳֻʣϷûɡ
	һʮһƤ֮󣬾Ϳһѵõļڡ
	ֵһǣţȳϷݸһ䣬ʱڵӰԺ˰µġʯͷҲ»ˣڹ˾һϵԼƬ֮£Ʊԭﵽ8500
	ƱԤеҪ˺ü
	ͷDƱҲ7400򣬱ԭʷе6300Ҫһǧ
	˿ôˡ
	ȻڵгϡʯͷʤˣȫʧˣͷD̨ۡ壬Լûгûĺг
	Ʊ϶ȡʯͷġ
	ǲҪˣʯͷͶʵ٣Լ۱̫ˡ
	һʱ䣬ΪݵƳ˸˾ģ֪ͩӰǩ˳Լ£Ҳһѵǰڽǡ
	ţȳܽ׵ҵֵǱ˿С
	ѾѡţȳܽǶΰƽζҪЦˡ
	ý屨ֽ棬󲿷ֵ۶͵ģżмͬҲģȥеЦ
	ʤΪʲôʱͨõġ
	ķ׷ţȫûдţȳģǸϽԼͷϵĹá
	㡢飬ţȳ˵û⣬ĵʱȴȫ
	Ҫԭ򣬾ͳʫʫϡ
	Ϊ˱Ĺϵʫʫԭġ֮ûˣֻĵڶϷѣһҲǺţȳһĵġ¡ĳӢ
	йһ㾭飬˵ԾӦѾϤˣʫʫΪŮ㣬ȴǵһΣܲϰߣڳٳٶܽ״̬
	ݶҪҲܸߣƵģóé®֪ôԼʫʫ˽࣬ԽԽˡ
	ţȳʱмܼӳɣʫʫϷĺܿ죬ȻͷţȳˣǱһƿȴǹģõȥ⡣
	ʫʫΪŮǣһֱţȳϷУкЩǶϷеΪˡôһȽϣʫʫ˵¶˳
	Ͳö˵ˣ츳Ŭѡ֡
	ڹ˾ͬһŮԱУǶһݶģ˭ҲȲϡ
	ҲǴСϷģȻţȳô죬ҲǾ鳣ͣԾݼûôãҲɵõë
	հ·ңݼҪͨ裬ݼһҲ⡣
	˾Ͳض˵ˣǶûпɱԡ
	ͬΪŮǵԱ棬ʫʫݼһƽڱϿεʱ򣬳ɼҲôã˵ߺţܾͿϱݰࡣ
	ʵϣʫʫԭҲӦǽ֮ϷģΪ˲ϿΣרŵĽȣԭӦðºſʼġʮھͿˡ
	ΪݶӸԴ
	ԴҲʫʫڷӲõһҪԭ
	ȻӸĹϵãĽӴ֮ţȳòϣԴĵˮƽҪӸĸߡ
	ָֻ⣬Ҳӵûûоᶾʫʫ޷üζ챻ÿ޳ˡ
	ʫʫҲмְǱҲûţȳȣֻĻ֮£ݵĸһʼʱ򶼲ˡ
	ţȳʱѾ˺üˣʫʫһ㣬˺ţȳϷļ֮⣬ͨľͷ޼
	ķԭһµʱ䣬µöʱ䣬ɶǮ
	ʱ䣬ǵԴ뿼ǵ飬ѾҪʫʫʧȥˡ
	ֻţȳ飬ñֳҲòʫʫһӣʱһֱþɢ緹
	ţȳߵŮԱרõϢ⣬ţк֮󣬱ֱ˽ȥ
	ϢŰɫϷʫʫ涵ƺŬ
	ߣܰ軹İο⼸ܰĶֺ֮£ȻݡʫʫĲ㲻ù۵ĵز˴֮Ҳûʲôӡ
	һǵƣкܶ๲ͬ⡣
	ܰǳɫڵʱǻʶĸţȳ־롪ĳݺʫʫãʶеԱͬѧȴܾԼأûʲôͷ
	ʫʫԭһֱԼѾܼǿڿţȳʱ򣬻̲סһѱסứľ
	ţȳͷˣûµģҴȥһµݣ϶ôˡ
	ءҪ
	һţȳĻԭڿŵʫʫæҡҡͷ˵Ҫȥˣ⼸ʱҲˣұݵĲãݺԭġ
	ӲùˣһҲԼëԺͱˡ
	ţСС;Ȼ뵽һ㣬Դ
	ţȳǳһ£漴ЩЦ˵˵ģһûʲôë
	ҿıѾǳˣȻ
	ʫʫһ㶣˵Ϊʲôݻǲ⣿ϲ𣿡
	֪ţȳԸԸûţȳᰲο£--||
	ţȳһ̯˵ȥʵľⰡ
	ʫʫ˲ᣬţȳ˵ȥʣҲ֪ء
	ã
	ôʫʫοһţȳ߳䣬ҵԴ
	Դţȳ죬ȴӡ硯Ӹ֪ݣԶر
	ڵ֪ţȳ֮Դ̱ߵͷǰָĻ˵ҿɲΪȳҲӾͷ濴ıǲǲ˵ʲô
	ţȳžͷĻ棬û뵽ʲô⣬ͦõİʲôһ𣿡
	񣡡
	ԴһţȳĻش𣬾̾һҲӣɴ˵ʫʫĻ̫ˣ棬ϸһ£ȥͺûнһΪ⣬ûʲôݵĿһֱ꾫ĺ꾫Ҳİɡ
	Դʫʫûмǹ˾նƳģţȳеĹϵɫԲֵõеʮ̫Զˡ
	ֵֻϲϷʱרˣһѾĴݣĳƷͲû˿Կһ㣬һֱҵԼԱΪֹ˵ı
	һһǮûУֻҸȥǿݣʤ
	Դ˵ȫմ߶ֲȱϷģȴٴĵݣҪһĻԼƷҪ϶ԽԽߣõԱһ㶼һЩģСģЩԱԱ֤Ʒޡ
	ȻȻģĵݶ˾ͲôѺˣԳŹȥĻʫʫݼ϶ҲһԾʽĽ
	ţȳϸʫʫı֮󣬷ֹȻˡ
	ⷽ棬Ϊˡ
	ϱţȳʫʫġϹʽݡĶˣ׼ϻķ˿˾֮£ԾľͰѶҪŵ˺ܵ͵λãڿ֮󣬾Ȼʶĸˡ
	һǺˡ
	ţȳԼĶͷ˵ģ϶ܽ˳һ
	˵ţȳͣ٣ƺʲôһ£ּ˵Ϊá꾫һһʫʫϸҿһ¡
	Դʵʲôܽݼ⣿
	ǰҲûʲô
	Ȼ¶˾ģţȳɴ˵һɲٿصĺβͣȻʫʫıݲĻǾͿͨβһ¡꾫һݾ
	Դ۾һʵŶܱ𣿡
	츳ĻԱݼֻĥпʫʫԲ츳ѡ֣Ϊ˳㣬߸ݾҲԽܡ
	ţȳŵ˵㿴֪ˡ



	265
	ţȳصױҵʱʫʫѾָ࣬ںܰһûһ̸죬ƺѾѸղŵһˡ
	ţȳһʫʫԭα¶ܵߣæʵôûи˵
	Ȼ˵ˡ
	ţȳʫʫϸĶ۾˿˵˵۾񣬵½ɫûͷв㣬ԲҪĥһϷǲǻܽ
	⡭
	ʫʫһ仰ίӿͷЩҪ޳
	ģΪϱݿεʱʦ;ô˵ҲĺŬڸˣֻⷽ棬ƺȴһôҲѧᣬãʦͬѧôһ
	ţȳһӣæ˵ҪѹˣİɣѾҵİ취ˡ
	ʫʫĨһᣬſǻ˵ʲô취ʦ̲ãѵˮƽǻǿ𣿡
	ҵָȻǣҿķ
	ţȳЦЦܰ˵ܰ裬ȳȥһ£Һʫʫġ
	У˵Ļҳȥǰѷ磬֤ñ˴ǡ
	ܰţȳЦЦת˳ȥٳʱŹϡ
	ܰһȥױֻʣţȳˣյĻʫʫɵ뵽һЩ飬¾Щ죬ţȳʵôصģǸķжⰡ
	ںţȳദʱǻ뵽һЩԼߵ顣
	ţȳЦЦֱ󣬰һѩ׵ĺβ͸˳ʫʫǰ£˵ʫʫ㻹ǵ𣿡
	⡭ҵȻǵã
	ʫʫˣ˵Ҿ֪òʲôĶ
	þˡ
	ţȳߵʫʫǰһڻ˵Ұȥһ¡
	У
	ʫʫţȳţ˵ҵʲôϵҡ
	ϵɴŶ֪֮ˡ
	ţȳ˵ţѾ̽£ʫʫȹµƨ棬ȹ滹һɫĴ׿㣬ֻĲϺᱡɵľܸܵƬΰĵԺ¶ȡ
	ҲҪⷽˣҪԸ˵Ժġ
	ʫʫһ߷ԣһ΢š
	ֻǸȣţȳ͸ûһ
	ҪžܾҲȥ֮ܿͬˡ
	ҲУˡ
	ɲඣ
	һֶӣᱡĿӱڿһ𣬱ţȳʵ˽ףԲΰչ¶ǰ
	Ƿ۵ĳ֮ϣе壬ʫʫĺĿţƺڶ롣
	ţȳβϼӲλõʫʫľϣ˽ȥ
	ѽš
	ʫʫţ岻Ľ
	βĳߴ磬ţȳĻ磬ԲȥûʲôѶȡ
	ڵܰ費ͷһ£ǹһĨЦ⣬ſ£Լľ籾
	棬ţȳѾѹʫʫβ͵һȫľջ档
	ΪβҲԼ80%ĴУڲ嵽ʫʫľջ֮ţȳҲɵøܵһˬӲ
	ȫ֮˶ݵͣһտķУֻǱ˴˵ĺ
	ţȳյʫʫĶԱߣСʵô𣿡
	
	ʫʫ쵽˶˵Զˡ
	ɲ˵ѣţȳںŮʱǵĿ˵һûЧģԾʫʫľջҲԸܵУıţȳ˵ǲԶˡ
	仰ͦϲġ
	ţȳһ˵һβ͵жΣĳš
	𡭡šܰ軹أ
	ʫʫͷţȳ΢ţֺȫͬĸоܲûôȴҲһֱĴ̼еܸ߳иǿңӦģҲ˸ྫܡ
	֪ʲôڰǰѷء
	ţȳĳ鶯ţ⿪Լ
	ֻ뽫βͲ嵽ʫʫľջѣǱôһŪֱ
	һֳִֵ̣ʫʫ档
	
	ߴһ֮ʫʫһ͵͵УǱһЩֻ֮ķ
	ҵĺʫʫ
	ţȳ̾һǱˮһ£Ц˵֮ǰ˵ϲأƶˮˣʼʱ֮߳Ҫࡣ
	ϵķӦʫʫ޷ֻû˻ƨɣţȳߴ㡭ܰõˡš
	ߴߴ
	һнĳڷصϵĻױƷҲײĻζѣ˴ײţͣ
	ʫʫǵһᵽ֡ǰлĸоջĿУղܣľƵ棬ֻ¶Ѿķˡ
	֮£֮кܿʪһɹɵˮǰĦ֮£һĭ˳Ĵһ·ȥ
	ʫʫͬģͺβϵĿţȳҲܵ˱һĿУнĳһ֮󣬾ͽԼĲʫʫڣĻֱ˳
	ڲܵĺʱͣһ֮ţȳʰòо֣ʫʫĿϼһβ©棬һ˳ȥ
	ʫʫĬţȳΪôϣͨ죬ƺ˫ȶվֱˡ
	һö˵ʲô΢һˣ֪ʲô¡
	ǳȥ֮ܰĬһһͷʫʫ˵Щʲôڿʫʫ֮ȴ۾һ˵⡭ôܣȳ㾿ʫʫʲôˣ
	ʲôʲô
	ʫʫΪܰյ˵Ѿͷ֪ʣ˼ҾͲʲô֪
	֪ʲôʵĲǸ˵۾
	ܰ״εĽ䣬˵֮ʫʫܻ˻ױңָžӶʫʫ˵ȱ˵ϸһ¾棬ڵӺ֮ǰǲʲôһ
	ϣ
	ʫʫһΪջóȻжɵһԣЩˤ
	ڿ˾еԼ֮ʫʫȴһ㶼˲ˡ
	еǺģȴмĲͬ۾֮УҲûսһĿնȡ֮ǴˮһǵĿ⡣
	Ŀ⣬ټǸǽԭ׵崿ȥһɽеľһϲ
	£Ƶͬ
	Ƶйԣܴȴ˾׽ã϶¸ġ
	ʫʫȴ̲סҪ߽ȥӵ뻳ݺݵ۸
	βͣĿ鶯Ч˺Ȼڹˡ
	˵½ѩĻڵʫʫֻβСס
	⡭ô
	ʫʫžеԼͣᶼˣŵĶţȳ˵𣿡
	β͵ҡЧȴδôԣ֮ǰʫʫ˵ӡȴ̫ˣһƣһֳԤϵĸоͺٴλһ
	Ȼˡ
	ţȳҲߵĶ˵ôðɡ
	취
	ʫʫղŵжһθֳһĨΣܰ迴һ֮Сţȳ˵㲻ҾȥݰɣУУԲУ
	ûϵû˷֡
	ţȳ˵β͵㻹ûиܵأſҡ£ܲܳɡ
	ʫʫ˵ЦΪβͰأ
	ɲǿЦ
	ţȳ˵֪ǴȫߵƼҷ˴󹦷ŶƵģȥ֮һβһԿԶ
	ʫʫҪ󣬻ͷȹеβͣƨһΣȻһζ¡
	΢һ£ԼĶ䶯һʫʫССĶһβָĶһ
	ʫʫϲ˵Ҳ̫ˣҴû뵽ȻЧ
	ϲǣβЧĻ˾Ͳ²Щáˡ
	û뵽Ͷˣġ
	ǡ
	ʫʫ˵Ҳ̫ˣһ˷ֵĻҲ͡
	ôԸһĸ˯һˣԸ͵͵Ĵ𣿡
	ⲻһ
	ʫʫյ˵ء
	ܣһء
	ţȳǣʫʫ֣ԼĿ䣬˵ÿ뵽ʲô״̬ҶݺݵŪһ٣ڶûûڿ㡣
	֮ǰѾ˵ˣβţȳ80%ĴУʫʫľջ֮󣬾һ˵ļ尾
	ߣŶأŷ۸ҡ
	ʫʫţȳćԼҲƽ˺ܶ࣬ԥһ֮˵ֻҪñ֪ĲڡˣΪʲôᶯ
	˵ң
	ţȳЦ˵ǶƵģֻҪңܿЩˣ
	ðɣǵȥ͵ݽ͡
	Ұɡ
	ֹģôذ
	ܰ迴ӣеɵ˵ȳѵ黹֪𣿡
	ţȳܰЦʲôʱݺ꾫ˣһ֪
	ʫʫٴγھͷǰʱ˶ˡ
	ǸڿƼβѾ˾ˣǸȵȴʫʫڵ״̬
	Ǵżƫƫһģ֮ҡڣǣ·һֻĺ꾫һ崿ԸĽһ
	ţȳѾڿʼǰԴԤ룬Ҫ̫ˣԴžͷĻ棬̲סʵ㾿ôģȻıôࡣ
	֮ǰԴѾʫʫıüˣȴûЧţȳһͼӰ˭ĹͲԶ
	ţȳҲϸ˵ֻЦĲ˵Աı£ûĻء
	˳ĽȥʫʫıݼѣпŶ⡣
	ʱ˻ǲıë׵β͸סˣѩ׵ĺβͣȥʵ̫ˣʫʫıݶֳ˲ͬĶ
	ɵʱβҲҡڣڽŵʱβҲֱըëڿ˵ʱ򣬻صǿɵȺ棬˿
	֪ûк꾫ֻ¶Ҫɣʫʫǲһβں档
	ʫʫβͣͳ˾۵ĶӸҲɵóչһ£ҵţȳ˵ôõĶΪʲôó
	ţȳε˵ǶƵģ֮ǰûء
	Ӹϧ˵һóĻݵǸβҲôˣҿβͣĿ֮ǰĳĶˡ
	Բ
	ţȳ΢΢һЦ
	ȻʫʫѾ̡ˣΪʫʫĺýãݵȻҲܷŹ



	266
	֮󣬡ʮȻӿ죬ţȳÿ춼ܣϷʱʧ˺üΡ
	˵ݶǵıֻ⣬һȴܰ衣
	ţȳѾǸƷˣݼܺãҪ̫ࡣ
	ʫʫһʼʱǸľ񡯣ôҲϣţȳ֮źһЩ
	ܰ裬ȫ츳ˡ
	ţȳû뵽ܰ边Ȼôõݼ츳΢һ£Ҳǲܵġ
	ԭʷϣܰһûκλ죬һ·ߵԱ·ϣЩưŮԱҲ˿Ȼͬге棬츳ҲӹɣΪһ˼ҵĺӣЩ֮ӸϧᣬϿεʱһֱǰéġ
	ݵ»ȻǸСɫȴڵľ쳣ϡ
	ͬĴһЩԱ̬Ҳͬıƭ۸ͬϲţȳݵĽɫ
	ţȳĸоҲʼնʫʫĺãֺãĽѣϲܹ֮ڡ
	̬֮£ݼ棬ܰʫʫֱͳѹţȳ֮ǳԺ͸͸©һֱ΢·ţȳ࿴һۣһ춼Ҹһп˶ɵ
	ܰ裬úõһԿԳ
	ܰıݣΪݵԴɵİ뵽
	ܰıݣҲʫʫ˼ѹ
	ͬ䣬͵ĳȴҪãôأֻ˺֮Щ˿þڮǸԼˣ뷽跨İǸ˴Ӹߵλ²Լ
	ЩģȴǸŬԼøǿٳǸˡ
	ʫʫôģԼϷݸ棬ģɫ̬ʱҲˣߣԭܿܵĺβͣڶˡ̬ı֮ڶ̶̵ļ棬ʫʫĽȻѧУһ궼ҪĶࡣ
	ʫʫԼûз֣ںţȳȷ֡Ĺϵ֮Ϸֳ̬ȣûôˡôҵĵλȶ
	ҲãҲգʫʫп϶ͷΪʲôһЩŮǻڳ֮ˣƵԭڲ֪Уʧȥƽġ
	κ˶ܱġ
	ҿ򵽻
	ʫʫذ̬֮󣬻ҲֹԼѣת
	£֪Уʮ˺ڣӭȢʮĲˡ
	һʫʫܰġﵽ۷塣
	ǰڵʱܰΪ⣬ò춥żͷܳĿݼΣһ˺ɫļ£˾µĴ֮Ǹǿҵķֳʫʫķͷ
	ͬȷģԼԴɳԳĻƽҲܱȴӽ򵽵ĺõĶ࣬վڹڵĽǶȣܰǴɳԳĽӡ
	һҰ˵ľͷһΪܰķ˿
	ܰ迴͵Ŀ⣬ɵõͦͦأվĸֱˣû˲ϲ˵Ŀ޵ģûˡ
	ǵܰ迴ţȳʱȴɵеʧΪţȳֵ̫ˣûκεĲͬ
	ΪţȳĿ⣬󲿷ֶ˴źɫµʫʫϡ
	һµʫʫţȳвɵһ뵽ȴʮԳĽɫ
	·ͺ̫ˡ
	뵽ţȳԺвɵøһӣĵҵԴ˵ݣ˵ھһҺʫʫϷڽʱô
	ʫʫģ
	ԴĿţȳ˵·ߵŮԱô׵ľڵӾ׳ԼӫĻǣֻ²̫ðɡ
	ʱǻϲСٻʽŮԱĺڣһʳ˼̻ġŮгģƻ֮
	ÿⱣ衣
	ţȳ˵һ̫˵Ļ߲Իһʼ͸߹ڣô
	ţпǾͺã̸Ϸ
	Щ˵͹ˣ˵̫Ϸ˵Ǻ£ţȳڿǵըӼĻ˻ء
	һ¡
	ţȳ˵ҪǴżϷɲԭһ֡
	Ҳ򵥡
	ԴĬĬļţȳãȻ˼һת˵ֻҪʮһλͿ
	ʽûаԼ̸ˣڷеİ֮»ϼ²ʱź˰ɡ
	ţȳЦУȻУ
	ֻǼһϷѣֻҪ˵ùȥˣûбҪϸ
	ʫʫõϢ֮ĶţȳʵôȻ뵽Ϸأƽһǵھͷǰף
	ţȳʵô㲻ϲ𣿡
	ǡͦϲģǡ
	ʫʫ۾һתʵǲӫĻǣ
	ţȳЦϣ𣿡
	ʫʫϵͷǵȻˡ
	ϧˡ
	ţȳ̧°˵ҵĳǣѾǵǰȥˡ
	ʫʫͣǵģôôá
	ţȳЦĴϣһ֮󣬲˵ʱֻѵˮһ¶ѣһΣҪҵĶŶ
	𣿡
	ǵȻˡ
	ʫʫЦһúñֵġ
	Ҳڴأ
	ţȳ˵꣬͵͵ЦţԼһҪɽаѺľˡ
	ʫʫһµĴ磬ɽеĺ񣬵ʱݾĻδBվ϶һ˼Ƶ
	ѩΡĽһʱ˫վ
	Ҿ㣬Ҫͼ⣬һŹġ
	ѩƾ㣿
	⣺Ҹȫܵģκ˶Ȳ
	
	ѩЦ㲻ǽðҰѾͷͶͱˣΪ˭
	мǺǣźЦҸʶʱ㻹֪Ķء
	ҸǧǰѾʶˡ
	ѩţǧǰ
	棺Ҿ㣬ϸҹԶԶģڽӽ
	ѩ淴Ҳмڸ˵ƫɡ
	ңҪ㿴֪Ѷˣ
	һתϲĶ֮У졯͡ű˴ˣ䣬ҡѩˣߣpRwQq˷ܣǵ¹ǿƵʤOɣߡɣOιЦʲôЦ
	ʫʫɬţȳǰһ£˵ôϲھͷǰ𣿡
	ǵȻˡ
	ţȳعʫʫ˵Ȼ湫ҵŮѣڵ棬봫ȥ
	ʫʫЦڵʾ⿪ʼ֮̾סţȳĲӣȥ
	ھͷУĿϵĺΡ
	ģ˵ǱøҲóǵͷ϶Ѿһ𣬽ţӵһ˴ϡ
	µֱӵ棬ʫʫ¶һѩ׵ļ򣬰͸Ĵɴ£ӾͷֻܿӵһӰ
	
	ڶ˵£Ľ״̬ʱԴȻһǡ
	ϷϾϷֱ˯һġֵ̫ˣʫʫ»ûôģҪһ̣֪𣿡
	ţ
	ʫʫ´ϣ˵ͷ
	Դһ֣Ȼ֪ˣǾһ飡
	ţȳʼܵϷ㡣
	Ϊβ͵ĹϵѾӲĲˣҪļϷܵĴ̼ûбڵĻǹˣڶš
	òⳡϷţȳʫʫ˵ϣҪæжױ֪𣿡
	ţ
	ʫʫһ֪ʲôĵ˵ͷ
	Ϸ֮ʫʫûװһܰĶϷҪģţȳǽϲһĽ䣬ŬĵԼ״̬
	һʼʱţȳǸβͺܰԼһܣڵƷʹʱŷ֣̫ˣһֱӲȴòйߣѻܡ
	ţȳĶ˶ţһ·ߵ˲Աߣˮϴ˰
	ʱһϤŮĶ𣬡ʱһܵǲʲô£
	ţȳ̧ͷһȻ̣ϻױžкĵϷ
	ΪǣԺĵϷûоٸĽԭƺΪͻ꾫ݣҲڲϼһȦë׵ĺ죬°ʫʫһҲһȹȸ
	õĲ֣ƫƫǿʵеϧ
	ţȳϲĿʵʲôʱ򵽾ģôҲû˵һ
	߽˵ҽŸսľ飬˾˵ҵϷҪʼˣһǣһ״̬
	ţȳһѽק˷ܵ˵̫ˣ
	һͷͿţȳǸĿɣһ죬˵໹жʮӾҪϷˡ
	ʮ㵹ң
	ţȳϵӽɨһȷû֮һס̾קŮ档
	ѡص㣬ǺõĵضΣĻҲǳɾɢһζɱζ
	ι
	̻û˵꣬ͱţȳס͡
	̵Ȼݺʫʫߣȴε˶ţȳĻУûһ׾ٵľͱŪ˲ĸ档
	ţȳ̱ýģӲ·Сϣȵ¶ȣҪ·̽һ㡣
	֮УǶԻԲС鷿ţȳǰǸϷҲԸܵĵԺȡ
	š
	ǿҵ̵̼ɫ͸죬͸ӣһɫᴽ΢΢ףһȶŷϢΪǶЩϢԵʣ˫֮ˮӯӯģƯߴӣޱȡ
	ζ֮Ѿɬſ̴ڽţȳͷ
	ţȳҵ˳ʪСͷ˱⡣
	Ҳ鲻ԽĻӦһ
	Ƭ֮ţȳ˫ȣԼĥ·ǴֲڵʸУǶ˵岻Ķʼȡ
	ɳ嶯ţȳжԼ쵽̵ȹ·̽Ŀ棬ỬĴȼϡ
	ȫе㲻֪룬ţȳ̷ָеԵβʱǵ촽Ȼܵһ̵ֻĺԱøӴˡ
	ƬԲΰֹ⻬̣ͦȥģƺһҲһ㣬ֻţȳǰţʹԼĦĸӼҡ
	̴ʱѾ뵽˽ᷢʲôˣ̱ƵĿţȳĻУʩΪš
	ûٷţȳȴĽִΰĺɹɵĻջ֮󣬼ǰϴëָĴѾʪܵһƬˡ
	šš
	ţȳָⴥǱˮʪʱ̺Ȼţȳ壬ںĦȻͦ£ûһһȵˮһĴӿţȳָŪʪܡġ
	ûм£̵ƺøУⶼûʽʼأȻѾﵽ˸߳
	̵֮߳ˣֻǿţȳĻУڴڵĴŴ
	̴ϢʱţȳҲûţҵ°ȥС鷿
	̵ز󣬵ҲûС֡ƽԡĳ̶ȣɴ˿֪ŮƴʵӰ쾿ж໵ˣԺһҪɲɲÿϱŹ˯
	ۻСţȳֲͣ󡢰֮£ħƵģԭ۵Ӳˣűʯһ㡣
	̴ʱѾȫˣţȳ⿪ԼĿᱡ·ûһƮ˵棬°ŵǷԱһקצ˳˵ԼĿԼ
	ֵܣڿһˡ
	ţȳɵĿ⿪ȹϵһʣһصڵ棬ϸȳƵĴȸ©˳˫֮ڿλãѾˮʪ͸ˡ
	ţȳƽ̵ָڿ棬ϡ衢ʪ͸ëۻϣĹճ״ţȳ͹ˣ̻ȵ
	̻ع֮ʱԼѾƨɹͰϣɫڿѾʵ䡣
	ţȳϸ֫ͦѾӲķϵʪܵϣƴ
	׼ˣ
	ţȳпƵ˵һ䣬ǰһ
	ŸղŸ߳ˮǼӲȵһ·նſ۵ڣһֱ嵽Ļϡ
	Ҫʹ
	̵˫ץˮ䣬ΪԵʣָЩס
	Ѿһûˣ̻ûбĺԵúܲӦţȳΪżԴֱĶ۵ȫţȳӵĴȼⲻܿƵĳ鴤
	ţȳܵģȴԼʵĴȺ˳ֳԵĴȽǡ
	Ѿȫ£ִİǽµܲ͸磬˶Ĺͷƺӹһ̵ĺͲͣ˱ѹš
	ů泩ĸоñһ粻ܷйţȳһ𻯵һĿС
	ҵĺǣϢ𣿡
	һ֮ţȳһḧ̵ƨɣһʵ
	üͷ˵Ҫеʹ
	ԣͺˡ
	ţȳ˵ţͿʼͦ
	šš㡭ۡ
	̲סʹ£ţȳ϶һʱҲֵĺһʱȴֻжʮҵʱ䣬ͱƵòӿˡ
	ңҲǵһˣ崦ŮС
	ţȳмɵĳ֮£ˮ̴۾ٴγˮֻ֣Ǻ᲻ͬˮӯӯģȴʼնûۿ
	ģǽխͬŮһʼ䶯ĻҲʼжÿһȥʱ򣬶ᱻҧһ£ǸоǴһ㣬ޱȵʣһɹȵҺ壬ҲеĻ̿ĸܵԼŵܲ͸棬һȵнͦݵӦ֮еʹҲȡ֮һĪĽԼƨ̵øһЩ÷ţȳڵĳ塣
	šȳ㡭Ŷˡ
	ճţƺģţȳͣһ£ϵķӦȴӳʵһЩ
	ţȳ͵ԽԽÿһβʱ򣬶˵ֳܵһһ˿϶ûС
	ţȳ˫ֽԼøʵĴỬϸ壬ָеԵļһοĸоɵøӴ׳
	ˡ
	ӵĳ̱֮ڶδﵽ۷壬һɱ֮ǰҪǿҵˮӿţȳëմʪһƬ
	ţȳѾ߳ˣǶȴ˿Ծôнͣж֮䣬ĸоԼʵĴȸһɹȵҺ屻ͷǴֱĶ⼷ѹ
	һɹʪʪˮôţȳ˳
	žžž
	ΰ겻ͣײѾ߳εӭϣֻƨɣĳţȳĿ֡
	֮ҽӴʹţȳ̵ĽϽ뵽˰Ȼ״̬ţȳĸо̽µһһⲻϵӿȵ£Ĺͷޱȡ
	̵ĸоţȳĸǿңеĻﱻţȳͣײţʹᡢ顢ζһͬӿͷʶĴţԼĿ֡
	ȳҲˡˡ
	̴ţϸܵĺˮͷҪʪˣС֮УǻƺףӲĹͷȫſ岻ľӹڽҧסţȳͷϵڲλ
	һ̣һȵˮ㼤ҵĳţȳ档
	Ѿ㹻еţȳ̵ˮһ磬Ҳ̲סƺһ壬һŨľҺȫ̵ӹ档
	侫ʱţȳֻһĿдβ׵һ·Ժ˶·˼ƮƮȻ칬һ㡣



	267
	̴ȥʱ򣬽ŲЩԣֻϵȴãӹ﷢һֽĹ
	֮Ǹڽȴע⵽һ·Сܵߣ¶һûʲô⣬˿̲ס˵ôʱĶȥˣϷʱ䶼ˣ
	û£
	˵ҸղȳˣǲϷ򵥶һϷ
	仰˵ʱû£˵̲֮ź˵ţȳھƵʱ򣬽ŶϷͷɳϵЩ顣
	ȳǵ治
	̵۷Ź˵ڿأܸʲôŵĻ֪ȿ϶кܴ
	Ժ˵ɣ˾İš
	æ˵ǿ߰ɣϷʱҪˡ
	ԣԣҶˣߣ
	˵ţԶȥ
	ѽ㣡
	ʹһקԼһ£Ŀĵȥ
	˭и͸۵Ļͻ̵֣ᷢѾڸղŵĻбеףȵһɹɫľҺˮĻ޷£ѷʣڿ㶼մʪһƬ
	֮ţȳһ·Ӳ˳ӭײġ
	ţȳʵţô
	ߣ￴㲻Ǻ𣿡
	㻹ǵֻ֪Ǳܣ㶼
	ߣһΪ㡭
	һ䣬˵˭֪תͷ͵һ
	˵ʲô
	ûʲô
	̽˵ǡǱߵϷݿˣ㲻ҪЩԱǾһ𣿺ôҲһĹϷġ
	ˣĶˣ
	ţȳ˵ֻһֲҪĽɫ볡ѣûбҪרžһεģҪۣҲǵȺɱʱ鰲š
	ѵûһ֮뷨𣿡
	˵һЩ飬˵ԱҪľһҪ˴ùϵſԣֹǵݡ
	ѧ֪ʶûҪͨԱұȡ
	ţȳ˵ھʵʵҵͶˣѧЩԼΪԱ֮ʵɡ
	Ŷ
	еʧĵ˵ͷͣһʵղųȥǸҲǹ˾ҪŮԱ𣿡
	ţȳЦЦĿ㿴ˣ
	԰Ͼôߣô
	ڨЦһ˵˵ĻҲûϵԺл档
	Ҳ޷̣ĿǰӦҪˣùϵҲд
	Ŷ
	ʵ֪Ĳţȳû˵Ĵ㣬ҲҶʡ
	ϣһҹϷҪģ֮æµһ˷׷׷ԼеĻƣص˸Եĵطʲôʲôˡ
	ʫʫ˵ҪԼжױʵǶ㵽˻ױҵĻ¼棬ȵȫ뿪֮󣬹Ȼţȳ߽ĽŲ
	ʫʫ򿪻¼ķţţȳ˵Ҿ֪϶
	ô˽𣿡
	ϷʱҾͿ㲻Ծ
	ʫʫϻǼÿļ£ױĵƹϣӳļһĹԷг޳ΣȥһԼɷԼ»齿ޡ
	ķ羰ţȳɵĿˡ
	û𣿡
	ʫʫ淺ϼţȳ˵һ죬ĪǾֻ뿴ң
	򵥵һ仰˲乴ţȳÿ϶˯·һǸȫͬĸо
	Ůô࣬Ϊʲô󲿷˶ϲŮԱɲΪʱĸ𣿼ţȳһѱסʫʫһͣһ߸ԲΣҲ֪ǲǾջĶˣʫʫƨԽԽ18ŮȴѾٸһķ顣
	ʫʫϺܲһ֮󣬱㽿Ǳţȳȴˡ
	һ֮ţȳѾ쵽˼µĿ棬һץסʫʫΰꡣ
	֮ţȳʲôʫʫһɣЦۣʫʫרŵˣȻڿ㶼ûѡ
	㡭۸ҡ졭
	ʫʫֱסţȳϡš
	ʱܵĿɲֹţȳһˣʫʫľջһβͣÿһ·һĦƫƫȴֳܱһûиɹ
	ʫʫţȳҲˣʲôǰϷһѽ˳Ƥϣסһ֣Բ㱻У޼ɵ
	ʫʫ˫Ȳͣţȳ们ŪĿҲŪȥ
	Ƭ̣ţȳָѾʫʫ۵棬סӲӲӲϵİš
	š졭
	ʫʫǸ߳ļɸŪúм֮ûͷһһ˿˿ֵĿд֮дԺޱȵ㣬֮ʣľǿն
	֪ΪʲôնΪһӲȵĶԼ
	ţȳֿʫʫ˫ȣϿ˹ȥ
	Ƿдһ˿۵״ȥޱȵˣһ峺ճҺͣƬǳǳëʪģǴһһ㣬⡣
	ţȳҲܵȴ˫סƬƨԼֳڷ۵ڣһ
	̹һӲǳҺֱֱĲʫʫ֮УصĶеĻ֮ϣ׳״Ŀһ˿϶
	
	һɲǣʫʫ㷢һתһĲ߸ߵ𣬿ȥҪţȳƷһ㡣
	ţȳȻܷŹ±յʫʫľ䣬˱ǽ۵ƤĲһǺۡ
	Ҫ㡭
	ʫʫץţȳͷºۼĻᡭᡭӰġ
	ᣡ
	ţȳŴ°ҧһ£˵ǿ»ޣһۼģ˵ݻأ
	С̫ˡ
	ʫʫ뷴ţȳȴѾʼƴĳˡ
	һɹǿҵĿд֮дøһʫʫٴֻܱţȳҡ
	ţȳյĶҡڵ鷿ϣסһŲ鷿˱ţӲӲͷϣŻͣŪġ֮
	ʱʫʫѾֻ΢΢Ť壬ӭˡ
	žߴžߴžߴ
	Ѿ˳ĬĶˣһʼŪûޱȣʫʫһʹײˮСĿռ֮еѡ
	ڶȵʱ򣬺Ȼ֮䣬µȴˡ
	ͣ
	ͻ죬˲ʫʫĽ࣬Ҳ֪ĶһͶţȳĻУԼѩ׵棬Ҳҿһ¡
	ӣĵȥĻֻⱲӾˡ
	˻
	ΪŵĹϵʫʫԭͽխ˲ٴսеţȳãսǿҴ̼ˬƺͷ˶
	ǡô
	ܰͰ͵ſڴ˹óһرĽš
	ϤŮʫʫ˿ţȳļ򣬴̽
	ͼܰҲϷʱļ£Щ޴վſڡ
	Ϥ֮ʫʫ׷ˣ뵽ԼڵӣֶһЩɬϻһƬ˵ĺΣ͸һ˫鷿档
	
	ʫʫζԲΣҪţȳڵ龰
	ţȳôܻԸأڻʱҲһֱעȻ֪ܰ裬ܰͣ˶ãʲôһ
	֪ܰ϶ģԸɴ˿һЩסʫʫߵĴȸһ̧Ƕ˽ϵĲλ׵ı¶ܰĿ֮С
	ʫʫСѵ裬Էǳã׾ٵľͱٵͷ¶ͱŵ˲ӳܰĿɿڴ
	Ѿǲ֪һ˫˼ˣҲǺٿֱӽһĳ
	Ҫȳ㻵
	ʫʫţȳǰ£ţȳȴһҲֻ¿ʼҵײΪڵƣø̡Բƨɡ
	šš
	ʫʫҲ˫ʶţȳǰץ£ֻһ򣬽׵㷢һйɵĲͺһ֮󣬴ҵ˴ˮ
	ԭͱ̼ĲС־һ⣬վǵֵУﵽ˸߳ţȳ࣡һԼγһɱˮӿʫʫǽСϣһԲСףþòܱպϡ
	Ǹҡһ¡һˡ
	ܰ迴ţȳӵ˵ȴǱˮסһһҲ
	ʫʫûзֵĵطţȳĿôĻȣôڴ
	ˣͲҪæˡ
	ţȳͦߵܰߣһѽקԼĻЦ˵ôҲҡýȢС檣޲׵ʱźңҲӦ֮塣
	Сš㲻
	ɫļֻţţȳץסһְ֣۵ǰ˿ǵļһı¶˿档
	ڼ棬Ȼһ¶ûС
	ʫʫĿ۽ܰ壬ĵԱ߶һ¡
	ò˵ķ棬ܰ軹ʤһģǰһ鷿ͱţȳץץֿһ֮Ѿ׵ĳDֱܲôԲͦΣǡ˲ϲţȳܰ˫飬ѣǵɫͷ绨һ㣬
	ţȳչȥ˱ͷžͽ쵽Ŀ£֮ʪܵģѾȫҺˣ֮Ѿ˶ôֵ׼
	һ֮ţȳеܰת˸⻬ıһѹ˫ַסƤεıԵʫʫߣǷԲΣͣ٣Ĳ˽ȥ
	ۡ
	ܰüͷ΢΢ЩŤȥޱȵʹࡣ
	ԣһͲˡ
	ţȳǽµĴУֲԸһ֮󣬲һֱͷγĲȥ
	㡭
	ţȳĳ鶯ܰ岻סĲţ۵ϽĸֳһƬۺɫ
	һ֮ţȳܰ軺͵ٶԽԽ죬ԽԽҲһ±һҲеһһ
	
	ҵĽд棬ʫʫ˲ڽս˫ӣײ±ʲôõˣܱȥҲ¡
	а̾һʫʫվߵţȳߣǡ
	ţȳסʫʫ壬ĴϣʶķƨϣǱ֮꣬̽ܰǰִ鷿
	áˬ
	ʮ³͵ĹܰĽһ˳ţȳеĹͷĳš
	ţ
	йɵĽкͳţȳҲƺһһҺȫ֮ܰС
	ʫʫԹĿţȳ˵֮ǰܣֶһˣôǻᱻռ˰
	ԡҵĺš
	ţȳʫʫǰҷϵļ³ȥͷ˵Ϲˣ֤Ҳ㣡
	塭
	ֻǼսˣûһעġ
	ǸղŵܰһţȳʫʫѹƤ棬СԲƨɸ߸𣬼Ӳȵľջš
	һɹĿдϴԺˬļҪгţȳľջҲˣֻʫʫϵͳˬ
	ܰ費ŵķ˫ȣ˫ĿɵĿţȳʫʫɵȺ죬˫֮ǰǵҺ廹ڲͣĵ䡣
	ֻǿ˺þãڻʧˣǲûһȻһ̶ƻֳա
	ʫʫع𡭡ȳֻˡ
	ţȳһͦһ˵ܣһˣ
	һֱһֱ찡
	ɡ
	ܰ߹ȥֻʫʫ·Ŀڴ˳ǵ˹ȥʾ׼ʫʫ
	ʫʫĻһţȳ˵ˡȳͣһ¡ݵġҪˡ
	ţȳžһƴƨ棬ʲôµģҲһ
	Ųأݻġ
	ʫʫܰķһۣŤͷţȳ˵ǻҪȥˡ
	ߣ
	ʫʫĻһڣţȳû˵ʲôأܰͲüͷֱӡѽȥ˳㻹ᡣ
	Ҫ
	ʫʫʶľһһߵ
	ۣ˵ôôʱ䲻ӵ绰أԭ
	Ǳߵе㲻
	ǡʱ˵
	ʫʫŵĿܰ裬ʲô
	أҡһôá
	˵ǲʲô
	ܰʫʫЦһ£ԱֽԼһͲᵷҵӣⲻѡ
	ǰ
	ţȳݺݵĲʫʫľջ棬ѹ棬绰˵㲻֪ʫʫϵϷ̫ÿˣղܡ
	еζ˵ߣϵҲܺÿ
	ãһΣһһݺݵĸһ٣㴩Ϸ
	ȵһ˵ɡ
	ݹҶ˵绰еյĶ˶ţǵģôҺȳĶϷôأ
	ȵţȳʫʫ緢֮ѾԼ·ܰ˽ʫʫһۣĬŶ˳ȥ
	ȳ
	ʫʫĵ˵ܰ벻ɡ
	ġ
	ţȳ˵Աˣǿĺܡ
	ʫʫǲģ˵һе㵣ģһǵ˵ȥĻ
	û£Ҿȥһ
	ţȳҷϾҸģһḺβġ
	Ǿͺá
	ŵţȳʫʫҲ˿˵ܰ飬ȲҪݺܲˡ
	ãȵʲôʱ㶨˵
	ţȳЦʫʫͷһص˾Ƶꡣ
	Ƶ֮ʫʫɵţȳȥܰ谲һ£ԼȻص˷档
	֮ݹȻб۾ôһˬ˰ɣ
	ǿɲ
	ʫʫЦȻأζɻûܹŶ
	ߣ˭˵Ҿһûܹأ
	ݰһۣ˵ȥϴˣҡ
	ǲУҲҪϴ
	ʫʫЦĸݱ굽ԡңһʹǵĴ֮
	ţȳߣܰҸղŵıôûаʫʫƭȥ
	ǵȻˣı츳̫ˡ
	ţȳıӣЦѾͷԺͿԸǡ˰
	ʲôÿ춼ʫʫݣʱ䳤ˣǰ취ء
	ܰ裬ԡ
	ţȳܰ裬ѹ˴ϡ
	ţȳصԼʱʫʫæ˵ȳô鴦𣿡
	ݣţȳں棬Ϊʰĺۼ
	ţȳȻһOKƣˣˮ©
	Ǿͺá
	ʫʫ˿
	Ľǰ
	ݳͷڴϣţȳ˵ôҾͲܸúõľһأڵӾҲ԰
	ģ
	ţȳ·굽Ƕ˵м䣬ݸԼĻУ˫ֱַץסһֱ鷿һQĴУһĬĬĶԱܰĴС˵ұ֤ԺһҪڵٰһʢĻ񡣡
	ðҿɵˡŰ
	ֱӣţȳԼڡ
	ڶʱԴӰʦһҵţȳʵȳʫʫǸβͻҪ֮ĶϷˣҪõ˵̫ĻǺΥ͵ġ
	еУ
	ţȳеɡ
	ǰɡ
	ʫʫһƨɺβͶըëˣ˵ȳѵҪҲ𣿡
	˵ˣţȳȻ̻ȥšպһһǺɫġ
	ʫʫ̲סһۣ˵𣡡
	ôĪβͻб𣿡
	Ϊβ͵ıʵ̫ˣԴûж룬׳ϣ
	ǣ
	ʫʫһסţȳ֣˵ǵױ˵
	Ҳһȥɡ
	һ˹˵еĻҲһԭ򡣡
	⡭
	ʫʫͨ죬𱸵Ŀţȳ
	ȣһ𵽻ױҿһ°ɡ
	ţȳҿɿһͷǰȥ
	ڻױڣ̿ţȳóβʱʱúʫʫһ죬ͷ̧ˡ
	˽ܵ飬Լһ֪ãñҲˣξͱˡ
	ţȳǵı飬̲ס˵ûϵõĻһҽȥߵݵġ
	ûʲôҿͦõġ
	ţȳĻȴһѽֻɫĺβ͸˹˵ҲΪЧ룬Ȼʫʫ̣Ҳܡ
	˵ţ̱ԼͷҲصߵ˸棬ȵٴγʱѾͬһ͹ⷢƯβˡ
	ʫʫʲôҲû˵̱˴˶һ֮󣬴ӸԵиоһĬƺǿġͬС֣˴˶е㿴ߡ
	龳֮£ָָ£ʼ˶Ƕ˵
	ͻ࿴ߵĶˣڴ֮һһݣҾǱˣҲûһԸģǹζ絽Ļˡ
	Īģ;еշǳԣʮͺıǻ࿴ߵģĳƷЧõĲˡ
	̵ϷѸ֮ţȳڡʮеĲҲ뵽˺ڡ
	֮ǰЩƷ˵һŮͣҲǵһƿûжٷӵĿռģţȳݼ״̬ûκѹ
	£ţȳ˴ѿеʱ䣬ȥοԼЩŮˣôȹΪȵһʱ䣬ڣȴޱȵĺг
	ʱţȡޡĸȽɫȽٵˣѾ뿪˾飬ʼԼĹ
	ҲڹһʲôСҲҴңȥҲҴҡԼһСϷ֮һûж㱻˾ȥˡ
	ھµģȻݡʫʫǵȼ硢Ϸġٹ
	ǵģϷݲ̫࣬ʱҲܿɵǲû뿪飬һӴţȳϧǣʼնû⡣
	ΪʱʱҲʱˡ
	һƲʫʫ֮ݰţȳĺܽʱֻҪûϷǸСβһţȳߣ˲赹ˮ̴
	΢Ĺģһߣ͸˵ĻһŮˡ
	ӣҲͳһСʱѣǸвסģûֻ֮ĶԲŲĹ򣬾ͲճţȳǴʶСһ𵽴һͨοһ
	ܰ衢ġЩȫ棬ÿһʱݵͶǇNɇNͣҵֵɡ
	ǼŮƯǱϾûʲô֪ȣݣھһڵķ糱֮ҲƽϢԳ˾֮󣬸ûж˹ע
	Ͼ겢ȱƯŮ
	ɵת˸飬úõһ
	ڵƺûʶǴ󲿷ʱ䶼ҪȹˣǲҪȥ۹⣬Ҳһߵľɫùġ
	£ʱܿ·ݡ
	ʮϷȫţȳһƪ¡ƤߣҲװ
	ݺʫʫھôʱ֮󣬷ǿǱǿȥˣһ绰ȫ˻ȥ١һ԰Źȥˡ
	ǰЩһֱţȳЩŮֻԼûǩԼ˸
	ţȳгһ飬׼ԼεƷһβ
	׿ԱӵӾĽǶ˵ţȳԡƤӡҪȡʮ̵Ķࡣ
	ΪǸ񣬱Ϸǽڹ͵̫ˡ
	òӢǸвȴ޵£ֶ顣
	ΪĺĺԼӣĸ׺ͶӶҪˡ
	˵񲻰ԼӣǲܵģȻҲں÷֮õƤֽ֮󣬵ϾͻĻҹ겻ѡ
	ǾôԶְȫɱǾֻ˵һ⣬ʵԼ
	⵹Ǻе԰ƣûмеǸʱֵƺ֮βһǸվǰ֮ȫǷõ㶫Ͻߡ
	Щƺ˿ȥܸжжģҲԼ
	ֽɫȥȻѣţȳҲܼ򵥣Ͼ跽ôƣǡ顯ˣ֮ͬڣ÷ѾĻĿŮ
	ޣϹʲôأҸû֮أһ뵽Լֵ︡ͷţȳͲɵô˴㱼䣬洫˾Υϵͳ֮
	ϵͳ٣УϲԼıʡ
	УáСƺųΪԼıǩ֮һ
	ܡʹüܺ󣬿Ů-80ʶԸţ鳡
	עŮɵ𣿲ֻԸԼŵġ
	ǰȣ񣨴ɣ
	ϵͳڣ黨ǲݣΪУҪӦ飬Բܱԭе˲
	ڴ˴֮У͸һ˯Ůȫ˯һ顣
	ܡйʻΪšͨʦ׶Ρ
	ÿ˯һŮˣɽһ׶Ρ
	ע뵱УҲҪеıǮŻǱزٵġ
	е˼
	֮ţȳɵ۾
	˵ڶ϶˸ϲּ
	ΪŮˡ
	ʵϣţȳעģǵһ
	Ϊţȳ֣ǵһûкκŮйص
	ѵ˯ŮԽԽ࣬ϵͳҲûĿ꣬ʼ𣿡ţȳвɵӿֳ뷨
	ʲôԭĽҪġ
	⼸ݵıǿǿѹס٣ױ䣬ܲѹס˵ˣҾѹסҲпܻЩʵ۵Щһһϵе⡣
	ڳֵܣǸһա



	269
	ɽ׸ıƣһʸйȥ֮ţȳְעת˵ڶ档
	ȻĶôȴǸ
	ѾԱˣԼжϷŮ˷ֱ衢غ̡
	ûΡի棬Ϊ󲿷Ƶ˶ûʲô֪ȵĹϵŮʹشˢиʣûһ㡣
	ϤˣûκѶȣֱ˯Ϳԡ
	ΪԵʣʱھ飬ϷݱʱѹҪʮ󣬲ŻἯͳһ㣬ʱò¡
	ž裬˵ҲǸŮˣֻţȳȫû˽⣬Ѿмˣ쵽ҲûгͷӦûᡮ¡һ㣬ʱȽӴһ£ѶҪ
	һҲûн顪˵ںԼ顣
	ţȳֲɵ˵˵飬˵ҪǩһµƯŮԱҪԼһأ֪˵ǲ衣
	ô࣬ΨһһֵĿֻ꣬һˡ
	Լ˾ˣѾǩԼˣʱȻûôҲйһʱˣڿʱڣץסһֶʱӦҲ̫ѡ
	ʱҲĺɣպţȳ֮߳ûбŮˣǣΪһҪɫæµ
	ţȳ毺õݺͷģ°ͺܲҪÿ϶˯һˣģʱ׺ˣҲΪĺã⼸춼ܲˡڻûпʼ㣬ֻǴųΪȵĹϵź°һ̿㣬޳Ĵ¶棬Ѿɹе㷢ڣϰһɫĴTǺܿɣҲǰĻȹ˳
	ݵ˵ҪСһţֻţȳҲԹ֪жԲжá
	ţȳĿ̫ңһͷĿķ
	ڷֿԼţȳ֮صϲɵһ죬ɣ˹
	һһ磬ߵţȳߣ֣á
	ţá
	ţȳ󷽵ĺ֣ƣصָҲмԲ΢е̣Ǵͳϵֺÿ֣֣ŴɻӦûˬ
	ţȳﰵһڣ̫аˣôĶ¡
	㻹ǵҽأ
	ؿɲ֪ţȳʲô뷨ںչ֮˵ڡ¡аƼǸмϷġ
	˵䣬еĿ⿴ţȳ·˵һ䡮ʶһ
	ص֣ţȳе⣬΢һ룬Ȼġ
	صĺøжϣţȳĻ͸ߴ85㣬ټھǰԼӣޡһãּ10㣬ֱӾ͸95㡣
	95ĺøжȣѰϷ޶ûôߵģ˵ֻҪţȳǰʲôر飬ֶΰ˯˳µˡ
	Ȼǵˣʱһ۾ء
	ţȳЦҼǵ㵱ʱıͦģϵҲãԺܿ͹ˣϷNG˲ʮΣҺŮԱгٵġ
	ˣֻҸպñЩԱһЩѡ
	صĶЦ⣬ֿţȳ˵Ҽǵõʱ㻹ұرҶˡ
	˵Ϸ
	ţȳ˸ֱζ˵˵ʱҾ;ʱ̫ˣ౧һء
	֮⣬΢Ц˵һеǻᱧңҲҪٸϴһˡ
	ţȳ˵㲻⣬ռˡ
	˭ռ˭˻˵ء
	ЦЦ˵㳤ô˧ӦûûҴɣôݼôأ͵ġ񡷵ʱһǻļΣҶ౧㼸أû뵽ô͹ˡ
	֪ôģҾͲӵôˡ
	˵꣬ĬЦһ
	֮ͣţȳ˵һͺˣĶϷ࣬ÿԺúù񫣬˵ǰɣӡ
	Ȼˡ
	͵Ц๫Ҫúõָһ°
	ǵȻ
	һŮ˵ҸľĪڴˡ
	֪˯㣬֪˯ңͲҸᡢҸط
	ˣؾƲôɾͱ㶨Ƕ㹻ɫţȳ˵һоô򵥣Ӧô򵥡
	˼֮󣬶˻ǸԷֿص˻ױ棬˱˴Ϸеױݡ
	Ƥƪ֮УҪľֻ
	񻭻÷֣סԷԼʿǸ¡
	˵ڷһ̯Եĵʿе⡣
	֪ںڵʿûеֻۣĴˣںڷȴǰȥͶˡ
	Ҫģͳ»ԷϷݣ棬ţȳ֮ĶϷԷˡ
	ţȳһ·ӻױ˳
	⻹һΰӣ֮ǰݵЩɫǸȥͣڱ޸֮ȫĺڳĽɫһʱ仹治̫Ӧ
	òĵ·֮󣬿ȥҲǷʣ鲻Խľø
	֪Ƥ·չͽֵˣҲ᲻ԸţֻӢܰ÷ͳ»۸ƭת
	ţȳļ˵Ů˵ױݾҪ鷳һЩˣţȳһſشӷ߳
	ϴһ׷۰Ĺװһͷٵĺڷһ£޽ϵ׺żƯСΪװΡ
	ǴӤʵȥԶʵҪСŹŴ˲еķΣֻ¶һδŵСء
	Ưҵӡ
	ţȳߵߴһ£ЦӣòûΪ򰡡
	ؿţȳһװİ࣬ҲһĶȴ¶ʲôֻ˵Щ㻹ƭЩ㻹ССȥѡ
	иòɵôȥŮأ
	ô˵ˣ๫ҿܲ˵ʲôʱͱء
	
	ţȳЦֻҰݵĽɫѣֲұ㵣ʲô
	ҾϷ̫
	Ǳ׼ĳԱ˿ȻСţȳʵ๫ԼҪݵĽɫʲôʶ𣿡
	ʲôʶ
	ţȳĿأ˵ıݺܼ򵥣һһⰮˡ
	ؿţȳӢֻˮĿⶼҪԼĶڻˣϧǣԼ֪仰ֻڵӾ˵˵ѡ
	ҿˣҪϷأ¡
	شţȳĿѣ˵ȫȫⰮ㣬ҵԸɣϾ֪ʲôˣԸ㡢㡣
	ΪĿĲֶΣ־ͰҸء
	㣬Ҳֶεһְ
	˵ɫţȳҲЦ⣬˵ˣڵݿһŮΣʵȫԼϣܰ㶨Ļôܱ֤Լڸĵλأ
	ԡôһ
	˼˵ҡ
	û
	ţȳ˵ûô㣬ڸһʱȴһҪֳر𰮵ԼƭĻôƭأ
	˵ɱأôʾ
	Ҫ籾İˡ
	ţȳĿأ˵֪Ͼôһˣȥܶ飬ʵȥǳ顣
	ص۾תװ˵ҿˡ
	ţȳû뵽ȥеؾȻͦ˵ģҪػȴݸˣʱˡ
	˶ƽȶղǶ̶̵ĻҲԼĵãḶ́ô˹ȥ
	һصĿе㸴ӵĿţȳ˵ݼͦģһǿĶˡ
	ҷӵ̫ãûжNG𣿡
	ţȳ˵ţյصĶߣЦֻͨϷݶѣûбҪNGģȵǿʼϷʱNG㶼
	֣˵ġ
	˵̫ǿˣȻܰҴϷܸоҵıݶԤ֮Уûжٷӿռ䡣
	ΪһкܾõġԱصݼҪʫʫܰõĶ࣬ΪŸܸܵţȳѹ
	ʫʫܰǣ֪ͱǣűˣһ㲻Ծûиܵǲ治УҪúöء
	״̬Ͷˡ
	ţȳЦ㿴ھ棬»۲Ǳòű߶֪ʲôˣ
	ðɡ
	˵ȴЩǹ죬ȴԼȫûд״İ취ֵ÷˷ţȳĽһ·ȥ
	ȻܷĻǹԹܰɣϷζͦġ



	270
	ţȳض״̬֮Ḻ́ø˳֪䣬Ͷȹ˺üʱ䡣
	ǶԷϷݣȻѾˡ
	ʱţҲԽԽȣ֪ǲԭϵ·ԽԽ١
	Ҫţȳô֪ģݵǷޣƽȵϷݶˡ
	һʼʱţȳܸоװºʵ״ڣǱһ㣬ֵÿһζòĲУչ֮ľһͨü춼
	ʢţȳؾҪöˣȻÿʱⲻ˻Ӵ˴ռˣܹ黹ġ
	š֡
	ؽϣ˴յţȳĻ˲䣬ǰ˫ǰԲԲ
	ţȳζɻ˵ôȣָڱ棬ӦúܵĲŶ԰ôס֮󣬷øˬأ
	ɡ
	ڱ棬ţȳĴѾ쵽صĿ棬Բƨץһѣζ˵ڻˬˣ
	ȥģ
	ţȳǰһ£ֽӳſһЩţȳȥԼβĶСһЩ
	ԣţȳ֡ռˡΪѾϰˣʱҲţȳʲô
	ڱĻûбκ˷֣ǿһĶþԱ塣
	ɲ˭ûյ棬һϱӵġ
	ֱ˵ˡʼ֮ţȳԾ˵عԱݣ˵ű˴˵̨ʣܿͽʣϷݸȥ
	һ̫ȣ˼ͨʼһˡ
	Ĺ֮ѾϣȵĲеȲĳ嵽ԡ棬򵥵ĳϴ󣬾ʹæչصƵܿյˡ
	ţȳĬԱĹԱԣһҲڻױϴ裬ţȳʱܲһȣ뿪֮յ¶ȱһʾŲһϴ졣
	ΪŮԱ٣ŮûеԻױǳİˮĳ
	ԡҵĻţȵˮͷ£ǰ۳һɣ˳鹵˫֮䣬Ǻɫëʪһ֮󣬵εδȥϵȳȥ
	ȵϵȥ֮زŹ˻ԡϴûһŪһĭ
	š
	Ȼ֮䣬һϸŵص﷢˳˫ľеС֣סԼظš
	Լ鷿̽ϣද
	Ѿǵһʱ򣬲ֹţȳԼҲòĲУҸֵǣţȳĿԷйԼȴֻⰲĵطοԼ
	صĺԽԽأҪﵽ߳ʱ򣬺Ȼ֮䣬ѡһױҵű˴Ŵ³Ĵˡ
	رһæסһҷ
	ô󶯾ģɲŮһ˽Լ״̬ĻΣˡ
	ıģԼˣ;ԲŹôõһᡣ
	ϢԴʱһŽŮȻ
	𡭡˿ô졭š
	Ůزɵ˿͵ԵҰԧ죬Լƽĸʴˡ
	ڷ֮̾ǸŮеϤ΢һת̾뵽˭ġ
	ǡģ
	زɵ۾Լ߳ģӡˡ
	ΪţȳƬҲǸСˣΪƽŮǵݺͽСɰģΪֵɢĹ̬ȡ
	ΪţȳӦô粽ĸšӡŶԣÿ춼ʱ𴲹չţȳʱ಻Сʱ
	ţȳҲδֳɵĹúüŮĽĲУһڰֹ˵ĺţȳĹϵ϶һ㡣
	ЩҲģֻΪţȳкøУʶĺЩ⣬û뵽ȴĵҴڵ龰Բ
	ǡѡһױҵűصϣһЩƿƿ޹޻ײ
	šš
	ֹסĴصĶУԽԽ̲סһԣֱͣһڿ֮󣬲źƿ˲⿴ȥ
	ŵӤʵӲĵ̽С͸϶ıһǱһ˻ױ̨
	Ըеţж̿ɢڵϣӦǰ߶ʱȻģɫĴҲ߸ֱƵ鷿Ϸ鷿ϣ۵ͷ߸ߵͦ𣬷ˣһֲֻʼį棬ץ࣬Ǳ任һһ״
	ȳ
	ֻбӰҲһ¾ϳ˵ݡţȳûˡ
	ȷ֮صǳĸӡ
	ΪЩŮףʵҲ׼ǵڣеܲá
	ز֪ӦЩʲôʱţȳѾɿֱͣ
	ˬϸε˫ȱ߸ߵľ̵ͦƨ뿪棬ͬʱмôһץһɫڿ㱻˫֮ʵ˽ϡ
	ţȳ˵ı˫ֳһˣ˫һ֣ڳһʺڵƵMΡ
	ԣѾ׼˰
	ţȳ̾˵һķ۵ϸһ£⿪ԼƤ
	ţ
	ţȳǰͦĶķһ͵͵ƺߣǴһһ¡
	˻ˬ
	ţȳһֽĵֽӵ˵ϣ˵ôˣôôҶĿ
	ѵ𣿡
	ǽԼĸоüͷһԼˮ۾ţȳ˵ˡ㡭šš
	Ļδ䣬ţȳ㿪ʼǽµ֮س
	Ӳÿһζ³ƿǲ⣬ֱֱײĻϡ
	ÿһβ룬Ľŵıӣÿΰγķɣһһ֮䣬ȫͬˬ
	֪ǲΪ̫СԵʣĵľǴŮһڸղʱṿеۡ
	һ㡭һ㡭⼸ôšÿ춼ôŪҡ
	ż³̵Ĺ򣬸ղŻÿģ㿪ʼˡ
	ģţȳȴһֹͣļûУѾüˣ֪ĵĳж١
	ǡɣ壬ѾʼӦţȳ״ˣγ֮ˮֱԽԽ࣬ԽԽ
	ÿһΣȵˮᱻţȳĹͷһ㣬˳һ·ʣһڶ˽ϵλһ̲
	šš
	һһ߱˫ۣͷҡ֮䣬˫Ҳţȳļϲסץţ·Ūҡ
	ߴߴĳڶ˽ϵĲλ͵͵ŵߺ˫֮䲻ĴһĸоҪҵʲôһ
	ԽԽвסĸ̣ô𣿽еôں˵İɡǵĻѹȳԸļƲǳԼԸŵʱǻԸԼҽڣһرţȳҵɣⲻȳԸ˯ģ̫ɧˣ֪
	šáˬҪҪ߳ˡˡ
	ţȳһĵһһƶţڵƹ֮£Ǿˮڻױ̨һԵĺۼ
	ţȳַĵǰסţָʱʱסŻƶСͷ˫һƬͨ졣
	ıͲشģְСزţȳһץˣ˵Сտʼʱҿڲ18꣬ץβͣһ㿪ļֵ
	ⲻĹ򣬱㱻AൽBӣܼһ㡣
	š
	ţȳǼǼ׵ĳ£Ųֶӵʱ䣬ıƺһͻȻǽµһǿҵľмһɹɹ̵Һ壬ҵĴţȳĹͷϡ
	һ޷ˬ֮д֮ϴԺţȳĻĺë˿
	߳ĵĿ˺ǽϣƴСһƬͨ죬ɵı΢΢һȵıϢ
	ţȳʱȻֽůУĬĬֻڸ߳ʱܵĿС
	Ϣ𣿡
	ţȳʵ
	š
	ķһΪĪ
	ţȳ˵ǴӦˣ˹ϵĽĵԼļͷԼһקŸղǸĻ˶
	šš㡭㡭
	ĵ˫ַϣŬıƽ⣬˫ۿţȳĿһƬ롣
	ţȳһ߳ţһ߸ϸСȣţȳŮУ١櫵СԭϸģʱڣƾԼĴ¼˵СˣССĽѾţȳƴ΢һգܽ߬ʵʲô
	ӱĽž˵ҲС֪ǲǺĵһ
	лᣬһҪһ¡
	ţȳôţ͵Ƶʸˡ
	ţȳŪûȴ͵أһҵĻ֪ԣʼ˸ղŲδɵĶ
	˫ؽ쵽Լ˫֮䣬еţҲԼǰǹ⻬ĭŬǱССƸץס⣬ŬӣǳеĸԲ󣬸˶
	ģοٶȺƵͬ˶ˣǡžߴžߴĳصĺԽԽ٣ԽԽ죬ںţȳ˲ģԼһ
	صĶʼնţȳע֮£οţȳҲӼ͵ƵʲɵԽԽ죬ԽԽ졭
	һˬ֮Ľıţȳ壬µн˺ü£ӻһůˮڶθ߳ˡ
	ھ˫ش̼֮£ţȳҲû֮ǰôǿĳ־ԣĵͼ֮󣬽ԼȵľҺ
	ҺĳĸܵĿиǿң˻عⷵƵĽţȳס
	һֱ˺ܾãĵǸƵģ̱棬ţȳµвתţŸ߳ϡ
	ΪԹߵأҲŴǽϡ
	ڸղţĸ߳ҲˣǸ֮߳ܵģȴĶǿ飬ϻϣǿ顣
	Ϣһ֮ţȳץסT°ڣһۣһֻ򣬽ű§ס۵壬óȽԼһƨһ˵ϡ
	ôôͺˡ
	һͬ
	һʳģһصġ
	ʲô£ѵ㻹֪𣿡
	ţȳĵ鷿һ£˫׽סϸ֫Ϊ̶ǽСģ޻һ»
	ƣӦŮռģѾ߳ΣȾͲˣټֻ߲һͷ峤ţȳƣҲֻýżǿѣ˵ʲôԼˡ
	ԣڵţȳǵ
	󣬶ĵֹᡣ
	šš
	ģһصĺĵıǻ淢˳
	Ŀɲţȳʧ֮£ŬİţȳļתԼСԲƨɣҪĻֻ֣ΪѾ߳εԵʣĶǳ滺Ŭӣţȳж
	˫Ĺ⻬ıصĸһ֮ţȳ˵֮ǰ˵̫أڵӣڲһܲˣ
	ߡô֪ô
	ĿһίĶţȳ˵ǸһǱ֮ǰô󣬶Ҳѻ˵ˣ˭֪ͷȻùˡ
	ۣ
	ţȳžһƴĵƨϣ˵أôпյʱҲߴˣԭǱŵ˰
	
	ľһٿȻһ£漴˵ô֪ôСġ
	ɧԼȳҲˣȻñһ
	ĵĻģǿɬ
	󷽡ģһʶõСԱôùأĪ֮ǰһУǳصǸӡ
	ʵʲôررŮˣԸһ̶˵ǲʺϻȦġ
	ҲǱЩţȳһֱͣռˣʲô㣬֪֮ܲûзֻΪԸ⣬һһֳΪŮѵ뷨ˡ
	ڿһ龰ĵĻͺǶͷһˮһ˴ͷ˽š
	һԸԼˡƤŮˣʲôʤأʲôУѵ֪



	271
	šš㡭㰡ˡôָô졭ˡ
	ػʱţȳѾվǱŲһСĸ˻Уһһٵ߶ţûŵʱ򣬶ὫԼÿȥصĲȥֱﻨ
	Сɵΰ걻ţȳץһҲѲãʶ֮䣬Ǵֳ֮к֣Ǹߴ磬ֻ¶˱ɽһǣҲ𾪵Ŵ͡
	Ϸʱ˴ռٱˣҲûҰֱţȳĿ죬ţȳǷļˡ
	Լȫ¼ţȳˡ
	ϲƣĵϣȴӺʣһ㣬ֱûˣҲԲĵͷ--||
	̶̵һʱ䣬ϱ㳹û֫£ȴţȳȻû£һҲӰԼܡ
	˺üȦ֮Ѿ֪߳ٴˣֱţȳĲſͣ¡
	ʱĵѾˮʪȥĨһһڵƹ·⣬ǹ飬ָͷá
	˿֮ţȳĵڳȥһˮֽɢ·Ҹϣ㱧һ˳ȥ
	ȵţȳĳȥ֮زųĴ˼ڴš˼»ŵñˮԼͷ嵽ţôһֱ˺þúþãֱϵĭ徻ָ
	ֻеĻУҪĻĶࡣ
	侲һ֮ëԼϲɣҲͷôҽԼᱡ´ϣ˳ȥ
	ķ֮£һʱҲû˻ؾƵĴ㣬ôĿĵ㳡š
	Ҳ֪ôģȻߵţȳǸ䡣
	һϷ֣ϷһˣԺţȳϷǲˡ
	ڼСʱǰеŮһȵһ𣬵ǾôһĹȥرı仯ղſһĻеĽȫʧˡ
	£ҪҪţȳչȥأصзǳìܣǱţȳƭˣ˵װʲôҲ֪ദȥĿһŮҪװŲ֪е㳬ĳܷΧˡ
	־飬ƿţߵǰŴԱߡ
	Ѿպãɫķ֮УֻһЩҾߣҹ紵ɫĴƮȥмֲֿزıסֱۣһ㼦Ƥ
	˭
	ʱصıȻһͺȡ
	
	ر仰ŵֱδͷһˬʵЦ
	
	ţȳߵ棬ڴͷһӴһžһ˷ĵƣЦҹģһߵôˣ
	ΪõĹϵƹеƣֻվһСƬطţȳһӰʵģԵӢǷ
	صҲֲǱŵãǿ˧磬ţȳĻ֮˵ӴСʲôϵȻҺУҿ϶µĺðɡ
	УУˣ
	ţȳЦݣʵûأôˣʲô
	ûʲôģߡ
	Ļһ䣬ʵأô
	Ҳģߡ
	ţȳ˵ž˴ϣĴʾԼԱߣ˵һԺ󶼲ܵϷˣ;úܿϧʶľһˡ
	û뵽㾹ȻһһأǲǺĬ
	Ĭء
	ذ̾һһЩԹ˵ҿһҲģղŻء
	˵ţػǹɵţȳߣղᣬڿţȳ֮ǵСͱޱȵıƺһͱͻ顣
	˵Լ𣿡
	ţȳǰסصļԼĻһһ˴ϡ
	յصĲ֮һţȳЦ˵һҲ٣Ȼġ
	ȥ
	ţȳǰһȭͷûдɣ֮󣬴ԭλ÷ɵߣԭλã֮дŵˮսᱡ·մʪһЩĿµɫְ鷿ڰڣˡ
	ţȳͷصĦ¡
	زںݵͣһƬ
	ָĶתȦ֮ţȳֻ쵽·棬һһϿȥ
	֪ǲǱҹ紵ģǹ⻬Ƥȥģ˰֡
	ţȳĶǴӤʵһͱͨ죬ĶԽԽ󣬺ıϢҲԽԽȡ
	ˣ̶̵ʱؾѾ˾
	ȻԼò⣬ͽһн̸ţȳɣţȳĻôǸҲ޷
	ţȳڻŹǾǶûȤԺˣҲ
	뷨ʵѾ̬ˣ£ֻҪǾҷȫǹ
	ţȳЦ˵ڿûбˣ㻹𣿡
	ذסţȳ֣˵Ҷ㿪𣿡
	ţȳ˵ȥסͣеĲίȫ˶档
	ʪСȣһζ̲סͷĿǻ֮Ű
	ǴֱĶһͽظǵ͸˫ֲͣļ
	ѹţȳɿС죬һ㴭Ϣֻ֮ԾɺŶͷͦıᴥһ
	ɿͬʱţȳҲûţTȥСĦһ֮󣬱鷿أָĴָеԵ⡣
	ص΢΢ţţȳĴ־Ǵŵһ㣬һдӶ˽ӴλôĹͷ棬˶
	Ѿǵһαţȳôռˣȴһκ֮ǰһһΣҪˡ
	ţȳҲ֪иоޱȵļ
	ǼӲ·֮䣬ĥţȵƺҪѿϵĲϸˡ
	ЩϷʱţȳÿζظòĿԣлϵôأš
	صһαסˣڴݽӵͬʱҲ˫Ƚţȳס΢нҡţ̼
	һˬ˳嶯ţȳ˫ֽصһƣץסǱ˫塣
	ִǵԵĸоţȳԲѣһƵץ࣬õһһʺָӡ
	˫ָк͵ݵƣֻ˼ֵԣ˼͡
	ڵʱţȳϲ鷿ֻҲû̫ϧΪϵŮ̫ˡ
	ֱǶ֮󣬲ֱ֪жѵá
	ֹģҲǺܿɰûˣָǻԶ
	ΪղĵѾйˣţȳҲֱ⣬ֻ̧彫صһۣϰ©˳
	һ³Ķ֮£ΡΡĶţ谵ĵƹ£Ӱ֮䣬һ鷿ԵøͦΣ˷۵ͷѾӲʯͷһˡ
	
	ţȳѾεôǵʱ򣬻ǲɵһ̾
	Ҫʲôʱ򡣡
	رţȳе㺦ߣɵ˫סԼ˫顣
	ϸֱ۾мһǱ˫強һĹ֡
	
	ţȳٴ̾һԼϰ·һѣصǰǸһסһͷקţֱҲչɿͣˡһ
	ͷΡΡ¶ûһ㱻ţȳѹȥҡȥҪӡһ
	ôĶȻҲûиܵһܣǼĶ޵ĴУ·һֱȥ
	ص˫ץţȳͷȷţȳ࣬°ĿӣѵĽ·Ҳȥ
	ȵӿ֮ͷųĴϣһƬȡ֮ǰôõĻϵɲһμ򵥵οġ
	ţȳص˫ˮʱȴҡβԼŬѰλá
	ǳģһζһŮҪҵɱţȳҪѵĶˡ
	Ѱ޹ر㷳˫ץţȳ䣬㡭Ҷ׼ˡ
	ţȳطЦôô͵Ȳ𣿡
	㡭
	ؼǣ˵ǲղõ̫ˣӲأ
	ţ
	ţȳĿеΣա
	ЦȻĻôһ㷴ӦûС
	㿴ǲˡ
	ţȳ˵ţֱ˫ȷֵĴġ
	ӳģһ΢΢Ϸë޼ĺ룬һΣ·һǴһӨ۵Ļʪܵģȥôˡ
	˳ǣǱպϵڳһҺ£˹ɹ֮УľջҲմʪġ
	ͣһ£ţȳûмɵýźĴ¡
	ǸСɧ͵Ȳˡ
	ţȳЦһ䣬ԼӲķ۵صĥ£մȾˮ֮󣬱͵ǰһʣ̡һ£ݺݵĴ֮С
	
	ȻܵصȻڲһӿţȳеýġ
	İ˴δĿУţȳֻһŵⲻϵ䶯ļѹԼûֽ۵ĵز΢һЩܵĸоǿҡ
	̫ˡ
	ؽץס˴ţȳֱӲ嵽Լе־塣
	ǲ֪ôģּᴩԼĸоĶԹһĪľеϤ
	ô˵˵ˡ
	ţȳһ˫һץסصĽףȳƵȸ߸߾ֱӰļ棬ԼֳţԼѹϡ
	˵ˡ㡭
	˵ҵȲˡѹܡ
	Ǳ˫鼷ѹһǰγһ鹵۵ͷѵ̽ͷ˵Ĳ
	ģϾͺˣ
	ţȳ˵ţԼΪ֧㣬ȫǽֲʧ֮з
	С
	ţȳļĻţ֮еĸо֣һĿУһɹɵһͨڲͣ֫ٺӿȥ弸Ҫ̱
	ƣȴеܣ赸ײرõؽڷᡣ
	ؽڴЩͣԴԴϵĿУγһĻ֣·ȫﵽⶼţҲޱУ۵ϣ˵̺졣
	áù֡ˬá
	صֻѾñֱһĶذڶ׵棬һ͸һ㾧ĺˮֿ֮£ģִֻεˡ
	ţȳӸµĿصʶҰڶͷ۲ÿһ˿ı仯ı仯ıԼ͵Ƶʺȡ
	žߴžߴ
	ĳУ֮ĽԽԽϣԽԽĬ֪ڽ֮غȻһУӤʵʶĲţµйɵţȳ
	оţȳȻ֪ô£¾ͽԼصвģԲĹͷеĻ֮ϣнĥš
	
	طһסĻȻſӤСһҧסţȳеĹͷһ̣һɹůֳˮ籡ҵĳ˹ͷ档
	˻ˬ
	ţȳһһһϵÿһë׶˿
	ֿ֮£Ҳѹʲôˣ¾ͷ壬һɹɵľҺͬص֮УˮֵĻһҲֲ˴ˡ
	һ֮ţȳֱ壬صɵġΰڷڴϣӸ¾߳Ů塣
	ûС
	Ŀţȳֱʱ˿̣ĸܵղŻױĳôĳ
	ȻûУǼ
	ţȳ΢΢һЦץתһȦԼſã˫§ס֫һƨɸ߸
	ӲĶڻδ£棬ǰһɣžһʵСصײصԲ棬һ˵ˡ
	ˡȳҪҪϢһ¡
	ţȳֻ˫ֽ֫󿪴ϵĳš
	ֳƬ΢΢׵ųһԲΣšžž죬ڽʪͨзÿһζͷû
	ƺܼ򵥣ʵȴ˿ûӰ쵽ٶȣ鶯֮һƬӰܿ죬ھͱĥһƬĭûͣһֱµˮˢȥ
	ţȳһϵĳţ˫ʹ쵽ǰ棬ǶԷŪɸ״ʳָָʱʱȥ۷۵ͷԵøӲͦ
	ؽԼڴϣءĽţ״ıͲ϶һ㱡㺹ȥΪ顣
	ּҵĳ֮£ʮӵʱ䣬رʧһĴţ岻סҡڣҵӭţȳĳ̡
	ʱ˿̵ԺѾһƬհףֻ֪ޱߵ֮ˡ
	ţȳҲоһǿҵļ¶һĶŪ֮еĹͷҲ֪ͻʲôطһ۵οס
	ǿͻȻĿУţȳβ׵һһ㣬һ·嵽ԺϣҵĿɵĵͺһ˵صϣҵ˳
	
	Һһ̣ҲоһɴδܹĿУĿһƬ룬ǰһڣȻô˹ȥ




	272
	ţȳѹϸϣҵþòԸ
	ôͣãֱеˣ鿴ص״̬
	ʵȷʵϧǣ̫ˣԺ󻹵ٵһ¡
	ǿֹͣ˼ϵ·ϣһ˻ȥ
	ڶϣ˯رһͻϢиŪˣ۾һͼţȳ࣬Լ˫֮䣬˫ֽ鷿нѹţԼӲ鹵֮صĦš
	˷ΧĸоţȳΪܡ
	ȳ㡭
	龰ԭ˯һ漴ϵļӿͷ뵽ʲô
	һ뵽ԼŪûȥĳϱһͨ죬Ҳ֪ߵģǱţȳѹģ㡭
	ʲô
	ţȳͦǰһ죬ص°棬˵ҺŮ˯ʱ򣬿ɶ簲ҧģ㣬ûãȻ;ȥˡ
	ҲŲء
	ذһۣ˵ҿǶˣĶŪ߲·ˣܲ˵ء
	ŪĶˣ˵Ļ
	
	Ҫţȳȴ˵Ĺǰһ壬ֱӲ嵽档
	زţȳĴϴ£ȴǹԹԵı۾Ŭ˱
	ȵţȳ˳ķ֮Բ˵ǽ컹ҪϷĻһ²˴
	Լѵ˵ѹÿĶŵ飬ţһˣôܵˡ
	֮ţȳоˬƵĸо˺ܶࡣ
	ΪݵӸȴеΪˣΪ֮ǰϷ̫˳ԤƵʱ̣ۿŶҪˣһԱûеλ鲻ͣɵŰ
	£Ӹɵ˱뷨ҵţȳ˵ȳ㿴ڶˣԱûλǲǿ΢һ¡
	ţȳʵʲô뷨ˣ
	ò뷨̫ĬˣڵĽȣҪˣ˵ܽ飬ܲܵŰɡ
	˵꣬Ӹָָ˵˵ƺҲҪȥϱݿεûɣ
	԰
	ţȳ뵽ʲô˵ھʲô𣿡
	ԣһ³»۵ǸѾߣ̡
	̣й̨ʣǸ
	ԣ㿴ô
	ûʲôǲ֪ԸԸ⡣
	ţȳ˵ͷ˵ȥһͬĻҾû
	Ӹ˿ЦʾʰɣҸҿ϶ͬ⣬ȻĻΪʲôҪȥѧأ
	ţȳҲô룬ȴ˵һ£ܹǺõġ
	ΪţȳʱתĿ꣬Ľ쵹Ǳ֮ǰõĶ࣬˾飬ֻţȳھ˻ˣͲҪʲôҲǰ
	ţȳȥ֮æվһԼ·
	ˣæˣʲôû
	ţȳסĵļ򣬶˵Ҫء
	ʵʲô£Ҫʲô𣿡
	㻭ţڡ
	ţȳ˵㣬ǸһϢ
	ʲô
	ţȳʵǱ߸һɫҪҪһ°
	ڣ
	۾תתЩŵʵɫ𣿡
	Ǻܴ󣬾ŮǵѾߣм̨ʡ
	ŶǾͺá
	˿ͬʱҲеʧ
	ûǸҲҪҪɫġ
	ͬ˾ͺ˵
	ţȳ˵ߣȥݡ
	ţȳĹȥ˵֮ӸЦҾ֪ͬģҰȥױһϷ
	æ˵ҴûϹϷѧϰһ¡
	ΪûĹԲҪ㿪ʼʵ֪
	Ӹںİ˰֣˵ȥױɡ
	ţȳױȥ˳ļ򣬡ģһҡ
	ĿһЩʦױݡ
	ЩŮǱȽϳ͵ģȻƯȴǺʺϹװ
	ĹװģȻɾߴȴǱȽϴڣĽСĴȥ͵˴·СһɿĳŲǻױʦøַ·ҲǸѾߣûǰһĸо
	˵ʺִװӶ̷͡
	ɫǶˡ
	ҪݵıѾߣǲõʲôˡ
	ص֪Ϣߵţȳߣ˵˵ɫΪµģ㻹ͦչ
	ǵȻˣԼҶչ˵ģοҡ
	Ȼţȳ֪ʢĶȥģԴΪϸ˵仰
	Ҳ㣬ǲҲʲôôأ
	仰صһȦֱ˻ȥֻǸɰͰ͵˵û뵽㻹ͦġ
	ôԺ֪ˡ
	ţȳ˵һ䣬ת뿪
	£ؿĵĿеַּ֣ʵ
	ɺϵǣݵĳ»ۣԼѾֳ߱Ҳƶʣӳ£Լˡģֱӱɫݣӵıպ˲֪ٱ
	ǣϷʱرһ⣬ȴװں̽šġ
	ƣȻȥģʵȴԵĲУѳé®ĸŵ̨ʶˡ
	ʧ֮ܵ˾ҵĴֱҪûˣţȳο˺һſʼٴϷ
	֮ϷݣĿε㿪ʼˡ
	ֶ϶Ĺ࣬ӸоΪǾĽ֮࣬ǰţȳϷֱ˳Ĳ
	ҲǺȦͷģûоרŵѵҲϤĽ࣬ټݵѾߣûʲôҪϷݣҪҲߣԺܿ˳ȥ
	ӸԭΪһѾ㹻ŵ赽ˣû뵽ĵĿһЩ֮£ָţȳؼһ޵ԡϷݣǿп
	֮УҲм»ԡϷݵģֻǱȽϵùÿζ÷۸ˡ
	ڼһ๫һģҲ֡
	Ϸҹѡڰʱ㡣
	µȣǰʱ֣¶Ҳûнһ㣬ڵķ棬Ҳܸ㿪յţȳ֮⣬˵϶һĺ
	رŵȶţȳ˵֣һûм㴵أѵͲ𣿡
	һ治ȣ
	ţȳ˵ߵصߣ׽ס֡
	ػΪţȳռ˵ģʶľһ£ڸܵţȳϵ¶֮ʱ;ѽôȣ־Ȼģôģ
	츳
	ţȳЦΪ磬Ӧ˰ɡ
	Ϲ˵һھʱأûġ
	طſȣ˫һץסţȳԼͺǽ˿յһо˶˺ܶࡣ
	ļ״æ˹˵ιô˿أעһӰ졣
	һץͲע˰ɡ
	ţȳ˵ţͰҲ
	ε˵עĿ˺ðɣ
	ֻҪǹ̹Ǿͼֲˡ
	ң
	ĺһһȴ˭Ҳ÷ſǿ˿͵ЦҲץš
	ţȳ޸ֻҪˣûвĽġ



	273
	ֹ죬ţȳ֮ԽԽȣĲûѹ˿ĸо
	һߣȴ֣ԼϷݾȻѾˣûнھˡ
	ǵǿԼǮҪǰһھǺ;һסͬһƵ궼ˡ
	΢һ㣬˼ٻһ㣬ֱȥҵţȳ϶һƫƫʱͦҪӣЩŲΣţȳ򵥼һ棬û˵˼֮󣬾ε뿪˾顣
	ǵ뿪ţȳеϧҲûǿŮѾˣοﻹûй
	뿪֮Ѿþ˺ܾõ裬ǧʼھ¶ˡ
	ڿĵһۣţȳе㿴ˣоֻֿޡ
	ǵģǾޣ͵ʱ龰ˡ
	ֻͬ䣬ȴԵôŵζ־ǧ֮Զ
	һŮͬһŮ棬Ȼûжȶȣʵ
	תһ룬ôƯСŮܴƷó֣˽ֵҪȻƯȴûһóֵĽɫŮ䵽ⲿҲ˵ùȥ
	Ͼĳ̶ֳ˵ȦֵǮľŮ
	֪ԼԭҲǵ飬һͶǸӵݵױʦûһġ
	СȦòǱزٵġ
	ܸߣں˵ǸʱһȹȱıֱԲ̵ͦƨɽϱĽģǴСеĹģ˷ȣҪ̲סȥһһ㡣
	˰
	ţȳ״̬İļŬŽż⣬Ķʵǲʲô˼ˡ
	ʲô˼
	ţȳסĵͷְȥͬʱ˵ˣ֮ǰЩõĹߣ㶼𣿡
	Ȼˡ
	˵һף˺üǧǮأͷһױҵĹ棬Ҫ𣿡
	ţȳ˵ûȥù͸ҷڡ÷֡档
	÷֣ţȳʣ༸Ҫص㣬ĲþһС鷿Ҫһ¡
	㻹ҪѧŻ
	ĿţȳʵΪھһ֣
	ǵȻˣһˣҿɲѧŻǱͻᡣ
	ţȳԼйʻܣķ֣ȾȻѾﵽˡͨĵز
	ʣϵͳֱӰѾھ˯Ҳȥˡ
	ͻ᣿
	ļʵСʱǾϷģǻܻᵽʲô̶ȣ
	ǺǣСңҿҲרһʱġ
	ţȳһ𣬸ƨɺһ˻ױҡ
	Ȼ·ʱȥĿбӵģϵӽȴǰǰ˸ͨ͸·ҡڵƨɣ΢΢鷿һ˵ĳͿɰ
	ǸˮңѾժһ̵֡
	ţȳһһֱߵױҵſڲͣ
	ûһţȳͼӸһװѺõĻ˹˵ȳ㿴ˮƽô
	ţȳӸſĻһ滭ǵӾС÷ģû⣬ǳƷˡ
	ֻţȳʵ̫ʧˣ˵ôҪΣҪҲĹʻˣŵ֡
	Ӹʵо
	ţȳܲŵķ˸۶㻹˵˻ửʻҹģ
	棬ֻҪţȳ㣬ͺסӸӵײĵݵġ
	㻹˵ˡ
	Ӹ˵ҲҪܻõģֻҪ˵Ƭ˸ǶһЩʽʦרһˡ
	ʦҪ󲻸߰ǿйߵѧԺ
	鷴˵Ĳ㣬ԼŰͺá
	ӸǻõƷп̾˿Ȼ˵ղſǸӣ۾ֱˣٿǻٿǮǸʦġϳǷ绪÷𣿡
	Ҳ𼤽Ҷĺܡ
	ţȳŻߴӻױ߳æȥӹȻӸ˵㿴ʲôʱûаյ飬¾ͽҰɣʱ򣬱֤㿴ġ
	٣
	ӸţȳһȥıӰͬŵ˵Сѵửɣ
	÷ֵĻ֮Уţȳһտķ䣬İںϡˮ̶ֽֽëմһЩīˮ˵ҵģأǰڸ͡
	󷽵վ˫ַԼĴ䣬ĸţȳһǣЦô
	Ϊǰɡ
	ţȳЦϧˣΪѲס
	˵꣬ţȳ˫ۣĬĬĹĸղֳĻ档
	ͨ˵ţȳ˻滭ܴľ֮⣬رԵƣһǼܺãĽղĶݵ̬Ժ棬ֺ
	ֺȣŻһҲᶶҪԶˣͣһ춼о˿ƣ
	㳣󼰵ƣټϵͳͨĹʻɣֳˮ׼ֱӾͳ嵽ͬȼߵ״̬
	г֮ţȳ۾𻭱ֽϣͷβһʹȥշ磬ǲ滭˿ˣҲ÷ǳгһá
	ĸտʼеΪԼղ״̬ţȳΪˣæһ
	Ǹͣ˰죬ŷţȳȻһֱͷûٿһۣòơ
	ʲôģصģôˡ
	ĸһ䣬ţȳͷ໭ҲԸվţżĵ˹ȥ
	ڿţȳֽϻƷ֮𾪵ĳ͡
	ֻȼͽ年˳ûʲôǣƫƫǸһָɴĸоûһ˿
	Ҫһ㣬ĺ
	ܻûл٣ǽͷͷͣڼǸͣͿɵϤ˿
	һ㣬Ѿ˹ʻľˡ
	ʻرע⾳ûдﵽʦʱ򣬾Ҫдʵơ
	ȳӦûûа˻ɣô˵Ҳǵһ𣿡۾Ц滭ţȳҲԣôվԱߣĬĬĿһһʵĽԼٹճϸĵĵϣɫʡ
	գĵĻˡ
	һʼʱǸǵĶССľͣ۾΢΢ǵƤɰĸо



	274
	ţȳ˵ˣô𣿡
	ͦģ񡣡
	ĿԼĻԺһϲ˵ȳдԼ֣ҾղˣԺ˾͸ҫһ£
	ã͸ˣ
	ţȳëʣڽɷǩԼ֡
	ߣǴȥõݿһ¡
	СĵĽī֭ɣֽסţȳֱ۱ͷȥ
	棬÷Ϸ裬ؼææһϷѾľƣǺױݣҲڸϵƣ
	æµһǣڷγĶԱȡ
	ߵ֮Ĳſ׼˷ſţȳ֣һ·Ǳ߳˹ȥ
	ݣ
	ȵӸһϷ֮̽Żܵߣſ˵ȳĻử㿴컭ģҿű㻨ǮǸÿˡ
	ǶȣǸҿػǸ˿ء
	ӸİһֽۣתԼǰ
	ԭȻǶӸ˵쿪֮󣬶׼ȴغ裬ӸֵĻһ㶼
	ڨЦԼıӣĵĿغһۡ
	룡
	ӸһţȳĳƷǰһ̧ͷԸŹţȳ˵֪£֮ǰǼٿǮȲ𣿡
	֪Ҳ
	ţȳЦҼʱ䣬֤ҪĻóų󻰵Ļôܻϲأ
	ӸЦǻ˵ѡĻɵ϶֪Ҫѡõİ
	˵䣬Ҳ˹ղžһƳûп廭ľʲôӡ
	֮ضţȳ˵ͷƵվվһξ롣
	ûôֱ࣬ӸеĻ˹ȥֿ֮ģĶţȳ̾ã϶ˣһ֪˺ܻá
	ٺ٣ˣ
	԰ڹֲ֮ĽӸ˹Сĵľ
	Ӹп˵ϧˣûһʼͻ÷ȻĻͲõˡ
	ţȳ˵ʲôѵģҺ趼ѵ»𣿡
	ǡҪϷ
	˼ţȳеľ籾˵ҵϷݺܼУûʱģذ
	軹ΪǸţȳߡ˸СʱģأŻ⸱Ʒ
	ûµġ
	ӸҪôʱ۾һתȻ˵ûʱ䣬ϿǸ÷֣Ϸ֮ױжֱӹȥͿˣ෽㡣
	ϡǲǾ
	迴˿ţȳӢԼе㷢գ˵ʰɡ
	ʲôʵģֲǹŴŮһҪʲôġ
	ȰǸ÷ȳҲмϷݰʱ򻹲֪ҪĶأǰȥҲӦһ»
	˵꣬Ӹ˵˵ǰɣ
	ţ
	㣬ӸȻˣ̾˵ǲô˰ɣרŸһʱ䣬չȥ
	ǡ
	軹еɡ
	ǲǾ̫ˣ
	ţȳ˵һ£ʮӾͿԣеĻİ취
	ã
	˵ˣֻܵͷӦ
	͸أݣҾ֮ǰˡ÷ûԼڡ»ۡЩԴסһϷûݺãһ𣿡㻹ûн԰ڹȷϵ֮ţȳһصˡ÷֡档
	ۼˣһţȳĻϸĴȹţȳĻ˵֮ǰǸҿˣ貹㣬ж𣿡
	жղǾ仰˵̫ʱˡ
	ţȳ˵ţһסĵƨɣһ⻬ĴϸһҲԼĿ
	ģûǸıҪ
	ЦǲҪлҡ
	ţȳһ·ߵ֮ǰлʲôⲻӦ𣿡
	ߣһҲ֪ȤŮҪ
	ţȳĶҧһڣһ˿Թ˵ҶᣬԹһŮˣ㲻ҾͶˣôЦң
	ôܻЦأ
	ţȳһţ˫ֱַĴϣ˵ֻҽҲĸ㻭˰ǲҲҪأ
	һҲԸԿ
	ĵϰһЩ˫ֳϣԼ˫߷ֿţȳĶ˵ǲ磬Ǿһ˫ĵ飬ཱһ£𣿡
	ţȳЦʵǡʲôǿ˫оܿأ
	֪ʣ
	ţȳ˹ȥ˵ȳǻûԹء
	Сɧ̲סˣ
	ļıסţȳĲӣֹϣ˵֪϶ǸģҵҪ󲻶࣬Ҫ硣
	˵꣬ţȳ˵ʲôһϡ
	ɵСͷ쵽ţȳĿǻ棬ΪĺͷĽű˴˵Ŀˮ
	ţȳ˫ĵƨɣ£ǿҵĵԡ
	һ֮ıŴţȳĻ£ţȳ˫֮䣬ĿӣӲͷ˳
	˶צģʱЩϡ
	ΪߵԵʣֻܰƿȥһҲЩЦۿɼĸܵܡ
	ǾܣҲӰڻ
	ССͳôģԼ촽ŬסݣϸĵĽڿǰζ
	ɵͷԲĹͷشתţҪȥľҺһ㡣
	һֽ֮ԼŵĴģȥ
	һ䶯ŵĽȸдϴԺţȳĸпһĸĵĳ̵ĸһЩ
	룬ĵĺзһѹĸŻԾŬĽ֮ûš
	ţȳĸеԼʪȵĿǻ֮Уխʳ档
	룬ĸоԽԽܣʼʶǹ䶯ĸоȲ֮еĸǿҡ
	ȵĵͽȥ֮ţȳɵһ𳤳һһ󹤳һ㡣
	ģͿţȳԼˣƣĿʲô
	ţȳĵͷʼǰʶţ˫ĺ󱳺ͺԴͣĸţͷŪһƬ
	ͷ̫ˣԺ̷ɣŸÿ
	
	ķһΪĪƺûţȳĻֻǸоԼĺۣɵü
	һ֮󣬡ߴߴĵĿǻ淢ǻеĿˮţȳ͵ƵԽԽ죬ϵı飬ҲԽԽʹࡣ
	֮ţȳʾԼѾˡ
	ţȳҲԸ̫Ϊץһתͷǰ档
	ĵͷһƬңǻһĿˮϢĺΣ֮ڴڴڵĴŴ
	ţȳĵĶ̿һѣԲ̵ͦƨ©˳ǿΰһ£оϻмָôȥ϶˵ġ
	ڽǲܸŮ˴еģĸû׼
	ţȳֵָʼػŪţָмɵĶŪ٣ָҲ쵽棬ָ΢GϿŪ
	쵽T棬ֵıһ⣬ſ⻬ıظš
	һֵָܵһʪĸоԭҲӲġ
	
	ԼͣһصĴϢ˫֮ĿУܿ˺Ĳʣ̲סҪ
	ڸееˮ֮ţȳַסԼǸǿˮԲĹͷƬɫܵĻ֮һͦ
	̡һǳһ·նһȵ⣬嵽Ļϡ
	ţ
	Ĳɵ÷һ̴ȴ嶼ԲƨҲһС
	ˬ
	ţȳĵƨϴһƣĳһҵġžžӶ֮佻ϵλô˳ȥ
	ĿڽʱţȳѾ㹻˷йĵص㣬һ㶼棬ɱĺʵĶˣĴ
	㡭㡭ˡһ㶼ҡšš
	ҵײ֮£̲ס
	ôܲ㣡
	ţȳĵTƿϸ֫ʹĺϸţڲ𣿶һǴۣۡ
	С̫ˡܲˡšһ
	Ļͷţȳҵķ˿֮£һ˫΢΢Щ졣
	ô
	ţȳпһյůııҧ
	Լͣ˵ҽе̫Ļᱻġ
	ţȳԼֱ˵ģ㾡ܽУܳ˾ҵĴ
	˵꣬һת˸ȦԼ̣棬Ƭ̶ûз롣
	ˡ
	ıһ´̼ͷƤ飬˫鲻Խڿл£Ŵﵽ˸߳
	
	ţȳĿһ󣬽ĵ˫һͦĹ±ñ˺ܶ鷿ţһһ˵鲨
	áðȳȳϹ̫ˡ
	һδƽһǿҵĿд̼֮£ϱһϸڹ¾ǱͿһһ㣬ȥķ
	ƺΪõţȳͬ⣬Ƿŵø󡢸޼ɵˡ
	ǹҪ˹һ£ҪҫţȳŮһ㡣
	ǵģҫǼŮ˶֪ţȳ֮Ĺϵ֪Ѷˡ
	뵽빴ţȳأǸţȳһ۾빴裬Ͳɵ뷨
	ˡˬҪˡ
	Ǹͷ֮ĵøУţȳǼǼǼ׵ĿҰ£С岻ɵȫԭͳøӺ󣬼ҪγѪһ
	һҺĵӿǳˮһһɹɵĽţȳеĹͷ棬ҲܿƵͬһţȳһȫλİĦ
	ţȳһҪʼȻ֮ȴϵӽǿ˴˹æıע⣬ڵĿпٳ֮󣬰ĵͷĶеĻĽԼľҺ
	
	ķһʹ̱棬ڴڵĺţϵĺһֱ£ɢǽС˫֮ϣͷϵѪɫ˼֡
	˲öܣţȳæĴϱҽˮղһ£һոµİֽ档
	ϣĳʹĽһţȳĴϴһ£ˤˡ
	ţȳͷ˵ԣ㣬ˡ
	İ
	ĵ۾˷ܣȴ˵ҸղŽе̫ˣ˸İɡ
	ûϵˣӦģصġ
	ţȳ˵ſ˿ֱߣ˵ʱ죬û뵽ȻѾչʱˡ
	ƲƲ죬еʧ˵ȷղûҽе𣿡
	Ȼȷˡ
	ţȳ䣬ľ洫һȳ裬ܽ𣿡
	ţȳĵͷ̧˵ܣɡ
	֨ѽһ÷Ϸ˽ţȳʱ۾ɵþһ
	Ȼ˸ղôҵĻӶûüţȳϰ·ȴԤϵ룬ϵȵϣǾóʱļѹҲûһĺۼ
	ڵţȳϵĻߣӢϴһ㽡ĺΣȻûдװǿȥƫƫһֹŴڵʣȥηͬʱ鲻ԽҪ׽
	ŵʣݶݳģƫƫţȳϾǱ˳ƺӦģȻʡ
	ʣ費ɵ뵽˵ʱǩԼʱһЩϢƺ֮ôеΪţȳ˹ϵ
	ã
	費˵ţȳڵһΪǽһֱĵҹأû뵽Ȼô͹˰
	ĸ
	عЦһ˵Ϊղ˵Ҫһ飬ݲרǰչġ
	ţȳЦˣŵĵһ죬ôҹϹҿǻⲻȥġ
	ɱô˵ҽľ
	˵ţţȳ˼Ҫ˵䣬ȴȻͣˡ
	ͣͺá
	ţȳ裬Ȼ˵ҪҲҪЦ
	⡭ôˣ
	е㲻֪롣
	Ҫʼˡ
	ţȳϢһۣëʱֽϹ
	ô˧ôôûأ
	費ɵи
	ӺţȳһϷһŰֽ˵ǻơ
	̲סʵղǸ𣿡
	ǹʻŲţȳѾء
	Ҫ࿴һ¡
	ţȳ˵Ҫһ֡
	ߣ߲·ˡ
	ţȳ˵죬ȴҶʲô
	֪һ迴ڵԼǸʲôӦأûϷˡ
	һʱѾ˺ֻҪ߽Ͳ±ˡ
	ʧ֮ʱȻһ̧ͷһ⣬ȱԼ˫ȣĵ
	ԭר־ţȳȻüͷһ壬ϵıԹ졣
	Ŀ䣬ѾԼٴſڽ˿УͷɵĽдľҺ˿С
	ôˣ
	ʵƲ𣿡
	ǣͦõģ㻻ơ
	ţȳ˵ţһֽͬʱŻֽĶǰͦͦβ
	
	ķһȴŬĳͣﺬһЩ
	ô˰Сʱţȳëʣ˵ˣɻҲˣȻȥϢɡ
	ͻ𣿡
	ʵڻۣԼһġ
	еˡ
	ţȳĪĵ˵ҽѾһˣֶء
	ԭ˼
	æţȳǸʵˣأûи𣿡
	ţȳĵͷʾŲҪűӺ߳˵ȻؾƵˣһģأǰҲ۵òء
	ţȳûӣǱˣϻһأţͷܸı䣬Լ䡯һȻҲ׾٣
	ʱ䲻ˣҲȥɡ
	Ŷá
	ţȳһ˳ȥ˱߱ģȵ˰·ţȳ˵գԼֻ÷ȥˡ
	ûиһȥǲ֪Ϊʲôܸоıе㲻Ծ




	275
	ţȳȥ֮󣬽ĺݺݵĽѵһ٣ھƵһ죬û
	⻹ţȳںҹʱȥο½СˣȻĻҪɵľ͸ˡ
	ڵʱΪҲûϷݣҲĲţȳþã˳Ŀ룬һھƵĴһ죬ָͷһ¡
	ⲻƣǷţȳڰĻ
	ڳߵĻøж֮£Ϸʱţȳֻ΢ʾһĹϵ˺ܴͻơ
	ҲÿݺʫʫߵıȽ磬ȻĻҪ˳ϣ൱Ѷȡ
	ദϣţȳٴԼ÷ֵ鷿֮С
	Ϥ̬֮ӷɣҽ쵥ţȳϷʱϷܿ죬ķǳ˳廹飬ҪǰɵĶࡣ
	ɵ״̬£пմΧĻ
	黹ǱȽĵģ÷ֵķ棬˺öӡġȥɫģһ֪Ǹ黭ҵ鷿
	´һ֮Ȼ뵽ʲô˵ˣҽ컻ϷˣǰĲһ᲻Ӱ㻭
	컻һ׷ɫϷ÷ռʱױݣѾŮʱĺɫϷ˼
	ûµģҿԻ
	ţȳ˵ʵҵǾãڵķװʺһ㣬Ͼ񻭳ľԼеǸˣģ϶Ǹػһ÷ѾŮġС÷
	ҿɲ
	Цһ£˵Ҫȿ컭ôɡ
	
	ţȳһ֣ǰס˵û֮ǰҿɲϲñ˿Ӱһġ
	Ц˵ô㻭Ļ±˿ҿ㻭Ǹͦð
	Ǹϰߵ⣬ûл֮ǰҶڼ˵ġ
	ţȳֽͱīźã˵ɵվãҪĿʱȽϳ
	ã
	Ӧһ΢Цվ
	ӣţȳֻһֽһƣӺһ˼֮еˣʵȳҰڵƲôһֱڻأ
	ţȳЦԺ֪ˡ
	˼˵㲻ǵһֱһ̫˰ɣûϵģҲһʱ赸ƽǿġ
	ģ
	ţȳ˵͸ɣ˵ҵõĽǶء
	΢죬֪뵽ʲôȴ˵ðһѣ򵥡
	˵꣬㽫еˮһչţȳһ񣬽ű󷽷ĸһ衣
	Ķܼ򵥣ȴԸչֵ쾡£ԭ΢ЩɵĹװĶ֮¿ʼúһЩĲλչʾ˳
	ţȳĶ迴ţˣһֱ꣬γѵĹ˹ƣ治
	֮Ҳɵеע⵽ţȳıͶ֮ǺЦǵ⣬˵õȻǺ㿴ôãôһʶû
	Ȼˣ
	ţȳعٴë˵İɣղŵѾȫˣܰ㻭ĸŮƵġ
	ԣɵЦʲôŮˣҾǸŮ
	ʲôŮǻɣ
	˹ġʱ䣬ÿ϶ţȳһ𵥶鷿ţŽϤ˴˵ĹϵҲԽԽ׽ѾԿһЩ򵥵Цˡ
	ϣһӣб棬еεĶţȳ˵ιȳڻǲԸҿ㻭𣿡
	šʱС
	ţȳһ˵һ߼ڰֽġš
	ǲǸûкúû
	˵⼸ʱѾˣֻ㻭ĵǸˮƽҲðһ˰
	ôһأʱһǳɣڶ϶ģ״̬ͬġ
	Ҫʱ䳤ҲӦûһ˰
	˵㲻ڻʲôģ֪Ļɡ
	ţȳ֪ʲôæ˵Ȼᣬҵˮƽûиߵ̶ֳȡ
	ûиߵ̶ֳء
	Լ°ͣ˵Ҫ壬ȥһЩģ϶ܶƯĹɡ
	ţȳһ٣ƺҲһ椵ĺüܰ
	ţȳ˼ʱȻԼĵ첽ܵţȳ֮ǰҵҪ㾿ڻʲô
	⼸ദԼѾ͸ţȳƢСԣǾԲܼǳġ
	𣡡
	ţȳһͼѾſԼǰˡ
	ţȳ֮ϣһոµİֽ汻ţȳëʼĹճһǾôȴصȫץס沿ܿ
	ãĿһûлʲôģ
	迴ţȳƷ˵ôһ»⼸ôõģˡ
	ţȳε˵˵أҶ˵ٴˣ㲻ҪҪôô
	ҿҲˣĻڹ𣿡
	ֵİţȳһۣ˵ҾͲ⼸ֻһɹ˵ǲ͵͵ˡ
	
	ţȳ̾˿ͬһţѧڵӳһЩ˵һϲģڿϲˡ
	˵ʱ򣬶˵ԽԽһ׵ľ룬Ͽ׾ٵĸܵ˴˵ĺ
	迴ţȳǷŴĿ֮ͣеɬһЩ˵ʲôϲĪѾ𣿡
	ţȳߵ棬鷿ʾһʵѵûз֣⼸鷿Щͬı仯𣿡
	¿˿Լʱ̽˵Ƕ˼ûд򿪵Ļ𣿡
	Ļͻ֣ᷢѾʮһŶ
	ţȳ˵΢΢һЦ֡žһһָ
	鷿Χǽϣʮһһͬչ֮ϣȫĻ񣬻е贩ŸʽĹװޡġ̬죬һ㣬Ψһȫͬĵطȫǳ
	迴һʻûۣٶҲԽԽ죬֪ţȳĻһһ죬ƫƫڶ̶̵ļ͸ʮһÿһȵĲ֪
	ţȳյĶʵоô
	֮һ÷ζƱǼ⣬̲סҪһ£еķҷ
	ĸоĻǸ޷ܵġ
	عͷˮһۿţȳĵ˵ѾˣΪʲôЩ컹һ
	˵䣬һůϢգĴд沿ȥƺҪ˵һ㡣
	һʼͰѻõĻóĻЩ񲻾û˺㵥ദĻ᣿
	ţȳǰһЩԼĶͷ⻬ǰϣ˵һЩĲûбֳ
	㡭
	ţȳŴЩңȴôҲԸ˺һЩֻţȳʵΪʮһǲԼ͵͵˺þá
	ǰÿؾƵ֮ҶԼĵĹ»þãʧˡ
	汿Ͳٸһܲˡ
	һŨŨۣڶ컹أԸͷ
	ţȳЦԸͷҲ¡
	û˵ֻǱ۾΢΢̧°ͣԼͦıţȳıǼ⡣
	ţȳԥĴϣĲ֣ڵʱ
	
	ƺһż§סţȳĲӣֱĴȱýģȳƵĽͶţȳĻ
	ǸģҪͿԺţȳһ
	ţȳͷ쵽ĿУƷ㻬ͷ
	һ˫ıظţһ˳ķϣǸ·ܵҲĶǷ˶ĵԡ
	ĵĻƨɲԵô󣬷ǴСУǳȳơ
	ֻСƨɣ172ߣԵøĴˡ
	ţȳ˯ˣĺء
	һͷ߾Ͳö˵ˣؿȥȻʵʵҲһѣģԶ
	ϻŰϷķװΪ׷ˬıȽᱡӦģΪ˲ִװ¶ҲֻǴһûмĨضѡ
	Ĩؽ鷿оٵĸͦΣڶӵʱ򣬾ôѹţȳϣ׾ٵľܵĵԡ
	֮󣬶ķֿˣڱ˴˵Ĵ䣬һˮγɵ˿ϸϸһ𣬵ƹҫӵ⣬Ƭ̣Ŷ˿
	Ҫ
	ϵĺѾɢ˶ʽǣû˹ͷһţȳĻ
	Ҿϲ
	ţȳһף§ס佫粽ߵԣҵĽϡǰһƣӲ潫ƽϡ
	һҲûţȳҪƵˡ
	ӸµĿԵ״̬Ҳֳһ޵ʣһյļƷһţȳЩпһֱȫûҵϷ·
	ŮˣȥݾְӢãٴҲҪŮ͵İΪʲôƫƫڹװϷһͷأװ׵õʱ⡣
	ôţţȳ;ϵĹװİۣ̲ס⿪װסһ֣׵Ǳ˿ǵļһչʾţȳǰ
	ϰĹװ棬ֻһ޼ĨعŸʵ鷿ںɫϵĳ֮£ļԵøĽףϵȵ֬һ㡣
	ף
	ţȳ̾ĸпһ˫ḧ⣬ϸļޱȣȥֱһ29Ůˡ
	ΪһСڹǿȼȦУܱļ츳ˡ
	۾ţȳ˵Ľ˫ֵ߶΢ţֱĺ󱳣Ĩص֮󣬲źߵ˫ֵǰ
	ԣҿ
	ţȳ˵ţֿ˫֡
	һԸʵ˲ӳ
	˫鿴ȥ󣬵ȴͦΣŮһ͸һഺĸоɽĶˣͷҲǷ۷۵ģȥˡ
	ˣ
	ɬŤŤӣҶеˡš
	һ֮£ţȳԼ˫֮䣬һߺסͷ˱һĺζ
	ţȳĶŪ֮£۵ͷܿӲӲͦȥһϵȵĺ챦ʯһ㡣
	˵˫֮ʱţȳ˫Ҳûţô˳ƽ̹С䣬ץסĿһʣ㽫װĳڿһʵ䡣
	ţȳǰ̧ͷڵ裬ѾȫˣǷ۵壬һ龧ӨľĶǣ鷿ڻ谵ĵƹ£·⡣
	ĻȻɣ£ǰ˫Ը߸ͦϸֻһգСɵĶ·һ۵ľë
	ë࣬ȴֺͣϷȥɯɯ죬ڸ·棬Ѿʪˮ⡣
	š㡭𡭡
	ţȴĻζĿߵһߣȲĹסţȳ롣
	ţȳٵѵԼĿӣǽŵͷų˫ִǹ⻬Ĵȸһ·ϣհסϥһ֡ʺȫ¶Ĺ֮¡
	ô󣡡
	˫ֳԼ壬ѵ𾪵Ŀţȳĳߴ磬Ŀ𣿡
	ţȳЦЦлشǱСĶĶԣôܲأԲĹͷʺѷ棬һһȥ
	ƯεŮ˵Сһѵŵ󣬻Ľɵڡ
	š
	ܵڱֵ̲סҧ촽૵ŤţҪ㿪
	ǵһôֵܵţȳĹأţȳ˫Ų䣬Ĺ̶壬һҲãӲôһһĽ뵽֮С
	
	ţȳĹͷĻ֮ʱһѵһٴη
	ţȳҲ̲סĳ˿ĬĬűǽʪŵо
	ֻȴûżͣΪķ֣ȻûʹгԭѾЩ԰ף֪ܵģԲֹǿС
	ͣһ֮ţȳһȾۻĴϸţǱ˵ߣһֱ˺þãż£̽µϡ
	š𡭡
	ϴĴУ迪ʼеˮԽԽ࣬ģѾӰĳ鶯ˡ




276
 
ţȳסееģܻأ
辪һţȳȻţȳǰ㡣
еļţȳѾ˳ֵǰϷΪûоôģһʱ仹Щɬ
㻰أôش𣿡ţȳ·ֿסϥǣʡ͡ѹϣӲ󻬵ˮʼس
ššţȳ͵Ľ࣬迪ʼʵ˫΢΢ţһĿ鲨ö˵ѾĻشˡ
شͦġţȳſ˫֣ѹϣüۼšǸʵ鷿˲䱻ѹ˱״ӲӲͷţȳǰĥţ⻬۵һŽ覵ůγһõ档
购Ŵ˫ֱţȳͷٴκһⲢҵ԰Ĵ̼ȴһҲСûһ˵Ľϱ㱻һ糺ɫ
ţȳβĿ֮£еˮԽԽ࣬ԽԽů͵ĶҲԽԽ˿
ĿȥݡȳƣΪߵԵʣڵĸоȴ֮ΪȫͬûһǸС˵ĸоڱȫſܸ֮֮ܵģǱһ಻ϵļѹ֮С
ֿгİݸУȪһţȳȫ
šš
ţȳĳͣ跢һüͷ滺Ư֮֮ɫ
ߴߴ
ųˮţȳĳԽԽɣԽԽ졣ֹһҲڵ龰±˫һȻӿ˽ࡣ
ššҪ㡭㡭ȳ
ڼӿ˽֮󣬸ղŻ㾭ܲסˣ˫̲סţȳţ׵ŤҪܡţȳ˫־ǯһץĽף˿á
žžž
һҵĳӶ˽ϵĲλ˳ûиղŵôƳȴ󣬸أֱ
ӲĹͷػĻϣҪĶӸһ鲻Խӿһɿ־塣
ÿһκͻĽӴֻһǿҵĿУҾǳˮһԽԽǿԽԽǿ
ìܵĸоҪͣ£ȴֲͣ£ڵһ㣬ִ̼Σա

ǿҵĿ֮£һ˫ֳ棬߸ߵ̧ƨɣ֫һһٿȻսεعסţȳһʱ䶯ãһ̣һůˮӻмӿĳĹͷ֮ϡ
ţţȳôһУҲûѹ棬شڣŨŨľҺͬÿһ˿϶µʵʵ
֮߳󣬶˽ӵű˴ˣѵõ
ţȳʵѹϣĺеѣȴû˵һ㲻Ļ෴ϲֱѹµĸоģ̤ʵ
ͣһ֮ţȳ΢΢軹Ÿ߳кε˵ҵĺûԭ๫
ʱǾҪÿ÷ԭϷˣǰϣ÷ﵹǱˡ
ЦߣǸô÷²ǷСѾ߶Ըˡ
ţȳĴѵˮһڣôƯ˭Ѿ߰ҲǸС檡
費ͣߣ˰̰ģԶҲ֪㡣
ôһ޵ˣȴȻֿɰĶţȳһģԭЩƣٴγѪһͽġٵĺ֮£ϸҲ֮һһļĬĬ
оҺĻ˲䱻࣬ǻǵҺ˳ƨɷһ·£һľջתһȦ֮ϻһ̲
ôô죿ܵԼڵԾĿţȳǺã껹ûжʮɡ
ţȳ鷿԰ҽʮˡ
õܵܣ㶼ʮһءţȳ°һ˵Ǻúõĳһ۲ݡ
˭˭һأţȳֽһסĴȸǵһ
ĸ޳ȫͬͣǱϵţȳ˵ԾԵúܽСôһżһ㶼档
ι̫Σˡţȳļϴȭƣһʲô⣬ǵˤɣƽҲԸţȳһΣƫƫ컹Ҫ㣬һ˵Ļ²Ҫ˿Ц
ңһ㣬סҲӡţȳŵƶ˫֣Ĵ¹ȥ˫ס°Բ˫Σε˰С
辪ȵķ֣ţȳ˫ֳԤϵȶԼһٶ壬Ǳ˸һûһҡΡȻȥѣԼβϥǶ֧ŵ㣬Ҫֻ̫Ҫ˫ţȳĲӣȶסԼͿˡ
ţȳʵļ̾аһûа׳
ĶĶ֪жˡ֮ţȳһת߳һһٵȥ
֮䣬Ӳǽµ֮΢ĳ壬еĽǶȰѹĥƽԸܵλá
ЩȻ΢ȲϸղôҵĳͣǶصĽǶĦʣȴǲ۲۵ġ
ššȳüͷ΢壬ţȳӢҪ˵Щʲôȴȫ£һ
֮ܵɫţȳʵ𣿡
ȳ㡭㡭ˡˡ§ţȳĲӣţʵĹ
õţȳ߶ͬʱƶ˫ۣ޳׶ԼӲµصĽš
ͬڸղ·ʱʶĦεĳÿʱԼأǼǼף顣
ǰĿ಻ӿԺǽϡ飬ûһ͹飬ֻʶķһС
ɫķ֮Уһһ򵥵ģ°ȫԣһһŮص߶š
걥ˮԣѾĦЩףĽʺⲻϵı˴ִǾӨҺ壬ڻ谵ĵƹ֮£ĿЩλѾճĭŮڵĳٲһƮɢţ΢΢Ʈ͸©һ쳣ҵϢ
ţȳ۾գҲգĿŹκһϸ΢ı飬߶֮䣬̲ס̧ͷ˿ΧĻ
Ůˣһأڵĳã֮ǰѵЩֵõġ
ЩŮ˵ֲġ
ֻļ֮ŻףΪʲôϷѧʱѹԬȪ÷õˣΪܹעǸ
һ뵽ţȳоͲɵһ󼤶׶Ƶʸ죬øˡ̾
šҪشţȳģԽԽ
ֱڣŷ֣ղòǺɵ񵽵жѡǳÿһζ׼ȷײĻϣˬĿ嶼顢ţȳ˫һֱţֻѾˤȥˡ
ȳûˡҪˤˡ㡭
ţȳҲľһҲԸΪôߵǰ΢΢һ档
֮һϣ̵ͦ˫ҵš΢΢˫ۣԼΪϢŬſĺ촽һһ
飬ţȳи⳩졣
ӸµĿ壬ţȳ˿˫һ֮󣬽һΣץס壬˸
ӱȥĽô޳ݵ֫һ·ϣ͵εĺһ𣬱ļ˳
֫·Ǻȫͬķ羰Բƨɳα¶ڿУԵø̣ͦ΢΢һͷĿѾĳֵѹȻꡣ
Ϊղƣ۵ĴȸײһƬͨ죬ȥϧ
ţȳ΢΢ĴнĸţʱʱǽӲλ£ֵķļ⡣
ͬǴȣţȳǰŪЩȴкܴĲͬϸеִ֣ȴһҲӷףһֺĸоһƥ׳ĸһ
ģʱܼ
ţȳҲ̲סˣѹסԼѩ׵ƨɸ߸𣬽űץԼ̴ͦ׳ǰҵڣĲ˽ȥ
ղſ籩ĳ壬ʱһƬǽ壬׵ûȫպϣһεĽԵøɣǽ֮һİȴһҲȸղŲ
Ǵ˷ҧԼ⣬ţȳпһ˫ַβ
žžž
ײţȳʵСһµײǱ⣬ֳ֮дһһ͸Һ
šš
۾ĬĬĳţȳײﲻͣķһȴʮ΢ȫײڸ˹ȥ
һɹˮҪǮƵҪðţȫԷܵƣصУ̶̵һѾ֪˼θ߳ˡ
ڣţȳڵĿҲ۵ٽ㣬һƵĻ𣬽Ӳ֮УҴ˳
š
ȵľҺһ̣鲻ԽķһϢҺĿ飬ĸо֮һ·ɢյÿһ䣬·ÿһƤ⣬ÿһϸĲš
ţȳ˫ǹ⻬ıظţ֮߳ϸϸĺˮ۵ļϣͿһһһĿ⡣
𣿡ţȳٴѹϣĶʵ
š۾Ŀûһ˿࣬˵ҴûиеôĸоȳҺĶˡԺ벻ôء
벻ͲҪ뿪ţȳ۵ļֻҪ㲻뿪ңұ֤ÿζܸܵĿ֡
ǡұʮһء֮ǰδΣһеͷˣˡҡҿû˩ס㡭
ţȳû˵ֻļĿҧţһŲǺԵӡҲеͷˣƺˣǡֻǲӶѰôβأ


277
 
֪θ֮߳ھܲסҲ˲ĶôţȳĻг˯˹ȥ
ų˯裬ţȳһϵͳ
黨ǲɣʦʻ˳֡
ܵȫµϢţȳ豧˴ϡ
˿ΧǽϵƷ֮ţȳٴ˻ʡ
ʦ֮ЩԭǳĻҲȫôֲػһڱС

ڶһ磬׼ʱԼƵķ֮۾оˬһҲܲ֡˶ҹ롣
ѵ˵Скܲɣһ뵽ϱ㲻ɵùһ˿Ц⡣
ͣһ֮ҹļ䳹ӿͷҸǺŤͷ¿˿ûзţȳӰЩʧ̾˿
ţȳӢͽ˶ģһκ
Ų漸ѣô͸ϴأšӦòɡ
ڴϹ˺ܾãȲмһϣͲɵõһֻ˫֮ۡ
ƿһ跢Լ屻ϴĺܸɾƬȴţ϶ϲ£ˡ
˻СӣҲ̫ˣᡣ
費пһɴ˿֪ţȳ컹ԶԶûдﵽޣƾԼ㱾£Ҫеˡ
˵ֻţûиôͷˡ
踹һ䣬˿ͷӱҧվڴ˺þãӦԼڵ״̬ϴּ˹ȥȥ
ߵſںһ̧ͷȻ䷢֣澹ȻһƯĹʻԼ
ֻ֮ǰţȳЩաͬλģڴϵӡ
ͼе°ɴڣϰȴȫ¶ţɵ鷿ǴǺ۶ԼĻ˳ȥޱȵɫģȴһ˿޵Ц⣬ûиı֣ƫƫǿ˸ܵһɡ㡯
ͼϽǣţȳдĸ֡Ĵ˯
ȻһͼǱ鷿пЩȻָһ㡣
ǼȻѾܺˣȴ˵񣬶һ汸
Сӣ
ϲߣЦһ֮󣬻ŵĽȡ£һѹײ㣬ְεס
Ļ̫ɫ飬˶һأ

ҹ˯衢໭һ֮ţȳܵ˯һһֱϵʱ򣬲ŻصԼķ䣬Ͱ׵һϵʹһ٣Ѹָſ¡
Ÿûãɻشȥˣһͨû԰æˡ
ңĹ̻Ƿǳ˳
ѾĥڣҲ״̬֮󣬱˿ٷչĽ׶Ρţȳĵ鲢ûз
һϵϢ֮ͷ侲Ҳͨ˺ܶ飬ţȳʱ̬Ⱥ֮ǰû̫仯Ҳ΢׽һЩûбֳŮѡӦеܡ
ΪһŮˣҪеĸ侲ԼڵҪţȳõĴһǸܵġڵû̫Զֻھ̶̵ʱ䣬һ㹻õĻͿˡ
õĻ䣬˴¿ռǱزٵġ
ֶµӣţȳпǷ
ôˣȥҪ㣬ӦģȴûҪȴ¼ǲܸҲط貹
£ţȳĿ￴ȥ
ôһȻһԭӦóˡ
ϴһİɫȹ²Ӻ֮ǰ˲Сı仯ԭԲָһʼֶ쵰ΣʺΪԷ֫ҲһȦƫƫƨȴûٱСԱ֮£Ե÷Σˡ
ֻʱӦڼ̺ӵģôأ軹̸ӣͺһ֮ǰʶ
ɻţȳ˹ȥ
ȳˡȵĶ֣˵ҸղŶ˵ˣ⼸չŶ
ʵ֮Уǲôÿôصģվһ𣬽ƾģͱץ
ţȳЦǳˣչʲôԼͻĺܺá
ˣˣʲôҶ֪ץסţȳĸ첲ȵ˵˵רŸأرã𣿡
˵䣬עⲻλãţȳһ£ʾͷ˵ţȳ棬ķ˲ͬ
ǵȻţȳ֪ʲôЦпյĻһҲһ֤ƯƯģĻá
ţȳüðҾ͵Ժˣ˵Ǹܵұء
Ц̸һֵϳضϷͶ˴кߵǰ
ţȳˣæʵôˣ
šҲܿһ£ĵ˵ż˾ɫ˳ٸ˾һϢ
Ϲ˵ţȳɿƨץһѣЦҿҵģǲرҪ
ֵĵһۣߣ֪˵
ţȳĿ֪Ǿ˵
һ£ţȳ˵һһأͰϹ֧ˣ벻Ρ
ôܲأֻеˡţȳ̾˿˵Ǿ飬̫ˣעܺһܾõģֻһҿɲ㡣
ߣ˵ˣһأĲеζ˵ǲǰҲǸˡ
԰΢һ㣬ϲµġţȳ˵ͷͬģҲûʲôġ
ǵġһϢҲеܣͣһǿʰ飬˵˵˵ôҿˮƽûн
ʲôģ飬ǽԸ
ߣԼԲŪԼ
᲻Ͼ֪ˡ
һģô˶ʱʮϰ𣿡
İôæʱ䶼϶Ҫڳģ䡭ţȳµɨһ£鷿˿ĭӣɱЩСζˡ
ǵ˵ġüЦ۾һתʵû˵أϾôµİҿɲˡ
šǰ˼ҵĲŻ۷ˣô򵥡
ţȳҹ
֮Ŀ˵Ļôã˼Լϯ
ţȳŵĻҸ㻭һ˵ıֲŶ
УˣϲǻҪ軭
Ӱ㻭ţȳԺвɵøֳһ˿뷨
ʲôһţȳǸĿ⣬㲻ɵ뵽һЩõ顣
ǣæ
ţȳյĶߣֹ˵һ
꣬һ±ͨ죬ֵһô˼ôడУ
㡭ţȳһЩ˵ڱʱӦʲôˣ
ǡʱһܲˣڶԼôˣôһأ
ѵϣԼ𣿡
һּۻ֮ǿ˵ͷֻǿĿ⣬еˡ

ϣ÷ֵ鷿棬Ծûжױ߽֮󣬲Ÿһţ㱻ţȳӺһѱסˡ
Ѿйһιϵ֮ЩܵΪӦٳκβ
ˡţȳ쵽ĲӴϵζһ˫Ҳţô·ǰ˫š
㡣ֲڵĲ֮£۵ⱻĦеۣ谴סţȳ֣˵ŪۼˣҪЦġ
ÿ϶˼ˡţȳסĲӣһڣѾ̽½档
ɫתûüţȳһ£㱻һ·ǰ
ֻҪˣɫţȳ棬ȵĽ⿪һϷĽṹȴţȳϵһΣѾѵĺˡ
ôţȳǰƾţҲм١ĿѾĿķҲûлָ֧ţֻ»ܡ
ţȳûע⵽Ǹӵ飬ôֽŲõĽĿӸȥٰԼĿһѣͦżӲѹȥ
šƺһץסţȳļ
ǻһ˿׵һαϤᴩˣǹ˺һʹͿ֣ǶҪʧˡ
ţȳ̾һǰ޳Ĳ
Ҫײӣᱻġͷһ£˳㽫Լ˫۴ӹװó棬ֻһᱡСģǰһ⣬žડһ˵ļһ۵˫¶
һΣ׼ģһ·ҪɵĶˡŮ˾ȡ˵ͬʱҲԼܡ
ţȳ˵ֱͷȥסһͷ̧ͷһֱϳɿڡһǱ鷿ΡΡĵ˻ȥȥޱȵˡ
ţȳ̾һץסĽױһϺƳƻǰʶš
šš㡭ءš
һֻץסԼţ쵽ϷԼеϴ̼š
һεǰϷ̫٣еܣǰţȳнĳֺͣܿ״̬
׷еİ֮ϸӶˣŲһǻ΢΢׵ʪܵһƬţȳĳͣһ˿˿Һɽ˽ϵĲŪģȥӡ
˵ľɫҲţȳӼӲ˵ĹͷסײĻҪһ
ȳϹášţʶмнø׾ͨ죬֮֮ɫ
ţȳĳͣʱʱң֪Ǻá
ţȳĳԽԽ죬ԽԽǿµƵġ֨ѽ죬סǰƶš
ȻеúܽǴʱѾˮ󻬵ûٱ谭ˮ֮ƺγһգÿһΰγʱ򣬶ࣣࣣᷢҪȥһ
šޡ
΢ͣĽཥĺͳ͵ĽӦϣÿһβȥʱʶķһУγʱֻһǺ׵ִסķŪȥˬȫ
ˡ
跢һ̾Ϣ޳Ǽһ鷿̵ø߸ߵġ
һˮӿţȳĹͷ档
ˬţȳһʢҲˡϵӽһֱӽаγһѽǣ

˵ոոֻ߳뾲ϣһҲ붯
ˣһûءţȳƨһģǻơ
˵գקߵ˴ڣ˫ַŴأ߸ߵƨɡ
˵̨е㰫ˣס֮󣬷ʺţȳӺ涯
ţȳǻԲʵƨ£ͦߴһ²˽ȥ

Ľ֮ǰ߳ĿлδȥµĿбһӿͷ
֮˵ص㶼ͬ岻ɵñĸǿҵĿɵóУ̲סҪĸࡢ࡭
ţȳ˫ִҸȥ鷿˸ָ״ͣЪļͣһɹˮ⼤ҵ龰һͷƯ֬һԼõޡ
Դ֮棬ںڰ֮УһֻһС׶龰ǳ٣񣬻˫飬ȫֻͷ档
֡ݸ˿龰ţȳжһִ̼ʮ֮󣬱㲻ͣĲ嵽У˳
š
跢һƳһ֮󣬲תסţȳĲӣ͡
ţȳӵ˫ֻأԲıϸš
˺һţȳɿ裬Ŵü¶һЦݡ֪һˡ
農ţȳŸ֮߳ʱȻ֮䣬塯һһֻı
һҲ֪Ķһ´ţȳĻѣ󣬾еˣ
ţȳһƣ̿һŰµӰĶӡ¼Ӷû׷˹ȥ
辪ŵԭתȦһأְ˽ŵĴ·ŵһƬհס
ղţȳĳţȳô֪ԼĿ϶ˡ
ȥ֮ţȳȴûһ㾪ţתһսǣͿ͵
屧ڻתһȦ˷ܵĺ촽һ֮ţȳæʵôղĵ𣿡
Ȼĵˣĵĺأ
̫ˣţȳĴڣ˵׼ãҪȥء
˲죬ߣ㿴ҵݼжã

	278
	ȥţȳֱץص˷棬һأƵ˴ϡ
	㣡迴ԼǰʶһоܲŮˣвɵеΡ
	һ뵽ղǸֲֻòӲĳȻʵղſʲôˣƫޣڰ֮󣬺мǣϧʵûж˵
	ʲôûԱһŤҲľ˵ҾǾѣĪͱȳץˡ
	𣿡軳ɵĿһŵ˵ҿһֻ
	Уֻܾ̾һأ˵ֻ˽ƷûʸҽţȳסļԼ˵ǲģͿûʲôеĶ
	Уţȳֱ۸סˣɫΣϵĻȴǺӲǲǿҵֻģֻ滹СһЩϹ˽գ㿴ôˡһǰǾҿȳٴξܾҲУϹҲ㿴ġôһС˫˭Ҳ˵˭ػؾǼ仰ţȳĶе㷳ˣֱӶ˵ȻԸǿ˰ɣһŮˣҲԱǵģֳȥĬһ£ţȳƺе㲻ġ
	һţȳĻʱ˿ӣ˵δŮδޣһҲ˲˵ʲôġ仰˵ãһ˵ڣʱּᶨ˾ģ˵ԲһҪһ£˵꣬Ҳˣһ¾˵ȥǸѹϣץס˫
	ʲôôô³Ҫˡ
	ôţɫľϹһš
	ĸ˵ס꺢ӵǺɵ飬ƫƫţȳңֱӻָ˽ټǰһʱΪ˿ټʣƴһʱ䣬ֵ۷壬ƴѹȥֻԼϵ·ָȥ¶ָӡǺ۵Ľ
	ȳɿʲôۿסȣһֻĵʲôй¶ȥ֮Ͷˡ
	Ŷ֪ˡˤӵţȳγѣǰһѾͰ£ֻ
	ţȳôɵӣ費ɵõһۣǰѹס˵㿴һֻʲô
	УҪţȳһֱٴֻΪţȳֵĹϵƺʹ˫ôһһ˿ȹӵԲ˲们䣬Ǻʹ鷿¶˳
	Ǵž˿ߵĺɫ֣鷿ѹһγһ˵鹵ǸƯĻȣΪŮ˵趼ˣͷ˿ԼģǿĽ
	ԭֱBڲڱţȳһ֮ͨѾCֱĹģúÿĻDǱ
	֡ţȳ״軻λãһζѹס򣬽µ̸ֻ˵Լ쿴һ£澿ʲô
	áعæֻ
	ڵֻǰʽģܻԶԸҪ֮Ķټ迴ģһ򿪣ֻĻпԼԸ⿴һĻ
	Լͨķڴǰ񹷶һƨɴţһūһȫûƽʱޡ
	ǸɫԼŶЩİ
	ȳһĻҲ̫ѹ˵һҫһ£ƫƫĵĽǶֻܿһˣ֪ʲôƫƫǿ˭
	ɫһ¾Ͱˣְ֮󣬶˵ҸҲûгԹΪʲôҪأ˼ΪԼҵһԭ˵Ҽ˵ʱҲȰҵģԼԸ˳ģûйϵҵİѱ𣿡
	˵ûйϵҡţȳס£ȳƵĴƺҪţȳ߳ȥȴԼȹڸƵ䣬׵˫֮䣬¶һͬΪɫڿ㡣
	ֻ·ѣ㲻ǣֻǸͨ·ˣҲ̲סĵİɡ븴ӣţϰһ֣°һڿ㣬ԭڵȫѵм䡪Ѿ൱Σˡ
	Ŀţȳԭֻ΢еƣӲһһֱָ֮䣬͸һ㱡Ĳϡ
	Ҳе㶯ˣڵλãһԵʪۡ
	΢΢Ťţе㺦µ˵ЩƵȫɾˣֻ𣿡
	ǶȦˣôͼĻҶҪ𣿡˿ĭӿһ뷨˵Ҽǵ֮ǰ˵ûϷݵģûϷΪʲôô䵽Ҳ̫˰ɡ
	˵ЩˣĶɾͿˡţȳĻŴ˵Ūȥҿɲұ֤ᷢʲô顣۾һɣ˵ģҲûľ˵֤ʲôӣ˰ɣ㣬
	ʲôţȳһ㣬û뵽Ȼô˳
	㣡ţȳƨһƣţȳ㲻ɵóȥӲסڿ㣬һ㱡ĲϣͲһͷ
	ѽֲڵĲϾҵĦһ£ڿ㶼Ľģյеۡ
	ʧʱţȳû࿼ǵʱ䣬΢һ̧ȥһ˺һһĸ֮߳£ڿϵĲϱ㱻һ׶
	ӲĿ꣬˲ͻССĿռ䣬í˾ǰ˹ȥ
	ߴһ嵽档
	𲱾һ̴ٵУ˫ֲɵץ˴嶼мһϣļסţȳ
	ľѳۡ
	˼ˣԼͬ˿
	оͦġţȳȴ˳Ĭֽ̧˵ղһ濴˺ܾðɣ涼ʪ͸ˡ
	㡭졭۾Ťһߣű˵㣬Ū֮ͷ뿪
	죿ж࿴ңţȳֽļϵش£ץסֵһקžડһ鷿ֻһķ˳
	鷿һ˿շɽϡ
	ͷһձ¶ͷһƬʪ󣬷۵ɫȫûյӰ죬籦ʯһӲͦŵͷ棬һεɫҺ塣
	ǡˡٴǼ顣
	ΪвŴһλ֮ûþ͹ˣڿ϶ڲڣˮ⡣
	ֻڱĺðȥһҲûиӡ
	辪ȵĿ鷿һ£һˮ֮䣬ģһĸо
	ֻ֮Ȼ֮䷢֣ԼһֱΪһЩϾȻһ㶼Ҳơ
	ţȳɲ֪ʲôŪ鷿ʱԹԵġߴߴ
	ղű˰صĵط֮󣬾ҲԸ뿪ˡ
	ŲʮĶͺ͸¶ʱԶ֮侹Ȼ׾ٵľܸоôѧּĶ
	ôĿľΪȡţȳҲɹһ㡣
	ڿ㲻һͱˮŪʪģٲȻţȳеشʵ̫Ϥˣ֮ǰĻĽˣڲòŬĶԿĿ֡
	ǸӵĿ⣬ţȳвɵһɳɾ͸УԽԽղɵýһתžһƴԲƨ棬죡ҪӺ㣡ţȳĻ֮ʶľͽ˫һţΪƨɡ
	ţȳĶü˵ԣǰûٺϹư
	ûСһ»عͷʱ㡭쵰šһʼش𣬱Ҳ̲סˣһ಻ķ˳
	᣿ҾҪᣡ˵ҺϹ˭ţȳԼ׼ȻǰһӲĹͷôۻˮǻڣ˽ȥ
	ͬڸղŵƣӺʱⶥסţȳСղĲУʧȥ˸ղּǼǼף·Ҫ΢һĸоëĽһԭҪ˵Ķࡣ
	СҲ˵ȳ쵰֪۸ҡˡҵĽһһԭӾûת֪ηӦ
	㶵裬ţȳһ뷨˫ֲɵ쵽ǰһһץס鷿ֽһЩˮһһ
	̡һɫҺһֱϡ
	辪һһͻع֮ʶһԼĴǣżζ
	ţȳʵζôһۣ㵹Լţȳƨɺݺݵײ£Ƭײһ˵ˣ˵Ǹɵһأ
	ߣȾͲȡ˵ţ۾ȴĿųǰζ鷿˱ĸ飬ıܣɲϲѡ
	㲻ȣιҺȰţȳͣ΢΢㿴֭ڴһʪĺۼǿϧ˵㣡㣬Լȥһ㣬ιңˢһͨ죬Լҡ
	УҾҪιҡţȳһгţһץסֱۣһѽ§УĴϡ
	ݾ֮ţȳŽſе£˵ȥҿˡ
	ϱǷġ˫һƬ룬ĵĿţȳջӺŹһֽ鷿һ§Ť޳Ĳͷϡ
	֫ŵصƣӿ֭ľͺһεţһӡ
	ţȳⲢŹǰŮеĳɾ͸ٴαеأӲ֡
	Ȼǲͬ͵ŮǴӺ濴ȴһ㣬޳ΰ߸𣬾һֱˮ
	ΪվһĹϵļƯļιţȳ֮£һֻһ㣬ڲͣųҵһȹӣûһߵãϵװΣʵģӺÿԲĴƨֵƷٸڹ͵쾡¡
	ԣѾһڵˮյǰ
	ţȳһѱסĴϡ
	˿֭ڶ˵Ĵ֮ţһ㱻ţȳøɾ
	㣡һţţȳ̾һҲܲסٴνµ˸ץסһԷ˶鷿,㽫ǵһץ,任Ÿģһһɵֹ֭סٴηȥһ
	ֱĶֱļϣейɵ䶯£ﵽ˸߳
	ţȳҲ˹ؼʱ̣ͣ٣㽫аγͣĴڡ
	Ű辪һǰ̵ͦƨɱţȳΰס˿á
	˵ڴţȳȫͬĴУȴͬˬ
	ˬţȳƵķĽţײĲͣǰƶպӵһ
	С鷿ʴѹһγķ羰˿Ųգۡ
	һֳ֮ţȳڣ˳
	֮ţȳڴϣһһұˣϵıޱ㡣
	ϾûоٴδݲУţȳҪĿ꣬ʱѾľƣɵļ˯˹ȥ
	Ϊ򣬻ЩţȳһߴŴ
	ǰŪס˰ɡţȳĶϴ˿˵һˣܾʲô
	ɲţȳĶͷ˵Ҫÿһζ̫ˡ
	ҿԼˡţȳĶҧһڣ˵οˣҿԺߵԱֻûһӵùֵġ
	ÿģţȳֻԾڶŮϸţʲôʵˣ֮ǰ˵£
	ǰ֪ͨ˾ѾϲǸĿõˣһʱء˵ǸӾ磬С֮Ե֪û˵ţȳ˵ͷ˵ûȻܱӦмˮƽġһţȳĻ㲻ɵЦһ˵˵һ˫ŮϷھкϷŮԱҲǸصŮΣҪҪҰһ°
	ô˭ʶţȳЦƨһƣ˵ҿڵӶе㲻ˣôЩͲʧ𣿡ҾΪ˲ʧ谡еԹĿţȳз֮˼˰СȻҪ֮Ļ˵ʲôʱͰء
	ôᣡţȳЦ˵㻹ʱŮأοǻһӡ˵ţԱߵƺˣ˼ģ߽
	ţȳһͣãĺٴιƽ֮󣬲һ˿һۺĬĲ˵ʲô
	Ϣ֮ţȳϵ·ϣһص˾Ƶķ䡣
	Ů֮ţȳԻص˷Уϴ֮һȥ
	棬һȫˣ΢һ㣬ǿ˵ִֵֿ˲ƣ
	279
	ڶһ磬ţȳʽھóԼ軭
	һźɫϷԾױ״Ĺװˣ˶Щݣȥмֲʳ˼̻һ⡣
	ȴü΢˯˯ģγѵ֮УϹеֲк࣬ȥһ˿׽ζ
	óʱѾ˺ü죬жЩ͵ӸҲòţȳ˴Ĵֱָ˵ȵֵˡ
	ʦĹʻɣҪȾͨǿ̫ˡ
	ȥĲǼϸںϡ
	һССĸĶͼеŮ˹ƺʱ̧һ㡣
	ţȳҲͼһЩϸ΢ĵͼеŮ豾Ӻÿ
	һǸѵõģȻƯһСȱ㣬ǲǺϾô㲻˾޵ͼ˾ͷûа취顣
	ƷֱճƬĲͬĶ޸档
	ϲӸ̽űȥˡ
	ֹʮʱ䡣
	ԽɫϤĽҲԽԽ죬ţȳϷԽԽ١
	725ϣȫԴˡ
	Ӹרһʱ䣬׼þϢһ죬úøһʽŸһ𣬾ͱţȳܾˡ
	ܾԭܼ򵥣Ǳ绰ˣԭ֮ǰѾ˵728գƺҪϺ޼ʾƵ꣬һʢͻ
	ⳡ񣬾Ȧ7βҪһ顣
	ԭʷϵͬ
	ԭʷУƶԼĻʼնڣһҲԸ̸
	Ǳߣ֪ǲΪ˳Լ߲ɷõʱʱʱͷųһЩǶǵϢ˲²⣬˵ȫǺƽ飬൱һʱռݵʱġСǵθڵġ
	ҫ̬ǾٰʱȴǳԤϵĵ͵ڱС˫뵽һ𣬼֤һȦڵĺѡ֮һû룬ǵľ裬ǽ֮󣬲ŴýĿ֪Ѿٰʽġ
	ԱȣͲѲ³Ŀ϶ơ
	ʱһ֮ǰĵ͵ںǰڣͲͣĳڸýľͷ֮£ܻŶҴĵĽԼϢɢ˳ڶ˵װף±˲֪һ
	ƵٶһںѶһϸ룬־׽͸Ը
	ƵĿľȫ˶עĻĻĿҲĴﵽˡ
	Դ֮ȦиýļߡУʮСʱͣĹעǣû£ҲɢܶϢ
	ģ𺳣δangelbabyǳͻҪʢ󣬿˵׿ˡ
	ԭʷô͵ƣôȻ֮ôߵľٰأĪǡΪңţȳ뵽ҽԺжһǿвɵһ뷨
	˵ģżôһǿǱһζ
	ϣ˷ܵţȳȺ衢˺úõ´һ
	Ϊ֪ҪߣŮֵҲʹ˻ӭսһȷǳңһֱǵŪúײҲܳһ㻶֣˫ͣ
	ڶһ磬ţȳһԹģһǰϺķɻ
	ΪŮˣǰˣڷɻϣɻһοеʱء
	ɻһƽȣţȳקСĵߵ˲棬һб㴫ŮĽ֮
	ȵɻϺĻʱѾָһʼʱʵ״̬˳ĿţȳԣһС˵ӣѾĵĲױˣϸ߳ĺΣҲûȫѹڡ
	·ɻ֮·ñţȳͨ绰³˹ȥ
	ûĹ򣬾ͿͶһǰ
	϶һīȥ쪣ţȳĿ֮󣬲ķ˽Ųһţȳ֮ľ롣
	һ²һ仯ԭͷĳ޵ĸ̣Ū˸ɴ̷ϴһ׺ɫĽеĻ쳣
	ǴԲ죬ƺǰ¶һƬʵȴĺУټ·Բ󡢱鷿߸ţ̲סҪӷ϶͵͵Ŀһķ羰
	ϸȴᷢʲôҲ
	һ׺ɫĸ߿ǳӣȥҪصĶ࣬ǵ޳ȾͻĲӿȹֵǰĹˣ˺޲ýȹϸĿһʲôõķ羰
	Ҷǰһ֪ͨˣȻǿŵīһժЦӭǰȥţȳıһ
	ǰһ鷿ӵ֮кʵĸı״ᱡϣ޷赲סĵԺ¶ȡ
	֮ǰھţȳıһ£ϸϸĸһ˫ԼϵĴУɿͱ˱һߵ˷档
	˳֮ľ͹ɵ˵һߣ۹۱ǱǹģһҲΡ
	ţȳЩ죬Ȼɣǵ׳һЩ
	ţȳ͵ϵǲģǶƷ󡯵ŮǣʵûԴʲôġ
	ԶΪС͸ģ˴뷨ûУһۣһأʹ󷽷ţȳߣΪСʵμƵĻģôõ罻ᣬôôСˣû֪ͨǿ𣿡ţȳʵǲμӸ˽Ϊ֪ͨʲô
	治Ǽٲε˵ƵĻôƣΪǸСϹٰ𣿺վӢһأǰ⵱һ㣬Լءţȳں˵ƾ£ǹ˾ʲôϵֻͺˡһţȳӣ֪治ںʱ̾˿˵֮ǰһе㻳ɣ쿴Щ֮Ÿȷ˵ǲμƵĻģʵҸͷһЩӰĿһĿԺǿҵھۻᡣ
	Ŷţȳеˣ˵ĻӰӹ˾֪ܲŶ԰ôǿǱһ㷴ӦûС
	ǹ˾ǲеԶ
	Ҳô˵ɡ֯һԣûٶ˵ʲôȥ˾֪ôˡ
	Ҫţûµġţȳֽ͸קԼߣ쵽ȹ޳ֽʵĴظ£Ϸˣôô߰ÿζҸ˵ġûеǡͿһģϸϸ˵ֻǿ˵Ŀģ岻ˡ
	𣿡ţȳĴָĺ촽ḧһ£Ȼ岻ϻǲǿأ֪˵ʲô˼˲ߺ
	ӺţȳǿҪ֮£ͻǶţȳĿ䣬ôĵ棬˳ζԼͷ
	һ·Уϵ˾Ƶ֮Уһϵ·һȥ
	ʽʽʼѾ˸ǵסޣ棬չ˵΢
	ھƵſڣΪɹٵǸͯһվھƵǰھ˵ĴӭƵԱߣʱʱһЩ߻򰵵Ķա
	ţȳֻͲˣȴһַĵЦ⣬С
	Ϊ˵һѵõĻĻᣬܹһҪӡ󣬶·ߺܶࡣ
	ȳþòţȳȥЦĺ֣˵ھʱҾ;϶򵥣û뵽Ȼôͻȫ
	ˡţȳòĺ̸䣬һߵ˾Ƶ档
	˵ڡµһģǵϾֻǴһڶѣʱıҲǲôֵ
	ߵƵ֮ı㱻ͯȥķ䣬רдЩԱ
	Ҳĵ뿪˲ڷų棬ֻǴҴһݶѣóȻЩùۣ϶ᱻԵġ
	ƵһƬ԰һĲݵأ汻õĻŽأĺõ˻йɵڵ·ΧĶϲ֮ɫ
	ڲݵصľͷһɵĶɫС¥ͯйĳǱһ
	ΪӵƣǱ档
	ţȳעšǱ龰ʱȴ˲ݵЩȺһͬУæţȳߵһԣС˵ȳǿˣЩﶼûأ쵹ȫˡţȳںʵ˵ܳ𣿡
	ǲġţȳĻɵס֣˵֪㱳Ϊң㵱𣿡
	ҵŮˣҪְ׳⡣ţȳŰĿ⼯עĵطǱߵ֮ʵ̫Ϊ𣿡
	ûһţȳĻͲɵþһ£˼󣬻ǵ˵ͷ
	֮ǰЩϵʵ̫ˣǷȥġ
	ùڵģ֮ǰʱҲ׷ģǻ᲻ţȳ˵ֻҪǲͲΪ㣬˵ʱӲһ㣬ˣ㻹ͩӰŮԱء
	ðɣɵúúñҡţȳı֤˵ȫ£˵ס
	ҲŹģԲ˽ǲܵģ˾ǶĿĵ˹ȥ
	ţȳһûʲôҲ˹ȥ
	ƵеЩˣݹϵԶķѣڲͬĵط̸ţԳľʤΪףţȳʶ
	ԱԳ֡»ΪףоһЩȫСɫ
	ЩԱУоųɶ̨ۡǱߵˣ߳ȥĻԵøۡ
	Ȧ棬ʲôȦĄ̇Ȧ֮ģʵǳȡů֮ԣΰ˶˵ǧٹ֣Щӣܱ㡣
	˵ЩӦȫǡˡɣѹһǳ
	ţȳɵЦҡҡͷ
	280
	ʱţȳļȻһ£㰡һϴءţȳһͷͿһװȥޱ˧»վ
	Уǡ磬Ҳˡţȳæ»к֮ǰġʯͷ֮ʱ˵»ż
	ˣʶжʱˣô»һ֣ЦιôҲк
	֪ҿ϶һȥ㡣
	ĶҰҾǸͨˡţȳ˵ʲôʱģ磬ҿɾҪûˡ
	úڣҲǸյûá»ϸţȳ͸˸ףιҪҲվվ̨͵ˣīء˵֮»ִһЩֵĶţȳ˵ҿ˵ˣ㲻Ӱ𣿡
	һ˵ЩţȳҲϣ˵Ȼˣ϶Ҳ֪ҲõԭʲôͲظˣȵӰӳ֮ĿԴţȳ˵ʽǼﱳ˸ǵĻҪֻеİ
	ãǾĿԴˡ»ĺƢȻΪţȳ仰ͼǺʲôЦɵôӦһ飬һ㿴ˣҵĵӰԺҵĵӰҿʹһ£
	ĽƣʲôʱҪˣһѡ
	ֺҿ϶ͬ⡣ţȳҲЦͬ˵ôһҲôӦһ飬һĵӰûдҲҵĵӰʹһ£Ҳ
	У»ţȳļ˵˵ˣҽܼѸʶһ¡
	ˡţȳæܾҶˣ󲿷ֶǱߵˣﶼ˵߹ȥΰ˵ѧ˵ͨء»˵ţţȳԱǾۼĵطȥ
	ȦӵԱɶǴƣԳΪף֡żһԡֵȵȣ
	İԱ⾩ʱȽǣֻվȦӵΧ
	ƽʱЩԱ˽µĹϵȴô
	磬ˡţȳ߹ȥ֮»ֱ˵ǽһ£ͩӰӵһȳȵ𣬡ʯͷһӰ׬ˡ̺ţȳ˵ͩӰȻʱ䲻Ƿҿ쵽һɳʱˡ
	лһǹ˾ڶᣬԺϣλչˡţȳѵõ˵˾䳡滰
	һһչĵӰɲƴǰ
	ôᣬĵӰ˭ܾȦͷʾãԱȻܿһţȳ˼䣬Ϊչǿ˵ͨ
	һͨǽһѣԣţȳһȥѧǽĳ嶯
	ôǿ˵һ˴ʶţȳæǸǣת뿪ˡ
	뿪Ǳ֮ţȳҪȥʲôͼƵſں߽һˣһǰģȻԼǸ˽Ƕ
	ǶˣţȳҲǳϤ
	ͯǵʱһʱͶܸȤҪľˣϱСߵλãиɫæģǺ֪ΪʲôȻͲϵˣͬһҹ˾֮ҲƵߡ
	󣬻Ůһˡ
	ţȳϤ൱һʱ䣬Ϊ伣Ա£ڵǺ־ԵĶ̷ȥеɬ
	Ա߸ŵģδţP
	ڽΪӾ硶ʶమģ֪ûзչŮѵĹϵ
	PߵǸŮˣţȳǲôϤȥͱPСһ㣬ӦҲһŮǣֻǲô
	Ƕôһأţȳвɵһɻ
	ϣȳҲڰţȳǶʱǶȻҲԼСӣ߹ЦҾ֪϶ŵġţȳʱеɻһҲ˵˵ңԼһıҸ
	ˣǾͱҶˣһ¡Ƕ΢΢ߵԼߣţȳ˵Ůʿ϶ʶϵְ񣬹һʱ϶Ҫһˡ
	ţö˵ʲô֪ţȳ˵ͷϣһֱԻóɹţȳȴ뵽8·ݴԼİ׳߻ֵ꣬顣
	ǰ൱ص֮ǰû©һ֮Ȧ
	о˵ߵһƬ̹Ȼ˵Ѿãֻһͨ±䶯ʲôģʵϸǱˣˣʱˡ깫˾ȱ˭ԡ
	Ļ֪ʱжôŭ
	ţȳĻҲûо̫⣬ֻŵ˵ǵȻŶûеĻôҴӻأ۾һתϸ´һţȳǶЦڵǲһ˰
	ȳڻʱǻר˹ǣǸȳҵ飬Ͻʵʵؼѧϰû뵽ż깦ǾȻԼҲ볡ˡţȳȻǶ˵Ҿ֪϶ǸĹ
	ңôɵġǶæԼƲ壬˵ģڲٹˣϾѾ
	ӦܹסʱǶܲס㣬ھ͸ܲסˡ֪Ļҿ϶ڻĶࡣ
	ǰͲ˵ˣ֮ԺĻˣǿɵúúõĽһ¡
	ǵȻȳľ˶Һܶǰе뷨ءǳȵסţȳֻ¡
	ţȳʲô
	ȱ˵ЩˣԺеʱ亮ѡǶǵĶԻ´Լק˳ļţȳ˵ȳҲʶһɡ
	ǹ˾֮ҪƵĵڶԱ
	ԺɵýһˣȻĻʱܱŶţȳ¸ղʣ˵ҪܴңҲԼı¡
	Ҳңãҽ¡һǶĻæǫ˼䣬ЩŵĶţȳȥȻеִ١
	ãÿͦģҲԼص㣬϶ܻ𡣡ţȳ֮˵Ҳɣǹ˾мӾĿҪôԱأһ¾Ͱһȱˡллºǫĵ˵ͷȫ֮ơ
	ֻ˵ͷ֧ƱǶ˵ȳҿ֪˾ܶĿڶ˵ģ˵һ£ǡӾĿʲôܲܶסҵ졣
	ͦĵİţȳĿǶһۣ˵ȦʱǾʹˡղŲ˵һˡǶţȳļ򣬡⣬˵һʲôĿǶţȳĶ¿ţȳĿҲе
	ţȳûע⵽£ֻǲ͵ĽǶָȥʵҪôʵĻȸ˵һ£ǹ˾ĺͬǩ˶á
	ʱ䲻ͬԴȻҲͬǶ˵ǩ˰꣬һֱ2013꣬޹˰ɡ
	ţаɡţȳ˵ͷÿɷ
	Ժ¼˶10곯ϵĺԼ˵ǻԣݺʫʫǵĶҪһЩ
	֮ţȳ˵Ӧøʺִ磬Ŀǰ˾ִӾĿ߸ӦǺԱյݺġܶʱ϶һɫһҪɫ
	һƬСʿͻȤĻҲһţȳ˵߸Ŀֻ˵ĶտڲԣڳļҲô£Ŀ֮»ǲ²ǿ϶Ͳٴȥƹʲôˡ
	Ҳ㹻ˡ
	õģлл¸˵ĵ˵ͷ
	ȦˣͻϺ꣬ţȳô϶˵ģǶһݶ
	ֻɲ˵ѵģվԵP˷ֻܵ£ӣѾȷϵˡ
	ƬǶע⵽ţȳĻʵһƬĿǰ籾ͷڹ˾ѵû𣿡
	⵹ˣ֪ҲǶ˵ĿͽҰɣڰһƬˣ˵дô
	ȻԡţȳĿһۣʵôҲֹ˾ˣķز𣿡飬Ƕտڲ̸˵Ժ˵ʲôʱ֪ˡ
	ֻ˵°һǡۼгƣת˻⣬PŮ뵽ǰ˵ȳPСĵŮѣԺھҲչһ¡
	λϣҲµһԱ󽫣ֹݼãһǽĵݵӣȦǴġ˵ȷʵû˵ǽĵĴţȳ̫Ϥˣһӵɡֱӷ񣬹һˡ
	ǡĵšͼôһǰ׺ԭرϣƺȻ֮ɢĳֹȥƾն˼ص
	Ȧ˵Թ棬Ҫ˯ݵŵģϣպþͷˣ˵ɲɡ
	ʹ˼ţȳ̸˺ܾá
	ҲûжʲôıϾһݣߵ˵·ӣҲǸѡ
	ֺѼ䣬Ƕһʱ䣬뿪һ·ߵһ˽ܵİ档
	ţȳϵӽһɨӢʵܳɣйǼŵʤ˶棬Ҳ֪Ҫ̸ʲô顣
	˵ȳһҲͦĵģһȥתһ°ɡţȳҪӦȻע⵽һߵк£Ƶȥǰ˸ɫʱʲô˵ˣҲ̫ϲĳϣһе飬һˡʲôһߣȥ֮һĹȻǿţᰡ
	ڡʯͷжݵĳݣֹһͯ䡯֮״̬Ѿ᰷ˣﰵͨܶ෽ʽҹ
	ԸǿٷʲôʣһֱڶܣǶ㵽Ѿ㲻ȥˣԲòӲͷƤǼ档
	ţȳæΧ֮⣬ҪģҪ֤Լġ
	ҲеǸģȻΪĶѾˣǼ֮Цеģ֮ǰ˼Ҵ˵ڱĺãе㲻ţû뵽Ȼôð˵꣬һ£ӣ͸ʮǰҵһμʱأôİ
	ϾԼԺЦԼãôǿԱأ˵ǿɲھǸ棬һԱء̵Ա϶ý죬һͷ͸һš֮󣬳ᰱ㽫תϣ˵״̬ôãݵӰϧˣûпǹæҾԸ㰲ŵĺúõġ֪ѵʱҪˣһ֮ƽЦѾǩͩӰˣ벻ȥɲ˵ġô˵㣿˵Ҹ˵ֻҪԸ⣬ͬҸ㶨ǶʮϽˣ¶Ǹöġ죬еΪѡ
	ʱܾĻǾ˺Ƥˡ
	ţȳ϶ǿǣǳӰµʵµ
	㶨ʲôͣһ𣿡һһţȳȥˣžƱ߹ûһۣͶ˵㣬ҽղŴ˹ˣһǱӦǣˣɵȥһ¡
	ã̾͹ȥ˿Գ˵㣬㿴ȷʵ㣬´˵𣿡
	´ˣһҲףһ仰᰿ţȳ˵Ҳ˵ףȳղЩ֪˶٣ҲνԸĻҲԸһǹ˾Ǳ֤źĴڵ״̬ǸȦǮ᰿ɲԸŹţȳʵݣ֮ǰȦ涼ܣֱӽӴһЩ֮⣬֪ķǳ١
	ԣ᰾Ǹ֪ġ
	ţȳһЦϾܾˣͩӰӴͦá
	ȳȻͩӰӺܲҲò˵һ£ǵ˲١ɫ˵ܲܺ죬ǿģںˣԺһܺ죬Ըǹ˾Ļұ֤ÿܸӰ
	ӰɱȵӾöˡʱһˣԺɲĵĶ׬Ķġţȳ֣˵˳˵һ£ǹ˾ѾĺһӰڴھͻӳҼǵҲͶһӰҪϣǾͱһ£˭ĵӰ׬Ǯ࣬ô
	⡭ȳ֪ĵĵһӰͺ׬ǮǵӰɲô򵥵ģܳһβܳΡĿԴţȳ˵˵ĻԸǹ˾ݻֱ˽½ӴԱе㻵ˡ˵꣬ͷҲصˡ
	죬ʲôҲû˵ֻǶǵıӰһ䡣
	뿪֮ţȳĶ˵Ժٸϵ
	СĵĿţȳɫֺõ˵㿴֮ǰ˵ˣΪ˸ҽ鷳ţȳ˵ԭ֪Ҳ⣬ǲ
	ǣҴȥһЩ˵ĵطɡţȳֱۻ˻ΣԼ鷿Сĥ¡
	Ůˣǿ׾ٵס˵˵ϻ
	ﻹҿĵĵط
	ǵȻˣӦҲţȳȥ
	281
	һƯ֮ţȳֻǰһݺݺʱС
	ССľƵ棬ȦӰһ׼μΪղȥĶһЩһλĴУ￴ģһЩУѾһЩȴûվλŸԱ
	ЩԱ֮УŮҪռ˰˳ɡ
	ЩԱղų»ԴԴһƴ룬Լ塣
	˵ţȳĵĵط˵ˡ
	ţȳûЩԴƾҲ㹻ľˡ
	оɡţȳЦЦֱȦ˹ȥӦöһһģȥǸͷӡţȳƨһѣԴװСȦӵĺģǸղǻ˵͡
	͵ĵλӦóģΪ˸һĽڡ
	ڵȻ߾Ϳ϶ȱάߡ
	ָഺԱȦѾǸˣڿ;ȻҲǾ˵ЧģôܲЩȦеŮǷأֻҪŮˣͿ϶˥ϡ
	ЩŮ֮⣬мԱҲȦţȳ׵ı㿴˼Ϥף¹ϣ֣ž޻Ӣ
	ȻлŰ֥Ȼȫȱϯˡ
	ڳˣ΢΢һ٣ţȳ£յĶ˵ɱ˵֮£Ǹ˿۾Ǿ𣬻ѡţȳһ£˵ԭһ˻ģϧˡһۣͲϧ𣿡ţȳһҲ޵ɡ
	ϧǣҴطˡ
	ͷȦѾˣҺܻ֮Ĺϵ̫ף΢еӣеҪŮˣ˱ᡣ
	ЩŮǣȫԵҲûгɹ
	һ߽ͲŸ߸Ь첽˹ˣٲ˵仰ҶҪʳëˡ
	ʵ˵ʲôý͵ġɿţȳһݺݺЦǶΧʲô𣿡
	˵ǸԺءŮû˵ϲֵӿԺ̫ˣ˶ȥһˡ
	ãͱˣﲻˡһҲľܾˣ˵أôûиһҵıҲŲֵطأȻҪˡ˸˵ڶԺĻˣҲ첻طͱˡ
	ҿǻûҴҲѰһܣЦһ£ֶ˵ȰģϽȥúúһȻĻ˵ʲôʱͱˡŵ˵ģమġⷽ棬һֱţֻǲ֪ʱţܻһֱάòȴԽԽϵĻŻάֶá
	˵ţȳʵλǣпóʶţȳģ֪Աݣһ߰ɲŵΡ
	ãȳ־ͺáţȳĶ֡
	ϾѾܻ˯ˣɫĻۺʱ꣬ǻⲻȥġ
	ããȻûˣһ˵Ҿ֪ˣǰһʱǺܶ˶ءЦʾһԱߵĳ¹ϣǣ˵ĵӰ۵ĳ¹ϣӰǵײ˵ڣȻôߵƱ벻
	Ҷѡĳ¹ϣֿȥеΣţȳȴ侲
	⻰˵ģǿȥûʲô⣬˵ĻʵеͼĻ˵ţȳˣһ˵ĸ˶ˡ
	ϾǸ˶֪ͷDҪƱʵܽס
	ȳûȤ۷չ˻ţȳ첲һۣ˵۵϶ĺüӰʱҰæĵطܿڣƴǡ
	ˣڸоͦõġ˵ЩȥˣŲĹ򣬱㲻ͷĴ˵ˣΪǹΪ𣿿߿һҪҽøʶء
	ҶĿţȳһۣÿһߣȴʵеᡣ
	ô˧ļһ鳡ϲ֪߶·ֻʱֻҪ֣дѵŮԸϹɡ
	ţȳŵǰŮЦˣʽǽһ£ҵСϰ壬ȳ
	ҵԺǶҵͶء
	ۣ˧һŻԭΧǵ˺þõļŮһ۾ŹĸıĿ꣬ţȳ˹
	ţȳտʼܣģеˡ
	жŮٵʱŮ˿϶±ˣåǵŮٵʱͬҲ±ˣå
	ţȳûô˧£һŮˣֱҪһԲ
	ЩŮܺãòܱɷƵɣοţȳںļܻŮǣûڹ
	ţȳע⵽ֻˣһ֣ϣһӦɶ
	ƫƫڶѾһλ֪ػԾǿţȳҲں̸͡죬ֻżĿŹûֱ߽
	Щ֣ȫûӰ쵽һˣǾ׼ơ
	ʱһɫĻɴվԼķ֮УһؾԼڵӡ
	ǵһ仰ô˵ģôƽŮڴϻɴͼµʱ򣬶Ůˡ
	ƱͲ󣬴ȥ֮ȻƲۡ
	ھƵһ棬ѡԼĻɴϵ֮⣬ǰѡÿһǴʦֱʣпȡ֮
	ϴŵģһ¶ʽģӼһֱβϷһλãһĵ״¶޳ϸɴչʾ쾡¡
	ɫĻɴûжȥķˣļȥӵϸۡ
	ΪֻԻɴϲû̫ŨױֻǻüëߣͿ˿ںѣǱĵǵױҲԳС
	ݣݵģȥһϵĹ𣬲ʳ˼̻һġ
	ԳģǲζͳóĻҲ߶ȡ
	ֻǴϲӣƿȥȴôˣüܴһӵǳ
	žеԼһƺȻ̾ˡѾ36ˣһŮ˺۷ʱ̣ÿ춼Ứ󹦷ԼȥһʮͷŮһ㣬˵ܷĸпģǾڽ꣬һʱ䣬Ѿп˺öˡ
	ǴʲôʱʼأѾ˴𰸣ǴǴȥȴһδǿ֮ʼġ
	ǿ֮Ƕʱ䣬ǷǳʹģĶ
	ļǵãԼǿʱ򣬻ǸƬΪһǣЩƬȥĻֱ֣֮ܺҲһ£Ͳұֻܶĵʱ̬չǸǿԼƬס
	ǳԤϵģǸǿԼȫû뷨ǸûһֱӴʧˣЩӵĵǣ졣
	ΪҲˣҲ𣿡侲һЩ֮ЩĿʼĻĸԼĻᡣ
	е㺦£ǸΪҲԼƬ֮ĵطӿɾʹˡ
	Ȼ󣬾ͻûȻ󣬾ṩᣬǸҲȫûֻ쳣جζѡ
	ʱƣƽķ֮Ȼ֣ԼƤ״Ȼ֮ǰ˺ܴĻص˵ʮʱӡ
	Ҫ֪ƽΪԼûƤԼһͣ˼֮󣬼֮ǰˣҪ֪һʱһֱûͣ¹
	һʼˣ֮ǰԼǼһԩͷŪȥˡ
	ǹ˼֮ȴȫӵġ
	Ϊ飬һûȥܿ£Ƥ״ۿɼٶ˥ȥٵȥֻºܿҪָһʼʱ״̬ˡ
	ƴһæȥ˻Ƥ񻯵ż࣬ᣬҲһĲΪоûע⵽Ǳֳ쳣
	ûиܵƤõƻôǣƤһʱ䣬ٱ仵ĻǾͲˡ
	ǣ⾿Ϊʲôأ˺ܾãǶʱ棬ֻһǺղͬģǸİǿ顣
	ԣǸйϵ𣿡Ƶгɻ󣬲ɻҲûг̫áûйϵһ¾֪ˡ
	ǣٴοʼԼĻһȥ˺üƫƧڣһʱ䣬ԼǸ̬ô͵һǿԼأʹǣѾôˣǸ˾ȻҲûˡ
	е㻳Լѵľôûһ֮ȫûȤˣƿʼôŵʱǸ˾ͳĲʼ䵱ǿϸڣṆ̀Ҳʶ˺ܶࡣ
	տʼǴǿļ䣬ֻһ֣ۡۺҪԼ˺һ㣬̹ġ
	Ǵεļ䣬֮⣬ˬˡ
	ˬȡ۵λãһ֮顣
	򰵵Ĺ˺ܾãûټǸ֮вɵеŭ
	ûѵǮûˣѵթ˵ֵĶ̫СǼһﻹûйע
	ͷһҧһţⳡʢģý౨ͻ񣬾ô¯ˡ
	֪ԼŮǣΪ˵һǿԼ˲ŴӦģ֪к뷨
	ƹӰʱ򣬷źȻ˴򿪣ûת㱻˴Ӻһѱס§˻
	Ʊһ̧ͷƳһۣ֮˿˵ʲôѽôò˴ˡ
	Ҿǲһ㣬մһϲһŮƵıĺѣӢ
	ƹ⻬ĺϲ˺þ֮ͬӢ̧ͷһԼ°޳Ĳĥţһ˵ҲŸ飬ùأȻҪúòһ¡ϲˣ׻ʱ򣬿һÿ׼ҵλðӢĶͷεЦһ£˵㶼˻ҵİû뵽
	ôѵ㻹ҲɣҲǵ𣿡Ӣֱý˵㣬˵˵㲻Ҳϲ׼ҹ¶ϣ˵ȻˣҲףʱ
	С椿үı¡ӢƵ°һ˵үЦһ
	ȥȥȥæأû
	㣡ӢϸĿƵϵЦɫ˵һʼʱͺܲķ㲻뵽Űɣ
	ʲôţ
	˵»ҹϹԳӡ
	˵˲飬嵽ֳ֮ġ
	Ϊż簡ƺЦ˵Ϲ˵ʲôأ𣿡Ȼ̫ˣҾлʵͦõģλʺϡӢ˵Ҹҿ϶ܵĻû㣬ǸϹ֮⣬˶ῴ֣Ȼڴڶͷ
	Ҳûôɵأñ˿ЦƲɫ˵ţȴеҡ
	Ȼ֮䷢֣һûл飬Ҳû飬ȫǸǿԼˡ
	ԼͺˣǺýãҸںʵԼҸӢЦһ£סƵ˵Цһһ¡εһѣȥˣɴæء
	ãҾͲˣúѡĻɴɡӢƵļһ£˵һʱ䣬Լú롣˵꣬Ӣ뿪ˡ
	Ϊĺýãʵ̫˽ˣô֪ܲﻹ¶أߵſڵʱӢ뵽ʲôȻһתЦŶ˵ˣȳ˵𣿾˽±ΪȦ˧ǸǣҲμĻŶ˵ǱģϵԲһ㣬ҪҪϰˣȻһ𳢳ʡţ
	ȥģ涼ЩʲôأЦһԼͷһժӢ˹ȥ
	ӢһĴЦ첽ˡ
	̾˿ߵſڽԼӳȥͷ´ͷϣͷҪ߻ȥȻ֮䣬һα˴Ӻһס֫
	ղŶһˣôڻƷ˸۶δ룬һİϤĶ
	˭һˣţһ˲䣬Ƶ۵ƤһļƤǱһ㡣
	ûΣȴǿԼĹһҲ
	㣡һͷȻһòȴ
	282
	ô¶Ƿҹ𣿡ŻƱоԼĺֵֻ״˫ֵ˵Ļȣƺ̫¶ȻҪߣһ˲һֱȵ
	תţȳһѣٵ˭֪Լϻɴ°̫֮ôһȣһģ˹ȥ
	ţȳһǰȥסݵ֫ЦһҾɣȲ𣿡ƿţȳʶȥžһƴϡ
	ֻǴ֮ƾԼͺˣĽһ£죬֪˵ʲôá
	ۣ㻹ǵһôҵŮˣоͦġţȳ΢΢һ㶣Ȼе˷ܣǿ鰡һ»ǰǿһԻɴ׼׼Ӧġ
	ţȳ˵꣬һѽƸ粽򷿼ȥ
	쵰ſңſҡҲӦһ߲ס߶˫һ˫ţȳǰƵʵĴţ桤Сȭȭؿڡ
	аУٴһ㣡ţȳһ·ߵҵķһѽӵ˴ϣǽ׵ĻɴǺĳһڿз£ΪƯڴɢ
	Ӧţȳٴδǿ飡ţȳ󣬽ƸղŵĵľѹȥǱѨһһҲҶ
	ţȳ״Ц˵ô˰øץ˳㿴һ½ʲôģһ󵨵ģͬھһĶһ˲ţȳ
	ƿţȳΪţͷƽƽվ侲ɫӵ˵㾿ʲô
	㣬ʲôأţȳߵƵ£һ£ûٶ֮˳°˲ϣǺ;ѴָʱʱĲ嵽ɴ棬ָȥͷ
	ӲӲģ£Ҳˡ
	Ǹݵ˶ȥͳ޵ʣһͻᷭһԸ⣬ȴҷĸоţȳʩŰе󣬶ɵñøˡ
	ţȳԼǷĶҲ˵ʲôоĬ˺һ˵㾿ҪôԸƬң
	ƬţȳѾʼį쵽ɴȹ棬Ļ֮еЦ˵㾹ȻһǵƬ㣿Ƶϸֳ㲻⣬ҲԲϲûд˿ϣ־һƬ⻬ļϸĴ
	ڴ֮ţȳֱ룬׾ٵıҵλãһ㱡ĲϣٵλôȦӡ
	̫ˡ˲ͺסֱۡ
	ֻ£ּסҲԵķˡ
	ιΪ˸Ƭ𣿡ţȳָ˿ͣסеٲĥţһ͸ܵһʪ⣬ˣĸġ
	㡭ţȳֿƵڿ㣬޳ָһ壬ֱӽһƬʪǻ棬Ƽ˵ڵĻˡ
	ʲôŪ㲻𣿡ţȳָ΢΢ĴתѰG㡣
	šƵ˫ֽץŴϸֳһƬΣԥһ֮ƹˤһĽԼ˫һ֣ʴڴϣȻҪŪͿ㣬һʱ䡣
	㣿ţȳһѽƵɴȹһƣȫ¶⣬еĴȸλãڿϵʪۼΪԡ
	ôȲţȳƵȲһٵǰƨɴӴ뿪ֳסڿԵɵקλá
	һҲƬյýģֻǽĶţȳҪһ΢ţȵϢúԶģţȳҲֱͨ۸ܵ
	ʱ˵˹ţȳûжͣɴѵԼĿӣץסƵĽףƨ̧һЩӲסƬʺߴһȥ
	΢ļѹţȳ̾˿Ȼҿһ㣬㶼ʪʲôˡţţȳĽ룬Ʒһʹƺߣ޳
	ֺ˺һĸо·ص˵ҽԺбǿʱ
	ǲ֪ΪʲôǴǿڻȻѾ벻ʹ࣬ʣµĶǿ֡
	̹̹һнĳӶ˽ϵλ˹͵ҽԺʱȫͬ
	һʱţȳѾǵǸëͷСˡ
	ţȳĳͣʹĸоѸˣȡ֮ģһǿһɵ飬صĿУƵĺԽԽأԭţȳĿ⣬ҲҲЩЩ룬棬Ҳ˺Ρ
	𣿡Ƶı仯ţȳʵ
	һֻסԼͣȥ
	ӡžߴžߴţȳ΢ӿһ࣬˵ϻŻɴأ׼ϹţͲ𣿡ƽԼøǲ˵
	˵ʵǳָһĸоţȳЦ˵Щ˿ԼĻֳ˫ȱһ˺ݲ٣ʲôо᲻ż𣬴Ӵ˲ٰˡ
	졭ţȳķ֮£̲סһǲһڣԭһֱŵ񾭾Ҳղˣ쵰ҪҪԣӦеӣղһԣһΪԼءţȳĿϵı飬͵ƵԽԽ졣
	šҪȻʹȻģǴ֮УͿɵǶôԲԡ
	ае󣡡ţȳǼ׵ĻɴԺиӼƵĿ١
	ֳͣǰţƵ͵һƬʪˮԽԽ࣬ײ֮罦ëŪһһƵģȥòӡ
	ϺõľƵ֮Уʽĸ̳ƣԼԻɴķ棬ű¶Ļɴſ˫ȣһһֳԼоˣֻһƽƽ棬ųȥûκһʶˡ
	˿ǸһΪġ
	ʵô档
	ţȳǱٵһͿԽԽо񣬱ŰĸоԽԽǿûһ;ǸղŲ˵ߵĻɴۣϳȥҪĻɴ˺
	ôһץ˸קˣƫƫûаѻɴ˺顣
	ţȳεͶֹͣһͣһ£Ȼû˺á
	ţȳеˣȻ˺·¶ĻɴȥûһĸΪ˷ֹ߹⣬ﶼӲƵҲܾɣǳ壬ţȳץ죬ʹĵطͲ࣬Ƶᣬһק˶קѵ˷ˣȻûа취˺顣
	ţȳⷬԭĿŹƲɵ˹ȥڷŭı֮󣬲֪ôģȻ͡һЦ
	ţȳΣôһЦˡ
	һĻɴΪֻƷѵ𣿡һЦҲ֪ôģԼҲİָԼСλõ˵ҪһһۣŪͺˡ
	ߣҽ⣬ƫƫˡţȳĶ£Ҿϲ㴩ŻɴҸɵӣˬɧŰƷһ͵͵У˫мһϣļסţȳ˿˵Ҳϲģ
	㡭̬ȺȻתƣţȳȻе㲻֪ηӦ
	ǺǣûҾǺϲƿţȳ˵֮ǰֻôСܵܣô𣿡ǵģƣʲôûǼڱۻʱ͸ԼѵѳĹֱӾ򵽴ˡ
	ڲǱǿһζѣûƬĻͲ۲
	ȷֻҴ̼ģͼʲôԼ˻أôܻأȻ˵ȥƽƽһЩĺ԰ȫڸǣһôĺ£ǻ֪˭˭أţȳԭˬȻ֮еĸоŮˣôǱŮأ鷳֮£ԭƶʱͲˣǱ㽫˫ȷŵһߣץסֱһקݵ漴һԼ˴ϣƱơ
	Ļɴ£˽һλڵ΢һ㣬Ͳ뵽ʲô
	㲻ҪˬԼһ¡ţȳڴϣ˫֣濴ơ
	Ͷõܵܣһ˭˵ţһƥһͣǰζ
	ƫģȴƻ
	ţȳƣ˵ʱϹôô࣬᲻޵ݡ
	š㡭𣿡ͬţȳʾĻšھ͡͸绰ҪˡˡĻɱҪˡţȳ쵽ɴ°棬Ĵ˵ҿǷˣ
	ԣҾǷˣǷ˲Żôһǿ鷸Ů£̶ҵʱ䣬ƺȻ̧ƨ£߸ߵӡ
	˺һ֮󣬲ŷţȳĻУĴϢţȴѾ߳ˡ
	ˬˣ
	šˬˡôôڶû䡭˵ţڵοǲˡ
	Ϊһ̼ţȳٵ˫סƵΰ꣬վһһȥ
	ššٴţȳ߹ĵطһ·ϵεδһصˮ
	ڷȦ֮ţȳսƸ˵ϣŴƨɣӺݺݵĸ
	ˣ紵ζɢ࣬ͬʱҲȵ΢侲һЩ
	ķ羰ǳã¿ȥõ̳ɵĵ̺ۣⶼΪ׼ģһЩԶְڷţڷŵʱƻվ̨¿
	̨ˣպѾ׷ֿˡ
	Ƶͷһ岻ɵһסԼͣڴ̨棬ܶɷС¥ʱֻҪһ̧ͷͻῴ⸱Ťݡ
	Ҫһ㡭
	ô±ע⵽𣿡ţȳƵĻҲע⵽жʱһ⣬Ƶͷһժֱӵ档
	ƾһԭˮ⻬ٿȻսţȳ˿Ϸļڣ˿á
	ѾȥͷȴղˣֻĿƮ䡣
	˿ʵͷᣬһֻһ㣬Ʈúڻûб˷֣ôһ϶ǻᱻֵġ
	ûж˼ƾѡǰһ㣬ס̨Լϰ̶ź˵ĳײζΪڶԵͨ棬ĸֳרϰĶЦݡ
	ΪɴûбԵʣǲõ߹֮顣
	ͷɴǰ֮ʱѾЦݡ
	ԡͷɴɻϿʱ򣬶ϵľǳˮߡ
	ڿ֮˵ЦΪԼӸԼСЦ
	Լ޵ϴһЩɬĺΣһ붴ӡԣھһ붴ӡ
	뵽һ㣬оĶҸʶľȥԼδ´һһͷЩƽͲܼĿˣǿ԰סԼ뷨ͷɴװڴһ˿ǸЦŶƻ˻֣ʾԼҪкˣͲȥˡ
	ƶ˵ͷʾǳ⣬ȵпеʱͿˡ
	ע⵽С޵ĻһĽĶ˵ĺҸԤףǰúϡ
	㼪ԣ˭ûз֣뿪֮ϸոջάֵĲı˲ϸԼͣ䷢һ͵͵ĺС
	̹һһˮĻӿţȳĹͷϣһǿҵ֪εĸ߳ж
	ڸ߳嶼һɹɵˮӿԴҲκģҪˮһ㡣
	ƾãԼһӶǴʱĸоˡ
	ˬˬţȳǹı棬ů¶ȣ¡ҧڡ
	ˬ̫ˬˡ˵ţ̱ȥƲŵ˵ϣţȳӣ۾֮һƬ롣
	ţȳ̧Ƶ°ͣԼյǰˣһûأ㣬֪ô̧ͷϷǴֳϣմԼڵˮȥ͹ⷢһ˳ǹһ㣬ʾ¶š
	Լӵġ
	˵һ䣬жȴɵĳӹȥ˫ַţȳ˫ȣ˿ſڽ˿С
	ղŽôʱ䣬еء
	283
	ţȳоԼһʪůĵطɵһסƵ
	ƵĿڽɼãںס֮ʱͷڹͷɨŪʱУٵǰŲͷϤ˳ߴ֮Ȼֻ֮һСʳ·һ㣬ѹŹͷ
	ͬʱ˫ҲûţһֻںǻӴλߣһֻסغ裬ϸĵİĦš
	泩ĵ̺ţȳɵĸ̾һεʱôֱǿ㣬ʧˣŮˣǸòǡԣԭŬµƽ³̧ͷ˵㵹Ǵˣּ򵥴ֱĶϲģҲϲϲʱĺܴ̼ϲֱϲ̼ţȳĿһȻϵӽпϤкȻһ뷨Цһ˵Ҫ̼һ𣿡΢΢һ㶣ʵʲôţȳ˵ƵһתĸһſڵϣٰĻɴ߸𣬰סϸ֫ӺݺݵĽ塣
	㡭һ㡭ϡһ㡭𡭡Ҫոմγܹһֵƣûعһα룬Ϊ߳Ĺϵвȱˮһʱ仹ܲţȳĳߴ磬ˬĻص˵ǿʱĳ
	ţȳһ߳ͣһ˷ܵ˵Ҫˣ˵ǿҪӣĸһſڵϣһİ˺ݺݵĲţʲô
	ʲôСҪ쵰ſҡһϢʱ󶯣ŵҪѣǲͱţȳһײ
	棬Ů˱ʹƣοţȳˣƸûһѵϣ
	ʵ֮ƵĶҪǻˡ
	ӵøУһˮעһһɵĳˮԴԴϵĴӿ
	Ҫæ֮У뵽һ취̴ĽϣҪַͨʽˣǲҪԼӡ
	ʱ˿̣ģֻһˡ
	ȴ֪ţȳѾûа취ȥȻҲͣ¡
	ӢһŰһ˵Цţһ򷿼
	ȻܱǡһԵĸԼҲԱƿһ¡
	ꡯһĿŴŵİת˾ʮȣֵӢֱ˽
	ӢһͼһȵĹڵصģ
	ǽ׵Ļɴһž䣬̵ͦƨɸ߸ߵľţĸߴġץΰ꣬ûע⵽һĽš
	Ϊ߶ȵ⣬ƴʱ飬Լö˽ȫ۵ס
	ȡ־塢ɬ̡Ӣû󵽣ԼȻܴƵϿ֮
	һ֮˲ͨ죬һתܵһߡ
	ӢǱֳһֹ˵ĳȣĶЦһ֮˵˼ˡ˵꣬תȥ
	֮ǰԼĺùۺϹ鲻أڿȫϹġ
	ϵõĻ̶ֳܸ𣿡~~Ӣ뿪֮ƽƵķһĳһҲ˾Ǳ˹ͷһһµڵأһƬհףû˼
	٣ˬˬˬˬţȳһĲڣҵӿоòˬ졣
	侫֮ϵĹһãһδӴӣ±һʼʱò
	NTRϵͳ͵㣬츳͵͵ĺʮλ뽻Ϻδ֣Ϊɹ
	һܡ
	עһ˵͵ǿڹ͵Ե̬ѾԵˣȴȫڹ
	û뵽֮һȻܴ
	ţȳипǧ֮󣬽ԼƵڰγʪ
	ҲԻĵ˵õǰˣ⣡ţȳƨɣ˵Ȼе㲻ǲò˵ղǸͷҵĸоĿһζˡ
	ǣһը֪ʲôʱͻᱬըţȳЦǿõѣҲ£
	˻һ𣿡
	İɣ׼ģֻҪԼɵ©ڷ磬ұ֤ʲôҲ˵ġţȳƵΰһ£˵µĻһôһΣһ治ء
	仰Ǽ򵥵ģǲ֪ôģȴƴޱߵĻֻصʵŴӵ˵ҪϴˣûʲôµĻ뿪ɡţȳЦʵôֲˣߣ¹˭˵ţͷҲصܵԡңѡһסš
	Ʋţȳһ𣿵ȻǣƲӸղţȳϱ־ܿͲںںֻһ̼ѡ
	Ǯţȳ϶ȱǮģΪȱǮĻͲԼվʧҲϵ
	ţȳˣֻн̼ܳȥ˵Ҳˡ
	෴Ա棬ĻֻΪĳִ̼أѾ36ˣһгǵŮˣʱ嶯ֻԼԵ⣬ػ塣
	ʵҲĲ࣬ţȳӵϷй˸ղűһȺŮ֮Ҳûʲô뷨ˣѿһᣬֱ˳ȥ
	߳ȥ֮ԭһֱΧЩݺݺѾʧΪ˺ܶ˽Եʣձݳȥ֮ǰҵĶ࣬ܶ˶ľۼһ𣬳µ˵Щʲô
	ϣܻ˰ԭһֱûô˵⾩ţȳ߽һЩ˵㻹̫ᰡղǸĻǾԲ뿪ġ
	ˣϲռŮ˱ˣɲϲŮռˡţȳһЦʵҲˣǸͲںҵģȻĻҸղܵʱȽϳҲһû°
	ûԭġ⾩̾˿˵͸ղţһҽͩӰӵĹ˾ӻְֵĽƾ£ι˾ܲá
	˵ʲôͩӰˣţȳ󾪣ȫû뵽
	ʷϣ˻ˣһȥôںԼҹ˾ֳϹϵأǰҹ˾ôֱʡ⾩ţȳķӦ˵ôҹ˾𣿡ɲװģͩӰӳһʱ䶼ûǶʱһֱϷûгûͩӰӵ֣ţȳר»ܲżסġ
	ţȳ˵ûкҲ֪ҵҹ˾ԭˡۣҪһˣղ˵ܻųµȺüһȥ϶ԭˡ⾩ţȳļ򣬡ڰ˳䡣
	ҵǲ˼ȥҸˡţȳ˵ţȻǶһȺ˴һ˳æ첽߹ȥקǶߵһԣϣҽˣǶţȳקһԣȴҲôԼЦСӿ϶ҡ
	ǣһѡţȳһۣܻʵҸղ˵ŮʿͩӰӵܲã𣿡
	ȻУιǳûǰ֪ͨһҵʿʽǩֻᣬҲýǶɻĿţȳʵ㲻֪𣿸ղ˵ʱҿгӣΪѾء
	ҡֻյϢŮʿҪӻְѡţȳ뵽֮ǰǶ˵ЩʱֱĸоЦһæʵŮʿͩӰӵܲˣҽԺʲôˣʲô㻹Դ绰ɣڲ˵Щʱ򡣡
	Уھ͸֪˭ǿȵģҼͷҲò
	֪İɣȻóͲ顣
	˵İȻҿĲ㡣ŹǶ֮ţȳ̸ţ˵绰ȥ㣬ǲǲˡ
	Ϲ˵ۼҲ˭Ҳܲ㰡ţȳʱţԵøᡣ
	ţȳ˵ôӰӹ˾ˣ
	ۺϿǵĽţŸ߸ЬߵһĵطĵĽ͵ѾˣӰӷռеʽߣʵǿп޵ģҲ˷ѡ
	Ҵһô˷ˣ㲻ңѵͲʲô£
	£ѵһס㲻ɣţɫ˵֪ǼҵĲҵҪʼתˡתھôҲǾˣͷһ֪Ҫæʱ䡣תͣţȳһŵ˵ЦİɣǲŰ˼갡
	תͲתͿɲԼ˵ģйչ̫ˣǱʱǰŲᱻ̭ţΪп˵ⷽҲȫģҲзȨİ
	㿴һ𿿿ҵҵЩ˾жٶѾԸĨˣǲдЩڲſʼæ£
	ٲתͣǶҪ׷ˡ
	ˣ֪
	ǾҲûбҪô찡زԶԶûе׬Ǯʱ򰡣תͶˡţȳǵúйķ۾08֮ſʼֱģڲ05°ѣôҪתͣǵȻҲͣĵԺ֪ˡţһ뵽δᷢ飬ҲеǮ˵֮ǵȵ˶Ҫת͵ʱתͣǿ϶Ѿˣ滹漰һЩ⡣
	˽Ļҿĸ㽲ڵ绰档
	ҲûҪô찡ţȳһǿһ£˵ٲãǵȵ08֮תҲ԰08걱˻ᰡ㲻᲻֪ɣʱڵ϶кܴ仯
	֪Ƕ֪Ǿ仰֪εԭǼ֮ϸ̸
	аɡţȳһȻ˵ˣͷû˵ҪĶת
	ⷽ浹ǲ㡣
	չ˾棬ѾվȽŸˣĴȨһЩķװҵȻûзزô࣬ʤڰȡ˵ţֹĶţȳ˵У֮ǰǽֻгҲǺܺõģֹ˾һֻδôڵ绰潻̸һ֮ţȳͶԼҵЩû£ֻصһʼǸ⣬ˣ˵Щˣ֮Ϊæ¡Ķе¡ţЦİɣƽ칫ĵطǸ¥棬¥Ĳô࣬ǸССֹ˾סЩҶûءţȳϲ˵İ
	ȻģԹ
	ãţҾͻȥ˵֮ţȳţŮʿӣСͲɵһȣ˵㣬촩˿ϰҪɫġ
	СӣţһϹ˵绰
	ţȳЦЦӦ϶ѾӦˡ
	Լɵһ֮ţȳŻعͩӰӺ顣
	ͩӰӵĺȦǱȵͩӰӳǿһɵ
	ţȳ֮ǰûҪôһ֮ǰڸݡƬ֮ľ㹻ˡ
	ڿԼĸСˡ
	ϸ˵ļʵԹ˾ķչкܴôġ
	һԴ칫˾Ѹٵ죬ڶʱ˾ȵ顣
	СèСֻȫ˵öˡ
	ԭͩӰǮȥо籾ȴĿֻܷڱԻңԿڶʱЩ⡣
	ͬҲʤߡ
	ţͩӰͶǮ٣ţ˵ҲһԵҵֻҪ㲻ϾͲ˹㣬һŵ˾ָ֮һֹɷݣЩǰֽдںͬġ
	һˣֱӱĺֵƽƽĵزôܲĶأҲϸ˽ͩӰͩӰǩԼԱȻ࣬ÿһǱʮ㣬ԱȻֻţȳһ
	ƬĿհףڵֵţȳڹ˾ĵλҲһ㲻ģһ18ĴӶѣѵ岻ס
	284
	ںţ绰֮ţȳߵ档
	ţ򾿾ܲͩӰӣʵûʲôӰ죬ϷҲһֱڹ˾棬ֻҪԼ̫Զˡ
	߳ȥ֮ţȳ̾ͷ֣ڵֱսʱ࣬Ϊִһ˽֮⣬оǶղˡ
	ڳСԱ˵һذը
	ļ룬ζžЩĿ⣬ԶĵײԱҲӰ졣
	ΪһμĵӰ˾ǻ꣬йڵ˽ӪӰ˾
	ͩӰȻߵļĻƾʲôأٻǶȣӰôϣֱӼͩӰˣôͩӰӵʵжǿеҶʱΪͩӰӵĻϰǶߣΧ˺ܶҪ̸ˣЩԭһֱţȳСǣҲյҵȥѰһˡ
	Ȼ˵ȨͲƸҪֵҪĶࡣ
	ţȳпҡҡͷҲֵɡ
	ҪȥһĶһתͿ»ֶžƱ˹
	ȳҪһɳ˰»ЦŮʿİǹ˾Ķ̰Ǳˣҿһ˵ĳƺţҪͷˡΪţȳ֮ǰı͵Ծ˺ܾõԱȦںܶҲ֪ݾΣ»֪֮һ
	˵ǵ㡶ʯͷʱţȳΪ˵˵ȥģϧ»ûвݡ
	ǵȻ»Ļţȳŵ˵ƺžûİҲ϶ͷϵġžͺá»Цһ£˿ֱ˵ʱҲˣ׼һ£ʱҪһȥߺ̺һý塣
	ߺ̺ţȳȵʵƵĻǰ죬ѵߺ̺𣿡
	ⲻǻûеʱ»˵ʵҲһᣬӢиӰˣӳ֮ǰҪԤһ£ͳûŪһˡ
	һҪһһʲôƷȻĻôӰˣòΪΪ˲μƵĻİɡ
	ţȳЦһ˵ú鷳
	鷳ʲôţȳ䣬𣬡죬ԭ徻˰ţһ˵԰ղ˵컹Ҫߺ̺ͷءⶼС£ʲôͷ۵ġ˵Ѿ˸׼רŵĻױʦˣҹȥˣֻҪסһ㡭С˵ӵģܶŮ˶ֶͨܺԼʧⰲõʲôѱˡţȳ˵ͷģͺáĵ˵ͷ»˼䡣
	»֪϶ҪæҲûд̫ãк뿪
	»֮ţȳ˵ˣŮʿȥױһ°ɡ
	ʲôŮʿְԺദĿɾͶˣֻҪҰ̣ôƺУֱӽֶԡˬЦһ£˵Ҹղ˵ȥߺ̺𣿡
	ǰо̫ˣûʲô˼
	ѽڿǣԺĻء
	ڶӦԺô죿ţȳһ죬˵ǰǹ˾棬ûרΪ滮ԼҲҲλҲҽ˾Ͳһˣɲܸǰˣҿ϶㰲ŵ׵
	⡭ûбҪɡţȳеΣΪͺСͶԴȦԸʵеƧ˽Ӵɲϲġ
	ôûбҪһˣ˾Ҫ˵ӡţȳӴ̫٣ֻö˵ķʽԴ
	˺֮ţȳԽԽ⣬˵̫˧ˣ֮ǰﻹһֱǸأû뵽һգ۵Ĺͳôˡ
	ʱĿ仰ţȳѾ֪˸пˡ
	ԣʱ졣п֮㲻˵ţȳһȻǸרŰһʦ
	ⷽ˵飬ȷʵҪܵĶࡣ
	ţȳͷǳ򵥣˧ƤҲףֻҪ΢һ£ܴﵽЧǸʦֱ¡
	ÿǶôõӲЩʦֻ¾ųɶҪʧҵˡ
	֮ţȳ̱ųȥһ档
	ʦȻֻܵţȳһ͡
	ţȳ̾˵ۣ߼ʦǲһȥɱǰµĶˡ
	ˣ˵˻ã˵ȳҿǻġţȳ˵һߺ̺𣿡
	ҵ룬ϧֲҰ͸ߣ˵ܲѾźˣһߡ
	ǰһ𡣡Ҳߵߣӻ˵֮ǰѾ̸ˣԺҲǩǹ˾ʱҲԤһ¡
	ţҲСİžͿԿóһᣬȴǿƵˡ
	ߺ̺ʱܿ͵ˣţȳԼֱۣЦȻͣоߺ̺ѾǵһˣǺһߺ̺ȴʵʵĵһΡ
	оͦŵġС˵Ҹ鷳𣿡
	Ȼˣֻǵһθһߣе㲻ϰߡţȳһ£˵Ҳ֪Ϊʲôڸһ·ʱַǵƨϺݺ£ߵʱҺϰ߳Ȼ͵ϸһĨΣȻ˵ʵҲģ¿
	ҿɲҡţȳЦһ߰ɣҵ֡뷨ţȳһ˾ǣԼʼߺ̺һɲǣקһ˺̺Ҳ˲ʲôˣ쳤ȽɣߣͱҲȳֻ¶Ҫˡ
	ι㰡ô˼ʵ̲סˣͣݺקһ£ں̺Ͼյģߵô죬Ͷڣ߸ʲô𣿡ţȳ˵ں̺ϰͣ˰ɣһ׼лϱӻͨ˵ʱ̫Ůں̺ϡ˳ЦˣⱲߺ̺ʱϰԵľͺܿ졣
	֮ǰСҲһֱûڣֱֳЦˡ
	̺һչʾԼĵطں̺ϰ͹ߡýȻģֻҪʱˡ
	ţȳڵȶȣߵ̫ˣ»мûء
	Ӧõģһ𡣡һͷתţȳĸ첲һý壬˵Цһ¿Ǳֵĺܾˡţȳʶ¶˹ʽЦݣ˵ⲻӵҰɡȻˣ㿴Щ߶˰;ôţȳĸ첲ڶ̶̵ĺ̺˺üӣ̣ϵЦⶼǳԡ
	رֺţȳദʱ䣬ΪģһĻᡣ
	ǸҸЦݣطഺţȳڳļžǴ˼Ѫһ˷ܲѣеĿŷİš
	ţȳȦġˡһ˿ɼƫƫƽ͵ĲУ˵ķˣжûĵ˽µƬǹڻǼߣȫȵĿˡ
	ǿȵķӦֱ۵Ľţȳ˳¹ϣֵ˵뵽Ĺ˾ЩϷ·ƵԱţȳĺøиˡ
	ô˺þã뿪̺ʱţȳһһĳ˿
	ȳߺ̺е㲻ԺҪҪҽ̽㡣
	Ҳţȳһ̧ͷͬķ˹
	ȻֻҪˣԼ㵽һߣҲԴԴϵ㡣
	ǰƽô飬ôܲ仰˵һ㲻Ϊ̺ǣֵطôٵأ֣ãҽзʮ꣬ȳĺѡ
	ã͡ͺͷһ֣Ŷţȳ˵ȳģȥΪһĽ㣬ûŮôǿȴԶԼ˾Ϊѡ
	뿪֮󣬷̽ʵȳŮ֮ĹϵҲһɣ
	ûϵٴţȳûʲôԣӡɲʲôүһɱ֮󣬺ܾöûгͷͨŮˡ
	һۣ飬ǻȹôõһءţȳĻ˵е֣׻𲻻ûг£һƤһʱŮǣŹء
	ţȳͷ۸ôʱ˹Ҳ˰⼸ôһһӣ˵ѽˣҵĺø裬ôȻ˰֮ǰһûС
	۶ѣô˵أûиǣǱҪ
	ֻǲ֪ѣ˾Ǳ֪ˡɫĽţȳһ㣬עߵļ߶ʱʧ
	˵뿪ʱ򻹺ͻ̸ĿأȻĻΪīǸӰôɵ
	īҵģȵĿѹ֮ǰ˰춼ûϢΪϵڶء
	Ķôõ顣ЦʱҿǸ˵ˣ˵ǸɫĻҾֱӰܴߵԱȫߡ˵꣬ţȳ˵ȫˣͩҲܳԵ£𣿡
	ǵȻţȳϵͷ
	ɲǿЦģ֮£˵гЩԱˣһҲܴߡ
	ҪôĻǱ߿ɾ͵ˡ
	ڵǵλԺʱЩС⡢֮Ŀر
	ΪعȲĹϵǶֱӺ͹˾Ʒҹģڲһ֪ƷЩӰӵĹ˾˭ȴһ֪Щӵ˭ǶһƷǰڶԣҪ
	ԭ˻󲿷֮󣬻Ǳ߷Ӧôԭ
	ڣͩӰӺͻ֮䲢ûֵ̫ΪͩӰӱԼİףҪٰңֱʵȨܲõģҲ֪ͩӰӵͲԼֵԭЩų档
	γߣֻǴԱѣһµһǺԼ쵽ڵģԻ˵û˽ǣӦҲͩӰһãԺ
	Ӱӹ˾֮Ĺϵôֺ֣־
	̸ʵ˱ӳĵӰоôڵӰҵվȽŸ𣿡
	ˣҵȻˡŵЦӰҲ϶ڵӰȦվȵĺ
	ţһ˵ţȳ֪ҲǸšʥľġ
	ʥӰǺڱױΰƷ忴һͨȦǮӰˣûʲôʵĵط
	ʱ򣬹ƿ൱ųǡΡƪȡġ
	ûпˣȻ֪ôΰһͨ˳ߵӰԺȻֵ߳
	ʲôϹл˧磬з׿ʩŮ
	ӰҲ˵ΰƷķˮ֣Ӱ֮ΰͳ̳ʼһ·ϵ׵Ĳġ
	֮ǰĵӰòÿһӴ֮ĵӰÿܾͲһǳôԶ
	ʼעţȳķ׼ȷĲм̲סʵȳǸʲô˼һǿҵĵӰ
	ȻǿǸӰˡţȳΧûˣֱ˵ʥƬרſˣͦõġ㿴ţ˵ûءţȳЦˮƽﰡʱ򣬿Ƭ㹻ˡ
	ˣ˵Щĵˡ˻⣬˵һ͵˷ߺ̺ʱ䡣
	֮ţȳʵȳĿʥԭƬ𣿡Ȼˡţȳ˵ЧĻаɣĶôܳʵãʥǹ˾ġĳСô
	϶Ǹǿţȳ˵ôǵĵӰ͡ʥ𣿡
	ޣǱҪޡ˵һõĵҲںʹڣӳӳ϶ҪڴڵʱԺߣʥʱҲˣ϶ǳŴڵȥġ
	ǾͲö˵ˣ£ǿ϶Կ
	ľͺãôһ˵Ҿ˶һ˵ЦˣҾͲˣȥѣúһ£Ƶ꣬һҪҽ֪𣿡ţţȳ˵ͷԼ˸Ľվ
	ӣ϶ʱ¼ߣҵл桢¹ϣһŮãԱ֢һԼһ߶ˣȦ죬̫ôأ罻Ҫеİɡε̾˿ֻ³ţȳͺܶҵʿһ棬ˢ˸
	תһȦ֮һͷӭһͬУһֵӵͬС
	ϣġ
	ϣĽ겻33ѣȴ;һѾһƾˣľߵҵ۷塣
	ֵ¹Ų׿л桢ž޻Ӣˡ
	ⷽ˵ϣȦڵĵλҪ߶ˡ
	־˵λģ֮ͨ⣬Ҫб׼µˡ
	˵֮ǰȻҲе˱ϣ˵ǲһεġ
	285
	ڲ٣ž05ʱ̨˺ʹ½֮ôɡ
	ͬй
	еıȻϣҪ磬֮ǰڳɾȴȸĻϣһҲһֱһֻгǸûбֳˡ
	ڣʤͩӰӵܲãһһΣһ¾͵˿Ըӻϣĵزˡ
	ٿͬСʱ򣬾Ȼüĸо
	㣡þòϣЦеĶ֣˵ϲ
	ҲֳԼġȡͬЦڵͷҲһߵһģҿܾڿ㣬ɱʧˡ˵ʱţȳҲŻϣһ¡
	ϾǸԱģصľˣֵķȻû˵ӱֵ൱
	ⲻĵ֮£ʵ״̬ȴʵеǸĺȦŨױڲסƤ״֪һ֪ûкúñ
	ţȳҹϣϣ˵ԴӼӢ֮10ֻŹ20ļ٣ÿٹ16Сʱ˯46Сʱʱ޿̲ڴս״̬лп󣬵ֻ֮ģĺȦôҲˡ
	һŮǿˣϸĻ˵ôһ̻е΢ۡ
	ΪϣֵµЩˣûһʡ͵ĵƣܶ๤ʵǲҪȥġ
	ͱлġӷʱ򣬾ǻϣģʱӢĲУûãлġС뻨ȱʱֱ˺һ𽫡СѸסԺ¡
	»ģǲк̨лûһ겻
	ЩֵıȽϴ󣬱ȫ˶֪ĳ£˽Щû֪ģиࡣ
	ڴЩ֮δϣҪ׿֣лţԼţٺлŰ֥¼֪ˣЩ飬ûһǼֵġ
	ҲΪЩľ飬ûϣˮ׼ڶ̶̵ʱӢʵĵλϲһ֮ˡ
	ڻϣʱţȳע⵽վŵһˣ׿
	׿ϴһصĺɫڷ棬ҲһīϰĵԭͲСɡ
	ڻϣ˵ʱ򣬲׿վһ仰Ҳ˵һɵӡ
	ģ˭Ҳ뵽ʱ򶼿Ѿ˺֣лעˡ
	ڻϣ̸ʱ򣬻ϣֵ´ŵЩҲȫ˹һһ˴к
	ϣæǽܸʶǽܻģҲܸӣܻϣ̬ȣһʱ˲ѡ
	ڴʱ׿Ϲ֣лҲ˹ܻĽ׿Լߣ߲֪˵ʲôһܵӡ
	ԭܹɵĲ׿̽Ŀ˻ϣһۣ֣лƿһЩ
	Ҳ֪ǲǴţȳܾǸī֮£׿Լһۡ
	ϣ֣лĿ⣬ҲΡ
	׿ڶ죬̸ĻԼǾһܴ˺
	Ƕ֣лĸû취
	TwinsܶҪ֣лǱߵͷأȽ֮£ֻװûˡ
	۲Ĳϣû˸ãţȳҲµЩ˽һҽںһһȦ档
	ΪˣҲǺԼ˻һиҪҪء
	ڻϣ뿪֮ԭؾʣǼԱ
	ϣѾͨܳǱ֪ţȳˣı⣬ó¹ϣǺţȳʶһ£ܳΪѵĻҲԶ·ߡ
	ǻϣȴһ£Գ¹ϣЩĸ̬˵ôܺţȳ̸أղ˵ʱţȳĸ߸ߵģȫܲڻϣ뿪֮󣬲ԼͬĽţȳ
	ǵģǹ
	һֶֺܺΣСѧǲϲһˣǸʦȴܹעֶܴζԸĳϲһ
	ʱСѧһ㶼ģǲԼһ˴ȥɡ
	ڵĳ¹ϣǾ˾ûпţȳһôԹԵ
	ǵıֻǸ֮ǰһ϶òĴһԼˣţȳ˼ˡ
	ǣţȳͷżˣôվҲɲãǺһ
	һ֣лȻ˲׿һ£˵ʲô
	׿ͣ٣˵ʱյţȳߣʵö˵
	ţȳһͷͨʵ˵ʲôûʲô׿Ҳͨóǻ˵ǡ˵úŶšһŮǻ˵ʱ򣬻мֿɰ
	ţȳЦҾǾ˵ͦ˼ģҪһ£ܲѧᡣ׿˵ͷû˵ʲô
	ţȳ仰֮ｻ̸ļ֮䣬նʱһɣ˵ˣʱʱЦ
	ôһ׿ȻţȳһۣɫеΣڼ˵ʱһ䣬ȦӣһԶֵ˹ȥ
	׿ôһߣԭվҪ뿪ţȳں
	ʱǸţȳ֪⼸ԱˡԼ֮⣬˵ЩҲԲǺû
	뵽ţȳ̴򿪺ܾöûʹùϵͳ̳ǣҵ԰顣
	ҵ˵ҪڶʱѧһԲʲô£ֻŪˡ
	ΪͬйԵĹϵۼ۷ǳˣֻ3Եֱ¡
	ţȳһԼԵ㣬173㣬պøĨͷ
	ţȳֲһϰϲ޵ģüˣһζûùٲһ£ֻҪ˻ϵͳ̳ˡ
	Ըûпǣ̾
	ܷԼļ֣֮лǼ˵ݣȫĶС
	֣лţȳǱУһֱվҪǵȦӣûһ⾩Ҫ
	¹ϣľ͸ˣɫĶţȳֿڡ
	ҲͼӴס˾ݼ֣лҲԱģеݼҲǳߣϵıǸ֣ƽǶŶԷ˵ģûһţȳöĻ벻˵ľȻЩݡ
	ѹֲ׿ҪҵˣȻ
	ֻǼǳ⣬Ǹ˻֪һһ
	һЩûϹѧֻ֪Ƥ˵Ůˣܾرһ͵͵ĸһ֡
	΢еѧʶˣͻûȣûһС˵ı֡
	ţȳЩտʼ漴еЦΪ˵ʵ̫ˡ
	һСѧһʦǽϻһܺõɽˮȻһҲСһ
	ֻ⼸˱ϾǳˣСѧĶˡ
	ţȳ̫˧ԺøжΪԱְҵϷ·ֺǴغϣ϶֮⣬Ǳʵ£Ҳ϶ԭ򡪡ЩŽ׳ġ֮ӡȱһЩĶ
	ţȳǹһ˿Ц⣬ת뿪
	ѾĶˡ
	оô˵ģӱʮ겻
	ţȳһֱ仰˵ĺܳôӵˣǵȲʮôõġ
	ҪôҲ˵ġ
	飬ţȳɵĽĿ˺һĲ׿ϡ
	׿ر֣ȴɰԲԲĽԭףδŮһ׳ݵĸо
	ţȳĿ̫ңԭں̸ЦĲ׿Ȼע⵽ͷ˹
	Ŀԣ׿΢΢һ㶣ţȳ˵ͷתȥú󱳶ţȳĿĶ侹Ȼе㷢졣
	ͦߵģϲһ
	׿ӣţȳɵ뵽ϴǸ֣лǱ߿˹ȥ
	͸ղһ֪ǲǼԼݱߣñ˧֣лúóƬ֮˵˵֡
	֣лںͲ׿Ƿ޹ϵҲŮѣԡȸñӰɣҪҪϲͿ׿ıˡ
	Ҫ֣лĻһߡ
	֣лֻһ壬ţȳȻѾܾûеԼˣվһװ˶ǰҪ߳ͷһװܸеġ
	Ҫ֣лļ̫ˣֻʮ׵Ĳ࣬˵Ҳر
	ԣôأʲôأǱǼɶѵġţȳѰ˼ʱ⾩֪ʲôʱߵ
	һ¶ţȳعתЦһ£˵ôҲֻһˣʲôˣҿɵ𣬾ֱӺְɣ⾩⾩˵ղžע⵽Ǳˣڿͦĵģ͹˵仰˵󣬲ţȳش⾩˵ղ˵Щֺͳ¹ϣ25꣬Ǻءţȳ˵ҽʮˡ
	ʲôô᣿⾩ȵ˵ҸղſΪ˴Ϊֻ۶ء
	ԲţȳЦˣΪʲôұǸղ˵ĶҶû
	ѵҲɣ
	˰ɣװء
	ҿı֪϶ˡ⾩ţȳ˰֣ƴڻҲǳ㣬ҶҪˡţȳһ̯˧ֲҵĴ
	ɲǵ⣬ݱʹ֮ġ⾩˵ţͲɵ̾˿˵ȦЩʱʲô¡
	ͬ˵ֻҪվĳ߶ȣǴģο㻹۵ˡȦ߲ȵΪ㣬Ա棬Ļ϶ռܶԴʵԴô࣬˵Ӿܼӵģţȳ𣬶Ա˵һ˺
	ǳ¹ϣ֮ģ֮Ϸ·࣬ţȳڱǻ𣬸Ϣ٣ȻΪС
	֮ǰֻ˵ͷʱֻеӣڼĹ˾ˡ
	˵ﶼôǮˣúЩСԱʲô롣
	ԭˡţȳ˵ͷ˵Ǹղ˵ҵĻˡ
	עĵе㲻԰⾩Ц˵ˣ˵ȥнǳˣɡ
	ඡţȳ⾩뵽δЩɾֶͣ˵ˣҲôʱˣĺҲûһ⾩ʵţңţȳε˵԰ŲŲô꣬ڻǰģʲô˼ܳͷͳͷˣ⡭Ϲ˵⾩ţȳ⻰ÿЦã˵ƾʲô˵ûͷҶ˺üӰ˺𣿡
	ݵЩûмģɱǸɱ֣Ȼ٣˧ҾãǶӣһЩеˡţȳԲһõ˵ͣûְѵ˵ɻƽı£˵Ȼʵǵ˵˵˾Ͳˡ
	ˣ˵ˣ˵ȥҶҪ޵ˡ⾩˵ţţȳļһ¡
	ţȳôվǶһҲû
	ף⾩ȵһҲƽţȳղ˵Щˣ˵üһӰ֮ˣԼ־жĺܣͨ˵Ļ˸ģҲһţȳȻûһ¡
	㲻˰ɣҸСһɶͯǡţȳ˵Ϊݺýɫһרһʱȭ
	ѹأʲôʱ⾩µ˵Ҳģ֮Ӧвٹͬԡţȳ۾һת˵ղײգͽô
	죿
	԰ͽ죬Ҽǵõиǫ̃̄滤ߡ̨ȫ
	⡭⾩еɡ
	ţȳ״̼ôѵ´򲻹Ҷ𣿡⾩һ˵Цһ´򲻹㣿ߣھȥΪϰˣôһѪա
	⾩˵е󣬼ĬĬעǵС㱻ˡ
	̺ķҲ˲˵ˣһСŸϹ˵ҪȹĶ˵ɲСվΧ˶ʱȫˣһζ߿˹֣лΪ׵ǼҲһ
	жһֱӣͺö޹أǸǡԼ˵ĻǾ͸ˬˡ
	Ҫ򰡡֣лƵ˹ʵ׼ôȭ̩ȭȭɲ⾩˵ûУѪһ¶ѡôһע⾩ʱͷֻţȳĻô򶼿ԣʱţȳӣھȻô˹עǾеˣӮ˶á
	ˣһֳԷĶǣһȥĻӰܲá
	ӮˣţȳͩӰӵ̫ү˼һЩҪǾ͸ˡ
	ţȳ⾩ľᣬ˵õģ̨ʵ˵㣬ԭûеĻ˼˵Լϰ֮𣿡
	ãǾ͸ƾ¡⾩˿ţȳܲõȻ˵仰˵˻ˡ
	һȺ˺һȥ
	286
	еʩǳȫһֲͨĹģʮŮһҲһ㶼ӵ
	Ϊרҵ˶ԱҲûʲǫ̂սľ飬ţȳ⾩Լͬѡ˹Ƚϼ򵥵ɲ
	˵ɲĹ򾿾ʲôҲֻ֪Ǽ򵥵Ĺ涨ԷļһɣҲǳԷļһĲλ㹥֡šϥȫá
	˵Щ֮ţȳ⾩ֱ𵽸棬˶̿㡣
	ţȳͻ·ʱڳ˶̲סۡһ
	⾩ԱĵӺܺãİȻģ⾩ģţȳ˵ȻҲ˲ֹһ
	ţȳϵļȳƶͣ˶شڳһЩŮʿΪ֮ټֱǽ˶ļȺһ֪Ǳġ
	ؼǣţȳļȻȴŷھֳɿģǳԳһͣһЩȭһûһӷ֮С
	ؼֱۼ⣬ʵ͵ıôļ⣬ȫͬһַ
	˿ɿһСϣηûһ׸⣬·һ㣬֮쳣ԡţȳʹõĿɱֱҪĶࡣ
	ϵͳ֮״ʵãͨ˵ģȫѹ״̬
	ţȳ⣬úͨҲ൱һŮ˵
	ţȳ֣лһζͬǸô˵βôأţȳ̲ס°
	ǣ֣лȻ˵ֻ̫û˼ˣһඣģôģ¹ϣµĿ
	򵥣ʤ֣лڿһӣӻͳǮ˵ׯ˭עԼˣҲ̫
	ȳӮһ⾩Ӯһ˭Ըඡ
	ۣҲҲ˹ȥĽԼǮֽȫ˳ȥ˵ҾͶ⾩Ӯ̨ȭۣɲΪ㳤˧Ͳ㡣¹ϣҲԼǮȫ˳Ҳѹ⾩ȭʦַ
	ιǰѣȫѹ⾩ӮһˣׯĲҪ֣ܶࣿлܸĿЦһת˵λŮȤĻҲһѰûǮĻ͸˵һҲԡ
	֮ҪԸķ䣬֤˵İ֣лͲںӮ£ľǸıһⳡ£ţȳ⾩ΪȡáǵĹߣһССԽС
	Ⱦͱȣ֪û뵽һ㣬żţȳ̴̬Լؿڴͳһſ˵ѹȳӮǰɡȳȻ˧ûи˴
	ֱۣʰҿעսһСԱǻеɣ֣лȴһ·ӳ˹վϴţĻֻ¶Ҫһ˵עˡ
	֣л̬ȣţȳ൱ˬ
	Ҫ˵αҲֻǸССдһ¶ѣѾӰˣôڿǱݸǿһأôˣûʲô˼ţţȳֱ߹ȥǷϵֽģ˵һͺã漰Լͻúӹסû˼
	ҵи뷨֪ǵôţȳ仰˵ģ˵ĺܱ׼ĸһȫһ
	⻰һڣ֣̾лΪ׵⼸˱ɫ
	ţȳ˵ôôǸղʱ˵Щأǰ˸ˡ
	ǸղŶţȳͩӰӰٰڮ٣˵ͩӰûо飬϶ᵹգţȳûʣһʱ϶ûϢ֮ġ
	ʵжòϣڵͩӰӾһͷͷĹ
	ͩӰڵƣӢƹ˾ˣҲ϶ֲá
	һҹ˾ֱϰ֪ԭǿкùӳ֣лһ̫£ǳ¹ϣܲţȳǱŰ׵ɫЦʲôҵ𣿡
	ǣ˵ô֣лͱȽϴ󣬵Ҳ㣬ܿͷӦ˹
	ҵܼ򵥣ҪȰŹһ£Ҫ˽ˡţȳ˵ţͬ棬֣лһߣ˵ղһ£ڳһ17ŮʿǾһʮ˭ӮˣȫǮƽָǡ
	Ҳ˵ܽΣÿ˶ֵܷʮ
	˭ˣ
	ҾͳԵʮͷҳˣǾô˵ʱ֣лţȳһߣǸͲôõţȳĳ£ǸСһ
	ţȳĻ䣬֣лǶûдӦ㱻һŮ˵ļиȫûˡ
	ţȳģļУ֮ǰԼŮ˸߳ʱеûô
	ɲǲֻ˧磬ֶѣʲôҲøκζƾվܶʮôܲģϵڶ
	ô𣿡ţȳĻ֮ںվŵ⾩סˡ
	Ȼ֣лģǱţȳôһ㣬ҩζһ¾ŨˣĴҲԽԽӡ
	⾩һͨԱһԭҪţȳãԼ·СԱѣôͺȻ֮䱻ӵ˼ˡ
	ȵһŮǶ֮ţȳ֣лʵôѣһò𣿡
	Ȼõó֣֡л˵ȻλŮôˣǾôˡľһӣǵôŮ˵棬˵ˣΪһЩǮ治òֻǰе۰ˡ
	05ʱɻûǮֵǮʱأһСˡ
	ȻǾ;ˡţȳӣִ۵ռͳһп˷˵㸺ָǣǸһʮ򣬻Ǹʮ򣬾ͿҴıôˡ
	ãҾˡϲ̵Ľ˹ת֣лʵأô˵
	ĴģȻˡ֣лҲ£ЦĽԼǮĿ˳ȴûиתɫеѿĲ׿ɵúܣҵҲ˵֣лæܵ⾩ߣһ߰żһ˵Ǯòóɾȫˣǧ鰡⾩ɫѿЦЦû˵
	ţȳϷָףɵ̨⾩һ֣ɡ
	⾩ӦһҲȥ
	̨Ĺ⾩Ѿƽţȳ˵ҿɲ飬Լעŵ㡣ţȳЦҲӮĻء
	ãǾˣ⾩˵ţߵǫ̃̄м䣬ȭͷʾԼѾϡ
	ţȳҲ˹ȥˣǿʼ̨ϸûвʲôģţȳ˵ʼ֮⾩̽״̬һȭ˹ȥ
	ţȳܣͬһȭӭϣءһ˵ȭͷʵʵһ
	ѹеġ
	⾩ٵĺٵ˦˦֣еС֮ʧ
	һȭоǴʯͷһױҲ۵òС
	ţȳ߾ͷɶˣΪһҵˣûоѵְҵȭֶ·ˣοǶԸһԱأ⾩ȫھҲܸıԱʵ
	һȭѣĸͲң̨µĹȴǳӣʼͣ
	ڹǵļ£⾩ţȳʱʱ̽ķӦ
	̽Ľֹܲۡ
	ڸ񶷳ϵĻţȳ⾩ǾԲһġ
	⾩ȻȥȳѵЬ֮ʵߣҲһѡ
	ţȳֱӱһͷվһ𶼲һġ
	ȦתȦţȳܾþûģһǰ⾩ؾһȭ
	⾩۾һ㶼㲻ʵʵһ¡
	һȭ⾩͸оʯͷһǰһڣһƨֱȥ
	ô𣿡⾩عȻ֮䷢֣ԼղѾ߿ţȳˣʵҲǰСˡ
	ţȳٶȣȭ˵ˣȫ͹ֻҲӮ˰˵ˣûأһȭе⾩æֱ۵ס
	һ֪ˣҲӮˣúһôĲôҰɡ
	˿ԣһȭû򵽾䣬Ǿȫˡ
	ôţ⾩Ŀһţȳһ㲢õ͹
	⾩Ĺӣʲô̶·ͻľһ֣ѧ·ܲܳɣȫһ顣
	֮ǰҲ˵ˣţȳϵͳѧһʱȭΪԭûѧʲôãڵҲ㡣
	һڶѶȵĶ£ţȳĶǳȣõˤ
	ȭֿƴ󿪴ϣʵȴյս
	־ˣһ֣ͱضҪֳʤ
	ں⾩ʱţȳԸ񵲺Ϊûк潻֡
	̨϶ʱ
	˵ʪţȳ⾩רҵ˶ԱԶ̨ϵĲ֮ĸ򷢣һֹĻֻҪЦ
	רҵȭֶ쳣ģΪרҵȭֵǳ㣬һСıԷʵһȭȥ˵ֱӾKOˣĶܻôأôһôǿȥͷǳңǳÿͬеļսߣȫѣкڶ
	⾩һĿ˺һӱ濴ţȳѹ̨һǣ˿ãǶֵ⾩ȴп֪
	Щÿһζᱻţȳֱۻⲿסÿײһ£ӴĲλǱʯͷһ۵ֱѹ
	⾩ϾѾʮһˣ״ʱԶ
	Ĳֹ
	ô͹˲̶̼ӣ⾩ٶȱ
	ʱţȳҲȫ·ôģ̿ʼּס⾩ֱԱһڿһԲһȭ⾩ļ˹ȥ
	һȭּ⾩մһ֣㣬ԸͶ㲻ʵʵһȭ˼档
	һȭȥ⾩оǱյһ߸첲ʱһ̧̧ˡ
	⾩һֻȥ
	Ѿ֪Լţȳ֮вˣû뵽ȻôԶ
	ʱţȳֱӱȥĻ⾩ذɣţȳûº֣תȦӣһ⾩˵㴭ϢĻᡣ
	ʱţȳѾȫ͸⾩·ҪӮһ˲飬ʱ뷨ֶˡ
	κ⾩֣϶ҪӮģȴԲӮôʹ졣
	˶Ҫӵģ֮û𣬶ţȳŰ⾩յԼҹ˾أôӣ⾩ǱţȳȻû˵Ǿ֣Ѿ˵ˡ
	¾Ҫôˡ
	ţȳ˸ɫ֮⾩һֱۣǸղʼһֹơ
	һκ֮ǰȫͬǰе˻ˡ
	ţȳҲĬĺ
	ôһ˴лأϵǱȸղŵĸ˼֣ڳȫУȻһҲڼٴ
	ҵĶ£̨µʮСԼҪǮ飬ֱͣļš
	ô˼غ֮⾩Ѿˣţȳʹ˸ɫ
	ţȳ̷Ӧ⾩ȭ֮󣬷һǰֱӽߵ˫أ׶Զصˤ̨ϡ
	һõǡ͡Ͳۣˤһ¿ʵᣬ⾩ڵϴ˸վ֮ûһһƨ˵ϣεĶţȳ˴Ĵָ
	ۣӮˣ
	ڳŮǶʱ˿񻶣Ҳ֪˭һƿģءһʹˣֱӳţȳϡ
	иСѾͷֱ̨ţȳĻҲô˿ţһڡ
	ŮҲˣһ̨ȥ
	ţȳܣһͱһȺĽΧһС鷿ѹϣסĥţмӴ󣬾ȻͷŪڳϵʲôζһ
	ǿҵĴ̼һ˲ţȳӲӲĵһʼǸģ˫֮䡣
	ǸģӦǹӲȣøˡ
	ιǰɣͲˣ֣ле⾩㻹ǲǴǰ򰡡Ǹһݺݺļ棬Ҳһ¾Ͳ˵֣лǶòĻԼҴ򡣡֣лţȳһۣһԲ׿һ֣˵Ǯ˵꣬ߺߵ뿪ˡ
	¹ϣּ˼ûǣԼ֮࣬Ҳûжһ̶ܵˡ
	ҲóǸǮʲôãǵﶷ侲侲ҪҪǮˣڲ׿ѿ̸󣬷ЩСԱǺһֱǰóһPOS֯ǹȥǮ
	POSûô찡
	ǰμӾۻᣬ˭ſ
	ҾſأȸҡЩԭΧţȳŮˣһ򷶱ò׿Χȥ˵ֵӣֻѼӻҪš
	ʹһŮһʮˣҲӦ磬ȫֵ
	пȹŪûĸϽȥҿ취ӱǶ裬֮ͣ
	ѸǷǮѾ󷢴ȱˣѵź𣿼Ǳ߽죬ţȳԼǸҲ֪ģԱСƨһ£˵ˣҲȥǮˣȻĻô죿СͲ󣬵ǷȴƨԲָ̣мѡ
	ҲǻץôҲԿǸСŮţȳĲ˲䣬˵ϺöưҪҪȥϴ衣ţȳЦ˵㱧ңôȥϴ
	ǿһΪ㣬Ҳմ˲ءţȳ仰ֿ˿СǸ׵ͣʵ᲻Ȥ˵˰ɣҿɲ뱻˵ʲô˵ţţȳ㱧̨棬˵ͻСŴһҡﲻ˵ҲСˣϾҪʮˡ
	ʮ껹˵Сţȳо΢еϤʵ벻Ķ˼ǰСЦҲҪʮ֮˵
	ߣҿûء￴˿Լزί˵Ժ᳤ġ
	Ǿ͵ȳ˵ţȳЦЦ̨ԡҵķ˽ȥ
	С￴ţȳıӰһίһ£ǳ嵽˷ǰԹ˶ӡ
	Ȼû˯ȰǮ˰ɡ
	Сûע⵽ǣţȳսȥûãһӰĵĸߵԡҡ
	ţȳѵ·򿪻ĳԼϵľҺûһȻ֮㱻һŮ˴Ӻһѱס
	ΪʲôһӾ֪ŮˣȻǸŮ˵ز̫󣬵Ҳĸܵ
	ţȳΪǸղǸŮˣ̲ס˵˵仹̫Сˣȹ˵ţȳĻ֮ȴһԵͳģһЩԵж˵𣿡
	ţţȳͷһ־ȻӢµʽˣ֣ϣ
	֣ϣѾԼ˾ôıţȳ壬ϸȳƵĴȱĽģȥÿ
	ţȳ˽⣬ںһսĿ˼衷ĿܹʮĸףǺԼദĹ̡
	Ŀûʲô˼ǶĳЩ˵вСģĿУһ˫ȵ֣ϣ۵Ǹ
	ҵ𣿡֣ϣţȳЦЦȻż⣬촽һ£˵̫ˣţȳ˫ַ䣬ʵǲŲһζŶ
	˼֣ϣ§סţȳĲӣ˿ϣһϸһס㣬ʲôˣ𣿡
	ҾͲˣţȳžһƣ̵ͦƨϴһ£סļתȥӱԼһףֱϣǰһ͡
	̹һֳ³ƿһĽµ⣬һֱײĻ֮ϡ
	ղۿţȳ⾩򶷵ʱ֣ϣоͼޱȡ
	ţȳӣ˶ûа취սʤһˣһҪĸоŮˣҪʲôԶԾǸʱ֣ϣŽܷ飬ʪ͸ˡ
	֣ϣ˫ְסǽڣ嶼ţȳĶ½оԼﱻǰδеһȵĸоϴɤЩ̫ˡ
	ˬţȳпһĹСʼ󿪴ϵĳ
	ղ̨ϱôŮΧм䣬ϵɱ֣ϣҪĶˣòһԷйĵطȵǰϷԸ
	ֳƬ۵ųԲΣ֮Ħ죬֣ϣ̵ͦԲαţȳСײţһ˵ˡ
	졭㡭ˬˡţȳĳײ֣ϣ̲סһǰδеĸо嶼ˡ
	Ǵֳÿһζ˵ͷλãʱ˲ֱûѶȱµĸߣȴ˿ûӰ쵽ţȳٶȣǿĳ֮£ƺÿһܳͺüΡ
	ܿģǱˮڵλñϸϸĥһƬĭĭûãͱ·ڳˮߣЩµˮֻᱻĥɰĭѭݡ
	ţȳһٶ£ǽµ˱Ħĸоˬֱ
	˫Ҳûţʱס֣ϣƨɣŶƵදʱ쵽ǰһԲȴͦε鷿ɸ״ָ⻹ͣĴ̼ͷСƵͷȻͦ
	ššȳȳϹ֣ϣţϡϡȫֳһ㱡㺹ȥͿһΪҡ
	һɹˮԴԴϵĴӿ֪֣ϣѾţȳĳ֮´ﵽ˸߳
	֣֮߳ϣ˫е㷢ţȳĳ֮²ϵǽڿȥ˱ǽϣƣûиղôˬˡ
	ǻƣԣţȳ״֣̽ϣתԼվãͬʱץһȣ߸ߵľ
	֣ϣҲһ赸׵ģԻ׾ٵľͱţȳ˼ͷ
	ȵ״ûãӴȵСȣٵϣȥΪš
	ƲŪӾǴмܡ
	֣ϣ嶼ֻţȳȫţȳǿҵ֮ҲԽԽԳ֣ÿһγ̶þȫÿһβʱ򣬴ȸ͸ⶼʵʵײ֣ϣԲ̵ѩκ͹ĳܹϣġžž֮ڶУֱѪУʴǡ
	֣ϣֻܷһЩ˻ƵĺУѾ˵һĻеˮԽԽ࣬Լ֪Ѿ߳˶ٴΡ
	ԴԴϵĿ֮£֣ϣѾʧȥ˼׳֮䣬ԭʼܵĽӴ֮С
	֪˶ãţȳȻ֮ܵһǿҵļ¶ԭͼӲӲһ㣬ԲĹͷĶеĻ֮ϣҪһͣĥš
	䲻ģţȳоһĿдԼβ׵һһѸٵɢԺ
	٣ˬţȳɵõͺһ֣ϣıڻУŨľҺ
	~~֣ϣһյҵľţ˷·𱻳˹ͷһĲᵽһߣһֻ˵졣
	侫֮ţȳ֣ϣĽþòԸɿ
	287
	һޱȵĻ֮ţȳ΢һЩĽ֣ϣһȷȥԡҵһƤ档
	𣿡ţȳţߡ
	̫ˡ֣ϣһţȳĵ˵Ҵû뵽ȻôˬţȳЦʵҪҪһΣ
	šҪ֣ϣܾ˵꣬ƺ´ŭţȳæƵĵҲŶʵ̫ˣҶѾܲˣŪȥҶ߲·ˡ㿴ڶӲءţȳ˵ţԼӲ֣ϣĶϴһ¡
	ôôӲˣ
	̫ˡ
	ĲˣҪȥء֣ϣΪѵţȳߣ£۾һת˵磬ȥСģɣӦûû꣬ߡǸҲԡҾҪţȳ֣ϣĨһ£֪ʲôġ
	֣ϣһǿһ˫޳˫𣬹ţȳĿףſԼԸеĺ촽
	ôһֱæ˺þãֱ֣ϣ춼ˣţȳűͷһٴνԼľҺʺ档
	ڶ֮ţȳȻûоˣȴҲûǿ֣ϣЩʲôôϳϴһ·˳ȥ
	ԡҵſڣʹ·⾩Ѿþˡ
	ţȳ⾩ɵõЦϴʱе㳤ǲϴرˬ
	ǿɲԡ̫ˣţȳĸ⾩һ˶ЦݣЦ֮󣬱˵ôʶҵ˰ɡ
	ʶˡ⾩ţȳ˴Ĵָ˵͸ղһȭϴʱˣһƬ
	ңʵҲ֪ôģϾᣬѾܾû˶ˡӺɷӮȻҲֻûпĻǿɾˣ츳
	ҵ츳ͺáⷽ䣬ö˼֮ţȳѻתϣ⾩ʵȻģղűϾ˼ǣչ϶ܵӰ죬ҹ˾ˡ
	Żˣ۵㲻˽⡣⾩Ц͸ղǸ飬ҿܻӰ죬ӰԲȦ棬ǻźüСȦءţȳ˵ôССһطڲϵͦӡ
	ֻҪ˵ĵطⲻЩģֻ۷չʱ䳤ԱֵĸԶѡ⾩˵ѾϰˣʱչҲ뻹ٴꡣǼ֮أţȳʵ֮󣬺Լˣ᲻ѡҹ˾ȥһ¿
	֮飬˭˵׼
	Ǽ
	ʵɣҶԼǰǺܿõġ⾩Ц˵۵ĹӰôʵѾֶϲˣܴԽԽ١
	һЩԱܳԿûֲֵ֣ԸԿ࣬ᣬȳ֮󣬸պÿԲȱţȳ⾩ĻشֱЦȷ
	Ȼȷˡ⾩緢˵Ա棬ܸһȵ𣿡ʱ⾩û뵽ȵӰɱǡӳ֮ͱʮһӵȻͿʼֱӶλ
	ðɣˣϣԻóɹţȳ˵꣬һת˵ҹҲϣһûгɹĻϵһ£Ҿ֮仹кϣġ⾩ں˵ʧˣҿ϶ȥģʱûʧܵ¡
	˵ţȳȻŷһ뷨˵֪ʵǹ˾ҲжӰľ籾ģǹֱģԸȥĻҿ԰һ㡣
	ֱ⾩£ϸ˵˵
	ţȳڨЦһ£˵ҵܣõǹ˾֮˵˵ʵ뷨̫ǳ˵ֻ¾¶ڶˡ
	ϧˡ⾩һź˵ʵҲǻЩֱƬΣֻϻƬԼȻĻҿ϶Ըȥ
	ûϵǹ˾ʱ㳨ţȳ˵˳һֻҪ飬ҪҲǲܡ⾩ˣֺ£
	ԭϵȻ겻䡣ţȳ϶ĵ˵ͷ˵Ҫӹ˾õͶʣ㻹˵ҵı²ſԡ⾩ɵĿţȳֻ˵ˣţȳϵĵ˵ͷûֻ˵ҾͿˡУҿɼס仰ˡ⾩ţȳļ򣬺Ȼһת˵ˣ֮ǰ˵ڡɱǡݵ£ڲӰûӳأôͿأ
	ţȳû뵽㣬ɣ˵ֻҪĳƷԿġ
	ԭˡ⾩˵ͷҲ֪Բʲô̽ԵĶţȳʵãɱǡӰڵӳ𣿡
	Ȼܡţȳ˵ԸЩѪȵľͷȫĻӰ൱ڱ˺ģֱӾʹһ㣬治߼ĵطͻᱻŴ󣬶˵Ǽ¡
	ԣĽǡ
	ӰֻӳðɣҾĿԴˡ̸ֽһ⾩ţȳϵʽתȥ
	⾩Ÿһ뿪֣ϣԡ˳ţȳ˵ǸղżʶĻҶҪȡˣ㶼ûҪҵϵʽ
	Ϊ㻹氡ţȳַ֣ϣ̵ͦƨ£ŮʿҪ𣿡
	ȻʲôʱҪԡţȳ֣ϣֿһǰһߵ档
	һСʱȥˣȻڸЩģǷǮ17˶ѣƫƫһ⣬ȨաķȻҲһеӡ
	Ψ׿ҲǴǸīȥмΡ
	Ҳ֣лпôˣɲġ
	ţȳæµ˼ߵ˲׿ߣյĶʵô£Ǽ򵥷Ǯôû갡׿һתͷ㿴ţȳŷŴĿīµϲɵøһĨۺɫ˵ûʲôҪûд˵ĿǽģҪתԲ鷳ոԼѺܲˬˣ׿Ԥϵûĸоһţȳ֣лḶ́ͷβ֪ţȳûʲô
	һ桭ţȳʵ̫˧ˣϳϹ֮⣬û˲ֵġ
	288
	˼ղ֣лƷˡţȳóһſݸ˲׿˵Ҳû˼ֻһ¶ѣſպþǣҽ׼óģҽ̸ɣ˳ٰҵǸ
	ˣǮǻǳġ׿˻ȥīֱţȳ˵ҵͦģ֮ǰ᲻ʱΪʲôƭҡ
	šҿûƭ㣬ʱȷʵ
	ңڻƭҡ׿ŤһߣǴīţȳܸоԼǱӵĿ⡣
	˵ѵô𣿡ţȳЦɣΪ˱ʾǸ⣬Էô׿˵ˣᡣ
	ɣŶ󰡣Ѿˣţȳüͷһ壬ʵܸһǸ˶˭𣿡׿ֻͷţȳĵ˵ոյǸ֣л
	еˡţȳһ죬ְѸղű׿ܾп棬˵Ȼˣ͸ҪˣȨɡ˵꣬ţȳһת粽뿪
	ι׿ɲԸǮ̾Ҫ׷ȥ־סĸ첲Ц˵߰Ŀأ뿪Ļҿɲ֤᲻໮ȥһЩŶ׿ΣֻĿţȳ߳˵ҡ
	ſһӡ
	ϰ̫߱עţȳ֮߳̽·ñϣߵ˽
	ĳϣΧۣǱȽϲվھ⣬ϵӽǿߵ̬
	͸ղһȺݺݺĿ񻶲ͬȻҲ֣ǱϾ˺ܶ
	ͻǱһȺˡΧţ˵ű⡣
	ǶǱҲ֣ȥһһ
	ţȳע⵽һֱǶߣԺü˽š
	֪Ƕ˵Ҫλ飬ɲֹ˵˵ѡ
	ǰ֣߳ϣţȳȴֻǶ˵ͷûи෴Ӧˡ
	ҲӢߵˣ֪ţȳպ֣лìܵ£ɲĴչ
	ûãΪԭǵƣҲйͳĺɫ˹˼ĺѣֺһ
	ʱ򣬵ҵŴˣղŵ˺ôʮŮŷͲ׿һ˳ЩŮȴûжһɫ뿪¸Ǯ˷һ㡣
	һȦûзţȳӰʥǱ˹ȥ
	׿ҲҪһȥģǿ˿ԼţȳĿȥҵ֣л
	ҪȻô˵ſǿأ֣л֪˿Ļ϶ģָ˵ƲΪۡ
	ڲ֣л֪Ժһ֣л֪Ļ֣л϶ʱͲԽ͵ˡ
	ǧҪ롮֣лֲˡ£ʱţȳʱ򣬼˶ˣЩСҿ϶ȥСġ
	Ȩ຦ȡᣬ׿ֻôſȥ֣л˵ס
	Ȼ׿пȥ֣֮лòУͰп˳ΣѲ׿һ١
	׿ίпû˵֣лй֮󣬲Ŷķȥī·Լۡ
	ţȳȻһ뷨̿첽׿뿪ķ˹ȥ
	ȥķһССϢңϢеװǳ򵥣ǼʣָĴ䣬ŸָϣϢȡá
	ۻշǳңӦģϢڵĻͷǳ
	ڲ׿ϢʱϢҵķźȻ򿪣ûӦô£ͱһץסֱۣ˽ȥ
	׿һҪ̧ͷһȴһϤ
	ǸողǵԼѹϹ֣л
	ʲôʱġ֡׿һ仰û˵꣬ͱ֣лһ±Ϣҵǽ棬ȶˡ
	׿ûע⵽ߵ⣬֣лţȳ˿յ׿Ķ˵Ҳ˵㼸䣬Ͳˣ
	ûвˡ׿ȥȴ
	һʼ֣лʱţڣ˵һԺеίȫ˳
	˵ûвءţȳ°һڣ˫һס˲׿̵ͦƨɣĵ˵ҳԴ㳤ôǸ˾Ϳ϶ǵģ㿴ǸȳҪˣҿܲں𣿡⻰һڣ׿ǲֳһ˿Ц⣬˵˵˼ȳúõġ
	㿴㻹Ϊ˵ţȳҲرˣ뵽ԼݵĽɫǰڲ׿촽ڣȳǸˣ˧бڵҴôò˵ǮҲŹء
	ôŮأô˵ҡ׿ţȳǰһ£ֵߣǲңҿš
	ΪţҲŸ⡣ţȳ׿ԷһЩ·Լ˫֮Ħš
	ѾܾûĲ׿ʱҲţȳкĶĴϡ
	İСͷʪȣƺһ˿ůţȳ̰Ʒζһ˿һԸŹ
	ݾССϢĸ
	ţȳһŲ׿һ߽ռǽϣڳ˫صĸš
	֪ǲΪϹ֣лҲڣ׿ǳأֱҲ͸ɴסʵģС
	ţȳ൱鷳ڰ춼ûƤ⣬ֻܸ·󣬾Ǹѥһòˬ
	Ǻţȳĸоͬ׿оǸԼߵĴּֿÿһζҵеλãֵŪ֮£ֲڵĲĦԼеλãϵԡһͱȫȼˡ
	֮󣬸оһϢĲ׿ѹķֿţȳſСҵĴϢţСɵ鷿ͣ
	ͣ˺þã׿ŵ˺סǸԾԼؿ֣ȴʼղŶĴ֣ĵ˵Ϲ⼸Ϸࡣ
	ţţȳ֪˵ʲôá
	׿ԼϹοԼģǵ˰춼û˵ίľ죬Լһ춼ûȥī
	ͣţȳһ׿ӣ̲סֱЦֻ۾ȻȫȥǳЦ
	Цʲôһ㶼ҡһţȳı飬׿ŭ˵߿㣬㾹ȻЦҡ
	ԲҲЦġţȳϵЦ⣬׵Ƥһ£˵ôģȥ鷳ھϷʱ򣬱ЩױƷŪġ׿ͺҵĹһί˵ӰİܳҪŨױտʼʱ򻹺ãʱһ۾ˡ
	ʱһҪӰԺһ£ܰĥĵӰΣеĻߣҷǵýѵǸΰһ٣ǲҪˡ׿ڨڨ˵ڵӰ̫ˣ㻹ǲҪˡ
	ٳҲҵŮˡţȳһס˲׿͡
	ϹšŸ£׿Ť㵽һߣǻطòã
	ãҾҪţȳڳһֻ֣ī´ڲ׿ϣű㽫ԼӵͳѾӲ۵쵽׿ȹ棬һ㲼ϵĥ¡
	²׿Ŀʽܱأȴһ󵨵Ķֿ㣬Ĳϸ޷赲ţȳ֣׾ٵľܸܵʪȡ
	͸ղһİȻѾ׼ˡ
	š׿ɰϸֳһĨ˵κ죬Ҫʱġ
	ţȳ˵ţֿǰĲϸһЩԲĹͷڲ׿ϣȴᶨ˽ȥ
	~~~һ̣׿˴ʱĴһ㣬˫ץţȳļͷ·һĲһƳ
	ûнʱ򣬲׿ûʲôо֮Ǵ̵ֳ״ĸоȴôİ
	İШһԼڣҪԼ嶼˺һ㣬ʹˬռһ롣
	ìܵĸоò׿ֿµĲ룬Լ˸ԼϹ
	ǾŵƹϸȥַԼϹģܲ˧ȴܶء
	ýţڲ׿Ŀ֮УԼϹ֣л̾Ŀϵ֮ɫΡ
	Ϲ㡭ǲǳҩˡ׿ԼϹı仯ҵһɡ
	˵أţȳһ䣬˫һץŲ׿ƨɣǰʶ
	ҿǳˣһǳر͵ġšϹϹţȳĳ鶯׿̲סϸ˫ȹţȳ䣬һϡ
	׿ôãԼϹѾܾûмˣһģŮˣͬҲòˡ
	ššڽϵһ֮Ů˫Ŀֱ˹ͬķй
	ţȳĳͣ׿ڵˮԽԽ࣬ǽޱȵҲӦţȳĳߴ磬ϵıԽԽչ
	׿ţȳȥ֮һС棬ǲȥĸоȴֱֽһѾ˻Ůˡ
	ҲԣϾҲ23ѣǱ̫ӻƭѾˣȴԾĺܡ
	ĨһĶֿԵţȳĳĦһ࣬տʼܲǺܿ죬մȾҺ˳
	ţȳԼ˫ֽų׿ȹϾǰַϸ˫档
	~~~ţȳ͵ĳɹķӦ˲׿ϣУռıԽԽߡ
	һʼʱʹ֪ʧ֮ȣһ⣬̲סҪٴνһεĽУĽУԼϹһֱȥ
	ò׿ĻԼϹԼ˰죬ȴƫƫûѵ·֮󣬷ֽԼһһǿȥޱȱصôļͷ
	ǵģޱȱصֻҪҵţҪ򵥡
	ֻԴ֮󣬲׿С鷿ôı¶⣬״Сͷ߸ߵͦţȥˡ
	ÿţȳ̾һִӲ׿ȹס鷿һţĴָʳָʱʱסͷŪѹŪһƬͨ졣
	ţȳļɷǳãǳȣ֤׿ȫǺģһɺۼ
	šš㡭ˡšŪˡΪֻһֵֻĹϵţȳС࣬Ϊ԰Ĺϵ׿ҲС˺ܶ࣬ײڻϣһ±һأҪǰһֱ嵽Ķһ
	ִδоò׿ޱȵʡ̼
	ʹζţȳһ㣬ĸĲ̫ˣ˵Լӡ
	Ҫһ𣿡ţȳǽϣ̧°͡
	׿ĿһƬ֮ɫţȳϵֶˣɬ˵Ҫһ㡭ãǾһ㡣ţȳƨɣһһİγһһȥƵɼΪ˼
	տʼʱ򣬲׿һ㣬Ӧ֮󣬷ţȳûмӿ죬ɵ鲻ԽŤŤš
	ôܲˣţȳ˵ⲻԼҪһ𣿡ǡҲûҪôĴ̼֮£׿ûз֣ԼϹĻ֪ʹͨ
	Ǿô죬ôأ
	ϹϹˡšҪ׿ͣŤƨɡ
	ţȳҲܲˣߵǾͿһòáã죡һ㡭šϹ
	žžžͻ֮ײ쳹䣬ȸղŵĶҪĶ࣬׿ĽԽԽԽԽ졣
	׿Ǹܲĸ֣ţȳҿ϶дҪ̨ϳҪ˵Ķ࣬ϧܹٵ̶ֳȵģҲţȳһˡ
	ˡ಻ϵĳײ֮£׿ܲˣ˸߳ǲͣ䶯ŵһͰţȳе˳
	ţȳŲ׿˿Ķʵˬ𣿡
	šϹҩҲ̫ˡ׿ѾٵĻˣ˵ûйӣԭͲЩɣȫ׵˾⡣
	Ų׿ڵӣţȳȻ뵽֣лǼһղΪ˵ڵҵʱ£֪᲻뵽ԼžССϢ汻ٵ˵һѡ
	һ뵽ţȳоͲɵٴμڲ׿ݺݵײ£ٵĽеĸˡ
	ǿϧˣò׿ڵϹ͵ΪʲôˬΪϹţȳڲ׿ƨһģǻơ289Ĵ֮УջǺңڸȺش󣬲䷳ΪԼɷѡ
	˵ʱĿеƮƺʲôһ
	Ϊһմ˹⣬ͬʶ˺ܶˣֻ˼֮ȴе㷳ꡣ
	̫ﲻҲ̫ҪʶˣһַеʼĽԼĺýò׿ˣҲʱƸ֮ģǲǾͿԶֳأ뵽̾˿ƿһۡ
	һҲĻ˶ò治֪ΪʲôһиԵƻӦô졣
	ߵϿһۣ뵽֮ǰѹڵϣĸһƨɣӺݸĳа̣ѵǱǸ˸𣿡ԺֵĻ棬ɵøеһȣɴĵȣյ綼ȥ
	ôͣ˺þãƨǸԶе㷳ĴӾۻ뿪ĵȥ׼Ϣȥһ顣
	ߵϢҵſڣۼˣڷסŰһѹͽŸ˿
	ڿŵһ˲䣬һձһһľȻԼõĽã׿
	ʱ˿̵Ĳ׿ϻǸīϵҵĹ䣬˫ֳǽڣ߸ƨɣһĸߴץϸ֫ĳš
	ƨɺСӴλãѾײһƬͨ죬˵ĳͣ׿Сɵ鷿΢΢ǰҡţûһͱǸ˸ץġ
	Žʱ򣬲׿ŵսļ⣬ʶſڿ˹ȥڷԼĺý֮˿漴ϵľǸīڲסˡ
	Ȼ±ȥֱץĸоɱİ˵Ĵ̼ˡ
	𣡡ţȳƺһֻò׿ֽСʪůⶴͣĴ̼ĻһӤСһҧסĹͷ㲻ɣĽøҪõࡣ
	ôֱҿһ֣лҲûж룬ֻٴһתѡһϣŸ߸첽߻˾ۻġ
	ˡҪͣͣһ¡ھ˫ش̼֮£׿ٴξܲסﵽ˸߳һ˫ϸ޳˫ȲͣĶţһɹɵˮ籡ҵĽţȳĹͷ档
	٣ţȳץס׿ƨɣǴ׮һǰʶʮ£սͷĻ˳
	侫ˬУ궼Ҫһ㡣
	ϢھֻʣصĴϢ
	׿һϺ̲ϵһ˺ָܶһˡ
	ţȳвļѹǸ侫֮ҲûȫȥأԲ档
	ϵӽǿ뿪ķţȳ֪ȥˣ¾ͽӲ׿ڰγóֽ׵ɾҵ´á
	׿һҲţȳ϶š
	֮ţȳѾĲ׿ֽ쵽·棬˺þãһţһ˵ţʱص㶼ԣǾʱֿҵĻҴ绰Ŷ˵꣬һдԼϵʽֽ˲׿ġ
	˵ʲôء׿Ժ˵ҵϹʲô绰绰ġţȳЦЦĽִӲ׿·óת߳Ϣҡ
	ԼҡϹȥıӰ׿ȻһоӰôİûмһ
	ͣһǷʲôæߵſȥһԼߣű۾գҲգĿԼȻλˡ
	Ȼصԭλ֮󣬲׿ǸղŻŸ߳ĺεһ¾Ͱ˺üΣȷһ飬Ĳԡ
	ԣ˲Լɷ򣬵Լɷ˭أ׿Լĵֽ˳չһȻһİĺ롣
	һĨ亹Ӳ׿ĶͷֳʶҪֽŸ˺٣ǵֱߣͣ
	ԭ˺þã׿ŽֽŸһԼٵĻصԼķ䣬ϴȥһĺˮ֮ͣ¸ϻ˴棬һĴѰʲô
	͵1/10
	֮ܵõһŻߵõǿڰٱ֮࣬ӵԼеص㡣
	ٱģκˡ
	صκ˶ģ²
	ǳìܵĵ㣬һ˵ͬʱӵеģҰţȳƫƫͿӵС
	ʱ򣬶ضץɤҪȰٱ䵫Ǻɫɤ׳ͷĶࡣ
	һרҵӵܵĻ¸˵ĶҪˣǺܿϧţȳרҵ֣ԡļܡţȳҡҡͷˣҲǸģûþûðɡߵ֮ţȳŷԼ̫ˣ֣лڸղ˲׿֮󣬾ӹҲסѾӾۻ뿪ˣ֮ǰĻģ
	뿪һǰһ󣬸պôʡٹ
	ģű˯ҵˡţȳ˿Ĺ򣬷ԼһȺ룬ߡ
	˵һֲҿԺ۵ĻͲûŮˡ
	ҲŲôءţȳ֪˵ĵǸ飬ں˵οܿϼģأ
	ߣЩģ㿴𣿡һǣţȳգգۣķʾһ¡
	ţȳ룬֪ʲô˼ʱЦôȵ϶Ը𣿡˵أôŮ㵽ϾͲˡţȳһ񣬱㵱ķ˹ȥ
	ڲſڵ˼Ӻ󣬷ȻŸ߸Ь˽
	ղźͲ׿Ļ;ϣûţȳһקס󣬱һ·ܵ˲档
	ƵĲǳɾֻһ㵭ˮζʱǳãһˣúʡ
	ιѽק֮󣬷ֳסţȳţ˵ղŰûҵˣȥǸSaȥ˰ɣ
	Դˣţȳ쵽ķĺ棬
	ûС𡭡᲻Ѱ˵ţĽԼϵļ£˵˵SaѾ˵ģɵСһ㡣ڷ֮£Ǽɫ˲们ڵأְۣµϣֻʣһװɫ˿߶ˡ
	Ļţȳʵô֪˵ģ
	ǲŸһĹһӰвٶϷءԼСĵĹ˲еĹҹ棬˵SaĿڷȻܽھеıȴü١
	㻹ţȳ˵ţ̧˷°ͣ˹ȥ
	~~ţȳסͣǳ˫ֱסĲӣȳƵĴȷֿ䡣
	˿߶Ը£ܿɢڵأţȳʮָ룬ǿǵιָһܿ̽һƬʪҺ壬һԣʮѾ׼
	ţȳͦĶǼӲ˲ֿ˷죬λá
	̾һһ֮ŷ
	ţȳĽŷ壬ǰŰ鷿ѹ˱״˫סץ࣬Ĳֺ
	ǹɫִŵģһεΰ͸Һķ϶ӿһֱ˷ι棬ǰݵλͣãղȥ
	ššϹϹҡҿ㰡һУţȳڷϵ˽ӡ۵Ľʾ˳ȥޱȵĽޡ
	ǱȳƵĴȣļţȳֻŸ߸Ь˫ţţȳĳͶסĻζš
	ţȳ͵ĶԽԽ󣬽ǷĽͣ£˿
	ӲĹͷסײŷĻƺҪеλõáһ㣬ǻε鷿ʱʱţȳ°һ£ƺƷһ
	˵壬ڴ˿ȫţȳȡԼߣȫաƣΨһãǾȫѹե˱ǼӲľҺե
	屻ţȳһĿѳ죬ˡ
	ˡţȳĳ֮£ıסţȳһ˳ʮָҵţȳץ˼¡
	һ֮УĲ߸ˮֱӴӻɽʪţȳ·ڵεδĻһ̲
	ĵһθ߳ˡ
	ţȳ̾˿ĬĬĸŷԶĽаĦһֽ֮ͰϣץסϸĽףϺƳƿʼ˵ڶֵ
	µ֮УûüָһЩԣһα͵Ĳ˽ȥһ˿ء
	ûüܸ߳ϣڶɿֱ
	šš˫ĻţƯʱʱҡ
	ҵĿŤ֫ţȳĳ͵Ľࡣ
	ʪҵĳ֮£ˡߴߴһˮڰɢ״ĵʧ
	Сʱʱ䣬߳ΣһαһĿ˫۶еʧˡ
	һ֮ţȳĲ뷶壬
	СĿռ˶ݵ˶˵ĺ֮⣬һ㶯û
	˺ܾãŴӸղǼҵĿлع̧ͷţȳҪ˵ЩʲôȴȻţȳס͡
	ûӦ洫һŲ
	ôർݸʶʲô롣еϤ˼Ƕġ
	šǳáµģµдһ˿˷ܣ˵ҴûȻһʶôർݡ
	ֻʶ˶ѣԺôÿı֡
	֪ģµŵһЩЩɵ˵ллܡǵĹϵ㻹õŸ˵лл𣿡˵ʱ򣬷ţȳıǳԷʱԵ˰ŲӬһִӲӬһ˵Ķġ
	еǳɻ󣬻ûףȻһǵ
	Ҳһ㶡
	ֲǴˣټϻǻ˼ô£Ͳɵŵôġ
	ûг̫ãûһǶ˳ȥ
	ɲ˶ţȳôеģ£ʶˣΪԼĽ·ء
	ȷ֮ţȳе㸴ӵĶԷ˵û뵽ǶȻǸͬʱ˿̣ţ򵱳ʼһԭѾˣǶһܻͬģţȳִñʲôģӦǺ»УԼﲻýɡʲô벻ģڲҲһ𣿡ţȳǸӵɫΪܲ£οȦ棬ʲôⶼУҪѧᵭȻֻҪ
	ֻҪԼͬͺáЦһ£˵еϧˣôһˡţȳĿ˸һ£˵벻õһ飬ڹ˾Ůˡ
	㲻Ůͨ𣿡ЦڿɾŶߣǵÿҲˡţȳ˵ţץסƨһתͰϣӺݺݵĽ塣
	𡭡һ㡭Ѿһοķ
	뵽Լţţȳ´˿˼ɷģôͣЪĳţֱ˫ŪһƬվվˣٴ
	290
	̱ܶһµķתƵŮ֮ţȳ΢һ·˳עǶµ顣
	֮ǰûǷ룬ʲô΢ϸһǶµĶ͸һֵǡ
	ôţţȳֿ˿һֱڿĸPŮ˿϶֪ԼΪλʲôҲ֪ǽܲϻĵá
	ϵͳ¡ͬ޵ߡͬŮԣͬӣCPߵŮѻӣøж+10
	עŮͬѵͲҪ˵İΣ𣿴ˣҲܼįģ
	ţȳ뵽˾һźЩŮˣԼڵʱҲ΢లοһµĻҲһЩţȳԽԽʱŶûв
	һֱϣԭۻЩŮŮֱɢĸȥӣţȳŷӦ⾫ʵһ죬Ѿˡ
	ϵʱţȳúһܰŮڶһ磬ʹĸ˷ķɻ
	һ·ϣĶеƲ֣ĸЩǵ֮ġСһ죬ȫûһչĻᣬţȳҲûȥ
	ԭΪţȳڷɻϺһأţȳ˼ȫҪţϣûע⵽С˼òʧ
	·ɻţȳ̺ţ绰ȥȷڹ˾̸֮ķ˼٣Լͣĸ˻ȥ
	Ų̶̼µĹ򣬹˾Ĵ¥ı仯װ껹ǲ࣬ǰ칫Աȴ䶯˲٣ͩӰӵİ칫صת㣬ȫţȳûмİ칫Ա
	ãЩûмİ칫ԱҲʶţȳģûһ۵ס
	ţİ칫ҹȻûб䶯ڵڰ칫ǰļȥԭæµĶࡣ
	㣡ţȳһţ˶ûȴ
	ţ̧ۿϸһĨԵϲɫЦûأ֪ˡ
	ٺ٣ԼҪʲôذţȳһأһ·Сų嵽ţǰסǸϰεĻһѹһͽӵĿѹȥһСһ
	ţϰһɫķ°һɫOLȹȥָ
	Ŀʽµչֵ쾡£ѹ棬űҪţȳƿһԾˡ
	ѽţţȳļһȭæأʱ˹
	ʲôһǰֵģ˵ˣǿǽܣһЩôˣǽͺˣţε̾˿˵ԣ֣ǻȥ˵
	ȥĶţȳţһ£˵Ǿסˡ
	Сţ˵ô޼ɵĻҾͰѰ칫Ҹߣ㻹ôҡ
	~~ţȳţĲ֮䣬˰ĵζ˵Լһ¡ţǰţȳܷ°޹˼ɵչʾԼ
	ǼӲţĴϣ״¶ȣչԺ档
	֣Ҳ֪ģæģЩûдõĻǻӵġţȳ۾һת˵ûϵǿһȣһߴЩļţ˵ʲôЦôܣ
	㲻ô֪ܣţȳţ촽ѵˮƵ£˵ý㣬Դһ֮Ƕþûˣѵ㲻𣿡ţһţȳ˵飬ϵ֮ɫȻ֮˺ܶ࣬˵룬Сӣȥ
	㣡ȱ˵ţȳסţ˫֣۾˵Ǹ֪ͬ𣿡ţɴ۾ŵ˵˵ʲô
	û뵽ɡţȳ˵˵ģĻҲأȻҽôõһ˶á
	ҲҺãױҡ
	
	԰졣ţȳЦ㲻ŵĻԺԼ۲Ϳˣһľǹ˾ǩԱ¡
	£ѹءţɫе㸴ӣĵ˵һͩʱһǩԼԱ£ʱרŸ˵һ£Ժչû뵽
	Ҳͦ𣿡ţȳ˵ԭ϶öԲڲѹ˰
	ѹŹأţԼıܵܣȻ͡һЦ˳˵ûһ쿴ô죿ʲôЦţȳһڣ㣬ҲҪúóͷһ˰Ȼ
	ò밡˭ҵĵܵôɰءšţĻţȳȫµ
	ԼĵܵܰԵסţտʼе㽩Ӳһ뵽ղţȳ˵ǸϢ̬Ȼһ˿΢ı仯ţȳͷͷĽš
	ţȳһߺԼĽţһ̲ס֣һͽ·һ顣
	֮󣬶˲ķֿעű˴ˡ
	ţȳŬ֮£ţµŦ۱⿪ţԲͦε¶źһһϸ۵Ƥƺ·Ҫ׼֡
	ֱֱţȳ˺ܶ࣬¶һЩۺɫΣڰڵģȥջ鲻ԽҪȥ񫡣
	ţȳֱӽţ˫֮䣬̰ĺǴȵζ°һ䣬ֲ䵽һߣһڵסǺͷŪ˱š
	˫Ҳûţ˳ţ쵽·İȹҵľϷظš
	ڿ棬Ѿһ˿ʪĺۼ
	ţ򷢳ĴϢһץԼܵܵͷһ߽Լ˫ͦ𣬷Ľ΢΢ŤţҲ֪ڶܣӭϡ
	ţȳĸоԼеͷıӲø󣬸ʵ
	֮ţȳ뿪Σƶסţβһ̧ڿȥ
	ȳ޳˫֮䣬ʪѾûκı¶ǰ
	ţȳֿ˫ȣϸĿ¡סͷһһ֣¶˵ľɫ
	ƵСѳݲ𣬿ȥ͹ǱһЩϸ۵ţĺ΢΢ţ˼ˡ
	ľɫţȳ̲סͷȥŪţŪˮǺߵĳˮһһһӿûһʹﵽֻи߳еĳ̶ȡ
	ܵܡȳšţεĿ̧һЩȳƵ˫Ŀţвϵķһ΢
	Žţȳٶȱø죬ȲѵԼĿӣӲͦѵͷ˳֮˫ְסϥǣ˫밶һ֣յǱֽյ档
	ţȳţ򷢺֣صʵ㣡׼ˣţţɬĵ˵ͷȴֱԼĵܵܣҪȫһ
	ţȳһѹȥ
	Ӳķֿһϸ۵ѿſص壬һֱͦλá
	~~ţüͷţֱǸϤİȫԼڣϵıչ˿
	˷ļѹţȳҲ˿ʵ㣡𣿡
	㻹ʡţһۣҪء
	ãǾͿһ㡣ţȳڽĴһǣ㻺Ķ
	ĽôĽܣôϣÿһβʱ򣬶˵ĳܹǶ΢΢һڳʱὫ޵һЩȥҲģȻмֺÿ
	㣡ĺýȰ
	šġҲҲȡţ˫ֽӵķ֣ţȳĳͣӵϰβס󻬶ţʱʱĻҪţȳԼķһ²С
	ţȳĳٶԽԽ죬ԽԽһžžžĽסĴӶ֮䴫
	ţǷֻһ˳滹ţȳĿˮӡĳͣû鷿ţһֻƤĴһԱǸĳֳĶԱȡ
	ţȳŪ𾢶ͻȻţ˫ȺȻסӱǻзһƵĵƨһ̧ţȳԼڣôҵĥ֮һɳˮȻ֮ӿֱţȳĹͷ档
	~˻~~ţĵһ漴ҧ촽زҵţϸֳı飬Ҳйɵ˱䶯һ󣬹˺þòƽϢȥ
	ţȳȥüۣ˫飬ʵ㣬ô𣿡
	šţĿ⿴ڲ֪ҵıܾܵжЩŮ˿ɶˡҲءţȳ˵ţһͦ
	ڵһθ֮߳ţеĿбûȫˣٴαôһʱֻ
	š㡭šţţܵһµļŪ
	ûндľ飬Ŭȡţȳ̬ȣȴǳ⡣
	ţȳͷÿʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ȥһ
	ˡֲˡţһץסţȳļһסԼ¶鷿ͷ꣬ȫ̼еĵشӵӣţȳޱȵļͷϺܿҲһˬ֮Уƺһ֮󣬽ͷĶԼеĻ֮ϣŹ̵ľҺ
	~~Һôһ̣ţ򷢳һתĳıţȳ壬ͬ˸߳
	˾ôı˺þãţţȳĺ󱳣˵ˣˣղҲ˵ˣһҪءţȳ˵һûô졣
	ûҲҪˡţǺСһ˵룬ǲúùĻԺĶô
	ʲôʱ򣬼˲Զĺܡ
	šţȳһЦ˵㣬ʵ칫ǲͻŶ
	ﲻͻˣ
	ԿţȳţԼɸӣԺʽ
	ڽܽӴһ̣˫̲סһ
	㣡ôţȳյţĶߣ˫ֻסʵĻͿ칫ˡ
	֡ô칫
	ҿɲܣǸ㴴ˣţȳЦһţĻĥ
	ţ̱ԼܵܵĻУ֪ηӦ
	291
	һķ򡣡ţͬһ㣬ڱʼǱϼ
	ˣţȳʵ֮ǰ˵ЩΪʲôǣ
	Ϊ֮ǰЩ뵽İѾڼƻˣʲôǣ
	Ŷһţ˵ЩţȳȻеζȻ
	˵ЩǸǰļõƣΪ󲿷˶ܿôףȴ֣ţ˸Щ˿֮󣬾ȻܽƲİ˾ŲʮеĻˡ
	ţ򿴵ţȳı飬֪ʲôæοҲ⸱ģˣҵõϢõĿɲͬնǵõĽȴǲģ֪ζʲôζ츳ҪҺõĶ࣬ͺǸǸͰͺ˳ݣǿЩͶУǶ벻ءͣ٣ţ˵ԸúѧϰĻұ֤ϵ԰ѹ˾˳ɵﶼȥ
	˰ɣԱͦġţȳ˸˵ԺҾר־ĸЩʲôģǰҵסɡ
	Ͻţһۣ̾ҲǵһˣɣˣȻҪͨĵӰǲƷ֪ȣͺúõİɵӰʲôĺãšԵĻ޵İǵ档
	гղŸ˵ģĶȥˣţһ˵С͸ףгƷƣװҵģһҪþ˽֪ʵϾ˶Ŀѣ׬˶νҪģǾӪ档
	Цİɣţȳ𾪵ĵɴ۾Ҳ̫ˣսƵĺʵҪģȻҪкܴĲͬôһֱͣ˺ܾãţȳȻʲôʵ㣬ǺĸƵ˾𣿡
	ȻˣҲΪҲҿԸ㡭ţС˵ԼķһЩ־ʦʦ֮ġţȳ΢΢һЦ˵ЩʦᶼǺĶ⹤ʦѧϰܲǴȴʼն᲻ȥЩɣ
	֪ţҡҡͷ
	ǡǸоְţȳ˵ǵزĺúõģ죬ȻҪַתˣϵԸսôİţ°ͿţȳЦʵ֮ǰҲ˵ƵĻλٵһ⣬˵⡭
	ͣ˵ˣΰ׳գţȳһеͷۣæ㣬ΪԾˣԹ˾ĺܶ籾ҶҪһ£Ȼ󽻸ǵܲҪȥҵİ칫ˡУ֪ˡţЦ˵ͩӰӵİ칫ֻİ칫ûԼȥıɡ
	ٺ٣㣬ҿ˰
	ȥɣһôļҪء߳ţ칫ҵţȳеȻʧʲôãϲ˵Щ飬˵ȥ϶ҪȰһȥˡ
	뵽Щţȳ̾˿˶һЩϰߵģȦѾôˣϰ˾ھûϵͳҲȥˡ
	ȦѾˡ
	ţȳصԼİ칫ңչԼЩ籾ȫ˳΢Ϥһ¡
	ûæĸãſڱŵ
	һľȻǷǿ
	ϣһΪµ˶ˣæأôпڹ˾
	˵Ҫڵġǿ˵ôҲǹ˾һ磬ôһ㳡涼ûСţȳЦˣԸˣ㿴ܶԱ
	㵹ѧԿˡǿţȳǰʵҲȦˣһ£ܲõĻ᲻Լİ׹
	Ȼˡţȳ˵˵䲻ģܲõģΪ֮ǰһ˰ǿ˵һҵڵͬеˣǵ˾Ͳҹ
	Цˣ˼Ǿ˳ⷽ˽ıǶ࣬Ӧöѧһ²Ŷԡţȳ˵ȵѧˣҲͩӰӵġ
	ˣҿûôҰġǿ̾˿˵ֳ֣ͩǱ֪𣿡֣ţȳ˵һû˵Լҽ
	Ƿֳ˾һҪʤܲõͩӰӣҪǾͺƷ
	һǸսɵԺߡ
	һƽǱ߸ƷϣСڶһֹ˾һˡ˵ǿıе֣˵ôһվֳȥҲˣƫƫѱ˼ڹˣԼԭ籾Ǽ˲ֹһ
	û£ˣһ԰˵ԭ⡣ţȳԼľ籾˵֮ǲõûжĵģԻʱ䡣
	šҲǡ˵ǿʵĿǰְλǲκα仯Ķ𣿡֪㵣ʲôˡţȳЦûʲô仯ôԵܲþλ֮˵ҿԸ㱣֤ǲְ֮⣬Բְܽ
	Ǿͺáǿ˿ӣЦòӦڵĹٸʲôġֹ㣬ұ֤˶һģȥһǣ˵˵ģֻҪûзԲήְ˾ÿһµԱĵ졣
	뵽ţȳҲû鿴ʲô籾ˣŷǿһ𵽹˾ѲһȦ䣬ġ
	ûһȦţȳ治֪Լһڹ˾һµˣЩԱﾹȻôصĵλ
	ôڹ˾Ĵ˺ü죬ţȳĵĿ籾ʱ֮⣬ʱ䶼ţİ칫ܣúõֲһ֮ǰûһʱ䡣
	ôţ88죬ܵ͵Ļص˾Աļ֤һ£ǩԼʽӹͩӰӵĵӡ
	ԭ뿪꣬˳Ǹȶȣμֱͩ͵Ĳ񻰣ԱҲֻǴ˳µͺѣһǱԼͿ쵽ڵģЩһû
	ֻ˵ڼͩӰ֮ǰ˲ٵУҲԼķܲõĸ߶ȡ
	ͩӰȱŮôܣ˵۹⣬ͩӰЩŮԱƬһ飬Ʒһ£׾ٵܿǵǱΡ
	ݡ硢١櫶ϲͣ˼໹ڵС׻ֵġ
	ЩԱȻ࣬ȷҪ£ͩӰ³õĹ˾˵ʵѾ㹻ˡ
	ڳµͺͩӰӣͬԴ֮£ԭֻúţȳټӸ£˵Ҫǿ֪ٱ
	292
	ţȳİ֮£ʼԼĵһ֮á
	˵֮ǰ֪ļ˾ʲôڣţȳеᵽһ㡣
	ţȳԸѾг̣뵽ģû뵽ģȻȫǵˣһһԸ
	һʱ䣬ĶǸ͵С۷һСǰܺһеʱ䶼ûˡ
	һǵӦеӣ֮ǰЩֶˣֱǸһԺֵС˶Ŷԡ
	ʱţȳ·ñںĵķĸϣдŵǣˡյıʽԼע
	ſһţȳ;ͷҪעĵط̫ˣ˵̸۸飬ˣıԼܺϡͺϡ࣬Ҫģ̸Σϵġܵһѣţȳļ֮󣬾ɵĽݶǵǿ֮󣬳˽Ŀıʽ֮⣬Ķȫӵ˾⡣
	ݣ˵ˣ͸ЩСһġ
	ҪΪһˣҪܶ෽ŬԸ͸㣬ǾԲġ
	óӦ»ˣ˧Ʒãûʲôš
	ֻˣΪȦĳ
	ô㲻һǴģƫƫǺţȳҪ»õĶˣΪʲôһҪ»ߵ·أұˣ»ҲһŷŴë˵һֱװء
	»ǲװģţȳ֪֪水ԼдЩȥĻԼװģ»һװǼʮ꣬Լ϶ģŮô࣬мɫ¡
	ʱһĸý¶ˣҪĿɾǴ鷳ˡ
	ȵǸʱܣһʼͷЩ˵Щ˿֪ԼʲôöôߵڴʱʱСЩ֪ʲôˡȻĻʱԽߣ˧ľԽҡ
	ţȳһ߻Щ飬һڿɨš
	ڵȣкܶഩŮ߶ţżһӿս㣬Ĳ߹
	05ķûôţڻϵЩˣȴѾһģϧԾԳȹΪ̵ֶļҪƨɵĳȹ̿㣬ûл
	ţȳսǱ߿һȦǲҲԼҸĿʱһĨɫȻ䴳һƣȻǸԲԲ
	ԲԲϴһСϵİɫȹ©ѩ׵ֱۺǰµǣȥִ󷽣һħɫīס֮һ
	װ֮£һЩֻǼƬûм˵ģܻϲ˭ǱƭЩƬԷĹǡ
	жƭйܱ֮ţȳȻܱƭ
	ô
	ԲԲ֮ţȳҲ˲Լˣæ·ñһժ첽ԲԲ˹ȥ
	ԲԲԼ䣬Ŀбӵǰţȥ̨һֿ쪣ǿһ˻治˼ȥڨ
	ţȳ׷ȥڸԲԲǰιôԲԲһţȳֳһϲЦ⣬˵ôţȳоеֵֹģ˵仰һ㶼ʳġ
	ԲԲЦһӣһ磬ţȳ˹ȥ
	ţȳſ˫֣ȵһѽڻС
	ԲԲϵȹȥͦģڱϾ죬ûжٲϣôһ׾ٵľܸܵԲԲǰһԸ顣
	šȴǲ󣬵Ҫ˭ϣԲԲôƯһСһҲ뿴
	ţȳ˫ڸԲԲ뵽ڵĳòײŰסԼ˫֣ûзƨϡ
	ԲԲţȳĶ߹˿˵̵ͦ
	ʱԡţȳļϵӽôһɨæӻзſ˵Сһ㣬йǡţȳĻԲԲߵţȳԣĸ첲ں˵ܣԼ͵͵ģû֪ҵг̡
	ǿ֪ҵİţȳ˼Ĳ˲壬ԲԲ˹еһߣڳ
	ߣ͸ˡԲԲ˵Ǽÿ춼ֽڱֽһϢû
	ǣ΢塢ʵһϢһ㶼ûп
	ǰڿţȳ˵ǹ˾ܲûҶعһЩĲ˵϶͵͵͸©ҵг̵ġ
	ԲԲԼϵīһժЦŰ˳ȥϲŶĹ˾ǰһ̰ˡţȳε˵˵ˣ㲻Ҫ¶档ұ֤ԲԲղŵӾԱиĵˣǹġ
	¶ôѵһ䲻㲻ɣԲԲˬʵЦһ£һ̣뵽ţȳ֮ԭ˷ѹȥ٣˱Ů˴꣬ǸͲ¶ƫƫţȳ꣬еѹˡ
	̫õ뷨˦ԺԲԲţȳʵˣû˵أʲôҪȥط˰ɡţȳ˵ǰҪȥ̨μһգӦҲˡҵȻԲԲţȳĻεĿЦһ˵ǰҾ˻ңҪҪȥμأż㣬Ͱˣܻˡ
	ţȳеϱǿҲǸԲԲķ˿Ȼܶϸڶ֪ƫƫ֪ԲԲٲμսĿΪٲμӽĿμӹЩţȳǵø
	ˡûвμӹ
	ţȳ۾һת˵Ϊ𣿡
	ǵȻˡԲԲԹĿûĵģ֮绰ҡţȳеΣֹǸԲԲƵĵ绰ûʱϵȸѣȻŴȥҵ绰ģҴʱ仹治
	ˣýʲôˣһ֪㣿ԲԲлǷǳʧţȳͷһ˵ֻˣţȳعͷһѶ˹
	Ϊһǣ۵ĽɫԵУԸԲԲһ۾Ϳˡ
	ţǰţȳӹеĶ˵һ£ҵġ
	ͦ찡ԲԲζĶЦЦֺһ£ֶţȳ˵һҶֻ˵ѣû뵽ʶڶˡ
	ȣţȳɿһ˵˸־Ǳиõķչûġ
	ͺãһ׽֮һˣӦôĸġԲԲ˵꣬ԼĻн֤֮Ķģ˵ȥŻƱһģҲȥ̨塣
	Ҳȥ˵ţ̽Ŀţȳ
	ǰһġԲԲ˵ȳˣͰܸȶѣǮҳ˵ţǮó˼ŰԪ󳮣ĵ˹ȥ
	ԲԲôһҲţȳˣֱӽ֤˹˵ˣǮһǳġ˵꣬ıŤͷƱȥ
	ţȳԲԲʵҪһȥ̨壿Ϊģ㶼ˣһڱʲôԲԲץţȳֻ£˵ҾǸˣ˦
	ģʱܶܲ˵ġһߣ߼ĵϾ͸ֳ˺֮ɫɵˣôʱѪͷأȳĹϵһôҸȳĹϵҲһ㰡ƾʲôҰ°ĲĻͷ˹ȥͿԲԲЦȻվţȳǰ֪˵Щʲô
	ƯʲôʱҲôžͺá
	ı˱죬˸ղŵ뷨תƱȥ
	ĽĲǸԲԲġĶš
	͸ԲԲľһֻʸڴϲܴһһ뿪ţȳʲôҲˡ
	ʲôʸȥأʱĺȻ統뷨
	ҲΪ̫뿪ôյĸλȥһԱİɡ
	ûһıõĻƱ˹ӵ˸ԲԲȻţȳ˵ȳ˸һ飬й¶г̣·ϿܻйƬúͱ˱һľ롣
	ҾҪǺ㱣־롣ԲԲ˵ҲԱһͦģҺȳıĵˣŻһעİɣ˵ʱٳһ£Ͼڳأ𣿡
	ˣ˵ˡţȳ˵˵ˣղҾע⵽й͵ˣ˵ȥЩ·ֻҲҪ͵ˡʱţȳޱڵֻûռȻĻ͸ԲԲһƬֻˡ
	Ѿ𣿡һ㶣ʶ¿˿ȴȫûзһߡ
	пǻʲôаţȳ˵ˣʱ쵽ˣҲýȥˡţȳһͨ˼Ʊڣ˷ɻ
	ȫ֪Ϊ绰ݺݵһ١˵ҪĲ٣ҲûĵŮһ𰡣վȥȳģҲȸԲԲǿĶࡣģԭӦú͸ԲԲһվȳԱüһĵ𣿰ѽ̫ʧˣ˷ɻ֮ڿս֮£ߵVIPĲλ֮С
	λĿռܴ󣬶Һ٣ֻ˷ɢڸȥ˴˭Ҳûд֮ǵλ÷·ͳΪһСռ䣬ֻҪͨ˭Ҳῴ˭
	ڷɻҪɵʱ򣬼ս˽ϸĵİǽȫϵãǣ¾Ͱ壬ûµĻÿСʱѲһΡ
	ڷɻƽȷ֮󣬸ԲԲ¿˿СĵĴԼλȥţȳĻУλİťһĿȥ
	ԭӾͱһС
	ţȳ壬ϵӽǲ鿴һΧ󣬷ĵĽָ̽˸ԲԲƨ棬Ķ˵ǲҪˡΪֲزġȱݡԲԲƨִԲᣬȥȻм츾ĴУֻҪе԰ˡ
	֡ԲԲͬţȳĶ˵ֻˣ˯һѡ
	˯ר𣿡ţȳЦ˵ţȹڸ
	ɫȹȹڣڵŴϣе㰭£ûпˡ
	˯ԲԲҧԼĺ촽¶һֽ׵ݡ
	ţȳ۲̲סͷȥסǺĴꡣ
	~~ԲԲһĺţȳݾһ֮󣬲ͣ˵ȳͣһҲŸɻɻ۵ģҿϢһòãţȳ˵ܵѵľ˯һ𣿡ǰԲԲһֻèһţȳĲϲ˲䣬˵Ҿϲ˯ʲôҲϢһ𣿡
	𲻴ӦţȳԲԲ΢ŲһЩԼӲС棬΢Ļ¡
	Ǹ·Ҳ׾ٵĲ洫
	~~ԲԲĺһ˵۰ǵĵһ𣿡
	ȵʲôʱ򣿡ţȳȹȫƿ˫һץס˸ԲԲƬΰ꣬һţһ߼ᶨ˵ھҪ
	ˡԲԲһܿ˿־Ķʵʵһ֮󣬲ŷԱ¹еһë̺ó˶˵ϡ
	ǵĿĵأСʱҵʱ䣬˯Ļ㹻Щʲôˡ
	šŸձë̺ԲԲţȳĴϣղһļȡ
	ţȳһƷŸԲԲʪ⣬һֽŲõİǸͬǰɫǿ£ԲķΣѩ׵˺üʺӡ
	ԲԲҲûţںţȳǵͬʱѾӵ򿪣Ǵֳ˳ͣߣţ׵СֺγĶԱȡ
	ţȳȹ򿪣ɵĽ⿪ֵıۣһС鷿صŪš
	鷿ǺܴһһŸպã˫ɵĴϾǴŵһ㣬һͽԲԲĻֻͷӲӲġ
	š㡭ԲԲյţȳĶߣŪġһеġšʱ򱻷ô졭
	ģ˷ֵġţȳѾ˫˳һסԲԲԲƨɱŲ˺ʵλã˫һɣۡһֳ͸롣
	~~ԲԲһ̾Ϣҧסţȳļͷûֱӽг
	ţȳҲ̾ϢһֻԼһİΧϸ۵ѿǻһ£ͣ䶯ţҪ֮ĸǸЩȴûбȫִһҲֲ徿̻¡
	һţȳڸԲԲƨһ£㲻ҾԼ
	ҶԲԲһţȳǰ壬΢ǰζ
	ҪţȳĻֻ˶ˡ
	ԣţȳĸпһ̧ͷŸԲԲӿǿҵĳɾ͸С
	Լ
	аԵܲõı׼ԣţȳȫʵˡ
	˾֮£ϵˬѹϵģ龰Ҳ൱
	293
	ššߡԲԲһصĺԲƨɹɵǰζţţȳǼӲԲĹͷԼĻ֮ʱʱصĥ
	СĿУţȳʱôңǶҪʧȥҪгģëڽӶŵĸоȴҲһζ
	ңȫռģܹţȳôԹĻɲࡣ
	ôţԲԲţȳĿⲻɵôһ⣬ԲĴƨɣζĸˡ
	ţȳһŸԲԲĽУһס˫صŪš
	ϸ۵⣬ӲӲĹͷûһŹװ۵Сɽ𣬲һͱһƬͨ죬ȥòҡ
	˰԰Ŀ֮ʱѲĿսһ߽˻ա
	ս䲢ǽձҵѧҲһңһȻĹ΢ЦʱұһСѣȥܿɰٺܾ£һŮԱҲ٣΢ȥмСұʡ
	սǰ߽ûѯʲôǲŸ߸ѲһȦǷҪЩΪë̺ԾǸ߸ЬҲûж
	ţȳɲ֪ͨǲ˽ġ
	һ㣬пսˡԲԲ仰æȥë̺һƣסԼͷϧⷬжҲǵѣôһ棬˭ҲܿǸˡ
	˻ԲԲôһţȳĵһ˫һסԲԲΰץһѡ
	һţԲԲԭͺܽӽ˼֣еýģʱٵĺһһµļУȻţȳʱҪǿĶࡣ
	ţȳޱȵĳԣڿսߵԼߵʱ򣬱ĵλİťһԼλ̧̧˵Աáս˹ôһЩ˷ܵĿ⿴ţȳҪ˵ЩʲôȻע⵽бë̺סĸԲԲһԲԲɫڿҵĶڵϣʲôö롣
	սϵıһ¿ͣһñ׼ͨ˵Ҫʲô𣿡
	šţȳע⵽ƺеǺܿ飬˵鷳һðҩƺе㷢ˡ
	ѣսͷţȳĻС
	ΪĹϵԭڸԲԲϵë̺ȥһЩ¶ƯĲա
	ԲԲʱ۾ҲҿһۣһƬͨ죬ɵıҵĿţȵϢȥľǷһ
	ûǿһ롣սƲƲ죬ζĿţȳ˵ɻûǸԳԵðҩҲãԵȡԭô˰
	˵꣬սóһðҩţȳԱߵϣͬʱһƿȪˮһ¶ȼƣ˵ȷǲǷˣȲһ¡
	õģлڿսöʱţȳһ϶裬һץŸԲԲƨ°ţӲĹͷĶŻøԲԲӲ
	ŵ֮£еĿиǿңҪԺŷ
	~~ȿս뿪֮󣬸ԲԲҲ̲סˣţȳĲ֮䣬һƳģһ֮еĻһɹȵˮӿҵĽţȳĹͷ档
	߳е֮УøԲԲ嶼ţȳҲŪúòˬ
	ţȳ̾һžһƴڸԲԲƨϣֽ¶ȼƸë̺ڸԲԲǹ⻬ıĦţ˵ԲԲ˵¶ȵʱ򣬲Ը²׼ȷģǺúõĲһô
	~~ԲԲεѵĽ¶ȼƶӵϵĲ棬˵ֻҪ㣬ûˣԼɡ
	˵ģţȳһԲԲѹ£޳˫ȷֿߣһΣĿ価ĳ
	šԲԲԼ죬һƵ
	ë̺֮£ȳơ׵Сȱ¶⣬ĽֺĶţţȳĳͣӶζǿҵȣøԲԲһɻ»ζĴ
	Ŀٽ֮£һͽԲԲǽյĦĺ֮両ֳһϸϸĭԲԲǳˮ֣ţȳĿӺ͸ԲԲȹ°ڶմʪ˺ܶࡣ
	žžžļҳһֱġӵʱ䣬ͣ
	㹻ĿеţȳԼĲڸԲԲԼ
	ԲԲ嶼޳˫ţȳĺ󱳣þû˵һ仰
	ţȳڵľҺƺһů⾪˵Ŀд֫ٺƮƮȻǳһ㡣
	֮󣬶ǰ
	ţȳŸԲԲָָԼʪĿЦŪã֪˻Ϊء
	ã˭ҪԲԲԼȹӸ𣬿˿գͬ˵ҵȹҲŪʪˣȥ任·ǵġ
	ҪҪһȥ
	˰ɣһȥ֪Ҫ೤ʱءԲԲţȳĻԼóͳ·´īͷҲصȥ
	һ֮Ȼ·ѾӰˡ
	ȥ·ϣԲԲǸ»ѲӵĿս㣬϶ʱһ죬һԵĽ˲档
	·ʱͷ֣Լڿ㱻ţȳŵ˵ϣԸղǸս϶֪ţȳʲôˡ
	óѵ±𣿡Ǹս㲻һ䣬ԸԲԲĽʡ޵
	ţȳøжȾ͸ߵˣڵˣڻϲֵŮɱֱ
	ĿսҲȺڣţȳ൱뷨ģţȳϷɻʱͶˣֻû뵽ûüţȳ˵仰Ϳ͸ԲԲ˵һء
	˿ɲȫˡ
	ս㿴ŸԲԲ뿪ķ۾һŵĿս㲽Сֿٵţȳķ˹ȥ
	ԲԲڣǿȥʶһֱ˼ŮѹĸоеС̼ء
	ԲԲ뿪֮ţȳֻֽȽϵʪ۸һ¡
	佻ˣĿ챻̵еݣղŻ￴أھͰѱֽ˯ˡ
	ţȳҲû۵ռ֮з·ͨƷʱֻô
	ԸԲԲûʲôģԾһʼʱ򿴵˯һҲûа취ɴ۲Ĳ˯ˡ
	ţȳǰܼ򵥣֮󣬾ûôˡ
	ţȳεʱǸսߵţȳǰһë˵ҪǷɻרŵĻҵġ
	ˡţȳڨЦһʵ㶼֪ˣ
	ţս˵ͷȻţȳ˵ķ˿ܸǩ𣿡
	Ȼԣ£ţȳܾܾġ
	Ǹսӿڴͳһֻ˱ʵݸֽԼϵ˿С˵ǩɡ
	ãţȳӦһ˿ӹ۾ǰһĿʱеֱˡ
	սƷûӵģԲϴŵ˿Ҳڵ߹ãƯ˿ţȳǰ֮սһǿȥܶׯVȻ߷ֿս棬Ǹİôţȳǰ
	ƯĻȣںɫ˿߶ֵĳ֮£Ÿİˡ
	˫ĹģĿ⣬ҲܿȸԲԲĴ٣ӦCˡ
	ȳսע⵽ţȳĿ⣬ϸһĨΣ΢ڵһ£ڵûа·мһ£İӼѹһγһƯĹ֡
	˼ţȳع񣬽Լд˿ս˿档
	ţȳûǩģ־֣ͨдĹƯСķ
	дáսһֽ˿ͬʱֵֵĽһֽţȳϣű㽫˿ǩĲ۵棬ϵԼĲϡ
	ս뿪֮ţȳֽչдſսֺϵʽӨQQȺš
	1036597765
	Өֲ
	ţȳӨϵʽֽӵͰ
	ȻǸˣǳ໹ȥҷƷջеְҵӳɣʱĻֵԼһµġ
	սûһԲԲ㻻һţп㡢ŮʿTĴ磬˻ȥȻȸղձҵĿսһѧ
	治ţȳһ˫֣ԲԲɰӣߣ㲻˼㱧ţȳЦ˼ղѾˡţȳԲԲڻУë̺ȥ
	տʼʱ򣬸ԲԲеţţȳЩʲôţȳ֪ڵĳ̫ԣԲûٴ̼
	ͣһԲԲţȳţ˯˹ȥ
	·ôʱ䣬ֱţȳ˰Сʱˡ
	ڸԲԲ˯֮ţȳ̬ȣùһűֽ㿴ţǷڸԲԲƨ£֮־ø·ˬ죬ԲԲTһǣ쵽·棬⻬ļظŪš
	ɻҪɺܾãţȳɴ࿴һԼûɵ񣬴ͷβһ¡֪ǲΪѹ̫ĹϵѾܾûдϵͳˡ
	ʣµЩѶʵͦߵģƷջһ㣬ȻҪҵЩְҵ˯Ǻܼ򵥣ҪԼȴ٣ȱģʱá
	ž͸˵ˣǸ񣬾һһҲɣӴڣҲѣĶʱ䡣
	꣬ڵ˵ҪõѣֻԴӼ֮󣬺ԭЩԱʲôĶϵҲϵֻܵȵǵķݿһģ״֮Լʱͬ
	ٳȻѾܽӴһˣҪ˯һ𣬻ǵõһȣһ͵˳Ĺϵûôõʱûеóѣٯٯģóѵĸʾ͸ˣõȵ˳Ǳ߷С
	Ůǣڵʱϡȱ֣һ˲׿ȻµģҲݹƬţôͲǴأܶŮѣšԷǰɣϾϾҪȥ̨ˣκ᯴ʱӦþ̨壬Ļݴ
	ݵţһϾͦãϧʱԼ㣬Ǳߴһͻع˾ˣû˯õ
	һǡǾƽס֪ʦôأȼϡȼϣ(t_s)
	ѣҪвſԣ֮⣬籾ӰӶûء
	߸ûһǼ򵥵ģԡţȳĿһ棬ߵи
	ͬиĿǰҲֻռһѡ
	Ҳûʲôãи֮ѡ£һûʲôá
	ȥμӿĿպþһиŶ˵ɲɣֻţȳСS֮ûʲô飬˴ȫ˽⣬һμӽĿʱҲ̣֪ǲ֡
	뵽ҲһֵСS˵ĸоһʵŮɫģǲ֪Ϊʲô˾ͺ֮ܶװ׵ģҲûҲˡ
	СSǲʵҲ˵׼ϾС贺pgoneع֮ǰ˭ǵĹϵأϾҲһֱ󷽷ɹģ罻ϵĻҲ൱Ƶõºڵԭ
	ԣô˵ţȳԥ
	ţȳɵ˵ڱʱ
	ʱͦŴӺԼȻѣȴҲһζ
	뵽ǸԼޱȷ޵壬ţȳ鲻ԽӲ
	Ӳȵ¶ȣ˸ԲԲС档
	ţ˾Ӧɣжʱûкһأȥ֮һҪúϵһ¡
	˷ɻ֮ţȳùһ¿ӣ滻ȥ㿴ˡĿſڵԱ߻վ˺ö˿
	ȳæ͵ܡ֪ţȳ·æȥקסֱۣ˵ѾԸˣ֮ҪĿİţǰкҪķ˿棬ΪĽĿ¼ԤȵġţȳȵʵЩĽĿαĵ˵ͷǵģ˵ķ˿
	ҵķ˿ѾൽԷΪҽӻĵزû뵽ţȳСԼӰڵķ˿ЧӦûкϢʱıֵǸֱۣȴʵΪٵĳɱߣЧȴûС
	ڹЩоųɶţȳķ˿
	ԡȳˡ
	ȳ
	㣡
	ȳҰ㡭ʱ˿̣ţȳŮռݾųɣһŮļʣԭЩӵļøһŮ˿ֱӴ˽ܵһֱӳ嵽ţȳĻţȳĻֻ¶Ҫ嵹ˡ
	ͣһ£ۼûǵ˼ţȳæ󺰣ڸ֯һ˿ᣬǹҪ谭ͨţȳ˵ܴĴÿһ˵ĶУǻһЩ˿ԸԾǰš
	ĻֹЩ˿ˣԭӻĽĿҲˣʼţȳһţǽЩСǸ֯һ򰲾Ŀյ˹ȥ
	ţȳ࣬û֪̫ͨˣֻһЩտˡĵط˿֪Ծɲ٣ţȳһֱСʱڼһֱͣǩش⣬һЩķ˿ӵޱȵq(m*)r
	ţడϾϵŮٵģЩ˿ţڱԶͱŮӵȫͬĸо
	ôһֱţֱһʮţȳе㲻ͷˣڽ
	294
	άĹԱУһԴһЩŮԣƺǿţȳе㲻ˣ߹ȥ˵ҪòͷҪô˸ŻûǸءţȳ飬˵ֻû뵽ô˹
	ʵҲû뵽ЦԼֻ֯ʮˣҿղģٸֹˡ
	Ҿþ̫˧ˡҲЦͳվô󣬾ǲʶģҲ϶ռ˵İţȳҲЦЦûһΪĿĴڶ뿪ĸԲԲţȳ绰ȷ¼Ŀʱ֮󣬱˵绰
	ţȳһˡˡĿ¼Ƶص㡣
	ˡգʱԺġƶơִӪС֮ĴȽϡ
	ͿǽĿļα֪ˣ»ˡܽסꡢ֡µݡȡŰ֥ڣȫǵʱǣеλҵʿ
	΢һ㣬˵ţȳĿҲδõõƱõҲһһ˵һڣ»ȶˡ
	ţȳһ½ĿΧĻҲ̫˰ɡ
	ܾǴʱȦɫɣͺȫͬоڷ̸Ŀ豸֮ӲҪ󲢲ߣҪ˺ͼαԻǳª³ԥԼҲһһαһӣ򵥵Ĳˡ
	ֽԭкֱܶ࣬۵ģ档
	ǵ۵СɱӰһյĳɱͣĵ̨ҪķȻҲ͵ͣʧҲνҾǵǮһɹˣõǳɱϷ
	ͷո棬ģʽĸԭ
	ΪʲôˡͣأͬСɱӰʧͬĵ
	۵СɱӰںĳ֧飬ˡڡСǡ˴Ӫ֮ĸͶ롢桢֮󣬱Ѹټռռ䣬ڶʱȫȥ
	뵽Щ֮ţȳҲһ뷨ʱͽСս֮սĿóǲǿԳԵһзһոĿأţȳʱ̺ʵˣ뷨֮󣬱
	ǲŲӹȥʧķ뷨
	ԭܼ򵥣ӲԶ
	ڵĹ˾õóֵӰʦҲĵӶӲأ˵ռӰԴˡ
	ţȳЩʱ򣬽ĿĻױʦϲͣţһŮӦǸʵϰ֮ģرãΪױʱûʲôţÿһҪţȳǰһΣѯĿΣˡ
	ȻҲųţȳ˵ĿܣС˵̨ŮеţȳĹͷ˼
	Ҳĳ಻㶥⣬ȻĻţȳԻԼһԼ
	ȵţȳϵױ֮󣬡ˡ˲̿˹ţȳ򵥵䣬ѯһĵߣЩǲ˵ġ
	֮УСSǸԾյģ̿Ǹս£¼ڿɿطΧ֮ڡ
	ְֹ𣬵Ǻִ͡ӪлȺͺЩƣֻСSֹҪлȵĸһЩ
	Եһ㣬סֵʱСSż˵ʲô˵Ļһ̾ӭתԺڵķüαеΡ
	лȴβʱ˵Ĵб˵ʹ㣬ȳ֮󶼻ΪȻûӦ
	һ㿴Ʋ𲻴ʵȴţ˵̸Ͳһġ
	򵥵ĽţȳŲ̿һߵݲɳ档
	һ󸴹ŵĵƹ󣬲̿СSվһھ۹¡
	̿΢Ц˵죬һǳϲС˧磬Сʱ򣬼Ů˶ڵǣȳ۹˲ţȳϣţȳվŹϯĲֻ˻֣˻ȥ
	ϴŽĿṩװԭŵTװǳͨѼӣͨĴţҲһ㶼ڸǱڳǰһ˲䣬εץסǵ
	ۣСSţȳסͰûг
	ʲô˵̿˵Ҹղ˵Ů˶ڵ󡯣㲻ÿ佱е𣿡
	ðСSϵţȳ˵Сܵܣĳ˶𣿡
	18꣬Ӧǳ˰ɡţȳЦСSá
	ããòŶСSֱ߹ţȳ֣˵ƤðõʲôƷԸƼһ𣿡
	˼ûùûùСSţȳ󣬿ŵ˵ܰô⻬˵ûбôҲŵġ
	ˣܲܲҪռˡֱ̿Ӵ»ڵʱҲûСS˺һЩЦΪ»ȳССS仰ţȳһ㶣ʶ˵ҲСġ仰ڣСSͲ̿λ˾˲䷴ӦһЦһֳĹҲӳ˹һЦ
	ˣҪЦˡЦ̿˵ȳ仰ͺֻܺСŻŬ֤ԼѾ˵ġɫ֮Ļ˵һ»ûʲô͵˵еΣۿ̿ݹһӣţȳæ˵ͷ˵ҲⷽԭɣҶ֪ͯǳһȽϳɹϷʱ򣬺±Ҹ֮ǰȡ
	ôẦ¸֮ǰأСS˵±˵Сʱ𣿡
	һ棬ΪܶͯʵСʱɰǳ֮󣬾ͻʧȥϡ
	Ҳû£ȫõһ㡣СS֣صĶţȳ˵ʵЩͯǳ֮֮յ·ûɫһҪԭ򣬾ǴҶӡСʱ򣬶ǸСӦøһ
	һʱ˺ǩһ¾֪Ѿˣ֪𣿡ţȳ˵Ȼˣʲô취
	̸һͿˡСSһ˵ԼĴ𰸣ͬʱߵţȳǰȻĴϣǸһѾģͱС̸
	ϢһԿ˲侪˵еĹڶ֪ںǰѾͬˡСSϴһܿɵɫɴȹĹ콫жǸױ֮󣬾ȻٻеĺۼţȳһβŮе͵Ա㴫˴ϣԭͶе뷨ţȳ˲Ӳ
	ӲȺͳߴ磬ͨƤĽӴ׾ٵľСSܵˣʱеΣһЩ˧ǡռĳǻǵһţȳĳߴ˵վĻ϶Ҫ˰ɡ
	Ǻð
	СSһ߸пţȳһΪԼԵ⡣
	СSԳʱ򣬲̿˹侲һ㣬Ѿˣ϶ҪһӵˣôĹȥ𣿡
	ȥôȥСSعҲĿţȳֱ˵ȳһ⣬һҪʵĻشҺ𣿡
	ã
	Һ־˭Ư
	ۣôͽеһ𣿡̿ЦѾй۵㾿Ҫʶ˰СSعͷŲ̿ƨѹһ£ͽι棬ңҾȳܻܵش㲻Ӱ쵽̿һ̯֣ãȳ˵ɡ
	ȳ˵СS˵ţһת΢΢˼ƨɣĦһһ£ò
	ţȳԥ˵һЩҮСSһתžͷȻһƣ˷ܵ¶˶һĽţȳĦ¡
	ҲˣĶ˵ͻᱻ˷ֶߣʱĿģɲֹ̨Ǽڣеӻǰˡ
	ļٵģ̿ŵʵȳҪˡţȳһͷ˵Ѿˣȷʵˡ̿ͷڣشǰδУֱǵĳʶ±־ķ˿Χ𣿡
	£ܵĿ졣̿Цã˿ΧܵÿʲôϵţȳЦֻҪܵĹ죬ҵҾøжСSһͶţȳĻУҾˣӽ쿪ʼǾޡ
	Ѿˣһ㣡̿ЦקקСSĻСS϶Ѿţȳгʼһˣǽƾ̿ôקСSǲţȳͲˡ
	ջôΪ֮£ţȳøӲˣһ뿪ţȳĳ̬϶ᱻ¼ˡĿ飬ҲԲĻᣬʱѾϰˣûʲô飬ţȳԻᱻϷ˼⡣
	СS̿ΣֻԼ⣬ֶţȳ˵ɣȳһ⡣
	ðʡ֣̿صʵ˵Ҫ齨һܴľ飬ŮǱҪ־СS֮ѡһѡ˭Ůأţȳ붼û룬ֱ˵ʽ֮ǰһý㹦˶ΪҪѡ־ᣬȫ¶ע飬ڷҲ־뵽ֳһ׸裬ݸĿʱ򣬾͸ߴңŮСS⻰һڣ̿ɫʱˣţȳ˵̨40»̵飬ֱָĽᡣ
	ھͷĽĿͿֵļαǣһǴ˼Ѫһȫ˷ֲ¶Ǿϲֻҩζʮġ
	ȳ̫ˡСSķӦٶȼ죬ۿгĬȥļ˵ԭղ˵ұ־ƯΪڣ
	ȻǣǱ־Ư˵꣬ţȳһ޹ʵˣ־˭ôѵĺƯ̿Ҳӳ˹ǿЦһ£˵Ĳ֪־˭ǵһȺ˰
	ȷʵ֪仰ȫǻԣţȳرϲעȦµʱ־Ѿк־ˣҲʧ˰˳ɣԶȫʢʱڻûӡ
	ţȳ޹ı飬ɹò̿СSĻ̿ЦŶСS˵Ӯˣʤ֮䡣
	ʤ˾У۲۰СSԲ̿˵꣬ţȳעԼ˵ղ˵ŶһҪҺ־֮ѡĻһѡҵģ𣿡˵꣬ƵĻ˻壬ΰ꽫еø㲼ϣԸܵһӵʪ⡣
	ǵȻˣţȳ˵ͷڴ֮ͥ¡͵顯ĸоȻǱȲֱҲͬղܣϵ¶ȶҪ·һ
	ƽһΣеԼϵͳǿ
	˵Ĺ򣬲̿Ѿƽ飬ţȳ˵ȳҾҲԱ˧һˣö𣿡
	ԣţȳԥĵͷڡ˧һ棬Һš̿ʵã»˭Ƚ˧ɱ˰
	ԹȺǸ˷ˣţȳ˵һǳѻش⣬ոջŵӣвԣܾһҵķ˿ս
	ţȳشͬ٣Ȼ»ˣ⻹ñ𣿡ΪʲôشôأСSʵղôŰҲо˧ʱΪʲôô׵ľͷˣţȳЦΪҵżҲ»
	ż»̿˵㱾ҲżţȳʣżͲżû˹涨ɣСS˵ûй涨Ǻ⡣
	ûʲôģʵϤӦö֪ţȳ˵㡶ʯͷʱҰݵǸɫһѡʵֻǵʱæһƷûʱ䣬ֻˡ
	Ŷԭ̿˵ʯͷƱ֮ûеżǰҫһ£˵㿴ûвμӣƱôߣûк֮ģ
	ûСţȳ˵Ϊʱ»ݵǸӰСҲǳߣƱȡʯͷߡ
	ǻȽϺãȫˡСS˵ô˵еϧأһ죬ܺ»ˡţȳʵ»Ҳμӡˡ𣿡ǵȻ죡СSһܲ˵ӣЦ㾿ûйעǵĽĿ֪ţȳæǸ˼ʵֹǣ󲿷ֽĿҹעĶٵġСSεǸôĸˬ˰һֵ˺öˡţȳСSͣ˵СĵĻ˵ǸҸıǲܵģĻҧҡ
	ôоǻлСSҲ΢һ£תƻǵĽĿûȤĻΪʲôȻμӡˡأҼǵ֮ǰȷûвμӹսĿġ
	˾ŵģûܾСSֶһ£˵һΪ˵ϲǵ˸簮ʲôġţȳ˵Ҳⷽԭ̿ʵȷ𣿾ΪôһиСSըƵ˵ҪûлֻǳԵеࡣ̿Цת˵
	ղŵĻشҺܲ⣬һ飬Ϊʲôμǡˡԭ򣬺𣿡СS˵ţֻ˻壬ʵȳΪʲôμǵĽĿأ
	Ϊˣҵ¾磬¡295¡ΪʲôΪʲôСSͷţȳļײһ£ղŻ˵ҵģΪʲôֲˣѵղ˵Щȫƭ𣿡
	Ȼˣ˵Ķʵֻǲһֱظһɶѡţȳͣ٣ûȵĿ⿴СS˵ͱһʼ˵μĿΪ㡣СSԼ࣬һƬͨ죬̿˵ģ磬Ҳᶨʵȳ̫˰ҸоҵĶѾԼˡ
	ԣ֪Ϊʲôô𣿡̿˵ģݼĺðŶΰϡ
	Ҫţȳε˵˵ˣ»ķ˿ȴ˵ΰСS˵˵ΰҲǿ佱ҲϲллСS˵ȳ˵ʽ׵˵ġţȳٴĿСS˵ҵ֮㻹ϲ𣿡
	СSԼ࣬žͷ˵ĺûŶҾҪˡ
	侲һ㣡ѾǸˡ̿СSļ򣬡㾿Ҫٴΰȳ۵ġ
	ȳŲأУ㲻˵ãһ˵Ǻ裬Ҿ͸ˣֱ¸ССS˵ȳŮ𣿡
	ˣģҾͲᡣ
	ˡϵķӦɱϵĻ˵ΰ֮ȵɲ˵ѣ⣬ǣûĽǡû˵ţȳ˵Ľʲô㻹ǻ˱˵ĺӡ
	仰֮ڳĹٴκôЦ
	СSץ˵˵˶ٴˣֻǳԶ˱ֶѡ̿˵ðСSɣ仰Ѿ˵ˣٲСϹɱݲҡ
	Ҳ°СS˵ҸоȳĻĺаȫУļģӲʣţȳ˵һ˫ء
	˵⡣̿˳˵ȳҲݹٽɫˣùϲʲôɫأϲģţȳ˵ӦûСѡɣҾҵĽɫͦõġ
	Ȼǿ϶Ҫѡһɫ
	ǡɡţȳ˵һ㶼ϲɵģɫĲڶزϲӦúܶࡣ
	ûơȷһ󼶵ĵӾ磬˺ö¼Ҳ㳹׳ǹϲĽɫĲǳŶ̿˵ÿһЩӫĻԳ˵ʵϲӫĻ֮Уţȳԡ轣һƬΡ
	ţȳϳڡµһʱİ࣬һϷһ
	û뵽ɡСSҲ˵ϷҲϲŶʱʱĺĽǸһ˧ܰСƢĸ硣̿Ц˵Ҫи磬㣿
	ȻǰǵܵܰСSһţȳ°ͣ˵ǰɣ
	СSҶ˵ˡ̿תͷţȳ˵˵ˣȳҪһ
	ҿɲᡣţȳСSе㲻˵Ҫ㻹ɡѾ˵˺üˣСSһǡŮå裬Ҳ΢еԾǲᣬҲûа취
	СSĿţȳȷҪ̿ͬĿţȳСSĪǻʲôǲ֪Сţȳε˵ôһ˵СSĻǻΪǷʲôأСS˶ƨɣԼƨǸޱȼӲ̽˵ҿŶ
	ţɣ
	浨󣡡СSţȳӡ
	СS֮˶ţȳסĲλ뿴һǲԼ²ȱûһ쳣Ǻͨӣɵ÷ˡСһоޱȵʧ
	ǺʧӣôˣСSͷһţȳȵ˵ܰڿô𣿡˵ţȻҪȥţȳĿ䡣
	侲㰡̿æקһߣռҲֵܱô԰
	ܰСSһº˵Ҹղиоģѵ𣿡
	оʲô
	ǡǸ
	Ҫ˵ⲻסţȳվĿӱȽϿɣԸӲʲôվ֮ϻûһǾֻܣһţȳرСӲҲ˿ĻСSҲܸоõų
	ڶ϶СSԼû£Ҫռˡ
	ţСSķ˵ó顣
	СSţȳĻ֮󣬽Ŀʽ죬ţȳһľݲһµ轣ĳһЩСϷ֮󣬱ʽ¼ơ
	¼ƽĿ֮ţȳ첽صԼжױڡ
	ױУϴһеװĵĵ
	ȳ˰ţȳæվ
	ǰˣţȳһأһѽĸק档
	ıסͣСͷȥƷţûô£ƨһᱡĿӱѾ⿪˵ϡ
	ιȳĽŤһߣѵ˵һǻȥ˵
	ȥиԲԲڰ㻹ҹţȳ˵ţԼһ⣬ͷųԼӲתȥѹϡ
	~ۡ͸ܵϵٶһ
	ΪûʲôǰϷĵ滹ܸɬ͸оٿС
	ȫͬţȳ̾Ϣһĳ˿
	ղݲﱻСSй֮
	ʲô̼۾֮дˮ˵֪ˣ϶ǸСSġĽȻûпݲݣ֮ǰ׼ʱǿ˲ڽĿţȳô˧СSֶšء
	ţȳôǿ΢һϻŹأš𡭡㡭㡭һԼͣһֳȶģڿš
	ֻǻȵԼģһ϶û£ǰ֮ͦ䣬һɹɻˬֱԺ־ЩˣŲ̶ʱûиܵ޵Ŀ
	ţȳץϸ֫ץƨɣǰͦĶļûһʱ䣬ĵڳ㹻ˮĶˡ
	žžž಻ϵĳײӶ˵֮䴫಻ϵĿ֮£ĵ˫ȷ巢֣Ǳţȳεץסֻ¶Ҫ̱ڵˡ
	ǳ԰Ŀ޷԰εʱȻ֮䶯£ĸŵ˶Ӳˡ
	ԭͷǳյٿȻսеţȳá
	ţţȳƺһĵƨһƣɵ㣡أ⴫һ̨Ůȳģ𣿡
	أ˭ţȳһ˵ţһ߼ѵسţյ֮УױȵĦˬë׶ſˡ
	ǽĿĻױʦҪжױġ
	æˣѾжˣҵҲѧ㡣ǸŮ˵õĻױƷطĲͬжĻܻжġ
	ûϵӾͺˣҳȥ㿴һ¡
	ǺðɣжĻǧǿҾͿˡãţȳӦһȻһסĵ졣
	~~ķһҹݺһĳ⻬Ƥһ㼦Ƥ񣬽µйɵţһɹȵˮĻ֮ӿҵĳţȳĹͷ档
	ȳǸƺСĵʵôжױ𣿡˵֮󣬱㽫ϣһԵĶ
	ţȳ˺ץסĵһһ̧˱˵ʮңȥˡ
	ŶŮӦһ˺þãȴûһֻʧ뿪ˡ
	棬ţȳ˫ֱĵĴȣ˸ڻУһһױ̨ķȥÿһֳݺݵеĻײһ£ĵ嶼ֵģţȳýֻ¶Ҫˤȥˡ
	Ҫˡķȫıţȳڸ߳ͬʱһ̰Եĺһ㣬˱ţȳĹͷǿҵ˱֮Уţȳ˸оĽͷڻĥһ֮󣬾ĽҺ˽ȥ
	˷˳صĺòŻع
	ǵġƽңȴк𡣡һεĹţȳĿ䣬ǻմȾˮڿУϸĵ˱
	ʲô취أţȳĳ˵ҵġЩҪġ
	ߣӣҿǻʲôʱҲҸСùǲһեˡ
	˰ɣСأԼԴ׾ͺˡĵĿ̷֮£һΣ΢ЩƣٴμӲ͸ŵôģʱޣԸһΡӺ󣬵̿СSͼ鳤һҵţȳʱţȳŹһûһԽ֮
	ţȳϵױѾжȥˣȫûӰ쵽˧ȥˬᣬƽ׽ˡ
	ҲֻǻŵױͿ֬һ㣬һһķۺɫÿ
	¼Ŀ֮˴һĹԱͼαһԷǳе¡
	ڲ֮̿Ļûţȳ˵Ӧˡͬġ
	ҪȦ죬˼ʹϵҲһǳҪĵ㣬ǲˮġʻҲԼĺȡ
	ӦǾģڹ˾ľ˻̫٣츳ķǿҲУھĵУʱֻί
	ĴӦΪԸ֮⣬ҲԼС˼
	˵һ㶼Ȧл죬˼ʹϵǷǳҪһ׿ţȳ֮⣬ȦǸС͸˭Ҳʶ
	ţȳһ㣬ҲСһŻƤͿŻƤԼ
	ȳӦǾۻᣬ㲻ɡںͲ̿һȥ·ϣţȳ˵֪㲻ϲֳϣⶼǹ˾İţ㡭
	ö˵֪ġţȳĵĻ۾һƳһۣ˵ӦĲһͦϲദһµġ˳ţȳĿһͿں˽̸СSһε˵ȳôҲ̫ʳ˰ɣˡ
	еֵֹ񱣬Ҳû˵һҪʲô
	ߣһ΢뿪һЩ˵ˡ
	棬ȴѸԼҸСõǰ
	ΪСSͼŮԻױʦͬеĹϵԭȥĵطͲȥˣ֮󣬼˱һ𵽸һҲȥԵ㶫
	յĵصǲ̿ģ󣬸˵ĸоȴţҲϹ˿ˣϰܿ͸һ䡣
	֮󣬼¶ǣ˾ʼവţƨ˵ĺòʹ죬һصĲ̿Ҳ˵˼䡣
	СSȵǹ֭ǿȥȻǼȾƵĻûһҽţȳߣ䲻һưţȳĴ档
	Ҿ˵СSɫȻͨ죬ͷһۣ˵֮ǰڽĿϵʱоˣΪʲôǿأ
	ιСSĿҾͲ˵ˣôڻְ̿󣬺Ц˵СϹС档
	УоأǶôСSĻһ䣬ȴ̲ס·ǰ£ߴ磬ڽĿʱܵһģһ
	ţȳյСSĶߣ˰С߲ȥ
	ߣСSƵĶüű㽫Լֻóһʾ˵˵ܲٲܲٵϹ绰ˡ
	Ͻһ£߰ﶼʢˣ
	ιϹСSһ˵ţһ߸·ţȳǰĦ˵ãҶʮӺ͵һ˵ġ˵꣬СSֱӾ͹˵绰˵ˣ˵˰ߴŻȥˣҪһ̿˵У֪ǱȻȥɡСS˵˸Ǹ뿪
	ԱߵţȳĿֻȻˣȴûе绰ͨһѡ
	ԣʮǶ˭˵أͨϵӽǣţȳɵҵСSȥ֮ж켣ûмκһˣȥ֮󣬾ֱķ˹ȥҵһ֮ӣԼϸϸġš
	Ǹõط
	ţȳЦ˴ŵ˽ܿռ䣬ȷǸ͵ĺȥ
	ôһţȳĵĶ߷Ըһ󣬱뿪
	߳ȥ֮ţȳŮ޳СS֮û˴ڣ̾ߵĸ䴦š
	СS·죬˵ˣ㻻һطţȳ˵ҾûˡСSһ˵һû뵽㾹ȻΪʲôû뵽ţȳߵĸ棬ͷҲصľͽŸס
	СSţȳƽӰЩ͵˵û뵽㾹ȻĶҸȤҶˣֵˣʱĿܱͨ˸ӴСSģҵ٩ļǿ֮£ĻеĶҪУֻǱԼСĵĲ˿ΪʲôҲں
	仰˵ĺܲԡţȳ°̧˵ҷ־ᶼҪѡˣôܶ㲻Ȥأ
	ҡһΪֻǸҿѡСSһºһ仰û˵ڣ㱻ţȳס˺촽
	˵ͷһỺʪȵдЩСS嶼
	һ̣ǸھͷǰޱȵŮ˾·ֱǸδС
	ţȳСSڻУ˫ƶš
	ֻҪǼԱȦŮݵģСSͬҲѾˣҲȻϡо֫λá
	֮СSţȳзֿϢ˵ƽҲôˣǲ֪Ϊʲôʱ򣬾̲סҪһ𡣡
	ҵȻˡʱ򣬲ǲţ˵ſ϶ûģţȳ˵ΪҸһڿʱҲҪ㣬ǳҪ˵䣬ţȳץסСS˫飬š
	еСSڴŷ׷򵥺ʣǺᱡһȥ׾ٵĸܵ鷿ϵ¶Ⱥ
	СSֻץԼ˫ĴޱȻȣ֮䣬һůķ嶼ˣԭͲķ֮ʧӰ١
	Ƭ̣СSϵ·㱻ţȳȫ⻳еޣôͰϣֿԼ˫ȣСĿռУʶһչ¶˽ܵĲλ
	СS鷿Сţȳ֮£ΪжԵе㷢ϵͷӲӲͦţһ͸ĴһϷС֮ϣѾһ˿ʪĺۼ
	˫·͹Ķӣһ˿ĸԵĹ⻷⻷ڴʱ˿̣ȴĶҵ
	ţȳСSСȴһֱţϸϸĸߣͦʱʱĴϴһ¡
	ô󡣡СSסţȳǸ߸ȵ˵㾿ôģڽĿϵʱо̵ôˣΪʲôǿأ
	Ժ㣬ڣǻȺúһ°ɡСSһ֭Ůˣסһ֣һɾҺ˳⻬ļι档
	ˮࡣţȳСSһѣ˵СSѾįܾ˰
	ԼҲӲĲССSʾ˵㻹֪ɣ֮ǰڽĿʱ򣬾ѾʪˡŰСS˵ʱţȳһߴһ㽫ԼĴڡ
	ô󡭡СSҧԼ촽ԼǰδеУѵĶţȳ˵һ㰡Ҫ̫ˡ
	ͷܰɡţȳסСSƨɣεĹ̶Σ˵Բ˵ġ
	С̫ˡСSһ߼ţһţȳţȴûһãţȳִӲԼƵʺسš
	СSտʼ뷴ţȳһ㣬ûһͳϲָоǽµسͣһǿһĿУһĸо˶ԽԽߣֺڿ籩еһҶۣҵķ籩֮·ɣҪץţȳļ򣬲Ųڱ׷ɳȥ
	ޱߵ֮УСSԭձ˿ҵĺϸָߵľϺҵץţ˴̶
	ɧ˵ӣǺһʼ˵ĸоơ
	ţȳһ߳ţһԲĴʱ˿̣ҲΪ֮һ
	ҪСSһһɳˮĿдĻ֮ӿ˲㴫ȫ
	ţȳоСSӹʼһһڱڽİΧĹͷһ̣һůĳˮӿ˳
	ͷϣһɰɫ֭ͬ˳
	ӿеĴ̼֮£ţȳҲܲˣĽҵ˳
	֮СS̱ĴϢš
	˸еޱȰĵĸԣޱȲͬʱϣʾһص
	˵ҵġͣ˺þ֮ţȳЦСSʵǲûһ㲻õĵط
	ţСSĵ˵ͷ˫һƬ˵ⱲӻǵһθܵĸоǲСţȳЦҪҪһ¡СSʵھУԶţȳս֪
	˵أţȳ֣ǸٴӲͦ棬ϻģմڵҺ
	ǧˣһţȳСS˵Ժеʱ䣬һؼʱģĻ˾϶˵Ǿ鷳ˡ𣿡ţȳŵ˵㲻ǲԸ⣬ҽڷҵİɡ
	Ȼˣô飬Ҹ˻أֻǡСSС˵ǵñܰԲԣˣҶõġ
	˵ĵҲûţȳ˵ͷСS˫ȷͰ˵ǡѵҾô𣿡СSǸԼԽԽȻ֪ʲôһԩҡ֮󣬹ɵſͣţȳ˿С
	տʼʱСSе㲻ԸǽģеƺɢһζղܣѾ˱ķǳɾˣҲЩᣬͷڹͷصŪƺҪĶٴ˱һ
	̫ûˣȻֻƵ뷨СSߵĲУϵĶȴʼղԸͣ
	ţȳͦӲӲԾԼСSε˵һֵĻÿſȻĻҿɲұ֤ᷢʲô
	Ҳ밡ǡСSһŹͷһߺҵ˵ԭΪкȱŮˡԻȽϿءû뵽ȻôԺŮˡ
	㻹һˡţȳСSͷһٴν˫ȷ˿
	ŰžžžٴһθӵļңͺҪһһ㡣
	ʱ䣬ȻսǳңΪԵʱ䶼޵ĹϵʵܹѵĲ࣬ҲǰСʱҶѣٳ·ʱ䣬಻ʮӣЩʱϵµͣ滹治
	ڽĿϾһֱŮˣڻǱڲݺݸһ١
	֮СSţȳİ¼ѵĴ·߳ȥʱҲ˫ȷţȳĸ첲һƬ֮ɫ
	̶̵ʱ棬ţȳѾ
	ȣߵ֮СSɿţȳֱۣ֮ǰȻ뵽ʲôɿһɤӶţȳʵȳղŲǳȥѣôᵢôʱأţȳ֪ѧһԷЩ±Ц˵ҵʱ䵱ȻԭѵҪǽ𣿡
	ͣСS˵һٲ鵽ô죿
	ǻ֪ԭġţȳҲӣ΢΢һЦԱ߸Ÿ򿪡
	СSŤͷһһĽС˶ȫͰϣţȳ˽ġ
	ĿСSһæסԼͷ
	СSŵ˵ô
	ҳɰţȳ˵Ҹճûˣ˿϶֪ǻʲôˡСSе㲻ĵӣţȳյ˵İɣҵ̵ͦء
	ղ˵ǵ˵ȥĻ˭ûô
	ǿˡСSεĵ˵ͷתæȥˡ
	Ѿ֪ˣǲأôͬʱСSҲӿһ˵˧ĴкԭΪǸ͵͵ԵСأû뵽Ȼôˮ©ûٹŮ
	ôǿܣһ䡮ʢܽ͵ģԡŮӦҲٰɣȻĻҲȫûһŴСS뿪֮ĲĿţȳ˵Ҳ̫ˣ͵ԾȻҰ㿴šƣ
	˭ϲСأţȳ΢΢һЦڵĸ֮УٴνŸ
	ңˣϻб˵ζôţȳпղѾ˺ܾˣ涼ôʪˡ
	šһиݵġҪһ
	Ѹղſ
	ţţˣѾˡ𡭡ʮӺţȳ֣Ǻεһص˷棬ǼһͨЦ
	ͣôʱ䣬Ҳδˡ
	һһأû˻ǰ뿪СSţȳϣǲ̿Ҳһ
	296
	ţȳһ֮󣬼Ҳе̲סˣûһͿʼɢԳȥˡ
	ΪĸߣţȳȻܸһȥ̨ɫӣԺǸһ֮󣬾Ͱ·ñһԲԲȥ绰סĶҹأѾ÷ˣ϶ܲˡ
	ţȳ͸ԲԲڻʱͷֱˣֱڲʱϵһ¡
	ֻһֱ˺ܾãõţȳԲԲʱʲôʱ򣬲ڱͨˡ
	ιȳ绰ǱߵӣһŮ˺Ҵ𣬻ܴ֣˼ߵô󣬶û绰ţȳʵĶأôô
	һKTV棬ҵһýһ𡣡Ǳߵ΢СһЩӦȥ˲֮΢һЩĵط
	𣿡
	ǰǶǣԼԾҲֻ˽һĵطԲԲ˵ţҲ֪ô£Ȼһ뷨̽Ķţȳ˵ȳҲˣúˣұҪҪһ°ţȳ˵ȻҪˣ˵ص㡣Сʱ֮ţȳһ˸ԲԲ˵KTV档
	ںǰ̨˺ʵ֮󣬶˾һͯţһǰ档
	ͯʾ֮󣬲ûиŽȥ̾ת뿪ˡְ棬ʱᷢһЩܱ˿飬Ļܳܵġ
	ţȳŽȥ֮ʶϵӽڸɨһȦȷûصͷں󣬲΢һЩ
	ͦһΪٵһءԲԲӭ§סţȳĸ첲ϻǴŰ׼򵥵·
	ţȳЦԲԲķԲƨץһѣ˵˶ţ˲ذɡKTVȥߵĶܹϣţȳûʲôӪģʽѾͺKTVˡ
	ԲԲţȳһƣ֣ءţȳں˵ʲôһ뿴ĸѺϵôã˶ءԲԲ΢΢һЦ˾㿴֪ˡ
	ҾͲˣҪȳȥһסĵطĳ˵ȳϼǵûؾƵꡣãˡţȳͷǵʱҴ绰
	϶˽Ӿˡ
	ССµ㲻ӵĻù㣬ʱһʲôÿģǾҪˡ˵꣬Ƴ˸ԲԲһۣת뿪
	СͦŵԲԲ˵Ժɵúúõһ£ȻĻܵġţȳûлش𣬸ԲԲĹ۾ʹԲԲĶңǲҲҪ˰ءҿ̫ˡ
	ѽˣˣԲԲæһ䣬Сߵ۵ߣס˵ⲻ㻹ʲôҲӶˡءԼ˶ס˰ţȳչȥһ£谵ĵƹҲӰ쵽ߡ
	ɳƷŮĺܽСϴһװһŮʿͰ׳ͷסһ룬ҲԿǸͦƯŮˡ
	ţȳʵôˣ
	ôԲԲ̾˿ϵͷһߣţȳſ壬ľȻǼ־
	ԲԲ־һ˯ƣ˵ǾԼ쵽ˣ˸ϹˣΪԼҵˣȥæһȦŷ֣ԼϹȴ˲˵˻ϣһֱæڹ˼㻹һ١ţȳû˵Լ־˽⣬ͣǵյϣɰͦƯ
	ڼ־𣬲˼ҶµʱѾˡ
	־ץŸԲԲ֣Ƶ˵ԲԲɲߣҵľˡ
	ããҲߣһֱ˰ԲԲ˵꣬ͷţȳĵ˵˵ŮôôѰ̸ҪСģ±¶ȥ⣬ţȳ˰죬ĳһ֡ŶԲԲţȳһۣһŶʲô˼Ͳ֪οһ𣿡ţȳĻ磬һɳԱߣŸԲԲϸ֫˵Ȼ㣬ҲͦƯġ
	ߣԲԲĺһ˵ҴñɱƯȻĻǸ޼ôѡѡҡ
	Ϊ޼ɴţȳֽԲԲڻУ쵽·棬˵޼ɵĻܲˡԲԲ˵ң޼ɵĻ˼δܿأ
	ν㿴Ҿˡ˰ɣȳ衣ԲԲһͲ˵˵㳪ҲܺûֳءţȳɻͲԱһЦôڷţĳɵأ
	šԲԲһţȳסͣεѹɳ棬һʱ䣬žડһһɫ˿ֱ㱻ţȳӵ˷Ź̺ơƵ档
	ԲԲ΢Щ㡭Աء
	ѾˣǶйǣţȳһ˵ţһ߽ԲԲTСȴͦСɰץУָͣŪǾţ仯һһͬ״
	ֵĴ˰֣ûһϷŵ÷ӲӲͦ˵˵Ŀ
	һʱ䣬ԲԲ㱻ţȳһֻȳƽ۵ɢһζ̲סҪȥҧһƵġ
	ţȳͦżӲԲԲ˫ȷֿɳıԵԲĹͷǱ棬ûκкԥ㡮ߴһ˽ȥ
	ڴֳǽµ˲䣬ԲԲţȳͬʱһ
	ڷɻϵʱȻҲһΣǵڹڳϣͲҷſ˶һֱȽѹ֣һΣȫͶܵʢ硣
	Ǳ֭оһ֮ţȳͣͦԼߴߴĳ֮಻ĴӶ˽ϵλ
	֪йٴεĶʱȻ˼
	ššŸող룬ԲԲȲҡ׷ӭţȳĳƵʣ޴֮ϣǱһ֬һ
	ȳءǲˡšһ̣ԲԲ뵽˸ղĶţȳǣ鲻Խ
	ĶСЩĵ⣡רţȳ˵Щ⣬˫ִӸԲԲƿ쵽֫һᣬһץסƬΰ꣬ʺϳ͵λãǰ
	ţȳĽһӿ죬ԲԲȻû뷨ֳСоĽһ˻顣
	ųͣԲԲ鷿ͣǰζţ谵ĵƹ£۵ͷᷢһ㣬һĹΡ
	ˡȳҪˡҪˡǿҵĴ̼֮£ԲԲĽдԽԽԽԽ죬˫ڿץţ̶̵ļʱ䣬鴤ƵһҲµ֮Уůˮһɹɵ
	߳ˡ
	ţȳĻ֮ϣĥţڸ֮߳󱾾е壬ﵽ˸ߵ۷塣
	֮߳󣬸ԲԲ׾ϸֳһϸϸ㺹ȥ·Ϳһһڵƹ֮⣬ȥҲˮһƬָмѡ
	ţȳ˫ĴţŹκһ˽ܵĲλͬʱҲٴε
	𣿡ţȳʵõĻҿҪٿʼŶԲԲһۿţȳ૵˵滵ʱ˼ҡţȳͷĴ£ٴλǰƶ
	Ǹողűݲй֮ˮݣҪ̫紩ûһԲԲܵٴ
	ššҹݺһٴڰлصԲԲȫ԰Ļ֮У־żһεĿֶȫˡ
	־þû˹ԼҲ˯˹ȥ
	ôһֱ˽һСʱʱ䣬ԲԲܲˣôһ˿ɳƵˣҲˣȳȳͣһ¡
	УҶѾˣ֮ǰǸУţȳѾڸԲԲһˣԵڶѶҪϲ١
	šСܲˡԲԲѵ˫ȣԼϥǵţȳظ֮䣬ѵ˵ȳͣһ£а취а취ˬ
	𣿡ţȳͣ˵ǵĻҿɲͣŶ
	ȻˣԲԲ˿ԥ־ķʾһ£ҵĺýÿǾԱأҪҪһ£ͷԥĽ־ˣϽûչֵ쾡¡
	ţȳǸھƾѾ˯ŮˣЦǣ𣿡
	ȻˣԲԲÿ϶Ŀ⿴˵ôһ˶ҾͲ㲻㣬ǷӳɻģϹ̨ĸ岻ôڻǰ൱һʱ䣬ͻһʱû԰ġ˵ԲԲ΢ͣһ£ţȳһ㷴Ӧʱ䣬ֽ˵ˣ˺֮󣬺ܿ͸ˣ֪û̹ӣԱŮ糢ĸŶŸԲԲٿ־˴˯ģţȳһ󼤶ԾɲڸԲԲе¡
	ҲȲ㣡ܸԲԲ˵ˣţȳе㲻ģֱӽ˫һ֣¿ʼԼĳײ˼ҾͦõģǿɲܻĻ
	𡭡˵ҿ첻ˡˬдʹĸоøԲԲ˵ڡµһʱǸҹ뵽ʱڶԼķӦʱˣæ˵˵ġղҲˡǾϹȳġ㡭ѾˣҲǡҲһ¡ԲԲ̴ú죬¡Լ顯˼־ܱţȳ֮͵Եĺãһһ㣬־ûзֵĻǻһţȳŴͣԲԲô˵ˣȻٽ飬Ц뷨治ţȳ֮ͣ󣬸ԲԲæ˵ȳȰҷſҰ·
	ſʲôôԹԹȥѡţȳ˵ţ̧ԲԲȽ˸ǹһɳϣӺǰ־ķȥͷβǴֳû뿪塣
	ԲԲε˵ôҶ˵ˡܲˡ
	˵ҵжǿȥ·ˣţȳ˵ţڸԲԲѾָ۵ģԲ̵ĴƨϴһƣԲԲţȳԼĳе⣬ȴܲˣֻһ߼ѵ־ķţһ˵ȳֻҡΪŰţȳץŸԲԲƨɺݺݵײһ£һݵıظһ˵ԲԲСҵʵ
	Ҳ˵Щġ㰡ԲԲѹڼ־ϣͷţȳ˵ôŪĻһӶѾ·ѵˣţȳȻӰͣһЩԸԲԲ˵Ҳ㰡ô죿
	Լ취֮ˣԲԲĻ䣬źȻ˴򿪡
	ĿһŮѾ׼Ҳеܣ˵ǸҾ˵һ£ƵѾҺˣڸ˵ֶ꣬ţȳҧ˵绰˺üˣǲӣ
	ҽˣ㻹𣿡ţȳӸԲԲڰγߵſһѽĸקˢһŸ
	ιԼҰ΢һ£ͱţȳɳ棬ᱡĿӱİǵ䡣
	͡һţȳǼӲôŸԲԲǳˮһ·嵽ĵ
	㣡Ľüͷ֮ǰڲʱѾһˣڶûָأſĸԲԲֲɵһҪȽһ¾Ͱһ˿˿ʸ˫ַɳĿ
	ߣõ˴ϢĻᣬԲԲִһơƣཡһȵøɾ
	ĵĵøԲԲ˲٣Ĳ֪ǲӦҡ
	ͿĺţȳĹϵѰˣھôǰһеܡ
	ԲԲȻ̵ˣȻҲ̵ģǱ
	Լ˴֮󣬸ԲԲŲɳӿͷľƾ־һЩŦۡ
	ţȳļս֮ʱȻ֮䣬һȵůԱ߳嵽ϡ
	ͷһ֪ʲôʱ򣬸ԲԲѾ־ĳŸڻУ˫һС
	鷿Ĺģ˵־ȻСȴȸԲԲĴȦҲ֪ǲǻٷĽ
	ûţȳ࣬ԲԲס־һ
	ۡһ£һȵˮӼ־鷿֮ӿţȳϡ
	ԲԲ˵û־ʱ½裬鷿иˮ֤
	Ʒζţȳ´࣡һĵڰγôߵ˼־͸ԲԲߡ
	Ÿո߳һΣûģε̧ͷǱߵķ
	ղŻôң϶˰ɣҾͿ֮һΣһ̣֤Ȼ֤ʡԲԲһ˵ţһ־Ϊ˲ʹͷͷϷС֮Уһɰ͸ɫ֭Եޱȵˡ
	ĸײ飬ԭӦúʥĳڴʱ˿ȴԵôңô˼
	ȻҵģǾͲˡţȳ˫۷ŹĴǰȥһס˼־ͷڵ
	~~֡ţȳǼҵĶƵļ־ҲһЩΰ֮һ£ھƾ֮£ȴģûһ
	ֻһ߻һءԲԲ־Ҳţȳǰ
	̹̹һɸ֭ӿǻ־鷿״״̬类Ҹãʵ壬ȴܸȫͬĸо
	־ϵĴ̼ţȳֱӻȸԾеҪҵһطɽȥ
	ţȳһ˱ż־֭һĿӣĿḧš
	š𡭡𶯡־ͷڸԲԲļͷŤţƬţȳķֿмϸм䣬һֻСָͷСѨڣż־Ŀϡ
	ţȳָһɹɾӨ͸ˮ丶£Ǽһ峺͸
	Ƶ£־ҲԭʼĻӦ
	Ƭ֮ţȳ̧ͷ˼־͸ԲԲˣֻĸԲԲͬļ־ԼϣԼڶԷϲͣţƺڰ
	޼Ҳû
	龰ţȳ˲ɵ˾⣬ͦżӲǰһ̽ǿӲ־м˽ȥ
	~~~֮󣬼־ŵĳ鶯壬˫ֲţȳļϴ¡
	ڸԲԲŵĿʱ򣬼־ȴͷһᣬ˯˹ȥ
	ţȳһ㶼ûнţǵԼһ£ԽԼʱŮĸʣ龰պöӦˣ־ôƣǹء
	Ͼڻ˯УǱţȳһˮôĳߴ磬ҲеǿֻǴʱţȳɲԸȴˡ
	ۡҪţȳĳͣ־˫Ҳзһյ߽Щʵ˵޼£ǼӲôᶨļһ⣬һֱ֮ǰδ˵ĵط
	ˮֲ㣬Ħ֮иǿңţȳֱôһ߻ͦһĵڼ־ϸš
	׼ȷҵ٣治ͣСĻȦӡ
	ΪӵĹϵ־Է飬ĺ͸ԲԲڽ·Ҫ٣ȴӷ֭ûһһɹˮӿմʪ
	־ƬԭͳѪˮӳĵĸйʺ죬ڻ谵Ĺ֮£ֱΪ֮
	ˬ𣿡ԲԲţȳʵ
	ˬ̫ˬˣţȳ̾һ̧־ƨɣǰʶֳˮŪģ֮䣬ˡڡ
	ššҪҡСţȳҵĳ֮£־վǱһЩô۾ѷѣ˯˯
	ţȳĳ鶯־ǰһԱ˫»ζǹӳĸоƺʱܴˮһ㡣
	ĺ֮УһԴԴϵĴд泩ĸоֲξʵֻİڶͷ޳˫ַţȳǰҲ֪ܾӵ
	żϾԲԲ־סĴ꣬ԼŮе
	~~~־һһˮӻţȳĹͷ棬ǰǰò
	ԭͻ˲ٿУټʵ壬ţȳʹԼľҺ
	ôͲ˰ԲԲſ־ЦŶţȳ˵ú
	ߣءҲϰ·ѹˣߵţȳߣͶĻУСģеڹСʵĺ塣
	ԣĹ͡ţȳӼ־ڰγĵһڡ
	ԲԲ˵ߣҵĺýãѵûҵĹͣ
	ڲֵ𣿡ţȳſģߵԲԲߣ촽档
	ԲԲԼСͷţȳ˺þúþãֱ΢飬ķſƺĿһۡ
	ȴûмֻǴӺ汧ţȳԼСصĥš
	ΣҪҵĺý档˸ûȤĸԲԲһν־
	ǲˣԣԼҺù۴Ͱɡ
	ţȳĵĴɳϣԲԲǱ־滺Ľڡ
	ţȳһͦ貿ü־Լ·裬һ̰˫֣ץסһ˫ͣŵı˫鲻ס󣬲һŪֶ֭
	š־ţ֪ڷʲôֻʶĸоرҪһֱȥĸо
	ţȳ˫ֲͣŪż־˫飬һŪֵ֭
	ţȳڼ־£Ҳ֪ôģȻ֮㸽˹ȥż־µĹһںס˼־ͷһڵ֭ţȳǰĽζݵĿǻ棬ͷ˳ƺá
	~~ζãţȳ̾˿˵ԽԽˣֿһ㣡
	ߣżԲԲ˼־֮󣬴Աһɾıӣ־֭棬һơƽȥţȳЦ˵ҪҪµư
	־ʶĺҽţ֪Ů֭ʲô
	ֻǵȵʱ򣬼־ԭⱥ鷿棬Ѿһ֭ˡ
	һϣţȳһսĺòʹ졣
	297
	ƾټϺۣü־һ˯ķǳ㣬ȵ۾ʱѾɹˡ
	־ΧİĻ֮㶵˺ܾ֮Żع
	ô־ɴ۾ϷЩԼԼĴԺУƻãҲ֪Ǽ١
	εĻãԼ̫ûԲŻĴΣģôʹˣҲ֪᲻ʲôѱڶԷϡ
	ڼ־ᵽɤ۶ϣ֪ЩʲôʱһŮǰ
	˰־һ̧ͷͿһĽСȥˬָɾŮվԼſڡ
	һͷĶ̷ϲžƵЬϴ˲ŻᴩĴTǰ͹յġ
	㡭־ŵʵ˭
	ҽģȳЦһ£Լ־˵˶˵ˣҪȥһ𣿡䣬־Ķӱʱġñµе졣
	Уȥһ°ɣ־һ˵ͷ
	ĵĳֻ֣ζһ飬ԺиֵЩʮа˾ģѾ飬κԹͺڶõģԻ侲ˮڡ
	־ȥǸ޺̨ӣǾԵ㶼٣Ļһ㶼
	˵ǰЩûʯʷ̨ȨĹܻصĸŮʵʵڵġ
	־ߺ죬صӰڣŮˣ˵ûĻֶΣ뿪֮󣬼־һ̧ȣ͸о˫֮һ飬ԭһصĵ˴ϣо̫ʱû˶Ȼ֮˴ȵĴһλãǾԲ˶ĵط
	־ƿһԼ鷿ǰǰ߲Ǻۣ˫֮һƬǸһ
	쵰ϵ׷ʲôˣ־յץץͷһ棬ȻŵҲԲأ屻Ūе⾿ʲô˵˶ٸ˰
	־뵽Ψһ֪ԼλõĸԲԲ
	ǿϴһ֮󣬼־һ׸ɾ˯£˳ȥ
	֮УɳĵĻŵ̨İ˺öྫµĲȡ
	òеļ־Ҳ߹ȥȵ΢һЩ֮󣬲Ŷ˵ˣղ˵ȳȳ˭Ӽ־ʻ֪ţȳȦĴڻһܻˣܶͨڶ֪ˣǻûеȦڵȫʶĵز
	ΪȦǾӦöеǶϤǲܵģԽǺǣʶ˵ĿԾԽͣεȫʶźźҲȷʵûʲôõóֵƷǳġһ꡷ʵҲǺܳȦмأȦ̫ˣеλǸͲмںЩˡ̸飬רȥʶĳЩĿ϶䣬ǸĿҲ֮ǰ˶һЩΡ
	ǲв͵Ŀɲ֪¾;е̶˵ϣϻ˼ôȣַˣĵĻ־ʵ˿ⷴӦ飬һȳȦڵԱ½ȽϺ֣ζʱﲻõıƬعȥ֮ģӰ쵽ͥ
	ڶϾһˣôңʲôߣҲһ˵Ľֽعķա
	ᣬҺˣûвʲô˹뵽Щ֮󣬼־ϸһ˿Ц⣬һߴΧĻһ˵ˣҼǵǸԲԲһģĶأ飬˼ˣ
	ȻˣĶС˼⼸ְһƻһڣӵСһ㣬˵֪֪ĶӵһС־һ޵ͷԴһʵ˭棿˵ַ꣬Ӧ˹˵ԲԲ棿Цȥ֪ˡ
	ߣͿ־ֱվ첽Ǹȥ
	ŵģһƣĳӳ
	֮ԲԲΪŵĹڴϣһͷɢҵǰ޳˫ֱץסں棬С鷿ָܲǰĻҪţ۵ͷӲӲţһձˮϴĺ챦ʯһ㣬һ۱ܿڵжô
	һθߴĺõӢͦ
	ԲԲԲĴƨɸ߸ߵ𣬱ǷСײţһĿ಻ġžž
	ԲԲ΢΢ЩŤƯһˮ⣬Ϊķۺɫÿײһ£Ӻз֮
	Žļ־һͱٵĸ߳ĸԲԲһֻܾС¹һ㣬ɫ䣬ȵʶļţȳ
	ţȳƺһԼĲڣ˳
	ԲԲһ̱Ƶ˵þˣҡ
	ʲôȣɧɰҸˡ־˵ţ۾ȴգҲգĿţȳӢݺģ˫ȶЩԸԲԲϡͿԼ˯£Ȼ֮Ϳˡ
	ýöһʲôأ簡ţȳԲԲڴϣվ־˹ȥ߶Ǵֳػεţ滹մŸԲԲڵ֭
	ţ硭־ʶĵ˵ͷʵȳ
	ԣҾȳţȳ̧־°ͣͷ촽һ£ЦϺţ𣿡ȼ־ش˵һûأ˶ôãˡ
	ţ־ϱͨ죬˵ϷŵУҿˣùţȳĴڼ־Ħһ˵ֳɵģΪʲôҪأ־뵽ʲôʱߵţȳǰһѣֻǻûЩʲôαţȳһ˴̡
	ţȳҲûǼ־ƫƫǾûȫʧȥ˷֮ô˸ԲԲߣ˯¡
	ţȳյ־ǰסͷһ̹һһɻµҺӿ˿ǻ桪һϻָ֮ǰѾɵ鷿Ѿ»ָ˱֭״̬
	~~־һ˫ץסţȳͷ
	ԼͷģĹͷ˼
	ۼ־ûһ㷴˼ţȳץסᱡ˯һۣ׾ٵıָ˽һʼʱȫ״̬ٽԲ˫һ٣͡һǻŸԲԲˮ½ڡ
	š־һûлظ֮ˬʹìܵĸоҪˡ
	ߴߴߴ಻ϵĳ־ǽС屻ȥŪڳһһƣ־û뵽ԼȻôǱ
	֮ţȳֵڴϣһ߱ŸԲԲһ߱ż־ӵұĸо
	˫֮䣬˱ģϸĵΪɨս
	־ţȳļͷʵļظ˼£ڵ״̬ԹԣֻǾԼҪɢˣǹ泩ȴһ㣬ղܡ
	һֱͣ˺þã־һЩ˵ȳȻѹܰýøԵġ
	Ҹˡ
	˭㰡һߵĸԲԲЦҲ˵ϹüΣڼﱻץǸҸᱨأ㲻Ӧøм𣿡־һۣߣҿǱģ
	ĵĻôܽҵ˸ʶأԲԲʾ˵˿Уأ
	УԴޡ־˵ͽ飬ֻ֪ǧܴ˵Ķ
	İɣǾԲܸ˵ġԲԲǴӦ漴˵񫣬Ҽȳš
	ߣ㾡ܷģһеġ־˸ԲԲһۣƺΪ֤Լ仰ķߵԡ档
	ż־ȥıӰԲԲ̾˿ţȳ˵˰ɣֶһ浽СˡԤ֮УԭҪż־˯ţȳ뿪ģϧţȳԸ⣬ŷչ龰
	Ϲ˵˼ҿǽ˻ءţȳЦһ룬ҪҪúһ¼ͥأϾǼŵΣѾʵ˴ˡţȳ˵ԲԲֻҪԼãôôඡʱĵֻȻ֮һȻġ
	Ĳҵ̽ͨˣ˭֪һͨǱ߶ͷһͨ˵Ļţȳ͸ԲԲڻĵĳ
	ʱŻûôǿʱЧԣϢŻѾԤϵᱻһˣǻû뵽ᱻôҡ
	ܲҲңʱ϶ܷžͶˡ
	ţţȳȴȥˣֱӾͽֻ˹˵ιܣҡ
	ȳǱͣ٣˵ôôСأһعʣû㹫鰡ⲻ𣿡
	ûйţȳߵ棬һ̴֮˵ЩӦöǱֽҲµģҺ͸ԲԲ߲©ڷġ˵ʲôˣھǱֽĵһǵͼ˲òŰε˵ȦʲôģѵûһˮöˣĺܸɾҲϴġţȳĬ˵ڶûпֽأȱ˵ô࣬ȿһ½ıֽôֵĻҿ˳潵¡ʱȲҪ棬ûеǸʱ򡣡˵ȿһ±ֽýǰֳĬͶˣ˾㴦ģУѵ绰ģһҪôģֻ»صĵУûһЩ֮󣬹Ҷ˵绰
	绰һҶϣı̻·߳ȥѵıֽõ˷档
	ְ棬һӴӴֵı⿴ŷۡ
	ԲԲǶ쾲֮ԲԲֺǣСʾûǶҲԹĺܺá쾲ٳǶţֻͨѹϵǶҷԴһ񡷡Сȳ飬ȻСȳʷһǺ˵˵һѡ򵥵Ŀ֮ţȳεĽЩֽӵһߡ
	ֽϵ˵д𣿵Ȼû󲿷ֿơ쿪飬дգǺʲôĺദĺҵǾãֽ˵Ҳȫ޵ԲԲһдȳعıֽͼ˵㿴վһ䰡ͼڻӣͼеĸԲԲţȳĸ첲ЦȻ̧ͷһҸɫһԸսСһ
	ԲԲԽԽ⣬ɵ˵治֪ĸĵģԺҵø
	Ҫһ䣬ţȳ˵ȳЩѾȥˣ˵˾֣ǻһ½γɰɣܵҪҪȥɳμӽġŮ¼ƣҪˡţȳʵƱ𣿡ˣ㡣
	ʱ䡣ţȳһֱ˵ҴһȥôѪƴһ£
	ǧˡһţȳĻæ˵滹֪жٹڵأŸԲԲȥҲˣһٱֻм־ǡ
	ʲôʱԼȥ͡ţȳ˵ҪҵαװԲ˷ǵġ˵ҲŲأҲҪŽͣڲŲʲôأǾ뿴֣ԣǺȡĽ
	˵ʲôأ־ͷԡ߳
	Ȼ˫֮仹ǺܲϻĺۼҲأǾԼˬоκʱҪá
	ţȳشϣԲԲСõа˵˵ǽһȥأ˵С
	ʲô˵ĲаЩߡ˵ĲСеıֽԼ־˵Ҳڶ챨ֽٳʲôԷİɡ־űֽϵݣһ֮ͬţȳ˵Ҿ˵ûʱòҪȥײǹڣҡ־ԥ˵ҰռƻĻպþҵҵʱԾͲһˡΪ־ûаԭƻؼңԲŻῴԼϹڼͱҵĳԲŻ˺͸ԲԲһ󱻴Ľ
	һĻǻ˲ȤŶţȳ־ԡ¸ֿһԱ鷿УǸԲԲĶûеķŪ͹ͷ˵ЩۼһʱҲˣһֵĻļͥΣɡ
	İɣϹڿûչҡ־ţȳͷԼǰԼͷ˵ҪһʱԺһϵģԺǴˣҲ֪ûʱҡţȳ̰űǼ㣬һ߰һ˵ҵĻûʱҲἷʱġ298	ֲᣬ־뿪
	ͱ˼־֮󣬸ԲԲĵ뷨Ҳһ£ȥˣھƵլŮͦá
	ʱȥܸʲôأȻǴȥֹߵһЩξ㿴һ£ʱܹͲǼСʱѣôһʱʲôãپƵ˯һأûţȳôı£ÿ˯Сʱһ㲻ˡ
	ϼӽż԰ԲԲ֮ܵĲУ·ˡ
	ʱȻ̣ǱϾĽСţȳʱ͸ԱȸԲԲҲǺõޡ
	Ůͱ˼־֮󣬷ֱصԼķϢˣǶţȳҪҲܼ򵥣ȥͳȥʲôʲô֪ˣ̬ۡ
	ţȳҲΣʱ䣬ûŮŵĻȷʵ塣
	һ£ʱķֻһ籾ƻ
	һھ泤˵鼸ѾĹ档
	ţȳóԼľ籾ŵʱֻȻһȻƵġ
	⣬ƽѾͷǰأرҲ绰ֻ͵͵ıԹ䡣
	һֱԹᱻȻ󱨸ţȳţȳ绰ȥɡ
	ģǵһΡ
	ι磡֮ͨţȳ˵û뵽㾹ȻҴ绰
	Ǿ֮ǰˣ
	ȻˣǹôæйҴͲˡֱֱŮҿ඼ϲģԻǿһ
	˵ʱţȳͨԼҾèߣһ˯£һڴϣϲûлױȥм㲣ǰСӰȻͦ̽һ÷ȥˡ
	~˻~ţȳһСһȣæžèŤͷȥٿ
	Աûһкģˡ
	ţȳĶʵʲôأôֵڿ籾ĵطˡ
	𣿡һֹ˵һΪԱдţ˵ʲôأţȳһЦ˵ѾͷССͶЩʲô
	Щǽܻ°ҲЦһȻ˵ʵԲԲǲߣ
	Ȼûˣھ̨嶫Ƶͳ׷籾һ˶ûСţȳԥıλã˵ڸĻӭʱŶ
	ߣ֪MV裬ûʱȥĶأ˵˵̨岻ԶĻȥ㣡
	ڰ嵺̨Զء̾˿˵죬ߵһ䣬ȥ̽࣡ţȳ˵ãҹһʱҪĵӰ϶ںܳʱ䣬ʱϵҡ
	ʱһȥ㡣۾תת̴˵ԲԲô˵ɣ
	ĶʲôԲԲ㰡ţȳֻԶһЩӶ䣬˵֪Ϲ룬ٴһ㶼ҪҸˡƲ˰죬ûдֻһЦֻȴһ㶼ˣ˵ûԲԲ㣬ûлһء
	Щֽ˵ʲô¶֪İɣ
	٣Сңһ֪Щ
	Դǹ˾֮ܲ󣬿Ǻܶණһˡţȳ˵û뵽ôٵϢôܰƭأ
	Цôģ˵һ㶼Υͺðɣ˵˵ǸԲԲΪʲôһ𣬻ĵôܵƬţȳ˵֮ǰǸ˵ڿ籾ûĻԲԲܻһŶ̽ŵ˵ʲô籾˵˵ţȳ˵籾ڵֽ㶨ˡδӳʱܻһ£ôȤ
	ɣ˵һҿһ¡˵꣬ٴסϸŶĶ
	ţȳ˵ӰĴž飬˵һзǿˣŮѻؼҼδͬһ𣬵Ƿǿջ˹Ĺ¡ͣ٣ţȳ˵ݷǿԲԲܻŮǣݼҲʺϴӫĻ
	šԲԲͦģҲһЩϡ˵˵ϷɵģҪݺõĻһҪ̸һУǲҲҪ̸һ԰
	Ķ˵ģ˼ҸԲԲͦõġ
	ϣûŮأ֪˵˰
	Ƕģţȳֱ˵ԸԲԲݵĻԼݰҹȥ𣿡Ƶ۾һ˵רԾĸԲԲҪˣ
	ǵȻ˭˵仰ʱ򣬾ţȳƤҲе㲻˼ϵӽȷϣԲԲڴ˯ˣûһ㶯ż˵磬ݵĻ̾͸ûͨҵʱܸһɫأɫݣ裬ʱĸŮ󣬾һͷҲʡԱˡ
	ҿһ¡˵˵ţϱ㸡ԵЦ⡣
	ţȳ˵ʱûнһ㣬˵һ飬ûбˣֻҪԸ⣬ʱ԰ѸԲԲλøȡģܴԼһѣҲһϷ񫡣
	ƿ֪ģԼ軹ǺбģȻµʱҲӦﲻȦ·δؾͲԼ
	˵Դȳһ֮Ƿһ׮һԽԽᣬԽԽƯˣݵĻǰͷܻһأô˵һƹҶ˵绰Ѿèڻֱ֡
	ͨèţȳһֱڰߵһߣȻûһ͸ţȳҲ˹
	绰ͨʵȳͨ𣿡
	Ѿ˵ˡţȳ˵˵Һ͸ԲԲš
	žͺá˿ӣ˵̫ˣǧ̫ܵţȳôأͦɰġ
	ѾͷǱҸ߻ˣʱɰʱ󡣡˵һֱȰתǩĹ˾أǲţȳ֮򷴶ƸģʲôĽǶȿǣʱоȶƶҪˡ
	ϾԼ뷨ҲţȳЦЦֶ˵һݵ飬ˣղҺ˵ˣ˾׼һӰأǱôһ֪Ҳһ£ԸĻ粻ҲݣúõһΡĸôĶĸŮһţȳ⻰˲ͨ죬˫֮䶼е顣
	ڿһ֮ûӦ˵Ҫһ
	ףǲԼŮ
	ƱϾͻСҴСһֱı֮Уһţ֪ᷢʲôأһһ߳⣬ǲǼ֥鶪أ͵Ʋͬĸ֪࣬ĸŮһ𣬶ţȳǿģκһԣòҲ
	ԣӲӣǵÿƵģһŮĹ
	Ǳ߲ö˵ԭûаӰֻҪթһţȳѣȻܾˡ
	ţȳھƵ꿴һľ籾ֱıӳѴӴкȥɳμӽĿ
	ڳɳʱţȳû뵽ܵĹȻô
	棬æųŮ֮⣬̨̨ӣȻϵĽӵ˻
	˵̨˵ƢţȳģҲôߵĹԭˣǱ߸й¶ʲôϢ
	ʲôԭǽӵţȳë
	Ϊ˵̸ߵû˵ڲ29棬˵۷ʱڣֵʽϵǡôţȳĵһӡǺǸӵĻ˵Ҫ취һˡ
	Ϊʱ̫ڽţȳ͵Ƶ֮󣬺뿪һֱڶ磬ȷţȳϢ֮󣬲ǡ
	ţȳ˽ĿĳԲԲھƵûгȥ
	ŮĄ̊́ڶεѡĿˣȥĿĴýǶԽĸģͬΪȥĴ𣬽μӵѡҲҪǿĶࡣ
	һ·ϣƺǺţȳóŮĹ򣬺һֱڸܽĿĹţȳҲһֱš
	ڵˮƽԶԶûкôǿ㷽Ҳû廨ţȻŮһĿеķƽ˺еĽĿһ𿴣Ҳռų˵һзĹ⣬ţȳϵӽǣ˲֪ٴաѡ˵ޡ
	Ĳ˵ίûʲôͷȺʲôйԶˣЩίרҵҲǿϲĿͨȴûһܽгֵģеʧˣʱ֡ʲôȻϲĸ֡
	Щί棬Ȼкڣ˵ãǺ˰ίи֣𣿲ҲΪûо飬ڵȦҲûбֳʱֺôЩѡ֣ҲǹһƱһƱͶģеˮԺС
	Ҳ˭˭б˭˭ί˭˭ͨȴкĻ֮ĴţǸɾ̶˵ıȺЩҪǿöࡣ
	ֻڵĳŮλΣڴ󲿷ֳ˿ѡСһڵý忴ŮŮҲǴɫ۾ģǲǿưȦΪ
	ڣȺжꡢŮǿվˣΪŵͬһȽϵĻЩڲμӽĿǰ˵ѡǣʵĳרҵ̶ȣҲҪЩνϰܾõСǿĶ࣬ȻΪݼǿĹϵֵеԿԸȴȫʲô˾ŵġ衯֮ļٶ
	ʱķչȦѡģʽһֱڽǶЩĴҵ߱˵ڲͣ˲ԽԽͬûһˡ
	˵֮䣬ţȳ˽Ŀֳڻûеʼʱ˶æµţĿæŲţŮæѧϰ֪ʶûһˡ
	ûһʱ䣬ţȳ˸ĵݳ¸ա
	¸պţȳһΪѣ֪ô˵á
	ţȳԭ֮󣬲ɵеЦ
	ΪûŮԵʣĿ˸ûҪôμӽĿЩʲô֪
	ճŮĽĿ̣ʵǸûţȳλõģרΪһ˴ģţȳʱ̫ˣҲ
	ڽĿİ취ţȳͺһҲȥһίרҵ֪ʶûϵԸǰ̨ʣʱˡ
	ôĻָо̫ƽˣûдһ
	˼ţȳ˵Ҳαʱ̨׸費ͺˣʲôþġαʱΪ֮һĳ¸ղţȳڴϳһ׽С໨ɡĸ裬÷ǳŮպһ質ĽĿȥȸҲǲ԰
	αһ㶼ǸڿݳʱæĺѣԼݳϢ
	ڵαһ㶼ݳߵĺѣսĿα˷ǳ٣ںҲһΪ㳪̫ҳӣòˣǸ⣬ΪǰȻһȺС˸ѹסˣĶţţȳߣҲͬ⣬ĺˣǶԽĿ˵ǽ
	ĲˣǸṩ⣬ڴĵǣԼѡĿСŮĺá
	ôǲİ
	ţȳõϵ⣬ΪȦĶλԱǲҲģαٺʲˡ
	һ֮ţȳڽĿĶλôһĹͺðˡ
	ţȳžԱ¼УҵڸŮϿεʦѡҪڽĿϳĸ
	ǵģŮǾǲμӽĿҲҪѧϰ֪ʶģǷǳӲ˵ĻһҪõ֪ʶ
	Ӳ˵֪ʶһܲõص㣬ǷǳĿ
	ΪеĳɹֿﵥĻļϡ
	ֻΪ̫ĹϵѡǲϲǸϲδŻᱻ룬ֻЩȥֵ赸ѵ
	ţȳĳ֣ڽпѧϰĳŮ˵ֱһ⣬ЩԭרѧϰĳŮ۾Ź⣬һ˹ȥӱܱʳҲһ
	ţȳɵпĴ磬ʵҲֻһߵɱСŮѰ
	299
	ˣˣ𿴵Ǿ͸ϡһԺҲһǿģһСţȳ飬̵Ůרҵ֪ʶʦĿе㲻ˡ
	ţȳô˧һ߹ʹŹ⻷һŮǵȦȥˣǵССĶûˡ
	ӱڼã˵Ǿе棬ȳʲôѵһ𣿡
	԰ȳǸԱôҲǽĿĵطˡǸʦŸľԱ˵ǽĿڲ֮ǰб
	˵ȳﳪģǽĿкôǸţȳľԱҲ˵ʲôȵĿ⿴ţȳ˵˵ȳ֪Ҫʲôȷʲôġ
	¡ţȳ˵ʲôñܣһݼαѡһ׸質һ¶ѡ
	ۣҪһ𳪸谡
	̫ˣҶûܺȳһ̨أȳȥ껹ϴһ£վǲҲϹأţȳһС͸ˣһΧţȳ˵ʲôһʱ䣬Ůġҡ·һС͵׷ǳһձһʼʱҪңţȳߴյҲˡ
	ǲ֪ţȳݣڵԱݣЩУԳ֮Ϊ˵˵ҲĪǴһЩţԼҵҲм
	ΣպҲţȳҪ˿Ⱥ֮һֲ֡
	ͬţȳߴգŮţȳĸоҲȫͬ
	ţȳԶҲ֪Լַܲر˵ϲӱԵΪ󵨡
	͸ԲԲıڻûɱӱòȷʵʲôȴֲⷽĲ㣬ǰ鷿ϵֱϲţǸֵĲϣҲĸܵĵԣţȳܲջ˲㵱
	ţȳܵʱϵͳȻ˳
	ˮûйи֣ոһôԼʴʦķɣӾܣɣͨʹʦ
	ÿոһܵȼ
	עö
	ţȳֱ²ۡ
	ΪǡˮûԾͽӾˣ˼ǳĺУӱҲˣ21꣬ҲԱߣϰײϣǵ14갡˶֪ĶأôϣôţţȳһŤİԼϵͳһǣϷһƬ쭺죬ûɵģƫƫǶʱɲ˵ģ˺òܡ
	ôҵʱ򣬺Ȼ֮䴫˺ˣλŮǣʦղ˵ĶԣڻᣬҪѧϰʱ򣬻ǿȥɽɣȳҪأҪǩԻһ£ԭĸţȳǸʦƺеƲס棬߳ȥѺйˡ
	ӹȻ⡮ʦҪĶ࣬ס棬侲ȥԼˡ
	ȷ䰲֮󣬺ǸʦƺţȳеӣҲûеһʱ뿪ţȳʵȳһͦأ볪ʲô谡ĻǸʦʲô뷨ڹ֣ʡЩ¶ˡ
	ţȳҲû⣬˳Ļ˵ԼĻӦûᳪǡɡ׸裬Ƕ˹Ĺά˹Ĵ֮һţȳģȴŽܷһף൱ԡ
	֮뵽סǡҲΪ˺
	һֱչлȣлȵϹŽܣסǡŽܷģܺ˵ͦ־ܷϳŮȸ˵̨һкβأά˹ĸ𣿶Ǹ֪ʶܿͷӳ˹ȵõȷĴ֮󣬲ŵ˵׸ά˹ĸǱȽϺóģܳ𣿻Ƕģţȳ˵ҲԾͻһԣѾһˣԳһ£в˵㡣ѧǳ򵥣һҾɸ㶨ˣؼǾΪ˳һΣʵڲֵãԻǾͳһĵľͺá
	ڡǡά˹ĸ裬ҪʲôȨ֮ģھͱ˵ˣĿǰйûаȨ¡
	ŶҲԣȻ˵һ˵໨ɡ׸Լʵģб°
	˵ˡţȳΣ˵ʱֻôѣĹʦɵģ˵ϱ¡
	ˣˮƽôҲǴġû˵ԱߵһʦͲ͵˵¼Ҿǰ棬ȸһȥһ¿
	ѡά˹ĸ裬ҵ뿴ˮƽôʦе˵֮󣬸ոհȥļŮ˾һǿ˹һ۾Ź˹
	ֻһΰںƣ˶˵ǴֵΧȺڡ
	ɵӣúҲʲôëôĬǸһƺƵߵ¼档
	ţȳͼ̣Ҳ飬˵濪˸ɤ֮󣬱϶ߵ˻Ͳǰ棬ʾԿʼ֮󣬱רǰࡣ
	̧ͷ죬ǵ㡣
	׷Σ֡ţȳһ̣¼ȫˣǸţȳ˳۵ʦҲǵɴ۾ȫû뵽Ȼˮƽ
	裬Ŭ֮⣬ҲǺҪ츳ġ
	ţȳ˵ʱʦ֪ܺãǻû뵽Ȼõ̶ֳȡ
	ţȳھ츳ͣͨĸһɤ
	ɤص㣬ڻͲķŴ֮£ǿ˵һ㣬˲ѰֵĵΡ
	׼õˣֳţȴǱھ޹һ㣬ƫȼ͡
	㣬Ѿţȳֵĵ·ߵĺԶˣǣţȳҧֻǳÿһֵ˼һںеܽμ͡
	ȫǿԴģΪǵĺͬġжĳ
	ͬǣܽ׵ͶԡҪߣţȳͣԡʡҪߡ
	ɺϵǣܽ׾ͺóţȳֳӦҲóʡ
	뵽λʦ۾Ҫˣţȳֵĵ·Ļ϶Ժܽһϳ̣Ϊţȳķˣ˵ܻõĺô͵ͷˡ
	Լ˼ʦ˵ѣŷ֣ţȳȻѾһΣͣˡ
	ȳ׸質ġǰȥȵ˵ĵøǸһΣ֪ǰΪڴϵ׸¼أ
	õǸʱ¼ţȳЦһ£ӳλ˵ôʦ׸ݸ𣿡
	ԣʦ˵ͷӷתѳζǵһȦ˵㻹еطԸĽһ£˵Ϣע⵽㻻ļɺܲãһСӰ׼˵Σĸûһʼʱôȡţȳüͷ˵˵ҳĻã
	Ѿܺˣʦæ˵ֻԳĸã⼸죬ҪѧһЩ֪ʶɣҽǽ̣Ҳǽ̣Ҿþҵ֮ĳˮ׼Իһ¥Ү仰Ļ䣬Ů۾ŹĽ
	ţȳ֮󣬼Ůĳݸһ¥֮ǰĽòڲŻ
	̫ˣԺǿһϿˡӱһץסţȳĸ첲˵ʱæǩǧܾ
	ģˣˣ𼤶ˣæֹǣֶţȳ˵ȳѵãѧϰһ°ɣʦҵڿǳģ˺ܶӾ硢ӰһЩ׽רǳŮܰǲŶ
	ˡʦһǫѷӣһʼ̬ȴͬţȳ˵ȳ츳ĸ֣ĵʦһ̳õϣԸᡣ
	ţȳ˾֣Ҿ߷ֵӣ̬ȷŵôͣҲڼƽʲô֣Ӧ
	ۼѾ죬д뿪ռȫǡ
	ţȳҲһοԼϵѧϰ֮·
	ѧϰ׼ϴʱҲй죬һεѧϰԸȣʦˮƽҲߣҵϵ覴á
	ţȳҲһη֣ԼҰҲô಻֮
	֮ǰȻҲǸƾľҺͨ˼ʣĲ˵Ǹλƶ˹Ҫʰ·硣
	ڱʦָ֮ŷ֣Ҫѧϰĵطô࣬ʱô﷢ôרҵĿɤǰһ顣
	ѧϰ֮ţȳҲĸо˲ͬ
	ûϵͳѧϰ輼ɵʱһAKȴֻˡһ㣬רҵѧϰʹüɺ׼ǹһɨһƬ
	ѧϰļ֮⣬ʦţȳһ񣬾ѰԼ̨磬һûʲôˣֻܶݣš
	ţȳڴ̨棬ʵûжٷӵĿռ䣬ǰյʱŵ·Ϳˣ·߼ߵﶼƺõģȻЧܰǶԸԼȴޣⷽҪͷʼ



