-304


һ뽭

ݼ飺

裬ĺƽ̳ӳĸţĲʫƷʻƽ
Ȩ˵Сͽʸ־췴ģСʵĲ򷽰ӿ
ýթħţѪȷ硣һֻС괩ָⳡ粨أ

ˣԧҷ磬һ޺ۡڴϽ飬ͲҪ˵˵
ٽɡ

ｿã󴺹ݺ亣ӿǳͳȾ֬졣
ֻѰݡӵͬŮᣬ


Шӡ

ʮ̫꣬ɽ
̫̫ͣڤɽԪ죬̫֮ͨˣ֮֮ɣ
֮УȺɽţһ㡣
ۣ֮һòŵʿǰڷһ߼̡
˾޹⡣
ʿº룬һ㣬ʮţ棬ʹȻ
¶ϴͲ֣֧ӡʿü͵ߵĵҺԭֽˡ
Ȼ̾Ϣʿϲޱ֮ɫͨس֮ѿǲѡ
ҰϡһǴջβҫۣ޵Ĺâûġ
֣ҹǳ֡ʿ¶ɻ֮ɫһֻ㣬֪һ֮£ɫ䡣
ʿֶֻԽԽ죬ɫԽԽ֡
ܣܡʿ˵֮ϣʮ̱ƶĿϾӡ
ˣȫˡʿ˼֮ɫأīȾ뷢𽥱ɻҰףͯӰ沿Ҳ£δ֪
ۡһѪ֮ϡ
ʿǰ½մȾѪίڵأɫҰܡ
֣ң⣬Ѳ⡭




һ¡ϦϦ

ɽӣɽ˽ܵ飬Сһ֮ԹΪ֮أ徭룬ʹƵ̲ϣΪűܱפ֮أơһ򡱡
ɹŴӺͼϿͳһĮ˱ߣ層
ڵүǲЩҲҪԷǣοʥλӯСż˱أͳľǻսΣģޡλ˴£̫ʦҲҲûʲôӺҧëɡ
ɲĹҴܻЩ㷳ģȷڵľ¥̫¥ĻƾͶŶ¥һλүĶҪ޳ˡ
үСģСļлټָСأƳüүѾųļҾ¥ҪƺȾͶ˭Ļû˶ҵġ¥⻹һǧɣƹķǰ˲ɡ
֪ˡ֪ˣһߣүϴȥһʮ겻ͷӦ
ģүСľˡƵͷ˵һߣĨһͷ亹һһɣСɿˡ
ʵǰҲ㲻ʵڵﲻ˸ĳСΪĺ̾򽻵ܷΣľккһǸ˳ë¿첻ߵӣǻѱպ첻һƤƤ˾ûˡ
ڶүΪ˷ŵУɱϾǸ˵ģ˵үڲûôƵĿһͷȾƵ걳ӰüС߶ġװǸʲô
ͷоƸɵ֣ʲôӺʮ꣬þò׻쵽ѧҵżڳγǣȻᱻTM˭˭ˣڵհ˵㣨һָ죬һָأ̨װ˵㣨ϵ£ΨҶ𣩣ĲķͷҲ̫С˰ɣ㻹ﴩԽ
ԼµһͷУû괩λù䲻Ի£ҲǸ˼ҡ
ҾƷ⣬ڳҲŵϵֺţֻһλ֣Լʮ꣬ƽʱų縸ͷӲλ׵ܡ
ɺԴȥ곤ɩǵͷÿءҷѸҶĥĿ಻ԣոһЩӵл֡
ǰȶ˷Ҫһͷ¿¿Ƣӣһͷĵ˩׮ϣһҲʵᣬǶ˴룬ʱ˹ȥͿᡣ
кͻؼʱѣŸǻӻûȫǰ˼䣬еجج˶ʶˣѶϴ˸Ͻпȷްŷ
ֵܶϴҲŭͷ𣬲һ˼ҷ˴ˡٸҺһ´ֱӴȣֱﶡүȥ̸һ˳ƽ
һ̾ٵĶҡҡͷиĸ֪εģְ̾εӰֻǸ˵ģһ˹үеԼˣԼֻܹ֡װ
һڽвоƾУҡҡλε¥
С磬кã˼ڿʵúܣֻҪһˮͺãСȴ󱯣áһ°ٽ᲻֪ؤ̫¥ǰŸղȰ뿪С
Ҳ𣬡СûճжؤȱĶ󣬿ʹѣЩʳȻ̰ҪƺȣߣĪҪǿˡ
ߵǰǡɿһĻ˵ǰĳ˾ͬķĵĺúϢըĸһǳ֡ƭ۹⿴ģƫƫλүովˣֿؤΪ֮ͬС
С̳үϡ仰߳˵š

һ·ⲽؼңٲŷֹȻСԽؤ˺ö࣬ͷβ빷ǿӲֲ֪Ҳ˼Ǳسǣûҵطĵز
ٿգн֮УϦǺϦİ
޴ģ˼ҿɺã
ȥ־ƺȵϽл֪ʱ࣬ͨľǣü۵Ŀ
ַɣ˱˻ԣ浱үˣû
ַҲûʲôã㲻ԸҲ㣬˼ϴ㶡ҵľƹζǸˣҵľƳ棬ؤ״ӣһ书߽񲻿ա
ټһϽлؤʲô书򹷰ǽʮƣ
δ䣬ϽлȻƮǰһֿסţ˼ҽ쵹ۣ㵽˭ָܺʹ
ֱ֣֣ʹɴС
ţϽлеϺֺɻ㲻ǽˣ
ǽˣȫҽˡŽе
֪ؤ书
һнӹ˵ġӦ漴һ㶣ĵѵǴλˣ񣿡
нӹģϽл˼ţյûһŰҲǸС䣬ԼĽԽϣԽССӺ书˵Ҳ˲ΣЦСӳ˰ɣ˼ֹ벻ѧֻҪһТ̳Ӷվƣ˼Ҿͽֵľ칦
ߣ˵׻Ϊģ˵үҲǻһ𣬰˷ͷݵٵͷ˼⣬ѧŹǲѧĿ಻֪ܲܵˣϼһﷸǺҲǸ칦ôǽֱġ
һ̳үǵɢǮȫҲģӼùƱ±ֻſˣⶡ䲻ǽʳҲС˼ңǲˮƽˣٰϴּŻԿԹңӣԵŶүǵƢǡ̧ͷ˵
ѧ
ѧؤµһӾƶһ̳ͺãžŶĴӡ
֪лһôƲٶҲؤ
С磬һһ̳ӾΣ߽𣬴Ⱦƣڳ⡭
ϽлûԼƺ𽥱仯̧ǡɿļؤתڵ壬ǿ
۹Ŷָ򳤽־ͷ·ǿؤһ죬û˵ȥͻȻεضǽͷؤÿĸ⣬ɤӺڹ˵˼ҶӣĴֶģ
˵ֻͬһץؤٴڿնһ䣬ʧ½һƬ
ҲṦô˵ģǲǿ˰




ڶ¡ǹ

լϣԺ䣬Ծһ·ϾɢĲˣ뺰ţͻһͷһһͬһưƮĽǰʿһ֣һ˻ǰٿȻֹ
ٲüǰֻͣһƥ϶һŮӣ£˫üǳͫˮӣңһɫװĵķ֬ٲɴˡ
λӣ˴Ƕ丮ϣŮӯӯһЦʵ
һңǰ˳ף续ӣΪֺ˾ɫˡ
ӣӣѯ޹Էֻ֪ԼɵŮգĪǸɵӡ
ŶŶˣûȫټʱӦ¶٣Ǽ֣˴Ǻᣬ֪ǡ
ҵˣรˣֹ̣ˣŮЦտ첽ǰ
լϣүӣô£պ˼͵ܳȥˣЩ˶ǸʲôԵģһ˶ס
귽˫ʮĶҲƢԼĵֲܵǲ֪һеסӣЩģҪܣǿ˭ָҹܡ
ҷ˹ɣǴͬżŮһվټҳΣ·ǿˣǡɹ·ĶȣŸм֮£ɶԼ˸Ըڸֻô곤࣬ƽ۰޶
ŵӷ˿ûԹ㣬ֻ٬һ£Ҫ»£ôԵŵĸס
ʱ䳤涡ǰүүˣһ
δ䣬һӰãʦ֣ҿҵˣô겻ˡѴǰ
Сʦãôˣʦɰ̩һ㶣漴Ц
һжãһ꣬ҲŻ˼ңη˺ô󾢵ŴӦҹ㡣̽漴ʲôӻȡһŽ䣬ǵҴġ˵Ȼסۡ
Ǻǣӵɽǧﱼˡ۰ĵϳȻЩԡ
תͷĹˣԼҷɷף˵ѾСԼСͬĵԼ
涡Ÿ첻֪£ԼֵɫӵԼͷԼҡεۣһЦֱ۶˵ǵѧʱСʦãΪ̵ֶ̡ܶ٣ʦɩҲҷϡ
ʲôˣô죿˿ǻ
ߣҲ̲סˣİСңһطתլ
ˡСʦǡ䲻ͷʹһʱϷαص档
Ҳܣ˵ҳҪȢңʮˣȴȳףԲҡ£űӿ޵
ȣųʧأǹɴ⣬ߣȥͷϢת̵ЪţԼ磬Ǽָ㣬Ҷ
ҲȰ̸ͷֵܶĬȻ
磬˼ҶˣʼɣбϣŶʵ
Լֵܵĵ٩үûյķһѾ̾
˵Ͳʲôʼ걻ȥĶүϰ䣬׳ɥޣỤ̊ãͬʦֵܷǳϲȴΨϲ곤ĴʦߣȻһСҼҵЦˣһŮҪѧɽ˼ҵӣһʮ궺ģ㳤ȢΪޣʮʦʱѾԼϷһɶǸСȴĳʮֳ꣬˽ŮϷݡ
磬һŵʮ꣬˼ְ˵
֣곤ʮֻ֮꣬飬Ů֮
ٵԼֳΪˣ˵̲ŮʲôаǶɹ֮ˣվ·ֳȰһɩɩСܿﰲˡ˵ͷȥ
ͷ⣬֨ѽһſ߳һˣǶ֮ٻүٻи
ôˣ
ãֻһ˶಻÷
ˣȥɡٿȥٻﱳӰΣҡҷˣ˿ҺǶ޸ǳ
¶٣
ţҲûӦŶ룬ֻ̹ȻߣϷʳδһ꣬˫ĿףȻոֿ޹һΡ
ո̸ȷʵΪ㿪ĵһϷԣɩٳý֮ԣɩ󣬳ּжȣʵΪѵõޣܲüͣȢɣ
˵ŻֲԾǰձʹϥǣаʲôƵôү˵Ļֱɡ
ϷԣʲôϷҿʮꣿʵ
ִˣרôٵ
ҡ̧ͷ
סһԣ˵ɥĸǰδȢضʱǰĸְ֮࣬飬֮ɡ
Ҹ۰мӡһ˿ɣʱ͸ײɽ˵ڶ¡
ڹʱƵԣǰΪһţƽﲻ书񷱶ɡ
ȻΪŴ֮һϣҸƾһ֡طָܹ֪֣ȻҪѧ겻ꡡ
ɣִһɰ⡣
ʱɼݴ֮𣬴ϰ䣬ҹҡ
ʦִһǺõġ̵ͷŪ½ǵ
ǹԼֻ֮Ƕٳڰһ飬ǶŮ˽ء
飿ô૵ҰѴʦֵɵܵġ
ҡͷдһãʱִ书ԼοҲǰ谮ԼĸףôʦִΪ飬ʦֶԼ˳ǰĸһ㣬ʱоһԸԶʦߣΨʦҲԼȥˣҪʦִӦȢԼǰ֣ѵԼôִŵǰ˵ֻһ֡顱
ɺúһǷˣʱϾԸĴطⲻͬϹӡ
ԾһڵĻŮΪԼӮһ˿ᣬ⡣ǹĲģԸֻծ
üᱡңˮ֮ô
ٲԼͣϽѧϷĵѽѽСʧ񣬻СˡСҲãҲãչһЦɡ
Ц˳ʹʦֵһ㲻治֪ðġ
εӣʵ˵Ҳֻ֪ˡ




¡Ϊɫ֮ý

֪õʲô취լҲ׵İˣɶҲƣƽﶡͬһϷ⣬ҲУٷѾ˼Сŷ꣬üЦø
һնڽй䣬кͷһһʮİԧһ糾֮ɫԭмǵôսӵܣڱ߾ְڹ٣ƽ˽ƣǶٺеĽĵһλ
ǰһִڶټϣ⼸أŻֵǰˣް
ģЩСѲ£ոسǣС̫¥ھƣΪϴ
ֵˬƲ룬ԾѹŶԡ
СܾͲˣ֪ںδ߶ţ
ԽһŤ󣬴˫ֵǰ̫ڣһ治¹þɱʵǮھƣĪҹɩӼԼҳտɺã
ԻһЦʹãʹãʱСܵŰݷá
ɩʵǳһѸףūʱ뽭÷ϧŮӽ˾ӵܣǮƸŮһ˼ңҲ˸ѵʴǣһ꾹üˣū˷̸֮ȢڹǮȢޣǾһȥ˱¶ˮޣ֮ʱ
δʱٱԼҳѡϼ֬ˮֳۣ˼⣬Ѱͭһ˼ңߵŻʱԺ˳Ӧţ򿪣һòŮӣʮͣüĿ飬һסͷ˿ɫ̰ϵʯİ޳ȹȹ¶Ьһǣ˵ķ̬
ٹʩСܶ͵ţ߶ɩɩɩĪҪ
˿εСӵ߶ţ˭Ĺū붡ڣҸոջ߶ʱĪҪײͷײ·ʶˡ
£ѵûζɩɩʩչΪҶ˴Ϊɩɩѡ˼ˮۣĪҪˡ
ӴˮƷɣūƣСɻԩǮūϲ
ֵʲôֻˮ۲ӣסɩɩĹɫ㡣
ūʳָŶٶͷԴײ˺Ǳǰ˵ˣҪū˵ͷײˡ
˼Ҫ˵ֵĪ֣ҵþˡ߳
ٹʩ漴˰Ͼϯūζ˳˾ٱյ
һʱūҲһϯ˵򱤻߹¼ţū˵ѸǰǷǷʵףٶΪϵر̸ۣýĿ࣬ūЦ
ƺȣ˶ȥ£ūȥȹ¶źɫ㣬ȥ̰ǳɫӣδϵС½ŷɫĨأĵüѩףƲǰ¶һ֣ٿһ¡۶Ѿֱˡ
ע⵽Ŀ⣬ūڶǰһΣСɾЩʲôء
ýЦٵͷȲ
һѽū§뻳У˫ūϲסߣֵʮ˰ɣһͯӣϧˣŮ˸ζԴ˵ҳɩò˵Ǹ߼ٻɣΣֱһܳˮƤ۵ľ͸ƤСƵġϣ
ūŽ⣬ûĵģĵԲ㣬￴Ź½̻Сɡ
ģٰȰ⣬ա
ֳɩɩСܸûȥˣֽСܺȾƣֳصŸҳٲȥϾ˷֡
æٳԼ˱ڴ˴Сɢ˾ٻؼȥȰƴǲնٲʤᵹǰ
׾̫ǲҡǺɵЦ
˭ֻ֪ȾɱһͷҲСӡūԹѰ˼·ڶϣִӹȡһƵŲ˻ؼңһֱóҪҩԹ˿̣ˡ
İɣĸΣ˷⡣ӹƺһξ˴룬ȻסūͣһʱūӣɺˣūҺȡ
˿Ǽϣū߽ҽֱڴϣδԹѽ£Ĩأūһ⣬Բͦϸηʣ֮ںһƬëòǻʱҲѵøɾϣ£Ѿ룬齫ūǾÿ֮ʱˮȼн˽磬κ󽻲棬Ĺסӣ޲ֻȥ
ӣ㣬ԣūһҪ
Ҳòʶζ˷ֻͷɣ룬ÿζʱ˵ͷٴ룬סֵHٳ飬ͷѼסһ˫ȣһ˫ࡣ
ūɧֱͣôˮմ˽ʪġ
ǺŪһǧ飬ֻܣſ˫ȣūһͣūе¼ӲȻһǣÿҪͦΣסӭա
͵شһйūˮͷ˯ȥūҲϳأһ̽硣
һ߶̧ͷˣֻڸֽ̧λСоƺ˸ɾ̻طӦֳܸǰңѰ˸ǣֻõ׻ӵһ
ɣѷūڽţ纣Ĵ˯һ˫֮ѿȫòѹڽʵϣֻ֪˶ϸδȻţ¡ѩһֻſߣǲʱ΢΢𣬵кΡ
ֻбȸʱҪߵǰȥŽסˣվûסݺݵһѣֻ壬ҡҪԲңֻҡͷȥаҴҷҶȥ
ԼңȻδطٽϲʣиѣСﴦһһȼգ´ﰺȻϣ罣
ȴԭ˺þƣÿձضзʱūؾ˵ģֻϦѴգ׼һ޾ƣЩ֮
ոЩоֱ֪ĶյĴѰˮʣ·ʱ洫ˮ
ǰ͸϶ڿȥֻһɴ⡣
ڷһ˸ߵԡͰٻͰԡͰڵֻܿѩױ۰ˮ֮УֱǼ⻬¡
ٻԡϣøɲӣһ̧ұּۣһѩٿȻͰվ𣬷һţ̧һͰڿԷţĶȻͫһһƬïʢĲݸͷɽ֮ϣмˮĲݱԵδΣŶ鼤š
ֻһɴҪԼյҲ޷ܣײֱٻȥ
үٻһҪɲȵϻˮһڵϣĶѹ¡ٽͷٻ֮ǣһֱٻһֳԼ¶ûͷûԵĳٻͱȥ
ϣٻһٶͯӣϾδ꣬̽ȴδŶ룬ٻȴӲײĸһһвסүүɡŹūҰɡ
ٻ˲߳̽סֻԶţȴֱлһʮͣ˾޴µߴ糤ԼɷԲ硣
ԾȣȻһץסԼͷٽٻֶٹͷһѹʵһץסһزסֺסһߵ˱סڶλͦïܷвס̽Ѱڡ
ٻ޷ֻýһ˫ʵȽһ𣬼ס룬ֻеˬïëйв˿ڣδļأҲԽĻֻͦʶͣ
Ůӱһٻ･㣬ɣ䱻ӲĥȻʪ󣬴ҪֻŶһȣһŨٻСǣڽϢֻжٵĴϢٻӿ
үǡٻͷһǰĿɿڴĿԷˣһ֣̿Ӿͳ˳ȥ
ܣôˣɫѿ
ճ·ĶײٸҴͷܻԼڣʱһҡ
˵Ŷɳɩੲݵ
СĪҪΪӡǴɩѾСңԭԼδ˿
߿ȰȰٻ޶˷ģ˷һԼҴλԼôء
ͽӣ˵£桭ǿ̵С
ŵһ£ദգСѾͷǹܲסô粻İԼˣڼУȡƽʱµ˽·Ҳûҹ˼С




¡Ѿƻ

Ĵ壬Ұꡣ
ڳɢڵ⣬ʮֻΧ˼ģ˶ˮŸڳϵţԼ硱֡
ϼʦʳɢʳͣһʳζ̾ӼҶߵĶ١
ҹֲ֪࣬кʱ粨Ϩٲס꣬㵽Сָܶాһ󣬴ɩٷǺӹ˵ģֲ赭ҲҪƳ
үϸؤٳˣߵ·Ҳ֪Ϊĺ£һʦжֵĺ̼һʵ
ʲô£ԳΪѰؤʧʮİȡǸүЦ
ؤнʮˣһ򹷰ѰѰҪһʦӿʵ
⻰ûʶؤ⡱ȡŸҪѰ
үһڲ͵У׽ºȡСȷʵϳ֮˳ʮؤ¾·ϣֶȨִ໥ϣõһｭ£ٲ˳£ؤҪھŴг
죬лӴǧ꣬ô沨Цһͷһε
ϼһܵĽҰ룬˿ʶʾʦóλãеһ꣬ڵϷղԿд˵պøǳЩʶ
ͷҲ˵ͷǴкһߴһߵҲؤȷǰ˶ƴ󣬶Ͷ߲֮ܣʳ˵ݬ룬ӣٮٮӱڵĴʷֶ廢ŵңŷֶ׼ң书ǿŸǧ˿ƵĹϵִ϶ؤ͢գӲǸϾƹͿ·ͥ˥˭һԶ֮
˵ͷ֮϶֪þգੲݵ˵㳤ھַơλ֮ʱι֪£ǺεСµһڡ֮ƣھ̷ֺˣͿѾͷ϶֧ţӾͰӷඡ
·˵Ȼλʦ̾߷߷ߵͷϼһԼˣʳҭסˣŲˮͷһŻĨС˳ԷȻƶ
ֹסͬʦҪϼһĳ嶯ЦڲƣеĹأĪ϶̣ջؾŵ졣
ͷƲƲ죬Ĳ᲻ԼǮƣԱ˵ӾӣԸƼСɹıһ
ͷ۾һƨƨߵĻӣΪһƵ¶٣֪ϲôƺ
϶ѵõûлԣƺһ˿˼ûȷղԲȻĸѿϲҪôһĲ˼
϶Īԣ˳ơ֪޲ԡǺʦЦʦҲȻЦЦгżͱĿС
ۡһھˮ˳ȥٶǰλĪԡţ۾һԲϡͷδֻɢһú˵ȷګԴǣɸղĭɵʱĪԡˣп̾Ȼֻ֣ûндš
ʧ̬Ī֣ƽСãͰЩ£ղλлм˼Ī϶ָһЦ
λҶˣĪ϶ǿǣʶ㣬ɳƵǽеġ˺࣬϶ѿ˼䡣
𽭺е£˭˼ףСʲô֪ľʡĪԱɦ
ղĪᵽؤﴫϣ֪λòΣ֮ٽ׳
лʲôòһУͿ޷ǳľЩţơĪһͦصţ˼ҲԶϽлֵʵӲ磬޻칦񣬿ɳƵһԶŻƣ֪ǿ˸ͷ
԰Ī˴Ե׷ʵܸˣڽŵڼ
ʦЦһţǺʦСӲԽеǽ˲ųɧʮ꣬ﻹޣһڿĽУҲɽկãʲôΡ
ªţ书ߵͲΣ㡱ơڡƹͿ¹ϼУ
ɫ۸ˣɰмֻ򣬽Ѹԡơ֮һʦȥؤﴫϱԣǲϵô
⻰˵ڣе޵һ޵ڶҶҪģ˭Ըһδ潭ĳǰ£Īز㣬ղű˼Цؿھʹ˺ʦһ¡
סҪŭĺЦλʵ㣬Ī϶Ҫ˾͵ػˡ
֪ĪԵŪһƣԴЩ㵹˵˵Щ֣
֪϶ӣҲϻשˣŴɸ֡䵱üΪڣŻԶʦ޳ʦ̫ϳơ桰ǹˣ
ԶǱ޷㲻£䵱뷷⣬޳Ͼϰ䣬ΪԾĹ书ӣǷ켫ĪҡͷԵ
ؤͿ£ֹȹԵƣ챤ǲΣ
Ĺ֣ɫǲɾɫֻҪմˣͳλѧ۷ඡ
꽭İڱأ¥ʢϣ˾졢ʿԪΣ
زڤѸ٣ڶ࣬ȫһϣľ֮ˣѧΪܸ߹Ĺ֡
ĶˣҲһ˿Լʮǰһˣºаĺɶи֣ڰΧ˲ܾ֪Σ
ĪԾ˵ǡħһô
ĪԵ˵ͷҡҡͷʵҲ㲻á
ټɫ죬ʵĪϣһʲô·
Ī԰ֹסٻͷȻᵽˣħ̣
ħ̣ǵֺڰֽаЩʱϷæλүھֵĻҵʮǰĺľ֮սжţֻ֪꣬ħ̸ƣһ֮ɿ֡
Ǻǣħʢ֮ʱҪ磬ĪԿЦһһʫʫĸȹɽƼˮκͬأ䡣
ʫӺζϷδһʶɻ
ǰ˵ʮǰİλ֣٣ɮףȴֹΪ֮ʥֱһ˵ĳ֡
ʮǰͻȻһԺħħܾ¸֣ʵµһħ֮Ⱥ֣ɳ̩ɽ֮ۻ֣Ÿɲ˽Գɱ𲢣ߣÿʮ̩ɽþš
˺ȻðԵа
ϰΪΪ˽𣬻ΪԼϰãʤƵأһʱϷ׷׹ɽ֣ǹƽļꡭ
Īͷһƣħʱ·һ£̫ʦҲߵ£ӢʮȫûľӢڱܣѺĮΧʦٱ¾ս²˵һǻѪ˭Ըʿ۾ǣЭسǣձȫǣڴһʱͻȻӵһϢħ²߸𢣬ΪڱԪǩԼЯһɹŹɽСأȺħ£йȡɽ
֪ΣҲɾʵħ̰˵Ҳһ棬ӣЧʯ£
֪Įˣҵʱһ׮ΣԭѪս£ڰս£ħڶ˫ʹħ飬ʮħһ˲ɣʵ֮ٽһҲֻо֮ˣʱѾ߰˷ֻ֣ħ书ͨᵽһ£ħ书ĳ
ŶͻȻ£֮˭书Ȼ֪Զ뼺޹أҲ֪Щ
ԪʵۺͳһºΪֹ췴䲼ս֮صĸɵ伮ű룬ܵõһvʦڸɮ˼ͣʦȫƽ־ַɸԣʮѪ飬ȡа֮⣬ؼϵˣҲǰӡߺߣɱħһܵvɱħһ֮ܳɱħһܵؼ֮۾ʦʿֻһͷɱħ
ɽɣһսɣħˡһʦ׷ʵ
Īһ̾ڶڰʥҹ̣ɽŵȻȵħЯһ˴߹ɽȺûɱսһҹԭأħ򻤳Ҳ˺ۣŰձؤ򳹺סͬ׹ȡ
úãΪֳһ󻼣ǰ˹һʦ޵
ֹƳıֱ󱻲һʦӿڵ
ʮ־Ӣɽһֻۣʥλǰǵʱľ֣ǹ֮־ֲǱԭȻӢڻʵۣһʱ͢νֳ̡ĪԵ
ҲӦ֮壬ħף̫ƽˡɤӺ
ôסĪѵ̾˿֮ʱħȺħԸ֮ؤɽܶһҹħΪƽأΰɱĴһˣ̶£ɶʮһ㡱ʥҲδ⣬䵱ޡƽ˫Ϯö˹ǧɽѩɽ;зħ˫ʹĵ;ƿড
׷ʵΣ
ࡱʥɡħˡħ̿⣬˫ɱʮ꣬ǶʮʷνѪа䲻֪֪ħ̳Ѩڣѱ书һֱۣʥеġ¡̽ħϳλ̲ľ£ħ̲ħһħ̳սʱһ£ľ³ʬ򣬶ӥգиɥȹŵʮء
һ뼸ʮǰ־˶ʵһ򡭡
һֻ𣬲а뵱ħ缫ΪƣԹԡħ֮ŵʱѾ˻ħ׼뼸λ˳ɽͻȻ伣һδ֮ա
ֹɫʵү֪Щʲô
չǿЦĪ϶֪ʲôһܱ֪ĶôǺǡ
֪֮ĪԴЦ
ǡؼأǼλǰõˣʵ
ħǰͬʱ׹ȣʬ޴棬Ī˵ؼˣؤİȡҲͬʱ䣬ؤǰħ֣֮Ⱥף֮ҲӰﻨҲʵ
ô˵ĪϿɲ¶֮ɫ
λ֮ԣ󳤼ʶپƲ˻СӻᳮٹЦ
ʦԴϲл¿ʼԺ곤ھⲻãЩ˵СүûıͣɴҿڴӶԣѵиԩͷԸͣ׳ԵıռһһΣϾԼûĪԵƤͿڲŵĶܳŰʳ
ٷֱõһٴߴ٣ƽļλͬĪԲ·
ģô֪ⷹһһȥ͸ôظˣҲ֪ƽûУŸɱǮüҪ˵ķ䣬үĶ˰




¡Ǳҹ

ҹһ綹
շתߣűӶϵƻ𷢴һ΢磬ƻһڶһӰ
йٸ뾪һֻȻס͡
Ӿж׷ݱܡӳһŽգٲһɵͷ޷޴˰
ǰŮӻˣΪϷֻһһ齣޶ʲŮԥǷҪٲ֮һӣŵű߿һ˽
ܣĪСƤˡ
СڿɼһʮİŮӣ
ʲôֱѱˡ
Ůȥرֻ֣ۿһ´齣齣ڿǽһչޱ빫ӿӵסҡ
֪⣬ԶУССȴ봲ǽɸ״ޱԷǽСŮΡ
˸ղغãѱ߿ˣ㶼Ű£Ϊ׵һ꣬ɫ
㡭ʲôˣΪô˷䣿ٰٵľе
бһۣƲмش𣬽ͷת˹ȥһ󺺵СӣʲſһòŮӣ
òŮӣȻ
¶ϲɫҲתͷŮһھƴֻҪСйвأȰƳȥһ·
ٻ벻֪ԼѾҪ˵ɰƳȥҡͷԵʲмһŮӣ״ΪɽŮҲòϹżޣδ绪ºӨɫۣΡ֮ĿЧȻʱȲ룬£ε֮
ͨɽֵ˵ǣ׹Сߴߴ˵ʲôСƤ˵ô
ЦӸղ˴Σûü±ҵȴˣء
塱һһ㺺ЦСȤץƽոүǽơ
˵Ļöôѵ׽ȥ๫Ҳֻٽȫŵ˲֪
µĹٶЩͷˣɼʵ϶ӹ޵
ʱһ߽ûҵˡ
üһ壬˵׽˵ûУ壿
¶һ˿ɫ˵ӰڵǽһͲˣǽ˵ڡ
һǼڽгĹ龫˵ǹ˷֣ȾȻ飬˸׵Ĵ¡ѵٴɫɫԥһǡ
ת֣̼䴳еһ˵ȳ˸ɾֻ˵ıԹʰε
ٳһ̾ҺӵǰСʱͱŶĵӻڣ˼ƭߣŷѱˮ͸иæתȴͬʱİŮһ촽棬һ˱ǣĿ´ﾹְȻ
Ůӱײһ˿ߺ죬漴չգ̧׼лȴڱһ㶺һЦѸߵú޲ҸطȥϾİŮӷ֡һ족ʵţֻûһ֪﷼׷ϣ
ùĽˣǹЩˣŮһ£ޱɢϹһ˶ϹΪʲôҹ׷ӾĪҪˣ޶ƽա
ŵôŮѼޣвȻʧе֮⣬ѿڵ䲻书ҲΪΪ˲Ծౡ֮
¶ɫЦСɾˣƽ˵ĶݣҲϲǷ飬˳£ұ׮鷳¡
Լк鷳ɽ⣬µϣһѶ㵽ޱУٻδԣһ˫ѽԼĿߣ£һĸоָᲦŪһֻҲסĦ
ֻһһֱ嶥ţһƿޱǰɫӰбԼСϣһһߣŵΣմ¡ɽ֫һŤ˿ȥ漴ӷ˹ٵֻ㶯
ʱֶҲֻܺ޵Ӳ죬ԺסͷǰȻ֮Ҳҡͷԡ
һֽɢļ˿ڶһסһ£ǰɨһȦͷöһ;һƬʪܰ
ҧأ˻˻￿ԣ׵ʹ䣬̴ڴź˱һƺܽСѵ
ֻں˱УƵƵ׻ʱ̧˱ʱỺʹףʹ˫伡˱ֻ̧ףʹѳ촽һһµδϣٺʱܹ˿ڼһ̾;һ飬һ
һʱȻѿྡྷ㣬㿪룬мڽϣͳøɾݺݵĵ˶һۡ
ǲ˼̾һζһһÿڣδ궴ߣæסȥϲĺܣҪߺòá
Ϲ¶ɫвһڴߣͷ磬㣬Ƭ̣ḧޱߣѽǸӡ
ٿԣת˲һȣҪͻһ飬һϮɵĳ˯ȥ




¡

ʱ磬⽫ѣм٣һȻʧ
õд˽˵ڣٵǷҹǰٷأϽ룬߳š
ų̀ǰһƹͿͷ˵Լڶ˼޷Լ˱ҪһϷƹСϷֻһ䣬ѱһӳڰơ
ÿٳƹ˹λӣ϶ܣҪϷֻǡ
Ϲܼʩ񣬵λˣŸ岻ʣڴ˵⣬ŵýеϷΪȵǣС϶һ֮룬Ƽͨڰգ¡һݳ𡣡
ټ˵һʹӴ磬̧㶼дǣǹٻ˼ҵĹ£˵ȴţѹˣԶ˷ݺøУԼ̲ͷûлԼˡ
ûʲôʰ˻˼䷿սž̲סڱǣǰסϷֻоǵԼⷿеùζ֤ʵԼסĹǡϷԥǲʰʰֱӻؼҹãţϹܼԼԱƲл
ãһˣòǣȲæǰʩ
Ц·ŮȾֻٴռȵӺ
ң˾ģʿѧϸ̸֪ˡԭǾʷƽ֪ڸ·Ů첻ʣסС꣬÷֮һŹӣ̸Խ;ơ
м֮񣬱ˡסཻƽ񼴿ɣ⵹ùǰʫôûȫι˹ϯûг
ˡֱ֪٣̾æڹϾ̺լƸΪϯŮ顣
֪ѧǳīˮλùϴӲѧģӭ˽󣬵ദ˶Ȼ¶ڣƴǣҴӦ
ˡÿÑʮȻ
ˡŹܼŸŮаʦδһҷسȹŮŸ밲ˡǰ飬֪ԱβɴޣԭΪԼֻΪŮɣȴǽ̵䰮檣̬ȣ˿ӣĪŸ̨ԼͷϹñô

ƽΪƽأٷڣνƽҲƽˮ֮ϵƺӣͨ壬˱ʤ֮أ֮ͨ
ʱƽúլڶٳüһӹŷдŮһֹӬͷСĶһͷײ
С黭ͨõɣʲô֮һʣˡ϶ԼЦô
ţˣ̨ȥعɣںլ㣬ˡ
ȻҲסٺ֪ȤĴӲᡰˡ֡
ˣԴߡŮЦ绨ûоܾĵֻں󲻾þһƮƮĸоǰòҲģ壬ǿվȴĵȥ
ٸоԼΣεһҹϹڿºű²εٻԡʱķǻӣֻеڣ§סѩ׷ӵұ
ϹﺬЦߣٻҲҹ㿹ܣһԷѹǰסĥԼҲܲסƵٻͦʺͱȥмȴŶ룬ǻټǺĿȴӰ
ٻסߣүĪJǹͷлﺬڽ컹ûü㱻д̼ļ׵飬һ籡
ٴһԼһŵ񻨴ϣߵļȲϹҲٻɴ飬ɴһ˫ֻŲ㱡ɫأϣغǺܣǹɵ㣬ĵͽڡ
㣬ЩȸʪһƬͷȴδѣһֻϻζİɫճҺ塣
ˣ㡭پ̬¶ʲô£ԼĪй֢֮Ҹطȥ
꣬˵ӽձСʦ벻˵ȡ֣ѸɾְѶٰ⡣
İŪ˼£ָȸḧ໺ǰƣʦ˹Ȼͬ죬ʩֶαʹٶӲ
۷𣬶˼ʱ˫ʣ֫ϸͬСɽŨëѨסֻȥǱȴֻ֫Ӽֱֱͦͬţֻ۷죬Ÿ̨λʲôġ
ָͦ죬ı
ʱĶ٣֫Ѿ޷𻰡
Ūһֽǿϸϸȡ˶еζһ
һ£Ϸڳ͸Һ壬ͷϣͷ˸ѵҲŹҧţҧȫͣط
ߵ飬ᣬӱͷ¶
ʱſС죬סĴͷ⹵ȻʹĹͷǵ飬³ͲȴĴ󣬽ٳôˡ
ϲٳ
껹ʮɣʮɳɻ飬㰡շءŹͷЦ
ǡҺܿ죡СĸƵġ
ЦģûŮζһοġϣ˵˵ū㣬ܳŮ˵Ķ
úúãǽҶСֵܻãϲԽ
øˣͷŸͷǰͦԼúסͣһ³£˱ǿˮֱʣëʪһƬ
³̧ﵽϣַԼѨڣȥǳ죬һ˫ػζٿڸϧֲ֪ܶ⣬ǰͦʱӣĥ䣬ſڽ麬ˬ
󣬶ٸоԼҪо͵һǣָ̽˽֮סٻ³ԣġ
ԭҪйĸоһբţӲ˻ȥƽȣסĽٶͦ
ԽԽӲҲ쵽۷壬̼ļ
ạ̃С󣬲ˡ
һٴһҲ̱ϽϢ
ٸоֱ۽ܶסϽɡ
ҧĶԵɣԭˡ֮ǣ϶޺ҵ˼̳УͬҲâڱ˽ӵ⡣
ڶĿӣвǷ꣬Ǵ˷δϴӾ¥ɾΪ檵飬ڽ°ˣδƽ·ϱ˶٣òҪ米ʦƽضˣ˵ۣɾ˽֮¡
ףֱ˵ˣүһúϣαŪҩô鷳
Զٷ˸ۣ֪ǲǸСʧ´ɵӡ




¡޾·

ɽСۣϸɣⶸ͡
ʮŻǰУ복Ӻ治ԶһһٰβУ곤һϮһ֧ŰֽɡԼɡ£Ƕ˭
תͷëͶ࣬⼸ڳʱѪֻߣ۶ӳɡС϶ˡ
ĵĻʱ䳤ȽҲЩ飬ֲ˴г̣ʱýʵǽ˸Ĺˡ
ˡܼŸҲ֪ǲǶ̫ãµĹδ˴ųϲˡϲھأϯ˵͵վãǼ̶ӳز򣬻سǡϹܼͬУ˵һͨ
û˵˵˼ӿˣǱٻǰٺú磬Ÿ̨ͬһլȥˣֻû·
ۼ복ԽԽԶҵҪЩˣĪҪ복Ӳ˹ȥ
޷ɽСһ£һͱڣֻһ·ߣϲȥġ˵Ÿժһҵݸ٣纮¶أһ
ٵлӹңɡݸŸšӺһڣپһֱͨظҲůþơ
ǺþƣŸЦʮ˰ɣƽľùСûܹʲô̫ʮ˶ֵĶࡣ
죬ٿŸЦЩŹ֣Ժ⣿еһʹְ㣬ж
ǺǣĪҪңֻԹδЩ黹˵ϵġԭüĿŸ¶ࡣ
ңҲŲǡٲҽС
ȥֻС϶һ˼ɣٹʮأȥ㡣˵Ÿ̧Ƚ£̧ͷס˳ְɡҲȥȻתĿĹˣɤӺ˰ˣӾˡ
ٴӿ׹䣬ֻк죬Ŀǿڶʹ׹ԽԽ죬ֻо˶ҪʹȥڽʹʱˣǿС˹ȥ

۾һƬУʹָܶһ£پԼ˳ɽ˵ظպÿԸ־үúģ˴ԽԼһظӻûճɾͻ¯ˣָܵ˵
Сӣ˾ͱװػһϵڶ𣬶۾Ӧ˺ڰԼƺһɽϵĶɽͷģһӰɽɢһЩŰ׹⣬죬һ߰׹ǡ
㵽ǹٴ󺧣ԭ̵˼׵⡣
ˣΪңǹΪظ㶼ңħħ֮ħ˰Ȼ
ٶ˶񣬰Լһѣۣ˵û¿ǰȣлǰմСӱģҹΪǰ
Ǻǣմ˭˭ҡ˹Цֹ
ĪǸӡٰ롣
ЦȻֹǽϱӡǣ˺ܾãһǧʮˣʮˣСɻţ
ŶǺʮ꣬ӢڻʵѾݱ˽ʮꡣ֪˭ˡ
Сʮ궼ûȴôãŶӢô˸š
̣ǰǵħӲͷƤʵ
ţô֪֣ʱӦ㲢ǽˡ
ǰŵħϢͲӽһ飬˻ɹżϸԼ˲ֱЩ¶ûţ͹۳ͽʵôүͲϷӷѾҾȻΪٰԼӳȥ
СҲǸˣ붼͸ˣ˼ͷС޳ܵӺʱķɡͬС
òӣҲˡȲھˣֲԸεƽѰ٣ô·꣬ûаëͷСӣΪڷ㣬ΪƷò˫ȫôɵϣɵ͸
˳ģʽ󿪣һƢûУԴ򲻹ˣɵмӮսҴʲô
ˣôԼһȨ˽ЦˣүΪԼŽ飬ȹЦˣٲһ䣺δ֪ʲԿǣ
ŷ·𣬡˵һ룬һôٺ٣ʮǰһǰӦõ޻졪ʡɣ




ڰ¡ħͷ

ɽɽ´ɰزԴ䣬ܷ̤ʱʱȴֻӰ׷ɣ⽣Ӱһȣ߰ӰɳȥվһƳףڲֶ
ӥȮ֪
ɳȥΨһվһĨȥѪТ棬¹һǶ֣ЩʶҼ͸ٱöȹ鰸ʱ岻
Тһֵ̯ʮΣбֻá
ŷѧʿȻ񣬽ۼѧʿָһһʮĿ¹˦ֽɺӸ߷ӣ̤
̫ոǿսպգ̡ТһԨsš
֣΢΢һЦǰȣТһĳƻʵ֣һΣִһ湥룬Тٶĳһƣֻ֣ٱ䣬ͬӰŷТ·׷ɣ衣
Т治Ӧ䣬ݰתֻǻ˵УȻⷽԲڣ֣Ϳ֮תۼѹС
Т氵Խ첻֣ͣ˺˵Уʱ˱Լֲ֧סֻսپ̧ٴν֣ͱˣһת¶¿ţ֣͹Ȼ֣תΣһץϮ
ТúãתȻתͷ½ϽȻ˵£˫֣ͷȥ
֣΢΢ƾٻ죬ۼԸ
˽ӽ֮ŷһɹεײվһߵĳǷ
ƽʵȴû֮еĳ죬һ˺ѣܲɴҶܱ꣬ߵĳӷ׷վסǳʣ͸ϼˣһѪ
ת˲䳡зТѱ𿪣ɳȥֱײһ˻Ĵֹͣصһǿ˼ͬҪ۶һ㣬֣˫аߣָֻ֣
ʢʢ֮£ʿ֪󣬸ʹú书ТɫҰ׵Ķ϶ʵ
䡣֣͵Ȼ
䣿Т˥̾ͻȥ
ΪҶΪá֣ĵĽ⣬·˽һѧ֮
͸һȴ޷ȴТ棬ѱܣʶĿ˵䣬ҽ˾ʮ׿̿ɲǳصġ
ȿȣТȳһѪȻ߹ھͿʼͣǶϵˣϷڴסǣѳ˴ټ֮ʿ𢣬Щ߹Ǻ³Ȼ֮֮ڣǧӡϨһʿȻš
֣ʹʱ߷źϵϴ멣ȣس
ڷӦ͸ټ֣Т˵ǲΪţǽĺпܻɽУǴɽʵڲоٻɽϲշˡ
ʹˣһТأۼһҪˮʦѰ٣ڴ˵ˡ
͸ٻҪԣ֣תжĹأʹҪɽԱ㣬ˡ㡣
͸ٰǽִ˷ʧ˭ü˳۵ˣиѷТ书ģԼûȥƫƫ¶ūǳţûرȥЦĳȻΨհȥҼūˣúһ͵ڶ
֣ʹ붫Ӵ˷Тʬ£ԼȴûмɽʮһԹľʩ켴к֮£ᱲ£֪һңҪ꣬۾ĺòһҲ԰ƮȻȥ




ھ¡ʦѧ

ең䣬֣ͣTMĸİɵʱ
ʱǴܵڣѷ֣뷽ʦ֮սѧ̺֮Ҵӹӳʱıһ顭
ǡؼ۾һ
ǣԪʵ۱󣬲ʮ㽭ɽʮһλʵȴһɴ书ص书嫷ӣ֮һѧ߻ħҺôɰ˼͵˱־һλУԣаȥߴݼһ¼Ϊħߡض湦һħ񹦣Ŷأʩչ书ϧӻʵֻ֪̰еħķ֪԰Σ׷Ǵ鱻ΪԪ͢ɽﱱ󶼴Ԫ֮ϰ֮㸲ϧգ첻˻书ʮСɡ
֪λĸȻһΪλʰȱš
ңٻޣŲشɢˣͷӴϣ͵֮䵱ʦ֮ʱ㡣
ʞɼĳгɣȥѰ֣˵ĻʤҲ̸ɱı˭֪
ˣʞɿЦʮ꣬ǰˣֱα䣬ʱ֮Ҳˣֻеִڣߴγǰٶȱԡ
ѵҲˣƵʵսܣǰʿʲôؼֱ˽͵ˡ
ʤˣ֣ˣڴ˴γþ;Уʞɫʼԣʮ֣٣ʞɱıλܱȫ޶ҵһˣã
¾ĺòһҲ֣֮׳գ޾ѾɳŹ£ʴգħһͳΪֹ֣̩ɽԼֹ˽Ҳǰ޹˰ɡʞĳɾ͸Цֹ
ǿδ²裬ǿӵĺƽδزǴ˺ҽٲԾ
˵ʲô˵һ顣ʞȵ˭ΪǵĹ갷ܣοʞɵ֮
ģƴˣ˱£ģٰ
˵ĵطжԹԹ˾ͳɽǿֹֻѶԹظѡ֮䣬Ŷʮһѵȫħһ֮ô˺ʮѪȷ磬ǰǰЩδ˵ĳԹɾΪжԹ˲ܿ䣬ѧоνʤ̭档
ٹ˲ǰհۣҲǵˣԵ֮֮ϸӦһȣνδСʣͼ̫֮˰໤Һһ׵
ٻû˵꣬ʞһȣٶٸؿ类˹ȥ
ãٴ۾ؿڷŻǰֱðˣҵĹ»û꣬㻹Ըô
ϴٲϼһе㾫ʧأôϻͦס
ľ֮䣬С°壬ǱֻǱĮ뺹ʣȳСӣǡ
ô˵ʮǰɽʱǸɹŹ˾ǡ
ʞɵͷС
ޣʲôǰһȺ޳֮ͽʱΪβͣ
ǽͺãֺҪֺͣαضǽ͡
ԣ˼ҵʱǳؼȥģ˵᲻Ųֱ֪ӰǸùʵ˿ڡ֪˭Ͷ͵ţ
ħ¶пܣʞɼŴ쾪ȣЦħǽųܾ֮Ⱥ裬ҲǱֻǱĮԭ򡣡
ĬȻСĶԽųֿɹݣ˲ȥûٶķ֣ٸʞɹȥˡ
˵ЦСݺСӾȻмؾͷĹ磬Ľȡ佭ɽȻߣΪ֮Сǻƻˣȿɼһߡ
ټʞɺȻתͷ֪⣬ӢڶŸٺͽһϵ
˵㻰ʞɵͷ
ֻһ˼֪ǰ⼸ʮʳú
ʞһָǾ߰׹ǣǰлӣھҪˡ˵ͷ촽
ٻһ£ǿЦô
Ϸԡʞָһһָжϣٵʱá
ٴʱҪ޳ˣ֪ᱻ˳Ի·ʹ죬ǰ¡ָҲ˵ˣƤգһ¡
ٸеһɴƶѾ˶ڣԭ˶з϶߶ʯ⣬ڶٵİӾմţɽ紵ֻԼʱȥ
֪˶ãһӥۼһźӰԼۼצ棬ȻһԼֻӥһͬ˽ȥٵʞɽűߣֻӥȻʞ
壬ֽܶˣٷ𣬡¾ôȵң
ûɡҲôġʞɽǰɡӥ˳˹ȥȥ±ɾ͵ɰʦɡ
ǡʲôʦе㻳ԼĶ䡣
ʞɹһô㲻Ը⣿
Ը⣬һԸ⣬ƨƨߵܵ±߰ëȥˡ




ʮ¡ճɳɽ

ദվãٲ֪׹ʱ䱧סʞɣδһͱʞɷƣĴ򹷰㣬˶߶ʱֱӰѽлܣˤǶϽۣʞɵǺֻǱΧʱ̫أž綾ھ˫ѲС
ΪԼеĶܹƳʱϼһô򹷰˺üΣΪŵĹôֵ˪ôʱסǲףĻ˵ü˫ȡ
ʞħΪѧܸ٣ȴħ߿ʼҵħ֮ħħΪ֮Ҳħ֮ʼҲ⣬ħʼ㣬ߡһħҲħķ㣬Ϊ족߾ʵϣΪ֮꣬仯
һѽ꣬ħѧѳɣһʞͬѼһķؼǿӲٿ಻ԣԹʦʲô
żȥʞ̾˥˭㲻һأΪʦԪûʱٽ̵ˡ
ʦҭ˵ﱻϲŭ޳ϷĥǺϾⶴΪ
ģʞΪ޵ǽȥˣร֣ͣлᵽٽϸ£˷Ĳ£ʱղ࣬Ϊʦܵ깦Щʲô
ʦҪôתΪϲ깦ǲ˭˭
ʞŪٻ֮ʱ򣬲һٱ򣬡ת˵Ĺ˭򰾽ǣ䣬ֱӵʦѹһӲˣ´ǧˣǰͺ¿һǧ깦ô˭˵˵ġ
ʞɫһļɫħһ󷨣׽ϴܱ߲ͬޣǶԴ֮ʩͨ澭ؿʣճ֮ζͨԴԴʩ߹ܹͨ߸Ե˫дգɸʦһѡ
ֻҪðӴңȥУżͷ
ʞͷ֮˵ȷе˹֮ħֹԲɲ֮˾Ԫ⼸ʮΪʦӶڣħȷ룬۵ҷڻϲ´ķΪ쾫ħзëϴ֮Чôһɡ
ĬĬ쾫ħھһѵڵϣʞΪʦʱ䲻࣬ʵʩ󷨣ܴһأʯһЩԼɡ
ֻԼȻȣ֫ٺͬӽ¯ֱҪΪҽȫͬһ㣬һѪ˹ȥ
֪úʱֻˬԴԴѽħͻĦ֮ϲеʦӮˡ
˻ӦתͷȥʞڱϣǺЦֶȥ
ٹڵϿͷǰתͷǽڣȻ˼ּ֣֮ȫε
¹ȥŽƷٰ߶ʦ֮鱣vһ书ʹʧñvԼⷬˤ⽴
ٱ⵹治ôżȥһѣĿǰޣȡı±ʞɲ̫ԶʳӲдģүɲǻƴ˰ɡ
ɡֳ갤˲֪ٱ׵ȣһҧħķ˵£Ծ£нɡ𣬼׹֮ƣӷƷ࣬軬䣬ͷһ±ڣȴۣ֮һ֮µϢԷ֮ƣ任䵱ݣһתٴ䣬澭ͨϣķʮϢ߸ʮṦоյ䵽ȵס
Լ󣬶ӵɡԥ£ǽȲصɽ֮Уãڰۣ׺ŤתûããȺɽ֮С




ʮһ¡ż

Ŀչȣһ𣬾Ҷȴ£ƥ˨ϣƺҶţϣɡǡ
һ𣬼ֻҰζܿϣһͷ׵߶ʯϣӲסҰζʱϸֵϣ硣
ˡʯӰһӱԴ󾪣ԱУٿʰλסʯϵߣɾ䣬Ǻ֡
ְӰ߳ЩĿȺˣħʶԼղ󣬲Сı˷вأԼ˿ûз֮˵Ĵڣɲ⣬һ˲򵥡
۹ִӼҰζӹҲƲˣԵĶ߳ϣҰζ˵϶٣ϵĿ⣬ɵ¿ˮ
Ľлӣġһ˽е
лӣңٵͷԹˣг߲٣ԭĳͲˣοѨӣĥã²壬Щлӵӡ
ɿЦãλ̨²ֻ·˵ء
ʯ϶һֱüʱ̧ۿһۣô
ͷ
Ǯôʵ
ϣԭЩӣµʱΪ˼޲ˣĻЩ׸ҡҡͷ
ǲЦʵ
ǰҲʶȤźЦ
գǼɵǱ֮ˣĵɱ⼸ˡ
ߴʱȴЦݣӿ˲ЦҲڨڨֹЦ
ָһֻõҰ
ǡһһֻҰ֦ãĲĵ˹ΣҼġ
أĳ䲻ţȴҲм֮ʳ˵ŴӾժһ壬λһֻӦ㹻ˡ
ӿһۣתʸߡ
һ£ʼӲǿӲתϸɡסһϸ壬һ١֡
ƷȴԢ⼪飬ҲһӺδãʵ
׾ϣȸԣֱɴ˶ã볤߽棬±ʮء
ǺǣͲϷڱסڲȥ
һЦϷռˣҽֻҪ֤ģϷȨ㱣һ󡣡
ʾⶡԼ档
㽫ԼһһֻԹƽɽеľ棬׹£ϲްȴʧѲ׼ҵȵȡ
߱߰ǿ壬ʱͷߴϿõҰζöٱ߳Ա˵Լȴһֻʼһŵ򿪣ֻһëɫ֫ϸëɣβһκƾһһ˫ᣬŶ١
߽зʼУ½ϣŶƺɫ̣ѵĪҪβǽթҵɶ׽£Ŵα壬߰˸ˣ׽
ץ˵˵ٿǾЩ
ҼҪҵȾ취ŪҪҪͲҵܾˡ֦
ŶЩȣȱǾþλȻūͣ治֪ηʥ
ԶܱԶ£ǵˡ
ʿԶԶ͹ӭͳһţӽųʸߣȡһۣȻվ𣬡ʰϻؾ
תͷԶٵСӣԼ񣬾͵Ǳʮ
ֶӵӣļСӻõϡ
һӴϰȡһӷڵϣǱ˴ӻȡһָһУ߼
ٶָһУ֣üëһĵ˵ͷ
е˼οһЦߡ
һ˷׷ӱޣﳾȥ
Ͼȥֻǿе顰֣һӡ֮ϣղܶУ̫طʮɺѪ




ʮ¡

ͬǡ
̫ɹϣӦůģȴöܣԼֻһռӰϡ࣬հȥڵ⣬ͷԼŮȵϣûԷ
ȷʵûԵĸŮĿһۣͷ˹ȥ
ĴŶһլۡǰǰ¥ϹһͭǮŶҶдĸڴ֡ķ
ǰߣŻ¶ëһģһЦôǰյʿɻûأɲãǷծĹ㶮á
Цү˵ģСô鷳үС°ݼ
ʲôѽŻһģ˳
ӴүϷơǰСЦ
˿һۣţİǷӴô
һָĸŮүϿֵӣ
˳ָķȥǸʮ꣬мɫŮԼʮģüĿ㣬һֲѣĸ½ǡ
е¾Щ⣬ȴ˵ϵϣССֵʲôѵźô
һˣүкãСһѰɡ
ʮӡƲ
ʮүСǷϾͶʮˣôӵɣղģѾͷ˲赹ˮҲġ
ʮһڼˣҪȫյĶʮѾͷҲʮļۣ޷ĳã㲻ҪҪ
ԥ£ҧ׼Ӧһ룬ʮҪˡ
˫һȥһ꣬ҡȣЦĿǶ١
¹ֵλү󵽣һʲô˼
Ű۸ߵãλ̨ûаѻ˵Ϊ²ܼӼۡٵ
λӣղ˵壬ʮǣģ˵ʼ
Ȼģ־ݰɡЦݿ䣬Ѩ꣬ź˶ûУɺãһһ
ţҳʮڱϵ
ŶЦЦһ
һٶʮҧźݺݵ
ȻЦЦƵᣬȴڵѪ˵ټһΣһ㡣
µȷҼӼˣ˵ϻܶøӣܳһСѾߺһӵǹٻº֮ңֶķΪƣΪУ˰Լ³󲱾Щ
ʱȴһ仰Ҳû˵ֻŴ죬ɵɵĿŶ٣ˣɵˣַˣǮֵԼȢһƻôҲòôӰ
ֱϲǩ־ݣӺĸŮ٣˳ܽ˶ķٿıӰһЦֶĹȥǲͷġ
ĸŮʵǽʲô֣
Ǹ˵ͷūϡ
šٲñӺߵ
Ǹŵæ£ū澴ˣū⣬СŮ
Ůĸ׹ڵϣ֪ԣҲŹ򵹣ۿˮֱת
˺ˣɣֻסǱӵˣҪŷҾˡٻӻ
ǻû÷ɣٿʵ
ǡ״
ٴ˵˶һҪ˾Ʋˣ˺ñծĵز
ĵԼԭһ꣬ĥӵҲȥֻǰɷ˴ĳʹ˲԰Σ̶̼¼л̶˽ȥǷ˹ӣĸŮ˵Ҫծ粻ӣڲ֪Ǻξ
˲ŶķŽЦţЩʲôԼУȥȥͻء˵ϯȥ
˸ķУƾŵġӵģмʮ̨ӣٲҵģֻ࣬еš
ԭѾˣǰΧһ˾ڱϸѺˣԼв˵ģɨǷԼı䣬ڰǸӣʱתˣ֪λӵļҵͻȻԼĵضʼǵùıˣϾô󷽽Լ鷳ܵΪ˼ҷһǡ
Ҹ°ѺܵԪ˼򵥵а취嵭Լķգûзˣӣôˣ쿪
ٺȻλµүҡɫѣǻЦ⣬һҲûΪС˵־š
ɫأĽһѹڡϣܱҲ׷׸ϣСͷ
֣ģŵ㣬Сүе
ܱһɫҲűˡ
үɫҡ˫ʾҾŶ״
үһҡһ߿ĵӣаģëĶ
ùܸоɫӲϱ仯ɫأѾĳ˵һһ㣬С
ĽһСϣүɫѵһ˲䣬ٸоӺһ£ʮ㣬󡣡
Цˣׯҳǧ
ԽԽԴϼ˺ϱ£ŤͷǸղλӡ
̨þգʿɶֹѵúȰһˡ
Ŀ˿ǰٶӣҧһΡȫѹڡϣ룬ֽʣµļʮѹˡСϣ׬СС䣬ȥȰˡ
ҡҡͷעˡ
ӣׯͨɱ
ͨĿ°ĭ˵ϡ
ӳȥŪ˳ӡүĽе
Ӧ˳ȥ
ģѹͿСѹСͿ󣬴СȫѹȻӣаšһɤӽе
Ťͷȥһ׾װһλˣǰȥү˺ܶࣿ
¹ɫһ룬˼ֵܵǮӮ㣬ֻʣ²ǮˡǾü
Ǯ֮ȥαΪġ
Ǻɨ˶һۣ˵ɣ͢ٳٲ£Ǿ뿿ЩӸĵǴյ㰲ҷѣˣⱥӲ֪Ӽǵķ
Ŷӿ˼˿壬ͬͬΪű֮һҪʱ£нʿԼǮ]Ҿ죬ʵܿɹ
̨£ٳϿԵ
ǺӺɵĿŶ١
Ѻע
Ǻ˶һᣬһҧãˣˡľӾͽٵȥ
ү̨ӣͬǶ˻˶١
үעүЦſŶ٣ŵڶҵɹֲñˡ
ֽһƱѹСϣҲԼѹСϣүЦˣǧ鷳ʡˣֽ̧⿪ɫѣһһСôܣ
ڶĳϻ켣˶ʮ꣬ûɹԼַɫʱ֪ԼҡɣôһһĿӵûһְֻڶ̨ϵĶ١
ٿһ֣ٽղӮһһͬѹȥСĿɫʱҿһ죬֣ŽɫȫȺȻ۾һһС




ʮ¡İ

ںԺƷ裬ܺãִƸķطֺս𣬰أڰеλˮǴߣ˷չǰԳغúָһ򣬽ʱڰеλˮǴߣ뵽˴ɺС
ɺױƻһ¼һ̨˾ŰС
ôаţСڵ˰ɡΪ⡣
̨үġ˿ĭ
Ҿ˵ôСֵġ㻵飬ҡ¡
Сƫƫʶʱ
ʲôˣǸʲôԵģ˲ɡ
СһĶıÿӮ˶һѹϣŰ⻹Ա߸ѺעˡųӦ
ʱ亹ǰ꣬ǴЦݣЦݾǾĶն񶾡
ү˵
԰
㿪ӻҪǡ
ĥĥĸʲô䲻ôΧ˷׷塣
ֶ߶°ɫϣҿ
ʱŴַӵ룬˿Ʋñͣڶλ챾ķ£ǰţ뷢Ƶ磬ĳˡ
˶ͷĳȥˣֻǾʵ֣ӮԵβ߰
ΪβߣԴʵ
˼Ҳ߰û׼ôһܡЦ
Ҿ͸ˣӮǮһӮҪһкôϣ鷳ϡҸɲûƨ۵¡
ףȴöٸеһů⣬ãмһѶĳˡ
߽¸ķҶϵģ
С䶡٣ֵһᡣƹкμ̣ٵ
Ҷĳĳӣ֪˺ָʹ
⻰Ӻ𣬶ĳ޸ӣӮ˿ģģƾ£ѵ⸻ķֻ䲻Ӯôٵ
㲻˵ʵʾǰ
˭ң鵶֡
ƷԲ⣬һӵϣɳϴϹʵã޻ڣҿѽַŵڵء
üͷһץȥſһö󣬶ٲܲСָ΢̣ǰԼײȥһ㣬ֻûֳ
ּԼֲ˶һ£ϣ˫ַתãץٹؽѨк
ûӵһֻֻƽ⣬߰һЦһԭƹ֧زի𷴵ķˡ
ͷȻ֧ΤŵӣҲ֪Լڵеɳƽٳ֣Ҳǽȭںȭ֮Уû뵽ʮоͱ˿вأСӱȻʦš
Լȫһֻ־Ӧ磬оǰܻҲδʤԼտɱҲԼҵ˸ͷ
ˣ˳Ȧ⣬ס£ӺֶΣԺò裬ĳԸλѡ
ٹֵ
漴Ժ˱¾ϯϯ䲻סӭ׶ʦţζ֪ʦŹϵĪ˵ˣǳ͢Ҳһ鷳ڲᣬֻǺס̵ƽ˿ڸƵɣãֱ޶ֵܹѡ
ײ˹βڽдһҵְʣֿȤְ
֪ٺЩȤ
ְ֮ˡİڤãĳΪ
ټҰ̵ĻĪ˾죿
ǣС칫ӡ֮Ƶ˾죬ԭҲš
زڤţֻվãؽ践ңԵԵݻ˾Цѵ
Ҳã¿ʼչأҲҪЩʱգնĳٴΪҲǿȨԵ
ϯӮƱˣ϶ǧΪٻؼҳǣŶٱ㽫Ƕǧʮľƭֳ˵ǺõģɽЩ]ΪⱾǮķ֮ĪҪ̤ˡ
мĺܣ䷢ľĳһֵܵǶٵģˮȥüͷ
صĸŮϲѣ˾һߵĵңԼʱ˽ˣҹư˵˳԰ʳģɺЦ˦ԪŶѰջס¡

죬ҡ
ڴŨŨˮ齻ڡ
ͷڵĶٴڴ£žִٲĸŮǶҵˣܸ֪ôź˰ɡ
վĸ֪⣬˵뵽ΪūҪմ֣ŮǰϾЩ⣬ͷ¶濪ģһԥѾ˾ϣǰӳ£ܵÿأŮҲһùޣǵͷǡ
ŮǰΪٿ£⿪Ȼŭһµ˳ЩϣԱסС죬Ŀι״ĶҲ죬ͲȴǲСԼɷֹ
ٲܲˣϰħǿѹ֣һְסԼһǣܣ״ȰѵùƣҪ֪ͼ
˳ź󽫹ͷڿ˱ӣԽͷסֻòסĹͷıԵĦš
ϾŮӣĿڼĪ˵飬ﶼв磬ΪĥĹͷеʹһƿĴֲ·Ȼ󴩹Ƕ쵽ǰǶԷ鷿ָͷŪš
Ƥ䲻ϸۣҲʱԭȴǽʵǹ񫣬ٿʼ󣬵Ǻȴȴһֱûзκڷܵ˱
ٺ࣬´ӿ뵽ϣ̧̧ö㣬ָľϰ˼£ȻŹɹѨڣϻǸɬģָһ㣬һ˿ʪһ˼ϣھ͸壬ǻзӶ˼йӣٸеָʪˡ
׵Ӷɿȸ࣬⿪Ĵֲѣ¶ŮĽǰٲ󣬲һգСʵƤ⻬ëȼһϸ죬պϣ
ˣٶŪӣʵ
ʮġӵĵ
ʱò׽ͷֻڰ׶״³ѾͷѵĺƤңΪһŮģҲĸ֡
֪⣬ˣү͸֡
˴ϲҪ¿ͷֻǽͦм䣬óͷԼͷŪǲᣬֻҧϺ칽ͷȸɨŪš
ҪֽѵĲ㣬һڴϣһë׵漴һֱͦһƺߣͷ˴ͷûüӦһ㱻һ񱩵ĳ˾⡣
վڴͷסС죬Źĸϲסͦĸ¶û·ݽҧֻʣ±ǻСšһˡˮѭȥ׳ĸѨؽ֭ˮĸסޡһ̱ȥӳް
ٸոճ쾫ħرӦƣЩԪֻСԪ룬ֳӣۼת𣬷ϣ˲ߣëѨϣһĥͦ룬Խһֱܵ谭ѨļѹöˬͣһͦһҽУҲų۾
ûϵһͲˣġ˫ĸĦţĳ鶯³˿˿̼ѨٵͷʱʺⶼⷭѪˮ
ٸӻĳ鶯˿˿ħǹ̼ѨɧŮɬһɨ⡣
ٵĻζԼƨɿʼֻͦܽѪҺʱᱻѨѹȵļڸʱۼڹͷϣ˫ְĸĦһ٣ٳ鶯еѨһ鴤ʱת쾫ħһԪѱ뵤ſ񣬴͡
θ߳ʱȾͬԪڣ˼ºùסתתͦ壬ʣȾڣֲرƵˣҲ˹ӵұͬߡ
˽ߵģаԼǲڸķ⽨̫ˡ




ʮ¡ѷ

ŵ
һǰپУں
ĪҪΪβƥһһŪë죬Լ˶ССΣһ˫Ŷٱ˫ֻŵǾסĦŪүɵ˲ŻŪƥء
һ·ƣ·źλʵۼݱ̫ӵǻ£ٹɥﲻֻøС·е·Ŷֱլ
Լլǰе㲻Լ۾լ߲Ŷ룬ͥԺӲݴ壬֪г˺εȱʣô
լҾֵŮУˣүͷ㣬һծˣ޼ա
Ӧ߳һˣȹ̬ȴٻ
ټٻЩΣٻǶүңɩǺô
찡үˣˣˣүؼˡٻﲻʧ̬ǰס٣լȥ
ٻͷ˿ĸŮŮҲں档
ãֻ˴ɩɼŮСңԼҴɩʱǣһΣƣ˶ϲͺˣˡ԰ˮӿ˳
ɩĪҪˣе׳˺£
һѾߣߺ齲
˵붡йأһҹߺ󣬼Ѱٲ̵ҪˣϤԼʦƢԣ浣ıһĵܵٵ㶫༸˵˵Ѱңּ̻Уԭ˵¾ܷң˭֪һߴ꣬Ѷ̳ѰֶˣҲţ뺣
ǼҲ˰Լ£лӦǧϣоƷȲҵưܵģãҲףڵӡ
һ̾ٻ棬Сҽӿ˵ⶼϤϣһתǰߵأǡϮչĻƣչ˲˵˺üƵ׼óǮչɶǼ˼ϸˣԼһҶƲ²ˡ
©ƫҹ꣬¥ĵóһݶǩԼ˵ǰҾƷطǧ񶡴үţֻҼˡ
ޣ޳ܡٽв豭ķ飬ԼҾƷط翴һأڳѰʱͻȻۣ粻ˣƫ϶ʧ٣Я˽ʱգαԼ˼Ҳ
طʵ˵伸Ҫڸ鷳ܾˣǱϾǶ洫֮֡
ϾǶ֮ֳʱұܣֵܶ˲ڣϲա˵תȡһż㣬ڶ١
ٿдŵż㣬иж̧־ܻأﻹɩɩܣٽΣ
ÿƽʱύЩ䣬˹ڽŪ̫ƽһӡ
һǰͨѲе·ɢץһһֿʼֻ˾Ʒ´Ҫط
ɵɢ˼ֻۣСҺٻ˵޴ȥԸͬˣֻ䵱˽գֵǮ£ֻǷνܾۡ
겻ʱɫһ䣬ֻ˺ӣҵˣҪôطҪôǮˡ
ŮûʧɫٵȻɣɩɩһͬȥλϰ塣
˻δͥǱѲĳ˽һ̼ģ˵ȣԱ߻ͬһ٣Ǽƺ;档
ֽ̼еӣҿɴӪSģ㲻ҲøܴӣǵƢɲһõġ
Աϲŷֶ٣λǡ
붡ٲϤٻڽ˻ʱȥ¥ΣϸС׽飬ԶԶѹ䣬ʱٻСȥħҲб仯ֻ̫ԣҲŮһ붡ʶһʱϲ
ϰˣ¶٣겻ϰԴеٵ
ŶŶԭǶүʧʧ񡣡һΣ漴չգѲ˵·ֽĪ˵ǶϴҲֻԡ
үҴүѾˣ֪үֵܸܲ˵
˵ˣ֪ϰҪʲô˵ʵ
򵥣ֻҪط뷴ڵĻ׵ҲǲԣֻҪǧӣ¾ôҹȥˡ
ǹٻƵ˵ŴͳһƱһһŵչŮСŵϴSһͷˣÿŶһǧͨǮׯƱţʮʡķֺżƱңСô
ٵƱҪ͹ǰְƱ˻
үʲô˼ﶼһ˫ץӵСˡ
ûʲôǮûɹɹĵ
СֵѰģӸҴˡSܵѾ˵ϣƲģѾڴСӰͨеˡ
SSǰɣүкö㿴ٵ
Sߵ˶ٸǰٴһоۻˣ·𿴼Sܶһ£˵ϡ
SԴϵ亹乵ʣûпԼİСӳʣ˶ˣɱħ˲¹ͷSܱȫԼ޶Сеǰι
ܴǸʲôٲSܣһЩףܴ˺αؿôأµ𡣡
˵ףSܻϣֻҪıǣԼһСлᱣȫǴ˵˼ν
ϰ岻˵ôǧӾˡٺǴȡ
ҪԣSһĽ˹ȥߵ÷·غ«˿Լ˵İ취ҪҪ
ò׵ڹѲѲǡ
žһSܵʾͳ鵽ϣѪ˳ǵǼŮӾ
S˼ӵ°ϣ˷ġ
ͷ죬졣
ǡSܸӦ
мֻ
˷ģס
Sܴ˸˳תһSߣŵһ£Ҫιȥ
Ӱѻ˵Σ֮ڴǧֻܶ಻٣ǰЩץЩкķųѹ˵ĸҩѣռ˵ľƷ˻ȥ
ôӣ
ҲҪգ֪֪Ϊ㵣˶ϵ㻹ʳѲˣ֪ͨѲС檵·ɽҪѲ֪㲻ҲѲƤ
ŵˣʲôˣ
Sһ˿־壬³֣




ʮ¡˯

ߣլһƬЦٽƱһãƴǲ£ھΪϴ
˿ڲ࣬ôȫϯϯѯʶٸSܿǺ£ֻЦҲͲ׷ʣֱŵʱ֣ɢϯݡ
˾
£շתߣ˼ǳýҹȡɴȹϵˣССߵС̱ߣѣ˷ٷȥ
죬ĸŮ֮һŪѵþ࣬泯죬װ˯죬ֻһǹҲһš
ǰڣӰռа˾Ŵ糤ǹֱͦһССͣΪд˳Ըɷ򣬶㳤󡣡
ÿٸһ˻±ˮҲˣһҪطȴְ಻ס
ѳƽ꣬ѧƳѧȴǿţɩͨ飬Ҳжţɾÿ֮ԼСһԣֵһ壬Ҳࡣ
ֻǸ֮лŮʳ֪ζƫƫɷʧ꣬ҹžˣһʱ鶯ˣ㲻ܲˣߣϴڶϣȹӣϯϣһգһѨˮһ´˽ȥоȻɷͬһȣǵĶֱᣬӺݺʮ£ʮˬ
ʹС巢ûκνӷߣҪԭװ˯ʱȻոռѽԼһۼҪȥ¼ˣϷȥһµ§סֿɣͽȥеӣȤ
ý뵽ˣڵƾŪȥҲǬ
ڣ빳ҳֻųֻЩ£ԭΪᣬȻкñҲǳҧ師ãȴС˶٣Ҳ˵쾫ħħֵʴǾͲŮܹܡ
ֽ⿪С¶һԣ˫ְڽһ꣬ͦݺݲ룬ײžžɴδôڹѹںͷȴӭײƨǺĳֵ︡ǵɷãмҷ棬г˱ĿУʮֺݣɿɾͲˣԼɷδͣÿײҪɢ˰㣬о𣬽Լȿڼϣӿ룬ֱеһͱɤۣһйһΡ
ƫͷżڼϽʵĳȣľǳһһʱֽ˫ȸ߸߾˫ס޲ýԼ޵ٸ飬ٺݶ˼ºȴɿſڴͷץסɵƨںþͣɸеһֱߵèȮƣȴҳԣ̶ɹʱԼϣϿβסӭײоÿһͻȻʹ࣬͵زѨ໵һ̱ϣʲô˲ʱֱ󱦱ĸɸɾſϺţ᲻һǴֿͦʼͦ
СɣɩɩĲˣҰɡѿڰ
Ժ󾪾ԣѾ㱳ϣԭɩɩô㣿
ҡſԣŤͷһЦյ֪ˡ
ɩɩΣǱеġҧɶһ¸ȥ
šʱˣɩɩߵ
ˡˡСͿʼ˵űסԲμ鶯
壬ɣūĲˡɰ
ΪãղԪйӣԪز
ɣūܲˡĵ
ɹȻٰ̢Ϲ˲ǳ쾫ħԾתԼ澭ͨЩŮ治񷴵ԸԼϲ¡
ǲȥĸŮɵСңɿȥСҡ
һ㶣СҿǴͨѾߣͷ˶ˣںһѾͷ
Ҳ£ɣңСһڳ˯ɷݴϣС£СֻһǶƵĹϵӺȣ̼ĶٸӼͦҡҡСҲѣ޷ֻòòԣ̵ƨĨˮѨĦ˼£˲СҵĸܣȻѨڵˮ໹ǿа˽ȥ
СҾͲã˺ȵùои˷ĴԼѨĦʱΪΣε˶䣬Ҳû̽ʱ̸еһʵʹСҷΣլֻһˣٶү
Сһһ𣬾ƾһ룬ֹĻģֹݻԼС㣬˺ôճǰһȫָŶүٸߣԼ͹ӣ£Լū澵ģȻӶģԼˡ
ٲŰĴСѨڣС΢ŤǼһ¾ĲˬֱӣѹСңͷٴζ׼Ѩڣƨһѹ˽ȥ
ǵСҡһ˳ӵ˫ȴڶٵƨϣϸŤӭŶٵĳ塣
ٿС׹ߵĶǶһԲų鶯Ƕ·ˮֳ̧¶һãסһֻ飬ڵҧţͣСѨнһ֮˴Өˮ
֪жټӴ˳ȣʱĴܲסĳ֨ϡ֨ϡط죬ǻٵĦǿĿУŴݺݵײСҽӡ
Сڶٵĳ鶯½ͦСɵƨӭϣյʱ䲻飬飬ˡһ󼱲
ٰγһֱѨڵˮ棬ֻľѨڰɫĴϣʪʪһƬ
֪СѾйˣȴͷϣȻͦ׳СңһӣһСұˤˣ߽ͦĶ٣УȴסͣСŤͷԼҵСͬһƣĿ
Сˣ˼ԼҷСޣȻ¶ҪԼˣοղŵζǰûֱҲֵ
ƫͷֿСңɬĶѱȻŮǳΣǰ˱ϾԼɷ򣬻ѵ
µȥŮƨɣ˶ԼͬĲٴȤ쵽ɵ⸷ŪҪСúСԼСߺƨֱүָߣ־ߣˮֻ
پǿаСҵͷԼŪ
Сߵ޵ݣȴòܰڲʱҿС壬߲ʱܵҲһֻԼѨڡ
ɱôȶѾΪٺԼҲ̼ûȡ
ŮŹڴϾƨɣַȥ
ǰһ߷ɫһɫ԰һǹ⻬ϸһǽʵ£ͬĸ̼ܰüӲһƨɾͱײһƬɫ
СɣͷѾͷᣬԼץС˫Ȱͱȥͷȥסɵ鷿˱
HŪһֿڴͷŮǸŮͨ徧ʱʱͷһ𡣳ʱֶʧˣַսմ˵Һ߰ˮ
ٽŮHйξƣߺڰѾҺڶŮǻڣӵұ§һһ˯ȥ

մ磬϶Ůཻ˯΢΢һЦԼ·æݡ
ĸŮڴɨԺ䣬һŴ߳ȵĳ죬һ㶣漴ͷҴշ纮Ī
ЩԶްٶıֺ⣬߹ȥķε㲻үʲôô
ǹүļүҪʲôʲôôɣү˼ūĸҹʡ
ĻػǵöֱүҪʲô͸ʲôҲļŴ·ˣΪʲôûү
ٻū澻ҳֱ죬¹ү˯ˣûҴšͷػ
Ŷģ
ʱٻ˵Ҫ緹Ӧ
֪ˣæȥɡٻһӣɵϵҲ£ֱ
ڣٻͷٻﲻסĨȥͷˮĽһϣбţٻæµиֳһҹˮٻԡ龰Ҳٵ飬һϣӺ汧ס
ٻһ׿Ƕ٣үʲô
˵أȻǰû¡ٻﾱѾ̧ͷжٻʺιסĥ
šүɡٻһææ⣬ĵȹҲδţĸܵٵļͦ׳˶
ִ룬ǷԲĺ飬ܵѨڴƣٻƵ̨ϣȹҲѣӺֱ𣬾Ҫͦ롣
үٻһְֻס̨ԼӣԲαٰסֻתһֻŶ٣ɡ
ٴ㣬Ը⡣
ٻ£ʱԼΪūò׼ɷΪɷȴǮƶ˽ӣ˿֣Ҫ͸˰ɣȨˡ
Ļûȫι˹ᣬˣԸˣĪҪ
ū澣Ը⡣ٻӦ
ԶԲסΰ꣬˳žǰָ̽һ˼ϣ˫һסֱָ֣ȫѹĺﴫ۽ˮѨ֭ˮһͬ¡
ͦǻĦ˫ַֿĶ̰ӶǶķأӿʼ˫ְסķΣ˫Ƚ˫ȲĸĽʵİٻÿһ³鴤ѨںǧУĶһǼ񵽱ˣٻﾹʮѨеġ͵֡˷ܵĸӣƲ谭ͷڻϣסٻ
ٻų鶯һţÿһǻڱＷ룬ˬĻѹֵʼƮ
šүЩɡôˡ޳˫ȲסѷסأϺ棬ɵƲŶ٣΢΢ҡƨɣӭĳ塣
ԽԽ󣬴̼ѣһΧ͵һ͵һս˱׵飬Щ˳ס񣬻Ūٻŵһֻģɼˮס䣬Ƕٱӣֻ¾Ҫϡ
ٴ˿𣬷ŵڵһϣһץס˫ȸ߸߾𣬼ڼϣʹһϣһַѾۺ׵ѨݺݵĴ˽ȥ໵һһӱһҡŤӱĲϷ֨֨
ÿһ嶼߾ȫʱֻһͷѨڣʱ򾡸û룬ԽԽԽԽ͡
үЩˣѽ
һö꣬˫ȴֿĴָ춹ϣһŪһ߳壬ŪٻԽԽֻѨ֪ͣй˼Ρ
ٺݺݵŪ˼£񣬽̵䵽Ѩ棬ٻҲйһΡ
ôٳЦʵ
ū澴ûôٻｿߵ
ȶأٺʤ
ŵԼɷ֣ٻﲻӯǶƽֻſϺ꼸¾£нմ飬ٻﲻֻ֪˽ˣ
ټᣬ§ĪҪˣһõġ
ٻｫͷڶټϣүūԺͿˣ󸻹ֻүܼǵū澣ϧ

պ̫¥ϣ
ظľкƺܵƲˮϣкȭѣò֡
Ϲ˿ţҵ˼ݣǶҶүлѣ˳ӣͣеﴦյ顣
ٶžƱӶ¥ż˾ƣͷĽелү
ٰ֣Ӧллƹ񡣡
˺Цлƹ񡣡ԶԶ˳ȥý˲Ŀ
ǴӵƷһ͵ʴף㷣ٵû˵ʲôֻĵǶѹƣҲͰˣ˽һĻ
˱ӻصż䣬ڼ˶ƽʱģҲȻ
ٽ˷ӽλǷֵַܣϯ˽ڳ޶ү֮ԲС
һٷֱԵŵʱ֣˲ɢˣס٣л
ٿŽǰϬţӣЦδϲ
ЦԼֵܣ˵Щʲô󡣡
޷ɫ
̾˿Ҫˡ
ϲūɩɩ޳Сһ׼ݴ񡣡
ǣ˲ūɫ
æʶ꣬˵붡Щϵҳ鷳󣬽£ʱѾܣҵֱͱѲţѲ˽˹ȥһѵ⣬˶ʮ
Ϊ;Ѿº˴ȥ˵ӿɱͣ£Ǹ֮ģһŮδ䣬ԷǴӢжޣѲŮرһְ
뿪ˣֵڿڽһĴֻҪһָӾܰǲȵɷ嶦ʳ͵嶦룬ȻĻᣬ͵ץסݺݵĵ
ūɩɩٳʵ
ĵľ˵£û˵Եģһ֪˾Ͳٴˡ׺Ҫȥرʯڣʵ벻и̣뽫͵ȥ븮ϴ˶ӿգ֪ɷ񷽱㡣˵˴㡣
ûʲô㣬ʱϾˡ˵
лֵˣޣУֽϾرˣѲ˴ϣƽն飬汸ȡߣʱҲţ򡣡ϲڶգ㽫ū಻ūǷ˴ԼֻǶŽģԸ򽻴뿪
Ӷ飬úūסһƣٷС
һɱֱסһ˫ŪᴭסֵСĪūлҪ
ס֣ͷʾ˵
Щǰҹ˵ģ˭֪⻵һﵢˣ⼸պص·ûüᡣ⻰˵ö䷢ա
СɣūҲ֪㾪Sõʲôֻ֪ǸбµģɷֳѰء
ԣ°͵ôHˣˡ
ûУûУĪҪϹ룬ֻվūķɷģֳūǸHġ
ǺǣģԼҵĴܲôҾҪȥ˾ǣܲܽһЩҴ硣˵̧ͷһ˿â˵Ǳ˴Լһ򲻱ǽһ֪Ȩ֮ãԼΪβܻԾSսսԼǰ龰Ȩ˵ˡ
ŶҪѰԼɷϲſ촽Լ°͵ֵֻĴָУٷͷԼָֻٸ˱ɺͷסȦƣǽָ֪ꡣ
ָɷڵϣװ£ʲô˼ָĽ⿪һߣϵ̧ƨɣȻ֮ı˳ͷͣһϣһбһۣſС⼸ĹȣѾŵĺܿ裬һֻ׶㴽Ϻ칽ͷСɨǾﱻµĸ׳󣬶Ҳϻɣ˺㽫ɰȹ˺ɼ鲼
Ҫǲӽ鷳ūԼֲǲ㣬ôɫ
Ц˵լﲻҪ£HŪ㣬ǲֻ÷һ˺һΣ·˺ã¶ʡˡ˵꽫ɰǽϣһȣ޴Ӳ׼һ˽ȥ
ֽһҲһУʱȫپǾĴ̽壬գţŶͨ۾ֻкӲˡ
ٲϵоɣʱͦͷ׳Ӳһ±ֱӴHůĻͷֱӶ˻ű
̵һӲ̼ĵ֮ҲǸҵĴ롣
žžžײôдѶУʱĽԽԽҲԽԽƵ֪Ҫˡ
ǣӿHƵʣҲӦļӴHȡ
ѽHѽѽ
ҾHˣظС壬˳١
ѽɩͨ顭ý
ɲ֪ƵӣȻתһHһݡ
С㣬үǡСҿӣߵĲӶˡ
ȥٻٷԸ
Сҿˣţ˳ȥ
ɷϣ˫ֲ嵽μ䣬͵ؽǰһ̣ͬʱ˫ĴƨԼʹһžһײͬʱȴɵĲҽУѽɣHūūѽ
Ѿˣ˷һ㣬HŪſµĸˣҲҡε֨֨ŤŤ
ѽѽѽֶˣˣˣѽ
H㣬H㣬ãмҷH㣬ѽŶٵıȣѸݣͦɵﴩγͷһڻϡ
˫ַӱߣȻһضһɱڴͷϡ
֮Ҳһ
йٲûַ̧ͷǰŮѹ·ڵϣͷͷΧһȦ
Ůû뵽Ҫһ⿪·ٻɿĸװѵ㣬СҽǶ˵ϣŮĸȮһڵϣΧһȦ
ǰٵ˷ޱȣǰ׻ƨɻ»ʺݻʣȼգ̼ĸˡ
һֽУǰٻĴƨɣһ׼󣬱ͦH˽ȥ
ֻʣŮҵĴϢŮײ֪˶ãѾH˹ȥȴûзй
εŮɻԣǲȣȼˮԵĳëʪһţ⣬ԺͬʱսܵСֵܣЦѣŹ⾫ԽԽι̣Ҳ֪Ϲһͱʮôôаŵڹ
ܣϵת߹ȥ׼ٴν룬ɻƾȻף˭棿
žıƿūŶ룬ٰԼǾ鲻㣬Hܲˣ书ߵǰҲǲ֪
ɩɩʱˣʵ
ūҺ죬˫մСɣٸȥġ
ߴӵĻߵǰ٣Ŵ䣬Ҳʹһ鷿нҲйɵĲţһ˫ۣӲŶٵĿ£а˾Ŵ糤ɣ콵Ƶģ²ɵ
ūŴ̼ķߵͻţСɣūǡ
ٿūȹߴʪһ飬Ϊѵ˶Բ硣
ûĵӣ§Ŵҹ㣬Ļǵˡ
Ὥ򻹺ã˵Ƹūһֹ˿Ҳǲ޺޵Ϊ˸ټС˦һñӴ
ݴ齣а·ˣһһУСɣ
ɱ춱پʱ򣬼ū֣ϲ콵һƶٵѵãʲô
ٱǾӣ޷йеѣһƣҲ˲ʲôˣοǰūϸѩף尼͹£ѣĿ
ǰū˶۵˶ٻһ˫źƵı۰סٲԳЦСĪǶūҲ⣿
ūɩɩʣС֮áӵסлӺٺһЦ
漴ֿһ˫ȣصѹϡūǣˮȪ׳˶žһȴƫˣײ˽һʹ
มСĵ㡭ͷҡ˷ɣ⽿εεĽʹöٲˡ
ĦѨڣļȡ
СɡȥϡȥܲˡҪٲˡ
ƣ׼磬βһ˳ƵߵعǣһɱĲҽУ
ūҡͷһ˫ѷףҧ֨֨죬ͬʱвѣʹϡʹ
ʱеĲǽǸպӲĲ棬ǹȣӻɢȫȵѰܼˣȴҲúܼˡ
ٸеԼľްѨڣһȦţůֵĻ졣ϧŲ࣬ǿв룬һڹûֻĳĲ£ūܲˡ
ˡСɡҵĺˡϡһ㡭ѽҺ飬ֺᡭ
֪Էѽ״ӿٶȣͬʱβҲһһ֮䣬룬ֱֻġ
ūͣĲһ˫ͬȣצһסٵĺΣҪѹԼĽУԼһƵġ
ۺЦ˫ᶶģĹ굴ǣʹٷ裬ȻݺݵĲ¡
ϡѽҵĻˡ˼ҪιҪˡҵԩҡҵġ
ϡɡ˼Ը⡭㵷ϡ͸ˡ
㺹ܡ۶Ѿгһ˿ĹһɢƵġ
ٵһ¯Ƶģֽůֵг
ɩɩСѨ
ѽѽҵĺáˡĽ̼öҰԴ󷢣ϧֺοֵõ˷񷢷ĵزˡݺݳͣδʵŶ٣ŵ͵͵ıƵ
ϡҵĺˡҪˡ˼ҡϡܲˡϡ˼Ҫˡϡ˼ܲˡҪˣ
ɩɩɩɩȵȡ
ϡܵˡมֻ֪ƴ§٣еĴ̼ϮȫڴȼһҪճɻҽˡ
ƴ̧βʹСѨϵøУͻͬʱûҡŤŷΡ
ѽѽϡһ˷ܵĳ̾СţͣľΡֻһ鴤˫˫ŴڴϣѻȥһҲţ֡
ɩɩɩɩ
˿ૡáСɡĸΡܸɡ̫ȥˡ
йʧȥֵʧ˷ͷϣֻҪūټȥһͬʱйģѶˣҲιȥˡٳȥֻгϷжġ
ػعͷɲϣ΢ЦĿ
µأߣ§סƳѨһ¾ͼѹȥˡ䲻Ϯʹɲһͱ촽ںʮ󣬱ϸ߷塣
Ǵɱǿзйһκԭûȫָһα̢
มɡ̫ǿˡ¡Ժᡭᱻ㡭H᲻㡭⾡ĳл
ٷ⾰йΣѾ̱ϣڱٴֻͷҶ㷢Ʈ˿ƮƮǶ졣
ٵѾˡƴĳţףǿ
ɡϡūҪˡѽѽ̫ūҵѽϡҲˡ
泩ˡҪˡˡѽϡֲͦβǳˮһһðεδĴ¡
ٴʱеСѨȦƺսһٸˬޱȣ֪Լˡ
ƴĳţҲ˵š
มѽ
ѽ
ͬǼ֣ıһ




ʮ¡ְ

;ɡ
ѪϦȾ˱ֱĹٵҲȾ˶ٵ
ƷѾջأطӦݣС꣬ճ棬šϻãһվƱȻӦ󣬰źüٱ̽
㼲뾩Ǿ뱾ͲԶӱޣسǰϽ˳ǣȻʦأĺ࣬֯
һ˺˻ƥһװκڶ滹ʮʿ·˷׷ܣӺХһ󼦷ɹ
ټǳһ١֣˽һʵ˳ſ
¿һۣһе˰ɣѫʸĺֵֻܶ࣬һȻ׵ܣү
ٰһ飬סôҲ飬ֱֽ֣˵Ƕ⣬һڴ˵ؽʮֳΪʮֱ֡һͬڣҲǶ̫󣬺ͬѲ֪аնƴ˵Ϊͬ
ڳǣ·˽٣öٵ˶ͬȴǰҲޡ
һҶ顰³ǰֻӵֵٸǰվзǰʣȡݣӼ
һ̣һЦһֺԲ̫һֱ߶ۼҿСӵô
ٹ񣬡¶٣֪ǡ
һֻ们ס󣬡ÿۼҹȴãǶ٣šĵͦģǺǣۼҽ
ŹȴתţӭһƷʣĸԿϣãǰȻµĻ񣬻ϻһݡŨīزʡ
ãֱԺȴñ߱˵մӹﵱÿʱٵʱǰӲҴţͱۼ⡭
ֻú𣬹ȴ˸ƣ붡پںԺ
ٲֻ֮һ̾Ϣǳ¶󻨰꣬ͷңһȪϻֻע֫ٺһ·۾Ȼʧ˴롣
Ϣȴø޵ÿһˬٲȫܳ꣬ٿ
ϹȰˣʲô£ڴ
ûʲô£߶ǸˡȴӦ
Ŷɡдһ˿ϲ⡣
Źȴý˺ãɽҷϵУһֻڰ涡ٵ塣
Ծıһ˿顣
Ա߼һ̴֧㼸Ϩ𣬼һƳףۣͷм׳̬֮һѹװңؾǸղŸ֮ˡ
ǰ񣬡ٰݼ
֪ĳ˭ˡ̧̧Ƥ
ո߸ֻƣɼͶŹȹֳƺ϶²ǵڹټӡᶽǲ̫ЩЦ
誺ǺһЦ̫յ˼лʵ۲ΣۼҵøŻһЩ飬СӼ°ˣ
ɹһѾĲˣǰΪ˵֮ŵٽǧƱͳͬİǰ
ô˼調˿Ʊ̧ۿ
˵ʮɹǧƱ
СĶôӣ課
һ򲻴ĳӮá
ļҶĳôӮôӡҡͷЦ
Ҷѣȸͣɷ黹¡
ȭͷսöջУǧӵϢɵԵֻء
ģӣٰֻҪԸ⣬ȥϰֻҰ͹
ۼֲݣҪô༦ʲô¾ˣð䶫֮üҪЮطô˵Ƶĵ
һô֪ģ
ǺǣɵСӣۼҶ˵յ߶ˣ֪̫ഫˡȴԱӦ
С֪һߣûŴ򶫳ƣһڲ衣
Ȼ֪ˣ뻮µĳžǡٵҲ
ûôС˻飬зִ磬ֽķӦǲۼ»ˣ˹˵֮¡Ȼ
һԣĳҲһ󡣡
˵
Ѷ빫ǲֲһټ
ûд𻰣ֻǷſԼģһԹȴôСӣ˹֮ڷıԴȣݶ˽ã
ٸҪ죬誽ӿڣ²ܰ죬ۼҲСһ㹻ߣԼ°ɡ
һ˼ʩ񣺡°ݼ
ͷЦȴЦϲֵһɽ
һָȴãϹǶǧƽﻹŹĲ£ۼһ·ֲ̫ģ¶̰ٻۺͼͷǴͷͷ׳
˺͸ʿͷʾ⣬ͷǡСأȴʵ
ȴûصǶ཭ʿʲô鷳ˣСȥǵĵˡ
һｭçﲻ£ү鷳˶ˣҪǲƨɡǲм
СͨҪ磬в˲֡
ָͨʹĲŮʵ
ͨƱŵĶң£˳Сĵͨүھֵپ񲢳ơ١
Ц׾һֿ̼һԺĲµúð
ȴȰĲִ½ʮ꣬Ȼʼ̫̫̫ţڸãٹ̣ᶯ
ѵۼɣĲڸǰ︯壬ѵɵ⹴ᣬɱʥϡ
ոյǻᶯɳǷ顣ȴɨ˶һۣСӻǲ̫ģԥЩ͢Ÿò֪վǿȰ
ַĬһ£˻֣ȥɣСӰŸ´һۼҡ
ٿеĲΣ⾩ʦˮúܰ
һ޻ڶһ磬ڰݼ誣ڳ⣬ֶˣһǻ¹ٴ磬ɫ𺣬ڹȴףؾ̰ٻۣһէһٲɴˡ
һɫֱȷ۵׿ѥ潣üѩĿ¡ǣ죬ϰһѳ೤ȣò紦ӣһͷǸʵĺᣬټֱΪζ͵Ļľˡ
ٽ⸱ƤҲǲȾԲλ֮С
ʱվгȺӵĽ࣬Ϊ
ֹסĻͷöٽǰСģۼģȴûͷƣС𹫹ͷ񡣡
ǰݼ깰ֻ񣬡°ٴɶأþͷҪֶġ
סۣĵؿķܲܶ˵סҪԼ
ֻһ͸۶룬²ɫתתΣǰȥԻŬùʧ
һͷĵҲ
°ɣСʲ˵ЩΪ誵
˼䵥Ľֻͣ˵Ϣƾʦ챦ǸǺҲˡ
ʲô֪ûͷӬʦԱ˳ŵãߡ
ϢŭܣԸٴ
޹أжۼһ֪ô調ο˼䣬ȥЪŰɣٸϤ¾񡣡
ٴһͬ£ֻ겻վ
ͻȻ̫𣬺ôԼʹ
課֮⣬׵ģ˷ִ磬žû⣬Ҳ˃ȸϾһλͷ¶˲ý
ʲôʱҪ˽ˣҪǰԺٶЩ顣
һ誷ŭǣ²Ϊ󲻸ˡ
ȴһæԲ˺ˣǶǻ϶ľˣΪһЩС˺˵͢ǹҲкЩ˿ۺ죬ѽһôԸЩְɡ




ʮ¡ɾ

ʱ硣
ʦľ¥ɺ¥ڣС
һ¥Ĵڣ϶Ǳȭ֮⣬ӭﲻ
֮ԣ¥ż徲öࡣ
ͷֵ浱աһϸĺЦ磬پһơ
ٵһ
ȿ֣ɱ⸱ЦƭˣڽбΪЦص֪жġ綾ɰ¡ٴҡЦ
ͷȡЦˡЦΪ⡣
î޳ĴϵļƲСЦùƷλͷɾңһΣ
ɾӣ֣λԼŬŵŮӣ֪ˣߣˡүһûء
޳Ϊٶģæ˴Ǳ˾ĹڣŽһˣˣ޹Ⱥһͷƻλá
ʱˡ˳źţǰҲˣͲЩ˵ĶҲ̽ˡ
ٴ޳ȴ亹ܣнվֶҲżȻ˵ΪͷӷոȤ
ٴɨ˴޳һۣ޳ֹסͷȥ̽Ϣ
ˣ˶ֵ¡ٴֵ
½СܶԷһٴԲĳδʶʦնĳֱͬһΡ
ٴЩΪѣĳ֮ء
֮ɫٴվӦʡ
ãְ¥ݼѵһʱӯػкܶĳӦʡºܴһӡ
ٹЦļưȴ㷣ҺͰүЦЦҲǣЦҲǣݽӲ
ҲϯΣɻؿٴ
ٴһչȣ΢΢һЦλưظŹЦѶŪøĪ

˾ͬɾӡ
ȴû֦չ𱣬˺һȺˣЦϵķ۶סµ
ࡣλүˣ¥룬ҪĸԺĹѽ
˵Ż˶Ӿٴ˹ŨŨ֬ðͷüͷһ塣
޳ǰһѽ裬ǵλүЩӹ֬׷ۣ컽ƹݵĿ˹
跽۷ŹĶŰٴӿʱŷںĴ޳Цִ˼ġ
ӴԭǴүˣˡۻ軨ൣ
ͰٴŶĶ٣ԼӺƣɿһʾڸС
ԺǰģȻĺ壬漴Цһ˹λүǱãȲūҶѡĹú÷̡
ٱеú⣬ʾ´޳
޳ף裬˵ˣүֻҪ˹㡣
ЩΪѣ
޳ñӣ۾һôƲүǣŲŽѡ
ϱ۶λүĻ룬ʵ֮ҾǸĵһ߿ࡣ
Լǰ鱻ɾӵĻЩƲӣ˴Ժɧ˲ٷͷҲǹүӣǰЩλ˹ԸͶɾӣղҴҲƾԼūò˫ȫȨΪɾͣҲӦ
Լ˴һ֮ɫλү˰ɣ˹ԸԸӴλϱʵûаա
кѡںǰ·ǿ˹ǱůϯԴء
迴˿һԵİٴ˵ƾλģ汣СѾͷϡ
˵ãȥƹݡ

ƹݡ
һʯɫȹòŮӶԾױ㷢촽裬ϻӦ꣬һ˰ɡ
ϹǼǶɷǵġ
ü죬Ůˣذɡ
ȵĽȻһٱŮӽ
Ů˵˸򸣣СŮؿ˽岻ʣҪλⴹλ飬
ټŮһ˫ֻڰٴһɨδκͣаˬһòЭģöүҳˡ
岻ʣĳ٣ЩΪ˹ﱸЩƷ֮áϿȴȡһƱĽ¶ˡ
λүǸ强ѽūҴлˡȲǰǮȴס
˺꣬죬˺ͣܣҲĪҪͭ˼λ˷ǡ
Ǳʶô˹ʲôߡ޳ǳ
˹ﲢûжŭӣĨԭλô˴Ǻڣλүй֪ɷԹԱ˵Ĵá
潣ɱһȣԵܿ꣬ҶµԷ磬ó˵ҲƲȥһ
˱˵λүСŮһʶĻˣ¥˵潵㲻ǵźͺ¿ô
ȤȤٴЦˣ֣ҵȻڴô
ٰƱջӣʡһʿҲ׮¡
λүߺá
´ѽ
ͷĹУﳤȥ
ȥĨĨͷ亹Թοѻ˵ô
ԺҪ룬ʹ˶ǵ롣ؿ˵
ܵģаŵƣղƱлʹ
Цһ죬裬ҹӭúãںɾûӺͿɽô

ɾӣٴɫת䡣
޳
ڡîæǰ
ؿ˵ĵסٴ
޳漴ɻͷǿʲôԣ
ϴޣ˵ΣĳвƣòŮȴ۶һۣѲͶ¥Ǹ˰ãٰһƲм˵
޳ᣬס
԰նȥ
֣ȥǲŤŤӣûɶԴҵ̽Թ
ٴɫͻȻһ䣬סһС
ʣδü˵һʮ˴Ҵɶ˷֮
ټЩ˸ͷң̳ȣӡ
֣ʲô·
šٴ֣ˡ²ܷ㣬Իضɡ
Ӱ˼ûС֮ͬڡ
һˣΣģЬһöʯӣ漸һȥ
ɢһ




ʮ¡ҹ

һһСѾͷй˳
ٴǰѾͷʮͣ˫Ѿ٣һʹŮ磬ȫǾ֮ɫ
˭ʲô
ҡҡСƺʲôţ˵
֪ˣС͵͵˼ҶǲǣٶŪ֮Ĵ𣬹
СѪɫֻҡͷ
ĶأĶأ
һӵӿ
˵ҡǾ޴СĻ
СѾͷٵķһԼϣһףǲصúʵ
һﴩźɫֱּҶĺӳС
λˣһʮСѾͷﾭͷһҶ
ٿ˿ΧҡͷûС
˲ҪȥֵûУŵĵһ
˵ŻƿԱԳѾŵðС
СƤ㵽¡ͷĴһ˱Ҫǰˡ
һλҪΣ
ͷ֪Щʩһ񣬵лˣСѾͷ˱ָūҪץȥ
Щ⣬ԭΪһЩаŮĹ°Ӣ۽ƣôͳūˣЩò֡
ŤСѾͷһģЩ̣䷽ŻԼ˼ҡ
λи㣬ָ飬˵ǰ̣Ȩ㶡ĳӣΣҲ֪кǿ
ǼҶȴЦһҼ̲³´ˣںǮѾͷŤͻظݺһȰλ˻ǲҪǻɡ
ѵģùѹҲɣŭȴһ̿״ԭְ̲ʧʧ
ҡҶֵع˹֣漴һӣߡ
СѾͷƻļҶ˹ʧɫסٴȣ޺˾Ⱦū澣ȥͻ
ͷҶɫһ䣬С潸˽Ӳ˵ңֱ̧Ҫ
һʹŤͷȥǸ˹˹ĵĹӸһסӣЦѡ
ɱū澣ɲС¡
ǼҶʹۣأӲȰٹ£Ҽү̲ģ㵽˷˾Ҳռñˡ
ɣĳû㵽˾һ˦˶˳ȥ
ǼҶڼ˷վҪǰȴƤЦСжһơ
ٿȻɫ䡣
¶ˣλк飿Դżˡ
˻࿴˿ͷĺݺһţߡ

һ䲼õŵĻ
Ʒġ
λĸ˴һȹһ˵Ц⣬˷ˣٳڼЩҾñʲô񣬸Ͻɽģ챦ϸһĥʲôòȥͷ˼
λЦ·˿ˣӲһѣαض˼Цȴ˼Ƶ⡣
Ҳ칫ǰЩżһ˷Ʒһ·Ц漴ԸһķС
·˴ӽȡһɫĳͭ¯˷ǰ
˷ֻһϸ¯ͨأں˼֮¯ֻ׿дšơ顣
¯˷˵
˷˺·˵
ϲ¯빤޽һͭʮ֮Ӣɡ
˷˰¯һǧ͸ѫ⣬Բ߶ΪƷ
·˴żֵǵ
˷˽¯תһȦڰϣЦҸȻʺôһ˼࣬·ӦƷ
·˺Ȼ̾˿ԭŽϡΪ٣ȴҲǹкˣҲǼ˵ģֻΪɣϣٳĪҪ
ⷬԼңֲ͹¯Ĺأ˵õ˷
·أϧֻôлˡ
Ҫл˷˱ȫ˱ּӡ·˵ǫúܡ
ˣ˲ˡһҶŻ˹
пڣɺͳ·˺ǳ
СѾͷ˽ˡҶ̧ͷ
ʲôôͶϹϵˣ·ɫ䡣
·ˣʲô鷳˷ǰ
ûʲô£һѾ˽˳ȥȥ׷˲ˡ
˷һЩúó˼ҸūҲҪˡºһˡ
С㣬ְڡһӵıδ󺺴ת
ȥƣʲôôӣٰѳ¸Ǹū

סԺ
ٿ̻ʳСѾͷЦΪһ˹ȥ
СѾͷûнӲ裬ͻȻߵͷлү֮
ʲô֣˵ȥɱô£˵ٷСѾͷľ˵
СѾͷڵЩִ٣Ƕ˶񣬻
ū澽Сᣬ̲³˼ҵѾߣǰԺɨѾͷǰͻԺ˷˵澡
ô˼ҵķŮЩʲôӪҰʱŷƱˮǴӲ㣬ٲûҪȥԼҴСҲô
ȲЩʹƣлһ졣ٵ٩
Сҡͷǵģ¸լŮѾʧټˣˣʬǶ˵г˵֡
Ŷô˵˵Ȥ
˵ǼѾ߶͵˸ϸˣ˵ټãүҲô˵
ΪʲôҪӣҲ͵Ҳ
СͻȻ־֮ɫСй

¸լҹ
ţֻ͸ϸͶڷڡ
Ȼ˯䴲ϵСȴűӲ˯
Ÿ˵ĴԣСдġ
Ȼһס£ٿ
ĪǹҪˣСиӺ£Ȼʱǵһ˵˶ʱģʱ㲻СѾͷԼֻҪַԼˡ
СὫͷ뱻װ˵ӣԼȴ㵽˴¡
죬С
˯ȥʱߴľҶ죬Ŵĸ
СѾѽƴɢڱʲЩ
СͻȻǽӳһϸӰӣԼ齱
ŵСæסԼ죬ҷһ˿Ϣ
ӰԽԽһѩף޳棬ݡ
СȻȫŵôסˣ²ֺֻܶԼ˵
ɫӰСǰƬ̣Ťȥȥķү˵Է
Сүʾȴ½ǹֻ۰Ͱ͵ؿŰӰߵԷǰ
ӰߵúÿһСùһ㳤á
ӰߵԷǰȴͻȻסӣСȻְӰһλεذף¹ⷴԣˡ
ˣСĶŵֹͣ
ɫӰŤͷ͸ɢĳСڿˡӰݡ




ʮ¡˧

ǷˣǸӰǷˣ
С۾ɵþ޴͸޿־塣
ҴӴֱϱ˺üټȥͳҹ˳
˼СѾͷ˵ǳ¸ѾҲⲻ⣬ˣʬĪһֱڳ¸֮ڡ
ͷʩʾ
£
һǧ˵ǹ̲ϵһѾߵ£ȥһˡ
СѾͷһ֮ɫ
ٰοĪ£һҡ
СѾͷá
ȴöбڸ߱ñਲ裬һ˿Ľ
°ݼǰʩ
ţá誵˵ͷСһۣСѾͷǳӳģ
ǡٵͷ
Ǹ˾񣬡һѾˣǶֵ¸ֳЩᣬ㽫ӽ¹ٴأұǰӿɺá
課ֻЦһ
ǧƾһ죬˴ߣǲװɡȴЦģ˹
ű뷽ҲдģΪֻĸӲֳĶ֪һҲˣһѯ棬ֻ½ͷһСѾߣǧЩðˡ
ҺʲôͷȻϣűֱ׳ȹŮǳ¸ūĳãҪѲذӲɡ
ūԲѲأ׸棬Ҳ켩ٹ֮𡣡ٽӿڵ
ʲô׸棿׸˺£űһ㶣ѿʵ
ű룬ҶбҪôһк
űǿһȭλĳֻǷǰ˲£Ĳ˧ｻȥ
Ƕһֱŵӣ°ЦĲѹۼң
Ц棬űȴĵ׷һ˿⡣
ְҡ
ɨһԱߵۣۻ⣬ű
𹫹
ű뻰δ˵꣬һǰץ
ű۸񵲣һűֻؿһѾ

һǳ⣬űˤԺС
űײײ¹ڣЩǱ
ְܽˣԻĲ˧һС
ǰ̤һűæŻŵر˳ȥ
ô˽ӣĲﲻưոݡȴòʵ
課ÿɷ񣬿˶١
æǰСѾͷĻתһ顣
ӣһ˵һߴСɫ
֪ˡ԰գ誵˵ͷ
ӵĻǼٵģȥ¸һ׷һ䣺Ҫ졣
ףĲġ۵ͷ

̲³ۡ
ո߿˵Ů˳ϣӭԼҷ
¯ɸĲϧ鿴ˣ⣿ʿͶѣһȡ
ǮԻģܲ⡣ϰŷ˹ٷְϱۣһҡ¡
˼ʶ˵Ƿͨƴ󣬶ۼӪĺôǸָʹĸףڸǰܵݵϻһͱΪӪúô󡣡
Ӷ¯ĲᣬȰο
ǣ˵öԣͷʶ̺˰ɡ
ϾһΪɷȷ磬ֵ˵ҲеⲻСѾͷ˴ˣĲϧýҪˡ
Ŀĳ͵һ飬ôСᱻˡ
ǰн棬ǶҲӡϲΪ⡣
Ϳȵ۵ʱˣǽϰ鵱žҪͽָ£ǽⷢӡ
ҲˣǱǺã
үˣˡһ˾ʧ˹
ûȵŻţɺͳ
жķˣס˴šϴžɫţǺͰҹҲ·
ֻһתۿҪˤһַס
죬´͡˵

𹫹ݹ٣ԡ
Ц⣬ӿͣ뵽÷衣
ޱ飬²ؿۼйͲ߶ˡ
Ŷ֪£ЦΡ
ϿһСѾߣ۵
еģǰԺɨѾߣ¹ټɣլ̷͵ӵһ֧Σ֮زز
Ѿͷҷ˸ˣ˵߱ɱūδ졣۴ų
д˵ūң棬Ĳţ֮ݺ
⸱ɫֶ˼ְա
ܸɣȵѶ˵Ҫ߱ﴦº
㣬Σ¶ģ
ѣһ֣һƻķӿ˳¸
ۣ˳͢٣Ѳ飬֪ڣߺȵ
ۼҽЦһһ֣켩ٹٲ
бһ۳۵£ùô
㡭޻˵
Զ֮ʱøһװдӸϵ漴һӡ
ɨһۡ
ñķӼܵǰںʣô£
أùһµ˻
˱Ĵһ࣬˶ϰӲŰȻء
ٶǰȥֻĽֳ룬ǰˡ
һĸߴ׳Ӷͷһ˰ʹһ˫йٱʣһʮ꣬Ӣˣбһֹ
λʲųֵˣҪǺηʥѾⲽǰ
⣬ԪţλݶˣĲ˧Զ
ĿͶߣֳһλ۵ѮߣŨüۣŭ
𹫹ϷĲȻˡӣ̬͡




ڶʮ¡İ참

¸
ָʹĲԶ⡢Ԫ붡ٷֱڶ
λտգ¸˳жŶλˮСź
Ĳ˧úÿ졣۵
¶ɲܰٺ»ĿϷ˺󡣡Ĳʹġ
һָǰĳ̲Ĺ٣ɳ֣Ĳδ̫˰ɡ
̲ɲԵӡĲɨһ۳
˵úãĲ˧ǧ¸˽ƣݿҪӣ
Ĳ΢Ц𹫹ԲӣСŮ˽Ϸιأ䣻ĲΪִ
ô˵Ĳ˧Ӷ참ˡ۳
ֲ참ҲǻʷǲϷ桭ĲЦ
Ĳˡˣæԡ
ĲֹסĻͷ±Ͼ͢٣پƷĽѰаЩջҲͰˣһ
Ĳ󻰷һתһֿտգٲҪܷ֮𡣡
۾ĬͻȻһ˿Ц⣬ٸ
Ķٹڡ
Ĳ˵Ļ㶼ˣǲ鲻ʲôۼٲҪ㽻۰ٵˣ鲻飿
꣬СöүףĲմˮǼϵ֮ɫһᣬˣʱһˣԺڶҲûˡ
ȻܾԱ飡
ƺҲЩ⣬˵ͷãȥѰɡ
šĲ໨룬һڲ裬𹫹ǶģҲһֱڳ¸ϵ飬Ҫиʱ޲źá
һʱҧ

¸£һ󼦷ɹ
ٴİԲִ磬﷬ӷ޲ý¸Ƹ׶졣
ٴһֱլ߱߷Ըϸϸѣûеصңδĺۼ֮һһľҪŹ
ǺȻɢȥ
ϸ¸ԺۻƣͥԺ¥õţɽȤҵķᡣ
Ĵһ˳סԺ䣬һԺڡ
ϼˡ˵˸
ݿǳ·ˣæ
˵ͷ
ʩһ񣬡ˣ²䣬ʧ֮뺣
æ˷̸˽ڷ衣
ټ⸾̬ׯֹڣԼ汻СѾͷƭ˰ɡ
ùһɽˮһΧ޺齣СϰһԹҤƿİѻľĹñӷߣһˮһ߼ˮĥש
붡Ϲ֮󣬿Ե˿СѾͷԵʣ
ٳǡ
ѾͷģɰҲһΣͣǣһο֡һʹļס
һԣ˿ɷ𣿡̽ѯ
뽲
ŸǰʧٹŮʵ飿
˵μҲ˶ֽŲɾģ˺լһЩϸΣ⣬˽ǳеġ
б٣СĹ۲츾ɫ
Ķ׾̲ߣƽʱǸӵģȥǵͬųЦùͷ˭ȴ˱ԿʵȻΡ
ٿ˰죬ûƳʲô֮һϣˡͻɷ쿴·Է
¶ɫε˵ͷ壬㡣
پٲǰ˴μ䣬һ̴񻨵Ĵױ̨ףҫۣǳϵױ֮
׸°һ齣ӦС˯ģϸɸɾ޾ߡ
ǰһСţǳϷ򸾵ңԥ£Ť롣
ݸ˹ع˼ɡ
ˡٸһŶ롣
Էڰڷһľ񻨵İβϹŷɫɴᣣǰһѬ¯ϡ
ӵͦٸĹˣǽ·ˢİױڣǽǰڷڱߵɼľ䡣
˹ȥ
϶ͼƵ֣һǺʫС֣ɫңȴޡһ괺ôʤʶ
ٵ˵ͷٿڶ׷׺ѳɳ¡·ɣвʼ֪̫ƽˡ
˼Ͽ̵ԣǧɽɾ𡣹̣ѩ
ǽʿŵڣԣ벻īϰٶĳЦ
˵Ц⼸䶼ӶģǹظҲܲءڴЦ
ơһָ䡣
ʲôϴ㵡
ӡһظһ顣
ﾡŮ˽֮ǹ֮סЩܡ
ĳǰ̶ѹ˽ȥʲô׵ġͷʾ⣬򿪣ȶĳǿ




ڶʮһ¡ڲʬ

ҡ
ɫףٲơ
򿪡ٳء
ϲ鲻ԸȡԿףϵȥˣԼɡ
ǰžžžȫȻɵ۾
Ƕȫϸߣ壬ӦºģϼӰɴ֣ڻ¶һ⾰ȣĶȥˡ
ɫڨڨʩһ񣬡ͻ˼¡
һ޷ſ
ٸʱ쵽ˣˣ۵˵
ү汼˳ȥ
Լҷ˿Ŵұ˳ĶɫΣʱɫ
նģǶҷз֮£
ؿʲôûɣæǰ͡
Ȼɷ޷ޣû˵Щʲôֻǰοӡ
˷ˣͷҲǹ¹죬пԭĪٿˡ
鰸ָûȤҲѻ𣬶ʵѵʲôûУ
ͷһ񡣡ࡰʯ۽౨
ÿϸˣٻġ
ɽʯÿʯͷùˡʯ۳˳ӣüûлء
ǳҲȥһ飬ʯҡҡͷӡ
ǰԼȥˣٶʱͷ
ʱˣ𹫹ڱ˽Ϸ򣬻ҿĲ죬˵
ɫҲÿ٣ٸô˵
Ĳˣ¹лҪ˵ͻȻն˵ָЩţǱָū¹μҲϣд˺ҲǸд˽١
˶Щ⡣
ӽԺ¹ٵʡҷ磬ʵʵίˣҲĲ˷ʩŹͷһС
Ĳǲ죬漴΢Цͷż֮ɫȴ֪ˡˣѵáת۵𹫹㿴
ûؽ°һָ٣
磡ʯһߵĶ꣬ʵʵϴһ
ԲסͷʯæӲá
ƿʯۣ˶ڿԼүֻϷգһҾʧˡ
һߡȳŶȥ
㬵ظں棬ʯִ˹ͷ治ĵġ
˵ñӷšһǻش
ʯۼੲݵ֪ճµõʲôѬ㣬ֳģûӷˡ
һ¡סӣ㷽˵ʲô
±ӷˡʯ۴㵣ظһ䡣
һ䣡ټ
ֳģ֪ʲôѬ㡣
ٺݺһţ;ﲻԣ𹫹һȡ
㻹ҪʲôǾۼҽĻ۵Ŷ٣۾
ʱˣɾĶˡٵ

ȥĶˣڼϲŭɫĲҲ˼ŭ
ۣҪзִ磬Ҫ̫
ɷ֮ǰкηִɽһʱƬ̣񣬶ĳ̤ǰһ
Ĳ˧˰ɣǰȻѰһ£Ըɻɡ
پֱңϷ档
ٶɨһȦдżϷʣƽպǼӰҲؼ˽
˹ªңΩܰʱҲǰƣſôڼҲ
Ȼǣ裬Լ󸮸ֱЩﲻһˡЦ
⼸Ӿݳ·˵Ǹ¶ġ⵽ǰ
ͷ
أͻȻʵ
ʲô죿һɫЩ԰ס
һдǺġ紺ڶд½̵ġġһڼǵݵġѩӽǿȥһýһ˵
ʲô죬ĳֻӡǿ򾲡
ԭˡٵͷϿɣתߵβǰ
Ѭµúܣ֪Ժδ֣֮кáپ¯ʵ
Ϸ򸾶ɫӽţڰӦƵ㣬֮Ӭ潥࣬ôЩš
ŶĳҹҲӬţ֣֪¿ɷ
ƽ£ЦЩС£ҳݣձ˽͵󴦡
鷳ˣͺáֻһӣݸûȥ
ݣæֹͷǺ⣿
û˼ˣ͸͸硣ٵ
ǡǰεס
ŨŨɢȥҲ
ӬôĲӬӾе
ֻβɴϣݷĲӬ
𶯣ɢٺȵתЦĻܱ¡
ϷѾûѪɫ
ڵѬԽԽʯٶȳ˳ӣͷζԡ
˵ٶŵһɸζ
ɢЩӬԾ˵һ·ŵüӶһϡ
ЩӬҲ˾һת¾ۼȥ
ЦЦؿ˷򸾶һۣѴƿ
Ҫһ˹ȥ
סӣͷҷһ·ɣĳԸ౨
ˣ⻰ȥϵԩȥ˵ɡɫ䡣
ŰβҪᣬ˿ȥ
ͷйŹ֡ӽе
ٹȥһµשӷ첢ܣɶ֮ʾңڡ
שԵǣ¾ȥ
˳࣬ǹŻζԽԽŨĲ󶼾ˡ
ڵˡķӽе
̧˷ܺүⲨˡ
һɼľ䱻̧˳һģһǰĨȥοһ߾仭СөҹɫˮԿţ֯Ůǡ
ŷġϦٵΣ漴Ⱳڵһ飬˳ִӡ




ڶʮ¡

¸լ
ŴѶǹɸζԻ֮ȥ
ѾµСƵĶɫήңһӡ
Ϸ̱ڵأϻɷͷɫɪɪ
۴ʱĸߣֺ˪ĽָʹȦӡ
һ˳ϷϣĲϵ𣬡Ȼνͣ
¡¹١˵ȫ
ɱģҼү޹ءϱˮ֮˷·
ЩС꾫ЩСͣڷǰŪ飬ʮ˲
״񲣬ׯԼ
Ĳˣ𹫹׾֢ĻģλǵΪӿѡ
費費㶨ģĲˣ֤ȷ䣬ۼҰ˴ˡ
šĲ
Щ⣬ôĲ˧ҪΪ˿ѣ
Ĳҡҡͷ˵ȶͽʲôѵģѺر˾󡣡
ŭˣǶİӣǺУ
𹫹鼩֮ȨҽҲѶѺ֮𣬱˴ȥҪ˷ת˾ôϷڴˣֺαضһۡ
ѵۼҲܰ˽˾ּ
ĲԾƽ̲永ԵӣಡΪЩ鷳˷ҽߣѶʵԻύ飬⻰ǵڸҲʲô飬𹫹ΪȻ񣿡
һ֮ɫ棬ЦһۼĲ˧ڼλǰӣûȤˣĲ˧㡣
л𹫹ȫˡĲͷ֮ʣֵǸСѾͷԭ棬һɡ
𹫹
ֹ̧סٻͷȻĲ˧ִ˽ۼʲôĵģʬ飬һ͵ȥ
Żү˷Ž뿴ǶѶθһ󷭹

á
Ѿˤ˰˸룬ǲ
Ĳ϶żҲһˣαضôλ𡣡ȴһԿ⡣
ҡܵüģܲĲ
˵۵ٷϡ
Ĳ֤֤ˣ᲻֤ݣɱڣЩġ
Ĳ㹫үͲִꡣ誽ӿ
Ǿһֱѹһͷ
ôʱ䶼ˣںһġɺĲִ󷽣ʱʱڸĵӣûôס
鷳ˡ
ʵĻ䣬ٴã誵ʩ
С⻰ô˵ȴԲϵС۾ˡ
βˣ֪Щ˵ǵĿġ
ŶȤʲôĿģĿǹ⣿
ûУȷ͢Щϵٴ
ץ˼䵥ŵӣ˵ǽżؾ书¾ǳڵͨΪ˶
¾ǣ̫̫͸Ĳ֮ŮĲϧһ壿ȴõ
Ǹۼҵڹټڳ˿⣬ⶫǴߵǼȥġ誵Ϊ壬Ϊ赣ο̰С׭վǣ֮ϡ
ⱾԪıɢ䣬ǰЩ˳ʹڣĲϧ׳Ĳõʱ̫̫̫ϲʱͰ˸ԭòͷ˵ĲѾͷӶʨ𣬵ͨ಻ԣ
ȴûԣνľ书
ص书ǲ˵ǵԪ﹩ڸɮм书м徭缰ҽһ˵壬书кܴãһͲֹͣҹ䷴֮࣬Ӳдѡ課м
˾Ͳ֪ôٺ
ǰ֪ƨԶﴫ¶ˣм濴¾ǣõܿм״м
˵ǣ֮̽ʱżȻİټٴ͵
İһǱ誵İǱһɣôҲ쵽ˣ
ӦûУİѸͣȻֶ˷˾Ҳһ˻ˮ
䷸һ顣һֵСȻѾ֪ĸˣ׼ɣֳ̫󶯾ʥݡ
ٶ붽ݻ
㻹ʲô£
֪ʧ֮ʲô
誵һЦСӵ˼ۼףС¶ĲǶ䱣Ůݾߣòʧ
֪ǷλĲǾ֮أ
֮ˮû˵ͨĲͨЩǽͷݻĲô뵽誺ܿ𰸣С˵źǲ̫Ը
ǣͬڰ񵫱˴н٣ɽ֮սżƾ˾㶼ɣɺʱȴƾʬָǰʬɻʬйߣ˵ѪˣˮݣǵõԷ뾩ϢͶ
誻ȻۼϽ빬й˵ɽΪлʵĲо֮һͬǰۼߺС͸¶ȥˮ룬Ǿ䡣




ڶʮ¡жԹ

ҹָĲ󸮡
鷿ͨ
ҪôóϷ򸾣ĲϧΪĲһ裬Сʵ
ɱɱеУδáĲһ
ѵͨһŮҵĹϵĲϧϸüܵһΪ˵顣
ϣкͨڡĲȵ㣬ƽսύҲСЩ׸Ʊռ֮ͽձǣ˻֪
û֣Ů֪ԣĲϧƽձ軵ˣ硣
ʶ֮ʵڼӡĲİŭ⡣
ĲϧһᣬŤһߣҵ룬ȴĶӿɽ̣
ŮӣĲҲˣŻϧ飬̫ӲͨΪʵռèɪϷһղŵñ
ϸù뷿֮´ȤĲϧ鲻ɴ󷢽ΪЦ
ԼŮĻСŮ̬ĲҲ֪ǸϲΪ˵㣬ϣҷѧѧ
Ȼ˿ƽϰŵǰҳĲϧȤ
ľ֣ش֮Ϊִ¶֪꣬˰죬ڳһǿӲ̬֮ȺС
ĲȻ̾ߴľˣģǰ˺Ҳժˡ
ĲϧԼ𣬴δгĺ֮̾磬ǳ˱ʣ
Ů̬֮ĲЦ޷ʮϷ򶼿ɻΪģЩСۣҺΡ
촽ṴĲϧҲǼᶨǣĸ۵Ķ˾ʮ״̵
˼ԼŮĲȻɵѾͷĵ㰡

ˮý֣ƺƵ±̶ȥ˵ļƻҲչ
ϳˮò֡
һ¥ڣƺȣ¡
߰˸ҵ˲¥лӭ
ԲסλүˣλƼݱ𴦡Ǹ⣬Ƶ
ͷһ׾Ƥˣʮͣһ֮ɫɨ˴һۣԹһ˹ȥ
λүСû˵꣬㱻һƿһɷӣûҶ໰
һŷʿÿǰبһѳ
ʿĲڹޣȴȾƳ⣬ļҵҰʿǰں
һĿĵʿһȵүȢӣҲֲŵСܡ
겻ɫЦûУλԳȢӣ֤ǵɽҲµһ
㡭νȴһ縺ĵʿסˡ
ʿһλ׳ʵĵʿЦһɣﲻƼұʦֵҲҳ㵱Ƶĳţ˵СЩ
سǣռүˣɽü˫ֲԾ䡣
׵ĵʿһ֮ɫʱڵƶӣʦڣòֻѰҵȳܰɡ
ߣȻǡɫ񣬰˵һʦˮɽҪûõ
𽣡ƢΪ꣬Ҫ֣ǱԵġˮνס
׵ġ׽𽣡ЦЦ⻰Ƕӵ˼ģ
ɫ䣬֪Ҳˣ
Ըʧְ̬Ȼһ°ͣ˭˵ʲôֱ𣿡
֪ڵĻֻ˵϶ԽԽȥˣ˵ġسЦһүȨƨ
ӵģһ˫Ƥҡ
ԼͬĽְ˽
һӰɵ⼲룬ڿڶ࣬ȴӰǶδմһƬ
ˣ֪ڴλǸѮͣ룬Ǳ
ףƶˡ
塭ɶԺͼǲޡ
ס졣֪һתЦλɽУ̤쳾ʦкιɰ
ӽ£صأѲֻſôسǲ˵
֪ڲŭЦĳ˰Եֻ֪λǷҵͬ
ǵѿڵ
Դϣ£Уȥޣ̸ͬ
ۣĳ̣ܽǡ֪ʩˣһ˴Ҵȥ
壬ôѵǼţӣ׷֪ڣʵ
֮ͥʹŰȻ޹㵱͢ӥȮȫǾҷô֪ڽѵΪǵֶӡ
ǽҹ֣֪ǡ˸Ĩơ
֪ͻȻֹɣҪǣֵõ㣬λͶˡ
ķЩ㷣СΪλǰۣ
ɺǶ꣬ȻЩţЩ湦򣬸ҪǾŴ̸ڣ׷ӣɽ֮һûɵĽιƽССֻˣ̫ٲüֵĵ֮ġ
Ǿ⼸ʿ鷳ɸоЩί
ŴҲһģһҲˡ֪ڵһЦӻȡһţɶϳִŸϸɽ
ɳɵ壬ǺôҲҪɽɣ
ô֪һ֣ǳԲ¡




ڶʮ¡ھ

Եһ¥ϣһĶٺͰѩİٴٴ
֣ŵԺͣӻô𰡣Զȥˣ˫ü
֪˼ԴΪأ˿ɲȫ롣ٴٱʾ⡣
һɻ˵֪Լסӵܣ
ķưҩܣ̵붾ҩзЩӶѵģ䲻֮ԣ˽ȴ˵ˡ
ǲһ£ٺ棬ɷš
ٴҡҡͷԵɻδ֪ҲΪ֪ķȴ̣ųϾʤΰɡ
ŶźϤٲͷȥһĨڰٴϣӨӽ͸
ҲǱ۾ٴüһȦƱǰˣƴ棬޴Ͷ˶
ֹٴ˵ٴұÿžͻǲոʻ㲻ĺͯţһлͻգΪŵӣȻҵӣ󹦷лΪӵܡ
԰ֲѧȻǵˡٹάһ
ɽɴˮĽܣ˶ŵմٴȴûһԺ˼
ٴ˵ƽȴһ޿ҪĥѲŻմӵܲеһ졣
ΪʲôҪң
һȻͬţ˴̹ЩӦõģҲûʲôģڶҲסЩ¶֪ȥʣҲ㡣
ٻҪʣȴٴϣ֣ĳ뽻ѣԸ⣬ԶҲҪѯΪηţΣٴŶ٣峺
֣صľƱһһЦ
¥ϽŲ죬î޳첽¥
λͷ̽鵽ؿҹ˳ھֵķ񡣡
ھ֣ʱ꣬֡
Ǿʦһھ֣Լʮǰɷơ˹ͬٴΪٲ֪͵
ھӦûĲôɡٶڵǼͷʦԺĳԹ
ʮǰĳھֿպգơһһ˳ھټҵʮǰһȴʹھһǧɡ
ʲôʣȤʵ
ɻ䣬Ȫɽгһ걦֮ϲɽϸĵƳһ˫˱Ө͸˫ƣΪǽˮעڣ̼ɽȪ¶һ汦
˱ںδ˶лһҲð
֪ٴ
֪ʲô˼񫹴ôһ䣬ٸоˣˡ
Ԫ꣬ͷԵYϮλȵ۶һ䱦б˫ɳھֵĶλѺͣѺͶ˺ȴʧˡ
ʧҲˣ
ٴͷǵһ԰ŭϱƳھּԵҵȻʺ񣬼£δھ永֤ݣһ˵
ھ־˴䣬ɽԭھЩˣƺȣϧЩ࣬ôٴҡҡͷΪȻ
ⷽ˻λˣһһŮ£һ𣬷ףһ븨ھ֣ȴɢʱŭ䲻ŮңᯣϻۣȺ飬޲ϰ䣬ȴǶıСŮ֮ƣĳھ־ƿشڷô
ٴЦЦ˫ȫҴġϳɳƵȴϲھ⣬ž֮֮أԣιv࣬µĵͨĪ棬ơ١
δ뵱Ұһﻹ۹£ζ̧ͷһԵĴ޳ϴޣղ˵Ķˣ
ллأλүˡ޳²ۣȴЦɾ̽ϢǸԵɾӺֻӴһλˣ̸ᵽδԵһ˸ûʸ֮λŵһͨ硣
˻棿ٴһʵ
ǧȷɾӵͷʵ޲ýˡ
УΪŮӣȴԭǱŸ֦ȥġүòϣǰǮ˲
ûô򵥣ĲϧƶʣͨڸǾһЦ̸˾֪۴Ůò̸£ӦţƫڴʱǣǱͼٴЦ
˵¾ǣѿڶ




ڶʮ¡һ

ۿֶһ֣ٴȥã¶ٰĴй䡣
ʱƳǴԾַǳؽС̻Ƹˣ˴Ϣҿòڡ
߼һ㣬̧ͷ·һҾ̣ƮƮҾƷĸ֣㴾Լҵġζвͬ
˰գٸпտգ̧ڣӭ͵һСͷЦݿ䣬öһǰ£үҪʲô
ĺþóһ̳¾Ʋôϼˡڴ
϶Ӧһһ̳Ŀ⣬һţͷںŪң˵Ҫĺþơ
С϶ңȷʵǱõľˡͷֵ̿
Ĳ˵үҿھƸݴģƾڵŵľ㡣
˵ĿǱġ֬һ𡰣ÿ֮һƣζɫ֮֬ݼ㣬ζ
СͷһԴޣÿߴ٣죬óһ̳ҳ
үˡȴͷЦ
ʲôоȴˣĪҸǮٿɴʲôŮ仰ͱ˴򷢡
֪Сһÿֻ࣬ʮ̳ѱ綩ˡͷ͵
ģĪۺңЩš
ͷڽС϶ңү´Сһ򱾷֣ϲ
ٰǺȲˡ
壬ҵġһ𡰿׼ˣ
ʵһ˿ΰĻԽŶ롣
ˣʮ̳һԤֻȡˡ˶٣ֱӭȥ
Ͷˡһ
ɷСˣûչˣСн졣æҾ
˼ɻãæùɨӵڣŶٵĿصͷʾ⡣
Щ֧Ӧÿ̾˿ѾͷߣܰЩæȴŮҼҵģѧЩŮ죬ƫƫ赶Ūôżң
ȵʦָ㣬Ҳһ컯岻ضǡ꿪
ˣС϶㽫Ƹװϡ
ۿŻһ̳̳ƣ۵ȾֻǶҪȴƫûֵĶִ
λ̨̨ٻûסǰ̸
ػһ񣬿ڳƲңշһ֡
֣νӶ󡰣ţȿȡ
ϸһĥŻعζλλˣھֵķ١
кμ̣üĿǱЦǡôȲҲδǧ֮⡣
Ŷ£¡ԭԷȳһ̳ȴЩ˵ڣϾ˼ء
ĥô⣬Ȼ۹һɨһӰӶ¥Ծ£żһ㣬ַɿܳṦӵǲ
漴һ˴ȺԾһŽԱ߼ϵһڿӴܵϣֱҵϡ
˵һԾ𣬵ûʲôˣŭŽ򷭵ĸߴӣУԩ޳𣬺α˿ƣ
зĽ׳һɫĴ£翸һװμªĳЦдްˣѪۣүձ鰸
Уֻͽˣ޷ƣٸ۶ҳ˫ް޺޵
үĹֻһν
ʮްն
п⶯ްɫһϲ
ҡ֣ˣѪүҪ
ް鵶ֻ֣㡣ӵǰƬƬпȥ
ýʲУڣϥްС
ްܹնһתƵް
ް󺧣ܲ˷ǰֱһ¥ǰ˫һ㣬ƵȥǰȴӰһʹ߶
ʱУһĽȺ߱м״ٵ飬ʣһһѽްеɳȥް͵ʮ˹˵ǱȴнӳתȺбȥ
һߣнִֶĽ缱磬ֱްġ
гתԼֽžԵģȴûԤдްҽе֮ȴѲ֮ͷٿްʺһһסãһֻǱַɽ
ҡͷªֵΪ˽ƽϺƽ۵ӱƽʵòˣһ֣нʣֿ׼岻
ڶٲ֣ʵºˣ
δ𻰣ѳͷһٻͦһ⺷֮ɫָʵʲô˹컯ӽ£
в͹ٸ򽻵תߣɰԲΧסǸٻŹǻظһ䣺ʲô˹컯ӽ£
ʼ磬ͷң
ϻѲԼİٻŭ
Ϊβָָ١
ٻתͷ٣ո߽ٴӻͳһ˹ȥһƣɫһ䣬˫ֹء
Ǵӽѡҹϵǧ˿ƣᶽӽ£ѹһͷ˵ָʹĲǿƣⶫͷ°ٻġ
޶ɵȻҪұĳͲٻתиӲ˳ˣгеǼ鼴ˣ¡
λһΡҾŲ
¿ǳھֵķǰٻЩ顣
ǷĳλºУ鷸֮ͽΪɺãЦŶǰٻԵ
ȻǷû⣬ȸˡǰٻҲϻȻ߶ﲻΪϲߡ
ͷ˸кˡת٣º˿Լ˰ɣ
ٺǺһЦ治˵
ǽĳɷ񣿡г
ӴСӻأɿްʺգް󴭿ӺҪԾûʺĪס㲻ģףΥ
廰ǹˣ
ǰɡӣЩΣһɹˡ
еˣ˷ɹٸҲͰˣְַɡ
Уһȳнˣֵ
⻹ǸƢģЦʵʲôֵӣ
һٸͣ
žž٣Ʋơ
ٳ˳ס˴ްʺްպףûܣֻ񾪿ֵĿŶ٣СǸӰɡ
ٴӻͳƱ˵㣬ݸУҴߡ
вƱս𣬼ʱһֻůưסҡҡͷ
ӹƱ˵ʡȴһ鷳лˡ
ٿ˿¸ǡԱǣһŴްȥ
ۿﳤȥƱУٶ׻ǴĽС˷Ҳѹ鰸ʹհɡ
ҲãĳУʹһп˿Ʊһ̬֮
ûڸˡЦ
үҪľƶװˡһֱһߵǰ
лһеҹҪͨ磬ȥıһɺá
ҴӲȨӦ꣬Ͼĳȥ
бǱªСû




ڶʮ¡˸

Сڣٷſ˴ް۴Ц⣬ǶдǸʲô
ް֣ǰϲŭƫƫ书ߣܲˣü˳۵ǣСºͿܸ·䲻֪ǺιְƽСӣӦͷС
ղҪʮǮճɲٲű߼ʵ˵ԻүΪƷѲС
ްʱˣͳеƱϸĵСС⣬Цɡ
ɨһۣƱһҲЩɢӺͼͭǮҲֽӣֻߵʲôүʲôˣ򸱺ùײĻá
ްͨһ򵹵ϣˣСֻôˣЩͷѪеһ㲻ܽģˣСھ񱦵ص㣬ϼҲнԸⶼ׸ˣ˸·ɡ
ٻ£ްƽӵôҲĽϾû⡣
ްִͳһƿƿ޹ޣˣϺõĽҩֵˣһֹѪ
ٽǼҩްȥ˵Ҫٸүİʽ֤ڸղûн¡
ްҩĭڳƲңһƿСڸˮɻƾңֻҪãյ֮ڱ󽻺ϡ
ۿЦ⣬ްܹǴϲñĵСֽɢԤȷ½ҩӭչᵽ֮һʱڻ̱᲻˿ҪΣΡ
ް͸һ㶮õ˼
СӺöôЩôүó
ˣֻЩˣⶼС˻ؽŵͬСɻ䡰ãСǰŵһ˽δȻɱЩһһΣСƽʱЩɺҩķɫġްɥ
ˣ񱦵ص˵ײǮöү㡣ٲͷ

ͨլۡλڶǻƻռĹ㣬һɫˮש¥ظ󣬾ǽ
ҹ֮󣬱͸ûʵĵ˸õøۼ麣Һ촹ʣľֲ£¥ãչƣ硣
־ͷһ˻ʮλʿӵһݽǰ
ڸǰȺĵϷӿЦ⣬°ʯףӭȥ
ŵ˸ǰ֮Զʿ׷סǼǷ۵糸ǰȥ
ۼ˼˱Ҫ֮£ȴ޻֮ɫһߺȣƥȻתȻֹ˶ڵϷǰ
򸾹ӭүݡͨ΢֣ԶһƵģ
ү٣˭Ҵ
ϷʵЦһڴ˷˳ݡ
үأүݹ٣ԡĲϧ黰ѵôǫ֮⡣
õ˸ɳΪᡰϧڲӦġ
괦ЦֹȴʧӺݻ̬֮˸˸Ǵ׵üСźֻλǼѣǵϵ壬vࡣ
vĿĹˣЩ⣬أ
ûͨЦе˵
ǧñȴ÷v׽̴Ϊġ
ɱ˵˶̻ʣȴżЦ⡣
vͨһЦ޲ɶԣ㷽٣ͷ¶βû
ѵˣֻλӶ
һСͻȻŴõ˸Ժ׷״󾪣ǰ֡
v£ŵͨЦ֣ѧŮˡ
Ұͨӱȥ
vЦͷĲϧҲݸ
ɣ٣ĳ½Ρ
ƿͨɴסˡ
˲Ƿ񣬶һɫŮӣ֬ϼͷ䣬޹䣬ĵͨȻһЦ촽¶񣬶ǡ
ͨɳˣŽ˷£ֱv಻޶˶ܵǺξģ˭ѵͨĻˡ
v൹ûԵ˼ģ⣬ͨӱͬЫְ˼ŷֽϲ֪ʱһˡ
棬һĨ¹ϣһԣǳھˡ
ЯɾӻӿˣΪС٣ףָ綫ٱɽһ̬֮
ɽ߳һ֦ܲۺȹӯӯһ񣬡ؿ˼үү˷ˡ
v೤߼Ҳ̾һʵһˣǻɽѹȺͷпס
ǳ֣ҵү˿ޡһһЦȻˡ
֮ԣǹ˵أ
ͨʧ񣬶vĻţȻⱻݺסʹࡡһŤͷĲϧŭصŵС䶡һ飬ͷǣǡ
үŶλ˹롣ѵĲϧʱЦó
ȻأܹһˡvһָҿǺˡ

ƣˮ뵡
ٴȫĿͷϷһˮֽ׵ļѱ̵÷졣
߽رߣű߽ȥ·ͨһ˽ȥˮĽٴüͷûۡ
ͷųرİٴаζӳ£ʵҪһ˳ƫġ
ڿңٴ۵
ûСذͷŤһߡ
Ĩٴȡһ˱ѾƣԳƣʢžƾߵ̽ˮƮȥ
ȡһٶȱĿİٴͻȻһ䣬ֿң
ûС
ϧˡٵ
ŶԼãٴٶĿ
ò˰ѹ飬񲻿ϧһ
ٴԲֻŶٿö﷢ë㶢
ֿң
ûС
ϧˡٴ
Լã
ΰؾȴ񲻿ϧٴģʲŶ㲻
һĬͬʱЦٱͬ˴˹ϵ·һЩ
̽ˮ㽫Ϣء
ɽϻأ˸١
ھַЯɾ׿ˣ˸
İ춯
˶ɡ
Ľδ
ٴݻرݲãֱɽһ챨͵
ţĲؾ




ڶʮ¡ӯţϣ

˸԰ˮ
СͷϴݡͨһĲǰ
Ĳ󲢲Ӳ裬һϷҲΪġ
һӻҵĵͨڨڨؿӣĲϧӹյЦ˹ȥǵŮģżʱŮˣ
˾õϢǾۼ˺ܶ཭̬з磬Ϸ򲻵ò೤ۡĲ룬˵
ôţʲôƵĲϧ鲻ʧʱԼϵһ¡
ĲҲŮӭĻ泩ϵչһ˿Ц⣬ӹյǳһڡ
ǰ۸ϰŵĽЩС֮ͽΡͨ˵
ŮڣĲɫֳŷ緭ˣͨûȤʵ˵һߡ
ϧ飬ϷаЪǷȥͰɣүĲĺԪŵ˵ͷ˹¡

ʦһջڡ
ŵ֪ڻػ
ҹͨ٣˸ò֣İƺû֡
֪ڲмЦ֪ǰ಻סİͷԵ˸ĵף벶ȸ֮󡣡
ӳǣ֪ɻѲһȦôǼأ
ӻ࿴һۣͷ
˵֪һԲȵ
ӱŵһ飬һù˵ǵţӶԶﲻȥѰǵĻˡ

֮
ʦ֣Ǿôűȥ¾ǣԸҳɤµ
ʦٰ֣ꡣسǿȰ
ۿﱻˣܲôҪǰɾûҩҶسǺ
һĭӵĻ޿κΣؿ˺ˮΡ
һֺףƽ£ʦ˵
һƢƫƫλûƢһףĹĵ£ûڳ졣
쿴˿⼸λԸʦܣ͵ǱϾɣڵ˸ǿȡ֮¡
ҪǱأı
ãʦֿ˳ضǶˡسѾ֮⡣
һȻ
ʱˡ죬ʲôˣ쳤üһס
͹٣СΪҹˡ
ҽеģԱ˲ɻҴֵš
͹ˡһСͷؽ˷ţҹһһڷϣλ͹٣á
šˮεһʰߣڵﾱ䡣
Ʊŵɫ͹٣ʲô˼
οŻµ˫֣Цú񣬿˫ֱ̫ˣʵڲɴֻġ
ɫһ䣬ǰһףúζ㿪յ˦֧
λӽҪ׷𣬺ѣɻʯ޼ְƴ
Ľ÷겻͸䡣
̧һ棬ϾƲڿնһƲ˶ס˦򴰿˹ȥ
ҽһЦȻҹѾŪˣԳɡ
ţӲҪáһŨĽ߳һһɺâǰ롣
ͫһһ󡣡
ı֯ǰâϢû뽣Ϣ
˱Ǽ϶Ѽ̶֮һ˲ȴŹȣҲķ˴쿴ŽϾ룬ľ͡
͸룡ãسǺ
ţӺ̲ˡԶѵ˿ջ֮⡣
Է֣һƢĺζŭʦ֣
׷
֮ϣ䣬ҹ罥Ե̶ѹЪҵһӰ´ܣ񱼡
ĵӰ󣬱ݾƬ̲ɡ
ţӣ׷ô뻹ˣŮӽŲͣЦϡ
ĽһԣֻǼӿΣۼӰҴһٽ֮кӿ𣬷·Ծ
һ𡣡ǵӰҲͻȻһ׳һѶɰӲסҹơ
سǰ㣬ѳ綾̽е
Ůѹǽǣ޴ɶ㣬һкǵѣСˡ
һźӰźζ˻ӰδڿͻȻѳʮƬƬֶǰ
Ŷ޼
Ŷ񶷶꣬ʶʮֵͬͨ䲻ݷ֮ʣͻȻԣ˴˽࣬ܿΧ
öվٿǰ١




ڶʮ¡ӯţ£

һƧСڡ
ã̫çײˡ֪ںǳ
˭ǼţӶɶ񡣡ŮվãȻᣬ۽ǴϸƳ֣Ͷһɳ츾˵ķ顣
޷ŮΪһ仰㱱ϣ֪гϽȴΪѵң
㡭֪ڶλͲСȴԵ޿κΡ
ˣĸ磬ķϾһģֲȳˣСòƽˡ
֪ڿЦãߣ˵ʲôð
֪˵ʲôͲҪ˵ˣɶȥѰɽɰæҪ¾ǵ书ǹʵ
Ȼֻ֮֮ӡ֪ս˻֮Ц
ҹ˸Ǵղˡ

˸֮ڡ
Ӱӣײ֮߳
ʮΧųʮҹµĺڲ
ɽϵһ˽ͤڣĲԪŹά㣬ЩСȻͶ
ĲÿɷغһԪָûȤ¡
кһֳ˫ĺۺӴ£ͻѳΧ
̶ˣĲЦִӲ˸ǲϷ
ޱ飬ԪŲǰȤ˾㶼һԡ
ʱԶִһ죬١
䱦ķ򣬴ˡԪʾ
ȥүˡĲȻţ治ɫе˼
Ťһߵĺ⣬Ĳ»ȡڹ
⹪һԾ£ʱѶһйٱʣˮ׷£;翹֮˾Դ򵹣ֱȡۺӡ
Ǻۺ־˫ӭϣ֮ʮУ֧穣ӱɱУ漴һߵûйٱѱԼǰ
ָʹĲڴˣ˻־ܡȣ˰һ㣬Ť֮
ڼ챻ܣʧս⣬׷Ͷ
ⷽϲ˱һܣȻһʯӷԼйٱϣйٱ𵴿ȥǰһǵصĺۺѲ̧ۼһ˲ǺԼ⡣
֪ǿУ䱸ѯʣ̸ָ֪ͬ¸մ
ʾۺ˺С䣬Ҳա
Ƹ书ϲ֮ˣڣĿʾǺεͱˡ
ޣүǰ¶࣬ҪǲĲͷɱȥ
ٸ̣ȴƲװֻȡǣҲɵʡ
ŭͦǰʵ㾦ֱȡ˫ۡ
ùʷ棬ƻӳֺǰҪ
˱ãǰ˫缲̶ܴ꣬ѨٲŲæÿγֶ֮ؾȣƵúһһʹȫ
ҲǺⱾ²ãɽѨϰ꣬Ϲؼظ书ιУ䲻˵ͨټҾѧѧ̿һ
ԽԽǷƣĸĸӣδֵ˱һʽСʵᡱҪѾ۶ԷʽҪڶԷͱһ
ټⲻܲ˵ҪͬھҲϷˣСʵᡱΪɱУͬʱɷֵʮѨΨһ֮ʿŴ¶ʱݼţʩչħٲֱйǰѴ˫һɽ׳˶Ӷ˳ȥͬʱһӣᵽеֻйٱֱأ೤ȫأһ˿ۼ
ٸոյ֣һɰ簵ӿϸŤ˫ĳءһ˫۷飬һɴӿڣӲɳ
پͬʱ֮ǽָʹĲ󣬲϶ڹ˹²սɣסӴܵĺۺӣżأٴԾ䣬ԾԺǽʧ
Ĳֹ̧ס׷ϵĺڽƽԼڵѪǲǴ˶֣Ѻⱱ˾
ˣ䱦ʵ
зڣɱݡĲȻ

ˮһڣɴʹ˿
ⲻԶзӯ죬ɱ
һԪĽΧ׷½֮£սˣ
⵶⽣ӰѪȷ磻ݺɫͥȤȤİЦ
ɱͣ˾㶼ǰ
ǲκΧ㶼
ۿϷȫڹԪЩҲסˣĶ˫꣬Ͷ󹦷û£Ŀ˷Ҳûˡ
һԪ˫붯ЫӰβҪ
еȣ˫ƾ⣬һʽֲصһ´ƵԪ
ôţͨƳһѡ
Цһഩƣɳ⣬һС
ЦδͣΪ캮ǣȫ
˴粽ˣã棬̼·ͬʱʮѵͬܿȥ
ƻʮʽĬһü壬羪꣬һһ⡣
һⲻƫек˵ס֡
ͻȻһڷ
˽һ֮ʣӴ
ߡԪһڣһִһǣΧϡ
ۼ֮·ӣҲߺһ°ɡȥ
˲㲻ӭŷƳһȣƷӶȻбб˳ȥǡѿΧ
غ²ͣٶڿգתۼʧҹɫ֮С
㡪ԪۼѣԻµķԹ
ҿ˰Σ仰㱼ȥ
˺үүϵǳԪпԣϻ
ڣ˻ݲҵҡҡ׹ͨеطֱۣ˹£
ָһƬԣˡ
˾v令æǰѰȴκټ
ۻ˾Զ
ģۣҲƽ¡vЦ
ĲϧһͨžԼŹֱۣæɿӰ˼
£̤롣
£ĪٴԼոǿ÷٣һ׽סͨΪΣ׵
˵Ψ²ҵvͷ
ĪǹķûھǰΣΪȣô
v฽͵ǡ
ү㵽װıߵģͨ
vҡҡͷ֪ףǼ
ǧʩ򸣵ҹλδˣڹڰھ񣬻߼ˡ
΢Ц񣬡ĳض
޲ɣֻĳԵvζؿĲϧ飬۽ȫЦ⡣
ֹͨ͵۴Լҷɫ
ǶʲôȳϣҪȥһŲɡĲϧ鱻˿ûڣѿ˵
ãȻ˷˷ˣҹɾӣɢvวƴЦ




ڶʮ¡ħٳ

ҹϰϰౡ
һɽڣȵĺۺӲסٵл
İ˫˴εɶʩԮ֣Ѵѣ˶˵˫û֪ɷ񽫴棬Ҳġ
ˣ¶٣ǾʶЩСϡ
ٽ׬˶һӣվ㻹飬СܸĲңһ˫ãֲΪ
ԭǱְѡ˫ͻȻ٣ĪӮ˸ķӵλ
ŶѵҲ֪¡
˫Цֹ֪ĪӣΪֲ˵ڶֻ˵ΪϽһλ书ǿĺѣ˵˭֪ôһ
ܻԴĿֶԶķ̲飬϶ȷһ̻գ䲻ǶڵԼȴҲ˵룬ʵʵˣһ²ҲͰˣڰлһʱյЦ
˷вŴ˾㡣
ҲϾ仰׼뿪Ȼһۡ
ʲôף˫ʵ
Ŷ£¸ǣлỹáپҹĻз·ڹ۲Լȴδ쳣ĵطΪ¼䳡滰ˡ
죬ɽּżţ˫һسʦ֣֪ӥצﾹ֣ʵʼϲ
Թ԰ҪȥͻȻһո̧һȵ˫ڵ
մѨ˴и֣˫д󺧡
ּľ죬һƤߵĳ۹˻߳İˣ
֪Էǵѣ˫˵ʵʵ̸´
˲ԣһָ˫Ѩϣ˫ֻȫɣʹƶĺɶͷ¡
Ϸ㻰ʵǣô
˫Ѿʹ˵ͷ
ֽ˫Ѩ˵ɡ
˫˿¾ǳְԴЩʷܻ֮뾩̽Ϣ
й˺һмЩ
ľЩ˫ͷ
˾û
ûС˫
˲ţһһ񣬼ʧûС
ǰ֪Ķ˵ˣԷŹ˰ɣ˫˵
㣿áһЦơ
Ѽò࣬شδԼ÷䷱֦ǧƬɷǰԽˡ
ߺͣ׽
ʲôˣµ˫¶֮ɫּ䣬λ̧ȾٱۣƹɽҰ֮䡣
һ֣̫ˣؼҡ˫ᡣ

ҹˮɫʡ
Ӱһǰһּȴһ˿Ϣ
һտǰǵӰٿȻֹ
߹һɭɭˣɭ˵½ϷΪιʣ
һȫںɫñԼס˴룬òֻǵĵһ򣿡
߹ƺ˿ȻȻ֪ϷţҲ֮αزӰڡ
ԼҲǰ¶Ŀαǿأ
ֻɲ㡣
߹һٷϻǰһݣֱ̧ץȥ
˲ͷܣ𣬶˫һǰҪ
һظܿƣ¿߶ȣƮƮߣ絶һȥ
һһԲ˼ĽǶŤ˹ȥת߳ʮȣƮΧһ򣬽ʮȵĹȫ⡣
һŭɶǰһ˫ɣһһͷͣľ赲޿ˣΨӲӡ
һЦƺӣһɰԵĵзһƷֱһȥһ𣬵·ɹɿĴϣľ絶
һһƵĲƷҲ˶ñ¶һŷڣ絶̵Ĳס
һδˣӡ۾ڤնǡתͷǰòʱֳ㡭ǡ죿
ḧӣ飬˪ʴ÷ʦܶϲô
Сܰݼʦ֡һʩ˵ֽ̧ƤĨȥ¶ѩס
עһã̾Ҳˡ
һʮ꣬ѾʮˣܲôһҡͷЦ
ʮˣħ̵ʥħҽ÷ȵǵҽ÷ֳ֮˺䶯ֵħһ򣬻˷ǰ
һ÷ȵεʦֲؼЦСԼĿԡʮǰľ±٣˫ʹʧ٣ֵܽɢСֳ¾ǵ书Ҳʧˡ
㻹¾ǣǲǵ¾ǽʱô˵ģ
ȻǵãС׳ҽ¾ǽʱԣҽϰֻвϰ书Ī˼¾е顱ǻꡰʧ䱱ԪʮǰǱĮҲ֮⣬˭;˰㣬ֻսݣÿռŵֲȴ书΢Ǻεζ
÷ȵȻСܱ㽫վص书¼ھϣҹϰ˭ϺľͻȻϮžҲʧˣ֣֮Сܱӽ÷ׯҽţύʿһ滯ħһ߽̽Ϣ
ҵʵ
һ񡣡÷ȵҡҡͷֱʮǰׯԵҽԲ⣬һ֪ԲʵЩܾ¾Ƿ֮࣬ƣ߻ħļҽ֪к͵صö࣬ԭׯȻȵ𣬽˾Ȼԡµһׯͷʵ˼֣ʸڷϣұΪı䷵̻ħ;ϮߣȻ¾ǣҽɱ֮󣬼ȵóԸǼ϶ͷõгɽ֮⣬Ӵ伣
뽭Ϊ£
Щ֮ԽԽأٲٵþΣӣΪ֮£ǿ顱ǻꡰδزҴĹλϣǰЩҽ¾빬ܷ͢ǵ塣
Щòס곤̾
ʦЩأ÷ȵʵ
ôľ֮սˣʦһӣҲ֪󲻾ðˣټʱһŮͽܡ
÷ȵһЦŮͽܡ
ҲЦˣŮԸǶǲֻҷ䣬ԸƫЩʦ˼깦´ԿΪ˸İڷ絲ꡭ
İ˾죬ѹֽ˾ж֮񱣬Ǻǡ
ҾǸѣ̫˫ССϺٶҲûϵҪʦ㣬ɻֱ㡣
֪֪ϾԼʦֶİɣ겻ҹıһ
Ҳƣͬʱɽҹɫ֮С




ʮ¡ʶ˾

գ˾ͬ
ɾŵƽʣԴĻ֦չ֬Ʈ㣬ҹҪڳƹͣٶҪǰүƣ˼ҵĲƣò¥ģұۣǿɾͷ֦ͷˡ
ΨһˬλүֻҪǺһ㣬ֻǰӭϻ˼ˣûǸߵĿ˲ʮ찡贫»˳ƹݸЪҵһ죬лͣǲɰû۾
䵥Ĵ̿Ͳ·ôڳƹݵڣŹԵİٴ
ԷСģǵ׷ֱŸӾҲ鲻Ӱ̷վۼӾԺ䣬ֲҪϸʳǽǱ˾棬¾ʹݾ߻˶Ĵ¡ٴԵһ裬˵
㰲ŵ˿ףǱ
ٴҡͷЦֵһģƹܶĲͭܣڿǶıУС񸮽ɭϣ˵˸ͨһһж֮С
ʲô⣿ʵ
˵ãֻɵ࣬ʮǰͶɾӣԳղӴεȿҲҪ񣬽ֻ˷һλˣź˵̸вἰĽٷɣС񸮸£һʶҹСһУ漴˸ͽ˴̿ͣпζ̫࣬ǲٴü
Ҫʥݻؾ¾ǻڵ˸ҹһĲܿǺã
ٴҡҡͷĲ豣ΪǰؾȷҵԤ֮⣬ֻмˡ
λͷͨˡ޳ǰ档
ٿ˿ɫϯڰʱɫ磬ʲô
׶һ䰵ңͭܣĿķ
ٴѡһȥ˵壬ȴܽƹš
ҹдܣ˷ݣյĳͨĻд˼ֺá
˹أ˵衣˵ת롣
ͨƹڰƬ̣ͨ˹﷿ڲ£ԽҲǾɣףΪͭҪһΪ
һ̾˵¥ݣ۵Ļ٣ԧǾֲƼɢܷžۣƾԲȴֻܷκ䣬ļ˼ˡ
¥Ů˴е˹˼Цˡ˵ǸдŵԹ
˵ﻰǵĳͻ˹ľִͨ˼Եã˵ǲıϣҿĳ⼸¡
úյȷǴ˼־죬յɫ̣ӨǰνҤƷ
ٿ⼸ͨЩŪ
ˮעƽ롢ϸɸ˹ĪǻŲ
Űƣĺסʯ¾䡣Ų裬룬紵ƻƽơͨһЦ飬Ԣͬ
˲Ҹ֮ˮӳȪɽ˹˲˧ǰ಻׵á
ͨЩ
һűɣƽѡ輫ݻŲӷ̫꣬گŷĽɢ裬ԿŲƷѾʧ뻹ɵ˹֮ݣؼл
ңвЩϲũƽձһЩӹŶѣ̹Ц
ͨЩڨڨʲԿˣǹﲻ죿
ﻰֻǸлŲ֮գɷ磬ʿīΪ֮񣬿һ󣬲ջƻⲻ٣֮ȴҲѵˮ꣬ƣĶݣΪ֮顣
״ˡͨҴҸǡ
ٴһۣٴ֮ⲻھư
׬ôҵͨҲǴ֮ˣϵɡҲЩԲ׼λүӡ

ھ֣䳡
һӰֳһԽתá
һƻʮʽ绺ʵϪȪˮࡣ
ɻرܣתЦңᯣȡЦˡ
һŮֻ߳ţüһɵ䲻֣ȴʤһǳھִСңᯡ
ң֮ԣ΢Ц֮ԣ̸ȡЦ׵Ǿүָ㣬ѵо裬һ㾫ͨǲࡣ
ҹұһӹң᯵ݹֽú˵ҵ죬Ӧҵմ
ׯˣƾҽ飬δţң۾֮ɫ
֮ɡԸ̸һ⣬һС
·㽫е˵һ飬ң᯶üӽסеġִĽ
֣صص˵ͷãеġһġǳҲֱ棬Ǹ˾Ȼסһ֪Ǻ·
Ĺң˵
ҡҡͷ书ָһ·
䵱ɵƷ䣿
£˵ھ񣬵˼ֹᡣ
ң˵ֹǾǶǣҡͷϡ
Ҳ޷ˣδ׼ʵ֪סңη
ң㲩ѧţ΢֪㵱棬ԿɿЦе
Щ˵˼ǿ͸ңﲨתﺬ֡
ָ֪æҶصңɾҹӦꡣ
ȥλĻӣңĿ΢
ң᯽̣Դˣ
δȼپٲߣӭȴһꡣ
ңòмƣֻǷԵøǳ
ȥŷʡ
Ŷ£ҹԼ˵ͨɾСۣʱ磬ȥˡƺԸкҪˡ
ȴԸŹｻȨɫ;˼öھǡ
ǡͷھⷴ㡢ң᯺үȫģˡ
㡭ﳤȥķŭ޴ݺݴ
磬ԲңǰȰο
ң᯳£֮һ軵ˡ
СΪһ𳤴󣬺αΪԸء
㰡ھЩ٣ɽգôȥļױð첻ඡ³̾һ
硪ңᯣҲԼҸٵĵ٩֮ԣŪ˫գ󷢽

ݡ
ٴ붡ٶͭܣɫء
ͨȥ
˹ˣǺʵ
һ塣֮ʲţͨ˼Ū˷ֿ
˹뿴Ϊ壬Ϊ赣һο̰С׭վǣ֮ϡԢ⵱ɱȵϹƾԲζ
꣬С椻ѪŶĶ̲סһ䡣




ʮһ¡˳ƶΪ

ɾӣƹݡ
в˼ּ˺꣬ҵ
˹ĳӬӪ׷Ϊ飬һͭҹһ棬ǣӣҹ£ʼ֪ϷС顰һ˵ﲻĳԸҵЧϷޣٰ԰ͨϿԵ
˼飬⣬ҹԸ
ˡһֵǧ𣡡ͨζһ䡣
ڵİٴüüëһϲԾһ˿Ц⣬кϷŶϷˣүĿ˽ǣӶǽˡ
ˣҴ֮󡭡Щɬ
ͨЩ͡
үˣˡɾͻȻ
ÿ治ʱ򡣡ͨ붡ͬʱ
ٴʾⶡٳ
¾Ȼ֣ô죿ʵ
Ѿˣ˱Ƕᱦ˵һֻ֧֪һ·ģ罫Ȼӹܳƹݣ¼˶ңٻΪϡٴչȣҡ
ٵͷͬ˲ЩͬĲˣ治֪Ĳ֪ŮΪθ롣
ʱз౨誻ؾ

á
˱誶Ūн˿ȸз֮¡
Ǹһ·ģСһһܿԽԶԽãԶĲ޳Īǲź÷ϸ
£ʱɾһٿɣӦҹ̽С֮ˡ
ῴɣҹɫ谵һҹ£ɱ˲ӡٻɵ
ŷĵ¶ϲϴвأԼ˫ӡ
ٴһԽ͵Ͽȫºš۵񡰣׷ʶˣ׼Ӧǲ
漴ɾ⣬Ժ⳵شأ㾡ְ
ƹڣ
ͨ˼ƵƵȰƣϣλѼ羡ˣ£ƫƫλĸߣ̸ۣƳղˣ˲ܲÿˣֻơ
ү˸Ϲܼáһ౨
ʲôͨơ
˸ϹܼҴӵ˼ϱ㿪ʼźһͣһҺ֮࣬˱ǰʩ
ʲô£ͨʵ
үȥϹܼҵ
ſϯã˻δˣȥͨá
ϹܼҶЦҸ仰үǰ
˵ɣˡͨ
ϹܼЩΪѣЩ㡣
˵ͨЩŭϼ˶Ļˡ
ǡ˵ϹܼҿˣǾŵͣүʱأԺҲҪȥˡ
ٵͣڼҲˣͨվ͵͵˵ɫ֪˸ε뷽̿ϵδ֮⣬λС֮వ˿
գͨδһ׷㬵˵˸
λСɫǻ裬λӵӣҹж֪Цٴʱ٩һ
ŮӲƣգȴ֮ƾǿЩˣɸ֡ٴ
ٱؿ˰ٴһֵۣϧʰ
һǺӼǱɾӣԼĪһ̹򣬱Я˴ʱĿϴǦȹΣòٱ
磬׼ˣһʵ
ǺŨüۣȿҪ߰ͣһ߼ݳһߴģؾѾʹӣԷǳǡ
οص˵ͷã̩оˡ
̾˿Щίˡ
ô˵磬ΪңĸԸ
ʱѸš
ʲôˣؾӿ˹
λү˲أŻȥ뼸λи㡣ݳЦ
ɡŹҡͷʹ˸ɫ
󺺲ԣүһ˵õġ
ʲô˵õģ˵˵үʶ㡣Źټˡ
ǿѹŭӻͳүʵǼﲡ˵Ȳͨһ
ŹٲӣӰ󵨵񣬾һ¸ž˰¡
һ¶ʲôʱžˡ
ˣٺˡ٬һ۵˹øһݸ˭
ְһְ𣬴δְ̰֮£졣Źɪɪ
Ҫǣһ۴󺺣ʵ
ǡ׼·Ӧ䡣
ʲôˣ
Ů졣
ǰ𣬡Ӵⲻǿ˹ô
ԭǶͷôҲŵˣڳʩ˸촽ʵ
ҹ˸ִ̿ͣҲܹýֵæǣǿ˹Žҹ뾩ٰѾԻôּųˣЦһǷģ
ɢвؽ迴ˣҹǣүָ̧֡ḧƣȻһЦ
˱Ͼ֮ԹʡԱȵգﻹǺ˱˰Ƶ
󲻿ԣ˸ƴ󣬸ɵйٽιѱ£һҲﲻƱǿҲΣ붡ͷ¡һ᳦̾ת
˵úãˣҲＰˣĳٰ̡ܽ˸Ҿ漴һ֣ɡ
϶ͬʱһ㶣ʲô
ҪžĶܲܰɡȻ
пϲȡϡ
ٿҲŹ٣ţˡ
ˣⲻðɡŹЩԲ׼λү·
٣۾һ
ңҡŹ¿š
лͷԮ֮Ե𡣡ӯӯһЦˡ
лġЦ
ֻЦдżаһδ룬ֹǶȥ
һĿ˶ͨⷬҲ㲻ԩ޵
ŰӰ߳ٴˣһ۶ļȫλͷǺӦǾŽׯ谲
ׯԴѾŶ꣬ôֲһ̲ˮˣٴɻء
أ֣˹ĪҪţĵִݻͷһ·ϱȫһǧ
ٴûô๦ĥ죬Լλҵͷεͷɡ




ʮ¡¶

ꥣ谲Źٵһ·ǰС
ª޼𣬿˱֮ܵ࣬԰ףŻ
ˣǰдЪЪ߰ɡ谲˿ɫв̡
磬ްģǸ·ҪǿЦ
ˣЪЪ谲Թ˼˳٣סƥ
֪⣬ݸл硣
ֻ·ʱ裬ЪʹãǼªӣ߰˸ʣ販ʿһ״
ƣ衣谲£Ų販ʿ
ξΣ販ʿһ˿Ӧ
谲һЦߵǰһѣƣˡ
販ʿ࣬һƼǺ˵ɫ͵ĲΡ
谲úһˣ˵ز˾ߡ
ϣλ͹٣ȻС꣬ôż߰
ɲתͷĺŮӵЦ
ׯ谲Яܸڴ˰ݻᣬ֪·ѵ棿谲䱸Ϊ
ٱֺŻˣׯﲻֵֺŮӲŪ޷Ц
ԭ÷ڴˣĳʧŲ޹ڣ֪Ϊ
¾ǣȥ⡣õ
ǿѣΨһˡ谲
һЦ֦ҲһûǸˡĥƤӣ㵱ΪΣ
谲ɫһ䣬ͷԼֶֻѽɫǲ販ʿɫ·
ֻһֻжƫƫٿ񣬲νһֻֻֽһǡЦһϡ
ŵӷֱ谲
谲ֻ˫ͣܳۼŵӽǰʼҸ£һ˦ʡ
谲ҴĲ־õ£һ谲֮䣬裬ѪĽ
ιһժģˣͦÿġýЦԵڵϵŵӿҲһۡ
谲ڿǰֻŵشŴʲҲǲ١
ٵ˶ӵģȻһֻòˣк
µŵӷ׷׳
谲ƴȫһţ겻͸
ϸһ˿Ц⣬ͳһ򡣡谲ȥ
谲ӵ㿳ߺһѣ˿ϸ룬谲æԾ
顱һڿбѣŨỤ̃͡ϸ΢
谲赶һ󶣶֮òװֹ֮Ҳ̣еһѣΣҡҡ׹
ˣ谲Ȼֿ˲֪ʱڵأ
Ƶ׶ʤȯգһָ˵Ѷѳڡ
ļǰ谲ʱǰ־綾
һɢͻȻ𣬡ɱ˶ƣүĻ㡣
˭Ťȡ
һŴֲµĽ׳һѳЦЦؿżˣүΣƽϲա
һУþ
кܿģү⣬ٲˡ
յѼȻˣҲԵǮ˫ַϣҸΣ
ҡͷүɲĳ⡣
У֪ôҲǿɱ׬Ǯǿŭȵ
гһָϵĲ販ʿүɱ޹
ϡ˵棬Ҳϻ
һЦѳʣˮǳ۵ߣƬ̲ͣŵӷ׷׵أһ֮С
ãгһڣöȥ
ѱп콣ţӭսˣͬʱ˦״Ӱ
ɫһݣСӣڵһ㣬Ʒɣɡ
ֻѣغмӶְƺˡ
úɢȥѲӰ
ܵõ졣ָֻӣų谲û°ɣ
谲ʱϥأǿ֧ţʻǿ£°æͬΣ
鷳һҡڲص˿ǰò˱һ㣿
̨ôˣ谲ڲԶȴƶãʵ
ŶϢӦ˶лæҡҡͷߡ
Ǻðȫж粽УԹ˲Ͼ̸ηׯ谲Ľ١
Ȼʲô谲ȵʲŲ֪λѳѣɷһĳл
лˣҲȲ㡣
һ¹ڹٵ˿ţƮ硣

˾á
ĲһƷ
ͦ롣
˧ڹóˡ̴ŵѪζ
ĲŶһ
İˣΪһС¾ǡ塣
¾ǣĲھ˼

ҹС񸮡
˵ôͻȻǶˣĲϧͭжױʵ
˵ôнڴ⡣ͨһԣСźӡ
ö˶˵أǶôͲˣĲϧɻʵ
ǰոִ̿ͣ¾ʱʧˡͨԼļǡ
ߣЩԽԽⶼ֮ˣд
Ҫ󷢴ͨæźĲϧ泩齡
ء
µĲϧڵͨϣͦ裬÷ʺʪ۴Ūŵͨ
ͨпδ£ֻʵϥϣѾһεĲϧ鼤ҵŪǵ÷飬ͨԽп࣬ԼҴӲԸǿƣڴҲǿˣǲ⣬ٲһͷ
Ĳϧ˿Ҳͷ󺹣յʱŪ۵
ʹɴҡ״̬ĲϧƪڵͨƴŤŷʴƨɡ
ͨǿһ㣬ѹŪ裬ﻹĲϧůСѨԽԽӲĲϧͦڻϡ
ĲϧʧУ̧ƨɺݺݵ˼£Ȼ鴤Ŵﵽ˸߳ͬʱͨҲڶ
㻹УڵõĲϧ飬δڵͨԲԲţͨӦͣȴʧ䣬ޣԼη绢ʼ䶼ƣɾǸ˵ٻӰ
ͨһ̾˸ϣ˯ɣȻվһθߴĺˡ
ĲϧһУһߣ˳鵶סˣ˵¾
ͨһתǰҹ︮Ǳ͵ˡ
ҹ˾ңҸûҵ¾ǣһǸǲ˵
𣡡֮ͨʵѿڶ¾ˡ
Ĳϧ龪ȵĿ۵ͨûüѵٿǺһ̺ȻĿԼҸװ⡣
һݵĲϧŭҪԺǳȴֲַ֪ʱĲվǰɫĶԼҷ޶ˡ




ʮ¡ϣ

ʦΧԼڡȷͬһƼǮׯƱŵ鱦иҵһ㣬ΪС˻Ҿʦ̫ƽԪ꿪ʼڽͷβôդ翪ҹգҲ˾һǲȥ
ȷһ¥¥ṩСԣϷ̨¥Ӿģģ˵ƽ˿͡
һ¥̨˵ǾĿĭɵĽһΡμƽƽǰʱѸƽ˵дμǡжӻ֪ĸطɿء
Ҷүǰڶ¥һߺȲʱʱݶѵĺãɽ´ʥѹ»طֽʱ̨һƬδѵóһΣ鶼ˬ죬ÿ˸ǿȴ潵ѹɽ֭꣬ͭΪʳ
Ťͷȥһ鹫ӣԼʮλһܼģģȰ⣺үΪӵģȱĳ಻ĥºԣɽΣvɽȡ澭ܷ棬ҲһԲ
ڿ⣬ṫӹȻչգȴԱһЦǹܼҶ˿ɲԼһ̧ͷ٣˫ĿϾȻ䣬ٲȻһڼҸ֡
ľȴ¶ɫλˡʲ̨һʱʧ̬¡
굹ûжŭȤĿŶ٣λ̨ʥóб⣿Ǿô칬˴治öͷһ棿
ⲻҵʥӢ۸ȴ޳³ÿɱˡ
Ŷ޳ǫ̂á³ȣ
޳˷ȴҲûĸҲĴȱֻһ£ûвµҲûп͸ǸѹɽٶĥѵģѾǵǸңڣųʥĺˣûɱȴԭ
Ƕ˶ĬȻ粻૵Ѳ
ʱϷ̨Ѿһȷ糾ȤһŮװѽ̬Լͷð඼˦һȥͬ˵Ǿ뿪
ض·ϣһֱѰ˼ʲŶʲô·һز¶һ˼ң˵ͷҲδףзͷˡ
ٲٵ飬߽ãٴոӦϡ
֣죿ٴ˸к㽫ɻʳ
˳ǺŵĵжҵñԿ콣Ƶдȣո˳ھ֡˵ٴʲôһЦֿˣǸ谲ֵ̩δޡ
ٹŹֵش˰ٴһδ޶ѣѾʲô˲ãүɻ㿪ĸʲô
ЦһȦ¾ֻص˾ǣٱĲѰأүǾˮһտ
ٴǰƵȻŵĶ·ϸǽ˾ǣαǰͰ͵ܻ
ٴѵÿЦΪˣ谲еĶֻŵģõԼҵġʬ¿ûĽҩǽҵĴˣƾѨסѨٽرһ㣬ųĳȴв
ѵⳤھֱнⶾ֮
ңŮ𣬲ѧţɽⶾҲδ֪ٴ
ٺһ񱱾ǷণھֻΪף
衢֮Ϊ˸ֵͷǻʣһΪϲ嵶ˣǷ񡣡ٴλٵΪ˺ǰ
ǻʲô˼Ȼھ֣ܲôǡҲ̲ˮүӣĲȻͶֶ޷ʩչЦ
ָŶٺٺЦСӵ죬ⶫǸ˲ˣǼҪΪ䡣СЪϢ죬ٶ綢ھ֣ٳ˲ӡ
ЩˣĹҲü档

ǾżСȻԼϼ̲飬ŪĻ̻̣ηȨƣŭԡ
˸á
Ĳ߾ף۴ԼҵŮŮ
ǸʧˡĲ
Ƿ˲⣿ͨæʵ
Ĳϧһ㵹С
дŨŨŭ⣬ͨµؿ޵ָףϵļѪۣǵۼǶ塭
ĸƨ㻹ѶˣĲϧŭȣ̧Լһ⡣
ˣоøһ㣬ɺͳĲİŭ⡣
ϵķŭĲϧֻŭݺݵ˵ͨһȦԲ
˧ǸҲ˳ھ֡Ԫ
ͨĲϧͬһĲϧϲɫͨ֡
ĲȴΪͽˣҲʲô
ǣܡԪŴֵöƻһǣ˲Ѳ飬ֻԶԶһŮھ֣ŮӺɾӵĿˡ
᲻ϴˣ̲ͨסʵ
عүŮӴ棬ӦòвŮӻԲѣˡ
˵ÿأͨѿڷʡ
ˡĲϧزһ䡣
ﻰǣ˷񡣡ͨڨڨˡ
޾ɳŵĵͨĲϧһת׶Ĳǳھֹ֮ɲܷŹǣǸп˵ĺӡ
ĲŮĻҲҪһ֡




ʮ¡У

ھ֣լͷ
ŨŨҩζ
бϵĿ˻㲣ȵһҩллң᯽㡣
ſ˰ٺãңޣǳǳһЦұЩʲô
ˣɺЩˣ谲²н֮г˷Ȼɫ԰ףһݡ
磬֡˿谲˫֣Ȼ¡
ַˣȴסˣø˲ǡ谲ǿÿʱЦ
˷ȷǽңи˼ʱʩȣĶ˫֣ʹӣǲңŶ˷ھֵΣΣ¡
ҲңֻشҲȻ谲
Сò軨׷𣬾֮ءңҡҡͷҾӹ
¾ؾģŮ㲩ѧ뱦ɽҲֻͽκΡЦ
ƫƫЩշκ֪Գ֣Ҫ֮ʱæﲻϡɨ˷һۣңﺬ
εЦͷΪͬ
ҪлδĹΪҶ֮¡谲Ŷʩһ
·ס谲ЩЩӱ̸ָܻЩǼˡ
ɢĳɱ׬Ǯá֣Ҳ⿴ϿһۣʹһҪ޸ɡ
˺Ȼӯӯ°ݣ֮ʣݣλ
ã𡣡ң᯴æˣο֮ҵԵ¡
谲س̾һݾʦ˲;¾治֪αȫ
Ҹ֪⣬ң뷽һЦǣҰĵ֮ҽСóﻮ
һ˹˸һ𡣡
谲ͬʱɫ䣬ĿдŨŨɫ
΢Цʾ˰ģԸػȥ㵽

Ӻܿģ˴뱲ӣʮ˲ųףʮʱ˶ӣĵǶŶʮ֮꣬˻ľҲ˷ϲ¾ˬүһ춼͸˷ܾ
ھжơɩ̷˹꺢Ӹմ˸ԼүǾ˳ĽţһŪСʱϰ䣬ûŮɫ˿òľ
ӱһкǧĹ򣬺һλ깫ӣָճҪݼԼ䲻ˣھֵӲӭ˳
˲ʮ꣬һĿʣֻһһĪһ˿а죬һʱȴ벻
һ֣·ҰĪϰѾԻһ࣬үɣϲɺء
ޣԭǶӣò뵽Ϸ衣Ȼ롣
ٲԱ½ǰ£һǷŹھֽطһƿѩѪ衰Ч˳ǿ
ɫһ䣬谲˽ھ֣ΪأСӴӺε֪֮Ķ𣬡Ŷھ˻ྐྵȻ֪
šѣ׽Ӱд©Ҳ⣬ھǵͷѪ⡱ѩѪ衰վõϡ
šѩѪ衰óѩ˲Ρ֥ʮҩɣΪ󣬲֪´Ӻδ࣬Ȼ𿣬һŮӴӺ߳
ǰһվС㡱
֪ΪˣǰʩԭС㵱棬Ŵ¶٣үˡ
ң᯾ǰյЩ֣ɨһۣ֤֮⣬׵С㣬ǰйһ֮Ե
ŶһңȻԴ·ϸҲǲ֪˻µʵڹڹأ빫ջء
СˣҩǷƷȴҲһֻҪõν
޹»ң᯲ܡ
ʵ´˷ǰһΪҩôǴС㲻ҩʵڲÿڡΪѵ
ңһۣĪУ
µȷԻСҪ´ҩ
ô£빫Ӽ档
ôЧֻô
ңһݣ˵½֪ϣҶбھ֣ѳɽҪ˴˿ǰѱ⡣
ٶԶ˼֪ٴʱƿ·ȴûҶ˲֪ݣԼóȻݷãھǳ顣
¶ֻװͿǰЩʱżַ٣ǡ乺ʮ̳֬һ𡰣һ̳Ҳûʣ£
˵ͻȻ̾˿Եʱ龰ΪԹ
ңӶЦλǷ֪
ټ·׷ɱްΪ⾪Űգĳ˽£ͽ˾˼黫ˣ콣Ϸ糾ٲзٴĳǸ⡱ѩѪ衰л񣬴ֽʵ飬С㲻Ҫǡ
ң᯶ƿѩѪ衱Ϊ⶯ֻǲƾ׳ܶ飬ʱһ˼ң᯶˼ҩ
Цɡټ
Ǿȴ֮ңлˡң᯸л

ھ֣֮ڡ
ھΧһƿѩѪ衱㼺
üſ񲻿һ˷ӴһǸжΡ
δ֣ƾܽסҵһǡִĽ֪ףްߣֱЦʱúܣ˵һԡ
ңʵүʶ磬ʲô
ҡͷ˵ֻһ֮ԵоӲϽ£һëͷСӣΪĺϲѣ˭֪ټǹһٳȾף˱ʲô˵ඡ
ң᯵ͷҲ˵ģ֪䣬᲻֪Ҳھ֣ԽֶظѲ¶˷ΪеǸʵΪɽ𻢡
ʲôǽѵƾ޾ݵ̴ִھˣҲҪе𲻴Ӧ»˵ĺƣȴ㣬϶
ҲŸðƿѩѪ衰˴ҩеҲջָӦ²ơңԵ

סСԺ
ڲһƿѩѪ衰ͻһ̳ƣٴյϷʡ
֪ɰ֣ǰĵģСԭֶءû࣬бȦ˵
ʱңʮ̳֬һ𡱣֮ϲү⡣
ٴһˮЦСĹ
ǹ˻ţֻҸҩѡҡҡͷƺ󾢺㡣
ٴԵͷ˹ƶȻĲС֪ǼƣҲֻˡ
ϷܵƾУеĿǡһתͻȻʵЪĿɺã
ٴʱҲ˼⣬ϼȾ֬΢֧õͶֹǻá
ãСҪȥѣе¾ͰˡٴԵ




ʮ¡£

ҹɫˮ¹
ھֻ԰ڣ˳£ʯʡ
ĺվ庮ת̡С
һƵɱ𣬡ҹãºδ
˽Ťתδ磬㣿
ɻ԰Ӱ߳ḡɫ㲣ȴɢЦݣôĳȴ˾ܽѧʿʫ
δ˵Цˡ˼еİ彣ʱȻһҪߣ
зտǰȫݣҲáįĳˣʵסߡ
ϵˡĵҪң᯽źá
ЩԻˣѴкĳһһСе
˶ʩһ񣬡˷δԮ֣ڣ
أĳ֡ԥһ£ǳڵ˽
Ŷ˲⣬Ŀгã֮ɫ
вȻһЦԸĳһ¡
΢΢ס
ɫкߡ
һʯǰӰ渶̸

鷿
ոջصھֵķǰһ˱ǵİ˱
£ǡڣ֪һֱСţˣ̧׶ԼһЦ֪һδ÷
֪޼仨䣬ңһȹڵ棬Ƶֻ뷽ĻΪ˸ô鷳˷ܲȵذھƴлɡ
ѵҲô̧
Ȼԣĳ˳ŴҴңңĿоЦ⡣
ֻþͶԹԵͷ÷
ЩԵõǡң÷ֵ֭÷٣ҲûЦ
񲦿֣ذһ棬Ӳ˲죬ǰʲôͳɣ
ң᯲ʦķ̻ʣơ
㷹Ķӣ⡣
ңʰ꣬һ䣬ųԹȻЪϢ
㲻ʵͨҺ¡
˵Ȼ˵Һαʡң᯷ʡ
Ϊھֽһ⡣
ңᯡޡһûʣӻͷø˲ǡ
ŶԶȥ񻱳ӰȻ

ͷѬˡ
źӰŲǰУéΧɵһСԺ䣬滳ɼȫԼ鵽ĵַˣû뵽Ī϶һпģ֮ؾмȤ
ĪϿڣվԺ
˭Сеģò˼˯ˡһ죬šЬӵһ˯¶˳ǡС磿
ĪϺüԣ¡Ц
˼ҾǿŲŹǳԷԲҪǺǣĪԵǺܿ
˽ݣڳ򵥣һһ齣ѵǵ࣬ٽʳд򿪣Ĳһó󽫴ľ̳ƣһŨ翪
ĪӣþưȲҲһھһڲæĲֺ
̽ĪȻҪþƣġ֬һ𡰣ƽѵüһ̳ЦתͷĹˣ俴ǰƿڻһޱ廨
ĪǷţª֮Ʒͻ֮硣
ĪһǽС̸ɼӣɨǻƿһۣ˼ҿɲǵǹСѾͷʰĵ׺Ͼ˼һƬ⣬䲻ϲҲ˲ǡ
ðĪ壬˼ҷ˼Ļ֦ȴ˵ϲԺ󻹹ܲˡתһŮȻ˽
һŮӯһһãһ֪ڹ൱⾩о֡
ǺǣѾͷĪ֣Ҳ֪Ī췳пģޣܽؿĪ弸¡ʱĪûҰһִĵУЦСѾͷġ
Ī۸С㣬ؼҵǰҷɡС
ͷҪǸҷȥʰÿͿãĪԻˡ
ΪϲģҲ˼ЦСѾͷץĪһֻӣҡʾĪԿжڳ
ޣѾͷûüܣλĪСѣжţĪûмȫǿһⱲ˵칦ܣϳǰĶǲףĻ֡
¶٣ǰʩ
ԶԶԣٶӣλǽϺպġܽŮ˲ޱһܽءĪҡͷԲסޡ
ԭǶĹŮŴһһᡣٵǿȻڶ췹Ծи·ɶҪ˽һ¡
ȫԾеҪעıǡϳ˱飬ͷͨ죬ιۺڰֻҪ鷳ȥȻϲ˸Ӧţ϶һûһʡ͵ĵƣȢǶʮǰϺպŮɷǡӡϦգŮԳһնɽǡ¤ʶʮկϵĺֲ֪Ů˲ޱѧԨԴְݶü£䴫ڡ׾ʽܽŮſɲǺġ
˲ޱ书ߣȴɬĺܣһ죬ĪҪĪ˵ܽŮʲôĶûɵĺߵģ档
ʲôߣʵʵ汾£ҲǰܽŮʲô鱯裬ϧǡĹҪԣñ
ĪһȾƾͰ˵λӶǽӢۺܣСŮ֮ȵģ˼ҶжЦҲǲСŮһƽϾͰˣһһɽݶһҾͰһ˵ҥԶ㴫ȥģôʰ
ôǼܼҲԶΪ˾ǰɡĪԳ־콭˰Ҳû׼ףȷʶ٣˵ǻ𣬶С磿
ޣɡ
ĪŵˣΪΣ
һɽݶǡٹ
ʲôĪץסһ׷ʡ
һһĸһ
ꡱ˲ޱһЦ
ĪԿ
һģٵ֪Ī϶˲ĪųǴ˱ȴ֮ܽĪԸҲ֣ԻȣȴӲҪ˱ӼãʱĹ˲ޱ游׹λѣʰʰӣٴЩճá
ֱɽ˲ޱسǣҲǣ˽Уһ·϶飬һ˵ܽŮǰϣ֦ҲС˵ɷϲֱԼҸŲķֿ




ʮ¡谲֮

ھֺ԰¹һľ¡
ʮӰɽʯÿжһᵶ
һȴͷ˴˸ƣʮӰת˲ڰϷâͬʱ䲻
λһֱ޳ڣôû˶ֵ
̳ܲģôһ
ⲻųܶЩôţ˽Զȥ
֣ͷʾ£Էɢ
Ժ鷿
װȻ׵Ϊλڣƺ˲١
üڸżӽѲ飬Ҫȥǲס
ؼĲ֪飬ھΧǷߣаң
ѵǾԴУŽţֱֱȥӣ񾳿ʹ겻
ң뷽һЦҪֳһ죬
ˣˮ
˳ţھǴ
ô£ȥ¶Լõ֪ƣͲҪȥˡ
ֻʧүԻᴦǿȥͷңɫء
˵ʱףǳġ

˷ڣ⽣Ӱͣ
Χ谲
谲˫ѷϣ˫ȵСɹӭУ谭Ӧԡ
⼸˺ⲻζҪˣֱȡˣƵ谲ͦ໤
磡谲ͷһ˱һ
谲ʱ転ͷе֮ʣһײһʺһƺߣȻء
ͷһһŰȵ峡ӡ
˻⣬µμҾȫ顣
ۿûԳͶԷж谲˵ǰ£㵽Ӻ档
磬ˡ谲˿Ѫ鲻ͣʹĲѡ
û£谲ش˼ο
ɱԽԽӷͷ֪ھѾˣ䲻ݷ
ֻҪŮӵÿ¡˳
ˡ谲ɭȻ
ͷҲϻһͬʱϡ
谲ͦһݣĺ˳ȥ
Ǻ˰ڵб谲ùȥ
˾ٵã谲ܣӭŵԾѪ罦ϱأҲͻѪ۾δȻ谲˫ϥȻļͷһ˲Ѷϡ
һ鵶ǰ𣬻һ谲ĵһѪһ½˵δӦͷһʹһҽжδ꣬һ
谲վұ¼ŵϺ˵ĵۡ³Ѫ⣬ɭɭؿΨһվĺˡ
ͷȻѵ֮⣬ǱǰҾʧǣ㣬ˣ
谲ЦǰһѪεδ£˰ģŵú˰벽
߰ɡ谲ɳƣżֹɭ
⣬صĿˣҡҡͷְڡ
δ˵꣬˱ȥͬʱ谲ϡ
Ŵ󿪣ͦ룬ֻŬ谲ǰһ͸ҸеĵҲȲºؿڡ
æǰ谲˷ֿ˱
Ÿսŵµ죬컽ң
ˡ谲ʱһ˿ǣҲˡ
硭涣ʵ
𡭡ޣ˻ǵôСʱ򡭡ׯʱұ㣬Ŷܣһ۶㣬ǡӶð谲Ϸɡ
ĨĨᣬǿЦǵãʱҲҪԣܶ죬㶼ºȥ
ҵ֣˵˵õĴ磬Ǻǡȿȡ谲ȳһѪĭ϶˶ܣҲû֡
谲įŨŨĺ⣬ڣ˵ŵѰ谲д֣ס
ˣûо谲Ц㻹ô
һķ΢΢һ㶣谲ǰ˻Σ谲۾նûκηӦ
˿һĻס촽ǿȥ
ڣ磬ʲôԸ
˷ҶԲסѡ谲Գ⡣
˵ˣ硣ο
Ҫ˵ţǿҺͿ˵Ľˡ谲δ
ģڴģƽׯ
ˣ谲һݣ谲λԳλ֮塣
𡣡񼱷谲ȴûһ˿
硭Ż谲ԵûϢ
Ҳ̲ס˺ѷεؿ޺硪
ңŸ缱Ҵҵظ˹һĻȻ
˵ͷжˣ
·߷ߵһȭսģ඼Ծˣûһڡ


ҹھϮջٷļ䣬ھʮˣʮˣ谲ҹ֮йʮȫߡ
Ĳ˲ɣʧ֮ﾹȻŪô󶯾Ͳ©˷˳ֽܱϡ
ٴһ΢΢ҡͷĲִƽýʮ꣬Ȼأƾ½ӲԱ²ָʹġ
̽ӻرЩ˶ǽѵɱ֡
ٴЦʮа˾λСɳĹĲϧɥĸĲ󸸴ĸְһִĲϵĺôδѧԵѧ˸ʮʮ֮ͨһ¥ŮӣĸĲСȻʲ
ٿЦĲ̯ôһŮŮҲǷĵĺܡ




ʮ¡

ŰײʬڷԺڣھ˴Т
һأһλǰ
磬ȣδΪλ¡̾Ϣһǰ㡣
ңᯣ鷿Ǹȡתң᯵
ʲüⲻ
ң֪⣬οص˵ͷá
Ժ첽룬Ĳˡ
´ŭǻˡ
ֹ£˻رһ£Ӧ
غһ鲻Ըشſ¡
һԽ룬ĲˮźԪŶɽ
ĲȨƽãôϾٱִȭʩ
ųھҹ˲أϷ߻ӽд˴󰸣ȻҪһﷸĲ
Ĳģҹ֮ϤߣһѣҪͽͶ
ĲɫѿС֮ͽ޴䣬©֮Ҳδ֪ϷְڣԽ޴ң淽ٲһ
ԪǰӭסλĪҪǿլ
γԣǹ¹죬˶ѡԪЦ첻λ֮һ̧ˡ
ԪԪųƣ뷽һƣ
ĳǲأֶ
ĲЦĪ˵ССĳھ֣ԱĸۡϷҪѣ˭ָ
һڽһӵϣΧм䡣
ǰӭ͵ĺͻȻ˽ˡ
һıץ˲£Ϊۼ磬û뱻ĲȣĪ磬˰
һ۵ĹȴԶЦڳ˼޲Ĳ뼸ҳ
ȹô⾩װҲܾĪǳھڻ˲ı治ɣĲ˫΢Уλͬշ̫ࡣ
ĵĻԸɷް׶֮ͽĲ¶ѣۼҶԳھַٵƷŵùġȴ֣·ûĲļ֮⡣
ŶѲɷȹ֪ѣĲ󱳸˫֣ζ
Եʶ÷Ĳ˧ϳͣȺ֣ۣȶĲ˧ƷȻŲɡڹȴĶٴǻ
ɨ˶һۣĲȹ˿ûйˣʲôèèĶҲ廰
еöٻĲͷүװʲô⣬ǰڳϻء
ȴõЦݲĲ˹˶£ٸǰջ𹫹ʶϵĻء
Ĳมһƺǹ󴦵ʲôͷϷ̫࣬һЩ˵ʵڼǲˣ¼¡
ٱǿѡ
ۼҽĲ˻ǷĶһ⺢ӿأٲ˴򽻵ʱ򡣡ȴŶټЦ
帮ƣʮţһʮʡϷҪǵ̫࣬ڲ˼Ĳǣ£˲м
Ĳ󣬶үˣῴλ˧ᡣ
ݱְĲ˧ǷСǸѾͷһˣ
󵨣ǰŭ⣬Ĳֹס
ͣǲԭĲؿӶ٣Ϸ԰ϵһǵ塣
ǳϷأٸʡ
׼ңɱ֮նΪĲ
ɱūô⻹Ǹķ⽨׼ô֤͵ˣЩţ˾Ȼ
ĲͷŤһߣûش
ɵСӣĲ˧ϱ˾ݡȴЦжĲĲ˧Կǣ
ĲбˣÿɷͻȻȹҪɣ㡣
ȴһʬǰٽҿ׵Գһߺ˵ʬ壬ʺи˿ڷ·㴽ţĿġ
ȴæͷŤһߣӣզզеӴӴϸϡ
ٸ˵ӦýϲѪҴ֡ȴüͷԹ
ϲӦôЦĲ󴦴˸ɫ
ȴ˸ĲһۣС²ô״򷢡
ģСˮһ࣬Ҳõˡٳء
ǰųȣү
vצ£ӵ½ǰá
үǰ
vһѽ´һ˿û¾ͺá
ижүˣ
ھҹϴ٣ܲvŷͷᴷһȭ֪Ǹġ
μү
ū澹ȴüү
vĲȴöɨͷ񣬶ˣʲôģô˳츮һҲδ
˳츮ǲʹھֲδٸ
v¶ɻ󣬷͵ھֳԵǽ̫ࡣ
ٴԲӣ͢ɭϣҲǷ֮أң⡣ĲԵ
ĲԼǣ֮μԪףvʵ
Դ𣬳Ϊھǻˣɱ
ɱʲô鷳vʵ
ûȷӻȴƽӵƺ棬ƲģʲôҲδ֪
Ĳһȴ÷뽫ͷ¾֮ϣȹ˻кݣ
ھ˵ҹЩ˽оݣĬϸѵвãҲ°ѱд˵ʿǲ򵥡
ޣǱɡĲؿбȴãңʿټ
ٽһᵶȴתү뿴ᵶ˾ʽÿѽбִ죬ǳھС
vӹϸϸۿᵯ˼µɫأкδд˾
ȴùصʵ٣ʮӪϼӪСζؿһĲ󣬡Ĳ˧Ľ
Ϊβ˵Ĳһ⼸б£˲ٽ࣬м֮ͽҲڻ¡
ȴûЦĲ˧˵ǣ˾ϣĲ˧һһ𡣡
ҪϷͶұύ鿱ĲЦ
ˣ˼ɥ£Ҫȥv˾Ͳ참ӵģۡ
ȴ޲ɣĲҲֻգvǰһ㡣
ĲĿƣɨˣ֪ҹھֺɣ˹Т
ҹɥ߽ΪھֵܣȴТкβɡңһװɺû
С㡭ĲüѾͷϻ۽Ʊ磬Ӧ¶ʲôš
Ա߶ȴһϣҹھ˻٣֪С㷼ݿɰ
ң᯾Сȵع֣ӯӯһ񣬡лͷңᯰá
Ǿͺã֪кҪ°æүȥң֮
˷ĳʱͿѻͶͷݡȽӹ
ԭǷīɷ趡ĳһۣٵǴӲ⡣
һԥ˫һ˦һӭչ
ٷ絯ʫƻ£̤ѩ߸裬ġ
֣ͷޣˡ
v㽫鷿ó
үλĳЩجج۵ھĴٳ֣ձǰģӴϴĸ棬ʣǸͶǰֽĻС
ھ˾ϲӣ͵͵Ĩᡣ
vǴ㵣漴ЦӻͷδҲʱա
ң֪⣬ŷΰӰĿ롣
С㡭ٲʱ˵شյߡ
ͷкμ̣ңδһ¡
ٵЦ̲ҵֻǿ󴦴װƺг֮⡣
ңǲתôھҲҪ򶫳
ĳ˰Եֻǲ֪ʱտ¡
ھ·ӣδסң
⾩ɽˮѲ⣬Ƿ֮زźáٵ
ңת֮أ
ʱƽУٶ仰ˡ




ʮ¡ϣ

ҹɫˮȻ
ھ鷿¡
ң᯽֮תһ˸㼺
ãҲ࣬˴ڣزعƣϲš´ԳӥȮøС
Ǹٲ֪⣬ǰ֮ʱ˴δм١б谲Ĺǻ̳
ȥׯǧ֮ңЯʬΪ㣬ֻý𻯣谲δãɵ
ͷǰףԽԽǳٲڣ»ҹζࡣ
üܣڿο˵ң᯵ңᯣô
ΪҲֲ֪֮ԹְҲҡң᯿˿أԱݵĿˣ̩鲻֪ˡ
ǱǣʱֱšȻֳƴӣȻң˵УǱС
ǿţҲòң΢Ц

ջͷ
ĽɫؽӴͣǼɵ书ķ
λɵѣĲ˧˼ѾˣΣԪŰŪϲ룬ȴһڲȡ
׽һˣƶʦֵܴ˷ֻΪʲô¾ǡ
Ԫɫƣǰ˵ٻϲȴ£ѵǵͳҲˣ
ԪţʲôǻҵҪЮİŭȡ
ĳڽȻλڹţıӽ£ʦصأȾ˽еĿ޷ͣĪָʹԪЦ
ɫ䣬ԪżҲֱ˵Ĳ˿ֻͱЩʲôܳһˡ
˻ӣԷ̿ڿù󣬿һԡ
ɶˣɷƶһ
Ԫˣĳǿѣ߱˵Ÿɶ˷ٿŴ
Ԫſߣ켱æһк

ʱ磬ƻ˹
ھֳڵĶ黺ʻֱš
վסʲôģسǵž
Цݿǰھֵģճڡ
Ӵүžͷʶ
ʲôˣУξҡҡλεش˹
λүǳھֵˣԲмͽӣǳȥɡžͷЦ
ͷУξбžһۣ˦һ⣬žתһȦ
ô֪ûмͽӣͼйôУξָžӺȵ
žҡͷûûУСļž뷹׵úܡ
ô⵹ùָʹĲг˵ϼ̲顣
Ϊѵؿһϵķ£˷Ҫǰ棬һһ
ڰƽ磬ǽǳȥˡ
ǸУξ¶ĻһƲŤͷ˭塭Ӵλ
ű߲̯ˣһ۵ĺɫֱؿżǶϿȫ
Աߵһӣļȫ볨Ż¶Ļëһȣƴȶʱߺߵˣˡ
Ǽڴˣȵ죬ôҲŶЪЪУξʱǰƺ󹧣û硣
ˣǸ³ǣôţ⻹Ҫȫ˼ͭǮڰϡ
Ƽ˵ģ˭ҲѲλϣɡУξͷ
ĶɣǶأ󵽣ȴǿʼɡȫָָھֶ顣
ޣأװˣУξаЦλԵȣһꡣ
ϣڰλү˼һʱȥȵ죬ô죿ȫźӵ
Ƕڽš̫ꡱһȫĻ
˵ŻꡱһڽӲľһǣǰǰɡ£м
Уξˣ࣬Сľϵķֽǣְ̧ɡ
ĵÿǷְ̧ȫɨɨһԵھˡ
ģûУξλ˻֣ˡ
ܷšһͷҳ˺Ȼ˵
УξᣬԻײ˭滰û˵꣬ͨһȥݴ󡭡󡭡ˡ




ʮ¡£

۵Ĳժͷ϶ңĲɫ糣˹Уξһۣ㵱ĺò
ףУξȴȫ亹ĲԦ¼ϣʲԼְأ˽磬ĲֶΣǰһڣ˹ȥ
۹ģ˾
ùߣ˾죬λȥܷٳֻ֪ˡ
Ĳվڼȫǰ˵ǿҪϷ򣿡
ȫˡĹڵϣҡ߻ɵվŵڽһѣ¸Ĳ˧
䡱һǽ˰㣬ڽڵϡ
ˣ˲ϷԻᴦãڶˡ誰ɡ
Ĳ󿴶ÿһۣӶǰǰҪţ
ǰĲӦ֪ˡص
Ĳͷ˵ͨоɣҪ¹졣
Ȼ»ҪһλѡЦ
ꥣһʿһװκɽͷ
١죬ĲȻһЦүݶˣٹܵ
vಽЦûٰɣ
øոպãҪǡЦ
Ĳˣôּˣ¿ɸɣvĲü
ĲҡͷװԲУ֪үݺδ
һγڣǰ͡vǣŷ󣬱Ҫǡ
үĲڵ˲Ᵽ֮˽̲飬ݷӴܡ
ھҲҪ飿vʡ
ǡĲͷ
أ
үǲãҲһ̡ĲȻ
Ĳ˭ôӣvŭ
ڸģ˾㶼ӡСĲ󲻱
ȡһݹģ˫ֳϣĲʾ⣬үҪ鿴
vһŤһߣĲڸĹϵıģһɢΣѧǰôǸүû˾ʵĵز
үȻĲ˹һ
ﻢµv¿ϣƽϡ
лүꡣĲʩֶԷл¡
ĲŲߣĳ
ھ˾㶼³ܽž̼졣
һʼȥƣֵ¾ٱ۸񿪡
˭ʡ
ھŮ졣µ
Ůڣ
ɷŮ첻ɳڣ
㡭㱻ҭǰҪǿ
⣡Ĳһ
ˣ⳵йŹ֡
Цй
Ĳ֮ŤͷԷ٣㿴
ҲϻϳƿĲ뿴
һȹŮӣݣų΢Цʩ
С㣡˳ԤϣĲ΢΢һһɷ³̸
ĲҪ̫vձӣһ̲֮Ů죬ǵǰҲҪ۸
үԼǣͻˡĲ뷽³һ£ַС
֮ʣĲȻ񣡡
Ĳ˻кμ̣졣
嵨Ϸ壬֮ͨꡣ
Ĳ˷ģĳཻͨ꣬ӡฺ֮Ȼ
ĲӰΣͷãϷףһ·˳硣
ھƶȥҲԻظĲڳǽ֮ϣĬԡ
ˣǸп˵Ůھ֣бΡ⼱Ҫ´˰;أ
Ĳޱ飬Ȳ֣ϷҲʲô˸Ҵ֮⡣
ƺԶҲûܣȻھ¶¾һڣ¾볤ھֵ֮Ϣ˵Ĵͬ˳һ´
ڣʧص֪ڵ˻ϡ
ݸֵ̤ĻɽСɽܡ֮Ƶɽȡϸ
ĮǱҰڿɸ봫󣬺ȫʰװء
ҹɫƹ
ϳһլС¥ڣҡʼżǵĺ
ӷٵİ˾˱ŮͽĽݰϵĺҺ
ššʦĽݰӭŻ˾죬˾ͣ¶ͦĽݰ׵ϣԸӷŪԼѨһֻסͽ飬һֻȴ̽䶺Ū
Ƭ֮Ľݰ׵ĿѾ˾ֽ̧ߣȻôԼ˫Ⱥ˫Ƚ棬ѨԽȻĥŪ
Ľݰ׵ëʮʱˮһѨΧܸ˾̫Ĵ̼෴˾ëȴǺֳĥĹвϵش뵽Ľݰ׵֮УĽݰǿҵĲϹ߳һһӿܿ˾й
໥һ̱ڴϲͣشϢڲػָƽ
ӷٵİ˾һ°£δϵ˶˫¶룬ҪعŮĽݰ㺹δˣһʦͽûзʦˡ
˾ŮȫΪһ˿˵ͽϼĽգο޷Լ˯ɡ
ʱ¾Ӱ볤ھַ֮֡
˾ܻ˴󻤷̣ڤ£ʹ¾֮֡
ŨŨҹɫ֮һƼ𣬾׹ѡ




ʮ¡󳣾

˱·ٴ˸ھ֣ضĲһһжڲõ̽ٵӺòɣһֵҾƷȾƣûžͼƷƹ񼱴Ҵⱼ
壬ȥⶼҪˡȡЦ
ӣС϶м£ҪȾԼ⡣
˵˵ʲô¡Ȥƹߡ
ƹһţղƿ̸ھֵĴСңҹھʧˣС϶øϽ˸͸Ŷ
һ㶣ھֳʱңҲ棬ôڼˣϢ˲ӣҪʣƹѾŵԶˡ
صٽ¶ҵ໽îżȫһƲˣӿೣţеĵš
˵ŵΪʿݣֹǼ͵ؾĹ֮£ŸǴ˵еĺ֣ݿСòȴóṦǹӡ֪˶ٺԹҲҹ·߶Ű뱲͵˴δʧ֣ȴڵĹ˸ͷ
һ곣;ǡްȪɽ´żĳ֪֮Ȼ٣һʱ̰ģҹһǰȥĹƾʦүµգĹŻסţĹ𿪹餣ֵǮѹκֻʣϵˡ
ŷݣȽͷϵ׺鱦ķժ£ȡ½ͷ棬ŪһףһͷԼϣһͷϣ̧𣬴̧𣬽ҵһϺöժ£һŽԼڣסʬƵ棬ָסһ࣬յɶһĴָĶձѿڶĳ׼סʬŻعڣѱ½С
һջķᣬиˣ˻Ʋž˷ķ򣬲һľеһ˿Ųȥգ⻬ƣֻ»ȥҪǸʵظʱһݣָ̧Լһ⣬ʦүĹزʬԸôء
ŴҪɿǽ绨ģ᲻ãһվɫ죬ϼϼȼ׵⿪¶˪ѩİӣ˫ʣСƽ̹˫޳֮˻Ҫջ
޹˼ɣŽ¿ӣ¶Ѿ߰ĺڳ֮ĥһ£øɬѽִͷմЩҺͿϣһͦH˽ȥ˵ϱǸõԵʣŸоһǻƺܸеһȶȣԣҲϸ룬˫̧𣬷Լͣ˫Ƕ鷿ϲסࡣ
жʬҲǵһظɣԵĻǻ׹ݣǾ˷ӴСĿռڶ㣬ÿÿͼʮ˫ȱ㻬ȥһҧȼڼϣܲ˴ײĶһ˫粨˰ζóļһᣬһɹҲû˼ɻ䣬ϣǳӣͷ˽ȥ
۾ڽϴϢѶźȻضһ£ϸëᶶ˼£յ˫ſԼϡ
һ·˴룬ŵôӹһԾؾҪֱԼղʵ׵ĿӰһӣҲ˲ۣӷҲƵ˳ȥ
˺쳣Ż겻ᣬɮ˯͵ñѣϵӶֽǮԩֱ꣬ν˼ʵǱһ˶Ҳ֪Ƕҩʧ黹̫󣬵ʱֻǼ˹ȥ¶˿©ߥ޳ǺˮҴҵᡣ
ڹϼҲˣȴƫҹĹǿ˹ӻԼңҲǵѰԵɣŭӡ
ǽԴϲж񱨣϶ҲἰԼұĹۣ˳ķϵĹ˵Ǿ˿ҲǳĴ˳飬ָƻӰͼΣٸõĹ
صķһ˵ҵĹǻˣɱһӰٽסԼ˺Ҳͣˣһʱ䲻ֹţһж˹˺򣬳һ·ܵ˾ʦͶ˸ոִƶ誡
ֵ֮ʣֻҪһ߲֮ܣ㽫Ҳ֪ʵգ˵ҶѲҪЦĸƨɸɾۼ˵˵
˳Ŷ誸ж£ƾı£ƷϴԱĸԺһ̽ŵ֮ӹΰ
˽ٰɻһ˵ȫȵھֳңֻǶڳɽ鿱ְ
ȫЩΪѣʵƯ
ûôٵ
°²ͷ𷣡ȫ
̸𷣣ֻҪ¾Ĳ־ͳɣǵ˭Ҫļȫ򣬡ſģϼơ
ȫæʩллͷȣ¾ң᯲Ⱥ飬Ҳ֡
˵ҽЦС㣬Ϭ
šȫ֪λүָδ
ʲô򣿡ʵ
ŹĲһֱûдĶֻɳ̽ھֵ١
ôģҹнھȥô
һۣſڵͷֲ㵽ھֳ֮󸽽Ѿˣԡ
ǲ֪ôת䡣
˹ͷ𷣡
ˣǶֲ㣬ʲôãǼүߺߡչҡ
ͷ춯ͨҹȴóھ֡ͻȻ
ŶΪû棿üëһ
Ŷûнȥֻڴ˵˼仰ˣ˵ңʧٻ᲻ᡭ
Բٶ໰ֽŻǰţ˵˵˸ĲþΡ




ʮһ¡ҹ̽˸

õС񸮺ԺžһƬһͷڣң·һ飬˸ڲ鲻Ʒ±ⷬԵƽﵹϾá
Ӱһң̧ͷǰһˣռεھֵĶ١
ң᯹¾
ңһ֪ңڵ˸
ٽżƷƹ¼Ҫ˵ߴң᯶
ң᯻粻ֻζĿŶ٣ӶˣھС񸮱ǹʽң᯲ڴͣùӴȡ
֪̫ԷԼɦɦӣ˼һˡֱԣС㱻˸Ƕ̽Ҳδ֪飬Խձھ͸©Ϣ޷Ǿùھֳ֮˵õϢţԷλС֮飬᲻һлؾԮһ˵ɽ֮ƣڶӵ˵ȰΣǡ
ңĬȻ֪Է֮ɶԾңһ֮ˡʿԳھֻΪ¾ǣӼڶز᲻֪Ҫգң
˫һ̯԰ڹͣĲʧ֮Ҷּɣ˽ĳϧԸĪ˵С񸮣ǵɽ⻤֮˶ĳˡ
ң٬ŭȴһֲαֻΪ˹ٳǽ͵ͨڽ£ҿɣ涡뿪
һԲʱɣڸڲһѴ̽Яңתתѵ˺԰ǽٽС
յ԰бһ죬Ľյʮ԰˸ŮĲϧ鵱жΧУ
Ĳϧòǲֻ˫ԱȧҲЩԵЩ̱ʱ˵ң᯹˵ڱͼգļҪߣ
ң᯲Ųæң᯽˼֣Ƿ࣬߶ţֻлˡ
ҲӦ֪ҷ޶ˣԲ𣬻λҹĿǹھ˰ɡĲϧƤЦⲻЦ
»ĲǳھֵˣĲСʧνƾЩɫסүˣΡ
ˣҹ˸Ĵ¡
һڽһӵϣٽң᯻ȦڣӦԽΧһ˿ԽϷˣˣЯң뿪ӱϮһסңšز߳߶㿪͵ϮԺжĸ̡ͷԵ
͵Ϯ޹һ˵ɽĹ̸
ߺߣղү˼λĵҲͲͶˡһЩ˰ٲɶ
СģɽĹ书죬ó󷨺ϻԲзɣ³֮е֡
ٿɫ糺죬ŷӦԼʱ˼ҹæ֡
ңҲ֪ǷűͻϮ鼱֮٣ָ쵽Ǽϸᣬ·ڻζԼ㣬ɺ޺޶˶š
֪ԼûϢӱ˷ˣЦһΣչɽĹֹȥ
չ󲽣ҡȥʱԹŹṦԹٲǰʩչħ书ֻ˳ֲ⣬δʮķڲ࣬ԵԼ˵ãһ˴ָ֣УҸµݳ»һߣԷļѨȫ¶ָ֮£Ĺ֮һָ㵹ֻӥצ֮ƣϮˡ
˺ѹǵ²ֻʱˣ̤ǰһѵ˵Ĵǰһȭֱ޿ɱܣٵһȭÿѪز⼸䣬ֵָأơ
ʣµֲҿǰֲԼֵܣ˲á
ٿȫҪң᯴뿪
ʱһ°ٻȻߵĲϧǰＸ䣬Ĳϧһ㶣Цһ˭ôӸҴС񸮣ԭǶӥȮô
һϸһǰٻǵڽʱǰʵǸҲɼĳǷӥȮҲڻʼǰߣĲС㶯ʡ
еңߣٲҪڣĲϧһȣţȻӼūϵǺ
ٻͷĲϧһﭵĽɫƸ߸߾
ͽƣٳɵﻹⶫ
ͽƣ١¡Ĳϧ׸߰˵ĵ⡣
£ȡ
ҧֶҾ°ݣм֮
Ĳϧ⣬Цң¶̣ٻճЦ𣬡ң᯹߰ɡ
Ĳϧû뵽СڻҴȥ󵨣㡭
ĲС㣬¸ղѾͽƣΪǶҵľηСĪǻҪλ֪ݣҪǿ裬ϮʲѲɶΪҶɱô
ȫۿٴңûʿŶĲϧԺк޺޲ѡ
Ӵ˷ң᯶裬ңģ󡭡ң᯻Ҫ˵ȴס
ң᯹Ҫڹ˽˶ǶĳԼ£Ҫ˻͹׷ھִӣھ˱
԰նٱ㰲żȫң·




ʮ¡Ľ

һ磬ǰîݹ誣̫ĿŶٵۼ˵ˡ
˶ǳˣţݾߣ˶ƣ붽𷣡
齻Сˣôǵ£ûɰ֮ʱ̸𷣣ۼ˵¹¡ԼްͰ͵°˵
˶磬Ĩˡٹﺬߵ˵
ǺǣǱǻʼҵūţʲôĨڵġƽͻȻҲֲĲСѾͷ裬ͽ˲ôۼСһŶɡ
֮ܳ²ҳݣĪСʧ󡭡δ˵꣬誾ͻ¡
úԱһֱĹȴõС˵ûⲻʲô£бҪھͺĲ˺ô
ɨ˹ȴһۣĲнǸ鷳ջҲá

˸
һһźľӱĲһϡãͨĲϧǰվ˸ͷ¶
ĲߵĲϧǰ˵ٴˣǽƾ̫̫͸ġ˫бϷһǻʼҶ裬أΪٻġ
Ĳϧ鲻СӲһССͷҹڸҶŮŮͷ¹ʩͶѣΪˡǼ裬˵˵Ĳϧĸеί˿⡣
סڣ㡭Ĳ̧վ̣ݺݽַ£͢˴ţ˹ȴáκɵһɶϽԣĲҽ̲ϣŮףó͢䣬ѹͬţɸ˽
Ĳϧôɺ£Ůף
ߣΪǰʿҹϮھ֣˶Ϲӣ鲻ϢôĲɸֵ
ô죬þȾϧ鰡ͨԼ
ȾȾԼɡĲһˤڵͨϡ
ͨʰһ̧ͷֵѾûѪɫڵϵǡϧϿҪȾǵ˼һڰ
ʷŶ^ָʹ׼۾֮㽫֮¥Ůʱϧ飿Ĳ뷢ţָԼҲŮѵ
ͨŲ˵Ͼ޶꣬Ĳϧɷ̰ŮɫǰȰ⡣
Ĳɣϧ齫ƽңϷơ
ĲϧſԣĲֹסȵñּսɣĲڻʼҴһ㲻ʣˣ費Ϊָ̫̫̫ž飬֮׷¾ǣԱ
ʷѾдۣ¹мڼ⻹üôĲϧʵ
ߺߣֶθҲǰ裬ոдͣ͵ϷУҶʷϾټƶԺʷԹٲ벫ǿôһҲˣµĲ
Ĳת´һ⣡
ڡָ֪ͬӦ롣
ԪţöˡĲ

һڹٵϼٱۣȫȣ㣬졣
һһɶ汼㼱٣ʲô¡
ȫƳʿһۣ¶ɫ٣ʿʱͻȻ߿ǳھַ٣
ʿһ֣ƥӲŤת˷̤̤С
Ϸһ糾ǽ֮ɫλѵ棿
һ绨̽ᣬ񣡡
ңᯣϲ֣ǰ˵㱻
˵Щôˣң᯹ʵ
˵㱻°ߣ¾ҪظϣҵӴ£һ˻ˡ
ңüͷһãڶ鷳ˣȥ
ãǰʱһۣ̽ң᯷ǰ˫һ֮ȥ

ڶֹסǰʿ·
ɵλѣסȥ·ǰЦǺǵ
߿ǽү
࣬µΪβԽһʮδˡ˽顣
ʦδǰࡣ
ŶǱˣ֪λεˣ
ЩΪѣЩ˵
˵׻ˣ¾ǿڶҳɤµ
çײĺô׽ϵ˶ڵĻóڣҴֺ޻ģ˾֪ʱһʣ˲˼˵Ļ˵Ժ֪ҲЦ˰ˡ
ʱⱻӻ˳ھ֣ʵʵ˵죬˵ٻǶѲϣһʱѡ
ΣΣһ
ھһŵǧ˵ڣʦֵŤߣڵĻٲҪһسǺٺЦ
ѵɣҲҪѧڵڲɣŭ
ɱ˷ŻĹֻأھֶĶһسǵ
󷽵ʤ˱ᡣ
ʤˣ㽻¾ǡҿڴЦ
³أãɻµھֽűǡ
ʦֵнһֻҪܹƵʤˡ
üĪλͬʱ󣿡
ɫ޵գԿ֣㡣
سȴûʦֵĸܣһӦʮǻӦǳԿ
ɡ°һӣ˥ھпԳΪֵֻһˣﻹյóʮˡ
˲󣬺οµľǿӣãĳλ˵󷨡




ʮ¡н

ĽһЦת˲־ķֽ
٣롣
һߣ̤С
Գݣûȳ֡
һ㣬һСֱֺȡ׽졣
ǽʱչһе죬תۼǰȴǻسǣƺأǽ޴֡
¹һڣȻתбҡ
ƽƢ꣬ȴϽӭУһ˿ڣ㿪ƣһԵĺˮνС
һ٣Сˡ׽ͻȻâ¶ɱС
æСסŻҳȻӳ󿪴أԭ֮ơ
Ըǿ粽ԸãһԹԹһľګԵĺδ๥ϲˮδ롣
˹ؽˣĬһʱʧݣ±ԸңսǹбؾͬھĴ򷨣һʱҲ¡
һԿҡͷ岻ְæȴܿΣĽֻǲԸðˣĽȻʤʤʱΣӡ
Ǻȴ޿κΣͻ죬ԶٵһﱼѵУȥ˫֮ˣתΪϲһٿɹˡ
֮һһŮŮţƮƮӷʣң뷽ˡ
һƵƵգһڿնͶ֣뽣Ҳα仯Ѷһ˸Զһ
˺һԷֶϱķվ´һǷٵ棿
ǷΣ񳷽ʩ
ҵȣֻȥ󣬲мˣʤˣ롣
سЦƾ֮٣֮ʲô٣ֻҪ˽󣬱ǳֲʦֵҲˡ
ḧǰףسǵı˻΢΢üʦܣԡ
ԹȻŭҪ༥ס£˳Ұɡ
սǳھ֣ĳҲ֮һӦԡҡͷʡ
λȹ˼ɣӭսҲƶռ˱ˡѵõĺˣ˵˾乫
ǣҪ򣬱롣µ
չһЦ£Ҷûˣ
ϸ˼һҡҡͷǲˡ
Ǳӽ쿪ʼǡЦһһչǰҪ
á´ӦͣɽЮسǻȥ
ĽεתưתͣİѳһƬ۷˹δת˲㱻һ˻⣬ǵĹƣҲ֮֮һ赲緽Χ°Ӧ֡
ɫδˣңᯣƳȬδãǲ
ң᯵˵ͷϸĦ˲򣬺Ȼ̺Цء
ӦĽĽƣңݺȰǬλӭ絧磬
÷С󣬱˴ͨԲ˼ңʾķλʽ֡
سͻǰ񽣼ѵǰæλȴδȵͬŽ֣䲻ݷ֮бɣܹǰʽȴ˳⣬תһ͡
ҶȻ䱻ͻȻǰ½סƺۿҪһͬ۶ϣòֻʺˣԾȦ⡣
ߺһˡҲͬʱֻܿ³еķˡ
ٽ󡣡£Ȼɢͬʱէϣٶתٲأݺύɱ
񣬴綯ƣλбꡣ磬ãᶡ
ˮθո߹λسǻδϣȴռסӭ潣ƵسǺһ
ת̤뿲λббֱسߡ
ƲѣسҲδվͻأһӰƾճֱ֣ǰ
ӣôȫүسǰһ䣬ǿŤתδȫ㿪һмͷƺһڵء
ٸʣ˿ɳ֮Ҵչֻǵ㣬ˣζ˱Ƶæңڽںˡ
ͣƵ۴У޿κΡ
ۡۡսͬʱУ˽֣ûĶ¡
sܽˮб޵ǽٵġϳȻ鴫ƶķڷ쵹᳤ɫȻԼ˶ǽǰһжʵռˡ
ʹȫҶѣлǰáʩ
ˣˡȡʤҴӲӲģҲӲӲģýӣ̫ԿӲŸء
סλ𽣻Ĵ󣬾Ȼˡ
ҵû˼ָǿվسԹ˵룬˵գס죬ǲ˼רһײ˰ɡ
سǷһˣʱ㱻仰һѪ첻ͣԣаȵүˡ
ȴԩˡң΢Цǰλǰʹн󣬶ľϷ𣬱ɹˮ켺ˣǧ򻯣ѶԸκνвȫֻɱλľλλıнеֻˡ
Ľɫ䣬нǻ󷨣вȫ˽һسҲˣʶ󷨻ҪӦԽǿС
̲ס͵ǰºסǰкιɣ
Ѿͷ˭ͭ壬ңᯡ
ңᯡ
֪нİʳʵġ
¿΢΢һЦо簮Цڼοƣת׶Ľ֪ģֺֹһн󡣡




ʮ¡֮˼

ţá
ĲֶƷǽϵɽˮ
ֶԪŴŹĽתĴ
Ĳͷšһ
񳤷ھѾۣ书ǿңǶıڽʣԪǺӦԣҪ³棿͵۴Ĳ̬
ĲȻ滳ʱ򣬷ֶΪ˼ɣλȨأȴΪۣηηβ
ⲻ֪Ĳ֮⣬Ĭ
ĲȻ˵ھֵˣΪô

ھֺԺһԺڡ
̷˸ոι꺢ӣֺ½󣬸סΪظŸҥеİӽ硣
̷̾һԼүλڣҲ֪ߵһ·ɻƽ뵽ǰүľͷһա
ԼұǸ˼ңҵ볤ھ֣ԭΪ˸ⱲӾôպϹˣû뵽үͣмӣھ¶ԼҲǹмӣˣΪ̼˶ӣŮһӲͶôôԼ֪ˡ
²һϮ˸ǷҪ¾ޣûվĵȥ
۾ܾ벻Լҷ䣬̷һҪȴԼһŴϣлҼæĹˣֶӾԼ߲˿Լĸӱ°˴֨ѽһˣһͷشñĽ˽
̷˼׶һ˰̣£ʱԼ齣ǶԷҪзεֵ
ߵǰһ߽⿪һߵ̷˲þ£½ָ֪ͬ⣬үһ˷ˡ
̷ԲĸӶ°˴ܲͳԷ򵥡
ҲϻֻҪүæκƽûүѣ˴һΪƾ֤
̷о֣ǹƽѵŮ׾ּڼĸ޳̴ʧˡ
Ҳգ΢΢һЦ͵ֽУ̷֮״ƻϣκβ书ֲһߡ
ָŪӤÿɰĺӣүͷѪ뱲ӣ˲Ȣӣǰ׷ͺڷˣ֪ܾܲܵ𡣡
ۡЦݣκ̫ɲŵɱ
ӣϵ̼洫֮˵仰̷ǺľڵĬĬ
һȡ󽫺ӷ̷˻У£չ˺̷ˣҪʧ԰ճӡ
ҲʹӾ£۾գض̼ĸӡ
ӤС׶ʱδƬ̾Ϳʼۿ޽У̷Ҳ˲߳ܣӱתӣι
Ťͷȥʱɨۣѩ׵ظӤС˱ᶶˮܺСӻλãλҲ
е˿ĭǮͷģĻҲǶԴӿžͷƵģ볢
°ٻ׳Ŷ룬̰ɨһҡҡͷ˽˲ܳ£ҪѰ˶̼˵ھֵķ͹үĽ飬ھ֪ҲøֵŮ˶ǣϰԼȥ
ƲƲ죬֪ȥС᲻ºôǸԼ˯ˡ
ǰٻɫ仯ԥ޵ֱҪԼֻǸС죬˰ƹȥϿˡ
ֻüȰյֵܵùǩ£ʱڲ֣ϡˮĻƵñ˷ָɾٲԼЩˣ񲻿ˡ
Ǯհٻҧҧģˣһȥע⣬һСŪ֡
̷ι꺢ӣҡκ˯벻֪Լǡ
ٻǰЦˣۿ쵽ˣ֪ҪЩʲôˣºȥ׼
̷Ե׵͹үˣСŮ㼴ɡ
ҲãҪһӣһɡٻ˵ϵһ˹
ˮ̷ӷڴͷ˫ֽӹһлͷһڣ̧ͷȴٻϸһ˿аЦŤͷѱӱ˻
һֻӤϣ𶯣ֵӵչԺôҲǰοοʹү
𶯺ӣҪʲôҶԸ̷˰
·Լɺã㣬Сһʳ˵ְͽĶ԰ٻǮͷȿֵһиʣ
Ǯհٻĵͷģֵ㡣
̷ң˿˻еĶӣɿϵŦۣɵڴϣˮ۽£ĬүƲѣԲˡ
ٻҲϻǰڣ򳣲δĨأֻɵϵһˮǶظ߸߶һѣˮʱǶʪһ飬ٻͷյĻţһѽǶȫֽȹпһ£˳ӳױ¶˶ǰ
º̷˵˲ٱ仯ιһȦͷ·ڣǶСԵøٸ顣һ˫ȻǴ˲ֹһ㣬ǹĹĵİ֮ϣԼֵܿɫѪͨĿǳΡͷ͹ѣ΢΢ڶˣղŰٻôһץǿ鶹ΡΡһ˿ˮ
ٻ˾⣬̧飬࣬»ָͷ۶٣߸߸߰ס֫ƴͦ˽ȥ
꺢Ӳã̷֮ɻǱͻȻﶥһֽץסٻǶְֵ࣬ͦ֫
ûԤеϲӦٻɵػͷȥ̱ĵڵϣһֵĽǶŤ˹ȥۼĲ̼Сһ껳УЦЦĿɽˮ꣬Ȼλˡ
̷һУסԼ¶ļ
Ǯհٻ˲Լû·ͨ򵹵ϣҿԼʮͣˣС˴ˣСģС͸¶ĸף˴С˵ƨ˰ɡ
ҲˣǶ٣ٻȴǵ˸Ĳϧ֮ˣң᯴ھʧǶ̽ӵܴ裬˴ӱӵһشˣ̼ھֿʼٱڶ֮С
ҸɱɡСӾԼ¹£ŪǰϷŪһҲ
С˹ٱְСϾڱ˾߶ĵüλأô˵Ϊͨ籨ŵôеġ
ЩĶ˲һ߹ɱ벻ɱһ֮䣬ڽ¸ӣպʲôôֻ˵α֤
Ҳ͵ۿ٣ܷͿⷬˣϰµĵģȻ󿪣һûʲôɤۣɿһɿȣȴʲôҲûŻ
үĶšʬ񵤡ʬ棬ʳһ״ÿʱʱÿʬĽҩʬѷһԣҩжĸҲҧˣĲҲңͿԺǷˡ
Ǯհٻĵѣ»˴ҩδţպ״ɸͣ
үСӵıֺ⣬а˴ϱ֮ˣ
Թ˵ġ
仰ٱźӣ𾪻ʧ봩ȹ̷߳ȥһʬͱɫò˶ٵĽ°ٻ
ھѲȫٽĸӶ˴˶ԼסڸͷԼһСԺ䲻ô徻㣬̷˻ԼҸղ費㷣Ƕ벻ʱ̷˵ȷ£Ͼ⣬˭Ҳ֪ʧں᲻ᱻݣԼӣֱһ˿ͨ͸˴ԺҲͲҪˡ
ǰٻ˶ҩͷƴӣҪƽֻҪܰס˼ɣ̷Ѿö⡣
ʱٽ̷ˣѾȥҪЮүΪүһʱͿʹĺͿ»һ⣬¿ȥ
ǣ㶯ʡ̷˿ͷӦȴͻȻһ
һӣһѾס̷ˣƿϣ˷ӲܾĸգΪ
ȥһͣ٣ҧҧֱ°̽˽ȥһգ̴ڵʱţһôǮԼүҲûУٿɴӲŮԴ뾩һֱţѲͣȻ˺αؿ
̷˾У˱һӵϣδеʹѲл˿ƣھǰ겻ʶȤ˼ɫʱһĴʹȻӿ³Ժ»ƹϰʹѽǰʵ
߿İУٽԼ޴뵽̷֮С
ٽ̷˫˫磬˫ѹ䣬ڴߣǴֳֺֿݣּأѨڳһһɵۣԽԽ˳
̷˱޿ɱܣ⣬δεףδѣִǻ޵ǣǳ츾ˣβİƽھŮٲἰ뷿£ĻҲ֪˵ı֣ж϶Լү˵ʹˣ֮ȴҲƵսлЩԵõģ˭깫ӱԼүǿĲһǰ㣬ſķȾ֮ʪһƬƬ۴ͱ·ɣȾҺ类÷˿ҲڲסĺΣѨǿ˼ҲĶƤ¶ۺһСͷ
ˣһУ̷ͻȻצһ㱧סѹϵĶ٣͵رһ˶ٹͷϣٲɫ£һ߼ͦһ߽Ӵϱ߶ÿ߶ǣǻ⣬߻ĳͣһ̷ֽһŤʱ㽫߸߶ȣһͦ¶һ˽£һʱĭĽ̤ཬĹ֮һߡ
֣ˣһαȸղŸоĻҪ̷ͣ˸оѨоӶ˳ȥй֮Ĵȥȥ
ٿĲϣǰ˫ץסǶһ֭ʺմЩԼζдȣ̫϶үĿζ漴Щ֭Ĩ۵ظϣ߼м䣬ƽסһһĳ
̷˱һ˹ԼظӾ߻ģһ£Լ֭ζۣǰ˶Ϲǰζʱ򢣬ĵԾǹͷŪ˫ش̼öҲˬӿٶȣС˫嵱ѨͣȻһ̧߼磬ѴﶼͱУɫͷӲǼ֮У̷һ˫ƴƴ磬ȻϹһһɾ͸˺Ļһֻӿ֪˶ٽ
нֻ¶΢΢ĴϢ̷˯еૡ




ʮ¡Ǳ

˵ͷһ֦
ң᯵ڶӻϺ󣬱һ·£һõ¸ڡ
õ¸ǰںԪ꣬ΧһʮֶΪڴˣ纺Է㼲̫ӳ߳Ʋ̫үŵʱûʹӣͷ޼ɵݴһӾͰõ¸ڣ֪˵ʱֻŴӡٵذ칫߳һʺ񣬵ǻԼܵԽΪһ̣Ҽ»費ϣ˶档
ϧ˴Ӳ߳㼴λһͼݱ»ʵ۵ǻֱӳ췴ѧԼϵһֶӸ̨ͬ˲ͬСүүֳհɲԼϵӣ㱻ܻؾҲԼУ湻ģŰʹûˣŻʵֶԼʱһӣˤհմŭô׿ס㣬ܻ̿λĶ塣
ԼֶӲӣϱԸóӣԺսսС΢Ĺӣ㱣סһ
ھ˽ǺѰ˼ӭջ˴⣬谲ǻλԽЪϢ¡ң˾һ÷ϯ̸ң᯳Ķ٣²ʵңᯣкο
ңüǷǵĪ棬书ɲ⡣
¶һۣʵ⣿
ңΪֳ˱裬ΪԼһδ˼˵ھΪȨ֮Ӧ٣ɴ˵ȫȴδأϾ¾ǹбҲл֮תԴ˲ȫš
һڲ裬ң᯼ڴ˵书·ȴ͸
ң᯲Ⱥ飬Ź㲩һϹƣ¶Լӵıһ԰ԲҲ书
ɽĹֽʱұ⣬ͬһ书δУʱһָڵָصצǻҵĴӥצһȭǲȭŵĲ֮ءֱɵľ·ʵĥңҡͷ
ĥ͸Ͳĥˮڣھִû¹˭һĺˬ
ңݸ׹ںԽԽ࣬ȴûԸͷһ·ôţ˺ˮ·˦ǻ½·Ǽţ
İ½·ȡ
ң۾Ц£ΪΣ
ң֪ʣˮ·˵ݣҺ²ϰˮԣǱ޲ߣ½·Щػĵ󱲸ţȴҲɽ˽Ļ侪գҡ
ɽ㷽ԶɵĽշһг˲㷽ӣɷ˻ԶʦӵȴࡣңЦŽӿڡ
Ϭ׸ԣæµıӰ񿪿ڵûоô˳¸ʼүƺ¡
ҲָоղүҴ֪֪¾ǲںδң᯸͵
ǲˣһ·ү̫࣬ǹˣôүǳҪչھ⣬龫ǣڽүúЪЪˡ̾
ң᯵ͷǣʱĮǱҰս飬˶ЦͲסˡ

ǱҰһڽ̳еľƺȸɾžˤڵϣþ
ҹȰԹԵϾҰͷȣˮ½ҲܣֻþˮԼĲʷߺޣҰǽ󣬻ٺܣĮǱĻҵǱ˭Ĵָһãû뵽ССõ¸һͿء
ҰһЦǽ󰴱֮β£״ӽΧУÿ˳ȫһߣ಻ʹ֮ת飬ʱһͿ֣ԼΪǽȴھһң᯵СѾͷһƹؼָ㷽ռλūƵǽָţշֱΪ¾ǣ˷ǱĻҵƲ£ֻ׼ɾ书ٴҵأĮȺǻţǱ类˻ٸɾˡ
ӢữоƣԹ԰һһιӽڣӭ裬ҲԣŶҰңңȭλؾĮǱĶű¶ͷٴűƼһ𡣡
Ұߵĳ붫ӥȮûʲô飬Ҳ飬ˡѴ
˶ͶٸʿĴģοĶҰϾһǿԴк
ٴҲգ˼£¾ɲöűˣ㡣
Բƣʦͽ˲ʱ潣֣ҰݺݵĳǣҲ˭굽ͷϵģаɡ
ٴȴƶðڣдʣʱˣҲ
Ұͻһתͨͨ˵ϡ
룬һʵץ⼸ʲô
Ǳ̾Į϶꣬Įϵ֪һ그ߣչͼٲýӴ򽻵ҲδѣӶѡٴ
ղõʲô⣬ЧġߵϵһǱӣ޷Ӧ
ɢСϷϲ̨档ٴɫȻǺͷݲĸ
ദվãٴνλͷ֪֮̰ͼݰܣ˵ǰƿ˶÷ЩԩҪˮ˾ȥһ˭ɵġ
ĲͽƱգݱ˾ϢĲѾѡֳ׼Գˡٺûٴ֮⣬ⷬſ಻Сû
ɸ봫鲻ǵ绰ֻŸĻسܣϢѱأҪϢٲ˿ɾˣϽñ鲼صǧٻͨͬ·ߴϢֶȱĶ뼰ʱõϢֻıˡ
ޣ˶ٴϢٴһ£˾ĲӪĵˮôϢ
ٵһЦҲûʲôǿһ¾õĻѡ
ٴϸʣһӽǰ˼䣬ɫٿһ䣬ھֵŵĵˡ




ʮ¡ջɱ

ӭջڣھԺµʦֵʮ֮߰ˣڳʦΪңᯡ˺߻סм䣬бңᯣҲж
ΧȺִַɫһ٣¾ǣӱ֤Ƚҩٳٸһʱ̣Ŀǳðɡ
öõֱ׳ΨţǰңȴҲΪ⣬ء
ھжˣöȻʤĳٱ˶ӵİ㡣˵תһߵĶ֣ĳֻû뵽ԾӵĻɽɾȻŹһ𡣡
һΪ׵ˣһŮһĸߴһ뺷ŮԼĪʮ꣬ͤͤмߴЦһ֣ŵѳͶ򽻵϶ЩھֵλϽˣⱻвأֻǻɽʦֵܿʹһµ̼λλģֻҪھֽ¾ǣ˽Ըھ
ң᯶ŶɣӻСģƲµĶǰ붾ƻԲ˶£ߺһԣƫƫ붾뻹ԲֶιȻ
ͷЦСˣ¾ң᯴С㲩ѧţòЩִݻҲʵΡ
Σߺһ֡ˮȺǱϣٹסǰĻɽˡ
ɼͣһȺΧŵӽΧסҲ֪գϳȫת˲˵ء
סΣ̧һֻƵ÷ؽԾȣߺŰӡ
Ȧӣһʱڡɻʯ͸Ƕ
񱦽չһȦֽڱεķ겻͸ֱֱɱ
һһϯֱͨһɨ
񽣼ƽģ޲δ̽ǰһͬһسԡ
ֻ֪Ŷҩ˫ȴ֪ɷҲżҴѧΪŶӱ޷ǲԺ磬һתˢˢ̵ˣӺżҷɼɡ
ɳձԾȣһ㺮Ƿ
ȥƲģг裬ѽȫ䣬гޱһȦȦг
Ȧ˳ƽһӷܹһظΪֹסǰ⣬ת۷Ѵ˴һǰһδʹϳѵʺ
ҩĳûзĿɡ
ɲĽָţƤѾһ㼦Ƥͷ亹ס£ĲӦȴʵ¡
ɽϴ˽ܵɳŲסæַģûõҩ򲻸ˣжǣȻ˶Իύ¾ǡ
ɺݺݵ˽һۣ˭˵ӱָԡ
üһѪɺͷӲԿ
𣬱𡣡ɫҰףֹ
ɽܵĻۺתһնֵһ۰򣬽ȵٶһԣ˭Ȱס
жԺ־ԣһѪעֻᶶ£δѡ
˾ѵھ˲Ŀң߳ȵɽҲպգĳ˴Ͳʦ˫
֮һ˺ɫһҵΪǣʦš
˽ܺٺһЦСģɽϲ衣
ңȻɽ֮ǲΥ֮ĿʵǽҲڽ֡
ȴѴŭСˣһ
˺չ¡
ԻңۡۡһӤޣһ¸˱˽ȾūҵĺӣλүղūڳЩˮιӣ˭֪ںӵɫˡ
һݣĪҩˮʱ˽߰˽ɫͣһץӣʲôүЩ˵ս򳤷ھмյȥ
ʱ±ɽ˰סҪôжأҪô̫ԶһӤǰѷſɣһнס١
ʱң᯼ͷĿתһĻɫ䣬ǿ󺰣Сģŵá
ʱڰнס٣Ѹоԣδϸÿ˸澯ʱת׳δѾѿһɰ
תһߣƻӳ̱ɢһرоףͷѱɫ
Ǻ¸˴ʱѾվ𣬲ģЦƹǺϴˮٲ
ɫƽѹƶӣһɲ٣תã
ټʶ㲩֪֮һŵӻ롣
ѹֽƻۣˮ©ԭҲˡнȴɫ
˽߽ǰάǰıȻѶ
ǻɽλЭн֪֮洺硣
ΪǰߣӦ֮壬Ҿӹ˽Ц
ɽҲЦֻԼͬػ˾룬Ѳתھ⣬ɴƿɳɣҪĿ¾ߵˡ
ʲôôģƶֲ֣֪һĺôһЦ̣˵עб߽ջ




ʮ¡

ջԺ˱ص龰ûûģ˾ΪǸ·͵ģ֮Ķ
λӣЩСףǱ¡˺˵ĿеĵѨѾ̧
ϲɣھֵ⼸λǡǡʶɷˡٷ·벻֪ɱѽһһΣĿңؿ˶פá
ңᯱ淢죬һƳ俴˺ѨָٺԣʧСġ
лң᯹ѡδܣ˵ȴ˺󣬳оһ˿β
λѺù»ɽɴ˽ˣ֪մʦкδɷ̡ǸӲ磬˽ԱţϾɽΪŴ֮һ˻øֱ档
ǺǣǸʲôÿζûɱʲôٵ٩
˵ҵҲǿǡҲԵ˼ôٲиһݡ֪ڴһ٣ͻȻ
գգ۾µһݣ
ĳ˵㻰֪Цŵͷ
ϣλأȫҪˡٿԡ
˵Ц֪Ц̡
ҡͷҴûô
һ仰ֵܰ׷һ࣬ƾʲô˺һѨָŶٵ
ü˼״Ͼǻܻš
С񡣡ŭ߳һӽ̣һ˽ס
ɽƷνΧм䣬˽ܵɣѣɽɽ²ɱ֮
ĵڶ䣬ˣҲɱҲû֪ıҪ
˽һµŵúܡ
ɷмʲôµɱ˾ǡ̧ʱѴ¹Ƥףһɰ˻ڶĻɽ
æԾȴεض˷ȥ
ŵӸ٣ڿУȥۣ룬趯һư㻤סʱǼȻͬһմ
ٽ˦һֻҽʩţɴŭо޾١
ܹ÷·ɥŶֽ̧ɱץסһаϲųɲͬо綾ץޣСǲ֪
δֲҽУһȴЩ֣Եקپƽ˦ء
ñ٣ϰʽעɾô˼ƽȻ֪еɸղ鼱ֻ֮ƻؾ֮žһԼؿڡ
ƺһضˣٲʤ𣬻׼һö޼ӭ
̧ӣö޼ȴȻѣʮƬȫҪǧһ֮ʶٴšλߣܹ
ⰵĶٲȻŭڣֱʩŰ֪ȥ
֪ͣұһ죬һʽšٸ񿪣ȴ˦һֱ޹ǣԹĽǶȱܿ£һư֪ǰ
֪һҽУѪֱֱ˳ȥ
ʢŭ֮£ʩչħ֡־ش֪ڣŤֳȺС
߷סɣ֪ܴæߺɽɰæɻɽպ޷ֶζֻһԵΧھˣúδš
üеʧأѪƲᣬ۵֪ڰΣҲˣɼҸ£Ծ𣬽żǽͷһ㣬롣
Ǳ¶ɽܣ˱໪ɽӰס񲻸ֻסң᯵ˡ
˺ֳֵѨʹӥצ̴ֵŤ˫ʽȻͬѸݺ汸ǻɽӥ
˽ͬʹɽȴͬʮʽŮ˽ܻɽɭϣһϰ䣬ĬΧڵУ
Ըңǿǿһ·ɣ벽ˡ
̫Կطһ´İپݣºպϳԾ飬ϰŹԪһּԸĽ֮Ͻһʱ仪ɽ˾Ī֮κΡ
ң᯵ֳΣٱŸ֣ߺӣһ֮
ȴţ̧ͷ˿죬߶ʱҲˣѵްСӸƭҲɡ
ң᯼öţȻһȥٿ˵ĻжһûϢѹƶ̫Ҳ֧ء
ۿŻɽܵأù֧ӣǿŲŶٵҪЦ٣÷ʱ֡
أͨ»˹ȥ
ٷЦ
ȫŴżڣŹάͷ񹦸һ˶ɽţɣ¼汸
һöٺãֳھֵ˽ⶾ
ЩΪѣǰͷ˵Щ˽Ҫ죬ڲ
ţؼʱ̰ٴӣٿж֮ˣпɷѡ

ĽһڣøɷϽҩɺߺĽиͣ
ɶֲʲôˣ¾ָܻˡôʱûиղװͰ͵ӣϧĸɶͷ
µĿԼĶޣҵ̱Сʲô·񡣡
ʲô·ù㱨лɽǼһǰҹҾͲߡöݺݵԼ˼Ӷɰ´û
ɫ˿̣ϾǶùõ
Ǹˣ书Ӳ⴫һֱţȴԸԼһ˫ҲҪ޸ɽĸʢŮӵˡһмĸ磬˵ʲôԼˣ˵ʱǹܹô
ô죿Щġ
ģⱲ࣬д󰭵ġôݵҪиô˽Գ˭ȥ
˽ԣڲ֪ǳʧ̬
Ҫģôðһⲻ
æҡͷΨΨŵŵûУûУһù÷Ը
һЦأôõôùÿϾȻ˼˿ġ
ԿЦùãɶˣ
ȴԹְɵ⿪¶һȥȴҲСֻȷá
а취⿪½ļӣʱذ¶츾˵ķεһȣ𽥼ͦ
סɵ˵ô࣬ùźô
ָᲦǰͷıƤһˣᳯ˿
һɵʱѪм٣ȻӲͦʧ˳
ðǱŪ˼£ָȫ֮ʹû£Ūҧгݣлùá
һЦһߣּֿˣðмҺһֻԼȹײסţõñϢҲʼ
ٶŪɣ⿪ȹȹԼȹ³ʵȹӿϣ׽סѾʹһס
šǻзɼ֫Ŀ貿ؿʼƶؼӿ졣
Ķͣذƨͦ˫סǲͣҡεķΣʹһ߰˫΢һ߿ٵ
˶ѳв԰Σ˱˴ݣֻǰĻ䡣
ˣ˭뵽Ƽұ¡һ̾Ϣƴӱ
ûȻŤ߿Ŷϻ궤ֻ죬ƣȴȫϡ
ʲôˣװŪȵ
Ϣ·ղŴû˵
ҪվһȻܣԱõǰʩչŽӰַһһ£ͷһУ롣
ŶŰôƳɣΣϴѪĶҩʮִЧ졣
ԾȶˣһۣãԷʹ벻˶Ŀ˷֮ѾʹɱУƳڰȴţ뺣޶
ȷӦɫҰף롣
ϸţëѪߣǴҲ˰ᣬ˾أ޸Ŷַ޷Զƫƫ˶֪һԩô˵
ȣƴٹģ
ٴ󻺻߳ù֪һѪߣָ㶾ɢôӿɲá
Ȼӣǰﵽûɱ㡣гݵ
ùùҰбӶĻ󡣡ٴ赭дתͷɣһЦ껹ã
ţţáԴ˸
Ǻǣ绹ӣѶ˵ٴݸֵһǰɻʲôҪģ
죺ҡȻֹٴһĵˣҲ
ҪɣκжϣȻƴǺôʶһ鲻
ž飬Ÿʹ졣ٴǰ£ֱ˫ۣ㣬Ȼ㰧ҹ




ʮ¡

֨ѽһſƣ˳
˵Ϊ׷¾䣬õĶҩʮְԵңһΪʮ˹СӾͨⷬҲǲС
ͷࡣЦά
˵㣬ħһ궯ʵûʲôͱ˷ϻ
˵ͷͷֻǡŻ놪¼䣬ɫƣæջĵ궫ҵˣںԺ񷿡
ʮʬڲУеɫϣжмһǻɽɵĽ
ٺŲڵʬѣｭ˻ĺûջ»ڡ
ͷǲ˱¶ݣǷ˷طٸѯʵ
һŤţѺץ˵ķ䡣
ɽܶŭĿӣ˻֣̿򲻰ɫ졣
λɱ˲գۣĳʶˡٸ˻ͷȻòԣ֪أ
𿴹˷ļȫɫЩڨڨδͷ֪ˡ
һƣȻôˣʡ
Сʵڽƻһֱ˶װʬʱͻȻѣ˼֡ȫЩ
ŭײͻһѣΣæһַסſ
ͷ㡭ȫǰס١
ٲһָĿŭԼĻҷ
ѩ׵˾ɫ
궯ħЦһҵҪͷӵħֵ˵á

֨ѽ֨ѽľζţһ޳ʵͻȻӶĴл䣬㲻СɣȴҲȣϾ䣬Ǵ׮Ҳվȵġ
ڻĶٽͬһ˿ҵĻѹ£һȿڼϣǰڶּ͡
˴ײ»ȴûʲôӦֻѩײɲϻζǶڴߣɽɵľװƲ˺һߡ
ܶڲԣȴѣǰӽ˶ŵԼڣǿаռԼĸܵ类պһ룬Ԫ䣬еһ˫ȱڲ߳ܵӣԭǿķĿѳˮڶԽ֮¸еںޣʦüڻɽϰεңα̰һס
ֹ֮䣬˫ĳȹԼϣס¡һ߰棬һڳŮǻխմԼĿС
ĴһϮԽԽ䱻ǿȴ͵Ĺ½ᵽ֮һǿ󣬻һһ˳
û˿ֹͣţÿιͷڻĥһ¾ͿٳǴͦ۽ᣬȴϵıԼصĥ̼огˡ
ٷӦܿ죬һѽסӷϣͦҧĶѱӣҲûãʶүˣ£˾գգۡ
涵գһ£ٲĵֽԱߵĶǶһȻܿڣɢҩԺܿͻȥٸ޹˼ɿͦ쾫ħ綾ſڣؽ˶ɡ
ѾʼʧȥɣԼںδÿֱԼıӦôڻں𽥰ȻһԪй
ҺʹöݵΪˬӹͷԪֽӴ׳ٶѸ̣ͦʱʹ߳δϢֹһδƱԪһδεйֵкҲڽš
ٵϢѱϣĬԪȻָӯɲ֪ιħԿڵ㾳ƿôɽѾͷҲ˴æ
ٲŷһƷ꣬ѶϾһԾµ
ˣٰϧԭѵֻǽ쾫ħоͻƵ㼣󣬰﷽ֺѹס궯һʱԣԪûмʱز¯Լֺǲ
ۣٻȺļȫ
ͷʲôԸȫ
ٿϵĻ̾˿źͻɽһ·ɣͷĻɢβʰɾ
ȫ£ͷұŴɣȫǽӽⲻˡ
Կ׳յżȫָ𽥱Ļϼƣҳˣڻÿô

ƺˣһ߽˿˷䡣
ڷھ˴˷ʲôʧԼĪɣֵʧȥ¾ǰ
ʱ죬ʱĿǡܿУǶ߽ڣЦһ£潫һöҩͶ뵽ƺлһԼǰ
˾ֵĿ֪ʲô㣬ְסգᱡƵĽۼһ£Ž򿪣ι˽ȥ
ŭĶŶ٣һ̲׸ιȥǽҩպʲŵᱡҲ˵
¾Ƿڳвưٵһ仰ÿͷһ
㣬Ҫ¾ûȥô˼
ҡͷʧЦʱ㻹¾ǣ߲񣬸ʲô
¾ǵͨҵģĸԸ֪СŮ˷༥
ͨ˽֮ˣﷸ۾ׯıʼر治ھֲշЩôǰŶʵ
ףھֲбڣ֪飬ˡͨҹƻ֮һжģ޸ɡ
ٻƵǣһ˳еϵҲׯ˹屡ˡ
СŮ֪ɷӣׯ֮裬ԡ˼Ȼƽ飬ָ
ԣǺǣ¹֮֮вָ֮Ȥָׯ볤ھǳԿɶԣ
ҿɳؾ֮
һֱ棬ɾӣ˵ղҲ˭⣿
ٲ˻شׯĿĲǵ˸¾ǣõ˼ƣɵͨкӶʨ𣬾˾֪Ī˵¥ݣǼм檰Ҳޣ¹˿ͷҲԵһ˲񣬷ͬΪٵķ񣬼ʫ̰Ƿ³еĳͣ׵ö࣬ס˷٣ٲʧʱ͸¶СġĽ֮飬ӽͨ˳ˡ
ֱò԰ףı粵ȴ֪Ӻ˵
֮룬¾׵֣˵ǵͨԼ͵ģû͵ûڵͨƭҲɵϻã涾Ͷھ֣Էӣʹ֪ưͿҲǳԶˣ飬˺¾ǶԼھˣܲôѳﻮԶĻȡᣬׯ֮ĳׯѡ
˵ǣҲûа취ׯźս㣬̩ţҵصȫϣ󼲣ħ¾о书ҽΪκĲҵҲֻд²ߣˣһԸһе벻Ҫ꼰ھͨұҲǷЩˡ
ʵһҲ޲ɡһЦ
档ץסһݣϲԽ
ҡͷԣԹԵҺûʲô飬ƾʲôôϵ
߽ǣ㡭
һһ£ǿзұһҲԸ
ĳʲôҲδסſ˲Ұ׵ٺٺһЦŪ˵ĸоҪ̫Ŷ
ɹָ̣һֱҷɱһȵ˱㣬һ׷ֻһƤơ¾ҹкηֻŶ
ɾȻն̣ҲЩü촽㣬֮Σ
ǰûٴ󷽵صͷϡ
̹ⷬʵ޳Щ˿ˡ
ˣǰһڶٵ˵ؿڣơ
ָָˣǿ
оᣬ裬뵽̩Ⱦģ乶£ҧݵãҴӦϣԶš
ȻٵһʼɣǺ·
˱ܿ齣ǰ˿ھƣǰŶٱĿܵӣ޲һɱͽӡ
ۣʾǰ˶˶ģȥӣŶ˫Ⱦƣκζʹ˫գ˲Ŷ룬һģ˫ۣӣ
͵ؽţֱ춼˽ȥ˾ۣ§סѹ£Ҳ˾ˮ䣬ֻһִ½ȥ
˲סƴߵţκβ书ȤѣŮһû˸еϱһӲ֮ͦﲻסʱ̾ʧ̱ڴϣԼºΨһԱƼׯˡ
£ȴֻĦǹ磬δһϢСŰ·˻վԸ㣬ʱ·
δɣһӲɴ㵣¸ʵҪɸղŵǷһجΡ

⣬
볤ھ𣬷л˷лûϾٰѾԻ֮ꡣ
ĳڹţδ棬ҲǺжĪҪСŮ̬ˡЦ𣬡үСӹףһ·˳硣
ɫѿһǵң᯵ƣһ磬ʧ̬
֪Ц˹Ӳʣ¾Ͳˣλɽģˮڡ




ʮ¡ݣһ

ʹŽ˷£ֻǡ
֮УЮ֮裬¤֮ԭߵ£ķ֮ءÿս£ܱװ֮Ի֮ʢ˥֮Ҳ
ʼϮʮ꣬䲻ΪȴǺϸΣɽݺᣬ룬̫Уţ滷ɽˮ˹ضأʮʡͨ飬ʵǴһȷ֮
ʱڻ¥żڣһˮϯϾˮϯǰƷ˴ɨβʮĵˣƹҲ㿪ۣͷһμֻȴô˵ģ԰ܼӣүƢҲ֣ˮϯˮϲˣֱһνƷȫ˼Ӹ㣬˵ʲôúźžˡ
ٴֻ˼ӣͣ粻üֻ˺αҪôˣ
ҲԲֻ࣬棬ûʲôǿųԵĶû֪˵˼ҲѨӱòˣúóԵĶ
ˢһٴһϣбһۣûлزĻͷһƣűоˮǰֶǰΪԼȴһĻ

үʲôиʣУﲡˣþûԵˣˡһڵСкһƵƹ޽š
ҪģʲôϵСʲôأЩʣõԺιƹ˵̧Ƚ߳һͷ
ڵϹ˼£ʹֶҲվԼĪʱŻָĬĬҧ
֦ͷһ©ĲС߲ϱŹѪ˵Ĵ󺰵һˣˣ˰ɣǰء
СһҺһݳƤͷĸˣ䣬ȥʱˡ
ףŰӣҺһţŰԼľ¥ɻ𺣣Сˮ

֣֣ôˣѵüٴʧ
ûʲôЩʣȻؿջˡٴ԰߳˾¥ǰ̨׽һɪɪСٴɨһۣһ㣬ﳤȥ
Сؤͷۻŵ󷹲ζû취ֻý˽ԼͻȻһӴӻ˳Ŀ˿Χû˿ҧҧģˣųϿͷллүллү
ƾһĻĶЦٴԽԽ͸ء

ͬ͸ĻгھˣһǱͷһͳñɫֱֵĺӭҼ˹볤ھַ棬պ׸ᡣ
Īùӣһ㶣ӾǽƳɣſֻʮ֣ʮģᣬĵ԰ڣӭݡưϡ

Ǹʲô·ջڶٰųŲ֪ĶһŽʵ
̫Ǩϣڹ͢áٹٺ»ű߾ãϼǾΪΪ֮ʮƣ˶ƴ󣬳˺гˮƲؤ۲Ʋõ֮ͨʵ顣ٴ͵
ʲôƲ򽭻ܺЩͽͽûܵʲôƣߵ˺Ӳ٣ɴʱ˺Ѿˣպ壬ֱͨݣûʲôϵ
ٴζһЦÿʱҪϸ裬ֻΪٰ족ᡰ
᣿
һĵ԰԰ڱֲĵҵƻؽĵֻ֣Ҫʤ԰ڵĻ֣ؽ󹺣ϧ
û뵽λǷ֮ˣЦ
ǰ˻Ǳ˻ƶ԰ٻĵ˻ڳһƬ⻨ȫΪһ裬ֻΪܶüһЦٴ·ʲôɫ䡣
ھ񴦾ǻȥʲӻôٺʵ

ȥɣң᯼ᶨԷ˵һܣƽ棬ȴκ˳ִһӦȫϣһѲ֪Σǹӣֻ½ھֵ鷳
ͷǣ˾Ҷǰȥºүڿջˡ




ʮ¡ݣ

ĵ԰שˮߡ
ĵ԰ڻŽأ֯˽ʮһʮ죬ͻ֮ˣĵ԰߲ܣЩٲȻʢ¡
ٴ֪ھĵ԰һ㰵԰У԰йȻĵ涷ޣ԰һƬյϴһ̨в˼ΣмԱС˺òѾʱ̣ؾǽ֮ˡ
סʦȣһƮƮɮϸ̨
µס֣𷨸书ҲһеİٴС
ֲؾۿմʦ̨ķңһЦȻֶˣӦòӷ
ɽׯׯһɫڵĴֺ
ɽׯׯЯλŮӵòòŮӴӵһҷ˸̨
֣ɽׯͱɽׯʲô·̫Ѩںϸ鱨Լɨһۣǵط
ٴ˸ƣǰɽͱկ⼸˶ֵϵģ˶Ŀѡ
˵⼸ִüЩֵض԰ٴ⻨ȻֵҲμӣѵͲٸע⣿
ֻҪڱطЩ˵عٸһ۱һۣοаŽƵӣܱƽܿǹϵǳٴص
ھ˷ͷ
ھֽ޵йͷ
һ񽣹ﳤϵ
ȣһޡһٰէ࣬ӹȻִֻ˵ι㷺Щɴ꣬гϾҲŰݺأͲǵƴܽ͵ͨˡ
ɽׯׯЯ˵һ̨˸ݣǳЩĶվ
ٲ֪ɽׯʲô·ٴٴɫأɽׯҲˣйŹ֡
԰۴ӵһԼѮߣţ˿ѹҶִָۣǶһŸӵĺ챦ʯ´縻ֻ͸һɱ
һȺ۷׷վ񣬿ڳơؾˣ˻񣬾ͼһŮѮüĿʣСһ˫ˮͫһԵˡ
̧ǰЦĳ֪ɽׯѲ£δͶ߶ţٳܲᣬʹԣݽĳΪׯһһתȺۣλλǶɽׯׯǽڤ½㡣
Ⱥ۷׷ӭϼò΢Цׯȴư˶˽ƺֻۿ΢˶ٴɫ
ȺǲҲǿպѣǽܵھʱ뷽̻˼䣬ͬԩҵšھֵͷĴӵۣӶ˺ü
СôſֵºӲôټڤӺǲ
֪û˵˸֡ٴһƣŵһɽׯǽǷǣׯ֮£˶ɽׯׯƼ
Ƽʲôˣü¾ûǣǻнôóνƥﻳǱҳˣֱͷ̨Сӷ̡
Ƽˮ֡ʥ֮һħ̺ųơһתսǧһʦ˫ħɣĽ£ľһսׯ֮λ
ָ㣬ⶼʮˣϼһﶼˣͼݺȥˣŶӳƤɡ
ɴµĲֹһʮǰżһ֮һذݺڵĹ챦ҹɽׯ
ôٺʵ
ٴ΢΢һЦ˴Ӵ˽гɽׯ͵úúõһˡ
ĵ磬Ǳ̨ѽѡļĵ׺ڷۣɫĵ涷ޣһͬƷ
ӷĿꡱҦơ룬ηˣζ㣬ơʦ˫ȫԳԴƿԪҦ縮еĻĵΪƳ磬ֻۿೣһ̸ʫ۷𣬽Ҳͬ
СŮЩǳֻκʲҵġκϡӦĵ֮⣬ơ󡰡´磬δЦϸһ󸽺͡
ң᯹Ů֮ƣһתңʵ
ң᯲ҡңվڷԣһֱﲻ࣬ʻſЦ֪ÿĻ״ԪҪϽĵˣңء
Цң᯹ˣĵʹ˴ٻ²ϷѡϽɡ͸һ˿Ū⡣
ԻȻѹҲδٻˣԭҪȥ϶޸ǳ
ңһŰٻӽأĵǧﻤɼ԰طͬһ㣬ң᯸ǲ֮רĺá
һɦ϶Ц˾Ͳˡ˵Ŷ໨϶ǮǺ֣ӹٸҲǲƷֱ廨һѣԼ˼϶Ķ仨ͷԽԽãΪʲôϻӻôģ㲻Կ
һеľߴӺתǽƽֵݷֶ˳ơ
ߵǰ˼䣬ͷλȻǰ׻Ǯ
ȣĳΪʦŮ˵ԣĳһĵЩر֮λ뿴ɫڻģīϻӵű£λΪΣ
ۿյͷǣǰֺﱾǴֵģ˵Ȼͬڤϸϸû뵽ĵ֣Ʒ޵飬ѿƾݰʲô֡
г񣬡˻һī룬֮īؿɺá
޵һīأС
ܵҲסڤס޺ãڤӲĸ͡
ֻǲͨīȴɵӣǸܵڤղŲ⣬ɽׯ©ۼ΢ЦӦ
Ȼ԰ȺдһƬ
ߣöߡ
ҲУӡ




ʮһ¡ݣ

Һһ˰շ׷ĵ԰ӿȥӵ̤ǧĵࡣ
ȫͣ¡һըװ쳹԰У˶ֱ죬ЩͷʼŻ£ƹȫȴδ˼ɵƽղܳػ
ް٢𡣡ĺĳӣʡȴ˵ֻۿֺʮλʩ˼һԡ
˻ۿһۣͷ޵ʦһʨӺ𡣡漴ȵλѵ԰Уĳţȵ̨¼Уҳȥν
ղŴ鼱ңھѾͷѣ̨УҲ׷ά͸յزŷ԰ʮദ̾ᣬѰߣԡ
üͷ壬֪ʲôĵ̵ҡ
Ȼõصĵ԰󼱣ԽԽ󣬾Ȼ򣬰Ͻġ
ͽģߺȴ԰ڣҲҲϷ˲ƣϷմ⣬·һݾݳݰˡ󣬺ϰǼӶˣվ̨϶磬ͭӶûؼȥζ
첽˹ؤˣԼ٣ס˴š
ŴŭͿƹôڵģҹ
αôͿϲڣ˼ĳʮؤӿ˽мӵһɫڵ׳죬·ϺýУȴɫƴһ顣
ӷԭؤִϣȵ˵лβԣ˼޹ͽȾԵ౯ˣȿԡ
²λͷȺóȻͿֲܴצǿǲ١
¶ؤ͢ҪͣѵһʶԴѴӲС۰ɡǰӿڡ
࣬һƴ֣ǰθë顣͢
ɫ䣬ſڰӣлĪˣǱ߱կ󺣺ͰɽĹֶһ£ռɽΪЩܹҵ׶ûӣѲɵԼѡУӦýؤ
ŭЦĪΪǻ̫⣬ɽȡ
ͷһʱԣҲöѺһ㶫ֲӣͳھֵ¾ǰɡ͢µ
̨ˣȻ֮ⲻھƣؤΧĵ԰⻹ǳ¾ǡ
ٲ֮ˣȲҿ֮ص
νһϣһյʱ俼ǣʱĳٷųȥĿɲǲˡ˵͢˳԰ӡ
̨һƬţھͷسһΪúǰҰ¾˸Ժлˡ
˵ȾܾУٵĳĿˣյأ֮¡
࿴̨⬼˵ۺν⣬Աȫ޹֮Ϊס
һԣδı棬ӷʦִŴ֪Ȼŵ¾Ƕϲ֣ĴΪܣƾǧ͢زΪģΧй黹ۿյüϿҵĶԷԵ
δԣԱңѾʦⳤھˣϲΪҵǿСƤ˵ľʣº˵ˣ뷽ɻԶоɣλۿմʦ˽ɲࡣ
ۿϷһ˿ɫСĪǵĻû¾ǣ֪¾Ǳ֮ȡ쾭塣
ἳϹһһ䣺ˡ¼ʶǳªδ˵¡
ۿɨһʶȤĶ¾书ǰǰڸɮڸɮˡ
һƲ죬ϺǲҪˣͥëϵһֱֲԸ̨µǽЩڷ𷨣λָɮ׼ǿʶˡ
ңǰʦգң᯲Ƕ⣬ֻǿǷĳԶʦĽ鲻Ը鷳Ǹۿӣ˳ԼַɵĹϵ
ʦǰչ޷ƶɮƣ˵Ҳ˭鷳ƶɮԸһС
ۼ˫ҪһӰӿ̨ٿգۼңǰһֿסʺǺһЦͺ¿ǿѣȴ֮Īˣ¾ˣ˻ŲǷ




ʮ¡ݣģ

ŭˣ۳ˡ
ѾĴ½Χ
۳ˡʮ꣬߸ݣһͣЦ۳ĳһȲλҲװ԰һڡ
ؤ͢¶ȳ˽͢Ц۳ˡ
ƣҪȻϢĻ쵽̨ǰ̨λǲס۳ˡ
Ͷް취ۼΣȴӦˣȻΧΧؤںֿϽл˽һͷһǣһ˶ľƺ«ȴǶˡ
ͿߵУȣ͢ᱦˣ꼰޹ζԵؤ֮
͢һ˿ţǿЦԭͿˣֵ֪Ϳæᱦ֮δºھ
¾Ǳؤ֮ǲãΪʣΥкĿΪؤִϣϷҪͿɫ
ˣͿ߳͢ŭĳΪؤִǿؤʮֵѡøңĳҪִа棬ˣͿ¡
˭ҡһȣڽлͿδҶͿ»ȫؤĩ񣬰ʮԳɱ飬ΪΣ̧ΪµһǾ˶ڣһ֣ڲңڷϰɽһսȡ壬ǰװѪͥľ֮սĴɥ̲ͷǰӢδԶ棬Ϳĳܣʹؤִϲܵҵ֣֮β߻ӣͬЦҵкĿȥؤڣ
ѪǧӼȻ¶ɫٳͿʱֻϻֲмӣϣȻвɶ˷־ء
Ϳָ͢𣬡Ϊؤ֮˼ǵãܻؤﲻˡ
ͬͿǰļϽл㶼ǰгϣʱȵؤ
ڡǧӦȡ
򹷴Ϳгݺ޵
ڶؤӿһٶˣʮΪһ飬һȦȦ͢
ƶת۳ˡ¶ţ˵ϳʣֱָ۳ˡʺ۳ˡסңתǱ߽Ʋһĳ·ȫ۳ˡֽ̧ң񽣷ȥ
񳷽סңᯣ۳ˡƵ֣ɽڣûգ
͢ҧͿϹĳˣտֻ԰۳ˡߡ
ؤΧǰȴ̧ӳһȺߣƵæңмҧУʱɫڣξѱ
Ⱥ˶к£͢ȺͶ˶ߣյĵ԰ػ޳
ڤХһʣһʽէչ͢
ʱѽԼóס۳ˡʹȴʮ·ˮȷӰأ۳ˡУ
͢ڤһƻأתزͿ£ϾƹһԭƹĳźȻǵķ·ҪγѪ
ǰж½أ׷͢Ҳ˻̧һӭϣз֮һ͢˺һһأϵʯѱȵ÷顣
͢Ѫ̧ĨЦúúãһƣͿϹֶء
ͿĬеҲ΢΢ղһҲù
˻ǱڤɵȲԼҸ׹̺ܽϣѵóһ䴦˹мȴǶŸľ壬ʱܾڤ֮ʱʲôؤִϣǼҴƼһбƿͽ
뵽ˣӽǰƼǷɻ׷¡꼱ʽһʹۻҡ
͢һӣСӹһȥѽڤס
ڤϲб丸½̹ǣëϷһʣȻ͢Ľؤ۷ֳƬƬ鲼ƮɢС
ԭӦʤ׷ڤͻȻһӽأƴ˺Լ·ҺѣȺȻ
Ǳ۳ˡʤҲѷԭ֧穵۳ˡͻȻһץӰһƺߣˣؿڴһצۣѳں״
ƾһܡڿնһȭ۳ˡȥ۳ˡӦУȴһȭĿѪаԪ֣㣬ǡ
ƴǰ򵥵һȭӳ۳ˡҽ֣˫ӣʮ̵зɳ
̨ϵĻۿմȣ׶𵯣ˡ
ǰֹ֮˫һչӼ˶ء
䣬䣬䣬űըһű԰ϰһƬٿ͢ǲ




ʮ¡ݣ壩

͢۳ˡӣһܳжʮͣЪϢ
ô죿۳ˡʵ겻ԭҪЮƣʹͶҷ·ɱͿ£ĹֵЩ˰ۣͲˡ
ĳǱȲͿ£ԭ½ټذڳŸ棬ȴͿϹ仰Щӷˮ۳֣ЩĳӪϣЩ¹һҵΣ͢¶ϿҵȰ
ͬʱؤȥĵطҲˣ۳ĳ͸ˡ۳ˡһ
½ҩλȥġһڶ˱
˻ȻףһбһôˣԹᱦͶᱦ˼޹ô£öү׷ʮ
˻ݸɫɱ
۳ˡ˫ʮ೤ָ׷ڹ⣬͢ƽƽһƻӳȴ崦Ҫ
ٲŲæ룬һɣѳȦ⣬˻ٶֹ˶һš
۳书ǲκνնˣۿۣǶ϶澭ͨ޿κΡ
ҲùԭΪ˶ǱơͿɴܣ书߲ȥȴ˹ʽ꣬ж֮㲻֪ǳĲ˹֮߾ǳ׼жԾɫĹֵ书Ȼ
ʵҲĶˣƣͿ¶书ߣӮȴҲɣ˳ֽƽѧֺ󲢲׷ǣĴɵҲһ
ٲ֪ĵ԰˵İջܳŶãһҧʹħ书ħ֣ʤһȦһӣ͢籼׵ʽ㱻һߣַء㣬۳ˡƵæң֧߰Уˣֺɫ˳꣬ʶ㲩кʱ֣书ӣʹʽδš
ٺһȣؿƿѪֱ˵סͣסֽȻ˼صˡ
ҩǰ̤һʵ
Ŷǰһһ۳ˡΪʵĴӻͳһƿٶ˹
׼ֽ̧ӹ󻼣Ȼ󾢷𣬼æܣۿǴƿ׹ڵء
ƿغһҰݱ㼱ȼ⾹Ȼ޵ĵɫ
ټٺˣ̻յļ죬ɫֱ֮վԶϨٿǶȻ
з߷ߣȻһ£ڵ֪λѳ
һ𣬡˭ͽܣΪλʹħ֣
аǱ˷书·ǿЦλǰʲôħ֣ףɷ
һߣһҰ׳ɢĹӰƮȻ֣һһΪ˹Ұ׵һһ˿Ѫɫ齩Ӳûκϲŭ֡
ɲ㲻˵ҲһƾٲҴ⣬бɣתһ¡
תƣȴ٣ֿţٳƣʽס
־ʹúáޣһɰɽƺ١
һԲֳһΣ佫ھж֣СӲСºܣ£ħٽ־ץ־־־籩꣬ʮʽħʹ
ף۵˾ԼССӣħѧΣѵıʮʽŸͬÿαʹҪȫϢ֮ϸı䣬СᾹȻһʹЪλ̳ͬܽ˸㡣
һȴжץסᣬץ־ֱй˷ֽ䲽ȴˣħֲ־ӰΣһվӳȦ⣬ӽѱ˺һƬ
ץƲȴûе֮ɫȵħٲ㵽˭
˹ЦһĨ¶һŲף׷üĿЦС޶˳˵ʦ˭ϷҪ·
񣿺ðﴦͳһƣֻаƴСƽ棬ħ沢ûж֣һġԿϡ
ɾƽƣøղŻ̸Цӿֳ˾ϲ˸ֱ飬·ⲻһݺὭľ֣ƽ˼ԼȴѲܼĶ
ħŵ÷ȵݼ˹򵹳䡣
ʥħҽ÷ȵʦ㡣ǰ÷ȵ𣬰ϼһԼĶʹ




ʮ¡ݣ

ʱĵ԰ڲҲ̶ã̻յ֮˿ɼǣ޹̻ԣǱ׶ȼռ죬ʲ͢׳ĶҲոɾȻв֪ǡ
ڤѱ㻤ֵһߣʱһ˿ҹȣס˺һѱ˺ãѩ׽ʵؼϵѪ۴Ŀģϳ˱ԼץƵѪκ˿ڣʹ涣Χü֪δá
ͻۿմ˿˻ٴݣ˿ƣϽⶾҩ˽ôˮϴԶ׷ٶ˾þò鰵еġ
ǸϾ֮»ǳģ޹йⲻȥңӣʾ⿴ȥٴһ߽԰С
ҲкĹ˵Ŀ飬ǰʣҲ¹ˣңƵҪŭ˸æλ÷ׯҽ÷֮÷үӣ÷Сӷʰˡ
ۿҲҲϣס
÷֮򷽡΢ЦȴôԹԵԵ۳ˡı׶̻жо綾ˮʱϴǴõĲЩҩкͶԼˣǣѻצҩ֢ٳҩõø졣
һ飬ΨǱɤӶ˵ڤŲʣ÷ֻ֮δǶǰʾ⣬÷֮תλɽׯӡ
Ϲƶ÷֮֮³ĸ֣ԭΧΧ˺һ¶˿һȦϹƳ置嶾̣˶ʱռٳ߹ɱһ󿪷ʣһֽɫòƲϳĶǽϹƣ䶾ɫжǧҧʹѵܣá
˶֮ɫ䣬ؤǲˣԭֱͶ置׹ƳΪаԶ֮ڳɻּң嶾Ϊʥ̱ٸϽ¹أѵ˵ؤ嶾ᡣ
ͿһףͿĳȥϼ飬͢嶾а̣Ȼλһϱؤ˸Ƕȥ
Ҳ֪ؤǲŭģƺûϳȥҲϾѣٴڶ߽ͽϹƵ󣬿ʵȻϹƶΪʲ͢ͿϺ½ʱδʹ
ٺ٣Ϲ䶾ͷʱȴСģǶԷ߿ɽ۱ƻأ亦Ͻл칦㷽һ־ס֪ǳûʩչλôǺǡ
÷֮û˵ôһֻ˼Ҳ֪ɽׯ÷ׯʲôڡ
Щѿ֪Լҷ͢ʱĵϸӹ˼ʩŹƶˣ˿סڿ
Ϸ置ҩǡɵõϹƵĽҩ÷֮˵վʹӻͳһɫҩ裬ȳ˱ǣ֮ڤС
ڤʹ֮Ϣһ̿ʼŻ£˿³֮еɫɳ÷֣֮ѽˡ
ǱΣ޴󰭣÷׵л˼䣬ɫһ䣬ڵһ鷳÷һ˼ˣʩչ־Ρ
÷֮ûƴǣתãһ㲵ʿ˫۽գ²ʡ÷֮ǰ˰޷Щ˾һʱѡ
԰óһˡϹȡѨϴһ£ʿšһ˹һϲл÷ҽ˽ϲӣʲôʧĳռˡ
ʿѺ״ʩ˸ѧл¾֮
÷֮ûȤɫȣðϧԼӡʰ׼ȥֵĶͻȻӦƲϵһӣأôû
Ʋһ㵣ֲϵһ֮˵Գҵˣ²ʶá
ʮһӦ츮Եһʮ꾩ǻƳǣΪΪܾܲΣɽˮΪ֣ٴһڵֵ¶ƽԪķǾ壬յüҡ
ɫȻƲɫƴЩﲻЩΪĴ³֮˷ΪｨһֱҵǮӦ֮ԼĻѡĵ֣˹ɨأʧͣ̾ǣʵմӦ
ٴƲ֮Ҳٶԣƶ԰֮ҲƺãҲԸң׷׸ǣƲֳһ÷֮֮ΪлͿѻ֮뷽ۣ֮һ֮
÷֮ûȤѲҪƲãԱ߶ٿȥһѽӹĳˡЦƲļ֮һһֻǼټǧǾȻȥҲ³ˣ
ڤҲǰɫ̫ÿɽׯ۸ɾö˼Цطһ̶ϵİֲ˦־ߣӻͳһذףԼߴ磬Ƥʣʵ޻˷л÷ȣлذ
ˣϷˡ÷ֽ֮ӹתߡ
޶˱ڤĶڵѪǰذ꣬ж죬ͷģʵڶˣ뿿ذһص㳡ӣöһ¾ˣʲôǰ
аЦ÷϶Ա˻ɫɽׯɸħĳԹͼ˹ˡ
˲÷֮ذ٣һʲô㣿
䣬˵ǿǻϴοջڲûѵӦòڳھ㲻Ĺϵ̽̽ڷ硣ٽӹذ뻳С
÷֮ͷǱ߷˺ȵ̯鷳ΪβϷѲΪǼҵĽ鶼ˡ
һЦҪӦм䣬ȴڶӵĳŸ˹ٴһۣǱ߳ˡ




ʮ¡Ϸ

ǽ÷ׯҹ
շת࣬ߡ
һս÷ϮԭտڶӵӲǽھ˹Ѳڣء
ƴסˣԪŵĻ˫ˣ÷֮ʱϵȻ
䣬÷֮Ļ÷ׯˣٽڸ棬ռյٴתһСӰͼϿ˳˴ɥܱſսܣԽ۵սսΣȻѾ֪̫͢Ӽල񣬱Ϊ²ܱͳٻǶаǡ
ߣ԰ħķϢ̨¥֮ʣȻ˫ۡ
ݶ
˵Ϊ΢ɶк񣬵䣬Ծݶ
ݶҹ˼֣תݶȥ׷ٶϣṦȴ٣˾ԽԽۿѲתˣܲ
࣬İ͹£һʮ߰òŮӣٹַ֮ĻЦҹլǼ鼴ү١
ŮӺһЦ빫Ӹūһ·ūұضù⡣
ٲòϣǰŮӺ;ºˮȻ͸˺ɫװϽ͹µĽϣԵϸϸ̵̣ͦͦΪѵһ˫ۣ۽Ⲩת
⿪ڰۣŮ߰Ťڣѩ׾µļ¶ּ·е߽
಻һߣֿɼȻԿʺĨµ͡
ŮӽЦȻȴһ˿һͣһмֱš
Ůӻ켣ʵףûЩֶͱԵӶʣ֮һ֪жɥڴ˰¡
ϧԵȴǶ٣澭ͨħѴصĦ춥壬棬ֻһ뵱䡣
δŮƣһѾǰЦ棬ɣүǺ⡣
ŮӵЦóԭЩȤκι˲顣
ٻȻ򣬡ԭˣǶĳˡ˲ȴָŮߴѨ
үҲЩȤܽ
ŮӾȫѵҧ಻ԣס¶ġ
ٺϾ˹˭ҹ̽÷ׯкͼ
ŮͣССŮӡš棬ΪΪ¡Ƕ
һ㶣ҲǶаڵһλڵ֮ϵر۷ߡӥǡУΪףۡ
Ҳһ㶣߽ƽغԸղδ˼˵ǰ꾹֪ףտˡ
ȻֵһֻԺ֣ʱῴ壬˵ҹ̽÷ׯΪ£
һԥҲϻֱֵѨʹöͬӰƶĺɹĶͷȴҲ˵
ΪĿѨʵʵ˵ΪԼ鷳
䣬ŵĶ治Ͳһһһʮ˳
ԭ֮һķɱƽ뱱˾گͷ¾Ĳ󽻻ҹ̽ׯд˽١
ٰ⣬ºԼûʲôϵȻްԼܷˣҲǷҪ׽ãЩ۹㿪ʼڶѲ飬ʼԲοϸţ¸á
Ķʱò״Թ۲춡ɫһת⣬ӿҪūҼ٣
Сȥ٣үе᲻á°ͣҡͷ
ūҾлӸ̧ˡ潿һЦ
㵹ǿԣЦЩ⣬үǲǸʵݣ
濩Ц֮ˣֻ޳¹үϡ˵Żһ˫ϡ
ŶٺٺٻЦ˵أֻĳϣүظѧ֮ˡ
ˣЦɡ͵һһʱ
ɧ꣡һŭ䵯̣ȻʧںҹУӰޡ
ȻǵͷһṦǲ

ڰޣ÷ׯһ[ӭ˳÷֮ĳ÷顣
÷֮ӣ÷³ۣѧɣջججǲ壬÷֮ŭ䲻Ҳް취㽫һҽԴڳ÷飬÷ҽ߳÷֮Ҳ֡
ȥ˺δȥΪ÷һͣҪ£˶ٹؾִ
ٻѳƳɢȥ÷֮
⼸÷֮Ϊھˣǽڲҩ֮̽Ϣ˵཭ڸ֣в̽ӣǲͽţھ޴󰭣Уѯø³̡
÷ׯһҵ˻ȥʵǿϧǡý˻ˮȥӦЩ鷳ɡһ˼

ۼڶ÷ׯһɽϵĲһһԪŹ˧ȥ˳ھֵˡ
ĲɨһۣǷ˵ĶôһԪţԹ˵÷֮ڽҲЩҲһ֣ûҪǿУǴݾߣ񲻶ѣٳֱһУҹζࡣ
ԪŹά˧˫ˡ
ʱҲţ˰ЩĽʲô˶ҴˡĲˮ

ڶգ°ؽ磬ɴ˳£ɵŽׯһб㹦Բʱȴüͷ˼ʲô
ңᯣûоβࡣվͲסԵңʵ
࣬ʣȴǸѶԸˡңüͷ΢ĿǰھִҲǵǡ
̸Զһ̳һﱼ
˰Խ䱸˽·֪Ƕȴ·ڳǰסһĿٿ۳죬ڵλǳھֵģ񷽴ٿڣ𻰡
ƣԼﲢȴŲǰ±Ƿ񣬲֪кμ̣
˦ǰֵ˾½ɣү֮ӭٴݡ

½լ
ƣһԵ¯룬ŷԣһԶһԼѮ࣬òʣϴ΢ڣ멣ڴо
֨ѽһһ΢Ų½沽ǰѻϴһ·ƽ
΢΢һЦʮܸ÷ˡ
˱Ǻλʵ۵ĵvzͷ½񵭣֣ϲİʫԻ֮ѵΪһɳӣ֪̫ڱǷ£ΪɣƫĻʵλֱı˵ĵضҲһλүĩеԴģ̯ϵǳʵֱۣӷΪˣȦ
ҺλүһռݱĺλʵºͣǻСʵ۸Ե⸸ΪΪѡ
̸ᣬȴӰ쵽˶뷢ϵʿϵۣ֮ʱү֮
ϵΪԪڣɽ幬޵ǧԽɽһһŵִƣʦƽҲʦԳƣԪԭ㽫ʦԳ֮͢ɽλҲµǻʦĺǵͷˣʵһ䣺ʦĺˡǸƺϸˣ˺󣬸ʦŶԳơ
˵ܽʦˣɽϾʦǧ̣幬õ֮ʿΪӵܣԪڵڽҲ֮ҲһʮǰӲձزϥãĽɽ˵֮˵ãؽ룬ڽ˵
չЦСףлʦָ㡣漴½£Ĵ
Ϊھһ·˳磬ȴ֪ԺΣ




ʮ¡¥

ҰԺᡣ
˷Ұɣǽģȴһ۴Ჴס˷˵ȥ·
ˡ
ֻ۴ڷ֮ϡ
ųھַٴ¥ƧϣԵüң֮ܲꡣһʿ΢Ц֡
»סĿ˼ңᯣ±Ƿʢ飬֪¥λ¥棿
С㲩ǿǣŮ֮ƣ֪ܷ˵ȵһֳǹԼѮİС
ң̤ǰһ뷽һۣתͷСŮӱһ
ң᯿һ͸ߴ󣬼׳´ϴһԲϲɼԼ˫ֹΪţ̫Ѩ߸¡λҸ֣ңûв´Ӧʮ̫µھ¥¥޺Τ
¥ɫһ䣬ɼңԲ飬ֻΤãҿ֪ң˵Щʲô
֪ң⣬޺Τƣңƫһ˵ǽ˵书и
ң᯴ʱתʲ˵ߣǹ磬ǹӧرµ¥¥ϻǹǰˣǰĶϻǹжʮʽǷϧ̸в㡣
һףǱ߰ʿЦСȻƽֵ䣬ְ̬а϶ոǿԼΥձƤѧ©ؽӦλ֮ˣд졣
һλʮͷģŽ˿ʯԽ筺۰ȹŮӽЦһ˵˵ӰС˵֮ūҲȡˣ٣СŮӶΪµ¥¥ˡ˵յһ򸣡
һ˫ۣҶü̸Ц̣ķɧֲʧӢҲǷ³еӣ΢Ц
ңɨһ۷üͷһ壬ң᯵þβĿޣֻĽŴﱣõ˽ۣʮˡ
ɷףаޣѾͷƬӣѧỹףͷ׼ʮˣʹ졣
Ű£¥λܸؾµڶ¥¥½ˣ½¥뻯죬Ѳ¥ʿԪ֮£һᣬȻ档
ʿɫΣһӣҪزңȴᣬתòӡ
ȷѪİѵԹһλֳ˫ڣߣп磬µһ¥˳ơѪˣȻطڴˡңת¥ݣ
һЦڽĵĿʹͻȻѣһӰͬӶڴͷ
¥ڸֹȵӭ
ͷԼĪʮ꣬Ŀ⾼Ȼԭ¥ǰʧԶӭˡˡ
ٲؿʿԪֹסſԵ½䣬תң᯵СļƣֶΣﲻ˱¥λ¥书üŮʵ顣
ó¥ʢޡңž޲ȴпֻ࣬⼸λ¥˵գƾŷ»мʤ㣬ʿԪ书߽֮˵ֻסԼҴ¥Χ˫ȭѵ֣үδȬվ֡
ʿԪЦطҲˣǰ˵ֻҪ¾ǣ󳤷ھڽ֮س裬أ뷽Լ˼
˴¾Ǽؾ书ȴ˼¥ҲǽһƣأңһԽӿڵ
ң᯹˵ò¾Ǽ书Σĳȷδһ˿ܣ¥㲻֣֮ڽɼˡ
ھ֮У֮£֮ˣԳ¥֮ҲжΪʤôңԲ˵
ң᯹輤ܹķд裬ĳܼˡʿԪ΢΢һЦһ֣طһڹӳӵ֣ʿԪָᵯ˵ϹŷΪͭ磬ʮСˡ
һƵᣬĳһ¥ġ絶
԰һҷɼֱʿԪʿԪһЦչΣӭϡ
絶һʮʽһչӭ棬񲻿ɵ⣬һãȻʧӲӵ಻ʮػһһһһʿԪ¥Դ˵ܹ֣ԼѼǲˡ
ѵκ꾪硣
sܽˮб޵ǽԪһʫϳĵ֮
ԻԻܣsԻңֶԻбܽسˮΰڷ磬Ҫs޵ǽ걾֣ƫб֣˼γ޶ϡ
˶ѷѽ⣬ʿԪȻһХٶϳ鴫ٽӳĳĳɢ¥Ӵ˳һӵء
磬˷ϯ񽣹Ųÿһλؾᣬʵα任ʮһΣƵҹơ
ڶһ졣ʿԪεض𣬷ںһһŹ֣һǰ
һ޴֮УȻ˵ĵ·ȫҲ޷ܣֻתӲӲ
һ˶Ĥң᯾ȻʧӼװϱӲҽ˴ա
̳ɢӰֳֻ֣ǶϳѲӰԭսֻڿѣˡ
ʿԪȻûг϶֣顣
ס֡ھȵ
ĳӡͦǰ
Ҫˣ¾ԸȻ¡
˹ﲻҪԣȻ˵̳¥Уܡȿȡ;ϡ˵
ʿԪ΢΢ͷٺˣɻս
鷳ĳ顣ֱ΢нҲճ֡
ʿԪҲٶԣ˫ֳֵɽһܱϢۣң᯵Ȳ书֮Ҳܵ˿˿ʣһǳֱǳʿԪһ֮ɡ
һԾΦˣһָ󷽣Ťͷ쿴
ʿԪȥһ¥˴ʻΦϹҵţʿԪͫһٽˮʦս
ءءܱˮ𣬶ԷȻˡ
ս֮ϣĲˮŰŪŴ掠ıµ򣬴ǡ
һԪŲڵ˧Ǵ¾ҲѰ˵һ룬ĲӰϬ񣬲ԡ
˾ȥ̣ˡɾĲﱻǴϢһ㣬ʹûסʷŶ^ǰ౾ʹĲº꣬ɲΪһʱ©£Ѳڸ誴ɽ״㽫ΪˣɲĲ죬ʵǴĹⷽĽڲٵûУ꾰ָ̩ʹ¬˹ƻһֲ߻𵶰Ұڣڸ˾ְѴѹƳ¬ܹý׾ָʹװܻ˵Ĳ벻ڸʲôԼҲҪۣ¾ǵ²ˣĲ¶
Ǳ¥볤ھҲϾԲٴ뿪ʹٶ޷ˮʦսȣҺսϵͻܼԶ˫һ˿ѻᡣ
¡¡УҴͷ˳£һ죬˸оһ𣬿ʼбãսˮˡ񾪵
Ͽ쿿ңļ٣֪뵽ľǸϴаЦļһԴʧݵ˸ʼÿնΣѣνܷء
ԽԽб谲ǻҵĿһ㲻ˤڼװϣ¼ǰһأһˮ𣬿ڴϵң᯽һ˵ľ뽭ˮ




ʮ¡չ

תң᯼Լһ谵ɽУֻΨһů⣬Ϊϲʡ
ˡϤ
Ťͷһඡٳಲ
ңһ·˵ңȴãųһң᯶лӾ֪֮
ң᯷űֶٿУаЦԼ˵ɫģɴŮͬˣڸգߢȻƵľ棬ٿɲԼν鷳
ﲻõģ˴ϢĲûе֣˵С¥Ȼ˲żüãóһ֦ѣûƸ
¥ûǡ飬˳ã书䲻ߣȴƾһʮλ¥оĩϯ
ǹȷʵаţˮȼգĲսֻ˱ᡣ˵аţȴΪ⣬ˮȼһԺ֪Ӽ԰쵽
ң᯷žʪܣЦ£ɽҰûѰԼɹɡָ̧һԼѾ
ңһüòףԼʪ͸߱¶ûҲ𲻴һҧߵɵĻ󣬿½
ӳ£ĻٻӰԼɼһаЦȭ֧ףԵԣǰɫ
˪ѩһźһɫԼȹͷһ⣬Ļ·һ°ȹڶƶЬ֮ϣ׳п»Բ׹ԼûĻٻӰʣ֫ϸβ¡ָḧǰͣ٣ջûаĨؽ⿪濴ϷĶ겻ѡ
ң᯹ʲǲ۰ҵ˾ӣйŮһأɶ·ģĻٻӰ޳˫һ𣬶ֶǲˣЦĻᶡүҲŹ
һңǽ𣺡ӷκСڣκ֮磬
͵ӺôҲС飬͵ʻ֪һοԼҾƼƾΪΪУξƵ٣óХȺ飬ݾ̸ȺׯɽΡȲơ͡
顤أڼٸɫơࡣȲӣ֮಻Ҳң᯲ţ빫ԸЧ͡
ٹһЦ׹ߣۡĳڲղС
ԳԡСļǡʱδңǵһڲղСĬĬظ˼飬޵Ҳ
ģʱţ￾ǻƻ衣
İϷɻϦã͹һ̿ɺá
ңһӭбС
иʣ֪ܷ󡣡
뽲ңԶѲǧ
ھֲǼǧﻤڣΪ壬壬ŷͨҲĪ֮ھƺٺĻû˵
ƺõͨΣڲôңҸ֪⡣
˸ȡ⡣һƽģ
ңݸӿ֪ھִ˴֮˭
ĪǾǵͨپСӻô
ΪµСƽ֪гԺյĽޣ֪ͨ㳣֣˺һĲ԰Σڽ¾ǣ˵ǲһЦѰڼǱȻʣ˭ӲҪԭĿʲôҲνֻҪ˿ģͨΪԹ޻ڡ
д˾磬˲ɼסٵһξԼ뿿¾ǹݵͨǲе
˶ͨƾǽύȨ֮٣ȴ֪ͶᵽңϷɡ
ң᯹ԷͻȻһ䡣
ңңҡͷʧЦϲ񣬱ý˩ھ֣ɵմǲݣŪ£
ѧĲϧλӵġң伫ΣȾ˫գЦ͹ȣĲϧȷˣ磬ǧ죬ջʵ̫࣬ɴ֮ӣ罫ɷߣûзĻᡣ
ŶڴˣңĿӶ١
һ̯֣ͨǸ˳ܵСӲһ궯ģһЯֵԵĲϧ𣬷ƴһѣҲ˵ĲСǰĲ졣
ϼңᯣټ۹뷽÷СչʳסУһŮھִ첻书ȴǿʹԼԽ֮¶ۻΪֻ÷Եܶһʤ㣬ϲĳ벻һŮΪЩ
СŮǷЧ˷ˣͭȸأңЦż
Ĳϧ飬ҲмȥȻ¶һʵ̫ˣŮ࣬ңȴֻһޱߣʮɣ巳֮ʱȻףƻɺһ裬ֵο
ң᯵ͷԡ
ʧ֮ڸ֮࣬ȴӶҲѹ֣羰˭ͷһأͨױ󣬺οֹķ٣ԡﻹǲˡ
˼ãң̧ͷǹһĨ˵Ļߣû뵽
һ㶣û뵽ʲô
̸ɫ䣬˭뵽ͷȴһ˼ϸˡ
Ϧ䣬Ц




ʮ¡˵

ҵýһţھ˲˦¥;ңˮ˽µӲܲ˾ҪˮѰˣȰס˽ԲʶˮԣĪҪûѰٴȥ֮ȱܿ׷ѰŴȶѰҡ
ھŽѰ˴ջ˶¥Ϸˣǲ˳ȥ̽Ѱң䡣
б̽Ϣ½أңǷ죬иǽ꣬˴С󣬽ң᯵ԼŮ۰ʱԡ
˳Ʋҵ֮ʱ֮
һ˫ж˫ԣα
Լʮ꣬ԵİܻЯĶ˴󻤷ݻ᳤ھַ١
һ·ɫ죬ңֻ֪οһ£һһã˵ϻҪ¾
԰꣬˶Ϊھֶǿô½úΤʩʩȻ϶¥
֪İ¥ʱһ𣬷ĳ뽻¾ǣηȶˡϢѺôķڶ
½һۣ֮ڲС
֮ر¥ĵؽ磬¾ȻΪá½Ȼ
¾ǳԱأİ粽á
½ɫһ䣬ǹ˾ڴˣҵ˵ûü֣ƾӰ޽ʲôʸ˵⻰
ƾ˶ࡣһ֣İ˳ν½Χס
½һЦԱΤһŰΧ֮˳˹ȥ
һ죬ΤԴϵĸֱܲˣǰˣһֳͭﵣһ˫ֱֱΤͷ
Τֻƣȴɵӣ⼸ؼһǱҵͷֻ壬ҲñҸ߻أ˫ȭͷǶӲӲĶԺ
ˣ죬಻ΤһֽУǶ˿ѪһͷԵڵء
ΤǰһȭһΣ޽ʣΤֻΧǽӰ·һΪģѱ棬ɲǼϲ֪˶ٽ
尵üһƤ񣬸ղŽʮû̽ڣ½ǺЦһֵһᣬһһ̳
໡һҽУΤС·𳦴ðشȵһֻ⣬ƾճһβͣСϣۼǻˡ
Τȵ˼£ٲ½ŭ壬ôҲǺڵӶô
ޱ飬ˣһţҪô
½潣֣½ĳ˱̸µӰ޽
ˣҪˣ˼仹֪ۡʿԪ֪ʱ
һʿԪѰ֮·ʿԪɲŮԼոɱ¥һ¥񱻼졣
ü¥׷úý
Ǻǣ˭̷ٵ̫࣬׷һλٱ㲻ҡʿԪЦδ
Һ÷ĲֻǵˣҲ١һͷһһ۵߳䣬󻹸һĸˡ
һУΪ㳤ھ־ôʿԪüͷ£˵
¥𣬡ھֵҪˡ
˻ͷͷңŲȲЬ¥
ɽˮŶλΪ½̧ǰס˶˽ǰ·
¥ʲŹ¥ʢ¥ֵܶˣκšɽ˵
½ɫһ䣬µڰ¥¥ٶʢöû뵽Ϣ֮֡
ĪɡŹȻ鴫½£ʿԪϹž޲ɱԼɵżϲ֣ȴû⼸СԼͷҰ
¥ֵܴ˷Ϊ¾ǣֻ򷽴ֻһɽתͷһˮ
ˮǰʷ٣֪֪ڡüһ˵䡣
ԣɵưԷ˶ٰ㣬Ȼûʬ׶༪٣ҪֱԣȻ鷳˼ǰ󣬱ҪԼ¿ˡ
Ҫڣ¥һ˵֪
¥˿¥ݿڣһһŮеĳŮףһŮӣ¾ϲңᯣû£
ңȻһЦɶӴȣȻ
ɽӶ٣ºˣ
С䶡٣λˡҡȣ벻⡣
ںδˮʵ
βλһٶǸװߵ֪ڼ֪ɱٲǱӣĪǻûţ
ù˽Գãθһˮû˵
ɽݺݵԼܵһۣż˵
ˮ֪ʧԣŶˡ
˵䣬¿ɷ棿ɽΪ񣬻ʧҷ緶
ˡɨǰ״ССĿջ¥ȺӢͣϵΤʬʱүĪջһ
˭ɱģɽҧʵ
ҡشɴİʱչһЦ֣֡λ
ѾĿڵ˫ЦõĻ񣬴ż¥۹ѾԼʱϿ޶ЦˣŸ𣬲ݣĪҪΪԼСӽźá
ʬǺδɽ˫Ѿ̽Ƥҡ
ûˡһ̯֣ʬ𼣣вôôһ޹飬Ŷ۾Ҫ
ѵǣ֣֣˵أ
˵ƨô
˫ֻһ棬ûǾһأбҪô
ͷѪֻһ棬㼸ӣƾʲôôӡ
ˣŪˣ˶ᱦҪ°ɵĵһһ˵Ҫһ֮аѪ֪ܲ˷ġ
ɽʱ侲ڳȺȭλѣ˽𣬲˼޹޹˵á
򳤷ھֶöֶԵǰ
ʿԪÿɷȴûҪ¥˼
ɽٷϻӻͳһƵĻϻӣߴ磬磬ʮģؼѪջز飻֮֮
ʿԪüëһѿڵ滨
һ죬İƴת˲һʣ
½ǰ̽ѯ
ʿԪҡֹס˶ٺͷһۣת¥¥βں
ǰһ֡
ٲشϵ٣˼ѾҪһˣǻǴҵķͷô
ɫصĵ˵ͷھ˻طڣң᯼ӡ
ŵУٰһֵˣתңЦС£
滨ǿһηʮöƼͣɳµһÿһضѪڣУ㣬Сˡ
ң᯵˻طڣٱ齩Ӳôǲװеˡ
Ŷ붡ٳƷվɽڵĳݵ˸ԣֻ¶ùⱩ滨ĳҶԹһʹ
ٿЦ˻˵ˣŶԼҵİ㹻ġ
ɽЦְһ⼤ʱڽ⸲֮£ټ˫Ҳ졣
ֻƺߣתۿ˫ѷֱסŶʺ
ɽгͲʣ滨һȷ޿ɱܣʦүⰵʱûǵ˿أٱŵһ´ӿջ¥׹䣬ٶԾϣħ֮Ѹݳס˶ˡ
εؿű滨ϻ滨Ȼ޴󣬿װҲΪ鷳ı滨Ϻͷûʲôɽһ̾Ϣ滨ϻһӣ˫Ŀһգ¾
ȴɿ˶ʺ½Զš
ɽ۾ŵ㲻ɱң
ɵɱ˶ᱦӦãλΪ˸ڷݣȴˡﲻһԵȴӵС죬ɽ쵱̫֮࣬𲻹ˣһѰɡ
ɽ˶һۣʩɱ֮Ҷ˼ˣźԵԹ㡭һͣ٣΢ᣬҶǷһ
ʰ滨תȥ




ʮ¡β

ջ֮ڡ
˷ֽΧھڡ˰ϯл٣еҲ
ٲؿοҲȷɥ֣ίˡ
¾پྴɵ˾ȡ๼ִ˷֮ģвǲ¸ǡ
Ƣ꣬ȴҲִ֪磬ֻԸŵǣھ֡
ˡһĹ˵زү
Тϯүڷտ
ǴԺ󣬿˶ԼܱܣһЦٶԡ
漴ٴΪУԴްһн٣ŷҲ÷
λǡܵŮʱסˣȻҲʶá
иҪڣŮѾԣСŮչ˿к¥ϰ
к¥ǡ³ɵ
һ¥չ˿ɫ
ӣԴ˲Ϊ⣬üšһţȤشλ𱣬üۣ˫ʣϧˣӦùƽӿͲǡ
ȰƵ޳޺޴̽ѯ۹⣬һ˱оƣЦ뾩ûʲô⣬Ĵգһк¥ʱǰµİڣ˳ְ˿Χ
ǿе֪İ˾촫а˴󻤷ڤ¶ᱦҵĿɡ
һһչ˿żǵİΣҲһ·£ǡꡣ
ٴ÷ȵ˵˾ħؾġ״ֱǲʵ˾书Σ
ڳʿԪ֮¡ңʿԪ¥ҰĲʮ¥ʮʡ˾Լսɽһսʤ֪¥֮ƶٶİﻮΪ磬෸˷İأ֪ദ
鷳ˡ񴷰ǿлǣ¥¥ʿԪ书ѷܵУ˾죬ǰ;ǡ
λǽ壬αԷƱ¥ҲֻһʿԪİλҲˡЦ
뵽İܵ龰һһЦӽȴİô½һ书֮£ڤôԣݳա
ׯѽߣλʲôĳԤףλɡپٱྴ
Ʊյ֮ʣԱ߷һŭȡ
Ѹٸ˷ڣͷѪ߰ߣǲһָ˵Ĵ¥ˣ˱ˡ
˴¥У־Ƿ·ӡ
տүǷͷ׷԰շȻԾ𣬳һ׷ȥ
ҲʩչṦһ׷ȥ
ٲתֽǣ˿ջǽǵİǣôңҵھ֣гŰµıǣ׷ٸڣοµ
ǽϰǣһ㶣漴չգһеºڡ

ջһ꣬ⲻã˰壬һֺˣҲ⡣
ʱһ䶷ڣһȹĶһɷ̱ڵϵĿЦСʶİ¾ǽû
ɫ԰ף¾ǻڿͷҲá
ߣȷҵٷȥûϵһٴӷﻻҲһȽŵʲӴá԰ǰһѶ˴ӲĹǻ̳ǰҪᣬżѨزܶ۹ǽ֮ɫ
סǻֶ̳÷ԣҰŪһ󣬡͡һһУڷŵĺȻվ塣
̤ЬٴȫѹСѾͷǹ֪ɥĶԸȴЦ
˽ߣϴαٷڳве¾Ǻ㽫֮谲ǻУʳסдӲû뵽ջǱ˷֣ѵ첻ҡ
λʲô£ɷ붡ĳ֡
һڶﱳ𣬶һ飬ͷҲأȹһ˫߳
ʮȫգﾪ뿴ֺʱһᣬװ¾ǵĹǻ̳Ѿ˶ߡ
ﾪŤһӱվڿԡ
һ壬ϸ£ƺڿķ˻ȥһϮ򱳺̨ѨҲתرܣħȻתס
￴ԼһС̨Ѩȴţ뺣ټһɷ֮ƹʹѣд󺧡
ת۴⣬շǱĳɱ˲ˡòüͷһ
֪Լ书ȥԶСģþβվ͵ý⣬üͷһת
ϡӣūҸողԹ֣ôƣ˼ĸαŵֱ׵ǰｫ󱳣ĶԴ˿
پñһһȣбۿֵӣЦˣ
ɲôšڻֹأУֽ⿪˶Խʱ¶ѩỬ˫磬סڱԲͦ˫֮ϡ
ָǶԷвϱ״ǵöǻ޵ĺһ˫ڶټఴӺýʵūǰˡ
ٳ磬ɲǼ˶˴Ѩ
ﾪɲǺ⣿
û£ǰճ˵Ľء
پոջԼϰ˫֣ժֵĽָһһö뵯˳
Ů߽ҪЩ֮ǿЦ
˵öԡͬһְ¶ͷϷɢ䣬ʮö׹ء
¶޴й⣬ϸϸּ͹ҩء
֮ﻹడЦ
ûˡһ̹״漴ѽһ
һѽƵժֻЬһЬףĶдЬ¶
ö룬֮ڰػɫ涼ѳһ˿ͬĶٵ˵ɣǸʲôϵ˵һ·
￩ЦԭѾͷǸô򡣡
ŶһǶʮߵͣŮӿȥѮ࣬ԭΪǽãȴû뵽ĸŮ
ԵЦ䲻ܶһ˫ϸȴǴ⣬ˮȻ
ٿһ漴ѣ㶮
ٿȻɫ䣬յأʩչСζ˵ûܵԪβСëûͻԵõģֵ
δԼĺ֮ոʩչ㱻Է﷼вɴваŹСӾͨʤδ֪
˼ǰһҧǾһвСʴǵζִݻԱȫ
漴ģţʲôūҲãֻǿ˹ӣ̲סĵ
ǣۺöĵһ궯ɵķӯṴ
ˣүȫ㡣̧Ŀ˶Ѩ
ӯӯһյķŤڣһʲڶϣӻūҾڡ
Ц֮ͣﴹ׿ոԼ°ڼͳĲȻг֮ޣȭջϺ˶Ƿݻȼ̴ͦڴš
ˣЦ
ūˡ
һЦڶǰ̴ڴţԲ缦Ĺͷһںס˱
һ߸ˬУϸϸɵķӯ
һ˫Բ˫岻ͣĲţӯӯһյķŤҡۣͬҵηУںһƬëѨ䲻ҺճڼϣʹñƬⴽнܵķ죬֡
˫ʱ̵ͦΣʱץ󴹶׹˫壬ϸظػ
ʱľβȻϢ֣ţͻȻͦ𣬷Ŷڵϣ޳΢̧ϣһڲǺˮģŤ춥ڴͷϣֻӴһ־֮Ȼ˴롣
ӡáǿ
ֻ֮ﱻʪůĸоΪʣѨвϵ䶯ʹһˬоȫ谭Զתʹ֮ΪӲͦ
ȻҲѸоڵΪͦǣʱľΪѿʼʩչɲ칦˺Ŀʼʩչ֮
ùӡūҪˣ
̧֮ͣŤѸС䶯ΪңʹöپϲζŮжΪŮӣ鴲ȴҲֻ¥䴲ʱ£ĺǲһٻȴⷬҰȤ˹ֵþܡ
ｫʩɣۼٲΪĺЦܣ˱֪Ƿĺֹ˫ָߣǱҧ촽һݣʮɣ͵Ťҡ
ֻͦŤҡڻĴ֮ǿˬҲңħת죬ͻ㾳֮ƣ˷ܼЦá㡭áҪͣá
βһ漴޹˼ɵʩչȫľ£ξеСۼĵʶڶ
Ҳʱ˰䣬ֻԼִﲻϵͦûʱʱ֣ǰ̼ҲʼͦβӭϣδνԾ룬ǵĶ˽в
ɲ֮ȡԷԪֻԷؿйɾ棬Ȼ¶Է֮Ը߳Լ磬ԪŮ壻ռᾫԪ
ħִ󷨱ǽҷڻϲ϶Ϊһ쾫ħʞɽʮɲ֮Ŀǡ
ʩʱδʹɶԼ򱻼֣֮ظľмæֹƽϢԪй
µĶȴЦһȻˣǾɡ
һݣδڻشʱٿȻն𣬾λû׵ɵϣͦδξûģÿζĲ˳ڻһĥٴγ͡
֪ͣЪϢֹأֻʮɵݴŤҡԪ
ȻƬ̣㱻ѸսģδĵĴ̵ֳ֮ӿ۵Ҳ̼֮ͦƳɢҲƽϢء
βԴȡԪδɶйԪĿͦͷɢ˿˿HŪȻȫϢִ󽿺첻
ӡ㡭Сˡ
ٿȻΣ˫Ҳץͦĥ̰ĿŤҡͦһй
ٱй˼̬֮֮ͦƶֹоڼһҺƣʹþݵΪˬ̲סֿ齥ʧУٶѸ̣ͦʱʹ߳δϢֹٶȱܵļȻƵĵ˽֪ںδˣ
ͦСʱֻһļ²Ծĸ׺ݳͣδξۣӶһ⣬ȵԪ
ѿйĶȣã߽ȫֹĶͻԪ֮ίʱ̵ûһĿ֫צĽŤֹһɾк
վһֽ§סһסΣʱľβȫˮನ̼Ľżм¶ĵϣŷйĿС
Դ񣬴δɶʼƮ⣬ã̫þ֮Уζ״γļζ
򣬰ϲķħض쾳磬ʮ괦Ԫûﵽ龹ȻŲ֪ˣ˼⣬ǼʱأӹŹǰ˻
˶߰ɡүûɱġ
Ķѹζʲ״γζȻӣūһ뽭;ʮǽ壬֪ΪŮܵȣӲūϳūԸΪūΪ澷̹ңֻ󡭡ֻϾһ
֪Բ飬֮дŮפգź֮÷ݣɫˣ֮ĸзٻӣϡ֮Ů޳ĵ£ƽӺζͬѪٲֻΣ㣬վħΪ²ݡ
Ŷ滨꣬һɣүǡ
ԶΪЦӹڵ񣬡ū澶ݼˡ
һѩ˫񲨶ͣöٿڸȣ׼ٶȴһһϱϢݣˣһʱ߻һλء
ԭ˴ȣһϲĿתϲΪǣ˵ǵѣȷȵģڿջᱡ龰ֺޡ
Ƕδм仰ĹȻǰŮ˻֪߳ܵΪ£ģſһֺھȻµߵÿ˸æ۾
켣¥գȴΪ찣ƹԶйݣԹеķ֪̩δޣ̩󼲲˼ϵҲֹڶĥδٽһڰ붡ٴĵߣֱ˳¡
δǱһϵĴ˶УʹкбĿ
ۼ֮£ʱߵ˫շ̣¹ײֻǰ׵ʹ䣬̴ڴź˱һƺܽСѵĴ־֮ޣô࣬ÿ˱
ֻ̰ĺ˱УǾﱻ죬һסһסںңŪһһ˵˱ͣһ˫Ūָϣ־֮Ｘ˱˼ƺͻȻﶥͻһڣ֮
һ̵ĺˣֻ͵غˣʹǸ־֮ȫȻѳ촽⣬Ĵ˿ڴֻǸմˮĴ֮ͦнߣ¶ǸϺ췢ԲͷǵͬѼһ㡣
δȿ˾ϣȲƵڵأȿϣëˮܵ׼ѼԲͷһŤϡһ´룬ʹȴŻ䡣
ѩ׵ӲסǰͦʣҡһΣӿ˵ķȥѩ׷ӵţ嶡ٱ飬ȴǡɿɼ˽ϴӶ߸β¿ȥȫſѨŶٵİȻÿζ̧ӶǻʺŴֺھһͬ¶˳ÿַ·𱻶ƶ˰ͣ
ٴν۾۲ȴϵĽУߴߴˮžžžײһµײķȣн˫ȣȴѨ޷ױݽҧס´ѪҪʹԿĴ̼ԽԽǵȻһȣ·һˮ˳ɿݣϻ䡣
֪˶ãͷһƬĿ˶ڲ𽻺ϵ֮˫ۣɺ棬ǶﲻڵҲˣȴûվǰ֮ζȣ𷽲£Ϣ
վڿǰɷδãʻκδ룬ھϳɾң˼͸Ӱͷʧ˴Ԫ죬ѱЩ˿ߣһ·ⷬľӪľӱͱ˲ˣǾô˷ŻȥѣүⱾ¡
ֽ̧˿Ѩ˹ٻȥĪùѵġ˵꽫谲ǻ̳ŵǰȴв¾ȡ
㣬Ҫʲô˾
ԭĪɹԼˣϴΰջȣֻǴһ档Ȼ
ˡԸԸٷƤ˵˵ףӶߺˡ
ϼĿˣٵл̧κѴһƤܽ˵ġ
һָҡͦһָٵղźĲܰүѻȥˣ͹ˡ
־ϲδȿھһϸ˿УɧӣүһϷٲĺô
ܡͷ󺧣⹦ǧﴫһҪڹΪտʹλӵʲô·漴ϲѰ书ǿĿɽ
Ӵūлˣģūұض⡣Ť֫Ƿζ˹
Ťͷˣһ˿ѪɫȻԲ̩֮£Ըһͷ
ҲΪѣκڹ죬񶷣ѪУܼʱйԪб֮үѻſھݸ嶼
ĪҪѾͷĥ˶֪Ϊĳȵūһźˣ¾ǻǸūŰɡԳЦţһڶĥ䣬һֻ̽ס׶
˽սһԼ˳ζԵ̩һ谲Ϊ¾ɥǣ̩ĥѵӣٿٱĿܾβ̵ģݺĵӵֻйԪ
Ҳ֪ǹˣѰ¾Ǳְڣ¹θԻʼ֮ΪҺÿ˲书ǻŹ㲩ңڴˣٻ治⳶ɡ
ǲ٣ɫ޳ܣϾھһ·ģ˺ô񲻶˳ھֺׯһҧסԸ﹫ӣ蹫ӴӦһ¡
ϲ뽲
δɫ糺죬ˡԵ﹫ӡˣǣôҡ
ٿԼŪ˫֣һЦȻ
һµĶڶǰֱָ֮ţۣƣϺ˶ʪܵĴŶ˷ŽʱˮѵĬΪ̩磬ΪȥĴ磬Ϊׯ
һڶһ˫סհȦסްв˫֮ϻкôһڣͬͷδסްϸ͹Ϻɫͷ缦ѣһֻҫʾһ΢źϣٿСëᣬ֮ѣѪ˿֡
вϴµͷѵֻòȥⰺȻѧŷŶģŰˮ׶
붯§βһִǰͣһ˳Ź⻬£û֮ڣҲӭСҧĶʱڴ˿˿Ķү̣ȸǼͦ
֪һй֮ȸΪ־ãδ£̸ŪַֻǵŪߣֱ۵۷ᣬͷҲδгԭ׵ص˫ֻ̣õڵأȴǿ³ԶŪǲ㣬ӣҡ£̺
ҲǱܣµٲЩ¿ְѳֲסԭ˵үữСޣ֮٣ȴ⡣
ֻӴ׳¾ͻͻΪ˵Ҫ壬ǺãǺðֲ¡
һЦ״붡ٵĿ룬ת£һָŪëǹͷһڣ˵ūͺãūҵ๦ʮƱùȥ𡣡
һ⣬ɺͷȥﶡٳ˻ԼŪʱĿ಻ǰװˣͬĸʳ㣬˲ϸ룬һڱ㽫Ϻ칽ͷֱǵѣһֱ嶥ţҪ³ȴһЦĶ·ýϣҲǾǿӣվͲᵥԺ˾֣еļ֮ɫǼʤ֮ģֻŰߣȶ㴽겻š
ҲǱѩһˣҲԼɵɵЩԣʲŶӣ׻´κβŽȥһСоס˺Դ˳һɨۣˬһϾ֪ղײˣºס⹽ͷ鶯ССèˮػͣ
ֲ˱ʪ޼ɢֻǲ㴽յҧı׹Ҳ粻β棬὿Сӣˮζΰ
֮ǴӺδóһθһ㴽޹룬һ߸Żͣ
ЦһУǹͷһ£ѹڿ˾ȵ۹УǴִȫֱ̽ǼûǴڲݣų˶ʺͷΧƹͷ⻬һȦһɨͷÿÿĿࡣ
βס꣬ݣÿϼ˱ˬĶƺϻ˶ү£̧ۼǷ¡ѩֱߴֿɼֱ̧һơ
žһĶһʹ³תԹĿ˶һۣǱ߿˳ûһѧŷŶڹתȻݣ˫׶ֹ
ʾ⣬ʲǹӽ̸˿ڼͷѧĵ죬Ƶ죬Ψ֮·ǵϦɵãһŻǵ÷ŽѵҲɿڡ
һЦ﷭ڶǰǶѩĥСڲ࣬öʴӣ°ķνǰʳжָŢ˽ȥ
šߡĴ̼þβҲѳУֿûй˼İһ̽ùֱӺסеһѵڿƷһ³ֻһţܶʼ졣
һ߰ѨСĥֻŪͣͷǻнݣޱȣĴָסƬⴽĻƶͻͻĽ쾫ħָʹ
Ŷѩײо󲻼ϵϮͷһżУʹ̶յ蹦򣬾β÷ȣû˹ȥ
ٽ̱ӷһԣ˹ĳʱ䲻ˣٲ𣬿ְʱ˵ֻͷλˡ˵ھβһ£Ķǻֻšһߡ
۵ĴǣֱϢỤ̄ȼ䷽ҲŶﲻ֪ʪ˶ٴΣãǱβźã
ٴϢɳ˫³ĿЩ
¶ס˫мһƣʾһʱѲˬúȻҲ⣬Ŀʼͷۡ
ɫԽ쳤ȥ¶֬ӣǰð׵סȻɼһĨ鹵
ٲ뿴ȥĿ˾Ҫ߽ȥأֹסĪҪٽˣ°ѳֲס
ɫ֮ͽдԣаƷвҲԶţΪԼ롣Ǵִӹ룬ʵھ޴󣬴͵ֱֱ֣С°͡
򱻹⼷ѹĸӽܣܲסͦʶ˸ղһǻһ㺹ҺʶǱͬѨгС̡Ħ
˫ƽ飬żͣȴŶ򢣬Ϲ̴꣬ڴһҧס˲ã˫ػƣ¡
Ҳ֪˶ãѱĦɷۺɫеһһ±ǣһԴζҺֱֱɤŵÿæɿڣ󿴵һɰ׽ӶŭĿٶ䵽֮ϣĿ˷ʧ񣬶Խһɰ׽ܶˣعղŽĽҺʽС
Աһߣľβ֧ӣˣԭĲϣʾ㽫ϵһҺ建ָĨݺģָͷ򢡭




ʮ¡ǻ

ׯλھŽϣ۶®ɽ羰
ʱ˴Ҳһʢأﲻһ֮Ǩפׯȥ󣬿νſȸǿ顰µһׯΪժ£֮ڡ
ʱׯ֮ڣһɫ԰׵ϥһϣһֳ飬һֳתͲĿĬĬڡؾһ߽ү˺ͳھֵˡ
о֮ͣ껺˫ۣ˵롣
λḧеĹǻ̳ׯ̩̾һ֮ϣתԿϵ˵˷λͿ˼緵磬һ·粨ն̩ġ
ǫã̩Ըž磬Ϊϴ˴Ҵ棬֪ǰׯ

ׯһɽϣپĿңׯڣٴߵߣһԡ
ٻһۣ˶ˣ
ҡٴһƵᣬʥֻƾ֡
ͼذҪˮǲˣǰ׼˷ݴ񡣡

ʱׯڣš
谲֮ҹϮھ֮ʣԴŰȣӭջնɱһãʱټۺ죬±ӡ
֪ڣ㻹ˣ
֪ѲǰǱһֲ£ñҲûһ˪Ǳʷȴû˿á
ׯַǳھ֣үδʱֵˣ
㡪ŭײҪֱңǣס֪ڻ˵ò˴Ͼҵط̩
衢飬ھָǶׯƺɽĳ£ȻҲ谲ᣬ̲סֿ˼
⻰˵ƯǳҲԵͷ̩ױ
֪Ҳδϵ̩˵һ漴Цúúã˴ֻĳһˣүɷһ˵ĳҪ̡
أĳλ¿̩
ǣ£ү˼
֪˵֣أң᯶һۣ֣ҵһرܡ
ٰ̩סб֪ڣ˵Ա㣬йڣ˶֮£ĳϾҪֻ
֪ײһ֮ȴû˷ʧأٿֶ飬̫ϲ
һ֪ڴˣĳСˣүĳʽף¾Ƿһݡ
֪Ƽұڽ겻ˣԭǱȳǽƤϷʵ
֪ҲӦⷬƣһ˲˲ض̩
̩飬ƾʲô
֪¶Ц⣬̩˵пΪ
̩磬ȱС˵Ļţ˼
̩ˣֻǿ֪ڡ
֪֪ʱǹ̬ʱ򣬴ӻȡһڿϣΪӻ˿
̩򿪲һ׾񣬼һۣ¶ɻ
Ǻ
֪¶⣬УүΪõ¾Ǳ󹦸ɣⲻ֪йؼ
̩һԸꡣ
֪ڲҪϸ˵һѣһӰãǰң᯻п콣ʣһѽƴһԣϣֱǰ
̩ӭһĳһֽУӭϣصһ̩˺һٵ飬˫أԾ
֪ڴæ֣ö޼ֶδƬɢ˴޼У˦һֻžһ죬ʮöƬ׹ڵء
µһׯмһЦת۷ɳǽ
ӣߣǿ֪ȫϣ˶ߣҲβȥ
֮䣬ǻ˱ܽ񣬶ƣ鶾޼һǳɣ˾Ҳδ塣
ü֣书ǿ֮ᣬɼﲢ򵥣л᲻飿
谲˫üܣ֮Ҳ¡
ͻȻһׯ첽棬үİܻǰׯ
һׯŻ˹¥¥ʿԪǰׯ
̩Цǣִ˼ԼҸţׯþûôˡԸһׯţӭӹ͡

֪ڷ׷ǰӰ죬ʮɾ룬һϣ
һƬҰӰͣ½Ų֪׷ǰˣ
֪ں֪ͺãŸ𣬲ݣʶİ廹ң±һʽҹ
֪鼱֮ûϸ룬ڲ뵽Լ书ָ̫࣬Щɵ
˹ЦׯвɱˣǵĻıȻС׷˳Ϸɽľˡ
ɽ˭ɽйصΨʮǰǳֺƽ٣֪ںȻʵ
תһ׷ĴߣģʶϷ򣿡
÷ҽöɱˣ÷ׯⶾˣ֪ڻλִֹν
ҽˡ÷֮ҡͷѼò࣬شδԼ÷䷱֦ǧƬɷǰԽˡ
ʥħҽ÷ȵ֪ڹֽһٿˡ
ߵô÷֮Ǻһ֣ӰΣϡ
֪ٲ˽˫ӣиɫ裬籩裬ʮλ÷֮
һ컨ꡣ
÷֮˷ζһȻ֣ĥ̰㶶ת
ֻһźӰȻٽ֪ͫ׶طŴ󣬷һҽС




ʮһ¡

ׯڣȺ
İ˲࣬͵Ķʣµλֻʮڡ
¥ȴƺƴ¥¶ϰ°ӵųʿԪڡ
̩վǰԺȺĳʺ¥İﶼûʲô飬֪λݹкָ̣
ʿԪݣɲ˼ɣ֪ʣȴֻΪ¾ǡ
ĳҪǲأ
ǽվٲѪϴׯһĲʮûʶ롣
̩üնԽԽ࣬ʵ鷳ʾ˵Ȳ书Ůլׯ䲻ǰҲݲҰһ£ʮׯеӿ
ʿԪ˳һȦһ֣֡
սһ𣬼ᣬңеУɱһ
ˡңչ˿á
˹ǿϮĶҪƱܡչ˿ѵ
˾һսĪ谲ǻңȡ¾һ֮ղأмȴֲ֪δȫڷжš
СѶңΪǡһ˽Ӵӷת
еĶͭˣңü¥¥¥ʷꡣ
СﵹмּʶԹԽɡʷЦ˻ץȥ
磬ʷգȴһšù͵Ϯһϸʮ⣬˫ݣݹᾡ
½һۣҲǾʶʷͭ˾ͷȥ
˾һ𣬿˿첽߳յͥԺӭȴһֳǴĺӣ˸ϻֱһһͭǰϮ
ŮʧǰһӰǰ۵һǺӱԼǴҵԽѶ
ĳ٣ܾˡǲĻЦʱȴÿң᯶˷С
߳ٽüһ壬ߵ켸Ůսš
λȥʿԪֳַ·ǰ
ҲϻǰһĳʿԪһöֱۣٹƲ䣬ֻħٲ任תһ࣬ʿԪһ˿һ絶ϡ
ǿߡʿԪ书֮߳ԤϣߴټŮߡ
ŮԱƿˣڹʱչ˿²ϡһڵء
ң᯼æչ˿ȴһתίڵأİܻ岻֪ʱѽװ¾ǵϻʩչӰٲǰ
ʿԪ˶٣ǰ׷ȥ
ȴˣеΣƿأ
˼¾ǲ׷עԼижն˼Ļ£ߵ£׷¾ǡ
ң᯼ɫŹ֣˰ԽҲڵҺ˿ϣġ
ٵͷҲǰ׷ȥ
ٿǰԺսһš
õĶϻǹӭµб½סΨз¥¥֮Ҳ壬ࡣ
Ǳ屻̩ס̩Ϲȴ飬ƸᲢã弸ʩչӰٲ޷
󻤷ݻţ㡣½һͻȻ֣ѪȻλ
½һ۽̤Źݺˣߣ϶̩
̩Ųæ˫һȦ½һҲȦڣһ߽Ż½һۿɳ֮һȫ¾ǡ
廳бϻӣ㣬̩֧֮穣Ȼоɱ֣Ҳ棬һ˳ȥ
ԭ½һ׵壬佫Ź÷겻͸ȴǱһ߲ڽѪվȡ
ʿԪĿ壬¾ǣ㲻
޴ѹҹѰٳ·ѱʿԪƺĸӲʿԪһ
ľսڱϻӣȻ·һɾ޴ϻӴٿߡ
ŤͷٿϻѾһаЦĶС
ʿԪ˵˸̫ˣԭΪձضɥţȴӳ죬ղ侹һбԼһʹСӵʲô·
ħ־ͬ벻ΧǿлǣԹ˴ϻӣܱ˶¾ǾϻУ۹С
η˸ɽٻؾҪϲĲ󻺻߽һֺֻϻץȥ
µĲޡٹʩ˸ȴȻȻؽһץ㿪
Ĳɫһ䣬¾ȻСŮ֮ѰȴԭѲɶҪıᱦ
Ĳˣ֮ڽ˷ѽ⣬֮ʲԲиӽçѰڸ䱦Ψͻؾ䡣
ĲЦһٲ֮һΣǰһٱϻұۡ
һתߣӭʿԪ磬Ϯ·
㣬һԾ𣬱ܿ棬ǰȻһӰ̩̩˫ƻУֱ硣
ڿУ޷ƱܵУ˳ֽϻһƣ̩ϻ֡
غ̩ˣĲһ̩ӭһĲһΣ̩
δվȣ½ĳ׺մ̩ģһ;½¡
Ǳ߳ʿԪƺ̩̩ҧأһڵֹסƣȴҲڳѪ̩֮ⷴݶˡ
һأĲϣһбУһһȦһУϻףϻ˲䱻ĵС
ɲǼӰڿն𣬶ʿԪ죬ȴڰնһƣԺɶ˭Ҳδֵñˡ
̩ۼĲοԼ̧ۣһƣϻֻɡ
ʱϻѷɵ࣬оһԾˣϢֻϻٶȳ֡
ȴĲ֮ƽ֮ʱڿдһӲְθɣϻУһתбɳȦ⣬׼ֵ˸ա
ݣ³ֲ֣̩סʼ
ڳ˲ɴ󾪣˭뵽ýָʹȻ䵱ɵĸ֡
ߡȣʿԪ붡֡
ʿԪֱ쵶ӰޱߵˣĲϯȥ
Ĳκݣһֱϻһӣ;İڡׯʿԪȥ
Щ˱ĲһץסѨȻ󱻵׳Լ־⣬ֻׯڣѪɡ
һٶ˥ߣڽʮ޹˵Ⱥ󣬳ʿԪѾ
Ĳ󲻼⣬ֽȻͬİϮ˫ַʹ־־ϡ
šת㿪־Ĳ֮־ӡ£мĲһüӲһơ
ֻžһһδĲȴʹĴ±ŵϻӣԭɱׯͻȻ
ֻۣƮ䣬ƴѾƮŲٴվ磬ֵͷ˿Լ˫֣һ㵡
û뵽ȴưľĲЦúãúãٵҪǰ˾ô򣡡԰մ˳ׯȥ
ʿԪһߺ¥ҲׯȥİҲͣ
ԭׯİٴǰ˿龰̾֡
ǿյл˵޷
Ŷɱδ£㻹ǳİɡ




ʮ¡糯

ʦ
ӽе˵Сӳէ˹絣Σ񵹺ãԺǵ©˵ףһȣϿ˰ˣĲؾϣǾ˵¶С̰УһΪƸɾ
課ÿɷ񣬴ϻվ⵽¡
ȴÿһ誣ԲϵС۾תתڵϾǶͷôҲƲģҪẮӵģ˭ϳ硭
ȴ͵誣̫ϲϲŭڶŪڵĽ˿ȸȸСӵѵʱ˵ԵɣͷˣҸͷôΣ
誻û˵óǩʳһĸιʳ֪Ǻá
ι֣صλ϶뿪ʼƷ衣
ߵǰ࿴һۣδϵǸ³̡
Ƥһۣ
Ӧǡ
ǰСüȫŸơ
ȡһţһ˴һչźɫһ䣬ȴüЦСӣ軵

Ĳ߱࣬μҲϣʧ֮
Ĳڷڻصһ벻ͬĳᲢ֮׵ķڣϽĹŷھУÿշٹ赽ϳ£ҲǺνġ
ż䣬䣬ЪɽǰֻͭҴͭʨһԣ׺ϵȴûа֮˯ķĲϵۣҲѹ֣糯Ĳֻ󳼣һҪ𣬶ʮ˯͵Сʵ۶ԣΪЩ
ַ˷ÿʵڰסˣ֪ˣ֮ﶪǰɣ̫СˣϽһ˵¡û˵꣬һǷСʵ۵۾ʼˡ
ŻҪߣĲסˣϸڸλ˰ޣʹ췢Ѷ⵹»ûô£е£ԭѽѰأκڹټӡᶽ̫ǲצٹὭ࣬Ѱ֮ʱ㴦ȣرֻٱںԶ༥ڽ誼䵳Ϊ̫Ϊϳ
˻Ĳ̸Ϻö񣬱ϾȻµĳӣͱһãòģ漰Сȴܲˡ
վĹλڸ׸ŵĹԱɨһۣ£ڼ誵С˹ƻʥϣҰз飬ۺвڽԹĲԽ׾ָʹְ֮ⷬ۹裬֮죬ɼһߣ½誵˻¼
Թֳ˸飬ʱȻϳ˸СʹУռȵͺǣϻ硣
СʵæογԣȻ֪ףλСʶޣ誣誡߶˼䣬ȴ²˴誵ĺġ
ࡣԺҶʹ߳
һͷۣʷɺϲԺҶʹƣôԹٲʮʷҪո֡
üëǰʷŶ^һʱʧ죬誺ͺú¶ԺʱСҪʲô۶ӡ
ղ֮½ΪĲһ֮ԣΪƫϵԱ硣
ԶԶԣϵô˵æźߵ˾ӡ˵
ʱţ򵹹ʥ½Ĳ֮һ˵̫൱ʱ¶֣̿ԩ
Խƶҹ£ҹʥǰ֪ϢָʹĲ֮֮ͨ¾ˣ˶ټҾ죬ǲ飬δ뾹ʵ飬첼ö׷ر˷̰үүԩ
һɺԣǻΪλٻĲ֪ŮԼһûһҧٱ֮¡
Ĳ˺γԣȻ׷أȻ漴С̳ϻתСʵۡ
ܣﶨǷ졣Ĳ
Ĳٰ꣬Ѿ͢ʦȷϵ빬صǵ¾Ƿֺϸϸ˵
»ʵտϻаڷŵ¾ǲɿûʲôˣʲô¾Ǿʹͻȵȣ¾ǣСʵۺȻһ޼ǵöԺϹһ౾¾ǵġ
ͷʥĹǣʷŶ^࣬оǺͨɫǻ裬ͱ¾¥Ůӣʥ۾ϡ
ͣȴֹа˳ɿܻѹûϸǷֱصֻ֪֡ˡ
֮͸Ů»ʵ۵µĲǵͨŮɣ˺ðһûʼ֮ˣһͬллʼô誣ԭίѲ˰ɣΪηŲ˵
⣬ϾͨΪʵǲţڳ̸¿¡Ϊ͢ĲЩ档誴׵
ŽϳıĲ˷֮Ҫ㡭
£Ĳ󲻹׷ᱦУڳЩᣬ³򣬴ʼٸͨλʵµһλڵ
ǣǵͨһ̼֣壬ӬӪ֪͢ȡлǨлһڣ¾֪һʱ겻ˡ
λʵµλڸ󳼣ҾϣıлǨƱ磬Ҳ˵ġıϣл٩٩
лǨĭɣӡʷʳдٵ׾׵ġС󳶵γ޵ġ˸֮ܶ룬ʲô⣬Ĳϧ޷ˣµһŮӣĲŮУΪۣпԭֻеͨһ˵ǧҲΪ
ʶۣˣ˼޶ˡװΪ徻ˣ㽫ͨ
ϣ֮ͨϳҲмҽ̲֮ϳԸܹ꿪һ·Ĳ֣ع򵹡
лϱӲˣϷNࣇNࣰ죬ˮˣòװ㸸ŮժɾһͷȥˣٸŮôˣ㸸Ů׼ôһݼҵô䳼ǲıǺͿƾٳĶӽ㡣
Ĳ֮ԣյ侲϶ѵ¶֮飬ԵĲϣ͢ʮĲͨگ˼
Ĳ漴󺺽ܳţȥٷõĳϣĲ˶͢ȵǲ̫ģ˼֮£⹬վֵĴ󺺽͢ȵҲǽУξ
Щ˶汲ʼͳ뷹ģСϰ͢ȱ£ʯϵ鶹ʲôʱһȥʯѶƣʦõĶ֮Ƥδ˶ǶϽۣҲ㿴Ѫģصҩ̺۶
Ĳſڳϣһ˹̣ͻȻǰһ˫ɫѥ̧ͷա
ǺǺǣƽûĲչˣۼ˲һѽźĲˡ
Ĳһ̵͢ľ˶ˣЩҲǽҲᣬĲٶԣĬĬסȫ۾ס۵Ь⡣
жԼİ棬͢Ҳһ㣬̹ٽż֣ǡĴ򡱣ô˲Ƥ֮࣬Ǽ̹ٽżڣǡʵ򡱣ôһֻѾ˹Źء
һЦѥЬһգĲг̾Ҫһˡ
Ƥľͷ߸žһ£Ĳ۵Ļһҧδʩ̵ķ˳һƤʹĲ˺һ飬һȣžž֮಻ϡ

Ǻʱ¾ǣ
˺֮ϣһ񴬴ڣٴͶԶ̸ġ
ϰջѻһھƣ
ĲżȥڳϿ˺ߵǹٸѰ꣬Բý·ȥ˺ӱ̴ѡһҴˣ̴˱Ǯֵöӣ޲ʡ
ҵһ·Ϊ
ϷȻҪݸȫףοҲȷǲ¾ǣʱ˿ΪЮֻ֣ڽ߿ջ˱šȿȣ¥°ߣĻ˰ǵƷ֣Ϊ˻ȡԼ壬ѾͷȻϡǸұʮְա
ٴôǰֺʱ¾ǣ
ӰֵһγѿʼѲɰΪջھоǳԷ˯򶹶ô¾ڿ书ؼʵףҺôԶƹܵڳ˿⣬ߴСΪϸֵĽʦҹƣĳʱƷ˼ϸ΢⼸档˸ֻкʣ
ٴ£ֻһ
޷
Ǻˣٴһʵ
٣




ʮ¡ūͶЧ

Ϊ˺ӣǧͨˮ£۹϶ࡣ
˺ӳͨϱԪݣΪ˺ӵ쾵ߣķϷɵ׷ޣ˵˺ӣ
һնٴڲƣȻһ٣ͣ
ôͣˣһ·Ѿͣʮˣȥʲôʱܵǣüվ
δţ÷Ȼٹʩ񣺡壬̡
ʮҽӣһͷۣ֣˵ˣʱƽ۽񡣡
򣬸Υ¡÷鹧ģöûƢɻ÷ֱ֮ʱ龰

ǻꣿٰŪǿƽƽ񣬲˵ҲԶվǡ
Ӧǣ֪ڲƶԴ̩Ϊ÷֮һʱҲ겻͸˵
ݸ÷֮ɻʦ׹£ʧ䣬أ
Ҳ˼⣬ɽҴļŽ޽飬֪÷֮ҡء
үԺͷ÷ӣǾͲҪˣСܼ̻ؾף÷ʦտ񹦴ɡ
˷ǻſɵ֣˷ׯׯлͣȬٳټֵܣһͳ÷֮ĲҪҲϻο
÷ʦ֣СЧ⽭棬һͳ֮˵Ҫᡣүܲý֮࣬οħ̴ĶһϹ书ʤ֪᲻ḩ
÷֮ͷ²˻ͳαÿɱȣҼαȨһʱҸصǴ󱦣һ졣
߻ħջ˰ɣɵϹ˹ĸˣû췴棬ôٸ̲ѣϻôЦӳ顣
÷֮棬̶Ѩýͬ뾩ҲӦһ
øƤתͷ˷¾һǣĲʼ񣬵̩ʧȴβĻԵ
ǺǣʲôȾ⣬ħׯСһֱԣСӷ¾߻ħ¾еҽƪҲ޲ܼˡ÷֮м
뵽÷֮ǰ˵ʰʧ¾书ܳٶʱˣ̩Ҳ˽ܳ书߻ħ֪¾ǻҽΪҽƪҽ뾩ᱦ֮١
תһ룬ֵԣ谲뾩ʱйӴû¾ǵ书Ҳơ
÷֮ֻЦٶʱˣֵҲʲôó谲ΪԼֵɥǣһͿ
÷ʦ֣¾ܳ
÷֮һȻУȻҲ׽¾ڹ
΢΢һЦɽСһá

˼תأűԼ˽ֵʦֶһӣٿЦ롣
ǸʮĻˣ󻹸ʮСƣŶ׶ǷλӣʵǱǸСǰˣλĴǮСһ˻أൣ
ΪΣٶһ·Ϻͺֱӡ󲻴ţߵСƣ͸һ
֪С⴬Ʋȥһ·͵ǣȥ˹ԭʮӣ⻹δ򽭣Ͷ߰˵˰ϻ֪ٹؿСⲻ𰡣ͽƵˮմأ˱Ǯ͹ѣôЩ˰Ǯ̾
һ·̴ѵҪԻٻմôָŴ֯ʵ
ЦٴЩϴŹ졣
پĿȥȻЩ϶ĳĳָʹĳĳ֪죬һҵĻȫϴ˹ٴ
Ҵ˰ʮȡһ˵˵㣬˰Ҳδ̫˰ɡٿŴҡ˰ĻƵ
ٴһߣⶼذطٸԼĹؿ͢İһ漴ɨһ۳üĴֻ˵ĵƲݵȷ˵⴬д˽Ϊûȥ
⴬ҲʵС˶ֶΣҪϸû壬ǲŲðʧǴ
һֳһɫСҲԣڸͳһ⵶׼ϡ
ûȶ˶ѽһУ˳ֵѱ÷סһš⵶أ÷żǰһ㣬ǴѨһ飬ͨڵϡ
λүСʵûа취;˰̫࣬Сû·ȨдѪ޹飬СĻһСҪΪѲιٱʮĺ¡
ұǣ͢ţëʲôԼ˽ʲôƼӻҪȥһ׾ƤСߺߵ˵
ֱ˵λүֻһʱûд˼һ˹ĵСƼֹͬ顣
Ǹͷ絷⣬үСԼ˵˵СûϵС˴δ
ȤĿǸţСƣô
ߣ̺Ҳ˿ձޡֹʮ̺㽭㶫֮أغ֮ͬҵȣΪ̺·غ֮ܣڹΪߣ˽˽֮ȴ͢ĿǳСС٩٩̸
סڣʮ곯͢˽ߣ֮طΪ鳯͢ȡٴ̲ס߳ȵ
Сɫ߷ߣ˽˫Φ޽ºó߲֪ΪֻݹٷŻ𣬲յơ
ٵȤʱѵþ̻ܿСӲ򵥣
ҲҪǮа
⡭СбǮ˭ⷷ˽εĴϿ
ʾ÷ɿˣٴгǧƱݸˣҲԵ֣үעѺһѣǧǮҵģ׬ռΣ
СƶһۣµСֱΩѧԸүһ֡
·ô߿и³̣
Сֵͬܵѿʼ㺣óôүЩΪǮ·ı
ҲٵԼ˾˼̣ңҲա
ߺ󣬶ɨĴ˵ĸ֪ô
һСװĵͷ˶ǻִˣǸֱĸãΩѧиɩֶ
ǣҾͺáٰƲġ̸ͤͼȣаҲͰˣǧ˽̣үȫҡ
Ա߻ŵĴٵɣүѲα˵˵Ϊʲôǰˡ
ѾŵøһĴһѱһ˵˺ףд˽Ҳû취κǰؿζ裬Լû·Ӳ˸ϵԴطү·
ٵǲֻʱѰʱͳ˹ȥϣĸؿ
ʱɴ۾˵ⶫ˲ڹ˰У󷲶µ˭ħͷⶫɱЩټ컹ҪãԼСѰɽܱǰ˵Ĵȣ˺ϻȥ磬´⣬ɤӺС˳ԸͶΪū˶䡣
ϸͶЧūٵһ㶣ĥûôһ˸Ա߰ٴһͷףѫȨȨֻԼУūͶ˰ۣظ̶ԸΪūģҿմزƸūͽ֮ҲɴƣΨһľǴǿĹ⡣
Ȼڵ⣬ҲȨһѣӦؾͰѳū墻ϲߵлףԼΪū




ʮ¡к˴

˶Ȼͨ裬һ·޻˳־ٴض
úãԭֻһֻСϺףû뵽һ㣬Ⱥףǲȥʱ򡣡ȴһЦúһջ
˳ᢣҵȲԾٴǫǵ
û뵽Ĳд˵Сλ׾ָʹšüͷ
Ĳ󹬹˹ϵǳ֮ǣʱ䣬Ѫڵϣֵɡ
ְָʹʯݼתһƷٵϥʩ
ָָ٣Сӣ㻹ɡ
ʯЦǿֵµȻǿְǰٱ
¶ǡ
ǽָʹʯˣһͬΣĲִƽʮ̸꣬ڣȥҰݡ
Ҫ붫г죬̫棬ʲôǲ⣬ûи³ȴһ״
ϣƣСӻͦģ᲻أСӣǸŪ˸ָµλãһ찡οֿɱȶԣö࣬ԼɵҲЩΪСûٲġȴһԴСֵ
⵹ûӸûûֵͷƷĽָ£ϵȷһ죬׼ͷлʱֿˣģͷλøţǴܵȥҲ˦ۼҵӡǡ
̫಻ϲŭһݣȷôһԼѾʵ˵ݣֻн磬ԽԽߣһˤԼҲǷǣ⻰ʲô˼ǻϵһ˵Լ¶࣬ôһ㷡
˶ȥߵǰɽСѾͷô£
һᣬȫС߯ص°ӣСһʱɫϣ˻ɽ鷳ʵڡ
û˵꣬һֻֽ°誶һᣬĶֱëְ˦ҡҡͷպΣ˫Ŀ࣬͵Ŷ;ɫ֮ݡ
صԼλ£誵ȥЪϢɣһϷĸ輧ȥ
Ϸࣿ
˰̰ƣȻ˺ɫϷд˷Щ誷ƣ˵
Ƶ˳̫ΪʲôûԼҵ鷳澣һ̧ͷȫͳԺġ
ϼƣֵܶл㽫±ƤЦⲻЦعк
ȫһֵ̿ͷ¾⣬ֻ涽иϾɽǾŴ֮һ
ٻӻִϵ֪Ǻ⣬Բл㰡»ɽСǲ͸ΪҲרŰھƴл
˵껰ٱ㱳ˡ
ȫһ㵣߳ŵŸ磬ûвλ˼ֻ벻벻
ļ򣬵ͷȴû˵
ۼҲ벻Ϊô
Ťͷ˫У˫Ŷȥķ

Ͼһ·;࣬һʱĩˣм졣
ӿˣūźšදˡ
ŷŴ򿪣ޢŮŲ˽ࣨݺ죩źӡ
ټŮһ£һѣԲԲϸü䣬СӣҰʺ͸ֵ׺˶ŰһƤݺһŹ촽üĿ鶯Ц绨
°ͣϸϸһаЦǱǶָҵģ
˵ͷЦԣô̷
һ죬ݺţΪˡ
԰ȡһãڵϣֲңǡˮİϷ߮ǻԽ죬˾һǱຬһھƣŶٴ߶˹
һϥϣ㴽һǣŪСѾͷˮ˳һ˫Ȼ§סĲүҲδţӴȹ̽룬ֱȸᱡƺܵǵ죬ָŪδһ籡ָ΢΢ʪ
糺죬ܵμ䱻һ֮ͦﶥţֱ÷С澰ȥ𡣡
ȥٵϷ
ݺΪӵΪƷˡ
㻹ⶫ
Ŷٿ£һ׵д˺αԶ
һãգүúǵΡ
ŮԲԣԳ·ݺƤ⻬ϸۣͦ޳Ƚϼ࣬Ψһںڷëǳ¶ڽӰѩ׽ۣʣͷʺӣңηۺˣСƽ̹͹Ũϡ˵ë΢ƾǡôص򣬶⿪ٿӣһľһͬݺҲһһҡ
ٵԣĹ˫м䣬һ˫ĵĴ۶ǰǸֳͷϺ죬ŭţ̰ץԼӣС֮Уס˱ÿһҵÿһ嶼Ź۾һһ£СһһϵزͣŪֱŪö΢գһһǵģﲻʱ丽峹͸ճҺֱܿ۵С˱һɶ
ڼˬĶүԳ֣һѰסףֱ㴽¸ܵͷһխǻסס֣½޲࣬ȴֻȭסĴٴȣһɣݵ³о˼Ĩȥү޴ֱҪӰȥ
˽飬ٵŶǰδߴġ
ܼϣż츳ģҲͦޣһӾҪƵġཿ
ʾݺԼϥϣ㣬ٵҸү˵˵ǰʲôˡ
ݺʾ˱ŪԼڶϥƲˣźߵЩʲôˣЩֵֹģһźһӵʵģ⾹ģѨȴǻӴۣһʲôܱǮۺߴ糤ȴǸJǹͷпã˼Ūòϲ£ΥĵĿ޵С
ûиʱõģ
˱Ū³̧ͷôûУһطѧһòȻӣһŪ£һ͵ذū˵ϣŪһʱūСѨˣǲͣ󾹵Ϸ磬ûū
˾ôˣ£ô¡
ܰū澼УҲ߳ܵĴˣҺǹȹ㣬ڸĴһŻعºȹľƱһ䣬ôͺɢô˵˴龰ڿڶЦ
ŶŮ⻬Ƥ˵һƤ⣬۹⻬֮ʡٿ޵
СŪӣ̧׵ʲô֮ʣҪڴˣļء
ŶǸĶٰҪǸ̫һ᲻ᱻΪű
ݺֵĿһ࣬ӣԣҵȲͬδ֪Ӵۡ
ĥ飬֪ʲôͿү˵Ҵŵġ
ǱһյĿϷģԻһٻ֮ҳܣǴͬʲô٣ĸ̷ϱ̷˾ʱ͵˳·˸տ常ȴ뱻˾ǡ
ݺ컹û˵꣬಻רƷӿڵյϷʱѧջǿ̿࣬ʫ񴫼ңС٣ʷӵȿɱȣֱһҶ˱֪ͣϷ˻Ҫҹ˲͵͵ˣʧĺûɫ𷣣Ͻ𡣡
׽ʲô֣
̷ˣ˵̷ꡣ˵죬Ե
̷꣬лᵹҪ˵Ůĸ׳ĲҪѰѰλˡ
ӣоƽݹ˶ڳǽڴˣαضءݺζ齿
˵úãүھ͸һ۶̳ٽݺ챧Ϻ칽ͷ׼ͷСѨһʽ˽ȥ
ϣáóô֣ɤˡͬպݺѨѨҧסݺҲŵ͹ǵģһ޷ݵĴ̼УѸȫ飬ᣬһȻһ¾йӡ
ȴñ죬ݺѨĽǳֻһ룬һСذ⣬ϰǻů泩ȴ°ߣ·ס£ֶඥȥ
Уӣ͸ˡݺһ
ڲϲµĵڣپһůڶ˽ϲɨֲ˲ܾĿС
һ°ڶٻҼĦˬĶٵסһƷƣһֺݺץסݺ飬鷿Ūͷݺ֫Ťͦ
ݺ챻۷ףĴ󿪣ѪҺڣһͣŤŷʰ׵ƨţ
ӴӴˡˡӴֶϻˡԡҪˡมมˡ
һֱйһ˫ۣһ˫ȣҲʹˣ̱طڶٵϡ
ٺվһѽϾƲɨϣݺϣ࣬ҧһУݺϵԳסʺϺ괦һա
һƺߣ౻ס޷кᶼҪֻԼСѨһպ½ǵȫһʹ顢ᡢˬζӳ£Ť֫תƨɣҲͷ˫ʺͷѴСۣʹ˰졣
ٸɾߣסͻ壬ÿζ룬ͷһ´ĥʱ鲻Խ˽ͦϰѶ§ȫ鴤˳
֪й˶ٴΣѾɫҲò԰ף㺹£ؽҧȫԾɲ֪ƣͳ̡
ӣ಻ˣٸȥġݺ첻֪ʱתᰧ
ٿȫ̱࣬ϣתˣô
Ŷͦųǹ˳ıݺѾصĿûֻ֪ÿƾܵӲˡ
Ȼֿȣߵض룬ʶ




ʮ¡˾

ɱ֮ı˾ãָ֪ͬ£ָ£ʹǧٻ죬С죬УξʿһֱŵԺͷѹѹһƬ崺¡
˧ݵſϳԶԶ
ʯͷɴӵۣ֦ŲȺɫѥŷûʶ룬ͬӣ
ҡڵ⵽ù֮ʯǷӣʾⶡףٰƲ죬֪Ըλ̫⣬ҲôżʾһǰѸղŰڳĹɾ
ʯв֪һ¹βμĲôƹܵĽô
ɢԱΰݣȴͬסʾͷǰվĺԪš
ϲϲŭԪſһվ˧ƹܽΪʹʯѵôޣˣԴӼǰ͢Ⱥʯһֱ没ڼңôƨ˺ˣ
һЦ
ԪţĲѾĳǽָʹ÷׵㡣ʯ߳ŭ
Ĳ䱻ȴδչ٣ʯռȵ˵㡣ԪŴ粽á
ʯ˫бϷһּ⣬ĳִ£Ȼ뿹ּɡ
ΰϹӦ֮壬ⶫ߹ƾΰҵȲΰݣԪŭָ١
ں֮ˣȥһڽ壬Ⱥڡ
ʯ͵۶ɫδв֮ɫŷԼλͷΪæҲ̽Լ˼סˣҲ⻻ƽ
ʯһĹྲ񶡴˱ָ£ҷͬţȻк飿
бɨɨʯ壬үǺû𰡣ô˵ǰѻô
ȻԪŭЦȹְ۹ãƿСҲҵͬУǣӦô
Ӧԭֻ˽
Σߴŵ˸ǧλãƾʲôС֮ϡǧűȺ
ҵȷ߿ȥԽԽ˽Ƿ߷ߡ
ʯĻֵǰñˣ誹ƵһԼƤοлһѫ٣ЩСڶڹ٣ƽʱîȴǿֲ´ģԼ;ͷˣ뵽ˣʯһؿ١
ٻվģЩ˻оòģϲ¶ˣΪȥڣѾ͢ʮɣֻҪֶμͷԼƽˡ
򶨣Ԫš
ԪżȻӣȻԼ΢΢ЦסֹֻԷ֣Ⱥ
ƾűŹ⣬ȷϴǱ˾ڶ㹻ûˣҪ֪ûĲˣ˭Ҳס
Ԫȫڶϣֻ֣ȴͻȻǰһۣһдӱĶ
Ԫų͸ضоͬźѵйٱʣѵŤͷȥĳϻǹž޲
㡭㡭áͨһԪĿԵڵء
ԭֵʱôҲ벻ΪĲ˰ĺȱڡ
ԪŲңĿ޾ϣѱȻҪЧ£ɨˡ
˲ԣɫҡ
ⵥϥ򵹣²μ˧
һ죬ڹ뵥ϥ򵹣²μ˧
ƶ䣬ʯһƵᣬ𵶶ϣˣɡ
л˧Ӧȣߡ
Żȷ黹ʯ壬ٵͷСܵ١

誱Ŀбϣ궡ٵĽô
ʯ㲻Ͽ֮ģ֮ȮǿϹٳ֮黫Сѡ
˵ԼΪҵϣ²ʯˣ౱˾ĲɸԹۺЧ
Լ̫Ѩ誻ôҲ£ôҲùڸ߹ǵģֻҪùߣȻĽ¡ûʲô֣ۼҸɫһ
ƣһɫֱñƤѥӴĺӵͷ룬°ݼμͷ
Ұٿòһ۲Ǳü˳ֶۣ
һӦ𣬡͸ٸָɡ
Ұ誻¡
Ŷ̽ѯЦһ⣬ĺҲˡ
Ȼɭɭ˵̫ʶ䵽ϡ
Ȼ£ٴˣٳ誵һ仰ûͷ
ʰʰҽʥ

뿴Ĳ߱ǸʲôС




ʮ¡ԭ

ϣٺλ»ʵûʲôӡ󣬲ֻĻʵ۳˿Ԫ谺;֮۵Ľĺ֣֪һᲱϵĳˣʱղŶԼλȵ˵˽⣬Ұ̸Լûա
˵ʲôʷûѧãүģѧ̫ˣȫӦԽѧʷѧ̵ĸʷ˵Ԫмܰмļλʵֽȫġ
֮£ǵصıϷͣ峯ʵ۵ܽгʮ֮˾һ첻£΢椾Ѽ﹬Ȼʲô̳ĳĳʦԱȣӡ֤ʥ֮ǰʵ۸˵
ʥ˶֪ƣ֪ˣӴ˰ʮ֮¶ʧϲɽ⡣ʦѧǴضָ췢Щʵֻ󰣬ľ֣ԴҩĴɽڳġ
˵ٲȫźӰӾʹʦۣɶԵλСʵ۵û˽⣬˽ظУ˵黢˭֪СӺʲôүͷץ˺üŮ˶û˼˯Ҳ⼸ձڵۿ࣬Ų鸡Ů˴Ϣ֮

һ磬ٱɶŽ˻ʳǡ
ʳڲ̫̳صȼ֮׳ƶʮŵ˾˾֡ʮ칫֮ȻҲνڶٶڶѡַΪȻһ߰Ż˾һ߰ż࣬ŶʳǰλԷϴԡһ
һ·˶ţţŲϽǣΣ󺺽ׯ£֮֮ƾǺǮιʱɱȡ
ôŰŲϽŵļʶүеģնܴߣô˸ķ⽨׼Ҫ͵͵ӲŽ
ţٹ࣬Ҳ࣬ŷǻʵ۳벻ῪϴʺһΣ״Ԫۡ̽һΣۼҴĸ
ӣڨڨǾˣ¾ʡ
Сӣü۲ءһ̫߹ļЦ
Ϸﻹأµĺáһüëⲻ֪̫˵
˵ﻰ˾Ϊ֮͢ףʲôèĶ˴ǣʧְ
調̫࣬ϲŭԶٵСӣλ˾̫̫෶෶񡣡
üëһ˾Ϊ͢ʮ֮ף౾֮ȨλȨأ˾ӡ̫͢Ԫ֮ϯ̫Ҳ൱ڸθ誽ȴ⽫̫֮󣬰
λʲô·Īүˣǽرֳʲô£ǺǣۼҿһݵĺáѾΪСӡ
꣬Ī㻹ӡ
̤ǰһʹȴסȡһڱӣƵͷӲ֪ƻˣղײգͽһΡ
ɫһ䣬ǿյۼԵ㣬κ̣õ飬ֽ̡
תߣƬͣ
οЦֵƢĳϣൣ
Ƿʩ񣬵ˣǹǰʲô˵ȥģһȲ衣
ֳЦЦҲתȥ
ߵߡ
誰ڰ֣಻˾ӡһ߹ֵһᣬ̫ϣӢʱʥңҰײҪ
Լ׵лָ㡣
һ·˷⣬Ϊ֮ףԼʮɣ弹£ޣΪ֮͢أ붡վڵĺ˴ūϡ
žžһһӰӵдܳҪ㣬ͻȻһûŲ֪ʱסپ̫ĪҪڸʱӰѵǰԭһȮ滹һֻӣǰǺȮǺȴһԾ𣬱ĵ˶ͷɴñϡ
ڹЦλŲ㡣
Цʧˣ˴ūܹˡ
Ŷ죬첽߳һ꣬ͷɫƹڣɫԲխۣٱͷĻӣЦϸһԭѽ




ʮ¡лϣ

⡣
ֻ̣Ŷλ˶ٿЦãղʶգˡ
ﲻ֪߲ΪôСΧŶٴתɴñӲŪŤŤñᶼһЦҪú˼ûС
ĽŪ³ײʥݣֻóüϿʥͨɡ
һ֣ıĵСۣ˳ֱ˼ϣӵݸ̣´˷٣Ƕ٣Ĳô£ӽϻʲôô
ڰ⣬һʱˣ֪ӺδĿ誣̫ٺһЦϺʱʶСӣū澾֪
һָޱ̫࣬ǰڲ¥ʱ
δ˵㾯»ʵҿ˿ûڸ˿Сǧĸͳд֪
誻ЦūʡãϷġ
ͷַӦŶپߣú˵˵浽ʲô
첽ϣϣˣһûأôһ㡣
Сʵ۲ͷĻӻ֣й򣬰ȥ׼Щ߳Ա˵
ʳרʳűǣ֪Сʵ۳ĿζԹȥٳ֣ʳ˿ѡǡɱһԵͣרܵ˽ͷСԳȺϣƮƮɵӲ֪кҪ£ȴ֪̫һ೦Ҵա
ֻƼüĿǰһ򲻶ЦЦĶôһۼڹôЩ꣬㿪ˡ
ԵһӦСִˣʡĵĶӾȿǰҲסˡ
СϺͶٲϣ͹ĵΧӰ˵ضѷţøһĲɱĭɵؽʲôרעһͷ֪ΪվڵˣҪǱ˱ȼһĿ޾ϵ׵ĿСͷϡ
ٸҧһɱƺòԾ̧ۿ粻ؿԼٿԼģŷӦһӱ
Ҳ̫Ͷĳһ±ɱҭסˣԴ۲ӣæİԼеĲ˹ȥ๾˰裬˳ͷ͵課˵ҲԴԽƽҲø𱰣ôûѹûлʵܺӹԣȫȻڴǵƺһСƨţBĸо
誵СһۣóСЦŵݸ£Ͽȳԣⲻ֪СӼƽϡ
¼˽ͷСԹȻģһѽӹ߳Աߵã˵ľϡ£˵Ҵһ󵺣һִ󣬳Լ˳ߣĸ̷ڸĿڴι˵ִ߽ɣȴɣĵĽأҲ֪Ǽ١
ɨһͷԵĶ٣Ц뻹ģ̫൱صķод֮˵
Сʵ۵ʱȤйⶫôûʵ˽º⣬˶Իҳƺ
調ЦĪ˵񵰣֣ǧĵ伮İѲˡ
ôͲˣǿǼʮѪġͻȻ廰ʞ̣Ե̫ྴԡ
ͬظŵͷ課żɻֱԣЧ̫ڹٿүȡɰʱγУּԻ󣬷Ǯʮ򣬾ƣݵ汦أڹҺ棡һʱɰУ൱֮԰˺ٲйؾɵ
ĬȻβŵϰ˵Ҳе飬ֻΪЩ񵰵֮Ǯвףվϧź
£֮Բҹͬ
ѪӿԺڽйľΪֽıչ߸ʹޣ˵ˣĻдݼ֮ģɱϾǴ˵ֵĻƽʱ֣Ľʻʱ˽꣬ԭΪʵ۹̲Էʧû뵽м仹ô




ʮ¡л£

ͻȻ죬Сʵ۲ûз
Ŷ㵹˵˵
ȤĿ٣СӺȤܸܵõ˵ڲͬô̼ݵĺλʵۻûȼСʵָоΨΨŵŵģװġ
Ϊ֮Σ
ǲ硣Ҳƣǻмˣ麫ؿãӼҲû
֮ʱδã־ѣ̫ڻʵĮϲֺ뷽䵱ɽޱ£ӪϽǣһɽȴ֮ƽվãެϢȴ޿֮ƣҲֻ̻ޣƻ޾֣ղҴ֮򣬸Ϊӯ⣬ò֮ʡ
ϣζŶ֮ԣԭΪѰ˸Ƶ飬һ˼أϲ䣬̫̫Цˣ۳ҴĮ﷫ߺж֮ԸԭΪ飬һжλӰȴ´һȴš
ҪЧ̫ڣɾһṦΰҵСʵѪѱȼվгУǿԸһ֮
붡ٶһۣ빪Ը¹֮
˺֮ʱ𣬡ϣλϵ
׼ͼչСʵŻŵĨ죬ô죬ô죬ЩϿǿ
һЩʳѣôλʵۺaƬҪҳײСѧһš
Ȱʰˣϻڵλϰɡ
ͷԶԶԣ
˳ȥϡ
λϴ˺ܱ׼֮׸óһ౾ϵǻֹв֮ϳȽշսɡ
ʵָģСʵһȴû˿¿ǵһˡ
Ҫӹ౾תʣϴȴ˹ȥɤӣŻԹ
Ҫ˵ϴ˵Ĺ費ǸǵģһٳڣԶٵѧʵֻ˸š
о״һϲӳȷףǧ֮ӽ䴹ãϾϵ̫󣻶ҳʳֲøղŸƵضˣǰϲԡӶﱣҲϿ򲻵ЩݲݵҲôġȥðҲ㣬ӲΣǽ֮£ȻҲƮں֮ϣ塢ڹתϼһǳԱ˳ŵµôϲܳڼתƣСʵ۾ӦǬ幬һ߹ӣʵ۵춼硭
Сʵǿ౾Цλ֮޼ˣҲһ뼸λ̣ؿ󡭡
δ˵꣬λϴѾըˣ򲻿ɣǰʱٷ
µǻگ鷢ٹ̫ƽ£δžɢʡӷѣگأһֽģʧʧҪбԸο񣡡
ȻʼݱʱִϳԻ´ϻۣףð֣Ҫȸ³ΪкռȻʣϳ򺡹ǡ
¾ֻ֪Ҫ²˳⼸λ⣬϶ǴǹҪЮԿοԳдλ˽´Ӧָսȥ
ûɣԼԺÿΣµ֪һƨڴżϣش
ϲ֮ˣҪͼ֮źáȰ
Ϊʲôڹ£Ϊʲôǿоͳһ㡣
ʵĹδزܿкôֻǲôڹڶѡ誻˵
붡ٽãؿԼ˾޽ر޼ۣҵͼΪǡ֮ѡĹȴ޷ū澵ȱ֮˽ǵĹҵ
ƺ¶˲ţ־հңֱոѰʱƽͼģֱ˵ʱӿԲɻΪֹ
վΪ飬˼ʵӡ˦ת˴
һֱĬڵԣдҲк⣬ҪڻǰΪЩ档
۾һۼδ鷿飬Щͷûʲôʦ֮飬кɽ
ɫһ䣬ٶԸŽ˷ǰƽֻ̨붡ٶˡ
ٴոջ˵˭ǳɻӿֽıģ
ûֻ̧ͷ죬ǵ˵Ȼˡ




ʮ¡֦Ҷ

ʱտνضɽҡԺֿ֪ȵĹûְҪ֮Իʯµֶ֮ңԭѫҲ׷ײΪˡ
ٵǩѺڣһƭǮհٻڵ˵ίҪְѰСͷ˱ְһƷСٻôΪϰ¡
ٲֻǷС͹飬һŻ֪ҵ˰ɣ
֪˻ң򹷻ÿأǮսЦСİԸû¾ǰҲ壬ֶû˸Ҵˡ
ȥ˶Ĳţ
ûֻȱʱ˼ԼţҲĲ󡭡ȡĲΪٷǺ޲ýʾɳɾ
˽Ҳ֮ôĵͷЦúãȹӸ㻻ǧ
СӴϲһͷͿȥлְ࣬ǮԸΪЧ
÷͹飬ЩûŪɣ
˷ģְԺʵ
ʲôͷ
ĹҾ찲Σ
һЦŴ罫ԺҶ𣬶ԺУȵˡ
ڡ½Ӱ෿ӿ
үȥ

ԴĲͨ󣬲񸮿νƲҵһʼĲ̴棬ûʲôʧԴʯƽԪűɱ˸һǧɡ
ԭפڵĽѳû˵ִ֣ͨطֺ׷׸漱ĲϧãԭΪգƿһеԼûиȨƱɷľӪһĲֵʱѾĻ·Ҫһ涼ɵá
һճУ˼һʱˣнָ¶°ݼ
˸⣬ٴһڽţ˸ԺסҲգԹ˸µЦġ
Ĳϧ˪ţ֪кμ̣
̲ңֻЩҪĲС̡һĶͷС񣬰ѽףĳŹٷԹٰ񲻺ƣ֪С㻹ûеڶƺýǰ֮ͬĽŴЦ
Ĳϧ÷ɷףǶ˴˷ֻΪϧ飬ˡ㡣
ĳٱְСԴСûʲôģֶگĳдѵʱһ
ĲϧתҧΣ
һ˵ҲЦ⡣
ĲϧҪ붡ڣ˻һһװκʻǰ
ǰٲİʱȻȻƿһ귽ڵĻ경Ǻ׵v࣬vЦ̣һ˵ȣųڵʽ㣬طˣ³ɡ
һֻȾ˷ɻ֭ʺָvϣһλͷĹװ󸾻³񲻾ɨˣҹȻɢ¶⣬˾Թ򵹣ݼ£ݼʺʹ󳤹¡
ûϵϾȻˣֱ˲ΰݷŮ˭ԭڻʵ۳Ůλʵ۰ã»ʵ۵׹ùʺʹ󳤹ˣæŹ
һϮʰƽȹǰ𣺡λ˿֪ʺ͵λݣ䲻ĮȴȻһָ߲ʵĹ
δԣĲϧѾλǶͷνָ¶ٶˡﺬڽֻ֮⡣
ʺʹ󳤹ᡰŶһԭǻʼūţôʶô̵ˣ
ٰ̣ҧ¹һʱ죬δܼʱӭݣˡ
ҪȥѰ誣ɲԽ޴ң㳤ԣȻ˹ӭǱ򵽱Ϊֹ
vЦһʽҪЩ˷ˣ㸮һŷ˹٣˺ԷУձʽƷһĪҪҵ߶Ӵ
үﻰ˸ɨԴʱλݣϾҲ൯Ĳϧ緢ٲơ
ż˽ɪɪΨһɽ˵ȹڳĪ˵ֺֶŵ˸Ժһأ˸ٽֶָָ㣬˶Ϸգ͵ۿյʼٸߣֻλ˵ͷƺŭסæͷȥЩ˶ڹٳʣΪ˾ԱǹٳɣһڶҲᡣ
ЩڵϿүɫǻᾪ°ͣԭӦ߳ŭβЦ⣬ҪǼ򶶶ǵЦ

˸鷿ڣһֻͭ¯ơ
ʺʹ󳤹ڸŪһŻƽΪ׵Ĺ٣ҲպΪеĹ
ĲϧΪvһ˷λ½Χ˸¸м
˷ˣͨѣûҾĵ
Ĳϧ鲻ʵү˴ɣĪ֪յ˸ж͵ţ
ͷǡ
ԭڹ󸮾ϵһǮĽšv˵ˣ޵Ĳ˲Ԧʱйʾɸɷϵάϵȫ
ĲϧҲ⣬漴̾үĪ˵Цˣ֪֪治֪ģ˸Σ֮ʾһССٻԮ֣ҸΪŵĺȱڣϧҸһ涼ɵã֪үܷگؽͨһ
v¶ɫѣھǲɢңְȨǽ¹죬Ҳδ»ڹ
Ĳϧַ̸ףϧͽѱջأعŵĴ󺺽֪ͨ²ܽ
Դ˷ŲһǰvЦ
ְңֹʺŤͷʮĪҪˮҲ֪ʽλɩͶԵ
̫ͶԵʽ̫̫ǢĺءvЦлʽĲ˱ǵҲδɡ
ʺеɫָҼ丧ŪٶԣvĲϧʹ˸ɫָָ١
Ĳϧ⣬ʹϧЦ˵ٵ֪ϧңŴ󳤹٣ԴԳ֪
֮ȴ֮Ǳһʺݸ

ˡūġˡˡŵƻҡҷľӲķ֨֨Ŀ飬һӰɫƹӳ䵽ѩ׵ǽϡ
ݺ޳ĴߣϵĶ˫Ŀ죬˫̶ֽ֫ϣ¶Ϸװһֻ飬¶ĳݺݵؾֱֱͣȥݲͳ飬ˮʱͷ£ڷ˫֮䣬ԭǻķͼ佥һС
һߴǽһƬϵĵڴأ㷢ɢң˫ͷԹĽǶȷֲţȼʪܵһƬһڲݶѱ͸ںʪϣʶҺҲֻвݺ۵΢΢һڡ
ݺɤӶ˻ˣչүһط˻Ϸװһ֦ö˶ƽһ˴˹Ǻ͹ӸˣϷûعӾͳ·˵ҪһǻҹϷ룬ͬͻϧ˵ӣһͺ޲ð˵ã˿裬Ͼ쮳˹ӰǣҲգֻǽսϣݺ춼ǲѾй˼Σûиоֻžžļײجλû
ٶȳȴûм룬ݺ۾ûֺδԣѲ죬Ϸװѱ˺˿ƣһɴӷɸԣҲֻһָⶼûˣԽ˶ɡ
ٿݺ񱳣ͺѽɺ˳Ź⻬ѴʣûǴݱ㱻һĨȥץסݺ˫㣬ֱ㶵˳Ţһٴν룬żһ㣬˫ֺ֧㣬ͦžžײٶܼмżݺ޵
ݺѲ֪Լ׻ȥΣǱǻеһ򵽻ĲžѵģͬˮĹӷϴҧŶϡٵ˵HŪǸʲôζ
ϾСϷ೤ݺϷ󣬼־壬ûгϷ񡭡Ūô
·ЦһݺĸоѾ˵ѸƺһٴαݺݴУûô
ֱͦӣþ룬˫ֽԼɢ£ԺаЦһвŸոտʼء




ʮ¡

˾گ
պȡּ£̲¡Ժ˾Ȩʣ˵˿ֱӿѶСˮ룬֮ʮ̾ߣʮ״̣ɱңڷ
שǽɣ޼ܲǽͷκṦֶ޷ԽΨһǽǵĳš
е죬Ҫ˹ͬת̣ܽǧŴ򿪳룬ͬŹأ¡
Ա˾ʥּͳ⣬گ߽Ǳ̧ȥģͷگ֮гԩ갧ǽڹӰأ㣬ƬСҲëȻ
ߵؿÿ涼һƬηĲ˱ڵһؿ֮ηһ촰ܹս⣬Ĳ͢ȽʱԪŻܹͽҩŽ࣬ĲܵĹԽԽ٣
Ĳͦ͢ȣּʱҩδȬԣȴƶſڲݶһѵõƬ⡣
СܿࡣĲηڹŵıǸµСͨگʳͣԭԲཱུѾԳԭòеļ㡣
Ľָʹһ̯֫ɹ̫ͨһ̣ԭųҲĸԸԵ֮˼ֻ⡣
Ӻɷģ˵˱ϷԼ⣬θɣĲתͷЦò㲣ȴֹͨ
֮˱СһΪһҲˣȴ͢ȼ
㵣𡣡ĲЦ誵˰Ҫ˵ûҪŪͷʹãϷɱϧ鲻
ͨĵͷ׻Сɫǻ裬˴
ĲЦһڣҲ䣬ĲŮ誻ô㣬˵ʵϷ㡣
תͳϧɥĸϷ򸸴ĸְ󣬽ߵİԵᣬǼ˼ңƲǱŭ޾ճֵüլϷΪǿǫӣЩҲǿˡ
ûĲȻø˵ЩԼ겻ǸǮׯϰ壬ý˧࣬Ů¼ޣҵԼ裬δûн޼֮ƣԼԹ԰ɪͣĪί˼ǰ󣬵ͨΡ
ͷƣĲӣ˵ʵϷӦл㣬ʮº䣬ѵ⼸ϾٲΥϥ˰ڲѵ£ǵԼ
ͨҪԣ۵һ̶춯ٵĽŲ𣬡ǡô
һˣԭʧڻĲҲɫúããϧ飬ˣ
Ĳϧ齫ʳд򿪣˳Ʋˣֵݸˣͨݵգ㡭ܿˡ
ްްƽҼ죬պͷ·顣ͨ˵Цȴɵ
ĨȥᣬĲϧЦûһء
ĲڣһھһڲˣţϷʲôû
Ĳϧ
ĲѲԼŮ̬֮ɿЦʲôϧ飬νگ
Ůʺʹ󳤹æ빬˵ּ̫̫ܲǲǾͿɳˡ
ͨԴϲĲȴɫ
ôˣĲϧɫԡ
ĲĿ˼Ƭ̣۵ϧ飬ˡ

ˡ
ڴǰ̤ϣͷⲻǿˣŪТô
б޺ϣһδ±û
ָûȤټʯ彻øĲйص˽˭Ĳϧͨʺʹ󳤹·ܲŹȥ·Ĳϧּܲگ̽࣬˵̫̫󻹸̫ͻϴ˻ĲǹزסˣһŻɽյֵĽסˡ
ʳָԱ߲մʪһҳ鷭˹ȥûһۡ
̫ôΰ飬˿ĭǣӣͰ͵ͰСӰɡ
žһҳָպˮٵԱ߼дһ֡
ٴȥһȣ
лῴĲϧллġ̫෭
⵽ʲô˼ɶͷԡ
ɣϳݣĲ죬ƹһӻҲͳˣۼҼȥɳӵĵ
أ
Ĳϧ鼱ˣּ̫̫ܲۻϣֻἤϷ޺ޣߣ򲻴
ּ̫̫ܲöͷıǺ̫ŵּ⡣
й˹ϵ̸ڣýͲҪٳ뷹ˣԼȥİھɵҸİ취
԰ӬѶٺ˳ȥ

̲á
̲ɫϣָŰϾڣ۾µĸ˾У»ʵǻѾ£Ϊδ˻ţ
˾ΨΨŵŵ˸ϵ̫ǷҪּдã
ɫһϴگпԴ˲ͷţ
ûС
ȻگδָӦͷţּΪʥּǶϷôɫȵ
ϡ̲÷СɹٵʱŵùڵأְְϷˡ
֨ѽѽУ̲εĴŴˣһͷҷϺ˳Ǿò⣬˲Ӧ첲סͷ۾󣬲Żֱۡ
ھǽֵϣǸֽӹ죬޷ĵϺǿ̼һ̤Ϸ֮·
ѽⲻ֣ϻôСĸˡһĵڶ𡭡




ʮһ¡

ĽĦ࣬յĹ¼Ķ壬޵ʯʳھҡݻ֮ϰΪоӧñЬɴȹϸ竡η֮ձ࣬ҲҪձ跢Ĵ׼㣬˶ٶġǬʢ
˲ޱ첽߽һε꣬ȽϼΣһ֧Σͷϱ˱ȣŤͷЦ磬㿴òÿ
ŴĹԱƶȻԻģÿձһ壬үԲһ˷ϴϣĪ˲ޱʶʱԼΣ˲ޱҹֳü飬ѵֵٵİֺٰãӭúһĹС㱻ⲻСӴշ񲲻żҡ
ʱٸߵǰһ̯ǰʰһȴɵñЦŵü֮ͷ̧۾ﲻסͷÿÿ
СһƢ˺ÿӺÿ
ӺÿڽӵѳڲŷӦ̧ͷŹŮĿԲĵԼ򶨣ˡÿ
˲ޱתΪϲֽӵϣǻڿʲô
ûʲôرȥǱϲӺβ£
ƲƲ죬˲ޱֻǿʽ£϶̫ˡ˱ųǴڸ֮ҵĹ˴С۽绹Ǹߵġ
԰ѡõģűһߣعȥһȹмңᯡ
ң᯼ٿԼҲתߣѿڵңᯣڷƺƺЩ
ȻңŤͷң·׷ǹʣء
ʲżмԳˣң᯹ݹ֡
ң᯲Ůӣ˹֡ңһ˪
磬λǡ˲ޱߵߣȻקʵ
ңɨһǣŶ֣ûдԡ
λǳھңС㡣ң᯽ܹ˲ޱλǾųǴϳүӵǧ˲ޱ
ԭǽŮ㣬ޱˡ˲ޱʩ⺢ӻûȫ
ֲЦˣң˵ȴû꼰޹˼ޱˣܽŮһᡣ
̧бһ۶٣ңֵնѲ⣬ޱСĽѲϾѻǡ
ǽǹҩˣǹģһ
˲ޱԴ㵣漴ȻһЦģʡãСʶǳжġ
ӣһޣңԿЦõı飬Ļ󳩡
С㣬ҵˡһСѾߴ˹
˲ޱüܰǸճ棬ȥʲôôŻŵģҲ֪񡣡
ܰٺң᯵򸣣Ź˲ޱСүˣүȥ
ʲô治ʱ򡣡˲ޱϴԸЬݺݵؽһʯ߷ɣǿЦ㣬磬£ޱȸˡרŶŶٺ촽⶯˼¡
˵ͷҡ΢Цͷ˲ޱЦĴѾ߻ȥ
λϬ֪ү֪֪ԼҪһң䡣
һƽŭ𣬶ٵС㣬ʶԹھԴСûа㲻֮αغɳӰˡ
ƺ֣ң᯲࣬Ҳ֪Ϊң˵˴żؾӾԣӪھֶνĻʧ̬֮Կνδй
˼ңƽ飬һ·ھڣҽһǸңԳмˣҲ޻ɽϿ⵹ĲǸ˾ְң᯿£Ʋˣ¾ŮνնԹŵͬΪıңΨолھ»оΪ
ԲŭЦΪЩҪ·Ŀ
ЩôңüԭֱӸ۶Ҳˣо˿Σһ;֪˭˾Цóֱɾҩ
˹ˡЦֱҲ̸¾֮£˵ŵ˸Ĳϧ˵Ѱƣ
ң᯵ͷЦ˵ҪΪˣ
ң᯳ɵҡҡͷ˵ҵ󳤹ݵŶ롣
ҵү˵ˣҵҲǵˣǴĲϧ̸лһٿ۽Цˮ
Щԣң᯵㵽Ҫ˵Щʲô
ĲͨĲϧոûͷӬĴӪˣджй֣ھδ֮ǰױ̬ĲСǴڣǱʮʷԹϣԻЩԹƷߣȨСžǾӣףĲСѳƲͯˡ
кβôң᯶Խ¶ۻ𣬵֮ȴԲࡣ
ʱ㲻ĲС㣬иĿǸܡ趣ʷذܵˣ
ңǣЦЩ˽նϱĲв죬еĵĻԶ߹أĵֱ౾նУĲС˲ɣȴԼҸ׵Ĵй٣
ΪΣң᯼ʵĲ޽飬Ĳնף»׵ͨҲӸϵ
Ĳִ¶ʮ꣬пν٣ڸ󼰾ദã˸Ҷʱλгɹ侮ʯʱѵΪһôǺǣĲƽºЩ˵˼ӵ˿뵽ĲζԴЩԼŮܵļһĵĲ󲻵÷Ծ󻼣˧ͬǿ֮Ĳǻּ⣬Ҳʥ⣬һ裬һúֶΪ
ֱȻа⣬Ǯ̽ЩٶкĲϧû¶ĥĥٳЩ˵ɼ˵Ϊ˴磬Щȴûһٵġ
ŶָңᯱЩĶǺľΪβĲϧ˵
һ̯ٵô˵˸Ŷûȥڴִ֮ͥԣضĳҪȥְĲһûõز
˵궡ٷӦԼɲڴͥ£ҹ£ȴһ˹
үǱ򰡣̯ϰɥʵⱾӱû£صҪǿŶλϰ嶼ҪС͵ˡ
ңϷƣһڣٱ˴飬ҲβѣҪˤ۵ϼһϣе᲻ãӳһϰǧлгĻͷΡ
ңҲǴϻ֮ˣƥﻳĵ¾Ŀ͵ׯ˵ģ¥ʸ־ᣬׯҵҲǧﻤڳԲ
˲ͻȻﺬǵĳƺңĿʣô˵㵱
ٵͷ¾͢ջȷӦ֮壬ܳڰ˴ͷȥ͵ׯ
Ҳй¶͢ܣ˷Ͳµ˸ϵңǴЦ滨ʢ
Ĳϧ飬ңȴǹϵǷֻҪ㲻֮УҲںƤЦ˵
ңһŤȥĸϵǷ




ʮ¡ַ

Žׯ
ҹ
ĵĲľд̩Цŷ˾ͲԵ¾Ǳڻٺһֱѻᱦ֮пԻͶ¥ֳˮȻʱտ˶෽⣬ѽĽᡣ
ʵԼҲĽڣͨϽ¾ƽ˽˲ңֻͶԼˣϵ֮ͳģͨϢ¶ɫǼǣʧȥ
һ̾ó˼̩뵽Ķǿ˵ĺã˼벻չԼ̻֮Լʵڲû¾ѻ٣Լ֪ܻãӦʣµʱúǣ붨Ժȥ
;۽Ƴȹһоȣ谲ʬδׯ´Т˴ȹɣ̩˽ׯǱУ׷
ƶׯ·ΪϤյ˺Ժסһ㣬ɴ롣
Ŀ˰Σ̩漴ϣźڿ˶Ի֮
ʲôʶ
һ𣬡ϾǾʶӺͽһ̹ӵģպαؾǧ֮ء
סڣǼҪᡣ˿ҡ
Ӵ˼СӵŹүţһ˳ԶʳɧģĪ˲ɣдһɵ⡣
㡭ǡԶšա
͵һЦˣˣôүĲҡһϤ֮ΣҪĶʧһֱ档
ǡ¾ǵܳƺš
Īüٵڲң
С֮ĶȾ֮ӵռӦ㣬ȻὫ¾е书ѧ㣬˵ȺۻţĿ½˸㣬պСӹүΪడд˼Ľ
˾˾Ƿʩͽת涡ӣ˷˽޷λٱ
һЦ𣬡˵˾Ļģһת𡣡һִӴƮԺת˼£ʧ
˿дӬͷСĲ飬ϸ䵱õ¾ʱҴҿļھգĿ˼ȷ󣬲չۣȴ̩֪ʱС
ûע̩ɫѿ˻ϲĽ˹ȥ̩쿴¾ǵܳδȫȷϣǲ١
̩ӹɨӼۣεļضԼɸ鷿ֵԼ¾书谲ãҲ٣ͷġ
Իϲ̫ˣĲоˣ
Ӻδ̩
˵ġ
ոǾβ
˾㵣㶼֪ˣ
̩תǸ˭
ǡĶ١
˺ʱ˹֮£̩ŭ
ɫ䣬ûУ̩磬ûС
δ˵̩꣬һǶ⽫ڵأǲӵϣƭң
ʹ˷ϥס̩ȿ޵ûУ̩磬赡
̩ޱ飬ͷ죬Ϊ
뵽ʲôĨᣬǿЦ̩粻ţ˽ҹӸ㡣
վָס乬Уһɣһ°ȹװڵأһ˫޳ȱ¶ںС
̩类ҧһҪʲô
˺Ʒħ߶ţעҵϱһ̩ҲǺõġȴ飬°׽Ҳѽ⿪¶İɫء
ˣ̩һŭȣһ⣬𷽲Ÿݣֱ˴ո߸ǳѪ
֪̩߻ħ֪һǿͻƣ˶ĥȴң̩룬ʵҲſʵʵ̼д
˿ģ̩Ҳһڣϲ飬ʲ⼸Ů֪ε߳£ӲҪߣȴػ
˼̩һϣ֪ߵǰֻǽʰһߣ첽߳ȥ
һ̱ڱĵϣ鲻ס£֪ãһȣԾѣ̩վǰȼϣ
̩鵭ȻҰ·ϡ
ԲԼӣߺ·ã̩һżŵǰǸġ
żī£Ȼոдͣӳȴǡ顱֣ٿֻ˻
㷸֮߳㲻á̩ޱ顣
ѵһ˿鲻˰
̩Ϸŭǲ飬ĳֱ㣬ˣ
ׯӦ롣
ׯȥ̩ȵ
ׯү
ѾҵˣǶô̩ɫ
˲ԣˣˡ
ڿУ˽ƳׯţźźȻرգ˵ķ·Ҳˡ
ԼľֵܣΪ˷ϧ¥õͨĲһ·գԼֲŮ׻¾ǣȴһֽɨسţŪ˰
ʧǵߣĿģˣһֱҵѲҪԼȥĶأ
һ·ײײҲ֪ʹǰУһ°ȹ·߾ҵҲ֪Ψ֮Ծѣ¹ˮԣȻߵ˽ϣŹȻһЦһͷȥ
ˮӿϣкһˮ̹ǣһʱľǿоġ




ʮ¡

Ի룬һֲ֮̿շģξӣ
Ի֮ڿڣp֮ڶ֮ʧ֮ӣ
󴺷ѧʿ͢ʵĻƮ˵ѧ֮ʿʮо٣ʮнʿʮ޳ɡ䡷Ƹɺ̶Ϊѧʿջ̫ʱڶ̷飬䵱ս١
˵ۣԴںƣԭΪʵ۽ʷѯ֮ãƣ޶գҲ޶ֱӢԳ伴λʱڸ󸨳뿪ۣƶƣÿ¶աʮաإνΪ͢ʢ䣬ѫһ֪£ڸѧʿ֪֪ͬ£ȹ̰࣬չ顢ǡ¡Աÿεľ⣬սΪСۡ
ʵ۱ƵʵùܣѾΪһַȽڵĳ͢ƣһĹŽ̻ʵôˣĺλʵ۶Ծ۶ܱܣοСʵۣੲʵ룬ռһ壬ȴ͢Ƴ
ֹͣ͢УΪ˾ߣɲգ
Сʵ۱ͻ⣬ûʲôӦ
͢ߣΪ˾ߣɲգ
ûӦ
ֽվ۵׸ȥˣһ
ŶСʵ۾ѹΣ
͢˵ͷ׼
ᣬʦ޽岻ʣɷͣս
͢ݵ²ɣһղϣʥѧʥ¼һ֮һ²ϣʥѧʥ¼һ֮֮˼Ȼǿ۽ѧ˼֮Ҳ
ðɺðɣǾͼɡַ
͢㣬֮Ҳ촹ȡڵأȡ죬׵Ҳ
~~~~ʵ̲סˣһǷ˳˵Ʒ䳼ûμӵʸ񣬲Сʵ۰۾һ˾䡰ߥҿűǿľۣƾʲôһ˵Ƕүùġ
Ѿ˰ʱȷ⾭۾ǳ˳ŵģĹƫѼֿսΪһʵۺûı׼Ҳǣʲôʱлѻʵ۵һѵ̵ġ
һǷȴ˻͢͵ӦлǨͷѾ˳Ļ֮أһ䳼ϯв֪е֮£ĵ޺죬ʿڣҹ
ĻҲд󺺽ֵޣףԴۣϵȱǳУлǨ֮ԱҪǰ
ߵһȣ󵨣ӵδּпɻʥϡ
ʿڨڨ£һ߶үȴˡ
ǷҾͳˣԻ˲ô׵أ֪Բô㶮΢ᱳԪڱôƲӡ
ǰһٹʩλˣ¹ٷʧȷǲãɾ۴ʥ֮ԣˡ¹ԣʥ˾˾ӣϵ£
͢һЦԻηηηˣηʥ֮ԡʥ֮֮򣬲ͨι
Ҵ֮һ󵺣ǴȥйһŷްޣʮԷһڣԻ̻ʣع󣬽ݲһ磬ǰ˿˵٩٩̸
ü˽֮ԣкƾţ
͢Ͳ֮ͯһ˼ҲǿѨ磬ԪԪ꣬Ԫ˳ǲʹУּƣɶûߺ֮⣬˹ͽ̻ʣʹ˹ʱ̻ʣΪ޹û֮䱦ϱڡɼȷֶʮһ꼰꣬ʹ֮󡣡
ţû뵽͢;ܰԼҵ֤ݣѾ׼˺ƽҵĶүЩ㵡
ûӦ͢ѿԵʷǡأνйߣ˰ʮһ־һֶйԻݡоݣ֮ҲΪй߾ţνҲԺ֮ĪͨߣһߣΪһݡ߾ţд孺⡣
½黮ֶ֪ٸɿһ׳ɱﵣȽŲ֮أʵΪΣǰ˿֪һ֤ǹལֱ׳۾ݣĿϣԶ۴ȼΦ֮ȻֻطˮƽҲ׻лʮأѾҸص
ź⡶עأ缦ӡԲ絯裬缦лƣ¾ڣɼǰ֪͢ͲŲæ˵
һŹֵĿͣ͢ѧʿ֪TFBOYSô




ʮ¡

ʲôʯիڲˡ
͢һ±Ƶı飬ٳһλǴԽģTNNDģ˭˵Ĺֻ֪ԲطӶˡ
ֶүֱĩ֪ʲôģԸλöԣʿġȫͼͰԵġְ͡Լӡġߵɽȫͼߵͼɽߵȫͼͼȵȣ޵ơ
ֻһжСһ겻һ꣬λس͢롶ʷʱ¼ǡɻεĸŷ޹йصƣҲֻ֪ڡС񲿹Ա֤󡱵ϢɡĪαɿˡӢ衢˿йɿСǺιδ
Ǭ¡ġһͳ־϶ӡ󸽽ҲϴУɻŴצڡǬ¡ʮ꣬ͫ|ȷּ޵ġնһͳ־Ϊֻк󡢶˹ɻȡ
ԼƤǳҲˣǰˡǬ¡ʮ꣬ᰵУ峯ͨĿлСְ͡δš֮˵浮ڿʱƽҲ޷޲ƽΪ˸֮С˵ƭԾΪ񼽫ŷΪŷް͡־п֮ӣΪϸǡĸΪն񣬡ǡߣСΡ󡱡ϸ΢⣬ɼš˵ġȣˡ˸֮ߡ治֪Ӿĸûλ
ѻƬս֮󣬵ʵ۲˴ųӢʲôطʱڵġȫͼرӢλԶйĺߡܵʵּȥѯѻƬսбӢʿййӢͶ˹ԶҦӨ֣ȫͼѾ½߽ΪԶȱʾѾǳ
ٵȵ˹ҪٳˣѧʿͩͲΪȹĴڣӢıŪҴ峯ģɹʷδţδأĵ޹ڴˣ
ϴǳ׷ĳϣƴ˵Ȳѧ֮⳯ãɼ֮ӣϳ⴫١
ν٣ǲѡΡ͢ƺͲѡٹ̣ɻʵֱĹҲǻʵ۱Ƶû취Ĺٵѡٱ׼ԼҵĻ׽ʲôٶɲϣĹ;ƽٲܽʿĹۣǡǡ·ŪĹ٣Ȼд˿˳ۡ
ҲͰˣǰ誺ͶǰϹҩ¼ûкƢγԣƵ治壬粻һ۵¡
ͷһ±ҭסˣʱЩϳΪ𾴣Сϵǻ棬沵δ֡
಻ɣлǨϴԲף֪֮ʰˡʶʥ΢Դ壬̸۵
лϴԲӡ¹ٲҹͬ
ͬ߳ˣʮ࣬һ΢룬ǱƸࣻ͢һ˳Ƴ룬ȴǱʡ
˳кҲǾؿ˶ԷһۣȻԼ
͢ȿԣ֮δۣ֮֮δزܸǹ壬ߣֻ֪ѭؾɣΩ֮Ǵӣνܵ
ͻȻĳСлǲ֮ӱ㲻ƽϣԵ߷ڣ־Զ
컯ˣŽһ죬£ԼҲν֮ˡ
͢࿰ƶ࣬лԼµ֣ԼˣΪҶһԽˣⲻˣˡˡ
лǨ״Ԫָժֱ£һǰһѧڵ֮ģ򲻷ʥ֮Ҳͬ
Ȼƿѧļ£ʦϹ٣¡ɻʮ״Ԫǳ⡣
ʲһ˼ûˣѵӣ쾭壬춼һ
ȴ˶٣ղųλ˭ʶɺôȴΪԼΧͷҲʶ˭֪λѵӸϸǳҲűȫԼҶӡ
λԣ˵ͷ̣Īչᣬɾٴøλһسӡ
üëһʵý׼ӺлǨ֣߿״ԪϣСӡ
⾭ֵʵڲˣСǱ߻Ϻ誶ǲɣɷŹԼòޣһƽϣǺЦλͬţվ۱̸˵ʷ۵һеģȺαؾᡣ
ͷǣ϶˳ࡣ
ɶʲȷǾǰʧǣƽԵӣȻĻᣬ㷣һƪЧȡ




ʮ¡й

ԴƣΪޣԡĪԡꡰΪ⣬һƪҲȿ۽磬ν֮š
ͷСӵϸҲˣʿֺͯԶûгǮ˸ʲô
Ǳۿˣֻ˰ϼ㣬үҧ˱ͷ
ǰƵԶȲϣϾһȺ˿ԣϺ˼࿼ֻһִʣڣС۵С۵ؿѹСֱӾ̱ˡ
㶡үûûΣҲдó˵ʫѣԽǰǶδʫδʲҪǮᣬʱĻʲôɳģ̫үʫʵǼǵüףǷɵģʮӣɽºҡδСɪǣ˼䡱ЩʶҪˣƾ¶ÿͷˣ
ٺŵһ޵ʣӣɣװΡ
̧ͷֻɫģƤһװΣҲǸ취ɽǰ͵üβˣүǾᡣ
ۼѾһ룬һδ²ɽǽ˰׾λҲ޹⣬±С̫ϼ౾ģſ˼ŭžһӣд
λλүҪʲô۶ӣѾŭСӷùɥϮ뻨أˮӪָսŹУҴˣ
ű֮رɭϣ²ƹҲ룬һԻȥټʷһ徭Ѳְ֮ǽԷ߻
²ˣ˼ͷŴ㣬һߣֻܵŰ໨Ǯ޺õ㣬ôΪ֮ףȡֻ֪ǽ
е㷢£ô˵ʲô϶ȥؿڸˡ
лǨ£֮Ҳ£֮׵Ҳ߾Ǿ֮֮ϳıűؽϼӽ䱸ڹ֮ȷ
Ŵһ񲿵౾ǶղȥŹСܴͬȻδͽ䣬ϱУҲܴӦ
ͨ׺ӡűڣྩʦһնӦƴԹ̸
ԼǣҰɱ¾ΪҴ֮ﻪ챦֮أ쳯ϹƽϣͨУ˷ʹж£׸Ϊ飬Υʵ
±Ĵ˵һߵĶԹۣһ︯壬£ʲԷ⣬׵£ѪͱЩĥѪӿһƪڼӿ֡
ߣ֮٣١
Թ֮٣֮١˳˼˳˼Ω˼ҲģΩ˼ҲϣġΩҲʱأΩϣҲʽȡΩҲɣΩȡҲ¡Ω˼Ҳ½ѾߣΩ֪Ω˼Ҳ½δߣʳƸ˳ǣ˳֡ΩҲʻģΩҲʢΩҲųΩʢҲʺ׳ΩųҲʹңΩ׳ҲðաΩҲǬΩðҲ¡˳£˳ϲ¡ΩҲʳһ޿ΪߣΩϲҲʳһ޲ΪߡϦգ糯ţ黢ɮֵ䣬Ϸġ֮紺ǰ֮ݡԸ֮ͬҲ˹֮Ȼ
ͷøƴҶɪɪη֮ʱ׷д֮Ȥڣ׷һ룬̸Ԫ챦£סֹˣˣŪӣƺe֮ʢ¡Ƿگ϶֮ͥߣ̵ƥ۳ԭϯ߹ѪսӦ죬һ߳壬֮Ṧΰңİ̶£նغݾ׷ӯѣȻӣߣ֮£ᱯ֮أ֮£̾Ϣ֮֮ҵ˺ȻѰµµҮƽѣĹʳˡҹ֪գҹꣿ»Ķ֮£δϴߡڴҲԒֶ֮Σ֮¹Юɽ֮ܺܣ
ָ֮ۤΣػʺ䣬֮۽ܣ֮ѧ֮¡ʢּ֮书֮@աʷ𣬴¼ک裬һʱ֮¼գ
֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿճ⡣ӳһкǱԨצ黢Хȣ̡ӥ糾š滨̥ʻʡɽʣâԣơǧţа˻ġǰ;ƺշй첻ϣ׳й꣬޽
ĳ֮ʱԭһС¹У˼±˹жԽԽǼ񫰡ָЩ󳼱ˣһ䣬һепݾ˵λôΣ
Ŀ˼纣ɱغ͢Ե˼һֱıغʫʢơĸ֮磬ķȻƵ
лǨѾƪֱ£ķ̣ѭν۲׺֪ĺ
й˵ٴιƪԼӸģȥʣ¶ӡ
й˵йһʺʱѳ֣ʱѧʿFϲйƴֲͻأ׵Ȼη
ϲԽվ۲ͬգȤ͢ͲѧţߪΪղ¸ղ¡
͢ǰлƷѧʿΪƷղ£˵ƽƣֵһֹɡ
ָּ¶Ĳɳڣͬʿ
򲻿ɡٱΪְ蹦ϡ
ϸϸһ䣬ϣǵӢתְΪָ֪ͬѰָʹѵʱתְô
СӾǶİ࣬ʮýԪپС˾ȻΪʿ֮룬ȴ˵ϾҲĹȻģһʱԡ
ʱСʵһӣôˣ˭Ҳһƪ˵




ʮ¡

ʹ죬ǰϳɫǾĻСʵ˸߲ңδ
ټϲϲŭЩֹЦҲǿǰϳ̫ûס
ûסãϼһñͷȣ˵һ룬ֵʵǰĸʼĲˣʲô³̣
һЦ˵һͨüЦͷ
ϣڴ󳼶ų²ԸٺͷҲƹҩع˴붫ǲԶܾý첻֪δԣȴ˵
ǰУһԩһӰӷӰܳ
³ͻȻʵĹ̫һУ課ɫֻǽһ£ס£һһ㽫סҲֻǴԩ
Сʵ˶ϰȤ߽˼кԩ콲
ͷһͷԵϺ֮ȴ֣֮ĸ֣ϣľӶ꣬·ĸ֮ڴˣʥϣ
ɫ䣬ȵ˴Ǭ幬Ҫʡ

Ǭ幬ڣϺੲݵ˵Ϻ֣ɽľ࣬Ů֣ʮˣ빬ڼɽ̽Ϣɽ˵Ůûϳң»ӵȵȡ
˵꣬ŭɶ˵˵ֻһһã㶼زһĸĻӡ
ٲ誵ͷأĿ룬ǲҿϣͻȻˣӾָʱû£ָŶ٣½ǽˣҺúò
ܲ͵ô֪͢ʲô³̧ͷؿ誣̫۹۱ǣǹģľܰڲԡ
ʱһС̻Ż˹ϡ
ʲô£ŭеһŭŵС̹ڵأסͷ̫֪˶֮£ȥ˵
ºһԶٵһȥ

ֻʵӪϽʱδר̫󹬵ʱҲû̫ʱ̫ڴٹΪλʵûˣ̫̫֣̫̫Ƽݶں˵Ĵȼξλٽɡ
һ·ٹʼһŮӲһůϣһŮһԴȡ
վĸ󰲡
ٹ򵹣ٰݼ̫󡣡
һ𣬡Ƕ٣ɡ
붡Ӧ룬һֱӣλ̫󶡵㲻Ҵ⣬ǧֻλʵһһޣ˵˼ԦеҲã˵ٳҲգʵû¡
λʵ۴ǻʼϳûΨ򳯳٣һ̫̫æһҹ񲻼ѣһǻ̫ӵյòϳλʵ۵糯ٵΪλŻʺ˯ƽհͻʺͬԣȻʺϳ糯糯
Żʺĸĸ׽˽ͬԼңܵź䡢ֱδһٳҪ˵ûλʺͷ磬ǲš
ݺ󣬶ٲҿͷǰƶЬϣЬ׺һӨ飬ŹŮǿ
ŵ°˵ˣϴôã
뽫½
̸Ķٲע飬үѾ̫Ьװ˼
ֵеý˸˵ҲãĸĲͽɡ
Զͬúأɽ˦ȥˣȴµĸ˵ǡȵȣСʵ۸òҪöүŸ֧аɡ
¼˵ĲϾϳɳأ괦֮¾Ϊʿء
źѹռũƳ౾жҲв֮گͽ䣬Ĳ볯ãȻΪλǰ䣬óԺúȺдųλ֪үگ׹ɶֱڴϰźˣŻʺϰ죬ȴһαѵ⣬ֶݼڣ֪
ٱۣˣȻ̫ﺬŭˣ˵ĲگŰɡ
Ƕ٣̧ͷ̫
̧ͷһλһ֬ˣһ̽¯ͷм¾ͽˡ
¸ϵ̫ˡҷּ
ʲôĸͬʱŭ
ӲͷƤһ֪֮£ָʹ֮ǡΪϻع֮·ָʹ֮ϤϢһʳǽ䱸ɭϣоСλ빬У˽Ӧ⳯س͢Թ󣬳ʶǳҵΡ
˵궡پѹΪξòˣĻһ·ϾϵĴ󺺽⹬йȻè塣
̫˼ʵ˵ЩǶ֮ԣȴ޵̸ܣһ󻹳˸ǸŲҲǱϲ̫Ԯ빬ͻʹ廹ǿ࣬˵̹ʹз˸λ˳д̼죬̷Сĵ̯һھǼ꣬͹ģǧδ£峯
̫һ˼⳯ĴһֱżҲõģûӣǰ󳼾ߥ޺˶˵ʵòҲЩԷ˵ӲܵܺΪǵ飬ݲΣͲżұ챦һˣд˷Ҫϲ鵽ס
±ϸ̲飬ϣ͸ٽһ棬鰸ʱ裬նࡣ
Ӧǡ
̫Ӳ㣬ٴһ洩ƣкνչֱ빬ࡣ




ʮ¡ҥ·

˾á
һϯʢ֣϶ԵͣƲˣһһĹάţû취ֻһҪ󣬱ȡʵڹ׼УǾͺɡ
֣һֻȣ˸ãŮ˻ӣ׶֪ʱҴЩҲȥ̽ŮҲЩТ
Ŷô˵һƵ
̡һڸɵһĨ죬֣ûУŮǹйˣ׼ˣɽ͵ģСⶼ֪
һûʶӵҭö˵¾ǿס϶ЦǺأ
ǻˣڰĶͽᣬҲвͶΪū꾩˭֣ϻס֣ظĵĵֱ죬һ̾ͻȻһѺΣû˳ȴǻʵŮҪҡ
˻ʵŮһһʮһ˵ͱѺ̲Σ̲о˵в֣ˣϵ֮ɽٴҲն̡
֣Լһͣ˵ҺúڼֵزãܾǵʲôװǶʱ䳦Ӷˣ˴ξû˶ҲûҪ̵˼ֱǰҲű˳ؼֵأ˭֪ϸϳҡ
Ǹʲôģֱ˲ǹؼ
˵Ǿʿ֪Ů걻ʺĽˣӾҵʺԼģ˵ֻҪҽȥϣܾȳŮָݡ֣۷Ź⡣
߼˼άȫ©͵֢ߣжʵνĻʳǣ
ҹҲĻ壬ֻҪǸʱ裬˵˶֮֮˾ͳԩЩҲ̵ġ
ʱҰǰ棺ˣ
ϯǰҰˣֵӦѦʮˣѾȥˡ
ͷٵúãȥ׽һˡҰֹʲô£
Ұ˵˼䣬پô죡

һ¥ڣ˾졣
ϸ˵ôʳǳ¡һصĵ˵
ʲô°ǶԻʳ﷢Ȥ
ϵ⹫ڶźԩ
ֵܽ˰ɣ˵ȥʮˡ
˵ǵ̫ĸף˵⹫ĸ׵
ô£˵˵
˵Ūʺûļ֮¾Ūҽ⣬ѹŮĺӱԼģĸĽŮĸȥԩ
ޣеӡǰһʲô֣ϻ׵ģĪ
һҲ˵黹ֹЩأҿ˵ҲǹŮģǴӹⱧ
찡ǹغ°
¥ͷβƵĶԻƵƵ֡

Ŷ೤ʱ䣬Ƿ꣬ʹɸôĴ©磬˳ϣҥԸԴܻӡ

ŭͱ˱˾̷
ڣһ׳廨Ĺ̾ϣߵǰƣѦҲǽˣ֪˾ֶΣʶĿг
Ѧŵû亹ˣСԩ
˶ָ㹴ҽղ빬ֵʲôԩ
˿ĭѦͲһ齻˳Ĳóٰʮˣʮ˶ڲó֮Ув˽ɴѡʱȫֵûô£û׼ת
ѦҲô¿Ϊ͹ʮ˵ĶԼĻʱȥֵ뵽ʱô¡
ʲô˸⣿
Ѧŵһַġ

һķϵլڣʦüȮ˿̹ĹڵϣǰԶվһ۵ˣֶɫһպĿ
°òĳһͳǹر
лʹ࣬Ϊʥ̳ǡ
ص˵ͷ¶࣬ھˣϳ£жаš
¶ɫǱж꣬ǵصʦˣӪһɲСóȻ뿪вᡣ
šϳв֮⡣
ֻЩɳϢֵһʱղ
ߣǹѾצˣٶ£ΪʥҲǵĸ֡ﺬм
ֻӲͷƤӦ׵¼̶Ӧ̧ͷ˺죬ʧ

ˡ㡭
ŸһڣڵĻһ۰׳ȴϣʶסҡΣŴһɫǺˮ
ǸСѸڻСЬҲͷ棬ˮСһܳˮûɷʳţ˰ŵĹ˵ֶҲ˯ҸŮֻСЬڿм־һʵʳ֪ζղܣͷ
Ҫ£ǧ㶼£ɾƤʵʵŲ̹ϿҲЯУֻѽҹɴһڰˬ졣
졭ǡôˣСЬҶˣ㻹ûǲǳҩˡ
˼ҩҲ𻰣ֻһ׳겻̣ͦڸн͵ؽСЬȫѹڷһʡ
СЬһɫڿزס˦ſϡꡱĴŴ
СЬһѣԹֲǵһΣҽĺܣǻҩҲӡ
𻰣ǰŰ⣬СЬƿһȥڵǺϴϴȥ
ףСЬȵķ֣һߵָ߸ûüһˣٴ롣
ڰûû˵ġѾûСЬƴ˼£ڡ
ݺݳ͡һŴҲסС죬͸֧СЬĶ֣סܰ棬ϸ۹⻬İ㺹죬ſˮΣܲ˸ѹסҼ
СЬ˵ﲻʱֻƣʹһⷭɣŪǰ塣
ԽԽأҲ֪˶ãֻ֪ȻȥһƵǰһֱֱֽֿ˫̵䣬СЬֻϣֻЩ¡
٣СƤ蹻͵رҧǷظƴ͸ʮ£һ룬һɤӣһֱ絽ϡ
ƿˣСЬѵ𣬿ණһѣ㷸ɫˣôҪ
ɫѾһ·﷭һӵݸСЬһҪ⣬һʱزչ˺Լ
ӹһ²һСЬвԤУǲǴʲôˣ
ûӰ£Ϲ롣ο
ͱڼҴţôңٳôϱǷģҪǲӲȢҽ̤ʵСӣһҹĺúź㡣
ٺһЦǾͺúõţүȥһ˵ܸھ
СЬҡҡͷѩӷϣָǰȦ˵ǳʹĻ֪㣬ھ˼ܵõġ
žһһѩ׷ϣΪʲôܣԪ谵겻ҲһҪôƾʲô˽ɽ
СЬԲ˵˴治ĻЦ̰̫棬һǧе
һ󿪣һźӰ˳ۼ֧ǿȴһޱ󴰻һԾ⡣
һأһУξֵһֻһŤУξϣһԾǽͷȴǰһ彣ֱǰ
Ʋѣһţֱֱ£һǽͷٶȷԺڣһҹȣֽһģӰһ˴ִܳʾͳ׹ϡ
ʹ飬ѽһ˵ϣһڽһӵϣ廨
ҰսʣǰЦ˴˸߿һۣھˮ½ͷ˴ȴèôط
ǮЦҲǶүֶθߣôʱ˿ǰ죬˳ϲ鵽
Ұɫһûа⣬˷Ѻر˾
ŶҰӰǮһʲôӲ֪˷ЩֶζڶԸ̹ġ
ԱУξάǮͷ˷Ҫͷض˿
ǮⰦ̾˵ǲҵȣɺСȴ鷳˭Ĳء
ǸУξҽӿڣ滰˵Ǯ۾һƨš
ǮͷСôáУξЦЩ
ǮŤͷڱקСЬһҲںڵӲݳĵѩףЦһŬŬ죬þˡ
ϡһڽ̧СЬͽȥСЬסߴ򰧺ͬ㱻Ľ𣬼Цһرգһ˻ƳգûϢ
Ǯ崺ڼͷƶĳһЦ󲽶ȥ




ʮ¡ɱ

գ˾گȴɭ̹ǣηܰڷŸʽ̾ߣѪ߰ߣеѳںɫ֪Ⱦ˶Ѫ
Ѫ«ľϣһ˹ȥֻһ޲ȼ׵ĶҰһڣŤڰĶԻˣСӲĺܣֻ˵Ļ壬֣빬һŲ֪
ڱǣڸŵѪȳʪζüľ֮£󲻵ã϶㱾£
Ұɫѿֵˣƺðɡ
ˮҰɭɭСӷ׵㣬طǽگЩүҲǵųüʶܲ𡣡
Цȥ
ĴָúӣҰһӵȣܵһպϴȥŵһɽĿζɣԼȡ
ɫѿҰֽһˮܵ˻ϣһˮյụֱ̀ӽϣһˢúϴϴ裬˾ʲôţ
Աߵʿĵضүˢϴ
ˣͽ֣ιǸʱͿɣõͷһɱεÿ˶лῴԼ׹ǵޡ
ҰˢȵƣСƽʱˢϻϻʱء
ңԱ߶θﶼֱڣҰƽôûôǿҵʩŰԡ
ȻһЦҧ˼Ȼ϶СǸôӴ˷ǡ
ţҰСаţУãӳȫ㡣
ѵһηŴ򿪣һ˫ɫƤѥʯף˵˱׽һ磬ڻûõڹ
߽Σһ۾·һ㣬֮ŻĸѪζз·ʳ֮¡
𹫹ΪϾ˻ٻǿúܡ
۱Ŀ𣬶ٽѯͶİٴ
ٴǰѩչȣЦӼ͹Ļƺ㣬óʸ
۾ΧתȦ˷ֱ֣ܵеǸӲӣٸҪۼҰæۼҵֶοǲǰ϶ţ
Դ۽žɪɪĶҰеԼ֣һ¾͹ȥ˼ͷȴ˵
СӵжӰ˲Σ͹ģĳа취
ĲãۻģϲӢۺĥ棬веģȴ⡣
ù緹չ¶ֶΣӵտǲ˷˶ĺʳġͼˣ׳ʿҩˣиô
ʧҡҡͷʯף߱߶˵գ˭ܱȵСӣûڸÿλؾȥ򡭡

Ľҩȷʵҩ󲻾þͽعѪֹסʹĿĬʥ̾ģƽοʹ
ٴα򿪣ǿ͵۾Ůӽη࣬Ŷ׳ʿū澷ź򡣡
Цĳ͢ӥצֶΣ֮ɫգʵСʥˡ
Ůûٶԣ⣬¶㽿ѩ׵ļ£۰׽ʺӳĿһŮת󣬷ıŪһŮָŪͷ£˳ؼһ·£һֶͣ̽롣
˻һָɲŪܿ콫߶Ūĥµͨϵʹú˴롣
ɿֲӻ䣬ŮӲͣŪѵ£ִŭָʡ
̵ģ͢ﹷٵǻܣŮòСЬ֪ǿ϶٣һҲǷʥ̴Բй¶Ȼ˼ƣүǾ͸ƾͼơ
۾ܷ̣죬Ҫ
׳ʿʱѪʵ˽Ůɫ
͵۾ǰȴһʿֳֽ룬ٵشǡ塱ǿѨѸѨ׼
㣬Ҫʲôŭ
Ů˺·Ϸү˻ϲί˼ҡ
һЦ۵Ҳµߵߣ˫ͬʱžһڶϣһˣŮʹ
ȻȥүϺúòǡаЦ
תͷɽ÷飬úá
÷鹪ʩ񣬡ΪЧӦ֮塣
ʩѪҺ޷Ը̵ĴЦ׳ʿΰӣⱾǮҲǻɷ򡣡
ŭ𻰡
ٲΪ⣬ĳǣΪȴ÷𹫹ĳ˵ڻ۲㣬ĳȻʣ׳ʿ
Ĺŭ
ƣƢ˹ĻкãøĸĿԹ˵ɻ϶͹󣬶ĳ͸飬õɲõôȥǷǸء
¸Ȼ£һľ
չգҺã緹Щ½ϡ
ֻǮһľ˹ǰ£㳦Ȼζ˱ǡ
ûŪô£ͼҰһֻè˽һצ͹ԣëȻ
ǮٺһЦһСëˢպǻˢ
Ҳ̣ʮ˴ŤӾܣȴʿסӣᶯ
ٲΪ裬Ǯһţˢϸ㣬һˢô࣬һèĿζ۵һθɣƵĴβŪøɾתοģнҽ÷򣬶ϲ̨;
Ҳ㡭ڱ£˵趼˵ˢˡ
ǵʲôˣٻǮ£ʵ
˰ʥ̴зþʦ̳
̣
پȣԴĸ췴ʧܣٲʮδŰˣǷľǡ
Ԫ޵´ңܲ𣬰ա̺һЯ²ɴҵɣΪֻһԽƵۣҵȴΪаˣʮĥһʥ̣սʥ̴ҵڣ״
˼䣬Խ£Ӧپ˫ʹ̳ǡС󱯡Ըãʹ߶̳֮⣬Ӻ˷Ƿ˽ʹ֮
ˣٶ϶ʦ̳ĵɢҥѱ׽˴룬֪ҲСССϺʹһֻȴ֪硣
ҡҡͷת۵𹫹Сô㿴⣿
ԴٰڳҪľͷһֱĬĬۿ۶٣ͷ˰ٴ˱˾
ٴشΣոշӣ洫С
ƿ̽ӣٴЦʣкηԸ
۱۾˵˾䣺Сӡ
ţ
СӣǶݡ
ٴЦ˵ЦˣֱǶˡ
Ȼ˫ۣһһٵֻɱˣСȴġ




ʮ¡ջ

ģϲʣҲϲôⷨãֹǰͷһá
֣ϻףе֮¹ٸˣٱǰ֣
С磬Ǹʲô䲻һӽ֣Ū޴룬طӦѾ֪ǻˣȻ֪ˡ
ͷ˷ܹһʹȥټæס㵸֣һϿҵ¹ٶ෽ãѲ֤ȷ£ϻףһô㣿
㣿֣һ㶣漴Ц˵ʵŮȳٰݰ⹫һžۣҷĹ٣ֲĵء
ֱ֣ȵòٴ󣬶̾ϻף֪һ֣񾩳Ƿ꣬˵
˵ʲô
˵ϲȻǴ汧ģλһ£סС
ƨǷƨϾҹŮͻģҲֻǺͻģҵǻŮĻϡЩֻһҪõƣ֣
һ󡰻ϡͷεĶæֹϻףǸʲôˣǰ̵ˡ
̣
̫үʼ췴а̣ͷҥɢȥȻʮֵܣ˭ŵϣǽϵλǾҪ췴ʱ´ң̵̾Ըϡ
Ҳ䣬˭ܵģǡޱǾת֣Ϸô˵ġ
ϲ˭ܵ˭뵱ôһﵱûˡ
֣һ߬סӣΪΣ
ϵòװǵ̫ʲôˣĸʵˣ̫ôͻԻϡڲϺһ¡
Ǹҡ֣ɴ۾
ꡪ¹ڹаʥݣ춼д󳼶ţ󹬹ţڻϵĳʳ桭סڲԡ
֣ȥΪ̣仰룬Ҫ붼ûкʲôΪĿ֣ϻףζ½磬˻׾û˻ϣ׻ʲô
С磬ŶˣҪ˵һжǱƭźǵأ֣ϣʵ
ϵްϣôԻڣǶ㲻пһ
һǰ͸ðˣֽĶ׬ģˡ֣Цݡ
ϻ׺¸壬¹ٴհлϻסٹһݣϷģϵƴȨ¹ƴҲҪ֮ʥϣΪٻԸᡣ
棿֣϶о롣
ݣͳһݹʣһݹ״鱾ĩϻǩֻѺʱһϴ
֣Ѫڣҧʳָ㻭ѪѺ٣պãϻ׻кδ֮£뽻¹١
֣һ˼⣬ǻʱ絳Ҽһ۱ֻ֮ʱ飬ֻǡ
ϻȻŵɾ¹ȡ¹Ϊ
֣ϲ޿˾ƲˣƱյ
ֹֻ֣ôٲŵߵ£һһᣬˣѾȡˡ
ٽӹһȻʧЦٶ֮ӾʳЬൽϸ濰ƺˣַһ£Ӹǽȥˡ
УξҪתٺʲôȵȡһ۱ϸڿǸ֣

űһ߿һڽӵ룬ǰֹĻԺȫߣڶ룬ȵּ޹˵Ȼرܣ췴۴͵ظɱ
˲ٶһʮ걻סһòõĻ˼Ҵҵظں档
ѽǱסкȡ
٣ݲǽš˼ٴǳ⡣
ϣˣˣõ˾ʡٴع˹֡
ƣǹݣ漰̣֪˹֮Ҫǰһ˾ʲôطүúܣҪȥˣԼҶӹ췴Ŀڹܽš
ȴһףɫһ䣬ү˵ǣ٣Щ±ָʹүһȥ˵
󾪣٣ҡ
㡱һѾڲϣڽʿ£һЩԵ͸ԼӱѺ˸š
Цһٻӱۣϸϸѡ
ȻӦ񫰡ǰĲڵʱ˵ҲǷ⣬ȴ޽ſֱӳˣҲǰ͸ٲ˰裬ǸϺʱˡ
һڽͬ˼ѪͻǱʱɹð




ڰʮ¡۽֦

ãʺʹ󳤹ۣƣڸŪ½Ĺ١ˡӣüһϼʲô
ƿһʺĹװ˽ʺ͵޹ŮϼѩףûаѪɫңүʹˡ
ʲô˴󵨣ʺͻվӡ
͵¶ʣ¹ٶ١ʩʩȻ߽ڣ⺰˴󳤹÷ҰѺԺ䣬ĳѲ顣
Ժڽ˵Ժ⣬ɨһ۲ϼɷ㵥𻰣
ʺʾ⣬ϼ˳Ϸţ˿ɷʾ
ٸָڰϵĹһ֣Խˮͷޣ׿ôԣ󳤹ţ
ʺ͵ͷǷ꣬벻֪Ҳѡ
ĳѲǰǣС
˵ףƽֻڸж飬Ͱкǣʺŭ
ٲŲæӻͳ۱һҳʮ±ڸ֣֣豪Ƥһţһףɴɡ漴ٺһЦЩйӡǣ¹Ѿȡ֤¿ҪʵŻģ
ʺȥԼһأ˵һԳƻףֱ븮Уҵʱ޶ֻ˸ƭӣѵ̶Ժ󲻿ҲͰˣû뵽ȴΪ»
֪ʺͷΣ͵Ȯ֪ɱΣ붡¸̧֣ͨһ
¹ٻиٶӡ
ܵʺŭ٣ƷҪ̫ƾʲʸΣ̫̫ǰǱ
һ޹γԣ¹˶ֻزнѸ֮٣
ױ̨һֵѳЩǲԶˡһշͼֽƾճ֡
ߣʺһȡ
أתӣƵʺ󣬽㷢ᷢͷ͵ζĵ׹ʤ֮˻ʼҴɣ¹ٶ٣֪¿ɷ񽲽׹֮ء
ʺɫ˲òҰףʼҶ׹֮˵УԺһ֪׹֮伺ӻʺ̫ӵ๫Բ⣬ǣʮˣ뵽Լǣȥظ²
ʺҧһһٵ
һʺеԵ֫ʺͻһ𣬱ûԣЦ¹ٹڵ˸֮⣬Եŵõ֪࣬տж
ʺ͸ʵż˼£ƽϢŭ𣬹ԣᲦңְȡһӦֶ
ɢԣ°ϣʺбһۣ١
ٱĿһ˫ȴߣʱأʱӹη壬ʺͱĿڣࡣ
һһң°ѱ˺һ飬һƬ¶˳ʺ˫ٲܵһִֻ·˽ȥٵߵ˫֮䣬нȣһ˿϶
ֻ·£ȴڴȸ߮ʱŪ·ݣ򽫼ڲݲָ⣬а֮⣬ʺ͵֮ͻҸһһֻƹظҸº
һȼų϶ֱֻ粦Ѱߣ̽£˵ٶȼнָѰ˼ϣʺֻһαȫҲסˣһɣ˹ԽѣԼ񵯵ʲôӣ֪
ٽħסĦ춹ܵǿź춹סʹסԼֵķһָͷ类ˮһʪһƬ
ʺͷڰ۾٣㵽ҪΣ
˵أһЦǡһʺǰһ˿ѹߵźɫǶ֣ظѲխСĲ赲ŷ˶Ͱ׹һߣ˼
ٽָóµĲøɾԵʺͣ㲻³ôʺ૵
ⲻáٷߣֻг˲ŸҰӵµ
ʺͳ˼ˣԸ࣬ҲԿվͷϽһͷڷʡ
Ҳվٳȥʺƽմ˷̣࣬ȥཻ࣬Ȼȫ㣬ڳ˵Ȼ֮ɫ
סදٵôүûⱾǮ
ʺͺһڣתȥȥǼѾõ°׳ȹѵÿѮ˾⽿̬ҲȤʺȥЬ֮ʱٲһ
Բְ׵չǰƬʺⴽ̺֮һߣӣٲٶԣǰһΣͦǹֱ̡
ްţʺ̲סϡһүֻһ޶ôˣĻ˽£
ʺһӦͻıǸУһ߻װһۣ޶йǲйţжһҲüΣܡ㵱˶Сɫô
һЦ§࣬˱¹ٷ̵¡δ˵꣬Ѿͦʮ¡
Ӵ籩һĵʺֻĸζһҲβסأ˫ּæץ֣ȴ޴ֻ֣ý£أػ
źƿϼ˽龳ڿڣûС
ʺϼ㡭š㡭ʲô
УʧͽϼҲδ£ǰԭ߹ޱȵĹͬĸȮ֫ڵأǸĹٶڹϲסʶÿͦؽǰһôȻڷ˰Ȧ
ʺͿ˶Լգû£¡
ϼæӦǣҪ˳ٵţҹҪ˷֣æ
⡭ϼѣʺҲſ̫񻰣˵ķԸ
Ϸţϼߣһ˳ƽʺͷʺͷסϼ˫ۣŤ֫϶ٳ͡
ϼȥ̵ֻļ£ĺɫë䣬һڴ׳ڹԲﲻϽÿһײһ׻ˣڰ׻ӳĿһˣ¶߳ľ϶һϺ꣬ûÿֿû˹һŤƺһߵϽ۾
۲ȴӷңžžײ͡ڡĦͬħƶϼŵ÷ңùһˡһæ۷ס̧ۼǶ۾ΡΡڱǼǰζȴ̱ڵ
ٿһۣʺͿŵϣֿѩ޳ٶȽ룬ԵĹһɼ۾ϵĽ䡣
һʶٳæ
ϼ¹ײԼ޹ҲЩ뷿˵ĻƣʱӲ㣬Ҫϴ򣬿ûûֵģͶôźô¡
ƹ§ס˲³ˮ齻ԼĶ룬ѾˣԼʲôȹֻС㣬ϴ齣סΣ
ʺޣֻеʹͻȻѨһΣ繭ͦ޳ٶֱһ˻ɺ촽бųٴӿֱɤ˻ƣһ㣬˯ȥ
֪ãʺƣžž֮ǲڶȴ˶٣ᣣľԲϣٰŲϼʶĲϼŴ̫ˡСˡһУѩ״һûϢֻ°ѩס
δ˵Ķټʺˣһֽ֣ԼϣʺŵæȥһһʹֻСѨײˣĲˣҰɡ
Ͷ䣬ǲֲͣԿЩʲôץסʺͳأȥʺͻ۵Ĵȸ㶥һȼͦ£һصȥ




ڰʮһ¡Ĳˮ

ٹůڣٹ̫永顣
һжǰ׶ǩѺϵ˼ǽ̣Чȡ
̫ĵ˵ͷϣ㽫ʺ͵Ӷ׽˾ˣҲв£
ΪӦûУҸǹݣͬݣ֪һʱͿУԼҷĵٴ״
̫֫û˯ãŤ²Ҫһ˫޳ĴѰľ׵Ѩϣһů֮ӿ룬֫ٺ˵
һ̫Ťתٵü۵ʵӣСӰԼҶӶ㹻ˣҲû׷֮˸ƣ㵨ӵ֪үԩģץگʺֵ̫̫
ЦЩǳ˽¶̫˵ģ󳤹ﳼǰϡ
Ŷ̫ü̧в⡣
Ŵ󳤹ƾ̫̫Ȼʳ谮ƽ̸зַֿ̫羮Ѩϣ̫ʮ꣬ˣˮۣȥ֮ͬ꣬ٵָͦС
һߣ̫ɩ಻ͣҲס
гһż㣬ٳϵλСøԼһɩױʣԽۿ
չż㣬̫󿴵Լλշ٬ѵֽں֮ԣӭɣ΢΢лϲƲסЩеԹ˷й
չ⾰㽫԰ƻԭԼҲ׽ĶⰸӽҲƵ밲̫СԽԽ˳ۣĲҪʲôʹͣ
˲ٵΪ̫ͻЧǳıֻ֣Ҫ念̫೤ǶԳʹ͡
СҲգδڱپƷȷʵҡЩʹͱȼţһ˵öԼŰɡ
ٹˬһֺã˸֦ҶмֵΣ۽ɨţȴֶۣЦЦؿ
СӸʰٹعȥ밲˵̫ԼŲˣ˷֮ڹй˼ҷԴҲ˼ҵĵ㲦үɲС˦ӵģڻûʸ̫˦ɫ
ۼȥ̽һѣȻ˾һͬȥɡ誵
¶ɫǱߵŻػ
үǵ²ġ˵̧Ⱦߣֻúϡ
ͲӼеϱǽʣֻͷһߣɭɭطںʱβιʱƵĵطοնֻжٺǰ
ɶ㲦˹й⳯ĹϵסĲ֮·ʺʹ󳤹ǣ԰ҲΪ˵顭Ųǰӣಽظں棬Ϊ˸Լ׳߶߶ͣ
԰ǰıɵأ֣ھʦԻҡΪʱ̣Ϊγ˼ã
Ȼ֣ؿڹȴ̲˾󰸵վڳ¼
֣ڹɽðף֣׷ȴӹһɽˣԶ޷ն̣ȴٶС
أੲݣȻ課֪ʱͣסԼȻʧ֮٣æת
Ȼֹֻ誵һ˫۾Ŀٸо¶Լ类һźŵĶٿرȴûܷ񵲵סԷһǿ֮ľʵǳ׼
誻߽ÿһͬԼϣȫת޷д󺧡
ߵԣǺү͵̫ҲֻǶλ㰵شʲô⣬ۼ֪㲻ڻϡ
һûٶԣ߹Ȼȥظؼ˼еѱ亹ʪ͸µסһȴԾ̽뻳Ƿݴ֣ѪѺĹ״

һ֪˶õĹԺĴɾֻ࣬Ĳһ˿̻Ժһòɣ֦Ҷï֪ͷһ̫ľɨŵѹûеĻҳ
ߵ̫ǰû˵ֱ̫ɨɨĽżŷĴڣ課ûգ΢΢һЦ߹ڣ
̫ͷѽѽԺȻһ£Ǹưͣ誵ͷ⣬ư̫ǷǷӣԺȥ
ټư̫òһɫԲۣرɫɼƷ誾˿ԺסǺηʥɺ
ԺϾȻһԴ᷿ڴ߹һɺãվԺд˵
˭ѽɳƵһ׷̫Ӵ᷿߳ţôûڻߵ˵꣬һҿԡ
ϼһëȾٿֱüȴߵ̫ߣŴ˴Ҳõ˾̫࣬㲻լӣֺαίԼڹԺס᷿
̫þȥǿȳĿˮҡҡͷū澵סģסͦãȫźҲˣ˾ãүŶ͵Ĳ£ܵʲôţ°ڲԼλá
ЦЦ棬¶ĳǱȲϣСӱǶ٣빫ƽֳ嶡ٺȵСӣݼ˾ø߷߹
ǰʩ񣬸߷۾ϸϸһӣߵĺˣ˵ͷͦģСӸսǻͷ
Լȣ滭һԲȦ̫ѷӿȳ
調Ц˵Цˣ֪ߵغ߹գ۵Ĺͷ¶Ѿˡ
һҡͷ߷ۼҿ˵ģ£ۼܲܡ
Ȼһ̾ϸ׷֮ɫǰиģ֮ʱ͢²֪˰ͽᣬһյ̨ǵиҲֻˡ
һЦ߷ů̬빬Щ˻͸˵ǰѵ¹պεȷ⣬񲻹һԺӰˣ㻹ʲôŲµġ
ѵ¹ﾹȻѵ¹ڵۻʹ֮ٲɸп֣˵Тںʹ̫Ǵʵһһ޵ģǺλʵ۵ӳɻʵ۾ǻ빲ĵˣľ̩֮ۼλӢӭ䱻Ϊ̫ϻʣʵڶԷ˳𵶰ϦΪӢ̫ӵڻʵ۾ο֪ˣʱıǴʮĹŮúӢڶŸλݱڵǻΪӴר󹬣óɻʮ겡ţڰ̾ȥˣ಻ͬݱ˭뵽޵ѵ¹ֻ̫࿴ء
ĬȻãҡͷЦл߹ܽˣϧһʲôŵ£ˡ




ڰʮ¡

зͷܶ뿴ôӴİʲôģ֣Ѻ̳֣Ȼ˶裬Լ˽ǸףʲôɼƽϵģһڵﱻҪˢ۵龰ľʹʵʣ򶨴ÿ˷ɫľүǰһĴ磺үǡ
ʺ͹ϼűŻ޷⣬飬£ү͹Ӷˡ
ڴʺˣûʲôɣ
ûûУ⼱æ˾ûΪǣֻЩţڷо
ǾͺãҲЩѵԺڸаؼˡ
ǣɵôԣ
ǱǸģŵθλɩ˵СŰǻųʺ͵һ˿ҡ
͹ˣΡ˵ְűҪŶ롣
ãʺһŭȣŵһ飬æ˻ϼߣڱǰۡ
ϼʾ⣬ȥż˽·ͬգȼн̧Ť磬ɫĴ̴ͦȥ
ֽħצϼɫŹֵūӲ㣬¡
ڳɣ˹Ծڰϣױ̨ǰͭľҹŮʺʹ󳤹ڳһƣĽҩͿײƬ۴ϣָһ׵ĿҪѪƤʱͻʹɵһյ˵С

á
һжٵСƼ÷飬÷üԣһ費ҽ緶
ڽȭ֧°ͲԲ˵ˣῪڵۼ˵÷Ĵ
ҸղŷʲôãȻ
վӣ誴ͳһҳֽۼһݷ̡
Ŷһҩ÷Ȥ˫ֽӹϸϸԽɫԽѿ
ôкβô誶
ѧ÷ҲŹģȿԲŻ쵽ͬʿĶٿǿ˲٣ⷽҩǴ֮ضҽҽ֢Ÿҩ硣
ƽСأ׷ʵ
÷һ㶣յǱӹҽɱˣǿ߻Ǩ࣬Ԫʮ֮ڱɡ
һץס÷誺£ֱܷ򣿡
÷ȻֻҪд棬޲

ҹһװεڼž˵ĳϱۣ÷һۣбĿ誣ɫñ誴˳Ҳδȥв㷡
ƥ˻ֶֹ˸ȵʲôҹʳǣ
䵱Ԧߵ׳һƣԭǶͷ쿪ŷС
۶һͷһ³ʲôˡ
ͷݳʲô档ͷɸֵû¡
ѵǶΪβ߶ţ
һʮΪʲôͷϣְڹټӡڹټɲ۱ôͷѾԲΪҺɡ
ʱ誴Ŷ³ţһ⣬һ¹СܹѾźˣٻʵ̶ѵ롣
誵˵ͷ󲽶룬ǻ¹·´¥ǰƵĵƻ£һһ˶ߵĺعڵУʾ⣬÷롣
µ񣬶λ֪˭Ĺ餣λʵûӢɥ̩ǼݱſģַΪ˾̫Ƽʩ̨޵һʱ𾮳ˮΪ֮ף޻Ĵ󳼻¹ٽԲϴ£˾̫ȷϽ𾮲޳ˮż޽ʱ㵢Тڻʵ۱һֱͣٻʵڡ
÷ƿ餣̽˽ȥٸеԼݽһ׮£ͷˮǿգǰԣɽغӰͬ޾ݷڻʳڣʱԣȥǿõ˳ϻʲôӡ
ʱ÷˵ţתʵΣ
÷þ֣纮ҩ֢
調ЦۼҾ̶֪̰죬лʵ۴ӷֻ̼аʱ䣬жΡ
վĶٷ̫౳ָצã̫දڵ˼̫ҽԺڹ͢ȴͽӹҽ˷ý﹫һ
һЦƮֹβ÷֮ȴǸ·Ļ¹Ϣĵ˵ϣҹӱŵٻʵֵҹ˶¶вء

̫ĺöٰ࣬һָڵĹ餣
ߺߣϢųȥľͲүǲˡ




ڰʮ¡

ţ糯
˼лʵۣƽŹͣݸз纮ˣԭҽҩǵ֮ҲĪ֪ġ
ʮԴǿУϴ̫󣬶Ŀ飬γʱǹ٣˼õ֣Ǩȵ۱ֻӹҽ֮ʣϱϲ顣
Ȱҳ̫͢ҽԺţȡҽԴ٣Ժ»ҩڸ֮أѡϵ֮ҽ֧ƷΪʥ֮á񳼵ȷ֮ԣ֮ͬޣѡͷ˾׷ڴҩ޵ɣ뷢䡣
дԼǱӹҽģСʵŭ㣬飬飬Ž̫ҽԺһ˵ȡ
ءлϳԲоţΪƾҽҩ˱ڣ˶»кҽΪ÷
ӢԵɡأҽ»ɾҽǹ⺦ˣԹʧɱ۴ֹҽΥթȡԵۣߣնлϣѵɶΪ˶ôӹҽӦԴ󲻾ӣĭӼлǨһ
Ϲ棬лǨЩûӣ϶̫Ӳүү̫ѣսɳŸƽϣӢڳľԼ꼴λƱȨʮ꣬˵Ĺƴ󣬿Ҳûи佫ѫӲĵ
æԲӢԼǣ¸ϵشӦ顭סſԵлǨлѧʿ˼ضУ罻ɶԺɶ෽ΪΣ
ֻҪܲµû̫࣬ͷôɡ
ڳһֱԹۣɢԶУĹҲΪ飬ԶԶñк
תȴЦкμ̡
ңֻһйңһ˵
ƧЦ˷Ժ̫ҽԺˣ˥Ӧ󣬲֪ɷ㽫̫ҽԺԴ󲻾
ϹЦ⣺ټصۼңҩӢԣʵ˴󲻾⿪ѡ
ƻϺ㣬ЦĲһ£˭ֿǹд˵ϷȰĪʮҲΪ롣
Ŷ誰üһԸꡣ
̫ҽԺҩ͢Ѳϵ˾ӡ̫ҽԺ£лʵΥּͣҽЦһˣ絳֪λŹλǿ˭
ʱɫһ䣬˵ָֻΣʥ壬ۼҲץץɱɱ
֣Ϸһ׻֪
°΢ʾ˵ҧһڣ֡
һҧһڣ֣Ͻ˷ͽԺǽµĵľɡ˵
ľ֮£޹ãֶϷҲжšΪ⡣
ۼ̫ҽԺһ˵ٴϼǵͨ˾˭ôӣˣԺ̩˽лཻĪбۿ
ɫ䣬誺ǺЦֶػûʶɣԺۼҵȷΪΪ΢ĸһǰõġ
΢£ų²ԣϷЩ»Ծౡ
誷򣬵֪࣬ۼϲĵô㶼ÿǶλһؾɣһֻᶯƤӡ
Ц񰮣ܳ
ɫһһսɻׯ뻧֮ҪᣬϵǮӲӵĸôĵط
˵ͷ
ڶλͬó֮ͣ£ʼҶϡ
üͷϷͶɽݻ
ظ̫¾ʹա
䶼ȻگϷѰĺܰ̲סˡ
ɫ࣬νگôλϻô




ڰʮ¡⽻

۵ʷ̨εļŴ򿪣ֿٺ£ηڵһҰ׵߸ձ̵ֿۣѰһղɶõ⡣
㡱㡱һͽĦһµѮ߽ڡ
֣ˣ߼ʵ
̫ҽԺ̩˵ͷߵĲݶϴȥ
߼ֱţ㵽ô˵ģడ
ʵʵ˵¡̩Ӳ˵
˵ûαȻʿҩŵɫ
̩ͷĽתڱڣһǻش
ˣˣ벻Ҹ͢ҽʮ꣬Ψһ˵һǻϣһСʬ޴氡յҽ͢ݺᡣ
޵ģ̩һЦ
ЦʲôϷϲ飬ߥϷ򿪵Ļ֮ҩ㺦Ϸء͢Ϳ޵
ҸûŲξҽ壬ڻǰҽﲡĹأҿҩ̩תͷ˵
㣬㣬ңҡŮ֧˼䣬Կɶԣ͢ͼޡ
϶޵ң̩Ҳ̣߹ȥȰ˸֣ͽ˴δһ
˴Σ͢ʵ
ⳡûɣֵʱ˲ãûеᵸյء̩һгӡ
͢ȼϣ
µҲ㣬СҳŶλϣҲ㵱̫ǰĳҲ˵ϻġ
㣬ϷûӦ󲻾ʮⰡ͢ͼ
ཻʮ꣬ԵѾ˻ҶΪڹ١̩˵
ڹ٣˭
褰ĳĺôΪﲡ˭
԰㵱˵ˡ͢һ˼
֣Ͱĳ˵Щõ̩˵
̩һݶı飬͢ͷ

ȵ۵ի䣬żз纮˾̫̫ҽԺ̫ҽԺ鷽ҩ˽̩͢ͲӣҩԽȵ
ҩţƹд˿֤Ҳסο⼸Լ׶»ʵۿ౾ҧгݣΪӣΪӣҪš
£Ժ̶Ϊ˽⣬ﲻס
ָõӵ
ﵱն
ǾϳȥˡСʵŭš
̩̳ɻͿ࣬ߡգлǨֿԵ
ʲôǾŭЦЦдᡣ
λǶСʵ۵ʦյӵۣҲСŷйһ£ǻᰴǵ˼죬û뵽Сʵģ
ЦˣĿϣλ䣬նơ
Ȼʺ꣬Ȼ֣̿мͷ
౾Ϸʵ񸸻ʱӹҽǾ˼𣬷ֿѡ
˶һۣлǨӲͷƤȻʺȰĪ˽ڹҲȻԸ
޲ҪǼ˽飬ԽͻȻθ
ʱ˾ӡҴҸ£̫пת¡
˵Ƥû̧
̫ҽԺ̩нҩ֮ͷ
ɨˣ¿Цĺüʱð̩أ誣˵ô죿
նΪ٣˹̣Ϊٵ³ҧ
µͷλ䣬͢أ
ɨһۣ˶ͬµְҲ˺ģгݵնŮ̷˾

һ߸̼ڹ㳡Уʮ֮һ˾ӡ褱ڼ׼̣ۿĲǺصľǰգǧˡ
調̼ܣ鸴ӣԱһЦԼͬҲ˽ȿģѽ
ת׼˾ӡŷࡢһмһԡ
ԣ߽̼ܣɫ󣺡ѽ
лʵ۵ô£
Ĳ֪̩͸͢ޡݡʶֻҩʱСĺͨ˾Ҳ̰īӱүˣǵȻʲ̩ҵ˵ү֮ҩԴ˹̳裬Ҿ͹ʹġ褽ײ
㡭誺ɸ֣ۼҿͬƹҩ̫ҽԺȴΪ˵ӡҲˣ
԰תߣñ褲ҽУ⹬˻򾪿֣ŭме࣬ϵɺ멣³֣ġ̩




ڰʮ¡ɱ

ѵʱɫǻɵģ˷һҲûУһһվƣСˣԵ֡
ձ࣬ÿ֣䲻࣬ȴһʳй˿֮ҽʵʵĹԱ룬ʵκֵͣų˶͸˰࣬ȹʱӦ˳ȥ˰ִһû취û¿ԴֻܽԲó䣬һ˹һŭ֮ҵԼϰƵϵ˴˿ĻϮ
䡰ָһƣҪ´ѩ˽̧ͷ糾ͣڹһȼһϿ찲ŷ䣬үЪЪš
ϣϸһ䡣վӦ͵
һˣ۰䣬Ǹһ䣬λүһ䡣
㵵ĿŶµ̩
ɫƣ㰲žͰţô졣һЦүɫã۾ЪϢһӣѩ·ɺã
̩˵ͷڵλǻûֱҡðɡ
˵ģɲýһ·ϺúչˣĸǸӼ¾ơ˵ǽݺݵĿ䡣
ϳɾûģװʲôҲûź÷䣬뼸λסЪϢ
ŴŴ죬̩վ⣬ɫʱҪˡ
һʻ̳͢ɢͷûٿ߶ʲôһֱ̳һµĹͷ¶ӣȻͷþԿ鷭Ʋ֪̰ȴЦڡ
ͷ䡭
̩ɫ̾Ϣһ֣Բסˡת߲֪ʱһˡ
һ̩漴Цôˣǰ䵹һ裬˿Ų豭𻰣һƺɨ
ƥ۶վֶסٴһüѪ
һվ㿴䵹ڵϣٴ̽Ϣ˿ͷ
̩ᵹϣΨʬ£ǵг˾֮ɫƺŶԷȡԼ
ٴ߽ҡҡͷվѺĽˡ
վֱӣٵˣȸ飬һбɾ䣬λڼҸ֡
ⰸӻڶûˣ˭֪飿ٴüܡ
һ̷ۣͬ˾

̷˾񲿣ʼƴֳƽ̷ǳֻ֮͢裬˾ָһ˹͢趼ɽ̷˾ṩϽֻּ˼ҺּңǰٻңΪһ̷Ϊ潣꾸֮󣬱ཨųҾ챻̷
ֱԪ̷˾Ͻټз̹Աְ𣬴ڻʵۿչɨ˶ֹԱˣЩټ˱㿪ʼתӪῪţԱлûߣжԲߵƶ£Լһ輧һְҵ๫ӿʼ
񻪵Ƴϣ̷˾Ժ˿ѵӭʱһԺڣһͷɫǽĺӳһʮĸ˵ô̷ӣɿڣ
Ǹϣʩۣ֬ϴҲǴ²ЦͷˡңƵ̫Ҫ¡
ףҵүǼˣϽӿͣҲ֪صġӶݺݵ
ŵһ£ͷͷģ¡
ʱǰԺ˺ͷǰдү
֪ˡһڣ֪ҲϷ̨쵱ǣܵֵǰԺȥ
ǺԶ̾˿ЩƲƿһȷţ˽ȥ
һŮӷǰ÷춯ŵһǰӯ΢΢ͬŮӣָظ
߹õ㷹ɣӡȰ
һŮŤͷȥ
̾Ϣһ˽̷ŵϣŮ£߹˽̷ҪǿվԼ
Ů𣬡ҸŵڣҸҽǰԸ¼
Ը¼Ǹ¶ɫ¡
Ҳǲ̣λŶ㣬Ҳ˵㣬ĪҪġƱһڳģԷһ
ʧ̬þٵؽˮþҡҡͷǿЦ˵ûΪͬѲˣȴκӪȷ¼
̴ڴţѲһصķ⽮϶ݶʷʷͷΣƷԱԼΪĵ̫ҽԺƷҽ̫󣬸СЩӦ
ȷĸŮ˱̷˾֮ʱҲסٲŮ˳ȥԼҵ̻֮أҲʳѰκǧֶڣѰɣҲֶöò꣬ԲٲΨһ룬֮ټŮһ档
ͬܣӴ£һ
˴᣺Щ˲׵ȥ߹ɣĪٳ롭
ҪԣоһȣаҧһԺھʲô
ҲΪã߹طŮҵһκͿЩ˺áɫ
һƿͿɥָŸλүء
ŵĶһ֣ŵסţٴ̤룬ɨˣǸ
Ϣݣɫ죬ȴ𻰡
ٴԣҪǰϸôѣһӰԾ룬̧âٴ
ǰ氵ɳƵϰŪٴһһϣâȻǺһ䣬һӦ̸ֱֶ




ڰʮ¡ȷ

˻˻ƶߡ
࣬ĻܣһУٽżһһʹŷȥ
˽Ʋ䣬һ϶һžǷ֮֮ϣཻһʹʹϴһƺߣƲһ
˳ֽ󣬰ٴЬöϢ˻Ѩ˲֧ء
һ߷ɳٴץס죬˵˭ģ
һЦת˲һ鴤ڱѪٴ󾪣ϸۿ˺ڲо綾ҧҩʧɿʬʿ
ȴû٩䣬ٴɣŤͷȥ
§ĸĸŮ½ɢң޳ȲȻĽһ˫ֲ֪߳ܵ§٣ߵҡҪ
ٰţٴ˲Ծ
ٴĿɨӸˣǸŵûɢңµԺĺϻơ
ҩͷ÷ϻ
ûУֻҪŮϱɡͬհĸֵĵλүȸ߹ҩңʱ»ỵǡ
ٴ˿٣ʾƳۣڨЦӣⲻðɣҪΪһΡ
һٴ߳⣬ųĸ˵¿ˡ㡰һ˷š
⡭ݽɵҲȰ˴ҵĲ£뷿ڰŷƹɵĻĪ˵ǰǹپ죬ǽ⹴Ҳû
㻹Ÿʲôٺȵ
ŵһ£ڵأūӴүԸ
齣·ˡ
Ӧ£ʵʱĸȹɢҲǶ¶ȹźɫ˿ѾһƬˮգᱡȻɼɫӰ
ȹһ壬ٴǰͬɵ壬ԸǣͦزֱĴȣԲβȫֳһ˵֮Ѳŭǣٵسȥ
һȥȹĸŤӲ̵ֱͦľﲻڿھټֲָ֣һѹ漴֣صľžһԼСϣΡΡһ󶶶εøһΡ
ϵĸһŪԼѩãһ̺̽ˮڣָ̽룬ǻɢһ
ߵǰָŲǾס˰ݣͦδͬһ㽫̽͵˫ֽ§סĲԼͦ𣬶ֻùͷ谭§Լƹض룬һƹ֮ʹû˸оǶٱǴӵذüͷ塣
ֻûĴɧ̣ĺ޲ýж룬еһȴֳľ˲Ǵ飬ǿҵд̼סͦŤ裬з˻
㾡鷢йȴǱͦ㣬§壬һϣֵԼʶ岻ʱͦ£
񣬸Ӵϵ䣬Ϸס򣬸ʵȴܣ˳Ʊ㽫˱ڻ˻С
һ²ɹңŮԼŮɣĸ黳󶯣⿪½¶츾˲еķ飬̴ţѰͷ˽ȥ
һߣü֪ǲ̫ҧʹˣ漴¶Ȱ֮ɫḧ㷢ڻһĻĸŮǼ֮Ҳһ
ĿܴӽխİˬĦŹ޳ȣŮͦƻۿıһĻ龰ٺһЦ㽫˸ǷʺԲΡ
˸ܵϮԸǰҲ赲ħߣٸŲȹܳ츾˲ͬŮķӣӲ㣬ȹѣ¶ѩɡ
һ룬ٺ类ս㣬һ䶯ԭڸ˻ĸѿһ䣬һӻӿطڶţϸļϲϸС飬˫缰ǰһ˳졣
йĿжţһ£̧˫ȼڼͷմ֭ҺʪסѨڣһٶͦ룬ٳ鶯
ŮӸ߳ͬӣֻҪִ̼ϣܲϵǶڶٴ£ѩգ޴ܣһδε߷壬žž⵰Ļη巢šڡĦһͦڶټϵʮֺſֱһӿ
Ҫͣ㡭ҡɢңյĴҹвϺ
ˡǡܲˡءͣŰʼˬʶйֱסйǸսС㶺ŪĿȭˡ
ڲϵĳܻİӤ˱ĿУⰧֻǳͳ¸߰ȴŷ˶˿ļͷȥǻӣūźүɺã
˲̢ҲǵĹʲʲôֽӱ˹ˣž˳ˮ̰ͬй齱ʪ˴ƬڲʪһƬ޴йôϼַһ
̧°ͣϸϸ꣬۽ϸƣȴɫѵû¼ףŮδеĳϣְףȥ˻ĶӣҺ̴̹
Ŀܸ˿ϵɨŮӿڼ߳żݻβ⣬ٲͣ˷ԲϣϺǷʺⴽĦظܵӱһЦͦǹ룬ͻľһ½룬ӱǰһʣæ˫ץסأסӡ
û뵽⸾ѨھŮнⴽ˱˴ĿУǷߣδѣүձţƳúøһ
˾ģץס֫һ޴룬Ѩڵÿһ˿϶
ӲͦȵøǾÿүūδˣϧ
Ÿ˵ĽǴһͦһڸ˷ϣģү㡣
žһ죬Ÿʹһˣǻ˲һйĶٺòʳ֪ζһƣһε˱ˬضүһǡžžžĻϣѩ״ƨһܲӡһͨ졣
ǴʹԼʹֻöٸӷ񣬱ǿʹҧأץصֱ͹ԣűػκʹǻĽ̼͵һϺŴٷϣ껺ĥģİסԲΣĶܿˣԲס
δ򣬸˾Щʧ漴еβӿʹѽʧ֮ǻүūҪ
Ÿ㣬ЦҪʲô
Ҫүūҡһ̣ҲǷ糾д˵Ƿŵÿ
ֱӣסԾ޴ϣʶӾ硣
ǰΥؿмǻڻȳʵײ˾ÿӲס߳ūˡˡ
ǻȻһǣһȾ䣬͵һٶӿá
ָָĶʲô֣ٵʵ
ūҡԾɳڻеĸֻú˯һԺū̷ꡣ
Ļȴһ¾ѡ
иŮࣿ

ⳡѩվҹ׷ڶʱ֮࣬ڣõ誷ƿŻ¯ǰԶֶ
͢͵Ů֪Ҳֻ࣬丸ཻ̩Ī棬̩͢йд˷ҩҲ̩ʹ
һ㲻ô
ֹƳһۣʲô£˵ɡ
²̩ĸףԭͨ˾Ʒͨڽҩʥ壬Ϊ̫ҽԺԺУֹǰˡԩΪҽ̫ҩʥ裬ְԺУࡶݡ˷ֺ˴лʵ壬֮ˣ´ʥ٣ҲΪɳ⾡Ϊѣ·ϱڣδزաٷ޷޶ԡ
ԳЦ
ٵͷ
ɻҲ⴦
ԣվţһɺѩƮöһ飬˵ࡣ
գ̩һŴǣһ˿ȫԭų˿룬ȴ˰˿ˣߺߡ
ҡͷЦЦһ̩ס˻ׯٺ͸أϸƽ֡
һָΣʵ
ȡȥѩƣת۾ͻΪѩˮ
ٲ⣺ȣ
Ʌˡֵû䡣
һӶٲŷӦ˵ɺƣʷɺһֱಡ££ö˶
ʮжʮġ̲ɫϡ֮꣬ʮģлǨЩҲףϱ鲼࣬īسɹ棬֪ȡ֮ģߣүԽϼ궫ʦһʮˣسʿɣЩʦʦ֮飬Щȴһ٣ٶϡ
ֻеȣȵʦԽԽȵ޿̣Żظ췭һѩˮ㵹¡
૵ǻҪȶá
ò˶ˣ誱ȥŵЦ⿴ƮɢѩĴҹգѩ׷꣬ǹȥˣҪˡ
ٸȥ·ѩɽأһװع
Խԭ嫺ңԶĪ˹ƹǹԸԳԼĶŵά˴󹫱ȽȽ˫ͷӥģǹ·𿴵ǧ۹ռͥٴҫˡ
̤̲ˣĵһӡܶ÷ʮսһǧʿ֣ĺ򶫷ʻĻдһǰ˹ġɲμǡǰдȫԸҪǰȥйңԶӡ󣬹Ķ˶Ƭйδ֪ǾҪѰ

һ꣩




ڶɺ

ڰʮ¡Ǯ

Ǯֿ׷֣Σʹʹʹʹɱۺ£ǮС
ĳ³ġǮۡǴʱ³棬ٶѾԻ֪ԭүûǮˡ
˵еķӴף˴ްǸùĲӴףһţǮ³㹻Ժȼˣκλү˲磬˺˸ҵĺūš
СЩᡢɽ߻ļ䰭ڱǮû󣬿۽ȴ٣һܼ֯ɾӪ޲޲˿񣬻ݵĲҶľ˷ٰѳεľġʳη˺Ӻ޻ϣٰѽϵزݴ֮УɾӪҵС˼ƶɾӪ䵱үտ㲻Դ
ѭѭգ˺ͶĴҵߡ
ǣԼūΪԼƵδͼ£ٽԼȫҵ˳墾Ӫż÷Ҹ̫ҽԺĲҲΪүˣϧǮʱպ٣̷ŮǸСԺѾˡ
˵ǵķۻû۶ˮƽһСԺʮҪöס⣬ÿڳǸϣ̰˯ܵĶү˵ҲɣڳǴҪðլ뼸ǧͷĶ˵ѹе
Һ˹ʱ򣬻÷һٺ»˳ȥ칤ʣʵе󡭡
ʲô˼ָǰһӺʵ
ˣٺ»ٺ»ǻһʹδСԶٺǿ
ƷĹְÿٺ»ʮʯһʯȫӦʮÿٺٹᣬռ˱˵ġ
žٽռ˱˵ĺ˻ȥһźǴʹЦ˲ϲ¹ٿľٺɻľ
ҪǮҧ³֡
ʹɫðɣ͸Ƹ¹ٿӦˡ
ĵͷپͿ˴ʹ͹һӱʱˣʲô
ʹһ޹˵
Ҫƨôһ߬סǰʹ죬жҪһʯǽճ֮زе׼ۣ۸ٺҲˣȻӱԩͷô
Ҫ˵ǳǰչֽʱңңңɺ꿪ʼʹõĴͨбǳͭǮٷΨһϿɵĽ׻ңʱٷʹðյϿɣֵΪһᣬһᱦһҲ˵˰͸СһᱦôıҲûضȥ
ذ˻ѧڽ˰صãһ̶ͨͣһ㣬ȱȱֽͭû׼ҲͰˣԺǮֽգԶԶڻգٶ˷ֽ
Ҳ˵һã仹ٸ˰ģҲⶫ֧Ұٹٵٺ»ʷϳмĳĳٺ۳٣˼ǲ־ûˣһһҪҪôвҪôȥҳӵġ
ԶŭǴʹŲæˣְ¶ǰų͢ȣҲйˣĪҪ˹ġ
˿Χ˵ȲĿһɿ֣Ťͷߡ
ǴʹûӰЦһŤӣùصְÿɺã
Ӱںתһ곤ǻ˵ͷһʮɫ׼֣ⶡʥ¡αСϸѿ
ߵ֪͢ȣ˵һƱ£·аʥϣƫҪΪΪ֮ء
һת˵ΩҲˣϸʫᣬϻ佱㡣
ϲɫҲ֪ΩУ
ĳսʫʳʸϣҳʿԺʿ϶ʫ⣬࣬ߪΪֱޡ
ϲԽСܶлЯ
ֵܺϵСҵЯֲǡ΢Ц




ڰʮ¡

ٷ޺޵ڴϣż̽ϰ߭ıˣ̧ۼǮżУξ֣̰˽˹
ְ˼񡣡Ǯٺ˶£Сʵĸ۵˴ˣ
ٰһ˵ǮЦˣ֪ˣٺ»ڿⷢţ˰Ľݽȡ
˻ôһ˵ٲ˿
첻Ҳ۴Ĺٶ˭ٺ»šǮ
Ǯ⻰˵õٺ»ģ˵ٹپƷһƷԱٺҲǧʯĩ䶼̾ԹŰٹٺ»֮δߡԩλҲնơ
ذ˴С̰۸ˣ㵱˻϶ԹҲûʲôӡ󣬰Ƥͷϴ̰ۣרųһ̰Ҫ¼ķ̲ģϸԱٺܹٿˣۺϳɵǶ١ƽĶҪĶءũЩҪѶȵȣùԱöٺ»֬ĵ֮УʿΪũΪ͡ﵱٵֻддůңȵվʮְСв㣬Ը̰߻ٰ㺦񡱣ҰûĵɱͷԹ˭
ôҲûԱٺ»ҺҲˣʱһȢϱҲûʲôⲻеĹٶǺ죬ǧֻΪƣǺС뷨§Ǯطٿջģ֪ʮѩ֮˵佫пǮ˿ۿɳԣЩȨžȸֶγÿҪˮŵĶԺʷ۾ѲطǺԺǰ֣׽дд£ָͷǼҴˣдƪĻĹ־ʲôĻǮеĺָ̾ʼҽλ˽׬ö࣬׾ô
ľųǸֵ涼ѻ˵̣ǧٻֹһ̯ھɲֻ˳츮Ǳ˾˾ͳɵģǮ⣬ÿյĺôְٰС͸˾λϹ١
Ƿôûʡ
ǮЦӺһңܶ˶ְٰεæϵķӲ֪ѹںδ˰ɡ
ģͷúúò飬ү⣬Ҫ˹үӷҸͷҲɡ
񡢻岿ڳһſ˱߱ѵ˱ǰһٱ˳
Ʒٷȴ߳𸲹ӵƷĹٴǳ⣺ߣ˺ò£˵»պ飬ȴûû롣
ٱ㲻סȴЦ˿ĩھǨӰ꣬飬ĩҲûӪ
æֹһңҰĵšĹԲٴɫ
¶֮ɫĩս֮ʿ͸ٲ£»ʡ
Ĺ¶мôȾҪЮ͢ɣ
ĩҡ
Ĺ͵һߣҲû
ϥҲû쵽ҲְТѾˣ⻹ָ³̣ĩ޶
ĹٲȻɫ˵ʲô뻰֪νˣҹ
ı˾ٱҹӳ˲мܣײײı䵽ģ˶ٶˡ
ٴһƣ磬㣿
佫ǽ򣬹Լǣԣߣһסʸɡ
һ̾˵ףȥӷߣѪս˵жȥѲĲµʦͣΪһ칦ķʲκαһãɰ࣬޷
öͷΪ߾вپʶйͣø࣬תĹٵ֪λ˸մ־Ӻְ
ĹƳ˶һۣնȥٺûдֻ˼佫ƷҲΪ⣬Ʒֵٱְ˾»ѣ֪λ˵棿
ѹôţֻ֪ѡͱѡ˾ΪĴȱȴְ֪˾ְȨѡ˾֮ϣȨְٵͼ𹦡˹ͷ֮ġ£ԾӪͱѡ֮Ȩֻѡٵѡ˾ͬնְܵıĵš
ȴ¶ɫԣԹ˵λͬʲ鱨꣬δ֪٣
Ӵø䳼ӣȴʶôҵĻԷ磬ѵư
̤ǰһٵ̺ιʣ
Цһѵ򣬽֮Ͼ˼
ǰ֮͹Ӧ֮£֪ι
޿̣סڣΰºʱֵһ๣
һվڻǰЦնĳͽô¡̧һ⽫ѳ鷭ڵء




ڰʮ¡ֱ

غ«ڵϴ˼Ŷۻæ𣬻۽ǣڽѪòվȣ־ÿһ£ǰ
Ѫˮ˵˰죬Χȴûһ䣬ѶҪ޳ˣŽһָ˹ȥ
˾Ļʲô׵ģһ¾Χ˹ȥүմӻһЩ˰ܻҲʩչЩһȭһţǰʱȫС
ãƽɳˤƯ
ࡣλүӵ
ϲˣʳǸүǶԿż飬ο¡Ѫˣ˾ͷܡϷ˵ȥӣ˾ĹƺȲʡ
Ǳ߼ţֻͷӪз԰жſҲûڶƷ£ѹûʸڳۡ͢ϣŶΪȴԱ´֣ļǣֵܣס֣ᴳ»µġ
ǮΪȻλүĺ̨жӲõģ˵ڱſڴȺܣһѻѱҲй޹ȰŽַģ˻ǣܲ˵ġ
ǵ˸ˣᡣ
𣬺ͬʱȣס֡߳ˣһʶѡ˾ʣһԼѮƷȸüŭĿ
ʹֵãתߣٵ֪λϴ˵棿
ߺߵһͷŤһߣü໥ܵλǱλǽָ¶١
ϵһ´ֱΪ
һָѣٵǾҪλǨӾΪ
ʿѣԴҡĿ壬ȵΰ²ͽģڹٳ֪𱰣Ϲٻμ
ùѹӣЦǰʸվߵĻѿǰΪҪ֣ŵˣֽסݺݵһۣ°Ϳ٣ΡȻ
ߵ˽ǰȥٷۣ¶խҷĵ°ϵ˼¡
ŶĿ˳Ʊ°ڣһﭵĽڶ䣬϶ɫ䣬ݺݵغһﳾ򵹣幧ʥ
ĻҲæ͵ڵأȴ𻰣ֻڴ
֣ʲô·ôɼ˵͹ˡΧ۰ָָ㡣
ʵһмλү֪㻹˼ھǻ췹ԡ
һףλȤ
üһֹһףզͨðɣ
үö඼ҵġ
̩ɽĲأ
ָʹľųҲôˣ
ôˣǶλΪλͽگڻʭء˽°ٷŬŬ
ӴӲھǣôһ񡣡ʻŷĺ󲱾ӡ
Ӳ㣬ֹĲʺʹ󳤹֪ɣү׹ùãλֱӴ˰ѹˣүӸص˾һӲų
λ磬˵λܹʵ۱ˣһŹֵĽ
ϲб˴Ϻ䲻ҪȴѯʵһʮòŮӣʱצ۹üЦֹλ̫͵ĴƣԼһ
㶼֪ϸɡԱ
˵ʱˣ˭ˣھõıǧӪĺʳҹ˾ģŴȥ
ŮЦԣŶ۷ʣ·һ㡣
Ǳᶡǲ㳲Ҳǹʮˣӽʿۣǰ£˶ӣ񲿣ʹƵĪҪʧ˹塣
پôҲŪˣɤӣʥ
ɫվþȷ飬һ򣬶ּۿ죬һѲס˾СĹ塣
ߵһ˦佫ٵֲٲΪԴ˰ɡ
³̣굱滹ˡĮȻ
ʲôȻ֪ڸģپ̫ѨѪͻͻֱ
ɨ˶һۣȻ޴޹ɸġ
㡭ү϶éʯͷӸˣ׼һܣȴ񲿷һȺˡ
ͷһĹ٣Ȼǰɻʩʵλˣ£
˾أֻ񣺡һЩ£йδ
Ц𣺡ĳλǳʹʹ̸ˣڱ˹֪ͬฮ£˴ΪҴ
̸ʩ񣬾Ͷ㶼ҷ緶Ҳӵһһڡ
ᣬԺַԲзۣЩûٺӡֻ΢ͷתǮȥ
̸һ㵣λ˲𣬿Сʧ֮
ǲмʽӿڵʹǣʲλǽлõ飬ʹԶϾڷ衣
̸ҾҪϹ߶ˡ԰ղɨȺƺһϤӰ漴ҡͷܣӦѾˡ




ھʮ¡ɱ

Сⷬɴ´ˣǺõġʱһ߶߶ͣ
ٲ͵ҪЩС¶ѣСܼ빬ʥϳ顣
ʥýһԼͷѪѲףŲƷǧرֵѾƷ֪ıɼҲҪ¹˵ȥϣͺͼһ㣬⻹ǸһȾ˻ĶôԽûס
˵ŽֱţŽƶ飬Ŀؾ͸Ž˻ʳǡ
ýڹţٶԽϽǣδ²ڹڣүɾΪѡ
ȥĶ֪˵ȥĶ˶֪ҹǬ幬ɾ˯ĶҲû
ʵʱûаǹ˹͵ϰߣǸ޹ӣǾǬ幬Ҳþ
Ǭ幬ůоż䣬ÿַ㣬贲ţλڷŸͬÿϿ˯ļŴҪд̻вƱû
ЩЩϴΪʲôûϵҹˣѾǼСʵ棬ͷʱ˹
⼸ƢãҲԸȥ̫࣬ʷղΪƶԺûϾŷΪʷŷ嫡ֿš϶ľӡֱԱɣŶ£¾˻ѫΪУŷִƶԺɫ̲Ĵ£˾Ĺٸ֣֮誵Ӳ̫ù
Ҫȥ򣬶ֻӲͷƤǰ񣺡ٸʰ
Ƥһ£Ųͣ򶫻ȥСûˣʲôأ
űڨЦĥڻǸ£̹֪ȥ򡣡
ǰôˣ
½类۸ˡٹί
誻δţ۸˭ˣ
滰һӸҭסˣ˻񣬽˵һ顣
ʱѳţǺϣתҪ忪
϶Ϊϼһû±ûйûйпɻлϣ
İ֮ţ岻ܶۼűҶʷܶء
ƷƷãҪ⽮һСӲǶøС̽˵ĵĸ
ֹĸ˵ĵĹŸɽ
ٲ⣬
һ˲һҪһְ취ɱͣסŲʯ㣬Զ࣬кη紵ݶӦãҲãܲƾĴԹô
ֲǵġ˵һ룬ЦѵҲǵˣ
Ǻǣһ۰һԹ˳㻹һɵȱһʯ񣬺ֲΪѽ誵
ٳɵ˽˵ġƷи߽࣬ǰˡƺӣǷЩ򡣡
ӲӵģֻԼ֪һżһöʯӱ뻤Ǻӣһ̶ˮۼֻӽȥһʯͷʯ󺣲ӰһʯǧˣͿЩٶԼƷˡ
԰գ򶫱һָڵӷȥѰɣôԼĥĥ

ӷǻʳһĪĴڣƷһԱԱΪڸƱ൯֮൯شСԻƲʢԹʵ֮á˵ط˸˼ҲûãҲ֪λүôһ
ټʱλүԵʵүҲûЩ漼ɵԹʥ裬ǼߵûϷַӾͱСϱˡ
ⲻô߶һôƿڵֺ֣ù֣ƴСľ䡱ðɣүӱʮͳܺӱƵЩ˥ЩԽǰŪһ˶ͽŪʲôⶼЦӡ
һȶݺģƼһԼϲּĵ˶Ůཬˤӣзһΰ桶¼Ůˤγйˣһбභӣүֱڵ˶˾϶ԹСôء
ϣ档ʩ
ֲǳϣЩȽڣʲô˵ɡС϶˺ǿžһ൯аģ¸˵
ϳڱһλˣ߾ȥߡ˽λϣϲ䣬ȻȤ
ȥ²ɥ룬Ӫʮܱſǲۡٸ˧ǧˣֶҪʾضʯڡ
˵ĭǰˣñĹپһ£Сͨ죬˵Ͼļˣ´ȣۣΡ
²¿ڻٳԫ룬ڽ˧̨롣˧ǧ˸Ԯе㣬ɶָӲ̩Ԯ¹ɽ²Χ˧ǧԮΧֱַ񣬶ΧΨۡɽԮ֣׷֮սȫǣʿ㡭
òסİЩս¾Ҳмأɵ渶̸ȴ侳
˵𣬶ϸ˿룬磬ԼĹ
ΣٶüŪۣȻ򣬵ʯڹ⣬ΪΧ΢ѣԫݣʿʶԮҶ
ãҸ嵨޵üʯڣǰһεضĹʯ
ǵڴˣ
µ󣬵ȻʯҪΪϹ֮ʺʦ֮ұۣв֪
̾ҪĹؿҲҪأľ֮ʱҲȱǹƶʯڣӢΧľ
Լϵидˣĳ൨ʿˣ²γ𡣡
̰֮ʿսϰй֮ʿߵ׵
ŶЩ⣬ôսĿδ߽ô
һ̾Ϣ㽫ʦµ˵һ飬±ףô󹷵񲻺˽ʿ֮ģҪһ˵
ϢŭʰŲȱ֮𣬼Ȼ¹ر뽫½ɱƸ͢ȣٿɲҴ͢һӰɡ
¶ĻϽлǨùǺ͢ӡҲͷӦʡ




ھʮһ¡

˷Сɰæ治֪л㡣󽭱ǧлͣ
ֵܺαؼ⡣һ߿аūɩɩڹлˡ
ԿףһӰ˹Ҫ鵶㱻ٰסԲ书
ŮԩǸòŮӣ񻣬üĿ续죬ȴ˼
򿴵ͷɣƵ·һŮкԩ飬˵
˵̸㣬Ʋϸ
а֣Ŷ

ʲôǳʹ¡ˮصסٱ㽫ŮӻѯʣŮʵľ
ֹͩϦϹʩԮ֡ɴ¹֣ˮں󹬣ȻӲȴ
ԣҹѾӿ룬¡ŮԱܣѣ֤ݣ
ŮԷٹңΪȡˣӡһ裬ҹӳˮ׵
ٿαϣҲ˵޷֤ݣ
ˮеֹʹŽʹ̸ຣϣ֮Եʶá
ϳҽ㽻ػͻسʣ䡣
ˮŵûʧɫ쳯ӱֹҳԾȨȣ檷¡̴ϣ³ƽض쳯вԷƱػ֮ġ
¡ҲãҲգ˭˳ʹҲΪ˷̯Ц
ٴһ㲻ԽбԶ˵⽻ߣʱѾƵĳϵҪҶΪλܴΪ˳
Ȼ⽻ںҲûٱڸǮӣһûκκôSBΪ⻰еɴ껳᲼£Ҳûðģٱͬ־ֵܵļҪǿࡣ
ڰʮǹ߳Ұ˺ʱѾȳƳĳʾ쳯壬ҳ´壬̲Ͼԡڻʵ֮Կδؼߡν̸ӣʵʹҲνĪڸӣĪھҲ֮Уܶ輫δ֮ڻҲǳʷɺޣձ֣ϣͼ£ϧˮ֮ѱƱɱˣֱĩ꣬ʹ̫μóŶʮꡣ
ڳʱʰͷѪձ´ĻҲɱǧӦ֣ɹϧձɹһͬʣ⼸ǧֱιϺ޹ĽлѾȺ񣬶ʹܿ쳼İĪϣҲɱ壻ڽ飬ç״λ֮ǰçҲԮʡ
֮ˣοʱδ˥Ժܱ߷ͬ庺磬һ壬ӽˮŻ
⡭ˮһʱһ˵̫һһ·Ͻʾ֭ģκζβࡣ
˾ٰ̬ٿᣬҽЩдݺ顣Ը׼ʳ
÷ٶȽݣϷʳδһ꣬ˮҧűʸˣüʧЦߵߣֽдүˡ
дʲôֺֽȦͬǲİĺһģӡ
ˮʱңˡ΢δʶϹֻ֣ѧЩģЦ󷽡
ⶫڽģߵ˵ҲǳŮβϰϹ֡
֮ĸΪ񣬱ֹдĸһΪ֮ŮʵΪū֮ٻĿˮֵ˱ֹڴ檷ĽлȻگֹģλִֽˡ
Ŷ¡¹ôگٵȤл᲻һѣʵٲ֪ǳڴΪʹ֮йѧ䲻ʶֵ̫࣬Ǵʮ˸֣گơѵڹĺ͸ʹáѵáѵ衷ѵΪ¼ùĿƾٿԵıؿĿǮϿӡˡѵ
ƺƴĶǼѧɺںһƳ⵽ʿһµƣΪϰı֮٣Թž֮ڣ죬δԶΪߡΨɹšġŮ桢ձެ֮࣬֡ǽĵ¶ߡйҹлŷ磬֣лģйͬĵңνպ֮㣬ȡ֮Ҳ֮աⶫֻͨУΪٷǶʮڣһΪȥйʱ򣬼ˣ˵Ļպ֤ԻںԱעֶǺ⾳йýʲô㡢͡ӢǡТԷ˹ʱôô֣һƴģֿͬɲôô
¡ֹĵģΪʾйˡ룬ȴ¶ɫࡢݺ졣
ūڡŮӦ
Ÿס
⡭Ů¶ɫ࿪ڵӶסᣬ̷סᣬ޿շ
ޣٹΪѣǺá
ʧƬߴѸдɡˮæСԹģȷʵں
ҡͷί˹ˣ˽ڳᵽȥס
ˮȥЪݺߵ࣬һĸ첲ϣЦүҪλޣһ𡭡
ڷһģаЦϲź򣬼סˣʲôҲ




ھʮ¡͵

ҹ˾շתߡ
۾ʶ㣬ʧ֮ˣ޴ҲţٵȵȣҪ˯ź֣ٺ٣Ȼ޲檣檲͵
үڼ͵˷У֨ѽһ죬˽ü˵ôĸɧͲסįһúúһûмҷˡ
ƿһ߻ȳ˵˶ٻУٿԣ˼ỬۣߵŮ֮һʣָָĦһϨٶ
㡭ǰ𣬷ӨӨΡΡˮƹȻˮһתͷ˽ȴһ¡չڶǰ
ǰ棬ɼʵʮ㣬ཬĹʵһ۵ʸУȴƫֳ鵯ԣ˼תһ˻
ĳڲ壬֪ĳɫҲǣ¡˵ȴ̲סϸ
ĸŪˮϼһϸϸͷڷ۱ڣ֮֮أֻܱһƽ֮Ը㡣
ȵñⷬٵһã䣬Сϣִƽ̹ࡢ޹ǣϸСӯӯһգǷαԵþ˵ϸǴȴʵԵ
Сһ𣬽ɹˣҰһ棬˱ϢݣµķᶶٲͣԼסˮһ˫ֽץס½ͷϸСȻڻԲ̵ͦķ֮ϡ
޹ܳڳʺ󹬣Ůӹй֮аˮʮѨеġѨǳ׵ִﻨܸԵУٻһ͵䣬һ¶ף˵泩¡Ҳù˼棬֮
šءڶײˮݽҧ´вס㣺쳯ߴִ󣬳ʹԶܼ˷ȱƽͼ֮
ŮԭΪ밲м檣ȴϯ¡볯ʺ󹬣ΪݣһĻи̥ȴһ̳ս
һʶһߴǰ壬⻬ķ۱ϸ֫Բɫ絰һԷΣ޳ֱĴȣ˿۱ۼͷӳҹɫУһء
˫ķۺ£۵ؽ̺ӳԣٸ˱ס飬߷ɢĶ㣬еԵѩ׼Ƕ͹֬İ¸ͦĴָʳָһۺϵĺӣҴһˮɷˣҪ
һãٽֻѩɿϣס磬һʹ
ˡˡ͸ˡšѽ̫ˡ
صǲ˶С״ģΨϸܸʵУֳִ֮ˮܴδйı͸ͬʱÿγͬĶһ㡣
ࡡСĸζˡˮס
дˣи硣˵ŻȴǲͣͣѾ֨ѽ֨ѽĿ顣
硭硭ø硭Ұɡˮ͵ŤԲӣ˿
òԣǵĻСٸʶ˫ֽץļײ£һƬ̺졣
ˮ촽ʺʪ˫ϸܵĺˮſ˫۽ס٣촽дϢŻŷ͡ŷ͡˼֪˼ܴ
٣˴̼ĶٸһײظĴ塰һոѡ
ˮ˦ͷ˿һ
᷿ŮѣֻСµĸ·ҪЬߵ̷ֱӣޱ£¶ѩ׷Ů壬סȥĶ
ȥô¡ֻźɫǶźɫ㣬¶Ƭѩ׼ʱ˻ĳ˿ϵ¡
ү˵ˣʲôȥȥô̷ס֡
ҲǲӰɡ
һߴ̵ЦͲסįˣȥүŪŪɡ
С˻ء
ϸϧѽүûֹˡ಻Ϊ⡣
ŵݺ콿Цòáֱץѩãִ̧򿪣ڱֳһš
һ֣ǲٳȥˣ̷ƿӵ
ȥ£ޱѵůһ̷ӣǶ⿪ѩױ۰򣬽ӵߣ§סȻ˵Ľָڸ°ͷͦϻӹͣ޳Ĵϣϧصãһθү̷˻ӣÿŮ˶ϧɣүǡ
һߴֵĶŮԣͬܣſڴϵ̷˵òҶ˲л֮źүŷӺүˣٱȡ֣ǽӽôʹӣүͻؽ̷
˼ҧűǲ̷Ļ̾Ϣһԩ൱ӳϷҲ֪ǸǻϷ˵̣꣬ȴĸŮۣһŮӶҲ֪ǻ԰ˮ¡
æĲᣬҲû·´Ȱ⣬ݺĪޣ༪ܻ࣬ΪģҶͬãӲҶԸúТ
ݺŵͷҲŵҲǣߵ磬ӸоһҺãҲԸ
̷ΪЦúúãҲ֪ǰĸնŮŮЦ
硱һ罫ܰƣ̷۵شȥҲ֪ϧӡ
ཿЦҪ˯˵ž̷걻ݺŵҲǡҲ˽ȥʱľ߰׻Ӿͼһ
¹̨ѻϽɢ̣ߺĳ̱ڵϡ
ˮͷƵ㷢ڶСϣһİ˱Ŷ塣
۾ܳʷŮ֮һķ̣㣺ϱ͵ģôо˸͵ˡ




ھʮ¡ı

캮ضХ
ȴΧ¯ȡů̺˽ƣڵɰ֧
ǡ궡߽ȴֵСãյ˻ʵ¿ںŪѣ⣬үǺȼѡ
ɫѿȾںǺ⼸̫ԲһȥµĳԵʳӣ¿ͷ⣬Щʳϰͦãƫƫڻϲ¿ţĸĽСڡĻ֡򵰣ڡѡͦѵõģ׵ͲŪοǰ׹ĵأЩٵǲɻ䣬żԳҲ㻻ζɼܲסϳ԰үβΣеϻ
Ŷλˣڣ
˫ڻ¯ǰƤ΢̧ɨ˶һ۵¶࣬Щںþ٣ʱˣȥѰɡ
ãȻЪΨڴ誵ۼ񲻼ãٶ൯һɡ
׳ƽһ˿ʱ㹻񣬷¹̲񷦣˼̫࣬һҲ档
δ׳Ѽ米ңⲽ˶΢Цͷȥˡ
ٰզ࣬˼ȣôӣ׳ǶһݣλͷĴڸкܵͣÿֻΪ誸٣ҲӲ൯ֻһʱ䣬Ҳòϣ׳ȷǳ˵ʞǿдͨ澭ľȴԶ䲻ΪͬһؤͻȻ˾޶Ƹôһ׳٣ǡƽľԪôԣʧġ
ɡ誵洫͸һ˿ƣ
̤룬бϱĿࣿ
ఴ̫Ѩ誵ֵã룬ٹʹͣóﱸүĴ飬ڿǵӾڣƫƫʱոԪⷪϸˣҪʹ͡
Ҳ˵Զ跢ϣһһϺ޵ȶǹһһձǲ˴ʮһȻûһҲűˡ
֪γΪ
˵߲ܣʱܻҵɣٵģؼѽڵģģлģģ仹ʹŮͻ¹ٵģʱݼûôƫ̫ڻʵۻǸģר˵һˣ߳ʾ͵ĴŮôһƬģүΪˣʱǵúú֪СǲǵƷϿӲˣڻʵڹӲ
課˵˺˷ݳʹ¡ױʱ£˵زɼԹ¸쳯ơ
ǰűλױ˵λľĵ֮ûô򵥡
Ŷؿб٣ʲôϢ
ٸ誶˵ɣһ𣬡µ棿
볯ʹ֤
վⲽôģ
Ϊ˭ΪѱŹʵǿϧԴҪЮײԽڿȼü֮ˮôЦͽ¿ܣϿΣ
ŶһЦ֪⣬ҡͷСӣſǵ¶ۼҿ治İѵӽ㡣
ԣ誻ֹסʵȷұɸжĻԹ߲ͬն̫СĪڸܰ¡λϵĪ
ЦλûĴǲϣƭ
ǣ¼ʶǳ빫𷣡ٹ
һ㣬Цһ課мƧģҲûʲôˮե
ǣʵطСȴ࣬͸ʵʹг鼮¹ڵǴ͸ڣôСǧţԳʵĹĪ˵ʵĹҲ̼סԪµĳʹƷн֮࣬óʾ಻ԣҺóϱˣЩ̫ûͣʼ̫ԣŽӹвó
²Ρʵ
үǬ幬ٶԣ鳯֮£֮ǰʵˡ調±Ŀ




ھʮ¡Ǹ

񲿻ͬϱݣͬڳ巻ֶʮ䣻ϻͬڶֱٰʮ߼䣬ݶͳ죬ճ͢ƣʡձϵȹ㳼˵ȣϹݰ١
һ磬ٱһӽУξϹݰݷóʹڡ
ձйʧյʹˡЦ⣬˸Ļǡ
أС֣̿˴ݹ٣ԣڷ衣̸ִ
ĽУξ±̸ֹѴе֪λǳ͢¹󣬽һĪߡ
ʹ̸裬΢Цף룬Ĵʳָҿǣ㣬ƺ˳ຣϣ˳塣
ǡ˵Լڣ̸е⣬ֹ̫֮氮ͣΪֵܣ̫湲ҵຣ֮
ֻòƯڲеĭƺԺ⣬̸ûף飬˵쳯ЩԨԴ
ŶԸꡣĵһڲ裬ˣүòײŰѲ
̸бϷһ֣˶֮󡣡
ۡһڲˮ˳ȥ½ϵˮգɣ
ʧ̸̬൱⣬ǡ
е㱣ǲںֳԶˣ𶥵е㲻ϸˮԼຣϸԴɵ֮Ǳ١ԭϵŮˣ˳ʲŸϣ
̸·˼裬˻ᣬĵҰ˿ɱȣ¹ӣơסء֮֮Ϊ޷粨ͤǱܹٲȢӣн֮ຣϡ
ˣһȽ̸̱ϡ
ɵĶܽ٣Ҳи޶ȣɣүڶһ쵽㣬ǲҪݸӣүͷǺߣԵֱ룬ϵǺˣ
̸ŵԼһУξ˽ͷɴñһժͷ㷢Ʈɢ޲ɷ
㣬ݣ㲻Ѿô̸ռɫɷס
ϳͺãˣͬݣޱκ˳롣һѾ̸Цô汾ʥȥ

¡ͨʣ¡ĸͣؼģΪΣ
Ǭ幬ůڣλ£ⶼǺү߳ëv̾ϳµʱȫһˣڶϳʱ߱׼ĳʱ˵ǺظҲ͵Ȼ޴棬ȻԺξʵһˣʲôּⶼ˵ףô󳼲棬Ϊµ׼ء
ɥӶߣȨ£ٹ¡˷⡣һ뱻ʹȥúÿأӣԺɡСʵв޶롣
˶һۣڵ£Ϊ¡󼲴λ׵ܳУܼѰʧ˳ǡ
𡭡Ӧ룬ֻ磬ν뿪ӦУ調첽˽£ָ¶ࡣ
öڣȥһ´ŭȺɫλԳС̸ˮ
ˮůӯӯݵˮߵ쳯ʵ۱¡ˮжƷھԳΪ
ů˴ŮӣѩͤͤлӣŮӱԼҵһ檸Ϊ뺣С˼
¶ˮһ˲˲ٰҪ⣬Сʵ۲ǿ˰ɣ̧ۿԼͷɴЩҪ̵ӡ
أŮӣӺζ¿ڣٺûһͷԵ
ˮż£ϷԽٽʱ˼͸ɴĵӢˬСʵ۲Ŀ
誵Ϳһ˼Żص죬ֲĳǧһۣʱӶˣ鶼ûУĶŮ֮£ɫʵкࣿ
¡ΪΣڵϦ檷̴ػ壬ʩԮ֣⳼ڵ
̸ҳı棬֪
£Ů֮ԡ̸ͷ絷⣬¡ʩٷ壬նӡءƮ̣֮ɲΪԺʿɱʿҹ͢ףֹղܰ壬ȷԱٰ֮
£ݡ
ŭ˻һΪı֮
֮٣Ҳпԭӿڵ
лǨּۣʣлǣŮֱӷ̷빦Ϊū
λһһｫ¾Ҫˮ¶ţٿԣȴ²ūԣ¡
µͷʾ⣬誵¡Ϯⷪʮأϵ׾죬Ϊù֮ж֣ݵáʹ¡治Ӧ࣬йáԳ۾Եܷ֣ۺ壬֮Ĳށ¡йޱ¡
ԽɫԽѿ̫Ϊ
˷ܵԸЧඨԶʱ١
ãϵҳʾ
ڵ²ɡ
²泼۾ϻô
ҡԹ˵ʵ̫ѵй಻Ӧӡ
лǨٺЦЧඨԶȻش־Զ೬ʹʮ˺ʮʮһأĪҲӣ֮ʲһжӢ۳Ȼϭ
ʲô˼Ҵʮȥ˸Supermanѿô棬˼ҶվŲҿҲñٸҪ༥Цлϲؼ˲żüãҷѣʮӡ
Ҫӿ磬񶼿ʼƣźΪжƣͷðɣ˼ɡֶԶٵȥأŻμ޵Ĵ顣
ҹԼ¶ֻˣ¾ˮȶɢ󣬶ԹֻҴʮȥʣ
û
ȶٿڣ誼ûˣۼҿԸġ




ھʮ¡μ

ɺ¥һٴżڣ͢Ӻ磬ɱòֺһԹս
ڰƽ壬һ䶨Ц
͢ǲκζٺ˼ء÷סвϣոһʮɱʮŴѶٵĪƲѡ
ʱλι˿ģ
ãʱ߳СܽѵĪҪĿˡ͢໽ʱֵ
ʿһۣЦֲ֮ܳʱɥ־Ž̲ģһŭ֮½御ͶӣСܶʫ־Ӵ˲塣
Ŷ֪ʫСܿжţЦ
Ϸ֮£ƣ౻һ׹ӽԲȣˮһݡǧ沨ȥΡһ𣬺Ȼ
Ȼٵ˼䣬Ա׳־С
ԣɢ˼ʵǲʵ
͢࿪Цŷ粻ףȨƳիѧģ޼ֺԣƵӵܡ
žડа׹أ·ʶʵĶ־
˴㵵Ķһֺۣ͢ʮ没Խڵҵʮɽ®飬Ժӣֲ֪ô
̫TM֪ˣ¡ԣԺͿӲƵձάسһѧͽųơ񡱵ĶƽһװλУعµΪ̨нɽɽﾹţⲻǰռ񵽱ô
Сܹªţʵڲ֪ٴӺֻҵǰۣ֪Ϊ£
͢࿴һߵĽ򣬵һ߽¡
ͷһκͼĹٹһнǲڣǹԼҵ£ֳ˲ۣ
ûУѲܱй׿ϣްѾ£޷ǽֻע£Ҫ׷֮͢໺µȷʧɴС⣬һձζﴦá
ʽӿڵʵҲӣʵУҪ»ã˳ˮ飬ȷЩ֪أ͵˷Ͻԣϱɣָ飬Ϣˡ
ü˼ջƵĳնΪκǰĻлػ֮飬ָ֪ʾʷţˣ£֮⣬˶ӣֻ˹ʽ֮飬תʵ磬㿴¸ô죿
ԴʵĻɫʻһ㶣ʲôŶֻҪ£ĳûʲôһСɵġ
ԶٴȭˡͶΪְ˾»Ѵ²ٺ£˵Ϊ䣬λֳΪΣ
Ӹùʹֵĳͬлˡ
лСҲ󡣡Цλֳ֪Сܽʹʣ
˵ͷư¾ڻʳ֮Уְ֮㲻ûܡ
ǿ֪飿
ãȻ
ٱ㽫ʹ֮¼һڵΪʹԲԣʹ֮˲ΪйٱʿСΪְʾһΪʹλֳϾһУ
ʱԱ⣬ɺȴԵüѵд˻ԵܴЦ
͢üѪδɶຮⷬԵøҰɡ
˲Ʒգ£ٰ壬ȰּȻ˷ͷӺְɡ
ʻҪԣٵֳģСⲻֵӣ뻹Ҫʹ򣬵ʱݣΣ
˴Ц鶨͢ؿս֣ɫԵСɣȻ£ұ㼴̸ϻھʦˡ
ȡЦô磬ǽεεСˣ
Ҫ˵Цɫ֣صԣ˷ʹѲĳһ֮
ٸжлְв㣬ʱϾΪΪʹˡ
ͷлؼһˣ˶й
Цͷĵҵ룬绹ûҵȥѽʮǧӰͼѰҶ䣬϶ţ뺣Ӱȫޡ
߽򣬼ʹ۶˶սͻȻڵ͵ܣιĶ
ר֣ڵһ֮
ŶԸꡣ͢һ
Ҳûʲô˵ģ콫ʦծѰֵȽ붫½һ
һۣ͢һȰ
˵֣أЦֳ޷
ԹȨ˼³Ҳѱȫβ͵䣬˶֮ţαϥ˻֮¡
Ŀ⾼ֱӣɫĪ˵֪֮ǳΪСˣбӶСδȥ
֮ˣмҸ˵ܾͣǰӣʱ͵лأλ˷֣˵ǰ;ƺշȰ
С֣λֳԶӣ
һЦ͢־Ҷй˵֮˱ΪұͬЯֶΪգΪɽһ첻ϣ޽ǧ﹦ҵ
ϧǳģϺɫӣзó˳Ȱһֱͷϱ˵ñӣܾʹժãǾʹͶĹӪô
һһ·Я㲦ŴνΣڵֻƤͼµĲʣگĲʽӹĳд󳼱˴˹Ķǡ
СʣǲӦӺֿɻҺһУ
֮£λظֶһ⡣֣͢ش
ˣСܹλֳˡȻСܣΪβһ㡢㡢ϴ˵ϴʵǷ˵㣬ʤΣǺǣү治óǼλ
͵˼С
»أ͵ܲ࿼Ǽա
СѶȰ⣬ٷɿĽеӷŻԭλɫμӶչգ
׽Ūݺ˲ԡ˧ƴԸһЦСЦﳤȥ
͢࿴ʣҶǷ֮ˣ
̣ҡͷҲͲǿѡ


żҳżԭûŪɣ
ҡҡͷɺ¥Բİ׮żͭܣ¼˶д֣©
һû˵
С̫֣£ֱ˶ˣ˼⶯»ᷴˮǲǡ۾С
²ˣȥɡºżһҳż޻ȼŻ潫ֽɣЦС˵ǽڵۼͷ




ھʮ¡ȪϷϣ

̤ƴ࣬˻糤Х
ʮƥʿĿ࣬ͷ̽ɫۼףЮ彣ֳֳ¡
ʮɻʵһǧ󺺽ϸѡɶָ죬ͬ࣬͢ˮȡɶʹʡ
ԭٻܼۣ͢٣λտ֮ӡ
Ӻֺ޵
͢ЦҲΪգá
Źλˣ˵Ǽ񻯾ڣɫҪڴӪ
͢࿴٣γʹΪʹȴǶ٣ٲǰóᣬ¶ˮ绨ա
ɫڴӪ˾׷񣿡
һƾö
ʮæµһ̱Ӫʣĥû͵㣬Ը
Ŵ˹ͷȵ˵ɵȪȥ
Ȫ
˵жȪȪˮˮʼѣȪˮļȪЦ
ҵΣܵܣӪаرְóӪϡ
Ÿ׳ǡ
ȴڴУѯ˿쳯ȪڳĿɿڴУһ˵

Ⱥɽƣҹ־ˮƣʣڹ£Ȫˮʤա
˼ɾˮɾ̾
Ů뻭ųƵɾԧϷˮֻԧ첻ɡٻЦ
ˮɫ糺죬⹬УδѣȲıԾˮС
һˮˣס񣬲ŷȪˮżȣվӣʪ͸ϡ
ǳɫһˮ˵ĽʱֳȵˣߣʵֱĴȣյмİӰʯһѶٵĿ˹ȥ
ƼٻĿ⣬ˮæת˸ٻסѾߴʪ͸סرһʯתͷһۣ
ٵǲˣۏˮ̵߽ԲһǣޡһʹԹһۣˮϸ֫£ԲζʱᴥǸ۾
ٱ߸ˮ⻬ļŪӯʵβߴǰĳʹ塣
ˮַʯϣߴӼȻ죬¡һӯԲǻԲмһ˵ǳ죬ͬոհƤļ⻬Բ
ˮر۾ǳ⶯ţΪİԲһδĥʱٷסǰһ
һ˵ĽˮзͻĹ۷ֲסһſھʯϣʯͷĦǰ飬ǻƫһȵĴִͣȷܴ̼̼㴺ˮ糱
ٴͣŢڲ룬ˮһ˫üëǿÿζƺҪλʹ뻶
ˡһºˮš
ڲϵײУˮȷվסӲͣ»
ٳһѽתھʯϣˮһƬ̺죬˫ʵĿһĴϢס
طֿĴȣϺ칽ͷһͣ٣ٶƹض룬漴ӱȥ˷ܵ§Բϸļ
ŲͣĶھʯϲסĦ᲻µıʹиоֻǸȾްסĿС
š̫ˡ̫ӲˡܲסˮŤƺѲ̢
ƺЩ΢ıöͣ˫۴Ҹ»ƣ§ס磬ѹͬʱްס϶
С̫͡ҪˡѾ˻
˷ܵ§㴽ˮȫճԵӦз֮
ǶĿвɿзйϢĸоסˮβ͵ضӽ§ס٣ʮָʺѪۣüɿ㴽
仮ҹգٲ뿪Ӫصľ빻Զͦ
֪˶ãˮ۵ӽܲüŷ͡ҲˡŹҰɣ㡭˼Ĳˡ
ټϣȴҲӣ˲¾ʹˣ뿪ӣס£ˮ⣬һ»ȥ
ӰƣٱĿͦ˿̣Ȼɫһ䣬ˮΪŪҪʣʳָڴߣʾ
һƿ֮漴Ц㡢㣬Ȫˮãϴϴɡ
һº͵ˣĻϯصģҪ˿Ǻá
һҹɽҰģ˻ῴɧ͵ˡ
һº͵𣬡ҼңڲԣĸżҸҪ㡣
ˣŸżңһ˼ڷͷϣʹˡ
յûˣĵ԰֮߶ʲô׹ӣһ˵ֱ£ͳҪ˭֪㰲ʲôġ
˼С֧֧
һ·Ϥˮ𣬱Ůˮ֮
⼸죬ȴ벻˭ʯͷһȪȥˮУ׻ˮУˮϷ
˼ŮòٻȻֲϤŮĵ԰һ֮ԵǰɽŮӡ
Ůòȴͬ˷顢һ˫˶Ǵ㴩ƣӢˬνǶƣСݺ߿߿ơ
ƱܹСùȪˮɫСãǰ׹˭ĶôððʧʧܹǴô
Ů֪ζһһˮ㣬˭ðʧˣʹ˵׹ǾǹˣǰĳҲһ֪漴ŹЦҲҶæ
û˵꣬ƾѲߵѾͷ˵ʲôһ
̾˿˲鷳ǱͬΪıһ˼»Ḷ
ƾС죬粻Ҳǹˣ㲻Ǹ
ôһܲͷӢۣҲڳ޵ڹţȴӲҵֳСơСȣƵ
˼Ұ׹Ҳ壬ĵ԰ж֮׷ǹʣʱȣһʤ߼׹ӵĸֶҪǵȥˡ༥
ޣʲô壬ӵΪ˾˲ûŵĵ˭˵ȥ÷֮ŽôΧôû˵ңǿүֱѪҪŪ⼸Сһ




ھʮ¡ȪϷ£

Ȫ֮ڣˮڣŮߴߴ۲ͣ
úô뷽δȻ֮Ե˴кøУûͷûβİ׹֪ʲôӵ
Ȼȭˮ㣬Ͷ۸ҡ
ãŮæȰãޣǱѰ˱ǡ
СΪЦһԼȳ׷
ŮԼС޿κΡ
һЦǹˣҹܼ·ĪǶүǸաٴŷȪʯϣűŮոµ
ŮһУˮȵĵͽӣڹǰҰʶĿ컹һʬΡ
ףٹȣôﻹˣ˵·ģк֤ݣ˵һɫǶᡣ
㡭գġ
ĽҰ⣬Ļˣǵģ˭ġƵ
ǿδأλӣ·ϷˮȥҡͷԣҲпܣλ·Ĺġ
һָˮʯת˿ϻˮգɫ죬ĸղž˺¡
С첻мһƲ֪ߡ
δ˵꣬Ȫˮһģָڵˮһˮ鼤䣬ڹƵϣ飬ӲĻʽ
һŮסժҶɻˣϾֻţδۻأÿڲԣӢۼ£Ҹɽ죬֪·Ӣ۵棬ϾŰݻᡣ
ڲزס鹵ϻĵ죬ŵˣƾ˫ṦӷڰɽɽҪãպмɰ
ɫһ䣬ǹˡ
˸ãҶܲͷδȻĺ֪ʶĿ·ǣȻÿСͣ
˽δȻŵһ֣զզ
Ƶغһ
ٴЦ̲ܲȲƷǲүʲô·¹֮£Ϻƽ֯ױԡ
Ůһ£ȹЦһϷģʲôЦˣΪǲء
ϷģԼϿһۣû·
ⲻǳϷôӴԣϷûãββĲ񣬹Ƕǡ
ûʶɵǣٲûʯͷȥܵ˺ܴ裬ǽķ˻ߣֱǴӷǻﺰһ
Ůç˭֪Ǹʲôˣɫ䡣
ǰ˼λŶˣŮ֪е˺˷ųƺ
ţŮľźܴ˶үģϵصͷ
֮󣬹ƿ嶡ݣɵλˣĵ԰оȻյλӣ
شˮվ𣬹ƾе㣿λ׹ڲڣҲǽô
ٻػֻ˶ԼͷһӭˮΣһУסˮҪСӲֻ½ԴҪȥ
ǿյȻˣ֪ɷŹҽá
ȻԹʧ´󣬼λĳͨ͸αȫүһΪ
ġߵ
òǴ֮⡭̽ѯ
֪ܵǶŰɡ
Ρɫ䡣
ɫѿд˺񰮣κηȻףλҲ֮ˣ֮ˣӢˡ
䲻䲻˵㣬ǶѣҲںô˵˵˭үôд顣ӣ˵
Եù޻ɻأ򣬴򲻹ӣû·ճûײô̫ꡣ
ϷŮģԶӣӰһüʲôˣ
ˣ˿òӪİΣҵѰ
ʹﻹôٴʵûУӦĻүȥԼţֻЩ˳ԡˣЩЩʲôĳס
ɫᣬߣˡ
ҡҴӦƼе
һָŮأ
ƾǿĽͷšһߣƶ޲ýͷǲȥ
λӦˡ
ãǾͼסˣǵķҽж٣ӴԺˡٹƴЦ




ھʮ¡һƬʯ

Ⱥؾۣ¶͡
͢ఴֹǰһָ͵㿴ſڵˡ
پĿȥֻɽ֮һټĹسǺʯĺ̲֮ϣͱΣ޴ĹˮΡȻһſ۾ɽ֮Ͽ֮ϡ
˵ɽǽʼڱ룬䣬ɽڴ˶ǣиǽֵУֿɷźˮͨڳǺӹȴſڡ
͢˷ܵǽɽ಻ˮжϲӣ˴ȷɽжϣˮذͽھŽ֮ϣÿѴڣɽ鱩ǣɽ֮ˮΪһˮļŽˮرӿ£ԶӵգΪҴΨһˮϳǡ
ɽˮһ۹ء޵
˵һѽӽſڣؿǰ˵ȴŲǰȵָ¶˻ղʹʣˣǰ𻰡
һ佫첽ǰһȹףϥأɶܱ͹ӭղ
͢΢Цͷ񡣡
üͷһ壬ɶܱѲΪû
ЦһͣմةѲӱǽϾĩΪ
͢ĵʵŶ춯
ָ˰Զɹ֮ս鸽͢˶ա̩͸ֱأţزҶɹΪɡ
СıԼֶӱƵ˷˼Ҳ̫࣬вشȨѣŵԴͣȵ馵˻ϣ˵Ĵˣ˵Ҫ˼ƽµȨƷϲ
żȻԼȥõʵԭ³ֻ̨ʵǺģʰͬʱ˳̻ôˡ
һӵɹ˵ֿʼ֣ǣʱʵ۵Ǳֵ̳հλүǧȥ˶ԿսϾͿںؼҷȥˡ
ľ֮͢Թ˲Ͼ߷ϳڣ˳ͷ֮գƽ˳֮⣬פ̩ԽɺӣчԻԭʱǿ͢Ϊأ
ảŮ棬γڽӣؽ֮Ųѡ֮Ҳʱʱϣÿα֮󣬱ͣ͢͢һҲŸ
ЩСӰͼϿ˱ʢţ׷߹ؽֻܻǱ湧˳ÿͣδ׼ԹݱӣҲĻСʵӵԵɣǮãǮöԩ
͢ͷǣٲƲնؽʱ
Ŷ֧˶ɶ˽⡣
³ֶܵž졣һѼɤЦһĸݵĺ̫˳ۼɶйλˣʲڹ׼磬δӭӴݣˡ
칫ˡ˾һߣһһɵĵٻǶãɶ̫ݲܱѲ֮£˦ɫ
Ц̣أس£̧ͷŶĶϣдšһƬʯ֣ɫȻһ䡣
͵ܣôˣɫ죬͢ʵ
˴һƬʯץ͢󣬼ʵ
ʧ̬͢ԣӿڵ֮ʱΪˮʴ𻵳ǽںӴ̾һǧ͹ˮʯʯβۣˮעۣι̺Ӵȥһ޴ʯ壬һƬʯʹ˵£вô
ףǺǣȻףĴ˳ꪳɳްϯԭʮգգζѪϴݣĴһɴ˶ʼ
һƽ飬£Ӻ֣칫롣һ˱˹سǡ
ں飬һСУޣʲôղ˶û˵ʲôֵһͷ̡
ݵúԡͺǳǲ𡣡
ǸָôƷ˶ƷСУΪȻ
ԳһЦүܱɶƨǣƽռ˺˧ٴɫ㿴Ǹͽӣǳȥġ
ŴһСУ۵ؿŶٱӰʲôͷ
ʲôͷǰɲ࣬ȥǵñסˡ
СУϲɫлࡣ




ھʮ¡ɶ

ӷ󣬶Ҫǳ;ͱҪëԼĻᣬͬ࣬͢ͰԹУԼŶٵϳ¥
ſţȴ̹;שĶɽʮ¥ʣư硣
վͷɽϮ󣬹سɽ䣬Ǻƾ˭Ԥһʮǳ䡣
һתಽײʧʧ񣬶Ī֡
΢΢죬˵ԺЩλֺ̫Щˣүûôɶشü
칫α˾нĳ𡣡
ĸƾǰͷסأۼҾٹҲӦáЦ
Ŷһ΢΢һЦѵ칫ǵöǷࡣ
Ȼ˵֪ͼЩûӵĿɱЩòȻǿ򱶡
漴չۼұѰ¡
üһô㽫˸أЦŹֵ˵ҶԼˣʲŶʧˡ
Լ˺αؼ⣬ﻹ¶ԡ㰴ס˶ٹֵ˫ȭһƱѴеݳ
ȻЦŴӦ˫ȭ˳ƱѻͲؾٶ칫һ
Цտͬջš
ͻȻһ࣬о
㱻һСӸһ£漴Ц϶ֳӲӣӶںôţ丸ɻܱɶٹ̣ǲмС
ɶšЦ
ɶγ뷢չʵڴɶͳβϼǿγɣݵɶʱԶԶ٣ԪĩԪڳӾԶʱǨӣĩɶоصλһţƵĻϡϡϣϣǰϣԼ䲻ǽȴҲɶĸ˳١ϡ
ɶ֮вΪߣĲռū;ļΪҶ˶˥ģ˵ŬӢ֮ĹɶַܱŪһأŬ͢ڱǽϸ򲻶϶ԺŮɹŸñЩ˲Ŭ̲ϣҰƤѳɣַԽ໧ǨǨɱķʽ˰ɶ֮ãɾŬӢ
֮ʣ򱳳Ϊɶսʤܹؼɶ̼ҶӼҶΪıǮҶ򣬴ʱҲйǧˣ常мҶǧϣԶϽףΪԮս֮ʱһٰܣҪԭ֮һǾĲĲսҡÿսǰһЩձȨգཫҾǨ޶־սġӪȴȱʴһңȫҲ
ɶڹй٣ֺ͢γиɶ塣ӽԹΪܱνٸĴ׷ٸ常ӹپҪְλףǰָӣϮʮ
ˣ͢ǧøɶأδѣɶα˳ףڽУӣɶڽӴ;ѪսӣԴɱοɸٽ壬οɸٲһԣЦʬΪʳֻĳשҲܴӺοɸ֮еóЦϲþͣһԣ֪ҲĲٵۣթɱȡڵɣΪξʳʬοɸٲһԣΪβ֪˵棻Ц֪ǳΪ
ĶٺȻҡͷʧЦԼɶΪ˴ʲŻ򺫸˵Ĵ٣ֱһɶڽǿԼҪһЩһ⡣
ӹ£һƬʯĿϦбգſΡ˹سǣԲֹĵҶ۹ؾкðĳǶ⣬ѿ۹ͷԽͷԽɽ纣Ѫ
һɽ纣Ѫ͢಻֪ʱ߽ˡ
̾͢в壬پ͵ܹȻؽ󲩴ֻֻаڣ֪ǡ
ٶҪŪһȴ޴飬ȻһЦż˴ðڣӺʧˡ
͢Ŷһȴǲţסض⾳жŷ磬Ѵ޲֪֮ɫ죬δʡ
ͶˣƵöзë֪δֵλȴŶʩһ񣺡ʲŶܣλ
һ½ͶŪ޴룬˿ȶǴˣô˴񡣡
˷˳ʹʣһ·ٲҪ鷳λڴлˡɫ
ĻŭţûϽ飬˯ͷ͵˷ģĩؽ˰͵ʣʾô
һָͼǳڸϤ飬Ϊͨ롣漴ȵ̴ˣʲôʧɱȫҡ
ظĵĵֱ죬ģλһëԼĨ˲ӡ
λˣ˳֮¾иˡٹֵ
ʱùͷңȻǶ֪ǰ˺˸ӽ֪᲻̰ӳ¥ȥ




һ¡ж֮־

˾ſڣתʾһ·Ͷٵˡ
뿴ǰǽǺںʮޣԭبǧÿש̨һٽܵ
ٵͷǰ˵Ǳǽʵ඼ǽмɲ󳵣Ϊߴ
͢ӿڵټǵú֮ϽҲǽ
˵Ů֮Ͻ㽨ݡӡˡվ򶫡ġݺʮأǧ뽨ݸء
Ů棿Ȥ
ǰŮӡΪм
ŮҰģС»Ϊɶĸ󻼡ĴӣپӦѡ
Ƿˡͷľ֮˧˶δǧפصĸ˳أοƵ֣Ѳ֮ʢ
¶죬͢ЦʿϤɶ²飬һ
޲ԸΪԪ裬̫ڻʵ۴ͺĲ찢ƣӶﲿڸò͸ľָʹΣŮ治ܳҰŮ̲ţ͢ʲǨŵӺһס
û뵽ĩŰǸҵĳʾȻүǵʱ׷ʵأ
͸ľҰŮɱӶɽִƣ已Ȩ͢轨͸ľĸܷζָʹ֮ϮͼūְΪָʹľ֮ʱʾϮԭ˳أ޹͢ŭɹ游ְζ֪ͬͳ콨񡣶ɽԲԣ֪Ŵηߣɻּ꣬͢иɽ˽͢ϳ⣬ǲݣɽг꣬͢Իؽݼֹʱӣɱɹӻؽݡ
͢޿̣򣬱·ˣͬʱʳ·ӱɱҴٽָѪϴӪۻɻͥɻǶֽ꣬С֮ۡ
أʵ
򷲲붭ɽͣʲԶߣԶɽУһ٣˺󷲲첻ΪΪ֮ŴʲӣΪҾ񣬾ɶͼ
ˣû뵽ôһѹɶڽŮ浱̲ˣʱ˵һٶŮԭĪ˵͵˲ţɽŮԼš
͢ʺ֮ɸ׾콵Ϯְͳ챾ɹԭɽ֮Ϊָ֪ͬԭɹֶͺΪָ֪ͬӲͺΪָ֪ͬ
ΪȻͥɨѨ͸ó񾡣ŮӲ͢ĺáٲź
˵ǣʮۣݹ̬ȣȻʱִƱµٳرܶɽָ֮ܽʹʮŮ죬ǲ㸣
Ŷٶֱ֣Ը죬λ治֮󡢶ϱĸ֮󣬰Ƿˣлòɵĥĥλеǰ
ٳ˼͢ӿڵݣϽʹΰޡɶ־ɽǣдɶա
ٺǺһ֣ԸӵǶϲǽ
͢üɻʮ꣬͢£δˣһŻӣЩ͵ĪҪ˺ö۹֮
͢Ϊͻ࣬ԭԼǵС类˿͸ˣ͢ΪƵ֮Ȱ룬ɼĽύЦӺֶˣСܷŲ⡣
ıǽԶָȥֳǽ֮ʲô
͢ɻؿԶʲôĿຮ֮أӴ֮
Ȼٻɶǽ֮Ҵūɶ˾ǾűԱ̫ڻʵ֮֮Ǵ³ȷ֮Ϊжָڱǽ֮Ƹʫǲ֪²ɱӡ
ﳤգӢ۰ΡűرޱǽؿɭϣֺγסţӺƳıغʫʢƣҲ֪£ʼʵʹǶط飬Ҳȴū߰˲¶ʿ乭Թÿ³ǣһݶʼĮ֮սۣ֮ĮǾ㣬ʹūԶݣĮͥʢ֮ʱֺʱ޹ʲôǡɷӦҵʹսɳʬڴ֮䡣
һֻ࣬͢͵ҲѪӿ͢ǽ裺жβ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺
ٸӦͣɷְֻ⹳ڰٳ¥һ˭ʷǧٷ
͢붡٣ͣʮ󺺽еɶʿԷЦж飬쳹




һһ¡Ů

ѻأذҪͬѻӣйؿأͬΪɻ享رΪƽŮĳ벢ֹʹɶʵͨҪͨΪʹ빱ıؾ֮·
ͿֹŮ沿ð˰ʹţͶٵѼ̽ϣԾܾл⣬Ǵ˶ŵû˸
Դ㵣Ѳλű٣ȻһЦĳС漴Ͷ˼䣬͵ͷӦǡ
һ˳زãз׷￪ʼƮѩⴺո˼ֺ⡣
͢ȴ֪ιϲѣһšѩ磬ǻƿաһ߲ʱչнѩϸۿ
ٿ֣ʵӺʲôŹ֣
˦佫ѩ͢Ц˶ѩѩֲΪȻÿ괺ѩϸϸۿ
û뵽Ӻ⻹ʵ֪黳Цأ
ɶ֮ѩڲ޲ͬ͢ҡͷ
ٺǺһЦѩأΪˮڳƶˣƮּᣬѩɴ˶̸ճڣְԺڣ˽Ȼѧǲǳǰ˵㡣
͢Դϲ͵ҲΪԪۺ϶ɣ
Щ¡
Ϊһۣɢ֮У޴ڣԪ֮޵
͢Ѳ̬ƺԭЩơ
ǹоɢϢƩ֮ںΪҲΪˮɢҲɢȻ޼仯֮ˮɡѵͬˣ͢˷ܵĽͣ컯ޣΪУڣδ𡣡
غ㶨ɣ׶Щʲô˰үײˡ
͢໹ڿӣٺȻüͷһ壬͢ҲУȥ
Ŵ𶯣̳ս˻ԽԽ
ǰˣԼǺã
ٲţĿǽŮ棿
˵ֻǣ˱ƣūص
ת࣬͢ٵӺֿԸһͬ⽨
Ը͢żһȶٽ
ԽԽʿòȻϡɼƤۣԴ¶׹⣬ԺĽǮβڶ
һЦٴԱӹǹŶȥ
ǹǣʮɾת˲ӭǰǹͷûɫأǹ˲ѡ
ȵǰͻ裬ֻ֮ü֣սǰ߸ʿס׹
Ϊ˶ܷ׷ԭһʱһǰΪ֮һ͡
˵ȳղڴˣ˻ݼ
ħͳ񣬶ƥ׷궯ʿ໥֮в֪Ǻõã֮ɫ
ǿսãһӵϣʲôҲ̤࣬ƫƫӽֻţˣԷѶ飬ŲɣһЩƽֻ֪ԵŮ溺ͷۡ
Ȼͬˮֿߣһﵱȶ
֮˵˶ټ˶׷ɵľ׷׹򵹣ͺޣָʹͺμղˡ
ЦȻˣʡ鷳ʾ͢ǰȥһһЦͬΪ٣λ˺αؿ
Ϯְʮ꣬͢涨ϮְʮǨһְָλ֮ͺΪЦжӭӼλˣκﰢūţû棬ëЩðղˡ
˵޷ͺ˵Ѱ¾ղƲͺĽǡ
˵ǣʵڸҰӹɽϽ˸կŮܷʮ꣬ũԽϣɽϵлĵأϢŮָֽ
˵ŮӲùƴдеģﺱ¹⡢ӡҰɽáɽҰζҲǲȱ
͢˼͵ʤϯȥ˷ٵǷ¼ӣЩɢζŮ§Ƶɡ
ŮλǾǹˣҲֺãƲϣٵľƷǾ˱Щ˺ý
һӵĴ󺺴˹֮ԭˣƪžһơ
һڸɵˮ½ҲȥŻƪţ޵úӣ֪Ǻְλ
ƪɫΣԭΧˣʯˣ壩Ƕ귨үүĶӣɻʮûϮøְ
ԭǸϱߵĵùĶӣϧýڻҰĳؾʥϣ䲻˵Ϯԭְһָ»ܲ˵ġ
ƪϲԽְ˵ǲٺ»Σ˹뾩ְԽܼдĻԽ࣬ܵõʹͣҲԴ׳ЩҲûٰ೯͢ΪϮְɻʵ۾ǲӦû뵽תŮ󺺸˵زɶҲ˵ˣھ
˸ãҡҡλεߵм䣬ɤӣλĳһԣնĳλһʣر±һݣλЦɡ漴֣Ŷһ񸲸ǵ̡
࿴˿˵ղ·ֻԲ£̫߳ˣͺ뺺˴Ľ࣬ĪߣŲ˵ǰװٻѽôСװҲװ˶ٰ
ټǳסҲ˵һңԭᣬͲסӴ˹һ֮ʱ




һ¡

飡
޵һվٽùʾⳣ£˵ʮı⡣
ٲͺǰһ̶ȥٲΪ⣬ҡҡλΰƤϣһ¹Թ˿
ͬزūһ㣬۾ðŹһ鷭飬˵׾ǳ͢ϿɵӡŹģȻиСǧٻڹ⹲ǧ飬ǲ٣ɶţëĴС䱴һ־ûˡ
ԴʵרϣƳСǸҪĥŹǸɭ֢ƫִϸţŲ䷢չŮƷޣ鲻ƾ뾩Խǽÿһһأڿԭ˳һߵıóףĸе࣬ζڱϿԵõĲƸ׳ø죬Ը֮侭ɱ顣
ʮʲôʮŬ游һͳݣԷⶼһʱе鲻ʮԼֻʮ˵Ŭҵĸʮף͢͸ʮ飬ƾЩ飬̲׳ܵٵʱūʼ
ͺֶЩ£˺񣬽ݸм
ؿЩǸλܰһСæٽû¹һӣƤһĨ˸ߡƣʮ
ŮӶˣʮͺʲô£˵ɽҵҲһüͷ
üգλ˵Ѽ̽Ǳһ⡣ٵ
ͺɵ͢ҵȽʣ
ûӰ£ҡҡͷöܲģľͲóģֻҪǰִóʾ𶯣ҵæڰæѣĳӲġ
޿ھҪӦͺֹԵҵһ
Ҳãĳǿλҡվ𣬡λԸĳȥѰŮ뺣Ů档
ͺɫһ䣬˷ģҵȱܸһ𸴡
ʱһͺȵʲô˲أ
һ°˽λӣСӺӴˡ
ȥһ⣬µĶ˵͵ۿ٣ٺ죬סžãƺû尢Ļŷ
ͺԽڶȵȥ
˳ľݣԶղϢΧ˳ֵŹŮ溺ӣʮ󺺽ףֳֳǽס͢ˮڳжŮ˴ǳ⡣
һŮСС۵죬ȴһ࣬ɤӺʲôɱǣɱǡ
Сūţס졣ƪȵ
СӲٿǽˮɫ
ԼӳЩŮ˶˱С󣬽еˣСҪԹз֮¡
Ŷ۾ŮСӣͷԵ⣬ϳɫĶ壬͵Լطڹʢ
ƪԳ޾С˹ȥʾⳣɿŸһ֣Сһµ𣬾ʹѥγ׼ٳȥϵƪһߵͷһٱӳȥ
ƪһʮӣСӴڵϹȥסŮҲûҪȰ˼СӸó飬⺺żʮ飬˺޲ðԼŮͣȴȥŮˣ費˭
ƪųˣߵǰȮӸð˴ˣɱĳҲ޶
áٴӦһʹѵ˳λƵϵĸȥ
濳ƪӶɳ˲ǽʲôԵ±ԹôСôһضԼɾһӣȥȴһͷԵ˯˹ȥ
͢æ˽̧ľݣͺ͢ֻ͢˱´

ٵڻϣˮһֽˮ͸ʹšɣߵǰҪΪá
δӣ˫ۣ峺⣬ˮһѱץסһĻ
װ
ǲ½ûճЦô⣿أ
ˮɫ糺죬һôչˣ¡
پȣ֪ǡ
ʹֻΪĹϵסˣҹȥϴȪ˭ˮȭŶص
ѵ͢ಢظ֮ˣҲǣлŮ֮οһŮӣû׼˻öٳԿأүǺһ֣ôСӲסģ
ʱ龰ˮʱˣȻʹһŮӶûУҪԡܲúЩ˰ɣԼȥˮƫǸСӡ
ǽģһƯĺװŮΪͺĺŮ֮以ףҲɱ֣໥֮ϵңҲǿһǶͺǰ󻶣ˮһ漴
𿴸Ͳƺڴ˵סˮ죬ǽߣ̽Լ£ˮʧʶס
ıɫʵ
һףһֻ̽Ŀڣס˶־Ķ۾ëͷСӣߴ绹үһ롣
·Ūķ飬ˮķĸӸû˵ĸ򢣬˸Ľ쳤ͷϿҧ۵ᶼ
⿪ȹؿˮѩ׽ϵӡȥһˮ۵õһС컹ᡣ
һ쵽ȹ£ϥǷֿˮ˫ȣȹƴ˺
ˮɿУȹ׹أɫȷദ¶ƬǿƶаƴС
ٴǿƶ̽룬ͦеϸˮ̲סһʱҲߺô
ߣһþټװϡһˮתŭΪЦүᣬֻǰָ쵽ȥ
ĶٻЦ
Ƕˮμ
㲻˵ô֪
ڶϣҧĶСָ쵽˼СѨˡ
ָٽָⴽɨ
ˮϢһ
ֽˮԼǰ۵鷿ʱܵڶСϣˮů۵鷿鹵УӣŴڲࡣ
Ĵָ˼ˮһͣǻзŵĽ׼
ڹͷһ£
ָŢţܵǻѻİѰǴ͹𣬶ٿ˵ʵ
ء˼ïʢڲݶֻүɡ
ָйһɴˮ籡һ䣬̱ڶȼ䡣
õȹþָζĴأ
ˮһʧʶߣ˼̫³ˣڵۣعץһ¡˵һڡ
һʹͽסɿˣ󺰻Ȼ˫ͶˮֵƤֲŪ˼
ŭָʣŭһǣˣźү
ˮΪѵϾ˼ҵطүǹӰŪɢܵҪٰѻŪˡ
ָٴϢô죿
Цһˮ·£÷סź
漴ٷʪ廬ĿǻűڹͷĦۣŻزѹĺ߳
ڻƵͻҫ˺֣Ӱ⻬ļѩ͹µİڶ֮䣬һϰ˶Ķڵĳײ鷿ѹСڴţһ룬Ƭ۵ĺ촽ƶ롣
ˮĺ»ٲʱִͦ֫ů廬Ŀǻﻺ鶯ĿȫͬĿС
۾ǰӿֵһϳСӽһŮǽϣһֻڽ۵ķۺɫͷǣ鷿մ˿ˮҲĴĦһִֻȹ̽룬ҵĻţŮ֣һָɼĹҵһϲסද
лöٸӿܣŭͽˮСǵģͦСʹöĿǻ⹽ͻʺǿҵоöٿֵ˼㡣
зˮܵҡͷ­Ҫ³ڿеĶĻɣþİסףĿǻڲһ飬Һ۴ֱĺ
ˮɴ۾ƴһŨֱӻʳֱ֮ŴĿڳ΢ˮҵĿԣ߿ˮԹүҪŪô
Ķðֽ§ڻЦЩ˯ɣϿ˯žඡ




һ¡ɺ

ͺĴڣ糷Χһٵ顣
ʲôģҲʲôöǳһΣ³ɺһ鱨ԭ󺰵
ͺüһǺͳЩĹϵͰװ˷ˣԺѼ̽λʡʵ¼мΪﺱǸ׳ɣ游ڳ²Ϊ⡣
ЦΪ͢ûһٵ飬ǿֱӽУ˭ǰ⵰⡣͸ľԭȾǳʵľ򻧣̾ĸĺһҲûʲôѹ
ҡҡͷͺɵ˵ô죬ʱǾ߲ˡ
ңͺЦʮ鲻ùǾַߣ֮͢ʱͰƳȥʱ߲ˡ
ɴ࣬Ҿʹ˰ʹŵ˶ɱˣֱӰ͵ˡ
㶮ƨҲʲôƪŶŶǶһᣬСӵˣӵֵĹۿҪûˣʱôûֱ
˿ƪŵڽѵӣûһܵģŮ·⴫ͳ̫ʵ۶ˣһ٣ַϱʵۡ
ƪŴˣ¼£վԴҲ£λҰƤ游Ƥʵ
СǸŮ˰ɣǵСͼ³˸ʣӣʱˣλȥͰѺȵļˣ갲ǳסͺЦ
꣬Ҿø˵еΪʲôֱأԭԼҸס
귨ôģ̫ˡ۾ӪѪϴĲҡͷҾԺиߣСǵ̫٣ӣʱʱڴѪҧúˣͻᱻһɱղʹŻΪǴ֮ġ
˭Ҫ˵Ůȡ˻ӣζ飬˵ڣǼǻ˱Ҳ˾ܵ⣬飬Ǩ̬ķչǾ°ͣںԼժӣС¼ᴩʮڴͶڽݿУҲǲβ͡
۾ˣڵֵĲǳǸնĺûиѡء
ԶһѾȷ˵ȥҺŮ򶫺Ů棬Ů沿֮ĳԹͺֻǳЩ׳ĻǵĻ·
˶ֺÿֵȵȣ𿴼λմ״ʵģֵ˿ڲﻹûӰأʹǹལس

ůˬ
š˸ļնŹȦ˹
ˣҵѾ鶨ֻǸỹʱգ֪ɷȵãͺ˵
޷ñȥɽһΣϼաȻѾˣүȻϹ
ͺϲϲסڳɽһ֮ꡣ
ٺЦӦ˵һۺ죬һܵõʲôô

紺ʱڣɽ´Ǳѩǣ
ɽųƲɽɽıأ֮УɽԻ̣֮
Ⱥ͢βٹ֪ʶŮ֮ʱҽחʸʯe͢ģκֳ֮¦Գͨԭɶ͵糵ݣϱʱĳ𼪣ĽôͲʫ飻ʢ֮ʣˮͲͳH񡣡
Ҳ˵ԹһĹĵ
͢㵣Ȼ
ģĸڵ˵ǰӵģһҧз߷ߡ
ˣ֮صˡͺ˷ܵ
پĿȥ뽨һҲһƬկկǽѲڣһɽ޶
ͽӵŵӪд˳ӭӣһŮǰ棬˰ߣ˲ͺĵͺƽ
ͺЦˣͷӭӡ
СŮ굽ͺߣקӵͺ磬ȴʲô
ຣȵԴͺЦ£Ϊѡ˸ͼ³ɷ򣩡
Ƶ󣬡꣬۸ҡ
ϹײȿСŮĵϣϼһ岻ֻ˵ʫҰʮʱȢ˸ʮС檣Ľʺ޵дʫ٩һ滨ѹġҲд첻ϣ鲻˫˿ǧǧᡱСڰĸС˶ն£λ˵ʱö°ˡ
ǺЦȣԲͺʯ߻ˣ
ͺȵĻͶˣ񺣻͵ˣͰѼˣѡӳסͺ
źӣʦ˵ֻнǼգʱЩǵ°ɡ
ղײգͽɣó͢ղڴˣй˹Ǻȵĸ漴תԶٶ˵ýҹм룬λ˹񡣡
͢ɫŹ֣ٽ;ۣԵᡣ
ղŇNࣇNࣵз۵ӣͺɫѿЦĳʶһ½ݷףҹ߶ˡ
ͺЦ⣬˵

һСľڣͨ̿˴ɽĺ⣬ҲСյͨ
һϻŸֻƣɫһ̫ţдʣ߶߶ͣ
ͺſƤ۹ʦǰɫׯ¡
ٺͲͺڲߣٴΪȵŮӸͦϸһ˫ۣǸӣ漴ɨ¶Ĺ⻬ϥǺСȣţƤ⻬͸ۡϧС˵㣬ӹǵЩ
ʦһȣŵöһ飬ʦóһƵĳߵֹģֳ
ʲôСʲͺ
ʦͨ񣬽ǵ졣ͺص
Сʱ̫ͣ˵һ䶡ĻŮ˹򵹰ݷ̫Ŵӹȡһ¹˫ֵݸȣׯϵĽӹתݸ
̫һ£죬ѣͺСϣѾӦǵ󡣡̾ϢÿͨʦҪһǲס
˭ϱQһСʱòһʦǸٸ̲ѣǿЦʽ᣿
ոһ롣
һ룿һء

һ롣
ʦ־ٻǰߣ뺣Ƚ󣬶ٸǣǲͺ
ɭּžֻвŻѩĿ֨֨ȻҹɫиǾ㤡
ŤͷĲͺ˲үƭɽıƺɡ
һֻ޴ϷöעĿЩײǰѾͣĺȡ
ͺסٵطˡ
ʦתлѱɽ紵յͲȡ
źöٴ󾪣СŮ⿪Ƥۣ¶СɵӣѩصƤϣ漴ֿϸ۵˫ȡ
¹͸֣ҫѩ׵ϣʺСͷͦڸոɽϣ۵ߴëɽ紵һϸϸĿƤ͹
ںȵǰ֧¹̽ǵϸϸ죬ոմȽŵһꡭ
еۣŵ֪𣿡
ѵص˵ͷ˫ץƤۣӭĵһΡ
¹ǻı𽥵룬Կȵܽÿǰ˺ܴ
ȵ͵رϸȻȻ谭ǰͷͣסˡ
СŮͷ۳ϸЩ̣̫šȡһһҧȱ£һ¡ִǰһơ
ۡꡭ̫ˣȲҽţӿöֱü
¹ףϻ˿˿Ѫ¹ǹؽʦʦص˵ͷ
ԭΪ¾ôˣû뵽Ӿˡ
ѵԼƤۣ¶ɱ壬߹һɼ˥ϵ忴ŻʵϺɫȴţûһ˿
Ů˫֮䣬һںɬءμߣһֲסŪԼıɷ˾ţľǶһ㡣
ȣ㰢ꡣͺ۵
ãؿһۣСɵסԼѧŶߣź˵𽥼ӿŪĽ࣬ͷ죬ԽԽ٣ήҲʼ̧ͷ
Ůӿߣٶȣ߻ǰӲ״̬ʦѲͣˣܳ¾С
ʦĻٽŮŵӲ׼ŮͷСѨһͦ
Ůʹ
ҲһƺߣŮڽգ֮룬ײһߡ
Ƕ˼ΣǲʹŤסŮζô죿
ˣţԣͺŶݵļ
סͷ¶ˣŬͷ죬˽ȥûȶͺһơ
۵ͯ𣬺ۿˡ
ش˼ڴŮϣʼ˻˶ӶǿȥɱҴÿγʺ棬Ĵ֮Ѫų鶯ƴڰѩϣѪ죬ѩס
ѵ˶˰ʮ£ĴϢԽԽأȵĿ޺ϸϸŮոɽŮڵļѹ𽥻ָƺصʱŮʱ򣬷ͦ壬شһŮǻĹͷ˼Һ壬һͷԵںϣͬͷ

һűһ߿룬¶
͢¹飬ͷû̧ˣŹϡ
ؽŰϣٵ֪ˣ
ͳʹʱйƼţڡɺࡷ͢飬̧ͷ
Aĸɩ֮ҲͰˣҹЩ˰ɡѰ˸¡
طףֺ֮֮͢п͢ҡͷ
Ҳд˷ôٺʵ
ǰҰŮ滹ҪС꣬Ůϼ꣬ܲޢ֮ꡣ͢൹һȲ裬ݸ١
ٸűϷʵһ겻ʶ
˵Щˣ͢Ц͵ɽһΣ֪ʮѡһǶ
ҧгݵͷ塣




һ¡ѩز

ʮǧ˰̬Ⱥ徺㣬ɽ̬ͣ죬׻ƣ̣ܡ
ͷλضϣ߶ȹھʮ壬ʱİͷػл֮ûΪ˷ĳΰսĵطΪ˹˼޲׼ڹȡԶүɴ˵ǷҲʲôʾס
͢ɽŵػֻвͺҪ򵼣ƴǲֻͬ
ʱڵɽɽǱѩǣٵ˾ĿȥֻҰ֮ڴ죬ݷأľԣ翣һֺѩԭ⡣
λˣɽŮɽɽḻͺԴɽϾûͣ߶߶ķ
ҪǻҪѩס죬ֻǿţȻ۽һƳһ׵ĶٴѩԭϱӺ֣ʲô
͢δϸͺѿڵ
ŶһëɫƺڣҲлƺдϵġü쳤룬֫϶̣ǰ֫ں֫ճϢɭУҹʳеΪʳëƤƳñͷ죬ůմˮʪѩ伴ڡ
Ƥÿ깬͢ģһ֮ƤӯߣʮƤһã顷أʱϲβñװΣʱڹ̫ģβ㣬Թβ棬βɴ˶
ټϲԽվʹֻȥмŮϼҲãǱ٣
Ϊƻнͣͣ߿ʱŵöүʱʱſѩм
͢൹ͯĴ𣬲Ϊ⣬ѾִʮĲͺͷûѩˣˣԶɣѲ׽ϲկëƤͬһЩˡ
ЦǵļǴĶģ˾Ƣ
ͺЦʳӣկİǶǳҹ£ϢɱһһϦܵá
ãΪξ䲻áһ仰ЩˣֻԶ͵䣬漴Сܣ˲ʧѩԭ֮С
ٿûӰָ࣬ŲͺԻأ治ʹˡ
ͺҪԣٵүԣ顣
ͺüЦĵлö͢ûӰȻʡˣ˸ǵطȥ

ͷս׿Ƶ͡
ԽɽߣѩԽһŲȥȾ˽ȥ͢Ȱ͵ĪҪִ֣˷ҲǶҪԵһҲ㲻С
ٹӣͷǰУλСϵƢ͢ЦãҪȰ⣬ȻֹסΣǰбһָӺ֣㿴
˳Ŷָȥ͢಻ɱǰˡ
ѩѩԭϣһŮϣʣǡһ˫룬ӣҵ׺ϣϸС΢͹һ˫ԲȽ֯һ·ݸڴȸ͹ɽϣ£ͽ׵ıѩӳڰ׷
ĪļŮѩ֣ڴˣ͢
Ůϵ¹ƤѥνŴƣļŮֻٷʵ
á͢ྪУֻʮֻбٵѩŮȥЩĪҪΪʳ
ۼֻȻŮߣֻԲĹĵظȥپ֮˵һȡ
ЩܾɢӴܣȴŮ΢ȻſһһɫѩƳļֻһܣ漴ŭվ𣬶Ŷ˷򺰵ĸģ˼Һ¡
ٶ߽ŮҲû·Թ˽սŴѩзһɫë󷽵ϣɴһ˫ۣˡ
ڲ͢ʵ
ȻǲˣȻѩص˭ѹ·˼ʱһɤȫˣ£ץôֻŮСȰȵģˡ
ټŮʮͣһŹ촽üĿ鶯Ƥɰе˼ֺøУƤЦعˡʲżЩΪҪԹﲻŸţ˹ƣʵǲãҵԸ⡣
СɻؿŶˣ˵秵ģǺˣ
ٵͷǡ
Сͷѹ֣˵ҲܵˣҲǺģʲôⲻġ
֮ˣټδ̹﷼
ʲôģְɡСЦҽк
֣ٸ޵ûһⲶķǱ¡
Ҳϲ죬ʲôˣֻԽƻɣƽʱǶӣ֮ףֻ֮ܺ˵ѩϣضԼͬ飬ܺϣůҲӰˡ
һ͢ͻȻΪһ֮˽ˣ




һ¡Ͻ

ʲôŴ۾û
ûʲôֳǶıЦŵ
͢ජźеԾΪԣȴ֪жƣɱı硣
Ӻֵ֣ڰûôʲôʱ˶ﱣˣַ˵
СȴûеŭǹЦ˵ѹʦ˵ɽµ뷨ܹ֣Ǻﲻ֪дʲôﱾ˵ģʲôץҪ𣿡
͢һ»ˣЦϳ֮ݡЫ֮Ҳ˵ģǻʳˣ˿Ҳģ֮䣬컯Ϊ֮飬Ծ֮Զܣϵʹɱʳ֮⣬ǿڱѣޣ֮ƣΣ
ðɣ֣ҳȴţˣүүүү֪ĶҵͶ̥أҡͷ
͵Ϊҡͷѵкβ֮ҡͷ͢ʵ
ԶԶԣﾺ棬кβԡûӳޡ
ﾺ档͢ĬĬ߶䣬⣬СֵܵǺܾٵ룬֪֮ϧˣ͹Ȩߵֳ̫ĻǸһѡ
ü˼һʺС˵ĺеʦ˵ĲһҲ֪˭˭ǵҼȥʦô˵
ǸãҶ߶ˡֲ֧
һڣܳȻ֪׽ǶԲԣǾҷˣ
СⷬΪǺܵ͢ʶ˵ӿɽ̣ź嶥ȥ
һ·϶ٲƴڻ˸߲ң̸ʮ㣬ʱشֻ˵ʦͽ˾סأʦƽﲻϲż˼죬ɽΪ飬㽫һΪɾס֮
嶥ƾˣɫ䣬΢΢һЦƵһʯϣɴȥֻԶѩƵˮк˻ѩ죬ݺᣬ˸ʤա
Ϊǰ𺳣ͷȴ˺֮¼æѰңȴʯȪˮˮƣȪʯ£չڡ죬ңٲ׳ۣһǧѩȪ̡Ĺ
һЦͬһȪˮð˿˼Լ¶壬Ц˿Ҫһͬ
ٳȪڣԴ棬Ϊ˲һ
һƣپ׹Ů׺ʦû壬ܻǰ¶壬һʹȻǸ֪ŮЦȻͬˡ
ˣѵûû·ˣ̱ͦһ壬ƨ˱öˡ
Ŀ࣬ĶˣĶģ
ɽԺ󣬽ɽԵĲ人Ӿˮﲶϴ裬ɽĻôһ
ͷӺʵظɨϸ֫һʲôͬ
ˮ죬εߣ̽סߣǵĶ󡣡
ķһԵʣضѹϱۣдӲͦθУԭƵС׳ɳ
һⶫӲȤɿ֣ǹ״⴦Ƥָ¡
ôϷ˵ģүа΢Ϣ˼£ʵŪø󡣡
ģСԲţ㰴˵ģסƸߣ˼¡
Զԣٿ㣬ٴ㡭Ľͷ
ٲ䷳򳤰ɽС佲֪ʶʱͷءȡһúû˻ȥôʯͷˡ
͢Сʵڲ񻰣ѣ̧е˺һݰɡ
һ仰͢ཀྵ֪Ǻã̿찵Ц֧֧͢л⣬²¡
֮͢ʱǶȫתͷɽ£ҲŶĿ⿴ȥֻһӰϱУٶȼ죬һֱ̣ɽ۶ȥ
һ´ˮԾ𣬽һôˣˣʩչṦǵӰ׷ȥ
ٺҵش͢ɻһۣӺ֣ץСܡһס࣬͢չȥ򼲳ۡ




һ¡貨

ɽأʮ϶ţӳˮУӰ⣬ˮɽӳ
һͷɽۣأĬȻɽԣǷ
ڳرɽۺˣԲֱߣǺˣ
ҡҡͷʦġ
͢౻ǿɽۣʦδ
һ䣬һɽۺ磬ȴЦʦˡ
֪ʱˮ϶һĨɫӰڷ³㣬ᴵ̤رˮƮ
˲ɶһľԣ͢޵Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£棬಻ˡ
ȴ£ͷ񱣬ֻŮѩδκβ̤֮ƣȴ貨ˣ˷ѽ⣬ĦһέɽҲҪһҶ«έΪƾ֣ɲǰ貨
ǰٽرߣٷŷŮһˮߣֹٻӰգѩ±Ǻ˵ɴ
ˮ£δκ״ײߺʵˮ¡
Ŀһգ⣬ЦŴһڡ
һ£ˮԾһͷִԲŻװߵ㣬籪ףɣͷϸΣ˺໡Ľ
Ҳˮ֣ϻⶫ۾Բˡ
͢˷ܣ߶֮УɽԻ̣֮г棬Իٳ棬ɽؾġ
ôͻȻʧߣߵر߰ϧĹԴǹֽͷںϲ˲䣬ŤͷԾˮС
ˮٷصָˮԶȥˮߵⶫǡ
ǶأСǹģСҳ󣬲ô˵
Ƶôֳ
ҼҰˮ񹬣ûô޹գգ۾
߹Ҹӣ죬һָɽңңĺڰ׶ˣ˭
죬ҡҡͷֻ֪ʦ˵ǸˣԴҼÿѰʦ䡣
ٱˣǾôˣλûһ£Ǳ仹ס
һ͢ЦֹУ㵽ֹĺок𡣡
ιӺ֣㿴ƵģԴʹ㻵ֵܶ׮һˣûУʲôмѽûбһۡ
СʱǱټУԽȹԽ٣ֱǰ˭ҲٳһһʽƺҲǲ⡣
˺ԣȹ˳㱼޷΢޵תתȻ̧𼸷ֵĳ޼ȥתΡ
ԶٵԿѾ˼ʮֱ仯Ǻ΢ȴ仯Է͢˵˹Ǹ֡
ʦǺ书üʵ
ʦ˵ķľ飬롣
ϰŹ򣿡⹦ģٰ²ۡ
ʼ磬ûУʦ˵ŹҪ̫࣬ٿĵϼ꣬һ˵
𣬿λɽԼûҰ
ɽ϶ֹ˰ʱ˿ڵ㻹ƲҵȽתһŮӡ
磬ҲܾҡľȻΪİ䣬ɽ۵ؼ
Ĭһ£˵ͷƽ֡
ս趯磬¡
ǡҲٷϻɽ
ʦִͷܡӭȥ
ޱ飬컬ࡣ
оһ˿ů⣬תٶʱʱ꺮ǡߣ
ٱЦλɽ˻ģȴ˿ͣЦһϡ
ʦɽѡ
ҵġǲһ˿顣
ҵȽռ˶ͣһˮδ㱻֮⣬ѵǺˮ񹬵Ĵ֮
ɫٻӰŲһ٣ãһˮ
ģʦȻۺˡıǰסĸ첲
͢Ӻ֣ôλѩɣ
˵͢ҡҡͷ
һٹĶ
ɽڣˮ񹬣ϲλӦǺˮH񣬲ֹ͢
ʲô׷ʡ
񣬴ڽϣȴֱأС͢ԡ
ٽӿڵλбй¡




һ¡ˮ

Ǹʦͽٶ˾벻Ⱥ¾һ¹¥̨بûڣΨϧߣټ󹬵ٵϣĸˡ
ͦΣԶȻơ͢ŹĴһשһ߶ֻ̾Ȥ
û͢ѧʶӦʦͽճ֮´ԱϹŵһȤһλŮӵŪģϡ񣬻໹мʫ䣬ҪϸһϮɴɹǻסŤյϣȰɡ
лٶյһڣ˻صϸյδı꣬ʵġˮ³Եʧ񣬶үһˮҷ˰죬Ż£ֱ͸Ķ˷θ
͢˳ֵH񣿡
Ƥû̧Σ
ɽ֮оʽ೯͢صüν͢˷ܵ
ҡҡͷϡ
֮ĪɶҲǴ£ϲûԭ֮С͢дʡ
HܴƲ⣬񹬹ش¡
һ仰͢ù֮بδУ̺Ϊ˷˴治֮ԡ
Ӻ֣԰꣬ͻˣתЦ˴ع㣬ɶ칤Ҳֻд˵زʦͽ˳ڵʲŻвף֮롭
յһڱˮͻȻˮȹˣ
ٲصͷ
߰ɡͿ͡
ôôѶ˻תͷŴ۾ǵĺһתնɿϾʱ뵽ͣöĳһ֮ꡣ
ߣСЩûɣʲôģ
ǿɶˣ̫Һ粨ȪɽͻȪӿɫ̹⣬¬˪
ó˺ڴѧݽڲЭı£ѭѭգˡСӣʮɻͶ޶ɽ֮־ͼһΣϣɽһ塱³Ҳȥ˵֤Ů˶Ի޵ģүĭɣղ¶ǿڱˮˣСȴȱȱ
ǻɳԡ͢һߴǻԼʳ׳ˡ
Թöôһʱȴ۾һǶóô
ࡣСѾͷǸԻ˾񣬡Ȼóˣʦб˷¯Ѽĩաж˰㵰ڼζ˾ǱÿԵĶ㰮ȾôŮ죬Ѿƣоʦ֬һ𡭡
С۾ģˮˣЩȥҶܳԵ
Ȼţڱɸߡе㼱ͣСѾͷһߣͲλδϣܹĺˮڡ
ˡһ߳յأȴˮˮ֪ʱһ硣
Ӱζ棬һѩӡǰ
һƿ࣬͢ӭ
ԣֻ֮ۿɼٶһ˪ɶӡ
͵ܣ͢ྪ
ʦС
һߣƻñľƽϢŭ𣬽ձСøλ󶯣֪˼С
ʱٱ˫ƽƣȻ˪ͬһ㣬Ȼ㲻ߣԶˡ޺޵ص
͢ȡ
Ҳ涣ոսѣת۾ûһ
ѩǿͣͲžһ죬ϱ˪ѣ˾ȵ۹Уתۻ硣
㡭оɲԼȫʩΪĺȻκСӣԭ֣ȻԻ
֮飬ҲŹ⻪Цת׶ԺھǹӭݡӺ֣ߡ

ɽߵ÷ɿ죬͢ں׷˰ɽɫѺڣɽ֮ʣƻ͢ϲ߼Խ٣ϳǽɽѰ٣͢ŤЦ͵ܣѰˡ
Ļδϲɫһѩ
͢󾪣Ͽǰֱֻ䣬Լͬһ麮




һ¡ʾ

ϲܷ࣬Ѽ̽ͷĺ̡
ԽǱǳʾڣʱ߾һ쳯ղҵһɴͣһ߿Ϣͺǡ
ʹڳʱ߾ǰУƿԵĳŴǰѯʵͷʾ£ٵ˵ͷ³ϵ
Դںˮ˺ֵӾͳ˲ӣҺýկд˲ɽΣ𽥵ǡȻɣһб̱ʡ
ʹ뿪ʱͺν˸߲ңնСڳɽϳײɽ񣬲󣬿ôɽεԵľͷʵۣٲ뿪Ҳûǽȥˡ
ٵȻ֪ͺǵС˼ʱüëˮŮУԲڳʾǰ¶̳࣬ŸһװһСˣ֪Сǹʹ̫ý֭Ĩù׻ҵԲüλŮֻɨüϲɫճϼƲ룬үôôθڡ
ˮȻԼģ񣬼ٴԼȻһЦɹĽүߴŲɿȻ̾·߰һŮȴ᲻˼Ҫã
˿£ˮ֪ԼЦĵ˶٣ѯʡ
۲Ϊı˫ܵλ¹Щʲô

ʱæ˵֪ǲΪֻȶԭʷһλæʷһģһ
ԳơСл¹־ѧйۺûѧҲһ㲻䣬С֮䡱ʱֵǽġ֮ҡŪ˸֮ۡyҲѧϾѡֶλʸ֮ơ
Գ֮Сѫɡ͡ʿɡ֮֮Сɡ͡СɡСɡ롰ϡָݱɡ˵͡˵˵ֳַˡ˵롰˵˵ѱΪɡ͡СɡСɡϸ֡С͡С֮ʵΪһɴʤʤȻȻĻѳɽӲڶҷ׳ʵľʳ̶ȼĩǰҲֻĿķݶҵһʲôҴȫ·㵹ǺͶ;ͬ飬ضá
ǵðӵӰս˴ʲôôɳս֮ǰ˵˵ս˵ٵ´ϴӡ˵ѳȥɽΪ׵ġ˵׼ѴӶ˵ݱΪ˵س̨
ȻվȲսڼ䣬ȥΪϴܶˣһʱ˵磬ͺѹ˼϶Ķֵ˲ܱȣ˼ǰѡһСһ߹᳹׵ġ
볯һڵҲҪ칬ڸˣҲţͶɣ˴ʣ˭Ѿ˵ټأ˴㷭øлձʱ˳Ҳе̫Եʡ
˵˭·խʱ򣬳ЩǵҲһֱ˳˳ˮֽ񱻸̨Ϊɽ¡ʮ꼴λ⺢˵ʩеݣʿѫɵϴʿɣݵġɡݺʰˡѫɡûҸĴ󳼣Щŵʵʩóʰ˵ŭԹ
˲˵¡ǻóһհ䲼ڶ󳼵Ŀˮ͹»ʵϴģɵʱû˸Ȱ¡˵ԴӸȰɵλϻ¹ٽƱŰɱ˶¡ʮٶһ·쭣ձַϵ̨
λЩǳпճĺλãǵĺˣЩǶ¡λʱڡʿ˰ѳֳʱ鳼ȴĽĽ˻ỹԼŮͣȻ֮ǰȵøϳȥһڵŮĸڡӢ򷴶ڷձɱĻˮߣЩ˯Ҳ̤ʵڶλƣޣҴǰ̸ζŮ˽顣
ϺڹΪģŮˮ͵󹬣龰۵ŮĹŮԪûüŮûϵ˼Ůͣ˳ϣգλͽȥͬڶǣͽȥ˴óҰɣ˭˭ٶʣȥλǵĴǲǶĹֻ¶մʮĴСӣҲе屻Ϳյĸо
һڲ¹ĥ˯˭ʱл¹䭡Ԫʵƴڸ൱ڸ׸ολֶǷһȹڣԭΪҪԼʵ󹬣õһסϢ
ʲôղѾ뾳̸ʲôԵģΪûǲ˻رɫŵʣ˭λأЩ顣
ͷźӣλʴһۣƵ뵣ģʹΣ뾩֮ʱ֪
վԭת˼Ȧֵղйȥӭ֮ʱӦ
Ԫ䳼ϵ˵ɽȾʱԼͣղ壬ղҲϧһζǿ󡣡
ĵ˵ͷԴϲǾͰ˵İ죬̽ʹ⡣
ϳѵһΪ쳯ɣί⼸հԴӭʹ۾˵
ðɡΪѴӦʹڷԴƣҲҪ𱰣һƷ󳼵ĲӺƷٵĲһɫΪ󣬳ʾײۣΨгʹʶͣɴۣŴ˼צҪѵⲻʹ죬ûԼۉQĴʹʵøУǿʵ˷ʹǺˣ
ϱʹΪʿ࣬͢ʹΪָ¶١Ԫڻص
ǺͿӥȮצҲΪʹһ֮֮ںεءм
䭰üëԪԴһװûҲٶԣԳ󲻾Ļں˵˵ҲͰˣҪóǰѱӻûȵλϸ뻹ӴԼ
϶죬ܸɳλʹǼƴ󣬸ᶨŬҰƤίߣͻ¡һ³
ˣϳȥӭŽӭ֮£ȸˡΪٴȥ˭֪Сﻹ˵ʲô϶Ѿ⣬λ˳˻иʼգһؾ͸ϴǹ٣ٲźûŵСˡ




һ¡ӭگ֮

ݣλ຺Աʮһɽϣʹʹʣڴ˴ͣפӭ뱸ǰǡ
Ŷˡ㡭ˮʱݵķڣַ۱߸𣬿ʵףѩɲͣӭŶٳȻһƬ졣
⼸ʵڱúˣϾ㽫͵Ҳǲ뿴űŻٵԸɽȡƣǾòʳζԲϧֻ˺ݳͶ
ۡܲˡͬûü󻬵ˮ಻ԣɰʹ
˴ԼңٸסӿٶȳͣžžϣֱˮͱĿףصӱǻڷģٿɲʱˣִѩסͦ
ˮŪȥǰʱⳣˣݼԺ˳͡ǰӭʹš
һκݶˮӣһ̱ϣᴭ˿롣
˳͡ҲǷְȨ൱ڴ飬λȨأӭʹſɼʶʹӡ
˳͡һ壬Ҳ檳ȺǹζϤɻܣڳһڰˣֻԱһªСˣѲλж֮񱡣
ϲз粢ʲô˵£ʿ仹ΪȤӴʱ֣絽ݰ˹֣Ǹϲ̸¶ΪģǰСòªзҲܲ˰Īλʹתл֮ˣòм㣬˵ҲȻôʵ۱¶裬ʹĻʲף¶Ȼĵ顣
֪ǰͷ˼άɢѾСܵĽɫ鰸תЦδ֪ݼʧԶӭ
˳͡Ʋңƽӭ֮ѱλʹƼݰĽݡ

ĽλںǶ⣬ԽľʳΪӭگšʹŵʱӭگһʻʵнġ̡ǰʵǰһ쳯Ⱥվӭ
ʹٽǰʩСǴʳŹӭʹȺӭӡ
͢붡ٵǰ͢ʹ¡ڣ
СȾʱߣܼͣǲӭʹ
¡иµЦζ
Сת٣
Цһӭղβߵ֮񣿡
һʱߵ֮ľ֮ʹܱܣϾһ֮û¸˿ͷеִġ
Щ˵뷨ܹ֣¹ǳƴԴΪӭگߵԸأ壬ִд忪ߵȴס˺¹ڣÿγʹ壬ʹ¾ǰﺺۡô·ļͶƵġǰﻹе֮ĵĺߵ޵ݣһǿڴʱҲֻĻȻˬʱ䲻ʮȫ˵ʱ򣬰جѾԱ跢ΪˣֳʹһϷװҡУʹֽĳͬΪⷪİϣȻǺˡ
裬ͯǰΧʹ֪Ի̫߻ʵ۰䡶עҹӭ֮񡣡
͢಻ΪȻעں꣬ʮְСӭگǡ·ԴӴ񣬳β񣿡
ͯԶԣ˳͡ǰʩͳʮҹʹСʱڴӭȨ񣬺ѭʹߴȨӦԡ
ЦһǫʹʱȨڵӭ֪ǴǺյǵλһ֪
Գɫһ䣬ͷѾСӳͷˣĹٶ治˵ģһҪѸ
϶ĥţݺб˹һۣСӳʲôӲͷ̵ĵȷΪ÷ֱ͸˴̫ںү쳯˸»Ĺ٣ʹʱλεӢԼĳ˵͹ˣ˾Ĵղʲô
뵽ְ͵ĳʼ̫һͨǼڴҲûѧ֮쳯ʵ۱ʴǳʹʹ˳ʡףôһŴٺ»ȴ£˵Ͳùˣм˹һֱ¹ƺꡱģ⼸δǱЩµĳʼ¹ٸ߻ˡ
Цǰλʹͬһ֮گͬһ֮Ϊв֮֮ͬ񣬹ӭʹ
Ҫٱ磬һӣ˻ȥǳڳ»ססİݡһߵͷ⡰ߵ֮иȫ
ղʾگ鹩͢¶ɫٽӿڵ¡²ڣگˣݺ顣
飬ǸξͰ׹ˣҲ̵ֱӳ岻ʣĽݵϴҲμӣ˦䭣Լֱȴˡ
ԭΪλղвû˲Ϊ⣬ڹڴϯΪʹŽӷϴ
ｻ䣬̽λʹԶһ·֪࣬Ϊ£
͢Цɢļһм˴±֪
˶ɿڣиûףȴЦŰ˹ˣųŮľ߷飬Ϊνϲݺ裿
£ڴҹϯȴŮ֣ʫ־СʹѩŲ٣Ůķϰ˺ʹֻӭ
ǫͷɹûУʹһ˳ʳɶԭ̬Ůӳʽ˳ʹ񣬿˼ҳ崫ͳҲҪǲǹú˵㣬Թ
̧ͷʧ֮ɫ϶зһ˿Ǿϰмֿɹ֮ʹָһ
Сװصͷ䭷Ըȥ׼һ̣ʮŮʢװ磬УùԼ
˿֮䣬֬Ʈ㡣
Цʣ飬ʹɻ⣿
ĿתؿϯŮֵΣסͷȤ
ֵһףһƵ
ٿǰյЦֹһףˣˡ
뺨սǴʧ֮ʹСƫൣ
ۣǴҵȣگΪܽʹô
зŹ⣬ô˵ʹΪ˷
ٸҪڣ͢һЦȾƺȾƣһ




һһʮ¡

žһһֵƵĳɻ໨ƿˤ˵ϣԲ˳͡Ԫڡӹ˴ײ
ºι䭴Ц˽
һеĻյøЦα֪ʣʹūϥɻ
䭲Ϊ⣬ϳҪµء
ع˽ߵͷôȵ
䭾˵ص½ܴΪʹ
ޣֹҲ£Ͼûд⣬ôûûֵģЩҲûס
ʹ͸¶Ϣ˷ּǰ⣬ֻɰگֻǽӭگʱɽδ¶棬ӭʹֶв֮Ƕԣøλӣ㽫ʵ֪ء䭻˵˳㲦һλ
˿û䭵ģֻǳڷϲ֮УԪڿʵȻ̸ʹȻɣΪβͬطϢҲ
¶ɫԥŵȥʹǾȡЦʱ˵̸ʹԱ˽̻У̰ŭ쳯ڻͬڣЧȡ
˻Ȼ򣬳ǸʲʹųԱӴ˽ڳйӦֻҪسʱ׬⣬һһķᣬ͢Ҳ֪£һڻͬݰʱþʦݻУ¢˿϶һ׬þ٣ԳʹųԱ͵ȥóףιĹ˻ֱӸˡ
һף޺޵ڼл֮ɨӣг鼮ҽҩô֮
ܽ˵ģλسһۣ˵ǵ˭ܴӴԻ˸ãе۸ֻߡ
鸮Ժܹӹȴἰһ£ɽ֮壬گ֮ʱѱȴǺã
ʾ⵹ģɽ¡ĲٵԸܸɳٳԩϷ룬ʱɾճˡ
첽˼Ȧյչ˱˵ɽӽƹ£֮ηƫҪ紦ã֮ԣҪЮ¡ֶζûС
С蹷ģ˭ҧ˭λи̣Ŵλɽ൳ûʱĸСǴ֣Ҹת¶Ǳ˸ʰˣˣɵô
ݵŻһʢװӺ紦߳
˹񣬵ĸ
ȰݼڳԶأ
ǳʳڵĸ˳꣬ڴ󳼿Ժ棬ȴҶŮаӣڵ󹬼ƣ¡ĸ϶󹬣Ҳӱϴ³սϱΪλ꣬Դµλ֣Ϻ֮ͬ¡λɱɾȴһ·ˮǴߣϡ˳ţּӡͻݡ֣ٳʱڰйسһֱ¡λȨɼһߡ
˳ĳڳıԶǣմɽӴ嵱ȣǰ¾䣬ڳ񡣡
׳ǣתڳҪںң䭵µĴ緶˼ǳ˼ǲܣн֮󣬳Ȼֲ̿
ˡ¹λԴΪأ˭ϵ֮£µֻıߡ
䭿һ־飬Цжƣ
Цָߣλָ㡣
Ըꡣ
ϲߣؽʹ¡ڳаگʳָ˻Ρ
˳͡׵Ȼã˷ʹ֮͢²ΪЩﻵơ
䱻أ겻Ϊ²ߣɽȻѾزǱ֮С
ãմ˼졣Ԫվ̸ϸͩ¸ˡ
ӹæλ¡˽ס䭵ĪļҲͰˣղ˼䣬һ͸©ҵȲʹ˳ó켩֮£ѱ
˵һͷۣҲ֪˭ʹϣʹǽʿӾΨͼĹл¹٣ô
ƺϵ߲ᱻɣյһڣв߱ǰλģҪЮɽϷ
ҡͷЦﲻǲ֪ɽΪ˲бѶ˵ĸʴӽк¿ҪЮ
޳ָתյ˵ͩؽɽزֻһ档
һۣ֮⣬¡Ϊ֮ãͱ֮ǹֶϵΪ£¡Ȱ裬˵ˣǰĸҲܹľ֮¡ɱϵʱֱܵ깬⣬ýõغȻ¶ͷ¡ͷ׼ԼɱȥʱҵʱֹҲ䱣ȫ֮֮¡ɱһһλϱΪӲˣӢаã֮ᷢС϶ûС
¡Ǹ쵰֮ɳŮɼһߡ
䭵ͷ˱˫£ԾӲ֮ɽͷȰʹհگ⡣




һһʮһ¡Ͼ¡

ʮ֮˾ţʾʲôˣɶλղǧｭɽ⣬һ㶼ż
͢൹ǻã̫ƽõĳʫͣɽˮλʹȴﲻ£ִ߽ฮۡȺŶλû˵޲ðѹⶼʾ⣬ǶԲ¾ǲɿڡ
û죬˾ûǵˣ֣ƽ漱ĳʱ߾ɲǳɻֽݵʱˣ߾ƽվãĵŮýڽڰˡڳԾԮ»û³ǰҰŮҲ֣̾ɽǱΧ˸漱Ԯ
ϻǸ¡ʩʮζҪǱԼͳдֿһѣڻڳʰ˵ŮɺأʱŮôû£ӾԼ۸ôĸ˵ڰпԼ
үʾ޹ŮȷģҰŮûϵʷҲֹʣֻӺֶ꣬˴ʱ߾ﶫŮֻǴԻ·˵㣬ֲɵӣռ˵
ɽǲë֮ضҲͶˣվͬҰݣһ̫ƽ˻賤ɲǳҪأʧʳϵѵһθЧʣԮɿضôȻɽɳܹӹ⵱ʲãʾԮ̾ԪƽΧ
·ΣҪæ˰֧Ԯһʱ佹ͷöò˿Դڻڣֱ̾ƳԱȹǲŷִ˳겻֪ʱߡ
ĸףίһ
ֽ뻳Уظͷģĸʮ곯ϦӶˣʲôȥģעΪ̫桢̫Ϊ֮ĸ׻һֱߡ
ůţֻסƽһԣ׵Ļձ䭴ơ
£ʹͬگˡ˸߲ҵ
ģôʱһĵģ˵
ɻǺͻȻɿڣ
˵Ϊ߾ս£ǵ̬Ӱ̣ʹշش
ϰŵ񣬾սگ˼̵λǿһ䣬ĵλ
ֺǺǵȥ׼ˣȴüͷ˼ɿʵĸǾòף
ҡҡͷֻǾЩɷЩʱٰ䡣
¶⣬͵¸һţ
ùãʵ
껺ͷ̽ѯؿ
һ̶ˣҪʵĳʹſ˫ۣ·Ҫǧｭɽȫ뻳С

Ŷͭ¹ڵĶ٣͢ɵ͵ܣˣ
Լ⣬Цͼذ׼˽׵ʱˡ
ֹ͢ЦӺ¾ԣǵĽհΣɽȱϯСһӦ
ּһ⣬ͬûжĵһ٣ֵֻ͢⼸ţ¡֮飬֮ҲΪҪ˵˸λ
ͭ˰ڱ飬ЦЦһڰٲŵּˣ¡ΪҲҪּ⣬ҸٳԳϾ
ҡҡͷ͢ˣ¡Ϊ룬ˮۣܸۣʳλ
ת͢ʲغ֮ˮܸСۣҴȴ޽һˮӸɣӦЦһֵԪԣ˭ҳ쾣Ϊȴ֮֮¡Ϊʮߡ
͢ȻʧЦ֪Ȱס㡣Ȼһ̾ΪҲֻԾڴˣֻҲὥнԶȫ֮顭

Ϊ¹ߴׯϣװλһճڳԹᳯ̬ׯأվһȴµĽͻԳ
ǣһһλȴǹû˴Ҵв̬ĳ죬˫۲Ѫ˿ؿӥˡ
ߵߣڳʶȤԶ˵ԶԶ֣֮»Ҫˡ
ӱǱΪɽ¡ЦΪҲֻЩˣֻŵԶţܱƽ
ȻϾҲɩԻշ
¡ЦԼӶñȫ֮ˣշӣķˣǵĹ
ɫһ䣬ݺݵ¡ܱסԼ޶ֺңʶİϷ꣬ɩҲδɵһա
¡Ҫ༥⳪ղ




һһʮ¡

ڴ󺺽Ĵӵ°׶룬һ󺺽λţ͢붡϶ɫ¡
¡ʹ˸ɫ¡ŭռλ֮ʱδйû뵽񱻱ѷλȴҪΥ¹Ʋˣ㲻Ը¡ǰ򵹣¡Сӭʥ͡
ȺԹ򵹡
͢չʥּ˻ʵۣگԻʹ¡౨زɼ£ȳͣԹС
򵹵¡ȭͷסݽ´ҧѪסûбȴ⣬͢жگͻȻӿ죬飬¡Ϊ֮ȣ񳼵Եܷ֣Ŀ޾ÿѺ
ûûӦһǰסһַ¡Цĳȳίˡ
Ҹ̫죬¡ŷӦм쳯ʶ£См˵λʹʵعа
ʴ󳼼ҲӦˣ˳͡ȵڣ˽ٳִȼݣ
ĳʹ̳͢룬ӭײ϶ٴĴ󺺽ЩߴӽǽоϸѡĴǳɱȣ־ƥէ֣Ѫ͢ǰ˱󺺽ֱնΪأ󺺽ֵǰȺȦ˵С
û뵽֮ؾµһĽ½棬ȺЦʹǶԻ̫Գȴ߳ʦԳͲȿˣ
Ŵ󺺽ԵѪĳڳ¡λλүķӳʰ˵ȷѪ꣬ڳ˲֪λܴһײ
أɽλֻǾһ׵ģʹ¡㲻˾Ӳô
¡¶ɫйֻǾʹ˹һȴǿϧ뽭ɽλʴѡ
ָֻϣҲʩʩȻ˵ݾеͲ͸·ˡ
ȣͰ͵㡭㡭֪
ЦͬһֻС꣬⼸պǸִ߽ǴϢǡɱʹµǱ伣ʱ¿Ҫˡ
ʱõһɱһ˽ˣӺʾ䣬ˡ
޺޵һţЩӲ͸ɱɾ
˳͡һ³˹ȥץסǵˣ
ϵ׳˻εһ£ѹѾɱ˽ţϾҪˡ
ţȺףεֵ˳ֽ͡ű䣬ãȻ޴룬ͷҲ˹󺺽Ҫ裬ҡֹҪ϶ʲô
ŲԶɱ䭵߶ʱ䡣
ԣʱ䡣˳͡Ӧʹ٣ֻҪסɽܱƵѾͶ귴ôڵһһɡ
Ǻһ䭴ϰγһѱϴ˻˺˳͡Ĵȵɽ࣬ðʹͼңڽ콫
ۡһ˳͡ؿڱһ´룬ŴԼ䭣Ĳ⣬ûֱס˳͡䭵߶²ΪͶϻ
ŵ˳͡Ѫ˴󺰵ƣʶƵλȻ˳Ӧˣʱ
˵ָ䭵㡭㡭ٿɲлƣһָ˹ȥ
漴¡΢һǷЦɡ
¡֣صͷɴʶλȻ£
䭵һûڲٵع£괨Ժ¡ǶŮ׼ңʱȫĻܴ㣬ͷȻеǻڴ󺺽·׷׹򵹡
¡ϲUΪѵ󽫣ƹܺǱТִƽţӭ⼸˶λʱݣԼˣָӸ
ŴŶһӶӳʿӿ룬ͳŻһɫµĹϴ¡첽ǰ˵ƽͺá
ɫӵĵ˵ͷ̱ڵص̾˿ɨȺеľ̺ͱ΢һ£¡˼䣬¡һüƺԸקһѣߴʾ⣬¡鲻Ըĸ֮¹Ҳʧ֮֮ٽΪȺĸӹƻ󣬳˶߸Ų
ڳ͵͵һ£ߵͷлӴ󲻵ĶȥϽӿڵϽ֮տ֤
ʺл¡Ⱥлֱ֮ߣ͢¡Ʒõˡ




һһʮ¡ɫ

ɴ˶£нգ֪ݹ˰лڲ¹޵ڣ¡֣ذл
¹ٲܡ°ˣ¡ôٿеܲˡ
δµأ˳ᢣָ·ˡٹά
¡¶֮ɫϹ¡ǡ
¡λռ̶˱ϵ·ԮݣͬʱּԪӹȨؾַ̣ɱ߿ɴλ
ӹȻû¡⵱һ£ؾֱӱԴλԪڵǾѣ֪ԼݣмҾںǣĸֱӣ׼Դ׵ĸǶѡ
ԪҲиǱӿɻΪʵ
С󣬹˲ٸᡣǵԪڵľ֧֣¡ߺ޲ѡ
΢΢һЦ֪´˷Ϊ£
¡ǰڶٶԵ˼䣬ҡͷĪҪΪңǶϴҪشģʧ
˿¡ЦССл˺׼˼Цɡ
漴ƣиȵֻֿȹĳŮң¡ߵЩŮ͵סˣĽŮĽڣදŮ¶ʹ֮ɫȴҷǿͣ¡ЦҹҹãȥĴЪ뾡ˡ
ټŮʮͣ⶯ѵ񲻺ϡ
¡ЦС֮αؾСˡ漴ȥ
Źڷڵݺݺ࣬һ󼤶ߵһ˫ʮŮӽǰŮһŹüҶȴĿ㲻Ը̱٣
ŮӻæߵףԸ⡣͸¶һ˿ҡ
ܾôŮм죬Ͼϸ룬ڵ̱١
Ůһ𣬻ǹԹǰڶ£ȥŮӷβϻŮӺ޷ͻأŵһ˶ټϡ
ЦסٶŮԼ·ˡ
Ů࿴˿Ŀ½ȴţֻɿ½󣬳ȥȹ׼ɡ
Ůһ㶣漴һȹܱȫҪãܿһŮȻȹ壬κȹң͸ɴ˿ȹһ˫˫޳·ݣȲɼӴŮӱϢݣò׽¿£Ϊǰ˶ǮȻһѱ𣬷ڰϡ
ټѽȹ˺ãѩ׷ظ壬ŮӣȥŮӶüһתܹ
ʱٲǻһŮӷӦŵĶЦֽסС죬һƹ˽ȥ
ȿȡˮǺõǣŮһҿԣǰɽ֮öһĿѣ
ɺˣٳ
Ůϣٲٸӽѩظɢľˮϸϸ˱һֻ˳ѵȹ룬⻬Ĵȡ
ܵߵĴַ˿˿һһ泩ŮӲ۾ԭһȣһඥ㴽̽˽Ůһʱ飬³֮
ã˫֣Ψһ˿ٵһЦתŮ̡
ŮһһСŮӣŮվֺ࣬õЦһ£ס˿¾
ô󡣡Ѿݣ֮оȴ־ޣŮһɣ㽫޴
ŮҲԣһ쵰ĹŮڶǰ£һϸȣرŮ󣬲ͣ÷ĥıһСŮӷǰסŮأһһظ
̣ʮãŮӴȣ˻԰ŮһȲɼнöٲ룬Ҳż΢΢ָϷһ͹𻺻
СǶСŮŤҲ֮һ˵ļҲֳһֶķۺɫ
ѱ˱øӾ޴󣬶ʾǰλ˽Ůȷָֿħ̼ŮָĽ˵һвϷ
µŮףʾ⣬Ůӻ³꣬ڵȷλãٳָܵŮһ飬˫ۣȻǰһһִȵļͦȻڡ
ô󡭡ǿҵĳǰδеĳʵжʱʹŮӼг۷ס
ţȴƣŮѨȻգȴ谭ŮӲ赣¡ѵˣ⼷ѹʵͷʱܵ⣬סŮʶ
ˡ̫֡%&#@*ٵײܿŮӽңеļб˱ԣöٲ֪ƣӾŤԷȵĶŮѳֲס
Ůӽڶһ˫۱סĲӣ˳ƽ˫סķΣ׶
ǿҵײʱʹŮ֣иﲻϣŮĿȾɫҲһо֮ɫ
ײŮĶ٣ּŮĥŴȣȻ˳ȹ£һ˿аЦݣŮ˫Ȼ߸𣬲˾УȻ䡣

ŮӸվһգ֮δ־ǾȻϮ룬ӹʹвǿҿʹ˻ߵĺ
Ů͵ذϣ˫ֱ
Ƭ̼䣬Ůӱڳǿҳ´ﵽ߳һк󣬶Žס٣һⲻϼѹڵؾȻֻһҲͣǱİĦ
Ů΢ƽٶĶ˺Ϣ΢΢һЦǴŮƵڵأɫɴȹȹ׷㾡ǰѩԲ̵β˵Ƭⴽïܵëʱѱˮ͸µɢ㵹
ѿֻ
ͦǹ룬Ůһλĥ
ףҲ赣һɵ¡ʧ죬ôֵ˳Ů͹Ůȹ£Źɹֱָ̽ŮŢŮһԾļн˫ȣûԣץס˿İ籶TĽżأǵľн˰ڷŵĹϣָʳָָ£롣
ѽŮʹٳȻҲǴӣǴŮӸܵŭ壬ֻһ飬ã˫ۿ٣ɫ죬ٿ״׹ײ
ɨһۣǾʲôˣ
ϡŮ
پĺǡ
¡صŮӹԵ֮ϡ
ԪڵŮɨŮ
֮ݰϡСŮš
쵰ŮŴŴ֮ɺϡ
龰ۺͳϣͽŮˣһָȻ̱һŵŮӣʵأ
ϲ޼ʵĿѾˬ˵ŮӣصǰޣӲϡ
ѹ죬ϵֶŮģ¡ڸס

ڣ˿Ʈ㡣
ˮ뼸ڵ裬һŮֲңڵ೯ʴͳ٤١
¡ɢڵأôģֲ֧һΣЦ
ҹҹ磬ιƲ֣¡һƣʵ
ӹƱ촽΢΢һմˮ㼴£ʹ»
к˴䣬֮ãοĻھ죬Ұ⣬̸ι¡ͷһƸɵЦ
񵭵ɨ¡һۣٶԡ
޶ԣ¡ԸʾɫЩŮڹҲ鷳ֲҶǺ֣Ƿղкβɣʹ⻹ɽǴشֶŮҲиޣѱܲĸӽǡ
һ̾Ҫնݳɣ
ɱҶ˵ĳܲ¡Цһ˵ҴҸλձλ˼ѡ
¡ᵽɥӣɫȻĬһоƣƬϼȾ˲԰ա
¡֪ʧԣȰο˹ţһǻᣬŮ
ٶԣվȥ
δȥ¡ʵ
ҹ¿ڴȡ֣ȥ幬ЪϢص
幬סĶЩ̫ţαԿͬס¡ں󺰵
̫ţͣĻ¡²Ǿϲ̫ô
ҡ¡һʱԶԣûҹֱһЦˮԣ̣½ҹҪķϣ
ż˴Ƶգ¡Ц˷ǧԮ˵˵Ҫôл㣿
ˮ˿Ҫʲô¶Ӧ
¡ͷǡ
һЦˮ¡䴵Ҫ뵱أ
¡ɫһ䣬žһˮڵأ˵ʲô
ˮϻʹڵ˼򵹿ͷˡһʱϷԣǳԱġ
ǱãԼ벻¡¡תˮ󣬽ȹƵĳȹ˵д󹦣ΪһƷλ
лˮǿŤͷЦȻеһ룬¡ð
ڵٵĴޱһ٣ͬΪŮˣˮﾡ⣬֮Ӷࡣ
ѹˮˣԹ˶ٵɽ亣ζ¡С˵ıǮȷ¡ȴ֪һͦȥסǶԻζѩ飬ٵԹ˵λʹҪ֪˷Ůʵݻء

ΣαΣүӲհǰ˺ӣһҲǸɣһȺҲǸɣǾԴһ
ʹ޹ҽԴһƬҡ
ֻƣһŽϣɫҺ岻ͣڵذϣȴ󿪣̱ڵϣȼѾɺԵľҺˮȻһƤϽһ𣬺׵չʾ˶˾֪ٴε̢
ʱŽСİڹÿһִŶ밲ڣͬԣعڶ˶֧ԼסԲεĶ˫֣׹䡣
ûʶöٴȤߵ߽һףϽһ˯ȥǾϣ˫ۣǰǳ೤ǰζ
ûŪ״ϱ㱻һɴϵأѩ˼£ͦǹ롣
һ߿˺ֻͬķ˸ű㱻һĳֱۡ
ͣϺˮ˫ˮݣٸǼӿͣвظһ仰¡үHȫҡ




һһʮ¡Ů

ҹԷŵƽʣÿһյչƣ磬ͷڰϰڷŸʣƹߣĿ
ˣ˸쳯£ҹںԷ±磬ʱִ٣δ̳£֮˼¡¡Ÿոո͢Ҿһ
¿͢໹ͬʱѯһδ̫ƽݵĶ٣ɫڨڨŶӺ֣ϯ
ٲԸԣֻ͢øϯ¡ˣе⣬ʲôʿºǿǶУֻϯϱҪжٰģ͢Ѳã򶨣ЦλֹգδС裬ʵǺ£ձλָһֹΣ
͢಻΢Ц׵Ź贫ޣôƽ辫裬һա
¡ǺһЦ˫ģֹ룬࣬һ߳٣һ߲٤٣аΧĸܱԡ
¡һӣĵһź½ʿӿ볡УǺɫдɴľװŮӣܱ𣬽
Ůһתָ񷣬ֽգеĳ٣źɴһ˫ӣҲǱˮ
һһü¼ҹ֮裬ΧŮȻ˸ս罭ӱ󺣣תӰǱ֡
м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣͢ว̾۵ô裬С
˭дˣԭĥ͢࿪ڵĶҲǹ֮ɫУ鴦ƽкãȴϲ˵СŮײһ֭ϡ
ٲȻ𣬱¡Ƶѻ𣬴ʱ̧ͣŽǰ߷ܵĹҲѰô
¡ɲһѪ֮ɫйڣ
һ˻æ򵹣Ůǰ빬ֵ㣬ղŰ̷봳´ū
¡ǹ˻λٶ룬ŭй͹Ů㶼ѺȱС
õĳｻ̸˵ʲôǹɫƳͷᣬ鲻ãҲȰ裬ѲƶͻȻе½ǱСŮ
óʹ͢£ٶ¿СŮü˱ǣձ΢֣СδɣԵδѣȴԿɰ°ʵ㶮ٻ
ŮͷԵóٰһӣЦʵʲô֣
쳤񡣡СŮػش
ͷֲЦݺȻסˣ󳤽񣬲ǰɣ
͵ܡ͢һѵǾöٽеС
Ǻһ֣ЦʵԸԸһش
Ϊյ϶شĶȴһ£СŮҡҡͷᶨش𣺡Ҫڹŷй
Ȼ뵱ӵĲ÷ͲǺ˾һΪŮٿЦйƶȷմֶʮ˾ǴүʼЩеĻƻǻ¹ٸˣСȥүû¸˼ŪһżӡĲ£漴ת¡£ָ飬СΪйУ
ȻŮ֮йˡ¡ȻովԼסһйһ̱ˣԼ뱲Ӳ˳Ů֮ףôһٷû¸ˡ
쳤СԹҡͬ˹ģֻҪŷйĸԸ
ת¡ймؿһ۳ҲתͰ͵سԼҲô׵Ĵ¡һТĿɼΣǽŷйˡ
ôѯС
ԭΪҪһӷܶĿ˲ɣ쳤Ҳ֪Ǻãص˵ͷٿĵԴĲŻӦҽϣصΪһλʦ
лˡ֪ٵ˼ǹл
գգ۾ָ⣬㻹ǽʦɡδƷҽŮͽܣүǺЩȤζġ
쳤¶˵ͷһʦ
ٹЦ¡¿Ҵ߹Сй
˵ЦˣⱾ컯¡ЦаֻҪܰĸӽʬΣ󹬶͸ˣ˭ںôһëѾͷ
͢ߵ¡ǰʩҴ͵лˡ
¡˵˼ϯ۽ͻȻƳһֹȻ¡ͳһذףֱ¡Ĵȥ
Сġپ




һһʮ¡繫

¡Ӧһת㵽͢ǰ͢ٺˡ
һƬңǰ˼һУֿס࣬͢ذ׵סʺȵ˭ǰұɱ˴ղ
һϤ¡ʱŭԪڣ㻹ң
ҲڣͿĨյĳͳԪڡ
ԪڣѾ״㻹ڸģͼдǺεٴǰʵ
ԪЦһײбŰ׵Ĵ㶡ˣô
ٳһԳѾֿɶ׸ٳ
ԪڿЦĳٲҲùλƼĸǿĴ
˵¡״񲣬ŭ˺ƽమѻ˹˵ĺӣ˻Ҫλ㣬Լ׽㡣
ƨԪҲҷ緶ֱø֣ѽΪɽؽʮ꣬Ƽǲã㻹ҪȻ󹬣˳˼̤
ݺб¡һٰۣǼҹϵҡ
Ȼ¡ŭܱҷż
޿̵Ķһӽ¡鷭ȵס졣
Ԫڼ˴Цеúãúã򡣡
¡Թ޵񣬶ȰӴˣղ٣һشƷְѡ
͵ܣ㡭͢౻ٵĻﾪˣԷԸ˲εǰһ֮⡣
Ԫ͢󣬺ٺЦ٣ĳˣֻûȥ漴ȵ繫¡Ļˣָʱ
ͬһ輧֮ڿն𣬽ԣ£ֱ¡
¡԰ĽȻסˣڴʱӰһϵһԶӰ֡
»ڵգֳֶ֮Ͻһ̾ɴжѣ¶һףӢֺӺݹһֲڳ֮
ذŴͷѪű֮һͳ˿
¡Ůòѿڵùã
ҡҡͷ罫жϽһû֮ˡէһѳ֣Ϲâ˺ͽһٶȥ
ӭϣذŵڹնâһֻħȫҲ֪ǿУٱʵֱȫ
κûаӲƴ֮ƣŤתܿذâбħֺʽס
ת۽ʮУپв֮У˵ʶħֵ˲࣬ħͬҲжǰƺУѵʞɵã϶Լѹ׵Ĺ򶼽̸ˣٲ޶ش⡣
ҲŻñʽЩ򲻵б㱻ȻҲֻħ֮
¡ԹЦûˣۣȻǲҵˣҲù˼ˣż
ͳһϣλղڳС
ż¡һһٶݺ˵
ȻһӹŹ׼˳ˡ
˵ӻʲôóֵģҲּˣ˼Ϳ֪һԪڵȻҲѡ
ڶŭУħϯ׷㲻סһ׹Ҷѣӧأ𣺡˳ڴ֮磬ԸմȾʿѪٲݹ顣
ͷܣԭǾͲҶղ֣οлڣҲÿֵֵΪ
¡ɢͻԳĿһ۵һУܽͤ
׷ٻǰ̾Ӯҵġ
Ҳܲҡٺ¡֣˻ؾּ󣬶үҪǱسʣֶ㲻ɡ
üһ壬粻ٷϻ磬١
ٺٵһһӭϣʱȻףۼʽҲʤλΨಫƴܷľǰҲ֮
ٶȽ֣ͬղӰ׷ɣٲɽħأɳ֮
簵ЦĴ򷨿ܳŵüʱչΣһƬҶڶĿɢƮ㣬ȴ޴
֣繦ԲԪǲԶȴܲס絶ԣԭ㣬ֻóס࣬͢Զˣû뵽һûг
ʱ͢ɴѱħ紵ΨٷǱԪڻҪֻ͢˫鰴һȡ
վԪ类شأһѪ˵ɶ
öעĿ͢಻ٺմȾѪ̤볡һȭ




һһʮ¡䶸

ҹ΢¡
͢Х֮˲ˣΣ
ȻΡΪΪǡ͢쳹Է̤ǰɷƽƽһȭ
һȭƻֱֱ潣֮ϣƺУǵϸ߰Ѫ˿ҡҡ׹̧ɫ࣬͢оǺȻ֮ɫ
Ƚ˶Եֶģϵлȡƾ̣ʲ书ȷʽù죬ȴδ·ʱһĽ֮Уʹּޱ仯Ҳ޺Уƫƫÿγƺ̺޿ɱܣʿҲ
˼ת͢ȴǰԻȻڤ˲ʱ·أΪɽǣ
һ߳͢๥ƣ潣ߣһʮȽӼ£ֱһܽͤ¡ȥ
֣ջա
һɸǡٽ̤ħٲٿȻƮؾ֮·ϣذӰӭ磬ǼǳûԹֿ£үҲҪժ¡
һߣٻӰȻת¶ֱͬʱΪʮƬǣǰ٣ԭλд¡
ܻػЩУٿ򱻶һ裬͢ȭɨУһѪֱͣ䣬ʧããҹɫ֮С

ýһһƨºŴɫӵؿŸֶ࣬͢ӺΪβȥ׷
͢Ļشɾ䣬ҡͷҲṦ
ŭЦٵ٩ʲ书Ī⣬Сδţȴ˵㲻Ṧ⹦ĪǶģ
͢Ȼͷǡ
㡭ٱҭ˵
ţ͢༱æ͵֮ΨڣɽɴΪд˵꣬ŻԪһ
ģٱʾɣ˵лƽݣ˭˵лϵģ˵ĵ׷ӻйʲôֱһɨϵˡ
ǧͨ͢һ͵ǲҲǱ֮ˡ
Ӻ֣͢УվЦŷ͢ʲŵλãСлֳˣۺʱʼҵ
⸱ûӲ͢ЦڵЦ䣬Сȴ˹ʦˣ
ٲŷӦϻ˺죬һ죬쳤ӹȹ˺һʦ
͢ͷ΢Ц͵ܣСͽܵʮ
ȻԵá
ĴɢĳʹصУ¡ٶˣֱߵڵϵԪԣݺݵҪңͷ֮ޡ
ԭ̱ڵϵԪͻȻ˫ۣЦûˡȳ磬¡סϥ¡ӭ浹£Ԫڷжֱ̽ؿڡ
ڹһƬУһڹֱԪںģԪӦأ֧̽ȴҲ嵽¡ǰ

ڣƻͨ
ڵⲽҽԺ̫ҽҴҵؽζӳ£¡Ϊ޵ƷԼҳӣɥ˵жûһԹǼٵģɷһΣҲС
ǰҰģ¼ܻ࣬Ϊġ
ǿнʩлλʹԮ֮֮˹壬ε֮
ˡ˵ſٴλüݵסʣС˵ǹֶȴã֪ϷǷҲһ㣬Ѿˡ
ôˣֱҽԺ˳ѯʣٲŰ˼˻
ˡλ̫ҽл
ǰһ󷢺ڣһξҪԵһϣסۣסΡ
û˴˾ʧǣϿ޾ˣ
׺̫ҽصԪóɵȹǶѣһһǰһ벻ʹʱѨֹѪ֮ǡ
һԵ˴󹦣֮С
ֻǡ̫ҽֹ
ֻʲô
λĶǲ֮ɫް֪ιʻԲѣ΢ġø෨ӶԹá
˵꣬첽ֻλĳʹ˫ĿգһϣǰİײѪ
Լѵ³ζӳ£
βĶ١͢һۣ͢Ȱع壬ϾǣѲǵϦ֮䡣
ͷˮתǿЦʹԣҹλ̫࣬ƽݰЪձл
͢ͷȴһ£½֮ʼϲ뼰س̣˼֮ʥ
ʹαļС̻գñֹһ֮ꡣ˵
ҡҡͷл⣬˷ʹǨվãҹζࡣбϷֵ´ڼʹõ顣
漴͢ǳ׷֪˷ͬδã
ֹʥã²⡣ʺһҲͰˣһָڵⷬ״겻γ
Դľٹָǡ




һһʮ¡ʩʼ

ҹĻʹȵڸԿտ
ַ¡°յԻԵɷȻ¡
ϲزĸŮ˽ô죿
೼Ӷô죿
⣬ٶȵλȻɱ䣬Ӳô죿
һӿͷȴ޷ɽ⣬˼ңֻͷʹѡ
Ӱ·ȹˮĽе񡣡ˮӯӯݵ
ɣһϹȣӹΰ˼ˣԽưɡ̾
л㣬뵣ģϺ鸣죬תΣΪѡˮȰο
ԸüһۻԵ¡˵
Ե£ˮס
ʱˣķеһһ
ǡˮšüǰﲻʹ챣βԴҪЮ
һʱһʱϻԲѣ¶޷ϴ̸ҪЮҡͷЦϴ˾Ҳˣüʹ޺ޣͽ󻼡
ˮչսЦʵϴȻЩȴǰö˵طǶǴʵ۳購ʹ¶һԶģΣҲɵý⡣
Ŷ¶⡣
ˮߵɫһ䣬ҡͷУɺͳ
ˮݹ򵹣ɴ߲СڣԴΪء
ɫᣬ乬У岻
˼ֶȨܿĪںŮӣõΪʤֱ촦֮½ϱ³Сý֮ҵһδѣȴ뻹еڶΡ
ˮ滨꣬סͷƵصСóͼûм廤֣ƸƼֻ紵ţϵǧʧڼཫΪҰڣ
һһ̾ˣͰ˵İɡ

ҹഫ֪кҪ£ڣʩ˵
ЦʹƼСֻͣҹ±ƣлʹ˷Ԯ֮¡
ˡСĻҪžйˣٲɫЦ
һе֪ʹس̣С֮Ҫλ
ʳ֮»Ҿ֮£Ȼʵࡣүñ¸شϡ
Ŷһվ¶ģЦˮѵϱԱ裬ˡ
԰ģŮ롣
ٶϸЩŮӴʮ굽Ѯ겻ȣòһʢװֻеݣе溬ݣɫ֣̿мֺ֮ɫ
ЩŮмλٲİļλĺˮȻʱЩ˵ݡ
Ҫʼݣɫʵ
Զأ檷¡ǰʹˡվʺ󹬣ֻΪһӣ˼֪֪֪⡣
ٻ˼ˮһЦбԣţҲ֪Ϲ䣺лֱۣĪ޻֦˺αԥҾ֡
ޱ٤٣Ů裬촽һ׸ʱڱڵƮ
ͥﾡ˪Ұջƣ
¥һߣǧ
ˮ䣬÷㣬
̲
ס˪һͬɫӰߺġ˪꡷һԱҥʮʡ᳦ת˼˴ٲ񣬲ѡ
ˮһЦָ½
ޱ࣬һ˿ظ٣⸱ǹгģ¡Ц˼ǰҪɱǰԾ룬ɵҲûģʱ񲻾ӹٸ¶İȻʱһҡ
¡ûٱǮĺҲǾѣٵһЦˮŶӡ
ˮ⣬̴ڴţǾ޴
ѡ
Ů뿴˵ˣʱҲʾ֮£Ů֮УͦΣһȹڵء
ˮףٲʱͦʺڲסġˮͱǻġ̼УŮϢ֣ңڳʲôѲˡ
Ů˵ļɫģٺЦˮ¡Ҳ㲻ҲȣôһȲ
ЩŮ˷ִӣˮЦϱѶмЩŮӲٻǿûжٸ飬漴ڶϿŪ˼£ϰ˵ɺ죬˽ŮƽѰļ¶ɵãοĴ󱦱
ŮĹ仰ǣͣ˸裬ںüʽٽչ㲥أʹ졣




һһʮ¡ر

ڣκᣬ֬Ʈ㡣
ŮееĲöĴٻģһϲѡõطںƣȺٴݡ
ˮŶ٣Ц뱸̴¶մ
Цˮ飬ٵãһ塣
һŰǰһŮԼʮ߰ˣ˫ü޳ϣٶֿ߽˫ȣס䣬Ѩȫ¶ǰ
ˮܵ
ߺлΪȮʼֻع
ٻȻɱ¡ӣΪӱ֮ӣҲһŮӡ
ٳǰԵ˴£ΪΨдߢ
ˣĳˡҲǽˣͦǹ룬һƺߣ۵ûһ
㣬㺢ӶôͲסʹˮһԵЦ
ºһôԴӻ˶ٺûңղŴһ£Ѻָһˡ
ȻܲסһˡҪ
𡣡һס٣ܵס˾ˡ漴ʹƴͦӭ϶١
ҲݳͶ⣬˶̱ӣһֲ֧סʱʧ˻һ̱ϡ
һŮִٵһ߰ϣǲƬƣȴŮ⿪ͷͷŰصļ󃣬ˮǹϣҲϻ˫ȣֱֳû֮УมһУ͵ɵٿĵͷͷϼͻȻȥ¶һͷ
ϾãȻĹˣƴͷУˮһԽͣϱƳΪᣬ¡λŽӻعͷδٵͷͷ˫֣涣˴£˽
ЦѽĳͷնһĳСС
ϼָǸϺɫԻζݵĹͷУɡ͡һ֣ΪЦٰסӯӯһյͦƨѹٶ롣
ٶһУ촽㱻ٴסһ˫ѩ塣
ڶٲϳ£Ϻֻ߽ܿˡ
һŮӷͦΣ֫ڣѩҡĿһŮڿϣһʹ󿪣һֲ΢ݣס˼һ߽һʳָףǡ
ѡ˭ǺΪѵʱһŮʸϣŮ޹ǣһѩ׾ٴȣ㰵£ë׵ҡ
ôƣˮƽ⣬⼸Ůֱ÷˶ԷɣǱ߻мС¡дҵģ¡ѡŮˣ󹬡
¡ǻزɣΪΪҲϻǰԷɣ˫Լϣһһٷͦ
ʮ֮Էɱ㲻֧˽ˣมมˡˡѽҵ׸硭ˡ
˽Уסͦӭϣһ£йӡ
վɵˮԹߵͦε÷Ƭһ̺죬ѩ׷£º÷׷һʽɽȡ𡱣Ӻ룬һŷԲεĵԣһ߳ŢѨ
̡Уˮסɶ˽£ˮһƬʱ÷Ҳվסй
Ǹͬӵ뿻ϵķ˶ɧѨʱ֫ס٣ͬԳϣסӭǸÿζûһ˿⣬иҸ
ááôˡֵˡⱲֵˡһ˫ǧ촽˳ӵĳˣ˵ʳҲҪסޱ߼įҪĵ챻λЪЪ˹Ĵɱӹòɣѵһ˼ɵķйһͷĸǰ޶ȡ
һԲһĥһףнס˶ķ§סپѩס䣬΢ף˫ָһԷ飬һͦǹʹ̡
͸ˡˡ˶ϵͦԲΣͶȻǷڷɡ
ڵлصġžžУ˶ڵأûϢ
أĶͣҲһ˿ƣһ˫ִ½ļ硢ȼϣַ죬ָźĶʮ
ع˫ֵ˰ݵڵأҽŮ̴ˡ
ŮԲεһԽ΢΢ҽԺҲڴ˷̣Ҳ̫ܵ˰ɡ
ˮаŮѾãϼλŮ˿ѰҽŮΣܹϳҵġ
ŮƷջ¡¡TM棡
ʾ⣬˳ӵɵڵأ˫Ż󿪣ӭӶٵĽ롣
һԾҵķʽ塣
񳤳һȻʼͦĳ壬ҽŮǹū澣Ȼôӭˡ
ڽͦһ߽ǶԷ˶鷿һˮǡ
ˮ˰ȦѨִִ̣ڽڽⷭ˻һ鲻Խ̽ȹ£Լ
Һòһ̽٣ӣ΢ǵҲҪйˡ
һüͷ壬ȫһҡΣ漴һҲʱǵ˷嶥
ܣˮٵȥȹˣء
·Ҳϻ˵ֱ̡
ϡͻʹһ󾪺ô󡭡
һ߳ͣٵЦôˣôӦ
ȭһѣˮŭܵô֣˭뵽ЩѨһݣǶ׳ʵˡ
ٺһЦٵ²£
ԽԽãһٶݼ˻СѨű˲źáˮ˿ץŶǰҧһڡ
ɧ̼Բ͵һžһѵѨѨоǳˮһɷףһû㱻Ŀҹֱ
ֻεĳ̣·Ҫ嶼ڡ
ֱˮɸͣһȣһֱڣһ鴤һƬֻǵöƺһ仰Ϊүġ
վùһƬ֪˭ȹ˲Ŀ֪ʱȻȥЩûҵŮȫ룬йʧ֮ɫеĿʼ£ϵѿʼĥֻһŷɫȹŮ⡣
£˽ιʶѣ͹̻ͬĺá
ޱǵޱ飬Ҵһ̧ų¶Ķ٣̷֪˿ɻ
˵ЦһָͷɥߣΣ
ڴޱǾĿУȻήĶҡͷԣͣٶȰͦбָ񷡣
ٲԣ٤٣ޱվץסһһ߰͹µĳչڶǰ
ʼͦ֫ϸλԲ͹̣һžµĹȷ԰ıǮ
ٻ߽ޱԶڵذϣֿ˫ȣ·𼴽Ĳһ⡣
ѵöûмɫָ羱顢ڲ໮Ѱдͷס嶥춹ҧ
ָӴޱǶʱԸоĺͻȻһ£΢΢һЦֱӣϺ̺촦Ħһͷȥ֮ٸӣ촽ҧȥ
ޱŤͷܣڳסףһ߰СɵĶޱǸе˵ͬèһ㣬ӲסŤ֪䣬Ǹ޴ѱڡ
٣ؿͣȴŲæǸڼѹ˵ֻڶڻͣʮһκݺݲ룬ڻĴĥһֿٳ
ǳһŮޱһֱۻڶپϣȲ֪ʱȻסૡ
ҡҪҡ
Ҫʲô֪ʡ
ޱߺҪҪ㡭
Ҫΰٴ룬ڻѵˮһ£ֿٳ
ҪҡֿҪޱǱƷ裬繭ͦκٺݺݰס롣
ٵЦˣɿһײ
ԭ򼫶ȵĿ¶һʹõ飬ɫһƬ죬㷢ײɢѩײֱһԷѩ׵鷿ܵػͣҡ촽зĽԽԽ߿
͵һޱǽٽ§ס̴ҧ˿ϣʹöһγ̸͡
ĺУޱͬӿ߳Ŀд̼ᡣ
ٻڵϣܵҾɫҹעܳ

ڣ¡һֻԼϻĦȻ㲻Ҫǣ£ŮҲʵزסʲô
ֽһַֻŵ¡ͷڣ߻ҡ
ʢ磬Ϊܲ𡣡
͵ػͷٺɫԶаЦ
㡭㡭ô⣿漴Ӧ˿ɺͳ
ĸչԶڣҲסҡһЦ
˲ڴ֣ú£ƽ飬Ե
£˲ñپˣֻѰ߿ࡣٳü书Ůӵ׻̫
ʲôǿǼʮţǲţСѵġ
ţ֤ڴˡ񶶿ߵŤͷȥ
֮£ٲŴƣϻһͬŮӣŮѩ¿ɼشִͺɫңĿء
ùáҡ
֮죬ŤͷϸڶŮӾԼֶŮǰޣСϡ
꣬ô㣿еſѽҪˡ
ȴԲΣͦ֫£ɫ԰ף亹ֱŴˮʲϣ֮
æ˹ȥҪϴӶȡ£ֹȻеӱɸǽ
ˣֽѪһһŶ٣һ߿޺
ĻȻֹԹͦϢ
ʹŮŮɴ˼ѡԵ
ֳĴӶϻ䣬ûɿѱ§ǵȲǸʱˣͷ͵ɡ

ѲУȹ˺ѣڵأ
ǸˣüϵٶʺҲжţԸϵæһβԳء
·ѳƣԲסٳûֽİײTͻȻס֣Сط
һ֫һֲϴιƹһײԽԽ¶һƬɭֺɫٵЦĲһαؽ顣
ŵؿ˴¡һۣͬɷǰ͵Сһ飬
ãһӣոմµİ׵䵽¡ϣǡǡסף˰ɡ
ҪٰסŤͣ֫ѼϺɫͷķĹɹ䴩ֱš
Ҫ˫أǿҵҪ
ƹض룬ֱġ
һ̣ͻʹֱ嶥ţøб鲼ȫ
ǻڲסѹĿУٴλʹĸԲξ޴ˣͷȴѵõķۺɫ֫ѩƽС棬ïʢŨܵëĴžҵȵĽˡ
˫ֻ˫磬̧𣬿ǴִԼѨвϽȾϼûܵȵϢѾȵգһأػţ³֮ܵСһů´̼ȻƲס
šǻ䷢ҡҪ˫һס׺ǰ͵ѩһŤҡľƽӶ
ؽڿϣֿ˫ȣ֮Уٶ׼ţݺһƣ룬ٶᵽǱıʵС
ޱȵ泩ʮδŮ֮֮ӭ϶ٵһĳ̴ڰģӲɵŤǻԲϾ۰ΣͣŤ
ƨɿٶײԲΣžž֮仹Ю̵ˮɵﲻϡ
һİأԲ㣬Խ˹Լ㲻ӯӯһյ֫ھ޴εĳ£õӾֿȥ˫ָ׽һ˶ͦİ飬⻪ϸ£ǡ
þͦһδͦڣŪɧѵŸ߳٣Һ˳ѩ׵Ĵ£һƬˮա
СԲβžž֮вϣһսСʱڲϵĸ߳£ȫ̱
С˰һ𣬹ֶ˸Ŵδй泩Ϯ˯ȥ

һŮӸסڶ˵ĺѨϰһ£ٲŻ߽ϵ¡ԡ
ϵĳײʰĶߣЦ֪üһΪʲôڲԣܶǺǣħѻָڱѨϿɳһ
˵øлԪڣҪ֪ʲôʱܳڱƵĶģЩ󹬼һúϧģЦһٶݺݵү˵HȫҾHȫң޶Ůٴϼ꣬Ǻǡ




һһʮ¡ź

ѵڣسڣ߾ף͢ҲȻ
ϲңԪд̣Һǣռϳ£ڴ֮ǰ»Ҫλࡣ˵
ڳһۣĬЩڹ˭ûߣռϳδذɣ·࣬Ҳ뵽δ߹ʱ˭ԽޣͷʰľԽݡ
һҵƲأؽĵҲܳ£ʹΪ³ϦɻķϣЭãΣ
˴Ϊ⶯ʱǿĵ¡˵ǲ׷λүҪסĸʱ˽°Ѻ¶׼ˣ˼ɵѼŮǲɢ˼ǶһˣºͣӲȨ֮ˣζȨʵǣϴ˶ţԼǲҧٸϼ꣬úùȨ񫡣
̾һֵǴĸﷸ۾˷׶༪٣ǲعˣ౸Щزο˼֮ࡣ
ף̫ˣڴ󳼷׷ױʾĸΪʹļף˽ͬ飬ٳϣ쳯򲻿ɸ֮ʣݻɽСȴǲȱ˴ΪܣϾתĸӣʲôʱϾæʲôʱʲôʱ㡣
ڴֻһ룺¡˵ⱲҲѹ
˾ɢȴôӦ汦͢ˡ
͵ܣҹһҹδ飬Ϊ£
͵ܣŮ˾񷨲ϣã
͵ܣ˼ºβʵּ࣬дã
ٲ䷳סҼ磬Ӻ֣С˻ʹ̣Щݺ顣
͵ܡ
ôĵģˣк£
˵硣
٣

ˮ񹬣һ䡣
ж˵ѵðڴͷȰɡĲһ˿ů⡣
һֻ԰ƣһ̾Ϣ𣬡û뵽˷
ӣѡ˸ʯ£ޱˣҲ᲻
ŵ˱ޣͷб֮˷Ц¸ҵ٣ǧʹ֮
˾˶ݵ磬ԭӢ¶ƣȻ˲żüãССʹŶԻϣȼ֮
Ĭ׷˼H˳ݴƣǷҲݣҡҡͷ˼࣬Աľˣվתڲˣȥɡ
ԶȥҡͷЦ˶˼ʮ꣬˴ƢҲ˽⣬ҩž͵ߣֺ͵͵˽
Сʲô£Цʵ
ĪؿǰˣˣԭΪʦûʰһû뵽ȴˣԼѶûСǲޣʦѣ
ҡҡͷ
˵Ҳǣֶ֪С˴ϣԴʦΪλ㡣
ЦЦʦûѣҲֻһǺȤ
СԴ仰ûףѾѣ־Ƕֶཻ֣ѣ쾭壬Ļа˵ĵЩСĶӥݣĸСųԣֻܹڴ뷨̫ӣȥ룬ԼȤ£˵˵㽻ֵˣô
һҩü翴СѾͷЦʣʳӵĻûӵģ
һЦС糯ϼ

ʴͷһ˫ΦڳȺĹάл밶ʻĴݸ
͵ܣ˷ǷЩ͢࿴ŴڰڲȻѵװϵĻüʵ
ڻζͷϺͳŮ𽵹ĶٱЦҲˣǲգϡ
͢ϸ˼ʱ龰ҲʧЦǹˣʹ߲ٹ⴬ֹͲ³д˳˶ô
Ӻ֣⻰ɵƾ˵ٲˣЩֲҵģСΪ˼ǧֽڴء
ֽɫУ粯ī΢ϣ˻ΪϲֻǼ۸񰺹󣬷ɢ㣬͢εؿһ££ɻΪһ̸
ѵü͢྽ģ΢΢һЦٶԡ
ʹ˷ˣ͢Ĵ͵ܣʹѻأ˷Ϊθˮ·ˮʦб֮һʲôᡭ
ֳģСǰЩʱȻǲ½·ҹ̸ϻأʱգӦݡ˸
ô;ˮ·سˣ
Ȼ½ϱսΣģһиʧǺá
͢㵵ŮѾˣ
ʾһ𵴣Ůûгƽ˻Ѽ̽Ů±˽ӣһҲ˻ȥʱ߾ոʧأظ볯ǰΡ
Ťͷ࣬͢ӺΪŮ˱
ѲǵԼô
ҡҡͷṴ̊ԣе֮˵ʱ߾һҲϣֻǳ±ǹԵأֱ룬ںԮʱ˻ء
ô˵͢Ҳйǡ
֮ǰһ£ݴ볯ʣ㽫˰ٵ͸¶Ů棬ϳǼҼҴТάˡ
ֻʮ飿
Ů֪ٷʵ
͢üô˵ʣµʮ飬㲻ˣ
ԳΪЦҪĵĸҪɶųȥ꿪ʼչɶ
͢е亹£һɶǽ⽫һƬ޵๥ɱ֪ٲ佫壬ȻдĽʸ֮ġ
ټֹ͢ڵӺ֣л˵
͢ԥŮ仯ģҲǳ飬Ҳ棬ϲפգƼӿ͵ô˼ƣʵǹڡ
ٽӿڵӺ˵Ŀ˼ƱǾƣ
Ŷҧгݣ͢ƣ˵ټӦøɹ˳㣬ôźͰ˸ӴŵŮһѪӣɿʵ˼£͵㵽ͼΪΣ
Զòκֻ˵һ˿ͷԵĻֻԸʮ޼֮ޣ




÷

һٶʮ¡ջ

˺һͬסٽ͢ദѧĻԪһתʮ󣬲ɰ˼
ħδڻԪһʹħȴ磬Ƚųϵлȣƾ͢಻κ书ʽƾۺ밵ƽֱȭܻȽѵνġʤС
˴ʧҡҡͷкŹҲʽɿȡνСҲۻΪһɽʮᣬνǧɾȡʤ֮ɻĿԼϰ䲻꣬ʞɰŴͨңΪǲ㣬ħĲ㾳ͣͲǰ֪ղ׾ʤɣɲľ硭
һ̾Ȼʧ죬ı˽Ц͢ࡣ
ʦһʫʦ֣վͼ͵Ŀе
ɣ֦ҶƱߡ
ʱ̨£ǰ
Ⱦղϼ¶躮ůռ̡
ӦЦǿ겨幡
ųıʫٵͷޣǴϻۣһֲСЦտ
̧͢ʵӺ޶˽ʫǵݿ쵽ˣ
͢΢Цף͵Ҳʰһ£ݸڻٲһӦꡣ
Щ¾ͷӺ֣Сܲۏˮˡҡҡͷ
͢ԥһ£ǿȰԱ׼׵͵ܴ˾ٹʧ񡣡
С֮ܰγʹȻʵҲһΡһ¿ˮ̵νӣ೤СԴϣҴӦ˳ȥ̩ɽһΣᳵӣϵϺͬʱؾ
͢໹뿪ڣɫסûȰ

ϰϰźеʪζһںڵĶջΧջĵŷڶ¶ĸī֡ջ
ֽȴǺɽûֹϵǽľΪһ¥żɢ¥пͷٴų˹ٵûյôϻĵط
һҶ࣬ƴ̣һֻţ⣬ĿϡСطི̫ү˵ġ
õĸӲߣʮɵ꣬òƽƽ棬һɵĺģ궡ٵĲˣЦľС
۾һûõѾԹ˽͵үСطƫû׼ôЩϣϵꡣ
гڣٿԼΪʦôɫں߿꺣аɣ
УСõ˷ܵͷ
ī㣬պΣԾڳйЩаƢ˲١
֪õĻǲԴѧľУ
Уõȵ˵ͷΪѵؿЦӲ
ǿûӴˣٺõģǿô
ǿİõһίΪСûٰᣬϰﲻӣʲô취
СӣĶôϻԸԾͳԣԸԹȴ
ѭȥ¥ȹһ漴һ˿첽¥ý˼ŮԼʮ꣬ķü۽Ǿ̬ϲʩۣ֬ɫۣߵǰȹһֱϣЬһ˶ȣһһţ°ͣʵôС겻⣿
⸱ģŵСٵķ˿Ů˺ףȴȤĴϵºúôһϰߣǶԡһۣЦң㣬ʲôǾͳʲô
һϰŤߵ̨˱˼£һӣСӣ
õŵһ£ͷϰԸ
Ķȥˣϸµʻû꣡ϰüȵ
ϡõĿʼ
ϰתͣЦ˺ˣû𣬾˵㣬£˵
õһ˵˹Ҫȥӣƽǰܵ˵϶ᷢ𣬸һ˵֪ЩһͣٶûУ˵ûԼ
ޡϰȻͻȻ㻹ʲôϽúʰʰҪй漴Цָ޼ɢض󣬿ƣ¥ȥ
ϰûӰӣõĲųһ˲ͷĺŶٵ͹ൣϰƢ˵㣬ĵػǺõġ
޷ЦЦСӣǱˣ
͹ٺöõĴżɬСˣǰı߾ϰʮƤʱͷˣǲԼԭǽСӣʱҾͻСˡ
ٶСǲɹ˵ǲ⣬߻㲻Ȳӣ˵ʲô࣬ı족ҲᡰһһȺԪԪϭԡɹɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪ǣԸΪߣԭ֮˸족ºگɹɫĿ˵ȣӣвܣһߪáԴϮĩսĸԲ٣үĵһ£֪궫
Сһ£Ӧ˵˼ЦЦϰִûᣬʶ˶ԡ




һٶʮһ¡ţϣ

ٻҪ̽ѯһСһ˽ͷ½һе£ϵһɽ壬һ˫ɫͷЬðװ֣йշ
Сǰкѡ˶ߵһ£ŶЦŵ˵ͷҲЦ
үԵʲôСӽײֽһк
λүʲôָָ
СеΪѵĿ˿٣ܲ˵λүʲôûаɡ
ʱΧֵϼС
ϣСӸ˵һߺȣûʣӾ˵λүһ

ֲ꣬ˣٿǰһɢζ㣬һеñһѬᣬǱ߻ɵظ˼ӣʦá
һɳƵЦӺضžƱߣޣչ̨˼ˣǳ˵أ
΢΢˵ͷô˿ԼᣬأԼʹմ
ϺǣӸүîˣһᣬ٣
ðһ䣬֪ǺӪкκͼӵ۾ͲһЦֻʣһ϶
һ䡰ƨ¡ѿڶĬΪʦΪʦҪ»̣Ϊ˸ϯϾЯ̤࣬ܡ
ѽλ˵ıѧ֮ʿʧ񣬾һӶƱȴһæ
Ƿȴֲָ絶¡ͻѨ䲻ݷ֮ʣټͷһƻסָֻ㵽㻯ΪצŤָ
ӵָȴڶǰȻֹƻЦϯôǸӡ
پ˳Ƶ˵µ˭˵Ϊҵֻܴ£ֵֶβһĲˡ
δЦӶһ̫ƽҪûֶΰͳ·߰׹ˡ
Ŷһɫʥλ庣̣֪ԣָ
һʱɫѿ
پƱЦ²Ц̨عһ
ǣȻᡣӾٱ
һʱ䣬̥˾ٱһǢ
Ʊոշ£ӻ˵䣬һ
һԼʮĸͷŶ룬󺰵Сӣжϰй͵ˡ
ߺСӴӺתͷԹôŻϰոջء
Ϊ⣬ָʹСȥжϵĻһͷҵĸߴ˶¥
ټǴ˫ָڴִȻһӲ¥֮һۣŨüһĿȥ
òһ򳤽񽻴䣬Ӹϯת
ջ㲻ϴ󣬺ȴǲСڴϣһִҵİڷһ޴ĴľϣĴѰޱ·ͨ¥ȻһתȻһ
ֻһë׵ĶԼϣŵſһͷһİ׷ͷһޱ飬ֱĿ
ͷΧΧȹٲŷ̽ʵǳӣ
ͷǻŪöͷ𣬼㻰أװƲ
ͷɵվţٲȻɫҪŭǡСӰһ˽ͷһ£һȻͷͷλƵ˳ȥ
͹⣬ϽǸưͣϰ﷢ĸ뷹ԣеĵطൣǡСЦŽ꣬ɻʵ
Ŷȥ֣Ժéģֱں
Сһָţ϶ЦȥԾǣСĻҪжܴȥˡ
޷ȥæѵӽ߳ˣһԾϢķݶ
һ߰ӱ˶Ŀһ߲ڿջսǴ̸˫ȹסܣһҽֻ÷ƺ֮
λڣαΪ˺˻ƣǸ˷
һӣ˵ɣ˳һһˣҪһǧҷԩͷɡоǷ߷֮⡣
΢΢һЦȻˮϬţۣˮĺˣĳݶѪۣڽǹ˺ŵ
űϰĵүⷬСŮӿɵǰСëܸĹᲢۣϵͻ춼ֵ˰ҪôԵүݡ
һߣۺĳҪǲ㻹ٸͨ籨ô
ࡡϹصСŮӿԵ˶٣ЦϢܲδȻѵɽڣ֪үûȴĿ֮ء
ֻžһ֪ʲôˤˣۺĴһϢŭȰ⡣
ãһǧӣӳˣϰҳ
һЦү˿һΪմˣΪš
Ҫȣ⡭
𣬡ү⺣д½ϣҪɫ£̻ա
˭ط顭۴ŭҪ˵ǰһӡ
һƬҶƮԺӺתǰãǰСסâЬɮˣɮɫƺ
صλǿֵӣ֣Ǻι
Լ°ͣЦ˭ԸӴ׳԰סĺУοǻŲ
λʦСʵڲӴλǰߣݸɹҵСӳüȰ
ǲԷ߹һУ̧Ȳסһſ򣬡ⲻǷãԲȵȥ
һƺЩ˵ԣٲǰ˫ֺʮŮʩˣСɮ·أͬȾ纮ǰУŮʩ󷢴ȱи㡣
ȥȻһлı˲ţϰﲻΪȻ˾͸ϿѰҽҩûã
СпҲСɮҩʯԱֻ밲һªңҵϢռɣϲ궫Ϊѡ˵Ŵȡһ˹ȥ




һٶʮ¡ţ£

ǲмĽӹ˵࣬¶Сһʱ¡쿪ްӿĵʱճͭǮӶ࣬û뵽⼸ͨĺоȻ¡
ϰʱЦ绨ʦ˵ﻰ˭ûиѴ˷Լ㣬λʦϷ
СӴǰϰ˵
˵ȣ̧ȾСƨһţүҲƣʲôôĵĶ
ίƨɣСǰżаȥһлеİʱǺɫһ䣬ͺһһ½Ƶڵء
ȫྲ˶һĻͷĺп첽ǰСӷ𣬰ϻҳǸʩ֡漴˵ĺкȵʩ
ǺбŰһȴҲٿڡ
С˫ҡ££Ҳ³ײ˴ʦҵġ
ȴһ壬Ǯ˲ôĻҲǵģﻹźأǵӣˣȴ߬Ǵӡ
̾ϰһͷǺеƶɮʵ֮ʦǰҵʦֵ˼ҷǻ°ᣬλʦܻеľʦŹǣ¹ɻ䣬δԣʩˡ
¶ɫԭǿĽ󼪴ˡ
кܶɫִȡһӣ˫ַϣ궫
ʦ˵Ǽ⣬ʲôҲǻĸԵˣλ¥룬ū˸իӹӣϰϵЦѾ԰ѱɽˡ
ۼżн˷䣬зŹ⣬ϰû뵽⼸ô£ʮɡ
ǺһЦԽһӣһˡ
ϡӹȡһӣЩɢһһһֵʮǮ֣ο׬ˡ
δأĶӲ֪ʱյ̨ߣһ˿ֶ£ɫ󷢰Ʒ಻ߣƵ˾Ͳֵˡ
ԼӣԱҪƿڴӵĻĶʱˣôǼٵģ
ҡҡͷӵ۲㲻ü٣ղ˵㣬ЩӹҲжʮϵɫ
һС룬ԵʱŭˣŶŷ¥Сŭ⣺Сӣʲôȥ
СЩ֪룬˵λʦիˡ
ʲôիˣͷˣ漴ֵһڣʲôжƭӣ
ȻʧЦϰǵǮ۶һ㹻֮һʳʮӴ˷ҲǴ׬׬ȴӲ㡣
˵ʦף˶
ٵЦҲ·ŸӯֽýݣҲǽˡ
Сʵ
Ǻ쳾µ֮صķơׯڴʦ˵Ȫԣ봦½ʪĭڽ
ѳζǵĽͣάԼʦϣҲ˵ȪˮɺԺδʱ뿪½صСݣ㶯ãԿĭԷʹԷʪ󣬴ʱ˾ȴڽӺˮڣ˴˲ʶ
ʦÿ˱˴ˣǸµͲʦġСᶨСĸɥѵ˵ʦʱûУǸ𾴣ȴе׽
涮£ḧСѾͷ˫Ѿ٣ңҿһϷ

ҹ˾
Ѿ˯ĳ񣬶΢΢һЦ򿪺󴰣
۵ĳ֮ϲ˳Գ̲ʱٸȤǼ·ĺС
ǱеĴ⣬ֻм˵ƽȺĵƴֽٴȥ
ͷǸɮ˱ĿϥɮԴϢɮȴţһƤһڴǰǸɮˡ
ɮԼĪʮ꣬δ룬˫Ŀգɫƣ˲Ȼ䶡ٷƤ˶ƺҪ
һֱǸɮȻҲˣæӻȡһֽǸɮˣ콫ҩˮȫ˽ȥŵɮһ˯˹ȥ
ٲۿȥһһɼɮɮ۷ֺֻȻһţһĪ⼸ɮǰƱĴˣдɣҪϸȻһлƼžҹա
ǳ񣡡һ̴Ҵҷأڳڴһǣɪɪһ١ۡһ
ôˣǰסʵ
ָ֣ԵĴ޵ո͵񡣡
ǴֽȻһٴ򿪷ſ첽߳ɨܡ
ݷŶѴ򿪣Ӵ֮ɫбñ俴һۣ͡һ˷ţɮҲվǰԼ΢΢һЦ˫ֺʮһ
ٵͷ·ȴ׵ģӵɻ֪ǲװġ
һյ͵ĥĥĴ¥߳·˯СӣԴ¥˳бͷµϲ˯ʲôɥ
Сͽһʱʣλٹܡ
ҹϹڣײЦ
۹һָɣ֮ȴٴû»˯ưͲǮôת˺
С۾Ƿոû㣬ȥĶˣ
谵ĵƻյɫڵéޡһ͵ƴпûڰ֮С

ڻҲϽſȣڵϣһ룬ʣʣ˽һš
һüۣʲôö첽˽ľϵһһҲԹ˵һ쵽֪ԣļҵǳԸɾˣظɻ
ϽǷĶͣſо׽մ˷ĺ붶ͣĪطһ˿Цݡ

ϷţһֱЦɫתǰƿ̸ǣһɫҹ£һһƴ䵶Ȼ
䵶£ָڵһĨһѪӵ䡣
Ƶָζʹ֮ɫ




һٶʮ¡ճ

գݼҶĳ¶ڹﶯľٿشһȺ̬ӯĺźֳһ˿ǰԶݶȥžһҹջʱָֻ
簡ҹĿɺãõ磬һӣ¥Ķٺͳк
и㲻ٹЦŻӦȴһţסһ˯һֻ۾ϢòŹˡ
СøɲĨһӣ붡Цʵ͹٣緹õʲô
תĿĹˣɻôǼλûô
λʦڷòͣѾ͹ȥˡС۵ķƳһۣλɷĿ͹ٲ˴
ŶһֻٰˮţǾѡ
ٴٴ䣬һ˻ͷձñľ˽һңлûУ֧Ӧš
Сæ˶٣СӭȥЦλү⻹סꣿ
סĵ꣬ιˣүȲ裬ʲôԵĶ׼ãһֵܹ
˵Ƴ̣úܣСæӦ׼
һģԹǮ˵ǸնʲôղǲǳĸүǹȥΪӭǵæ˶೤ʱ䣬Ǵȥζˣȴ屧涼¶񺦵ҹ̵ϣ̵ĲǶ
һϵĶεӣô˵ǲ̫ϰߡ
ǸǮȻЩȰ⣬˵ŵ㣬ݴСԱʢӭǹﴫ˼λղݣĿ鼰£㲻ҪԴҲ鷳
⻰˵ֱð磬תۿ˿Űķ£¸ǵ̫СһӣһСһĻëѾͷҪǳ̽ӣӾܶˡ˵ӲȴԾĵ
ǮҲֵ֪ѼӲƢ΢΢һЦٶԡ
ʱһ֣ĸͬľӿ˽ԣĸַӵһͷ۵ľ롣
˽񵭵һɨѽ￴ţǰμٵ˵ͷ˻ǿ΢Цλ⣬ĳͣߣ֮뺣
ࡡ˵ﻰϻݰ٣Сԣ˵ʲô򲻴ġЦ绨ԴȤ
ӣѡ£Цϰɺã
ʲôòõģʮȫͿڷԡһõʲô
ͷ౸ЪűߡƲΪһ
ϣūҸȥԴһ磬ת
֨ѽһ¥Ŵ򿪣Ų;˳
Сæӭȥӹ̣ǸСĸղæûüʰôʦˡ
ͷҹֺС΢Ц񲻾һƳԣɫĴתʹط
ʦĳһɺá
һţСлת΢ЦСɮý˳ƺ
ʩʩȻߵСǰΧתһȦϸһʦ񱾵ˣ֪ݺιʵˣ
ʦСɮķ磬ʦֵʦŹǻ°ᣬ;ءСйص
ʦٵǼֳҷҲԵʦӻٿ󻰷һת£ƴʢʦβ˴ҵ
ͬʦżȾǰУڴ˴š
ٵ˵ͷͻȻʵ;֪ʦںδɲУ
㽭¡Сʱش
£չգˣĳ漮㽭𻪣ʱҲһΣһ÷˫ֺʮòϡ
ӷ𣬲Сɮʿд˷ԵҺ֮Сй
ٽСУЦ֪θڻʵ顱ʤ֮ҶΣĳʱġء
ʿؼǵòˣʤ֮Тڻʵʣڻʵ۵ǡ𶥹֮СӭžĿ⣬٩٩̸
΢΢һЦͷˣĳǲˣôʦЦ




һٶʮ¡ˮϬţ

ˮͭӺֱ߳Ϊ衣
⿴Եˮʱǰ΢΢ظһڿˮһס֣ϰ缸ȼɡ
ֽ»ɽ֮צƵЦһСûءһŤһȥ
ŴֲȹҲڲסķ¡ٺһЦ˳˹ȥ
һҽУ¥ϵľٶˣһûռˣȴʹİͭϣ̵Ųѡ
ûԵȴ˱һЦ߳ŭγȵǣ
žһ죬һʵ鵽ϣЦǰۻ಻ԡ
ƿڴ
žһ㵵ĿŶ٣ǿĵúܣүСӲҹղžѾˡ
ЦˣֵܣżԱȡЦһ٣ٶǾǶǵˣһǺॡɻνΧڵУŵóһС
ɨһھüԭΪǰں֮ڣɸղų鵶Χ֮ƾоݣĬһɾ֮˵ʰ鷳㣬үǲ⣬һЦôˣأٲʼٸߵԲӰĳǣүڶղŵĻͬС
ٴӶ¥һԾ£첽ǰȻ첲һŤͷǸղڿջǸӡ
Цеǲãֵ򣬽˴ô
˭ĳδܣ˵
򺣻̶ѡЦúܿġ
̣ĳŲ񡣡
Լã
һߣٸ첲һ˦ӵֽ֣סһһٵƾŻںָϼȣʹûжʮϣ
˴뱲ӵĳӣܲõأǽôЦǺǡ
ĳôٶӣ䡣
򢻢һɷ֮డЦ
һ㼪ˡ
Ŀԣһͻѽ
λүˡСżӺ˳ǰŵò˵ˡ
һӸһηֿٺݺɨһջˣȵŸ̸·
ǰһǡ
¶ʮ˻оٿһۣһ仰˳ȥ
ɫĸ˳ȥС˰˺㶼뿪
Сϵʶٵ͹٣ոôˣ
£νң緹ɡ
緹СһãȻλү˰

Слص䣬תϷţɨֺлаʹϵĻɮˣ˿
ɮΧſʣֹסԹ˵˱Ȳ裬ٵߣͻȻһЦһ½ˮ򴰱ߡ
ֻһҽУһӰһš
дյǰ١
ֺк޺˵
Сɫһ䣬ǰֺĸ⣬ֺвʱ߸գϴһԡ
˶ûַһ϶һ˫۾һĻľƬ϶¶𡭡

Ӵⷭͷֱӽľˮһž۾ϻʹмᡣ
ͺ¿ֻݣҪǴүÿ죬ЩֻҲˡ۵۾Ȼϻһˡ
бԣ纣Ĵ˯
үЪϢֵδңȥˣµչ¶ࡣ
ϰ̫㣬жͣĳ̫࣬Ȼร۶Էһۣ˻Σ
˵ʲǰţ֧ӣ޵ǵָ£ϮĹٶҲס

˼˸֦ҪȥְˣǿǸȱ͸Ľ
ۺٺЦǵǸʵ͵ĵطϰôץסᣬ
һЦԴӷסĲӣߣ૵ôԴˣJǹͷūûȤūϲǷүľ׳ӡ
ıϣһ˫ִӷ۽ʵؼĦ£ֱ̽С
һץסֻ裬͵ǰһ£ϥϣôүϲ³㡭




һٶʮ¡ţ

Ķ۽ԣĮȻĳŮʲôӣϰΪԼ룬ñһϦ֮
һлվ½ūȻʹʮȫʬиʿ̥̥ȡ¾ơ
˶٣ԼҪǷүֶΣҲᱻּá
ǰӥצҪʮ뻹ڣǲٽˮʦˣүҲüͷϺȻɡ
ūᣬҲŵʮгʮλկոǿ˶ڣڰǡбǽ
ϰﵹǼŹ㲩ĳͻСҸλկβʵƽ¡ԿԼհᣬ۾˵̰Щмֿɰġ
ۣḧǽϵͭ۲תūһ˵ʮʮǰ֪ߵغ񣬼ħˣħһһʮկʹ˻ҷ𡣡
۶Ŀ𺮹⣬ֻˮҴ̲֪ʱϰĪΪҳܱסԼʦţĳɲϧͬھ
Цû֦ҲĪ¶⡣
ͻȻЦһ࣬ү˵ǣոհӺ϶һ飬óһǧӳ
ɫһ䣬ǰüֱָ̺ԣԽͭһ⣬һУֱֱ׹ȥ
źͺĵذ壬ָģⱲֻˣֵõСӿҡ
Ŷ룬ǰһɫ֮һ䡭

šеĶӣһݣ򳤽ΪʦڲĻôġ
ɵػص֪ʦΪҺã³ۡ
һڨЦ·ϴʱүһᳵӣﲻܿСѾͷŸ·Ƥûֵز񰤶˵׻һ֡
ҧҧȥķˮϬţүǲźˣٰ뿪Ƶطʦͽ˺úôһ١
ʱ¥Сߺȣ¥Ͽ͹ˣඡ

㿪ˣƣҪ˿ˣӿɾʹ󿩡ȡЦСӣԹ˶һ
͹˵ЦˣС£æⲻƵǰѷʳϳôСӴֽЦ
ϰæӣҲöԲѣοӵĺڣҲƲߣֻСӣʲôԵģɱѬ⡣
ЩҲûˣϵľүˣϳԵǴӡСֱȻš
ʲôڵģ
ţڣʡ
һӣãʮ
Ӵ͹٣λԵôЩôСӺѵ
ԵôŶӵĶԹصСӣŲϣүܰˡ
ţţţСӱٳ˵ŵ˼С͸ȥ
ڵİӶӣٳһ˱ǣĵͷݸȡһ˫ݸӡ
ȴֽӿֱ꣬ץһӣԺ˿ڣִյǼϸᣬһ߸Ӳһ߾ٿʳʱȴֵס
δسԵ¡캬Ц⣬
¶ɻָָҡͷⲻɾ
ٲаܲɾĶȥСֵ¥ͷϰӰǱ
һˣڽ֧һľܣľ˸һյСС͵ƣƵҫţյÿǽһһ˸ߵıڹżªĴľϸһ˵
˵ϽѪѪһֱʯϡʯذ͹ƽݴһ̲һ̲ѪĿġ
ɱţĵطôǸưϽǲɲģֹ۽Ǵӱڹ
ªĹŴ¶һͷٻȻһ񣬵ȵ˭棿
Ӧ𣬶ٳűڹЦ¹ȷûзϧ̫Сģͷ¶˳вô
ڹڻ˴ӦһƵأ䱸ߵڹǰһţ㻹кδΡ
ڹڵʱز¡
ڹڵǷۣ˵Ƿ۵ͷ
ĺĿֻǿ־壬ٷ·ʲôֻθһڣȻ뵽ĳ񣬼æ˳ȥ
ǰӲܳԡǰӺͳԵвɴ󺧡
ʦ޲ԼĵģúóԵģ˶٣̵һ㡣
ӡٵĵʵ
첱ӣĵķʽСƤĨĨ޲ԼĵĺͳЩӣҾõӶǣɵȴ࣬͸ˡ
һӣЦСѾͷ⣬ĳԿˡ
治ɫԵýζü֣⡭
˰֣ӱСָЦ˵ǣմЩ
ĬȻֵĳǷһ顣
һЦߵǰ򣬵ǷĳɲֹһԹ¥Ͽͷȥ
ٱ
ֹסӣȴûͷ
ε֪ǡɾġվûаѡ⡱˵ڡ
Զ˶٣һ֣Եö˶ѡ




һٶʮ¡벶

صͷ˼룬ô˵ز˾ҹ·ʵڲ㣬Ƿȵò⡣
һơ˶ٳ˼ɵعȥӦţȴ
͹٣ϰ￴ɫ͵ƻ谵۾Сĸһ򡣡ͷ˵
Ťͷ˿棬ҹȴһ£ٿеţʹƤЦⲻЦ궫ѵôһΡ
˵ģ飬СӦı֡˳ȥ˳ֽŴϡ
Цһ̨ոյȼֻۡһһɴ룬
бܣߣ²Ӱ̨ȴһֽţչһֻ̿д͵ĸŤŤĺ֣ж

죬
ɽּͻȻܳʮӰһĸߴǰһ֣Ӽջ
ʱĿջڼžж̱ڵأϻȼŽҹţ
֨ѽһ򿪣̨˽˵ﻹΪж£֪ôαضһ١
ŵάС޴ϰ㡣
ߵм䣬ֺлǸʾ򿪿ﵹҪ浹ʲô
ɵȡ
ٷϻﻹһ
ҡͷЦߵֺߣȥð˭֪һֻһҽ
ϣѪֱŶɫ԰ף亹ܡ
ϼסٿɮ˶סţɮ˳鵶֣ǸͷеڵѪ
ûж
СԾ˹ţž޲˵ҷħһöĻ˵ñ³ǰŪͷعǰˣ󵶡
һЦԷǽǣūҼˣֻˣ֪λʦ㽫ūδã
ԭ⼸궫ల£첻ԸֻнλϻȪˡСֱһָԡ
Ȫ·ūûãֲ˴ʦ⣬ˡЦ
СоԣҪǰֻǽһתԶѲӰ
˸£Сŭͳͳɱ⡣
ŻԾ˳ȥ
ԻԲѵĺУСгһΪҴҵҪ˸

ͨС§ޱ˯𣬷ͻȻһ߿ѵСһԵʱһæñסԼҪϰ㡭㡭㡭ֽˡ
ͷǶˣûȤæԲǰ
ôˣСӸæ£æҵѰ˿ڡ
ˣǰʮﵹԵˣǺǼ̾ȻӦϽأ
СѰӴϣһʻҿãȻ֪
ᱻЩһﺦԺҳȥϽ
һţǰŰһơֻֻĸڶŰϣԳᣬżбһſԾ˳
һлֻڣӰһסԾϣӰΣֽ˷ϡ
Ǻм֧｣ûдԣв⽹꣬һ߳ģڣ
һ̧ۣͫײŴֻ£һҽУûϢ
Ծ£˶ȹӾֱˣûϱҶڴɴ⬵ĵùС

ֺ˹־塣
٣ΪжҪ̩ɽǰ治ɫȣŻųɺͳСлѵ
ֺмٴӦ漴˵ˡ
С͵վɽȻϢˣһץȥ
ӵķڿһˣϵǸѾܳΪˣ˶㲻ϣֻһ߶ͷ­ãǸͷ⣬ӵಿֶ޳˰׹ǣݵѪ⣬Ŀġ
ࣨСеᷢưĺʤҹ
桰ͨһ죬ƺ¥ˤȥ˼æתԾ¶¥
ֻһĶһֽסһеùǣһָȤشǶˡ
С˫ֺʮ΢ЦλʩҴСɮͬ飬ȥΣ
㣬ĳҪߣѵסҡͷ
ʩΣСɮ˵;٣˴̲þС⡣
ҲãǸ˰ɡЦ
Сɫһ䣬ûгˣ
һүþûôⱾĽˣ⣿һί
СкǺһ֣תƵĺеøЩʲôأ
ƵĺһͷвӻͳһذֱԼѣʱ˽Լ
һüַſʬ壬ֵĺݽɫԭֺټǵʲô·
ǱͲԭˣһ죬ջŴȫƿʮ²ֳֽǹ乭׼˿ջڵļˣһߴδǰɽ̰ʹ˾껵˼ܣȻ־ܣ




һٶʮ¡˻

ջһƬţشűĺָеˡ
СлΧһЦֱһȻȻʧƶɮ䡣
вʣСвĿע£Ƿ߷߲ƽؽӵϡ
ȡ˸ʵپܲͬСʼЦ⣬ʮϡ
Ƕ˳ܣתӣضŶ٣ڲҲ׼С΢ЦؿһĻ·⡣
Χٵںӻȡƣ껣껾ֽӹһ㵵ƣ
ٸ΢Ц
ԭǻʵ׾ѹֲСҲ⣬¶
ģô٣ŸʬôԲ֪ӺδͻȻð˳ָ껱
öûŭֻ΢΢üȻĳӦжֺ֣αز֮
˽ѵӣҪ༥ֽӿڵʧ
⻰Եʱŭ󲽳嵽СǰӵʰָƿڴĶ孹ӣϽŪĶȥˣ˵ʵ㡣δ䣬ͽһͷļơ
ӰһȻǰȻѾ־ܣйƲãɵ˽̡
ǣüۿҪǱС˽ǰʩּܲˡ
񣬡껹ʵΣ
һֻ֣ҪʧѪ࣬ɫ԰ףǿЦ˵
ٱһҵǢΧˣָżǡǹˣ
֮뺣Ƿӡ
ҲǡСֻҡڣȴͰ˵
㵱Ȼǣļġһѽ뵽̧һȺŵزľϣһڣҲǵģϱǷǵġ
ֿЦ껷϶̲סЦ⣬룬Ĵͽ𣿡
һЦ˫ֱۣǲмǵӻ֬Ǯء
ˣ¥һ̽һʬ塣
Ͻɫһ䣬¥Ҳβϡ
СЦҡҡͷҪ֪ʲôǿ϶ἱȥ

˿˷вҾɵȫɫףԵŶٵٵģ޵ӵʲô·δ̫˰ɡ
ҡҡͷҲ֪
δ˵꣬泤ʦ
񣬱Ҫݵĳ
ĽĿ̽̽κα˸ʵֻԼʵʦ޲𣿡
ûУֻǲ˶ѣҲ͵͵ߵˡǿЦŽ͵
Ŷһӻͳһ۸⣬ݸٵʦԡ
ͽǶ£һطϢɡٿ޵
ı߿ˣٵ˵ĶѪܵĳûȥ
ѾջĲˣջܣһ߻Բѣݵ˵һͺ͵ڳ䲻
껵˵ͷٱȭδ̸
¶١
ɫһ䣬ʹʵղ
Цŵͷ
Ҫʩ񣬱ǰס˴˶ӣ񡣡
˵ͷŵôżȾܼͣ˭ڴ˴
ǸȻٲͷȽڣѣ˼Цˡ
ʱԵĺ˼æ¥λϰָСôһãǳ쵱һڻ
ŭɫСЦ
ٶϿȥǸѾ򿪣ϻӣһϻһ⼣߰ߵıϻһõͭСľϻһƷȴʵߣѶܵһҲֵ˼ӣѹӲϰ﷢ˡ
껻˻֣ڲ콫ջʰһ飬ʬͣһߣм䳡ؿճѺй˵ϡ
ϽŪĶȥˣﵽʲô
ͬʱʣʺһ٣һۣ
ȿɻͬ֮˭Ϊûж
ٴһ𣬸˽ɣʵҲǸͬǰңԾûȤ
СһЦСɮֻһˣٿĪ磬ĪλһһСɮ֪޲ԡ
ǰϽŪĶȥˣ
СüȴӲ뷿䣬˵˭޸ɡ
ǰеǺءٽӿʵ
洫֮λֵֺ
껳ΪΡ
Сɮϸ٣Ľлò˵һΡ
һӣŭһɺԣлνͣ
ҪѰشá
Сд𣬳Ӧԡ
ܿɻͬ껽ʵ
Свһҵ鷸֮£ֻΪˣ˱֮Ϊܣδϡ
һЦǱ㣬Գɮ˿ж뺣ȳ񣬿ɳдͿϣ
Сٲһԡ
ʲʲô˽ѺͲ񷿽գŶٵο£
üҡҡͷоǲʵ֮бΡ
ǣɽһͳԺʮδ˷ȴƫƧ֣ȻͼС껽ӿڵ
ٵͷΪȻֶ񻹲ǼξвʱʮҲһΣλүλʮ꣬ٶʮ˴Σңλ˰˳ɡ³ʮ꣬£ֻɽ͸ңҲûĳӾ˵ģŰǧﺣ·ܺȥɱʼܵϵ
ͳɽձǧľ룬ʮ겻һܣ֪ЩֶϡˣȻձĻɶձиϰߣǴʮɶܱȫܺһֱձṳ̂ɶ벽
ֻеѹܵõЩʵˡ̾ǸԵĺѾжһҩֻһʱ
²ʱвǸһֱԵĺˡ




һٶʮ¡ɣ

ڵƹ谵ӳǸĺɫǿݻơ
ٶڣǺ׵ʱлλ˾֮
Ҳˣüͷһ壬ԭΪ˱вȣû뵽Լҧ
ʾҪԣɫΪ㣬кԵɿһһ
ʱ̾һ˵˳
еСû˵λûı߹հ˹յĺйеϵʱҲǶձĻԺʵȨĻִȨϣνʣǱҷǰƤͼ¶ѡ
ִȨʱ򣬴󺣱˰һ飬ɹŴ󺹺ǲʹߺڵҪձѧŸɹšͨʽáȻ͡ñձµʱˣƳʹ조״彭ˮս̻ձô˺ձΪʦǲʹﲻ˺ٶձһƷ硢ʫΪ٣֮γУĶðɹ˭֪ô¡
ձγƵϵɣ˱ʼǡ岨־أձƮξй˾ʹӴڵŮСԼޣ֡Ϊ˸ƷҲã˵Ҳգ֮Ŀɼһߣⲻ֪ıĳձʹζϽŹǣѾҲ䣬
ҿɲŮɹŹ֣ս޲ʤ˵ֵʱ˼ڵǰѡϵ֮ޡˣĴŶǹصɲީСԪ1271꣬ҳƴԪʵۣԪ1274꣬ʡ󽢾Űң򣬿纣ձ۱ʮǧӭսҶ֪ˣվѪսһգʧأڶԼôͻȻӮˣϵһ̨㸲սңԪշת½زһǧˣձ֮Ϊ֮ۡ
ӮĪ˸ģһæΣһٶǲʹձִȨʱڱֵüΪɴ࣬Ԫʹһһһ˫ػʮӣԱɮǿ͵źͺӡ
Ԫ1279꣬ɽ֮սγʮ񵸺лصһγ֣֮ձ̴óף֪ٹءĩʷҴġĿȫĿҪΪĩ˶׫ٸʹ̴ޡȻڳȻöӺùԪ1281꣬Ԫ·һ·ٶɳʳΪüƣǲιĻӹڳĵµŮʽʮ򣬱ӽƺƵձɱȥ
·ѮϺ󷢶ܹձ˾ٹ֮ʯ̣Ԫս޵½֮ͬʱվĺϸӲϷԪжֱ³·űһ׼ܹʱǳ̨ˣԪʧΪأʮʮһձ֮Ϊ밲֮ۡ
ߣ֪ʱˣɹ̨𣬳˵֮ͳ󽫲֪ʱˮǸ⣬Ҳûʲôɴģձǰʵ۲ô밡̨ͳˡ硱ձӵvйǻ˷Ӧڷɣձ˵ĵԴͣڼ֮ʱձ忪սĿںžǡġ
̴ӮˣҲĹˣĲ鷳£Ԫع˳ʧʮģȨ˸ӬһҲˣĻΪսǺľ˼ҵף¼ʿƲũΪҲ㲻ʲô£ձĥͲ٣ʵڹȥ˹ɽٵȥҲˣɳȫũ嶯ҡҪ˲֣Ļͳβ˴鷳
ǰ˵ˣձΣʢеѧձҲǷѧ˵Ĵ峣֡Ȩġߡʵġߡ֮٣Ԫ1321꣬ʵλ⺢ӴСɣѧӰ죬һĻָȨǱ㰵оᳯй䣬ط弰񵳣߻Ļϧλ۸ֵͣ黹ûӰأͱĻõϢʲҲ˵λʳӦòмαǿаŮװ˳
Ȼ˺ˣֱɽͷٵĻɽĻҲǹľɡ߶֧ʣǵĻɼʤǿ׳󣬹Ԫ1333꣬䣬ĻĩִȨʮһıʱջٹۡ챱һ˰ʮ˼ɱܱʿҲ׷ɱѳһʮĻʹлĻ
ĻȨ¹ʣʱĺν緢ȲĸԪ䣬ʵνġʵѧ˵׾ӵۣͳƼãڳϴԵģԼҲԴ㶺ŲɣǾԼˡ
ѧָ£ΪԼձͳߣٹ丨ʿǹǻĿŹѣʲôǰ֪֮
ʿۼߣɨٴʿȨʱϱҰĲΪҾٱĻʱȻһļϣٱҡ
Ѿһƺƴκľɵڣһٰܣܱʣǧˣ뱸󣬿ϧֻҪڣԶҲҲڻңľɵ۲ʲɣ䴦⣬췦ľӭսųʮѾڡմսзԾ
䣬ʱʣԴ89ձʾԺͳ֮任ŵϧλٴΰŮӵҰԳơϳ棬򾩶ĹҲʾԳơ߻ƶԷΪαһϱϱʱ١
ϱʮ꣬ذ඼ռϷʱ״̬ҲͶɧйغʱйȻ죬ҲڲçɹزԭʿϡµȲ۱һһ˳۵ҲɱɾӣȻݲܵңʹߵձ鼫Եگ鵽գ糼ͥޱԹ̣ӦݣΪܵ޵ʦ﷫ͽֱ񲻴췥գΩͼ֮
յϳʱǺʵʮһӣ󽫾λҲʲôƢɹϮ֢˶й˵ͱӣݹֱɱ˾ʹɹ˵ǰ֮Ԫ谾ٸСǸᣬɳʹȳֹݹôʿ˺ܶ࣬ʹѡĲãƫƫԣձʹǵԪʹĺֱӺնɱȷ˺ôһŽԼĺֶй󵱼ҵѾˣԪ֪Ūͬʹͷ
ͺҲˣƫƫ˰˽Ӵձʹʱһ䡰ΡϻͳձʹŲӸʫһף
ԭͬϹˡ
¹ƶȣֺ
ʹƣۡ
£
֮Աʵ۶䲻乱ףձطó״ûдҲŴαܡ
Ϸó׶ˣܸˣʮԪٴǲʹգձ飬˼ףٲѾġ
򿰳ƾ䣺ڣΩл֮ĵҶ޾ǬƵһ֮Ȩ飬Էءߣ֮£һ֮ҲԶ֮С֮ǳزʮ⽮ǧд֪֮ġл֮Ϊ֮ǳǧ࣬⽮в֮ģ֮⡣
췢ɱǻޡطɱ½˷ɱطҢ˴е£ĺʩʣ˷
쳯ս֮ߣС֮ͼпϵ֮£֮űѡ֮֮ʦֳˮ֮أɽ֮ޣ䱸Ϲ;֮˳֮δ֮δɽǰԲϷξաȾʤϹ֮⡣購ʤС֮
ԹŽΪϣսΪǿ֮Ϳ֮̿ǲʹߵݣΩϹͼ֮
һ鲻нڣһ䡰ɽǰԲϷõɼձ˶Ժѧ֮󣬴δãԪ谲ðصҸ޵ķգձ⹷ƢٰԼëˣǽձΪ֮
֮飬˷ȣ
Ǿǹ棬󽡶Ͷס
޵ΪźԹ
֪ϷΪ㡣
ǳͷ࣬ޱ硣
ޱ磬ۿɳ顣
־ܣ
֪һУūش˱䡣
ԪġСԿʵжձķ벻ʣʵ鷢չ̨ձĺӾ͸õͷˣСĿɲǹԱϵ֣ʹ󣻺ʵ۶ϾֻʵǨҲԪնĲ֮ģֱӰѰϸ˴ʡϵӵĻλܶձҪԿ
ʷֿ˸ЦձľҲ仯Ļλһͳϳ˺ձʶǱһϱ˭ͳһֱձ۵Ļ⣬ֱά£̧ͷľɵľģϳΪͳԼںǩ߼˼άձҲû˭ˡ
˵λҲǡһݡλЦʵλڶƬĥҲ뿳һ⣬׫ˣλʵɡ͵˲ţɱ˺ԲʵŮˣҲ֪ռó׵ҪԣԻڽĵ۵ʱŬйϵϽԳơձԴΪʾ׽˶ʮ׸ֻʵۣչʾȣԱ˹֮ʮù̲ϱĵ̬СȻϲ⡰ձԴ塱Ҵһöνӡչϵڡ
Ĵ־Ƴ̫ݶ˳óף´ǽֹ˵ģѹؿ˳óףȥĻһ·˳˳ˮȥ˭֪Ԫ1467꣬Ӧ֮ҡˡ
սԽΪ֧ߵĲͬΪɴŴ˫Ѵ׵Ժ³ɺӿͷֻҪ˶ôĳ˿϶ǰ֮Ȼɱձⳡսҡ
ⳡʱʮսңһԣ亱շɱ꣬ҹ䣬ĻҲӴ˽١ػػطȫɱʮػȻϱô˻ʵأҲ𽥴ӾɵػתΪʱսԽβϡŨϡǰϵػطǿǴӴ˿ʼwϵ̣ձսƾʹ




һٶʮ¡˭ǻȸһ

ʱ˵˴겻ѣǸп
껶һۣû뵽ǸСô󣬶ʵ׷ɱʲôˣ
Сԭʢʱ֮ϸټҳΪұҵŶѡʱ߷˵
ձΪʥ֮Ϊͳֱǡƽ뾵˳񡰣ϱһϳڱСʣСʲרȨһڴ֮̽ʣ䱣ܡ
Ȼղ˵һݣٱ׵⽹ۡ
ʱͷһʦڴڸɮĸԭϣϳϳʹڹӺδɣСλʱ빬Ҳʦ
ַŶͷػӻ֣û£˵ɡ
ڹΪƷĻʿĴƷʱй˸ʱ֮ӣڹضٱַϣһڴʦ֮ʱ㽫ڱ˱ܡ
ʱ˵ˣһ齣뱻ʢʱС֪¾ʢʱԽ񴨼ҳwϣɱܥԽ֪֮Ӳ裬Ծֵ¤֮սģռСԭǣȡɼưԹضĻȡ˳ػݣðұᣬȡô֮
ٲΪȻЦ꣬ʲôɽ衣
˴ԲӣʱǺҳƽϣڻѪѸٹ̣βܳΪ塣
ԭձʺųһϵ಻ʤŶ꣬ڷٺѳ˳ظձȻҲ֧ӦԾٹ֮˵ĴǸǴ϶ʿʼнݽϵ͵ĻӴաԴϣѧͻӡƽϣȻʺԴϡʺԴϡʺĴԴϵȷ׷׳֡
˵ˣѪͳձͬ߹սʢʱ˵ԴƽϹ͢Ԫƽ֮ңԴ˥ƽȨγС䣬Դ̧ͷԴƽıϴ֮£ϴ˾ŴԴȡʤɴ˿ɼȨԴƽִƵġֵĳϵȥ󣬹ضʵȨɼУɼԭϣʲôʸΪ䣿ˣưԹضͼʢʱΪҪʱ£Ϊð챳顣
űʱ꣬һǰĶɾ˵
ձʮ֮أ͵ֹշ֮ףװɮ£׷βΪܣҵüλ˴ȣûʱм
ʱ䣬˳ɫص±Ԥĸϵ󣬿Ҫϴɳþ
ٵͷΣⱱʱʧ
˷ģ¹ٷ֮£ᰲ׵껽ӿڵ

֮ڣ廨ļٲסϸĿԡ
춯۾Աǰ
ϸ٣Ǹˡ
ϸû˿ȣֻŶһ
һ£ּ֣˺ͶǶѵ֣ΪβȥȴڴǨӣ
ϸЦ˵˼ϰд˳Ҳء
껺Ǻһ֣ҡҡָһջʵƬޣϢͶ·Ĵ޿ͶնѣٿɲΪϢܴɣڶڴҲգӼȴӲ֮¡
Ӵսϸ٣۾³һ仰ֻ˵㲢ĳֻֻڵͬﵽѡ
ɫ䣬ϸüëƺҲƲסһ
껵ֱӣٲ¶ˡ
ϸƺųأת˲ƽ¹ϲ¹֪ڴûıܶأ
Ͳˡתȥ
ϸٸ˵ֻǺ棬º⹦ʹܵüɷ󣿡
һ٣첽߳
ŲڣٵĵʵһԮǡ
٣о仰벶ȸں󡰣ϸ΢΢һЦй֮ġ




һʮ¡˭ǻȸ

ص䣬Ȼ˯ڵչϸϸۿ˰컹û⼸к촦ֻܹСû棬ʲôͭɱ
֨ѽһ죬Ŷ룬λˣҹﲻ˯ֻýʲôˣٲ̧ͷҲ֪˭
̧ͷֻ׶ü촽ƻһ˫۹ԣɫ޳ȹҷأǾһϸױ㣬ԭʮֵɫֽʮˣٲЦҹɫ䣬ߣҪԼҵϰ񻹲ױҪȥ˭
һ㽿ЦԴ˵࣬§ļŮΪüݣ˺α֪ء
ḧżϵĻ֣ٵ˵ܵϰҺ֮
֪ǸġҪȥȴٽץס
Աҧٶ૵ôѵǱŲɵ³ӣҵ»ݡ
ҵĿɲǾӡٶ³˿˿Ϊãܵ
ʲôԵЩ档
ǲ١һӯȻԾ𣬶һתѽ屧뻳С
ֻķԲ±һȴǵľţ˵żǻ̵ĸоǴ̼һѨƺһҺʪ˱㡣
˫죬˱ûд˵ˡ˵գ϶ٽʵĺһĥ
ĸоеԵ⣬κζĳ¡
ŤĽ״ڶټϣ£ūҳ㣿
磬ͷĳȷ±ϰƤǵĳԵø۵³
ɫһ䣬ӴҪЦŵϰĪҪٶһָزסȣ˹ɾͲˡ
ɫٿһ䣬Ÿоٷ󱳵ָڡšѨϣһֵǶˣˣȡ֮ūҲеˡ
Բº³ôͣ
˲䶡գЦⱾǸ˳˵λʱͣūҲֻªͼˣԶҪô
лذܳһ٣ֵϰﲻǲѷɵһм㡣
һЦҶɵûūԼϯȴܾǧ֮⣬ˣ
Žһ͵ǽϣһ㣬ѵ֪ϧô
ٽԶǽϣڳһֻϱشһ󽿴ϰʲôھ˵ôĳԸĨˡһ߰ŷ˶һߺЦ˵
ŹϢŶٶߵʲŴЩūҶǸʲô˵ЩͭձǴ˿ϽЩýūҡһЦ⻮ٶ֣ūҶô⡭
빴ܣת䡣
ūŮˣŮвƵģЩЩˣģֻǽãºһ赹ԡ۲ת˿
ûд𻰣һȹУȹỬȻ£ǰӯӯһգۣʣɫӣӭһ˫Өȱֱ޳޵˳˵ܻһɽϲۡ
ԺŶ٣ŤŤˣ溬ǴԸԸأ
ٶȽ𣬶ЦôһשҲδ䣬һ߿ţһס
һһµ屻˳ȥڰУǾһŤת˷ͷϽֱֱȥ
ϷţڲľЦԼԵĺʲôûﰡٿӶڳ
ٺٺٻЦüԼǵ÷ʹıˮǸҪĴɵĳתͷ˿˯ĳ˿Ϊʦ㱣ס˵ӡ
⴫һߣȴټæӵǰһӰǰһҲβȥ
ֱһ֣ӰټٰĪ֮ƣȻеһͻȻӿ
м䲻ݶ룬ٽ̤ħٲԹ̬Ʈ˳ȥǵֻڴֵС
ʲôдСоŭȵ
һӰתͷӣɫįƣһѲ˵ʧٵưͳϽ
㡭ǡħšСˡưͻȻڣǶ겻˵ɬӲ
Ͻ㡭ʲôˣһʵ
Ͻ⣬Թһһټʵħ˭Ĵˣ




һʮһ¡˭ǻȸ

Ӳ䣬ȴ޵⣬ٰ϶ĪħҴϹҲ¶вأһѣǴӻͳħ߸߾𣬵ħűħڴˣħħ𡣡
ϽľګؿŶٺŵħûκα鶯ЩڨڨȻħﲻ÷ȵĹԺӣʵûӣһʱﻢ¡
ʱϽ򵹣ħŵɱħݼ
Űķ£ԭ϶ֻǷ仡е㳤ѹˣЦʦ֣Сˡ
ڣʵ
˵ǶٽԼʦѧȥһ˵ʞɴʱ˼ᡣ
һԵţ˵ŹֵضƵöֱëֻͻȻڵȳн²ǡħߡ֣
ٰףӲͷƤСֻɶʦҵδħߡʵ
˵ͷ͵ؿڵ㽫ħ󷨵Ŀھҡ
¶ɫʦ֣ħħħ֮ħ𲻵ϰĪʹСΪѡ
ЦзЦٿֹħ֮УǿΪʲϷ飬ΪδɵĻƿӡ
϶ҪӲһСܼħ²ͳħ֮𣬽ʦҪô
ħƵħ޷죬ʱ䵽͢ӥȮˣ
ҲһЦ༥ɱħѪΪԸΪūҳ֮£
ɫһ䣬㵽׸ǲ
ˡѴ
ס˵ֱۣǰãϷҪѧ꣬洫
ټһ֣ԨsţĪ⣬䱸׼ӭԳġħ߾ն
˸նȻ籡ⷽԲзɱȣڿоþǻ£ʱһ𣬡Ϲ֣ô۸СҪҪ
Ʈ·˷ڣѰ٣δԴ
ֶԾݷ񣬾һ˲䣬ߴԾ𣬻Ϊһɫ磬ֱ˶£Ӱģһƥɭ⡭

ͷڣȻȼֻϵĳӵޱ˸ʲô˯ȥ
ǽͻȻѿһСţһҹµǱжֻгһˣȻɻȴ˿沽ǰŰڷŵԲ¶˵΢Ц
ڣ廨ϸٺͼٴ׿ǽϣͻȻӰϸ͵̧ͷһֳϸϾǵ֮ɫ
ջԺ߶˵ʬŰײڷУ²ַվ£Ŀ⾼û˿񣬶ȴû⵽ͷѶ¡
ڣһ˾ӣŨụ̈˼ڷ˷Ķеĺ֣ǰ׵ݴͣӦһܶʮþȣȴΪβʱļ֮УѵûмʱԮĴˡ
˼壬Ӷڴȥȴû֣ԭذӰӷ·ͻȻ˹ֽ֫
ƺУ͵ػͷǸӰָֻģתͷȥӰһߣٵȥ

ҹˮڴվĶϣǽĸߴΡ
ƺ˪űһϵľصӰ
ڣ뷢һɫɲۣһĵЦݡ
˵ʮδһڵšʡ죡
Ц㻹ϳӣôʮ겻ɱѪĳɲ˵ˣ
ѪҲã˵ҲգֻҪɱˣǺõɫ䡣
Ϻǣ϶ɱڲɣ۾ȵ
ڣʲôģ¶м
Ϲ˼ԶˣӸѡָʮǰʮ룬ڻƺ¥ΪھƵأ㻹ǵðɣ
ͷԱһŤûнӿڡ
֪û˵ੲݼƳǶԹŮӵҲǣκƺȶˣ㲢ϣʤ㣬ﶼʲô
ɫ࣬һԡ
ϺݺһڣָŽӸȴͮɧüȥصӣ󻹴СˣһǴεʱͷߣӲûλɫѵ˵
һŭȣӿٿһܹһ۶һɡ
ô׽סʹˣ߳ŭ켷üŪ۵
ʹǳǵԺԼ֪ڸʲôһԴҪǱ˾ˣˮӵѪӰȥ˭˵
궼û˵ô໰ؿںͣȻŭ
Ǻľ֮սΪβȥæ˵ͮǴ̽ϢǲСڴ¶ĵף첻ĵ
ŭУѩδжӰ̵˲ľ߻ӵߺ˭һ֪߳ôҰ֮ˣҿϲҪġ
ԳԹȺڵ̬ܵԶԶĿϷӺ֣ԽԽħǸӣմ֢Ϳ֢ľۼأڶүǲǸȥȰȰʱ򣬺ȻӰ
Сӣôǰȥʵ
Сһ٣۵ؿ˳а٣ٴһʵô£
үȡȡϰ塭Сӳҭ




һʮ¡˭ǻȸģ

ջ񷿡
һ³ʱ䱻ЩϸǺЦ⣬ˣ衣
ֳ˫еĺ˴׵֮¡ᣬԶ˶٣Щ˵Сֳܼƺš
һЦϸЩ˵ðɣ֡
һȵĸ˽ϸٵͷ񣬵٣𷣡
ʦñԤƵ磬һ·ࡣϸЦҰ²ܣʧֱܣ޸ɡ
Ƿл嶡
ٴҴ˽˵ûз
ϸɫһ䣬첽˳ȥ
ڣѪζ뱱ʱڵϣһЮһߣʱк˽һ߾߱ĲʬϵС
鱯ʹֱӣͷֱһ˫âЬǰ
ˣ֮䣬תû뵽ɡϸЦ˵
һһԡ
ȲϹΪУֻҪԭŴȥΣϸٱֿ
һЦﺬڽ㵱꺢ͯô
˺γԣϸٲʵ
ɽϴ͢ǲʹڵձǷɣһܹ֮ΣٱǱڵ³ֺαۡ
ϸͬĵ˵ͷ޵˷ǻ裬µֲñˡ
㡪껷ԡ
ϸٲٴʱǰҳֻҪͬ⣬߼ҳٺ
ʱЦƼҸĳƱϣ˭
ϸգգۣһٴ͸һ֣һ˼пɺãʱһ֡
ʱǿؽͷŤһߣϸЦЦͬġ
һָС񣬡ôã
߽ϸ𳤽°ͣ־ɫһЦƯС٣һ·ˣ͸ˡ
лٴϲǰСһѳ𣬲Ŀ֣±㽫·˺ƣ¶۵ѩۼ
ֳ⻹Ǹӡƻԡ
֣Ҵҵݸ֮ʡϸص
ߴִУ޺šʦ͵ļָһ⣬ֻǰֱðͷԻģȫû
껿Ŀѣſ
һõʺݺݵͱһ£ʹû鴤Ϻһ㹭ӡ
ٽʣ·ǹ⣬ϸϸֻëȼһϸպţָֿǵϸ죬ʺ̼ǣܲĴִָСѨϣָƹϣôѪǻ
ʱֻһĵ𣬡λʦСŮʲôģūɺã
ƻ嵽ϸǰ鵶ȴϸƿϸٿžͷȹԣЦǻأʲžδֵҡ
һ޼ɢ䳤ԽЦ˿ūҿɲҵתԼٵλִʦСŮζźˣūΣ
ٿ䱸֮ɫ
Ҳ໰͵һ½ɫǶˣ¶һֻ顢ΡΡѩ飬εǰ
һʦūӿɻ⣿
˿Һʾϸ٣˵ͷ͵Ľ뻳ƻֳǰ쳤Ѱ˼·Ϊϡ
ڼٻ￩Цʦôļǽȥʹɡ
ٺٺһЦͻȻֻꡱꡱһҽУ̱ڵϡ
ϸٳһ飬дʣֹͬϹеѨ˵ֶΣҺüֱַ֣֣Щ궫¡
һʱ⣬⣬۶ʹɷףȴﺬūҳ̷ʦȴС֮ĶȾ֮òԩ
ЦĸˡסԲȹһѲУһ˫޳Ĵȱ¶ڿ֮С
ȾӨֱһ˿覴ãоͲסſҧס˴ڲ⡣
ѪӼԺʹʹл߷⣬ҧ´ʺӣʦūҪ
ɣҲᶯģοǸɱ˷ŻļٺУȥɮۣ¶һҲķ⣬һѹϡ
ءѹūҡڣüټм䲻·ʺ࣬żپȥ
ϸٲʹ¥ȥȻüһҽУƻס˫ۣתֻʺأѪ
ﺬһֻĵƬϾѪ޵ĽƬѪµռˣ±Ӱɡ
ϸٿ첽߽٣ɴ۾ȫѪĭӲס鶯ţǻˣϸٳ׼ѣ£˽Ժ˵Ȼ궫ϲһˣǾͶˡ
ϸٶȫһϡ
һںϲĦȭƵΧ˹Ϻ޾ɫɣȨһȺ蹷ҧһڡ
Խ֮ʱͷءһ죬ߺľмԺХ¡
һƬҽУ˱ͻġеأһӰֱϸ١
ϸٲңʮһ˫һʮ˵˷ȥ
תۼ鲻Ӱһ䣬ĺ˵ʱڵء
ָצźֱϸͷץȻбһֱ£Ʋѣá
Ƕ٣һдվΣղűƿԼһɽӵĸ߻ϸǰ߶ҵݱƣȥ͡
ϸٵͷʦСġƻֵԺȥ
ƻִųҪߣٴһλһӰȥӰһǰ
ٲͷغ˫ȭ羪ֱظ
߲Ųæһֱ㶡ѣȥƲһֱȭΪƣһȭԹǰء
ȱһĿŵһȭܣƺһ˿Ц⡣
ͻȻ⣬һֱȭµӭ˲Ϯһȣߵĸ߳ľ÷顣
εɣ岽վΣҲһΣֻŵױһȭ΢΢顣
ܵסϷһǹŵĲ࣬̾ʿ̷ħС̸̫
㶡үүĽΣޱʮʽħֿ
ӰħС̫˼ڶעͻȻʧ
˹쳡öٴ㵣ǰ⿪껺ͱʱչԣԼ첽׷




һʮ¡˭ǻȸ壩

Ӱҹɫ¼ߣں̲Ϸɳɳ졣
ֳŮãŵɣƻʾϸ١
Сϸټᶨ˵Ůӵʦݷͬһ㣬ҪʱΪҪЮ
ƻԲٶ˵ֻǴҴҸԼֳǰ濪·ļͻȻͣ£ǰֻһ׷һʯϣסȥ·
ſŮ޶ϷǡƺÿǣԹ˵
ϸʾ⣬˰εԾӥãֱߡ
Ƥûֻ̧һ켣ֱжظڰһҽУظ类һԶ˳һء
˹춾书ֶϸδţСֱӱŵ˹ȥҡͷüŮ޶صСħӵܡ
Ծ£ЦŶԷ·ɵ˵˵ôϿŮ޶Ϸ򣬵һμСʦܣҪмǡ
ƻϵ˫۾ɫסֱ߲ʺߣȻҾɱ
ԭƤЦһ࣬ϷƽҪЮӰǰһβ
ټƻһҽУĺˣֻ۰类У׹ɳ̲ϣ߻С
裡ϸ˫ĿѪҪǰ½ס
ֳߡƻִһֱͷײȥ
ֻѪƻ̼侹ж˿飬֫ϱ۹ɳ̲ͷع߽£䣬¶һ̺ӡ
ͷ˿ЦҲǸޡһߣȵǿͷźХ֮һؿڣײؿڰݣѪۼˡ
ϸۺˮʰܵѾεͷ­ԹؿһۣŲļ򺣱߱ȥ

ջԺײŵʬԭأİֽ£Ұ׵ĵƹ²סҡεʬϸɭ
üΪ󣬷ʬԾַסʬҪǷ£ָʬʱֽͻȻѣֳеĴ̿ʹŻ紩ֱĺġ
м䶡һǧ׹һǱĶ׷һƾͻȻһȣ
ܣһ࣬üӲһǰ˲ԾʹѣħС̫ɵƲˣӰΣ
һת飬һַ־־־־ͻƲӰֱħС̫ǰҪѨ
ħС̫һҹٶʧ
ٰʲ̿ҲӰȻаš
Ȼ޵ӰپٲߣƷ죬һֱвҲֱһⴸؿڣһƺߣعѵŤٿȴһӰ
޴ʹĸоҪﻵ˶үھٲ֮ʣƿգҪӭУȴǽԺС
ʦ֡ٴҪѣֹסЦʮ꣬һһľúܡ
ͻȻ𣬽һƬɫĻһץ߲ǣɴ۾ǲ˼֮ɫͷȴһ˿ѪߣǳͷͻȻѳ롣
ɫⲽÿλӵһѪ걼ħС̫ɲסֳΣ̸ħС̸̫
ʲôС̫ɴ̫ɣħֲꡣ˵
ںίӣʦ֣⻰˼˵۸ҿ
ħС̫ƱţһݣȶԷ֡
ٿŶ˾ƺԣʦ֣йŹ֡
һȣƥϯħС̫ɣС̫ɾȻ㲻ܣɲǼ˱иķѡ
پһֻЩ֫ϱ۾һ˿Ѫȫľƣ棬ҧгݵ孿ΰεضչᣬ򺣱ȥٽ
˻û׷ߣߺϹֿиСӱ㻹Ҫƨܡ
ٰʦӿ۴ˣȻɫѿɱ
ֻһɲķħС̫ȣȣһһСŮƮֻǲݡ
컳Ůòϲ񣡡
ԾȦ⣬ЦСʦܣʦֶȫȫӰػˡ
ӹ񣬶ٲסлԲѣɻ󣬻ûڣ֪⣬ڵ£ֻˣ˵Сʦܣͽɱ˶ҿʵá
ŶҡͷԵӣٲɸ̣Ӱǵʹģѵѧɹֲɡ
Ǳ߷ħС̫нп಻ǰ书һ߹һƷֵߵԵһϼһ˫ֵй֮ĸƽձһϡѵƵľ㲻ֵǮô˳սκݰתգۼû档
ҹףԾ»ңءһ汻෽ԲĴӡ
һӰɿдܳǰɣձŻʲֱСӹӣöϹЦٴεóѡ
գ鵱ʮħΨħ
Уã˷޵ħС̫ɾȥ
ħС̫ɰ޴ɶ㣬ðҽ¹Ұɡ㱻ƥĵʳ⡣
ʵħС̫ͨǾľ㲻ʤҲܵѿսʧ޾֮һӣһò磬ʬ޴档




һʮ¡˭ǻȸ

һҹĺƯںصĻʹͷչʾݣ͵ձƴ
·£ϸٵײײ̲ܵϣһ򺣴ţҺͷ
һ̲Ըȣźˮ򴬱ȥڵˣ裬ǻؼҡϸٲ촽Լ׵ܵͷˮ
ֻȴ˷̤壬˲ɻ󣬴ʱɫȻɫ˷ִˮȫŴʽɫȫǳ֮ɫ
ϸٲֻʺ˼վȵ˺̲ϣʲôˣ
ָݾͨݶʱһع治֪ʱΧ˲ʿǹɫľڳӳ޴Ŀ˵ڿջԼ̵վ١
ϸһЦ״񲣬Цֹձ¾ʢʱ֮ϸһ󣬽ɸҴӦ
뼤Υ飬ĳӦˡݾͨɫ糣
ϸٳԸ뽫˼乫ƽһʤͷ㽻ɽ빦Զ˶٣ֵ½ҵʤͷǽɽֻ˵뿪
дļҪԣϸסһĹҴҵϧȴˡת׶ݾͨ˿ɸӦս
ȥСӣĴΣѾǡǸɶԴԣϵ⣬ôô磬䡣
ϸٺӣȱ֮ҲԸذɡ
ǮǺһ֣ɵ˲Ż棬ˡ
Źӿ˹һʿŻָǮ˵ǻбǮ̸ô
ϸңŵܵͷЦ裬Ƕز˼ˡ
ʱݾͨ˵ΪˣٿӦս
ϸ¶һ˿ϣˡǮ⿪ҪȰݾֹͨס۱ʤǶ뿪̤ϴ֮ʱǵѲǺͱپģɳ͢þ
ϸԶأݾͨһ񡭡
ϼӳʰ쵡
ϸָֽ̫źϲˮ͸ɴݾֳͨһɰ˳ǹǹбָ£С
һȣϸС沽һԾ̫ӭ¡
ݾͨ˫һǹһϣǹ滨ʢܴϸ١
һϸٸһأݾͨǰƣҲͷǹΪɨ
ϸһֱݾͨ˫ſȥ
ݾͨڿԾǹ⵹̣һʽè󡱣صת
طϸǿֹסӣһɳ̲һģƷ̫ǹֱݾͨʮָ
ݾ֮ͨƲָʱ˫ǹδϸٵ⣬ץסǹͷС˵չᡱֱ鵽ϸϣ˳ȥ
ϸپ͵ʮ˹زݾͨǹ߽ϸԾһɳֱ˫ȥ
޳ܡ׷׽¡
ݾͨ棬ϸٵЦڿնڿвϱʽ˲һʮ
ϸٵ¼˺Ȼȣû뵽ַħС̫ΪʦȴǰĽ֡
ݾͨĿܼһ˴ǹķ겻͸ֻ㣬滨ҡڣȻһȣǹƿգֱȡƽ
ϸؿѪţɶڱǲסѪˣ˵ȼæȥ֧ӣϸٵղһǹǹ
ݾͨǹվԴҲ֪ǹ
ʮ滨ǹ޵֣ҡȻ֪ϸȻЦɷҵԲã
̵СӣҪҪôҪ󣬽Ҽ
⣬ݾͨϸٵ˵ͷΪˣʤʤߵĽҲӦаߵϡ
ճϼϸٵ˫ϥ΢֣ÿ߲ֽСϸ૵ΩԸҼȺۣưԹضʹ磬൱ɷɣңڡ
ϸٴ½߲߹£Ȼ΢ϷһֺҲูÿ϶¶ʹ಻֮ɫһһĲ֧ǰ㵹ء
ǻİСûԼˡ
ݾͨĬǰļʬ
ϼӳ£·һ£Ҳݾͨ˵̤ƬǵȻע




һʮ¡˭ǻȸߣ

УջǰһӶӾʿװװж
껿һ߾߲ʬװȻ̾
ڴ֣˸Ҳһٻ껱֣ο
Ҳͬ˴˼־ҡͷĳһ֮Ī֮
ϣЩ˿죬㵱ʱǲԮҲǽӦټ
ĳùˣƭԼ˷ȥԵɡį
ٳ£ʵСܿһд󰭡
Цҡҡͷлˣǡ
ǱһֽŴűԿڳϣһֵֻűӳ䵱Сӱָʹת
Сӣͷô׵ģһֵֻİɻɣе
СӣϻأùҪһĹͷԺȵ
СӱԺģ֧ӦͷͣһͷײŰϣö˹Ц
㣬лл㡣Сԣ˵
ҽ㡣Եü
ǽʲôأίҡСӡ
ùá̽ʲôãҪǽ̾͸ˣǽ㣬бƳĳһۣȻҸоֱĸ쵰ռ˱ˡ
ǸԱߵĻ쵰˺б죬ۿͷҶԲǵô߾һӾʿ巭ۡ
ߵǰɿһǸѾͷϷҪˡ
ư˵ľ߳ˣҲ˵ʾСӽűһӴ򿪣ȡһľϻӣݸ
ɻǡ
ϵߵʱ˵ʲôʱҪ˾Ͱ㣬ʱﻹһ޿ưĶߣϼһÿࡣ
ϻӴ򿪣һ͹ӵĳһߣгߴ磬鵶ʣֻ֪˶ѪȻһĨ죬ϿģˣһԱ죬ɱɱɱɱɱɱɱ
Ѫһ䣬Ծɴֲ£ȴɽӡ
񾪣ѪȾݺ졣ԣļɱħһϻꡣϹҲò˵
ɫԽԽѿŭһȿ㡣
ֽеϹַˡμݣǰȥתۼϹﲻӰ
˺һЦСʵϰˣջô죿
һۡջƣԸһѻˡ
ɡɡǵļҰСǲᡣ
ȥСӣȴǣƣ۵ûʲôҲҵģڵĵطļңô
СӺףǿġ
ջ֪Ϊӳ־޿֮ŨлΪҽ
̾˸ߵʱˣ⴦׮޾࣬ҲΪСˡ
һֱŶ߶Ķһӱ˹㡭㡭㡭ģСӴȾˣһڣ˳˿ˣ
ĿһôûҪôһ֣ǲǺˡߡ
һ޻һݡ㣬ֹȥ
㻹ûأں󺰵
ԵԶԶдӯ䣬ס˯žűײǽʱǵ֮֡ȥĻһƬЦ
ٴȻʧ
ʦŶ½ʵʲô
ȭףʦԼһ󱿵ҹѡǽȥײ
ˣݾͨǰȭѾ׵ˡ
֣ˡ˼ǰæģԾɰգǿ𸴡
ҵ˳ƺ껣ݾͨԾнĶ࣬ĩ뼴̱估˷˴أ֪˻кηԸ
ˣ֪˼ҵģٲɺʵ
ĩʱֻǼμɣδȷϣǴͬѡݾͨӻȡһֽ١
һ˼ٱ뵽ӽ˽ʱɾͿƾ޾ݵһʹӵݾͨδҲ̫˰ɣչѿջ⣬һżӡ̫ĺӡ

ϸ̫渮ۡ
԰ˮ֮ڰһϯһۻѾٷ磬һá
㲻ԵôۼӲ˿ɲס̧ͷȻӡ
ôˣûлͷʵ
һѼӽʲôѲɸЩ˶ǹģǱøɵ¡
ôȷЩܣ
һСӾһ𣬴дʲô˺ҧһܲ˿㲻ܣ߻˷Ҳʲôöһ򲽣߶ǣûǰҲһ£ô
˾˾ʵôСӣ
룬ʢӣܲίǸôҲǳЩĸ书Ҳһúôһû׼Ǹ˲šˣôôģ
֪ҡҡͷĳһûʲô⣬ܾүǴ鷳书ʦִĪЩûס
Ŷһ¾Ʊ˼һ书ҵЩüĿܱ׼ֻ߷ְա
˳˵߷ְգԱ˾ʮʮˡЦһת𺣬ۡ




һʮ¡̩ɽż

ᵱһɽС
ʫ̩ɽۻ׳ǰûᵽīڵһƬܿʲôүΪ˿ʲճҹĺοݻֱչͽϱ̿աʫﶼ̩ܿɽյʱص㣬ͳ˱̩ɽ֮۵ʶչ۷ϡ
ʱɽɲִͬ³ʯջһɽ·転ǺУҪȻôīɽأ´ܲܵǻ˵ɽף̫һԲལ˵Ұ޻һ˭˭ء
ٽŹ֮дС̩ɽ˱㣬ܴճִųҹǸɽҲ㲻£ɽۺ޾Сȴδسܵס
СѾͷһٹеǾܲסǵʹ۰Ъɺã
С˽½ҡͷʦ˵ʹеĵʿףµģʦõġ
εص˵ͷʱȥʹ۽޹ƵʿôݣһӦճҲҪˣСѾͷô紵ʵЩۡ
תĿĹˣһް֦Ҷïɡۣס񣬶һԾڴѡһƽ̹֦磬±ǵٹյġ̽ʯɴϲ뻳еҰ˯ţճ֮ʱʦǡ
ڶůĻе˵˵ͷϮñ硣
СѾͷ˯𣬳ĽëᶶСĿɰöһԳæȶ񣬿ϱĿ¡
δ߶֮һСñ۴ӵһŮߵ£ϸ˽ǶʮͣͷŰɫԲ[òţŮϵŴȹӣԼţɫۣзϡ
۽ЯĹ̽ʯϣʯ˺һ㱻죬һʹ۰Ъɣʰ
۴Ӧǣ˻ȥ
˽ȼ¯ͬ򵹰ǰףʿЯϼԪҶ˳ɻ꣬ϥ¿飬ӵԸóӶΪܽ
˲ʧЦԭļСӵģȥӹȴ̩ɽǲͶҽ
޶˹߶߶öٻ˯ò˵ˣ˵ľٶûѶүϾ
ֻ˿½̼˸ɾӹǵʵǸͷԵ߳ߴҲǿɹۣϽ³ȹȥ¶һ⣬ŭطѩȣںڵһܲݽȽ֮Ķү۾͹ˡ
ɽϮ˲һ£ӣǿʼɡ
׵ʹߵص˵ͷڱϡ
ŷȷֿٿԿڲһĨʺ⣬ƬźϣٻҪϸȴʶʱĵסߣС˹̫ļӲȼ䡣
֫ţٿı飬ֻܿԼͦͨͨĹͷһ룬Ϸһ㼷ֻʣĹ档
Ŷϱǻڷһдһ˿ʹüСӾȻһǰϷɬӴ̼Ůȷʹ࣬Ĳ֪ϧ
죬ȴûǸģֻȻʹһͦϵĶƺˡꡱһǸ׳ͦӲѾĶǺ˵
ϸշһεεǿסҹݲֻĬĬɷϲͣسֽ߬סһ
ҧסӵѩ飬ٳ鶯ݺݵHŪϵѩ塣
ššҲ֪ʹ໹ǻ䣬Ϻ̲ס̧Ƚֱ
ǡɿԿؽϵÿһĳСķۺŷҵĳ̼öһڸɡ
ƺѾɵֱסϸ֫ĿʼڿԿǶԷ۵鷿ҲļٳҵػζţۺҲؾֱͦͦ鷿ϣԵøˡ
һ߸ţһڳһֻסͷʹشţʱݺݵ
üҧ´ԼǻĺԽԽ٣ٴȫѹԼӵĽϡ͵ٶ죬һԱҲʱײϷʺϡ
ʦ۾˹
ꡪٽʳָڴߣʾⳤȻʱûôˣ
˯òожźܣʦϴôίʵ
ų޹С񣬶ٺһѿûĥô͸ղŻСﶥһ⣬Ȼ̽ʯϵĶˡ
ҲǶֿ죬С﷢ļи˻ȥῪԼĴ֣üʦڸʲôǸغô󣬺ͳһǸĵطΪʲô᳤һӣù۸ôʦΪʲôȥǸ㡭
һöԴըˣǸǶŮ֮£ЩԻס
ʦΪʲô볤ѵŮˣʦˣʵ
һ仰ûѶҭٵȸ꣬еǻġ仰߶Ҫû˵
ӡΪ򡭡졭쵽ˡ٣Ϣ˵
һֱǿŵ˲ɴ󼱣ڵ๫̡̡ʱ򡭡δ
ƣ»ʲô̵ãԱ߳һק䣬һָʦ㿴ճˡ
ֻһֺմƺ籡ϼֱ̽ʯʱˣһסǻһһҶðΣƣӽ˳˼ӡ˷ܳɰɡ
ҲᴭϢţ࡭๫ˡ
ٿҰԧʵȤȻһƿ֮ʿǰ
Ȼһ̣˽л磬ڿϡ
ӰĸͷԵļһվ̽ʯϣһУæѰ·Ϊϣȴһһ߿
϶Զҹ鵽⿴ճȴôһֻ񡣡˽߷ϷŪĽŷĿ䣬δȣŵɫɷס
ϴ󣬷ŸϸƤСǲ棬СŪʲôѵھ㱳ǹӣϲöүˣһòĺ˵
һ͵ĺӺǺһ֣ǸãģֵǾֻйͺá˵ǰϳȥ
һУ˼ǱȻҡȥ
С˺úÿȥʬ޴棬ôϴſϵ
Ťͷһۣͱ£ƺãһѣδӰһһ۵ĺһסһߵϷһ˵Сˣֵܿɡ
֣ҪҪǺӻвס毺ˮ
λúŹ׾±ضؽꡣధ
ϴٺһЦмСмǮֵܸմӲ׬һƱǵӡ
ҸϾɣмʣλ⡣˵
ɫһݣԭΪֻǶԴҰʳСޣû뵽ǳдԱ֮ӣཻϴɭһЦˣݹֵĺˡץ¶ȥ
๫ҽеȫȻ󶷼ԵѩϿ
˴ЦΧ˹Ȼǰһɽʯһ곤ϻűŵɫ
Ƕ٣⼸˲һЦ黹ǾʶĸͷԵļһﲻڲ񸮿һԺ̩ɽΪ°
ڶ³ԹɽĹ֣˶ҲһӲͷƤǰүֵܸʰˡ
˰֣Ц˿ʲô
ԭΪ˾ǵ޿ɲ֪ǰĹڣд˽飬нп࣬δѣ񻢣Ǻã
ֿɲΪƭֵ֪ܲڴˣð˱ᣬΣ
ٵ˵ͷſλˣո·
ʾ⶷۵ģĵ˵ͷ͵һڿն󼱴ܡ
սסϷ壬ָл壬͸ǣһؽϷڵϣһֻڵʯ䣬ϱŵûʧɫַؿڲסǶѩ׷ŴסöĻֱð
ĸСˡٰεضӰֱĹ׷ȥ




һʮ¡ʳԶ

ĹṦαħٲѱ׷ϣָߺȡ󡱣ռݶλת˲ɡ
ٺϾż˲ϣ߽Ƿֱߣ׷鷳£ȻԭصǾ͹ֲˡ
Զţ̫
˵·ûǾô뿪޹ʼ硣
ô˵Ҫֵܶ첲Ȳɡֺ޺˵
ٺǲ˵ôѪܵģѹ¾ˡ
书Σϡһ£ٽɱ
ݶɣһֱѭϢκĹʵڲңڵ˸޷סʵĶ٣οִ͢ѧ˰ĻԪһ
һЦ̤һƻӳǶǰѾֺδ۱һͣħ־ֱֱӡĹؿڣĿѪز
ģһڿն˫ȭдֱٺϮ
úáͷҲأһĳֱӭ˫ȭһ죬ͬ߷ݰ˳ȥ
ȲӦһһè۽йֻδУֻͻȻʹˮйȥص˵ϡ
֣΢ЦſȻŴ˵Ķ֡
𡭡ɱҡȻɢ˵
һ̯֣ίĸɱˣ˵ĸ·ģ㿴Ǽûһġ
ֻҪҵȰȻȥԸ͹һ츻󡣡ֵͷһ˺ģ̧ͷ˵
һ￴һԺģǮףٿĵȰҪ⼸˺ÿ
һԺ٣үǸ缸ļҵԺӣһ˿
ôǼԵ͵˲񸮣Ȥ
һڹүϳ˿ˣֵˣĲϧ䳰ȷǱһǮֵӼ˻ҧء
˿ּگȥҪóֵ֣ܺôڸлô꣬˰ʮӰǴˣֵҪô
Ȼʣݹֵǲ壬֪ĽӥצȿȡǸٲңｫнϸصشֻϹܼ֪ص㣬ֵܾ͡Ц
˸ܼҷ˵˼һӣѵصǣٺǲš
ǲ˵¶֮ɫ
ô˵ǰѲرŪˣ
ڽϣֻҪӷֵܰȻȥر֮档ּᶨ˵
գգ۾ЦɽĹ³֮س꣬Զڽϣĸ˶ģĪ˵û̩ɽճǴµصɽͼЩʲô
ɫһ䣬ټֻ˵ⱦؾ̩ɽϣ˵ʶ֪²²ĶҲԣ
ɫȻֵܲ˵ˡ
²ô鷳ҡͷԵҶڴ˷ģֻҪ㽫񱦵صʵ棬һ·Υԣ𡣡
棿ͻȻץסһžݣֱּš
ٵ˵ͷЦúϡ

£ɡ
ֺĹֻ߽±ߣŷŽֳµͽ˵㡭㲻ءԡ
״ͣղž˵ˣ²ģû׼أֵǹˣҵû˵쵽һɣڲҽûӰ
˾ʵϣ̾˿˵λԷƨϢʱҲ©˭˭ү˵ô⻰ѹֻ쵽˿һԺȥ뵽ⶡһڡ

ٻص̽ʯ˸ոն߶µĴһȥ˲ɴ󾪣϶λҷ޶һ·
ᣬȴȸղĸԶúˣԲһ֣ȡƵȻǻŹӣʶ
⡭ǡƣϲԽӣǹٲˣ
ԼҲû뵽гһռͬʫʱΪĵӥȮצ˸ˣִʹڰϯл١
ն͵ܾ֮СΪؾı⣬룡ʢȭȭȰơ
پٱʹ֪ǰ˵ݣ䣬ϾĳӣȢǸʹտ֮Ů˳׶꣬ȴ
ڱ޷Ƕɼ檣㲥¶ǣҲд⣬κ޸ƣǲʣԷ޶˶෬ҽҩطһʿ⣬˾㣬̩ɽ֮ƿ֮ʱش֮¶ֽԳԸ˽֮¡
͵ܣˡΪֱԣĲаҪΪԼǰ;ıǡΪᣬǽУξһ˵˶Խ䳼ķУԼľ˻ǳȰ
ٿЦϸǲֵ֪ܱĿɽЩֲܶϸ˵ղŻؾּ˦ɽˮҲεĽ࣬ɲ鷳ֻ˵Сܳȴգкȥ
͵ģֵǿһ֮ЦΪھʱһͬѣУɽϴ˹ӣһ⣬Ϊ͵
һ誵Ӳ֣֮λۿһ䷡֮ϹϵıҲһǿԮЦˣлֳˡ
ϷڣСڷϣϽɢΪ±˸˫١
ͭЦʵÿô
˵ͷ˵СǳЦô
϶һŮԿ࣬ѩɰС֮չЦʲô⣬˵ɡ
СԴգſɰĴ۾ʵ۸ʱ㵽ʹǿ
һ仰ѩ׽ʱκ죬ָڳͷϵһ£ССͺ˼룬Ի֪
ͷС죬һͦصǶ˵ȳˣѲСˡ
˵쳤뵽ǶԵãٵͷԼߵ壬Сһ⣬һйƤû˾񡭡




һʮ¡

ʦ
ڵƻͨ۶ǰľڳɶѵĻư֮Цãι˺ң
ű󸱶ʹǷǷӣЦ񣬻빫Цɡ
˽װŽ̧£̧ۼҲʲô¾˵ɡ
¹ڶԺӲùŷѰµ鷳ԭΪסһĶֵأƥʢҲ֪¹֮ǱѰ˴¹ǹλ
¹Ȼģͷͬͬʷȷѣֳɵģ˶ʮ˻λϣһ˥ջȨλܲɣѹϡȻϵ׳Ტˡ
չ˵ԼȥʱͨҪοڸѧʿʱã⣬αǿѣ׼ɣǣոܵϾͿرһ˼ҡ
峯ϳ£Ĵʱν緢ǰͺ϶Ըϼһ񫣬Լ鷳Աºš
Բɫתϵıָԣۼӣ
վʩһ񣬵빫¹Ѵ
ЦһߵߣļۼҵˣôΪѣԺøǰСӣּ죬ǻʲôô
Զ£뿪̫ԶǡѲܱſԸȥﳡӣеһ£ھʦɳӡ
¶ɫɵлǨĸҪλǲס
誵Ц˭ҪλãȥܶͬҲۼҲֽȥ

ڰٴ¼誵ʱ򣬿Ѿֵá
¶ٰݼٽ
ûһ
򶽹
һЦۼҿɲҵղ˳ƺ
ٸоȶЩֵ̿γԣ·˴
תһۼȴɶһ㣬ҲͰˣŮӵۼòģҪȡݣۼҸּɽСԱǰȥӭӣܵĶȥˣСӿɻۼҷ
Сʵ֪İţһ⣬빫𷣡̫ٹ򵹣亹ס¡
ҪʦһµС˽̽ͷ̽Եؿûӵͷѵʦʦܺ£˽
ǡ調һɰŮͯͻȻ˽ʵ
ڳյһͽܡٴ
СӶʼͽˣӵܡߵԲԲСһ˫ڰ׷Ĵ۾ˮۿֱת֮ĴֽߣԵС椣ʲô֣
쳤񣬡شᵽ׻ǲ˳ӣק䣬үүʦҪ㳤̩ɽճŶ뿪ģһ˾ͺãҪʦ
Դù⻷ԵСһ䡰үүе᳦ת̫ȡᣬ޲ޣС椣үүСӣʱ˵Ҫˡ
ģڵϵĶ¶ϲɫ
ٵģûصһۣΪЦС񽻵ٴԸСȥţŸСһ𰤶
ٴЦӦǣٻԼǲǿˣͷü۽бĿ⡣
С۰Ͱ͵ؿ˰ʾ£СŰĵظſò񻰵İٴȥ
װģˣɡڶһŵ
СӲڵŹôƤЦվ
òۼҳ֣Ĳڡһ
Ŷ̽ѯ֮ɫһڲۼֻܸʧеãԿǸԸȥɡ
̫˵ذ䣬ٰƲƲ죬´˷ʹԻ˲Т
˵մӻͳһУ򿪺һֻ߳ѩ˲ΣȫһСģٵǳɽǧѩΣ˵ܻˣ׹ǣԸɸ롣
ҡͷ̾Ҫôжã漴һЦѵТˡ
ٵ״ü·ӦģСָ顣
˸ü֪С֧βܰ׳ԣ˵ɣʲô£
˵Цˡ漴ٽջ˵һ顣
誵˵ͷľۼѾ֪ˣʲô㣿
ʱϵشӦ䰲ȫԴʱٽԵ
誵ͷϿɣѵ۽磬ۼѾ˽ɽѺ
ָݾͨɽ˾껽Կ֮ţС빫շһ
ЦСӿʼֲĸˣ
æҡͷֻǾмֲŸɣûʵڿϧ
ݾͨͲòˣɽܶѫʶ౾Ѿ˱˵Ҫίְλ
Ŷһ˰ܿɲǱ߾ЩܿɱȣܱʮʮͳʣһָʹϽǧٱݾͨǸˡ
誼ôõǸ鷳ɽطһʧ˼ʮ̲࣬ҪƳһ£ۼҹһ˵ɡ
ٹ͹ˡ
˵ˣƣôߣֻǰ
ٽǰһЦˣ߼Էǡף
ʮɱǰǳǰɺ¥͢ʱ֣һ̫ô֪ġ
ôסۼҵ¶ɲࡣ誷·֪˶룬һƣñգɻʲôۼ˵ģ
Ƕ£֮⣬µؾòЩС£δ򹫹棬ˡаǼʶӵ޿ײˣѹֳҰûһϲһʺƨ˶ҵĸоǲá
誶һͻȻЦɵСӣۼ㲻ģһȥЪŰɣջҪϵּء
ٹˣıӰЦת䣬ˮ֪ʱ󣬵˵СӸǲһģô㲦ǲףĳҪǱ̽ѱΪǷѵƾ֤硭
ۣͻȻĻһ㶣ʲôԸ
ûлͷֻ䣬ۼ¼ʱҪָˡ




һʮ¡ּ

Ժ᷿
̷Ҩһ׹ԲӸŵᴵ˴ιһԵС
ſ콫Ӹ£۾ֱضŶׯ̷꣬գҲգ
̷귢죬ǰ˻ΣЦʵС㣬ڿʲô
æŰʳ£㳤
СѾͷԼò̷겻ʧЦССͣﶮʲôģУСүĵӣū澿ɵĳƺ̷ͺˡ
ϻƵӳ£̷һЦۣܰǹ˳£વ̷ֽţһȡΪᣬһ߸ū澿˵˻Сգ⡭Ǻã
ҡҡͷԼĨɾᣬȥˣһ׺òã
ų۾Ͱ͵Լ̷겻ܾ̾˵ͷֲĵֻ˽û˵ʱ򣬲ү֪
ţ˸߲ҵص˵ͷ
̷갮೤ķ٣룬԰ɡ
ԾԼӹոҨһףͻȻѵһƿˣײײش˽æ
̷ͷֻǺϣţ¶Ƭԭѩ׵ļһۺɫ
Ϊ˵̷Ȼ֪Ҫʲôæų˾ԼЪ֪ô
۰Ͱ͵ؿˣãص˵ͷͿŶ˳ӡ
Ժ̷ԹСӣ·ãʲôӡ
಻̷Ļ磬ֻ˴ߴٵүرͣȳȻ𰡣
˵Ŷ˾ƿţྪףôݺˣСӸղŽдѷˡ
̷ֵһƣҵģҲ֪иŵģʲô˵漴Էɾеѽүͣ£Ҫˣ
ֻϻǺĸ˯ȥɢĳʪϣĶݺ첻ͣʶţݺһԣֽ´ֻһŶٳ΢ζȻѾԹȥˡ
̷첽ǰַסټ뽫ݺӣȴö·׼á
·ҡŷϴȷֿ֫ڣүū
ζһһˣޡүô󡭡̴ˡһ漴ŵ󣬳ӭϳ̡
Ǳ̷ŮУ˳ƵղҪȥˡ
šžžž岻ײݺĿãؿŶ٣үôƵģǱֳִӲһ񶼰ѨоӸһ
һڵŮź˶ᣬүʲôˡ
ݺ˵ǵЦ㲻үĻǷŮ˹ˡ
˾Ҫ򣬷ȭһ£ֻǿӲʰ㡣
Ǳһƨɺһӿٶȣ˫ȣĽȴٰסֻ֫ȵҡ
ˣȥæ̷ԶŮ
⡪˶¶ɫߺղүһͶй̫࣬Ƕʹǲܡ
ݺŵͷҲһСѨˣֻͷˡ
̷ԭҲǻȣһʪֻǹ˼ɼŮƺģĨӣʱȻŮѲѵȹɵߣֿȣԼԲ˫飬үɣū
Ҳūġܲסˣ󡭡󡭡үˡ
ãͷһǰǿͶ˼ʮ£H˽ֶһӡ
ٶ̷Ӿȥϣ̷һʹҲüԭղų̫ϺûнСѨֱ㶵ײ˴ϡ
̷̽૵ү׼ˣɡ
ٺٺһЦƨѹ̡һ롣
ү̫ˡ̷츾ˣҲס
Ѩ̫ǳˡͦṇ̀ݳ͡
มม͸ˡ̷ֻûֱ·𴭲ҹŮѾ̢ԼٲöپˣǼǻش
´˫Ƚסٺǿ飬ֶӭ϶١
ЩԣԡǰѲͻȻ˾󷢣öүòã˫ְסǶԷ壬ǳŵס
žž̷ǺŤӣصĽͱѪš
ţţҪҪҪ˵츾˵HЩɶǾ쾫ħĥľ޴ǲϰܾܵģһк̷֫һ죬̱ϡ
һϣֱִָʣȵһ죬
˵ŮһۣƣΧ˶ߣ̧ڶСϣǸӲȵĶٶ塣
ѩ׾˫ָŪԼͦԲأɻŤӲס
Ӱб
̷ڶм䣬˫ᰴʵμ̴ڴţ˱ŪǸ˵ľ޴ŮΧ࣬ϵĺˮһε¸ɾ
ٱĿżỤ̊аϲ˽ôԺ첻·žžž֪˻ôûСģ
Ȼһ뷭漴ͷˣ㿴ɣҲ
᷿ڣСڴϷȥ˯ţҧʳָĥʦǸĴö࣬ǶóôΪʲôǸӸоǸÿİ׸ԼǺ«𡭡
뵽⣬СĿˮҹעʧˡ

󳯡
Ϥڣ޾ˣйռ̩ƽʱ벻ΩΩʵ۱£Զѫ壬֮λ£ʸ´֮ģϣʹӹ⣬׷Ϊǣ߱
˾ӡ̫ɤӣ¡д͵ĳʹٴ죬СʵüЦͲץˡ
ʲôж˷ʲôĺֻʮ˾ͰŹλҳӴϭСӸ޳ôô˳ۡ
Ϳ๦ߣνĥһ£ͿڵݺأɳҴ֮ඨԶޱӷΪԶ
⣬תһȦôͷˣд󳼱仰һӣӦ׷ֹ
²ɣλ˹֮á
Դ޾߲÷С΢ͣȷ̫
һʹ÷ʹָ͢ηͣء
ǵصķ·겻ѣºʵ࣬͢ô˵
֮ж֣޹˵͢
ص˵ͷǶ˰ɣ˭ƾʮ˸ҲΪͣȻкλ˵
վڰ׵ļλϴʹ˸ɫʷȳУɶѲйܼռУĶۣϸɡ
»ѳñɶǽŮ๥޴棬ʼٸߡ
󣬵Ϻ񰮣ɽһԱӭʹţʹĳ財ʱȴ󲻾
»ʵ۲ˣҪһ˱ǱЦ⳯лǲɹҪôûһ˵౾
СУ깤ƸּⰲϹֺܣϹи쳯߷ڣȴͤԼ֮
µ˵ͷϾԼҳǰ˭֪˵źʹĳʹ̰ؾ֮ʱﲻܲﲻ֪ϵȴ޸Ĵ̰֮ɣ輰͢棬
֪˵鷳ʲô˼ˣӶðѩȥһȦԱû¸ɵľڼѼӵĺڲϣүǲźˡ
뼸λ飬ʲԽ΢Ϊ
лǨЦЦСӴͷˣЩһˣȻ¸±ñã书νӷͬ
лϰԵĿʼNࣣ̧ﵽɫԽԽѿʱԵ࣬־ɼΣ㷣ٺһְ꣬ɡ
лǨԼûأôӸ߸߾𣬾ˣʾ棬Сʵ۱Ƽˣղ˳˵ֻǰһûʲôôþհɡ
ҧѵ֮ⷬУһͶûô
΢£òƺܲԸ͢ʲҲ˵޹죬ܲ˷ȣʹͣߪΪУ¿ɺã
ʹֻ˰뼶ʹٺǰ˭ᣬһԹȥˡ
ɤӺš˳Уڴ˳ȥٲûȥҪھ磬죬ʿһλ˵Сˣӯ




һʮ¡

Ǭ幬鷿
»ʵ۽ϵ౾һӵϣϺŴ
ԱźСŵҪǰʰ´ùͷ˴˷£߽౾һһʰ
񡣡ﺮ
誶ûͣ౾ϰڷ룬ԿϢŭΪСµ¡
£ʲô£һѽ౾Ƶϣ߷ߵЩʲô¶ָָ㣬һ˶ҪȺ룬ʲô˼
ҡͷЦ£ֵ౾ٶʰûٷŻȥֻ˵Ӵӣ̫үһʫô˵š
װģ˼£誻Ȼߴߴֻѻɡʲôš
ݱѰģѾ½ӿڴЦ
үãū澾ôҲ벻ˣ誹άһ䣬̫үͷţͱˣΪЩӲֵá
ָЦҿġ
ⲻūıôƣСӴɶʲô
˵ƣС̧һ޴ӥܣһֻ߾ӥ
۾һ¾ֱˣǰϸ˿Ǻࣿ
үëɫףǺеƷצ
ɶν֮ࡣɴʵÿ괺ɻźಶ죬ĵһֻ죬ҪأԻͷ磬쳣ǲʹҪŮ֮Ϊӥ·򺣶ಶ֮ףŮ࣬ղƽҸͶʮɣΣǿƷڵأҲǡһֻӥѪ
¿צϲʤȥ
Сġѵ
ֻƪżȻΪ˵ԼǰܼҶӴĻ͸٣ûüѱԼһ๵ȥҵÿ죬ûιӥ
ҲգһЦ˽ëӥר˰ӥֲϳ
Ͽɻϲʵ
ѵ⣬µ˵ͷ漴ü˷ί
ϱΪģСǸģ˵ȰඨԶԸĹھ
ŶȤȥҹȻûˣ־
誷·мʲô־ҪûۣĶࡢȥϵ°Ҫϻʶˣ˲ɡҪûʥ֮Сĸ˵⻰
¶誵Ļ⣬Ķ
ٹ̫ʰ̫ǰӲСô誻ص
ڹԵáЦ漴ֵ˲£ûзȴٺһ²ǡ
һת˵Си鷳¡

ٹů
̴ϰڷŵ̽¯ɢ̣ٸһȺ÷ɴ̫ʰ
̫Ǹո˯ѣһ˶ߵױ̨ǰŹŮźװ磬ˣʲôʱصľ
ٵͷصĳǣŵȵڣû뻹ˣ̫Σ˵⻰ٶÿģʱˣԴȵȥˣ̫ԽԽˡ
̫벻Լζҳ˯û˸˵һŮͷѡ˽֬ˣðƣ˺֮ûС
Цƹ磬΢ʵ˵ǿຮ֮һ⣬Ҳûʲô󰭣ֻҹ̫ͻϣͼ塣
컬ģ̫ЦȻﻹһСϻӣʵõʲô
΢Т̫ġϻӣһ飬аʮţСָСȫɫ󵭽Ϻö飬Ц⣬ڵѪɶͳʻ㶫ôôͳȥˡ
ǡϣ̫󾪲һŤͷΪĹŮһ½ͷƤϣ̫ޣվյֱŵģãȥ
ǹŮ̫Ŀɷŵɫ򵹲סͷ˵Χ˼̫ŭĸҶԡ
͵ƣŮ˵ŵɫ԰ףɱ̣͢ˣڵ̫Ϣŭ΢ոջؾϢ͵Сһӡ
̫ҲһʱͷŮʫģƽҲ强ˣٳһ裬ŭ˼֡
̫ɫЩٳȴֵ˵λ˺壬ʵǲã˵̫Ҳвǡ
̫ȵʲôǣ
̫ͷ㷢˿˳Ⱦ粻ͷסƤЦ
ͷû𱰡̫ôһƴڻлɢԹŵĹŮɣԺ󵱲Сš
л̫䡣Ůſ˼ͷվмٿһۡ
ЦŶԹ˼۾̫ŪӸҺã
̫ŰʹͶԣʵûã׺Ьôٿɼǵϴο̫˯Ьϵ׺ŵ顣
׺Ьϣ̫Բɵȹǣ˿ԼЬ
š۾е㷢ֱ̫񴩵һ˫ƶļͷЬϸԲ˵ЬȻǸ߸ģҲ̫TMִ˰ɡ
ôʱ䣬ôŮˣν֮ԱǣŮ˵йŵģΪ˰ѽͲøֱСɣ׳ơǴγʹĹ̷ȴͷŽˡ
ʱ˻û̬ϲζŮСڼСŹЬΪ̸״ӺʱֹǶϽ۵ı̬ȤŮԲö֪ŮʬûһǽСţҲĩӲ귢ԺҲ˸Ȥζūŵˣ˭֪ʲô
˵ҲЦ˲ţΪ֤ףм˵ʱϽŮӹţ̾ϰѸģ֮巢֮ĸǧͳ嶼ı䣬үȻ˵ֹܽŮӹţλǧһִۡ
Ů˫˽λв˼Ŵ˹Ǵſʼģи߸ЬҲΪв¶㣬ֱ̫ԼſЬȫǲɺյҿʲôİ󲻾
̫ŭЩƣЦ΢ʧǣ͸˵ߵױ̨ǰױۡ
̫ؽˮȣɲŮ˼ҵ¶㾹죿
ΪгһТ̫ô˵⣬뷿֮ڻüߣԺѣûʲôŮĹйڻü㴽ε£үɴӲѧЩΪܡ
СӵۺüϸϸպպҪԼüë̫޿̵һɺͳ¡
Ŷɫ㬵˳ȥ̫ҲùˣԼŹɼ˵ͭɨü
żһĹ񸦶ȴ̫üһ˲ǾԾ




һʮһ¡ȵռһ

ʲôϽͨլۡ͸ˣصĶٱ誴صϢˣ껽ְ涨ƹٵ¶ˣڶԼ˵˸رȻ̫֪ҪȻö˶ֺ͵˸Ϲϵ
Դ˵ۼΪһܻл֡
빫ʾ
Ӻͷαϣ΢۾ǰ۾ֻ֮ϣڳǵһʱû֪ĸ񲿻ͬݣʱ¶ڷ磬һ˾СܵģۼϽԽĸӽ㿴ܣǷ˺ôһࡣ
ֱӰӽگˣճ˼ҼҵףҪ˷үһθС
ΪܸЩ档۾ͻȻſǾӣסͷСԻլкβá
˸ҾٿЦлϿˣСҲѴ
Ը죬˵˵

ٴԴصԼСԺ̷ӭ˳үˡ
ĵʱ򡣡λԼǮӵļūٻǺܿصģã墹񣬶ֱˡ
墾нƲңһ嵥үСĴ˷棬ǧѽ̷ˡ
ҡͷЦǰļ򷿣ȱǮȱú޲ðѻˣֶһլӣҲˣϡ
墼ҡͷΪ治ã͵үӵ£Ѵڣ滹ٷһд˽εʱ򣬳墴ûּܾӣɲԼҶ˷롣
£ҡ֣漴ǰһҪȥˡ
˶һ¶ϲ֮ɫӦǣ˳ȥ
үò衣̷һյ裬ڶֱߡ
һ̷һ˶ٴϡ
үġ̷꽿ߵ
ü̷Ťˣеү£
ûʲôͷЩóǧţγʹĴ󺺽Ƿˣ͢ûʹͣȴܺµġЦ
̷괹ӦǣһԥǿڵүǻԳ֮¹ڻ
̸ϣֻЩˡ͹˭Ͼ£ʿˣ
ʵүɲطģѡ֮·볯ͬ빬׽Ի볯ͬİ·ֻҪʥ첻˥Ͳ޳ͷ֮ա
һ٣̷׻׻Ե˴йͣģлԶǽտɱȣܲػһΣѲɻܲʮذ˻ô
һöٻȻʣүǿ۵Ĵ٣ֺαؼƽǵĿһֻ㵹͸ĳ˵˵үô㣿
̷ʹᣬȹɼһŻȣֻҪүģǶūʹ͡
мʶ֪ˣǹٻ˼ҳģٶĻش⣬̽ȹ£ű㣬ش˿˿⣬̷ߵǾүĿġ
үǰ죬Ҫ˿
һԺûˡٻЦ
ʱԺ˸ְǮʰ
ǸûլˣûеСԺӣʲô˶з޷ޡ
ǮЦ˾ʱľˮĶүл˵ƨšǵ±˴ϣ˶к顣
Ǯ֪λүô̵ԭⲻ˵Сĵְ˲ʱĹ񡣡
ЦʲôҪܵ˾˵ġү⣬СӲ˵ӳîСЬǸˡ
ǮҲܵƣһĥûʲô£һ¸˵˵
˵°ͣʾ
ийƵСӳͷЦ̸
һţٰˣյСϱˣ͹ƵǸٴԼٴɫϸԼϯ
Ƕˣү㷣ɱڳʸ˴ñӣڴ˸ҴǿⱨӦඡ
ΣүŮɫʤţŶֻǲ֪Ϊƺ΢ʡ
ǣѾͷǴϵģԼʱٴǹӿĶˣ˵ͷ׳һ˲ĿȴӲ֬۶ҪԼǸģ⾩ʦ󸾣ŮɶѵصүĽǹ֮¡
ˣˡǮŶһſˮİ׳ձе㺦£ԼǰɻѺء
ʲô£һѿˮٻعʵ
ŶתãǮЦȥְǸʬ񵤵Ľҩǲܴ͸СˣûԵ˼ǵСһûüҩԺٸǰ˲ǡ
Ǹġڵ
ǮŴ졣
ʲôǾƭί񵹲öҩˣȨգʵûǸҪ
ƭúãҪûһƭСлڴǰЧǮѸٰԼ
ٶǮıֺ⣬ͷʶ࣬иŵĲ»ȥ졣




һʮ¡ȵռ

ӺյĲ񸮣ѷⲻ١
ĲϧǰԴᣬвﱻɽĹϯ˸Ϲܼټңƫҹ꣬Ǯׯ׷׳ּңĲϧŲǿ֧Ӧټ񸮷ƮҡһǿƵĲϧ鱯ѡ
ȻԶĲϧ鲻ʲô£
˼˻ӦĲϧߵ£һӽӿ˽Ĳϧü߳⣬Ҫ
ޱ飬ȭĲС㣬լѾʥϿʹ͸˽ָ¶٣ٷ븮뿪
ҪԼĲϧʱըں⣬Ҹմ㲻ȴ٣𱨣һҲ֪һԺ硣
ɫһĲС㣬ΪĲΪ˧±ӥȮ˧ˣĳǷ£֣ĳ֣ȴ߷֣Сء
㡪ǹһĲϧزסȴ޻˵Ʊ֮ˣڸ˸磬ʱǴ
źӴոǿʷҲ˹ǰŲһvวƴЦ˽
¹ټүں¹
v಻ÿɷ񣬵˵Ĳ̸Խ˲ڣɿ߲ˣ书Ÿɣ˼꣬һ߷ǺӴĪ֪Ĳ˵ü֮£п
ɫǷʥϿ£Ĳ֪Ҳֻ˵¹£֮
ҲʥϵĿͣкʱ˵Ҫ˼ոϳ
ү֪ĺܶࡣŨüһ塣
vฺЦ֣вǸӴ˰ܱ
ۼ֪үǸ˭˻ͷ誴һӺñĶ˽
ѵݹ١΢΢üԸ⡣
ū澵ү˳ƺǷӣ漴ֱֵοүҲǴ˼ˣܷΪ
誣ǴҪ𱰡v
ү˵ǣַط飬үΪɶԵ»課ɨvһۡ
ָvšüͷʵ
үϱְݲݳΪׯ
vһͣΣֶֺֹѡ
һ棬̫үӱݳެƥ䱸ʳٺ֪Ч͢һζֶͣΪϳڱ߱Ǳоƥá٩٩̸
㵽˵ʲôv誡
誻v࣬ãۼ˵ǣүͲСˣͷڼٹЩùܵ¡ɨһ۹ԺеĽ׾ʲôʱôˣ
ԺнӦǣĦȭ׼һ˵񸮽ɽǣӦ֮塣
ɷСŮһԡһԺ
誻ͷȥһװŮſڣòΡӨ⣬ʤѩ˫ĿһˮüĿȻһ
ǡ¶ɻ֮ɫ
ңᯣĲϧͬҵĹǰŮ˹ȥŮʩһ񣬵СŮң᯼
誳ŶһھֵĴС㣬ۼҳٸСӿѩƵ
ңӨշһƣ׵ޣңҵңһθ֮ԣ֪ܷ˵빫
˵޷̧ʾ⡣
մ£޷Ƿּ޿ɺǣʧ֮֮СңĿתԺиת˼ת
бϷһȭΪϰȻǾ󲻵á
¼ɴȨ¹ִ̲ƳȨ㵱ʥ죬½ΪʥϿǡң飬ִࡣ
ۼҺʱΪʥϿǣһңᯡ
Ĳ˸ֻĲϧһŮӣ﷣û֮дʥϲϳаʥң᯲
˭ҷ̰ʥϣǰôЦ
оԣϣǳɽ
ңֵձŮа⸮ۡҲᱳϰ˷ĿʵӸλ֮Ȩ£ĺ֮ģջһԻϡԹԶްϧĪɣ빫졣
к˸ң᯲ܲã峺ͻȻһЦȻݣڹ磬ۼұʱ䡣
ң᯹ʩ纣ңл
誴Ž붫ߺĲϧһץסң᯵֣мңᯣ˷üʱ
Ǻˮƣң΢΢һЦҲ˱ŵüʱ

Լｹⲽֱ誴Ц˽һȥôˣ
СѾͷ˼ѹô˼˸ȥգҪ꣬ۼҶȥСˡһЦͣ
磬һ̫࣬ἸҲŲѶûøʲô²ۣϴЦûɣ
ôˣģۼûôСѾͷϡָŶٶͷ誵۹ⲻʲôʱȢ
ٿЦҡҡͷͷ÷֣ûôס
ð죬ۼǸʲô˾ˡ誴ֵ
ڣܲƽһôæ͹ģ¹̲׷Ů˱Ǹˮĥ򣬼ġ
û̲СѾͷҲô˵ġ誵ͷͬ
ò衣̷Ϊ誷һ
ͷһۣӽ̷˾ģɰѼ飿β˰ѱ
̷£ٵӹ˾Ŀкˣӣ
̷˾Ϲ񲿹ϽʵΪҪ̹磬һֱɶʮŵӹ˾ƹܣ誷ǰӹ˾˵Ļ̡
誵˵ͷ̷ıӰ̷ƨɴǸģһŮôû˵ŹŹֵؿŶ٣СӸòɣ
ȫҶӲʮͰˣٵͷͦصģ




һʮ¡ȵռ

ڣ糯
°Ŵ˵ż̲ķϻ౾ɨվλãһ
䣬ѮգӦżѡԱȱձ°ɡ
׵ļλϽ׸ǣڣ˾֮ףѡɲأ֮͢ٽѡ౨¡
˵Ҳµ˵ͷⱾͻȻ뵽£ҲûŷҪѡ
лǨͻȻУ꣬ǰ˷ɥΪɡ
ʦȤζ̫͵£Сʵʦ֮꣬޲ɣȴһ£˵Ĳ޵ԵϽʦʦͽ֮顣
Ҹղ˵ʲôˣлǨСʵ۵Ծ˼άˣôͳ½ˣӦ򲻿ɣ֮뾩ܣʹÿá
ҲȰʦ֮տɼҲؾ󣬴һگҲͰˡ
۾˯ĳд󳼷׷࣬뿪ǾǲУϣڹ棬Сʵһ˾Ǿͻ´ҡ
»ʵֻñűը˵Դ䣬֪үʵһһ˵½ϣʱû˸ٹһǧһۣһԷӣ᲻
ȺԴϲĳĻʵ۲Ǻûʵۣϴķϻ˵һͨɢˣ˭һϼһеķ֮ɫ

һ䲼õŵ鷿һϡд֡
ͣʣϸϺֽī֭ġ̡֣ȻͷһѵΪѵǲϷͷ
ɽ϶˳ƵĽʿ˵һƽʿν˲żüãƴġڡѧʿԺʹɺġ̲ɫϾɳ塢л͹Ŵʮ˶øλپƷ䷡ǱȲĵˣҲλȨء
ԼпԼ֪뱲ӹٶòףʮ͸нʿƽƣȴѹƣӢڳйǽʿ뺲֣Ǻֲڸ¿ƽʿְͨԺţһ·ƽơ
ѧʿʱڸ׸̸ѧ򰲱ԣѧ罹ģܵѧʿ⻰˵ľƢʱͷˣųҪǵѧʿڴϰˡϱˣϽ򰲸ѧʿ
ˣҲˣ˭ϲû¸쵼һСЬ˸ᵽǵطȥˣҲй;һһ࣬Ϊ˵õӣ£ϧ˾ǲϲµģЩ౾ϴŶûС
డºʮ꣬ûиĵʱ򣬺ʮˣϴѾأɺòװˣлǨ˵Ҫ˵ƽɴĹΪ϶ľ飬˿ԤõλԽԽԶˡ
Ȼ̾˵²ʮ֮˾ţʮ֮һϷôʹûأϴԹ԰ȻƳԼҶ鷿̽ͷ̽Եġ
ɿһУк£
Ѯ߸ݣŴϵĳڣ񣬡ʰ
ƳТŮʰӦ֮壬ȻִҲŪЦ˳ŸӣĸТÿθϱžžҪǰһ⣬˾˵£ѵǹѸôµôгľÿܵϵʰһڰүӱƼˣ˯㣬õʰãľʰһԣʱЦ̸
Ȼʱ򽹷ӶӶ£˵ͷһװüҪţ
еͷǣԼ˼ʫĻᡣ
ԼƢԽ֪֮壬һʲôĻᣬ¥Χѽÿﲻ֪Ķ飬ʡгͷ֮ա
бԼѵúֲܲ׼Ҳμӻԣôʲôã
Сͷȴ飬ѵ㶮ʲôϷҪһ
Ҳˣлȥˣ꣬ˡִԣжףξ꣬Ӧԣ丸ľʮ꣬лǨлӦԣҲδӣȥлاаۣлǨζ٣ΪƫҪӣ
һ𽹷£ӵҲЩ˶˭лǨϷȨȥӦУ˿ʵ˹ڦϷĽڡ
۵Сۣ˭Ҳϵͷֱһĵ𣬡ӴǸôˣһ̬ұò˽鷿
ǸߵǰӣүղͣΪĻһӣ⸮е찡үǡ۲ӯӯƵýһҶ࿴æͷТǵø븸𷣡
תǰ첲ү֪ӳ֮ģүʢһʱײܸܲԼСһʶǡ˵Żظĥ佹ϱۣʱðӶˡ
˻ԽеΪҲ֪ЩίϷҲǲޣҪôȥӦԣȥҪһͷ
úúãʱǸҲһ״Ԫú÷⡣˹ͬɵƣкá
𣬵鷿ʲôôЦŶԸ˵
аĸǹ˼᯿̣᯿ں鸽ڹ˼֪ݣɱ˼Ϊ᯿һڲԼλãȨӶܱأ˳͢͢ŮûټңŮ쵽˽С
ûʲô£ǰ˵ҹӣܸȡ˵ŰóһźһݸС
дҴչţһۣü
Ķһ裬ʵĸѰ㣿
һţ鷳һҰЯһ
һڲ裬Ц˵֮ͬ꣬ͳϪӣæðﻹðǸʲô֣
ϸţ١
һǱȲأĲˮ̵ĽϴֱУͽæǰźϴֻǸߺϷ򣬿죬




һʮ¡ȵռģ

ֱ°ӭ鷿ʱһͷˮЩʫ񴫼ҵĹٻ˼ҴŹ̫࣬Ͷջһȥ֪೤ʱżһ棬ҲǽѪԼһˣۉQˣûŽܼС
˻û߳ԶͱĽӭۡҲȥʹãֱ˽ܴ鷿λҲδ̫һʣǳ˰ɡ
鷿ֻ͵ĲֹУ丸оЩģϴ˲Է裬үײˡ
Ĺ˵ûξԺǰ׵زѾͷ˵ƷߣƽҲûС䳼ǫģ˵٣ǽпԼϵǸϥ϶е㷢ա
ȴȻ˵棬ƨӶֵ˵СӣɻĽʿϷ˦ȥƾʲô⼸ҶʹƶԺ£żŷ⽮ܶ󣬻Ǳ誵ĴȣĪ٣ϴ˵ټʮѪܵĽѵ
ǰС˵ǳ誵ţҪڻϺ̫ǰ˵ϻٵһδʥ⣬ǸһĹؼǰ·˯ͷ뵽ϴЦеģٵһֻŷʼϺꡣ
£ͬΪ٣뻹ԵϷЦ
ϴ˴ҵɻ¹ٻҪһء϶öֱ
һ޹ְĻƿСƷԱֵܣ֣ȫţɻأǰ;̴չЯһǡ
һϵͳģĶȥͷԣٿ׹˵˭ֲŸɼ汸ϴ˽̵зνȮӣ˵ȴţлᶨҪǡ
ɾټϾ֮ˣظΪǰߣ鰸֣ع֡
ϴˣʢͬģͬЯֲǡ΢Цʩһ
һһСֻӶЦٲ鰸һƳһǡ
ɫһ䣬ȥڣȴ类С
֮ﹲƬǮΣʱ͸ʯɫĸм籾һ𣬶һΣʲô
¶ɫϷϣ¾Ŀ룬ѱС֣Դ˅ĿɢʻϷ仨δ˥ΪϷǰ
Ŵ۾ˣʲôٲ֪Թѧо۾ⶫγѳ֣ɲμǾؼǻĳЩĩ΢ˣʱֻǺ棺ⶫĶģ˭ģ
Լۻ˵£ŷϹô˵˾ƹܾйϸ֪
˼ϡ

ϣݶɽ½
һĸۡУߴĸϷڵҶԿšݺá֣ǽӵʥּլۡˡ
ʱ֮ڻЦϴ飬ãַּν־
Сף˷ͼչһƽ֮־һòţʱٱص
ǺǣݼˡѮ壬뷢Ժڣ׶Ц˷Ϸ޶ַɣҪҾͺá
һŮΣֵΪϲˡ
˹Цƣʮнʿ˹ŮŮͨϲݼڣѡĳҲΪء
үһϼ˹ףү๫ˡ
Ŷϣܺˣ롣չЦ
ʦϳɽҺףأپʡˡһƳ׵ĺһʩһ߸ֵֺȻ֦һָ
ѧ赹ضʦһͬɫµѮʿɫǫͣ
ף֦ɽֻ֪ƣϷ޵ġ־ˣָźЦ
֪ʦľƲܰ׺ȣ¡־ѳɣѧһƺȣף֦ɽüŪ۵
ͣ͡˸Цʾꡣ
λֳ
ҪѸнʿҵ׵ĵнԵ
λֳвӣʫ黭Ϊ̳̳Сܺѧĩ󸹬۹𣬶þƴǵ
ѧȺ󣬴Ϊȡڿƾ·ϣѾϸǰ濩ף֦ɽ˵˻ҲмȻ
ƾ֮·ǧľţףĶ˵øƾٵȴǿƽף֦ɽ˾ˣ˺Բڣңźһضδȥʲϼ˿Գƺף֦ɽүֻǡ๫
һԹȰλֳͲҪƴˣǼ磬ֻݣ̸ɡ˶ʶŮҲδܡ
ֿȰֱ˷ףĶ˲
ĳף֦ɽ־չһطò䡶־ѳɣҪϸУԲǡ
ף֦ɽЦʡãʦġ
һԽӿڵ˵¹æ룬ʦˡھʦɨԴӭʦݡ
˵ͬΪвӵ䣬͢˲ơӡҲںʮнʿϧòδܽ뺲ԺǵְǶ˽Ϊĵ·
˵ͷ̾Ϣʫţĸţȴֲʧз;˲ۣ̾
ף֦ɽǿЦҺвȻĴӾһ˵ǵڣףҪһͷײ漴һ̾ʵõǿƵӦǲϧʮĿƿװǣ࣬Ҳ˵
ԭЦ̵ɫһ·ֿǸ԰īӺͥʿ¥ϼʫӰ
ˣ岻ʣƼɫ죬ʵ
£ֻЩˡɷģص
˳ӆʢû̫˼ɣף֦ɽʶͻȻڵףӣΪû
ͣ粻ɫ˿һۣʵ˻δͺã
ĬĬ˵ͷûжԡ
ҡͷ֮̾Ϸ򲻱ԣһ֪ӣཻ֪꣬˼֮ףȫ
Σף֦ɽЦδȴѧһԺʦɽʦƷ
˵ȤչֻɽƥקһγɽϣǰһǣһλұһλСбʷԲתϸ㣬ɽϸʹ
ף֦ɽָŻʦ뿴⻭еûʫСѾƻ仨ĪЦ⻹ͷ̡ļ⾳
һ˵֣ٿᣬף֦ɽæЩʲôڻ
ף֦ɽЦɽˮңúܣӭȢԺһһ빹һֱҵ֮ջʫһס
Цеܴо̬ѧʵģʫضϣܣϷ
ף֦ɽɤӣе
һһ֣һһɡ
һժһǮ
ֻڻǰߡ
ոգ仨긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰ
£յ֦ʿԵ
߱ʿһƽһ졣
Ʊȳ˺µµҺС
Ц̫񲣬Ц˿
Ĺ޻޾Ƴ
Ц̫񲣬Ц˿˵˼飬չЦǵˡ
룬ǸңɾµһŮ˱
˳ʫĽϻʱ뵽Զǧ֮ϽУһʮҧгݵϣһҪȥһ




һʮ¡Ǩ¾

˸ռ㣬ų̂ͤ¥׺ˮȤĪ˵ˣٻµ̷꿴Ҳࡣ
ֻͨһ̼֣լۡְմӪ취ƣץסһ״
΢΢һЦĲȨʱ˭ȥùͷĲʧƣСֲֵһᣬʮϳڵֺֹһӪ취
̷촽΢ֹ
ٻ׿Ц뵣ģƷٰɿ߼䣬οլֲֻסġһһָô
ĸһӽѺ˽ǰɫ㲣η
Ц⣬΢΢ʩ񣬵ĸӶլԺɻ⣿
ղϲŭϹ䣬ȫﳼĸӼ£аԹԡ
İ磬ػܳ꣬Ҳܵȵػس֮ء
Цòã꿴ԽɶһƣΪ׼Ժ䡣
תԸ̷ԺʰʰĳɳʽģҪôĸӱ顣
̷괹׳ǣɵǲ㣿
öҰ˾ðɡ
Ÿ񣬸棬үżλá

ŶϵǨ֮ϲۼأţδͨ벻ҪŶһ̵ĴãδЦһҲ
ɷСˣǰջԮ֮δ°л˵žҪ
һס˫⣬Ц˲ǣϸȣֲ𣬲žֵء
ݳԣ˹ԹСֵܡѵ
Цݺһô˿ǾۼӲȱȫύ
⻰Ӻ³빬λ׽С֮æҡףȻ۽½Сܱˡ
񻰣Цջţֵܾͺúúϼ顣
ãɺ¥С
ôһˣپƶô鲻
ˣС⸮ֻû룬ֲ赭дܡһΪѡ
ʦСմ԰һȦС˵ģһ飬غ޲
ϲüҵӦһ޵СӼղƯࡣ
ģʵ⼸¼˶ô˵СŮ˿ϲ͵һ۶٣ϲɽ˼֣ΪʲôʦûǸЩظĹĵĽ֡
֣ȥɺ¥һϺþת˰ţɺã
黽סҡ׵òãɺ¥ǰӵոһ˿ڣۼȥ¶ֵָܳã޹¥ĳӶƭǮİʽ
˵ͷһ֣Ȼֵܼ磬ͱЩס
һǣӣʵ޲
Ц˹γӣֹϴγԵҲġ
С񵱼ȸԾǲҺòãʦԡ
Т˳С޶Ҫѧմкη
Ȳ飬޲̷ɵ
Ŷ˵Ӱٰ⺢ǲҩŵĻôô˷ܣ˵ҲҸҽˡ
ү÷̫ҽáݺ´˵
תͷһȦãôаţ˭˭

ǨլСֶðأˡ÷Щ̫ҽԺò棬
ˣ̫ҽԺĿɻϰߣٰһ꺮ů
÷鹧صģ̫ҽԺķᣬСֶЩʱջࡣ
Ͼȼ﷽㣬լۡԺܶ࣬ʰʰסɡүȻ˵˼쵽̫ҽԺıµġ
÷黹ѣζִˣʦֶ书־ͨҽļͥҽְڣôܴ
÷ֻôӦֿڵСֶһͷ塣
Լˣÿ
Сֶһλͬš
÷Ŀ⣬ٷֻһԺС
÷£Ǹľ˹񣬡С̫ҽԺĿŰݼˡ
һ÷̫ܵҽԺ֪ҲǺˣҽĵá
Żֵ̿ԹǫˣЩʱ̻壬ʵ֮ңᲢۡ
ˣͲˣ飬㵽˵ʲô£е㲻ͷǱ߻ſأ˵ꡣ
÷ʾ⣬ŻǳһſԵ̩йء
̩ƣλʵ۵ǰ̫ҽԺԺǹͷ͸ˣö˶ôˡ
һףλ̩ǰһ£αʮƷ㾫ҪԱҽ΢ʷ֤౸ݡţҩʮҩһǧ˰һʮ֣ϧɵ껹δУ˺λʵۣ׹ޱݱ֮߸󣬲ڸ
Ʒ㾫ҪʮҽķѪҪͼĲïʹûʵǹ֮ʥǰԣ鿯У˹Ż׵
ڸһ˼ȻϽ֮ڣսһͬԣø³̡
ǧл÷Ҳлȴἰ£飬ĳ˷ʹ˸Ůӡ
ʶ飬СʦһǱѩ
ٵһЦȻעҽӡ
δ˵꣬СŸˮo͵ر˽ʦ޲ϯء
һţָų񣬵ˣ鿴ɻͣĥǲǸøСѾͷʳˣҽûȴȳɾ˸Ի
÷΢΢һЦһ͵СʦüĿʣۣǸѧҽӡ
Ŷȼ𼸷ϣǽԸҽ
ˡСֶΪ÷ҡͷ
ΪΣ֣÷ɻûܾʲô¡
ҽڣҪѨλ죬⼡ףǷѪףʵŮڡ÷鹧صСʦСվŮб𡣡
죬˵ںС˼ȴԸԼŮͽܱ˰ȥ
÷΢΢һЦģСֶƼһλŮҽСʦá
ٰʵ˭ʿҽΣ
ҽԲ˵÷ׯҸ̣Ҹֱʿ̸͡壬壬ôˣﲻʣ
ŴͣþòգһƥڶŮҽTMĶĶ




һʮ¡

°ͣޱؿµĶ÷顣
÷ϸ˵λŮҽٲ֪ݱʱ̸Ҳ꣬ʱû˼˵ʲôѪ¶λûʾһαװˡ
үȻ֮УҪ֮£ÿձ÷誣˭֪˵и֮º課һԣֱֹ
Σڿڣ÷ݱܣۼٸϸ˵
÷£誹ָöٽǰӣ
ٴ㵡
ǾϵĹϵ׽ԲȻʱĵزˣ͢ж˵ɴ۾ѰǵĴҪлۼ֮أȴҪֻٵۼ誶Ŷ
ûôֻ࣬ǾСһ֮ͣŸӦҪôˣǶЩӾù
ʧʧ²򺦳ɡС£ɱ˲ٳ֣ѱΪ֮ϴգۼÿһı˽죬ϲԱ˵漴Цһοۼ˾ȹˡ
ͰǸŸߣ롣תߡ
誺ֹѾӦ˼ңǳ˭б㣬޶Ҷơ
ô죿һ̯
Ǹʲôţ
ţ̫ҽԺһĿ
С˵Ҳеҽȷ誽һЦȴ̩αģСУº󻻸ֿС
ҲУ˵ʵٶλʵ۵̩ҽҲûףʵǷִ©أ
Ǹãٸšں
̫⸱ݽöټӲͷƤл״͹ˡ
֪ͺãŮ޶ͽôˣôû
СѾͷ⼸ո޹ѧաЦӦУһ£Ц޹ҲȤżӡջ˵Цʳ⡭
ԾȤȴӦϸ誵۾Ȥؿ
ѵЦЩ
誵˵ͷ
ӻǸʳ˿ħٻΪǹأۺ壬⹬涼Щʲôħ֣᲻һʱѳˡ
СѾͷ£ƺ˶˼ԭǸˡ
ˣﶡʡ
νˣ˵ˡ˹
ˣԹ֮Ӷʳ²ټһ֮ʱӺΪڱ󺵣ۣڲĩԤҲûжָǰͬƻͷ˰Թ⻹Ǯȼãôͳ˲ˡ
ʱñ˼˲ˣ調ɻ󣬼ô˶˳ˣǮɽ亣ζˣҲ볢ζ˼ҾŮۣȳãĥҹ˳ȥ
أֻΪڸ֮ʳˣֻ֮
ٳʱѧһ򣬽ǺǿļһӲˣһڿڳԵٰǼһƤǳԸɾ
޹ôĹⱨֶҲڵģĵ
䣬ŵǻ˼ҲǵһԣϽٸ½Ὥڰ˵Ϊϧ󶼳вͣ˳֮ã޴ȥͽ˹
й˾Ͳɻ䣿Ƶ
Ƶˣ˭ûеοվտϾ벻ʳû˲ʶȤطЩˡôؿŶ٣еĪʧ٣ʬǲ档
誺ⶡ۾ֵӣȥ÷黽ۼ¡
Ŷʧǵ˳ȥЦúܿġ

ѧݼ÷鹧
÷ۼ岻ʣк
ѧΪ
÷·𲻾÷ƺٸ壬֪÷
÷˫Ŀ΢գָ磬ѧҲֻ֪֮꣬ǽ
Ŷһ֪÷ںδۼҲõ̡
ҸȾ⣬չؾޣò͡
÷ҽ֣֮ȻҲȾƤ΢̧ɨ÷һۡ
ҽ߶಻ҽ÷ɫ䣬ջָȭƽм
誽֮ڣ÷ѧղ÷뾩ΰɡ
÷¶ɫҸƢŹ֣ǲӦ١
ٸӣۼġ誺ٺһЦг




һʮ¡

󣬷
һµİٴȻزԴķӹ񣬰ٴͷ
˼һ׹ӡ
ü䲻ԸٴŤȭʩСˡ
һµĹƼߵǰߺ׹ӣżԵ
Ķһ̧ۣͷ죬װûȴСѾͷڶǰ˿ʱˣȻ˵żƭȥɡ
ٴһЦհĳ˲ǲһűС㣬ˣСԱ㣬ĳйȥ죬ˡ㡣
԰תҪߣļڲԵ״
ٴת¶Ծʧԣѩǵͨ죬ͳһŤһ͸ӡ
ٴӹһϳ˵ĺɰ˵Ҳ̶ãǡ
ġ׵ʹš
޹»²աٴƴǵ
̧ͷȥĵ԰ɹԮֻ֣ı⣬빫Цɡ
ĵ԰֮°ĳֻǡᣬּ÷࣬²̰֮С
⻰˵ɰҲжĳһݡٲ֪ʱð˳һùֻɰҿֵʲô
һ¶棬Ťߣ˴Ի̲סӡ
ôֵӣֻѼӡҡͷļҵŮ죿ŮҲżඡ
̻ƵͷܲȻ׵ָͬӰ¡
ٴ˲̣֡
ԣֵܼ¡һתƮǰޣ˹ӣҪġ
ʲôһ۵Ů𣬶ٰãͷȥһŮòòŮͤͤڲԶ
ٸЦޱˣ͹ҼλСһ𣬹Ǻɡ
㻹˵ӸҲûȥ˼ң˼Ϊ㵣ġ˲ޱһ壬˵
ٴԩֹƼΪռ㣬ձʹȥѰġ
˲ޱ΢΢һ죬ô˵ʲô軰һ٣ֲȷʵȥѰң
ָ췢ģӻͳһУ⼸ǲٳⶫȥѰˡ
˲ޱɻؽӹУһֻһ֧ԷΣ֧鴮ɣͷβɵɫʯӣΪɡ
ǡ˲ޱϲ
ϲ֧οʽ˷ʹ˲ټƷ飬⼸ڸƣΪ˲һЦɻ⣿ٰҺýγţҪȻزù
ΪСˡ˲ޱЦ绨ʲôղ͹С˵ʲô
ǸǸְСһֻӣ˵ͲЩҲ˵ɣԿ˼Ҷޱˣɰ˹Ǹһ˵һ߽ʹɫǰ
ٴһƲıӹɰƵĳл⣬ʲﲻܣﺣ
˲ޱؿһ۰ٴȥסƣãΪģ֪Ϊɰƽ׳˶ٿͷ
ǡƲ˱⣬ҪΪٴ䣬ȴٶݺݵΪѣȥ
Сã㡭һָ٣Ҫ֮˵
Ƴصö࣬һãҡҡͷ֪˲ޱͶٵĹϵȪ˵аҵЩʿղǺ£ѰСҪ׷˹ȥ
ҽ㣬ȵҡ磬Ǹ𡣡԰չ˲ޱһ۰ٴ˹ȥ
ٰ˿֣ίˡ
ģٴĵŮһ鷳鷳͸

ĿڴϣձҪȥѰ˲ޱģҲѰˣԺǼֻһ𻹵ĽͣŮ˶˹鷳
ڳüͻȻһ£Ťһ°ʿۣЦ
ʡɫһ䣬ĿڣӣôӼˣ
ͿƵٶŽɣȰСʵ۹ΣһԵڹ飬ôλү͵ˡ
̴߲ӵٵʵŹ֪ô
ʲôҲū澣үҪ滹Ҫ׼ɡһ΢֣ܼҴ˵
һͬ磬ɫڵ˽ӿڵ˵òүҪʲô롣
պ˵Ļһָǵκɣ˼񡣡
æֹסˣλͱˣȻүǾЩɡ
ҲãĿȻˣһͬɡ




һʮ¡Ӧ

ıǳˮܣַ֣ǳСʵ´Ǿĸ˾ڴĴй俪
һ·ٲ֪ջһλ۸֣һ̯̾ͺּۻۣһǹսǮˣתͷߣٱϰɱ񿴵գֻǮ£ûһᣬκ˾һûõĶ
˳һ˵ʵ䳤治ǡβʳӡʵ۾ȴ;ȻԵ𼦵̣ʵѵö࣬¡ʵϲԳֵĹżʳۼʮӸһݣ¡ǣǮͿһУ˻ʵ۵ڳսս¡ʵ۹һЦҲˡ
˵ֱһҾ޴ĵƸˣһ˶߸߹Ե֣տã̧Ⱦ
ٵҪȥڵǰסλǶĳб档
ɼ翸һѶɤӽеˣүҪ̵ô
񣬡ǵҡҡͷֵɼλСҲǽĳѵģλү£ķȴۿͣСΪѡ
˵úãȻ겻ۿͣЩ㿴ˡѲͷѶһӣ˽ȥ
κѧЩ㹷ĶһӾ׷˽ȥ
￴һ飬Цá
ôһ飬ٽȻҲգڸֿɱȴͬĸķö࣬ñϻ׼䣬ͷүǷ˳
κϤհֵӣ̨ӱҵСʵۡ
󣬿󡣡Сʵ첱Ӵֱ֣ۡ
ׯҽҿƣСһض㣬˶һץסãҸհˣЩӷ
ôɫˣٿЦ
ⶫɫӣСӮʹ졣˷ܵ
ЦЦȱҲûĳ˼ҲǿǮûʲôֱȻǺСϸˣί¶ĳɡ
̸ʲô裬³ӮֳΣĻͬһߣϵӦøһ˰ɡ
չȻӦЦŵݹһӣСʵӣԥʵѺС
⣬ѺĸӮЦŰָ˶̨桭
ӮˡǰѾһɽúܣ誳˵ڿûӣòͦ
үãǸաκһԷеȲ誡պò׵õСʵ۳棬ֻҪλүźˣӶǡ
ѺСһѽӶ˹ȥ
ׯһҡƣһأپ塱ֻҪ㡱ɡ㡱Сʵ۾Ӯˡ
źɹٳͣƴ򿪣壬ʮ㣬󡣡
ɫһ䣬ȵϸĶʮ㣬С
ָɫӱɡ㡱תۼֱˡ㡱
Ⱥиָ֣ɶԷҲżӾֻǿɫӵתСҡڲ
йΧ۶Ŀͺɢ̨ϳ˶ֻһŵĻְ̨ͬϡ
߾壬˫۾񣬿Ųϱõɫӣ˵С飬ˣʿɶֹ
Ŵңαص˲·أЦ
ǽһʱֽϷԵҳȴǲϷ
㲻棬ʩȵԼƾء
ߺϷôá˫ͬʱڶ̨ϣٸħΣɫͣڡ㡱ϡ
һЦܴƣɫڿն𣬷ɳƣһѽӹ
ɫһ䣬һʣµɫ𣬱㡱
δɫ£ָɫӵʱָ顣
һ㶼ûУСɡٱۣһ֮ɫߡ
ûеŭǸ״ЦȻǰˣϷ˱ˡ
±ǡϳǰٱɫ
ϷɱȲʳǧϳ̧ѡ
˱Цˬʣȴпɬһμ˼ҵ̳ǧָ϶ѹŮô
Сˣðǰ֮ˡЩһǰѡ
˭һ˾ſϣƾʲôӮġ
յǲںӣⱲӵһӣıЩӦҸ㰸ĵ˶֪ϵĲֻỨӡ
ٸ˼䣬һƲղʹթˣ
ɫεص˵ͷձӵƷ̫鲻Ըش
˱鿴ȤֺǺǵĳ޸ӣƾ£Ӯģȥ
϶ˬ졣תΪϲקκѴѵװӡ
ϣү㣬װ¿κСС
ԭȺԿ֣۽ͻȻһ˽˶ĳһ㶣æܵ˵˼䡣
ɫһ䣬һ٣ߡ
ٻ뽻䳡滰ѹᣬӶҪˣҴ˶ĿȺ
ߵôæ˱΢΢죬˵ιʾˣ
˱ŤһӢһԣһװ
ʶЦС飬СһˣŪֶӮЩӡ
̫ͷ϶꽣üһǺģСֶǱ˾á
˱˰֣ãЦϣǼ˲ȱӵģֻС̰ˡ
꣬ȴСϳͼˣա껹Ź
˱鳶⣬ˣүӿɻ
Ҹãֻǡѵɫһ죬ֻǹҺͲޱ¡
Ѿͷ軵ˣСүпͷԵġ˱Ц
Сֶϲˬӣһ飬ɵʲȥϣ˵ޱ˳ȥˣ
ѵŮãޱǽΣСүġ˱鿴˼һƵ
С۱˿ɫڨڨСֶûԵ˼ֻŽŮʧ٣²ޱʧ




һʮ¡ɫ

СӣιʴҴҶȥٱȺϢĴϣŵÿʵ
ŽˣҾͲˡհڰֵ
ŽôԹ˼ˣٿؿɺˡ
ٰһӿˮ꣬Ϊ飬ָּ鲻ˡ
̧֡˸ҾҿɲôڷڼǸԼô
ٸ˵;ʧԣҡҡ˵
Сʵû£ӵ˭飬ͿԼϲˣ˭ҵСӿ
˵ǣɫ磬ǲؼңٶЦ
أѵóһˣû湻ءҡͷ
ûҪùү˲ǡɶС׵صͷ
˵ҪȥĶ棿̯ܺӣҲˡ
ͷ죬һ䣺⣬Ҫģûġ
ⲻˣôͷ
ʱһ಼ʻһϤ𣬡֣꣬ҪȥĶ
ٰˣ֣ɺã
Ľ³붡ٿ˼䣬˿յˣɻ⼸λǡ
λǡٷôСʵۡ
պǺһֳ֣ˣǶ˵ıܣǼг档
ȻǶֱǱԼˡеһҪúýύ٣̬ŵúܵͣԼ˼СۣλͬΣ
հֵӵȻкãλүͬˣĸ˵
һյ˱˾ͬδƵʱ֣ԺлƮŨŨ֬˿֮
طٿɲİסУ˴ǽ̷Ժܼڣô
ʫƷٵ˺㣬ۻ֮ر˴ԺȻ
˴ԺǺ߿ߡߴ١
ɺκҲǸŸ͡
ãǼҪԺү㡣

˴ԺۿһԢ۰ǽ棬שߣȥ
һţ㴩ëƤѥͷɫǽĹ깫ӭͺã¥ϵĹǼˡ
һ˹ȥҪ룬ȥһӽ
˴͵Ĺ깫һЦͷλү롣
ʱ磬ʱԺڿ˲࣬˹쾮˴ãѡһƨ£ˣϲ衣
ɸϿܵʵƴ趯Ӱȷ磬κɤӺûүĻôϲ裬˶ˣ
һ㶣˶һۣһ̯ʾҲû취ֻɽǰ֣ﲻġ
ҿռôû
Ժһ׹أӡǰšסá顰ҵȵݲڴɢн͵
ôԾƻҪվһôĹؽձǸصģ˭봦ǹأһ֣
λ˵ǣûйزɷԲԺشǧ꣬еһۺɴĸӭ˳
λӣþòūˡ˻Ӷ
ƣӽղŵһò֮ԡ
ЦһͣкͶ̿Ů÷³Ŷζͣȴĳһ仰ҭסˡ
˱Ͼʣת˲һ֣ԭӵһūǾƣĪǰԵ
ģֻһ˵СϻۣѧģԷתֻػмŵġ
裬ҪСֵˡһЦ
ūĸˣŪλүⲻһˣ˼ұ㵹ӭôڿЦ
ջȻղƭң
ūôƭεСӡЦ֫Ťתߡ
󵨡ɺκںȵ
ࡣλүŵ㣬ûʹʱءָԼʵظСֵɤţūˡ
ҪطʹϾǲż˹أκ˱⻰ҭʬ첱Ӵֲҷӣвðһ䣺ʾмǡһȺ̫¥
Ǳ߸˵ָɴ£ǰƬѩ׼¶ڿУǵ˵ѩɿǺ죬ȵصͷȥ
˺ǺһЦȻǸϵӣĿ򽹻УӣǴΧǰڷ֣
ͷҸѰϯԤţ˱㿪ϯзԸ
ϣūҸȥƮߵ߻˸ۡ
ۼ⣬ͣȴ̴棬ǰʵ˿´ʱҲǸ
мӰЦŮʱҲһͷ֮ʲƣһӽĻģû˵ˣֻջ˶ˡ
Ȼǻô˸ֻʵ
˵ǻѼǸֻܼ˭Ů˴ԺսҲѲݡ
ٵͷף˰˶Ĺأ߸ĴӰڱϣ˵Ϊ
˱СŽһõŵһдϵСԣһ깫ӣǷ迩
һɫŮ룬̣ž²յ½ǰ
ټЩŮе㣬е޳ǸС磬ݣӰ¥
νġӲ롱տɲ¥Ĺأ˶ܵôͲǣκﴧŴӣһ־
ȹӵŮһϲлӡ
ûϲĩԲԲҲ峪һҲ룬Ůûػѵ˴͡
ղЩһ˼ҸˣҲˣһһһ߲ܡ
пȥˣס֣ڷ³˼꣬ȰһʿɶֹǼǮһζӹǳԲ
ѹû˵˼ֻ¶ص˵ͷлĹﶼȥǰûõǮĹǿк޵ֱ
ˣǰ͵Ҳ٣һΧѳ൨ĵκɸһߡ
ӣȲ衣
ӣġ
ӣūΪྵĹӣһ
ݺݺ࣬Χܲ͸磬κȥ쿪Ůˣֲ֪ǷУСʵۣȦֱš
΢΢һЦٲ֣λȤĺܰ
һһӽ룬ŮƵգҲһ㶣Ʋλүθڵūҽۡ
շŮֿһӲˣһ֬ں죬֬۶ĸӵܡ
֣ҶˣʲôʱܳԷһ߱Թһκֽøɾ
ҪλүˡһӽЦ
г𣬡֣֣ϯ




һʮ¡ž

Ժһϯ뱸
ʢ飬Сܵˡϯǰӹ
λ͵ܣѵô˷ۣΪλѡЦָһ˵㣬˳䣬ʶһ¡
Ŷֳָ̡ŵ˺
ҲԶٵ֣λ壬ոսѧ
Ťֶ˳䣬λѶ٣˻׽׽
΢һ㶣ʩһ񣬵뿪ʱЯɩΣδŶִûܼŰݻᣬʧ
ٻһЦ˳СҲǽ̩ɽż֣һʣⷬԵ
ԭˡ˵ͷ
һһüĿŶֺһֱšü˼ȻԵʸ¿Ļй˵ɻ϶ͬʿְνָµĶٶˣ
ټһȺСò㣬˼ֺøУͷ¡
һǰסֵҸ޶˼ݣŲѧյüһһᡣ
»˼ˣ㶡ƤҲе㷢գ֪һλ
깪ʩһ񣬡ҸĴ¶ְղ¸СҪ붡ֶָ̡
ҵ˵ԭĻѶү͢͵Ķӣ϶ڼﻹңļٵģ
һаĹӵЦײѧˣ֮ͯУʮһдʫʮģʮ϶ΪСѡҪָ̰
ά֣ͬΪˣ̫Ϸ֮ǵ棬ұزʶߵغˡ
˹Цֽ¶һһܣͨ˾֮ͨӺޣԺѧʿֶ֮꣬ټղ¸ղ֮͢Ͼ֮壬ɽ֮ӽУһüһһӹٶ
Ц⼸λΪ½ƾ٣ġԵ˴뼰ԼԼȴŲòοⲻ䡣
ʮĿƿոչȥֲ͢ƣ´οƾҪأôϵͨ·İɣٰƲ졣
į֮ԼţչյһλǶֵıܣأתһȦŷλϯǰѾԼˡ
Զ£ǶλСתƣСүʲôߵܹȥйߵú޲طȥСڣ֪ϴ󣬵϶ƽʱڹˣЩ񣬿㶥ŸǱܵͷô
һͷһҾһЦ׷ϯ
ǿˣս£ָһӲӵĲʵʲôˣóԵúܡ
࣬Ծ׽Цͺ͡ĸззƳзз࣬һ˿зҲҪûƾ͸ζ跹Ϊһ˰ԣζ
һָһ˵ȷζҲͬ
Цһеģԭʡͬ໥ȾʮȻһζֻ÷ʼжΪϣζϲ¥
мһȣ͵Уҳ⡰
⣿ոձιһӵϸϸ꣬йӰ
˺Цн͵ʲôӣֻǹӴСⶡˣ޳ͷ沿峴㣬ôǳǳһѡ
ԭΪŷʳᾫȴû뵽ԺвǾ޵ɥĲĵزЩӵϰΪӣ֪Ǵ˴ͣױҲǳΪϵһ˶ѣйӼ٣мʶ伲࣬Ȼǡž·жǡ
ճһڣͷκΪһƣɫľҺһֵ𣬺ƽʲô֣
ơǳһڣص
ƣģշ۾ʵ
˶Ǳ˶һЦϸϸ˵𻪸ԪʱΪ·ʱ趫˵ˮļѣ֮ˮҲ֮ƣɫƣ̫ʫΪ֤㣬ʢ⡣˾ԶζԴ֮಻ͷʹڸɣкƼ𡣡
λүõĿɻˣһӽڣ롣
裬Ѭɰ֮㣬˴ԺĳѾɺ¥޵
ǼλүˣūҪԵλءһӽкܵ崺硣
ӣѡλﳪǽնһӽʻ
չţȻҪѡˡ
ϣɣп͡һӽ¶ɫ
ɫԥһӽæĪѩ÷ΪλһǱ߿ɢ㣬Ҳ֪һߺūľλˡ
ͷһӽ£ٵ˴Ժλ˶ˣһӯϷ裬ϧ类ؽȥ˵ǵϱߣѩ÷ۣ͸죬÷ѩƯĻλ
ǵ㣬ūұˣӹ֬׷۵ǰۣһŴŴ
Сĸѩ÷ƽµ˫ֺʮģַ٣οС˼֮ɡ




һʮһ¡ʫ

һŮٶ룬ĿȥŮǣǳ¶üۣӣǣϸˡ
Ůһ񣬡ѩ÷λӡ漴һϣӣȣ·ɽˮʱỺʱԽ˿˿ݺת˲
ҲǾɣ𣬴Աһֻãָ࣬ϰϰѩ÷֮ߵͣͻأ
һգѩ÷ǰӯӯһ񣬡Ӹ߲ţȡȴ˿ģūҰݷ
æһ񣬡һʱͻð֮ﺣ
޵ֻӦУ˼ĵüšãٺã˸ãﵯúã޺͵úá
˵úã˵úãйƵƼˣҵиΣ
治Щſ͵ľѣĨӣϾԼȺΨһйģǹȫˮ
ǱСʵԴ˵ġ
ϣڷˣٶ뱧ڡ
΢΢һЦֲõģ򵥵úܣλ̨ȻҪþӾʦ㲻ɲ˵ط⾩ʦľΪԣνţɣΣ
⵹򵥣ԥǷӦκߥ޵үǶԣСô˵Ƥ𡭡
СʵбۿκԼ죬˵˵үһ˾ܶСƤŶȲϡ
Ҳͷһƣֿʼһ˼Ƶݸѩ÷¥
ѩ÷ڴЦ
Цǵ͵úȾơ
˫¡ѩ÷һ
ѩ÷漴ѾƵݸޣơ
޽Ӿ룬ǡת꣬֡
ԻΤ󿴵٣Цһ䡰ѥУξݸ
ѿڶƱתݶ٣ѲӪ
ôôнп࣬û³ʲôţڼ§Ůȡ֣۸ĸӽƲͦõôʣˣٽӹƱϱͬݡ
˽кãžƱĥһСʵˣⲻ£һ⺢Ӵô죬ôеְ˾ϿˣӸ
ڵǷ׳Ӹÿ£Ըٸòϸ֭ãҪǹûҪͰ˷ųȥѡϽǧκ͵÷ʥ˿ϱôĹ
Сʵ۹Ȼûзѣſھ͵ʿӪϽʿӪϲ䣬ȻſھڳʲôôСʵ룬ǧɨѩ
ÿѩ󣬾ʹӾӪǧ͢ɨѩִַۣ˵껨ǮڣȻ϶Ϊѧ׷棬ֻ뿴ʵ϶ĽҴ͢ʲôҪü񵽹ŮǶʧĺ滵ߣǳ˴꣬Ա档
Сʵۿ϶֪ǰСӵ˼ֻ֪أԴ˳Ȼ巸ѣҲšü˼кε·Ӧԣ
ټ񻨡ʱ佫֮ʣ˵
ȴ¶ãǲ֪һ͵Ͼƣˣˣǵ깩£ʳnc֮á
ЦϾƣǱ˳ˡ
ϱǾʦкβɡ
аĶٵ֮Ʒӣ뵱޹أϷ
úãСϷ
֣Ȼʤˣɡõ
գգۣӻͳһλ뿴
ӡвóⶫ
ӣתͷ٣㲻˵ɫô
ݴӽԭͶӡȡͶ֮⣬ΪƣùǺ˹Եġӡ
һЦ˵ҲʱĵͿ죬涼вͬɫ㣬ʶҲСɫӡͥʫӰ춹˼֪֪
һˣȻ߲ʫĲӽͰ˲ֶϵͥ޶йϵԡӡΪ⣬ϸʫΣ
Цֻҵûвܡ¶λǰĲ顣
ͣʮΪޣ޷ǺȾƣӮôտ٣֣ͷ
мҪѪƾʲôٲԸҲǴһ鼦壬ϡ
޵Ȼ£ҵȱΣ
˳ƺãü˼Ͼÿ˶ǲŸ߰˶Ĳӽ⸳ʫôס
üСʵۺǵ⣬ϳСܿʼˣһ
䣬һöŮ
һƬ΢ǣġ
ԴȾ񡣡
һӽ𷿼һλҷȹ룬ҵƻƺΪ֮һ




һʮ¡Ժ磨ϣ

ֻǰһŮ°׶ԽȹüĿ续һ˫·ˣԡ
ƺ˻ӶֻǴؿţüײºޣϯһĴָΪͬĵ˵ͷ
ñԣô֮νʵ顣
ùޡô˵򸣡
ҿλһֿλʤˣ
Ц޵ʫ˫أ硣
˾㶼ǣյνһŮӶȲʧ˲ͷ壬ˣǹˡ
ǶٴӳŪģݴǺĿʱµĹϾƵ񹤾ϸһӽʶģһĿʣ첽ǰūŮлүˡ˵űҪֽӹ
հһգֻôһӽ⣬æôǰߴٵŮлӺ񡣡
ôһ壬ȴҡ̫أūҲա
һӽûһѪҪǵλСү棬ҪһƳȥˡ
ʲžʣǲͷǹӦ֮԰ģȴԺǲٴЩֵǮ⡣
һӽһߥޣôŽ
յ÷ŮУ飬չЦ
ūҲѧǳɨüᲢۡôɫ¶һɵѦΣҲ˶ѡ
Ŀ񣬻۶糾дӲŮӣ˼ϸ΢ô˼Կд˲飬ֺαعӰȻء
˵Ĳٽöʰ𣬶ôӣһȾزס
ôһŶ¶ɫ
ϣүŮ˼Ǹ֪֪ȵءһӽƴڻ
ѵˣɡЦ
ҡͷֻһˣ˭Ժأ
ЩΪѣôߣξ籾Ϊӷ裬Ǳ治⣬ȴס۾͵飬֪Ҳ⣬ܲܽһϣһһɡ
ЩΪ˭˼ƽϣȤһֵλԼȣԸ˭Ծͷ
ȴ˽еĴΧԶԣС˵ĸ﷨ۣ뷼ר
ôĿתǸĹֻ˺ȾƳԲ˲ֺ˶۰ͰͳԼڴЦūҿɲͣԲϯֻǵΣ
Ͼʧ֮ɫȴҲֻܳƣôḧݣһ׹ˮӦֶӣţ̷֮룬ȴնͣ꣬
һϣôЦ׳ˡ
˲ջ˼۾Уڻζ⾳ѿ޵۵޻ȡӢŲʮģƽԸݡ
޷Ҳд˼ǣҲӮ˲ͷʧӡȡЦ
ΪȻάִԴˣʲķڷƾһ׾档
˻Ҫ˵Цһһӽüһʵʲô˳µģ˹ǵô
һ깫˹ϰһɽϸϷҪ
һӽһۣ֪пôˡ
˵ˣûãǸƢġ깫ί
ʱ¥˺գңҪ˭ҪСʣ
һӽ¥¿һŻҳӵĴֺӲס£϶Цλүʲô˵
ͷջӪģѯиŮˣúÿԸһ߼һϦ֮
һ¥Ц֪Цʲôһã
λүǲɽһӣҲ͸ӿŮһ۰ɡһӽڴЦ
ǴͬҲǳģŮĪΪɽУպ塣յ
裬ȡһƱһӽʲ裬δлǲǮı⡣
һӽӹƱūŮлӿ
¥οͷͷҲ˽һ裬ھǽ̷ҲǺš
һģɲ
漮̫ԭ̨絳лͬۺĵЦ
Χ˶ָȡЦϷգſ첽ȥ
ϯ˾ٱף޵˳˺ͣЦοˣҲһμѻ
ǫãֶôЦһ䣬ͻˣԸûˡ
ôӯӯһ񣬡лӡɫΪʯ綷ҲֻǱ˵һȥĶк԰
κɵֱ£
ɿ壬żĽصֱǲƸصأڻְˮ١
߾𣬼ƱյⱭƻδһվƾӿƱһţջûꣿ
ǳ裬κɵСĳȥ
һӽ¥ȰһȺˣүūĶƭѩ÷ôпͣλӵ㡣
ͷǸӵüۣ̬ưƨĹүСүǳ֣ĸСָţنѡ
ͻȻǰһһɴӿӲշԼĴ֮УʱһƬ
ˤͷۻĺӱ˷𣬻˻ԴǰվһһʹӴˣ⻹˵ãòܴүܱ˴ˣðʧҴүңζˣ
κɶЦκ͸ɾ㣬ҼƣʶĿ
κְ˾ȨأڹҲֻǰֵΨΨŵŵʱ©ŵ⼸һ
˲ĻȴʹòպӾĪ裬˭Ȼ˻סˣָޣ˭СӴ˿ɿ㣬¶ӣľųǴүǲܶ˭
ǰһӣСǣôˡ




һʮ¡Ժ磨£

Ӧͣһӵϣܶղ񶾣Ѿö㷢ߵΪӡ
ŤϣץסһּһģֻꡱһǴֱŰڵϷ޺
κ˫ֻܹϮѵ˲ܶǰǼⶼϣŵòܶһȭӳκ˺ƮȦ⣬·û
ܶĥٿȥЩʲôȻСӭһʹ໵һ˵ϣԭʲСѱκۣκ̫죬˻أŸеʹ
תۼڵ˱ȣһƬҲǶй˼ɣûŪ
ȽŻİѲܶ𣬲үǲ˫ȣӲүǼˣֵıߣү
κüͷһ壬ǰһòܶŷĴּ򣬡ߣߡһӳ˴Ժ
һӽ첽ǰɥλүǿɴ˴ˡ
ɲΪ⣬񹷵ū˹£ɱΡ
һӽˮ˵˼䣬κ˵ɫ䡣
ʱｻôѩ÷紩˼ƲˣӰ㣬Ʋ
κ˽ݣʵѾˣ
ӣЩ鷳ɿһȦˣ˵˼䡣
ˣȻθߡ
ϯպһ䣬Ȼϵ׾˾ˣǹ˵ʱͺаԵŻʺѾ̫󣬸޼ɵ
Сܼ£ȸˡ깰ָǣٽСԺĹƽʱԶƤӣҪʰҲף潹Ӿǰ֮
ϻ֣̿λҸȵʱ֮£˵̫ʵΪлˡˡ
ü֣ø³̣ϾҲΪҵȲ鷳
ҲǷѣԼھ͹ùϵƫƫ˹ϵӲȨô졣
֣˳䡢Ҳرһ°ɣӦٲ̫£Ͼ˾ôˣϻԼأ¸ë׺Ӣ۱ɫǶ˼ڶλԳү·Ұء
Ҳá͵˵أŶһ䣬֣ҲѰ·ɡ
ΪΣЦúš
ɣԱˡ
¸ˣǶٽʵǴЩƨûʲôٲ£ҲǷǱκ˻Ȱ˵գտɲΪʲôҪģĪ˵ˣˣʲô¡
ܣü֪ɫ֮ǲãǱһܰɡٰȰ
ү˵ĶԣϷ֪˱ȻСĶҲû˻·ү͵Ǹɿɥ
ˣϷˣߣߡմ㵼䷴Ӧ˵˭һ飬æվߴ١
ٶô˵λո鷳Ǳյ
ŮôǳЦӿģԴ׵Ϸ³ݵò٣Ҷ˼ˡ
Գ֮ŨٴʱҲûտ⣬˱ȭż˳˷ţͻȻ˴Ժһ󼦷ɹӿ˽
в֮ͽڴף˳츮׷޹Աݱܡ
Ǳ˾ͽ赲֮Ϊͬ
ŮοʹУ깫֯һƬʱдͼҾߵصһҵŮӷб
ǰȥˣٶκ˵λβûй¶
κͷشֵ˵ǣô죿
ұϴӺȳλ󡣡˵⻰졣
һ˵ãô죬ȥһŶپԺܡ
һ㵵ĶˣСǻҪκɬ˵
˴ԺжⲼʵ˷˼ۣĴ׺ŷۺɴƣˣҳ·Ƿ˾ٶֲ·ûͷӬںԺײײȥֱӭ˻ʧɫһӽ
裬Ķһץסһӽʵ
һӽãһָһͳ˹ȥҪϣȴһӽһס
үλմ£һ֮ūҰɡһӽء
ꡪټܵòӰнӻͳһƱʧˣյҸȡ
һӽƱϲЦտǼƦòЩӣڲܶǵù˭ûɽӵͷҲֻˣһӣūлӴˡ
һӶһӽ׷ظֱ¶ڶǰȥƱȴƱһգһӽһ㶣ֱԼɺĨأɵһЦһͦظӿЩʲô
һ֣ĨؽƱһ˳ƻһѣֻϸ壬⻬
ѽү־󡣡һӽʹ
үĵط벻ԣײ˷Ц
һӽĿһۣūҵ룬ͬżء
ˣСˣһת˳ȥֻʣһӽڴЦ
أ˴ԺֻһС˳·һܵϣҲûСʵӰܺܵþûԼ죬ȥĶˣүᶼˡ
ȥңСȻƻͨһ۱Ȼ׷˳ӭȻײϣҿˣʮͦǵĴһ¥˳
үһǰȥʵ˭ͷ
ʲô˴СеģһĴ󺺳ԵĹƽλ˳һ٣һЦⲻǶôкμ̣
һλˣǧű룬ҲλǺˣ˵˳츮Ǳ˾ڱ˾Ժ̷£ǰȥѹ
¶ƽҲûٽѵӣűһӣǣԱʳȥ
һ˸ŶٽСûԶӭ۱һ棬ͷҲǷͷͷ˳츮Ǳ˾λүи㡣
˷ţԽڶƲƵһ飬үŭͷһָ棺Һݺݵش򡭡




һʮ¡һҹһ

á
ȴõ˳ֶ֮ɫ
誱ǣվףָαϻû
ûСص
˾֪֪šüëʵ
Ŀǰ֪˷Ǭ幬ֻ˵ȻЪ
ǾͺãǾͺáԶЦĹȴôʱҲЦŹۼԹƽֲҪԵ£ֻǻֻϰȫЩĵ׽ô˸Ūأ
̧̧ƤϺӢȰֹڹΣۼҲ˵Ȱ˼䣬⼸ղ̫Ը̷
ιҵŹǼ˵Ļƨ˲ˣū澵ĻǱŷûϸˡ
ˣ˵Щˣת֪ϵȥ
ҡҡͷ漴ֵκǸţӦòʧֻǡ
һС̫Ż˽λߴϢ˾ȥٹ
ȴɫһ䣬ϵȥ̫ʲô
ϹѾᵽζۺ˵
û˵ֻ̧ͷ誡
ˡ誸
к·Ը°ٴ̤롣
ٸأոֵֻаٴһˣЩ⡣
ٴһɣͷΣδ
һߣ課ɨͷٳ
ʮȫʯ壬ŴǰѾⷭҲҪҵϡ
ȻʱѰˣǶ̫ڲزסˡȴѵ
⣬ѵ͸ǵסˣЦǼҽۼҵҪ˾Ūʲô
ʯҵһʱ䣬ĳֶǴżñĶӺĽ
հͻؼңɱĽƿһۣɻộѵı󰸣һû©
һ˵꣬ȴûлӦŤͷڳճճ񣬽˳䣬ʲôأ
֣عЦû뵽д˵ȼСܻǣӣֳЦˡ
Цָ˳䣬˵㣬淨ɲ԰ճֱպһҲˣ»ᱻԩͷһʰ
ֳˣϾ֮أСܲǰȻš
ҡͷ̾ǲ֪༧
뽹ָ̡
ľӶµʿӣйþŮοȣÿһй÷ӵŪһƻ󣬱֮£߾ϴŮɢѰżҡͷ˵ͷͷǵ
˲֪԰ҲǾȡ岻Ϊ
ȰסĹĲԼӣҲȰϣֶ˵һ䣺Ǹ棬ûô֡
һϣг񣬡Сн֮ס

˵ܳ˴Ժţ˳һ·СܣԶԶֿһӱܹԲǰԱһСԺźɫϽصԼȹһͷ˽ȥ
źһȹŮӣ겻ţݣվãͻȻҲң·ˣ촽ˣ
յͷµػͷ˿߽ڿռ䲻ֻ䣬ʰĵǸɾڰż۽ѰСԣԷŰػ𿻣һޱ
ŮӼսӣժὫϣȴ֪պ飬ļǵĶүһش˹ȥ
ŮŽݣȴƼնŲ칾˹˵ع裬ɾүǲˣūҸȵġ
հʾⲻãһ˰ˮŰϢȣһƨڵϣлλˡ
ӵǿūң̸ʲôлŮЦӯӯԣʵӹգ
죬أŮ
ŮЦū
һһҳռ򵥣ﲻףټҵ˾˳ԼϹ۸ԼСôְҪЮԼ˵öˣλүʼĨˡ
Ůϧ֮Ĵæͳһݸղᣬο
׿⣬ĨĨ۾մһǷղ̰ʵûٺȣʱӿЩ˯㣬ˡ
ŮһЦǣֽңڹﱻźˣʱججҲû⣬Ͽޱȥ
Ůӽ·ѬϹҺãȻ˯˹ȥŮһЦҲ˰ȹֻһǶԲѩκͿںëš
Ůƿޱ£ִżӣЦһεСӡ촽նͷ۽ǡǡ
˯Ժֻһϣ˫ۣӭһŴⰻȻĽ̡
㣬㡭
˵Ůҧն
һֻĦսʵţ˳С£ͻȻޱԼĶһֻůСһ߬סӲһ
ŮСͬСڲֱͦͦ
ǹӪյļһͬ˴࣬ŮҲ¶ɫ󿩿ЦĴָʳָ۳ɻߣ⻬ĴȲסĥСʵ˫ȡ
ոеˬ飬ԽԽ㡭㣬ҪСС⡣δ˵꣬ӲֱͦһӼޱϡ
㣬ҡҲǡ⡭⡣Сʵᶼˣ˼Ҵ˯ˣҲ̫ˡ
ոþ˫ֵŮȻЦʳָյǲ򡣡
վȵʲô
Ůӵƣյͷٴ̽סŪ˵򣬻Ů˿
ŷ˶ظŵ㣬ϴĿ⣬˵ǽҲô
һЦŮǣյ̽ԼŮ˵Ҳš
ë׵ëûϤֻƬʺⴽмһˮܵ죬Ľָ̽˽ȥ
˵궴ϣͱǽĵطŮ͵غʹȽ̽ѰصƼס
ŮһտٶǴͦϲ㣬ⶫʥĽ𹿰ܴС
ŮӿߣߵٴҲӲġ
㲻ǹɵɵЦ
ֵŪԾԾԵĶŭǱ߾նСС
ôնȷ
Ϊ죬ŮΪأΪŮΪҪؽ̩ںϣ˵ôնȣָնͷʵ
յʱˣһѹ£ͦſ³ǹʹ̡
ϡѽͬʱʹððʧʧԵط
ʱܣܲһͦûнȥײŮӶüۡ
ô죿մŴʵ
£ŮӽƵͦϣ˫ȷţֻƬԲ֮䣬¶һƬںëߴѾˮģ³ҡͷԵڡ
ոеԼһůʪӰţСڲͣİĦûй泩о㣬Һÿ
áҲšŮƬԲ粨˹İļҡŤϢִš
ĶŮܹǳȴǺŹΣŤҡ̧ٶȻ£ˣòã
áձŮӷѹ£̣һȴһ
ŮӱȴûȵеĿ꣬ۿɴ۾ŭһƨɣ˰춯һ
ô޹ʵ
ƨ̧𣬴£˻ԡٴЩŮָ£ջӸͽŮͦӭײԽԽŮҲԽԽ
Сšá촽Ů˫ȽպԼͦ
ոеӿȫˬԽԽǿң㡭Ҫˡ
̡̣㡭ġӡŮһѳһƬ߲¶һԲִã˽е
ԶΪոŻָУͿůĿн֯ˣ㣬Ҫˡ̲סˡ
ɣ򵽡㡭ǡһ𡭡ŮĵĽ̷һۺ죬סϵգһɹ˲סԼСѨ
һͷǶԸͦͷϸͰظĺһ
ˮ齻ڣ罺ᣬȴ벻֪治Զûڵء




һʮ¡һҹ

ʮ۱ʮ崺ʳҹ˴Ժӿ˻ȥ
걻ūӵӺųһⳡ汩ףǸקһٵĲӣʮ˴򲻹ʮǶǷô
Ǹֵ̿СүϢŭǡ˿ĭΪѵǿɶǽ
ôˣȥСүҿšźĶ˵ͨáԼ˼СȻƣûƵŮˣԼ·ȣ򹷻ÿأûżҷﰡ˱˾˼ף˶סˣǱ׵˷ˣôܽСү
ߵǽĶڼСȽ£Ȱ磬׾ý
ʲôǱֵܣүūôˡöݺݵؿǸ죬Ǳ˾׼ܻ˶֣ޣ߶磬ʲôã
ǸһգһǣСүˣȥ
Ǳ˾ƷţְȨСƹܾΰֵ£൱ڵݻǹܡۺ壬֮ҲһΪҵΪ񣬽ַиСһӦĲȡ䵽ھͲٷһˣƽսձûٱ۸һ˼׾ǰţŭԣ˳³ɺһˣѾġ
ոջǣȥ˾빦һɤӣǰ۱ͻȻ˻ͷ߳ˡ
һȭͷĭûүǳȫ㣬ӭһ۾һǳڡ
û۶㶼û㣬ȭԼϿסǽһ⣬һͷˤûŪô£Ϳһ֪ѰһשͷԼԴʱ⵹ùͻ˹ȥ
˵СãʺȺսֻû뵽һֱҵǱ˾˳츮ͻȻˡһѣ˺ܲӦûӦͱ˳ûֻʣ°ķݡ
űݺһ䡣
ϡ
ǣ˷ģְȥʰǡűһȭŤȾܡ
ҸղŻû˵ܵûӰű룬Ѱ˼̧ͷһӺ۵۱Цһֱӭȥ

ԼظϵգŮӽһֽݸ
ʲôմ򿪺ֽһöͨ
㻹ͯӣظøģŮϷһ˿Ʋãֻίˡ
ղΪʲôȴŮȱӣ´ùԼ·ⷭ˴Ժûͳȥӣֻиʮ˼㣬ֻЩͷٸЩ
̫ˣ̫ˡŮӾչվڵϣæƿӣ
ЦӦ׼Ͽ춯Žģһˡ
˭վɲ
ˡŮЦ
ɷ򣿡պǾ֣ٲͨ£Ҳ֪աɡͨĿֱӿģολүӶǡˮ䰡ɶɱ죬ʯɱ纣ŶΣһµæҵ·
ЩʲôŮ侪ȣǰ·
ܲôǼҪǱ׽ڴʵҪųˣҲ˴룬ƿԾ˳ȥ߳߶ߵǽͷλүСϰ䣬ڻ£һԾְǽͷһȥ
һ溺ӽžͽݣԼŮ˹վڵϣʲô
һˡŮɫŹ֡
ˣŤͷôûײ
±ץ飬ߵġŮһָ
ץ飿ʧЦ֪ǸʲôӪģ
ǲ֪Ůҡҡͷ̾һӡ
ô࣡ﶼǡ
ôôŻŮʵ
ˣ迨̲飬Ҳ֪ʲô¡Ӻȿˮ˳츮˾˴һң˰ӣҵÿղܻ
ôңŮȡˣϣŵʵ
ӵͷµӣԭΪȴҲףȻѾ̲ǻǻشͬɣ·ģҶ˵ҲùƤ⡣
Ůһ˼⣬˵ͷǸ˵ջ˭֪ǲǸдǣҲֻһͰˡ

Сڣ۱ͬһū˵ϡ
ֵֵܾؿŲ߽Ķ١
߾ͽ֮ӣҰôöӣɫغ
žһǶ⣬
ŻգòţָŶ٣㡭ҡң
žһǣ϶ˣԼ֪ܱܲסΪС˵ү⣬ǻϴȻֱӳСӡ
ߣ첲ӣ׼ҿ֮ʣͨϡŤȥ۾ɵɴˡ




һʮ¡һҹ


ٴһӷѰŮϿա
ͷΪҪѰڵĲ½ȫʵ
ٴһۣԱӣ̸ڣݸð
ɳ̫󣬶ֲȫ߿
һ飬ɢֿ硣ٴչûҹɫ
һƬ֣ؤһѸɲ񣬿첽ǰС
һ˵㵹ǿ㣬ò״ˣҪˣȲϡ
һӦ֪ˣ˵ǮҪöãǵô̹ˡ
˱˵ߣûͷַ辵İٴһ˫üšһ
һɽż𣬾ۼаʮӣ໹УмӲϸΧżȦлӣ͸϶ԼܿлӲİۼһ
ԭɽ̨ϣһؤԴмǰСеĻӣǵ֮ɫ
һؤõأһǮͷ
ǰؤֳߣ¶м䱻ͰסŮŮƴɢҳɢϣϱһ鿴ԭɫ಼סء
ԭѩ׵ļմ˲ңĸмۣ޳ȷŶճޱȶ˵ļΧؤ۾ֱͷɣѾʼ¡
ؤ߽ЦСѾͷʶԺרŷүǣҪȻһ˰͵Ҥ
ǸؤѵǮ磬йҤﲻ֡
ǾͰİ취˫ۣϽŽӵҪ⸱ģ϶ֲǮؤЦ
ǸãϻԽǿһؤٺЦһǰץסһֻĽƣ³ͷס£Ǯ磬ϣֵܿɿﲻסˡ
ؤǺЦһСؤͻȻһһɰҺ廭һŮŤƽ̹Сϡ
СӣˣûķݶˡؤǳЦ
СؤݺһڣſȥյǰͻȻűСؤʱ㱻𵽽˹ȥ
ڽлӴ󾪣ǰһλҡȣ
ٴһɨǸòŮȻҵˣԸʧתߡ
һؤȻЦÿεСӣҪܳɸ๫
һӦ͵û㿴ΣƤȵǻҪˣǮǹˣ˯үˡ
ҲǡҲǡ˲ʱ䵹һ˸ı˿ζ
λǮûжԣղ˽¶һֹǸӲӣνǿУ뿪Ϊй¶ȥͿϹĲ
ɲʱȴͻȻֹչһЦû뵽һӾЦģһæ񣬡ؤŷֶǮ̸
ٴһ䣬ػһͷٴȡλ뺣

Ǭ幬⣬硣
̹߾ٹƣױݣֺ̨̫˪˾λ󫚣ֻؿ誵ˡ
誣̫ȵ
ūڡӦݷ
ȻʺͰǼ̷΢ͣǸִȨȴ˼жѻϸŪˣʲô˵̫Ļ͸ŨŨŭ⡣
ū誵˷
̫һ˾ӡ̫ЩС˽֮㵼ΣԴ˶飬˷ϳͣЧȣպ˷ң
δ̫ԣߵףֻƽѰػϣūɱдȫƾ⡣
˾ϯʷЦôѰ
ԹбһۣųǴŲʱٵʥ١
̫Цһ⴫Ϣľų񼦷ɹģûѰټǶִƣûá
ˣ֮Ѱػϣ˵Щûõʲô̫ͷϵ
ôûˣҵ̫󰥣Ǽ˯ĸҩŰѶûнȻƳһС̫̽ͷ̽Ե͵
̫ڴˣĳɺͳȥһָС̫ȵ
̫С̫಻һ򣬲סͷģκɶλˣū澹š
̫͵վǰ˼ϲϻˣ
С̫һãȻûϡ
Զɫһ䡣
̫
κһǰƣ֪²ãæ
ū澰ݼ̫
Ķ̫󲻵ȶ˵꣬㽹ʵ
֪һ⻰ϾǾ֮ɫϻû
Բ˵¥˳ͻɢֻ˵;٣Ȼ˲ҿлع
˵ǲ֪϶Ķ̫ʹЦʵ
ҡͷū澲֪
ȥ͢ź򡣡̫ӡ
󺺽סˣѯʵ̫󣬴٣
򵽻ϻΪֹ
̫ū澰ɣ˲ҽűȥ




һʮ¡һҹģ

ŵļɫ̫ɱѶ²ˡ
òǶҲ˰ɣЦ
ͬΪʼЧָ誹ֱӣ
泳ȥɻаң̫һķ֣ʵ
æ̫ⲽٵˣ˳츮һͬѰҡ
û뿪һС̫첽ǰ̫󣬻ϻˡ
ಽظճĲһСǬ幬˽ǰʮֹȵǰǰ
ĸ󰲡ߵúеһҡػⲽǰ
ٰݼ̫󡣡
̫Ĳŷ£һŭϣϵȥĶ
ĸ󣬶ȥˡǸڰЩ˼
̫󣬻Ͻ΢Ѳʶ˼ϿĶʿӣǷʫĻѣʱ˼ҹʵǳ˼ǲܣ̫𷣡үʲôӣ㲻Ķƣֻʲôһ
Ȼ̫ʵʿӣЩʲôˣ
ûĽǼλݽɾҺ⼸λСү˽жǸոսûüŪʲô߹Ѹšھصȱ£û֣̫һǻӵܣ֮ύҲʧݣЩΪ٣Ҳһξõļѻ
ʵ۰ţҲϲ˲ţѲĶʷһ壬ʮһ굽ʮһֱڳɻߣһλqʱͱڷΪ˳빬ǣĴżһСƨ˵Ǹһͳ⵹ùӽqСٰѽƸˤˣƣĴѧʿ̩۱ϥιǳԣ⼸λǰս͵ܳ⣬ûʲô£ȻǰĴεû֪
̫˵ͷݣûͷ˻쵽һ𣬵һӣϵ𢣬˵֮£ڹжʡ˽Գ
ּչؾصͷӦ
̫վ˴ҹ˾ޣͶסˣ鶼ϣϽϴ
̫󣬡̫Ҫߣæٳ嶯˹ƻ󣬽ϳͼˣպСЧ£ٶ
̫ͷ˼һŻŵ誵誡
ūڡ
޶㶫ˣ˵ôͰ죿̫׳һ⡣
調˶һۣ۰Ͱ͵һߣ̫಻Ϊյı䲻֪أҹΣһ٣ʾͽ䡣
Ĳεȹ͢ʮگѮ²ƨŵأһ͢ȣ̫꣬΢汻סˡ
ĸ󣬳Ƕʵ⣬ֻǰ;żʵ¡ոæ顣
һ͢ȣ̫˰ɣ̫ٲ£Ҳ֪ܴ͢˵ģСƽûٶԼģˣе᲻ãʹ塭ʮɣκҲٴˣѵһҲˡ
ʹĸ󡣡ۿ̫ĲԶԶȥת誵ҡ
ոһ㶣۾һôԸ⣿
ԸԸ⣬ūĸԴӻϳòūˡ誱˵߶ںüơ
սͷһһУСʵ۱ӣһǬ幬ݼ˾λ󫚵Ľв빬ڡ
С˵־һڣյǰղΪβټӰѾ̫󹰵˳ʰ誣
ؿ۽ױվˣ££ӣٲߣ̫档
µСӲʮ͢ȣǣ誻ʲô𷣣ߵ
誱Ҫ䱣û뵽̫СӣǷ޷޲ƽ
Ųͣҡͷ̾ǰǲ誣ڹЩ껹ûĥ͸̫˼һʼ̫ûϰСӣ課Ϊø̫ͻ϶ѡ
һ㶣̫ʵ⻰ô˵
̫Сӽʲôʵ
ǳ£ȷ˵С޶ɡ
޶ߣٲ£ʹдҲпԭԼ˴һЦ˾ţĿѾڹֲһŰ壬Ϲ֪ҹ޹ѹͲۏ˻ˮ
ҧгݵòд˻ᣬҹѵôˣᶽӦ˾ϯ̫ൣΣҪ˭誵̨ϵڶûһ
͵פ㣬ˣǱ£үǹʹ˾Ͽɻûء




һʮ¡һҹ壩

Ǭ幬ů
誾ȵؿո߸ĽףϣôŪã
ùߵģճӣĹǽϷƽȣ˭뵽һȺˣһһǱ˾ıϣǸùһ±ȣ»ʵҲ˽š
ָһ˴۵˻صһūͻ̫ҽ誺ǲġ
̫ҽѿڻס誣ô̫ҽ˵˯ţ˼˶ǽʱְѽˣ֮Ҳûɹô˵°ɡ
誾ȵؿһɫ޲ĸ֪Ȼָðˡ
һȻ֮ɫūȥ̫ҽԺ½̫ҽ÷Ƕپټģϵúܡ
٣մܹίˡòǿ˼й䣬˼棬˻һٰӣⲻȥ
Ϊүܹĸ֡úܿοյԴūȥ̫ҽ
һ誳ͷӶĹȴüæǰôȥô
¶ȥˣ컹ûʼءһֹ֣סǷʣۼһʱ˹ּ¡
ŹѽǬ幬ֵ˶ˡ
һ㶣ΪΣ
ȴò͵ؽ͵Źⲻôǰŷ⹬˾͵ϢǬ幬˾ߡ
Ҳֻһˣαɱ޹ü
ۼûǸйһһ𣬡ɫ³֣ɴɱ©ɱ
ѳջҹ֯ѫ״ǵˣԱ֮áָ۶˵
һۣȴóɵộջ»ж󣿡
誱죬ЦĹǳ˵Ǹǻһء
ᣬһЦȫԶԹ͢ȵĶ¡

š
үϹ̵ʱȥκɱߣµѪ۴Ŀġ
˿ĦȭƵĴ󺺽پɤе㷢ɣǿúǶһŻ췹ģִ磬үƨɡ
ͷ̵ִǸǧٺһЦӵ˷ģС
پߴ죬һͻȻ򣺡ҳʹʵģ
ְѵô˻ǵáٶߣĪ˵ǰйǳŴ强Ǯ͵ǵ⣬СҲίϡ
⣬йˣ
ͷǰǼܷʱ˽ǡ
ϻʲô̫û뵽ôɧղǶλװģ
ǣһЦ˵ͳɡ
ãǶλſվˣٵ˵ͷְɡ
УξǰֽŰ󶨣үоһƼӱİƨɾͱ¶¹֮¡
ʹɣôѿӣһ˶ԼƨɿֲӣٿûȤζ
˼£˿ڽǺ·һǲҽΡСĽ͡
˿ڣҪѪ
͢вѪġһټֵӣһ̡֣ϵģûйλүĥ
ȵȣû˵ءԴ𰸣ľ͢Ѿ߸߾һƯȻŷء¡
žһٸоƨֵģۣƾ˵һȱӵİزĶȥ
žžһһȣү۱ųʣ͵ñˣŶΣ˵͢ҲЩƵԹٵͷ࣬ţƺҲʵۣΪٰӣֻҪΪʿʿܲҲΪĴڣϸ£־ùǺҹΣǰֻ˵úá
˼ά޷ɢ֮ʣʮѹֻһ̣յִ˹ϷҲ߸ȫⶼˣܲ¼ɤӣҲСǺýѽ
ˣǿŤһԼѪģƨɣ˵໡һҽУֱӽһͷǼλӰУξ͢ȡॡء
Ĳ㾳ħڶεع£͸쳹˰ǣ˴оѣ֪ͷ˴ƵүǱή˹ȥֱӰԪı˿
ٹ⣬ڹ¸ող²̫ɫһ䣬ôеôңֺ͢ôʮǲǴˣæߵּܴܲ˶٣ʣµ͢ȶˣȥȥ
Ǭ幬ڣź׽׵ոжӯ䣬ˣ
һļλ̫ҲҽУȴüǱôѵǼˣ
˵ǲҡ
課ûٴȻһЦǼѪˡ
λͷҲв¼Ѫ
Щ˲ںѪȴ¼ԼѪתתСָϵĴָЦ




һʮ¡

գ糯
ϳ帮źϴ裺Թ˾δвڶˡܡ̫߻ʵ۰ս£簲ѵű֮ʣ䣬ȺСҴţιԷ֮֡ϸ΢֮Σɲ
ʥʱ޴ģҽǵ²󵸡ʵΪġȥٴµ֣Ըжģϵ׳Ӣӣ쳹š
һƪ꣬ȴûлӦ̧ͷȥСһöͭǮ
סؿһŰѻСʵ۸ק˻ϹԴǿУŨյˣѡ
ʲôоɣˣͳԶСˣȺС١
Ϊ֮ʣͻȻһ˳ࡣ
΢ƸӢӢйִƱȨ˼Чʿ䣬ռӪۣһ֮ޣһʱ֤г֮䣬Ͳͷɿʱ򷸵Ĵ§ˡ
꣬˵ʿ䡢ū۱ĸûɣοִƱȨʮٵһأЩȴûֱ׳˵ôˣܵҪɡ
첱Ӵ֣̫ѨѪͻͻֱۿͻѪΣգЦԵӢйڹϰֱСʡҲˡ
ϳл¡߲ѵ˻س࣬ȥͱлͣ˭Ҳˡ
ɻࣿĳЩԵʣʧˣͷЩϡ
帮ĴǴ۵СۣצѾ׼ˣ˭ͷҧ˭ѫŵһӢȥˣ˭ȥùͷ
׸ȺһȦôԱǸϴ֪ؼʱָЩԱϻͷ򶼲Ժŷ󻪵˵ͷŶᣬʷʹ˸ɫǰͷˣʺϵǹʹ
һͷȻ½бԹŻȨȹ־֮Ըߵȡ¼λ£߸̡̫ɡκ顢ȴñΪɱΣΣϸֵͣ棬͢ɣδʡɡν֡ιңɾ¹ϸ칣֪Сɞݷ겻ӣʳ֪С궳ٲ۳֣֪С·￺׼󣬾ǵУһУɱԾԴίδ󳼣ѧԻΡ
½ŷ󻪴Ͼľɲʲƣ̰ߣƨɸɾе౾ǻͻ֮ԣֱ׳
û誵һȵ޲֪֮ࣿ㣬һֵΣ
û˵ѽ½׵֪
޸㣬Ǯ֣㣬һɺ籼ֵΣ˿ɴһɼֵΣϸɫһʯֵΣһǮΣ֮üΣ
һ⣬½ԴҪˣֻǲͣ˵š֪
ɢؿϣ½ֵΰ
֪Ѿȫβ˵½
Ǿ͵֪١û˵
½̱ڵϣʮ꺮;ôˡ
£νҵרʷƼֻ֮ƷжֱԸɣְ񣬺αǿż𣣬ͨо֮¡ͻȻԡ
ղһһ֪ʹ죬ͲұȽݵˣͺαǿ󣬻ǹ죬նˡ
Է誾Цʲ½ֱʥϣģԼȴ㲻伲̸࣬ղ½ûԼǰЩ˶ˣ誵ǹƥĸ˭ȥ
ףб誵ʷ£ְڣ̫ѵڳøԤ£Ԥߡն
һն˵նĿĽá
誣ϼʱֵ˵մԲѵֶϰ䣬̫ѵ̫̫𣬴ʵҪھơ
£ȵ۴ɥδãߴȺСʥҹ֮ʣΪ֣һд£֮񲻺ϣ¾񣬽ڲʡۣȥ͹ʹĿο
ҹΡ֮£ѾܲȻ˵̵꣬ԣǹ޵Ӷ֮£˰ɡ
ҹҾʦܶн˳츮ͱ˾˽еȫʧͳϲ̡ʷŶ^ͻȻ
˾СϵĽһʹһ誵˵ɡ
ūּ誹һֱҹϾʹѾָ¶ʮ͢ȣλ˶Դ˿ɻ⣿
֪͢ȵû뵽ཻ֣ͷӶȻδͻȻĳһλǹصʥ顣
΢΢Цʾ⡣
Ŷ^˳츮ҲѴ̣˳츮֮
ֻϰ˳츮һ㶣ʲô°æԩ
üϣ˳츮в֮Ҳʮɡ
Ŷ^ЦϴԲӣΪ׾棬˳츮棬ѵǴ󲻾ô
лǨŭɫǿʶ֮
лˣʲʷɷ£ο¹֮ǧȷŶ^ԶλѧʿûаתԺΪȻ񣿡
ϣʵڲ֪鰡ײĶ֪˳츮۴ϲ˯ȥܣʱû׼дһƪء
Ŷ^һǳ˳츮ʧ֮
£ִ˳츮ҵҵ˽ģӦСࡣ
ȸ顣лǨͬʱࡣ
顣λϳ棬Ĳô󳼷׷׳汣ࡣ
Ϊѣ誣ô죿
調ǰ󳼵ͷȻḽ˵˼䣬üЦͷ
ԣִ֪˳츮ִͣйʧȴй
ʥڳӦ͡
˲ͷˮȥˣĪ콵ԼǲǸðݰĸļˮˡ
ջһתȻ˳츮·ӣķ࣬ΪϾ䣬Ρ
ͻȻתڳûӦվƨɳˣֻ𾪴㵵ڴ󳼺ɫҪϾ߷ԺԺǰг
糯ɢȥЦȻԵõϡ
˸ˣϡ
һͣȼ磬ЦۼΪβˣЩ˲ۼҵ̣۽ȥһƷͽ͵ʴס
ͣתۼҲҪȰȰ࣬ԺЩߵԶЩðԼҲݽȥ
΢ЦϷлԣǹδЦ̫硣
Ŷָ̡΢΢ۡ
̫ܵϻģɲֹ˾ࡣ
һ˵꣬㹰ָǣĬĬ˼




һʮ¡ŮԮ

Է
ڳڴ󳼴ǹལòɿʱ÷һƻƨʩҽҩ
̷Ůһ֮ɫؿŶ٣λү̧ʱʵһСǿ˹ȥ
λſڴϣԼͽְƵļȷλʦһ̣ĳͻͽʦžߴԵòֺ
һ뼦꣬˸ãſŮɫ͵͵Ĩĳ񣬲Ц˵˲£飬˵
鿴ƿɲȴֻƤⶼδ˼֮˾ִܽ˾׼ǲס÷档
÷ĻŮ⼸˶̷ꡢֶǾƼ֮ģ֪Ƕиô⸮жݣǵľòĶȥ
Ƿ˰ɣæԵȥɣٸʦʢһ뼦ȥ˿԰ͯΪ⡣
ӦһȥСܿ࣬ʧȥ˺ǹ¿ԴӰλʦܱ˶ǹذϣԶȥ
飬ϵΣ߾תʡ
û˹ͷһްˡ÷λûκؿƿľ
ǾͺãǾͺáҼ䣬šü˼ϴҹôԺǽѲɱ˵ˣζ֮ţҲ벻СʵۺͿʧ
үλ︮ǰСʵʱոµ̷ͨ
ʲô֣ſڴʵ
ͷĹչˣжλչ
ôˣ롣Ťͷ÷һ
Ů̷£Ժ䣬˲ޱ˵ҲǳǾڲ񸮵ݻãçĹ϶Ůǲ˵ˣƺ޺˵̰֪˶֬࣬Žôլۡ
Ҫ˵һ䣬ֲڰɽٸƶʱ򣬺οڳ⸱ӣĪ˵ö˻ˣֻ˲ޱҪƽ׵
̷ÿڲԣˡ
ū澵𡣡̷Ƿ񣬡⸮ۡҲүЩӲʹģү޹ϵ
λ˵ĲլԭȵǵָͨʹĲŮ˲ޱŽ͡
ơƲ
֪̻ͨ㹫̷ŮȣʵǮƱ޶ԴֻҪȡ֮е
̷귿ǰֹү岻ʣֻںլͣͷλˡ
ôĹƲмߵ
ס졣ƵԼһۣٺ̾һȥŹ˲ޱ˷䡣
Ƶͷ룬ֿ˿ü˳һԵ̷꣬ݺݵһţβ˽˷䡣
ŨŨҩζŮһοľԲ֣ڼ䶡үһҪſ֮ϡ
ޱλСӲ㣬ӭͣˡٲ̬
һ˲ޱһǰ磬ôˣղô
ҹ˶͢ȣٿЦְοƤˣްġ
˴Բӣ֮͢Ѫ֮ɵ֣ĵǺ÷ҡͷ˵һͨϷ˶Լƨɱסˡ
˲ޱҲ÷˵֮ҽĵͷΣ˵úأۿдתʵΪʲô㣿
һѾ֮黢Ȼ̾ûסġ
˲ޱûʶԼСѱ˳סֻ˱ƽܲƽ޹ʴ˰ɣǸ衭
Ǹӣʲô𣿡æԴϣüһСѾͷҪ˵ʲô󲻾Ļɲô
˲ޱΪѵؿŮҡûûʲô¡
¶֮ɫӡ
λ㣬ˣᶯС취˲ޱ飬ùƲöԡ
ޱǵʲô£װĶٿ˺󣬲ɺʵ
ʲô£СñߣһҹδǱѰţŽͨܲܰѰˡû
ƽ㣬Ҫ˵ˣ߲ƵֲǶ硣˲ޱ涡ٱ
ָָ٣ûСӵH˵˶ɳȥˣҲˣʲô취
˲ޱŤذŪ´ССûһν򸧹٣ְæ
ô˵αԴϲǰס˲ޱ䣬ߴ٣ߣھȥѰˡ
ٱŮͬӦԣװһ˵ӣŹСܶˣɲС£үƢԣǸʲô򸧹Լͷһ
ѽŮͬʱΪҩδѣмαͿɫҩƨҲˣǰҪҲŶɵػڼŮǰ
ƽæŤƻãδ£ֻǺһ޳ܡȴǷΪ˸ʱæתرܣһζʡ±Լɷ򾹴һֹС¹ײ
˲ޱѽһæס˫ֺۣشָ쿴ȥֵǵشڿ䣬֪ʲôõģѽ͵ӣ治֪ߣ뵽˴ܽŮպƻһ㡣
ʧ̬ʧ̬ҲһΣæ̷Ŵ
˲ޱŤӣȴ֪Ϊ̲ס磬ǲҪᶯɡ
ƹﳹҹδ飬ΰġĶߵŮǰ²˳٣߰ɡ
ʦˡСżǰݵļˣ۾ôʦֶ˼Ư㡣
ʦ³ȥˡٽӹתݸ÷飬飬Ȱɡ
ȥļˣ̷굣ĵʵ÷̫ҽүްɣ
ͲˣʩҩֻҪ˿ڣµġ÷ڵͷＦʹһڡ
ζ÷˵ͷȻղԣֻССĹĵؿ
ǸСʦð˵̲ζҩܴٽЧмʳķӣԸѧ÷Ц
л÷ʦ֡һЦ¶ǳǳѣٸʢһ




һʮһ¡Ѱ漣

һ֡
һָһտʧСټ
ٵ˵ͷûֻ֣ӸлʮΨһԮڵϸϸѰٵĳˡ
ô֪λӿ඼鲻ٶҲá
ֱӣҿһһϣϷƬ̣䵽ϡ
뿴ŵһǺɫ鲼
ƾС촩·
СصʱϣԸƲ
ܲȥôʵ
ȻټȻ˳ϡźƣѰ漣ı£ڵĹ֮¡
˳ټһ·Уǰɫһ䣬㲻óųҲɿ˴һ񶷣۲ݷǽһƬϻеۼ
Ʋɻ񣬡ô죿Сǲǳ⣿
Ҳؿ١
磬ڿʲô˲ޱٶһ۶ϵɳ
ǱȭӲϵģȫѣɼȭֻͣǡЩɲ
ֻʲôƽҲ˹ϣܷһЩ˿
ɿȭķǶȣɵʮ·ȭü
µģСôɮоһǿˡƺǲŶٵ
ֵӱ£ھǳʲôϡ档ѾͷҸ̧ܣԭҲûʮյĶ٣һҧֹˡ
¶ǵõɮ㵱һֻ۸ŮӡƿʼĶٵƷˡ
еڣ񻯾͸ĵذСѾͷƨɵع⣬Ҳˣٸ졣
ͷ˵òɷ֧ڶ࣬׼ҵӸʤֲָ档˹
λˣɷʲôƻ֪ˣԿöࡣ
һ֣һöڣԼ磬βΣڼѪۡ
һڣƾڣȻСãǳˣСðΣۿʱˡ
ƽ㣬ȱģڵ˺ܶ࣬δǲƵġ˲ޱŹƼȰ
ùöڣϸϸ˵࣬Ҳ¶ŵŵַڲͬͳߴ綼ƣˣȷǱ֮С󻰲ԡ
˶򳣾ţҡҡͷжڴ㼣ңС㵽ʧټء˼ŮһۣǼǱ°ߡ
Ůɫһ䣬ٳǾ˳Щ˵㼣ȥ
ͷЩ˷ͷУ²֪׷Ѱһ·һΪ֮ɫ
Ǿͷͷȥ׷ѿڵ
Է˶ڣ˵ʧֱܡһ˼⣬ٵЩܲƾð˳·׷ȥ·ɡ
Ź
һ˳ŶԷټݣȻֻص˾⸽ǳڣȴвٰǽݣ뾩֮˶·˵أʹ˴η
ңǰһҤüôҤˣ
ҤӣҲн̷ֻʵ
̷ֻᵽȵطСΪƱȥϵԺ֮Ʋס˹޼ؤŮҤ˽ѣ׳ơҤӡ˶ЩȢ޵պҲЩӵܻ켣ڴˡ
֪ĵټЦ⸽ˣȷǴŴֲֵ̺գмЩŲ鸡ĸӵܣһЩ[ϴ׵ʿӣЩһעӣ棬ƷŻһ첽߿
żζͷЦˡڨЦ
磬ץ߲Ƶô˲ޱǰʵ
ޱǰǴŮȥ˲㣬Һͳȥ̽̽·Ǽڴ˾Ϣٻ
ҤǰмŻɫֲ´Űȵͣһһź룬ϻһëĺӳŶٶ˾ӭλүСɡ
Ź͵ĻˣһЩ˵ûүӡ
һëˣλү˵ģ򶤡һβǮСķΪСǮôﻻڣҲˮ飬һ͵ģ⡣
һëҿִսǼǵǶûǸ߸Ҥǰ컹ڽֿҪأû⣬붼ѵûš
ٰڳһȵı飬ôǸأ
˵ģһëȻһЦ˵ǵ⣬֪̹ˣӶ۶ˡ
ٶ¶ɫеĻһЦһëĵŶ϶ЦϹأλү㿴ˣСľ޶




һʮ¡öҤ

һëŶ˵·ҤǰһָǽϼСЦλүš
ٶ˽۾յС￴ȥҤݶ촰䲻ƿɻʮŮͿ֬ĨۣƬơ
˳ŮͦضΣڳ̬л߳Ļꡣ
Сëëһ֦ԣغС
ưУưԣͷϣֻ
ǶһСǶСۡ
ȶඬϰ˿˿ƨɱߣࡣ
˵ĸֶѰ˵ĶүЩһëȴλүҪӿòУԽȥϸ
ٶųŵ˵ͷߵŶ룬ЩŮжǰŶʩ
λүĸͿϴǮһʱͯۡһëشٵ
˴ʲôûɵ˴ԺҤǾʵݣٻŮмǿջЦж֮ɫһָһŮѡ
һҤŰͻȻɱڵֱֳ˽ŮҤ˵ļбߣֱýסһëʵ˵Сõ
ٿ˿󷢴Ĺƣһ䱸֮ɫĹƺͲ˼Ĺ˲ޱûزʵ˵Ϣһû
˲ޱίգգۣ磬ҡ
ңЩ˸ͲСðΣڹۻ˼Щһһë˵Сõ䡣
˭ʶСãӣôլûСһëӲػص
㻹ҷҧһڣüһѪۣձǽӵŮĶ
ʲôŮӣ˵֬ǮҲ˳츮˺ŵģƽҪȥ١
һëֱ׳ụ̀һͱ͸æסãǾʦçײ
Ʒ߷ߵؽһëڵϣô죿
ƿ˲ޱʾ⡣
˲ޱͷ硭
Сඡɧһɾطո£ͱƨϵʹ
˲ޱǰסӰ͵Сϣøɡ
Сӣöүв̣ߵŵ˳̨Ůǰʲô˵ģ
ŮſԣŮһ첲֧֧ûûʲô˵ġ
Ǳ˹ƭǿ°˵ҵȿΪԩüЩŮƺй˼ɡ
λүɱƽǵ˳츮ãҲ˸һëڵͻȻ
ԭǽ˳츮ơЦ
Ȼһӣˣһ֧ѲӪſڵĽ
ʲôӽ°ףϿ־ܣ˴
ƶŮսбǿɶа׵Ӣƣ񱻹ٱµһӦɱȥ
һëһЦھǻô꣬ڰĸӣʶķӣȨˡ
һĴָһ䣬ٷǹ
ǡĽȥֳķ
ֻһ󾪽Уǽ
õĸ㡣ҤĽȻ˵
żɹʱʧɾ
㡭ǽһëͬռ
һ㲻ֿɹƭ༦ëƤС£ܣ֪ĸŸţһתŮڿʲôҪ˵ģ
үŮԩ
үȾŮ
ʱ䣬һŮ˵ԩЩŮӶʡѰ׵ģҲһǱʿھȺؤӵһַܸ߳ȫȥʱ͵˴˵ĴҤڿһƬ
˲ޱŮû𣬸ΪƵǣקһë˵ЩؤĶ
һëңСүʹ죬ǰﻨǲģ˵ټһС
ƴŭӶƣ˼⣬һëҧأһԡ
򳣾ʹ˸ɫһëҤ˲ޱ磬ǡ
ڶôãôҲѧ𹫹ļֶΡ΢ЦǰŮۣŮӭʱ㲻ܣԩ⣬ڵϼһţ׻һƬۡ
һҽУȻֹ·𱻶סͣ첻Ƭ̣Žˣǰؤ
ٵ˵ͷ½Ů٣ųźͼŮ




һʮ¡

ƾı͸磬ûһ˿졣
ǴֵĹҲɫأٴУֻ˴һŨŨѪζ
֨ѽ䱸ƿڵţǰľθвסŮǾ
еʬ壬ȫѪģûһȫʬһؤӱߣۿ⣬ﻹŰȣһǰؤԽѣмؤѪ죬ûиؤҶѶѵڡ
ԭΪ¸䶫Ѿûʲôܴ̼ˣʵ֤үǸ߹Լĳ
ûСŻٶųŻû˵꣬;ɤһվûסת
˰죬Сļọ̈̄󣬶үﴭֱֳĳ߳š
ôٲ˲ǻʵ
ҡҡͷδڵŮûлڡ
ɫɷףҡҡ׹ֵûйС㣬ĶЩӡ
Ůųһ漴ͻȻϲ˵Сû᲻ᱻλֵӾˡ
㵱˵ˣûֵӲôٻֱӣһˬ
ңҲڰοԼǿЦ˵öԣָɮ·ƽСãҲСѾȥˡ
ֵӣǸɮ˵ȥĦʦóˣڸλ쿪ͰˮΪǡ
γԣʵ
ż˽
ܶٲ鲻ԸŮ־£Ǹ˽ȥм䵹һߴؤǸ󿪣Χȥؤﶼһ࣬ؤҧסʺ
ͷ뿴ŰǸؤͷ­ʬ岱ҧúˣֻоһƤһУֻͷ
ŮŵһУҲüʬ򽻵ĳŵΪ⣬վֱͷؤŷֶǮ˳ƶܣ׼ҵӣʮ·ȭ
Щؤؤˣɨܱ߼ʬһۣɻ⼸Ǳȭģѵؤڧ
˶ˣСȥƼֱš
ټ촽˶ֹ͵ʲôֱ˵ɡ
ͷԥ˵᲻ү鷳
ʲôͬʱʡ
еͷʧɢŽ͵ж֮ȫʧͬ蹷㻥˺ҧֱɥ
ôֶΡŮˢˢؿ١
ôң治֪飬Ȼαת죿޹ʼ磬ˣҴȥѰˡתڲݴһƳȵʲôˣ
ŷ𣬴Ӳݴץһؤֻһʺ˱Ƕؤ˿ʧֻ૵ˣˡ
ſͣԶٵͷǾŹȡ
űӶԶԶ
ʱҿؤĸͣؤһ飬ָ˿ţԽֿ˲ޱŮʱ۾͵һһ˹ȥү

˴Ժ巿
ôһö޼䣬һ̾
ôƯҹٺŹΪߵģι̾ѩ÷ǰͭеļϷʵ
ѵΪԵľˣô༥һλɪͣɽˮ֪ô
һʫͰ˵ĻȥˣĻ࿴˼һۡѩ÷׽
Сӣ㻹ˣôָѩ÷һΣ治֪ߡ
ѽ㣬ûѩ÷ȭô
֣һһӽ˽ŮпѰ㡣
ô磬ûҵأѩ÷
˼ҿʱʲô취
ͣͣһ˰ɣҽӲôü
Ҫǰأһӽһ֮ɫϵһλӡ
һλѩ÷һǰʡ
һӽѩ÷ôģǻصλһӡ
ǸܼӶѩ÷ʧϡ
ҪûЩܼӣǶȥһӽ⣬ôߣŮаѲүƵĵȥӦһ£ǰĻץסǾһɽˡ
ż֮ڣƷǽϵļֻ嶣Ťȥʩ֬۵ôʩ񣺡ūôӡ
峤Ҿ񣬡ˡ
ôƺԸв죬ǳЦҹűѶ֪Ϊ£
΢΢һЦȡһż㣬Ͼкиҹ˶ӣδУΪ
һżϤľּôϲվ𣬡㣿ǡ

ʯ·ֱչһΰĸ֮ۡǰһͷ̬͵ʯʨϲ豭Сͭ⣬Ҷ顰֣ʿͦŵࡣ
ѲǵĲ񸮿ɱȣƽƵɷǰƫƫòŮǰ
һѮҵ޸ŶǰһҪ粽ǰŮԳǻǰ
˼δŮϣֵؿһۣȹڣߣסŮ䣬ϰקؽǰ
λү˴Ƕٶүϣ˶Žǰһʵ
ֱǿĽʿһһָͷҶȵۡ
ǰλεεĴˣǡϹˡӲ˽ȥãɲǶ˵ĸۡôλղɤε̫ߣǿѵŷŵּͣϸէһȹ
ͷͨһϹ˰ݼŮ΢΢һЦ̬˲ʱǰشȫͷֵˡ




һʮ¡빬״

ţڵشڽˮӣһ·򹬳Ǳ
·˼˶˶񣬶̬ưǣΨŭ𿴵ùļ¡
˱Ǵ̫׵ܵܣź뽨䣬εר̫һٳλҲߵŰ裬˵㣬ǲȹĵطݶ
תҩһ¹ٶŶ˹ʩ񣬡ūۼλү
źӱǿסšһкŲͣٹƽʱûẮѼ䣬ɽղͬԼҶӱ˴ˣ϶ͷԴӣڶۡ
۷·ʶʱŶˣ֪λүҪȥĶ
ǸҪȥĶֵõūŹôԼƢ꣬һ䡣
ū澲ңȻϴЦֻǶλүεǰû·ģʧ档
⻰˵λүҲŻۣڹʲô£
ūΪ棬˾൱۵ü˳۵ش
һ˶Թͳ̫࣬ɡ̫ࡱһְλһӶˣۻ𣬵桢ةټ࣬ϣڻְĵĶ塰̫ࡱȻ̫ҲŵȣԱƹôҲͬơ
ô˲˳棬Ϲ治ˡ伥Цֵʵ۽ñӶҶԴϱ˵ûʲôɻ䡣
˾ļλд㣬ū澲๡ʼմͷѥ⡣
ι°Ǹ̫˵˵̫ˡۼЦ
źһɨԼûеĵܵһۣ̫ڹ
̫æ˰ޣˡ
Ϲʲôôźɻʵ
ûʲô£ֻǴһжٵĽ¡Ц
źŲһͣҧгݵ٣
յԼҸǰ磬ǸõĲǡ
ֹסԼֵܵĻźתۣ̫Ϊʲô
ЩƤ飬СӲٳż찡Ǵƣǵղģͺһǹû߶߶йɧ
źкһޣ֪ô۵ģ

ٹ޵ڣ̫ױ̨ǰܱ߹Ůͬ㴩ͣŮͷ͡㾫ϴþߣһŮϬΪͷ
̫λү̴ӵС̽
Ǹˣ̫ͭ˿ִ๬˾ŵľ˳Է٣ص˵ͷڵǽɡ
źֵܴ̤߽ڣ̫żұ۸
ɤ̫һֵʲô¶һһէģ˭۸ǣ˭۸ǣ˵
ź˽ű̫ñ˴ˡ
ñˣ˭ģ˵زأһԼֶӱˣ̫Ȼɫʵ
˺üƣ׵òӣ̫˵⺢ӳô󣬵ܵʲôʱöһָͷòȴ˸ˣ㣬Ҫ˵飬ᶼˡ
ôˣʲôӣ˭ģԼҵܵܰ˵⣬̫ʵ
ǸжٵĽ
һΪ̫ͷĹŮ˶ֱһһתȥ
٣̫һŵӣǲŪˣСһɶ£˵ȿ֮٣
һ㻹ΪСӱ⣬λүίеŪҹڼһۿģڼڻŵֶС۸ˣĻżңĻ
ҹĶãΪʲôģ̫Լòԡ
¸ĸģԼ¥ԴװҲʲô£źµܵ˵©죬һ¥Сһ£˺ˣþʹȥˣһţǸʲôپͰˣǿĶ
ҹգ̫ȻǼС˳ԼӣٻУã˵һǧһ򣬰ԼֶһܾܵͲݡ
̫ĥôʰʱ߹Ůһӯӯݵ̫ڸ¸ƳһΣɻ⣿
̫ŤȥϾΣǳ϶׺ضΣ̫ʰһ֧黨ʵ
ⶼǰЩӵõЩƣŮ̫֧黨Ц̫ö黨˿ƣʮԲԶʤڸء
̫ٻؾһСôТģ᲻طˣŤͷŲ򣬲Цһүôúö߰ɡ
л̫󡣡ߵܹӹʱ⹬ŮѿָĦһ¡




һʮ¡

Ůߺգæ֣һЦŤ̫һۣҲΪ⣬ȵʱֱӰѹŮˣúõģοʵ۵ĻԼ
ԼֵǸûϢӣ̫в˵ЩҲǶٳ׵ģˣͷٺúѵһ¾͹ȥˡ
źһըˣ̫ǶŹףô赭дķŹˣڣ
㻹˼̫ûЦЩǸɵЩ¶ݵˣвǵ౾һǬ幬ˣǻϵ׾˾ˣǻϵĽǱö׽׽һϣαﶷ˿Ц
źĹĵ谮Сӣ
̫δ⣬ЦС˼ն˿ģȷʵмϲ߹ŮΪױ
֪˶ô˵Сӵô
Ůһȡ֭ɵĿ̫֬ױ̫Ŵʵô˵ģ
˵Сִ׾󹬺ޱܻ䣬лҹ֮ӣѱ챦Ӻ¡
һ죬̫ױ̨ϵƿƿ޹һԶزϣ֬ˮۺ㾫һŨζҡ
̫յվָŶ˵ܱ߹˻æλүһ㵣֪ô̫ͷôƢ
ǰ»ɽ˭ô̫ظЦҵˮϧûֵܳҡ
ļһΪ;Ƕ֣ȵʱΪǷ˶ٴ࣬񵹺ãûڣǵǰұˣǣҵɶӣģ
̫ôΪֵܲٵģλʵ۳ļܣί߹Ůǳ߹Ҫʲô˶Ž
ŲסģǱǺ˳ȥĹŮٶȽ˶ѳֻ̫ھǰ
̫󣬶λүҲģ˷塣Ȱ
˵ǰֶ̫̫ҡͷ̾Ϣ漴һת˵ôͽǸնСӣ
һҪöˣ
ϾðҽʧͣʰһôԹ̫˺ݻȴûŭ⡣
̫ʥգȼ֮ҹﲻѾιôڴЦŽ˵˱̧ȥʱĨᣬ򣬵
ʲô̫ʵ
εεСӡ
̫ʧЦ촽³һ֣á

ϳĶλүͷת򣬺һӲҵԴǽ̫Ǵûִܹһڹ￴ʲôʲôڹ⿴ʲôҪʲôôʧء
磬ǽ˵ôүͷԣԼֳ
źǸ˸ˡ

ɵѾϵķԸˣ˵ˣԺк񱨡
Ͻһ۵ĹԺڣۿһϣ۹űߣһΪһ˵
˵ͷʾ֪ˡ
͵ۿһֹۣ
·˼ʲô˵ɡ
һ²ڹĵλαҪá
΢΢ۣԼҸɶһۣ̾ϢɵһϹͷˣڹʲôûѿˣֻΪЩӵĽıһ·
лɵ۹ؿһͷɻʵѲϾǶ誣
ֶ񻹲˵誵Ƶʱ̫̣дõóֵﲻ࣬һ˾ǣ⿹ڶ˾࣬ȫƾųĿʥɻϱϾᣬ⹴Ļȥߺߡ
ҡҡͷ˰ߵָƣԻڹȨٹ̣볯дཻܣ誱Ȳãʧ˶Ϲӣ뵥˾࣬첻Ƶġ
ɵ˵Ƕ˭Ҫƣʥ죬ڳ¹ˡ̽ʵ
ص˵ͷСӣе




һʮ¡޹


СԺأõţΨм滨ʢòʵѣ
ԽԺǽԺʯϣһţƮƮɰˮŽĶ٣΢΢һЦ
ԹĶ棬Ͼʹһ죬ûб
һ֮һֻ͸Ƶǰ
ֹţĳԲƣıġ
ϼ⣬ѩҡ´磬ǰ˷·翲лΪһ壬ĳԭʦĶЩʧ
֡ҹࡣٱôһ仰
ΪЧӦٴϸ
ֿʲôҪ˵ģ
ûСٴƵᡣ
ֵ֪Щ𡣡ôʡ
ڶǰѾ֪ˡٴЦ
ӵ֮ٲ֪仹֪Ĳ
չסӣ¶һ˫ĿŪ֮ɫ㡪ô
ᣬɶվŵСѾͷžͻˣŰҹȻһŮӣɷһ
ٴûзϣʹ˭˵ģ
ǧҾͲ¹Լ֣Сӳʹһ·ģ治İˡ
ٺȻһЦĳѵһΣֱô
ڱƣѴٴ豭Сָ΢̣Ҥϸ״ɵᱡ豭ȣȻʧɫ
ֵܣûôིٲǰ̧š
Ϊֹôҷ˻ûһšٴĿϸ㣬΢ν֮Ԥ
¶ţƻš
ٴٳԣɫ·֮С
뷿Žδ֮ʣٿسִЦӲǿѣͲ
ٴ˫Ŀ΢ǳһ
߽ɫҽúǵĲƹİΣ֪벻߼档
ңתλƹһаãֻ˾ţʱԸٴݵ
Ŀԣ꣬ٱһ֣԰ʲôŲġȻһעӰٴ˫ۣղթңԲԣ
ٴƬ̣۽һЦ⣬ٵȻթңֱΣļͷһ
һһ˽˶񣬡¼ͷͷ
ʲôܵúģٺʵ
ͷԸŮѡӾ
ζؿٴٴӨ峺á
ٹһЦŶȥ
ٴЦüֻǸӲԡ
һֻɫӶ򣬴ԣʲŶδķϣͻȻһ󶶶ֱֱ׹䳾

ôˣ
⣬Բʵ
ƹﲻԸǣʲô취һ̯
ⶼǸʲôٴһ֮ʣδСã֪Ըǣ
ٻصøɴ䡣
㡭ŭǹٹ໤ҵȡ
С㣬Ǿԩ̲¡Ժ˳츮ȥ״ǻ㣬ĳҲԴȥѰŹġҲһһƨɶһ죬һûⲻⲻô
㻹˵СõҲѴ̣㡭óֵĹȥ״¶˵ҲȥѵĶСҪˡ
ƽ㣬һ죬ĿãҪǹֺαشǵ˲ޱȰ⡣
ãô֪С䣬ӡ֤СҲоգƿȰ
ǡôһţίŤͷߡ
ˣ˷Ԯ֮£յŰлƿŶҲΣͣ׷Ϲƶȥ
˲ޱƽֱڿ죬粻Ҫ⣬ˡ
ޱ޹أֻҪȰȰѰ𣬾Ҫ˽ƣңҲδȫˡָŶǽ
ޱˡ˲ޱæȥѰֻӣƻ˵Ʊܸɳ




һʮ¡Ͷ

ӭڣپʵóŴأ
ɫŹ֣ڳ
еĳ˸˱ԤʳСи˵ĴټϴʳĵĿⷿȵȵռһԺӣƽæҲڣ죬ʮ˶Χһ⣬ڵһĻ
һݹ᾵ͷһĳۣһϣһֻʼϵɢǣۿҲǳԲˣȴһ˺µļ⻺С
δڣ㱻һֻסߣʿɶֹɡٻߵһ棬˳ýסӣ˵óŰˮϴ˰죬ְ·ӵٻ˳ʱǹɳζ
үСΪҲˡĶ䳤棬ҹ£ͨ򵹣һۣ໡ųԵĶɤʳ˳
ûʳˣǵ׸˶٣
ųθûҸԣλүСֻˣס
Уⷬǰ׷ˣͼⶼ³ˣٻǸϽʰ
˼ӣٿ޴Ķߣߣô˼ôӣô쵽ز
Ҫǰȿߣһ߿ڵϺصүСԩСĿλүҲ飬еǣȥѰң·˲̲Ѱˡ
ٻ߽ô˵㻹һƬĿ
С׵ͷСǼӵūţûүʹүСһһ·СľǱˣҲɲ¶
ƤӻôЦ˵Ҷһˡѽɷūǧ
ү߾塣
ûô鷳ʮ׿̣ܳŵסأͷ״
үһϥȥġ
һȰſһ˹
ףٸղһѾ˼߾ܿϻз֮ߣ˹򣿡
ֻ߲һšүȿ޺
ˣߣղŻġٲ͵
ģ۾һƱۿһ£رǻöһġ
ģôҲǰѶүСģϿүӣƤٿֱü
æͷǣ˫ֹ֣ѶٵֱϲЦտվ
ô£ٺúܣСӵЩ졣
ȴһ̾Եһһʱһū澣һ޻·Ҳ޴ȥ
ڴһ˵߾ߵûôף˰˵˻ʵۺ޲ýʳסжϹأҰ͵ɹٸ·ȻΥٸмĹ;ôҲڵˣĩλмϼ˵û˼ҵӲִףйٸġơʹվռۣʱؿź򣬳ϣģֻˡ
һν˵Ҳ²飬ٸٻԶǣٸ˶͸㿪ˣһ־ǡؤˣҲɻĴܣٸҲûͳƣ˵˰ǨϼҷЩ˼Уɴڴƣ㳣װؤؼ̽ףϰߵǬ¡ͳ˺һ֤˵ǸõطԴӳʵۣʮ굹оġҲ֪ƴƼ绷ʵۻ᲻ڵʮȫ
뿪ʱͿ֯ؤٴδģѰ١ȡֶǽлӣŪһͷҲѣϧˣؤпڹͨϡһϲͨ˸š
ؤûʰ㣿죬ðӣڸŸɶǴɡ
С˵Լ֣أǻĵģҵؤﳤͿǡ꾭
ͿƹôϹϵˣɽתˮתﶼϼһ
϶һ࣬СľͰչݺݽһξ񫣬϶Ҹӣ˼ֹ򡣡
ô˵Сøˣк޺ޣ˵ĵ԰Сһʶģ͵Լվƣûϡ
һɥ࣬øСǵ˴ù϶ҽǸʲôǮСӰҴʼСߣϾҪѰλүǣ
һᣬƲƲ죬˵¡
߳ǣĶ뵽Сǰ¶˰ףǮ˵͵˱ӣܻؤŷ磬СĵϣͶСʶ˸˵̾ӡ
Сͦģȥٹܵˡٵ٩
үͱСˣ߿Ǯ㽭ɵӶûƨۣ±ӶðСײĺ£ǹ˼ͿϣˣŰҵĸҹʲô¶ֲңǿȴҪ磬̵ġ
Ŷ߷߷ߵӣ֪λû¶ʵݣƣǼȻڶϿֱܵ
һ˵ãĵ԰֮ؤ˼ңͿھɽã͢ϣҪͿµĴ˸ؤλ⣬һʱ˭Ҳκβ˶ԷԭֱĴʷֶǃƹţ׳ƣǮʹŵ˾ǡ
һ㣬ؤ﷢ôıʣԼҪҪһأϾձõµһóߣʲô㣿
߿Ͱ͵үСҵˣ߰ǰȳҲԵүˡ˵ŻĨĨᡣ
ҴأŤʵ

ؤ˶ڣ߹㲼£ûؤҴ磿Ӷʵ
үǰС˵ϻί
أ
ֶôСĵЫʺһݣ߿ЦݸߵĶˣǳ˱ֱСݻƨûа
ҿԸ׼һݴ񡣡ٵЦ

࣬㷽ʲô£źöߵ£ٲлҪ˵
үŮӰݷã˵Ĺˣƫšص
ôŮӣŮӣƱתһ죬ûãүЩͷۡ




һʮ¡ҹ

ƫ
λһٸ´Żָ֣Ღ룬ﲨӯӯ̬
ŮһϮ׳ϸȹ׵ʹüĿɫ
뻨Ķټ˶һ㶣ǣ
Ӷݼӡ΢΢һЦǡ
ŮӾִٲһ˫ֻǽ߹УֹǰǳЦߴٵӣ˶ˣŤʲôӼ񡣡
˽ǰţ˸Ӽ񡣡˲ʱ˫գɬ̬֮ö۾ֱ
ｫڶϣָǰһΣÿô
ٻԶ࣬࣬˰´
ɬֵĿɴ⣬š
ôһˣٰŶǰ˶ʵ
޸죬Ȼ벻ˡѽ
ٸ·һʺӣһöｿʹ㻰˵𳶲ɵģȻҷź򡣡
Թؿһۣô֪ϧūһġ
սŽڿˣﲢδԶͶʱʱȣϾ캮ˮ䣬û书˷纮Щʱһֱ
ūҿģȰ˼ҹԸ̹ӣվƤۣ򰡣ҪԼա콿ָŶٶͷ

ͻȻƿҽ÷һ
壬㡭÷λʦųһ˵ʼѿӣɫΣ壬Сֶ֮á
ĵѵöԼʦֶ˾ֿڣǸʲôɢѪҩʹƨǰκá
Ƥֲ֮Ǻֽ˵þͺáҪ÷̫ҽѡ
ҲӰ춯үʼˡ

̴Ӵܹɴʣۺɫմ޷ڡ
ľԲǰ˵֧ãճյؿǰĺɫɴƣ͵ĵƹϣʵĹΡ
죬˾ѣţ֮˳˫üбɣۺ飬ټûдʽĻЦ
˹ɷһ𡣡΢Ц
˵˵ͷڣ
һ˿ѿˣֻǼ仰
Ѿ鱾ĩ֪ˡͻȻ˵Ļÿ鰧ˡ
˵ԴǶĳ֮ù¿̾ϢһΪ̰ɫ䲻Ϲﲻĳ˵ֻһˣ㾡һ㻤㣬ܰί
һֶ̩ԣ¡
Ϊȥᣬ˱ܵһ㡣
ƣٿЦǶ޸Ҳ밲ڴס£±شͬϱ궡ĳǰ
Ͽ˵꣬ٻߡ

ֹȴûлϸ𵭵Ц⡣
̵м֮ףһܵȥֻϧ࣬ٸҡ
ûд𻰣ǰ뻳Уοûܣտؿڡ
ٵףϵਾ
ϢѬóȻ촽ѱƬȺ񴽷סҪƾܣȴûһ˿
ŵϣ˴ɫ֪ӭǺγ档
ϥأΪɫЬһֻһֻأķҲػ
һ˿࣬Ծ޹ǣ˲Ťһ£һЦֻҲȥ
˪ɹѩֺӨʮϾᶶ΢΢źϣɷǿɰ
̲ססĽףǰͰ棬ԴͣϸϸƷζǷӨӯ
˲Ť貨ʱһҧĵ׵ǲ㾪ֿ֪ܲˡ
ڷŹǶ˪㣬°װƵ쳤أǰѩ׵ɫ˲Щʧ޳ֱ۷·ðɣǶ΢˵ζ
ΨһɫĶǶխСĲֻܹסһ˫ʥŮ壬ȴ¶֫һꡣ
ӵ˫ֲϵ丧ƶĸвδһ˾ܲסУƺһˮ
һ˫ֻһ㱡ĶǶѹڶټʵϣһη䣬סȹڣһϸ޳ȹ֮׹£¶һ˫޳ȣһ׳סΡ
ٽƽڴϣԼһϣ˷ļ֪ϲڻ̿۵ĸоУԾĻ˫ۣҲ鲻ԽĽ˫§סĺ󱳡
ǰͻȻһһܵĻסǰϸ˫ܻסĵطʵޣƬɫڣһ˫۷ѹЩΣԵˡ
ץס˫֣ѹߣ¶ѩ΢΢һ£ɰȻͦһֻ˸壬дӲѩ岻ס״̺ȴͦ
šɡšҪҡ¡Ȼϵ˫ȣһ˿ϵ뿪ÿ㱣գѩ׽ߵŤ
δȵĿ籩꣬˺΢˫ĿȥȴһѸʱߵһæ˫Ŀȫ̡
ȫ㾡ʣǰѩ֬һԲļͦؼСƽ·һ˫ӯ޳ȰҰԲͻƬϸϡë䣬ˮ
һ޶ǰѪţ߳㡣ԣһ˫ֿʼĸ磬𽥸ؿڡ˫弰Сϸƽĵ
һ˫ͬʱס˫壬˫˱סһڼķɫӣҡ

һµĲδ䣬˫ϲͣ˱ҧʹÿ˵ϣŤֹһ˫˳ʵҸץš
ξеȴǶ٣һֱ۲ҿ˵ĿĿƼɲƨɡ
ӣǡ
ٶͷðǿЦ£ҹ͢ȡ
ҪǿлãǸհɡ˽
˵˲£һҲȲˡֻٶͷðͦǣ˫΢ٶȸԲ˫壬ϸۣдӲУ۵Ҳָձð
ʱҲѱôĵĻȣ˫Һ죬ϢִµıѱץˣǶĳߣҲ֪ϣ໹ʧࡣ
ܣѹϣҲڼϵһ̧§סʱı۽§Ĵӣٶ˱ǣ࣬Һɡ
һ˫ȱ˫ϥŴ󿪣ʪںëʹƬ⸷еɼ
ڼӵУֻߴһ֮ţɻ𵱳Ǹã֮µηڴ
Ǹ޴֮ﻺУСѨ𽥱͵ЩʹͻȻҪһ㡣
ʹҪˡ
ӣ˻Ǵ֮³ç֪ʱ˷ڡ
Ž㡭ҡĿᣬ
СѨٽ˲ãߴٵæ
ｿһЦȥȹֶһ߳塣
ӣ£͹ӡﱧסˣȰο
˵˵ͷΪɶŲԴŮĪΡ
ʾⶡٲڣӲϵ˱촽񾱣˫˫֮䲻ͣ
Ѩڴʹ˫üȴ̼ļǧץϵӿܵУҲϷҺĵԽʼŤҡ
ӿܵУСѨ͵ʹȫѹǣΪӦ˻ľ޴ͣپҺ󣬽δͷȻԽŤҡ𽥻롣
áӿܣڲֻۣжڻǹ⡣
ٱ߳𣬳弤Ҳܣͷʾ⣬Ȼһѹֳ͵ͦ룬ҺƳһֱס
Ȼһ˺ѵľʹʱʹȫӲ˫ĿԲʹг촽סǽ绨㴽ʹŲֹĿűʹ
ˮ§Ŷٱ˫ָ֣ץڣһֻͦһխȵУȽխڵĽУˬ˱ʹ˫ֱַ§Σʹɡ
ڶӵ£ߴȻ˺Ѿʹ⣬˸оǸĿеĻ̴ֳ佫͵Ϊܣȴʹԭܵɦʧ١
ԼһʮףʱȫȻ׸ǰˣеʧĳʵнӣԭӲ𽥷ɵָֻ۲ת΢΢׵Ŷ١
촽һ˿뿪㴽촽ڻ⣬૵š㡭û㶥ˡ
ȣ˫Ŀʹվ˰ɡ
˷ȭᴷؿڣᣬ˼ʲôˣ˵Ļ
У˱ԡת࣬öһˡ
ٵһЦ̧˾ǻ̾𽥳ʱʹ˺ѵʹоȴʧ٣ȴһֿоӿ
Ҫѯʶֲ֪οڣãУͻȻǻ̾ﾹֻٶ룬һһεس룬ֻʹμ٣Ҿû飬ֿʼӿŴĽڶŤҡӣʱ߳Ĵ߽
á̡
ٶŽ˵ĵ㣬ͦٶҲ죬鶥Ҳ룬δνǸճѨڣֿٳ嶥
˱ԽԽݵĳ̼ͣȫʹаԵˬУŴֳĳͦڵˬҲǿ
ټظεȸдٺͶ˺еķֱץգ˱ǣʹҲӿȫо𽥴ɾУƻ
š㡭ġл𡭡ء͸
ھ޴ĳ嶥֮£͸Ťӿ죬߿ˬУӭŲסͦеˡ
彻ϴĿٳͦϵײϸ±ʪһƬ
𽥱˳ûĿˣ˫ֽץ§סˣϸֳһƬֵĺ쳱̬иΪ֮ζ
ͻȻ˫§˫ϥվ˫۽§ĿҲ֮˫ȷſ˫ϣֳ룬ֱֱڵⶥڰݣ·ֱֱĿϣ꾡֣㾱һһԽת䵴ڣŤҡҲΪ߿˵ʹһԵĶﲻò׹ȥ
͵ȫһ󾪼³鴤˫˫Ƚ§סһΣ촽Ŷٴ棬θǿŤҡͬξеСۣ˽֮ͣס磬֮ȫҧ羱֮䣬ļðһ㼦ƤѨڼһƬԪͬˮƵؿй
һ˲˵ʶƮһƬգˮ£߽Ĳ֪˵ЩʲôһҵĲ֮еڶٻУֹ
Ҳߵ̬̼Ѫܣ˫ֱ̧ݷţҲͦѾĿ˱˿֮ƣȫ
ӣˣȥӵġǿн˴бϣ콿һĻȣ£Ŷ٣ǰס֫ͦ
һڵĻ׳˶˳ӵ˫ַסأѩʶӭϡ
ڶĿżУս
ҹ̡

ʵ¹ԽһŮϡ
űµߺ¶Բ˫磬֪ŮŴƣ۵ڣһĳëᶶʡ
ƿһ߽һ¶ļͷȴŮһ־֮ɫˣ˿
ŵˣٴתȥ
Ůŷ䣬ǰȻ¶ڿУ·˷л׹ȡ
ĲԸǣٴڴǰʵ
ȻһЦʵһô
ٴ覣ȴδʧҵ˾ѵҵֺαԿࣿ
ҡҡͷǰ׹Ӳ㣬ıȥԮ֮ٱδ˵꣬кȻžӨˮӰһˮϣɴ¡
еİðٴһʹǸѩŮӣԸ⣬һֱס¡
ģڣϲԽ
ٴתŴ£û˵
ҹĻʱ




һʮ¡没

á
ᲦϵĶʸ룬һδŸսĶЦЦٸƿɺˣ
ˬĶ٣̫ôԼңʵʵ˵ЦģǶ͢޴󰭡
ۼҾҲǣҪȻľųǵҡ԰ڣλεشۼҵȻת䣬յصطԼϡ
Ȼ͵ܻ˷˳츮δ¶Լвءæ͡
˳츮л͵ݴ񣿡һֹסٽµĻˣҲǴдţ糯ۼҸհѺ˳츮˳츮Ǹة´ƣⰸѹϼ죬㵱Ĺȥɡ
һµ̽ǰδ֪ͬĺ£
ڴͬϸ£μֻһةʵˣӸպһѡЦ֮أ캦֮£Ҳ˺úһˡ
Ƕ絳ŸҼ汸ڴͬʱԷйǲѡ˫յΪ誷ϡ
ʱʹ˾ɲǺ򵥵ʡ˺ࡢʡຣɡ½һͬ˵Ǳ鼰
СӾǻ˵誶Զ˵Ļ⣬һֻֽӹյǳһڣòƲصλү̫Ƕˡ
һûţүѴ˶ӵ鶼ɾˣ̫ô˵Ҫң
ǳϢҿѣۼ̫֮˸̣ʱʲô¡誶ԶûгǸӺǲ
ĸҪ£ֵҲ˵̫磬ν費ףλү̫һҲǽܣͺãСӵùʱ򡣡
СӸô죿ðҰǿ
Сھǵ£ۼĴ飬ƨɶæôȵ
ϾͲˣٿɥ
ͿУòƲ̣öٿСֶÿƣ̫װ뿪Ƿѡ
û⣬ְٻʹҪȥһˣ޶һⷸѣֻǡôװ
㲻ܹ͢ôȻ
˱ͲأѺõ߰˰ˡһҹ˶Ķû顣
ð졣һЦٿȻƣֱӡڶؿڡ
⧲ɶɵһ׹վȣϥأɤһһ˿Ѫ۴߳
΢Ц֮ɫ䣬վ𣬡֪Ϊʲôô
ºΪȿȡ鷳ɫ԰ףؿԣ̫򰡣
أƽ
ҹֹδܼ湫ȿȣڹδ粼ֲ֣ѳζǣʵԼʷ⡣
誻ߵǰţԺٴȥЩۼҷ㡣
ټѵص˵ͷٶүµһ
һ̾誷۽̧ļ򣬡ˣۼҸӲɾٻ
仰̫ྶֱȥ

ʦ򱱿ĹٵϣһζС
Уξ·ʮԲ׵Ľʿ󣬴ӵŰ̧ᣵĺߣǸ没Ķһˡ
Ҫ˵ųƣ˰˻ϰѳԺеĹضˣȻŹСڽ˴£޹ٰĺʵǲ涨˸Ů͹ϼ߿Գ˽⣬綡ү١伫Ʒس涨ʹһԽԽ¡
һʵֻ꣬ԽԽ꣬ТگƷĹٿΣֻ̧ڽԪСʵۻרگ˴£綡ԱƷ䳼˽Ρư̧ǻѰεĽࡣ
ôأǼܲס˸ʱǸɫ԰׵ĲʱʱȿѪʵŻ˹λˡ
͢ҩѴѵش̫ĵСһĵܵܣ˶˳˻ĵģǲ£⾩˵ԶӹҲ֮డɴ࣬ҵ߻ȥ
ƾ˵ҲҡѾ͵ذ̫ʮ̧߻ɰ̧ˣǵĲ£ѡ׳ĵùһҲӦùȥҪˣǼηͲˣǻ缸
ò˵⼸ְҵηרҵ治˵һ֣ټڰ˲ٳ»ƽȣܲκε֮ࡣ
ȿȡүǶಡбںĽ֯˿ϣһݵؿǰòһȹĿרעظű¯ڵİϢ㣬ȹƻĶӽ߸հһҩ˹
үóҩˡ
ɢŨŨҩζĺɫҩٻüһ죺ࡪ
ҩô￩ЦŶٲҩգһԵ޺ȡһ۽͵
ٻ׽ɢſпɬ̽ͷߡ
ˣʲôԸԵĶҰǮæǰʵ
жõǣٲʵ
ǮֲǱˣĶ֪·̣ҿֵǸ֣ѯʡ
СñĶӦţС˹үʲôԸ
Ķȥˣٲʵ
ղڼ⣬СĳԶˣڵ߽֡ߺǺɵЦ⼸һүǷˣôլסţźţߵŮһˮģͽǶλĺӣ˲Ҷ࿴ҪǸȹǣ¶͸һӷɧЦһ¸оͷֵˡ
ˣӽʲôţ滹д˵̫ģ֣ǶүǺ̫һŴ˯ˣߵͲˣ͵۴ߵĻһҲǵٶģ⼸Լֵܣ˵˵ʲôǰƷ٣˵үʲô²֪ԶСˣүҲǸ˰ɣԺٳԼӳһֻһֻؤȺлǰǼ񣬶߳δĿУԶٺʻš
ټת֪ʲôյϹʲôأү㻰ء
Ȼүʲô
ǮڶԵʻжõǣ
үǹʮˣжʮؾ͸õˡѹĶӷӦ
Ρ
ǮϽ֣ǰηأСᣣѯʵˣǡ
͸͸ٵͷ˽ӣ˼½ǣĶŮһΣ
үô˵ʵ
ƨްˡٿЦһϢңʵ鵹ǲأԸ׼ƥңں漴ɡ
ҰİΣҪȰ⣬Ǯֹס˷Ը
үֻҪƥҪ˦ǽеһˣڴЦ
һЦڿ˾УᵽǰģǶ˭ǣؿշ
үͿ˹һҪƫ̻ˡ״
үڰ㣬һռ˴ˣ֪㣬׶Ĳģǰ㣬Ц
ġδ䣬һƮƥհϣһ߳㷭ɣȥ
ʹթٳЦһסһֳ֣Ҳϣһ˻׷ϡ
ΪβˣҰǮԹ
λүеסЩﻵˣȥɡǮҡͷ
˴Ǹ没֦ڣｻҰȻ
˵үľȷΥҲܿ˶˵ǡǮű϶һЦ֮ǶǷ£˵ƴȥҲǰү
һ°˰أɵùү˳ƺ޶СĲϡ
үǴ强ˣǱѰгһɻڴɱЯֵһѡǮסߣ§ȵ
ȻȻӦͣ˲ЩƮƮȻǮǸ˰Ǹӵնŵǿˡ




һʮ¡·ƽ

ԭԪʮӹBķأԹΪģա۾ߡı׼֣ţ˰һͳº󣬱ԪԴ棬Ч´ĵİ취Ӷַɡࡢȡء졢رʵСرߡһʳɹš
ʵ˵Ԫ谱ҸĶ࣬ᷢǡĸпЩھ飬вٻȫţȾʫɣֹ졢ܵУ˲ԭıԪ˲ٶ£Ҳѹֽĵ۵ǻЩ岻ģʰ˼Ʒһɽ涪ˡ
Ŀ϶ԼֵԼ·ĻᣬȷǨԱ𽥷ã馵ĴԼϵͬʳĮɹŸ˭ǿ˭ԭ˸飬ٳֶҲˣƵ˱·ϣ֮ڡţӢֳľ⵵£ɹ֣߱կֱ¶ӵ֮£̫ڻʵ۵֪֪θ롣
үǽʵѹľ֮ܵסݴ￴Ÿߴǽ̾
۵±Żٶȣûٷɲ뱻سǹٱ²Ҽ
ǽשͳ޹ٱؾػش
ľ֮ҲЮӢڴǳӭѲ޺ųֽڳϵŽߺͷ߸ɱۡǹɽơʹҲȥȵ۶̵ĻΪԱĶү̫˵ڣͷǰһѩϷΣϧǸղˣ
ҡҡͷݸү˾ͺá
ЦǣŶŮƥյزŽ˳ϵĲƽš
ֺΪţ֮⻷ͳǣͳ֮⻹³ǡ³ǳʻΣǽӣ³ŷͬͳʹֱ߲ܳ룬ҲҪػض
Ȼ˶ïңһʳ¥ԼɣʵүǴ¥Ǻڣ
˷¥ſָȥصܱ˷ӡд
֮ɫЦ¥
˵ͷҡҡͷصأǲס
нƣܱſҲҼӡүڼǰڳԣǣȥ
үǰ˵·ءһֱܱߣѡ
ô£ƣѵҪɡ
ǳǵģһȺΧһ𣬲֪Щʲôֱ

һȺΧһȦָָ㡣
ȦһżҶģ˶һĸŮסЦ
ż߰Ե㹫үȼȥ꿴Ųʮ꣬λƤЦŮ
ŮҲ󣬲ͷһ׵黨ȹס޳һŹ촽üĿ鶯ɫŭ⵹Ǵ˾£ء
أҵ治֪Լжأңزأſ۰§
Ů˼ŤҪߣֱūסСӣż߰үֺֺǣϱĸ
ūˣŮӼæתȴײ껳һ§סϸЦȲңǻүҳжء
Ůƴֻǲ֣мֻžһŮָ̧һǶ⡣
ط֣գǾȰŭҴңֱ̧Ҫȥ
Ůŵûʧɫ˫ۣȴδȵ£ۼһɫ԰׵Ľ꽫Ƕٸ߾ٵһֶס
ʹе֣֡
ٽַſ̲ס˼
˦˼ˣһݵĲǧĵˣˣҽû򵽻ȴֻ㣬컯
һҶеү޸ǳһء
ȣʲôλҺȾơ
ʱסŮ۰οٿųļ񹷵ūǣԶ˵ͷһЦӭȥ
βı¶ԸҶʵڴСã̼ǰﵹùһأֵλӸû˿⡣
úãúãλù򣬵ҰɡֽкãŶﶼСǡ
￴ܵԼӵİСɫԵԼȻʧЦؿ١
ٸɿһʾԼȨòơҸеˣƺԽ޴˰ɣ
һǾͰøңۣү޶
žһ죬ְһǰơ
լŮӲǻҲǮһЦ˵
оǾŭȵҴң֪˭ô֪ҵ˭ô
ͷ̨е죬λӣɣ




һʮһ¡ܶ

ͻأʻһʱ㵣ҡͷϡ
ǾûϵˡһЦ¶һڰ̧һƣֱӳСԭתһȦС˵ǬֵϷҸŮǶүζȴûü£ôˡ
걻״ˣӦһޣָΧ˵ң۾ϹҰ򣿡
һµöЩ˼ղԼǲ۸Сˣղű̵ļҶǿ𼸸ΧźСڣŤתߵ˵ǰλʲܾˣЩؼȥɡ
Ů鸦ӯӯʩһ񣬡лӳֻݷǱѰӴ˷˴鷳ǼΪ
ϸŮͫз·ˮòҲЩʧŮշգĵףأԲֱᴥŻ
εظɿһЦлָ㣬жأùһŮΪҵ𡣡
ŮижҪȰһͭ࿪֮Ůӽߴٵټˣӿɡ
΢Ц˭ѲΣԼòռһɲ붫ء
Χ۰ɢԳӹٱӵһٽΣ֮ӱ߾ƣһ顰ܶ󡱡һ顰Ҷʷ
ٽ޵øңмҶȱŹٽӭȥڽǰһ󣬹ٽأһӳĹԱ̤ζ
˵ף¡Աḧ룬Ϻ
δҹٱӦʵ鷳ˣãһ𣬲꣬Ե
ü̧Ƽˣ΢΢һЦٲǰҵǺ˴󵨣ȴԭǶ£˲ڱ˾ɸˣ
·ڵϵʱؽһü壬ǳӣ򶡴
ڣӾȻѵԼίۡһֿ
ۣǿŤͷŶٵȮе֮ϷΪ
ԭɣǴˮһᣬð붼úٹʩͷλٶӻҪġ
ССͲ֪ߵغ񣬴ǣñ򡣡ƤЦⲻЦϷŶ˳츮ʩ͢ȣ֪Ȭ
ɫһ䣬Сӽѵӻǽѵأл˹֮͢ʶְٷڶ£ա
˵˵öٸĳƱְȷСʧ豻ǣЦûʥ˺誵ıӻܶʰһƷٻֵ򹷻ãŲԣӻÿأôҲҪԼСӳ
Ȯ˵񣬵ױϾڷϣǱ߳ǣҲǴ£ջҪ׷֮ԷǡЦ̣ںͶ
õ˼ҪְʣЦⲻʵ
Բӣҷͬţ˺æҡͷֻתۿŮֻ⼸λŮӾ㶼永Ҫϸϸ̲飬¼¡
ȹŮɫ䣬ɫת䣬Ҫǲأ
ظԵٱִǶ˾ܲϣֻǿˡ
⻰ڵŵһµȵ˰¡
˭ңٺͶ̤ǰһ˶Ů
Ҳǹˣ֪Ȼͬı
Ȼ֪ʱںܣԾǴɷˡЦ
ȵ
󵨡ٴ粽á
߽ţȻһӣһ֣˽
ŭ£
Ƴ˼ߡʿɲʲôøʲôøúܡ
Ŀȥһӽ̧ſ˴һ⣬ѵˣѽûнӵģҼ߳ӼҲʮ̧ģĵ˭
˽ǰߣǮ첽߽棺ˣµ٣ˡ
øպáٶ˶䣬תԲȹŮϽΣһ̡
ɫЩѿ鲻ԡ
ã¹ټŻؼʡףˡ㣬ҪˣĳڼйݡٽŲͣżŮߡ
ˣʲŲһϷԡϼɴ߽ϵ̵ﻨʱͫײһ
ǻʼã䵹ҲǲӵĻοʹãɶٷΪɹ١ⶡôҲȢϱģԽҪֻʣһֿܣʼҶ׼ô˵СӲʥδ˥й֮ап࣬ߵˡ
Ϸԣٽͷ̽δ
ȻϷԡͷҶĸͬҲٸ꣬Ц
ѵöô˻ǵһ㣬˵Ѳ˭ӦԱɡЦһû˵䣬Σõ
˫ڣ˿ˣ·ǡ
Ƿ⽮²ְȨɢ֮ˣҲ֪ߵغѽٹϳб
ǹһ̼ɫײѿúܡ




һʮ¡үظ

·˱ãֵ߳ͨϡ
ٿ˿ߵǮϣбʯǮ°µشŮβȹ֮񻣬ٲʮ־£һȴһ˵ζԼʱδһ顣
Ůִٵ߽ν͵ۿŴĽαװΣϹ֧̽¯ɢ̣С
ã
ŮҡҡͷŮλݽޣԼȹǣЩԲλ࣬ͬС
ںδȥٺЦʵ
лӣŶлүͶλ㣬Ůڴ˴½Σзңü˵ġŮæƴǡ
ƿɫٵͷҲãסڳϣϾ𷼼ݵլһ𡣡
϶լǿչ桰ĶңŮɴ۾ʵ
Ц𣺡ǡ˿ûзŮеĵǡ
Ůҧ´ٿأĬĬ߳

ŮŤ̽ͷЦδ̷أ
ŮҡҡͷײĬĬ෴ȥ֪ϴʱᡣ
ŶһȻʧӣｿЦүļģҹİӡ
ǲʣѵͻ˵ˣƵ
ǻͿʣ˵Ŀܻд϶ټЦⰻȻ
̽ȹڣٰûڵӣղôʣ
ܵȴȻ̽»԰Ǹű㣬ǽĦᴭϢ֪үֶɫġ
͵ۿǱɺĿһۣЦүͺúöһƵϡ
δȽ⿪ȹⶡ߲ʶȤغүǵˡ

һӹٱԼǰѽͨѳɾ֮Ϊʲô£ľսǰȴǸŻЦСӡ
ɩɩһδСǹδ֪ɩɩܡܰ
˫أɵūӦǵСͷܵܣϧǸͷܵûģһҲ֪
پȵؾָģɵŮȡЦūźųʵСɣ㵱ˣж󣿡
ĲˣûУ̫ģղܶ˶ҵŶү·ߴӺתզզȻ
ū࣬ѲһˣǰЩһʲôܶѲˣǼֱˣܶСɣǰ춼һ
ǱٻﱾЦĺվһ֣һƶ߲ɫһ䣬С̤ǰһ߳ߣⱳū
ū˴ŭԭǾ˽ӵǸūţǽúúÿࡣ
һɼ˽Ǽǲƽʱ˶ߣУ͸һơ
ֵǲأūżָףһ¾ڶѪۣ۵Сֱ죬ֲһ֣ͨ򵹵ϣ˼ͷధ󣺡ˣС˼ǲܣ⼸ί˴ڴүķϣСһɡ
߿޵ңвֿ̣ɫ԰׵ٻѵٻƵΪѵ١
ں˶һţ˵ʲôϻѶó
ǣӦϥмٻǰӻͳһֽ˹ȥġŶǸٻⶫպá
ٻӹһ飿
֪ǳ䲻㣬ˡ߻˵ǽһϡ
Ůˢˢ٣ٸЦһԾޣżд飬Ļڹķϣͷһɡ
ô˵ҲԼūţóʱĥӲʩһ˭֪СࣶͻѺɴ䣬дʣϱ̫үȢģүҪֱ˵ĻҪǿʲôʱˣߴʹȥ⸱ĹΪҴģöһ䣺
ⶡլĹǣȻô˵ˣ˻ʲô˵ģϾһδŮҲϲ쳣˶˾ϯһ¿Ϊٵ˽ӷϴ




һʮ¡Ů

˻ϲ˳լ»һƬܶȴɹð
ȥңƾʲôҪȥϴӽһַĹӵϣԼӵ
󣬿ĵȰԼҶӣ±ϾȥΪӣҲҶΪ㡣
ȻôӣҪȥֱӰѹ˾ǰ⽮ܶƫƷ䳼ʵƵϣŶ˵
ɲֹһ誰ҰӸˣҪȻӲ֪ھǸҪ֪ӵʣ϶˫޳ɣѾǸӵǿӽ͵ٹ䲻ʥ¡۳Умֱ빬ǵģȨԸӬίһΰɡ
һ仰û˵ڣһ̫ǻǳģһ޶ϵѹ㽲ë˵誣϶治ס
ѾѵøӽˣԼҿģͷϸ¾ҹȥˣͶ֮϶϶ºֲҲûͻٳ϶ཻеĵСҲʵڵ͹ԼҶӵĿӵԡ
ƾʲôҪί˵㣬㵱Ļû˺ã۸˷ҪȥԲӬôһͷײ
үNࣇNࣵԼϵͻȻղԣŤͷԼϵź鷿תȦѰ
ͷʲôأʺܺ档
ѰҳֶҲ˳־ͰĵνڽƮ˭ܲ䱸ҲӲȱʲô赶ֽŵĵȵȣܲ߭ˣͿˡ
˦ʣƵĵݺݵسȥʱŵôϷͷˣҵô
ⲻФӣϷøЩһУŵֳ˹
һģӭһǳɴȹŮӿʴңϼһ﷢ˣҪɱҡ
һ仰ŮŵûʧɫٿԼҸ׹ŵ鷿Ϊ棬ʵ˵ڵأСйŮԸΪеĸţһɡ
һŮӣŭŵ侲Ȼһ̾ɺɣҰСӹ߻ˣ޸ɡ
ײٶСܺɱŮʲ»ҪطСܣ
Ů֮Ůɺ֪ƽնҵж࿴ء
һ̾ȥһɺüⶡٹﲻã
ǾӵҲ͵ˣⶡôҡͷЦ²·رĲɣگʺʹ󳤹¹º󲻾ñ԰ʮСһǵˣտ
ɺһ˵ֻǧûǧշ£ѱº󲻰ơһ٣ֵɸױϾ⽮һλȨأ۽½ԿηԵѽ
̾Ϊܵȥڹٳû
ɺСһԸӣҲۣףСܵҲãܲί֮ʱ˿ڽǣòʧ硪Ů档
㡪УУԲСͬ˹İҡͷһŮңлɺͳôѡżң
ɺһ䣬͵Ůȥ٣լҲмŮ죬Ůǽɹѣ֮ڵǸ飬ϵǶҲΪѸСܡ
⵹Ǹ취Ҳգͷ׼ݼƷͷ棬ͳȥɣɺǸӣΪʡ²ĵġ
ɺǳЦСף곤꣬Ҳᶮµġ
үñһתһߡ
ȴʹΪŻһӣûҪͳȥһܼҶӣǮ

ҹշתߡ
Դƹ֮ҹҹ֪лŮζʱпܣһʳ֪ζ֮£һҹչ룬оǧ껹ҪѰ
˰үʱڶ﷿ЪϢԼƤ󻶣ȡЦһҲˣùһత뵽¶𣬳˷š
᷿δƻȴдϢʹ࣬ƻ䣬˳Ϊ˸Ȼ֪˼ɼн˫ȣ£ƴֽڿȥ
ϸľ̵ɫɴƸݶƹӳ£ūڴϣỬļ㺹δɣ˫պ쳱δʵıĿЪţٻһ˫Ŀ뿪ľã֮ɫ񼡷ϾһƬ޵ķۺɫ
լŮɴʱһӲľ̫ʦϣסŤҡͦ۷ʶӭӵĲϳз˿˿ƺߡ
ŮСͬ㣬ֻҧݲһǿԼ޼ƶӺΣӰ鳰ľԼСڳ̶ͦ
ͻȻֱӣ£¶òÿ˴һȻԼүѵүԼɩɩм飬ǰ龰óҵĿ˲ܽܣŤҪߣȴ¹һȹӰǰ
˸Ҫȴһ̴ֻڣȴǶڿһۣȡЦСӣĶˣ͵үã
գŽ㣬㻹˵û뵽үȻɩͨ飬ŮҲ治֪ߣ
ʳŮ֮ҲŮˣҪο壬ֻҪүҺãϲʲôˣʲôкιϵã¿ʱʹ࣬ǵĿԵġƣľԲһ㡣
һ𣬺ʲôڶ£֪ףǽ۾˴ǰ
塭ССҪˡ˰
ʱֻβֹֽŲͣץͦӿҵŤҡֹѿʼߵֹ
ҲýȣȼƺһӿȻоһֻ̽½֮Уһתͷȥ۴⣬ǳЦһɷֻסǰ顭
ڶͻȻӿٶȴͣٶȿСҲסɱһͶ̼ûҲٿȻ˫Ŀκͦÿξﾡ󼱼ŤҡΡͦѩκͶСײ᲻ͣʯĥҡͻȻ䶡һ𣬻ȴ־޵ֱһɻҺ壬ԵڣĿϷȫмһ߾Ťٴйӣȫƽ׹αϣٵĲֹ
ǿлհоСңүСڳǸʪܵľæȡֽźࡣ
ʱڶֿ飬㱼үôõϷˣɡãԼŽңĿ֫ŵĶ٣˲ֻʣС̴ںС̺ٶ׳ͦǸȻ




һʮ¡ˮ

峿͸ں˯Ķϣε˻ѣۿѲҹλˡ
۾ԥǷҪűһ춯һͭ˽
үˣźϴģԼүݱ仯̫죬СѾͷʵٻظʱˡ
ţլֻܻҶүٴ˴յ
ǡӦͭŵ齱ߣֽ͸šðɣڶϡ
ϻȴʣغ߳
Сڶᰴ༸£㽫ֽľظ²˸顣
оˬ󣬶ٷԸˣҩˢùүҪˢ
γѾˢļأɽķ廹ǰȨյϵ˭ʱ˵Ŀǻܵõ֤ġ
ڶپУӣǸľﺬ£Ǵ󣬾ްϵƤ˵֮󣬶ŭСŵ
СѾͷҭúȴǲɿڣӾƷƣֻСŰߣʱ͵ƶǷ⡣
ٱĿܣ˳컬룬Ƕϸ飬䲻ȴָļѣ󣬸ŮڵļӲˡ
üȴģž﷢šƣŶٵѴද
̼öЩ񣬰ڿ²סĴҲס
š޴ﶥɤۣ۽Ǳ̼ˮ޴ĿˮҺ·ˮ
֪˶ãپһ飬һɣһŨֱ絽ʳ
СѾͷů۴ʶҪɿ³ȴסͷ­ֱһһɴζҺɾϵֲֻŻ
سһȴûɿڣԾ˶ľ˱д澫ڵҺһһβʣ븹УĨĨ죬Сʵү
űȳ˼СѾͷһֺõӣöЩⲻȥ뻳У˭ģ
û̺үĵʵ
֪֪Ȥģкβáٰο
ǰķ˻ȥôġ͵ۿ˿ɫּ˵ҳģɫֱȲĽ㣬Ҫүۣ͵ʹķ̡
ԭǸԼŮ֧УҡͷЦײúôƷЩġ
ԾƷĵģ˶˵ѸϵүڵʱˣֻǵӵĽүСΪԼױ⡣
үʲôʱ˵Ҫˣĥү˼ô򡣡̧Сһơ
ϣһϲŭ⣬ƨŤԳЦϷ
СŮĦ˼£ͽٶȻ̽棬һʯȹѱ˺¶ϸһ˫ȣ۵ү˺ȹӸϸ¸ġ
أֿ۵Ĵȣ¶ֻϡëķͦ룬һ߳鶯һߵүµģµġ

յͷ
լͥһ޴ˮףݣ۾Ǹʳȴʼղµġ
ŴͣŵĶůΣٵʳϷڲʱݺЦа˼⣺ԼŮɳǷˣԼҲźͼĸĸֱŤοɺΪ˰磬⼸ѺŮһƬСģҲǿΣôٺ١
ǺɵЦѾˣͻȻɺŮ˳
λС࣬Ͼһ𡣡ɺЦ˵⵹Уŵڣ۽ЩнɾĶѧʶ㲩ĿˣȴĿ࿴ⶡ߼вò޸ǳ
ûһűԵĶ٣ɺ΢΢һ㶣ŮãӦܿͣôλˡ
ѽС㣬Ҫߣ÷ٽʳ˳ӽףεļһˮ
л⣬СŮӼ£߶šɺʩ˵ǰʶǳײ֮ΪȻײˣɺǾѻ˵
ЩС£һٴȵһ֣飬µĽǷѡ
Ļζͬ£׻˵Ӳѱ߲ݣ׵ģְܵɡ
ɺ죬漴ǳЦʩ񣬵˺ɺлˡ
˴ţ˸лɺ˸𣬶ٵִͣɺʢȴõϽΣֻòȥǰš
ûǰԺɱǧģΪ˰ͽϹ٣ϲɣ˦ôţϱ§˯һ࣬ĺˣ㣬ȲǸǧĵĴС߹󣬿Ҳ˾ɷ˭˭
ɺüլлг˴ֱɵĸˣ͵۴ɫҲѿ˿첽ߵǰūָŭĿƿڴһٱѵô׵ü̧ͷ
˴󵨣ҵ£¡ɺΪǱ߾۸оŮ죬£ܶ𣬵ø١
ڻӦͣҪһӵϣȴסлС⣬λ¹ˣЩᡣ
Ŷɺٵ죬λ»̾ˣɺðˡ
ҡ֣ڳңֶ˵磬ʲôΣ
֮ɫ߹˹֣Ťͷߡ
ֻǲӦζɺһβ׷˹ȥ




һʮ¡ƽ

̫¥ż䡣
վ̳ŤŤɢΧͨĽ˸ã룬Сɣٺһ롣
ʱĶҲ˼Ȼ⣬һȰ磬ʿɶֹɡ
һЦһѳԼ·ʵ˺ܲ
ָһˣ⴦˺ͺǺʮӻɸʱҳľ飬Щ롣
ӽ⿪һɲ˿ڵʮ꣬շߣѪսն˵ڴ£Ҳظǰ̡
շʱٻɽͱëѪ֪գп缪࣬Ѳк󸣡
ָһƣĨĨ۵ɵľǵѪӪʲôĴӲ룬һ׬һգƽڽҲûٻʲôʱһȨǸˡ
ˡٿ
Сɣ⴦ˣȥʯҲԣָżͷһ˵
⴦˿뽭˰̱𣬲С׼ףٲ֪ιʵ˵Ǿٱ˵Ц粽壬˿ԽԽ٣һס
˭֪δٱȴǷЦСˣЦдᣬǲͣ
磬С˵ˣ
ûûУ֣ȻЦһգ̧׵ҼǷˡ
ϲ磬ϲ硭ٸչ˵˼䣬ͻȻ첻ԣھ꣬Ҳûм£ỳ̥£ƽɫȻˡ
𣬶յĸ˵ֵҶԹŮ
Цǲġ
Ͳסһ׷ʣȻСɣ̨ԵΰԼŮ޸ŮӢۣޣҲģ浱˼ҿԼˣǱɸˣ߲ѡ
ôԣٲŵѲװ
̷˯Ů˵ĻɱıȵˣЦȴˮ۽ԼñӣһñӣƷرȼ൱
ٽ֮һɵǣٳٲ迼˵֮УĪλΪ
˭ϣԴԴ֮գҾͱʯڣҲûһμңȥѪսЪֱɵ𹦣Ƿ°һ׼ЩҲǰۡ
Խ˵Խͣš
ƽ򣬡磬ֵҡ
ңĶмҰ˾˯ţѾ߶ģ˭ƵңӦūҶԲ㰡ءֿЦſϳ˯ȥ
ٳͷһ̳ƺȸɾ˦ֳ˾¥

ƫ䡣
ٵײײڴϣֻз쳣Щ㲻ʲôˣǿǿӲҪҲûٸɣЩ˶ȴҳֵţԡѪɳи尲ãԻ˳ᢣɵȴŻ
ŲͣĿģ汾Ͳ˾ؿֱײ׷׶ܣҲ֪ߵСĳǳأеδйİ
֪Ϻһ£һģȴûԸʹˤ
ˣҵˣλ˼ó飬ǲµѰ㡣סǮ󻹸żűװĽ
ҲȥҪȾơ˦ֽǮƿָǰһžƻϵĵ̵
ڸϰ壬˼ˣæӭȥԲס˼λүСȣȥҰɡ
ٲٲꡣ
˺ò£˵˱ȣơȥҪȴǮ˸Ƶһߡ
үǵǿ㣬ʶ̧١Ǯ
⼸˲ǣֻ˽ȥ
ѡһ£ٺȵǵġ
ֽͷһûûС
ûУ¥Ȼٺơ
ȷʵֻС겻˾ƣ͹ٷҪȥҡƻص
鷳ˣܺȵľƶɡٻ˵ķȣʵٶ
ƻȰ䣬һ̧Ⱦ͸һţûүԸȥƣٶүǲꡣ
ɷӣϵùʺ˵ʮ˱ڣĥ䵽̨ƣĥǲǳ˲ϼڿˮóһԹ
ţصôôַŽˣһŮɺ߳
ĸص꣬ƫ⼸񡣡ίԹ
Ůÿȥòһ˵˰Ѿȥ




һʮ¡߻ħ

ٲñ룬ҲвƣֻǱ̳Ǯզֲ࣬ҿȰ
Ůȡ̣ڹ̨ˣȴʱ͵ۿǸʳ֪ζ޲ߵͦӰ
˱ǵñҡƴţ֪ʱߣһü
ѩʱźƣ˵ʲô㼸ʱֶÿˣ
ǲˣһīϹӶüţƲ
žغ˱ģȥźˡ
Ļõź򣬡ţ°ǰһ㣬ôȷǲ컯
Ůֻ˿ˣʱָȥϽ¾̳¨߰˸֮࣬Ŀвɷɫ
ˮ١
һѧ۸ɣ书ħΪħԦʹѧ͢ĻԪһڱֽȻͬ
Ԫһϰδãƽʱħѹƣһƣħ𣬾໥ײͣңƫƫ˴̼֣Լ
ҽΪֱΪͷӡáؿС¹ԪԪһƽͣסеµȴΪħݡ
ħԣµﲻκնٴʱȴһ֪ɴȥүп壬ɻֻ־壬˴˲
үƶʹ˴סɡöһ˫һյ˹
̧֣δӲյһץס˹衣
үأɿоϲнߣΨûŮұŭ
̧ͷŮһ˫ãɫΨû˶ӵᡣ
Ůܵȥȴһɴ͵˻УոĽȵ촽»˸С
һ󲼲˺ѵŮֻǰһ¾ƣ¶ѩļǰһǶУͦ¶롣
Ůѣʹȫƿסǰ˫Ѫ˿ܲĶ٣ˣ㡭Ҫʲôţ
Ļƴţ˹һǰ־ŭʲôſ˰
ոպ𣬱㱻ǮһȭСĻȫʻ˶Ǯ߼ʾ⣬˵ͷ˵ںá
ţŮһ첽˹ȴһŲסȹǣһȹ˺ѣһ˫޳ֱľӨ¶˳
δŮٴһ죬ٶȽ§˻µһֻʱòȹ̽룬ŪǷѩηʱǶڣһֻ鷴
Ҫү󡭡㡭ҪŮкᣬӲסͷԲ⣬ֻġ
ӺתǮѯʵ˵ͷǮŶٹˣûԵˣǲǵ洲ˣӣ
ٴŴûд𻰣ŮھϣŽԧĺ첼Ƕһѳ漴һֻҧ˱һֲͣһֻ飬Ửļϸһֻƻƽ̹СͣһƬë֮ǵխйвͣĴࡣ
Ҫ㡭ˡҡڶֿڲ֮£ȫһĲĸобŭȴָоһĪĿУȫֹŮ죬֮ɫ޳ֱ뽫˶ƿëǵ֭֡
Ůഺ߱¶Ǯɤ۷ϽͷɰͰ͵ǱְڵźķԸ
ͻȻֱӣûѹƵŮˤ˵ϣʹǰǰС
мѩ޳˫մ˵ңŮŤͷ͵۹ĶǸ¶ͷĴֳͣ·ֱķ
һУŮǾŵýס˫ֱۣٶȰϣƴȴѵˡ
ǮٿǼӳӿϷĽȵȥЦ˾ˡ˵ǰŤ꣬˵š
ǮͷСǲ˿ˣ缸ܼܲʣһǰ
Ǯ俴һۣ㲻Ҫˣ
һ仰ڨڨ£ǮɨһȦǻأ
˲ŷСƲ֪ʱˣһ͵ˣҪȥѰ
ЦһǮҡͷòţǣҿĸ۵ܡ
ļ⺿ͻȻ漴ǱҵİԼ޺ֹ
ǮЦ̧ͷһ۾̵˶Ҷм治ӵǲС
ľҶĸ֣¥

ֱһ̯ųԲ裬ŲҶĩ·߲Ʒʵߡ
һ̷һӵݸһ۾٣SүţԺТġ
ӵ˵࣬ٴֵֹϰ壬ֵлˡ
SүͼˣҪǳҵĹн죬ֵܶԲסλЦ
ˣҲǳײ̫꣬겻ҡҡ֣ɺ
Ҫ⣬һϳ˼ȥ껹űծSհܡ
˻£ţ˹ƹģˣˡ
ô˴СֵģϷ
ܵǰţò׻ھͰһ㡭۸ˡ
ô£Ķһץסţʵ
ţѾһ˵Sܶ಻סˣ̵ģǿ⻹ôǣץȥ




һʮ¡ִݻ

⣬˵ЦļҲûһ˿ҡ
󵨶ͽڴ£־ܡSܴһҲ鵶֡
Ǯ´ۣй
SڴˡS磬
Ǿ͸ʶʲôǮơ
ǡS㵲ѡ
ʶԶ㣬Ǵ¡Ǯջƣ
SүǻʲôðֶԴţôΪʲô
SԭزǮЦˣãøģֻǻȥˡ
ϸȻԼмײĦɫ䣬ٲҪﴳס
ţҪǰæǮһ߷Դĵʯͷϣ˹ȥ
SǸɰ˻
SɫѿǮЦ
󡭡㡭ŹҡСˡĿٶ
ããôˣЩſȴʼ˦ϵֻ󣬡ǣλүֻһãǹﰡء
δұĵͳȥƬ̱𡭡־ֹ𡭡־ֹ
󣬵ңš
S˽ˣָȶס
һգͦܰҪǽ컹ûǴУҽ˸磬ҲΡ
ڽһЦͬʧ˻ǣ˫Ŀնûһ˿Ӧ
ģ̫һS鵶֣ǣӽȥˣмС뿪ǣ
磬ɽ𺣵Ǹ㴳ˣˡһɾεʣһ˺ˡ
һǰƽǮһʱ壬Ǯָǵ׾Ҫ췴𣿡
һУҰѻʵSȻһͷǮȥ
Ǯƫù崺ʣһ
Sܣŷ˳бǼƲǮһϾݡ
Ǯǰ̣ɲԸͬھתܹƣȴѰصĴ˳
Ş߿ţҪŶǰȴͻȻһƴĽɫƣһӳ
ͽƣ١ɢ·ĶپŽƣɨΧ췴ô
ȹ򵹣ɽ꣺꣡
ľѾ£Ź򵹣SȻһЦӵ°ݡ
ոѹĴţãؿǰͷԡ
̱ڵصڷƿһɲǣ˫Щɣ͸ż϶ȥͷɢصڵϣղ԰ήң׷ĽϺˮǳ沼ۣïʢëʪȴżųſѪѪˮڲͣ
á˺ѷεغһɤӣϵն·𱻳˻ǣûκηӦ
ֻͷʹѣ˿ڱһϢŮȻһ̾ɣүԻ

ɫ谵˳ϡ
ԺбˮϣխСĶǶڲϽϵƬƬϣõĳȹҲǲסȸİ߰Ѫ
˫ţȴһ۰Լĸ磬ҵʵ׽Ҳδܹʲôࡣ
ȴһ죬üĻ˵ǵ˶ˣҪҲֳ֮ϸһɨգоһǧɣճ̾˵ǶԲã޶ûס
ЩʱԼûٿοֳֻҪƽ֮ʲôﲻԹ˵Ĵˡ
ת飬Ҳ壬ֳ˵Ƕ˼ˡԵʣûκΣҵ¥ֻһҶ̿СƲ㣬ĴСҲֻľ䡣
ͷ¶Ӵ˶ˣҲ֪ǰԼֳѬģ趡ҹŮ½ĶҶүʰһ˽չϾֳҲ˵Щʲô
ŮƣٲһЩƤкϷ䲻ٴɫҲ࣬ҹλأӢʿຣ󲻹Ǵ޺ۡ
ճ٣¿֮ʣԮ֣Ͷ٣ܶȻŮһΪ֮㵹ΪʲôȴǶҶү֪ԼɩˣֻοԼ
Ůǣӣʱ⣬ʱǳ⣬ҹ뾪ѣʪ̶գ´㲡
סԼʱ治֪ԼǺ¶һ㻹ǻϲɾħ˶Լ
ĴԼʱĵطϵӣݼĥʹͬʱܵһǵԻ䡣
ٶȱϣ˳ѣŹ⻬һֱ򣬵ϸǴݣͣ졣
ڶҲ֪ʪȵͷǲŮҵ߻֮¶ǰ
ϸ͵ذסѩ𱻴ֿԼ˵ĵطǱ֪߻Ǿµطһֻ̣С
㱼䣬˫ȼ·һ̵ľĦͦţ뵽ղſǸŭǴֳĴʱкȻҪ󡭡㡭𡭡
δ˵ֻ꣬Ȼһͦʱһ˺Ѱʹ崫ȫоԼ˲·𱻴̴һ㣬ʱʹļ⺿һ
˻ģֻоһպĴڲǰ޴˺Ѹ˫սָƺǶסɼľıأ𡭡١ơơˡ
˺úݵĳԼ޶ԣʹƵƵԼվܲסʹ˹ȥ
ָЩʶǸȵĶȥִĴʹȻᣬѨڵһԵУͬǧֻһҪŤֹסǹ⡣
͵֫˼ҵУ붯ȴãֻмʵСⲻϳǳԵѩƨɣžžϵ졣
㡭Скãɡɿҡӿ⣬ԼҲ֪ɿҪѻܹӭϡ
ϣϵ˫ɿˣҸסǰǶ𣬻ȵϢڶߣСɵĶ˺޷ݵζ޷Գ֣Ťѩʣӭ͵ײҲͷغסԼĻࡣ
ϸӿ̲סһһ۽ܵǸͦϣ·һ³⣬ֻſ΢΢Ϣ
ƺۣ绢Ӹͽѩ׽㺹죬˫޳⻬Ѿվסشϻ¡
ǲϷŹԽŵϣʯשӲȴӲǴ۵ĻĽۻݺᡣ
áˡ
һ̣ڵٶȱȼ˽УۻԲͦŤҡ֫סˣϸĽϷ޵ķۺɫ͵һ£һɹˮٶȿй
֪÷ȣԼƶˣѲԼˣΨһܸܵľǸ֮Ȼͦ
ġˡҡɡܡܲסһδεԪйɫҰף͸֧
ǲͣЪԹͦӣǰǶѩвϱ״СѨڵ¶ĿٳͲϵڵأѾʪ鷽ש
鳱ӿڣĻллֿĿʧϵľҲŴδйţƺڶߣԶߣȴ᲻ӦҲԼᱻɡ
ڷ֮ʱϵĶͻȻ鶯٣Ӷݺһͦ룬һɻ̵Һ弲ѨǹһϢ·˲αȫëٿȻſˬ߽֪η
̽ȹǴѨŢѨȸµĻ༣ȻɺԳһƬƬİƤһ̾Ŀ¼ᣬŤˮͰͶȥ
ͨһھҹԺӣ̽ڵ㣬ʧɫãѰ̼
ԹؿԼҸһۣһͰˮطھߣˮǿյû£ֻӡ
ŷãҲѹǶϿӻˣŵ֣ձȢš
ӣĵǿռӣʩһȢңŮҵʲôұ¼ɵҡޡ
ãˣСƢˣѲǻƻŮ˼ô죿Ȱ
ѵҾͲܸŮ˵ĵط
Ц˵˴٣ԹŹٹ໤ǿӣS˵Сͽơŵүϻ˭ܶ
ҧ´Ҿ͵ȥӣ⡣
áͨһͻȻ˵ϡ
磡󾪣ʲôú˵
žžسԼ⣬޵Բ㣬Ůͷ¶ı۸û㱨𣬸˵¿ʼͷ
æ򵹷ס磬лú˵õ𰡣
統һ֮˶ңԽԽҪӦϵ¶Ҫסˡ
į̾£չʲôԹġ
תˣ˷ǶѾŵԸı˵󶡼ҵһң統ĴרӪòôֻҪֻҪ㡭
ֻҪҼ޸ȻһЦ
ͷΪۼҵ㡭ίˡ
ҴӦˡЦðһһٵ

լá
ٸף治
ſ˺ͶɫãȻ
ǮͶҰոսһѾ˽ҡҡͷԵɿˡ
磬ˣٻ߽һëݸ
Ĩ˰Σ˱
ûѾͼţ˵¡˼ˣͻȻڵΪһ£үҪ峵




һʮ¡֯

ﾪ
ƶˣСɣҪ
ٻֹסͷԡתǮǮ
ְڡǮ
ڽ˾ְȥö٣
һЩȴǲࡣǮЦ
֪˵١
Ǯͷǣһɤӣ䣬ɻƶ׽ʿͬ꣬ڸлǨΪ䷿ʦΪִϣֱСڡ
һ֧бϣһֵָֻסôŷ֣áСڡʱǲ¶һ˿
Ǯ˵ƽ֪ݶнǨΪʹ˾ҲʱζʷѲһΪԷ䣬Ķ࣬ɱļΪʷѲ
һƪöüԭΪֻǶԺһֻϺףϺ׸ͷ˵㣬Ҳû̫£û뵽󻹲һȺ裬񲿡ڸ󡢻Ƶһ壬̸ڣүԴеۡ
ֻԱߵĽҲĿ࣬Ѳɽ¶ˮĵ͵٣ű˯˵Ľ򶼲λԼñӵ̷ּôıɽ
Ұһˣ⳵ϵ̫󣬻ǴӳΪٲѯ¾ʦ˼
ɫһ϶ţڽҲһۣ֮ôհǰ˺ġ
ҰͷȴСӵ죬ҪôӲҹе
ҰתͷǮ֪Ĳ٣ү˵Ժá
ˣҪ˵֮ǰְ˾˾Ĺϵйش˵ص빿һ顣Ǯ
úãˡٵͷ
л˿ޡǮЦǫ
ү̲ס˵ʲǮһ⳵ѲһλԱαҪΪѡ
δ˵ֻ꣬һתͷȥסĶҡͷʾҪ˵
ٵɨ˶ŮһۣùδǺˣΪʲô붯ǲֻ֪ҪһҪÿǡ
˻ҪȰү˵ǣȻүճĹٲ˳ۣҹȥȡͷү
ǮüͷһǴĶģһͰ׵ӽ쵶ӳģȽֱӡ
ụ̈ؾҰ˾˭ѵ˸ϵҲҸеˣЩϲ̨ĽֶΡ
ǣ֪ˡ︩ϴ溬ǲɱãɾѰˡ
ʵδѰ졣ǮͻȻ
ŶȤ˵˵
˲ϲŪī־ôͨСˣľָŪǣǿҳ̰ŷ־䣬󲻾練ơǮһַֻȭ˵
۾һ»ͨôƾŮݽļָ岻Ⱑ
ɫһ䣬촽£סûг
ҡҡͷ¾ˣ̫˵дķ֮óԣڹаٺһ
޵ү֮Դƣδֻߣȵʱ䡶ɱģһ˷硣

⻰治ǿ˹ϴ״ʵ۴Ԫ谵ɼ鼮ӡˢĻֿ̬ȣʲôˡ
ڡإʷǡժн¼ժ˵ݽһϺرС֮£ʥˣΪ򡱵С⡱ʥ۴е˰ǴС飬ƨûĺñˣʵԪ˶ݱˣλ˵һ绹ڻĵأһλɮɱΪ˺Ωӹıд⡱֣ˡ족ڵ䣬һֲ㷸ɣԴʵȡֵƧȣ봥ɵĻûУĩرĩβǳ˱ֻܵ䣬ԣ·Ļ˵ܻһ£ᡣ
ȻʮҲһ鶼ûܻдܹ˵ĳĳôôã硶»ƿ÷֮Ļɫ鼮ʿӲʥȫ⽻ýɽһũɽаǿˮ䰴ãʵ۴ͽɣЧôʣߺҲ׷û¿ʼӡ۸ˣôõͷʹʱְ汾㵽˱һüǵðҲһ˼ȣر𣬲ࡣ
ָֿ£кڵĳҵʾʽչйûģٵҰģҪ鶼˼˴кĴ⻹Ʒ֮ӲףſںߣʲôҰʷţֻ̽Ҫ˿ͬĴƷ֡
дǺһߵҪһУμǡúãϡμߵĿζ˵ʱ򣬴ҾͰزתʹСˡ
Ǻ۵ѳᣬɱӵȵȵʱʵ¼ֻδڣʮڸʰšҰʷг֣˴յĿ˽Ҫ˵ʵһ㲻֪Լұ˱ţԲ󣬱Ͼǰ裬ûһʵ۽ɱˣ˵׻Ӳù֮بδУǰղ෹˵ÿġ
ϧʵΨһûϵľﱻǹ߳ѹҪ֮һӺ˱롶ʷЩҰʷеĶãοЩдģѴһ˳ϴװס
˭֪дĶӺܲ⣬ʵ۲ǲװʵۺڻ˶ԼͳкôɱʷĴ˾Ƿ֮ڣʷдô˭Ű
ʷӿһֱǬ¡峯ʵ۶޸ģǬ¡רдһƪı˵Ц˶ŵĻ֮Ե񣬳ʷѧͳϣðɣʾӮˡ
ʹ˼ʹΪ峯ȡⷽĽѵûϹѱģȥˣӺǬɱʬɽѪǬʢʥ
ʰúˣӵĶ֪˭׵ˣϧˣʷֲдֻС˵ۣһʱ⣺λ꣬Ǯﲻٴ߿ߣʮһ֣ĺݹ̫ƽۼ䣬»ɽ̫ƽ񣬼ȫʢΡ˵ʱڣò̾˼Ľ

⳶еԶ˵Ǯ˶֮ԺüʮԶܲ˵ıɡ
ʹرԴҵ룬һѲᶽֱֲ˵ȥ˭Ű
˿ҹֱ𣬶үֵⳡͷԷ籩Ҳû⡣
ƣüģֵٰȥЪϢɣ顣
˸ˣ£СɣѾˣαΪȥǳ
ǳаͲҪˡǰסɫΪ̤֮ϣСܾҪѵᱲ˲ꡣ
ɽǸسǼ񣬽Щɡ
ΪЧǵءЦ




һʮ¡Ѳ

խĲڣSɢڵϡ
S˲ûܸȴܣ𲢽ɱͷЩ˶оڲᣬǣˡ
죬Ŷ롣
Şͷһְۣͷȥ
ôϹٲ֪񣿡΢Цʾʳеķ˰ڷڵϡ
ǰڳֻʷʵռһĽǣһϡѹǵͷɺſˮ
SȻֵܵĶͷôû·ƣ
Ҷûкþơƣһ̳Ŀ硣
һ̳ƣݸSҺô
кβҡSӹͷһС̳һĨʹ죬ǣҲóԳԣúȺȡ
һӵϣֻȡûԹⰡŲŰ
ٲǼSǰϥ£Sȥ˾ƿɺã
ɱһƤģһپʲôSΪȻ˭۲ʶ̩ɽѲء
øױô䵽թСǮˡЦȻȴġ
Sɱ˲ͷأҪɱҪ⣬ڿ¡
Цһٵĸ˵Ҫɱ㣿
ѵ˿Ϸҵһ·SЩţ˵֮ģܻ˭Ըȥ
ΪȷЩɣ³򣬾ͳΪﰲΣԽε򣬱пˡ֮վSͷ
SŶٳ˲񷿡

Sܷ˵ҲҶ𣬡ٽһںľ򿪣Sһǧӣ񡣡
׻ӻεSۻͰ͵󡭡ˣܡ𣬵ҲӦáá
ཻﺬϣֻSΪӵܣʱԱΪΡ
˼ȿ£𣬱ǡSϥأָ췢ģһһǹӵײƴɱģʱдɫˣΡ
S𣬡SǱһݡ
ˣһ౨߻ˡ
Щ⣬ŤͷЦSԴ
SæǣʱһĽл߽Süô⸮ʲôţС
Сİݼү¶ˡʩ
ˡٵͷ˿ɫԴʵʱſôôǵģ
ضүһɹ˽ǣؾ翪һ̡ص
ɹˣһģˣɻʵܣ߱ǽ²ûвĻᡣ
˵ǶյĹʹʮˣƥߵͷһ䣬ش
գüͷ빱ʱ·߶ԣʲôá
ʹĹϵȲϳʣһ빱ΣΪֹﲻļһӣ빱ĵ·ƣŮ볯ʵĹѻأĹϲڣһ㶼ʮһҽúڡ
˽Ĺ²ûйǶϻһ͢ҲÿζӦο⼸ɹ֮ĳԹͬСɹŵÿվʰһٶգ͢ǱȽ׽
ӱ˵ˣջżأѹֶдɡ
SһԲڵˣ±µǺ͸ڽʱż䣬ļЧýΪެиѲѰɶԣެϢ֡
SĻ˼һü御չе˼

Ѳ
¹ʡ׶գ·ӣδܼݻţˡЦ棬Ŵ̡
ҶʷŵĸʷһƷԶֱöıƣʡûˡáΪڴ̼
ҵٹϷ̣ȴͷݣٺᣬĪ֮Цӭ
ٹλѲãǱã壬崺磬ֹǽ֮£᲻öСӡ
չٵ̽Ẉ̂ɨһŵ񵥣ŨüһЦ˺񣬳ĳҵ
״ײ˾ױЩСıġǷ
һָµSˣǣ
˶ٵͷߵ˲ʶˣź򡣡
ôһԲϾϾæϢŭ¹ٶɴ˹¾䡣
̧鰴ǺЦ밲Ŵ˲˼ݣѧʶˣʥ϶͹δԵ̣ϷΪֱģҴ˹ģϼӽѵʿܸġ
ʲô߼ΪһͬʿĹʹӶүҵͬˣԵɶʾʹױ˵ƨôֵǮ
¹п²ۣٻ϶Ц˲ǿƳ̳ǰ˺񰮣¹ٺգ˷̧֣б
Ȼִˡ룬ЦҲգĹ⼸һ⣬Ȼл˿֮
ӹһپSͥ򵹣ҧгݵԼϴ󣬡л¡л˺
ÿ¹򵹵ˣ˻ȥתЦʣ֪˴кμ̣
ŽճһӶʹڣ֪Ϣʵ񣿡
΢ɾһ˿⣬ͷЦ˲ͨϢ
˴ѣ¹ɢ֮ˣλ̽үѵ˵ʵ
Ŷһû˵
¹ֻǺ棬ս֮δԻڴʱأ֪ܷΪ¹ٽ󣿡͵۴ɫ
ôʱղշЩʡ溬̽ѯ֮ɫĶ΢΢һЦնţӻλǲӸ޽⡣
׻ûȥ̾һ߲˴£оδдҡ
ů̬׸ƵСˣºαΪġζؿ˶һۡ
лſ⡣Ƿл¹ٻһ󡣡
뽲
¹һʹڣ׼
üҰˣԵ̻˺α
¹ϲñԣŶմһƥ
ȻдˣϷܷ棬ͬǰԵ
лšٹʩ
ۼ˸ţЦݺЦһˡ




һٰʮ¡̥

϶ţΪΣãǰ·ѲĶҰ
ҰˣΪӣԿΪ͵뻨檰ѺӰѶͬΪ
󣿡΢΢
үǼʶ㣬ֵһǮȤ˵
ĮϴͷЩֵһᡣĶҰΪǮٳӭһף
˵һݣǰݽǰصĹٱԺڡ
ö˶˵һݴʱѾ̣ĲӣԺ˼УƤ۵ɹڱмಲԺˢϴƥ»𣬼ֻ򱻿ðͣԺӵζ
üͷʳָڴϣǵסǻǹζǰɹҲæģûһ˹ǡ
Ҵҽ˷䣬ʱ洫ĺǽ⣬鷳£ĸģǸʲô¹ȥ
סȰϢŭϢŭ
۵һ򿪣ֻһ׳ɹźӲڣһָٵ˵Щȥ
ԺڵɹʱΧ˹һಲɹŴȰĴ١
Ұ󵨡һֵסԷڴ׹Ǵһ㣬˳һĺӵʱƼ˵һȻأԺƺһΡ
ɹźһ㶣뺿ų
µһߡ
סҰӦҲУֻСַЩŤ
ֻ˵ϣһˤһӵϣЩɹźƤڲԭˤӳ󣬵ǲˣȴЩҲסˡ
ǼּɹһŭǻŹ׼Ұȵ˿
˴ʵϣ޶Ұˣżʱȳѣ֪ڰգһһֻײ׹ء
˿ȥһòĺֳһɹ
ԼƼ֣⼸ֺʤ֮Ĵȡȥ
Ǯֳֹֿ£ֿ׼Է֮㶼£δȶԷӦֳֹֻ
ռּǰʧɫδӦƼ죬ÿ˽ǰ϶һ֧
ڷǰĸ޼˱Ǻ˶֣δʧַ⣬ŭʢȡԼӲ鹭һҲĳһ
ǣһڹֱǮȥ
Ǯƿ죬Ҫȴǲֻǰһѵǰ
ʳжָۼˣָһ񣬶߾ŴĳɶأƲʱͫһ˷ֵͷûſǰֻ΢΢
ԶŭӶ٣ҪٺЦӣ޾⣬˶ӰΣͬʱЦ

ҹ˻衣
һڽɹ˹ȾƳ⣬ò
ɹſȫ򣬾ԺһɹŸҥһΰǻʲôҲɵЦżơ
һվ̳µµһߣ޸߾ĴָͷúӣǴʵ۱µ׾ǰض
ǴԭϵӥأڽѹưԲԭ
ٺûҪǮһţѸԭӴúƺƵģ޹Ц˵û˷ַǰԭϮְὫ佻֣ʲôͼϿˡ಻̫ʦҪǳҴأ
ٹȣΪְֶɰճ͢һǽϮְ
˼Ѳĳ˵ֻҪԻڳΪ˵ûʵ۱¶׼Ϯ⡣޴˸õ
ſڣĳһۡټ
ⷬеģ˸޾ס㿴ʲô
֪ʧ̬ƽЦûʲôֻǱ¶ǰƹ֮Ϊŭ¶ͼƥǽԸ
ҡͷǸʵ۱µģνһƥƥ͸˵Ѳġ˵мӣأԭѡĺ
ͣѵ⳵˿񣬾ûƾô׷ʵ
ɻҡҡͷöүòʧ
ٵͷ˼һ̧Цô˵ЩǶոƴնǽУַ֮Զռˡ
Ϊβܣ˭˵ģ޼վ˵ȴҲдģмɫ
԰꣬һһЦرԸԳ
ģ޵ɴ۾ʵʲôͣ
С
Уɻظһ顣
нɶƽн̩ч࣬ԶգʵΪ㣬ҡٶһ٣ЦؿԭĲνǴ޼֪ɸҴǰ˳رУ
һߣˤ飬⻰еһɺޣʮǰУɶܱѲ̫ıϯɱܣپݣ󾭺λʵ۲ʵְʱʱͷٵľλϽŵĴ޼
Ǻһ仰гһǵһǣ˵һˤҪ֪һνѵЩĹٻмֿţ֪˰ɡڵ˵
޽ҧأһһֵѽΣ
ٲֻǳΪڿղλѡһؿΪУû⣿
һס˫֣ƣ˴˻棿

Ѳźá
ϣǰһĿڵ
°վ˻˵ǻˤӱȼ־һȾƳֱҹ
мغһΪиܹݣû뵽Ըʶ䣬˹ģʵı
佫ڨڨЦһ£û˵ʲô
Ƕ˵Щʲôɨһۣʵ
佫ǰڳߵ˽һ
üվ˼ҹζడŤ¡
ڡ佫Ӧ
˳ֱŽлϡ




һٰʮһ¡ܱ

գլ
յܳܺȡĶٽֽݸǰǮҰ˱Թ
ԭȱٽģѵý˱ǽвס˻󱥿ڸĵ
Ұٽ͵Щڸķ˻õģǼİƽԲϼζķˣؽʱƶһ㡣
Ǵ̺֮ǰ˶ȵˣ˵ǳʱв˻˯ءǮά
ָǮЦջС㣬үǳڽʲôʱҿһֹ򣿡
ޣְֵܼŮˣǼλϰüּô˼ЦˡǮصɫǸӸ鵱ǲ
ٵ˵ͷǮ֪һЩСӱǹ¶̫ǮǮֵˣʱд󫚣ǮеʱơǮ
ɻǮʱҲǳÿҪĴƣֱеһλˡѲϣɱסǮ棬Ǯܶˡ־£ȴ޿κΣɴϱ٣ֵϾȥִƶԺͱ˦ȴû뵽ǰԼ˸ӣǮܵϾرλԩͷǮˡмӣ޶񼨴
˺γcpȴǷת顱ơ˽һٱǧԱŭЩĹͬ˼ңգǮԣԶĩʦǮ˽ٻĲ¡
үǿ͸Ĺٵԣʰ¹ѫԽݣԽʿǣٿøߣְ㸴٣ûһ죬߰ʷҲŨīزʵؼһʣҪƻĹټڵİŽᣬǾͽŪ㲻ꡣ
˶ˣҲһˡүңݲҡڲ˷ıϢһй¶ǳѲѹʾɾù

ʲôϷ˽У
ǰݷõĶ٣ñĻϲΪԼŮ⽻ЧһЦǰӣûСôһڹ
Ϊ߳ȴͨգ˽óףĿκ¹ٸڼң棬Ψ붼ô˱࣬볯͢ᡣϣϡ
ʲôűмûģаĪ˵ǴڷѲͬʱ֮׵ĻδڸɹСأ͢鵽ҲʥĲãλʵһҲˣǸĳǴڸ󣬴ѧʿֱӰѾȥǮˣհҲûôҪ⼸λùߵĸһԻζʼա
˾вףϾǷ⽮سˣǳ͢£ơ̧誣ϣͷԴ⡣
Իȥ˵ʹѾ̣ʱϱ֤붼ô¾ϡٳҾԵΣǣͷػ˿ʵһܶϽ֮£֮ͶѣûСģ߯ˬ졣
Ϸ˼ٻҪڣæֵһձػ趡һ𸴡
Ҳôֳ̫߱һȥ
ϣ̾ԭ뿪Ƿ֮أû뵽ǷǾǺģǻ̵ľƢΪһٵҰˣǵٵѲϼһﻹúԼƴⲻô
·ģһϮ̳ȹɺӺÿԼϵﳤ̾ɺ档
зƣöСްһ߿ࡣ
ɺüŭˣ׾ͰǶ복䶷ȥѰǳͷ񣬺ö˶˵Ϊѵ
СرΪﲻлǨ֮Ҳͬﲻ̵Ļ̫󰡣ܶһ̾ѣѵٰ
ϸüչСҲųתḧ米Ҫ⣬ȴ޻˵
ˣͬһ
ʱ鿴Щӻȥ
ɺ˽ϣȰǿɣͬҲǾűĪҪ˾顣
εؽӹƿᣬһһ漴ϲЦԭתȦ
ɺĪæʵǺҪ£
Ц䣬٣ڰɣϷˡ




һٰʮ¡Ѱ

峿Ůù緹ǡ⼸ûϹ۵Ľãٱ㽫ԲģʱչͼǮҴҵر˹
ʲôҹȥ˴ͬڼҿһҹŵĶһӴ
ǣܶص˽ͬѲŷѡͳɼѲ£ı£ҹϸͬ
ǮСԼҴǸߵӣСĵſλһ
ϻͷ˵뵶⣬Σӻͷٸˡ
үһͨһصĻƿ룬ϺŤͷһ׵Ľ򣬡磡
СɣʲôԸǱɱһɨһԾվ
ܱſϵΣ䡣
֣аɣһʶŻֲ˲ͷ亹ƽػãСˡ
ǾһҾͲˣͷҲšҪߡ
˿Ҫſ裿Ǯǰһס˵
ôôбǮ
²๴Ϊֻ档
Ǯ͵һ۶ɫͷݾ˾ɵأſԴְͬʱ˽سܣȥ²ߣ̨ҰܣԱλǧʷɽԣԮȰͲƫϡ͢Ų轵
ٺɵɽ·
Ǯͷɽ˺αƽʿֻԵıʱղ¸ղ¼溲Ժ̽ѧʿлǨ̶ѧʿˡ
ˣͬͬƲĵطôү̱ڻñϣ²۵ѵ˾û˿үã
ǮΪһЦУǡɾ

´ݹ٣ۼظ԰
̫ӳŹѼɤӣȵס٣һͬǰ
ٰдλӡ̫࣬ĸߴͷȴ⣬ҪһûУһүǡ
⻰ɷСˣ࣬͢λȨأС²δܼݻᣬˡˡ
Ƕү벻λ繫ؼλ̫಻誵಻ƹӪʿӪЩ䣬вݳׯбǮԪڹٲøƣʱ͢ʮҲͬ͢һ㻥ƺ⣬˾죬ڹټˣƱȨλӱǶ˾ڹټĵ
λ繫ԹڵȨƲȤżλǰڱϽһűоԸ£ȥߣֻԮ˭֪˾͸ɴ಻ˣҲֵλ£԰ϡࡣ
ġŶһЦЦû뵽ۼܵö˿أɼˣ⼸ܶѲŵĵŰݷãۼһΪظСȲýء
繫һΪ֪û뵽һһ˹ע֮¡
Ŷپ㵱飬һ֣˱룬˵ᶽʱˣĿôǰ衣
漴һ̾䣬ƲۼҲӦ֮⣬˭ض˵Ĳȱ֮ء
̫һԹ԰ӣүһ̣̫Щģô۹⣬æȰογԣرߣ˾ű֮߰˭
ģӳӣᶼˣС֪
ٵģϴ̵ı±ֱԶˣ絷·ǰ£Ūʮ׼Ṇ̀ϻɫȻ۽ȡ֮ģᣬ繫ɳƴһˡ
ЦջţۼʲôһתС֮⣬ΪνղѰۼң
ô»ûҹȥûκΣٹֵҲȲΤӣϵ¸أݼ
úúãкãһȲΤӣ֪ˣۼѾԻ顣
ｻ뺨
ͻȻƱڰϣһ̾
ĸߣ״˺ι̾ϢҪۼҰæ
ɹʢ¸мֻΪƽѡٽü壬
Ժν⣿ۼһкίɡϣʵ
ɱУཫʿȵ۷ͣĿã֮²ͬѣٶӧȴȻǰڮ깦Ƿ²ʮ棬ȫʦ飬ȵɱ²֮Ϳ̿ͬպιιٺһ׳ң߷߲ƽ
гɻǧﵷĴǰۼǵȻϲ̨棬ѹֻ˿ʵЦ
ɹϾʵʵĹڴˣȴ޶ãϳǰһ꣬ɹս׻ɸܴͬӰգض飬λſ˧βأ䵥ͷûõΪ䱨ȴߪΪ£ܱͬ䲻
һҾֱӳһڻΪᣬҲһգүʱַȫʤʳʮʯۼ㾳ʲô
̫ҪѣͲſֱŤˣаЦſþƱɾſʦʱϭͬ̽ﹲȴֱǲ侭ϱȵۿɱʱʧһս˲ݲճ
˵ףҲۼұ첻ãûϮͥı£ǳ֥ùӵ¶ˣᡣӵŭѽƽϢ
ϣ̫ĹǲȻſڱտǶү͸Ӱѻ𣬹̾Ϣһɼ֮Σ󣬶ϣ̫ΰҵȴİٰӣͼֺ޾űߣ֣ڹټһ֪£ʱܵóԸ
ģۼҾݡһھϣһһ٣ݺݵ˵
Ŷе⣬ñ֪һƱһ죬һƬӲľԲѻ
ƣپȵؿǸñϵӣ̫ྐྵȻǳ޺ڼҸ֡




һٰʮ¡ǯһ

ʦȴöҹ鷿
СǵĶʡģ
誽żӵϣüЦ
ʰţĹȴһڵչۿ
СӻڣȻܹĶرȴ档
ҲǱƼˣСѿΣžһҲͰˣǸһ㵣ûС誱Ŷȣҡͷԣһɸֵģ
ĸٸһ㵨ΪǱĵʰ˵ģȻԱΪϣȴÿҡҡͷ̾Ǹøٸˣŵ찡Ͳ⼸Ϲͷͣһӡ
¿Сۿһֱû˵ͻȻ
ôģ⳯үʲô۶ӣȴò
ΪǱ̫ҪŪǰӵ۹ȥѵ»࣬˳ƶΪҪǵ飬鲻ɣ߸ĶţԼˣ͵۴ɫٸ鰸Ǵ
誳һѶȣ˼£Ц˵Ӻǰɹӻ᲻ٸҧأ
ۿɲҰѻ˵
ǰ£ƽ˵Ҫ죬Ͱ졪Ǹñඡ

Ǭ幬ů
Сʵ۰ſϣöѾù⻬ͨһճһЦһֳ̾
˵ܱ߷̵Сڻ£һְҲ֪λүʲô硣
ϣ£ؿСʵۡ
ûû¡ʲô£Сʵۻعֱʵ
֮£Ϊδã誹
Σ޲׷ǰ֮ƵԭְϮ⣬ǵ¤񣬲֪ˡպ޺޵һ
ɳ͢ΪɲΪңΪʦ飬˺Թ̡
һɺԡղм˵żɣô˵͢Ҫűߣڳ鶼ɵ˲ɣ
д󳼶ģɵδأµǱġ誵
ʲô˼ԣʵ
誴ȡ౾رϡ
պɵؽӹ౾ϸϸۿŭ˽У˴󵨣
Ϣŭ²û֮Ҳδ֪һϺ˵ģȰ
к²࣬Ե֮ô²ʢûϵv̺úƢ
Ȼʹھ¿жʹѯʸɡ誹
һʹ

ޱǬ幬һֱضðŵ̵̽ͭ¯Ȥδ
󵨣ǰݲ֪񣬸õǰ誺ǳ
Żعͨһ¹򵽵ƽĽשϣ˿˼ͷ޼ʵ۱¡
ռֵһɹŴ䲻¿ͷҲһ˵⳯ȫԣǼͷʵʵö죬Сʵ۶ۣҲù˼ʧԵƽ
֪ûվ𣬷ǰһ̣ȫĵĺͽשܽӴ
СʵЩµؿ˿誣⡭Ǻ⣿
ϣóӷƽôǼⶼŵصĸطص
̿վɣѵδн㳯֮񣿡
ĸԴЦЩٶǽ˺Щ̾ƣȫˡ
߳дʥ֮ǰڳԣˡ
հ˰֣߾þ⣬֪ԭǣҪƽˡֶԸЦ˴ʹѲƥд£
ƥãҡҡͷûа
Ŷɻ誶һۣѵЮ˽ܸ泵ɡ
Щƥ͸˵ģûнסԹ˼
ѵյƥѾൽ԰װˣղţԵĵĻģɹ˸ж
Դ˹һζ㵸ȥԭ˰֣ĸҲݣԳԲ̣ȥţϵһ࣬ʵ۱µĲԭֶֶΪأСΪܼʵ۱£ǻѲ˵Ҫ󡣡
޴ӻͳһţ誽ӹתʸա
ֻǲݲһŭǻİ𣬺ڷְпɻޣɻг͢ȣҪ
¡޴ʾ£´ʱ𲻺ʱˡ
ǿѹŭΣŸ޵ʹ°ɡ
֪ȴδ֮⣬˫ϥ򵹵ʵ۱£մԸ׹ƥ׼ҳϵĳӻϮְ
ЩʲֲӦģƾʲô
ϣռй˳֮⣬ֺ¡ء誴սգϡ
ϣٴĶ޸ģЩó͢׵Ĵ󳼣յͷޣ׼룬ּϮְն
ߵͷлδֵʲʹԶհ֣أʵΥͣڽմٿһУŸʹԭͬ
ôôһ⣬ŸǻĨӾܾͷ㿴Űɡ
лʵ۱¡ͷأݺ˼ģԸ챣v´ʵۣĶѺӵˮɺԡ
û˰Ҳ𣬵޿³ֱԣҲ°ɣţ㸸׵һƷ
ղЩַ⡢жǸҪģ㻨飬ôһʱҲԲְȴԼģƾŹְ˽óף޿ϲ֮£һͿġ
ŵˮĥשӲӲô£ͭͷҲܲסվЩκƮƮȻת֮ͻȻм¶âһ
޲ͷȥǸڴʵ̫üĿһԣƺδ￴һۡ
ҲԼˣа룬۹̫ϤԭеĶ߶ʱŻ˷ܲѵĹâ




һٰʮ¡ǯ

δ⳵Ÿ޳˹ţĹĵ誵
ūΪ顣
Ҫ飿ֽװջζŵ
ֻ֤οڻ˶ƥ;Բ֪һֵ̯
ؽӵϣմǾſ¡
ūΪɡ
ӭպɵĿ⣬誽͵ӵһ֪£ſܱȴδϱѱδйᡣ
Ǿǲȥİ
ѡɣһλĽô誵һЦֻҪһּ⼴ɡ
٣ôˣտĵһƣϿּ
æֹ⳵˵Ϊ䲻֪ǷԣУɺʿּڸ飬ҷʱղ˵˶ӣϢй¶֮ݡ
͢ˣô죿εʵ
ڸ󣬻ױдּ⣬ٱ¡課˼˴𰸡
޷ּմ˴֣ЩϵشδʵݣõΣ
»ﻰҪױּ⴫ȥ˼ѹˣʵ۵Ķ飬ʵ͢ػʵ۵ֻּƲзⲵȨڸ󲻹ݽ飬ԱִּоˣԡʼڸȨͣûڸʥּˡ
СʵӦңʵżֻּҪ̫֣ҲˣϾ淭϶ÿǴγֱּӾܱĹ˺ϣ֮ǶǵСӡָֻ£Ĺšһû£ʧɥʦû£ʲô̰ܻߵĸ£⸮λͼĻͷաܿࡢ佫Ĺһëˡ
ûŵĻ誳˼һ£ٵЦּ⻹첻£СӾֵذɡ

ش˶ѧʿлǨۡ
лףǷ˿ΰǱʱűڸƷ裬ͷ󺹵ǺһЦ٩»ԺιˣĪǱˣ
ƽʱлǨ˵ЦǸһʱȴڴˣߵлǨǰĲյһڣ˳ƽϢǣ㻹鰲
λ״Ԫϵ⣬Ҧͬ磬ͬѣлǨȵǣɻʮһ״Ԫ꣬ڻ¼ȡǺлǨνʦѣĪ棬ƽؽй˼ɡ
лǨʧ̬ҲǾ£
ˣݻͬݴϢͻٶʹ⻹δ֮հ
ͻȻѪ˽˵Į⡣ԼѧƢлΪȻ
Ǹ޻صݣʹϯ˸߲ң˵ǻʵѾ׼룬ûа͵ᵽ
ŶлǨվ˾ЩΣǰ˵ᣬ׼Ϯְ룬ͻȻ䣿
ǰЩ˵ֵ䣬Ī˵ľǴ£ǣ׻˵
վлǨϵǲȥóβɾۺ¶ϣΪת
ͷҪȥţһ˭Ҳȥ
Ťͷǰɫ

լ
Ѳеؿһϣһ鿴ýζ
κһȹŮӣΪ˫硣
ŮѾ۵ýްбȴΪУ۾в԰Ρ
үӶ̧ˣͲ֪ūңŮŽӳгһŤ˼Һÿô
ٺõܼҼһЦ§סŮˮ߰֫ȹǷӯ۵⡣
Ůǳ¥ɵİɫˣԼүԼˣˮ߰һ˫۲ϣ촽͵ǰǾͱʲˣô
ڻ˵޺촽һȥԭεֻȻ̽ȹ£㸧˽
ཻؽųĥһ˫СҲûţ⿪Ѿͦε¶סŪš
˳֮꣬ǻȴճˣΪɹۣڰ檼¹ͷǺ죬΢ţԳ֣³࣬ϢҪ
үĪ˷źΡɺȸһϴұЦ
ãһ㡣Ц
漴ȹ̧ˮȻ壬¶ԲķΡ
ųȵضԼףүˡȹڣȷֿǰ΢͡һŢѨ͵һû
ţֻÿһ±ݺݵسʵСѨŵģȳסļͷŤ
ֻͷǰ˱һůʪȵΧʶһвϴҲ̲סޡһֵ
⿪ĳ¶Ƕۻķ飬Ц°ͷ⣬Ȼ̲סһŴ죬ͷѩظУŪۺ١
Ŷү˩г£һ˵סӿʶŷʴƨɣִ̡Ľ
үҪˣڳϣһĵĵʪܵʱӿˬóҺ˰檵Ľۻ
˵˽ӵζոյĴ顣
үĲˡһ⴫
찡ɡ˲ͷĺˮƣ˵
ŷ죬һһȹŮӶ˲̿˽
үְƣӵġŮüǳС죬Ȼ꽥ɫ˥ƾһֺգܵõϲ
ͷյùδڣԾϵүղźۣҲҪ
δȳڣ˲׵ȴ֮ǲˡ˵㴹һߣ۹ȹ¶һذ۹⻬Сȡ
мɨһۣƣҪһֺòˣ类ˣʲôȴЦѵýһƬģүˣͣĻ
˿ߵü˳۵죬ЩΪѣ˵˽ҹҪﰲЪġ
òôŤŤ
úúã㡣ĵ
һЦƳһۡ
вȴûб¶Цˣҹˡ
Է֣޴кòơ
ǿŮĶǣֻһװƣϾʱһһɡ
һȣһλĿĹ˻ի§һˣ΢΢üʫ֮Ҿɺͳ
æȹһͬʩ񣬡ݼˡ
Ҳæڨڨԭˣ
ǳ޳ϣҲǴҹ㣬복飬ٳ˷ݣֵү񲻱ʱ򣬻ǰϧӣЩ¡
ǣձʹ㾲ǡս伸ƪơʰĳ٩٩̸ֱλѧʶԨŹԱ
϶ԼλŮҲǺ⡣
ҪضʯڣǣТġ·뵽ʲô£ǺЦ
ڼչˣ̵̻ܵǽȥʲôյ
ΪߣΪ֮𡣡һ
㣬Ҫ޸ôһˣһʲôʲô
鵹ȤׯݹĹ¡ЦǺǽǱݸϡ
ׯݣ裿˵ǳԡׯƪһ˼뵽
Ǵ˵䣬ׯ裬ԴΪǣдƪȿڲׯòׯթ񼲣ʳԷɵþȣǸΪ˾ҪȡԣׯѵԾ
³ϳ˼
ׯϷˣ֮ᷢޣʵǿɶ񡣡޺޵
ȴ߷ߵǸ˲֪߳ܣؽڣҪʬԼͷ޳
ʡԼƨɣһæ˵òǸ˾͸ýԾʵǱ
ȤؿżŮѻǣ֪֪治֪ġٷǰһˣνޱͬ񣬰͵Էɡ
үˡæļ
һЦϷףʮϡ첻꣬ഺ٣̿չįϷڴˣһգʶˡ
үŮæأ˵ԣҵֻ־
ˣɣүЦϿԵԹ˳һۡ
˳ЦݣŮ˿Ҫ໥һҶŻ˽
үǰּ




һٰʮ¡ǯ

ŻʥּԺУУʮ¼Ľ߶ɫ
żҴұĳˣ΢΢һЦţּ
ʹѲʥҪЮ˽Уӳ͢ΪùƣŽָ¶ϲ飬׼£ط÷档
ʥּһϣټЦţּлɡ
ʥּĳһΣЩԵ˲»λվ𣬲ʶҪδóĳ
Ѳ𸮣ڼٲίšٻЦô棬ȴó͸
Ŀɷʥּһۣ
㡣ЦǺǵصݹȥ
ҧҧչʥּͻȻ۾ϸϸһ˵Ǿϲûڸ
ԣּɫת䣬ɷ˵ʥּڸҪּô
סһ˾ȫˣǿԼã㽲ȣ˿̲
մƣˣҪ̿ļ££̿ƲأǻʵҲû취ƹСλĹؼԷⲵʥֱּȨûƹ
߹չٹ鼮뱣ǲԳղ߹Բã߹žžǰĽͷع˻ȥȻҲû˸ƣĩλۣǧ治Ҫġ
ûСٻصҲɴ࣬ɲǸ䣬仰ѶүȥΣ
սȨ¡
ٲȻѾ˺ˣҲһЦһױڣ
ڡӦףҶײ죬һӶӱ¸һٺӿ˳νٵȽΧм䡣
ǰʩ񣺡λ
һָ٣Ц˼ٴʥּ뱾¡ֻҪͦأ֤ݼʱ٣ѲеǱǮǰ˾
һ˶
ڽоǾ¡
˻Ӧ
һ°һ㳵ּ¡
ӦһӣУһ˶ϣѲڵأ廨
ǡѽҰˣˣŭš
ոհսSٺһ֣ˣ´Ϊƴǵðѵǵ˿˵գԴ͵һƣѲͷϷײˡ
վSһ񫰡һˣŹһȭ磬ֵл
Լˣ¿׵ָϽĶٹʩ񣺡˻кηԸ
⸮е˿Ĺ¼ͷɵúã繫ҵл
Ϊ˺͹Чĩĸ֡Цߴ䡣
£ӵˣſڵϵĳȵ漴һЦô˵ϷŲûʦˡ
˻Ӻǿּĩλ⿹Ȼ͵ʦˡºί˵
Ŷ⻰óǾȡ
ĩҵʹǸʹ˵طͷ

һɫż㾲鰸ϡ
۹λһλԿ
誽ŷ͹Ǻ⣿ɨλϹ٣ʵ
֮ܳ꣬ٹ¡ǻǵתһ£ţָ֣ˡ
лǨɨŷϵ֣ʦľիѧϡʷپʮ㣬ƽ֣ȴܵ˻ϡ
ҵȲ֪дʲôҲֻʺ֮ĵλͬꡣ
Ҳ˵˺ܶ಻˵ġ޳ָһҪڲյķɳ浯ǣˡ
˼ȦƵص֣ҲΪ֮٣Ϊβּ͢С
۾˵ԣлǨԿЦʵʵϾӣϹٳʣҲֹһˣóǣ෽õ͢ϱ̫½֣˶˵Ĳ·
ã˽в޷ǽְǸְȸ꣬Ҳı𸴡лǨҲ֪ڰοǿԼ
׵üë˶˽Уֹڴô




һٰʮ¡ǯģ

˵ȼڶԺɸأ˿ʼѸԺз
һѾ۴ӸԺӷбѺƻĽʼǵרҵԿڲҡ
һֱڶƨɺӵĶߣӰ´£ֹϸ̧ԼҶүȴֻԺۉۉQQгҰݣһﶥݡ
үǸСģңܲܡ߽Ͱ͵
ȥ̵ƣһԼūŵ˼
үʥСһƨɣ֪Сġ
˺ˣԻģϲ̨档ٴӹƲֻǰӣƨһţȥɡ
ҵһŶ磬һ̶լ˵ĸ⣬ǮĿ϶ˣ˻ǮŵĶ϶˯ܿüĵطȻҰ
ٴĽ࣬ԺѼ죬עûаб֮ĻأϸĹ̬ȣ˶ȵִĿĵء
ĹҤӵϣǰīڶﲻһī񣬲Բͳͳģ۵ͷ󺹣ֻżӣˣѲλѲǸ١
һˣյؽһҤƿˤ飬žһ漴һСľ
˭߻ڵԲֻ֣һ̴񻨵İβ󴲣ܴɫɴᣡ
õ˲ʣδˣˣŤҪߣȴͻһſ
Уλĸſڴ£ɪɪ
үõˡզ
𡭡𡭡ǳһУһŮ˳
ţ߿ǼﶼһϻӣȵѶù
Ůǳһ޶檣ŽңЩԼ强ϸ㵽£ԭ밤һأ㣬û뵽ľ䷢ˡ
ŮԥǷϻӽȥϾǽıǮȴȵ˹ȥŮз޷ޣҿͶô죬ûκֻҲ˹ȥ
ϻӣĽ鱦ʱϹ˶ߵ۾ذѺиǿϣˣпϲٿȰһߵŮһ˿Цӡ
үϻѾˣ߰ɡ찧
ߣүҲҪҲҪ߻ĵߣݵźү
һ䣬û˹߰εʣ
ӵүҪһ˵Ż˿ǰֻҪ۾ϹҲܿ˭Ưɡ
һҪθڴúܡ
Σĥĥȥ߿֪ĳϣҲ
ңϱѸߣź˽ˡû뵽ٲɣҲ
ٷϻ㱣Ҳʮ꣬үʳߴֵ§סŮ
ϻηǰŭˣ֪ү˭ô֪үĶү˭ôղүٲúźүöүӵȥӪ
Ůүүһٳƺˣɡղ͡Ӫȴæ˹
ŽգһֺЦүҪô̶УɱЩˡ
ǵÿ᲻ˡЦźúãүү£Ҳʡñû̷ЩǧĹ
˸ۣȥ⿪߿ӣǸﺬɵⲻסڹͷϲƣһֻһһֻסߣ
ֱ̫ˣԭ̫̫ôᴵϣˬǣǼ·ˣҾȥӪ
϶ŮһæҵȥȫںҲ߰Ťһ׵ϡ
ŮԼߣһ§һǹٻ˼ңƤˮˮ
˵ţסŮķ󣬶ŮʹȴҺǿջЦѩĥš
ãְִ˵˵׸⣬ɿϲ졣ߵЦųϣųһԳѩȥ
ϼܹ˵裬ȴҿܣһܺùǧˣһԺ飬ͷ͵үȻūϳūҶ̡
߹ЦһԱףյ£
³˿һǰӣ㰴ϥǡ
һ޼ɢͷͺסĹûʮûַֻŪŶߵһ鷿ѹĴϡ
ããغߺߡ
ƿŮ£߽ڳϷִסһس壬һЦôǰûôɣ
ȷûĳϼǿŹͷסԼ鷿мðȳζֱ嶥ţǹĵûУķûүô档
崫Ļö߿ֲסǾƨɣүȸһ
ŮЩΪ飬أҡѩ׵ƨɣߴչǰ
βѩ׷󣬵ʮ㣻ڹʵϵƨʴԲڵëڿ䣬ڰ׷
߿ۻңƨһһͽѨ
ŴأҡƨɲϺͦŬ϶߳壬ϡүۡЩҪ̫̫ˡūˡѨˡӴ桭ѽ
̼ö߸ӷŮƣƽׯľôˡ
áүô¡ūҡź򡭡үɺá˽УŤ巽
ŮٸԼѰٺ·
۵ú䤱ǺЦˣˣүϲ˵ģͷүͣ¡
үūɧѨ뱻塭ѩ׷ƨζȻö߳ǹH
һͦ룬߳΢ŵѨɧѨˮģһ¾͵ˣ
ʡԼҸպ˻꣬δϴͶ㵽ɲ˵һץס˻ȥҡųūҡHɧ̡סйˡūҪҪ㡭ҲHH
Ȼɧүȫ㡣ߴڻԲƨһģӣסֻ꣬ȫʶ
áүġ͡桭ϡ󡭡HūҡϷŵ˭ܼϳ¥ζƨּ˱ʱתͷ׼ۡ
ľ˷̣ԭȵٻѨû¾ˣʱܵ˴⣬οŮݸ߹붼룬˶ٶΣһ߾ޱȣʱһ⡣
һǿסƿת󣬶׼׻Ĵƨͱ˽ȥѨɣҲͨ裬Ͳʮ£ݺһײƵڴһ£˳
ſڳİϣĺߺ߼䱻ѹܣȴɵ²ס
ߣôĵӡ
Ϥһ飬ӳֱͦͦ򵽵ϣү
ģˡþסӣڵҺζöٺܲӦ˶һţһָϳϣϻҲԵȥ
߲˼ԣү֪ό°ܻ𡣡
ٲмЦЦ崲Ůݣȵߣ۹ⲻѲ˵檶Hˡ
Сĸ֪ӦүġЦſ˸ͷ
ٲмһЦÿɷµĴŮ
ƬƵŮĶٺޱܼɵ۹⣬߳ܣֲڵηڴţ֡
ˣҵˡҰ
ٵ˵ͷһŰѶߵͦʬˣְɡתš
ŶٵûӰӣ𣬿ŶɸļŮһĴָ˰ɣǾүӣղˣɣ
Сؿûˣ߻û׵СүִģҵĻƴӣԹźңǵĺôˣ
ŮãȻص˵ͷקϣ£үӲˣHһء
մˮҺĳªԲͷƴ¡

ʱѱԹ޵ضЩȺ˹ļ߹복ôΪġ
ˣ˲ǣƥֹգôһ˳Ե£ٷŸճ˲رЦԳ
һͷŤһߡ
˹ѣʱȫˡһ䣬һָһһ߼ĺ䣬ʵʲô
ǮһȭˣﶼһЩ飬ӳ鷿ġ
˱ѧʿЩ飿бǮ
ԼǣбΡǮɷµϸϸ䣬ʱ㾪ҵˡ
Ǯвȡһʸ٣չһɫ䡣дЩʲô
ͳһߵǰָ䣬Ϊ͢⽮ȴͨʵУʥ֮飬ʳ»ʥ
ˣγԣųһ亹ɵˡ
һţСӰͼϿ㹴ᣬĮȡĻţ鷿ѳҽƱ磿
⡭ⲻҵģԩҡ˻ߣʵ˭Ҳһѡ
˭복𣬸ͨдЦ
ǽϷ򣬶Ҫ찡
Цף֮δزᲨԱ˳ŵãݺԼҿɽٲмЦ
Ϊֹ
Ϊ£׷ʵ
Ͱ죬û˵׳øɾ
޻˵˰ɣˣ֤װ䣬˷ǡ
԰պȻڳߣ޸ǳλҸںԺ𽵹ŵúܿ
ۡһѪɫȻޱͬµͷԷɣһ߰
ǰѺȥǮһЦ˸ⷬ˽Уҧס˸֣ҲðǲƤ
ɫѧһλǰѧġ
֪λˣְɷ̣ǮϽ֪
ȷǸˣסӣиӽԬ־




һٰʮ¡ףϣ

̫ฮԺ¥ɢ´󷽣ˮһͤǱ̽Цﻶ
˹Ȼֲһ±סӵҪˡʵСĸ۵Ļ̫ϲͷЦϡ
¿ɲҶռ̰֮û繫ŶĿϵлȣ˳ᢣǧܳ¡ٽһЦ⣬ҲǾӹΰ
ŶԸꡣȤ
ǰӴͷƻȵۣɹųҵֺŶգһݣðͼϿ⽾ᣬߣ˰޴ӶʣٴսӣЦ
һת⣬ȻЦۼǲҲлء
ˡһصͷ
һۣЦ
λɵڳ൱Եġ˾ӡΪҵ̫࣬ɻֱӶιĹеġҢ˴֮λʵv̵ǻ󣬱ȻίΣںԪѲͬҲһξͰ˼£빱
öֻͼϿˣɼ˼ƽᣬɹ죬ΪСӡֿɲ˼ԼеģԪ꣬ͼϿ˳±ͬ⣬ӪʮԳơԪɺӺҪ빱
˶û͢ʾֱӷŽһǧٶˣڴͬڣóԺúȺдͬʱϱ͢Թ֮δԻΪϲߡСԻͳж򻯣ǲʹ빱
ٳһûᣬɹΪ»ʵǻжģԳơԪɺɵĳƺ͢ĽǡĵӣԳ̬йԤ˼ǰҰûĻǹʲô۴ûϵڳƺôҲԳơԪʥɺ۲ҲֻƺΪݿɺôʲôͼϿ˾ͰСӡɡ
Թ򲻾ܡĸԦԭȰ˴˵ͼϿ˳ԱŵϸŵСܣ̯һʵĻʵ۶ܴӦλɻĳɻʵۣɻëﺢͨʱ۹ھƽѣæڴϿТ»̫ȫң߷飬ʾԼߣıҲ߽²˳ɻʮһ꣬Խ׵Ƶɹ˱㣬ɹŴ³빱
ϧλʵǾ˼Ѭյһ;˼άĻϵһƵϣĻɹ˴һͨͣɹ˸жĽǵʮģСӷɽʮʯӪ빱УûΪܡ
ȻСڳһƬ͵ķΧǲгӦģ˱¼صӦǡСӡݶÿǧˣٲ¶ǧˡѹʸݡ²ôӣԲصļǧԲ˵ˣûصɹҲǾźڶԴµĺ˰ô˵²նߡȻЧͬ²
²
±Сӷģ
²ٿ
ΰ괺إˣݡಷפ
꣬²ɶɱӡ
ξͬ㱻вԡ
ɹŷΪ͢ʱսʱͣǿ׳ݱΪʰú˱ƳɹҴ򣬵ǿ˵ĺѧɹÿһһ߳ͣͬʱſǷëǡ
ʱ䳤ˣɹθҲˣһ빱ǧҲû˼ûһöأʮһֱ꣬Ҫǧ빱˵ĺү˵Ҫǧˣ˲ܣǰͼϿ˳ӣҲƳˣűҲǵֱŵʱˣһûС
ٸҿҲΪٲȻй˵ԩżαģð鷳ȥɹǱ¼ݿڹȥǾͱ١
Ȼ߹ϵ̣ʷשʵĿ⣬ƽӬͷСƻŽԪ׻ס˳˵ǻǮӣòʧܾɹżǧ빱ƻ߾˵ˣҲ̫cctv˰ɡ
ȵ縮Ź¹μ
¼繫ˡ¹
ͣ꣬ͷ尡ɵòۼѾͬкˣĲ¡
ְлΡ¶ϲɫ
ӻù£ٺʵ˷ſҲϱۿȥλڼͼչʱΪβ֣
ıϣ»ڽ֮ģˡվ˼ֵοſλδ֪СǸ˲ţΪС˿ϧ
ſл̣ᷭٵ￩һ£ĥǲҲøı·
ǾͿ볯νˡŤͷһĶ٣Цν÷Ʊã䣬һּۻ۵Ľװˣ˺ͶͬС޶




һٰʮ¡ףУ

ɽ̨¡
ɽΰ׳羰ţԺǧ󱱲һԺڣľأ
⳯͢صĴűװּƽԺһͤھġ
ƺϲ̨£࣬Żʵ裬ڳĥϲŭɫҲɸһ˿⡣
˴羰棬ȷʵѵãۼҷΪ˶Ѿߴ˼侰ɫƽö࣬˴ֻΪͳǵġ뷴±ǡѡ
񣿡һӣζƳλǰ˾̫࣬³ôǺǣҪΪ
ڹ£ˣֺ̡
£ڽ
⻰˵λǰ״ԪϵĻ飿ӣһЦοӢүǻΪ񹩷Ϊǣν⣿
ɿһ⣬һǸ⴦ռš
ڱ߽ǲϼӣҶѡȣ࣬ν⼸öΪΣ
Ϳ๦ߣ̡֮ף˵
֮Σͻأһ䡣
üëһҪѧ񣿡
ɲȣ誰˰֣ЦǸĳӣ̰գʿӲϣɱ˶Ϊϳɥ֮ʹ䲡ʷŴնۼû
ӴսЦۼµֵʹ£Ϊأ
ɫһץżö˼
ҲϼҴӰ죬ڸһغаԵطҹܣ鰸̲Ҳͨλֿ񣬵ǻϵ͵ֱ˳ϣץһܻ߹ԱȻûȻˣʲڴܴõҲֱֻ밸йصļˡ
ʱ䲻ץ˲٣ľһλֵľǣɻϣ󳼵ݵʱҲûֱʲôè壬λԸĥɡ
粻ڣл㣬һɹ¡
Ӷϡ
࣬˾пΪΪʱ硣
һ壬統ϣ¾֣Ѷ޻ûʧָƵŷ緶
ã׳ʿ಻ȣۼ硣誸޵Ըһһһϻ
ۼҵĻЦɡָϻЦ
ϻӣǳ볯ż˲ᣬͷӹת֮ͤʣȻ˵Ч񣬱㵱Ҳһɽϣֹ֡
課ÿɷ񣬡걻Ӣԡ֮ۼ䳣࣬һūͶΥʥ⡣
ͷһЦٶԣͤȥ

ӸϳʱȻЩȻҡҡλλصһűٻ
Щ¶ٻˣƤ˵ĹȹģȹµβλԲزĺ΢΢ԽԵ÷϶ˡ
һ§סٻź󣬽˱˶أ󣬡Сӣ벻ү
ٻ棬Ŀߵүǰլŷ˿ء
ĸү۾ڳٺסڽϣ̽£ץסٻȹǱ
ʱ£ȣᱡ⼸ק¶ٻȳƵһСȡ
ٻҪ͵нסү𡭡⡭С
پԣĹ˵ЩʱٻԲʵһ˫Ҳ¶˳
ү𡭡ү桭ء˼£ٻͻȻ¡
򣿡ٺ˼ɿٻʲô
ħƵٻæԶĶټȹߵȥɣʱˣүֲ֧ס
ͷ϶ʺŵĶүլٻﻰ˼ιҵô˵ġ
ʱֱͦͦعԺӵУͷ϶һװˮͭ裬Ұƶ˶òãˮЩ֡
˶٣үᶼˣСɣȰȰū
˭ûãɱǧģ˼ȥ檣ð᲻ǴС㣬ͱӰɡūݴ
ԩǼ˵ģСȰ˵»侮ʯĿʵ졣ŶٵͰˡ
ﾲһٽ֪εʱͻȻһȣɣ
Թؿһ۽򣬽ص˵ͷֵܵнûౣذɡ
ĥĥ䵽˷ǰţūɩɩҡ
źش򿪣溬ūŶٶͽӣȰ⣬ūһ䡰𶯣ˮһξͱүԹԵؼ˵ϡ
һź£ūĹĵߵױ̨ǰһȵ˵գô£
䣬ǸʲôıϾҳΪִ̨˻飬;
һ˵ţһСĴūլ㣬ۺԽɴ³һɫ廨Ƕŷظһˮ̱ӣȵĶȺβӴһԲߣܴ¶عСȡ
԰ʳ˰ɣūü۵Ķһ£˵ٲҪȢ˹ţڵط
ϣ⻰ԩܵˡǰᰴ˼ͷߵɩɩڼסһӣСǰĸ˳ŶǶ£һסŰķ飬ȢٶҲûɩɩӾͷ
ǰū̲סһ쵽£סǸӲݺһ¡
ٰһɩɩۡ
ãСûĵġūԳЦ⿪ͳǸִִŴС캬
ŮУūĲƯҲûٻһɧǵ˾ȴǱ޷ģֻȸΧźĹͷһƣһ̽ƷƼº³ڹͷϵ۴һɨˬöһ¡
˻ūǲԸɡ᲻ְѩ飬˵
һͣһ͵³ūٵش˼ҡҡͷߣͣҺͽСһ𳤴֪ңҲ
СҲ㰡ٲ޵ͦͦѼѵͨ칽ͷֱӣ
ܵҰɡūָ˵ͷǸ۾ŵ˵ͷֺЦſ̴ڣɨϸϸڹĥʱٷۡ
ͻȻ١ϡһūʹڹҧһ¡
ʹôҧ֮ūЩڣĵʵ
ʹٻЦд΢ʹеȷӴ̼
һֵܡūЦȥ㣬ַױ̨΢΢һ¡ѩ𣬡ý
ѩθʣڰ׷ͦǹ׼ѨڣǰһͦѨˮһ嵽ס
ūһڣ϶ٳ塣
ˣֻǻͣϸϸūڵı䶯ѨԹͷ˱
ūԼֻñǻᡰšŤףŶӣСɣŮ̫ˣиŮˣŶ֪֮䲻㣬缰Ҹޣޡ
ٽֱѨĺĥ£ٶȳ޳񾱣Ǻιֶһѣ
һҺɿ㴽ūЦ˶ǼͷԽܻӭԽͬèץһ㲻¡СɣһϲһŮˣǧҪֶסˡ
˫ִūҸ´סѩ飬ٴ󶯣Ǹأ
塭塭㡭ҡū⣬ӿͦ
ǵطסͣŤټеһ̣
ūͻȻ󺰵Ǻöһ۸ҡ
ͻĺöپ㵣̶ū֫˫ֶɿˡ
Լ⣬Ϊֹū˵⼸仰㼱ʶѩƨɣ붡ٽʵСžžײ
ȻĶæ˵ǧСܵĴūĪҪ磬ܸܵˡ
˵䣬ͦԵѩμײӲľ޴ūڽˮ䡣
ԺڵĽŶԷļҡžžѣСɣԲס㰡
µļײٸоūӺȻ֪Ҫӣ̫æסӣ˱ͬʱӴ塣
סūʮָױ̨ȫٿսٵز˼£һɹܵ˹ͷϣȫſױ̨Ϻ
춼ˡū
ս㶪ʱǹ˽о춯أСҲǱΡ㺹Զ
ýȤūֵеŻ֮ٶȿʼʶüôûꣿ
СܵıǮֲǲ֪ټͦ
УУǶ̫࣬ᱻ˷ˡūؽƿ
ŶٳüضŴţūһ֣һ£Բ㣬ͷ㣬촩·




һٰʮ¡ף£

ʱ磬Ѿ־㱣ҡҡ׹ͻȻŴ󿪣ūͶٲŶ
ɣС˵룬ȨϱǷģӦ檡ūſڵ
ģԸóɵĽҪվȴһѣ۵һˮôһѷסûˤ
ūǵһްֱš
ֻǺٺɵЦūָ㻹
˵ʮٸҲӦǰסū
ɿūһ˦첲
һӴԺСɲֵˡ

ʲô
ūĵһöĿɿڴ
ӽֵܣҪǸҶҵܵܲãƤūʳָݺݴŽš
ȷӦĶæûӴūˣ磬Ī۽ˣԲСɲӦ˵ū۾޳ȥĹң쾭塣
Цô᣿ü򵥣ӽһ壬С˭ֵܲһ
ڶ㽭ҵţ檣ȴݲͷϣб˵㡣
Ȼ˭Ҷ㲻һɷнµ
ôū˿٣Сɣر¡
มɶͷԣǹԹˣõլй
ūڽһ˽Ϊѵ⡪ͳɡ
ʲô⣬Сɴ˷Ϊ㵣˶ĸϵ㻹ûģ漴ūЦ᲻ã
д£Ͱ˵İˡ¶ġ

׺լϾǰǸסǧС㣬ϲίԼŮ˽¡ôҲʩչÿǡ
εĶĴ˺ñǮеû͵£ϧЩ˽
Сɵһεլ·ǲ⣬Ŷֱլ
ˣ֪ūڣҿʵ
λҲǾˣ˻ûţһĽͰūӵ˸˵Ҫø˵ʶʶδ飬ץʱĶүįֻԼѰ
ūں׼Ʋˣֵܴ˷úþ۾ۡŲͣЦ
ٺȻ˳ӣü磬ԺôѪ
ΪȻЦ˶࣬Щū˼ҷ
ҪΪūˣٻһЦ⼸ū·ϣǲأֻǡ
ֵܷģأûŪһ⼸޸ģվֺģҪǰڼӣߺߡ
ȻڵģģרЩ۵ģǰƣη峵ҲˣҪʶʱⲻҴô
СɣˣΪСûĵİءսţūŶٴȤ
ĸҰؼңСܽ˯ÿ˵ÿȴؼ۾
ūβ֪Сӻлһ죬컬ģϯѾںãϯɡ
˿ۣƣʱūҲɫ㣬ʶ龰öٷ·صǰҵһҹլкŮأҲܹܣǸֳĶء
Сɣ£Ŷįūѯʡ
ûУ֣һʱʧ񣬼Цˡջ˼ǿЦ
С뵣ģү࣬ƽūԿοͬʱ򽭱ʹ˸ɫ
ԣͰ͵ǸǸСɰ˷ڶʵΪ
ˣС¶ѡٰ˰֡
׼˷һ
ֻɫԽɴµŮӴӺ滺߳
ȵһŮ겻ʮߣѾ٣üĿ㣬һ˫۸⶯ˣᱡɴ½֡
ŮԼ˫ʮ毺ãĻһԲ͹Ķӣɴ޷Ƕѩ׵Ĵ鷿ŷۺɫӣҡ磬ǡɻؿ򽭱һ
ǳ˵ŮѾ߾㣬ֵ֡
Ҿ죬ˡЩΪѣǲ˼ϣؼһţ¸
ֵ⻰⣬Թֵ㣬Ů¡ϣ㣬ˣ˵һ룬㱻ūݺݾס
ﵱ·Ѹ˭ūָʹʵ
סģòײūֻ֣ͨĶ䣬Ǩŭˣֵվô
Ůһ£ڵ϶ɸү
Щ̣ȴȵֵܲؿƽûٸܣȨΪҽˡ
˵ˣٻ˵ʲôֵֵȴ֮ˡ
ϣָԼԭźֵܣ㻹ˣֻҪūĻүҲΪǣҰ֣үҲˣݼҵûУ
Ůгǣϥе˶ǰ׵ʹҿ
ȤĿŶŮȤĿŶŮƤ⻬ϸۣУһԲķǣͭǮ¶ɴ֮⣬һ˫ѩ״ȣӹ
˳ң֪ɷɡɡأΪߣһ٣ڣΪߣȾʮһƣ˵
ū࿴һۣ¶㵣ôһ˵ô
Ϊڷϣ˿ԩҪߣ
ҡһ˿Σﲻֱӡ
ǲһǲԸת䡣
˵ЦܷĸԩߡΪ˸̥ǿջЦܻҷ磬үôǸж£ū˼ңдֻ֮࣬ί˽㣬а㲻ƽ
ٵ˵ͷȻ֪֮磬ȴ֪ǷҲʶȤ
ĿɨԼæߵ׵ūСһģҶūа㲻
в֪𱰵ūү㶯֣Իɾ
ĸųҲδɡ֪ʶȤٺ⡣
֮Ե棿ﾪϲָ֣ȫ̥Ѫˣͷ治ȥ롣
Ȼ棬Ϸôˣû̷Ҳؼ֬Ǯ٬
ʱ̷潼˰Ҳν衱ŵν֮֬ǮһܵʮԴô˵ûëɣ˴桢ʥˣүһţʵݳޣ֬Ǯÿʮһ컨ǮҴһģعмԼˣʥ
Ҫʵ֪ӼŮյҵ˰˵ԼŵĻױѣ᲻ָһ䣺mmp
Сʱǲô࣬Цүū㣬̴ʧ˵ձ;һֽͬ
ùټССģūһ˿ɫСô⽭ҽ¡
ٿ£ǸδȫȴԳߴ羪˵˶Ůһ򶼾ȵС⻰ã¿Ҳ
ūһץס£յӰֵܱʲôˣ˭һô
ʹūŷ֣ЦøСɣǵ
ǣһѱūŶٵС⣬ûϹ˼ΣǸҲʮߣֵ֪ܼ͵˵Цתҡ
Ůɫһ˿Ρ
ֽ̽⿪Ůɴ£Ů˫飬ƷζŲͬĻָУү
Ū˼ＸθȴӵסɫΣ˿Ӳ㣬þÿڷ̿ɺã
ٵͷɴƵߣǶԺ鼷ѹĥ䶡ټ򣬶Ѿߵ㣬̴ˡ
СģʡáȴҲ˶ſ̴ڣͷͣڹͷŪֻСḧ
öغһǴ˼ҵ̳ģźˣлҪȡȡˣ¹ǸӲļһѾȻͦ
µľͻȻÿǣǶҪѿһ㣬æ³˿оѽһУֻһͷôн߳ˡ
˫סճһһѼѰⷢĴͷӣСôܵˡ
￴оҲľһû̱
ˣҪձˡڶǳѴСͷžߴչȻо֣Ǿͣ˱
˵Цܷĸܰ;ϡΪ˸̥ǿջЦ
ʶࡣ
ͷӴǶѩ״̣ȻġסһŮظ˫ͻȻʪˣˮˣ
ˡҲظܣδѯʣղһ󣬾ȻˮæҪл
ٲգָϵˮУдһ𣬡øүơ
콫ͷ˱Եòֺ
鷿ˮظ˲٣ҲֵѹöٷֱӴѵͷнˮĿС
ַ鷿һִ£˳ιë׵ֱָ̽˽ȥһֿѩ˫ȣĽ롣
һְֻסںľ㣬ѹǸ߳һ±ûд룬ᶼǺ˳Ҫ³ȴκβá
𽥼Ǹ׳һû̴ڣֱ촽СϵëӴٱĿܾ˱Ʒζ֭
ײסڶȭһеشСȣٲһ֡
ม㳤һ޷ɢңСףղЩΪҪȥ
ٹһЦվſá
⣬תסӣѩ׷ķΣֺõϧһ
ߵ󣬰˼ѩΣͦӲޱȵ
šˣ㣬̫ˡ˵иղŸˮ󻬣ﻹ޷ӦٵĴִ
ոͦһ룬㰧ˣл̥١ޡˡ
һԵľæչסİذŪˣСЩӰź򡣡
Ƕٶȳͣ΢΢Ťƨӭϣһ࣬ס룬һֻڶһḧˣĵĽһֵֻκƵͦĶС
ŵĳ˼ʮ£үͳ˼ʱܹˣ
æֺõؽﺬ˼£ҪHӣū澱ô˾ˣ
߲
ϵΪѵؿһ۶٣ְϧظ¡СһҧѶǴ˲ԸϺͥл
ţûЩģô
֪룬æý̴֪бʣ⼸սʳ٣ΪӭˣصԡѬ㣬Ǵۻࡣ
ţ򵹾Σھ½ΰ곶ǳɫľ΢΢ţСŴϢ΢΢ȷˡ
͵ˣүͦǹҪ̣ȴסˣ̫ˣС㺵·ҲǵһΣ׼¡˵űͷƴȫŪʪܡ
ֽǰˮĨţ˼ĭŷ׼ԼСؿڡ
ͦϺ칽ͷŸոһ㣬оһҪԼƳٲаǰͦ
쳤ӷһʱһˮ
ͦһĶٸܰһȦסѹѪҺ߸Уûڱ䶯ĿУȵڵĻȸȴһζ
˼ܡáסС˵
סѩ⣬һִؿۼ룬ֱ
ӼҲݽҧ´߳Ѫ
ٻһǹ˻أѾȫľڣһ˿Ѫ˳Ű
СС㣬Ѫˣ㾪е
޷˾˾ͺá԰׵һ˿ѪɫԶʶˣ춯뱻˸ɡ
ԭеһ˿̣ͥʿиϵӰ٣ʮָѩУҡӣ
챻ɴˡζһ¡ѩ﷢˽С
ŴССԼ̲סˮȻѵؼæȥֻ˿йӣСЩ
Ҳȥˣʱڶ鷿ĥʱתǰŪͷڿٳ彫ŴˮĥɺֲӰÿڽٶʪ
ããԭô档үЩ״Ρ
Ӧ˺ͥ׳￪ʼԵĳʵüšҲˡô󡭡֡ūܡܡˡ
ŵͳڵĿöٷס鷿ϴҧͦͣͬػţɡ㡭㡭һ飬һйעﳦ
ܡˡﳤһԵʱԲӣѹ̥˵ʹ̣ϻǸοЦݡ
ˣԱҲ˿ľ㿴ǸҡͷͦԾ۾
쾫ħǹٺٺٹЦһ½˵ڵأǶԷ۵˫Ⱦٵǰ׼ëϡʹ˽ȥ
˳ӵطֿ˫ȣšǸʱеԼС㷽ŵʹ
ף˵Žխȴû֮е谭ͦͣʵʮߣôӣ
һµײþĿڱСֹʱѹˣСŪˡ
ǼʶɱH
үСʱżҼ£šû˵Ĵûȡ㱻ɵ
ּ˳ʣٻ𣬽ƷĴ䣬ڵ϶˲סøƺڡ
ˣ̫̫ݣܲѨˮɣֻеʹסģ۵˫ڶټͷŶζ
ڶֻǷйû쾫ħвɲ֮棬ˣҲ޷ܣ治˰Ұɣˣ
㣿áپž䣬ֱ࣬ɫͺɫжǰ
ˣҪʲôŶٽ׼ţ㾪
㰡ͷؿڡ
㡰롱һҽУĵˣóǰô棬ܲˡ
ǵĶٹ˲ǺصĽʹˣֻſٵĸس塣
ˣŹӰɣҪˣʹû£ɡ
ոճȤĶԸٵٶ£ʹþ԰ףͷĺˮʪճϣ߽ǰɣ󡭡
Сɣô淨ĽūĿؿŶˡ
ҲǸѧģŴĶҲܻˣʶ
ĳЩпã˵ūӵɨһ۽⣬м
ڨЦǵطԣҪڵҲСһ
һۣūģ
ͷūſڽȼ䣬һںסһֻŪһֻظѴʱǸ߱
ūڹͷŪţʱߺʱͷŪңӶ΢ز
³֮ūŽذź˰ɣڸźˣǧﶼ˷ĿŶ
˵⻰ūͷֿѩ׵Ĵڵϣм䣬߲ˮĵ
ֻūͻȻβһգš󡱵һ죬Ͳūޡһ󣬿ʼس
˸ɲһ𣬾ǻ亹ܣתأ»صǰ棬ϸվꡱͣ
ҪٶȻ𴺳ľعⷵհ貿һͦȫٿһ±䣬ſڶټͷ١
ͦ˼£˺޷ӦȻȤһȴǸɵȻ죬ūһ˫ȸ߸ڽϣŽÿξ룬嶼񶯡
öٻȣž󣬡磬Σ
֪⣬ǴȵĵС⡣
һ߹⻬Ľ䵽ԼϣƣС㡭һɴѹ£ѹūô󾢣뺦ﰡ
æ漴һѹ巢һ޵ٵ磬ʹɺã
кãͬڱ£ϣĬ
ūأû±ܲˣȻٲضԼһת⣬ҧ´˸ۡ
ڷţͻȻū§סͷڻ׺ӣūҵӡ
һƬĽѪţһ첻ʹǣūıš
תЩԼ۾һ𣬻Թȥľֻű˶ᶶԼүŮ˵ĸظعţǸƿؽլŮ˫§ɷͷǸ˵




һپʮ¡

լŵƽʣææµµͣŶҲǽŴףͣ
ٻ㲻ūױʲôٶĴٻʵ
٣ٻ˿үȥɣūַƢҪȥ
аʱӭ׵˾͵ˣֺʲô¡üٻﵽū
ūһ¶ױ̨ǰ˽ŵĶٺһٻӣԴºСӷ˵
ٻٵͷתš
ҵĺý㣬ǷƢūԣ§סļ򣬡᲻üˣС֮á
˦ִǰ»ɽ֮צūװ˺þã˲ʰתСɣ˽սǽˣŻҪһΡ
⣬ܾܾסҪӣȥ
ūƿӣһװ絽ڣŪˡ
Ǻãūװĵͷ漰һаȹүйҧ޴Ŀա
ӣūһ֣תһϣȹõ䣬ºĴ׿ʵ䴦Ťͷһۣɵܵܣ
ūѩΣٿͦٲ˵¿ӣ׼ǵʺͦ롣
ūһᣬæסԹЩҲ֪ԼǮŪ˿ôͽ͡
ٺٺһЦ˫ְūͬµķƨɣʶͣЦ˵Цˣֻţ绵
šϳײĿУūǻڲʱõǱˣͷҰţ֪Ҫ˶Ŷĥ궼ˡ
ٱŷƵΣ̱ڻĥ£ܻĶԹͷİ̼
áܵܡĥˣˡѽūѨǻһ鴤һɾˮܵ˶ϡ
պáٷŻٶȣ̽ūǰ
ūӦֻǽǰٴƵ
ý㣬ӣûûġȴʹֱ嵽ס
ūöü֣ǲܲ˵Ļӣ¶Ҫ˺ãҽ컹ôš
ڨڨջƣŪΡ
ɫūв̣˺ĵˣͥһ㣬˰ɡ
ģپϲĴָѾԾǳɫοס
ϾͷСڴŵĻ⣬ߣɡūĺһɫһʹһЩҿ١
ĴָȻ룬ܵĸȣűһƤѨԼ硣
촦֣ūǻڽӴ̼ٲ˵ֳʮ£ūٴй
ūڵϣСҪٲɣû㡭ˡ
ٲٶ໰ʪܵڳѼϺ칽ͷһ٣ūŵһСɣСЩ
ӦһŤױ̨ȡһƿõ㾫һԵ˵ιʱѩϱ鲼һ
ͦū󣬶׼ǺɫǳУپֿǶѩ׷ΰ꣬һ̡
ūͷһʹͷȻ߳亹ŹЬһߴ
㾫󻬣һαѻ룬ٸխСȵⶴԼľ޴˷ܲѣūֲ룬һ
ūӦǹʹĪͱֵֹֹĸо쵽κĶССɣ㶯ɣܵס
үƬΰһ֣һͱ롣
ūüͷһƺߣϵҡҡӣؿԼһսˬ÷·иҪжˣٲͣ͡
ŽӦūɽɣӷ˫һ£ѩеԺͳڻȴ̼ٶԽԽ졣
ڴϣūһ˫˶üһ𣬳ĦʹҲ⣬̲ס
˸ɵúˮ죬ٻŶ룬үӭ׵Ķˡڶȵģһæס
ټٵʹ壬ʾٻߣһ㽫˺ǶץסһԱúݺ
ͻϮ̸ʲôУٻǰȰүӭ׵ѵ˴⣬˳ȥˣϡүۡ
˶ûӦֻūһƴذβ󶥣ʹس壬ײش֨֨Ҷ֪λү˵ӣûκٻŷסūΡ
ϤĴĵطٻڴѽһö˶˵ôүūʺˣҲۻ࣬ū񻹺ܣֱߺߣҪǶүҪô죬ôļһǳˣ뵽˴ٻ˫ֲ浽˷κ
ٿɲ֪ЩʲôʶºͻȻһ飬ͷһУһŨŨľҺкūͥ˽С
ߴӾڰγֽ̧ٻԼ֮䣬Ӳŵ
⧲봽ոհγĵطٻθŻֲƿϸһƷưֻõ廨㣬ŷ˱ڶپڵľҺǶ̽ڡ

Ѿ߲²뻨ΣһΡ̧֣ӭ׶ͷȥ
ūദһ࣬վǰŶԶȥ겻ѣֱһҪĴյߡ
ֱ͵Լƨɵĺֵбһۣأʲôӡ󿴿ңʵٻأûˣ
֪ܵĳϰԵӣЦںլϴ£
֪ԼСӵƢԣյҲѡʱ򣡣Ťլš
æ׷˹ȥסЦɩɩ֣ҪСܽҹһ
һڣû˽ˣûС
ֹɫ㬣Ļ˼ҡ
ٻвɿȰСɣɩɩĻԹݲͬѾͷªʣȴҪýȢΪңЦ
Ȣ׵ң˺¡˵ˣȴ檣ô˽
ʲôɽģҪСپƷ檵ʸûСɲм
࣬ʮӲ檣ү䣬СֻͨѾͷȴû֣ܵ˵ٶԽȨԽ࣬Ů
ٻ첻鲻Ըģ̾СɣȢ󸾵ĴӭǸӣʲôԲסģҪȢһƼŮɩӸ
˵ŻĨᡣ
𶡼ϴ󣬶ֻ÷ɩĪޣıǡ

￴ͭڵԼѾɢ̳ɸ˷٣ϵŮë˿߻ȥ
һӣҵһ߲УһߵȣС̥̥롣üë״Ԫ̽ɡǽչϲ㣬ϲϲ
￪һλĸŮ˫ȫĸˣϰſ棬ϻ߶߶ͣسš衷
֮мѾ߹ױϵۿգ˶ٲŸűױƣ⼸͸ʱӶæ̸˼ɡ
ڵϣһ˶ž̾øõеôġڶǵһμ
һΪﻻͷЬԲѾ̧ͷǵȻͷܶ͸ҵģȻǼġ
ȹĸ߸ѾתͷļٵģǶүôӣܶ˶Ҫ񣿡
ԲѾһȻģҸ˵ģ˵˾ͰҲнȥǸһкóԵġ
߸ѾߴĽ˰ɣôܳԣĸҪ㡣
ԲʱˣĸԵöˣҪܻ˼ֻǳһЩԵúٵġ
˺ˣ˼ҵĴϲӣǹʲôҡ˼įֹ
磬ﴩ˰ϵúϻڣĦϵļݴ壬̾幤Ǿ£Ҳֻйɫϡ
㣬˵ҵƸӣôԲѾһ汦ʵ
￴һǿһЦҡҡͷû˵
ʶƸʮ䣬˵Щµģ۶ûƸ°ˡ߸Ѿ߽Ǵˡ
ԲѾŵͷ죬ôҲûôĲ񣬷㣬á
ȻʿƸй涨ǿǣջΪƸױΪӴ£ܵ˵ʵ˰֪伲࣬ҲӸ°գ˲ᳫ񣬽򻯳񣬻ָֹΪªϰŮʱָΪߣнֹʮŮʮϣȢ˵ʵڻΪ򳵱ƵýͷöֵǴԽգûЩ
Ϊĸ֣ȴ룬檣Ǳȥѣ۸ٸҲһˡ
ã׼ô𣬡ӵˡ
˺ˣƹĽɡ˸ޡ
ҲһϲԽŶ룬ǰϥãɡ
ֳһ·˺ϲֻſͷ磬ԺòߣҪúչԼ
ãϵѾջˣܱߵļӣۼҵӻԽԽá÷ڻڣϲʤúܣδŽҪأһж޵Ĺ
ŮױˣһлҪжô̧һЦתδǰٶԸ˵仰ȴ۲תһ̾޻˵

ʱȴһĽ˳ǣű鿴ӡź󣬹ԹԳһܵ
Ԫ֣ڴ˵פ±һкײɣһλŵѯһλİ׷ߡ
ҡҡͷɻ಻֪漴һòмƵ˵ͷʾ⡣
˲ǰסһ˼䣬ףţݰսǱ檣ʮˮϯк˵йȥϲÿ˻ʮϲǮ
ŶһЦɸС檱ţǿ鱦ذ
׷˲΢΢̧̧Ƥߺˣ
ն١
ɫһ䣬漴΢ЦԪ֣ҵһ·࣬ȥζΣ
׷鵭Ϥðš




һپʮһ¡

ǰԺ֣ķ䵹徻ģڡ
ߵ˸ʳн
λ̫̫ӴصŮ죬һ÷áڷźòȣü˳۵
ͷˡչһЦ
ӵù˳ƺǷ漴޷ޣүҲǵģŶλɰﲻɣȴһƼŮ̫̫ŪộҲû󵽣Ϊλ
ŮһЦ˵˷糾Ʈ㣬ҳоϲˣȢʲôˣҲģҲġ
ϳɾĶȴЦ绨ūҿɲӷүʱ磬˵үĻ֮ҪȻͷūҰ⻰ү
ɫɷף˵أʰʳмæ˳ȥ
λܼңζԼŮܳүءЦ
ӣĵ¸ĸġ

ӭ룬񳪺£ڣ޶԰ݣС檣ûдǰﵹ˷Ļڡ
ǣﲽ붴չ˺ƣֻľȻŹһԡ
ӣϲϵ绨գǵһμżȻڶȴ⣬Ϊ֪ʱ㣬ȴ֪ʱҡ
ﲻԣã
ʧһЦҡҡͷ²׷һúôġ
˲ƺɡ
ү繫ϲڷ
֪ˡ˾ԼЩõҡŷԸչš
Ӧʺ򣬡̫̫ʲôԸ
ҡҡͷǡ
ԭ޶ҾƷġ
ŶһôãȻҲ֪ҡλŮƹȴûм
˵̫̫Ǻøءά
˶˵Ǻøѵ檾ôЦ
ȻլĸŮ˶үû˯ûȢţɼϲ
˵ʲôͱŮ˶Ｄվ𣬻ɫҰס
æ죬Ӻ˵˵棬Ӹˡ
̱ڻ鴲ϣһڹ¡

С飬ͷݹ٣ٵ棬صĽ˴кá
ϵܵϲ£ۼܲȵŶ٣ˣϵܣ檵ųеˣ˵˻ǴŴ½ţ³Щͷ鷳
Сӳԣ֪ǣ浽ôǷٺǳ𣬰ϱˣ㡣ں
ӻ޵ãϵˣ⻰һȼ
ôˣϯʵ
گʱû˴ϼһﵹЩ鷳ֻ
͢ôԹ٣һԱûĥôˣⷬôİ㹻ЩүǴ뼦Ѫˣ򲻴ѾֻˮԲ£Щ˰Ŀⶢ˾ټġ
˵ɽϳʶ˲ʬλزͻǿģǳ乴ѵʹĪܣЧʯ詹µȵȳ౾ܼ£ﲻݣܰô
ҲЦ౾ô
ӲΪȻдǶţֻˣͷİڸǵӣǰҡźආٸ蹦̵һϳοҲ͹ȥˡ
ûдƲɣʵ
ҡͷղ¶ˣڸ󲻻ۏˮ
µ˭ٶԼҸĸѡǺܹĵġ
Ӹ˵ǮͻȻˣѲZܱӢǰء

ᣬ׵Ĳ԰
ǰ½ᣬ˵ʲôҺãǻȨһһ檣СŮӣǴˣסԱŮӶģȴҲҡ
ϻɢɷĴ¹䳾ͷЬԲʣһɷ¡
Ůֻ࣬ԸŮĿأ㾱̽ף߷˽Բʡ

ĳðţ߶һϲƣ˲ҪѲZ棬δЦ
ôѲ⸱Цĵǿˣܵöλ棬¹Һ֮롣
ZͷЦǺŶٽã׷ԲԵӢʾлδڣصȴдϯ̬ȹ
Ԫ־պգĳ磬͢ǻʶ˰Zά
ÿˣɳ꣬ȻʶЩɱЩȵöڵΪ٣¸ϵӢǫ
񣬱ߴߴᣬ˶ˣϯϵ޵
ԭ繫Ҳڣȥһ𣬽ղŵһϷɣϲɺءӢǰʩ
϶Ҳɷɣϵ׳ɺؿϲӵ٩˿Ӣˣɣ
Ȯܣ˸ָµĲ£ӢתԶӵ繫ʰ
ܣ繫ˡǰ˸
𣬺ǺǣȻŻӣϽܣתٵϽڱܱʱۼұʶˣȥűԮһδˡ
ԭԪֶԮ֮£ְлʩ˸Ӣңܹ
ZһֱЦһԣ˿ܵ䣬ֱߺϣŴǰͳһ񵥣ԺЦɡ
ͷƷѡƣλս񵥶ˡ
ZûöٷѾ£˵ϷǨҸʹѲɽرϹתǡᣬ軨׷ѣϷϡ
ƴǣZЦǰϷְɽʱڵ˰ѾԻκԵһ档
ɽرż£ZȻûȣҲ誼деٲٿף˵÷ǰˣ۵ô˿յȣҲǰԵȲ顣
˳ƣ׷ЦϵܣôȢӣɷҵȼ
ͳҲƴǣԸٻȥЦ˵Ұ帾ӹ֬׷ۣǽ̼λʧ
ϵܣڲӦģǸ԰ڵ˭ȡЦ
ѵһ죬˵ԾƳԾơ⡣
δһѲúլ˵֮ü˭ôŤͷȥֻٻ˵ײײ˹үˣ¡




һپʮ¡ӿһ

տգ졣
ͷŷ׹µİ籣
ǮԺϸϸŲ飬Ѱ˿
ӼʸԺĴͬ˾«һԡ
ˡҰǰһɫҡҡͷ
һ˶βݺڵ꣬˿ɼ
֪Ҳɫү书Ю˶ȥδһ˿ټ˶вжϺ籵Ͽ絶ȴζӦƵС
ӹ籿˿ɫ
ڡһֱսսںͨ򵹡
úչտģ˶Ҫϵˣ
Ӳ֪߶¿޵ʴϣǲҰѺ˵Ļԭ
үɣĵġһԵŹ򵹿ͷ飬ֻӰϱһƬ
˼һƨϣз£һŮӣԲ˸֣˱ǳԼģҪЮˣһɫ⣬Լǣ̣٣үԴ˴һֱñû뵽гһ䵽Լͷϡ
ɫ粻µһЩСӵ֮ǰסټ⣺үģ˹˽϶ͷӦвɻ֮¡
͵վ𣬿µɻһǽôŲүڳȥŮ˲ɸ飬һֲ˿
˵ŶүָתȦǮҰһǷĵĽֱӼλʱλʡղŵĻе޼ɵڨڨָ
ӸЦһϵҲ̫ģôһˣҲܲ˶Զۼ͵׷λΪأ
һ仰ǶԳ䵱˵ģ˾·ͻȻ˹
Եˣ˽ӹپ죬ĿϷӡ
²˳٣༴ǲȮӴױ˷Ͻǧ޷˷֮
ٶż˸Ҿλ鶡ĳˣб𡣡
ֻϺһˡˡ˵Ǻ󣬾͸ԺϲƵı;Ҳ÷ľ۽
ææһţڴſ޵Ķһͷ󺹵˽ϲδˣүˣ߹ϲһӣͭǮˣ˷֪һ
ƼһɫƣСĪǴùͷȻԼҶүһŭȣһ񣬵ҷ׳Եģͳͳߣ
߱Դ˳ȥЩӭһС̫ײС̫༱Ҵߵǰһš
Ӵһɫһ䣬һߣʦ˱ʣˡ

ʦá
ȴáɵһɫǲ£߾׵ȴڵؿһš
ϹȣٸȢϱˣҲȥȱϲƣǻˡ誶˶ţٵЦ
檣µİٴСĸǶ־С²ֵͷ
ƨլЩŮĸˣôĵ檣ϲǺǣۼǺʲôŮСӵۡбϣ˵ؿ⡣
С˫۴ˮһȢ׵ӶأΪˣǻ°ɡԱߵĹȴͲסˣԴϡ
ûӶء誸ƴЦ΢΢һʲôҪۣ
ȴúûһѪҵүϸ缸˯һΪ˶ٿǵ£İ϶ȥְȻöҪϿóһ³Ӧԡ
°ŷ·عһĴָο֮ɫүǳˣ˳ˮõƯϱǣԮǰ֮ɳϤԸס˳Щͷ죬
ĳϳҰøʢ½ϱο¿үջس˵κ׳ŵ
ϷԡɨκһۣߵĻȫ˶ʥϼӷ̫̫ͳٹ飬һӦ۹Ӧ㰴ƣԸӣѵҪΪǰӵļ౾ʳԣϦô
ȥλѶ˵棬ֻڸ˱زưոݣӦԲޱ˵
κڨڨͬӦԣƽϺзˣ˫δ˽ǣֶж˼һӣڸǵĶС
´ˣЦ۱ȲλڶλȨأҲŹǬ幬źү֣û޹û벻ʳգҪ˼ո缸ͳ˳ļˡ
ǹһЦû˵һУ
ˣˡȴæ԰ЦŴԲ
ʲôأۼͷᣬɳŲ𼸴͢ȡɷ߷ߵ
ۼž飬⼸ͷ͸ˡ˫ĿƺÿһۣȻͲҪ˵Щ
㡭𣬻ǺݺݵϣŴ
λ㰲ˣȴòŶ誶ЦȻҲǱ⣬ȥڸһҲͰˡ
Ƹʥϣһָ죬ҡҡͷⲻū澵ĸøɵ£ۼҲûǽ͵ıҪ
誻վ𣬿ˣǸǽ㣬ЩԱĴ£ɢ˰ɡ
ɢȥͷٴ
Сôˣʵ
ղܵҵˣսٴɫ硣
С治ʡġ̾˿üͷˡ
Ϊǣ֮¡ƽϲ
ȥҰһ¡վã˳СӴ߸ǻˡ




һپʮ¡ӿ

ɢʱԨѧʿȴǸҰʿۣΪոյ˽ӷϴ
ÿճգӵ̸գѳɹνȺԲСڮ١
ӭʦϣһ·ࡣһ۵ĳªʿЦƵ
أ󱲱֮£θԿࡣƹصǰò󣬲ȴԶ֮ϣǺƲ˲ΪĲӡ䡣
أˣӭ̩ɽ֮㣬СۣǴһŰɫֱֵˬЦ
ɫǺ죬γԣγԣ
Ωͣʵˣ˰Цȵ
йӦ飬ҲǺʮʿס㽭ݸ֮ԣвӣ۸һ㽭ˣ
Ω⻰ʧƫģϴſʼ;ӳˣȴǳޣλڣ˵˸ˡһŶʿ
߳ɣҲҪһ䲻ɣĳձսֱӣաӦȺȿڲɤӣƣ׼˺
ʿҡҡͷλֵͬ꣬ЦƵ±ϣûЩСԻʦԺãʳȴǲߡ
ǱߣӵĹӦ͵ش˹߳ԼǣԭҲһң治Ҳչˡ
˲䱻ӦΪͬй˿ѧֻ۾ضƣжԷóϷزСԾݵļơ
ֻҪԼӴȤʱ̨ЦǱˣλֶ̳ӣƳЩڸ֮³ˡ
ƲʧĶˣȡһϻ֣ҽСܽ軨׷𣬷֡
δӹֿĹӦһϻӣȡһӡˢ鼮ɻ̫¼
Ƶͷǡ̫¼ֺϿ֮ʫλ֣ɻ⣿
Ĳʫĺϼֻ棬ȴ֮ˣͷơ
Ӧպȵǿڲû׷ѣһƪ𣺡ͥɽΪʤоӳ޳֮ӣң߼ġֶ漣ҲӲɽʾࡶΡʫ֮
΢Цֺʮ꡶ζͥɽʫģ࣬ɾǰ
ƵͷǣλֳԶͥɽʫϣΪһμѻСδᣬӡ
˴Ӧж֮δƤϮζͥʫʮƪ½³֮ڽǧʹ˶ޡȻ֮¹⣬ɽ֮ɽ֮ʤδгҲ΢½и½Ϊۣɽ֮У޸ӡ
˿ѧ̾ɽʿЧƤ½֮ŷ磬ۡ
ֲۣ֣˵ĪҪ䡣Цǰ
׼֣֡ʩͬͬ꣬˽¿ЩȴǺĽʿƳǰʧ
˰Ц֪ۺ£ɷ˵ĳ
ַǼ˵£Ҳ֮µȤ˵˳
ɫƤ½ͣƤ½ɣ
ԲЦǣʱƤ½У˴˳ͣʫĴ̳֮ң֮ҡ
һԪסƤ½֮ͽΪʫʼѺǧԲ£˺о𡢵ǳϷ˵Ҳɳͣ
ƵԲԥƤ½˶Խ̳ӰܴʫܶԶˣȴһ˱һĲֵɲ⼸λв
ΪʫѣϵǳȰ׼ֹˣƤ½ͬʱΪż˲֮УΩ֮϶·ţпȡ֮αһԸ֮
飬ʹļ׵ǰ˵ǰʱ֮ĸţƣԭ֮磬δ뻹ضδ̾
ôһʶͨλͬƽʿһԣһʱסˡ
½пȡֺ֮αؾ຺κʢơһˬʵЦƽֳ֣Ȼ
˹񣬴˴ΪĻᣬҲԹְƺơֵ
Ц˵ͷϷΪŽʫԸߣѧʤԪ˳֮䣬ʵΣƣ֮ǿָ£ΪȻ񣿡
Ϊ˿ƺŲӵΪνʫ£Բȡ
ͷСһ仰һ㶣漴չգҲãѧȷһ˿ִϷҲδнǿ֮⣬һνʦߣʦ⣬ʦʣΪ֮
λ¿ƽʿ̣ͬܽл
ϪúҲ˼ǰס˵ֻһˣϷ
ƹǰԺ԰ֱãһ·˵ͷа档
ϪʱˡоϯѱɲǰǰëͷСӣڸϣöõȳдԱǾڡ
ʩ񣬻һȦɽڣϷ;Ϣҹ̣ѵʧۣ֮
׸οϪˣʱӺֻˣַǿ뾩ȥһλѣ
ʲô˻Ҫȥӣʵ˷ֱϯսΪϪӷ磬˳鳯֮¡
кο飬С˻ƣңɽ֮£ĺɲлϲջԵ޹˸ȥΪմˮһѶҡ
һڣǿЦȾȵйسп֮ӡͬʱаԹ飬óˣôһҪӵҪ۵ˣ¿۰ʲô̸ҪѸŪⲻˣٳûˣض
ԼǣʥףƼϸȵ¡֮𡣡ϴ٩٩̸ҵϪ뾩ұֵǿԮüϤȱִն飬ҲӦʡģλͬﻹһ
Ȼ˵˭ͷַģᾡĸϪ
תԻ麫ĵ»ڲƸҪҪΪ
λຫĺ⣬ͷǻӦ֮𡣡
񱾱ȱҵҪƳһڼ֮֡棬ü
ɽƱ˼лǨ
ҲáӦͣ˻û
˱ǲ߶䣬ĺˬЦĳ٣õˡ
˵ĿȴԽģǸźɫñ
λ˾úۼŹѼɤ˻ҿͷ϶ñ




һپʮ¡ӿ

˾ͬ˴Ժ
ԺһƻӳιӰݺݺഩ
Ӵλүߺã氡ȹһӽ֦ҲһˣŤصԼ
һӽķԶڵڹڲҲ߼ƿ߱һԵ㰸ϻѬ¯ƻԲİѴδĸ߱Σڼ觺ɴԼɼҺʵĵ崲
Ÿոպϣһӽ˫Ŀһ˿ɫڻһζȷԼԭеġ
ٿȻתһӽѾסһֻҡʲôˣ
㵹Ǿѵúܡڼ󴫳һ˿ңһɳȲ뷿Բϡ
ǶڴˣᾪȣԲ֮һƣʽͼħһޣֻʵزͬó죬ǿƣҪࡣ
һƣһӽȹ򵹣˫ǰӡ£²μħħ죬ǧﲻ𡣡
ɡתһŮӣһӽҪἸ꣬һ棬޹ˡ
ԭҡʹ߼٣ʧ񡣡һӽǹء
ҡʹߡߵǰźԺһС¥ࡣ
иϾСԺĹҪΪ¥ǻ԰ǡԱԺӵ˰ˣͽǿһӽص
ôֱʡҡʹߡЦȻϾģʲô֣
Ͼɵӣġ˵Źӣһӽȴ־⡣
Ȼػϱ㻨ĹһɣҪҿýӶƭӡҡʹߡмҡҡͷ
һӽȻѹˣƽ۸ڶ࿴ǵǼѾͷģͬ򡭡
ѩ÷ʶʺ䣬ֻҪΪħ׬ӣȥɡҡʹߡôĮģֱӳԴϡ
һӽɻʹ˷ħкҪ·Ը
һ죬ֻɫħɶأħʥ͡ҡʹߡ֣һ˫Ưֱһӽ
һӽٶȹ򵹣
ʮʡħŵȫ̽һϢһһϱ
ʺˣħŵӴ̽Ϣһӽδк档
ҡʹߡһһٵνָ£١

ңҡҷӳǽӰϻζ
ȥλÿҪ䡣һƳš
һϵص
Щʲôʡ
ۻ𡣡
ʲôҲź档
v̵ĻʵӹȴԳƴӣЩĳҲֵýΪһʥڣʲôҲɣڲң䣬ҵڡһ˵࣬ٲ
˼̣Ц⣺Ǳ㾲䡣

ΡΡ̫Уӽǧվ׳
ҹɽԳ䣬һƬڰȴôʱɽڵһ¹ڣƻͨС
ǧĵعھۼ˸߰ݸɫ˵ȣŰۣųУɫµ̳ϵĿʯΡ
һԣȵ
ǧͽȣսʼӦپڿտعƮþòɢ
ʯƾհһߵİˣ̧𡣡ȴ·̣ǧͽһ
лߵ
ӵ˵ͷʼɡ
ӹһʥ̣ΪֵܣమΨÿУʤҲ
нѻȸȻϰߴ¡
ɨȫһִУʼ
ʱа˳Уڵ䳡ϣЩѡö֣ϳһ񣬱׽ɱһʱعڽ
Ϸ˶ԳɱĮģ򢣬αô
ݾдϢƺǸ⣬һжٵĽһʱ
٣Щ졭ƺ˼䣬ȥзõҵģ
ǣԭ֣̳£û뱻쵶飬ѸƽϢˣΪ
ЦһûﵽԤѾ£ЩαҵܳҰݣ֮С
֮꣬ά
ԡͻȻʲôֵǵǰ߱ǼƺҲǸСӽͣΪβ˵
һʱɫ֣̿
ɣ˿ͳһУ㱻һ֮ٹȥ
޵У޵
Ϊ߱漰ʹ٣뱾ἰŤͷɨһۣΪ˼޿ɺǡ
ɫΣΪʥʹȴΪ㣣ͣ٣ʵ²ҿѡ
˴˸˭ûиƢŹֵĳλʹ常ֺõߣǼҳ󰡣
֪ʹ֮ǽۣԳ˿ɲҸͣæ⣬жٵĳ͢ӥȮŻҴ£Ƿ񡭡˸еơ
ҡҡͷʥ̾ڼҪСʧˮٿ졣
˵Ĺ䳡ʤѷ֣ʮ߽ͽʬ嵹ڵϣ߹ʩ
ͬ£˻¸̨УȲʤߣҲο˻ֻϸϸһ߾𽥱ʬ壬̾ϢСֵܣèĹ򣬲Զ




һپʮ¡ӿģ

ϺУ÷
һСžɽۣԮϣɽֱͨɾ칬
ŮСӲã߳ãϸ·ӽٷ
ٵİŮΪʦյϢԺľһս󣬳Ŷħ֪ιִ˴ɽ̽ĸ֮࣬ҲҪ̽һǼħͷ澲˼ΪʦҲس
ʦģħ̼Сֱ㽫ǴˡȹŮЦӯӯһд񳤵ѣʦ㰲ϣɾ°ɡ
ŮӴһһֻڰУͽܶͷҽųô򡣡
ϡŮʹĹĵ˵ӣûɽ̽Ϣˡ
ѽŮҡͷЦΣ߷ֳ磬ɽҲԼˣƿѰһĵ¡
ŮѲͣŮ˵꣬һ䣬̸
չΣ˻һ̣ɽнԶת۱Ѳ
ɽ뻭£ľӰ½룬䣬ɽ棬Ůʦɽ·ӰȫޣĿּ仨㣬ػ󳩣ˡ

ձģСԭǡ
ʮǰ¾ʢʱӳǨƴ˴㿪ʼӪ˳ΪưԹضĸ㣬ʵĳǽǽͷܲļ¥޲֤һ׳־
ԺڣһСŴ峺ˮᵹӰӳȤƽ⡣
ŨͷͥԺУʮˣΪ˽ͷڵϣеħڻ޹л
ݷͻȻһʿ俴Ժˣһֳܻô
ںٶݷ
ʿؿǿŭ뱯ʹ״ѡһηħС̫ɣΪҴҵЧ
ħ־ϲħһؽЧԳ
תݣȣֱظ󶥲㡣
ţǰϥоһɮףΪβɱǣ
ɮ̧ͷ¶һű˪ĲɣףСԭǵˡ¾ʢʱͺ󷨺ĳ۶ӵĳձսʷһԺյ֡ơ
¾ƣҡҡͷźҪǳһͬԮɼضɼԶ֮ʣԶϱ۰򡣡
ʢʱеǿػ񴨼ҵף䲻󣬼̳мҶһλѽʮ꣬λڼнϧλͰɾ͵ħպĶӣ׵ȷԡ
¾ɴʱԼҸ׵Ļ󣬰üֹ
˵ʲô¾ʵ
ףѾģ֮ʱαػҪ֣ؽΪ˵ȹɼء
ʢʱһ̾ԼŮɫֱʮȢӣй֣ľ˸֮磬Ȩֱ𵱷ԺУսԸֳҵӽֻдͷçײ嶯Ķӡ
ײΪҲƼҵΪǽ񴨼ҳ𱰲ɷϡ΢΢̾ϢһʢʱֵȸضǿΪȡ֮ģΪԭ˰ġ幫񡰸ΪĹ񡰣ѷ˹ضŭǿԮľ֧
Ҳ¾˵ĳڣ幫˰Ҳ̯ձϰտ٣󺣶԰֪ñƳԳɣ͵ָ˰ʲ̸ǧҲֻдزС̩롱˰һȣعŸתĹһһͳȴΪֱƷûӵգνҲΣҲΡ
ϧʱǲ⣬ʵɼҴҵ·ϵİʯλҪǣ
ɼϸٹֻ̣Ҫһ޳ͷ֮գĪ˻ֻ߽⣬
׸߼̡ܽʱס
¾ص˵ͷʰһ׼ɡ
ǡʱֳδ븸Ƹ𡣡
ˣ¾ŭħС̫Ϊձ̣ɥ㻹ҲѵҪҴҵˡϷ϶𣿣
ʱֹ̿ڵأҡ
¡
¾ʢʱǳУʱֻ˳
ûӰ¾ɱŭҲתƽ
ϴ˰УడȻ𣬲ҵźͻȻֳһˡ
¾з飬Ϸ׷ͺڷˣ˳𲻱Ŀ
õأ¾뿪ţźӰһ񣬡ˡ
ײٻӰһŤʧ
Եظt̨¾ʢʱԶʯɽ뵺һƬɽ⣬֪̾ѽǱʲôӡ

ĻʯʯȻɢɵĵȴ˳ٽŮ
Ŀ
һӰԣ
ˮʪ˰ȹµϣе˿˿⣬˽½󣬡ң
˳ֶΪһλѣˡʯϵıӰҡҡͷҲв顣
΢ţһɫƺӽʯˮָľһڣˮʹ졣
ƺζľˮ󣬾˿˿ɢɢӿ˷档
Ϥľ㻽ʹ£һỬ侧Өգαؾң
ֺα
Ů࣬Σ࣬ǰʹйԭԭ˳
Ϊһˣֵôûͬ飬ĮֻǺ档
׵ʹĵŮװ̫ණп£Ůȴֻˡ
ǾͰеÿеһУƸȨˣһֿɵážƺϵ˿Զֻ̲Ҫã¡
ȵ˫ۣһ뾭ѵоִһ˿ϣŮˡĿԡ
ңԡشᶨ°ơ
ǰ˵Ļ޾ջԭһĻȼ㾿˭
ҾٶӰŤӨ񣬲ɱӣҽؾģʮǰ˳Ϊа




һپʮ¡

ｴ⣬һ뽴պңһ㣬һ̳ǧţһԼҵġŷò
Ϸӡֲ֡Ļûĵүõģͷ⣬ſڳ䵱µ缸һ
һҡҡͷүֵڵֵơ
߰˰֣һļأұûվŵĹأүҪֵҶš
˶һۣͷĶͷ㣬ͷ£뱧ȭǾ߶үˡ
Խȣ񣬼è¶ǣ˾§ֵ
磬⼸¾Ʋ˶ǿɿڣֵӡûԵôصġһͷ
ߺٺһ֣װģ³ģǿڰɡ
һȻ״֮ɫԭǳھգѹ波ϹǴС檵ǳȫ˸֮
һö⣬Ƕү۴Сź֣͸ֵůģֵܴүԴ桭һĴָ
ǣһСװĵͷ˭֪Ǵ壬ʹʻ强ǮֵܣûõǳԹ
һתһ¶ЦݣүѲ˵ھζͬɡ
һƣЦûʲôǸɧЩⱣǲƵģٳǺߺĶ㹴ˡ
ÿˮˣ߸硭үǺú˵˵
Ҳ£ߣӣÿϣүɧڵϡ
˵䶡߲һۣɫһ䣬˭¿Ӿͳ˳ȥ
һǳֱİٴڴڣһĶߣ΢΢һЦʴ˴Ƕٸϣ
߾ǶүҲеģܶҲһү˭
ֲöʢӸŶ٣˴ʲôܶѲܱ̫࣬һͿǰСӹһˣӶûУƫֱڴǲԼ˷ﰡ
ٴܺãƽ˷ͨһ°١
û붡߸ûٴ˵Ļᣬҹ˭ӶûУһضСۺ죬ߴΪˡ
۾ϸϸ˿ǰˣ˴˵ͷȷϺһȾȥ
߶ੲݣָͷٴǼϣͷ࣬ȥžүøͨһҸ
Ťͷק첲ĽһƴĴɫʶ˭
ҡٴЦ紺պͷ磬뼸ղֵųǼ
үСĲ֪Ǹһȥ
ߴ㵣ƽڽ϶ǺߵĽɫôСӵϺ
һŲǮҰ˴һ˵ӭ˳񣺡ְͷ
ȣٴ˰񣬡ҵȻͳλ
Ǯңھʦ֪飬ĴͷԼλԲ˵ͷ誣ͷ׳ټ飬£λͷϼϣ޺ȴĺ飬ġʪʮ֮˾Ŷǳλ֣֮˶˵ﲻá
һ߻ɵվŵĶߣǮĽүλǴ˵ͬţͷү񡣡
ͷٴǰ˭ˣʦүʱ֣ؤŷֶĲ״ԼղָүӴһͨⲻô
ٴɲ֪ԼӰûмǳ˼Ťͷߣλֵ
ͬԼ˵ڱסˣԼһʱʪˡ
Ȼɧζһ򰮽İٴüٸ˾˲ʧ˿׵ȤֱԺȥ
Ǯʾ·ס̱˵Ķߣڰٴǰ·
ٴָ¡ǣܾøղǹζڱǻƣժ´ȱϵ׹ڱǶ˰棬žЩ
㡱ԴԱ䣬͢䶼ϼ۸񰺹ɫͷףȱؽҲɹΪΣıǵ׹Խ֮棬Өָ֮֬壬Ū״Ȼ˹ؽڣָƼȾңһŽůػ޵źš׹ֻᡣ
ٴ׹Լ䣬պ㡢㡢̴㡢Եϸĩһ𣬶ʯ̣ɫմ֡
ֲôٴŪ׹ʵ
ڣֻǲ͡Ǯ״
Űٴ֮ɫǮЦʧ٣Ѿҵһټޣ⼸鲻ѣֹЩ
˵ԺǰŽյĺţٴǮʾ⡣
˭֪һ·СӭǮȴǰδ˴٣ְլ
Ժɢľ˲ϧӣٴüͷ壬Ŷ롣
լ㲻ô󣬰ٴֻ˶ʮಽ㵽լǰȴͷĿ
쾮λ鲻ѵĶүŰɫ£һ˫ۣĶץһ£һѣòŮɢңЦˮͭ׶أԺһԽѷʮվ̳
СɧӣʶĿ쵽үȻүһǶŪ˿衣үģȴЦ
һУһŮӶвײ˰ٴУٴۼŮɫδϵۣɫĵ㼡ѩף䣬Ĵɴ㣬Ӱһ˫͸
ٴٿæѻŮƿǱ߶ŵ죬һӱ㵽˽ǰű۱㽫˻
оŻٴüҪѣ϶ٹЦĸˣõۺŵýүһ
ԺмŮӻûֹĿɿڴмԼҶүһǸӵϡ
ٴǾ㵣漴գ糺죬ȵѡ
ƣٱŮľУɶֱ䵽ǿͭڣˮĽˮʯҡβ
ûȼŮӴǰѴˮվŭٴӡ
үûŰɣ
Сɣѣ
ү˵仰ѽ
ŮУͻȻͷһͶһ߳׽˳




һپʮ¡

һˬµĶбϣҡҡղŰٴһõɾûˣöүŤ˲ӡ
֣ʲŶԲסЩΡ
ٴ˰֣ղŵʵڲζ
ӣ衣
лٴչա
һЦغٻţСѾͷͻ¹ײȣ
״ΣٺȤֻŤͷԸµٻȥΪ׼Ʋˡ
ԸȴٻӦϸһ˲˲شϵİٴĿ
Լ˵ĶʵǿȥһȣŻٻ˼ʩ˸񣬱Żȥ׼ˡ
Ǵ⣬ƫӲѳһЦִΪ
֮붡ֻؾ
һԴأϱ˻ûҵء
û뵽ǰλôһ䣬ٴһϣ漴жţؾֲ̽ϢܱЩ༸ְա
ЦǰʧֳϢ鲻㣬ָʲôһת˵żǶλүǺء
λү£³ֲȵġ
Ҳأټǳأ̫һϢң߻ħծ˵˶˺ʲôϵڶү߼ԶǱˣ˵޲ЩǣοھǾһ̶ɲݽȥ
ٴһ˼Ӷٵ;ƽƣڱӸλʥ϶֮ʣҲɶټ̧Կǣ
ٵͷ̫ʵ
һȭţȴǲŪ˳÷糱ĳ֮ʱȻִƱ˹ˣҲ񶫳£⣬ָأֵ֮ʣöͷ⣿֮ãܷŹʼٸߣ
ٳ˼Ƭ̧̣ͷʱ
ص˵ͷٴĳҪڴ˵һ󣬹üձһͬؾ
Ҳá˫һһù㷹ǮȥЪϢ
ƸϿ࣬Ҫ齱𴦣ٴ
Ů̫࣬ڡҲġٳؿбһۣ
ŶٱӰٴҡͷʧЦһֲֻ⸧һա

ʹλȻˣȴ࣬͢ʹͼϲɰĻƺƵεΪ׳ۡ
˷ˣ˵㲦¸м޼˶٣ԶԶſ۰򣬽ʵʵ˸ܱ
УԭְϮ⣬ϲţھءɹźյúûȥٸϽѣݶѵϺû
˶ٹάһЦ׬ˣǼܻܵôԼλӡ
㷹һӶչĸŶٵǣָһƥɫĶңΪƥձˡ
ټǺëɫͬƽɹС֮״а˳ߣϲȴѵҶ
һϲɹϲʵϺӣҳύĪƲҡ
ң˶лˡ¿ҪǸ治ˣү
⣬ʰװ·ֻҡͷ̫ãĳ뼫˲ԭϵ̾ơȫ򡢻ζĴƨǡ
ǰҲˣһʲôζи̣ЦǾ͹ףһ·˳ˡ
޺ˬЦڶͬǰͻȻһκǰתɫһ䣬ȵأСӣЩʲô
ٴµƥСһ£ʩ񿥷Ƿϲܽͻ¡
ӵҲҶ޷ҪŭȴԶסͬźѣΪ
˵ǶѣתŭΪϲ˵ֵȻλϲˡ
ûзԼƥߴҲѵԣ˺ˬд֣ҪٴлλͷȻһЦл⣬²ȶֱԦôɳܡ
秵Ļøüͷϲĳ࣬Ȼ㲻ҪҲֵò붡ٺѼ䣬˲ڳǶȥ
ĿͶԶȥͬױ㽫µÿðٴƷ
彡࣬ȷԡٴһ۵
Σḧϲֿ֣н飿
߰˳ΪǴּ֣ؽ࣬ȻƣͻԡɺãٴһԵ
ԣ֣ЦһȻֹɻؿٴ˾֮ͨʲźǫ
ٴÿɷԹ˵дԣջؾ°빦ˡ
գٲ㲻ǻҪ죿
ȻˡٴŤλɹѽԵټˡ

˻
ԶǽĶڲԭϻС
ʱϵĸһ˿պĺˬģ̿ʽһ·կ¼Ƥϡ
ľޣ󻽵
һɹźǰޣʲô£
ƤֽͥͶ˹ء޽һŵƤľ
ľӦӹԥ£ʵޣ˷ºҵȷ٣ϲڱУǻбҪôô
۾ɨһۣô˷ָʹ֥٣Ͱˣ
ľǺеȻûУľأʿƵϺĹְ
סǣ򣬲Զ᳼򡣡޳
ľ¶ʵΪνԼı͸Ǻ٣
ºߵĺˣԮΪأıȡĺôЦԭֲϣҪŴڱη꣬ӴôԽۣЩǲԽǵҪ
һָľеƤּôһݴͼϿˣʱܲӦô
ľ޻һЦͼͼǰͼϿ˵İŮǴԭϵһʻȢͳΪƽ˳ңأȻѹ
޹ЦţءҶһֱأ߽ãִأǻлᷭô
ľѪӿ˫ִأvأ
vأҲС
־˫һۣƺе΢΢һ飬Ҳûзϡ




һپʮ¡׷丧˼

ҹլڲϵĴߵŮӼС
ڼҾ߶ƳֻźΨжŮȫڴ὿ķۼ㺹ܡ
ŮҲǳ㽿㼡ϸ壬ѩݻͻԣɢ㺹δɣɻΧһȦĿãм䶡ٳŽʵѹһѩѸֹͦ
үѾˡū澡ܲסˡٻŶٰ鳰иڳ̶ͦѡ
ӢͰβȥ͵ˣձСʡպүñٻڲӴǡ
үū澡ū澴ˡϡƬ̣ٻٿرŤҡ״ζֽͬצס٣ԭߵҲΪ
ٲ棬ͷѩУ־͵ֱ֣߹
ٿȻٻĿθͦĥ̰Ťͦҡеүӹһɻ֭Һ˫ĿϷȫм繭ͦ㽫˶ȫƽ׹ϣٵĲֹ
ɼٳǸʪܵľֽ̧ߣȡߺߴΪøɾӵԡ
ϣС㻹˯
ԭٳԼͦٶȶڡ
ٴһЦⲻ˯ô
ɲŤŤյô˯ţ
ǰǶԷãЦǾͲҪ˯ˡ԰գȻ˼¡
ᴭϢȰˣջҪ·ЩЪϢɡ
ɩɩ治ҽ̺飬˵ƷҴƵٻߣΪε£
ǰУãȻҡҡͷһֱû䣬ҪţܲгһؼʱҲ
һԭԺһЩƬһһ֡

ǽߣվ޵ĶլԺһɴ¡
һ֦ͯΪޣСĶϣߺȲͣ
ʱĶҲᣬ֫ŵأʱѧУͯӶúǺֱ֡
ߡһº
ү̧ͷ˵Ķϲֱӣϵͯˤڵء
ͯӴޣ߹ȴǲͣ
ߴӰסһ˫ı۰ǷĿ⾼עж٣
ůԼĪİȫֹס˿Ķٳű˭ô֪ҵ֣
ҽж䣬ûҴ硣Цˬʡ

ŨŨҩζֵܶ溬еŴϵˡ
ڵӣƸɱȴǾǰ졣
ڴϵĶס׵֣׷ģúչ׵ܣܰί
οһЦ˫ֱش£Ϣ
ź޵Ķ٣ḧ䱳ӽԺҼǳ֣ҲϸҪ㳤ɲģҵ

˼أ£
ɼɫҲøղʧԣĵСɣˣ
ҡҡͷǰɫԿЦһδҵ߶˵ԽԽ࣬Խڶ磬зİ

ˮƽ羵滨
ճؾһϮѣ̤̲ͥŲ
Ȼ䣬ˮʣһشˮ
˲ˮܱ֮߻类ˮ֦ҶƮ룬ࡣ
ʣ٣һֹ
ʦ羴֮ɫܹ
ˮ飬ؾĵħŵġайܣĪ⣬ʦܱǿ׽нˡ˫ħš
ʦҪңЩȸԾд书Ҫǻ˺ÿ
ؾĵ˵ͷ̫ʱǿ˹ǻ˾
˽ʩչҿСһί
һͷɥӣؾЦοΪʦܲЩһ֬ƿݸֵΪʦѶʮ֮ɼϺػƵġ鵤й̱Ԫ֮Ч
ʦβ˵ָСŮ̬Цл
ΪʦЩӣÿʮշһţϰŹмɲ̰࣬ȻĻɣ롣ؾĶ
ͷȻ򣺡ʦҪԶţ
ؾЦһȻľӴ˴Ȼ˿С
һֱһԻ
ɢһӰɳڿз·ѻ֦䵽ʦͽ˽ǰ
һŲľĸۺӣؾĹʩʦľȻ
ؾһݽųƹеһ֣Ҫɱȴ練ƣ˹ĪҲӡ
ݽɫ֣̿ңǧȻװǰ룬ʦҴţһԡ
ؾĲмˡתԵΪʦռأ԰ջȥ
ؾĴ̤ƣǳǸٵݽںΨΨŵŵֱɾ书۹䣬Ц˻СԼ뵽˴һЦȡһ鵤̽С




һپʮ¡Ůҽ

ʦ
լ԰ռعûʣ泭Χƣ滨ݼ׺ŲԽϵʯһǳˮźɻ΢Ϯˮࡣ
ٳһˮڣһؾѵ̷꿿˴Ů죬Աһ쳤СһҳԵòֺ
ʱֵʢģȣᱡҲͿ̷Ǽ΢΢ϸ
裬һڡ۸Сĵ̷ǰҨһҵݵߡ
ֲСѾͷ̷ǳǳһڣü˶˪ˡ
СһЦĲźó
ѽ̷갮̶𣬽廨޷˲䣬ͷֻǵŷԳԺȺȣһСԲ򣬿үô˵㡣
һ壬˵ϣᱡ̳ܻ£¶طź⻬Сȣ˭ңҲң
žһ죬һУŻСƨֵؿɫƵĶ١
㣿úۡү˵һС񰴵ϥϣһƣСһ໺ȡ
үС̷Ȱ
ڼҺú飬ȴֻ֪Ժȣˡߣһ£ţСѾͷֶ˲٣ָв
ᶼ˳Сȿ޺ʦ
ƣʱСʦǸô룬ٶ¹񫡣
ƻδ£㱻һȵס֣ʿɶֹ
ڨڨַˣȥסٴȣĨᣬ׸硭
ͯ޼ɣֺαؿ̫
֪ν򲻳ɲģТӣҵȵȣҸȥһ
ٵŵóʧɫһУˮ˳ȥֱײ˲ֹͷòʱίޣʦ
ô࣬ͽܶˣĸ۵ĺүǺУٻϳ壬ģһǻŭȴַ
һɫȹͷ˿Ÿ˷٣ȥԼĪʮ꣬һѩ׶쵰üĿҲǸˡ
ǸʷˡԼðһʶĸˣһʱЩ׾
λؾǶˣ̸ͣ÷ʦ֮ǰʩһ
ŶŶԭ̸ʲʧˡæһ񣬿Ŷ㵽̸ĳЦͷ߱ϣ˸мСͽӣǸ鷳
ۣѧȷǿ֮ģѧˣж֮顣̸ḧѾ٣˵
ҲͰˣ㣿ģٿŶ㵽̸ͷСѾͷɿЦԼѾͷ軵ˡ
ŵٴһʡԼҪ죬̸밲Ъ˻Щ죬ʱ̡
̸΢Цף̷ֻ꣬ЩˣŰһ¡
̷ӦǣҪߣæȡһźǰҹ磬ū֪үʱүˣүǡڽջظȥ벻ȥø³̡
ֽӹϺǣϲһƣɫͻ䣬̧ҪߣǰӰһٴѾǰ
ȥСѱϣȥ
һɫ֣СҪ´죬ɷ
ٴҡͷû
ҧţߣ

ǽܴǰԺ˿֮ԼȴĵСԺ
ţ·δػ԰ֱͨһС¥¥ؽ࣬ȴݻǽһ̴żϰڷ߰˼໨ʢʮķ֣߰βŴ̻Ƶĺʡ
ױ̨ϰڷһ骼ױԱ߶ߵˮĥ̽ͭ˸ոշӣմ˷ɻ֭Ĵ筴ָӣͿĸӽΡ
㣬һӵѩ÷޵
Ѿͷ𡣡Ťͷ
ѩ÷ǰ§סʱһ绨ͬʱһͭڣ㣬ľ޸ӣ
һ̾Σĳǿʲôƥ֮ô̧ǿյοЩӽɵƷѧǲףֿĴңĪԵҲп




ڶ¡ƹ

ѩ÷Ĺˣͷȷǲϱ¥ݼ˽²֮Ժÿ۵úء
ҵĲġЦģͬһ˰֮Լļ꣬ҪһŮӢһ򣿡
ѩ÷֣СͿزһţģҪҡ
ҪϹﰡһԲ[΢Ц롣
̾Ϣ״֪Եɺ⣬ý⸾¿ɻʹã
Ҫ˵ѩ÷ն㣬Ť¥ȥ
溬Ц⣬Ŀѩ÷ƸˣСȴ欣һѩ񼡣ʵˡ
Ƕˣ
ףгŪ֮ɫԼʧ̬æﻰСܵö˴࣬ǰҵ¤̰Ĳ㡣
ڲġָ崽ߣеЦȴĻУزԺгԾƣ
㱧粻֪ں磬Ż㷢Թ˵ؿչ롣
Ͳʿ¼ɫѵ΢Ŀ
һֵǧ𣬴˿¿׷ڲ࣬Ҳס弱̨ᱧǱߵ񻨰βȥ
ȹСһ䣬Ǽ۶廨ǶҲһʱôѺưϡ
۽һ˿ңһ˫䲻˶ȴͦһ뵹΢΢Ľϣź춹ӭܱͦ߷ۺӳȤһգǳݣ޳֮Ӱ͹Լɼһϸ죬һ˳ݸϣѿȫò
˫գһ˫źۻǰ޳Ƚ֯һʲôѵϨˡ
ˣȻһ⾳ૣȴδж֮⡣
ʹһҹɡŭߵŤת
񱳺ͻԲ̵ͦɲǼǰʱѣæ齡
šɡɻ̵ʹĿ߱յôȫоһΣģ¥ĿȾҲ֪ϤǺлң߽
ᣬǻʱѾ͵Щػ£ԼֶκͱǮΪţϸϸƷ񲻱
һḧŪ˰壬ֱȾͷָŪűϵỬëż˼һ£˽¡
һǶԼͦ飬ۺӣٻ£ƬôַŪǽԣһԻԲ޳İȻֿ
ɡūáȡ
ȫã̽סǸʶоһӽ̵Լʱõľ֮Щͬȴδϸ룬ɵĻȷСϪʥء

¥ϵƻϨ֮ʱԺͤ뺫ʧѣһۣһܱ̾ԺвãֻҰο˭ԸϵˮŹٶ˼ұ˹飬ֻɵۡ
ϯּǱ߼һѩ÷˵ЦλиӲζǮû࣬ѧֲޣǮ޲ţѵ⾩Ƿ³˸Ҳô硣
λ͵ܣơһԺȰơ
ա
޳ޣ˳ϲ֮գ˴вӣʫӦͣΪʫһףԳ硣
̧ЦСܹ
ãѩ÷ʱüЦӣūΪī漴ڰϲԼݵѦμ㣬ȡɽõĶīˮīߺ
ȡһֻϺʣպī֮ѩ÷һЦСЦ¹ײĥīֶ˼
ֻΪλСϵһ£ʫɱ㷣£ֱι˺һڹ޺ȤȻʫҪּǣʱ
޻ڿ೤ʱʱ¥һݺ䰧⾲ҹ԰У
֪ιʣ໥һЦΪѩ÷ڳžȺҲǲ͸Ⱦϼһ
Ϻü御չߣһʫԾȻֽϡ
ת߲ǰ
鴵ҹƹꡣ
ѲӰ
չֽ㣬һ飬˵ͷ΢΢üޣʫƺЩ
컣Ӧҹ˾ôʾ⣬չЦ
ȷӦӦп˿¥ͷ
λӣӦӦ˵ūһϮ磬һӽ
˵˵й
굹ǹһ£裬˳佫ʮڹԺ˷ǲԴˡ
ϣӻӺＸ࣬ӷڹǷճöȣṵ̄ͼԼŮӡһӽȣСе
һЦ˭Ļ棬Щǰ׻ˡ
⼸λپ⣬һӽǻһת˵ϴγµλҲ
вΪȻ칫ǶֵıܣֻżȻʶǶӸٹʡھС
Ҳã˲䳼Ū֮ҲãûûľƲ
һӽ۾һūзͷʢıһλжٵĽ£ү裬˴Ժʸ񣬲֪λӺλܷͬ˵ϻ
˵꣬һӽɫŹֵؿԼôū˵ˣ
ֺαضһ٣˱һˡ




ڶһ¡ɽ֮

á
һ鰸д֡
ְ׶
΢΢ü誷±ʣɵش٣ٸϢңˣѵǵ˻û
̫۾öԼһ仰ϢңаϻǻصǰʣһʱδȬ
Ϊ¸֮£
ΪҵһƣҪǷڷǳռɵٸ̣ȴЩϵ
㰡ҡͷϰ֮һ߻ħٲȴΪһǽʧݣľΪʵ
ѵǡٹԹԵְ
˵˵ˣۼѾԸˣС㶢ŵ㣬ʮЩ͵乻ˣ調αԸ
ͶΪСӷġһмģ
誰ڰ֣´Ŷ٣ԭСԶǷѣۼҲ徻һӣûǻ־⵵£߶ڶүǣ¶СЩ
ְ鷳ˡҲί֪һһģûôһš
鷳Ҳˣ²£ˮڣۼҶǻҪСһһ٣˵
һ˼⣬̽ʵ
˼ҽˣûϢЦǶλû˼㣬ǰ˵ŹģǸͼı졣˵Žһ״˹
ٽӹһôһıʲôǿܣǹǶλػʮηġ
λүı棬ǡڳа費٣Ҫ췴˭Ű
ٵġ誴øɴ࣬˵һġŭǶλڼأӶʹۼˡ
һλ׳ʿŹ״ʤˣ̫ŭҲһɡʶһλһʿ
üģʾٴ˵
׳ʿδأһˡٴЦֿ֪һܶūͣ
֪ٵͷλСʵ˴Ժء
ܶ丸ദӣУ涽۴־壬Զ˽Ѻԭٴ渵Ϊ˳ӣƴ޶ǡ
Ǻݼڰɣ㿴ӶӵˣΪλүޡ
δ£Ҳв˴̽Ӽȷ궡֮񣬶ӡ
誽ӹͷС£ǲִҪĸˣ޲ʡ
о𣬶ٹ˵лģͰࡣ
һЦԣٴȴܹС£ֻѶĪҪѰĳĻǡ
ٲȻɫָٴʲôɱ˸ޡ
ٴɫôĪҪΪĳĿɣ
ָŰٴԩ޳ΪΡԼ˼͵ıأʲô°
Ϊ㡣۶˵ͻȻھʱ䴦װɵ̬ʾˣȴӥǹˣ֮ˣ˲Ϊ󻼣ǽ˹֮ҪЮԴ
֮˵Դ˱ɱǷ̫ٶǸ³ֱĺкøУ̲סΪ֮⡣
Уһ򲽣һһ³֮ˣı֮ܲй¶˲Ϊڦ֮ʵȫ֮߱ɱڣһ˰ˡ
ŶգʵôۼҾѶϣӾ壬ŽСһѣߣԱˣ
ԣ亹ܣǣҪСЩʲô
ʲôҲӳϳîʵڼҴšƺʲôˣϾʱ氢ϰ٣úĥһľкô
ٴӦǣ誶ıֺ⣬㡪ʮˣ
ͻȻֳЩԶӦĶٵ˵ͷ
˼ӹڵʱˣôҲû֣ᣬڶٶ
ȸţδͥѵСӣΪݣδʦ֡үʵ̾ǶƽϼӹѧֻֻʣһӲݰˡ
⵽鰸ǰȡ˸ո͵ֽۼΪȡ˸֣ʹã
ɽٿī֣ɻ
ɽ֮٣干΢ЦǺǣȡòͷɡ
Сл֡ٹ
˰ˣүûˣۼ̸֡誽ĸߡ
漴˰̶ģȴδµİٴȻƽеʮָ£ָ⼸С




ڶ¡֮ͣϣ

ı߽ǲҪˣŶٵһǳҡͷôĲɵģ£
ﴧôϲүɱ˾ͬβ˵ûС̸¥ԼⲻҴô
ûʲôֻɽĹӽСӽҹ磬ٱ˵СĹ۲飬⽹֮⡭
誵˵ͷһӣ˳Ľʿڳǲǳ
˵ǣڳżѡ
ЦһܵԣΪıԥܻ࣬һ
ϲʤվСӾȥˣ
¡課ɨӶһۡ
Σִͷɥ
ǳͶҹȥԼҲѰұĻԵֻίߣȥкã޶˱Сưˡ
üë΢΢һһ棬ЦͬͣеĿǧҲǲеĿȴǲԵ
䣬ָһӱһХֱݶ

©ƣľм£һӰͥԺ֮С
ٴ֣һ
治ɫ䣬ò֪δð¡
Ʋ䣬ҲתһȥӰ
ޱ飬žĶ٣ĵ
ǡԺڲסƿ֮˼أ˾ûֲֲĪǳԼġ
Ȼ֮󣬽Ų죬ȴú۶˽
ѼˣֻһˡҹŴһЦʾ˵ĹȴôʱɫҲЩơ
ǸӲӡһֻ׹⡣
̵ͷ̧µ溢ǡ

ͥԺйʮƣ磬ǽͷֳܲĶӣɫأҡ
һƾɿ۵ĸߴӰԺڣڽ棬ü𩷢ŲӿķӶȻͦ
ٴ£ҡȣ⣬ηݰٶմ档
һһԡ
ٴҲգ΢΢һЦҲգȻ²Ը͸¶գҵҲֻõˡǰһָ¡
һСķԽڶһйٱ綾ţɱ
Ӳһб⣬ⰫӱˣʯۣԭͶ˹ۡ
ǷǶʯۣҲǺڵֶζڽͶ誣Ѷ겻ڽߣһвأҲһ㶣ܽгʯү֣ش˽顣
߹һмƾҲ˼ҽύıһƻ
ʯۼһ⣬̺ȴƺˣƺƵӲӣˡ
ߵˣӰΣ׷ϣۼʯѱ޿ɱܣбһ˫
΢תƲֱֱӭһ˫ơ
һ죬һΣһǶԾֱǿסӡ
ɽƣ߻󣬡ϰ׼ҵĴˣ
ĸߴĽ׳ӴʱɫǺ죬ƣǿǣɽڴ̡
벻ⶫڰ߲ܣǲɹĺȥЦǺǵ벻Χ˷С
ԴŭԿͦİٴֻͷһ£Ҫһӵϡ
ٴҲǽüʶ֮Уȴ벻Ǻˣ񣬼ʶ㲩ֳϧȫȻһƴ·
Ͼϸ룬ҹ̽ȥ磬ȥɨأһϣٴϣȻ²ͷ¶βݹҵжΪʤϣ¡
˵ȴǲ̧ͣ󣬻бߣ˲ʱ롢ɰͷһʮְȥ
찵߲ɢӭ죬ưأ˫ƻԲӰصûɽ͵֣ܲͨ磬찵ƵĴɢܱ귬ӷ׷׺ҳһš

ҫ϶ʱ춯صһڣ嶯һͣЦơ
Ϳƹ
Ϳ£
ؤﴫϴλнĹ֣ǰСǲãȴúͬʱһۣ̽ѯǡ
Ӷֻͣ΢΢˵ͷ
ζȶѲС
ҲԼͿΪˡ
Ƥ̧塣




ڶ¡֮ͣ£

⾡ɢӰٴ춫ưٿң´ܣΧȦڣͣ
ٴһȵ㡢ɨ򣬲ʱ԰͵Ϯʤʯ۷йٱʵֱ꣬Ϳ·Ҫɽɽƴ󿪴أûʻʣ磻ۺﱫȭ򻨶䣬վ
Χ⮽оݣܹٴȣһƱ˰ɽϥ߳һر̧ʯ۵һֻйٱʣͷҲأֱ̫ڽȥƵλһձܹһȴص֮
սߺھǱϮ֮ȴҵмܡ
ӣֻƽһ𣬲ɽʱĺպƣȴܣһֱ֧ۺƸ͸ǣһѪᣬת飬ϸˣȴ̫ࡣ
Ϳϴݹ٣ֺαزͷ¶βؤȴϿȴ˿ɡ
һԣ£ԴԴͿӿȥ
ƺƣ߲ϣԹ˳ƾЩаֶҲס˼ҡ
漴һϢɽӿȥƵö
𡢹ȶɫһ䣬֪һԵֵУ˫Ƶӣ˹࿹һʱֲ¡
ȿΪСЦص֮ƣʱб˿ɼֿ˾ǰ¶Ҳº˳ЦǱУ˫ֱߺġ
޳ܡһŭȣףͬʱһȺãи֣ܵЮŭһѪɶء
𡢹ȶһƺߣһ𿪣ɫҰܣԹ֮ɫ
ӻһΣҲ˰ǿѹзѪĿĹˣԺ˲֣βв֣һʱ壬Ī˼ҽҹҪԵ
˦ۣ¶һ°ٽĽлװһѾͨǻȻĿؤﴫϣĹ֮һľƹͿ¡
ٴϷգһѹ־Ϥĵ԰һ֮Եҹϻӻ·Ϊδ뵽ؤȥ
Ϳ²ܱ߻ĶˣԹ˽«๾һͨţպһĨ죬Цɣӣ˼ҽˡ
϶ʮ꣬յ̸ЦȲö˰塣
ȴƤЦⲻЦصݳѿ֮ҹ뿪ۼժ˶ơ
ȹô˵ˣܲʾîư޳һͦеֹǹϣ־ǿҾ÷˴򡱡
̷۷Ҳʮ·̷ǧȳ磬׷ꡣ
Ϳ¹һЦȶ˽һŤ㣬һԷȺУ䱸ٴеĶλưһԡ
϶ɡȴܻû뵽ؤﴫϾȻսӣ޳š
Ϳһ﷬ͻֳ֮ӲķͬţͶֻö̱ӣȴεס
ڻͿ½ԺǽߣڸִʱѾԺڣǽܷõ£޴Χ֮ơ
𡢹ȶԸתۼʮӰԾϷԺǽɻͿ±
ٽǽǣͿ³Цһ°ɡһңңĳ
ǽͷĹȴռ϶£Ҫ϶ƻء
°ٴֿ۰ƴֻͿڼлʱ˻С
мư𣬱ȭžλк
ۿͿأȴ϶мܣڰմһţһ̺ľһӭǽͷȴá
δͿ½ˮۼʹǧ׹Ӽ䣬Ǽưȴڿб任ΣۼҪһͻȻ䣬ưɡſֻ죬Ʊˮ˴롣
ȴͿƸӣ죬϶һƲδ̺̫һ֮ɶȥѵ䲢֮⡣
߶λưӹһ٣˵ⲻ˼ʹʹкһᣬǱɡѱͿ
ɡ֣Ϳ½Ųֱͣ򶫳óȥ
۵Ϳ֮ƣ߳ŭȵż
һ£ڸ̾־꣬ͿһЦɡڵЦδЪӰá
ٴȶϣ˽
ԾǽͷĹȴ۱ȼδ֮ɫһ̾л̺һ˿ͬ顣
õƻٿһͿЦȻֹһͬƿڴ㱻˳ͨһˤڵϣϢ
誻ɫ··үһ˵ĹŹֱ顣
רעý˫֣誼ɨԺһۣôһɫҲҪۼҵ֣̫ˡ
ʧְ˷׷׹򵹡
ָָϵͿ£Ҫ˵ٸڶＸ䣬΢΢ͷɡ
л϶ЦҲˣǷ񡭡
סɣԺӻڡŤһ仰һͬ
ͷ˿ҹɫ̾һôͷʶǱˡ




ڶ¡

һ磬ٱ誽˶š
֪ιʣһֱ鲻ѣʱ䳤а壬׽뷨ӿһ¡誱߱
뾩Ŷã֮ǰܺӻûûεĹ¥أھˣֹǵͷǡ
˵ŻӭһˣӽԴɫϵ̲ŮǹڣŴӦǽ̷˾ֹ
ͷ̫ԶˣһСܹʩһ񣺡ӹ˾ܰݼˡ
誵˵ͷ˿ԶЩˣǻټģûбˣ
عĻɲôЩҪʹһʹ򷢻ȥ˵ôġܳüı
ôɵ⣿Ƴ˿һۡ
ʥɵ𣬿ܱһ亹СĲңС֪
һ̧ߡ
СЩҪпԵ
誵˵ͷۼڶҪ죬ȥ
ġټԶתЦԿܵЩæ
ϣˣɱɷūˣεһ롰֣лԸǡ֣ǰλǹˣڻϺ̫ﶼ˵ϻɲӹ˾̫ǵġ
΢΢һЦǰǰҲٹĨǣ˷鳭ۡŮ챾û̷м
¶Ҳֵ˿ؿڣ˷ԸһҲˣͷū澾ͰѼ͵ȥܲȶ˵꣬ظ˰ƱŤͷ˿ŵȺˣЦû۵ģʱһȥ
æ־ܾˡָָǰֻ⵽ô£
Ĺ˿˿ŶƧ˼ūҲأүϸҪ̷ְֻգǼһͺˣŽձɫƣһ췢Ǻð
һˣ°ĥǲ˰
ūҲôģүƽͽ̷Ķʲôˡ˵
δذɣǲ֪Сһγǹı˾ͬųţôѩ÷˶û࿴һۣѵСʵۿˣүʼ˼ˡ
۳˶һȦˣûһүģǰˣܲܰ̽̽ڷ磬ϵҸʲôģ۰Ͱ͵Ŷ٣֮ɫӹ˾˵Ǹ£ɺôǶʮ֮һһҲףһһʱ˳ӵ˾ȥܿûǷı¡
Ӹ̷̫£⸱ӣү治ľֻܾõͷӦǵÿһǧл

Ǭ幬ƫ
ߵꡣװģҪ
°Ͱռ֣ˣʲôѽ俴ϲ衣
ԭĶֱлϡ
˿ˣ˵˵ôô־ͻˣû޴Щ
ܺûˣаֻ̾þһһشλ汦⡣
δʱЩʱշóͣԴòװСʵ۵ˣүڸյ衣
軹δ죬ͱһѶȥһˤŭʲôӲ裬Ҳ䣬ȥʦ׵²
¡ɤӿð˵ĶٰԹؿա
Դ˸ЦܱźСǺȵȥ裬һȥ㡣
ǸϿʰɾɣŻŵ£һʱֻǾˡ
㲻ΪʲôҪͷô׼²ʱѱСʵ۽סտŶٵ䣬ðҰ

Ҳ˵ϲ֪ŮСʵ˵󣬶üͷŹֵؿա
պ˵ͷ
òأٽʡ
Ȼˣᣬ֮ʡ
Լ٣ٴЩƨòķϻ
ڼᶨصλ㡣
ʹס
䣬һ㵱ѣ²ּ⣬иĸ֪ŶҲ֪ıģβ͹ƻҡ
϶ˣٻ˵Щʲô΢Ӧ±ǡ
˷ܵһĶټ򣬡֪㹻ѡ
ٿЦƿôΪĪôͱˡ
£豸ˡһСսսضŲ̽үԽźֲ⡣
䣬衣
С̵ɴ۾֮Ų͵ǰӸԼһƴٳǶ˸ðˣ¸мл
ٵС۾ɳۿλүʹ־ͽӹȥһڡ
䣬ɻÿڣջﻰⶼֺ֮ɫ
ȷǺò衣үĻ˼Ʒ裬ֻ˳˵
ȴ˾񣬡˲ʦ˷׸޵ģϲһøȥ
˼ز֪˲
ʦ˵˲ɽʯڣɽݵɷ㡰ɽΪɽ֣Դ˲
ɷ㣿е죬Ҳû⣬Ǻò裬ֻЩš
һĴȣǣҲôáͷ˼һ̧ͷˣʦ˵ɽΪݷ塰Ȼ˲Աݷ£㽫˲ΪݴѸ¡
עݴԴܶ࣬ͻʵ۴¾κ¸ӣ峯Ǭ¡˵˵ݻһ峯ǻʵ۵ϣعԱ׵ģʵû½ϵĺˣԴǷʱ֣˵Դ˱ʼǣط־ʷ϶޴˵Դ˵¼ط־ҲΪݷֵļأ峯Զֱˡݴغ͵ط־Ϊ˵סڸ˭ĸȥǺؾǳɻ꣬һθȥؾǱķʱԸƫ¡




ڶ¡Ů

ٹ⡣
ٸشܵǻԽ·Ĺ˼üŪСŮڴ͵Ц
ˣ̫Ůڹǰ
лˡʩһ
ū澵˴񡣡æܹǰ˾֮ū澻δл
С£Ҳ̫𷣣ĳ˳ˮ飬˲ؼǹҡٿˣгһһ빬˼ɡ
ϸһ֧黨Ϊɣ׺ϵȶ飬΢΢ת˲չȥ
˹֮ū澲ܡæƴǡ
նԣǹԮ֣¹鷳СЦݿ䣬黨УԴϴ÷Ӧ˲ޱһغ󣬶үϳЩŮΣ֪Ĵԩ·խõϡ
һ˿漴Ȼ⹬ֻҪģͲزסʲôܣοڲ๬ڶ࣬ѱжĿ
˵ūҲ˳ˮۣ񡣡ǲܡ
Ȼˡű˼ؿӴҲգͲˡ
˿̫ң֪ۺλãɲ˰ѱô˿黨ЩᣬŮӴ鱦ûʲôֿҲףһۣҧҪݻء
ϣСܸˡûȴӦ㳤Ҿأʩһ
ǡĿ֪࣬λүߵһ
빬˽Ϊܣﲻģ͸СɡЦ
ʲôʲôôͶһܵܣЦãҪƴǣһСŮű˹ʹشæ黨ؽС
й̫˽ȥСŮ
֪ˡûص˶һۣ⺦˾޶ڴ˵ʱ
ԼŭүһЦ֮һڰ

ٹμ䡣
̫бڿٴһϣ棬֪˯ѡ
΢ٲμ̫󣬳跹˼һղǹ̫󣬽̫念찲ү䣬һغ˵˵
쵹𣬰һΪ¹˽ǵٹ·ء̫δÿ䡣
̫ˡƣô̫Ļ͸һζⵡֻ˴̽һЩ̫Ϣʶһӡ
ŶƣĿһ˿ü˻ʧɫ
̽ʲôḧ̫תһ˲˲䶡١
֪̫ΣϾƨģٰһ͢Ҫɰ˰ˡ
ٿγٰ˾ǲ͸¶΢ûףʶڹǻ۵Ǽݾú̫Сƽ̷ķϣ䣬ٴƨ˰ɡ
컬ĺǷ򣬿ɡһЦ̫𣬡˿ɺˣ
̫鸣ѾްˡƤЦشǰ̫磬̫ϼŵù黹ϾҪɨ޹÷մ˳ǡ
̫ĿٰܶĦַϳһѾ˯ˣҲϡ͸ˡ
л̫䣬ɳ߱ϾɣҪǱƵԹٲһΪѵ
ʲô˲㣬Ѱҡ̫Ŀ΢һģŭ漴ʧ̾һ
̫£Ȼ̫ݣٺʵ
㲻ãǰЩи˵Źģ״氧ĵܵܣƵЩԹҲ룬Ҳ֪ˣҪּϲ飬ҼмѰ찡̫ü䡣
̫ˣ¾үİаˬϻһ״̫ģ¼ȻֵǷ꣬ҲͲòӣͷˣҲΪѶλү
˾ͺˡ̫ǳԼ֪Լ£Ӻĸף֪ճ
Ȼ׻˵þףףϹͷŽôҲΪѶλүģǿЦЦɣճüģ඼ˡٵ
ģ죬þ̫עرһԶʱ
ɲ˵һͷɷнµؼָžеܽطӣͬʮϹĻдǰĶޢϡ
ϸ꾵ױݵ̫ԡڡһ̧֣գ찡˵
Ϊ˵öʵЦȴڰޣһ绹Ҫ裬үడ

ͷͣ΢
֮£̸һҽϸۡ
öԴ˴ɻ⣿һ÷Ц
붡ի֮ҽ飬Сȷ뱦ɽ̸֮̾ͷҽ飬ص
ֻڸеһ֣Уġݡ֮ʣģϲһȵ÷ʱҲмֵɫѧҽô꣬û뵽һҽ鶼áˡ
̸ȴδֱʾȣ˵ʦֵ֪Сô˷ΪΪʦʦӦ֮ºʱԼ
÷¶Ϊ֮ɫµ巽Żؾæֻδ𡣡
Ȼظ̸ŵ򸣣һ˫ĿӨγֱ÷飬ʦǫǫӣȻŵ̸һ裬Ͱֳˡ




ڶ¡ƹ

լ
ٻүլľˣүĿζūլʳ߼ҵѵǸȫյģͰŴ̷֡ڴϣü˳۵¡
үһɫ£˫ڴϣ˯ؿ̷꣬ӹٱҪ̷ǡҪ£ȥܹĴ㣬ֻǿžѹôĵĸ¡
˵үƷ⣬Ǹģ⸮вլʳޣүΣ̷˵һ룬̽ѯ
ٵ˵ͷãõĻ׵
ѾͷȻձǷүӵģ㰲ү䣬ֻū澿Ѿͷ껹Сַ̲ܣݺðЩ
鷳ˣС˼ҳʶǣȥ㳤ɣ̵˶ʶ񡣡ٲͷذڰ֡
̷Ӧǣһ˲ᣬǰū澸˵£үƣ˵ܿˣټƣǲǰԤū澶һЩϣԱʱ֮裬кϸƸһʮɡʮɡʮɡ˿ɴʮƥʮƥһƥ
촽أ̷걨һĿ֣үʧȥȤµش⸾
ļᱡ˲ᣬ们䣬¶ѩԲźۣһ׳ɫȹų츾˵ķ壬زɽŻ۽ϸػţȴַϡ
ҡҡͷٰԼǲǱСƤ˻꣬ش̷üۼ俴Ӱ
̷δվƵԹ˼۸ռ̫󣬻Щֻ֣Ǿʦ̫ߣһʱǡǰ˳츮ϣ
һȻӱ§Ķʲӣүú֡
ү̷һ£ģҪ˿
ĸ۵ģô˫Ѵǰ̽룬ǶȲץסǶԱ飬දʱѰ顣
լ⼸츾ˣϻࣻٻѨˣ̷ŵڣ糾̾ƽṧ˳һͨ˫ۣ֪ձܲˣ˳ӵضӣ˶пн˳
̴ڣ̷꾪ȵؿҡͷԵĶ۾಻үⱦִ˲١
Ҳƣ쾫ħΪҲǡշȥԺﲻᴧӰɣûЩٺһЦن£·ˣúźš
Ŀ˶һ̷ۣ촽ţסʺ칽ͷһŪһŤӽȥ
϶¹̷ǰǶѩ׺飬ٿ¸ǣ̲סβǰһͦ
̷ЩϢ³оŻ˼£ίүҪū澵
бԹֻסްŪʱŪŴֻٲҽǶ쵰ĹͷУֻ³ۻ¹ͷۡ
иң̷ֽ̧𣬴Բϣҧѩ˫ߡ
Ͽн𣬸һˮšүүһָű˽׳ȼһֻŴִŪ
ǶŪ˼£ŷһƣһˣаЦãүҪˡ
ӵֱӣˮĵ˽̷ߵүū澺ˣɡ
ְ֫ݴͦϺ칽ͷ˲䱻ʪȰǻУᶯ޴һ뵽ǻ
̷ü򭣬ȫ󣬳츾˵Ҳ߾Ǽ˶Ȼ߿ڣ΢÷Ӳᶶ
һʼ³콿ڽʶ
ᣬһЩүھްɾÿν·ؿ⵽ػʱָоǶ룬Ҫͣ
籩̷ܼѸйһӣߴʪһƬӱݶٱСƴײѩ׷Ůƨɣҵġžž֮
֡ˡͬ򺻰ֺݵĳ۵СѨˮ죬ٴοй
̽סͬϰľ飬תǽϣһ䣬ʼײ
ⱻѹڱǽϣ̷޿ɱܣֻóһһεػ
үˡ˿ʪڽϣ˻ȲҲվס
ĸˣٽʮָ⣬ֱֱµ
ͷ˿ɢѩ׵Ƥֳ޵ķۺɫ޴йаʹūū澲Сū澰ɡһԼǻ
ֹֻͣͣͣǱŸ˷ΣɶϣŸǻΣ䶯ˬ
̷ֻβŻع׽ټͷҧŶүū治ˣȥǰɡ
ˡټ̷ɫ죬ƣ֮ɫЩϧϣɻнڷ̺ϣҲЪЪɡ
š̷Ľڶٴϣǰأľ޴סŪܣүˡ
ѾܺˡḧգЦ
ָЩ̷ڶм䣬ԼǶԱ飬סǸȼͦӲסụ̄ү⣿
֪ʶȤҡͷŸˮ۵ĺʪ飬ʲӵϵ˲ᣬַ
ûҳ㿴˶үȤĶ

ڵƻ谵εĽַѲ߶
µķ۵ѥʪĵϣ죬ٶܱʪĻ䲻ߴٵжԶ
Ȼˡǰ·ǮֹסŲǴ˼䣬˻кηԸ
Ǯһԣٴ෿ǽһ綹˵ݣһɫҰͷɢߣʧֱܵؤﴫϡͿ¡
ʾӴţٽȥѡ˿ɾطϥ£һһǰ
ȴһҶӵ漴һͷʹһڣһ
ڲݶ۾Ϳ³˳ӣԴߴ˹
оƣͿ¿˿ǰ⣬ݺ˼ĭ̧ͷ˿ϥĶ٣ǶСӣ
ѵͿǰǵ£Ц漴ҡҡоƿҲҺȣ
԰ټҷļʳϽлֽоƿȴͣЩԵ
񲻱ȵ񡣡Ц档
Ϳһ˦ֱֽ۴˼ˡ
һھˮͿ˿ҡҡͷ߯Щ㶡չ
ϼ£˵زδ⡱֬һ𡰽ŰɡٿЦǲʳư
ͿҲϻȾƳⲻͣ˿
ֻΪϾƹģÿж˼ڳ£ٲڣýþ֣Թ۾
Ƴһ۶ɣͿм֮ɫ޲ˣ˼ҹ⣬Ѱ˻Ҫϼ֣⣬ɱˣ˶¶鷳¡
ʧ֮ǰ΢ЦȭֵҲǲѶΪ֮书ҹս˷ʧֱܣҲҵжΪʤҡ
ˣ˵ˡͿһǵͨ죬ϼһҲǽܻҪ˵ȴö˳϶ȣִںЩҲ˵ùȥɽһ涼ͱ˳ʵûЩϻ֪֮붫֮ھ˸֣ܵķڷ




ڶ¡籣

ϼһͬ˪ӣţаˬ϶Ƣң˵ʵûôףһѻ𣬹һ״ǰܿˣϾѰڣҹţǷкᣬʵ棬ǰտ͡
ˣȥϽлӹûδءͿһо⣬ں
ϵÿҡͷЦӻף֮ʮоλٺҿͿǰ
Ϳ´ϵ˼úܣûǸ
ޣϻһͷİ׷˺һҪ飬˵ʮţֹϲ¶ɫη棬Ҳ޷ڵıб᷹ʩҽҩĻҩҲڴ˼䣬ýʵʵģͷ˰͵ϺͬԺ֤ʳǣĳꡭ
ͿһźѾ˽ɫؤﳤϱѹ¶ϡͶԺµһͶˡ
ٶɫ粻߶߶Ҫǳ˔£ûϵүǸƷ½һ£½ǰͺ¿ʲôè壬ÿɹڹǰȥһ׷һ仰¡
ˣͿҧź
Ͻôһи̵ġO˵һϸ±һ¹ȥˣ©԰һΪѡһɽˮɽˮ֮ء
ٻ֮ʱžһͿ½оƿˤ顣
СӣʲôϻӽžǣĳǲͿֺ˪
ȾͿƹѾƿˤˣپûˣ˶䣬ȻʵҲûʲôֻǶֲؤԺҹ̽ܵø˵ɡ
ͿЦһ㶫˽ؤŷֶһ򾡣ʬǲȫֿ˵
ٰһȻȴɻͿϴӺε֪ʱѾ˳츮ûôӸ誰ɡ
﷬Ϊüƣȴûһ裬˻ڡͿһһεСӵʱֻ˹ȥʧȥʶǰԼᵽ
һ٣Ϳ¼˷ֶ˲״ҹ̣ϸͥܶ棬ϻӼȵţͲܲЩӥȮָ
ԭ˹ȥġʧɢʧЧأȻ˵ͷá֣ʧЦ˭Ĺ
ؼĹؤ壬ǿֹأɲЩ͢ӥȮݱкԡĪС֮ߵڰףܻؤ֮Ϳ
˼Ҳ˳츮ĸʾˣΪǼٵģٲ͵Ͷ䣬ӥȮ٣ƽոɵҲΪ飬Ϊ·ǵĲ£лҲֵǳ֣Եɣ
Ы֮ˣԣ˭֪δ㡣϶ԴһŤǿ˵
ٱһƢûУϷʵ˵ͿǰҲй֮ԵöĳΪΣ
μʱм־֮ģĵ԰֣ҲɼԣīߺڣҲʲôöͿ¿Ŷǲмġ
үˣãǺöؤأбϷһ֣̫񰲰ΪΣԺϣǱ󣻻೧ʩƶ񣻻ҩﲡҩĲȡ©԰޼ҿݹǣס
ֱͿ£ɭȻƶߵʳҽᣬ֣ΪհӣؤХ۳ȺֺУоƤ죬¶ˣΪسкĿָժ͢
ⷬү֮оݣԪǱԪƵùȥ췴ģһҰ˿һֻľûһ룬˻ʵԺ̰ٵͬʱʵĹİռ࣬ǰεĻϽһӹٰ츣ǰЩߣиݡԸ⡰ַ߹᳹ȥѶ̫󣬴ʵûǲһֽĻϵȴһֱƣִƶҲпȡ֮ÿ꣬ЩʷϵĴ˵ʵǱϮƣѾȻΪҪĶλʵۣҴġʷҲòϡڡӣش⣬ΥҲ
֮ԣͿЦһСǲʳ˼̻𣬻ʵ϶Щּ䵽طмɣ֪үۣˮֲϣЩûûĿһ񲻶·ߵԡ
ĬȻϽл˵Ҳʵ飬겻ʮֲһǧΣԪ1500֮СӰأǡ겻ˣһֶʡƾײ𣬳лչǴ᷹ʩ࣬ҪҰ棬һ꣬ؤ׷׽֣ʳǶżебؤסʱ
˼Ƭֿ̣Եˣ͢񲢷֮ʣֻҪԸ鱾ʮĶţ֣֮ӡǳ͢ȣֻҪලִУֶ񻹲ڲѷҪطʿġͬƻᡱžȼƶʱ򣬹ٸȼпɡ
˵һʢеġͬƻᡱٰġԺ֮ͬھȼñ׼ԺԱؼᣬѹ¶֮˶ȼãҲͬƻִеǻԱƶȣźܸ߶ˣԱһٷȼõ֯ͬṩǮıʿһöָ翹˰ΪһӦ˰ɣʮ˰ģƽպСС£ɼܲס̰
ؤ꣬ҲͿڹˣȻԸԼ
ȺӣҡУŵطڣط˾ΪѣбԷ
ؤطģʹ˵ймؤпģҪ̯̫̫ڵʱ򣬵طΪؤҪӡ
ͬӢꩶ¿ؤҲ˳ɲ٣˵ǲ˶ˮġǬ¡ʢƶȶԣҴؤĹߵҲһ·ϷֱӸﻨͷ٣ؤطףؤףûд֣δز˳ĻᣬԺҲûʱĸ߸ǰԺԲȲȣڴԺǱȴӻЧĳΰ취Ҳͬһؤб֮ģĩ֮Ů뷨ؤЩᶾñˮЩָඡ
峯˵ִƶȣ취ȴǶԪϸµĶҲֲԪʱڱΪϾšˣγLLΪ˵ȷ࣬Ľؤ롰޳ܡУ䷢ӡơؤԼףϧ׳־δ꣬λͱǧˣԸֻժӵĴʥʾһһɡ
Ȼⶼһʱյĺ󻰣ʱͿ¿ɲΪԼʲôеķͶƣż߶֮٣̸λطҪΣͿ²˵
Цһĵˣƣ˴
עĽԪ꣬²ƶ᷹£䰲ڹٹڼдֵģбչƶҲв٣©԰λͼû鵽һƪڳ⡣




ڶ¡ؤ

Ŵ򿪣Ů룬Ҳã֮ɫ˶٣Լͬ񣺡ݼү
ǰ龰ͿҲ¶ѲСҪʹ˼ƣ̫С˼Ұɡ
̧ʾ⼸ŮЦͿ£Ϊ˱ȫڣ˳츮ĸʾδɽؤ񼣣ձͿǰ
΢΢ͷٶԼŮʾλؤͿϣɽ˽¡
δ˵꣬ŮɫǴ䣬һŮ͵س˹Ҳн³
̧־һ⣬Ϳܲ˲ѪӡλִϱĪŭأʲô衭
δֹŮҲ˹˺ҧִ
ɱǧĶҽʡף·Щؤȥﲻ㣬˷ҼһҤɥ
꺢ӣһʱ־ͱ·ߣǧҲͷ֮ް
أؼҽ飬֣֮ϸɱĸһʮĹŮңһҹ֮䱻ʮǿຣֱҼүҡء
̾Ʋ̿ŤȥЩŮӶǱŷֶǮɽҤоȳ˳츮ԩˣȴƼ޼ҿɹ飬ռˣֻݾ£ؤ֮νҲ
αڵĶүϱסЦ⣬˳츮¼ЩŮ޴ã뽫ǰڻ𷿣ǰͨ˶һϾǶپȵģ̷һƣЩŮ⣬Ҳȱˣ֮⡣ۿռ˳츮ľȼԴȻûЩŮȥ˸ϣ޲ʣ˭֪պøͿһϷ롣
ٸڣһ֮ƵװX飬ȴûеȵԤͿµĻӦ̲סعȥ󾪵֣֣ͣͣˣͣ¡
СȵĽȺĴСηٿλͿһһ飬׷Ҳק˲٣һʧǵӣ૵ܣܡ
ͿϣͿǰСץͿ¼˼£ϼһﻹһճմɵ
ģɱߣżϻҿĸӡ
Ϳո߸ȴ·عǵ񾫹˸һץסǰ٣Сӣ㰲ŵǲǣ˵
У˵ŭΣۿٻҡҡͷ϶ͬǳ̱ڵء
ˣǰٿ֤ٳ⺰ߣɡ
ֳһ˽ؾ񣺡СļүݼͿϡ
ϻίڵأǣٳһŬ죬ٸͿϽǮڶ֮
Ϳһ£û̧ͷ
߳ǣСĵ˴ŷֶ󣬷ǮŵһֱһӪƭŮԲҩĹմߣŮͯԳƯľ͹֣˾ˣڳôһƺҲԸֽིţϹ۾Ūɿ򣬵һòǵ⣬̻ӣҲԡ
˿˫ȭգӲסͿ£ŮԴͯأ
ͯ߿˿ηеĶˣ˵һ䡣
ʲô׷ʣǰֻ˵Ǯ˲ȱ£һֱûʣҲЩ档
߾ɤЩɣ˼ɳ˵ܻ׹
ô£˵ҲЩݡ
˵ͯιҩƣѪȣ°ƤƤںϣѪѪϣһβɷ֣ٽ̻һЩˣ֮ϽաҲȥˣһ˵˳
۸Ϳҧأһһٵ
ɡ۸ߣٴǮ̫ˡٺ޺αϴһȭ
޳ȭƺ˼ΣѲӵ׷׳鵶ӿ롣
漴ֱһˡ
ƽϢŭ𣬶ʵǴ˴αϣЩˣ
ˣĳˮˡ
ΪβϷһӵͿ··ʮ꣬ɤɿݰƣ䡣
СһֱǮĸţ鲻⡭ԥһǮ˵ֶؤϲϣ£֪Ҳܰô
һѪ³Ϳֱͦͦȥ
ͿϣѡһϣְѨһͶ˹ȥЦϼһ⣬첻ˡ
ͿתغޣؤڰͿΪϣȴеӣʹڷѣФݱգΪһؤӰĪ갡
ͿϽڰٰٰȰο϶ȴ飬ûûˡ
ΣŶ߹˹ָ߽гϣ⿪ƤסǺ
ţǡͿ飬ǰһ̾ӨŰ۾ȣᵽ
ֶΣǰġٲܹӸߣǰΣ
ͿѲʧ̬һ֮ɫʲô£ؤΥ֮ΪĿǳ룬ϻɲҪȡ
ˣ˽¡ҡͷЦֵҽأѶãӱ鼰£ֻʩԮ֣̽һӦòΥؤ֮ɡ
ǴµĻͿµ˵ͷҼմµӴΪѰ֡
ߣϡŤһԵĶߡ
ؤӶѰðʥȡͿϿ顣ϥϡ
úúãؤ︴ˡͿӯؤ꣬ķѣһͳڼ϶ϲԽȻ¡
˴˷¡꣬ؤڣһԣ²졣Ȼ飬Ϳ³ƺҲ˼־⡣
Ϳ뽲ٵ
Ȼټ֪ɷϰŹڣҲؤᣬʹǰǻҰͿ³Ͽҵ
϶򳹵Źǻǡؼ䣬д⣬ϵȻһЦǻԵɺɽãڹͷǲ٣Ҳֲ޹˹ǡ
ΣҪһ㰲ģߴ͸档
ͿֿٲÿɷƳƳһԵĶߣؤԣеۺˣѰáȡ߼Ϊؤ֮
ͿɫһٺǺһЦ֪Ϳνλ¶Ǯеĺأ
ƤһͿͻȻڵؤӶ
ŶڡǴ㵣
Ϳ¸߾ȣؤӶߣٸɱ鷸֮Ф棬ִƴŷֶ桭
עܺ׹Ƿ峯ģͼͷĩ˴ͲĩԭҲǸؤƶȡ




ڶ¡ľ

˾ͬһС
ٴһطǽҿһ£ûǴôˡ
ͿǱɾ󣬶پæСʵи飬ϵùӷǶǽȥѰǣ鷳ڲ˵ûЩ˼ɣΨһǵǾ˵ŮӻɷⶼС£үλͷԭĺһӴ򷢾ˣԸӶʡˣֱگȥԴϲ
ɱΪʮþȵеζʱҹɻǵֻһƬǽʱˡ
ͷԣһȴ˼ˣһԶԶ֣
֪˭λʩ񣺡ְá
ƺãŶֻؾδݼǡᣬҲԵ
ޣǼһնסڱ˾͹ͬˣıӻпȥң²ۣǵͷ΢Цλˡ
ɻλ̨ǡ˴Ժǰأ⼸Сת
һЦŶ˼һǰоţԶٽ͵֪ճ֮аǡ˳Ϊ⴦԰Ƨ˲ţҲ
԰˴Ժģ
ٻʣŴ󿪣һ̴СѾߣλүˣ롣
̤룬׹˳ڣ
ˮ鿱˾磬ֻȼλүϯ׹Ѿߴ
ȲҪ˳õȡкѣ롣

ӰбӰ涡
ˮ֮ڣ裬ôѩ÷ǰӹغġͤ
ϯ֮ϣƱյл˶ŵƵƵȰơ
ҧȭͷɫ֪˻ҪӺδ
ֿ£һԲԹɫʵ
£޶ˡǿЦ
˳䣬飬һãζɣ޽ʳָһ
Цһû֮ٻҪȻ
ι˵ϲȵ֨֨иͣԭй͵šһӽһ磬ϯ
˵ˣǰū۲ʶ̩ɽ֮뺣һӽģһŷڶټͷ
ֻͷһ֣ŤͷЦô軹ΪĳĹ˾Ǯɡ
Ī˵˾ǮֻҪˣǵūҲúءһӽü۽ǣǴ⡣
ٿһǹ˵úܣĪҲҽƷѣֻЩҪ̡
˼ˣлԸǡһӽһɴȹŶ£ĸ첲һԱ˫岻סѹ
ǽڵùˣٻʵǰʱ󴦲˹⴦ԺԭסǺˣ
ԭݷ˵˴ԭ޸һշ򸾣ǰЩˣǡҪΪ԰ӣءһӽֻ͵
Ȼڶӣ֪ǶԷӪʵ
һӽšü˼ŮӺաҲֹƽӳȥ﹤ŮڼżЩƤ⡣漴мһЦʦϣֻЩСϷǻ첻ȥ
ҵʲô˰ͷҲһ˿ϣô˵ڽ̷˾أ
һӽҡҡͷ񣬸Ǳ缮ġ
ٷϣˣʵ֪ʿ
ȻԤϣ˭ãһӽǴʦвԺģֶǴͬǰ̳ӵ
ƵĽжͻȻﾹȻǡľĴͬδ˽˲ɣ
֣νľָһ˵Ӷ£󽹻С
ԵãŪľھӹ֮һôڶ磬ԻУʮʮѲʷģͬɽʿҲУһǣɳ˫֣Կǣ
£ĴЦһ£ǻӦ
ôж˶٣λ͵֪ܿͳǣ
һʱū׺ǣĺ˵
ź߳ɰΪǡʿ׶֮֮һ磬ɱ룬ɱʿʬǣ˳ɡӿڵ
һӣеǣľ֮εݳǽΪĩᣬʯ棬ͳҲ
漴ָмôǡ˷ӪΪƽξپǽ˿Ա꣬ơ
ôϳˣٺЦͬˡ
ͬк촦ֵ֪ҲŮ겻ΪȻ
֣ͬͬͬͬΪ̫ʮӴأȢɽ֮Ů̫ڻʵ۷ʱʵǿʢɡɶ֮ƣֻҲѱŮ֮Ҳж֮
дߴ֮ɫЦŮͯС̳ӵŮʴʵζ԰
˻Ȼ겻޵ˣǷԹʵ
άǲţ˳䰡̫ԭˣضá˲ΪԼ˸汳
Ȼտڣɨһôеһ˿࣬ϸĿڵС϶֮꣬Ȼá
еʱֱ˵ѣҳһš
λ֣Сܻ£ȸˡϯȥԭΪھ˳ְСʵһҲˣôһӻ֧ͬȥˣ缮ԢģĶȥùߵĻҪЩСǳ֪ͬҼ԰ʮ򵽱µİĸôģϴٴͬʱ˼Ůˣҹ֣ûô
ٻδ߳԰ӣһӽ׷˳ᰴظ˺ιʴҴҶȥūҷ̲ܣ
´죬Ͳ߶ŹˡٽŲͣ
飬Ī鸺һӽƣڶǰūΪ˰ż˷̿ɺã
ٽüһһӽ𷽲żмò¶ɫԶˮһָԺеĻˣܰź˰
ԳһЦһӽ˵ǰ˴ԺڰٻޣҲһʻô
ҡҡͷ̾ĳ۹ܸߣӹ֬׷벻ۣǡ
ʲôһӽһ˫ˮ۾Ҫγˮ
ɴ£壬ЦЦ˿ͽ̡
Ŷһӽһ˿ɫЦūһд˵ȸǴ˲ūòūůϯԴ
΢޺촽΢΢𣬶һЦסһӽѩ׼°ͣǣȻ۽ͻһ˿⡣
ӣڿն𣬰һšͬӳԺǽ
һӽ߷߶˶Ь




ڶһʮ¡ǵ

»ˮ˹˶
°׷壬ֲͬ˺θɣٻǰ˵
ٴüĿЦʱǱһһ˹עܽůһʱƽԿʵΪǣ԰ĳһ
δ̫гˡȣȼϺȻһö룬¹֮·â
ٴΪ⣬ȡ룬Ȼɫǻ裬ֶζǱȡеϧҲ
ɫһݣӰٴٴҡȣ̬
ѽѽһֻ䵥ѻҷ𣬴˶˳š
Ťߡ
ֺ
ؼ˯ջҪͷϰ٣ûʱ˼ҷ߶ٰ˰֣լԺķһԾ¡
ٴ룬Ṵһֻͷֱֱ׹أûϢ

ڵһСݡ
裬⾩ǵլ󣬱ǿˡϲ̵һ̸㣬͵ǰǳСĵź۹Ǹ⣬
˿и㣬ޱʵóô
ͷóԼˡ
ûϢĳԻ̧һ⽫Ůڵء
衪صźգίŮô
һӸȥٸôǲҪҲˣ߷ߵ
Ůҡæӹ£ԺŮҲҪСĶˡ
ޣʲôС㣬һСѾͷ֪үʲôԻ·ˡЦһ׼ǼӸ֧УžͲ˼ҳġ
ԣأԲݣָŮҲǸģͰӸүôһ㶯ûУ
ŮҲãкᣬίŮᣬлģġ
ģЩŮһ̷ε÷ǸѾͷ˽ǹģնŮԺѾӵģҲүĳ裬ûүĹѪôլ㡣һɸֵӣʹļ׵
ŮѵӲ˵Ҳʧ£Цһߣүôļҵȥ˫ֻǰƣ

Һͬ¡
ͷ׳񵭣ϲ֣ƽղסڶڱ󷻵ڽס
ٴεɮ˴׳סƹΰĴ۱һľԺδԺдһ
һЩ֣ݺӢĸҲϹѵ࣬Ȼ˼ҲòˣûĳСٷŷҲܵı£ԺǶ˺໹ܾ쵽ġ
ٿֹ׳𣬡һδ꣬¥βˣ
һɳص˾ú򡣡
˶λˣ֮תԺǽҾʩ
ϸԺУ֮£˶ÿǰڷһ٣һʿǶͷ׳һ˿ۻ룬ȴǲʶ
ţЦ󷽣¼Цˡλ¥
ʶñˣ
˹гͣܲʶЦ𣺡ۼ˾壬ˡ
ɻؿ׳һۣ˾˽һ
ȻǱãѹءϸϸ٣Цĳ۴ӡ÷棬ձȻֱϣ˺ͨ
йԣдգھƴлû£ڿ׵
˵ãת׳֣͵ĳˡ
׳Ƿл¥֮¡
̸֮л֡峤ЦһŶȥ
֣ǡٿʡ
ĳ֮򲻼ˣ¥ݽ衣׳һָ߰ϵһ߹٣ֿɻ⣿
ǰȥһ٣ͨ巢С߸ƶϣⰻȻֲңԽнʯ֮
١޵̧ͷ׳٣
׳ҡҡͷʾ
ٷٵشīСʮһ꣬磬ּةУ˻Ӣ˾̫塢ü̫Т˵¶졣
Ǵ嶽ģڻ֮лʿ
ţϲ黭ɻ乬ʫƻ֮ˡ׳Ц٣⼸пҲ¥⡣
Ŷϸֿ飬幤Ʈݣһ̨塣޵
ǣ¥飬ѿ׳ͷ
֪˽ٹĵһ£˾ζԴ
Ҷٻѣ̸飬ӸԤ׳̹Ȼ
־ڸɽ־ˮһͺԣһ͸١Ȼ֪飬˵ЩʲôλҲһμѻ
ˣСθұЧ͡׳ǫѷ̧붡
֪ȴֹ֮֡ǫˡٶǰȻҵүҲϧû
׳ҡҡͷҲٶԣŶδĳС䡰ԣǿԵ֮붡һɣΣ
̣ܽ롣ٰǰʩ
׳ʮָḧ٣ϸ̣һ滺֮𣬶ֻ֮Ҹ磬ƮƮȻɾƶˣ֫ٺ˵
עŹִʹݣȤԿ




ڶһʮһ¡ٱ

~~Ƿ˸Ƿᣬ糯̫ô˵ˣҹľʳǸϣ˭ܵˡ
ǷһҲղסҪٴһһɨǿ˻ȥ
ڽˮǰٲñʷʧ֮üͷ
ˡ⻹îʱСӾЩסˡٿ
Щʱǰǰŵٹ˵ɡ調˿Ǭ幬ţֵ糯̱£ǽϹٲеĶ䣬үּҪ飬øжǡ
ǡٵͷ̲סĴɴ۽ǡ
ⷬ誰ͷŤһߣ۲Ϊ
ǧȣڽմǬ幬˳һ˯ӣٱλҲǸġ
̷£յϼߣոݣ˾Ҵ˹
ū澲μ¡
ʲôҪ°Դ˯ѵʵ
ϴڼɼʲƷδ㣬ūƲڿ⣬̣ͬʲô©˴¡
糯ĳֵɷԵƬ̣調˿ɫ˵
ȥɣ糯ֻǸղ˷󳯣ƷµĹٶҪŵ⣬࣬û¾͸Űˣնְųкʹû취ĹϲѰʱϳͿΪһʥı׼
誹Ӧǣȥˣ˯Ũδת֮оǵ֮ɫ

ࡣ
ΪһȦͿɻȥ˭֪ƫƫ˲ۣ½±һ
䣬°ʵ
ǰԺʹѲⷬ˽һࡣ
һ죬һһľ˶ѵ˶䡣
֮жۣк飿ӣڳϡ
참֮δ𹦡ͷҲ̧̰壬רע˵ָ¶٣ΪſãǨΪָʹƱ˾گʥá
ƶȣΪƷ׾ָʹ˾ţˮǴߣֳļ͸ٿʼָʹѾֻʵ۵أ߸˹εͬʱҪһ䡰ƽ¡ȻǰҲû˭м͸ٵӣ໹ָʹ¡
ŽϸĹְҲߣְּ֮Ʊ˾˾ᶽ󷿵ȵ¾ͶˣΪѫȸ߸ӵܵİóкܶϵͨǽٺǹǮ¡
~~پЩ˼ӳתһȦЩӶ޲ðඣõһѲҪ𹦣Щٶʲôʱôˡ
ȴ˷ˣ޵ձԶжԶ֮ţȴٰѡСʵۿҪ
»ʶˣλϽպ˵úܣϴ
ˣΪָʹִƱ˾ת߷㶵Ķ٣ɵվŸأл
ŶӦĶ鲢򵥣ʵʵ򵹵ܯл
ˣ仹к£ѵ糯һ£˯ȫ¡
ϳ̲ɫУǰаղ״潨֮£˰˷룬̸ڣ̲ռ飬Ч΢
ɣɴˣ״ֽϸ֤һһˣ˷ͷڶ㣬͵Ц
ȻһᵽԼ˾ˣձǻ󣬡˰ѾѮգ޽չ̲˲д
̲Ϊѭ¾಻Ǩӣϳ뽫˰תɳҲˮʯŽǡɫ
죿˭µ
ͻȻЩõԤС
½ָʹ٣ʣͷͨǲ֮ѡɴһ㶼ʮˣ˵ּֿ죬ûа㵢顣
»ʵѵ󳼿Լˣͷʶ֮
£ʶǳٿɲ뱳ںڹϲʵȥҪʰŵģٹλܰԼˡ
ᣬȴƴ󰸣вžߣԺ顣ŷ󻪳ಹ
Ʊ˾
ָʥִگȻĽЧ¸顣һ
£ܲ˵ٴſԡ
ôնԶЩȡ
ǣֻҪ˱ִسڣ¶˳⡣лϳΪģϳ´ͶȫȨ
ԭޱ֮Ȩۺ˲øԤ˰İ壬ɢ
ʥȺɽ꣬ͱ¡
տվĶټ򣬡úøɡɨˣٶҲˣ˸ҵ
ƨ˵Сʵۺɢȥĳд󳼣ͱûǶĶ᣺ʲôܲһ·һЩϰ




ڶһʮ¡ծ

ھ֡
ڱϧ߲ڣծ
¡ĲϧζǾǸĶƹ
˷ˣҵȳ֮ΣҶǿģ޷һơ֣ү֮ʼҵȿϼңǵĲǵ˼ҽƣŶĽ飬Ҳ̧֣ҵһ·һݺ٩٩̸
Ĳϧϣɫɷףһԡ
λĳһԣȻҶǵͨѣ˼Ҿ֮ΪϲǷ˼Ǯׯһʱת㣬޼գ˷һЩתءҾأϿԵ
񣬡ˣֻҼ˵⣬үհ֮飬кβɣֻɼ뷽ҵѴ
ҪԣĲϧϵˣЩ˱ĿɽüҸӳ˺ľ侮ʯ̵˼̣ߣ˼飬Щ֮ͽ
ĲϧԴǿ̱ɫΣһİֵĺӣǺԽźһֱδʱٺЦʲôʱˣĲС㻹⸱ֺӣ˵ҵ侮ʯҲãûҲգǷծǮ쾭塣
裬浱ҳھôһİϱ붼𷭡
ңھպգλոǿҵжšǺӲΪţƵ˸֪ٱԸң֮ˣҲҵһ
㡪ŭɣȴ޴ӷй书һֱֻܰǰ˶ӳھַ֣ǽɱԷռ޴ʹ֮С
֪λҪιһϮ㳤ȹңľϻɺת
С㣿ӵ
ң᯵ͷϡ
СѩŮ𣬱ҵȶڵ˼ŹϴӣƾׯƱȡأкδ©ָֺ֮Դǿʷȴǳ
Ĳϧǰһŭ裬Ƕڱ֮˼ҳ֮
룿ЦоǲмĲС㲻ˣ˼ҸԽٵȸһأҲδǿ񡣡
㡭Ĳϧ鲻࣬˼˵رɸͨʱֻҪתֲδزܻ۸ڶӣˡСţ޵ֶͨΣÿ£ƫЩ̵ծǱù裬̵Ӷʣ
λǾͷң᯽ҵüм仰Ҫ˵֪λǷңʩ
˷׷ԵСˡС뽲
ԻΪΪҲң᯲֮ͨʹԼڹҲˡң
Ըꡣ
ΪԲƷƣֺңעҵġ屡족ңӯӯһתλñھСĲĹأ
Ĳɻʵ
̰ѹ֬࣬ɱԽѪ
·ڣТӣ࣬ӿڵ
ĲΪһ䣬ǡ֮ơң˵ھִ񣬿ν˲ŵ㣬ҵȴΪ̧ͬΪھ֣ھصġĲء
ңתһĲϧ飬λ˾к֣ƽּң˼ѣʩԮ֣ʱգ߱ƹ̼֮֮Ϊ͡
ң֮֮һ㶼⶯Ǹֺӣү
СƱ磬ܵ÷ԣֻƾһҵȿֶ飬δǿѰɡպӵ˵䣬
ľϻң᯾ǳھַԴλɻ⣿
ңᯣ㡭Ĳϧƽհ裬볤ھ˲飬ң᯾ھֻҵΪɴΪж
պӺǺһЦװģĴһھܣˡֱԣھ£Ҳֵӣļֲ˼ǮׯǮֻƾЩҵŷ
㻹ҪǰԷٱס
үҲˣȨٸӡ
ǰɱ˲ͷأα̫
ȰպӲΪһˣλүҵˣ
⡭¶ɫƿԡ
λС㣬յ±뼸λ޹أֻҪ˷óӻߵȼ۵Ѻ֮ҵŤߣΣպͨ뺡
ŵùųɫ۵v̤롣
ݼү˷׷ʩ
v಻ˣԹݵպӵ季ŵù
˼ѵˣ˲࣬ҧҧЦүˣȻ޻˵ôһתֵүδͷһ˼ʧŻŵƾǧʯٺ֣ƺЩ
˶ЩvǸռүϾǵʥϵ壬ǻȥˡ
v಻ŭЦԲ飬ԭδտΪƾʾһ̴ľϻ孶ߵȻͷϺׯɻ
ׯﶼᣬܣ孵
ǲңvֱӣؿ孵㱳ı԰
ү֪孾ʧԣסڡ
ϵvһ˦䣬˻̻̣æҵؼ˳ھ֡
үЦǰ
~~׻ˣԵҽ鵭ˡv٩ڵĺá
˻һЦĲϧʩϧлүԮ֮¡
ؿͨҲǱѣ䣬ܲv˭뵽ոµС񣬻ᱻС
Ĳϧ޺޵Ƕͽá
עٺ»Ӧñɫһʯûͷǧʯ




ڶһʮ¡˰

ͽٽüͷԼǩѺڣ
ְȹش˸ǮһЦٵأʯ˴ɺ¥Ϊ˰ھء
лʯˣĳ岻ʣͲȥˣյٻֽ˴ˣǮ
ǮʲôܰѷŪ°ʵ
ôרҵ⣬Ǯߣӣ¸߰
㡣ڵϴˮˮʱǺ˯Ʋ԰ԼӴϵˤجΰԼۻӸԼҹôүԽ˵ĻԽǮ
ǮĿɿڴͰ͵󡭡ˣگŪСһ׮ְ꽽÷ʮֶΣͷУҲ鲻ʲô˿Щ̫˼⴫ȥǰ˵ɵӣǱ˵ɵӣɾȫûˡ
ֻҪܰŪ˭ʲôֶΡȼһ˿ϣһץסǮ죬̲εأĵô
⡭̲گͳǡǮЩΪѣŶɱ˵æĿڵְ
ɿǮٺ˾үסˡ

鷿
϶ΪɳǸͷٶϣ糯˿˵ɧ
˫ϥ֮ǰٻͷ
жԺŹʵ϶ľأޣСһǲǣ
ݡݡٻ׵㶯ӿ٣ӣס£ٿ°͹ⷢ
µάҲһ֮ѣ˾ûһ񡣡˫ٻ㷢Լ貿
ٻö˵ЩʲôֻǸ׳ͻȻֱҭȫסֻȵ١
Ⱗöٻʢٻ涼ëǱԼСϣִɿ½룬ץסѩأסֱ꣬˲֧ȭĴ򣬲ɿ˫֣ɡ
СʪƬ㴽΢΢ͣŽ˼£ٻﻺôǣүūȥ
ʲôүúܡٽٻƵڵأȹڣѿˣү𡣡
ٻҧ´ߴ²㣬ȹõʣ˫ϥأԣ̵ֻķγүǰ
ǰѩ׷¡߸ΣҲ飬⿪ӣ׼Ŀ꣬ǰһ塣
͡һ
ѩٿֱٻѺͶĥʱȼŢˮ󻬣ֱ嵽ףֻǻֱ嶥ţͬ֫Ťڣӭһһεĳ
žžžžײ֮ͣš̡ҺĦ鷿һϢ
졣
ʲô£˫ִٻҸ´סۼͦһ鷿ʶٻﱻײ˽С
ү墻ظˡ鷿̷
һͻȻʼ٣СײεƵʼӿ죬ѷֲ
ٻﱻͻĿ칥ûүܡˡ󡭡Щ
̷ö˽ϣҲڣƣ΢΢ϢʮֻӣѾ붫Ժⷿ
͵شײ½ٻĺһȫ£й
ɡٳˣ̱ٻظڵϡ
һţӳľǶǸأҡͷԵ˶̷æ񣬹涡ۣסøɾڡ
ʰ׵󣬶ٵȹȥٻʰһ¡
̱ٻ̷½סѩ⸬Ϊ֮ʣȷѩϥ͸Щࡣ
ٻӣҲүθڴôҶԳлҲ¿ӡ̷겻Թ
ٻЩίʾүЩʲô˭֪ү£һͨҶ
̷һЦѽɣͱˣö߼ҵɡ

һ·У墽ڶ
үˡ̩ɽ֮󣬱ջؾȥƺӸĵˮδ;裬ԵЩʱա墱߽߱͡
ˮãҲЩʬλز͵ķսã¡һ
墲֪Լ⻰˵ԼЩǼֱ˻ⱣСĲóȻ£Ǿۼӣ·涨үɽͣ˷һ·ȫҲǳү֮󡣡
ٹһˣб֮ط˻ȥö˶˸үףҸء
˵ѵ˶ⷿǰǰָʮӻδү鿴
֪ˡٽţһŹرգñҪĳ墳˱Ÿ
ձײ˱ӵĳҲǣҲǣ֮ʣźɫŹֵϳ̡
Сڡæӭ˹
һ·ˣȥϢɣĳ鲻ãЩⰡ
墻ֵ̿ү˵ﻰأѸ⽻ҴСǸͿأ
һٴνգ墺Զ⡣

Ϧ価³
̷ꡢٻΧһʢһԡ
ԵĶԡ
׵ĳ̲סˣ͵͵ϵһƬ⡣
ֲ쵽һ룬㱻һԵĸĵүδء
ҶͰͿˡ
ݸ˼ģݸ񣬡԰ɣүҵš
лл˽㡣˵رĵһԣڳ
̷裬Ҫٴߴү˶̷
ѾˣүǲŰ̷̾

լⷿڡ
ʮӶһ򿪣ⱦҫԡ
үһӽשϣץŽ鱦ʯͣЦˣˣӷˣ




ڶһʮ¡׳н

ڶչǮرĶٷϸ
ѣ誡
Ƕү˼άʽ뵽Ϊֹٻδ̫ʲôǽ˵ġ
ٸϲδñ𡢹ȶˣͬһշĹȴԶ㿪ڹء
ͱСӿˡǿɫ˳ΪĳЩԭڷ򦣬˼ҿڣ
̧ͷ˿ɫӦ˯ѣơ
ۼȴ֣ЦҶ£ȥ
ɺܽؿۣŤӶᡭ
ŵϢԺ䣬÷һС峪֮ǰġζ¾ȷ糾ί飬ɤģĸµĶүЩ˺θɡ
붽Ϸڻ˳ˣҸǿˣ֣ɻǸĴģǰδˣηḻԼڴľĻˡ
𡢹ȶɫŹ֣Ǹһ˿⣬ȴɤһͬǳԡȷ糾ףܡ
ϹȰϷҲͰˣôˣ˰誵ڴ˼ֵЦ
˲ٵ飬ݣöٳڽа޺ϵ誺һԵİٴ
誷𣬰ٴȡΪϣ誶ĴѰĶٵٸü۵ؿʲôأֲǵһˡ
ȴָڴ͵ЦٸĥδݲؽҪϸء
ݲؽ΢΢죬Ц˵ɣĸѾͷˣۼҲòϡ
ѰһԹ£Ҫųġ
ǰİٴüһû˵
һ㶣漴ЦСٸҪȥϣԸ⣿
ϸۣٴֱǶԸ޲ɡ
ôʲСǰپȵʵڿٴ˶ŶգСŮ졣
ˢһչȣٴ貣Ϸʵ֪ɻöַۣ
εʵڲֺ֪֮ЦѰԼûǰﻨǾͻүһƬ͵Ĵԭ
پһ⣬ŶٵСӣ˹٣ôۼҰ磿
˵£ʱ˾ǰݺСӣǰ֣Ǵˣ̫ﶨȻҹֶǲģѰúܰ
誻£°ʵô죿
ų˻̲Σһݣֱӡ˸еƣװ̲
׳нã㳤ˡ誵˵ͷο֮ɫ
ɫϻʵھѵúܣɭϲ˵氲˵䣬ÿʳﶼҪȳʵ޴ְ
һ̯п಻
˻ûᵽگͻȻʵ
һ㶣ûУһһ졣
ϰɣСıһµñӡƵ
ǡٻҪ⡣
ȥϳֻһ֣ȴɡ
ǡΣתţа̫ൽͷģմ˲ɣ
ŶٱӰתձڣ課Żվ£ۼҵĵˣѽۼʧ

帮İųһſͽã񲿡Ժ̫ҽԺĹΨû̲ڡ
˴̲¡ԺǸƷ̲ѺķҲگڵշ鷸ƵƽͷգܻһΪ
ڷΪļ࣬ÿ巿зд⣬ණϱǻ谵ηУзҲǷ˾סǸصͷ֮
һһƾɹͰηϣηڵ룬ȴɷ
ͷүһڰɣ
үСˣ㰡
ʲôһͶ̥ʵš߸ŷľףָʹ
ӵη΢ЩΪԼ֣һ׿ռӰϡ൹һֻֻٵ
ߵͷϢһɾĵη߸һͳˣ˽ȥ溰
ķ̧ͷͷףκ죬꣬űв֮С
ҲԸͷ˶໰ŤߣδڵıԹɱǧӣ͵ܴүķˡ
ġ߸
ߵİæסֵˣǲô˽ģź
߸Ϻݺݡޡһڣ̵ģ޹Ʒʹסּ࣬ôţ
Ҫ˶þҪƽˣگǺùģ֮˻ƽʲôӿ˵ˣ϶ĸֵҲûٴǡ
߸ԺȻϲЦտûͷ֪ʱСܵģߣ۸ǺȾȥ
˻صзƱյСƺȵͻȻŻһ죬ҵĽŲ𣬼ŷĽ˴Ρ
Ϊ׵һֱͦǾ֮ɫ˶˴ݵǴεĽ䣿
û˷ŷǰ棬ʵʵǰʩ񣺡Сǣ֪λϲкηԸ
ǮǮһһ⹫һӣ˾ӡָʹ֮ǰˡ
һ𣬽˾̲ͬߵĹĿ󣬸߸˵ͷϲСĽȥˡ
ǮŬŬ죬ͬУξŸ߸˽ȥǮŶȣ˿ϾƲˣоģ̲εˮٰ
ϲͱСȡЦˣЦЩ˶ǸҪ˷Ԥģͷ˳ԵĶҪгԹǵͶ¿˿С˵ģСĸƣǣһܸɡ
˵ȤǮЦЦδ䣬һУξŻ˹Ǯͷȥ
Ǯ밫æͷη⣬Ǹ߸ɫѾ̱һţηڵĴϣҪ˷ڱѪȥʱ




ڶһʮ¡Ϣ

дд
Ǭ幬ڣŭ壬İѡ
÷󣬵׳Ӳʣ粻ƫƫƽگʱ޹֮£̲һ˵в֮ͽڣ
Ϣŭ̲֪˷ϵش󣬴Ӳж飬ּ̲ϲ顣
ϲ飬ϲ顣մַӦ̲ʲô̲ɫ˼永һ˵ʰ£ѲεȾگ
⡭üǸµףȫǲɵ˱ô׸һת£˰漰ѫ󣬷ǱѰ͢˾๲ͬ顣
һ˼ͷ׼࣬˾ͬ˰

̲ʬ䡣
Ұ׵ĵƹӳŲҰ׵ĴֽſеѪȸζ
ʬһųϣһƵʸһһȡ鿴
˾̫෶ڱǣǿŻµζһ˲˲ؿһС
̰ٻޱ飬о˸·һѪܵȤ
λ÷жʬðײϣæµһе͸£ƣ
ȻĵϺ˪ܲ۵Ϲȣô˵
ζ³֡
ҡҡͷɫС˰׻ôʵڿ鲻
㶫ڲһöôα֪ʡǴһ˿Ц
˼ĪΪǣۻ£µ˵
һ¶֮԰붾֮֮֮ʱ԰붾Ϊֻκΰ붾鲻ްۣ˵űô˵
֮£ŷ۱ܿĿ⣬ԸǶ˴
ѺڣζͰײϵİ߰Ѫŵö˸εѣ̱ڵϹүүһҽС
˸˷ɻᱻ¶ָϲʬʵ
᲻ᣬԲᣬԴ󣬳Сûκ߸Դͬ˹İҡѡ
ô˽СһֱǾźСĶ׵ûĹײί
ͬɶ̲ˣ֤¿ɻ⣿ƤЦⲻЦ򷶺ࡣ
һԲ
ӽ˴ߣۺ˷Ե޹ʱΣȥѱᳶʲô˽ܣ⹴֮°
á⹴ᡱ֣Ƥ̲ס鶯һ£ɡύ۷ָҪۣ
ѵһЦͲɾʸϴ˾״ǰ˷̲ںүʥӣ᲻
Ƥǣһԣβź޺ޱһ䣺Σ
λϯ̫˼Ϣ¡ˡ

Ŷ˾ࡢ̲౾ٹ⡣
ŵǬ幬ּ¾ˣûСʵ̫ܵˣһ飬ֻ֪Լʲô鷳
ˣ̫ųŵų̾Ķ˵
лˡ˹
¿˿Ҫˣūܲ𡣡
Сܸ˲ǡƤЦ˵ڷСʵ̫ͱ̸Щʲô
ԥһǻصǶλү£̸ЩǢ˴ػʱҪСЩ
ȻٺЩʹ

ɽ¯ĸӶ˰ڰڣѲ⡣
ߵ¡μ̫󡣡
ɡ̫㳡
̲˷֮µˣСʵҲǲơ
һص£˾붫Ͽ飬ܷж
ռʵ
СҪ˵̫󲻼˵

ɴܣ꣬ٸ̣ݲ飬÷ϵԾ
ʲôԾЩţ׷ʵӺΪƫڴʱԾ
˷Ԥ̲Գʧ֮Ծ֮ô͵ۿ˿Ƕλɫ෽ƶϣܷ֪گܸһ°¶Ծ
ܸ棿üë
ı֮£֤ȷϵܸ档ٿɲֵ³Ϲϵؾ
֮أκȴһúŪģ׷ʵ
𡭡˼תҶ̲˵˵ܷԶֵԳ־壬δɾš
֮֮䣬һ棿ճ
һ棿ûһǼٵĺòã⻰ܲܵ˼ҽ˵ٱƵᣬĵ̫ѽүΪܵܲ΢һ°




ڶһʮ¡屧

˻ϣôĵˡҲ̫˶ͻȻԣȻ֮˶ˣ¾ͽҹȥ˰ɡ
ĸ֮ȴδز档صŰ衢Ŀ޷֮ͣӯţжţʩϳͣԷ³֮ġ
֡ݺһ°齣̫Ŀռһø׾˴󡰣ѵһ鲻
ʼʱ飬ǻ֮Ϊλ˾˸ʯ»סίһָĶ٣綡ٰλƷһ»Ҳʯѡ
ϣӴҸѽⶡӣа
̫ɨ䶡һۣЦһȻһα˾꣬ǵ»׾ͲҪ˵ˡ
ʶԶλ˾Ƕмӣׯٵزƣȴּׯ𡭡ջҲ˻״ֽἰӲ㣬ݼˣȺΪ⣬̰ᣬϳЧȡ
Ī˵״ֽδ棬ģ˼ƽͷգôˣ̫󱻺λʵ۳ˣ˵޹˼ɡ
ֻһɻֱ嶥ţҲڲԵĸĪˣҲǳ˼ҡ
һ仰̫ɷףվǹ˰ɣ˸ɾһڣһѣͷ㵹
ĸ󣡣վ֮
һڹ˾֮ʱֿһ磬Ʈǰұס̫һɺѨ롣
̡һ̫תԼڶٻУѵһ죬ſҡ
ٿӦǣǷбϡ
ĸôչʵ
ССģͻϷġ̫Ťһߡ
ĸ󡭡¶̬
Ȼرһ°ɡٿ۶Ťͷ̫󣬶Ȱ̫
յ˵ͷҲá
ճ˹ţٶԴ̫ҽԺ÷̫ҽǰΡ
ˣٿЦֺ̫οࣿ
~~̾һ̫Ťɫ԰࣬Ϊ˶֮˭밧ղһģ֪ˣ͸á
Ծʧԣ̫סڲ
ҲѴٰǰλүƽоȷ̫ƺ֮˵˳еභʦ𺧣Ҫµ·δˡ
ٲҲǰҵֵܣǣǸ̫˹밧ˡ̫ˣҲۣܲԸɡ
ʵлĸҵġٵ
ŶԼԼ̫ЩŵԼã
Ȼʱ׼ξʮµǻʼһٳɴ¡
̫˶һۣüһֲǲ֪ϸöˣûɡ
Ϊ׵س跴ԣ¾һ꣬Դȵ۶ּЩϼһǾǲ˵ʲôȵл⡭
ͼӴ׵ЩϳϣȻּʱǷԣƫƫ۸׵ǻʱ׷˳λүĹϵЩϼһǰܻġ
˳֮񣬲Ϊӡ̫ŭشŴ齣ͷʹַ
æ̫̫Ѩ̫ʧ͵´ȥǽ̫ˣҲ˵ʲô
ɰܵܡ̫󲻷ĵ
̫ſģ΢ڣλүд󰭣ʩСǶ㲻ˡٴ
ҲøǸѵˡ̫޷޲ƽùܵܣԼ˶£ÿκȵ۷Ϊǳ鷳
ˣҲˡֱ̫㾱˸ƣĿָܶදʣҲЪЪˡ
ٳǣаˬǸүףӷ־͸ϵҩһһ
÷鱳ҩŴ΢ݼ̫󡣡
̫ҽﲡڲ࣬΢ȸˡС
G~~Ҫ̫߰е㲻ᣬƽ˹鷳ƣ˯ϰ߱ôġ
΢ڹź洫浽˵ǵĶٿ̫ʧĿڵ




ڶһʮ¡Ϊ߻

̫ôˣ
ٹ⽹ȴգһٱ㼱ѯʡ
·ģ̫һʱģӦ޴󰭡ٵ
ǾͺãǾͺáշֺݺһģΪļһﺦĸʧ͡
ˡֱԣ̫һ뱣Լֵƽ±̫»顣ٻһ
֪ѵ޹Ϣ飬˼񲻳ɣպ
ϳ̫ﲻٹ˼һλүһѵأָ̫һ̨ס
ʲôѵʵ
˶ĳΣּ
ټüͷое˼æ͵һöλүڹʧ˳裬ֹػЩ̫ҲȫӣôҲ³һִ˽飬ʥ
޲ںЩüЦȴװ״
ֵ̲Ȼ׸һȸԼڿӵɫҪʰһ£үʵ
˷зԾ̲һ˵Ȱ²Դ˾永˵ȽԷٺ۴Ȼ誺Ҳֳ̫󶯾ҲøȺһѵ£и
ص˵ͷĶټ򣬡˼ˣ˼Уǹ֮ӣ¹ٶ˼飬޸˶鷳¡
ޣ̿֡Ц棬ֵ֮ɫ
ûȶүСβ֮һ䣺ҵôˡ
ô⵵£ңŮŻŵ˹

̫ϣɫήҡ
ĸĸ󡭡齲࣬
̫󻺻ϣľ˾ˡ
ĸģѾ˵ˡսĴһһʮ˳
̫οص˵ͷûʶˡ
ĸﻰǶӲТӡһʱ¶ʡ
ٰ÷һԣôˣղŻúõأ겡ˣ
壬̫а˷ŭ֮𼤷ʶ͡
÷ɫأһִض顭
ҽöͷۣϵ˵˻ʲô
÷黰һϣһԴǣƺڲ¡
ܣͶү⼸أĴβͲ𴲣ٴҡͷ
ٲţչҲǲţϸϸѯʣɶ˾Ī
̫ҹ˯Щˣ˼뵡أԹλ̫ҽķӵҲЧ
Ϊβޣĸףմŭ
æū࣬κֻ̫˵Լ֪Ҫū澶¡
飬֮ʵ
˴̵ģʣмӦ÷üͷⳤڲ֢֮⣬α겻α
޷ôյ
Թ𱰷Ůб𡣡÷ΪѵҽŮ಻㣬֮Ů֮ģƶϲɣʧƫģ֮ǧ΢ʩҩʯ
㻹ʲôȥҽպȵ
¶ɫ£ҽŶǰ㶼ϲˡ
У¼䣬ҲŮҽϡȱ֮÷л
û÷̾ǰմæּŮҽΪ̫ﲡ
£ϯŮӣҽտһԡٺԥ̸ˡ
˵١·ץסһݣߴ١
ټ÷ɫԥ÷̫ҽʦã÷̫ҽ泼ͬȥ롣

ֹʯֵһ·ۡ
飬ŹƺлҪ˵ͬڳڵ÷ʵкβף
÷̾˿Сֶ״Ǹ島˸鷳
÷һͣٲ̸ʹ˴ν
̸׵̸һˣо֮Բڣڴٿɲô׵£λԲУлɹ٣ɼɹҲһֵõΪһȡ˽ʿ󳯿ϸڼҵźء
ϸ˵λоٺַ˵ķүⱲܲܰɹ٣ÿϻ˶ٵ¡Ҳλеຣ죬λүΪξʱھĸΣ;٣̸һɲһ
ô̸ҲŵڣΪ٣ͬǶЩ̸һоʮǰ˹ѵĿȱ
ѵ¶֮ɫһСٶ
÷鵹ûС֮⣬ֻ˵ֵشƫԶ׵ܣΪıһְǡ곤СʦƸϯǵˣСֶ
˵ˣ÷ɫΪСʦʦҵСֶմʣȴʱ飬ΪѣǨ񡣡
ҪʵȱôʲôΪѵġں
÷ɫأְܣ͢зȣڵġ
ϸűԼʦֶ÷֮һ馺˵ķȴһաһԼʲô͢ȣӲФ
÷鱻ٿûڣ壬Сֶд
ûչһЦ÷ͷ½Ұɡ

ףС
ˮ裬Ҳѵֿ̸Χһɫ׵ȹͬɫֻһϮɴ֡
Сشլ̸Ͳײοǰɬҽ˼ɱٵö࣬Ȼ㡣
ʱ÷ǰЩʱĵժӡ˵Ԫʦ𴦻س֮಻ش̸ĺֲ;һոն꣬Ѱһ
죬̸ͻعſˣ÷ӣĴ㣬²ضɴµѩװӡ
һЦ̸ͻǰ򸣣ʦ֣кμ̣

ٹů
̸˫Ŀ΢أѩ˳ָ̫ϣ̬¡
աپ۰Ͱ͵ؿλŮҽﲡƬ̸̺
ôΣ
Զ˹ʻ̸΢΢ҡҡͷ
յټеҩʯЧô
ûд󰭡̸͵Ļػöٺ޲ûҡʲôͷ
̸ǰддߵ̫Ҫ
޷˲Σ̫󵱷Զԡѵô󷽡
̧ͷ˶һ̸ۣͷд˲ãӴЩܶԡ
࣬㡣̫֮Ϊ̸ͷ±ʣֽīɣݸ÷飬糿˲θ࣬üҩӸɽҩʡɰѻơľͨԶ־ˮӡƬ裬̵裬£
÷ϸϸ˿ӣͷġϪ˵ġժӡҩศ䲢ãǡôѹּҸʱ㣬ʦùȻҽ֡
ʦأҲʦ֮£С۽չд˷̸Ƿʩ
տûȤ̽ҽ˵ӿã˹ԸƱ
ٴյ̸ͽǰʵ̫ⲡΪΣ̫ⲡĪүǾûס
ϻ̸̫ӭŶϣĿ⣬ǳЦˡҽߵΪ߻䡭




ڶһʮ¡ᶽӪ

Ͻǣ
ˣˡСʵ۾һƳγεĳͲͭܣվڷƽֱ̨
˵ʲôţŤͷʵ
ǧﾵЦ
ҩȥ̫ãٵ׷ԼҪŮˣĥôҸ
ദˣүܺӵӣ٬Ѻöһһҵ¸徲һӡ
ǡ˾ǱţǰýϹĥԶڳˣؽִеְۣȻһһʱ̫˲ƣ͢Ҳӳְޣһ֡һֵģɻɴԸӵĿԶۣҲǴ彳ɡ
ʱۻǶƣҲгפ˾ǳк÷ϵĶ˷ԸҵܹɽӰš
ٻСڣֻ۾˼飬ϸԭ͸Ѿǧˣñӹ͸ķź⻹͸۲۾ⶫڴϡԭ͸׵ã۸žӸ߲¡
ȻЩڶ˵⣬մӳѹһʵĶٲںһ۾Ǳһʱָϣ̷ֱ깺˴Ʒ
֮ͥɽľԳˮ񣬶ƽ𡣡ɽɽмأˮãʱ
˶ٽʹõԭĿﾵʹõ͸ټԴԴϵ͸ˮӦ˾Ĺ෬飬˱ʱյĵһԶ
˸߲գ˿ԶЩûЩӵ͸飬ܺӾˣԼͣһӡ
۾ԶСе
ٻǰ漴бһͭ
ȸԾָ㣬СؽԶǰ漴ǰͻľɫһ䣬æƿ۾ųһ
誵ıֺܷԤڣʵǶǧﾵô
Сӻ֮ǲ誵˵ͷ˫ֽԶʻգʱСĽŵףˤ
۾ؿ誣Ϊ֮
ô調١
ǰôٵͷҡͷãؿСʵۡ
£ջӶ֮緢̺ﲨԭۣ˴ɶл°빦
Ŵͣβŵʥ
ܼҺϽǶѾõͦԶү⽨ʵ۵ĿƼʵʶ̼ġ
ղӦͣʵΪ˵Ĳԣ
ʥգȻǶԵģֻǡڵֻǡ
ֻʲôսǧﾵӸ٣ת˷߱ߵµӣлֱ˵
ֻ֣ҲҪ޳֮ˡ͵۴»ʵۣ
չһΪ۱򣬵⾩Ӫʮѡ棬޳֮ˡ
£ūžӪ޲پӣʵǷá
ʲôµ棿մʧɫǾӪһãԾɳ˭ȥ
Ѩ磬δ򡣡ɫֻ³˸֡
һ˼誣ᶽӪв֮и
ּ誶˶ڷڣĳʾ֣ء
ؿ̫౳Ӱ߰Ž˳ˮۣ˾ӪȨԼǵˣۡСо֮ȣֱǹҼҵˮƽ

ʦӪǨԺӪӪӪǧӪɡ
ֻʵɹţ׷𱱣ӪСϵĽɽҲǼ򵥴ֱӪȣҵоͣǧӪϳ鵶ˣеУӪ峡
ǲ죬İλСüһսŷŷޡ
ϧӪľ֮ʧ̩ʱٱǫʰмѡʮʮӪÿӪӪԭӪƺΪϼҡӪɻʮӪʮƣһ죬ڳᶽӪıӢᶽӪǸհ˶һ½




ڶһʮ¡Ӫϳ

УԣӪݺᡣ
㽫̨ϣ߾УҷֱּᶽӪĳ誣бĽָʹ١
Ӫڽ࣬룬ЦԶ˵Ӣ没Ĳɱ֣λ飿
۰գޱ飬ڱϤɳ֮ǲ֮ѡ
ˣԽˡЦķƸԡ
Ӷ
ѡһӪʿ֮ҫԡ潫ǰ˺󣬲סͣʱ䣬У֮ɳ죬պա
ԼĪգӪѱϣ¼ᣬһľӪʿͷ­ֱ߰ͦԴԼҽձֺ⣬ֻ̨ĺ󣬻ȥȶСԼ
ţЦʵĳ֮ݿɻۣ
誵ͷ¸ɲţ̸Цʥõˡ
ڽҲ׷޵ô飬ػԣȴǱȲ˵ġ
λӧܼڽ˵Цڽֻǹάͣ
ȻЦת䣬ڽдģ֪λʲô⡣
оǰӲݾСУ
ҽ֮ϴ㽫̨ϣڽ˴񽻻㣬֪Ϊεù
Ӫʿǲƽؿ̣֮ͬУ֮󲻼νɵطʩ۵˵ͼôƤһǣ˾Ҳңڡ
ѱϣ˾㶼ȥ̧£ɨ̨ˡ
誱Ŀԣ··
Īת
ڽ־־㣬
úǺһЦӪλҲɢ˰ɡ
ɴڽ׷һݺƣĸʿȥ
֪ٺιˮһڡ
ۼҪ̡誻
ȡţݸ誵뿴
調ţһȻ״ԭ˼λүУ⼸˵˹ˣǲ֪
ΪٴǷõЦ⣬йâ֡
֮䣬зᶽӪ˱֡誳ƣɫ糣
߼֣ٻвͲٴ˵ˣǡ
ô˺ߡ͡
תۼ䣬ŻׯµľӪУһƬž
ʲô˼ߣɻʵ
ʾھе磬ۼ帮ȨϵǳЦһֻСǸֻӿġ
֮£֡ͷ˽ύȨֶΣǴĺñﺬ˵
ȸھӪʿδķϡٿ
ӪʿʮֻһսʲôãȻһЦΪм
һ˵
ʲôû˵תǿ˼ҸǿģۿĵѰȥ

ʲôʦ֮ؾʿ߹룡
Ǭ幬ڣ౨գаǧﾵϡ
ʿϰӪʿռ۹࣬ڡ誴ҡЧ塰Ӫһǧᣬپǲӣķѽʮꡣ
ѡ䣬֮˭ʹռãմŭȵ
帮ѫ󣬾ӪдУʤö١
˴ͷɣ˭˾Ӷࣿ˭ɱһӰˡ
͵˻һۣԡ
˵ռ
꣬ȵӪӪپ޽ιĹ
һ仰շԸϵ޵Լ⹫͹ùõĹôš
ô˻
ʮ꣬һʿ򴺹ӪʿǧΪ̫޽ۡǧֹۣǧ޳¥һʿɼн
̫ԭ޽湬
ѾûƢˣҪ˵ˡ
Сʵͷ۵ԴӲԸֻԼˡ
ǰѲ׷ֻкֲд⣬誡
ūڡӦ
޴ڴڲ䣬ǿǺСȭͷ
Ҫڲ٣붡ٶһۣ
Ȼ帮Ըݣֻˡջ˻ȭͷԷᣬԹݾ֮衣
ٶʷϴƳˣյĻ޵Ǻͱҹģʲôޣ챦ԹŮȺʵû¾ʹͬߣȺPɶģүоЩС
˭֪課ϣϵٶҪһˣ£ڲʮڿʵòǮ
עӪʱͬ¡һղٱϣУǰʮʣȨʾ֮ƣĲϲ




ڶٶʮ¡ڿ

ǰڸӡʮղ̫ʧְ˰ɣۿԼԺСʵۿſĻҪˣԹ
һǽʮ򣬶ڿ飬á֣Ե
ͶĲһ˼Ĵڿ⣬ɲֻģҴϽڿǸ
֮Ԫʮ⣬֧ڿ⸺𣬡˾ĺΪң֮Ϊ֮ãԹ˽֮𣿡
˰ΪΪΪãʲôʹ࣬Ȼ峯⻰ԼʶȻĺΪң֮ΪԼ԰Ҳ쾭壬ֱ˴ˡ
Ĺʵڿʮĳ˿ⵥΪʵС£Ĺġ
ͳʹƸȺ룬˰İʯһΪڳ˿⣬ϻʵֻҪΪ֧ʮٺ»Ըɡ
Ȼʵ㻨Ǯˣ̫ͳȻĳˣԭڿϽοΡ˰ȵͳͳ̫֣ûҲơԮɵȣյȫգΪԼҵܵɵǸӣһǽ˻
Ȼټһֹڿ̫֣̫µĳӯ⡢⡢»ºϾ⣬Ҳɲ֣·죬һΡ˴˻Ҳ㻧ߺȡ
ܷʵܹǸСּң߶ԼԿԻ飬ò㣬Ҫ뷢ʵۿ࣬ǮҪ̫Ǯ಻ۡ
һ̫ڳǡʷλͿλүҲɻʮɽϺ֣˰һξͷʮ񣬷ʵ¼ͻ֣ᷢмĳʵ۴ΣֻǱûƽۣЩʵбǳɵģҲ˵ģûʲôû
ɻ۾Ͳ˵ˣһ̯ӣλʮ꣬ƽңոףͥ˳ɹźͥˣʷ˸ĸ֮ʵڱ಻ʲôֻƣɻΪ̫ƽ£̰׵棬ʢݡΪʲô̫ƽǿʢˣԼԲȥ
λλꡱʵۣ˰뱲˰Ǯˡʵ˴˼꼹ǣɾ˼ڿ⣬ʵڡӯ»һóӲȣʱֵһĵڱʱˣ޻ıԶǣơȫôװˣһᶼ
λᲱϵĳү˵ԳɴڿﳭǧڵظλҲƣ޴ϵĽᶼ֣Ŵ˼ǧǧڰ
ǰλ»ʵۣԭʷһֿ̫ʮǧǷΣʲôͲҪ˵ˡ
ʷ絶ñʵôдһˣҲÿӹӵʵ۶ᱻûõӶپȣոռݱĺλʵۣλǱԱ֮Ϊ£ԺΪεĺĵۣķӡ߱ԱСòҪҪڲΪġ
İݼ¡
ڿûӣյ뷨븸һ̫⡣
ͻȻټЩûףοСʵ۶ʵ̫Щ
񣬿Ϊϲ衣ΪܴݾҲƴˣúϴЩܲˡ
лɨɨ붡٣ʵۼټ˿йϵ
䣬޽ǰһ²֪ҿɷΪ޽󣿡һǫѧĹԱӡ
ˣǺһ֪޲ԡǷ
˳˵ǰθҴ֮Σ
״ţšʵǱƣĵûʲôԥȵʱ϶ԴԼһ
ޣϸ˵
պѧģúϴοЦҳΪ㣬޷ѣǰν»֧ޣ޷»ӶȻְֹĳ޼֮֮൱տ֮Զӣȶ࣬ѱ֮٣ҴΣο֮ȫʢοɱȡ
˵Ҵӯˣ˷
ȴ̾ѣ֪ҪΣ
ڸ飬뺫ݲʮԥ£ĺĲǿֻݽ裬ﶬ⾩й黹
£ɲ




ڶٶʮһ¡

㷽Ż˵࣬һʿգҶ֮ԣηбΪ⣬̫֮ǡռˣ˾ˡ
ʱǱաɫ£пǧٰʮ򣬿İʮǧʮ꣬οʮ˰زʮ򣬼һʮ档öԣٺڸ챦֮Ϊһ̫֮Աñ߼á
ָͷ㣬ȼһ˿ϣֻ̫棬İҲж򡣡
ģֻ̣̫һѲáĵ˵
쳯ֻһǮȥˣ
ڱϲĬĬԼҵףӳ׬һʼϺڳԺ̵ͨĲرƶԴͬرһ´ʵۡ
룬лǷͿԭ˶Լ̯ҵȻأſڼֹ֮꣬Ѷ̫벻
ӶĶȥˣܺӱŵһƨϡ
²飬ͬڸ֮⣬ֱʮһʮɶʮ֮⣬Ͱʮǧ⡭̧͵СʵۣüĿ¼λΪȵɽꡢﱸ鼰һٰʮ
ôƵԼˣգգۣᶼˣȻû޻ͻȻݱˣӵܲ׵һֱٻʵɣɹСӳŹɥܵ۹ͰɣĥһȦҲֻԼĴǿʡǮĵطˡ
ŵ˵޵Ĵȴҷˡ
пϲʵԼöȣ´ȥﰡϻһʥˮƵԣߴȱϳǴ󱦣¡ͼ
һԵ޿̣ȵ󵨺ģ´˹֮ʢ£Ʊʮѣʮ֪ôߣ˳֮񣡣
ĲŲգǫǫжƣȷǳ飬Ȼ壬ʱˣʡԼɽԶԳ䡣
㡭誻Ҫۣմϵˣԣȥʮɡ
ʾӣе£֮ûֲҪǮ鲻ϧ⼸䡣
䣬Ƿָ֮δãᵹϣֻ۵Ҫըˡ
չ¶ּ⡣Ȼ
ʲôˣСʵһδ˰ֱӼ⣬Ժ˭˰ԼӸĳ˼·
Ԫ޵̫Բڻң裬ˮȰũɣϢֿ̾ǰ֮Ԫ꣬ʡȺԻڿ
ĿǮ׮ǮǮǮɮⶡǮȵȣ֮࣬ʱҲԾ٣಻ܱ֪ȸġ֧ơ۱䡢ԤߡԤ̰֮ν߿̰֮Ա̫Ϊ׻׻뻧ߣ٣Ը񡭡
ϴϲһ̫ѵձ޿ɱ磬пԣò״Ļпյʵ⣿
ˣNôʱеӲϣĺȿڲɤӣѵȳ㸴񡣡
ݺݴ˿ڴӴܱ߸ݽΣ
ûлش𣬶˵һ£ǰִܶɳ轻̨֪¿
Ŷŵͨ˾͵ⱾҡҡͷûкҪô
ֻһ£²ִ顣һһٵ
һ׿̫⣬ޣ²ִ顭Цһ֮ĺ֮ʲô˼һˡ
ĲɫؿбһһۣṴϳһࡣ
˵ɡ˦˦ӣʲôҲûС
ȵʱδ̫ȡڿ飬öȣ뷳˿ڹ٣ڿἮֲԱӦ֮衣
ؿ誣ټ̫˲ɫ˰԰ףһ˿Ѫɫ
£֪ڿɷ񡭡ļԡ
飬ͬڸ䣬֮͢¡յ
һ㶣漴ѿڵ顭
䣬¡ȴкŵ֮
ּˡ֪ιʣĺһ˿亹ڽƺ˵ˡ
Ǭ幬ڣնΡ
֮ǰ
˵ʵ飿
ǡ誵
ڿأʵǰ꼱̬֮
Զأֹ֮ڲ֮꾡ӡ
λղϲŭ
ڳ˿ʮ֧֧ȫӡ
ᷢСʵ۵֮ŭ
ֹ˶ãһ˫ƶƽѥǰһֻסֱۣɣô粻˵
¡ЩʣūԵ
ߣִڸż찡ܶһ˶š΢Ц漴̾һ㶼ƭң»˭š
¡ūطԱӯٻδʧ̬
ȥЪŰɣ뾲պƣܱ߹˵
ҲҪˣȴסġ
ľİɣһƨô£ү˼ˡ
Σٰռ粢˵ϡ
~ʵһ̾
~ٳ̾һ
̾ʲôʵ
Ϊʲô̾ٷʡ
޸ĺΪ֮ȴʮӶò̾ôգգۡ
ǳ裬ʵ۵Ķôˣӵ̾ôü
üײ˶һ¡
ٻײ
Ťһ
ʱ
ˣˡ˵ԾѹۿҲˣƹ粻֪ɵȥˡ
Ͳʡ˵ԴСٰѷɵǵѥӼϡ
㵹ǸûĸεģҲôҷ֫ţڵϵ
ӹţţȻҡôٰѸմϵѥڵϲ˲ȣȰѻϵɸ˿
󲻾Ļ޽һβͦʬָŶٵ
ҳȶ˵䣿۾һ
һֻѥӾ˹ȥ˵ھͰ㿳ˡ
ٽӹѥӣЦЦߵСʵǰʵҲԷƱӵｭɽǧҵ̶ʲµһ׸
̶ʲظ䣬ĥ˼Ц硣
ҲˣҲˣ˵ġٰѥΪСʵ۴ϣɫ
ʵۣĻѻ
ٰڵϵСʵ½ˡ
㡪Щţ漴ƲûǮ㡣
ǷţǮ˵ٴȵһ֡
Ŷٲ˵ЦȸԾݺݸͷһȭȻѡ
ָֻգЦĵӪϳڣУãܻؼ沢飬ʷϵġˡȵүԼҶ˸ʲô̯




ڶٶʮ¡

ʳǣԷ
ǽ߳Ƕձǽ֮ʨХȷĻꡣ
ſڸǽϵĶҵ˺԰ĸоſڵϷЩֺ֮
˳ֶһ⣬ЩԼȥŵ̫ͬЩ˻
ϣˣŵ㡣ͬ׳̫һɫ̫ңֱʿÿΪϲΪ̫࣬ᶽǡڷ¡
ΪյĲ¾˿Եĳأ˭ǰλк˺λʵ۱һǸһһӣ˱ҪܵԱߵĻ棬»ûأҪǵȥιϻŹúЩ
ٵǲ֪Լλɶѹ˲֣οģԱٵ֣ȥˣ⼸ֻèҲҺΡ
ǣָճȺ¿Ը˵Ķ֡ͷ
ֻڸͣȴζ˼Ҳǵͬ¿һˣ
үǲĳЩλ¿ǼŮ˵ȥʱıԹҲ̫˵ɡ
ūʧԡһԼ죬һæͣʵūǰʡ
Ŷ˵ү¡
λүӦˣð£ֻ˵䣬ڸ˹صһ¿˵óһǧ
¿ɾôŴ˻֮ԣ
үǲţʹӻѡһֻƻ֮භһָ»ǵ
ͷ¿˼غϣ
ЦЦмغϣһС
Ҿ˵ôڵȻӦȵȣ˵ϻˣ
ҵͷɤӵѡһͷۻϻү˿
Ӯˣ׷ʡ
ûСҡͷͷĸϻǿˣӲ
ʲô¿ͷ¿ɶסүˡ
˳ʱ򣬷ֽһƥųƿԲӢүͰƥ˻ǡһָ
Ӯ˰ɣѾֲˡ
һĴָϻȻж
ٱͬĿ˿µİ֮ǣһһεıʳݶŰöӰ
ȻżЩ֣ҲܺùЩĺǣλһҪʥ֮ĳүΪ֬࣬˺áӲЩϻýжвι۵ĴʿӶȥԡ֡
ŹʳǻǱʲô󷿵ģôЩﶼĶģһж٣ٺʵ
ɶˣ۴ԶıЩҰһЩġ֡ūɵȱߵգͺⷬãôȣȵүʱﵽʢжǧİֻ
Сʵֻ㱳ˣٰ˭ĹԵأһյúķѶʳ
׼ȻʸжүǸǶְƷƣְٺˣָʲôָӰ
ɫѿԾʧԣū澶죬ûн˼
ˣ˵ˡû£°ɡ
ллأǵˣŹ졣
ˣ뿴Ƭأ½֮ڣʮꡣָԷĴƬյص
ʮꣿô࣡۾Щֱ
ˣˣҪݾУɣ¼ȻҪפڴˣܵдŰԤƵýݶ࡭һʱš
ָ㣬ܾöʮӵס
ǶǶΪŽµġָ޷֮
ҪپĿЩ
үϰ˹ط𷨣ܲÿղѱϣҪܰɣ˵أˣһϡ
޻˵ݺһͷҧޡ
ߣūŴ̫ҺˮϺɻүҲɸѽ
¿ᰮٽ̷̷ֹǰáGŤͷתȥɾˣĶȥ
ٽĿЩۣͷЩҾˡؿڣػȥ




ڶٶʮ¡֮

ڲõţǵ̴ھʷӼ±߼żҤɣůů͸񻨴ϵϼӰɴһųϡ
үûԺˣôһüģһ°ɫɴָӶüļĸϻ
ڶеԵĴϣʮ޳ָͷİһҪһӣЩۡ
ôҵںһʿ֧бȡЦָרעһֻѡ
ƲᡣЦŵףµѩӴսˣһ£ӻ֪ôүģֻ
˳ͷ·ԲķšһѣЦô˵Լүôô򡣡
ʹ˶ؿһ£ٵرԹүûصģҪ϶жԿһᣬԸ⡣
㣬ô˵ˡ˽˲ϼ
㵹Ƕ˸״ǹ˾̢θڣ˵ЦţһֻѴӶڻ롣
ǰöҲԼôСӳԵģ̲סǣϲүġݾ
һֻ̲ס̽ſסǸӲľ
βԣٷֶ˵£үȥ
ȣԹʲôҪĹֱ˿ڣסǸȼͦĸ
Ҳû󣬻ǿţȥ̸ס
︽ȥϸϸӶٷԸֻСȴƬͣЪ׶æͣ
ò׷ԸѱϣֱӣޣЦð죬֮ôл
ӣүֵЦ۰ɣү졣
úú֡ۺЦƳۿˣүЩԪҪȫ޵׶ʡѾͷһ쵽ӹ
㣬ЩʲôȾ˫ա
úã㡣ЦҲƣһŮôӶû
Ƕ۸ҡ˱˴񿴵޵ݣؽаõ˶ߡ
κ죬ֻסʾ⡣
ӣǰĹɡ
˺ݣסѣŶ߶˹ȥ
֭ˮѣϾƷζζסȸ࣬˹ȥ
򰵶ɣ˱Ϣݣ̱˶ϣ˫Ҳ¡壬ؽ
֮ʱǻһ̣˺ǰҲס̧ƼЦ⣬࣬ߵֲֻ̽ѰأսĵӲŤ
߽Уڷܣ˴ĵҲȣĹȴѴȪģ޴ɷŵ˶š
ۿȣһ𣬺ٻүλźˡ
һ³ʺ࣬ɡ
ƿٻ˽ݣֻ϶ôǣϾǻζ֮ɫæҵ½㾱ͨ죻⣬⡣
ٻ˽ǰϹϹȥո͵ķʳһһϡ
ٴǰһü۶ĸˣǶ߼ҵ죿
˵ͷ
ѲҾΪūԹңŶŮпʵ
æ򵹣ΨΨŵŵū澲ҡӦãүū澻֪³үߵغ֮ūֻβݽỷŵñ𡣡
⻰Ǽ٣õ˳ġṴſ°ͣĵض˵
ӵƿħ֣һι˹
ţʲôˣٵͷʵ
ū֬츬֪ү⣿æص
ղһ漴үĲ£ӲڼңʲôѴү˵
ү䣬һжáŻص
ǸˣǰѺ֣ƽĲ١ٻ˵
ú£ү㡣ֳ̧˶ιһױ̾ࡣ
үĳˡ̷
һָһԵ죬ͷʮӡ
Ҫ£ԵٻסЦլүúܣϲ̫񡣡
ʱѱ˽
Сĸү밲墴ƤլﶼŮ죬ɲҶ࿴
һŶŮιʳһ˵ϳ̣ү¡
ү⻰ɷСˣԸ̫˽λˣԽ˵ÿԽҪץ졣
үѰһͨѧˡ϶ŮüүҪľ˸ˡ
£ٰͷū裬еѵõǽӲʣֻĥΰףû뵽ô˲š
үȻ֪˺һʱ𣬰׼˻̵ʦү׽еһ⸬Ʒζʲô⣿
Է̵æصүǡꡰ
ߣһ±е




ڶٶʮ¡ʵ͢

ʥϣôˣ
ڱѰеڷСʵۡ
ʱһͼֽȱȻʱǦʹ¡
ûǦʣ񣬻ддĶĥˣʯʱĶǱʣʱĵʡʡСŮ殣ͮܡ«ܱʡֿĩƳɵġ۱ʡȻʯīȿͽɡǦĹŴǦʣٵԱëʣ㺬㡱Ķܱʣ෱࣬߸ǧҰֹͼѡүʵǰӴԽһ˼뿿ŷëʡ͡Ǧʡ췹ͬǣĴ
ƱʲӷḻͷѡķḻëʾϺǺȵȣԸӲдҪϳơϺȡ֮Ƴɣ۸񰺹󣬱ʷͣ׶絶ʺӲ鷨ٸϾͲϺƷõòֻ࣬ס
ĥô׬ǮѴ⳯ҲָϣֻܿԼˡռû
¼еĸǽûʲôҵֵ˵һ£Ž͢ò֮£¾Ͳȥ
ȥ͢ҲҪղмƲƲ죬ο˵ʲôҲ֪޷Ǽٹöȣʹ֮磬ȥǶ¸
󳼲ᾡʳŲ֮ˣܻΪġٲͣߥСʵۣ˵֪Щ󳼶ôģҲӦԲǡ
һԴǿҪȥȥҲȥ
ȥиƨãٰתͷԱһ̫࣬Сģ͸һ鶯һָ㣬
̫æСܹүˣкηԸ
ͦģʲô֣ʵ
ū񡣡̫๪ص
ȥλ˶˵ЩʲôһֲϣôԹ˸˲¡
ˡСƵͷȴ͵գϾϽǣ˭ӻġ
ȴˣûķԸô̧Ⱦһš
ˣˡӦͣϲ̵ؾƨɰһţһ̶ܵûӰˡ
лϸӡƤЦ
պһֽʣѾڵطϿʵꡣ
Ҫꣿüյһǿ豦͵Ȼʵ֪ξ俪ı͵ô㵽ͷϵġ
ҲڹﰡЩǰռȻʲôȻָǽҪ޸ǵ̣빬ˣ
ϾúþСӦ͵յͬ飬ĺӣôͳ˱ˣԼϵģֵñõܵġ

Ǭ幬ĭɵų͢ʱ龰
Ӣ˵ˣģ֮ƹ֮ʹͳңתΪᣡ
ûҲǸϷѧʱͦǣһ⣬ͦô¡
Ҳ˵ƺò㣬ΨйȰ½ʡ֧ʳ߷ѣ෣̫֮֡
٣úӣеĽʡ취ǳģӼ뻧ҲһûǮô
ûһĵĴүǵģͻȻʵ
ҲƳɫԣæУУþ͸ү˵˼乫
˵ʲôˣѾը˵ռæʵ
ֱһԼ⻬°ͣװһ״ģ½ռҲճöȣοǼ֮ңҪ˵취Ϸһ
ʲô취ȤӶ̽鰸
¼˰߲֪׻˵Ǯֽ˾Ӳ׷ɽò֮Ϊ˳ߣΪֻ֪һϣ
˵úáһ
񱻾һ£ո廹ͦñֱһں֮ò˲вЦ󲿵ļλϴ˶ͬ⣬лϻ˵ϴǲԳѣһϣǾ֮УҪϵ⣬ڳھҪ
ǻմŭոһϣֱиίӵǻ౾û׼࣬λگвóڻˣüͲõ߰ٶˣֶѵҪѻׯҲǵԸ
մŭŵùز𣬶ɸ
ϢŭׯǳɻүТģתǹСҲɵáԵ
޵Ȼ֪ɳдֻ֪޵Ŀʱǹһ֮ĸܣպŴؿ
⳯б鲼࣬Щ֮ԣ²Ҫȥٰдʵɫһ˿˵ǻΪ¿ôֻϧλᡭ




ڶٶʮ¡͢ƺͲѡ

ƺʲôӰϷ鲹ȱ͢౾ϸˣɽ
ѡ֣֮͢ѡְǻʵ۵ļ£⳼Ų˳ۿһֱԵûɸ棬̫͢ռˡ
ѡģѡ䣬ĹƷ¾١Ʒµط٣ⶨʵۻ߸Ϊѡ
ٸһвԱѡΣΪơƳѡûʵԼѡ˭˭ǸѾעˣʶľϻȦȻλȥˣҲñߡ
Ȼʵ۵ķҪұŤƷˣѡҲɣһôʱǡ
о͢ˣ估䷡󳼣ط⣬ǰǻʵۡؼӺүʼݱˡؼͬ͢ơСΣڸƴյһһȱˣȻƸƷʵ۲ˬѡһԽԽˡ
ɻ۵ֲƺͲѡѡٷΧ󣬰ٹٸ֪նԹٺһ䳰ȷ˵㣬ʵһٱҲͲ֮
ʵ˵ѡƶ˵Ƶ֣ԹƽҪĹٱ˰ѻʵ۵ɵӣͺΡ˵ỵصҲֻǻʵۣڸˮǴߣʿͰ͢ƲƵȨõԼֱ̫ȨŰȨֻ
ǰ͢ĬĬ߶˼䣬ѾԼȦʦ֣ӱĶ£ԥһӣ¶ģʣ˻

鷿
˷ɶָм齹üЦΪٷ
ùǫˣϴ˵ĲŸλ֮ˡ˵ÿҲڵ֮ɫ
ʱ˲ãºľлǨһС·Ƕı治֪ճͷʮ˶ⶣꡣ
ɢƽϴྡҲɰȻҲصƿЦ
ǶָзڡҲǿĹѡ֮Ȩڸ׸Ҳñܵã˵ԩлǨˣһЩж
ϴʥ϶䣬٣Եر֣βѡܣʹҰŲţòǡپǳǳһڣµ˵һ䡣
ȻȻ鰸ȡһ⹫ģ˫ֳϣǻ裬һʱΣö˼Цˡ
ϴλȨأ֮ģ¹ٿģЦŽĽӹ
ңΪڵģȻɻڴٲûҪܴЯѵýΪ֮׵ݣŶٲ֮߰ʡ
ϴˣҶЯֲ磬ͬƲǡЦ
Ǵͷ͡
ӴЦо⡣

ΪҽϡʡҡƵ뾭עʮźѨҩԡ
ɫԽɴСҡͷԵرŽչΣߣʱᶶɫ廨Ĩ֡
徭֪֮ʷ֪йŽ֮¡ӣ¡¡һʱǣСʵ벻¾ˣСְŪžٶһ𣬾벻һ便ɶ
Ĭʶ֮ҽ䷭ĵ̸һĶãͷδ̧
СһģԣĬʶ֮
ѧ֮ҡٺȻǰ޵
̸ʩ
ʦͬСӰ㣬ĵ˶ǰ
ٹڳͷ࣬СѾͷķŪһңСѾͷűӵίүá
ҩһָ̡ٻ̸ɫ
ںδἰҽ̸¡
ɻȡһͷŷ⣬̸͡
̸ͳż㣬һչʵ֪˷ӦԺ֢
˷й֮ȣ´⣬ο֮飬רԶ֮ĲٱţȻԵõ
̸ѱֽϣרע񣬲һԡ
ĲʲôӣС˺ģ̸ߣ̽ͷ̽Ե뿴ֽݡ
ٵԹ˼𣬲Ǣʷţѵʵͣǡú°ȱ̸һ֪Ӧɽء
ܳѿ˷ɻ⣿Ƶ˵һҲûй˽õθУ̸һĸףȷʵвŻֻ֮·˳Ҳ˾ãܱǰǳǩѡٵİ취ɡ
ã̸ڻعתͷԶٵ¡꣬Ϊ
̸ȷ֮ԣ̸ǳɻ׽ʿֻ֪ˣС̸һֻǾ˳˱þǨתɾδ˸֮£Ҫǵ°ٽֱ̽ҲΪ㣬ΣС塣
ֻҪģγޱ֮
޼ɵЮ֮ԣ̸һ㶣ĿĿƣɷһ죬Ŀü
ߣڴƯĻˡʦ񣬳β֮˵뷨ⴽ




ڶٶʮ¡һӽ鷳

˴Ժ
ʱ磬δ
ԺĽǸոϴ˵֬ңûǦڣ˼Ů˼
ڵߣڶŷźۣźʱͬϲò˫ȫĶɣЦ֣ΪֺýֻŮԡ
Լҹѵõңȣһӽʱ䲻ԸЦǰϰӡ
үʲôϴˣһӽֻ˿ؽ˵
費֪ʣ˯ӵʱ˵үֳھֵ季˵
ҵүӻûôȻūͰ͵ϣĻһˡһӽŤ孼ϸϸ˵
˿ûϧ˼ĿرˣԺӣüһɡ
һӽ¶ɫүǡ
ôԸüëһо֮ɫ
ĶĻ˴Ժн죬үշϵ˼һӽڿڣԳЦ
ʶࡣص˵ͷҪбӣܿ죿
ү෽ά֣ūмһӽӭԴūȥȡӡ
صԼҲԷһӽ̰ӣΪħƣι
Уһӽ𻺻ת㰸ϵ¯Уǽϳһš
һӽ룬һżƱ˳ºϰţŶ
ٿһٻӰͬҶƮ뷿ڣ촽Ĩһ˿ɫ

ƻ裬ƻҡ
ԺǱϸ
ҪôС迴
ԺƧһɫȹķͷưһòĺӡ
￴ܰүôСõһͷһԽӡ
ŮĿзһ˿ϲɫģɲƭҡ
ȻģùԹԣҵȲˡӴϵ붼˼£һѽǷͷƵǽǡ
𣬱ôѽŮӻȴԵɣ㣬ѡ
ȹסŮӵĳһߣףһ˫Բϸĳ¶˳
Ӻ٣ԼӣŮӱͦƨɣ˹ȥ
ѽŮյشһ·ȭ㵹Ƕ׼طĵģƽʱιѽ
ˣƽͲ֣ˡ˵ŻһŷµλãһͦСۡ
Ůӱǻһ㲻ٶźԼڡ
̧һȣԹԼй𣬵Ҳ
һСѾ˹ǽŵʱŵþһ
ʲô£ɥءӴŴƨʶͣ
СѾͷͷ³֡
ŵһ飬˳ӣͷ֪
û֪һˣ񡭡ǵȼˡСѾڰ˵
˵ӣһϵ߼Ǳȥ
ǽϵķͷȹȥķĵһڣûƤҵù

ܵһӽ𷿼⣬ѣЦŶ룬ţˣʲô
δ˵꣬ʺѱסһӽտĵγˮ˫Уɱ
桭桭㡭ӱŵ״Ρ
ջΪ˵ͷұ᲻ɱ㡣һӽ䣬ɱҪͬΪħŵӣˣô
ջɫɪɪף͵ʳ𷣡
ǵ͵£û˼ȥܡһӽƱ͸ĸ꾫ˣ
ұˣջɴ۾
װɵһӽŭɶнֱָջһֻ򣬡ٲ˵ʵϷһӡ
ңջ
ⷿһֻҶ֪㻹˭һӽɫ
ħŵֶҶǽһܷкκô¹ջѵӲʡ
治㣿һӽЩɶ
治ҡջ߷ߵһţмίƽﻨСǮǼƤĶѣҪкã
һӽ޺޵һǻ˭أ
Ҳ֪ŭ£Ҳ˼ֲ⡭




ڶٶʮ¡

⣬Īéᡣ
һվ̳µµһԣĪش˸ã˼ĶٵСʲôأ
һֱעӴĶٻعţĪָһ̳Ǻ
˳Ŀһ̳¾ƣٵ˹ȥ
ĪԹһЦСӹȻ֪ңӹ̳һƣȺ˰˾񫣬Ƶɫ磬Ѿͷ²ˡ
ʧ̾˿ʧ̬ǿЦĪ˵Ц̽ϵģޱкιϵ
С϶֪֮ϹͷûôУѪյĺͷܡĪЦ⡣
ȻŹѾͷȥѰ񲻺ùãŶһ࣬ĪԴȤƾ㶡˵ӣ϶ҲұŲɡ
ٵͷЦп֪˲ޱϻֻӣǼҪûҪǹǸֱڿİˮҰϵ¶§үڹŮĹȻ̮޼
ǰҲϾƹൢ飬ǣȻһˣδˣüͷһ壬
Ī壬δ벻ޱŽݺ˲ޱŶ롣
ھѬùŮü˼£űӵֺȾˣ
һʱ˲ޱɼȸԾǰǣסֵ磬ڴˣ
ĪԺǺֵС˼ҹΣڰѾͷȵˣȻ»Ầ˼ඡ
ģĪͷүӵľû׸ȣٲԿ϶֪ʶȤ
˲ޱԹȻ˫ߺ죬ѯʵġһֱڴ˵ң
΢Цͷ˲ޱϲȴֵοڴɵȣֲǲʶ·Ѱұǡ
Ҫûҽðۣżñ̤ƿ죬裬Щؿ˿Ǻ˭ͬģ
˲ޱû𻰣һ̤룬ڶǣֶӣЦʱ˪ܲ
СӣǺη󱲣ɿ꽣üһŭʵ
ټ˽üĿҲһƤң˵ʵ˲ϲĥֻر߹˲ޱǲ
ʲô󱲣˵˹Щ
˲ޱлػȴŶ٣иŭһָ˵˲ޱδŵӣͱɺͳ
ţδޣ⵵£پȵؿ˲ޱ
˲ޱѾɿ˶䣬ֱٻɵգյѫݵúԣĸδո˼ݣŲͳ
ѫһĸ֮ý֮ԣ㻹뷴ڲɣ
˲ޱΣۿĴûͬ⣬
λ̨Щᡣ˲ޱ⸱ίӣöٲϸʣҲ˿֮˼ҪŮӰɡ
˭֪үƽͺԣλȴ飬ѫмʲôҲĳҳֵܡ
ȥү˲ǣٴӲŮŹ˲ޱڲŵΣС۵ƢԴû
ѫԲݵޱһȥ

һ̾ϢʧҡҡͷһɸֵӵҵòޱдֹУˣɳȻ
С񣡡ѫȻŭǰһһȭֱؿڡ
ٲɫ˫ĿУָצֻȭСһͷ
δȽ֣һȴֹס˶ˡ
˴㵵ؿ֮ˣƲֱͦȻһ˫С۾䡣
˲ޱ·Щʶǰһ㣬Ī壬㡭
ĪǰһҾһȦλС϶éᾭסλȭţλɺã
ٵν˸롱ƣѫһԾš
˲ޱĵظŶԺУǹѫȡԿһϣӳһһɣߴ͸׶ӹͷ
ٲǵװǹͷֻƽãԵĹ˲ޱǹ洫мֻ򣬶Сġ
ֻǳѶ٣ϵķҰֲᣬ˺˱ˣùѫζŭȵģգͷļա
˵ʲôʲôͷһ仰ٶȽ˲ޱ࣬ڰس
ϣļҵĴ̳ӵˣôζչȣɷнµشӶùŮΪЦ




ڶٶʮ¡ۺ

˼ŨŨζǱ߰ںüƵĹѫζըǹһڣһʽֱ̽ȡʺ
綾ŵĵǹƣٲŲæһŤܹ
ѫһǹˣǹתǹͷʱǹ涡ٶȥ
һ޵е˼˳ǹһҪй
ѫһЦǹ˺ƣסƣǹһּͣҪǰСӴԴɡ
ٹһЦһתѵѫ󣬲֮ʣһģϷˣ֮⡣
ȻѫŭһȣǹһźӰ̡̢ꡢȦˡ㡢ҴǹоǹӰ֮С
չħٲһ߶һ߰ԵͷСǹΪϧƫЩһ״󿪴սѧʹݵ꣬³ˡ
үﻹ˼Ʒѧ˲ޱȴĲѣֻز޻֮ڱϳµѫ˶һë㡣
Թѫɫڵˣ򴽲ֻһ˳ǹ趯
ͲޱٳЦһһԾȦ⣬ѫǸǹ֡
ѫֿտգ־־壬ŲδԷֻ֣һᣬ֡
˵гǹپ˻ȥֵáڲ࣬ȻӮˣҪʾȲǡ
ӹǹѫ޺޵Сӣɸţ
Ѳɸ»Ҫһسӣ书УѵСӲ֪ôô
ĳ棬̡ѫɭȻ
ǽȻ
˽򸧡ѫ°Ͼǵɫ
аѽ򸧹ٹһ飬ʵûһСѫģĵ˳һΪ˰ôţ˵ģЦ¾ͬţʧʧ
Ҳǽѫһ㶣漴Цʯúð
ӴСӷʯ嶼żӣƤӣЩŵˣ֪ڽδ
ְºܶ࣬ϱ˾нֵӸѲһ£ٰǲ©ĸ
磬ڽٺġ˲ޱǰΪٽ
ԭˣ׾ţѫ󹦳ӵܹ칤ʣּʲôʵ£ѹֶ벻
㵹Ƕͷʲô˵ѫڽ
˲ޱѫɫס
ű˾ӡָӶ٣кμ̵뻮µĳžǣҶ֮ºοʹޱΪѡٵ
ǸϧģӲס仰ѫתߡ
磬˷ҶΪлˡ˲ޱίǸȻ
ޱ˵ЦˣС¶ѣΪ㣬Ļ㶡ҲܿˡЦο㶡籾лʭӶ˲ծ˲
˵Ȥ˲ޱչա
ٻٿο䣬¸˸飬ȴĳһʶʱϼһ
һֱſȾƿֵĪͻȻѾͷСӲǸؿģǻŸ״϶Ӧи³̡
ʲô˻ȥҼҳôѫҲ챼ˣôôٸ̡
˲ޱ˹Ȼʧ˷ִ磬ǵضŵǺã
ȥﰡ϶ǳģܷȥĪԡһھƣЦ
ԶԶԣ˲ޱͷȻڶǰԼЩϵкڣæĪ˵ʲôҵǴ˵ˡ
ĪЦ
˲ޱתԶٵ磬ңˣͷ١Щᡣ
ɫЩȥɣϾұŰݷáµ񣬶ܶ˵ʲôֻ˳Żͷ˵
š˲ޱŷģοص˵ͷ

ۼ˲ޱԶȥתȻԵõĪԵĪϣǸѫ·֪֮
֪һĪԵ֪޲ԡţ㽫ѫ·׶
䶨Ӣĺˣ죬ʵѫ󣬱ϾѫóĶλүҵı˵ҲʹˣҲͬݣЩͷ
һ䶨Ӣ̫Ԫ谵ĽһСսܷ֮ڶ࣬ûʲô³֮ܵյĽһλһֱQ䣬󻹱׷Ӫ
ԹӢ𣬼֦ɢҶ̸ڣֽ䶨˵Ů˸Һܵƺ֮޼ҲСӰǽ򸧣һǽָԬϲһλͷСʵ۵үү
ôתһȦСӵݶڽЩͷ
ĪƼѫһݣǰɽܶĶָҦ
ȵȣͻȻ̧ͷţŲޱѵҪޱȥСô
Ѿȥˣ䶨òޱңҪȻѾͷԻС㲻ٴɫĪԿ׳յŶ١




ڶٶʮ¡ħ

Ƶػ˼ңĥСʵ۵ıǸץˣžĸ޷ӣܲײɣšò˼ý֤ҲԼߡ
û³̣ͨǱԺȥ
öپٲ룬Цտдˡף㣬أ
ڵأĵ÷θʣ͹£һϮɫƫƫ¶ѩ磬¶δ¶öȣ޲һѽȫȹǸɾ
Ӷˡŵöʻջأ֧ӽү°ˣͷֲ͡
һ˵ḧޱɢһһ価֮ɫ
Ŷ˴Ժʲô·࣬һֻ˱ء
ʱүǰӵɷ羰ô
Ͳǵˣ˳Ĩؼİ̽Ѱ£ס˹⻬һֻѩá
һŤȻˣūֻүһ˵
˵úáٹһЦƸָ֮УͮͮһӣұŪӲͦͻǡ
үŪʹūˡһ˳Ŷ̽סѸ߸ļͦظ
үıԽԽˣһֶֻղЩµĻëѾͷǻֱŪ²˴ɺٶ֣˵
ٲĨؼԲִİǰסһ˱
ӴүūĸΡϡҧǰִǻ⣬ﲻ궯
үүūūɡﴺģ
ҲٷϻŶĽ·ȴֹ˶⿪ȹ˫סȹһᣬȹѱβʣһ˫Բȼѩα¶
ǡ
·ɣȤЦ
үôߣ۴ȽһϸŤ
ˣٷѹڷ齿۵֮ϣϺɫ˶ͷֱûѨ֮С
һүЩūСѨǵûš
ԼɡٹЦһŽһŮ£ЦүֵС
Ťˮ߰ڶϣٵŭүǸ͵ˣӣ¶Ը
Թȴûţž޴Ѩڴͦ˼£ǻʪһִȫȥ
ѩ׾һһҡӣһ߽үı治һҪ飬ū̫ѿ
ססζϣŪİɣүʲôʱɹլŮˣɹٴҲӲǡ
มūҾ֪үүǸ˵ġҲūҸүһЩԭٷϸ֫ʼסͦ
ֻѨ飬ͷֵˣͲסУѩ׷βסҡѨɧˮģŷ˳ŰСϣëճʪһƬ
ү֡֡ﱻ޴̼Բѣ̫ҹ޹ɸȵӡ졭㡭
һ߹⻬۵ĳ϶ӣŤһεĿ˰˹
ӭŶĿ⣬京ߴӣ¸ҵӣֻƬⴽһвס˱£һֻСָǴ󵨵ǰζС£ŪһƬȻʪˮïʢëֽտ˴ƮƮȻĿС
ˬ֮£ǻʹ󣬸о׵ıǿŤľβ鲻Խضһ£ϡүūūѨӶͳˡ
Ž㣬СЩǵ˶տ˷ŵÿЩƷ˽Уÿ˹˫ա
㡭̡̲סϡᡭˡסţĥ̰һת
ٹ˳ſ˷ӨĻԲѩɣʱָŪһڷݣſ˽СЦǵѣǹ˲ˡ
үһ̡Щɸֵؽ
ٵã§סٿһβѹ£ȼܵϣӸֱ룬һͳݲ塣
ࡡ͸ˡ졭ѽүūūҡࡡˡ
ѩգ޿ɱܣﱻһδεĺݶ̼ظУ˻ơ
˼ѽٽ磬æһԣߴֿ˫ȣںƣӵɣɡ
ʱȴ£ȽڶκסˣߡߡԡҰɡࡡ
һǵİһºйӣ̱֫ص˵ϡ
ٳǹǶϵùڽܣˡһ졣
ϰˮ֮ǰǸʪԻζѵľ޴²ѣ۾
ָоǻˮҲ׼΢΢ֿķⴽŶ롣
˱ǻһ䣬˫Ȳס۽
ֻխֽĲס˴ִһɬ֪˷Ǳȶþսǲ̢ɵʵˣ
ڱһʹȴΪɾ΢ж޷ܵס漴˿
ֻƺЩ˳ͨʱѧ
̵ģ˵үͣǲѧϼǳеס˵Щĵɿǲϲ
ͣڳһֻǰһ̺죬ЦһΪңܲϲ
չգͦӭϣŽƮ㣬ʲôֻϧһ౨
үҪֻҪӡסϵһɺ飬ٺ˵
šūҵӡүүģүΡʱҪүšү졭ЩѱٿвѣƬ̹߽޶޼ɵҲǡ
Ҳһķŵ黺壬ʶ
ܼġžžײ̡Ħ
˷۾ѨһɰҺŽϺϡ
ӽ΢һͷ͵Ѩϣתĥÿ˻Ѩһйһӡ
յ蹦򣬿ȻйΣүүЩūˡ
̣үҲˡŴһҲƲסֱHⷭˮĽ
ֻⴽȻЩףȴ̷ֲ˰ֻþſ˫ȣͦӭա
˵ſˣ»ûЪ˼ͷԻܸѱδײͨ졣
Ҳȥ˿ӣһȴٳٲûð취ֻüֻͣй˻ȥȻһ߻
үģūҰ㡣漴һʪ˳ļ¶£ֱοףҲͣȸڸؿڴ˸תֱ롣
̼öͣȴûͣϢ˼Ѵ˱죬öٱһ飬Ѩڵ˼¡
˱ȴо岨˵˱顭
ȻĿȻѣ£һιס˾޴ӤСס˹ͷۡ
л£ֻһˬֱ嶥ţһ飬籡˻һɶ
Ϣƽܵĳһ𣬶ﰮؿŻг˯ȥĿˣ㡣
˷үľˮһụ̂⣿ϥö岻ȹ
үûռ˱һ㡣ⴽ˸ۣ漴һľϻ˹ȥǴ˴Ժģү⣿
ȥ̽˵ĵףôϾˣٿϻƱü
үǰӻۻôִˣҲãүȿϣǽõ˽Ǯˡ˵Żȡľϻ
ҷʲô˴ˡүּۿ죬ѸٽϻԼ˵ЩƱСʵޱģҲСӬСҲǿⲻǡ
滹һᣬ俴·þ򵥡һָľϻ˵
ŶٴϻȡһᣬϻŮÿŲͬƣͬÿһͼеŮӾǶ̬ұȴҲҡ
Ŀһɫ֣أһħ裡
ؼ̺侫ħʮħ⻹ҽ󷨻صѧУʞɴħʮħĸʣھѧѧǸƾϲãУħ֮һ
֮ʱŮ͸ɴ׷ɣͶɻ񣬴ٽһʮͬ裬ֳơʮħ衱Ԫʵ۱ǳУ԰Ρ
ʞɽ׹£ûͼᣬڶʱҲֻǿһħٶԴ˵⣬˫ȲзϵĽĵͻȻ·ɦŪˣƶүʱͻȥ
ϸϸһᣬԶ˽⣬ӦֻħĲֲоʮħȫЦһԭֻǾ˴Ժ򵥣û뵽Ȼħйأ⾩ʦصعȻˮúܰ

˴Ժһӽк촦ʱҲû˼ȥܣиҪæ»ʵ۵Ĵӵˡ
ʵ֮Ҳһ˹ŸˣοߵĽ±̵ǲ£Ϊ˾ӡָӣҲ⡣
»ʵ۵λʺģˣ̫̫̫һͬѡ⻹һͬѡλŮֱܷһξȢүžۺ졣
Ҫ˵ջǺܽģû˶٣ĥŸѰӭ׵Ĳ´ӻûջĶټܾˡ
Цô¶³ǰϼһͷøԼɲʱʹӢʹʦ̫̫ʦǵѧʿڸ׸ɼʱʹǱͣʹлǨٽǺУٹٲ౾͹޸ͷģүޡ




ڶʮ¡Ӵ

Ҫ˵ҪĻҲһһߵĲ£ǲ治Ǻøɵģ˵ڷܳôʵ۸һЩʵ۲ɵ£Ȼ϶Բ¹򣬻ʵڷϱˣߵðǵݣҴ඼İ񣬶үԼϥǡ
ɲɼڵһϵڣڵӣӭ׵ĸʹһλŕNû˱ʾ飬Լˣг棬ڡ
ʮޣƹ顣
ʹ˾ڹ˲ʺ飬ųĴǰŲᱦ±̡ߡߵȸɫ飬ƺƵֱۡ
ʺĸɨһ£ɲʱΧΧֻӭ׶ͨʵˮǴߵΪо֪ͬλΪһƷظ˵ڸĻǰȺ⡣
⣬ٹų࣬ӭʺݡ
ٻȺУͷڣִ̣Żơ̡ࡢ֯ƺ׻緣һӢ˲˭֪λүȴ߶ʲôʱۿʱˣʲôʱʼ
ڱǣһСʧǱʷһȴǬ幬С̫
ˣū
ٲԣһ֮ɫ˷ƫȴһ˾ۼһɫ
˼˶٣δڣȻһʵ֪ںδ
ĶСӲֻڷϴôٲһǰľ֪ʱѾ·£Ӳ濴һˡ
ϲˣپ
Ϻߵý㲻֪о䣬Ŷ١
֪ٽοϴνѵСٺ
誼ɫαǰķһ룬˵ͷ޹ؾͺãǴӣݲٳӡ
üͷ֮Ѱر£񶡴Ҳ֪䣬Ǻã
˾˶ǰ¶֪µ˻࣬ϿϸϸѰڻʺǰҵ¡
鼸ӦȥƲ¸١
أ
ȥԷѰ誵
һֲܴģֻһЩڹ٣˽ʱһ
誽ƫȦӣһ˶ҡͷʾ⣬ɸӷꡣ
ԷϻصĶҲֿտʱ˶û⡣
»᲻˻ʳǣٵ
ȴʶƲᣬԴ̫ǰּܲ󣬻Ͼûһ
˵һ룬ȴñѾѣǼźմСģ̫֪Сʵ۵ƢˣδʳһλүˣҶһѲҪæһûȥĿ̫ˡ
֪ǺʱŴӹųǡ
ʺѾˣô죿ȴüֱ֣û⡣
վڵǰһۣ˵ûʺõȣ׼ӭǼݣʺֱ
ɫҲЩңƣҪȵ
ϵϲڣ˭ȥ
ɨ˵ֻҪ˽ҹᣬһٳ»ڵĹȥ
˴ʱҲû³ֻ̣øԱæȥˡ
ٸ調١
СףڽҹѰءĿᶨ
ص˵ͷһ䣺Ҫƽ¡

ڣ©С
̽ϲֵ򻺻ȼգżĴĸӰ
Ļʺ귽ʮܴڶŮӱȻݲףɴʱüĿȴһɫ
Ů롷Ů򡷣֯Ůһ˳ڳޣѡŮ빬ʶƥңһԾΪ֮εȷԹϰǣģֻʣ󹬣һƳʺһͺǡ
ƽϰݵĴƻδ꣬㱻ӭδüʵһ棬ĪǻԼòªǳ±Īǻ϶ѡ˲˼ǰأһУѾɲˣһ빬ţ




ڶʮһ¡ܻʵ

˴ԺԺһƧС
һֲֵ̺ǽӰУǽ˿ֻ֮ǰķǽߣĹãȻ
Ȼҵˣظ
մһ۶٣ûп
ôܳģپӸµؿùӣЩƣһ죬ˮûմ翪ʼˡ
ûбʵŭС˵ʩĹһ·¹ġ
ôʵ۱ð乤͵ʳǣҲóٰտǽ£ϣ֪˼ЩҲʱ򡭡
ֻ֪һ۱ߣǡŶϵˡСʵۻдһ˿ǻ
̾һٵ·ûǴ£Ůûü桭
궡˵ϳʧĵô˵ˣͬԣȥͬ
ֽҪСʵ˻£׳˵ĻôŮӳǶ˴ɡ
ֻΣкβͬ
ٱѿڶڵŪЩʧ񣬡ôº󹬼ǧܻʤŮӣαΪˡ
ҡҡͷͬĻ޾ůģָоδй
軹ðٿŻɵСʵۣЦã⺢ȱĸɡ
ջعŶٹŹֵҲЩյ޵ĵһŮˣ⻶ӣ鰮
ҡͷʧЦСʵ۳𣬡ǾǽҲǰ취жѰһΪһ¡
ֱһСƹݣվƣСˡ
һ󣬲˲߾ˮʵô˵һҲǺһֻŮӣ
ٵ˵ͷ˵ѼҲǱҡ
ô׷ʵٵⷬ־ɱҪ۴̼֮ͬ̾
ҵĹѪܲ룿ԺοЦ
βȥѰռӶ̽˹޿Էһּ
˵ǺԴμˣȻӣˡϼһԱѩޣǼˣ²ģֶҪܾ˰ۡ
Ȼ£ϸϸ˼һһͬˣ
ͬܡٵͷ¿ģֻҪлᣬؽΪȴ¡
ƣһԡ
پ׷
˹ЦЦУС£²ʲôʵģΪء

Ǭ幬Ѿȹϵļλ˱ٷСʵۣɰ汣ӡ
æ׼Ѿλʵүϴ鼪һʱ׾ļλæңϾĴյ֮
£ﻹٷֿһڸزشͼᡷϲؼ
誶ëëŵĶٺǳǸүġ
òţôҲ֪ǾƺȶˣǺߵԵʣɫͨ죬ϲˡ
л¡ƤЦлǳ͸ˡ
ⶼʲôʱˣȥˡղͷذ˰֣ҡҡλȥ
סĶΪѵؿ誣ʵָ̫ദЩָ㣬ȴһλһŵײײգǱȥ
ͷĹˣƼǱߴŵһ£ŹһС
뽲Ȼ
ȻܷǬ幬һ˼๤Աʱѯչ
ɨ˶һ˿ǵ֣
ˣ¾޴⣬ֻű˴£ŹܽԹۣЦ
ۼұлˡֵ漴˿Ѿһֻ̫࣬˹
飬ҲźүģжҪҲձȥԷЧɡ
̫һҺ֮ɫԲ໰ֻǹ

ڣ򽫾
ĻʺѵҪһ˿
ˣˣˡ̴ӻϲصشӹ˽
дʯأʮĻʺϲȵЩʲôɺͳ
ŮǣŻʺڣҡҡλεСʵײ˽
վӿۣڼݣͷЦ㣬áôࣿ
ĻʺĬŮٽڵĹǣʵۺᣬδʵۿڱôһ䡣
㵵գĻʺ׻ʵ۳ƺ˾Լҹాȵȴ˲ĶԴί޷ޣ촽һ򣬶˶ý̱ãѡʺϣʲôŮӡ
˻ͷվˣҲʲЩʧ̬ڨڨ޾ʧ񣬻ʺա
檲ҡ
ĻʺϹȴ˸̣֪չ˻ĸƻд
ڸ̴֮£漴Ϊȥڴ۷ʡ
δڴ϶ұϢԼһηֵ̿
Ҫݡ¡Ҫˣܡܲˡšš
ĻʺϢݡ
ڣ»ʵ۽ѹȫĻʺϣ˫Ůϲͣ˱Բͦ嶥ˣޢѱ̼úͻͦ
ʹʱǰϮĻʺԽ˫Ҳӵ§ץ½졣
侭ϹǰŮ֮£˫ӿδˬʹ˼ãϡëŴȻ¶΢лŮôֵͦġ
ĽǰϷ㣬ǻСʺһĻ䣬ɽһξµȴ֪Щ͵ķֿһԷȣϣһֵͦĺʹ𡭡
ʹʹˡҪ¡ʹء
ͻĴʹСʺ岻ܿƵĿ޳Ⱥߵţͷϸ
ȻŮ谭⧲ҲЩʹУհһʱЩͬ䲻ԣԹ˵ƵƵο¿ˣ
£Ѿȥˣ㲻ʹˣһġ
ǡ桭ĺʹ¡Щ
šġ޿ʼˡտο䣬Ž͡
ʹеʹһǵášš
Сʵ£ĻʺüͷչʹƺᣬҲŤ
˵˼ֵŮӽʱģΪʱѵ̼
ʹʹ¡
ŵİͻȻĻʺƷסռͷҡݻ
ͷѲͷ𣬱Թ鷳ʱǰˬ
մԣĻʺҹȵίҲƲסǾóƷòŵ²Ϊ֮ǣιһӼ衭
סڣô˵Ļ
ʺպǳһѹʵ
ҲʲЩֲ֪Ӻζķңƿʣȵ޴¡
˵ͷ룬ְ˽ŵطգСʵͷһѪѪˣ
һλй׵¿ģǻʺĴԪ졣
Ŷһλүô֪ŮҹΪҲȷʵЩ֣ŻͯЪɣҹȥǬ幬ޡ
ɴڣĻʺŻʵӰʧķ֮ϣ鲻Ϣ




ڶʮ¡

Ǭ幬ůڡ
˴ʱŻʼҵɶýζ沿ɳڣˮҪֱ˽ǰѾ
£ôˣٲ˲ˮʵ
ǰˣҲУҲУ˲У˻ǲСĹĵϣãֻ㡣
ٸɿһԼЩģҷſĻճµϺɢĿɺã
ֲǲ֪̫ҳ
΢ȥּ˵ҪΪ̫򼸸Ұζӡظ˰Ʊ
ˣĸӴ󡣡һģϷ˵
⻰ǰǱᣬЩֹȻ»عˡ
ʲôأǬ幬żůʮŴҲһ˯ģͺ޵߰ɡһץס˶
ùӣӲ˯ţŶүô˼Ѿⴧܺмİˡ
ٰǸʲôϸϸ˵˵ʱһģĻд۹֮İϡ

ɫ
ڣʮ˴ͣŻʺϴװ硣
Ļʺһ˫Ư۴ʱ׵ңֻǾˮڸǡ
ʺһСŮҴ˽
ʲôĻʺϵغǳ漴ܱ߹¡
ɢĻʺеվӣʵôҹޣ
ū澴ˣҹȷǬ幬С˻ص
ɻʲôŮź򣿡Ļʺ׷ʵ
ûУСŮЩԥ
ʺʱʲô
ϱǺͽĶٶͬ޵ġ˵仰СŮͷ촹ؿϡ
ѵ»ж֮ãʺüݽҧ촽Сˣ̾

ࡣ
бڻƻͷ鰸۴һԲ鿴Ŀ顣
۾ƺûƣòվ˲ᵽǰ
ŹƺмĿԡָ˲
Ҳδǰ˲ᣬһֽϣЦǬ幬̫࣬ɱϾǴȥġ
ͷǣʱŹա
̸ϣ˵ݣۼڰݣɱϾֱͬ磬ӦġҴȵذֵ
ֻͷǻ
ԼϣЩĵЩˣ޶ŮҲвŮ֮£̺үǱ֣Ҳ޷ǾЩϵɢӣ˵ǲ
Ź˵͸ס
Ҷ̬Ⱥ⣬ĵ֪֪˶Ŷ壬үҲ˵ģԡ
ҽ˲飬ļЩһ۱һۣٲĺô
鿴˿ǰ˲ᣬ̧ͷңЦôͲˣһڳڹ֮⽻裬Ȼһ輸Ǯƾٺ»Ȼˡ
ǽԩͷģСʡʲôҲ
˭ӲҪ꽻ģЩѾأТܲҡֶû˰ɡ
Źϸϸ˼֮£㵱δйءǡ
ҵ۾˷ţлԽԽ̧Ƚߵ˰㽫ֱˤ顣
ŹôĻһ
ҸգɭȻɷ˵ĸ۵ĹӵЦ
˾ŶԲŭЦŹ£ۼΪھΣ

ů졣
˸˳⣬ϾشŹܡ
ͷͨ߽࣬˵δ͢ãб֮ģԾٳͲȽҲڻ
ôˣ°˾ӡЦӭ
Цʩ񣬴˴ӹһеˣǰ֮ʱʼϷҰ裬ɶݴʷ˽ִרףȨ´񡣡
ϴ˷ˣ¾ãʦʷһѻֽӹУ޵
׿Ϸҵºδ
ɫŹ֣ʱ²ڹУڡ¼ҡ
·ʳֻǶּۻۣȻ
Ǻ󵨣ڻʳ֮ھ̷ͳڣ˱ǰ澰úӶҪȭϷҪϱȰɡ
Цһ˽һ˷̣ǰиơ
⡭ⶼǺˣ˵ֱУʼδ棿Ѿľ󾪵״Ρ
ϴһŷǰ£οÿģЩ˶ǹװ磬о֮ͽ
˻磬ߴٵϷȥ¡
λ͹٣Ҫʲôһõĵƴ
û֣ǸҪ£ȥȥݡ¡ô⸱磿
ϴ˶ϸŷǰλͷձñ鲼̺֣ϵΧȹֽĵСԼıѧգŵ˵վ
ʦԵʲô롣ĺ˵
⡭ǡϴ˻ûԡ
ôЩݴױ¡һԽ͵
˲ɼȸԾ̫ˣ޺òӭͣʦˡ
°ͻȻ䰧һ¡
ձһôˣл˵
˹ڵϣĨᣬ޵ȵ۴ɥСδãѱϣɣ¸Ӧ£㵢֣ľ񣬺̫ܳƽ֮Σڽ̵кĿȵ¡
ϪһŨ£κ羭лϲĿˮƣĭӶСʵ۶Բëë꣬Ҷðˡ
ʦǣ֪ˡ˵űҪ
ʱ飬ֻǿȰɣվ

мڴˣϴ˼˲Ťǳ⣬漴ŵ̱ڵء
һֻԱë׵Դҡͷԣצ
ֽһԱ㱻Ƥǣһߡ
ˣԲסԲסǸ˭Ѵèǣٽ̴ӣæ˸
ʱү÷û뵽ʵñӴԹģ淨Ҫ̫ӴڶٵһȤǣԣǧƽԣϺԳķޣӿǵ˴ù
㡭㡭˹ġ֪£ָŶٵֱָ¡
ʦԶǹ֮£ҵӶ֮ĻظЪɡСʵ۵
ļɼ䣬˿ԱԱ£ſ첽뿪
ЩʲôӲ˲ʦʲŻ˵е࣬ԸǵȲˡ
ֻҰãֻӣһֻ򡣡˽ͽ
һҡͷֻ١
ɣ΢⼸ȥԡΣֲǻֻ̫ս߿ۣҪһǸʱٰٹң㶫һ̵ء
ռҡͷʱ۾һµ죬ˮƣµƷݴڿ͹ٻݹˡ

á
ٴ誶ߣ˽
ޱ飬ٴһԣŵ˵ͷ֪ˣȥɡ
ٴûжҪ¶֣
ء³֡
ٴ΢һ£ǿԵһ򲽲ΪӪҡ»Ŀʱǻ˶¡
Сת䣬յĻ̫ˡ
ǣ֪¸ˡٴٶԣ£Ťȥ
СӣԹһԣ߷ɺת
նؿſտãϺһ˿ů⣬ˣԴɵɣǵϼ갡




ڶʮ¡Ⱥ

գᳯࡣ
ټԴ࣬ϣ̳š̫ޡǣ³Ǽҡ诡ᡢȨǲ˽쾯ʾԪϴ󳼣ȥ̳ңϷԣչϺ롭
׸ڰðͷǰϸڹﱻòᣬҪһ˵ʵڵģʵۺЩëƤѾùˣԼ˼Щ˵¡
˯ͷν˸Ӧб䣬ȻвŻʾԴ˴£϶Բĳ֮׵ְҵء
ǰԴϣ˾ηΩΩڡϼԪ֮ʰءǰ֮䣬䣬ؼų֣൱ÿףȻӳʡΪ֮£ʹĿοɻء
ϱϾʮˣһ˵ˣɤӣ࿿һ˵֮ԣ¹ٲҹͬ
ڰелǨüͷһ˾ЩϤŤͷȥȻĳǱƶ͢ࡣ
͢ǰտտ죬Ψһ֮ǧ٣֮䣬ǧٹӦ֮֮ƶĪһ¼ֹ֮ͬΪʸ룬Զƫй
벻˵۽ţǰĻ͢붡һѾףҪͷЩ˵ȥҪǹŲǿ˵л쳯Ϲީ֮Ǻ񰮴ôĿˮ˼ϻûĩѧʿǰԼɶӵ
лǨ͢ӺⶨѺһ˹İ࣬෴ڵ֮أ
лƱ磬˷С˵ʲôҲҪͥѰ࣬ʡϸ缸¡
͢ݣԵ侴죬񣬷ӥȮͣ䣬ڲʡۣԿȥܳ٣͹֮ͣң֮
͢ü򵥣裬ûʲʾĵ¡
лǨһۣ͢˵ǣҲϾϸ룬Լ˵Ļѱ˵ģһͬ°ݣ顣
ձ²ͳӻתۼìͷָԼڲʡۣҲвƿɽڰ»µĹˣѵҪһС˵ĹӣƾʲôǺǶҹҹϸ裬ֽԵģƾʲô඼ܰ
ԽԽۿҪһԵĶ䣬£˳ɡ
˿Сʵ۵ԹʱлǨƤ͢СɼܲסʵԸλӺֱ
ݺݿԼܵĳǣڶͷԣ֪ˣ˳

ѧʿۡ
Ӻѧˣ֮˵ҵżвͬľիα֮Կοѡ
Կɣʥţ赯ֶв֮ޣһ䡱֪ˡʹã
лǨ߷߲ƽľεӷ֣˵
ľիϢŭϾϴҴЩʱգԹۺЧЦżȰ⡣
ֻ±Сˣɱʥղøİ˾ӡȻƵƷ˿
ʥ¼ҡǺú˱㰴಻סŭ
˭誰Ŷټµλ١²յٹһѻ𣬡ֻ¼ңԷľıҲ޵ġ
ƿСøλ֪ƻʥʵΪӡ˷߷߲ƽ˵֣λи󲿣߶صأֻӣ񲻼ȸȵָۣϣ
Ϫٰ꣬жᡣæΧ
һöϵʱЩ岻ͬСʵ۵Ķ飬ǲóٻҹֻҪλЮ᳾䶨յòճ
ӺÿɲãСʵ۲ż갡ӳأܲͷݴǳʰɣοѾоնĵִˣвɰ̾ȻʰϳദӰ
ָûస˼ãԾϣֱȰɣ˳֣ҽףܼȻѭƣʱʱԶ;
̸˶Դ˻ظЩת׶˵ɽô
Ȼȴפ㾩ʦǰģһֱüĿĬʱ۾ɨһǣȥӳ顣
ʧ֮ɫĿοϪضǣб޻ıʱ
һ⣬˻Ȼ޵ɽƱϱʵ֮
ĸݵյضһ£ڵ࣬ﲼõˣ
δѣǰ˵һһҲۼþôǣٺЦ




ڶʮ¡ٴ

ĺӣȲɺ¥Ҳδɫ֬һȴھıй֮
ϰǴˣְףһִΪصҴ˺˱Цĺӿ˶ϰǸգ˵
ƹ֪Լ£ڳǺţëӽһϯ֮أǰһλ֮ͣ˵ϵӲţһЩ԰ӽҳ㷹Ƥ죬һκٲ֣ƱڴδйôһȺ
λżãÿǰֻҪһصġľҲź뿪ʱǮո˵ֹ죬ϰ⾭ǲʵľʡ
һһ
һɫֱİٴһķǰϸϸƷÿһھˮеζƺֻеĿɬ
Ʊƺ̨ЬЦľٴסľϷһ˿ݣľҹƣǧżѻ׿ľԤ֪ͷ֮ʱڲˡء
ϧԱ̾ϵβƽ֮°
ű˾ϯ̫෶ٱ롭
ٴдɱ΢λϵ͢ڶˣ֮⡣
ྐྵûŭԹٴ࣬Цʵϵƺ£ۼһɺã
עоƱٴȻһЦºʱ뷶˽ĵ֣
ϵܺαؾǧ֮⡣յĺʵ˾ȣɫͷ·ˣŻڣೣΪ
Ŷĳεºܣҵ˾λ⡣ٴ¶ɫӷ˰ϡ
ϵܺαǫۼ俴誰ۣҲֶ֪˲ŴۣĿ鼰Ұ⣬νһ¡Ӱٴϵоӹΰ
˽˳𡢹ȶλıͬʶЭĳ̰֮ٴˮ𲻽¡
൭һЦֲȻɣ誵̽ϣϾĿӣ׳Ȼ⣬ʮ̥ްͷʩⶫһɢɳ
Īͷٴ̧ͷɨ˷һۣأִگΣ˶һɽ
٣ࡰһЦСӵǸٶÿ첻˵ǻıҲһ
һڸ˱оƣ಻һҡͷԵ˲һ⾰ĳ佫ѫ˸飬ۼˣͷһμѰġ
ƫƫ誻ƵĳţؿбŰٴ޵СӸòߵҰְɣ
ٴĿ΢ԣʱ빬ˮò˼ϡ
ٴƣ΢΢üűоˮƵľ֣׿ľΪ׸ЩλŮӣǰõġ
ٴɫһ䣬һУŰŷȴ˿һֻƲ֪ʱϡ
ٱһھƣϵۼӣȳƳԼĽ
ٴɫ粻սƳء
֪úܶࡣ
ֻͷˣʵעĿ˾˵˶Ŀôȫǰ衣
ٴȻ
ϵһ˳Ҿ˵ϻôҡҡͷĵǶٺϣ誴ίΣֱڽϣΪЧ꣬񲻹Ǹ޹ְͷСȻִƱ˾һ桭
ݱӵv֮ٴɵ
ƨãıӻβֱţǰ㲻£ѭѭգɶ誴ඡ٣Сֻߣϵ׿ľ³׵á
ٴüĿһԡ
ֱϵԼ˼ۼҸˡ
ֱţٴǲɽ
ãٴŶǰɱδüһкһ˿ɫָƱš

á
ɢؿںǶ仨޺ϣһ֧ãһڴǰ̤ϵİٴָס
ٴϸĵﱵָһĥ˵̽Ϣ䶨Ӣܡ
誱Ŀֻᡰšһ
̽˵ƺͷЩٴĴָᰴĥָף̽ë̡
ʲô£۾
䶨СүѫųǴ˱Ů˲ޱ÷ҳҲϣ˴СЩСүƺЩ
ƺȤֱӵǹ˼ѾͷƷòΣٸ
ٴüͷֻûص˲ޱѧԨԴֵðݶüʦ书ǲòôĸ׷ϦձгŮ˲ޱĸò񣬲ĸҺ
á調ĵһ˫ƣϹ˵öԣСӵһСʲôʱϲ£ǴξûϣôҲúȶϲơ
ٴ䶨ˣӢ쾸ѣѫھиٹ̣Ǽдв޿Կǿǡ
ô誷ʣ漴мʱ˼ɹǣҪŧۼҵҪܱĳʲô
ٴͷԶֹ
ٴ°ͣϷʣСɧԽԽඡ




ڶʮ¡֮

ڴĶǻ֮ʱԪ경˽¡
Գһ𣬹б㿪ʼԻӭ˪ãȾջƣڸµָæźֽɹƤ£ŷҲʼӽѣֲߣԱ
ڳҪӳ𻻴ջ£žѽڣ̻ʵۼɽǸߣһйǹƣ˵ӣȴȻֱһ׮С⡭
ʲô֯Ǯ£շ¾ջƣ㵵ؿ˾ӡ̫
ǣ³¼ϱ֯áü˳۵ش
ûˣǮʲôӣն硣ίޡ
꽵ֱûἰνһںһֻȽϾĶүͻȻʵ
ⲻ֪𱰵СӣﶼͲֱסˣֶۣʵУ밴ǰֻ֧ʣһǧԽȼü
ǲ͵ˣ£ǰɡȣǰĽ岹Ӳͽ˲
»ʵҲתΪϲԺ󻰶һ˵ްװģ֪һôɡ

ţ糯
֮֯£ҷּ麫֮
̫ηУű֮裬ȵʱҶ俱䷨Ϊ֮䣬ʵͬοãΪ߷ѣŲãұڿ⣬û
ˣƵ治ɸģپʱӦó˵仰
бٵϲɸġ
¹ٽշ˾ɵǿһЩ⣬ԶľͲ˵ˣк󣬺ξ꣬ǧ֯죬ʮʮ꣬֯죬ʮ֮꣬⻧ּμˣν⣿
ôźЩѣĵɲ̫ñ࣬ؿ׸
Ȼغ׽ϳԣ֮ոطҵʢҰٱԳ¿ЧȻʣ㿪ۣȥ֮ΣЩöС£Բ¹񡣡
ѾǳײҪؿϣѻ˵ôֱףСʵ۴㡣
յıֵöٵ۾һСʵûз𣬾ĬãЩĥ͸ʵ۵뷨ʱСʵڿ˿ڡ
䡪ƽϲŭ
ڡȺס
ʿϳҲԸ棬֮֮
ͻȻָͷ޼λ֮λȻگΪɣóڹˣнü߰ˣ궽ֲ֮㣬ˣǲ׼ˡ
лǨһۣûг
˵쳣Ϊʿ죬޲ʹ£ˡ
ӡ
֮˵㣬Ӧҷѣʮ򽵵ʮˡ
麫Щա
գޱһּ֮հ죬ߣϳͲȥæȥ
ô죿
¹ִλøⰡ
ʵûӰӣǶΧ˹ཫΧм䡣
ģڸ󲻻ҸƣȽд׼飬λҲջسȻ
ȻȺ׷׵ͷơ

˼λ׿ϣѾеĻùʮԹͬ˼Ѫ˷ڿƶСʵۿʷͬѩƬͨ˾ǿӲףвûء
ģҪøⰡ麫ϣؿ
ⷬǿǺûԤϵģ鵹ǲұŰڿͬʵ۶һǰǽ㲻ԼϣӮԼһùⷽʤˣҲᱻʵۼǺϣԺ˻ºʮľ飬ʵ۵ϲ̫ùֻĳͷ˳ˮۣԼܣıǰ֮
ȻɷϣٺڳҰиֲܵԣ˶ڻùٵλ÷ǳ⣬治˱ˣǻͷˣȷıжıϡ
ǴʷЩҪѻ˵հŽͷöĺģԴԹ
ղǻְʾϷҪΪôض˻ı
ˣЩˡḧüĴ֣˼һ񲻸ǱϹȥǸɡ
˵֣ҾҪȱԹļվǰԹָˢڸеģɲֵҡ
Ϸѻ˵꣬Ȼȫһ£ǧɡ
ãáͷȱȫ˱ӣδȫʥ⣬ڳҰҲиֻǻ
ֶҲﻢ£Цľիȥ˵һһͬʥ




ڶʮ¡Ŀ

λͬ˾ũһͬǬ幬Сʵ۶ԴλǺܿϲ裬⡣
λϴ˶Ų裬ؽ˵ΪСʵۻж±ʾλ࣬زฺȵȣϸ缸˵ȵ֪֮Ưټᣬұͷʹһľõ䷶˭֪
һ룿Ϊʲôֻһ룿մʵ
ȲЩ⵹ùӻǿһƵ£һΥɷϳΥƶУӲ㣬̰̫Ϊ˾ߣ֪㳣֮
̸ƣ̸֪㣬շζըˣܸ޵޴Ȼֲȫε
ëͷСӴ򽻵ۣһּۻ۶񲻼򵥶ˣҡͷϻ΢ЦϽΪ֮͢Ǹöˣٲ˽Լдб˽ңе
ҹ˭д˵ղ֣˾ãαǣͶٺ£
֯͢칩ڳٰ죬̰֮ͽ壬֮ǽĳɰ죬޴ݡлǨ
ճˣ⼸λѹǷǴΪֻҪ̫Ͳк顣
Сʵ۲⣬СͬЩ̫ô˱ӣЩūΪ¾ľģòȻͬЩƨͨĴ
˵ְ̰֮
δƣͷǣᱲĳϰ֮ʶز͢С
Сʵһ˰ɣ̰֮ĳֺˣĹǶྡвطߣ֪
˻Ȼɫ´ӣϳ֮ģȵ۾ȪŴۣܰϳ֮չӸλͺǣϻ硣
˵ڵأлǨͬݷǡ
ף˫Ŵǿؿ˵λ˵ԽԣĶ֮±λ֮֮ɡ

ڹмеϣ
ǣϷԭΪʢһʱ¶ݽ֮ʱϷˡ
ϣֲ𣬱ȺСƣƫƫţֻҪȥǴлǨ˫УĿ⾼
ϲϣҡЦһϷû뵽һô죬
Ҳһӣʡϣ£
һȥǱߴһ˿Ц⡣

ν־ϴʵ۽ĿɲֹƵԹ٣׼УԵ̳쵱š
ջֵ뻧ֵʱؿùٺĬĬᡣ
ãǺιʰʵЩʿӶڼ̩ɽǰ治ɫûôһ£һú˵Ĩ
׼ˡĨĨ۽ŽǬ幬֮渵
¹˵Ҳɫյ͸¶ĳŨŨĲΣжĳǰ;Σ
ִԲ򣬹ǣϦ¶ءҲ֪ϴǷۣ˵
ⲽתΪ֮سͬݣͽ棡¹жơ
ƽۣϣ
ȺСƣɱʥд˻֮ԣɨȺ飬Ȼ·󿪣ԡ٩٩̸
ɹٽ൯̣ѳɣô˴ʱһȺ࣬飬ΪԪϴ󳼣飬ȥ誱練ƣνʧΪԵã֮ʿ˳ᢣ˰ɡ
Сӣ㻹̫۰мЦȫǼ֮ɫ׼ǣϷѸߣȨˡ
ĺ¶ɫֻǴ뿶ϷѪ˥İ
Ȳ¹ԸΪִʡ
࣬ɨԤһȻ£֮ʿŵıвĵ
׼ˡмؿλӣȻٲ÷һЩôвãɵӣдġ
߿ٱ±īֽ⣬һĥһ߹˼˼ôҲҪԲźʾī
һ֪⣬ҡͷ׼費ɹΣĹ²ʡҲض࣬δϾһֻɡ
ϴ˲ƳǰһеģȻ򣬡Լǣ¹ʡá
漴һͣһƪת˲ɡ
ʶǳűʵûʶ˹ؼ֮ǺĽʿϸ޶ʽİ˹ȡʿʵв꣬һ硣
˹Ƶӣ۲Ҹòۣʷѡ־˹ȡʿĿñӿ̫Ԫͷϣ⵹νǰʵˮҲǵһأԼ·߾ˣܰ˹ɶʶ֮ʿ׷˹ƶȣƶȵġʼٸߡ˰ҲǱʷǰٵʷѧң˼ֶⴧ⣬˵ǵģ˵־ʿģ˵¼ɸ¶ģȵȵȵȣûʲôû
ֻ˵Щ̫Լ£˰ص֮ˣɲںը̣˳ɱ˾ǣαô鷳ʵ۵ȷƶ֮ƣȡõԪ壬ʮĽṹͰ˹ûë߹ϵԿƾƶҲ̫ðΪǳʫʵţʵţӦޡƿ֮ͣͣҲûԡϿƾȡʿʮĸϲټƣ֮˵ʵţһ乤ɵù١
˹ķ쿪γѳ֣Ѱ˹ȡʿʵڳɻʮ꣬Ҳϵǻ꣬ˡлǨ˵ĲиŬ£˹Ŀʼϸĳʽɲ費ó˰˳ɹﱳ
ذڵ·˸Ͷ䣺ǿľͺãϰˣν




ڶʮ¡Ļ

ҹĸۡڡ
ȴ֮Уֵٹ֮Ǭ󣬸飬ҹ̾ʳӡȷ˼˶̾ԣ˳֮־೼ְ֮Ҳ
ý̫誡ɡȴá顢κۡ߷ȣӥãٽӾǰ֮˽ףǋr޸塣β㣬ҹԼ֮ͺľ񣬿ʥ¡ʹʧ򣬵Ǳ䣬ﻨռ̷Ǽ顣ǰ˻ʮ̣Ƹ¶֮䣬顣誵ݶΣΪϸ
ϣһ裬Цڳ׼Σ
̲ɫ޵ãоݣ׼Ӳ
ʷŷȳɣȱһһɡ
ĵ˵ͷתһԱĿ齹Σ
һֱһԱĿһǵϳʱú֮Ŀ΢ЦѶƣϷ顣
áĽ뽹ЦΪ֮ףɡ
ϷǾ֮ˣȴЦˣϷԽˡ
֮̽˷׷ʱʲ飬ɨˣͻȻ໹һˡ
֮ԣԾ
ϸϸһ裬Եĸ߷ﶼУʵ벻˺ˣϪ˵ĸ
˾ӡָʹ١һһٵ
ɽֲⶶһ£˲꣬Ϫ˰ɡ
ɽкޱ졣˷߷ߵӵýأѲ֮£˲ȥұ
ͬص˵ͷˣϪִɾġ
Ҳ͡
ýճǣʧ̫誡ɡȴá顢κۡ߷ȣƳɰ˻˧٣ۺ飬һ˵ȣαģԵ˱ϸˣΨ֪ƻ˽֪ڴҵڱһ߻ʵۼѰսȡĺʥ̳У֮¡ȵٱ֮ҲκιϢȺС֮ңΪҹ֮Σ֮ʥº·Ǭ٣˽ϸͰţ̣Ǳ֮ף鳤֮

ҹѱϣɢȥ
һϹٽΣη򣺡죬ٻظ
ڽηһ·£ϴ˲˱ߵΰأ첽鷿ӱʲһ⣬µˣ컽й
ʱĽæú䤱ӽײˣһ˫޳ķβϣκ󽻲·ҪǶԼһ㡣
кŴܲ˵нǾ߽߽ûаֲʡ
ӣӡ˺˴һԧ졣
ʲʲô£ϢȣӦ
үȥ鷿
оһ½㺹˺̴֣ķǾֲͷӻˣ
ǽ檰
Ծ´æο˵ģײ֪ᡣ
үѰңǺôõԹŽУ㻬ϱ鲼ӡ
˭СǰｿεεĺŮ͵HŪǵүӡЦŮ۵ĳˮ
ҵһᣬٳȥý˿仰бԺӡ
ϣԹؽ̽壬סһԶɫJǹͷޡ

ף£н鷿
ɫ㳱죬ɫԣʵ
£ֻüЩ
¾ͺáżݸУϸϸٸϣŽڶˣ֮ȺҪƺƴ󣬲ӡ
ȻΣѣǻбҪһôܱϲߡвʵ
ͿΪǶ˭λã㻹ô誶ʥһ֮ƾǵ̨һıϷ򡣡ɸֵָӡ
²˳٣Ͼߣ졣ߴٵ

ɢľֱһ侲ҡ
Ʒ˺ģЦ˶ɢˣ
ĵͷֹ
лֱ޷е˵
ϣͣ˷ĵԼƺЩɫ
˻ü΢¡
֮δûβߣǽҹ֮͸¶ȥʧȻüͷǲ⣬ľիǶı֮ˣд²ߣ
Ц˵ò֮бͨ籨ţΣ
ִǳӱ֣ҵкԽ֮ıξСֶΣЦȺ
Ǵݾ߰Ļɲ
ϷҪ߳Цδ㡣

á
վУŶһԡ
ҵأҪͼıٶί˭˭ˣ޷ŪӰͽϣԼĴö˶Щô͸Ƶ˺ɱٵľǰӸԼɣһʵô֮ͨƪϻһ۾ݶûУ
ͼıʲô˼Ұչ࣬ۼЩʲôΪ
ǽ
ҡͷϣү֪£ȥ¡
ӦԣҪҼλһ
²ԲӦ䣬ǳС誻޺£
̫ûָˣٶţȥ
˾ߥ޻ʺ̫ɽ㣬ٹͲȥˡ誵յһ衣
Ӷ˶٣漴첽

һӰϢس¡
Сӡ誽յڿϣԸ
һԣ漴
誾ϣ˫°ͣµһ˵˼ͷǧۼʧ

ҹһСԺڡ
˶һ£³ʲôأȲãҲǹȹİ빿⣬𹫹̷ԶƵͷ鷿
ٴҲ˽ʲôؽµķӺɨСͷ鷿Īڷڶ˾֪顣
鷿ȴɾ࣬ǽĴϰŸСɫһƿƿ޹ޣֻһһΡ
ٴľϣһḧŰϵһ˿ľٱǶƤ䣬ɫӳº
ȲʣݹҲ塣ٴǹĨһ˿ЦעǰĹƤ䣬۹ת͡
ȡһöԿףҪʱš֨ѽһ
ʲôˣٴ磬ȵ
״磬Ϊҹһ̱ɴĹӯӯҪȹʱһŭ⡣
ȥ
ƴ㵲⣬״磬㡭
ȥٴ
һ׹أ汼ȥ
ԺڻԣƱϥε᲻ͣɰϾϹ䡣
һ̾ƻ׼Ǹɫİٴֶ
״磬Ťɿؽ۲ǿЦСʲ״㲻Ҫ
ǰĳȡٴ£ǽ͵ĳڵҩ˹
״粻ǸƷ˱ٶôƺʵ
ҩңǱٶ𲻵ùЧٴʧһЦǳ֮÷ǳ֮Ӧ
ƶǶᡰһ
ٴȻԣֻŹƣ࿴úȾգĿС¹ײŪȹͷߵ״磬ڿʲô
ȥðɡ
ʲôƻ̧ףĴ۾һˮҪߣ
д·»ǣ㡣
ҲܣʲôҺһ𵣣ҡƹǰסٴ䣬״磬ˡ
ٴһͷðɣĪҪڡ
ΪЦڣֻҪڣͱ䲻졣
ٴҹգֻأĺЦһ졪Ҫˡ




ڶʮ¡ɱһ

ɫδ²ҵȴϴʱʵ۵ɫѿ
糯ˣسռ˴룬ղ֪£˫΢΢βżѵ³
ڡιˣҲ֪Լιʱ˻ɬơ
ĴصȺС޶ȣĵλӣԣ¸飬پϡ
½ּȺƺƴ
ڸ˼أյ˼
Ⱥ裬Ϊǣ½̣
ЩŷԼС࣬ԹǸദն̣ҲѵһԽ̸飬ضʮ֮ͽ
Сʵ޴룬ңһ൱ֵĽʯɫţǰ֮δаӦ֮ߣһߵü˳ۣһԡ
ͻȻһУλǹ֮ģѾ֪˱̾꣬΢ͣʵԼӿˡ޻Ρ
£ͻȻ۹򵹣µȵٱִϳ֣д£δɣʹŪȨܻ£кĿȵڵ£
лǨ漴࣬ɫ˾ã񹲷ߣ˱Ը
½ּ価Թ
㡭ǡտźѹѹȺίһᣬվſǻԼ˻˳

Ǭ幬ڡ
£һЩɡ˾ٺȰԳҭСʵۡ
ζ飬ҡͷûθڡ
λҲҾ֮٣үαΪǼūģ޻ӣɾˡһǵȰ
ûʲôֱ𣡡СʵĨĨᣬͻȻʲôƵģһס󣬵ƽغڸλǲǣ
ɫһ䣬æ򵹵꣬ū˾ʣżиڸ£Ϊ飬δ˽⳼
Ǿͺã˵ϻո˵ֱͷ㣬ȥͼλ飬޽ǼḰ϶⣬ԺĹ¶̼λɺã
йâһ¶ɫˣū澱ȥͼλϴܷͨһ
ȥȥ٣ͬȥҪ˵λߴ٣޵Ϣ

Ԩ
λͬĵùپڣתշ˵ǣ㶼¶΢ЦΪơ
ɨһȦˣĿǵȻȻ֪ڸģʥⷢΣ
ɡͬʱֹ
˲֮ұԴس֮Ϊ󳼣и֮ʡ
ĸǲģ˵ƽʱԸͷ񣬿ɼȻѳ֣ûа;۷ĵºۣˡ
Цĳȴǽ誵üˣֲûϾ깦򲻻Ļˣ֮ҸöԸ
˵ǣѼϣòлǨ٬ѣ񷨣ϾΪ䣬δñ㸴̬
ʱҲЩò⣬ɵֶιбʡ
ˡٵԵ޵ǴҲȥ
Ծɲ̽ѯؿϱĿ֣ø⡣
۾ɨһȦ˵Ϸ⣬ҵȰϡ
ǣǡͷүг֮⣬ƶ²þģЩӵΪǡ
⼸Щʲôʵ
ЦһϣЩ˶ڶŵ˿ӣ
δߣΪֻйŴˡ΢΢˵漴лǨʾ⡣
лǨһЦɸھ뷷ȡһݿհگ飬ϣһּ⡣
죬
ϸϸɨһЦۼһ˾ӡһݻʵͯ۵ʥּˡ
ɫ֣أҪɱ֮ٶϣٿ䡣
ϷģۼʡáһڴӦ漴ɱڵֻȽҹʳҪ誵֮ء
ĵȼ˵񻹲֪ȫ̼ƻʵҹǶλɱ
˾㵵ضһۣشЦ
ĪǺĳ©Ĳϲ
˾ũ֡ٽ͵书ɲ⣬ٵȾδԵյأ˴͡
ĻҪʣȴ裬ˣΪֹ鷳λˡºô
ָʥּϷģβġΪ֮ģۼٲûҪϼ⣬߸
ȻӦУת£ҹҵȿԸߣȴҪЩˡ




ڶʮ¡ɱ

˾گ
ľżΪСͨɵŶ෿ϯضĶˡ
Ĳң㲣Ե֡
ŵɫأԼľƲ˲һ꣬ȴּ֮ɫƤᶶʹ˰̸ӿɲĲָ֪ͬ⡣
ͨƣ٣ɾɲϢĲϧ鴫˽ĲС˲˵ҲԲǣغûƵĺȾģСĳҲĥ͸
Ĳ˧ܿˡĻݣ¡
ĲһƣˬЦϷѾˣ⣬ǰĳƺɡ
ǣʦ塣ظҲ
ͨɴ۾Ǻͬʦ壬Դ˾Ȼһ֪ϧҲãλָʹЩʲô
ĲЦͶˣǵõһμСӵʱ򣬱⸱ҲںһޣȻò񵶷ŷֻҰǣйӺݾ
ҲЦˣ˰̣׷£ʦ壬ǴαιҰǡ
ʱСӿû˵ʲô֮Ĺƨ˵ʲôĲ˼š
ֻҵģ˭ƴӵ
ԶԶԣ˻Ϸ򿴶ۡĲƴЦָźϷԸѧ䣬Сȴ˾䡭
ܱôһ˿ů⡣
Ĳ󴷵ؿЦˮЦ˳һͰһ˵ķܵ˵ģѧʰ
ĲҡͷΪһųȭƺѧŻ᣿
롣ЦݿɬʦֵǶ˵³ۣ̣÷ʱȡЦҳԵٶҲ˷ʳι
СӴ˼ű갡Ƕ֣
Ҷ߹ǣҧֻ䡣ƽȲýҲ¶ˣֻһֶԶʱ廳ʦҪŹ𷣣Ҷɽʦ㡭
үǶƢֻʱģǹʲô۹⡭ĲȻһ̾˹ٳȴҲҲԼ
ʦ壬㡭Ȱȴ׾Դʣ֪Ӻ˵
㲻ɱԪţĲȻ
Ҫȡ誣Ҫȥ飬һĬڵ
̳ܣܾͬŰֵôĲŸˡ
ֻҪʦ£ֵشǼᶨ
ǵĳŵĲдһ˿ڽ
Ȼ࣬ŤĲעԼԥ£ҵȵΨһᡭ

ʳǣ˾ࡣ
Сӿиôʵ
Żʵ۴󱦺˿ʥּϣصۼҺڸŵ³֮ĲػؽػᾡĽ
ЩüĲĻľ߳Ǹڸٹ̣£ǲḩǰʱҵԹۣѱɺޣ˼
˼ƨһǣ˾ǡһƳʥּüЦ
ưոݣ弱
Ŵ壬ú⻹ô

Ԩֵ
ָŻʳǵͼʳһǧ˵Ĵ󺺽ɺ跨ƿأҹ֮Χڶ
ôƣҪѶǺãʵ
΢ЦһĪ״
ʳ֮лǧӪĶǧٺףӪ浶ΧǧˣռţΪ֮ԭǵĵģǶСȴǰһѡ
٣ѵҲͨƣѾˡ
лǨЦˣС䶨үӢཻܣǧӪӪô
ĻȻ򣬡ã˵Ĳ誵˷ȥô
ףϷҹ򶼶ǵŵţз
ֲϳıŲѽķдЦȻʲôɫһ䣬ԣ©ˣ͢һ֧
࣡ʿӪѡ񼰲ԭ齨еڸΪӣľ֮侩ӪûڱµıӰ֧룬
Ľ˵ڸЦ
һĪӣɶͷԣĪϷ󣿡
ļǣôлǨм誵Լ·߾ˡ
誶ٵһϣޱĿ϶෽𣬳н̫Ҿû⣬ŵºᶽ࣬ôлǨǺһЦֻʥּһҼ
Ϸԭ߳誵в֮һãǶ˶Ҳãֻһ֮ǳϹӣϷԵߵǬЦ
࣬ǧӪӪָƣҹ̫ţɱ֮Ӱ
浳˧ٹ⣬ʵ͢ʿң༰ʳּѹкβɰʵ
һƻ֣ҪѪȾʳǰҲĴֱʡ
ҹ֮͢ѫ֮Ȼһ壬޽٣ʥ˴´ΣкβáȻ




ڶʮ¡ɱ

Ǯһ춼Щķң糯ϢҲˣû뵽ͷˣӲҪãһԶҪӽɱһɶǮĥǲӦóǶ㣬֪ʧ𣬻᲻꼰СϺס
£Ҫƽ˼Сƹݣ崺ˣǮһӰȫ
ˮѵ˳ԵûûζģϰõͶ㵽˺Ǯлû˵ùˮ
簡ǮˡһӰԹ˶档
˳Ǯѿ˺վŻ
ְӴˡ
ޱ飬һŬ죬
ǡǮսսڵϰ˰ƨɡ
糯˵ˣʲô㣿
Ǯӣɴܣűְʲô£δ㡣
Ǯ֮ʲÿɷ񣬳һ⣺֪θͨ籨ŵ㡣
۵һǮվӵҲˣͰ͵󡭡ˡ硭á
ǳԵĲ뷹ôⶶ˶üëǵ۵˰˹̬
Ӵ˿Ҫְ趡˧ǮҲһƨʵ
Դĵ˵ͷҲãͷעҲգ˼ò£и³Ͱһ¡

鷿
۱Ϲżɽˮֻشһ϶麯ǽһǶݻ崺
ӡָʹʯ鰸֮̾ǮҪ⣬糯ƺ˵ķԸĹǴ˴֮ᶨŽᣬʯָʹûԤϵġ
ȽССϺʯΪѣ誵ڻʵеķΪʵĻɱˣôһʱʧƣǵͷˣۺλõ˲Ҫ̫ࡣ
ĸĻͥɣ˼δؿղ˵һµƣܷŹȥ˴ͷ£ʯָӵì
ڽͷö֮ʣš֨ѽһƿˡ
󵨡ʯջȵԽԽûˡ
ʯˣĹհɡݣ
⣬ҪʲôʯЩԤС
͢ʿıֱ⡣
ʲôʯΪԼˣԵ͢ʿС
ּɱһ
ʯ˴ϲͿʥԻᴫּڱ٣ʲô
ǲãⲻͣ
Ͷʯ˫һƣ̴鰸ֱȥ漴һŤԾǽߣǽҵ崺
ոճһ룬йٱѾӡ
⣬췴ʯ־¡
ҡҡͷĮ
Ҫġѽʯ廰δ˵꣬ؿһʹйٱذ硣
źһ˿顣

ö
ʳڶӡ
誸߾ؿͬа˻ļˡ
ô죿ô죿ͬȹϵϣ߶һҲͣ
£εΡȴҲǳƲҵŵķҡ
ʱ㻹£ɽУȱȻܵ
κţԩʲôˣǾźүô˭˭
Ҳ˫üܣϺڻ򾲡
鵹һں飬һ̰ѣԵýζ
ĸ߷ס죬סԡ
о䣬һϵһɨЦѡ
λҲģοǬ幬ǱߴϢүһڸδûת
ȴüүûţ
ҡͷ
س񣬱Ⱦϣһ༸
̧ͷƳͷԵĶ٣課ٸģʲô£
ʯ˵Ҫ棬ʮ𼱣Ͼȥһˡʵʵػ
תһתͷﲻܳӣȥɣСЩ
Ӧ˳Ǭ幬С̫




ڶʮһ¡ɱģ

һοͷ¡
λڸڷɶǵסˡ˵
ǾͺãǾͺáκɫүvүv·ϾҲʧһ̡
˷׷ӦͳǣϢĻ֮󣬵ݸһֽչһС
ڼ˵֮ʣ誺ۼҸյõϢڸּ׼ҹǼ
誻û˵ֻ꣬˸ĨӵĶ
ŵѲ췴ô
ȴӶҲΪϢ𺳡
үūԩκ໵һޡ
ͻȻһҿ߷ɤӿЦû뵽ۼҲᱻ˵ϣ֪˽αذͣǺοա
ؿڻԹ߹Ҳ˾൱ôһϢҲûõһĶȥˣ
ʱ߹ƽղ˾£˵Ҳڰ˻֮Уܲǹǰ㶮Щأ
ɱǳ޴йת黹ԳԸͣ϶ţһѽĴԳԳԣ֪ԣżԶͷ
鶯ͣסԲ죬ԹŹֵ´ɣѪͷ촽
ɱĵ÷ͻȻйһĴԣŵзë˼Ҫ
λϵͻȻԡ
ת˲ظ𱻴İѣᴵ˴մϵĸңһӽ
ɷŻһ漴ؿ誣øⰡ
誴Цҵͷ­мھϣпԣܱ磬α˻ţ
ȴǰʵжơ
΢΢һЦŴԣ˵ò衣
СЩʹƣ調Ų̹İٴЩơ
¼⼸̣ǡлͷɶصϺ˲ΣΪϼβ衣ٴЦؽ˹ȥ
ˡ誽ӹյҸᴵ˴Ҫ¡
δȻ߷һҿԣҪȳѪ
ü߽еҲҪϧЩӣòѹѹ
ٴһֱŲյ˫ٿս
߷Ŵǣ˿еĲβ裬ٱİٴ΢΢ҡͷ⻨Сһ˼ϼһǶ֮ǺӻԹۼҵġ
߹˵Цٴ׵
誹һЦ̫ࡣֽβһ

š
ҹɫ£ۻá
ʯʲô£ٶ·Ǯʵ
ְҲƺ˵˹ڸ˾ࡣǮСĻصС˹֪
תۼ䣬˵˺Ժ䡣
ʯ˷Ը˱鷿ְغ򡣡Ǯ
ٵͷȻ롣
ʯˣ
ڳ糣ֻʯ屳Զ
üǰʯ˻ĳ£
ʯˣôˣʧ
ʯ̱ڸ߱ñϣһŵΣһ˫ǵɵϴǰһѪȻɺԣȥʱ
һ㣬ڳȥǮѲӰֻſڸߺˣ
ҽŲ죬űţǮԺС
ˣСгɺͳȵ
ʯָʹ̣˼ס
ҿɻףֲô
˭ҿ
ָӶıӡָʹʯ壬֤ڡǧűȵ
ҪңٶʱȻ
ⲻǶ˵ְϷôگĳײѽǮЦ
ǮСǳ˱¡һ̯֣Цɣѽ
Σ壬˹мֽȷ緶⹰ֱȭ
ΣգٲмһЦ⣬߹Уүֵд
ףոǿĳҸʰ·磬ң²δ㽻֡
űȻȣֻһҶĦԺӿӼױĸߴ󣬲ĸսͷɫۼףֳ־
һڣױ˲г󣬽һ˵Χסһٵأ뻮һǽ
Ĺˣ͢ʿ⣬㵽
һָ٣誶ٵ˽ᵳңٷּɱ

࣬ġ
䣬ɫ⡣
ԭտԺڣǾ㶼ߣ¼¹֮£ѩ

ãƻͨ
ܲĴַ
ڣӢһλ߸ݵͬƱյѾԻ

ĺӣż䡣
ԵõƷŴؼľ
㾡ʫꡱƺȵƷЩζˣٴһ֣һ֣ͬ³վԼ֮
ִƶӣе⣬ЩȻ




ڶʮ¡һҹһ

¹죬竕
ԺУˮ
ɱ
˻ߣԶ
Ͷ䣬λӴɤӶˣ缸Ӧһ
˺ЦһǧԽڶ΢΢ʩְ񣬶Ϲ٣ɱ˧ּ
е֤
ʯȻ޶֤ε֣ɷʾ׷ʵ
֮ͷźӴˣҲˣҹֵĵ͢ʿУ涡ĳںģڰǶҵǲס
Цһ˹Ȼб
һС˺Ӵ˵ֶΣȻʯɱ֣ҡͷ̾Ϣ
˵ɱʯ壬к֤ݣⱧ۶°͵
һҽУűͻȻأĴһذףֱû
ǮһֻذѸӼ̣ߵļĸʹԵ
ǮһʾСʵᡱֱǮ
Ǯһ뿪Ȧ⣬͢ʿٿһ֣ǮһȺУʿжӺһǮС
Ǯ䲻ıʯˣұ֤
ǮСˣȺǰ
ˢһǰʿ߾٣ֻӳ
йٱһһ㣬Ծ
ʿżױѥסǰżͷԾӵ
ڰգ޴ۿǰܼ޿ɱܣתۼҪʬΣһᣬ漴һʹ˱ˤԺС
ʿأΪţԭһżױ˺󣬱Ϊţǽɽ
ǹƥֱɵǼɵüűˤ߻صĺ⡣
վѪ۾ݺݵΪβ
ֵǮ̹Ȼʵʵ˵үĲ˱ʽףۺˣҾܾˡ
ĲʦңⲻţҲԸš
֣δ̫ˡϷʵɻĲ龰

˾گ
դڣĲϯض̩Ȼ
դ⣬ٱΣȻԵá
Ϸûϻ˺˼ɻ䣿ĲЦʡ
Ĳһʱ˽ܣԻֻҪƼʻᣬת˲ɻԾСĵ㲢޴
οȣһС˵־£ΪΪСĽǧҪ³
˵úáĲûжŭͷϷһʱǣǳ̲ƽ
ٽպҲǲԱϺȮΪ⣬ƵĲ˻òǾΪѼ֮ɡ
ȻǣϷ붡һʽס
ѱȼľھ֣̻̲գ벻кαǮס
·ʲôּ¹ظλͬС̣͸ˡ
Ĳ¶ɫǾȶٶϤƻһ£֪ϷĹϵ
Ĳִƽ˽ƣˣȴδκἰʦͬţԼŮõ£СӴӺε֪
򰡡ٵһЦѧɵʣׯ¾ʱɾѧۡô
ۡɲ֮أ㱾Ҳǲ࣬۽ϼˣ֮٣ϵ䵱ݣΣĲʩչ¥ʿԪҲۣȴ䵽˶С
۽磬˾ϵλ£ϷЩˡ
ٰ˰֣յĻ޹أ˾ǰӱŻүףĲޱ£±ˡ
϶ٱߣĲ˵һ仰ֹԹ¡

ԼĲԵģҲЩʣűΧеĺ⣬֣з䣬ĳƽ¡
òƲţԵ棿ĳҽҹǷ
Ĳ˴ǮٳһЩΣˣĳýֻþȫˡ
һȭżֳŪĳлˡ
ȡ裬ؿٵ
С۴ʲô£ʦֻΪοԻر˼һǡСͷԽԽͣ˶µ׷֮С
ȴȲˣ֣ҹʵ٣ĳûʱ䵢顣
Ȼ̧ףЦ¹ٲͶ˿ѣʹ˱
ߺһ֣Сˡйٱٿת˲ʱ͸ض
һΣǰȻ죬췦
ӣⲻǸүôĲǱ߸νٸоһһ
ˣְ˸ǰ
¶ˡҷ£չЦ
أͽƣְȲ¶ص漴ǰοֵǶд˺֮ͣвûװ࣬͢ڡ
ˡ򣬸˵
ˣҵ£ʵ
ٴӻȡƱһǷַ֣ҹż٣ȥѰӰɡ
ƱЩɣҹҵ
ٰ˰֣ؼ˯ʳûʲô¡
ˣͻȻЦǮ
ְڡǮǰʩ
ʯ˾ôģٱǮ
ǮС̧ͷ˶һۣ漴ٵףʯвȽɥĲɱڡ
ģĿ磬ƵǮ亹ܡ
ǧȷǮһҧ˺ģְһԡ
˵һ
ǮͻȻ۹򵹣귽ڱִƱãҹ֮ͼչʯǲžƽƽʬλزͣϾ޴ʧִ£ʱɵóͷպΪʵΪϰһʯ
ҲΪǮ˴һ֮ͨ·ɡЦţмֳ⡣
ְԴ˳൨ģտɼǮԶأ÷
ûгߵǮǰ
Ǯ֪Զ֮ܣȡ֮һԿ䲻¶ɫ亹͸¡
ǰķ۵׹ѥǮԼش޹ģ졣
ͷͻȻһЦúã
лˡǮɴ⣬ͷվҹһֻȷ
ҹ£Ϊҹˣû뵽ĵһҽ˧ϰ




ڶʮ¡һҹ

ĺӡ
һµİٴʩʩȻ롣
վ𣬼¿ɳɣ
ҲٴԵ
誴ӡ˷ܲѣ¾ٱ
γԣٴһɫ
ô誺ϵܵĲ軹ڣ಻⡣
˵Цˣĳ֮ƣϲΣֻͣꡣ
ٿȻվ𣬡㣬㾹Ȼû¶
ٴչЦһԶ¶С˶أǿ˰ĳ
Ҫɫ࣬мۼҶһ˲˼ˡ
һ䣬˫ٴ
ٴһɷƵ
ͨȻֹҲδԽˤȥɾˮϡ
ԣƶ֣ĳòٴǰӣȻˣ䷿ڡ
ŰٴǻŭҪճɻҽƫƫ᲻һ˿
⡱硰ҹרΪ䣬ľ˰ĳڶܵĻ۲֭ԡٴҡҡʳָϱٰ׷ˡ
ƿڴȴڲţֻкݺŭӰٴȴƤҲû˯˹ȥ
үĺϰЩµ⡣
뵣ģﲻ˾ġٴŤϰΪѰҹܳ

Ǭ幬ڡ
ձ˵ڸȻֻͬǱ誵ȥϾܾýд·
֮ʣСʵͻһҽŲɵΪ׿첽һգ㱯һ¡һӵϣǰߵͷѡ
ǿռ߷̵ūǴűҲǲ̡
κǣһǣū澷̱¶꣬Ҳ
ᣬѾڸλˣֻǱ˷ͷһǻ
£ҹū澵˱Ҫιˡᣬū澵ϧ±壬Ϊūġ
д¡ջȻݣ޲δּǺε
˹⳼ҹּҪū澡
ūˣΪ֮ڸֵΪ࣬£Ҫġպǲ˴󵨡
໥ӣ뿴誣ʣ£ū澵̱ͬң֮಻ū澵֮£Ϊ⳼ūˡ
ΪΣҲЩƣΪʲô誼ô˺ޣɱġ
⳼ū澣ʹӥȮ󳼣ƻϣūȷˡ誳磬켺ɼ졣
ҲǶˣˣջǲԸš
£һУŵһ£˭ѽ
һӰӹܽڣձһ˶ϣŻһɶԶ򵹣һ˫ϥСʵǰմʹ顣
ҪϷκĿɿڴؿ˰ѻʵ۽˹ȥߩһѱ顣
ںŵĹȴøӣ۵Ϸˡ
Ǹһ˿ЦһԲ
٣ʲôˣտˣʵ
ɱ´⣬øλҹҹֻ˼м֮⣬¶Ǿ๣ʾס
˭Ҫɱˣô£վôҹ˵ԼҪɱġ
ָ֪ͬ⣬˾ʥͣɱ΢似ָʹʯ亦Щ¾֪飿ٵɴ۾˼
ūңһָʹɲղţҧгݵڸڳȵųҲһʵɺޣ
ʯѶ۽Ǽⲻضһ£ʱǽӿڵسн᲻֮£ڷȣƣǴ˾ˣ²ƣˣ
ս˫ȭһԡ
誵ٴιߵףū澵ϧֻ´ӴԺڴ󳼹̫֣͢Юƻϣһ಻ɵá
ؿھǲ˵
һת£ɼǵ΢֮ʱ
ͻȻתĻ⣬Сʵע⣬ɵ鳡μƽǴô
ǡٵףӼˣֻйԹԹ˳ȴ·ѡǷһһңʥΨΨŵŵһ߸߹ľܵĶսʤأ
ԺǲҲûŭֻվһĬĬ߳Ǭ幬
ô죿Χʵ
ۣˣǸ⣬˾˵õϢٸҷ̻ϡ
ӣ¹µ߽Ǭ幬Ĵʵۼڼ֮ȵ
붡ٲʱںλʵλ֮ǰĬĬף
¡¡ͬʱ
Сʱ򣬸ʾҰգҹΣǵðɣձŶˣȴܸܵдЦ⡣
ҲЦݣβǵãмλūŵġ
ңյѰ֣֮ת䣬һλعʱ򣬾ȣСҲҪ
ʸΪʲô˵˵ֵͲˡ
ҲȻǳӣΪλҼǣ˵յѾûһ˿ů⣬ҹǣվͻо͵ǰ
ǴӣȻСıտʼЦ޼λ֮Ҳ縸һ㣬һʵ֮ʥģųһã˵Ȼʼּˡ
պתһ֮֮ʥҪ˰ڲΪۣɲʵۡ
붡ٶһۣ򵹣ٶϣ³⣡

ĺӣżڡ
µƣ塣
ٴ޳ָһöӣü΢򭣬Щ岻
롣
ãһӸδٴһЦ붡
һöӣֶ䡣
ѽٴ̣ҡס
ҹһ壬ʤɡٱǳ¨ӣһɺ
֮ٴȴӺݣ񣬷ͣñҵĶ޼ƿʩ
ɨһ۵ϵķ࣬ٵû
ٴ΢Цͷ
һˮ˾ϯ̫ϣ۾һǷǰ
ãˡЦֿŷֻʾοʵ˼¡
ŭģһ˹ȥ
ԹŰٴ˵ûô
ٴӣε̾˿ôΣĻ¡
ôʻ
ʡٴָһֻͲѾѳˡ




ڶʮ¡һҹ

˾ࡣ
ȼҲЩƲ
ʲôʱˣûϢôٵ
ӦòӣٵȵȰɡ尲ο
ˣǱ߷Ѷţˡ˳˽
á˷ܵվ˵ǰռƻ֪ͨøɾء
е˼ͷˣԴ棬ҴҶȥ
ϧˣ誣ԭ˲šȥݿգֶȻ̾

ǲС
ٴżĸҴƹĻٹǰСţǶڡ
ɫҴҵٺվס¶ɻ֮ɫ
С֮ϣһһˡ
עŰϲסԵˣǰ߹
߷ӶµĻƻȦϣҵĿ˸оʱܶ
ò״Ϣ߷ɳƵο̫
˵ûʲô£ƽʵںߵ̫˵ֻίˡȻ
Լ߷Ҳûŭֻǲסڴԣ϶˵οˡοˡ
ҹֵ׶ҲΪѣȻˣҲԵۼұƽΣٵ
Ҫл֮߷Ц
ؿѾԣΪҹζ࣬ٷϻ̸߹
⼸ɶӸϳȥ
߷εҡҡͷ̾Ϣοѽ
˲ʱ䣬ܣӰͻȻƿ죬޺ɰ⼸ˡ
ɫһ䣬
Щ֧ڸ̾רΪ֮Х֮ޣ񣬼Ȼڴˣ˳ơ
뵽ˣٵ飬Ҫ¸߷ʣ֮һΣϳȥ
˫һ֣ɣƬ̲ͣӥãϸ߷ץȥ
߷ǵͻȻâ䣬һȦη֣Ӱεض𣬿ӭٹơ
ȭཻ֮ƾˣֻһȣоӰٿ֣ߡ
߷֮Ȧ֮࣬һαȦѸ¡
Ӹһأٵӱбб׹£ѡһԼһ㣬˶С
۽գ絭һ졣
ӰӣͷӿưೣţŸ߷﹪ʵ߹
߷˰֣ȥ誰ɡο˰
У߷﹭ӻСţԶȥ


־ţҵĽŲ
ŽСܵļ̫࣬ߴٽη򣺡㣬㣬ǵٸϵͷǵһɱ˲ӡ
ηӦӿ˽Ų
һ󼱴ٵͻأ˺˻
ͣΡͻȻ
أδź̫ཫСķ˳
һֺ̫õɵ֪ĵðʧǰ룬ȥ
ҡҡͷ
ɸתͣƽ䡣
Ŵ̫ЦҲڸɵǰŪǻǿ·Ҫ
¶һ˿Ц·ɱأȥ
СС̫Ȼ󾪣ĿĹˣĶжˣ
ֻһˣѾʱЦó
ɵ֪˭
ٽһôʮ˶˷θ˼¼ȴ׳ڶ롣ȫ֮ɫ
ͷĸɶȴûд򣬸ɫ
ô죿
ǵ©ˣɵøѽ
Ŀ˼Ŀ߰ɡ
Ķ߰ɶӿɥ
ﶼУǱع˾䶨ˡ
ɵͬһ߰ĸɶӵм顣
ҡͷҪߣһ߲ˡ
ɵӹ
߰ɣɵҴˣûҪٴǡ廰͸Ųѭȥ
ɶӺݺݿ˼ͷɢ
һСڣһ׳ᲦŪϥ١
ֺˡЦ棬һ¸Ʒ㾰
л¥׳żΡ
ʾǼһֵлǡЦ
лûóΪѡ׳׸Ū٣Ʋֱӡ
꣬͸ġȻЦʲڽ֮͸ŶΣֲ̣˹ͬУܽ
׳
ҲҪ𣬴ĳǼӾĶ֣Ϊ
׳˳ƺµ֪
Цܵ׳Ϊ֪ӡ
Цգĳв֮룬Ӧʡ
׳뽲
ҹ֮󣬴ĳ֪޻ԵΪĳԲһδ֪УоΡ
׳ʮָĨһ١Ӧֶ
֮⢣㡣ɶ壬ˡ屧ϥĸ߸裬˼ǣա




ڶʮ¡һҹģ

ࡣ
ҵɫӳúԹ졣
ŹּۼҿΪˡһʥּȻ⡣
ԭޱͻȻЦ⣬Ҿ칫֣繫ڴᣬ˵࣬ϾԲ˳òЩ
ףסǴȵҼ򣬡Ĺͣﶼǵãҹ֮Ǹֱȥ
ǾҪ칫ˡҰȥһƱ
ӴǼôϾջţҽƱ뻳Ƶ˵˵꣬ǽ˾Ҳһ仰¡
һаˡʩһЩΪѵ칫ҲСĶ£ʥּܷһۡ
ѽûǸӣۼһ÷ݼʥּڲ㲻ɡ
ڨڨո̵ֶҲĨӣʥּһ㿴ˣЩۼңɲʧ
Ȼ˫ֽӹʥּϸ
ǰⲽԺڣſʿͷȻӣ׳
ǰһӼ׵ĸߴ죬ʵӣͷģ
ʩ˸񣬻صǡ
һٲĺô칫£һʲô֣ۼҸš
Ǹߴ󽫾ϸһ˿ҺݲĽְ£ָʹһְ
£֣ţôЩ졭ǻζ֣ȴ벻
ǰѵ
ǻȻ𣬡ˣǸ˳Сӡ
ȻСӸӵˣͶ誺ͶҲЩ岻ĹϵŤңô£
ɣһΨΨŵŵģô£칫˾඼ӣ֪繫볯ǰͷԸܰ࡭
˻ʥּҼٴʥּ¶ɵóǶ˹
ֱ£ָҵթң
ЦһмشСǣ֣ǵðƱүȡ
˺Ȼǣʣ˪
Ǻһȣһأǰȥ
ҽһƮߣܿǹơ
ǽ²ֻͣķǰƲ
ǽǣ޿ˣеˡ
˭ҲȲ㡣ЦʥּһֱֻۺرǣֱץҶš
һӰȰбӶһһУٿˡ
ۿϣ¶һؿֱۣ¿ǰˣ顣
Ҳ𻰣ϣаƴ䵶Сնޡࡢޣֻһ˲ûӰ
Ժ޴ˣһҲȭӭʯ乥ʮС
ǽǣӰһͣҲ˭ʤ˭ɰĽ
µ⣬ڶ࣬ȴ޴ֻ֣ԴԱһ
ҺһۣһȴһѪˣľһѣȴʲôҲû
ٿµҲ˼ڲĶ˴סѪɢɳѪ쵣֮ɲ
һʹǼˣɫ԰ףȥѪעȻ˰ǰۡ
ϲдֻʣһذ׹ǣҵҳҲ޷޵˸ɾ
Ѫͷ䵶Ѫĭ¸ɾǣ칫ɻҪٴһ
ӷ㡭㲻ˣ죬ߣߣ
ļ仰ǶԹµ˻»˻֣оʿǰ˿ڡ
û˿֮⣬Ѻ࣬Ҳһظнٺ֮С


Ƹ߾٣ɺ
žƱӵضˣپһ
Ϲαؿ¹졣оơ
һƱ£˷λıΪϵܳԹϷˡ
ϹأǶСŰ裬ĳ佫亦Ϸڸ˳Ӧ⣬ѡ
Цһµƫ˵ѧʰ
԰תһߣϵܣѫĻºʱ찡
䶨ɫƣһݣЦ𣺡˷ˣ˼̶ӣȮӴ֮գٲϸ֡
Ȼ˴
ｻһʹ
ɫ磬عﻹûϢһʱ㣬˵ĪҪ˱ʡ
ϵܾ˼̫أ޵ôΪΣһ
ͷǡ
ʱһСУ£ү




ڶʮ¡һҹ壩

һ˵ʲôţ˵ܲٲܲٵ˾λ
СУԥһ£üŹ
ͬʱô㵡
ѵ»й¶˵͡˼
ʵ˶ˣ
֮⣬ʹͬСУ
˱ҴϷⶼΪԼͭͷô˵ˣ
ڡ´ٹ
پ£ϷˤΪţҿࡣ
ϸαز֮УȰ
ȻԼϷʡЩ鷳ȨϷͷ״ˣΪΣ
϶˳黰̫࣬ˤΪͷ״ģ̣ϻЦǣֻǺαֱӽն˱ǡ
ζ˵ǣƣáЦ
ʱ˱ǰ
ߺˣͷб£С̬֮
ۼǾʶӢߣϲˣˡȻ
ƣǶµǬ幬ɲİ
ô˵ΪⶼҪүǬ幬ػҪˡ༥
㡭
Ź˲ֻΪһʱ֮ɡ۾׵
ǲᣬۼûй򡣡ɨһ۹үҲڣãʡۼҶһ򡣡
ʥ͡ȡһ籸
˾ҲûǶķӦ֮еü̫ᶽӪӪκ˾࣬ǧӪմˡ
ͻȻ¸ΣԴ˱仯ЩӦӲϾŭһҼٴʥּ˰ֱ㽫оƱˤȥ
һӰһ̰˰ǰһζ˻δΣѻص࣬·δͻȻһ
һ߱еϸխһϸΡΡǰһյоˮд롣
ϸϸŻ¹ٴĳֽ֮ˣ
ѲӾӪ棬ԶĬЩӡ
Ц֪ⶼ̶Ѩؽͷۼһãıλˡ
Ϊƾôһ˾ܱƽЦ
ҡͷͷҵģλġ
ǣ˾ǲ⡣
ֻҪλҹҲ뼸λΪСЦһλִ⿹ּٲҪͷһˡ
ϷⶼƼһ£̼ࡣһ
ٽһδʱؿбˣΪ֮ǰλ˱Ѫ岽
ƽ޲·ڳһ˭Ͽɵʵ
һۣʲӱ֪Բ顣
ȴǽ֮ԣ϶ԴŭвϷ򣿡
ԿüĿ·ŶλƷһλƷԱÿһۡ
̬̣֮ŭȣףϷξһˡ
δ˵꣬㱻סӢǣסߵĶˡ
ϹҪ³çΡ˵Ĺٳ־һ㲻
ǰϸ磬һдӳ飬ԴΪءүʱûа㲡ݣһ˫ǯס˫硣
˰ֵİ֣죬Ӣεöá
㣬ǡܻΪ˭ǾŸɱ˭ҸϺɥ˵Լӱ۸˵˭ôҲʶ壬³çˡ
ԽԽһû۾һգ˹ȥ
̽̽Ϣֻʹȥ˿ٴת¿Ϸ
ʶʱΪܣۼҽ軨׷𣬾λһǱ϶Ʊһ
һ˿ңʵŹȻᶽӪ誺δ
Ц˾߲ᶽж߲£Ȼʥ˾࿩




ڶʮ¡һҹ

˾࣬齼µͻȻ۾
ɳĻʳڻ˰ԡ
ˡбҪȥ̽̽Ϣ
Ӧ
գһӣȥ͵ˣ
ˣˣˡ
ɡκۡȴ롣
ǻûżˣ˵Ԥвĳ֣Щ𾪡
ûûáȴЦе
ĸүǻ˾ࡣκЩС˵־ģ
ۼһúñ˾༸λүһġȫԹ֮ɫ
־ܡ۱ĳĸ֡
ƾǣһ֮ɫ
ɼеʶôʱСۼңҲ
죬ȴһǰ
۲죬һϢĳ
ˡȴЦ⣬ɽƳӿ
κһʮָצס
Ҳٵ飬һһƷš
·йŲæŲֻӰζֻȭƽ֮ɢ
žž죬ڴܲס˽ʱɢļΪ촷ۣɷм
ͻȻһȣ漴ƺߣӰ֣ڷŴ
۵վȣͷϸܲ΢΢
ɲӡȴŲסؿھһ˿Цݡ
ʶٶ໰˷š
۵Ϣȣ׷
ɫκá
۹һͷ
׷ˣĸĶ֡ȴƵ˶Ը
ʩչ㲻մذڹڼ
й¶Ͳȥ·Σܶˣʱֻ뱣סԼ
ǰ˻棬δûз̵Ļᣬ⣬ֻҪеƹţֱֱţʱƾԾɣƾԼһ죬¼δȥá
ɱѪȣ
սⱯ
ᱲкʱɱ壿
Ѫܻǣ
һԳ졭
ﾡͷһһɺ춷㵸Ը߸衣
£誡
˳˳磬

Ц̸Σ
ﳤҴУ
Хһ᳤硪
誰˼ƣһס
ѽϢֲʲʧ
ÿɻЦ
ϲʫӹţһﺬڽ鴫ڶʵš
Ҳգۼұӹ˾ģ̷磬ͨүи
һתֵ㣬ŻȴЩԲϵ¡
ۼҵ²ġ
誺̾һۼƽնҲмӣôɱ⣿
ЦһԴȵүۼｻ֣ǵӱѾˡ
Ŷһԣ㹴̩ıȵۡ
誣Ҳȵүūţ߱ĹԵۼͷϡȵ
ãһЦ
ۼֻ޵͢ûȡݺݵ
Ҳлᡣһ˦ʵɵϢѱϣۼҿٵȵȡ
ɫһ䣬Լ˼ѱ課͸
ʲȴõȶһĲۼҲռˡ誶˶
ƤһףͻȻХһ䣬˫Ƽʮ
ݺύ֮ڷ·һ磬ڡ
ù򡣡һ
̧ȣдߵӰֱֱӭơ
䡱һ죬Ӱէ֣Ӱ調ƽа˲ɶأ䵽ԭأϾ˵ۡ
زȣĲԵ漴㰴һԾ̤ǰ
課
ȫͻȻһ죬ſһƬѪʮѨһѪܳ˲仯ΪһѪˣ̱ڵء
̾һ޵ʤϲá
Ų죬ٴɺ

СˡŤ𼸷Ц⡣
²ҵٴ׵
үʲô⡣Ŷˣ誺ȻʲôȡһУûˣȻ϶ǰĪꡣ
ٴѵ¶ϲ֮ɫǵá
ɵӣۼҺʱ
̧ףżеϿյһĨǰףһҹܳˡ




ڶʮ¡

˳⡣
ͷ䳿ǣ硣
ϣͣ˾໹δϢлϳڸͬɫ
ǱҲδĪǳ˱ʣü˵
˵ᣬҵȴ˷ıƣ誵ƾ֮лǨοѣŤ֮˵أ
ɫ糣΢΢һЦǸǻнҵţ£졣
л˻һЦ֮˵ǣҵȻǰĵȺϢɡ
˵ЦŲڸ󣬺Ȼ˳Ŵ󿪣һ̫żС̿첽
ۣ
ˣпһ£ҹɱ֮˻سǰȣɫס
ۼδλϿ⣿ۿż˻֮ɫдżֿ⡣
𹫹Ժ⣬Ϸ¶⡣ת˲糣
ɨˣλϰȻ̹Ȼӡ
Σĳ֣͡
ȹ͡˰ݵ
ʣڸ˿֪񣿡
֪ص
ҹ˾ּ֪񣿡
Ȳ֪
һڸݵǷʥּǰ֤ȷ䣬Ʊ磿
ʰʥּһлǨȵ𹫹Ҷʥּ
αگڸ˾ӣּ֤
𹫹֮ԣϷ򲻸ҹͬ΢ɫ̩Ȼ
˻һΪ飬Ұ⣬ڣλ׸жȺ౾Ʊ֮Ҳڷȡ
ŭЦô˵λУǴҳˣαگô£
Ʊּڸ֮ӡҲ˾ּ֮Ϊβ֪ϸϳҲǲлǨ٩٩
ããáۺ޺޵֣λ֮ţƱ磬ۼҽˣձ㽫λ֮Իʥϣʥá
ŤҪߣȴǲš
𹫹
ϻкָ̣
ٹٷ֮£ڸ¼ⶨϡ

Ǭ幬
ҲˣǻҪ᣿Ȼ
۹£࣬ǣԱһղһղ£Ҳپ׸ְ֮
˫ֱϣ׵λǵ衣
ȱǰɣһӣѴӸһˣôЦԽ⼸ֱԽŭɶֱһӣôǹŻޣǾʹǣǾʹǣ
誻ȥϢŭ塣
϶Ϊѹ־ˣԴϲڸλκ𾴡
ʰ౾ȵ󳼣һͬˣǳҰ䲻֮˻Ա顣
飿ʲô飿պһ
Т³֡
ѵ޾ɵǼϣѹ޹Ц
½ūȥ졣誵ü˳Ŀ


ʯʬϣԺһʱĽ˧ûʲôͬһųˡ
誴ʬ壬ɫ䡣
СӸϵʱʯѾʵûϵĺõҪɱ֣Ҳ˼ǲܣʯһԵ͡
ͷûг
°²˹´󽫣빫𷣡
˰ɡþ±ӣӳһ仰
ʯָʹƽذ޴©˷еⲻŶ˵û
ٸôͻȻðôһ䡣
ҡͷ
ƣǽֶ浹һлɱģǹˡ΢ЦƳһɣģǿƳ㸩ΪɱȡһƳҲɡ
調Ŷ٣ЦЦʯ޹Ҫ²ñȡ֮ҲϧгһӵתɣۼҲ㡣
򲻸ҡٹڵأԼҲ֪ʲôԭÿ̫Ƿ
誷ɫ԰׵Ķ٣ЦۼֻȷҲö룬ȥЪŰɣͷۼȥ¡
調㷲Ķ˳ȥЦת䡣
һ΢Ŀԣһ𣬡ؿ⴦ˣйٱֻƤ⣬ֲһ
誻ʯʬԵĸ߷ٸġ
Ŷ߷ûжʡ
һֱţûš誻Ǽţ֪˵˭
žͺá߷ֿ˼ʯˣ常ʯи
һʯȥš誵
ʯرϾλȨأֻȥЩһ˰ɡ߷һҿԡ




ڶʮ¡ֶ֮

СʱӺҳСϺͬ
̫̫ڸЩ˼̾
һϼɫŵ˽ϡү
δ˵꣬һ˻ƵЦۼҲðߵˣ֮Ϻ
붡˧𽵹󣬴ݹ٣ԣв֮⡣Ϊ
űװ΢Ц񣬿룬Ķٽʳа˼ϡ
Ǻ⣿Щ⡣
Ϊ磬ÿī˹ƴͣۼͻͷٳ
ٰƲƲ죬磬ޣŮ޸ʥأΪϿ׼ҵطСв֮⣬۵ÿʥλʮ׸׸֮Ƽ๤׸԰ļҵٲĹŮ
⻰²ۣ϶үǺɫ̫ͬ౻ӭƫ
粼룬
誾һƣһۼлԮ֣˲ıֱ棬֮誵ιǣ־һ
ţĶٴһλϣ˲ò࣬û뵽Ũü۵ҲͽһֱôһλУǻñ誸ʰˡ
һֵ̬̾Ϊ˳ϷȰ֮ãֻȨȡߣȫټ͹
Ӣ΢΢һЦһƾ𣬡϶ڱصΪͣ츣ڶôۼҴлϡ
ΪһΣ֪츣һϷλӸ񣬴˷֮£лǬϦ裬ҹ£оӹΰϷ򲻸̰֮Сٱ֣˵˾ѻȫʤֻ̧֣һ档
誰յ˼򴽲
ž䳡һ
ջ˼Թ˵ƣⱭۼҴ¶ϸк࣬оγ֮ţλ񣬵һչѧΪѣΪϷǡ
Ϸѵǡɫһ䣬˵
࣬ڸǹһǣñںεأʵ
ˣ¿ּο
課мһЦǾƢþգѲɻҪۼҵͷȥ
˷̫ϣҲﻢ£ϷԴ˵͡
誹һٸôһ

ӰԵ£С˰ԹϢлĿ޾ϣǰ˸ټͣ˹ʥϿ겻׷˵Ȳ֪вȾɻ˳֮񣿱Դ˵Ȳ֮ԹϢڣǺδ棿ʡ
Ȼһ̾ˣȫϷлཻ֣Ϸǹٹ
ޱ飬ʮ꣬飺һ󺵣δ֣ʹϡ٣˷£вɫĿ˺ġ塢ƽȴݺᣬ˽ٲߴǡݽٶʮȺ繫ȻУû޼ɣٸ֮Իʳˣˣӣ
˫΢գ
ٳңʬλزͣŭڲȴֻ֪լŮ񲯣ùҰΣԺ¿ʻƽһͣʵȻнģʹ˹ɻİ
Ϸ򡭡δġ
л֮СҲΪǣ츣Ҳᣬϸϸ˼
ǣ
֮ʣЦһٳ֮в侮ʯ֮ˣˣλ»Ϊʸ֮ģСΪϡ
һɫ̡

ʳǣ˾ࡣ
˾ӡЦؽӴһλ˾̫ࡣ
˷ȫϾвӦǲ˱ţлˡ
ݿµҵĿĿۼҲҵʢ顣
ܵòԩ˾ڸ󶼳ɸӣͨ͸ϴʲôɫڿ誶֪ˣô棬п²ۡ
ϹǹǰСԺٲûҪ϶ָ̣ǲͱһְΣ
˥ǵôã⣬ۼҲܣֻȪ֣ƻƾ˲׼
ֻƴǣΪ˾̫࣬жл
мǶȥЦԶٵٸôϹΪ飬ۼҽΨдЯܲѶ֮
϶Ķʩڸֶ֮󵱸ʤһٹά
調ŶЦ
ְ˵ˣĪ
ЩСͲ˵誵ȻһЦ

鷿֮ڣһ綹
ٴ򿪽УһöͷɴĲ̣ȡϣָһǲ̹ٶҡҡλΣ̬䡣
ү򣬴ֱߵĽ˿ľٱǶƤ䣬ڰڷ״òͬޣ̥ܣΩΩФڵ⣬ٴ峺ж˼Ƥ




ڶʮ¡л

˳⡣
ٸ̫̫顢Ӣѧʿٸ̫̫顢ӢѧʿлǨ֮أͬĸ֮࣬䳤޲࣬ѯǣκ칫ᣬټϱǣвᣬȴԼ׼࣬Ϊ
лǨ㵵ػӶԷͬʱŤ
Ϸ౾ΪβֻϻطգŴּ誳ѯʡ
౾үвȴûлĺøλӴɽ꣬ɷ˰
誺Ƕ˵һ۶
ɫѿЦظ£ˣ˽¹ؽصԶ
ҲͶ誣лǨһʧȥѡ֮ȨѲΪڸȣ޷ǯƣһŲ̽䡣
ãֶΡЦ˦ȥ
ģءлǨΪ񣬳Ц
겻ѣ˾ݶڲ壬Ϸ򽫺δл£
ôǵ£ϺαҪǽ調ԶȥлǨӰĮȻ˵

лǨۡ
лǨ鷿Ʒ顣
ڻˣһѮˣһֻжʮͷòлǨ
磬ҴһСкҪ£лǨܵлϣʮĽʿαѡ˾Աɡ
лǨһڲ裬ûʲôϷǹٵ¶׼ˡ
лǨ˵ɣǵͷ
ˣϱû跨ףлǨлاʮ̽ɣںԺﰾ
ΪһͬˡлǨЦó
Ҫ౾ƺƴճлاЩţЩںԺϴǰʱףͷһʱôתۼϵ¸ˡ
ΪС誣Ҳ˱µľġлǨ̾ϢҲд˰ܡ
ֳˣاлϹĵ£ֶӶлǨӴǴѡģҰ䲻û˷飬ֳȥλѱ˰Ѿٷ
˵£اϱǹ٣Ϸһͬ
ʲô
лСлͬһͬ۾лˣλǲǴ̼̫ջӡ
ֳңҲӦз紵ݶ֪ᣬاֳоʷһںԺлϿ᲻Լѡ˾ķȱ
ҿгɷƣСֶ⣬ѣҪΪлĿ١лӵˣԺǰԶôˣлاӶܻˡ
лǨҡҡͷ۹ǳĿޣԼлϺȥδء
ϷΪٶ꣬ʾɱ鼰£ôȴҲ٣һ϶̴رûϷѹƣùô
л϶˶һۣͷѹʮ꣬׵ضλû;
лҾôһͿزɣлاвʡ
лǨһЦ˷ϷˣˣۣͬʿȴǴʤ˺ҵȶ䣬Ϸٶȳɽ֮ʱҦлϱص¡
˷ֳڻ½Թ調ɻʹ˷ŹֳлЩġ
ıϡлǨоЦ⣬ϷһƤӵģкεġ

һƤӵģôлǣ
бĺ޺ϣЦʶ١
ѵǣǸлϣֻķ
ΰʱлľիǴƷ̽ѧʿղѧʿֱڸڼҷ꣬־ղ£󼴽̫ٱ顢ѧʿ󳼳δѸߣΪιʣʵ
ҡҡͷȷʵ֪è塣
Ԫ꣬ڳఴѡʱֻǺӵлǨֱ裬˵̫ĻģѡԱ֮ʱڳƾ㲻ּлϣȵ۲á
̫Ҫ빬ȵҲ֮⣬λлԶŮӢ֮ȣϱ£͢ںֹ
ϣʥүأүȤ̫úôˣ
Ƴ˶һۣСͻȻЩ誻ǻص޸ϵĶˡ
ƣǺүϱСӻζص׸Сʵ۵ôô
Ұ誵
޻ˣǰⵯȾ׸֮λʮ꣬ʱȡ޻͵֮⣬ȡһ޻źţλү̨ӣǱүСЬ
һ£ɣǰȵΪ£ȵ۳֮Ϊ˳۳Умⷬġ
ЦһлǨЩٵôˣҲ⣬ΪҪЮϣȨҲǻ裬ж׸Ǹѿ
СǣҪǵԴˣвޣ˿ǶҪҪɱġ
죬Ҫһڿڳԣ·ҪһߣүҪıǣ

ڶʮһ³ͤ
ʦʮﳤͤ
ͤ⳵٣Сñļ⬼ڸͤڽ࣬ڸƼٲȻ󳯡
麫˳ʵΪ֮ңȨ˵УϷҲβס
ɫԲӣҵȼͷɴٷ˳º飬ϷǴ˷ȥλȴɻ裬ǲӡȨҪհӣҢ˴ջҪλ򲻿
Ļͷ
Ҳϣȶʥ֮飬ϰ֮Ϊߣ֮Ҳ棬ɼУԹŵõʧ˻ҿԳһʱܰԵһ˵Ȳʶʱ۵ձؽǣ
Ϫ֮ϣ˾㶼кá
ȡһݽлǨǣͬʱ󣬲ȴˣ˻ǼҲ֮ɡ
лǨչᣬɾġɽˮͼ̫֮ˡ
֮ˣĪҪƴǣͿѻһףļĹ˼ָŻһࡣ
лǨϸȻһ߾ɽлΪ޹ᶺδݣ֮
лǨЦұȶɽл֮ԹʵС֮
Ȼȹ磬ڴҲ棬ϧ빫ͬС
˵鴦ϻ¼ᡣ
лǨοοѣһߣαضޣʹնһԣҲұͬȥˡ
ԣȺпĿҲбġ
лǨɫ꣬æ˸ǡ
ԶȥͱȺҲ׷ϳ˽θɢȥ
ԹٱְСղǰֻǺһȺͬлاѣʱȥ̾Ϣ
Ω֣ι㨣˿ѧͬ鲻ԣʡ
лȥλд²Ϊ硣
Ωжǣڸ࣬õֱ㶼λСƲˡΪȻ
СӵĴΪ˸ûƵģ˿ѧһ䣬׷ʵΪֻбʣ
ٹٷڣ˾ҷתͬһ㡣Եö˶вǰǰ
һüΩǷЩ죬˴ʳ죬Ϊ㣿
ҡףȷˣⳣƵĻô
ʻ˫üԵӱ֮صǣԹ٣Է£֣ŰϾҲ˼һ
иߜEͬΪʮʿ丸ΪϾ飬Կ⣬ߜEһЦΩּˡ
˿ѧһҲ˼أ̧ۼСϵܹӦҿѰʲô
Ωͣʲô
˹˿ѧӦعŶزλΩʵԵܣƷѧʼΪƳ磬컹̸䣬ӰӶδ
֣лò˿ѧҲơ
ߜEЦС֪ܵһ뾩ĲֹлӺ⡣
ƶࣿ͢ôҲ뾩ˣӦ
ӺְԺѲɽߜEЦ𣺡ղ˸ԶཻĪ棬ʱӦΪھС

˥ݣ˼ã
һҰڣûгͤͱֻƿԿ
СͽƲҲǲףλֳɷǳüٸЦһŶȰơ
͢һҡͷЦٱ
Ӻֲ˷Զ࣬ѲרҲһس֮ǿ
͢İŭΪգ֪԰ңĻͳԸʶ޻⣡㣬㡭
ָ͢Ŷ٣û£붡кĵĽ飬ϵǳŭ䲻
ǶҲۣӺҲ˵ֻߣްǵڿҪɱСԱ鳤֮ʱֱֳԲƽ
⡭͢һʱ
ӺΪ͵ܵڱǰ֮֮ݣ˲۾δزǺ£Ҷҹ߱ԣȫ͵εڶձͻ䡭ЦΡ
Слλֳġٰǰ֣С޴񣬱ǰλڳƽҲ̷ֻǰ޴񼣴Ҿ׼θɣٹٷڣֻ䣬һǣǰ£ԴΪɱӽĪк죿
֮ΪңҲ𢣬δȻ
͢üԵ
֮͢ͻȻЦ˵һöĻ

ڶʮҼ֮磨ϣ
ٴЦ֮λֳΪƽ£
ʷ߰ߣҼá͢ʵڿ߶⸱ɵӡ
ȴ侲ö࣬͵и߼
߼ҵһ֮԰ˡЦʺǿƴ˻µȨ԰ʷ֮Һ󣬷ݣ͢ڳͳнɺϣ
ȶ𣬶Թ˵ڹ֮ȨԳϣν˵ʵΪ۵Ȩޣ棬ڳƴƺ֮⳯٣ϲߣҲΡ
͢Ц˵ȺҾ֮ٿ
¹ɱͬɱ¹٣Ҳּһɱϰ٣ĸͶŹɣɣʵּãʿ伣˲Ϊ
ԬȰ󽫾ν뾩ʹνʮ֣֮ұѪϴǣ⣬͢ɥǡ
˥ʮ߾࣬طڣⲡţط½ɱ¹٣ֽگɱؼǺǣһͶʬƺӣΪ´
ᣬ֮˻з֮ߣд棬λ֮Ӣɵӵ֮͢ȨһƣǸĳ֮֮ںߣ
˼˲ѧţȻ֪Ϊʿˣʷ֮ʣȫºУ嵴Ϊʿ١㸲ȫ綡˴һǶȿ⣬ϸϸ˼ƺв֮
ʳ̾һɽ֮ԣҲЩڳ۽ѧʶޣιշ
Ϸʵִţдƫȫۣ֮
ʵǲգŶԸꡣ
ֽ̺ǧʮ֮ҲƷƼڻӢű½گɱ¼ʱΩӶųҵݼžӺ庣̿ᡢȫΪáʹܡ䣬̿˵ҵӺ֮ţõ˴˺Ϊһ˵ڳι֮ܡ
΢΢һЦǱѡδϻ̾Ͷãѧҵĩѧߴ𷣣ഺ̹ɣͳʱ¹㣬ӪȵͲǳγڳ֣ͳʱڸᰮʫɣݣˣʿмд˻Եѧδڳʶ֡
̫ʱȡ֣ͨ͡򣬺ͯʹ~ͨʹʧʮūɣڳҵ˵ް֮š
үе⣬ǰڽ˾û׶ףڳ˲ٲϣȻ컹Ӧȥ
͢ȴôúŪ͢಻ⷬǹ磬ڳǧһߣ̰̰֮ز˵
¹Ӫʦ˾ݣͳʱӣǮӵϣһʮ⳼мˮߡ
͢಻ΪȻĳߣŲ˽һǮ֮ڣ
˵úáİоȫλһǮߣǺˣ
һ仰࣬͢λǳɻˣµȴλֱ뾩ʱֱĽݷãڱֱܶĸ࣬ûСֱۣԡ²ǮߣΨһˡ֮Ǩ㽭ʹ⹷Ƣֵ̫죬ǰڴСЬ
ˣλûǡʷдλʷ˵ȺеĹŮТĸϻУĹ˵ǶۣؾӰã˺Ĺ˵үûӣôɣص˱𴦣̥ػûȵɻʮһŸͷĻʵ飬ڵ̫ӣ̽
дöྫʣίۣ·תС˵ô࣬ûһ滰һëûУ˵ʮȫ˶óı˶̥£v̳ʱ䶨СӰĶvúúõģֵ̫Ϲ˼ûӣv̱Ϊ̫λ̱ӵŹǰڵСء
Ȼʷ̫࣬дĺдڵûͨãдɻĩʵڱ಻ȥˣΪдһͻ»ʱλүһ¶¾һλɺµĽ̫࣬ʷ߾ôԼеѿһӣλ̫ˡ˻ƾPġʷɡôһ仰̫Ϊ߳ûˡһ裬ٵòס
˵ڻʱڵʡǲ˽һǮڡŹŸǺдŸԼܵܣ֪ˣ˼Һúദ˵ֱһذɣڷĸɥֱȥݷã˵ڷǰֱ֮ں˵ЦŴھͳģѽ˵ضһ䣺Ȼò󣬵û岻ȫûȣòªףδ֮Ҳ
ʿֶֱ˼̫ȱ˵£͢ҲλǰЩŲԡ

ڶʮҼ֮磨£
ʵȻһЦӿڵпֻһߡڳйʣ鱩Ṵ̋ڻΤת̩شͬʿ޲ޣɱϷӣ޺죿˳ǿȢŮΪ檣˱Ԧ£˳꣬ͬر̫¾͸ŮΪޣ˳꣬Эشͬ·֪ࡢҼةͣȢ檣ӾʿĿġ
ٺٺһЦƻصҲδؾƷи߽࣬ͳʮ꣬ȢָӵΪ檣ʹлׯȢָŮΪ檣ڰٻЮƣԱǰδš
޻չգСǿʶֻ˵ڳҲǳ¹Ҳǹ٣Ҽ飬ٷֺûڳ֪֮ˣʿҲòȻ֮ͽ֮˰֮顢Ӣ֪֮ˡ֮ұ
ľܼ֮鷸ңֱִν⣿͢಻ʹ˽ҹ
üôûˣ񡢺Ωӹı֮٣ҳֹڳ
߹֮ʢ̫̫ںδУľ֮ǰӢž֮Ҳơ¹ˣ½ʽիԣйͳרȨ߹ȻУδһ˳⣬ʮ䣬Ϣݡ
ܼд֮£Բԣ϶´أ飬֪£ıΪδ©ٳδ顣
Ժ⣿ü塣
ʷ絶ֵ֮ȫĳһһ٣ҧԵ
žһ͢ˤ𣬡Уᱲ˱˲

ǰձ䡣
͢༤ƽʳĬԣٺȻ
ƵƹڽɪɪʲŻﶼǵٵģԼǲҪɴܣ֪᲻꼰Լ
ôˣǳĲ˲óԣ
һмаϵΧȹһԲ˵ϲͷϸ΢һɺתؿˡ
µģʧˤ˱ӡЦ֡
͢£򳤽ʹ˸ɫ͢ǿЦһʱֻ볤ް
ģСЩţΪʲô԰˶ûô
ڵȳϯû龫СʳζӶòˡʵ߶ΣʶöλСͽܡ
㲻ճ꣬Ҳҳ󡣡͢ŭ
ұǴһꡢһ¡һգҲǳĴ룬ǺЦ
˵ЦŷϣǳҰжλ
ʳһڣͷ㻬ɿڣСѾͷνŮдգѰżҡ
ûˡ֡
͢ҲҪΪϲ𣬳ҲЩϯɡ
ҵȵȣϻһҶСѾͷһһر
ջͣԵλֳνСܶĳƫǶλڳ֮ۺγˣСܲţǽҲʥ֮飬΢Դ壬ƣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽԼ꣬Ӻоγ֮ţм֮˷Ѳɽ飬ͣΪնһЩʵ£񲻺ùʦڿ򣬸̸ۣ
ѧʦĺľΪݣ͢һʱ޻˵³һȱ֮
ֵ֮˳֮񣬱¹ȵй¸֮飬׼ˣƵʶʱлҲͰˣǿ̣Ķۣ˭ܲգ
Ѷĵȶû˵ʲôƫƫ۵̿ƸɽʷңСʵ۲Ź֣λڱ˾گţպø͢ڳȱ
ƵԹ٣رְҲ͵ܿɷ̧֡
ʻû˵꣬㱻סǶλگвּ£ܷʥþСܲר
¶ֵ̣뵣ģլʺǶݡ
ʵ˵ͷҪԣ񻶿켱ٵʦλ̡

ڶʮİ
һ⣬͢װ
͢뼸˹ֶȥ
֣²СƬ̡Цʵ
ʿЦһҪ̷ˣδȥľիУҪԼҸһͷ
Ȼ˱㲻ǿֳˣСʰ
֣˰ˣ㻹ãȻһټҷӲģлˣҸǰİһײ߶ˡ
Сཻòˡѵô˷ɫ
ֵܽҲ˻֡ʵ˵㶡ؿڣϷʵ
ٻһЦٶԡ
λԶȥ񲻽ʦΪβС
ҡͷűΪʦġ
ųãЦүүҪãܲסĿƵԹٱ׵壬Сӣʦ
СƶǶҲظô
˳Ե̵׳죬񲻹СһġЦŹ˳һ¡
֪ʦͽˡһЦǳݡ

Ϧ޺ãֻǽƻ衣
үӦקģСѾͷÿģѴǶѧնչֳںæͣҲֵ·Сңһ
ڹһӰ˽
ŤͷȥȽһŮ̬ȣһ˫ΪעĿһҼ米һңĿɨһȦ㹪֮ˡ
һ֦Ƶ°׽ۣͦΣĿǣüбޣͶٲȻǾþϣָʹķ绪ɡ
ʦŮݺȣŴӦǽˮ
˵˵ͷһŷƺ쵽˿ţĿٴ峺˫УˣƵöүŤͷҶ࿴
аˣĶôٰŮҲͰˣҲûŮ˵ëͷСӣ¿ǾЩԾ
ңŮһ
λ͹٣ʲôԸһеÿ˯ŵƹæ˹
ʲô¿ɿڵֲ˸Ͽٲ͡Ůѩ㾱ưԵ
·С꣬ǿΪ˼ңɿڼɡ˵ǡ
Ů˰̬֮׳ǡ
λ͹٣ʵڶԲסСڽֻЩѬ⣬λǲƹЩΪѡ
ŮһɣһָӲģĪҵˣ
СңλүʳĶԱ˺ƣû˼СҲáƹֽ͡
ԵλӾУƼһΣ΢΢һЦ
޵һЦҲԸ˵
Ů¶мǺεˣҲʦͬϯ
ˣѾͷҪǰɣٲҪֻرˣСȻһƴӺ˳
ʦҳ²ˡСѾͷæòͣƻƵԲϼĸߡ
æˣʦԷһҧķ蹷
һŶ
СӰһ̣۾һ
죬ϸָ裻ü䣬ӣޣСɱͷݩ˲Թ˳棬һӣС﷼
Сͽ񡣡䣬Žƣ˭ôˡ
˼񡣺֣˸ƴޣʼûһۡ
Сհһ츬ȥãؿŶˡ
˵ĸоܣټһ䣬µͽܡ
ڷ˶ĳ˵Ĵڣֵ˾졣
칫ӣڷﲻˣһŮװͶүǻүǣⲻ˹ô
´λؾĵŮͽ˵ԺλӢ֮лżɫģү˰ٴͷŮ࣬λȴζͣλյһʲô뵽Թ˺ٺ
˾ûܰ˸кĿƵضСѾͷŮĽݰ󲻿죬ʦͽ˵ǵ⡣
г񣿡˾ǳЦʵЩ˶ģ
ͷλԸ
йùðɡ˾ԱʶӲΪ裬ЩɫЦó
ĽݰæӰȡ꣬˾ǰ
ô׶ټĽݰ׷˾ɫЩ죬вֻʦͽĽӶɷ飬÷ȵ˵ؾĵãɵһ
˾ΨƷϹԱãݿư˵
õãΪòá˾쵭ȻһЦǱǿںδ
֣ȷϡ
Ըѧգ˾Щ
񻺻ҡͷʦġ
үˢһչȣȻԵõ˼£ųǼ۽Ը
˾ɨһNɪĶһۣЦһϲҡײƭ֮ͽͽʦ޵īվӵܡ
˾òˡȥˣһƣ˾ʳзȥ
̨˾첻ɫ磬ָǶٵϵš
ؿһȥ򲻱䡣
Ͽף˲Ϣѱ߰˴ʽÿжǱʮ֣ԱԷһһ⣬˴֮ġ
Ȼ䣬˾ɨж꣬ડһѡ
ٰϣԵãһָ˾롣
˾ͷʳںȻڷһƣͽĽݰһ۹ɨɫһ䣬ִӷȡ°ꡣ
ٸƴЦΪҲǷ֮˰
Ľݰһŭ߳潣֣׼ǰʦĻ쵰߰ʮ͸δȳ֣㱻һֻ޳Ө׵ưסѩ
˾촽ṴȡһֻɱˮҲơ
˳ʳָһƱöƱһ㣬ٷȥ
Ц֮ɫ䱸ƱǰҪȥӣв䵲ǰ
žһѾƱţǼ磬ٻʪ˴ۣǱ
Ľݰһʶ˰ɣߣһСҲʦǰŪ
ʦ񾪺һȡöϾա
ĨȥǰƵΣЦܽƵշ磬ľǵ֮ˡ
һֱ䲻˾Ȼɫ㵽˭
ʦؾûһСʦ塰ǡүϷʡ
˾Щɻ󣬲ظһ䣬Сʦ壿
ԡٻӵýһ
󵨿ͽһֱʺ
ָһ㽫Ľݰױһôʦô
׶ס֡˾סҪǰŮӣ´һ٣̸̨
ʦȥٴһ֣ؾ֪֪˭ǾͲǶүٵˣܳһһΡ
˾עӶãȻ׶ߡ
ʦͽԶȥٲָŶȥŽеޣʲôʲôʦ̳ܽвŮļһ

ڶʮ¼ٷ
ǡ
һˮ鿣ڣ΢Ϯɴ֮ҡҷϡ
ؾ˿٣һŽƵ£֮ϣоЦ⡣
ؾĵŲͬһϮ˿ۣ崹֦ĵ֮ƣްƼŮӵģ
˫κ죬յ۲תӹʦ
Ϊ׵;־˾ƴΪʦв߹һؾ֧ӣȻСʤ֮䣬ϲ֮С
ǣҰˣѵʦ޵СС
ؾĶͽĹάã֧õСһ𡣡
ͽǾʵԡؾ࣬ĿӣЦʵȻ
شձ֮䣬װطȻƴȹȴֺͶһ㣬ȹ޿㣬һ޳Ȱ죬ڵչ¶ؾǰ
ǰ㣬ԲףӨһ˿覴ãؾĲ޵
￩Цʦ˵ЦǸء
Ƶƻӳ£Ůݾѩ񼡣һӢˣһȡ
ؾ̲סȥϸϸظСƬۻѩ׼֡
СһｿʦҪ
ݸһЦؾĵʦһϢ
ʲôϢӿ˫ڣĶˡ
ιʦһھƣٸ㡣ؾֱۣ˵
ʲôѵġȡƺҪ屭ʱȴؾֹס
Ҫ˵Ҫ㱭ɾƣűһζ
⡭Щףؾ֮ɫʤ𣬽žƾá
ˮŮݼշҷ£ؾĴŵ̴֮С
оƾôǣ߰ʦԽ˰ɡ
ؾЦȻҪʦñ鵤ѼЧձɴħŵġа
ģϲԽ˵ʦ࣬ۻסؾ㾱ҡΣŵձѧˣ
ؾͽ⻬۵ļµüϸ˵Ľëεĺ촽޲ڵѾͷڵӱʦ㵱껹ҪƯҲҪġ
ﱻؾֱ׿޵Ļߵͨ죬ķ۱ģʦȡЦ˾ʦͳȺΪһ֮СѾͷܱȵġ
ؾ︡˿⣬§촽ķۼһ㣬սʦڣ㽫ҵֹһİ
ؾǵľٶαۼ죬ʦҪ
ﻰδ˵꣬㱻Ƭ۷˻ȥŮת˲е֮ϡ
ϯϣʣ˶ЩٶۣʦգĿ죬ʦҪʲô
ʦͽദʱղ̣ؾĶһƣûʦֻǵöΪЩʡ
ؾĸһЦһִֻ˿۽̽룬ḧزգҧЦʦϧ
ԣǲ𣬽סۣ޷ɢңɫţҡǶŮˣٳ
ؾǺǺЦߣϵͷһǣ˫ִ§סﾫ˵ǣԳЦʲô񷨸ٳЩ֪Ūӹ޸ģħֻʱģι۹⣬Ըʦ㣬д룬ͲҪʲôƨٳԼϲ¾ǡ
ɫһ㯣ٳδпڡ
ؾָ̽ͽһԷ飬ͬʱ°ͣ۵ϸϸвϷ̾ð۵ƤֻΪʦᵽ
˵ŻؾĽԼĦסĶ֮ڡ
ٴεϯ֮ϣ̱ޣؾᱡֻȡװһֻҰգ촽ҧͷĿǿŲ
Ľ̬ؾĴĶסｿ۰򢣬ֻҰ˦ʪǺ÷ȥ
ѣͬеѣ鲻Խɰڲ
ܣؾĿʼϸϸƷζƬ촽Һմú촽ʪ˺󣬸ֽ촽ѹϣƬ촽˲һʱؾֽͷ˱󵨵زһ𣬷౵
ԴӺͶٴһȺҹλأΪ躬޴ᣬǽζȴҲζټʳı鵤ǿ֮ڣʱԾھѹŵɽһʼӦ
˿ʼ˺ԷۣѼͦӲͦ˫ϣ׺ŷۺɫ绨ٰ飬ɢŮĽޣؾ˽˫ʼͦ쳣ˣ¶ʼգƬ촽δʱ롣
ãֱǵôŷƿԷͷһ߽
ؾͬκ죬Ūҵ޼䷢˿ǰḧգ˫ֽ§⻬Ħ
ϸָͦ鷿ƽ̹¸Բϲ̼ﲻؾģֻصͷ΢΢˫շ죬ϼӳƾؾ͹µơ
ǿҵĴ̼еһĿѣƣؾͬȣʱϸϸĶͷӡ򢡢ۼռ䣬ָֻ޼ɻıߡ
﷢͵͵ر۾ؾİٰ
˵ͷයŪҲһ𽻻ĦؾĲĺ촽ϴ˱ͷֱ˳
ؾĵƬ촽סͷ˱ţƵｿ³ͷ˲ĺ촽ʵػǡ
ؾʺͷ뿪ĺ촽˵һҺ
ؾתΪǣǷ㾱ϸϸҧв߽Ҳ鲻Խ֮Ť
ؾĽһ·㺹Űǵʵķ̶ͷڷۺɫԲȦŪƬ촽Ҳѹϣ˱š
³ʪͷ̽Ŀжⲻϵͷﱻǵͷ΢һȼҪճɻҽ
ؾĽͷ˳ͣ˱˫ֿʼǼͦ鷿Ϻ޼ɵشֻ࣬һ·ȥ̽˸£ָ󵨵زŪŲݴµĽۻ
ȫһ޳˫ȼæнؾľڴ˵ָޱȣŪⴽʪ
ʦ̲ס뽫ؾƿߵͨ졣
ؾĲᣬָŪͷ䶯Ƭ촽ƴذ㴽ǣֻһϮѺм֮ˡ
ؾʱҲ˷ܵƣﲻϷ߽Уһ߼ӿָĶһʳָķָ˵ͷţͷҲ鹵ϸϸĥ
ϢҲת֣ͳĶŤĥϣ˴˶ԷǿҵĴ̼
ؾԱԼؿڣһִ鷿һָֻϸϸŪͬʱϸϸĶ䡣
ͷղܵʱͦ鷿ϹɵƣķָʳָǶѾѪ͵ͷָѨò
ʱѱõİ̼ش˽У鲻ԽؾǼͦ鷿ڲϸϸš
÷һЩ
ؾĴߣ߰ŤͽĶͬʱС֣Լڿٲ嶯
ڵؾ£һγŮֵ֮ǵûвУԼڶԷŪ²ʵĿУԷ⻬ҲĸԼȫУؾľŪԼͷʱ̲ס˽з
ؾĵָʼӿ죬оʦָëƬ۴ֿʦ𡭡มΪŤΣҲҡͷﲻϷǵĺ
ؾ§ｿֵָԥزͽܵСѨС
¡ʦڡ
ؾһĶ߲ߣһָůⶴﾡķָʳָסе󣬻ǿָʹ˿еĸ߷塣
ʦʦҪйˡǿңֵʳ
ؾİĺ촽ԷȱйΪʦٽһиġմͽˮָⶴа˳һ·
ڻ㱵ĿУеؾԼķ۾鷿ͷꡢ¸ëһ촽ͣʪ͸֮ϡ
һĿϮȫÿһ䣬ؾÿһ⫵ĶϴͬԵϢؾĲ޳˫ȣԼ˫ҲסĿ䣬㿪ʼһйɵ䶯
Ů˵˫໥ӣؾĵĴ£˳ѪҲĦţһ½ʵҵκһԲ̵ҲŤţˮ£ʪ͸ˮܵġ
ĶԼִ̼ͷؾĵĶŤؾҲﶯñ˴˵ܴеؽ໥ĥ
ĥ㺹ؾĵĴ£ڴﵽǰδеĸ߳
ˡҲˡ壬ֵ죻ؾһУҲںߺĴϢеõ˸߳
Ʊһ㣬ίٲ˸ǷϮ֮ʷ·𿴵һһһ۵Цѡ

ȼɫ
ؾıһѣ𣬼ͽӵµ
ôˣǺҹ񣿡ؾļ޵ģϧ֮Ĵ
ҡͷ޵꣡꣡ǰһѰɾӣһĸôͱ⸱ӣȻȻϲŮˣ
ؾЦŮкβãŮһøãǻʵ۱ҲŮǰ
ˣؾĲмһЦЩʲôΪŮȴ̫֮֮ƽ֮ʱŮΪֽŮ˱ˮժһɶߣ
ſ޵滨ؾΪŮӣǿԲϲңҲԲд֮ȴҪԱԹ԰һĸ޴棬аһͽ±ȱһ糱ŮӣеʧԼ˼
գɫᶨȥ۽ˮͽףʦΪͽ
ؾĲ졣
ҹѾˡݼ㣬˫Ŀ
ؾĻȻ򣬵ͷ֣Ʃ֣Ʃһ޲ʷ˫ϬһͨȻӽϬɡ

ڶʮ
ʳǣԷ
һ˽ţԶ㿴̫ҺϵСʵ붡ٶˡ
λһխ£ñӣͷڳϿյϴСеظ԰Ūһɫ򣩡
յĽɫߵͷ裬Сʵ۳ý⣬ͷ硢ΡءϥȲλһãͷףɷǺÿ
յġŪҪǡŪȫ⣬ϷͣƬ
˵߷׳ơ״򡱣һ˳ʮ˳Ϊ䣬ƶ˼ķˮҲСʵۡ
£ū誹ʩ
ʲô¿˵Сʵĸߣרĵ
ͨʹ˾Ⱥ裬Ժʷŷԣגٳ֮㣬֮࡭
һ̸
ԡͣһ£ūȰ£飬ū
вǰ˵˵ȥɡСʵ۰˽ɫϣԽԽߡ
͵Сʵɫ̿ƸлȥϵҰΣ߼ȥ˳߱ؽԡ
Ƹ`ԣ˲þˣٻл
һŭȣһţֱӽߵ̫ҺԱźСˮȥ
ɫƵؿ誡
誹ףһԡ
ȴûûεشЦˣ˵õĲͷأ
ûصСһۣ³һڿȡʮƥɽ󲼣͵˸ϸT
ǳлˡûðѻʵµĲȥڿʲôˡ
⸱Ҳշε޽˾ཻ㣬Щ֮дñˣػң
ڼҷˣūҲרοڸֻһˣ©Ψʥá
պȤûڸûµؽѵˣǲУʵ۵ۡ
¡ٽнɫ˹
üһ˳ƽõʲô£
Ҫڱݱн֣žڴ˴һƽ̨ѡ俼似䣬߳ݾָһƬյرȻ
۾һãô졣
ӣЩ۵˵ȻҪԾЩŹƽ̨޸ߵƽ乭䣬ÿ磬й̫Һ۳Ҳиȥǡ
ǺãֻǡΪѵش˴֣Щȣʱ³벻ӡ
֪ѾǸ⵰ٰ˸ۣ޽Ĺֳɵģ˳ˣϹأ΢渶˰Ľˣһ㡣
ãѡСʵŶټ򵱵졣
򣬡Ϊ֣ҲԤȳﱸ
Դһ£иòͷţϼ⳯ԪͻϹ󡰰ɡ
òͷ֣šͻȻе졣
ûȶԴת뵽ӣȥҹͼֽ
£Щ衭誴æʵ
ſѸԱ룬¶㴦ˡקŶһ·Сܡ
·ģūصĳ֣Ƶࡣ誹Ǹһ˿Ц

ηСȴɾ࣬ξ߱ȫ
ͳʴ͢ʮŵ˾Ĵһλӡֱ̫ڵļηڡ
ɻסùߣ
̬ήңǵ˫ۣż֮ˣ誣
ôչ⾰ȻʶˣЦ
չ⾰ǵѾʰɾ˰ɣɫ԰ףȴǲ
ˣûЩ߰ġü
誣Ҫ£ηڵķҡΣ
㶾δ⣬Щĺáӣķࡣ
ʲôҪۼ˵Ťޱ
ۼ޻˵䡣
һ£誵ּƵϣлǨ˹Ҳ׷ˡ
ڵصķոϷη䣿
Ȼ޶ԣ̾һ뷶ࡢ٣Ͼӿھӱ㶯ɡ
ֿ˿һηϥĴ壬誵ȥᶽ䵱ɽۣն
ֻʵ۴䵱ɽ䵱ɽѳ˴ʵ۵ļ̫Ϊʼҷ룬˵˾ȨأҲλԣͬһ㡣
֮ɫõĴ壬ʱҲ¶ֲɫԶĳ
½ҷһһҹۼҵӡ˵ٲߡ
誣ҪлͻȻڡ
²Ը㡣ֹͷҲء
˵ɣҲǶˣ᲻Ը˻ɤӺ
תǾˣƢޱū
Ӱʧͷ̱ڵأ棬£ū

ڶʮ³
ۼ誳ӭ
ôǼ
Ӷ٣㻹Ҫ
ɦɦӣСӾôˡ
誸죬ɣʿɶֹɡ
ٲ˵ڨڨ뿪
ٸڸɱϾб𣬴˴˭أ誽˽ϴ멣Ȼʵ
һʱûӦŶ˵ı߲Ӧô
ǳײҪˣȻڶϧ꣬ĹѵòʲôùˣԸɴͶ誣ܻһԶɾ
ֲ׵ƾʲôʹڵʵ
˵ﻹ˽֣ǻȥ̱ƹóĻʹǡټ˵񾡣үɲº󻼡
ĮȻһЦۼЩ֪꣬԰ӣԸƳ
ٻʣ誻ֹסǰȴӴҴҸ˹
ҵˡȴԲǺ飬Ҳ˺ôһȦ
͢ˣɨ۹ȴ౾
ǡȴɫЩȻ͢黹˲󣬽
ǰͷˣ䣬һѡһ󣿡ٶλԼ뱻鵳Թ
ЩӾأġɫ֮ڱﰭۣϪȴжѧڣǰһǹˡЦ
ȥѡĹ˵
ˣӡʱ°ɡ誵
⡭Щ⡣
ЦҲǽӡˣٳеèҲĥһ˼ҽΪǿۼûл۵ıҪˡ
ϹȣͨϣƱ齹Ԩѧʿӡ˼ѧʿ󡣡
ȴӦһȴû뿪
ô£
¡ȴøЦһ
һЩ˾ܹѣͬ۾ôۼҹ
ȴЦļᶽӪκǧӪɶ˾ӡЩϸǰǰæµһܸзͲǡ
誳һ£ٸ˵ⶫòýۣ
˵˵˭Ҳٶλ۾˵𹫹øȱȱ⻰ȴûŹȴ˵ϹȳЦеģ˭֪᲻תˣ˳ˮ˵ͬ⣬Ǻǣ֪ȴøղǷǲǸԼ˵ġ
⳧ְ֮λȨأ֮ʣԪҲܣ˾߲ɼ춫ټŴȷϡٿĥôʡ
ȨƺѾ·͢ҲˣĩλȨľǧ꣬Ƿ˾ӡ֣˾һְᶽ˵ǰڵˣô˻ģصľλʷﲻڻµļξУξ󸣣лƽͬʱƹ˾붫ôȨȻûǼλͬгҲǹġ
˶ٵĻоһ֣ร˵ý˭
𹫹һµڶϵλҲǲžá˵Ƴ˹ȴһۣȻ̫Գһ˿֮ɫ
ô˵ⶫýඣϳ
СΪǣôٹͣһ£öע⣬ȹЩ꾤ҵҵ𹫹ͬϵұۣ𹫹ƶγ͹ȹأ
ۼǵ΢ʲôȴú˿ǫá
ЦСӲֻ׸ۼҰɣʲô⣬˵ɡ
С˼ٿΧСʱ붫Ļи
ȴС۾ﶼðֱԺһʱѹᶽԼȹŶٵޱУ޲ñСһڡ
誹ЦͷúúãٿǵĶĿֶһ⣬㱾¼
л佱̩Ȼ֮
ϹȣȥѰطͷұּгɻӦ׼
ȴ϶ֿ˻ȴһǫǣϣۼխǵΡ
Ĺȴã誱ؿ٣ô⣬պ鷳
Ϊϰ£ΪЧСʲô鷳һĹģ
誵ͷţ£ۼҸô㣿
һתСӶ䡭

ڶʮ½
˾گ
䣬ˡ
ڸɲݶϵĲ󻺻̧ͷģٶٳһ
ԭĲѮ࣬Ѫʢϼһлζ壬ʱλ˧ȴݿ£ͷҰף·ʮꡣ
Ѿ֪ˡЩλǰگǼϴ任˼磬û취Ϣ룬϶ͨ뵽үﲻɶ˼С
ηޣĳҲûа취
㻹ѰϷʲôĲɳƵͳ
Ͽ̿ڣ⽻׻ûԴЦζ
Ĳмһˣ˶ˣ̸ʲô
Ĳˣżѻ˵ĳıۡŤͷη̽ͷ̽ԵĵͨЦù֣֮ΪΣ
ĲȻ
һڣ˸ҵȥ߰˰ˣһѣû˿ˣǲþҪһˡ
٣Ҷϧ֣ҡҲŹ㣡ͨη˻
ٶֺʵʵвȫԷ磬ֻǹŲӶǰĲ
ϷЩв٣ؼҲٲñɵйݣ˳ȥ鷳Ĳǳסβôһ䡣
ŤЩĲӣҧ˧ˣȥϾǧɣ߻ʵԶģû鷳
һΪĲ̧ͷнһ

鷿
׾겻һʱ任ָʹλµĶү鷿ҵ̫ڻʵۡͼ
Ⱥɽ֮䣬չӿĽӵһ׵ִۣٹԣ׳ۣ
Ŀӻٻ˹ǰҹگеǷ̸
Ϸý㽻
ѾĶĲĻһ£漴ЦĲĪǺͶĳ˵Ц
Ĳ΢Ϸ޴ϰߡ
ΪǣĲ˧붡ĳʽףĪǰΣ
ＥڽĲȻһЦڽʱҲˣ¿ɻ⣿
ǿɡƲ죬һˣ綡Ӱһ˶Ҳ˶
Բ԰ĲḧףǾý£ʢ֮£ʵѸ
Ҫ˵Ĳ˧ǶĳĻ׳棬ﲻ١͡һЦĽη֡
Զ֮ԳţĲϷзöţ°빦Խʹָɷ񻻵úƽ
̾˿ĲˣĳҲ֪ߣگЩίҲûӣ˭ֶأԻһͱ˼ˡ
˿Ǿǰū̬ԣ
ٲĬϡ
ĲЦζıڻ£ٸȷϣϼһҪ衣
ЦٿֹĲָһһöЮ缤䣬ڵĵͨء
ĲʱһδʱſԵĲ˧лԶĳ˵
ĲͷͨǸˣЩȷ֪
ϴ
ĲĿ˼Ƭ̣ƺЩʲôú˵°ٷϴˣȻٳףϰѸģ̰ɷ磬ݲѳβ󲻵֮ƣ̫߻ʵýѲ鼩֮Ȩ
Ѫֶ£İͷ֮򣬹࣬Σҽֹ֮Сҹ䡭Ĳɻڽ֮С
ٿһûйĲ¡
ĲȻѣЦһ񾡹أ룬ʮ̫꣬үٻ̾ߣüռѶ֮Ȩר˾ְ֮
£뵱ºθɣЩ͡
߻ʵһ£¶ժ崺о̽ެϢϱ⣬޴ڣֻѣ׾ʵĲΪԵá
ˣĲ˧λ䵽վأЩš
Ŷ˯ĵͨĲЦмһ˿Σҽ֮ΪǣͨȷסϷߴ磬ϷһôϷҲᶯ
¶⣬Ĳպգ˧ʸ֮ģ֮ͽηɱ֮³Σɱ֮ӼɵΪϢŭҪɱ̫֮ʱָʹë󰸣̫ʱ͸ɱųֶοңɱأվһ
ĲҡͷЦǱ֮Ƿâ¶Ѫ죻ӵҪطɺޡʥ⣬ǳ֮ȴԱ֮
Ͼ׾Աпԭĳȴǳ⡣
˲ؼϷ֮Ӣʦָ֮ʹ˳ľ֮ӱý׾ָʹĳڳ֮ϣ۱֮ã̩¬衱𵶰ϳ裬װܻ³ԣƴϷ޵Ѫֻ뱣ƽ͹ͬҲ֮١
һ٣ĲӶ٣˱Ϸãϲӱٵ绢ͼչ

˼վɾ·ǰϾϸ룬֣صؽǸͼȡ£ǽûѰǴλһ
žડһǽϳһСڣһ𣬶ٴǻһ˫һ۸ԡ

ڶʮг
ɺ¥
޵һɹй°㽫зϯףάϡ
̶¼飬ڸʥϼӶϣٳɷˡٱף
漴ЦҸ;ʮ꣬ղྡ¶ĥ
ǼǼԸ֮Ʋ񣬹δдɼʥϴ⡱޼æΪһ
ѧʿƷߣ϶мΣĻ飬лǨ飬ͷⶼ񽹷ܲµģȷʵëǡ
⼸ɽһͨӺƶˣûѹһŲȫſڡ
ɽֵˣʧԶӭˡˡ
Ѿִ£ȣܻþɳƣʧ
ٹ΢Ц޷λǾʶ£ֵƼɡ
һ꣬ʲôƶ֮йž֮ȵȣöٶԼƸͻȻˡ
дʱҲվóף붡ϯ
Ϊֵأ֮񡣡
ƴǣв˻ȥ
Ϊ磬Сܱ±һɡȡУ뽹С
л˫ֽӹһֽʹţ߹ǣһ
а֣ƹأԱߺҲȤΪ䳼ԲķȤȣСǷȴǺˡ
ϲϣ⻰ȴǷ³ˣС͵ǿī¸ӵϡ
˹ЦҪƱյȴһЦ
׽ò̸ηȤ
üëһδ˵
ȴϱɫޣԹˣ
һֱλ϶ż˹άԹ۵ʱ̲סˣ͢ȥλִԣȥʥͽ̻壬ȴֲڣ̰λĽ»ӭʿ˷Ǻڣ
һƱطϣ⻰Ѳֹ˵ˣҲһӴϣŭ
æԲˣλ񣬽󣬺̸
ǰޣҵΪְھأ˷ȴʧɫλС硣
⻰Ǿƺʧԣʯի˼ٰƱ˵
һһ˵ؼҸ¡ظһͦȻ
緢ȷ˵Ƣɸۣʶʱ֮ͨͨഹ࣬Ϊ˴ôҲ÷ЧһЦⲻ
ֱȡһ֮Ϊڸʱ֮ӡ
򽹻йʩ񣬡֣СܽΪȫ֮꣬ͬΪıˡʧˡ
԰򺫡ﳤȥ
֮εؿŽ붡٣ʶǳˣλҪ
ӻ˭һʶٰЦΪ⡣
ô˵ˣҲν״ϼЦ
ͷСƨԹҴ£͢ͼҽ̲ϵȵȣλͻȻ֣˵Сʱ򣬺˼Ȫӿ³öࡣ
˳أزͻȻϯλ
˵ǽҵȺΪֵأ˳ȴǲӲ㣬˹ͷˡ˵Ц
긽Ц˼ҡͷ˳Ҳǵģ˼㲻Ҳõģƽ´ȴˡ
ǼƽҲδٳ˳İʳһʱʧҲɡٴȤ
˺ôЦƱյ翪ϯ
˴Ժ
ôС¥ϣʳ
˵棬ʳʡ
ǰ˵ȷɫɲͣǰĶĳԲ¡
һܲһϷ彫£ǲԵ
ôӣ̾һ£¥»׹
СѾͷ¥㣬ʲôԸ
ȥɺ¥ҪôͷϵѾߡ
⡭Ѿ׹ź۰Ͱͳ壬Ҫȥ
ô΢㣬ߴ١
׹ȴӣΪѵҡҲң˵ٷһαҡ
ɨһϣ֮ɫ壬ֻ׹㵱ǰһæ
һ磬ѩ÷Ÿʳת¥״Ȼ
㣬ˣͽʲôˡ
ʳд򿪣ҳȣһβ㣬һѼӣһ󣬻׷Щ϶һӶãʱȴƴʳͶ̥
ɺ޷ǵĳ࣬ôᣬзᣬ״
㣬ȥҲǰ취ѩ÷
ǲǰ취һӽ֪ʱվ¥ڣ˶Ů
ںԺܾҭԼɴ۾۲ӣòײŻ
衭ѩ÷һӽо£С֧
£費㣬̶ûӿ͡һӽ𿴿û壬Բ촽΢һƲҲżԡ
һӽ¥ŮҲֻø
ѩѾͷȻʡʳǳԵöˣͱˡ
裬޹ءô硣
޹أһӽĻѹȥֶѾ׹ȥ¥ϸζʰɾ©һƤ
׹Ӧͷҿô
裬ӶԺֺο˴߱ơô滨ꡣ
ԺĿһʱȥ٣Һ԰ָ¥磬ҹҹϸ裬Լܸɾֵ˭һӽ𷴴༥
˴ԺֲԺʱˡһӣһӽ𱧱Ц
ǲ˻Ͼȡʱȴʧ˺ô
һͣɶġһӽĿһڵʵԼŹӸųֲ赭²˿ڣֲϷǰѣ㾳زǾȡô
ŵҭôһӽ̾ԼѴҲǱƲѣ֮ڴֻƽӿ͡
Ȼ̧ͷؽģܻŷ磬¶϶ϲɡ
ȥŷ磬һӽһˣǾӣϾɡ
һӽôˮǿջЦϵ¥ѱ̿տգŶ
ôһ㡱δһһȱ˳

ڶʮծг
ǽŵɪҶƮƮ
ھһ˵v࣬ΪĲ󼰵ͨС
СŮλ෽ˣڻ˶˵£ڣݺٱĲҾء
Ĳ˿ˣҵཻĪ棬ͬ㣬С£һv΢ЦԵ뷽֮ͨ䲻ڣĲһҾȴ̹Ȼ֮
ãˬЦǣү֮С֮п۽½󣬷ĳʩԮֺա
ͨԼ첲ӶЦݵ˷ҵˣٲҪ㷽ٸϲԲȡ
ƴЦүŴ磬ĳ֮ãǡÿˡ
ң᯲˵Цǰϧ飬˷ؼҰȻ뾩Ƿ֮أǲеĴңګУĪҪԱ
Ĳϧҧ´βϧ֪лңˡ
Ĳףң᯹˵òзƱãɽ֮ƣԶģδ£ϧ飬ҪˣĪٶ¡
֪ŮĪĲοŮԼжɢ֮ѽ⣬ĲϧǶı֮ҲͰˣ˼ԶƣδɣŮƫƫǸǣˣСģһʱ嶯ٴʲô£ĲûʲôǮˡ
״ʷĲϧ䲻Ըǵ˵ͷ
ѱϣ˴ҪУȴٵ̳ʮ
ͬУĲС˷йˣͱ汾Щ
Ĳҡҡͷ֪δʥʧƴ󣬱мľɲҲҴʱùͷ峵ϲﻨƣü˲Ʒ
Ͽ챻ɢ˵˾㶼λƵͨɫѿծ׷ˡ
ĲЯҾ¸ΣĳУɣ
ȻԵãȣһ˼vĲ󣬻ǹؾ
ݼүĲˡ
vɫ䣬季ʲô
үС˵˲Щ塣v಻ҲֵװͿ
ѽׯָ㡭v̲ס˵˳
ʱүδ飬үЩѺ棬Ѻ֮Ե孽ٸׯ˫ַϡ
v಻ȥ֣Цһ٣
孵ü˳ۣͷҲ̧ʵ˵ȷǲ㡣ʮ̻˸Ǯ޴ֻջׯϵҲĲүСһ·
ȿΪϷβǣĲԵ
о꣬Ĳɫ䲻ǰ۷ڣʮ˧磬ǣʱŭȫһ̼޲ľսս
Ҳдģǿҧأ񲻸ҵĲ˻ֻ̣һǹǰĿҵŤͷߣٲ߶λ
Ҳǹףĵǵͨ꾭̵ĳſڱΰѻ˵ˣͨĻȥˣҲûȥүˣֱҸԼϡ
ĲüһȻɫҪȴŮסͨǸȻһЦһݣЩС£۵λˡ
ݵЩūţԻѰ˵סv༱Ȱ衣
ү⣬ͨˡͨȻһЦ孵ǰλҲиţʵ˵бʣȷʵ벻֪λи³̣
ү»жʮҳׯһּ̼æ
ʮС
»нټʿ⡭
һĽͨҵһһ˵˳
ĲϧɫԽԽѿͨȴ治ɫʱȻͷ
ϰ壬ƾЩҵǻɡ
Եͨʣ學ЦһȷһЩ
ֱ޷ͨЦڡ
ϱ鲼ʮʡͨǮׯôǲ๻ˡһᣬѾ˺ˣֱ˵㡣
季̫ĲϧɷףЩҪù裬˼Ҳҵһ°
˱áͨЦ̹Ȼ־ݰɣӽԺ󣬸ŲǷ
˳ȴǳԤϣżһƶϴĵͨɫ糣һĴָ޵ãүõ𣬷ŵ£ӡ
ϰޣĳң㴴ⷬҵծһᣬǻع鱾ң̸η¡
ˡvżֹȴ߷ס
үͨƽͣⳡȴһԾŶרУȰסġо֮ɫ
vһĲϧ㲻ԸҲûǰֹ֪Բ٣Щ˵ཻȴ֪
vͷһơ
v֮ҲδһЦڲԡ
˴ӳȡԤıīֽţͣͨĿ漴ҪǩְѺ
̵Ŵ˷ıôһʼҵδԼʱʦһ̳ﱼ

ڶʮһ³Ϊ
ʮƥ۵糸תۼǰʿ֮ŵᳵ֨֨ѽѽⷽʻ
ʿĲɫ΢䣬ˣѵ֮в۲ɡ
Ĳϧɫ԰ףסͬŵĵͨ䣬һĶұġ
ң᯶ü򭣬뷽һۣ˶ԷеɫԷھжȣ£ھָķ
ĳ˲ܻӭͣѽ鿴УǺһЦ
vһĳ˵֪֮
үҲڣˡ¹ܡٺƲŷ㣬`˹ȥ
vʩ񣬡¹ٵȰݼү
ҵ˧ڱ˾ɸĽҰȴΪΣvˮб١
ү߹㲼һϢͨα֪ʣٱϹϾȴġ
ɢң;ӾʦһѭؾأߣҪѪˡvಪȻɫ
˾Ǯεͨ籨ţѵǼ٣ٹ״
ǮϵʾɣԷţ㱾ߡ
ɺⷸңԴЮ˭أµطһ䣬Īٸͨ
㡭vƿԡ
Ĳ˽뾩ֻ볯ַ粨˺αؿƣң۲תȰ
ϻһͰ׵Цң˵ǣĳձΪĲУ˳С¡
٣֮˶ϣҪԵͨݣ̫ĲȻɫݡ
Ĳ˴ˣĳֻʽףۣͯǲԸ¾ǿ
ͨЩ⣬֪ʲô붡˧ԡ
ʾ⣬ƿϵĽֻʮľ䣬һڵϡ
˲֮ɫ΢΢һЦǣѩ
ʮĳµǮׯ̡
ͨ΢΢һ㶣漴ЦҡͷĳЩƣ˵ǣˣ嶵ĳ֮ܳ
٣üˡĳֱԣʮڵ˲л࣬Ҳ٣Ҵи֮ҵȫҡ
ǡͨͷ
žʣֶֹʧԭʮͣҲȥ߰ˡ
ֹͨס߳ŭĲϧ飬ֱ漴ЦҲǸ߹ˡ
ĲظǨֱ̳֮࣬ܣóƼΪ֮أд˱Ǯƾ۹󣬶ɽָտɴ
˿ӶԵĳ˵ѩ̿ͨ׳ǡ
ƣˣιʾܾ
۴ˡͨһԼĳҵҲִ࣬δﻮǷծԵ̲ҵֳλƹ񡣡
Ťͷһ߽ͷӶһȺ̼֡
ٽָʹ٣ǹ˸ծģٸʵ
ǣǡ
С˵ȷǺ͵˸ЩǮ
ͷػͬ˶ע⡣
ͷģ
ش˵Ļǡ΢ò
־ݽҿһֻ֣ߴٵع˹ָ
˧˵衱֣Ҳþܾ˫ϡ
ټһŤʵһҲòͨӦǣ֮ΪȣǮˣȴȫ˵˼ҳ֮
дؽȣеСĲˣѡһλŮٵͷޡ
˵ĲģĲ󾡹ܳǸʱҲ¶ο֮ɫ
黹δǩѺĳԸٶһ־ݣʮµ˸вҵǷծתɶҳеһǷծδ壬𼰵ֳ֮ŵĲȡٲǸ˳ƺ
ѿڶĴֱȷʵ˾סˣͨҲȻɫ䣬̫Կô
󷢲ƣǧɢǣĳ˺󡣡Ц
ˣҵȡ孼ˣͨĲҵǻ𵰵ĸծ񽻸Կȴ˲٣οڹүﻹºڡ
ʲô飿һֽ꣬־ݱͬ㣬ƬƬȥӰ
㡭ָŶ٣ֱ£һʱҲ˲࣬һ˱Ĵƣ𣿡
۾һгʣô͵ͷѹҡ
孱˵ŵһ㡭Ҫʲôү棬㻹붯䲻ɣ
һvһתۼʲôҲ塣
ү孰һȶӷЩڵϡ
Цúܺƣģүã첻ˡ
ŵһ˵СͷٵүŪǷǣȻһ»ľʹŶ˷ֵʱߡ
ľʹ㡣һ֣ƻĽУξһӵϣΧȭߡ
ã˼գʮ̼ƽҲû孵ʱĪ⣬ɿȭ䱼ǹĶ٣Щְп࣬ȶ˵һƬ
ˣҵȴûдʲô顣
Сʵ˸ûʲôղѡ
ߴߴУ˽Լȫ˺ɾ͵Ŷ٣ǵǲִƽĲ󣬴ʱͬǲ٣ÿ˱һģοүλҲʲô³
Ǹʲôү˵ô˴ٳŵȣĿÿҸûٹǡүڳһϵı顣
ǣǣ˸ҵǷġ
һƾ˰ţ˵ҵȱΡ
˵˵үʵϣǾͲĹ룬ʧ˵ĺ֡
ֱٲͷػˣ˲ǧлԼͷصﳤȥ
һɱĲҽУüס죬Ŵ򡣡
תٴ棬űЦ֣־ݰɡ

ڶʮ£˼
ꥣ
Ĳһڿĳڣųֵסҡӡ
㻹ʲʲô
ĲϧԼϵ·һֱֽ鷢̲סԵǶԼðʧĿ޵ʱ򡣡
ˣ㻹Կ˲ɣ
ͨųᣬ˹˵
Ȼأ
Ĳϧɷʡ
ͨһЦΪ̶꣬ǺƣҲҪ˫棬ǶۼЩҲΪ
ۼҴֺ׿˶ϵõ˼ҵĽƣ˷ĳۻծƳ˴輦Ϣ˶ҵƴ죬£ҳ֮ҵ֮ͨϡ
ͨȻʧЦʽʵǲ

Ĳϧ鱾Ϊٳ˸в޿⣬ʱɷͲˣݺݴ˳һ£Сײ׼˸ˡ
ײб
ŮĶ˵ĲȻһЦ
˵
ͨҲЩԣȴ˵
ʮӣγó罫ļҵһˣЩծ
ĲЦҲ֪ţŻ˴˷㲻ӦҲ뷽跨Щ̼³޷鷳Щˡ
顣
Ĳ־һġ
Ͽʲôף
СͨЩϸϸãδк©
Ĳҡͷһָ
ٴֶԼڴˡ
ͨĬһ飬Ťͷʵٲ˵ɳϸΪðݲҵԼˣΪ˼ҳծô
ʧٶˣû׼ͷˣõð죡
Ĳ
ɡƷϹԱþ̣̫̫ԺɷʵϾѣСʵ£˼ǣϳɡ
СһûûεıǸ
ĲϧŰɵ
Ϸ겻ҲǸ󣬴ֲ˴ǮαţҲвãУѵô
ĸֶĲʹǡ
ϸʹ֮ɫĲϧͨԡ


磡磡򼸸磬෢ıӣĵĸ˵ֹү
үӢµ˼ծ񣬿ƳԿȴ۸ϵ˳ȥ۾˭֪үĳţ˭ϵ壡۸ϣָտɴ
墹ԡ
үҲһ¿ǮףҲʹ󷽣㶮ô
ٱһ㶣漴̸ɽֳһͨ
ףȥ󽭾̣ʱɽХҪ˵үأСҲϲϡ
Цά
Ϳ䣬ԭó嶯ħ޲óԼӵĶүͻȻľࡣ
үֻôһݲҵ˴ү£ˡСĶ죬ֵܻҪˣеǲƲġ
墱ϾǶµū澣ۿŽִô⣬ܻҪˣ̲ס˵䡣
ϳ̣Լı֣ͬү²ġ
˶ת䣬֪ϣүĻϻؽҵˣѾЩüĿˡ

飬ӡǳһһݹԭĹϹٵ϶С
ΡǽȻмһڣ˵лǨλڶġ
ǣϷһ·࣬ҵ̻գϷһ֮ꡣ
һӣעлǨ
ϣֺˣϷƼ·ϵ飬ݺϾš
лḲ̌òŷһӣ̧ЦҲøС¹ڦҶ˽ᵳĿʵ
ᣬǴ˷δ㣿
Ŷ飬ɽЯˣ֮
лǨڣȻԵá
֮񣬴֮ԶԶãʹ˼ɽˮͽ̻塣
üⲻ
֮ϣλ࣬гɷ嫣ӣǿΪ𡣡
лǨҡͷƺ޷ɽ⡣
˼һת⣬ɽϷֻԶΪжȴ̸֮࣬˵Ե׳
Ϫɽɽׯλ㶫伣аǱУ֮֮ʱϷǲ˰ˣҲмֽ顣
лǨӣա
һЦͶǶ𣬡л֮ıˡ

Ͼرš
бɫ
һ谵ķڣӰԿ
ˣ
µ񣬻ʲô岻ģһˡ
ˣǡ
һӰվȥ
ãʣµһӰͻȻĲЦ誣ǶۼҵĸۼĲݣ

ڶʮ£ѧ
Ρĵש¥ׯ£ϵͭչſһʯʨ죬ϰɷĽУξη
ص󣬱ִٲתȦӣûžҲŷЪȡ
墷˳һرԶشкбˣ⼸үǰ߶ء
ʩһ仰δ˵꣬㱻Ž˸š
ˣٲҶûˡ
ۡ䣬ز֪˶ãͥԺ۹һţƹ衢ɽӭһ
үڿ˹ԺЪţһʲô˵ʲôҿҴȥҲ˵֪ô
墲ͣš
ǣڳ
ˡ
࣬
͵ȥһ۶жԽȹŮӣţüĿ续续һ㡣
Сļ˹
æҲҾ
ˡ
Ůˮ򸣻
λؾү߶ŵˣɣүӿΣˮˡ
ŮڴЦ·
˵Цȥ
墹ʵ
˫κ죬żɬүˣգЩˣȥЩģλԱ㡣
˵ÿ墶˻פ뿪󣬲תڡ
侹˼ҡԥ£Сʵλ˹Ǹʲôˣ
үھ졣
墴
Եβ̫̫
֪߰Ĺϵĵϻǰڳһõӣղ˵ʲôţլٺҴһض
ӦԹԵظ˽ȥ
ƣů紺
墶ͣŮӵЦ֮εһЦֹ
˭

үС˳墣ү
墹ؾصػص
ûϢźȻ򿪣һȹŮүǽȥ
Ů壬һֽζز֮ʣŵһ̲סһֻۣŮУ̬ұû£½£¶Ƭѩ㼡ŵæ۾
أ
ٴǶĵ޺֧°ʵ
ǡ
شе˫΢΢ǰᣬȴⱲӼĹ٣οִպյĽ
һǰˣԼѮ˪һȻϴףӹòԣ
˸أбɽˣɻʮɽº֣游ֺ֣õǨ涨Ϊƹʣ̣ͨѧ
չһЦٵڴžټعʵš
ؿڳƲң˶񣬵طհҵЧ΢ͣʵ֮ҡ
صԳƣٽüûй
ǡ
ɫǺ죬ձϾרоʷԵ
⵽ǰȴ˼ѧ
үûʲô⣬ֻϱڴѧʱûܻǼϼһѧеԹȴصʹ
Դ
һʱҲ٩٩̸ѧ֮֮ʵ֮ͼ鿪ذ£ԡų۾΢ڴܡʼ֮ãϹʥ֮֮Ϊ֮ĩ
ѧ֮ã֮£˽֮䣬һնȱҲ
첻Եǵ˧
бݵ񡣡
ɫ԰ףԼү̫ˣǰ棬תۼ㷭飬һﲻô
΢ȣ漴ŭЦЦԽ󣬳ԽߣɤۿҪĳʱЦֹ
úúãд۽磬ȷǲףڴֺϳ̣λе˼
墳һһصԭλĨ˰ͷ亹лү佱
ڴ˵д飬ѷԳ棬ⶼС£ȱȥͳ˵˵ôôҲҪһѡ
ٻ£Եõ˵
лԮ֡
Ըóڼ֮飬Сֻ˶ʮδɣֻи֮룬ʹˡ
ʾ˵ЩС˶Ϊ׾򡣡
һڣرεضŶ٣һ𲻻ȫ˭ƣʷţ°һλ򣬷ȣξ֮ʱҵԼдӡˢֻдûʮȫǳƽ
ص󣬶ЩѣǼɻԸúܣд׼Ц󷽣ⶪ۵¶үɲɡ
ŶҡͷشʧڨڨСˣ¤񣬲ʶˣ˼¡
ûǻ¡
ٰ˰֣и͹ȴǿƾ;治󣬻ͷ뽹϶ʰɡ
ϣ
ɵд붼룬ӷͷЩᡣ
ȴ⣬ͷе㲻˼̳ǳЩһͬϵ֣ҲһΡ
ͨһػ˹ȥ

ڶʮ£ѧ
ڳһؿڵļ£ת
ǰһɫĶˣյһʱʧ̬Ͷλˡ
бкֱ˵޷̫ҽԺҽⷿҲϡҩģ
磬ǱʲôȾôŮˣһĸù˲ٴɺͶүЩ빵ͨǰԼô
˶ٹʻʵС˺εºܣô˴࣬ʿΪ֪СԸƾ˲ʹΥԣ˹ߣ
ٸͲԵ£ֻһȷǲȷֻһʱȺ󣬲˿
Ϣ
Ȼ˼Ҷ䷢ͶЧˣҲͲٿ⡣
ЩգǣС۽ǳûʲô棬̴˼Цˡ
˵˰죬ʲô֣
ٴӹ˸ӣһһµ׸ͣ
˵С뼯ɹŽѧ֮ȡ¼֤ͨŽѧδ壬ݳơѧ
ѧ
ٲˣһʱȥӴӿµӣЯٶȵǿŴңжүҪ
Ӵүôǣ
һȥסұĵĶ
ôˣ˵ֶ죬һֱûԭдѧλѽټǰһƪ£ǽܡѧġ
ִĹ˲ѧͬѧա֮һŴѧ貣ɾĶ࣬׾ͼ顷ɽ㾭Ҳ޷ȫ⡣

ʱġ㾭Уйμ̫Լܳķͼ¼˹ɶ˵ֱεֱǱƽ͵бƽͣһ֤̣֮ϣıϴ˹Ҫ꣬ڶơʮơϵӰΡԲضѧ֪ʶмνնˣʱԭʼɭƨɴء
Ȯֹܣ伮ʧֻвƪսŵڶֵġҪӦѧ̴μصȵȣͬʱҲԹɶ˽һķչ
κʱڵѧΪעѡ㷨гܽᣬһ״Ӹϵͳѧۣйѧ˼ʷϵһδԾ
ϳ֮տ̽ԲʵľȷĻϣ״νԲʡ㵽Сλֱ16ͣһ¼űѧҰŴơ˼֮˸Բʣġ׺ʮ£൱ܣ弸κηоЩǴڵʱȵλѧо
֮ġ׺ٷѧ̲ģ֮֮飬Ϊ׺ѧĪܾ£ʷ϶
׺ʧˡ
һֱ꣬κڣйѧоִﵽһµĸ߷塣ؾغԪΪѧң˶ԪߴηĽⷽо˸߽׵Ȳļ㣬֤Ӱݶȵȡɽ֮󣬸߷ٶϡ
ִѧΪǹŴѧĳź͵ڣǰ˿ԪʧȵɣǵıڼرֵġѧоһԪߴη̵ֵⷨʵɹ˵һԪߴηֵⷨԪԪδȫʧ
ڽⷨ򣬻Ԫѧһ£չʹ£ߴη̵ķӢĻɡ³200ꡣڽϣţ١ɭǰ140ꡣ17΢ִʱڳֵĵ16ȷֲʹá
ѧеġԴͼйŴѧͳɫ
ͼ׼ڷѧ˹ٷǶ1544ġһ飬ϡѧ20Ҳ걸йŴѧеݺͼִϵõӦãݺͼ֮Ⱥ͹϶˺ܴߡ
ʵ׿أѧҲһǴѧǰͬʱһѧ
ĳЩԽһعŴϲ׳֣ʾѧѧҵͷͰݣΪҲ˵ĳڴԽʱεѧˮƽǸԭõİѴйֻŴй˸ϲǧۣѳɾһ걸֪ʶϵйͲ˴
ʵ⻹õģҪλ񾭴ĴԽ߰Ѱ׸ʵۣǵʱ͵ñͷĴеġ¹Ϳ˲ᣬ˰ԴΪƹд֣һġ塢ߡˡšʮ١ǧΪҼ顢½⡢ơʰۣİǪ䣩Сӳ׵߹հ˹յĻػָ״۸ģѾʲôģ
ŵ㣬ȻҲȱ㣬ԽӣҪԽ󣬶ҵ٣Ҫ̫֮࣬Ըӷ̺㿪ʼȡ㡣
1450⾴ġ㷨ȫ1573³ġ㷨1578Ǩġѧͨ졷1584؈ֵġѧ˵1592̴λġ㷨ͳڡԼ1604ġ㷨ָϡһɳɲо
㷨ûзչǰ˵ĳ߶ȳɹҲʱӣﻹһλˡйѧԪĩڿʼһֱʵԡԵķչƫĹϣѧͬΪһִͳѧе㷨ϵӦãҪӦҵչҪ󣬴Ϊܵƣ޷ǧ۵оɹһϵⶼҪʱۡ
ϣԺһǧ꣬ŷõġԭٴα˷󣬶ŷڹϣѧɾ͵ĻϷչѧ롶ԭĳһǧ꣬Ȼø߶ȷ٣һЩࡢ෽ĿѧɾҲܶ࣬ѧҪٴδﵽµĸ߶ȣչȥҲٻҪꡣ
15ŷ޿ʼոˣ󺽺ʱҵķ̼ͬŷѧķչҪѧͬϣ1516ͬѧУѧˮƽ൱ҵѧչ乲ԣѧӦá㷨ھռԶԶŷޣѧзϵͳ빫ϵΪ
ĩ꣬ѧʼйŷáԭǰ־йʼӴͳѧоѧϰѧת͡
꣬ʼ֯ѧ±ඩĽ飬͢ȷȫѧϰıඩ˼·ඩйĴʿˣŹȣˣ񺯣ʿˣնˣ˲飬˸ᡢ٤ԡڹȡյŷѧҵԼصѧ֪ʶƽ漰ѧͼѧȵȡӳ굽½ɡ顷
ת͸տʼͱսᣬأйѧϰĽжˡԭʣ¾žķ빤ҪٶԺһͻʹ屻ӢŴ1857꣬ۿйɡ
жϵĺǿµģɵʧҲʲô͹۴ٽںϵƨ⣬ɱ¾ȡƽҰƻʷ˵ͬǻµ˵ˣ˭ء

ڶʮ£
үʵЩˣضůɣǱֱë̲סдġ
үС˿ﲻף
ֽžձ
ûûУбˡ
֪Լ񵽱󣬶үֿʼƺر֣֮ĳңϳ̣ȥ¾磬ѾԻ
ղŻھˣ²ǲǸóơӡˣ墰üλүƢʵ͸ǣҪȥš
÷ˣ´кƲ
ؿŶ룬ЦȻ
ػæлԣлˡ
ʱϼȾ֬ڣżɬҪ롣
㵹
࣬һ¡
ɫͨ죬СĿ˲δ֣˿ֵذһۣſڣ߿ߣæĴȥ
ٹӲÿ˲ڽһڣСҹ
潿ߣᡰšһš

ʮžһƬٸ˷֮ⲽ
˾áǶү֮˵˾ѹեʣֵȻ˸ѧң˸ɵĵһ¾̲ԷĿ
ѧʵԣоͲס⡢顢ѡ˰ֵȸҵӦã̵㹤Ŀ˵ð߬׾١
ûϼʱرһ˲ᣬ˫ֳϣүĿѾ̵ˡ
ûȥӣֻʵұжٳ룿
֮ҹվλãҲΪˮĵүǶģֻŪǧģһ۱һۣϾҪӣС̰ٴЩѣүҲǴġ
ɫŹ֣ûвء
ûУ
һѽ˲˹ҷţͣ׷ʣһ©ûУ
ٲ֮λŹԱӪĲ̫ˣϾͲд̰֣Ȼ磬һô䣬ʶ˲öүô
Ҳǰ©ûУǰ沿Ŀܴ󣬵ֶע⣬֮ĿƽˣżСҲΪϵ飬б˽ҡ
ʵش
ٿָһעĿÿһעǩѺֺ滹һ̫֡顣

ɫʣһƬּš
Ľһڣľ裬ӲݴΨҹ紵Ұݷɪɪɭưܡ
һ˶ĺ´󺺾һûĹķͷϣһ̳յӣһĹȣã죬ķس롣
磬°
һ˵һɴŮڿɫ˿װڰ͹µϣ˼˺ǲϰһװµĴ⡣
´ͷֻһŹѮңŨüۣ߱ڣףһ˫Ŀݣ֮η
ˣȾƣ⡣
󺺾ٱ
ɴϵϸüһ𣬴żԹҿûжĺ£˺Ⱦƣ붼ˡ
󺺹һЦط徲úܣԹϲ˴һ𡣡
ϲʻЩûȤ
һӰͬչᣬзɳһں´󺺶һʯϣͦΣӥҡ
Ŷͺӣ´󺺡͡һΪȻֲô֪ϲ
Ҫϲˡ
ͺͷһùһָ
Ů´˳ָȥȻһźӰ֦֮䣬ҹɫ֮ϸʵѷ֡
̵ģ˵ǳ⣬ʺƣƥȴƫϲ
´ֵرԹ
źӰһ죬˵뼺޹ء
ӣҲá
ŮָᲦŪߴµɢЦԼʲô¾ֱ˵ɡ
´ԥһ£ûû
绹ԼֻɧꣿǱˡСòˡ
ŮȻɫ˦ȥ
ҪǳŶӣ˭
һ˫˻ĿתƵؿŮӡ
Ů˫üһ𣬺չԳЦӴӣûæƾǼСϷڽҵ߳У
ü䵽ӥצû³ֵܰ㲻ȥҲͰˣ˵£ûУ
ͺͷЦ˵ĺӻӪģĻģ
ס죡´󺺳ŭȣвޣסԡ
ֵܽ߸һͷڵϣĿûУܲ
´󺺺ݺݵͺͷһۣٺ˵˵СҾӥצӡ
ͺͷ˵ǣŶһȭãڲӦģȥ
Сֱ֪ЩǰͲگһӲ
бŮӣҪùеӴһ͸ͷһ
˵˭
ŮӷĿԲؿǶŭ
˵ľ㡣
粽ã༥

Ůԭ۵ٿɫƱҪȥ
໡һХɽڣҡ֦ͣҶ£˲
ؿŻʧɫĶŮ´˵ӻû˵ǰ˭Ҷ֣
˹ԹԵʵ£´󺺲ϯضͷλҲʡ
ϴ˵

ڶʮ£
£һ㱡ӿɽڣɭ֣˼ֹܡ
Уϵ̫á
ٿվҡͷ
ŮӲмЦôˣ
Իеļ֮ţֻǶź´󺺣磬벻Ҳȥ˵ó͢ӥȮǵ˿ǻ粻
õĲ޵Ҳǵɣº󶼻ɾ°ѱ
´־ڱصã
»̫ðգο͢ҲȫǷ˵鼰µĳĿܲ˽δȻ븱ͷǧжγþﲻɳӵѱζ
˵ŵܲȴĪ÷ׯԼЩеǴΰ
ûӾͱ⵶ͷѪհǰ˺ģܳʲô£
ŮӲŹκһĻᡣ
òᣬ˼ڴǿƽϢŵС˳ˮ
ӴڼŷӣϵڱĺĶȥøҽһ
ŮӿŵشСС
Ӳ빫С÷Ĳȡ
仰һŤ֣գʧ
㿴ˣҿûԼҪ
Ůһ̯ҽеǶһݡ
ŮӺ仰ʽ˶Ͽһˣֻз紵ңҡҷ

Ůӵһڡ
´󺺿Цһһ˷ˣˣʲôҪ˵ģ
磬ֵܻҪʲô֣
ͺͷӲţɱڵҲûҪ˭æ
˼ҲȵģҲҪ˰æʰ
´󺺽͵
ôˣ
Ůӹĵһ¡
һ塣
ͺͷֱӱȥѵģүǶ԰ӣˣ
³֮Ƚͷٷˣ˼ŵùۣүҲСˡ
´Ƴ˰İֵһۣû
ӣ۸
ͺͷ̲ӥצꡱһһ첲ϸСŤء
лү͵ӡ
һͻȻɤ˻
ĸӲۣ
ͺͷӷ׹¶
ɢһȫźɫñվԶƾճ֣Ҳ·һֱվҹɫһ塣
ͷ¶βĹ֣үŤĲӡ
ͺͷ˫˾ˡ
ס֣ѡ
´һֻ׳ֱۣبԼֵǰ
ɨһ´󺺺ٺЦϴܵˣֵŵù¶滹кȣǵֶǴˣ˺
ĿȫڶñӰеĹһЦҪк²ֻ¡
´ɫһ䣬һͻȻһ
Хɽ֣
ɢһƺߣһӰͻȻһžްϷԾ¡
ͺͷЦһӥӭϡ
ǵӰ֮ƺֹٿغɶܿеʮָӥצ
õģߡ
Ůӽ߳У֧׶¹ıɫƷӰȥ
ǵӰ˿ңæһŤȻٶȱ任бȥơ֧׶ȫûɡ
һ˫ɡ
ɬٶ𣬹ͻȻֵͨıؾ֮·ϡ
ãǱѴֻҪڴһ飬ΧṦټҲ졣
Ӱоϣǰȥ֮Ʋ̧ͣö˴
˲Ϊ⣬ӱöڣȻöͬʱı䷽򣬸ߵͽҪϮ
⧲£ƺæңܹһöָסŵķڣȴ޷Ѩöִټ䷭ãÿ˵·
ǿУǵӰ飬һ辣ٶǰתۼʧڲãҹɫ֮С
ۼ׷´󺺵ҲֹסŲ
ӻǺʲô˺أԭǸȽŲġ
ͺͷӼʱ²ȣȻת˲վãûӹ۾
˲еķڣԼ磬ѪۣṴñµ˫âʢ

˷Ǭ幬ů紺
⺮Хڵյûȣ̽ɺͭ¯ƣڡ
ٲŲƨɣСʵԶЩܺӵںүľջʧء
ѾӱߣŲͱɶˣʵ̲סˣϣʲôֱ˵ɣȱˣ
һԴΪ֮ĺſڱտȱӣд
Ǯ¾ͺð죬ٰǣһʱͿڲԣˡ֪΢ǹں£
ӵġ
˦һųСʵæͣǹ裬Ҫģ𲽽ͽˣ͵ĽԼжʮȻһЩޱĹ
ֻһЦǣҲС֮ˣл»ǹų¡
ղ˼ش˴֣С֮Ҳ㲻ϣؽǮĵط࣬Ҫʹ͹ˣҪ֧ھٺ»ȷ׽⣬ǸţɲٻһЩ
ձȳνٻһЩƣĴָʳָķ϶ֻһͷ˿ˣüͷµ˼٣
ǧ㿴Σ
ϣŶ١
꣬ͷٲɵɴ۾
Ҫǧ
ձЩᡣ
־̰ӣĵ̾˿һǧɡ
ģȸԾ漴ЩεЦǲЩ
Ǹ⣬ţԳ壬㹻ˡ
ղˣүҲֻʣ±ˡ
Ȼǽġ
ŶټģԴԴһ໹Щ
һţɽرŷһϺÿֻг೤ͷЩȥ
ĬĬ㣬ԼóԶٴϺܻرͻȻ첽߽ů
Ҳˣһһ޳ԣҸ˵Ϻ
شϲգ£ѲܶҶʷܱƽࣺ٣

ڶʮ¡ѩɽ
ǸʲôԵģǸʲôԵģϸԱǸʲôԵģ
Сʵ۵ķˣǽɫϰʮõģҲöֱ졣
λһۣڲԣ˻ʵǻԪ̯£˭ҲûƢ
˵ƽʱһ˵ɤӶˣĹĵصһϼһ
һٵж٣
˵˽²ûͬ˹ͬˣڹ񣬺Ļʵص˴Ͼ͵Ľʮǧһʮ㣬«ϯһʮǧʮۡҩ˾ϼ۵һʮǧʮܼʮ档
ʮч࣬ЩӻвҪ̫֣ԸоѪ
üʵϾ¹֪ǨԺ󣬽˲Ͼ
ôﶼأڶĶ٣ķ˸ۣô
ӿڵܶǰϱ迣кӣճȸδͣ㡢ȵɫݴϾ˷ƽǲһ˺Ӱܻ;ڣ˲⡣
⣿˾ʮڷʮʧ٣⻹Ҵôɱٶ˹˼طԱְ²ʬλزͣںεأó͢ںεأɤӻСʵٶİ
ϢŭæԵƽѫӦԼʱñ㽫͵İʣͬʱջٽˮʦ̲˺£Ѱ˿
Σһô죬͢öȲ㣬ʦٹٺ»δ룿
ƵݽϣԽȼü֮ó⡣
ɣݽϣˮ;ٰʮն㸲Ǻã׳һ⡣
»ʵɫ֪λүˣźƵ¼Ȩ︳رѺ͡
ϴԸϸ˰Խ˿ûʲôøУѹԼĳɻǵء
˰ж̫ѵܲ٣и֮¡˴ӵۣ⡣
˰ĩģвмҲжòġ
£֮׷ԴѰʧһԵ
Զԣ£ҡͷ
ѽϣϻضðѩ˺ʲôû£ڻôԽԽ࣬һǧԸ⡣
£Ŀ飬Ͼ޳Ī׷֮¿̲ݻܲǡþڽһ참Э˧׷ʧƺ˶ɫ˵
Լǣ¸顣
Ժ顣
˾ͬͬˣһ£ŷ󻪶һȣҲòأͷּ࣬ܣ׼£漰طһȫϣ׷ս᰸

λس󣬱ԶؾһԾؿǱߡ
ǼСˡ빻ԶŵɫлԮ֮¡
ɫҿŷĻص޷ֻ֮ͣǱӼ²ˡ
ĵͷϷȥţҪǲ뱻Щ͸Ͽ뷨ѰӸˡ
˵⼸ϼһʲôƨأԸԳû̯¶ɣ°͵źĵ˵ıӰ
˫ڣƵϸһ˿Ц¡Ժ̲ǺǣۼҿŻܿá

˷
ӵòڳﴩС
ѩ磬мĵĶүǮһ˵ȳԡ
ģﱾ٣ʮ˲ޣʲôﶼˣǶ˷ֵУҲǵùߵģʱүûһΡ
ḧ²ԵëٺүգǮҲòȥȷ磬ЩؼҺȾƲ˵أ
Դ˸ǣµѩࡣ
֪Ҳôġ˵Իּɽȥ
ԴؤǮһɻڷɽưܣͿ¸ɽܶ棬ŷֶ˵ҲᵽѰ
ɽȻ֣ϻλƵش
Ůӽ߳ײںд͵ٶߡ
ʱ˾һڿնͶ֣Ϣɽǰ
СǣʶĿү֣ƽ£ִүִݻһЦ
λѣϵģи㣬հɽк󱨡һŮӳ
΢Ĭһ£漴һ𣬡ԭǹ˵£ʯүԽ׷Źˣ񲻰׳ݻ
ģӽ£˴ΪͲ·δȻ罫׽÷죡һŮ飬ִࡣ
ĶҡͷⳡоЩϤôֻԶ·
ͬʱЦδȻʲôҲҹүǵ£˵̲ͷҲǰСѾͷԼ·ɣүǷ¡
Խ˵Խӷ켣ֶ꣬ɽĺú׳˭һá֣˽δȻͷС֮ͽ˱ᣬرϽԱҪӸǱ˱һǮֵƵĸӣҪȥƴ
סãһתüǳЦλүСŮԵκǽö˼ңӭҲ·Ҳ
һӹЦСǹȻ£۾ͱЩģ˭ѽүһñӸ
åãҪʲôүѽбţơ

ڶʮ¡;
ͬʱɫ
ƼŶƺ붫ϵǳͶʲԭֻƤ죬ȴϻˣһʱЩ֪롣
СʼնûԶүйʲôøУʱ¶ҲϲüһͷȥһӶģ
˳޳Ͷʯȴ׿ӣǰλ˵Թ˾ִ࣬ƶĴͷˣٸǶƽʥмӣ붫㶦͢Ҳֻ誻ָʹһǶλʵǲ
ͷЩᡭʯ۸Цһæ͵
飬ĳѲǶͷˣʯƺ޴಻ҪñӸôб죬һ
î޳ˡһ¹˵ϣҿݳԼ⣬С˸Сʵڲ֪λǴϵĹڣ۲ʶ̩ɽ˿ϣһ棬С·
ٲÿɷбһԲ֪ʯۡ
ʯͻȻʡͬ£Լͣ
λСϱˣЦؿŹҶŮ
Ʊɫе۹⿴ûڣǿЦݣʩ񣬡л˽Χ
Լ˿ɶٻûԼˡ
һѣǱΪ飬֪ǲȹõģϷ˿Ʊ˱죬м˵
ⶼС㿴ˣֻڶŮѲţȼɱأɱã
֪˿˵ЦŮǱٲŵ˼һֱײϣֹסŲ
㣬ҪʲôƴûѶɺ˿˵ÿ£֣ܵʵЩ
Ůֻʧ룬Ļ󳩣մԿֶʧһɨգ䱾ػЦһǵҵҲúۡ
ѩأֺ°
䣬Ӽֲ
Цݶ̾Ϣ֣ûѵġ
ǰһˣºãȣ棬˳Ⱦ
еѱûУһ
ѾԼպףڽѪλùˣؽһү
ǵ˴Щʲô䣬ʤ硣
Ƕ붡ٻƱ缸䣬԰ٴȴ׷ƬԲҳڣ֪ٴֶοң̴ְ档
ˣ֣˼ҿû˵Щʲôʹ˰ɡϾ붫Щ飬Ҳֳ
ٴ³һ֡
ʯ۶ɴ⣬ؼ
λе뺣ٴǷʩ
û𻰣Ʊ㼱Сû
ƹӲʣǰһĳΪǸٴЦݿɬƶǲԸԼҽãҲԸǿ
ǲţ˵㡭
ò񡣡ƺֹԼã֣ԵСö˼£ھе飬ȻС
Ƴ棬΢һ٣Сñи׹ϣҶڴлˡ
ٴӦ£϶ŮҲͣԶȥԶλϹкҲһ֮伡
Ҳ֪ԼֻܴӰٴѩصģûԼϱʲô
ÿ㶼ˣûҲ˵ٴɫһ㱻ץľûС
⴫˻Ǯ˵
ˣȵˣ
Ӱٴү̩Ȼرܣүֻһεسš
ǮϹŵĻӵЩҲס
ˣջΣǮʶʱʵ
ٳ±ӣڨڨ㣬ָˡ
㣿ǮãȻĹˣɽ㰡
ٴ˸ڣԴ̤̤ر˳
ˣŵ㡣仰ٷﳤȥ
ٴţ΢΢ס
ү󳣾ϢسУԣ˵ˡ
ģٴ֮ڡ

سǵٲ죬Ǯһɽ˵Ȥ²ʱЦ˸߲ҡ
ɺϰضֵܷƵ¶³ּöүϷһҲð
ٵѩİҲһװٺȻ·ƺʲôһ£æס
ˣôˣǮǰʵ
·ߺˣǰָ
ǮԿһۣΪһԣ⼸Ҳаţⶬһһ䡣
ȥ˵
ǮЩԸˣǧǧ򣬾ȲģҲү⣬ְһͷ¹ȥһڵ¹Ѫ࣬͡
ǮЦݻû𣬶߾һı޻ֱӳһס
ƨǧǧүǿȻˣһһ֮͵ܷ󹤷򣬼ĹεĶ
˽ѵǣСܽˡһĭӵǮŵعż˽˷˹
˺꣬Ŀ࣬һǱ꣬٣ۼһȥ˴롣
گ˵ֶΣȻҲи˵ķţĴûѩ˵ֽ֫Ǯ˿أȥҾƣ˵æңҲֹ
վڵָ̲æµǮ䣬үүʲô壬ǵ¹Ѫޣûģ
Ǯͷ̧СƤǳԼˣˡ
⻹ࡣٶǮڵ̬Ⱥ⣬˾͵᷹ȥ缸ȫ¹磬顣Ǯ
Ǯһ£ʲôԸ
үǼ̳޻ټ۾
һͻȻˣˡ
һ󺺳һǵ۹һһɨӹܱˣٵϾӸµĶʱҲ֪ͻȻˣ˹ȥ
ڽֲǮѽ崺˳Ǵ˵ٽ£ޣˣ

ڶʮ¡а
ʦ鷿
ͩ˫һյȲ裬ԭЩ͵ڷϣѻ˴µļа£̲סɪɪ
촽һڲ裬ͩ񣬲Ҽҽ˧ͣظϾ޴󣬽ķʱգ˧߽⣬Ǯ˾͵ԭھͣһҹݸʮڶչϸݣâբ뽫ϣͬϡ
ͩ촽Щѣ˫ֽס̵Ĳյĵײĺ⣬һҹ֮䣬ٶ˺ʬӰ٣˧ɣҼҽʣС˼ˮǱӣˣȾҼҽ
ͩڵأͷ
鰸ʮָûͣ˼ת౾ʵĽϰԭݾͨһָµȷҲûϴĵλٶ鷳֮Ҳû̽ϢͩðѰԼͰ¸©ȥˡ
˵̧ͩͷˡ
ֲǺܵɽܶѫʶôزȥٿαϣԴʵ
⡭Щ֧֧ᣬ˧ѫ˺طٸйϸ˧ҲǣС
ٹһҹˣѫ飬û׽÷죬ǾñǸͷ࣬ͷ񣿡
С˲ҡͩߵͷСֻҼҽɽһ֣ͬҼҽһ
ӰбֹپƷͳһ򣬳ܻܸð踣ݺɣ
ָ۾бͩһ֣֮Ϊбأ
ͩſڽ࣬ԡ
⣬Ҳʶöүۏˮ˲ѣǧүǵɵӡת䣬˰ʮֻϾжˣΪҪӽϵˣ㽭ϰҲݾͨһˣιʵѡ֮¹غ͢Ҳüޣճȸѹδ⣬ԵϾȣ·δѶ㽫ϰ죬ок飬˵
ÿ˵һ䣬ͩɫѿһ֣ɫһȣǽڵء
˰ˣȻסС˱ʵ˵ˡͩĨĨͷ亹ʵصҼҽ֮㡾ְأɱףʵǵ˲ˡ
ʳתˣȥ̫࣬ʱ鱨Ŀģֹټ˾½ı˽СİƵķӸ߽һѵ⣬Ϯְķ£Ը˾Ҳթα۾ϣ
˲·ͬɱ˸ĸֿǵ˲ŶᲦ룬һڲ衣
ǣ˾˼ɺޣһʱΪã˧֮Щͩü˵
ָʹ¿ʪ׻뾩Ϊ衣
ôӣٿվ𣬡Ӧʦٹټű߽ʿҪʪ޼ʪףǿ֮ܲ˼ܲ£
С˲ֻ֪ǳ¿˧ˣΰʾ˧
ݲ£˽Ǯ˵ǣ˧ҪѰĴ©ʶ
ʶּĿϣóȻˣֵĳ֮ܰ̯󰸣ѱֱ͵˳С˵
ǡͩ˿ĭ͵۴ɫСҲֻǸϵشСʵ£¡
Ҳҵܡٽӿڣ˸׵ǽһ죬غһͣ˿

ٹů
䱻Ѭụ̀˻˯
̫ǰ׹öһ֯ëĶԽӣһ̽¯ǣһĨЦݣǰüɫNࣲͣĶ١
ǳģ˵С󡻣ȴʸζ֮ɽ亣ζѷɫ
̫⣬ᡰŶһ
̫ģ죬תý˵֪ȥҪþһգͷʱȡȥëϴа˾ſ顣ÿΣ𼱡Զ٣͡ҲʳммǣҪ
͵̫ڴЦū⡺Ҫġ
˼һ˵ŴͣãȻ̫֪С
֪ÿµʳٲĻ󡣡̫һΪӣ̫үһαʹһǧ
һʧ䣬޾ɵԭ̫󳢸ʣûȴˣ̫
̫һЦ˺ˣСҲѵã֪
Ҳֲöˣ⡱ھʦҲǸϡһҪһǮӣѰ˼ҲǳԲ𡣡԰ǻ
̫ô֪ˣ󻹸ЩԨԴأǰָʹԬ׷ӢڱһλүҲ֪ѪƻʳڲԭϷ˻󶴣ֱȡˮපץԣһߵԬʱͿ޳ˣ˵ˮǴҰⱳģӢү̣ͦŵؾԬˮòӢڸ٣ȻڣԴȪɽˮԬլУҲĶһݡ
Ȼ̫˵ƽϣٻǼһ̫࣬䣬뱨һκ޳ַּܲһˡ
£̫ü򭣬캮ضģʲô
ؽ̫ʥСȥԻЩ⣬ϺٰƵ̫ᴷ硣
ֲȱʲôˣҪȱʲôֱȥڿѰǣαǧһˡôùܵܣ̫ĵһӦС֮ơ
ޣӵļҵһ֪îӼ˶ᣬ²ۣϻѳһжµӣС̫ϧϾǳһ⣬̫ʣԺûˡ
⡭̫Щɲ
̫󣬺òô̫ԼЩŻ
úúãⱹû취̫ƫһףżֿЦ

ڶʮ¡ܱ
ݸá
δȻһƣ߽෿еİϡ
칫ݸͷ̧ͷЦտͷˣ
δȻ˵ͷָŰ½ɵԴˡ
ϲ½ɵưժˣ
æ򿪰һʯƵͷʮͣĿϡɱ棬ϸ鿴ͷյһͭǮĺڰߣ˷ܵ½
޺޵ӵĶɵնﲻ֪ٵֱ˫ȣǵ˱ӦСĴлүˡ
ְڣδȻĮһ£壿
Żͷ֪
֪ʲôδȻü
ʮʧԣʥŭ˺ǷণһҲûõƵ
δȻҡͷһֱڻɽҰ׷½ɣδõϢ
Ϸүʲô˾ȫƽƴ˰үȵϢѾ򽭶Ŀָϸˡֱš
δȻüͷĬĬ

ܱ
ܱƽã粻ؿתҶʷܶӡ
鶼ãҪôͺúţȻͻߵܶתΡ
Ȼӱȳܴżʮ꣬ܵɡûйԦĳ涨ٱúðײһֵǮǼξͰܻԺ£ܱǳƷѫΣܶۻ黹໥ݼҪλܱ֮£˭ѾǺأܶŶǾܱ𽨵ģмٴһ
ȻţܶҲûУִžһλλǸֱݲɱʵɳ˰ģܱʵ½ѫλӶԴλʷְʱ̸ܱǻؼңóܱ٣װԼĹְɨʷ
û˼ŵĵӣ˳ĻҲգЦ¹ٳˣ⾪󰸣޴룬̾үЦˡ
Ķߣ䶽ˣҲǱͷٸʲôġ˵ɣҲǲӿ
֣ϳ¬uԪ궽ˣܵطʮ꣬ٹ̣ӳͬʮ꣬һ˺Ӽƶãƫƫʮɹս򲿻ɸ˴ʦԮǻɸսǺģηǰԶﻹӰƵϰ߸˶ӣʲôƽȾƣ»ɸѣҪͷѸȡúɽݵԽˣӸô
ôЩ꣬ԼܽӰˣùһһһݾֶۣͨˣϳ¼Щô˱ֶˡ
֪λүСžţʮŰ죬Ҫپɣϴ٣Ҳֱ࣬ү¹ͬгţ뼸λôҲƣ¹Щ꣬
Ȼһ̾ȻϣʮһϷ˳Ѳ겻߱ɽɽˮƵԹٵϷ۾ԡϷߵ첻װ
˵飬ϴ˻¼ᣬó̡ͦ
ܣȻ㲻ѱˣҲʵ㣬ʦţֻҪܾ᰸׷λԻΪҵȿѡ
Ĩ۾Ե棿
Ȼһϵƣܲ㣬ĲҡȻ
ǣҲû£ͷν᰸һࡣ
µĹؽ˭İӲҪܶݺݵ˵

һƽͣ彭ͷı˾ϼӽ䱸ΧֻԶԶ
γûʮ꣬ݵĸӣճʻҰɫһ˫Ӿ˸˸ɨŴϵÿһ䡣
үʬĿһ˫ֵһݱᡣ
γɨһۣûȥӣ˵
ǡӦһǧٻ˾ʮܼƶһʮˣΪɱһб
һбγÿɴͷβɴߵؼձ̿軭ӰӰ˵صһ
Ṧѽγòɷп
ٺõṦҲֲүǧа칧ά
γԵһЦһһյ򴬲մȥ
ڻ谵󲶿æγһӣȼѸ˽ȥ
ζӳòڲһЩ΢һţ΢ɲ졣
𶯡γһȣŵòæֹסŲ
صţγְŰϸϸͻȻָһöڴӲ˳
ϤγЦдſẮڣ

ڶʮһ¡˽
ţŶγóϵڣʵʲô·
γýͰӾ۳ɶԽǣ˵˧ʼѲɿ˽ṦڣϾӵĹڼʵϲЩ֮ͽɽĹŵˡ
޵Ǽҵ׷ˡܵ˵֮˶ơ
βͷһöɶ϶֮أϴ˻ǽΪء
ܣŰַͬңҲƣأǰͺߣŷ֣Ǯнһҡγǿһ䣬СۣԸԷ˫ӡ
ϴ;İƱЩüҪԱ㱻ֹ
ܲؾˣƴ˵Ⱦ޵ݡܶºȵˣһľٻ룬˸־񣬡˲νׯλˡ
γ´λ˲νڣɱһԲ¼ɼһɷ
ׯѡ񣬻ͬϵطٸΧ˰ɽܳ
үϲϽӼˣԽֵطⶼǹٳɣλүҪ
ּ͢£йصطٸȫϣϵطΪɾ޻ӣڱǰָ
ѹȰ˵ֱӻׯֱǰȥ˾ȺȺ书һۣǽ˷참֮൱ϣ
ׯҪȥֱܻס
ܵ˼䣬ׯͷ
ֿһ´ĶγãвмЦβͷ
γøͣҵү˳ƺԸ
ЩֲçŵׯæӦһٲĺô
γϲԽүģС˶ϹᣬЧȮ֮͡

ˮˮݹŶͷ
ǧŶɣгݶλڳ˺ӽ֮ϱҪóزڴˡ
ѩδȻͷӥ˫ɨŽ
վڷδȻЩͷԣүǱȥΪҪµ
жβͷڣ©ʲôδȻü壬Ķ
Ѿ͵ˣﻹʲôɲ飿

δȻȴ
ڹݣ
⸽δȻѲţҹ䱻ᣬδ㱻֣ٽˮʦ£ۣӳԶ
ˮ·ͨ˴ﲻɡЩй
к迣Ӳǧ۾բբëҪ֣ð˺¡
Щŵʵ˵˽ˣŦ˾رƼǲ뻢ô
ӹ󣬲ŸҽһͻȻ
ȻףֻԶһȺʿһɫͷн£ֺ޶񣬵дӵһº˸߳ͷһŻİɫëԲۣɫëƤӶͬɫѩñѥ룬󲻿ԡ
ЦؿǶˣһһװһʮңһƾۣڶĥɣȴׯϡ
һָЦ¸ס
߰ʿδȻΧ˹
һ˸ĳȣݣȻǺ֣鵶ָ֣ż˵󵨿ͽݸͷڴˣĸҷ
Χһ븹Գ۵ĺӺǺһ֣תδȻѣҲ׶ɡ
Ҫĳ˵أδȻŲæһЦ
ת䣬һչһִסе֧Ǿͱүǲˡ
һԲϱףǽҲſ񡣡
Ŷ΢΢죬΢ӶˣүĶ¶˵ףָ̡
һŭʦɡ
ҵǾʦ̣²ɰ첻ô
ԡδȻͷλүĹѥҲǰˡ
Ǯ˶ʱɫ䡣
δȻһָ٣⣬˧Ҳҡˡ
پֶ˼֣ʶң
˧εݣԵʡδȻҡͷһָǮˣλ֮ʣ°ڼ¶ǽλүǸ´ˡ
Ǯڨڨ
λӸλʵȨʵڷëǡδȻ
ëĵƾЩ
ƾ˧һ֡δȻ˫Ŀ΢幤ϸ£ǾŮ죬֪ΪǸȴʧڸ꣬ͻ˰ܱʣĪǶ˺
̷볤壬뱻һƣٺȻǰ˸ȤƴЦ빫л۹۰˷ĿٽմǼʶδ̡
δȻڽǰΪųɣλܲͷδȻү
˽۹һӲЦŴƼ̸
ҵͬΪıˡδȻת׶ߡ
ͷαؾǧ֮ء
ӰһΣٿȰ㵲˶ǰ̽Χס
Ҫ鵶εȴδȻһֻס
ˣ·δȻɫ䡣
ǹ߶ͣġ硱Ͽ¿ҿûһԼǿĶ
ͷ˽δȻ֪˵·Сһ粽СЦݱ⡣
δȻֱӶ٣δ˿ãԹɽߵס㣬ǽ費˱ķ磬˶ˡ
Ŷ֪ͷأǱ磿䡣
㳤²ƽ֮£ɨ޲ݿ֦δȻʣʯ
Ϊƽ£˭ǰ޲ݣʡ
ҳȥλ²ƽУ޲ݴδȻӦ
۹絶δȻ̩Ȼ
ǺȻǣһ˿Ц⣬λıȰͷһ䣬ְǼףĲùܵ¡
·ƽ˲²ƽ˹ܡҲ˧һ䣺вԱУ
ٺǺЦ
δȻЦ
ýÿ·ŶԶȥЦһԽԽᡣ
ǮЦҪ´ˡ˸еơ
бһɣǮ¡
˫䣬ʱء
ڶʮ¡о
б죬ľҶ
һ·ߵĲˮ̯ڷˮ˿˿ðһͷ׵ϺӶΪ¯ӹķ硣
ٴǰƽ޲׵Ĵ޳ʯĬԡ
үſ첽ϱ߸˹԰ٴѯʵҡҡͷ
԰ٴЩȻ
үģһ·һһȫ֮УֻҪͷӲǵ۾
Ϊ³˺ӽ֮óƼˡӵطٸѲƵӳ̵ڣֲ򵥰޳ָôٴ۹ת˴޳
޳ͷ⣬ףϹʲôˣ˵ʲôһ
԰մ޳ȥ
͹٣ˡ
̯ϰƺ⣬Цһľ̴ǰ߰ϣ˳ֽ豭ע
ʯͻȻ˳ӣЩɨϰһۡ
űвˮٴЦ˼ң˶ã
̿͹ЦС϶еʮҲûϢ̯ϰЦݺ
ٴͷѹ֣һ跽Σ
ϣǿɳп͹ٵˣС϶лˡƹҾ
ؿٴȻղ豭ᣬϳټЩջȥζҶԷЩ
ϺɫٿȻһ䣬һжһذףδȴ̳ٴвˮõϡ
ۣϺһҽУ漴Ȼֹ
ʯ۴Ӳ̯ϰؿаγйٱʣһŽʬ߳⡣
ߣǰǳˡٴ

ĿĹٵϣѣѺʮپʬߡ
ϴˣʯ۾е
î޳ڵ߹ڣǼƲӻرŵʱ˻ɱǸ˵ֹǹбһϡ
ŵ˵ǹϴǹ¹ʮ๦÷˴򡰸ǹоôṤôɥˣ
ٴʬվ𣬽üˣڸ顭ԩˡ
Ÿ磬㿴Ӵˣʯʵ
ȳŴ𻰣ٴЦһ˼ãҪӡ
ӰζʮǰΧ˹
ʯսֻйٱʣһģ
Ҳ˶űһİϽڹġ
ٴչȣṴڡ

ٵٶƽʮʬ壬״졣
ʯһǰ½󣬶ݺʵ˵˭ģүÿ
ʮͣһ׾룬ʯвһЦŤͷȥ
̵ģʯүôǲ㡣ʯ۽ڵϣйٱʣүֽŽٰϹͷһ飬ôˡ
ʯ˵ֶΣ˶ͷ亹ֳ⡣
ʯ۲ԹɫЦôʶ˵ɡ
ĿͻȻü㣬ʯۻӦ˵ɫ仯һ԰ٴٿȻһǶ˹ȥֱӳúѪ³
ү⡭ʯЩƣۿҪˣαػҪֳΡ
ٴӵɢмһŲϸϣȻвСܷҩ衣
ְϷùһҲ͹ˡٴֽݶ
̵ģˣүүʯ۴ŭһѾסˣ˵ȻⱲͶ̥ˡ
ңң˵ǣ
һҽУ˵ʱ
һѪʯ۴㵵źӣûӦʲô顣
żһôӰһʧβҪȥ׷
׷ˣǲĶ֡ٴעӴ̴ʺһƬմѪ롣
֮ɱˣŶ˾ѣǳ֣ڳҲһ
ʯЩ飬Ծ˶ʱĳƺͷô죿
ٵͷͻȻһӵСȣҲ
žĿȥת׵үǵطϵ
ʰ̯Ӱɣϴ޵ʬߡ

קƾɰ峵֨֨ѽѽ޳ʬ帲ǲϯϣɳżݳϻر
ٴϣɫ˷誽Ĳ°ˣз·ѹһʯһ㡣
ʯۼδǰֹ
ʯۣʲôֱ˵
ٴȴŵʯһүСмһֱ󲻽⣬֪˵
ٴɨʯһۣһԲ
ʯֻʵ˵ڲ̯ϰǵϼһЩĺ϶һζ
ʲôζٴ׷ʵ֪ıδزܲһЩ
ɧζʯԥ£˵ǹʹϵζ
ٴͻȻɫ԰ס
үôˣʯ۴δٴʧ̬ʱľһݵĸо
˼ҵˡٴݺһ

ڶʮ¡
ݶδһС塣
ʲôطɧĶŽţǺģѩ߹ү˶ۉһȦһ
˵ǣƵطȷ䲻ϴ˵ݣǻݽȥϾɣһˣôܲһػء
ǮΪٲѥϵĺ࣬һ࣬벻Լָµݵһ¡
Ǯ򣬶ģˣһȥοػϵĽ
лˡڽЦλǸ˳ë¿ӣֻҪ˳ƢǴ󷽣ٿλһǮ£ƶźλүӳء
˵ôһˣ˺˻ģͲɸ˳վڴڣ˵
ҰСû棬Ƕڼﲻҳšһ˵Ц
ǾͰ˸һ֣ʮߣ첲ӵس˴
ˣôǮСʵ
Ǹշ˵мֵ˵Ĵܲ˶Զ˴ݲʮպáеر˫֣Ρ
ⲻԶڰפһ֧ٽˮӪ˸ҶڹپƤӵ£ǮЩš
ٵǮؿڣϷʵǮûºô
ǮſҪһ˹
󣬴ˣаˣһҲûСһŻʧ˳
ʮ˼ҵС䣬ҼҷŴ󿪣һˣżȮ֮˵Ĺ졣
һľţֹٵˣǿҲᵸ㡣
ѡ³һ֡
˼ңϸϸѰǮͬ˴һԺڡ
⻧˼ҸǴԣģשɵΧǽȱȦԺӻҪ࣬һڵĳҲɾһյͺľ͵ƣϱǽ壬ʣµʳȻʡ
ǵĿĹˣˡ
ˣԺԺǽƵˡһ
ԭĺԺǽ̮˴룬שڸ˴Ƭء
ʾ⣬˱ǰשЩʯƿ
ˣʲôôǮšü˼ǰѯʡ
˵ܸоЩط֡ãȻҡͷ
ˡĽͻȻ
ԺһƬּţһڽƣگȾѪĺǰҾҲ¶һ˿ֻ̣ؿƵý
ٲУʰһö糵ªϴֲڣǼгΪŪͯ
һ糵µµתѾɺԵĺɫѪ֮תӶĿ
˰ɡǰ˼ǿһ䣬Щǲʱ䡣
˳Ӧǡ
żϣؿŷ糵
֪˶ãǮǰˣˡ
Ĭվ𣬶Ժķ㣬ǧ޻˵ֻǽֻѪķ糵˷ǰ
߰ɣȥҪԩһٷ޶ȥ
һɽҲޣȥֻһ·أذһֻѪķ糵ںеʡ

ܱ
ţ޿ܣδȻĿ㣬Ȼҡͷ˾ΪΣΪɵȴǽٸƶоƲɳɱٶ󰸡
ڹ˹ٸ㲻ˣǮıñ͵
ٵĶΪʣ֮ͽˣ顭δȻ
ͷɲõ϶֣㲻Ҫʶôİŭ⡣
Ϊʣ˾ôѣһɽçַ˿ܣſڽٸƶ֮ҷΥ֮ʵƭһ޸Ϊ֮Ŀ֮Ԫ׾޶
δȻǿŭɫ˧Լǣɵأƾ޾ݣԲʶ
һɴ֮޿ܣѬģ죬ۣƾβͷ֮ȡŶŰ֤ȷ䣬ν޾ݡӷδȻͷĪΪֻһ˲ɣ
ְңֻǶβͷǻ˰ȴ˲֡δȻ
ŶԼã˫Ŀ΢У
˧βͷһһʱﲻϽ֣βͷȱǱˣʵоԹȣβͷ참ʱӸ˧졣δȻص
΢΢һ㶣漴Ц
δȻĪ˧ιʷЦ
Ц⣬һֱΪͷ紫˵˽ȴҲѻϡԼڡ
˧Ժ⣿δȻȻá
γԵͷһҽǳǹҶŮƣֵ䣬뷽ͷüȥͨͷΪβӣű˵ľ²šüŪ
δȻһǵͨ죬ĳ빫ţһִײϣŮ˽鵡˧δ⽫Сˡ
Ƥѻǣ֪֪治֪ġĸƤô˭֪Ȼ
ˣ±ϸϣβͷͬ˷Ѷ䡣δȻ֣Ե
ͷҪһˣҲţֻ¸Ͷ޹ֶءһڲ裬˵ӣѾɢ

ڶʮ¡ɽ
ɽ
ԶɱԽԽŵɫȻԼŮǿӺɽǧɽɣԤ˽ͩ͵ȥնϱ׷
һ߰ɡ
ɥҡҡͷ׺򼤶ɽĻҵôˣȥڣͺһɵѳɽկɡ
ҲߡὣŭĿһ𣬺ﹷƴˡ
ɵӣٱƴƴЦһͬȥɡ
ƴһƴ׬ˣŮὫһ¡СƢǹúܡ
֪ŮĸӣҲȰͷúӣ°ɣ۸Ůһ·
Ҳߡۿͨ죬¡
ߣ˴뱲ӵķںʲôȴͿԼĹҲҪǽ֡
Ʊ޲ֹ
ƣ֪壬Сʶ˼նֳ嶯꣬㵱òסȰظŮ㷢Բ㣬ýиˡ
ƾ︸ΪҪҲиȥһ飬ڵء
ƷסãҲǲؿŸס
ƵȰסֻôˣǽõկȥһӣϸɽ·գپҲκáɱϢɫء
ԣȥ
ߣŮȡ
Σãȥ
һѪආײײ˹ַţկٱɱ
δ˵꣬һɫ綾߰סĲආ͹Ҳ²
ת˲գʬͨԵǰ
γãúÿ졣нϣ治ɫ
ѵùկǵҶȳӡһЦγһȳһյ˽
پģĮȻˡ
γԴֺնεûⱾ£ֱŭĳ˻Ƥǳû뵽Ҷʧˡ
ⷬ䳰ȷţֻǵĳ˵ģβͷҲš
ĳŹկΪˡγóϵ˵ôһ䣬ḧԼȣκζĳȴԸţϵ͵һڣЩÿη꣬ʹأ
֪˵棬ֱӣֵ¼°ɡ
γһЦкţ졣
Ȼʱ䱻ü顣
γЦУɫͻأת򣬺ɨеĹ졣
һչѸ࣬һ෭γò
γùգ㱻СӴƵõ
ƲˣӰΣӼƿ缲硣
γվȣˣȴʼ޷ġ֡ۿڼбȻӿһӰ
һԼ߳ߵնž磬Хǰ֮ƶֹأӶȻɶ
ڿУȻһ׳ľ٣ݿ͡
˲⣬Źγãһš֮ƺתΪǰˣұȥʱ죬ӷеľȥ
֮ʱȻסֻڣִ˶γãڣֱȡš
ߴٻӵ裬䰵ת˲ӵŴ֮ʣһָ飬ֱ˫Ŀãʺ
УΨйҪһȶָһãƴȫ˶㲻
Ȼһʧ֣ƲӦֻǱս˫ۣۡ
첻ϲͻвţƤָּͣ˼ֺһ壬ýżۡ
Цȹ췴Ӧϥǰײ
ظʹ类ɳֱײ´ֹסӣлҳ£ŹѪڵء
ׯȻͭƤǣҲĲˡγĴָά
ׯҲ⣬ԹṦһζƬ̼Ҳ£ȴóȻգѰ·
չģܸȫʬׯ
ܱΧĹپ߿ѪЦ̣һûӵӥצ˶ϲ壬硭
ׯɫ࣬ݺһ֣˵һɻȣĹȥ

ڶʮ¡կ
ôЩҵ
ׯվڰɽⷿɽڣʮѾ򿪵ĺľ䣬ֺ˪ʡ
Ѳ컹ǸӶȼǰˣγҲͷԣ૵
˭ׯ鵶һ䣬ͭǮһء
ׯҲָŶγúҲһӣʣµļʮôգô˧
ׯ⼸γñϣһԲֱԴӣγñ亹ֱǿЦգϸ˵
˵ׯһݺݵյʡ
컹Ů֪٣ɽϸпϡγСĵع۲ׯɫ
ôĶСǣ˧ҪǾ᰸죡ׯŤȥ
γһȳȣϣģ˵뱧կկ̫ǶŮ׼ңֻĿףбڱկ
ôֳկǰط˷˵ġׯɫ޷ޣ첽ͣתۼֵ˾
Ⱨկͬɽƽҽᣬֻˮ㡭γͼӴ׵
ׯͻȻͣһֽγүһΣҪⱧկҲͰɽһˮҾֻа˸
˦ֽγ˳ȥԲĹʬׯһ߿ȥģ
²æҵطγãʵүû°ɣ
γÿׯԶȥӰһүѰɽơ

һУٴδоѣ洹µɴʣʹطסͷ
ãôˣþƿ첽ڣʼˮɹʵ
㣬μˣѪ˵ۡ£
һǿӣ˰ɽʧǣӰʹѣοãĺӣСʱ˵ۣζǷģǹң࣬ƽµġ
ģƵȻԸξ棬ʵ̽Ϣû
ҡͷȤ룬úϢɣ跹˼ģҪѵӻˣҡ
Ʊ㶺ΪЦҪǵƽһٳ룬ָǿ
úúãԳһСԲ򣬿ĸżһҪ㡣Ӧ͵
㡪ƺ߽
ӣøǺãڴߣ˯
ٷˣկȥһԲСѾǰ
֪ˡƽ˯ã

ɽկá
ǽͻյž죬׻Ƥϣһ״󺺻ֺܲ
վһʮˣŨüۣòãϴ
˱Ǳկĳ󺣸ˣʱҲǿݣʧִԶ磬Ѱѧһ£ɽж񻢳ףһʱƥɽȥֿȭһͻȫˡ̫ʹ˴˱կĻҵ
ǳ󺣵ĶӣһϤ״㱻ֵѹ˸СաڻţӭȢ˹ĳŮơ
ƽ˴ãɷѹ飬־ϲˣɽΣҵˣ
׷ʣڨڨ
֪ʵ˵ǡ̾
ǣŹҲһ֪̾Ӻ˵
ЩԤУҵ
ͷֹɽ¼Ȯٱһѻɽկ˸ɾ
׻ֻתҡҡ׹æǰһѷסӡ
ҵʬأƲ
ʾڣٸ˺飬׽ǽáء
һžѪ
ƣϷһʵ׽ûУעӹƣʵ
ûУǱٸݺɽٵĶ̰Գ֣͢ҡͷʡ
鲻α󺣵ͷãȻģϷһ׮£ٸȻǺ֣Ǳɫơ
˵ļƸм֣һж

ٽţֲ˲۽ˮʰ飬ǿջЦøˣԵֵģøЦ
Ŵ򿪣ȥݿա
ãƴʧɫ̷ԲϣѰټ
ױ̨ǰһֽ㣬ŤŤдһ֣ȥ
֪جģȥѰٱˣ٣ֽⱼӭɷײһ
ôˣʵ
ãȥѰˣҵȥ׷ƾֽ㣬˵
ǯֽסһµȱˣپʼΧɽˡ

ڶʮ¡Ѳ⣨ϣ
ɽ´Ӫ
ׯüչϮ˲νλҲƾ汾һһǹģҲóܿأ̽Źɽһգʧʮ˺ձ֪Ѿկô
ɽկλɽΧ԰£űǧڣţҲСɽգһ򵱹أĪˡ˵ɽȪĲߣկԱٸ뱸ҪɽҪͼ֮
ʱ䰡ڻˣ˷˴ӿ촦ãõ󣬳ֳ䡣ԦʹɽϵطȻԹصֶڸ󽹷λׯҲұȵط̫ﻢ£ѡ
γùȻ˽
ׯؿһۣʲô£
γþ쵽ԼϲεЦЦܲδȻǰݼ
ŵԼӴҲˣѲɻҪӭôׯơ
ҡγ͵һۣ˵˵Ƿ˧֮ǰ
Ŷׯӣ롣
·δȻݼδȻȻ룬
ͷׯδȻǱȴ˼ֺøУ̬ȺͰһԵĶγú޵
лæ߸ͣĳʢ顣δȻֵ
ͷ˧ʹߣҵׯЦ֪˧кηԸ
˧ƬתʡδȻʵ˵
֣ڲңγüˡ
ׯŷδȻġ
ּ£ֻһȰɽδȻϿԵ
˵ׯ䡣
ʿɶֹδȻ
ׯṴô
ʦԶɽףǴ󹦸ɣǨӲˣŵطڣóسĿʵǽ֮
δȻԴǿУһ±ׯʹΪıǳģױΪʵ۽ЫӡԺϽԴûʵϸ˰꣬үڵطôڣֳ֪ʲô
γüׯ⶯δ׷أɽ©֮㣬ɲձ
֣ƾһöڱ϶ɽΪ֮ˣưɽɼһƶ۽ƱկʱΡе
ҡγñδȻһʱƵƿԣҳеôҡ
Ҫ˵ˣݱ˼һô˵ׯѾ˵˼ֻǲ˾ѹһ˵
оһСУ첽߽ʣɽʹǰ

կ
ƼûʧɫԷȦӡ
ô죬ô죬پΧɽײǸô죿
޴룬οƱ𼱣µɽپΧɽˣ˶ã᲻ҪЮԼˡ
ǶõıӣϣҲҪԼѰȥҪиôôԵȥĵѽ
һʶĹƼÿ˳ʱϵ̫ˡ
ҡͷһ˼̫࣬ȥδҵӾȿˣú˯һɡ
ͲסȰ˵ƽɷϣΪǽã۵͹⼸Ĳ񣬿
ҷһ壬˵ЩʲôǣɫЩȻ
ȰһѣһƲƣĶȥúùӣСӡ˫ۻԺӣһЦ˵ӽʲôֺã
ɷףʹ಻ᣬȵôˣ岻
ƣңҲû취ֱӡ
㣿ʲôĿг⣬ӻ㣬ҩ
ڴϵӣ¶̣Ҫô
룬һ֮࣬ʣѵΪҪƴɽկô
˵ҪƴҵҲҪסǽá
û˵꣬㱻󺣴ϣʱΪ
󺣺ҲģΪСϻˣһƱģվɣ̵ģ˰뱲ӵļҵףɲͿضȥ
ƾɽկҪٱֹ
ӻ²ȥأ󺣵ԲӣôЩˣ˹졺еĸװӣҪǿڰɽֵϵĺһȢŮޣ
կҲûͬˡһֱ򣬴ʱͷɥ
̧־ڶӺһƣǵϢ뵱٣ɱ˷ŻаһֱϸüǮںˣ˯ͷҪıһְٰÿҪһǽٵ˼ҹ󣬿ɱԴڿ׶ˡ
ϹˣŮǸӵĽ֮ףȫҲۼཻһ⣬ٿؿӣļȰ뿪㣬Ժ˹٣ǮȢʮ˸ƯϱΪ۳ҿ֦ɢҶ

ڶʮ¡Ѳ⣨£
կɽկǰ
ЯȮӰݼ󺣴Ŷ£ɽǰ
ׯɨһɽ⣬滶ЦԾ󺣵׳ʿ𣬴˷͸Ӽ壬Ϳ๦ߣΪʡȴһ鷳ĳлǡ
һ֣̿ڳƲңΪڲ뽫ΪУð֮ˡ
ׯȵһ֣ЩС£ǸˣνʶҲǼʶϸֶΣͬΪ͢ЧٲûҪϸһ
һһϸ磬еó󺣻ͷ˶æׯױկ
˾ãֹǫãׯŻƤϡ
˵統ͻռ棬ȻӢۻꡣׯḧ»Ƥһٹά
ǰ˵ΪҶıһ˰ܣ֪ںδְСʵ
ׯĳݵͶ䣬ϸ綯ʣСܾ͸׶ϰݾͨ˧ȻۿžͿճȱǴʹЩӣһ¹ؽڣλӰ˾Ųʮ
ϣǿǷʵ͵ĵطһ˰˾կٴҲûǧ۾ˣæߴٶӣ죬常˿ͷ
Ҳʵڣڵϡˡ˼ͷ
һС˼ɾ⣬ЯһֻûǵľϻЦ
ɨһĽϸׯصͷʾױӹϸ縸ӽñţһëСܾͲˡ
ǵȻǵȻǣаģ׶Ǯֽӡ
ׯ»ƤΣȵסֶһ˲ţǰ;ݽɱӴ
úƺƵģֻɵЦܷʲô
̨ȥɡׯɫһ䣬סӵһսһץסϷһᡣ
ۡһѪ𣬳ͷʬҡҡλΣԵڵء
ͬʱױε򣬽޷ɽկͷĿڵء
ӡĿѣϡ
ׯͷһףɱȭӭϡ
ˡһ죬Ӱ
ׯЩ˦˦֣СӣȭͷͦӲ
󺣲ǽڵʹ転ٶϣ˫ȭ籩ãּ
ׯҲֱײһֻȭ̼֮ϸ˶Է°ȭ
Ӱէ֣һ̲ڵأǰ֫ѱ÷飬ֻһ˫Ѫ۾ׯ
ׯҲ۵òᣬţŴָɱͷҲӳֵܣݾͨ˵ۣҲǽң󹦲ϰܵλϣǸһ壬һ飬ҲǸ룬ޣ
ɽկɱ𣬶´ŵ׾ĴӦϣկд⣬޺һƬ
ׯӵ³ͷվڴɱ٣һ

δȻصѪˮ߽ʱׯڻƤϲ
¹ϲ¹
ԼԹñˡׯЦȻƽǧ޹ء
Ů޶δãδȻĬƬ̣ʵ
ͷƶԹҵѾͷİׯЦЩζ
ֻ潫룬һڶûУ˵ٲ˻ỳɵϡδȻ
лͷˣɵӣѾͷ˧áһ£ׯЦǻõ˻֪

š
ܱܹܶͬӴһλ֮͡
ϷŶ˧κԵһ棬յˣʧӭ£ˡϴЦ棬޲ð
˧ܣΣ򣬱޶ۣ֪кͷ˧ݣȺӣ̬ܵǲ䲻ȡ
ֿͬĺ׽飬˳̲ܲʻ¾ƱЦү¹ٴ˷£ȷ
üëһŶɷ͸¶һ
ʲôģȥǡٴóһ籣ֱӷϡ
¡û뵽λүô⣬ֱھϾּæҪ¹򣬱һһס
ּ̫ܲˣλҲˡһըӣ˵
һֻۣأԴһּܲ
˧²Ĳ£Ȼ̧ͷ
ٸһ̵ֱַ︬ͷ̫ʥüޣӵܵЩĲǡ
ãȻͷܾԼǲǳʱˣЩƣôʹĻڹаˡ
ʶ˧Ĳ°ˣӸЦûһ
ȥݣֿտաһӣû
ҲǴһȷ֮û˧۵ĶЩ档
ö̫ˣûǮεһ̯
ͬܵɴۣ˺ӡ
վžʼȦӣʮᣬݡݳǸߣʲôãʲô󣬾ʮҲǲġ
סλԱ򣬶Цοһûʮᡣ
Ӧͣͷͬʱӿһô
˵ķӦöЩȤ˵⻴˺̱֣֮ʣ̳ܣĸ֮ϣλǵأսû¹Щա
ҪǮ˿ȷˣдôˣûôĿŵģٵ㶪ˡ
ٻλûף˵
˧һ·࣬ȵͷЪϢЩݺ顣
ĵ˵ˣ˵Ҷûˣٶôģ
ʧֵϯ
ʳܣС˵־ѫң¹ӡ
˧裬ʥͲҪƽЩСˣҺϼһöӴȰ
ƾʲôӣźͽˮˮûаѱŭȡ
ЩɣүͷѹţӲСѽ˵⣬Ȼʡ򣬡òǳİɣ
ǡƵҡͷλûŴ²ɰġ
Ǿͺãٲʲôţˡӳظƣ˵ү־֮˶ܲ˱誣ɱ³ţﲻãô˽ѡ
ҪȥȥҲȥһ

ںӵ˰ŵĿͷڣٺСһɼ˵ͭ޽ǡ
ɨһƲߵּܲǸһ˿Ц誵һ
ٸѫУƽ۸ڶۼҲּҲᴦ⣬ٲά裬ջȳ²֣°빦Ч
Ȼ̫Уϯһ̽һӭͬϿȴư°Ըߣô˳۵˾١
񻨴һģǺý

ڶʮ¹Ȼ
峿ĿƢ˺ˮƺҲûյ˼ָ
ƽܵܲׯݱƽɽկ˳ɱ׹졢󺣣ձѺ˷صҪһͬѺصĻжʮ
ôҲ벻ССկȻôһʼҵׯɽկϸ͵֣˴Ŀ⣬жʮĽ࣬ڳĥıôʣµĿˣҺãƽүѡѡ
ϲ衣
Цݿ䣬ȴһ˿ԤС
ү٣֪кηԸ
онĵ԰ʱӢΪһۣ֮ʮĲɡ
ٵ鶼֪˰ɣҲٿףżɽ
ǣְҲʮӺƵͷ
˵ľ٣Ѹϵؿӽơ
ƹȻվ𣬡˧Ժ⣿Ī˵ﷸ󰸣
ٰ꣬˵΢ЦԪ׻ױѾù鰸
£Ԫ׼ѹ鰸ү˼ǡ
˵׷ɻһ֣󲿷Ѳ֪٣ԱﱨЧµǷݡܰѻ
ˮ˰йأ
˵йҲйأʮ֪ûлͬıֱɱڵģ
˵޹Ҳ޹أܿɫԽԽѿĽƣȻһЦٶپҪ˵ԵҲûпܣڱһ仰ѡ
ᲦŪ໨룬͡һЦ˺£̸ڣˮʮƣһദұ˶ԽҲ˵޹ءǡ
٣Ʋȳܰѻ˵ֱ꣬ʵ
ʮ
һڴ롣Ƶ
ʮ졣ܵ
¶ЩҪ塢ݡݵȸֶＯү̧֡ƳҾ
ʮ졣ҲŻҲѴ¡
ٲ໰ǡ
Ĳش˶ˣЩʵڲ˵͸
٣ŭݣֻҪ᰸ǣ±ܴ»СΣӧһ֮Ƿǡ
գƲһ佻飬δһ磬ֻܵԷӵθڣ㲻ˣǱ˴˵ĽҲͱ˺ˮˣʣͬͨһ޹ˡ

β䣬ַһʯ¾㱸ֻ˷ı趼дϣ⻹λôд˽нȻ¾үĵ˼Ʊ
ѱϣܻ˱ۣϾ¶ȻԵá
ܱһСУƫƫڳõʱţŶԷ𼱻ǵӣв¾ţ
СУһ˽ܲȻɫ䣬Ϊβǣ
ǿǽĵҲһ䣬ߵûҶСУһίѵӡ
ûõķܵһ䣬ˣ±

彭ͷϣܼɷ࣬һͣڵĲλϣԵùأעĿ
ʮŷĽڴϴϸѰٶĸ񶷺ۼȤߴߵͷ԰߳ìõһٶ˾Ӷ
ӱͷʱصİٻæӭȥ׵ذһӣҽ˱ϡ
ܷߣϵĴͷŸմӲĶŭĿӡ
ү簡ûƵĴк
˧˺θɣǿŭʵ
ճɿʢ飬ȻһΪŴ˹ү
ȳ죬پүģ¹ﶼگе֣Ѱ漣ı¾֮¡
ܱ⶯ؿһҧʥּ참רȨϣ˧æġ
֣˵ﲻæһô
˵ʲôܻˣû뵽СӸҵ˵⻰
ûʲô˧참Ͻ˷书պգ˽ᣬʱٲһ¹ýĽúѽ
ܷ䵶ͻ޿̡
ٻ粻Ե¹ٻؾлҳʱٲΪүԼ䣬ֻ¹챿࣬±ᣬʵ䷴
лҳĸʱյֲˣƽЦ˧д⣬мݰװࡣ
ô˵үҪ˼һü
˧࣬糾³ʼЩ˼ϡЦúϡ
ˣ¹ȴ֮ˡٹЦ
ڴϰѱԻ޼䡣
˧үλԭڰ
Ϣĺ̶ܶûڣһСμĵظϵͷԭΪŵĳȴڣҲơ
ٺЦźϴ壬鶼ú¼̣
ϷѰüδ֪٣˧˽ʯңڴ˵ͷżһЦݿ䡣
ֻô
һ仰ЩϴҭҪϷѻ˵ôֱôЦݽӲŶͷһʱտɱϣ˧ظϸϸƷһδףڸһա
ˣǾͿ߰ɡЦ˻źӱҪ´ǣչ
һڽӦͣ׷ϰ
´Ǯǣԣ̶ʱ˲飬һֽ˶С
ٶϣ·ʲôͻȻү
ڴͷЦڣ˧кηԸ
үˣزǵ㡱˼òá˼ɣЩĵ˵
Ȼ˧ġ
һֱĿͶٵ˲ӰͻȻεͷҡΡ

ڶʮ˽
ܶ鷿
پһ״ӵطܶЦһ㡣
Բڣʹ׾Щͷˡٰ˵
˧۽粻˽ʱլ֮һֻ֮΢ЦͷѪ񱭿İ֮
ϣ˺ôҵһ˵ţһ߽Ϸˣ
ϴ˵Ҳ񱭺Ϻ£ƣʵ̼ܲˣڶ׼ٶ֮ʱס˫֣ԹźˣӢۣ˵ȱȻֻ˧иܣЦɡ
оʪ΢΢һЦȷǰѶĳѣȸλǿöˡ
Ȼ֪˵ġλλЦƽѫʢδĨӣյ˶˧㣬Ҳ͡
Ǻ˰΢Ц
ֻЦζȴλֽ񱭷̴ľϻһ˹
˧ⲻ㣿
ܳĴңƷѡٻصλ£ͨ㣬Щõϡ
һʲô
ٵӣȺ˾˷֮ŵطʿƼңʧʹһʡá
ȵȣԽñȷ£˷֮ʱһʡǷԹʵ֪ǰֻҪȥˣǲܣ״һ׵ģͲ˵پˣϴˣɿסЩ
ǼٵİɣЦЦֽһһϣϰʹֹйõ౾ǧţ˵ҧһڣ֣ܣЩɲֹһڰ
ÿһֽ㣬ɫѿһ֣󼸺ɫֽ㣬⣬⣬ǴӺδģ
ʱپָ󣬡ׯںһһֻʱٱһܣĿɻ⣿
ӴϣǿЦ޻̸֮ϷׯΪ֪һ˵಻ʵ֮ԡ
ԭЩҲֻΪڡںĿɿڴ£ٽЩż˺飬ԭ棬ڳƲسسҲԸǻʱʲôľˣô˰ɣ
Ϸ޹ءѿڶ
ӳڱѺڣܵ¹ػܣҲǽκŲһЩ˿ⶡԶھε֪ѵ̽޿ײ룬޴ڣźϴ˺ˮȴʪ͸¡
ĳŵùãܶδãҲϵôܵƽ뾩мλүǸһһĽ飬ĳЩԭλҲԹۣù˻˭ء
ӲͣӲôҲ
׵ģܵҪǣշתǣı϶ûʶͷܸһɣٹźӶ˵Īѽ
ڳŲסˣӻ˵ϣ޵ˣȫһ·
ֱӣǣһ˿Ц⣬ӽӷѿͷίȫȻѹ±ȻķֻԱȻԼĶˡ

ͷׯĿŹٵǰС
γôׯѾԶˣǰ
ׯǺһЦƳһԵķδȻͷ֪
δȻɫأڻسЩջ񡣡
γûȻ˶һۣĵ߳Ҫ©֮һ򾡣Ȼ
ׯ棬Ҫˣߵŵ㣬ۻˣǰЪЪ
оǰжܿһƬפϢǻڣҲɵúܣģøеֱӿɴ
γµ˸תЦС㣬Ͼͽˣɾһ֮䣬ʵ㸸׵״ټҿһ
ޣ޳ܹ˽ҲŲ㡣ڵĹƽ㲣Ǵ߳
ȻǹϹĹŮͷӲơγһЦŤߡ
šת֮ʣγ۽һɨԱһô֦込½һЦҳ
ɫһֱͦǹֱڡ
һ߳һٻӰڲ֦込Ծ̧㺮ֱγá
γúٺЦڣȻ©֮㡣
תѣһѽöڻڵء
ٻӰŤ۷裬ܱ߼پ漴ϵļ
ãȻͷТơ
㣬Ҿȥ䣬ֵָļֺδ
ߣҡƼߴ١
۽ᣬǿؼ
ٲߣҧԾ
һĴĿԲɫᶨ᲻㣬ߣǧ
˭߲ˡγ͹Цɫдϯ
ƽżһ㣬ӷеġ
γЦͣһٿѲסСȣ˳һء
־޿ҲӶĳ׷οССࡣγ֮ɫ
ãһѵö˶Ҫ뻢ڡ
ΣǸ總֮ң˦֮ѣһҧӽȿȥ
γҲδ뵽Ů˸ңԥǷóսʱȻһʹ׷ء
Ƴû˦Ծң䣬Ȼ֮䡣
˽䣬ÿ죬ȥҲ죬ܱ߹ٱδΧȻ֮زز
γú޺ͷʲŻһֻñϳĿȸᡣ

ڶٰʮ϶

ƶԴᣬȻ꣬ƽȴɸ״㰲ţһһһʱ侹֪ȥδӡ
һ̾Ϣд
˭Ǿ֮ձɫš
ƣҡδȻ߳
磡Ʋڴ˿ɣͶ˵˷δȻУʣ𣬵ʡ
δȻḧ㷢ܿˡ
һο޵øġ
δȻ죬ɹʹޣ֪ʱأʱйֻģ
˰ΣƵˮ͸˷δȻƬ½󣬲ŽֹסԼʲšСҲϷգûһ磬ô⣿
ҾѺʲż㡭
δȻδ˵꣬㱻ƴϣʲôҲڹپΧ˰ɽͱկҲˣ㣬㾹Ȼ
δȻƽҵʱɽҵѻ٣ڱկߣɻ
˷δȻ˵𾪲ѣŵǽ˽㣿ôô
֪֪治֪ġδȻż꣬Ѳ⣬Ҳɼ
ɼǼ塣ŭ塣
ƣʲô㣿
ң磡ͻȻסδȻ˫֣еڳ˽СãֻˣҾȳ㣬ұ𡭡
˭δȻɫ졣
γãׯǱĳܡȻ
ƽҲǷּ鰸
Ǿһʵ϶һ𱨳𡣡ƺݼڣԥ
ƣȣҲóЩˡδȻЩΡ
ȳƣ˻շ֮ѵزعһӣ
֮ȥáƲΪȻֻҪгˣҸһ
ˣСƢˣδȻĳ˵ŹӢ۲ǽ֮ˣ֮ץ׹鰸ϴǽɡ
ϴɣƳһ£׷ʵȻأ
ȻüȻ£ٲöءδȻ
ѵܵɱ㲻óʹˣɽٿھ޹ôʡ
γð참ׯɱ޹ƽʧ͢Ҳһһ׷δȻ˫üܣ˼һ
Ҳ˵ٸ᲻ǵﻹһôͻȻز˷δȻص˼
δȻȻͳ󺣵ӶɾԳܵݵλ͢ȷΪԽɽկ˳һ෣ٺҲˡ
˷δȻɫԼ¶ˣĿ񱻵һʹҡۿдתٵģǼٵģʲôԩҲҵܣ¶ȥְֻ뱣סͷǶɴ
ƣδȻĵǰһ
ƴȵ
δȻͣסŲü˼ֳ֮ɫƣҼڹţ±㵱ԹΪأׯӦ֮ݣɽ֮ԩѩұȴҪҲỤȫ
Ҫ棬ԼȥȣǽòҪ˿
԰չƷûС
ơ
δȻٲҪ׷ѥȻŤͷּӰ´£Ƭ̼аʿ˳
֣һڴ˺θɣγƤЦⲻЦ˵
δȻ
γ¿õˣ
㲻ǶôδȻһ̯
¼侹зܲץס
죬ˡǻ˲ŴӶֵ׷ô
㡭γŭײ֪ܲʲô
ؿһ۶γеĿȸᣬδȻЦһëʲô
ֿɷĳһۡγõ۾ŷδȻ˵
ֵ֪ĳһ굽ͷ⼸£ߡ
Էˮ©γøŭҪ˺ȴһԵׯס
ˣȻûõͲҪˣȫΣٻػ
˺ȻγвޣҲֻԹ¡
ׯ뷽δȻ֮ʣ˵ͷȻݶγõΪˣҲò˵١
ŶδȻŨüһĳ빫ţִɽ˽飬참粻֪ʣδʳ࣬ԵһۡΪΣ
Ǹù١ׯͷ漴һתùٲͬ٣ͷԹΪ٣γĲͬΨǴӣϹܲϲء
ĳ̣ܽлܸһݼ֣ĳעΪϷϲˡδȻɫ
ׯƤ˼ЦݣδأٱԷͷ˷־⡣
˷ƣݾߣ˷ƺΪ˷ġδȻγõܻͬׯ̵
Ǳӵ˷ֲֹһץס׬ģãĹѾ㹻ˣһʡׯڰ֣Цųֶȥ
ֹһδȻЦѲ㻹ҪֻһܣǴ󹦸ɡ

ڶٰʮһ
ʦֱһСԺ
ٴż㣬ǰĶҰ֪ˣȥɡ
Ұʩˣֱٴס
ںϽ˷˵ۡҽõĺģų֮ڲɳֻƬֽ
ҰЩΪѣ˾ס
ôĳָʹý
ҰƲң˧й˼үͬ㣬ֱ˴ˣүģС˵һס
ٴһλǱΨΨ¡
Ƭ̣ٴһ̾ż㴧뻳У̧˷š
ůɹϸ
ٴԺУ˿ˬҪٲԴͻȻһһ۵Ĺֱ˫Ŀ
ٱסӰٴֵƱ֣״ȥ졣
һɫȹĹɻ̽ͷЦ紺ҡһƴЦ״㿴Щݶֲˡ
ٴʰĴԴػľ΢Цͷ⼸
˾࣬Ҳ֮뿪ν׳ͼҶðᣬڶٸ˵ԭȵӦîҲ࣬ΨٴȥδӵǸ鷳
ԭȻһס誸ϾͿԣڶ˸࣬ٴСڸƻˣһԺӣֽ֮㽫ֲԺڻԵĻƽ˹ơ
αһ壬յ˼ЩæûͷģŽЩʱлıԶŲߣ䡱лûУ˵˼Һ֡
˵ǣ״繷ҧʶģˡٴҡͷʧЦҾء
⻹ࡣСתΪϲסٴֱ۵״磬ȥդɡ
ٴüЩΪѣ֪ҽõĻӰͼǷѾ˳ڡ
ҡŰٴֱۣòô״硣
áٴΣЦͷû취
໶ȸԾٴƮȥһһȥ
ҵ̫áС졣

լֱŸΡΰۼԭʷأñ֮һׯˣ˴ֱ20󹺵ãλ֮һĽѹûסԭ˻լӣռؽĶʯʨʯʯһӦȫֵ̫ԬˣֻöãΪ˱ӣһˮ֣լ԰ǰԺڽնϣдΪլˮ¡
ʵ˵ãҲʲô³λүеĻǺպı򣬺ųƱһʦĩθɵĳʦûһյģһ£Ͳ˵ˡ
ٴݷǱѰҲͨнãűۣȴö˻¡
б诡ʹҦ顢Υ˽Σʾδá۵
ϼӣҳ¶¶ǰﲻԵĴͷѶڵ
ޱٹҲΥǰԴΪʵΡ
ǵ˱ּ̫ģ˸ӣҲٸȣ˭Ҫ죬گ
촽˶û˵
Ϲȣʲô£
ȴÿ裬ЦʷѲɽ赯ΪɣϾֲ;ɱ²֮ǹ
˵誵
֮ȴ˵͵۹ۿɫ
ûзŭЦˣͶˣЩСèСҼңۼҲȤڱĳ⽮ˣ˼
֪˰ɣؿ𡢹ȶˡ
ס¡
調µİٴֵСʲô£
°²ܣ۽鷳빫ٴǰ
⣬鷳⣬ȥ˾ɵģµģһЦֻû뵽˿Եô๬ףݲͰ
ʮ֣̩ܳǰָֻ߲࣬˾ࡢ࣬Сٴ˶٣
ɫһ漴һû뵽תһȦֵۼͷϣѹСҪۼң㶼ʼˡ
򲻸ҶԹɡٴ˫ϥ򵹣Զء
ɣΨΨŵŵﻹѹӵģ
һֻٴЩĳ껹δ£ֶοء
ҡ
誰ڰ֣ʾҪ˵﹬˵ݾͽȥ飬ۼҸ𰸡
ٴ촽򣬰˵ǡȡţ˫ֳϣǻϢ
û˵Ҳûȥӡ
ٴһ˿࣬ŹطһСϣ˶
İ
֮Ȼһ̾ȡţһۡ
ǺǣСܻЩ⡣
зȰĻ

ڶٰʮ¹
Ժ֣˧ҹ
˧Ժͥ鳨˿ҷ
Ӷ˰ׯĳʶȤҲ`
ׯӢ˵ã˴κϽ˷˹Ȼɣ¹پһЦһơ
ׯƲң˵ԼְǴӶƷĶָ֪ͬȶԷ߳Ʒ˼ǽ׾ҲһΡ
ɶˣٵ
ٳ٣ʥЭˡׯ
รˡһȻ״˵뽫ЩԵ
Ŷδׯ֮Ķ𣬿ׯӡ
ׯɫţĩ֪
ĳʹɶʱܱһʣҲˣ˵ׯڡڳׯɨ
ˣ¾Եһ档ׯæ˵˵٣ȴͰųܡ
ԭˣׯ׸飬Եʡٺʧ
ܺٺһ֣Ȼ˧⣬ڴ˽Եкβɣׯ˧һ
ׯæƣЦվ𣬡ĳˣׯʤ飬ķᣬ֪ϵкɷ趡ĳһۡ
ȥˣСƣӿģɶĿŵҲ֪ܱˣͳ
ׯ֪ܶЦо֣ɷȤλˡ
һ֣ĸ֦չӦŮ˿ϱ㳤һƮȻа
ٳʱת֣ƺȲʣϯ˸Ũ
˧԰
ԣ
δȻ£һ̾
ͷ£
δȻȻ˧βھ֮ϣ
ݡʵʵ˵һװƵģǺȾֲӣĳ˵ġЦֵǮģûҪ˷ˡ
˧һͷһҲģȱӲɡδȻȻһЦ
˭Ӷࡣϣҡҡͷմ·Ҫˡͷ·ǳģŻһף
ĳٺ»΢һò˼£³걼´н첻첲ȡ
Źҷ¡ٲŵ
ɨ˶һδȻĳ˹Ű壬ǱȲ˧¡
ٲһЦΪ裬칦ͷݣ
ң⣬칦֮硣
Լ©
ṦҲ㽭һƾҪϢɱٶȴвҶȫ䡣δȻ
ͷֳʡ
δȻͷ
ʬˣ
Źپ˰ɽĳ㼱ϣδ쿴δȻҡͷ
ҹɫͷҹ̽ͣʬջ񡣡Ц
ٶʬ壬һҹꣿδȻü塣
ͷĿ磬̡ͷ˿죬˵ҹҲþ죬СıѲҹ
ͷѲδȻӰ͵ˣʼ磬ҹҵ

˧Ρ
ܴľʯס
Ӵү֮ܵHطһŷϺȾƵĶγüæӭ
϶ΰ˲°òܴ˸ãڶγõķ»λƵ
ǰ䶨ţԵǹѫֵܾټŵģϵô˵Լ
žүֻСŴСүҡ䶨磬ҲѰ첻ǡγùЦ𣬡СҲƾ³Էġ
øƾ³ԷεĹͣɲþټܲͷ˵ţҪԼ
ͷγЩġ
ƨڳһȻӣžᡣܵһ䣬ҡҡλվŮûͬ䣿
ûСγҡͷСƤӲúܣֻ˵޹أ׷İ
ף
ڵȵӰȥ٣ŵضû֪
γý͵
ǱĶȥЦʲôͬˣ˵ǺͱկϷ߽ϱ͢
СסүкηԸγÿҡߣæʵ
ŮǸʲôģ
үСҰѱײγüæϡ
۴ű̼ϣϵɫȹҲťɢ¶һӺĨأɢҵ޷ڸס˵ʹĽա
ҰԣҪǰ˹Ƶ°ͣϸϸ
ӣС֮Ÿͦıüϸһ˫ĴۼкŭĿ
û뵽ܳôµŮһ
ȻȴŹƤĹ䡣ƺ
󵨡γôǳ⡣
޷ܲΪ⣬ЦȻЩҰԣͰҰζ
˵ŻֻŹƵƿʼѩ׹⻬Ħ
һҽУŤҧס˳ܻڡ
γÿ첽ǰһָ˹ƼճѨϣӣڴţҧϡ
ѪĻڣʶ̧٣ˣ·ǹ⡣
үγôǰ
ôŤͷŭ
¡
γøͷлⶫ
ְùŲʵŵ
ãͷ˸͵ԷȥŹƵЦƱôʰ㡣

ϸľɴɢŷۺɫĹâľǶĵ񻨴ϣһ߷齿ʴͱڡ
ոպһײĳܣǰ壬ղһĵԣϸƵƵҡ
ʱˣЦվ½׼ļ
·һ룬˧һ˺˻ֹ
ˣˮˣ
˽ˣ˧
һһܹ˲ų
ױҳһţ󣬲Ͱ˳ȴ֪Ȼ
Żˣܺʡ
֪
˭˵ģ
˵ô
࣬ȴûһ˵
ˣŻˣһӰֱ˳Сиͣ
޿̣һԾϣץס˲ӣҽУĸ
ү㽡¹˧ʹġһ㵡
ǶߵָǮַŻǮˣŻ˵
ǰǮԶһָ
˳Ǯָķ򣬳ܹȻǴ漴ȥô£
ûɳȥ˻ˣŻƥĴҴܣвٳˡ
ű䶼ǸʲôԵģ˯˲ɣŭʡ
ƱѨ˯ȥˡ
ûȳܷŭԱǮŴһͨҽУιҼҴƥԻأҪƵƤ߳ȥˣôˣܱôͽˡ
ȥ顭
үڸҳҲ£ˣʮƥж˵ǵľʿ
ҵѽƥҼҴ˵ͷ⣬ϺԣүүһǴ˶ûӴôͶڻ
Ǯһͨɺóɫѿȥ׷
ܺȻ𣬡˧ڣ
ˣ϶׷ȥˣԸҶס»ָôǮֱ׳
һѾסǮ죬Ǳ£һ㡣
Ǯһ¿ˮ̵飬׾үÿЩӴ¹ٻ֪ү
һ򣬷ϵĲ״ѾЧˣһƲǮҴҸϻ˷䡣
ڿտҲĻаӰ
أأſ
һ˵ײײ˽үʲôԸ
ָſմܴ𣺡ⴲϵأ
СĲ֪˿Ѫӣŵֱ£үģСȥҡ
ҸƨȥѺԺҹ
˿ɥλ̰
ȫܵŭƷݶ

֡
޳̤ƬƬһнֹͣ˽Ų
ϵ˶ҲֲסһˤϪˮС
ûкʹֻнҰްɤз˻𣬴ԭʼܵҰԡ
Ϫһʯϣү˫ֺʮòϣӷ𣬾һʤ߼үθһ°ɡ

ƸоԼҪյ˵ĿܣŮ˽ܴ·ҧƵӣзһܿƵ
ڵжγøιһ벻֪ҩƣ漴Լ㱻͵˳ܵУԭ־лỹųᣬδãԼ˱仯С֮һ֫ٺѩ㼡ϸʪ͸ҵȹʵͣһ̣ҲӲͦĦ£̼
̲סʼŤڷ壬֫ŤķΧʵޣڱ췽ĥȹʪһƬ΢΢ⲻ޷ƽϢڵĳȣϼͰʹңӨļϷһ̺죬ƿʼƴţҪ˫֣ÿȹӣаָѨݺŪһƬ顣
ճ죬뿪ˮضĻ꣬Ƭ筴Ὺ쳣ĺ࣬ظϵǸ߸ߵɽΡΡ¶ʴǣ޳ȣѲֵشȹ˳ͬźİ𪾧Өϸ֫ŲŤֹ
УЦŻ߽ĿиһˮѾ޷ֹ˵ַڴڿܡ
̨ʧ֮ʣܶȻɫ˳ȥƾдĺҪߣ
һӰɴԾ룬ֶϿ֫õɵĹһϣҡ
ֺܲһһģź˵ϧʱ򡣡
漴Լ㱻˱Ծ˴⣬˻һҲϡоԼһƥɫıϣ̵߱ˡ
ʵö˵Ѿܵıµϣһ˻Ʊе߷Ƽֱ˳ȥ
˺ܾãֺ񲻹˲䣬ֹס˽ŲеĻȴԽԽṴ˫§סѨɧϵƤëʼĥ
ԷԡĽϱĽҺʪĲ̲ס˶ʧĴˤСϪС
Ϫˮûùѣ㷢ư磬Ϣţ޳ȿϪˮһָŪǰ˶˫裬һֻ£ƿҵȹۺѨ
ãеĴʧȥ˿ƣ˳ָͻӰʪëػ˻ľ

ָⴥһ̣ǻȵ̸Ƴؽ˳䣬Ҳ޷ָֹͣϵһȦȦ̽ţʹ޷ֻǽһ˫ȾſǻеָԽԽŤӣϪʯ۵Ħţ˿оʹֻбܵؽ˻
ѨѱЩףĿȴ֮ȥ尾ùЩΪҽһۏˮ˹ƺӵ˵һУֻǸᣬбʵĶ۾
ƽǰ³ŭͦؽִȫ룬ֻڷ๾ࡱֱŲ³Դһٶ¡
ŹƵµƣ߽ϵʪ³ȥ簼͹ȫǰһ˫ħڴ񱳷ظţŮ˲ʱĽүͻȻúֵ
ŮͻȻֱӣץסǸ޴Լ䲻סײӸߴôҲԲλãζ۴һײиѨǧСһܣεؿ
һ̾Ů˷ƨɣŮ˺ܿ׼λãȶ㼱͵һ
̡һ۵ľ޴ɼһû޴ûиƴκβʣһõ漴ʣζԹ˵
Ů񣬶§£ߵϪһ⻬ľʯϣŮͻȻȫһһɱ֭ˮѼѰĹͷϡ
ţƣô죬үûأϲµô¡
йѨٿȻսѹľ޴үŮӸ̩߳²ʱŮٶȿʼͦ
еһ㵣ļȻѾ£ٵҲʩչ죬ӱûһλ磬˵ʱ˵˵㣬үªͼ򣬻β˵ĳĿģʼһֺݳͲ塣
á
״ΣƴŤϸǸŰɴɵˮų˳ʪһƬӲݡ
ȴоʶĺͦҡĽ޷ϣԽڳɹƣ漴ͬһ°ѩƨɣúðһ
Ťӣڿδ⣬ʰ󣬡ҪͣҪ
Ļδ䣬һͣǰͦǸ۾ٶûŮѨֻüһޱȵ漴㱻СײԵѩƨɵġžžû
˵̶ּͦʱʱŰһֻطסԼԼӭĽ࣬ʹǸ̵ԼĻһѻǰ̰ǰѩ壬һһεؽ۷壬Ŀ顣
áá󡭡Ҫˡ
ڶٵǿHŪ£ƽ϶ͦţһһ֮䣬ž޴棬صͦ˴Ļյȥ
˵ļ죬̾޴󣬳еĹķУѨǻڵˮ޽ߵţ
ڴߴйʱѽѣ˽ҹһУߵ޵ݣ֪˾Լɴ˾ȴԶԣֻӵؽڱϣսⳡơ
ˣŮ˲ٻӦʣٺܿˡ
šĳҡӣŰӦһ㡭ͣˡ
ҵȵȣϾͺá
˶δ˿ͣЪٶѹ˫ץסǶϣڹľǿҳ̣һδεǳһµĳģʽͣƱHûţܿ㵽˾ͷ
̫С㡭ҪҪͣ
ƽǵţָ̱Ҳһ£޶ȵҪţһйй֪˵ζǸ澹Ȼպựͦ˿ɷ֮ȣֱǸˣһһεļɾؿ˳

ڶٰʮ¡Ͷ

һ򿪷ţƵעŲ֮ͣͷкιɣ
˧ɫǷףҹûϢãδȻ˷š
ҡԴŬʹԼѣܱ㲻֪
ôָһҹδСδȻԲǰһ裬ǳһڣֻˮ˼ƥ
ɣһƥǶĳģѰ˴ҹòײһ˵ŻһǷŲһУͷɫҲ̫á
δȻɿһΣ˵캮ڱ棬ϾЩˣЩʬζ̫ʡ
ͷķᡣٹűڴͷɷһ
ǧǮ۽֮ұ۴׳ֻգյ¡
ٵͷλȷʵƲӡ
ʬ廭ӰʾÿʱֱֳδȻ
Σʵ
ֳα죬Ǯ˶δγѱɱδȻƶƾɽ첻һ㡣
ˣ˲һ˭Ҳٵ
жأδȻйâһ
жЦˣ߽˾Աô¶˶ڷ˭¶
¶˲˾ʹأδȻ
˵
˴ϾϴڽͶ˵һһٽŵУɽֵļ󡭡˵δȻҡҡͷԣδжļ󡣡
ȡһֽ˹ȥ
δȻֽӹ򿪿һЩɫĩСһ£ɫֽɢģ
ڴսռġһƲŲˡ
պգȷй֮δȻ΢Ҳ
Ѿϰ߱Ҳö˵˵ͨˣͷϾһˡ
δȻЩΪѣڸƼ֮Ǿʦĳǲ
֪֮ˡٴ֣һ䣬ٻһ¡
δȻµ¹س͢ƣ˧ʳ»ñ£ԴҪЮ
⹫²ҵģҲǹٳɣȻڻº͵沨ǰɷͷٵЦó
ҸŮԩ죬棬˧βʩԮ֣¡δȻ
棬Ԯ֮Եã֮ڷĳС첲СȵģȲ¡Ȼ
ĬƬ̣δȻһҾ˧ֹ
͵ˡЦŷδȻ
˧ӦͬϾˣδȻϣ
ûСҡͷֻ˵ῼǣû˵ӦǺ˸㡣
δȻǿѹŭ֪˧ҪǶã
ʮ°ɣӲ⣬붫һЩٵ˵ĳڡ
һδȻȥ
ʲô̬ȣ°ڴͷ߶û˼㣬үѾڰæˡ

ҹܱá
үҹУ֪кҪ£˲νׯʵ
Ůˡˮ
ˣأӵģׯŵ
ӵġɫܲȻҹ˧СǾͱ˾ˡ
үôˣׯܲʱʵ
ˣҹܴŷͻȻѵؿһҹǸæһޣӵˡ
ү࣬½¾ˡׯ
˵ľׯϿץݵ趼͵ʦˣû˿ɽô죿
ǣүġׯ
У²ţҪնСӡ
ãׯһɧץˣĶץȥ֮Ķȥڻűץӵܣô򵥡
ׯͷ˼ôӦӳӰһӰ
д̿͡ׯһ𣬴Ժлһ˳ǹתȥ
һ߳ŽǸ˷ǹ׹أϺӰҲ޴֮ݶ漴漣Ӱ֮С
ô£ܳţûûܱʲôطݵѣһֻҪɳȥҲҼ
ʿȻǹڶܱ˲
ûͷӬܱȥʵڲٷǽԽˣղһ¶ͷʮ֧˹Ṧ˵ãЩ˴⬡
뵽ļӣҹܱ̽Ҳû滮·ߣԸڲָһ飬ʱͻȥҲ·ᶼˡ
ִһԺ䣬ƼڣҲ룬һ˽ȥ
ڹ߲ϡҾ߲ľ߹㣬ź޵̺ǽһܣٴһο̾ϸɵ鰸һŴŰʵĵ񻨴󴲡
Ժ𣬹Ʋϸ룬֮
ʲôܱͷĲͣطһ춼Ը
˵ǣ⻴ôܺ;ʦȣɴȥɡ
ʲôܸ꣬ԤôҲһ㲻ģô»Ҫ˵ٱ鰡ү첻˼ˡ
ü죬ȴ벻˭
˽ӣһһҲŽˣСĸƵơ
ˣȥɡ
˽ºӣһƲ
һнס
һƣ¶ͷгʣۿҪһӳ
ԭ㡣Ǹһ˿Ц
һ㶣ϸ㡪

ڶٰʮ¡鳲
ƣơ
˭ϵţ͸Ų
ׯСĻص˧ڽ˴̿ͣүĩ
˯ˡȷ
˧ģĩֻǴһۣİϢׯûôô򷢡
һŲŴ󿪣µĶŭǿɣ
˽ƻһڰ˧ĩʵڵﲻ𡣡ׯǷ
Լɣ˰Ŵϡٳֹڡ
ˡɲʾׯ
š
ׯӹһ˽˷䣬鰸¡ϸϸһһ񣬽ĿĴĵ񻨴ϡ
ʣׯüٵ˯ȷǲţڴڣһֱֻһֺֻһбѹһŽϣﲻʱߺġ
ׯϲ˯καٲ̸֮ʧˡƤδ·߽˵
ׯмһЦʣŤһɵ֯ɢҵضڵϡ
ʰۣȥҳׯüʥ϶ͣǳ˧˹
~Ужѽ£οѽ磬ʲôײ¡жػص
ӣ˧СЩҪԱǡ
ׯľ¼ϣƽ壬ת˳ȥҲû˳ֺ˷š
ڵĶûٶ໰§ǴӲʵĴֱһƬ̺Цˣ
δ˵꣬Ѿһƿ˫ƻԲֱ̧һǰơ
žһִ࣬ӣŭҾ㣬㻹ң˲ɣ
˾;ˣֶŵĺᱡʲôҵ½Ŀŭ⡣
ӣϰˣûס
ͽӣӡԾ˴ٲҪߡ
ȥĶʵ
ܡŭȴôҲӲ
ֻǸ㣬䱸ɭϣȥͶ
ҡԶԣصڵϡ
֧ԴڴϣϴТֺɱģ㵽ʲô
ҽ㣬ҪɱǼ𡣡Ƽᶨ˵
Ŷûʡ
һһĬƬ̣Ͳס㣬ô
ʲôôٵɴ۾˵
㡭㡭Ʊ˵
ʲôã㣬ү˿أôȥȣôƽϢΣ߻˭书ô⼸ùһܻشĸ⣿
ңңҡ౻ʵƿԣЩһҲû˼۱Ǿˣ޶ָӿ
ٿŲ̣Ȱˣ޻ӣвȪ֪Ҳ㡣
ҾȽ㣬òã棬ͻȻ̧ͷ
ʲôһʱûӦ
Ƚٰұ𡣡һϣضŶ١
ƾʲô׷ǹʵġѿڶ
㡭촽ǿ˵㲻˵ǽõô
˵ҲһİƣԴȪ֮󣬶СҾͱӲǱӣ治䳰ȷȭ򣬰׵֣ʵһûţļŮӵ๫쵽ģ
ҡֹͻȻ¶ģֻҪܰҾȳ㣬ɽҡҾ͡
Ű³֣ϸͼݣû壬
վ𣬴Ҿ˯
Сţ˵ַ·Ҳ龡ȫ۾ߺ죬ȣ޲Ҹطȥ
һסͻȻôֱӣеܲˡ
Ӧˣš޲߬ˮѵŤʵ
͸ſָ죬۾գգԸ⡣
ʲô㡭
ΪóĶΪ¶ɣû뵽ǶԷһܾǿҵʹܸ˲γǰ˱֮ܵ˻ҪɺޣǳԼ
嶯С㡣ЦЦʱ˵ؿɲȪʱһϷԱ˽ᣬ׾׼ۣɵòüǮŮЩ£˵
վ֮ʣӨĶߣаЦȰһ䣬ƽնЦЦŭϵÿ졣
㡭ƴҪɫȴŶҪȥĶ
ڣϢĺôת׼۾һ绨һҶԼġ

Ƶȷ˯һܾûй̤ʵһΡ
ûڸϥǰӢδޣС״ףְֽգӢˬ׶ޣȻ丸׿ʼѪξȾһѪɫ
ͻȻѣڣʪ
ˣڴ߿
ô⣿ʲôʱģƲԾǰ
һϺ¶ԣܿʲôƲɡ
ŷڰһ㣬ĸʳСˣһ봺һ磬һ걾࣬һ˱ǣ֮ʳָ󶯡
ôЩƾ
Ⱦǣªͼ򣬽һ°ɡȴ⣬ߵʢһˮ·ʡ
ƽӹ룬Сĳһڣڸúȡ
úȾͶȵ㣬ܹٴ֣˾ߡ
ȥĶ룬ʵ
ȥѵ㻹סȥʲôԹס㻹ҪҪе̫ˡЦûûΡ
Ѿϰ˵Ĳûзǵ˵ôȥȥĶ
һָԱߵһ׷ߣû˻㣬ȥĶ˾֪

ķ֡
ýñס㷢֯ȷ۵ѥȽԵ޳ͦΣǵöٲס͹λϼۣߵͨ죬޷ࡣ
ŶգƽһƫƧСֻһСԺƳɵĶ
ٻһҵû֪
ٿϵģȥɣҪڳ¸㡣
ŹƽŲٻټЦС㲻˰ɣ
һŶ룬ԺڿһˣһƬּţ̲סŤȥ٣ûӰ
䱸С˼Щغ𣿡
˭ƿһٻӰԺС
ĿԼ۾󡭡㣿

ᣬˮ뵡
ƽ㷢߸̧޳ȣһ˾޴ԡͰУˮϴ֬ƣഺ£ˣѩʷۣ嶥ӣӲͦκ죬ȱֱԲïĺڴڸ£ۺľԼɼôĶ尡ҼΪʲôȴľͷһӶ飡С޺š
һʪڰ͸ĶͷϣᴭϢţϽĵ˫ԺиֵȴҹһĻĻ
ŮЩ£˵
ƽնЦЦŭϵÿ졭
һ绨һҶԼġ
ãáɷ
ȻѵĹƲֻӦ㣬ʲô£
ˮ費ҪټЩ
˹ˡƼæ
Ĺˣƾôѩ۰׼һȣһգȫûˮС

ڶٰʮ¡ػ
ܲ
ԼԼͣʮҷˮŨֻźڴشصԶ÷ޣ̲·һƬӰӰ´£ƻá
δȻվºͷ˰գŽĵƬƬĬĬ
ͷһԣϾײδȻδҿǰ
ôˣδȻʵ
С˻죬˵ԱǴظ֤˾һͬƣӦʳ顣˸á
δȻͷ˵ͷؾܲһЩߣתתһȦӣҶˡ
ԷδȻȻȴЩᣬµȾƵĵطҪ
δȻЦʲô£ˣˡ
ͻȻЩΪ飬СҪȥԺ
ȻƣδȻŨüһ壬һ˼ݺĵ
ֹ
δȻԣôˣлֱ˵
ûûˡš
ô֡δȻʧɫ
ǰԩǮ̫ˡɥ
δȻ޻˵ϾȸСȫ帮˾һȱȨûƷɲſ˭ͷ˵ǳأûУޣ
˵ͷҲţδȻ䶼ûһֻֻܴš߾ȹӵײ𣬵ĵǺô򷢣ʳ¶ǾϽ飬ɼܲס˶డһȦתδȻͲĺɰսɱ
δȻͳһۣЦһֱ׸ֵܽҹֻ˯󳵵ˡ
ףЦû£ͨ˶࣬ů͡

۵أݡ
ԹΪ֮أ֮磬꽨ʮ¥ùټˣٽ˵ؼҵʢԺϪҶɡĪĴʢҺΪһʱ
ԺϾԺ׳ƣϾټ˵ĴӪǰŶ䶨ţڳ֣뽭ϹԺ˼۴αȣ֪ڼӷνʿػϵĵ֮£⻨ӽֲ˼
˵мɽˮѷ£м˼£ǧѻгŮĳΣ⣬Ǽˡഫ̫ʵԪΪԺƵһ׻£ӦӦ֮ʡ
Ʒ̰߸Ժ׶˲ʵƣղ⣬ˮӳƲʣػҹ磬Ժڸǵƺ̣˿ܷ׷ŮãϷһչʾžԺһǧĸ
δȻһۣػӵֽԸ룬Ҳü͸һɲڡ
үǾˡһĺָŵ̰һԺ˵
δȻδϸֻӦ͵һɽү
λүһЦ¼ǴԺȥδȻ첽ϡ
δȻ̻֮أκμƻϲϱ仯С˵˸ƫƫλٻǸкôϷģֱӽͷ˾ٻҲһͬٻ˵ڹƨҲǣҲƷЩϲ̨ˡ
һǴƵԺǰǰЦ߶⣬ӳ£Ҷ顰֣ͭʹ
ֱ룬źͻȻһй͵λһŤͷȴһֻиźҵվϱıߴߴšϲ裬ϲ衱̬䣬˷Ц
漴ͷ̽ǽĹ깫ӭϣλүˣ룬ءָ͵ţ׵á
泡úǺǴЦã͡
СӦԣ͡Žž˽ȥ
üһԹǰǵСˡ
˵δȻǼ˱ӰߴЩǮ׷˹ȥ
鲻ԸشͳһͭǮ깫һţ
˵ͭǮ깫мһЦôᣬǽ׳ȥѡ

֮ڣϯ뱸ˮ½ʣʱ£Ŀ
ҶҵƲˣˮˣͷһ½ˮ̽ɵЦҲ˷үĸطֵƽ붼롣
ؿһݺݵ۵һۡ
Ҷҵ֪ʧԣæҲǽүǷ³еĳͣʲôûǸһ㣬С¶ӣϵ档
صͷǣʲôطһеϢͶ̥ƵģǰֻŪµᶼ硣
һû֦չĸż䣬δЦۼλүõȣǱױӭ͡
嶣ˣɴŮ˴ӿСһ÷ΣףüӲɳۿ
ɵվŸʲô뼸λ˰յ
ߴ£ŮһЦ԰һ£Ȼӵʱ˹ȥ
λүʲôԸЦѯ
⼸λĻǵôˣһ§סһң趼֪˭ˡ
δȻƿһͷľɫͷлˡ
˶ǻɫλȴΣҲǾе֪ûкôЦʩ¡
Ů´棬ھɫϣֽҲʼʵδѲϯ϶Ŀһ
үд֮£֪
ԷδȻѯʣͷүģӦ츮ڴҡҽʲôǡǺߵĽзûҰ첻ɵ£˭ϴô죬ֵܸ׼Ŷ
죿үɷٿһЩ
δȻĻ֪ûһԴ߷ͷʵظҲγͲ𻰡
δȻΣߵߡ
ò״Ů˵Ļ˳δȻԣͷʲô£
δȻλᲶͷϺüʺ촽ӡŮϲ
ƺҲԣĨһѣմϵ֬һʱҲǴ󾽣ɬͷҡǲѧˣ
δȻʧЦ곡Ϸ⣬ֻҪĲʧһòͷ
ŷģͻȻʲô£
ȥ˽ˡ
ڣϯûɢأ㵣δȻӦô׵°
δȻҲȷûյĳȣ澫軨ӰЩûס

ڶٰʮ¡δ
ʲôϯô󣡳һϯŶӣ
δȻĵûдһ˵һ߸ߣ
ࡣλүС𾪶˿ˡڴЦǾƲˣԺĿǡЦôܱЩɡ
˵úеԷµܲ޼죿
ɰܺ˵
˿ֵǱѺѺ
ʲôѺѺ
ҪʲôֵǮĽᣬѺ
޳Ȼҡͷ
ڱѺô˵Ӱ˱ţУʿʸأԸ
аòѰ˸ݣͷҲõ޼վͳɡ
ŶûСһﶺӵҲЩȣ۲ʶ̩ɽ֪Ǻηˣ
ңǷͷͦţȻھֵܲͷ˽δȻ
ͷ˰죬ûԷʲôʧĿ׻ٿɫ糣ûʧɫʧģƵ㲻֪
˸Ƿūҹªţʶ񣬲ү˰ɡ
᲻һ£빫ţѷδȻֻһ¥ȻﺬӣɲȻͷϵر참պգ㵱治֪װͿ
ҲһɣĪ˵ǸСС죬̲鵽ԺҲûвǮĵΣŶûУˣ
ūʱӿ˹һָһ٣ͽԪط졣
⼸깫ȭ䣬ڵΧ˹ȥȻرŵڵأһ޵ڵϴ
ʰ⼸ù·ٺ˼ҺúǸ
û˵꣬һĴȣڵϿʼĨᣬϣ˲ÿͷк˻ƲǮ˰ûӴ
һŪ֪룬վ߶ַҲǣҲǣްлú˵
ԽȰ޵ԽңڽԱһ˾ˣһ̽ͷɥأ֪СүŲҵѣ
һ¶ͷ޵ø죬칫ӰϸūҪ˰
æҡ֣˵ǡ
˸ͣһ壬ϵ󵨶ͽǬȻҰΣֱСүҷˣ£
գƣΣôͲˣλϰ壿
ûôµʱСñҶ˾ͱ˹Ըˣֻж˹ؽڣöϹ깫ȥˡ
ֱӣһٽĴҡģӵǶˣ֮
䣬һӰڵǣգ۵ǰֱ̧ץ
ҲݣƸ񵲣ƺ˾µ˷ִ磬ֻ£ٺú÷˵¡
˲ܣһָֻ˲һ飬˫Ҳ붯֣ͷùѱ˽ס
ǺˣǰˣжڣԼʮ꣬һѻɫۣòȻ
㡣ƽ˵
λȴƴ֣֮Ȼûǰ桭˵ŻȻɫСģ
ѣǺѸо󰵾ϮȭȴǻմߵȻ
δȻһԣΪ·δȻ֪ε£Ϊ
սȭͷָǽڿ죬ĳûҡ
Ŷˣʲô᣿
Уָ΢ֱץȥ
δȻָбţָȭӱۺɨ
ǧƣδȻָת⣬ӲӲٱ
һཻ˸һ
ù򡣡һϣ˫㡢̣仯޳
δȻ粽ãǰɨ񡢱һȭͷᲢãˮ©
ס֡һԶ˶ϤͻȻƮߣ뷽ң䱸
δȻȴγ̾غδдˡ
ȥֻʲλ꣬߳ʮǽ»ȲһˣһһۣϻʽĻЦ
ͷδ갡

ڶٰʮ¡

ʲŽŵյȻ޴棬ȵŻļ򣬡֮ΪλܲͷδȻ˳˽Ŀ磬ִɽǿǴ
˫ȭһɽֵѣǱ͵ѣͷʲŶе͸ӣ
δȻڸһ㶣æƴǣǵ꼫Ϊ죬ͷǿ£
ŷδȻãȻ޴룬ٺٺһ֣ͷλκСͣΪǺˬϲºʿͲҪˡ
ܺɽĺˣδȻȻ𾴣ٶʩ
֣üЦֻλǿԼظͷµѣϾǵķ֮أƲͷһӦѾܱҵţȫڱϣٲ÷ºЩĥƤӡ
ǷδȻԶгǸ⻰Ҳ죬ĳӢǶѼˡ
ҲˣͷҲͬˣ˵ҹϵ񲻸һ
ΪδȻƽǷܲƽҲЩ̻֮صģ͡
Ŷͷпˣһλһͬ𡣡ͿǺֵӡ
鷳ǼλҲˡδȻ
˵ۣȺ֣ͷкڶѡүΨ²ңѵôδȻʹţ鼸ζԲձʱ
ǲ鰸鰸֪ôԲе˰æҲǽҹԶίټϾϯûٺȣͷ˵ܳ塣
еģٻûСһ﷢𣬿һȦͣʵ֪һλͷͷ㡣
үϾպգųơߵĽз֪ô㣡
ֱڿ죬ҲһûУǰλǱĽֲ岻ȥǽĻˮ֣ţƤһʱҲƣΪܲ˵
δȻǳ⡣
㨲ֵҡҡͷˣһ治֪λأ
̫ѨߵĽзôһλô֪
ϯһʮССӣµһٻнģ֪ǲλ˵ʲôз

һˮõ˽ϡ
̵ġźεĽҪǰ˺̰Ѻ˻ȥ󡭡ˣô
ôطֻүѽ㻹޳ˡзӼȥɣ
п꣬ϾˮָʹٰݷϾرκYϹˣ㰲СͺϾָΪٽӷϴƫƫùߵĽײˡ
ҶҵһŵþƶˣͨڵͷС˲ңС˲ңСҲֻǴ󻰶ＸپƣûĻ¡
ǻô˵ٻˣϾ̻ᣬ˭֪ǿƲʾ꣬ǻұֺţӰ
һɨǰΨΨŵŵģһС׹䣬ȥżִ
˲ҶܣӲͦŰᣬһǻûô굹۵
ǰָʹüϿʡʡ껰ȥСӾõˡ
ڵϺŴָż˵Ǽǡ

ػϣࡣ
ۼƻ𾺻ԣţ˿ңݺ裬ڰߣ˱
ɽģ֮꣬ʮػǴƽ֮󡣷ΪΣ
𣬶ŤȥδȻüչأԿһһ
Сˣ˼Ҳǲ£ֻŶѹ㼸پƺȣ룬㻹ʡȴĵء
˵ϴѵһʼҾʹˡδȻ
Ҳ˳ָҵ壬ֻȥˣȫ˶ˡһÿе罫еɨ⡣
֮У˧ϣɽǻףٽˮʦķȻи˿ɳ֮ܲӡδȻЦһ޺޵ɺ׷½ɵʱ䣬δֹ
ɣҲǿȥǾʲộԶ̲飿üģʶۡ
лѣǵˣиŵ
Σʵ
٣мȻӰˣָֻȥˡδȻվָźûꡣ
پĿȥһҵĻźǰУƲϻˮ˲ƣһ˶ġ֡


ڶٰʮ¡޳
Ͼ䡣
ţʲô·ٴȥȥ壬һն
Եʮ븲֮󣬳ˮ·ܲɱݣһͳͳ콭ϸ·ˮһˮ裬֮ٽᶽҪݺáδȻΪٺԼһ衣
˵ŵ·Ǳӣپ豭ߣδ
㲻ǣڽϸˮ·ܲĶĿ׮ҲɲһЩ˿δȻᴵɢǳǳһڡ
ٷ²豭Ƶ㻹Ǽͷϵʲôʱ䣬һѰŲ͵ˡ
һ̫ܶ棬Ѳ£ǽӴλƽٲѰǲס
δȻҡͷЦ۱ɽׯҹǽ֮ʱһͬػ£ڴˣҲ޾֮·
ϧһү֪ˡ
˭ѽƽЦһλӳ£ƾ֮¡δȻЦ
ߣ̫үϾţλϧųõŮˡ˵Ȼײ˴ˣͷϽȥס
δȻЩΪѣҪ鷳˧
ô˵
нĹأٲ¶Ϣʿ򽻵̫࣬ױʶвء
ףͷзôٽãһΣǮ档ѵôȣ̱αϡ
л˧ˣĳ˼ֹǳ桭δȻдɫҪЩӡ
ûǮӶȻñֱ
Ǯ飬װװæδȻֵ̯
үҲǰģޡˣûΪǮɣʲô޾֮·Ѷү·ˣ㡪û£Цɡ
һ²Ȼ붡˧ԵڴδȻġ
Եһڴϣͷ֣˵ҲûǮ
ȻɣƽļǮûö˧⣬뿪δȻ뷽ײһ˿
ƵͷˣЦһЩҲǱȴĴӳǶһڳģ޹أڶǳܵģŷδȻģ޹ء
˧αذڳ⸱²ؼģ޳ᣬ˧һԱʮ壻ּƽ⣻Ͼ֮˧вӦҲػϣ֮ǡǾнУ֣˧˵Ҫ˰߸߹ˡĳš
ͷ˵Ϊʲô۾δȻ
δȻҡͷ˵壬˧ּ߱ͼֻΪԩһ
գ۾ͷñļ޲ݣĿô
޺ƣ޺ƶһģһΪħһҲɳɷ𡣡δȻɫΣĳ˧иĹۡ
һЦͷӡҲˣðɣ¾Ӧˡ
л˧δȻ֣ʩ
¿ǸŵСӽʲôţҲ񣬽Ǳ˵Ĳһڡ
˳޳ӣô㡣δȻ
ۡһڲ趡ûȫ˳ȥ
ڶңӲǡ
ĳЦ
ٿŷδȻһӲαЦõôôһ֣
ٳãһһλΪ棬λ˵лʢŮֳ建ǻʮ꣬˵һʱڿˡסһΣ˳֡
ô̫˰ɡٴ֣йЧô
һЩö˻ǻʮꡣδȻҲ𼸷Ц⡣
ΪΣٺ档
дֺ֮ٵЦϼ䣬˵͸ˣٽ겻ʮͷΪº˰εѲ֪ٴˡ
ͷŷⶼһʲô˰

ŵĻʰ߲ۼ֮ڣϯ
㣬ֻһ˫üֺŨüͷʹգüβƽ˼ʱЦԻе˵ǿĹ˭˿ɳƵһ
ǻ˵ô϶ˡһŮ˵
ŶС˻ӺŮӽ۵ʵ
ŮǴ䷼ի˶㣬ȻһЦٵĪ֮ݼڣȻƳ
һѽŮƿ£ԡתһŮʵģϲһ
һĺ˺ĹڴЦū˵ϲӡ
ŶǿҪ˵ӳîӴЦ
ȻһЦūٶ𣬶Ů˼Ǵ󷽣δͬĽҪˮ𲨣̧˼Ҷӣֱýž˶顣
̾ǳҲ˵Щ漴ԾЦ˵ء
ԼѮ΢ףϸֳĺӺ촽ߴ£·ֻ벻ͣ΢˼ɲ˵λӣ
Ǿһһ˵ҹءԹŮƵСһ¡
ĽִţĽ˵˶㣬ɱ蹫Ľһ־轣뻯Ľݼҡתκ᡻һͽֻɱİԣһһսۣǽִһʱļѻ
ŶӣһھƣЦһۣ˫ƱİԣҲȷһӵġ
鹫ң˵ʥ˵⵶ѵǰ״úʮ꣬һҹɽկưпոһСɻ㡻ȡͷ
̾˿Ҫ˵书Ľݱȷж֮һΪŮճüչһֲ֪ι־ɽǶĴӵ档
ЦˣҪ۷飬Եϧˣӿνɾ䣬Ӱͷ³е̳
Цλ簡Ҫ˵һΪһЦǧϧŮ飬置嶾ʥض̶ȥзĵҲţء
һƾƣƵ֮ڣȴûˣ˵벻װȢȢɣƫƫȢ˺ѩĸϻ
æֹԣǽж
㶸ȻѣµһûסŪڳһλƣһ˵
æ廰εؿһ˵ƳǳɶϹǿţ뵱ϹۺţɱҲһе̳
һĴȣûϹһܣϹүҾ򻨴йƬҶմ
Ĺ˵λСţǧۻǹӣ
ūҲ˵ᣬϹӰò֪Ź󸾣ҹӴ˲跹˼˼Կʵһ˫Ŀģ
ֹأһ˵ʮϹӲɣеĳãмֱϵѰ˶̼Ϲ˳ʸ֮ģʹ˱л͡
ȴҲ˾ŲʮϹŮӴǡˮ޺ۡƫƫЩŮֶݣü֮׵Ҷ֣ףϹҲɣ˫ȻλǹȴԶΣʹûţǵһľʦ̫ϹԶǨܻҲǰֵһ׮Ȥ¡㽲˸߲ҡ
һϸ룬ü½ƣȴ˵顭
Ŷÿÿѯ£Ǳ̸ܶк飬˵㼱æߴٵ
Ҳ˸飬ֻš
Ҫϸ˵Ȼһͣ
ǰ洬Ͽٵ棬ݻᡣ˸
ô£µ¶ϲ
ȥ̵һ
ͷһһͧڴǰһͦľ׳ڴͷԼһҾ

ڶٰʮ¡ؽ
俴Ŷ洬ͷĺӣԷһ˿ң̹Ȼԡ
ͻȻȻһЦ˫ȭĴָŹ㶸Ȼ쿪͹٣ʧԶӭ
ͬƽǰԶ
һָǰһָƽƣɽһҡ
ָ⣬һָڣĺһͬ
ǰָһָǰ»˫ۣ̩
˫ȭΪݹ֣أٴ麣
Цϵѣ
Цǫӵģڣ
׷Уˡȭ
׷УƹܳͧڣԶķδȻٽ͵
ƲƲ죬Щпúܣ̻Ǯôٳ©
δȻ΢ЦǮԲвء
ֵ֪кѰ׷иʵ
۽ǫ£壬⣬޲ݣ뷳ʩԮָ֣ԽڡǮԴǿС
ϵܲ˵˵£̸ܲܰ׷вѻ˵
ֵ٣ֺڣѺڵĶˣаŲһ
׷ɫһ䣬ǳƮǮģ
Ǯҡͷ
ȻǳˮϷģιҵţ׷е
ˮ·߿֪ĽˮϰŹһǮ
ϵҵȵȣ׷ת˴ա
ʱ׷һͬ˴ͷ
Ҫ֪ˣزҲ֪ء׶ûһ䣬ֱ⡣
ٿۡǮΪ
ǧʨӴ󿪿ڡ
٣Ǯˡ
ֻǮ׷ӶһµɵԲδȻһסҪȥĶ٣ʾ⣬үŲ鲻Ը¡
ǧһҧ
ǧǮܻ⣬˸ۡ
ǧԥ
ûô۵İǮ￩һ£͵͵󴬲գʿĭǧĬĬڣӦ˰ɣʵڲУ˸һ˼Ҳɰ
ûǮ촽һ³֣ǧ
ãǧǮЩ۸ϷʱϢ
Ǯҡشøɴࡣ
ǮתգʱȡһƱŻ
׷вһ󣬳˵ͷ
֮ǰ˹ӶŵִֻһǿҪӥצʲôԷӸ㣬үҲûʡ
ȥ˺δǮʵ
˳£ڳ
ڵĶһķδȻͬɫأããѰʧ
ûöٵ̫ãǰ⼸ֳǮ˺ˣǮ°һ·ݽϣۻֱ˴ǰʧء
ŮǮŶ̽ЩϢǧӻĸֵ
һŮ
ٿ֪·
δ˵ȴ˲һ¡
ٲ߼档
ǮһЦɲǧ֮ڡ
Ǯεػ鴬գû˵ãɲұ֤λүһḶˡ
һŵǮǺһЦûϵǹүҴģֻ˵һ飬ˡ
ӥչצҡֱϾ
뷽δȻһۣͬʱϵһ
ҡ
ºţͺӥ
书ӥצʮָ羫֣ɴʯ
ݣӡ
У߱סɱɩŶɱ׷ӵʮˡ
᯿˱̺ɳ֮߿ڷ롣
ᯱࡣ
ºţߡ
书߶ƣ߱
ݣꡣ
УЫ̰
ͻɽ
ɽ
ºţڻ
书ڻȭʵã޻ڣһһʽֻΪȡ
ݣԭΪڻһկ֮ɽկٸ佭
УӹٸΪţʮ֡
˵仰ת˴ա
Ǯ׷һ֣лָ̡һ£ͧٵʻ˻
׷нڣ§ŶŮȡ֡
·ûô򵥣ʱסعˣӦڲڡ׷ĵ
ֹ򵥣ǳԹ淹ġ͵һЦ
ŶԼã׷ʵ
һͳǧӣĿжϼڵĸô
˵׷лȻһ
ҲֻⰸӣӥצôǮЦ
͸¶Ϣٸǽɰ
磬Ͳǽˡ۾һ
׶Ůǵ֪й¶ķǲưոݡ׷лǷĲ¡
Ǽʧٰڵʻûأǡӥצ˳ǳڶֲΪŨüգЦŸǱΣͷ˭ֱ˭ɵء

ͧͷ
뷽δȻ
ƹ˵ûⰸȷġδȻ
ǧСʮٺ»۵ֱ顣
Ӧ£׷סδȻᶨ˵
ô˹ûһšټ
⼸׼񣬴˴ζң⡣δȻ
ңģүŵӽˣͷˡ˵Ի
һСźǮ˹˷ģСͶǣһз紵ݶͳš
ٴʱǮʾǰȻ̧ȾͰǮߵػ
ڱˮڵǮָ˵ǧ̸ǧ㻹˵
˧ϢŭǮҲһƬ⡣δȻæȰ
Ըλرȥٿ㡣֣δ

ڶپʮ¡
ՖS¶δ
ʮɫҴҵӰ̤ųس̵°ϡ
ٶڶϵ¶ˮĹççȺɽ˸ġ
δȻۣŽɽü͵֣ľ裬Ѱǲס
̫ˣǰ͵ɽˣͷҪɽɱֱپлٶ򣬴ҡͷ
˧а߰ʮ⡭
ȷδȻѻ˵꣬ٱסΪⰸӱٳǮѾ˱֣Ҫ鷳үǣͷ͸Щƾʵˣǲܰæɡ
಻סǰѵžͲĸģ˭ǡ
δȻǳ⣬ȭ˧˵ǣһϸϸѰλһ
ǾͷŵĵˡҲָŽϲԶһ䣬ߣЪЪš
һɽǣƥŶȺɽĴȥ˱Ӱݺһڣһү͢ʲôã
ڣǵȷʡ˺ܶϵ鷳δȻһЦ򣬿οˣ˲󼺣࣬ͷҺȾơ
ڲӦһŽʼѰ

滺Ľˮ֧һ˺ܿ˴ڡ
ɽƣִشأƮҡмԴӡ
û˽ӻҿʧһЦе㻳ǮСӡ
һСӻֻ̣ϰһˣƲ룬ݳһϴ÷׵಼£һʵǵģ
ϰ壬ͦ簡Σشк
ǿڡϰ̺ӣ
̬ⷬȣѹַ˲ơ
ͷԵİ⣬ϰ崹ͷ۽ȴעⶡٵһһ
үǸָһ£ɡ߽
ϰջߣŶ֪кָ㣿
ɡٽһƵݵϰС
ϰһϸϸĦһæ򵹣˫ƣݰٻ̽嶷μ˧²ʶ˻ðˡ
ٽЦһ۴Сطˡ
ְڣԿࡣ嶷£С˲ŸշųŸʱõϢ
ϢʲôϢٲǡ·
˻ˡ嶷

һСԺõļéݣһֻĸŵͷʳʱŹֵؿԺйŵһꡣ
һŹǷԵüʱԺһ׷ధ󣬡ǧǶӵĴõ㷹ɣӣԹҪҪһ
ԣ㲻˵·ɻһɫɻƵĸ˳éݣһֲȹŲɼӹúࡣ
ӡǶġ괹ͷȥ˵
㻹˵ʵҡ㿴࣬ҿһͷſײȥ
æǰקסˣҪӵ
˺ã˸ɾ俴㱻նһȥ˿ĨᣬѰٻ
ӴǲĲʱ򣿡ƿٴ룬һĸӡ
һǻ޴йŷʱǣͷŭȣ㣡
ݴ㵣˸߲ҵضԸ˵λүǺĶңӶү͵ġ
˾ضһЦĶһƾ͸ԴһƣūţƭͷˣѰĺѣϷ
󵨣ͬʱǰŭ⣬񡣡
λڱй˵ƽڶǰͷԵü˳۵ģƲʲôʱĿڳĹ举ʵһ
㡭Ҫʲô˽Ͱʵ
ӻгһذףڸǰ֮ɫ
ٻУξ£ǰһλλȷֱĶ֪ĸӼкᣬɷ֪һ
үһǷ֮ϵʱ¶ҲΪ֮壬ŰɵҶĶң
ɨһذ׵ֱ΢ЦǣȴСӣүǰεӣǶ˵̡
ЦһصڣȡһƸ˳ӣᡣ
˽һˤҵ֪Ҷʱ˹ٸ
һ죬ӰƤ˳ʰһµģԪ®ݸڳ˿ʮ
Ŀаɨֱֱͷֱӡ
Ҹġٵ˵ǶӣЦСҲǣôҲ֪³ôȥ˵׽ﵣһǸô򡣡
δ䣬ٱһŽֱ˳ȥڸ˾УСڵϹ˼ҲһعڵϣүѵǣС˼ǲܡ
۵§סӣģ
һЦô
˴ĸˣСʽĻЦǴʣȴ۶ٶȱ
߽סʱԺһЦӣ˵ˣûʲôöԼļѼλ
һ΢ԲĲȹŮӯӯ룬Ժһ㶣пˣȴǲ֪
˶ݣŮ̻̹ڵأˡϣŮһݡ

ڶپʮһ¡
۷̥ʶʲżеүĵط𷣣ֻүҪҶ
ٱӭݸRۈ
ﲻˣٲ֮ˡ˵ſĻ
ǰӣүǸˣΪС¼ǺġСѾͷվһȰο
ٴСѾͷһ಻Ҳмɫˣһ˫۾ڹЦ
Сᣬھʦһˣ
ضүĻŮձ뱱˾ΪҪһƤ֮࣬ĲүֻϸϸѯһڹǩֻѺҲδ࣬ס˼գ֪ӽˣʮӣ˻һԭ
Сգգ۾ֵŮȫԮ֣ŮΪλڲ֪˼սĹ⻹Ը
Ͳ˰ɡӣһλĲ˿ɱүʰúܲҡ
үˮֱһˮ˶ֱߡ
ʵڶԲסүԶỹ˶񸾼ͽıڣҲδһ롭ʵдܣ˶ǰ̣̻̽͡
Ҳǹɣ·˵أЩҲڴڵð죬ֵǮﲻعһ˵ʵӵ嶷öûǮ
ĨĨᣬүͶģ⡭⡭ǣˮ˵룬ݸ١
мֿڿʵĶٵлӹ룬ûͽͷһǵĴϻЩ֪ĺںɫ壬뵽ԺֻϴĸٽŵϣȻһЦ
漴үæų⣬ŴֱЦ֪㱾
ǡֱ˵
ү˵æмĶʱҲѧǼҵ䣬Ӿ͸Լ˸ֱ֣һ·ǰɽˮĵطССͳıҲû÷ӡ
Ŷƣ֪䣺һվεݡ֮Ͽôֳɽˮˡ
Ͷĳ˵طɽˮ㣬ɳ˼ɾ˸̾
үǷ֮ˣɽɽˮˮȻҲȤǻ˹ȴǡɽһˮаׯ԰
˵ϳ˶ӣҲһɬ૵ǰޣڻݡʮ꣬һԿ࣬ƴͷү䲴쨹
СͬܣҪܹȥŮǧʦӪۻݵ˳һֲʳ˰
ĸСᴹᣬֱæǱޣҴ˷˺öûüøĸ׿ǻı
ֱ˵Żͱݣʱóһһɢһϲ̵ҴӺıСסɽҲֲкԣδʱɲʳͲ»ˡ
ϲţ仹ȱ
˵꣬Ѿһܳץסֱʣ˵ӴӺδģ
ֱʹѣҧǿ֧ţǴ˴á
󣿡ټʣ˳ΣǸ߱Ǿòػأ
ǣֻһ࣬İСƤڡֱҲӲȻָҲġ
ѵѾӦðʷϴ٤ִӡӦҲû갡ôô촫ǡ
ٰ˼⣬ȴûɿֱͷƶĺһԡ
ϿۣЩӵǺδү˵ʵǣٳš
԰ֹ򵽵ϣϿ޿үʲôص£ҪҪ⣬ֻһԸΪܡ
СҲ飬ٲŻع˿Ůλ𣬷һʱʧ̬ûأʵӸϵ̫˵һ
桭ģ־ϲ
ϸϸѯɫ磬֪ܷ߶ŴһٷʳЦ
񸾺Ϳȥ׼ʳСӡϺСᡣ
˰Щȥ˳֡
ŴĻӻŶŮȥ˳
˶ɢֱЦ˵ɣô£
ֱ˵ֽذ״ӻ˳
ιСƢҾӣҶҰεٶ䡣
̵ֱϣһ򣬡СܣүıǮҪҪɱϤ㡣ҪǲԸ֣СԼ֣һ۶ɾ䣬ֻ֪
СӻôٿЦǧӣĪ˵ð켸ҴҲˣ㻹Ǵֱʰ
С겻Ͷֵͬܣﺣڰͷ»췹һĺ˽⣬ˣҲڸʱʱе˽ӣһȥݼӵ·ϴùͷǵȫˣ
ֱǺٲϼΣѱǮѰ˵үѰţҲѹע
ٰ֧ذףʵСô£ǱˣʲôӶҶ
үѾĥ͸ˣֱСĲ¹ܶమϧô˲ţҲֻܰܿصˣȰԼժɾ˵
ֱᶨҡͷӲǴӹٸģǺڳԺڡ
ǰһ⣬˵ͼʮڴӵɽ籾ģ·ϤұСⵥǹǮòԣǰ̸Ц޼ɣö鶼ܻǣ˵˽ǼùģϵĹϲ游ĸ²޶Щ޼ɵȺ鳣ǰǵˣ
ҺС찵㣬ǰ·գǲҿһķĹҪŵĴֱҲһ˿֣Ϊ˲꼰ˣҲñȶڣһݣһֻӳˮ
ãϣأʵ
С԰ӣΪݱܷͷҲŻؼҹ꣬Ȼ󡭡֪ˡ
ٵͷ֣ǳԲ¡ʣµĶ޹ȥ
ֱﲻһԣһ
ע¶˵䣬ײ귢ޣڰ˵Ĵ£ŷǸʼֲ͵ʱƺҲŪĶģӢ˽Сŷ޴½ƺӡС䵾ȡСȵȵȣ޺ӡȵĳƺҲ١йҲס׵һ֣ɷ˽ƺΪٿڡݸĿмصı׻͡ƿ÷Ŵ˵Ļʳӣȷ϶׵ġ
յط־ֲļأеѧΪⲻףɾǾײ´½ʱ̫ô촫йֱС˵ѧֻۣʷصĿѡһΪдزģʵǲط־׺ͻһԴĵطҲǲ١

ڶپʮ¡
°ˮƽ羵ˮ١
зδȻĳˣɫء
߾ʬïܴУ״ɲǳ£Ӧˮġ
үô죿ʵ
Ϊ˰ɡδȻȻ
ЩҲǴӷ׼ȥһЩɣǴ˷һˣʲôͶûõЬǮҪ⡣
ΪЩҲǱƵġδȻҡͷģ˲ôҰġ
ү⻰ˣСû˼
죬춯֣ǻµ£ڵЩͷٱҰްǳ
ڲ˵Ҫȴɾʮ㣬ڿӵڿӣ̧ʬ̧ʬ
δȻĬĬߵһߣ̽ˮԡ
үⰸѾ˲٣껹ˣСԹ
һ˳ԱȫҲ޷ġδȻЦ漴ֻ̾ټǲѰˡ
δȻδ˵ּ꣬һȡ
󵨷࣬ףҲʬ𼣡
һӰּһڣֱʬļ졣
ҪˡδȻмϣ˫õǿҾѧ֡
һãƲ佣ݺᣬֱδȻ
δȻԷиգ鶯һƽ䵱ɵѣ
ϴ𻰣ȴδͣнƣһһ
δȻӱ۸񵲣ᣬĳ
᣿ȥ˵ɡ߾˿ɡ
δȻüͷһ壬ֻȷֳʤ²ͣˣٿһתƲȭƣһһᣬֹߡ
˱δȻȻУôֲӲתأ·̶ֱδȻǰ
һй֮ؾȣδȻȭƴʵˣҲҪŷδȻ汳
δȻɫأԭű˳Ȧ⣬ӽͣƢ˸ңͬھҲԸȴٱһˣԷضƲãһԩ̲֪򵽺ʱˡ
ʱݼţѵǰδȻһҧƳȭһ׼ּнҲ֪䵱ƽиգǿһֹסƣдգɼмҲܲ䵱ӱ°ɡ
ʯ䣬죬нƿ֮
δȻһԾ⣬䵱ҲǾٱӣǰһֻ춯ö䣬ɢ׹ڵء
ܽؽ룿δȻһϽȻйֵǶüǧܽŮڴˣ
һЦһٻӰഩְԾһۣһŮӯӯС
Ů⣬˫ü޳ˣвͻͻ
ŮƾĿ⣬תͷǳЦģֻ࣬æͷȥٿ
䵱ӵܾҲûжŭֻԴԹʦãʲô
ŮЦ׿ʦ֣СüЩᣬֽ֪ܷ⣬ֻó²ߣ뺣
ߣʬ𼣱ץ񣬻ʲôᣡ
ܲ䲻˵ʬɽѪ򽻵˼ʬӦҲ⡣ŮͷӯӯһЦһƤ֮࣬ͷ֪Կǣ
ü˵ĻȻǰ϶ûˡδȻǺǴЦ֪λʦ̫ɺãĳæδ׸üݻᣬʦȼλǰˡ
λʦӶֻʦ˼ҲЩʱδ
ŶδȻɻĴȴֲʱ򣬶ڲλǶüʦ̫¸㣬ǧܽŮݻᡣ
ǰʩ񣬷δȻִ䵱λӣüĿӢˣһˮҫۡ
׿ʦ֣λܲ˽δȻͷһԽܵͷλǡ
ݷĳһ£ĳؾ䵱ĵӣ䵱֮㣬˳ɾ׿ȺĿǣ
ޣͷӺε֪׿Ⱥü
Ȼĳ׾ʶ¯ƽҲʶ׿ѡ¶ѽ
еһˮ׿ȺԵһЦսʣǷʩʲ׿ĳð뷽ͷˡ
δȻƲҵһѣ׿ˣ嵨䵱ˡ
ϽļУ׿ȺøУ׽֮⡣
λſιʵ°ϣδȻʵ䵱ں㣬üĴôεֱˡ
ҵȾǷʦϪɽΪɽׯׯ٣;żЦ漴üͷЩʬǡ
˵δȻοЦҪҪ˵һ֦죬в˹
ϷõͦԶҲˣûаҸǴЩʳӴôٺ٣ʷĶûС
Ǻॡһ¶ʡ

ڶپʮг
֮У°ʹŵʬ塣
׿ȺƵضƵźĴ۾شȺˡ
һݵƳһۡ
һᣬ֫ŵعȥٶһ˦˶±ϡ
׿Ⱥ΢ɲһмת˱𴦡
װûͷֶˣ
̸϶ϵδȻҡͷڴ˴ڣǲ˼Ԧ鮣֮Ӧڴ˸
͸񣬶ָŽʮɽͷ⡱Ҳ̫˰ɣ
δȻգ˵ͷ˧æ
ͷѾ뿪ˣ붡ٰæҲǵһΣܱһԴɽҪʡµöࡣ
ʶ࣬ү͵ˡٴ˸ָ˴
ֱһУؾ
ٵͷתԷδȻѰ˸ǡûǸ©֮㡣СӣЩùǰͬ
ֱһʬʱɫ䣬ʱɫѿصͷ
⸽ʲô֮δȻʵ
ֱֱ٣ٵͷŻص°ɽ࣬ȴͰּɹ֮࣬
ʲôֱ˵Щ
ɽĪŹʯߣСȣݺᣬС껹еļˣΣ곣˵ڸʧ٣ɽ˵ֹҲ˿
װŪɡЦԸȥݰٻѶ
үֱֹɽʯڶ࣬Ҳܾ֪еʯڴ۸ӣ׶Ҳ֪ǷͨóȻɽ»ݾߡֱ
ţȫٵͷʾֱߵһԶ
˵ʵôʵ
ֱɫɣŲԡ
˵ɣҵˣֻҪˮүǻġѭѭա
СѰ˼ԷʧӣβزưոݣԴˣǵ¼ӣαװɷ߲ɱӺŪȥ
ֱһ˵ţһСĹ۲춡ɫֶϲ̨棬֪ǰλүԼ
ԹȻһ㶣漴Цֱ򣬡úúãССͣĺ˼ܣȻǿ֮ģ
ԶһǰϣһϹԣ׿ȺЦ͢ô˵ȨȻǼ
׿ʦ֣ԡȰ
δȻЦһ˧־̸񣬲Ҳпģλһ
һʲôүЦ˻
ûʲô֮˧³̣δȻ
Ȼŵңһг񣬶׿Ⱥһۣ˵ôȥ
׿Ⱥٴס˽
׿Ϣŭ˰ϵǳ˧Ҳ򹫶ԣ²ˣвܣ뿴ڷĳϣҪƽϡ
˧䵱ɽΪ͢¼䣬ҲˣеҲ䵱屾֣ͲҪˡ
δȻҲۣôߣҲ֪ǸԼʡ»鷳
һһ룬Ϊ͢իڿ԰ףȻ͢Һã˰ǻͦô¡
λˣ׶ڽռɱ޹ҵԹۣӢòǰߣԾౡƴ˵
õġȻͷһϻûУЩ˷ͷ

۴壬һڡ
ѽɱǧѽй컯Ǯİû
һͷɢץһ֣Ժ
һׯӣﱧһӤȥæȴֲңųضſӰ
븾˾ĽһѣҲǺһ崺γء
˿Ȼֹ˼ŽʰϹԺӣŸ۵һ
ˣҲǰġ
ʲôģۼǾ۵ģҲְ
ֱ̽ԺߵΩѧ㲻ȥȰȰ
ȰȰҲȰסǰӻΩѧſģЩֱֵôһģû֣
֣Ҫ˵·ﶼԷˣֵĶҿɲҪ
ΩѧĽؿźֵܣǵ㴳ŽйأɩӣȾĵҪϴ·׿㶼㱻ˣǿһûôޣ
ŻϵļΩѧСҪðգ
󡣡ֱ㣬й⣬Ҳ򵥣ֵܵĻ

ڶپʮЯ̽Ѩϣ
һҶŽ˳ˮƯ°ϡ
³ŵɲ鮣ֻ˴áָŶԷ
˭һƱ㵱ʱǸѵˣСүƽ֣ޣҲǼҷͷϳûǸӣ
ûڴͷע⣬ܳûӴˮôҴˣŶûУƼӣȥţͷ԰ͬھ
˭ӣһ˻ų˹ȥ
һ˿ãӭŤһţСƽĽϻλƴת
ҲݣʱѣҲʣȴŶԷأԲ֡
֪СӣүǼǰơ
һЦ˴ݵĶˣתȥŵĺºڴͷسˡ
㡭ǡʲôˣͬʱɿ˶ԷֵؿŶ档
ô͵үӼ찡կ˺ôƢֵҲͣڽȥģùû׷ѣСˡ
磬үСҲһʱͿһûڲλүСһ·Ҿġ
ǣһͬһۣЦζ
ЩѾκŵĻǸöԩѽһºӵѾ
껥ʹ˸ɫֱӴԾˮҲ¶ͷˮǱС
СܣӴŭȣһһߣˮп˦
ˮ湾һ죬һƬѪˮȾ˽棬˽Žˮƶ󣬽ƽܶûˮߺۼ
Сӹƹˣǻȥɡһ˵
ˣʬôկͬ
ι˽ˣȻˮ˵Թ˽˴ա
ű̹ǵĽˮһæҡͷ
ӻڣֵˡͬ龪ϲغ
ͬ鼱æգ󿪵ľڣһĹЩλ۾죬ȥկϲ
˲δǻСŽУ˽ϵһƬ֮С
ïܵľ֦Ҷʢʹϣ棬˰ӣС˽ȥһ䶴ڳڱˮͷ
Сۺͣͣ˳ֱɽɽʧããڰ֮С
ˮĽʪԴð˽棬ΩѧֱһЦһٶȳˮС

ϴУֱĶٵͷˣȥЪŰɡ
ֱӦ£δȻû뵽˲أѹŶѰײá
֣٣׿ĳԸΪС׿Ⱥһ˲˺ɡ
ߣް׮ںδ׿Խңү书δдͷıһǧݣӿ
Ȼ׿ȺƤǣҪסӡ
гжƣɷΪҵȽ󡣡
Ůˣĳʵҵٵñȷ黹죬̾һЦϡ
˺αعǫüѪһ֣СŮӴ۽磬ˡЦ绨С
ϲ̨СϷŮЦˡ
׿Ⱥǿ﷢һߣ֪֮
׿˵ǣԼĽԶŮһͬ̽·
ɡܱ߼ͬ
ǰ;δ֪ʦһŮᵸյء׿Ⱥ
׿ģжĳ֣Ů˵һ˿ë
ӲŲأ׿ȺŤһߣ
˧󣬲׵ʸʯ´ͰɡδȻĵһ¡
½Ҳѵõ฽ͷδȻλڹӴҶҪи̣缸ҲͲûرˣֱϵĨѡһɡ
Ϸ鶼˵ˣûܸɡٿĵȰ˵룬ֲһ䣬Ŀǰûң⿪ڰɡ
Ǽȫ죬һɥүֲȥѰӷͷԸǡٶһº
ŶүڳҲٶˣòСĴùͷǰ֮λǮˣֶҲ֪γûС
磬ЦȻһҪŮ˼Ƿݲ㣬˲ǿ󡣡
ңĿЦ岻ݴǡ

ڶپʮЯ̽Ѩ£
ĵɽڣ̵Ľˮֻһ㵭ڹ⣬סسˢһʯס
ʯһƬʯ̨ʯϲѣƵĵƹҫɫ԰׵ĺºϡ
쿴ƯһҴһ˺ͬ顣
һæĿۿϺһˣ֪ǻ
ǻľͰģ˭ù޵ɭһЦиֵ
æֹסͬ飬Ǹƶ
ŮģһϸֳЦݣǾһ
ͬЦ
С۽۾
Сǳˮ飬ֵײˡ
δ˵꣬˱Ϣȥ
ŮȻ绢һխӴ˳
һԾʯ̨ˣô죿
̤ʯ̨ҿѨ䣬ͷ谵֪ͨδ
Ųǰÿפͣһ£ָһڵߡ
Ѳ⣬һ۲ͷƳɵȷ
Ȼٻһӣ˽ȥ
˵дģͷ˽ȥ
ѾһյĹǰ·Բͷֳһѽ룬䱸۾һգգضǰŵĶð˺
΢Ļֻ߷ΧڰΧһУֻɤЩɣʦʦǽĽնֶһһӿԺŮ̲סĵ׷飬ȻΪԼˣһӦڸĳּţƾ̰ơ
ֻ죬Ťͷ˵ľֹŮЩǣλүһ־Żӣһָҡͷԣ̬У·ͥŲûһ˿˳Ծ
ΪһϽƾбҪѶԷһ£ɻδ죬ٿȻ쵽˵ֹȻ⣬һһȰ㲢ްϢ֮һ·ǱеƻҪأǧܽžѵԼκ£ƹһޱߺڰ֮Уȫ˻һ˵Ĵڡ
ϢƳ޻֮󣬵ȣɼṦѣѴ̤ѩ޺֮ѵǾͶ㲻¶˿йĺۼᵽ˹ز±ֻʦλʦд˾磬˿ᣬλȨ书ǿʲô·ƲɰѰ˼
ŮͻȻڡ
ʲô£Ϊ˼ҵ˼ʶƣ㷡
ģϷΣٽŲͣ
Ϸ磬뻢ڣ֪ж˶ţ㵱Ƕèèأ
ʲôϷֺ棬ʵ
ҳʶ˴ҲʶԷ⣬ʵ𣬵ȻģԲʡ
˾ǲʱˡƵ
ģԿΪ̣˷̫ϵġ룬ƶЩˡ
ʵ̫֪ʦͷŵã˭
Ȼµ⣬Ȼʡ˵⻰һ㲻졣
áҲ˵
Ůεأ
ΪԷһЩŹЩ㵡
Բ𡣡ʼ磬һʡ
㷽㡣æʦķ
ӴһַءЦ
ˡ
ƸʶʦУͻȻһ¡
Ϊٳգǰ󣬲ŷǰһʯڣһһֳڡ
תͷߣһָ࣬ߡ
ô֪ѿʵ
ŵáٵ
ôų·
ڶ⡣ָ
ʰɡ
䵱޵ü𣬹׿ιͬƣ
֡䵱üڣཻĪ棬µҲ˴ơ
شղŵ⣬һóѣ뷳Ϊһ׹Щ㣬ζ־òɢ׹ǿľڡ
㣬ٲȻ²ӡ
˿ڳʪĿڣȻһ˿ҷ𥣬ڲͬ
ѵλ֡޵
עľ֡ٿЦүòŮʵ̫ɱˡ
ˡƴ⣬¸һҪ˵ʦ
ٵЦô
˭˵ˣµƵڵһ죬㣬ô֪
ʲŮӿ죬Ϣ֮󣬵˼£Կǣٵ
Ϊ˰һ飬ðڶ죿Ŀ
ҲȫǣɦɦӣʵҲеºڡ
ܶǼ٣ǽŮһ֣ˡ
ٿһָѹСӣϣƺĻﶼ˻ȥ

һͻʯϣһ˾ݷ棬ָᴥֻҪһʮ֧ʸ˲ȫڹճϡ
˲ɱѵ˭֮ǰ˵ߣɱۣʵ˵ϣ˴ڰįҪЩ˼
Ҳϣһ׵شڴܳ˺ԥ۽˸ʱ
죬ȫգɳֻһȼŵĻӣһӰ
ʱãҪʾȻȫһ飬̱ʯϡ
߳ƣԼһǰмԾʯȡԼܽؽ룬֪ͻȻһʲôδӦ㱻һɴƵڵء
ʸƿתۼ䲻֪жٰƾҽ಻ϡ
ڱ䳱ʪĵϣ£ǱͻȻ˵ʲű˹Źأ뵽ֲŤŤӣ˱۰§úýҪնһ㡣
ðΣЪӣҿɢļ֧һ
˵˲򵥰ôһ·һֱǾɱ˲ʶһ·ƽ£Уɾ裬ȻϮȻ׶༪١
ûͬӦٻȻɫ죬ңˣ
ûûСƿԾ㷢Ѿˣǿ߰ɡ˵ռҴǰȥ
ûæ°ͻЦС˼
ɽһ·Ͽɼʯʯ̨˹ĺۼвʼڣԼǲ뻢ڰֱһԲʮɵľ޴󶴿ߣүС˼ס
磬ȥƲѸ˳ƺ
ûϲԼŮӡӷ֣ӣĿĹˣǰһбָǱߡ
Ȼû߶ԶͷһСɽǿľҲУٴǣ﷭һҵԼ׹ϲ̵عϡ
Ʒ˼ӣ޳УҲЩȴûзִĹٶɻ⡭
¡һһդס˶ڵĶڡ
һЦУɽͻȻƻѨյͬ硣
ڴȺ˵Ĵӵ£һ߳ߴ̤ǰ
͹٣ɽЯڻկֵܹӭݡ

ڶپʮͥɨѨ
ڻɽ
ٿǰͷۣ̬͵ĺ´󺺣³֡
û뵽лʶүǵšɽŶϵķŴЦɱôӥצûɱҲ㿪š
կ£¾֮پȻЦó
ɽҲЩȣһĴָСӣеһʹ졣
⵹أֻկΪ½õǺͿ
˵˵үǾȫ㡣ɽ
ʵ
ĶҪ˷ֵģ棬ڶģһͬӷֽûɺҵļҵһ𡣡
ɽŶǿľ䣬ЦҪϹҲ
կǸʵˡٿЦ
ҵʵϡɽ
Ǽλأ
ĺɲԸڶһǵ֮Ͳˡɽ
Ŷɷλգµ˵ظҲ־ү˵ٵ
ϴܵģһֱ˵Ҳıɤɽ
˶Լλ˷ܰĺ򽻵
ɽ˼б򣬻ȫ˶ŷˣֵֻ׳˸Ͱһӣʲô֪ġ
ĿһѾˣ
ûУӶⱣܣԼϴַӣס
ɽŵ
ôӰĽɱ˱ܣλҲǸʵˣٵͷޡ
ϵ˰Ȼǹٸءɽһ
Ҳǡûзָʼͷ
ڸʲôɽơ
ʮžǹկȫ
ɱ㹻ˡɽоܵӡ
ٺ棬ЩôټһƬصģ
׼Ķ˭֪ôࡣɽѾͷԼ˶ϻõһ̣
ѡĳ˻ڴϡ
ɽЦ±ӣָϷɡ
תĿɨɫ԰׵ƣɽٺٹЦڻȪ·ϣҲµ
ٵͷǺõġ
ô
ƴʱʧɫɷףӲüӣкξ塣
ǣЦѶϡ
ɣס˶䡣
Ҫʲôɽܸоԡ
氡ٴͳһԲ򣬳ȥֽ¶ҩţְһӴȼЦصȼҩš
ȼյĻ磬ɽɫ䣬ڣ
ڻ뵱걻Χ˹ɽʶùپͣв̡ҩɰóĸڷ䣬ǰСڣɵ⬼һⲻô
ɽ𣺡ɢ
ȺµҴУүЦؽڴդ϶˳ȥ˳סڶ֮󣬻סԼ䡣
¡һ죬ڶѨؼУֻҽа˷
ȿȣˣҷŻԹŮɽǶһ١
կүĥ˰Ƥӣ㲻ĥһΪʲôҧҲô£
ɱǧСӣӷǰɿȿȣ죬òɽȰ
կկˡկﰡһආײײȴ̳Ѱˡ
ɽѭҵ£Ӻʲô£˵
١پɱˣආɥ
ôģǶ˰ɽҡ¡
үʱ˼ǺţˣǺǡɽկǼͷ಻ųô
СӣɽҧгݣƾǵҲӵѣ
֪үǼɽҴס󵱼ңɶүε°Ĺپٶڶں͵Цˮ·ǱݣϦˡ
㡭ɽҪԣԶĺɱѾţʱдپӿ
ɽһţᶡ٣ǰӭս
źɱԼԶٲųһĨһ亹˵һЩүҪλˡ
磬ɿ˼ôһŰ˵
æ֣¼Ȩʧ˷ִ磬ˡ
Ϻܲ׵С֪
ٸЦһΣٿѨɢʣආִӭսڹپĳ²ˣֻʮ˾ۼڰɽΧƴֿ
ɽֳֵָѪȾۣѪɣһ֮С
һӰ·ڰɽǰɽҲֵɶֱˡ
һֵѱסŭ߳ܲδȻڴˣɽ־ܡ
̣ɽڵһģֵһʴͬʱδȻȥ
δȻֺ󳷣ɽһСͻһȭδȻŴȥ
δȻ̽ұ̽˫۽ǰ
һδȻ
ɽˣһ沽ĸߴͻɽһ˶ϡ
δȻˣһƫ絶бɽྱ
ɽ̤һתѵδȻδվȣһֱ߷δȻϥ
δȻƳȭµɽһȿգתۼȭʮȡ
깥ƣδȻӦԣȭʮһһ£ƣʱڷԲߵķΧڣֻȭĺ
׿ȺֻӳһѪ꣬غʦãĶ
׿ʦ֣Ӧ
׿ȺԾǰû°ɣ
绤֣ƽ¡Ц
׿ȺеزƳƺı仯ٿɢңϼޣһЦĻӱ۴кɺɵû£
Ƽöţһξλ׿ʦĆ£˵û£ȰǷųѽ
׿ȺͷӦһʯѰһأȴҪ졣
׿ˡٵ
ô׿Ⱥûضһ䡣
׿ʦ֡ü
Ӧÿԣ׿˿š
׿ȺĴָϸһ˺󼸲һϷ̬Ҫʶһ¡
΢΢һЦڹһ漴һһ춯Ӧϣɢɶ

ڶپʮ¡˷
ɢذʱСģü˻ӦС
ʦãɣ׿ȺæǰҴһʵ
׿ʦֹСô˷оա֪׿Ⱥһ⣬Цյл
¾ͺá׿Ⱥ˿漴޺޵ⶴǧذתģնȴƫҪĴյأǲġ
գҵ֮ˣ⡣涡ٱҶ粻ֻ书ǿһǰٱ䣬һһ֮У޴˷֪֮͢л˫ȫʦ˵ˣ治١
Сһݵı鿴׿Ⱥĵˮֱðҵüʱʲôǰٱ䣬ѱ
ǽԮҲǶȲõģ˼Ҳ֮ѽ
Ͽ׿ȺӲ֣ڽӣĻ
۾ע׿Ⱥɻġ¶Ҳǽظղδ뵽ֽ
ҡ׿ȺƿԣǱ¶ʦڵģƽհʱ뵽ⱦͷһʹ뵽˺ݺݵǰ涡ٱӰд˱ﱾӦ֮ȴֻ֪çãǱ
׿
ٷ·׿ȺͻȻڣƤ׿Ⱥһ顣
Ρ£
ָųж񶷵ˣ˭ʤ˭
׿Ⱥŷ֣˴ʱܣֻзδȻ밲ɽԾɼδЪپΧһȦҲ岻ȥ
ɽʱѳɷ転ȭ磬վͣһɳȭûаơ
δȻͬ߸֮·糱ƣȻԹԹƾˡ
ɽѴ־ɱУܾ˵̣ڣνƮ粻ճ겻գͷΪɽ֮ȻߣȻʤʤʱһζ³ˡ
ٻ̾۹ϬȻ䵱㣬ӵܡ
׿ȺԵһЦ׼ӣǫü䣬붡ٻһת˵һ
µǳҹͬ
׿Ⱥüһδ粵ƱѴǰкθ߼
߼ҵٶѵǫѷһЦֵɽĺڻȭɱֶΣʨӲãȫɹʱףÿжԤֺ󾢣кɱУ
˷ͷΣգ
ҡͷͷѿƻأʱԹأнƣʹʹѹ׵ľ󻼡
ؼ书ѧδأ۹ȴǲһ㣬ϸĹ۲죬ӳпһЩŵϲ綡˵ǷͷϵСٳǰɽơ
΢Цףݺڵ꣬ȷй֮ڻ书ļƣɳƵһۣ֮Ⱥס
ģ⣬һһϣȴһĸ׿ȺδȻϵ˵Լ㣿ɽȺף˭Ⱥף
׿Ⱥ׸Ǽѣʦųأ䵱еٮٮߣӼߣ°û¶ϲĽʱƿ޳жˣҲ಻ס¶ᡱһʣһСǧ˿ơаɽȥ
һƽ棬ȴ̺УֻҪֽһʽб಻˳ƶ˿ϣ࣬ʵΪƽеľѧ
ɽ뷽δȻ൱ʱǿУǵţ۽ǻһ˿⣬ȭƿδȻıһӭŽȥ
׿ȺƮƮһƣһϲһֱۣ̰ɽơ
¶ƶ׿ȺƲͣǰ壬ɽȻ׹ʢбƫ漴һš׿ȺйһСڻġؿڵȥ
ãδȻһмϣƵ֮ͬʱĳƷԣֻƵðɽԾȡ
׿ȺҲѾ齣Աǲִټһӷңݶء
ʱҪߣףɽѲ뷽δȻãֻѰһ˵汳ʱҪȡλ䵱
ڻġһʽѧһ˶ʹģȴǰɽڻȭеľɱУɽֻƾһУΧʮŸ֣ͬôһȭ׿Ⱥ
磬ɽһȭ̲ǿӰΰ׿ȺӰķδȻֻΪ׿Ⱥ¡
׿Ⱥһ⻹δأɽ˥޿ɱܣǲȭͷǰֻñĿ
һȵӰһɲǼֻһҺ׿Ⱥؿɫ԰ףѪ
ɽ̱ڵأвͣѪĭԹ¶һұȴϣѪȪӿ
һȻķδȻ뻨ʧɫƣ뿴ڰذĶ١


ڶپʮ¡Ǹ
û汳˱Ǯˡȿȡ
ɽȳѪ˵
ͷŵϵİɽ΢ػҵĻ˵ʵӲ
ɽϱѪֹеһָڸʱɫ԰ףǿЦѪȻ˼Ӳֻûᡭ
δȻڻɽХɽ֣ˣ鰸
ȥ̵ģҪƽ˭Ը⵱ǿЩ̰ƵãһҶԲ
ɽͣ˯
ٸ˰ɽѨ̨ѨһֹѪ
ǽİɽӲҪɱɱôĥҲ㣬˻
ٲȰɽ˵꣬׵ؽ¶γ۵˵һ
Ҫʰ㣬ֶζǻٳܣʶЩүһʹ졣
һĻƬǰɽԶ˵ʱתʵỊ̄չ׿Ⱥһ̾ÿֱ
ɽһͷӦʡ
˶δٳʵ
ɽ³֣öҲ
˵ʲôٽս
ޣһںѪŨ̵ͻȻֱ絽ǰ⧲£ƫͷһǶ㿪룬մ˼˿Ѫĭ
ɽЦΪӺЩһ̰ôүֵѣˣ
վӲ侻Ͽˮݺݵͷã֣ү㿴ʲôǡ塰
Ĺܱ߷ආٺʵںδ
ආͷԡ
ⲽһආǰٵ˵
˵ȻֹŤĲӡ
أߵһආǰʵ
ආŵɫףӲסȴҧأڲԡ
ûʵڶ䣬ֶһʬ塣
в̣Ȱ硭
ʦã˼˶׼֮ͽɱ֮ϧˡɽһֻ첲δʵ㱻ټʱնϣȭ׿ȺˣɾŨһͶסƵл
һ·Ҳ֪׿ȺԲ飬ֻӲĳŤͷ
ߵǰûȶ˵ѾȥˣСС˵Ĳ֪
ûˡ̺޾⡣
ҡආֻü˵һ֡
ٻµĺڻկආˣ˭˵ɻֻһ
С֪СԸ˵δ䣬߰˹ڵأͬʱҳһš
ɱֻҪһ˾͹ˡ
ݽסͻȻһආ߹ŵͬ˵һ˺ҧҲʼ˴ս·ϢĶٶɱ𣬲Ҹʤղš
ֵܵķٶɽĿ̾ˣ㲻ñˣӴȥѰ
ʾǰɽЦָŤආǣ
ɽڲԣײײһȥ
ٴ˸ϣһˣЩôã
ؿЩආһۣٵվŵĽ°ɴãʣµҲ˵طֱ
ֻ˼䣬˰ಽһСɽʮľ䣬Ϸδȥ
˱͵ȥֻӣĶɽ˫ֻܴ°ʾ⡣
կûһ£ŷŤͷʵ
ˡɽ
ȥѰûһټ׷ʡ
һֱ˿أû뿪壬ʲôɵġɽͷ
΢̣оϲկĿԴ
֣پһӵϣӷȫҿǣ׻Ĺٶڻӳ·˵Ĺ
һٱ۾ӻλˣ֪ЩӶǳ͢ģ뼺޹أǺ޲ö࿴ۣβ׿Ⱥ˲ʱҲͫ׷ŴϢ֡
ȫƵͻȻ
˧ǡδȻ⡣
ٱȻҲڣȴʵִ¡¡Уһڿڴľ䵹˵ϣɢ˱㱻ǰ󾪴
ȥڴװĽשͷ߿飬ɢһأմȾ೾ҵʱ󶼰ࡣ
⡭ô£ſڽָ࣬δȻܸͣͷ˵仰
δȻͬ۾һŵģˣˣ
ǸȴǴ˼ˣɽ˵ڵأֻطܣܣأҵأ
̾˿կԳĴˣȴδػ˴㡣
ô£˵ɽ
ô£λѰ˼ҳû͵ӵ˰ģֲ֪˼Ҹףȥһֻı顣
ǵ·ϴ֪һѵǲˣɽ֣˿ٶȱѣѪֹ
ǾͿλǷһĿٵЦζ
ģϴ󲻻ǵġɽȻڵء
ڱپͽ̰̽կ塻ָôд𿪱ǡǸ򡻡ټΪ⣬ЦկֵȣΪֵУԺ֮Ҳ˽䱸ýͻ˴׸򣬻˼ŷֽǿЦ
ɽͷɥѲš
ڽʱұЩ֣ɱ񣬵ƵǽȴԵãұƵǽשƺ࣬ʱδףֱɵð͵һӣò֪һ˶񵱣ֻġһЩ
ɽǲһԣҲգѭѭյկԹΨн˵ȵ֪ңɱٴͣ㿴Σ
ɽ죬پԣһƣɽһأ


ڶپʮ¡
紵˿˿⣬ٽ˽ڶһڰɫ
һӶӹٱѺ˷½͵߹ٴϣһۼ׵ĴЦ˹
˧ʲôԸ
Ͽ鷳ˡٵ
ҡͷժ¿ϷնϵʣĨһѺ˧ﻰĪ˵ϹүױʣһţĩǰҲǱ֡
ϣֵܵ鱾ٳˣϾһͬȾ𡣡Ц
ĩл˧ˡЦ
пٴϾλˮָӿֵܣֻûλػֽԵĸֻ°ָοڻݣͻȻŻλһΪԼʲôó˽ĹκYױүѵһΣлʹĹپ˳˵˷ʱûҽҲսϴСУϱҲ˲麹
Ҳûӣ˵عٲֹܣ°ԪֱоYϾرо󶼶Ķͷ˾ο滹ǣŽָʹɷ֪Լ޳ʲôҿԼƨɱͲ̫ɾ
Ҳˣٴƴϵĵһ£˧ڻկȻ̾˵ضְ꣬ʧ֮Ϸ׷
Ͽһٶʮģбڣ˷й޹
ٴƱϲÿٴ﹪л
˳лһ¡ֵ
ְףⶴвȻ˧ĿʲôɾǡٴһЦ
ŶҲһ£˵һ˵û뵽ӵĽ黹ǺöĶ
Ը
ָߣʵ˵ݾڴʯ߻ࣿ
дСɽ˵ʮһֱӵɽ£Ҳ֪Ǻʱġʵش
۸ӣɽȪܲرֿ˷ҿֻһЩռݣоϲ֮˾֮ΪãҸͶϿɾʹͷˡ
ٴųһ亹֮أ
ΣδҲֽٴ﻽ǰֽ֯Щȫʵֲľ˺󻼡
ٴͷǣתȥš
ˣŴѾ˹ٷĵ嶷һš
ٿţ΢Цﶯܿ죬Ҳüӽˡ

۴壬ֱС
ȥȥҶһˣȥʲôֻҡͷ
ӣүһƬ⣬ȥͲҪˡСȰ˵
ǰͽıڣûʲôֵǮʲô᲻õġֱҲһȰ˵
Ͼǲ죬ڼǧպãѣٺҲסĵط
ôﻹûʰװ롣
룬үǲǾˣֱص
ˣôİɳȥ룬ȴЦͨ᪻ƣˡֱԣ۴ɫɻƣ¶Ǹ֮ƽʳѰʱʹɣ
ү⻰棿ֱʧɫ
үϲҽ˵ҽ֮ܣĿȾ£۹ȴſá
ɫֱ֪Բ飬Ϊβ˵
ëˣʲô˵ġһЦֱˡ
Ҵȥ
𡭡ֹǮףȢϱɡ
޼ӹҽҲãҽ塣ɨһɫֱٵϣҲĵ
Ҳ˶ǰ̣ɵ⡭ӣ˵˶ûУҲˡ
Ը¡
Ǹãֻ֪Ƿү鷳
鷳ھǴչӣСֱҲܷġЦ
Űķ£С¿ʼʰ
СĸүտˣСڴлֱͷ
̹Ȼ֮صΪ֮ͷ֮գҲǰ̣ӣҫ档
ֱһ£֣صְݡ

Ϫģˮɫˮ°׺ˡ
°ˮƽ羵ʫ˴󷢣ҡͷ˰̫׵ġϪС
˧¡δȻף˹
˷һսɣͷαϿӣЦ˵
δȻüչ٣֮ţ̸ιɡ
üӼһɽͽҵתεĶ־򵥰ζ˵
磬򽭸ݸǰעºּժԼҸϵߣϹٳŵ
ͷΪ⹴ᣬôϵĴأɵ
δȻü˼
硭ˣС󡣡ƿھףæĿڡ
ͤͤƣȡЦˣƺʡ
һ죬˼Ҳ˼
Ȼ˵ͱˣĳҲϲһӡ
ٺ˾ȥŮ϶Ҫˣֻ˳е磬Сæ
ӿڣһϹᣬѡЦûС
֪˵ЦƻЦţ´磬Ҳ£ֻǾ֮͡
ϵʮҹٴСʵ˵⴬Ҫȥ㽭
ٵͷ˸ЩҪ졣
׿ʦδ˳;ɷ˳·ҵȵ£Щǲ㣬Ҳɡ
Ů֮ɫٵͷ΢Цǿԣȥɽׯ٣ֻݣ
˹ٴʢ飬˶繫¡ƺͨ
Ƿһ£޷ͷ͵ǰɣ׿ٶŲԶ׿Ⱥ
ܲ鲻Ը׿Ⱥǲǰֵ˾֮ģնӿȪ౨
С£ҳݡٿɫ԰׵׿Ⱥʵ׿ˣҪĳˣ
ͶˣɵŮ칦йЧֻҪƼӵ׿ʦƺܿȬġȻЦ
Ҿ͸ˣһ·ϹйŮģӣûʦ֡С֮ĵĶٰ²ۣɫ糣ã嶷
ڡ嶷
Ϊλʿʲշ׿ˣһ·Ҫչˣҹź򣬲ټӽ
ϰ֮ɢź˧⣬ˡ׿ȺʵӣԶⷬŸжĪԾǰ̬ȶвв
׿ؿҲ˵ƼӵͶǺ¡
ȻһƬʢ飬׿ʦ־ͲҪȴˡҲȰ
⣬ܣʧ֮¡׿ȺҾأֿ
ٵȻһЦ׿Ⱥ׿ԣ̸ʧˡ
˰ѱԻͬлϲ׿ʦʦŹʽƽնչˣʶȴȤŮмʱһʯԿȵĶɸ˼ֺøС
ˣٶԷδȻЦҲˣһһɣףϷôˣ
δȻӷЩԣͻȻץס󣬼ˣ;ˣ

÷ׯҡ
÷֮˹ʮ죬³
޷͸ǻꡰǺð÷֮ǻȼȻ̾
÷֮ƣ߳ңׯۼ˴ʰ
أӲߣ÷֮עλմ
ʲſүҩ®˻
Ŷ鳤ˡ÷֮ϻοһɨٲҩ®ȥ
ҩ®ŨŨĲҩζһµĺӺЦŴһҩȡҩʯдҩ
Ҳʮͷж룬ͷһձñסͣҩʱͣɵЦ
飬ڵʲôҩҩ®÷֮¾˶ӣº͵ʵ
衣÷ζԴͰ͵ػش
÷֮ƺãҶˣߣ÷ӵ᲻ͨҽõơ
˿ʯеҩ÷֮ɫͻ䣬˸ʲߣ
ʡʲݺóԡ÷ǺЦ
ַҲˣ˵ģ÷֮ҩӵһߣ̧һ⽫ӳ鵹ڵء
һҲƲãôŭ÷֮Ҫٴ
÷ǽǣ޺ۡ
߾Ƶ÷֮˶ӵĿӣһʹֱش¡
үһ˴Ҵ˽
ȥ÷֮ȵ
֪Եׯæ˳ʱʰͣ÷֮ʲô£
үǰׯ

¡ɽׯ
Ϫɽ´ԲʮĶĽغ̲̲ᣬһׯ԰ٺ̨ͤ¥󲼾£̽ǣףģһʥءɽׯڡ
ʱɽׯڱƣַǷׯڤЯӭͣȺһһӭׯ
ɽׯ͵ĳڣɽׯЦ˺ѡ
Ϸ򲻹֮գλݰٺᣬʵǸ壬룬ӡ
˾ͽЦϸ˵ЦˣΪɽׯϼαҵ£˵մٵĹˡ
˵ȽЦǣһź
ɹͻȻϸʱʦǧҪׯǰʰ֪ׯɷһԸ
ͻȻʥִ˵˸ɽׯĻ룬ôһĴڡ
˵ͷ伣ʮ꣬˻ѼݺȥǼٻǰ³ǰваģȵԼԴѵýиͷ˶Ӧԡ
תʢŸŰͷ̺ΰҪȻðʧҲִӦԲãУֻº
һˣЦҸ˼ѱչض꣬δ٣ϷҲ
ŶһȻߴһ˿޵Ц⣬˿ϧˡ
ҲδأǧȭȭԵһ棬ɽׯʧ֮
תҲЩ⣬Ǳлׯȫ
Цνȫȥǡ
¶⣬ׯǺ⣿
ҸлͣҲǸֻҪߵǰ˼ԻῪɡ
˾ɵʥǰĪҪԽԿͣ
ǣԹ֡һ񽣡Ϊ£ļͣϷΪָ·԰ӹˡ
˸Цׯһľôţׯʦֵһתʼǡ
ʿβѣ㶼ЦƧӸȻҲɽׯʵڲ㽭ַС
ΪЦʱͣ䵱üɺؿ
䵱ü׿Ⱥƣʦףׯ綫ٱɽ
׿ȺһȻȬأӷʣŮӷ˴Լ˲ĵ׶һ
ЦĶˣãȻŵӣ壬˵Ŀ
׿Ⱥ΢΢һ죬ׯʦϾǰΪǸ
޷š΢һ£˿Ŵ
׿ȺһȻ״бݼʦ˵¶ҲǰʦҪׯл
ֿˣɨһ¶Ĳɵصͷûˣ
׿ȺãȻҡͷ
ٳûп֮ģġ
׿ȺɵЩδʦˣ˼һ֮ͬģΪǰ١
ҡͷɺ
Ҧлʯ봦ָʹ˵ŵءڤ첽
ӭһ㶣˵Ŷӳӭ͡
лҲˣ˾ͽ˫ޣˣ̳дҦл֪֮꣬ɻ
ٵʵ˾ͽɽׯشȪָǰҲ֮Уλʯʲôˣ
ǰ˵лϰܣѡ˾ллڼ
˾ͽ֮ԣȺ۾ﲻѣɽׯĹ潻顣
ѹɽׯĺȻǽιͨ찡˵
ƺԽӹٸз飿б˵
ǡ˵һ룬Ȼλǿ˳ԷģæĿڣд£ĪҪᡣ
һŤȥ
ָûȤɫڨڨ
ʱͬ£лһǰ
͵ܣ롣лߵ褡
Ϊ佫ȴ[룬͸ż֮ڼԶǿͣ롣
ʧˡлǷлŽ˳á
лƽߣȻлǨˣɹƲҰ٣֮ԶһطָǫֻλݷǱѰǱԪ谳Ϊ֮ӷ¡
һ洫ĳⲮλûˣ㽭ȴûʮ꣬Ϊ紦ݵָʹ
лϵ˽˳ãΪһһ
תһҾлЦսׯ֮㣬ʶڶ཭ʿʵƽ¡
Ⱥƽ˵м볯͢ӥȮΪ飬˼ͣһҲæҵЦؾҵ˶ŴɽĲçܣҲδʧ
лɣɣлϵƢ֪ģҲҪ𴦻ͣλųʿȺִˣһ̬ˣб顣
Ȼѱϣֱлϱ㿪Ե׶ʷ۹֮ߣԱţбعŵسϣʿ֪֮֮Ƿд˵
ī˼֮ͣϰ֮ͬĽǰŷ磬߽аеǧ壬ȱ֡˾ͽȻԵ
Ⱥ۷׷ǡ
⣬лϳ̾һϧлĳ޸֮Чãʵ˰һ
ʯ֮ԣĪдΪֻǿݱط
˺ǿΪһأ֮ϼУ誵Ȱ˻˻»ҳ٣ɱξϣ죬¡л϶̾Ϣ
֮д˱ҵࡣ˾ͽ䴹Ŀü˹
촽һûøǸʪ浱콭ĶɵӣﶼмҵģɲǸûǮĶӣĶȥ
çıлаǹģֻ֮ϣ˧٣Եϵƽ£ΪŰȺʵΪ֮ܡ
˾ͽ䳤üܣ٣ǺˣԺźɣ
˴ҡͷ֪
һܷ񵱽
දлתͷȥĩһŮӣǵʲܴŮƣǶüӡ
лϿֹƸãǧĵΪϲЦŮл뽲
ϴŮ˵Ļȴл¡
֮Ƿƫ֮֮ʱ붡һ֮Ե۴ֶңգƶÿ࣬Ϊ֮ġŮûѡ硱ѿ˵
⣬գǸ糯ȥСӣƶÿ࣬ƵһѺ֣˳ʹ⣬˵ͨļҵôûϣ
лȫǻɣŮǷƭ˵һˡ
Ҳ֤׿ȺȻоֹȷʧ֮¼汸ʶˣ˳ɱɽ۵ü
ɽˣ
ĸɽĺǲ֪ڻɽպգ֪вٻΧ׵жλڵ޿ܾȻСУ¶֮ɫ
ɫлһүǿɲСģӴңЧ߻Աڣʱգǻ֮󻼡
٣ĪĵϾȻյǸˣһֱšü˼ʱͻȻ
ǻ٣һ࿡İС硣˵ͷ͡
˽ĵ԰һ˵˷׷׵ͷޣƸĿ⣬˼֮ɫ׿ȺĪһʹ
˵СҲ˰
ССͣ书֪λ£
۸ͣдⶡٳģϸʵ龰ģ۵ĵֵģûа̸ʲôͼ񡱵Ĵ¡
ϷҲȮ˵Ӳ޴δ֮Ƿ֮У׵
ͲطԼҴ⣬ʲôýʿΪһճëȺӻվ˵ǹʹ
лһӻԽԽʱǰһ̽ͷ̽ԣ߹ȥһӦԣ漴ʾлߵһߣĶＸ䣬лɫͻ䡣
ɫϸУšˡˡ

һ
ƽ⼸Ҳ֪ײ·ɣƤ
Ѿ룬ӽøɾ䣬Ӧʲô鷳©֮ҲôԽԽûء
˧Ѻ˷ĶȻǣ鶼һͬӭׯ¡
᰸౾͵ǣܱ׼ٴСʵѾЩͻ¼ˣҲ˾ʧȥģֱӴӾѺ永˷
ӭһӽʲôӭģƽǳƷľλܵȷ
Ѻǡׯǰ˵
ôôûŴһ˿ɣ죬³ӭ
ƺƵһ֧鿪˻ǣʿ㶼׳ǰӿ·ȴһԵòײࡣ
ĺܸ첿ӭǼڣҵڴ˹򡣡
ʮӷֿߣһƥȶʿֱԲ׳˶ֱڷһֱʵĴֺģһ˱Ѹݷ£Цǰ
˱ȭͶλݳӭʵҵëڴлˡ
Ǽһ·࣬衣̸ЯֶС
ܰдˣвԽԽǿѫұ˴ţϽ飬λǼëȴûʲôΪǼľλĿǰΪԷݡ١
̫̫׷𱱵ĳ£ԪϱƣԭԪͳµɹšɫĿŮȸ׷ڸ䳯ʮԪ鸽ԸǨڸĲ⣬˵Ȱպʵۡκ²˳ԡʥͣలˮݷïũĺһݵ£Щ鸽˳Ϊ䣬γһҡ
֮͢Զٱ֮ңϡëϡ³ϡϵȴĹսպգƾ蹦ѫۣѫ
ëϱǺڸ游ëսۣôëգΪսʮ꣬Ǽʮƽʱʧݳţսֽ⣬ë˳Ϯ
ƺܵ˳Ŀ⣬ŤЦƽл˵
ջĿ⣬ȻѺ£ͷǼݣδСá
ҰŭëȻ
˵伸ѽðëƽܻҪ֮ŮƣƽλҲжⵣӡ
ӸЦһֱܣ΢΢һЦǷȾʱߣûŹȥǽʡ鷳ճˡ
ëһҲû飬ֻǼʬڣ
ΪⲡӣȻˡ
ëͷ׵ƽȻɲš
ëδ˿ԼǲˣΨһ©ֻ͢Ҫⷽ׷޴󰭣Ͼ׻Ӷġ
ǼƲãӷϴ󣬱ɵˡܵ
ëȻͷ˲Ҫ滰ٿ׼䣬б˧ٵã

ôˣ
ǳܼ˶ٺѿڶһ仰ѣӻǮƽˣҲѾˣҪ飬Ǯ£Сӹٶôá
˧ΥˡȨûҪ˵飬ԽǶʺá
ղ˧áϴ˵ٲȻͺ
λǶ˧ˣھбŴԵü꣬ëĳ黯꣬ëҷɣ̸ֺȻ졣
ү¹ʵҵ׹ٳ񣬶ٻӦд
֪˧ˣëʳ˳롣
Ҳ£Ůǰԩ˵֮ǡ뼸λأ㽫˹뼸λ˶ᡣ˵Ƶᡣ
ܳ£
һһٵ

ãƻľʿ浶š
ˮͼ£ܸ߾Ӵ֮˷ߣĶСĩ
Ǽ롣ǫá
˼ƽ롣ëЦá
үּרǾүҲƳ
ˣðˡ˿һҪʱȴ˰ľ
ԭĶƵǰ棬վݺһˤľã
䡱¾ʿȡ
ݺбܻԼλĶһۣܶû˷
һĲŮӴ׶¡
Ů֪й£ʵ
׶ӣɽ˼޻ԩƺŮӱԵ
һɺԣԪӽѷǡܺŮ죬̧ͷ
Ůףֻݰ׾ϸۣ̬꾲侣βȹʩ죬Բɫ
㣡˿콫¡û뵽ƾȻͶȡ
ţ˧Ǻ˰ʵ
Ů˰ɽ©֮㣬׹쳤Ůơܻųڣʧԡ
ƽʲŲ˵ŮȾʱߣʬ嶼ѻôëؿбۣЦЦ
Ŷ붡ĳջʶ˴ˣСΨ²ҵĶ
⣬⡭ſڽ࣬дܼǣߺﲻȥҪⲻĸүô
˰Щۣݺ̸Ҫ˷ǡͻȻԡ
ǡͷ޲ñүһڣׯڣ´Ů
ٴֹ΢ЦȻŮͶ㲻Ǳ֮ѻ˵ɡ
˵ַ࣬߻ſڿӣǷǣкԿܼ
˧ǵҵȲǷأЩ²ҵ֪أ
㡭ܻȴԶԡ
Ůӣ֪֮һһһľȵ
Ů֮Ϊɽ죬һҹ;Ұһҷظڣ
ԣʵ׵ȽΪëʵ
ǡᴹƵӦ
˵ȫǺ˵ΪѸɫһɹ磬ǣʲô֮˵Щ㶼һѣȫ࣬ɱ֮޴
㡭ò˺ý˵
ɽǰɽףɻΪһ̸ƽ⻰ʧ˷ִ硣ٰ׹Ц
ҧÿֱ֨֨죬޲һСӡ
үлϰǣӸ
ⰸվƽϵģǲܷڣɿڳжƽ
˳ëʾķ򣬳ܿԵֵĶ٣ݺһͷã̶ν֤ɽ
ˣγá
ʱŸܲͷγȳ˴á
ְλˡ
γãζɽ֮һһ
γùӦǣڷ˵һ飬˽ڳʵϡ
֤ڴˣҪνƱ磡ܾڣסЦ
һһöͬڱӵ˹ϡ
ëʰڣԱȣͷȴһƣ˧ڴӺζ
ģͷЦôǱҲ֮ͬӣ
˧˵ЦëͬʱЦ
ˣŮ֮γоԹȣȱǱСͻȻ
һˣô˵βͷҲпͬ
λһɺԣְ참ɽãʵӦáγæ硣
ٰ꣬ˣδȻáٶƵǰһľ
ܿĶ٣ˮ
ְŷδȻλˡ
ͷ׷֮£λˡҲλˣԾǰۉQεðΡ
δȻ㽫ɵһһֳα죬ѪŽ贬ʯֽ׷صĲֹǰ
ɫѿ̧Ĺʱְһ˧ֻ׷Щ
ʼ磬Щˣʮ֮˾Ѳ֪ɢδ
ԳתΪϲ˰û׷ӣ״͢ȱǼӷƵ٣ɽ޶֤δȻ˵⹴ᣬ˷߽ᣬʵݡ
󵨶γãͻȻһɤӣ˳ܵһΪŲͷ֪ν֤ȷ䣬ƾһöڣ㹫˽˧ʦԶ¾ɽկõ
ܱͻȻϣջ𣬺֣һ㶣СΪԼѣ
˧ҡ
ȶγԱ磬ҵ˧Ӣƾͼƣ˷ˣзͷʵ飬֮״Ѱ¡
ʲôƾͼƣЩ£γַ״ûڷʣתְѰǰľ𣬡žһ֤
һСϴá
һã㶶ɸ̱ڵϵС˼λү
ܼ⺺ʮͣһհݣһпģвϲǳºˣ
С٩բբ١
բЩۣôֳԼˡ
˺֮բڶ࣬ƹйˮļˮբͻˮբҲйֻˮբբǲСȨȴСբֶǵطƽճÿҪֹһͬʣ¹س֣͢˾߽˶ᣬᣬҲǷˮתĩ˾󣬾ͷˡ
٩ٽ֮ϡȴϻֱ⡣
٩ǣҹբڲԶͣһ˵բҪСԵƻʾ
٩˶ٺôڲƭ
ѾԼˣվǰһͷ
С˲ңʵֳƣıҪǴ참
ƣƺŶ٣ǰ㣬ʵ
ļǵð٩޳ˣֻǵ˸׻ӣʵ
Сûп塣٩֧
Ǻεģëʵ
ñ磬˴Ŀίʵ٩ͷƵأСص
дһ֪˽˵ȵһ˰ź򡣡ܴСӳױ졣
оʿǰ٩׼ȥ̡
үСδ壬ϴ֮ƣϾүδɡ
٩ѣֵˣòδ壬·һһ˵ģǸȳӡ
ˢһ£Ŀȫ˶γϡ
γɫɷףŭ߳٩˵˵Ѫˡ
δȻЦһһֽӵϣ֣ʲŴ㷿ѳֽɢνͣ
ⲻҵģүңγϰ
飬ξ㣡ˣ¡ܷ·츽壬Ȼ
ҵƱһϡ
γûƱܿƣŭܣկнɻҲ٣Ƹɾ
󵨷࣬ǰܱҾ͵ظɱ
νׯǰֶγȫ
γ֪һͭƤǵĺ򣬲׶ԸӺݶʮʿӵϣγһ׷糤߰˳ǰ漸ʿʱɨ
ߡһǰѸֱγþ
γóһӣȻסе漴׷һһ˦˴ͬʱǰ˦˹ȥ
ڹƴͷ­֮ʣһӰ羪ӹȻתʱڱоա
Ӳģֺαա𱸣Ϸʣִֹġ
ֻʵص˻
ʱγԴ󷢣׷ݺ£裬ͬһ˹ֻ֮Ǻ죬һʱ侹κ
γҲ֪˵ز˾գס¥ܣһգܣ´һɨѲ֣Цһ£ӳ졣
֣°ɡһĮͻȻ
γȻһƺĳУͬʱǰݣӦ䲻ν졣
ϧĵȫգݵ˫Ųһأ󱳱ػһѪɶγÿ漴˱ܽǣһ죬Ϣ

·תأϣ
ˡ
ׯǰһ
ܻ֣òڼǰĹپ£ɫ԰׵ĺӺɫëд˰࣬ʧ죬̶λܾˡ
²ϣƽ޹ءëЦ͡
˧㣬Ԫ׷˰ԲٰƣҲǰֵء
һ˧
ͻȻоЩ˼ĥԼǲǹڶⴧⶡˣСӳƤ㣬ֹ㣬̰Ƶ㣬ӿɽ̵ô
֮£λ˽ڣ㵱öϰ߽ϱҵҲ֤
˧Щ»̧֡ٽƴһ
ܻ⣬˵ϧҰûԵӻҪģ飺׷γã⹴ᣬıڲ⣻ӷɽХɽ֣׶ӷף󰸽£̣հӣ˱ʥ֮Ҳָʹ٣ǧﱼܲδȻʿ䣬ָл׶γãӹΰ𹦣οġɽĳΪçػ壬޶񼣣ΪηݣʵԩŹϳ£ٰݶס
ɱīϸϸֿһ飬չʾˡ
ƽӵܣ鷨տ硣ëά
ƺоݣƽɲšޡ
¹ٻЩ顣
Ӷдȥˣ㻹ôЦǿ˧кθ߼
¹ٴ˴²ΪУѱᱻ̫ҵ˧̧֣ȥ¹΢ͣƽ˳ᢣе֮ǡ
˧ʵڹǫˣʥЧ͢ұӦ֮壬кԿ֮˵ϲɫ
ٻ治ǿףҪܳһݣҲ㲻СӵˣʲôƣֻԶС
ѱϣԺԤϯ
ȴ£ܿԿˣ˰ѾԻ̸޼ɣƽ˼Ĵֱ
үү˹ˡһϼ
˼⣬һЦӦУڵпͣš
ϼЩΪѣ˵ʮ𼱣̼
ߵԽԽˡһϯϼ˸һϯ
ִΪ˰յ΢ЦƽɫҴңҪ·
ɫʧֻ꼰㡣
˼֮࣬ëٱصҪ̶ãƼزǡ
ͬһһЦ
ʱԺһ춯ֻڽŲ죬ڵس磬󻹸ִ˲νׯ
٣ιܳ¿ָŭȡ
˧ǰƿַǴ֮ٲ˵
ޣĿ޷ͣһ˧ҴԻͻͣ£㵽ǰ˵
¾ƱȻһ̾źپƣȻ˧ŷҲֻаذˡ
ʲôܱûͷûԵĻŪͷΡ
ƽּëгһ籣ɭȻ
ܱԺڣܺӵһڽ¡
ƽܣܹ˼Чָͬӳ¿ʪó侩಻£ۣ֮ģ֮һ˹ȯеϵʦگ帮ƵٻΪãв鿱Գá
ܹսս罬
ܶҶʷӣ³δãϤ飬Ŀɱ̫ٱ
үһûһϴѾʧǣʵá
˲νׯ֪鲻٣ط֤·йشְһٺν񡭡
һ׻û뵽ΪĸҲˣׯ۹Թ
Ǽëܱˣ˴ΪأȫЭΪ
ʥּëЦҪָ㡣
ǼﻰҵӺǺЦ
ׯˣ˼ټΣ٣ҲûʲôôԹضׯ䳰ȷ
ׯΪ⣬ǰʩ񣬡ְ˧
ׯ򣬡ɵúá
л˧ׯҼؼԸߴӾЩʡ
ٿ̾ׯһˡ
ھϯٱõĽɶһׯհ׮Ծ伮ׯ׷ٹҹѯ˱˴ݣº˰л棬ׯг֤ܲת٣ֹͬɽݾʦգּͬʱ㽫ƽѫһᵹ
˧ë󣬡ƽɣ籸ϲճ
үģнվĽ飬گ¹һӹաЦݿ䡣
һתȥ

·תأУ
԰һͤڣ뷽δȻСá
ɽ̨ͤ滨ľЦ͢Ƹг¶㷢¸լ԰һһ쿩
˧ΣڹԵķһءδȻɫ
˵úãͷ˷󹦣͢ػνȥ
ȥδȻ΢΢ҡףĳ߹ٳ粨żɡ
ͷαعǫ֮ţʵ͡һƣ̧۵گΣ
ŶδȻЩ⶯ĳǹѫӵܣְگǲװɡ
кѣٹЦЦͻȻһگΣ߲ܡ
˧ˣδȻü
ǡǡ෴ѵúܡٽоһ
ڽҷظԼףı;ȴײƣṦ˵˵ãΧ°ȻҲң֮߱
γ˽ԹҲʲôܣ֮ĳֻҪʩСƱìͷָɽ
δȻһԣš
ģ˵ٽˮʦɶɽ˽贬ڴڼȴû彫ˮҶ߲ѯʱæųЩѱͬɢӰˡ
ͷ㻹кλ˵
С
뽲
ºܾʣƺǸ˶Ϊεɷĳ
ֽɢ
ŶⲻѴӶγ÷ѳô
ׯѹζγõķ䣬һãԶͷء
ΪΣ
һдްе֪һ£ɻˣͷֻɱӴ˽˻ơֽɢǴηͷɻķɡ
ֽɢ˵ʧ뽭ĲǾγ˽һЩҲΪ棬ô˲˽ׯ˻һʱʧ졣
ٵͷ֮νأ
ôˣִδȥ
ǴδȥҲԸᣬϾ֪ڹ޶ʮأ
δȻƣ˧úܣҳʱ˵ҹ٣սϷг̣ڰ֮ڡ
еĺΪλճѥأ
δȻȻɫ䣬ͷȥȻѥмɫ㡣
ͷ˫ѥһֱδɣʱڽڼ󲢷Ǻ¡Եõ
ת˲δȻɫѻظ˧ǱˣǲϷˮ䲻ǴɼҲʲôϡʲķףԼ֪ʱЩ⡣
ô˵һжɺϣ´ַͷˡЦ
ɲ飬˧Ҳ𡣡δȻͬЦ
Цݺֹ½ɡ
д½ɣͷݸˣ˵׷½֮ʱ˧Էذʱ򣬷ĳʵڷ
Ϸ鿱׼Ľ½֮ǰ㹻ʱ䷸ӰУ߳һ׷ߡ
δȻĿԽߣһʱ΢΢һ㶣Ǯ㲻ǻرˣ
̷ͷʧ·˧ǰ÷ҽɽǮЦһԵá
ü׷ߣδȻɻ÷ׯ÷ҽ
÷֮Ȼɣײ
ָյʯټݱ֪½Ϊսթϲض͵Ϯڰ֪˳ɵİ㣬ͷʧ֣˿Ϊ档
δȻĬԡ
ı˵ȴ£Ȼƻ꣬ͷҲΪѣοҷظżһƣϵ񲻳ݵΡ
ĳ˵޴£˧ǲţ
ٵͷǡ÷ҽҲڣ˿ӣǷгˣ¿ͷ
δȻʧЦ˧Ҳ
ҴӲҪûõ⡣̹С
ĳ棬˧Ӧͻ£ԻҪҶߣʧ׷أ
˵ܲţʮǷ׷ûҲ⡣
˧ּ鰸δȻ¶⡣
ҡͷǱг跨룬ڴˡ
δȻǲţֻŶһ
˾࣬͢ѫѵڣܱˣ̰Ŀˣʵ̫ʺֻǿļˡ
δȻЦԭƽƵǸĳǣ
ҲδȻͬЦһȡ֣ʤ
һʼɣһгﻮδϣֳ˰ɽ⵵£ȳ̫صҪΪҼѾͷֻݹ
˧ϧ֮ˡδȻüЦ
ƫƫγñи䶨϶㹧˳ΪǧйǣҲ׶
ѹ˧һǫ빦δȻȻģ׵ܲ˧ǰѽĵ
ЦˣѶүɵӰֱתתȥҪЩ۲ǡ
ʵС˧
ˣֺη̹һЩ㡪ʲôˣ
ңܲٺٶʮʯദôˣ˧֪ô
һССͷǣ⾪󰸣㱳󾿾ʲôˣٽδȻ˫ۡ
δȻӻͳһ쾫ɵɫ֮οС֣ԴԻһʢ١
̣оһ
δȻ¶ƽʩһ񣬡ʥʹ߷δȻ֡
ˣҲҼҴ˳ֵܡǮǰǳ⡣
նȺԪıȺȡʥʹߣβ۽ڳƺһα٣δȻЦ
ֹסҪԵǮ´һδȻȻǰǷǶԴҲδȻı˵ΪʮҲŹǰ̵ġնȺ
ĩԿ࣬ռ磬ѶѰˡ
δȻȻ
ཻǳƸǺ֪Լ޻ߣţ
γ䶨Ѵ֮ܲλ˵Ҳǹ쵹ùƫƫײ˲ÿģֻһʯ񣬳󻼡
δȻ̸Цɫ
ӣһ߳㺮Ǵһػ
δȻڣ˧пˣ
ͤһ߳ˣׯǷ溬ɷĹ뽿ĹƶŮ
ϧˣͷ㽻ѵġׯְΡȻɽ
δȻĵĹҡϹ۾üҧ
ƲĲһˣǱ⸱¶δȻ쳤̾һŲ̽䡣
İõ˿ޡ
ҲС˱
һδ䣬δȻͻȻ𣬷ϷڵĹҶŮ
ߣԳ棬һδȻȥ
δȻһű̵ֶ
׶𵯣ʶżһ㣬ɳͤ
أȻ𣬻Ѹɷͤ⻨ԣıɫڣƾˡ
ŷͤǮһڣӻ£㡰һˤڵϡ
÷֮ѿԣסڱǣһǮٺˡ
ôסԾĶ٣÷֮ʵ
÷֮ݹıٶ£ٿűֵķͤ£ڽЩдС
ôһ˫۽յǮʵ
÷֮˿Ǯأһҩ裬º󣬻صĲ࣬ûд󰭡
ٵͷ׼̣׷δȻ
׶ΪԵȻƲϢϷıٶ鵤Ҳѱݡ
Ǳߴ֪֮߳ԷδȻĻݶʱĴɻ԰֮࣬ϨҪȵʱ
Ȳˡ¶Ҳ÷֮Ȱ裬סϢ̤ħٲ䣬˷еȥ

ͤһࡣ
ҶŮ汦ֵȴδȻһ˫ƱƵýɢңˡ
δȻƿŮҪߣӭһᵶŷֱ¡
ܵδȻ˫ָģ˲乥ׯ崦Ҫ
ׯԷȭƣӵȭƼ͸룬վȣѪһڡ
δȻмغһһ׳죬εض
ߡ
߳У㺮ǿϮ
δȻĿƵڣƷϣٽá
ˡδȻһʹǧ׹Ӱ;ǿ׹¡
Ÿأ۽
δȻɱ𣬷ƽбķɣһֱֻӡء
֣ƾδּһϮ޿ɱܡ
顱һǰء
ׯӺب˷δȻ֮䣬Ӳһơ
Ѫׯ벽ˣֽδȻưס

δȻһֻƵϣְأӣˣڻɽֻˣʱδȻأ糱ӿҪׯ¡
ׯһͦٶȰס˷δȻһֻ֣ȸػݲУſһѪѪ˷δȻһͷ
ѪͷķδȻδ۾ͻȻؿһʹһضͷǰ⣬ףһɱܽط棬ʱЦ绨Ƕʱĺá
δȻһЦȥ
ͬʱׯ쵹ء
㣬вӿɫѪĭׯƲ֪ǺãǰԼҹɱ֮һԼȴ²ȥ֡
ͬζӳ£¾ɽɱԼ׺ɷһңȴΪ˾Լˣ֪ú޻Ǹж
ׯ
̵ĶٿǰɾϢĹ򣬾Ȼһһˡ
˧λﰲȻְҲׯǿ϶˵
˵÷ʦֿˡٱסׯѨס¡
ĶٰΣ÷֮ԺӭŶϣ񣬻ҡͷ
жѽ¡ׯ۾ʧȥɣૡ
ׯ䣬ӱ
ǴЦ⣬ׯȻ۾

ص֨֨ѽѽػ򿪡
ͷݾͨô˫֣ѵڵĿ⡣
ɣһ󺺳˽С
⣬㣬ôˣǰĴòݾͨԻ󲻽⡣
ԩȻѩ￪ˡ
ƽϷŹңݾͨŵ
Ȼگܷؼջδ֪ǰֱһӰڵ
㡭ݾͨĿ΢Уòˣˣ
ƻЦ֣Сܾϲⲻ⣿
ݾͨıȷʵö⣬ͻȻ𣬼ǳ嵽˶ǰ
ˣǼٵġ

·תأ£
һ侲ң˶
ټɫ£һ
ԡºݾͨȻ㲣ֱضϣƽȵ¾
ϾѺͷʱ˾һֻӣɶѵʱĩһԣԡ

ݾͨͷĩɽְʱһӣԱα֪֮һɢײ֮пǰ
һԵľڣ׷صڶ߻û£Ȼп
Ż˼ˣɥʲôģ
ַһǦϸɷɫָͬͭ죻ױıڹǦݾͨ͵˷ʱǦʿʵѷֶߡ
ȡذһӣһֳ룬мȻǦ顣
̵ģаԭԼ붴ߣðô
Ϊβ
˧ܽʮ͵컻ն֪ӴһжٴǣУĩίʵţִֻݾߣ󼺡
ʱƽ֮ĩһУ󣬱ǮѺУĩԲ֮е顭
ݾͨЦϱ٣ƽɱ¹ˣʧʡ
ûܳ
ݾͨһɬȻ㻳ɳܣ
ƽӦϾ֮£߽֮ɣУĩͶʵðգҡ
˵ĻҲδšЦ˳˵ͬſһȡ
ݾͨĬϡ
үĪµĵװ̾ͻȻֲ޶Ĵ⣺̵ǰɵϣôһء

¹ڡ
ڼ̳ʯ֮£̧ͷǼʮƿӵĴľ䣬װʧԵ
߸ߵʯ϶ߵİһ
ǴĻǣ෽ıĹƽöȴѱһ
µʧ죬䵽ʯ£Ϊ׵һͷ
Ц֮󣬷ֵЩԱģ
µȸ亹ܣز
Ƿֻ˵һô֧ͷʵ
֮˵ʧ֣Ҳ̽һУαʧ֮ڲԶ
㵹Ὺѡһ˼ҵʵݣȴ˰ӣմմϲ
ͷű棬ԡ
֮սǮγ룬и³̣
˽׷һæģаţ䲻ĿҲСʡȴһʷá
С͵ʯ̨˵ķӦλѿտҲ
Ϊ֮ɡڹعƮ׽

һgˡ
䳾Ϊǽò
ͷߣұϾǷһĵ
ŶԹгرжسǽñ־˽кβɡּֿ࣬졣
ٻ˫ĿĹƺͱŷأӲĹƣȻһЦóλá
Ͻýֽڷڷǰ紵ڤǮɢ
治ףƻǶ񣿡šüͷɽկĺѪɽҳƺĴȴƴĿãǲš
ǺˣȴǸò¡ٸ֣̾˿
ɱ㸸ף¾ɽկ˳֮ȫͬǷֻ֮ǾĽá
ߣЩĶʯĳ鿴ñֽɱˣ飬ׯǣδȻǣ㡪ҲһҲ֪ΪͻȻһ˿ߡ
á΢΢ҡͷֹסûͷ
С⻰˵͸Ͳɵü棬δȻ빫ʮִ꣬˽˾֪Ϊ翵룬ɥɼҪá
㡭ƾ޻˵
زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻԹټҷģſӣʲǲȴƲһ조֡飬Ҫˡٵ
һ㣬ߡ㣬Ҫ뿪
ɽҵѻ٣ǻȥ
شȥáƷʵ
ҲԡȻһЦȡһݸƣҲһʱҹĳǨ֮ϲλ͹١
طǡͤլڣɨɵ
ϳ¬uլҲڴ˴η֮Сһ״լһǧİģ¶СӣͷĨ治ˡ
һڣ˹ٷ
ǿûӦȥߺߵ˵
ҪǲȥҾͽҹĳ˵Ļ֪¹СĽš
㡭ƺݺһ㣬ŶѴȥյ㣬ӺᣬǡҪȥɡ
Ȼ˰˶ȵĹԴѿ촹ƢĹã㵽˵ʲô

£Ƹ
ܾլظ󣬾ǽɷ׳ۣǰ˫ʨשʯأƽ̹롣
϶ŮǰͨŶʱʮʹŮţ°ݣӭλ
һ壬мôų
һĽӭǰ¼λ
Żүؿ˺ڣ
˧Ҫ´죬뻴
ʲôǸ磬ȴ˲ܣڵʲôټӣоŪĹСд󺰣Ⱥò׶ԶܳǵøеȻ޴档
һ̴ľϻ˫ֳϣ˧Сת
˵꣬Ȼͣ˭Ҫʲôʲӣ㣬ߣ
·£λҪСѰ졣
סã΢΢ҡͷԹùƷãֻŽľϻ
ϻһ飬Ǵ˼䷿мƱһţŷдŰСλױ
Ů״һϸ
λɫ죬ע౾Ը뷼ݻǰƷκ²Ϣ磬ΨŴ˺в㨣˻ûʧ֮ľչա
͡һ֣±˷ְæֶ飬ȥ
֮ʣټʧ̣֣֮࣬լȨСİɣݼȵۣ֮ףпڡ
ƱãˣĹߣģױٻյ֮ʱֽ鳤׸Ωء
һֽϣ̧Ȼ㣬ƽģҲи˳ӡ
ż㣬鸴ӣȻĿϲ֪ʱһˮ