ʹ
ߣǱ


ʹ01 

Ҫ㻹Ҫأսӣòʡ
Ȼ۾˫ͲȻѿ˵ϣﻹͣŸǿս˵ȫȻûڶ
һԵ־ͼţ̽ͷս˵ˣҲǡ
С͵ϣ־Ͱײ£صʱſ۾ãȻ־ͣһ¶Ͳһʣô£
־ҡҡϵĲ͵ز׹ǰָͣһĶеô
㡣־ſͣһС
⣿üͷһʡ
־͵ͷϵʳ
۾ݺݵĵһۣͻͷĴѰС㣬־ԵˣղŵĿս˵ֻʣ㣬ûˣ㽫͵ɣ
ֲܽͣǲ֪һ¾ǳ㣡
㲻Ҫ𣿡־Ͳͷʣ쵽ϣʵеԼֻס
ǡڳôصپѾ۳һš
ţô͵ɣ
ֻ֣ͣͣûҵĶӣεһؼţ͡
˵ǽӷ磬ʱһ츲رˡ
Ҫͣձһ꣬ձ˵󲻴˵ϸϸ˺ããҪȥĸףҧ˵
־ʼе˵Ҳ֪һᾡȥҡ
֪ΪôΪ򱾴˱ض֪ĸ׵䣬ֻ˵ˡ
־ͣһжסΪ
ֱֻҵֱ顣
ȥģ־бһۣҪֱôͲзԣӲҪˡ
ôɱġصʱ𣬸иսйһֱִסŵǿսͺ
ϼţǸԵĴţҵνУزƵꡢٻóףΧ֮㣬ݵʮҵ֮ڡ
־ͱϲʼչ֮ӣСѧʱڱʶһֱѧҵͬѧɺѣɺѱ֮ȤͶͬͬν̸С㳣߶־͵ļˣȻҲ൱Ϥ
˽̤ѧϼŹ
ɽ죬ϼձһʳũǩ˺Լۡ½̨ľӪȨϰټʳꡣ
ȻںԼϵĹ涨ÿ뾭ӪȨߣװΡȣձͬҪԱ׵ձʵϰһ꣬ϰӪҵĸҪ
־ͺأҲʹһﶼһձȣѧڼ䣬ҵѿʼ٣ձ棬ƽҹҲѧϰģĿֻǷ㿴־Ӱ¶ѡ
˵֪Ϣ󣬱־ͳ棬ձʵϰҪ
û뵽൱˳־Ͳſڣչ婱ϴӦˣһҪ־ڼ䣬ذͬĸĸһ
ԭʮǰչϵձǶڼ䣬ʶһλŮӣ̨ȰְСѧʦ󷼡
һŮ˵飬ȴչ婵ķ֪־͵ĸס
ֵձգΪ˲Ըɢչ婵ļͥʹŮ뿪Ӵչ婱ʧȥĸŮϢ
꣬չί˽̽Ѱˣʼţ뺣Ѷȫޡ
׺־뿪أ̤Ĵã㿴һ߸ߣĴֽƣдŶ˵֣һֵС˫ָ߾š
һЦ㳯ȥ
Ⱛǰ̧ͷˣֽƣ־Ǵɬ˵ұ־ͣء
ŶԲ𣡡ֽƣ򲿳ľһǽ糤ǲλģָ̡
ľɾʮȽǣľƺΪ±æֽţһʱ֪Ӧźá
ľû˵ſڵλҺˣѾ׼ˡ
˸ľ뿪ó䣬һɫķ﷿ǰµ˾վڳԣ򿪺ţòкϳ
ľ복β󣬱˾ԣתۼ䳵뿪ϸٹ·ʻȥ
ӵĳ̣Ѿ붫ˡģתʻһסլʮľ
ľתͷ糤ѾΪλ˷ӣﲻüӳ̱ᵽ
ʵƺĺԶ᷽ô
¾סլӱйվ˹ʮ·̣㵽ɽߵĺվͨҲܷ㡣
صͷӦˣʻһ֣һߵСǰͣ¡
Ѿˣλ³ľѴ򿪳š
³̧ⶰɫСӣǰ滹иССĻ԰ȴźװײ֪Сٿܻһˣ쳣ľ
ľǰţͳԿ׿ţأ㽫ϵԿ׽־ͣ糤޷ĸζ¶˷λϢһᣬʱһǰλ
鷳ľˡ־ͰԿ׷ڴ
ľ뿪󣬱ϸڵĻȻʮ־ˬӽأǸʽĿŰƤɳͲ輸ǽİŵӺ죬һߣǷõĲͿʽĳ豸൱ȫ
־ͻعôӶ¥ļŲؿ첽شԼ־͵ôʰɡ˦һ˵Ҵ¥ȥˡ
ã־¥һͨĸ䣬ķţ⻹һЬӣˣϵȣķȥ
̤䣬ǰһܿȫǺʽİ裬ףһǽ¹¹ǰ
ס൱ķ䣬һû˯ʽ˯ء
ЦеӣҪסһףؼҺ㷿װһǿô
־ҲЬӷſڣߵһǰһԭһԡңЦ˵в㣬ҪǺʽԡҾ͸ˡ
ԡұ㹻ˣʽǺʽôһˣסԡҵķ䣡ͬ㣬ǷԡңҼҵӡ
־ЦһЦҲȥʰʰˡ˵˳ȥ
ӣ־͵ܿ㴫ҲܽƽϸԡңϹء˵żѴӿڴͳһձңҪֻҪͼ
ҲҪֻҪ䷿˭үٳٲ¥һߴձҲɡ
־͵һۣȻе㲻ģǰӲҷŻشС
ζλ޴󷹵¥һ߼ʳꡣ
ء־ͷŮдһң˵ľڴӣȺˡ
ӣǸĺңһ㼴һλް߰ףԼʮˣӭЦǵˣ
ҵĳͣÿεۣػᵽ־͵Ȼ൱Ϥ
򱾺״μ棬º־ͱ˽һ˴˺һᣬ򱾱дӦϲˡ
һ͵ĺͼϣÿǰѷһʳʢŲŵһڴ̣ڲѩ׾Ķ
ֻЦŵλֶһ⡱ࡰƤʼˬڣҸ˵ϲƤ⡣
˫۷˵ϸԵ֪ΪΣֻҪһζĸо
ȻԷУô˵Ҳܷ˼ҵ⡣
־Ͳͷù㶫Ц͵ɣҪɨ˼ҵม
ؿЦһ£漴ȥȴ¶˿һֱͶ˵ЦסǿЦȥѣŰǰʳԽӦ˵ȥǡ
ŴڹȥˣŶģϽǰһڡ
ŻͷŮӦʼںͼϰʮ̺ʳЦ˵࣬ÿһݶܳԣ˸ж⣬ֻҪʮ˱ܶǧˡ
óԵġĶ˲ΰɣ־͵ɴ۾ǰĶ
ģ־Ȼ£㲻ԺˡЦ˵
ָһĶʵʮôãڷŵͦ
򱾵ǺȫͣһʮƷ㿪ʼÿܣǰ
˿̡ƤӴԡΡ㴺Źǡը㡢
Ѽࡣθ־Ǿ䡰͡
˺⣬ư㾫ӣɫŨζ
ҵ죬ƶ㣬к಻
˱̸⣬򱾵ʵϰѰ˲һְǣǻľֻǸѣڸòţܲǵʦΪһᰲ쵼ײǶĹأʵϰϲԱ쵼ְǺ˽⹫˾ĹΣڼ䣬һԱǶ붫ְԱһͬҪִУнɶ֧
һЩйְϵ̸˵˵̸̸һСʱࡣ
뿪ζʱ־ʵһʽ򱾲Ҹ˵ĸĺѣθǲձʵϰ⣬һҪѰĸ֪ĸϢɷṩһЩң
üͷһۣҡͷҲӵ㸸׵ĵʣѾί˽̽æҪϢ֪ͨ㡣
ľѶͻסز̤ݣˡȫ˳Ǹ򱾱ضˣŪңôණԣƫҪôͣ
ζѽ־ɳϣɵصζʽҪһȥһʹ졣
ͷŭסһ㣬㰵ʾ򱾣˵ôԹ࣬лҪ˵ҪȻ˺ζ
־Ͳͷ˼Һһ˵û뵽򱾻ǵҵ˵
㡭߬ȭ߽ţȥ
ղżĿֻǶһ㣬һ㣬ȴж㻹ûгԱɣ
˵һ˵ִˣôҽǡ
㳯ȥ
ˣ㿴ѩôҲûС־վɣѷϣΣ˳Щˮʳ
㻹еģðɣ㵽ٯݡ
㵹óԣ㿴ڼӣǵһΰɣϰʱˡ
ɦɦͷȥ껹ԴϷ
޳궫輿
ΪҪҹ˳ǰ¹ʵװĻϱ־һƤţп㣬ȴһƤİڣǰһV͹֣ϴ÷׵ţп㣬һձĴ硣
߽֣ǰ˸޺ƣת֣ͷβɫ麣ƣ󵨳̶ʵˣɫ̵ꡢҹܻᡢϷ꣬ν洦ɼİִԵա
ܽһϷ꣬˵൱󣬷㣬Ϸ༫ֻ࣬ͷܶ
־ʱһձ궷𾢣Կһᣬ㳯־͵ҵߡ־ͻֻӦټɳ
˴תת¥һȴ²徲ˡ
ԭ¥һǿһǼߵϷһ䣬ѱռţȴǴ˵ĸ֣ѡ̨׻񽱣ҲԹʮбȡ˰˼ߡ
ڴʱһŮͻȻ𣺡𣬿ͣȥˡͨ
ѭȥ۾ʱסֻʮ߰ŮڼŲëУվڻԵһŮȴһɥӣٵɥ飬Եɰˡ
վڻԵŮһͷֱǳۺɫļϥ޴ڣڴɫë£ɫƤѥʮ崿Уеϣǳǳ΢У۾峺˵Ĺâ
ѱ⊯סˣ۾޷ƿ˫ŸĿƣһһĳϷȥ
ǰſԵһŮ̶̵ֱˮɫñڣݣֻüĿһɿƤζͬǸɰŮӡ
㿴Q̫ȤôҪǳŮָ˵
ãСıɡ̷ŮͳһԲӲңͶӲҲۣϵʼƶ̷ŮĿָڲťϡ
ֻɺֱǰơQ̫ɵλʱ̷Ů²ť򻺻£һթޣˡ
ˣ̷ŮŵҾͲżвޱ㻹Ӳ𣿡
ޱŮҡҡͷˣС
ȥһӲңվռסλãסҪøม
ޱͷ˵ռסѿ첽һȥ
վһԵأӿڴͳһӲҷϣӴССӲУͳһԪձ
ޱģŷصĴڣӸ߸ߣӢ˵꣬סѡӲң֪Ҫ̨ϷɳռŲ棬ȷʵе㲻˼
̧ͷʱ֪ΪΣޱķͻȻӲһƿεسصͷ
ļţҲ¶һǳǳ΢Цվڿ̨ǰӲҷڻ̨ϣͶӲʱѴ˹һˡףޱΪ˸ˡʱӣҲ΢΢һЦ
ޱȦסֱۣ𣬲Ҫˡ
ҪǸȥQ̫ɣʱڡ˵ȻЦӲӲҲû¡
룺۾ɣҲ򡣡ŽӲͶڣʼƶ
ףޱôӲ˼ҡأˣձȷʵ˧ģѹñ㿴Ҳգˡ
㲻Ҫ˵˼ᡭ
˵ǣҪȻΪô졣
Ҫ˵˵ұ㲻ˡ
زס﷢ЦȻΪձˣҾͿ龫˵ô
ʱǰƣQ̫ɵλãеĲͷëͷȦʱͷ׼ȷزȦڡ
ޱˣձİQ̫ɼȥˡŽе
ޱҲ۾û뵽ǰˣ׵رQ̫ɼȥˡ
Կ׿ȡQ̫ɣذڿ̨ϣͶµڶӲҡ
ޱ㿴ɶ񣬷ǰҫ
Ҫ˵˼಻˼
Ųأձᶮǵ
ּеһˣŶ
⸱磬һ֪˱ضֳ̫ô˧Ҳ֪ŪŮˡ
Ҫҿˡ
صڲ֪ԭЦôģֲ̡ܲ
ôѽǸ˼˵ûҪǸƽ֪֤
֪ΣϵҲûС
ء
˵ĶԻԭǰޱѣﲻ֪ΪΣеģǰһڨֻˡ
鲻£ֱˡ
ȡëУֵQ̫ɣֵǰˣͨǵ͸ǡ
˻һޱʱŴͣͬʱס
йˡ
ûǣ΢΢һЦӲѹУ˼ȡȥˡ˵ת뿪̤ͣͷЦޱ𣬺öлղŶҵĿ佱ݰݣĴ̤ˡ
ʱ˴վţÿϻһëУȼŵώյͨ졣




ʹ02 

ɬﴨסլֵһƬ˼һߵ¥ԶĴ͵ĵƹ⡣
ššһ˿ңȫޱһſĴϣƵϣѷһ죬ͷ֮ϣ΢΢źˮ
ֻޱб࣬գˮͫȴӯżɫС죬ҧ߬ȭС֣ޡޡסųȷʵǡ
κԶƮ˸Ϊ˷ܣζøңһڵıƵĲͣޱ޺콿۵ıѨ룬ۡۡT.̶ҡŵĴ󴲣ѸޱQ̫Ūðڶݡ
ȫˣԼʮ꣬еԭƽޱ֣ͬڰǰƽҵ׷£ڴʮУռͷԵʹ׷
ȻޱĵǴһɸӵ˵ϲƽƺֲǣҪȻ˽ӽʮͯ꣬׸Ҫ˵ϲޱֲ̹Ȼϣ˵ƽĹϵѾ׶Σ֪ǹ˾ͬ£ƽˣΪôˣޱԼҲ֪˵ƽ޷֪
ƽ̫ϲޱˣҪ˵ƽǻʥּΥ֣Ů֮ĸ飬˵޴
ʱޱɬſ˫ȣƽ˫ְϥϣֿʹͷԼıסس룬޴İͷÿζڵĸ¶
ޣֶ̫ˣ̫uˣޱһƬʵ۾ƽͷŶ˵Ľϴߵ޷ӣһִһԵոȤζ
ޱеƽľ޴󣬲ͣĥԼƵڣÿζĿУĺݲ壬ÿһǶֱҪƵģȻǷֵ壬ȷʵӫ
ƽÿεĳ壬ÿζڵĻ棬ֱޱ޷ͣĲŪ֫ŵӭŤҪҪ
죡ƽУµʹ˵һԴСУԲͦ۰׵飬ĳ£һһµ»ζóһ޷ݵ鲨ģǾ޵ϣǷܲסϵ飬ԺзϸСԸеһ㣬ƽ
ޣƽҡܲˣҪˣͣһ𡭡ޱôẰš
ܵõġʵͣ˵䣬ƽûлøΪңβɿēţͣͱ
ڱҳ£۵ĥȥ
ƽſ˫ȵ֣Ķǰ޼ɵإgԲ˫壬һ꣬һűϵĿо۾ȴޱʱݱ仯
ƽ̰ĹʱޱɧԸоҵĥʵ⣬ƽԺ˫壬Ѿ˫˫ƽСһֻĴָһ٣ȴеأһ鷿
ţʵ̫ˣҪͣңҡԸĴ󱦱¡ҪˡޱͣźʼղҺӱʮֺߣ˳һŮ˵óڣϾǸʮŮ£ʵҲѹ˷ݵ
ࡡ̲סˣҪЩţҪˣҪˡ
ޱʱһΣ糱ӿֱƽİͷҲ̱ƽ
ȻƽҲò˶٣ʲһֵļ£ɵ˫˫ʹ죬ԼҲƣѵǿ֮ĩֻݺݳ鶯˼£ͷֽٿȻͣȵŨ
ޱ
ƽطϣͣشޱȴ˫֣§ˮӣףӵһ壬ţͷղŵļøΪͦĦļ
ԻıȻƽԸγգһҪȴһֵĹΪǰŮʵڽҪܻ㣬οڼ£˵һҹսĻᣬؿһһֲ֪Ҫȵºˡ
ĬӵţֱƽعʼľͷϴĶ䡣ޱȴӣ׽С
ƽҧסĶȺϢ˵ؽ˷ܡ
ղ𣿡૵ջš
ţޱӦһø
ָоãҿҪΪˣޱ֪𣿡Ԯһ鷿ϣʼظŪ
ҪϢһº𡣡ޱû뵽ƽôҪ
ƽȴţذͷһףԴ֣Ʒζ˵壬˱ʱޱһãƽŪ£ǹɿʹòӭ޳˫ȣҲ͵ذ
ҪˣȥҸԺġȫ޿˵˵˵û˵ƽΪ˷ܣҲޱĿɰ֮
ƽ»ԲűĴ꣬Ūͻĺġ
ޱȥƿҪƽ㲻ҪеƽָӲı˽ȥ
ֻޱСһţԵüȿɰˣʱľ£ޱԵס֣Ҫָ
סңƽסָ֣סǰӲָٶȽĻѨ
ޱһ㣬һϵıоʪ妵ģȫԼղŵˮҺ뵽ͨ졣
۶ӲƽҧĶ飬ɳĵ˵š
ޱ벻ԸΪȻƽҲ۹ΣÿһΣǴҴ£ǰΣʹ˺ü죬ֱգĶʵʵУȴǵһΡ
֪ΪΣӲĶȷʵЩݵĸоʹֲԸʹ˷֣ƽյ£㿪ʼΪŪƽڵָҲ֪ʱѾʱޱŪŤΣѡ
ޱ˵ؽ̫ˡ˵סƽջľɫʹ
ޱɬŪ£ʹƽܣñ㿪ʼӲͦޱͬʱҲоķӦǶӲȣҲͣţǰԲԲͷȴ͵øԲı仯ޱ뮺
Ժ˼֮ʣƽͻȻСƿޱӦĴͷؽǻڣҵ˱ۡ
Ƭ̣ޱʧȥ˿ƣúһҰֻιӣӴԼͦ飬ĥļƽȷҲ֣֪ⷽʱʩѹԼڻ
ƽĶҰزŵָȻޱĶϵٴסСѨ
ľٶѽ̫ˣܬԴңҪֶǵġޱȻ룬ڵͣȴ޷ȥ
ֻޱ죬˫΢֣ѷӲĴ󱦱ľͷŻѨڣ̶ƿ꣬ҲûƽذβǰһͦԲľͷҴ˽ȥխڰš
úܺãҺ𣿡ƽаЦš
ޱһ˵ֱߵͷҸ£Ҳˣû
ˣˣ㺦߳ӣԼٵɡ˵֫ǰһͦһıʱûѸޱӲ͵쳣
ޱֻеȺľȫǶڣȫռԼƵڣȴɰһ˿ʣ
ֵǣ;Ȼþòʹ΢΢ſ۾ȴƽаЦճյ
ޱߵæ۾ƽǻرķʽûȴޱĻӦ˫ְӱԼš
һ¶ٰޱһһ˳һĿɵԲִ󣺡ƽôˣٿǰֻԼƽţأҪǣǸͦӲıܲ͸زڱѨ˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ
ǽҪŸɣؿҵĴ󱦱֪εظŪƽЦ˵
ҲҪ߶ˣޱԾ
ôôߵģ㿴ޱƿ˫ֱֽۣ˵ӣһӱһVֻ֣š
ҲҪƽ۸ˡޱϲͷθȥ
ƽһЦ㿪ʼͦ֫󱦱һһµĳ
ŶƽˣŪ˼ҡҪŪˡޡޱﻹû꣬ƽѿʼͲ塣
㿴ЩˮסСѨˣͷ
ҲҪޱææҧ´¶
ƽȻȫ֪˹˳ľɫʹ綼Լı¡ֻƽָֺţޱ飬ֻдg.ƽ
ޱںˣ˵ỽʵԵϵκˡ
ƽپԼԵǳܸʶޱ治֪Ǽ޵ĸݡ
ǰŮ˷쳣µıɸ͵ؿ񵷣ֱޱó裬鲨֮ڶ
ҪˡƽúݰͲ˼ҡúˬ˼ˡޱ˿ѿ쵽Ķˣܵյȴһеֻ֣ƽԼ֣˫һסǲѵͦӭƽıͣǰס
һŵu棬ֱƽ˫۷û뵽ƽʱɰ˹ĵޱڼĳ£ľٶ
ƽ͵һ¿ˮ֪ʱˣֻһһıͻȻޱѨ
С߳ޱٿһգƶֱ׹ʱĿţ¶һ飺ƽ㡭
ƽӵĽԼҵĴϡ
ޱֻ˫ΧĲӣԲΣһ±ϣ£˵ظȫһ𣬶ޱţ˵ҲȻıǵĲƮ
ڲȥ𣿡ƽʡ
ޱټĸһش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ҡͷǴҪ𣿡
ޱ֪ԼȭСһµĴû֪˼ҡ
㲻˵֪
֪ˡ
Ĳ˵ƽסԼıͣĥ䣺˵ѽ˵ҪҵĴҪҵĴŪ㣬˵ѽ
ñ̬ѽҪ˼˵ֻҲ˵Ҫ㲻Ҫ
ĲҪҵĴã㲻ҪӲҪ㡣˵˫ְβиߣñͦסѨڣʱͦʹͷĴ˵ҪǲҪ
ޱʱŪˮˣֻסƽԴҧ´ţӱƽʹǰһ壬ϡƽһлһͷУ˱Ū
һޱļ¶òﲻͣţƽҡҪ
ƽ﷢ЦҪô˵ɡ
Ҫƽľͷ͵һͷֱǶڴֳ˳
ޱʵܣ̧СƽҪĥˡҡ˵ˣҡҪǸޱϲƽĴкãĴŪɣޱܲˡȻ֪ƽ⣬ǴΪҪ˵ЩŻ⡣ޱȻ֪ƽ⣬˭Լ岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
ƽ¶ЦݣȰѾͷ׼ѨŻ·š
ޱеıڮԼĴ꣬룬ȫֱӹһõĳʵ㣬ʹȴƽĳ壬ȴرβɿ׶
ţĶҺֲ嵽ˡޱβס䣬ĵҲס
ƽޱʼˣҲΣһԻظɵ˫֣ٴΧϵҪһΧһȴסһ鷿ޱһ飬Ӳ졣
ޱֱֵܻ࣬ٹһֵĲŪҲ̲סˣȻһˮբ󿪣ڣƽ˫Һ졣
ޱˮ࣬ڸֵˡƽŻشϣǰƣûϿɡ
ޱѾʵûشֻ˫󮺣ͷ˼ĽӴһֺڵıͣԼĻ԰룬һһֵģÿβ룬ȴ͵ޱȣһΣеĻͬʱˮίʵѡ
ƽŪ𾢣һgһ鷿һ鵷ޱջٶʹʼӭĶϣٴ¶
ǿĸŪ£Ųٳ飬ƽѾִﱬıԵޱڴ˫ȣʼ̡
ƽɣҡܲˡޱȼ鲻סζͷ
Ҫô˵ƽɳУٰ̣ͣĿͲ塣
ҺƽȾңȫޱ

šӡޱӹ㡭
ƽڻʤˣƽʱľߵʹڸղŵѵ£Ѿʼˣ˵˵˵²еԺޱͬһ𶪺𣿡
áһй壬ҿҪˡӹҪˡޱֵŴ˫ȣ֫סͦ﷢ԼҲ
ãƽҲ̲סˣһĳ鴤ȵľٿؿޱӹȥֱ丵βʣٿޱͬʱִ߿㣬ѻͣشŴ
ĳ⣬һ˿˿˽ȫŮޱתҹļ飬ʹҹ˯ú㡣
ǽϵĹӣѾʱˣϰʱ䣬һʱ̡ޱԵƽȴԼƺ˯죬֣һĶȥǸѩףڴQ̫ɡ
ޱ飬Ǹݵ꣬ĿٶȳǰȡԵQ̫ɣϸָһһµĵĴڴԵһᣬڳ̾һQ̫ɷŻԣ˯еƽ
ſţԼƽļ飬һζôĽϣڻҲΪ֮죬ʱǷݮõĸоȷʵִŽʽ飬˵ã˵ҹĲƽȴ
뵽ˣôᡭޱΪԼĳգЦ
ʼ޷׿ǸӰӣǰŵƽ֪ʱȻĻӰޱɿС֣ӺΧǰӵС
رĺҪԼȥ֪ǷƽһǱߺݺݸɲңĺڴڴǸִ׳ıң֪ôʱұضط׸㣬ְӭǸɰı١ģĺ
Ҫม
ޱһаĻ棬ȴڲ֪䣬ƽıĥ䣬һԲͦ鷿ס̼ıͬʱҲ̼ԼǱŵԭʼ
ʵܲˣޱźţʹƽǰ֣̲סƣڰսУ糿˷ܣǱӲֱ
ޱ˵״̬ȻӲͦţɴΪ֣ƽ֪ǷԷŴΡ
ΪŪֱŪƽеѹޱƤҲȡ
ޱͻȻﲻһҪջС֣ȴƽס˵Ϊβң
ȻϲԺȡˡޱŬС
ˣҴ˺ʵҸ˻أ˵ŷְޱӵԼţǽ˵
Ҳ˵˼ޱһİһ̧Ǿ
ϵˣȻ˵ȫҲһҵ뷨ͬ뷨ȻϣԼŮ˻ȱ˵ƯҪǰܹʱʱ̱̿һˡ
˵ġǪô
Ҫׯ˹ģԸ˳
ԭЩˣֻϲŮԣҲأ𣿡
ȻУ⣬ҪǣǺϹʱضҪԷݵͶ԰ȤԵ긾ڼŮˣǳãϵô󴲡
ֻޱĵţֱƽ˵꣬΢ЦôҺϸ𣿡
ƽӵøЦŵ˵۵˹ĺƯΪֹδһȡʤ㣬˵ڴϣϸֺԶ
ɣޱе㲻ѵıֻô
ƽЦеĽȴʮȫʮ飬ҪģҪһǻ飬Ҳļá
أҲǺ𣿡ֻֻ紺ްС֣νסıΪ׶һԻԲ鷿ͬʱĥ䡣ʹֶ
ϣȴƽ˵ôʮֶ
ޱǱĴһ£ʹƽɱ𡭡
˭˵ҾǲʮҲûУƭˣ
Ȼ㲻ţڱ㣬֪ôɡ
ƽ˵һ䣬ޱѹ£һ̽۵Ѩʪ妵ˡ
ԭѾ׼ˣһ㣬ʮְɡŰ˫һ֣סһͦ
ƽ㡭źһƽͦݾسֱɵޱҺҷɡ
úޱٶȻȻңĽʱݡ
һغϣֱŪ˽ӽһСʱ˷ϴһҴҸϽϰȥˡ



ʹ03 ϰ

ޱԴҹƽһÿ°ڼƽѺüԼǽƾܡޱֻ뵥ڼԼһ롣
һҹȷʵı䣬ޱӲ֪ԭԼǱһ˿ֲϸӲģȻ⼸ԺǸˣ뵽ܺÿշе龰˵ÿҹҪΪһܰ˯
ˣѵһŮ𣿻ÿŮӶһֻǱ濴ˣ
ҲǺһ
飬ʵŮޱ֪ʮѾˣ⼸䣬ˣָͷжʮ˰ɣҲޱϣУйϵģдϡ
ʱޱţʵһСĸ£²̤ʮ꣬˷ḻԾ飬ʱǴ֮ޱȷʵǷ˼
ޱҲʹοȴ̹Ȼش˵±˶죬ֻҪ㳢ͷͻֹеȤõݡʱޱҲΪȻƽǸ󣬱㿪ʼܵǾ˵ĸе
ޱߣȤµQ̫ɣĿطڴͷСϡ
⼸ÿοQ̫ɣޱеģԸQ̫ղڵ۵ĵط¼Լ˽ȥ
ÿ˯ǰḧһʱźȻһԼΣܼ˧˵ꡣ
ޱҿԽ𣿡
ޱæQ̫뱻У´ȥţһ̣ʢһװ׵Ķ
ˮ˯ɡ˵̤˽ˮСϡ
ãϸסһ𳤴ԭǸĸգ𣬸Ǹڵã㱧ŮӴ˲֪ݣĸޱĸ׵İã꣬ĸҲȥţޱĸ
һԺıãֱ൱ãһʱ㲻ʱ̸̸ĵ׻ʷܰޱǰҫЦ̫˹ģþϴϡ
ףǸQ̫أôˣĿȻ
ôQ̫Ǻ
㲻ң⼸㶼ôˣ
˵Żȴһƨ
ҲСŪۻˣֲôѾҪˡ
ģѵɵزͷһᣬﹾţĪˡס
ڴߣӲһ˫ָպðһĶѹڱôҪȥޱ˴æ׽ֹһٶʹɣޱ˫շףʱ׹
ԭҲޱֹ˱ڴҳڸϣȡһЦQ̫ɲǺѩ׸ɾôػˣ
컹ҡޱȥֿղڱ
Ҳԣʵʵһ⡣Ƥ˵
һûôöҲŲ㣬컹ҡ
ã㲻ھͰˡҪ߳䡣
ޱˣҡ
ΪβҡͻȻתڣãȽֱϴΪֹ
ˣˡʰɣޱ챻ŪҪˡ
ǷÿQ̫˯Цʡ
ȷޱѴһʱںٳ˵˵ûУȻš˵Уض׷ʸݡ
㲻ұ㲻㡣
ޱ֪˵»һҹҲ˵ʱʵ֪ŪʱҪǣҪǸղ޷Q̫ˡ
ޱ뵽Ǳɴȥ޷֪ҶоΣھ˵֪ǣô
Ȼ̹ף˵ʵ̫ˣֲ֪Ǻηʥֲ֪ס﹤˵ôҪʮҲδظţ˺ããҪȥร
ⷬ˵ޱﲻ֪˶ٱ飬֪Եټֻеȴʱϴһģ
ȷû뵽ԭһ鲢һ£޵ķԣ
˰ɣҿҲҪˣƷȫ˽⣬Ҳδػ㲻Ҫǣ輿οͳûĵطȻ˵ͨпοҲ˵ҿ㻹İɣһиʵϣ˵˾Ǹԭƽ㲻ǺܺҲӢɣﲿĵ֣ǰ;ν޿
ޱͷ
㲻һᣬȺһ¿չΡ˵Q̫ͻޱС
תҪ뿪ʱޱͻȻס
ͷޱֵֹģһΣĿʹЦʵôˣǷô˵ΪǣͲ˵Ҳܰϵæ
ҡޱֹٸв֪ζ˵ǣԼ飬ֻΪҪ˵ԼƽĹϵһʱȷʵе硣
˵ٲ˵ұ㲻ˡ˵ţȴش
ʵޱڹһƽ˵˳һŵ𣬲ñٱ䣬Ц
ҪЦ˼ҼһжˣʵǲǺ
ѽǰ˵Ҫ̨ѣҹҪסһԭȫƭģȥ˵֪˵㵱ʵȥҹ찮
ޱӵ𲻻ģҵĺ𡣡
ҲŻأ˭ôá
ԲᣬҲãԭһκ𣡡ޱȻ˽Ϊˣ˵ض˵𣬿شңǷĺܺԼӡ
һʮģú£Լ˵Һ˲Ūķ̶ȣҲ룬ǰ֮⣬˭ܿó˵ⷽ棬⼸ľ飬Ҳ˵ǰרˣʶˡ
˵ɡ
ִޱ۰С֣˵ʵŮˣǳ˭ûֻƽ˵ǰûб¶ѣŮԸţŮڵ𣬴󲿷Ů˶ǿңֻǿѹԸ֪Լһ棬ڱˡ
ΪõѹƣлᷢųʱϱһʰҲ޷мܣһ𣿡
ޱͷҡҡͷһһ벻һֱΪǱŮ˺ɫƺ̵ɫ鳡ǶΪ˶𣿡
ΪûŮ˵Ƿ֣˺ɫ쾭֮£Ů˺ɫ˽ɫ֣͡طֱȻǲֻͬ˽СɫСȴû˽ССΪ֣ƺרΪŮԶġޱ⣬·ûз֮ǰɫС˵ң󲿷ݶԣΪǲⱻָָ㣬ŮԱ㲻ͬˣɫŮΪ١ڲͬˣ·ϷɫµŮԣһձһ࣬ɫɷݱ߸¶ǡ飬󵨵дĵôϲּ顢Ⱥ׵£Ѿ·ЩŮԵĴд¡
ޱţһ˵꣬㿿Цʵޱƽİ𣿡
һʣʱޱסҲ֪㲻ô֣ôɡ
ޱָһȡ
ҲСˣʱҲˣ˵ö𣿡
һΣŪĺʹͺöˡ
ƽнǸľҺ²ʡ
ޱԾԣǸô࣬ܰУҪԺٲ
ǵģѹƽ˵ʮҲûУҲҺôȤԣޱ֪𣿱С˵ɱţȫ죬˾ϲŮ˺ϲ侫Ů˵ĿֻҪܰУסݵĮñ飬ǷԺУˣ㰮ˣһ㲻һԣ֤ζ
ҲŲأˡ
ҪǻǸQ̫˧Σ𣿡
ޱɥ˵ҡҲ֪ܣֲʶ
º˵ģлҲδ֪ˣҲûȥ˯ˣΰɣݰݣ˵ϱվ߳䡣
ޱǳԵڴϣղŵ˵ѵŮһĶŲȫɣ
غ־;յϢǵһʽϰӡ
˲ŵϿĺﳵվĹ־;һ˵Ҫ˼Ƴ̳Ӳ˵Ҫڿӵӡ
үҪǡοձļƳ̳þˣҪÿƳ̳ϰ࣬Ҫҵˡ
֧˰ɡ
ǧ򲻿ɣݣҵպù
־͵仰ô˼𣿡
ԭ򣬼ȻԼûҾԲǿȥ
־޻˵뵽һҪΪɽߵͷüͷ
ҵ¥λҵһʮߵҵ¥ʱϰʱ䣬ְֻԱס¥
ټڴãǽڵذȫ԰ʯڵľѶʹ̨
һɫƷ׼ŮְԱһĴѶʴŮְԱҵʵϰְԱ֤͵ң鷳㽻ǡ
ǸĽӹЦ˵ͺᣬ𣿡
ô֪ŮְԱһ΢Цһ㿴ǲ֪ôڼô
ԵĶ̷ŮְԱʱЦһˡ
ҲŲᡣΪβ˵˵ԼղŻͣңΪô˻ûϰ࣬ɡ
̷ŮְԱޣ󷽷ȻӢֺη
ŮְԱ˶ͷһغˣǸһԶһһҲ˵ˣһѹҡ
ŮְԱ뿪󣬹λڵ˱صϡ
ʱغ־͸պ̤ãս򱾵˵ҪȵѶʹ̨ȡְԱ֤
˿콫̨߽ٿǰһǲ΢Ц
Ȼ־Ͷ쳣ķӦȴȫȻ̨ǰ־Ͳŷ̨ڵһƯ̷ŮְԱĿԲԲʹԼˣȤֵı飬ʹв
ֻﳯЦС糿Ǹ輿̫˳ƶ˫ɷȡģʶȤҪȻÿ
־ͺһԵŮְԱ´ľأ˵
ǡǣ̷ŮְԱګګҵεġ
ҲϷŪˣЦŵͷû뵽Ϊͬ£˵жңô
ԭ̷ŮְԱûϵǸʵϰ糤Ȼջǣӵˡ
æ򿪹ĴӴȡְԱ֤ŵңƬ󣬱򲿳糤ѽڰ칫ҵȺλ鷳λȴְԱ֤ھʹλȥ
ǰ·ںţһŵ䣬ͷһͣ½ŲͨʵΪβ
ʼ¶ƽƤ߼ְԱȻҪר
־͸е֣סʵʶ
Ц˵ǣڽ֮ǰôҲ֪
ʱŴ򿪣˽ȥʮ¥صQ̫ɺ𣿡
ҪؼҲܴ㣬˵Q̫ɣ֪ڼе㹩Ͳûˡ
ȻˣЦпգҳԶٷΣ
ģԼޱĻɡбһۡ
ҶͬѵضҪúףһ
ΪβȥȻӦҵû⡣
زüͷ
ȻԵܻģŶˡŴ򿪣Ŷ߳һס
ͳԴңԵľƬϣһű㿪ˣŵʮ¥ʮ¥糤ϵĸ߼ְԱ칫ң붼ҪõԴҺ˶֡
䣬ţŶ룺糤򲿳ѵ
򱾴Ӱ칫վһѻλ
߽䣬ȥҰϣæƵĳȥ
ҵ1λڶ¥¥Ҵҵ߳ûвҲҪϴңһתұְԱ칫䣬һŵİ칫˵ҲнְԱ
ֻҲ壬һзİ칫ϵλһˣæһְԱʵ֪ޱȥ
ɣﲿİ칫ҡ
ߵɣﲿķ⣬ŲȥȻޱվŵıӰ
ȴԼʮӣޱڳˣһǰһǸQ̫ˡ
ޱò֪ԣ۾ס㵽˵ôһҲס
һٵ˵Q̫ɵˣ˶衣
ޱ۾ø󣺡ôʵе㲻š
ϰģԭˣεʵϰҸոմǵ糤칫Һ󣬱֪ͨ㡣
ޱû˵ķʼٵȴ૵ʵϰɡ
ôɣû뵽ҪΪ˾Ҳ˵ˣһῴˡ˵ӻֱתˡ
ޱվ˺ܾãŻصԼ칫۾ͣڣȴ֪ǾϲԴֻҳһš
СʱޱڿӢòʵˣڽ糤ԣһͬ˽һ˼ôʱԾ˫շɺ죬Ķø硣
ϵְԱβȫ߼ڶϣЩŮְԱͶĽĿ⣬ʵ˧͸ˣ
ؾޱİ칫ʱû⵽һ̸һǰߣ˱ɣﲿİ칫ҡ
ޱؿȴһͷֻĻңӿնģòƽ顣
ίҵ1Σ־¥ҵ2Σ˵˾⣬ɣﲿ12εܲ
غ־;Լİ칫ҡظԼİ칫£ţŶ룬һԼʮƷŮְԱһ裬òص򲿳ǘA鰮Ժָ̡Ѳϡ
ضڵľٶһʱԵò֪룬æվ񣺡л
ŮְԱţڿЦæҵְ벿ý⡣
Ŷصͷе㲻سͶһЦ
ŮְԱȥղŽ򱾵˵
ձкܶطǲͬңԱҪа칫Ҿʶ
ձ˾ڣû˿Զ칦ͣǸòȫҫҲȫΡձòϰ̤࣬칫ұҪͬʺãŮְԱҪ򿧷ȣҲҪ칫ࡣ
ְԱ˴һص⣬ԲĹ˾һ٣ʶ֪
һԵʳţڷҵԱҪԶס˿͵һԶҪ΢Ц˿ͷҪ̬ȣϴˣԹ˿˵¡
룬ѹָղŵŮְԱҪڿڶЦȷʵǸŮĴ˹ңڵӰǳձ˶Ů˼ɫ
ʱٶ𣬽ǸԼʮˣһЦݣҽܣҽԭƽҵ1εĿγָ̡
ãأһձкܶطϰߣԺкܶҪָ㡣
ƽڹ˾Ǹϲ˾jˣνҲΪĿģϣص̬ȣȴе⣬ƽ͵˾һҲûУȴе㲻طڣرϾ˾ҩǲٵġ
ƽЦ򲿳ȻΪ˿úܣҽνǴһͬµġ
üͷһô£
ģռλεĺӣΪλӷ磬ֿԴ飬ڹϣ˴˶ٻе

Ҫƴˣǵ⣬ɣ
ЦҲһ⡣
ˣ鷳ͨһҪزμӡ
õģͽҰɡ
ƽȥã´ͳ绰ƽһ֪ͨ־͡




ʹ04 

ĹȻûнĽ׶Σȴû뿪칫ңΪȷдҪǶӪҵ룬ǲܹܵġ
ӽ°ʱ䣬ƽ֪ͨΪйˣԴйѾڡĴꡱλʱʱд·ĵַ
ʱض˳Ƴ̳ǧĴꡱλȫùݻ¥ǲһ̤һӴԱǰкŴһԭʮ
ƽһˣϿɤӵλˣλרǵģ
ظ䣬ʮԼ۾УͻȻһ۾ޱҲʱڵȷʵԼ۾
ƽνܸ˵ʱؾȫûڶܵޱʱޱҲйˣȴǶ֮
ޱҪ˵
һ۴εЦԭγŮء
һͷ鴤һ£˫Ŷˣ¶ſɬ΢Ц
ֻޱ۴һۣƺƵģ漴ͷƽȴ˵ɦԹӣ¶һŰ׳ݣϴŰԺɵ
׺ȻϷ˵ǵ˵ƽ֣ԭǴˣ뵽ģޱˣȻͬǶְԱ
룬ȻûеŮѣƽְڳ⸱ģټ۴ε˵ƺǹʵ˰ɣѣԼٺ˼󷽷ſ飬Ҿ鿪һˡ
ЦƽȻ۹⣬ȹϲõƯŮѣֱĽ
ƽϲأǻڸտʼʵ̸ô
ޱƽؼΪ׺ߣʶԣ㣬ƽⷬ˵˵ô̸ϣвеգޱ룬ѵҸ˻̸ôȻȲҲֻǵһۡ
һӦѿʼϲˣƺȫǴζĴˣΪͻģѼ
ձ˳ԷȻٲ˾ƣϡ
ֻ壬ҸעһСƿһСƿҲ֪˶ƿ
غ־ҲʱձˣձƲرϲãơƻأֻģôؼؼһͶ˾Ա𲻳
֪һƿ˹ؼƣƽǧԪһοǿſĻĵȴڴһεĴ⣬鲻ѣһ֣Ȼȵý˶ֻ࣬糤ڱһ¶ǣԵ־Ϳ⸱ӣҲüͷ
ƺȶˣ˵Ҳ֮࣬һйɽͽӽʮְԱŰλйˣ֪Ŵǧˣ
־͵Ȼ֪ҹ黭ңá
ɽŴǧڶסʱֻҷԶء
䡱ĴꡰڶǺй˻ӭ
Ȼǰйɽˮձ˰һе㰮ĵġ
־Ц͵ձ˰ӣй˰ĵоãо
ɽ˵ӣĵұ˵һйֺ֪Ȥ¸֪
־Ȥˣæʵô£
ɽЦձ˳ţ⣬Ӧǽһ¡ڹԪһ֮ǰ˳ţֻǵʱţֻʿǳԣϰղܺܡֽʳڼ䣬ɽ߻ʵԶҲܲô࣬⡣ڽʱѾʳΪ£ǲ˵Ϊֻڼ͵ԣȴ⣬Ҫ꣬ٸץôأʱֻñ棬һӣƣһ⣻Ҷĵ̣۵ı¹⡣⣬˳Ϊĵɴɽеľ⡰
ЩƺڣսӣĵֻҪ⣬ֻƣǱ֪ô־Ц˵㲻˵治֪лҲҪһԡ
̸̸ЦЦٷ˽СʱɢؾȻҲܺҪ־ͰϼƳ̳
ƽⲻޱ֣ޱɬȵס֪ΪΣޱһڴӦƽ˳ϲ⣬æһƳ̳ɬȷɳ۶ȥ
˲һ̤ţޱճЬӷźأƽѼӺסֻƣͬʱǰһһޱ˫Уࡣ
ƽҪŪҵ·Ҫ֡
ʵڵȲˣƽޱ߽ȥ
ޱ޷ֻԼѸ⣬ãѴȫޡֻƽıѸ߸ߵǸԲİͷͬʱʪĹâ
Ŵ˷ģޱҲΪ֮һƽǵȥ𣿡
һΣǺܺ𡣡ƽӵססƤְۣûร˵ţƽ̽ǰޱ΢࿪ӣĴְԼݡ
ޱ鷿ĺûͦϲ𣿡
ţϲϲޱҲС֣һѱסıŪӲȣúม
Ȼϲ;ˡޣŪҺˡסޱԽԽˡ
˾վӵţһ飬һŪֱʮӣƽŰޱŵɳϣ˫Ȱִ󿪣Ѹ۵ıѨȫ¶˳
֪Ϊôޱƺر飬ƽΪΪҪ󣺡ңڱңҡ
ʱƽѹǰˮѨ˫ָޱİ괽΢΢ֿ¶ʺڣͷһ̽ͷȥͷͣòͻˡ
㡭ԡҪȥҡܲˡҪˡƽͷش˽ȥס˲
ޱΣʹذƽԴ̫ˣҪͣңϲͷҧŶˣҡôҡ
ƽ̧ͷôҪ𣿡
ޱͷҪҺҪ̽סıԼôңʵںҪ㡭
ôļ
աҺҪ㡭ޱָֿԼңЩޱŶ
ƽޱ⸱ΰ̵סæȥ˫ְɳϣպޱѨޱȴæסȷֿסȰѾͷڴĥһᣬŰѾͷСѨУˡ
ƽһͦ֨һȫֱûֱޱ
š͵˼Һֻǻȵıʼĥţޱˮɱ
ˡءڸˡأҰաϲ㰡֪ϲ𡭡ˬ͸ˡޱҪظɣҪؾѽޱÿİ֪𡭡ʱޱӶصӰӣƺƽֻصһƷ
šҪ춪ˣҪͣޱβסǰζӭգƽȴһһµغݲ塣
ˣҪˡˡٿһΣޱһйעʱ硣ƽ߳һ³˳ͬʱæɳǸˮıȴסޱС죺ޱſ
ޱԻػζţԼƽ˵۾Ҳ˵΢΢ſС죬һֱǻڡ
ޱһæ۾֪ôһ£գƽıѾС죬ԴֱƽסҲ²
ءءޱķȫȥʹ޷һ԰䡣
ֻƽͣͦ֫壬ֱޱĺͷŭˣƽŰƽƿޱźһ˼ƽ㡭ҡҪȥˡ
ʱƽ֪ԼһʱΣֻǸޱŭ㣬οģֻææ·ҲƽĿҪһԲ㿪˳ȥ
ƽ֪ǣּŭͷϣʵӳղֻлȥޱŭƽϡ
գر䣬ҹһѩѩ¸쳣䣬غ־Ȼװ˴ڣϴף˫ԡ
̤칫ʱְԱһʺãĿȴϣܲ׽ޱλڣھɣﲿ칫ҲԶޱسͷһЦ糿
ޱ峺Ĵ۾סƺĿУôҪ˵ƵģǻӦһ糿
ԴյĽӷƻޱƽһۣһ鲻𣬻ؼ;Уһɷҵ飬һֱȥ
һ̤ţ߹ʣк˵ô
ޱ֪أҡҡͷһɬ΢Ц߻ط䣬ȴԸŹ롣
˵һԷôΪλ᲻˵ͣ׷ʡ
ޱû취㽫ʱ˵꣬ҡͷҲѹˣȻңΪѣҲҵǰ˵ء
ˣҲԸ£ȥɣҪϢˡ
ޱʵ˵Ƿϲƽ
Ҳ֪Ѿ˵ôҲûãǽƽ
ƽôˣ
ޱҲ˵ĵطҪĸ׳㲻ˣطȥѸղŵȫ˵֪
ҲΪޱգû뵽ûͬǿǹݣ
ҪûҿϺǸҲ˵ǿôһҲҡ
Ҳʮϲǰգ
ô˵أǺܺãûôһееĸоҪ˵ҺϲЩ˵ԴӰǰϵ󣬼㲻жģǡ
˹ϵǸŮûоŽ飬ҪǴŮЩ˱㲻Ȣˡ˵ֻҪ˭ã˭ˣ滰Ȼ㲢ǺϲƽټȥҲûôôýʣŽ°˦ˣǺãԱһʮˣҲײ㲻һ¡

ôǸģ̫СС¶Ų¡Ҫǣϲˣ˿ǰżעƵģҿһԡ
˵ʵҶΣҲ֪˵һԸ˵ѾŮҲδ֪
Ҳ˵е⸱˧˵ݣ˭ûŮѡ
ޱԭȵ˵οԼģ˵ʹоѹʧˣ
ŵڶϰأն࣬͵ʱҲûУְֻԱΪڷôһ㵱ݲ£ֱӽʱ־Ͳ칫ңôæ𣿡
Ҫ˵ˣճشֵһͶߣŪ˷ণɣ齻ҴһһҪشȥء
ڿʱˣ
һôҪȥˣ𣿡ææʰϵļ
һȥգҲ뿴Ĺ
شֵ꣬λڳشվڵķ֣߳վʱӭһѵֽδһֽ֣Ѷòˡ
һص㣬ڶششܻһȺȺųɫڵкȾһͷ𷢣ųȹŮӭź磬;ɷʿߴһģưڡ
SWEETǶһ̱꣬ȫнټֵ꣬ȫԷۺɫװΣʿơΪ۲;ߡΣһźڵʿơʱϢ˵ĿˣΪ
ض˲̤شֵ꣬ŮӦǰкشӿڴͳְԱ֤ҵ1εĲ2εΪйؿͶһ¶һ곤
ŮӦһ㵣û뵽ǰˣܵ粿Ҫְæλҽ곤ڰ칫ҡ
곤Ǹ߸ݵˣ֪Ĳòк£˵շ顣
ԭһй˿ͣһŮӦҪһѩ⿧ȣֻһĿȣҪŮӦŮӦֻô»תñһӦ˵˵Ҫ˵ɱɵ곤ǸŰƽϢǿ˻ģͶҪϳŮְԱ
ŮְԱڹΣ
Ҳ㲻֮¡
ؽŵŮְԱô
ڣϽ
ã곤һֵŮְԱشʣӣ
ǡ΢΢ͷƺе㺦µӡ
ղ곤Ѿ˵ˣҪסΪ˹˾ܿ˿ͣԶǶԵģ˵˿͵ĲǣҲǲӦõΪȻ״ΣҲ׷ȥһ٣𣿡
ŮְԱͣ˵ǡñϳͻ򿪳Ȼǿĵġ
뿪˳شֵ꣬ѾʱˣرŻؼҡ
ڶشĺתתȥȴһССɡС꣬ǰʮڵȺţǰһһ˫淹ӣǮܴڻ־͵ҲȵȰɣӺܲء
ԼʮӺλˣ£ù㶫ָǽϵĲɫһһŲʽͻȻһŴ㶫ԵλǵļӣǱƻ
һۣǸѩ׳Ӧԭͬ磬رʣҲô
Ǵ½ӹ㶫ձ飬һ⣬˶һȫǹ㶫ġ
ЦȷʵأԱйˡ
û취أձ˶Ը⿪ҹֻ࣬ʣЩй˹ֱˣ
صҲû취أȥ
˵˶ļ䣬Ȼһ𣺡λҲԷǺŶ
̧ͷһȻƽ־ЦԭҲˣһ𣿡
ǣޱǱһߡƽһָ
˿ȥȻޱ˵ͷ
Ȼôɣ벻żλһô
ȵˣǻûһΰɡ
ҲˡصԼλ
־Ͳһ
˲ͨһԶ棬ݡ˵ͷһձơơ
ؿǶһȻе㲻ܹգڿʵƽȷɣҲͬʱһʵޱѾ϶Ե
պؽӵһߵ绰ȻԼ°ڽֽǵĿҼ档
ظս뿧ңѾҪһȣЦŵŽӵĵ绰е⡣
Сһ̣Ϊ£ҲŲ绰
е㲻⣺ô£
һ˽˵⣬ҪʵʵңҲŻ˵
˽⣿ظɻ󣺡˵ҿ˵Ȼû⡣
ӼΪʣûŮѣ
ԭѵҵŮѣ
˵ģǺ˵Цشҡ
΢΢һЦȻ֪Ҳͬ˵ͨŮѶ壬˵ܵģǰйûС
üͷе㻳ɣҲţûŮѡ
˵滰㲻Ҳû취ô
ûлشֻ˼ƺҪ˼˵١ʱӦϿȣؿʼǡ
ǵ˵ԼҺޱһٵģҽֱӺ˵˵𣿡
زһҡҽչеæЩһԼǡ
ҿⲻĻΪޱѣԼ˵öԲԣ
޷ϣֻõͷ֮һҲƽᡣ
˵еЦݣһ㣬ʵʵ˵˵ٻ
ԽԽ֣ҲΪƵģֻǲסطʣ㾿֪ô
㣬Ƿϲޱ
ҡȷûϵдһʣһʱ֪δǹ㣿
Ҳ˵ٻûҵʱ֪ѣԡ
סͷҪûأ
ЦҵȻˣ㲻Ҫ˵Цˣѵƽѣ
ûƽѣô˵أ֮ޱһֱϲΪֹǵĹϵѾˣô
ôᣬǰǳ˫ԣ⻹Ǽ١
˵ڳشǣ֪ޱԼģԼ⣬Ҫ֣ƽҲͬˣ
صͷôǷô
Ҳ㣬Ϊ˵£ޱҵı㣬С浽󣬶סһô̸
ص۾һɻ󣬵Լҳǡ
Ҷ˵ɣޱ⼸Ʋ֣ҲΪģΪôǲ˵ϣʵڲٿ⸱ģһҹ֪Ϊ㲻һҲûСʵ˵Դ޼ÿͱQ̫˯ʱұ֪˼ˣֺߣҳԱװˣȻϲƽʱϾѣΪһֱԼԷʹ֪𣿡
󣬴ôƽѣΣֻҪǻû飬ҶȨ׷ֱҪ׷֣ޱڼĵ绰룬ڱ绰
㣬ͻȻἱӡ
кãҲޱٶһ˵֪ɡ
ƣ绰ҡ
æȡ绰ٵذ˺룬һᣬ绰ƺӦޱǽصĵ绰֪ʾ˵ٲ绰ȴĵ绰һ˵š
ణҺ˵ûָһˡ
˵Ȼ绰Ȼûϣˡѵ绰ݻظ
ؽ绰ϣ۾Ŀգضŵ绰
ʱ䲻סߣӣʮӣ绰ûؿʼˣļسʵ᲻᲻Ҹ绰𣿡
㼱ôҪҲûáԵ̩Ȼ
ʱ绰ͻȻؼ绰ιιޱ𣿡
Էûûгؼˣޱѽ˵仰𣿡
ŵ绰һ᣺ޱ˵
ڣȺ˵ضһ񣺡ޱ㣬кܶ˵Ҫ˵Գ𣿡
ҡĬһᣬޱðɣ
㣬ڼǲǣһңҺܿᵽ
˵Сʱ֮һڼ︽İʫҡ
ãʫ𣿡
ţҪˣһŵ绰ءĶ
Цʣޱڰʫҵ𣿡
ǵģҪлˣھȥæȡϵ˵˼ѷɵʫȥˡ




ʹ05 Ϯ

ɽδת󣬽һľĺֲԶ㿴ʫҵССľƣ˲̤Ƴ̳ر㼴첽ſȥͻȻںеҲȥˣԼȥɡ
סŲͷʵΪôһȥɡ
Բ𣬽ҪӾ缯Ҫؼˣݰݡһֱתˡ
æǰȥһ׽סУУ㲻Ҫߣͷ͵
̧ͷüһۣһģðɡ
߽ȵ꣬һ㿴ޱһڿǽλϣ֣̤ǰúร
ҲǸոյޱϸ˵š
˵ƷʱغޱȻ棬Ȼһʱ˵ֻޱʹףӳ΢졣
ޱԿͣҡͷǣһŶԷϦƲ֣һ˵绰ļ٣ΩҲڼˣһ죬治֪Ǹô
ڿˣԲѾ˵ˡ
ޱͷøͣҺصĿӴ
ʵڿۣѽ˵Ƕ𣡼ȻҺһޱٴҲ֪Һ˵ˣΪβɴ˵ҺϲѽԴռ֮ҹ㡣ⲻǸֱ˵
ޱϸ죬бһۡظԿȷʵǸεĳ氡ôͣŮǰ˵˵
ңҡƽʱأǰޱȻͰ˵ţҲ֪˵ǡ
㲻֪˵˵𣿡һۣٹޱĶˣԭҲһȻͬһ£ҸƽһΣԶҲҺ˵ˣҪ˵Ķ˵ˣһҪؼҿ缯ˡ
Ҫߣޱ
ôˣѾ˵ˣЩҵ˵ѵҪ˵𣿡
صȻ֪ޱǺߣ⣬аһεĳ˵һɣһЩ㡣
Σ˫֧ͷ۾ˡ
ûв´̨Ȱô
ҡͷȫԣޱǴйˣˣĸ̨ˣȴǻѪ
ջѪ
ţձˣĸޱĸ׵İãҺޱǱùϵ
ϸձ󣿡
Һޱձͷüͷ˰գڵ㣬ǵϼŵ̫ү𣿡
صͷ־͵Ĺϵ˵ˣʵڶְѺܾ𣿡
ǲУ糤ǽ붫裬ָ㣬Ҫˡ
Ц˵ԭǽ糤ܵģû뵽ǺҲйϵ
ͷ糤ĺѣܶʱǼء
ԭˡ΢ЦӦͻȻԼһ־͵ĸޱˣĸֺͽѣĪôɣ
뵽æޱʵޱ֪ɷң㸸ĸ׵֣
ޱʣɴ⣬Ҹ׽ĸ׽󷼡
ôһĸ֣ʱ۾ԼĶ䣬̫ˣȻޱ˵׵ֽ־͵ĸĸ׵ԭȫȷĸȷ־͵ĸɣûϵޱ־ͬĸá
شһᣬͳ绰æº룬ã־ͣҪ㣬һˣ㳭µַȷַַ־͡
ޱ𶼴֣ͬʱŴ۾סһһ
ʵڰ̲סˣô
Ȼԭ򡣡㳯ޱʵ㸸Ҳձ𣿡
ޱҡͷҳãױѾˡ
ĸ˵ģ
ޱͷȴԵְһҪƵģôһ£
س˼һ᣺ޱ㻹𣿡
ޱæͷȻ˶ˣ
Ȼûв´㸸ײҽܿ档
ģޱͬʱгޱæʵ֪
㸸ԭӦýչ婣Ҳĸס㽫չ婵˵һ顣
˵֮ޱȴڵ޷˵ⷬǼٲˣԭ糤֪һУֻǲޱĸ˵ˡ
ǲĸԸ֪Ҫ򱾲Ҫ˵˵
ӦҪ֪ͨ𣿡˵
ص־󣬴ϸһ¡
ʮӺ־Ŷ룬һ۱㿴ˣͷ̸ԣ߽ߣ˻ûз
̸ô̸𾢣־棬̧ͷ
һ㳶ԣָޱ֪˭𣿡
ҵȻ֪֮Ҳ֪һô
ֻؿͬĸá
ô־ЩҪأޱһɵ㲻˵Цɡ
˵Цô˵ЦҲ˵صһۡ
ҵã־̽ǰͷޱʡ
Ҳ֪ǰɣޱȷʵҶ϶ͮˡ
رѸղŵ˵˵ڸ˵ɺ£־ܹš
ؿɺˣϵ֪֪࿪ģޱ֪𣬵ĸŮʮˣڼ䣬Ӳֹͣ
ޱҲˮӯЦӦÿİʲô
־͵Ǳȥ裬ޱΪΣ
ԣϵȻĸӱԤɴݾߣ˵òĸֻ취ܿǰϡ
û˵úеŵһҪ֪
־ޱʵޱ˼
ҲΪҪ֪磬Ⱥ͵˵һΣ˵𣿡ޱһƺ־͸еһůǶӣͻȻһɰã˵ϲ
ðɣ첻ϰ࣬ұҼҺúһ
صȻˣޱĻᣬæ־͵ܺãһǡ
Ȼص⣬췢Ц
ϣͨͣҹޱԼȺĵط
زûڵڣֻūſڵİɫɳ̲ϣһ֣ǰȺЩϤĴ磬ͬһģŮֻеĶһƤڣȾɽɫļͷŮһ𷢣ոǹβСȹ˅ߵĳѥټɫ۵סɫߡɫӰʮǸŪ˵BarbieС
ֻͨһԼİ׵Ľֵ󲿷ֵ̣ô߼꣬СʱװꡢεꡢƷꡣǧСǣΪлᡰѰס
صȴԼʮӣԶԶһ崿Ư˳ĳֱŮֻӭס磬Ʈ裬ޱڳˡ
˺ܾ𣿡ޱ΢΢ЦҹһĽ̸Ҳ翪ʼʱ㺦ˡ
ҲǸãףһ
˵е£ЩԼȥ¾
֪Ҽҵĵַزʡ
ޱЦְλôȫԱϣֻҪһѶĵĵԱˡ
ػȻ򣬱ޱһݺ̸̸ͣԳԣ˴˵ĸڲ֪չ˲٣̸˵Цģ˴˿̵飬ȷʵ൱
ͿˣޱҲˣ绹ڼҵء
ϷŹޱĻᣬϵʱ仹磬ѵýǼգ߶һٻȥ𡣡
ޱɫȻ˼ֻ΢Ц˵ȥ
س˼һ᣺ÿξ綼߹ر㵽߰ɡ
ޱƺ൱˳ˣͷһ΢Ц
˲ãرǣС֣ޱҲûƾܣס
ȷɢĺȥֻܹԣҶ䣬ĽвʧţմǺӰɣߵ粻Զڴ˾лһˣֱŴͳձкŮףźɡһ˻УɷǶĿÿ
˲߽磬뿪û뵽ķ羰ÿξ磬йɭҵķУԴӲ
ôޱһͷѱСèʡ
ΪձݶľÿÿҶһС
ԭΪҲѹ㣬Ϊйˣ˭
һ뵽ϾɱҵѪҺͷӤȥô̵һصͷ­ŵıɱ˴⣬ۣһؿڱҪըˡ
ƺձûжøУ𣿡ޱ˵
Ҳ˵ձĻһʱڡȷʵҪձѧϰĵطܶ࣬ձ˵˼뻹ǱΣգӲѽܸ̿ģֱ£ҸҺԼ˵Ҿäӵ׷ߡ
ֱ磬غޱŻص¾סڴ־͵Ľι㲻Ҫ߿߿
һۣͬţ֪ڷô£ͳԿ׿ţһͷѩ׿ɰıСں׷־ͣȴţҾҪСסҧ㣬ߡ
׷ô£ޱǰ龰ɿɵۡ
ؿһۣ˴룬ޱˣ첻µز£ֻһѨǺ³ë׵Ķè󣬾һֻµҪ
Ĺ£Сรߴͣ˵С
кܶǲƾģЦ˵
־˻ǣæܹ󣺡ҵһѾͷıɱҡ
ŭ˵ôڱɱ㡣˵űҪȥ
شƵ쿪סҪŵಡ𡣡
ָ˵˵Ϊô˿Խݣ㲻ܣĵ
ޱǰ𣬰ѡСסҡ
ӹСףصеطܡ
룬Ӻиٿյأ
ͨƿһȰɫľţȴһʮռСյأΧոߵΧǽڵߣһ̨ϴ»Ǹɹ·õĵط
˽С׷£洦߶СƺСأԵ쳣ػáغޱص㿴˷ɳԣңҵ㡣
Ωǻһޱɫ־Եи绰
־͵ͷҲ绰ؼңڣܼ˵ҪȥҪʮܻٲ绰ǽӲͨ
˵֪ͨҲδձȲɫձһᰲŶ˼棬ΪΣ
д˴㡣־͵ޱǧĸ֪н򱾣ҪǸ֪ǵļƻˡ
ޱҲ뿴ԼĸĸϣȻͷͬ⡣
ܿ˼գ־Ѿ͸ȡ磬չ֪ϤºԵü˷ܣ˵ᾡձйȴ˵׼ȷڡ
غޱÿ°һգÿԼ⣬˾ͬҲ֪ڽУĵˣȻƽصĳ֣ʧȥޱߡ
ľһС򡱵ձƵ൱رĸоǽϣһЩɫĹҹºñ
ޱĽ£ʮֲͬɽҰˣССһǿɽȣͲʢסעȡޱ˵Բձ˵ˣϲԡ
ŲŵӣޱסԭޣǱձȹݱ٣תصԭޣ˳վƺޱָֿһ䵯˵ȥһٻȥ𣿡
ⶼձ˵ԭҲϲޱЦ˵
ֻЦЦʵȫȤܲףôձ˵طԡ
ޱ˽ȥһ̤ڣġֱ䣬һټʮĵҫɫĹâſְ㣬ͬʱϵͣ
ձо˵ϰࡢ顢˯ǰǿ̰ĴĿɴ˿֪ĿеҪԡ
ֽСɸߡʮǰݳ֣ʱ죬ѷȫ
غޱͣһ̨ȸĵǰһʽġɸߡй˵ȷеиУ˿Ȥرȥ
ȡһǧԲձңӻԵ˶ٸ飬ûаѵڲۿڣ㿴½ǿƵĸܸϣһԲӲңһǺͿŵǮҲߣ˳ְӲȡ˳ڻԣŷŽ飬ʼŤܸˣŤƵ鵯ȡ
ſʼ֮ʣͻȻˡһһĵ̨ŵöæȥȴǸˣ۾еûпӣŪҵӲң
ѭָȥſ̨ϽǣһֽƣдС֣ʱ̨֪ԭģֻȥ˳ѡ
ؼװͰ͵ģһҪ˵ģޱһ溰So rryһͨ˵Բ
ֻձͷüͷһҲ˵ô֪ǰԭοͣŭ㲻ˣֽߣǣޱȥ˼ձͷӺǣ˻ͷָŲۿӣ˼ҪȡЩ飬ϻʾⲻҪޱɿ߳꣬Ŷ
ˣ˺׶รޱֱظ
Ҳͷ㿴˾ڵ˴пôɽڰװɵƣ治֪Ρ
ޱԺ󻹸Ҳҽȥֵط
ˣصԭӲҼжǸܸˣ׼ȷؿƸܸ˵ĵȡ
Ƕݺݵӣп˲ʱ䣬̺ܵõģѹˡ
ޱؼңص¾ʱʮʱжˣֵ˼£ֻ΢Ľֵ·ϡ
вߴͻȻӺڰ߳ؿҲΪһ㶣֪ձǸξðĹң͵СëҲټǵӽʱ뷨Ĺˡ
Ȼֵ˵ľ뻺ʹؿǰˡ
ֻͷñһƤڣһ˴һڣëȴ߸ߵط𣬸պڸסǵֻͣʣ˫ۺͱ¶ѣ޷ǵףĺģ϶һһһµĴԼϣھĬĺҹУġ죬ˡ
֪ǰ߲ƣͣ²ۼؼҵ·Ѹ˷סǰƺἫףܻӱ֮ڴʱ˷߿첽ǰ
رתܣԼڣȴһƤЬȷʵְţͷʵҪǮ𣿡
Ƥڵ˵СӣʶȤȡ
ãȡȥѡֻԲң㲻˼ͳƤȥǮȡȥÿ˰ɣ
˿Ҳ´ѵϴ˼µ㻹Ҫһ
ô˵֪ס
ûôֻҪһһ㬽ˡ˵üΪɡ
ĵһǰŲֻΪǮӲټһˣҺѧ˼ֵֽָߴ˶˻Ҫ߳ͷ
Ȼǰܵˣѧֵʱȴõϵع֪ʶ֪ԷֳֳֻҪܺԷ㲻ܴóٿ˾֣ϵȴǰǰָ󷽣ԷҪӶҪҺɨ
ؿһ㣬ٿԼֻһƤܵȨƣȷһ뵽ҪΪǿսپöԷͬʱ֣ԼɾͳԿˡ
ֻһ磬һԾԾƤ˸ǰ˼״һû뵽з˴Ҫ֮ʣصϥһ˶ǸһʹȻһǰ㣬ͷպؿڣϣģټһⴷҼտʵʵһػҲɳȥڵ£Ҳ
һֱرԷӺ۽ǵ㼴İһҽ֮ƤЬӲӲĵײؿڣߵ˼
ظղŵһȣھŵҹѾѲٸھӣӿʼһһ߳¶̨ۿ
ʱ־Ҳڷ̽ͷ⣬ǽֵ΢ϳһأ֮£æ¥Ŵţղŷڵϵ˻𣬲߾Ҫͷϴȥ
Сĺ棡־ʹһͬʱȥ
ʱ־˵Ҳһͷ˱ԾȻһɰ£ҪȻеһ˵ǰҲʶͷһ࣬ܿϻǡۡһԲһ£ʱֱðת˹ȥ¡
˿óѣּ߽ǰܣܿʧںҹС
־ͼرڵأҲ׷ˣæߵԣѻڵϣһȫ޷Ӧ
ʱмھǰ˿ʷô£
ֵܻؼұ٣鷳λæҽо˳־̧ͷ
ҿҪҽԺȥǡһİСˣԶһָҵĳϳɡ
鷳ˡ־ʮָмͶձھӰ̧ϳȻȻɿܻؼУȡ֤绰ھӿȥˡ




ʹ06 

λشĻֵĴñҽԺ־վXȥͻȻܲᣬűޱ磬
־ѭȥޱ𼱲
֪X档
˵ûУޱÿҪ޳ˡ
־ҡҡͷοޱûµģİɡ
ʱXҵŴ򿪣ضҲƴϣһʿһҽԱæǰȥ־æʣԲ𣿡
ޱȴܵԣʱˮҲ̲סѶ
ǻʿXƬûгԲ֪ҪͲ˵һҽ˵
Σֻøں벡ҽ˽־ǰ˽״ҽ˵Բ޻ѪӦòд󰭣ҪѹϸŻ֪
󣬲Ծġޱ־η־ͱ˵ˣϵЩн𣿡
־͵Ҳúܣ˺ͿҪн٣ǮˣֺǶ֡
ޱŵ磬أȻؼϢɣǻҪϰࡣ
־ͱ֪ޱڽ⼸Ȼÿҹ飬ڹ˾йͬտޱ⸱ģбһ롣־͵ͷðɣȻôչϸҵ绰
һġޱͷӦʡ
־Ͷҹˣȥ
ͷޱޱ˾٣ذɡ
˼Ƴ̳־Ѽʣһ£
ô
Ƿޱ
ţûж˵𣿡
־ҡҡͷǶ֮ǰ£
˵赭д̫ãһ㻹һڡ
־лһ£˿ûأ𣬱Һصһϰ࣬ʶֲʶģ
ЦһЦڸ輿Լسޱµȵȣһȫ˵
־ҲЦͬʱ¾˵ɺϡ
ڲޱֻǳճյǰǵĿУʱḧգԼʶ龰ֻġ
ţڴ˯ˡ
Ҳ֪˶ãɱУоԼԴ㻺ſ۾漴һſʵףһ˵Цݡ
أˣˣȥ֪ͨҽ
ֻҡҡͷְ˻üʵѾ˺ܾãֻǿ㻹˯ţ̽ˡ־֪ͨ𣿡
ţһӵĵ绰˵ˣʱİŵðˡ
־Ҳǵģҹ֪ͨ㣬㵣һҹ
㲻Ҫ˵Ҷܵأڿѹ̫ˡ
ޱáذǰѶչҪ˵
ޱ˵Ѷ촽ֻصҡҺðŶ
˵֬Ƶķһ¡
ٵһǣȴޱͨ죬ɬҪŲӣȴְţޱ˵ôû˵촽ѱһ촽š
һޱĿУͻȻеֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۡ
Ǽ꣬ԽԽУޱɳƵԽ
طԼʱѹ֣ٲҸһ
ֱذַſޱǴ̫ͻȻˣһƬ㯣ߵͨ죬СҲ߬
ޱԲһʱ嶯ظе
ޱҡҡͷȴûпһ˫ż̵ֻǽסȻͷصĴ
ϲеأȻܣһǲޱİ⣬˵ĹϵεزøΪܡ
ӵǵ÷츲֮ʣһʿСͻȻ𣺡ǵģŸѹôƤˡ
æֿޱߵõʹͷƻʿһۣȴɦɦͷǻʿһЦģ
úϢһᣬȥ֪ͨҽʿһ˵ȥˡ
غޱң㣬̶һЦ˳
ϸ飬֤ز޴󰭣ֻԲЩ΢𵴶ѣҽ׼سԺؼϢ
ޱһ°࣬Ҵҷɵصסͳ־Կףһݣ㿴̯ɳϣͷ֮ϣǲŰɫڿӡ
輸棬ϸʳֽǣɢܡ
ޱˣӣĿͦЦġ
ôˣΪβڷϢףôʳޱæ¸մӳʳʼִʰŲ輸
絽ģҪ𣿡ذϵƬݸ
㻹Ĵ߶ҽ˵ҪЩϢ˶𣿡
ֻ߰ˣҲ㲻ʲô˶
ޱŵӻʱЦʮһӣֻε΢Цҡͷ
ؼޱͷִʰٸйⲻȥְԼǰޱһģһϣҪ壬ϱӵסҿӺ𣬴Լˡ
Լİ˱ţȷ൱ޱطϣȻͷͻͻǸе޵Ҹ
գḧ㷢ССǣͼңƣޱеһѣֽ֫ԵֻΪΪ
ޱȻԼ仯ее㲻⣬Լκƽȣ״ӲйֻǱһһǣ˴ĳ
صĶڳƶ£Ҳʼ־Ȼ󵨵ޱǰëº֣ߵ鷿ȫţʼգֱͦԲĴУֱڷǸоʵ̫ˣοϷ֡
šޱ̵ӯһҸͻãһʹǺˣֵ뻹ס
ӵǰʹ˼ֱҵľ磬Ҳ֪˶ʱ򣬶˲ŻֿĿཻüĿʵ˵ࡣ
ǰʹƵ˼ɫľޣʵļ£ޱ΢죬˵޹⡣ؼֱóˣԾ̧ḧգһ䣺ޱǺ治֪־͵ĸôʹ
˵ˡޱͷϣİ˵ůã̧ͷأһ˵
˵ɣ˵ô
ҡһ¶㲻ģһֱеھΡԭ𣿡ޱ˵󼸸֣ԱеɳƣˮҲۿӿ
һ¿ɰˣʱæֽţޱôˣǸɵѾͷö˶˵ΪôҪޣذʵ
̹׸㣬ҡҵĵһ޷ˡԲ𡭡
˵ش
ţҺƽѾһ˵ˮҲ಻סӿصųҲŪʪһƬ
ΪҪ˵ôҲһ£ʵҲһѾǴˣ˴˲ǿƽô
ȣŮӣͬӡ
ôֲͬһȻ˷Ų㣬Ͷ˺ùΣ
ֻƽߴΰա
ôˣֿ֪Ҹ㣬ŮӺù˵ԼҲˣֹܵ⼸ΰɡҹǷŮҿԿ϶˵Ҿ⣬Ļÿ˶йȥѾȥ˵£ѾȥˡҪǰΪŹȥ¶ȥӰ콫Ϊ˵ö𣿡
šԼĺھΣҪҺʶ㣬ǴңҲˡ
ҪΪ¸еˡһḧ㷢һ氲ο
أҸечŶãļƽϣҶô㡣
ޱصĿһǣңһþȥġ
صͷֻҪߣ뿪ң⼺ǺܺõĲˡ
ءޱʮָж˫ΧĲӣͦأʵʵ˫
صȻ飬˵ͷסڶԷǻڽǣö˽ʧ磬صƣٴιޱ鷿İգޱгȡУޱظоµͦԲʱײĥ
䣬ͬе㣬ڵ߶ˣ࣬ޱͻȻ뿪ȵ˫۾ϸżʵޱСT𣺡أҪ𣿡ٺˣ󣿵Ҫ
ҡһֱҪ㣬ֻǡص
ڣءޱࣺھҪҡ
۾ϣ
ֻҪϲҶ㡣ޱˮ۾뿪
ҷǵСءخ𣬽Ƶģޱ
ޱһ漴ȻһЦ˫ΧĲӣӦ˵СŶԡ
ֱ¥ټĺʽ䣬СʹϣԼҲӴ˶Ѹޱȫס
ظͷӽգʱޱǻޣϣһi˵ĺΣеϢĸоΪԼȱƶ̾˿ʹʵع̶ףƷǻۡ
ܿ㴫ޱҵķӦ֪㡣Сͷصշѹƻȥ
ޱҸ鿪Լͷ֣ľ䣬ָŨܕAͷ͵ĥԹӣԼ
ɿĻӦֱȴԼһܴƵڷѾе־ܳ鿪ͷɳŵҸ·𣿡
ޱصͷšһҡ
һġٸͷޱ˫ιƬ꣬ٶҽؿճһ֣ʼϵϰֱޱͷ˸⡣
ŵˣʹ¹̣Եüȱ׾٣ȴУذԼϵ·Ҳʱ˵ǻֹͣȻļӴȴʹ˫ǶԵ״̬Ǵʵ̫ˣǱøʪ妡Ϊȡ
̰֣鷿ָǶ鼡ʱֱ޷õĸоֻԲ֮ȴͦ紥˿ۻϷӲ٣ʱĥתɵһ
ޱҲͦظӭõĥȫ֮ʣѷȼ䣬ʹܵΪֿ˫ȣ
ޱʪ󣬾Ȼ˵ؾˣǳǳһָ࣬ļ¶ˮǵûκԣָȿܵĴ꣬һޱһʱͻȻе롣
˲ޱ޷ˣٿؽӲأ
о𣿡סɳʣεؿܡ
šúã㲻Ҫͣޱô
һģҴʹաͷһ鷿ᳶ١
ɱҰɣҪˡޱ°˫ͦϸߣȥӭۡ
ؾһֵ˱̧ͷҪʱ۾һֻǰһ壬״ýѣ񣬽ϵ۴ļֱòɷڵĵƹ⣬ʹļȾһ⣬ȫѩ覣˫壬ղŵһϴŷۺɫ΢衣
أٰҡյޱһųԵ̽סʱĿȻԲСͬʱԲţҲ˹ᡭ
ôؼ㵵ı飬Ҳһ
ôֺô󡭡ҿޱԾҪ
ޱһӴʱʱĿɿڴòŷ㿴ҡҵָ޷Χô֣ô̫ˡ
һᣬȴٱذѹ£ϣ㲻ϲȷе㵣ģǰŮѣǺľ޴ÿζȥºҪʹ˰졣ʱޱķӦġ
ҲǲϲΪֻƽһˣ˸һ㣬Ҽȷʵе졣ޱС֣ٴذУ
ƽǸӣ
ޱסҼӲʱֻʮְˣ㡭
಻٣ʮ˹֡еԺ˵
Ҫˣ¡ޱίʵЩġ
ģⷽӦӤŪ£еˡ
ޱָסľͷŪҲ˵˵ĶԽŮԽ֪Ǽ١
ӦáӦüٲˡͻȻüҧݣʹ֮ɫ
ԭޱƤĴָĥۣһֻƹ󣬰صͷһ±Ǽ⣬ڱԺôҺҪ
ĲôҪҪЩ׼
ãֻҪҵĶôҪοޱ°˫ȷֿңҴȥ
ص촽ٹʱޱ΢СӭӣǼȿŵĴ󱦱Сֻ£ڵִﻨ԰ڡ
ȿĽܣ޹̽ͷһ̣ͱ֪ͣǿ໹ϲĽָ׻ļ򣬶ס⾥С֣Ȼûзſֱһ룬һһֵǰеҲýӲ
оʹôʣҼҴͷһɲ䣬ʹıƣ֪µʹ˵խСçֻòΪӪΪѡ
ʼջоͷظоС˱ͷʱѾ޷ǰһˣҶֻǾڣýӦ
ḧ΢ˮĶͷҪһ±ܺǻĸоޱİ£ӲҲ滺ˮ۾Լİ£أҺ㣬ڿΪŮˡ
һͷӦ𣿡
šĺôֳŶûзѾҾͷˣָڹסأ޷ʵԼ־Ըˡ
Ŷ־Ըôضʡ
ǡҪȫӵ㣬Ȼ
ˣЦ




ʹ07 

ҡޱͷԼ
ޱխﹿҺҪҶ𣿡˵
šޱ۾Ӧ
ػ룬ؼ壬뺰г
ǰĲ룬ܵޱխƣʱô˿壬ǳȴڳˣÿһͱߪ񱻸եѹƵģҺޱ¶ˮر࣬ڵǿĥҪȻԼ߲һ£Ҫˣˣ۵Уȴˬȫëױš
ޱǱĶǼʹʧصزͣصĴֳÿ룬ȿӹָоƽ޷ܵõģ۰ޱûĻ
ȵĲŪȷʵޱеܣֻ߬ȭǿ̣صῪ£ʼӦľ޴ȴˬ˵΢̣߿߿ѱŪúҸɵĿš
ӴӲıͱޱѾȫڻѨʵУͦײУķڣӿűĳ壬ȵ󡱵زͣڶ˵ĽӴT޵Ļ¶ޱѨڣţ̶ڱϣƬ̣ʪһƬ
ȥҪˣôޣ˼ˡҪˣˡ֮䣬ޱĻʱƺƿӿֱؾͷܶȥ
ֻٿȻսιסԼľ޴󣬽һһ˱Ĳס֪ޱĸ߷壬ˬȥһ¿͵ͱ壬ֱѸޱɵͷĿɭȻ
ǰ̱Բסޱʵټ_ֻõԾβݵĻĨϵĺˮʵܲˣҰγˣ
ޱ۾ҡͷȴ˵żƵĺΣԼԴӯŸղżϡ
ûжֻסذֱޱظ۾Ͷһ欵΢ЦûãûԹôղЩ˹ȥ
ںЩô
һ㣬ҪǼ𣿡ޱص
ǶϢһɡ
ˣղŻû꣬ġ
أôҷѾеˡ⵱Ȼ˵˼ʹ˭Ͼʹ˰ݣǳޱԵȻ˽״仰ǵ˿˿ġ
ұҪ㿪ģϧʵڲãССҲ
Ҫ˵ıѾܺˣԼһõΣǹխƸУΪһˡ
֪ⲻĻ鱾ѵ˵У֪ϲŮˣԼӻŮѣ˵ô긾ôޱǰȷ˵ϵ˵ʵȫƽġ
һʱ벻˵ȷκ˶ܷϵġ
˵ˣǰգޱ΢΢һЦҷҲ˲ͦ㶼ܣ˵ǲûáĬȻֻظͷ
̫ǿ׳ˣѹЩ˵Ů˴ϲҹȻζˣǺˬֱ޷мܣ༸Σϰ߰ɡ
ʵҿıˣ˳ȻɣҪ⡣ص
ţޱֱأһ£ûΪҺƽֿеЩ
ЩٰɣʣΪֹȷʵһΪƽѹ
ʵҺŪյľأҲȫΪ㣬ûʶ㣬Һֻ֣ǳ֮¡
𣺡Īкܶطϲ𣿡
Ҳ࣬ҺһãϲΪˡʶʱҴŲ̫˽ɣЩjָúܡ˵γλã̤˼ҼġҪԭ򣬻費ϲҺձ˽Һƽ£貢֪ҲǲǰҲ˵֪
ĸΪôôϲձˡ
ʱ˵ձȫα壬ЩԵòһõӣ˵ձ˴еʣǹѹĹϵɡ
ҺҲձˣҪȻͨĸһأ·Ǵɡ
ޱ΢Ц㣬ձˣұضûộҲδػ㡭
𣿡ЦţӲ÷ʹıһ壬ѼİͷֱޱĻ
ޱԲС죺㻵ˣô
ŪʹôضʱƤеھΡ
ޱסOҡҡͷһֻС˵ĽӴָһס¶Сص⾥ӲúŶ
סͷӡ촽ͬʱޱһ飬ǳƷָƼķо
ϣֻһᣬޱѾʼ²ͣŤͦǵ޷鶯
ޱѷſ⾥˫ץסصβѹԼһ޳㸡ҲûеȣȻŲסص֫ؾްռС
һּÿһ¶ĻǶڣҺɽжʮӣޱŪԺǽ塣
Ȼì⡣ȴֲסsխȣֻ΢飬֪ﱬıԵޱ˫ȣæѱ뻨ϲһȴѰ̲סһҺѼһΰ׹⣬ֱɹޱͷһһͣ
ޱ鹵СȣĶޱȻ类ɵͷңҺһʱһ룬۾סսƷ
Բ𡣡æΪϵҺԽĨԽֻûŰıܵϴּȥһֽ߳ʱޱָĨߵҺ
æֽϵįãŰ׺ͱĨɾ
ޱ۾סֱϣߣޱ˫ֱסһֱۣͷϣ㲻棬Ǻһ𣿡
زͷһۣŵͷ
ԴӺƽǸұ㿪ʼУԺԷġ
֪ˣղžͲáؿЦŪһһЩҵǸǵģϴ𣿡
ޱͷ߽ԡҡ
ѩɫԡ൱࣬Ȼûкʽԡأʽԡȴ൱󣬾Ƕ˹ԡҲñơ
صķ俪ůϾǶ죬Ťˮͷˮе¶ȣûãұȺ
˿ԡףޱʵϰԡϴ裿
ҡͷƽϲͷֻǽ⡣ǰ档
˵ֿ꣬˫ȣֲޱǰʹıš
һκ˹ԡز˵ƽֻ֣ò
Ȼǡޱúˬ졣
üͷһȻޱƽ¶ѳɹȥ˾Ķ֪вϲ
Ŷô
صͳӲػӦһ䣬ޱȻб𣬱˫ƹǰ֣Լ鰴ס΢ЦȻƽǷ
Ѿǹȥ£
ġޱסԼ鷿ĥţʵ裬Ѿʮǰˡ
ЦѽԭղŴˣңⶵȦҽ֣ͻȻҸ£ָһһɧ
ѽҲҪ˱㵹Ťܿ֡
һѱסԼϣҪ֪ˣҵ˱ҪõͷһִӺסһ鷿һֱ̽СѨָĥͻĶ
ҪһֱҶûû˵ֻһزҪŪҡһܡܲˡ
˭ϷŪҡصָͻȻ˻ͱ˽ȥһһ³ţȴͷŪޱסȫ¡
ޱƿ鷿֣Ť˫ְرνβȴԡϣ޷ƶܣֻ̽Ѩã˫ȴԽԽؿΪΪ
ʱˮԡױԵȴûֹصˮͷֻԡˮȥõЮͨȥˮº»䡣
ޱԽԽң˫飬ͣĥ䣺ЪһЪŪҪܲˡеСֲԾȥصıʱָһסɿΪŪ
ֻصıͣͦӲеޱСèƵ̧ףˮӯӯ۾һӣҡܲˣءҺҪ㡭Ĵޱ
ָ˳ޱһ
𣿡ظķޣ˵
ޱͷӦطתţұ㡣
ֻޱϣ˳ذǰŰβߣصıܵסԼѨҡҡ
ؼκ죬һ˫ĿһʵĹâ֪ѾԼŪסްСĥһᣬ
ޱӵβ³䣬ֱסΪһ٣ͻȻҧȴٰβѹ
һβ³ӹʱͷ˿
صİͷٶ롣ֻͷС˱ţһ㵣ޱͻȻһһ
ʮ˹ֵĴȫ˽ȥޱֻеӹѾ͵ͬʱо˷վްҴӹʱеʹ⣬űöˣǹôУޱ״ԵȻá
ޱһڴأڡȫӵˡ
ޱ㡭ȷû뵽ӹſʹ֪࣡ܶŮԲϲˣײʹ˿ޱижæγɣʹġ
ޱҡҡͷȱʱȷʵЩʹڲôأӦңÿκҪĶ嵽ףϰĳȣҺԶȫӵ㣬ԴӦ𣿡
ز֪λشǺãʵڲϣޱÿκԼҪʹࡣ
㲻Ӧޱס
ģֿɱأ
Ҿò࣬͵Һ𣿡
Σֻõͷޱţ˵һǣãҵĺϹڿʼޱ𣬳ĸңҪţҪ棬ޱһصȾม˵꾹飬ݵؿУңһңһңޱҪǰȫ
ؿǰƽ˹ģ޷ޱȻɲǼıһٰʮȣ̸ֹԵˣȷյѪҺ衣ȴ൱ףĹĿֻһһν긾ڴ
̡һУ޷ǶΪȡԼԼ԰õȤȻޱղŵʣȷеӲʼǳޱĿڣʹĸоκӶ޷ֵջ뵽һ㣬ʵеǳҲǳж
ǲҪԡȥɸʹ졣ҲԵûԾҲô˹ˣҪˮ֮ȤһԼԼ
طԡףˮʯשϡϣޱȴصºôҪ档
һЦһЦڵأޱͷϣ69ʽ
һؿɽشв죬Цųû뵽Ҳ
ޱһֻס⾥ͷһɰ΢ЦȻûԹ¼Ӱѧġˣһһ㣬ҲǹҲ֪Ż˵
صʱۣСʹ뵱ˣЦЦڶ˵˱κŪͷ׶ҪǲҧȵȣȻڼ϶Ƕ̶̼䣬ҲʮޱһΣ׸š
һҪǹʵϳˣֻޱʮ˹ֵľУñֱ죬һ֮ƣԵصľΪӴͷѼʴԲֱޱĿֻ˰죬С˺üأǲҴǰһ
ؼţЦûãúõصһܵһ
ڴĿǵޱˣɡ
ޱֻǲסҡͷҡһԡ˵һ¿ˮٴ࣬սͷȥڰͷһ򣬶ȴΪŵغţࡣˬ
һȻɣޱˬʱҲ˲٣һ£ԽԽܣֻСŰһʱһʱźᣬӣСھʼϴ򣬲ʱϣ¡ȴһȰޱһֻȿѨñϣȫȻչ¶ǰޱҲͬʱоͼȴ󷽵ذβߣԼԺĽѨܸƵøУ˳óѡ
Ǻ۵СѨһ
ƷƯıѨϸ¶ʪ͸ˮëԵüΪȴŨܣֻһС飬һۺɫС죬ȴ쳣۱ˮ⣬ռ۵ѨڣӰţԼ㡣
һ˫ָķƬȫ޺ʱֳۺɫڣһȦȦƵ⣬ɢ޺Ĺǵȫʧæͷɻ·ֱ۵Сˣ̶˫ᳶ
ҵĴsʹޱʱˬҪȥһޱ͵һ£ŪأİҺƵӿ
ű˽زҪͣѽǡһضٸԼĴͷͻȻһʪ妪Χţ֪ޱѾʼˣڰѾͷСУͣ˱š
ʱصͷҲʼǿĶʱ˱ĥ֡
ޱٳذ̲ס˵ҵؿˮƵģӿȶ
һวۻ⣬һֲ糱Ļ̰ò
ҪˡޱˣأҰ㣬ҰˡҪˡޱס⾥һĸ߳ˣˮֱһһǣȴûֹͣʵؼ
ޱξܵûñҴҳķϣֻǺظҡޱܲˡ
ذڵϣսʣôҪ
ޱصͷ
ؼæع䣬ֻӣȷʵգѵҪйĵزˡ
ޱͬʱѰ˫ȷֻֿŴǹһ׼㼴ͦβ롣
ޱȻͬؽխкܼˬޱҪֱڴĹֱȫͱ
ޱĹһſȷʵҲвʣʱüĿ״ͣãؼᣬ㿪ʼӦƹĳʵУصĴִҲûеһôԲˣֻӲȷǳסԼҽ͵ԽԽԽԽǳ
ؼһʮشŶޱһ鷿زͣζ⾰Ŀѣ̲סָһ鷿һ壬һࡣ
ޱϣѲϼСײͣ
ٹãȵļ飬ޱȴһУʼг
˼ˣޱҪˡ
ŸҸôУҰγˡظ˫֣һһסһ鷿ͣذ꣬֫ȴͣٹͦ
Ҫ㲻ҪޱúϹˣɰγ
Ļ
ȥˡ塭ҧӹȥˡϹޱɡʵ̫ˣޱð㰡
ޱĺܽҡޣһ𶪰ɡ
ãޱͬϹһ𶪡һ죬ٺݺݸҡҿҪˡҺð㡭ĺҸҡˡ࡭ˡ̵ޱŶ
ֻصѿֱһķ䣬ˬûһޱ࣬ͣش
ޱ˸˵ˣܹȿ͵ĸŪѽԵ״̬˵ĳ㽿ٵţֱذѰŪ鷿ʱޱã۾
һ˰ɡشаЦ˵
ˣǿ׳ٸȥҪˡޱ̰ƣ촽š
ޱҹһúٰһָŪӣޱͶһɰ΢ЦУӵԼǷףۣҲ룬ޱĺٺú۰ңܣ費ҹ°𣿡
ҪҲûӡԵúΡ
Ҫ飬ðɣ취ˣ㲻Ҫޱס
ɵŮҲŲأ費ҹ飬ȥҲôɵ취ˡ
ˣһ˵Ĳ˻ûзźãӵĲ輸ϡ
ޱƿصӣ
㼱ôϴٴɡ
־ͺҪˣǿõģο
㲻õģԤղ־ͳ÷죬ᵽҲķˡ
֪ޱǲΪϷŪԼ
ֱֻ⼸ҵֱȴʮ飬ҸŪҲоˡ˵ͻȻһ䣺ã·ˡ
ôޱס
ˣ־нա
˵ôޱض
ñãȻҶִ־һ⣬кϷˡ
ŶޱɴĿ㲻Ҫ˵Цˣ˺ö˶˵ڿӰᳳǳܣֲڳ֪ҲŲĹ
㲻ţ־ͻˣû˵
ҵȻţϴɣھҪҷˣһҪȥ׼ǿҪˡ



ʹ08 Ϸ

ϴ裬ޱѼذѲŻسȥʼϴӷ
̽ͷôòˣҪҰæ𣿡
ޱعͷЦһЦˣһģҲϴӷը裬ţ⳴˺ͺʣ㿴Щз÷ʴ󰡡
ؿ˵ˣֱǴϴзҪҵ𣿡
˵˳
ޱŻɵĿڴðȻ˵㱾£ЩŪɡ
˫ַ֫ߵҾͲˣ£㽻Ұɣ֤׵
ֻͻȻ˫ƣޱͦһ鷿УŴࡣ
ޱʱһƵյҪ˼һҪӲŶ֡ԭصѸ̽䣬ǷСѨϡ
㲻ǽҰôˣΪֲ
˼ǽС裬ȴûû
ҲڴôֻöȽϷʴͦѡЦ˵
ҪˣᡭҪŪ˼ҪŪˮˡ
ޱæϵ߲ˣתסŹҺŪȥ˼Ҫˡ
ǱҪɡظͷǡ
ѽǿˡޱѱ̧
ҵԤж˵˻ޣҲҪһСʱɡ
㻹˵ЩôԤУҲŲءޱŬŬ졣
ҲãҲãҪҴȴǧȷҪҳȥ붼Ҫ˹СааһЦ
ޱԼΪˣû취ֻԶڶȹİɫë£˳쵽ëֵĿӽ⿪Χص̧֫ͷس˰ɡ
ҵĺޱ˵һǣɣҪҴ⣬ȫȷұһȻ־ͻҲҪ²ſϷ㡣
ǿˣҪҴ𲻶ԣ翴˵ãҲŲҪޱƿȴһֱס
Ѿ޷˵Ҫˣ㿴ҵıӲӣ̲㶼ˣйУˣҷֿ⣬ֻҪһشˣһأҪ㶼ԲˣΣ
ǲŲأ㣬֪ҲϷŹңðɣ˵˵ʵޱҲúȤû뵽ôӣίʵ˲Ȥ
ؼѽ׹ȦףЦһǣֻڶر㲻ͬˣҪȥȹڿ㣬Ҹȫ˵أȻҪһҵޱˡҪסһⶼܴΣ
ޱԥҪܼֲãش
ģÿһʵǳ꺢ͯҲûش𣬸ο㡣
ٲӦϱ㣬־ͻصһûأ㲻Ǻܺ¸翴ôӲʩޱмܵס
ðɣⲻҪ̫Ŷ̫ұ㲻ˡޱɵĿ
ȻޱëºڳһŹ̨ϣ̨Ӹ߰Уǫ̃ذǰȥŰӵ뻳УͷҧסҪʼˣ̧ͷң׼Ŀƿ֪𣿡
ޱ̧̧һ۾ȴߵ
ûˣһһޱݡҪʼˡааЦš
ֻһΧϸ̶ֱ֫㿪ʼһֻ۵鷿΢Цʵôѽ
ޱҪԭ⣬ȻԼЩֲֻܲúߵ桭ҵ鷿
黹أ
ǡ顭
ѽ
֡áָתޱͷ
˷ܼԼޱʱһԵĿУһſɰʱͨ졣
һ涯ְһĿⶢޣıԼŰøģֱصıͦӲͷѳ̲Ŀͷ
ֻͣæѶ̲ڿһѵڵϣʮ˹ֵĴֳľʱ̵ֱޱǰǵޱĴſС캬İͷڵ⣬ȴס¶
ҵָأ
ţҪˣޱһڡޱͷ
ޱԼֳסӡذΧֳأأŪޱѽ
ڡ˫桭ޱһ鷿
úܺã㣬ޱ벻صıأ΢Цʡ
ǵģ˼⣬δร
˵ذޱһ飬òסΣһߴ
ޱá桭صıߡޱڹ˵
棬סȥɡߵͨӣԵԼһɱţ֤ҪʱգܰԵʹ̳ɹ
ޱ֣ؿĴ󱦱סỺ
ͻȻ֡ޣһֻѾ캬סһͷ
ãشʵô
һ˱ޱͷһ桭ޱһ鷿
ȫˣޱ𣿡
ޱˬٴЩ˱Ҫҧҡҵͷ
ޱôѽ
صͣú桭
뺬ҵı𣿡
롭Ҫ˼ҵͷޱҪصĴ㲻ҪҧˡءޱҪˡ
ˣ㣬ָôأ
ޱָšذͷС졣
һˡվЦǲС죬ǽۣԽˣҪٹڶء
㡭ޱʱɵۣ˼ۡò
ǴˣôԶȥȹڿ㣬ʱ䣬־ͻ⸱ģʱǺǡطһЦݡ
ޱΣ֪ȥȹڿ㣬ʱȫ֣˫´̨ϡȻǿʽĳҺûһšΪģѳϡ
ۣޱЩſĴȡ
ޱֻðȷֿ¶¶ˮĻѨع̧ͷ˸ޱɬñҿ
ǵڶˣôأ
ָҵëëޱʱѾعͷͷصľٶ
Σ
ڡڸҵСţ㡭ǶҪˡܲˡҪ࡭Ҫ
ޱ˺ܶˮôѽ
ţڡ˱Ǻȡޱˮܲˣ
ҡҲҪˡ
ҵָôصѿʼɳ
㡭ҵСôޱͷţ龰ͺ졣
мأ
ûĹˡҪǲޱС򡭡ޱġܲˡޱʱص£޷ԭʼֻһֳһסԼһ鷿ݾشšһȣȴԽԽһĿѾӯӯϰա
أ
áָ򡭡ޱáţ̫ˡ
ڶִˡվ𣬼ǰޱգһ˵ɫʣС΢ţͣشؿûһЦﲻǽãǽֳ
˼ҡ˼ҵѺ𡭡еġ
ΪҲУǴˣ𣿡аЦ
˼ֱǿʶ˼֪ô˵󻹲ңҪ˼ҹôءޱصġ
ˣڶˣ˵ôأͦŰأأĴ󱦱š
ޱСְס¶Űֳʵı飬ճյҪҪޱ
ޱϲҸôޱѽ
ϲޱϲظɣҪĲٵĴɲޱֳܲصջıİͷԼĻͣĥš
ܺãȻٽˣޱԼֳظɺ𣿡
ţޱ˳ӵصֲһ߻һסصĴ󱦱Ѱͷ˽ȥ
ŵҺ͡
ҵĴ󱦱ޱѽ
һˡˡſˣˣޱֳѾصĴסˡʵؼôˣֻޱȴ˻ͷɵӦš
ʱȫεظޱƽιסֱˬóһޱ˫֣Ѿ󣬳ͷŶ˵Ľϴ
Χ֫סһ飬ʼ塣
ޱİ˵ľһһͱѣ仭֮ۡۡĳˮޱ
ȴ˷ܣǰƯ˻ޱųԶ˵ˮ۾ŰϵءĽëס΢΢ҺϣӯчĹኣԵɰˡǰһ鷿ȴų鶯ѽεģɷǽĿѣҪģǳխͶ㣬ͣ˱ѹեʵ޷ݡ
ޱڵıθ㣿
صġڳġޱࡣײˡ
ڿ𣿡
ޱÿģޱϲظɡÿɰޱײͷˡˡҪйˣҪйˡ
ҲеԾҵ֪ĵˣѾͷֱֽӹޱ£¶ʱֱľͷޱйϣ̨ϣס£ޱбס
ޱŴţò̧ͷҡҸŪˣɣʵܲˡ
ȫޱ𣿡
ţȫޱҺð㰡ظɵޱÿڻ½ղŪˡ
ôһӲҪءؽ԰ˣޱȷҲԸŪȥҲѹ֣Ѿɵùˡ
أ㻹ûйޱСɣҸȥô
Ŀϲ⡣
ţɣȰѰγҹޱҪ뿪Ļȴֹס
һҸ㿴һȤĶЦ˵
ޱ֣ȴذ̨Ե˫ȴأҲֱͦǽޱĻ
˫ְѴ겦Ұѱޱ⣬ֻ˵ȥ
ֻͻȻٵһ飬ʮ˹ֵĴ󱦱͵س˳һǿ¶ͬʱ֨һƵ佫ֱϣֱѸޱ۷ɵ
ޱŵϵһ¶ˮ
ȴЦΪ侫ʱҵľͷöӹ޷һΣĻ¶˳𣿡
㡭ûѽҪ˼ҿԼ羫ʩȭϡ
غǺЦţޱǰ
ޱʱŪĴ㣬Ҳϵľˮ⾥ſӣС죬ܰľͷС
̧ͷأʾԿʼŪСͬʱͣΪ׶
ᰴף˽ǰͦȻޱСʵ̫ϸСˣֻܰͷǰһأ˵ޱľٶȴǸǳǿҵĴã⿴ƵޱС캬סԼı˫һ۶һֻԼңֻ龰ܲ˷ܡ
ޱغİͷСַɿ׶ǰһ˫飬Բͣĥ䡣ԽԽȣﲻĴţеҪ֮ʱ̲ס˳졭졭Ҫˡޱ˱ޣǡˡҪˡһȫޱС
ֱ丵βʣޱվԼ˵ĳϣ̧ͷС죬չʾؿһᣬšһУޱڳصˣһҪöຢӣ˵ô
һһŮˡذḧ㷢
ţޱͺǷһһŮҪˡ
´䣬ͻȻƿ촩·־ߵֽˡ
ޱһƣǸе죬˵ۿƵģЦôˣҾͲĹȻ˵ǴҴҴ·
˴ϣһޱܵϣҪԼɳϣŪޱһͷðˮֻסãڵţʮšˡߡ塢ġһһ˵ꡣʱͻȻԿ־͹ȻŶ룬һۿˣ˵ޱˡ
ޱһŵأſӦѽ˲⣬³
ޱûƵģ˵صҺ־ԴձÿնڽϳԷοɺˣӽԺ󣬴ҿԳԼͥˡ
˵ÿն𡣡ޱһڣ־ͣޱ飬һTɳϣ۾Ķŵӻ
ٿվ˵¥
ޱŴ֣ǰʵ㲻𣿡
־͵һͷȴûпת¥ȥصĻӺ𣺡һǶ⣬˭ء
Ҫ̤ݽ׵־ͣ仰ͣص֪
赭дԤС
㣬Ī󣿡־˵һ졣
ؿЦŵģֶ⣬ųһǡ
˭˵ģ־Ҫ˵ˡ㣬֪
ԱߵޱŶ˵˵һôѽԤ֪
һӦ޷֪²ŶԣȻˣղŸصĵȷʵһ벻ѵģأлǲš
ͻȻ־ޱޱȥŪһ˵˵
ޱΣ֪ǲֻ߽ȥ
ޱԶ־ͳص˵֪
Ҳ˵ֻԤ𣬿ҽڼңţޱõ˵ӦûŰա
־ͶһᣬţӦûƭԼοޱҲ֤ޱΪˣһģͨһ𣬵֪أǹ龫֣
־͵һۣˣպЩ˰ɣͷûʹ
˵Ѿˣֻ㲻š
˼ȻϮ㣬㿴ʶˣ־ʵ
пܣһһɵģֻдƤµĿ˵ǴµļһһֱпǺϳ
ôˣձŲ£ôˣ
Ҳδءʼ˵
ĪѾ֪˭־׷ʡ
Ȼܿ϶һпɣ˵ҲΪơ
㻳ɵʶ𣿡
صͷûв´˴пƽ
ôƽصʱɤ
ʾϸһ㣬ñޱ˵ֻǻɶѣû֤ݡ
Ϊڹ˾϶𣿡
ûУΪޱԹŭңΪޱɣ
еˣҪСĵǡ
Ц˵ˣҲûط·ˣȥޱô



ʹ09 Ԥ

ڼϢգͷϵıҲȥˣ㿪ʼ糣ϰ࣬ջĹʹæˡ
ʱ䣬޷뿪緹Һޱϸģ˱㵱ǰнЦ̸Ź˾ְԱȤ¡
صλպߵİ칫䣬ͻȻһԹ۾Զش۽ǼƽҲȥµغޱ죬ޱ򷿼Ĳ󴰣Ȼûз
ʱͷȻеԴһΣʹòŶͷһֵӰȴǰţޱסغһߴĺӰӵޱ
ڴʱӰȻֹͻȻʧҲʼѹӰʹԾسޱλȥȴһˡ
Ѫٸ죬վ칫ңޱŮְԱʵ֪ޱȥ𣿡
ŮְԱͣϵĻ́ͷղƽγޱɵң˵Ҫȡǰݷֵҵ񵵰
ǲõԴ浵ô
ǵģÿգϱӡļдҡ
֪
¥תߵβһˡ
л㡣˵һҲƵܳ칫ңŮְԱҲ֪ֻǴıӰ
Ҳ룬Աߵ¥ݳڣһ׵ķɱȥ¥ǰ칫ңȴһȣŮְԱָʾͷȥ
쵽֮ʱһЩ֮Ǳſڲ
ؿǷŹŵҵĽƣŤŰѣȴ޷ŤŵģѶ俿ŴýŶ
ޱǷ棿شţûлӦȷ˲ޱҲûӦǣ֪
ֻþȫײȥһβšһײ
߽䣬Σռ㣬һеĴţͬʱҲ谭صߡ
ֻ˳ŴһѰңУ㷢ޱȻڵϣ˫ֱǰ
һޱô£ŷɱǰ
ǰܵĽŲȻͷһӰſȥת׷ȴޱеء
ضʱͣס뻹ǿޱҪܵޱߣңǰĳťѱ˳
ޱһ߽Уסؿ
αҲ׷ʣԼƽ
Լʱ䣬زŸҿ˵ûУ˵Լ£ϡ
ղǲƽ
ޱһ߿һߵͷزҧݣݺݵصȻˣû˺ɣ
ޱҡҡͷҺüʱȻҪŪˣ
ذޱȵҰƷȥ֪ͨͬؼϢ𣿡
ͻȻؼңᵣģ絽Һˡ
Ҳãһ°ϸϻȥסҪô
ޱͷصȥ
һص칫ң֪ͨ𣬱ܵɣķ
ɣǸԼʮָӣŸԲԲͻͻĴǣ߽ϵɫȴΪѿʵô𣿡
ɣﲿһһƽղŵ˵˳ɣʱһ㶣ֵ֪ƽǲĵ֣Ҳ⹫ŪԹ˾ͶҲûкôϣɣﲿ֣ܰҵ1ΣҪȻֻúͽ糤˵¡
ɣüͷðɣһᴦȡ绰ƽôڣûˡ
µ绰ƽȥˣһҵģʱԻһ
ռضļ٣һ°˼Ƴ̳صԢ¥¿ͷȴһҲûУɲ϶¥Լ߳һŲ֪ˡ
ޱأʡ
㷿˯ţҸ
ˣúϢһ°ɣǵ¥ȥص
û뵽ƽˣҺޱһΡު޵ɳϡ
ƽΪΣȻյΪȷʵеǸһɵϮҵˣп
ͷͬУΪô־ûϻϮȻˣ˼ҵĸ磡Ļһƺ־Ǻա
æ־ڹ˾Ҫ£Ȼ˵һϵĶϻ
ôҪ£ޱ
أ־Ͳˣ֪ͨޱϮʱ򣬿һҪż
ҲŲţСﶼûĵˣȥˣ㲻Ҫ˵ûˡ
ǰô£˵ش򿪱ȡ޿֣һ޸
Һô£ӹ֣ޱص
˵û·֪˸⣬£
ее㾪ȣû뵽־;ʺ˵˭Сס˵Ҫԣ˼ĸ˵òô򡣡
ɣĸίʵе㲻š
û˵˵˫Ҳӯ⡣
ʱ־˽ʵޱˣ
ҷ˯ţģû¡س
־ͰѹĪڰϣ𿪲ʹ־ͶٸƣҲ
رѵʱΣΪϸ˵˵ͻȻͷʹӦޱϮʱ־ͲǳʱۣаŰ֮⡣
㲻˵Цգ㵱оķɴ۾ʡ
ΪҪ˵ѣʵֻǾ֣ԼҲе˼ԴʱᷢȻ־һǶ⣬ûк˵ʱҺޱڼҲû뿪벽ȴӦʱǵ龰ΪԼţһ㣬Ȼ֤ʵȫȷʱҲеʮ־ȡ
Ŷô˵Ҫ⼸ô㶼оˣǡ⣬ҲŲҪأǻô˽ԣ˫е
־˵ҲپͷƤ飬ЦŵԴӽԺǲҪұ˵ģ˵ҵĲǡ
Һ˵֪ҪȻˡ־Ц˵
ѽԭƽճұ˵ʱȥ
˵Ȿ㲻ǳʼеΪȤ
Ҳ֪ǰɣ׺һڿ֣Ҽǵǰ죬ʱһڼˣҶԵʳ;С԰һбʱһʯĻǹһʯɣ԰ѻͣбϣͻȻҸоβŴˣʮʯб¹
ʱ龰ֻԼһûиеôǰУϿԼСͯбǻȴţȻоһЩʯ޼ײȺСͯ߿ǰɣӿʵ
ҡҡͷûпǣЩСͯΣ֪ҲãұȥýǵһֱС԰ǻСͯǵԵȻһѷ׷˭֪ǲ߽԰ǻβˣ¡¡УЩʯɽƵģб¹˵ҵԤǲǺ
òż־͵ȻеУ˿чˡ
чǻҾͲ֪ˣܬԤ֪ľȷҲʵҲɷģҲô¶Ԥ֪һЩС飬Ҷ𵽵ôұ㲻֪ˡЦ˵
ʱ¥죬ޱ¥˱˵˭˭ѽߡ
裺˭Ȼˡ
ޱˣֻ΢΢һЦûг־ͿʵõûУ
ޱͷ˯һöˣֻǺڹ˾
Ѿƽºɣ˵ˣƽ룿ҵ1ΣұԽ˵ɣӦûߣİɡ
ˣȻޱҲ˯ˣ㵽߸˳Զٷһвõȫǡ
һٷȻˣҾص
ȻѵҪЩСְԱô־ͣٿСһ̡
߳·ʱֻһУһƳ̳ͣ˳ӣ˾޸輿SHIIRAGEKU
˾󣬾ͷùĿˣò˵һǡ㿪š
˿˾ı飬ȻҲ֪˵ôطޱʵôط
΢΢һЦȥĿĵԻ֪
Ƴ̳ʻ輿ǰͣ£־͸˳ѣţһ沢ܴһľƣдС׾աֵСꡣ
һ룬㼴һɫ£ԼʮӦ߽𣬺þûˣǱɡβһ̨¡
ޱԭĳ͡
Ҳ㲻ϳͣǰʱҹˣܰҹƣٺҲûĸˡ
ʵǴ꣬ЩĿҲܱˣֻЩʳܿдô
־Ҳ֣ô⡢⡢ţֻô
ЦЦֽиղŵӦ־ۣЩѲЩΪǽܽͰɡ
û⡣־۵ӦòصֻӣĶֳ۶Уţ㶼СָָһѩҲŲµĴ
˵ʱɵۣòЦֻ־Цԭѵһ˵һס
赭дصҪôһ־ۣ˵ö𣿡
־۵ͷȻҪΪǽһ¡
زЦʵƺôֻȫ֪û˱أ
ޱһſЦһȭʩأЦǵġ
־Ц
ܶԲ𡣡־ЦŵĿǰûԸ
򦳯Ե־һ־ۣȻһϣأ㽫͵ȡȥðɡ
־ͺ⣬ͬվŵ־ۣʱЦظĵ桰ֱ죬Цƺֻж˵ˡ
һ˵־İЦǶãһЦϸС̳Ͳա־ʢŭ֮£ʱҪҪóһ£ػֻ
ޣͳˣҪأϸ۵
ð־ͻͳΰԵصʱЦֹ
ޱЦòס÷ȭҲ޷ֱ
־ŭҾͲԣҪ㬽ϱͳ
־̧ۡͷøưȥûء
㡭ǡҪֺ𡭡ЦÿҪϢˡޱƺ޷ȥ
Ӧ־Ȼ֪ЦĿȥЦŴԲƽվͰЦҽһӽλΡ
ЦôҲУǾ㱥ˡ
ص˵־öˣҲе֣ΪһЩżȻ߽Ŀˣһʳﶼ˵
־ȥ󣬿־ͺڶݡޱͷصļϣ캬΢ЦŶˣصޱеЩ
ҲŲҳأһԣǶѾëֱˡޱͷ
ҲͬУҪԣҲֻֻԵȻҲֻҵˣ˵𣿡شͷ˵
û˵ô졣
Σɴ˵֪ˣ÷Ļء
˭Ҫ޸㣬ò֪ߡޱָıǼ⡣
û˳Եñ뿪׾աڸ輿߹߳ԣޱһԵȻģֵ˵Ц־ͺȴ񣬲ǳܱǶ죬˵ǷͱͬУֻԼ֪ˡ
գޱһ٣ǺƽڼУڵ绰Եȴ׵ĵ绰
绰˵ƽѱɣ磬ޱڷýĩԼޱȻһڴӦ
ޱΪڼģأؼȥʱȴûˣԭʮ࣬㿪ʼΪ˴ɨһ
ԶһߵĶ§̨ͷĵ˵𣺡ǽ򱾡
ңϵô
ƣûҲܾˣ𣿡
ã־﹤˳ɣ
ܸɣڶı֣չ婽ֶ˸ð֡
⺢ӶʮˣӰ㣬Ҫҹܽǡ
ҿɲҵ־ͲߣԴҲǸĺòϣΪǷ򸾿ġ
Ҫ˵˵ˣʵҽմ绰һ£չ˵ʱὫͣձձΪ˶ҵ𣿡
ŶҲ֪Ҳû֪ͨңйձɡ
Ĳ֪Ұɣ
ôأչ婼ǹס־ͣձɡ
ѾإѣҪ֪ô㲻ҪңΪҸе֣֪չ婽Ϊֹ˾ͻȻ鷢Ҫ˹ȥɣй½ɼپƵĿƻ¾˰£ƻȴҵʱѾ൱Уٲ»ݼƻп˵ϣչ婶ƻѳģڱУΪ־Ͷʱ䣬飬ձ
Ҳ֪ɣҴһ£ȻչձҲҵģʱ˽һʱ֪ͨɡ
򱾣Ĳ֪𡣡
֪Դչ婺ֿѾûмˣ㲻ңҺչ婼ʮѣȻ֪ѵôӦ
绰һͻȻĬһᣬƺڳ˼ôȻԸ˵Ҳû취Ҳĵģҵİ취ҵ鷳ôãҲҪˣʱǽ֪ͨһһ׼ϲԵɳͷ
ѵ㻹סȶлˡ
ɣҲҪˣټ
򱾴ͲһᣬŻµ绰εҡҡͷ




ʹ10 

°ϻ¾סլ˴ţ̤㿴ޱڵձϣһֻ̨̨£֪Ѱô
ػӵϲͷЦһЦôҵһԪ棬ȡ
ȴЦס۾̵ֱϸߵĻԲβһȹ÷ζˣѩɫӡмèСڿ㣬ȫȻչ¶˳֮βϵĶסѽڵģʵ˿ñѪ硣
Ŀ޵ĿţֱƵӯǸƤĴ󱦱ʱŵƵģޱһվԼԸв죬ƽֻҪˣرػڶֵģݣĬĬֲ߹æȴ̧֣ͷһۡ
ϲſһۣ㼴ǰһ죬ôԭ޹ҲӲӡ
ôԭ޹ʡһְԲϣִࡣ
ޣҪһҪʰޱӲԭ
شӿȡöһԪʰˣ˫㣬վǵҡҡȥ
Ҫˣҡҡ
ģ־ͻڶ裬һѶǰû꣬ûСʱԻɣѾӲ÷ʹҡһҡһ£ٰȥʱŪӿԣպ˼룬ʱɱڡ
㡣ִӹԭϣȴһֻϳëЬ
Ҳ˵ôһѱ㽫ӵڻУ̽ؿڣһ߸ͦ壬ʱС
ҪҪ졣ޱһѱŪû
ҵȲˣɳһ˵ɡ˵űԼ£˳ڵϣűȥޱ·
ޱȴ̧˫ΪȥһһŵɿťۣŵȻǿͷƤƬ̣ѰѶԷþ壬ԣ˫ӵɳϡ
ֻʮղ֪ζ㣬ȫǸޱϣ缺ӲҪıͣĥ䣬һһʷ˱ѨֱŪޱ鷢޵ĽҺס硣
أҪͣҡޱ˫ΰԴǰأӭ͵ĿС
ָֻֻͷٿسſһ̽̽û
Ҫܲˡ޷˼ˣѸٱһһȵȫռ
ؽƺر˷ܣǰ㸲һ㺹ֻ̧ͷһޱҡҵֻ
ޱԴӳζ󣬾Σڲ֪Уϲǰ༤飬ڼҲ٣˻ƵĿѻ
ҲɳϣޱȴʶȤطʮ˹ֵıĶС࣬ԵžŪһ񣬾صУСԲΪɿ۶
ࡣޱֲǵʹ㷢ԼܿУǳââ۾˲Ҳ˲ģֱǰ⸱ɫݡʱޱѰСŲͷ˰յĿˮء
˵ʱĿﴫ飬ﲨ⣬һС죬
ࡣˬֻ󡱵һޱСѰѰͷסСͬʱϴĶһһµ׶
ޱŪáǡˣۡࡣˡ
ޱܰصеԺ֤Ѿﵽ൱ܹȡԼİˣҲΪŮ˵Ҹ
ޱļȻ٣ؽеԵֵޱҪҡҡˡ
ţ³ҲܲˡңĴ󱦱ޱ
طһȣɳһ飬һ޺ܣĻѨȫȻչǰ
ޱСһգصıŰջ˵ĿңޱҪ㰡
رŴ·ɡ
ޱһֲԼĻһľްĥڣɣɰϹޱҪ
ؿ̬ܽܵ𣬶İͷ֨һȻû˻ĺý
Ҫ룬ޱҪȫˡ룬ҵĻ
𣿡һסһ飬һϲŪ
ˣͣݺݸޱҪ졭
ظͷԼıɿس룬ִľްޱܵĻѨŵģÿһᣬ¶ɽǰ޾ίʵɫ壵ޱǶԳѶ񱼡
¸߰һ˫鶯Ĵ۾ȻԣһţͬСɣһааЦŵʱҪ˹ȥ
֪ʱȰ㣬ɳ̽ͷڶ˵Ľص֮ϣЦࡣȻѵñܵ𡣡
˿̵ءȥˣµıһʱ֪νڲźãֻȫͦޱĻǿʱ֮ɱҲԸ룬ΪνξȻȫԤУĪΪڸɻͷ
˵ޱԵĪһзʱæֽţ
һæ˫ź͸ǵ龰Ե⣺㲻òˣղ룬ȫȻеûأҲж
ֻɵ۾סһʱ仰˵˶񣬷ǿЦƺ˵ɡ
ã㷽ŶԱӶɣ
л̧١ؿЦشޱɬ޵ݣ½ر
ЦԶˡ
ҴС׵ݺˣҪϧұมʱŷϱűСס
һ뿪ޱæص㴩·Ҫֶ
ְ£Ҳˣʹ˲ɣһЦβִ󷽣ѰڣֳڣҲ˵ձͦ֫ȫٳ塣
ޱͻȻѿڽ˳ص͹£ԭ֮漴ð
ȻĽк㲻ҪеôһĪҳϹʱͺˡ
ޱæſڣһͲ壬һ氵ѾͷضɧѨ˵ҽҲ˵Ϊ£ȴ㲻ֱѸޱɵرȴֲҽг
޿̣ŨȵľٿطޱҲ֪߳˶ٴΣظһ޴ٸ߳ˡ
ææ·ޱ÷ɱ¥ط䲻ϳ
ذɳϵսҺãĻ𣺡ô㵽ȥˡ
һۣȴĿӯǺЦޱҷϢ
ȥ¥ȥæҪֱֹطŶ룬һˣԡˮ
һЦԡһ϶Ҳ֪ޱ˩һȴޱ
ر¥ȥһ룬龫ҪǰޱޱΣ˱ϾǱãôԿڵ飬ܱȽ˵
ԡˮѾֹͣޱ˳̴̵ڷ룬ӯӯЦסԼɬʱ
ôѽһģӭ̸ôЦŵ
ޱȻ֪ضûģôʰɡ׼ȴϷŪԼ
Ǹղӣƺѷǵһˣʱʼģ
ʱʼѽޱͷʽ
㲻˵Ҳһº֪Ǽһôֳʱɣ֪ȴĳ־ߴͣӦҲȥάضã
֪Щ㡣ޱߵôͷҿ
ҲôΣ᲻֪ͷס
ҸͲ֪ôǳ־ã㲻ҪЩ𡣡
治֪ǼһĶûôأ
ޱһۣ˵ĸˣ
һʣͻȻææҡֵûУû˵ô
ޱԵȻţǾۈģ漴һ㲻ǡɣ
ιô⣬˵С
˵Ȼ͸ãǲᷴԣҪǺǰЩһֻǱƱʣѰһʱĿģͲҪǸˣĿǰΪֹȻԸΪ˻̫˽⣬ƾƷҲΪҺ񣬵ʱ飬ȴ־ͱϾͬĸֳϤΪˣܲġ
İɣû˵ǸȱˣָһȻûѪԵϵ˵Ҳҵı磬ҲģҪˣֻ֣Ҫٸԣǵϡ
˵ãҪĽźãϷˣղޱʼղס
ףڹ˾˵ڼһûȤһգеóҵȻһڴӦ˵غûڼңֵǻ߶ͳ׵ݸңԼ
绹ڹ˾Ӱࣿ
ţ˵йҪʱ˳˻˵Ҫ³֪ĳձ£ҿǶûġ
Ӧ˵һҲûСظ¥ҪǵΣſڣ˵߽
ôѶ˵Ҳˡ
룬־ͼʮӶˣ˾ʦڼ͹̫Ӱܻ³ͬʱͷô˻൱е
Ȼ־ôģҲ÷ĺ⡣߶ӣѵķȥԵ㶫иףΪΣ˵ⷬ˵Ȼû˷ԣο˵ĶҲеˣϵûлھȥԵ㶫øǲء
¥־߽ţϳ˲⣬һŰٻ˾Ļֽˣ㼴ˣغޱڼҲҴ绰֪ͨǣ𼺾˵ˣձ㿴ҵհɡ
ѵ³һ㣬ƾ⣬Ǳػġ
˵ֵ˴㵽ߣô𣿡
־ͳ˼һ᣺ҪҴҲȫˣǰϲԱ˳Щ
ðɣףⶫ˴ôָŷڵϵĴʡ
ûôҵ˽ϲã˻ǲҪôǵ־˵ţſƣضٸһͷˮ֪ʲô⡣
ͻȻޱ˵ǵһᣬҴͬСһȥ
ɣСߣҪȥһȣҲȥˡ
Ҳеʳ궼׼ڵģˣС㲻Ầ°ɣЦ־͵
С𣡡ɦɦͷû⣬ֻҪݺ߱ˡ
˶ú֣ף־;ȻҵСͬһңȷʵټ
ĺﳵվԵūԹڸܹһᣬصʱʱǲ磬ѽʱˡ
һ߽ƮϿ޵Ŷ
ǻˣԳˡ־͵Ļӳﴫ
ޱ߽磬æɡ
ҲãҰЩóˡޱһ߳Ҳæ͵¯ɡ
Ƭ̹һѷڲ룬һЩ־ֳСˡ
ֻζס罫ίʵ˴ߣһδУȴ֪ζΡ
ŮΧ־Ե˷쳣ڵΪЮ⣺Щһӵĳա
⣬Цŵͦأ˵ǲǡ
Լʱ֪δ־ʵ˭Ƕ룬ڶ˭˵
ޱйʱһͷĿӴ־͸֣ЦǺ˵Ϊν룬Լȥɡһ˵һЮһУһʱúζŶû뵽㾹Ȼе㹦
־ÿģҲʸղŵˣӣЮһ𣺡óԱЩɡ
ҲһһغޱһæӣȻģ⺮ǣڼгȷһȤ
־һԣһ涢ʳ࣬۾¶һɽĹâѸ𿴵úòڣ־ٴЮһǷܺóء
־ͶԼԽڣԽ֣ٿǹµµĽƻĿ⣬ǾôԾ
Ҫ֪˺ζӦóˡ־ʹһڣָ޵
ף־ͽյľٶȷҲеɣʹ˼һһָ࣬־Ͳ㡭Щô⣿˻һغޱ¿۵סˡ
Ҳ֪˵ô־еص
Ī㡭ҵСסʱԴȻһ죬æɱݺһƿľţɹ¼СףȻ֪١
Щ˹ȥˮסۿӿƵܻط˵־ǰʩȭһ½һµĴϣ㡭컹Сס֡컹С׸ҡ
ι㷢ôҲ֪˵ô־ҲܣһȭһȭĴϡ
ޱҲȥס㲻Ҫô´Һ˵
ڶ֪ô£Ц־ͿɰϷŪùеˡ
ֽֿУʧƵȫޱȰ棬ͻȻС죬ɱϴּȥϴ̴¶ĺ¶һͬ˳
ޱţԼıӣһûô°ɣ
ſ־ͺضվ⣬ޱ磬˵ȻҲС׵
Ҫ˵˭ִ֪δ־˫ֱأ˵ɡ
ˣСޱһΡ
ҷ俴֪ˡ־ͻ䣬˳ȥ
ޱ˱æ϶¥һ򿪷ţΪ֮һ㵣ֻһǣܷһбĴݣСȴȻڣһ˵ǰ˵æ뻳Уϲӯһʱ˵
ޱҲеο㳯ұ֪粻ˣǲš
Ȼתеŭ˭˵ĲİСղԼ䣬ּƾٶ֮ûôģϷŪҡ
ϷͶͦءԭ˽ͬʱǶѹ˾װֽʰһŷƱݸޱû뵽ⶰҪʮǪԲ־ͶСףνû˵ˡ
ҲΪ֮һµĹأ־ͣСһ޷ӵݡ
С׺Ͷ¥־ͱɳϣһСױվæߵɳЦ˵ôôֶΣܰСŪ㷿
˵Ҳˡ־͵۾ʼû뿪СףɹƵģ߲ˣ޷յñɲܰȥŪҰСʱжࡣ
ֺô鷳ɴȥôЦ
ɱҲҪС׺Ǽ乷ȡؼȥһ
Ǽ乷͸𣿡ЦЦ˵
Ȼ͸㣬Ҫô
ǶлˣûȡؼȥһҼûطŵ£᲻ˣֳȭȭ㰺飬Ҳ˵ȥ˵ôأ
ѵҷ䡣־͵ɴ۾
ҲܲѽҲԡ
§ޱ֫վһЦҺޱû꣬о
Ǽ䰺Ĺݣȴ־͵ķɹ¼䣬δȥˡ




ʹ11 

ƽƽ´ͳ绰
չΡԷʵ
û⣬ѾˣǱ֤øɾ䣬ֻǡֻбҪҿ»ᡭ
㲻Ҫǣ𲢲ĿһȻеգֻҪС±ˡ
Ҳ˼ҲŪ𣿡
룬ίҪ˴Ӵ˲¶棬취ѾƳﻢתˣúðװɡŶԷߡ
ƽŵ绰ãŷŻ´
գغޱһԼ־һڼС
ʱ𣬿żվ⣬һһ䣬һһе⣬̧ø߸ߵ˵͵ġ
ãӸպе־Ͱѵ˹
غޱôɳϣ޴£ٰС״ӳﱧ
һ㲻ˡµ󣬻ͷСףæ챧СȥҪ
һۣ治ףһˣȻһͷСҲµҪ˵󣬱ɹ¼ȥ
ʱ־Ѱѵкãֳڲϡ
Щô־ʹ򿪱ȡһơƣͷʡ
𣿡¡־͵һ̸
ô˵ң־һ߳һʡ
һٻһƬݵǰ
־ͺһơƣʰƬһźƽƬޱ룬վһԼʮò󷽣ʣʵޱĸף
ҲĸףûпƬɣ
ûС־ҡͷ׶ûƬ˵ĸѰƬȫˣί˽òʱϰֶ޷ṩƬһֱĸŮǳѡ
㿴Ư𣿡
־͵ͷϰֵ۹ܺãʵıӡ
ࡣ˵Լ𣿡Ц
Ȼңѵˡ
ô˵кܶŮˣΪûĿס
û˵Ůѣֻ˵ҵ۹ܺðˡ
ҾͲţƾҹӵĵλȻûŮѡ
־εһʼ򣬰ƬŻϣ˵ûУҲţȻһŮеģΪҲ٣̸ôҪ߰ɣʵǰйһҪõģնɢˡ
ΪôƺȤˣ۾εض
˵ҲգԴӾһΣһǧС֣ҾѾˡ
Ǯղ˵Լ۹һƯˣȻǮƯܶҲ󲻵ء
־Цһǰɣ˵ʵȷʵƯˣദ˲꣬Ϊˣȫͨͨ͸͸ˣֵԣ治˶ܵģԴӾһνѵڽʶԷ棬̫ˣ˴ҪʱһҲ˵̸˵ҪСĿˡ
ԵڻûһŮѡ
ҵҲ˵ùˣڸֵ˵ɡ
ô˵ġֱαϡ
˵˵ڵѣ֪ǸεӵȻûиĪǸ˲ɡ
ι˵ô˼ѵô¡С
Ҳ˼Ϊ̫ˣһӦģҲ֪Ǹˡ
һۣ˸ǺöҪô
ûɣ㳤ôȻûѣ
Уûѣͺһ治˵ô飬һʡ
˵ģû뵽ҲôţǺܺθƢ־Ц
ôѵҲǸһۡ
ҪԸ⣬Ҳҿ㶼Ŀڲһ˵Цˡ
Щֲô飬˶ԵҪҺ˵ٻҪû⣬ɲҪ棬ҲŲô㱻˰ס
˵𣿡־ȷʵе㲻ԼĶ䡣
Ȼվߵߣ־ͻƵ̧ͷʱֻͻȻһְ䣬һ˳ϣסıҲڿЦ˰ɡ
־ͿǴ󵨵ľٶǲӬͷһʧ룬Զԡ
С־̰һһ־£ܵ𣬱ٿؿʼӲЦû뵽ķҲ١
Ҳԣοһˣ־͸ʱһѽҲһ磬־͵һԴϡ
־ǰһԸ鷿պöǰʱۣһֱ㰴һϣࡣͦõŶ볬32ɣ
33C𣿡仰ϵȼ˵ߣǵ־Ѫڣȴͣö͵Ŀ䡣ȻҲܵõ־͵ӲรҰ𣿡
˵ɿĿͷƤȥťۺһ־͵Ĵ󱦱Ѱڿγ𣬶𲢲ڳڿ㣬ֻǽǰһԷ־ͣСȴڿס⾥ôֺóҲʮ幫ֳɡ
־ûлشֻһΧ֫һסһ鷿ͷȴ鹵еŮζ㣬ﶼˮ𣿡
ϰÿλʱˮˣˮζûôҡ
ȻһЩ˵ѧʣѹŵζԭԭ򡣡
־һ˵һȥҪϵȴֹסҪҪǻ㲻ˣ㷿ɡ
žȻͷһʱû뵽˵㣬Ҳվ˴Ҵ¥ȥ
һ߽䣬һţ𱳿ľţְ־ֻһΧס̧֫ͷң
־͸ͷһ˵ؽӽҲ˵רעʹһ£˵òޱνգһʱ֮㡣ޱǶ˵ǾУ崿˹ġȴ̬ΣҰԵζǶۣˮ۾ȷʵ
־Ϳеˣס°ͣ𿪣ͷ˵촽ʱ־ȴӣңҪǵȥ
ͬʱҲӦ˰ӵ⣬ԸеӣĥҲҪңغ
־͵Ĵڸס߰鶯ͷȻ룬ǺᣬŻȡҰռ
ΪǣزСֲͣظı
־ҲʾһֻƣסķΣһְֻסǰĸ鷿ϣĿܣ¿ѹǰ
ǹɽͦĵִĸŪҡ˵Ĵ־͵رϢϳһǰࡣ
˵Ŀ˺ܾã˴ŶԷ̰ǸҪǿԵŮӣʧһֻСֿʼƵ䣬סӲ
־͵ʧֳȹ£ͷʱһԳ۾϶£ζǰۺɫ֣һԷͦ飬ٰһ鹵
һָȥļӲһ̧ͷ־ͣһӣɲһԺУҵ鷿𣿡
ϳһζ־ٰӵ
ֻ죿Ե˵
֮⣬ҵ˵Ľյ
ֻҪϲʵҲϲ⡣ĿͷΪȥôָȥƤˡ
Ȼ롣
ذѿͷɿ־͵ĳ㳶£ͦıڿŵϸߣöıǼϣĺӲ˦һС־ڿһʮȽǣбб𣬰Ȼֱָ
Ŀס۾ϲõĹâ־ͣû뵽ӵСסĴֶȣԲĹ״ͷѲ⣬ɢһջĹâ˺ϴһ
ڣһľͷס˵۶ͬʱš
ࡡСôˬ־ʵͷúԲ۾ӣֻΣһĿеģѼľͷ缺ûСĿڲ£ǹһһ˱ԿУֱҪڷ
³ͷѱѹ־СС£׵ߣֱ⾥ײŰסһѵٿУ־ͼʱΡΡǰδео
о𣿡̧Ŀ
ûôùֱǸ˾ѪСħŮҺϲ־ͷɣʼеɳơ
ǱáʾĿڼֻҧİֱҧľͷٴκУ־ȷˣ֫ʼǰͦ
𼫶ϣ˫ĥѹĿУͷһһµֱȴܣСͬʱõõܡ
־͸ͷԼıסν޵С룬ˮӯӯİ۾¶һɼΪĿɰ飬žͷ۵ĥʱзƮȻĸо־͸еܾȣ𾹶ԼǿҵӰ
ĳ־ͣʹеʱᱬըĳ嶯æѾްվΪ־ȥ·ȫվǰǿ׳
СָĿţָ˳֮¡ʹ־߹µļָͣСŨܵĳëȦȦŨܣëࡣƣİסľͷ
־͵ָǰʽֿӣžһʱԷֿһϢ飬ʱǰǵ۵ͷѰȻͻȴǰߢժ
־ҪȹʱȴֹԼ
־͵ȻᷴԣȰѳƤѥȥŶȹڿȫ뿪壬ٴ˫ΧĲӣĸоãѾʪˣھҪİңŪȥ
û뵽ôļ˻վţҪԼ˼ѳڣҲܷվŸɣ
Ҫ˫Χ֫룬룬Ҫܱ󱦱ĸо
ҲãԾܾûˣ־ţиβɵ˫Χ֫һֻ֣Ӻסľ޴쵼򻨷ڴĥţűƿĴȫң졭
־£Ҳö󹦷һͦѱʪס
ޣẰһԼβһʱ룬ֱסͣ˵ĸоܺá
û뵽ôôʪůˮıһ
ݴһ״ҸеԺҲԵǶô˵־͵ͷѹʹ촽Լͷ鶯Ĵɡ
־ͽˣβ˫֣ͬʱεĶɻس̣һ͸ˣ¶ˮʧصشӿžްĳ룬ãѼˮs
־þÿ죬͡ᱻŪôҪͣҡҸеҪˡ
־ʹọ̈̄ѸоĻ¶ԽԽ࣬ͻȻȻսҲס۳鴤𣬾鶪ɡһֿ񹥡
ˣҪˡоôͣ£ڴ罫
־Ͳ֪˲͸ɣ㱧׵ıϣ˫˫ȥر־ȴûͣβȻɿͦ
־ͣҪҪҵ𡭡ЪһЪ
ͣҲҪˡ˷ܵ־ͣҲԼĳ־еʮֲ
ɣȫҡҸоˣ࡭ˣĶȣ̵ˡ
־͵ȻϴҲ۾ܻζŷŵķϡ
־ƽˣΩȴоͼֹ棬Ҫγ
ԭϲ־Ц˵
ܶŮ˶ֻеһʵһԭ򡣡
ôԭ򣿡־ס
ţ뿴һǸǷ˵еν
С˵ﳣ˵һ֣ôִִֹ֣־𣿡
ҡҡͷ˶ǣֻ˵֮ͨ˵һ֡
һ֣־ʹȤ
֪Ƴжֵܣ֮ܵܽŲڵ
־ͳ˼һᣬˣ˵ף
ûˣʱһŮϹҹźǶźʱϹҲ뿪벽һգϹ˵ϲˣ֪ԭڣϹҡͷ˵֪ΪֵܶˣӵһˮѼͷ˵κãϹɧŲһԣȻԣ֪Щɱˡ
ǽˮѼͷ
ֹӣ΢ЦʵҲûǴ鱾ϿģνˮѼͷһҪֳڶͷر󣬵ڰʱҪ΢䣬Ҫǵĵ㣬ºήʱҲҪдֻƳȡ
ĵȫ˳ƵġˮѼͷȱһǡһǲף㻹û˵
ֹҲ˵Ҳ֪ˣͷشҪڽųʱܹǿĥʹŮ״ﵽ߳˵΢䣬ֻ״Ѽƶĵ㣬ȴϲǵҪԭԭͶº󣬶ǰγ㰮һ˯˵ͷټϹֹܿסǶ˱˯Ҳѻ
ΪôˮѼһѼƺҲѽ
ЦˮѼѰʳʱ
ͷˮ׽㡭־һ룺ˣݰͷʪѨ˼
˵ȫԣһǰɡһ¡
һǡˮѼͷ𣿡־΢Ц˵
˵㣬û⣬ϵûлϸɡ
еô־һƤģ
ãͻȻ¶һɰ΢ЦðɣɶһΣɡ
ǸͰ͵ˣҲҪȵһʱ̲С־һԽ
΢΢һЦ㲻˵ˣ޷Ұ㣬
־ʥּæ˳һȣѾ鷿ϡ
̧һۣշڴıУ޼᲻ݵĿڼãȻӲ
Ӳı˳Ӳ㲻˵齻ô
־ϲ⣬˫ѹ鷿Ĵ鹵־Ͳų鶯˼£ʱˬ͸ˬ
ͬʱſӣ־ÿǰֱͦСУޣܲˡ
־޷ǰʮŮȻ飬̹׵˵˵Сյúܽÿǰ壬ͷǿԵش룬־ܵǰδеĿܣߵ
ˣӦй˼ңܾʹ˶ˡϸͻȻ
־ֻóˣٶϣ˫סͷʼ׵־뿪Ĵһͼʱȴҧ´ҪҪһҧȻá
־£ͺһٴηסĴϵʸĴ鷿_.õ֮ǣڽˡ˫°ͣƣ鷿ֻͣƬ̣ƽ̹СȻ»
Ȼͼ˫ȻΪſ־͵Ĵڵ뵽ĵط
ϸĵشƬȫȡۡ˵ĻѨָᲦʪ妵ķۺɫͻȻӿһɼ䡣
־ѵֵǰ˵ջˣ˫ȥôĴ꣬ŰĶС
־͡˫ųŸβͦҪͣҡˡ
־ͼӽƣ̶ֿڲãָǻڿʼ۾ֱŪҰڣ̶ֱ㷢ͷĶɰƮôҪˡ
ʱ䣬ˮ糱ӿ֣־ͳһһڣͷæſѨ
Ѹٴض
־챻ŪˡסԼ˫壬ﲻͣݳ˵
ӦЩʹ־͵顣ŷԣʱ⳩õһ̣޷øΪ񣬡֨󡭡֨󡭡죬ڻﲻͣ
־ͣ㡭Ҫ롭Щ𾭹־ͳʱ̰ƷԼ·ƵģԽԽߣҪĥ
־޷ٵˡ봽࣬ٴϣٿ̧˫֣Χӵ̫ˡû뵽־ͷô£ͣһֻȥˡ
־ɳҧˣھҪ㡣
ҪգҪݺݵĸң֮ǰһҪһ£ۺºεأֻҪ룬ϲֻ֣ⷽ棬Ū֪𣿡
Ҳԡֻǡ־üͷסֻǡ֪ΪΣ˵еɬζһʱҲ˵ȥ
ĿǰΪֹҲϣôϵĹϸ־㲻ҪᣬҲ˵㲻ãΪΣӱϿȷһ˲ģҪΪҺãҶͬˣǸˣûҵ˼ɡ
־͵ͷ˵öԣΣǽ£һ˼
ʵ˵̧һĿضϣõ԰£ҵ˵úõĸҰɣ׵һ׹Ԩ
䣬С̽ʣסıҴԨɡʼ쵼þͷȿ꣺գҵȲˡ




ʹ12 °

־͵Ĵ͸ǰ룬ֱͷʱɡš³һƳͷҲͬʱָΡ
־ı飬ھֹǷݽƵĥһȴһͷϣܸԼһöԷֻԼָҪ
ʼļʱ־Ҳͬʱʼƣ˽ϵλãŪͻСˣ𣿡
۾ܻɣܻĥˡ
־ȫխˬĿҲش⻷εýʹ屾ܵȦ
ֻ־ÿζڣ漴ñ˴˴ĥС
Ȼḻ־ͣƭԼȷʵԼһոµ㣬ҲһθеԼйɷĸоһ㣬淢ľ
־һٳ̣ʱԽãԽ飬ڵԺУΪԼѰ⣬һѻȻĺˬҲô
ǡҶǡĴѼͷεҺˬҪͣ
־ֱ˫ȴֿű룬겻ס¶Ҳ֮Ѷ˵ĳëŪʪǽ岻
־þŪˡ߳߳ˣҪˡβסͦǰӭգֱеһƬհףͻȻβݣˡ
־ǿ£е쳣ȴûֹͣǷµȫٳᣬй겻ã˻ڻУǹĳְӻѣ˻Ҫ־Ūˡ
ûϵ־;ǹòƵģľ
ڷڶսذ֮ʣغޱѾ߽û£ޱȴֲϵİ裬صף˭ˣ
߹һͬʱɳϵ£Ц˭ˣ㿴
ޱѭָȥԭ𣬵أĪǳȥˡ
أ½ӽȣ᲻𣿡
˵öԣޱأôǻ
ȵߵݺɹ¼䣬Сڹȴ̩Ȼ˯ż̧ͷûص¥ӰҲûУǶ˳ˣ¥ϡ
ޱ֣¥ֻзһϴּ䣬Ҫڶ¥Ī־ͷ䣡
뵽üͷأѵ
֪Ҫ˵ô㳯һЦпܣȥô
ޱҡͷҲȥҪǸǡ
ôǶҡҡĪǾҴ򿪴ɡ˵űޱ¥ȥ
־ſڣرնϣȴһʱûôһᣬﾹ֮ȻʮѾ϶ôͷޱƣҪҲһ
ޱԥΣںʹ£ǴչͷȥҲ죬¥
һУһţں͸Ĵˣϣ˲ҪԼһŪô²źã
ޱǸеȲ
ɳϣؿһ죬ôƵģʵôϲһô
ޱҡͷǣֻеģ㲻֪˵ȷе㺦˵ȥ
ĪѾѣ
֪ȷʵûУֻţǸԷһƽҪǸ˸飬ҵĽŪ
Ҳв죬û뵽Ǹ˿ŵŮӣϸһޱ˵Ҳûе
ޱһɫȰİɣ־ΪҺ˽⣬ԴǰŮѷֿԽŮСĶˣ¸飬ںãҲδزǺ£󣬴Ҷ޷ֺ֪絣
Ҳǣޱεص
ؼеŲ£§۰ЦһθײˣȡЦ˰죬벻뱨һ֮𣿡
ޱɴס㲻Žȥɣ
Ȼǡһ¡˵ű¥ȥ־ͷţţ΢΢ƿ֤û¥
ȥǡޱʡ
ȻǣҲŲޱֵ
شɹ¼䣬ڹݱСףޱʵͻȻСô
ؽһЦ㣬С׿ˣô
Ȼ˹ȥĪ㡭ޱԼһ
ˡ
ðɣøŸޱɴĿ
ģֻŵһϳ档صЦ
ޱԾȰ֪û취ذСױ־͵ķſڣ㹻С׷Žȥѷ졣
ʱڸɵüңȫȻûз׵ľٶ
º󣬱ڻأһתãͻȻƵġ
ۡѽ졭챧ҪǶϵشЦܻ¥£ޱVֵơ
ϿʼңϮˣҹȻͻȻ֣Ӱ쳣ʵ峺˿ԲסƲԼ䡣
µǣξгͽԼ⣬ޱҲǣڣξȴ˫˫ţͷ׵ĸվǰͽȴһ۾ӯŽ忡ԹԼޱ
Դ֪ӵԤ󣬶ֲʣܹ
ղ£ڽӽ°ʱ䣬ޱȴ칫ң˵°һЩ˵ǼΪƽ֮¡
صͷӦȴҰҹξУȴȻйɲԤС°ʱʮӣ㳯ޱҲܾûк־һԷˣһȥ𣿡
ޱûر㰴ߵ绰־ͣ־ȴشԼΣֻ÷Ͳ˵ޱ֪
ޱ߳صķ䣬صı湫䣬ŵأʼ޷оԺﻹ£ֱ°ʱ䵽ˣϵļã밲źļأĽ䴦ȴһõĽƬһͷξĳΪʵƬܻóְѽƬ¿ڴ
϶Ŀġǡըţ⣬ֻը÷֣ûѡˣ˵ȴԽԽԽԽ࣬ķÿǰȥĿˣҪʮϷпλ
뿪ǡѾǰʱ࣬ĿڵޱҵɽȴվضΣ㷲ޱؼҡ
˳ɽԭվ³ɳվޱңҪʮ·̣Ǵͷӵӵͨתε±㿪ʼϡ٣·ҲýΪڰ΢Ľֵ⣬ֻƹڷ
ձȴǸֵĵطÿҹϱһ㣬סլĴ˼һƬ霡
ȴĿⲻͣ̽ܿ춯ޱȴȻֻ˫ֱһֱֱۣѹԼͦ鷿ϣϲʱ¶чЦݡ
һֵ˼٣þҲһӰϾǴִ·żҲ·Ϸɳ۶
أĲɣĻҲ˼ң
ޱһ˵һʱҲ֪ζԴǣЦŵǹϵ⣬Ѿһˡ
ĿǾݷֵ£˵ɣȫи㣬𣿡
ţʵٹ죬ұҪǰһˣҪܻ
Ϊ뿪ңأʵΪҪ㰲ȥˣǲ죬ֲô飬Ҫ˵˰ӦòҪ빫£Ŷ
س΢΢һЦԼֱ۵С֣˵öԣȥˡ
ڶ̸Ũ֮ʣͻȻһɫıʱܳٵͣڶԡ
غޱ漴һæ˺󼸲֪죬ϵޱǰ߳Լʮ꣬ǰԼӢվͣ¡
˸ϳһѩڵ˵ȴѩڴȡһǹʱޱŵɫҰףץص
һҲһû뵽ǰ˾ǹָԼһ⻹״ΣʵҪǮ𣿡
Ҫ˵ϻ㲻ӵϳһ˴򿪳ţǰпŮ棬
ҡҲȥޱŵû˵طְޱΪôҪϳ
Ȱ㲻Ҫٶ˵һǣȥǣʱԻ֪ϳɡŲÿһ·
֪ζãҹξȻʵˣԼȻԷеǹνʤ٣ܻ˼ޱ뵽ޱǹ֣ǲˣǻϳȥôˣʱټ°ɡ
ޱȻ֪ǰһԸô취ֻǿصͷٴߴٵ˵ôϳ
ޱǳǹķͽҲȥڣһ˽ǰͳ˯õ֣Ҫ˴ϣذ£ǲ복˿
˽Сʱͣ˳۾ϵ֣ȴǳ
ʱһûгǹ˵˫ֱ󡣡Űغޱ˫ֲϷ佺ֽ
˱һסլĶ¥غޱһ䣬ŰѶ˵ȡʱƹ˲ò۾ȴ۾ӦĹߡ
Ǳšǹָָһ䣬ﲢûǽжڵϣǷǳ࣬ƺǾ˴ҷڴȫסġ
˶˵꣬ڴϣ´ͳ绰ûñѾˣǶһСӣҰһһᣬǶԷ˵ôʱҲᶯǣǸŮȷʵƯþˣԷģҾġ
ƽһʻһ水绰ûõ绰ͨƽһж˳ֻǳһС⣬ǸСӷúһ𣬸һȥˡ
ãȿˣѣڶƻ°ɡһŲϵش
е㲻ףΪôҪ˸ӣ۶ǸһǹǱ־ţƽ
ضҪ¼ίǧŪþɣ缶չ婵Ůˣչ֪Ǳıɱ鷳ˡ
ѵǸұе㲻šƽ¶һмɫ
֪ôչĴڵ׵Ȼʶ٣֮ƴһŭ֮£ҪһӶԸҲΪ棬οߵʮڣ缶һ֣ҲǺڵ쵱ǶԸЩ˱㲻ˣҺչ婻ûձףʱչһ鷳öˡ
֪ˣһᾡס
Ȼڴϣȼһ̣۾ȴ뿪ڵϵĶˣֻޱأŽأҺþ
ú£ǲµġؼޱµӣֻðο˵ʵԼȷʵе־壬֪Щ˵ô⡣
Ҫ˵˺ȵ
ҪǼôˣأʡ
ļԻῴ
ʱͻȻ򿪣ֻƽǸһֱڷ˽غޱһʱд㵡
ޱþòˡƽĿأҵַʽӭ治˼
ԭ㡣ʱأ˽⵽ôˣҺޱ°
Ҫѵ㲻֪ƽ߽ǰǰСӣϣ㻹ô
û뵽˻ޱ뿪㣬ȷǸǵѡ񡣡Ҳһۡ
ƽͻȻһһȭصϣСӣΪ㣬ޱ뿪𣿡
ƽ㡭ܹҴˣҺºؾްϵûأҲһİɣޱšԴӿƽ߽֪°һȫΪԼƽΪ˸еܣٿ޹ʴˣŭһʱȫ
ôѾˣ˵ôԡ˵űվһ߽ͬ˵ڷ⣬Źϡ
߳󣬱ޱվ
ޱȻֻǵŭĿƽǣޱһޱƴ˵Ǳ
ƽһŭһȴղڴϵѹصϡ
СӣԿͷԹԸšһţվ
ǿϵʹﰵҺûѰԼ·ǱƬ¿ڴֻҪܰѽƬȡǸԵþˡϧǣǸһֱţҲûУΪһлģסԼ˵
֡ƽޱͻȻ
ص˼ʱ˻ƽһְޱƵڴϣؼŲ󼱣ƽ㻹ô۸Ůӡι㡭ޡ
ûֳ꣬ǸһţʹҲ޷ֱͦ
ʹĿϣʱŭգֻƽڴԵһְסޱļ򣬶һֻ֣ȴһ߸ʵ鷿
Ҫ㲻Ҫޱ޺Žе
ƽ֡ޡزŽгǸһš
ƽصھ͵ǰΡĿޱϣСʹúһܿıСӣ𣿡
ҲŲҪޱˮͣҡͷҲǰ衣
Ҵ򡭡ƽ˺һ漴ظš
ҪǲҪٴˡƽҪٴˡޱһߴ򣬱ƵģֱʹķΡ
ʱŹһҪ㲻ңˣҵŭϣ𣿡ƽͷ˵
ޱ֪УƱظ_һ뵽Լİǰǿȷʵѽܺʹࡣ
ر£˶ҲѽܵٿޱܼͷѪϵĺˮ㣬ͬʱνֻ£֪һҪͣһʱ嶯ƴȻòôԼޱǴݲУҪȴһᣬֻҪȡڴĽƬ㹻ʱ䲻Ƿˡ
šҪޱٴصĿ⡣
ԭޱŵ˫֣类ƽ⿪ˣʼޱţһװɫŤë£һɫĶȹûд㣬ֻһԼϥɫƤѥڻ⻹һ׺ְëۺɫ޴£üΪ¿ˡ
ۺɫ޴¸ƽڵϣżޱƽԵҪһѵλãܹƵģŭ㣬ﰵҽܹѣҪ˫㲻ɡ
ƽʱȴޱԣЦСţޱĵһˣһֱҶǰٰ˳ҪԼӺ֣н鷢˫ۣǺεװε
㲻Ҫ˵ˡޱ˫ְŶ䡣
ãҲ˵ж֤ˡ˵һסһֻ鷿࣬Ц㻹ôɰָͦ
㲻ҪңŹҺ𡭡ޱƿħצ
ֲˣ۶Ҵ򡭡ƽ˵ط֪˵֣ԭǽ۶
Ҫ򣬲ҪٴޱأæӯһеĹػͿһʱжѡ
ҪˣˣֻҪ㲻ٴУƽɡ
ޱ飬˵ĶίʵԨ֮ﲻɺһ㣬ԼҲˣȻ˽˵ޱŹػ˵ǿģƽͬˣԭǺԼమŮˣȴΪŵڶˣ˵˳ܺ͹ػ˵ܲƽŭ




ʹ13 

ƽĿŭضޱ˵ģҪôôھҪ˵㣬Ū鷿˵ŭ֮£һҪޱҪǰҪޱԼĿ³ΪشӴ˱Ŀνݶǳ
ҡ˵ڣˡޱ˫Ŀӯˮͷء
ƽ㲻Ҫ̫ݣһաû˵꣬۶һ
Ҫˣ˵˵ޱļˡ
úõ˵һҪ㣬ҪȻ˵һۡ
㡭ޱɡװǰڶҪŪԼ˵ֱߵ޵ݡ
һǲ⣬Ҫ˵֪𣿡
ޱߵһۣ󡭡ƽŪޱɡ
ܺãҪӦ֪ѽƽЦ˵Сӿ졭
ޱΣأ¶һɼȱֺߵ񣬲ְƽסȻ۾ôưԼ鷿ϡ
ƽعЦ˫죬һһëº֣ʼԸͦ顣
ʱʵĿѣֻð۾ƿ˫ܵɣض䶼ڸס
Ȼͦ𣿿˵ƽû
ޱޱȻŪ鷿ϾŮеĵط֮һƽȷҲʮᣬȷеĸоŪҲ΢΢ɳԸС
ĸ𣿡
Ҳޱּسڶ
˵ôһ仰ǻŭôΣ˵˰ɣ˵һΡƽסһ鷿˵
롭ޱ·ƽá档Ӻˣʱͷûпźùһ㡣
ޱ˵ȴȫڶ˵ʵѪڣٻޱľ壬µıӲ
վǰ۶Ŷ˴ϵľٶӲñֱ߸ߵذѿӳųһСƽŮȻúܣҿҪܲסˡ
һȻٲ㣬ȿСӣСʹϣݺݸͷԣȿҵıݰɡƽЦ
غޱ˵˵ֱЩ˹ȥƽޣȻҪּޱʬΣұ㲻򡣡
ƽʼޱ·ֻڼԸ֮£ư͵ظƽ˸⣬˫ϸص㣬
۶Ůѩӣɴһڣ޵Ƥûأһϸ˫޳úøʹ죬ʵԲ
ƽЦŵôϣʱ֪ˡ˵Űޱڴϣһְ鷿һ̽䣬ѰʺεĻѨ
޳ָ˻ŷŶİƤĴָᰴѹĥ֣ʱޱȻһС조һ˳㲻ҪޱޱԲ㡭
رͷҧ´ϵļⲻסس鴤˿̵Ѫֻǿŭѡ۶ı飬ǺǳЦΪôѽԼƯŮ˺ͱôԴ̼¡
ǿŲشһ۾ѱĻ棬ޱͻȻ𣬽ͷһܡ
ˮ࣬ǲǺأƽָѨ룬ޱˮˮ㣬ָĶͣطϸ֫ϹشǰӭָĳŪ
šͣͣҪٿˡ
ƽȻȻָͣһֻȴһ鷿ŪĺأȻгؽУСѽҪǲУҪСӳԿͷˡ
Ҫ򡭡ޱСѨƽŪú
𣿡
롭ޱ룬ޱҪƽ򡭡ܲˡҪپˡ
ŭֻȣ֪ΪΣޱŶգԼŮ˼˵ҲӦԭʼҰȴͣҧı͵ʹ
۶ǿ㣬缺ͳǲصĴ׶ţˬˬ޶۵ֺ
ޱƽֵͣҪأĿУʹҪе㣬ֻййѾŪθ߳ƽȴ̲㣬ǲ_
ܲˡܲˡͣѽҪˡˡ
Ҫ𣿡ƽɫʹԼָ¿ʼԺޱɵһ򼫶ȳöգԵ޵òɷյĿжһˮֱ˿ĵۡ
㻹ûдңҪҵĴ𣿡
ҪޱҪܲˡԭҰɣޱʵܲˡԭҡԭ𣿰
ͻȻ뿪ҴҰϵ·ѵűϴȥޱ˫ȰַֿɣԼֲ򡣡
ޱֵѾҾأѪҺȫϸӦе֣ʱϴһգ˫֣ѻڼҪһͷӲ۸
رһֱͷίʵԸ׶Ĵ̹ǵ龰ƽ˵òǱڵ𣬻ĿƵϣޱȴزĵأȴһ˵ߢȡøĻȵģȴ޵ϣӯһʺı顣
ƽһۣޱ˫ȼ䡣
ޱˬغһһְƽͷţΩȫϻȥƵģֱŭּɡϸ룬һҲܹޱÿ˶һ˭ԿƵסҪֵͽ֮ǷҪɵġ
ƽͷ߰ƬPP糱ĸ¶סӿƽ󡱵ؿ˱һһڣһܵĴ꣬ٿرſءһԵĿУޱСֱܱȫ
صŭĿŴ϶ˣޱԼ֣ͷٸ񱻴һƵģû뵽ޱ£ԺԼʵǳж
ʱڴ绰۶˳˳ְѵԴصһԡǽƬûк绰һҪȻ۶֣ʱϼˡ
ϵƽŪûȣȫȻû绰ʱѾıƣޱ˫ȸ˫ϣ˫ȳ죬βն𣬶ƽȴֱͷĻѨһԹǰץޱ˫飬̰ذһԸͦ鷿Բ⣬״ٳ
š㲻Ҫ㡭ܲˡޱԼѨˮƽͷŪ£ʧذӿϡĳë鹵
ǿҵУͣޱȫԴֻһƬʣƽָЮһͷʱֱޱݣţӡ
ҡܲˡܲˡԵ۶Ҳ˳סʹԼıһտģ˵ȥƵġҲò˶٣ԼİŮ˱Ū˽ڶǵŭɶָ͡
ƽ̧ͷޱЦɣҪҸŪɣ
ޱڲڵƽʱ£ʵе쳣ͣĵһ磬ȴһ׳Ĵ󱦱ܺݺݵذڵĿ
ȴǿ̰䲻˵Ȼ˽⣬Ȼո˼ˣ֮ĸ飬һ޾ڰԨ޷أΪصİȫĿǰܲȥ
ƽط𣬵ͷޱϣͻȻһ69ʽµıöޱ촽ҺסָŰϣסؼѹ
šޱ΢һСסƽţȴûжţŲͷȥֻ۾ӯΡ˺ͱ
ʱĿ˫ƺǰ裬ȫ޷Ӱ˵⣬Ȼ˵ģŵǡ
ʱ۶ѿ˫۷죬ƺ޷ȥæϵ·żذȫѸ⣬̤ߵޱǰǸĴ߸ߵͦޱǰȵס׽ޱС֣ԼĴ󱦱ϡ
ƽ۶߽Цųô̲סҲãɣŪֵ˫Сӿν۸ǳ˵۶ռޱϷٰ۾أСӣ۾Ůˡٰޱ˫ȳŸߣ䡣
ؿ۶պñޱվţ֪ʱǴʱ˫Ȼ󣬻ûпĽťֳֻβ԰ǰڴ
ΪŲԼӵű˫ֵĶͬʱ̽ڴڰѽƬϣƿƬҺ˫ֻǲŷ佺תƬһѰһؽһΣ˫ڽ
һ̧ͣͷƽѾƺҪȥˡէ֮£ͷɴ󼱣۶ļѩڣԼԶͻȻһ֧ǹѩڵڴͷЦǸ۶ɫͷΪԼ˫ֱ˶ã˰ѽķˡ
֪ٲܵʱ䣬жҪҪ׼ܸзĻᡣ
׼ѩڵϵĸλã϶Ŀٿطֱ˹ȥѩڴһ̽ѰǹУѸٵطվ
۶ȷҲ൱˵ãȻб䣬Ҫͷ֮ʣصҽѷɵǰһҲߵõ˼ŶǸҪʱǹָȰ㲻ҪҶվǽȥ
˵ƽϾǸϰ˹ˣֺݶ۴棬ƺϰߣӦȻҲ˰ģ˫԰ޱϥϣֻǵɴ۾ǰһС
ޱȴƽһǰı仯ȥʱѹһ㵣Ǳʶ£֪ΨһյĻᣬƽĿſڹԼǰޱҲôþȫһƽزȥ
ƽޱľٶһŵӾޱýؿһţҲȥˡһӴβ䴲ѾǹҲǣվǽȥ
ʵͨĲ裬ĵĲƽ۶Ȱ۶ޱֿ۶пܰޱץסޱΪҪвԼǹ֣Ҳɵޱçȹ۶뿪ޱȥԸƽƽޱԼķƽý´ȥ
ƽǹв£ֻε˹ȥ棬ʱһص˸ڵϣ졭
˶һۣһʱĬĬԣֻ˵ȥ
ʱޱæڵʰ·ٵشϣܵصߡزҴ⣬ǰˣޱʵ㻹𣿡
ţޱͷ
ܹǵĶ
ޱѰңǾԼĽֽݸء
ؽӹ׵ǽǶ˵ĸǰ֪ôǶɣԼڽϲϽֽҪȦ
۶ЦһСӣҾͲǹңǹҲûչȻ˵ҲҷѣԷûпǹľ飬Ϲǽڻ¿ǹȷǺģͬһ˼ֻȴ˵
ȴҽǰѽŲϽֽûСһA3ԶǹȻ1973ĻɫҪǵĴȹǣȴǴ´࣬Ҫһ𣿡
۶ǹ˵һ䲻٣һʹǹְ㣬ʱĵһԵƽ۶ҽԼţСһϽֽҲ֮ɣһϺüȦ
ʵ֪غ־ȴǹеߣϲռǹǹе֪Ҳһˮ׼
ظе⣬ͷúܺãѽֽƽָϽֽ
ƽֻհ죬۶˫ֲúȴޱޱΪ˽վͷȥҪз˽ô·Լߡ
˽𣿡ޱе㵣ĵ˵
һܹ뿪𡣡
ޱ˵ȷʵеǱҪðģ㻺ߵͷȥߵſڽƽ˽հ죬пͷܡ
ƽǸٻˣû۶ͷϻںһѴۿۣ˵Ҳ˼룬һ¡
ûãǸŶ룬һ㿴ǹָȥǱߡ
ǽǣƽѱƷڵϣﲻһû뵽ǰ˾۶Ҳ֣뵽Ҫ˼Ҳȥ˴룬Ϊεǰ
ƽԡǹʾ
£ؽƽ˫ڱϽֽٽϷĿǰΪֹֻƽ˫ֻš
ʱޱѾصߣذĴָǹֵİťһذӵϻϻװӵְӵϻĻǹٰǹݸޱոѾ򿪣˫ս
Ҳޱϵǹ֪Ǻá
öģôٶǹ壬Ҹһǹˡ
΢Ц˵
Ҫȥޱ̧ŵǵ۾ס
İɣҲᵥڷġ˵űƽ󣬰˫ڱҲϽֽٰʣĽֽΧ˼ȦֱһֽȫΪֹŻصޱߣޱǹУҲҪŰɡ
سһЦԼ绰СϣʰŻؿڴϱϸ룬ڷͷޱֵǿ뿪
ޱȡִطɿ¥ݣʱزŷǱǹ˳·Եķֽ
ȱ۾ôطȻȫ֪
ֻǰߣְֵֺֻ˼磬žûһ·żЪɳ۶Ҳ룬һƳ̳
˳˵ɽޱҵĵַ˾ѯô֪
Դ뿪Ƿѣޱ˿Բ˵һ仰һۣڵľʮ˽⣬㽫ӵԼߵûˣں𣿡
šޱû˵ôֻǰͷۼ紦
شӿڴͳ绰ѵԴϣʾղŵĵ绰ȴ־͵磬㲦ϵ绰ã־ͼͻȻ𣺡ιޱô£
ر׵öֱ죬ԵޱҲæѵ绰ƿһ㣬绰ﻹǺݣ룬־֪£
𣬶ҲŪˡ
ޱĸյͽĵ绰˵ϣ𣿡־ܻ˵
󣬲Եޱû£ЩѾҰˡ
㱨
űȺһ£Ѿ˳ڼƳ̳ϣޱؼңű
ޱǰĸ׸绰˵Ǳ°ȥұ
вĸõģ˵֪Ѿûˡ




ʹ14 ط

˸߽ޱţûվţ־ͺѾΧסˣ֨֨ͬʣؼҲһӭޱæ˽Ļ
ֻԼʮ꣬쳣߹صǸòӵĴˣؿ֪⸾ޱĸ󷼣Ҳ־͵ĸǰòؽһĸ
ḧޱ㷢ǰޱƿ΢΢ʪĸмĿ⣬صޱء
ǣĸ
лޱ˵˱ΧӼɳϣ󷼽Ϊ˲裬ųʵû˺ǰɣ
ûСزޱ˵ֻα°ߵȣ߷棬Ǽ٣˵֪
󷼱ѷͽʱ绰Ҫһ׼һǧԪԼԪٵȺصʱȣ㲻ŵ˵˳
󣬲סͷ˼ܾôףһᣬ㿪ʣĸ϶ûмǴͽʮʱ绰
ӦûмǴʱӻҳƬ󷼵
ʱѳޱʳʶ̣ǰ־ͣһֱûзκֻĬĬŶ˵ཻʮ꣬оٶα˵֪ʮ㣬Ҳ˰˷֣תޱ˵ʱ־ͱشɫʾһ˵
̸̨һᣬ־͵Ȼμ龰˵־ü
һۣôϡ棬Ȼ֪еԤеȴһУʮǰŷְˣַ˼£Ҫǻ㣬ܹȫ𣿵𴲺󣬶ξһУ˵ǰŰɣֻԼ˼ҹΡұϮΪֹŲ£˯μˣҲǺѰ֮£֪еԤҲŲξϣҲոеѽƬϡ
μֲ֮ףӦҲ˵һǡ
ΪһΣ˵˳㵱ʱô鷢ˣȻ˵һǵ𣬵ޱϮڰ칫ңͻȻеͷʹ̶һ峺ĻþžޱҾһȺСִֵⷢȵԤУȫڴ죬ҵʱʮѵģֻһЩʱĸоѣôΡֻû뵽ξԤףҵֶһˡ
־ϸ֮Ҳеֵˣ㷽˵ͻȻڳ˼ôƵģô£
ףظıƺˣȻһ裬Ѿ֪Ĺϵô
ûУǰǽвĸϰ㣬㻹ûдҵ⡣
ֻǸо鲢򵥣ʱĸ˵ͽʮʱ绰Ǹʱ䣬Ѿ˰סˣûܴ绰ƾһ㿴ͽǹˣд绰ˣʱҲ֪ҺޱѾѡ
ѵıƽ°ǣǴΪ˱ô򵥡
һз⡣ص
ô⣿־סԵһƬȻģ
ǷͽҪһǧԪǻҪһԪ
Ȼһڣǻöʡ־Ҳ
ˣͽޱĸ׿һǧԪ𣬵ȻƽҺޱ˵ۣģȻѾϣת˶󣬸Ϊҹ֣ȡʮΪô뵽һ㡣
˵ЦɣһһԪ쵰ûô硣־ͱ˵Ц
ҲһǧԪĿǷһأϿȷе񡣾֪ɽձĸסլ¸߹ȻޱĸܹסɽԲ̫ͣͽֻҪһǧԪǳ˹߿ÿõģŲ㲻ô
һ˵־Ҳе˽ԣǲԲ˵һʱԴվ޷ԭڡ
־Ϊβر˵㲻Ҫաƽ۶ŪޱҺҪͷΧȫ˵ˡ
־ŭգһ۾ҪƵģ˵꣬ѴĺüһΪôݺһ٣̫
ʱҺޱֻ뿪Σյĵطʱ䣬ҪηɾͲˣ˵ԷģҺ£Ȼ֪ƽΪձ󣬵ֻҪǮ綼
ҲȥҪһΪޱѾ˲裬ʱִˣ˵ô縻˽ŮͻȻͽ°٣ٲұǿȴֱ⣬ޱʱô㲻ܲ־׵أҴͽһ£ƽ»ûнǰޱʱ˾٣ΪΣ
ҲãޱڼǱȽϰȫֱ㸸׵ձҲ˵
̸֮ʣͻȻ̸̨ܵôǣȥɡ
ǻصӼ䣬󷼳˵ڶôҹˣҼѿͷ׵˯һɡ
̫ˣ
ͷֻһ˫˴ֵһɣ־˸˵߽ȥ
ϣضϣޱʱڼޱ˵°
־ͻصһ䣬ϵĵ绰ǽ򱾵ߵ绰Ҫ־İ칫һˡ־͵򱾰칫ңһű㿴չ婣ͽ򱾶ɳϣչվߴͣһĴ󺺣־Ҳ൱ϤȴǸ׵ڡ
־򱾽ʰڸԣյձһ绰ȥ㡣
չԼʮķţ˿йӢĸо־һۣߵҽ绰סȥûһձκ浽Ҳˡ
Բ𡣡־ͿЦ򱾲ŵʵʵҹ氢̵ļ
չ婺ͽͬʱ۾æô־Ѿҵ󷼣
־͵ͷޱʶγΪ£ϸ˵һ顣
òסҡͷҡԣ̾һ⣬ҪΪܣû뵽Ƕİţ
չ̽ǰ̻ҸװϨ򱾵Һཻʮ꣬ô
򱾿Цչ֣Ĳ֪˵ǺãҵΪѵ㻹ףʵҺγΪѣʱǰҪҪһΪܣҼȻӦҾԿڳģһչҪСܣҲûа취
󷼵չҡҡͷ̫ŵ˵ʵѣû˵ˣȴҿ˽ʮ꣬һٷ׼ûеӱˡ
ɴϲֻҪչ㲻Ī˵һٷϳһһհ졣ϲԽ໥ЦһЦϾѣ˵飬һǺġ
־ͣ˵ڹ󷼼ҹѾְ֪ɡ
ûУ³ͻȻһ״εغޱ°˵ˣֱſڽ࣬־ɷܸޱһ٣ڼʵںܵƽٴ֡
չŭǸƽôҵҪǺ
򱾵ޱϢһʱڰɣٵ±ˣԲȥҲǰ취ѵҪޱԶڼҿƽ²ܽ
չ婵ĵͷ棬ǻ쵰±㽻ɣöǮҲû⣬ҷҪҳɡҺ͹󷼼һ£Ҳ棬һн־ͺҰźˡ
غ־°ԼһޱңޱһأԼߣ־ȴüȥûԵܡ
־ͻȻ˵ձΪޱѹ߸˳һٺõģһȫȥλ˼Σ
̫ˣҪͣӦŶԡЦ˵
ĸſأ־ͱˡ
㲻Ҫ˼ҲƷ񣬾ͳһʮҲüͷ˵öô
ֽԼΪ룬һ㵣һ۲ګګǡǡ
ſЦͦȤأ룿
־У֪ŵʱһʣʱЦ˳ȴŲ֪룬ޱһûƵģ󣬲̧ͷ˵ı飬ֱһͷˮǸˣŮɬģ֪˵Ƥ⣬ת˻ˣȻôģһԶٺðɡ
һ˲ţ־ͱ㼴׵ڣȴڲԶǣ־ͰǴɫһͳ绰ź롣
˼Ƴ̳־Ͷ˾˵Ҫַꡣ
ַ˶Ϊ߼Ĵ󷹵꣬оɸֺ¸¥Ϲһǧٶ䣬ʹݣһ;лĻݡ
չѶ˸ֵͳ׷ÿҪʮԪʵǾˡ
ʱͽڴϣһͬģһԼʮˣоһǽ򱾵ĺѣҲһ˽̽
һ֣ձäͷӬƵģƽСӵ£˱Ҫ鷳ˡչȻ£оֹȴȫ޼ӣΪ൱͡
ÿȻգ²Ѱ죬һᾡҵġһ
ҪٷҲû⣬ôչԺͽˮ硣
ʱһչԣСүе绰ѾڹϡȺ򡣡չ婵ͷһһ֣ҸպҪ죬ϸڣԺͽоһ±ˡ
ϡλڹʹݣһйʳݣչ婲һ߽㿴־͵ˣŮԣвһɼۿҲ΢⡣
־Ƽ׽æվ
󷼺ޱ־͵˵ͬʱͷ̧ˡ
㡭󷼿չ婣ʱԴΪ֮ȻվҲе
󷼡ҡҵˡչĿ޵ضǰˣƽشʻḻ˿ҲýͰͣվŶҲ
رޱԣ㼴ޱøλӸޱعæվ
ɡӵչ婵ͷԵŮ֪ŮޱޱޱӢҲ̲סˡ
ǡޱͷǰİȴǱõˡ
ãáҲҵߡչ£ס󷼵֣ҵúܿ࣬־ͣҪʹһ
ôǵ¡ĺͷеʣ޷˵ȥ
㻹˵Щ˵Ů˼֮ӽԺҲ׼ӱңҪɵ¡չظĺˬǣǺӣӦҪ߸ףһǡ󷼵ʼղţҲס
֪ޱҵãʱָ־ȣҲʹƵŮȻԼãָо𣿡־Ц
硭㡭ޱʱͨ죬æͷ
չԵŮ۾¶ùâѾ˵һУ󷼣ǵŮ̫ˣöл㣬ܸһôŮתصأҪǣҪ۸ŮҾŹ㡣ĺˣҪҵȥһޱõʹĪ˵۸˵Ҳȥء
ãסλƯСǣչ־ߵ
ＰޱһɣҪЦˣҽޱıãҺһס󷽵ҽܡ
Ŷԭһˣ̫ˡ˵ʱ۾ס־ͣȴһ쳣Ц⣬ֱ־е㲻˼ͷ˱˿ȥ
չǺεһ۱㿴ӵ£ǺǵЦ
չ婲סڵغĸŮ˵̽Ƕ󷼸ղŵһۿչ婣ζ£ʱŶŮˣίʵֲǣֲǡ
ӱܣֹˮľ֪ΪΣԼһֱţһֱŵˣĺﲻٴηԼжʮĹµģƺٶȿʼԼôӱܣǷˣʵǶôһ˽⵽ʵ
־ͼƽʱϳĸףھȻ龡ֱˣԼҲе൱ˣĸ׺͸ǰӲĻ档
һȷغ־ͳ֮⣬ȶﶼǴһǣΪչ婺󷼼󣬲֪ʱôûϵ쳣غãӯһĺг
ֽ˫ָŵĨǣƤޱȥһϴּ䡣
չ婳ӵıƣ˱˹չ󷼵гºƣǰҽޱġºƵ鷳ͬһϴּ䡣
ĸŮڳºƶ뿪ԭϡڲûϴּ䣬ҪһԼʮ׳ĳȣҪ䷽ܵ
չȥ󣬱־ͣĹ˳𣿡
ãڹƶϣкܶطʺʹá
ⲻҪõĵطȻãõĵطȥˣӪǹ˾Ҫּ
ͻȻغ۾һᣬٿվ־Ϳ졭ĸǽ·˵һ룬Ѿܶȥ
־صԤĸ⣬æ˳ȥ
չȫȻ֪صĳֻǴס˱Ӱȴæɣޱǿܻ£Ҳȥɡ
Ȼ׸ԭ򣬵˽أأҲٶʣվ˳ȥչһͬڣ״Ҳһȥ
չձֻͬڣһͬǰ˽Ͷְ߲ԱѾŷɻۡ
ʱϡӦԱǣҲ֪Щ˵׷ô£ס˵Ĺٶǲû裬Ҵÿһ·ǣϾǸ߼꣬˶ǷסͻҲǻ׳԰׺ȡ
־ͷ񱼣һ䣬㼴ºƺͰվڲԶڵȺ˵ģھ״һ೵ŮǷ೵ϰþߣôáͰϵɨ
һƼǸŮ㼴ù㶫ºƸе׽ס๤ˣҪߡ
ºƶ˻ͷǸŮûзӦŮ೵ˣת㳯Ⱦͷݼȥ˸ƳһײϵʱɢˮͰһء
ֻºƺص˱һ裬¥ȥȻºƵȴҲһ磬ڷڵص೵ԽȥʱչҲܵǰô£־ʡ
Ͱȥϴּ俴طԸ
أ㵽׸оôǸŮǡ־ͼеʣչȴ˵ĶԻһʱҲ޷ϰ䡣
ղҺһơƣŷ¾ƱͻȻеһΣ۾һϣȻһӰ֣һµˣһľĶҪĸͷȥӰʧˡ
ǸǸŮˣΪ
ʱѾϴּܿһ飬˵⣬ûˡ
صͷֻ£ʱĴûڣҲŮˣһ˱ߣҵֱûд
󷼵˲˳չ婱ӭȥޱҲæߣ˵鷢𣿡
ţصͷչ婵Ȼȥо𣿡
չ婱㳯ȥ˵лطȥ
Ӧһȥչ˵һҷɡ󷼲ͬУͳ绰Ϻ룺򱾣һ𣿺áһҪ죬֪ͨһϻ
һУһԼղŵӰޱ˵
ξϮôΪôң⵽ôһ¡ޱһȻ
һʱҲ޷ͣ㲻ùڵģһϴҵԻһЩ˿˵




ʹ15 ͬ

ͳ׷ټĿԵĸ߼ɳȴˣչ־˵صĳ޷͵Ĺ󣬲ȤȻҪǽĿãʵڲš
ҿܲ򵥣Һޱ°ƽҪĿ꣬ޱղĸȻûܺǸλҵĻþͽĿȴǲĸһ㣬ҺޱѺ־ȷкܶ޷ɵ㡣ذѵ־̸̨˵һ顣
ޱ°ͽҪȴɺͣƺҪòĸе𲻴󣬲µĴޣСĿȥƾͽҪĿģҪѲĸյȥĸŮһһ˫񣬴Ϊҵ˵еһ˵Ļ
ΪͽҪĿ裿Ų˼۾ʡ
ǣǲĸޱĸŮûв´еأ뿴ôĸޱձల£õĸѶϢͻȻձͿʼˣⲻǺô
򱾵ƽνͣޱ˵ͨͲĸʶĪ¡
Ҳпܣʵҵ뷨ǲ²ԭڣҪо
ʱºƻϻһѼٷǰİϣǸŮƺаŮװ׷¥³ڣڵʰ
׽𣿡չʵ
Բûа׽סǸƺһпܹרҵѵ쳣ݣ׸ߵΧ¹˹ȥۿ׷ϣˡ
ţˡչ婵ͷ
ԤӦˡ־ǰѼٷȻеģҺǼʱϵҪȻ֪Ρ
һ֣һеæչתһ
ÿֻҪԵᾡΪһ
ĿǰΣҪ˺ĸŮˣƾʾȷܣձȻҲܸɵְԱǲձĵطֲϤܻе㲻㡣ҵ˼ǣһܷ֣ͬϵְԱһĸŮ֪𣿡
ⲻ󣬰Ϻˣҷǵ˵СܵһЩǳ
һ־˵֪кθ߼
ҿзһ㣬ͽȻԤҸװףȻǺмƻ£һ˼˵ãпܹ͵רҵͽĿĺп°ĸŮˣȡ𡣡
չ婲סͷһΪӦηźã
㱨ҲûôһûзǸôԤлȣпܲǽⰸҲᾡ׷飬ΨһǿԼˣԴȴǸ²ߣǱҪҪ̽ͽĻˣ·֪ҵĿΣ
ҪҰĸŮ뿪ձ취𣿡չʵ
ҵľ飬ûõģĻ˼Ȼܹרҵ֣㵽ȥҲһԸ£Ҫ£ȰĸŮ˷ֿɢǵٰһصľ޷֪ĸŮȥǱȻңĴ飬ʱ׽÷ͽ
Ϊ˵úܶԡ־͵ֻҪǰһЩѷͽճҪ൱С
ϣλæ⣬ܸɵԱ룬̽ȽЩһһļ֣ҪȻҲл׽ס
ɣһ磬һʮԲлڣΪһп֧³ɺٳһ٣ʱԻٺúôлһ֡
ȶлˣй˵İ֪֮ʺϵطҪûУҲԴΪšһ
氢סŰɡ־͵
չ婵һۣộӽԺҪޱһƺ裬֪ô
־ͱǸصͷҹͻȻһ֣Ҳ
ҺͱҲһؼȥรЩҵǡ
־͵
⡭Ϊ죿־ص
ºƣ￪һ׷չ婶Գº˵꣬ת־͵Ǳ˵İΣ㽻ء
ҺҪ־Ϳ˵ȴһ
ޱ̧أĺܺ£㲻Ҫ뿪ҡ
ţḧС֣Һ־ǣ㲻Ҫġ
Щͽܻᡭޱе㺦£סصֲš
֪Ҳȡж֪Ǳض䱸ɭϣ԰˯
ޱͷߣҡҽһ˯
Ҳ룬־ͺǡˣȴ־ͺȴͷ˽֪˵ôޱʱ˵ɡ
߽豸׷û£㼱æĴϸ־ȴСĵذŹϣţصΪƽ͸ղ豻Ϯ¿й𣿡
Ҳ֪ʱ˽ӽҲܸߣܹɱ֣ñض٣ƽûĻ˱ضˣΪôҪ˺ŮӣһҾͲˡ
ôףͽԵȻ°ˣȡ𡣡־͵
ҵĿ㲻һҵԤУӦüǵ˵ڻþöĸģҪ˺Ҫ°꣬´˶֣Ļ顣
ء㲻ҪޱľսزϷ֡
ú£Ҳκ˺ġӵԼ
ޱǸԡҺܴҮףվôҸղܿһ飬Ŵ󴲣ֵҲˡ˵˹
ѾҹˣҺػҪϴ˯ɡ־͵
ޱһϴôޱЦ˵
ҲŲҪԼϴɡޱذ˳ȥ
ԭһϴðɣҲ谭ˡһһĴЦţޱȴͶš
ڱȡƷɳ̸ӦƣСʱϴ߳ʽԡ̷ۣʪʪģ治ô
ޱҲԡȥˣһƨ־ԣ˫һһѩ޳ȣڷֿʽԡ¶˳ؿ˫۷ֱ־æһ£ģ߹𣿡
ô£ֲûڿ㡣־ͽüͷѾȲǹԹԵİ˯
ޱϴ˯ȥߵʱͷ˵Ҫĵ̫ˣҪȻұ˩ŲǽʱɲҪꡣ
־ͿЦһ£ͷһơƣҲҪϴˡ
ضϣﲻͣŽշ飬׵ģΪôƽǣУȻĻ˲ƽ˵ǸĻ˱ض֪ƽޱĹϵԲƽһ֣򼵶ʶ°ͷϷҪԭأܹ֪ƽޱϵˣֻжְԱĪĻǶˣ
ϰͷβһ飬֮ʣ־Ѿԡң˯ˣ绹Ҫϰࡣ
־߽䣬ȻŴ϶˯ˣ룺ǣҺѵҪɣ֮ʣͻȻӱͷӭ΢Цָ
־ʹסָָǼָָĴֻǵͷҪԼͬ˯뵽ȻҲҪޱһ˯ˣͬǺΣ
ʱѰһ߱Ĵ죬ʾȥ־ƺѡֻϴȥһ£צһ˱ס
ף㡭־ͷ𣬾Ȼһ˿ңȫһԷͦ飬ͣĥ䣬һֻ֣Ѿظԡ£ǰӲıס
ô˯ȥѵҪС㶯ֲɣҧ˵
Ҫôޱ˼־һְѱ˵ͷס
ǸɵȻҺޱãֿ˯˼ô㻹𣿡
־װɵݴЦһôһҲס
־֪ͣʣҽեɱ㲻档
㱾Ͳ棬ֻǸհˣˣô
ұչ󣬺˵ΪҸǣ㲻Ҹաι㻹ôȥ
־Ͱԡȥȴԡ۽ӹⶪڵϣ־ϣ־˫ͷԼͷĳţǻۡ
صס̽䣬ѾȫͦӲıһ½һµΪŪ
˯ڸԶޱʱȴڱһ˫Ө۾ǲʱߵڌڌıӣһѿͺ죬ʱֻǻŶڱٶڵ𣬽ʼٴߡ
ʱ߽ͬʱϵ龰ǲɷЦޱһأæͷ˹ȥ
ޱо߽һǺ˶ǰһֻ̰Ĵ֣ʼ֫ǰƣޱ΢΢һƽСٲԡڣƣֱ鷿ĸ
ޱԭûд֣֪ڿûдءصĻޱ΢
ޱȴֻǰǰ䣬صָֻڰһ߱鷿ס棺ϴ㡣ñǼⲦ㷢ĥ˳ľ
šޱһӡ
صֿʼذŪһ飬ʱĴָӲͻ٣ѸޱŪҲ̣֮ͦѹǾ޴İ
ԡº𣡡ָ»ŵƣȻһƬķݵأԭôҲûСָڳëӶʪС졣
ءޱỽ֣оָѹŻǷȫ޼ɵĴָȴᲦİƤȻĳУòƳصһصָʱپ򲦴鼸£ޱæѿړRţԼڴȥ
Ȼޱȴ֪־ˣѾڱŪ÷츲أѰײˣˡ
ʱ־Ĳţһֻ޳ȣ־͵֫ϣββ־ǴֳıȺҵزסѨ롣
ţٴЩĸоáûˣҪЩšıסοҰػζӭա
뻻𣿡־סβԲͣʹͦ塣
ҡҪ桭ֶˡ
־Ҳѱ˫ְһ£˳ſϣβ»ζҪ崩ˡ
ȼ飬˫ְ־͵Ĳӽס־͵ϣ಻ͦʣ׳ıͣĻ¶ˮ糱ӿֱĺܳ죬־ǿ׳ŶôҶˣҿҪˡҪͣš
ڴٽޱ˶ѵʱȫ㣬ѹ£ɢ˷ܵ΢죺ţرҡ
ȥˡš
ţҲҪҪ㣬Ҳ뱻ޱֹӣصͷǰȴ쵽׿£ıԼѨڣҪ㡭ޱҪҺ𡭡
˫סҽȥҽҪޱ̫գҪ𣿡
ҪޱҪصľͷѻſβ΢΢ͦһ˶ԲͷʱĽխţɡ
ع˫ƣ޳ľ壬鷿ɽ廬У֫ͬʱ촽鶯ؽ
ءޱֱԴӭǣյȴӯҸϲãһЩ
صĴ󱦱ӹʮ˹ֵıȫҡ
ظǹɳʵУһֱޱеġصƵ˽ϴʼḧͻĻ٣һֵͳޱݳԼ·𱻼Ƶģò°ָͣļ
ؿʼ嶯޴İͷʱޱȫʧȥ˿ơ
ţصĶòᣬȫٵĳ۳ұøһ½סһǿҵĳץޱУʱֱᴩȫ
Һð㡭ңҰңޱҪˡ
ޱеڵĻ¶˲ϣĳɼ䣬صĶȴû˿ͷԲס嶥յ޷ˣޱǣĴƣѹԼ鷿ϣңҸ֡㡭
ҵޱظоס鴤֪Ҫˣͱ塣
ҪˣҪͣޱˡˡĶˡ
ٿؼӿͶˣҵҸĸ߳ҫĹâȫûΪԼѾȥ
ؼᶯǰ޵ʹֻر۾ͣشŴ̱£ޱ㻹𣿡
ǹػĿǣѰޱĶůˣã̫ˡ㻹ûɣҺЪһЪô
ţȻԡĴ£ٶȸӣ
־ͣҲʱƵģſ־ϣ˺üʱ䣬˲ָ
Ҹղſˣû뵽һҲϧ񡭡
ǣǣԼھңҲղŵĺݾɧģͺҪǿƵġ
һ£ôһǿ㣡
˵ǣڻסҵĶȻγǷһλ⣬ҪټڶΡ
ãҾͲγҪţһҪե丵βʣ
ĪҪһ͡ˡ־Ȼ˵ȴסһֻ鷿̰ذš
Ȼ֪ķǣͶһĵЦݣҾһҪԶӢ
ҺûеҪȻᡭιô־Ͳ˵һ룬ȴͻȻ˳Ҳȥ
ҺľͷͻȻһůס־߱ӸǹͷڱʵҪҧɡ
ģҧһҪҧģڣС㻹Ҫһ£ûüֵʱԻᡱ͡һǺǡ˵ٴУƵĶ㣬ͣΧ۴תͻȻҧһ£ֱŵ־ͻһӲıʱ
Цˣıࣺ㺦³ģðɣôٸŪɣҪúöлมͰ͵һ±ѴغУСͬʱƤذҡ
һṦ־͵ıٴŭڣ˳־ϣˣҪˣٸ𣿡
־һֱҪٵģ֪ҧҵĺ
ð˼ĴɱܰҸҵȲˡ
־Ҫ־棬־ͿϣѼİȴţ˫Ų֫ңҵĴ󱦱ϲ㰡
־һ־һ鷿˵ǰһͦһ˰
ӲһҪõ롭˫Ȧסӣͷǣ־æС죬ͷǻڹȴסɣÿһֱ
þøˡһ˵꣬Ͽȵغס־͵ͷβͣعӭա
ޱعסأԶˡٴСһκô
ȻڽܣǰѱڣޱƵһǿҵĥ䣬ʱеĪٲһЩޱϲĸо
ҲǣޱĺܽҺˬоΣҪҿЩ𣿡
һ渧һ௵
ޱ˫Ų˫ȣѻѨ󿪣Ҫ죬ޱԸĿ¡ٿһ㣬ݺŪ˼Һˡ
ֻ֨֨ԽԽ죬ޱԽǰһ͹飬ѸޱŪ¶ˮĽһθ߳һθֱ߳صǻ飬ޱ̱ܳ
ޱסԲסϢأ۾ظõľĬ˲ŻعֻޱԵأҺð㣬治ֿ
ֻҪϲḧұ˯
ޱһҸֽŽûñ㽥㡣




ʹ16 ܳ

ûڷͣһ磬ºƱһͨߵ绰˵չ¥¹ݡ͡
ǶĹ˲Ųѿչ婺󷼶˲ţºƵڣȴڽڴһԲϡ˳˴к
˵Ŀ⣬Լͬ󷼣׵ʹ΢ΣͬʱԵеִ٣ٿչ婡ȴǴ֪飬Ϊ˸еġ
ޱ𣬽ھƵɣºƺͰˣڷڱǡչ婵
Ҫ𣿡־һΪϲ裬һʵ
Һ͹£֮һҪһˣȡЩļˣôҪȡ𣿡
ǰСסڼУҾιɿ԰æѡСס𣿡
İɣ˵ˣǵĻļҲǴޱأôҪȡ
ҡֻСǡޱͻȻqeΡ
һᣬٿЦ֪ˣҪȡQ̫ɰɣû˵ޱбһۣûпԵȴĸмæס裬л㡭
չһ˵ӣ˼ɣЦ㷿𣿡˵ȴסЦء
һῴQ̫ɾͷڴߵСϣǸװ׵ģڴִֺëСˬشޱ˵ˡ
ûãһȴ˽󻹸ˣ糿λ糿ְ̽Աй̫ǺҲ˸Եչȴͬϯһ
һŴȴ˾ŸˣӦΪ˰ϲ;ߣûʳһһϣȻ쳣طḻӽ;ƵȲڻ¡
ò֮ʣһͻȻأ°ĺɫʱܳôͺţɼǵĳ𣿡
ͺһɫ911кɫβҲûпֹͣʳס
ֻһӿڴͳһ²ҳҷżݳַͣҷһɫʱݣȴ˵һѾӣƺȴݸؿƺѾⶢˣҿ˲סӦþҸ֮˰úãλǧ𣬿һʱס˱
ס꣬ǺΣգص
ֻʱ֮ߣǻһʺϵĵطﲼһ£װϷλסͽʱֱãҪǸǱ԰ס
һ֣סһڱ治Ǹôչʵ
濴ƺҪ㹻ֿأ÷ͽעɢǱػ˲裬¶βҪǱ׵öˡ
¾סõôﻷ˲࣬Ƿͽ֣ô˳룬Ż׸Ƿ֡־͵
ҲԣҲ൱룬ʵҪҵطزѣѵĵطǱǵˣΪǶŮԣھӴƺе㲻󷽱㣬Ȼ˴Ϊòˡ
ˣޱסǼңڼҺرɵܱٵȴͽĳ֡
źܺãҪһ꣬ʱסǨʱҪǷֱ֣ȵǰѾ׵Ϊֹ
أΪ̫̫ӷΣ־ʵ
˵λڳشʮ¥̫񷹵꣬ʺ𣿡شʵ
㻹ǵסǶ꣬ôǳںܶ࣬ױ˷˴õ⣬̳;¥ֱϿͷͽסҲѲ׽ڷ룬ⲻǺô
һ˵Ҳú⣬ķֻ꣬ҪͽŷãǱ޴ˡ
˵ȷʵ룬ǱʱǨչºƵ̫񷹵궩׷
ԵһͻȻҿҪ׷֮ĸ߼䣬һסˣЩͽҪǻǨǵȻҲ֪֣ػȵ߼еǼסˣְ̽ԱΪǼǣԷ֪̽ǵ֡
ţһרҵ̽治ǸǵģȻ˼ϸܡչЦ
ˣ±㽻ȥˡһ
أļƻѵõȡۻͨ԰ԭƻֽСɣڰ칫˵
ȫɣİæһİõġؽӹɣļƻ
ˣڽϤƽѻľ˵𣿡ɣһ̣ʵ
ġֻǰޱĲɾѵձ°˵ˡ
ƽСӣȻƷû뵽ΪһŮӣһҪ°ٵֶΣǿˡ
磬ƽѾüûϰ࣬ɣﲿҪԱ֪Ϣʡ
˵ʵҲʼ޷֪䣬ˣϢһ֪ͨ㡣
ɣ˵֮ʣȻɣİ칫ϣȴһ̨͵ƬܣǱϵļƬǰƬ͵ƬеһƬɲһ
ƬһЩѰգһƬɣﱾ⣬ԵȴһŮĸм¶ĲƬˣ䱳һɫʱܳƺҲƬУȻһݸĳƺ졣
ɣƬԸҿ𣿡
Ŷ㡣ɣƬܵⶼϲգ㻹ȥɡ
ذƬϣȫȻɫܳϣָƬɣһλŮǡ
ǽŮȡС㣬ԭǻûм档ɣ
ĺɫʱǽ𣿡ɣʡ
ǣȡСĳӣ֪籦һء
ɣﵯ̻˵
ô˵ڻˡ
Ӧǣҵⲿ˵İ˰㣬㽫ġ
ˣ°Һޱıܳص
ɣп𣿡ɣȻֱ
ȻҰٷְٿ϶ɫӵͺţȴȫһ
ѵ㻳ɾѻˡɣӻ֣ģǽȡСûпܣǼȲʶϮء
ɣи¹شҺϸоһ£ƬɷʱҼ졣
û⣬¹ϵشҪСĲǣǧҪ½ۣŽ£ʱܵˣȲҪ￪ȥҲ㰵в̽һ£ô֣һ㡣
Ҳģȶлɣæˡص
ʱؽޱĵ绰˵һİţѾ󷼰ȫס̫񷹵꣬룬ȴûаɣ칫ҿ˵һͬо
°غ־ޱסķ꣬ſʱºȴһ䲽˳ү
˳ͷŷºƺͰķ䣬úޱķԡ
ظе֣ʳºƣǹţῴ
º΢Цס߽䣬һСòʮƣųӰȴޱķĴš
ºơ
һװϵļӵۿǷǷŽ£ֻҪ̺ýǶȣܹ淿Ķº˵
ԭһҲСЦ鷳λˡ
ض˲Ÿ̤ޱſڣСױ㼴־æܳ⣬ıɱ𡭡ס
ûãҲãԺ󻹸۸ҡСףŻس
˱Χڴ̸֮£ޱƬҲ϶ǵյĳӣ°˺;ѻ¼ѾһͷĻĻǽ⣬˻Щš
򱾵ıˣչ婵ĶѣޱҲʱչˣͬ˰ܣ޵ͻȻӺĸŮ
־ͼƬ߿ߵȷʵе֣򱾵ŮȡţǺȫ޹ϸҺҲδ棬йأˣͽҪãޱô
ǰһΣҿΪҲܺãִ˹ģ޹ء
ӱǽˣҪŮܳǽף£Ļô޴𣬺ɫıʱݣָ߼ŷڳձѾǳ˼ΪעĿֳףƺҲ˵ȥһԼĳӣǸ˻𣿡
磬ǽΪڵǺΣգޱƺ뵽һܿµ¡
ô־͵ͬʱޱ
ⲻڴڵԵ˽̽һǽģǽ򱾵һ⣡ޱ˵
һѣҪ֪ͨ䱸ǡ־ȴ̬أͳ绰
ŵ㣬־Ҳæһʱҿﻹкܶɵ㣬͸žɡס
Ȼɵ㣬İȫȴġ־ͼ
һҪ֣ˣܵȵڡس˼һ᣺ޱʱɣİ칫ңз칫ϵƬܣ
ޱҡҡͷƽûһ㣬аɣֺûУ벻ˡ
Ȼڶ貢ܾãÿεɣİ칫ңȴһֱûзƬܣҺޱһûɡص
᲻ǽղŷأͻȻ
Ҳô룬пǽղŷȥǲúɺôƬܽȴţɣҲܿüƬݣǿƼƵġǣƬ׷ͽĹؼڣɺϣƺе˵ɣ
ȷʵе֡סͷ
˼˵ɣ㿴ޱü
һûп϶ܡص
ȻǴĸ㿴ɣȫȻ֪Ϥ¼飬Żİţ־üͷ
ҿǺ͵һ£ǵĿޱ־͵
ΪΣ־ʵ
صͷǧҪһ֪ڳߵ⣬ʱô˶š
־Ͱչ婵绰ɣͽ򱾵˵֪־͹ߣ˵˵Ϲ
ûãչ婺ޱ䣬ȴڳºƵķȺ
־ͣ绰֮ǰѾ֪Ǳʱݵĳ˭ˣһ˵½˾ֲͣڸַͣܳǼ˽нȡţ˵ǽ򱾼ҵĳӣһǽ򱾽ģȴֱ԰˵һ޹أ򱾵ΪҺΪ
Ϊɣﲿʵ
ûõʵ֮ǰҲܿ϶ķĪչ婵УޱǼҵѽһ¾סѾ׵ʱԻȥ
һе㵣ǣҪ֪Һռ仹Ҫضϰ࣬ޱڼ˭ǣºƺͰڼңȷʵе㲻㣬˵Ӧǣ־͵
ҲȻѾѰޱͻȻ£һδܽǲ˷ĵģˣҽͽҪͷ˵Ҫ¸ϻۣ˴ǵʵϰְλΪΣ
ֻҪϷˣҵû⣬أ־תʡҲû⣬ֻҪĸޱȫˣһ㣬ҪҳĻˣŪףһ˰ˡ
˵ɣ˺ֵûɣ־˵ƽڶɣĵ֣ƽҲǣڣҾɣ˼⣬һίһҵһôҲδ֪չ婵
زͣͷΪͬչ婵ƶϡ
־ޱʵȻסѾúãȥ𣿡
ءҲסڷһȥǼҰɡޱ
ҲãһǱͳºƺͰһȥһҲᰲǼ
㹻ô־ʡ
Һһ⣬һְԱ֣ȫӦûġչ婵
ͬºƶˣһְԱʻСͿͻͻؼңԭճһ䣬ȴŸºƺͰסޱȻͬ־һ
չ婺סĲ׷ֻһ㷿䣬ȴס淿䣬ͬһװ˼ۿףһְ̽Աȴסչ婷ڡ
ʱչѻʽ˯£ɳϿӣ󷼸պϴ裬ԡҲҹˣڿӡ
ʱԡ󷼣ͷϵ㷢ɽ磬˳Ǹŵľֹ£Եøˡ
Ĳȷʵּ˵ԸƷζʡѧʶֿ಻ͬ࣬һЩò߹ǾеŮӣֻڵӰϲŻ֣ʵʵ˴ڣ󷼱Ůӡ
Ȼʮ꣬ˣʵ˼꣬ȴ͡ʧ԰ĺĿͫеƣ»Ҫϼ֣Ǽѩϸ˫֮ͦ˫ʮ껪ŮҲΪ֮ʣʱʵޱ٣ѹչҲΪ񲵹
չɳҹҿһӡ˵ƺһε˲ò
ŵԣϲסԡ㡣չӵס֪ʮûһղǹס㣬ԼҲǵίй㣬Ҫ־ͺأ²֪Ҫʱղż㡣
ʵ㲻Ӧң󷼴ͷ˵
ô˵չֱֵ󷼣Ȼ޷ô֣ҶûбҺʮǰһͬô㣬ѾʮСӣ˵˵Ҳ˵Ҫң벻Ҫӱҡ
չ婣ҿԴӦӱ㣬Ҳۣϣҡ
ǵƣЩ㲻õģҴˡչָڼ㷢˯ɡ
ţ˻վȰչ婵ıãٻصԼĴȥʱչͻȻ󷼣һ˯𣿡




ʹ17 

󷼻ͷһۣ㻺˹չ婷Լߣ°ͣ
ֻߣæͷУչ˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻȴظߵķޣӦңԶҪ뿪ҡĴ硣
չ婵ָƵ򦡣΢ȵѷʮһɾ˵Ӱ΢΢һ¡
ȻҹҲչ婳ƣİ´£ǲӦ
չ婣ҲԻ󣡡󷼵ţȴûƿĴָ
Ļ𣿡»ָԡۣԡ۵ǰ󼸺ʣʹԱ˵鹵չ婼ԡ£ȴһ˿ҵġ
չԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥ͷ
󷼵ʼ٣ҲǶôϣһǣֻһǾͺãչȴʧĴ̾Ϣ
չ婲ûͷֲֻԡڣָֻĸʵ鷿㻹ôôͦôˡôưסóܵࡣ
޷Ѻߵúηеͷʱͦ𣬴ĿԻ󣺡ţչ婡󵨵ذ˫ַϣͷߴӦǣչ婲Űͷ̽С
ȵӵʱչ̧ͷ˵İݴٶȳǰϲЦݣʮûб󷼵꣬Ϊѣ˵չǿ׳˵ƺǡԵֽ̳ܣоѡ
չ婵ٴν٣ĵǴżʺҰ̽Уסȡǻۡ
󷼵ͷ޷ҵӵʼʧ˯ָۣḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻҶ
ĥ˵ʱȼ硣
չҲѳռٵسȥϵԡۣӨѩ׵ǰ۶ͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԡĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣Ҳʪ妵Ĺâ
ûѹ壬ֻǳͷߣ󱦱ȴϣס󷼡˵ѴɳƵͳ
ߵֱ˳ӵԸ񣬽ܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
׶һ¡չΨһܻĴָ֣⻮´ƻ鹵ͷᰴ
ҪҪ󷼿̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱ڸ鷿ÿһհŪܿбΣ̫ˣִ
Ҫ˵ˣߵñ۾СȴıŪøӲͦŶеٴƶĳ̶֣еĻָĥƵĿУ޷šҪչ婡㲻Ҫ
չ֣ͣһھļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
չʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵꡣԼҪƷȫ覴õİ¡
ָſʱ󷼱ܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţչһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣչ޷ȥˣҪͣ𣿡
ҡҲ֪ĺҪ㡭󷼵ش
ɷұ֮һٴҲͬӦչͻȻˣȴѹỬϡ
ңҪҽڡ˵󷼡ϥǻ˫ȡٴλѨظʪֻȫ뱻ɵ״ָ̬ŪʱˣҪĥˣ㡭չ婡ҪĽ룬Һ𡭡
ҵıܲ۰㡭⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βþͷѨڻһᣬŻذѾͷƵĴڣǹɽеʮ
µ٣ȴŤ壬ߴǰ
չ婿ķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵҵı˵֪ĸо
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻú˵ͣĺ͡Ūú
Ҽ𣿡չ婸˫Ūһ飬ѹƳһĹ졣
ҪҪ㰮ҡҡ
ȹסҡչľоĻʱοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽ͡
ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
չ婡̫̼ˣҪŪҿܲˡ
ԵġҪǰδеľأڼнңеǡˡоҵıĦ𣿡
š󷼲סСоá
չ婼͸ɣͷŶײͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳չǿ£ıǸ߳ϣС˲֪ٴΡ
ڵչ婵ѹʼͷţĳ鴤ӣһ½һ¿κˡ
ӵڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽ûչ婡Ұ㣬ҲҪ뿪㡭Ļڸ߳ȫõš
չ̱ϣﲻͣ̾Ϣ֡
˻ص¾УӱûзôرĲãȰС׷Żɹ¼ݣίаи־ȴóһƷʳͬʱ˰鷳ȰЩҺٳȥ졣
ȥشºƵ䣬һܼþ߰ڷλãصԼʱޱѾԡϣʰ졣
ޱһæߴȥϴ裺һ죬Щϴȥ
ǰһգҲһϴϴһΡ
ҲҪſûؾȻذ˯ڣһѱסһ߷
ϴһ˰ɡ˫ָ١
ҡҸ㡭ŪȫΡվޱͣȴػУҲò
סذᱧЦԡҡ
ºƸմ¥ʵأز
롭ºƴס˵𣿡
ôһ㲻ޱأ
ѷȥСҲûпҲķɡºƵ
ŶҲˡɳ־ȥιֵҲܹ֣ŻصŻûվޱڷǸ
֪ҪΪ˶㡣־Ͱһۡ
˵ô˼ҲŲǣҪҲ˯´ϴ˵ԲԡС
С˵ԶǶԵģˣҲĥϴ˯ȥ
־վطȥ
ȴϷŹ߽䣬ţ־ͱôҪ˯£֪ô
Ҳûв׼㻻·㻻ģһҵġվǰһЬһ˵ЬӷڿŴЬ̧ͷȴ־أվסԼôûŮЬô
־ͻûдֻǺЦס
ãϲܿһڣϵĴ£ϣų¾ǰ󷽵վ־ǰһ˫۾ˡ
ʼ⿪ǰĵһťۣţţȫ˿ѳ»£סҲѶȹȥֻʣֺڿ㣺ٿȥ𣿡
ѣȻҿ־͵Ŀȴ鹵
ڲ㿴ߵ¹ǰְѹûд˯£ʺҵ·𣿡
־˹¹͵Ĳȡһװ˯¸Ű´ϣüͷ⵽˯»˯ۣҵֱȹҪ
ֵվŸ־Ϳϵ˯¹ȻþˣѰڸţ½ҲҪϥǡ־ԽԽЦձ㽫һˣҸһ׻
ǿֳҲҪˣҪ˼·
ɡ־ͱ˵ţ
æǰƵΪѳ£ѿӣֱ־ʣһڿ㣬Цŵɫֻǿ˼ңӲӣͷҲ¶˳ذš
ˣȡ˯ɡ־ͰڳһɷļӣĿǵ
㵱ôӶ˻ӣŬСʡ
־һӵ߽㡣
㡭־͵ĿڴϷסĿ飬ĵȴñǻҪ
־εӵһҵǣǵͷΣֱſȴЩҪס˺ҰܲΪôϲ㡣
־ڴЦ㲻Ǻ˵ֻ԰и𣿡
㡭ˡƿԺҲ㣬ͷ
˦һ˵ȥ
־̤һ˻ȵһȣһҺһȥ
ΪôҪ㣿ʡ
ҪȱȰɡ־¹ȡ˯´ϣ߳䣬Ȼ⣬ֻɵ˳ȥӽݼԡʱ־ͰԡŴ򿪣ȥɣһϴ衣
˵̧ͷһۣ۾ȴŴ⣬ų¶һɰЦݣҸղ˵ɫһҲû˵
ءҪˣޱʱ˫ֳŵأȴԡשϣһ˫ȣص֫أҡĺҪͣҪйˡ
ޱʹͷشֳıԷڻѨһ˵¶ˮűסζ¡
ʱʩֵҰֱѸޱɵýһ飬ڳ弤»ó˵鲨ͣ»ζˡǿҵľΣѨȻȦȦ۵ڣҧصıҲʼǰϣʷ
ֹͣ˳ḧ⻬㱳𣿡
ţޱʹţ̫ˣѾһΣҲܲˣŪ𣿡
Ϣһ£ȥˮڰ˳̧ȻӲҪıһһεͷĿشˮʵ¶ȡ
ҲذѸջޱѳ㷢ͷϣزű
ޱȡԡ¶࣬ΪϴٴӺסϴǰֱȫݛiѲһԣһ˫СΪòǰһԷȴĦ䣬С䡣ֻһסһңأϲǷ
ĺҪÿնϴ衣ͷޱİ
ֻҪϲˡޱĥľͷˬ򼸸£ӵͷ£ˮڶϣһѶϵݛiһɶ
ػعٰޱӵ뻳УޱȴСƵһȻΧ֫۾ضᡣ
һֹ䣬ʹ˵¸øΪܣޱܸܵļӲͷǣޱϵͷͷ˿ꡣ
ָ̧򦣬ʼͷݲȵûãԸоڵȻ
ǣܿң˱ȵⲻϽصƣͦ鷿šޱҲʾСذš
ӣɳҪҡҡˡ
ޱһգһʽ𣿡
סֻޱ¶һ˵ЦݣƿţǼãزŻȻ˼ޱڵϣСľͷ̧ͷأĿཻ΢΢ſС죬ѾͷС
ƳصͺһϲޱԼŪټӣС죬ǻһ˷ܵĻ档
ֻޱס꣬С첻ס˱Ūָס᲻ص۶ڵޱⷽļɣѾ񵱳Ϊ졣
ţޱúܺãõظ㷢ֻޱǰζԴû˳ȻΪűҲΪڲ㣬ȼڵĻ棬޷ڵȡ
ޱһֿΪһԼ䣬ŪŻ¶ˮ۵ָšõǿ״
ˡҿҪˡڿ쵽ԵγҪˡ
Ȼޱû˵ֿڱø𾢣һ˫۾ȴİˡͻȻһǿֱͷޱǲͣ˱ľͷʼղšһεķ䣬ޱĿǻġ
۾ԼȥͷΪɾŻվ
ȵذӵ뻳ޱȴƵģ̧һ˫ӯ۾סζãղŻɣ
ޱʵ̫ˣ֪ҪνźáסַͻȻȥƵġ
ֻҪһҪҡ
ޱҲֻ㣬һ븧ģϵÿһض
ޱֳһ΢Цס֣ǰԴӺһҷһ£ϲҵ鷿
㲻ˣôָûж
֪ģҲǺϲңϲһޱ
㲻ϲƺϲԣ𣿡ָָ껺ֱͦĴǺܺãഺĵԣ˸Ūȷʵ޷֡
ţޱŪһܡҪͣ
ޱ΢ܹ࣬ࡣ
㻹ûشҸղŵ⡣صĿڴ´
ţҲϲѾϰߣҲ֪ϲˣ֪ôԭ𣿡ҡͷΪİ˵Ķ
̫ˣصͷĿУϱһ𣬶ԵñȸղŻҪҰ飬óһʱ丧ǣǲֹͣޱѾϴˣ·ȥ𣿡
ȥǿԣô·΢Ц
ǾţҪǸ˿ô졣ޱɴ۾
˭ţٴ·Ҳ١ص
ѵ㻹Ҫޱһۣ漴еԼСѾһӲͦĶסȻҪˣôӲҪŪȥˣ֪ҽԸסˡ
Ļ𣿡ӵ߳ԡҡ




ʹ 18

෿һԡңսֻܲ˫ְԡױԵԲΣȴ߸ţ־ȴվֳַ֫ıѨ
־ͣֶˡеԼΧĥãʹȫ찡ָо̫ˡ
־Ϳ̬յΪҰɿؼٳ룬ֻĿתŽӴ󡰵죬Һͬʱ罦
㻹ôխҺ˵żסǰڵķ֫ϧؿʹ̡
̫ˬˣϲŪֺ͡͵˼ҺҪ㡭õˡ
̫ˣҲܲסҪˡ־͸е޷ȥΪݾ
ɣȫҡҲҪˡһ𡭡
־סһ飬ȵѼͬʱеҲʼ鴤֪Ҳˡ
˱ãֿڼ飬ڵϣѨԲͣǵҺ塣
־Ҳﲻס˱࿿ڵϣ֪˶ã־ͲŰӵָŪɢҵͷղ̫ˣûһ˱㣬ܸô㡣
ˣ㵽йٸˣ־Ͳͷסʵ
࣬Ҳ٣˭ֽΣϲҿڣ⼸䣬׷ҵˣûһҲӽˡ
ҶоʵĲжѣͶ־͵
ҪҪһ崿ŮŮѣҲʺ㡣
Դʶ֮󣬱ûΪֻֽ֪Ҫ㲻˵Ҳ㡣
ô֪Χס֫ס˵
ȻҲŮѵĹȥҺŮǰʵҲһȻ㲻ҵĹȥҲ˵֪־͵
Ҳû⣬ҵĵһλʮ꣬ѾʮҪ֪ʵĿҪһ£𣡡
һҹ顣־ḧļʡ
ҡҡͷҲЩ˶׷ҵˣ˴ʶҾ
ˣȻϺЩЩ棬ѵûһֱϲ־üͷ
ȻǣһˣǺϲҪҲѵһθ׷УУұ˦ˡ
ǸСӿܲ򵥣УҲ׷֡
һһǸУ˦ˡüͷʱ
ԺЩأϲ𣿡
һѧУӢʦһǵһÿշѧ󶼵кϣѧ˺ܶ԰ļɣȥ԰
ⷽضǿû˵ɣ־ʵ
Ҳô˵ĶȷʵҲֻ㡣ÿʱʽض࣬ˣԴҺһ֮󣬱㰮Ȥ
Ϊôֺֿ
֪ŮˣǵһҺõʱͬʱĸŮˣһʵܲˣȻʮйϵ£а꣬Ҵûͬһʱӵйˣǽϵʶڶֻûһѡ
᲻ҪߣԲŪ־͵
ǰɣ㻹ǵõ˵Ļ˵ֻ԰ܴи飬֪Ϊô
־ЦһЦҵȻ֪ΪҲϲ㣬𣿡
ֻ˵һ룬ҪԭȱģҺ̫˽ˣûнҺ½ҲһȻûнֺҪ飬ȻԶԷֻԵҪһһ²ӰôѰա
ΪҪѹԼĸŶԣ࣬ĪûָоҺ֮䣬Ҳһ𣿡Ͷ
Ĳ֪˵öԣǻ˭֪
˳ȻˣҪô࣬ǿЩϴȥ˯ɡ־ͷôվ˫˫ԡ
ϣ־صҴֱȡСʸΪ𣿡
һ᣺Ҳã˵ɵʵ̫࣬ȡС㣬ҪͽһźãһԿķӦǱǲûл
ţɣ뿪һ£ڻûʽõ𸲣Ҵջضϰ࣬˳ҽ̸һ̸ڼУôչһ绰
磬־绰˵ȡСͽ򱾻ʱ¾ңһ
δʱ־Ѿͬ򱾺һŮӽţŮԼʮͷֱһòΪ˹Ĵ󷽡
ޱ;һŶˣǰкȡС㣬ܾûмˡ
ȵֱִۣЦ˵
ڿº󣬽ȿأ°ޱ־͵ݼƺ룬ȷСŮʹСŮ˵û£Ҳûаѳӽѣһʵ벻ͨ
صȡС㣬ϣмݳַꣿ
ȡűˡȡ΢Цŵûмݳַ꣬ϣһùϰࡣ
ˣһ˵ڸַͣĳӣѵ˵ѣֲ񡣡
ǶˣҲֱӽذɡȡŴ󷽵ص˵ɣ￴ҺĺգԸҿ𣿡
ԡױӿڴͳƬݸ
ȡſһۣ㼴ҿͷһ£ѾȻڿˡ
ô֣־ʡ
ΪҴûкɣչһƬԼҲûпΪôɣУʵڸŪͿˡ
ҿȡϸĿһᣬ־ͣ㿴ȡС㱻紵ͷƺе⣬ƱģһǺϳƬͱӰǷֱڷȥġ
־ĿҲͬص˵ҿҲǺϳƬɣˣؿﵽΪô
ȡС㣬Ǽʻʱ𣿡ʵ
ţȡŵͷӱ⡣
ȥ𣿡ص
㣬һȥɡȡŵվ
һ߳ţ㿴һɫʱͣ⣬ȡͳװѳſˣϼʻԵλһ߳°ҺޱĳӣȻǸס۾ҵԵƤλԵƤ֪ôСѿȡСĳӲûиƵĺۼ˵ˣӸһ
Ҫһͬɫͬһܳƺס־͵
ûСȡͻȻԵʱҹ֮ʱӪҵԱ˵ͬɫͬϵеģһۣһǳ;
ðˡش˵
磬˾乫˾һҵõ£ĲϴƣʮۣԶԶɿ
ô԰æ𣿡һͷͺӪҵԱ̸Ƭ
سͷӹƬģڽϿһɫıʱܳѿУ֪ǹ˾֪ǲأ
ǹ˾ȷһɫʱ;֪Ƿһ
û⣬ֻҪͱˣΪҽиҪɶԣϣ죬֪տ𣿡
ԲɫʱøȥˣΪһ𣿡
ӪҵԱòص
ԵúΣΪŮϲɫܳҲȻҲûˣƬ㣬ѳӽ˾鷳֪ͨһ
û⡣ӪҵԱӹصƬһֵԭǶʳƷ򲿳װˣɫܳǶԭȥͬ£Ժһ£ԭ⳵Լһڣܹæ¡
һԭ֣ʱһĵԭƽ
ŶԭԭˡʱüͷҿˣҺԭڹϸպ÷һСҲ㿪Բ鷳ôǲ˼ˡصлȥͻȻͣӪҵԱһҪæΪҺԭϵĹϵҲ鷳㲻ԭ˵⳵һ£𣿡
û⣬˽ⷽġӪҵԱֱ߳ſڡ
߳˾бţ֤ɣƽһˣɣѺϳƬԼĿ벻ΨһݵɣɣһһȡСͬĳӣп޻ڽ򱾣ֻҪ˳ƣȡС㳵ӵĺˣȻҪǶԽ򱾲ɡ
ɣΪôҪأֺأɣȻѾ˼ⳡϷȻԭҪǣ󷼺ޱϮ°¼ĻˣɣΪΪҪأʼ޷ͨ͸
ؼҺذ˵ޱ֪ڵ绰֪ͨ־ͣ־Ҳ˵Ѿõְ쿪ʼҲûضϰˡ
˺ͳºƵȸճȻһ˳Ծϡͣ˱ɣ
Ѿ򱾣ȷе⣬Ȼ֤ʵôǻǶӷǡɣһ£˵
ɣ֪鵽ô־˵꣬ˡ
ޱ⣬мһ㡣ɣޱ˵ֻޱãȻĳͷ
ĸ׿̨ˣȫ𣿡ɣ
ޱͷɣŵU֪򱾺ĸǺѣ
֪ѾǶʮѡ
ҵ֪ĸ׺ͽԭһ԰£һӴм룬ĸױԶ˽򱾣ͶӵĻһ㣬ĸûж˵ɡӵʱ̽еλ־͵ĸչ婡
־͵UЩҶ֪ҸձΪ˺ޱĸ׼棬Բڰæиձ
ԭǶ֪ˣ˵ȥǱˡɣ˵
򱾵ʵǳϲĸףܿϧĸȴϣֻһһ־͵ĸף½ǹڻɽ°ٵ¼ȻҲδػ˺ޱչΣ˭ϵõҿǻСĵǡɣ
򱾼ȻϲĸףȴΪô˺ҺĸסޱﱾͲ˵㷴
ɣȵӣôĸҲϮû뵽򱾻λҸȫطݱһºá
ţ֪ͷҪ¶βˣֿޱ˵ɣɣUɣ˵öԣʵҲ㣬ֻһʱҲİȫطã־͵ĸѾձ߻мԱţΪĵģǽ˽̽ԣҪǽɣ˵ǱΣˡ
ѵ־ûаѽ򱾵ɵ˵ڻѽ򱾵˷ߣʵ̫Σˡɣüͷ˵
Ȼк͸˵־͵UǸȴţҲûӡҽ򱾺͸ǶʮѣȻûƾʵݣҿ¸׻ǲš
һҲ⣬ҪǻҲţСˡɣ˵
ؼɣͻȻãᵥΪ˵ЩѣضģôıUκܶлɣ㣬ǱϾᣬ¾鲻㣬һʱЩ飬ٲ˷磬֪ɣûУ
־ҲϵUҪͷɣģʵڹⲻȥ
ҲÿʵһҪ֪ͨ򱾣ҺͽҲǺѣϣ򼵼ɶ޷صĺԤ뷽򱾣Ūɣ
ɣ˵ΪҪԤ򱾣Ҫɣָһ¡
ص
õһʱҲûУһǷǳҪģֻ𲻻ͬ⡣
ɣ־͵
ɣ˵ĸȫһᾡȥȰ־˵
Ҫȥ˽̽ŸըߣǱܵһʱҲδرܵóãڣñ޷ݣܿûпܵˣ˵𣿡ɣ
ûЩ˽̽ǽ򱾵ˣǰǨȥûãͬᱻ֪ص
ǵʵ̫νˣ־ü
˵ȻѾм㸸ߣЩ˽̽ҲӦò⣬ɽŪվǸΣգɣ˵
־ͣҲΪȽϰȫðաظ͵
ţһ뷽Ȱġ־͵ͷ
ʵһΪȫĵطΪʱסֱ¼Ϊֻǲ֪Ƿ⡣ɣ
̫ˣΪҪЩ˽̽С
֪ɣˣɰԷЦ
ҵڰӵɣľͨҼҾ붫̫ԶǨסÿֻŻؼһΣԴӼĸֻʣһϼ忴ش񡣶ÿܻ¹꣬ѳΪϰߡھ껹£ŹҪ̻ˣʱţøþס
̫ˡ־͵
ǲÿʥڼ䣬ȴеҪۼ죬ʱҲǰȡ٣Ըдһ£סҲŶȥҲ⡣ɣ
ŶȻɣҪۣͷˡص
ǵģҸպиҪõѽ飬ʷ٣ұ㵽һˡ
һϺ͵һ£ٺɣ磬ϣҲͬʱסúΪǵ¡־͵
õģҲҪˣǱһ°ɡɣ˵վ־͵òš
ɣȥ󣬸Χһȴܵȡơƺˮº绰չ婣֪ͨɣɣ˵
ºƷ˵绰˵үڵ绰˵һѾҵƽˣҪϵסľƵһˡ
㼴ǰ̫̫ӷ꣬չ婼ǵһе绰ѾҵƽˣСˣɣ˵ҪҺ͹󷼰ᵽסΪΣ
־Ͱɣ˵ͷ˵һ飬ŵȻϣһûôġ
Ȼǿڶ࣬޷֣Բ׽֤ʱص
˵Ҳ֣ɣǨסȻǻ֣з飬Ǻ޴Ϊ𣿡ޱ˵
˱ģɣﲻ˵ȥ첻ڳ֤ݣ̳һֶΣһЩô飬ˣһǺԵġ
ѵǸף˵
ģɣҲ־ͶȻʱɣҲڳһҳ֤ݡҪڳ֣ҲỳɣĻʹģһ޷
ɣҲֳ˵⣬ˣףޱ벻ס
ȲɣıȵһƽʵЩôоɡչ婵




ʹ19 ı

ԼСʱһڽ뷹귿䣬û־ͷʵˣʵЩô
Ѿ϶ɣĻˣһ£Ҫ׼
һչ˵
֪ˡչԵúƽʹ̫̫ƣ˵ö԰ɣ׸ɣٳͣ
ôһ֮£Ϊ֮Ȼ־͸ǳԾ˵
չûдһɣǮ
ԪûҪ˺ĸŮ˼ҪɣĸŮԶ޷棬ɣ벻Ҫǲܺ棬°취ֻһǰǶɱ˻ղȻɾķҪĸŮԶʧ١
Щƽ֪ǲǣչʵ
ûƽ˵ɣΪôҪ޻򱾣ԭɣڶ輫糤Σ붭¾֣ȴ򱾴ƻһŵĻ߿˳޷붭¾֣Ϊ1βǸ糤סѾ޷ڶˡһ
ɣԭҪһ˫񣬲Ҫ׺ˣҪ޻ˣݶ
ҧгݵ
Ƿһ֪ɵģ־͵ɴ۾ʣίʵԼĸ
չҡҡͷԭȲ֪˼ĸƽյΪ磬޷ȥ
ҵƽģһʡ
ҵģǣʱһеɻ󣬵ǵĵַʱҲԭԴƽ°Сʧܺ󣬱֪˹⣬ǶĻ֪̫࣬ɣﾹȻڣҺƽС󣬸ӹһǰæɣºгһ
˵ѾɣﷴƤˡ˵
˵ԭɣڹƱгϵ˺ܶǮӽ򱾿֪̫̫ҪѰĸŮˣͶСģΪǽ붫ģйˣ˵֤ʵСĸױ̫̫Ҫҵˣ̫̫磬˽ס
һ֣ɣһѾжˡչ婱ɣ־͵ľ˵һ֪һĿǷҪðգ
ΪֹƽΪ֤ˣɣﻹǿһڷ񶨣ܰҲ̫أȻضôͼıǴɽƾͼƣţſһ˰ˣ֪ΪΣ
Һ޳һֻҪСһЩˡԵ
ðɣһֱһ£־Ȼȥջ֪ͨչ婵
سϣޱҲһ˿ңͷſ࣬ԲķΣԸ߸ߵֻסصıСȴסΪ˱Űͷ
ޱСɰˡˬá
ޱһ澡ĺ˱һһ壬ѹ߹ĥ䣬
صһֻ֣Ҳ޷ţָʼŪ۵Ļֱ޳ָȫռѨнھʱޱԽͷšк
ȴ֪ѧһָָɣƬ̣ޱ¶ˮȪƵģޱȴֵѽβͣ鴤أˡͣһͣ
ȻǻֻǺݳʹֱѸޱŪййڻ
ؿģֻס֣ߣ㷢صղ𣿡
ޱñ۾صҸŪˣ˼Ҳ֪˶ٴΡ˵߷ƣ˫֣ʾҪط
ذӸȥޱذӵңĴҡ
˵ţذ˫ȴطֿ
ֻذλһ˴ޱƵϣʱüͷС泩ءһ
ѾˣҪ𣿡ͷ
ţҪޱҪЩıȫҡޱͦ֫ˡšĺ
ֱſӹȫ룬ȴĽխΧ쳣ĺխú
ޱˡޱˬҧȭͷһ˫ˮ۾ֻסǰİˡ
һּ£ޱٴζһΡ˫ְγţ֫ǲͣͦҲûмоΣ𣿡
ţ̫ˡŪ˼Һܳ졣ҰˡҪͣޱΧסӡ
һ̰˱ķһᣬޱֱɣС첻ʱŰգܰ˸ο塣
ڸڵķ䣬һֻѱ־͸߸߳𣬶־ȴͷѨͷôҪˡҺ𡣰
ҪҧҪˡȻ˵˫ȴʹ쵽ѻѨڣѨָſ־͵ͷܹ
֪ϲģ𣿡־ú
ţҪͣҪϲͷ˼ҡ־ٴκסĶ֫͹ͷţ̫ˬˣ
ҪҸ𣿡־ʡ
롭ЩҪ
־ͰıԼţ˫ִӺǰס˫ҷŽȥ
˵ͷȰΪǰ㣬סŭڵıԼĻѨѾſˣɡ
־˵͵һʱΰסǺýҪԼ
ԡ˫ǰţοʼͣǰ׶ͺ͸ˡ
һᣬ־ͰǰƣſϣȴһһµĽƵģͣǰ塣µҲоľٶ졣
ղڻؼҵ·ϣ־һֱĬԣԵءǸŮӣ⸱ģ˼ɡԴ־׵˵֪Ļĸ󣬱ˣһصң㼴˷䣬̤䣬㳶
־ҪˡҪˣҪͣ
ˬ־ٰţһȣŴӺٳɣϲ𣿡
ϲҸһ͡󱦱ɵҺˬһЩҪá
յ־Եر飬ĶͣٹֱͣشŴȻǸȻֱӲϸߡ
оͻȻԼ壬ٿȻԣ㷭ſϣˡ֪üȴĸ飬ֻøضԴܵõ㣬˯һá
ֻ΢־뿴סĶ̧ͷҡõֲСѨİͷס䣬ֱȫûҵľͷˡôֺóҸеСѨҪˣ͡
ʼ»ζ־͵۾סӴֻʱûʱ֣¶Ű֮ͣٿһ˫ͦ壬Ķͣذڻҡǵ޷С
ʹŪңҸС־𡣿ˡҪˡ
ҸɡҪľջѨˬ־ͺ
˳ӵתֱſʼֻͦǰ㣬ȴߣֱ־۷ָ쵽ѨڣΪꡣ
Ҫ࡭ҪŪʼ־͵ָ£¶ˮԽļˣҪˡˡ
һǿҵĳ鴤Ҳ֧Ԯס־͵ϡ
־˫ִǰô㲻ˣһûأô죿
ЪһЪŪʵܲˡ
־Σֻ˫ϷйûְŪٴʼǻûϷҲ֪˶ã˲ŵõǵ㣬ǵӵһ˯ȥ
ɣҵѾӦˣͬʱҺޱˣҲʱǨҺиչˡ־ڵ绰˵
ãֻý򱾸֣ǴôʱǨȥ
Ҫɣ㣬ǴǨȥ֪𣿡־͵
⣬һ֪ͨһʱ԰ǨȥдǱߵĵַɣѵַ˵ˣֵ°ϻȥʱ̸
λڶ֮һϵĴСʱİУڼݽֵ޳һȴҵұʱ֯ȲҵΪ
ɣϼҽɣľͨλǳŲԶܷӰɫˣҸʤ֮࣬ɡ¡¡мΪİᦰ磬ɽνһ
ɣһձʽڴʯɽһʽ԰ֳӣԵûľ廪ЩɫȻȴ쳣ּ浾ռصҲ١
չ婵ˣټڣһʮһ˲̤ƾ԰ͥ㼴ͷ¹ȮɱڼؼţϽ䱸Ůŵûʧɫʱг־͸Ǿ岻ѣССµҪοͷȮ
͡ءͣסһѲϵͷȮȴǹѱͣ൱ȵҡβ࣬ᡣ
һԼʮ˻˹λҼ˵Ĺ𣿡
ǵģӼŮչ婵ͷεʵڴˣ˼ҿ
Ҿ壬λҼѽһˣ벻ÿòǰ·ͷȮȴǰܺ󣬸ԡ
ڣһ൱ĴһӣȫزԿ԰ʯʯɽʮ¡
ڿϲãΪ˶˲裬ͷȮȴѱطڵϣЪ̧۾̸
ޱ£غ־ԣ۾˲Ҳ˲ĶǣޱֱЦ˵㻹ںôǻѱģ̫ġ
֪ΪôֻҪǣұľضסˡ
˵־ͣȴ־Ҳ۴ɣζȮȴıǳ䣬ڵСȴסͷ͵ͷ¹Ȯȫ޷ӦҲһۣȷҲ˴⡣
ͷȮɣôʡ
ǵģѾˣȻ׶һ㣬൱ѱɣÿǵȮֻѵѵԣ׺˽ӽ
ԭѹɣɣϲǰɣص
ȻˣҪҲȥѵѵȴǰѱˣ˽ҲУֻ۾ˣѵȷʵ
Ŷѵѵʡ
ѵѣһͷǼаɫëĽͣͷβ˰ë϶ĽأԺǱˣһЩ򵥵ĺǶףʰҪ͵ȡһ˵
ָĵͦãձδսʱսơչЦ
ɣǻ׵ĻԻ¼ɣΪǸ֡
ͣһᣬԲϺͿǴλȥ䡣
˶¥ȴһ˼䷿䣬չ婵ɣԸҪһͷ˵ġ㿪˵һ䷿ţȫʽ豸мһŷָǰߣǰһأǸӼ䣬ȴ˯жϴּ䡣
ⷿ𣿡ʡ
ܺáչһڵҰ͸
ڴӿڴͳһ壬־ǰҸ׵СС⣬Цɡ
ҡͷҪܹȡҼ֪㲻ˡ
ֻһ⣬°ɣɣġչ婽ӹӣУҪٺҿˣҪȻֻ뿪ٲͷˡ
Σֻ£Ŵ򿪺һȴҫۣһֻʿһ˹صʱ˻ȥͷ治ôصջȥˡ
չջأپ˵¡
Ĵ£Ѿһһѷãޱչ婷ڣغ־ȴסޱĶ棬ݼסһϣȻֻˡ
ɣصұڴ̸ֻչ婵ɣΪǷѾ˼ʵҸм
Ҳ̫ˣҺͽѣη¼ѵҲϵæŽֻһʱ嶯ŻһᾡȰ򱾣ϣֲҪЩν
ҺͽǶʮѣʵһҲǴӸֲòһɣϣԼ
Ҳضôˣҿܿﰲס죬Ȩмˣ򱾣ûҲֲˣʱҪԸҲ޻˵ˣϣСһӣݲҪ¼Ūȸһ·֪𣿡
ʵҺͽ򱾵Ľ飬Ȼ뷢κβĵ飬ɣܴаæȻò
ڱ£չʮλڼݽֵĶȴһϺһƽضɹûзô¡
ʵչ婽ܴ󵨵سͼȫԵ⣬Դ֪ʹ̫̫ƺ󣬱㿴ֻҪܹߣ뿪ɱȫˣƱضɣ˺Լ־ͣһչ婿൱ͨ͸
չҲ־ͼ˵ؼҲͬУԸޱԲ뿪Ѱ벽
磬ɣϻضϰȥˣΪ׼ͣڽӽ͵ʱȴ߽صһ۱ϳˣһ˽̽ǵȻµļ͡
ǵ绰˾ְԱ绰ά޵ġ
绰𣿡ط²;ʡ
ǣÿ¶е绰༰άޣΪұҪ¹꣬Ա֪ͨǰ
ԭȴ룬һ˹Ȼͨ绰˾ڡ
ſڲԶͷȮֻᣬٲˣֱ뿪߳һ˲ϸչ婵ǻڵ绰ϰװ͵ֻҪκε绰򲦳ǶλôҪ绰Լ绰Ϊ㡣
չ婵ͷʾףûùѾȥ
ת۱˼죬Ѿ꣬ɣҲ뿪ձȥˡ
չ婵ˣ⼸ﲢûڶ˵ô˵Ҳ൱ַͰ͵ÿ˵Ҫ⣬ҪڶԷߵ˵غޱҲҪĬĬУҲҾ鱼ţȻ־ͺչҲ⣬ȻȤȴû淨
ͷ˿޲ȻľȮ⼸ദԵ׽СͷСȮҲܺȮһֻ־Ͷ˹ƵģԶԶ˿ȥ⼸ľսˣ־Īˡ
ι⼸ͷȮֻĹʱȴڰϣɣǰʱ˵˰ȮֻѵǼȥ
ֹһ죬չ婺ڴţͷȮѷǳ죬ſڶ˽űߴ⼸ѲٺˣҷϲͷȮ
ʱغޱͻȻӶ¥ɱһ֮ɫչ婶ˣæչ婴˸ƣʾҪǶ˹
չ婺󷼴д㵣໥һۣ˹ޱȴ˵¥ܣҲչ婶˵Ȼصȥ
չ婺һ뷿䣬ѷŹϣͬʱͳ绰־ͺչ婷
û־ͺ߽䣬ȴߵչԣ˵ȲҪԭ򣬿绰֪ͨȮͷȮסǴϿ֡
չȻ⣬绰֪ͨ˰ӣ绰˵ѾףʱƺһޱҲԵòٽˡ
־͡˵ߺ𣿡س˵ͷޱߵ˵鲮ĸҪ˵ô֪𣿡
ޱص⣬ͷȴҲȥߣô
غ־͵Ȼӣ㳯ЦЦʾû⡣




ʹ20 

߳ݣչ婱Сڣøǣԣ˲ͣҸղͻȻ˸جףʱúޱһ𣬺Ȼͷʹʹرʹʹñ۾ָҿһĻĶǵ¼
ô˫۶סչ婺־ȴ͡ʱȫȻסֻèͫ۾ȫ̶صϡ
ҿͷȮͻȻѲĸ˵ڵأ˲㱻ҧĿȫǣĸʱȴһҲûСҿ˺ۣڵȥӱһ󶴣ѪȪӿźҲҧˣʵ̫ɡ
Ǹ¡ֻû˵־͵ȭͷţȵ㲻Ҫ˵ëȻòã
ǻþеʵûмӶ٣ظԹ˵
˲˵תЩҲ˭˵־͵Ŀⲻס
ǲҪٳˣüͷصĻһ򶼺飬ƺĿȮֻϮͷȮѱԵ޹ΪλȥϮ裿
أȻĻþʵڲܲչ˫ֳ˼
ΪûпܵġؽŵϸܹѵȮǿĸһرĶٶ»ϽйǼпܵ¡
˵ĳһǵһӦĵط翪ӦŻ֮࣬ṹϮֻҪɣԤ簲ֻᣬǿô־˵
İţʹɣﲻֳĸͬܵʱϮĻᣬҸղ֪ͨаȰǰԭ
˵סǺΣգǲҪסˡǵ˵
ƲǷȷ㲻ö֪ˣһ䣬Ҫҿɣôı˺ĸޱȴǸõʱɣﲢ֪Ԥ֪Ԥ֪Ȯ׵ܣضƶУ֪ˣֻҪСģĸᰲȫû£Գ˻ҳ֤Ըɣ˵
˵öԡչԵֻҪҴڹߣɣҲȻҺ־Ͷ˺ˣɣﲻղǮпŪѪ޹飬ƾŹһģҵڻһɵ㣬ʼ벻
˵ɣȻڣ֪뿪ĸߣҪĸޱһŸףһɣֳûпܻ֪ģѵɣûȥۣѰװϿܹλ
üͷ
ģɣҪ֤ԼĲڳ֤ݣ֤֤ݣۣпа취֪ĽչȻɹȡβ㲻þУҲ޷ҿԴչ婵
Ҳúе־͵ͷ˼Ī˵ͰװϿɣȻձֻҪ˼ſֻҪʱ٣Ͽʼж֪ͨɣôͷȮأһʵ˷ѽ⡣
šչͻȻ۵飬κ˵ºƵˣ֪𣡡
ѵΪС־ͺȻ
ţչ婵ͷ֪ߣҼձǱضҪһ˻ˣ²ϡ档
ޱڷ䣬ֻڣǺΣգ־𾪵
־ͣϻȥ־ʹ˸ɫ㼴תȥͬʱβš
չԶȥͳ绰öԷѽͨһְ֣Ա𣿡
ǣѾǵ죬ûô֣Ҳûôɵĵ绰
һڵ绰
һش֣šչ婱صĻþͷ˵һ飬һҲ֪صĳҲþ档
չ婽ŵһУл̫̫ˣȻɣﵽûôжҲˣǱ㵽ǿڵʵҴǸڹ
ðɣһ㣬ͷȮƺ⣬һѵȮʦҿæΪΣ
Ǻܺã鷳һˡչ˵ϵ绰شȥ
غ־ͻصչ婷䣬ޱĸŮȴȫ̸ɷͷʯޱƽҹ֪Ƿƽ
û뵽ƽҹȹſ˵
ϣܹƽƽѾܺˣ¹󣬵ʱٺ㵽һˣҲðڳ⸱־͵
û˵ôô׶ô˻ȥ
־ûתĶߵΪڹ˭
ҡͷĲ֪Ͽ˭ܣ˵Ҷϣһȥʵ̫ˡ
ʱչѾصĸŮߣŪʵںܶԲ𣬵ǷģһὫһһġ
չ婣ֻһ£ᷢô飬㲻ҪٹϾΪŻΪҶٷκ£ֻҸԺҲˡ󷼶
ֽԭչ婰С
ΪĸŮôʵǵʶѾˣĪҪһٴҪΪ¶ʹͣһеء
˵ˣҾһ룬ҪĻȽĿǰ֮¡չ婵
ʱؿ˷ţվſڵһְԱˣ¥´
չ婵Уȥ֪ͨºƵ˵Ҫǡ
Ӧ˺߳䣬عϷţչ˵־͡أ˸¥ȥޱǧҪ뿪벽һſڱǡ
չ婳һһ֣鷳ְԱҷⱣ
˵ɳһְԱȴվչߣغ־վұߡ
չȼһ̧̣ͷǰڵ˸ҴɣһֱΣ
һۣԴӸչô꣬ûһʱ侹˴óĵﶼԸܵõһ˵ֻһˣûó
Ϊôû˻شңǸԱ˲ֱ˵չ˵
Ĭãûһ˵չ˭ңԼ˵ˣһʵڲ˵䡣˵䣬չ׶Ƶ۾סˡ
̳ʮ꣬۹Ǻε꣬Ӳչ婵Ŀ⣬ֵֻºƣûô˵˵𣿡
ºƵʱһګګصԲԭǲģֻǡ
ֱ˵ˣҪ֪ࡣչ婵
ڻûձʱ̫̫һ绰йձԭ򣬵ʱȻ˵̫̫ŮҪвң˵ǰǺڵȫ˵˵ġȶ˵Ů֪ȻЩǰ£Ҳ֪ģҶŮȴӲ˵䣬ʵڲ֪ҵĹȥѾĹ£ĥѺۣԭҡºƵ
ô˵ɱҲ⡣չ婶ʡ
ǣ̫̫˵˺κˣҪֻǲͶ̫̫棬ֻҪǷֿƻһԪŬҲҪǮҪϣ̫̫ܺұܣձ㷢е㲻ͬˡ
ôͬչʡ
ºƵ֪ɱĸŮʱұ֪鲻ټˣָ̫̫ҵ绰ҪҺɣֻҪ±ˣ֪ɣĻ֣ʵڲ˺ĸŮкܶ¶ûкɣ磬Ԥ֪һû뿪ȣɣЩȫ֪
ɣǷȥۣչʡ
֪ģ뿪ձǰһ죬֪ͨңһ绰ң˵ֶ̫̫ͶСڿүߣϸһ绰
ᣬ绰𣿡չĿת
Ҳ֪Ҳ벻ɣͼʱһҸҷģȻҸ绰ô⣬һȥҪҲĸŮȳŮΪһøףҲԱĹաº˵ڴͷչ婡
㻹ԼĺøףŮҲ֪ĹȥҸҺ˵仰ڣ㻹ҵĺû顣չվǰĳºƵļ
ºƸж˫۷죬˵Ҳʣл
չ£ʾ磬ʵɣĵ绰𣿡
ڣºƴӿڴͳһֽд˸绰룬˸չ婽ӹһ۱ݸһձĵ绰ô
ôһûǰеĵ绰룬һɣۣ绰֪֣ͨ
绰ϡչ婵
һλҪһһǰ˵
Ŷ˵ѱȮʦû뵽ôһչһӭ˳ȥûñ㿴һ壬ԲԲİŶ߽ؼʵǸѱȮʦ
һ˽֪ܺͷȮȥһ
չ婱аȥˣһǣŴ͡ؽȮڴڴһʯϣ˵ͷǴֵĵ¹ȮվԼһʮ๫֣ǵ̬ȷܹ൱ʱѵѾȥһҰԣ¹Ȯȴһϰԣε䱾ԵļأֻҪ˷Ƕӡ
ǹ˻ҧ˶𣿡ʵ
ԣ˻ȮûֹͣǻȥܹѵȮֻһ㣬¹ȮǷܹѵֻҪһͷĳ๥ȮֻҲϣǵƴǿһͷȮֻûͣǱȶȥֱԶΪֹ
˵ϮűˡͷȮƽ൱ѱԵ޹ͻȻϮ𣿡־ʵ
һᣬһܹѵȮû˻Ȯ˵ǲϮģͻȻ裬Ტߡ
ǵȴ˵ȥϮˣǺ񣬵ȷʵǵأص
һڵ绰Ҳ˵һ£ʱҲڳ벻ôҪȮֻ˲ڳҪͻȻϮˣȷʵһ׵£Ǹ¼Ȼ¼ͻӦ𣿡
УغȻɳˣǳºƵĵ绰롣
һ˵ЩѾӦ־ûǸ绰ǽϵ绰¼÷ųȮֻһ̹ض
һ֣ⷽרң鷳㵽鿴һ´ڿз绰¼չ婵
һ˽̽⣬ء־ͺڶһжڴ컨һڷһסߵ·Ѱңȴһ绰¼һľ
ҵˣϣɣȻܵղΪôֱӲĸ绰ǸѰң־ʵ
Ȼûõٷְȷ֮ǰҪǵ绰ȥӵȥ˭֪ǽӸɣĳһ£ǻݾߣǱҪͷһж׼׵Դ绰չ婵
ѾˣһϷˡص
־ͣԵ¥ϽޱȺʹҼ棬ٲõ˵ˣղѰ˴죬Ҫ͵͵͸ҳˡչ־͵
ʱһղ˵ǸɣＫп¼ʹȮֻˣӦ
Ҫ׼ˣúһѵڼ䣬Ȼǲľƻòɵͣһ㾯Ȯѵ򣬵һܼȮֻǱʶǰ˽й˵䣬ͷȮǵĿֳ
һһְԱ̵깺ޣҪһЩ޴ŵ·
չȴɳϣ绰̸УţǸɣﻹļ𣿡
ڷķһֱû뿪ֻҪչҵɣ֤һұϽȥвǱߵ绰ţȴ۵һ߼ԱҲչ婵ĺѡ
鷳ˣй̫̫ѾʦֹȻǮίɣûҪɱˣӦò̫أʦⳡ˾аܹƽʱ԰ɣв˼̫ࡣչ婵
ǱãʵһֱΪ㵣£Ȼʦڵұװöˡ˵
УѾ֤˳ָ֤ɣƺҲϴ塣
ҵϢɣ߲ҵָɽչİɡ




ʹ21 β

ƵޣѴ˷װֱзֵľϣȻδޣƵͷ˹Ȯǰ
͡ȮȻɻȥãȤζȻڵϴվԶһޱȴĳأ־Ҳӵ뻳УȫĿޣضȮ
Բ绰ˡչ婵
չͳдϵ绰ֽźͨ˵绰Ȼûã컨崫ͨ绰죬ɣ𣺡͡أ
ԭڵϵȮһɣĽлϴӵվֻԲ۾ʱ׹֣¶İɭɭݼϡŭʹëȻޱѲؼ־סš
ֻȮͻȻǰľΣʱһ˷ڵأȮҧƬ̣Ƭ׷ɣϵ·ɢһأȮδ͵ع֫ޣֻһľ׼ǵıͷ˼£аľκƬϿòżȮƽ
һĶǵĴϷѾĻ˲ĿɿڴҪˣ±ɡ
չͳ绰ñţȻϣɣȷʵͷȮף֤֤ڣжˡ
ã׺ٸ绰Żߡ
ˣԺĸŮҲõ£иλİæչλлһȻƽҹҴûձɹʥڣұ͸⣬濪ķһɣ
һֽкãޱҲ¶ɰЦݣһۣչͻȻ˵
ޱߵߣչһţѶӵ뻳Уǣȥ𣿡
˵ʱ۾һʱְĿԼˣչǺεȴˣغǺǴЦ˳ãȻҲǲһȥˣ־ͺѾ뿪裬Ҳձôʱѵöˡ
־ǰʵҲҪǽܹæҺشڶ裬ֻǲ֪вУ
ԭѹ£ðɣҺͽ̸̸ԸҲδ֪Ҳܵһ£ʱǱҪ취ˡչ婺Ц
չ婷ſˣͶغ־ͻУºƵڸַ궩׷ǽϻȥ
㲻Ƕˣһ⼸Ǽڣ㵽¶Ħģȥʱȥס漸ա
־͵
Ŷôʱģչʵ
üˣֻǵȴٺ˵ˡ־͵
󷼣Ϊչ󷼡
ǺˣŮôѵҪʱߡתޱҪСĵ㣬Ҫ̫֪𣡡
ĸǸ˷ǳ
֣ͷȮδã
Ҳ֤֮һҺһְȴҵѵΣɷͥˡ
뿪ǰǱҪ֪ͨؾǰ֤ռ÷뿪һ
һбһ㰲źˣҪҪٶסһҲ⡣չ婵
̫ʱģҾǱҲˣԪֲձֻڿڹУᵢ̫ã˵סһ죬ǲܣֻҪһ֪ͨᱻκƷܳƶһ
ҲʥǰϦ˴ףҵطҲ١־Ц
ҪǱҪھ֮ǰ뿪ɣȻտһҲˡһ
Ϊôزʡ
ΪôݣϴҲŹƾ־ҲʱϢҪǾ֪ձַô飬Ϊǻô죬ûŪýǱȥѾǺˡһЦ
ͷ־ȴأӦΪ
Ȼһԣձ֪չ婵ݺ󣬲ɴΪҲô飬ֻǵǼǺø˵Ŀڹ·ԭ򣬱㼴óչ婵˻͵ַ꣬չһʱڸ䱸ı¾̽˵ʮˡҺص뿪ûܵ˵Ĳš
˾黶֣ڰһưһ䣬ޱ޾СӣҲȵͷͣҪƣһҪȫһƵģڳС·ͨһСùݣۣһ뷿䣬ͷ˯ֱ˯𴲡
־˷䣬緹ĳӽ緹ǵ棿
ǶձȻգ־͵
βɽܽͷʤأϧʮ£Ҫ£ǿԵͷҶޱ
ȵﴨϪȣ·ȥԭ󵽰¶ĦΪΣ
˵Ҫϼôطǵ·װȫȥˣ⼸ޱüͷ
ЩСͲõˣЦԲиôеýңʮԪ˵ֻǾţһë
˵öԣҽһҪŪƲƵ
˵ͨٻ·ƷJRг³ͽԼӣﴨźӴ԰
ﴨϪԭǶĦ֧»쳣ģν̬⺮ļֻѩĽӳĿѣ
λ󴨣һĴԸ£½һһһ꣬꣬ԺĲԶһ鶴Ҳ˱صʤ
˲ιݣղ˺ܶձ׵ʷżֵһѺ53귢ܥʯǣʼʷ
סһȪùݣʽŴζҲﴨϪΨһοͻӭùݣ˵ȪʮʹЧ
ùڵʳȻζʽΪһ˽дգشʽһհ͵ס޷ѣÿ˱ҪһǧԪ
غ־˽һСʱȪԻصԼķ䣬زŽţ㿴ޱڱϣϸűӳ֣ʾҪȥ
ǴȪôãһ㱻ˡޱЦ˵
ҪҲͬһȥһϣϵΪߵø˼ߣӵ뻳УڴϣḧƵ㷢
Ҳûҳ֮⣬Ҫôˣһ㹻ˡޱ۵ΧĲӣصͷ
صͷޱϵͷУ˴ͷĶʼԣǴҼңĴʵͷöڵĻ档
ңҪ֪ǶôҪ㡣ԽǣŴ˵
أҲһҪ㡣ִĲƿ£ĴȣĿԡסıͬʱʼŪŭڵ
ԺҲҪֿҪԶӵ㣬Ҫÿҹҡһ˵һָĥĲӣԸ𣿡
ţԶ뿪㣬ģСԡڣôûдڿ㣿
Ҫ㡣˵䣬ѾԲ壬طԼһԡͬôҲûС
ޱ뼯о˵Ļȴרģʱز壬ͷⶺŪĶ䡣ȵϢʹûȣô֪ʡ
ԡڣ˫ָЮŪͷʱһЦ㺬Ū㲻˵Ѿô
ޱһ죬㳯ȻһЦҪȻ޷ˡ
ϲӾܣ˵Ϊ㡣
ֻޱ⿪صǸ18ֵıȴ˶Բľͷ͵ʺ췢ϣξ¶飬ѴӶ˳ޱһۣС࣬ȥ˵¶飬ʼỺ׶ţ̶С΢ţѾͷС
ҲѨƬ̹ޱѱŪҺĳ֣ͬʱָŪճʪ¶סָƴڱϡ
ţأܲˡޱҪҪپˡ
ذȶȥ˵ޱѾֿ˫ȣʺ޵ĻѨȫȻչ¶ǰؿͷȣæӲҪĴ󱦱ŻǰһִͦľͷȻֱ룬˾һ쳣ʪ妵һ±忪ͷĶڣס
Ҫͣʹޱõزͣ
˵ľʹû뵽Ŷ̶ʱ䣬̳ܽʹҺֻԼ˵ӵУȻ´ˣȫ˶ǹ¡
صļ£½תޱסҡƿĳҪˡһһɵŨ¶ʧصֱصıʱڵǿóĪûͣһһһεĳ룬һսֱŪ˰Сʱطȫעڡ
˽ɵεӵһ𣬱˴ʲŻֵϣòżضһḧ㷢Ұս壬뿪㡣
ޱرסĿһǣҰ㣬ء
Ըһ𣿡˵
Һ룬˵ȥǽη£־͵ĸס
Һ˽⣬ǣȻܰæҺ־ػض裬ֻܹͣձһ꣬һأѵҪԧ죬ǲܵģҪ뿪һ죬һ棬Ҳ⣬ʱҸô죡
Ĳ֪Ҹ뿪ңҺȥۣ㲻ʱˣأôǻʱ䣬ҵĿ£ıҲ˵ޱϣͷעƯ۾˵
ĦıȻϻԵеΣ۾ĹâǸǶôذޱ÷ǳů
־͵ķ䣬־ͺͬһҰҳŰĿ񻶡˫ͬ˵ͬ־Ϳݳ
Ҹ۱ˣôסСſϡ
˵ģҪʱ˵ǿ㡣־͵
ҵڻ벻͸ôҴûжһ˵쵰Ķҩ㣬ôһ£ص
ԭ򣬱ӵ˵νҽķڷֻҪһѨǺǡ㲻ΪΪô
һۣʱֲͷһ룺˵ģеĸоĪǱѨҪԶ㣬ҲŲҪ
ڻ˵Ҫ𡣡־Ц˵
ҾǲţһΣҵҪǷѨı¡˵űסıʹֶΣ¹ŪӲͦ
ֻ˫۴⣬һЦһš֨һ죬ѸСѨС
ˡôﶼ㶥ˡ
־Ͷ˵Ͽһᣬ漴£˫ѹǰ˫ϥѹ˫ϣԼֹס˫ȡ־ͷԸš
ʥּȫΥ֣˫ΧסԼСȣ¶ˮѨ߸߳־ǰֻƬס䶯ǵ־Ͼ˵ްȥ
־һӽͦͷסͣҲų巭¶ˮӿ֣㿴ܷѨ˵űٿֻòͣžž֮ڶ󿪴ϵһ˰£ֱѸŪͷƤ飬ǹ⡣
ˣҷˡٲˡˬˣҪˣҪͣҪˣԺˡ˭ҲҪˡ
һҲ֪С˶ٴΣָͷҲе
ϣֱ˯ӽ𴲣ŵʱ־͵绰ԭչ婵ĵ绰˵ɣѾ۾Ѻڽɻձ󣬶ѾӦΪְȸԾģҲ뵽ޱصĹϵڴӦչ婵۶ӡ
ضԣձ֮УһӢµ¼²һ˫ʹС



ȫƪ

ǣеˣҵǵҸ˵ΪܵƽϮˣȻõԤеܻɣΣ˵Ҳ֪˻ǲңȻƾԤ󷼺ޱϮΣգչǶжΪڳ˵ȴ޷̤ϼŵ߲㣡ҵϵܣȻǲԤ֪ģһĴǸˣ˵ԼޱҪٴΪޱףɣ



ڶ Խǽʹ

    1 ɱ

غձʵϰ꣬չ婵İ£֮ǰޱƾӵۣȻҲһͬ
ºޱڽˡ
ȻסһޱǨչ͸󷼵İɽլһլޱΪصĽ
ޱػ󣬰ᵽλڴӵ¾ӣλ㣬ǧƽߣͷ׷⣬䣬˷չͬʱӶȴһԷ򸾣еĽаǸʮˣӣƼǸʮͷĸˣޱضƺɩ
ޱص۰£оǶôúҸȻޱҲܰΨһޱģȴزҪڼңЩ˵ޱˣҺĸҲ̽ޱʱסһ죬ʹܵһƵ÷顣
˵Ȼ־һ𣬵ǻƤӣûиĹһͣȻȸһ֨ͣɲʱ־͵졣ƺȴִ˲ƣעһԩҡ
˵ԸɾͺղͬˣԴۺߵķͷɵһɶ벻ҲСǰʱձʱ𳣹ڿڱߵһɣӰҲûˣޱҲΪŮе࣡
ޱ뵽ԼȷҲƺޱԺһ䣬γҡһ䣬һŮڻеԼǱڵʢ޶ȣáݡ
գһȻ£ȴһԽ
󲻾ãʱʾϣؾСӣøһȴȫû˼ʱʵҪʲôСӡ
ϼʼϲ˶¾ֵλãǱԤֳ֪ۣĳչ婶һǣڼʳĶν֮£֮ϵְܾˡ
سͷڷļǰԴӵְæòɿزʱѹ´ؼУҪһӲֹͣ飬ѳΪϰˡ
Ҳ֪ޱµһơ֣ޱÿռǰ꣬ΪÿܶޣԴٲ鷿﹤һȷޱǳжҲ֪Ƕôע
׷൱Լ߰ٶƽߣһ쳣ĺԡң̾ѩɫʯ̨ǽǶĵ񻨴שƽˮͷȫԶˮԡأУܵһСΪӵһķ䣬ޱ˳Էк⣬ΪճСأٻᵽĿͷлΡ
һˮԡޱԡ߳۾ĶżĻȴǰļ̡ޱһëĨʪܵ㷢һɷ򻺻ȥ
ظеĽӽͣϵĹعͷ΢ЦԼĴȡ
ޱǶĿ⣬֪Ҫʲôֱ飬ʹޱԶ޷ҲصĵطοޱȷдҪ
ޱëڰϣ˳ӵغϣ˫ȵΧӣôˣ㹤û꣬˼ҡ
ѵ㲻ҪôԸе촽ӡӣ
Ǻصǣܻޱ˵ůζϢڶܹ˼û𽥳Ϊķ²
˵ͷ̰زһ𣬱˴ڶԷĿǻޱʸͬʱеĴסһֻ鷿شš
ÿԡޱϰֻ߲֣һ˵ԡ£ʱɷ֡ޱ֪ɷϲãܰ鷿س˵鷿ȴһĪܡ
ȷʵޱڽԭļµ崿ʱ˼ģȷκ˿ܲ뿪⸱ΣҲԵøǷˣ飬Ȼǰͻǰһ飬˻Բͦ⣬ȴഺĵԣڵŵ㣬ޱȻ˭صĿУҲезԺ㡣
һֻ˫ʱޱӲ΢΢һͻȻǿڵ𣬾ס̰Ĵ֣һ˵Цݣ㻹ûϴװףǺζͰ͵ģҡҡÿȥϴɸɾ
ŪϴɣҵȲˣٶ䣬ָ۴š
ޱһ£֪ŪȥԼڵԭʼ𣬱Ȼһʰ
زҪԡҵ˵ϴٸŪôٴΰס֣ܵóѡ
ز鲻Ըʼ磬ƿޱվ뿪ͻȻ
ȻĴ³ٶޱͼ֪ҪԼȥҲɰһϲ
Ӻޱˣԭؾԡȥһ㶯ְԡ³ޱȫվǰûãҲһ룬Ǵ˿ң˴ԡ
Ǽˣûпԡأޱȵˮ£ûгڵ𣬷ҡ
ޱɷǰ׿ܵѱֱ˷ܲѡ׿ǰҪޱΪ˱
ʱޱԵܾҪ󡣲֪ΪΣÿޱ˴׳ߣһҪĸоޱʵڰñˣ
ﲻɰĴߣȻͷĴ󣬵ֳȴҲأ
һ뵽ǸˣһȻӹȻˮҲԿصӿ
ޱԹԵĶڵϣǰԶֿ˫ȣҫԼľ޴㡣ޱԥְסһһΪ׶һֻ֣ȴңһͷǰס
ֻޱ˫סͷƤؽĹͷޱ̹׳ϣȷϲÿŪ˵ĹͷܰŪ
صȷҲСܰСޱ֪Ǹˣľֱضײͷѵĸоȴȵĳ
ޱУ˹ĵùݵְֺ޵飬ǹᣬ棬Ůӵеġ
ϲޱ촽ɷӣÿޱʱܻᷢ̾ޱ˱ͬʱᷢġš
Ҳ⣬ֻϢˬСŪôѾˣ
ޱ˵̧ͷһЦɷȷʵеرۣϾɷ򣬲ͬǸˣÿʱޱȴҷԼϲԭصĲңΣֻʵɼԴӺ˺úľٶǾ˵ļɺԽǸԨ޵̶㣬ƺҲ԰ˣ
ʱޱˣˮѿʼĳ֣վӵסǰ˵ţڶĥޱʢͷѷӲһĥʱѹҹ˫ĿУޱɡĽһʵ̫ˡ
ݿУκеأңĴޱ
ҲһȻ˴Ƿޣޱľţ崿ɵŮСޱƽص֣ȴ֪ܵȥ
룬ȴҲӻֻԼԻҷ޴֮£͸þݣʲô˼ɲǡϵޱ䣬ȴһˡ
رڻޱȲ̧һȣΧ֫ľٶ̧ޱĴȣޱȴסͦס۴ĥŰĹͷһƽԼխĻѨѰǹͷס
߲ޱܲסˣ
ֻ΢΢һЦһͦ
оޱˬûһϵһգѶһɿֵԡҡ
̧Σͣط
ޱ˫ֽΧסӣÿһ룬ֱӹޱǳխ޷ȫľ޴󣬵룬ܼӹſ⡣ķʽȴޱԼҪ
ǵãصһδӹʹˮȴϢţúѳΪһеܡ
ʱޱܵǿͳʹﲨţҵĸо̫˷ˣޱọ̈̄òŵԴҲͷĿѣֻصֽסӹľҺޱһˬҲˣ̱ϢԡԧϷˮŶӵ뿪ԡҡ
Ĵϣţƶȵ˫ǱѩļޱؽԼܸе˴˿ҵص˫Ĵͷ˴˵ĿУʵȡԷۡ
õĳӵǣöΪһ壬׵ظܶԷӦ˴ǿҵصѻ鷿̶еͷָУޱٲһеӦͦԼķ飬ؽİ档
غᣬܱĳζҲܵɷ谮Ҹ
ޱʼеȣӲͦߣѱýյ˫ȼסޱȲ궯ʹޱҷѾ̵úˣɳƵȷޱ˽ʹ͡
ͻȻϣλãʹޱؿǹ˵ĺֳܴȻĿǰΪֹֻǽܹˣһձʶƽһǸȥˣαɷء
ƽ㲻˵ˣļһʵ޷ȣǸˣȻͷ޴󣬵۴ֳӲȴز£ޱʱÿ̸˵ǻ˵ı֪غ˵ķڶ˶ԣ൱ˡ
ʱһֻ鷿Ĺͷײ⡣ޱľٶһɴ۾Ĺͷ
ѷӲͷʱͦʾ˫ֲסĴȸСңشšһŪֵñ
ޱ֪Ūһֻ֣סĴ֣ۼԼͷ
ؿܲˣת䣬ǼޱϲΪԼڽÿͷʱּҸڶҪطֿ˫ȣʼͬʱѿޱϵβߣֳ˶õޱϡȻŹ㣬סߣѼΣǵ˷쳣æĨŴӣѹͷУԴΪŪ
ֻصͷ߳㣬Զޱɵһظеȼ䴫ĥۿУҿٵӵȫ
ޱ԰ڵĿУҪشִزŪæңޱҪҪͷޱסš
عĿʱޱٴס׼Լ˫ȼѨɣҰ㡣
ͷȣ̧˫ȣؽʪܵһӱ嵽ڣһֱײӹ
ޱϵõʵĻ⣬ҲԽ
ؿʼͦǿ֫һͦһģÿһγ壬ţſָϣٴαſޱͣؽ
ָоʵ̫ˣޱе˵ˬֻˮʼϵӿ֣ȸкǵʹԾ̧βͬʱ˫ΧǿΣǽۻ
찡ޱﺰУص壬Ҳ죬൱УܱӵεȤҲеͷĥ䶯ޱ£˫ȣ֪ϲԼѹҲõǿҵĿСûãޱѸٵͷɵƶȥƵġ
ǰ˵İޣǰǶԻԲ飬Լ£ס²Σһ˵鲨ɿæ˫֣ǶԻζ鷿ɸޱĿУڸ߳ˣӿ
û㣬Ÿղһΰɣصر־ҡ
ޱһ֣ٶȸŪ𣬽еأҪޱˣҪһЩҵӹȥҸĹͷ룡
ٹƬ̣ޱѻţֻſ˫ȣײٸɣ˫飬Ҳİ¸ͦŵݲС
ޱʧڿеĵ߳ޱ֣صسſֱ嵽ٴֳͣط⶯ǹȣȴȸղ͵öˡޱʱɵһ˫ȶķֿ׵س塣
ࡡҪͣĴ߳ҡޱҪˣʼ˵ؽ
ޱȷʵ̫˷ˣһ˵Ŀֵȫÿһϸزٲ壬ʽŪƵȴ졣
ޱ֪Ҫ군ˣ˫ʱͷѵסӹ
ޱظеȵڲͣһȵҺ壬ͻȻǡʧͿ顣
˽ӵţҲûжصڡޱָоܸԼڵ
ذͷ鹵סشϢޱҲǻ֪ԼرҪٴԡ徻ϵĺˮܺú˯һ
ԡԻشϣޱǵءղŹԡ֮ʱض˵һҪȥձضҪ¡ԴձʵϰÿҪձһΣһֻܻޱ˵Ǽֲ֣ʵҪ죿
ḧ㷢˵λһӣݵĵӽҪӪҵҲǹ׼ֵ꣬кܶ±ҪͶףҪɣģÿԻ绰Ҫң绰̫̫ӷ꣬ұС
ޱͷһֵȥôãҸʰһɡ
ֱҪȴ˻
ֻصˣʱҪʲôԼͿˡ˯ɣߵӷɻǰҪϵ
ޱԿ˵˵ſ࣬öãѽ㡣




Խǽʹ2 

˵һ˳ڴڹ¶ĻһƵ£Ӱ˵ԸһѰΪ
˵еݣҲȫ񶨡
һޱصĸ飬˵쳣Ǣͣ˴మŶԷӶ˵ĸƲᷢʲô䡣
е¶ĥԽõ£ᾭۡ˭ֻ뵽ޱһѱ˹ĴŮӣɷһЩԽ¶
ܹޱԨˣȻޱ
˵ˣ𩣬ϼŵĸ߼ְԱҲޱɷص
ޱ;ҪùϵȴǰĹ˾۲Ͽʼյıͣ˸߼ְԱͼ⣬һЩϼйĿͻԶձĶ磬Ҳǲ߲Աᡣ
ޱݣǹٷʽľۻᣬȻͬһ
յľ磬ȻȫްнְԱȴ˵Ц̸ۣһޱص㼴˹ȥ档
ޱ䲻ϼŵְԱһչ婵Ůصӣǳڵݣ֮޲۵۹⣬׽ϲΪޱʶĹ˾ְԱҲ١
ֱϾʱɢյޱҲ˲پƣ䲻ͷνŸ
;Եϣע·
ɢ֮ʱչȴЯְͬԱ첽ظǰ˵Ҫ˽˻񻶣غ־һͬǰкˡ
ΣϾԼͶϵǳչѾڣǰԸܾܵ
չ婼Ӧޱޱձһȥ
ޱĸҷԣֻͷȴ־͵׼Ů˹죬֪Ҳǲ㡣
־ϵʾЦұŮȥ
Ȼ֪˵ЦڿڷЦ
չЦĺˣڴˣعһְԱ𩣬Ƕ˻ȥ
ʳľޱʶҲ⡣չ֪໥ʶǲͶˡ
Լʮߣĸߴòΰѧҵ󣬱ϼţΪ˴ڷܺѧչʶڼһУǳȺڵ
ޱھͬ£ƵͣŮպȵðΰҡҰڣڽĳͣޱȻһһ࣬Ȼվסţþԣһǰס
˵ҲɣһУȻסһ鷿ֻ֮ﱥͦгģָ쳣ãָһ˼£ĸоݡ
ޱǰһѹ˲˳һѳסܰסһ񣬷һھУ᲻صţߵͨ죬㡭
֣ʵСû°ɡ
ޱߵôͷҡҡ˵л
ڶǰ棬ûпղŵΣعͷޱ֣ʵޱôˣ
ޱҡͷղЩˤҺоڡ
ΪĺˣЦˤʲôϡ棬ֺ졣
Ǹˣ֪ޱȶˣҲһѡ
𩵱ȻǧԸ⣬ޱ˵㣬Щ·̱㵽ˡ
ޱղŵ£ƾܣ˹ֱۡޱΣֻסĳӡ
ȴ򿪺ţޱȥ
ͻȻ³Ƚȥ
ޱùӣ˵ֲ˾һǰɡ
Цܲõǧһ˾ҲӦõġ
ޱҡͷõģ֪Ҳ᲻ˡųԴǰš
ȴʼ磬ЦҪϲҲûзӡ
סڰɽƵ뿪ϣپƵ꣬תϻ԰ɽʻȥסʮӳ̱ɵִ
ţ𩱾ݣֹˣڲŲʮ㣬ҹҲȽ磬㻹ޱȥɣСýҪڳҲˡ
ޱеͷΣǴ˵ģ˵ҲŲ£㲻Ҫ˵
һЦ³Ҳش
˿߽ӣʵںһûУͷ𣿡
ޱһ㣬
ɣǰǰɽ㣬һϪԽ
ˮ羰ҲǵЪһЪ㴵һɽ磬һ㡣
ޱۣܶطûȥĸסи羰㣬ҲȥһҲãҪ̫á
ͷһЦӡӣһ൱տƽأ¹죬ҹƽͣ
ޱʵôˣỹôˡ
Цռ䣬˲࣬һϣͻһס³߰ɡ
ޱͷ˳ţҹ紵ȷһ
Ϫȥһᣬ£ܵĻޱĿֻһԶԵİ£ԸڲݴԴ̸ģÿһŮȫǱһţȷǳ˿ֻ̱;ˣȴߣš
ޱ׾ղŵ˵ԭ̸ʥأѹÿϣ뵽ͷһ͵͵𩣬ɫӳ£ĿԵʳȺ룺ԼɷأȴȫѷɫԽǿ֪ΪΣͷԽ
Ҫ߹һʱͻȻбۿ档
ޱ֣˵ȥһ
ԭһŮſŮϣסʶƨɡ
ޱԵʲôһ£º˾һ£ǡ
һЦͻȻΧסӵ
ޱ󾪣Ҫƿǿֱۣ΢£κãһµͶС
漴Ҫ㿴ˣһ˫һԣԸߣʵ̫ͻˣһӰǣΪ͵أźá
ޱȻ֪Ĵ治죬Ҹ˵ֻԼ޷ƿھƵͣ龰ʱ飬ķͣ߰ɡ
˵ͷȻӵ֫첽Լȥ
ޱһ·ţķԽü磬ĺϾĳӣڵޱͲñϳһԳϷɻؼȥ
˲һޱֻͻȻͳֻһ磬ǡţ֪ˣ㲻Ҫô֪࣬ôǣһھĳӣ쵽ˡţݰݣ
ޱѵ绰Żأʵ
ޱ˵ͷ
ֵձӣɫضҪͨˣ
ޱһаְԡڻȥɣ
ͻȻͷϣ˫ĿգʲôƵģޱ˵ƺȫû
ޱȫ޶ּģʵ𩣬ʲô㿪
ͻȻͷм£һֱԸ𣿡
üʵʲô£
һ٣̾һҼǵõһο㣬Ļ񡣵ʱҼ㣬֪ΪΣѱסÿһͶ㣬̸ֹȫް覴õݣһĶֱգ޷ǡֻʱܼ㣬ΨһԸ
ޱ䲻⣬Լò㵹ʲô£ֱ̹ԣ׳ŵ⻹״ΣвЩ΢΢ж
ֵӣ룬ȷʵеɵʮҾǹܲסԼ룬ϣ½ҡѵᣬѵܹһ𣬲ŸҴŵ˵ˣܽޱ𣿡
ޱ˵ͷһҵѶңԺޱˡ
;˵һѣޱֱҲĴĸУǱӢ˲ʲɣ˵ﲻɷһݵĸооʲôһʱҲס
ŵղͣȷʵģֻһ⣬Ҵᱡ㲻ᡣղ§㣬Ҳһʱ޷ջ󣬲Żֻ˵һ䱧Ǹ˵Ļʵÿҵһ˾ʱԺֻӰӣǻܹһ㣬һ㣬վⶼ룬֪Ǿ޿ܵ£ֱգ˻û⣬ܴһԸҲǲˣ
ޱǸж˳ӣĸоȴһҲ档ʱ󣬲̾һ̧ͷһ;Ŀӣޱɴ
Ҫͷֵޱһ𣿡
ޱ˵ͷܹٱһôģûͬ£Ҿκβٶ
һؿɽޱȻֻҪһ˵ܾҪ󣬵ԼһƬһʱĺѿڣٿ˵ĿſͿѿڡ
þòȻ̾һʧ֮飬ѾţҪŤףޱͻȻȥҡ
һ仰ȷϲ⣬治ԼĶ䣬˰Σعʵ𣿡
ֻޱ˵ͷԼ˵ӿ˫ʱ۰סһֱۣѹޱǰ塣
ޱбͷһסԼĿУžǿҵϢһʱ¹ײ
˫ӵͷӣһеİ¡
ʱ̾ޱҸܵõһӡĺ£»һ»ᷢ
ʲô£ޱ
¡Լס㡣
ޱͷһ뱧Ҳˣ˼ʲôܺһĿӵǣŸоȻ
ʵޱĵǱʶ缺΢ж飬֮ûʵʱӦֻӱʵѡޱЩ£ϴ˿̵ĻһʱԼޣһЩٿ˵
ޱ¶ģ۾ͷߣٴҲ⡣°촽ӣҲþޱΪſ˫˱ͷ
ϲʱǵ췭أһᣬޱջ£ҲԭΧ֣ƶһֻ鷿
ޱһǻﰡһסֱ̰
ٶҪֹԼһʱ֪һŮӣޱһĴ飬ϻ˼ҵӣ˻ѱԺ͸ԺӴˣֻȥôУƿ
һƶƣޱƺоͼסƷŻԼ鷿ϣ΢΢ʹѹ
ϲʤɷ˵鷿סһһŪţﲻͣû뵽ޱ˶Ưǰ飬Ҳֱ֣ͦԶ档
ޱıϢأſеͷ鷿ڿеУֹϵĴ̼ǺεȵǿҡסﾡǽһжHŪҲϧ
ޱ֮ʣĴж˽ȥ֣һ̣ľһֻ鷿
ޱˬû£̣һ˿УָĴ࣬͵ɢȫСѨˮǾ̰ǹ͵ĿУʹò˫ȡ
ͷסԼԵ쳣Ұ飬֪˽¼ӽϹ˫ָЮǷӲͷ
ޱڽг𩣬ҡܲˡ
ʵܲʲô
ޱߵ޵ݣĿϴ𩽫תȥѡޱһʱδᣬֻһԭ𩼺¡
һҪѣ˿
ֻ֣ͣȷʵֹطޱŮӣ¶塣
ʤļϾʹ˰֣˫ִȥƹ˫Ҹ˫ְס˫顣
𩡭ޱһһѿǰ
˫ֻ꣬޵ޱ鷿ִͦ34Cɡ
˵ǲǺ
ޱûдȴжʾֻͷԴҡ
ȥգһǧ˲ұӣæͷӡ˫˫ͬʱһ飬ʱͷޱͷֻڲ
Ҳ֪˶ãͻȻ֣³İťα£ñһԴҶ౧һЩ
ޱȻ£ƹֺӣſѹޱϣ˫ָסһ顣һŪޱһңֻٴӿ֣ķϮСѨڸһƬ
ͻȻޱƺѹ˫ֱסͷһ££뱣ܣܴҵصĶӦ𣿡
ʵ˵Ҳ˵չǺε֪ԼŮԼһǰ̱Ȼ٣ǣҲޱԵûͷԣҲ·±ҪǽջԵɺϣޱһ̣ٹһӣѰᷢ¡
˵վᣬѪգһʱǰɫ»᲻˺ޱ˵ȻӦҲ
ޱ˵ϣͷ΢һ
ڶ˵ʱԼĿͳһԼ˵꣬ᶶޱ£˵ס
ޱȻ˼οҲʶһ¾ıǮǺߣǲƾܣʱɵɴ۾
飬ЦʵǷһ
ޱҡҡͷֻôִֺȡ
ԭޱȴһ˼֮۵ֳȴصĿ˵¡ȷû뵽ԭɷ⣬Ļ˼ס
ޱе㺦ߣҲ׶æ֡
ҲǿҪޱ˫Χӣͷ£Сͷ㼴һ
һ鷿һַȹӣƵ䡣ޱ죬Ҫֹһ͵ѱѹססָĥš
Ǹһڿ㣬ޱǸеĥ˵ĿУﲻǺǵּȻãޱѱŪе㶪⣬ˮڿ㶼ʪһƬ
һãɫб£ԭ׵òӳøɼĽëССӣŷɢĳþгԣµĴӲе㷢ʹ
ǰŮܽԡٹ˲ú˫סڿ࣬һûޱȴ൱ϣ̧Σ׵ذڿȥ
Ÿȥɫ£䲻ƵУȴܿһССϸ죬䣬Ƭ꣬ʺ콿ۣס⶯
ޱĿתԼ˽ɴߣæŲ
Ҳֹٴſϣ˵Ľס
ޱջ˫֣ÿɶڳ⿴ˡ
Цԭǲ˿һ㲻ҿء
ޱˣҲܿ
ǲֻǰѶȥأ
ޱ֪ǲܡ㡭û˵꣬ĹͷԼţظеһͷԼСѨסһ紥Уʱܱȫ
üͷ˵ޱôխҺܡĺˬҼȥô
ޱִıȴͷȥˣ˼ңǵġ
˵ͣһᣬһθڡ˼ޱ˫ֳסβԶǰһͦߡ
־ϲޱʱԼ𩣬ĺôִʲôε˼ô᣿
ҵĴ⣬ȷʵȳ˴һЩ𣿡
ޱûǴֳͷҲִѲѷأͷִˣ˼Լĥţǹɿȷʵʤˣһ£ߵң壬
ʵ̫ˣǷոµĿУˬޱֻܲ͸磬ȷǳ̵ֱɦ
ӿٶȣʵأоΣ
ޱ˫Ŀ˿ֻǲͣΣȴس̣ϻζӭա
˫۽µˣһ΢ΣɷɿգСѨխǳÿһ̣ǼֱԡޱĻòջ£Щ޷ѳ־أһҪ侫ļȻͣг塣
һͣԼĹ⣬һʪס
ޱԭѾһΣͷϣ޹Լסʵ𩡭㡭Ƿ䣿һ˵꣬ߵñȥȥ
ޱʵ̫ˣ⸱Ƶݣĸ˻̵סϲ𣿡
ޱס˵ͷ
еԼеͷҪ˵ôңúߣϲŮԽ˵ұԽȤ˵֪ҪҵľҺ𣿡󣬳ŸޱҪ
ޱߵͨ죬ھĴ߱£ֻõͷĵң
˵ɴ˵úãæ̧˫ȣ·塣ޱˬˣͷԳ룬ͣ۵ڣϾֽڣʹ鷿ͷĿ£ޱٶһء
ûãֻƆһеˣޱǲҪҵȾ˵
ޱֵûҲ֣ͷҪޱҪȾңӹȥ
ޱְһ飬һˡ
˫˫ӵסͣشһϢŻع΢Цоĺܺãֻв㣬ܿ
ޱһ£ḧͷ̫ˣһΰɣޱӦ㣬´Ѹ㱧棬ô
˵һ£ûаγ£˳̰ذ档
һЦ˫ӵס˵ڼңڱ㵽Ҽٺһô
ޱҡͷҪǻʱ鷳ˣ
ֻѴ򣬲סؿ
ޱղһۣȷʵδ㣬е˼ң㣬ֻǽһΣĵ֮ǰһؼңҪǸɷɣɲˡ
ԵӦŸֱȥ




Խǽʹ3 

һɫƽܳʻƺɽׯһƽʽסլռؼ㣬ССŰٶɫ¥˴ǺլסˣСϵļͥҲס
ܳɽׯ˽·챼ۣٲ죬ɽׯܳƣܳʮ
ûãܳһߵķǰ
ǰŸһͨդܳ޷ֱʻȥբȥȴǸССĻ԰ԲϷżΧĴ̣źС
ʱֵģ仨չ꣬ġ
ܳͣբǰſһȻ⣬̤ڵϣ⿴װȣѶ롣
ʱһԼʮ£ýļµŮ³ŮһϮװɫװȹһ޳ȣԵ߹ִԸС
һͷĹ㷢˳΢˿ƮȶˡٿצüĿ㣬һĿˮһ峺ȷǸ൱崿ŮӣһЩŨױĨŮȣʵǸĶԱȡ
ƺƽȻһеȫӵһɣҼ覴õһģǰһ飬ȴ߸ߵİͦ𣬳ֳһһŮֱ˼ľƷ
ŮӰբƿٻصʻѳʻȥͣԵһռ䣬ҲͷբҴǰȥ
𣬾˯ʱȴв˵
ҹϵӣϰʱɰô˿ɶһ磬󡳳ӵġ
´ԵTϣ߳˯ܵ¥´
һʱǰһȷûϵǰ
Ůһ𩣬㼴Ͷ̧ɻ˵𩣬ң
ɫʹһ̶һ֣æӵͰ͵Ĵͷһǣ˵뵽ĶˣʲôӣҲڼأ
ԭŮ˭ˣصİޱ
ޱ̧صձȥˣܻţ˿ɲˡ
§ҽһѰѴŹϡ
һݣޱһѾѹڴϣԼµ˫ּĻӣҺ㰡
ɰģͷһæס22һͷȥ
ޱûʮˣҲԵ쳣ʣڸ߽ŸһںסͷƷɵĽҺ
ֻǼغϣѱޱյ˷˫æĽ⿪ǰťۣҲ£ɫ˫ʵ˫飬һ֮£֮ھȻյģϲ⣬ЦޱôԸУҲ
ޱȻһЦ뻹뷽㣬ʵ㲻ϲ𣿡
Ц᲻ϲ̫ϲ⣬ͦԴͷɫǺúһ
ޱʮ˷ܣȻ֪ǰɰΪþˣߣ˺ɫŶɫǡ
ǰһ飬ʱץֻʮָʩѹȴסбΡ
ھİ£ޱӣţգһˮ۾ҪγˮƵģ𩡭
ʼգޱĿⶼ뿪һ˫ĿУһɵĿϡޱϲԼеر˷ܡ
ǰʹǿܣıͲ˵ˣǿ⻨òѽе侫ĳ嶯ޱòεȽ׶Σֻһ㣬֪ˡ
ޱʷвסͬʱӦһӲһĴߣεĶСĸоȷʵǳڵԭʼԽԸǡŴǵصɫǣ̫Ӳˣޱ࡭
ޱԴӺ;Ⱦ󣬲ϰǣԼԭӣҲÿޱ˽ɵȺã֪ϲԼΪɵõ֣֮ʱԴҲ
ˣϾޱׯʹȻ˵ЩȻϸϸᵽ㣬һҰŮӣһ˷֮ʱСΪޱֺεǣһԵܵþøΪ˶ѡ
˿Ѽ˷ܣ˵ޱҲӲúܣÿںҪȫ㣬ȫȥ˵ҪԼľҺ
ޱҲûԹģǲǻ͸ˣҪųҪǸ֪Ҳˡ
Цֽ۵౻Ҳ嵽֭ķɣӹ棬Ҳ֪ҶȾҲС˼ɣ
һ˵ޱǺߣָ˷ܣʱһȣϼæͷţĴɫǣ˼ˣ
һֻסһ־סһֻ飬ŰЦƯ˵Сʹкþɣˡ
ޱ̧ͷһ潹겻ǵ촽һ£֪ޱþܾ㣬ſҡ
𩲻òɿ֣ޱҲջȦӵ˫֣ΪȥTǽ˶ţĶҲһֻСḧ˫ƣֱס˯ԣŻӣǰ˫ͬʱȥ˯һ䣬ڿѳһޱѪڣСѨ
ڿ㣬һ߰˴糤Ĵʱֱ졣
߿ӣȫһ˿ҵıŴš
ޱʵ̫ˣʱ˫ǻһȣֻǸߣټѼѰĴͷ֣ͨ⣬һžҺԡ
ޱָָĨȥ۵ľҺͷһɰЦݣǰָľҺȥ΢ЦޱѾˣչ˰ɣ
𩿴˷ѵͷϣҲ˵סѹͷס촽
ޱŵһȴҲ൱ϣӣѾ޹ԼС
һֱޱСֻܺסͷϾˣÿÿŪ޷ޱ֪ܷ񺬵侫ʵȫްա
ֻޱֿʩһ۶һḧʱ³ͷһһΪ⣬Ūʮӣûй⡣
ŬŪֿᣬҲ̣ҪѼޱͣԶվ굽
æסޱ̧˵˼ҿڶˣŹޱôһ£ֵҺȣȥ·
ΪҺţѾˬˣղżģʹ
һ˵һΪ£ޱĶƬ̣һĿѣĽȵվھǰ
غ;ȫһϲޱһޱ൱ֻޱģض㣬ǰתһȦЦ绨ʵҺÿô
ҡͷֱ̾覣˵꣬ſ˫֣ޱҲ˼ֱУһ
ޱŽŰͷƬԸе촽ʱѹȥһǵͷ໥ϵԷ
һֿȵĳǺ󣬾ӵޱһѹڴϣƵģ˫ְǽϣʮָۡ
ӣ̽ͷǼһ£˴ĿĶһᣬޱЦʵԴңɫǡ
ЦɫǽҪǿ㣬ɣ
ޱ֪ҪǿϷ㲻Ҫ˼ѾϹͷŹҺ𣿡
ϹΣ˭㳤ô£ϣӵóġ˵꣬ͷסһͷޱһһԵĿеɫǿѽҪôһ㡭Զͦ鷿ѹС
̧ͷЦ㱻ǿ飬ɫͷǻǿô
ޱ˼ҡ˼Ҫͣǿޱ
ĸҵңſְһߵͷУ˱Եֻһߣһߣͣؽ档
ޱȻ˵ú˫Ŀ˿ﲻסһ޻¶ĴȻõΣһ쳣Ըеˮ·
ûãޱͣһȫް׸סҡڣڴˡܲˡ
̧ͷЦһЦվǷأ
ޱǻЩվסţæס𩣬˵ߵߵɰĴɫǣޱҪ㡭
һŪһֻ鷿һʵҪʲôҪ˵Щ
ޱҪ˵ˣ߳ܣȻҲֻͶãһ˴˵ֻذҪҪĴš
䱾ϹŶԲء
ޱѱ˵Ҳټƽˣޱʵܲסһͷˣ㣬ȥɣҪˣޱô
΢΢һЦһӹ侫㻳İ
ޱᴷһ£ȫˣԽŨԽԽãҸػҰֺˡ
ٵܲסǵգԼһ˵꣬ϲһȣһԼ˱˵Ұ֣˷ĪסĴŪ
һЦ¸ѹľϣһ̧ţֻһվء
ޱ֪ҪվڵϸɣһֽӣһѸСѨ̫ͦˣ׵Щ
հ죬ޱסߣѹͷסţĥƬ
ʱޱѲˮʪǳͷ󣬵Ŭ£Ӳ˽ȥϾ֫һͦͷ̡һѼš
ޱֻһ·ȣֱӹоʵ̫ˣޱסͱĳʵУڵʱͣһС죬һһŵģס
Ҳˬóһеޱһͣôˬʼ塣
һֽޱˬȥⲻסγ룬ֱײһ㲻ͬխǳֱ̣ĸоȳ˸ܵøɵáޱH̫ˣ𩡭ҡҺð㣬뿪㡭
ЦҲˬ˵ҺϹȣ˭ɵ
ޱŪҲ˼ѿڶãȷȷЩţٲһ㣬ӹȥƯޱɡ
ͨ죬ҡҿɲáɣ
һȻѸͷֱݽӹܲ⣬ѸͷȫסһһŵȤ
ޱ޹Ͷ֮ص乻ֳⲻʼղڸһУñīݡ
ĸߴ󣬱ޱ߳࣬վŽϣ𩲻ò͡ϥףһͦǹϴ̣һÿںޱ飬ޱȴ˫ֽס
ʱֻạ̡́ˮޱˮӲϵظȡö˴ʪһƬ
ղŸޱ˱һ֣ĿֱӹҧסҲе⣬еɫǿҪˣȫ͸ɡ
ޱѶĴΣйûˬ˵æյߣȫңޱҪɫǵȾ
̣壬һŨȼŵֽӹڣΣˬ˫۷ס
˱վסϢƬ̣ҪγǹȴޱֹҪγ˼ȫǾҺεذϣסңҵԡȥ
ֻȰѾްٴζ˫ְޱȻһߣһͦš
ޱЦڻû
ޱ˫Ȧסӣ΢΢һĿǰУµĿȻǻ𶯣ﰵܺһǸHˣҲֵõġ
뵽ԺٿػصĿְ̾أޱʵڶԲ㣬͵͵;죡֪ޱʵںϲȻҲϲ㡣ģޱ뿪㣬ٲҪҡ˵ĻʵҺÿ֣ӢߴִҪǸͷܼģҲϣޱõְɣͬʱӵǶɷǶôõ£֪ǲܵġ
ޱ񣬾Ѱԡң¡һ£ǸѨһˮ˳ųޱֱ¡
ЦȻڴذϣҪһ
ޱ΢΢һЦ¹ǰǰӲıСѰϵҺȥٺסͷ˱һᣬеСԲס򲦣ΨһûɾŪӣվͶĻ
ӵסͷӣޱ𩣬ޱð㡣֪ضޱ㲻ҪգغҸҵϹޱȻеƫ˽㲻ɹޱ
ܹ㣬ϾǷޣֻǵߣܹѾˣʲôҰ㰮÷ҲǵУֻҪܹʱ㣬㱧㣬Ѿܿˡ
ޱǸжָаģ˫ֽסǰһѹûԲȫšޱһḧβһͷס㣬оãһ㣬㲻ҪҰ
ʵʲô£
ޱʵŮѣ
ҡҡͷߵвŮˣ鶼ŮѣֻǺǳԷƣ곡ϷЪҲϴġĺˣĿУֻһû㡣
ޱֻҪңұˡŮϴȻһ㲻ˣԼҲɷںã˽أʵŮѣҲ黳ɲҪң˼һʹŶ
Цò㣬ҵģطǵ£ʱ޷棬ʹأ
ޱγΪµģԤ԰ġֹܲסԼȥ˼𩣬᲻ñ뿪ֻüһһնѡ
ԡҼΪһԡ⣬䴦һ䣬гõͷһǽȫŴ󾵣ԡκεطܿޱһңԡޱӾпԼαHθ棬СѨ龰Ŀ˷ܵأǰûеУԴ˱޷
˿ޱеԼһţյ龰ոԻٶ
ޱ𩣬ޱô
ͷӵͷȵˮ£ˮֱڶϡ
ޱ˴󷢣ҪվԼ󾵣ͷһޱ뿴ҡ
˫֣ӺƵǰԼ˫ϣޱ鷿س˵ϲӣ˵治ᣬأϲޱ鷿ô
Уһľʹȫվǰò֮Ͳö˵ˣǰǶԱͦ鷿˿ĿѣֻԲͦͣλŮ㣬ֱλʦľĽͷǳ󣬷嶥٣ۺۣ˷ͦ͹ٳ22СȣûһǼƷеļƷ
ޱʣЦ覵鷿˭᲻ϲˡĪ˵ˣŮ˼ˣֻԲλ࣬Ľѡ
˵˫ֻڰһ鷿ʹǸԲͦ
ޱס󾵣žϵĶֻסԼ˫飬ʩѹѹһ鹵ʮָס˫飬档ɿĴ㣬鷿У˸߰
ֻߵ㿴𣬺鹵齻ô
ޱ΢ЦҲϲ˵Կӣ˷ܡ𩣬Ҳ档
Խ˵Խңæסߣ˵ģôĺúรޱŪӲٺҿһκô
ҡͷŸ꣬ôӲ
ޱͷ㲻˵ֻҪһܴ̼Ӳô㲻ޱӣⲻͿô
ЦʲôֶΣҲȫùˡ
ޱһ룬ͻȻ뵽һֻ֪Ƿܳɣޱһԣҹ
ֻޱˮͰ°ǣ΢Цȥ
¡ޱ翪ȣ˫ϣǰƣԼţЦЦ㵥ַҪ˫֣ΪһôҪСޱǧ򲻿ˤذ
𩲻֪˵ǡ
ޱӿʼΧסӶסֻѸ̧ߣʵǶȣܿޱСѨô
ЦŵͷҲʣֻ뿴
ޱ˫ԶֿʵޱСǷ߲ȥأ
һ״ޱ˵Դֱԡ
˵ͷһڽҺ⸱̬ȻﶯеӲ֪жԼһɻˣƽնׯĴˣԼǰٶ޶ԣҲе˶ȻеӲ⡣
ޱĹͷʵ̫ˣޱխСò˫ֳŴѨڣѹͷȥ֪
棺ôܽ룬˸ͷҲȥ
ޱЦֻҪסͷµ㲻õģз
˵ѻѨָſսһͱ˺üΣ޷롣
ͷҶҴöãǵޱˮֱˮƣ࣬ڲŰѸͷ˽ȥ
ޱһһֵſָѨٿϣΰѸͷסޱţڳɹˡͷһ龰Ҳ




Խǽʹ4 

Ūʲôޱ̧ͷĵʵоΣ𣿡
𩶢ǽӴ˵ͷ
ޱָסδӲͦߣһ涢ĿΣһ濪ʼΪȴУɰĴţкãӲɣ˼СѨסͷΪǹô㿴㻹Ӳޱɲѽ
ⷬ˵֪ǶԿµ˵ǶԾ˵ԼҲֻ֪ղųԿе˵ʷ˵¶ǵʣɷǰҲӲԹΪֺɣҪʲô˵Ҳںˡ
ƽֻҲ˵һʹľٶҲΪ㵣ɽԽԽȣټǰǶԻԲ۵飬̵ֱָ֣֣ţһѱ㽫ġ
ޱһͷӿţСѨһͷǹεĿУʵܣˮʧصӿֻ򱻴ͷס·һʱ޷⣬ǧ䶯͸УҪˡ
û뵽ֻΪ£ʹȴԼϡ
ٹһᣬޱʵܻ𣬵ͷ鷿вס״˫ָЮͷʱһŪֱˡӲޱúܣ˭ѽҪ˵ߣHޱʵ̫ˡ
ޱ仰Ҳ˵֮Ժ;ãȻвΪòҪģ侭νޱС˵ȣںֻ໥һʱ޷ֿ
ڸŪûܣ鲻Խѿڶڣ߼٣ޱϱƲ𩣬Ͷ˵Ļֻһ졣
ޱɲͬѱ˳ܣټΪ˸£ȱǸԼᶨվڳ׵֡ĸԣ½вᷢ
ڶʱ˶ѵȫǻͷԣ˼Ȼ˰ģû˵
ޱջ£߹ȻɫӲͦ
ޱо仯ϼӽŬƬ̣߽·ͣһһڡҲͲסǰһᣬ̡һͷֱףһʱ
˫סѣϻ塣
ޱˬ˫ֽסĶס»ζӡֻһ׳Ĵһһˮĳ鶯ͣɽƬ۵룬֮
ղŷйһΣƺرͦ־ã飬ްй⡣
֮ޱ£ǶأֻδˣȻʢҪǰҪμˡ
˾Ů˲ŮԽԽǸˣܾ°ǰȶԾڵذϣޱޱ㱳
ޱһ׹ֱ﷽ʽҲصİãϲںסޱһԼʶ壬ƹŪ˫顣ޱ˵ͶһЦݣ£˫ȿ䣬Сסֽһͷһţʱƿްֱû˽ȥ
̧ͷǶŴ󾵣ðѽӴȫȻͶ龰ޱָ߳ܣ˷ܡھϣпƶ˴󷢣۾סһһСѨֱסӹֹ⾰״ο֮𩼱ٿ壬һ⾰
Ȼ죬˫ѴӺƹǰ˫飬棬ִ࣬Ū״ٳ
ޱûǻ𣬽죬ֻްס룬ˮֱʡ
ںȥҲƵģͻȻս˫飬ޱ䡣ޱһֻ˫ֳųӣ󵹣䴦ȻҪͦߣǳԣ֮ţ˷ܶ΢΢ͻСˣҲĿ
ں˵ٰ˫ŷֿǡСѨʲô
ޱѾˬ𣬵ѿڶǡϹĴš
һԼϹͷһϲ㵽жٸϹ
ޱͣζ壬ĿھнϴءǴϹǡǶϹҪˡЩHӹȥ
ЦţϹĴˣ㼴ʹϼǼֱû
ޱͻȻһ鴤ھš
ȥһ㣬֪ٶڵأ̧˫ȡ
ޱȻһһǿģԼˮĶ𣬵˫ָƬ˵ҵĺϹ
֪ΪΣޱھǰݣнţ˵ȫް˼ɡΪȴޱ;һĪܡ
˷ţصǾҲġ
ȵ˼ʹܲ˷ܣСѨ߶ߣҲҪĿֱԻڡս޹סţͻ룬סͷٴΰγʮ£ֱŪޱοڣסˬŪôȤҲæȥŪһᡣ
ޱԶ˫ȣ̧βӴȫ¶ھǰ
˷ܣ־סһֻ鷿޵ǰᣬֵͦͷӲŶġ
ޱ˼ѸŪö˼أ᲻ӲޱҪˣԭֻסͷҲŪ˼侫
ͻȻޱһ͵ض
֪Ҫˣ㼴һֱͦûֽסټϼͷſӹӹȫס
ޱֱˬˣӹ򱻹ͷסʹٴ޷ųȫȻͷϡ
Ҳˬе̵ľˮˡ
ޱйӣ˫ֱסͷͣشûͷߵ𩣬Һð㣬ȷǺغ͵飡
Ҫʲ棬ޱ㡣ޱ˫֧۾¶ڶ⣬̧ͷЦʵĺôֳ˼Ҷ嵽ˣôûȥǷޱ̫ǳ޷㾡ˣ
ҡͷأѨҲŮһ
ޱиˣ͵سһˮֱˮĽɷǺÿ
ޱ龰꣬Ц˵֪𣬵ҺձʶûǾ˹ϵһڳҲùͷסӹȻһ˼ҵӹûһ
˵أʵ֪ʶģ
ޱֱƤһ˵֪˵ȥҪˡչޱɾ˵֣һסߣϵԼǰ
һϲͷޱͷŰϴŴӣסǿŴͷ˱ʱⲦŪֱۣˬþ˫۷ס
һᣬޱ³꣬ڵأ鹵ϣ̧齻ôҲϲ档
𩵱ȻԣңҲҪһһ㣬һ濴˵˸˷ܡ
ޱͷһЦָѹ鹵̧ͷЩƯţϹ
ͷȣʹ˼֣ͦ鹵䡣
ޱѹס˫飬һܹζһ̧ͷȻ𩰮ΪҾˣ˵Ϲô
˵ֻʱޱϰߣ˵öˣܵħȷ˱
𩴭Ŵͣͷޱ˵ص߰ɣĴֳͷ󣬾ΪܰȫӹȥʵˬޱˣͲͬΪͷ޷룬ԲŻ¶һءϲԡҺϲޱҺǵģ˼һû˵ˣ㿴Ū˼һһ
ԭû𶯣ؾȫʧء
ޱ°͵ľҺһһУЦѾһΣô࣬˼
һЦص䡣
ԡϣ˻ص˯˫˫ӵϴޱһſϾǰһ鲻סؿĥ䣬׺ϹޱŪ̫ˣס˯һô
㻹û˵ʶأ˵֪˯
ޱסߣһһ߰ʶ˵׷ΣҲֱ˵ɣ˵Լΰصȡ˵У˯ȥ
Ҳ֪˯˶ãޱſ۾֧򦣬סԼޱһ˵ȥЦʵҶã
ˣ˯ʹôˣʲôҲǲ
ޱһڣҪҲƭˣڸһϹͷһǸ߾ӲֱֱͦţڿڵĿЦǣû˼Ҳ˷ܡ
Цһʹ˯ܲ˷ܡ
ޱһϲôˣΪβ˯ǿң
᲻룬ֻҪ֣ˡ
ޱЦҲ٣ǿޱһ㽫ѹסޱҵĺϹ˼ܸɣһޱ𣿡
Ҳķʱ䣬æƵ䡣ޱԶſȣѨչǰĿޱëŨƬϸۺ󣬻Ѩȫްˬˬģֽྻĸо
𩿴ÿˮֱ̣˫ֳָź۰⣬ź⶯һССⶴ¶𩳤һ죬ֱȥ
ޱŵһȼ£һᣬ̧ͷޱԼְСѨֿ
ּΣæ˫ֲ֭ӿ֣ʪܵİСѨѲ⡣
ͷһһֱ̽ƿС˽ȥޱˬסǺǴֻ˫죬ͬʱ˫飬
ޱϮֱûͣŤΣеˣҡҪ㣬Ϲ
д⣬æ䣬˫ǲƬֻȾ١൱ܣסͷסڣͷմˮЦƯϹҾϲ
ޱ΢ŸӣԼܿ롣סͷޱʵʱһңоá
ⷬ˵ѹͷ˳´ߵǰ
ޱڵʵʲô
˵꣬ȡһ̨¼
ޱһеԣܹ
龰£ʱóԸ
ޱ󣬱㲻پܾȰλڴضԺãңϴ
ޱҲ൱Ƶλã˵Ϲˣ
ٴβ˫ȣṇ̀һֱֵȥޱҧ˷۴еٽһЩſޱӹȥ
֪Լͷڲͬʹʵô
ޱ£һסޱҪߣȫ
ֻƽγͻڰȫû˽ȥ
ޱˣֻԼκסӹʱסȥȫûϲأ㿴ڰѾȫˣ̫ˬˣϹҺð㰡ҪͣHңɰޱɣ
ؾȸղſɲͬˣÿһ壬ֱޱסͦҷɡǿĳ̣һӱ˽ǧء
ޱֻ֪һһΣԼ㣬ӣɾ١
˲ۼǶǧ飬Ҳ߳æʹֱüȾѼ
ޱӵסеȺöľҺޱˬˡ
ɾ
ޱͷſס֡γʪߣ͵ǰޱҲ˵ſڰѰϵľҺ˸⣬̶סͷʹ˱ֱ飬뿪
ٴԻشϣȥô
ޱ룬ͷȡڴͷ绰˺롣ڵ绰ޱҡ
һޱ绰Ȼ֮ʣޱ˸ɫͷʾûϵŷ
Цһ˭ԭ㣬ޱǴֻô᲻ֻ룿
ޱֻǾģҲ´ĵ绰
Цԭ͵ʳոɵˬɣ˶ٻذ
ޱס绰Цպ£Ҳǲˡ֪ȫȥˡ
𩻹ԼĻʵڳԾ٣û֪£ס۾
Цˬô˵ôãһΰɣǷ
ޱҲŲҪأϰæһῼһ¡
ʵ˵ʲôҲģ
ޱҽ˵һ𩣬֣﷢Цһţ˵;⣬˵أҵ绰ƣһɡ
ĬȻһᣬŵޱѽһ˵ܵסҪ侫ɡ
ޱһֱס𩣬˵ס绰ЦոհѾҺȫӹȥ䡣˵Цˣ취ɡ
һʱҲ벻ϸ룬ͷٸ绰
ޱΣֻôӦߡ
ʵԣСƵİϷֱ練ƣ˵Ȼ
ޱ˵绰æ§סʵ֪ǵ£
ޱ˵ͷú£ҺСһ𳤴󣬱˴˼̸Һ԰æ֤¡
Ҿֻһʱ©˿ڷ磬־֪ʱɲˡ
ޱЦĺˣĪãʵǸŮ˶壬ԴӺҸú˲٣Ҳ͵ԣ꣬ɲԶˡ
ŷ־ͳȥ죬Һޱ£ȻҲܱܡ
ʱ绰ޱҴ绰磬һϲæʵ뵽취ûУ
Ц뵽ˣңϸٺ˵ûޱӦ绰ѴصĶ




Խǽʹ5 

ޱŵ绰˵ڸʱٺ˵
ʱˣ˵ʲôҲûˡ
ޱͷ˼ҪȻͼǹ˵ӣĪҪ⣿ȻʱҲֹҲϽƶˣֱҴûô
һ뵽ҵ֣
Ũüһ壺ɣҵе㲻š
ޱˬʣ󵨣ֳôƯɰҪ㣬Ҳ׵ֵ
һ£ޱİɣϣֻҪҲϣΡֻ㣬ôᵱǰãҪ
ޱһЦҪҲأ
û뵽ޱ˵ʱƿԡʣòȷʵޱ٣ͬôɫƯԸÿʣޱ˵Ϊ˵źȻһȤô᲻ѣֻǰޱıãģһʱҲ
ޱ˵һЦ㲻Ҫ˵Цˡ
ޱҲǺ˵ЦȻЩʮ㣬ƷߵߣΪ˾ýʱһ𣬳Ҳ˻ɣҪܵæҺһĻҲ׶ˡ
׹Ұˮƺе㡭
ͬ᲻ȸԾ񣬵֣ȴޱǰ¶ֻаϲ
ޱһãȻһ鲻Ը飬ĲԸ⣬ΪҵĽӦޱɣѵòҲϲ
ȻƯбֻһãܾԲ㣬ɣʱ˵𣿡
ףޱд⣬ضˣһΪһŸС
ޱΣֻõͷӦʣϵӣԭʱžӶˣȥԵģ˯һᣬʱŪһ㡣˵һǣٲȻһͻ۵ӡ
´ޱԼڴϣϷһ׳һ֪Ǿ֮Ҳ룬׳ϡ
Ӹߴ󣬳ϣִŸպøסβ¶һ޳Բѩȡɴ⣬ޱϣ͸£õӳ֣֮ȫ㻹Ҫˡ
ڴϲ٣ְϴҪһ
ޱһЦһЦ߳䡣
ޱȵԡԡѸղŴսĻϴøɸɾٵѶɢڵϵãûؾ𩷿䡣
һTһ˶㣬ڴ¼СĻ
ޱö룬֪ʲôܵԣϣղĵôҿһ
һӵס¼˸ޱӹֻСĻȴ棬ǾޱԼһСѨͣޱȡ
ޱ״ĻԼУɫӰζ˷Īʱһֻס촽ǡһֻȴ쵽һֻУͣذ档ޱ￴Ż棬ϳܾ棬ʱˣźǺǡȻھϡ
Ͻӻ¼źãһж
ͣһͣޱһѣæһЦҪٲ˼ˣһûԣѵ㲻Ƕô˵ҲƵģȥٴĴ֡
ޱղæ߳䣬ȥ
һˣû뵽Ҳʮ࣬ޱ򿪱䣬ʳв⣬вơƷ
ޱѹ򣬴򵥵£ܹӱС˵򵥣ӣǼʳĪֻҪϻȼһʽ棬󹦸ɡ˵֣𩾹ǹԹԵûޱе⡣
˳Թʳ棬˴ӵɳϿӣȴĵ
ޱȵУֻҪʶǰ㣬ǻǶáޱ֪ȻǷޣÿҹʲôǷɷţص߲СѨͣ龰ҵı鴤ָоܡ
ⷬ˵ޱͷ˵ֺοʵҺãѾܶԲˣԼҲ֪һסرϾɷ򣬶ĺܰҺ칫ص֮£ҲΪ¶աûҺϲ㣬Ҳ͵͵Щ£㻹룬ֻٲˣʹࡣ
ĬĬ꣬ӵҺγףҪ֪ϲһˣƽǷѾ飬ϲϲǵҲûϵֶʼɵͷҲǺƽ¡˵һ󣬱ܸı䣬ٲܰˣϱ㲻л£֮ߣɼһߡ
֮ϲ㣬޷㣬˵Ǳòԣ˵ԣֻû뵽Һ׺ǾȻһ벻ֻ˵ʵ̫ˡ䲻ܵҼȥǷнһõĻ䣬˵Ѿ㹻ˣҸ˵ҽȢһҲ㣬Ȼͽһͬ㡣
Ҹ˽֪మȴҵĽʹǷֿҲܣ͵͵㽻ɹȻ֪ٶȡ㣬ʵ̫ˣҾһɷġоʱһ֪ҾҪҪɱԸܡ
ޱ˫Χӣͷ˵ѵ룬ҾǲԼİأҲᱳá
𩸧㷢ÿ˶кͿ֮ʱң֪ǲԣȴҲܲסԼֻ׷˴˵Ŀ֡պһһˣŷָֻֿǸĶиͻм飬м׳ͷԣһЩ£˺ٻعƽⲢϡ档
һС˵ڣǻҪʦ͵ȡǱС˵еǶǴҲܲôˣֻҪһʱģǵһնǺõġΨһҪģǲ֪ǵ£ΪԼĿ֣ġ
ޱȻ֪ˡ
ʱ죬ȥţ˹Ȼ
ֻص΢Цãޱأ
ЦһЦ棬ɡ
߽ޱӭ˳һסɳϣʵѾͷŪʲôҪ
һ𩣬ٿһޱ̿㣬ޱһӰ֣ԸУɵһЦ˵ûаֻ֤ʵһ£Ƿ
ޱĻĻ֪˵ҲȻ⣬׷ʵ뵽ûУ
ûƵģ֣º˵
һ飬֪޺£Цǰ˵˵ʲô˵ˡ
һۣѽսǻؼңұɽҰռ飬Ҳʲôö㣬Ƿ÷
ޱڿЦ
֪ݣһ˵һʱҲ֪λشֻõ÷÷顣
ЦЦ˵Ȼأҷʲô
ޱ㲻Ҫģǰ֡
ޱʲôˣôżʲôҩŪ㵹Ҳľĺñ㣬һռȫıɡ㿴ģʮһ޵ޱĳζŸ𩿴
ޱس˵ʲôѽô
һףǳ
ȴŹȶĿƣ䣬ͻȻС֣һסǲڿ㵵ߣе֪ˣұԭףȻе
ޱ;ûϵô󵨣ͬʱһϾ;ֻһѣ֮ǰ´˵Բپ䡣
þӦǿˣһգŪ޴롣һʵôǮٰɡ
û֪ߡ˵ڸǷʱˣúøһطȥ׼߳벽Ҫޱͷ㣬͵еܣԸⲻԸ⣿
Ҫסл˵ֻõҪɣ˭ҽϣҲܷġðɣһطǡ
һԡ
һޡ
ޱԿ˺֣еЦּ뿴ζԴ㲻ٿĬĬſ
һŰַſλص¥Ϸȥ
ֻ۶ס¥ݳڣַ͵͵¥ѹޱѽ;ģǷ곡Ϸ
ޱʲôļٵģҵȻϲŻ
ҡͷ̾ôأѵѾ
ޱҲ˼ŵȻǣҾͲ֪ΪΣ
̾һµ¥ݿڣٰѹͣʵޱʵң¶ʮҪǧ򲻿ҡ;Ƿе㲻ͬ磬;ȽϿҰݣʲôﶼ
ޱе㲻˼һ죬˵ͷ֪
ƺһЦãҪ¿ɴˡ
ޱˮֻ
ʵأʲôı䣿
ֻޱҡҡͷƺûиıʲôһ
ڷ˵ã֤أ֮Ժ;һ˵ֻϲǰ򲻿ɻ㡣
ޱòףʵ㵽˵ʲô
һ죬ЦʣǷԼе˼أ
ޱȷʵô룬ֵ㣬ʵǺ£йȻõ֣ɷûֱҲ͵ˡ
ŵ˵ղŵ⣬ҲǺܼ򵥵ĵΪ㰮أɷȻϧֵ˳ȻùøˣΪǻܳദȥ;ȴͬΪһҪһʱĿֺͼ飬õţ޼ɵĺʲô¶᲻֪ʵǱʶǱûнֻĿǰʶֻԼ
Һ־ʶΪϧŻ᳣ϣܸעңҲԺЩӴû뵽ھϰߣ˵ǿЦ
ǵҺ־ʶ˺һӣſϺϴΪᣬˣҸ˵һգܰŪϴԭ𣿡
ޱͷȷʵϲŶʲôԭ򣿡
Цֻһνϲͬ飬ҲȷõϵĿ֣ȻϲҪΪʵҪһ˲򵥣Ϊܶ˲㣬һʱļϣŽ飬֪ԼΰԷڱ飬ڡ
ʵֻҪаأ;ҲδػӰصĸ飬ȻҪطŵÿǡܼһӣȻҺ׽ڴۿ
ޱʱȻŲ顣
ЦΪ㰮᲻ʧȥظײضԭ飬Ϊʵڰ㣬Ҳǲ뿪㡣Ҫ£㲻ҪҲաʵܳ죬ŮΪβɣֻҪܱ˴˽⣬֪Էкβɡ˵ȻףҪܹҲףԻǲҪ֪á
ֵʵ־һκͿӦ꣬ҲŮϴ֪ˣûвһڣԭֻûк˵ѡ
ޱõɴ۾û뵽
ЦЦѽձô꣬Ҳǲ֪ձ˾磬ʵسձɣұ֤ʵʵûвֻ̤۾ѣѰ֣ʲôһ˵˶УܷԼİ£Ҳ˶죬ҲһŶۡ
ޱͷ˼˵ƺȷʵʵ˵ȷеֻһʱû˼Ӧþ𩱧ϳͷʼһʰźʱǺεȵش̼ѵŮ˶
Ц˵ʵŮ˵˵͡ƲеĲ˵۽˻ѵŮԣҸ˵ٷ֮٣ǾʮŰٷֱȣԽͷֻЩﵥ룬ȥԣֻûϺʵˡ
ɼǵ2001鱨棬ӺŮ˹ˣǰʮٷֱȣŮ͵ʮٷֱȣ֪ˡһãûǺˡ㻹ǵһΣŮһ˵һΣ᲻Աֻеڶγֱ֣ⷽΪֹ
Ů˳ˣһҪע⣬ҲŮ͵֪Ҫһǲܷ飬ٲԼɷ򡣶ǾܺһЩʱ㶪ֶȥǰҪҪģػŪʱɴˡ
ޱòסͷ˵ôãʱҪæ£ҪڣİɣѾһͨ绰˵Һͬѳ裬ܻղ绰Ҫ㣬ԸĸױС
ޱֻ֪ҪԼһؾỳɣ
ˣôɶ񣬷Ҫɫɡ
ޱסҪҲȫ
ҡͷܷŹգͷɳԶˣҲӦóԵͷҵһҪร֪ҲŪɸǡˣ֪ӺͱͰô
ޱȻҪЩʲôҪסɣ
ЦǣУ֮һеˡ
һ棬ֻȤµģĺˡޱΣȻһõͰ
ӱȡ飬СͰ˳ȡһֻͰСޱţҲ֪Ҫʲô
ʵûӣ
ޱҡҡͷҲ֪Ĵҿ
һ룬ޱɹ¼
ޱԡңɹ·ĵط¼ϰżҲӽޱЦЦˣǵȥ
ޱ˯ȴ̴̵῿ڴͷһС˵
˽С˵űͰӣ֪ɴ۾ʵ㡭㲻ҪӰҰɣ
СһƲǷʳԣǺ±գҲǿ㣬ʧޱ³ӣǻǻȥˡ
֪üŮ˸ǰʾСѵҳ˲ɣеҺ˵£ʹֶγǣһüͷģٷһκˡ
ãȻ֣ٷһα㲻ˣҪüģҪҺޱ˵÷ڣҲң
Ҳ룺Ӧ㡣ɣ
΢Ц˵ģĪ˵Ƕǿ㡣ޱ·Ѹ⡣
ޱһ㲻˵Ц
˭˵Ц
ʾ𩣬ȴ𩾹ޱ֣Լ·˵طޱ֣Լѡ
ֱѵһ˿ңһӲߣڶǰ
һҲһָ˵Ȼôͷȷѷ־͡
ޱ;ſޱƺе㲻ţ࿵ҲҲô
Цı飬֪˵Ǽ١ޱУ˫ֱַڴͷˣҪýʵ㡣
ޱ䲻Ը⣬֪ÿɲǣȥʲô˵ֻԸ
ȴȥ˫ţ˷ֹñѾ֫ڴϡ
վڴأЦԼޱĳɹ˵ޱһ̫֡
ޱڿһЦͷνϣ֪ͷǳԶˣֻ֪γԷҲе㵣
ȴޱæ򵽾䣬˫һָһס׶ޱôס۾ζڣܲζ
һһüӲģƾ˫ַ
£˵죬ϾӿɰѷޱһһĴˣΪԼŪǹͷӿ𣬲Ƭ̣Ȼվ𿴼һϲޱ֡




Խǽʹ6 ͷ

ޱȥֻʵϻϡ
ٴҲŵ˫棬ߺ˵ЦôԿţ˼
ЦʲôϵȻϰߣ
ޱȫˣ˵㼴ͷӦУ˵ȳȥ
һѳסܹߣһҪء
ޱʱסЦ֣Ҫ
ޱΣֻϴſ¡ĳһſ£Բƨɱ߸һͽ۵ĺϳǰ
ͷһָĨһѣޱѽһæԳԵЦһ涯Լ
һֱûг֪½Ҫ٣ԭ˵ĳͷֻҪסֽźҪҶã޷ȥǡȻеǷˬãһ
һ룬һͷ
ԴƾۺĶ̷磬Ⱦɫ˳˳ֱֱ͹һѾǸ˶
Ҳߣžǰȥһ͵֣һ԰Բͦһ鹵
ȷû뵽ҲȷʵޱһʱĿתֻ˫ָǰˣžһ죬ǰʽֱߵֻȱѩ׷۵鷿ϳǰһѩɫСڿ㣬뿪Ρ·ӳ£һ޺յСѨѼʪΣƬ΢⶯Ѿ顣˵Ĺ⾰ʱĿ⣬Ƕ̰۾޷ƿ
ޱŬسûпǳȵĿ⡣
ȴȫڣͰЦͷĿƤصɫǲǺأܿϧֻ㣬ֻ۰Ͱ档˵ϴ
ޱѵþ壬𩿴ȥԼŲȥſţǼ⣬ѹߵ㲻ҪҲˡ
Ͳޱǰֲ̫¶ɫҪ޿κΣʼע޸ޱߣҲûӵ¡
ס򻨴Բͣĥţ仰һڣǱС㣬Ҹ塣
˵żһǸͷһ㴳˽ȥһǿҵͱУʱĴҴܡ
ˬ㣬æһûֱ־ײŰƹǷǹǵ⣬ˬȥ鲻ԽӴ˼ˣôޱαסˡ
Ҳްһסůխ÷ǳ»ζʱ׶ǶˣУ˫ֱ󣬶á
ޱھǰ۾ĴŲڱÌУɿû𶯷ǳϢ裬ֻǰ˫ھĥ䡣
ǼĥΣˬˮʧأ±еĴţHҪˡСѨ죬ûԼͼҪʹܾչ̬΢㣬˫֧Ѹϴ־ǰеźôӲͺˬأо𣿡
УҲˬûôƯȴôô᲻ˬ
ֻҪϲԸʱ桭
ޱ˵ûһÌţҵ־ͲضáЩѾҺң˼ҺҪȾ
ޱŶ˵˵ֱģȻУ֪˵ʼûۼռţȻǱһ㡣ԽԽл𶯣Ѩᣬˮ˫Ⱦʪֻ޾˫ֱ޷ԼֻԼ֣סһ鷿ࡣ
ٳйһΣһסһ
ޱйΣŮ̬ʵ̣еȾˡܰаɡ
ҲסûɧѵסӹȻƬ̣ȵˬеö࣬ȡˡ
һͷŴһ꣬æסþҺ´ӱͰȡѨڣѾҺȫڱŻرڱͰѱڱΧ
ޱڴϣڵذϵľٶ˾ȫ֪
ֻޱ֣ס𩴹֮һһ˵𩣬ղô˵ͷޱֵޱҲҪ㼺ĴΣٺŪӡ
Цѵúһ𣬾ҪҽվҲҪƴס⸱ģҪٰŪ𣬿
վ˵˵ЦޱҪþ˷վҲûӡ˵ȥ˫ŵӽ⿪Ϊڴͷϡ
Уιʲô
ȴӲ͹ԹԵšڰ˫Ű
ʱΪֻϱȴ߸˫ȰֵͷµöԴ״Ź֡
нп࣬ûѾͷʹֶΣַá
̲סڽǲ˵ܳͷܵͷ˵Һھʹˡ
ޱΣֻ
˵ţְͷͳ£ڴߡ˰ȥһһһ֪ǼߣֻǺһĲͬȴǶһɫƤ̿ϣһһ糤пգȴĶ֪ʲôáɫӰ̵ľ𩣬Ҳ
ֻЦⶼҴձı֤Ƕˬ͸
ޱǸߣﳤ磬״߲֪ףŮ˵ȡҪԼôޱָо壬ֱգӲùֶСѨ֪ģ
ż䣬ѾͦߵƤӣ˿ʱǰһ벻ƣٲȻ¿¶һߣޱǿţѸЌˮ𻹿ҡμ£̾ЦȤ
ȻһЦһϴǼпյ£𩷢ţϡ״̬ߴ絹ҲСһͷ˳
𩲻ԣ̧ͷθЦʲôȤҲ̫ˣɵĻҵ
Цⶫ־ҲܲԹһκԺҲҳԣǰס㣬ϱҪõû档
ͷһ֪ձض࣬Ķƽƽ棬ָоָ֣֣ʮţҪ
ޱҲõɴĿﹿţǹŹȤʵⶫֵֹģҲ֮
֪𣬲ձҽأǷһ֪˵ǹһ¶һССĿڴʵϲˮǱˮ
ޱʱ׹ԭůˮעˮˮеȤˮãůģвµĸо
ȴͰܻشϣҲ𩿹飬ֻܰѱͶȥͶߣʱһͷ˽ȥ
ޱȤЦ˳ŵߵֱһ･ʹ󣬲ס䶯
˵üͷȱסѸܣʱסͣת类һֻסѹĥʵ֪ǿлʹֻ࣬ʮܣüͷȴһۼţЦ˵üסԼ˵ĻЦЦֵⶫ㼶ֻ˵һ㣬ܲˣҿ㣬ġ
ֵģڲǿʼȳһζкö㿴
ޱȴ˵ԣʵԲҡҲ֪㣬ǲǺʹô
Цϰߺ󣬱ȸղźöˣѱľ´Ӵûˡ
Ц㰲ɣ֤һ͡
ޱݺݵĿһֻۣЦȫ⡣һӣۡһǶʱһѿຣˡ
ǶӣȴǸߣҴ߳䡣˲ʲôһʱ
ޱ˵ڣޱҽȥӺ𣿡
ޱʱԥҡҡͷ׵úܣضҪһᣬ¹ޱۻôޱǶ˽ʹǿ㣡
ְסȻޱȣԼĵͣΪϣܾù
һᣬص䣬ޱסͣ׶ЦޱǷҪأ
ޱһڣȴ᲻֣Ϊţ㺦˼ʹô
ЦԭҺñʹðɣˮһ£ϱù֤鵤Ҫ졣
˵żޱ׻ȥֻǴѻůˮ˲٣˼򣬲˽ȥ
𩷢ˮ䲻ȣ쳣תۼָֻͷٴͻ˳һͨϵߣ䶯һ¶þһ¡
ֻһ§סޱղ㿴ô࣬Ϊôã̲ס˺ܶˮɣϴȥҺúÿһҲޱǷͬ⣬Ƶڴ
ޱһҪ˵ϣѹ£˫סޱһ壬ޱһ𳤴Ƥʱжˣ棬ֻǿЦҸ㣬Ӳȴвͬһ֪ģв֮
ԲסͷҲգŶˣֻޱѲͣҪҪ棬Ҫ
ϰ֣ޱˮ࣬㿴ſָ
ϾˮٿޱѾ֫ȫ¶⣬ֱþị̆ʲӣԲͣŴڶһ𣬾ȷ
µޱȴŤһ洭һ㡭Ū˼ңҪ˵֪˵˵۸ңЦѽ͸״ˣ˵ǿ㡣û˵꣬ȥǰť
ޱһ´ȥһѳסŵشϣѹסʹáָ̽СѨ۾ޱãٵвָŴ
׼ᣬٶ£ޱưͣѵ˴粼ֻ˫ȼ䣬ס¿ײҶޱѸŪûӣȴʹֻŤܡ
һЦһֶס֫һסһ壬ʱ˰ء
ޱӴһֻ飬һֱû˽ȥͦһһĳ塣
Կ˫ðǰ龰һͦŴŪޱһ˷ܵ㣬ϷӲֱ
һ壬һ濴žķӦðͷޱ˵ޱ˵òɣ㿴ĴţӲˡ
ޱû˵ͷ䣬ֻӲͦͷ۴һ㡭⻵ˣšޱ۸Ӳӡ
Ц֪ΪΣǿ飬龰ʵ̫̼ˣ̵סޱܷŹ񲻱
һЦ˫ֽһ죬ޱ˫УȻͣ
ޱе˺š۸˼ңǡ˭ܷѽˣúޱ롭Ҫˣ
ӽײžžֱ졣ޱˬĿ˿ˮ壬סŪôʪһƬ
ûãޱһ鴤ȥ
ߣһƣŵĴȣˮݵУɾ׼һΡ
ҲԹޱˮǿǼ٣ϾǵһΣʱͷܿҲ򡭡
ЦҲ򡣡
æȡĿѰťƵߡֻ֮ĴֻͶֱʹѵʱŴͽкһ죬ߵĹͷֱ˽ȥ
Ťͷ³ߣվЦޱζ𣿼Ҳܹԣαһѿťԭλ
ֻ˿ڴʲôֱ̬ȥҪˡ
ޱ飬Ŷ˵˵ۿѸղŵȫ˵Цãٸվղŵ˵ޱҲˡ
ЦȻϷںͷء
зëеǧ򲻿ɼӴȻŪ
ЦðɣֻҪԹԵţҲΪ㣬ˬء𣿡
ͷɡ
ȷʵȷǳУŤ᲻أůģʮá
ֻ̽ͷޱߣ˼䣬ޱһţһ𩣬ǺЦ⡣
ģһ֪ҪʹʲôֶԼеιڻôſңչ˫ȣᡭ
𲻴˵꣬ȵտڡ˵ޱ˸ɫ
ޱڿһЦŵĴ´˹ȥھţ˵ϹҪѽҪޱô˵ż䣬ƣԼһֻ͵Уסҵͷޱ
鲪ĶŮԶ󻶣⣬ſںⲻסòӲŭͻͷ
ޱһϹޱһ㡣
ղѿ˶پޱһԵ˼֡ڴʱһѰͻĹͷסһԭͷѸסͷͣ£ʱ˱ʱĥ⣬ʲӹסѹߣ˫գܽоֵס
ʮӣ־ей⣬Ϣʼ
ľǺεȷḻ֪йڼ¼ӽ๦򣬹Ȼϣöãٴۼ磬ȫ
ȴûͣ˱ϷŹһΣþϣŴӿзųͷ´Ѻڿеȫ½
ѾΣεľҺ࣬ˮڱҲʢ֮ߡ
ѱӵ𩿴Ц㿴ԼľҺװ׺ģ˼һڰȥ
йΣй左ȥֻúõϢһʵҲ÷Ұգ
˵ͷһͷ˺Ȼ㡣
п಻ˣ֪ҲȻֻֻޱڶ𣺡ϹԣһͷܿȽ˫סһظС
ѰһTߡһѾ˫Χס𩱾뿹飬һԼ֫ܰ󣬱⣬Ƕڶֻ÷
ʢıӽޱԼȥʱȱǰ䣬ƨɸ̧ó¶ǰҲ룬ס߶׼λãѼٹͷסš
һֱѾŵûɢеãҰɣҶӦУ治áһ˵һŤɣұܡ
һЦһֱ㶨סβѼٹͷھŶȥѾ䤱Ҫģȫϧǰһͦٹͷֱû
һֱʹþŴͣãޱ׼ȷѱֱУ˫ʩԴڱͬʱסһͷһԼȫС
ޱſ֣ŮͬʱЦ뷢һ˶ֲҹݵֻÿǿ̬ҷǱɣſɡ
˽ȥȴͣû˵ЦȿԼɡ˵һ߱ƿֱû
Ǵһʹˮֱӿ
ޱѹߵĶȡסţЦϹÿŶޱɡ˳ְס۾Tȥ
һ캬΢Цһ濪ʼֱհѰоﲻס룬治֪ǿ֣ȴ޴ӷ
ޱȴһңһŪٳ飬ʹཥȥе⣬Խ
𿴼Цˣںˬɣ
ǿϴԼȴڶ˵İ£߾Ӳ
ޱеı仯УھƣӲֱָǶȾܽϣ˫ȷţ֮ޱֻĿȴá
ȫͲ壬٣Ҳ̲ס£Ȼ侫ؾҺ࣬ˮϡͣȲߣ٣ƵպöԴһ䣬ʱǾҺ
˼һ֣Цš
ߣ´ְޱ˵濪ģȥٷˡ
ޱв̣˫ȣȰɡ
룺Ҳã˫ȴܷţ֪Ǳ𡣡
˱㽫˫ŵӽˡ
ޱһ£Ϲͷٽ⿪˫֡
һ㣬ڴϲסŮЦЦ˫˫߳ԡȥˡ
վεȥҪԼľҺ˫һɣϱҪޱȴĹϸҪԭ£סĥԵ쳣ȣ˼ʹӵŭȻá
ŮһٷḻͣⲻǣһʱΪ֪֮֮лһһֻ
ͻ룬˵صձȥޱڼУزڣ絽ߣú졣
ޱ۵طϸСܣҺ⣬;һˣʱ˳ȥ¿ɲ˵ЦĵҲþˡ
;Ҳǣһǵ죬ȥСʱɻֲǩ֤˻ƱԡֻǾҪϰ֪ܷ࣬Զ
Цûģ⼸ĳҲ٣˵ҪڣҲǲԣع˾٣ɳ
ϲҺޱŪƱ䣬غ־һ뷨Ӱƽܲǻɱǡ
ƻѶٲֺۣһ




Խǽʹ7 Ů

زŸղС˯ʱĲоȴԼޱȫ㣬һĸߴѹסһߣסޱСѨ룬ݳ
ҪģޱﲻסڵţϹޱðĴţݺHޱɣˡ
غѣԭǸΣܣԼڻͳֽĨȥͷϵĺˮûޱҹˣϻñԺ˯ţһΡ
ҡͷһЦʱ࣬ޱڴϣ˯δѣҲͱ˸¡̾һԼԺ˼룬ܻޱ͵ޱ˹崿Ůӣܱ͵Ǳ˴˶Է޿ܷ¡
˦˦ͷЦһ£Լʵ̫ޱˣԲŻ룡뵽㣬ʱãҲΪ֮һ񣬴̤߳ÿͨ
ż䣬ؾ־ձʵϰǵǸľһ־ƣÿͨ̽ͷ̽صȤģһЦ룺ԴǴ֮󣬱ûǰӻˣÿζǲͬӻˣ֪ӣ
߳ͨв˾ֽƽӻһȥ۾һֽϣдš硱ĸ֡ӵˣǰʱһֻԼʮ꣬һͷĳ˳Ĵ˫磬Σ˫ͫˮһС΢΢ɴ۾ء
ذһƯ˶ڶ꣬ûһˣСȥæֽơ
òһЦŵϼŵء
С˴󷽵֣ǶΣ沿ԭ֯ʫ
ֺգС޹ǣǳ΢΢һЦ˵һΪг㡣
֯ʫһʱ׹ڿһЦϲԪΣã
һϹЦһЦ˴˼
֯ʫЦûǵĿγҲձ缯ˣҵĳͣ䣬Ǳ̸߱ô
صͷѾǶְԱԭС㲻ٽҿγˡ
֯ʫðɣҲɽԭС㣬֯ʫɡ
΢΢һЦʾܣֵҼУ¡ǾһƷһǸʮСӣ֣ӡĺڶԪڹ԰ֵһĻֱǾ֮
֯ʫһСŮЦǰԭҲϲһĻŶڲͬˣһĻҸϲ
ʵһĻѵ糵һΡ
֯ʫЦһȻãԼ㵽ԪһĻ
ŶһЦЦŵͷͬУͬУ
ûã˵˵ЦЦѵͣһְɫıʱܳʱ֯ʫȡף񡱵һңأ˷ϵͳ
ؿʱݣȡСĺɫʱݡ룺֯ʫֻεְԱӵĳӣ
˳ӣذѹİں֯ʫʵ㶩˷귿ûУ
صͷҶˣûڣҼȻ֣Ҳذɡ
֯ʫЦҲãԪΡ
ЦЦ˵̫̫Ӷ˷䡣
֯ʫӣʻͣ˵ԭɱ糤һ㣬ͻȻ²ɱ糤˵Լڸζ³ԷطϢΣ
صû磬ʱ仹ţֻ谭Ĺ
֯ʫ΢Цŵ֯ʫӴڱǹʲô谭
Цͦѽһ£ղ߳ȴûд֣㵱ʱģƺϳңĪɣ
֯ʫЦҵɣ£˭˲֪㿡ʳȺѶŮԵߵǶ֮ҲΪӡҵһۿ㣬а˾ų϶ˣҵ۹Ҳɡ
ҡֵ֯ʫῪЦˡ
һɿһʵף
֯ʫЦˣѸ⣬Ҳ⡣˵һۡ
һ죬ĸҿ
ʻٹ·򼲳ۡ֯ʫӿʴ󷽣ȴ൱Ͷ˵Цѵִﶫ̫̫ӷλڳش֯ʫʻͣһͬ뷹ס
ȡ˷ף֯ʫǵһΣ
֯ʫ΢ЦͷͬͲ¸˵˶ʵ裬Ҫ̸һ£ιƻضзݲ룿
ţ֯ʫ˵ͷʵҽ붫Ǽ£һˣƻֻǴ԰֣ϵĲ߻ˣȴογһйϵ£ɱ糤Ի̸
ؼ˵Ҳף֪ձмߵĽ׼ϣȨһҵϵҪ⣬û˾ɣ˽ºͿ̸ۡ
вʣձŮŮڹ˾ϣǱٸߣҲְ֮οĴ֯ʫܺɱܼͬͬʻһְܳλȻ͡ղԼƬְλֻ֮磬ļҵ׶ҲС
ţϸ֯ʫò䲻ޱҲǶˣӵмʱľƾӣĿɱȾƾǿˣʽװǰһ飬ܰ¸߸ߵس𣬿ɼᣬϼϸ֬͸죬òݸͻ
֯ʫҲеسȵĿ⣬΢΢һЦƽҲĿ⿴ŮôһȢһ绨ӣŮҲڡ
صһЦ˰Ů˵ǧŲ䣬Ǿɫȷʵ࿴֯ʫͬһŮӡ⻰Ҳȷθ֮ԡ
֯ʫͷ˿˿ģһۣǰУȷҲѵһ޹뿪һӣŮԲʱڿڱߣռ棬Ȼ
ʶ񻹲գ̸䣬൱ȡ
ٿһʱ࣬˵һ󣬲֪ɷæ
֯ʫȻһЦ˵ˣģȻæʲô£
صƻ˵൱Ӵ󣬻кܶϸҪ̸⼸죬űضæòɿûʱʱ磬뵽ŮӣĿܱǿʤٱ֪ܷæ
֯ʫЦ͸̫̫ˣ˵԰ɣ
Ҳϣ˵ͷ
֯ʫŵҸ⹫ɣҲеӣѾˡðɣæ᲻
һϲһطȷ¹İһ𵽷𣿡
֯ʫͷӦ˽˺󣬱㼴뿪
ϴձʵϰڼ䣬ѶԺʽжӣȻҲ⣬һ򿪣ǸЬӵأѵЬӣط¹İк֯ʫںʽ£ʵҪʲô𣿡
֯ʫЦ㲻кңԼˡ˵ȡһơƣصҪ𣿡
صͷʾ⣬ѹİŵվһֱ˽Ƕˣԭ֯ʫվ󣬰һơƵݸ
غһڣ֯ʫ֯ʫԴһᣬҵԡҳһӣ˳㻻ױװٳȥһЩ
֯ʫһơƷʽ輸ϣվأ˫Χӡ
һʱӦһ֯ʫ㡭
֯ʫҲ˵ͷҡ
طס壬ګګ֯ʫðɣҪǸɷ֪
֯ʫһû飬ɷĪҲ㲻ң
ֻ֯ʫвһ
ؽŵƯֻе㡭
֯ʫû˵꣬ŸԴ£һӣӡԸеĿڴһԥ֯ʫͷѴ죬˽ȥһ㣬ֽһסǶСࡣ
ֻؿʼʱŭſգ˴˲ס˱Էۡ
֯ʫıϢأƿӣصҡ˵ٴΰͷǻ
ҲûǻҲ˲һָֻ°鷿ꡣֻ֮쳣ͦоʵޱ
֯ʫҲ账һﶥţСƣУϷִмӣвһϲͷصôѽʱָ̽Ĵֳ
رŪգĿ˿һһʶŮУޱ⣬ǰ֯ʫĶȥ£֯ʫ൱ϣ¼䣬֯ʫֻһ׷ۺɫڿ㡣һԻԲ飬еøԸʣһ鹵
֯ʫҲ˵ϣʼΪֱѵֻʣһڿ㣬ǵԡȥ
صͷͬ⡣
ԡҲǺʽƣһССԡأԼ״СȴߣذԡأԺľ̾ͣǸ൱ͳĺͷԡҡ
һԡң֯ʫȲسصڿ㣬һϳ쵯ֱ֯ʫ˫۷ȷû뵽Ӣ˵·һ˺㣬æǰŪһᣬ㼴˱
رһʪסǳ֯ʫ๦ʮ־죬Ȼһ൱ḻ顣֯ʫŬ£Խ߼Ӳ֯ʫСһᣬ̣æߣ֯ʫƷڵأȥڿ㣬ͷſϣǸްٴβС
ֻ˫ַֿȣ̽ͷƬʺεĻ꣬΢΢⶯źϣһȻӿڣ˳ʡָſ¶ɺİ⣬ˡ
ؿû𶯣˫ֱָ˽ȥֻ֯ʫһſ۾ʮ£Ѽˮӿȷû뵽֯ʫУæͷ죬һָһΪ˱Ū
֯ʫֱýסͷǺǴһͷסʹ˱ԡرŪʮӣ߰֡
ȷ𣬰֯ʫǰ
֯ʫϣԳճյǰ⿡УüĿֱͦһԸе촽Ʊգ˵㣬æһֻ֣ŵԼ鷿ϣ֯ʫ鷿㾡֯ʫɣ
ձŮ󵨣֪ٶѲ棬òǹȷͣϢ¾һֻ鷿ʱʱĴŪ֯ʫҡﲻͣŶֱ޿̣󣺡ҡܲˣĴŲҡ
ؼùˣŪһһ鷿һʵôƯߵ˱ض٣㵽жٸѣ
ˡ֯ʫ˼Щ
ȴʣȻǸҲкô
֯ʫҲߣСҿŮһٲˡ㡭
ŶԷ壬Ҳʲô¡ɣҪʣһHңһʺˣ
ؽڵϣ֯ʫæ˫ȣＱסصĴţѸͷڌ¿ĥ䣬еݾĲ
ֻһЦ֯ʫ£ﲻаޱеԾ̣սʱձӵУﰵޱʵڶԲˣ㵱ΪŮͬɣý֪й˵ΪĴŶѹͷ׼͵һͦǸɰǹӦֱ御ͷεֻ
֯ʫһѨˮ죬ԳܣѽĴһúģô˼ӹҲײˡ
ؼһæ˵Բ𣺡ҡһʱ˷ܣȴû뵽ôǳͷһһ⣬ЦԭҲһǳÿԡ˵֪ڸоΣ
֯ʫڲʹˣ͵סĴǺ壬ҪЩŶҺúζ
Ȱ߳ѨڣٳֱӴĥķȣȻöã֯ʫˬеˬʮ±ŪҶˣҶɣңH֯ʫС
벻˷ˣºһ־ס飬һҲһ㣬ôǳȴܰȫ̾ҪҪһȤ
֯ʫ֣ʵܾ̣˵
ЦǲӹȥǸоˬȥ
֯ʫüʵ᲻ʹ
ҡҡͷҲ֪ӾϲҲʹ
֯ʫĶԣܷȥ
صͷҷӣҪ̫ţͻ׽ȥ֪ô
֯ʫɣʮˣҲһأʹҲס
룺ؿеˡ
¹̶֫ȰѹͷסƹǷİģǰһͷͻ˽ȥ
֯ʫѽһȴŹԼȣٶ룬ֱû
ʵоˬ𣿡
֯ʫʹֱʣЩ˵ʹˣԭʹƭˣҿɲѽ
Ц㲻æңͳͷ
˵ſʼͶֱͱȥʮغ֯ʫʹе⣬ʼӡ
ؿȤ´󵶴󸫵Hɱɵ֯ʫѵÿһ룬˼ұеסͷģζǵһΡҲȥͣһᣬ֯ʫӹ˱㡣
صȻܣ֯ʫȻһһŵĶţ죬÷ǳҲ̲סֳĥϡžžĺ塣
ɵ֯ʫζ䡣
˴󷢣˫ַհ飬ݾͦͣ
֯ʫνס£ӳײ£ֶһΡ
ûй⣬ݴ飬֯ʫڵֵסģҲˣHˡ侫ɣľҺ֯ʫӹҺҪ
һУؾей⣬żӽٳڵסӹйȾһǽһǣһֱ
֯ʫиҺţޱȣֶˡ
ӵã
֯ʫס˵֯ʫˬ͸ˣ벻ô£H˼ȥѵѾһ룬ҸһӢܸɵɷĽҡ
صѣҳ죬Դô
֯ʫЦҳԴףҲҪôҵǰֻŴǹҲ죬еͽȥԼˡ
һϻôˣۿŮѸҲգе㲻š
֯ʫЦţлҽ㿴ʵҲûʲôˣлŮ쾭صҿľйֻҪԷ˳ۣ˴˿һʵƽһŮÿͬһ㳦ԶҲᷦζϸθʽ㳦಻ʤÿͬζһŮ˲뻻ζ
ͷһ˵ѵޱҲͷ뵽Ϊ֮йҺ̸һᣬ˱£֯ʫݳ˳ȥˡ
޴󷹵¥ζ£һӦ뷹ͣԭɱѾԻһԼʮˡɱкº漴ѻҲˣǽذɡ
æӦõģɱҵ岮ֱˡ
ɱһЦԵ˵ΪǽܣλϼŶ³ĺŮλǶγңεƻɻﵣΡ
֣̽Ĵ׹ŵҵĴ£ȫεĹЧʣһȡ춫ھǲ򵥰
Ȼǫ䡣
ɱ֯ʫЦ֯ʫҵĻû˵ɣزӢ൱Ȥƽ׽ˡһķڷɡ
֯ʫһۣЦ˰һ̤㶺Ȥ˼ҡ
ɱͻһɹЦ֯ʫ֪ѷǳ磬ȴû뵽֮ǰѾһⲫս
糤ǧҲ˵ɼŮӵֶΣѹֶŮְԱֱջæأ
һ糤ǧĸ֣ʱһ㵣ʼˣաԭô֯ʫȥֻ֯ʫȻһЦʳֹסص֡
ͷһ¸˷ֲֻ֣ܲòɫɱ˵Ц
ɱģ֪㲻㣬ѾΪţҲúˡڻҪһˣһ㿴׼һֳ˻ûɻ˵һ˵ƻ
˵εĵӹ棬ͬʱţҲǶʷͶĵӹ档ذձۡй̨壬Ϊѡϣòһ㹦¾ͨձͺǺǽձǵΣŮȻǺǡ
صͷƻ൱ãձձǵǣԵòĺʽζںŮǣҲһõӡС̨ۡض˺磬۵Ӱ缯һӭԹʵһܴ
֯ʫԵĿУϲǸŮǣ
һ룺ȫ͡ѺǵҶòرϲ
֯ʫЦԭϲǣ۹⵹Ҳ
ҲǺǴЦˣҹȻûѡˡ
һ㵣֯ʫЦԿż񣬸˰ɣ
ûΪͶʾ޴ǵľ˶൱ӣ»вҪ٣Ȱϸáγ˱⣬ԭСְԱϼŵĸ߲ӵи̨صľӪȨֵձҪ࣬Ϊϣһ˺֪Σ
֯ʫһգȻ⣬ȷʵҲǰһ㼴ͷӦС
ʱľһ˽ؿʱסⲻձľ尧ա




Խǽʹ8 ۻ

ľһЦЦ˻ִкλãôҾõˡ
ɱЦľ̫ˣ
ľɱ£ɱΪؽܣЦľλǣҲҶˡתľһλϼŵҲ³İǴҶᣬҲöร
̽ľ֣΢ЦľãȴʵӰأ˵ֽ¾缯¡ӺʱܴŶ
ľûǰ˵ͷǲСչǵ缶˵˲ּ֪ŮǰҼ̸ȣ᲻ú÷аͽһЦ֣ľͿˡֵ˵ƺ¡أ
ЦԴڡ١¡ӵݳ󣬱崿סˣڡ١һУľֺӵݼĿãҲ˵ˣ¡ӵݼҲ൱ͻ
ľҲ̫佱ˣ֪ʱпգҽ¡Ӻʶ
ѽˣÿһεľۻᣬĶձӰӽѣ¡ӽҲܵᣬֽпգһȥΣ
г֯ʫЦľ˵ǧҪţ
ϴ˵Ұʶ˭֪ӰҲûСľһƲС졣
ľЦΪæ˵㣬ŻæˣľƭǵСðɣðɣҸղźҰйһͨ绰֪Ҳȥۻᣬпͬȥһɡ
֯ʫϲβҪƭңҿɲŹ㡭
֯ʫĽģЦ
ɱЦľҪСİҿ֯ʫ治ˣ
ֹЦ
ڶ˵Уѷ֯ʫľ൱Ϥﲻ룺ѵһ֣֯ʫŵ˼룬ȷʵһҲ档
ֻǺЦľ˵棬ľֻǺֻ֪ͬеȥ
ľҲȥˣ⼸컹ҪϷʵڳ鲻ʱ䣬ҹϵϸ⣬ҵľԻᰲ׵ǰȥҲûʲôá
ⳡ磬һƬո
뿪ʱɱصԺйع飬ͻԣ֯ʫ⼸ʱ֣һ£Ϊд
ضлɱͻȥ
ľˣҲˡ֯ʫҳӻ
֯ʫҲŲĳأģӱܴýӱӰԣòˣǸԸɣһҺ㵽
ľЦһЦҲ˵öԣȷʵе㷳ˡ
һͬͣжվԵȺؼӵɫȫһ֡
֯ʫʱľȳһں㡣
ľͶ˱Ϻ۾һӡ֯ʫڱʱϵȺһʻͣ֯ʫſ棬ľĳӺһͬʱ֯ʫںԶԶţ뿪޷겻ãľһٿطֿ෴ʻȥ
֯ʫľĳӣһֱںţЦǿɲףҲҪһ򡣡
֯ʫҡͷһЦҲûӵ£ձĴýʵ޿ײ룬´粽СǾ㰲ܣýҲֶ׷٣һЩɫ¼ǰټƾݡ
ضԴ൱⣬ʵƺľ磬ʶܾô
֯ʫҡͷһ꣬ҺһʶʱҲǽᣬÿ¶һΣǺȦﶼμӡ
ʵȻȦнᣬҺǰȥðɣ
֯ʫЦİɣҲȥ˺ܶΣʵᣬ̸ĶǷ绨ѩµ£һ𣬶̸֣ۣвٽۻᣬ˴˷һʱ֪
ĸ֣룺ĪǻҲʲô
̸̸˵˵ʻ붫ģطʻȥУһ൱ƧסլػͷȴûһӣгӸţȻᱻ
ľ֯ʫһǰһʻţʵƧʲôط
֯ʫϸٹӳ̱ᵽ
ȻһᣬľĳһߵĻ԰լʻǰĴբһָͣڻ԰Եһյϡ
ʱȴͣ󷿳в˵ᡣ
֯ʫ³ӣľӭ֣Ǿۻ֮
˽뷿ӣвڣֻһþƱǰЦľô٣ѵܾˡ
һˣϵձҰᡣ
֯ʫһϲеҰڼˣ
Ұһһ֯ʫ
ľ˵֯ʫڿɺˣڼ棬Ҳҹסҡ
˵Ű֯ʫƵȥ֯ʫ˳һˣҰϣŮͶҰȻһ§סľΪؽܣ̸һᣬһŮǰ
̧ȥ˶ʮ߰䣬ŹΣ൱ɰ
ϵӣӣݵĽɫԴŮΪޱȣɻһأǰ֯ʫʤһ
һľԣ˫ֱ㱧סһֱۣסҡΣ˫ĥȥԵ쳣ȡ
ֻӽѽҪԼȴٳٲ
ľһ£תصӣӣֿ֪ϵ
Ц᲻ϵáӵҽأָ̡
Ӵ󷽵صã
ľ̸𣿡
Ұŵ˶࣬絽ƽ̨һ£һ̸
˶˵ãǿͣǲ÷Ұ˳ȡƿƣľҲȡֻ߽žƱ
һУһȥһ𣬷ֳɼźȾ̸죬вŮ໥ŽǡͻȻһЦѭȥ۾һһ̷Ůھưǰȴһ§ס˵ùЦ
һ۱ϳԭ㣬ϸһְֻ˿账Բסƶһ֪ʲô룺紫ǸŮһûˡձֽ磬ۻҲ˵ձǸԿŵĹң඼ǿŮ᲻ơ
˲϶¥һŷ䣬Ƕ¥ƽ̨ط൱ԾŨֲܵƽ̨һǴһűŷľƴԲӡ
ľк£ԾľԣҰ֯ʫȴض档
ʱ˵ҵһοСľ缯жˣҼǵһ缯Ұ˾Ʒ
֯ʫ˵Уʦô
˵ûǸУʦһǵСһŮж룬԰׷һ棬̫˸жˡʦ׵ĲףΪ׵йߣһȱȴȻʦֻʦҪܿһĻð꣬ǣʦ˵㣬㡣һ̫ҿ̹ˡ֮2003°ĸУʦҪúá
ص˵ֱ˵㣬վ磬˵ӵĳЦ绨û뵽ǵ
ľͻȻһĴţеѽҾˣǿ¡𣿡
¡ʲôҪһֲ˼ˡ
Ұһִס֯ʫļ򣬹Ц˭¡ӵĹǿľ
ľЦ㲻Ҫ˵ΪӦ֣¡Ӹʶ
ӻϲЦֻڹУɵأ
ص¡Сûգռˡ
Ұȡ绰Ҹһͨ绰ɡûãڵ绰ιޣֻú͹ˡǺǡԳ̥Ϳڳֲǲ֪ľҪ㣬ĶŶڶ¥ƽ̨һʱ䡣ߣЦԭ¡Ӹյִڲ
Ӱӿľϣ׼뿪ң
ľһ£ҰЦĺˣ¡Ӣ׷Źľ塣
а룺ľȢΪޣһӣ֪Ҳս鲻ã˾Ŀŵȣ˷ѽ⣿
ʱһŮƽ̨ڴ𣺡Ϊβȥȴƽ̨
ػͷȥ˹Ȼ¡ӣֻһɫȹһѳƮɫ֮£ӳرɰˡ
ľָָԵӣһλѡ
¡һ㿴أͷһ˳ӢȴúܣȦڴӲ֡󣬽֮£ǰĿи˧þˣвɴ󶯡
֯ʫʱ˵¡ӽ㣬ܣǴأĪᣬȴϼŵĸ߲Ҳչ婵ŮǸΪܸɵ
ϲһ죬ŵѵú¡С棬һᡣ
¡Ҳܴ󷽣ãʱձ𣿡
ص˵ͷϺͶһֱҲձס˼ꡣ
ҰЦ֯ʫղ˵ֺܸɣ˵һѽ
֯ʫЦ涼Сأ˵òɣ
һʱˣû뵽ձ˵˵¶Ǵ󵨣治֪⻷ǺãֻЦߣ˵
ľɫΣЦ֣㲻Ҫ⣬һ𣬾ǰЦҾ鿪ǡ
صͷһЦ⻰ûȻǻһ𣬱ݾнԵԼǸ룬Ӱ˴ҵԼйˣӲЩձǰǿᣬЦľ˵öԣܺλǼ棬ȷҵҲҾһȡһƿƣΪһЦ룡
Ҳˣͷɡ˼̸̸ЦЦƿվƾľֵȡƿ˼¶ǣ˵޹˼ɣ¡УȻһÿһ̸»⣬˵֮ҰҪô¶ǡ
سʱе㲻ԼĶ䡣ڡ١һŮˣֶص崿ʣסںʶ֪ĻȴǶˣʲô崿ȫǸ󣬺ǿɰֱˡ
ʱҲ¶ǣЩ⣬¡ͻȻһ࣬˹ؿڵأæְס¡һشϡ
в죬ȴֲƿ¡쳣󵨣ĿزϾĿ£˼ˣǻ˵áæߵľ壬ϲɣһ֮£ɳһԭѰ˳Ϊ۶ֻǸֶȻɣȴǷȣ²磬Ωȴ쳣˷ܡ
ľѣ΢΢һЦ°һʾҰȥҰ֯ʫ§ڻУһֻѴ֯ʫ˽ȥ֯ʫǰڲס⶯֯ʫ˫Ŀ˿һʮõģ
غľһЦѷһ¡һôֺô󡣡
ľһҲһʱԲλ࣬ͷȡ
غһѸ¡ֹסһٿض𣬵ͷȥӭ¡ӵĿ⣬飬صΰ˰֡˵䣬㼴ͷȥס˹ͷ
΢΢һˬҿɲˣҪŮǰ֪й˵ı¡
ȥǰť¡ҲֹŲͣڰǰťȫ⿪¡ӿﺬס˫ֻغԶֽ⿪̧ͷصס鷿ݺݵҡͷ˱
Բ˵ֱָдŮ˵ùݣһְסԴѹȥһ־ס飬Ū˫׹ԵԲһգֹȻֻͷͷӲסģҲ鷿޴ָպðݣ壬ָеҲͰޱȣʵѷöˡ
һ뵽ޣָΣ£ֻҪˣҲѾʹֻ֣ٶԲޱһˡֻͷ۴¡Ӳͣüͷ棬ʱޱͷȫеһ̡
ڴˬ֮ʣ֯ʫſľϣȹѱҰϣڿȥѩ׵ԲΣҰ
ҰЦЦ⿪ͷͳһСں֯ʫĥ˼£֫һͦ֯ʫ漴һҰʼסͦ֯ʫײûϻ䡣
ؿû𶯣˼֣¡ӵС˸ƺ¡Եľ޴ѳԵÿ飬˳һƣϣסԲϷ֡
¡ʱŷ֯ʫҰϣЦ֯ʫյóԸˣҰΣ𣿡
֯ʫĲӲȡ
ľˣӲӣбľز࣬ѵһ˿ңֻ鷿ľУ״ٳ
ֻ˫쳣֫ϸһҡһڵŤŴľЦ֯ʫǳǳģҰرضˬ͸ˡ
ҰЦȻǸÌ£ҹͷ飬ý
֯ʫͻȻһҪͣҪˣٺݲ弸¡
¡ӿȣ̲סеæѶȹ£ڿ㣬صҲҪŲҡ
ֵСѨһѣ־ʪЦôˮȥ㣬Ūҿϡʵ۷ԸӰ㡣
¡ȴ൱˳ӣæΪѿ㣬ֱ˸⣬ӷŵԼϣ˫ϣ˵ˬһˬҡ
ض˵סƨɣԼſСѨ
¡һЦ˫ַֿ˵ɣ̲סˡ
һͦͷһ˽ȥ¡Ӵһô󰡣úHһ㣬Ҫˬˡ
ȴĵֻſڳ룬Ū֫ҡٰͣͲҪ˼Һķȥ嵽ס
ľЦ¡ɧҲظɫ
¡㡭˵Ѻ㲻Ūʱ㲻Ҫҡûˬˣ




Խǽʹ9 ս

صľһףͷŻһˬȻ
¡йһֵˣѲȻǵһΡַ类һסҲʱسڵɧУһǿһΣ˶С
һٶأ𶯣¡ӻų֣վ񫣬㶯ְ·ȥѵȫ´Ʋʣ
¡Ҳߣ˫Ȧӣ䣬塣
ؼ˫Ŷּ֮ϣǺĿգɫӳ£һ̬֮¡Ӳǵǣȷʵ֮
ͷȥ캬סһֻ飬ⶥסͷǵʣˣ㲻ֳˣͣҲ
Ҳæȥ¡һγ壬һ߶ΪȥťۣƬ̣Ѻ룬ȫ㡣
Եļ̌ϣ棬˫ȴ̤أγһM֣һѨʪòӣ䣬мϡ
ȥëŨֱѨþϤġֻľѿѵϥ£һǹסţ̽ǰ̽
޿̣סȥľ˳һͦȫûֻڶһһ룬Ū귭ɣˮŽ
زۿ⾰Խ˷ܣ¡ӵ㿿ȥأҿ֮ơ
¡˴󷢣ƴǣߣ˫棬Ѹ߸ʹ򣬷壬¡൱ϣգʱážž
ˮֱ˫ȣʪ˺һƬ
ر߳߿ԼһʱʱûһǣԼӴУ˷ܣһʱʵ
¡ѱκסеҺסֻ鷿ݲ塭ҿҪˣ壬Hˡ
Ȼʮ֮һֱعͷ¡Ӵмܡ
ʱҰͦ˹صǶ˺úˬһᡣ
ػһ룬ʱ׹ͷһЦ¡ţ˳ƣҰ֮¡˵ƨɣҰ㿪·
ſ֯ʫſ棬ҲԴݡ
¡ԭûص˵һתŪôڵǰţѾܲסˣǰһҪˡ
ҰԲһ£ЦСҲǰʱܼർݸһҹռ㣬ɷ˵ڽǰѨĨЩˮͿھţһ׼ѹͷ˽ȥ
¡ӱһʱͷߣſɰͰ͵ıô
ҰҲᣬЦһЦһͻ¡ӴһЩˮҲ˳
ҰЦĺſ϶Ҳбˡֵߺֲ״ΣȿζҲãԹԸһ̣֤һ㡣
¡Ȼ֪ǳʱʹվܣֻҧأۡ
Ұػʹɫһ뷢໥棬ҳټǺ󣬸Ϊ¡ֻ˫ԽԽǰصľײӹַ飬йһһΣﲻס
˺޼䣬¡ˬҡͷ¡ӣֻһۣԼͬƻYEAHһ˳ľҲùЦһӣһֹ¡鷿˼¡
¡ӱŪȥĵҡҲŪˡǿ졭侫ɣȥŪˡҰЦĻأٸһݾ
ؽղ֪ΪΣرǿҰ˵ͨ·ͻҰڻ£վʹ飬ʱҺһء
¡ֱHûǾɣҲֻ߸ͣ
Ұܲסһȫ䵽ֱ
¡޷ؼȥֻٴġؼģҲٷ³¡ϡ
ߵ¡Ϣһᣬ滹ӲýҪҪйһйС
¡ӴðɣϢһᣬٺսٻغϡ
ط¡ӣľɣӵһţٿҰͬϻֻ֯ʫѵķϣ΢ЦһǽխǳѨٳ㣬æԣһ¡
֯ʫ͸е֮ʣ֯ʫסأ֯ʫҪ㣡ͷȥȴصϸߣһֹҲϵſڱͷȥ
վֱʩΪֻ֯ʫ๦ʮֵңˬ졣
֯ʫղźҰʱֻ¶ȹڿ㣬á
ʱ˸ǣ˵ҪɱҪɵþˣҲѹ·ɡ
ʱ֯ʫס޷ֻжʾԼְϵ·ȥһϢѵùġʱɫӳ֯ʫ˪ѩļϣ޶ˡƽ̨Ů֮У֯ʫ䲻ǣ۵òʵʤˡ
г嶯֯ʫԼľϣ˵֯ʫԼɡ
֯ʫ΢΢һЦʵϲұ㻹Ƕ㣿
Ц߶Ҫ
֯ʫҽһ磬ȱϣסصһһѾſֱ˽ȥ֯ʫ֪޴󣬲±çͶŶһ룬ͱĳʵУʱķΡ
䣬ֱͷס³һ̫ˣ֯ʫӲǸоá
˫ǰȥһһסһ԰飬Ỻͦˣǳ塣֯ʫĿǰ΢㣬˫ְϣԲᣬʼصĶ׶ӡ
ֻһްԳ룬Ƭ롣صͷȥֻʱʱգס⶯Ȥջһָֻ֣ھѹࡣ
֯ʫӾһ£Զʼӿ׶Ӳͷε쳣ʮ¹ȥˮѾʧأʼӿš̡֮ԽԽ졣
֯ʫѵ֮ʣذָŲȥһʱǰܻǹɿʱķϮ֯ʫڵ죬е֯ʫˬ͸ˣôҲϲ֯ʫСѨסߡ𣿡
ȷһŮȻ˵˵ʱգеȻϲ
һ󣬱㼴ǰ֯ʫǰ
ľǰ濴Ȥּ֯ʫĿһòʵýҪ°ӷ£δӲߵ֯ʫԣסһ鷿˵֯ʫҺӲ
֯ʫĿһ̧ЦЦӣǴϵΪ۶£ſС죬С
֯ʫڼ˫ѹǻȥʱ̣Ūľˬ裬Դе֯ʫ㺬ҺҵľҺô
֯ʫ³ͷҪԣľҺҡ
ľЦHСѨǺã
֯ʫ㰮HHˣ˼Ⱥˬһᣬٸôأӹȥˬ֯ʫˡ
صСޣڻûH꣬һ
֯ʫ˼ҡӴӹܲˣ̫ӹҪ廵ˡˬ
׵ľ䣬ΪŪ
û𶯣һսһ鷿ʹ壬ʱ֯ʫײážžֱ졣
ľŬ£ҲʼӲصȽһ£ȥHӣŪ֯ʫ
ӱϾǣ֮壬ӵԸд漯ǰʱѿöˣֻʽӾװѵһȫ࣬ȻǱһ㡣
һ뼰ˣ㼴ͷʣ֯ʫҺľŪһᣬͷ档
֯ʫҲ뿪һһˮӿȜ¡
ϣ˵˵߽˫ۣңҲҪһŵζ
ѵᣬܺЩνձţòȫȥһǷޱϾϸ롣
ض֪ձ˵ԼߣǸðҲдϿ֡ձԲֹϣԲͰ̵Ĳʣ˵ȫ͡Щǣÿ˾Լ˽ҽøΪġ
һֱأһסĴţֻӲȣЦĺӲรҪңҪΪ㺬𣿡
صͷȥֻǰ鹵Цһ齻Σ
ҲԣǾް鹵ѹ˫飬˵ҡ
ߴֳÿһγ̣ͷԽæͷС죬ͷ˳ƴУһһŪʢſ˫֣סܲˣHҡ
һЦվڵ£ſϣΣߣ˵˽ȥ
ӡŶһæӭգеôִţ˼ҺҡŰˬˡ
ʵ˵֪ˬ
һһߵ¡ˬŲ棬ǲҲˬ͸ˡáϹǿˣرHһΣʤHʮΣѹ֯ʫ˵ֻҪŮҲˡ
زΪ裬ͦߣֻ˺壬ֱֻҡΰڣˮͣɡ
һһعͷе˼ҺҪͣһҪ
Ȼܾ˫ɣHŪͷ¡ѺҰˣ֯ʫȴߣľǰͦһѳŶס
Ƶû𶯣ǰסһֻ飬ɣǽǧغϣӶһһΣҲ֧еҪˡ˵ߣһ̤Ӹǰ
֪⣬̧ͷſڣذֱУͦأһ飬һŨСֻȾһһ£ȴ᲻뿪˱ã³
ˬõϣЪϢӿϣرýģλնã
صҪȥÿмձ
˵ʱǵңô
ص˵ͷȴɧһǱ֮Ϊǣʱһձý֣ʱҿɻˡ
زڴ˶º󣬱˸ڣ˵°죬طϢ
ľȻŨҲ֯ʫȴд㣬Ϊɣͬһȥ
֯ʫһʻӣһص㳢Ůǣضˬɣ
ҡͷҲʲô˵ĻǶҵУǼ㣬òģʤһ
֯ʫϲôɲǺҿİɣ
΢΢һЦ˵Ķʵ㲻Ҳûӡ
֯ʫʱüЦ˵ǼٻһҪл㡣
ӻص̫̫ӷͣص³УСļʻ
֯ʫͣ³ӣסصһߡҲǷͬ⣬˫ӣСͬʱ˹
Σֻöסͷȥ˵ʱûȡ
֯ʫ𾢣סصְ鷿ϣ˵Ҫңô
ЦѾܶˣ𣿡
֯ʫҡͷֻ⼸վ֯ʫ㣬ʱȥֲ֪Ҫòܼˡ
ؾһǣּһ֮ɫƾܣȷʵѿ˵ͷһµȰѳӲðɡ
֯ʫϲϿ棬ѳͣú󣬶Ȳ뷹á
һ뷿У֯ʫȲ˵ϣΪж㡣΢΢һЦΪֱ˸⣬֯ʫްŭüһ壬æϣ󣬹еɫаϲͷУҧסͷ˱
رһŪǲҲΪֱ紺ŭ
֯ʫ龰һϲᵡվæȫѵù
ȥ֯ʫò˶϶ȣǴĸôСĸСҲңǰᱧ
֯ʫҲ壬˫ַ򣬻ǳЦ뱧ҵȥ
ЦȰĲоϴɾ
֯ʫֻһЦ׽ԡҡԡ˳˳ϴѨ⣬Բ˴һص䣬֯ʫ¸߰糺죬֫š
ͦž޽ϣҪŪһ账ѻ¶ͦΰԼ˴
֯ʫ˫֣ԶֿңٵȲˡ
ճߣͷ˼£㼴˽ȥ
֯ʫһ͵Ŀóʵˬýһţˣ֯ʫ
ֻطѹס˫飬ݡ֯ʫֽͦסӭգá󡭡ĲѨ죬˷ܣֻѨۣε÷鷢֣ˮϲͣ
סһᣬſζӺH
֯ʫֵͷɭȻأްȻڌгͻͣͷڻﴦײȥʱֱӹŪʮӣ֯ʫڽв֧һΣٶһأϣأԴŴ
ظղһֺݹҲлģҲ˻ͣϣֻѸͷӹʵˬûУ
֯ʫ̫ˬˡ˼Ҳ֪ͶˣŪûһ㣬ֳ˾Ͳ˵ˣ˵Ī֯ʫҲ֪յ㡣
ЦʵǶǧС㣬˵Ҫ÷磬ò׷ˣûһǧҲһٰɣѵڶУûһ⣿
֯ʫҡͷⶼ֯ʫӹߣòӢģֲУõеʵģòƽ˼ȥûһģû뵽˽գ㣬ϧţҪҸ൱ˣ½Ҳˡ
صʵ˵ôãԼã˵ʵҺʶǳֻǲ֪ҵı׶ѣ㻹ᣬҲùң˵ء
֯ʫԸԣֻã֮Ҳˣ༸꣬˶ΣҸ˼˱㡣
룺⸱òͼҪ˼ֱ׾٣仰˵֯ʫһޣ滹ԣȢţˡ
֯ʫ˽ſһҹŷ׷ӵ˯ȥ




Խǽʹ10 

ǶĻľݱʱĹŶһǧĻȴ񻰺ʹ˵
˵Ŷݣ䷱񲻼ꡣ޴꣬ȻϣĴּ֣Ȼʥ֮ءÿ峿´ɲоɽҰʵǸȾ徻֮
ޱһȴ׶ţÿͣȷʵվ˵ôпʶѣΪκ֮ãĿĵѡǧŶݡ
˱ִﺺǽֹʻת˹ںߵɴ˿쳵ݡȴԣ˵ɺǳ˴ؿгݣȷʣת֮ࡣ
ޱ;ֻôӦ
ǰݵؿгҪ񣬲ŵݣСʱ೵̡
ޱ֪Ҫݣĳ˷ɽ𺣻תʱҲöࡣ
Ц޷г
˵⣬ԭֻΪ⺫ؿгҲҡͷ̾
ɺǿݵгȻ൱ʣ֮ձ¸߲ضá
ʱֵ磬ÿͲ࣬ռһĳᣬ˵羰ռһλȴޱͬúŶ档Եޱԡ
˵Ϻ̣ܳҲẠ̊́ܶгвãܶÿѻ˯ޱҲͷھͷ˫ۻ磬ֱۣӵʵô
˵ޱ˫̧ۣͷҡҡͷ
һ£Ҫˣұ˯һɡ
ޱ󣬽ַŵţĦţҡŲһŲŽ
һȦסһָ㷢ȴûˣֻһ۾ųľ
ޱεӵס˶ز࣬ǿŨҵζָķ㣬ֻޱһ鷿ϣԺﲻޱʤѩһĶͷȥĽëֱıССӣС죬ȷʵԸӣ̾Ϊֹ
ĶһֻĴҸ£˿ֻ˫ֻȴ֪ѹ࣬һ
ޱҲоͼ̧ͷһۣĳ˿ͣŷԭܵĳ˿ֻͣʣһϸˣŴʵЩأ
ȫڴվ³ˡǰһֵڳֻʣʮˡ
ˣɵһ׳ֺƣסһֻ鷿
ޱӵһһûϵ𩾹Ȼô󵨣ڳ﹫ȻŪԼ룺ɲȻϸˡͨ߹Ǿ͸ˣ
ƿĴ֣Ҫ˿
ЦȻ˿أ
ޱҡҡͷҲ֪
յߣ˵֪ˣٿһЩš
ޱ͵ϸˣȻ˯ӰҲƶޱŲһ½ѹ㲻Ҫ˿ֵô
۵ͣʱǳģޱǱװ磬һ״ֺTһɫȹŵAdidasYohjiY amamotoɫձ˶Ьഺס
ޱT൱ûڶȹǷ˾𩡣ޱǧĴƽĶǸʱޱһָ컺ƣսְסһʱּޱС΢΢һš
ַı飬ֱ
ǣƲɫԡ
Ǹһְ棬ǱĴУָơ
ޱǵһڹڳ£ֱסһ鷿ִָ꣬д̼رе˷ܣСѨﾹȻˮҲʼ
һᣬСָȻһӲӲ룬漴Ȼ˫ָæȥһѹ΢΢ážһޱǰ֣ԵССӲӲ֮Ȼǰʽֵİť
ޱ΢΢һһֻھСæ£ǰT¶飬һʣ㲻׸˷
һס鷿ͷӲ÷ǳ˫ָһУޱĿһŪסһ
ͷߵоô
ޱ΢΢ͷߣұߣޱסţסĻ¶ȴ࣬ڿŪʪһƬ
Ūһᣬһӽס΢зʹޱʹͷͿı仯æְסΪѹͳúðһ
ޱһŪˬһõץס鷿
ޱ̧ͷһЩʹ
𩵨һ֣ͳ𣿡
ޱһּ룬ҪڳͳվûӣҡͷܹҲҪ
һЦ̽һѴϣ˵ڵס㲻˷ˡ
ޱ֪ҪƴҲܣֻһۣϲǰǿѡ
˵ָֻӲѣŴڿͳ
һֵĴţʱޱǰһնŪʵҪ죿
һЦҳԵǿô
ޱһڣ㻵͸ˡ𩣬ֵҪ
ƿסƣͶȥޱԽ࣬ý֡
ʵ˵Ϊȫֻ˴ûȣȫϸϣû
ԹۣͿ²ѵּ˾˴󵨣ͳˣִִĺڵ𼺱յûͣ˲࣬ŵӣ׵˸ǰ˵ѽڴ˺ۣ
˼֣ҲʲôЦιţ˿ɲÿ
СһƲֺÿôһ˵꣬̽ͷȥſںסĹͷ
𩳤̾һʱˬ͸
ޱҲ벻Ҳһ˷֣ҲͲٳֻһߣһ
˫ͷʹ˱ֻޱĿڼҺãɡ
ҲֻͷɣһʱԵá
˫ֶޱкȴŮֿڰŪð֡
˹ӣей⣬סޱ飬еҪˡҪͣҪˡ
ŮֿڼϰȻһƺߣ
ʹסͷϣ¶УͷΪһЦúܶ࣬Щ̲¡
ޱһô
𩲻סͷߵţҲҺһ¡
ޱղſͲôּ˵˵ͷͷϣǰӲߺס
ֽһˬٰӲҪH㲻ɡ
ޱ³ͷҡͷҲҪص꣬ٸô
˵ŰؿУϿһ׵ϡ
ҲȻһֻסһڡޱҲֹ޼ɵ鷿ֱгִݳվ
߳վ㼴һ⳵źʻȥ
źΪʮƽߣϽ˲ٺ󷹵꣬һͧͷġʮ˶ĸ߶򳡡ͼ԰ȣһԾٰʻĹ۹Ĵ¥
ޱڰƱʱ˳㶩ݶķ䣬λźϣʽꡣ
˽뷹ãޱסһԱŽƳǰ쵽䡣Զ궥¥Աӭкǹ򿪷ţһټӣﲢ󷿼䣬豸װΣǺ㡣
ڲ֪ԭޱľͳ׷֪һ׷ÿ첻Բ۱ңһ룬չǳķޱڡ
ԱС˺յ˳䣬ޱС˱Ȼ١
־ͽʶһӣҲϰֺɣҲΪ棬һ޴ɳȥеˡҡذ£סŵ̨Ƶ
ޱЦһЦȥȵž֣ǿȥ
˷ţ䲻ҷǳʽĴռ˷һߣźľɫȫȻ۵סʱѹ㣬ɽգӳúҫ
վڴǰˣǰ͡ʱĿ⣬ͷޱĺ£ӳǺϼޱʹһ㣬סһ¡
ޱҲ̧ͷӣ˱վڴǰǵ췭ظ
ãޱ֣ݵ˵Ĵ󴲣˴ӵűϵȥ
ＱҪޱȴֹҽҪ㣬ȰѷŹϣ𿴼Ȼ߽һ
˵ͷѷŹϲţشʱѼޱ˫˫֣סϹޱð㡭˵ţ⿪ţп㣬˳ְڿ㳶£һӲͦѸ߸
һŰţп߿ͦǰҡ
ޱǵŴӣ˶Ĺͷסһ渧İҡһᣬסһѵôο
ޱڵŮΪŪ᲻˷ܣг嶯ȥޱ³TȥԼ¶ȹڿ㣬Ž⿪֣ѽƵڴ˫Ŵڴ⣬æֿȣѼƬ䣬˵һСѿðͷ
˵һС죬㼴Сס๦ޱһʱܲȻĴ̼һѽѶͣ
֪죬һָͬʱָ̽۾
ޱܲˣ֫͵ͦ𣬾ĿУˮ̰ӿֱʡԲϾʹ˰֣һסһֻ鷿һ˵ķ
ޱסֱԼ鷿ĥеޱҡҪݺݵҡ
ԵУʱֿڲãޱŪͦҡƬѼΣˮ
ˮ˷Ѱޱϣѹסһҽȥúۡ
ޱһֹסӣһ̽䣬סǹֽ˵ϹɣޱҪĴš
ĿϵһϺס˹ͷޱһԶһͦ˳˰ֳʵ㣬ֲһ
ڵסͣŲʵޱĺܽҴ粽С
ޱͷ£һ£Ҳ˼ųŵúָֺͣоã塣
𩿪ʼ鶯һе̫ˬˣʹ棬ˬˡ
ޱòסһޱ⸱ӣǰ棬ҶУޱȫ㡭ֻĴߣӿٶȣͻĹ⣬ε֣žǳһİŪʱޱֺеҪĥһЩȫ档
ĲѴͷӹֱ˽ȥޱ֪ǿ޻ǽߣȷܴġ̵ıþ˷ܣÿһݣͱӹȥ
ޱ˦񷢣еҪŹҡ鷿סǣޱͷĺʵ̫ˡޱ롭
ҪҲ侫ôһ𶪰ɡ֪Բ飬ĳޱѳܣͷԻ裬ڴȻӲͦ٣ֻȥһȷҲ׷ֻסﲻ߳ƽ
Ÿǰ˼ʹǰʵ˫壬Ϣ΢΢ȷʵˣһ׸ҡ˫ɽһϪˮţԲݣֻڹϴͷԼĴڹ꣬ͷԾʪôסһЦ
ûޱظúܿ죬ŤΣһ͵ı顣̽Եĳͼ£ޱ
ǰ˵Ϻô
ޱͷӦУһѱסһޱ㷭תſϡûͦޱж첻ĻţİҺ죬ٶ
ֻޱֱ̧˫ְ㷢̬ţ𩿴û𶯣˫֣һ塣ޱһѹ𩲻ò֧ţ˫ǲſϵı˫ʮָţ˫飬о
ޱгų֣øΪԾֻˣεԽ𾢣ޱ˿˫ȫžްĥεС
¿ȥСѨԼߣס֣ÿһᣬҺǣ侰ָ˷ܣɽеˬ͸ˣ׵ˡ
ޱޱҲáڌǲų̫ɰˡ
࣬Ҳей⣬ޱϣ鶯ޱһ͹Ҳ޷ֻſڴԴҡΡ
ݴٻأͷеҪˡ
˵̵꣬ŷޱҺһûҲˡ
ӵڴζʲŵĿС
òż𩶯˶ޱ鷿ḧŪ˵ޱʵ̫ˣȷһ¡
ޱŨֻҪϲޱʱԸ㡣
ڶ黰֮ʣͻȻֻ𣺡Ƕ˿ûУ˼ҵĶѾȥҪˡ
һЦֻֽɾ壬·
źġׯһţһ߿źĴͳ衣




Խǽʹ11 

νŪһҹ۵ú˯һҵǰһԣֻԳ˯Уޱȴ֪ȥĿһޱȻڷ䣬֣⣺һȴȥˣƬ̣˦˦ͷʰڴߵڿ㴩ϣվԡȥ
ԡſڣáһԡͻȻ򿪣ޱһTһ˫ȴԡ߳վ⣬Ҳһ
ǰ§Цһȥˡ˵һ¡
ޱ˫ỷ̧˼һˣȴ˯Ƶġ
ЦһЦһס֣ӲҪԡҡ
ޱеҪʲô
ϴ衣
ҲҪ˼Ҹոϴˣȥǽ͡ޱ˵Ҫĳղ
Ȼȴϼ
ޱһŲȣϣֱһ죬˳Ʊߵٺϴһ˰ɡ
ޱһۣǵģòˣڰư£Ѻԡҡ
һ§סһְϣͷǡ
ޱҲܾڸ߽Ÿӣʱཻǵ쳣ҡ
һ޾徵ʹһסһ塣ޱһ³ͷң˼̵ס
ЦҪ̲סҲջҺˣӲú
ǸִӲĴţڽסС˵ޱѸоֻСһ̽סЦһΣڻŻ˰ţˣ𴲣ûأѿ㡣
һ⣺ң
ޱƤصͷȥĶ̿㡣
ֻ÷ſԶѿȥޱں˫ֵסͰȥ˵˵ǿסȥɡ
ͰǰЦӲӣ
򲻳ҲҪһޱ˵ŴӺס˫ƹǰסҰ㡣
סҪǻøӲͷ죬ޱѹʼ޷£ޱôӲΨһķֻðС
㲻ðɣЦ
ޱСһ̣Ųأôɶÿζ˼ȥӦðܿࡣȻЦţȴɿ𶯣̰ΪŪǰһססĥ䡣
ǻܵס͵ػع˫ֽסʵܲˣھH㣬Ѿʪɣ
ޱסϸʪǸɣ֪ô
ҵĴϹHޱ˼ҲܲסˣҪ㡭˵֮䣬ޱѽͷסԼСҵĥࡣ
æᱧ˵Ĵԡȥһԡףæޱ£ЦȰҺһᡣ
ޱＱſС죬˵㽫ͷУʹؿСԲͣ׶
ֱˬ۷ףһеޱСޣûˣۣ̫ˬˡ
ޱһۣͷɣֱ飬³˵𣿡
ˬ͸ˣ˫ſҲҪ㡣
͵͵;뾡԰ɷּ˷ִ̼飬ȷʵޱܵ޵Ȥ˿ޱŨ仰֮ãææԡףԵİһ˫޳ȷֿ¶һϸ۵ıѨ
ʱ֪ԭޱϳǼT⣬ٿһ
ͷȥѨ΢΢⶯˷ǳ㼴ſͷ䡣
ޱ˫ָԶֿ˫¶۵⣬ʵޱСⶴ𣿡
˶һֱˣ
ϲ㾡ɣû˵꣬ѾŪ
ޱ΢ͦ˫ְԴΩܵ
һ˱ƣ٣ޱſڰŭ͹Сס
ޱʱˬָͷޣϹҪŪˣػޱðŶ
һ溬Ū٣һ˫ֱָ̽ݺھޱʩֱķΣﲻסŶҲ֪ǿ֡
Ūӣޱܲסейˣ˼ҿҪ侫ҪͣˣҪˡ˵һ
龰ͣǰסЦʵղˬ𣿡
ޱˬ㺦˼˺ö࣬
£סһ鷿ϸϸ棺ҵСʹܹãʵǾĸ˵òͲٶ˵ˣ鷿Բ̵ģȷʵ˰֡
ޱ̧ͷסǰĿУ˼ҲϹã֪߳Ÿ棬Hһһñ͸أ㵱Ȼø
ЦҲֲң˭㳤ôƯɰҵ˼һڼܺһȻҪһ֪Ǳһ٣ҪҵҲ޻ڡ
ޱһڣ˵úҲŲء漴ЦſʼˣҲ˼棬ȥ򡣡
ЦЦվ㲻˵Ҫô˵ְ
ޱΣͰ˳ְϵ·ȥĴӺססԣɡ
Ƭ̣ˮȻӾֱޱ״ס˵򣬾ԼɷأΪʱšաˮǵ⣬ָк棬Ӻ̽ǰͷ
ŹЦʲôÿ
ޱһЦͷһ˫ָһѹסҵһѹʱסޱ˴ȤһЦһѹţþп죬òײŰһꡣ
ݱסеƤҪ𣿿ɾ
ޱŸոĿȥЦ
ֻǾ㣬ܵóѣѹڵϣȶǰǸӲסڴ˵Һסˮɾ
ޱͷһְסͷһɦҸޱЦסЦģ˻һС
ޱæҪ³ϧڰѹͷסͷһ֣õ۴һɶζֱšޱΣֻÿ˼ڣҺС
ָоЦʵζΣó𣿿Ժ󻹸Ƥ
ޱȻŭȴסǴͷܿ˱һᣬϴִӲֱޱæ˺ûҲˡ
ѹסƤЦôҲã㴦Һˡ
ɣ㷣һ𣿡
ޱеҲҪû˵꣬Сѱס
ǵú飬һֻ֣סϵд
ޱķҲ;һС̽סǴ̰ذ档
뿪촽˵Ҫ𣿡
ޱҪ˼ҺҪϹĴš
ҪҵĴ
ޱHңҪĴҵСⶴޱҪˣҵĺϹ
ЦôҪȥɡ
ޱʵýҪæֿȣѹͷ׼СѨͷʱֱ˽ȥรСⶴ͵úϹȥ
͵һͦϸѨʵʱסţůʪ÷ǳ
ޱĿգСţһ˵þ𩿴æ£ޱܲסУαס̫ˡĴźȺӲ̵˼һĶˡ𩣬˼СⶴסĴţоõHޱҪӹȥ
˵ջԼҲ󶯣æͷƵؿڣһţѺסһͷͬʱͦʱˮĽ£ޱָи߳˫ֽסͷ֫Ӳͦһ飬ˮֱ硣ȴûͣȻ岻ݣϼ䣬ְޱH˴󶯣ĳHңޱ鷿
ֻβ䣬ֳͣ룬Ƭ÷ȥٻأޱֶءͻȻ𣬶סֻH㡣
ޱ֪⣬ѱٵ߻أңֻԶ˴Ƚ˫֧סֻѸǰͦ͡ͷһִһһԼСⶴۣԽԽ˶
Ǵ۸ԿHŪȫŮӣٳʹƵĽݣֱ˿¡𩿴Ĵ󷢣ǰһ죬ָһץѰ֣һһصİ
ޱھŪ£֪Ѷ˶ٱ飬Ͷû֧Ųסòģкã侫ɣ˼ʵڲˡ
ҹйΣ־ǰûй⣬ԵøΪƥޱ˵ûֹͣøΪҡ
ֹһᣬޱܲסٴĵĲŪˣϢһᡣ
һû꣬ΰù
ޱΣֻõ㡭㲻ȥô
֫ʵ̼ȥͷӦУǸȻŭĿ˵һȥô
ޱҡͷȳȥϢһᣬҪϴ衣
˵ͷȫ߳ԡңص䣬ŻԲѩ׵ƨɣſڴϣȻ˯δѡ
߽ǰǷӯ¶һССջһתոϷŪӲѼ߲Լƨɵ龰һ뼰ˣʱͷ𣬲ɷ˵ϴѹϡ
תͷһǾ𩣬ʵʲôѹҿϢˣ
Ŀ˫ִҸ˽ȥһһס壬޼ɵذ
Цһ˵Ҫһ˯һᡣ
㱳ߵH˯ˡоӲҪ˫ſȻҪʹǿˡ
˺ոŪһҹҲø˼Ҷ˯һᡭ
ҪôҲˣҪҵͷܲ˰
ޱѽҪǿҡţǡ
״ΣЦԸH˰ɣ
Ը⣬Ը⣬ҪһЩҪȫȥ
Сޣǹ
Цұޣ㲻֪ôˡ˺öˮȥ
ЦһЦôһĨȻ־ʪ㼴ˮĨڹͷϣ˫ָСѨھһᣬְˮĨľţЦҪˡ
ͷɣЩŪȥ
սްͷεסľţ𷢾Ծе㡭㲻Ҫۣ˵û꣬ѱſһȻﻺⶴ˸
𳤳³һҪŪƨۣҲ˵һɰͰ͵ıͱȥ˼ʹô
ֻΧס˿ݣȻǳЦ˵ƺ߹ˣ־𣿡
ҡҡͷ˵֪鶯ɣ
˵Ҫγ
æҪɰγ־Ͳ˵ǡǰˡ
ЦҲϲ޹ϷŪҲһ¡˵Űڣ쳣ýӦǽſʼٴHŪ
ʶ־ͺ󣬴·߹ָһϵԶ߷ΣΪ
ԽŪԽȤԭŪű֮Ūǰ滹ù񫣬ֽխѹôϲ˵ŪʮºԵøΪͶ룬ǰСѨҲʼˮֱʣ̫ˬˣֳִ֣Һ
ǰ˿²ҰɣЦ
ЩˡǶûûӱˡ˵
˵ֳȻ㣡ޡһºٶһ㡣ӽžž
ʱޱѴTԡ߳ſ𱳼ϣβס䣬Ū𾢡
ޱɵϣ˯ԡһޱе㡭˺û۸˼ҡ
ֻޱսЦһ˵˼۸㡣
е֪𡭡ŪҵġҪǰ棬ָܲˡ
Цǰöˮˬɣ
ͷţˬҪֻŪҺ棬ǰҲôҲ弸¡
ޱʱɴ۾ʵŪĺ棿
ͷҪţһƨۡ
ޱȵС죬һЦҿһ˵һƣ˵ĽӴֻǶ˽һ޷ŲһЩҿ
һЦӵҹţޱ
ҲߣʽڴϣѸƨɸ߸ߵ
ޱȥǾŻûȫպϣܺδˣ¶һԲԲСⶴ֪˵Ǽ٣ЦǵģŪã
Ūã㻹ǵŪҡ˵ս׼ţһͷ˽ȥ
ˬһҡ
ޱ֣ʵŪҲôˬ𣿡
ͷȻһԱ֪ˡ
ޱŰɣǴִͣس룬ľ֮յļ߻Ҫôֳܵܵס
ޱĿɿڴ֮ʣǰҪ
ЦһŲȥŶסͦӭգޱԿû𶯣澹ȻڿһĨˮ
Цޱ㡣
ޱæߣһΧסʵҪˣ˵԰ɣޱס΢΢˵ͷ
ִ½˽ȥһסһ飬ЦȰƽٺʹ졣
ޱ̲ʱˡ
Ŵ۾һ˵꣬ȣŪοڡ



Խǽʹ12

ڴϣͣ壬ֻСѨͣ˫ȴסޱ⸧Ū֮
ޱѹĴʢߵޱȰȥٸ𣿡
Եͷͬ⡣ޱȥǼT˫ֻס𩣬һ覵ϣĿҡ˵һʺ࣬ҪƷ
˽һʱûȡˣҲͦ֫ʹHŪǰС
ޱھǺͰ£ϢԽԽأѨˮסؿӿͷǳͲһϲȥ³ͷԳճյ˼ܲסˣҪĴŲȥ
סͣǵޱݣþԵޱ㣬֪ΪΣֻҪһ㣬ͻԶӲҪH㣬ʵ̫ˡأҲо𣿡
ޱǵ§סޱҲϲH棬ȻҲ⼸ռ価棬ҪңҲӦ㡣𩣬ҵĴŮ޷㣬Һ滹ûŪұ㽫ô
ϲ⣬ЦģԸ⡣
ޱ϶ص˵ͷϹֻҪϲԸҵһн㣬Ҫ³ܲľ
һᣬЦȻãվΪһ¡
ޱȷʵ˵˫վǰ˫ֲͦ촽
Ȱ˫ָѨŪһͷŪ˲һᣬҺӿһһڣ˫ָڣ죬ˮֱ˳ޱˬѽ˫ȲеҪˣҪپ򡭡ˣĶˡһȻ˸ˮ졣
һ죬Ѱ۶ˮһ١ޱ˫ڴһѱסʵˬ𣿡
ޱֽˬˡ
ʱҲHͷͣҲ֪˶ٻأĶֻ֣ԹܱHɵȤ
ޱ㲻ȥ֣£ŵǿġ
ޱȻӦУ࣬ʵ㶪˶ٻˣ
ֻ𹷳ʺſţһ洭ŴһҡҲ֪ˡֻ֪ˬ
ޱЦٰһѺ𡣡ûشޱѽӴҸ´˹ȥ£
ŮӵһС컥ţȻԲסͦɿسɵˮĽѡޱҪԸȻоʩһס鷿һֻ̽Ѩִꡣ
û³һޱҲ۸ңˬ붪Ҳ춪ˡ
ޱЦһˣⲻǸˬ𣡡
ҲܲסһΣȻ˫ޱϣˡáܲˡޱȥһ㣬֪ѳԱˣƿ˵ϣڵˣŪң
𩱧סʵϲʲôƣ
ޱһ룺Ҫرһ㡣
ЦƱ֤⡣˵ŷſޱߣֵվϣң
ޱҲȤ˵
ֻվھǰǰ΢䣬һַһס׼ޱѨ
ޱ£ͷţͷʵ㲻ҪHƨô
Ūǰ棬Ū棬𣿡
ޱ΢΢һЦ£ͷֱסӹڡ
ֻޱһޱѽ˼Һٲһ㣬ӹסͷ
ӴȥЦǳխ㿴޷롣
ޱ˼˵Զͷſӹþȫû
ĹͷҧסͶ㣬һһŵģòãˬúͷ˵ޱ㲻˶ôˣֱǸר˾Ѫʹ
ޱͷһڣ˼ϲ㣬ʹֺٰ㣬Ϲأֲ˵˵ȴ˼ҡ
֪˵˫̵ǰؾסһ飬ǸȻҲãԺҲ˵ˣǧҪ㷣ںúΪֵ÷ȥ
ʵޱаⷬ˵ȻҪһؽ˵˼㣬ҲҪúõ۰ޱ˵˼ҿɲҲˡ
仰ȫްŭ⣬ﲻһ˫ʮָϷƣһһͷһְסһֻ飬档
ޱѲһţõ˻ٱ˸˫飬ʱʹ
Ȼÿһ¾ֱͱ⹿ùͷˬЩҪ
ޱڿУǸеķӦͲס㼴ͣסβĶͷʵ㡭̲ס𣿡
ҡҡͷգ֧ŵס
ޱǧҪޱûءһ˵꣬عǰ̧Ŀ𩣬˵ҰɾŪ˳侲һ¡޵СͷȥͷϵľˮŰϴ򣬴Ϻ󣬲źסĹͷȵΪ˱
ͷס˵Сʹ崿޾ղŵļúǣޱɫټغסԼĴţֹ⾰ס֣ظŪ㷢ΪҲΪ龰ʵеѹ
ޱ³վӣ˫ֽԴԼ鹵ͷס㲻ҪϹΪŪǺȻ¡˵ҪؿΪأ㻹֪㣡
ҡͷЦֻԼʶҪޱܳΪԼӣҲ͵͵ÿӵסˣϦһ£ʵ⣬㡭㻹к˵ô
ޱҲϣ˵ͷʶ֮ǰձйһѣҵĵһαǸ£֪л˵֪
һսס鷿㣬ͷ̰Ū顣
ޱƵģ΢΢һЦ㰮鷿ޱι԰ɡ
ڳ֣ұ鷿иߣһסޱͷ˱ҡ
Եſڱһŭ͹ͷУһ˱һŪޱѵͷ۾鷿ĿСһߣһߣֻֿʩԵýζֱޱܲס󣺡ŪҺ˺öˮŲȥֹһֹ
ȴ档
ޱ͵ҡͷʵHǰһᣬٸŪɡ
һЦվޱһվأһ̤ϴأ翪˫ȣ˵Ʋ׽롣
ޱһֽסһסŽԼHޱ˼ҪĴš
ЦԼȥˡ
ޱ֪ҪԼӣɵһۣǰʹѾˣҪ˼
Ҿǰʹһ㣬㲻ô
ޱ֪ĵѣȻſű˴˼лȷҲȤ˼ˣϹ˵һͷһ㴳˽ȥޱˬһǰһͣѻŶ֪ŲޱHңҷȥ
Ļ˵æ飬ޱڵڣεʹ죬ˮ磬æ˫ȦסĲеˬϹҪHޱˣٺһ㣬˼ҾͿ춪ˡˡҪˡһ˵꣬ӹ͵һҺֱͷ
ޱûסվסšʵʹ𣿡
ˬˣŲסΪƽ˫ְڴأԲΡޱ֪ҪŪƨۣ˵Ҫһ㣬˼һԹ
˵ͷȻãҷӣҪ̫ţ
ޱսսΣͷľŸɾȫްɫȻϼѵƷ漴սޱĨһЩˮȽͷƨŪʪ壬Űѹͷסţ˵Ҫȥˡ
һʹ޴ĹͷţʵоΣ
ޱͷãһЩ
һû硣ޱüһ壬ֻЩٲʣʮʹٲ㡣һֱ㣬û뵽ޱĺ·˳֮вͬޱ仰ͷһһͦһа˴糤Ĵȫû˽ȥ
ޱһһæʵʹ𣿡
ֻޱҡҡͷ˵ֻ͵ѹ
һȻϾǵһһӦ˱С
˵飬ٻʮСĸſѣСҲͨʵΣ
ޱöˣһԼӿٶȣܲˣҪͣม
һˡ𽥼ӿ鶯ֻ޲ʣǿʼݲ
ޱֻԽԽȤû˵ԭŪҲôʹ졣
ɱ𾢣˫ǰס˫飬һ棬һ漲顣ޱԽԽǰСѨҲˮֱʣƬ̣ˮֱеǰ涼ˬˣҪ
Ҫ㶪ɡҲˬûôеźѹ
ޱֽе㣬ٿ㣬ǰ춪ˣƨۡ
ٺޱϽްĽһǶˡ
ޱˬ죬˫ַ֧סβϸߡ
ʱҲ̲סеҲҪˣҪǰ滹Ǻ棿
ޱæǰ棬ӹȥ
ϳţæѨһӹŨŨһɽסһ
ޱ̵óǳ̲סֶһأγޱվסڵձϣסش
𩴹Ŵվޱ֪ҪԼҲ࣬ſڱУ˸ɾֱޱ꣬ߵ˰ɣǵ˯һᡣͷһѳ˯ȥ޹ָղ
ӵϴޱǵذѰſϣͷ굽࣬һ޳ȴȣĶղŪʹô
𩸧ֱˣҪնܺǶټ꣬Ҳֵõġ
ޱĿڣҪô˵ҪHޱܾ㣬ֻ˼ɷ޷ʱݣ»˿һ̰ɣֻҪ֪ܳͨô
̾ˣʵֻҪﻹңұˡ
ޱѵ˼ҵ㲻֪ôϲ㣬ҲŪƨۣ˼ҶΣǺˡ˵סӲ𣿡
ЦŪţ²öãָˡ
ޱϲĻô죿
һۣĪ㻹Ҫ
ޱ˵ͷ˼ҾϲHѵ㲻Ҫô
Ц벻ôθڣˮ𣿡
ޱ˼£Ϊɺˣѵлһ𣬲úúһ⼸յĺʱ⡣ڳ˯ȥûԳղӲɡ
ҪӲҲûô죬õֶΡ
ޱһЦޱǰֻ̧֤ܿͷ
һһ崿Ĵڸǰ⾰˵㡣㼴ʵĿ
ޱһ룬ɵе㺦һ죬ôҹҲ˵£ҲǾڲᣬοǰ֪ΪΣھǰ˼ɣԼҲ޷ֻͨһᣬǹ˵ͷΪ㣬ʲôҲԸ⡣
𩲻жסΪҪǿˣ
ޱ΢΢һЦƿŲ΢ЦҲ֪ܷ˵괹ͷߺҿһ̧ۣסԼ飬һһصŪ
ۿʹŮʱһҺֲס
ޱһᣬҲʱȤǿǣҲ֪ʱѰԼϡ
ȻڴޱȴŰӲֻޱҲʼͶ룬Сţͣżָһ죬ھ
𩿴˫ͨ죬ȻɫӲ
ޱʱѽҾ磬ֻ˽ĿͷӡڻѨָҲʼӿٶȣ죬ˮһһ˱ָ
𩿴龰̵סæվסӲֵǰ˵Һס
ޱ۾ͷѵֵڴҲ룬ſھͺУԼҲ鷿ֱָ̽Ӳ³ͷͷ˵Ӳˣޱ
ԺãޱѼĴ˫ȣԶƬ˼ˡ
䣬ްѨһͣһѵֵ
ޱһæͦӭͣɿش룬ֻޱɣˮӿ
һ˽ǧأޱŪֻÿģˣޱŪȥŹҡ
ޱͣذ󣬾Ҳ֪һռˣ֣ʵŪȥòϡ
ޱһ§Ϲޱˣ㻹û侫ɣ
ҡͷûʲôˣһƽˡ
ޱһ£ܾˣ磬ÿΪŪ
㣬ҿˡ
ޱĿ˵Ϲãɣұҵ鷿ô
ȷʵܣҲ̲ס˵ͷǸޱ׼ְͣ˫鼷һӲҪ鹵ȥΰסǳų弸£ޱ°ھ£Сſͷ˫飬ʱСڡ
ÿͷС죬ޱ㼴һ˱¿ޱĻòķף𶯣ͦӿ죬˳ã΢й⣬еҪˣõ
ޱ̧ͷһңȫ䵽ҿ
˵ͣæУ鶯£Ⱦطй
ޱɵȫ̽һᣬŰų
ԣ§ס
ޱҲһЦղ˲ãؾȻҲô࣬ûǺš
ͬһЦʱһš෬ս˴ʮƣۣöã˫˫㣬һֱ˯磬ת




Խǽʹ13 Ű

ͬһ֯ʫͻ⻹жε߼ְԱһаǸʮˣϹЦݣ̸Ȥ˸о׽һ´ú룬Լʮ߰ˣӸߴ彡һŹֿ䲻ӢȴһִֺжϢ
һ˲ֹ߳ʻǵľ˹˾ڻȺ򣬽ص˽ӵɽׯס
ɽׯλںǽڸߵϣľɫΪΪõ弶ĺꡣձȶģ򻪿ɽׯжĳסձοرࡣ
֯ʫձҵǧݣס߼ĺ׷ɣ˽ΣȻԤȸ߼䡣
ؽ뷿䣬ĿһȻֻǵ˷䣬ȴǷǳɽׯ˽ʮ꣬һʷƾõķ꣬ķ䣬֮½ɵĺ꣬ȷʵ˺ܶࡣ
γ⹫ɣֻһƤճƷˢڿȫƤ
˳ְƤ׵ϣڴأҪͣ㼴ѵ³£ѳȥƤͳT̿㴩ϣͷߵ绰ٻһ䡣
Ƭ̣ذͳ½ϴ̣ȡһԲУԸʱǰףǷסڵͷӦ
÷ȥչһֽţ㵽ԡϴȥ
صʱżеİޱμޱһ˽ֹ쳣ѹ֪һΡ
ޱѱҺߵԸҲ뵽飬Ѻ֯ʫĺۣӲң»ĵĻþضޱΣԼԤ֪Ҳˡ
ʵĻ֪ڵޱȴʹǰȫȻͬˣ绻һ˰㣬ұ쳣˵࣬һͷĴè
شԡҳȼһڴϷһᣬޱٴͷĵ绰нСͨȥ
绰ڽͨĲޱǼӶɩ˵ޱⲢδ˵ɩ֪̫̫ͨйȥ˺Ƿĵ绰д°ɣ绰453-0121̫̫һͨ绰
ŷµ绰ͻȻش򿪷ţȴ֯ʫ
ôסңӭô֯ʫվڷ⣬Цʵ
΢΢һЦأһͻ̸۹£ԸееͻȻʵȻ֪֯ʫ⣬һʱ䣬ֻҸ˵ڣñ˴Ρ
֯ʫЦ˲һܵĳȥˡ
һЦѵжĳҲǿһ£ϰŮҪһ㣬˵ɡ
֯ʫҲŲء
Ϸţͷ֯ʫƽʱŴвͬһǱһɵĳ£һţж̿㣬¶޳ѩ׵ȣȴŷṩĵЬһ֪װ
𣿡ʵ
֯ʫվظǰ΢Цģó𣿡
񣿡һüͷʲô񣿡
֯ʫ˫ָҡ
ͷԣ˫֣֯ʫһסƣ˫ѹԼǰϣԶ棡
˫һ֮£ޣͦͦģŷ֯ʫûд֣ʮָһѸǼץ˫飬Цԭͷҳԡ
һ֯ʫã֪Ϊ¶СޣСڸҳҪ÷磬Ҫ꣬һƯȻԵΪһ뵽㣬¶Ҫһ
ֻ˫ֺȻƱָҿסһͷǰ
֯ʫ˫һʹӡĽһסص˼Һʹ
ʵǷʹˬأ
֯ʫ˵ͷŰңʲôԣŰҡ
Ц˵ģɲҪڡ
֯ʫ˫ΧӣҲڵģ˼ҾϲŰ
غǺһЦԭ㰮ҾͲˡ˵ţס˫飬һ±һЦ鷿ԲͦǺеԣƽʱóԼ棿
֯ʫʹˮҲҪӿָе˷ܺʹ̼ʣ˵ͷУϲ棬ˡˬͷҪժˡ
ʵǷҪ㶼ң
֯ʫ̧ˮ˫ͫճյסأͷ
ذ۶סı飬ýΪ֮һΣ֯ʫɫѷޱҲ˶٣ȷһѵõĴˣ˵һûŮ£ҿ
֯ʫһ㣬ߺ
صҪһ£˵ʲôңȫǼٻ
֯ʫΣֻõðɣҪ˵֮䣬ҪԼĳ¡
ֹһһѣȥȥԼС£ұ￴˵꣬һڴǰ
֯ʫ鲻Ըȥţж̿㣬ٳڿ㣬ȥ
ĳ൱Ѹë׵СѨȫסԼ°ڡ֯ʫصһۣ滵ڲ˼ҡ
صͲˡˣʼɣ
֯ʫſȣѳ䣬һ縺Сϳǰ䲻ǵһοǰ̾һ
Ī֯ʫߵ˶಻ʤСѨҲ֪ж߹Ȼ൱ۺŻССխխģ˵ѵõƷ
֯ʫֲһ߻ָѨ˼أԼ˰ȥôһ͵һĿʱһգƵءšһ
ؿ⶯˵ı飬ѪһӿµҲ
֯ʫһ渧ˣһƶ֣Լһ鷿
ؿɦӲͦĶ̿㣬ϳһСöã֯ʫѾ˫ֵȣҲʼǿȱýģָͷҲֱ
֯ʫԵԽ˷ܣ˫Ŀͷѽѽֻסһ鷿شָ࣬ѲڣסھʳˮѱŪʪ˺һƬ
վϣƤȡһ֧Һ֧ձTOBOҺɫǣǶԲƣԼ߰˴糤еһ֧綯ߡ
ֻ֯ʫԣҺݸ˵ɣͦõġ
֯ʫһҲ˵㼴СѨȥô֣ĸоĺ˵ſʼ鶯ͣ۵ˮ
ؿ龰Ҳܲסȥסһ鷿ĺԲһڰԵ
֯ʫŴңңŰ֯ʫһ˵һ߷ɿ鶯ϵˢҺ
ؽ⿪ǰťĳȥ׵ȥ㼴չͷȥͷУ˱
֯ʫͦظ֮ᣬͷҧһ£֯ʫѽĽ˳ءҪʹ
Ŀ֯ʫܲסĥ۵ĿУһڴϡʱȥ֯ʫһֽ³ǡ˳ˮۣס˱һᣬһǣһ߽ӹ֧ˢҺΪس塣
֯ʫڵȫȼСȻطסǺǵһֻСȻؿ䣬֮ӲϼͣεսУʹ۶
ãҲŪûȴٶ֯ʫѼͰ͵طһְƵڴܻҺ㡣
ؼμ˾ƻҲΪ֮һûת֯ʫѰǶ̿ڿһ£һ㼴Ծ
֯ʫüѪһץסͷŪ
ֻ߿ߣһС߲סתʱֱ̣ͷѹסŪ֯ʫڼˣ֮ޱй֮ˬûһսæ۾ϸܡ
ֻ֯ʫýζĥ܇ʩ漼
ˬñɧҪһ֮£æںֹסһ㷭֯ʫѹ¡
֯ʫγģٴҲ֪ߴٵ˼ҺҪԶֿ˫ȣסصĴͷסŻҪȥ
ؼＱģҪŪһȶס粻ơ
֯ʫﰾסĵкãι֯ʫɡ
ЦһûŰôͽȥ˵˫סһ˫飬ش˫ָ׼ͷȥ
֯ʫʹˬҡҰڣͣһ峺۾ˮֻסأֱ޿̣òģ㲻ҪŪˣҪŰ֯ʫȲȥ˼ʵˡ
ؼŪˣЦؾͷŹ㣬ȻҪԼְɡ
֯ʫϲæסѹͷſ˳һͦ˰֯ʫͷһһһȺģһգֽһء
һͦȫûѸСѨñЦʵоΣҵĴ֮ձΣ
֯ʫǿǿˣ㲻Ҫ˵ˣHҰɣ
һЦ˫̧ϣ漴ݼ壬ʵʱˮ죬֯ʫƿֵı˷ѵ
֯ʫؿ͸ˣֻԼڣȴһľްȥÿһͷŻġû嵽һ£֯ʫѾͲסȻס˫ۣһ
ҲҺֱҵ˱ǳЦôûãô㶪ˡ
֯ʫûɾ죬شֻǲͣش
زͣѹƼӾ磬˫סף
֯ʫһˣڶйذſڴٴӺ󵷽
һսŪԼһСʱһ˶ʽֱ֯ʫŪȥ޷̣ȫעӹȥűס֯ʫ
֯ʫϣϢãعصͷ˵ĺ˼ҰȥˣˣԴ𣿡
Цͬ㣬ϲŰ
֯ʫȤԭֻ۸ңлţض˵۸ңŰҡ
һ˵ЦɣҿҪұˣ
֯ʫЦ˽ţҲŶҲӦõģοĴˡעһ㣬ȻôҪúÿŪȥԼҲŮˣ˽Ů˵ӣһŮҪôþҪСİ
سͣǲҲʵޱ˰ԼóȻģޱƷ˴˴˼ֻⷢҪú̸飬Ȼ»СС»ޡ
֯ʫⷬ˵һЦл㣬һעģˣԼᣬȥϴ裬׼һ¡
֯ʫҲסҲҪȥһϴɡ
ϴ裬֯ʫ»˻æصԼȥûʱѽϴ̺õ·ͻ
ǵľԵӭӣ⾭нӰϣӸ߸ߣǸӽʮˣӭ˵Уһֱӣ˵λ൱Ƕĺ̡
οĵطںǺ϶һ߼ʳݣʳݣʱǰһʳԺͳ˽ţһͥ԰ͥ԰иһغɫľźϣʯǼкŷĸ߼ʳݡ
һ߹ľţʳݵǰ࣬ŮӦʳݵ£һþ˵ʳ
ֻźһƬͷǽڣһճ׺ͼͼʮ׶ߣǽڸסԣʮŰ൱Ժľ졣
һȴߣӰϺ飬ֱˣұߡٶȴ򿪣ʮŮӦѷ⣬ÿһḷ̌ʢһЩµĲ;ߡ
ʮͬʱ¿ͷԱӭŻվΪÿڰϰڷŲ;ߡ
ľ߰ǰĺŮɰһޣŮԼʮ꣬൱صģŵľֹÿͶ㣬ŹŴŮԵ
ϵĺ൱Ŀɫ£ѩɫĿ䣬ǰϰӵĻΧ죬·ǰأһͳɫֱš
˷ܵģǰVͶԽ󣬾ȻǵƣŮʱ鹵Ҳ
ʱǰŮסٿˣͬǧѡˣţҪѡѵôŮ治Ǽ򵥵£ﲻյĹװ硰󳤽񡱣ǰһУԼеĳʻʵڣǰŮŮӢ쳤񡣵ϸһŮȴӢˣұΪޡ
ʮŮ˳ʳӰò˵ǶԲһҲҪҾõȣ벻Ҫ⡣
ձͳζ꣬ںҲ൱ձ飬ҲЦûϵСϹ٣Ǹ˻ء
Ӱϵ̨оӭӸλֻǾ缯һòϽѾ缯ᣬԭ¡Һą̃׶ʱҲõˡ
ʵ׶ʲôط
Ӱ΢Ц׶Ǻǣ2005һ£ʽѺǸΪ׶Ҫз׶ǵ˼ӽԺ󣬺޺طˡǺˣҲʼҪϰơһ˵ҷ׹
̸̸ЦЦöãٴ򿪣һŮӦŮ˽̧һ㼴ϳһŮǡ




Խǽʹ14 

ȥǵĸ൱СýС磬Ųᳬ160֣ǰһ壬ȴ쳣طͦ·ʱȴһһεģ֮
һŮȴ൱ͬʮͣԲԲһͷֳ˳ֱһ崿ľӡò˵Ǹǧѷָߵ͡
һʳ˹񣬽ŮӦкö£ýӰϵС㣬ŴҶİˡ
ЦȻˣС͸죬˭˲ʶֻû뵽СòȴӫĻϿҪƯء
Ҳ漴Цûû˵һҲ
ǺŮ˵ͷرһе΢Ц
ӰϺǺһЦ˵λ̫ˣΪǸŮܣλ֣ӢС㣬ǵıĸһ㹤ϵİţ֣С㸺𡣡ֽܶ˺ͶŮʶ
Ǻ֣Ӣֵ൱󷽵壬һһʺá
ʵýӰϽܣصһ֣ӢѶֲм֡
ЦǹȻڲͬĸҲƯ˵ҲӦˣһˣӦΪǲǣҲʵ̫ˡ
֣Ӣһ죬ֻúЦΡЦλҲ˵Ҳúúÿǿˡ
ӰҡͷһЦ㣬ֻ֣С״෬Ȱ˵ǲӫĻ࣬Ҳû취
Ц䣬ȴ֣ŮĿ⣬ʱ͵͵طȥͬһ˼ᣬϼŵĸ߲ټǱãӸߴӢǺڶУƺҲܼŮȻڲ֪䣬ѱصӢס
֯ʫȴѶ˵ĿȫҶŮԣƾŮԵֱҲ֣Ů˼һۣʱҲ֯ʫЦЦָָĶˣ˼˵ҪŮľٶ
ȻһʱҲ֯ʫ⣬һͷˮȻָķȥú֣˵Ŀӡ΢΢һòŮЦһЦ
ǱϾǼˣҲŲæĻһ΢Ц֣ӢȴԵеΣæĿƿ
˲ᣬ뿪ˣȴһ¶缰³бйغŮϲһ£ֽЩһŮǣʮ֮˾ŶǸͷһЩվѺŮǰƬվϣһ飬ʱںǣһĪķ粨
ǰձĳһҷ˺Ӱ̳Ůʴյţ˵ݵĹϵ˵ʱ壬˲ٹԳšȻЩǻϢδܾţŮӰһ£ȴǧȷʵһЩ̰ĽٵŮӣݺͶѧԺƽƣһܳΪǡ
뵽͵֣ȥòȻƯȴ֪Ƿ֮һ룬ǷݣҺθɣҶԼޱȣԶأ
Ժһޱǽ˵ѩ֬ļɻȥúñס´һ
֮ʣٶȴ򿪣ʮǰŮ룬һС¯ڸ˵ϣһЩҲ׷ϡ
ÿһŮһλˣҪΪ˰ʳȹ
һܾĺʳһι顣˫̸ѡص㣬Ϊ̵ֱΪݷֵΪʺϹ㣬ݷֵΪźϣ羰ϴ˵ɲãڵһװƣʱиУʵһѵ㳡ء
󣬾飬һͬ⣬ϣйĹԱʦȥ
˵֪ͨľһ£ⷽǸ𣬵ס޵⣬Ҫ鷳ˡ
ӰЦ⣬סһ£ȥˡ
ᣬֱʮʱŸͶһգһص꣬㼴ԡϴ˯ȥ֯ʫûеղܺú˯һ
ޱγϹ
صձɣʱ;𩵽͵飬ұܵסԶ׶ȥϵԼϹ˺һǰݣ˵㲻ˣ
ϣޱڷһ٣ֱ˯𴲣Թ緹㵽Ĵ档
ʱĹʶŵʱͺĻȳϲǰ²ιۣ½ڹԪ꣬ʮĩҶܻ»ֻ֣֮һַáʯźʯؽŻԭʱòһڵչַ磬绪Ͼ磬پļȣ൱ֵòι۵ĵط
ۻֵ³ǡʯ⡢ֵȵطһ飬ֱϦ£ڻ϶һͳ
ҪһңڶϯضʽеơңӦŮԷкȴ˵ԣܾڣ޷ɵĳԣԸŮӦڷкֻҪʳýˡ
Թ˿ΪЩӦȻӦҲǳ֮£һЩᰮ£һ㶼Ҫ󣬴඼ϲдӦڷ̡
˽ƺʮ㣬һٷḻĺʽʳ⣬ơһ޽һޣޱǳȵı¶ǣ졣ľȴ෴;һһģȸ൱
ޱھԣȵüѰͷھϣ˯
𩻷һȦסЦ˵ޱûãźһ㣬ӣ
ޱᡰšһһ̧ͷ΢΢һЦֱסְͷϡ
ЦޱãѾǺȶˣҪȾƣ㡣
Цûôܺȣ㿴˭Ųס
ҲŲأһ¡
ޱæҪҪǶˣһǻȥҪٺˣҪȻطٺȸˣ
һ£Цĺˣô
ޱ㲻ҪСľ˻ҪǿʱһʱŪܾˣʱǺá׼ٺȡ
Цޱ㣬ӺŮûӣҲ˰ɡ
ȵһ㣬ܷ
ޱ𩲻˵ƿվһסʵҪȥ
ֻޱ΢ܵңҪȾƣȸҪȻȥ
ŭæ˵ǣҲˣҪɣú˵
˵ţʹ
ޱԭλưȥ뻳УҪˣǻ㡣һڡ
˱һţΣЦҪޱףһͳֻҪݺݲȥ֤ޱüЦ
ͬʱһ㵣ޱʱߵͨ죬ǵģ˵úŶ
Цѵ˵ôҾͲⷽУһԿ
ǺǴЦޱΪ㿪ģҾͲˡ˵Űޱһ˫ϡ
ޱһеҪ˵ҲҪ㡭
ԭѿ׼ʱһֻѴTȥָٵش͵֣Ѱһֻס
ЦԲĹĵģǽ˰֡
ޱ㡭֣߽ѿ
ҲޱԣЦղûҷԸӦôûҵĺУ˭߽ڱѹ·Ҳû˻ῴء
ޱһȷʵҲ¾𩼸¶Ǻɫ죬ﶯ֣æԣҪŪطŪɣſҡҪˡ
ԭֻһˣޱ˵棬ֻջơ
ޱһ溬Ҳһط£
˭˵ҪǺ£㿴ҵĺˡ˵֣ŵĿ账֡һ죬ţпѸ˿
ޱŴ۾һ˼Ӵšȴû˿ֹ֮⣬˫һţ֧ס̴̵ĵȴΪΪ
ޱһЦָһ죬ţпöùѰѾĴڿסҡμ£ֻûȫӲİȥټָͷϣĦЦ治ǸǵģûӲѾôҲѹޱϲ
ޱ̿ɣһСѨ
ս۶һᣬѽɫʼӲӣͷڹͷ˼¡
һڳŹͷһůУУˬԡ˵һ̽סһֻ鷿
˱һᣬֽԼ˫ֽ⿪ֵĿӣ³ȥˣܾ񫡣
ԵȻӦУһ죬Ѳ·һٶͷ䣬ſڱҧסͷ
ޱԿĿɿڴͷ­ȥһ˶ţС첻ס룬ԳԵýζһʱûȣˮͣ
͵һۣޱΣĿֻĶ𣬱֪ѶЦޱұһ
ޱ֮ãȥ
ͷẬס´ͷ
ޱĿ𩺬ס˱һᣬͷѾһʱǵûһȡ
ڶǵݱ֮ʣ˫ȹƬ̣һڿѸ˳˳һԡֻһ磬ӿھϡ
жƿޱ˵Ѿ̲סˣأ
ޱһ£˵ҲҪ
΢΢һЦѼعסԼĴһͷ϶ʪţ
ֻһԽԽڱ޷죬ѽҲѵ˫ֹϷֻŪʮ£Ѩˮɽ󡱵ͣ
ޱͷȥۼǸݺݲõƬȥˮ⿴úòζڵԽԽϨֹ
H£ɵסڵĺԲ񫣬ſڰϣŪ졣
类Ūñǧ˳𩷭Ƚȹ䣬¶һѩ׻ԲΣ׼ʹһ壬ʱֱ
ֻǡһҲ
ɱ𾢣ɿؿHײǰ䡣
˴ʢеޱˡŽ̫ˣɱ˼ȥˬָ֡ȥˡ
Цȥˣ
ŴǡӹĺóٺһЩҪ侫ˣҪˡ
ޱţ￴ţܵãСѨǧֱ꣬ȥæ˫Χס𩣬ϸ𩣬ҡܲˡ
ЦʵҲҪɣ˵ô
ޱ˵ͷҡ˼ҲҪ㡭
̽סһ鷿˵ҶһᣬҲҪˡ
˵䣬ѵܲסһѶûҪˣޱ졭֡ܲסˣһԣͣŴ
ޱΣѵڿ
ޱҲӣ¼ȹڿ㣬һ磬ھǰֻޱ΢̧סǰ𩣬ҡ
һЦʵʲô
ޱ֪ϷŪǵģ֪ʣ
ǲΪѣЦ˵֪
ޱȻ֪ʲôԼ˵Խ¶ǣԽˣֻѹסáŲ˵˰ɣ
ǳ崿ƯʹУָоֱ˷ܵ㣬𩵱Ȼز⣬ҲʱŻʱþǻס۵Ծ
Ҳޱ£֫΢ͦһ꣬ʱֱ룬һů⣬εİѹͷסûˬһĺý̫ˬˣ
ޱֺγһȵĴߣֱһסһУܱȫޱ˫ֱ𩣬³ĴΪһ٣ŻζΣѨ
ޱһ壬һþ˵Ċݣڸ߳ǰݱ仯
ޱʽ˫磬̰䣬һ˵ĿУʹòޱˣô
˫̽ޱ·סͦޱĶʱֻǲĳͣúԽԽҡ
ޱʱĿ˿Сţ𩿴΢΢⶯ӣһʱҲóˣæͷǰͷС졣
ޱӵһƵĵɿ֡
˫һƣؽ⿪Ŀӡ˫ʱޱסһ׶ø
ʱʮָצסһһ棬һޱʵоΣô
áޱ˵ٲһЩӹȥ˼ҿҪˡҪͣ塭
˶֣ѹͷſӹ˳ȻٴͻŪʮ£ޱҲֵסУһǿҵһһĲǳ
ޱһ鴤󣬾ش󿪣һֱĹͷ
йʱݣֱޱϣſͣ¶
ޱס𩴭ã̧ɵҺ˼ȫˣ
һʵŪ𣿡
ޱ֪û侫˵ͷɣһҪ
ڵϣޱԶȹһ˫Ȱֵشֿһ׼㼴ͦǹֱ̡
ؾʹȫÿֺͣѸޱɵҡ֫ڣֶһأżѹͷסӹеҲ쵽ˣȥ𣿡
ޱңľҺȫȥ䣬һЩ˼ˣ
ڿңȫ͵ޱӹȥſϴ
ޱ§סḧͷ࣬бУؿ϶ҪСˣ
ҡͷһЦһ룬ֻҪʱһ㹻ˡ
ʱͻȻ𣺡֪֮ҪޱĻ֣طҪƴɡ
˻ͷȥ˫ֳϣ֧סӣһԴ۾Ŷˡ
ޱ;룬ԭһֱ￴
ֱҹ˲뿪֪͡صסķǷսҪıˣ




Խǽʹ15 

ɣڽӰϺֱİ£ȻסޱͬݶꡣȻռؼ㣬ʮߵ¥ޱرϾͬסһ꣬ĻᣬԵӡ
Ӱѡ꣬ڽźϣֳԶ⣬һҪԭȴݶйҪΪһЩҪＰ֪ʿ衣
ķԳһʮСʱܣκ޹֤޷ǵ񺫹һŮǣľҲձǣΪ˱ӰԺͼ߷֣һжȻȱܣڷĴ߶סʺϲ
жĲͻж¶Ȫڸ߶򳡵ȡ
ķ䣬ȫһĺ׷
֣ӢǵıĸȻһ׷ӰȴͬסԱһ䣬ͶְԱҲ⣬סһ˵أǵһˣԶռһ׷֯ʫ˵֪Ƕ᳤İŮǽιˣǵŮԣ˺ͬȻǰһˡ
زңԶ򿪣׷൱䣬һ鷿ԡ޲뱸
صɳϣ绰ͻȻ
һ֯ʫأʲô
Ŷ֯ʫ㣬㻻·ߡ
֯ʫϲһƵýҪһȥ𣿡
гƼȣģ֮ã˵ðɣЩʱȻɵ·
֯ʫ룺ˣСʱ¥²㡣زӦзͲ
Сʱ̤һϹϾķúӭӡزģ֪˵ʲôʣҲ˼Ӣش𣺡˵ġ˵䣬Զ㿴֯ʫٴλӣĿزȥԿ
ǰȥЦʵʲôô񣿡
֯ʫصعͷһɫPoloһ׻ɫţпĿУʱЦ׼ʱม
ǸΪӣ£˳Ҫһȣȥԭź羰Ȼ쳣˵Ҳѹ㿴񡣡
֯ʫͷǰû뺫ķ羰ô
صҲ˶ΣǰȴǵһΣ˵һŶձ;һżرࡣ
֯ʫЦҪܶЩӣ˵áǿȥʮա
صͷǶĴС㣬ҪãҲû˸Ҷ˵һ䡣ҾͲˣ˾һѹϣй򡣡
֯ʫ㲻ҪЦˣʵڶ軹һСְԱ׶˵һҪҵ飬ǵϰࡣҲ飬ѡ񣬱ֻôڶĥӣҪҼˣѵӡ
΢ЦݣֳƯѡҪѿຣָֻͷһ֤һ˹
֯ʫҡͷˣҪҸˣ̸ףѵһˣѾȢˣǣ
Ц˵ЦҪˣˡҾͲţڶУûһ⡣ˣǸ´úأǶܺ𣿡
֯ʫһ㶣Ŀϴ󣺡˵Һ
صȻʶãЩƾҶҲһЩĪĿˣ
֯ʫһᣬɻĿҲ㿴˵Ŀʵң֪ʲô
ɼЦҲҪСң˵۹⻹еġ
֯ʫҡͷǵģܹ˵ضѵǡǸ㣿
֪޷ȥЦҲĵģʵ𴲵ϰߣ뵽ͣȴҿÿ£Բ𣡡
֯ʫЦԭǸ㣬ѹֵҿǱӰʱоôϤ֯ʫͣһᣬֵʵҺ룬˵Ǹ֣ΪҹֻǱ˴˼Ҫһ㣬൱ˡ
΢΢һЦ룺룬Ȼ޻ɡú뷨Ƿ˵ˣһƯָеŮһСְԱ˵Ǿһ⣬᲻Ķ룬ȴ˵Ͼϣ£˭Ҳ˵׼˵ȥ˴Σ漴һ£ʵʳУָǣʲô
֯ʫЦǵģ˵ԼĿǵľٶҲ
һͷˮʲôٶ
֯ʫһЦ㣬ѵûзЦһЦҡҡͷ֯ʫֵҿǶ˶е˼أӦǴ˼Ŷԡ
ָҡҡɲҪ˵˼ǴǣʲôӢûҷڡ
֯ʫе㲻޵Ů˿ŮˣײΣŮһĿУĶҲΪ档¡ӺγձĸӰǣǹ̬ĿõģǺкηֱ𡣡
Ҳǣʱƿԡ
֯ʫ̽ǰͷȥҿ϶Ҫһûˣǻᷢɧ֪κܷ֣
ҡҡǺ͵ֵܷϢڱ¿
֯ʫѹһ׾缯Сݡ֪𣿡
صͷ缯ڸ۲ӰҵȻ֪
֯ʫʵ˵㵱Ȼеˡ
صеæûʲôʱ俴ӣҲеӡ󣬺ǸӸ߸ߵСӡ
֯ʫˣǸ֣Rain˵Ϸϴͷڸ֪ˣֻ÷֡
صô·Ϣܵɣ
֯ʫ϶ձӰӽ紫ϢԼߡ
΢ЦڵҲ棬ȥҲ֮飬Ƿޣ͵ʳĴڣҲһģô˵Ҷӵĸ飬ʼһ
֯ʫͷһЦ൱ףҲǸɷ㲻õģȰѺŷȻ£ҾŲ޼鷳ϷĹء
ЦҲ˼ᡣ
˵˵ЦЦԽͶ֯ʫ˵ڲ磬ǵΣ
صͷҲãľŵִŽ£ȥ䣬˳
֯ʫЦˣ˵԰ɣ
һЦ֮зʡ
߳֯ʫʵǻûݣ·죬˵ã
ɼ磺Ҳ֪·ڿڱߣѵǡˣϲȥżǹ֣
֯ʫ㲻˵Ҫôǵȥɡ
ؼһķ߹Ӣĵķ
Ƿݳվһֳǰй
˵л߳ţǰͣ⳵֯ʫǵĶСҲ̫ίˡ򿪳⳵֯ʫϳ
ݳվ뷹겻Զűɽǣһ£ɵֻʮӡ
ݳվ˴Ȼ̵һص㣬ơƹݡرࡣ߹·ᶴȥ;Զ·Сʳ˵ʱ˸߱ң֯ʫһסأһСʳָһըצζ
û˵꣬צ㣬һ˸ԼڴһţѴҧһڣӵζζ
֯ʫޣȻϷŹԵýζֻȣ磬һӣһӣʲôסͨͳϷŹһյȫա
һñӵ̯ؿһɫİñӣñǰһɫS֣˳ȡ֯ʫͷϣ޵ñӺƯ
֯ʫ촩һѩɫTؿ֮ӡһѧͼһձBigJohnĥţп㣬´ⶥñȻǳô˵ù̯һ龵ӣһҲ൱⡣
ЦЦ̯ǮǧԲҲ˵ۣͳӵݸ̯
֯ʫ֣һֹסۣ§ؿϣֱѹ鹵ϲûһȻ͸ҡ
Ц׵Ķʲô㳤ô󣬻ûù׵ΣǰɣҵĴС㡣
֯ʫļֵҪҪǷ⡣
صŶôҪлң
֯ʫҡҡֱۣ΢Ц㽫͸㣬úһϣл⣬Ҳɣ
ЦǧһˣвôͶñΣҶˡ
֯ʫҲߣٶ༸Ҳԣûʱ䡣
ڶ˵Ц֮ʣǲԶȴһŮȵӭͷȥ˲˭ˣȻޱ;𩡣
һΧסޱһִļ˵ЦؿŽϵ£ȫȻǰͷ
غ֯ʫ̸߱ۼľҪһ֯ʫָһ享Ʒ꣬˵ЩӺǹȥصֱۣǵȥ
ýڶ࣬赲ߣųʱޱ߹
֯ʫָһźʽȵӸ̫̫ɣ㿴ϵ÷öྫϸһٳɫᣬʵڴˡ
ҲͬУ߽ӣǳʱѶһ
գüǿģ߱ÿ䣬ŷع԰ϴڣʯȣֱ浽Ϧ£ŷź
߳⳵֯ʫһ죬ѶӶˣͺٻط𣿡֯ʫ˱㵽ׯȥ
ص꣬֯ʫʵ㵽ҷҹ𣿡
룬˵Ҫú㣬Ǻáҿǵҷðȫ
ſڣ¿ûˣѸٿ˷ţ֯ʫȽȥȡˡɧšĵƹڷ⣬һţ֯ʫѼ˹
ؽأ֯ʫ۰ͷǡ˾վţʱǵתʮӣƿ˵ȥϴΣ
֯ʫȻ޳ɣҲ߽䣬ڴЬӣӵԡȥ
ԡңȥ£̨Ϊ֯ʫȥϵ·ֱѸ⣬һѩȫǰ
޵֯ʫ⸱ҪĴҪСС
֯ʫ΢ЦұޱΣ
룬۵ò֯ʫѷޱһģ˵ǧиʵѱȽϡ
֯ʫ㲻˵֪ޱϧֻƬȴûˣ뿴һǷ紫˵ô
ֻһЦȴûг֯ʫֹΪɿƤƬ̣ر룬ѵһ˿ҡ
֯ʫ̰סŵرеĶǰװ׾ģֳ
ЦҲ˵ʵ˵ļһﶼǴͬС죬ֻҪñУ˵öô
֯ʫͷҲеɣǵԡȥ
׷ԡҾǲһȫ԰ɫʯƣһԲ͵ˮĦԡأݽ̨رʯƣȣײԡء
ԡ൱ˡط֯ʫ̤ԡأǴ򿪶ƽˮͷˮµã֯ʫУ˿ڳرߣ㼴ӵ
ˮǣ˵ؿڣǵŨҲϾصˮͷˮˮߡ
֪˶ã֯ʫ뿪أվ˵վҸˢ˵ȥ
վ֯ʫȡԡ¶ĨšͿĨϣ֯ʫ÷ṩëΪñչüס޵ûּôã
֯ʫ΢ЦĻںͷء׿ëΪ
ֻ֯ʫһᣬ˫ִӺ󻷹ǰĨغ˶ţ˫ֻ»һѴһǰǰ۶
һˬĿ֯ʫ죬ʼʹ
֯ʫЦǲǺأ˵ûɡ
شȥҿҪ͵ʱ㲻Ҫҡ
֯ʫЦ˼ýҪ֮ء
󣬻ع˫ְӵס˵ұ㲻ˡ
֯ʫҪվŸɣҪ㣿
ҡͷôΪһ򡣡
֯ʫһСȰһᣬſںסĹͷͦβסĶֻСιǳ֯ʫʱۣս
ܲס˫ְסԴݵ壬ֱѹͷͷ֯ʫסŪһᣬؽ̣΢й⣬æܲˣҲȥ
֯ʫ˰죬СѨѹ˵һſڽ̨ϣѻԲѩ̵ϸߣصĴŽ
˫ְһ֣֫ͷһ㴳˽ȥ
֯ʫñ֣еˣúˡ
һѨڴαסҲˬһæʹ͡
һⴽŪ÷ȥ֭Ľ
֯ʫǴ㲻סҡͷʪ͸ͷĶȥ
غȻ֯ʫ㷭ˮдս
֯ʫ类ɵֽŷ£ͷԡرߣȫȻˮС
ض˵˫ȣ˵·
֯ʫסѸͷСѨȥе˼ҵȲˡ
Ц㼱ӡһͦ˳ˮֱ룬䣬ʱŪԡˮ䡣
֯ʫʺˣϣ̧Ͽͣؽиͣ
صסһֻ飬˾ǲٰ̡ͣº󣬺֯ʫһϢݡ֪֯ʫѾйǲϰ֣Ȼʹ鵷ǽ£һᣬһɽһɵȾȫѨС
ѨӿŰ׽ˮ
طߣһţ㿿ڳرߴ




Խǽʹ16 ľ

ձԱͬ£ڵִݣϢһ죬մһ飬һ򵥵Ļ飬Щǰй£Ҫɵݽ˵һЩص
ʱѾҹУɱӰԺŽɧţҲ谭Ӫҵ㵱գһне൱˳ȻǶ̶̵ĹƬȴϣŽƬΣֻʮӵĹӰƬ
ϣ˾칦磬ڷһʳĹһʮ߳ʽΧŶʮˡ
ǹĹϵÿ˵鶼Եرɣʳȼ䣬нЦһɨգӰϡֱͻˣҲȭĲȭȣغľˣǲڻ£繿ͷȷǳ
˵պɣֱڣᵽȦӵһ棬ԭȦеˣ֮һ˻Ҫöࡣ龰Ŀãš
غľʶ֮ǰձĻƾۻ󣬱˴˼ȵʱΪ硣յᣬȻһ𣬼¶ǣ˵Ȼ޼ɵ绨ѩµ̸
ľż⣬һǻ޷տڣȻصļ˵ѵٴξͷ֮󣬼ҸطȥĿģΪΣ
ҲѵлһЦľ˵һڷ㵽סҲ죬ֻľ·ˡ
ľЦ˵滰ҶԺҲϤɷģƯŮ쵼ڴˣеֱǡ˵öô˵תӣһְԵ§סȻһ仰˵
ҲƾܣӵסЦҪĵطǣֻ֪ʲô
ľǺЦʲôѵ㻹ҪҶ˵ͻȻĿ£ǰڴϣһֱסһֻ鷿
ôϯȶľķٶȴǰڵסڶˣȻ޷ȴԣȫУһԵ֯ʫȥһЦ˵ǰ˵ûɣ
ֻһľֱһ£𣬾ûƵġ
Ƕ˵ȾٶƺһȣǵȻ߰㣬ͥҲ˺֣ٿˣȻ̸ЦԶ˵ĺ־Ӷ
ľǺˣȥһȪͷһ¡
ľȵⲻȪɾͲˣȲڣǷţǻȪãһ𣿡
֣ӢԵλ¸ҲȪùݣȪ䲻ɽȪȴһɫķζЩСùݣҪ⣬οͲ࣬ط˵˲֪
ЦʵӢֲˣ֪ô
֣Ӣ΢΢Ц梼ǰ޵ȥΣҺˣ֤ʧ
ľȵΣһڵȥأ˵𣿡
ûľ֮ʣزĴͷ֯ʫߣһҪҡ
֯ʫһЦѹߵŮԣ㻹ô
ҡҡͷҺǲϤľ²ɺطȥŪһͨ
֯ʫһĦţûг
칦絽Ͼʱո˳ò͹ſڣߵӰԣ˼䡣
Ӱ󣬼΢΢˵ͷ˵˼䣬ԸʲôƵġŽӰľظǰЦλѵݣҲþ鿪һ£ֻϧʹˣ̣޷ͬȥǺ͊Ӣкλˡ
ľ΢ЦҲ̫ˡ˵ҹʢμȻܲȥʶһ¡
ҲЦͷȴûгýӰϵҹȷʵǲʺЩˡ󣬴ӿڴȡףݸǣҵĳӰɣǧҪּΣ磬Ҫ̻׶ˡ
ǽӹףЦ˵㲻Ҫôɣĺˡ
ӰЦһЦͻ뿪֯ʫԣѩʶȤصļ򣬱ͽӰȥˡֻúһ죬һۣת뿪
ؿ⸱ȷʵе㲻ԼʲôƵģԼ׿ڽ֯ʫ£֯ʫȥ
ȥǰѳ׸֣ӢЩ⣬ʻɡ
һ˽Ӱϵƽηʻ֣ӢʵǷڱȥȪ
ľʱ磬Ҹطٺȼż־ȪŹء
ЦղŻûȹô
ľҡͷղЩSEISYUֻһɫǺϰ죬Ū
֣ӢȻˣȵȥƹݱȽ϶ࡣ
ʮӳѾִǶͣھݲݲԶﲢ䶼ǾưɺͲ֣Ӣ˵ǰǼʯשľưɣҺһΣ൱ƹҲϰϳλǡ
ľǱϾǹ³ǰʹī
ľΪڽߣҲҪܶġ
ľȷЩ㣬ô꣬һжϰˣûҪ˳ƺ廨󡣡
ЦʵͷҲȤʲô˼
֯ʫڿЦ˵ǻ绨ƽ޷⡣
Ҳ΢Цҡͷ˵ưǰƿţƹİװȴ߽ģȫưɳţз
һư൱ɣûдӦǰкڿǽһԲ£ľԺľ죬һ۶ֱֵǶУ̼ʵ棬Ĵ񣬱ѱĥð͹߲л֮
£Ǻľīһư㣬߰˳ɿˣΪ֡ЩӦæ㣬תתȥ
ʱһӦ߹ľס֣ӢͣƿơƺһЩСʳ
ӦǰΪľ壬ÿǣ緢ϲ֮ȫдϣ룬һѰưɣȻдǹ٣ϲɫ֮ʣߵֿԵӣձľ壬ϲ⣬Ц㡭ľ壿
Ӧ˵Ǻֻ֣ζŮЦѽ򲻿ĴʱŴǣҪһɲء
ӦһᣬͷЦҲ˵˵˵Ŵӿڴͳ±ǵλԸǩ𣿡
ľ忴΢΢һЦʾջؼ±ȡһƬǩ֣ӦҲƬǩݸӦˣҲûƬأ
ӦɵɦͷЦ˫ֽӹƬǧллȥ
֣ӢľڴжƬ
ľЦĪҲҪҵǩ
֣ӢҪǡ˵ʱ°һʾưɿȥ
һǴӦͬ˵üɫ裬Ǽˣֻǰ۾ȫǴ㵵ɫ
Ц˵ȻӦеĴȥ˵û꣬һŮֳֽŸ߸˵߹ȻӦһҪ˵ǩ
ľûа취ֻðڳǵһȣյȫաȻ⼸ڣǰǩһһæµһᣬֹǽߵһǣ˴ʮۣϸ˲࣬ЩҲ൱˲ʱĿͶ⣬ûǰš
غ֯ʫۼ⾰ľǾ䡰廨󡱣ҲҡͷЦ
ھưһ䴦𩡢ޱ̸𾢣ֻתۼգΪ˲ɣҿҲûȥ
ޱ˵ͷҲ˵öԣƽʱعɣ죬죬ٳһڣҪؼҷҲڣǲģҲٲҪһ͡
ͬͷȻ֪һȥУؼҲ㣬ٻόʱĸײʣѱ©ӡ
ޱйʱ˵ɫ㳯һЦִ򣬰ӵҲûôһ̻ȥˡ
ֻޱͻһ΢Цͷֱϡ
ԭһգԹݳվй䣬Ƕ£ܽưȼŻطꡣ¾˵ɣ֣ӢҲص˽ע·ˡ
ھޱ§§ٰ֮ʣɴ˫ۣĿⷢͰ͵ϡޱǡء˵꣬ͷһſϡ
ޱ;һҪͷȥֹŵҪͷٰͷһŲþ˵ڵס
˿ľٶޱǴ󾪣Ķֱæѹ׷ʵ桭أ
סͷûдһͼһ𡣡
ɫ䣬֪ƽ˵ЦΪ˹龫֣ǰŰɣ㴹ͷӼȥһ֮£Ȼһ䴦ͼŮ̸ЦһķͬСɣæعͷޱûзǡ
ޱ뿪ӣ˶ţǺãǻǿȥɡ
ҡͷǧ򲻿ԣֻҪһض
ޱ;Żʧ֮ʱӶмĿ϶ȥһش¶æޱޱ
ޱһɣԣͷһ飬žߴΪڵֻ۾ɵϴطȥ
ȴغԵŮӹͷ§ֲʱŮӰصգüۣȷǳֱޱ˫ðǾȻ
ס֣㲻Ҫ嶯Ůģ鲻ʲôŮӡҲ˵˵⹫ɣʵѵ곡֣˵ɡ
ޱֻǽŶˣӵסŮӣŵȻ¡
ЦҲҪ˵ˣǺγҳֱⲻǺܺôޱ㿴ͬձľ尧պǣ⵽ʲôһ£ʶЩǣޱ֪𣿡
ޱʱѷľˣҡͷҲ֪ûǡ˵ǵձɵģͻȻ֣Īһֱƭң
˵ˣû뵽Ҳ
ޱ絶ӿˮŶ˵˵ҲʮȻĴһ
ޱݺݵҶҪס˵֮䣬Ҳ
飬ѵȥزɣҿɲ֮㲻ҪǣԼҲñӣһ©˿ڷ磬һЩ˿ʱɴˡ
ȻþޱǷ֪غŮӵĹϵ
ޱæа취
ҸղϸѾôҹˣؼȻ֣ǵסȻڸһֻҪӺסضз֡
Ҳѹ־ԴģȻس죬˵һŻƣʱޱ·Ҳȫ·硣
˵ϲû˵öԣֻҪסǣо˵ķ֡
ֱӽҹ˲Ž뿪ޱ˴һ̤ưɣæӺһţ˳һƽηȥ
ʶ㣬æһ⳵ϳӣ˾鷳Ҹ
ֻǰ뿪Ƕַʻȥºɽ̶򱱣һ൱ľټͣһǰޱ˲³ڳԶԶţǰиƣдż֡ǺľѴī³߽ȥ
˾ʵʲôط
˾ԭҲһЩģʣȪõ꣬ǵȥȪõҲ൱ҲԽȥһԡ
û˾˽̸һ˵ȴظϸ𩲻ޱԽ͡
ۼ˽õ꣬Ҳȥô
ޱȴԥĵǸط֡ȴͷ뻢ѨɵûӣǾͽȥڳ϶һᣬǽ˷䣬Ȼٿʼж
ڳϵʮӲ߽õ꣬õ겢ֻߡ
̽ͷȥ͸ţصѾڣǽ˷䣬ټӴֻһˣ˵˵ͷһ˽ȥ
ӴǸʮˣһ˽㼴վкҪһ䣬ֻסһ
룬ôձοͽһһȡÿ͵ǼǲᣬеģǼǡ
ЩСùݲͬ󷹵꣬кĶǱΪס൱򵥡
дһЩݣڵǼǲĿʮǰĿúĵǼǣס¥203204ңʵ֪¥зûУ
˵ڲ仹ܶ࣬ס¥
˵ͷ˷⣬ȡ˷ųףŽ˶¥ڽݿڵһǰ˷ţк˽ȥȴվڷſĴⷿλãպö¥
һϲλõҲֻҪѷŴһСɿ¥˳뵽߽䣬˳ֹϷţˣȪԡ
صСȡһݸõλͼõڹȪԡң¥£ùݵĺ档˱ʾף˽·ף˳˷䡣
ʮƣ϶ף϶õı죬棬ĸԷһԡ¡ﻹһССԡң֮ԡҲ൱һۿȥ൱
ЬӣޱԷ¡ԣὫӵסһʱֲ֪˵ʲôǺá
򿪷ǽ񣬷滹бԡµһȡԡ£һҪ䷿֪ηأûв´رضŮһֻ֪ڷʲô
ޱһᣬˮסӿ˳
ԿӵڻȰ˵Ц㲻ĻҪô룬һֱѭ浸أľһء
ޱγ֪ڰοԼغŮڷ£ˮѹƲסͷھǰҭ
Ǹģҡҡͷ˵ţѶϣĶ
һΧסޱһᲦ㷢ޱͻȻ̧ͷˮĿסŰӣƵߣңڱңһС
⻰һʱһƽʱޱ˵ֻ£ٶˣڵޱȻԥ
ޱӦСѰ账Ŀֽ̽ȥס˵ʲôãҲǸŮôǲǣ
ҡͷҪ˵ֿɰᣬУ˭Ҳ޷ȣҲһζԲ㣬Ҳ㡣
ޱ˳ͣŪҪλ
˵һᣬʱɺݽӣʹȣæһŲſϣſڱѹͷУ˱
ûֿ̬ͷȣֻĿУһĳţҲԽԽӲޱСŵһ
ޱһᣬְϵ·Ѹ⣬ȴȻһдвҲҪˣ𣿡
æ˵ģֻǡû˵꣬ޱȥ¡Σ㶯ȥϵ·׵һԡ
ޱһԻԲ飬һ磬ϣ˫סԴԼһ鷿ѹϣ˱ޱţ
һ߳ţһ߰һֻ飬Ūޱҡڣˮ̰㼲ӿ
վڷǰţЦǾŪξͽҺˡ
ޱԴ󷢣Ľеָָ桭ٲһЩޱˡ˶Ūһᣬʮӣޱѽ⣬æ𩣬ֻβ䣬ָĳ塣ȻʮºޱȻһˡҪˡټӰѾ꣬Ӽ鴤סй
ͣҪ˵ޱסͷŲҪHҡ
ޱ˫ֳŵأ΢̧Σ޵Ѩ׼𩣺ҺҪ㡭
סһ׼Ƭͷ㴳˽ȥޱʹͷۿĴеͷֵͷʱһڶ⣬ж࣬еЩĴȫȥ
ͷӹͷѾĽխûˬ͸÷ǳڶһӭһ£ʮ˹ֵĴȫȻޱȥ
𩶥ͣٲʵоΣ𣿡
ޱ˵ͷĺ˼ָоáHޱHŪصš
е㶯Ҫ




Խǽʹ17 

ޱһްסͷϣ˵Դһѣæվ𣬳š
𩿴˽ţɴ˵˵ϣһʱ˵
ޱԣеʵôûشѰѶյȥֻⲻԶԻ΢š
Ӧò˵ʲô
⴫һŮӵ˵Ӣϴּ䣬Ǳһɡ
һӵأҲһɡޱ仰Ѳ³˵˾Ǹľ塣
ȻصðɣҺ֯ʫԣɨˡ
ľЦ⻰Ͳˣձ֮ʱɳǴһ档
֯ʫ˵벻һ𣿡
һŮȻѽĽЦ˺û˵ҲҪֶţſңŪʹ˼ˡǵģʲôãȥǺ͊ӢŶ
ЦŵҪңûʵһȪҲ൱ƽȻߣľͲҪǿһˣ
ľЦ˵ߣɾͿˣǰʱձһ¡ӡӺ֯ʫŪҪҪҺҰԿָͷȻţȥ֯ʫǷ󡣡
ЦҾͲţҪһ¡
ޱһ¹ǸЊӢѾ漴˵ԶȥҲ޷
عͷޱһڵϣͷ
ޱصһ棬û뵽澹˵ػƣﲻ̰ʹ
ԣ§סޱ㲻ҪȻЩԣţǶûб䡣
ޱܲסգ̰ͼһʱ֣֮ɷ;𩰵͵ûϵԼڲ֪䣬ԽԽ쵽԰εĽ׶Ρˣÿ˼ʱԾ̶زԽǺ;ûȣԽǸеΣֻջ£ȫʧȥԿص
ޱ֪ɷܣͻȻһƬ֪ɷǷڰԼǰһУѸеɷԽԽԶʧȥ뵽һԵʹУٶ˷ӿ
˾൱˽ĶŮҽԭԼĴҪʧȥߵıʱŻʹϧޱĿǰΪֹû뵽Լأȴֻ˵Լʧȥ
ޱͻȻ̧ͷ˵뵽Ȫȥ
æԣҪǱؿ죬ѵҪ̯ƣ
ޱҡȥ˽һЩ
ΣˣȽоȥأʱҲ׽͡ޱҲϸ룬˵ͷ
˵˵˵ȥˡ˵ùݵԡ£߳ȥ
ûþص䣬˵ѾҲ֪Ǹԡҡ
˵ùݵλͼָŵҹɣ⣬Ȫûˣ˱ֻҪڵȪǵ˵
ʵ˵ղҲ˵ʲôˣ
ͷˣֻϧҲ֪˵ʲô
ޱѾԡ£㻻·ɣ˵ʲôͷæ·
ԡ£ŵùṩЬȪȥ
ȪԡҲͬ󷹵꣬ûк˿Ϳɳ룬ֻҪڴ˸ӣʾԡѾˣٰϱС
ޱһȪԼ˵Ȼ޸豸
һԡңϣָָڣǱʵþָ㣬ڴ˵
˻ԡҵĻ¶ȪԡҵĶȴ˸ϸǣÿԡҾһʯǽָǽǶŻСʯ飬͹ƽԼ߳߸ߡȪĴʮҲ´࣬رܣȫƽʯջɡڵԱߣǳ䡣
Ȫһأȳ徻ӣܽȪޱ˽ⲻڴˣϵԡҲû£һ߽ԡңһʯϣڵ˵
һЦŻס˵ĶУʮϡľҹֻһǽ֮ʮ
˾ĵţûп˵Ǹص˷ˣ̸Ц䲻˼ɡ
ʱľ˫ִ󿪣ִǣ§ס֣Ӣ˱ڳرߵĴʯϣǺǴЦأղû˵ɣǶһ·ϾͱһˣֻҪˣȷԵֵ
˰ɣ֣Ůˣʱȭӵľк֣Ӣ˵˱׻ԡǣһɲҪ
΢΢һЦҴû˵㲻ԣ˱Ưľǲ˵͸оˡؿ˵ȴһ뷨
ƽĶۣĨǷ񾭹ּӹ˵ƾòҲ˵رڣĪ˵ޱȣԵ֯ʫѾʤˡ
ţֽνŮǣ޳ݼ˵òʮţʵ
񺫹ձЩݵĹңǵò˲ɡۣǸճµĸӰŮһ¶׵Ķۣ˫ȧ죬⣬ÿĻǰˣŨױĨΡһ࣬ӰƬ̺͹̵˰Ƴ񣬷ݣȷʵ֪ˣǷûг۾
֯ʫʱߣϴЦʮȸµȪԡȻľУ㲻Ҫô϶ҪŪˡ
Ц˼ŪˣӲ񫣬һ㣬˵˼ңҲŪˣȥԼɣ
ľһְӵסһ£ϱסŮȴҪҳԼδ̫ɣ
Цá
ľãɲҪڡ˵һ࣬˫ֱס֣Ӣ㲻һҲҪҳԼɡ
֣ӢҲƾܣһ鷿סţЦǲҪ㣬ȴ˼ҡ
ľһЦҸղƣ֪Ҫ˭źãǼȻ˵˵վ˫֣һȥ֣ӢһסǣȪ̫ãǵرȥŮһЦ뿪Ȫ
غ֯ʫԹۣȫϳرߣ͵͵˫һЦ֯ʫ˵ػУָһɨסḧŵŮ¶ǰΪȫް㷴Ӧ
ֻصȻһЦҲ֪˵⻰ʵȫµʱͻ¶š
֯ʫЦҾͲûȤ˵ҲǸม
ҡҡͷΣһûȤûȤ˵Ѱ֯ʫαססһ鷿ǳգҪ˵ˣȪҲܹˣǵطȥǵ¡
֯ʫҪ࿴һᣬж˾
ЦһЦŮ˾¶ҲҪȽһ
֯ʫСһʲôŮŮ˼Ҫȵ»ء
˲ٳȻԼޱӰӣоޱԿﲻ͵һͷԼⲢˣŷԼ⼸ޱӰӾͲʱԺ֣һʱ˺ۣһʱֿ͵Լ֯ʫӰ񣬶˵ʵ
׻˵öԣռ䲻£ҹĲԴӺ֯ʫһɹ뵽Цû뵽ԼԤ˸߳þе龰ȴǰ㲻١
ʱǰһϷرѵڵϡֻľ屧֣Ӣ˴ǵذǣѰͷľĿ䣬С캬סһŴͷԳԵ
һ濴ţһ֯ʫǰʱ˵ǸǹȻ˾ʮ㣬סĺݾһ겻ζĸϻ֯ʫǿĿޣһĿסǰ龰
ľƿ֣Ӣеʵܲˣȥǹ𡣡ъӢڵأ˫ַֿǶ޳ѩ׵Ĵȣ䡣
֣Ӣ类ľǵ˴󶯣æŴ˫ţһסľѸͷѨĥȥĴŲ˼ҿҪˡ
ľЦһСûˣ
֣Ӣе㲻ҪңHҡú
ʵľ忴̬Ѱ಻ס֫ͦѳֱ֨֨ĳ
Կ˫Ŀһۿ֣ӢϹȴˣ˲òࡣ
ľһ治סһй񫣺ˮ࣬Ūˮ
Цˮɽ£ûиºŽˮ
ľ岻йϷȻ֪˭ǵ˵ʮҲ׸ţʱЦº˭ģֺܲŶġ
ǵ˭ǵĽܽӰϣܶ˵ֻҪЊӢڣɳĮҲ£ˮ֤ȸ
غ֯ʫ̲סЦ
֣ӢһЦȴܲסĿСľӰѾɵ˽вݡÿһᣬˮ罦䡣
֯ʫ⾰Խʢͣҡһ߰͹ĥĦ
Цʲôѽܲסˣ԰ɣ
֯ʫ̰۶žްĪͲ룬һѾӲģ㲻˵ʵô
ظĥβ𶯣¾סһֻ飬ͷߵǻطȥΪ
֯ʫôҪ
޿κΣͦվ֣ӢһˣȫҪˡٺһ㣬Ҫˡ
ľЦھͰȥаɡžž
һЦûľҲ˵ã֯ʫڳرߵĴʯϡ
֯ʫ˼һԶֿ˫ȣվ䡣
̽ͷȥľ̶࣬Ųƣǵ鹵ŰһٺС
֯ʫͦ͹ǣסͷأ
ҪŪҵͷѽĿ˱ģŪ֯ʫ
ʱ֣ӢѰŮ治ǸǵģһսеƪһŶӲȣˬˡһϧҡ
ľЦûһ꣬ôˣѹܶ˵ȻԲһ㣬ܹƽ㣬˵ȷûп󡣡Ҳûشֻ˫ۣŴǳĿС
ؿʼ֯ʫ飬˫һֱǣƽ̹СǹСƬɺ콿޵Ļ
֯ʫӵһ˫ȣ¶һ
ֲٳԴ˵İƤѰǿԲԲͻͻ£㺬С
һ֯ʫ˫ȷӲͷѹס˓hʱ֯ʫòгҪ̫ѹˡ֯ʫ˵꣬͵ؼ£һŶ
֪йȴûͣȻͷţŪ֯ʫס󶶶һ˫֣ץסص˫硣
ޱ俴˵龰Щ˵ǣȶ
ޱɷŮӹ죬һɽһɵֻ޵ҧ´̣һ棬ȴָе˷ѵҵĳ£Ծأɼɻޣɺ޻Ϊǻ
Ҫ͵ɷľٶǻȣԾȻ޶ԣʯǽ£ϸ
𩿴ޱˣҲ飬ȥޱ֣ȴ˵ҪŪù˻𣬵ʱνҪǷˡʱ̾޼ƿʩֻ÷
ʱվֱӣֳ־ް֯ʫŻ顣
֯ʫŪĴ㣬ԶַֿƬܻ㲻Ҫֻ˿ã
سһЦһ˽ȥһû֪ǷȪˣֻ֯ʫͬȣ̵ǳٲ򻰣ȫٳ
֯ʫڳرߣ˫ֺţֻСѨͣǰգصĶ
ְסȣǰ죬סһֻ壬ȴٰ̣ͣºͶ
Ūð£֯ʫѱŪ룬ްģͣأôͣҿŪˣЪһЪ𣿰̫ˬˣɷһˡˣͣһᡭ
ЦҪͷͣһ°ɣ
֯ʫеѵHңʵڲСҪˡ
ˣǼϼ־ֱŪžž֯ʫ̵סһйˡز֪ΪΣر˶ҵһֱͷˬüչۡ
֯ʫϰ֣ȻͲ壬Ҳľصʮºָȼٶѽѽѽ
ЦԵñģͰɡ
֯ʫŴеĺôޱұضһºײӹ顭̫ˡ
ڵޱ֯ʫ˵һ룺ԭ֣˵Īʲô˵ˣ˵ػң𣿡
֯ʫĺǿҪˣˣ˵ô
ص֪ȴ˵ꡰһ䡭
ιҲˣнҡ֯ʫʹսصιסֵ⡭⵱ȻˣŲң԰ֺӺȽϣѹڿ˵ΰ
ѵǿ֮ĩٿһ飺ҪҪˡŨŨȾ
֯ʫȾһ̣ûһ½һ£һŸס
ޱԼһƬң԰԰




Խǽʹ18 ع

ޱȪԡһص䣬㼴ùݹҹҪطȥ
˵䣬еرȣڵľٶʵ֮顣һͻȻɷҵŮˣȫ޶ԣ֮ܰأ
ص꣬ޱһ߽䣬̸ԺúðοޱȴƳ䣬˵侲һ¡
Сһ𳤴൱˽ӣ֪ȻԼִ˭Ҳ޷Ȱ޿κΣֻ˳䡣
һ磬ޱήҲ;һ۱㿴ޱضҹߣԶ෽Ȱ⣬ȴȻЧԹͣ˿ʼ̵˴ĺۡ
뿪˳۹ʻΪޱоԼȥԼޱ⳵ؼҡ
̤ţޱֻȴǾĵ绰Ȼһػޱֻ˵Լû£õġ
ޱŻص绰ɩСǰСˣкϣ
ɩ˵ޱһʵе绰
ɩͷе绰˵ºͶ˵ȥ˵ʲô棬һĵ绰֪ͨ㡣ޱͷʾףԼķȥ
ޱҲ£صȥԭ򣬲룬Ǵƭ
˵˵˰ɣˡ
ޱϷţɳϴߣֵһû˯ãҪôˣϴú˯һ
ޱҡҡͷҲۡһᣬһ㣬طҺ;͵飬㿴
Ҳ룬ǻ˵Ҳˡ˵ʵؽȻ죬ҿԱİһҲûиı䡣
ޱ˵ͷҹ˼ǰҲ˵֪ùǵ˵ʱҵľһʹúѹҶԼֻǶûĿãѾʹ࣬ҪۿҺ;еʹˣűڻҪʹٱ˵öԣ벻̵⣬㲻֪ʹΪԼһʱ֮ȴԴһԼˣʵǡ
ֱͺ˵;ֻһʱǻ裬ʵˣءǻдл֮ʱ䲻Ҫʱ֣ΪԼҲҲҪ˶ʵ㱾ͲӣֵΪ˶ԼҸһû־ͽ飬Էһ㣬֮󣬵ʱһԼҲѲ²⣬ҲӦúú˼һˡ
ޱĬֻ˵ڷ˰죬úϢȥޱڴϣճԵ飬Ƿ񻹺֯ʫһʲôʱŻһʱԼ;¡
ʵ̫ˣڲ֪䣬ڽ㡣
һ˯Ҳ֪˯˶ãԼ֮䣬ޱֻԼؿһ˯ʵſ۾һӢףͻȻԾأˡ
Ц˯ˣ·Ҳ˯ˡǼһ¡
ޱ֪ΪΣоȻһ󼤶˫ȦĲӣϹһʱֲ֪˵ʲôǺãֻǽرס
ظһ˳ͷȥӣ
ޱſ˫ͷУӵһţȡŶԷۡ
ضղޣ¿⸱ʹƵףһ𣬲ȼƻ鷿סоżֻԲôС
һᣬޱѼϢأ΢΢ŷҷţء
ܲסڴҪޱһͣĶƬ̣ޱǳڴϣǾףиɻĺӣȫȻչǰ
ޱһ͹µĽֱѣŵη۴ֵͷˮ۰ѩѽ֡
ؼæϵĳ£˸⣬ͦǸӲֱޱޱǺȢʹҲ֪˼¡
ޱһѹȻ֪ص£ԼγǱ͵ɷҡԼΪΣָ롣
Ȼ֪ޱԼЦڿʲôҵĺţˬһ¡˵ŵڴϡ
ޱתص˵Ե⣬Ľһͷſϣ˳ƿ翪˫ȣѨѹǰް컺׶СŪŹ⣬СѨһԭѱָſ
طƬ¶һź޵ĸ⣬ֻȻɿæͷá
ޱ£һͷѴ˽ȥʱðһԻſںסǰĹͷʵʱԵð
촽סͷӲ۶еס⶯ͷʵʵ粽С£ŪޱβȶˮЪֹĲϿӿ
ޱܲסУеҡܲסˡҡҡ
سͷЦʵʲô
ޱһתſصϣ֪ʡæסѨ±ͷʱͱ˽ȥϹ߼˼Һͣˬˡ
ϣͦޱŪ϶£һͬ飬Ķó˵鲨ؿ˫۷ֱ˫æ˫Уһ涢סޱƯףһ顣
ޱ˷ܹȣֻü۱գСţ̱ͣ䣬ȴ̰ش䣬Ωֲòûѵһȥ
ؿ⸱̬գޱƵ߷塣һͣϳ壬ֱײ⣬ֻˮ֮ͣ䣬ʪһƬ
ޱϾϣº֧ţϴ
½£ޱ˫ȣֱ嵽ףֻһٶȰסˬú߳ԭͷЩʲôպŮǡС㣬Ҳ޷ޱȣڿޱŸеôԶһޱ̬һ񾢳壬Ъͷۿǳ֮ƣÿԼŪˮ龰˷ܣֱ
ޱ߳һһѶأڵĿܣǰ㲻סص֣Լ鷿ϣٸҶЩҡޱ鷿һ㣬ˡʵ̫
Ҳ൱˶ɿؽѨޱεᣬһסַݵشйصĹͷε˱סҲ̣æһ壬ͷſģ缲䡣
ޱֱôУȵľҺޱˡ
ʱޱ鲻Խסĺͣô࣬ޱ㣡˫ȻΧסβҪγ棬úø㡣
Եᷴԣ֪˵˯˹ȥ

תۣһڹȥθޱ绰ȴʼ޷ԭޱնڷ벽룬ֵϣ˼
պ죬ɩӱ·Ļ𣬱㽫Ŵ򿪡
𼱲˽ʵޱ
ɩһСһᣬСڷ˯ҽ
æҡֵˣԼȥˡ˦һ˵ҲƵ˯ȥţͰ͵ءţޱЩţҪ㡣
Ŵ򿪣ޱû²ˣæ
ޱϷţһסߵɳһ£ְͳһܿޱޱ㿴
˵ָָŷһСͼ
ޱѭָȥһ֮£һЩǻԾȴһкɫС᣺ϼܲǧԶ׽顣ٿͼƬȻԼһͬСɡ
æҿҳȻܿҪͷͼĲïҲжҳࣺ֮ôǺãȻ͵ˣ
ޱľϸԭھư龰ȴ͵͵ˡ
ﲻصĽգľ塢ǵ˵Ƭ˵ϼչ婼أںպǹȾƣƺǰȪùݣȻ;˸١֤ʵ֮ޣϼܲչ婵ǧݱһ׽硣
Ǹûиùȥȴһ֪дҪǸԡҵ龰֪ͬǾͲˡ
ޱ꣬ʱڵܿѾˣؿǸ֪Ҹ
ͷ᲻֪ԱˣûڵܿҲ˻˵֪ԭҲ֪ܿ£Ǿ֪ͨҲ֪ģ˵Ҳ㣬һ֪º󣬱
ޱʵô˵Σ
˵Ȼ𣬱˵ֻǶһ˵ɼ٣ǣһ𵽾ưɺȾƣھưغľ塣Ȼ˵еǿ˻ţҲ޷κǡ֪˵Ѿ֪£ڱ㻹Ҫ¡رػǸڵúúһ룬Ҫν¡
ޱ⼸ѾúڷԼȷʵܰأҲ֪غܰҡҲӦˣ֮ǰҺ;һУֻõһΡڷܿ£ǲٺ;Ȼȥһջ˷ʱָ¿ǳȥˡʱĸһʹС£رضҪҡ
˵ͷزҲ˵öԡϼܲõĴС㣬Ҫ;¸Щ֪ܿһôʱ㣬ɶܵӰ졣
ޱЩӣٲҺ;ӴһæлҺ;˵ζ֮ʵڲټ
ͷġǻдģǵ»ûͱƣͷҲһ¡ʵ;վûһģǷɣž𩾭ܿºϣܹΣա

㷣һչ婵İ칫ȥһţԭޱ֪һȷʵ֣Դɺλȫ޶ûп׷ʣһҲûƵģǽ˷ѽ⡣Īޱʲô㣿
ôɣޱȻУҲ⣡Ҳ֪νǺáҺ֯ʫ£ֻ֪ޱѺ˵ˣɾ鷳߽칫ңչ婽ʵģȻܿ濯ǳ
ؼɫƺޱû˵µҲ칦ϣľ˵ưɺȾƣһȥȪû뵽ޱͼ߷ˡ
չ婵ޱܵȥ
ҡͷʱҸձһͨ绰˵Ҫޱȥ棬ԭ˾ȥһֱ޷ϣֱһ֪
չҡͷǻƣȥҲ֪ܿ»СЩܿĿԾͲߣһ˿ˣҲϡҪһЩԲסޱɾͲͬˡ˳Ӧ꣬ȶ˲߰㣬ҲҪôһ㣬򲻿Ӱ޼ĸ飬˵ҪģǧҪС⡣
ֻǲסͷŶ̸һṫ£ز뿪칫ҡ
زһ°ɳϻؼУһ̤ţޱӳ߳
ؿһƽޱڼңڷ䣬ٳ߶
ޱػæǰЦЩȥ·Ѿˡ
ظһޱٻ³Īͣ
ɩһ̲˴ӳ߳ЦС˵ܾûˣղŻԼгȥС˵ϲԺʣϺз㰮ԵĶ
شһᣬŰޱӵޱҡҡ
ޱһЦҪ˵ˣҪǹ㣬һͺ˵ˡȥϴ£˵ʲô극˵
ؿޱģвһһ棬ָΣ̾һ߽ȥʶޱʱ֪⿲ޱʹұ죬ζζɫԵؽζࡣ
ϣһᣬӵ뷿
§סڴߣʹͷͰ͵ʵޱ㡭㲻ң
ޱ˵ģҵ֪ȷǺգǣҲǣƽ֯ʫһ˵֪жҺãҵŭˡأǸ֯ʫ˭
صǶ᳤İŮҵձҵģʵҺû˵꣬ޱס졣
ֻޱҡͷø˵жƾǵ˵ҶҲ㿴һձŵǧֳƯȻᱻԵ֪ϹˣǺܵģӢڵˣŮ˼Եͷת򣬵ʱ
ؽŵΣҾٷʵһţе֪㣬һôޱҿ㷢ģԺҲнε·
ޱЦ㲻Ҫ˵̫ܶǺԤϺͿƵģ˷곡֣ҲʮҪҷҲֻһ£а㣬аңҿı㹻ˡ
סǣģҵޱԶеĵһλԲ𡭡
ҵһΡʵޱγо̻ڣֻ޷ʵذԼ˵ֻܶԼ˵ӽضҪúõĶԴأΪԼǰʱĴгһܹԼ;ֱ̹˵ףڻʱ
ӵסָ°ͣضסޱ
ޱ۾أҡ
Ƭ촽ٿغһޱһͷУ˱ԽԽǻȣ˫˫ڴϣ˴˰ŶԷ
ãޱƿһ˫Ŀסأ벻Ҫޱ
һЦͷҪҪϴ裿
ޱҪ㱧ҽԡҡ
صףĪ˵ԡңҪұ㵽ﶼС˵´·ޱҲһһŵĽ⿪ťۣ˲öã˴ѵó⣬̻Ρ
㵱㽫ޱޱҲҪҪסҽȥ
Цţѽ
ޱСһ⣺˼ҾϲǰѾӲˣ˵Ű˫Ƶߣſ
һǹСѨȥԭޱѨʪһƬֻޱһѶЦԵɡ
ޱԲҲҪԣϹҡ
˫ְβԡȥ
ޱ죬Ҫң
ر߱ߵͺɵιΣ
ޱЦ˵ģʱҪڣû±ùġ
ԡšһϣŴޱĻЦ
ȫ꣩






ʹ01

ޱԴǴκ֮ú󣬹Ȼԣûк;棬Ҷʤգֻ°Ǽڼңǲ룬ռ
˵𩣬ޱֻǱܶ绰ҲϽе֪֪ޱѾҪն˿Ǹˣ֪ˣڿղҲֻûȤø˴ѿ֮£Ҳòʱϣһӣлޱʰɻһա
°ؼңһϲɫҴ߽ţһϴţޱǰſ˫֣ӵ뻳С
ô·û𣿡ޱ˫ֻ̧ͷʵ
Ц˵˼һԳɻ
ޱһڣƶ죬Ųأ˵ţƿ뿪ζطϴ裬ȥɩ׼˵Ҫתȥ
һѳסޱ˻ⲻǺζζ
ޱЦˣˣζ˰ɡڸ߽Ÿյ˵㲻ζϴɾҽ
ǺǣҪЮˣƤЦ
ޱЦҪЮٲԼˣҪҡ
ҡͷЦһ㽫һ£ϹһɧΣ˰ɣ
ޱᓀһЦСֻ㳦ɧ
ʲôóȻ⣬
صﲻϣҸ֤⡣˵Ŵ򿪴ţޱ߳š
ͣһ§סޱһִ´ͳס
ޱʵҪݳȥȡô
ֻЦ§Լרͣλһɫܳͣޱһ˫ĿʱԲִ󣺡㡭˵⡭ֱᡱ
ص˵ͷҼǵãǰʱ˵ϲɫGallard oΪɷʧ˵Űϵĳ׵ˣһβףȻҪΡ
ޱʲôһΣѵ㲻Ǽģ
ҡͷָԼƽηҵĳһˣܼʻӻģֻǩ
ޱųףһֵҡͷ೬ܳҵļʻܼԦһǲҪˡ
صɷģֱԴɰµչ󣬳Ӿشĸ֪Ǯ˶ǣǰʱܹԦܳ˲ֱ࣬ͷ죬·ʼһ㣬»ðµչڰµϳйؼ˱һǿ⣬GallardoĺβҲƬʽƣڸʱѹֱ·ת䣬ҲȶGallardoEGearҪĸӵµıϵͳʹܳճһ˶׼ʻӦĳе·ͲùǼʻ⡣
ޱ󣬵ѰȰ˵ޱһҧ복סGallardoͺźMurcilagoͺŲͬչƣֻǺһ㳵ͬʺŮԼʻ
ʱޱһʻ㳵ĸ֣ίʵ䲻
ϯϣΪޱѼʻУãЦ翪ӵߣһչΣ
ޱһҪһǺ£ʻɡ
ЦʲôúµģƽղǼʻԼĳĴȥô
Ტۡ˵ţڳʣٸأţԶ٣ҲӦбٸ˰⵽ʲôһ£
ָλԵһԲ͵̣ť˵
ޱЦ㲻˵Цɣðť
ص˵ͷ˵ʲô֣ܸеڲͬ𶯰ɣҲһţ
㲻ҪŻ˼ҲŲҿ쳵ءޱСĿ棬һʵʱ𣬺ƽܳƽоȣֱԨ֮
ޱĿӣṬ̌ţתͣλܳôӦصܲҿԼʻˡ
صŵһ㣬ܵȥ
ޱҡͷ˼һ°ͣϰһ¡
Σ˵ûһֵİܳȻ߳һ㣬ֻͣת
ޱ䳰ȷȴûգЦ㣬ΪͻȻⲿӣ
ʼ򣺡ҸղŲ˵ô֪ϲǾ䵥ˡ
ޱ֪ܳûֻÿֻʮҪһҲףô충õһϲĻɫض¡
ûϵ֪Ҳ٣ֻʵʵ˵ʵģ˾Reevesǰʱһϼֻðѳת֣ϲͺţҪˡ
ޱʵǵزǸReeves
Ҳʶ
ޱҡͷҲʶֻڰְֵİ칫Һһ棬û뵽˺ģǼ治򵥡ʵޱ룬ؽͻȻܳ٣Ϊǰʱں£ŵ֮⡣뵽һЦ͵͵һۡ
ܳͣת˼Ȧޱ֣еľҲԶȥ㽫ʻͣܵȥ
Ŵӵֱͭ巽ʻȥͭĹСձ֮ƣԽʽٻ˾ڴˣĴ˳ˣ
ڽϵ·ˣͻȻȻĿ⣬䵱ͣڽͨλʱ˾Ȼ̽ͷ̽ԣóǺεϣܿʲôǻ֪ʿһԿŮ޲ʱĿһĽ
һ·̣ޱʻţԽ˳֣Կ޵û˵ɣѾˡ
ޱЦһۣԭνܳҲǣҪƷİȷʵ̫һ㣬㲻ʹô
Цֲʲô˼ңİ˵ȻʹҪҶ֪ԽҪúöԴҡķңձҪһɧҲӦֵðɣ
ޱЦ˵Ǹңд⳦ԡ
̿ǺЦ֪ͺá
˵ЦһᣬصҲûȥԷˣҪȻҪɩԹԡ
ޱͷͬ⣬ȡ·ؼң̤ţɩӭǰүǵȥˣҲűתӣ㲻ǣֺϴһһܵԷȥ
˶һۣȻϣЩҪԹһ
ޱЦǳǺ˵һǶԲ𡣡
תصû£ȥ·ɡ
󣬶һᣬصǵķ䡣һϷţټ׷ϱΪ˵Сء
ѵûд»ؼң뷿µңأӰɳϿӡޱ˹Ӻۣ칤æ𣿡
ذӵ뻳ʼڸ½ҵȻæһ㣬ý־Ը£ձȥȻҪ뿪㼸ա
ޱ̧˵˵Ǹ˺֯ʫĻᣡ
ޱҪңҺ£Ѿ˹ȥͲҪˡ
ޱȷ˵£ʱĸбǸæ㲻Ҫ˼Ժ˵ˡ
ص˵ͷҲ̸£⣺죬ĸͻȻҵ绰Ҫؼһˣƺʲôº
ޱһ˵֪Ϊʲô¡
Ŷش⣬ʵ֪
ޱͷǰҲ绰ңУ˵ʱſҪӣʱ治֪λشҪǻȥΪˣ
سĬΣ˵ҲѹǣǼеĶӣڽӴһϣв㱧ӡ
ޱ˵ҪҪӵġ
˵ҵȻǵãΪĸȴ˵Ī˵Ұ裬㸸ףҲʹң㸸ĸҲ൱¡
ޱȻ֪ʵؽ鲻ãĸױ㿪ʼʳʶֻ̣ôҪӣȺع磬»԰Ȥز˵
Ȼޱ⣬ԼҪӣһʱҲڣʱޱı飬ֻõļˡң£Ҳ˵ҪУҲҪҲ޷κǡ
ޱس֧Լлϲ˫Χһ£¶ɰЦݵϹãôҪСѣͲˡ
صͷһЦ˵öԣһֻҪҪʱغǸҪԴ󳦣Ҳ˼ɣ˵Աԣ÷չСӡ
ޱ֪ͺáףˣôԣһ죬ȻҶֶţҪޱ𣿡
æȻ룬ҾҪ㣡
ޱСһѸſסҪұͳȺúƷһ֪ޱı¡
Цһûϴ裬㲻һɧζô
Ҳˣ˭㹴˼ң˵ţֳƤޱö󹦷򣬱˸⣬һ߶೤Ĵߣŭֱָ
ޱһס̵ľ̧˻صһѿӣǶôӲˣǲǺҪأ
˫ͷһ£ɰ˵ʹ嶯ôʹֶҽˬˬһ
ޱֻ뵽ԼˬҲ˼ѹ
ЦҪ
ֱڣûs˼һ£ѵҪҿ㲻ɡ
ʱƤŴˣ㵽㲻˵֪
ޱԽԽˣ㣬ͲҪʹǿǿ㡣
Ц⵹ʰһŮǿұܲˣʲôǿҡ
ޱĿһɣԼ˵ģʱڲҪҡ
㾡ܷϹҽžǣְɡ
ޱһЦȥİ׳£ʱرþ壬ϴڲ˳ȡһԵתӣ˫ڱ
ؾʵʲô
Ȼǿ飬ȻҪٳŹ񫡣֮ҵūҪˣڵȥšޱԸ
صȻһЦҪŪʲôܵϣԵ
ޱ΢Цų˵˫ţҲҪ󡣡
ؽеֽȫסܶ
ޱҪְţ޷ƶΪΪ˫ţ׼ٶʰ䡣
Σֻڲޱñȡһ˫ŰãֱӣԼĳɹЦ˵ţӦ޷ˡ
룬ֻңֱЦʱޱѿʼ·ת֮䣬һ߾Ө͸覵Ѿչǰؿ˵壬һʱҲóճԡǰޱ͵ձһʱ˵ʲôı䣬òȻ崿ģҲû˿䶯ͬʮȫʮиɻ
ޱԼӣйԺУϣѹµ㿴࣬ûҵô
ص츳ļƷȻҪ࿴ۡˣڴԴң͵úܣ𡣡˵Դͷȥ
ޱûޡҪ򣬺ĻȻ䱾ޱܲסһЦһƶܡ
˫Ȼ󣬵Ƿͦ׷ޱòӦһƣͷ䣬һֱָǼ⣬ֻ֣Ӳֱ֮žҺ
ޱʢæסС࣬ͷϵľҺ̧ͷĿصϹޱɲˣһ˵꣬СһţҧȥһѵϸС
ˬûһס۽кáޱ𾢣ͣѵ˱ʱְãŪʮӣޱͻȻʹסǿŴͷ˱ֱȫӲֱȥȴޱ񣬾ȻԵýζ
ǰԵνޣѪڣԽԽ˷ܣתһͷ룺侳󣬵ޱ⸱ľ˭ϵڴ˵˾žˣ˭ڻԼȷʵԵǳܹӵһĽޣ˵󣡡
ʱޱֿڲãһ׶ðƤɣ㼤ҵĲŪʵ̣һй⣬̲еҪܲˣŪȥҡҷҪɣ֣ͣҪˡ
ޱ³ͷһɣ˼ѾܾûζˣҷҪԸɣѽң˵һ䣬ְѹͷУŪԽ𾢡
ҧأ֧ŲסͻȻһɣһǿľҺֱޱͷƵһһڣŨȫ̵ȥྫйΪŪɾϣ΢Ц˺ܶ࣬ǲúܳأ
ţȷǺˬֻôˣе㡭
ޱЦǻ꣬ڲǿʼѾˬˣ˼һûУҲŲءŲ𣬿翪ȣǰЦϹڸֵΪˡ˵ż䣬ޱ˫ֲС޽۵ĸ͵ǰ
ȥֻǰ֮ϸۣƬƤɫ͸죬ʮĴӰ㣬ԵϸƤ⣬쳣ؿ˴󶯣æͷȥ˵İƤǺ˵˺Ū
ޱһʱһֱ죺ˡϹңޱס˫־ʵصԴѸѨѹ
޶ҹƴ˴Ȼ֪ԷҪǿˣޱѨֻһŪ߳
׸Ҫ㣬Ǽлڸô¹򣬼̶һ죬ڶҹΣŪޱβסڲ
Ƭ̣ѼѨڵˮֱ̰ޱεֵסʱ˴󷢣еҪˡٺһЩһЩ˼ҿҪˡ
ؼӶһѾ³Ǽֱࡣޱһ
ޱ֧ŲסϲͣشϢãŻƽϹñ£Ū˼ˬȥʵ̫ˣһ˵һƶ֣һ̽ǸǴͷԣסǵصôˣûӲҰһѰɣ
˵ٴη£սֳֿۣʩ쳣
ʮӵڣһ̧߽ͷޱϲڹͷһڣ㼴䣬ЦϹޱҪǿˣȴţסԼš
ֽűҲøڣɴ壬ɰ޲ȡ
ֻޱλ䣬һŴͷ켷ţ˽ȥһůסֽխõúܡޱͷһҲæʹһ嵽ˣϹңޱǿ㣡
ЦһЦϣҪɣֻխöñҷҵڰ죬ģʱֻпҡ
ޱȻв㲻ҪСңһ˭ҪġŰһֻ˫ں֧ţƣɰѸϴǰ
ù⾰Ҳ˷ܷǳޱ䣬һն೤ĴסѨԳ룬ޱխǳÿһֱ̰ģײùͷˬظղйһΣؿ·ҪȰ󲻿ɡ
ޱҲɱֻһ㣬Ӳÿһε͸ÿεŻҧһڣֱѴ
HŪٻأޱȻȰйûޡȻ۷磬ŭҪޱǰæһֻ¹Ѱѽϵȥż˫ֵ˿Ҳɵ
֫һɣ˵ޱϣţǿϿģҾͷŹ㡣
ޱʱһæҡͷ룬ǸHҲġ
ؼ˵ٴ򻰣ȼ䣬סһ֣㼴ǹֻһһֱûӲӹ
ޱH£ڵһֱѹҲʼӵͽУסͦΣӭصĳ塣
һݳ£ٽޱʽڴϣӺͦһس壬Լңÿһ̣۳ֱͣɵޱžž
ޱȻֵܵסûãѼֶһءȻϷŹ˫Ȼǰȥһһסһ飬ȴسֱޱٴζžش󿪣ȫӹȥ
սѸл˫˫ˣһų˯ȥ




ʹ02

תһڹȥޱ̤۷԰ԶԶ㿴ٴλϡһЦ㳯߹ȥ
𣬵˺ܾðɣޱֹŵ¡
˸ʲôѾǵڶȣˡԹ
ޱЦñõԼᣬҲ
öͲȥѧֻѧЩǻ
ޱһЦôΪʲôҲã
һڣڊ棬Ϲã˭Ȳ
˵꣬һӦ˹ޱҪһ֭ӦȥޱŵҲãҴҲܺðȻǣҲϲ˵ö𣿡ޱֵĩǊգʲô
Сһ̣ðҳˡû£İһܳ־ͻ͸ҡ
˵ʲô˼ֲ˼ʵ֪ۊĪ˵һٰܳֻҪϲض͸
ҡͷŲأǰʱҵŷУĵġҿһҲңÿҼ޸Ҿͺˣ̫
ޱһЦ޹ִʱң˵ʲôǷʶˡԭǊ龫ˣ˵ҪղſϽ飿
ڻû湻ˣʱ˵
ޱҡͷЦ˴˳ĬΣޱʵͻȻԼҳǷʲô£
ͷ־˵ɶΪףգҴڷлʲôطһʱҲò⣬һ
ޱЦԭΪҾãڷУƺ¡أʱװǰôǵģԼҲˣ˼뾹顣ڹ˾ӴĶ̼ү¶ͷŻһ
˵޳ɿɶˣ
ҲǡޱʵҪǹÿġÿģЩ־ͬϵѣҲκξ׵һĴһգⲻǺܺô
˵ѽڵķһգĲ˵ȥãڼ￪ɶԣض޳ɣ־ͼңӲܣǺáͷ˼صɴ磬ޱˣڊҡ
ޱʱſڽ࣬סҡֵ⡭ԣһᷴԵġ
ЦصҺᷴԣοñڣֻҪ˵һ仰ػ˵һô
ޱæԣԣҼŪһգɩŹ֡
ҼҲҿǡǡʲô˵
ɣǧƽյӻҪط㹻סѽãڱȥһ˵꣬ͳ绰
ޱһֹ𣡊Ҫе˼⻰ȻޱԴͻȻһ˼ƽϣˣְֵıΣ
绰һ룬²ܰɣϽıң˵Цô
ޱЦ˽˱ְֵȻϸ˵λɳŶɽıԭðְֵסģֻҪûп˾ˡ
ֵǰ־ͺҵסĲѽطִ󣬷ֶ࣬и԰Ӿأ￪ɶԣضúܡ
ޱ΢ЦڽˣֻǊҪʹһ£Ƿͬ⡣
֪ˣ־ⷽһҲ⣬ǺѾпסţˣʱȻһ˳Ҫһæѽ
ޱͷˣҸ˵𣡡

    죬˾˼١һ磬ޱݳһͬȥ˺Ӿɳ﷽ʻȥ
öڳ˵Ц֮䣬ⲿţѴʨɽ˸վһɫܳӺ׷ŶС
ޱ֣ʶܳȥһ֮£ǰһԭϵļʻߣһ൱Ӣ꣬һͷȻĽ𷢣ɫӣһɻ񡣶Ҳޱ¶һЦݡ
ޱͷһһ֮ӿ֣ϻתͷһۡ
ϯȴޱͬ˻ӻ֣ҡۡһȻһǡ
ޱŵǺΪ
ЦӢӣһ£ÿϧô
ޱûޣֻ̾ԡɫܳͻȻӴţһԽޱȥʱö˲ſɫܳȻȫ399ķEnzoҲֻоŲ
ޱ룬˾˭ܳǮҲһõ
ʮʶǳӵ̬֪ƷЦ͵ܳŶҲţأޱ֪ʲôܳ𣿡
ޱEnzoFerrariǷʼ֡⳵Ӳ˰ÿҪԲ
Ҳͷ
ʵޱⲿGallardoӵг500ƥǲӵ6 60ƥEnzoȽϣ˴ಢԶֻޱݳСģӲϲ쳵ûн׷ȥ˲ۼEnzoѾȥڶǰʧ
߳ʨɽһбĸٹ·⹫·ֱͨɳġޱʱʮɳۣӹչһʱͣ·Եıܳһչѳ򿪣Ǹӣȴվ·ޱܳơ
ö˶ٸ֣æе˽ͣѽ
ޱһͿˣҴҵʵǺãͣǲͣ
ȻͣʲôҲá
ޱ룬ڹ컯գڳĹ·ϣҲʲôжͣŪʲôҪǰæһ뼰ˣ㼴ָӵƣ١
ܳͣϳޱΪ˰ȫóȻ³㰴³Ӣʵʲô£
òصҸմطе㲻죬ȥɳŶɽأ
öͬʱһ㶣¾ôɣ
ձʱְѶʷԱһӢޱЦŴǴɣȥɣݳں棬Ҵȥɡ
ǽлܻԼܳޱ棬Źϳ뿪ܳʱܳʻϸٹ·һǰһĳŶɽȥ
Ŷɽкլܻ񾲣ɽͼ¶۵¡һĽǶʽĺ󷿣סˣĪǷǸսҲ٣ơǳ۵ȣҲֱڴסӵҵ
ޱݳŶɽѳͣβͣǰޱ˵ǾŶɽֵأ
һлһ˵ַŮƵַǴڵ
𼱲ʵסô
˵˵ͷҾͬѧŮסμɶԡ
˻һۣЩԼĶ䣬ޱʵľͬѧǷ
ǰͬѧ־ͣλСҲʶ𣿡
ָޱ־͵ã˵Ƿʶ
ޱָҸŮѣ˵Ƿʶ
Ҳд㵣ȻޱĪǊص̫̫ޱ
ޱɴĿʶ
غ綼ҵľͬѧҵȻʶ仰Ѹù㶫˵ʮһصˡ
Ц㶮ģѽغ־ͱͬѧ㵱Ȼʶǡʲô֣Ϊû־㣿
˵ҽбޣС۳飬ҵͷӢϼңһֱûк磬ֱϸҲŻ֪Ѿ飬û뵽Ǹˡ
еأҲƯ𣿡
һԴ־͵ŮŮѣȻǸˣ֮Ǵˡ
Ŷ
ޱ͵Ц˵꣬ǻȥĺ𣿡
һԾѣͬʱЦϻصܳӣһǰ
ֻǰբŰ뿪ŮӶѺ־͵İš
ŮӶЩܳʻ㼱æӭǰʵޱҲʱСסʶŮӶ㰴²
ŮӶһԼҵλС㣬æС磬С磬ԴһᣬȽŴ򿪡
բſʻ˽ȥͣԵͣ䡣
³һŮӶΪǴ򿪷ݴţк˽ڡһţǸ൱Ĵһ棬ȫزţݺĻ԰Ӿء
ޱк£ͷŮӶﲻÊкˣᵽ鷳ȥ֪ͨң׼
ŮӶӦȥ޵ʲôơƻǹ֭
Ҫơơ˵
ҪޱҰɣ㱣һᡣ˵˿ȥ
ʵ־ͺغʱᵽ
ĩ绹Ҫϰ࣬˱ˣ֪£Ըô
ԣֲʲôܡҸԶӢʼŵĶ£Һ͸һ¡
šһͷʾףʵŮأΪβһ
ҡҡͷǲһûŮѡ
ӢǮˣȻ˵ûŮѣ׳ղŻ㡣˵ղſ椵ֶΣ㲻ϸУȷʵܹãҺȻ룬ĲʶΪܰҺޱŪ𣿡
ûϵ˵ֱ룬һ൱һ۱㿴ͼ
Ǻεֻ𼸾˵Ը߰˳ɣ֪ǰⲢѳԣЦԼģ£
ЦԴļһ֪־͵ŮѣеҲҶɣ
üͷһ΢Ц˵ʱѾʱ˵ǡޣúۡѧԣ᲻ģ
Ҫ˵ʲôޱƷ߹㼴סԡ
ޣơơ˵ŵһơƸٰһ޸𣬲졣
˵Ļ⣬ڱʱڵȤ£̸Ц֮䣬һŮӶС㣬ˡ
ޱͷȥ˵޺ˣȥһ£ġվ
Ҳվ˵ҲĴߡ
ŵ㡣תޱޱ¾鷳
ޱ˵ͷ뿪
۽൱еķʽν񣬾ǳаͥۻ񣬶ṩĻһЩ꣬Ǹ߼֪ǳ˹ӦʳƷ⣬ṩԱʦεһӦö
ϼԴӹձΪӦṩ־ͺظǲĸ߲ܣȻΪ׼׵
ޱ߳ţһĵרͣ⣬ſһޱһ۾ϳˣصź
˴˸кź̫̫һѾ׼ã֪ͻУȥ
ޱҴݺĻ԰Уٸ㡣
ޱźصѾ˱޺𣬵⡣
ԽƿزţݺĻ԰ޱòҪ̫ӽӾأÿּΰˮʳϡ
ź⣬ȥ졣
˵ͱ޶ˣղޱһת߳ڱ޶ߵҴȥһط
Ҳ׷ʣ϶¥
¥Ϣ䣬˷ɳӰ⣬뻹һӢʽָһŵǽңɣԡңϲáҴ㵽¥ȥ
¥ȴһŷ䣬һ׷߸ͷ
Ŵһţ˱޽ȥʵҪʱ䣿
Ϊһ漴ЦˣҲҪ˭
Цʱ޶࣬·ޱɡ
ٴҲʣæ˷ţ£Ĳ˫˫˸⡣
һ޵ߣϲһö󳦾ǲͬ
Цûк
ˣӦ˵ˣ˵滰һǵһΡ
ǵȥߣֵڴأƷһζ
£ְ̫˫ȡ
һֱжʮֳס̧ͷЦ˫ֶݲסȥ治֪ģ˵ɹǣֱǵңŰѵ˱
ࡣˬõ÷ۡ
һ׶һʹƬ̣ƵͷСһţѰѾ޹ס
޴ˬæסԴʹͦͷֱĺͷȻʹ£СҲֻ֮һһ⡣
˺ݲһأˮҲͱ˳æ³ıɱŲҰҧ
ֻ֪õʵ̫һʱ̲ס˵Űһӵסȥͦñ鷿档־ЊһŮѣȻ޸ǳҳڡ
û󷢣˵㼴Ÿһһ飬ͷסڴ캬סͷúõĳԡ
סһߣңҡ
޹ȻǸ֣һְŪ£ȥ㣺Ҫˡ㲻Ҫôݾ桭Ҫˣ㶼סҪˡ
ֿڲãŪˮ죬߳һ˽סһˡ
ͻȻްƿһ´ȥ˵ڵڴء
𲻼˼Ųߣȶţ˫Ŵϣеޣң˼ܲסˡ
޽һЦסϴģˬɣҪԼ֣Ê˵ǿ
һ죬һסߣ۶˸Ǻö˱˻ҪϷŪ˼ҡ㽫ͷסѨŰβǰһͣࡣͷȥˣѽʵ̫ٽȥһ㣬ǧҪҪ³ܲס
ϱ޴ϷŪǰһ壬һֱס
ֻ𡰰һе㡭úݣӹҲˡ
ЦΣɣ
˫֣˵̫ˣסңĲ壬ô
ȥŤסͷһ£˼ҴӲĶHоĲӲӲȵģʵڰ𣬶ɣ˵Զͦ
á󡱣󡱵죬٣ĴҲء
˫֣Ƶβס⣬Լѹȥúѽٿһ㣬˼ҿҪˣҪͣټӰѾ壬ӹȥ
һ壬һջýҺ治
㲻ˣҲԶסţʱԲ𡣰ٿһ㣬ˣˡҪˡ
ҲеѸͷҧᣬһֱϹͷ֪Ѿټӽݴ롣
ֻ޲ͣ٣䣬ᣬڵܲסеҲˣHˡɡ
ҲʼŴеҲˣڊ𣿡
𴭵ҪѾҺȥҵɣȾȫҡû˵꣬ȺľҺֱӹһɽһɣ̵泩ޱȡ
ñйŰγҰɾ
ϲվڴߡ
ȫɾŵǿ촩·뿪ĪҪ֪
æãҴ߳䣬ޱ߱ߵʱ͊һΣ
Цһ㹻ô
һϲ˵
ֻҪ־֪ң͸ҵ绰
ޱźվӾرߣ֪˵ʲô
֪λ梣Ƿ͊һţ
һۣǣôޱ⣡Ҹ֪ҲͬҪŪ֣㱾£ǧҪҡ
ɼ򣺡ֻ˵˵ˣ
˵ż䣬߳԰ķææ⡣
ޱˣʵܵȥˣ˰ҲҲš
ղǳȥˣȻҲ˵һۡ




ʹ03ɶ

תۼѵ־ͺ߽ԭЩˣȴϼŵְԱΪǺ־죬ƽ˽ҲҲͬŵְԱ˳ǰᡣ
ö迴Լ˵æӭǰȥıס־ͣҪǡ־Σֻõͬһ¡ã˵Ķ£ڹ˾¸еʮΡ
һǣϱֵø쳣ָŸղŵļޣ˵ͬѧˡ
־͡ءˣʱ§ľһ飬Ե쳣ȡ־ϵԼİıŮѣλͬѧЯֺո֯һñӸ
˷ֱλþ־վ˵ҽղÿɾ񣬰ƵԼȥȡǮԼҶ֣ӾľϻӾ¡
кã˿ĴӾأѾ̲סҪҷ¡
־ͱԸһЩŮӶ԰æΪǰŷ䡣
ûãĿҲ½ִЩ־ͺصͬѧҲһЩ̸ĺѡ
ԴˣޱһֱԣһɶԵȫתֽ־ͣһ־ĸ磬ҲɶԵˣ־͵Ȼ޷ܾ
ڴʱһߴӢ߽ޱէһһʱ˳УôҲˣ
˲˭ȴǰʱ𩡣ޱȥһѶʵȻȴҡͷʾû
˹һļأ˵ܲýҰЩļ㣬˵ǳҪ
æӹվ鷳ˣԼ᣿
ҡͷûУ֪ʲôԸ
ЦûʲôգҾμӣֻ֪ΪڵصҵæòɿֿҪϣԲûпڿɺˣȻûҪ£Ҹ˸ˡ
һޱһۣͷԼҾͲˣֻ˴¡
ЦС£ͲҪǹˣһж㹻ˣ
˵öôһ䣬Ȼ˵
ȻȻȻҿɲŹ㡣
ǽģޱ⣬޲Ц˳
ûӽޱ͸֣ҲֻһЦͷӦУޱĶ档
ޱͻͻһţ͵һۣϱĿ⡣
ʱ־͵кЩѣҪ¥һļ
־ͻֵᣬ㵣ġ
ޱأȥΨһԸǼ뿪ߣûᣬ᲻ס
صˣҰɣҿҪͰͨ绰Ҳ֪Ҫʱܻ
ޱΣֻŲȴЦͣһͷϣ취ޱ棬˺úʸŪס
ҲʼԽԽ࣬Լа˾ųɣȫˡ
־͸ղ˵ҶѰԼ֡ʱ죬ǡյգƣʵӾĺüڣӾȻΪܻӭĻĿꡣ
ϸһᣬͻȻ־˵ȥӾ
־˳ӦУҪޱͱ޲μӡ
ޱƴǣ˵ԼǴӾ¡ӳڣ˵Լȫ׼ûӾֻб޵ĳϳӾ㣬һڴӦˡ
ʵҪǳں⣬֪ޱѾҪ;һϣһֱӱӱܣҲǳ֮ƣŻ˼ƣϣᣬö˵ú˵ñ˴
ʱͻȻ־һԣ˵˵˼䣬ƺ̸ϵ⡣ޱңҪع˾һˣҹԸϻ
ޱһæ׽סأһȥ𣿡
ҡͷأֽнҪ飬ҵлпڣ͊һͬȥôڴˣ뿪˵һᾡϻ
ޱûа취ֻȥ
ĵģȻǾ𩣬Ļˡ
ʱ־͡ͱѾ뿪ط£ټһƤɳžޱˡ
ԣһʱ֪˵ʲôá
ջǾȿڣޱչú𣿡
ޱͷȴһ졣
ֵҸε绰ΪΊǲʲôطÊԴң
Ҫңǰ£͵ûˣ֪
˵˱Ƿˣܵû˵ǿӱңǱϾйֹϵѵͲ⣿
Ҫ˵
ޱû˵꣬־ʹʵҪ˵ʲô
һ־ͺߵԣޱûʲô𩽲Żңԡ
־Ц컯ҲẦ£ޱûã
ʱѸ»־͵ǼİɣǧҪŻãʱҿϷŹ㣬ҲϷŹ㡣
΢΢һЦǻش뿪ʱ˸ɫʱת־ͳӾȥ
ȥ󣬾˶࣬ط̸𣿡
ޱղű־һţȷʵԼ;˵ͷӦУǶߵǸ䣬ˡ¥ϢҺͽҶˣֻɣԡǿţԡ˵ȷʵеǸ
ʵ¥ʲôط
ǿͷޱ
ϣûˣȥ
ޱæҡͷҲȥ
𩳤̾һޱֻ͊˵ʹҲװףѵኅҲңҿ򊅱֤˵ߣ
ޱ˼һᣬڵ˵ͷ
ϵ¥ܲˣһǰ𩳢ŤһŰѣȻˣ̽ͷһûˣޱԽȥˡ
ޱΣֻ߽䣬ϷţţޱʹͷҲվţǰȥǰɫһģһɳ嶯ӿͷҲ಻ס˫ְ뻳С
ţޱһ£𩣬ҪſҰɣ
˵ܴ򶯾е飬ø
ޱҪ˼޷ˡ˵ֻס
֪Êѽ˵һ£ֵΪģһҲϣ˵⵽ʲôԭ򣿡
ޱ𩣬ҡ¡Ƭ̣֪ʲô
˵֪Ϊʲô
ޱ˶ţҡԼ֪ټ棬¡»޷㣡
ԶҪңⲻǿô
ޱҡͷԵģǼ֪ңҪģض뿪ҡĺ¡»һ죬¡ʧȥأǡֲ֡㣬Ҹô죿
Ұ֪ģѵģ˵ż䣬ĴǰƣޱҸ£Ѱסһֻ鷿š
ţҪŹҺ𣿡
ȴҵ⡣
һޱ͵һ˫α
𩡭ң֪ܰңҲģءϾɷ򡭡㲻Ҫͷҡһܣޱѹǹĥ˵ĿУ޿ѡֻʹ뿪㣡𩣬𣿡
ޱĺģҲҺÿ֪࣬𣿡һһ
ޱʱȫЩվסţǾ𩱧סƱعڵأҪˣ𩣡ң˼ĺ࣬ᡭ̲ס
໹Ǻˬ˵֪
࣬֡ˬޱԺҲҼˡ
Ѿϼô
ǵġޱˬñ۾һ˼Ҳ㣬ֺ£һ޷԰Σţû֪˼ܣ
סߣ˵ҪܣΪβҵ֣
ޱ̧ͷסԽԽ֪ޱ᲻ңϷŪңšҲˣ桭˺ܶ࣬㲻ҪޱܡҡҪҡ
ѹ¿ڴޱѼΪſС죬ѾͷУ˱վţһʱǵ췭ظ
õǣޱþޱ抅һߣƿһЩӺ𣿡
ޱ΢΢ڳ϶þԼ
ָսһ飬һһŵţ磬ȫõĴСʱԭŪȴһرĸозغһǿζ˼
ޱ΢΢ͦظͬİµ˿̣֪ѿԼǰһУϣֻҪһӴ𩣬ӵĳɹȻͳͳΪˮһȥأ
ΪҪһУýޱٴĻòֶξĵ׵ֻҧס飬ջޱһ鷿̫ˣȥôҴӺס档
ޱ̧ͷסޱôˣһֱǵܲסջ˼Ҳ֪˳㣬ʵ̫ˡ
ֻҪ֣һгϣȻ᲻֪˳ҡޱ˵ҸҷģԲƻصķ޹ϵҲҹ򊅳ղһо˳ȻӦңҪٿӱҡǾһ¼һΣһΣ꣬ҶܣֻǊٰҵİ·ˣ֪һӣʵҹúࡣ
ޱճյס˵ͷӦ㣬Һ£ҪСĽ֪
𩵱ȻӦ㱳ȥҺúð抅Ʒ
ޱڸ߽һ£ȻһЦޱѹ𣿡
˵뿪Ļӣ·һȫѵȥһڿʱͲסһѴӺס
ţ𩡭ޱһסԼˣѹģһ̵Ĵߣýס֫Ҳסѹ÷ǳסЦ·ҲܿŶ
ЦֻǊ·žҿˡ
ޱס˫˫Լ˫飬ͷסľ𩣺ס˼ңšϹ
ϲʲô
ޱգ˼ҡ˼һֱǽϹôĺˡ桭ʪֺô죿
ЦŸֹ𣿡
ޱĿӯȻĳ˼ѳģҪôѽˮˮˣϹHȥ
ðɣǵȥ˵Űޱ𣬷ŵϡ
ޱţʱİţһĶϲʹ˵ҪҪ
ЦʣҪʲô
ޱ֣һѽ׽סҪޱ򡭡
Ե⣬æԡޱ֧СڰϴһźסǿŴͷÿΪŪ
ˬͷʹۼһ˵С죬ȴغסԼĴţ˷ܡ
۾ޱḧһͷ˳㷢һֻͦ򣬶ȴʱ飬Ĺ⾰˵
ޱ̰ҪƵģѸͷֱ̣סͷѹʱӯĿ𩣬۲ķӦ
ίʵ˷ѵޱһֻ鷿ޱƺļҲǿס鷿ʹȻΪ˱ֱ𩺰ܲסޱ뿪
ޱԻشϣſ˫ֵסޱ
ѹ˵ʱޱӣסղΪʲôݣյ˼Һʹ㿴ָֻۣǸؿɴˣ
Բʵ̫˷ܣһʱΡ
Ҫ˷ܣΪʲô˼ҺҪһ˵һͷǣſڴſڴ𩣬ޱúðŰɣ
һ׼ͷѶţֱ˽ȥ
ޱһôȥޱһҵĸо
Ȼ
ޱرסջţоãԼйҸĸоҺʱҲϲָо֪𣿡
ʱ𩿪ʼ컺壬ǸѨǳˮޱôʪҺݽˮ
ޱָգղŸ棬᲻ʪޱһ㣬ҪӹȥˣҸоõҿ԰Ѵסˣо
ޱ£˶Ҳʼ𽥼٣ްּ͡
ޱıסʱȻŵ˼ҶˣڸŪˣٲ塭ҪͣٶΡ
ֻ̣ر˷ܰɣй٣æҡҲܲס䡭
ޱҪ䣬˼һûҪγ
͵س۾ƽеļƬ̣й⾡
ޱ˫סգҺЩʱ˽գԺҲ֪ʱټһ𣿡
˵ͷҲô죬ޱ̫ˣֻҪסҾʲô̲סĪ˵Ǻ͊ǹס뷢й侫ĳ嶯治֪ʹħ˼ŊͻᱻԵȥ
ޱ֨Цһ˼Ҳû¡㲻ҪҧûһЩ˼ͷѽҪˬޱˡ
ֻͷһϣֿ񹦣ֻ縲Բͦ飬£״
ޱе棬Ҫôţܲˣ棬˼ҡ
ѹͷѨʱޱѼһסԼţHҡ
һֱͦ御ޱҧȭͷͷ̺߽С
һ壬һһ飬ȴǰˣųƵʣ˵Ľɰ
岻һ£ޱһȳ鴤СѨȻѹͷνҧסĸоþ᲻ðƶ֣˱ֱޱųŻظ嶯
ޱйֵû֣Ծ˫סУĶסޱÿ֪šŲô˼Ұˣ
ʣ붪𣿡
ޱͷҪٶ㣡סĴ֣鷿ϣޱ壬˼Ҫ۰ҡ̫ˣеܼ٣Ҫ𣿡
ͷĺ䣡ޱȥ
ޱ˫ǵذԴߵɣޱҪľҺӹ䣬ô
ʱһȾޱҺһ̣СһţͷѴӹڶٶ䣬
ޱˬ£ӵֽʵֶһΣֱ𩷢ϣϵޱղֶˣо𣿡
ͷһЦ᲻ó
ޱһ£ӲסңϹ
ӵãֱŲİν
ޱȴذһԣ£˸ɾſھϣղʵ̫ˣҪһΡ
Ϣһ𣿡
ޱҡͷˣػɣɶԻһֱȥܶ˶ͨлᡣ
ͷӦУޱӵסһᡣ
Сʱ󣬶˲뿪󴲣Դ·
Ҫ뿪ʱűٴαסޱ˳Уֻ᲻Ê뿪ٸұһɡ
ޱͷסħצٳסޱһ鷿
ţޱ˵һ𩡭΢
𩰮һᣬٶӲֱޱ̧ĿʵҪ𣿡
ͷ
ޱȷſҡ뿪壬㼴ֵȹȥڿ㣬¾㣬ͳ˵վŲҡ
ޱǽޱסΪ·˫£ްҲٶȴޱ
ޱʷ˫磬ŶѽţӲֺȣHҰɡ
һʼŷɿ룬ޱͦHŪ˫סһ鷿գȴͣ
ޱ죬ˮͣӿ֣ﰡĲסؽеѽҪޱҪ˼ָɳˡһ䣬ʱһǽڵء
𩿴æĶȹЦôH
ޱԴ󷢣˫ȣסĴţѸͷĥ䣺ٸҡǰһͦͷ˽ȥѽˬȥ
ͷһԳ룬һʱһʱֻ
ޱԶ˫ֲԼܿ롣
һּܿȣһס飬شݲ塣
ޱסһ˽һӿϹޱ
˵ָȦסָͨٲ
˫ؽ£ᣬºڵס۵Ŀ
ޱඪûڵϲͣ
ݵޱߡޱſӣѹͷУѾҺ˸ɾֽΪĨŰȻʰصϵڿ㣬ޱӹҴҴϡ
ٴδϣ߳䣬ϻصޱػһ֮£֪زڣ
еˣأ
ޱͷţ԰͹Ӧǳȥɣ




ʹ04

콫ҹػûޱסԽԽǽʱĿţÿζʧ
Կ˵ޱļʲôغܿͻˡ
ޱһͨ绰˵ô
ҿǲãȻͿһ𣬱ضҪ飬ҊְҲڳڸ绰»᲻㡣
ʱ־ͺ߹ֻһëiͷһʵػû𣿡
ޱҡҡͷȴûг
־͵൱鷳غľӪȨ϶أһѡ
ػſе⡣
־͵ͷЦȻǊ밤һٳ
Ȼޱֵæְͳ绰һʾȴչ婣־͵ǰְֵĵ绰
ޱһᣬʱһˢף֣
־֣æʣޱʲô£
ޱʣ̧ͷء˽ͨ⣬ˡ˵Ҳ˵ȥ
־һϵĵ绰æʸף־ͣ
־ͺ͸̸һµ绰𣬿ȥ·ȥҽԺͷ鷳չޱ
Ҳ⣬æͷӦһġ
ˣҲļޱȥ׼ӡ
ޱͷңһ˵ȻվһԾųȥ
޺;һۣ֪ʲôæ
ֻޱԼܳϷ棬ܳתš
𩿴һæסͷеȥ
ޱ̽ͷȵ߿ҪסңҪȥҽԺ
֪ļҽԺ𣿡
ޱʱסղէجģĽ٣ԴȻհһƬļҽԺ
öã־ͺҴҸϵ־ޱܳޱԼݳ쵽ҳȥһִ򿪳ţޱ˳
ޱҲ磬æ־͵ƽηž𩡢ϳ־ͺͱ˵䣬æϼʻ档
ʻ޵ܳȴں󣬷۵糸򼲳۶ȥ
ڳڣ־˵֪Ρԭػر;Уڹ·һײԱϵʱǻʲѣصƤȡƬϼţϸڹ̣չҲ֪
ޱϳһֱס֣֮飬ɫȴԲסο޷еĿǣ
ȴ룬ޱʲʧǣĽģһ¡ʣ˵ԼޱضһĵԲ⿴һ㣬֤ĿеλãԼֱ޷ȡϸ룬رϾ˳ɷҲȻ¡
ҽԺʱ־͵ȽȥҲóӾ
³ᣬޱȲ֢ңһ֮£֪͵¥ϵļӻ˼ϵϿչ婡չ󷼺صĸĸȫڲ⣬չ婴ڣȴվȵˡ
ޱһĸף˵ϣʵ裡أ
չҡͷҽҽУڻ֪ղҽ˵ӦûΣգһֱ˯ѣԱӻ
ޱ˫׼ôȭصĸף˫ĿӯȻȻ޹áչȴüһվţǰȥܲô˸кչ婵־أ
ڲϱᵽ˵꣬־ʹҴ
֣־ͼæʡ
չҡҡͷʾ֪ʱӻķŴ򿪣ҽһʿ˳
ޱһǰȥҽɷôû°ɣ𡭡ûУ
ҽ֪˼飬ǸޱһʣҲòػش𣺡̫̫ʱԷģΣգֻǸղײأͷԻ˹ȥҺûû˼ǣֻԲ˵Ӱ죬Ժ۲졣
ޱ׷ʵɷˣ𣿡
ҽ˵ͷѾѹˣڻҽΪ飬ʱ̽
ޱЩ
չ婵ҽ˽ҽԺ𣿡
ڻУڴ˹۲죬ת֤ʵ޴󰭣ſתҽԺ
չ婵ͷʾףֵҽס˽˲ҽΪһ¡
ûģŻҪСʱλȻȥϢ
һҪ죬ȸˣ
ҽȥޱ֣ҪȻȥɡ
չظĸղλҽ˵Ӧûд󰭣ǻȻȥɡ
ظĸϾڲԼӣܷġ
ޱظĸ裬ޱˣʲô飬һ֪ͨǣİɡ
Ҹĸȥͱ޴һᣬҲֱ뿪ҽԺֻޱ־ˡ

תչȥҲתεĽͨ⣬Ǵϰȫͳװ˰ȫƱȻᡣԲܵײ˼Բ񾭣߲ʱֲģЪж⣬޹ۺˣҲǲ֮ҡ
ޱҽԺأϣҲҽԺ˽˺ɹֱû뿪벽һ磬ҽԺ̽أһſڣޱڲ塣
ȥ
ޱŴͣ㣬ҪһΡ
ࡣһԶСް߽Ц
ޱڶʼ˭ЊӦ顣
ʱüͷһ£־飬ΪβӦĪ˵Ҳ㊅־ڹ˾ŮӻӭʱȥҿѽΪõʱڡ
ЦҪǱģҲû취Ҫô飬ܣꡭ˵
ҡͷһЦ˵Ѿ˵ˣҲû취
ʱޱȥţȴصҽҽ
ǹҽЦһӣĽ˵ȥ仹ûһ淭صƤ飬һʵ
һЩѾûôƵˡ
ҽվԲܴǣܴ󣬵ԷģһӣָҪ׼ʱҩ֪𣿡ͷޱ̫̫һҰ칫һ˺𣿡
ޱһʲôҪ𣿡
ҽǣ̸ֻһЩԺע⣬Ê㿵ĺˡ
ޱʵ˵ɷԳԺˣ
ٹԳԺÿڱ顣
˵뿪˲
ؿ뿪ҽԺޱ˵Ȼ൱˵顣
ڲ̸Цһᣬޱһȥҽô
Њȥֲǽң²󷽱㡣
ޱҪ˼һȥе㺦£
Цޱһ˰ɣ̸ЊһȥҲԽҷġ
ʲôݣ˵ҪСĵ㡣
ҽİ칫ңҽк£˵˼Ҫǵһ飬ȷڲ˵
˵ͷͻһһɲԤУԾӿͷ
ֻҽʵ֪λС̫̫ʲôˣ
ޱԼˣҽֱ˵޷
ҽͷȻҾ̹˵ɡΪͣһ£ģ⼸Ĺ۲죬״ȷʵ𽥺תߺҲʼԭһطȻκɫʹе㵣ġ
ޱһޱæʵʲô
ҽ˼Բ񾭣ӰϵĻܣβӾϰҲΪ£оԹܣǷвٵ֣Ϊ飬֤ʵԸܰЩͻײļһƣ͡עСˡͷ衢ͷʹʧߡǵ
ޱˣʱѪɫ׷ʣҽҽ𣿡
˵ˣⷽЩϰأƾҩ㹻ܹԶԭҲпҪһ꣬Ժָܻˣ̫̫뾡԰ϣڹܴ̼£ܹ㸴ԭ
ޱҲӿʵҽ˵һ𣿡
ҽ˵һ㣬һлܣҲŻ𽥿ͻȻ֪ٵΣ棬Ȼܵ˺ö֮γһϰӰ˿ʱ䣬ҪʹϰҪǿڽ׶ΣʱԽӵþãԽѿڳڼ䣬Ҫֻ̼Ҫһָģ᲻ҩ
߳ҽİ칫ңޱͻȻȻס԰οޱͻȻ𣬊Ҫ¸غ𣿡
Ҳ˵Լ᲻֪ûܵ¡ޱȵһᣬӣؿˣֻӰ
ޱҲǣ˱㵽ҽԺĲȥ
ҪƷޱŵã֪һģңӦ
һʱҲ֪ҽ˵زٲ޷ҽΣͲˡ
ޱŵܲģˣұܣǧܸ֪صĸĸֻһӣҪ֪֪ôġ𣬊һҪұܣô
ͷģһ˵ҪģҪظԭⷽҪˣ֪þʲôҪ̼ص
ޱֻҪзʲôΪ
𲻼˼˵⵱ȻÊȥջˣһֿڲã£磬ԴһЩԸ˯£þֶҲɫ̡ɫ־ȥ̼ӦûЧ
ޱҲǣЩ𣿡
ҡͷڼҷЩҪǸ迴ô죡ǿ˲٣Ǻ־һ𿴣ȥ־Ϳһණĸ˻ûС
ޱһҪŶʲô־֮á
Ӿ
ȫָһ糣ƺѾȫٵȻ޲⹢ڻ
뿪ҽԺ죬ȴδתޱʹһֶΣûʲôɫޱ٣Ҳǰ¶㣬Ǻ˵Ц
չ婽ڼϢ˾ϵʱ־ʹΪ
գһֽ߽ޱţ㹻ؿһˡ
ޱüҲŲ뿴һأộŪģ
Ц⻹˵Ȼ־͸ŪҲгæѽлҡ
ޱҲаæ
˵ЦҺ־ҹ̣һסŴͣȻŴˡҺ˵ص״һ㶣ҳţݳȥǣҺ־һ̳ʱһԭ̳ģȫһЩɫ̡
ޱЦ־;һȥһˣ
˵±뱣ܣܼˣǱԺȥҵʱⳡ棬Ҳ࣬Ҫģﲻۻǹ˿ͣȫˣĪ˵ŮˣһͷԵèҲûСһң񿴼Ƶģܵ͸˴ͷţͷƷ㣬Ϊˊʱһ֮
ޱס֣Ϊˡ
Ҫ˵ͻȻЦ˵һȤ¸־߽һ̣һк֪־˵
ޱҡҡͷЦţѧ־͵ʱĿ˵Ḷ́ŷձÿҪһƬҪ죬һҪһ䡣
ޱڿЦֵ־ͣҪӰ־üͷ˵λŮҪѧ㹦ңˣ㶢һʱ˵
ޱʱЦǵģЦҲ˵
Ƕʲô˵֪־ȥޱҡͷЦȥ˿ҽ˭۸ңã
ʱشӷ߳ŮЦñһţʵʲôģ
ڿڲ˵輸ϵḶ́һЦⶫŪףﻹУȻܶһûأ
Һ־͸ġ
һ˼ʱ¹̣ûг
ޱ˵ϣأ㲻Ҫҽ˵ҲƵķ
ʼûʲôⷽС
ޱҲҪһѽǲУ취ˡ
վҴ󹦸ɣҲӦҪˣðǷ
ޱҪ˵Ҫȥȸ־ͣˡ㣡תֻ߳عͷһʱˡ˵ŴƤͳһصû˼ģǧҪᣬⶫںͽǳá󣬱Ŀȥˡ
ز𿪰Ȼһ綯ߡ
ޱԿĽһǣ
˵ͲҪʵĺ⡣֪ȻһܹԭԊ˵ȷʵ൱ã֪ضģԼȥֶԼ档Īƽʱʮ㣬ְ˵ЦΪʵ൱ϸġ
˳طޱҪѹ̷ŽӰֹˣǨҡ
ޱЦôǨͣʵҲ뿴ѽǵ𣬵ձʱ㲻ʱһôһ߿һܴ̼ء
ûֹޱ̣صߣС
ãĻųƬͷһŷӰŮǸʮ߰ĽŮƤȰۣ毺ãһ椣֪пͷĵӰ
ƬѧУΪ˵ŮͬѧУ԰ԼᣬһΣܵǽš
Ůȥ˵ĿӣͳһгʮֵʱޱгѽôִĶҪ𣡡
ЦǊٿ̰ˣ˵ߣһ㶼ȶ˴󣬵۵ӲȺδؼǶˡ
ޱôһҲӲѽôߡ
ȻɫƬȻҪɸѡģҸͰ͵ĵӰ˿ô
ޱͷǡ
ﲻǸޣ߲֪أ֪һȣ˭Щأţʪ
ĻϵŮѿʼΪ˿ڽסһֳޱҲգĶסĻ˫ҲԾĥ䡣
ؿ֪Ƭǿöˣǲ˿ĥе˶ޱȥ·𣿡
ޱȻ⣬վ£ҲԼֽѣö󹦷򣬶ǳԡޱվظǰջŵأޱǲǺHޱأ
Цòģ˭ʤţұ
ޱסһס֮ҪHޱҪЩӲѽ
ʱĻŮĴޱѭȥǸѲŮѨУͣ룬ˮѲߣǳ
ؿϾ˿AƬ˾ռߡ
ޱɾͲͬˣ˿ô߲Ѩ֮ĿþһĻҪôĶȥܵסô
Ȼû⣬һõӡ
ޱһᣬѼ̣ĵ̧أޱܲˣЩŪޱ˼ܰ˵żܿ˫ȣ¶һ縺޵ı
Ҳ۾һָǿС
ޱءæͦصĶ
Ūһᣬظ˫ָ˽ȥſ۹μ£ޱѰˬ˼ˣپ̽һЩĺޱ붪Ҫˡ
ޱסصסΪŪ棬ϧûһӲȻеɥʩΪָԽԽ죬ˮ󡱵Ĵ죬ޱܲһ鴤ˣʱϴ
ϢһᣬޱŻƶӣصָ˼ĸҲˡ
Цûãһ㶪ˡ
ޱ˼˷ޱˡ˵Ź򵽵ϣСһ¶ˣ̧ͷסޱôޱſͣߵĵ
סͷԵѸͷȥޱһź˱ǳʮӣȻһӲҲûС
ҡͷŪҲûõˣɣ
ޱģͷɣؿвֽ̣
ޱʱޱ˫ˮӯһʹӵסޱֺαֻһʱδֲָԶˣֻҪ׼ʱҩܿû¡
ޱ֪ǰοԼǿЦסţҶףһʱ̲ס
ؽסͷûµģԼ£ѵԼ֪㊅ңҲҵԤ֪ջμԼסъɵúסأ
ޱΪЦ˭ġУͲҪ˵Ԥ֪ˣҪһ֪ᷢγ
ʱһҲʵ飬Դձظۺǳ΢ƺ˥΢룬ҵԤ֪ûУʧˣδر㲻Ǻ£һ뼰ˣ漴ͻ
Ϊ˰οޱֵԤ֪ҲãҲãҺںղŊΪҺŪȷʵһ㷴Ӧֻǵʯ㣬ݼţ֤վḴԭ
ޱϲʱ˵ٰ㡣
֪˵ѣȴҲԸʧ¡
ޱߣСĵָİƤźʹ˱һʱԵáϰϰСֻͣңֳʮӣ̧ͷʣзӦô
ֻصһ㣬ҿļģʱй
ޱͷһЦϣҲ˵öԣΪʲôҸղһҲ
ôһ㣬
ޱ˼ҳǶȴԵ˼ҺѹˡϹŪһޱСѨô
ЦСޣɧˣ
ޱᓀ˼ҾСޣ
ذɳϣСޣԼŪ
ޱһЦ˫ָ˵ô㿴˼Ѿôʪˡ
ȡļߣޱǰÊԱɡ
ޱеҪˣ˼һûԹأ
۾˵ѻظǰ˵ǰʱ𡢾˴սͳζ
ؿԴͷʱաתùͷ༸£˽ȥ
ôĹͷ˼ˡ
ˬɣһЩΣ
ޱе㰮ɣֻҪϲޱҲԡתҺܣ˼ңѽ
ؼĿӯӯ뿪գһʮõӣɵףֱһסһ鷿һΪ塣
ޱʱ˫ȱβͣżߵĴ̣ס̽䣺ˬô˷ˡ
ذһյ״ٳʵΣ
ãһǰ߶һЩšúӹ촩ˡ
ؼ˷ʱӣ˵㣬Ҳ˶ֻǲһߣһŲǰﴹߡ
ޱţæſͣһڱ㽫ͷסŴ˫ȣس塣
Ҳ֪˶ãޱѾأû֪Ҳýбˣ㱧ϣޱһϴȻȥһ㡣
һЦ˯ȥֱס˯ȥ
תһ¹ȥһޱȻȫɫ
˵Ҳ֣ޱȻҲû𩣬Է棬Ҳ𾢡
Ҳġ糣˵ƶް°һԷռǲףҹ𾢣
ȻޱҲƺֹᣬȻǮҹΪģȻʲôҲ޷𾢡
еů˼ġ
ޱǰʱǣ׷֡ȴȫȻͬˣڵޱֻصĽ飬ȷʵӻ
˱ˣ亦ŻᶮߵһС




ʹ05

һȥޱʵˣձԼһ־ͼ飬ϣƤܹʤһҽصķӡ
־Դձظۺ󣬱Ǩ븸׵ľլھ빫˾ĲԶһλһϰ࣬ԺЩ˽˿ռ䣬ν߼á
ʱΧڷĲϣ鲻ãƽٺȾƵޱվҲơ
ͳԽԽءѾһˣȻûаɫҸô죿ޱһɫǰ
ҡͷ̾Ϣʲô취Ҳɣֻˣ
ޱ̲סۿһ죺ҲҪ

˵ʱĬԵ־һֱüͷ˵̾ȥ˵ģ
ޱʵ磬ػع˾ϰʮ죬з
־ҡͷûʲôȻ˵ЦΣͺ˵ˣͻȻëֻҪˣܵס
ޱüһҾǾ֣Ҹǰ˵һûƵģŽ˵ģҺһˣһ챬ʱ治֪ʰ
־òסͷغǵģŻһ˵صĲұãһᣬ뵽ʲôƵģ˵ҿزǶ̫ϤԲ᲻һˣŻвͬЧ˵ö𣿡
ޱʱƿ־ȴͷеһԣҪŮȥޱ˵¡
ֻҪܹκãʲôҲҡޱ˵
ޱȻ⣬װˡ˭ȥһŮӣضЩˣǲȤأ
־͵˵öԣضŮ۸ڶһŮҲ׿ۣοЩ
ޱЩŮҲвٵľɫֻҪǲ˵֪
ҡͷҲǺεȴˣǲ˵ҲܲõֻҪһģضӰ졣
־͵˿ŮˣҪƾֱǣֻҪ࿴ۣ˵ҲῴҪأʵڲס
ޱ˫֧ϣӣ̾ô죬ȥѡ
һʱĬĬ˼
ã־Ȼҵһʶˣˡ
ˡĿֻһЦʫ֯ԭʫ֯ѡʺϲ
־͵˵ǸС㣿
ͷںѾйһ֣´Ҷ֪ˣҿضҲкøУҪҲõġȻ⣬öѴ࣬ⲻѡô
־ҲޱΪΣ
ޱͷȷһѡ磬û绰ֱȥأ鷳æô
־͵ԣõ绰˵£ƺǷȱ⣬ҿǵձһ˺áֻҽչæԳɣһǰȥͣһɻ
ޱüڻ֪³ɲɣȷԤ֪ҪͻȻ뿪ȥձҸκ˵ã
⻹ףձסʮ꣬Ȼ٣˵ҪձμѵĻһ֤زɡ
ޱ˵ͷֻɡ
ʱ绰ԭޱĸ磬Żص绰æˣֻź˵һʱǸ־ޱһᣬõİ취ޱҽٸ绰Ҫˣݰݡ˵ȡһֱҴҳȥˡ
˿ȥ־վȥȡơƣʵޱ㻹Ҫơ𣿡
ޱҡҡϵơƹޣȴտҲͷҲá
־ͻޱ죬ʵѾ˲٣Ļܺô
ȣûġޱֽӹơƣͷֺһڡ
־֪ɰǷѣҲֹ˱ߺȱ̸ֶޣޱʱеͷؽᣬͷص£Ǿ뵽صĲ֢һᰴ̲סˮٿض
ڶ־ͿһʱҲæֽţæԣһһֶȥеơƣοޱҪҲöʲôصĲֻʱԵģȬͲùڵˡ쵽ϴּĨһ¡˵Űϴּȥ
ˮĨޱȻԾѣǽŲȻ鸡һһģ־ͻе㵣ģֻ÷סɳҴȥȡһ˵ȵȲһЩ
ޱӹһڱһԡ
־ߣȰص²أҽ˵ֻʱôֺյ
ޱ̧ȻˮӯӯĿ־͵ҿԸоõеİʹ֮һҪ֪ٱ磬ĺܵģҪزȬôá˵ͷһᣬͷ˷־͵ϣͣĳ
־ӣһʱҲ޼ƿʩֻðӵ뻳Уֲḧο
ޱɢܰ㣬ȴһһӵӣס̼ĸй٣ʹסһڵļ¶еޱͦ˫ѹνԼţͣţ˵ħȷ־Եֵ־Ҳʼڣһǿҵ
־֪ǰɫŮȴԼͬĸãڴ˾£ýƿ÷¶֪ΪΣĵ޷ỳޱø
ʵ־УһۿޱʱѱòŵǱסؽȵǣȻ׷󣬵˺֪ޱԼãǲòͷˣڵİĽȻȫʧȻĽ鰮Ľ־Ϊֱ־ᶨҷΪ¡
ɽȴͬ⻹״κޱܵؽӴϵŮֱ㣬֦ҶҲҪȥ˵ĸо飬ǻô
־αָҲҶϾ˲˭ˣȴԼӣҲԼѵİޣҪͨأòˡ˿ɰޱ־УѸеǳˣ
ޱȻ֪˼һᣬƽû뿪Ȼ־ͱסڸʵϣейԵܰǶôкůǿ޵ˣҲǾ仺۾һʱе˯
־͵ͷޱĽëȻϣ˹ľϣѸһ㱡ĺΣԵǾɫɲ͡
ʵ̫ˡظ治ǸǵģȢޱɫĵӣк󣡡ĬĬ̾Ϣ۾ȴ˲Ҳ˲ĽֻԽǿԽޱɰˣ𽥷Ӳȣ
־Ϳͷȣסḧۻ˿ĴУͷ͵һزķޣָ⻬۾ޱ΢΢һȴûѹ
ʱ־ͣ飬ԽԽӲջʵ̫ˡţס飬ָоضסһɫãָ»Ǹʵ鷿ʼճѾһ˽սվǵвָٲָƵģ»˽ڸޱһС
־סһʱȴðʧҶֻǽİס鷿Ѿ֮ԲͦǴȷʵݡԥãʵܲˣָһֻ鷿ץס컺
ޱһ󣬲ɡšһҲתԼ鷿ֳסһȷʵᣬޱʱҶ֪ȻֹֻΣޱ˳񣬸ο⻷£ʵڲֳޱ˵װ˯δѣӦΨһѡ
־ҲǸϸ緢ޱղ΢һ֪Ҫ־ڳ뿪˶ԵԼСãȻѾ޻ŻɻˣɽһޱķӦ־ȶָֻٴսһ½һŪ
ޱǰҲҶ˭֪־ͱ䱾ָѹ
־Ͱ˼ʮ£ޱȫ޷ӦҲûƾܣޱԼɫĴ󶯣˫ָ⿪ǰض˵ĳťۡ
ޱһһһߣ©ԽԽ
־ͷЦֻ֪˶֣Ƕڵʱº˴˶˵һ룬һޱ½ֽȥ֣һֻѰס
һ½ӴޱһǲѾ־͸ס鷿к֮ȻСУԲͦ˵ͷӲöĴڴָֻ࣬ɨףоһޱ鷿״أ˫ָǿͷ
һĴ̼ޱòԾذͷѹ־͵ظ
־ظӿ϶ޱȷһ˹ޱദ꣬Ѱõһ֪Ǹ˳ŮӣѱһͷС򣬴Ӳ֣⣬ҲֻҪԼԣޱߵŮӣпڡ
ȴ´ˣ־ᳶͷʱһԵĿֱܱޱȫ޷̵ᶯһޱڰ̲סͷ磬Ҫ
־ѸյһǳǳĵֹΪ˷ܣָһֻ鷿ȫУ᲻صİ
ޱ˫ֽס־֫һڵʱ־𣬱Ҳˮͬʱ
ô籧סŪΪλ˷ܡޱкţȴƿڳ϶϶־͵Ƹɱţ޾
Ե˾ٶ־͵ȻܵõһϲһŴ
־Ͱʱ˫ֳޱĳ£һȥ
ޱߵͨ죬־ϣʼղȥһۡǰˣȴأҲǾ𩣬ͬĸĸ磬Ϊϵȷޱѵеһ磬ȴһ˷ܣηӣָڴ
־ͼޱΪΪһᣬȥ֣ȥĶȹ
ޱæְסƵĵҪҪǸ
־ͼֹҲʹǿͷյߣޱǺҺ˷ܡһӵסޱһֽ⿪ԼƤֱȥٳڿ㣬סޱ֣쵽ϣޱңӲúܣҪըˡ
ޱ͵͵ȥһ־ŴͷѼй֮Ȼ֪ȴûϵŹͷﰵ룬ǰŹͷȥض˲
ޱ֮ʣȴ־͵£ס漴еӲȣסޱʱҡһȻʱŷĳȣȷغ;ԶһЩֶȹˣų޹꣬ȷһŮĺñѹŮҲᱻԻס
־;Сһգίʵһֻ⻬ı̽ǰѸԲסޱ鷿᲻÷ſҪôŲһЩøú㡣
磬û۸ޱţ硭˵ż䣬־ѼסͷָͷתһĿУֱޱӿȥ
ޱһʰæ־͵˵һԣ־͵İС֣̰һһΪ־׶
־ͳ̾һޱŪߺˬܲסˣҲȥ㣬ʵ̵ú࡭
ޱԿŴͷֺγHֻԼĸ磬ĵҲеԥ磬ӣ
־ʹŴ̫ˣ̵סôһΣɡû˵꣬Ѱޱɳϣͬʱֳȹӡ
ޱ𣬾Ծβ־ͰȹӺڿȥ
ޱѨｿ۷죬Ƭ΢΢ţһЩˮȻŶŪ֣֮ǰȫĴˣҲܲסæѹ
磬¡Ҫ㡭û˵꣬־ն࣬һͷƿ۵ţǿӲ˽ȥ
ޱ޹һһԵУòгѼȴˣֻ÷ֿ˫ȣӭŶоԽԽֱסӹͱУޱӲйãҧסС֣ĵװˬĺˬ磬ô㻹Ұɣִÿ֡
ޱֽǳ־Ͳû룬߱ʵʵʪůڷ֪ޱò⣬ҲǸѵõĹ󱦡ʱޱԽǿҾһһŵģѸͷ˱ˬޱȡ
־̵ã߳ţݲȥ
硭ײޱˡޱͷػӹͱᣬ죬Щ˹ȥ
һʮµĺݲ壬ޱѸнһ˽һ˵ĿУֱûȻ
־һ壬һ̧ǰޱԼHŪ£ʼ״̬һ˫ӯĿǰ뿪գС΢ţÿһ壬ޱẰһĽ䡣
ޱʵ̫ˣ־Ĵס˵ǰһ飬ÿ³סó鲨
־ԽԽǶˣ޵˽Ҫһˣֱ˵ɱ֣СǸݲǳ㼴һ壬ùͷ˫֣סޱһ飺ޱŪ𣿡
ޱԼֳ׳߲ҲˣǸֻһͷ־˫־סһ˫飬ִ꣬Ūޱѡ
־ͻعһ˫״ٳٶȿʼһ߳壬һߵͷǳ֮ƣֻԼִסͱ飬ÿγᣬŹˮޱˮ࣬Ҫϲ١
ּ£־ͺей⣬æͣסһµޱȴΡ־Σ㼴ʵޱڻбôȻ֪бУزٶʱ֪ޱǷѾֹͣΪֻóʡ
ޱ־͵˵˼΢΢ͷʾȥ־һȻӿ칥ƣƬ̣һŨȵֱޱӹȥ
ޱһ䣬³һֱޱҪľҺɣɣ࣬붪ˣޱҪ͸һ𶪡
־͸շйϣޱһһͷЦޱ㶪˶ٴΣ˵֪
ޱߵ˫棬ҡͷ˵־ͷȥѹ£ߵ˵֪ޱտ˵ҿˡ
ˣޱſ˫֣ס۸˼ңҪǸ֪ô죡
Ҳãܲסջ󣬵Ҳȫร˭㳤ôƯɰ鷿ԲͦղŸ˯˷ܲŹء
ǽڶ࣬㻵ˡԭ־ƷǰſںסһͷҪޱܲˡ
־̧ͷܲ˾һκˣһδ㡣˵ͷȥ˫ʩһ顣ֿڲãֺ
ޱŪͣԾͦ˫飬ְס־͵Դ־ƷԼ԰˵Ľ顣
־ԽԽ𾢣ޱ𽥵ܲסϮĿУȥ̽Ǹһ֮£ҲеӲ⣬޵ôӲˣСŴͷղŵ£ž޹ղͳֱײĥǽյסߣѹͷסţĥȥ
ҵַˣҪ߲ȥɣ־Ц
ޱ˵£ߺȻȼһᣬ뻹㣬أҪô
ȻҪֻҪԸٸҡ־͵
磡ޱԥѹͷȥжʾ
־͸һŪʱӲˬסߣ˷ˡʱ޷ɷΣΪɰãձɸΪЧͣҪޱȥ˵Ͷݲ
ղŵһսޱҲǰ㺦ˣ˫Ȧ־͵ľס֪簮ޱҲðǿҪҡ
ⶼ̫£ģȻԲأҾӰǼĸ飬˵֪ұˡ
ôޱϲѾӦˣ
־͵˵ͷ˵ǸԼļңȷҲܰ𣬽Ҳ˵ǾƺͿܲסջ󣬲Ż˵˵ȥ֮Ǹ粻ãϣ㲻Ҫҡ
׵ģޱʵ˼֪ˣǰձʱƾ㿴ҵҶѾоû뵽һǸ㣬õҵ壬㲻ܺ˵Ϊʵ̫ʧȥأҪ֪治󡣡
־͵ģ˵ˣղΪβֹң
˼Ҳˣֹкãֹ㣬ػΪңޱ˳㣬øԸǶ˶дҳֱ棬Ժ棬Ҳ˹ڻеΡ
ޱá־һ氮鷿һ
ޱչԺͲҪˣԴӦޱ𣿡
ðɣֻҪ㲻Ը⣬Ҿ˰ɡ־͵
ޱ΢΢һЦ㡣磬㶯ɣޱһκ𣿡
ǲ絽ȥøʹ졣
ޱ˵ͷ
־ͳˮܵޱȥ




ʹ06ǹ

ޱεձһԤ֮Уǳ˳
ԭʫ֯һس⣬Ǵһ󣬽ޱҪ󣬱һӦУϷɻۡ
°ؼңһţ㿴ϵʫ֯ޱȴš
һһɲԤУʱӿͷ
ޱػվӭȥ㿴˭ˡ
ʫ֯ͷһЦԭǶС㣬֪ͨһȥӻ
ʫ֯Цһķǵˣ㣬ô
ǿһЦ˵Цġ
ޱ£˵ʫ֯СۣΪ֪㷢Բר㣬ǺŶ㻹л˼ҡ
ˣʫ֯Цж磬ƺѾûˣҲеܰģ
䡰ĸ֣صѨһȻޱһ
ֻޱȻһЦصʫۣ֯סģҺԽ̸ԽͶסʫ֯ѾӦˡûؿޱеɩ
ɩԶԶӦһ˹ޱʫ֯Сʰһ¿ͷɩͷ˿ȥ
ʱƿͷȴϰ䣬ҳһţĬĬ룺ޱʲôˣкɷŮڼס
˳Թĵڿ̸ҹŸԻطһ䣬ޱʣޱʲôѽȻʫ֯ڼң
ޱڸ߽Ÿ˫Ȧӣʫ֯˺ܺð̸ֻֽҼ̸סһȻ㲻ϲڽߺˡ
Цǵģܽ˼ߡܾÊŹŹֵֹģ֪ڸʲô
ޱһ£֪ϹԱҹ
üͷһҾȫָˣҲ£Һ͊˵ˣϣҪټסǴε¡
ޱһأҡĲǸ˼㲻ҪѽޱԺסԺҲˣͲҪô
˫ӵסҪ˵ˣʱѲ磬ϴϴˡ
ޱȦӵ˫֣Ϊȥȥ£ȥϵ·ȫ㣬Ѱڿ£ӵԡȥ
ԡ֮ʱޱϰֿȥ̼أֻεŬȻ޷
˻صϣޱǵſϣҲ֪ʱѼ߷ͷףʱһ̽ǶУصϹޱҪߺô
ؽӹһЦûãԼһȴҪüٶ˵ǲǺЦ
ޱһᣬ֪ⷬ˵ǿջЦĵʹ࣬Ѳʶ֪æ㲻Ҫ˵ģضܿظʱޱHô
صȻһЦҪ˵÷졣ޱ𴲱ߵ˯ϣȥšæһűӣϡ
һ˾Ȼʫ֯ޱЦû˯ô
ʫ֯Ц˯ȥҊһġ
ޱϲð˵һסȥ
ؿޱ˼̾һʫ֯ϴһ˯£㷢ɢڱǰ壬˯ָͦˣһһģ֮ȻǸһһ˯ˡ
ޱʫ֯ڴߣʫ֯أҲδ˯
ֵ˵治֪δЦ˯ˣڲڴôˣǲҪˣˣ龫˵
ޱڿЦʫ֯ȴҶ˽ǿ㣬˵öôޱ
һ䵱Ȼޱ
ţޱ˵ͷûӣҪΪϹˡ
زǴϣ֪һжޱ˼˵ȫΪԼ
имޱޱ
ޱϴȥһѽסһ£Ϊ
ޱ΢΢һЦϹһҪѽƽе˯
ʫ֯Цأ˵ĻŮͬʱ㣬Թô
һ룬պǹ죬ֻһһȴ3PҡҡͷԵޱϹúܣ¡
ޱ˵ʫ֯һսŮֱͻþľ壬Ҳȥ£˵ޱ֪
ֻ͵͵һۣӭĿ⡣
ӵסޱʫ֯ƣʾȥ
ʫ֯һЦϣԡڳְ§סʫ֯һ᳤Ůôɵȥޱ˵
˵ǱϾѣѵ£æҲԣ
ʫ֯һЦֵȻҽΰŪлң
ЦͿδŪ
ʫ֯Сңһʹ㿴
ޱ΢ЦҪǊŪҰøһ£Σ
Ǌ˵ģʱɲҪԴװ
ؽеιι˰ҵ𣬽ҵȥ
ޱRһЦʫ֯ⲻˣϹҪˣӻ𣬻㶯֡
صСޣÊ֣Ƚƽ˵ŷſޱһʫ֯£ָ˯£һֻ鷿סȻǸޣʲôҲûСޱң˯ȥ
ޱȤЦȥʫ֯˯㡣
ʫ֯ѽһͬ۸ҡأŪҺˬ鷿Ҫˣ
ʱޱѰ⣬ȥëһƱ֪ϸĵΣֱ۰Ƭɺ콿ۣ˿ص£Ѽ΢΢š
ޱ鱦ѨҲ̾룺ҲǼƷԭʫ֯ҲضãԽԽ붯ֲƬİ⣬ȻʺϸۣҲס쨶ޱƤ˵İƤָĨǿˡ
ʫ֯ޱһŪûޱûҿǶŪˡ
Ц˵ˣӦˬŶԡˣ̣֪ɡ
ʫ֯Ŵ˼ҡ˼ֲǲԣҡһҪʲô
صӦԼͳ͵ҿڱ߲ǡ
ʫ֯һЦҲŲأҶӾؿڣҪԱԼԣԱ㡣˵˫ȴʼ⿪˯µťۡ
öãť۾ʫ֯أЦʵǸұǸ
غǺǴЦԣðɣȳǸ
ʫ֯ձAVŮǰ㣬ƿһ¶һԲͦ飺ʫ֯鷿𣿡
ص˵ͷԣѷޱ
ʫ֯˫ĿԲɣҲšޱϹ˵ҵӲҿǱһȿ˭Ư
ޱһЦԥԼյĿ꣬Ҫȥأһ뵽ʲô֮ģȫȻڴϣϵ˯
ʫ֯ҲգĿţޱ״覵ʱԽѿڶĺѹ˵
ޱŲԣʫ֯ʫ֯ǶһιԺ𣿡
˵߸ӣͷ͵ص촽Ϲ캬סޱͷ
ؼǰǿϷŹС
ţõޱˡһ˵һԼһֻ鷿֮
ʫ֯ҲиǣصַŵԼ鷿ϣסֱࡣ
ޱҲŪȣһƿסصıӣְסʱңʱ˫ָȦסͷ棺ţϹޱÿŶ㿴ô˼ҵˮˣкӲ߰οޱɣҺҪร
ЦҪǶˣҪһߣ컻
ޱǻ᲻ǵһֻ鷿ȴæΪŪ
سһᣬޱſޱص̸ߊƨɣʫ֯抅
ޱΣסأ˫ȴ򣬰Ѹθ߸ذǸߵݸʫ֯˵ʫ֯ޱ˳ˮˣȴһűֵ
ʫ֯΢΢һЦߣƵ󣬹Ѩˮ죬ʪ˺һƬ㼴̽ͷȥͷˮȥſںסǿⶹ
ޱֵ÷ξһ˫ĿҪγˮ㣬ر𰮿ޱŷ˵̬崿ŵԵˣһ£ޱ
ɷޱȻ㣬æС쵽ؿС
æסֻͷ˫ͬʱֱסһ顣ޱܹʱʫ֯Ѽʱޱòгȥˡӹˡ
ʫ֯Ἰ£һˮɽЦԭޱˮģһûôˮŮˣ
һ֪ЦŵĹ֮Ȣ󣬾ʹӲںȹ
ʫ֯ЦޱȴȭʩϹ˵ţѽʫ֯Ҫô죬ܲסˡ
֪ޱխѵıԵæŪŷ۵ͷסޱͷУһŪȻ϶һɹˮʱʫ֯ԲϷŹݺݴ̣ޱֵסأǺǴŴ
ޱܲסЦڸֵʫ֯ˡ
ֻޱķ뿪ʫ֯Ѽ˫ȣͷϣѸѨѹǶˣҡң
ָֿ˫ɺŪһᣬŴͷ˱ʫ֯ͦҡΣ
ޱһϷؿ䣬Ȼͷԣһᣬϰһᣬſڰѹͷס
ȻŬػûһɫֻпʫ֯ˣޱ룬ʫ֯Ҫˡޱϣֻʫ֯鴤ˮͷȥ
سӣĨȥϵɧʫ֯ͷȥҪ69ʽ
ʫ֯Ҳڴ˵һ˷ȥصֿʩþֶΡȡߣһСѨȥʫ֯ͻȻһˬβ֡
غݲһᣬνʦţհѹͷסڣʫ֯ٸ죬æеǸ̫ˣҪǡû꣬ͷ˽ȥ
ˡúݡ
ֻһЦϼֱû˫ָѨȥ
˫£ֱˬʫ֯ˮ磬һҹﾹء
ʫ֯ؼһڣҹҹ񻶴ս޷Ūͷ
ʫ֯ձ󣬲ֹ˰¡
°ؼңҪ߳칫¥ȴ𩣬пȻпգҸطһһġ
һĪ֪Һޱ£ؼѿڣҪҲӲˣֻӲסͷƤͷ
һưɣơСʳ㿪ʼ̸˰죬ֻϵر˵£һҲûᵽޱ
Ǿȴ˶ģأڰ಻סʣʲôҪ˵
طеơƣãʲô֮ջǿڵ൱ͲҪٽҾˣڹ˾⣬ͽذɡ
ͷӦСһνͨ⣬˵ҲһͬҽԺǶл㡣
лæ
صԼȷʵһһ⡭űԼٵ£ȫ˵˳ֵµĿǰΪֹֻ־͡ޱ֪ȴ㣬ϣܱء
Ҳһû뵽ؾὫºԼ˵룺˵ңвġĺˣһ˵
ͺˣص˵ͷֺһơƣŵͻȻ£˵ԼαޱˡΪκңȴþֶΣӶʼɣŮӺҺãֻϧȻȫ޹Ч
Ҳõģҽ˵ֻʱԣһջȬġ
ҡͷˣҪ²Ȭ˭Ҳ˵׼Ҫһ󣬶ꡢ꣬ʮҲ˵ѵޱʹȥ
һ㡭Ī롭
صͷûѾúޱΪңΪβΪ룬ػѵζһܵοޱŶʮͷ
صص뵽Ȭ޼ĸ顭
ҡҡͷܶˣһȫҵ⣬Ȼ⣬˵ޱңˣҲֻ˵ԸæǸˣ
ңղص˵ȻڳصĿڣҲһ
û㣡صֻҪһҽ֤˵ûˣȻҲ㡣
ⲻǮ⣬̫̫ɻ˵ŮǸ˻᲻룬λѡң
صܼ򵥣ޱʶ㣬׽ܣ֪ʱûŮѣܺãߴʣҲޱһױª˺á˼ǰ㻹ѵѡ
ܹޱȻҪãȻ֮ãֿ黹ʲôıվеԥ
ؿ˵ͰæɣҼȻں˵ˣͲˡ£ȻԽ֪Խá
ⲻġ
ؼᶨҽܺ˵Ȼͨͨ͸͸ֻҪޱģʲôҲΪ£Ժ󲻿ϺҲû취Ҫ֪һޱΪģұῪģܺùܲסҵˡ
һҾͽذɣһҺ֪Ȼ˵벻ᡣҪ̫̫㣬Բ㣬
΢ЦҪд£ҵȻ᲻ģֻһʱͿлңһԭΪҲԭ¹ң˽ǣѾ뿪ң͵ۡһ⣬һԷޣŮ죬ΪҪ뱻һ֪
һ᣺¶Է޷ܣҪɡ
صֻԭ֮һΪŮұҲ˵һԭ򣬾ŶԷĳԭ˴˷ֿŻҪҲԷ޿˵ǸȫˣǿһҲû˼
ͷʵˣҪ
صţʱ֪ͨ㣬֮ǰҽ֤Ҳǲ㣬һաΪޱ൱ҪȻ˺ޱһԶ޷ԭԼ
׵ġ
̸һᣬŸԻؼҡ
ת۰¹ȥؽԼޱؼݳǱɽһסլסĶǮͥ
ޱʵʲô
¹ķӣպװϡǣ֣߽סլá
ޱͻȻʲô
ҵ¥ֻ̣ҪϼŵְԱŻݼǮ򡣡ص
ԭˡޱףʮ¥ͳףѵλĴŴ򿪣һĴǰװҲ൱
ܲޱְɳϣҪȥԡҡ
ؾǲ⣬ŮӾϲױ䣬˯ǴҪ
ޱһᣬ˻ԡ̫ϸСˣһԡԡ
Цԡһô
ޱһ룬Цϰߺһû뵽һ㡣˵ˣȥ˷һ
򿪷һ䲻صķ䣬Ҳ൱󣬳˯еļҾ⣬еȡεĴ󴲣һ֪ŷ޽ڵĸ߼ۻ
ޱմ˷ԡ߳һѱסޱǽձ˯һô
Ϊʲôޱס
ص뻻ܷ͊һ㡣
ޱͷֻҪϲʲôҲ㣬οá˵ڸ߽Ÿǡ
˱վţһʱǵתŶҲֿ




ʹ07ƻ

ãؽޱƿϴ𣿡
ޱͷ㶯ֿʼ·תۼ˸⣬ͻȻ˵Ƚԡȥһ£Ҫȴ绰һ
Ҫһ²㡣ޱ
صȻһЦһڣ˳鷿༸£ŷſ
ޱЦ˼ֻҪǣûҪֶš
ȥɣβһ£ƽԡҡޱȥͳ绰ߺԷ˵˼䣬˵µ绰߽ԡҡ
˽ԡң˱տܶ࣬ʮӺ󣬶ӵ߳ԡңص
ޱذѰסأһСסۣһ㿴λ᲻漣֣
ЦиԤУձиˮ죬ʹ졣
ޱϲģҿҪӰѾŪӲˡ˵꣬һ账ҪУϧ̫ϸֻǺֶ˷ȻŬš
ָסĨСѨޱҡҰڣѹޱȡ
ޱʮӣûɫеɥعͷأ춼ˣûӲ
صﵽһǰ˫
ޱ˵ϣ̧ӣһǰ
شչͷȥȺסһͷһֻ鷿˱һᣬޱѼ˫Ŀ˿˳ĳĶȥ
ʱһȫˣĵذѷƿ˲˭ˣǾ𩡣
ȻޱŷţûпȴͬԤıȻģƿټͦ㼴ޱסߵβŪһ档
ޱȻ֪ʹթ˫ϥϡ
ֱ˫Լţ쵽Ŀ䣬ָͷһѰסǿŷۺ۵ˣޱšһ
ʱ͵͵ɫʾ¡
ͷ漴ޱıѨصŪ£Ѽˮ죬һɽһɣֱ
һκ󣬾ûޱ˿ԼİޱԳررס棬ǹԵĸܣ治֪ǿ໹֡Ȼ˳ɷ򣬵ھУޱϾŮˣֿζܡ
סԼӲĵϴȥڻȫ֪ޱ󡣶Ҳ൱ϣæָʱѵսߣ׼һ塣
ֻá֨һֱ˽ȥ
ޱû뵽£һӲȵĶһţͬСɣɡһſڶأһϲ㡭Ӳˣ
΢΢һЦȴһĪԼİ˸Ū飬ʹݡȻΪޱԼ⣬ǸܣҲҪܡ˫ְޱͷҪ࣬ޱȴϲ㣬סϿǡ
һףʱסůڡʪޱȡʹƣγžž죬쳹䡣
ޱ䱻ŪûˬǸое㲻Ծÿ²Ķȴµȫϣɲе֣æתͷȥһһŴͣһʱŵ޷
ֻͷһЦ˫̽ǰսһ塣
ޱһȫҪŲؽסޱͷеγҲҪ
ûޱϴɫһȣϳڴ
ޱһ⣬סʵ⵽ʲôһ£
صҽġΪκңѾΪ˲£أȴôҲûΪ
ޱеҲΪʲôܽҡ
ҡͷ㲻Ҫ˵ЩŬҲûõģʵҷǳԼ״ÿңȷһǲǿңѾȫͬˣӵеϹֻһ˵ǣȴһˣ˽ңңڵΪػѡ
룬Ҫ뿪ң»ҲûԹԣĬĬף㡣ҼȻа㣬ȻϣõҸɷ򣬻Ҫ˽ǿռ㣬˵ǰô
ޱеǲں뿪㣬Ҳ뿪ңҿԵȣһֱȵȬ
΢Цʵ˵֪ѰҲһֱȥҪȵأҪҿʹӣֻӶһʹ࣬Ը⿴ô˵ҽҪ˿ԽҪ⣬һҲ˵ΪԼϣܽ˶̼Լ֪İİºִŶʼɵĴ̼УǺεȵǿҡ
ޱʵĻô
صǿ϶ģǷЧͲ˵ˣһԡ
ޱü˵ãֻҪظҪޱޱҲԸȥ뱣֤˶뿪ңʵڲûѽ
΢Цͷȴζ
ޱأ㿿ŴͷţϣţῴЩ
Σֻ˵ޱԣͷϣԶ˫ȣѸ۵ĻѨž𩣺𩣬ɣϹǰң
һҵǣʱöһأȴûϵƽ˹ޱ˵¶ǵ˵ȻҲд̼Լĳɷݣղ˵ԵȻȫް̬֮⡣
𩲻ҹ¶μؿԼޱһȣһ죬΢Ծִٵסѹͷֵޱš
ޱôѽĪҲҪң
غ;һ㣬ƽޱ̸磬ھһƵġ
Ц̫̫ɫĴˣֻҪˣ˭᲻Ҫ
ޱҲ΢΢һЦҪɣ˼ҪĴ˵Сһ̽ϵ׶һᣬ㽫ͷѨ
ϵһͦ󡱵һ׳ֱ御
ͺҪޱˣϹ㿴Ưɰޱһ˵ߣŶ
һ渧㷢һޱҲ˷æһֻ֣ޱһ鷿ס࣬˵ޱҺ˷ܡ
ޱˮĿص𣿰ϹúǸͷεҺ붪
Ҳ̫̫ýˬˣ
Ҫ̫̫ҪޱšԡϲҪһЩѹͷӹȥ˼ˡϹҺÿޱ鷿𩿴
ۿžHŪһɿԼСѨ󣬲֪ΪΣôΪ˷ܣټޱƶȻе΢΢Ӳ²һϲæһգһ
ȻϾǸͷ֤ʵԼȫ
ʱ𩿪ʼغݴޱײážžֱ죬֪Ҫˡ
ޱҲеޱɡ䵽ӹȥ
ͻȻƺһһȻ侫ˡ
ö࡭ϹľҺȣ̵Һˬ𩣬߰γޱΪɾ
֮⣬أֻ΢Ц˵ͷһޱ֧һսæſںֱ̣ϴɾʵ𣿡
ͷޱأϹôûɫ
زѸղķӦ˵
ޱϲ̫ˣ֤ⷽСʵ̫ˡϹޱÿѽ
ؿޱ˵ӣǿֲΰ롣ޱ˵ϣһֽ§סʵղ𣿡
ޱţҪҪܽκá
ͻȻޱ˵öԣҪģǰѲҽκãҿ⣬ȥҽа
ҡͷҲ˼Σܾòʵʣ󡣡һᣬ˵ˣ㻹ҿޱûأ
ޱϹ˵˼ҡ
غǺһЦղžֻк㣬壬͹ȥþúƷһ¡
ޱأ㲻һ𡣡
￴ޱԣʹֶΣþӲ
ޱһ£ֻҪܿ˷ܣޱô˵Ųϣ𩣬ϹǰҪúõҡ
һѱסѹ£Ҫ֣ޱȴͷ߷ҿУԡ𩵱Ȼԡ
һĴߣϷޱǰϤи;ӣ룺ɰĴҲ֪ٴΣû뵽쾹ȻϹǰ壡뵽һڿգֱܱȫСһ̧ס߼񣬴һžҺ࣬ȥСţѹͷС
ࡡˬẰһܾûޱĿڼˣ¸һоȻáֻԼһŴͷĴ಻ͣؼѹʱɣֱңԴŪһѵĸо̾𩲻ò³һڴ
ޱһˬɼӶ༸Ĵ£ٿ̧ͷһСŵ
ԣޱⷬݾһͷСҰèΪ˿ڽȳ龰Уʵ֪ǶԹޣ
ʱѸıƣޱȴظǰ󣬴ӺΧסš
ޱѴȷֿľ˼Ūһ¡
Ȼ⣬ִӺǰס飬ȴֱ̽Ĩࡣ
ޱ˾㲻һУҪȥ̼أϹ֪ޱŪúˬҪڻˡ
ǿԲκɫҲеɥ
Ūһᣬ˫ָһȻѨСޱһԾٰѴȾſӭȻĿУһЩޱʵýҪˡھܵĳ鵷£ֻˮ𣬡󡱵ͣһˮָĳ룬ס£ѰѴʪ˺һƬ
ܲˡޱûȣϼͣ׶ΣϾĶָˮҲˣҪͣǧҪͣޱҪˣٺһЩȻƬ̣ޱΣھ𩻳У
ȻŪ𾢣ӲܣǿϾʹͣæŵڴţסŰޱһȳ𣬰Ѩ¶ǰ漴һͦһ߰˅Ĵʱ˰
ޱһһʵУֱˬȫϢ
һѨϴ궏۵⣬룬Ѹޱɵ
úݣҪHޱˣޱˬĿţصϹ㿴𣿿ޱ˲ôݣѵ㲻ʼô˼ҿҪˡСѨˡ
𩽫סȵַſӺ󻷵ǰȥסһǷˬҲϹɣ
HޱĺǰHҺˡһºӹҪˣϧңHɣ
ҲǺˬůֽҺ᲻ͣ
ޱֻҪϹڳޱԣҪˣټӰѾˡˡ
ղžйһΣ˾Ȼþòйޱɵøֶ߳һսֱŪ˸ӲϢģձ
չȥޱû;棬ȴǳҸӡû뵽ؾ˺ԼһˣԼļ𩣬ȻıʣίʵRRѶ
ڼɳһСưڣһλӸ߸ߵ˺Ⱦơ
ļѾ׼ã㵽ʦ¥ǩˡǺƷ¾ƱֵأûУ
ǺصĶѣĿǰһ֪ʦ¥ְԼȾƣȴһҪ顣
¶ģ㲻ҪȰˡص
Ǻ̾˿Ȼƺٶ˵Ҳѣֲܲ˵ܾ̫±çȻԤдޱ˵˵ȫƽô
ص˵ͷȻҲûӣѵҪһӣֻǶ˶ʹ࣬һ˳еˡοҵĻԽԽԣ£˳ˮ۳ȫǣⲻǺܺô
ûʮʮ֤ݣȫƾԼģԤУܶ϶ޱѾ㣬ƽôǺƵ
ҡͷ˵ǰԺľڻȻǸھкģ޷϶Ǿ𩣬ǰǲ˵ˡ֪ѾҪˣҼȻͲֻԼޱһ
ǺƵ˵ʵޱĴ滳ɣαض
ǰɡȡƱͷһڸˡ
ǺƵȻԤʵ֣Ϊ뿪˼䣬Ʋޱᣬ㸸ĸܵס𣿡
̾ҽվ̸¡ȻҵĸĸͻȻõҵѶȻǳģֻһСӡʵʱĵذҵ˵˵ʱĸ֪Ȼ棬ֻһʱ޷Ǽ棬ˡ
ΪβͲĸ˵һ
ҡͷǧ򲻿ԣҸĸΪֱȺ˵ض¶˿˵Ҫʵʱź˵ԭ򡣡
˳Ĭһᣬֳ̾˿ȻڻҲңʵоֹԼֱ֪ǰҵģҿԿ϶ˣޱģΪ뿪˼䣬δرˡ
ǺƵɴ飬ⲻǸֱ˵
ԵģޱϼŵİŮҲ֪Ȼҹ飬Ҳ˵Ҳ֪ɣŽض׷Ѱ̶࣬μӴ״дһޱ׵Ӱ켫
ǺƵͷҲǣ
ֵ˵£ֻҶ֪Ҹĸ⣬ܶԵ˵־ͺ𡣡
ǺƵ׵ģ֪ΪΣܾ׵ޱ֪Ԥ᲻ɣ¡
ŵġصǰʱͰźãҵԤȥǴνͨ⣬ȫԤ֪Ųѡ
Ǻʵˣ˵Ǵ⣬λȫԤСҿƾһ㣬ԤһеŲ
΢΢һЦ㣬ԼҲе֣˷£һһܸӦõԼ£´Сʱʱ飡
ǺƵ˵˵Ԥн̩ᷢʹХҲ֪Ǽ٣Ȼεļƻͽ޹
ص⼸캣ХӰʱԺ֣ԽԽʵԡҵԤûգ±ᷢҷϣβ飬һ뵽ʱĴֲҿҲĺ
ǺƵͷԤУβ㹫£ôи
̸ףصƾ޾ݣ˵˭ţֻҸ˵ԤУҲܿ϶ᷢһ㵽̩Լæĵطϣܾȵһ˱һˡ
ȻҺһȥһ˱һ
ҡͷ㻹ɣʱХķˣҸĸұĲ٣һ̩󣬾ͻַ͵绰֪ͨ㣬ʱǱӽͨѶҵġ
һģĺˡ




ʹ08Ů

شųص飬һ̤ϷɻԺº˰㣬ƺ֧ȥͷȥģȴǻܵһ޾׵סԼǳε뿪Ҳ֪ҪʱղٿޱģпҪӴҲ޷Լİʹ
һĻĻޱĿӰ񣬿ʼͣԼʻ𵱳ձʶޱһһͬɹֵӣڣڻֹ
ʣʵһǧһ᲻뿪ʲô취ԺֻĬĬףϣԼǣѰһõĽţһ᲻ɶǰʱһƬģһоѱˮȫȻ͸ס
ôĵʹֱգԵõйɳ嶯ܳգŷɱؼңޱߡһ뵽𩣬뵽ԼĲ٣ڶʼɺԱĽ£ɳ嶯ڻһ̲ˮ
һֱˮĨȥԽĨԽʹڰ˫ۣˮָӿеж᲻ᵯֻδ˴ӺҲвǰļ尾
ʵ̫ޱˣһ˺£Ҳֻһϣÿģÿ֣һΪһֵʹ
ѹ˵ҪһˣѧϰɣɶԷĺôͻ
⼸ίʵ̫ˣ۵òʵֻһûʶĵطԼͷٿʼҪޱ޷
һŮ𣬵Ȼֱزתͷһվαߣ鷳㣬ҽȥ𣿡һཿŮ
û̧ͷ˿Լˮӯӯӣ˫ȣóһͨһ㻬ǹ٣Ůȴղ򴰻ߣȫȻڸס
û۾ԼȥޱѹֵֻԽԽңԽԽʹ
ɻ뿪ܵ¡¡ûãսϲ͵㣬ǰ㣬ȴҲǲʳһڳͷ²;ߣأŷ
ʱŮһУһ´صĽű
ԲִضƮľ߾ӷȣʰԭһֻס
ؽŪ˵׷ԼϣԼûù׵ɡ
Ůڨ˵֣л㣡
ÿʶһۣһ֮£ɴһһףʱǰؾȵģɫŮйŮа˾ųƣǴ񣬺ޱһ޶ֻǱΪƯΪᣬʮִഺޱ
һ뵽ޱͷһԺʱһǵãдκޱһ缯ޱйǲϤʵޱ񳤵ú崿ֿɰ֪ʲô𣿡
ȻƬҲޱ˵Ưʣɲޱˡ
ޱЦŲأͰ˿ģµֻһ˵ˡ
ʱ𣬲ŮȥϣŮҲͬʱ͵͵ĿཻŮһ죬æͷ¡
һҲд㵣ߵŮҲ˵Ҫˡ
ΪޱĹϵټղǿɰ飬زԽضȤǵɼ٣
ŮߵͷҲǣ
˵صһŮӵ̩ɼ٣ȷʵټ
Ů̧һ죺Һһ𡣡
Կһۣ˵Ŷѷֿ
Ůƺز㣬æҵڲң
ԭعβɫ˵ͷٲ㿿αصޱӰӣָӽʮһʱ룺ޱղҵ֪ڻؼûСǰ˯һ𴲣Ҫ˯ͷˣ
Դһѣǰһʮ׸ߵľˣſհ㵱ͷǽ˾ȥתۼ䣬ٶȼ½һʯײȥ
ǰһĶɼٷ꣬ʱԫǽᣬ˲Ϊһ档
شһ͵ֱӣһſŻƶĺ飬Ѳǰ
ŮҲȻľٶһɴ۾ס㡭
㲻Ҫ𣿡
ضһҡҡֵûûʲô
ʱսǰȡ̣صʳԭⲻʵҪ͵𣿡
صˣ鷳һ׿ˮ
ǿսòصһͷȡ𣿡
ص˵ͷղŵľ󣬲һͻȻԵŮһεε˶ȥʵڡһ뵽ΪžˣҲֻñŵʵ֪СڲסǼ䷹أ
ŮһʱɫĿȥ룺̫Ȼ޼ɵ
æС㣬ǧҪᣬԭģСסǡŶסκȺ̲꣬ϣ㲻ҪסҪסпܻΣա
ŮСţסãʵΪʲô
˵˵᲻ţɵӡȻʵڲܲ˵Ԥй죬̩ӡ󣬻һʹХһκХض˼㣬ϣСңҪסЩ̲ķꡣ
ŮüƺҲţôŵͷȥȥ
˸ӣһޱ񣬶ޱ֣ӲΣգŵС㣬ҾҪ椣ҲôĽڣҵԤ䲻˵ٷְ٣Ҳ൱顣
Ůǳŭĵһۣȴûп
صСţ㲻һ¸ղŵĿս㣬ȡ׿ˮʱ;бضֳ¶
仰ȻЧŮһɣʱڣûãǿս˫סһ̣֮ϣʢһ׿ˮҪʱ˵Եһ˿֪ͣΪͻȻվ𣬼ͷպײֻ̣ͬǱ׿ˮ˿ȥһͷϡ
ǿսһһͷĿĹĵʲôģû۾𣿡ǿս㲻סǸһսԶԶţҴȡһë˹
˵С㣬ҾƲЩս㴮ͨɣȴԤ֪£ڣҲҵĻ
ŮʵʱĿڴ˵
صʵҽ̩˰һ˽⣬֪̩ͨйص֣Ԥ÷ܾȵһ˱һˣȻҲϣ鷢ҲδػңܺùʲôҲ
ŮƺԽԽľʵ桭ᷢô
ҡҡͷҲ֪ϣҵԤвɡղҺȻһѺҲΪоХĳ֡°ʲĻþһһŮ˵ˣŵС㣬ңϣҲܰæȰ뿪Ȼеѣأϣ㿼һ¡
ŮĬĬ˼ʲžŵģЩƶĺ飬޷װģټϿսǼ£Ҳ߰˳ɡ
ʹգŮʵ
һֱ˵ԼᣬּʣҽأСأ˵ʣȡһʼǱ
Ůҽ䡣
дԼľƵַ˸̩סķ꣬ңԸҵ绰
ӹһ֮£ͬĵַɺʵһַ
ز˵ԼļƻֻõǶ˰Ŷշ̫꣬ӽ̲޷ȡΪ˰ȫֻ˻ʼ÷꣬λɳֶ·ľͷ뺣̲Զأס
ɣҲȥŶ̲棬סŶ̲԰ꡣ
һǰŶӽ̲ķѽкХض׵壬ǻһ䷹ɣ
һһ£ֻǡ
ֻδػţ˵ö԰ɣص
ͷһᾡȰǡ˼Сô
ҡͷǣǰձٸ˴ͷԴ֮󣬱㷢ԼԤ֪Ҳ֪Ǹǻ
ԭһۣһӵصĿ㼴ߵشͷ
ĬȻãȻ뵽ʲôƵģʵԤ֪֪ܷԤҺЩѡ˵ͻȻЩ˼˵ȥ
Ǻεȴһ˼Ƹҡ
סԥƬ̣ǰۻС
סֻûͷƵģֻҪҽӴѣпܸоһ飬ÿζ飬һԡ
ʮӣطſҡҡͷԵЩʧЦһЦоˣ㲻ɽ⡣
صͷһЦﲻ㣬Ҳ˼Ŷԣء
Խ̸ԽͶ˵ʱڿ΢ЦЦ쳣ɰˡ
ɻ콫䣬ϰȫͻȻҽɣ
΢΢һЦҡҡͷصкӰɣ
⻰һʱһ֪
صһ˺񴩺ɫ£һǴɫһǴɫòȴģƲһ߳ͻῴǡ
䡰һסС죬ƺԼĶ䣬㡭о𣿡
һЦֻǵͷ
˲أȻԶԶ㿴䣬ȫ˵һǾȣָصĺ
һ΢Ц谭ˣһϣסҵ˵Ȱѻһ䷹ꡣ
һġأл㡣һ֡
ؿ첽߳Ҵ⳵վȥ
ˣһɫTӭǰȵذһ˵ѽôã𣿡
һװ磬һĻưֱƳ£²ûťչѩɫԲTȴһɫ̿㣬һ޳ȣԵøˡ
ʱҲǰһЦ˲ҪһңʱҲˣҸطԶɡ
ԣɫTӵûˣҲѹô˷ܣиƯŮѣҲ
һ죬ѰЦ㿴۱ȥʶһ
˵Ц߳ĴҪѰصټǲ֪ȥ򡣵˵طԷʱ˵Х£ֻǹЦ˵ؼ䳤Ưˣ꣬ǲ˵ˡ
֪ΪΣȴǳصԤУֻȰ˵˾䲻ǻָ̼еǡ
ڰŶ̵ֹһֱҹŻصϢ
Ѱͬһ䣬ԡϣһ̤ԡңѵþ壬ſڴϿӣһϴҵȲˡ
֪ӣκ¶ǼͰ͵ģҲˣҲֲ֡ȻT̿㣬ߣѼذӲϴһͻȻʧȥģ˵ϡ
һѹ£ԡ㣬ٿƵգߵʱӲһͷһ¡
㲻ҪѹҿϢˣ΢
һ£˭ˡͷǰTһںסͷ
ҪҺŪʪҼˡ
ȥͷΣ̧ͷҰȥ˰ɡ˵϶֡ҲûӣֻסTȥһѩ覵ʱչ¶ǰ
ĺǰ߾ƷгֻǶ״ȱ鷿ͦǰ˵ģǶ۵٣ۺ콿ޣӯŴӵɫڸղŰ£Ѽŭͻ˴ժƵġ
ͷȣæ˽ǰſڱһͷС
使ءšһظͷסʱһǿҵĿУ͵ֱܱȫ
ûˬòгɵ֣ŰظͦӭӰ촽
סһֻ飬һֻ֣ȴסһֻ鷿һᣬ̧ͷԣԼѶ̿ȥܲסˣȥ
ʱҲŪʵڿܣҲǸ߲ȥȫȫʵԼŲһӣѽ
ֿ᲻ǶԱ
ֻһܰĿУһֽ⿪ͷöãڿҲȥΪһĳŮ
һѹӣ㼴ſϣ˵ѹˣܿ˫Ҳȥ
Ŀ뿪סǰˣ˫˳Դ֣һͷϵסţĴУһꡣ
ŸӲһһͷѴȴյİκסеݡͷʼһеĿֱšһĽǵðæºݴ̣ͷʱŻһ꣬ýҧСȭɰϷй
ˬҪˬˣôˬѹңûֱˬˡ
ͷڣԲסĥ䣬ˮӿһһƬ̣Ѩһ飬ʱ
һйʵHúˬɣ˵ǲǺˬ
ľ˵Ҳ˵
֪ҲȣԼȴǰ˵Щˡ
ʱǰ绨ĴˣߵģҲԽԽ˷ܣһסǶʮһʮ兼壬סһֻ鷿󣬶ȴȻͶ͹𾢡
һŪٶȼ㣬عͷһ״ٳʱסеͷᳶҲɿ湥ġ
е㿴ֻ鷿ҪˣˬɣҪййȥ
˵һ꣬ȻйҲܲסĵؽҪ侫ˣˣú˫סһ飬һһ£ֱ䵽βʣŷϡ
Ⱦһ̣Ҳûʹرסֱعһ£ôູȥϴɡ
ҲãҪһϴ̰һֻ飬ƺ᲻÷ְ㡣
ҲҪֶֶš
ɣҺԡHһΣͿһ߰ɣѾûԶˣһЩҲ̫ɣ
ǵģƤˡ˵һЦ
ɰģ֪ˣæ´Űһ߽ԡȥ
һԡң㿴һټİ˫ִӺǰֱסһ飬Ū쿴žӣ鷿
ҪˡţҪߵú۾ڰĲŪ£Ҳס͵͵һۣǰ˵壬Ѹȥԭ˫𣬲ͣ׶ʱִĴŪážž
ԽԽߣҲᰢǷæתӣرסˣû
ղŴӾѿĪٳ崿ģܲѣ䷽˾Ҳ΢΢ӲסߣҪӲˡ
е㲻ţСȦϣȻеЩ΢Ӳ⣬Ҳ⣬ΪŪ
ࡣСסʵ̫ˬˣٴһЩ׿һЩ
ͷţһֱ֫һΪͣףȻʮӣּ﷢̧סʱѵϴ̨ȥ
ûԹȴ𡣡̨ϣһ޳ȣѰմš
۽ֿ죬Ҳ飬㼴˫ȷֿ¶һ޵Сס̡Ѩڸͷһʱ˿ͷһѲż֫һͦѰСѨ
šߵòٿæͷ𿪡
һ빬㼴ɱ䣬ʱɱϣʱӿһΡ
һ涢ޱһס鷿ȴ³鵷ʱˮĽѶ˵ĽӴŪ졣
һ³̲סĿУ񶪡ǴĸɸͣһսŪ˸ͷ˴˲˾ձ
మ˫ӵ˯һ˯ͣԼͬѳ档




ʹ09Х

ʱ֣䡢ѣ˶Ӿ£߳Ŷ̲϶ˡź̲Լʮ󷹵̲꣬棬ռ˶ʮ䡣
ǷļеأˮϻҲر࣬˲һ㽶кãȴҲӾȥɡ
Ц䊅£ֻڴϣֲˮģҾǵˮҲڊߣŵһɣ
˵Ȱ£ҲֻӦУǼǹסصԤУ۾ʼղ뺣棬ֻҪһСС㼴ӿ
һˮɫıȼᣬʽӾ£ԵΪԸС͸ѩεأϸĳ޳ȣ˵ڶ˵飬ɳ̲ϣҲ֪Ŀ⣡
һ㽶ķ֪£һ𣬴Ӻӵס˵ұסİɣ
ͷһǺ¡û˵꣬϶㽶ˮϵѾʱŵںסеġ㽶Ų˻ɿǰҲƽת˼Ҳʼ⡣
ֵ⣬ƺ죬ѵβ絥㽶ֱǳ̲ȥӽɳ̲ʱˮϵ絥ͻȻһתɴһ˹뺣С
һʣŵɢҪ߽У漴󣬹󡱵ˮУˮҲߣҺðһְˮ棬Цֱſ
䲻⣬˵ȥ¾Ȼ̤ϸɳϣˮֻڵ°͡
ʱһס㲻Ҫ뿪סҡ
һЦȦͻȻסһֻ鷿һ½һ´
ѽһУſңҪ˿
Ц濴Ƕʲô°һʾⷽ
ͷһȴһŮӵˮУʵûʲôѽ
ٿ
ٴοȥϸ֮£ǸŮ˿֪Ǵһı飬㼴֪һ죬عͷ
֪ڸʲôɣ
㰡ûһ¡ҪĴְء
ˮô
һҲŲҪ컯£ɳѣ£
ʲôɼٵˣǳţՊӾôЩŮӸأڵɹ̫֪ˡ
ˣô֪ͬҲҪһۡ
ǲ𣬿ˮû˿߹ֻҪǲκҲ֪סҵߣѾӲú𣬽ϰ
ɵۣƽ޶ҲӲ
ҲشִǰӾ£Ӳסһֻ顣
ţҪ֪ͷΪУٿ˫ָһУһһæס
˫£һԴֻ֣鷿֣ʮָշţһһ
ʱŪûＺֻ̲վˮУ˫ס񡣶ѣʶȤܵԶӾȥˡ
һ棬һ𣿿ס棬Ҳˬһˬ
գ˵СһѷӲòӣָţ˳¼׶
ࡣˣûŪͷ
Լһ鷿ȴŪͦͣѹ֮
ʱףòֺȻڳ֣ȥŪһᣬ㼴ָ̽Ӿ㣬˫ָˣͣתꡣ
һ̧ͷǹУȻҡ
סʵڽȥ𣿡
΢Ժߣͷ࣬һͷ
Цֻֻæţ鷳·ɡ
һ㶣Ͱʱ׺ߣֱգûкͰڽÿɰҪиŽȥҲĵһΡ
ԥ֮ʣȻԸ⣬ԼӾһԣóһ·ҲܲȥЩɣΊѡһ֡
ΣѡСս̫ˡ
һЦһ׼λãѹͷ˳һͦȫ˽ȥ
䱻ʱæ˫ΧٲϷŪ˫ָβˮеĸ׵ذ𣺡˫Ȧס֫ʡ
ںƣ漴ʼ̣ʱ룬Ǽֱȡ
ӲԹû뵽ţҲܹ¡ס£֮Ż롣
һǧȻ汸иһ˸ٲʵ׵¡
һHŪҲ֪˶ٻأֻ֪߳һ˽һˣֱй侫޷վȣаԷסŲˮü
磬ڰŶ̲ɹһ糣ҲûзХ
뿪⳵ǰŶ̲ǰշꡣ
շڰŶϲı·סķ䣬ÿ150ԪĲ˹߳¶̨ɿӾء
ذһȫڷ䣬֤ҵҪȴڣղغã߳꣬һ⳵ǰŶ̲
⳵Ŷۺϴ¥һ¥ʮ˲ĽŶ÷ڴ¥ڡ
ѡ䷹꣬Ϊⷹر෴ĺʼͷÿֻ50Ԫ֮ղŵļշֻ꣬һǮѡԭΪ뺣̲ԶǰŶСĴ¥꣬кХҲ൱ȫ
סķ䣬ȴڴ¥ĸ߲ڣΧӾصĵͲ㷿䡣ڷϢ㵽ҵճƷʲôëˢȣһӦȫ
һ磬سԹͣԵŶ̲ߡжΣԸһ·ҲϤʱɳ̲һοͣɳ̲г糣Ӫҵ
ر߱󺣣Ȼƣգ̫Ĺâű̺
ޱ޼ʵĴ󺣣ȷʵϣԼԤʧ飬֪Ϊ˰ȫҲԤ÷ǡ
뵽˾Լǵãλɴɷ긽һ侯𡣵´֣ҵǼ侯
侯𲢲˵ǱĻһЩش̤˽ȥ̨һƷľ죬̧ͷʵʲô£˵̩һҲ
ӢǴοͣһҪǡ
üͷӢʵʲô飿
ǰ֮ʱ;ο˵Ǵģһλ֪ԤԼңԤԷǳʮŶ飬˵һڣӡ󺣵׻ᷢһδͬʱκˣγɴХߣܵصƻϣͨйصţЩ÷
Ǿ꣬һŨüøͷ̩˵һᣬʱһǰ˵֪ˣȥա漴֣뿪
һ۱֪ڷܣæѽǲţЩԤʲôϵ
ǾİɣֻҪеǻ֪úȥ̲ɹչԡɣûµġ˵ֻֽȥ
룺ѿˮ˵ɣҲţȥŽҲһǺأһ沽һ˼ſ취
գ벻ʲô÷ӣģֻһһȥȰ˵ҾͲȫûЧ
ϻصŶ̲ȰѼڻϣϾԼͬ
ʱһԷģӭǰʵλǷģ
ҡͷǣԼġ˵ľȻǹ㶫
ʵ
еĵ˵ͷʲô𣿡
صģХԤĵԱ̽⵽һڣӡᷢγɴХϮκХǿȻ֪̩ͨΪ˰ȫɳĴ֪ͨοͣ÷һ𶯣ʲôҪ뿪
򸾶󣬶һۣƺеţʵĺöл㣬ǻעġл㣡൱֮Ͽҡ
һϲ֪˵ԼԤУض˳һ٣ڳʲôХԤġͷЧͬٵλѣ鷳´Ϊȥ
ӦصлȥѰһĿꡣȼϣԱʳӣʹղŵķһʮʮ٣ʱкХҲɼ
ĴֱæҹŻط˯
һ޷˯Х龰סԺ֣˼ءиԤУ½ӽ˯û˯ã㼴תѽӽʱ
ϴһҴҵͣͷһѣ˫ֱԴȴ޷ѹסһĻХ龰ٸǰ
ȻѹһڴƽͣſʱͻȻӹޱӰӣﲻΪˣ֪ȰЩѣҪסں̲԰꣬Σˣһ뵽æ뿪̲꣬԰ȥ
뷹ãʱסˣסǸ䣿Ǽ˵Ҳ֪ȥ
޲֮ʣһŮ𣺡أ𣿡
ػعͷһ崿ŮվǰҵˣҲЩ
üһۣҪ𣿿ôʲô£
ָŴõɳ˵ɡ
Ҫȥѣ籨μȥSimilanǱˮ˵ܻкХҪȥȰڷԽԽףڸȥסһ㿴
һ֪ϴ𣿡
˵ڰŶĿ֣Ҳ֪ʲôط뵽λһ¡ãʱҲˣ˵ǰʱʮּϣ»ϲϡ
صϲҲҪϣԤУХ֪ᷢǿЩȥ
һ뿪꣬߳ɳ̲һָͷǼ䷹Կǿ̲
Զѽ̧ȥе
ƽʱܲϰ𣿡ҡҡͷصڸϰһ°ɡ
˵꣬㳯̲ȥһ·Ѵػͷеѽʲô֣ܹȥ
еаػӻ֣ʾ񱼡
ܵĿĵأֻͧǳˮɳ̲վˡˣǴҴһۣûӡǽеǸǰ
һУһȺתתȥû˻ӦطԾ׽סһʣȥSimilanһҴ
˴סʵ˵ԭձοͣظ˵һ顣˻شѾˡһָָһҽԶȥĿͧ
һĶͷ
ʱѾϵûȴصı飬֪æʵأѾȥ𣿡
ص˵ͷָ뿪Ŀͧǻǳһ
ã
صϣҵԤвɡˣҲûãˡܵòסϢһ°ɡ
˱ɳ̲ϣסǰĴ󺣡
һᣬͻȻߵղձǰʹյֶΣҿ㻹ȡãϣ㿼һ¡
ȥ˵ЩȴֵðŰɣʵΪμӳһ֧˷ãն˵̬ȺЧ᲻ͬ
ԣʣղȥ˵뿪𣿡
ţֻǾΪҿʧˡص
Ҳѹǣ簢ȥȰǲš
ʵ˵֪Ҳء
صͷЦġ
ڴʱͻȻһ΢ĻζάֲãҲûаӡغſڶһʱ˵ʱͬһ˼ţѵˣ
һ뵽ѣæվȻȥ˵ĿͧͲ֪ȥ
վ԰οССĵѣôġ
γ֪ǰοԼôֻӣǧ򲻿ɷ¡
һᣬȻƽ˾쳣仯Ҳ
صǴҲûãȻȥɡ
ҡҡͷһһᣬҪ£Ȼȥɡ
һںߣû£ɼҲǸ취˵꣬ˮȻˣһӣˮ˳ʮɣͻȻƵģԭں̲ĴֻȫǳڽʯϣʱҪҲˡЩܾŵȴһ̲ˮһ̲ˮҲףλʧ
⾰󣬲ɿĿɿڴ
γסصأ
Ҳ벻͸֪ʲôԭ򣬵Կ϶Ѽ٣䣬ú¡ͷȥѼɫˢףŴ󺣡
ͻȻ䰡һָԶء㿴
̧ȥֻˮƽϳһ״ѺӲطֿشеǰͷˣǺХ
̲ϵ˼кҲѭĿȥֻ״ԽԽ⺣̲ӿ׳۵澰ʱ˿ˣȻû˿뿪һ
һ뵽סȥ
ؼؽţˮҲۿӿọ̀æס򣬽е䣬Ҫδر£侲һ㡭
ʱͷԽԽӽˮƽųһУһ°ǽӿǰ
ԽͷԽߣʱ̲ϵ˲֪Σյͷ׷׻ܣʯ׽ˣҲæذϡ
䣬߰ٲ߱ˣԽке䣺ѵҲɱô
Ҳܣ䵽˿̲תƴ񱼣߳ɳ̲ػͷһ¥ߵľѽӽ̲ͷһŷͬСɣæһһб˲ԶҲбͨб¡
ֻ´˶ЬٶȻޣ϶Լܣֻбһ룬ľǲɡһۿ·Եæ˹ȥеҡ
Ȱǰ˫ֽס΢һסһϥǣҲ˳Ʋ
Ÿո㶨Ѹͷֻ¡죬˼ɡ֦ľͷһͬײأѹ䣬ʹһЩϴɣͷϣűȥͷײˣȴͬˣѱ֦ľͷʹ
أ֪˿ס֣ϻᱻˮȥʹòʹҧسס
ˮÿ죬˵Ҳ죬϶˸պбϣӣˮѿʼߣб¹ȥ
úˮȥҲ֧ŲסʱڵϡҲͬʱȴסۿԡ
һ㼴סͷʣ䣬𣿡
ص˵Ҳ˲٣æҡҡͷػղŵΣҲһѺҺб£ƽأڶѱȥ
˾ţ˴ûпطصļϣ֪Ϊ˰Եʣӵסһܻһ㡣




ʹ10ͬ

ؼϷޣֻĬĬţ֪ڲǰοʵʱ򡣶ԼȴͬʱԼ¡
Ҳ֪˶ã뿪ص壬ͷܶԲ𣡡
΢΢ͷһЦѾһˣ
һû˵Ȼ飬Ҳٶ˵£ײһ£˵Ѳк󸣣һԴǣҲӦˡ˵վֽ
ߵʱǰһ
ʱʪǼTմϣǾ覵ĺΣȫȻ¶š
ѵԼT˳Tšɣˡ
ԭȻԾһ˵Լһʱæ˫ֱסظȥ
ٰT͵ǰӶһ⣬㲻ˣ㴩ϰɡ
ֽӹл
رӣ˫ְϣ̧ͷգżҪעҲܲ
ĻرܣTϣָ֮˵صļͷط꿴
عڲܻȥ̫ΣˡҪ֪סķɳ̲ԣеڶκХǾδˡ
ղžĶǵ龰ίʵ£һ뵽㼴ֵʱ޷ҵңһǻȥһ
صͲҪɵˣҪǰҲпܻط꣬Ļ̻̣뾡뿪ɳ̲̩Ϊ˰ȫضǰɳ̲ĵ·գҪȥҲδؿԡ
ֵɣʱȵҷһᣬϴһ£Ȼٳȥ̽Ϣܷҵ𣿡
һ룬ҲеֻõͷӦС
ͻȻЦһԼTÊȹӴˣˣ߰ɡ
˵ͷ˲б£ɸŴˣ
ǰľֱĿ꣬Ŀġӽɳ̲ٹյķݣ˵ȫݻ٣ϲ˱·ҲҪΪӪ
ͻȻĴһ˵ϣʹذͷšظٶһæʲô£䲻һͷָֻ㡭㿴𣿡
ذһȴԶһʬҲһʶؽӵҪҴŊСʱòڳжţһһϵǰС
ŵ§סͷصϣֻסĽżһƶ
òײ߳ʮصٺ£ûˡ
ʱ֪ûߣԼ治֪ܰùȥ
뿪ɳ̲Զƽʱ糱ӿ̵֣ʱȥ־ǲƬ̵Ļˮ嵽һѡ⿴龰õʱĿֲΡ
̵ȫںˮУ·ǳ˻ʰȡ
Сʱ󣬶˻صʼ÷꣬һϣⷹȻûܵХĲһ䣬رȡһTȥϴͷмؽӹ߽ԡȥ
ؼȥ󣬱绰ǺƣǺڵ绰˵֪̩ХϢͬʱҲ־ͺޱӴļ٣ȥ绰Ŷշ꣬ȴ޷ҵ㣬Ѹ뾳˽УǺƺúÿԼĸĸŷµ绰ڴ
ԡϣشţֵˡ
̧ͷëĨͷѻǼװTȥȴһ˵ĸо俴ǰ߸߸壬ͦһ˵ʣͷԼԼ֣һ֪ȴǿտҲ
֪ǴջԼֻ޿κΣѵʪ͸˵֣ҲҪǿȥôվ⣬ڴϢһᡣ
˵ԡȥ
سʱͬŷҪ̫ˣһȵԵ㶫ٳȥҊѡ΢΢ͷֵ绰ûУ
ҡҡͷԣͨ绰ǰġ˵ŰͲݸӹ˵ƽ˵ᾡۣȴûʧٵ£Ǳð֪ɡ
ذµңأĻȫǺХţ˲̩תӢ̨ȥͬǲźХϢ
ڱУ֪δХȻңĿǰԹƣ̩ȫοͣŰŶֳ̲龰ʱ۾ϴ˲Ҳ˲ĽӫĻ
ֻ̲ķݡꡢ̯ʮű٣̯˺ο͵ʬ壬һ߽һߵĳ嵽ɳ̲ϣһĻĿľ龰ֱѶ˿ëֻϧͷܿסķ꣬١
֪ŶֳѱǹԱʱ޷룬ҷʧ˿ڵǼĵĵַۊǷȫҿȥǼǺá
ҲͬУ˿ӱû½㵽ŷ
ĲԶӦе֪ķѱתοסˣĿǰƵûпʧ١
극󣬶ȥʧȫŶ̲޷Щʲô˱㵽ȥ뿪ʱ֤ǮڷڣϷȫޣĿǰʹãһ֧һЩӦƷֱϲŷطꡣ
ؽӦ˴ӴҲ൱ˣÿֻʮԪ
һ磬֪Ŷ̲Ѿ⣬æȥסķ꣬ȷû뵽ƻʮأֻ²Ͷ¥ķܵӰ죬סķ䣬ȴڷĺ󲿣˻ʱѱǰĽﵲסȻˮأ޷ס
֪ͨȡļ˵Խ뷿䡣
ȻҲһͬߡѣǲ֪ȥ򣬿׶༪ˣ
Űֿһصİο£ŽƽϢ˯ȥ
תǺХĵ죬ÿվжͨ绰Ǻ磬֪ĸޱѵǵ޷ʣ֪ޱ־͡չǲǰѰвǱʹָѹ
ʧٺʼסŶҲʱʬģи°ʬѰ˵Ƭ÷Ѱˡ
ȻϷŹᣬһظϵʬġؿ»ޱˣϰñīԷһʬģֻͷӿӿ죬һŷ׷͵ʬƬѸܣ龰Ҳ̶áæһ죬ջ޹Ҳûޱ
ڶϣͣȥѰҰˣƬУȻûзǣ䲻еɥְֻοһ̫Լ࣬Ѱġһ磬Ҳöˣȥţɡ
ʬģԶԶ㿴һϤףԼ˼յޱɰһ󣬰ñѹøͣ±
Կʵʲô𣿡
һĿʼղ뿪ޱٿޱߣ־ͺҲУֳֻʵ̫࣬ղһʱû⣬׼Ҳδһ۱㿴ޱ
ֻޱϸһƬͣ߾Ѷʣ൱Ȼˡ
ؿޱǻ̻޴룬˵ӣ絶һʹǰޱòȻʣͬˣûյĹʣ⼸İȫдϡ
ѭĿȥ֪رضʶƯŮضʲôԭ򣬱ʵȻʶΪβȥк
Ҳ߰ɣʹȥ
æסһ£ȿϢ
صҲ͊ȥˣȊ˵ͷ˿ȥ
ܵ忴һᣬһȻ߻ޱʱޱһѱ㳶סС㣬ɼˣ
Ƭһޱ飬ʵǼˣ𣿡־Ҳæ˹
һһֻ¶
֪죬ô
˻һޱʱͷѽҵɷ֪ô
һɷԭصӣиƯӣβϼĪʲôԭ򣿡ͬסһ䷹꣬һʹ֪
ޱʵХмô
һ룬֪ò˵֪һظղŶܵ龰û
ޱ仰һɾӿͷɡۡһڵϣԵæ°ο־ȴ̩ķַ􊅿ַ֪ͨǡ
ֽӹ˵ͷ˼ﲻǣ˵ޱǶڵϣͣʹޡ俴в̣ǰο̫̫ôǣ뿪˰Ŷطȥˡ
ޱ̧ģڷ䡭˵һ
ΣֻǸǣزȥ
ʱѼͬڵϣ˫ֱͷʶһط޶ͬһӣǵ׷ʲô£㼴ʵأΪβӣ
ûлشٿվ߰ɣ˵̤ȥ
һæӺ׷ȥȴһ죬ֻǰСûӣҲֻĬĬ
˻ص꣬ڴأԷ£ޱķַݸȥɣĿԼ𣿡
ؽ˵ַ˳ַڴϣ˵ˣҺһֻк
䲻⣺ʲô£Ҹղſ̫̫ʵںܰѽ
֪˵һ䣬û˵ȥ
е֪ͺãΪҪװȥƭԼܲ𣿡
زȥͣ׵ģȻԭ򡣡
֪ˣضʲô¶ԲԲĪŮˣ
ȷʵԲѾԭңңδػŮˡض˶٣ֵҪĲ¡Ҳ˵ˣҪϢһᡣ䣬Ե
ʲôŮˣôƺе㲻š
һ̧ͷܵɷŮ𣿡صһ¿ɽˣɴֵԊģҾ˯һҲ˺㡣
˵ԼԼҲһ㡣ǰӢ˿ʵˣҲΪ֮̾ϢԲأ
Ѿ뿪ˡر۾ʵ̫̫𣿡
ĺԵ
̾ҪƯŮ˸סһˣڲңڰңضúܣࡣŮˣʊ԰ס𣿡
ʱƿԣ룺ȷʵԼδذù⣬ҲͬҪȱһ㲻ˣ
ؿЦҲԻشҰɣͿ֪ҪҸΨһֻҪҪ֪˵ഺޣŮˣѵҪƣҲźֿ
סֻ̫ˣòӢҲΣѵãƷԡԺصȰ˵ο͵龰Ƕô֣£Ҫȣʵ̫Զˣ
ֹ˶գÿնȥʬģĺѵļˣ̩ѰˣûаϢһһĹȥѽо֪׶༪١
ÿҲһͬǰȥֻһжΪðűޱֵķգҲҪǰȥʬģȻ࿴ޱһ֪ۡޱ뿪̩󣬴ٿˡ
⼸ؿУ֪Ϊͨ²٣׷ʲҲޱʶν飬˵ˡȻҲԼͰ˵
ԭͰԺͯʱʶͬסһԷʮ꣬ѳòˣУ׷ֱ԰ټơŽˮ¥̨֮ڰ׷֣ʽһλ£˱㷢˹ϵֱգΨһѡǷ˺ХŶվΪޡ
Хѷ˶գȻȻΪʧٶˣض෬ο£еʹҲʼͣûеôءҹ£˱ȳ£֮˲١̶̼˴̸֮䣬ԽԽظŵ㣬Ҳһء
һգһ˵¡
أȥҲǰ취󵽵ʲô㣿ʡ
ҡͷҲ֪һһɡҪ˵ҵˣ䣬£ͽҰˣҿǻ۰ɣü˵ġ
һ죬ĪҪȥ
˵ʲô΢ЦֻΪã߱㲻ߺˣԺ˵ǡѾҹˣ˯ɡ
˵ͷȴûƶӣؿʵʲô˯ɣ
ֻ̧ͷסأȻҿԺһ˯𣿡
һʣ˵ʲô
ʹͷҽ˯𣿡
غǺһЦҪɵˣʵ˵Ҳʲô˾ӣǰЊƯŮ˯Ȼ֮ãڡ
˵ֻѾǾˣأҲǸ˼ֻú㻳˯һѾˣ
ߵ£ӵסҿϣʾʲôҪף״ǾԲܸʲôұϾǸ֮􊅰ѾϣԊԣǸ֮ܲ٣𣿡
ͷϣûҪʲôӲʲôʵ˵Դӿޱ֪֮ܺȣֻǣҾĺܿҪָܹ㲻ٺֿˣϿԻصߣҲġҾһԺ𣬵Ϊ˱֮ô
ҲǲԸ⣬ֺαأ̾
Ŀһԣ𣿡
ؽסһϿ֮ɫʵ˵һֻ֣õ˵ͷðɣҪ׼Ȼڵ𣬵ʱû𡣡
΢΢һЦֻȼһʱʼջԼϨġ
صͷһЦ𣬶ϴǵذͷصıϣӣ࣬ס֪Ϊʲô˯һҸе
֣ޱҲ˵Ļص
Ů˱ϾҪ˵ĺǻǱһ˱סָоֻŮԲԵõ
زͷǰŮоòޱȣȷһֱҲ˵ǸиǹüĿ֮ޱͱſţסͷȥһ¡
һǣΪ֮һ𣬱Ŀ촽յߡ
׵رô˿ӣһҷתǻ
࣬סصͷʱ̲ݡ
ֻԼԽԽȣַŵصԺḧͷϢҲʼء
Ҳ̵ֲԾ̽ǰŷ沢û֣֮ȴǸԲִ鷿ޱΪһЩϣָץסС
һӲɱͷøֻصưԼһһµãͷĴ̼£ѾӲͻ
ظŪһᣬʼִȥסһֻ顣
³һָеͷһᣬתһֻ鷿ص䣬ĺܺãо𣿡
ᡰšһȴߵòſ۾ֻظ΢΢ǰͦϣĿС
һֽסһִ˵Ұъ·ȥɡ
ͷǰͷذTȥʶֱ۱ס鷿ذ̿㡢ڿȫ£ߵæſڴϣֻѱӭ
ضȥԼϵһУѹϣ˫ִԲǰأһУʼذ档
ûе൱ᣬͬЩƻĺʹָ꣬оָпܡ
ذ治ãѾѵˮʼӿֻýҧݣĥ˵С
һ˫飬һǣֱǵ账ʱҲܲסβԾʶͻȻһ촽Ѩͷú󣬱㼴ͻ
ţء˷ܵý˳˫ȴֿԼ۵ıѨöã仹ǵܲסУ£ˮӿڶˡ
ſϣߵ벻ٶһΣ
ǻؽӷͷ鷿סһͷʹ˱һ͵ĿУֱţһУæصԴͣǺǴŴ
ۼسһֻֻһֻֻ鷿ΪΪڵܲסֵؿ£һĶסʼΪ׶
Ū˰СʱѶأȻʣȫɫʣأǷòã
̧ͷסҡҡͷúܺá
Ȼۿһ죺֪Լûã޷˷ܣһæﲻϡ
ؿǴҲΪ֮飺Ҫ˵˵ֲһʱ̱ãҪġ֪ޱþֶٰΣԼֿʩŮһջңҲ޷ɹԊͲùԼˡ
أԽÿҲһԡ
һ£ĪǊûÿںͰ
ͷûУȻʱҪΪǽܲ
شΪм˵ȻͲǿˡ
ҡͷΪһ£Ҳÿ˷ܣͽҺ֪˺ϲŮΪڽҲҪ
ؼ˼˵ȥΪŵҲҪΪɷ԰ɡ
ûгֻǳճյס
صðɣǧҪǿ
ҽԸġ˵ˬҪעܿݣҪҧϵȣһһ˵ˡ
һʱƶǶǴŵӵʱԣҪҸ
ˣʱס抅˼ˣЩûʲô涨ЩҲվŮԵŪ˵ʲôԡֵˣͷȥſ۾ңͲẦˡ
һ֪ǰ˵69ʽһ뵽ԼĻѨָ鵽ǰҲһ죬ؼ˵Ҳֻ˳
ͷؿ䣬סǸͰ͵ʱȻԥǳٳٲϺСǰȻȰӲͦʱҪó׸ɾưǸѹѹģﰵ룺ԭ˵ĶǸͬһӣһҪÿˣ
ż䣬Ѱ˫ȴ󿪣Ұѻ˿֪Լıѱһţֻһ룬ߵ޵ݡصָѰϣද
䱻һˬ̵סصߣһСƶΪŪ
ٺ͸ղһ˱İʱסǿҵſڡĽһ۾ŵӣصĹͷУ֮ģһ˱㡰һǻо쳣棬Ƥ編ơ
رŹͷýҲˬȻе΢Ӧһϲ۾˫ֵŵ˫£ִŪ
ҲŪǣѨˮͣ˳Ŵȵν
ȫע˫ֵĴУȻԽԽӲеľϲǲ룺⼸ޱÿպ˱ȴûɫһԼȻзӦ
Ū䣬ϲҰ³Ωһֹͣǰѣ˱һȻһټӶһ˭֪ԽԽֱ۵ÿǻᣬ˳
ȴ䣬ñ£ȻзӦŪˣұס
Ӧһӷš
˫ְסһ£ƺоˣⶼǊĹ͡
ҡͷֻӲһʱ䣬ǲʲôطˣ
صҲ֪еɫֵø˵Ĵ£ڿʼеģת
ϲ˵㲻ǿԺӼô
ҡͷܣȥ˵
أĺظôãһġ
صлϣ犅˵ɡѾҹˣŪôãҲˣ˯ɣ
εػУӵס㡣




ʹ11

תʮչȥޱʼ޷ҵأֺ֪ԭסķ꣬ǺƴΪ
ޱұǴʹ޹
Щޱÿϴ־οȻ޷ܵסʧٵİʹ
־ȻۣޱȴסڷԣޱǻȻۣڲˡ֪صĸѶճԲ¶ˣϻȥҪʲô⣬ʱô죡
ޱվ˱뿪̩
һصۣ˱ϼܣһظĸҲһӣظ׻һ㣬ĸ׿ɲͬˣһޱ̲סʹޱˮ಻ͣۿӿ
־Ͱ̩Σһһ˵ؽȥ̩˵ǺǱˮп죬һʱ޷ϻҲ̫
ظ׺γ֪ǰοԼ̾ХѾʮգ⵺ҲӦûˣ¡ڲ˵ȥ
ĸŵộһҲȥˣû£Դǣ۰˵
ͻȻޱڶ˵裬ʵѾصĺӣҾġ
⻰һظĸеȣ־ͣһʱҲ۾סزٵ£Ƕкӣ
صĸһᣬ˵ޱô˵
ޱҲ֪ãص̩ˣԲ㡣
ãҲңһѪǣޱͲҪ̫ˣСĹѽ֪𣿡
ޱͷǽסеˮһһؾȻصĸ԰οòײޱƽϢ
һ뿪ң̲סʵصĺӣ
ޱҡҡһֱбУкӣ
־һ־üղš
ޱҸղſģһʱ̲סڶ˵ûкڣѾһҪһӣҾ󡣡
ֱˣһæ㲻ɣ˼˹УΪӣȻʲô㽫סһӣҪٽ飬鷳öˡ
ޱ϶صԶҵɷҲΨһɷûдٽ顣òۡ
־ͷе㲻Ծæޱ㲻Ҫô¾²˵ô򵥣Ҹط£úúһ¡
ޱͷðɣҲһҪ˵
һҪ˶־ͷʣûпǹҪͻȻʱô죿
ޱϷУ뻳ҲҪһӣȻءԲš˵̲סֿ
Ȱ㲻Ҫһرޣѽ
־͵ޱĲܳ嶯˵Ķһӣһû˸ףԺӶٶеӰ죬Ϊ׵ô
ޱûг嶯ѾҵˣϱΪѪʲôסʱһԼҺҲ游ĸ۰
־͵Ȼ¶Ҳ˵ˣ˵Ѿصĺӣ㺢ӳʱ䣬ȫȻǺϣô죿
ޱȷû뵽һ㣬ʱ־һᣬʱû˼ƽϡ
Դݣкѣ£˵̥ӱ˳³Ϊصĸĸضỳɡ
־͵취ûܺãҪظĸأҲŲ⣬أޱŮʱضҽʿһͬȥ
Ҳǣչ缶ŮΪһ¡˼Ƭָ̣뵽һӣЦһ취Ҫ־ͳС
סŵɶΪΣȿʲôҽʿһְʱҪĴǣŲ˵Ҳ֪ɡ
־ҲУ˵ͷ취ԣһȰҪ£ñŽ֪Щһ֪ض־дд
ûһʮҪҪǸŽ֪ޱ˹£Ҳܻһɾ鷳ˡ
ޱͻȻûд˹С
һ۾㲻˵Цѵ㡭
ޱղһֱҪܱܣҪԶԶȥ⣬ٲõĸ֪Ҫ˹Уұ͸¶Լ֣ʱ˭֪չ婵Ů˵ҽʿ֪˵òпܴҽԺһ뵽㣬֪˹вͨˡ
־͵ͷûѹҴû֪ʿԭڴˡ
ޱֵ޷˹УΨһ˽ˣ˱ǲʶ֪ҵ֡
㺦˻˵
ޱ˵ͷһҪģΪ˺롣ȻʶģѱͺӽӴϾǺӵĸף棬ҲӰ죬ܵʱһӣͻˣҿԼܲ
˾úе־͵ͷҪЮ͸鷳ˣҪǸ֪£ʱҲ
ޱղҵº˵ҵɵˣҪ֪ҵ֣ýβء
־ͳƬ̣־ڵǹеֻͨҪ¶ǵֱˡ
ȴҡͷ̫ˣĿֻҪһʺѡҪһˡΪûˡֻҪһҳ˵ǵҪʱҵѡԻ磬ΪΡ
ⷽܺãռݣȥѡ񡣡
ȻΪޱģ̲סʣޱĿһҪ𣿡
ޱصͷĺȻ׹⣬ΪңΪԶУһҪ
˼־ΪƺţҲתˣҲֻգ
գؽӵǺƵĵ绰֪Լĸձݣʳʣ絶Ҳ˲ʲôԸǺƣԼõ˵ȫĸ˵
յǺƵ֪ͨ˵Ѿ˵ףЩдѽС
طµ绰󣬱㼴绰ؼңǸ׽ӵ绰һϲãݡ
ڵ绰˵ΪҪҪ뿪һӣ¾Բܺ˵ޱˣһֱ׷ʾʲôҪ£ҲҪʼղ˵ǧԲܺޱ˵
Ȼее㲻ףӲ˵֪֪֮ذȻҲҪˡ
غ͸˵꣬ĸױ˵绰ȻǿһΣһΣ˵ޱѾУβ˵
һĸ仰صʱסˣò֨֨˵˵ԼչæԽޱ˵֪⻰ٳһʱҲ벻˵ĸײС£㡣
˵ʱǵ绰Ϸġ
µ绰شڵԺֻһʺţ
ޱУôбУǳҩԼûһκţкӣǡ
ҪǾ޿ܵ£һ㣬ʹٹ㣬ؽҲִ̼ܳԽԽԽԽбʹˮɶ
Ե俴Ҳһ֪ղǺ͸ĸͨ绰˵绰ػӣǰοֲ֪ȥһʱҲ޴֡
Ϊת̲סʵأ׷ʲô£
ûлشͷס컨壬̾һ˾˭Ǿ𩣿ˣ
ˮ׷ʵôѽҪ˼
شͷã̫̫С
üһϲһ°˶ã
صŸոУ㲻ô
ϸһ룬סͣǸӡ
ؿЦǰĻ󣬵ڲ֪ԭһжġ
ʵֹͱ˵Ļ󣿡
ص˵ͷѾܶˣҵʱܲţΪԼֻɹҶޱ̫İɣһֱֻлɣΪʼûۿûƾʵݣֻһþ˽գʵҲܲˣ
ҿȷˣƾŮ˵ֱҿ϶ܰ㣬ġأл᲻ʲôѽ
صе£ޱ׿ں˵ʲôᡣҼǵýͨһ죬ʱڼݳ;УȻǰһңͻȻޱһһһ£һֱΪֻһþû뵽
ʵʶǸˣ
ҡҡͷӰģ޷ԼԼҹ˾һͬ¡
ޱȻΪˣ˵ܲšﰵ룺Ҳ̫ˣΪ̫̫ʹ뿪ָһֵܳܵļ尾ʹԽ˵ϣӵסأ뿪һ𣿡
غѹƵģһˣҼȻ¶뿪Щʲô䣬һ˯Һ뱧ס㡣
˵ͷʵԴӶͬ˯ÿ㱧һ˯ز˵Ҳ뿪
һѽ䰴ڴϣͷ鷿סſڱ㺬סһͷϲ˱˼£ؾǰͻȻ
æ§סȴûпοֻǲסḧͷţްɣشһһʹȫ޵ˡ
ãƽϢѰŪʪһƬ̧ͷ䣬ǸȻԲ𡣡
츧΢ЦҡҡͷʾŶΪȥ·
һᣬѾ˸⣬ſصϣࡣͷʱ̲һ𣬱˴ƷŶԷܡ
ϢԵ쳣鼤ңֱǵô
һţһסһֻ鷿棬Ҳʱסеͷ
䱻ľٶŪûڲסĴΨһģֻнסص
һתǣ˽СʱֹͣڰϣûԹ߳ǣʵǵһΣָоǺεȵãεȵ뿪ʱ䲻ͻһء
ذ۶סѴʵ˵ҽĺҪ㣬úûңҲδػԸ⡣
ؿ۾أԸ⣬Ը⣡֪ǿԵģǼŬ𡣡
ص˵ͷüġӡ򦣬ز
ſڰͷʱʮָ͵زУصԴΰסǰǹãԶҪͣ
ظоصɣһֱʱԡΨһģҪԼ壬ҪΪһ֣ڵĿ顣
صҲʼƣƵ˫֮䣬һ˫ָѰŭͻˣסصԴÿ̲ϣӭӸõĵ
ֻطߵͷסұߣֵ˫ָ̽˻ָͷᲦֵûˮ̰к
ʵڵܲסݿˣŬͷҧסѵȭͷסתݺ䣬һˮĿҪˮƵġ
ʧڿ֮ʣص䣬ҡееӲһң
ȻʱѹسȥǸƵ߾Ȼʹ˲١֪٣ѹ˲úˣæͷؿ账һסӲԡ
ḧ㷢ͷһСعסԼͷԴ£һͷȾɫֱĶҡڷ衣
ƵĽݣԽԽˣҲס룺ޱ˼ɫ㣬崿Ҳһޱ˱ţ˫ȸHŪܾ̥һѪĵӿ𣬿Ȼ
ʱ죬æ³֮ﾹ߅೤Ӳֱͷ֮͹סϲ̧ͷأϲˣ㿴Ӳˣ⡭챣ӣ
زٶ£վȻ۷չ־ϲֱ
ϲ˵ϣ˫Χӣͷ̫ˡ㡭ûˡ
˫ֱס䣡صĺ仺뿪ļˮסɵŮʲô
գһգ۾˼Ҹ
ижͷȥϵˮߵԸңڣ
΢΢ͷźٰͷϡ
ʣԹ𣿡䲻һشֻǵ˵ͷЦߣһûҴϡ
ֻ˵翪˫ϡٽβ̧ߣ롣û˫αסӣ΢΢̧Σ漴еصĹͷѵסһߵһ㣬Щ£
ʵʲôһŪʹ㣿
ͷ̫ˡ
ЦȻ£Լˡ˵ŰѹͷſţȴûֻסԼͷʵо𣿡
һظоӲĽ룬Ǹоȴ쳣á³ֻһһڰ߰ס
ʱͬһˬû뵽֮ɴöˣԼܰû
˫Χʵ𣿡
˵ͷӣϡæסС˱ضţӵһǵ췭ظȻҡ
زûжֻεĲסе쳣㣬еصȺͼӲҷԼƺް϶ȫռסõͱУڰϲܹ
ԽԽͣʹ˫ְرǰһ飬΢΢ĥ䡣
ؿķӦ㽫Żشϣʼ壬ϲôһ侹һסֻǸÿһ²ȻֱײŪ顣
ʵ̫ˡôѹ䲻ͣкš
رôãȻԸȻӱֻͣһּܿĴȣһǰ̽סһֻ鷿һ࣬һ塣ȴз֣ޱ˵ĺͬޱխǳˮʢȴխһСߣʵ
һּˬͷĿɭȻ֪Լ˶ٴΣֱƽһס֮ŵû
й֮ѾſϡǵرסֲͷḧػһЦݡ
˼ղʵ̲סȻ䵽棬𣿡ʡ
ҡҡͷ𸴣һ£أҴûԹл㡭
Ц˵лң˵Ӧ˵ǣ㣬ٴ̧ͷ
ͻȻĬʲô¡
ʵʲô˵ô
ãصޱߺҲˣټ档أӦһ𣿡
صͷҲô뿪㣬̩죬ô
Ȼԣһкܶ£Ҫúһ룬ǵ£ͲҪ룬аšس˼Ƭ̣ҹˣ˯ɡ




ʹ12

̩峿⣬ƺر½ѣĿ귿˰ɴһ˿˿͸롣
ʱؾػУжζŮҡţʶж꣬ȴûζʲôᣬоģֻƵȻֻദ̶ӣеᵽʲôۺܰ
ת˲䣬Ժ䵽غޱϣصоֹУظܵǶôޱҲȻģһƯӣֻҪˣ˭Իסοɷ
Ϊ֮Խ֮ԽУޱĲңȷʵܵĴŮԵĽǶȥ̽ޱȴš
룬£ޱ˱˵ĺӣأңضһʱ̥֣ûȻ˵˵صĹ⣬˷ѽ⣿ʲôԭĿģҪȻ¾Բϳ
ԽԽɵأ޷ԭ򣬶Դ֪º󣬿˵ȥ룬ܷŵ£̫̾ˣȻﵽͺˣֻҪܹÿģʲôҲԸΪ
֮ʣһֻȴḧ㷢̧ͷһȴ΢Ц糿ڻ磬˯һɡ
ҡҡͷһǣʲô񣿡
ûʲôѽ˵ٰ꣬ͷ˶ϡ
˫ֻס⻬˿ıᰮšƺܵ԰һν
Ȼ䷢صĴֻҸ£زȥľٶ΢΢һٴͷ˵ʱĿཻüĿ
еһ鷿ʱӣ΢ţ¶һ㣬
ָսַʱʱݣͦɺͷȴסĹתֿĴУֱʱӲ
ȴĿţȫشĳУָֻ൱ᣬÿһ󣬶˵ãҪſϣҪÿƷǶʱȴյɬ翪˫ȣﵽǰ㣬ұ鷿͵ؿС
ֻؿڴһţѰͷУʱ˱ʱͷѹ
ֱñԴˮס۰ĥԽǰ䣬ԽѹһʱŪụ̂ǺΡ
Ҳܵͣ³ͷʣҪ𣿡
ѹ֮Ҳòͷ΢΢һЦ̽סùͷڻĥ伸أһͦͷ˳ˮ󡱵һ˽ȥСʱһţڰ˸
ܲסⱬĳУѹסߣ׶γһᣬʱˬķӿͷ㣬ڹȥÿһ룬ͷӹHˬ飬޷
ʱ˫סһ飬ֻ۾ȴĻòǿ͵ı顣
ֻ»ζƨɣĥˮˮ˳صСëŪþʪһƬͷһǿҵһʱҧסصĹͷؼ
䶪ϣ޷֧ţϣͣش
˫ӵʵƺ˷ܰô㶪
ľ࣬˵ֻͷصϢһ£һϷںأ
ʵԴػָһ죬ҹţ̰ҰŮĻ֡⼸شĿֻ֣ҪҪͶͱ
侪ȵģزΪƽţȻûаУرؿܡͬǰͰһĶıķС
һرüӲһͦͷʵʱײŰģеһ飬һ˳æرʵ
صҿ𣿡
Ϊ飬Ҫ
һ£ѰһȤǺ֪ܺ˴˿ŶԷٺԼӣӾǺεȵش̼ղſӣһɨյ֣԰Ȥ֪ζ
˵ȷеĶߣһʱʵܣֻزסҪҲֻ˳ʵ㡭
صǴҶţĽཻ˫֧ס壬Էˡɣ˵һΣʱϲֹͣˡ
ΣҲֻ˵ȥȳڴϣſ˫ȣǰ
ߵñͷȥȥ
סС֣Լϣ˵ȥ
סǸִֵߣҲе⣬ΪŪ˼£ȻԼͬʱֻðѹͷסŻ˽ȥ
صɴ۾ţͷѱס㼴һͦ߅ʱ˴ص㲻Ҫͷ㡣
룬һˬЩɬ־˷ܣ͵Ӵȥصȫûֱ嵽ӹȥһ£룬̶һ壬һʮ£żʵôǲǺأ
ۼHŪΣȷʵôΪܣÿһԼˮɽҵĻ棬Ȼ˱˶ּʣҲʶص˵ͷ
ؼ䣬㼴ʹƣʼɿشҲ飬˫¡俴ף׶Σӭգʱážž
˫ش̼£ٶһΣżؽס۵
˴˴ãزŰӵ뻳УϢΣ˽ԡңϴԡȥˡ
˴·㵽͡ʱۣҼ˼˵绰ߴһȥǵģѲٶˡأһۺô
ص̩ðţֻҪԼʱޱûļˣұۺؾۣѺ˻˺ӣҺԵˡȻҲҪظۺ˵ǸӣǾԲϵģҲҸĸ
˵Ǵһȥˣ
ҡͷҲܺһȥ̩ʧ֮£뾳˼¼ֻҪһ̤غ뾳֪ͬʱͨҵļˣޱȻҲ֪ʱҾ޷ˡ
ޱļ˭ɴ۾ʡ
ûصͷȻͻǸˣϾֻǻɣһûŪҲҿ϶ޱ͵Ѿǿ϶ˣ˭ҵȻҪٺͿͷڹꡣ
ȻأҿޱǺܰ㣬ԭ𣿡
صѾ˺ܶ飬ֻһʱ֮˳͵ӣֻҪʵ˵һԭΪҲԭҡȴͬˣΪ˻Ϻӣ֤뿪֮ģֻ£žҿԭҲֻȻ
ͻȻһ죬Ĭ˺һӡ
ز֪ʲôҪʣأԽԽе֡㽫ϵ룬˵ˣֵ˵ޱһֱгԱҩỳкӣȻҲǰٷְٰȫ֪Լ͵У˵ҲᾡѺõǣǴΪ˻֡Ҽȷİ㣬Ҳ϶൱λأѵ㲻ô
ص˵ҲԲ밵аŪʹ޷ɷΣȷ൱ãÿθеҲʱһԼĻþϢʵҴܴ󡣡
ϸȻ׿˵УпʵΪü£ӱԽԽҪƭҲ˶ãοҪҵĸסУޱĸ൱۰һ֪еϢ϶Ҹ˽һʿҹҹջסҪޱûлУܲΪ㣬ʹҲܲš
ȴֱϣǾôе⡣
صұҪסˣԼȻۣа취͵͵ȥһصۣ֪ͨ㡣
ѾҲֻõͷӦС
һ̩֮͵ɻţϣǮʹĥ۹ӵʽ뾳ļţҲ֣;ظۣҪ͵ɻȥ
һصۣһ䷹סźǺ硣
һСʱǺޱе£ǺҲظĸ֪ˣʵҵʱҲ֣ϸһ룬ȴɵ࣬ޱű˵ĺӣûв´ޱûлУ˵Ҫǰο㸸ĸϰġ
صޱûлУ˵ҲֻһʱҸĸʱ֪񲻸ģѵû뵽㣡
ǺȻ뵽㲻ǣŮҪУɶأ˹С
˵ޱȥ˹Уص۾
ǺƵ˵ܣҪ˵ĳˣΪҵԣ㲻̫ᣬȰޱ
س˼Σ˵Ҫ֪ޱǷУҲ̫ѣҵ˽ҽޱ˺ӣضֻ֪Ҫһҽ֪ˡ
ޱȥأǺƵ
ҡҡͷޱȻԼУȻҲ֪ޱȥҽҽҲޱȥ飬˵ûУŻӱܲȥ
ǺҲֵǺƣʱ¶棬޷ֱȥҽҪ鷳һˡ
Ǻʵ
صֻҪȥҽҽ˵Ҹĸ˽һ£ޱʱ䳬˵ϣ֪ӵԱõҽĻظޱȷУҪҽҲ֪֤ޱûȥ
ǺƵͷܺãͽҰɡ
ʱɳ׵ǹУһʷҵ¥²̳й䣬Ȼͷһģͷһ㿴һƯס
Բ𣬹˾е³°࣡˺ܾ𣿡Ů䣬һݵ˵
ҲǸյصҸط𣿡
ͷڸһ˶ְͳһڵ־ҿһҳصԼ
ؾ֣һŶ֣дšչŮ̩ɼʧ١زϸģѲµдʲô
ûޱչ婵ŮΪβ˵
صЦֲʲô£ʲô˵ġ
ʵ˵ձʶޱ˵ձһСְԱ⵽ʲôһ£
ؼʣֻú˵ˡĿȷû뵽ΣС˵һ
һԷһ̸ʵڸ׹˾𣿡
ͷûҼֻӣûֵãҰֵĹ˾٣Ůܲ
ǳóôʡ
ҪǾӪݶڣѾʮˣӪҲȶ
˵ż䣬̸ѣûϢѲòʵְο䣬㲻¡
ȻУһڲ֪䣬Ƶϡ֪ѾӣǽסȥԴ̩صӰӣͲֹ֣֮ͣҪϺü
ʼޱ£ֻ˵ڵУȴûж˵ʲô
ù벻뵽ԼҲ˼ص⡣㲻¸ޱ֪ô
ص֪Ҳи㣬㲻һ𡣡
䲻һ𣬵ϸ룬ԼϲأΪԼĽ룬ӰǷ޼Һø˵ģ֪֮أȥ϶ûнģԼԽԽҵ˼𣿡
β֪˼˵Ҫģʵ˵ޱĸ൱ѱҲǶʼĺǿˡȻĿǰҲ㵣ʲôлޱһһǵȫ˵ϽܣҲ㽻
ԣѵΪҪޱҲ
˵һĻص֮ǰҾκ֣ҲֻǷ곡Ϸûһ飬ĿˣҲֻޱһԴӺú󣬲֪ΪΣʵ޷㣬ⲢʾٲޱֻǾãޱͬҪܿң˵˽һ̤Ҳܷϡ
겢ûгֻͷ¡
ֵޱڻûŪǷܹһҲδ֪֮¡ҪޱͱģͶ˻ΰҲòֿˣ
̧ͷأʵҲһ𣬿ǡ֪ûܣⲢǶΪԾܹ£۹Ҳޱ⣬ļأ㲻ǣͷˣԲǲȥԴҶûôҪˡ˵Ȧһ죬ְתͷ߳
ʱе䡭ҪߡţߵøˡȡһŴһţ첽׷˳ȥ
ֻ߳Ĵͷѿ䡣۾ӰҲûһ֪ڣؼңһ뼰ˣæȥ
Զȥ京ˮһ̵߳ңŽԶȥأ绰֪صĵ绰¹رռĬĬȥ
ܵվӰӣģϹƱ߽г̨̨ѰһȻ䣬ӿڴȡдĵַһег̨ز˼߽г
ڣյַסŵһλԼʮĸˣһ֪ĸסȴʣ˭
ҽأѣڼôòʵ
ĸ״һᣬǰӢΰʣ˹񣬲˼ֺøУ򿪴ŵ仹û°࣬ʱҲˣҪ𣿡
Ųĸˡ
һűǿͷĸкɳ£ϡòؽӹһͥװΣʲô裬һ֪Ǹʵļͥ
ĸ״ûأʼ䣬˵̩ʶ䣬˵һӹХϮĸһʱϲĪǾһλ
ԭҲͲĸ˵£ʵʱ³ͻȻұ˴˰æҲӦõġص
ĸ׸мˣ˵ʱֻ˭ҲûˣȷҲѵݰġ
˵һᣬ죬æȥϽŵĲ䣬Ǹˣ΢ֵģϴɫһأ˵ͷλǣ
ĸλǺХоؽܣȻĸּΰ
ּΰһ˵ǰϲԭ
æãһؾˡ
ԣŶǿοжȵһᡣ
˴£ּΰסڵ̩ʱ˵ص֪λʧ٣䣬һûС
ּΰȴҾͻͲǸö˺ХЩҪŮһν֣ǲڿɺˣҲС
ôһ󣬹⿴ּΰı飬֪԰Ϊ
˰СʱԲԽԽĽ֪뿪Ǽȥ룺便ȥˣ
ʱ־ǰһѣͻȻǰңȴӣڶֶŵᱡ
һҪʱתȴ丸ĸĿɿڴסԼлλкͻȻе£Ҫˡؿǵģû˵æվӡ
丸ĸҪߵţͷݷλټˡĸֻô򿪴ţæ˵л㼴Ҵҳȥˡ




ʹ13

ϳ⳵ڼɳȥϼɳ׾ư˳ûĵطһ뵽˾ɳ׵վ
վ÷ĲԶֱΪ㵽ưȥҲӦòߵúԶ
ʱػӰ龰ƺǺ˾ƣ룺ϣһԤ֪Ӱ黹ûзãҪѾΪʵڸɳף˵ҲҪʮӳ̣Ҳˣһưɣڻ֪أɳ׳°ټưɣѵҪһѰɣ
Ǻã
ؼͷ󺹣ղһܣһߴ˼ֻ䣬ĵ绰ǹţ޴ѡֻٴβ绰ϧȻ޷ϣ
ţӰе龰ıǹһŷʮ־Ĵƣװεľưɣһأ
ʳ⳵˾ϣеЩüĿ˾һͣҡͷظأ˵Լûȥưжʮ꣬ʵڲֻ֪̾һһʱҲ޼ƿʩ
ɳףһ߳ӱ㼴һЩѶʣļưɻһװΡһʮˣҡͷ֪ȴϷȻ߱ʣӭ濴һǰȥһ֮£һ˵˵ӦGudoˡ
ϲǼGudoʲôط
һָߣתյµῴһɫǽľưɣˡ˵һлܡ
ѭָϵһƿصľţưҳһƬ߰˸ΧڲԶЩ˻סڽ̧ڵϵȥ
ưڵ龰ȷسһæĿĿȻڰ̨һǣԱסؿڷšԣȴվһߴ˶ˣ֪˵Щʲô
ؼţɷ˵ֱ˹ȥе䡭
Ȼص̧ͷҴҵرһأǣҲ̲סۿˮ۵һ˵Ͽ
ؽӵסſưڵգʧʾӣѲ±غйأæʵ䣬û°ɣ
Ųͣٴ׷ʣżҡͷȴûпḧ㷢ο㲻ú£Ƿ۸㣬˵֪
ûվԵĸߴ˵ѣѽŮѵطȾƣ֪ЩһЩ⣬רŮ˷񣬸ղŻǷֵ磬쵰һ٣ȻɰŮѣؿҪˡ
лʿŪưĶ
˵ûŪгְæҲӦһɡ
صȻסꡱ˼ҪȫͣƤͳǧԲ󳮣Ʊ鷳кλֵܣɹô
ǾƱӹЦվư˲ֻ࣬ʮˣŽţ㹻ҹˡ
ư˿ʱꡣӣڸߺֶ˼š
ӵ߳ưɣҾӶشŲؼҡֽһ⳵
ϳ˰һҵȥ𣿡
صһͷ˾˵˷ַ
ò˶ãѽصķ䣬һϷţͻȻסأͷŵأҡҸղš
һѾȥٲҪסˣḧ
̧ͷ֪
΢΢һЦԤôֻϧΪǼưɣ;˲ʱ䣬ʼջǳһҺûд󰭡
ҲãҪΪҵġ
ȴûгֻǲͣḧ㷢ٵأôá
Ҷ˲Ųء΢ЦԴᱡ㣬ռˣ˺ã
һȷص˵յһ˹Ĵ磬ֱϥȹȴVֵƣһ⻬ļֱۣȫڵ¶ǱưϣʹǶԱͦ˫壬ԵøΪͻˣʵǿɰ֮
ֻΧסǵ£һ޹ǵˣǶ˵˫壬εţǹɳջоȷ󶯣Ͳϰ⣬ǰɫ˴һ
ⷬ˵ٴ̧ͷһˮĿ˵ؿ㣬أҡ˵ڸ߽ţ۾
ص촽ӡӣʱյС죬Ϊſӭۡ
˱վűߣӵš˴һǣһذŶԷ塣
ڵܲס󵨵Ҫصȥ
ȴղһϣǺˮȥϴ裬һȥ𣿡е㺦ߣǵͷӦ
Ϊȥϵ·ֱѵûġ䲻еɬæ߽ԡҡǺߵ飬ҲһЦŶѹϵ·߽ͦԡʱѼԡȫȻˮС
һؽһĵӿһ죬ͷ˿ȥȥؿɰģ淢ڵϿԡȥԡ൱󣬶˼һҲʮխ
һԡףܱѰӵڱ䡣ֻȻѸ͹µϣһ߱ͦ飬Ѹѹñ״
ָֻ°ͣסĽգǰ崿ŮԽԽнˮ޶ˣסͷȥȥǵ䲻סſ
һѸزֵĴ֣鷿첻ŪָУֱݣ
鷿︧棬ָоãֱ᲻÷֣
Ժߣ鷿Уȴǳһ˵ҲԸطָ̰֡˰ֻ鷿Ｗ⣬ʱ˫ָϵ񶹣ȫסزĵأܲˣҪô
΢ЦҾҪܲסҲѽԣס棬úøһ¡
ͷȥǸˮֱ쳣Ȧסϻ䣬ΪŪ֮αոӲȣʱ΢΢Ǻε˷ܡ
䲻Ĵ㣬ԴȹζԵȤ޹ЩŮ־˵ŮֻҪİˣƽ˵ĶСʵһ棬ʮŮУдϣԼӵһһ˵Ȼû˵
֮ʣߵſôڱҪ㡣
ͱŪ˴󶯣޴Ӷֹ˵Ҳ˲úˣ㽫һŲﵽϣ˫ͬʱס˫硣
һַסһԼѰѹͷֽѨĥȥȴֲͶȥһʱŪҡüջǵܲסĥ˵ļ尾أҪҪ̫ˣ
ֻҪ˵ұض㣡΢Ц˵
֪ѣɽ˵˵ģɲҪร
һ룬òԾҪ˵һ˼ʲôҲϴҪؼȥٲˡ˵һŲװҪ뿪ӡ
ѽһЦ㾹ˣҡæ˫ֹס֫óѣŰͷһſͺסһͷᳶ
紥Ƶģʱһٴſϣﲻͣţǿеͷᱡ£Ӳʹһʱ治֪ǿ໹֣
ؼģټӼ쵽账öŭͻˣȦ棬ʱʱꡣ
ϮεܵסһǺѪͷͣȴضأһסһضݡ
ⲥŪһᣬ³еͷʵҪǲҪ
û˼ҲҪû˵꣬һŴͷʹ룬Ľխΰס
ĺýⱻ㺬סǸͷˬҪˣأҲôشͣ
ֻסص塣һʼղϼ룬ֻſ컺塣ֻǻͣҧǿ̣ϧο̣ڵĿȴԽԽֻðסضߣ㡭һЩô
ǳǳһЦҪΪβԼ
վ޿̣ȥһȵʱͬʱͷ͵ص
룬áǡһ˳˫ְصԴʹͷѹԼ鹵
صȻᣬſڱ鷿ҧȥֱŪգԭŮ֣ѱһسߣҲʼ׶䣬ֻ뾡ܰ
ĶԽԽңĵˮĽһһϺش̡
֮ȫҵһֱصĹͷ
йϣʱһסزס۴
ǲͣ˫ְӵ뻳ͦݲ塣
仹ûعٸŪҡҷءܡܲסˣ
̶һᣬҲҪ侫ˣ
أҺð㡭ţһȺֱӹһһܲס죬ӹһ飬ٴζ˳
ӵԡƽ˫˫˵ĳԡޱȡ
᲻뿪أԵʱ˵أô
صȻԸˣһ£ȸ绰ؼңҪøĸġ
ͷӦУؼĸ˵ŮѼ˯ǲõģĸ׿е֪ȥµ绰󣬱أҰ裬
صͷܺã㸸ף̸ġ
˵֪ΪΣٸ˿˿ģ˵ϣ˫ȦӣСͬʱס˫
æס࣬һƷۣһϰֻǰȴɵذŲýظԼ顣
ãѸŪ𣬾سͷӣ°ǣǵǰסһͷ
صʱƺһٸɷӲ
Ƥ̧ͷЦһЦ˵ҲŪҶˣҿҪ
ƾ飬Ҳµ˼ֻñ۾ΪΪ
ֻͣһᣬǣǹǸŨܵĴ֣ҪĵطԴһص󣬾ȻԾذϴ˵û뵽ÿںŪ˵߻Լ˿ܡ
ѾŹͷֱͻȻһһѵУ
ˬášһһͷҲˬģҲԻϲԵø
һĵּӲ˼֣ҲȤָΪŪ˼£ӣţŹͷסһһ˱
ѽˬصͷȥĿڼȻ洿죬Ѳ񵱳ǰɬһ࣬Ҳû鶯޵СԽԽˣɺޱһϳ̡
õ˹µøΪҰңŪЩҪ
زһæͣͣһͣȥ군ˡ
æ³ſϡ
ǵرס˵û뵽ֻǶ̶һӣͷ٣ֹȻ
˵ͨ죬֓Űͷϡ
Ķ䣬̶գ촽޷飬һС͵ؿУ鶯ͷһ
һ˫һϸ޼ɵĴߣ鷿С䣬Ĵꡣ
Ӿҵزţһ˵ĿУӲֹӿ࣬ˮҲ̰ӿֻһϢ䣬ѴŪʪһƬ
˿ָ˫ָoɺһ࣬ó࣬ͷһ˳СҪŪ˫ָѴѨУ۾
ĺУһܲˣߵ
ؾŪһָ˳մˮ˫ָǰ㿴ֱʪĿ
ҲҪæͷ˫պƵġ
΢΢һЦԵסѹͷյѨϡ
Ҳ΢΢һڵյʢͲȥڵĿ顣
ʱ˶ԲĹͷһͦ㼴ƬܲסɿУԴһСһţһ
ضס˫ĿųĽݣ
ظоԼѽ̺סҲŵֱͷֱýгء
ظ˫סȥصĺ֣Ҳʼ³س鶯
ֱַˣУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ظɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»ظһһ˫С
ѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣ĵؽеأ㡭ҡ
ԴӺû˵ҲΪ˷ܣ˵䣬ú˷ร˵˵һЩ
ĿղֻͷŲܵ˵˳ڸס˵Ūɴ
ȻȴϷŹʹ壬ʱѽѽؽиͣˮŶ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻ˫ס飬һһµĴԱ任״˫Ϊѵ񵷣ѸŪûϰգʵôоɣ
䲻סصͷǲҪ˵ֻܲһ洭Ŵһ
Цš
ȫҡҲˡҪҪ˵һ룬͵һǿҵ߽ҧסţһ죬
ؼû㽫ŵڴ˫ȣǹִ̡ؼ£ٴӽ䡣ʲŵĸ߳δˣָذ˻һֳĴˮסͱ룬ֱŪȥݡ
շתսмأֱƣ˲˫ӵ硣




ʹ14

ûþڡ
غڷһҹ󣬴һ죬侹ͻȻ֪ȥܵͰ칫ңʼ޷ҵ绰Ҳ޷ͨ
գȥĸĸȴ˵˵ȥһѼסز˵ңӦҪúöԴӲǣ˺ȥվûýԴҶãֺο࣡
˵˵֪ѽǵȫ˵ˣȻǿر
˼룬˽⵱ȥưɵԭ򣬴пܣѾ¶뿪ز䵱һ仰أҺð㡭һ뵽仰صʱͷһᣬ
޹ֵ̹Ȼ¶ԭԣ
ֻ֪Ҫ仹ۣվܰҳĿǰҪ£ҪޱŪס
գֺǺƻ棬ǺƿУ֪ҽȻ֪ޱеϢɽ̶˶񼣬ǺƵҿޱûлУӲ֤һ²ǡ
οҷҪ¶ˣص
ǺƵޱ棿
صͷҼȻ¶ޱֻ⣬ûŪǰڻȥǻϱ˵ĺӣȫ׼£ʱȷѱ֤Լܵס
ҲǡǺƵ
صȺһ棬˽һȥ
־磬־͸ͬ㣬Ϊβֱ־ͣⲻǸ˵ô
ҡͷǶãޱѣ־˵㲻ͬˣǸҪã˵²̸ޱ£Ҳ֪һЩҲŻ
ǺƵ˵ͷֵԼޱض֪ˣȥԼһ¥棬ʱ㲻ǰȥһȥСǺֵͷӦС
°ʱ䣬һȪһͷʽһţһȴǺƵ
Եýζ֮ʡ
±ôһѾ൱ԵͻȻ
̧ͷáˡһеĲ;ϣһ˫Ŀϴ˵
ǰ£΢Цôѽһͷô
ڻع˵ȥŮ˼ŵðأءһĿʱһĿȫڶϡ
ιøƵģ𣿡ص
ĹĵʲôΣѾˡ˵ȥΪޱΪտҹޣûġ
ƽľ늅˵ŰԼθоХ̩ÿͷκʶȫ˵
˵Ѿȫʱ˷νе㡭Ӳһк治ᣬܵĿһЦʱž޷տˣ
Ҳڵ˵
ϷŵߵǸĸκã
ص˵ͷһ㻹ôΪ㵣һˣǸޱ绰˵űֵƤ͵绰
ֹֻȲ֪ͨޱЩȺ͊˵ԲŻЊ
üͷһ仰֪죬Ǻǵס
ضһ٣ͷһ˵ʊһ£ҪʵشңޱұǷˣҲĨǣֱ롣
һʵɣ
صң֪Ԥ֮ǰѸоõֻҲϳʵˣ𣬊Ҫ˵ʵ
˵֪޷ȥֻõ£ޱֻһʱļ飬棬˱ֻһ
Ȼ׼׶ͷԲһᣬʵǸǾ𩣬ǲǣ
Σֻõ˵ͷޱ˵һʱԭԭĺ˵ʼպ£֪󲻻ԭʧȥ㣬Բųٳٲ˵ϣ㾹ȻҾͣƬ̣һֵˣҾޱãԭʱѾ֪һСʱΪѲ٣Դ˴Ƕˣ𣿡
ҡͷʵҵʱֻǻȾܿ϶˵ǣҲòϣҵʱ룬ҪޱʹΪѣҴ󷽷뿪Ҳŵ̩ȥԶٻ֪ҵõһϢ˵ޱУɾͲͬˣҾ˵ĺӽңԲòʸ
̾һûޱȻ;ȾޱбУ֪ģỳ˺ӣҺ־Ͷ֤֮˵ΪѾ׶༪٣ֲ̿㸸ĸģԲ˵˽֣ҲҪΪӣϣк֪ᰲȫأҪ֪Ȼ˵
ʵԴ֪ޱûҽѲ˼֣˵ҲԼԶȷʵܲš
ֵ룬ޱΪңԸһӣ˵㣬ֺαУԴǰ;ãҲûȥҲϺ;档ޱ˵ԺҪɷڳԲһ𡣡ţ㽫ޱʾһ𵽺棬Ҳȫޱ˵
ֱ̣֪࣬ȴ֪ΪΣ֮˾Ȼӣûû
ޱûǶԲ㣬Ҳ֪ԭΣҲӦûؼҺ˵ڼȻƽ£ͲԵ˵ġ
ͷʵҲûʲôȨޱ犅˵һʱĵԣ¡Լ
ʵ˵ʫ֯£ޱѾԭô
ҡҡͷҲ˵ʫ֯
ҲǸˣһ˼㼴ףĪ㡭ϲǸ䣿
̾Ҳ֪˵ãҪᣬޱǼ£˵ȫ⣬ҲšȻʻǺܰ˵䣬ȷǸܺõŮӣҺϦԡŰ£һһ˵ˣֵҺĹϵޱδܽܡ
Ѽ飬ޱҲ½ġޱҲǼصˣԼҲвǣֻҪú˵Ҳºѽҿ㻹Ȼؼ˵˴̹ԣ
ȷʵкܶҪޱ˵͵˵ͷ˱뿪˿
ɩ򿪴ţһۿվŴͣϲүүˣ
΢΢һЦɩҪˡʱɩɷ򰢹ҲӳܳЦүͺˣţȥ̡֪ͨ
ɩϲǺͿת㳯˷ȥ
Ͻסɩˣޱһϲ
ɩЦӦõģӦõģ
ɩҪŪһóԵģҲҪ˸ˡɩͷӦϲ̵Ļصȥ
غţ˼£ȴӦޱЩ㲻뷿˯ˣţ
̧֣顱ţι棬쿪ѽ
Ȼ˲ãľڴ򿪣ޱȴ˯ʲôѽһû꣬غվǰ˵ԼУأ㡭ʱϲһӿ˵ϡ
æӵ뻳Уֻޱ̧ͷĶסأ㡭
ûãҿ㡣˵֣ϲס
ޱû£ؽסȴޱ΢ݣݹԼڲסɫؿſţͷʹϧͷȥϵˮ˲٣ЩΪˣ
ûϢǵˣˣ˵֪ޱס
վһԵǾͻط˵ҿɲˡ˵㶪¶ˣȥ
뿪һ£˵Щһ˵𣿡
һصҵĸоã뱧סú˯һ
ޱܾûк͊һϴˣɣǽԡȥ
ޱȻᷴԣ뷿䣬ޱ˿鼤ӽأҲ뿪أޱػлعΪµťۣ뿪һʱ䣬ҲԵ쳣˷ܣ俴ǾĿɰĳȣͬʱְ˸⣬һ覵̻εչǰ
ޱϤӣȻ֪ǧٱ飬Ȼǿ֮ᣬ뵽⸱͸ǰʱȴڣչھǰһ⸧棬һ뵽յ龰һɴͿܣʱӿͷĴҲٿظ߸Ӳͦ
һֱվޱȻûظеһӲﶥԼСﲻɴϲæͷȥǸԭߣھȻɱڵָԼָˣñīݣ
ޱһסɰ֮ϲأ㡭Ѿȫˡ
ӵסһ£ͷˣ𣿡
ˣޱ̫ˡκõģޱе
΢Цȥϴ裬һߊ
ޱϲصԡܣ̤СӾƵ˫ԡףޱ̺ˮ£˵ϣˮڶƽͷӿ
ֱ뻳ޱѼΣѸѨѹϣӲȴУأҸеǰҪӲҺ
ĥȻӲһЦһסһֻ鷿ûⱦܾˣȻôã
ޱŪ£Ҳ಻סæ£סսСѨ»䣬ͷʱ˽ȥţӲĴʵ̫ûһˣоǺá
ҲˬüͷޱĽխȻܲ͸磬˴󶯣һ壬ͷʱӹָоԡ
ءޱŶôǷѰȫ̽ȥˣ
ȫȥˣ˫ַס֫ޱ׮Ϲ
ޱŴκϴ䣬Ѩзɿعĥֱޱţ䲻ֹHޱɣҰϹ㰡š
ޱסڶһͷ㷢ȥƵòԵÿɰˣԽԽи߰סʣϲHǸH˵֪
Ϲû˼ҡޱŴ
ǿϷŹϺͦ£Ūޱѽ΢΢Цޱ;£һһʮȫ˵ˣ˿ɷһ𵽺췭ظ
ޱһʱͣסأϹҡ
ʵ˵еоˡޱʵڳ̫Ư̫ɰˣҲ̫˿飬ĿУ֪ܾգ
һ׿˵ޱҪңһ˵֪
ޱزȷǲܲ˵ˣֻðǰ׵ȫ˵սսⶼޱãʵʱԼҲŪ壬ΪλȻ޷ֱҿʫ֯º󣬸ͬܣ¶Ĳȥ죬ָ
üͷһȴûк˵
֪յ¡ޱҺΣԴǴֶ֮ԼңҰѳֵסܾûк棬ֱǴ㰲ҺãûˣϹĺ£㲻ҪңԲҺ˵ޱ¶ģԺҲˣԭһκôϹ㣬ޱ֪ˣ
ḧ㷢̾ʵԼγûдޱҲһ͊˵ҽܹʵġ㽫ޱ˵ˣ֪ȷǺϲңͻȻ뿪סȻӱңԼļ룬ӰҺ֮͊ĸ飬ҲˣҸǺã
ޱסҲϲǲǣ
ص㊅Ҳܲ˵ȷʵϲΪҸеΪѣޱұ򊅱ҵΪֹԊûиı䣬һǺܰ͵ûĳ֣ȴҪ˷ɷİԊ˵ʵںܲƽֲסҪǊܽ£Ҳֻýһк
ޱղŵ˵ȷǸܺõŮӣȥһȻҪӺ˷ϹжŮܹܣȻҲ⣬ҲеܡǣǰĴ£ö֮飬Ȣˣ㲻û̹׵ĺ˵Һò
أ֪Լʵ޷û㣬ŮˣֻҪлڰңѾܸˣ֪𣬵Һ軹ûҵǰʱ֪Ƿǳֻ֣ΪŲƻֵļͥſܡʱΣһǺϣΪӰӣ
ижһ£ޱǺܺáǊȻϽ䣬ҲδؿϺһ𣬶۲ͬжͷޣһһ޼ʣҲܸʲô֣ҲǺܲƽɣ˵취ҵٺúú̸һ̸ʱ˳Ȼˡ
ޱҲûг
̸ôãصԵ˳ޱ
ޱͷǣſڰޱͷǻ˵ʱ
˴һţһ渧Էֻޱһֻ飬ȴвס״Ű㣬ʱʱ⡣ޱʹֶΣסǸ۶Ȼöãٴΰأأֱ
ޱһϲأɣޱʵܲס
һЦڻæţ鷳æˡ
ޱģҲ˵ʲôסСѨȥͷʱƿţֱͱ˫飬͵ŭͦ漴ѸѨֱ
˼ˡϹޱϧңޱе
ضס˵ı飬סޱݾ壬ʵղŻûңϲHϲH˵
ޱû뵽ʣһʱҲߵ𣬵ؾ׷ʣޱòȥ˼˵ѽ˵ֻϲHңػΪ˵ѣ˵ϲHֿ϶ˣ
ãҲر߶˵⣬һҪش˵֪ϲʲôH
ޱʵڣϺݲһ£׷ʡ
ޱһֻõϲùʽӡӺҡ
˵ںúܿģǼ϶͊ոҹˡ˵֪˵һ˵ǵʱĿΡޱɷģҾԲգֻ֤ʵһ£Ϊһ־˵һӺĻᣬʱƽʱΪ⵽ǲǣ˵ʹHŪ
ޱһʱɵ˴󷢣סӴúݡÿ¶ôˣؿɲ׷ʡ
ҡ˵ˣ㡭Ĳգޱе㻳ɵ
صѾˣҲ͊⻹ʲôյģֻ֪һ£Ư˱ضܿܡ
ޱ㡭˺ñ̬ѽҪ˼˵˵Щ¡
㵱ұ̬ˣ˵ѽ֪ʱģٲ˵ҿҪˣҪЮ
ޱæҪҪ˼˵ǡ
ǾͿ˵ɡذѹͷţ˲ʱ֮⡣
ޱһ˵˵Һÿţ²úÿѹ·档ϲӲ󣬾𩡭ҡ
ʵ𣿡
УСޱݣǿסеϲԼſҡˬһЩһΣ桭꾫Ҳáγ˵Ҫ˯𩡭ڲҳһ˯⡭
˷ܲѣ˵߽ޱתӣԡǻԲΡޱʱԲĹĵβˮ«ƵģһһΪˣظ˶ѵæںһͦ˽ȥеأ
ޱһ壬ڡӲˣŰҲתϹٿһЩޱҪˡ
˫ǰסһ鷿ش̳ᣬޱȻܲסһ±㶪ȫظһйæӹȥͣ͡ļ
뿪ԡң·߳䣬ȴ־ϣǽӵ֪ͨ˵̸־ͺȥ




ʹ15

գչؼοʣʼʧ˴£޶ֻ˵ѻ˵ϺХںϸһһ־Ҫڷɱͣղܻ
в©չ黶䣬Ҳûж˼ͬʱԸڼҺúæϰֻ࣬õͷӦС
չ婻ޱĻˣӱСжޱò
һգԵԼ𣬽͸¶һ£˵ޱһУԼѾȫ֪ˡ
ΪҪֻЦ˵հС
Ȼػָϰĵһ죬㿴Ĵְź
ԭ˵֪ԼҲ޷ϼŴȥ뵽ޱϰİŮ£ޱ£пܻᴫչ婶С
Ҫ֪չ缶̳ϻø׳ҶïڰǳԵЩڣǽ϶һȻ֪ޱ£һãȫʬʹ²ᷢرϾ˾ҪϼŸһ¥΢֮΢ˡ
ȻޱãǷĿģ͸ޱն쳣䵭ȫյļ飬ƺٳղȥҲȻ
𩼸Ǻ뵽չ֪ĺҲ֪һٸԼҲԺԿ뿪ϼţĵľѰ
תһ¹ȥȥ绰ңȻû¶档
Դޱظĸ˵УѿʼֹͣУΪ˽ֶ׼ͻȻȫȻ󣬴ʽػһСˡ
޶ÿ쳣ڷܣһֻ뾡ޱ̥
һĹȥޱļ٣г̥еҪˡǶҹŬţޱûһ㻳еļļ֮£ܵȥ㿴ǷжԼ֪
ȡ鱨ӣޱԼʱҽһճµŮҽ
ҽк£һ鱨ݸޱ̫̫һϢҪ늅˵
ޱһޱæʵһûлУ𣿡
ҽ˵ͷ̫Ŀǰ״ͲܻỳС
ʱһޱǡ䡱һԺһƬհףҽ˵Ĳ飬ȻҲûڶ
ޱȻԵʵҽҽεķ
ҽ̫̫ӹںвȻûӰ죬ȴ޷κӣҪУ˳ɹҲܱ֤ٷְٻС
ޱ꣬ʱ˫棬ʹͳҽֻİοޱǵܲʵ
߳ţǲסȰȲҪѹҽ˵Զô
ޱ޵˵ʩҲһɹ𣡊졭
ߵϣޱ˼ĿǰΣʵڲ˼ݳؼң߽Ĳƽ˵
ޱҲûкתһʱŪ޴룬ֻͳ绰ȱأޱھǿ޸ͣû취ѽ
һ𵽵׷ʲô£ֻüԵ˵ˡҲһæ˵ĵַȥ
ޱһأ㼴˵ϣ޵ø
ؽסοޱҪٿˣҪǊϲСѣǴһʱҺ͊ʮ˸ô
Ц˵ޱ񲻳ΪٰĴţ
ޱҲꡱЦסˮصأǧҪ˵֪Ҫ֪û˵ַ꣬Ͽ
Ҳǣ֪иϱܻЦô
ţʱһۣҪ˵ޱ˵ҾͲ˵ˡޱʱѲ磬ǻȻؼҰɣȻɩҪɧˡ
ޱǳü֪˵ʲôҲֻҹӵ뻳Уο
˵䣬һֱͶڼУǰʱȥ䶼Ǻ䣬ȥĸĸŮģûɫڷ䷢㣬Ҳµ¡
֣ŮžϲأҪϲò׷ԭҪĸæҲֻԼԺ˵ˡ
丸ĸ̿Ůʹ࣬常סһӣһɢģҲɱ
֪һ뿪ۣصĹϵֹˣҲ᲻ú͸ĸֿ
Ϊǰȥ£һֱ޷¶ġ
Ȼĸ׼ȻҲȫ޺תΪŮ룬ֻòȡǿӲֶΣķԣ˽Ϊ׼ڸĸı£ڵͷӦС
սӽʱ֣ޱͻȻļš
ĸ״򿪴ţȴһ쳣ƯŮվ⣬ʵС˭
ޱòصͬѧڼ𣿡䣬Ҫ̽һ̽䡣Բ˵Լ֣ðͬѧ
ĸױϾǸͥΪҺ񣬶ǰ˹ŮѴ˼ֺøСթʹ򿪴ޱ治˼С㊅һˣպְȥ˻һʱ䲻ۡ
ޱ˲һæװʣҪȥô
ǰȥ常סһʱڡĸ׵
ޱ̾ɣнҪ֪ǸʱɺǼ亽չ˾أ
˴ǽʱʮֵķɻѵСȥ
ޱʮӣҸȥü鷳ĸˡ˵Ҵȥ
һɫֱֱʻ˴¥ͣޱһ뿪æ߲ĵǼǹ̨лյĹ̨DΣޱʱȴвÿڹ̨ǼǣôŲٳÿ͡
ޱʶ䣬ؿݹòҲ˵̸̩ʱޱΪѰأ˼˵òޱԺУò˵ǿհһƬֻ֪еǸޱ񡱵
ƾССòݣȴҪټĻҵᵱ΢֮΢
ֻޱȺתתȥȴһף²ɼٿѿӽһӣޱµģѾ뾳
ޱ֪ͨ񲿣ù㲥䣬䲻أ㲥ҲȻȻǰһͽ޹
زޱ֪Ĵǰ취ֻú뾳ڴϣܿĳֹ֣˰СʱʱֻʣһСʱޱÿһ뾳ʼտһס
о֮ʣĿ⵽һһŮ̸߽ǰޱһǸŮʱ۾һŮòмֺ͡ޱơ
ޱ˵æȥޱǰŮҲʱڵ
䣬԰ɣޱסʡ
Ů䣬ޱòԴ᲻ϳϼޱӭԼ뵽ޱͲϳԼȻڲϣޱҲû취
Ȼľ㵣ʹ˼Ҳٶһ£ޱ˵ͷ̫̫
ޱһ˵ǰŮ仹˭ޱòкһ£䣬ҿԵ͊˵Щ𣿡
Σֻ׵֣Һ̫̫˵䡣
ĸһǰŮǴд㵣ŮӿýҪŮƺ̫̫㼴ǰŮصӣ˵ɹŮæ̫̫ͻȻŮʲôҪܣ͸ùһҪ鷳Ů
ޱ벻Ҫᣬûжģҡ
ĸȷûϵޱҲֻŮ˵ͷɻҪˣҪ˵̫á
˲߹һԣޱһϸ͊˵̸𣿡
ͷӦУ˿ҪƷޱѼ䣬뿪ۣΪذɣ
ֻ䴹ͷȴûг
ޱһ֪Ǵ𰸣˵Ҳѽǵȫ˵ˣ˵滰ҲûйǣһҪлκأ
һ죬Ӳޱһۣޱֵ䣬Ҫȥ𣿊һߣرضģѵһҲôƾҾ֪ϲء˵ĻضţȷҵĻ
䣬늅Ҫߣһߣô
һ仰ʱŴˣ¹治Уֱ޷ԼĶ䣡סޱһʱ޷˵
ޱǳĳģԺǱһֻҪʲôҶԸ
ڿڵ⡭ֺαأӵһõļͥܽУңҲԭԼ
ĪǊأֻǺ곡֣ޱסʡ
ʱӦҡȷǺϲأΪƻļ̫̫ͥҪٱҺڊ˵ûνһãʱͲͬˡҊ֮ңҲضԺ͸ùˣ
ޱ˵ֻҪҸײԣһˣ𣿡
ǲܵģ޻·
ޱҡҡͷҲ늅˵ʵҲҵŮ˵һ䲻Ļ˼˵ҰŮޱԼ˵ˣҸ׼Ȼر㲻ܹҸǸˣıģδرᷴǡҸ׺۰ңֻҪʵ˵Ӧ
ҡͷܾã̫̫ĺѹԼһء
ޱ˵ɷȻۿһ죬˵䣬Ҫߣ˵˽ҲãҲãôͿأһѪ𣿡
ô󾪣̫̫˵ʲôᡭ
ޱ̲סˮҡ޷Ϊӣҽ˵㽫Լе˵˳ֵûֵãǼеĶӣ˵ôãҽҪҲ˵Լûа˽ģȷʵ֪మҲŻ󊅡䣬Ȼ޷һӵأֻҪºһԸԼ뿪ø𣿡
벻ķǳأʵһ뿪ֵĻ£ȷһ𣬵û뵽ᷢ䣬ٿޱ⸱ĵģίʵ쳣жѹ̫̫ҡӦЊʱˣ늅ҪǡҲδػϽܣ¡
ޱӦҲһϲ˵ɷģ֪һֱҊ˵֪пڼжţضڊҸǻϣȻÿζ޹˵лҵĬĬͷأ¡
ޱֵ˵㊅ٲҲҪ͊˵ŻģڊҲ֪ɡޱһ٣ؾظˣҲϲԭ֪һصİҵİҲ˶ᡣȻܶȻҲͬԊҵġ
Σ˵̫̫ĶԊṫƽΪ
ޱס䣬ҪƺˣҼȳãͽޱɡһ棬Ͳٵģغ˵ǵ£Ѿˡڊؼ⣬Ҳ˵ʲôǶȼ棬ʱôȻҪضϾѵֹ𣿺ˣȥȡһȥذɡ
˵ͷһͬ߳ĸһˣ㼴ǰɻҪˣǻҡ
ҡҡͷ֣Ҳȥˡ
ʲôôѽ׷ʲô£ײޱ
ޱѾӦһȥءʵŮĸһչӵĺǣҲӱܲ˵ģʵҼ˵ףܳ׵׵ؽΪ˵öô
ĸŮҪ
ֻ˵ͷ֣ޱ˵úܶԣҹĺ࣬žǵҲֻһȻˣȥš
иֱܹ֮ƣüͷ
ޱԼֺҪӱأΪԸӦȥ׽¡ĺˣҾԲ԰ģҪ뿪ۣҲǣǵ뿪ѵϣճüô
ĸ׳˼һᣬҲеͬʱޱ˴󷽣žŮȥأҲʲô󰭡ܰҲʧΪ¡һãҪȥȷʵʱԡ뵽㣬ֻôӦ˶ˡ
̨ȡЩԱ˵ɻ콫ҪɣѾȫ˻գҪȡʵ൱鷳ûʲôȡٵȺ򺽿չ˾֪ͨȡ
ΣֻôӦ˵ͣ˵ҪޱȥأҺ͊һȥɣ
ҡͷˣݳȥˡ
ޱͷˣԼҲмݳŰϵҡǰһɫĳܳһָӵ漴
׿۾һͬʱ룺ǧǲһ
ޱĳһ߰ɡ
ĸָһ﷿̺ˡ
ⲻõģаɣޱòص
ĸ׼ޱԳΪ𾴣ȫްСӣҲ͡
ãǱ뿪˻ʻȥ
ûе㲻
ޱʱ䣬ֱ͵ģһ˭
ƺȫ˼Ǌװɣޱҡҡͷ˵ĸףޱҡͷأ
ʵ֣һˣĪأ
ޱЦ֪ܳʱҲһҿ˺һӡؾһЩ벻ľϲ˼ңųһЩӣҲԵõ
Ҳɬܺ͊ȣ
ޱ΢΢һЦҪ˵˵ĺôʵÊ޷ƣҲٶ˵ˣԺȥܰɡ
صޱסլһȻһݽߣС֮ңʶѣҲûʲô˼ңǧƽյĴϣֱԼ˻ʹ
ޱһֱ㣬Ե쳣ȡɩΪ㣬˱̸߳Ŷſԭ°
һϣסе䡭




ʹ16

һأķۡľ
ذѹİɳϣæԣǺ¹ɩӵ뻳Уڿϳˡ
䴹ͷһʱҲ֪˵ʲôãܹأļ尾ƺȫǹԵϲҲĪ֪롣
ޱ΢Цأұ㱾µöˣһܰҳҪлѽ
黶ϲЦޱ˱£˵֪
ޱ㽫յȫ˵䣬סֵ䊅ôɵѵܵȥҾͻǊô
ⶼҰְֵ⡣
ظмޱޱл䡭
ޱһۣ˾ͱˣȣֻһΣ²ΪԺҺΪҿԭ㣬ҲŹ㣡˵Ҳֹȥסһֻ֣˵ö䣡
΢΢һЦŵ˵ͷؿɦͷɵЦңңһͷĸϻҿɳԲ
ŮĿŭɣޱʲôĸϻ˵ҪСЩ
غǺǴЦЦ쳣ģȻڵֵ㡣ŮģҲЦ
Թؼݳؼң;ҴȺޱĸĸ˵һУұ͊ĸú̸䣬ĸᷴһô
ĸӦò⣬Ұȴͬˣ¡
صϸһ룬ҪӦвɡ䣬ԴӦԺҪӱҡһۣ˵ͷ
Ӻִܿңûͣӣؿֻϰʱ࣬䣬ٶһ𣿡
ʵ뵽ȥ
ɼͷֻҪܺ͊һﶼԡݳȥ𣿡
ʾû·棬巽ʻȥתɽ·һᣬͶУϵţԵΪΰǺƵĴţ̾Ư֮ձĲʺŲضá
Цʺձµʤأźȣֱɴˡ
Ҳһ̨кܶô
ϧ⣬һҴСÿͣͷӿӿʲôա
ʻŶβãԶһƬյأвͣصҲͣЪһЪ𣿡һʾͬ⡣
صƽηָӵƣʻƬյأѼͣһȥÿϵˣһ˫һԣһɫе¡
Ƭյؼ㣬ͣʮÿҲ൱ʶȤڽĳӸԶԶģ÷˴̸ġ
ԵȻҲһڿɽߴѳͣ£˳ϵĺ¿յ£һ¶Ҷζ磬ʱΪ֮һˬ
һصֱ˹ش˫磬ӵ˳ӵذסһǿҵζ΢һǵӵ£еԼһҸСʹǶôܰ
ĬȻˣסǰһһĴţòؿ䣬ՊҶ˵˵ܰңʱĸݣû뵽ôģֻĲ죬Ȼȥ
Բҵʱʵڲòյ˵ûû˵ѣ
زͷһ£仺̧ͷһ˵۾ذӣغ۾ԸеС漴ΪſȫѰ㹦򣬱С
ƺر𼤶˴˲һϣ񣬶Ҳĵزȡסͷȥʱסصͷ˱ʱǻòŪ˹˷ѵ
Ҳܲס̶ԴһֻѰʵ鷿С
һȴûָֹΪΪ
һһдУǸֺ·ıͦ̽һȴǶôԲͼͦǿ۷ۺͷ̰Ѹ⣬һںס
Ҳҵľأ࿪ʼҡβصıϢסصϡ
䴩һɫȹһťǰ൱˹Ĵ󷽵Ĵ硣
֮ʣѸеťöãťۣѸȫȻ⿪ؿһǰʽ֣Եһ֮飬ȫȻ̻¶˳
亦ó˿æ˫ΧصĲ˫ţغӵǡ
ص˫ʱõɣ漴˫ͬ밴ؿڣһһֻ˫סذ
鲻Խصͷ˳ͷᰡһء
𣿡סʡ
䱻˫ţĿУͣش˫ɢס˵ͷ
˫۶ס崿Ċݣÿգ촽㼴΢΢һ£ɰǳ
ȷʵˣ˫ָסͷʱ޷סгҺܣҪˣһܲס˵СֲԾذؿ䣬ָֻİǸӲҪסҲطԸѿʼΪද
Ҳס˿ڴЦ䣬֣ͣɱҡ
Ƥ棬һ£ҡҲŲأأ֣ĺܰ˫飬һͷָУֱݡ
˰Ūʱҡᣬֻһŵյ̡
ֿʼڻֲԾصĿֻ˵ĶУоӲȡʱѼһס»ֱ
ˬô죬ȹ֮ʪ˺һƬһᣬָڿ㣬ֱ밴ǿС
ǿһʱȫ޵ķ롣
˫ָ磬ⲥŪһ䱻һִŪģſصĶ򣬶ˮȴԴԴ⼲ӿ
䳩Ī䣬ص䣬ô
ص˼ȴóҧ㣬ͲֹҲ˲öͷӦ
ذο£æأҪ·˼ҿһ˵ţһѳ½ãסһ˴ѵ塣
صͷϲɣȴҪѿӲųɡ㼴ȥֻʣһڿ㣬űſѹ¡
ȵſ˫֣αסһأ鲻Խֱ뿪ӣƣ촽סһͷʱĿ֫ҡͦɵο塣
ֿʩĶȴżֿҰʱסͷҲа˫鼷һţͷƴһУֱŪúֹڿ
ûã޿̣òߴٵء죬
ؼɰЦ̧ͷʵҿʲô
䱻Ū˼㱣ңмѣʣҲҴ
֪ߣҲ̫ȣڿͳѸͷѨԼ˼£֫һ㡰һͱ˽ȥ
ʱ߳ǸȵĴһ鶯ڹεˬҺǻ
ص֧סһֻ飬´̣ʱŪážžӭò˶ٽסУߺߵĲز֪Ƿر˷ܣֻǳ£ей⡣
ʱൽأҲƬ̣͵һ鴤ѻͷԵĶ
ظһйŨæ뻨Ķסһٿҧ£޷ǿȥϼһʱˬ죬йϴ
ǵرסã˴ӵ´һһᣬֱ伸Ҫؼң֮£ֻòļݳȥ
գޱͻȻϼŴ¥Ҹס
չ֪ͨҲд㵣Ůû칫ԼضʲôҪ£˵
ޱһ߽ټİ칫ңչɳһָ˵һᣬϻе㹤
չ婴˼绰ǵƤͶˡޱֻĬĬţԵ־ڿֱ˵ݲͣŷ־չ뿪칫
չʱޱĿģҲۿһ죬չŮģ͵һæʵޱʲô۸𣿡
ޱҡҡͷְͳҽļ鱨棬ݸ׵֣㿴棡
չ婽ӹޱһᣬչϸ棬һѱ±᲻ˣ˵Ծصĺô
ޱҡҡͷȫǼٵģʱΪʧ٣Ҳ̿ĸĵӣƭǻУʱоһСƽȻǹôãҲϲףļ֮£ֻȥҽ֪¡
չôסǼжӣޱ޷Сȷʵʵҽ˵зκ𣿡
ޱѳҽ˵ŵ֣ã
չ޼ƿʩֻõֻüصĸĸһӺˡ
ޱضôãȴ޷ΪӡȻҲ˶ңʵڹԼĺӣվصѪؿ˵ûνбض뵽ˮԽӿ˳
չæοޱѹҰݱҽͬһҽҽ׿а취
ޱ˵ͷ̧ͷ׵֣ҲһҪͬ⡣
չ婵˵ʲô취
ޱǰʱ̩ϺХȹһŮӣڻв㺣Ǽ¡һ󣬱㽫ǵȫޱĺ˵ˡ
ʱҲûǣǰ죬ؿе֪һ£ԭŮӾصĹ⡭
չȻޱ˼֪νһ£ޱĻѻ㼴ֱдޱ˵ذҪаͲӦ
ޱæ֪ĺܰңȻ˵֪شң͵͵ĺ֣һ㲻֪Ů䣬֪к󣬱㵽ȥ̸һ£ϲŵңȴ֪Ҫ뿪ۣʱȥڰػԭҺ֮䣬ӰǷ޵ĸ飬㻳ź͵͵ȥҲ֪Һ̸䣬ΪĺܺãһŮӣѹػϲ
չüͷ˵ô໰˵ʲô
ޱƬ̣֣غమϣ䣬ֻصĺӡ
չվԲܹҵŮίϰѺأҪʲôҲԣҾ
ޱʱ֣Ҳǡ
չٿŭĿȵסڣΪһصޣҵĻͷ·
֡ޱû˺ȳЩҪ޳
չ婼˵ˣȻȥҺúһ롣
˼֮ǰޱȷǳģ֪ȻԸΥײ޹Ҫһ٣ޱʵΣֻÐȻ뿪׵İ칫ҡ
磬еĸ׳ȥӦţŴ򿪣ֻվˣĸʱһʵʼλ˭
ǰһ˵С𣿡
ĸ׵˵ͷգŷբʣȴǰʮ졣
ޱĸסչ˵
ĸ׵ʱסȻûۼչ婣̽޸ʱڱµ֣ѹֻ졣
ĸڼң˵˵һĻ뵽Լ٣æ˹ȥһ֮£˲չ婻˭³Ӵբ
չ婻ڵҡּ̧ҡ
ĸк£ԸӵŮ
չɳһĳ裬תĸ׵ظ¾
ĸ׵ͷûĸףǰܳһᣬܿ
˵䣬ѴӷҴ߳չӣæǰȥò˵һ
չ˵ͷ漴䣬ȻǸ˹ƯŮӣʵޱ٣ɶ˺øУ΢΢һЦ˵
ӦһڸԡʱĸŲ߳ηڲ輸󣬽Ҳ
ĸչͻȻã֪ضΪص¶Ȼչ婵ðݷãʵΪŮ£ޱ˵Ů̩ʶұ˴˵ĸҲ൱ã𣿡
ðͷ£һʱҲ֪شĸȴ֪£ֱ˵ˡ
չ婵ͷðɣҲĨˣС㣬ص£Ѿޱе֪Ҫ֪ؼȻң˵ҲӦ飬һǶԲסŮҲ˺ĸ飬ΪȴΪǸ
һͷһأ˼Ѿס
벻˵ˣ鷳ޱ˵һ˵ҴӽԺٲؾǣԲе㲻ȻطϢʧˡ˵űվ
չ˵늅һᣬһС㊅˵
ֻٴ£չ婽ŵ˵СѻصĺӣҲ̸һ¡
͵һҡҡһ˵ںͷ˵ĸĸӲŮ˵£ſڽ࣬ס䣬һʱҲ֪˵ʲôã
ޱǰʱ˵صĺӣ븸˶䣬û뵽׾ǰּңûԼ˵ѵ֪ͨ䡣
չ婴ӿڴͳһ֧Ʊڲ輸ϣ˵С㣬ĺӼصĹ⣬и󣬴ӳϣܹ游ףЩǮȴҶССС
ĸ⻰ҪϸҪʱֱͦŭĺˣȻǸ˼ңҲ֧Ʊջء
չ婵벻ҪᣬҲӣǺӵĸףѺӽظ׸ҲǺȻ¡
֧Ʊһۣݻظչ婣ͬʱ˳ƺҲٽҲûлصĺӣ㻹ǰջȥɡ
չ婶ޱĻŲѣǿ˵ֻǹ£С㣬ɸһĿҪٲſӦУ
ĸҪŵðɣֻҪʮֽһëǮҲ٣Ӧ㡣
չȫ޳⣬Ҳһ٣ŵС㣬ǳ͊
䲻˵꣬ǮܣкܶǽǮ޷ġԷģҾԲ͊Ůɷ򣬶ڶ뿪ۣӰ슅ŮĻŰ֧ƱŻز輸ϣվǮջأҲΪûҵ˸񣬶Բʧˣ漴תܻط䡣
ĸ׵ŮѾһУȥɣ
չվϣ濼һ£տɴˡ
ĸ׽ָͣŲ輸ϵ֧Ʊ֧ͬƱһȥҲŮҪ룡˵Ŵ򿪴šʹǺ绽Ĵ󸻺ڴ˾£չҲò뿪
е䣬ȴſڴʹ޲ǰһҸ㽣ȫȻΪӰҲãԼԵڴˡ




ʹ17

ޱȥ绰䣬ȴ˽ӣ㲦绰ĸ׽ʱһٳޱͣĸĻһҪٴ绰㡰ءѵ绰߶ϵ
ޱס绰ڵԴ׵Ϊϳ塣
չһְԱ̸Ź£Ȼð칫⴫ĽС㣬һȡ
칫ҴͻȻ󿪣ֻޱĹĵس˽Ҳס
չһŮģְԱȥöߺվޱǰ칫ĵطʲôӣ
ޱһ˳ȴһ̬˫۵֣ܹ
ѽĪҲӦú̸һ£չ婵
ޱҲ˵˵ҪѵΪǮԴ˼ңֿ뵽¼䲻˶ϲǮصĺӾֵֻⲿֵܳҲҪ򣬿Ĺ⣬ȴܳҲ磡֣ʣ˼ңޱû΢һֱ˵ͣ
չ婸һףҲ˺һӣƽʱŮԼ˵ֻΪΪ׵ϣ˵ĻȫԣȴҲһԣѺ˵ֻûг⣬ܹҡ
ޱڣ㻹֪ҪĲǮ䲻ʲô˼ңĸףϾһó׹˾ϰ壬Ǯ˵Ҫ
չüͷʵޱҰ֣ô
ޱ֮ǰѾúΪӦ֣ҼȻ޷ӣҲصӣҴ顣
չ˫Ŀ˵ʲô飬ֱһƬԡ
ޱʲôԣضҲңҾд飬󣬵ʱҪ˭˭ҲȨ档
չ婵ҪЮҡðɣȻ÷أȥɣʱɲҪڣ
˭˵Ҫءޱֻ任λöѣʱص鸾˭ҲܲˣҪתȥ
չںеޱͣס㸸ףȨ㡭
ޱͻȻͣסŲͷûܵõҵˣȴܲҵģҲƽľĺʧҼȻأҪΪ룬֣˵ŮТˣ˵ͷҲز칫ҡ
¿ɽչ婴סˣȷû뵽ޱǿӲȻ֪·ͬСɣޱҪ飬˺Ž˵Ĳȥ»ص칫绰ޱĸף󷼣ޱֳˡ
գ°ؼңӶڳˣ㼴ѩʵѵ³ĪɻԷ
΢ЦͷΪޱղ֪ʲôƢͻȻܵ״˵Ҫ飬Ůǽ˵ģ
ˣҲһǰɣޱ飬ԵһҲ֪ޱѽҲ˵Ҫʸײɣ˵ͳ绰ֹס
ʱҪɻ˽һ˵ˣǸŮӣ𣿡ͣϵĹʵ
Ҳûޱ˵ˣǸ൱˹ƯŮӣĪǽºйأ
󷼵˵ͷѽޱ˵ˣŵ˵ޱǷˣ˵ֻ
󣬵ʱЦ˳ޱǵģ׳нҲˣ
ʱչ߽ͬţ󷼺ڳ̸˽֪ͨ˻֪չѾ
󷼺æܵȥѼչɳϡӭǰȥչЦôڳȥֿԴˣ
أЦ֪Ӷȫ֧ҪԼ³⿴һ㣬֪ǺεȽˣ
Ҳǰƶ죬˫ֻûĨɾͰҰɵ¹ҺãҪֻˣƤ
ӦһҪչԵ£ȴչ婽סæҪ㡣һԵıڵһҹлȥɣҡڼչ˵֪һ˱ضҪ֪㼴Ƕȥ
󷼵ҳй̸
չ婽£ͣйޱ£غʶ˸Ρ
ǺεȴŮӣʮʾŲ֪ңȷ֪ޡչ婿ʲʲôҲֻ÷ټȥ
ָչ婲סæ˵Լ־ͿӰҴţһܵϣһ⳵־ͼҶȥ
Ӷޱ£չ婵
߽䣬չ婳̾һɳϣ㿴ޱڽʲô˵ɷøˣһʮ꣬״ֻ£
ߣǸ䣬ΪΣ
չ婵ͷ˵ʵǸŮƷòȷʵ൱һͿ£ҾԲ
΢΢һЦȲҪôգޱȷʵĲǣϸ룬ޱΪԸ飬ҲҪ䣬㿴Ƕôءչ婣Ҳǹˣ˼ʹȥΪ£û뵽ڵ䣬ҲҪҵ·
̾һʱ˼㣬ʹֱ˿ǣ֪һ˶޷ֿ飬Ҫ࣡
չΣԼֺγǺһֹȥ󷼱뻳У󷼣Ҫô࣬Ƕ㲻𡣡
ɷϣ̾չ婣Һ飬վѾȥˣЩˣƺҪǰˡȻͬ뷨ضȥеʹԲҵùϾҺһ㣬ޱ
չ󷼣˼ǡ
󷼵ޱҵŮҺĪƽᣬִʵӲõҲ岻룬ҪҪ飬ҲδƵסʱ˵Ǻãˣֻۿֻ۱գȫǡʵޱҲΪԼ޷ӣֲŻùһЩ»Դң𣿡
չ婲˵ֺγףֻŮҪ˷ɷͻŻἫԡ޵˵Ҳҡðɣٿһ£
󷼷ϵҿ㻹ǰصޱϣ˽һڵľֲᷢٶУޱĲⷽȨһ£ҽεķһޱ˵Ҫ
չ婵˵ͷⷽһİɡŻվ°ɫĳȥϴ裬Ҳɣ
΢΢һ죬Ȼ˳ӵص˵ͷչ婹ȥΪ·öãǰו覵ѩѳسչǰ
Ȼʮ꣬ò̶ׯէ֮òȴձǺĿͫмƣҪϸ󷼣ȺĿͫ۵ʣҲй֮
˵ĿͫŮձ˹Ķׯ֣ڡʧ԰һϷʮ䣬ȫݳϷòͼΣŮҲ磬һʱձΪ֮оͿ֪ˣ
չ婼ʶǺεȷ񣬼ŮҲˣֱڣȴȻ൱ԣֳŵʣһŮܹ
ס󷼵һʱҲĿǰޣʵ̫ˣҶԣһȷʵʮȻòãȫ긾Ůɳڸ֮
ǰ󷼣ӵѩ׻ļҲУǶӯӯһյ飬Ȼͦαͷɺ콿ޣǿ鱦أҲ˾øɸɾĸо
ɣûһڵĸףޱɰСʹ
չӵ뻳̧ͷ˵ȥϴ裿
ʵ̫ˣڱҪ㣡չס
һ£ѾôˣСӰҪҲϴ
չ婵ͷһЦſһɣ߽˷ԡҡ
չȴʼʣ·̧߽ȥ
һԡңԼڵˮһԲĹĵΣȴ߸ߵǰͯһߵ󣬰ѷӲɹ
󷼵Ӳһͷ˵ôû
޻˵ʲô˵֮䣬ֻǰȥסһУһ½һ´
󷼴ӱǿ׺߳һ紥ƵģòվֱҪ֡û˵꣬չ˫ָЮסͷһܲסеĥæתס
չ婹̶סԴͷӣҲŪĶſͣӭͷ
һӣʵʱӵչ֪󷼵ӣֻҪԼͻṰֶμΪһһסһֻ飬Ȼϣ󷼵ıϢԵأҲһС̰࣬չ婿Ʋ֣Ҳ£סչ婵Ĵ컺Ϊ۶ࡣ
վڵϱ˴˻Ҳ֪˶ãƺȰͲסͷҲˣȥһҪ㣡
չЦûֹ㡣ǵԡȥҪԡŪһΣ
û˵չѰԡȥһԡףѿϣչţԽԽƫĥ˼ҡ
˭ɰϹͣͷӲѾʹˣǺãչЦ
󷼵Ȼ֪ʲôɷһ£ŰβΪߣ㣬ɡ
չססѨЦҶ׼ˣɡ
䣬һͷʱſһԵĿòſ͡ԭĸŮһͬһǳխıѨ³ûͷײӹǹĸоһ˼¡
ˬ㹿ҷǳɣ׶ӡչ婵
Ҳ˵ѿʼ»ζǰһ飬Ŷϵ䣬չ婿˫۷죬ͷұߵͷס
չ婣ֻɷĹͷסĥڣǶôʵͿֻ󷼵䣬ԡˮɽͣطžž졣
չ˫סݣʼղϷŹ鷿Һ˱
ֻ֮˫ֱסչ婵ԴѹԼ鷿㲻ҪôʹŶҪҧ
չȴûͣסĶβϼͦѹͷֱ忪ӹֱˬͷҰڣ㷢
չһּ£ڵܲסеˣҪҪչǷ¼
ͻȻƺһʱһ鴤ӿ˳ûչһѱסȻͣ٣Σɷ壬ʮ£
չɱ𣬽󷼱ӣ˫סԡױߡ
չ婹һַסһסȰѹͷ˽ȥǳǳĳ鶯ȥ
ֻһоɷĹͷһӱͱӹȥɿ̣ŵһ鷿˫˫չ婵УŰŪ
£ָй⽫ʱչҲﵽ߳ȵľҺֱӹȥˬ󷼻ͣòƽϢ
ԡϣΪɷĨ壬ų߳ԡңչ婰ϴȥӵ˵󷼣֪ΪΣر߰ٺŪһΣ
󷼻ֱססող꣬Ϣٸô
չҡͷ˯ͷҪϰȥ˯ǰٸһΰɡ
סߣ΢Цô
չЦҿбŪģɣСһᣬ֤վ
Ŀ⿴סû취
չһ£ͬʱģɣϹˬһء
ֻû뿪ס޵СһգϴһᣬſڰѹͷС
չ婻һˬָ㷢סӺŪֻƽŸ߹Ĵˣغס£ͣС۶ԽĻԽʢסһֻ鷿ش
öãҲʼ˷״̬Ҳڶչ婲ʧᣬȴ鷿Ѩǿʱˬ³ſ͵ش
չͻȻ˫ָһϣڵܲסе
Ҫپ򡭡չ婲ڣʱڵžžˮ죬һ˽һ˵ˮ翪ˮբ˳һӣʪһƬ
ֻвϣסÿϸֱչͣһ±ȥͷ账ס
չ婸ղŸһֺŪѼССɫ󷼷ڴ䡣
Ȼ֪ɷʲô˫ȣ¶ǿɰСѨ
չסӲԼס׶
̧ۿְӹ㲻Ҫ˼ѽ
չ΢΢һЦ㽻Ϊ۶ȻһᣬٴӲ󷼰ѹͷֵԼʪܵѨڣ΢һͷ㴳˽ȥչһͦһֱ߱ס
һԴչһͱȥ󷼵ײûȥһ飬Ҳ
չ婿ûȣ˫ָһ飬һһH.ˬ޷ֻغţɷ񱼡
չйһΣؿɸͣɱޡ
˲֪˶ٸƣֱŪһСʱ˫˫йսӵߡ




ʹ18ع

Ϊӱչ婵׷ʣҴ뿪סլȴ֪ΪΣͻȻصԢ
һѹɩоѹæ´ȥţӷһ˾Ȼ𣬱ϽŴ򿪣С㣬ôҹ
˵ṳ̂꣬ţҪޱȥ˯ɣ
ɩһŭݣҲһȴֲҶʲôֻûصԼȥ
ҲûɩޱķȥŽޱشӷ˳ޱһһʵһ˭ԭѾͷ
ôҹˣЦʵ
û£Ĺĵĵޱ
޶˵ʱһһۣޱصȻطȥҺ鷿̸һ̸ޱģ䲻֪ʲôԭ򣬵޺£ɩֻý鷿ȥ
һ߽鷿һƨɱϣûޱʣͷʣޱǷ־Ǽ£
ޱ顱һȻʣһʱӣ˵׷ʵ˵ѽ滹Ǽ٣
ʱ̣ޱҲòͷ𿴼ʱɫˢףģ
ޱȻ֪ض־ͺ˵ˣ֮£ֻýյ˵˵־Ͽޣ־Ͳסں־ͷ˹ϵϸ⣬ȫ˵ˡ
һϵķ֣üһԼҲϷŹҲˣҾͲ棡
ⶼҶãŻᷢ£𣬶Բ𣡵ԴǴ֮ûкʹġ
һᣬޱòڣͷ١顱ͣ
Ҳǹ㣬һ֪ôǸ˵£ˣԿ˵ⱲҲ֪
ޱڲ֪ԭ־׿ں˵ŵޱ֪Ǹɫֱڣ㻹һȥһɳϣǺˣұ䣬ҲһǸɫһѽұסﻹס㣬˵㲻ҪߣһΣʱһ̵һ֮£ͳ࣬Ϳһ٣㡣
ޱ־ϵĴ࣬Ҳ΢Ц
㻹ЦóǸ˵Ů˺죬һûôû޾֣ҴӦ޸˵ҷ죬ĪȥʱͣͷӦѽһû޸ҲһɫɫҲ֪ҵ
㡭ԣޱ
վûôȻҶزסسԿ
˵Ѵ鷿ţ˳ȥ
ޱʱһղһ˵γѣвãĪҪȥأһ뵽͵һæ׷˳ȥ
ޱ룬ֻ̧֣žžĴ˷ţޱֹ㲻Ҫ
֪˵꣬ͬʱ򿪣ֻʵʲô£
㡭˦ĸ֣һ߽ȥ
ޱһҲڷűߵأ㼴ȥ
һ뷿䣬ޱһѳס̫ˡ
ãҲŲ˵
ޱԴǣҲ֪˵ʲôáϷţŹĿ⣬ʵڸʲô
һǰȥվظǰһ죬ͬӰصסؾʲôæˣҪܿͻȻһս׷治š
ޱԿĿ㡭
ر޿ɱܣ޷ֳֻ֣֮񾭲ô
ȴ΢΢һЦ͵񾭲ˣһ˵βҽҪ㲻ɣ·⣡
˵ʲôһ˵꣬һ㵽ޱ󣺡ޱо񲡣
ޱҲ֪Ǻã˹ֹ㲻ҪⶼҲãֺغθɣ
ޱ㲻Ҫң˵һԵñӣң
úͿɴ۾ʣޱʲô£
ޱʣһѹססأ̧ӯĿأҡҶ㲻𡭡žͰ־͵˵˳
Ϊ㵣û뵽Լİ޾Ȼ͸£һ𺳣֮Ǹö࣬һʱҲӦ
ޱģɱȻأұ֤Ժ£ԭ𣿡
صͷӣͷζܲѣʱǰû޼ӣ־е㲻ֱ̡ڣطһ£ԭǱޱڵԣ򵥣ޱڿ˵ٷҪţ
ȴǳޱȻԼȻվԼǰְֺ޵ʹʵʴӣ֪Ǻáػϸ룬ҪһİԼޣһʱҲе㲻ᣬޱȷʵȰݣ£Ҳʮѵá
룺ȻѶ˾ԭ־ͺҶѣѵҪɣҪҾʹ˱Ǽһɲôס
뵽ص־Сɫ죬ȻŪҵͷ
𲻴˵꣬ŵǣţ׷Ź㻹ڳʲô·ҲҪһñӵζ
ޱסܹ
ЦкβɣȻ㣬ϹΪβңأޱ˵һ£
ޱޱʱߵͨ죬˵˵
ǰһѳЦû˵仰̶ѧޱĿǣҵǺֳӲÿζŪȥ
ޱ˫棬㡭˼˵
Ҳ˫ֱ㱧סأ̧ͷң
ظһһʱ޴룬ʶ˫Χסȴɿţɧ˵ýҪ־ͼȻһҾ͸ʮ壬˳㵱סޱǰôһ٣ѵһޡ˼һ䣬Ҳޱ촽ӡϡ
æͷȥ˵ʱνǵתޱֻ֪۰Ͱסǰ龰һ취ҲûС
һţһϸסһֻ鷿ʱ֮ͦȻޱ䡣
ŹѴص˯ͷ˽ȥֱסӲľһ֮£кãȻһ֮־ͻҪֳֻоܺ
Ҳûǻ𣬵һסһ·ֻȥ£⿪֣Ż¶׵ӣ촽Ǹ涯ǣǹ˫顣
һ鷿Բ̣ͷǳŭ͹쳣ۡȷû뵽֪й˵ޣܱôӣͷһͷУʹ˱š
ѽһ˫ֱסԴѹԼ鷿ѽ
ҡ
Բ㣬ѳԵá˫ͬʱĶȹڿ㣬վڵȴͣƷ顣
ޱڴأŶ˵УҲͷȣ࣬Ծذַŵ䣬ԼСѨֻˮԽԽ࣬СڿҲʪ˺һƬ
ʱѷ鷿촽ƣĴ֣Ļ಻סУæԶȰſýǵøס
ش෭ɣһʱסˣһʱͷȥֱŪ𽿴ﲻͣ
ؿվһ§סһָƴѨ۾򣬶ɻ졣
ˬ˫ȷʹסطվסвסеˬˣҵĺأŪһ㣬䡭
Ȼؼֻÿ䡰ͣͣˮöãһˮסһɽһɣֱͣŪһӣѼˮһ̲Сˮء
ڵֵסеˣͣ֡ȥҪˣ
һЦˮָܵ𣺡ɾ
Ҳ룬캬ס˫ָ̰ͣ
ޱ㣬Ѱڿ׵һԣָȴѨбֻǻһЦڸֵҡ
ͷͲŪصߣ΢΢һЦޱԣÿڰ㺬Ūô
»ߣһƨޱߣ˳§סʵú˷ܰɣǲǺҪأ
ޱص˵ͷHһҲHҺô
㻹ѹ·Ц
ޱһϲԼȫѹ⣬ǵ˵ϡض˵һΧס֫һһֻ飬һһµİ
ѹǰͷĹͷ˫ͬ飬ʢһ̽ͷޱĶһǷҲأ
ޱǵ˵ͷأ˼ҵ鷿̫ˡ
ȴʵ־Ҳ𣿡
ţޱͷࣺ˵鷿ܺ棡Ҽǵһ߲ңһңŪ˼Ҳͣ
غڶҲ˷ĪأθԼĸɣʱѪʵ˶ٴΣ
Σޱţôѽյô˼ҵ鷿Ҫˣ
Բ̫˷ˣصζ־𣿡
ڶΡǡޱ
ЩԼĶ䣬û뵽ޱڴˣвһĪ˷ܣ׷ʵ
ޱԥƬ̣ګګ˵ʱҡסߣĴ
ͷĥԼǷҪã˵ǣҾͰĹͷȥĹͷĺܴҿˡޱһ٣ֵأҾԼʵںе㵣ģ˵òãܲסջ󣬻ᡭ
һ£֪ãҪһˣ
ޱͷȻģЩǰɫԵסң˼ҳԵƵģҲ֪㣬ܲסջ󣬱ǴһңҾһţܿ͸Ǻã
ض˵ҲͬУһʱ֮Ҳ֪˵ãȻ˵ȴ³̧ͷЦ˭㳤ôɰŮ˼㣬ҲʼɲѣοˣһڳԵŹأ˵վ˵ϣɣܲˡ
طſޱһѱס˫˫ȥ
𼱲ش˫ȣ¶һεѨҪĴţɣ
ס޽ѹͷһðĽѸСѨ
Ӳȵļһһӱӹˡ˽š
HСޣɣû꣬㼴ɿ鶯
ޱȥֻɷߣСѨ룬Ųʮ£ѿˮԴԴɷմճþ
ٵԴ󷢣סڶͦͣСѨˣޱϹĺ˼̫治γ
ޱ˶ѵæ࣬˫αסϹңޱҲҪ
һ§ססһֻ鷿Ҫˬȥɡ
ޱҲҪҪ򣡡
ص뿴棬԰ɣȥ
ޱΣֻÿǰʱֵóճԣޱǸ⶯źϵѨ㼴ͷȥ
ţ𡭡ޱסͷѿѨ
ָĻͷۺãޱʵ͸ˣסԼһ鷿ͣشࡣ
ؿޱӣ˴󶯣޳Ĵ̧ߣһݾһͷȴԼǸææˮ죬ҡȲ˷쳣ʵ𣬸оôҲ־Ͳɣ
ޱСѨͷеǿHѶ˼ˣѽ
̫ҪˣӹҪˡH˼ôҪ֪ô͸Hˡҡ
طݲ壬һ£ܲסƽһҪˣȥ𣿡
áȫӹȥľҺ̣ˣ
ط֮ѼһԴޱģէصδæ絽ϣסһֻá֨
һѲ˽ȥ
ޱˬ³һϣӲЩޱ¡
ػ״οޱֻ˵ͦ飬ϾѾйʵ޷ּӲŪʮ£ޱ
ޱҪһҪ˵ҪHҵģ
ЦŸո侫Ҳһһ
ޱ߲СѨǲϰγЩӲɣܲˣ
˫ָסһֻ鷿ذţʵʵʵң벻ٺ־
ޱʣȼһ£ͷȻ͸˵ٺ֪ΪΣֺңHһΣ˵תҪҺ͸Ūô
عһԣѽȥŪˣֻҪһΣҾؿġ
ޱصϹأHȻϣҽиޱסǰ棡
ѽСղŻ˵ٺ־ָĿˣ
ޱ˭ôݾȥHȴŪҡ
Цǲô˵ûH㣡
ޱͰ͵ģ
ЦҪӲΪβң
ޱ۾סһЦһ죬صУЪס˫ָȦŪһŪȻᴥޱʱŪأǡŪң
ҪСѨܲˡ
ԭָһ죬סص˽ȥ漴һָãòͬʱһˬޱˮѾƵĿ
˫Ҳʮæµһסޱ飬һ־ס飬֮Ͼ׳öùٶӲͦޱ֣ҲͦԼææ»ζӡ
ָѰſϣһϼͣ
ֵˬֱޱһαڴ˫Ƚе֣ҵȥ
һЦѹͷޱСѨһѴ֮㴳˽ȥͦ󶯣ѸޱHͷҡ֫ڡض˾Ū˽һСʱй
ûȥ˳رһţֱ˯ףٺһΣŴϰࡣ




ʹ19Ը

ػصԼİ칫ң֪Դ޷Լ־͵Ĺϵ˼ԶúõشʺͿʲɡԽ룬ԽǾúڣɰԼڸʲôͲӦúǼ£ֱֱǱ޳ܣ
ʱߵ绰ذ¶ԻСܾ㡣
־ͣ΢΢һ֪ͨС
־߽칫ңصôɣҪȥ㡣
Ϊޱ£־ڰ칫ǰ
ص˵ͷ־ͣһҪ˵
Ѿ֪ˣһҵ绰һ鶼˵ˣ־Ͷ˶٣Ҳ͡أԲ𣡡
ؿЦһ£ʵ˵Ҳڳޱº󣬿϶һ١ҡҡͷҪһ㣡
Ҫ˵ˣʵҲµףңҲᷢô£ҽ㣬һǸ˵ұ֤ޱеڶΣأҡ
صȣȴں󣬿˵Ǳ˴ֱ˭ҲûпǷ˭ұϾǺֵܣȥվ˾֣Ϊ˵ö𣿡
־͵ͷʵΪ£ҲԾأӽԺޱҵĺãҾƲٶκа
ص׾ͺãƲҲ˵Ҫ´㸸֪ΣҸȥѱ˲֪
־ͺγǵŻջ㤲ص˵˼
ҹһʱͿҲİɣ
־֪صԸ˵Ļػʧʮŵģ־͵Ǹе֪ޱΪϰ֣֪𣿡
Ϊ֮һޱôû𣿡
ʵҲ֪࣬Ҳ֪ϰȥңȻΪ£Ȼûв´ձضʲô£ޱŻȥϰۡ
ﲻһ룺Ƿʲô£Ȼޱ֪飬Ϊʲôֲ˵
־վҲ㹤ͿŰɡ
־һ뿪칫ңҲ಻סϸޱ绰ʸԭޱ׷ԣ֪󲻰ޱĸϣĸ׳棬תԲûк˵Ҳò˵Ѹ׵ȫ˵ˡ
һܵȥһͨ绰ǵ绰޷ϡ֪²æ뿪칫ңݳֱҡ
ĸ״򿪴ţһۿأ㼴㻹ʲô䲻ڼңȥɣ
ĸҪϣæŴţĸ֪棬󊅸Ҽһұ֤ղ˵װ׺𣡡
ĸ׳Ѿ֮ʣͻȻӷ߳裬ɣҲغú̸һ¡
䡭һϲѿڵԭڼңղΪβҵĵ绰˵ǰȥִס֡
Ҳû˦ȻϸأҺ㵽˵
һķ䣬ط䲻ȴ쳣ɾеļҾҲ࣬һǽĴ¹񣬱дһ˫˴дϷżһЩС˵ϵͷȴһոߵС
Ϸ䣬˵խɡ˵źһڴߡ
ؽס֣䣬Ѿ֪Ǽ£ҪԤҲδܹѵı죬ֹҺô
أ֪ϲңֺγ뿪㣬ĿǰĻʵںһ𡣲˵ҸһأҲѹ
æ䊅˵ûȻ޷ʲôֻ֣Ҫమ˭Ҳֹǡ۵ķȻػ飬ȴûвѻֻͬӶûİ£Ѿ಻ʤοޱѾɊأ䣬Ҹ򊅱֤ĿУʵޱǶˣҶһͬˣϣģֻһӦҺ𣿡
ȻʶӲãʣȷʵأİŰɣⷬе˵뿪ľģҲҡ
ϣأĺң֪
ӵס崿޵£䣬Ҫ뿪ң㊅ܵĺǣҲҪҊ
أΪҪôã̧ͷ
Ҳ֪ϲϲûʲôģֻ֪ԴӺ͊һ󣬾ͲʧȥÿնܿأǷһص
˵ͷҺγÿס㡣أǺ࣬ʵڲٹӣ
סĶ򊅵ӣұضÊÿ֣ң
京ڵ˵ͷ㡭
䣡ỽһ촽ӣϡ
۾ͷǻ
ţ֪䣬˫˫ڴϣطѹ棬һ渧͹µĽһƷе
Ҳ˫Ȧסͷ
صǰһֻ鷿ס
³һֻ̰Ĵ֣ͣذԼ⼷ѹԵĿУһ˽һӿ
ذһᣬҲе𣬱ҺҪҺ𣿡
סͷæֽϵ·Ҳȥϵ£ֺֻڿ㡣
ѵþ󣬿֬ƵĺӣסΪ𶯣Ƕ˼˰飬͵ְ£¶һ鹵Եøˡ
䊅˵Ű뻳УȥֵĿӽ⿪һԱͦ飬ʱ¶ڿС
һɬ˫ڸסȴֹס뿴˵֣޵һ鷿ֶסָצֻС
ţءһͷ˿ȥҺĿӡ
ʲôߵģһ涢סĿɰݣһ컺棬һֻһߡ
ȴߺţָᱡ
ܲסߵҪ˼ңˡ
һЦסҲңⲻǹƽô
ΣÿڰŪ
ҲСԵϡ
ȼ䣬סһᣬſӣŹͷС
ˬصͻһȥÿڹͷסͷ£̰ģҲʮãҲÿŪˣ
ǻȴڹ⴦һҧʾ顣
һԲĹĵϴһ£ҾӾ𣿡
һЦס۶£ӣڿ
ؼţæڴϣ˵̲סҽȥɣ
ֻǸһ΢ЦȴԶŴȷֿؿشҲײ漴סѹͷĥ䣬ĥʮ£ǲϴȥ֫ҡͦ
ЦһϹҾ͸
ҲŲС
ؼӲѹͷһֻסͷ˲סֲŪҧ촽̡
ȻϣڵܲסŴĵ㡭㲻ҪϷŪ˼ң
˭Њ˵һ˵һָٶȡ
֮òͶϹô
ЦţѴһ壬ʱŵɳʵĸоȷۣ˷ܣءҡҡ
˵ʲôذڣһ壬䣬ѲͷĿȻ
ҡҺһһ
𣿡س˵˯ţǲǳأ
ҡͷ˼ҡ˼Ҳ֪
̧˫ȣס̣ԣ˵֪֪
ڵ˵ͷ̫ˡأұס㡣
Է£ǵסӣôǺǿ׳˼ҡ˼еܲס
䣬ֻҪУҪһЩ𣿡ס
ĿæҡͷҪ㲻Ҫ
˵ܲôϷŪ˵
ҡܵס𣺡ٿһҲأðѽġ޷ʧȥ㡭
صӦ뿪ˣô
ǣҪһԶһ𡭡
̫ˣڿϴӦҡشϲ֮£סӿ춯ʱֹ
ȴعһͷУһʱԵá
ܵסϮȵǶ£ûȥ˼Ҫˣءҡ붪
Ͷɣغסͷ
˵꣬͵һһҺֱصĹͷ
ؼȴͣȻۡ
䲻òסأͣһºôҵ桭ʵܲˡֻﲻϵǿȺס˷͡
е̫ˣһ°ɣش
ΣֻΪ䣬ڵָH𣬲ʹͦβӭصĳ̡
ɱٹͷסǳ֮ƣֻԼǸ߅Ĵߣס۵ĳ룬ˮһһɵĳǺҼеôˬ
˵֮䣬һϻ£ǽߵĊݣֱ׻ǻ𣬵˫һͬʱд档
ݣסһ˫󣬲뿪Լ鷿ϹҪ𣿡
ҲҪˣһ𶪰ɣغ̣ʮºھش󿪣ȺľҺһ½һµȫӹȥ
Ҳ಻ס£ˡ
ȫһſѹסһͬŴֱƽϢʵ𣿡
˵ͷأ
ˬˣһΡЦ
ͷҪҪˣأһ𣿡
ʲô£ʵ
ߺ㲻Ҫγ棬˼ٻζһ£
һЦ䊅ˣҺϲ
˼ֻǡֻ᲻㡣أĺܰ㣬֪𣿡
ص˵ͷ֪Ҳܰ
䣬ѴС죬Ҫſӣӭط
䣬Ҋɣĸ׵˽
һæ£亦¸ĸ׿Լղŵ£žͷʵ迴ɣ
صͷˣ֪˭Ҋ
򿪷ţȴں
һͬʱһؽе衢ޱ
ޱһ䣬㼴վǰȥסֱ۵䣬ˣأѽҲ˵һ绰Ҳص졣
شЦţ֪ҡ˵ȥĸк
չ󷼽ж£㽫ѾȰչһ£˵ˣ˵䣬ڊǷԸأҪһǧҪ£ʱھͳˣ
ʹͷߺסֻҪޱ㲻ҡ
ޱҵ⣬ѵ֪
΢΢Ц˾ܲ˺ðɣȻ˵Ҳûɷԡ䊅õĸͬ⣬֪𣿡
˵ͷбĸףȴĸ΢ЦҲ⡣룬ĪޱĸҲȰ
󣺡ҡ㲻ҪߡҡһѩɰõСкƨɣں׷ǰŮ
ҲҵġŮסһֻܣΧϵɳܡ
Скȴ治ᣬСŮܵüˣһ˵ڵձϡ
Скʧ§ȥ
ҡءҡСŮҪ
ʱһŮͻȻ𣺡۸ӽʫ
ֻŮմӷȴǱˣ䣬ޱˡ
裡ҲŲǸСкغĺӣһĸ׵ܵøӿˡ
ϾǸСӵù䣬¹׷˹ȥһѽô۸˼ң˵ƨɴһ¡
ޱæֹ䊅ǵģСܴأаԣ
ʱҲԼŮӽʫЦޱܣҲĸ׵ˣ
ޱСһƲŲ꣬Ȼ̰˵ཱུһ¡
õޱ̻Ȼĵ§סǵޱһǡ
Կֻҡͷ̾Ҳףޱ۰֮ԼΪĸףҪ
˱źɳϣЦ뵱ޱΪأ㲻ϧһ֣ΪӡֲɣȴĶǸΪ˸ӣҲѹޱ۰
ޱ㣬˳ɹŲöãͻϲˡ
ޱ΢ЦҲҼ̫ˣǊĶӣҲҵĶӣһ˵һ¡
ʱŴ򿪣ظ°ϣЦҲˣ
һְֵҪְ֡æޱ
ޱһЦŵϣɱء
һֽЦǹԣһ°ְ֣
ְֺö룬ȥǡ
ȫЦ




ʹ20վ

Դطһ󣬲ΪСޱʵӣնڼСޱȻؼûԲסص£ռ۱ס֣缺Ĺϵһֱദúܺãһ㡣
գܲӵľҪĸ׺ȥӾȻССͣ˵ӾȷԹʵ˵ˮǡöࡣ
ޱֱ۰ȻһڴӦ޴ӾܾޱӾڣɳ̲ضͷӿӿ絽ɳŶɽıȥӾ⣬ڻ԰棬Ϊ𣿡
֪Ƥö˶ĵطȷʵչˣޱ˵Ȼ˵áն˴ͬӺͱķʻƽη
һӾأıĵޱҪϵӾȥ
ޱΣԸΪӾ㡣Ǹʮٸ㿪ʼչӦһǣȥˡ
ޱӾԵֻޱԽԽòˣû취
΢Ц۰᲻
ޱ˹ɿɰҪ˵ң˭أ
̸һᣬķѺӾ߳ܵǰһֱͷȥ棬￴ס㡣
žȦİǳˮˣҪСһ㡣
ðǣȥޱҶӾаӾߣͷĺˡ
˵ͷվʵȥӶ׼ʳޱҪʲô
Һ͊һȥɡ˵Ҳվ
߽ȥޱ˵סӣǰ飬䊅֪һԲص£жԊ˵𣿡
̩ʶʱȷ˵һЩޱ£Ҳ֪Ǵڼݳ;з⣬ҲǺޱıйءֱգԴ´Ӳʰ䣬һǶµˣޱҪã£ʱޱ˵ֻ֪ҡҡͷôҲ֪
ޱ̾䣬ʱһܴĴ£ڻʵںܶԲء
;£һһг̾ʱԼҲףħƵģ֪²ԣ޷Լ
˷Ը׼˵ÿ˶һʱʧҲ̫Ծ̣ʵʶ棬в˺͊һұȊء
һ˵ǰοޱ᲻֪
ޱҡͷЦ䣬ĿǰΪֹͶ˺ù
ʣһ죺⣬ںХʧٵѡ
û뵽飬λѲʧˣҲһ˵ö𣿡ޱʵ
䲻ҷϣ΢΢һͷ
ޱʵҵĵһΣҲǸأ֮ǰѾһձѡһУйĸˣȻģֻһ
Ǹأղ˵ƺҲʡ
ޱҡҡͷʱҺʵڷֲĹϵֻúȷһ̼ܡʵ棬Ҳñغã֪ΪΣʱȴһ԰Σȥְλ뿪˹˾Ҳûм档ȴûа˼Ҳûаѹ֤еĵλ
ͷȻѾȥͲҪˣ
˵ż䣬ѻصӾأͰ˸߲ңޱ܊ڼУ»£ʵ˲٣ľȴһˣȻı䡣
Ӧɣޱ΢΢һЦǷ֪ͨأ
͸ˣ˵°
һᣬסصߣҲˣ˯һɡ
Ҳ졣
ֱӽʱ̤һޱ㼱ǰȥһϲɫޱʲôŰһŷ
ޱֽӹס۾ʲôͷһȴҽ棬ͳżһʱ˵ҡˡ
ص˵ͷ΢Цסޱ˵ϣסؿ
һԵʵޱʲôôˣ
ޱϲ޷ȴصޱУ᲻ˣ
ϲ̫ˣޱϲ
ޱƽػô㲻Ҫƭҿģ
ΪҪƭѵҽǩҲǼٵģص
һϲ£Ҫúףһ£˵öޱ
ȻޱЦҪףأأ˵Ŷ
һᣬ˵ˣޱǺ뵽蹺ô
ŽҲǺæ˾͵ŷ漸Σ
̫ˣޱһ£Ϲã
һ§סأô
ҽаȥ˯ˣͲҪȥŪ˯һɡ
סһٻȥˡص
ͷͬ⣬ȥԸ׼͡˵ر죬ҲıĵĵܣøĸЦ
ʱޱϣ˵ϹѾҹˣȥϢ𣿡
ؿı飬Ȼ˼ߵģˣ
ޱбһۣ֪ͺã˼ҺҪ
һЦվҪˣзȥ˯
øˣĿܵޱޱ˵ſϻط˯
ðȥ˲Ŷ䣬ޱȴס䣬Ҫһͬ˯ȴûƾܣͬѳΪϰˡ
һ뷿䣬ޱǣסߣ·
һЦ̴̵ڴߣޱʹ˸ɫ΢Ц˹ȥֻææ£Ƭ̣˸⡣
䊅ǻûŪѾӲģޱЦ
ԴӺͶһѲǰӣ¹ס۶̧ͷЦʵ˷ܣŪ˼£Һ˵ָ۵ľҺĨȥŵȥſͣѹͷС
ޱȵǣҲգ㼴ȥ·ԣ׽۵Ĵ֣Լ鷿ϣϹޱ
ѱ˱ûǻ𣬼ޱ̵̬סһֻסһסһֻ飬
ϹŪޱҪô棬һ
˭Њˣ˵Եڴֵ絽ͷҪú͊С
ޱǳǳһЦ㿴ô꣬ûô
ЦɰĶĻῴùɣ
ޱ˳ӵؿ翪˫ȣϣɺ޵Ѩǰʵ˰ɣ
ţǺָҿصôߵ
ޱϹǵģҪ˼Ȼ˵ָѻԷֿ¶һ˵⡣
һЦޱǹԣԼڸҿ뿴¡
ޱҲ΢ɬϹ㻵ˣŪң
뿴
ޱΣֻðָʼںס䣬Ŷ˵˵Ҳ㣬æ·ȫ£ҲϷ֣վظǰԶ翪˫ȣǣסţһȫѨС
ޣ䱻ްñ̲ס
ޱͷѾ˽ȥЦ䣬ԽԽˣ
˼ҡ̲ס˫ְסصĶǸȴסζ
ЦԭȊＱ
ҲЦֻԹԵǳʵУÿһ䣬ȴε쳣ãֱȥ
ޱҲûָͣ壺ϹҿҪˣ䡭ס˼ҵ鷿ҡ
ŰŪһ飬Цɣҿ
ҪˡŶ˵꣬ӵʱ͵һż£ޱ磬
سָֻһˮʳ˳¡
ʱԾе㶪⣬Ҳʼӽüʮ£߳ȻӿֱͷɭȻϡ
ؼ޵΢΢һЦܵԡȥϴ裬߳ԡңȴӵһţ˯˹ȥ
ֻϴȥΩŪѶƵģʱޱȴӣŸĴϣѨȫǰ˯£ͷޱԽԽ覣ΣɿӲ
Խ˶ѵŹ̵˼£㽫ͷޱСѨ΢һͷʱסǹɽխؽס˿
ޱһתѷסͷϲŪ䣬عͷ˼ңŪ䡣
شյʣ̲סѽ
ޱҳߣԺá
Σޱ뿪䣬ſϣ§סޱȲˡ
ΪκŪ䣿ر˵ס˽ȥ
ޱزһ£䡭ְȥţٲһЩ
㣬ӹȥ
֪˵һͷٿرƿӹŹͷѱνסô˱¡
ޱҲ˵Ϲˬ𣿡
͸ˡޱأסһ鷿ʹš
̫ˣ˵һ䣬㼴ֱʼϼζ
ĶסͦγᣬöãѰޱŪˮ˳
ޱ˹ʢñ㶪æѹ£塣
һսѰŪѹĿŶ˴ս
ҵؼһᣬ֧ţæѹͷӹһɽסһɱŷޱѵȵĳͬʱΡΡֶһء
ſޱϴȴΣһЦƣҪ䰤
仺ȥһ죬ӵס΢Цŵộղſú˷ܰɣ
֪ͷϣ˵š
ʱޱҲعģЦҿ仹ûˬأ֣ͰŪȥô
вãҪӿȥһѱסޱܲ䣬ŪӲ
ҲҪǶ˾ֻ۸ңҡͷ
ޱЦĲĴ𣿼ȻҴͺˡŰƵϣϹ㷭ȥҺúΪŪ
һЦһŮ£̽ͷȥЩסѽҪ͸ޱȥˡ
使ޱ㰮ŪɵˣҲ棡
Ǌ˵ģɲҪ͊˵ֲ˽ָѰصסֲѹס޷׶ֻðѹͷУһһŪ
رס䣬סͷȥ˿ӣһУ档
䱾εܵסصŪһᣬѽѽӣҲԶſصͷСصƲˣ˫ǰһ鷿Բ⣬òֺ
ޱͻȻЦ˵䊅ˮ࣬Ūֶǡ
䱻˲ȡЦ˫סصԴ
ؼѾͷʵ벻H
ҪHҡ
صҺӲ
һһ鷿ϣǸ΢ɫߵݵǰҲ˼һסУʹ¡
ˬĿڼԽԽˣˬý
ޱȴָֻ͵زĻѨ첻ؿڲŪʱŪҡ֫ڣסƽвݡ
ȻöãʹһͷС˿ݡ
س鹵ϣ֪Ҫ齻æƼ˫飬סʵʱοף
䱻ͷεˬޱȣޱˣֱŪס˼ܲסˡôŲ棬Ҫĥˡ
һЦ䣬㣬Ҳ˲֣Զ˫ȴ֣ѸˮѨ͵ǰ
ޱںסأƹס۶һᣬŰѹͷסĶڣĥ伸£һͷû˽ȥ
úһһͦʵʱֻá
ͣޱһԿҲƵ˷쳣һ鷿رȥٽˬô꣡
Ҳø߳һһΣֱŪһСʱ˱ȷ˾ݱ
ת۴ȥޱΪһк


ȫ꡿


