꡷һ01-08 ()
꡷
һ 
ԭ
ıࣺ


һ¡ĸӶ 


ɽɽϼɽׯڣסһλµĴλջ磬ʿλһţΪӽʮǰаħⱣգ壬γԡѪսɨڣΪֿһƬµľ档 

书֮¡죬еʿ֮Ϊ̩ɽǷ䡢оСҲв֪ߡʮ̫ƽ棬˵ȫǰݻ֮͡ϧӢţʮǰͻزȻӢţ˶̾ϢڡϼɽׯԶʮǰѲ£˽˲֪ӽѾȥϢ 

ӽΨһĶӣң׹˽ʳүҲǻ裬ǽҽ׾Ҳǻǽˡô㻪ꡢ㻪Сûᡣ⣬ǻ̻ĻܿپһЩ͸ѾߡŮ֮Ҳׯ֮ԴӻȥԺ󣬻ĻܿͰеׯǲɢˣڡϼɽׯ֮ڣΨһӣ͵ġʢ˥ 

ȥʱ꣬껪ѾʮˣΪǼΨһĸ磬ȫ˶ʮ䰮һ𣬰׾ǡͶԻʮ۰չ˵΢ڿ»ˣ·ˣ¶˳Ż⡣رǻĸףɶԻĳ谮һҲڻ׾ǡ 

Ͱ׾סڡӯ԰⡸ӯ԰з𣬻Žأɵ裬ɶ칤ļɽб̲Сƶƣһʯ̾͵ľͨ԰һơ򻨴ӳľűµСԺ԰Ǽÿ˶ԼСԺе˶ԻϤջӳ谮 

 

С͸ĸװ׾һ˯ԴӻԺ󣬲֪Ϊʲôÿϴ֮󣬰׾ܰŻ㶣ȻͱŻǣĻ£ʱµıҲŹÿ춼Ҫһβ̵ʱһ׾ǻ˵岻ûĦ󰴸ķ⻬еԣһС 

ڻһϣһԻһӰܴ£ϣͰ׾ϴ˯󣬰׾ȶԻÿزٵǡĦ˵ĶӲû࣬ǣ־ڰ׾ǵĶе׾ǵС΢͹Բ⻬ʮ㣬ʮ׾Ҳۣ͸һʮˬӡ 

ְŰţ֪ػ˰׾ǵĿ£СһƬɵë״ȵСͷƵһ⣬ûкͻһı׾Ҳһ΢˫Ҳһӵֱˡ 

ɵɵʵôĲһ 

׾һ͡һЦˣɵСӣôأҲã͸˵˵㳤ʲôҲЦıеıŮûġ 

Ů˳ʲôʵ 

ǳʲôأʲô£׾ǹⶺ 

ɡһ׾벻 

ȥģСӣҴ⡣׾ģеΪ顣 

ʲôС⡹ð׾ǣ˵ʲôҲЦôǻĴ𣬼š 

׾ȻǲûƶİֻôӦ˵ԣǧҪסñ֪ 

õģ֤˵׾ȥ£ɵ˴ϣѻ֮䣬˵ɣ㵱ǴģʱҲģֻԲǵðˡСӣˣôСԩңһ㣬ûˡ 

ʱŰ֪꣬Ͱ׾˵壬ֻ֮һֻ¡ͻַճ׵ͷôëܳȴܶ࣬Ũܶҵذͻмһֵ죬ͨͨĺˣѾЩʪˣݷڵð 

Ů˵ⶫʲôѽôôÿ 

ǣСӣôСһ֪Ů˵ǶˣŮⶫҲнССѨ׾Ǹţʢһ 

»ַŪʵｲ⣺һë˵һëС͹һƬֿܷдֿƬƬۡ޵СֿССڣ֮˵ǶΪ涼ⶴСڽڣⶴŮõĵͨԴĶڽڣⶴǺСõġƬСϴһ޽۵أͽ٣Ůеĵط˵ţ׾ǻزŪټ£Щǲˡ 

ΪʲôŮòһأʡ 

Զ˵ĽҲֵԴȪŮһⶴ˳һŮ˵ģͽнֵ£һŻŻСˣСŻⶴˡ 

Ǵⶴ𣿡 

Ȼˣ㲻˭ѽʱ򣬿ɰʹˡ 

Ϊʲôѽ 

Ϊʲôʣ룬ʱȻǺСҲôһ飬Ӳܲ͸Ӳܺ𣿡׾ǹ 

ܿˣллôأĻѾТĸװ׾ˡ 

ɵӣĸΪöӱĵأ㱨ֻҪ㰮Тˡ׾ЦˣôĴ顢Ͱ 

ȻȻТ׾˵ǺÿСѨ΢΢ЩӲʱô޹ǣʵôֱӲˣ 

Сӣ㶺ģŮ˵ⶫʱҲ΢΢Ӳͣ˵ǶʱӲһʹһңһġ 

ⱦΪʲôӲأУôûëأ 

ɵӣ㻹С㳤ˣëͻˣʱҲˣһҲͻӲˡﱣ֤Ӳȱ׳Ϻü 

ʲôֽôûУʵ 

˽㻹Сôд˲Żе 

ԭѽеӲˣ˵ˣҲ˵ˣŰ׾ǵʡ 

ȥģô˵ҿѽ׾еˡ 

Ͻο׾ǵǺЦأҪڰ׾Ž 

֪ں￪Цﲻ㣬еĸ׵ĺͶӼƽϵأСӣǸ֣ôСͻϷŮˣҵϷĻ׾ҲͻЦ 

ǵϷʵ̫ˡˣ˵Ů˵ⶴ˼ֵӲ˲˵Ҳ˵ģ˼˵ҲǾıõ˵Ŀ֣Դòãͻ롣 

ȥģСôô׾ˣһƴڻϡ 

Сͱ׾Ǻǳˣû˴һ£ǰ׾ǵһδſˣʣô˵ʲôˣ 

׾һˣҲˣˣŻʣ￴ʹޣޣﲻãֲ£ǹﲻô㣬Բ𡣡׾˵ţŻʹĵطԼҲˡ 

һ׾ǿˣТĴϲˣְο׾ޣˣҲˡ 

׾ǼˣҲֹͣ˿ôȥϵС飺ãǶޡ 

СʣղŴңΪ˵ʲôˣûб˼ֻ뱨 

ȥģı𷨣˵㶺ģĸףСôԼ׾ִ˻һ£οɺϴβһˣᡢִ飬һԼ֡ԳԡЦˡ 

ΪʲôܣΪʲôͲܺô£˵˼ֵ𣿡 

㼱ãﶺء㣬˷֮ԼǲܸµģرֱϵѪԵϵľ͸ˣĸӵĹϵ͸ˡ 

ΪʲôԼ˲ܸأͲ׵˸ʲô˼ѵ˶ǾһҪѭ𣿡 

׾һֱЦˣС飬ϡŹ֣ô 

ĺ˵ʣղ˵¸ô˵ 

׾ڶַɺˡ 

ĺ̫ˣ˵Ǽôֵ£ôΪʲôװ£󲻳ôܺͱ˸ôֵ£ѿ׸װ׸˭̫ˣ̫ˣ֪뿪ôѹڰ׾Ž 

׾𶯣ŻͷעŻ˰죬˻һ£˵ҵĺúӣãôжˣҲ벻㣬㣬ðɡ˵ͣҪʲôģó˼붷Ϊҡ 

ǰ׾ǱϾ置Ѫͳѭڣ¶˾ģ˵ãǾͻȥˣ㻹Сʺϸ£ղ㲻˵ıӲ𣿱Ӳôܸɳأ 

ΪʲôɲɣԵ 

ɵӣʲôɡŮƽʱܱյģʱΪѪͣǾ͸ˣСӲộôСôܲýȥӵˣѾˣҲ϶ŪȥҪ˵ŮôڴдŮĤţ͸Ūȥˡ׾ĵظţԼһɽΡ 

ʲôдŮŮĤѽĴŮĤ 

Ůû˸ɹŮˣŮĤǴŮı־ѲǴŮˣ㶼ˣôдŮĤأһ㱡ĤŮ˵ڣŮһϣ˵ıҪŮ˵ȥͱȴӴŮĤһȥͰѴŮĤŪˣŮ˾ͻһЩѪŮĤһƣŮ˾ʹŮŮˣ㿴 

˵ţ׾ԼָûǴŮĤŪµĴŮĤкۡԺҪŮ棬ҪһжǲǴŮܲ㡣ˣҪ˵ˣ㣬ǾԲɵġɵСӣ㳤󣬵㵽ʮԺԺһ㡣Ϊպѧϵľ磬ʮ֮ǰһܴӦ 

ġ׾Ƿġ 

ˣǸ˯ˣϵǧܳȥ˵ֻ֪֪õ֪ҪȻûˣֻ·һˡ׾ 

ģǴҲ˵ġ 

 

Ժ󣬻ͺͰ׾Ƿֿˣ׾Ӱ˻ĽȡΪչ˻׾ָһСѾСݺź꣬ͦźˣֻ飬ƽ⣬ҲƯ⡣ʱ̫װ׾ΪʲôΪӦԼҪ󣬺ˣס 

һΪͻȻȥ׾ǰȫİעϣڹŴԣŮӳ޴ӷ򣬷ӣ쾭顣һ棬ȴΪԭ򡣺Ӱ׾ǿвŵ֪һЩ飺ڻʱ׾ʿΪ࣬ʱʿŻױƬ̣ĴԤʲôǲԸƵģҡҡף૵ҲҲ 

׾ɫţвʵ˼ǡ 

ʿѲ⣬˳Ȼ 

׾ʵʲô˼ 

ʿ䱦δ֮ 

׾ǵղУʾˣ粻Ѳü 

ʿд˶ͬӵһϡ䱦׸˰ɡ 

׾еص˼ҪҽڼС 

ʿ׵ԽټԽãŮӡ 

׾Ǹ߻ʱʿ˼Żس󣬴ҿʼʿΪûԽټԽãŮӡĵˡԭС㳤ۣˣĿΣԽԽ߰Ժ󣬻¾ɢһκŮӼ˶⣬ѵЦݸŮĻңԣǼŮнͽԼΪβԹޡû֪Ҫ϶ԵҲʿ֮Եĵ 

ԣ׾ǣŮڶԻŨŨлһֵ壬˵Ů֮УŻĳɳʵŮ֪򲻿ɵģж԰ΣҲǰ׾ǵʱ޷ܾԭ֮һΪˣϼɽׯŶʮ겻ĽһΪ뽭һҲΪԭ 

 

ʱ죬תۼѾʮˣȫŮ֮£ʣֻʵˡҲּȫǴˣһǧģ߷ɡ 

׾Ǻﶼʮ꣬ʮߣ׾ʮ޹䣬ˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ 

㻪꣬һ꣬ǵ͵˳ɵĺŮᣬͻݣǸ׼Ĺŵˡ㻪ֻ£ƸУҲƢҲã˹浾СûᣬСһ꣬ԾǿԿʣҵĵȴ͡ңСϲճŻ 

ȻԲͬһȴͬģÿ˶˹ɫ߹ʥ࣬ǡ˪ԻȴٰǨͣչˡ⣬еѾͷŮͣһҲ֮ˣرǻѾСݺǸӣҲѵ˺ŭŵĻ 

ǣŮһȺȴһֱǴ֮ûҸСݺСѾƽϢҵഺ⵱ȻҪΪ书δɡ 

컪ͷ󺹵꽣һС̧ͷżע⵽ǰľ£ȻһۡϦɽԴ䣬ɽڲԲԴ΢мįţ΢ȻҡҷڵȴȥʱƮ㡣 

껨ƣ˲ͬ룬羰ɣȴҲʮǰסӽȥʱǸ̻СˡսСӱ˳Ӣꡣʱ⣬һħʦָһ㣬СӲˣ˸ССƺոջСת۽ֱ߳һ񣬸ֽ 

εʱҲ֮ˣװףһֻӥĻ߷ȥýһСڵ㣬ʧԶб⣬̹£ĺɫԲããֹɽڣｭԶһ죬ҽҪ̤뽭䳤ĺο 

ѪƵ󱭸ɡƳŵķɳ׽۵ļȣӢ۽ĿɨĺĽֽصÿһ䣬ÿᵽ۾ﶼĽĹ⣬ཾ˵ͼӴ׵ش¼ǣģҹҹ߽ŮĺΡ 

ſɽϦաơӥ־£棬Ӹ̾껪šεպ߽롣 

磬ڷһЦҵ˼ɰСԲɫȹգЦ绨ܴŻĽ࣬Сûỹ˭ȥԷġ 

תſ˫ۣЦø籧 

Ц߹ؽһΪϲһѽסһ֫صһѡ 

Դչ׻գ˳ؽͷľߣһʱŮһ˿˿ǿסС󣬻ͻĸ鶼ܺãСʱĻ˵ǣһ쵽ڸϡһתѾʮˣ컯ħʦʩչ˸ħĻëѾͷɱͤͤСˣµݣ縡͹߳¶ºഺ¶ʷҷȻϲǰͻճճû˿ļɵ 

Լõϣо״еûôṦȱʵһͷЦšıӣı鿪ʼƽʱ̫һЦȻ𣬵˼ɬԽԽᡣ 

Żе֣Լһİ£ĿֳϧĿԣƺԽˣĿûһ촽ڻĶͷһǡ̧ͷӭŵĶĿ⣬һˡ 

ţһ仰˵ЦЦؿŻᡣŵЦˣӶߵͨ죬˴µĺӡգգۣȻ۾һռ˯ʵ˯ţһͨͨҲ˵ΩдϢԽԽ١ѻͷŲλáƺԥһ£Ȼѻͷһط 

ֻͷ˫۽رţȻԾʹһΪĵطŲΣ΢΢һССĲξ͸ı״翪һ£Ȼ׹ŮţxǼڸѪӿ죬°һӾֱˡ 

ͷһᣬȹѹ⻪һ飬ӲһȻװ˯״ԴֵضظĲΡ飬ĵһԽԽһ˻Ĳͼûжܣͦţ˫ֻø֪ôʱɫһܺÿϧ 

סԼǿҵĳ嶯ǾѻһѰڴʯͷϣƿȹצֱŪС顣ٶˣڻỳ˵Ҳʼ仺ذ繳Ӱб˿˿ϣһƢС治סԶ̶̵䡣⣬Ӱ޴ڵĴϢɽ֮ҹ 

 

һѿʱ֡вãæһµֻ֨ѽһƿ˽𴲣ɫ紺էš 

˯ˣûûߡ 

ȥȥȥۣ˯һᡣףôң 

˼һ㣬˵ˣԸұУ˯һᣬ˼һֱڵ˯ѣ˯ôСˣɫ죬õ㽿ޣĿ顣С棬ȴȻ¶Ц⡣ 

СŮһ˰ô࣬Щжᣬ 

ˣʲôҲȥ 

˵ӻ 

վҲ˵ʲôҪȥ˵ŷţΣĿߵò뻪ӣǲϹĴȫȻ϶֪ʲô÷һ鳤˭֪˭ϲĽģúЦҲһ 

ã㲻ҾͲ𴲡 

ôˣҪǱ˿϶ܲˡǻһˣҲϰΪˣ˻һۺ޼ƿʩ˹ǰŹϣȻ׼ 

ڴһ§סȥڻĻԹԵغһʼôء˳һڵسţָ·סǰ٣һֻӯӯһգСһһ촽סʪȵ˫ 

뿪˫Ż˶˫ĿգĽëס޵ҪγˮڵϢŮڻϡƻظϣϿÿ֮ǰ̲סһѣΪᡣ 

ᷢٶ죬۾ֵؿŻգ˵͵ǸѵԺ˼кӡʱ䲻ˣҵøϽȥ衣 

 

Ӿһȥˣӿ̿ʮǰҹľ硣ҹһҹĹڴͨˡζΪľ磬һȲĸװ׾ǡ 

ϲѶ߰׾ʱ׾ϲؽ§뻳СʺӣСڻĿĴţ֪⻹⣬׾Ǻ촽˻촽ϡһ˲䣬ӴĶȻĶ촽ýӲȵصɴ۾Ű׾ǣݷǺڵͷӹ˰׾ǵУ촽ƿŰ׾ǵղһ𣿡 

׾Ǳۣ΢΢ţ̺㴽˻촽ϣֻ׾ǵ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Ұ׾Ǻ㣬 

ǡ۵ǡһǣӵ񡭡 

㽫ͷɡ׾ſϮ˵ӣС죬۵޹ǵķ۱§˻Ĳϡ 

׾ǵĺ촽Ȼ׾ǳů㡢ʪҺķСͷڰ׾ǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մӰ׾ĶȴĴ򶯣ڻĿǻ򶯣ҵػӦİͰ׾ǵĶҵؽš 

׾ĺͻͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺס׾ǻ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ͷóԡͬ޻ǰȴڻҺƵʳŰ׾ǶϵĽҺڴڵ˸С 

׾Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽øʼԸеͦͦıǹĹĵһظĥѡҡҷס̰˱Ű׾ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ý׾ǵĶ 

⽫ظ׾ǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪð׾Ļңȷʱ׾Ǹоˣڻֱջأ޼¡׾ǿֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡 

ſͷ׾ǰͦزסͣشĺڻϣо׾ǰ۵κˣҫŻͷˡ 

Գڰ׾ǶζУʧδصһҲƷеζôƿˣ 

׾֬⣬ˮӯӯĵĿŻûǣʲôζ 

صǱ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ 

׾Ǽ˵ĸоޱȵۡ˵ߵһİĶӣѽǻƭôԼ֪ 

ЦЦԼûгȻǲ֪ 

׾ǽ˵㡭 

ǾһΣҵĺ 

׾˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡһοɾǵıһҪԶá׾Ǻȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳Űӵţ˱ţҪû׸Ǹ㡣 

һӣؽ촽ƿ׾ؿ׹ˣ 

ЦǻṻһҲײͷԺ㻹 

׾ǷȺ죬ۺͷţԣֻҪԡȻͦĿӣߵȻǺ죬תȥ̺ʹ书ѳɡ 

Щˣ׾ǸеʪʪģԼȻղйˡuһĻ̷̷ֱ̹ȣþƽ 

 

ҹ׾ǷкգؿŰ׾ǻ´׵˯¼ǶĽϣֻʣһڱס˽ķۺɫ㣬ڴϣ͹ѩ׵̻¶⡣xʱڰ㸡컡 

׾ǸơԲӨסûа´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬Ķֱϴ׾ǵ·ԡ 

ˣһɫ㼱е˴׾ĵؿ»ǹĹĵ塣Ļϲؽ׾ǰη˶С鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻסھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ 

ذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ӻֳָָҡεķۺɫͷһڿˮһ˱س嶯 

ͷڰ׾Ƿӯм䡣һֱ飬һȴҧס׾Ǳ¶棬ú߶ԲСɵͷһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšŪð׾ֻͷز԰Ŀ˼ 

׾ָŻĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶš㡭ҧˡţ޺ͷڻнرӲ 

ǻһŮ˵ҡٿسѪһ¾ֱͦͦصѹڰ׾صǵȻſӣ׾̸оӲȺȶȡһͷԻѣȷֻѨҲɧԲ̵ͦķתʹĥɧǸѥɦȴҲʤޣԽɧ 

׾ǴƵκ죬飬ӣзߣǡҲƮΪ˱ͷఴ顣Ȼ׾޳ԲȲڻƨϣƨѹʹӲͦıصѹϡ׾ǲ˵㳤ˣûǵԼڵȵȴԸʱˣȫ㣬· 

׾Ķ׾֣΢΢쵽ͷǸ󱦱˳ŭݵذȻͦţںڷëСֳִķۺɫľ壬ԲִĳɫĹͷȥ˼ˡ 

׾Ǵһһһץסϸ飺ıôô󣿻ôӲ̫ˣȻǸشŵģ˵еˡ׾סıµػ֡ 

һӵ껬ıŪŭǣȫȣ˶Ĺͷʹ࣬ظ߸ߵر͵øˣҲ˰ɡ׾ǺΨһı֮סŮӽķۺɫĶŰ׾ǵѶֱ 

׾縡͹Өʱһ˿ҵĳڻǰ⾡кĿ׾ǵԴʤĿӴ׾ǱҺ΢΢ʪںڷëʱһһѪֱӿıӲͦͦأ͹֡׾ǿһĿѣ죬иеһĪĽšӺͿֻš 

ӯصĻϢأȻѹڰ׾Ľϡӵİ׾ǽ΢΢һͷ촽Ǻڰ׾㴽ϣĥ㴽ͷ¡ 

׾ǱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴĶӲ̼ıڰ׾ǻ׾ײײȥ 

׾Ϊеظܵ˱Ӳȼȶȣһ壬鲻Խؽϸ۵ĶӭȥŻͷҲŰ׾ɿڵĶ࣬ĸ໥ţĸͷ罺ؽʺһ 

ͷæţҲûЪϢס׾Ǳʮķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»˰׾Ǵȸ¡ӰСůë޵ϣһչס 

׾ֻ鼰һֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶ŪûʪġѪţѪڣܴУȲڸꡣһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳŻͷϼеĽҺ˱ѪӿҡǣΪѪӲͦӲѿ 

ؽͷ԰׾гĿֱðŰ׾ǵңҪ 

ѱյͷ͵İ׾ǣ´˿ͷģˡ۵ɫˣڰ׷ˮķҫעŻǲҪ 

Ǻ̵š 

׾ǳŻЩɬػ죬ɣһѾ˰ˡ 

۾ôģȻŰ׾ǵ񣬰׾һĵͷһס֡˷ܵȫĻסĸ׵֣ͷɫ[[ɢĹʣѸ׾Ǳѽķߵһ㽿ˡ 

׾観ٸϵ壬͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ飬ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ 

ĿƣŰ׾˽Ե൱ңĶҵִͦ׳̵ֳı׾ǵȥ׾ǿŶӴ׳óԽʺıһ뵽ԼӵĵһŮʱţ˷ܡ 

ڻǵһټޱȼäͦŴ׳ıڰ׾Ƿҳ塣˼ζδѨǲ⸷ϷǹѨڶ롣Ӳʵ̵Ĵͷֱײð׾⸷ۣȸ⸷ѨɧΪŪð׾˸ǣġ˿岻Ҳ͸ΪΪӲÿճ죬ͷֱðϢٵš 

׾һ죬סԼ⸷ײıۺһߺ죬ɵӣ˵ҪطҲȵıǣԼĵѨڣ뵽ԼӵıԼѨԼİĶӺΪһ塣 

ĶѪӿܣȴЩıɣ⡣˵׾ɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ˿̣ĸµΧǽѳױΨʣ½ 

۾ǰҪڡһıϮеѣβһͦԼıסʺϣĴͷסͻ챦ʯϣʺĴŴͷǻֵһλӣùͷȥûٶôͷסѨƬ糺۵С룬ʼʩ 

Ƭ糺۵С˶׳ԲĴͷԿ뱻ΧסСѨ룬ѨСصĹͷѨıڰסٶʹ۾ǽ𣿺صĸо⽫ѣһǿҵĿСͷһһĲѨУѣּϢΪءо׾ǵѨýСҪܽͷ룬ڹͷò׼׾ǵѨ 

׾ֻѨŹͷĲۣǵ׳ֻڹͷ͹ӣʱ۸ΪˡüƽĶͷ㡭 

׾ѨͽСִδ˴󱦱Ĳ֮ʮûоˣѨǽСòڴŮǾĸȣѨѳֱҺʪ󣬱ʪģһýȻˣ׾ȸеЩͨŵץסϢס 

é®ĻֻѨǳ⣬ĴͷƵýġеůʪѨе⣬ͷһ飬һǰδ޷Ŀֻ͸ͷΪˬֻһ嵽ס׾ǵ񣬼֮׾ǵĶǽҧݣǿסеͦӲԽ˵ı׾СѨ롣оѨУһԼıֱ 

һ·ֱ׾ԴѨнյѨıڳſ׾ֻ̼ӲıؽԼ顢Ѩ׾૵ԣġȫ룬ͷѹѨײϡ׾ظ˿֮ԭüͷչɿץס֡ 

оⶴеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡˬʹ̽ȫ롢ִѨıⶴһ壬ĸѽһ˿϶ 

׾Ѩһۣüһ𣬺ˮ˫ɻؿŻšôоͷײһϣ֪·ǰա׾Ǹоִ׳̵ֳıԼѨġġ͵ģûһûȻ΢΢ۣȴеޱȵĳʵ 

ͦ𱦱弸£ֻѨıʤޣůůġʪĥùͷֵģһʴǣߵǿҵĴ̼ʱϮͷУһͻԳŪµĻ˵޷Ĵ̼ݶǿҡֻˬûڴţٵغڰ׾Ѩвˣ鼱֮»Ͻ鼸Ρ 

׾ҲоҪйˣ׵ססô졭ô졭ؾĴ 

̲ס⡭һƵԱȫڰ׾ǻѾõѨУ׾ǵѨ纵¶ӵȫȻɡ 

 

׾ͦԱߣһ£˳ɤضԻɵӣûϵһζģԺͲˡ׾ǶŻ°ͣӣŻ 

׾ۻ֣סظֻѣѪӿٿֱִ׳ֳˣ׾ǽ㿴ûƭɣӲˣˡһڴϣ޳ſ̬ϳʣɫˡ 

ԼôӲˣ콫׾ԴѨһ壬ֻš̡һ׳ıһ嵽ס׾ǡӴһֻѨƵģ˺ѰۣʹһͦرסҶüͷϸܵĺ飬˵ʹ㣬СŪúʹ 

æͣסͦ׾ϢһᣬʹԽ⣬ǿֲ̣ؿοѾûˣร׳ıֹɡ 

ٶȻӸǰⶴоѨȺģܵùű䳩ޱȣˬʮ˷ܵȫ׾պϼǰ۽գ̬ˡ 

һδˣһӲԵͦӲƵıڰ׾ůʪⶴг岻ѡƨһһ׵ͦѨһһس塣׾ֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеͷر׾Ѩе⸧ŪšһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ 

׾ҹкǾܡ˼þõⶴ˿̵õȻŪеش̼£سһѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣĸ 

׾ˬͷԻģȻңʲô£ʲôĸ֮⣬ֻ֪Ťҡűĳѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶˬá 

Ŀð׾յǵĴǣѪĻǵð׾ֻ֪׾һޱȿеŮˡڰ׾СѨУȸطؿͲ塣 

һɽһޱȳĿУӿ׾ǵ֫ٺ׾˪ѩĽպϼ̬ⰻȻ[ţ촽żٵشϢ˲еǳѡมˬˡû뵽ҵӡһξ͡˻Ū׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ 

Ҳǻͨޱˬ˰׾⻰ܹ裬Ϊܣűڰ׾ѨֶַֽĥΪ׾һһ۷塣ڰ׾ǽҪﵽĸ߳ʱͻȻͣ׾ĿһʵŻӣز㡭ôͣˡ 

ҡҪˡ 

׾üĿ䵴֣ҪͣҲҪйˡ㡭ֻѨСӹ졭 

ŵػ̼塣ż£׾ǷױһӲ౴ҧס촽ѩźԲۣزŻⶴһѨͽСһҪıжƵģؾס 

ţһţͳⶴһɣѨӿһ֬Ũޱȵڹͷϣһڴϣ̸ֳáЦݣйˡ 

ͱѵڹͷٱȵһֻ̣ŪֱֵͷĶֱǺ죬ٵشϢų弸º󣬱ڰ׾ѨмһɹŨҵǿڰ׾Ѩıڵϡ̵̵ð׾ǽֱƮƮƲ㶥ˡ΢ӣС졸ˬؽ 

еһx֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈηȫǰһˣ˰׾ϡ




ڶ¡Ըһ 


׾ùһԽƵ̺Լͻϣ޵Żˬ𣿡 

صãˬ벻˵ 

׾ǵһ£Ҫʵػش𡣡 

ఴŰ׾Ƿ¡Ửĺ飬ʲô£ʰɡ 

׾ǱŪ鷿ģŤҪˣŪʼôãû 

Ц鷿ôãԶҲ治ᡣ˵ţֵ̰Ūš 

׾ǼԼ鷿ģ£棬𣿱 

ͣµʰɡ 

׾һʵ㰮𣿡 

һ⣬Ц֣صصȻĿŮˡ㰮𣿡 

׾ǻˮγԵۣ̺Ũû⣬֪ʮиһֱ̾УﰮʤԼ 

׾ķۣ͸¶̶ҪŨ⣬ŻĶЦ˵Ǹ˾ѽҪȻղôὫԼ׸㡣 

ϲҵ׾ǣ׾ҲĻӦǣĸ촽ͷ־һڵ˱ŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺ𣬱ִ׳ֳ̡һһصѹڰ׾ǷϡŪð׾Ǵĵ͵ת 

ĿֱŰ׾ǵҡҪ 

׾ϼգҪͽѽҪأ۵ġʵ˵Ҳ֪ҪأΪϴΰ׾ǵ״ġ 

ͦŭŵı׾ԴѨ룬߲߹еʵ۰ɡ 

׾ĿŻţԱ 

оСѨʪһ·˳֮Σ׾ǱȸտʼҪӦ׳õıˡһڰ׾Ǻʹе£ȫ롣ûʼ壬Ƿ´ʵûŪɣ 

׾Ǽ˹кǸˣ㴽ǵ»촽΢ЦһҲۣŪã 

Ҷˡ׾üκص˵ͷ 

°׾ǻۣͦ𱦱ڰ׾ⶴû壬ֻ΢΢šʵ˿İ׾ǵҪ׾ǸоѨɧѨгıѲտʼһˣɧһġڼ軪صس巽ɽ 

˵мѨеҪǳŮӣֲ֮ڶԺԼӡ󣬹ʶҡѩ׷ΣεҡĥȥѨеɧ˭֪ڻûҡΣֻͤˮƵģѨһ£ɧ 

ֻĻǧҧƵޱȵܣĽҲܲɧʹس鴤ţҧÿ죬ڴϼֻץ࣬޳⻬ķȽؾһ𣬼ҵػĦš˻ΪԼŪˡֹͣ壬صôˣǲҽŪˣ 

׾鴤ŵǡ 

ôˣ 

׾̺֬ˣ̶峺ۿ˿ǡǡ 

ߴٵʲô˵ѽ 

еҪѨɧð׾ǹ˲ôˣǿסе⣬ۣߴӵ΢΢ŻﲻۣѨ̫ˣҪСԣ˾ӨĶ쵰ߺýΣ۽ա 

ԼҲǱޱȣ壬ֻǹ˼Ű׾Ƕǿš׾һ˵Ϻ޹˼ɵͦ𱦱ڰ׾ůʪСѨкֱײͻط׾ֻӲ̵ıȥĵһɹƮƮɵĿСǻڹͷ͹ӽѨʱĥıڵ⣬һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫ 

׾ˬһӣСſءشҲоⶴеôůͣĥñͷˬѣͨΪؿͲڻĳ£׾ǽѾ߳裬ΣƵƵȥӭϻĳ塣 

Բķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţáҡˬˡม졭 

Ȼ׾ǡؽһ˫ּӨ޳ȣצƵģؾŻѨһһɻȵĽҺֱ׾ǳйˡĻ˴γøΪãûŰ׾һй̱Ӳʮ˷ܵسš 

ľˬİ׾Ǵ˿΢ţǳЦҺ̱֫ڴϣɻȥ塣س岻ʱҲּŨҲƲסһȾҽӿ˰׾ǾÿݵĻģһʱؽ̩͡ 

 

׾¶Ц̱طϣչۣ§ŻıĴ顢Ͱޡģ֣̬ǧ 

ճյλΪĸףֶͶͱľˣ޵˼˰ˣԴӺԼҾ͵һˡرǵȵŮ֮Ժ󣬻Ķʲôʱܺɽ̨꣬Ը̫ˡɵû԰ɣɣ˼֮ࣿ 

׾Ĵ󱦱˵ǵģڵȵˣڵȵ󱦱οңҵĺɵ̫̫ˣˡ˵ʵŪöҪˣֱҪˡĺöӣһθŮ˾ôԺ˾͸˲ˣ˵ĻŪ󱦱¡˵⼸˼֮࣬ǲÿ̫ˣΪôһͻˣ㣬ΪﳢͷøҪΪһξ͹ˣԺˣǾͰﺦˡ 

ģô᲻أôãôİԺңҲ뷽跨ô᲻ҲẦģһġ 

Ҳ㣬͡뷽跨ңʲôʲôҪҸʲôСӣ¡ 

׾е˭Լĸأֻᡸ项ʸ񣺡ѽ˵㡹˵ҡֻһξͲ㡹˼˵ҪҶڷ˵ҡ¡öô죿 

ɵӣǶأôˣˣô˺ˣϴԲ˰ɣϣ棬ң˰ɣ׾ŻǺ촽Ŀۣʤԡ޴ 

 

ɵӣˣܺʱˣѾػˣˡ 

ôС̫ţԸԶ 

ĺӣԺᱻ̫ƯŮסʱͻġ 

˼ҷİɣôôңôôĲοҵĸףĸԸһеغҸ£ĿеĵλԶʥģԶϵģԶҵܺҵܡ 

úӣͷˣղ˵˼ҡѵĺ𣿡 

ϣڶҵĿУԶᡢƯ顢ᡢ顭 

˺ˣٸñˣû˵ôãȻﲻϣԺͲҪسƺң˵㡹С 

ôУҵĸףӦӦơ 

ôУ£ֶ֮һϵҼĸףӡˡˡĸףӦøҽӡˡˣҲӦöֱ㡹ԲԣҪȻͲҪٺˣڸµʱǲƽȵ𣿺ˣҪ˵ˣȻҪˡ 

Ǻðɣ㡹Ļˡ㡹ֵʾ 

׾Ǹ˵һ£˵ҵĹԶӡðأҪ֪ǵ£ҾûˣߣҲŲأֻҪమʲôӦġο㵱Ǵгģ㱾˶ϵ⣬ôϵҲϵ𣿡 

ôԼϵ⡻ٽԼʲôԵģ˶ϵ⣬ҵһݣҵĻңˣһ壬ֻǷֱʮƾԲʲôԵģ˵Ϊʲôʱ˱鷿ܸģҪ֪鷿ѨͬŮϵֻӳ˱鷿ñģԲԣ 

˵̫ˣԺһʱҪģ 

İɣҲҪԺ㲻ʲôʱ棬һ㡣 

ѹڰ׾Ǳѩ׵ķϣӶЦ۵ӵšš̸šЦţֻ׾ӣ֮ʣһܰ㣬ںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮׾ǧ˳Ľ̬֮Щ̼˶Ѫڣֱӿȥ 

ڰ׾ʪѨеıxʱӳѪøΪӲʵ׳ȡ׾ǸоѨһһȣû뵽ôٴӲˮ˫־ϲŻô֡ 

ͦ׳ıʼ壬ЦЦԴѨһ塣׾ǡมؽһĸ׵СһΣŮǰμŪþáĸ˫˫йƣػӵŽʱѾˡ 

 

˯а׾ȴôҲˡ׾ϸһֻԼһ˿ңͶȶѹӵһ𡣻ѹԼ鷿˯ţۣԼסһͷϣһִƨɱߡŴǰĻƵĵƹ⣬׾ӿԼעȫģ̰հŵĶӣüǵӢǳӿ˿ưĶӣڵõˣӽˡ 

׾Ƕ˶壬оѨԲűƵ͵ģһЩۡһȴǰͬƬǰֻ΢΢߷Ǵ߷СھЩֿţмֳһС״ϸ۵Сƽʱ͹óЩ΢΢ʹ 

׾ۿڴȸı뵽ղŵΣȻǵʹ˺¡뻪ؽɵȣĿȣֲһŷȣԽԽ˲Ǵа۵֣棬ı 

׾ŻıʱǲǸղŽԼȥĶžⶫղŸԼѾãʴǵĿСɵôһְֵŪŻ˵ıһᣬȻֱͷа˴೤ͷһͷֳ͹ڹͷ͹ӱȱֺö࣬¶ָߵһӣʱӲᣬ쳣ʮִִ󣬰׾ǵһֱֻּղ 

׾벻˯Ҳȵıֻˣһһزѡ׾ǶʱҡϢǣһ˫۵ָ¸Ŷӵıʱˣ͵͵ı֮ǱյϼѤĽգˮӯӯۣʡ 

֪ѶԼֱŪӲ㲻ɷ˵ס׾ǿȥǿȣͰѱҶ׾ǼͣˣһסСһ˵ԶҪСְŪʹˣһ㣬ĶȽ׽ȥ 

׾Ǵа۵裬סִ׳̵ֳıߺ죬ᵴԼʪѨڣߵɣƨһͦӲʵĹͷϸ޺СѨͦ 

ŮַƸ꣬÷ĶˡһΣ׾ĸӵ࣬лǰεκһζŪóáþ÷Ъƣس˯˿̣ѻָƽȻ׾ѨǻŻҺĳ׵ĻҺѨ׾ïʢë˳ȸĹɹ类ҺʪƵĴϡ 

 

һ˯ֱȻѹ´еİ׾ǣԼĲػӵһҹʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿ױἡ壬һ˿ҵѹ£СѨߺסԼı治飬Ȼʵ 

Ŀؿ֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯Ұ׾Ǵ˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټϰ׾˵̣ʵҡԳ֡ڰ׾ⶴϢһҹıָֻ˲һ¾Ӳؽ׾ʪġġ͵ģûһû 

̼ɴسѵİ׾ǣĵһŪһҹû 

߳ߵŪһҹôŪһҲ 

׾Ƿģ΢죬ߵȻһЦ;Ūɡ 

ĸϢһҹǾ棬ɾʮ㡣Ƿִ׳̵ֳıڰ׾ůѨغֱײһɽһУԱѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ 

׾ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤлǺ죬΢΢ظΪؿͲšĸϴ׾Ƿʺ޺ĴѨ糺۵Сһſһ±պϣȺŲѣɫİҺţĭѨеεֻ¡ 

ĸ罺ᣬѵز֪ս˶á׾ƽ̹⻬񸹺һͦԲķμҡ촽š˽һһɹ̵Ѩӿشﵽ˸߳ͷĳ£һᣬͷһֱ 

йĸ΢΢زһ𡣹˺һ׾ǿ̫Ѿϸߣ̵̫ϸˡ 

ҲŲ 

׾ǵô 

˼ޱȵζʳ֪ζ˿ȻŰ׾ϣһԷʴ۵ǽ첻´ˣһ춼ڴϺ𣿡 

׾۹еؿŵǲˣڴϢﲻá 

Ҳˣ롭˵쵽׾һʤذаЦŰ׾ǡ 

׾֪⣬ŤŤ΢´ʲô 

Цڴˮ֮ѽ 

׾뵽ҪڴϽһ죬ɴһշ쳱ˮ˫ߵһôУҲǣ϶Ҫ 

ȥһ£˵ǲù˲ˣ 

׾ããӦ㡣ڴʱдġĽ׾ǵǲǶˡ 

׾ǵȥ˷ԡ 

ҲԷ 

Ҫʲô 

΢ЦҪ̡һߺס׾ԲСȺͷ˱ 

׾ǵɵӣ̸԰ԣȥ˷׾Ȱһ˱Ű׾ǵ飬ǲ 

׾룬΢΢ߺ죬ص㲻˵ҪڴһԷһ˵⣬Լԡ 

ϲ˵̬ʵһʲôô˵ˡ 

׾ǽص֪ҡ 

Ҿǲ֪˵ѽ 

׾ֿص㲻Է˰ɣСһ׾ĵذۻܽۼߺûͿ˲֬绨 

Ŀĵ̾ 

׾ǷʮۣһЦ¸˰ɡ 

Ҫ㡣 

š׾һŵأվһۡüһӴһ˴ϡ 

ŵʵôˡ 

׾ǽ΢ûʲô̫ûŪˣеۡ 

ȥ÷ɡ 

ȥһ¾ͺˡ׾ǵͷһ壬ֻڳëʪܵĺɢ⸷ϣʺ޺Ĵ߷̺ϸС΢΢ſţֳһָСԲס 

ǵһҲûϸϸһǰԼδôıִδŪ˾ãҹڹŪΣҲѹֻŪһվ³ȥһͻˣ˻ԲԲԡ 

Ҳˡ 

׾ǵ˵˵ģôֲˣԱҪι㡣 

ιңãҳԡ 

׾ǶԲŴͷڴϣͷѹŰ׾ůĴȣð׾ιԡ׾õŪһԲ׵ԲشţȻ²ˣιԡ󣬰׾Ūһιԣ԰ɡ 

׾ǵﲻٳԡ 

㲻ԣҲˡ 

׾ϲصãԡĸһһڣǢسԲ 

 

Բϣ׾ֹڲС 

Ϊʲô 

׾ǵճ˷Ūġֻա 

һȲص˰ɡ 

׾ǵŹһᣬС 

ǻҪã 

׾ǵٻҪʱ 

Ҫʱôá 

׾̺㴽ڻ촽ϼһǣۼ΢΢죬ŻҪʱôŪС 

һȥ˻еԹ鷿ܿ԰ɡ 

׾ǽ⺢Ӿ̰Ū⣬ҪŪ棬һ㶼Ź 

Ц˭㳤ô⿪׾Ǵ׵˯£Ȼͦ֬ϣ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֡ 

һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡֱнӴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš 

׾ǱŪҡ鷿ѣƽŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ¡ఴһڸΪఴͬʱָסͷš 

˱£׾ԲСɵ齥ͦӲˡֻһ˱¡Ūð׾ǻܴȲԽ鼰ȫ͹µĽڴ䶯ţǳมˡˡ 

ѪĻ⽿ﴺĿð׾ǧģգǣӲͦӲضѹڰ׾ȵϣ˱顣׾ǱǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵıһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ 

ǱͺǷӯ鷿ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫ׾ǺٵشϢţӣڵѣˣúӣˣĽ䶯øΪ 

˱Ļ˿Ҳģ̲סˡͦ˵ı׼ﴺĵԴѨƨһֱͦѨ׾ֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷ׾ˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ 

ȲĻ׳ıڰ׾ʪůⶴг岻ѡһԵĿг£׾ԺгûѾõľȫѹ΢΢ţͦķϻĳ塣̫ûŪ˵ԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺá²ʱȴ³Ѩδ׼ı 

ʱһҡŪûıʱ˸գǲڰ׾ǵСϣǲڰ׾ǴȸĹɹϻ⸷ϣʱѨл˳ˣ˫ְס׾ǻ帻еԵķε𶯡 

׾ǵһ¾֪ﶯĺôˡְο֣ͦŷΡ 

־ʧܺ󣬰׾ϵýΪɹˡһ壬ʱ׾Բζ׼ӭȥûı˸ʵʵʱһˣʹѨıڸΪĦűͷ 

˻ֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ뵽ѨұѨıڵĦҲǿˣбһ޷Ŀֱӿͷص㡭㶯ááˬ 

׾ǺγҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦûƭɣֻˡ 

ƨһһ׵ضţ׾̰ͦķΣƵƵȫӭϻĳ塣ŮˬѣѾһɹĿϯ£ĸֳйˡ׾Ƿʹ֮£ĴʵصղҲʱôۣ 

׾԰Ľϼգ⺢ô⡣ 

Ц㲻ʲô𡣡 

׾ǵԲҪŪ 

͸Ұɣ㲻˵ҾҶˡͦǼӲڰ׾ⶴеı 

׾æ𶯣㡣¶ʤЦݿŰ׾ǡ׾Ǻˮ˫һѽеĿǡ 

׾ۻ׵ߺ죬Ķıִ׳СδıôûŪˣȻЩۡ 

һԼ̫۵ģŵʵǲǲϲҵı 

׾ߴӵؿۻɵӣô᲻ϲҪ֪ȻЩۣõĿԶʤ۵ġĸŮ˲ϲشŵıأ벻ҵСӾȻôıǮøˡⷬ׾˵ǼἫ졣 

ԣ׾ӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ佱Լıޱȵϲʹ̬ͯĺװδеĵͷڰ׾ӣСʵ˵ʲôû壬˵һΡ 

׾ǽ˭Ҫû壬ˣҿɲ˵ˡ 

˵һΰɣһ塣׾޿κΣߺǿеޱ⽫uĻ˵һΡ 

׾˵ƳϴЦݣ֪Լϵˡʱ󷢣ȭŻûƭʱ˿̵İ׾ﻹǻֱͻһĽŮ 

Цôƭˡ 

׾һ̣촽һƲԼס 

ЦǾͷٳӵĴ󱦱ͦ𱦱ֿʼ˳塣 

еĸĵڰ˴Σΰ׾ӭϵñϴθΪĬûһûպûıѨлĸĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮŮͷд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵıڰ׾ǵⶴдؿͲ塣 

ʱֱ嵽׾Ѩųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôλҲýΪˣʱûлСѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ塣һࡣһΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ǿعĥ 

׾ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ˬ 

׾¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷ㻪󱦱룬ԴѨеҺǡСϪۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳıڰ׾ůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ 

ڹͷ͹ӣΪĹĥｿеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦűͷȻĿҲΪǿˡĸ߳ѾƮƮɵĸоĸкͷȻ 

ĸȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Է׾Ǻ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳĻ۵ú䤱شϢš 

Ȼĸǲ֪ƣ룬罺̰಻ݡһɺ֮Ŀг£ĸ˫˫йй˶̫ȥˣĸŪõһΡ˿ǰˣĸƣ̱ڴϣ֫˯˭Ҳû˵һ仰ðŮŻ 

׾Ǹоͷ类ȥƵģȫʹ˿ûƣ׾ǿͷǺ飬ڷʪܵģһۣ߾ȫ֣ȥͷĺ飬ޣޱעŻصԺҪôˣ۵ġ 

Цôˬ 

׾ǴȰһЦ⺢̰ĸӵСһ׾ǸоΡ༰Һʪʮֲʡ 

ʲô 

׾΢ģҪȥϴ衣 

׾һ˵ҲеʪʪĺǲҲҪϴ衣 

׾ǵȥˮ׾ֻȷǵߵԡңźˮˮźˡԡ׸оˮУůůģжٸлƣȥһ롣 

׾ǴԡҳһԼͶӷһһҹྻѩ׵Ĵ˿ǼһƬңһ̲̲ưҺĻҺҴϻɢڳ΢ë׾ȻĽշɺ죬һӡȾ֦ķۺĴͷҲԧϷˮ˫ 

ú󣬻ϴȥϴɣ´Ưɵڴϡ 

׾ǵϢϴ裬ȥ÷תԡҡ 

׾Ǻܿϴ裬Բɢʪܵĺڷ͹¹Ľһ˿ҵ߽ҵҪʲô 

Ľݣڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϣͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһ 

ƽһ׸С£ĵ۵صǵ˿̣¡дڵëʪܵɢıߣʺȺĴ̰ſţƽʱڴºϸСԲٽһһɼ 

׾ǼӵĿɫԵ¿ԼȻɺ죬һסޣΪؽߵ 

ȻѺķƸΣǴδϸ˿ֻ̣ԳȷıسѪӲƬ̾ͽǹ߾ͦڿ¡ͦͦصıЦҲҪҪ塣 

׾ۿǹŭųıĵҲ𡣵ȴڲУҪȥ÷ 

Ū÷ҲŰ׾Ƿ֬Ө͸򴲶ȥ̼ӲıһͦһͦأײŰ׾ƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷе 

Ūð׾ǶײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к׾޽̴ۺŻСһ 

ɫĻ̵סһԾϴﳨķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨƨһͦŪ˴ΰ׾ǽСѨѽӦ˵Ĵ󱦱ˡʶͷֱʺĴѨ۵С̡һͷһ·ĦѨıڵ⣬ֱ˳صס 

׾̺㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˱Ĳ룬ĸֵھŴθɽƲˣþ÷ޱȳЪĸԹŰ׾ǿϴ ׾Ө׵һ죬۽ߵһصСɫŪôλӲ 

ЦҺһȻҪʱʱ̲̿ѽ 

ĸһҹлֱ賿ĸƣس˯ 

 

׾ԴӺͻ˽֮Ե˫պ飬۲飬ؿЦ飬յľҲٲ棬䰮Ծױɨüʩۣ֬һϮɫۣ˿˾ʮ꣬Ů˵ľô׽ 

Ͱ׾ǵĹϵʼձŸ߶Ȼܣҹҹ˲֪س˽һ¡죬߽˰׾ǵķ䣬˯ֻһ˯££ѩ׵Ĵ¶˳ͦεҲ¶źһһɵؿˡ 

һ󣬻ͯĴ뿴׾ǴûУͰĴڲ࣬һʲôҲûдֻһëͰ˳ 

ˣ׾ǺȻ˵ˡ 

ԭû˯ѽ˵һ±ץĸо 

Сӣô˯Ҳᱻ㾾ѵġ 

ֻ㴩ûš 

׾˻ĻҲͯδصƤ˯ƿûһۣϺϣ˰ɣûôǲɫˣС 

Ҿɫˡ׾ǵּ̬˻𣬻ȥס촽һӡӣһ˫Ҳʵ˯и 

һʼ׾ǻԵ˼£ܿ죬͡ˣԶ˻ĿУλ˱Ҳ˻ڻػһǡ˫ѳֲסˣΪԷѹ· 

׾ǵĽѹϣ׾ҲŻһԳһܵصȼˣ׾Żı׼Ķڣһס׾ǵУСƵ˱ŻͷŪô󱦱飬ˡ 

أġ׾˵ǣѱͽӦ׾ǵҪ 

ŶŶˡ 

áˬ 

ŶѽöӡɵˡСѨ 

лл㡭ҵѨıҲ 

ššŶĴӡСѨĴӡŪˡŶŶҪйˡ 

ƽİ׾ǣ쾹˷ءд̼û˷ܣˣҲѸͣ׾һͱŪôййˣȴǿƫ쳣־ã־׾ЩġϤĵ̡Ѿһ԰ɣ֪οƣйĵزԶء 

׾йԺϢһ˻Ĵ󱦱һ£˵ñܸɣŪˣϢһ£Ū㡣 

׾ûڴϣڻĿϣ˫ȴ򿪣ıýǶȣӭ˵ĻУʼнŪһؽŴ󱦱ֱֻۣʣ´ͷڡһȥֽŴ󱦱ֱۣף޲ĵҲȥҪתϼתûĴͷĻĥ¡ 

׾ǵĹʵ̫ˣһһ¹Żı滹ͣ˱䶯ŪûˡǷԲΣнҵߡתһ˫飬˶ҲнԾţŰ׾鲨ˣˡ 

̡ˬ 

Ҫйˡһ㡭 

𡭡𡭡ȵ 

׾һƨһֱ϶ԽԽ죬֪ҪйˣͼӿٶţıҲн࣬һ˳žܲϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬӵ˻ȫȻۼ˼׵ǵ¶ˣ͡ 

Ҳѳֲסĳ̣ɽһش󿪣һйע׵ľҺֱ׾ǵӹУ׾ǾһӵġҲѾйıԵ־RӿĻġҲԿƣҲһйˡ 

һΡսֱսһʱﵽ˵߷壬һй˱ӵߡ׾һ˯㣬ĽѻԼ³ȥˡ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 04:26 PM  ֻ 
¡ 


ã˽Ͱ׾ȣһ꣬һˣһ̴棬ƽնԻĶҲ˿ڻ׾ǡʱһ뷿Уxʱס۲ɵôΪһ˿ҵغڰ׾ǵĴϣǽ׳ģɢǿҵŮϢ 

ΰ׳񾥣ߡ˴糤ͦһһĲסںк룬˵սֱԳ˼棬ͨ죬߹ﻪϱӣ˫ȷòײŲߣҲ֧Ԯסһƨڻԡ 

ţ㣬Ūû԰ɣĴ󱦱ôŪȻ䣬˵λ 

һ̲סˣ̼ˮҲס˳ѿͷŪʪˣҲƲס鲻ԽȥջĴ󱦱һ֮£Ȼһֶղ£룺Դӷʮûɹˡ벻⺢ССͣȻӴıǮܳζ֪жãҲοʮļ尾 

һ˿ҵ˯õĴϣ˵ЩλһѾɹˡ浨󣬻ҾͲңղе˯ĪҲҪҲһƬ⣬Լ̣Ҳȴʮ֮ࡣ 

ǸɻǲɺأɰɣĴǲ׳ɰɣõһƬ⡣˵ôõĻᡢôõˡôõĴˣԼҲ̣ҲԲԼ˵ﶼˣʲôأҪûˣ´ȥҪҪ˯УȥԼŽȥʲôζ 

غ˼룬˯ԺظеסԼıΪǰ׾һΣһѱסڴϣɶŻıǰ˴糤ϣһһ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 04:26 PM  ֻ 
¡ŴӴΪ 


磬ڷһ߿飬һҹλǷǷ֮࣬ʣѾͷСݺˡѾͷҲѳˣϸģˮ߰·ƷױСұҪΡȻѾСɡѾСܽСõѾСȶǽεεˣϲСݺϲĴƽ⡣ 

ⲻվеʣͶһˣүò衣Ѳڻǰĵظ˸ۡ 

ŮԵʣСݺѾͷʹĴˣƽʱϲǰɦŪˣЩŮ鰮ڷʱʱż壬㽿棬ϵķӦѾͷŮ԰ˡ 

ô˵Ѿͷһ쵽Уֱڶûб־ԸѾͷˡ´СݺѾͷرƯŨװĨһȹȥͬһŮ˼ˡ 

һѱסȹ档ƳȸһŮ˵ĵطѩ׵ı㣬ѱڸǵĶﻺҺʪһƬǰϵ㱻ˮʪ󣬱˽͸Ǳϣԭڱڰ͸ĿͷĶѨ͹֣¶ˡ 

͸ʪˮ͸ýڵƬۺɫԿһЩںڵϡëһ壬벻ôˮˡǿҵķӦ㵲ţԿƲסѸ㱻߸߳𣬾һ 

СݺֻɫԵǽҲȥ߸¡ġ񡹣񲻶ԣþ͸ӣԵؼظסکҲǿƲסˣҲΪ֪ԼѾˮˣҴһ˵ڻûȥ 

ĺ촽ѻˣеһ˵ĴŮ˽˱ǿףСѾͷ桸¡ûʾֻӣ˻Уáס⣬˱šţҲԾŻ촽 

ǸʵŻţֽڸ鷿䲢̫󣬵Ҳͦʵǰļ۹⻬ȥˡһֻֽ⿪ȹȹͿͷɶ꾭ĸϣеĵҲ¡ͻģѨʪճճģͣĽˮŪʪ֡ 

ֻʱеػһСݺ̫ˣ̫ˣȥŪıӲıС֣ſӲͣšذššţһŪû˷ܣ󱦱ҲӲˣӴ̼Ҳ˷ܡ 

ͨ죬ȫˮµȹӶŪʪˣʪþƵģͱڴϣΪȥȹǱʪ˵㣬ҲѹԼ 

ͷע¶壬ֻǰ壬ͷظϣְۣδŵٰͦΰд죬ԽԽС⻬ƽ̹ȷԲʮֱϡëĨһƵģ͹ⷢƬ΢΢ſԴڡ¶ˮ״С٣ʱѷӲͻʱоڡ͡ 

֪Ѿģܣٶͷϣ˱ĺ촽һĽʵ鷿ͷʹһϾ߮ظŷŲ١ 

ܲסˣСֿ֣ʼŪıοûſӣֱӽӴˡŪŻıҲ֪ΪĴ󱦱̫ˣΪС̫СˣһֶֻղסôŬΧ£ϲϡȻˣǺٵС֡סŻı»ţ˵үˣ˼ˡⶫôôʵ̫ˣô֡ôôӲһܲˡ 

˭˵ҵıСҪȻô˵ҵĴ󣿡 

ûУ˭ҲûмСӵģСӵҲǼĴࡣʮǰߣСʱûٰⶫ¶˼ҿʱⶫûôѽôôҼĵһ˵ıֻΪȷʵ̫ˣĽȻͬĿлһֱΪСʱһء 

ȥģСʱʲôʱ¶㿴 

˯ʱѽʱ˯ʵѱ߿һҲ֪ҪǼΣʱıͻ¶ҿûٿ 

ԭѽɧѾͷ͵ģô˵Ұѱ¶㿴 

͵ˣôҰϴʱ㲻Լ¶˼ҿأʱⶫô𣿺ү˵Щˣⱦ̫ĺú¡ 

ģһģ㿴ͷϲ𣿡 

һ˼󲻶ӲƵģˣô֣ôŪȥ 

ô֪Ūȥ֪Ҫѱ𣿡Ϸ 

Ȼ֪ˣҶôˣô֪Ҫ˼ⶴ˼ôСôܲȥСݺˣʲô˵ 

Ů˵ⶴôСôϸһıŪС 

ŪȥⱦôҪȫȥҪŪ˼ҵĶүһֻһȥòã 

Сݺ̬˻ĪĹӲıһ͵ָղסˡϣǺеȻطֿ˫ȣԼַֿƬᱡһֻֽıһסŹأƬм䣬÷㻪Ľ롣 

ʺгˮһеͷס˴ŮĤҹļŪʹŻԺ󲻺˳飬߷ֿȻǰһ±ûҸغʹүʹˡ 

ıУˣůůġģŻıس˼ʮ£ٺʹˡأ죬˫ֽ§ı˫Ƚ̤ԲβҲԶ𣬰ȥƬıӭĶ¶šͦš 

Сݺôŵˣͼӿ˳͵ٶȣظҲӷŵӭšΪ¸ڵĻصʼĵؽţСݺȻŪʮҲֻ沿ֳҷ˽С 

־һ󼲳ͣСݺһйעˣȴϢֿʼͦӭӻĳ͡ôˣ͸͵ظֱɵһز֪й˶ٴΣֱй˫Ŀգסģ󾹽˰״̬̱֫Ū 

ַسһٶ£Ŵһ䣬һȾֱѹ§ŻңӣȥˡصСݺУ§ϴ΢ЦùߵëȥϲҺĴŮѪȻزǺ졣 

ֻƬ߷ֿԵֺףڱһԲڻûбպϣ˵ĻϾҺйʵ̫ˣʪһͿСѨԴԴϵţȡЦСݺˮ࣬Ҫʲôʱѽ 

ȥģүһ˵㵽ҵʲôǻ𣿰˼ҵı͵ܣӹˣĶġ 

СݺСѨеľҺͣܲɴëƬţĶڣŻ˱ӵţܿй´桭 

СݺѾͷĶҲˣɲպϵԲⶴˣȴ֪ʹûһʱˣ˫СֲݵȻ֮ãֿʼڶεķֱŪû˹ȥ˺ðѹ 

 

ȻʱСǻ껹ѻеУʵڷжЩʲô 

ûʲôֻǡ¡ 

ֻʲôʵʵظߴ㣬㲻㡣ͻݵĻǰûѵȻҲûǸҪǾһһʮظСݺϵʼĩ 

⺢ӣôôģǼ㣬ôôְСݺˣ꽿 

㲻֪СݺѾͷжˣʹĴˣΪãοҲûǿѽ 

ǣ⺢ӣ˵õã˼һ˵Ϊ˼Һãô˵˼һøлأôµŮ˶ˣǶл㣿 

ҲңҵĺýԴס 

ȥģֺ˵˵ŭЦˡ 

㣬ԸԲԣοдء 

ʲô£걻ŪͿˡ 

ΪͶҵĺôرǿ项龰ڻζ˵Ľ̬ͣСݺѾͷ˵ô죿ɰײɣԲԣý㣬ģҲᱳǵġ 

֪ûģǻҰԼ𣿽ֻǹһУ֪һаˣй˼𣿴ô㣬ҸǴҸֻҪˣ˵ѾͷСݺѾͷСɣҲ͸㡣һѾͷĴ𣿡ԻԶôᣬôͻݣ¶жˣɵñ˻ֲ꣬ 

ˣõܵܣҪţȴԵôô΢һѱס򴲱ȥ 

ĻŻЦţͻȻʣСݺǲǴŮ 

ǴŮѪء 

Ǿͺá 

ллҵĹģСݺǴŮȴʵ̫ˣֻȣˮˡҸȥӿɲԿֱȥҵıŪͣŪ벻УҸҪͦźæԶԼҵı׼ĶڡҵйһΣչһˣӭҵĶֱйһͿҲйˣŪֺףĶŪʱպϵĶˣʱݣ⻹꣬ҲʹողϢ˴ʱȥңȥҵıҸڶΣ˵˲ѽ㣿 

ˣǸѾͷ¿ɶθ˰ɣȡЦ˵ˣҲ˵ģԴ˵Ͳһ㣿˵ô굽˹ģڻܲ˻˻ 

㣬ʲôŶҵθأҵĺӡܿתЦ 

ʲôѽθڣĵθڣҲŹ˻ĸȤʵ 

ĵ㶼ҵθڣۡüⴽѡǡ顢СﶼԡڻϵŻǸ߸¡˵ررý㡹ҵθˡʵԻθڵ񰮣һһԶİֻǰݼڣһǱ˴һоڲС 

ȥģܵܣɷ򣬻ˡҲпˡ 

ã˵һҾͻ㿴㿴ж໵˵ţѹ˴ϣ˫ϷΪ˶ĽУѹ˵ 

 

⼸죬ڻæźĻᣬ׾ǣ׵ˣƺΪ۵һ̻ȤǻеĵһŮˣ˻Ĵ֮ڻôŮУľǰ׾ǣͰ׾ǽ 

߽׾ǵķ䣬ڴϳ񣬡ǲҵˣ⼸û㡣ڰ׾ϣš 

ɵӣеĺͶӼƽϵģ֪⼸æڴæôָ˼׾Ǵʵ 

²Ҹ˼ⷴ 

ô֪˭֪жͣҲһҲûаɡ׾Ҳⶺ뼤Լ˵ 

ʲôѽƾ׳ġǹ㶼ܲ˵ġϹ򡹣ôһҲûУ㣬Ҹ 

ǽȫϴˣ׾־ϲ 

ǣ㣬Сݺ 

ôСݺҲˣѾͷǸŮأԩңôռף⣬Ѿͷź㷿УӲģվҪһǹҪˡ 

˵ˣȫԸģ㲻֪СݺѾͷжˣ˵벻У˵һ񫡣ָｲСݺ̬ 

ǸˣǸޣ¿ɶ˼˰ɣûбѽ 

˵ʲôѽôᱻܣֱŪģ㱻Ūдʱйпһˮﱻҵú׺׵ģŪö춨ͳһˣ첻պˣ˵˭ˣ 

治û㣬ﻹôȥ׾ĵ˵ 

Ұ㣬Ҳ벻㡣 

ˣô׾ת˻⡣ 

ܺãˣҲǣڴϲ̫˹ģ䲻ô˹ģҲǰưͣûɵúãˣ˵ˣ˵˵ǰɣӺ롭ֹ 

֪ʲôøÿ춼ŮϴȻ˹ģתʹȻǸǧʤзζǸմӴŮڴϻ˼̫ţʱ䳤ˣǾͻ᲻̫ˣʱͻԽԽˣͲǱˡ㷴ҺСһһȣûòֲǴŮǲлͻ벻ˣͻ 

Բ㡣§Ű׾ǣĺ촽Ļ˻ȥĿУԶʥģôƽǲǴŮǴŮôң㻹ʲôǵģ 

ʲôǣҪйǵĻҾͲˡ 

ǹ⼸û㣿㲻˵ĻҾˡ 

ɵӣŮԴ׵ģô˵ҲҵŮѽǶģ֪㰮ҪҲȥˣס׾˵ţͻܵؽǣԶҿУ˱ 

ȥֿ£pأȥ˱⣬һĸоռĴԣ׾ȥ·ְȥ˳ؾһ𡣻һ̧ͷ˵塣 

ֻ׾ǷĿ飬ѩ׾ӨỬۣͦʶȣëںھʺ˵ʪˣɰľݣձ¶ˮˮӯӯɢҵϣƬȳԳʵɣƵģԡǽ޶˵һעӺԽ׹ȥƬںı⣬΢΢š 

ɫԵض׵壬ѽָϵĴ鷿ǼͦͷزŪš׾ǵʵͦ鷿̫Ưˣ鷿ɫС䣬СĶϰͷˣϾӵĸԽͦˣҲһЩŰ׾ǵѩ˵鷿е壬ԣ֡ 

ӿѽƯ鷿Ե̾ 

ٹάˣżŮ˵ӣ֪鷿󣬵Ҳ֪֮Ҫ֪죬ˣľͺĲ¡㣬㲻ǺŪǵ鷿Ҳûɣ˭ҲҵСɣСҲС˶ٰɣ䲻ô۸ܿ·ѹ鷿ж󣬵Ӵ·Ҳܲ³ǴŵġοȻѳ󣬵ûȫ죬Ժ༸ΣԼصĴ̼һһ鷿ͻˣʱͻҺͺǵġСᣬȻ㻹ûŪûֱ͹鷿ƽʱ·ѵ㿴ҲǸ鷿𣿡 

׾û˵鷿ȻҲǸŵģǽ˵Ķνǵõݴ̼һ죬ر鷿ݵķɳڴСͺԳ˰׾Ǻ 

ʱ׾Ѿ̼ԣԶȥ׽ס֣һѽϣһֱסͷҶֲʧŻһŻȻͦĴ󱦱ˮвͣĥţùͷصԼ˵Ĳ٣ȺˮĵûĹͷ޿У׾ǵӣȥѾʵǼˡ 

Ҳ׾ŹͷĦŪзʢͰţȥɡ 

ȥ𣿡׾ļˣͷҲЦ 

ҪġСӡҪȥҡҪˣòã 

ɵӣһַ׾ǰһֻۣǷˣһͦһͣ˳ز˽ȥ׾ǽһ˸սĴ󱦱̫ˡæͣһŻչһЦɽƥû˷ܣҲô׳ࡣ 

ֽ§ס׾ǵţ׾Ҳ˫ȦҵƨɣͦΣӭֽ§סȼ䰴ʹıܸزĻģֹе飬ַѨеĹһһ˱ģʹԼıֻСצڲͣץţͬһĻУҡǰǰؾ׽š̳ţйǿ뽫ıĻľҲͼӭϰ׾ǵԸš 

Ͱ׾ǾšӭššŤţǢһһԾñطĶޣһص͵ˣֹ̰˺ôһ׾һйһ¾̱ˣӿҺĹͷҵسţŪˡ§ıǡ˺ˮмţʪмţȸղˣˣҲˡ 

öӣԣŪˣ֪ 

׾ǶԻİޱ񣬶˳ΪԣͰ׾ǾڴϿʼ̽ԣ뵽Ķһ顣ǽʱõŵƣϥڴϣ׾ĴϣΧ˫ֻĲıУûа˿⣬ӵţŤţû񻧵ĴͷϵĥĻģ׾Ҳڵؼһһµؾ̼Ż󣬰׾ĿɡֵйڻĻС 

𣿡§Ű׾ǣʵ 

ˣлл㣬öӣô׾š 

Ӧõлң̫ˣôɶ˳ң̽Һҹ˲ͬʽĲͬ񫡣ҡֹΪ֪׾Ѿй̫ˣ˼ٸˣܲˡ 

ʲôŶˣ㻹ûйԲԣ׾Ҳо˻ıӲزУôôԽԽ󻰣ѧЩʱöˣﶼйΣˮˣô죿ѵķҪĸѽ˵ţ׾ǽָ˻Ķͷһ¡ 

ҪҲôܡϽο׾ǣġ¡ 

ƭˣ᲻֪𣿻᲻ѵͲ㣿㲻ٸңѵҾܣ˵˽ĻҲæˣģҪЩġҺˣҲŪÿҪɺˣҪЩҺôñˡʤʵأ 

Ȼ׾ǹ£йˡ߳˲ڴϢ׾§Ż˵ţŪʵ̫ˣлл㣬ĺöӡԶӡСѨ׶ӡ 

Ű׾ǣ˵ӦõлңŪҲˣллãôŪ㡢ŪĶ㶼ԣҵĺ 

׾ǽڻͷϵһָ˵˭¸ôϲôŪôƤĶأ˭ôԼ׶أŪ˻أôأ 

 

ǼеĽŮΪСֻÿɰƽ⣬ԴҶܳ谮磬ͻһһ˵Ѿǵһжˣֻȥжˣ˵ûһ߸ߣÿ˸һǣ˸߲ҵķȥûͻЦ 

᷿Уڣڴϵһ˶񰮣˵Ц 

磬ʲô飬ôˣ᲻֪ʱˣʻ 

Իְһѽ뻳УǸ߸鷿ѹϣʲôʱģô֪ 

սᣬװûңӶĮġŽ 

СãĺܱǸ£ûģʵǽУˡ 

֪ҡһ£˵ǣҲѽ۲ʲôã˵꣬ߺ 

ȻҶְһ 

ģ磬ãҰˡС˵̧꣬ͷС죬ȥǣµֲ֪ػͦε塣 

磬ģԶ㣬ֻһŪ磬Ұ㣬ϣԶҡҡ 

ãԶ㡢ġ 

磬ûձ㱧һ£ǶӲˣ˼ˣѹִ㶼˵ɫ 

ҵʲôӲˣⶺ 

Ǹû˵ĺû֪ʣһ㶼˼ҡѽôʲô 

֪أ˵ʲôȻúðˣô˵ǸҽҵĻԺôʰǡСãǲ˴Ļҡ 

Ųظ磬ԸģҰ㣬С㣬ǲ˵Ǽҵ£ǲɣҳҲԷذԼؽġ˵ֻʱ⣬ǲ˵ֻҪԼһᡢԼ¾ģҪЩʱܺϴڶ˵ֻҵᡢҵڣЩӺãҲ㡢Щӳͷˡ 

ллԸôãСáжˣӵסӣǼӲıҲصС档 

šҪ硭ŤŤãһŤ֮£ͻıĦӣ 

šš὿ţͽĿУ˱ղһŤųͷˣʼŤŻıĦ 

ĥ˼£ȻѾˣȹû뵽§ֽ̫̫ض첻ȥֻĴϸš 

΢ţӣڰţߣԽŤԽ죬һ͡ؽ˾̱ڻĻˡ 

Īйˣô죿ڴϣȥĴȡһ˫̫Ưˣһ̫ʣһ̫ݣ۵հǵļַֻϸʹ˿ëס˳ŴƶҪСͷһס˻֣˵磬컹ڣ˿ô죿 

ðɣСãҺ㡭 

ҸʲôѽֵƤ 

ȻǺϴѽղ˵ġӲˡġǶúðѽ㹲֮ҲûгҲûġŮͬľУøûıŪûмСҲʶʶжԸƤķ 

˵ʲôѽ磬ôѽӲ˵Ƕʲôѽʲôǡ֮ѽҡʶʶʲôѽǵƤɰװͿ 

Сӣ͸ʲôã͸㣬˼˼νӲ˵Ƕⶫţ롸ƿӲĴ󱦱˳ 

һôѽˡ 

סŮ˳˼ĺ롢ԡߵƮƮɵĶбν֮ҵıĹͬİν㡸ʶʶʶʶûıʶʶĴˣʶʶʲô̶ȣ˰ɣҵСãô졣 

ȥģ磬滵һ㶼ø磬ôáȻ᲻˼ 

ҾͲǸø磬Ǹˣ𣿺ˣˣѵĲ͸硭 

Ҳѽ磡죬òңҲҪȵϡ˵ıͻؿС 

Ǻðɣϰɡ޿κΣֻðˣ˭֪᲻ɻ㣬Ҫȥ磬ȳȥ𣿡 

Ϊʲô󲻽⡣ 

ԥһ£ֺ˵㻹˼ʣ⻹ŪġղŪ˼ҿƲסйˣ㶼ʪ͸ˣʪģܣҪϴһӣ㡣ȻѾй 

ٶװŵ˵Ҳţô죿㲻ƭҰɣ 

ôƭأҵĺø磿ңἱˡ 

ɣøҪʪˣߣòã 

Ǻðɣû취գֻ׼һ¡޿κΡ˳ˮ۵شӦ濪ǽϵ˫ȡ 

һȻѾʪ͸ˣûͣոʪ͸˵ı㣬һѣͱֹˣ磬Ҿ֪㲻ģ˺ˣ˰ɣ 

 

ò׵ȵϣ߽ķ䣬ѹʱˣһ˽ĻУϸ㷢أ촽ȥסӣҵ 

һܿ촽˵˶˵ˣҸ㣬Ҫһ㣬ȻԺͲˡ 

Сã㵽׸˵Щʲô 

ʵҲûʲôҪҪҲ̫񡣳Էʱô˵ûϣѾĴ󱦱ˣˣˣĺú£Ҹӻˡ 

İɣһġؽ·ȫᵹǺȻأһһԶذ·Ҳŵڴϣͷ˵塣 

ʵǸӣһͷںڵ㷢һ˫ߵۣӣ͸ӣңҧһڣССѣ˵ķ㡣ѩ׵֬ˣɢ޾ഺ鷿ͦߴ󣬰۹еԣȥʢĲ΢΢ظֺΡʺͷȥ޶ˣ鲻Խ񫡣 

ƽС棬Բ۵֮䣬΢ţëֶֺ࣬С¼䣬Ƿ۵ȫڸסѨ£ҲٵسһƬë߸¡޹ǣۺƬм䣬ֳһϸϸĺ죬ҵëӳ£ֵطͷ׵ľӨҺòˡ 

Ŀתȫʱ὿˵磬ûôˣ۵壬ͷʢһֱ壬󱦱ͣӲͦס΢΢ţƺк 

磬ⶫôѹ㿪ʼŪһ춼ڣҺѽ硣ᾪš 

ãҪ£ŪġѵֻǸʹûԺȤֻҪһ£Ͼͻ᳢ƮƮɵζġ˵꣬ҲͲס˵ϣͷƻ㴽ҲҵӵȫһͷĿУ˴˱š 

أͷ»ȥѩ׵ķ۾߸һԷϣָеԵ飬Ǽٵĺһһµšסһͷ˱ţץסһֻ鷿šᱻŪúòз˵鲻Խؽ˫ͦ𣬷岻ͣŤš 

ʱеͷڿӲøʵˣ˶鷿ҲͼӴͷ»ͷһ·ϴƵأŪ̡ͦ־ƽԭïʢë֣¡ϣظʪСѨˮ 

ᲦƬ¶˵ľɫƵСѳݲ𣬿ȥ͹Ǳ֣ͨͨ˼ˡſںס٣˱ţ٬ţᲦţţŪûˮƺߵˣһһѱ˴ʪһƬ 

ššҪٶˡ硭ֵĸоѽø硭ɷ򡭡ܲˡСѨܲˡ˺˽У 

̧ͷѹססϸʣСã𣿡 

磬̫ˡ˽ţŤţθͦø磬׽Ūˣúܡ 

ôѽô׽Ūˣⶺ 

磬ˣ֪ôܣҪʡߺš 

ҪôأǲŹ 

Ҫ㡭Ҫ㡭ֹݣϾռϷ磬뵽Щʣ˵Ҫáʶʶ㡸Ƕ 

ǸɾҪø⡸Ūõǡˣ⴦ŮĤɾøͱˣø㿪˰ˣӴͱɸˣͳΪһϵŮˡøĴŮ㲻𣿡 

ڣ磬ʱҲˣ˵ʵø֮ãӲøǡǶŪ⡸˭ġŪȥӲøǡŪ⴦ŮĤ˭ŪƣӲøӿ˭ӲøӱŮ˭䣿⴦Ů֮͸͸˭˵ʵ綼÷˷ˣ磬Ĵ󱦱ɣӡʶʶɡڲԥ˵Լﻰһʳʾҵİ⡣ 

ĳ嶯Ҳ˼㣬ͷֿСõ˫ȣ̧Σͦ𱦱׼ùͷڷ˵ؽ˼£ùͷͿһҺ󻬼׼΢¶С춴һͷͽȥˣһӶסĴŮĤ 

ӴҵĻ磬ôôʹҵСѨģ㼱ʲôѽܲˡ 

ԲСáæǸֻð⸧Ķͷ΢ҡһٺʹˣСѨ΢΢˼£ƺڹǣѱһ壬ۡһ޴ıȫȥˣһӾ͵ˡ 

ʹʹʹˡ㲻Ҫ˫Żӣֻɫ԰ףӣСʹʧȥѪɫ 

ԲСãһͺˡرסӣḧ鷿ñĻĦŪš 

һֿʼˣŤţ˫ֽס岻ʱᶥһͦһͦ硭硭춯 

ãڲʹˣ 

ţ̫ʹˣݡ˻һۣ˼ǵһΣĴ󱦱ô˼ҵȻܲˡڲʹˣض 

ǣǣ󱦱ˡ󵨣һɧӣֳ֪ͷˣͿʼˡ 

Ůôխô󱦱ϵĦţûа϶عŻʹûǳáֵͷȥֻⶴȫıſǸ󱦱Ľһ˿˿Ѫ˿ˮСŴ󱦱űһһƬ촽㳦һһһ£òˡٵس鶯ţ³š 

ǿţλ˶ˣһһµ幥˫鲻ʱĥţˮ߰װԲԲΣǲϵͦͣӭűĳͣǼɧţֱ˽һʱڣᷢͶĽˬѽҪˡˡ 

Ͷ£һ˳Ҳ̱ˣҲеͷǰһ飬ҲƲס˾й꣬飬еһǿ˽ȥֵ̡ģֱ뻨ģһֳʵˣζ굴ǣ˲§һ 

 

Ƭֿ̣ʼҵس鶯ҲӭַŪһʱһ˫˫йͣ 

ƿһۿԼ廹Ѫͺ޺޵ذһۣ磬㿴׺ݵĴСŪѪˣ滵һ˵꣬תӲˡ 

ãԲŪʹ㣬ҲǸ׺ݣֻÿŮһŪʱ򣬴ŮĤһƶѪġҸղŪǰʹ㣬øıŪĴŮĤڲڣ㲻˵ôֺˣԲ𣬺ãҪΪˣøɡ˵ְ꣬Ѩ 

磬Ǻ㿪Цأ˵ģСѨģô涼ɣǼСãСöĸԸοǰŪѪοСȻҲ֪ÿŮһĤҪ£ֲÿζŪѪôأ͸ĴˣСԼɡ 

תסһ£СֽӹȲɾְﻪȥ󱦱˵ˮҺĴŮѪȻ˫˫ӵŽ硣 

УеزСͿǸıȫˣڰƼ䣬Ʈ졣ۣԭǻᣬһѽڻСãڸʲô 

벻ͨⱦ֣ʱӲˣȴô˵ 

Сãˣ㡢㵽ڶǰ˵֣ȴھ 

ҲŲôأҰ㣬ˣǰʲôߵģҲǵģߴģǰ˵Ǽҵ£Һ˯ô˯ǻ˼ϸֻңһҪУǶʲôӣʲôģ˭Ҳ˵˵Һһϴ֪ˣҵʱ֪Ǿǲ˵󣬻Ƕ㱻ҡ̱ƹŸҽбڳʲôҲ˵ˣߣҲǼȻ߾ͲҪŪ£Ȼ߾ͲҪı壬Ȼ߾ͲҪǣ·ŪԼǵġ˵ͣһ£˵ø磬㲻˵ˣΪԺʲôԲ°ɣ 

ã֪㰮磬ֻԸһˣô᲻֪أ簮㣬ǰһУȻҲ˾ˡ 

þͷˡ磬뿴ⶫôӲģòã̫ˣʲô棬Ūף仰ҪñС̫ˣȴֻ֪ǻˣԳĿɰ֮ 

ðգҿ㿴Ҫҡ 

ôѽºܸߡ 

Ҫ֪ⶫʱѪͣԲŻӲҪұӲֻ㡸ɫࡹˡⶺ 

ȥģ磬ʲôɫ࣬ҪҸʲôѽ 

ʲôҲֻҪҿˣޱȵ壬˭ҪᲪһˡ 

⻹ףɫȫģʲôʱ򿴡ôԣ磬㿴ô˵أԸһ쵽ѹ㿴 

Իİޱ񣬻վڴϣǷ壬ʵ˫飬صķݣһҲһӲһһţԽԽߣֱ󣬸Ӳֱͦͦͦš 

ѽһСȥմ󱦱Ǳ̫СΧ£ֻȥΧסظšš׶ţ͵ӣСȥǡ˱˱ʦͨ 

ҲʾһֻǷԲ飬һֻ쵽Ŀ£ᳶ˵ķݣŪǺ޵Ļ꣬ǲӲ٣ָǸձͨУʱͷȥ׵˵ߵŲڴϣߵЦţ˫Ʋסˡ 

磬ẰţӣԶֿ˫ȣ¶Ǻ˵Ļ񻨶мĻһأţ΢΢ᶶΣ޶ˡҲƲסһӾѹȥǸһ׼ȷҵԼĹޣһ¾Ͷ׼ĿꡣƨһͦȫףᡸมһͲˣֻͦţϻĳͣҲʼ˷Ĺ 

֪˶ãᱻŪййȥһ߳ȥظƽǶ߶ȵĿУ§һ𣬾ĺгͳһ˫˫۵硣ֱڶʱıڻСѨС




¡ˬˬˬ 


һ磬ܽ׾ǵķУһѧϵ⣬û뵽׾Ȼ˯δѡĴ˯ɫ˰׾ϵıӡۣѩҫֻۣ׾һ˿ҵڴϣһƬѩףѩ׵ġظϣ߸һԷ鷿 

׾ǵ鷿ʵ̫ɰˣۣ̫ˡ¿ƽСԲķΣмСѨ£ں䣬˼ˡǰ˴ɫ̼ÿƲסˣ׾ǵŪ׾˯Уһָͷ˳ƶ룬زŪˣһˮ˳ 

ʵ̲סǣɿ¿ӣ˴ǸȵĴ󱦱ڰ׾ǵĴȼĦһֻϸŪֽĴȷֿСѨֿ֮Щ÷Ľ롣˭֪Ҫͷ׾ͻȻ˵ˣСӣҲ 

ˣе㲻˼ 

ߣûҾˣһŲ֪Ļӡ 

ǻӾɡѸٵ£ڰ׾ϣͦ𱦱ʪĶڣһֱֻ 

һس壬һʰ׾ǣô˯ѽҲѽҲ˵СͷסȥѽҪ棬ʧǴ𣿡 

ȥģСӣҲŹҲҪϷﻹΪ㣬˵ﲻǸб𣿡 

ôΪң 

Ϊ˸з㣿㼸ûˣﱾΪϻԣΪʱ㣬Լѿͷѹ㣬˭֪һϡ 

ǶӾ̫ԲˣʧˣڶӾͺúòɡ 

ʼؿͦǸ󱦱ڰ׾ǵвͣس鶯һĻ˶һ׾Ҳ㣬˫ȴڻļ粲ϣ˿糺죬ǸҲ治ͣҰڣֳݷеĹ򣬻һһ˱ŻĹͷıмĥĥպϺϣˮ˱̣һһϵ˱ţŪûˣһֳ׵пУ飬һṤ׾Ǿˮ磬һȾй˳ɻȻ߾١ 

úѽ 

⺢ӣôӲģû취׾ǶǼӲĴ󱦱Ҳ޿κˣҪɣȥҪһ£ˣֶϼˡ;ŮõϵܣΪǷѾģʲôˡ˵׾Ǿ˴ 

лл㣬ҵĺ 

һ׾ǺһˣһžԶȥ·ϴͱһץסѹ£׼ڣһ߳һȫûţҾ͹Ķ֫Ͳ岻ͣ 

ʲôѽ⺢ӣҲȸǰ࣬˷ܵ㣬ˮԼʪʪ󣬾ôɱؾ͸ӲŪ˽ȥﶼŪʹˡｿһ䣬ҲͦΣŻĳ塣˵鲨ˣ˷񣬻ҲƲסķڣûҵسš 

һͲ񶥣ﵽ˶㣬Żһ˫ȦƨɣյСѨнԸе϶鵴̬ˣӼ𡣻֪Ҫˣͼӽ 

ˬѽɵúáˡҪŪˡﲻˡҪйˡ 

˽ţԼ߿̴ٶ۵ġβȫ㺹죬۰գ̴΢ţһ죬͵һһɣӹһӿ̵̾ŻĹͷʹȫһҺһӹУصĻġ 

ãŪˡš 

ҲˬˣãŪҲüˡϣͷ鹵У鷿 

ŮŪ˼ʻ 

ȫҸˡԺ˵ 

ܸɡ׾Ǻͬ 

㣬㻹֪СݺǸѾͷҲˡ 

ʲôһѾߣҪʧ 

СӣۼҵŮˣΪģ˭СѨӲǸ󱦱׾Ǹ̾ŵ 

ҸɵĶϲˣҲϲңԸҲϲˣҶҪϲҵˣҲǿ󡣡ڰ׾Ǻм䣬Ǵİ 

ǼеŮôۣʵ 

ǣôģ׾Ҳ׷š 

롣ǣЩѱŮ˵ٻӰһԺУ׾ǶׯأȰǹʿĻϣ˲δٴϸ壬⻬֬ϣ紦Уﺬģǧþлʹԡ磬մ¶ζʤ꣬ʵ̸֮ĿСȰŮ񡹵ĻԶҵķԴةѨС 

ȸţƯˣҵĴȰ˿ƽʸ߹󣬵˴ȴֶˣһѩѩ࣬鲨ˣۻңֻҪһմʴǣҵĿǡ԰Ů񡹵Ļܺϴҵܡ 

꣬ʣ޹ȺüԶɽ죬Ŀˮӯ쵤̬ӯӭｿЦƳȻݺŵ٬Ͱºͣ밮һȫעϣİĿСŮ񡹵ĻҰ㣬лϲԶҵĶͣϣԶʹһ𡣡 

˹浾ã˴Լ̬УݹͶ使г¶缢ƿʵ⣬һɽ޶˵Ҳ԰ΣɢŮ㣬һƣһ˫ʵ§ǰֻһ㣬ҵ飬ԸԶ̱ڶۻУе֮ȹµĲ֮ 

Сᣬһ京ŵ٣Ľ̬ȳƣ˻һһɢഺϢһһ˵ķȣƻ𣬽ηѣҰҪҴǶˣ˳磬ƽ⣬棬覣СͶͱ֮௣ҶСְԸԶ𱣻ΣһҸ渵 

Сӣģ˵һһ׵ģ氮ǼŻ˽ô̡׾Ż˵ 

Сӣ˵ˡǸûĵġҲ˵ˣһ㣬ͲԽȻһ˾Ҫ˸㣬֪ϱǷʲôԹ˵ 

֪Һãֻ֪һˣҰ㣬û˵ʲôѽ˵˴Ҫǲʲô˼ο˸˩û˵ɣҪֶﻳŽ 

֪Ҳ㣬ҪȻô˸㣿ҺʱѲǴŮԲ˵ˡ 

㵽ڻ˽ӵģĿУʹŮûʲôǶǴŮ֪ںԺҵģ͹ˣֻҪమŮǴŮʲôҪǶԶӻ˽ⲻǲŶӶǵһƬģԺҪ˵ҾҪˡ 

öӣڿء׾̲סϵףҪ׾ǣ˵ϣѽĻ׽ŪӣôԸ㡣˵ţϿʼĴϮŪЦġ 

ղһ˵Ĳԣ룬ڻ˵ǡšԭŵġŪˣ߷ˡ׾ȡЦŻΧ 

滵ȡЦӣе˵Ӹ˿ģ 

ȥģԼӶӵĸɣ˵⻰ޣ˵ûе˵Ӹ˿ģǾеöӸɵˣеӵŸԼģ˶ӸͲ˵ӣ׾ǽš 

ԼİǱ￪ģƵ˵˵˿ʲôԵģ⻰˵̫ˮƽˣȥǰ׾˵ʵһ׾ǡ 

ȥģ㣬滵ȡЦá׾ǲˡ 

ˣǼ˵ⱦСѨûбȽϹͻˡ 

ȻȽϹˣΪʲôѽֻ֪ͷɡçСѨģŮһȴŮĻãдŮ֮޴Ů֮ʹһһڲͬص㣬߻Զ˱ŪޱȣǵһȵѨˮ࣬źůͺ͵ģģޣҲǸѨ 

òĶҪ͵ӣСѨǳϣʡÿζܶסģԡȳƣ鷿СѨǼƯһĺܳݺܾȣһ使޵Ļ޾ףޱȣҿžܵõԵܡ 

СõëҲأϷ·࣬ƨΧҲһȦȥǵڶëܴ̼ҵڴ϶Ҳˡ֮ȫˣиҶϲʵϲǣǿŰҵģǷĵģϲǵֻǰݼڣǳôͬǡ 

治һﱧŻ˵ 

ĺöӡ׾Ҳжӵӵұֲ˼ˡ 

֪֪Ǽİʲô𣿡׾Ǳ˵ 

롭ǰ˷ĸ֮ĸ֮߷ĸĸĸ߷Сʮֵ֮֮˵ĶԲѽλ׾ǣ 

ԣԣ̫ˡ׾Ǻͬ 

ˣ㲻˵Ҫʲô𣿡 

ʲô㲻˵Ҳǵġ׾ǰһֶۣ˵㣬㻹ǲǵҽйء塹ļأ 

ô᲻ǵã屦ߣйҹʮŮúõģʲôѵˣǡ塹Բԣ 

ǵģҿһǣÿŪҶһξ񫣬ҪڶΣ㣬ÿζŪйһͿ۵ҽƣŰݣղȥʱѾŪйһΣǸǼӲ 

ˣһǣҵһκʱǴβҲǸպɹһҲй˰ɣ׾ǵ˵ͷֲһ䣺йûء 

˵Ū㣬ԼҲйֻЪһСһȥͽңŪŪֵ֮Ūöййȴ㣬ӡֺ˸һĸӻ᡹ŪôйˣȥŪ㣬йһΣ⻹㣬˯һСͱŪˣֺǴŪŪǶִййԼҲһй˾㣬ǴһŪǼأŪй˼أй˼ΣǡйҹʮŮʲôҲϲɫһҧ 

ҽ˵ͯ󣬱ҹҹ彡췢йͻڻģ岻ڲ֮ͬڣһ¹ȣͻ½ȴԽԽܸɡΪ㹻Ů˽㹻Ĳ֮ͬԼϹʣãھͻܳرһ 

ͷţô˵ҪҼ 

׾ǵͷǰɣȥ˵СɡСܽСɡ 

Ƕ̫ˡ 

ҺΪʲô˵¶ˣʲôﶼ˵ˣ治֪ıǷģôӵģ 

λǶԶôãöôأҰˣԸΪһ飬ֻҪҪңʱźǡ 

öӣ仰ˡ 

ԣģǾˡ׾ǺϲҸᡣ 

ضһԼͬؽӵһ𣬿ʼһη񡭡 

 

СɾȻϲʤСǷ̻Ѿߣ˫ʮǸĿεĹƽʱ΢ЦˣһЦѣϸü䣬ںڣ˵öȫҲǸСˡͶԷεĻİֻǰԼݣұס 

Ϳͻ꽻龰綯ˣ˳סһһѹѹ˴ϣͣţҲʼϲֵظ 

Сɱ䲻ĹŪ˸ֲ˼£Ի˵΢ģһ֣˷˳λǡǡĻĴҲ಻סʼػŻڻաͷϺҵţ۵С֣Ҳס˻ڻĺϲסظš 

ţҲɴתʼרŵصǸ˫飬ƶſŪ̼ޱȣʼүáܲ 

Ǿ·ɣѹ˻ܵġ 

ɡ˵ 

ǣֿʼϵ·⿪˷ۺСϵťۣСϵϵ˫һ֣ȫһӳˣڻǰһԷۡ⻬ʡ飬ֺΡɺͷ֧֧㶵صţݷ֡ 

һͷǰһֻ飬ʹǺ۵ͷͻںסֻͷ˱ţһֻϲͣŪȻֻ鷿顣һŪȫ˫ֲر˻ͷԼǰʹ˫Ĵֱ̼ӣнѣ̫ˡ̫ˡ 

ؼţڣܲסǿҵĴ̼ŤšţҲƲסˣСԼĸ߶µȥ⿪Ǵ˿Ȼһץס˻Ū鷿֣ڿ㣬Ȼ΢ۣȴǼȿֿµһ˲ 

£ǽ泤ͬۺСͷһĨףԼҲе˫Ȼʳ˿ͲȻһȣߵһߡһȻ򣬹ֲСôôԭǴġˮˡ 

ֻǹҺѾǵشŪһƬˣɫëϣ˸ŵ¶飬͹Сϣһ꣬ůʪƬʴۣⷭٱԲʵ¶СһŮСѨɧȣ˿˿Ƶ˽ıǿСǷ۰׵ȡβһŻŻʹߵɼ˫֣ſʮָסƬ¶ʺ⣬ˮ 

ĳ嶯ƣͷͷعŪ͹ǵ٣ÿһΣСɵȫ㶶һ£ŻĶĽͣس鴤ţġֱġ 

үĥСˡˡ졭ȾСɰɡŤŷʰ׵ƨɣСѨˮһһɵӿ˳ѨţסţѴŪʪһš 

̧ͷֻϼ棬ѣ裬֪ʱѾ죬ǿٵ˻·ס͵úзϵĴ󱦱»˼£ʹպˮ䵱󻬼Ȼ׼Ķڣȫһѹš̡һ죬󱦱һӲСѨУȥ֮ŪСɡһҺᡣ 

оСѨЮúܽܽѨڼһҪѱѹȥ֪Ǿҵʹļֻͣ£ʹʹᣬܿʼ塣 

Щ𣿱ţһ͹ȥˡ˵ţʼ˻ĳͣͬʱ鷿§סĲӣϵһͬʱеĶ湥һƽϢʹʼˣϵʹҲʧˣ֮ǵ΢Ц 

ı֪ʹѾȥ㿪ʼҵϮķţͷͣ鶯ţ±ߵĴ󱦱ؿٳ鶯ţԽԽ͡ԽԽ졢ԽԽֻ֪ҪһԹܹԶһ̡ 

Сɱһĳ壬ŪŤƨɣӭŻȦŻƨѹûıŪûıСѨؽһ𣬲һ϶ֹסͷǸޱȵ 

үáˡ 

ɣ񫲻񫣿 

ˡ񫡭ˡС氮ˡ벻¡ô֪ˡˬมǸóô󡭡ӲСˡúมࡡˡ 

СɵﲻϣˣͣؽŴѾ㺹ܣˣԲͣͦţԲϵţү㡭ˡԡǶá׼ѽСˬˡ 

ءݺݵسţͣŹͣظ˼£Ѿ̱֫ˣڻ£ɻ۳ңеԲӿСɲˡˡ 

ڣҲ֧Ԯסˣ鴤˼£ȪƵĴӹӿŽڻĹͷϣ̼ûҲƲסҵس˼£Ҳһйעˡ̱߳ؽͷţʵô 

ˣ̫ˣлл㣬үСɳζػŻڻš 

 

ȻôŹСɣָɵйһ֮ȻسţֳȴʶȵĴ̼ʹָʱֻ÷š项һ֪ô£æС߹ȥһԭǻŮСܽűߣ͵ԣ飬Ʋס̱ڵأ˷š 

ߵߣʵôˣʲôطһ̧ͷöŻΰĴ󱦱ͷϻմˮһһɵϣʵ̲סˣ㡸šһһѱס˻ȡ 

ˣ֪ѷʣǲҲҰοοСܽص˵ͷĬϡ 

Ұ㱧Уڴϰ㷢йòãСܽӺߵصͷʾ 

СЦŵһǴСӰ࣬ǻû꣬Զ͵ 

үҡСܽŻСɵĶԻͲסˣߺ˰ʾ 

ôˣǲ̲סˣ 

үͲҪôˣòã˼Ҷˡ 

ããҲˣԼѹɣⶺǲǵԼ½ŵĵزȻѾ࣬Ҳ˲߳ܣԶ˸һ˿ңֻ鷿߸ͦͷҲѲӲѾˮֱˣ˵Ѿȫ 

ָǷ˵鷿˼£׽ס־ԼһֻҲ˻ıɧˮֱ֪̲סˣСҲԻ˵үͲҪĥһõİŮɣǴ󱦱ְֿɡ 

ãǾİɡСܽڴϣϣԶطֿ˴ȣ󿪣ڴűĹ١ 

׼ĶڣΪʪޱȣ󻬣Ҳ͵СɽܲסԶβһ򣬵ֱ룬˶ĹͷֱĻСܽȫ˫Żеʹˡ 

֪ŮűĤʹæοһͲʹˣÿŮһ¶Ҫʹģһͻ᳢ͷˡ 

СҲæСܽүûƭ㣬ÿŮһα˶ʹģͳͷˣġҸտʼҲʹǵղ͵ʱûö궼Ҫ𣿡˵ţСɵ˫ѾʼСܽؽи̼ 

Ҳæʼس鶯ţҲ˵ֿ˻СɶµĴ̼ѾǣһͷԲοʼ̽ԵͦӭŻĶ 

֪ѾŪĿУѾӦԼĴűˣͿʼسͽֱŪҲүŪˡܲˡˡ 

ؿŪΪǰ࣬ǸŮܵ˻ôĴ󱦱ôŪһѾŪˮֱƨֱҡ˽вѣˡġ󱦱ŪСѨˡСܽˡҪ󱦱Ūˡ졭졭ŪСܽˡСܽԸ󱦱Ū 

̼Ū˷ܣּƨ϶֪߳ѾԶˣ͸ӿٵŪͲٶ£ŪŴۣԣһĴŮŪޣﲻϣˡɡɡɡүıΰ󡭡ҪСܽСˡˡˡСܽҪˡ 

ڣСܽٵ˼£ӿڻĹͷϣΪողСйһˣ侫ĵزԶأϲͣ˶ţֱŪӶйţ󾹱ûȥ˼ȸ߳İ״̬̱˴ϡ 

СܽһαŪ˹ȥµϧģŪΪڻĿУСܽҲǸСˣƽ⣬ԻþաСܽСѨؼţʹӻ״̬ѹʹԿгϡõ߳ĸܣȻŰѱСѨгˮʹŮĤ˿˿Ѫ 

Сɼ״еʣôֹͣˣ㲻û𣿡һ˵ţһëظɾϵա 

ֽӹëظСܽȥϵѪŪֺףеʹʹ˵ʹˣлл㣬үŻȻ߾ٵıү㻹ҪҪ 

ҡҡͷСɶŪʱͻȻ꡸ܡȥСΪСɺСܽͿˣû뵽ôͰ 

ҲԡܡлһСɺСܽǺúϢɣȥС˵ţ˶Ůһ£´ 

 

ţŵģšèͨ飬žĽŲɽ̽ëߵСĴǰһŮķ㣬˽˻ıǿף̼Ըй٣˫֣΢΢ƿڶϵĵһжˣһжԼǰ 

С˯㣬𣬳ĽëطۿϣǳнȶţС̣ʲôܵΣ֧Сִ˫࣬ͷֱ֣ͦϸΣ͹ȡһ΢һƽڴϣպò濪һĽǶȣʹˮƵСѨ¶šûڿ㣬ȵԵʰɡ 

ֻǲʹĺڱƺԱ꣬ҵ˹ޣһֻŵζֱʹҡͷβͼ뻢Ѩû㱦ؿ˫֮䣬ط̽ͷñӴսСѨתԴ̰ء̰ء缢ƿʵŰȫ˱ǿףȻشһ׵Ļëë΢΢ҡ˼¡ 

̧ͷ룬ϸع۲صǵشǷʺʱ֪һƿˮŻһ;еҺһȥʱֻ֣˫ֵָϣ 

СѨһ죬һƬأ۵ĺ⣬һˮٴ̧ͷʹСѨС˫飬һǿҵзڡѾﵽ޿̵ĵز𱦱׼СѨĶһͦǰһˣֻһСѴоѣҪк촽ѱסˣСҡ 

ŮѨڣģյģһصĽ󱦱ҵ˹ޣ˽ޱȵζȡСԴ֪ǻûǽ§ס˻ǿ֮ʹת˼£ʹһⲻϵţԼɵľ޴ 

ıоѨߴߴˮһ飬Ǻݾһ壬Сȫ϶Ĵ󱦱û롣忪ʼˣ缱籩꣬һʮ£СѨﳱʪˣˣѨҲ׵ǿˡ 

󱦱ˮСѨˮ̶֮ǰˣҡͷβԾ£ӾΡֱˬⳤĹͷ࣬ĿԲֱİǣ̼ͦʱС̱֫ȫ١壬ļϲסѹֱѹһС飬ȥڻϡֱѹСסţθе嶼ûͣʱ䡣УּѹȥʹòסطĽ 

סǡУеǵļ׵Ƿ飺𡭡 

СǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣСѨʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ 

һ治סسűһŴĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯طСĶߣСˬɡ 

ү滵˼˯ʱ 

Сűζүúõɡ 

ม滵壬ȥȥʮغϣг̣ٳ塣 

ССѨ˼籩꣬СѨڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ıڲϵ룬ֻٺһԼѨܵȼţյýյƣͣĳ鴤ţšޡ 

𣬼ģƺԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ㵸ֹͣˣشڴϣʱɫȷʵǸм֣в 

һСѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮󣬻ת˷һ滺س壬һԼǰأתһС顣ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹСոռһ 

Сֻ趯ϼʵĽݣģˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢʱһ߳𣬻ڴϷʼսСѨֻСŪ۴У˽Сﲻϡ 

ַԭ˳һͷƨ棬ʱѨ߸𣬻˫ֱ֧ȣСȼԼļϡǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶СѨĻġ 

มšүС桭ˬá̫ˡáม泤Ӳ꣬ȡ 

һʯǧˣ丵ϪˮӭűϱӿѨСȫѪҺҧ״¶һֵӡ泩ݡ 

үܡܡˡѽ𡭡ҡˡӴˬˡү㻨С桭࡭ม챦ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣСมšࡡѽӴ 

Ѿ죬ֱСѨľͲ壬СѨһһ͹ǣСѨСѨƷ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮǡ 

ѽ˾ѡҲ塭ˡҡСˡԽԽ𾢣Сһӿ 

㵸ҽеĸ߳УСһййʱ飬ҲƲסѵļ飬ɽ䵽δӹŻģСѨЮűůˮСѨţţŮҸ 

 

ڡлŮ֮УʮŮ˻ꡢ񡢻ãСݺСɡСܽС׾ǡĻܿдȦе顣ǣԶƽģҸֻ˰꣬Ϊһͻ¼ʹò뿪ϼɽׯ뽭 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  4#   С己  2009-9-30 04:27 PM  ֻ 
¡Ա 


һɽڡ£Ǹϳͷ󺹣޻Ӷ߳סزǰƬ֮ڡϼɽׯȻǸϳأԻӱ޲ЪСׯ֮ˣǸϳ˾С㡣 

¡¡ֱ룬ׯڡʱǰ̨ϳ˼ˣȵһλ͸ںգۼ䣬嵽ǰֶȻһһ˻סֻƶԾТŮӣ漴һλ˫ۺסȫТŮ 

Ȼһ½̨ãʲô¹ʣԭλȫТŮ˾˾ĶŮ˾뻪ĸǰ˰֮˾ᣬȴ뻪ͬϵ˴ͼ 

˾һʱȪӿ°ݣ޺ɩδˣͻȻεڵءТŮӼæǰе˾ 

һתһУãתһŮˣ̫л˾С㾫衣 

ʱ˾ҵˣƹȣͨһСһɻơ쳣ľᣬǻ֮ĸ̫ľӴʱ׾Ҳǰӭ˾һͷΪ׾ǣһɩ̲ס׾Ǻæ˾뾲ҡ̫Ļܿһ̴ľϣδڣ˾Ѿȥ꣬ޡ 

̫棬򾲵صТĪǡ 

˾޺ĸͻֻʹȥ 

״˾ϣָᵯ˾ǰѨ˾һڳŮ󷿣ȡһ˳ҩ裬ι˾¡ʱ֪˾һұʣ 

̫龿ںϣҪڰ˳䣬Ƚо֪ 

˾˶ˡ 

̫Ȼһʲô˾ڳȴض㣬ֺѸо˾ұвңʱ˾׿˵جģвʤ֮Сʱ䣬˴ף֮УһƬ֮ 

˾ٿȻµأ̫ǰ޵ĸͬĸֶ꣬Ů 

̫ݺᣬ̾ϢڱرȻΪֻ㱯֣ȴˡ 

˾޵ֶŮʹ 

˫Ŀ֮ڣתýڰȽΣϸ˵һ飬ǹ鱨Ĵơ 

˾ĸ״絶˯ң˯䣬ͬʱһҹ֮䰡 

̫⺢ӱ˹״ˡһ̾ʲôʱ£ 

˾棬ʵ֮ǰ 

˾гݵ˺ͬʺ֮ϣǡ˴ݺơƱһҧˡ 

̫üͺε֣࣬ 

˾̫֮ڣл֮⣬޵δᡭͻȻһ£΢٣ӵŶһ¡ 

̫Ȼʲôǣ 

˾һССı񶦡˵̽뻳ȡһֱԼ硢̾Ө񶦡 

xǼ䣬̫Ͱ׾ǣȻɫ䣬֮䣬ѡƬ̼䣬гţ̫Ŀ⣬ʱ˾еƳһۣɫ¶ǡ㯡죬һ˲䣬˵ì֣֮һƬضƵգ⾲֮ڣ˲ֲ࣬ҳԶʣѰΪ 

ͻȻ䣬˾޵ʲôѵ֮Улηô˵֮ıϮͷԽʹ޲ѡ 

̫˵ӣӦ㣬Ϊĵﱨѩޡ 

˾˻ĸ˭񶦴ʲô˰ 

̫ɫأ˵£ƹթأֻССһʵ϶˭ 

ﰪȻ˼һԼȳȻټҸѣҲҪ˾常ѩԩѩޡ 

˾ͻȻʶӽûţʵôûŴ磿 

̫Ȼһ̾ʮǰͻزȥˡ 

ʲô˾סˣӽȻʮǰȥˣһôĴ˳Ĭ 

׾ͻȻһ㣬ȷǷƷô 

΢΢һã񶦽޽ơ 

˾æ񶦡˹ȥӹϸһǡ񶦡üϣͻȻҧָһѪȪӿ£עˡ񶦡֮ڡǡ񶦡ֱޣ̼䣬Ѫע˶ڣĿתӡ񶦡 

֮ˣｫѪע붦ڣ㶼ʤ죬һĿ⣬СС񶦡֮ϡãǡ񶦡Ȼ̾Ө״ǣɫȴԽԽ԰ףӾȻ΢΢ԭ棬¶ϸϸĺ˿𽥵أǺ˿ΪڱĿÿֵʫ 

ǳޣοꣻ 

һᣬ뱡ˡ 

￴ʫģ˵ġ 

ʱѻȸ̫Ŀڳ˼֮УҲ˼ֻǸ˼˭Ҳڽ 

 

ͻȻ䣬˾һһֻĸоٿȻϮͷĸӶ˿һ㣬֮Уĸϡܵģ˵ĸ˫˫֮δᣬͼ̸ϼɽׯֻҪĸӣΪĸ֮£Ȼӭж⡣ 

ǣԥˣӽȻţ񲢷ô򵥣Ȼһʱ֮仹²͸еĵȴԼе֮һΪãһٱܳɹ̫˫Ŀһľ˵һ˾ҵĽ飬֪ϸô 

˾΢΢һ㶣ֶŮ֪뻪ǰ˰֮ 

̫˵ؾ֮ˡ΢΢һ٣ӵʮǰаС᡹һսʿ㻪ҲһսвɥգʹͻΧ˺ʮУ㻪ɽнĸӶˣգʮ󸴳ȺаֱȡһսҰ׵ʿʼؼա 

˾Ȼĸ뻪٣ֶŮ˵֮գǼΪġ 

̫һЦ֣Ҳᡣֻףһṵ̂ϧ֮ˡ 

˾ͷһֶŮ֪ˡ 

̫ȻǾͺˣһ֮ڣֵ׼㣬ڡϼɽׯѧա˾ǣӯӯݵ 

̫ձ˹Գ֮ͣٲЪϢдתһãӵһ£ͬùðþӴȥɡ˾ԣֻ˳Ҳλ˳ᣬͬ˾ȥ 

֮Уֻʣ̫ϱ̫ĬƬ̣ͻȻһ̾Ϣصֻˡ 

Ͱ׾ǾǴһ 

̫Ȼ˵֮⣬ߣ޿κ֮¡ 

׾Ǵϣӣ˳ն£ӳԣһ˶̫Σˡ 

̫̾һӳԣ֮꣬Ҳô¡Ϊˡ 

׾²ϱȥô 

̫ȻܽˣŵҲܽˡĿһתȥǸȡתŶȥһһ׻ 

һһ֮ڡֻһʻеٻôˡһλۻٱҡȣЦ˽Ȼǻʱ˸߲ҵڣȻƲԣ׾ۣľ 

̫˾үУشʣв֪ô 

΢΢һҡ׵֪Сںɽˣ˵ңʹҴҸˡ 

̫пãʼȻһ̾˵ס˾үĸ˯˺ͬʺݺǱһҧ 

üʶȻɵ£˾үʮ֣֮꣬Уе֡ 

̫ӵˣ죬е仰ùϡ֮˱ڽϻһС֣֣պ߶ǧҪһġ 

һͷӦˡüͷֵ˾үǵ֮ˣεܹ࣬أ 

̫ʵˣ˲ţù׿ 

㯣ʵùýںδ 

̫ׯڣȥЪϢˡ 

üһתľǡ񶦡ȥ̫˵ǶµıǣҲ׷ֵһʮǰһλŮкܣչݺ˳ơ񶦷ˡıС㸸һо𣬾λ񶦷һŴڴ˴ݴţǵȻ϶Ѿ뿪 

΢һ˿ɱ˾ү֣񶦷˵ĴˣǱͼƭ˵ĶĿ 

̫̾ϢǾͺѶˣ֮̾ȥ졣 

һ˵ҪԼ뽭ȻҲЩ˷ܣҲԼСе룬ôüЩǧĵŮء̫̾Ҳ֪᲻뿪ңҺǶв㣬ҪΪ񶦷ˡͷ֪ˡ˵ţȡ׶Ի׻ͷʹϣףʱϵ֮һԷů㲻ɵ֮ 

̫˵֮£ϵǻҵҲϵǻҵصһϣģǻҿɾͻˡ 

ͷһȻҴ⡣ 

̫̾Ϣǣҡ 

׾΢΢һԼ˵ߵߵ̧ǰﲻصġ 

ƣһȻҪʲô 

׾ǰֻϿһ֡ 

ֻ̰ܿɣƤ֮࣬ں׾˫Ŀᣬֱִָģ˶ͻȻҧأ΢΢һֻǱһ׾ڵأеһתһѪ󣬺ȻǸޡ֡ʱ˹ڻͿһҩ࣬Ȼһ׾ư 

ɫ԰ףȻǡ 

̫е⣬֮գҪʡȥжѣǿǾȲ㡣 

ã֪չԼʲôʱ 

̫΢һȻԽԽáɫͻȻһ֪ﻹǣһôߣԼŰɣֻǱ𵢸̫顣 

 

Ű׾ǡһ׾ǵķ䣬ꡢ񡢻ѵǶȦͨ죬ʹһһ§ŮǰεҲ᲻뿪ǣǻҵܻϡ 

׾ǵ뿪ǣǵȻ᲻ãİȫ 

ο㾡ܷģʮһҲû˭Ұô 

̧۵ʲôʱߣ 

⼸֮⣬ҪǰףһᣬҾȥùãϸʵøͷｲ񶦷ˡ¼ģҹһʱ䣬ͻؤǴţ˵Ĳƹܣ¾ǳǻġ 

̾벻ʱǸոչ˰ҸӣҪ뿪ǡ 

ģһһ֮ڸ㶨ʱǾͿһ𡣡˳Ĭ 

 

˾סķ䣬Ůסݣʮ塢СݣˡĿⲻͣڶŮϣ룺˾ùǸʲôأһʮİɣ 

үôŮĽѹСŮ糺죬Եý߲ѡ 

ǽʲô֣ôɰСŮһȴ֪СŮĸжԭСʱλʿԣŮԿܵġ 

ҽС÷С񡣡һµСŮ 

ʵùô 

СأղŻء 

̲סһѣһлȥ糺졢ѵСŮ֣ҽôߵſڣùãˡ 

ɡôɻ˽ȥһطŮϣҲ̧ͷһۣͬʱһ𣬶סˡ 

û뵽˾ôᣬʮͷ滨ˣʮֵ֣ؾһҪο˾Ҫֵĳ嶯˾ȴһܣֻ˶˵Լɵñסˡνˡһ项Ÿɡ 

ӰΣͻȻˣ˾ɺϼգ۸ڶֱڻû˼ңû뵽μȻʧǡҲһĸоεùãһЩϸڡ 

˾Żعеؽϸڽһ飬ˣȻƲסģһʹǰȥ˫ùãˣһףΪ㱨𡣡˾ͻȻһת˵˻ĻΪ¡ 

⧲§˾ǰֻһȣȻҲƲסԼ˾Լǰͷȥ˾ǾһӣСͱסˣͷֱ룬ֵغͷϾ˾ֵûҪǻѵȥˡ 

壬˴ϡů紺˺򷢳ġžʣ˾ٵĴϢˡӸ£ͺڴϵŮ塣ǰ漤ҵ˶˾㷢ңٲڴϣֳһƬ죬ֱͦϹһεκ飬ϵѱ㺹ʪʲôܶ͸֡ 

ĳȥ˾ϵϰϸϸ˾һ˿ҵľ塣˾Ƶͦͦ۵˫壬СУʮŷۺɫͷӨ͸˺޲ɽժȡ⻬ϸ壬ףƽ̹СˡСɵĶ۶˰֣޳ֱɢĹСľͷ˫ȽдڷķݵأɷˮҰֳһߣ߶һƵ˽ͦš 

˾СɶͦĽ飬ѷӲͻͷƷ˾˫ϣպڸСɵ鷿ĥѷӲ٣˾ĸħһ·ȵľͷʱ˾ʶؽȽĺϲѻֽŮصĵط 

һְֻ󻬵壬е΢ɦĴڲ࣬˾¶ı飬šͻȻؽһ£˲һ˫Ȳһɣֱֳ룬ֱѾʪСѨ 

СѨȥ˱ŸҺۺɫꡣ˫§ŻĲӣֱͦ֫ȵͷȥʱ˾Ѿθ߳Ժˡ˾Σ޴ıʪСѨڣһͦԼı˾ĴŮСѨھ֮ǰֵ󻬣Լļʵԣ˾δеʹֻһ㱻ſĸоʼ˳ٻ롣ȻСѨȴʼнڣıܵĪĴ̼ 

㡭ǡ𡭡ߡİ۵˫̧ڼϣþǳһš 

ššҪҹùáҽ㡭ܵܡСѨŶܵܡ󱦱ɵҺš 

šŶСѨڡСѨˡŶŶܡܡĴ󱦱󡭡ŶûĺŶŶͻȻıս󱦱һһȫȻȥƨټתһȦ 

ŶšܵܡšñСѨŶҺšŶˡš 

ܵܡšСѨŶĺû塭š̫ˣŶСѨˬˡŶ 

˾СѨһһϵģСѨˮƵģͣģһһε󱦱⣬һһҲ˲ˮ̡̡̡󱦱ѨʵǺö 

Ŷ󱦱Ŷ̫ˡšŶܵܡСѨˬˡšŶ 

ҵĺõܵܡšŶŶŶСѨҪˡŶ̫ɽˡŶ 

㡭ŶŶСѨ𡭡𡭡Ŷ󱦱úŶߡ 

õܵܡŶıĥúšš 

š󱦱ܵܡšһ㡭ŶصĸСѨšĲҡŶҪ㡭šš 

šõܵܡ졭Ŷ㲻ˡŶСѨҪˡСѨСѨˡŶŶ 

ŶõܵܡˬŶþûôˬˡСѨСѨŶš 

Ҫ߳һxǣӹͻȻٵô󱦱ŨỤֱ̃󱦱ͷô󱦱סĶ˼¡Ȼĥ󹽵İ취ģҪζڡ 

šš󱦱ܵܡŶСѨöˮŶܵܡŶŶ 

ܵܡšһ㡭šһҪŶ㻹Ҫ㲻񫡭ŶصĲСѨš 

š㡭㡭ĲСѨŶݺݵĸɽ㡭šñš 

ŶŶý㡭ҪҴĲСѨ㲻ʹ㡭ܲˡŶ 

õܵܡšСѨʹšŶ㲻ʹŶšһ˾˵Ҳٺݵġǣ˴󱦱˾ϵ˴ǰ˫ְźãý΢΢̧ߣԱĳ塣 

µĴ󱦱ֱ࣬󱦱պƣӲСѨˮȻϸϸƬһһϵģƺȴŴ󱦱ĽһεĶ׼СѨڣ̵һס 

ܵܡŶıôȸղŻ󡭡Ŷֺȡʼ壬ֻĲ壬ô󱦱ס 

ššСѨšŶš󱦱úô֡šš 

ŶšܵܡŶ󱦱СѨšˡŶŶˬš 

󱦱ܵܡŶĸҰɡĸСѨšСѨܵˡššǸɧǸӣܲˡСѨˮֿʼˡ 

СѨҵСѨˡıˡ 

ܵܡҪôһ㡭һ㡭һ㡭СѨܲˡߡߡ 

󱦱ܵܡҡҡߡᡭһ㡭 

žžžžײһһµĺ룬һһζġ 

Ŷһ㡭ߡСѨܲˡߡݡˡŶСѨɴˡŶ 

õܵܡСѨᱻáŶСѨܲˡŶһᱻŶ 

ߡһ㡭ҪôŶı̴ˡŶߡұˡŶ˾еԽ͸ɵԽʹһֻͻϧȡ 

ߡššܵܡܲˡšСѨˡߡšš 

ܵܡ㡭ššĺǿš㡭Ŷš 

ĸ˰£˾ƺֽ˼Ѿָֻץס˻ƨɣҲʼͣͦе˽УҲʼζˡСѨˮǱĵƵģ̡̡졣 

šСѨšСѨˬŶߡСѨˬšˡߡô󡭡š 

ŶСѨƨ϶Ŷ󱦱Ҫ崩㡭ŶŶ 

󱦱ܵܡߡšҰˡŶСѨˬŶš 

ñ졭Ŷ㡭ŶŶҪˡҵѨҪˬˡŶ졭 

ܵܡҪҪˡŶСѨҪˬˡŶɵĺáĺášŶ 

ҡСѨˡҺˬˬŶŶ 

ͻ˫˫ţֻ֩ƵģȫѻסͣĽУͣĶСѨ¶ȣһе㣬󱦱ĸо˾ѡȥһһŨŨ̵ȫ˾СѨ󱦱һµĶͣ 

 

ӵԣ˾ָŴϵ˵ضʮӣˣֻùã飬֪ˣմȫ㣬ҲΡ 

΢΢һЦ㣬죬Ҹ˵ѽ˵ŽԼġʷһ飬ֱ˾Ŀɿڴ 

ʲôɩҲң˾š 

ӵڷ˰ɣܻܵһӰġ 

˾ѹôԭǴɩ̵ġһ٣صҸ˵飬֪һ۸ڶ񣬵ȴ޷㣬˵Ϊʲô 

Ц֪½ʿ˵˾ס 

ԭĺ˾˾Ц 

ЦģҲϲ˾մ㣬Ϣô 

ô㻹ҪǺã㣬˭˾ء 

㣬档 

滵˵˵˾Դ󱦱СѨͲƵģѴ󱦱һһȫȫ̵ 

ŶһʼһһµļŴ󱦱Ū˾ɧˡ 

šõܵܡšҵӡšĴꡭšҺˬˬ 

šš󱦱úĴꡭš 

ĻصĴӣ󱦱ҲĶһһµĶšһ棬۾Ǹʴǵɧֻ˾ͷͣתͣ˦ͷ˫鷿ΪµŪ粨Ƶ 

󱦱ܵܡСѨšСѨˬŶˡšŶ 

㡭ĺɧŶŶƨתһ¡תһ¡ԡ̫ˡ 

šŶѽˬܵܡ涮ˬš̫ˡ̫ˡš 

ŶСѨСŶн󱦱šŶˡš 

ҡҡҪŶܡҡֳˡŶҿˡ 

㡭Ŷôô졭Ŷ㡭Ŷ 

ֻ˾ſϣסĴĵõܵܡýϢһ¡ǻơšһ˵ֻ꣬һƽ˲лŶҺСѨˡҾҲĸԸ 

ʱĻ󱦱ǵúѹŷļϣ󱦱ɵĲСѨô塣󱦱ӹڣеһ泩ʱĻǣ紺֮ףһʰ 

šߡõܵܡšĴ󱦱͡šˡš 

㡭СɧѨŶҪ㡭Ŷ󱦱ҪšҪݺݵĸСѨ 

ܵܡššҡš¶桭šСѨŶ 

šĺðҴû뵽ŪҺˬŶ̫ˡСѨ̫ˡšĴ󱦱𳵽ɽһ㣬һһŪƬһһϣ¶ཱུڣɷǺÿ 

󱦱ܵܡðšСѨ̫ˡСѨ̫ˡšõܵܡһˬ 

ŶҺСѨˡšСѨˡŶ˾һһ˽УƨһһµŤνɧ˼ңˡһˣɵþٱٶȺҲǿࡣ 

šˡŶСѨˡŶšˬ 

ŶԡĸСѨšСѨֵġšҺÿš 

šסšѨŶˬŶһ˾˵Ҫץסǰ۵ӣĴ࣬ʹİĦֻҰڣ죬ͦٶȸΪҡ 

Ŷ󱦱ܵܡɡŶˬˡŶСѨˮˡŶǸɧ˵ӣʹ˼㡣 

ŶܵܡššɵĺáСѨˡš˫ۣĿţְ۵ƨɣڲͣӭϡͦһĶ뽿ʹûĸͺ 

󱦱ͷⶴģֶֽõܵܡõܵܡñšСѨˡšĸΡš󱦱СѨˡš˾̧˫ȣס˰ڣֽ§סıƨͦĺÿ죬һһµĥŴ󱦱ͷ 

Ŷý㡭ŶɧˡŶˡҺʹ졭ŶҪʹ졭ŶһУһӽĸɣ󱦱ͷĵĻġ 

šʹ졭󱦱ܵܡšҰɡšСѨˡ˾ŤˣŤң˫ճ죬˿̬ޱȣһļ͸ɣνذ 

šܵܡѨĺ֡š󱦱ܵܡɵˡŶŶߡ졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סййˡ 

ֻ˾һУ˽ͣסȫ˫ֺݺݿ뻪ıĶ˼£һŨŨ˴󱦱ͷĴ󱦱һ˺һһСѨ 

 

һս˾Ѿˣǻδˣ˾㣬ղѾͷһֱ͵㲻ԵĻ롭 

ô㻹Ǻá˵ŶݽеѾͷ 

С÷Сߺ˽ȹԵպۡ§סС÷ķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣С÷ⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥš 

˫ְ˫ϣĦС÷·ȫʪ͸͸ĵºֱڼûʲôϸµĸĦ£ۻ鿪ʼͦͷҲʼӲδйķӦС÷֪롣ûᱡֻýĿʾ顣 

أС÷еؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾһС׸һصԭѾ֪سȥ⿪СÿɰĻءɰС÷ʱߺһƬϿɰĴ۾޽ߣ֪Ǻá 

С÷鷿˶ͣС磬纬ŰɰɰɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժִˣղ͹۲쵽С÷ڼƷû뵽覡˫ʹŮߵħһһռŮ廬˫飬ƹС÷еһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ 

ڣ˫ʵŮ嶥׽סɰͷţСɵͷѾǳɫסͷҧţͷδתһɹɵС÷΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ 

̧ɵ°ͣгĻ档С÷ƵĻңɺ졣սıӼС÷СɵǡС÷оԷǿҵϢ㱸Իˣ촽ԼٶȣӣƽС÷޿ɱܣһɣ㴽ѱסæƾܣ˫ȴѾ׽ס 

ǵøˡС÷ǵԣϢˡͷ˿ݣС÷һ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣС÷ӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ 

˱࣬ȡС÷ǵ͸ǷһĽߡĴϸŪţ֮ʣȥʣС÷壬ȫǰȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳˫ϡ 

С÷״ߺɫһֱӵ̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣ҲǴ鶯ˣС÷пǺսšһԼǰİǸһеʶָ£С÷겻޷ȡᡣ 

ȴˣѸѹԼ·ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣 

򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣµĴ̼С÷翹ĶҲһǬͷǵ죬ͦšС÷˫İͷƿֱֲͣͦϸȵͷʱѾθ߳Ժˡ 

ط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬С÷תУڽһָͷеβָĹţѨ̫С̫խˡ 

ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺָŵģ۲ͣشҺ˻ơָĳ鶯£С÷еʼйȵĿС 

ĻָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһء룺ˮࡣ 

ָ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪УͷȻС÷СѨС൱ҲʹôִͷصĦеС÷һҲеʹ΢΢ͷֵشϢš 

ǰƽһءС÷еһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëһصĿռڿʼһ󣬱ѾѨСֻѨǵģһ㶼ʹࡣĥһᣬԱȫſС÷̲סҪһеɬԼ 

ڣ¶ĳ忪ʼˣҵؽǱѵһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿӵС÷壬˫廬ϡߣС÷崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣ͷĴ£ȫС÷˵㡣 

С÷ĺɼٱΪƽӲһ޳ȼڼϣһͦһδС÷ǵڡַʽܸؽڣտʼС÷üСֽץסĸ첲ػӦ 

ղŵᣬ֪С÷籩ʽĳ壬ϲ΢˿ϸһᡣϧĻ鶯룬С÷ڵ⻺䶯һذĦŲϽĴͷð죬ڵϣС÷ԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ 

С÷ͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻šůůġĵѨе˵Һ˳űʵĴϣ´ݵȫʪˡ 

ģС÷۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼĹţһֱ뻨ġ 

ѽС÷ĺһصĻ 

 

ǰ¿ɰСС⣬ѩ񼡣ּĶ̬ˣְϡֻŽŴС÷Цӯӯ˫һͷС޺Сϣǳ˼Σ㽫ͷСʪġĸоղܡ 

šıǼ⴫һߣһ˺ò׷ֿ 

㡭۸˼ҡС˵ֻȴԹԵƹ§ţԼСҵҡţʮ۰ӡ 

С΢Ŀ飬һϴʩ»ɽ֮ץһȥСС壬ıֱ 

ãСˣڸʲô㵽˵ߵͨ죬ӨС䶼͸ˡ 

Ҿϲӣǿɰˣȥ 

ͳ԰˭㲻ɡ 

ЦûСúúõһ¡ 

С˸߲׼㿴ǰס˫ĽϡеһƬͨ죬΢ġ˫壬ѹǰʹĸеӲ⡣ڴϵ˿˿¶飬֪СӵѨѾ˵Ļۡ 

ͳͷ΢΢ſӣĶСࡣ֪ǣɵƬ̾ԡıгŨҵŮ㣬˫ֲԽķֱ۵ĴŮ鷿һϵǳ˳ĽСΡ 

Сзǡǡᴭӻй˳ȵĻۣ΢¡˫ϵϸëմʪˣһſžӨС¶顣Һһεεĵ£ĴϡָΣӺ˰ҺϸС̡һУָĴŮССŵȽ֣Խ׳һ 

ͷͷζ˱ǵۻչҵĽһӴʹ޾Сյĸ߳СĽӲӲģһҲ֭һһµȪˮһβʣȫˡ̽۵Ѩɵһһεĸ߳ 

ôСģģĴǿҵĿиǹʶ͸оȵĻعŸе΢ʹѨںһӲӲĶ͵ĺòڡߺĵͷ͵۵Ļ֮Уһָؿǹ¼ʮ 

ָԼѨڽԾ΢΢ʶСζΣӭǿɶֱָѨٴӿۣŰְָİҺĨԼִӲıϡСһ֮£ʱֱ룺ôҪǺĻһʹˡ 

֪£۵Ķĵһᡢġ 

С˵£ߵ˭ҪˣҲ㡣ʱָе̵Ӳˣβָˣоֵڴš 

ı룬СĺʹУֿƬСС⣬Ůıϡһͷ㺹ҧ˵ʹˣ㲻ˬˬŪɡ 

˵£һݵʹ󣬾ͿԿСһŪʹġ 

ѽĻ걻ֿˣŮĳŽ𣬾޴Ĺͷѳ˴δ˵ĽأխĻļš 

űŴñεѨĿüУ֪ʹһϧ㲻ټֻͦת΢΢鶯šʹĸоһᱻĿȡԽԽǿҵĿСѨڸп顣Ťϣܵõİ 

㾿岻ѽڵܲס˹ĥˣСߺķ˵Ĵߴ١ 

ȡЦ˵ôأ 

Сգ塭ѽʹôԭע⣬¿ʼƽһ·˺˽ĶڣĿխͨСĤ׳ı׵˺һֱײѨľͷƹϵľʹʹӴ۾зɽ 

§סĽȥˮСֽץסļͷðŻ޴ıѱ̵ĴŮһһĻȼСĵ 

ʼ˻ĳ鶯Ůоʵ̫ˣͷĥ۵ĶڣһˬСɬʶŷΣӭÿһ³ˮͺˮС﷢˵ĴУȵĽϸֳһ޵ĺϼ 

ɿĳۺĻƬٺݺݵ²£ĻȥͬʱӿҺ˵¸ѴȫʪˡÿһµĳĶѻڲ֪ѵ˵ļˡ 

ѱľͷĥţСĴŮŨҵľҺĴŮӹ˽Ӷĸ߳ȫ鴤ÿһýġţһɣ̱ڴϡѸеЩۣıӵߣĽС




ڰ¡ 


գͿʼ˸ݳϣ߽˻ķУˮ¥̨ȵױգüɨ֬۱ʩһϮ׵խխĴװԽԵûѩ˴ԼЦӭŻóΪӭӻĵ˺ܴ˼ȥ硣 

㣬ƯҲ˻³û˱ţһǾͰѳֲסˣ·ϰѻΪԷ·ӵ˴ 

ΪϻҪս˷ʱ䣬οҲƲסһϴͦǹһ˵ףͬʱʼĳ͡Ҳ֪˼һʼͺϻͣҡǷΣΪȤ 

˴Լİº󣬻ƲסؽŻıҲٿƣˮӿ˼ɣͣһ𣬽ӵš 

ý㣬ôӲô죿 

ȥҶѾͷѾͷѽŻ˵ 

㣬һθ߳û񫣬Ҫ㳹㣬һԸ 

ɵӣ֪⣬Ѿˣڵ㣬ǵȾˣ 

㣬ǣҪٱ㡣 

ɵӣٸ׺ˡ˺촽һǣ뿪 

 

߽ķ䣬һȵԭѵʱˣӵ˴ϴͰѻѹ棬ץסı͵ԼڣһͰѻı˽ȥͬʱοʼһһµͦ 

ʲôѽ㣿Ȥ 

ỹڵأСǸҪİοģľˣҪ㡣 

㣬ʹ㶼ôãղŴǸߣҺÿ㣬ּȥᣬ˵ĸ̫ˣҺø˰ 

׽ܡ׽ 

˿̸ŻȴͦţϵѰĺãظ˼£ֹͣͦȼн˻ֽ§Żƨɣ֮ĻĿѹʹ˵߽ϵ˿Ϸ졣 

ĹͷĻ䶯СϣķͻȻһתһˡˡûˡ 

սһӿһ³ĹͷͬʱѨһعŻıȺҪѻı̵Ҳһ󷢿Ͷ˼£ййӹС 

ˬááˬε˽ţ֪Ϊȴ͵ؽгˡá 

ôã󲻽⡣ 

йڶ棬öˬˣô죿ôôûĸΣ 

ö㣬Ϊˣˬһxǻ뵽ᣬ£ķйģѵ𣿡 

ʱҲо˻ڵĶӲģǺȭڻᴷ˼£ô˵˼ҿյһ˵ֽ§ס˻˻һĳǡ 

ͦ˭֪ȴվ뿪˻壬ֱͦͦıˣȥɡ 

㣬ġп졭 

 

߽᷿Уڵǰһһϲ漴ֲˣôȵˣӦȥ㡢СӦ󡣡 

ᣬҺСãǽҷģ϶ụԴס˵Ż§סᣬ˵ӡ 

Ҫȥɡ 

ɵãҸմǳֹ͸ߣչ˵ţᱧϴȥϵ£ҲȥԼ·Ĵͷĥţͬʱϸ龰 

жˣĿҸᣬס˵ø磬ý㣬Ҷôã裬ΪǴôõ̫Ҹˣôأ 

ɵѾͷʲô𲻱ǰ㣬ĸŮݣǰ㣬ǽҰ㣬ǰŨأ㲻Ҳ𣿸ղ㲻Ҳȥأˣãˣ𹼸ǵһƬ⣬˷ʱˣǿϰɡ 

š˳صӦţСַֿԼƬ޵ͬʱסıͷ׼ڣ̧ͷŻƨһþһˡ˾ӵĽ̸˴˵İ˼㣬ҲõǾͲš̸ššᱻֳ־սˣһСһСɵؽ򲻶ϵţŻ 

磬˰ɣѾһʱˣй˰ɣɰС¶ɡ 

ðɡٸͼӿ˳ٶȣҲģӭšһ˷ܾ͵˼㣬ͦ˼£ɴɵ˻ӹУᱻŪҲƲסӹһԴԴϵй˳˵ľˮô࣬ûСѨʢ£ѱ˳ 

磬лл㣬ôࡣ 

СãɾЩˮ˯ 

ҲҪޡ˵Ĵ󱦱ӲһӲ˽ȥ 

ô㻹Ҫᾪ 

𣿡ⶺ 

һ£漴˵£ֻҪˣվɣ°Ū󱦱£ҶĸԸ 

лл⣬ãǶģֻⱦ˯ͬ𣿡 

˵һ᲻ͬ𣿸磬֮أҰˣҪ˵˯ˣ棬ҲĸԸ˻ءðɣھȫɣһһģ͹ⲻȥˡ˵һͦġ˽ȥ 

Ķ̼м󱦱СѨв˼£ӲˣŪûҲ֮ͦ£˵磬ĻŪһΣãҾͷ㵽ףȻĻ㾡ˣоˡ˵ţҲ˻һ˫ĿעŻɸ磬ܵˡ 

жҲ˵ӣǶأ㲻ø粻ܾˣѵܲ˵Ҳˣĺãý㣬ᡸԡ𣿡ԣĿͶӣƣıӵཻţЦţ۵Цˡ 

ã˶˯ 

ȥģȥ𣿡Ŀһת˻⣺˵ܽȥ㻹ҪǴ±߳ҵʲôˣýʲôˣ˵꣬ԼҲúЦߴߴЦ 

ð˵׸ĶӣԽԽˣãôʰ㣿˵Ҹýʲô㲻ҸھͽУ裬Ҫˡ˵ţһͷͷ鷿ϾŪҲʾԵس 

ӣŪֺģ磬ø磬òˣӰɡôˣϴ˻𣿡 

㲻ôԳãģŪ 

Ҳ裬ŮУ׸Ůòã׸Ĵ󱦱ŪŮ˰ɣСŮҰɡ 

ûڣ벻ҲˣѽСãҪԲˣ类㶺ÿƲסˣøһΰɣҵģָ顣˵ţĿʼŪˡ 

ҲһĵЦͻŪˣ磬;ŪɣСҲˣСҲʼˡ˵ţ§Ż˸ѻϣͦӭӻĳ̡ 

һ߳ȥ˻ָƽŪϵĺˮˮ;ҺþеľҺȻӵŲڴϣวţŸ߳͵ĿС 

ϣС̫˸磬ŪСöҪˡŻĶڻ˵ 

ҲѽСãԸ̫ˣźø̫ˣһƽġáøõôܡҪллˣҵСˡҲŻᣬ˵š 

Ҳлл㣬磬òҲõϵˣ 

ãϣˬˣ㡢ȴûСԱԲˣˣСãĸۼһ飬Ҹƽ䣬ιÿ˺𣿡 

ǡƽ䡹ʲôôιѽҵĺø磿ֿʼƤˡ 

˵Ҹǡƽ䡹ʲôȻȫĵ顢ȫĵİΪһǿ׳Ե󣬻ҵôιǣȻҵҵҵľҺιɧڡΪιɧڡ˿ھͻᷢˣͻ˻ˡӣøͲʵһ㣬㵽ԸԸ⣿ 

̫ˣеߴġֺˡ 

ǣӻẦߣ˳ԾЦ 

ˣ磬۸ãô˼ҵĺø磿 

ӵšЦšţֱûѴ󱦱СѨУܸоȫӵźӵ˯ȥ 

 

죬ʱ䶼Ůˣ׾ǡĻܿСݺСɡСܽСһҲû£˾С÷СҲûдһҹø˾ˣижҪޣ֪Լĸ׺ͽʵ̫Լˣ˾澽гεĻ䣬ԾȻóôĻᡣ˾ȻҲʮָжľط̺û 

ֻ˾Ƥϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣Բʵļͷʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һԺˮĴŶ˵ﲨ۵ľ״֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ءıǿףòʢҡ 

ˡˣɼ˫ۣһ°˻Сᣬ˳бĿϣͷԲ۵ƨɣ˫֮䣬һ࣬ˮĴۣаﲨ 

һxǣ˾ظоıСѨ·ŵϷƺǱ΢΢ֺǱһǿҵĵСѨĸεĵ粨ͨ磬ֱŮաһոµĸȫεӣ̳ӹͬʱҲŻ󿪣ӿһɹɣ峺͸ĳˮ˳С丵ĽֱͦӲĹͷ 

£óָԳȥǹǷ˫顣ǨͦʼǴŪֻǵʮ鷿ҵĵ߲ţൽߣұߣൽұֵߣƤ飬飬ֱ˾ͷȣѽ 

ŪŮĸλ˾˫飬߶ͦŵɽ壬ңӦɽǳɫͷк͸͹ƽССѡɽ֮һϿϿ϶ˣһԲ쵳ḷ́һƽġĸڷ顢ཱུĶֳһǳǳ϶졣 

ëϡɶʵɫɵͷƵСϣһͻ٣ѨĶˣϸӯӯһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ˫ϱ任ϸָסͷţš 

ѽܵܣ˾鲨ˣòġ 

ܿ췢֣˾ͷһʱôͣôͦϸ֫ͣ䶯ƨɣׯеģִģͦʵıѪҺͺˮӿڷڣ˫֮ģճģһ˸һ˵عĶ 

ʱ˾ķӦУ΢˫ֻۣСѨĴߣһ֧ܵСãڲݴѰԼѨһнС쵽Լ£һץסֳִıȫһ𣬽żʹͦ𣬶˾ݡѸ١ӯʹһǳĽǶȣһƣ͹ȵˣҵһϯеأʹȥ 

ǧһ̣֮˾űС֣һڶֻ̡һֳִıһҵĹɼֱаġȶյⶴЮס˱۵ķŤӱСҲͬʱݺݵ϶š§˾ϸ˾ֽ߬ס˫֡һŶҵŤΣ˾˶϶ 

šܵܡŤ˾Ѿ죬 

˾ʵڶסһᣬ˾һᵹòڳ廨ϡһһͲ塢ʮΣֱ˾һֻСַסץƨɣȺͺ󱳣ϵķ 

㶥˼ҵġġˡʹ졭ҡҡҵġ˾һ鴤ֻǴִıһԼѨģӹ͸࣬ȫһȼţһȣ磬㴽ꡣ 

áá˾[۾ֺͷϸĲѨƮˣһʮ¡ÿһζģһ鴤˽Уҧž״¶һּˬ泩顣 

ܵܡܡܡˡҪšҡҡˡ֡ˡҪˡˡҪˡ 

ʱĻͷոܾʹ˰ݣȻͣسţԽԽľֱСѨСѨѱýϼӽƷ粻룬ȫҪɢܡ 

ѽ֮˾ҡҪˡˡٵһ¡ԽԽ𾢣ٶԽԽ졣˾ȫˮܣͦƨɣסض 

ˡˡҾҪˡҪ졭ˡֹͣɡһ㹦˾˼ 

ӿʼֹͣͣغݶͳ˾ֽЮ˷ܵ񾭣һһεشﵽ߳ȫ̱֫ɢܣץţ˽ţˬ֮ûйǱͦⶴůˮɧѨ 

 

˾ѾսоճģС÷Сϴ衣ڣһжŮƽԡ裬м䣬С÷ұСˮ壬ģͬʱ̼ԵıŮԵСѨůͬʱڡ 

С귽ʮ꣬Сɡʮ͡ԲԲϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾ˼ҵĸ߹ǧƤѩ׽ޣϸ⻬鷿ʷͷʺӣңֲַۺˡƽ̹Сͷ͹ë΢ƶŨϡˣǵ¶΢΢ɼ޺ˣһɫ解⣬ȽƨɿԲԵͻ·ںҶһζ 

С÷ǸĹ귽ʮ꣬޳͹һЦѣģӣ࣬ϸöƤ⻬ϸۣ鷿ͦθʣʮ㣬ͷޣëСںڷŨܵذΧ࣬۲԰޳һ˫۾ˮӾ˵üɫʮֿɰ 

ȫչصˮƯִıƯһ¸ʱʱ֡ͬʱС÷СҲ壬ˮĻζ֧鷿ʱ¶ˮ棬ʱûˮУͷںڵĳƺɫˮƯʱǰʱ־ϣС÷СֻˮĴʱʱֵĳֵĴ󱦱 

˫ֿʼˣһ֧첲§Сһֻ첲§С÷һ£ұһ£Խ§ԽԽ§ԽĵŮڸֽǱ۰ĽУֻ˶飬ļѹڻؼϣʱСһֻСڻ䶯д̵СצһŪÿһԵ񾭡ط΢ߺߡšš 

ߵС÷ǯؽഺŮѪҺͺˮһӿȣڷڣ˫֮ģһ˸һ˵عĶСһһ̰صȴʲôһӹʺ⣬˴С£峹͸ԡˮ֮СŮԺɶڼȣͬʱ˽εεСѨߺߣšǲС֣һ߬ס׳˶ͨĴ󱦱һһѹ߬Ūš 

ͬʱСҲ˻˫֮䣬ҲС÷ֻ֣»߬ס˱Ĵ󵰣ŪšȼһԽԽԽԽ嶯յһöɵֱȥͷҪӽȵģֱͦʹС޶ȵֻС֣ࡢ߬С÷Сͬʱͷڻ࣬Ƽװ㣬 

ʹ˴ס죬ϴʹ졣̲סˡ 

ŮоѹСС÷Ĩ߳ԡأĴϣͬʱԡ壬ƽڴ룬ȴСС÷ϴŮϴ˹ȥ˽§һҵţֻ鷿ڻظļѹĥŮͬʱ˼ϸ 

ͣʼˣСͷϣ˫ְСѨҵϣΪѨС÷ҵ˫֮䣬С캬ҵıãڿʼŮһ˵ֽкãѸٰںơ 

ǣССѨڻͷϣԳʺ⣬׼ľף׿ϡС÷Ҳſ˫м䣬һ˫ĵĴضŻǸֳִֺϵĴ󱦱ͷۣŭŶëѻѻëףСȣ̰ץ𱦱ԼӣƵС֮С 

£ٿţͷ͹͹ģһִ򾣬ڹͷĩˣ͹̾⾶ϣӲйͷбˣˣɵˣץ󱦱Ի㳦һһȥѽ˱ѽ񱦱飬ţУִСѨﴩọ̈̄ѨѼ壬ͻȻһůСѣִСѨ 

ʱССɧѨ׼ߣĻŹۡС̼ĺ⣬¶ԽԽãͷܹڱڣĽʶСĻңޱȣ˵Լ֪˵Щʲô㡭á桭ˡ̫ˡ 

ͻȻһͷסС觵Сˣݾ˱ĥСȫǵСץͣĻζ졣С÷۾һһ£СһһϵŪֱŪûĴ󱦱һһǵġ 

СѾﵽ㵸ĵزذβѹһɹˮѨڳǹ˷ĥֻǴ󱦱һ²뾡ףܵļɷҧ˫ȭȣŤΡԴɹһͷĳڿз裬Сһʢĺɽ裬˫Ƚգü΢壬󷢳첻 

ӴӴˡ⡭⡭̫ĥˡ 

áǡ⡭¡ˡޡС÷ʱˮ磬˳ֻȣʣֹһеط˱ϣסĴ󱦱ԼСͷѨ׼ͷݺһ 

ӴӴáǡô֡ŭǴ󱦱һպС÷ѨѨķҧסŮҲŵ͹ǵģһɴ̼ĿУѸС÷ȫ飬ᣬ֣޷ 

졭졭̡࡭ҵӡС÷һ߹һ˽š 

ͣ˱СĶ˳סС÷һ԰ķ飬鷿ŪͷβͬʱС÷εĶһһµͦС÷۷ףĴ󿪣ѪҺڣһȫ˷ܼ㣬ͣŤŷʰ׵ƨɣţӴӴүҰɡӴϻˡԡҪˡมมˡ 

С÷˵֮һֱйһ˫ۣһ˫ȣҲʹˣ̱ѹڻϡСһС÷ﵽ˸߳й˾ææ£ֻıǹͷ׳죬СԼСѨ˳һգǻȵı롣 

ǡǡ 

㡭һáá桭桭ҡĴ󱦱СѨʱСɫҲеף㺹£ҧأȫ 

СֻԼСѨһպµĽǵȫˬ֣顢ᡢζҪʹ죬жʹ죬ִĹͷСѨһһʱ򣬿ٵĥ⣬ôĿа 

ӴҵӴˬŤ֫תƨɣҲ˫鷿ʺͷѴСۣʹ˰֡ʹͦƨɣһһִıֲһ೤ 

Ӵһ㡭ӹˡСһļˣˣ˼ˣҲ˼ˡ 

̫ˡӴԽԽԽԽ񣬵ͷһ´ʱС鲻Խ˽ϰѻ§ȫ鴤Ҳ͸ˡ 

С˽УŻβ»ԽԽ϶ѹĬĽ׼ȷСĴƨŤԽԽԽԽԾ˱ͷͷײģûҲ󺰴 

áù򡭡ˬˡʹЮมáӴҪˡ 

ӴҵĺˡҶסˡҲСˡҪˡมáӴйˡޡδ꣬һйעˮ˵ëʪܵģСҲƣѹڻˡ 

ҲоЩƣ§˾С÷Сˣӵ˯ȥ 

 

ֱˣ۾ͨĻᣬһ£ȴֻǽյ˫йӨ飺Сãôˣ 

磬᲻߰͵رסۡһ˳ʱڳŮ˶ͷ۾ 

ãҵСˣҲ᲻ѽס˱ȥϵỨǣΪԺҸ 

˵ˣҶҪѽ 

ģзô绨ôҵĴˣô᲻Ÿϻǣ 

ø磬ҵ㡣ظ˻һǡ 

һһ§ʹŮ׾ϵã֬ƿصС㻪ǣһƥëɫ񿥷Ƿԣҵݸһȣ˵һ飬ԼֵǧʳӣԼˡ 

ͷһһӹһˣ˺ģȵ˵һǶౣءͷһŤɱȥҲͷһᣬȻ¡  

һ꡿ 
꡷ڶ09-16 ()
꡷
ڶ 
ԭ
ıࣺ


ھ¡ 


Ҵѹʱ֣֮⣬ɽĻҶү糾ͣȴڲסǿòã彣ȣǸӵģһ˿ҲͶƣ֮ɫʱƳϣҹиոտʼУֱȥ 

֯Ǻһˣ塸ҡڣһĿ˵̬ڡ󡹿ջͣ£ڻǰӵӭڡ⡸һָĿջѡ䣬ϴ󣬾ʳҵǵСһȥһУ˵ߣл㡣 

ǵǰһЦүҪʲô 

Ʊһڣһˡ 

ǵЦүʲôˣ 

˴˾г 

ǵɫһ䣬Ͱ͵صү 

ɫͻȻȵ򵥵ؽ˾Աĸʲôط 

ǵ΢΢һ漴˵֣ߣ־ǣǰ 

һؿڵȡһݸƣ㡣ǵƽӹӣϲлȥ 

ãа㣬˾үеϢ齭У²Ǻ䶯һʱĴ£˵硣ȫҥ֮ԣ˭Ҳ֪˭Ҫҳɱ˵֣Ҫ¡ 

 

㣬֮ñϷţȻݣֱ򶫴ֱȥƬ̣ҵ˾լڣƮȻլԺ֮ڡڳլԺȻһɭĸоլתһתլ˾סʼתǰԺһƣԺӦֶ 

ڣڰУһ̱ǵʯζڡƺᵽζ˸ëֱæȡȼ⡣£Ŀһᣣ᣺ڹײģǰһ鰸˾򸾵λУԱһյ͵ƣһ֪Ѿȼֻʣᡣ 

üĿĹˣδٻĽֽȼһֽȨƹ֮á˾ųơ͡ʱж֮ǻ游˵ܡѵˣݼһ±ڹǰ䣬˼ݣף䣬ֽȼ潫æעֽҲ˲ףˡ 

Ȼ죬ű紵һҲҵڣεȼеֽɢɣһ𡣻һͷȻһ⣬ֽҷɢ潫֮ʣƼ֮һŮӰӡʱ񣬲˲ĵ亹˵᣺һλ 

ȻƬ̣᣺һݵϣմ 

üͷһ»ϼɽׯġ 

ֻ˵ԭǶӡһ֮תһλТ֮ɫĸˡǸ˻껪òʱطһ籣Եˡ 

鰸֮ǰĿȥƵƣֱڻУǱһӤһТ˾үˣ֪ŵӤ˭ĺӣ˼Уѽ͵Ʒ鰸֮ϣת 

ĿһƳ֮ͷȻһԭϱŵĲӤһͷèǺèëɫڣ͹ĵƹ£˫۾Ŀļ¡ֻһ񣬻˵ӵˣǷô 

æ񣬻·ĸ֮ݼ˾ү 

ϵҼҹѵׯˣ 

һͷ֪˾үγƺ 

ϴĿأԱ檡 

˾үãӣҲ֮顣д񣬵ԭǶˣˡʧ֮ 

һ࣬檲ҵ˴񡣡 

һתֻʣ¶һô 

һ֮̾գѽϤǲɢ檸ԱĶ£ڴ顣 

Ȼ𾴣壬֡ 

һ̾Ϣǫѷ䣬ȻͷηӸᣬ˼ҼԱ⣬бô 

Ҹ֮һ߰飬߲鼩֡ 

üһɽ 

ԭ֪ӽʮǰҲǻض˻Ҹѽ鼩֮𽻸ˡ֮£ӹһ˿ɫֻһ˲ָֻ˰ģ 

ǿᣬұޣˡת֮УϻǺè˫ĿһֱԼ˵⣬һЦ˰è 

ϵһڶΨһİˡԭǺèҲ֣ҲȤ 

ϵҼԱ֪֮ʿһգȻȲˣҲһ֣ܹıҼԱˣԷǷ֮ϳɽֻɶǰ鰸δ⡭ƲԸིδ˵꣬ͻȻһֹ̾ 

΢΢һЦ˷ģȻţ߾ܣűܱ 

һ̾ӼȻأҲ޻˵ 

ָ㡣 

ص֪֮£Ҽҹ±ѳס 

䣬Ϊƫ룬˵˵˾ү˺ʺϡ 

ϽϷҲһ 

δ̷⣬뿴˴Ρ 

ĮȻԱѣǷ˵ġУϵ͵ƣƲľȥ 

֮࣬˫ְס׸ǣ׼ҿڻұߣֱǡڶָ߾͵Ҫҿ׸ǣǼͻȻᵽһֵķ㡣һּƷۣ쳣Ѱ˼ңǮҲ򵽡ң׷רŰ֬۶˻죬ԸŮõ֬ȻʮС΢΢һᣬζϣЦ룺ѹ˾үģԭȷп֮ 

ϵΪγˣ 

ݸһЦ˫ҿ׸ǣͻȻͷһԣϼȻΪƣΪλۣ֬˾үȥʮգϵۣ֬ӦŨءתˣţȫԣһɥŮӣбһͷèɺͳǾŹֵ꣬ǰδɣҲʲô˿һʱеٳ¿ɣĲϳ顣 

̾ϢԱ״ңӲҲա 

ӦǣǡͻȻһתֵ֮ڣӦһյƲǡ 

һ漴һ̾˴䣬һжˡ 

аܲҿûмˮͻȻȵˡ˫͵ƿ˹׸ǡ 

׸һ˱һʯζŨҵʯζУлһɵĻ㡣֮飬һȣǶһǻӵζͷѩ³ֽеѽ㣬㡣ͷȻ˼ᡣ 

һ㶣ֹľɢĶᶾСʧɫһ͵ȥһ̧ϮʡЦһãץסϵı۰򣬽ľȥ 

׸ǽҿһֱסʱֱʹţѿһһɶǶˣʱȥһ˲£Ըϣ´ࡣ֪ͻȻ֮䣬һɾƾնϮ󡣻Ȼһһʱ䲻ϸ룬һݣһ˿ȥֻ͡һϵѱ˺ȥһƬ 

ʱкڰᣬֲָδվǹɾѸϮҴҺһܹǾ͵ϮңλĹж֮һ̣ѱ͵ϮԼģϱڻеġڶֺֺЦۿƳγεĹһδ˹æ΢࣬һȥǺèԭ֣þ̣˶һȥȻδУǺè˵һתϮ 

һЦСүշ㲻ɡͯĴ˫һȥűѵּ糸ֱǺèץȥ 

أ֮һʮ̴ֶ٣Ǻڶŵʱһתֱ֮ȥһӡһ̣ץס˺ڶβͣǺڶһŤһҧŵûһֲ 

ֻһ󼱴ٵĲ֮ת˲ھš˹ȥ᣺Сţźһ׷ʧӰǺڶҲѲ֪ȥ򡣻ĿĹˣһͻȻԳơϡŮȻ赹֮Уæãۣһ֮£ﻹСϡӰӣȻգ֮䣬ѱͬˡ 

 

׸类ƿһŨҵʯζǹɵĹζɢŻסʬȥ˾ʬ壬װ˿ѿ֮ƿ죬ʼʺһƱСĿǿݺȻ£ȻȷǱҧϺܣšಡһ鰸´һӰʸֱȥ 

ЦǺôĵӣҲ̫СҶүˡ˲øϹ׸ǣԾӰһ㣬׷š 

ǹ£ֻӰ̬񻣬ȶˣһɫװбһ̽ԭһλ귽ˡ˵ŮŮͷһģιԹԵվס 

ŮģڵأǰǵԺǽַסǽڣʼŽվȡȻȡסС죬ԣҲ˳ԭŮס鰸֮£鰸ΧţΪ˷ãľɢĶڣŮܲסȳ˳ 

˫ĿŮ´аѾͷ污ϸãǸӡͷ룬Цүδ㰡᣿ 

ŮϷһĨΣͻȻ̽˾޹أǺˮˮߡ 

Ц޹أ֮иʲôŮһߣһΣ㳯ȥЦδαؼҪߣһסŮȥ· 

Ů㶨ˣ̽һ񣬺Ȼȥͬʱ˫һ٣𣬽ԺǽЦУһץץס˶̽Ľ⡣̽⻪һؽıСץУŮҵȴ᲻öУֻһµ 

һɣЦգɷʾ 

Ůӣȣ˾޹أαضʣ 

Ц棬ƽŮӽǾͱȥˡ 

Ů΢΢һߣ֮ԭᱡ֮ͽ 

Цôٺ١ 

Ů˵ 

һΪƧţĹ˷̰˻Ҷүǵùˡ 

Ůһ㶣аջĵŹ֣书ȴɲ⣬ҴãǺã㣬֮ߡͻȻ䣬һĸоͷһȣ׵ʹ߲ʤԭò˰ٱǸʮӡŮ귽ˣԽӴѿ˿ͻȻԷǸ꣬Ϊִ٣һŷģĪѡ 

״֮£ݸһЦȻӻȡȣৡһ˿ҡҡշ 

ŮĿһ̧Ƴ˻һۣ˵زʶαسա 

ǺһЦﲻԸҲǿȻȣһڣ˸ƣӵн 

Ů΢΢һǹľ֮Уо綾Ӳ壬СŮȴܲ𡣡Уˡ 

֪во綾 

Ů˶ΣĲãڰп÷ǳ 

ﵽ˸ʲô 

ŮӹһƬ֮ɫСŮпԣ֮˾ҵ޹ؾˡ 

΢һãҽ׸Ǹϣ˾һѭλŮ׷Źδ䣬֮ڡһƬڣۣ׸ǣ¸ǺãԽˡ 

Ůվ⣬̸Ц˿ɢĶΪ죬ƶŲڣͻȻͷһŤͷȥЦ˵ӲˣαƫƫҪӣŮһԾǽͷһѱס 

һЦҪֱˣֹֻ̫ˡ 

Ůһ죬߲ʤͻȻɫ˵ӣСŮ书ȴֹˡ֪صˡ 

Ц֣ȻϢ֮ŭСһʱͿˡһҾء 

ŪŮЦãЪһ£ʼ˵ҵǱָ̣檸ˡаŮȴװһбмթת˵˾·Ҹ֣֮˹׷Ź 

ŮЦһԭӻɼֵĵ𣿡 

Ц˵½ָ㣬ҺɳӰˡһʱŮһʱֽǸˣʵֻһ⣬ǶҪŮϻȡһЩߡ 

ŮȻһ㣬֮˪ŻɫΪŭŮޣһ˼ĽġȻ˼ȴЦӯӯһɫŮ㳲ŭֻǳճպЦȴҲ޿κΡһ£ȻһȻӣ㵱涨Ҫɱ˾ô 

˫ȭһ·ǲܼ֣ɰ޷ؼҸ 

ŮһЦãСŮһ֮һ䣬תⱼȥ 

֪λŮݷֵҲ֪Ļˣ󲽣ͬȥ˳˳ǣԼĪаʱһݴĻҰȻҰݼ䣬һéݡ 

éݹӳݴУ޵·ɫʮһصա 

ŮֱéǰߵţѦ￪š 

é֮ڣƹһһ˻ƵʵСô 

ŮصȻҡ 

éгƬ̣˻Ƶһ˭ 

Ůŭ㿪ţαضʡн֮վź󣬵ľŽرգٳٲŮŭɶȵôһȥ 

ѽһľӦƶƹһһéһǼãֻһƾɵľʺΣʮּªˣŮ屼򰵼䣬ԵѦ㡭 

˵ﲻˣѦ 

ֻһߣڴˣµĶĿҲ顣֣źһӰס˻򰵼ߡ 

ĿĿһѦףһһףðؿڣһ䡣 ⲢǻʶѦѦͲʮͷͷ˿񣬵Ҳ࣬ǣ˺ۣʮɫ޺졢һĴۣգݺύƤⷭȥֲ֮˿ѦվڻǰĿ֮ɫ 

Ůתزã߳ѦҪô·衣ѦҲͷִ˻һʼƶŲȥ 

ԶѦ·˫ŵأ볣˺޲ͬҲʩչṦӣֻݷûȻ󣬴ʱ˵أҲеĵһ亹Ůһڣ˵ 

һЦҲ 

˷ֱ£ֻŮȻǷ֪һһᡢһ̵£ 

üʮǰˡ 

Ů˵˵һһƻ᡹һ̡ͨ㶦һӳңЩƹʣӦʮˣ 

΢΢һЦƻ᡹롸̡ͨѸ𣬡Ҳѽɢʮǰľ£ΪκȻ𣿡 

Ůʣһ̡֪ô 

Ҳ˵˵ǡ̡žܣѷɢ߽ˡ 

Ů˵һڤ̡ӿ˽ 

Ȼһηڤ̡µδ˽𡣡 

ŮȻҲǽշʼ˽𡣡 

ȭһԸꡣ 

Ůһգ֮䣬һμ֮ˣһʱ棬׷ڱ˵󡭡 

ȫעԷͻȻ䣬жһ֮УתһȻ۵Ѧḷ̌з裬֪ʱѦعͷʱƲǰϡŭһ̧סѦתһ룬Լг֣δʧݣǸı⣬ 

ŮһѦֵ¡ 

Ѧֲϣһ£ͻȻ˵ӣò衣 

Ů΢ŭÆ£¡ 

аéݳ˹ʹֶΣǲϾͷתͻطһЦ豭½ϴٱʹһȲ衣 

͵ƾֱߣ豭һ٣͵ƵĹһȥ͵ƹ֮ʣСָһһС׵ҩ裬ҵͶǱڣѦŮǺ˲Ϣ¡ 

ŮĿһתв豭ƳһۣҰ׷ˣǱ˾Уҿ׸ǣһְɫĩڣ漴׸Ǹԭ⣬׼׽ˡ 

ҵԳǱУȻҩɫ豭һڣЦԳȵŮӣǡڤ̡ô 

Ů˵ͷҲǿġ 

΢΢һЦǽô豭ζһڡ 

ŮϽһС䣬һйʮˣΪ֮ˣҲһССͷĿѡ 

ȣŶΪ֮ˣΪ֮ŮͣӣǱһ 

Ů̽ΣʼδΪ֮ˣ˵ճǳӡ 

ȳƹӣͲ󣿡 

Ůǵ̸жϣǳӷǵǵ죬ɱ˾ıǰδȥ 

ȻЦȤȤӴսӡ 

ǳӽǡڤ̡ССͷĿǡڤ̡ĽŮȻһЦڳֹ 

Ѧһֱվڻ󣬲δȥʱ˫ֻʮָţˡڪϻһת棬еѦѦһһһŮҲһݡ 

һЦ豭ҿڿʵúܣһѦ΢΢һ㶣ӹ豭ȥͻֽеѦѦһתվ 

ǲҶܲٸҶһ㡣Ѧǹֵײһ£һͷҴ±ȥ 

ԭѦڲͶһҩҩＫΪ书֮ˣǱ裬õ£²ʡǱҩ˻Уʯ󺣣Ӧ飬һȻҪһ˵ҶҪһ㡣 

Ů⻪̱թףҩﶾֻһˡת֮УѦѶһȲ裬˳ĿأĬĬķڻǰǿڿһ㣬豭һڣЦĿǡڤ̡һ֯ܡڶࡢʮֶ񶾵İɣ 

ŮȻӦˡ 

Цôƽ˶ʮĽҪɧҲˣƸпӣһڡ 

ŮٱƵƵǲеҩһ˿Ҳ⣬ΪաͷƣҲԶԼǰǱ裬ȥ˵СŮӾã䣬˾׵壬ܹ˴֮ˡ 

죬ʵΪʲô 

ŮһЦ۰֣֮¡죬б¡ǲԸིδϣͻȻסٱʹҪһڲ衣 

תĨǣҪ裬ҪԱеӣʱ轫ڣһʱ̿ס?͡һЦתȥŮ΢΢һЦʲô 

죬ЦⱭ費̫ɾﲻҲա⻰мȺ֮⣬Ҳаʾ֮һ˫أŮ֪ѦڲзŹҩȴ֪ҲֽţһЦڳһţִá 

̿ס뷢ЦϾǻҵӵܣѬգѪ֮УҲл˹һ棬ǴƵ顢ǷǵĹȴǵ˲Ƶġһ̼䣬ͷһһŮ֮ҪҪɱɱαŪ 

תˣٲɣʱֱһ죬ŮǰһеĲ豭ͻȻ˶ԷڣеĲˮҲδ㡣ȻһЦ²豭ݵﲻµĵ֣֮£̹ǹѪ޹أǣĻҲͲҪˡ 

Ůһ㶣֪ǱǱΣһʱӳ£ȸлļջƸ߾ƾԼҪѣһֱŭ־֮Уʧһ棬һ֮ľȻȻ֪롣 

ͻѦŭѼˣʲô֮ʿߵǰ豭һ 

ЦһֿԣǿԹˡ 

ѦЦͻȻ豭һˤʮָţ͵˹òļ£ʱйǽž죬ԭ˫֣Ȼīʮָ˴Ǹצģʵ 

ŭһƮߣ˵书˴֮㲻áһӣȻȥ 

񶯣ŮһԲ̽һ㣬ٿش̵һ죬ƵûһԾߡѦЦ˻Цƣ̶Ұé֮ڣһ綹ɫԣУĶǣֲˡ 

˫üһߣöԸŮӣʵڲֵöñһԥ֮䣬Ů̽һһ˹ѦһͻһิȻ˵˶ʽϵüΪܣѦܲ׺ޱȡ 

ŭӿһ̽Ůж̽һӣֱѦǰȥһƼ糸ۿҪѦϡѦ˫ĿԲĿоⱩ䣬ݷ֧棬һƻȻӲܣֻԴ΢ƫܹҪӷѸǰ壬˫һϣ͵ر˹ȥ 

־ŭ֮Уһ˿ȥѦ˸գμתӰΣȶϣŮৡһͬʱҲϮݱͶ֮ȴתۼ¡Ȼ䣬Ѧһ˫һģֱײȥ 

һ࣬ȶ̧ѦߵڵأָꪣֱŮ֮ȥŮ̽ӶһܹһָֻѦﰧŲ˫ڵϹѡԭѦڲˮͶҩҲڲˮͶҩǣȻ£Ѧȴʹʣݷγϣһܡ 

ȻŹ֣˳ȴǵһ⡣ۼѦﰧŹĲ״ͷپƮǰһָȥȱסѦѨʻѦ˻еɱСӣүͱסˡ˻Уһű˫㱧ȥ 

ëһŭĳүкιϵһţѦ߳⣬ֱˤȥŮͻȻһ͵Ϯ˹ 

ŭɶֶὣһָȥкȵϿ콫˭˵ŮкοԣΪζҪȡĳУ˫ƷɣȲᡣ 

Ůʱ˫Ŀᣬ̽ӣˣȴҧأĬȻͻȻһŨ̳ãһƬ⡣ۻ书Ů´֮࣬УǱŷıԣòŮӶ֣Ծر 

һֻὣˣ֮䣬ǱԸˡգۼ䣬˲áѦͷɢ˻У˫ָ߾֧ȼյĻѣƵɳ˳ţָ磬ٿصŮ羮֮ϣһеĶ̽ 

Ѧһһӣ͵ɨȥ̽һڣৡһȥŮסѨ˫´޷˫ܻʱͻȻһˣֱ̽ӭȥȻһʱéŨҫۣѦһ㲻ֻŮӣȴδϵѰ̼֮УšһתܹѦĻѣƿ˶̽ 

Ůͦӭֿ죬Ȼƶ̽ŮļͷΪ̽ƣѪעԲᡣéݷݣȼռ죬գۼܣѳԭ֮ơа˺ηǲôá 

ãȻǡڤ̡£Ҳ֮ˣۿѴ󣬼æץŮȥѦЦЪѿӣסȥ·ŭȵ֪ķӡ̽񣬡šͻȻȥ 

Ѧ︹ʹʣȫһֿ񱩵֧δһƥѦεֵסǣĿ⣬Ȼ˺۵ӣҫ£Ƥ罬鴤ѣ԰׵ķɫѪİ̺γǿҵĶԱȣپҫԵôĿģֲ 

ͻȻ뵽֪˭ֶ˶ȻһŮӵ˳ģͷӹͷ뵽֮˵ĲпᣬеĶ̽Ҳ̴Ѧϣ¶̽һգһӣŮȻ˹ȥ 

Ѧһ࣬ùŮеˡǶҪѿӲЪȻסȥ· 

Ůܼ嵽űߣһ̧ȥȻһ죬űһ߿Ů󲽳éݡ泯ţʱͻȻ֣һƬ𺣣Ʊи󡣴ʱݶѾŻѦЦѷ裬ס⡣ 

־ŭٲԥ̽һӣѦеĻѣһΣȥѦҲ͵סˡé֮⣬ܾǻĲݣʱԭһͨţԿ֮ƣಡһһ֧ȴӭ 

̽һ̧ӭĳڵءһ󾢷磬ָ˵󣬻תһѦʮָţϵŭ֣һ̣˳һץסѦĺ󾱡ڴʱһץסѦ˳һӣ֧ʱѦСȣѦʹķΣҽС 

һಡ֮ճɻȰ䵽üһץѦһܣһݶУתһȦԼʮˣǱڲݴ֮ڣŴңңżŮȴѲ֪ȥʱ 

ԭĴ𣬿ȥĲݲȼգת۹򣬿ݲѽȼĿյأܵмҲֻǴһ֮У٣ʪоʮͰˡĺȻһéݵֶ̽ҼѦĴʱԶһҼӦֹ 

ʱȼյδϨ𣬻֪ڳˣڻδ׷УǿƬ̣ʼѦ̤׷˹ȥһ£Ѧ󲽳ȥ 

 

΢أҰһƬɡ£Ŀ١ʮ⣬һ֮ϣһƥһˡǺͦ񿥷Ƿȴһ̬顢绨Ů 

ʱһֺɶʻ𣬲õչתۼ䣬ⱻҰӳǺϣ⾲׵ĿҰ׺ѤˡõáǺ˹Ѧӭȥ˫߽ͣĵ񣬽һ˵ϣҲͬʱЦݡ 

ȻƬ̣һ֣Ц簡 

ǺŮȻһЦҲ簡 

ɫף̣ 

Ůһ죬۷ֱۣжһ̾Ө񹳡潭Ȼصıɲ֪Ů˭ŮŲȻ񣬹մ 

Ź֣кҾͽаɡתЦ° 

ɫһˮ۾ɨòãˣǸ飬òұޣѲһüĿ飬ң㣬һļϡ֮ơ 

ѦﱻУѨƣ޷תʱʹֹϲһ֧ʹҪȻˣȴҲ֪üȥһʱ֮䣬ŭ֣ɤţشһһ𣬻Ǻ׳˻أ𣬼ҲһֱһӣѦ˳ȥ 

ѦһڵϣҼҹı컹ҡ 

΢΢һЦ㲻ЩӢšһǶ̽˹ȥ 

Ѧֽס̽⣬ץסˣγҲһͦԾһ˺۵ӣüͷһ壬ҴתȥѦŭȵ澡һг͵ŷȥ 

Ȼŭһӣ䳤һᣬȥһ䣬ʵǴµŮʲôˣ 

˵Ѧˡ 

ĿעѦĲмصɱˣ˹ıһָԶһԹľӵӲԺ棬ǰҡѦĿתңңǴԹľֵֿϣȻӹһƬ֮ɫ 

ȻһЦ֪˵İΣ˵Űһֵ֣ȥɣǵˣ㡣 

Ѧһһߣȥ´μ棬Ҫȡ 

ȻЦ´ҵУҲˡ 

ѦȻһߣ񣬡ޡһ˿ĭ̽Ȼǹľȥɱ֣ͻȻһһڹ⣬ϮѦﱳһڹȥ磬ƿ֮ѦδۿҪǰС 

ͷ̣еСİѦΪһ֣͵һһöĴ㶾룬Ƿ֮ڡ 

һתŻ˵Ѳ֣ܵʲô 

һЦˣ㲻ӢۡΪ룬һƬ⡣ 

Ȼ˵ߣΪ㰮ݼڣ˵ķ 

һѦˣȷһλ˼˰־и߽Ĺ 

ѦѾԶͻȻ˻ʰϵĳһӣĽ벻ȫ㡣˫һ֣꡹һǳһϡ 

˫ֱȭݵָ̣м 

Ѧｫϼڵϣ˵ڤ̡£֮󣬷֪Ȥ͸ûٷңȰ˵ĸټܴһƽ١ 

һͷʵˣҲǡڤ̡ô 

ѦﵭȻڤ̡޵Ķһȸ֣书ƽƽͶ롸ڤ̡£ҲԸ 

ºԹγΪζҪȡµ 

Ѧˡѷ棬书֮ϣֻҪСĽԿɱס 

Сأ 

ѦȻǱֻԹˡ 

Цһָ̣ܲд¡ 

Ѧһߣһָ˵Ů˴ºšӡǽĵޣȻҲҪɱ㣬ȴԸ¼ŮϣòҪһɱǱáӰһΣһ죬˹̾Ө񹳣һƬĿĲϼѦͷֶ¡ 

ѦЦȵ澣Ȼ书ƽĽɫȴҲδУ̽һʽٻ졹ӭȥ 

ֻ֮㲫Сһ˶֪˾УʱչգȻѡֹսЦ棬Ѧһ̽ӣܿ񹳣һ̽Ȼץȥָ磬ƿ֮δϵ־ۿֳּīĹצϮʣһһʱ䷽ң޴롣 

ڵͷŵáڡ֣ܵ֫һŤ˳һãǡһСµͷļʽױȥѦĹơ 

ѦСūţҪҪ 

Цδϧ 

ѦﰵС޷ɱ⹷ˡˣ֮⡣Ϊ⣬ӣչһּƵѦˡգۼ䣬ռϷ磬񹳻ӶӰбӰ糤ӣ£಻ϢƵѦֻм֮޻֮ŭ񣬺вѡ 

ͻȻһһӣһö㶾ӦֵѦ̽һ̧룬˳ƺɨȥһ죬һӣܿ̽һѦμܶ룬֪ʹթβ޶ 

ѦﰵҧҪӽȥһٿؼѦֻܲõһ˿ȥЦ񹳣ͻȻϼһȥȻɫ䣬벻ˡʹ֮⣬пҵľգѦƴΣôԩ㣬 

Ѧԭмˣж㣬ۿӰĻϼĿʵڵֵס١ϱ֮ʣԩ㡹֣ʱ̽һӣ˫㣬ָ繳ͳץȥһһץƽʽãȿԱֿ߽˵ĹƣһУҲӦǡô 

ΪŭеСӣ㵽װ˭ 

ЦհССӡ 

ŭǳ󸾣ɴԼ³ 

Цֹκһһ󡸶֮һһͣ 

ع˻һۣ潿հ׵ģ㲻Īô 

һЦаòұޣ̬ˣǸɧˣѹֵøӡšת䣬üЦǷ鶯˵ƸͣڴʱһƮ뻪Ƕˡ 

գţ㡣˼ᣬϼ粡ѡ桢ġ㡭ţ㡣 

ԭ֮ڣȻһ㻨Բ?͡һЦεسŻ飬Ҳֱó 

ְһЦ±ʻĵá 

̬ԭǸԣʧˡ 

Ѧüȥ̸ЦаȻԼһãһǵޣһǻ֣˹ϣڣһ룬ʧɫҲ˲ʹ漴񱼶ӡ 

״֮£˴Цһʱ䣬սɢռǢ




ʮ¡ȴҲ 


ʱأˣҰһƬסĿĹˣЦֻʣˡ 

˫գεεأ 

̸̸İȻһЦٷģĲɷ飬֪ιʣ֮ڣȻδе⣬һƮһԾ㯵ĿüҪôһЦ΢㣬ĬȻ 

תЦ񿥷Ƿ¿׷ϲϡ 

ḧ֮ϣһ޷ƵȰЦԣϣ࣬ȴûбȵġ 

Ц˵﷼񣬰ѣëɫıԣӳּѻ 

֮ڣ쳣һЦҲӳǰһƣڳ񰰣Ҫûҡڣ˹ȥЦô 

һƣ˵к 

ϣӹһƬܵЦݣȻŶ¾һƥԣõ 

Ǻŵá֣ͻȻǰһһ˻ٿշ˳ȥ񾪺һִټ䣬֫һš˫ŵأδˤЦ˻֮ܵУһӰһɾ˿ȥ 

ʱ΢̶ŭţȪӿеհ׵ģǲӺ 

泤Цɣ£ɿתһȦЦ°ԹֻԹͷһȥ 

꣬˻еҲСȥԾ͵˹ȥ 

Цӡһãץס 

ҧгݣһ򣬳ͷ¡ָ֪һһɰ͸ۣʱ鼰ȫһҲ˹ȥʱ㷭ɣ磬񰰣Цץ󣬽ǽͷתһȦʹӽȥ 

δܹ裬ʱַޣʹһ㣬ֱӿͷֻһǱ޶ñհ׵ġСӡǰڪϣ䣬ֱ۶򣬾ϡ 

΢΢һһҧָꪣ̨Ѩϵȥ̨Ѩģһ˫ˣͬһָǾ֮͡ϻԺ۾һգһⴸٿײ֫ 

ɲɣⴸǡײˡЦѨһȫ̱ġһЦŹ֣˳һ񵱺ǰϣƣĴβֿЦ˻еհ׵ģ㵱ģҪƤĽ 

ЦƤǶԺ£ǵүúúôһƨɡƲͣžžβ˼¡ 

ЦѨƣдЦЪŭһá֣ԽŭѣЦСӣ˭ǵﶨҪ㻹һ 

ʱҧгݣԩһˣ⡸ͨ飬˩ڿջϣ͵ģ֪ܵȻ˲۴ǣǳһȣȻ̫ҲὫص 

ԭȼϳԼڱ֮أŷżָ֮ոߣʴԼвйջϮ֣ʾǵһ·ͲѦȥˡ˿ҧгݣԩʱ㽫ԭļȫƷ֮תһʱס 

ֻ˻ֵСӣֱ⿪Ѩ 

Ȼ͵ģܸ֪ܳջǴӺнٵãתˣҲ񽫻꣬һģѨԽˡ 

һԾµָ˭ǵｲʱδɣԲӣ٣Ǹģֽһϡ 

Ϊͣ[۾Цѵ𣿡 

һۣðΪˡƶӣ缱ϮһƱػȥ 

һ֣˿ȥЦ˵䱾ˣκүϧ֮ģҲҪʩͷԽȡ 

һգ϶Լŭ񣬻ȭֱ꣬ҪѨȥСӣȻƴҲҪ˺ų졣 

佲ʩͷʵȴһζܣδ֡ʱҲ׷εõУЦð죬Ѳ֬˺ãҲΣ͡ 

ڳᱡϲһΣУһ٣һ㣬ȥ߳ҳҵָ 

Ȧ˰ԲұȴȦӰ֮мȻǰ죬šաЦһ࣬һ̣ѽĽڻָȻҷ֬壬һǳ֬ɡУ˫һͷһӣȥ 

ʧɫӣţ֪δ촽һ٬ƽ˻ˣӵСӡ֮ƣʵηһ㣬Ŀ·ǵǴ֮ӵ֮Ҳйͻ£Ǿ֪ˡ 

ͻȻӣ촽Ц֬治ҡ 

ʱһ̶Թֺޣۣһȭȥ㡭 

ЦķȭһסǸСӣ˵ǡˣ 

գ޲һȭ޳μˣĵֻ֣ǿŭĿ߳СӣǳСӣ 

΢΢һЦ߻ۣԳСرȻ³ģܶԹﲻߴͽ̣⡸ģǱмˡ 

պ޲ѣһһͷײȥдˣӼ˳ƶṳһµеհ׵ģ̫ᱡֻԹˣңұҲݡ 

һӣˣ̹Ӱһ㣬ֱ¸ȥ˵Ҳǣӣε񱻻˸ԸҲղѡοǶϷ̬֮ҿڿ׷ʡⲻ϶ġݷ͵ȡ߷֮ģѹҪ鼱ˡ 

书֮ͯģһʱ񣬱񹳣ʱδ⣬ֹˣͬҲȻһƼͣӰأһ֮ʣѾ壬ɸҵһţ͵صڵ档 

죬ٻӦ䣬һЩֻ˻һ죬ǰ½ѱ˺ȥһƬδʣԽһʽӥáХӰΣͷ¡ӸովȣӰͷæһ˿ȥ 

ʱҲ֪ŭƾգȻͽಫҲ񹳣ϧ񣬿ɲԸΪУһ½ңңһҾϢŭл 

߳Ҫ񹳶ӣһСƵɨ˹ 

ܿһҾͻˣˡ 

Ϯ֣ܵҲЩ١鼱ȫǳᱡ߳ŭйһʵ֪书߳࣬Ҫ֣ףһòʤ˰ޱȣ֮УʵѰһҲ֡һܣҾԭ֮࣬һ٣˫ֲĿ߳ôˣȡıﶨҪָ¡ 

ŮϤ֪Ѵæȭһﹳ²ǹ֣ٷָ¡ 

һߣѵұˣ 

﷢ЦһҾ˷ǲľ飿òɣһ׷ͻȴҲһƬĽ֮⣬ʵ˵ϡ꡹֡ 

һƬΣߣ˵ú㣬Ϊҵ 

ȻԲһʱϷԣǧҪ档 

Ȼ֮״ʱʱٵоȷҲɺ֮ԩҵŹ֣׽ѹߣ棬ǰװˡתˣŭȫŮϣֲϲֻһ죬һߣϷˣý 

ʱʱ٣Ŀģ԰Եüƣ˹ȥ񹳣ؽ 

ߵǰὫеȡ˹Ὣ빳ʣͻɣСֳֻֿ֣̿˵ͷһĿбһۡòŮ߹Ȼܳǰ۱ʾζʹ˻ɢ 

ˣͷϲҲԽϸˡұۣס˵Ǳºý 

 

֫סپһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪ǻϲŮͶͱɬ֫һŤĿЩҲ״죬§ҸʲôаЦȴ𻰣Ծӵһɽʯȥ 

ԵϢѬ񵫾Ȼ̩ܻݣŻɽʯȥֱδſҲûнһĶֻǳճյ΢ЦƵ죬ɬص˺û˵ǲ˵ 

̫ҲƵôˡ˵ţһЩûнӴŮӣҲܡ 

šҪ𡭡Ҫ 

ʵ̲סţͬʱӣ߽ȥգʹڴҲ˷֡һȺ˫顣ĴȫһƬհף·ȫѵȻԼҲѵ˫ϴŰǿֱۣ˽ 

มЪ˹æֿ˫ȣ̰ıͳ͹ȥ 

ҪһһλŮ֪𣿷ҿɲ㡣 

ǵȻϧģţˡ˵һ䣬ǵͬʱ˫¸أֻͨǰǵشأϸëУ֣΢΢¶춼أӤС죬һһϣſˮأˮմëһˣŭַűԴһ̽һ̽ģ콫š 

ۡ硭ô󡭡еʹԸʹסĵ 

һһĽŪƽȵĹͷŶڣһ㴽˱ָ࣬ͣͷپѣֱȫᶶԴڸƻƺӷģ̲סĵĵ硭硭ġŪ˵䣬ְ˫Ȱֵַĸͦβӭͷͷ֪ʱĴ󶯣ʹ΢΢һĹͷ˽ȥ 

ʹˡʱͷִŮĤֻðź۾۽Ǽˮ֪ʹʱ̣㰴ǰƽְϣһʵ񡭡ʹࣿ΢Щ𣿡 

硭鶯еʹ桭 

ǲеȤĵ 

šƶ졭ΣʹˮȪͣͬʱ˫ҶʱʱֱͦʱſͬʱƵƵӭƨɣӭŹͷͣʾѴＫ㣬ܵĵزʱѶŽ㣬͵ؽӵסĲӣͦӭ˵硭ڲʹˡܡءءֻȥ 

͵ҧأƨɲסͦӭĄxʱ䣬һŭͣƨһֱʪʪȻ롣ɡһ˴ŮĤ󱦱ȫûӲĹͷӹڡһʹ˫ȫſڽ˳ 

æ촽סʹˣ˫ֲסƾܣҲҡӵ˺һʹ΢ǻ˵͵㣬Ǳⲻˣձƹ϶ġڿɺЩ𣿡 

šõ㡭ղʵʹˡҡš桭Сɧĸоء 

ѽҵСѽģʾѶҪ˸ݲ˼ 

֪ͺáô˵⡭Ϊ顭ҪҪҡ¡ܲˡ 

ԲѨһоǰѹͷֻĲ£ϸ۵ĹܶŮԼһϼ͵Լһ֮ãȻˮȪղԵסҡӭӡ 

ʱྡ˿̬ˣʹ㣬ʶƨɣһһ죬缱磬һαһͣ˫භһ±һ󹤲̿ͣ壬ֻ񽿴ĺ˿ᴭ硭硭ҡҺŶŶȡม硭ɡɵġ̫ˡСˮ磬̡̡Ů֡ 

һֽ˹ĵĲ巨ѾǸıһսԣͳײײ۽ŻıȽƨɣβӭյͣͬʱ޺죬ӣ΢һǾޱˣн硭ˡҡมʡˡءһ㡭ԡ̫ˡá 

һ潿ţһŤתƨɣӭգͬʱֽŻس͡һ֪Ҫˣæþ壬һ㴽Ȼһɻȵֱкͷȫ٣ͬʱ޵ģ֫ƽڣصࡡ硭ҡˡ̫ˡ 

ǹսʮ£ȻһɣһţֱȥŻģֱе̫ˡһ˺ɱӵԡ 

 

Ƭ֮ѹƬƬ죬ߺ˫գһԶʹڣüͷһ壬ߵضԻ滵һͰ˼ҡ 

Цһµ벻ԶġӡȻǴŮ֮˵ȥֻû˻š 

ĵص֪ͺãô죿 

Цŵģһ꣬ʹء˵ͻȻסڲ˵ˡ 

ֵصһʲôط 

ȻһЦʵҲаɽҵĹӻ 

һ㶣˫ĿִԲڻϣ־ɣ΢ŭԹ֮ɫҪϿȻʵΪƭңΪβʵ뻪ô 

æ뵽ȥˣ㷼֮ұԳưͬƷĵҶģ԰Թ֮ҵ㻹ôһ٣ӵһ꣬ʹءϼɽׯ 

ϲصģƭң 

ϿҵصƭСҡͻֺЦʵղſô 

ߺͷ벻ŮȤ˵ţȥııһʱӲͣʮִִһֻС־ѳֲסŵֲ 

̲ס꡹ЦҪôɡһ˵ţһץָԼı 

ƶ졭֪˼Һ桭񡭡˵ţͬʱֽŻı 

ǲɧѨˣֹɡ˵ţ§һһѼǿıҶ 

硭硭Ҫײײ˼СѨʹĺܣ㣬ҷıŪȥһ滤סСŪʹСһ潿˵ 

ҵС㣬ģĲȥʩΪ𣿡Ȥ˵ 

ǻʼ㴽أ˫ֲͣ˫飬Ĵ󶯣ʹо۰иеܵʮֺܡǴִıԼԴڣﲻסͻͻСҲ΢΢ס 

һ㡭ʹʹײһ£ʹ 

úúá㡭˫ֲУҵıܵŶأƤ˵ 

úá㡭ȥһ˵ţһ˫ֻ¶˵׷궴 

ǻַűΪˮ֮ʣһһڻڲһʱز룮壬ȻֻˮԴԴʱȻЩʹǲûеһԼ･飬ռס۱Żıſ˫ȣ͡ 

һ֪ʱʹˣҪ壬Żʹ죬Ż㣬һᾢһһͺݣһ±һ룬ֱԡʱֻĻȵĹͷĥӹڸͣȫеޱȵһˮӹӿ鲻ӭŻıŤΣӭĲݡ 

βϴʹֱ죬˿˺ߵ硭㡭ʵڡ塭ˡҡˡҡáʹŶСѨˡ 

һ˽Уе죬յ𣬸ҿӱޣݲ壬Ӳȵıնůڣ³鶯ʹɽе񡭡á𡭡СѨˡءůءʹľɢ֡ɡˡ 

ĳ˽ʱžžžž죬ˮ֨֨֨ټ˽ࡡšȡճһ֡ 

ѴＫ㣬г֮ӣмٵ˽е硭̫ˡšҡáѽߡءЩáӴ졭졭áЩҡҪ졭ˡ 

ȻһůůľˮӹӿٵĻ飬𶯣ݺݳ弸£һɣһسͬʱĻģʹ˷ܲѣסһõʱ̡ 

 

ʰã֣ͬڴʯϣȻһ̾Ϣӵ㲻֪Σ֮Σʱʱ˰㡣ƥҹķſջ֮УȻ˴է֮£ܲԼвйأ 

΢΢һǽҵˡ 

̹Ȼ˵էɣס 

ͻּӱףҲĵˣƥҵġ 

һͷ֪ƥҵĵˡ 

һ㶣ᰡʦ֡ 

΢΢һЦʦֱǵˡ 

һŭȵСӣڳݷŸɾһ㡣 

ŭԱ󣬻ȣ˵̨Ӧ¶ˡ 

ǰüͷһ壬صԭˣΪʲôŲ 

һΪݵ깫ӣĽ㴩ģһɫ߲ĹŽԭŭݣһʣʱĵЦݣͰ͵صҡҡ֡ 

һߣ㲻Ҳ֪㣬ҵΪҪܡ 

˵ŽһЩ깫ƵöʻգҧһҧԾɲҷһ£ʼʦ֪С˭ 

񵭵ص˭ҲҪܣñҡ 

º͵ص°̨մ 

깫Ӷ˿ǰýԶӿڣʱ˫һɣȵ㵱аô 

΢΢һЦ²а̨˵Ҹýʲôأ 

깫һߣתһ񣬵ʦãɽҹӣл 

һЦƽ̨һڱܽҵˣĳҪһˡ 

깫»ৡһ˵ɣүҪһء 

ڼתСԳڿջҵƥ֪Ůλӡйˣ̤Ьٴȫѹҵøõ˼ı֮˾˭ 

תˣֻ𱦽һ񣬶Ȼǰȥһүһ 

һЦ˿ȥҪսԵ㣬ҵƥΪʲôܸûһ 

ŭ𣬵쵰˭ƥٽɨһСΧȥ 

ңһ书ԼҴڽϵ裬Ȼͬ죬ƺɨ֪һСΧ֮Ҳ룬ӱڪϣ˸أʽ죬ԼӾӭĽ棬м䣬亹ֱðһæšȣһʽͦbһ⣬ʼűܹһ֮Σ 

ԭִʹֱֽֽ̣ͦһ㽣ͬС죬ҺɨĽʽȴһ㽣෴ǲˣһʱ⣬˴󵱡棬𣬰ˣΪδ˵ֽģУָ׷ٶһкȵСӣ 

һÿĽ²ҵһתתЦ˺ϣֻҪ˵ΪεҵǱԺ͡ 

һ˭ԺͣתһͻȻӵ㲻ȡһɱ㣬ʱҪԹˡУһһֱȥвɱˣϰ֮ơ 

һܣһ氵˻Ե֮£ȡǷ£ǡڤ̡ͷĿ飬׷ף粻õֶΣͽĻˡһ룬ʱ˾ұһִ̽Уৡһ֮ƣȵ²ʶ̧٣ұ㳥ĳֶΣ㽲ǲ 

ǽʽưRɽ֮ƣʩչХӿǷ׾㶯ĽȻ£֮£ǴΪˡйȥһ٣ȵ㰵ɱ˾үǷ˭ͣ 

ٿȻ裬ֻһʱޱ߷֮ӿؿڣ±һһСڻ͵ġԴȥкȵʲôͲͣү֪ȡ 

ֻһٽһ񣬻ĽƣߵԵͷǲϽˡ 

𵫾һ𣬱ղסͷȻԾζʻգȻ˼ǣעӽϣȵϳܣʲôãȽ 

δ꣬ӵã֮ڣҽ㱦֡У˽Ͷ𽣹֮С书֮˿ܼٽ裬ֻཻһư׺ֱһôȥǽѶأԲѡ 

ʣһǺȻ˵𣬵Ȼ˵Σ»ҪǿôĿɿڴǻ֪ɽ߲ѡһ˵ҲҸһ˾ҵѪĳصòˮʯֱ񣬸ҷֵΨһĳԲ׷֪֡ʶȤǱˬֱؽȻĳʴ֮ģȴҲֶΣʱѻ꣬ģҪһһʵΣĳһԡ 

תһת˵ɽŷ磬Һ񴫼ңһȻ顭 

ؿڽӵˣˣֿԡ 

һߣ̹ȻҸ棬ѵЮأв𣿡 

һ̶Цһ죬ֽҹƴˡĳڲͬµĿģСڣҺҲã̱ҲãǸŲ⡣ô 

ԣͷһҲǸʢˣһ£˵ˣɱˣүһŲ֪ 

Ȼһ˫Ŀ䣬ȵ棿 

Ȼ̧ĿȻһߣҸ߻һĳûԺյûо˵ļգеı᾵İǣԲ 

ЦܺãܺãܣӲ壬һúСˡиĸŴѪмлʺȽҲа׾ǵĺ׽˿̧ұָۣꪣһΣ㳯˹ȥ 

ǲָꪵļʽײ࣬ʳָͦ죬ָ΢мټʵǡ߽⡹ӡƲв֪ضٹı仯ָۿһָ֮Σе硭ιס֣סְ 

һӰ˹ָƶգһ٣һѽǺӰ§ڻʵôл 

񲻴ʣһת漱ʦ֣㽲ܻԹ壬һ֮ͬ꣬ۿ쳣ˣ书߲ɲ⣬Ȼ֣ԿͷҲȽΪءܻеľγǱˡ 

֮£ĿڣȥĴ𸴡ޣؼһϡ񲻼§ڻ仯Ҳһ㡣ͶͱĶҲͼתֱ£֮ˡ 

ĿݣƽӼߣǸƫ԰֮ˡʹֽ书ԣҲһ֡ͬãҲ裬˫ˣ֪Եδ񲻿Լɫۼòڣ书ָ߳Լ࣬ʦͶͱ˴۰֮飬һƫ԰ˣȻ޷ˡǸǸƶթԸ񣬵Ļһת˵ʦýҽЩʲô 

ʦѸߣƽϽʦԶңΥʦ׷ԭΪСã˾ȻʲôԹޡ 

İɫεðɣԺ͡˫ֱȭӦһ㣬ңңһ 

̸֮У֪ǳݰԭȻ˾ҵѪжҲԼˣԵУǱԵʡһ룬ּȭҪԺ͡ʱ϶ȥ󲽣ӭȥЦܺãܺãԺֻ͡Ҫʾ֪Сܱɴ׷٣ãȫͣСܸмУǰ죬ֻһա 

ӹһƬܵЦĮȻĳ˵һȥô죬ȥ 

ഥӦǣǣСжֶຣ 

δϣе硭Сġ 

ţӰ˷һţһ˳ȥȵöļơʧɫһȥ 

ԭĴ治죬ָһټָָпգض롣ñȭ֮ʣᰴť׼ʱ֣ഥ޽䱸ñ˴˽֮ʱƶ̧Ȼ֮ͻȻ 

Ҹ˵֮㲻㣬ʱʾָˣżУʱǰһһһ㶸̧һű㽫߷ɳȥһǱŭ߳żǡ߹֮ϣٿշɣ߹۶อҲˣӿѪ磬ڵϣ 

΢΢һ٣׷ȥʱϵץסֱۣȻеš 

Ȼļ̫ĳá 

񼱵ȿԼ˶룿ǶѪûоȵġ 

һߣĳٶ֣룬ҺΣұһ񣬱ƣ֪ұ۸һʩپһ飬Ҳ̧ˡ 

ԭȻѣ̫ȻӦ٣Ҳлףϸţëʮöһ֮ʣϣöֻ֮࣬⧣һʱδðˡ֪ɫ죬ͷȻһ𣬽صұ۲ô 

ֻЦɭɭʦãŷ룬޾ȣ滪СʬɡĿ񱼣һֱ򱱶ȥ 

ԻףɫҰףǰѪȻ׷ȥ˻еʦ֣ʦ֣һȡɣٿֶסתе磬ֱۡδ⣬һ㣬ֱӿѾˡ 

ʱΪѼͬʦ֣İ֮ˣ˲ˣ˶룬ȻУнά֮С滨ꡢԹ֮״̾һһ֣˵߰ɣʦ˳أȥ 

Ȼô㡭 

һЦ룬Ҫҵ 

ȻǶȡԾֶ֮β涾ɣѪԻ 

һЦҪҲ绯ˣ߰ɣٲ߾׷ˡ 

һĿֻЦδˣϲ״ұԸвˡаŰɣҲʵڷĲ£΢һɣȻ˵ӱء 

֣ЦԻᱣأԼҲҪСһ㡣 

һ̾ߵ֮£ȡ±˻һۣʼӣ˳ʧķ򣬼׷ȥ˿ʱ֣һֺգ߸ߵعա 

ӰʧͷٿȻ֮Уſ⣬˰ԳȵüȴҲȻһ̾ҡһҡͷһұۣжȥ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 04:29 PM  ֻ 
ʮһ¡˷֪ 


תʱ֣ջӪʳ˿ڣʳ˽ֵýһæӭȥӹ֣ЦӺʱģǲүҺƥڣţֻδڣﶼɹįûһߣȻڡ 

ǵƽƥһˣ׷¥Է̲ɫŮ¼ӹף֪үҲô˵ӦҸѶСߡΪҹ飬ȥѰ֮ëԼһ׮⣬Ĳǰ𣬲΢΢һȻӵ棬үΪǱ 

߶ݣᷳһ¡ 

һתʵҹô 

ǵƱһȣһ̶ûУûС 

˵ǾͲҪ߶ȥ׼һʳǵɫԥæӦǣתȥ 

ϴһڷãһҹ뵽ϣò书ƽԳ˾檣֪˾жۣһ㵹ӹɣȻ͵ϮԼ֮Ԥضҩı֮µ 

˾š͡书֮ߣȥ֮֮ḻǳ˿ɼһ⼿ĶĿǱ꣬ȻΪǸ֮ҲϵȻ£ı֮ѡϯǱ꣬ʼȡݳԶļıļԺ֮ˣܳˣ 

뵽亹䤱𵴣еǰ;࣬ʹַסִΣ˾游Ԫǰ˰֮ͬĳ֮ңûмĳҲѶˡ 

ƱһƾƣȻͷһתתŮϡŮɱ˾үı֮ˣһλճ깫ӣǡڤ̡ССͷĿճ£ⲻܡ 

һճļȳƹӣͱȻ˵ճԶڼ֮ǰǲǱ˾ߣʵšڶ֮ʱʾ񶦷ˡѪıʴˣڤ̡ǡ񶦷ˡϱǡ񶦷ˡǲճĹ಻£Ǽලִɱѡ 

ƶϣؼġڶϡ֪˾ү˯˺ͬʺǱҧǡڶһͷèȴצݼᣬж磬ڲϼı֮ǲļϸǡڶˣ֮У϶ڶ֣ϱǡǲסˡ 

ΣǼòŮ࣬ԹȡŮǱã̽顸ڤ̡ܣԼŹǵѦԵɱСӣүͱסˡɼŮ֮Σѣؼ 

΢һ⣬֪Ů֮ԱطŮҲԵСŮӾã䣬˾׵壬ܹ˴֮ˡ 

⻰ĸ׵ķԸıϣ뵽ѦʩȡѣеĵŮвȣȻǶһˣǻҵӵܣȡɱ֮Сһ㣬ҲŮ֮֮Σ뻪ΪУ˱ȣɼ 

һ룬Ůһְʾ֮ͬȻҪŮԮ֣ʵ󣬾ȳĸסŮ֮ԵʾҲ뵽еĶ֣ǳǻҶˡ 

һɳ嶯Ҫתؽеˣ̶ĸȽ׷ֵνңδǰܻȥֻ΢΢һЦ漴Ʊ𣬺ˡǣϱֽۣҡȣеţ˵Ｘ䣬Թֶȥ 

 

˵֣ҲȻʵҲ㣬УλճĹӣпܣϣټŮһ档ǣŮֲ֪֮ճĹӸǴδı棬ΣҲ֪Ҫһ棬ڴ룬̸ס 

ۿսɽҹĻѾȼһƬƻһͽʱɶߣԽ˾ҵĴţȻһ˾үգȻͣѼУδ磬ѰǱԷ壬ͬѳԿϵҺβһպùǰǨ᣿ 

뵽һˣһ٣ԽԺǽñȥд㣬⽫˾򸾵ѣҹȥé֮Сé½ȥصĽҰ⣬ΧݣΣֲע⣬УҲǱ˷ˡ 

ڪϣãĿһһ棬ȻĿʱסԭ᣸鰸ɣϵ̨յֺδ߹ľʱ֮˾ΨһŹ£Զɽϼɽׯ˵˾򸾵ѣʵⲻܣȴǧȷĲˡ 

ιֻһ죬һߵ⼿Ūĳδ⣬Ŀ磬ԣ϶ѣǵΪҪܣ˿ɹ׷ 

ǣʧúܣ֮ˣ˼ܣ鰸֮ǰ֮ĳԼ⣬Ȼһ˿ۼˡ֪ñǴ棬»࣬Сᣬᶯְţ׾٣˲ѰߣҲκκۼ˼֮ܲȥ˵Ṧ֮ߣ֮ǿѿΪһ֡ 

˾˭أֵ֮࣬ͣڴˣпϵѣкͼǸ֮ˣҲǵСܸ֮ĸľѪ̫ĸ֮Уһɼ̲εȻѪգʱ嶯ѣÿֱǰհˡתãֻüһ죬ٿȻӣ֮Сȥ 

Цһ˲мصСӣ㻹ôţҲԾһǰȥ 

Ȼ׹һϮˣһ̵ֳ˱󡣻ζһӣЦֻһ㡣ֻһȻ˽⡣ 

ֽǵȻгȰȻ𣬳ߣϮ֮˳ƶˣͼַȥϮ֮΢΢һδʣһ񣬾ʹγ֡һȵ£ꡣ 

ৡһȣҡ˼ҡЦҲǿ˶٣벻꣬һ 

˵ϳܣ㲻ӢۣҹܰȻȥ㱾졣 

ЦתȥȻʵճɣ 

վС֮ڣ⼴òȴȻһ漴ЦȻ˵ӵܹȻϧͶǻˡ΢٣־ȼѣסӦȼڄxʱͨ 

ĿĹˣ¾׳󺺣ɣĴÿֻѸ߾٣ֳأһĿڣǿ׳;ʮ⣬书иףǵ֮ٿվ֮ˣʮͣ֯ྡྷװͬɫ멣ŽǱѥһװ 

ֻŨüɷĿݣбѱʢ˵ģޣճ𣬵ҲʵƣȻ⣬һЦӲ壬֪һ 

ճĹ˵벻ԭں㣬Ͼڴ 

һͷ빫ƽȴƱɱҶ죬ڣܼʾô 

Ũüߵ֪ʡ 

šһǡڤ̡ˣ 

Ȼһ𣬰СӹȻЩͣӵĵϸƺȫ֪룬Ȼ̼ԭһͳ֣ûıҪ 

Ծɫ˼˵Ѫ𣬸ȡˣ 

ӰȻı뱨ұˡ 

ҪȻһݣ¹Ӳı 

Ŀһ裬ȵˣҲ𣿡 

΢΢һЦʵˣݹӺóӢۡ 

ӴΪգŭȵʵ 

Ȼ˵Ӽǡڤ̡£ǽı 

һ㣬Ȼ˵ǽǰϯӣ˼ѪɱӲ߻ִУ㽲߶߶Ӳμʦϣʲô˼ 

Ц˵֪ǿʤǸı֮ͽ֪飬ϺõĻԵˡһ룬ȭһЦӵĴƺ 

Ȼ𻪡 

Ȼһ𻪣ǳǻδѣЦʦأ 

ӰȻʦϡ 

һλ´󺺼ԡ֪ʱסڲ˫Ŀһɣעڻϡ 

һЦҲա𻪿ڳһţƴ¹شδ˵ʦˣ֪ãһתʹӣ˾ѣߵô 

鵭ĮЦһΣΣ 

죬üһˣĻΪشѵ˾үѲߵģδѣǳԽӵĴ󵱣Ҳʻ㲻ü˼ȡıҪˡॡһŽУһΣǰ˹ 

չɫ֪ҲáҲ߰ˣǰ飬Ĵ澯裬Ҳ̽ȻԸ˻¹һЦսپֱˣΪҵġ 

ǳ𻪿ȥѱٵ֣ȴ֪ʦ̣书ȻڽȴҲҴ⣬˫ۣԴС𻪱ƽһ񣬻ȻкȵСˡǽʽȥƽ棬ľλȴǡô輫һ۱֪˾С 

аԾ²ҵһӣȽȥ̾ѧӷʩΪƽصŹ֣ٻԵУȻѸıԣϲȣǵ𻪵;Ȼһų𻪵Ľת˰Ȧһ죬һⴸֱײȥ 

ϷǲˣȻǽֻҪӿһߣƤѪˡǣϾˣȥƾ٣ʩΪ𻪱޿ɱܣƵһŭٿհ𣬷һ⡣ 

һЦүҵŭţһ˹ŽӣৡһֶǰҪѨȥһΣܣһǲ㽣Ӱ֮еȥЦ࣬ʹ³Уһ֡ 

ֻȵĪֱĺһۣٿ䣬ǧٵ󣬺ң¹ܣĪһ㣬ۣĪ֪֮ǱĪĽ֮Уһɺݶޱȵ֮˼Ŀѣƣ֮С 

ɽҵ书ԽԪ֮գȥ˵֮ʮнһĶӣӻһڼùֻ񡶽šľ裬ڽһ޳ˡ 

С׳ˣһ书߸ף֮Ҳͬ졣Ȼ𻪵Ľ·һ䣬ǵ׽ȥĪ֪ʵĻȻ֮СǳᣬȷҲδСţҲ޹Ȼ 

аʢѳڣԸӦУֻǾܣСķأ϶ǿлʮйȥԽΣ˸ХؽӰУͻȴԽ׳һۿУ㽫ڳ𻪹Ž֮¡ 

룬һºӻӼӾСӡ 

һºӳСӣٲûлˡ 

ºӽһǹδʩչɱ 

ۿ·磬޻֮ҲǴΪ⣬ЦСˣұԹҪɱ㣬ֻԹջֻԹǻĶӡУŽһһСۡŵ׺磬ֱȫ˹ȥ 

һУĪ⣬׺磬ˮкأ޿ײ룬б֣ҲȫˡѾãŭپһ嶷ţֻһȣһӣһС֮ȻұһգָͦϮ֮ͳǰصȥ 

У˸ľգ鼱֮£ŭʩ֮ǿͣȻ˿ѷ˸ܾ˵Ĵ򷨣УȻĽ£Լ۽ϱۣظҲ¡ȻԸڻָ֮£һ࣬ʽһһ٣ر˿ȥ 

վһĵģЦӣ»жپգβһʩչûĳʶʶڽȴѳС𻪼֣泯죬ЦЦǼζ⣬ԵӣḶ̌ĳǿԴˣ֪֮ýʤ㡣 

𻪲мصýΣ 

ɫһȻұԹ⻰㽲ģҸ㣬ٵн֣мԸ 

һ̶ЦһмԸСֳ 

Ȼ˵Ľ࣬Ȳ㣬Ҫȡٴζ֣ҪСˡƤʱŹ֣Ѳȫûаʱׯ࣬һ֮ǳ֮£йĿ࣬޴Զԡ 

һºӴӺѴ࣬ǰ½ȡǡ 

ǳ𻪰й΢һͷһ㣬ٽһӣ󡣡 

䣬Ӱ붯ºһǻѲ֮УһǰȻƶŲǰΧڵСУĿȥֻºӲβվķλһԽ󣬵ǳ𻪲УƵ֮ŦһŹͼ 

ͼ֮ѧ֪޶࣬ˣ¾裬һ⣬˫üһȵӣۣ£ɲҪԹˡһߣҲ𻰣ٽǰ̣Ȼֱ 

ֱһ̧ٽһ׼ŽƣȥȻ䣬ʧâһƬƵĽĻٿķӿһæһһ͵غһֽһգ⣬ŷһ㳯ȥ 

򶨲⣬ʲôԶǳ𻪣ֻҪס󵱿ɲơ֮Ŀ磬ʱʱ𻪵ķλʲǷһȡ𻪵ʺùȻҲΪԳΪףʶ˽֮ʣĪԳΪ˴˼ܺӦ֮ʹۣȻһ壬Ҫס𻪣̸ס 

γգĿһܵĽĻһĽ˱˽磬ٿӿǽĻصǵɳˣǳ𻪵Ҳȥ֮£Ա˫㼲죬һȥ 

δվȣͻ磬Ϯ˱ҪѨæ֫һšȭһС֮絲һߡ˱ܣܣԾССһ󣬾ʹɷ֣տֺáδѣǳ𻪺ȻæͦһͻȻȥ 

ٿؽһбͻȻҪ˵УԼм䣬һ򣬻ӽȥǿཻһ죬˳һǱٿȥ书ѵð£Уѿ˸ºӣϳ˽ľϣ費ѷǵɵУϳֹУ֮ǷͬСɡ 

ʱŲֱأʱ;׵ġ֮һУԷսݡսУ˽֯սã𶯣٣֮ǿ֮ͣ⡣ΣңԾɼţų𻪵ΣԱŻһٽ¡յ󣬻ǽɼս֮һߡ 

𻪸еĳ䣬ȫʬһߣΪ 

ֵ⡸תࡹ󣬾Ҳʤٲ֪ࡹһֻзǡˡδһӰ˶һͦͳظ̵֮ 

ԭǽת죬ȻĿҲ͸˸ҫ۽⣬׽𻪱Īķλ𻪿ڽѭˡм䣬ѳ٣ֻþٽٿسȥ 

һ죬ұһ飬Ž֣Ӵ΢΢һ٣ٿ۳һͻȻȥ³⣬æңӲӣһΣæһԾȥòѳĻϳ𻪣ٴζΣһߣӰΣ׷˹ȥͻȻ䣬߳˽裬סȥ· 


Ȼŭһ֪Ķ£һգչˡؽַৡһһͳ˽ȥҪ֪Ԫµһʮнʽ֮£֮ۻ룬ǰRšٲȻ£ܵ裬ʩչأһ֮á롶šȥߴݼ˵󣬴Ů֮ΪؽʮСƬľʩչˡ 

ս£ͷвͣۼֽڽ󣬲ŭӽǿˡؽʮСȻǳ°˽Եֵסʱ䣬ػף°˽ˣԽ⣬־ܵеľ档 

һ࣬ۼܳΣѵսͼסţָλ׷񲻿ɶ˽˱ãβԲ֣ţͷŭšǸˣһ·磬Լ޷֣üĿ֮䣬ɷӿŭһһһںĶֱͷȥ 

۹ķ棬һǶƾ΢ƿ֮ʱ֪ǰұһ̧һȥһӣһºߡֻһһĻǣεΣٿֶ¡һæؼܣܹȦ⡣Ӧ٣һȻĺ󱳣ֻһȣӣѽ·ˡ 

һԾۻ£һӰתһת°˽ʱ׹أһľȫסѨ 

һ󷭹Ϩ˱ϵĻ棬Ȳ㣬Ƴ֮£ֻϥȻһöɫĴ㶾룬¶һβװٶ֣ΪԵʣܸ׵ľѪѪҺ֮УҲ쿹֮ԣҩ룬Чãʹȴİָ֣һŭˡֻȡ¶룬ͦһߣö񶾵ĳĳ㲻áУ˫Ŀ࣬أֱǰȥ 

ɱһ𣬳ĵѣѨƣڲԣܶҲֻƾ׸ˡӰһһ˵ǰ˵Ҫɱʧȥ֮ôΰü룬ɫӨʮ⣬ȴ˿̬ȻǵġХ죬ѹ֮䣬ס˵Ѩ 

Ŀһ̧⹫һ̶ϲݷڵأݼ⹫ 

Хһ֣⹫㣬⼸δã 

Щǡڤ̡£ĳ̫롭ĿƳ𻪵˵֪ѨƣĻҲ˵ڡ 

Х졸šһ㸸׵˶书ѣ⹫ҲĿ࿴֪ʲôԵʣ 

ХλƽռΪ谮˿̺Ľ̵һ̬£ϣ̧һͷһݣ⡣Х콫ͷһ㣬Լӵ㸸Ȼֺ̲꣬ΣСڲУڲȻɱĳˣҲܲ£һ֮У޹ɱʧȥ֮ˣ֮УҲη֡ 

֪⹫ָ֮һֽӵ֪⼸Ѩơ 

Хһ֣ؿڵ㲻ؽΪ˸õм΢߱ааǷ֮ڴ˷ּʣ㲻ʵ£⹫裬Ľ޴ԶԣΨΨ 

Х˵⹫ˣһжƵŪɣƻ棬мʺ֮ԣ㸸ȥ̫ࡣҲ֪ĸΪηȥȻ簮⣬Ρ 

٬һ⹫ת̧ͷüĿ⹫֪Ƿĸ֮ 

Хüһ壬ֵ»ͷٽ˵⼸˾δã 

ص 

Х΢΢һЦ㲻׷ڤ̡ˣ 

ͨˣһССͷĿ֪Ҳޡ 

Хǡڤ̡ͽô 

ͽҲһǡڤǲͽƷˣὫܴ֪˵иƸ£̱ƹҲʲȻҪԼ跨ȥ顣 

Х֮£Ц̰룬ţѵ˼ܣ־⹫ˡתָ⿪˾Ѩӵ崣Ϸȥɡ 

ŵ̸֪˵ݣﻹҶȥѨһ⣬˴˼µıУݺ˻һۣ滰Ҳδһ䣬̳ţɱȥգ۱ѲЩȥԺ󣬻һתЦĿעХ֪ˡ 

ХȻعˣ֪ʲô 

˾үѣһ⹫ˡ 

Х΢΢һЦָһͷ˾򸾵ѣȷ⹫ȥ£Ⱥʦˡ 

ȻʵȺʦˣ 

Х֪ƴʦô 

ͷһ㣬֪үүͬѡ 

ХȺǴƵʦ֣⹫ķ֮ 

ԭХһսܿ䣬򱦣̻࣬˺Ů׸ݣŮ¼޻磬λŮ̳õǾ㱸һƬģʱʱȰϢˣ㱣ꡣڻɥ־֮࣬Ҳϰ𣬳뷽֮ǲ׳־δĳﱲ֣֮֮ʿǲɶػ̹֮ˣվãҲĻ̹չĶǡթǲ̫֮֮ͬʱҲѴģٲȻ˵ռ汸ߣȺƵȷ֮ˣʤĪ桢ǷȻ𻪵Ǳ밲Ȼȥˡ 

⹫˵Ⱥʦͷһԭͷүүʦ֣Ӧǰȥݼһ 

Х΢΢һЦ㼸ʱҲѧˣ 

һ죬⹫ֻԶô 

ХЦãã㳤ˣˡ⹫ϣԶҪ󡣡΢΢һ٣һתʵΣΪ˾ô 

Ȼǰ֪ 

ХЦ⹫֪֮·ŵԭݷùˣ飬˾үȴšҼͥ䣬֮ɢŶҩζµĳϣд򶷵ĺۼټ˾򸾺ݺ֪֮󣬸˲壬ǰ֮ˣ֮ͽˡ 

⹫ľ顢Ͼǿˣҵʼ뵽˼磬һ۱֪飬ҶȻ˰š 

Хһ£ֵ 

շ 

Хʵҵ 

Ǹղǳ𻪡 

Хüһǡж 

⣬Ҫҡ⻰ƽƽſڶǣХˣֻλˬʺ֮Уһ۵΢Ц⺢ӸӺݴȣ⣬úĥ²Ⱥ׵ˣ 

Хһ룬ͷΪοʱ⹫ȥ 

΢һԥаҵƥҶڿջء 

Хһ£һ֣ҲУǱȥջһۡһת뿪˴֪⹫Ϊؼѣ⹫ΥվãĽ֮鼫󣬵Ҳȥ룬мסХֱۣıС 

 

صջԸƲˣϴ󣬱Ϸ̸ġХȻ⣬ҪĥһˡҵľȻԺ䷳Ҳһһ˵ˡ 

Х΢Цһ䲻©Ժ󣬺Ȼ̯ƣǰһ죬⹫ԵĶ⣿ֻĴһޡ֣֪Ǻ⣿ 

Х쳯Ƴһۣһܽô 

üͷһ壬⣬Ǵ˾̫塭 

ХؿڵĸüţҲ̾磬Ը飬û塣 

˫üһʲô尡Ҿ벻е壬ʱ̲סҪȥȥϴһᡣ 

Х΢΢һЦҪЩС£ͷɱǣ壬벻òȥ롭 

Թ̵Ŀȫһ룬⸱ϣижٽ֮ʣĴޡ֣ܲ룿 

ХһףЦô룿ֺѪйô 

üǰѪ޹أ֮ʣ̺ô֪ࣿʱв֮ģ̱Ŵ̵ġ 

ХȻݵɺ˵ĸŮкܣ󣬾㶼һȣȻĵ۳ߵġ 

ȥǡǷǡ֣ȻΡԸѵðХĳ谮ʲôܲܽǽͷޡޡ죬ޡأȥޡ˰ɣ 

Хȵ˵ڣͷȻһĿһط 

һȻ⹫ôˣ 

Хһ֣㲻Ҫϸ롣۾գ⹫Ժգ쵼һǡ񶦷ˡ֪Һβô˻ᣬһ¡ͷոת꣬ХĿעи̡˽ô 

ҪʵĻͷһ㣬˵ǡ̡ǸŮӣ书ߣΪ˹ܶǣĺ 

Х졸šһĸԭǡ̡ġڤ˾ү 

Ȼʲôǡ̡аô 

Хһͷ̡Ǹа̣ǡڤ˾үһ̣൱书֮Уȴ˾ү£گɽٴͬ˼죬ΪǢѷᣬڤʹ˽롸̡˾үԭĸ˷򸾡 

ԭĸ˽롸ֲ̡ó겻һǼҲȥ룬ȴǽɱ˾үı֮ˣǡ̡ô 

Х벻ǣе龿ܲʧ 

һ룬԰̵İʾǡ񶦷ˡйأµıǣһ̾ӨС 

Хۣ֮Ҳǡ񶦷ˡ𡣡 

ȻһŶԭǵƶϲıϣ⹫뽲񶦷ˡ 

ХҲǴƴʦģ㸸ס̸˾үܹ񶦷ˡ֮񶦷ˡѣ㸸˾үͬӪȣݴƴʦʱ񶦷ˡܡ꡹̷̣֮Ҿ徣㸸׼ʹŭһֻɱˡ 

üͷһ壬ǡ꡹̣֮ȳƲҾ徣ҼˣҲҪǻߣ֮ݣȻ⼤ŭ񣬵˾үѪĵġޡ֣ʲôѽ 

Хǡ񶦷ˡԭǡ̡£㸸װʤܣ̡Դӡȡһսֽһֱ㸸ΪУı㸸׵ؽ 

Ҹ֪⣬˵ıؽ֪֮Ϊؽ֮Сǡ̡ʩ꡹̣֮Ŀвȵ 

Х΢΢ףʱѾáˡ壬ǡ̡ʩ̣񶦷ˡϣ֮УˣǽϥͶҲ֮¡ǡ񶦷ˡǷŮӣԼܾǧʹҲԸί 

΢΢һȻˣѪıǡ̡ˣ 

Хüͷһ壬׷ѪıܹƾƲ⣬ҽȥһĿעǻ֮ɫֻХһ̾ݴƴʦǡ꡹̣֮ؿͿһСס涾Ȼһյб֮ơơס֮¶ҹ֮ʼŶĶ뿴δ֮ǰ֮ܵĿʹǶôءĬȻĿԼŭ֮ɫ 

Х㸸׵ʱ᳦ϣŭɱ̡£롸̡ƴ֮ƣƴʦĵشȱۼ̡Ѫɣ㸸ٻӶ㸸Թٻؼ䣬ֲΥ֮֮ͻеʦúޡٿȻһ٣ĿעȻӵ֪Ǹޡ֣ڵô 

۾תһתȻɺްǡ̡Ϊʣʩ̣ҵҪˣֲܹ񶦷ˡ⣬ǡʣɱҲܹƣڱؾȣܲأ 

ХԢʵͬˣ 

̹Ȼ˵˵֮ӿȪԱʱǻԹޣҪԽҵˡ 

Х̾һͬģͬҲδɺǡͻȻɫһݽӵĴһޡ֮ˣ 

ͷЩˣʵ⹫ǰġڤ̡Ƿǵġ̡ 

ХҡҡͷҲ̫ڤܸ࣬еԨԴ 

ͷһ㣬һҲ롣⹫֪꡸̡̳ںδ 

Хһ£ʮǰ̡ڽȥ꡸ȡ֮ս̡ӽƺƵͽڣóۡʻˮϹԴӾԺ㸸ͬӵٲȻǡָ̡ٿȻԶ֪գ̳ںδҲһ֪ 

üͷһ壬óۡʻˮϹϷˡ 

ХȻǣǣ˾үϷطĸϷ 

һͷȻʵ⹫뿪׼ȥ 

Х΢΢һգΣô⹫һ˽ô 

ͷһҡͶ⹫ȶ׼Ϸȥ 

Хüһԭ޲ɣ㵱ҪϷȥô 

˵˾ĸȻ˽롸̡ġڤѪ֮Ȼ롸񶦷ˡ޹أǡ̡ҲѲ˸ϵҡڤֽһ֮һ˽ϣôҪŪˮʯ 

ХѸߣе׳־ŵûҪȥϣǷĲ£ϾǾ˵һ֮ȻĲ£ȴҲһ룬ҲãҪˣҪΪ֮ȥ 

ʵҹ⹫ȥ 

Хȥ£Ƚ˾򸾵Ϊһ£ȻУǱ㾡綯ൢˡӦǡһֱХͳţʼȻ𣬻طϢ 




ʮ¡Ϊζ糾 


ڶգĿȡѭ·Сһ·л򳤣޻̣һջƻʱ̣˾ţ죬תȥֻͷ𣬰˾ƥ̽żײȡžװ˼תۼ˱ 

ĸ׵ķԸԸǷǣһܹһࡣƥ֮ʣ֮·ɫһ£⼸ɫװ峤Ϊ֮ͲҲǺΣ멣ѵǳһô 

ڳĿδ弸òǳԳɱ˾ıǡڤ̡ͽһϷŹ΢ᣬæ棬ԶԶڼ󣬽˾ǡǼ˽ǣǲͣŪ˼ɹܡ 

𷴸Уߣʲôƾȷ衢޼ɵģȻǡڤ̡£ҲóһȻоСô 

УһΪûʵĿջ֮˽һ棬ͷһ̽ʱеˡƥ˽ȥ֮˼ˣԾǣƥҲ˽ȥ 

ϵſڣֻͣһ̻ԻͣС磬ȻǸŮר֮ƣտƥʲŽ֮ˣѲӰˡһӭ˳ҾүҪסô߽£ųҲûеڶˡ 

ʲż˱δ˵ͷҲϱգȻϣΪ½ͷһ㣬̴̵صƥռӱˡ 

ƽ̺˶࣬˻ȣǻ֪ţæһһƨɽУý˴ķӭٺ٣үֻǰ徲徲ǺԺо᣻֣ԺϷϯһӦȫү 

䷳һӣĵղżװ֮ס 

ǻ΢΢һ㣬Ժδסү 

ſأ 

ǻƻȻŶүԭλСһ·סԺС 

ǱԺɣסλСڡ 

ǻһ㣬ôһλҪסڵģֻһƵʵ˭һλҪסūҵĸڣԭǮǰǼӪʳ֮ǡþһſڣƵ֮ڴ 

֣ƵдԣȫҪ֣²ͣ½ŲӦң¡¡ԱٿȻ裬Ͱ͵һʱӲȥ 

ǻڿЦ֮Ҳǡ꡹һ˭ƶȥ˭£ƶһʮѾͷ˳ƳһۣС㣬Ǹ깫ӡ 

ƵҡһЦ깫Ǳ㲻ҪˣЪãƶһɡ 

Ϊ죬üͷһ壬˭ҵС㣿Ϊ˲δת꣬ƶѾͷѾ΢Цݣ룬С롣 

֮Ĵʢ²ǻĿ࣬ԣһ½󣬾ٲȥ˵Сҷƶ롣 

پǰһһʱ֮䣬ȻĿƵˡ֮ڣһλɫŮŮüĿ죬绨ȫ£֣ǡһֱʣһݣ˿΢¶һ˲˲ŻδմȴԣѲ 

ŮһᣬԳԡһЦӣ˵ 

ԾѣæЦһӣȥ 

ŮΣڿڵӾʤңū񡣡£Ƿ΢΢һ 

æȭһҾСɣµܰѾ۽ıһµҡ 

Ůǫǣһƶƶʲô湫ƣ 

ƶٿȻȴԳԡЦͣλӳ̫ƶƵôˡƺǰ˾ƣ͵͵ȥ 

Ůƶ޶ãƱһƣūռ֣һ֣Ⱦһٱʹ΢̧һ 

æӣҲһահףڰ׵İףһ֡ȻĿɫԾɱһ֪֮Ȼڡ 

Ǽ̻Ů˿ڳԵëҲ⣬ȻһЦӵĿǱϣô 

ˡ֣ͷȻһ㯵ǣָһ㣬Ӧǽϣ·棬һνʤأС㣬ǷƼۣԵˡȻӦǷıԣȴֲ֪¶˳ 

Ǽ֮£һ˿ȻɫҲһգ漴һЦūҼס꣬Ƕҽ飬ΣǡͬУū֮ˣūԸӵ򵼡 

ʱԶ֮Ĵ˭ҵС㣿˭ҵŮ죿ҽ㣬ûͬУס꣬漮ںδڪѣƶѾͷѾٴ˾ƣЦȾưүȻԵһ·ͬУԵԽˣоԵ֣Ժӳ 

һţȻɣԾ˵оڹֵȴҲȥƱЦǣǣپнݣС㣬¾һһһ 

ػϰԶʱ¶ǾƵɣ̸ЦǹСüȥ˹ЦѣŪһ˿ڳơ硹һ˿ڳơ̽㡹֮ƣʱҲˡƹѲС㲻ʤ㼵վ磬ūջҪ·ٺˡһ죬һ㳯˹ 

һţ§סѽǣǣշǽϢӵұƶѾͷ·һһߣԺͷȥ 

Ǽ̲֪Ǽ˷ڣǽ§ŻϷ֡Ȼδηԣ񱧻գȴҲƲ֡ƶѾͷԽˣϷţȼ͵ƣЦӯӯһ˫Բλӣճյӵ֮״һϺõĲ˯Ŀתһ˲˲ʱУ̵ƻƶŻı۰򣬽׳ţգһȴġ̨Ѩȥ 

ǧһ֮䣬ֻǷš项һ߿һ˵ŶŭȵðԭҲ͵ҰʳģճĵҪʣСӲ 

һѣһתڼǰȻʵճ𣿡 

˷ŭճвգСԹԵվȥһߣӲĻ 

ĿǲԼĶ䣬Ҳǰ֮˲ǳ𻪡Գơ𻪡أأһʱס Գơ𻪡ˣűͬҲ£˴ò죬бȻһˡ 

üĿϸѪڣҲһĿаٰ׶࣬Ǹпˣǳ𻪣ǣ֮ͬͬˣеŵķʽʹõıΪͬأ 

ֻӳһ֣һӷߵ˿ޱȵӯӯЦλӣټ 

˼Ͷ㣬˶˼Ƿǣǡ𻪡ԭЮŭһЦپŭؿ֮䣬ҲһͻȻټߣһ·׷ţһղ㣿 

۽һüĿĵӴǼߴˣһתƶƶλô 

ƶԳԡһЦÿĸĩͶޣλӰ 

̡šһԹ԰ĵūǸëǺˣȻҲǳˡһתĿǡ𻪡һֽۣӵ֪ūи¼ëգͻȻһǿ׼ҪūҵС֮ 

ǡ𻪡ŭؿڽӵ֮ĸ̣ĩͶޣÿչҹӣȻŭ֮⣬ȴѴͻɼɦŪˣ̬ʵյԤڵЧ 

ֻü΢Ƶɣ˵үԩˣūһرܹӣֻЪϰϳ֮⣬Ҳǳİ΢΢һ٣ٿЦٻүūһ䲻֮ԣ֪ܲܽ 

ǡ𻪡һ·٣ǴѼ̵ɫǰֻªܣ֮ŭԹ죬˿ۼ̷֣̬֮ǣ޾֮״ǻŭɢ֮£һЦ˵㽲㽲вҲ㡣 

ֵ⡸𻪡ɫϣ⣬һ䲻ƣȴҲˡ 

̡꡹һЦȴƶƶȥ⼸λү̨ĪҪվþˣֹǴ˹͡ƶӦһǡ㳯ȥ 

ǡ𻪡ͷΪ泩ЦȥˣǱӵ£վһ޷ 

ƶһתӵҲаܲ˵үɸȴܺŰɣ 

̹ȻһҲûУүķԸҲ 

ǡ𻪡⻰Խ⣬һЦҲеǻȥתţӵòǡֻһӦǡŲķȥ 

̳ǡ𻪡ת֮ʣѸƶһЦ״ΪءĿ˹״аֹʲôŮ˰ҵѨַѼ˿֪ˣɼһѷͬ죬Ӷ񡸳𻪡ªɲɫߣУأĪҵĿˣ 

ǡ𻪡ԸϣתĿ֮С˸аĹâЦιȻңȴҲҵθڣҲߵˡ 

üһ̬ǣūҲδ߰ 

𻪡Цǣǣãл뽲ɣ﹧ 

ȻһЦô⻹仰ˡ𻪡һۣͣ 

𻪡ЦѣѱȥҲӣȥߣһӣ𵶵ȥ 

סı۰򲻼̬֮ƶ˹ȥвζ̾ʲô⣿Īǡ𻪡ԴסһԺÿЦߣһĳˣ⣿ 

Ȼǡ𻪡ɫˡǰҲѹߣҲѹδڣʼգδ⻪緶˿ۼǣв˼ֶ⣬֮£֪ٱеӣʱʻʢâ¶ŻŲͣ޲ùȥҧڡ 

̶Ȼ֮״δ뻪΢Цӣūʣ㽲׷ţ㵱ô 

𻪡ջĿ⣬ǲͣϻƭ˿ʻգ̬֣֮ҲûԭȺˡ 

Բ⣬Цݲǿūҵɫˣ⻰¶ǹ֮£𻪡Ҳ˵ڣȴ޹˼ɵؽ˳һʱ֮䡣ǡ𻪡Ŀ࣬޴Զԡ̡һЦҡһҡͷūҿӵĳƺ˵ô 

𻪡üͷһ͵ص㾿ҪʲôΪβˬֱĽ˼࣬ȴҲδϲ⣬Ƕʣǲϲ㣬һ·׷ 

һ죬ΪȻδذɣϽúϲūңÿͶԺǰʱж೤ūΪβأǡ𻪡֮£ĿΣڳݲһȻ֮ɫȴǴϻ 

һüȻһ̾˰ 

𻪡ͻȻеˡԡ 

ͻȻУ̵ǳһʵʲôԣ 

𻪡üĿл㱣˯ҵôƣôһ٣˳˼֮УϢ 

һ˿ЦȻʲô˯ôȥ 

Ŀһ̧ʤĵµýÿջƻ裬òҵ֮ÿϴ˱ϣһ⡭ 

δ꣬Ȼ̬Ҫѽѽˣʹһ㣬֪ӵĳⲻ 

𻪡㡭 

׷Ѱᣬ׷ˣȴȥͷ˯ 

𻪡ؿڵҡҡ 

̬ū湫ӽ˰ɣ㲢˯ձʵ̫ƣˣô 

𻪡ɫƣһ书ʹգҲƣ֮С 

ȻŶԭˣūһ峤λһʱһϰ 

ἰǡ𻪡ʤᷳĿһתװ԰Եʻа 

Ȼ׵° 

𻪡ĿһۺȵǸʲôģ 

һЦʻ̬ȴǷ׵Ǹʲôģ 

𻪡ŭеðҶԱ񣿡 

ЦҪԼˣº 

𻪡ŭЦããµĵӲС 

òؿ٩Եʥ飬Ϊ£֪¿ȥ֪񣬴粽УȻˣǳĵŹ𳤶ʾ޿Ȼ׳뵨ӵĴСιأ 

⻰ʱЦӯӯ˿д̣һɽѵ˵Ŀǣ𻪡ĻֱðСӣһٶײӣǲҪˡ 

⣬Цջ²ųӸɱԽĿ޷ 

͡δǡ𻪡ŭɶЦäȡ飬ȥ͡Уұǰ̽ȥʳжָ繳ȡ˫Ŀ 

óұȻ첻ָı仯ȴ޾һ֣޷ܵˡǣոߵָءʶ޶ãȻ˵ʱٻʱ켫𻪡ָգۼѽţǼͻȻ죬ѡ𻪡һУ˵ӣǸôûе㡭 

ʱƶѾͷŲյ˹ҲӣС㣬Ѱֶ£ƶ˲ˡ 

𻪡ֱͣڿУʱʼջأ۾Ȼһͻ㡭˭Ǹʲôģ 

ƶȡһ衣ǰſȻô㲻֪ 

𻪡ݺݵٴ£ߣﲻɳӣǾǸʲôģˬֱɡ 

ƶֽһڻǰЦʲôɳӲɳӣǿɲСռ̣ͽ̽ǽһĺˡ 

ͻȻѾͷҪˣֵýǲǣ 

ˡ롸ˡĹˡѿˡǴּ֮Ů۵ĳνϲڷ³лˣв֪ġǡ𻪡ԺɫаɻժƶԷݣԷ³еͨνȻ֪֮ȣ⻰ȴɴ۾Ȼẓ̇е㲻š 

ֻƶһ࣬һǣС㣬ҽˣСǽǵĺˣǺġ 

ɫ߳㻹 

ƶҡһЦתӣǡ𻪡үȲ谡ô 

𻪡عȻߣΣһǳϡǵ֮쳣װǻƣҲƭҡǾŪЩʲôֶΣʹӻ˯ѣ 

üӣһ򣬵ӽǷ˼ˣҪ˯Լ̣ūŪЩʲôֶΣƶѽūҵݼ˵ȿˣū֮вɵãй⽫Ūû˯֮˵ūһ糾潼ˣֺȸֶΣˣ˵ôӭˣԹ֮¥Ůίȫϧζ 

עŮԭǸ潼ˣѹˣɧǣ԰һ书Ϊ潼ˣĪͼ 

ǡ𻪡Ҳ˿ԼĳֽģֻĬȻҪ˲֪ǼĪΪÿͶޣ˯򣿸ղһʽס˱ӵ⣬ϵ似ߣãɣǸʲôģ 

һ̶һūҾͰٿĪˣƶͿ͡зȥ֮ơ 

ǡ𻪡һЦͿͣߣɲ㡣 

ֹüԹ㾿Ҫūұ뽫ŪúЩ޻һⶺһ㣬˭֪Ūٳ棬ӷ϶ūʲôֶΣ˯ѡүҲ룬ūҼ㲻ټıʹ˯ѣʱ֣ݣʢô⻰ʵӲҲʮֳ㣬һʱ֮䣬ǡ𻪡Ŀ࣬޴Զԡ 

̻΢٣ֳ̾һԵƷ֪ǧ٣ͶࡣūԭȣүҲӦʣвҲҡ֪Ծɲ࣬ȻˣūҼʹлҲͬ̿ڡү㻹ɡ 

һ䣬ֽӵ磬ǵȥƣˡ 

ǡ𻪡Ȼɱһվס 

һ٣ôүô֪ǿջǽ깴ԺӲӿͣūԼǡ𻪡ϬĴʷһƣȫĿ֮Уâ䣬г֮ơ 

СƶΣæȰүС㣬Ҳ 

ص¸ôǵµĵһģӭȻֺͣαضҪԼӲܡ 

ƶСüͷһС㰡Ǻһ·׷٣ȻǶСһޡƾһ㣬һҲʲô 

ͷȰ𻪡ү󸣴󣬱СһʶȺһ裬һϵĲ豭򡸳𻪡ϵȥ 

ǡ𻪡Ǵŭԭɣȴǲ׽Ӱ֤ݣ˿̾ƶȰɿԷߣɫǰʹ˸ȥҲԸʴľګĽӹ豭һڣߣ似糾кͼıҿֱĺãȻߣߡģ֪һҽ̨ 

СƶɵúܣһүĲˣʲôͼıأ˵ͼıɣҲͼı㹫ӼӡүȲ裬ٽһ䣬ȰȰС㡣 

𻪡ӵǵͼıô 

ƶüǵѾһ˵ˣ糾̰ͼӣ˭֣Ը̣ 

𻪡ȻǼ򵥣ҹڴޣʮӡУ뻳ȡһžһϡ 

ֻ̼еǡǲС 

𻪡ĿһɣʲôУѵˣʲôݣ 

ȻҲи󵽣ҹ׹Ѿռȣ㡭 

𻪡ؿںȵ쵰ʲô󵽣ӡסԴȻѾ޼£ס֮δ䣬ǰһϣԹȥ 

ֻ̺Ȼеô£ĪǡĪǻô 

ԹۣȻ֪ͨëڲˮ֮СĻɣӦ٣²ɫֻĹһЦҪţˡˣҲԼ˭ֲҪҷƢ豭Ȼһڡ 

Ǽ̹ţ㵹ɣһǡǾ 

Ȼɣʹȥٸ֮У֤̽ 

Ǽ̰һЦӱϾ˲ͬūллˡ 

ͻȻ˳ƺҲȻһʲô֪ 

̳ԳԽЦɽҵĹӣ˭֪ 

Ȼ㡭㡭 

μ˿ȥӾһ͵ˡ 

Ȼɫ㾿ʲôˣǲˮ֮УŪЩʲôֽţ 

̴Цûʲôһ㡸ԻɢҪ˹ӵ 

ŭĿӣҧгݵŵҩߣĿĺΡδ˵꣬ҲԴһҡΣȻһڵϡ 

Ǽ̺ò⣬ЦūҵĺںŵҩԭҲǿͷӲʡƶ콫ǳŪȥٽкϵ 

ֻƶӦһ϶𻪡Ȼʵʦ㣬ǻҵĹôƬ֮䣬ƺҲˡ 

е㼱Ҳе㲻ͣԼϣҪõġһ㣬ǳ¾֪Ҫá 

Ǽ٣档ٶ֣˵ҩǶϳĶҩҲ޿κΡ˿̼װԣԲ[һ˫۾Ӽ̶˵жֻƶˡ𻪡ӣʵճҲǺβһߣ 

̵ɫߺãҪߣʦˡ 

ƶΪȻǶƣǵװ¡ 

֪߳ʲôǽϻҵĹ͡ȥԸ׼ɣĪҪг̡ƶűտȻȥ 

ƶȥԺ󣬼̸ӣһ£ɾҪԹҰǲѣ⸱Ӣ׳ģūҺγ㱥ίƶô֮ϣȻ˳һָͻȻǰڡѨ 

ڡֳơѨ˴Ѩ֮һ䣬ʵ⣬ȻϰŲѨĹ򣬻ȻԾǻ۳ˣȴҲ벻ҩֵָѨָ֮һָʵʧȥ֪Թȥˡ 

ƶȥҲʰ׺ңһһңžһĻ˿ջﳤ򶫶ȥ 

 

ҴѮ࣬һδʱ֣Сڽˮ⡣˿Ǽ̵Ҳмֿ֮ǹȻǱꡣʱˮж֮أݳĺϵӺ꣬ϼޣһϽȥ 

ȻĪϵƥΪ׵Ľ֮ϣһλ۲ṫӡǹһָеϵǼֹ 

ϵδ𻰣Ѿ̵˵ҪǸϿǡϵȻΥ֣һޣС 

ṫӼϵӴӱУ΢ŭ⣬ּᣬ̹ȵϵʲôѵҡϳϲʽôͣԨͣţԵڹٵˡ 

ϵ·Уϵ벻ҲУ޿κΣֻ˫֣ӲǸʹԦǿסԦһ˻ҲͣƬ̣漸ƥҲһǼʱ𳵴Ĵ⣬̽ϵô£һ٣һתֽӵŶԭү 

һ̣ʱϲɫ˹ȻǼֹˣֹУǵ֮ޡҺˡ 

żϲòӦ꣬Ӵūôҵɣūڷ磬ү 

ϹЦϴҵ£ǡһһţһſڡ 

̲дˣæȥƣúܣϼɡ 

ǳ᳤˳ߣһڵһţڼǰ֮ϣˡһ̶һЦҵϵΪβͣԭֹһ˻̽һץץסǰ½һ˳⡣ 

̴Ϊż׷˳콫˷£ǡ 

һͬȥеݷ֣뽫СӴ£Сֹȥˡ 

ߣ˫һ٣ȥеУУǲܽ˴ߡ 

Ȼһ漴μס̵ȥ·ȵֹֹԭҲˣµˡļй¶ṦϺƣһʱ֮䣬ס 

Ŀ⣬עẓ̇Ȼӵֹڷ糾Ժ֮УԵʣϲðԸ꣬ѣ° 

̻عȻүαض¡ 

ȻһЦš۳׵飬ʶ꣬ѣҲ¡ 

̴ֶ㣬֮飬Աȴǿ˵ү֮ūжţūշūҲж¡ֻǡֻūпԣʵ˵үˡҷ 

ϲΪһߣ֪Ҽ֮Ҳ֪Ҽ糾Ǳпԣı粻˵Ǳǿˣ 

һݣүαūΪѣǶүʲôô 

Ȼʸǲá 

үǿѣӦô 

üͷһɱãˬֱĽɣ˺ 

̲չɫ֪޷ˣɫһ򣬵үҪ£˶ˡ 

Ŀһ󣬹һЦҵΪδ˻жϲǱıˡ 

ĿЮ˪ȵү콫˻ңȻɱĺ 

ϳЦЦһ䣬תʵݷ֣˿ˣǱѨ 

ݷ֡ӦƵúܣֵѽ⿪ѨԾɻԲѡ 

΢΢һǶⱻֽţݷȴȥҸһ¡

Ǳơݷ㡹֮δжԼеϵƶסߣ˴ߡƶݳӦסĹ·磬Ȼһ֡ 

ϴĿľתȵֹδǰԸ㣬㽲˭Ϊν° 

˿̵ļ̣̬գĿ£ɷɵ񣬲ɧǵ¥Ůˡֻâ䣬ɷڣһһٵүݻ֮У㶨Ҫ£͹˲ˡһ̽½һ˵ӯذףѾС 

ϰԾȻ⣬㼸ʱĳ°;ϡ 

δϣȻлٽУߡ 

ݷ֡е֣ˣ˿ɽĻ 

ϴһȻʲô˵ǻ 

ݷ֡ǻĹӡ 

һתˣ㽲˿ǻӣ 

Ȼ粻Уߣʣ 

תǿŭ𣬵򷽣Ҷ죬ֶ²κ˶һëһŮ֮δãҲԸ㶯֣߰ɡ 

һЦߣذһӣˢһƽɨȥ 

һʽʵ쵽ˣâһޱȵĽȻϮϲϸոתӣͻ壬ͷҲأֻӳһޣһ٣˳ǰȥеݷ֣ǿߡ 

пգѼӳһޡӿ;١̱Ǿһ񰰣񱼣ֱڵȥ˲ٳɣԻӶޣͬ߳ȣȥ̫߳죬ƶպµϵƣҲͽϵĳԽסˡ 

Сƶδʣȥ׷ֻȻһ̾ƶֹ벻־˵á 

ƶȻѵ˲ɣ 

̵ִΣϳ߰ɣе÷ǰ̾УϵԦС 

ֳ꣬ƽ֮ءǰĽ꣬䷱ٽΪʤżΪ֮ڡػϣԣ֯ҹϸƵƺ̣ͨﵩӴ㣬䣬ʹĵҲʹ 

֮ߵػʱһֵլڣһ֮ءլڣǽߣ¥Ժݺĺ棬ͣЪżСɾµĻף߹ֻĵǵȻȼźҡҷҫϣԺ֣ҫԣâ䡣 

⡸ԺǽһļԺԺƸлӵɫŮԹǳԺ֣ǵĸ̴īʷػϵġļԺв֪ߡ̵УתתػϣˡԺС 

ԳƽŮȥҲ١ǣԺУԺжʱһ󲻰ɧʼƽʲôԵأǽԺ˿ѺͶʢ֮ʱеĵͷ˿֪ˡˣϱǣǽ֮ 

֮ϣһˣ߱ƧԽ¥ţأԿ񱼲ЪֱһӯׯԺȥδԾߺ˭ֵ̫ү 

Ժһ׳Ӧӣïֵ 

ԶԶһ֣ȵ죬̫ү˵ɽӵï΢΢һӦһǡתɱȥ 

ϵͣ㡣ֱ֮ǰʼŶһ󱼳ۣ˺罬нĳµĳ֮תʵݷ֣ӿб仯 

λݷ֡Ҳ꣬ĿǣӢʣƮ˫ƽлٲ̨ףӻʣһ󱼲Ȼǲѡ 

һλŨüĿ׳ʵĪˣ֮Բѣ 

һλĿ˫ͫɫƽȣ˵ӡ 

Աһλ¡׼ӵѨˣݷ֣㽫ӷ£ϸһ¿ 

࣬ӵšݷ֡ݷ֡ƽһŰϣ̧ұۣȥϵĺ飬СܿӿֲǷĳҩ 

Ǵ׳ʵһƣееˣݷ书ߣѨƣݷֶܿ⻪Ӱ˳Ƿ˶ҩ 

üͷһ壬ܣ£ҸƬ̾͵ҸһҲͽˡʱһת˳Ų̣ʢżȲ衣 

ϻһ֣£ȥ̫ү˵ϼɽׯĻӻԲѣǰ̫үһҪ졣ǼӦһǡ²̣ȱȥ 

һۣȻ̾һֵܺѣһϳıţȻ˴ţȴҲ̫ʵˡ 

ơܡĴ׳ŨüһȻΪͻ˺̾ǽ幫Ͷ˭֪ǺѣνѣѡǶƣʲôԣ 

ܡղ̣ݷ֡Ԭӵиƽһϣ˳ơ幫ӡԭ˶ӵܣζͶѣơƽͬͬιֹʤż֮޲㣬ÿ˾һкõ书ѣʱҲܹ£ƽ 

֮幫ӡ֮˲֪˺ʤҲΪԵá˿Ϻпǲܡһ˻ȻһʣˣҲͬв⣬ĿעԼͬҲȥϵһЦֲܻе⣬ֵԼҲеУĪ룬ƽ̫ʵµͷ޲ߣԵҸʵ̫Ӧˡ 

εüʵǽķʱգδܼ̳ಮ²ô 

ϻ׵Ҹҽѧ涾ⶾ֮ܣ置Ŷɼһ˵޳ңֵܽѧҸ书ĵƤëûип 

̲ɲ̫ԽԳҲøпͲ󣬾Ҫѧڻü 

ϿһЦѧȻҲ٣̣ҽͨкãֵҪźˡ 

̲ĿһȻʲô㽲ӡ 

ϿЦؿڵԿӸ˲ˣжж˵Ѩƣȴֲ֪ƵѨ˾εʱźֲϰ˼Ҹҽ޲ߣҪһ㡣ܣҲസпѣֱںڡ 

⻰ڣ˲ȥֻɫɣƽȣȻжǸ˵ģ֮˶üͷһ£̲ͻȻ֣ĴΪβǼʸף 

ϵһ̲ὲż 

̲Ŀһ裬ƾʲôߣȥӣ㳯ȥ 

ƽһסȥ·ȥˣ˫ѳɵж֣֮Ȼὲˡ 

̲һߣԽƽӸոһԾ󴫳϶ˣ䣬֮Ѿһλ׷׵ˣһҩͯӡ˺ųơҽϵĸףĴˡ 

ֹ̲סŲϵæӭȥϵ˿ƻΪǻĹӡ 

ҽѾϣ»һ֣ٲȥǲǶþΣһֱô 

ϵǵģһֱԲѡ 

ҽߵߣüͷһòƻüĿڱǿư׷ˣǻҵĹӡӣ̦Ȼסţ컪Ϣ˵ɫԽԽأԼĪ˰յ⾰ʼɿָӷҩѨѪͨáһ٣Ŀעϵ϶﷢ֻӵģ 

ϵˮϡϡǸŮŮ򽻵Ÿ֮棬˵ڡ 

ҽüһ壬϶Ϊ£ʲôô϶һ£òҲǲУֻӲͷƤˮŵһξԭԭĽ˳ 

ҽ׼֮⣬Ͻ꣬Ȼ񣬽ڻϣ̽ʲôֺƳ˼ʲô幫ӡҩͯӣҲҳ´ˡҽ֮֮ϣһƬţ˶֡ðΣҽȻһŶ֪ˣøַ 

иӣḧͷ­ԺѨϸȥϺϲ֮ɫ˳ӣ㻪ǳ񱼣ֽȥǡѨ룬Ȼƶ϶Ƕ䣬СƶŲȥ 

幫ӡͷһݣ󲽣ȥģҽֵ⻪죬ҩƺЧãͷȡ룬£϶һĸףȻ鷿лһ˵ͷһʯӦһǡԽˣԺȥ 

ҽӵ鷿鷿˳ȾʰΪ࣬ٴǽŽ齡ڽ֮ϣӹͯȡӦ֮Ȼȡ롣ѵãҲ򵥡 

׼һӦõҩҽ໪ġ̨Ѩһ׼ԺѨǴᰴȥʱʹǴԶԺ󣬴֮ϣȻһԼϸС룬ջƣһɫҩĩСķ֮״ԭһѪǻɫҩĩһʱ衣 

ʱ࣬Ҳ÷£ҽȴ˴սһѼ飬Թ۵Ҳ֣һᵽؿڡϣҽһңңвأе±¡ 

ǲ̲岻ԽççײײĵǴȡ룬ҿ鷳ô 

ҽһʰþߣͯӣһ̴صС֮С֮ǡѨʮѨ֮һΪ֮Ż֮Ŧͨʮ磬ͬϷ๦ȡ룬ֻýôΣԸ󡭡 

̲ǻΣգ 

ҽûΣգ뿴鲼ȫ棬ȡ룬ѭԭףַƫĻȣ룬̱˵磬ǲзϣΣж󣿡 

֪ҽսսСԵʣǲ̲Ŀ࣬ɲѣȻѽԭнѹֲͨǺˡ 

ҽ΢΢һЦѹȥѾ޷ˡ 

΢΢һ٣˻ɨһۣӵλֶУҪ̸һ̸˲֪Ҫ̸Щʲô㷷ֱ¡ 

ʱŲȴ֮ңңҽһͯӣ˵ˣȥԸ±ƣԺٽǿϯͯӹӦǡȥ 

ϰĸ׽鷿æӭϷĿ⳯һƳʷүӣӲҪɣ 

λϷ˰׷𫣬ǰ£һ飬ִһȣȥأĿ⾼֪Ҳ书ˡҽӲҪѽȡжٷ⾰ѡô˻ᣬҪ϶̸һ̸ 

Ϸһһʵ̸ʲôΪ϶㻨Եô 

ҽ㻨ԵҪ̸ҲҪ̸ 

һתĿעӣ϶ΪĲѧҽ㽻ں¥ټˣҲ֪ʲôԵʣ 

ɫһ죬֪⡣ҲҳཻѣΪŽһѣ޺ 

ҽһͷ˵棬̸Ϻǡĸ֣һòʵʡ֪ǻ֮ԴֵڽΣ֮£ҲȥⲻΪ򡣡 

ϻȻˣݺΪǲĶ¡ 

ֻҽ¶֮ɫƵƵ׵϶Ϊ롣üͷͷлȻ֮С 

Ϸ˵үӻɽŪͿˣǵ˼£ȻޱĻԵֻùĸӵĻ񣬳ϦΪһ𾭣һ㣬ıһ⣬簮϶϶֪϶ϽĪĴ񾹽Ƶϣ⡭⡭ 

ҽЦˣ϶ǲϽô 

Ϸ΢΢һӿһۣ㾿ҪʲôΪβˬֱĽתĨǣԽԽԺˡ 

ҽͷһ㣬ãͽĿ⳯һƳȻ̯ƣŸղϸС룬ӵ뿴ǴӻӡѨȡµ롣 

Ϲȡ뿴ֿöвҩôأ 

ҽһֱ£ǽҪˡ 

ϷȻһ𣬵ǽֽбң 

ҽһͷȻұΣαҡԴӻɨգֶָʮӣ©ۣɿƷѭˬֻ̫ˡ 

Ϸ΢΢һɡ 

ҽ֪졣ԴӾԻɻ̨ͣһɵȡرΪϲҽҩһᡸ٢н֮Сɡ֪ǻΪˣʱԹۣܾûڿ񣬻δܸ֮ʱΪ˶ġ 

ԭλҽ̨һɵϣ򱦣ҵˣ売طͳԺһֱס꣬ҽڳһҽǼĴˡ˭֪֮ͣоֵĶ̬ȴʩν֮ˡ幫ӡ˴ţǲ̲çģȴҲҽ΢٣ѡŶһ˵ˣǳԺ֡ӹҪĽĶ̬ 

ҽûõģϰΪۼáռֵŮӣƽ˳ɼǾ;Ȳ˻ˡһ٣ֽӵǶǺúӣƽҲзִ磬ܷġ 

Ĺɫͬһ죬Ԭݷӵֶ⣬ֲзԸɡ 

ҽײ΢Цݷ⣬һǶ෽Ӵ˽ֵı仯ǹԵһ¹ʣҲðһҵģȻ򻪴֮⣬ҲΪ˴룬λ־͸ɣ 

̲е¸Я˭֣˭־͸ 

Ԭݷ㡢ƽͬӵܽô⸸Я֮ģգ׷滪գһҵҲĴһδ˵꣬ҽԴЦѣܺãܺãλֶ壬ο 

Ϸ˰ü΢һе룬ڵүӣǣԵöô 

ҽö𣬷룬ռֵŮ糾ΪŮָöвҩѨַһȣ֮ǻãһǲʾֽбô 

Ϲһ£ҪϵĻһҽæ԰黹ʻӡ˵˹ȥ 

ֻ͵𣬴еҲ 

ҽһ죬Ὣסһ¡ 

˫ĿһȻ⡭ 

ҽ꡸ҽ®ס 

ɨһѣĿע˭ƺ 

ҽе£˳ơҽ 

Ȼ»ô 

ҽΪФСƣԻҩ롣 

üͷһԻҩ룿ɽǽꣿ 

ҽǡ 

ȻһŶˣأ 

Ͻ˵ǡԺļŮ˿̡ 

δϣһµأȲŮ˲򵥣Ժȥ 

ҽ԰ȷ򵥣Ů˴˿ѲڡԺˡ 

΢΢һٴξĿɨĿڡҽϣһ£ϵСɣСԻҩ룬ϲȣ 

ҽһͷʮǰ򱦣áЩС£ҳݣӸоΣûʲô˰ɣ 

򱦵£ΪҽǸĸʾɣæһ½μǰ 

ҽڻҵҵ޲֮л̡ 

λǰǫѷˡ룬ȴԻҩﱾã޲֮Уǰлʣϴ 

ҽһЦǾͺˣ滪֮ˣҲϷ롸幫ӡ˾̹Ȼ¡ 

ҽĿһ˶ӣ϶㽫ӵȽһ飬ûɡ׵ķԸͷβֽؼ֮½һ顣 

ϻءҽ®֮ʣϷһ룬ԻԲѣöԻҩס˻ӵġѨ 

ʮϸԺеѨ 

ҽѳɹȥӶһȼһ¿ʧҪ֮ 

ԵĶҪΨǷ֮УС񶦷ˡľţǷʧȥ֮֮£٣æȥ㻹ãɣҩƿҲڻУڷıԼƥԣʧ䣬Ҳ޹ؽҪ֪δڣ˿Ǽ̺δӣȵҪ 

ҽüĿһˣռֵŮûвĵӣɼǵñʱΣ 

΢΢һ죬Լ⡭˵˼̣ѨƵľȻֵѰٶ֣Իɢ޵УȴδѨѻԣҡѨϴҩ룬һ֪ˡ 

幫ӡ˵ٶ֣˰Űɡҽȴһ߾һѰ˼꣬ǲ֪ǼΪβѻӡ鷿֮һƬţȴǽŶ£һεסÿ˵ңҲ͸ 

ǲ̲ǲͣһ£ͻȻҪǡԺһȥ 

ƽҲǼǷѻءԺһˡԺܲಮֶװͣȥԺһˡ 

Ϸ˽ͷһ㣬ƽǼ̼ԺУ˵Ժĳ˵ĳѨǰȥһϸʧԴĽⷨ 

ҽҡͷȥãݾߣǽǰ 

Ϸ˵үǲĹѶϵϰԣԥܳ£ǵĺܡ 

ҽʧЦ˺ͿˣҲôҪԺȥֵطǵĺܣ 

Ϸһ̶ɫҪæϢŭһ仰Դƣԭһ̵ĵϸ֪̼ڡġԺԻᴦǰԼλֵܾ֮лԮ֮⣬ˡ˫ֱȭһȦҾ 

̲ܲ񣬴еˣ衭 

ԬݷʧæؿڵӼˣ¼˿ڣֵֻǺѧΪ˵ıݣǶ¡ 

Ԭݷ㱧ȭһһЦֵϷԣӲҪ档ֵ֮⣬ǽϼɽׯΪˣͬ࣬Ըңһѧѧķ緶Ҳɸһ¡ǲǲ֣ʵвʡ⻰ͻЩʷȻ޷ܡ 

һ㣬ȭԬС޻˵λȲ⣬⡸ӡ֣Ժ⡣СܱƻϤ㣬ٳơӡСܷȥֿɱ𣿡 

ǲ̲ƻʹ죬Ǿ˭Ҫٳ㹫ӣ˭һˡƣʱôЦòЪ 

ЦУϷԹȶٵأҪЦҪЦ̸¡콲ҪЦʵЦøףĸײǿ̻Цᴷĸ׵ı 

ڴʱһǰ棬̫үƲѱʾ¿ںδ 

ҽסЦڿݣӵ๧дˡ룬Ǳ̸ôһ֮ߡ 

һ䡸ˡϷѽӿڵҿˣվãֶһδϴô 

Ц𣬡ҽ˵һϺͿˣ϶컪ϴȥֶף㡣ˣɿȥһնʱޱȣϷȳţ֮˷ֱǰȥϴϵ뻪£ﵽ⣬ȡһ£滻 

 

ãͶԵϴ±ϣԽȡȺڿ˴һ޾̸̸ռǢѵϷҲ˵£һϯƣֱʼž˶ɢϯ䡸ҽҲιң 

ֱסһ·ľˣһΪ֮͡ĬȻ󣬸ֵ̾зŭֻһǱǡƽٽˡֽҪӴ˶¡ƽٽˣҽΪԻڣԼ֮ֻͳһ䡸йͲԸôˡȴ޳ɻǰϻһУҲ϶ི 

ǰԼΪأ֮࣬Ҳʡ糾գٳֻĿգѻӸգһĲܽҿ׽Ӱ֮£̸ʴˣҽͬСװͣһԺĵϸǣֻͬͬǰ򲻱ȥΪ̱Զݣʵࡣ뻪ͬȥΪͬˣɺܳ֡ 

Ժǹߣ̽ˣ̵֪һУУҪãѡǡ֮ʶ;ݣʼ̵䣬֮УȻջҲԺ֮У˾ıԶǣԸһαжϣСҲͲټˡ 

ǣһ⣬˱ǽΪçײĲ̲塣̲뻪رͶԵԸ뻪֣ǿʶĽҲǵˣʱҲڳֱɢϯǳֲݡҽͷԷͣ޿κֻӦͬСһˣе 

ҽҡͷ壬ȥǰãҪסĪҪ¡ 

̲彫ͷ㣬ֶãˡԺҲھǡ 

ʱǰԺмұƥҽһ֣ɣȥأãòҪ֡ 

仰Ҳ磬ȴһ͸ֻ΢΢һЦһзִ磬ҹ¶أǰءӹһֻͷϳȥ¾࣬˵Ŀָ쳣ۣҲǳ˲ء 

ǣ˹¥֣˽ӵֻСͬǹٹӵĴ磬˼ȿݣҲ׳У۵Ŀ⡣ϵŽϳʶá幫ӡߴˣһ·֮ϣ˹ǰʴʺãнٶԽˡ 

̲ĳˬֱ£ǰʴ֮˴вͷһ˫ŨüȻҲвͣǳ꣬һʵĸоΣҲܡʱͻȻ̲˫üģͬʱλֱڿ죬ĻˡǺҵܴᣬúýһһ룬ȤȻǣᣬӽô 

ֲ̲ͣʣʱɿüͷһЦǰأڣٿʶ࣬æֽӵǵ꣬˭֡ܡ壬Ƿ׵ 

΢΢һЦСʮʮ꣬أ 

̲һЦǱˣδǡôꡣ 

ЦСܲԿպвչˡ 

̲泩Ц˴չˣ˴չˡ 

֪ǫѷʵ֪ʦһλ 

̲Ҵ书ϡɵúܡ 

һЦĸôټλ 

̲ȸȥˣֻһáȻ۾һصҸ㣬ǸϻպҪСһ㡣 

ϵСǵˡԭ̸̸ѵԺĴš 

̶һ㣬ֻһͷӭϹҾЦү̽õˣ룬룬̽һϯƣڷݡ³⣬֮£ϣ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 04:30 PM  ֻ 
ʮ¡ȴ 


ˮ⣬ˣǼȡذףͼܣ˫ѳɶͷԩң֮ѱߡǼ̾Ȼ̩֮ܣұŵԣѵ»ǰѰҿܣʱһ֯Ժͽ΢һ㣬ϸ˼һ֣· 

ͷһ֫һţɤߺȵ๫ӵһתƨɣȥʱ䣬๫ӵĸ֣һֱԺ翪޺ȵһ㣬˾Ϊ֮һ 

΢΢һЦתһ̶ˣֹˣλ롣 

۽ӹ飬ǣƥղ΢һףˣˣ롣 

˲Уϴ˵̲ܣ³⣬δ㣿 

˿Ҳ£ν 

ϵѣǿô 

Ҫǿ 

ϵֱڿ죬ʱֲɲҡ 

мأǿˣкһ 

϶һ£ðɣҿֵɫ±ˡţô̲֮彻˼䣬̲ΨհȻûһͷʾѾ¡ 

⡸ԺƻԻַͣǷһ·ȥʱɼݵĸŮУࡢ̶ǡԺͣճֺúܣЩŮϵãӭͣЦ̺ѣе¡ 

Ϊ˰ж쿱ǵЩŮк֮һ̬ӯĪãһɺҶ־ǵص潼ˡ̵סǶµ¥¥ǴԶСأӳ̲ľϷ·塸˵Žྲһ¥Ůŵס̵۲Կ֪ˡ 

˽·ͷһ٣һָ๫뿴̽ݣˣ¶ˡ콲ˡֻǹ򹪣һȴδ¡ 

΢΢һЦͼݣͼݣ㣬١һӣ˹ȥ 

ͷ¶л͡䣬ӵǰæ֫һͦȥӡһ֪Ϲעһԣδܽס͹ıԵȴѲƣʹ죬ƹֽСƹȻʹ׻ȴѪҪ¶һתɿϵӣŸסƣ¡ 

һЦľǸ¥Ǽ̻֦չӭݿڣһԹ˵Ǻ¶أ¥̨ڼҡү㲻ϵ·ˣ 

ϹһЦ̨ԹŶݡֹþȻϵ·ֻɺףҲҪġ 

۷ףǺ򭣬һҪū½ѣռūҵıˣŶѱգȥ԰ɡһתȹǵһȥ 

ٴˣݸһЦ󣬲Сת棬мҡҷ£ȻƲ뱸λҲźˡСƶӭ˳ӯӯһλүٲƲ˶Ҫˡ 

̲ƶȻһҲһӣǺȾƣ̺Ҫˣ⶧򻨷ָۡһӷ˹ȥ 

ֻһ죬һȽӾУתЦүСˣūйүԣһ٣عƶȥӵıóλүҲ÷ģǲ޴⡣¶ǣ˿ɲδ̲һ죬Ŀ֪룬ͬʱһҲ֪ξǺ⣿ 

ƶȡңһЦүҪһô 

Ц²ȱ¡Ѩٴһ롣 

̳ԳһЦūҽ޻ˣ¾¶һЦҲ𻰣ʹϯȥ 

˷ֱƶƣһһȣ²鿱һ£Ǿƺԧ 

Цݿ䣬֪棬Ǽ̳û󷢽һѽƺ˹ȥӣ׼ʵ㽲ԧԧƣүñȡ 

һǷִӼжƺٺƣŮ٣ֻԧ첻ɡ 

б̬һ˭ԧ˭ɣүҲʶߡһתעƶƶүǵѾˣ㵱ҪүԼôƶŽӹƺֱΪ˾ơ 

̶Ʊȳһ棬ūүһ·ί˻үһˮٱʹһ 

һЦµΣн֮УȻδ;⣬ȴҲʡȴӣ˵ίԸίһΡһӣظһ 

ϻעŻһգһգǱʾͷҲʾ޶ǶƱЦŮͬδ컷⣬һ¡ȷңȻԵֹɱɷ羰ҵѨ 

δǼ۾һбȻӵӴΰɷؽȴխūѾϴô 

̲庪ѧһӣܾζǺֱӣҲʱʱеĿģʱΪûæЦһ˵ɱɱˣϸҲôܵýΪνٳֵֻܰ˻һϴΪżΪʱδ˫ŪʱǿǿǸ£δʣɾ̨ˡ 

̵֪⣬ԳһЦū򣬻ӿɲүƩף÷̲ò׽Ʃ뽫̸⣬ڪڿ˼תԾ˻һʱ֮䣬ĿһȻ 

ͷһʯæһٱЦֹ㿴˵ʲô 

һ㣬Ʊ 

Ͻͷһ㣬ǾƱҿҲ󡣡 

ȻƱūйأ 

΢΢һЦҾٱȣԭɼ䣬پһƣι￪Цҡؽխܲƽڿһ٣ҿ÷ǹԼ 

ūˣˣһŮӡ 

ϹһЦˣҰԲߣѡ 

̼УӴūɡūӭЦĳϰߡ˵үǵ⡸Ժԭ̰ͼƬ̵Ļ֣ūҹξҲԻΪȡү˽׼ūңūҲɡ 

ЦЦΪֹȾƲ 

˳ˮۣæҲǣǣȾƶƣҾҹһ 

ƶף죬ôˣƣʱһȣһ죬æ˫ִڨڨæ֡ǰĿձǣȰҾ֣Ȼĺ˶ǺƸɣǫǡǼп˵Ϊ㵫֪ȾƣǾ˲֪ˡ 

 

ƹѲҺ죬ԽĽΣ˼ǲ̲һĵǴеĿģҪڣֿԴʲ˼ץס˻ֱڶץƵƵʩɫδãȻ̸Ц 

ϹһЦ֪½֪ 

һЦ˵ν½ָ֪Сܶô 

ЦַΣֹ糾Ů֪˭ֵˡ 

ȹЦòã˲һǼֹĻ֮Сҵ֪Ѷ֡ 

Ŀע̣һָʶ࣬ʱŶ룿νĻ֮ǷĪֵʶȤúܣֺǫǡ 

һɺＱ֮״ȻĿע̣Ц[[ֹô䱾һᣬֻҪϻһת˵һȻֹǧ°꡹ʲôģǾ׾٣ۼתˡ 

֪ϲҲһɫ[[ӣһһ罫еĿģŪȥˡ̲岻Խ״Ϊߣһȵʣģ¡ߺߣԭˣ̲Ϲ۾Ȼվת㳯ȥ 

ɫϴΪżȵ 

̲²ͣȻ˵ô̰ͼɫ㾡£ߣһ֮ 

ѡδһ̾ӣҷˡ 

һ̾ɣνٿ䣬Ҳ֮⣬̲һתʲô 

̵ȽҲ 

̲ŨüһȻȽ 

ȻǵģȽɡ̲գգ۾Ծ˻ 

ֻȭһ΢ЦֹҲ㣬ҷۡ 

̿һЦۺãվס 

Цлضི˹Ĭ죬˿ֹ뻪ĳϸڸǳ֮ʱˡ 

̲˷򣬴еŶˣԭ㡭ϵܣҲ̲ҲˡЦУһƨȥ 

ֻٴ̾ϢҪԶĽһβɣΣǶ⡸ԺҲѴˡĬĬЦÿɷ񡣼̶һ£ֽӵʦòҵĺȻððʧʧƬҵˡ 

ȻһѿʵǵĻҵʦһλ 

̵һͷʦշ񡣡 

üͷһ壬Ȼ񣿡 

׵ǵģ񡣼ʦԭǡ񶦷ˡã书ԡ񶦷ˡ֮Ҳǡ񶦷ˡӵܡ֪񶦷ˡô̤Ьٴȫѹ򡣡 

֮£ͷϲȴ֮ɫģɵĵֹԭǡ񶦷ˡ£֪λںδ 

ɫһ˵Ѿȥˡ֮⣬ʤп֮飬Ա 

չɫǡ񶦷ˡεˣ̿ϤΪȻѵ룬ʵŶˣô 

һ̾Ҽʮǰ£˼֮֮º͡ 

һŶǡ˼ŵ£˭ģ 

Ȼʦ 

ʦںδ 

̵ʦפڴˣѾˡ 

ˣΪʲô 

̵Ǽ£ýӴꡣ 

ŶʦԸô 

ȻԸһҪǵƬҵܣʦıȥˡ 

Ͻ˵ֹһᵽƬҵܡ֣л²졣ʹʦĪҪһʲôô 

ڰɸ£ʦʶʦΪβԸңţʦǡ񶦷ˡã񶦷ˡȥпʦУ˾ү֮£˳ʦйˡ 

ֻһ㣬ǵģлڳ檲ʦȷ봴һgŮ̡ 

˿гɼЦؿڵgŮ̡רŮɫ˵аˡ 

̼ӣ㲻 

Ǹô 

ȻʦȻвޣҪҪ 

һЦҪʲôĽˣ 

̿ڳֹһ£Ȼɫӣ֪ޣҲֻܽôࡣ֮gŮ̡ȻŮɫȴа̣Ҫǰǻң벻ŶҪֻʱأҪй 

ʦһ棬Ϊš 

̽ͷһҡˡΪ 

һߣǿɲ㡣 

̺Ȼһ̾ʦжϲӶɻ˾֮£ǼʦΪˡ 

벻ǣʦȻףֹֻ밲ʦһС 

ҡͷӴˣ˾ҵѪʦ޹ء 

ؿڵֹҲ㣬һССǡ񶦷ˡ񶦷ˡлʦѲϵʦѪ޹أңֹ²ˣȴҲνı粵 

̴ӣⲻǱ粵ʵ 

ĵʵҪ֤ݣʦó֤ô 

ɫһֵﲻͽѴˣȻʦһ棬ȴҲδʦֻıʦԲԸңĵҪ 

ӣһţ˵ʲôһȴֳ̾һʦ꣬ȻӦ湫Ӱż棬ҲѴġ 

ͻȻȵƲԳԷƣǱǿˡ˿̾â䣬ɫȻѾŭˡ 

ԹۣȻ԰Īֹ֮꣬ԣݻš̸ֹ֮䣬ԻƺʮأܽƺҲѽˡƩʦҪһgŮ̡±ܣֹȴڳֱݴƣ֪ʦ꣬ţÿؼڣֹȴ£ֱڣֵܾͲˡ 

̲ȻֽееҲˡ 

üͷһ壬Ȼʲô 

̲üɫ裬ֹʦ𰡣Ϊ˾Ѫر㡣 

ͷһ֤ݣ 

̲Ҫʲô֤ݣе룬ʦ˾Ѫйأֹα˵ʦҷô仰򵥵ȴȷе˫Ŀգƿˡ 

ֻչһЦллˣ̹ӣִԡ 

ֱ̲úܣ˫ҡҪлңҲ֮Ǹࡣݳ˼֮Уࡢ̶ĻѾá 

ͷΪ泩ӯӯһЦʰɣ檵֪һ̹ʧ 

̲Ŀһô㣬ΪҪϵ°ꣿ仰ѱ˺ܾãһֱϣࡢʣ֪ƫƫʣȴԼ˳һֱڿˣͷ泩Ǳˡ 

ϣһΣȴһԳڡ̲вޣĿһ⣬еԶţһʣͲӦ 

Һ죬Ͱ͵ĵ檡檡 

ƶԳһЦ̹ӣʦԻǵúܣαһشأ⻰һ̴˾̲Ŀһ㣬ɵסˡ 

һ£ֻһߣСѾͷĳĹ 

ƶ˭ʦ㣬ߣˣ 

һ죬԰ףʣνǶơ⻰㽲ģ 

ƶ۾һɣֲװ԰Եĵҽģô 

̽ͷһ̧ƶٽһ䡣 

ƶһ壬ĵ 

Ȼһ̾ʦѾ½׼뻪ҵٽҲãֺαضһ٣ĿעݽӵӣǼ檲֪߳ܣµ񣬼檲ȥ֮ɡ룬ƷǻҵΪŮӣܲȻ檽°꣬ȷǴһ˽ģѹȥҲټˡ 

һƬˮһ٣Ȼļ̶ֵƶǶơǾ仰檲㣬Ҳӽ֮ͣʦⴴgŮ̷̡ףƾǼŮӣɲ˴£ǽʱˣͶ̣չ鼺ã˶ѡԾڴˣ벻ţǵƾˡ 

֮ⷬȴҲ̹ʵˣοŮ֮飬ˣʯĳĿ֮£Ȼ޴ԶԡǼ̵ӵҲӲʣȻۿڹȴǿֹ˿ֽ̺ͷһ̲̹ӣʲôҪʵô 

̲һûһתͷԸȥƼ̵ģ 

ǼȻһЦ޿ʣǺȾơƻһƷȥе顣Ⱦֹ溳ңĬĬԣ 

ڴ˿̣ľ֮ϣȻһ󼱴ٵĲ֮üһȻʵǳ¶ô 

ֻ¥һ˴ǵģǳ¶λˣҪ̹㡣 

üͷøû͡ 

¶ˣԹǲȥ㣬ҪǵԺ 

̲Ťýһ˻ʱŭдʲô˸ҰʶȤһ㣬ȻҴĹȡ 

¶̹ǧЪŭˣǲ𡣡̲վŶȥ 

̼̹վ߳ţȱߵʵ¶ˣͻͣ 

¶֮ɫӦ͡һٹӴ磬һоװòªͬ屦ǽˡ 

΢΢һüˣ֪ǵ 

¶ճ𣬱˴һ磬һܡ 

ϣȲȻݣ׷˳ȥֻһ𣬼̶ȥסǣ˵Ҿ¶Ӧһǡתɱȥ 

̻תѾſڡֻصǳ𻪣Ҫ 

̽صҪ 

Ŀһ⣬Ϊʲô 

ɫӣ檽°꣬Ǵ뱣ƬҵҲǼξԭ򡣻ӣgŮ̡ܼ紴ǻ޺αضҪΪѣҪʹŪòʰԼʦأż״ˡ 

üͷһ壬Ҳ޶Ϊѣ֪Ҳɱ˾ү֮һ 

̼Ըིؿڽӵӣͬ檵ĴòҪԺ棬ȥһĻúܰ 

в̣˵֣㽲˳𻪲ǳ𻪣ܶ˾Ѫйذɣ 

й޹أ֮磬ͬͬգµʽ־ͬм޵ѵãСܲܵ 

̴󼱣ӣڳԼô 

Ȼһ˻ 

̼ʵ㽲ʦͽʱʱע⽭̬ĿǰǻҲҪԺ棬ƻǵĻҵ㲢޺ô 

Ȼһδת̲еСƶǱùƶԣæȡҡ 

̽ӵУĵݸ˻οƵĵӣģʦͽԻҵ£Ǽʦתģ檵æҲǰԼæ㣬߰ɡ 

бһ⣬ѿڵôأ 

ЦˣЦˣ΢ŻҲҪһᴦģлл㡣 

ƶʱλӣƶߡǣججĽӹұԼһƬ磬ƶǰԺʩʩȻתˡҽ® 

ҽ®һƬһ˿һѿڽе棬ô£ 

̲Ҳǰ㣬ĩʱ֣ô˯ˣ 

ͷһδתԲ۶ǰ˵ׯǰֻתӳһӰʵλô죬˲ѵǰԭǸƽ 

Խƽ֣ô£˱ʣ 

ƽһЦûУûУδȻѡһƣԺӦǰҲ˵ƻ 

ƽӵǰԺغԺݷ벮ĸѲӣӦãסλ 

ҽ֮ǰӵƽǷ֪û 

ƽЦֶ˰ҹ磬ǽЦ 

ҽЦˣ˾ڿ࣬׽Թģݷⲻడ 

ƽһǣֶ֪ˡ 

λǰ绯꣬ʱʱѵúˣ֮ܽóϷ幫ӡ׷ңǳˡҽеıңĸĵôûзͻôˡ 

ǰȻδͻȴҲ㯵úܡ 

ҽȻŶô£ 

ϽǼ̲δܣұ 

̲Լ̵ӡ󲻻Žӵ̶Իϵܲʱش̹ϵúܡ 

ҽȻˣҹǰ֮̽ˣĪǼ޹ô 

ƽ˫üһôҹ 

ҽü׵ʱ֣һӰк䶫ϿԺ֮УӰƾз΢һհˣ漴˻ȥ 

̲弱ʵһˣĲס 

ҽ̫죬ϵˣȥǸŮӡһ٣һתֵ鲻򵥣ߣȥ̸ݷ㲮ĸһתȴǰֱȥ 

֪ߺˣкͼǸƽһ࣬ΪԼʧԶ⳰˶һ٣ʼٲȥһ˵ɺԺԬݷӭ΢ЦһͷΣ 

ҽӻý̸ 

Ϸһ㵣ôý 

˷ֱҽռֵŮӲδߣҸڶԺַһŮǰ̽Ҹȥˣм䶨н 

Ϸ˰üһŶ£̽ŮǺ·δô 

ҽŮӺƲ޶⣬һپߣԭΪռֵŮйأһƺֲô¡һ٣ĿעӵȽ㽫ʼĩϸϸһ顣 

ͷһ㣬һ£˵ȵԺͷ¶ǰӭӣ̼ԺһȾƣһΡʱмĬȻϸ˵еľ 

ˣԬݷ㣬۵Ŀ壬е·򸾸ǰǣƳһȣǾʱüʱۣ꣬Īһǣ뻪һͬ㯵ĸо 

֮УƬ̣̲嵫ճƵúܣͻȻʲôǼĵزȻлҲǱпԣǾ˼ʲô 

ҽĿһ̧壬Ӽ꣬Ǽ̵ĵȻȴҲˣҽҹǰ̽ǸŮӣ˭ܶ϶Ů޹أϵ¹ܶթԽȥ룬Ǿϵˡ 

̲ɵĺֱĳԽֻŨüһеʲôԽܶթԲӦ䣬ϵԶգ˰һҹ˯Ҫ룬벻١ 

ֻϷվүӣ彲Ҳе˰һҹָ˷룬һʱƬҲͨҹɫϢٽɡ 

޿˿ڣҽٽʲôĿһɨ˵ðɣϢҲһʱ 

⡸ҽ®ķἫ࣬߿Ժһʳ͵סϷסںԺ϶סԺԬݷ㡢֪ʱҲԺЪ㡣һͷϴ㼴ޡ˯ţշתڣ롸Ժ¡ 

Ժɱ˾򸾵һССǡ񶦷ˡ񶦷ˡȻò֣֮ĸֽ񶦷ˡľĽǷ֮УⲻʾѪ롸񶦷ˡйô롸񶦷ˡйأǼ̵ʦѲ˸ϵΪ̹ʣԼ˿̲ҷˡ 

ûԸҷյˣǰ׳գһ˵ǱǼ˽ĽȷصԼ̽úʦѰ׼뻪ҵʾǸʦΪصˣþһԱͷõϷȥ飬Ѫ޹ءͷԾתͣ 

оѲ⣬뻪ҵԹɽԻҹع˱ʲô˵gŮֹ̡˼壬֪һŮɫƻ˵а̣Ǽ֪ǻ壬аֽ̳ȴҲ޹˼ɵĽ˳ǵּ϶ǻ޿κأУƴһͷɴ۾ʲô˼ĿǰǻҲ 

仰Ǽ̽ģ˿Ȼ⣬λŮĻȻӿԼʣǵŮ䣬˾׵壬ֽܹ۰֣֮¡죬¡ЩӿԼʣپпţԽأԽˡ 

ǣκ²̫ꡣ˿ǧصڼϣҲأ֪ȻιȴҲΪŨء֮ӿϣǺèǳªѦ޵ʦǰĳ𻪣һǰ֮ȥ 

ˣ룬ǰ̽ŮӣŮйô޹أʲôĿĺڣ˼ˣȴһͷòһۣΣ˹죬ʼŽ붨 

 

붨Ժ̨֪˶ã߽˫Ŀһ̲㣬зšͷһ̲ʳָ촽һƣȻϵܣߡ 

Խ棬Ҳô 

̲û£ϴҪᣬҪ죬ҵ㡣 

⣬üͷ£һʵô 

̲ǣĵߡ 

ߣΪʲô 

̲ȥ棬Ҵʤż 

ɵ 

̲弱Ǿ߲ˡ΢٣ֽӵ㲻֪ʤżƣɽʨɽɽ󡢼¡껨̨Īǲý 

ȥ棬Ҳĵߣܵá 

̲˵ܵಮô׼߲ɣ׼˼ѽѽǼ̵£ͷͶԵĵĴȥ棬ñסȥȥȥͼݣһȥ 

Ծ̰棬̲һ㣬ȥ˼ѻ̲˵㹼һƬʢ飬סңҸĳ磬²죬棬ܾǷס 

ֹ̲ȥȥӣæֽӵݼţȥ棬ˡԺǸʲôճ䣬棬¹£ܺô 

΢һŶǡܵ 

̲üЦ֣ȥϴд졣ȥߣī妱ʣһӶֻֽ͡дţΣ顣Ѻ򵥣ֻһ塹֡ʻף溬΢Ц 

̲ķָһ̣һתĴ򿪷ţ˳ȥʱոɨٴڲزأ˲ԺˣԽԺǽȱȥ 

ۿѽǽţʵ֣ǽô 

̲ţȽǣɽ¡󣬶ڳڡ 

κδ 

̲ɽǼ¾ɽϣڼӣȥ껨̨ʯ 

֪ʲô껨̨ʯΪҪȥӡ̲屼вЪҲʣֻಽС˴Խ˳νɽʵֻǸϴ߲꣬ɣԲʮɽϣïܣÿģ˳˼΢ƢĹЧɽ֮ɴ˶ 

λɽۣ֮ռز󣬵ʢ˿峿ɽ;ˡеԵʣһžʣǾӵˣɽǸߵĻᣬȿɽԸֿɶǣʴȣسϰߣµĺͣǱ࣬زˣǺеľ֮ɿڣʳ֮ˣҲշѣҲ޷ƣΪһҲǴڣ̲ġӡ֮һҲڴˡ 

˵ɽ£ŻŲ֮Уɽȥһ·ƫƧɽ˲࣬ߵɽ˻һɾͶˣҲû۵ˣ۵ˣ־ɽҲע⡣ 

һƬо֮ٿմǺеδꡣľ㣬ҶˣٸͷһƬҹķΪ֮ȥĬȻӿ첽ӣѭоֱɽߡֻһһһһãһӴ͵ݣ֮󣬺֮ң綼ں档 

˿̣ʮУ֮ϣʮĤݣȫȫоѾԣȫעﾲƬ̣̲Щ档Ҳе㲻ͣĵĸԵô£ϵܡ 

΢΢һȻѣԼҲеĪ֪ľΪȻεҡһҡͷЦûʲôŶơҲȲ̲شһתƫ 

ģƵò̲ͷˮ⣬ȴһ΢Ц˵ͷǸݹᾣƣƤ´ĺСкۣһ飬һϮҲɮģһ˫Ь˶ѡǣԴӻɽԶڻˡ 

ΰԺ̡ϽϣǾǶһ̳ܣα۴ΣǺ쳾ǧɣַǷ˿̲賿Уҵ˸һҲ٣඼ǹԺľլͷβ壬һӰ 

ػɫһĿ䣬ǹ¥ע̲죬صôʲôô 

־һָƣ̵ 

̲˳ָȥһֱгȥĿⲻ绪ƲӣſڵǼ̵ 

϶ĵ࣬ʽһ̵ϵã 

̲Ǽ̵ǼŮݣҹӦ٣賿ȥҲܰ 

ͷһҡܣҹгǰȥ£ָ㣬 

̲΢΢һЦΣпɣһˣɴӭж⣬Ǻȥץסı۰򣬾ȥ 

˲϶˼ǿֻӣȥã֪ʳ֮࣬ھ¥ݡһʮӣ֮ˡ˴Լȥʢ֮Եʮҡ 

뾳ףڲ̲ʢñ࣬λ¾ͳԡĵһ?ǧţһؼһ鸯һƾž棬ͨز˲޶ȴڷҷǽַ֮ɱȡ뱥̲ͣʵϵܣزζΣ 

̧ͷЦٿȻסڣģЦһĿֱⷢˡ 

̲Ũüһ͵ĵϵܣ졭Ŀ죬ɻһ٣˳Ŀȥ 

ԭһϣһ彣꣬һһ껪洹ɴŮӡŪһͷ쾦ڵĺèǺè̲岻Ҳһڴʱ̧꣬ͷȻͬʦ֣𡣲̲岻ϵ𣬵ȴͷèֻĿһվһЦСӣǾΥˡڣ洹ɴŮӶȻ̧ͷһ 

Ȼ洹ɴȻδЯͷèҲһϳݣơػãԳ˾ࡸŮϣص׾ǰѹֻҪˡֻϳһ䣬˵Ҫ£ߡ 

̲嵹ҲԾȻߣߣ 

ֻ˵ߣʥأմȾѪȡ 

̲Ũüһôǡ 

ͷһ㣬ǵģϣǲ 

һߣɽ㣬ȥô 

Ŀһ⣬һΪîʱ±صһ٣עϵԼԷΪл̣η˲ҪˬԼ 

檡 

΢΢һЦվ֣󲽣ȻŶȥ 

̲ľȻ棬ɽվͲסʵϵܣ㵱ϻḰԼ 

ȻǸȴĽɫȥ벻ȥ޹ؽҪ 

̲ȻǡֺαԼ 

΢΢һЦȥ֤飬ѪضйأȻ޷֣ȫ׷ˮʯһա 

̲ȥأ 

յοѪйأҵжϣǰȥȻ֣ԸңǱ֮õˡ 

̲һ̶ЦҶˣҶˣ벻㡭 

ͷһƣԶʧ˾ͺã߿һ㡣ǣЯֲ磬Ҵɽʱתλݹ᾵ϺУŻ۵ıӰҡҡͷȻĵ½󣬲ΡΡҲɽȥ 

 

ɽλڽ֮ƳǶУʮ̶˺Ͼˮųǣȵ껨̨һȦȻԽҰۣ糸һ㡣ѳɽȥɽ´îʱ̣ɽ뵣ɽΰϽɽ̲һټһɽղ˽ȷеĵص㣬񾿾ȣ 

һ룬ʱ磬ȵɽ壬˵һšǰΨһ֮ߣ̲Ȼ޻ɽٴӣɽ塣 

ɽѽһ˻ƵĸȵվסǰһҿĹȡ 

ȻһݣĵѦôֻһһЦ۵ﲻ֪ôҡ 

δϣһȣ죬ǳ𻪡Уγۡ 

˵ۣһߵͲƽĲݵأԼĪʮɷԲ֣һƬ£֪˿̳һ˰⣬棬Χһʮ¾װ󺺣ݵ룬һλ껪Ůִ̽ŭĿӡ 

Ѧﵲǰª˫Ŀ𣬽鴤ѣ˫īȻ㹦׼֡ǳĿаȴ޶ãԾЦһǰȥһλʮµĽվһ࣬Ҳǳһ·̣ǳ𻪶ҪŮˡ 

̲屾ǸӣƳĿ֮£پŭӿһȵֹ踾ŮŵĺúȣĤǳȻһһ٣ת 

ŮȻѿһӡ 

˿̣ǳƼֻüͷһĵԵưڱֽţĹҲûǻҵ⻰Ծô̲ҵĵϸˣ 

ڪδˣŮʧе찡㡭 

ʧζȴɣδüתֻѦؿڵС㣬ǵĿģĹǶ޹ءƬ̼䣬Ůѿڻ̶ʧУѦؿ֮ԣǳ𻪵ķԷ潫̲ŪͿˡ 

ֻ˿ͦŮȥģľԲһЩüĿ޹أ֮£ܾƴǣǰһ 

δϣǳ𻪹Цջģ⵵£Ҫһô 

ԽӵԳԣҵӵܣʳԱţû£ߣ˼ŮȻδÿɷѦһ˪֮⡣ 

ֻǳһߣߣԹ˲ϾҪԽ޴ңܱ˵£ 

Ŀһһֵ꣬壬ϣۡձһƣȻ౳ȥ 

һתܹϮƷ磬ȵлҪʡ 

ֻǺॡһ곷һɨȥ䲻ٺͿһкηڳݿ̱һȥ磬ޱȣһ֮ƣŮƳĿ֮£һУɴ۾ 

Ǻ⣬һӣƷ缱Ϯֱײȥкȵʲôˣٴ򡣡 

ǳһգһ̽˳ִ֣һСǧ﷫𻪣𻪣ǽҲг𻪣ǵˣ 

һвһ̲һ󼱣˳ȣŮʧеӽӽУǹ⻪ųߵĶ̽磬ͳ𻪱ǳ𻪲˵Уæսһ˿ȥ 

̲ͷһŮ뻪ϵԹȴֶԻϵ飬⵹ǡȴˡ룬Ŀȴδ˲ֻǶ̽ȥɣۿܲӣмұһ̽ǹ⻪ŵĶ̽ѱʳָ֮䡣 

һ֣ͻ̽һӣʱչһǿ𻪱Ƶ˲ѡУ֮У𻪣걻Ϊ壬Ӹҷһǵ书·һ룬ʱװ̵ģƻһ 

ֹУһ˿𻪣书ѵð֮ˣֻһŵʧȥȻ·磬ۼһǧѷƽ֮ʧֻۣ֮¶ϲɫһˢˢˢʱơ 

ԭȴ·磬չ˿̰ƣʱˮӦֵĻԾȻ˵Ľ࣬Ȳ㣬ʩչԣʹĽһޣ˶ʮУһ£ճͬˡ֪ͬͬյĳ𻪹ж٣ȻһŽµĳȥͬʱȿǡڤ̡ͽ 

һ磬³һ𣬲˳һһϲһƬâһУҪѨȥĿڽǽ³֮Σⲻ֪ˣԼĿűؽ¶͵һ̽һӶٿȻ䣬һȻס 

һЦˣʣµĽ³֣ΣΣǲˡͷƤһըȫ亹ֱðһ΢΢һЦֵʣʦ£ͬͬյĳ𻪹м 

ܴߣѿڵ˸ 

ɫٿ˸ͬһǻҶʦ뻪гôһžѾʧԣʱɫҰܣʧ޴Զԡ 

³𻪺Ȼһǽ˾ʮҲǽȻѾˣ֪ǽɡ 

˫üʦݷͬ˴˵ĳν޴С֣֮ʦΪ˲Կ֪ˡ룬Ե²ʧλӣʡڤ̡̳ںδ 

³𻪵δ̳̳֮գ鴫֪ͨǻҡ 

ͷһ㣬˾ʹ򸾿ǲɱ 

³𻪵ǡ 

𻪽ŵǡ 

Ŀһ⣬ȵ벻ǣ 

𻪵ֵܶˡ 

üô˵ 

³𻪵벻ǣȫǡʲôѶã߶ 

ŭһ£ǿ԰ȥûƾʵݣǲ̹׳ϵˡ 

³˫ĿһΣڳһԾСҪ֪Ϸ򡣡 

Ȼһ𣬼æѭȥ֪ʱϱߵĸϡߣèϣ彣𣬷ࡣ




ʮ¡ 


⼸úϢϣṦҲͻȻˡƳĿ֮£ȻľǺǵĿ֪Ѫ飬ֺǻһޣѵѵǳǻҶ 

δѣֻ̲Ծ˹׵λ͵ˣΪСС˭Сһ϶θ룿ߣд 

⼸仰Ƿ֮һ㣬ĸ붼һһλݳɫȵСӿɶʲô 

̲Ȼ޾壬ͷһ̲壬幫ӡ֮һ̬Ӱݳ˴ΪŭʱĿһ⣬ʹ 

ʱһλ̧һƿСδɣǺһʶ 

һ̣Թɫ֪ǰλˣ˾үѪйأץסһᣬѲѪ飬ʹ˳ͻǱ޷ƽ͵ϸ̽ѯˡ֮˻һ䣬æǰһ˱ȭһСɻƺ 

⻰ɼ󣬲ǸδڵĺӣǸ߽ˣ֮£һ̶üһȻ˵и̣˽ 

ͷһԵȻ΢ЦҲ˽˵žܣꡭ 

δ˵꣬һߣǨٴ٣Ҫǻ¹һ۳ 

һеȻǳǻҶȻǾ̵ܣ϶ֱԲ䣬ضѣνд䣬ǿѨˡоɲѣȴ㣬ȻЦˣǻԻɼԴˣǵˣȣȻԿ壬ȴҲǿʤ⡭Ҳؽˣǡ;Ƿһתٿֻһ٣΢ЦȴԷش 

⼸仰ȻͻȴҲˣĿһڻϸһ󣬰ιʼЦãܺãӵܣ˲ͬ΢٣ٿֽӵϷɣʮǰҲһ֮͡ 

̲峨еðһ֮ͣծģ 

ͷżæһˣ֣԰꣬ǲʧ 

̲۾һǻ֪Ǹʲôģ 

С֪ 

̲֪ͺãսپˮ 

ЦԷǣֻòһתλֽòΪҸһ֮¹ģΪΪ˽С׵壬Դһսˡ 

δϣλݳһЦСӵĿСΪΪ˽Դ㽲⻰еӱô 

Ŀһתעݳˣմھ̾Ӻְ˾ 

ݳ˰ȻϷ̴ͮ 

ɫһȻݵǺܺãС⸸ծ 

Գơͮݳһ㵣ծӻʣ 

ͷһ㣬ծӻҸһ֮𣬻ĳΪӣѵһ֮Сɾͳеô 

ͮһԽӵСٸһ㣬ɽϼɽׯˣְΣΪأƾ˭ڽ˷ˣҵӵܣ֮ףҲ⣬ʢˣûõġ 

ԭһȦӣĿǱ̬ȣǷ֮ͮ£Ϊ֮ᣬ˰ΣʼŷЦСְְ֮Уһǰģ޷ͣҪˡ 

̲Ϊƽеʹ죬ʹ죬ϵܣȥһᡣһͮӭȥڪһѱһס 

֣СлҪ 

Ƿͮδͣӵؽˣǵ¼¡ 

Ψֲ̲Ͳסһ࣬ǰ˵һ㣬Ҫ֣Сɲ壬СлҪʣѵ㲻һشô 

ͮĿһһߣϴ׵úܣСģϵȻ 

ϣһ긾˵Ȼӵ̫ͮˡ 

ͮһ𣬼תȥ׵ǣͮμ 

ʱ䣬μ֮ڶɵˣһףһ࣬ϣϥһ䣬ȥȻһ̧ĿȥƬݵص棬վһµ긾ˣһ̬ӯ㷢Ůࡣ 

µϸθߴ󣬴һ¿ۣƮƮɢַһɫȣǸ϶˵žŸŮͷ棬һͷɢ¶鼫Ǹͷ긾Ϊƣ긾˳ɫ԰ף˿Ѫɫ˫Ŀɷ˼֮⣬ȴֲ 

ǾôҲãٵϻȥѰתˣĿٿһעλ㷢ŮԭŮòɷȻӸҲˡ 

껪ӣü죬ĿᣬǷӯӣƵ磬飬΢ΣһϮѩ׵ȹ֮£ԽԵɣɣ֮䣬ѼڶˡԷŮǰλŮ˼ɫէв⣬ÿԽԽе㣬һʱ֮䣬Ŀզ࣬ԡ 

Ƭ̼䣬һƬţ֮˾һѦվڻĲ˵Ŀ⣬붼ͶעھǾɫŮϡǾ˫Ŀ֮ڣ棬ȳ֮˵ɨһѣ漴һӣȵ񡣡 

ĸһվֱӣһݣʼһࡣѣڨڨȻɫ΢죬ĿתǾȥֻͷһ٣ӵ֪ô 

Ƿͮһ¡¡ 

һߣԸǵģǻһӢҲ֣Ӽָ꣬޿ڵ£Ȼ뻪Һһʱ֮ʧ 

ͮСԴ󣬿ڳϬҪ뱾ף֮¡ 

һӣؽǻҵļѵһ̾ϢӵϸĽƾǻҵ书ɾͣȷҲʸ仰 

Ƿ֮ͮ£Ϊ⣬²š 

Ŀ֮ڣ֣ȵסڣǲŻҵ书ɾͣǲҽĻ 

ͮȻ²ңһƬģΨ֮ 

̬̿ȥΪ꣬Ȼ̾һҲѹ㣬þӹ⣬ٵԭ߶ʮǰɲͶЧ̣չʼ֪ԭֵĹţ·ĿãȻţҲ֮С 

δϣǷͮԹ񣬵ǣ 

֣֮ж࣬Ҳؽ⡣֮ڱ̣Խ̹ΪȡͬʱǻȷһӢΪ˹䣬ТȫȻ뱾ΪУҲһ㣬ؼСˣǷͮȻȷޣ˿ҲֻйΨΨķݶˡ 

һ̣˫Ŀ˲עž̬ϸ˵ĽԾĵһӡǱǸѶάĸףΪ˲Ҳ͸˾ˡʲôͮǾƿݣǾ֮棬˵֮жࡹʲôأתˣСһ¡ 

˿̣΢Ҳƣ΢΢һڳֹһʱʧסֻ̲忺е 

һЦûн㰡 

̲һ⡭ҲһΪʲôģ 

ЦòټͣлҪѵ׾ͽô 

ǰгף𱰣𱰹Ҳۣ곤֮׾ͽ̣񲻺ϣ̲Ŀ࣬סֻ˵ǹȥӣ̹Ȼȥ̲޿κΣֻýĬȻС 

ŮȻеӣСģЦصǲ⡣ 

һЦСԻСܹ 

Ůһ죬ȅȵصҡҡ 

ѦҪǶ˭Ҳġ 

һЦѾߵǰ̧һл뽲Ǿ֮ˣºأϷϡ 

һĿӣЦ㵹㸸׵ 

ݵᣬȴԷƱ 

һͷţ־ǻҵǰ׾ô 

ֱĸ׵䣬в֮ɫüͷһ壬ΪҲıҪ֮棬ֱ׵䣬ʧˡ 

ЦӦÿһ㣬ǾͲϲˡ 

ĵֺý 

ǵȻǻΪа٣ٿֽӵҸ㣬Ҷĸ׼ΪͶԵҲΪͽ²ֻĸġ 

ȥȻǡĸסΣͣؿ˵²ᣬ㽲°ɡ 

΢΢һЦҲãĸô 

ͷᷳĵиڣͻȻоԣǾӦŵ¡ȴһɾ𳤵İãǰìܣ裬˫Ŀһ˲˲עž 

һЦǻҵˣԴϢ԰㼫ڽ߶ȥ̽ĸףǲΣνԵݣҲֻܵΪֹˡ 

λ̾ȥľ޹ʹ£Ǻͼߣҿɲͷࡣһ룬ͷһԭ֣һλͣʽ֪ô 

Ŀһ֪ǹô 

ҧͷһ㣬ǵģ˼ҹˣµĸ˵ĸǽµڤµô 

̹Ȼ׵˾࣬Ȼ˽뱾̣¼˾үӵȥ伮ǽʮΪʹĵ֮һһǡ񶦷ˡĸס 

Ȼԣ˾үǽǲν˵ 

Ȼ˵ôҲûʲô԰Ǳ̵ͽǲȡ̹棬ʲôأ 

΢΢һ̶ɫĵߣôʣͿǽ£ 

΢΢һЦ͹ŮʹʧһλԪǻףûҺ뱾̣ 

Ϊ֮ᣬһڴ֮λ޴ʣʣϣ 

ǾɫŮһߣνִ֣нˣŮ˪񣬲Բһ˿Цݣ˿ͻȻӿڣ϶ĺһ㣬˵ĶУǳǵ磬ķΣ˲ 

һĿӣҲǳŮӣ˰ΣȻʵʹǡ 

Ůĵڤ÷ 

һôڤ֪ḷ̌Խ£ϽڤƫǴáú˾ãõĵȻǽµԴ󽫣Եλ֮书֮ڤǽµĵһˡ 

ЩȻ֪һ㣬ŮͲʮ꣬ȻԳǾ̵ڤѹҪԾˡһ£ķԸһ£ڤ÷ȷʵ̫ˣȻӣ̶л㱣һԴѤΣһ׷§һ§ϵĴࡣ 

ǾһЦСλڤǺô 

ƵóˣججĽͷ㣬 

ֻ̲忺еƨõͰû 

ԶλŮӿڵгߣ֪ѵлҵ书Ȱһ֮ơ 

˵Ļδ꣬ǾԴЦСĴ׾С 

ֻѦȵƨһҪȡСӵ˭ǵĴˣֲ࣬ݣڤ÷δţһ˪ģͲ飬ȻΪۣҲ޶ԡ 

̲ѣͷһתЦݣ˹˹ĵĳڤ÷һҾԭ÷ˡ 

ڤ÷Ȼ˵лͽ̬ 

Ϊ裬Цݿأһ׻ѪծѪ÷˵ô 

÷ʣȻҪֳ 

ȻǱжº͡½Ƿ֮׷Ѫľ˭ı˭ף˭ΪŰͬ׵ˣΣ±¡ܼʾ¸м 

÷ߣҪ֪£ 

΢΢һЦݣǻҴСڲܻɴ֮ 

δϣ÷һߣмĵռһ棬ϧǻҴˡ 

֮£Ȼ÷ĿӦ˭أ 

÷ӦԳ龿 

ͷһЩ˽תĨǣﻹݣĪ̽Ķǲ֪ѹҺβƭһƭǸյӣ֮뵽΢΢һЦ÷ˣ˾үΨһ˵ܣ˼ͻȻĸŭ֮£ѾǲϤҵˣͷ׷飬⣿˵˼ѵ˽ˡ⻰ſڱ죬Ѱ⽲˳ڣ󾹹Цէ֮£ܱαһʱ֮䣬׷ס 

гƬ̣ǽ³ߡδ𻪻شԾһӣºӣɽȥ 

ͬһʱ䣬ѦﳶһŮ䣬ҲСڴ棬Ҳ߰ɡ 

ŮִĽͷһҡٵһȡ 

̲һ˹״ͻȻЦð˵һС󼦷ɹˡ 

Ǿ֮£ɫҲһ䣬Ͼһ֮붨һȡ˲Ϣͻָ̬ˡ˿ֻ̣΢΢һЦСܻƭ 

ģɵĵ벻ţƾŻ㡣 

ֻ÷ȻߣͬˣŻ˭ 

ǰϲ˼ҵδʹ޹ءɣıȣʾ֪Ƿϣϣ¿ɸˡ⼸仰Ȳ˸ֵ÷ͬˣǵֺã׽ԸڲڹġҪ֮£İʾ÷еĺ⣬Ρ 

ֻ÷һŭ⣬һ£ٿȻ֣ıߣֺԣرɶ񡹡 

˸ֺĽҴ˻ҲԼ̬ȣֻǾЦãΪʦĿüˡ 

÷Ȼʣϵԭ÷Ǿͽܣԭ˪̬ġ 

תνüָĸ롸񶦷ˡ֮¶ˣüôһĳ׼ͷʧֵͣ꣬ԭȲ÷ɫɲͣ׽˿Ҫѿǲǻ׷ֵˡתٿЦ÷ˣȻκȴر֮ͽʵӣв¶ģοĿ֮УѾ 

δȫ÷һ߳ȣסڣ׼Աͷ㡣 

Ȼ¶˭ͷǽŶҲգԹ΢٣һתһؽӵղŹҡıһ㣬ִˡת̫죬÷һʱ޷ӦĿԶԡ 

΢΢һЦԽӵıһʦǡڤ̡еԭ򣬿˵Ƕʼǻҵĳɾ̹ͣ棬׷ɱͽѪʹس˶ѣ÷½öô˵ͷһһ˫÷Ĵ𸴡 

һ÷ָֻԭȵĮˣֻƣмصߣΪúܶԣ 

Ȼ΢Ц벻ԣµ£˵һ£־˭ 

÷ʵΪܿô 

Ȼѵ 

÷Ȼʵ㽲ˣıǹ 

ЦҪˣǡ񶦷ˡʡ 

÷ȻŲ㣬ﲢδǿҪš 

һ£ðɣ¹֮ô־˭أ 

÷ƺߣԼȥô 

ããȥ飬Լȥ顣һתŮһ֣ӹ 

δ䣬ֻ÷ӵվס 

̵ǵṦ͡;ɶݷ˾춼̣÷ṦǾ״֮룬ƽϡɶݷΪδƣԲڻǰˡ 

һȴЦݿĵô÷ﻹָôó÷֮Уŭգƺѵ̵ĳ̶ȣˣһʱ֮䣬Ҳ벻еԵʡ 

ֻ÷ȵһʲôԹ޳Ϊңǻҹȥ飬ҲáҲת֮찡 

÷һ£ٿһߣҵˣƾѿݵķŮٵûȥòְɣʲô 

Ȼ򣬵Ŷԭ̵ǰƽˣʫϽŮӺϡҲ˺úɫŮĵ£Ƿԣ˳ȻеĹؽҪĻǵ妣־ȤͶνͶҲ˫ķϣǱ˴˶ѣǡ 

ۣ˳ڣ÷вͣϵô 

΢΢һЦǰǱƽ뷨ƫ²֪գȻ֪ܵþ֪ｲ 

÷Ȼȵ˭㽲Уǰƽһ 

һȻ뼱˶Ӽ³ܻġ¹Ǵں²Ǳ˿̶֣Ҳýꡣ÷кαʾԽӵ̵֪ġ񶦷ˡĽϵΪˣԽܵ۽κԽ֮ʦΪıὣԡ꡹̣֮񶦷ˡϣͼЭƼϾͷƴʦѶ֮£ϵݾˣ֪񶦷ˡϣ˵̶̼ϲίԽˣĿÿ֮ңγϣŭɶҪɱ̵йޡ 

΢٣ԽӵҲ֪ϵؽ˼ҴӲ׷ŭ˼޹룺֮ŭɶ񶦷ˡ̶֮Ƕôֵ𾴵ãཻ֮˶Է²ԼİΣʥͿҲƫۣ֮񶦷ˡˡ 

÷δţȻôˡ 

Ϊ𶯣Ȼôһ仰ҲûȥôǸʲô˰ѵѪģ 

Ůеʲô˲𣿻ӣ 

÷һת֮УתɨŮȵҲͬϡŮһߣʹԾδ𲽣ѱѦһסˡ 

ѦＱС㣬Ǹʲôģ˵²Ҫܡ 

̲δ棬ʱȻЦˣˣڳԴ 

Ȼʵ˭ڳԴף 

̲峯ڤ÷ָһָЦѣλڤ÷ 

δϣ÷һϣ˹ȵ䣬Ȼһƣ̲屳ȥ 

÷ͬȣ磬֮أգѵǾӨƣһʵ̲弴Ҳ˲ˡ̲廰;ͻ֮߳ͷһƷ磬ѾϮ˱䣬޿ɱܣæ˵һһ⡣÷һδУ׷˹ȥۺɨһƻȥ 

Ȼ𣬾е÷顣𣬵ȥһգһС֮ӭ÷ơƷӣһѲƵ죬Ӱէַ֣˫˫׹档̲ᰴ棬һ˳ 

÷˪֮Уɷʢȵʲô飿Ƕ֮УšǺһ죬֮УԶһҫ۵ˡ 

һС衹ӯ磬ĳп濪ϺõԸĸɣʱһĸƤ֮УֻȭͷһСʹʱᰴťһղؽĸƤҲͬʱ̿뽣ƷѼ 

вһΪ첻ףߣʹãý㣬ʽ죬ǶԷǿԼ࣬Ǳʱʱл֮ǣǾͷʤˡ˿̣÷ִδ˹ǱĽͦʣɼ֮񣬻է֮£Ȼһ̲վǻŭ𣬴˿һҲóȻˡ 

ֻ÷һ񣬽ǰָٶ㲻һɱ㣬ĪҪˣ 

ʱѾãǰλ˪ľɫŮҲ볣һ̲ŷʢĸ飬̲˵ڳԴףƺ޵ȻͻȻת䰡Ըϸ˿̱÷һƣԵ϶Ȼ̧ͷִͦ̽һ̽һˡ֮ȻɹȻ÷̫ˣҲɱ㣬ҶҪһƨɣɱɱĽ÷ɫףʹ죬һƺߣһ 

Ҫٽȥ񣬺һӰȵӰǾʱľ˫Ŀɷƾͷ׷޷ԶѼź֮ʶһ÷æջһ 

Ŀ磬תһתȻλСӢô 

÷ĿգȻôô 

Ŀһ⣬ȵشң죬ӢӢ 

÷ڶȻĳƳһۣӢ 

׼룬׼ģɣ϶Ļش𣬿졣 

÷ȻӢӢ޹ذ˼ΪΡ 

ͷһ٣ؿںȵʣ̻ش𡣡 

÷һ̶˻ӢӢӢƺˣ˿һ˿Цݣͷţûƭңƭңҵǰ׵ˡϲŭ޳Ǳ޹ؽҪ£ͷˮƵôˡ 

÷ͬʦ֮⣬üΪҪƭ˼Ϊʲôİ 

ͷһ̧Цȥ²ˣֻҪΪʦĸС 

÷һͷ˳ĵǣǵãµûһǺˣָֻԭȵĮˣ˿飬˸Ϊ⣬Ц 

ˣˣԭ÷Į̬֮ˣǴСĽܳɵġ֮ôµĽŮͲ󣬱ǻ棬аĹȴǾŽܳʧȥѹ˼ƫѹҪɱˡ 

ⲻ֪뷨Ҳˣ˵УȻйأĥԣ÷ͻɱԭĮ޹أô÷𣬲ýӣв¶ġı֣ƺŮϵŮ÷÷أ 

֪˺úɫŮͨıԣ⣬޵Ůʮ֮˾ŶԸˬò˰Ʒ֮ѣھȺף÷ȻƫŵĽгȻ˪էȻǡ˺úɫ̧ͷ֮У˲ĥӡԴ÷𣬼÷ܵĽǺõʵ֤һݵһ÷Ҳͻɱˡ 

һ㣬벻ȴ֮ɫı÷ֱ÷˻˵ʵĸоָĮ̬ʼķһƬĬ룬ֻ־ЦЦУǰĸһ÷磬˵ô 

÷ĵҲ֪ 

㣬һͷţԣΪʦɱãȥ°ɡ÷Ӧһǡ৵һȵĳǰ˹ȥ 

һתıӰЦһЦӵСİҵ书ǱȵУĪҪΪʦơ 

ֻ̲Ȼ˻еðƣһƣȻ÷ػȥ 

һƾ缤糸֮ƺѼδ䣬ХƷɽһɣϮ÷ǰ÷΢࣬ʱܹһƣУһ̽ץָ̲絶䣬̴ߡҪѨһʽƮ֮Уߺ֮ǹ 

ȣ˿һвһݡ̲书ԸΪƣߵǸ·ӣѣһֱֱǰˡֻʽһȻһתһⴸײ÷ţǰ̽ļ羮лʽǽƵļӣȫȻԼİΣ 

ѿڽеǿַǺ£ 

̲ȻȵԼ¡Уε糸ȭƷɣһȭơ˼ǽҴ书Ӽǿ֮У˳Ӧԣ˲ʹӦɡ 

һߣٿȻλС硣 

ǱһλĶСɽӵӦȵϷʡϷСһ˸֮У̲ء 

÷ƮȻˣ˵ҪڡֳָȻӵջģﲻɱˣС 

ɹȻҽҪƨɡ 

δϣŮ˹ӣߣ˶࣬ݲ 

÷ȻŭȵŮӡУһϣèһ㣬Ůֱȥ 

ͬһʱ䣬һλθߴ΢ͺƮȻסŮȥ·ѦһΨʧԾ˹˻е쵰ջûйϸ𣬿·ҪߡѦңԸ뻪Ը̵˶֣ӺȻδ䣬ƶӣԳǰ˹ȥ 

ոи춼Ǿϴǰľ˾ãس书֮Ȼͬ졣ֻߴӵһתתѦＶ䣬Ȼġ̨ҪѨȵ 

Ůһˣ˻еѦﵱġһ춼ӭȥͼһơ 

项һ죬ӣŮһ죬һ˳˲ʼ׮վȣ춼μϣƷ类ᣬѦ֪һܣܳѰɣܹһ֮Σ˲Ϣ£÷֣ŮȻˡͷ𣬷£һƱ÷̽еӽ 

ֻ͵һХһȥǡø춼λ϶ŮǶ̽ȥ·Ը춼ıģ춼ХȻȥ̽ӹͷٱŮǰءŮۿ̽伲磬δ˥ȥӣֻúһ˿ȥǶ̽ڵϡѦץ̽ȵߣҵϹһ󡣡Ȼһ춼˹ȥ 

ֻ÷ɱɱŮӡŭȼĿ㣬÷ɣָȷָʩϮҪѨƵûչЧ־ѧԾɵסĹƣ·硣 

ֹУȣ־һȻƳŮգǸ춼ĵ֣̽ñ֮֮⣬ⲻ֪һ񣬶ʧȻһʱ֮䣬ˡ÷Ȼһ书ȴв衣˿˪ü£ɷѾ˾ҪܻڵĶ̣չٿȻ󣬺ңͶ㣬Ҫʽ˾Ķǡ 

ƣң˿й޹һʱƬ̣÷Ҫ£ȴҲܡָƷ׷ɣХ˶ʮϣ֣֮һ޷ʤľ档ʲôҪܻڣΪɱˣɱβɴý 

һֻСӨٿȻ̽ǰƵæһãָ繳Ƶſȥ÷鲽һܿġ̽צʽٿ򣬿ļ羮ָꪣȻġѨ˹ȥѨѪཻ֮ʵѪֱɢʱ֮Σһָ磬Ϯͷ𣬼æһת˿ȥ 

̲еϹҪɱҪУĳ˾üǲĳĳҪˡ 

ֻʡЦϷѼУϷ£ҪϷǲɱ㡣 

ԭ̲Ӽ־һǿǸ书Ȼ˵ãȴޣᣬΪޣʮй󣬱ˡ 

ʡΪһ֮书Ȼ˵ãϳɾḻǸնթӣζһζĲ̲һѣһȭŪˣʵٹ֣Ϊ̲康η书Ҳжַ֮֮У̲Ѽ̣ĸȴ࣬ףסˡ 

ȻעĿеţ֣Ĵ򡣡 

÷ӰΣ˹ȵԼɡȻһƣĻȥֺݶȡ̩ɽѹ֮ơȻԹ֮£ҳ٣ȻعˣǾӨƺδ£ٶŲӯˡ 

ǧһ֮ʣȵҪڡŭɣ÷Ȼһʽһ٣һ֮һ㣬˿˳ߣܹһ֮Σ 

⻪볣˲ͬ˴Σѵľ棬ոǹһ֮ΣȻľŭ񣬶ȴǿ򾲣ĿɨȿսľȻȵס֡ 

էѪڡĴʹ̲·磬ȥ˵ǱѦ˫ս춼ҲǸаʤ֣֮źͬ𣬶ʱ˹ӦЪɫһ䣬СΪ֮ߣµ껪磬ҵ̫ˡ룬ʵôл 

δĿѦһ֣ҹߡ 

Ѧ΢΢һһ£ͻȻƾʲôָʹң 

˼ԭ޹أСԣǾһս޹֧֮ˡ 

ڪŮȻУҪߴߡ 

ģ½㣬£¾֣˼ˣԻѰﹲıһ𡣡 

Ѧúأ 

Ůɫһ߳˵ʲô㶼Ҫ죬վһȥ 

Ѧ￺ҽ滰ɱգмĹϵ΢úܡŮɶԻߺøУҲ˸ˣ֮ϵˣģɡѦң˵İΣС׹֮Ʋ壬ʱʱѴΪᶨ 

Ȼ΢ЦһֵԱ࣬Ҳ¡ 

ǣȴֲֻͬ÷죬ĺһδڵ𣬴˿ҲһЦô²ô򵥡 

Ŀӣ΢Ц־Ǿ̵£⵹ǳ֮ˡ 

֮£ԻԹҶߣ黨ǲݣĳʦáٿȻжϣֻ񣬵 

ȻҪ뻪Сֽô 

Ůӡ 

ͻȻʲô 

ͷһ̧֮֮¶֮ĳɱİ֮ˣҲ㳢еζ 

ЦԷǣȴסŭӿҲýͣһߣܺã֣β뻪ĳһ 

÷ȻҵģʲôһһƷ綸Ȼӿȥ 

һܹ࣬Ʒ磬ȵһ٣Ŀ⣬ͻȻȥӵȣκҪѦɱĺ 

ŮκҲȥȻšԭѦﲻ죬һָѨЮв£˫һţһѳɽ±ȥ 

һʹȥ׷ʱߡ𲻸ΥֻÄxסӣݺݵĵ˻һۡ 

δתֳ̲֣Ҳߡ 

̲Ũü۵㵱̰ 

΢΢һЦҲҪСܣҲĿĺڣС־͸СҪִһ 

̲ձһӣȵɰȻʮһú 

ֵĺ壬 

̲˻еɰɡ 

ҽսһˣߣ²֣书ңڳǾҷԹˣһԵˡ 

ʵʵ䣬һˣҲÿһ£β̲Ǹֻ˵岻ˣЩáֻĿһ⣬Ȼôֻŷ磬ܱƲºѶݣҲ̲ʲô 

żⲻ£ǰơ 

δϣ̲ȻеһԾԾʡǰձһƣȻ˹ȥϢһᣬָֻ˾ɹۣʡܿӿĻϲнδȭƲʩһɱѷѽ⡣ 

ѽ֣ٽҲã޿κΣ屡죬ǵ֮ˡ֮࣬ת泯ȥȻ˵½һ£Ըô 

Ȼţʱ㵹Ľ£ 

º̣ܶѶʱ䡣 

΢΢һЦ£Ǿ뽲ϴ 

ճڽ۲ŴԣޱԾ֮⣬˽֮УֻαƵ·ߣͶΪá 

Цڵߵڰˣܴ𣬺޲Ƥʳ⣬Ϊ֮˵£أʷʵ° 

ʷʵֻǽɰɽ˴֮ģ洴ҵؽ˿󣬽ܶ޴ 

֮һֵֶΪ֮ģ򣬻һĿתٿֽӵʲô˼ѵѾˣ 

΢΢һЦˡһȻֵֻжͷûбܵĺȻѵɽˮ֮ҲնԸ衣ȻףòȣԼһ֣²顣 

һ̶΢ЦûôأҲ𣬸δɽˮ֮ 

ȻؿڵЩǷϻΪ˾үѪΪǾͼڽԳۡѪ룬±ֻ̣׳ͥѱ³ç£а⣬òȫ˵Ĵ㣬ҶɱףҾԸ 

Զأ 

ȻҲһնЦҲɫ 

֪ƫǳ֮ļأǰɫһ½ߣԸȻº͵һ棬ߣնԻĸĸȷкøУǶԻľغͶ԰׾ǵϲÿƸĸǺγɽҪԸĿ꣬Ϊάߵķȣ֮ƹ֮˿̻̬ٲȻ䣬˼ػ̹ˣѹҪȻɫŭЦˡĮȻ޶ԣ䱸Էͻѡ 

һƵеˣˣһɽĿȥһƳӰǺӰĺ棬һ긾ˡ 

ĿΪѣɽ֮ʮɣƳĿ֮£ҵѿ긾˷绪ӺݣʮͷӰһޢ껪ŮŮ÷ഺ÷˪Ȼͬ 

˿̣˵ľݣٿնȻסˡٺӲ첻Ů·˵˵ΪѴﳬʥ߾磬긾˲ȥ̸Ůʮ꣬ССͣȺŵ裬˭أƵôˣĿ˭ҵӵܰогԽǻҶصΪô 

ŮڿУ½ٶȲ䣬ȴֽˣһͷҲ򲻹ǶˣͷҪ򰡣죬˭Է 

ֻ̲忺еƣʮ죬׼Է 

ŮһЦ˭һҹ飬ܵ˴ܣҺңҪʹӮȴִ򲻹˼ңú 

Ȼأ긾˵ޱҪҽΪǿΪ׹ǿһ٣ٿֽӵЪ֣Ϊȥ 

̲岻֪ԭ֮״˿ɼͷ󺹣һ仰ɷ£֮ٿڣһζвУʽʽȫȫĶԵСԼĶĿעˣԾɵ찡ǲֵĸףֵӣˣˡ 

𾪣ǲСĸôԸˣҵӲСΪ˻Ŀģֹ˿֪˹ߣܵУǲ̲Ĺ⣬̲Ǹ屡꣬뻪ǷҪ»ƱҪĸŮ֣ޱʤİգָѶ˹֪ȻºˣǸ㹽ܰӣȴԾһδ䡣ֻһΪ֪ƣ̵һ£ʱ׼ߡ 

ʱ̲أרһ־ĶԵС긾΢вͣŮһۣޱȥ磬ҪˡơޱŮӦһǡǶȥ 

ڴ˿̣һ䲻һָס˻ѨһѱЮв£Բˡ綨͵Ϯ֣ºһߡһ棬һ㣬ѳԾȥ˲ûһͽںХһҲ׷׳ȥ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  4#   С己  2009-9-30 04:30 PM  ֻ 
ʮ¡Ůд 


̲ʧ֣ƳĿ֮£ͷȵһ㣬Ҳ׷ȥ 

ޱӰΣסȥ·ʲôô 

̲弱֣㺰ÿÿҪˡһһｫȥ 

ޱݣһϣָǰǸʲô˰ 

̲ĸ׺ӲֻÿаǻĹӣ뺢Ͷ 

ޱ˭ 

̲İΣ͵صŮʡ 

ޱüͷһ壬ʾͲʣ˭ϣ˫һ壬ӣǰС䲻ʣҲ֮ơ 

̲֪λõԣĸϲ书ǿԼ̫࣬һ֮£Ϊ٣æӣ署ˣкãҹȥǸ֪ѣץȥȥˣǾͳ̰˵ˡ 

ޱһ޹غǡ 

̲弱ô޹أֳͬһæתڵҸ㣬л磬˳ơӽɽɽϼɽׯǸʴ壬𾴵ĴĺлʮʮꡣǻĹӣƷӺ 

̲³żֻͼõǰȥˣڲԣ˵˳죬˻֣ƷҲ©˳ģĸȴ⣬֮£΢㳣꣬Ծؿڵ˵ʲô 

̲ȻĿʵʵ 

긾˵˵֣Ҳܵӽô 

̲ʲôϵĳˣ뺢 

긾ɫһ򣬵Īجج˵ʲţһܴһ㣿 

̲һ㣬һ£Ȼ̵һʧӰͷһҲȥĸ֮⣬¿ѧĿ¾Ҫһϣʹޱ赲ֱȥ 

ޱδ赲ĸȴ߳ȵվס 

̲εضס˽ŲɥʲôȥˣټѣǾͱڽϳͷˡ 

긾˼εĿɥ֮״̣һ̾ϢȥԶ׷಻ˣȹΪлҪ 

̲Ҳԣïܣ̵˴֣֪Ǹ治Тˣ֪ãҲȻ˹긾㵱ǳô 

̲ǵҲˡ 

긾˽ͷһ㣬䲻Ǽ˶ֻĸףԴ游ԣ׼㽭ԻΪѵΥأ 

̲ϵļ⣬üˣ͸һѧΪֳȥ壬˲塣 

긾΢΢һЦ뷨Ϊﲻһǲ˵ͷѪûб̲ԹᣬֹݣǼ˶Ȼڴҵŷ׹游ѵ˼룬ţʲôã 

̲ڳδڣĵġޱȻŵȻ£Ҳл 

긾΢΢һЦ㽲ɡ 

ޱɫ游ѵǼҵ˶йذɣ 

긾˵㾿ҪʲôȦӣ 

ޱյãֱΪй游ѵ 

긾һ̶΢ЦѾͷƽհ˳˳뷨һ 

̲뷨޲ 

δˣ긾Ŀһ⣬ɫٿڳҪѵ⣬һԽţСҲȥ 

һæѭȥֻ֮ǰȻһַ׵Ϻ΢ЦƮȻ׿йᾣƣһϮҲɮ䣬һ˫Ьɽβ滪̶ɽߡ긾꣬ʶȴ벻һʱ֮䣬գƵôˡ 

лȻЦ浶ϵˣСգء 

δˣ긾ǰڵأԭ˼ң˼浶ÿడ 

кǺЦŮѽ꣬С̬֮Ҫ˼ЦˡУһ̧긾˵һ͵ľӿӲѽԼиߵ棬ֻ֫һͦվ 

̲־ɣͬηɮǼҵĳ书㳬ʥˣλɮĹΪˡ 

ֻ긾˻ͷһ游̲ȻһһţĿͭ壬Խˡ 

ޱӻãһ漴˹ȥеðԭҹôˣ 

긾߳񲣬йô 

ϺйЦܺãܺãǲʷ£ȾԶʲôұѽޱ§ڻ״ 

ޱļˣ˫ŪףЦޱޱޱ 

һŶޱ꼸 

ޱޱʮôȫ֪գճյϺУ״ΪȻ 

Ȼ֮״еڣȴһޱȽɶ̬֮ͷԽһšıӣ⣬ǵࡣ 

ޱޱҡһҡͷˤšգüһ 

ʧЦǸа 

ޱޱӣһʲôãҪ̿ڹЦ 

˿̣̲һ̲࣬סޱò󻰣ֱ˵˵ 

ޱޱŤͷ۵Ҫܣź˵ 

̲΢΢һЦ㲻ҪףҸżң޽ȥף 

ޱޱΪŭָʧеżң޳ȥ㡭Ҹĸҹ档һһĵģҲˣԽЦȡ 

ЦУ긾̿ޱҪŹ 

ޱޱ첻ȴɫһӷţѶϾҲ־רˡУὫޱޱµ 

к˺̾긾˵Ȼһݣ浶浶ʧˡ 

пһЦؽ⣬δ㲻÷ν˷̫ϣ飿οǹ֮顭 

긾˼æӿڵޱߣԭҲ鳣浶Ȼ£˼Һβף浶̷أ 

ҡһҡͷ浶ѽǼòʢŴȣֻʣ֧ڵȫŮӴĵ𣬹һ֮ϣ޹£ʢãվã˹Ȼ־һĺ־֮֮˵浶ᡣ 

긾üôô浶Ϊ˼Ҹһ˼ҡ 

Ľ֮飬ԱδϣһЦؿڵ浶գ棬ǽ̷ġ 

긾Ȼ浶Ȼ޿ 

е̫нϵѵ޲ʵ֪ȻеȻˡ 

긾һ˼ָʲô 

еǽģӦöཻѣ߶߶Ҳһά£һ壬ȤȻߣȻļį֮Уɲȥˡ 

긾˴⣬ĿȻô˼ҽ浶Υѵ 

΢΢һЦϵѵǼڽ˼ԹֹݣͶУ԰ΣΪõǡʮڣ֮һڣңϸӷҭʳˡ 

긾˺Ȼʧ⡭⡭څȅȣȴΪ̡֪ϵѵɣͷòòΥ裬Ǵ治вǳˣǡ浶棬ۣѹ긾ʧУȴΪˡ 

ֻ̲延ˣеΪǱˣһ书һҵΪ壬ľͬ 

δˣ긾ȵûйأ˽Ҫ졣 

еҪ˸дҵľ񡣡 

긾ü˼ô 

еȻǱ˼Ĭ룬ٳּ⣬Ը׼ҺΪ˶Ŭĵ뷨ȻȻҲĸԸˡ 

ޱޱȻеģڷţ 

긾ָؿڵޱҪ໰ 

Цʵ浶ĪΪô 

긾˸׻Ȼ浶ң浶ϵѵ 

Ȼִ̫ˣСޱ࣬жӶ֮С죬Ӣز֮࣬Ķǣֺ뵢ϵѵ 

긾浡裬ĸ£бµĸף׼ҵټᣬԺ󣬷šԪ塹Զ棬ǰҸ߻һ߻ĶŮи߽࣬¼ޱҿһʥˣһһŮزۣŮ˸߷˸߽ഫжߴټ馣ټĶΪŽɥʹ˼ʹ˺ﲻ׼㽭ѵټҲҳߣ䷢Ϊɮˡ긾˵ķвԪƣʮǰȾ긾ѱϵѵ 

Ԫʦֵʮϱﰵӿҵռѡİй۲죬Ŀµ֣Ψɽ֮ڣհˡ𣬷׷״ҲǶǻҶŷ磬뻪ҵϣʧΪǵľ񡣡 

̲һԪʦͬʱüɫĵǰӻǺ֪ѣ˵ķȥ˵Ϊ˺壬ˬʣǽ幫ӣûһ˱ȵ 

δ˵꣬ޱޱԽǸʲôӣǸղű˽ߵһλô 

̲ûĵûᱻ˽ߣ 

ޱޱüһôأԼ书ùֵ˭ 

̲۾һɣ书ãߣҪΪԼ书˵ãޱޱñȵһ 

ޱޱһ壬Сһߣ˲Ǳ˽ˡ 

̲Ϊա㡭㡭˷񣬾ʲôƾҪ 

ޱޱŽؿڵԵзѷҴɣ书кã 

̲Ϊ֮ᣬڳԲ⣬ĸͷ꣬Թ޿й߳ȵҪ˵书ߵ޹ء 

Ԫʦ΢Ц浶ˣǻȷһ壬ˬʣȻֺ꣬ʺ񣬸ΪټӻǾףӦһȣɨգֵΣǷԵ֮УĿĳޱ˹ȥ 

ޱޱһǸʮȫʮˣ 

ԪʦһͷСòӰȺ׵ɣԵ׽׽ 

ޱޱСһҲŲϣҪлᣬޱҪһ 

Ԫʦ΢΢һЦתһ浵浶ΣϷΪСмأӦ߶߶ؼ԰档 

΢һŶ浶ң 

ԪʦһЦǾɣЯͬУȥ»Яޱһ·̸ˣҲͬˣ˷ֵ뿪ɽ֮ߡ 

 

˵͵Ϯ֣ЭԽ֣ŻͽڣͶɽ֮ӽϡһܵׯԺׯԺլƣΰȥȻһ£޽ãǾ̳֮أһ˵ｭϣͶׯԺ֮С 

ѨƣԲѣʲŵһУ֪ʱĿ֪һۼĳǳգ̻Իͣ΢Ц߾һŽлƤĸ߱ϣ޾׵ڤԼ࣬ׯ 

Ĭֵѽ⣬޲֮񣬳˼Ӧ֮ߣ˵Сʲʩ͵Ϯҵ֣㲻ֶαɰɣ 

üëһҲ֪ʩ͵Ϯֶαô 

÷Ȼһߣ˴˶ԵУǶܣ뱾սһ 

֮£ŭӿ÷޵Ŀһйɷ죬ͽѪ֮£ֻȡ裬ҵı֮Ϊǡ˲Сڣÿˣرȣԭȴ۲ƣѱܣ뷨ȴִ䣬νʶʱΪܡǵ֮ 

ʵϣ⻹һ΢أǱ÷ò֮ϣԣԾɫˣȻŭ죬һʱȴҲ뵽ͽѪ֮¡ʱһ˫Խ÷һ˲˲ 

Ŀ⣬˼˲ָоһָоƽƽƽֹˮׯһָоŭ𣬶÷Ϊޣֻѱܣˡâڵӣ÷ڣоȴǴΪͬˡ 

÷˪ĿȴһͬĿת˲໥ӣʱԾã÷һؿС¹ײȻĳּ΢ĸоϮͷĪɫһ죬֮ĺһʼŵͷˡȻ죬ȴߣеɣȻȻˡ 

ֻһЦСԱݶۣʩ͵ϮסѨȷʧݣҲвѵĿԣΪͶԵٶȳɽȻ֮һϯ֮أȻڣǻΪô 

Դʷ̬ȻͼĶĿءĿһת̬ݵעžߣܸ֮ˡ 

Ϊ裬˵Ҳţıɱ˾򸾵зݣڤ̡зݣҲзݣԹʧˡ 

𾪣̹Ѫ飬ǶҪɱˡͷ𾪣ɫĿһȻ˵ǰǽ֮ҪɱҪΣȫƾ㽲Щʲôã 

΢΢һЦֻǽţҶ㻪С޶⡣ 

꺢ͯҲãлˬֱĽһܴ𣬲ȻҲݽ¶ִֻ顣 

İСʡһЦʵ㽲Ҳ޻ʣְ˾ãԸ˳̣ڽǰԼ䣬Ϊ 

һ㽲иŸɣɼϣ֮вأóȻӿڣ֮ƣ޲֮ɫǾѰζˡ磬һ˼ãһЦ⵹ҲãͶ£ĳԴһҵ÷ﳯϦۣŮڱǰĳ޸ǳɳͷˡ 

÷ͨ죬߳ȵ˵ʲô 

СʹԸ㽫㣬޲ɡ 

÷ӵʦջĿڳᱡɶ֮ 

һ֣Ϊʦţ 

ɫٿݽӵŲĳٲȻǿĳΪʡߣʮǰʼʩϧԻĳá 

Ծüͷһô 

촽һȻĳΪɫԣΪǧ㼿ֶ̣Ҳлĳڲ 

÷ʵȻӵղſڿɱɱԸܣǽ֮跨Ծأ 

ע÷гô 

ĿǣЦЦ÷Ŀһͷֱָһʼг𣬳ƺô 

ůЦһЦ÷Ȼг⼤֮Ҳáĳ˲֪ͬЩʲô˵ŽͷһᣬС֮״ 

÷޲ҧһڷʼģһﱣ˵ʲôﵫ֪ 

Цĳôһ񲻡˵Ҫ֮ѡԭ˳ž㽫㡹Ǿ仰Ҳ˳¡ߣȻеḡֻ̫÷֮ģ֮ٿȻסڣӲǾ仰ȥ 

Ȼ÷֮֮ƽ÷˪˴䴦ڵжԵλлȥ÷ģԻԸҲġˣ÷γһ 

ν⡸֣Ӵˣκư̲Ըؤһһһ棬ҲϣӴһ޾ףԣҪԽĲɷòȣһȣӣ÷Ů˵һޱȵӶ޶ԣǱ̸֮ˡ 

ģҼޱȣֻĽӿӵԸ񣬼ϻﲻǡǡƽջһͣ濴ȥָɫĮȻ޶ԣ֮ڿҪɱĲżϸӷʵ򰵰֮£ֻԼδðˡ 

˿̣÷˫Ŀ֮У䣬б㽫֮ƣ;ٿȻסڲǳ֮֮΢΢һȥôֲˣ 

Ҳա 

÷ʹСԣȵƫҪ㽲Ҹͷ 

һʼ磬ðɣҽ𣿡˻һ÷ȻĿˣȴ̲סôЦѹҪЦˣִָǿл֮УȻ˵ûĻһǷţ֮ 

÷ôһ˰ӢǣΪɣ˵ֻѵѵŵúܣȷô 

ʱڶϣЦⰻȻ֮УȻƽʵȷĪ֪÷Ը֮Įǳ˿ɱȣĽˣ䰮ĹҲһ˸ǿҡʱδԼԻİ⣬ֻ֮ɺޣɶȥ֮Уһ޷ܵ裬룬Ҳ޹Ȼˡ 

İСʡǸնթˣһЦһĿתעŻĶ˴ЦУȻĵ⻪Ǹͷûл֮磬µǲضĻˡ˻һЦЪ˵Ŀ⣬붼Ͷȥ΢Цʣȴǰʯ״򾲵úܡ 

ֻǴͮ˵Ҳ룬СģγϵĹǼҪ֣ǻͬ̿ݣβСӣʹʹĴһ 

˺ôϲȻŻ֮޼ɵ漫ʢƣЦְĳ֮⣬ôأ 

ӵҪֵģֻҪȽ㳢ȼָ㡹̡֮ 

ɶ΢ͺθߴ۾ٰ׶࣬۰Ѫ˿Ǹײкݶı֮ͽǸ򣬿ҵģ⹫ĴӴžģĳãֻҪ֣ȡ 

˾춼ʸϣԾ˼ҲʱȻԽڶǾ񣬵廳ʾɣԻλʶ̧٣壬Խ𾴡˵Ź֣Թʾɽ֪дԸˡ 

Щ࣬Դʷ硣ƲһĬĬһʣȻⲻϣΨ˾춼ȴʹˡףȴδڣֻŶ˼ѡִ֪֮Ǹպˣ԰׾ǼߺøУһһҪհ׾Ϊͽ¹ԸΥǰ׾ǵӰӣʼδͷĨȥҵһ룬Ǳ˰׾ǣпͶ£һְҵԿɴֶá 

£¸֮꣬δꫣγɽɱѣϸ佭ȱϰ׾ǵĶӣƸĸ֮ϻ֮ߣֳߵķȣҪƾһԸġ⡹£绪뻪һϽ飬ԴֵԸģ˵ϡʼʩˡ 

ϸĽǺ֮ļأ껪֣ȺףɾͰҵģȻƩı˾༰˿ң÷ԸЩ˵ԻҲǸֻĿģֶεˣȲܽη廪֮⣬޾Եİմܻ磬תûֶȥ׽飬ҲǴȨĳ¡ 

ⲻ֪ͣȥ¶⣬ȴǼˣСڣת棬׽Ī֪ʡΪˣţҲɱģɽ֮۱˶ŭִ֣ԸһԸ뷨춼ˣҽúܺҲϣ֮΢һĿע֮أ 

춼һ֮罫һųϢĸķӦһ֪ͨڤһʱأ̶ԸĴơѾ뻪һ˳粻һս⻪ããʱϵ¡֮νáǿʡ֮⡣ 

δʾɷ񣬻ԹЦ⣬⣬㵽ɴ˵ĳñˡվ㳯ȥ 

÷΢סȥ·ȵô 

üͷһϢȥǲҪô 

÷һߣõǺܵģ 

ͷһʣЦ˼壬ܲ̾߰ɣ 

ʼЦԭƤĶֻ˷ݣƤĶҲһζ÷ˣĺƱһȭζһƣ߲ѡУͻȻһתǾʦǾˣ 

֮Ȼʲô 

÷ջ 

ȻŶô 

÷ûУʦѾ뽫ջĽ 

ȻЦðŮ㣬ĳһˡ 

ȻһЦĿעͽô˹Źֵý 

÷Ź֣ҪúýԵͷ 

һ£ðɣԵͷҪע⣬ŪɲзϣΪʦô 

÷ӦһǡתȻ 

ںָƤʱһƣЦ룬·÷һߣҲתӣ˳ȥٳһ֣ҸĸѶϢʱ֪ͨһʧˡ󲽣̹Ȼĸ÷ȥ 

̹Ȼηģɵһ˸Цȴüͷһ壬СӾʲôԸ治̣ѡķһɢԤ£˻֪ڤδ꣬ȥ 

 

˵÷ĬȻǰУһĮȻһЦӯӯЦӯӯ崺֮УĮȻ֮ĺǣ˵ɫвͬ信Ʈ֮ȴ޷ͯŮ 

߾ȣһзᣬһƵĶԺ÷סصԺĶϽǣԺɽǰһ˹ɵСϪԺھɫţվ֮˶ԺһŴ̶̰ĴСӭ 

÷ص׼ݱáδͣһСɾµ߷ȥ

ಽЦⰻȻС澵ǰһС澵ס˵һ˫Ŀһʱж÷ٿȻתӣ߳ʲôҽĻûô 

С澾Ȼһӣɱȥ 

뾫ᣬ÷мһŸ̬߱ɢĿܴһĽСɼмǻ÷Ĺ뷿ҡйҡǴС澵ұйҵĺ棬Ҿϵľ죬֮£ǽڼãֻʰõ㳾Ⱦ֪÷Ǹˡ 

ʱƵʱ֣Св̣һЯһ˽÷ˣʱԲȵ˭㱸 

Спơڼϣڵϣתȥȡ 

÷һ߳˵˭ǿˣСȻĿ÷ƻһ֮״Сʮ꣬ǸĺӣԲԲӣ۾δѣаƽ֮÷ϲ˿ȴԱóٶˡ 

ȻЦСˣݲǿͣ߶һʲôαضôһӷƢ 

÷һۣС澵ƻôȥССõͷơ 

ƻв£ƽյó裬üͷһ壬αȥǣʲôƻ 

÷ɫһ򣬵ȥʲôܹô 

ƻһС 

һЦһסô 

÷ĮȻ˵ͷ֪ 

סң־͸ȻǹԶ֣ҲñԸ 

÷һߣ㲻ӢۣССõƻһ꣬һԡ 

һ⵹ˣǶ֣Ҳ־͸һ룬עĿЦ治ΪһҪңǶ¡ 

÷Ȼ˵Ҳ޷Ҫ 

ΣҡԵͷô 

÷ͷ񲻱㡣ҽ㵹ҹ㷹ԣˮȡ 

ղԷ֮ҲùȥղˮκҲܲõģοǡҹǸ൹ѪеζǺܵģĥ˵ֶΣ˵ͷһʶĳһþ޴ȥ 

÷Ծ֮״г⣬һ죬ֵʲôںѵúܣǾͳζɡһ٣עƻ﷢ʲô 

һЦ÷벻ˣһԹ޳ԹҲһ£㾹Ȼ취ң⡭ǴӺ˵𡣡 

÷ĮȻЦôҲη£ 

ͷһҡˣһ֪ηΪ£ν޴ѡգգʲôֻǡֻǡ˵Ҳա 

ӣʰеһ࣬ȻĿעƻСƻһ¡ 

ƻһʲô 

ȻһЦ鷳СֲмԼ֣һɡ˻һƻԽ㣬÷Ŀʣ֮ͬ⡣ 

÷ѾסȻټ䣬Ҳǲܷ뿴ʱѵǱ֮״ϻٿȻһ䣬ѱ쳣;ֹ̾Ҳкˣʮƻǰȥת䣬ʼ 

Я˻һ󣬾û̹Ȼ򾲣ϣ޹ƣţãУߣ밵ƻô 

ʧЦˣҵĺûнġӢһǲ֪أʹʧˣ 

⻰ʱɫȻʧׯ޼Ƥζ÷ˣĪͷһ𣬴߳˵˵˭ʧԽԽڣһӿգٿȻס 

һ£Ƿ˵֣µ˼˵ԸӢۣ±޳ܣƻԸƻһɣֻǡ 

÷֮£ɫ죬һ٣ȻֻǡôȽȥ 

ҲãҲա 

ǡҲա÷ŭ߳Ҫ㽲ҵҹ 

ӣׯص÷һ˵ﶨҪֱֻ֪ˡ 

ƻȻеɺ˵˵СҪġ 

һЦΪлعͷһ֮徣ӣԾŮ٣ȣ֮𡭡 

δϣ÷߳벻޹أﲻ֮ʡ 

ݽӵⲻǰ֮ʣ֮ԡƾĶۣ¼֮УϹ 

÷ŭȵ˵ʲô 

ƻʧǺ˵СȷǺκ˼ˡ 

÷վ߳ȵڰô 

ƻȻһƻƻʵ 

ƻ澣֮ɽӣԸƧһ㣬ԶԴ¶ԡ 

÷Ŀһ⣬磬˿̵ŭǷԼҲֲδݻָ꣬ؿڵҪΪӢƴ㣬ƻˡ 

նԲأͷһҡȻˣαضҪҽƻ鷳С˼һ㡣Уƻߣ˹ȥ 

ƻĮȻӹȴ֡÷ȵְʲô 

ƻΣߵȰסİСӣȥֱֱۡ۸ϣʧȥˡֻһȦ÷⣬˶󣿲Ҫֱۣס׾ 

÷ҵѨȻܲסʱὫϵġ 

÷õ⣬Ȼ֪ʹôߣߴɣѼˤϰɡ̾һһգٶԡ 

ȼϵƣѾҽһ㣬ͷϸ֦֮ϡʱ÷УСģŮ࣬ƻվǰС죬״Ʋã÷޶ãĿտն˼ʲôֺʲôҲû룬ĬȻ 

˰ΣұǸСС澲ͳţĵС㣬Ƕ 

߽ϴСӵ𳳣СõС죬 

СõҲóԷѵȥʲô 

ƻ˭֪أСԼҪһҪģȥԺ󣬾⸱ģԲģԷҲ 

÷ˣĿתСƳһۣĵҪңǶȥ￴ջġ 

ƻ촽ʲôÿģ 

÷ĵգڼ˭˵ȥ 

ϴС澱С꣬϶£һ÷ɫԥæ֣СķǳԷȥתһСõƻ˳ȥ 

Ӱʧ⴫ƻ˵ôСˡôֻ÷Լˡ 

 

˵ϣζ治ܡֽűͷ½ϵĵ֦֮ϣ΢紵֦ϻϵʱ۶֮ǡ˵޴ѡ־ϵвҲȥ˵ҪȴѪУͷӵƺҪӿڱ֮伷ǻ⣬ͷѣֱŻ¡ 

Ȼ²ãһ¸㣬ǽθˮŻѪδֱѣ֮ͣųһзϵʹ࣬Ҳ뽫֮⡣ǣⲻװνз֮ʹƤϵʹܣοʹ෢ڣ鼰ȫһܡ 

Ӱб¹⣬֦Ҷ϶ڻϣǧ֧һˡɫ࣬ͷƤըϵ·Ѿֲ¶ˮ뺹ˮϢЪˮţ⻹ֻʱʮʱ֧ȥ 

أϢСˣˮҲˣɫȴϣϱף񲻼һ˿Ѫʧȥ֪÷֪ʱѾߣµķ᲻һ˿ƹ⣬ɫ࣬Ϊ¹£ƳӰɶƮȻӰƽʮɶֹȻԪʦӼĲ̲塣 

ԪʦĿĹˣ˵ׯԺɼȴԶ˹һεķҶˡ 

̲Բԣ༸λֵұǣ̵Ӱҹһ棬һֱ׷Ѱȥ빫Լ棬꣬ѶϢ֮𡣽ȥһ˵ 

Ԫʦçײǳˡ 

̲弱ֲҲô 

Ԫʦİʮ꣬Ѿãܲôˡ 

̲һǲ 

ԪʦСһ㣬ֻǾýɱ֮ɽһ 

̲ǻóԻֵܹġ 

ԪʦνԵݣֻǾǺԵҪ۾ۣڸ˵裬ҪԼȥˡ 

ʦĻʼպܵͣҲƽ̲ĿԻİΣΪأĴٽ뻪ͶԵǸɽˣ¿ٽһʹȱȥθѱԪʦһס 

Ԫʦһ㣬㿴ʲô 

̲һͷʲô 

Ԫʦһָ㿴ҵһӰӣˡ̲弱æͷ˳ָȥ 

ԭԪʦһĿʮ֦ҶУ¹࣬紵Ҷ֦Ҳ֦ѣʦڽϬĿ⣬һֱڳׯԺ֮֮ˡ 

̲ĿʦԶ˰Σȴȥ˵ǻֵܡ 

䣬ԪʦٿȻץסƮȻԶݣʮɣһʯӰ֮󣬴˵Ҫׯ˲龿ˡ 

Ȼ¾Ʈ֮˵Ժǽڳ߲鿴ҴʦߣʱΣʴδ˷˲ˣǾڤ÷÷˯ȣ̲Ļһ㣬֮ѭǰ鿱 

һ˰죬ָȥо֮£̧ͷ˻һۣʱɫ䣬㲡֮С鶯һ£ٿһߣתȥԪʦԶĿǴľٶȻأһ£˵ŵӰӣȻջĺӡ 

̲Ϊţʧ桭ٿȻܳһٶֹ 

ԪʦҪţȻ֪ڴ˴Ǿͺð졣 

̲崫ô죿ǿ˾Լߣǳ˶ᣬ⻹а취ôȻ꣬µͷȴҲ³ç 

Ԫʦؽͷһ㣬а취ʱߡ 

̲Ȼŵùһߣּˣæ⡭⡭Ҫô 

Ԫʦڻ֮УѪеļ尾⺢Ҳѵã쳣ˣƼǿʹѪеٶȼͣһǹˡ 

̲ΪƣѪУԣᡭ 

Ԫʦӣϡ 

̲⡭˼Ҳȥô 

ԪʦΪ㲻ҪԶһ㡣ٲУ˲ɣ֮ݣпգ˿ 

ֲ̲ʹ׷ʣֻü档˵һ֮ϣԪʦһƣ漴Ŀʮϥȥ̲һ࣬ʵľٶò̲вͣڴߴپˣԪʦѩ׵ĺ޷ԶĿע£촽⶯¡ 

֣ͷׯԺƳһۣһ˼뻪ϵܽôʮɣܵĹЧ 

̲첻ѣỪȷˡϸ򸣬ȺѼԪʦԪʦӣҪţһ֮ɢȥ۵һ㣬ɢȥĸô˹ʹͻˡ 

ʱĻ۴һȥʧȥ֪ʵҲȷԡǣԣԪʦȺ͵ȴһֲ©ù鹦ڻޱȵ־֪ȻȻԸ÷ǰʧȥӢţԵյʹȴһֻ֪Ӹ㣬ηѣ׷Ѫ飬ݻߣȴƸԽˣΪʣҪ飬ԸȥԹ⣬Ը͸÷ 

ʱ޿֣Ϊ̴ǻҵĶķһֿڲܡڪʵȻѪУอȵʹʮԾɲ;֮Сһ¡һڼ˿ʹ֮£ƾޱȵ־ǹʹٿɢ˵֮У޷ԪʦĻ˿̿ŻѪֹˡ 

ԪʦޱȣСע뻪ĶУȴĺĳһ㣬񣬷ʡˣδѣ־ȴѲ֪մʦķԸɢȥ۵ɳҳۡɢȥʹȴȻ 

Ԫʦʱ𣬵עˣӡһһ٣ϽӵУķУڤ䣬ֹ̫˳ֻأһƪйϵڹΪھᣬݼ£ʥľѧ֮һ 

֪𣬼޷𡢵ŵ߾ѧֵø߻Ĵڣ书۶Ԫ߾磬ֻȱãרעѧУ˷νֻء֮һƪйš 

ϸĽһƪڹھһ书֮ܳɣܵ侫壬ڼǱͬһ֮˴ͨΡƳһڶͻͽǣʱߣл۸ˣһμµĿھͲй֮ԵʣȻԪʦв̲֮ʦԺЦҲڴˡ 

ʱ̲Ԫʦ촽䶯ѣҪʣȴֲ֪ʦЩʲôһ˸ţǷԻ֮һ˫ĿͷĽԸӡιԪʦ촽ֹͣ䶯̲Ҳ˲࣬ʱǹǰһʵڽЩʲôֵô 

Ԫʦüһ̧ۺЦ 

̲Ũüһ壬ϸһֵܾ 

Ԫʦ⺢ӵȷǰѼ֮ģǼҵ书ʧˡȻǸ֮ˣ˿̾ư಻סͷĻʣɼ书֮ 

̲岻һôʻֵܵľ 

Ԫʦһ㵣ŶҪѽǼҡ޼ķٵ졣 

̲ͷԿԲĵʲôС޼ķ 

Ԫʦν޼⡹ߣ󣬱Ԫһ֮⡣ϧʱȻĻһƪ洫Ķķɴˡ 

̲ʧ֮ĲأһİΣڶķǷ⣬ֻŨüһ壬ʵǡβɴཫ˾ߣΪҪ죿 

ԪʦǶķѰʹѪȻУܽڶž֮ķһ׶Σǵ 

̲кѣȥٽһô 

ԪʦʧЦףҲԵôˡ 

̲΢΢һ⡭Ѵ 

ԪʦڡȻ֡ 

̲üͷһѪУȻ 

ԪʦѪУȻ֮ķ߻۸̨˲СǺӵʱ쳣ˣ˵תӣϣһֻμʹ࣬֮УڵĿھǿھжǿȻˡ 

̲Ȼ򣬵Ŷü죬ӰƻȻô 

Ԫʦ׼ʧǺȻ̨־Ϊרһ״ʹ֮У˳ž֮ʱ񲻶ô߰ɣô˻Ե⴫һ书վӣƮƮȻȥ 

̲ͣͷҲˣ˵дڣʱػ󳩣߸˵Ľ󣬱ꡣ 

 

գһĩʱ֣÷ǰԺССõ֮£ͬʱפ㣬ͬʱ̧ͷͬʱȥƺѳǵϰߣԺˣֻҪо֮ԣܵƬ̣һƻľ 

ľ޶ı仯Ծɵҽһ㣬ң˵˱仯ǱϵѪˡһճ䣬㲲ɫҰףˣҹѽתʱнչֱǰΪֹѪҲƽ˫ĿȻգ״˯֮ˡֱ仯Ȼ÷ˡ 

˿̣÷Įһۣһߣһת̨סСõС㡭 

÷΢΢һ٣ʲô£ 

СõȻˡ 

÷תȵһ˫Ŀ䣬ŭɫСõŵõͷȥ 

Сͽϴ󣬵׳ӿ˵С㽲죬Ƿ 

÷һߣͬ 

С΢΢һ漴׵ͬ顣 

÷ȵ¸ô 

С갵֪룬пɲ˵΢΢һ٣ǽܲ㣬ʾС㡭 

÷Ȼšһתڣ̬ŭѼ 

ͻȻŭ̬С˾ռߣ֮С겢ȣֻһ࣬ĿͶȥȻĿһ㣬оС㣬С㡭 

÷ȥת࣬ȵô 

Сʼתһָ 

÷ȵ˱ˣֵôСôĿȴѳȥЦӯӯĿעͶԼϡһ֮һӿͷ䣬ݺݵص˻һۡ 

ֻһЦ÷鷳һˮ 

÷ص 

һ죬ֵ¶ˣ׼Ʒôӵڱϣü£ģ˷壬Сվһ࣬Цѡ 

÷ȵ˭׼Ʒ 

üͷһָһЦ͹Ҳ˵ 

÷Ϊ֮ᣬȵţ 

Ц¼ǵãǵˡ 

÷صٵ졣 

Ϊ˲ɲŵΪһ֮ 

÷еţţšδϣ¸¡һ죬ƮȻ£׿ǰ 

һʱ֮䣬÷Ȼסڣһ΢ЦȣӣȻ˵ѵζܣȻͷţֻţԶˡ 

÷֮࣬ؿڣŭȵԡˣٿ̽ʮָ⣬㳯ؿץȥ 

ָХһ࣬˿ȥҲţġδˣͻϮֻЪ»ͷձһƣĻȥ 

һӦ֮ţδַ֮ʮֱ仯ѷһֿɵˡ÷Ųһ죬ܹһƣתҲָ࣬ꪣߡѨȥߣƫţƫҪٵաѸݣַȴǺݶأһָУ׻壬ҲӦָ¡ 

ֻٿȻƮ˰˳ߣüͷһ壬ʦҪҰ 

÷ӰΣ׷˹ȥȵԹԾ͸գȥ 

Ȼȥ 

÷ݵ 

Ŀ磬÷ת˼תٿȻЦֻѣ벻 

÷Ŀһ⣬ȵ㽲ʲô 

ЦѣݷѣҲ£ȥʦǰν⻰˽ԷˣǰȻƭˡ 

÷߳ŭһ㣬ͨ죬Ŀתȵȥɡﴦһ¡÷ƵĹܣͷ޼һ£ȻᣬһƱ㽫֮ơ 

С澼״ȻʧеС㡭 

÷һȻȵʲô´С֣ 

Сδ𣬻ӵл 

÷۶ӣĻô 

Ȼ˵벻ǹ£ֻں²졣ʵԹｲ±ߣ֪뷨ٴȥݹڲ壬֮ 

÷Ȼؿڵߣ벻壬Ҫģ 

һЦ޹أȻغģֻԵ¶𣬹в֮Уҵˡ 

÷һߣ࣬ԭΪԼҲУ־͸ٵ졣 

˵˵ȥҪ졣 

÷ȻӵȻ 

ɫһٲȻ˵÷̫ƫԸҪġ⻪ƽѲȥʮǸӵܣһȴֲŭһҵ˿ٿһɽѵ˵Ŀǣ÷է˹״ס 

΢΢һ٣ٿֽӵҽһɲ֪Ϊѵ죬Ҳӷ֪㣬ֻȻͷ޷޲ƽϧ찣Ȼˣĺ޿ŵԣȥҲΥʦֶԹȻģγɵĽȴǲоҲӷٵ죬Ǿܵ£ﾹɱй֮ģ룬ƾͣõôϣ٩٩̸Ծ֮У÷ӿ磬ȴΪǡ 

ɫһ棬Ц÷ƾ˵ò绪һȷǣϧָͬ飬ȻĻҼпܳΪѣ֮Ҷݹڲ壬һҲΪΨһ֮ߣֻҸ𣬶ȥν塹أʹ︩޿÷ҸˣʦǰˡǶ𣬹Ҳءбȭһ漴תӣԺǽȥԽԺǽӻ˼Σٿû 

˵߾ߣ̹ʣ̬Ȼ̬֮÷׳ıӰȻʧأĿɿڴ˴磬˺裬һʱ֮䣬ȫˡο⣬ʵҲ֮С֪棬ףŮĶ÷ȻϾǻòŮνͬģͬŮһġ 

ǰ뻪ΪѣһǻĽʹȻ߱ǻɫ޶ԣһԹ֮ʵĶԻߺøУν֮޲ɡ˿̣̹ϵر˰Ľ֮⣬ԸԼڲ塹˲Ը߶ˣǺεƽʵ⣿εֿĹػ÷֮ȻҲ޹Ȼˡ




ʮ¡ٻŮ񳤺 


ҹĻö磬ꡣҽ®ݼˡҽе·򸾣ʼ֪ϵȡ幫ӡ֮°ҵѷͷ׷ٶȥ̲Ȼ꣬ҽ첻Ӱӡ 

֪幫ӡĶԺһм幫ӡ֮оһ棬ҲΪ̲İΣǣΨֲ̲Ͼ̵ˣ̵˽ȥ֮һʳȡرң˲̲סǱе·򸾣ֱ֡ 

̲סԭǵ߻ĸۡ߻һʽ΢լɣɲ꣬θ಻֪̲ȥ򡣾һλչȵĹܼ棬Сδ飬ҵĸС㣬Ҳǰȥˡ 

Ȼ֪ǡԪʦİţ뿪̸ֲ֮ʱͷ޻Ȼ֮̿СȻ֣̿ȴżΪ뿪ܵլԺѾҹȥ̡̽Ķ̲ȷʵǱ̵˽ߣʱɻ֪ߣȻҲΪ٣˿ڽ꣬뵽ˡԺļȥ 

黨ǲݡ洦ԸһڽߣļŮˣһ֮С⣬Դй¶ĵϸǰ賿ɹ¥У֮меҲɻ󣬴˿̲ĩʱ֣ҹ磬ǱŲȥ 

߽һӣԺߣˣԽԺǽתĨǣ̾ס¥¥ƹԶƶϸһȴ̵ӰӣҲ¥߶һᣬޱ仯 

üͷһ壬أ̵ȥˣӦƶӦУƶڣ¥Ҳп͵ӣѵѵ 

ͷһ˳ϷȥһᣬһԺ֮Уȥ롸ǡԺȴŻͨһڵı˹ȥʱһ̻Ի͵СͣھǰǼݳĺϵȻͷһݣ̵ϵ׺ô 

ϵӦС㣬׺ãֻСϳеƹҡҷһִǰһλɾ˳ 

ȹҷأߣռȥʮͷƶʮжȴ׼һԴ򿪳ţ˵ϵһӣꤶм޿ɵãƽܣĺԯ̶һһͷ복֮¡࣬èǲľδ澣ϵҲһ֪ 

Ǳڳ֮£ųꤣȴ֪еķ򣬸֪ںδ֪һʯֵȻʻڻϣ˹˰ʱ⾰ɽٹ˶ٷʱ̣ʼȻֹͣжϵҵ복ȥʼĵ˳ 

ʱѽҹԣǰһĵۣϵأԸ߾ǰȫ䱸ƹһ࣬ȥϵĳ˿ȥ̵̽ĶˡƮ˵ݼֻԺȼеѭƹȥ 

һ̾Ϣһ㲻ġ 

֣Ȼһ𣬼Ƿôһ澪ɣһһصĴڣڴֽϴһСףۣȼƵķȥһªĵһɫòĵϥƴ֮ϣһλòվ㣬̶˶İݷڵأλһòõǰ 

ֻһ޵ѣȻˣ̸̸ɡ 

ơ޵ѡòĮȻ̸̸ȥǳ£޿ƺ쳾Ϊֹˮûʲô̸ˡ 

ŷ񼤶ص 

޵ѡؿڽӵƶޣѲҹˡ 

ȻӦǣ 

Գơޡĵһ͵ƣ£̸̸ɡ 

˫ĿᣬȻǣ 

޵õȻҪһζӦǣѳɹƣֺαͽԱأɣǰ£½תһ˼ֽ̣ӵ̶ڵأƶҵġ 

̷ٰݣȻӯӯڷɫȻֹ̧䣬ȥ飬һ£񴴽gŮ̡£׼տ̳Ѹ֣ʾָʾһݣԽ 

޵üͷһ̳̣αʾƶأ 

ɵ¼ִ衸gŮľһܣ֮ûеĻ񲻸 

޵΢΢һ٣ƶδң⿪̳֮٣ƶǲͬ⣬һЩ£Ҳܲˡ 

Ȼáģ񲻻뻪Ϊѵġ 

޵ٿȻ㡭 

Ȼһʱ鼱˵ĸ롣 

޵ٿȻһ̾ƶҲڹˣʵ³ɹȥȻᣬҲĲһ٣ֽȻڿ̳Ī뻪йô 

Ȼǣǡ 

޵ٴüͷлֱй˼ɡ 

˶񣬵֪˾Ѿˡ 

޵Ȼһٿ򾲵صǳơ͡˾ô 

ͷһ㣬˾򸾣򸾱У˺ͬʺ˶˵ʹõıǡ 

δϣ޵ɫ䣬Ŀ棬Ȼʵ˵С 

޵úȻʳ˻ʧУ񶦷ˣ񶦷ˡʵ񼤶ĳƺ޵áʱбˣֻ֪񶦷ʣУδҶ϶ 

ʱ޵õѾٶȴ˾ɽҵ˽Ƿͬʱ֪ϼɽׯȡжСٶȳȥ 

ֻݣǱСԵʣϼɽׯ˻ɵѪı°׾ǵĶлڽ켩Ԫס 

޵΢Լĵˣ羹Գô֮ʱΪԼףȴԼʼβԳĿ֮£ͷˮ⡣ 

ֻȻӵ֮罫һǬˡ⻰޷޲ƽ֮⣬һζ֣ڼ֮оرԽɴ۾ 

޵һ̫̾һϽѪƶ뻪ǶԹѷ֣˼Ҳǲɽã֮˴ΪԳ޵òٿ֮ͬġ 

ֻ޵һ̾ϢԽӵʲ㽲׾ǵĶӷڽϼף֪Ŀǰںδô 

ǰЩӣ롸ҽ֮ͬԺ龿̶ĵϸ˵ѱ°ˡ 

޵Ȼһ˵˽ 

ͷһ㣬Ǿ˵°鰵ãֱĿǰΪֹԲ֪ںη 

޵΢һŶȻ˵⺢ӵҲԾȥҾ㱻ҵˡξܶǣĺٽΪǺУһãѾ׶༪ˡ 

ֻã˾֮£ǣ󣬲ǾһΪµıǣϼɽׯˣΪأ֮мԱ֮Ҫܻ 

еҪˣ޹ء 

ų޵õһ̾壬ǣƶǷ֮ˣ㲻ʲôƶ·ϼɽׯġ񶦷ˡȥˣСƶ޹ȥɡ 

رŨѪڣ̲סȥҿвأȰοһأٻܳסͷһת뵽񶦷ˡųơޡ֮Կ֪ççײײΨּķУŪɳ׾֮ǿȥ 

ֻһ̾ϢԿ࣬Ϊ 

޵ȻһЦֺαΪ̾˵뻪ΪѣȴgŮ̡ڣҲƶһô 

ϺȻһƬΣ׿ǽܣ޲꣬ҿƺ󣿡 

޵ʧЦʵϣȴǴάϼɽׯθŨ磬ȴ޻˵ 

λþδ˿̺Ȼһ̾ǰԩΪŮӣһӣ޵ѣҪӴ˶ˡ 

޵Ȼعˣô 

õʵΪԣ˾Ƿ֮ƶҲ֪롸ϼɽׯͬʱɽսôٽݷ˵һ 

δϣԽǡڤ̡ڤ̡ͽ޶񣬷Щ书һ񣬽ѾɰתĿŵˡ 

޵òǡڤ̡Ҳ 

ڤ̡ʼδ¶棬ȴͬͬյ𻪣ڸ¶ˣ˵˾֮£һ𻪲С 

޵üص𻪣ǳŻģСȻǾıȡƶıǣƶ¶棬ƶյԨԴݺҡƶڷ⣬ҲԸ뽭Թ֮УǶȥɡ 

ֻɫһݣǻ£治ô 

޵úȻ̾һϵ˿ɻʼɡ񣬴ġgŮ̡ɣƶѪѿݣˡ 

ֿ̻֣̿ӵ⡭ 

޵þһӣؿڽӵȥɣƶ֪ԻҲ飬ʡѾΪˡƶֻȰ㣬ضжţúôһҵοɡˣɣǴ֮ϣʧȥ֪ 

 

ΣоѣǰһƬڣϨ˵ƣʦͽ֪ںʱˡ˿̣ĸоĬĬ뿪ۣɽһ氵⣬һĿĹˣ콫ЪһٽãֻҪදԽδܶա˿ǽһʯȥʱʹһԺר־ 

磬бңٶȵ˽ꡣͨŽǣһҡ¡ջšһβͶҽ®֪һ˼ˡϴòͱϣһɫ¿㣬ǿѥͬɫɫ߲ĹŽϵʣֽҩƿǴײػУƣһȻװο͵ģŲȥ 

ˣǰĽ꣬ͬƼʻһ㣬̡˵˽꣬ڤ̡ҲڴˣټѦʦͽԼԼʶġ幫ӡ˸ɣؽǺ嶯ֵһ׮¡ס幫ӡڽ꣬ѦԶʦͽġgŮ̡δ̳Ŀǰ׵ر򣬡ڤ̡𻪡¶ѣǰһʱǴԼҲӵ 

٬ȴçײ˼ǣм±һ̲ٱȲѱ̡°ӦȾˣȻ跨롸幫ӡ롣ڶ̡ǷׯԺԼԺȡж֪ͨڤ̡˻̶Ըǻ֮ߣµΣ˾İ飬ϹȻѾף񶦷ˡɲ꣬ƩСΪλᱻ̡ã̡롸ڤ̡˹׵ȵȹؼͨпܣһ񶦷ˡʦͽе̸һ̸ 

֮Ͷ꣬ΣһǱΪҽҲΪ٣жΪҪ°˴񶦷ˡǿ£̡̽Ķϣôݾߣ߾Ŀǰǹעһ¡幫ӡ䡣˼ܣ֮䣬Ƴöˡ 

˿̣ŲΣţ˽¹ءĶᣬҲˮ½ͷ¹һ糱࣬ھֶࡢջࡢ¥ݶࡣ¹һ䷱ٲڳڷ֮ϣ̼ã֮⣬ɼһͷһۡüĿĺúЩ˺ֱŹ£ͬҳ㷹ŵĲ죬ֻҪҲ޶á 

˴תһת۵һСĲ¥˹ȥһ販ʿӭ򹪵ү룬¥ͷһ㣬϶¥ѡһٴλӡ 

販ʿæᶯΣĵٺ٣ⴰٳʣáүʲô裿 

ſԵն 

販ʿЦһԵ߰ɣٺ٣ʵն硸ġġ硸ɽɽ硸ġë⡹ǲǲƷүһë⡹Σ 

Ŀһ̧ЦԲо 

販ʿ΢΢һү佱 

ɫ򣬵Ҫն 

販ʿһ⡭⡭ 

Цʲôնȱô 

販ʿһΣҾǣǣնȱү 

ЦѣȻȱ࣬㵹ܻ⡣ 

販ʿͨ죬Ŀ˲С˹ү¡ 

ֵȥɣʲô裬Ҷ販ʿ벻˺˵̧Ŀһ㣬漴ˣҴ¥ȥ 

һ̣¥ϵĲ;׷һװ彣ΰĿڣӢ˵ԵʣߣΪѡһ裬٩˵һ٣ֻѰǷǶ֮ע⡣֪裬ֺСµˣ˲ϲ壬רźóӢۣǿ˳ͷԻν֮򱧲ƽϻ͵ýǴѣǾͲʧˡɼĿһתȥ⣬ȻԵõǺ嫵ĽˮĴֻ 

磬ֲ 

һţӢʣ̣ǸڼҸ֡ 

Ϊ˵̸һֲ©ʱ販ʿһعһڣûԴȥ¥һǣʮҵĺӣһϴһ̣һݳüһź룬ͬǶװ磬Уȴ糾ͣӯ棬һƲ顣ȥǶҲ 

òȡ˵ϰĿһʱ΢΢һЦλ̨βƼһ𣿡Ϊһ仰Ѽĳ˴еĿģкˡ 

ԥһڶߣ˹ݳӱȭһ񸦣λܣܡ 

һݵ°λ̸еľδϸˣһüܵˡֱ 

˺һǴ幫ӡϢһˡʳָմˮдֻ 

ȻԼȻһ𣬻ǸȻһЦλ̨ǻһ˴ˣƺš 

ֵֻԭǱ̡٣ҹչǰҲǱƲѡ 

񸦡ܴ컪ȥҡ幫ӡǲʱһֱ߾˲̲ϵˣҾһ̸һһȭ񣬵Ȼһ˲̲壬˵֣չȴǱѰ㵽ȥˣ 

̲µ˵ңֺγ㣬书ٵ֮ȴˡ 

ʤ죬Ȼʵô֪ұ֮֮⣬е㲻̫ţΪ̲Ӽ꣬屡ĺӣȻ֪֮޲־֮Ȼôˣ֪һ£Ҳ᲻Ųʣȥ书ġ 

Ҳţ˶Ŀ⣬Ȼ̲ȴһԾɻɲ޵صȻޣȻѶҲǴٸϻء 

Ȼ򣬵˴Ѷ֮ʱв֪Ѿޣ 

̲ͻȻħˣǰϣҾͼڤ̡롸̡˽顭 

𡸾̡һ񣬽ʵ˽飿 

̲ͻȻ׷ɵһĿЦǱ֮ǰԺǰϣҼĿɶ 

üͷһ壬㾿Щʲôβˬˬؽ 

̲ҵȻҪ㣬һո̩ǰϵã 

һΰɻֺ꣬ȴüĿˣ 

̲彫ͷһ㣬ǣǣʹʮ 

ϵãһǰĴˣ书ǼҸڵģҳ常ôˣ 

̲ɷصǵһƣͽǡ̡ϼȥˡĽ 

Ŀһô£̡常Ĺͻͽôɣ˵㽲һ㣬ôͷðŪͿˡ 

̲ʲôͿģôһһգ˸ձ۳Ƶļʽıꡣ 

һס󣬵Ҫֻ㣬㽲̡ 

̲ڨڨȻջֱۣûǻϼȥˡ 

ϽЦˣ̡ߴһƻˣϳȥˣô 

̲æӽ͵㽲һ룬ϳǲδˡ˲⣬̡δˣɵˣͻȻصϳȥأ 

üͷһ壬ԺǴͷɣƩ硸̡롸ڤ̡ЩʲôǸ常ϡ̡̡αҸ常һƴϼȥˣʱںδȵȣһ׮һ׮ؽ 

̲һһ۾ʮ˫۾ȫ֮ɫ֮޿κεصðɣҴͷ 

۾һ˼Ȼ˵ǰϣɽۣ֮ʱԼĪʱ֣ղ֪㾳Σ֮Ҳδǣɽ´֮Ŀע˵֪ׯԺǰȥʱ㱻˵תӣϡ 

γ֪Ҳͣ΢ȥɣϸڲ˵ 

ֽ̲ӵҾĶԺˣԺҲ޵ƹ⣬ʱΪ⣬һץʣ̹ǵ书֪һ㶼ʴжرСسǰԺȥ 

ʧЦҲ֪СĽô⵹ȷЦдߵһ㣬ҪĲؽ 

̲һۣʼŽӵǰԺ֮ϣƻͨӴȥͷܶȻ¶ʮ֮ࡣʱĪѯôһ룬ҶʱѪڣ˹˼ɣһ㣬ʹ 

ʧеѽǿй¶вˡ 

̲Ҷ㼱ʲôвй¶֪һ£ԽӵʱӺܼʱȴһԣѯܣȥȵô֮ǿ򶨣ָĵ˹ȥһӣȥ 

һͷЦϸʱ裬Ҳȫˡ 

̲۾һɣҪҪͷˡüͷһտڲ 

̲ӵԭ֮Уϯڴͣһߣϯλ̡һλ㣬ࡸڤ̵£˴˴꼫ΪǢǲܵӰӡ 

Ǻߣǡڤ̡Ľô 

̲ǣǡڤ̡̳̳նľ־Ͳ֪ˡ 

ν˽项Ժˡ 

̲ھ֮䡣 

ʧЦ֮䣬ôС˽项أ 

̲˽ҽġҲָ࣬һ㴰ǽʱʱͣⲻɡ˽项ô˻һʱȻЦ 

̲üͷһȵЦʲôѵǱ̸͵Ϊ캦ɱٵ£Ҳ㡸˽项ô 

ԽЦ캦ɱ١֣֪ҪҲشķ֣֮סЦտڲԸܸƾ÷Ҫԭ򣬱Ҫ̽롸ڤι᣿ζԸǻңԼй˾򸾱顣˾ҵѪȻȫ׷飬а̹飬ȴһ֪˿̲һһݣæӵˡȥЩʲô 

̲üͷһ壬ҪҪͷǾͰŵͣƫƫ 

Ľɡ 

̲㣺һ跨Ըҡڶᵽ񶦷ˡ 

һݣԡ񶦷ˡ 

̲Ƕľ̳ģ롸̡跨ҵ񶦷ˡĿĺڣȴδ 

̾һ½ 

̲ڤ̡׼տ̳˵ʲôҪ롸̡֧֡ 

˫üһʣˣ̼Ȼ໥ᣬڤ̡̳ɣ̡ĬΪλҪر飿мıˣ 

̲ǷıҲ֪ľЩ 

΢һ˼֪ڤ̡̳ 

̲һ룬ɽǡ 

иɽǡ 

˵û˵иɽǡǡɽ֮󡣡 

̲գգ۾ȻеɽɽĻţƺ 

΢΢һЦˣҵ̩ߡ̩һ̩ϣɽɽ̩һţƺ 

ֵ̲㵽ɽô 

ҡһҡͷûС 

̲ⲻôɽиţƺɽûһţƺˣ 

һЦҪţƺ롸ţƺһ֮ֻҪɽҲܣ㽲ġ 

̲˵ĵ㣬ģжҪرСһ㡣 

һô˵ 

̸̸̲Ҳã֮Ҫ跨°ȥ 

ѿʵ÷⣿ 

̲ǣϣ÷Ů鵭Įһֱûпڡ 

Ȼ˭⣿̡ô 

̲ҡһҡͷǶľ̳˵ǽ⣬Ҫ롸̡ͨ 

ԽȻʲôС䣬ڤ̡Ϊң 

̲ĿǰȻС䣬Ҫһҵڤ˷ˣ׼ӵ쵼úøһѵʱͲСˡ 

Ͻ˵һܸи쵼ˣʡ 

ڤ̡̳ȷʵɽôһƾһࡣһһ̡һᡢһﶦһСɡħ֣ϷС̡̾ᣬɽٴһڤ̡ҲǶһ˵ǡҲûˡ 

ͬĽȷǼѣǿԴˣ˿̵˼ҲδȺ棬֮ڨڨȻλֳ̧̫ˣܱԵΣҲе¡ǡڤ̡ңȻҵ书ܡ޹أеĵĪλֳȰһǡ 

̲룬йؾǡһѰ˼һ૵塭塭ͷһ̧Ȼеûˡ 

΢΢һ㲻˵㡹ô 

̲㹷飬ǲ㡣 

ϵʲô㹷飿οοҲǺõġ 

̲ûвοļֵ 

΢΢һЦ˵Ǳ̸̸Ϊɱٵ£ڣδһΪʵʲô 

̲üͷһʵҶˣδģҲ˵ѣʲô 

ʲô˵أ 

̲ʲôͷϵɽʤƣָʱʱһʱҲǲȻǵҲ𲻳ǲԡЩܹһ㣬ҽһ 

ΪûеΪǼ㹷£Բⲻ֪Щ˵ĶУȴ𣬰ıˣᵽЩ˵磬Ǽƻɱɱ˾үһȻĻЩ˹Ĺʧٵʧ٣ 

в룬ȴδ¶𾪵ɫһ£֤ǲҪ˵Ϊǣͽ⡣ǣչЦͽν˽项֮£Ҳôˣô 

̲ǹģʵǱ̸ֱҹɢϯ 

ɢϯԺأ 

̲ɺص 

΢΢һЦ֪ɢϯԺ󣬡ڤ̡˶ 

̲һ㵣£ô֪ģ 

Ц⻹ôǸ常ŲҲ͵ˣڤ̡ڳǸһս̡㲻ڻϼȥˡ 

̲һϣееҽˣδݻڣ˵󣬡ڤ̡˸Ƕȥ̡أǲɢ˲һͥԺ֮ѣұô˻תһȦѲӰӣٻǰԺ̡ǰȴѶһˣ˱ոߵ常 

Ǹ常Ϊΰҹȥҡ̡ 

̲üͷһ㰡һ٣ٿֽӵ̡ɵҲСһԭֻףȵºˣΪҹլǸ常ɴúܣָ̩顣仰Ҳֲ̲һҲѧ񡣡 

Ψ⣬æӵ̡λش𣿡 

̡̲һһߵָʲô飿Ǹ常ȷʵǸɴúܣ¹Ȼ֮İɣֻĹӡһ̡סҲסˡ 

ѹҪʱˣ֪ô˵ 

̲˰ΣǸ常Ҳش̧һգȥв⣬̡Ȼе֮ʲôˣǸ常֮ǹơﻰ䣬ֻһ죬ɵѾ۶ϣͥԺ֮ˡ 

һ£Ȼӵ̡Ҳɴ࣬˵һ仰㲻šǸ常һֻ֮Ҫ㽲ȫš̡ʱ֣Ѿȥô˵ȥ˭ţʱұڰƪǸ常һ£ȴǱȭһ˵һˡ漴תȥ 

Ͻʵߴһ۶һ̡ϳȥô 

̲Ȼô򵥡ߴɣۣǡ̡ȴŭܣߴתߣһߵҪҪȥȥ̫Ŀˡߴ֮£ʱֹвޣҪָ¼书ôǡ̡Ȼҽһƣ߲١ߴ̹Ȼ˵º̡ǣ˱㽻һơ 

ϼʵΣ 

̲ǿƷӣߴ˳벽̡ҡ˰ʼվȡվȣߴѵн̡ƮȻȥˡ 

ϵô˵̡δܰ 

̲Ҳ֪ȸߴȥԺ󣬡̡Ȼ˵䡸ˡˡȻͥԺ֮ 

׷׵صҲܶ϶̡ϳȥ˰ 

̲ǲһ£ʼŽӵ̡һһ˼ǣιͻȻϵͽڣǽ֮λڤ÷Լ㽫Ϲ顣еϸڣҲϸˡ 

˽β˵ţҲáһƽϼȥ 

̲Ũüһ壬ʲô 

Ŀһ̧ƺ̸ϡħˡĸ֡һ㽲ħĳȽϺݶСħΣ۹ֶΣܸñħѷһǵԣǸһϲѶ 

̲۾һɣϲѶ÷λ飬ĵشƵĹǧôʻֵܣŮӸж䣿жݣ̸书»ϵҲĵȻһĿɿڴϻ 

˵÷ˡ̡ζڣҲ֪ǿࡢᡢ֮꣬Ҳζ鷳꣬Ը룬֮Ҹڣ֣²̸ˣ߰ɣ 

УĬĬ˹ٵ˿ʱݣбգȵ⣬ϣһֽ귳Ƶĸоͷ쳣óУΪѼǣҲģǸ 

 

ǶԶмһɫδѳϳȥһյóֵֻͷһ¥һ顸¥ƣһмǲ¥֮С⡸¥Ӫʳ¡ʱȴԲ١ 

һװŽϴһ磬ΰ쪣ϲ¥ʱ㽫ȫ¥Ŀ˹ѡһٴλ£һ˹ǸȻСֲˡ 

΢΢һЦŪƲһ裬ͷлʡǵæӦǡٹתȥ 

ʱ䣬˽֮Զ𣺡˭ҵү͵ġ 

ţȲǺӵܡ 

Ӣˣбϣʿ 

СطƷѹ˽ˡƲˣһ裬滪һ࣬ò衣 

軳һڣǵƲ֮⣬֪ڵȺԼʻ΢΢һЦʣпջô 

ǵæЦӼЦܹ߰ٻ˼ңƧ٣ĶпջͶޣСĿ跨 

ȻһôǸкˡ壬سһæѭȥ 

ǽ£¥֮Ȼһڽʿһʮһ࣬üĿЦʿ൱Ͳʮֻ꣬üԶɽĿǣͦԲıͿ촽Ǵ΢΢¶һ౴ݣӯ˫գȻһǳʶȵľУϵķɫӨаδʾаУȴƤĻ飬˼ˣ̹ϲõĸо޲Ҫȥһ 

ǣʱĻоԲͬһͻأߣȫ¥Ŀע֮£ȴɫ̹̹Ȼ⣬Ƿ֮Ƕ֮ʣ˴ƧǴĴˣէȻҲͲˡ 

Ƭ̼䣬¥ĿͻȻŵšţȻһ棬˺죬أһ֣ʱüĿ磬һעһĳ 

ӰζǵƵƨɣߵʿǰЦүҪʲôԸ 

۽һӣүǼ峤Ǹˣһ޸֮ô 

ǵЦԷǣֻҾЦ˵Цˣ롭 

֪δ꣬ԡ꡹һЦ׵ͷҪһ㣬㿴Ŀڶ죿 

ڿڣסЦСү˵ǣһӡͦʵġ 

ʧЦ˭ҵСүһĳҪƤŹ֣ҿʲôҪ֪ǵƤŹֵĴӣǰλ鲻ıϣǶô¡ʱ䣬٬ﲻ̧֮ͯͷʱͽȥˡ 

ֻ˵ｲĲꡢšãЩ˼ʹ棬ǻͷ˵ô 

׵ͷЦɲǣƻͷúܣؾǷ˽ν꡹ɣ 

һһ˵ЦŪǵͨ죬Цãȴֲ㷢ǵ޿κΣֻףصү˲С˹Сġ 

һתЦ[[ĵֺγĹ 

ǵһǵģСһʱ񣬵˹ӣ󸣴ȻСļƽϡԸҪЩʲôСȥ졣 

ɣ˵Ǳͷˣͷһ㣬ðɣһݾƲǵ⣬æӦһǡȥ 

ڪͻֽеơǵһæվ 

ֻ꺬Ц˵֪ҪʲôƲô 

ǵ߻أȻҪʲôƲˣ 

ֱ̧ۣһָһݣܶ࣬Ҳ١ʲôʲôΨʡ 

Ȼһ𣬰ˣԭתĨǣȻǳġµˣͬʱҲˬʵúܡֻһЦվңңһȻ꣬Ե̨θͬµľƲδβƼһ𣿡ȴڰ㣬Ź֣ҲŻĳ㡣ߣúôһĳҪĵϸ 

ȻΪֻüͷ˵ӺһҲ顣վӣŤͷһףӵǹȥ߶һ١һȻ˹ 

Ѿ⣬ԲӦ䣬Ļ˵֮һԸǵյƲˣһǵƵҲɣһԸʱжɣѽƲ˱յ׼ȫˡơ׶ƺΪ˾ƣ׼䣬֪ǡ¾ƺδ£ȴһĵιСүȾƣӦ 

Ʊ΢΢һЦȻˣ²ǿȸΪ̨Ҳһӣȸһ 

ִ֣մһմ˼һ£ȻЦӣ㵹ˬʵúܡȴΪ̫ˡһڣˣдˣһʱ޷Ӧס 

㶣ͻ˵ôǳμ棬Ҳ֪ΪǵأҸҶԣ㲢ûŪǣ㲻ҵ⣬ҲҵƱͺȣǾģĵˣǾֽţҲˬʣô 

Ȼʷȴ顣һߣ֪ǳμ棬㲻Ҳ̫ˣһĳʲôֽţҲˡ룬ȴܽ½ƾͼƣ΢΢һЦ̨ѵǣ̨մ 

Ϊӿɽ̡ʮֳչһЦһЦȻһ㶣ԭЦģĵŮҲҪѷɫֻ֡ɵĵġگǴĸգһôϾ˲£һֽͰ죬± 

üȴ΢΢ףСջơ 

δϣԽؿڽӵ֪˵ˡһ£ֽӵ㲻Ϊô 

ֲ֣չЦҪʡ 

ˬصڳ֣˵ˡ 

ȻʧЦҲ̫ˣȻԼˣΪβżɽˬˬĽƫҪأ˽һ󣿰ĺӣ˿̻ҪЦԿ̾ȴԽ⳰һ룬ƺԼһΪһ㣬Ȼ汭֣΢΢һЦ˵ĺ֮ڽֵܡֻҪ־ͬϣǲһˣǶûйϵұȴ󣬶һֵܡֵܣС־һ͡ 

úܣüͷһղŲǾһ 

һЦ˲֡ȸһԸһ 

ֻüͷһڡһ 

һ£ͻȻ硣 

һ㶣̶ԣ磬ٺһΪĻ̹޸֮Թ𣬶ӵĺһ硹ʱͽİ׵ȥˡ֪ιʣϾȻһƬΣδҴͷȥ 

Цͣ㿴㣬ʲôúߵģҸ㣬壬ҡ硹һӲԿ֮£죬ͷͣӭȥֻҲˡ 

һЦˣҲҵطЪϢˡ¥ȥ  
  
       ڶ꡿ 
꡷17-24 ()
꡷
 
ԭ
ıࣺ


ʮ¡ 


ҹɫڻڷģڸڣȥϢˡ̸֮䣬оЩ֣ϵʮֿɣѾŮ˶ˣֱܷ粻ң̸ֹŮ˵̬ѹְھ¥뵽Ŀⶨϡ 

΢΢һ죬磬ڿʲô 

Ȼһһָˣˣԭ㡭ԭǲֵӣװú񡣡һץһѾͽޱޱͷϵķץС 

ͷң㷢磬ޱޱһһٿȻҺ죬پּ˫ץһȥص㡭㡭һЦһ죬ץס˫ۡ 

һЦһѽ˹ңҸýʲô 

ޱޱһδƣ֮һ죬ҽޱޱǣҲͲסִסޱޱ罫§ڻ 

硭㡭ޱޱһߵ÷ͨ죬ܵƾܣȫʹһޱޱֵ껪ĽԵοĿеɣİ 

ޱޱưͣһĻ٣պŭŵɽ軨ķӦȾ˻еޱޱɢ㣬Ѫڣı仯ޱޱ§ڻȥӣޱޱתͣһ𡣻ޱޱĶСƷơֻƬ̼䣬ޱޱǵǴңһ˫ħдϢѣ 

ޱޱκᣬȹ⣬˵硭ҡҰ㡭 

ޱãҲ㡭ͻġ֬Ƶšޱޱȵ²Ļӭеԡ 

գޱޱᱧڻǰȥޱޱڴϣȥ¿ۡޱޱһһ硭Ҫ 

ϴ§סޱޱޱãԺ㣬Ҳú 

ޱޱС죬Ц˵ˣҡ㡭˵˫֓ס̬ǿɰϲ§סޱޱΪ½Ƭ̼佫һ˿ң¶˪ѩѩ塣ޱޱĸҿһۣ 

ŲޱޱŮ壬ɵĿɿڴֻѩ׵弡ϸỬƣ޵ҪγˮۺСĶˣһµǿɰֻˮĴ۾컨壬ǿ򶨡ޱޱ߰͹磬ظʷѩϵʺӣ˴Ρѩ׵СǶ˵꣬¿·ݣԴڴϪˮʡ 

ﻹ͵סǰȥסޱޱѩ˫ͷƷӣҡޱޱĻ硭ʹ 

ϧסޱޱĶޱãԲŪʹˡ 

ޱޱεذһۣ磬㲻ʵ 

ʹһڣЦ˭㳤ôƯأˡ 

㡭ޱޱߣ˵ʲôֹ󵨵طֿޱޱȣصشֻޱޱںڵ۲ݾȵطֲڻܣۺɫĻ뿪գ滹˼ξӨ¶顣 

ޱޱ߲֣ȣ³Ҫɻץȣﶯ˷ֺ 

ͷ˱Ļ¶ޱޱ˫֓סߵѩ׵ĲɷۺɫСת۾ˮǽĶˣ֪ǴȶǡаЦȥȫ¿㣬¶ִֺ˶󱦱͵ޱޱС 

⡭ô󡭡ޱޱְ£ڵı֪Ǻã᲻á 

ЦɵѾͷ졭ٺ١óԼˡ 

ޱޱߵΣٺ˵ҿɲˡ 

æҡҿû˵ 

ޱޱһЦ컬࣬Ժ󻹸ҲϹ˵˵˵ŻıͽӣС 

มһˬ죬ֻޱޱСůʪذԼıæ񣬰ڶڲޱޱĿޱޱɬʼڻıŪѱ˱ 

ֻһֱСӲ÷ʹ֪ҲˡѲޱޱŵڴϣֿ޳˫ȣùͷϪˮĻŪ˼£͵һ򡭡 

ҪʹءˡޱޱʹˮȪӿʹƻ 

ĺգοԲǸ粻ã˳ 

ޱޱץĸ첲硭̡ 

ȥϵˮɲҪǿޱޱҧ´˵ͷ 

ڴϣòޱޱԼϣŮµơޱޱü΢ŤƶţЩʹޱޱ˫ۣĿв˰Ϯ̲ס硭ҺŤӭŻ 

áͦޡޡЩްԡ԰ޡܡˬˬ˰ 

⡭֡Сáر𡭡硭졭ɡášǡ⡭ҡˡԡม 

ķΣͦؽ뵽ޱޱĻؿԼıڲޱޱۺʪĻëһմ˵İҺޱޱڽŻıÿһεĳ嶼˴ޱߵĿС 

ø硭ҺááˬҡҿҪ̡סˡˡ 

šá硭ҡˡޱޱأ΢ʱҲ˽Ҫͷץޱޱ㺹Σͬʱ͵һ̧ 

ޱޱֻȣȪͬʱһɹ̵ҺڣڄxǼﵽõĸ߳»壬§סҸСŴػζŽȤֲصڲޱޱĽơ 

 

˵һͻȻײһСŮ˽һϵľߵñ۾һǲޱޱŮڸߵĶֻԼС֪ʲô飬Ծͳ˽ 

´ץסķ۱ۣϴŵҪɫǡҪС㡭Ťš 

ޱޱЦģ㲻¡ϲϰ죬δ侫˸СŮأ 

һھסӣҲڣץһԷ۵ɫšߺߵţѸղСδɫȫйϣһ̽ȹС㣬һסֻëףȺСѨԸߣȱͻַۡ 

ŵؽеҪҪ 

ޱޱҪ£粻ẦģҽԺ㻹ᳳҪء 

·ȡ¶Ƕֻ۵鶶ͻͻε˳ٽ⿪ȹӣ㣬ĹĵСҲ¶ǰˣøŮ塣쿪ʼȫļ鷿ͷĴŮ͹ˣеĵطŹȫŤҲԽԽߡ 

壬һ˫ȣ󱦱һ׼Ѩ͵ؾ͸˰ءţѽʹˡࡡۡ 

ޱޱԱ߰æͷЩˮ󻬵磬㵹 

ڽڽۣһصҲҪʹܡˡȥҡҪʹѽ 

Ըдڸˮһݵ͵ص˸ȫûࡡɡˡˡѽȫŤлš 

壬ٸеʹһ飬ˮ˲٣ʹĴ󱦱͵ĸ˳ˣһһٵغСѨʱҲߺมŶڲʹˡáѽšˬӹˡˬˬҡˡ 

ޱޱһ˽ߺˡͦǷ۵ĴƨɣӭŻĴ󱦱籩غݸСѨˬĺʼнǰͦš 

ޡɡĸɡ硭졭ĸɡɵĺˬˬԶ㡭šš 

һͦŴ󱦱СѨһȥ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ״̬ 

硭ùӡˡšˬมĸɰɡԸΪࡡø硭󱦱硭ɡСѨมšȥˡ˽ӵŬĳš 

มԡ⡭ӡ硭һ㡭มҡɡɡšҵСѨ⡭ɵ졭ɡš 

̡̡ۡۡϴҡ彻ţСѨĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ 

š㡭ˬˬġ󲻴󡭡СѨСѨýมıеĺáˬ 

ššӺðġ󱦱ɵͷ֡ˡġø硭󱦱硭šˬ嵽áˡƨ̧ߣͷβʹСѨӵͻ̧ȼڼϣܿǵһ 

㿴ҵıСѨġġСѨ¡ġҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬ 

ššˬСѨˬᡭˡѽม󱦱硭ûมš˿ʱСѨľΣһ泩ĸоСѨҲˡ 

มม硭ˡҲһɡǡһɡ㡭ˡҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףָԼѨĽϴָȥŪ١ 

Ҫˡֲ֧סҪĳ̡ 

ɡššɡҲˡˡСѨһһůӿĹͷйˣ߳ˡ 

Ҳֲ֧סһ飬ڵҲˡһȫûСѨùͷסӹڣ㳲Լ̵ȫСѨ롣 

̡ˡšӡ꾫ѹϣʶ£ſϴϢš˶ˮ죬٣֮ӵһ𣬻ว塣 

 

ϢƬ̣ޱޱˣַű׼ޱޱĶͦˮ󻬣Ĵ˽ȥٲɣ̿ʼ鶯 

硭ášޱޱมšมš 

ޱޱϲ𡭡ıɡ㡭ˬˬ 

šϲ硭硭ϲϲޱޱšð硭ޱޱ㡭š 

ϡ硭ıáôมúš󱦱硭šˡޱޱĺţĳСѨ˫ȥŪ˫顣 

硭㡭ޱޱˡšϡø硭ޱޱҸššҪҪ졭ɡɡޱޱСѨššޱޱȣʹСѨСٸͻԳȥС١ 

硭ø硭ıô֡ô󡭡š졭졭ޱޱҪˡйˡšˬˬˡ 

ޱޱйһ֮󣬻¡ޱޱڻϣȥÿһ缡ͣز˱ͷ˫ȥŲޱޱͷḧںڵ㷢һİޱޱСѨеһˮ֪ĴСѨȿ壬ı׼СѨ£йСѨȽУҴ¡ 

硭ıô֡óáŶޱޱˬššޱޱ˵֮󣬿ʼŤ壬űһһڵ˶ѻıһһ̽СѨоһһĿϮĽβ͡ 

ѽˡšáɡޱޱСѨˬššม졭졭һ㡭Ĵ󱦱塭õСѨšޱޱ˫żеûСѨİıؽֽУҲϵİڶϻĳ͡ 

ø硭ĸɡšˬ̫ˬˡšúมš˼Ҫ󱦱硭áˬášޱޱˬˡšĽ϶ޱޱҲİڶϻı˭Ҳ䡣 

šม硭šɵޱޱมšÿ졭ܲˡšϡйˡ硭šޱޱҪйˡޱޱˡš󱦱硭áˬšıɡɵޱޱˬš졭ޱޱˬɡ 

ޱޱҲҪˡ 

ɡ䡭ޱޱСѨšҡšйˡйˡˬˡޱޱ㡭ĺˬ 

̿žأŨܵľҺޱޱСѨ䣬ޱޱܵǻȵľҺһ䣬Ķһ£ſڻϡ§Ͳޱޱ˴۵ЦݣӵŽ硣 

 

ޱޱ߲ѣޱޱ磬۸ǡ 

§ޣǵǷģһ꣬Ҿʹǻءϼɽׯ 

ޱޱҪ֪ˣҲɡһ٣ֵ֪᲻ҵģ 

ӵС㣬Ҫģһȥ߷ˣģ˵С͹һ𡣡 

ޱޱ⵱Ȼã뿪𣿡 

һҵȻ᲻뿪С㣬·˵ģֻ 

ޱޱЦ᲻Ұɣ᲻ɣ 

С㣬滵ôȡЦˣ 

ޱޱЦ˵ǣ 

ĵС㣬ɹӳңҡֻ֣ԺԶС͹ӣˡ 

ޱޱο澣ʵƽãʱٲġ 

Ҳģ絽ʱ򲻻㡣 

ЦŹһԾŶҲˡ 

ϴ䳣ԹͣȸˡͲޱޱһʱ仹磬ͻطһعޱޱʽа档ޱޱͷһתҹģ 

һ㵣Ȼ㹫 

ޱޱſӦǰס޼ķǹڵô 

ԽȻ޼⡹ŶޱǽҸղ˹йķ޼⡹ô 

ޱޱĿǣȻˣǼҵĶķδ⣬ҲûؼĿδôһ£ѵһйķô 

Ҳ֪ҵ˴ڣʱ 

ޱޱڽ⿪һɻ󣬲½ؿڵ㱳һοھ 

һҲԣһοھǿյľʱУķУڤ䣬ֹ 

һķԪʦڣޱޱ꣬ü䣬֪αֻЦһӵ̫˳ֻءǼҵĶķǹģˡ 

Ϊ֮£ҲޱȣޱޱӲ㣬ޱãӲ㣬ǾڴϢһ죬Ȼ߰ɡ 

ޱޱ㣿һҲ֪ϧ񣿡æﰲο 

˰ڳߣ֪һʱܿ͹ȥˣǶЯֶУֱ¥˿̣ޱޱһŮװλѲϵãδ䣬ǵȴǼ£һ۱ϳǵЦݣӭүϲУ룬¥롣 

δӱ˵е¥ݣ΢Цѵ㻹ϵңտ۵ 

ǵ󣬵۵ˣŶͻȻѹɤţӵмڻ¥ϡ 

һֹҲмʲôװ 

ǵ۽¥һƮصС椣ñ£δ񡭡񡭡ޱޱƩĿޱޱ˫ľգȴͷᣬҲӲȥ 

ޱޱ˵Ǽ椶һ߳ŵŵŵšɱ¥ȥȴݸһЦһӣŪԵģǳ껹Ҫ·ȥްɡת¥ȥ 

¥ƺˣޱޱվݿڶǵġС椶ٴһ棬ȥȻȷмɫٴһѡһͷŲޱޱֱһ¥ϵʳͣ쿴۵ĽЩʳ̩ǱϣϡֵۡģǱֻ椶ˡ 

椶ͲĲʮ˾꣬һẈ̂һ˴죬һŶƣͬĶ̰ȹһͬɫһ֧ͬɫʺȻǻƻŮҲк֮ǵƲˣ̻꣬ʵһ¾ƣȴǿҲһۡ 

ޱޱͲȾƣһ÷һι磬㿴Ů书 

ƳһۣŮȻˣ书ӦòܸߣԷҪɣý֦ 

ޱޱһۣһĵûע⣬ٿǵǵ˲ͬ 

ȥһ񣬹ȻˡԣŮһ˱򶫷˶ײ׽ǾͶ̬ɼӣŮСȴһ˵£¿죬һ㡣 

һӣһֵأɽŮȻ٣ȴδ⼸ˣĪǡĪǡŶˣͽһǷͽ˷˽꡸ļԺһŮӵ̬֮Ҳ˷СgŮ̡׼̳֮˵ֲ֣֮Ŀ˻ޱޱһͷ 

ޱޱ漴ôǵһر𣿡 

ͷ÷ſӦţȫǡgŮ̡¡ 

ޱޱһgŮ̡Ǹаô֪ģ 

ĵҼǽýȻǷȴҲ޺ 

ޱޱüͷһŵصô 

΢΢һЦȻģһƭ㲻ɣԷɣյ¡ 

һͽ±⣬ Ŀˡ¥һ˫˫򶫷 

 

Ѷ׼ɶ˳ϻϸһȦؽϣȡݷʽֱ꣬ҽ®ľٶֺ֮ʱ֮δ𣬴һƬڣĿȻһΪѣȴҲԼԶѣ˰ʱһ 

ǰһƬ˵󲻴Ĵ֣һĶСĲҶϵݣԼ½˼̤ǣĿȴӰޱޱסĿһ̧˴򶷹 

ҡҡͷӲǡ˵˴ͻȻһЦηѵãٲĳҪټˡ 

ޱޱʼһҲѾһƵȷǲΪܣȻӲĶĿӰϣ½߳ 

˺Ȼǡ¥ŮޱޱȻһѿڵŶԭǡŮͬʱһ 

λŮ֪ǵô 

һ񣬵²²ⲻλǡgŮ̡¡ 

ŮͷһҡˣǡٻŮ̡¡Ŀ࣬һ㡣 

Ů֡꡹һЦڿں«ҲµòٻŮ̡ҲǡgŮ̡½Ÿġ˻һŮԳԡһЦǺ޹˼ɡ 

ޱޱüٻŮ̡£ѵǲϸУ޼ɵôȴǼֲ֣΢΢һЦ֪ԭ򡸊gŮ澭ΪҪأ 

Ů㲻˵gŮ̡Ůɫ˵аô 

һЦһʱ֮ԣ벻ǽˡ 

ŮЦִˣԭ֮һҪʦ˼˼ҰԸ򡸊gŮ֮ޣǽ˼ˡ 

ЦԷǵصǽʲô˼ 

ŮȡڵĽٻŮ꡹Ĺ£֪ô 

ԸٻŮ꡹Ĺ²ǲ̫࣬ƽ֮ϣ֪ˣв֪֮µ΢ЦףһŶԭˣѾʽ̵̳֪̳ںδְ˾η䣿λʲôְ񣿡 

ŮȻݵҲ˵¹ر̵ֽĻܣҪܷģԭ¡ޱޱһģ¶ŮıĿһʱ̿꡹һЦ 

ŮĿһתͻȻλ㣬ǲ̲幫ӵô 

ޱޱһǰҽвޱޱ֪ģ 

Ů΢ЦҲ㣬뻪йصˣûв֪ġĿһȥһۡ۵е֮ޱޱֱüͷƹֲѡ 

ȴ޶ã̹ع֮飬ָм֪ڴˣкָ̣ 

Ů֮£ɻȡֽ˫ֵ˹ҪȫдֽϣĿ 

ӹֽȥŮһתһӣããߡһţͶһ㣬ѳȥλŮһ죬Ҳȥ˲ʧ 

˵߾ߣҲȴģкҲһоޱޱ֮⣬һʱ֮䣬˲˫˫ס˰Σޱޱƴ˯Ȼˣˡ 

ĿһƳڷι磬ԶˣֽдЩʲô 

գգ۾ȻǣǣҲɣһ𿴡ޱޱԾ˹Ŀֽȥ 

дţ洫ݵǰ;ࡣӽǰˡһּСֽϿ¿һһ졹Ůǻ𼦶֮״ʣüΪ 

ֽ־䣬ޱޱһ߳Ĵͷһãֶֽȥʹ˺顣 

һתס󣬵 

ޱޱͷһüֽϵ˼ңѵ 

ҡһҡͷˣֽϵ˼ǹ㷺ۣ֮δþָԣ˵һһ 

ޱޱһ㵣ģ 

΢΢һЦȻģŵĻٴĦ 

ޱޱ潫ͷһͣٴγֽȥϸĦһһ̧ɫصص磬㿴ûУƺˡ 

Ȼָϵһô 

ޱޱصǰٻŮ̡Ȼа̣רΪֽӦĳ̶ֳȵʾ֮źãĻֽ⺬죬ǹͳǾͱɲʵʣһֵûˡ 

ͷ΢Цţе洫ݵǰ;ࡹ仰ȷʾ֮⣬½ƣҲѽװˡ 

ޱޱӵɲǰһħǰѾ鼰켰֮⣬һ˵ǰ;ά裬Σһ䣬ֽ㡸֪ǿֲʾѣȰ֣£ 

һ΢Цô 

ޱޱüͷһٻŮ̡αרֽ 

һЦ㲻˵ǽ 

ޱޱüԹôôҽ£㾡ҵĴ̣ѵҪҿͷϴô 

ü֮״ʮָģһѽ˹ЦͷȻֱαضġ 

ޱޱһĻСһʣ㿴㣬Ҳ㡣 

﷢Цãã㽲İɡ 

ޱޱɫһǽȥ沮ǻزȥ 

ȥ 

ޱޱĸɴ࣬һΪʲô 

ͻȻɫһޱãҸһ飬Ҫģκ˶ܸߡ 

ޱޱɵʲôôҪҷġ 

ҸʮǰѾˡ 

ޱޱȻһ𣬻ͷûκ֪ף 

ޱޱͷô죿ǡٻŮ̡һĿڶ֯ǴѶʾȥ沮ȻǺơһõġ 

Цʲôǿᣬұޣô 

ޱޱһָıǼ⣬㰡Ǻʤ 

ûס裬ݵ˵ģޱãⲻǺʤ־һ˲ûô 

ޱޱ˵΢־ҪΣ˵ĺƽ٣ 

΢΢һЦ˵ΣǿԴǲһˣ˵Ȼδѣȴǻδ壬ܵȽʵŪȻΪ˵˴ޱޱڳһţлҪһæֽӵޱòٽˣ֮簺߳ߣӺɷ򣬲Σܳɴ£ηηβҲҪƲˡ 

ޱޱһ£˵ðɣɵ㣬Ҳ뿪㡭 

δϣð޿ˡһӵ棬˴ظ 

ޱޱһ죬һᣬ̧ǣҪҵİҿɲ׼Ĵ⣬ºںССٻŮ̡ĻҲҪ˵Ѱ㣬Ǿͷʤˣ֪ô 

⻰ʮ棬Ƚģһɷнµģ鲻ԽҼһ£ǵȻ㲻ҲСĵġ 

ޱޱ촽һʣһȭᣬ 

æһ¡˵ŹȻڲޱޱһ¡ 

ޱޱˣ޹Ƶһȭһȭȥᣬᣬᡭ 

Цޱޱµޱã֪ô 

ޱޱݺݵİһۣ˵أˣ֪ҡ 

üͷһĵ˭ˣϲ㣬˵ģȷǡ̡ 

̸øһٽٽҿҪ 

Ұ᯼ţǹɣһ滹ٵŮͼͷüЦĵ˵ģҲһô죿 

ޱޱͻȻһתʻ磬ٻŮּ̡ʲô 

˵뽲ףǵôͷ𡣡 

ޱޱ˵ҪҪģйءٻŮ̡ĵϸܸ֪һ㰡ͷѾˣǲС 

һ£ҪǷʦͽԼ񶦷ˡĻԵ˵һ飬䣬漰֪ϵҲ񶦷ˡѾΪŮʿޡ¡ޱޱʮϸԺ󣬲˿пϵ֮ص벻벻ԭλǰԴ¡ٻŮ̡֮溱ټˡ 

д࣬һ̾ټĻλޡǰԼҸ鼫ҶϤҸΪˣԿ࣬ĥҲԸҸԽˣһʤͬˡҶҪ跨˼ҽӻɽȥ 

ޱޱȻӵɲô˵ʥޡǰԵ֮޻ˡ磬һȥ˵ô̸ˣ˵Ѿȫת䣬ԭĿҲˡʵϣ˿̸ٻŮּ̡ƺҲࡣ 

ͻȻŵҹ֮УһΪ΢Ȼ̾һ̾ţǣڻޱޱȸֶڣҲƽؽһȻ֮һһ£ȴκ졣 

Ͳסȵһλݰٴ˼䣬βһ䣬Żһ飬ûл 

ޱޱ˵һѡ 

һأˣһ˹ˣӣǣҪҵˣĿǰڡ 

δϣѾһˣǹǰôݼ 

ֻ˿Ȼ⺢ӣƶԭ֪ģ벻ļȻãҲˣƶȷǳޡ 

ޱޱ˵Գơޡæð̸أ˼ǰݼô 

޵õˣӣƶ֮ˣ棬ǵȥɡ 

ޱޱõǰ£һǰˣҺһ氡 

˻öѼĽָ֮Ա޵òôĺӣʲô 

ޱޱæӦҽвޱޱޱҲޱɡ 

޵õƶˣлԵټɡ 

ޱޱżھ˼ΪҼأ 

޵õƶѾˣ档ʵղŵҲˣƶ̺޳ңɵáʥ֡ 

Ƭ̼䣬ޱޱһһ䣬ϵҪ󳤺޵һ棬岻죬׽ǻԴ֪޵úĲԸĻ֮ڶƳһ㣬˰Σ׼֮ͣ 

һ䣬˵㵱õģǰ㽲뷽ǰĻȫˣʱ龰ҲȫˣϼʥҲʥ˼ұʥģҶ˼֪࣬ϣȴжÿˡ 

޵һ̾ҲǸ֣ӣлô 

ӦǵģǶĽó̻ùáǰ׼Ҳһô⻰ʱ˸飬ҲޱֿĽ֮⣬һ֪ϣǷθ֮ԡ 

޵ȻĻжˣֻȻһ̾ƶǽ֮ˣǰʮ꣬㺰һ̻ùãƶءǣƶǳˣЩ׼ҵĳνƶİˡ 

ޱޱ˴ȻһҺβ˵֮ǰȥѰѰ˼벻ҲаˣҾ⡣뵽Ҳһĵ֣һ 

ȴǴϣæĿڵ̣νʲôİģҲ׼ѵỊ̇˼Һһɣ֪ԴԺǵʣˡ 

ϵĺ޵Ȼó֮һ£һ̾ӣԹŶޣĸҲ̫ḻˡ 

ҴộѵöзĽ֮ô 

ֻ޵õƶܽҲͬ뷨ǵʫôϣ޺³Բӣĸڷḻпͷˡ 

ӵţԧ콻ޣһʧ뻥֮飬ο˺飬ǾѪˡ 

޵õδ뷨棬֪仯ˣѲҵģʱѲ޺棬֪˲ˡ 

һʱ粵˭ҲûעޱޱѲӦ̸ˣ޵У޵һʱ鼱޻ɷæֽӵ̣ѹ˵ģҲûдǻҵˣǲ̣ʹ˼һ̺ޣڳҵ˵ãԭ֪Ȼ֪ˣ޲̣֮һô 

ʱʼų޵һ̾⺢˵ƶô 

æǵģ̣Ҳ˵ǻҶţȥ̣аԣʮƨɡ 

޵òʧЦ⺢ӡƶ㲻ĵˡ˻ڣһǻ֮У޵ȥ֮⣬һʱ鼱ؿڵһ¡ 

ȥƶĶ徲ǸϽؽ֮꣬ڣƶȥˡ䣬һ˿Ʈ֮ 

һ󼱣е̣ҪߡƬ̼䣬þ˼޵һ棬˵޵ãԼԸϳ޵öģ˵߾ߣţȴ޿κΡ 

öŲ֮ʱͻȻޱޱٺ١һЦ̣ޱܾ˼ҵô 

ʼһ޵þ̾ĵ棬⺢߯ˣҵҵģ 

ŲޱޱƤĵ˼ҷĹ߯ޱҵõɸҵġ̣ڷȥɣ 

Ȼ򣬽һ٣ʱȥͬʱ̣̣ԭû߰ 

޵õȷδߣ˿Ȼ߾ֲԶһ֦֮䡣ޱޱӭվıͬһ֦޵·ȻδޱޱṦ֮ߣڴ˿ɼһˡ£޵Ʋޱޱƻεصðɣȥ͸ĺӣƶֻˡ˵ŻһԾ档 

ޱޱҲ·棬Цӯӯĵޱƭģ̣Ĺĺܸߣղ׳һƬҶһ˿ƿ֮һڱδЪ 

һ޵ʼݸҲذķӭˣƶѾҵҪʲôǾˬֱĽɡ 

ӭ˹æ˵ǣǾ̸ 

޵վĿĹˣͷһ㣬ͽһɽʯȥ̶һЦҲǰȥʱѽӳ֮ǵ¹⣬һ˿˿Ҷ϶ضǵǣټһλüĿ̬ӯĵã߸߶˶ɽʯ֮ϣǰָһ˫ͯŮһ㿡ĳնһ˫նĿ⣬΢Цɽʯ֮ϵĵã¶а飬γһ롢㡢ܰ׾Ļ棬˼ˣٿȻ֮С 

໥ӣԲƬ̣ǳ޵ôƳţɵӣǿƣǿƶģô 

Ŀʣޱޱȴǽͷһ㣺ţ̺ 

޵ݸƶˣ˹֮ûġ 

ޱޱüǱȽϵģĺװޱһΪҪִַĵװǲ飬ʧ棬ççײײ޹˼ɣⲻ֪һʣǡʵ޵Ϊ֮޵ͷһᣬɫxʱϾǸ֮ͨˣ˲ϢԻָ˳ֻ̬Ŀһ̧΢΢һЦƶҪʹʧˡ 

ޱޱһ̿ǲԸٽô 

޵ȻЦƶΪҶң֮Դ˵װôޱޱ֮£Ŀɿڴ֮⡣ 

ǣֱؾĴ𸴣ȴ֪ĻüһȻӵԡ 

޵һתĿЦȻ֪ԣǾͲˡ 

һ̶ǣ˼ܿడ 

޵վľ̫ˣǶǼˣǿһ㣬óĪҪǵСǰʧȥ˳̬źá˾裬ԽȻƶ˵Цĺܺôޱƶƶʮˣĸ״ö࣬ܿ࣬Ӯޱ 

Ů澭Եʣʮͷͺ̣αأҲ֪Ҳдô 

޵һЦ֮ˡ 

Ϊĵиݡ 

޵ð𾪣ȴǹȣŶˣƶǷܿ࣬ʲôݣ 

üͷһ壬̣ԭ֪ô֪⹫ҽ£ϣǻĵ֮У˼ҵһһĿ 

˻ڣ޵õɫһ䣬Ȼ⹫Щʲô֪İХ죬һۣ֮Ϊ˲ôϲƫǻǸ޶߼˵ˣ޵òµ֮еڻڣȴ°ХףڻǰҽһͨڰХȻѳɵռ汸ߣȴһ֪鼱ɫҲ޹Ȼˡ 

δעɫӦӵݵ°⹫ʱܡ꡹̣֮ҸѶǰȥʱΣ˵ǽмҸҸҲԥȴΪҸ룬̼ҸίЭơ 

һ£껪˫ĿѪӲﲻģָӿ֣޵ͷʹԸȥǽؿڵ⹫ͽЩô 

ȻУ⹫ֽ˼ҲǷŮӣԼҸİˣȵغ꡹̲֮Ҿ˲죬˭ҲߣŭŽڣ˼ȴǧʹԲԸҸܵί̣Ҫһ䣬Ҹʤ㣬ȴ̺޳ңĻ˵ǻҶȴֲԸҸô 

˴޵һȣҲͷһͷת϶㻹һǷǣǣ⺢˼ݣʷϬٽȥҪмܲסˡתˣæ΢ЦжϲҲѹȥˣˣ˴Ƿⲻܺô 

Ŀһ˵Ҳ˰ 

޵õҲãҲգ֮ѹȥᡣ 

ĽѾڵϢʱʱ򡣻Ŀעׯصĵ̣֪Ĺ 

޵Ȼңȫ˫ףƶˣ 

޶ȣĿˡʹ̣ɽμˮ֮УÿһͶǮöʲô 

޵õɽ֮ʿͶǮȡ 

μˮ֮óڣԡȡͶǮ֮⣬̽͹ô 

޵һ㵣㻹Ͳɣ 

һ㲹䣬ãɽͶǮİѣĻǾͳ֮Ʋ֮ʿˡ޵һ룬Ҳеͷšһ 

΢΢һЦֵ̣ʣνҾν⣿ 

޵ٿʣȻüͷһ壬㬵صôΪƶܵĿѣȫǾȡô 

ҡͷ̻ˣʷƣҾü𡣡־ֽ峾𣬲ݣƣ̿ŶҾδΪҲ˼ұ֪֪Ǹصˡһ£Ȼӵϵ뷨խһ㣬ͬʱҲڻɣνƺ쳾мֿţ 

󼸾仰Ϊˣ޵ؿһϣ_Ŀڵǽƶƭ㣿 

Ȼ˵˷ǽ˼Ҷ֮ʣδֹˮǿֹø弤Ķѡ 

޵΢΢һⲢ 

ǲȴӹˣ֪εġβΪҲΪˣΪˣҪΪˡãԼҲˡ 

޵ǿ԰飬ص߶߶Ҫʲô 

жµװָĿǻȥס 

޵õ˼򵥣޵õȻһЦһ֣ټˣܴԸΪ֮ҲƶиתޱޱˡټȻƮȻȥ 

һ̣޵ͷҲأתʧ 

׷ȥޱޱһ˵׷ģ磬ȥɡ 

һ٣Ȼ̾Һ֮˭֪նȥ˵ 

ޱޱǾնȥԼҲ֪Ǻáİɣ磬ʵѾˣҿó´ټһɹ 

´ټ̸ס 

ޱޱüһôҲͿˣҸеĵ 

أ潫ͷһͣȥޱޱż⣬ߵϸҲ֪ЩʲôԺ󣬵΢һףǰҲֻˣԸұС 

ޱޱһ㣬صһģţҸҺġ 

ʧЦʲôģǣҲ߰ɡǣ뿪֣ϡ




ʮ¡ħֽ 


ʱ֣˵ڽɿڣù㣬Ȼ򴬶£ǰꡣҲǲޱޱ⣬˵пԱ˶Ŀν鷳ʵϣϴԺ󣬲ޱޱʶһֱʸ֮ͣһֻ˵СੲݣȴҲͷ 

˳ˮۣм٣ʱֻ֣ѵ¹أ۵ǰƵʱ֣ϵӵƧС߿һ㡣ޱޱڽ곤󣬶ԽĽֵ죬˵·ӣսһƧС֡ 

˹ȥȵ¡ջĿȡػңȻת򶫴̸̸֣ǰܹйȺǸԼѮ׳ߡޱޱصУһʣ֪ϵȷȥ̲ȻδͬУȴ첻Ӱˡ 

ޱޱ֪˼ڽ꣬ԸȺȥңȻʳкԡ¡̼ҵʹ࣬ͥԺ˾ͥԺ̸һȺ̲Աҳµľٶֹ֮ 

Իµľ̸ۣ£һڲޱޱСˣŨ߼Ȼ˽꣬ҵŪҲѰνҲšķ̸̸Ǿ״򷢡гˡ 

ޱޱȴǲֻͬһʲôԹѪȡΣ̸̸ţ̸ԪʦԼǲ̼ҵļ̼ҵļǹԺյģǰʥĵ书˭ǸĴָ 

̸֮ʣа˶£һݲ̲ǰڤ̣жǰȡж֮֮Ҫ跨롸ٻŮ̡һ棬áٻŮ̡Ŀ֮飬һǰ֮һ޷аǰ֪֮ͨ߾˺а߼Ȱ˵Ϊáڶ뵽µа鼰£һй˴ʧ֮УӣһݵĽ𾻾ȥ 

ȻǴ֦ҶԭȴҲ˵̵ͨļƽϡǰеľδ˵δޱޱ󣬱ǲļ˷׷׹˶˵Ҳ̲塣ǣޱޱסˣʻô죿ٽȵҽ®쿱һ£ 

΢һŶȥ쿱һ¡ 

ޱޱһͷáװ䣬ȥһװȥǰҡ 

 

ҹʱ֣ͬžװԶԶȥҽ®ѳɻҽһĿǶϴߣټһϺõׯԺ˿Ŀ꣬һƬˡׯԺǲޱޱ֮أҲΣסһޣԷ棬ӭź磬һδɢĽ̿ζǶˣ˲ҧгݣ޺޲ѡ 

Ƭ̣Ųޱޱһߣúݶĳ磬ಮųҽƽ㣬˺Թȣ˻ׯԺ˼°ߣ˻ô 

ĺⲻҲһߣԣɥĲ£棬ȵҽпһ£˿Ѱ䣬˳ޱޱ˲ٶԣҲ˳ 

˽̤ߣשѭǰƫᡢԺַһ·ϸ죬֪ԺĶԫ֮£һѰľǸĽɫټһƬᣬܲһ˿ɵĺۼ 

ĿĹˣ߼ɽ֮ºһ߹һ߹֣ǽǶǡãȷǲ׷һ߹־ϲæһޱޱ˵ޱСһ㡣 

ޱޱȻ֪ߵغȴҲҴ⣬æ̽ڱСؽ滪Ǽɽ˹ȥһʯɵļɽˮ߸ľˮȲȣխҲһңγһĺ档Ǻıˣѳɵ·أؾ½ɥ֮˵֮һ鳤εĲƺٹȥǻԣԹȥǳַͨԭȵݡ 

תһȦƣҲˣɶԽˮ棬Ⱥټɽ֮ۡɽ߿ѰɣԲȴɴСֻ氼͹ƽء񡢻֮ɽ룬һ߹Ϳˡ 

ڻĿѽԴμģɽ΢΢һ٣һԾڼɽ´ԭ´һŴƱ֮ϣһֻĴڣһϵľƣ˿̴Žգȼŵƻ𣬿֪ղһ߹ⴰķ϶й͸ҡҷͣĴҲѹ֣ˡ 

νдݣݱšһ֣ͷϲޱޱ˹ȥǴһָ˵ޱ뿴ȼеƻ𣬿֪Ǽʯңţȥš 

ǴڲޱޱҲˣһͷҲţȥţҵкٺвءһתʹɽ´ȥ 

һæţҿ˵һ·ȻǱסڴˣ 

̱αβΪȻҲһЩ˵󣬲֪ 

δˣһ˹佱ڴˣǾͲȥŻˡ˻һȻһתͷȥ԰ƺ֮ϣȻ׿һɫӰ 

ȻǹƾȻֻ˰ƮƮִͷȣȻȴ˪ġ̡ν÷ҲޱޱƣӰ㣬ԽС÷֮ǰһɡ 

ɽ÷ʱδһºȴŻ̸潿÷δ˿У裬ȻһЦλ梣÷ô 

÷Ȼ½ľʵּɵΪ֣ȫϼӽ䱸ϲޱޱȻЦʣֿЦ÷һʱӣһɫԻҾ÷ 

˵ԻģޱޱЩˣʲôӣߣʲô˲ȴƧϲŭĪ⣬Ȼ֣ޱޱ֮࣬һ֣÷Σϲɺء 

÷Ϊ񣬵Ӧñ˶ 

֪⣬ȴһ㵣÷˻ 

÷ڳԣֱտڣһߣһòмͣޱޱеٷ磬Ů罿ˮһˣ޶һƬңǶǺޣҲֱ治 

׷ʵ÷֮⣬ɷʾ£ 

÷ǿ񣬵ӵѵǲ֪֮ 

Ҫ֪Ϊһ֮ݷǱѰȴһһ÷ȷ̫ʧˡ˾ٱ⣬÷ʴԣ֮УӵСС֪Ψ¡ 

÷ѿʵΣ 

ޱޱüһᳶ䣬磬λӴĺܣ㲻硭δϣʾԹ۱䣬÷׷ʡҽ¬ұ֮£֦֦ڽ˷ʱ䣬ʳѡ 

ʾ⣬Ҳǧ֮ˣ֪⣬տڲ򡣻ֹסޱޱԣôֺԣ˱ɶҲؽˡ 

÷ɽ֮ݣ÷Ҳ֪ϲŭ΢΢һҳӵܡߣҲˡ 

һЦתѽǰһͨ÷ɷŹֱѯʣ÷Ҳ˵صòСЦһЪ÷ѵù֮ƣȽж࡭ 

÷ؿھסڡ 

ȻͣڣЦ÷Ŀ⣬ֻᣬԴ÷Ŀⶢţûһ죬תࡣʾĿЮУȻضͷһ٣ 

ȻôҲƽĺܡ 

ޱޱüд̸̸ȥЩϻ̽óǶϢڵ˭˭ֵ¼£ҵ£ҪȽס 

÷ȻһЦΪǱµ֣ 

ޱޱȻɵģ̡ 

ؿڵµһ̣Чɱ˷Żޱòɺ˵ 

÷صֺˣ˱ٿסڣɶ񡹶¡ 

ޱޱȴǲҺ˵ 

ĵޱüѽòķ׳ˡһתЦ÷֪ʼĩಮ䣬ɼʾмһҾء 

÷Ϊм 

֣УС 

ģ飬Ƶģ¿Ҳֻлó÷ЦԷǣһ٣뱾ƤЦ˵ˣޱޱһЦ˻ǻӣ̵סЦ 

÷ȻĿڵ֪ҽ䣿 

оɲ÷ϸ֪ҽ֮Ǽֱǲ˼֮£ȴָ㣬м 

÷˵мãҪۡ 

ʲôۣ 

÷̫ˣ㸶𡣡 

²ϧκδۡ 

÷˪Ҫ㸶ô 

ޱޱ̲ס߳ƨ˵÷Ȼע 

صޱú跢ŭּۣ͵ػǮǮˡ 

÷ûء 

Ϊˡ֪Ҫ˫ַϣɹȡȥ 

÷ҪԼϣ̰ǾܵˡһЦŭ 

ޱޱŭ㲻̰ˡ 

÷ţ̵̳֪̽ˣ 

ЦȻ֪Ƿ 

÷εȴϻۣβ֪ڼ̾̽פ̩֮۴ľٿȻȥİգ̻ԼգȴԼްʿԣһεݣӶڡ 

ޱޱؿڵʶߣʲô˲𡣡 

÷ɷʢȴԲе㣬Ҫ֪ҽ䣬һ 

٬ˣ˼ȴܣһСҲϷŹ֪ӦԼ÷Ƿ̼ʾಮ䣿 

÷ĮȻ֪˵˵Ҫĸˡ 

ѾͷĿǺ޳ˡһЦδ̫ƽˣ÷ 

÷òƽɲȻԸǱԹδǿ㡣ЦԷǣĵ⻹㲢δǿˣ 

ޱޱüһ㣬㲻˵˵ʳжָ컹棬ǰۡ 

÷һʽȭȭָָҡڲʵסظߴš⡹᡹᡹Ѩ÷м⣺ʲôʽǸҵͷȫһСӰڹ죬ХͷľŸͷŸצ˶ɡ 

ޱޱŮԴϣϹӰȴһȻˡ;һбˣʧӣ淺ϼŭصãϹЩŵС䶯ӡӲӵҵС项÷֪һбؾʯ쾪֮ԼɹҲԲϾͷбסǰŻ 

ͻȻޱס֡ 

ޱޱб죬ָͦʳָ΢֣ŻƣȻ׵磬ʲô£ 

΢΢һЦ˫һ׼ʱԼ÷㡣 

÷Ϊ÷һ𣬻Ȼʧһ񣬵ˡһתֻ׵ǲ̲֮ãʲô֣ޱޱΣڶǲޱޱʿװ֮ʱŮӿŮӣһ۾ƳˣԲ֪ޱޱ֮ɻƺУ֪һޱ֡ 

ޱޱ̬֮Ҳصҽвޱޱޱޱˡ÷Ҳ˵׾ߣѩȹ裬ʵ죬գȻʧڷԫС 

ޱޱȥ磬Ϊʲôߵ 

΢ǳȴ΢֣һݽˣˣ˱ϲģޱޱԣټһָܣḧ޷Ц÷ı㣬һˣ׼ 

ޱޱ￴Ӱһ︦ϣȻһХ涼Хеĺеĵ򣬵һԳԸ֮ڡ 

ЦΣ 

ޱޱһ죬ҲûʲôˣĲ¸һҲ仨ˮ 

¸ǿ÷ҲǾ֣һӿϣȫˣݻԣռʲôˣǾ԰쵽ˣޱòС 

ʵ˵ɣҪԭ򣬻ϧë÷Ϊһ֮ƾ߰飬ʧڲޱޱУʮ֮˾Ż߶أҽ䣬Ȼοգ£Ȼޱޱڡ 

ޱޱѩƾŮУȴһת磬ǰ÷üȥ 

Ц߳˵ʲôСüȥ 

ޱޱĵ㶢ضס㣬ⲻüȥ 

ȻʧЦҲüȥСӣ£Ҫſں˵ 

ޱޱӣһ٣Сӣֶˣ 

һЦĿڵޱãղõʲôƷһС项롸߽⡹֮ЩƣԸô 

ޱޱʲôԣǡơĵڶʽʽʦ¸ɵƷʮ֮롸޼ķΪѧҾͽ̸㡣 

ݵҶžѧ˽ܣ 

ޱޱҡͷҹȻѽ޼ķ磬⾡ھѧҽơ̸磬˽ܣοʦѵԡϳ֮ˣܷ£ӦƼࡣ 

һȴԸòޱޱ书ŶԺٽɣȽ͸ƹʯѰһ顣Խˮ棬ʲŷľޱޱ 

˲ޱޱûжʱ 

Ȼֲޱޱ׵ʹһ޾ɣƲ֮״һ٣ȻôΪҸոһϷ 

ޱޱһ̧ڰ硭 

ޱãкβ˵ɡ 

ޱޱһҡǲ 

аˡеΪʲô 

ޱޱ룬磬岻ʦһ¼ 

ͻȻ˲ɵ飬Ȼֲˡ 

ޱޱʦʱ书΢ҲδعϣڹԵɵġ޺ķȭȴʦĸ̵ģǲδ˼ҡʥ 

ԭʥʱѧһסơҲˣޱӸ߽廥֮ʱȭƣʱ䳤һꡣ˵ѻ⣬ΪԼ书ɷѿģ֮⣬ǲȻԵḶ̌һʱȻ˿ڡ 

ޱޱӵɴߣСڣ㡭ٿֹеŻ 

ƽһ䡸ɴ߲Сڡȴ޳弤Żĺдеǰɴ߲СڣħٷˣڣһžĴƽ٣ŬʵԼοԾСڣʶ̫ƽ˰㷭ڣֱŻХǿסȻꡣ 

ޱޱòΪʣĿһȣӯӯҡ˵ˣ 

סޱһңҲлˡ 

ޱޱΪЦ硭üϲȴպᣬ滨Ҳݣ̲סͷȥᣬȻӣϡޱޱһӡһصС 

ã˲γ̧ͷͻޱáޱޱ񣬽߲ʤšһȴ 

ޱŮ黳ҿɱ͵ڲޱޱߵޱԴ׽֣ѺԣãԳ˰ɣһƣľ 

ľм׷ɣƹҫУâһһնԭڶˣ֪Ϣѻϻþò룬ϢסΪЩƺεȹ֪ܲһЦ֡Ϯ֮Ѹ磬ִˡѽһǺء 

ɳ٣һ롣ޱޱһģҡĹ÷ˣֻһ鲻ȫȫڻϣ֮£һ֮⣬δ˼ķΪţδйɱ 

ʯҹңнһһľΣһյ͵ƣǳ֮ˣһ¾׳󺺣һƳ֮£ϳ𻪳˾а˴֮һǴұ´־֮ɫĿתǴӡ 

һߣȴЦλѣǼһ棬մ´΢΢һתűȥһЦѵǰһ仰˵ߣôĳཻ 

´󺺾ŭţƻؿڡ 

ޱޱһߣָ㣬ε֣´ܶ㣬ƺ߰С˷ѨȻ¡һЦѣǾƲԳԷƣοգ´ҧŭĿȴ 

ޱޱ磬ҿҪ̲С 

Ů⣬֪ĲãȴԸޱޱȾ֮£Ů֮飬΢΢һЦԵޱãΣޱޱΥ֣ĲԸһ 

Ͼѣգ 

´֪ӲߣĿһת¡ 

ɫף 

´󺺵 

֣ʳڡڤ̡оͺθְ 

ص޿ɷ档 

δŭЦҽ®ǹµְɣ 

ΣȻ 

ޱޱ̲סŭಮʲôޣǾȻ´˶֣ô 

ͷҲŭǣɫಮڣԼô֣ 

ص֪ 

Цִӻ̫ģûд̧д˲ϴ͸ô 

ͷһ⣺СǸЦ滢֪Ҫչʲô֣һᣬСʲôֶΣҴүкҴүһü㲻ĺú 

ޱޱڲѷ߳һԿͷסһ֡ 

æޱԴһҽ®Щˣ 

֪ 

Ȼ 

ӡүү˰ɣ 

ȻŭЩֶΣһǲʵˡһЦ⣬⼫ˡ 

ϴѨȫУͷҧܣʹãֱ席޴˺޲ðอץſʹ̡࣬Ѩ㣬һ¶ܣƵֱɱүү 

ö࣬ܵĿҲá 

ЧĿڰ£һɱˣǻҡ˵̲סֲҺ 

üһ⡸ڤˣ̹жϣҲ͸¶˿ڷ硣 

ޱޱѨ㣬޷Զ⣬βѣҺ֮Ѽдв̡ĵ̲磬롭ٿסڡ 

ȥӣһֹһƬ֮ɫ֪Ϊ飬ָش󣬲׷Źһ̾ƣˡġַಮ 

ġ̴֮࣬棬ѿڵ 

΢΢һɹಮڣǾ˵ģҲδֻ֪㣬һ˺Ϊ 

һ㵣ֵ֪һˣ 

⣬ɫȻ˱ҵҪʲôһЦҲգҲΪΣǳӵܸ֪ͣɣ 

ﲻȻ˺˵оɲεڽУ㻪ͨ󣬲Լȥҡ 

ɫ˵ߡ 

⣬ôŵù㣿 

ݵƾҵѵƭ㣿ȷԻ֮滪ԪΪ̩ɽ˵´ΪΪһһУΪʣҲ޷ŻĻ 

̸ɳ٣ҽˣ㲻ţִΣ 

ֻҪ㽲һĳԻֱ棬ˡ 

Ŀһȫһٵߣ 

ЦǲСޱޱȥһЦѲ 

ޱޱôܣߵĹ磬ҪҪϣ 

Ҳôܵˣмƽϡһ࣬ԣ 

Σڳ칬УŲ㡣 

ޱޱ߳칬ǳ˿Խȥģƭˡ 

»֣æǷǽȥģڵط˴һ٣һ̸ֵûǵıҪһڣкڣֻѲջء 

룬ĻҲֿţЩʲôˣ˸𻪶ˣأ 

ΪʧԻ֣̿ŭջģ˵ֻǹӾӴ˵ˣֽأ 

һЦһĿ˷Ѩã벻ˬе㲻׵ľͷԼվ𣬾Ȼס 

ޱޱȻôˣüˣǾһ»ֱˣ滰Ҳҽ޺һɨˣţҴߡ 

﷽һңޱޱѴ磬׷ 

ȴǲŲæӲ˵ģҵһᡣ 

ĿĹˣĽΪͲƳɣΪɡƤרˣϷѾãȻκҲۡн齱ߣһѰҳڣһھɿΨν֮켫ϸƳ 

һտҲģʳжָޱޱߣ䷳ѰѲͣǵģжˣˡ 

ȻһЦͻȻһͲƺһỬ֮ƬҲ÷ͳһƽͲ飬ʱ̹¶һ֮ְγԭһֻߣ֡ؾիȴǵ˱Ӭͷϸ֣һЩᣬܴСһ 

һ֮£֪ǵ꡸֮ȴ֪ԲصܡޱޱʵǱô 

Ͼϸ˳ֵݸģܲסһѰϳصͲһɣ齵£Ҳվ 

ޱޱʵʲôڣ 

תһλΪģλڹؾɽС 

һ٣ǡһȤĺܣϸΡ򱦡Ҳ֣Ĳرڵξʱաޱޱ۾ؿűߣȻЩʲô𾢣 

ޱޱ˷ܵص磬ϵЩƷڹľ 

£ 

ޱޱüһ򭣬ֵЩƷľ£ȫ˵ţߵݸ 

ֽӹҲЩƷľǡ飬߾㡣뻳Уֵûʱˣǻǿ׷ȥ 

Ǹоʱ̫ˣټӻӣʯңϼɽһ֮ޱޱһָǱһӰžǳˡ˲ҵ׷ǰȥ 

 

˶л֮δӣ֪ߣԻƽħĪ֮ڤڤˡһ£Ȼ˸˾ŲʮߵȷΪ㣬ƽ񣬼֮ϡ 

ˣһ⣬ֻǸ֮ˣϣ֮ΪãΪʽãڴϡЮЩܸУɲɣЮе񡸻٢Сʱܸʵ̫֮࣬ʣδ֡е·֣Ǿѱϣ˷ֵ 

ľƷңж޷ɽңֿǷһС֣˳ЦǣղأֻԵ˴λȡ뻪ȥҴңҲδӴϼȲۣ뻪У鲻νˡ 

˵۵糸ת۱׷ȻǳزأרδߣʱͷȻҲ˸١ԲޱޱĿ֮ǿԼֻ¾Ͳ첻ˡޱޱȻսϣһƭˣ칬ڸʯ⣬Ӧǣɽһ 

ЦҲֵǲϵҲˡȻһޱޱ䣬㡣ԭ׷ʮ֮ڣ¿̫﷢֡ 

ޱޱ磬Ǹɴϼӣ˵Σ 

Ŀһľïܣڵ׷٣ߣױ֣һͷޱޱ򻰣һҡţҲƼѼع˲ޱޱƽҰ㣬ѿڵޱãʦŵķѼڳ޲ޱޱ֮ߡ 

ޱޱһԭʡ 

ŶһطҩǺҩ 

ޱޱһĵҺ 

ЦŶǧ֥ 

ޱޱһЦĸϵҺ 

ԭǺƤ飬Ҳ͵ԭޱһϵӣⷲӣԵױ࣬ˡ 

ޱޱԳһЦ㲻ţȥø㳢ȹ֮󣬹ʮ 

ŽɣǾĸԵˡ 

ޱޱţת棬磬Ȼ֪ǡڤ̡ಮҿҲظ÷֮Լˡ 

΢΢һЦֻ²̫ðɡ仺ȴǼʮ֡ 

ޱޱȰһ룬̸а˲ˣ 

Ȼˣֻⲻܡ 

ޱޱһ취Ͷ벻 

˵һ֪«ʲôҩЦ˵ 

ޱޱӹѵ£ĪȰΪˣνϴģ֮ѡ 

ؿڵ֪Ҫ˸аѵ£ôѷҲؽˡ 

ޱޱǿݵȻ̶ܽ˷Ȱ˵֮ˣҲ֪Ҫܶٴ裬ν˵ʯͷλʦҲ֪˶֣ʯΪһͷѡ 

˵ΪƵѣĿһЦˣˣ㾿ʲôϽ׳һĹͣ 

ޱޱһЦµһˣвѫ޸ 

ָһһۣŭҽҲú÷㡣 

ޱޱ÷Ȣ˹һõ£ 

Ц쿪ȴһޱޱ֮ԣҪ֪Ա㰮˻죬ŵֻ˵Ļ̫ӣȻƭȡ֮飬Ҳǲмġʵϣ÷⡣÷һƬĽ֮⣬ϣЯͬΡǰȥӭɽRľԭɽҹɫУΡȻǳǰۣ䤱׷٣Цա 

Ͻɽоһɽ֮ǰɽȿΧݴԾϣ¶һƬء﷽һ߽ƹյϣȵֹ 

ãԽյأһ׮׮ס񣿡 

ޱޱһƣεԶɣԡʱǳѱɹȿֳһ´󺺣ƺţ֤޶ʼȡ 

ЦܵĺܣޱȿǷ˿أ 

ޱޱһ񣬵ֻˣйҸߵģ򲻿סҡֻڹģϢ΢ʹǿģɶԷɲֹ֪£Բˬ顣 

㽫סճµġδѣǰһޱޱʧŹȿڴ΢Ѽƺߣ֪ѱסÿ졣Ҳȿڡ 

һƳ֮£Ѽ´еĻԹ֦ϣеεϣޱޱȴһ£֣ȴΪסޱޱѿҲ㡣 

һͷϸѣѥѵһֻԼƿ⣬һͭƼһЩʲˡƿݸޱޱžƿǷಮģ 

ޱޱӹƿһƳˣƿಮǡ뻳С 

ȴ˿أָ̽գʲô 

˵һܰᣬͽھмٳݻƷڱס֮ʣɱԷ֮£¶أڤ̡ҲС 

ޱޱĸȤζŶһԭˣ´׽ʱһ̲ɱ 

ݸһЦĵֻµ֮ʱڶ߶Ѱһ󣬲Ҫ죬ڤֻ̡пƽͽ֮Ŀɨҽס׮ڲ𣬷ױ˷ǻСޱޱ𻰣ѸٽǼ´֮ 

ޱޱʼգ粽룬ֻϣĻȻʧ˲ףĿһգͿԲ 

ͷһҡûôס 

ޱޱȻ⣬ֵڤ̡һѲڵˣȻҪ϶þ϶ã˻սһߡ 

΢΢һЦ̫ˣǿߡ 

ľï޹⣬һڶܣط׾ٵ룬ֻǻȴ֪һ̣ڴڱε£Ҫҹֽͽˡ˺ּ֪ѽڣ淢С 

ɣȻʡһƬԲֻжʮɵĿأгʯ飬ӲҲһԡ֮УһѲ𡣻ңˡԼʮˣͷŵ٣ӻɫϥӣŵ⣬Բ쵱ؿϱЬࡣ 

һˣ˵ڶ仰֪޺ħ̵Ϊһˣ˿ü죬ѼһˣһѲ³Ƕӣħ̵ڶַ¡ˡұһˣΪ׵ȴһϸĿ۵ˡĸ֯װͬɫ멣Ž֮ˣ£Ҳʮ˾ˣҲϾϸ¡Ǻ̸߽ 

һ󣬳ż䡸ǽСԸ֮⣬žž֮ĻţλϷ磬ǲ̫Сд󼱣н䱸ܣҪ£һźáĿɴ˾Ϊ׶ˣʮ߰ɣȴǿյһƬڱΡתͷȴޱޱü򭣬һȫ֮״æޱãǽЩʲô 

ޱޱüһ棬շȻ磬㿴˺ó󰡡 

ĿȥڰĻ£ɵԹ죬¡ףοɲҴһƳʵϸۺ£ 

ޱޱ˹Σ쵼Ϊ˭ 

˵ϸ㡣 

ޱޱߵǳɫӵ˵ 

͵¡Ƕµһ֡ 

ޱޱŶһĿڵǷ¡˵ݡ䣬ǽʦΪǺȴ˵ѧȺ󣬴Ϊǽ֮ţ񹦸֮λֵΪǽзǡǷ¡һֱЦǷǳŭ 

ѿʵ¡书зۣ 

ޱޱҡͷδһ٣ǡڤ书ڶ֮ 

ŶȴǴкȻǡħ̽ٹ֮ߣҲսƽ֣ѷһ֣֮£˻缰̼⣬˵޵֣ȴ֪һڤȻڡħ֮̽ϣħһԭѹҪĳˡһ̣벻ڤǺˣޱãзڤţ 

ޱޱûУǺ߶ơڤΪǽ򡸱̽¡ȴǳΪǽɴơ̸ǲǢֵ˻̸Ǹҹ֮ᣬ̱룬÷ȴǲ 

û̸ζԸ÷ 

ޱޱ̬֮Ҫ÷Ѿͷ˺ɰ˿飬׵ι㣬ʹȻʧЦ֪ȴǲʡ 

ޱޱһ촽ģǽһ䣬ʹȥͻȻ˰Σ˵ಮˡ 

ʵЩʲô 

ޱޱڤಮʲôҩಮǲʣ֪أִӦˡ 

ѿڵಮ䣬䣬ܰɣ 

ޱޱֲ˵ģѵƭ 

΢΢һЦô 

ޱޱ˵ﱸ룬Ƿڡ롹ϣɸ¡ڳء 

һһעǺ߼¡һ´󺺱ߣ֪áȻ´󺺵͵˵˼ǺϸĿһķӣˣһЦλˣһΪǫеˡһЦԣɽӦԵĹ쳣ĸ𻪼´󺺣׷ķɨ䡣 

֪סޱãᶯ֣ǧ顣 

ޱޱһȻҪɱˣ 

ޱĵʴȣҲǿġǶδô̸ܽΪǫ¡˹ʱ˫Ŀ磬ȻһЦ߳⣬ǰԣɴǣ²ҲݼһȦҾ 

Ե꣬еǰȻЦԳ֮Ǽ𻪾Ȼɫ˾õĳ𻪣ǰһСӡ 

Ϊǫһ 

ϴֹסΪ 

ΪǫԸ귽֮£ 

ϴһ⡭ 

Ϊǫؿڵһӡϴ¶ԥ֮ɫȻ¡ 

ʱѲɴޱޱСˣಽΪǫ˫һתĿޱޱλݾö÷ɣοƽҶʹշ⼸仰ԶֻޱޱµһϮˣۺˣȻ׽֮ġ 

ޱޱĴãҽвޱޱȻһЦҿõģôҪ˻һ𣿡Ϊǫ޻øУ⻰ѼȴΪǫЦԷǡħ˱ϣĬиۻ֮ơ 

˼ʣ¡Сžǻ׾µˡ 

輰ĸȻŭ֮״ˣȮڿͣȴҲһ֧ 

ޱޱЦһƤҵõ 

¡ŭЦС 

ʮָ죬ָ繳пգףٵһңؿڡޱޱһߣǰһᶶӲӹȥ˼״޲пϧ˽εεĹҪһȭϡֻ¡ŭ֮£һȭϾųɹŲޱޱܹ¡лһŮΪӵܡ 

¡Ҳϧŭϳ壬ȻӣȻ֮£ޱޱԻһ£˲ɽ¡ȴһվȣȻһҡڣδȴһȭڤ̼ħ޲󾪡Ҫ֪¡֮ߣХҲδʤһȭ֮£ڲޱޱС 

Ϊǫ밵ѾͷͲʮ꣬ȹʦ񲻸ǾˣãѾͷ뻪С֮״һ˫ãʦһڤ̻вһͿصĵ 

¡ҲǺȻɫصСѾͷʦǺˣ 

ޱޱӣһ㲻ʡ 

¡ͷŭֻ䱩꣬ȴǺĻ֪֣֮ذܡͷѵ»ɽҵķ˼⼰ˣΪǫȥΪǫݸһЦ˶һ˼ýҹֶν£ٲҲҪ׽ˣԴ˲ΪسɣһԸ뷨ˡ 

ǰڤУκθְ 

Ϊǫ⣺СҲһЦ಻ţɽ衸ְ̳֮ʬλزͣúܡ 

һ֮£֮ˣ 

ΪǫҲ̸ƣʤ߲ʤ 

ȻһЦŶˣͽΨȨ֮󣬿֪ 

ΪǫаýƻСӣһû˵㵹ˣһӴԲӣܶԽ֮ͽ˽ְ֮ڣòĸڻ֮ʣɫ΢䣬ΪǫѱϣʼȻ 

Ŀ磬ѰģöԷ˴˼Ĳδɴáһתԭְ̳֪̳¿áְ֮λ 

Ϊǫ̷ͬһᣬְλ 

ʵ֪з֮裿 

ĳڵ뱾Ϊеģ·дˡ 

ΪǫŭһۣЦֽżϷԣӲɵ档ֽ̳֮裬̣൱Ϊֽڹ֮󣬻۲Ŵԣһ֮£֮ϣǹĪˡ 

͵һ䣬æΪλǰˣ̳ʾ£ûʧ񡣡 

ΪǫһӼ֪ˡδԷˡ 

϶ڷ֮̽ڤǺεҹζ࣬ҵÿ쵶ն顣һɫһ򣬵Ȼˣ̳Ϊѣҽ®֮£̳ס 

˵ͱΪǫ⣬ĵС֮Ƚƻ磬Źʤ׾ǣǸѲѶĽɫٺ٣򣬷ǵڶ磬áɱҹ粻ܻ׽ҲҪ˻ֻǸȻһƬȻ 

¡һʱʮɵɢס̶˹·Сѱܱ˵ʡ 

ϣޱã塣ѳֱ֣һ̧ϡ 

ӭˣһִޣһ˫ͭرͭоƲ֮ǧ֮硣񲻿ɵȴ˿ܡִ޵ģбߡ˫ͭģһһң˫ֻˡ 

ɹһһ࣬ߵޣбʹͭ˫һʽᣬؾȣʹͭĽԶ㣬ձܹκͣ٣xǼѲΧͻŶϷ𣬾ӭ档£һʽԪءȫܲͨ磬תΪ׶ɺɶɡ 

ֵǷ¡ԭ䲻⣬һ»ͻʽΪؽʮСзܵеţǻأͭǽڣ޷ɳ֮С¡֮漣ϣɱ֡ǾѹɽǸҵһգˢˢˢˢչؽַĹ˲ã˷¡ 

¡ŭɽӿ⻪׾ǵ֣أ᲻£̸ʲôѩܸ𣿡һģʩצָ˱ųƺ죬ȫ 

ʤ٣һǡؽ˫ǳżܲסˡֻǷ¡ʮаڣܻǲܵ¡ޱޱڻ塹֮ʱһ٣࣬ɿӳһƬ쭣Ϯޱޱ 

ޱޱǽǷ˫˵ɽǵǵǡѪڣȻˡ⻹ǲޱޱ飬Ȼ˷ɡޱޱȴһһģƮƮ䵽ɿ⡣ߣ׾ٵ£˭Ҳסֻǻͷȴ¡סɱʱֻ 

ҲǷ¡õģ׼ֻҪסޱޱ߲ˣһԸΪǫб̶ӭϡڷ¡֮£ޱޱ޷ʱУޱޱüһŭһǺˣԭǣҲ 

ΪǫЦְأˡ˵ţȫʩչġӥơĪ⣬ӥ 

ޱޱһߣʳжָ죬ҡУסҲʮѨǡ䶯ӡʥơĵһʽΪǫȻһ֪Ǽܽ¡һСӥ᡹˫һ֣أƣǿ£ȻޱޱָҼ硣Ҽһʹ飬еתࡣ 

ޱޱδƹһת뷿¡Ϊǫ֮ȣ˲ڤͽʣ֮£ɭȻһ籩֣һƬƵĽĻٿؾޱޱޱޱ״ɰһ٣ơεȹδȫƣ˸ӣ档 

Գ⡸תལ󡹰֮ˣһмƺ磬Ϯ򱳺ҪѨòзͣ¡˫оǼ죬գ߰УޱޱĽѼɾιٵסңҾҪʩչɱˣЩ˿ģ͹ݣĻܣһ 

ޱޱ֮ԣһҧ㹦ơʱƺߣ´󺺣һƣѪɳȥƶǡơʽ´󺺣ȻǱȵУȻתལ󡹰ۣνӵ 

ѱУʣϣ˼ƣȻޱޱɱˣҲһֻһڻϣһϡЩ£ΧһȦ񣬲δ֡ޱޱкȻȻӭϡ 

˳ָԲͬһʹָұߵǡħơߵǡȭ书ȭơָʽ꣬仯Ϊһ֣Ȼޱޱ߰ʮв⡣֪ޱޱ֮£ɱȻˣȻȵȫʩ䶯ӡʽ 

жˣһָճǰһһ˫˰ӡؿڣʱȫ飬һȥѪһһָСиѨȻء⻹ǲޱޱ˲֮״һΪָԵʡԥһ֮£ѹ¡ 

¡֪ˣޱޱһѸ٣ħ˷׷ŭȣѲޱޱΣȴڤѽΧסתལ󡹡ΪǫҲִһıĸҲԼСɵˣȴⷽΧһذΧȫ¡ 

תۼ䣬ѱ䣬ΪǫЦһ̹Ȱ㻹ίһЩʱ£̱طΪϱ 

ޱޱǿ򶨣Ρ 

Ϊǫ̹Ȼ壬ѵΪ룿 

һ˲ޱޱĲһˣڴ˹ƶĵ죿粻֪ʱ깦һԱݣȴ޷硭ĳȻһĪչȻ˴𻰡 

¡ȴЦֺѾͷϻ򲻿ϣһ仰ˡ 

ޱޱǼһ 

Ϫ 

Ӱڽ䣬 

޼첽 

Ÿξ磬 

ụ̃ 

̰Ӫƣ 

֪ͼ 

㾰ã 

޾ҲǸԾģһŶ֪Ծ֮ڡ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 04:34 PM  ֻ 
ʮ¡ 


䣬һԾۻ϶а겻⣬Ƕţ 

ֻ϶һЦȥȥ֪ǵİΣƫҪҳϡ 

һԣڳˣ³ǵХ죬ң춱ˣ߳ˡһΰü׷ɫӨۣǰХ졣һ˰֣ͷͯ媣ȴǷùգ棬ҡȣң⣬һ̬ 

⹫үү 

¡ȵ϶ 

춱үأ 

¡Ŀһ󣬵˭Ľˣ 

򱦣춱һ¡δѺãѴһ춱òأܲХȴҲ⹫˵ǵ书ѣͷ㣬˰ɡǾԣӰ֮⣬ȴˡ 

Ц⹫ĻʼշΪɣʱţһתֵԵÿп࣬ΪˣΪһͷǳֵáתתȥΪǣ̬ġ 

ХŭһĵҰĳټﶼٵٺ٣벻ȴסһҲѵ⼸䣬ȴֲ̣ޱޱ̹СԮ֣ⶪۣлˡ 

Ц⹫ѿһƲޱޱ͵͵ص⹫˵ˡ 

춱ҲһЦɹɺɺϴѷֹʥУ˫ˡ 

ޱޱѿڵ⹫үүޱ˴˶һˣΪ˿ͻȻ߲ʤ׵ʹ⧼䣬Żºζɬ 

Х춱һԣ۲ޱޱԻ⣬Ƕۻ𣬴˼ʼ̷ϼɫɰŮȻĿĿ£Ͷͱ⣬ʿ֪գǣٺ٣޸ѵлռˡ 

춱ȴЦøôһ˶а϶⹫϶Ҫϲġû˵òޱޱͷ̧ˡ 

˸ڤħ̵˽̸ˣ¡Ϊǫȣ˼ΪǫЦһ߿ǵң 

¡ҲٺЦҲýа״ˡǼЦХˡ 

Х˫ĿϷȻ˲١ƣ¡ҲѧģȻһ㽫¡̬ѹ£˵һ伥Ļ 

˷ܣ⹫һۣ֮ƣҾĪҪ֪УаХ֮ʣд롣 

ХȻһƳΪǫϷŹλʿԡӥơ۰ɽīˮ֮䡭 

ΪǫһЦҰ֮ˣ 

һЦֵ൱ưװΪأǴ 

Х찵ΪǫĻɽϷ¡ˡصϷհХ죬³ƺɡ 

ΪǫЦǾͳưװˡ̰Х֮𡣰ХȻһɹȴ̳ΧסСＰλ̹Īһս 

Ϊǫƣóѣ˵Ρ뷿¡飬һӣڤ̵ĵӣȫ¡ 

´󺺣ʱ糱ˮ˵һߣΧħ̽ͽ޿κΣͨϴֲ֮ɫڳԣ£һ¡Ȼŭϵģﲻɣ 

ΪǫഫƣֵССƾ֮ 

¡ͷŭȫĻ֮ˣ֪ίʵްʤ㣬Ϊǫ˵ú涯֣ԼȾǺõˣŭһãϵģ£ҿǽ 

Ϊǫ΢΢һЦײ¡޿ɳ̵ӣȫ 

չۼ䣬ƴ䣬ƺа֮⡣ޱޱ̲ס⡭үүүүҪһಮ»δ˽ᰡ 

θĿڳưХΪүүХ֪ŮۣҲͻأ춱ȴרЩСëЦ[[ص϶ҪȻʧˣޱ֪ 

ֻ¡ղ̵ѾͷСʱʶүֶΡ 

Ϊǫȴ΢Ц̹ˣҽʱ̹Ըҽ屾֮ռò 

ޱޱӣһʣүүǳأΪϲٲģԺ󲻽үүˡ̶һƲС죬мصշϹʲôֶΣβھʹޣݣߡΪǫЦ˿۸ˣʲôǱ°ˣʲôռòʩŰ£ѵлңȲа̣ 

һС죬ҪӦ棬ɫҲתΣһֽ̬֮˵춱úǺǴЦ¡ΪǫҲðˡȴһȱ죬⹫á 

ޱޱͷ⹫֪£ƭˡ 

Цһ⹫εռȥˣɷġ 

ޱޱŲθ˿ˣ˹Ȼһˣ˻Ҳ䲻Ĳޱޱеȴаʡǳ¯գҲ̣ΪǫǰһСֶɱ 

Ϊǫӣ¡ 

̳ 

Ϊǫɫһ򣬵Ӷ֪µֵΣ 

ϴ̳ɱ֣㲻֪ôȻ¡

Ϊǫüˣܲ𡣡ϴЦΪǫѽ֮ͽΪȻСò֪ȥˣȥ 

Ϊǫڤͽ£Ҳ仰򣬰ХѲͷսǺͣǾûУ 

ΪǫװѾá֪̲뻪̹ȨΪֽ̹ѣȻλԸҲǿˡ˵ϴ˸ 

ϵƤ񣬷u֮£ĿãۺȻ治ɫֻƽʱƤ굽ֳϣȴʶ壬֪Х⣬졣 

ޱޱ̵סϳ죬Ƥȳǽ񡣡 

춱Цղ˭ųƨŪ˼ҹʳҪ³ˡ¡ΪǫδţХλش 

ȴХȻˣϷȾ͸ˡʹԴ䣬ǰһ伥ɹ֮Զ˵ĵת߰ɡ 

һתŲޱޱ֣ɫס֮ͣޱޱʱΣʵ̫Щˣйϡ˵ǰ棬ݺݵĶһۡڤ̼ħ̵ˣȫעǣһﲻ 

ֱ˻һ𣬷¡ʼ϶¿ưɣʡʣнһ졣 

ХϷšһ֣⣬ĬĬţаһң춱ҲЦ𣬺֮ɫ 

ȣޱޱʵүүүүôɣ 

Хɫأδ𻰡춱Ц֮ɫЦɣּѲУððʧʧ룬ŻԼ͵ȥ˵˵÷÷ 

ޱޱ죬÷үү÷ôΣˣ֡ 

춱Ц÷Ҫǰ϶ң϶ҪԵͷԶŲϳ 

ޱޱҪүү 

춱ҡͷɵΪ˻ЩźãЦڳҪ۵ˡ 

ޱޱԳһЦ˭үүշ𣬻áʼ΢Цһһٶڡ 

һǹˣδչṦһߣȿʮХȻ㣬ˡ 

һƳ֮£ѿ֮Ĺȣʯݣ޴زסˣȻХҪԣѡһƬطХ쵱һʯϣ춱ҲһЦݣһʯϣޱޱҲֱ¡ 

⹫˼ʲôԸ 

ХȲĻתޱޱ̹ٹޱޱһЦĿڵˡдޱˡ 

ޱޱӦõ 

Хޱʦ䲻֪ˡ 

ޱõʦǵʥǰ 

ޱޱŵ˵Ԫ壬ҸԪºƣĸ浣үүѵֻ֪ѵɽ 

ХݸһЦүүЩæúܣûȥϼɽׯһٵұ𳤶Դ˴ħٵĿ߾书ȴûȻţȻǲԸ뽭Թڵˣɣּ֮꣬ʥ£Ҳһ¡ 

ޱޱХ˿ؼңĴοΪʲôֲˣ 

⹫ΪüԸȥҼңȻѾĲˡ 

ޱޱҲ֪Ҫ죿 

Х춱СŮ֮飬һЦХһ࣬˲ 

̲ס˵⹫ôæµ 

Х˪üʶôߣΪϣ۵Ҳ˲븾¡ͨؾڤ̵Ķ 

ٿȻһ֧̾ѳġҲп֣벻ҰХϻ֮¡ 

⡸ڵ죬Х츸Ůһ棬޵档Хɢ֮ģ±⽫Ҫ֮ˣȥ书õŮǡ׸ݵȰ裬ЩĹ꣬ҲͰˣóˣЩɢӻ񡸷ȻҲ£ֻǼѽɢȴִҲѹȻǹĻ֮οΪ£ 

Ȼڽ޵ص⹫οΪģ 

Х⹫ΪˣȫΪ㣬Ҫ˾ү֮𣬼٣ӣҲ˵ˡ 

ӦǣХڳֵ⹫һ£㻳ڤ̵·֮˲٣һȲǡĺѦɵ¡ 

ޱޱܣʦ㡸Ů˼ҵߵ൱ܴа̡ 

춱Цޱǲ̼Ѧҽз 

ޱޱȻԴԶݸ²׼㽭֮󣬱Ͼˡҵüҷףͳ߲һգֻҪüɣҲǶж޿κΣγɵ¡ 

춱ˣɷѱ޲ͣӲТοְ֪ͨһħͷ 

Хޱޱſ棬æүүֻ˵²⣬Ǿǰ 

縰룬ֵҲǲ׽ӰĲ£˵ղΪǫѦҵĹܼҡ 

ޱޱģ 

Х΢΢һЦүүƭʲô 

ޱޱһ죬˵ȴޱȵѹ״æޱúѹѦѦңңοδ֤ʵ 

ХҲүүһַ֤ˡ 

ޱޱ¶ڴ£˭ģ˭ 

ХݸһЦ֪˭ǲͺˣ 

ޱޱȻǰүүηˣ 

Х𼱣Ҫġ˼ҵʱ²ڤѦɵ£ȻҰĲΥѵԽֻǲ²֮£ڴˣΪԶڹ⣬һ֪ 

춱϶Ȼ֪㽲ôϻô 

ХЦٴôһ㣬Ҳ֪߲ࡣһ䣬ȷʵҪ֪£۲Ŵԣ֪ˣΪޡ 

춱ЦԿޣˡ 

ХҪ˵ˣת춱˵ˡ 

춱Цʲô˵ģ㻹̽Щ΢üĿҿһ޳ɣ 

ХЦ㲻Ը˵Ұ˵ˡתʶ˵үүȥɽĲүһˡ 

춱ȻҪ̸ˡ 

ȻүүΪʲôĲү 

춱һȻ⹫˵ˣҲˡϺַݣĲүٺ٣淢ˡ 

Ȼ֪춱˵ȴЦ¾ͺüˡ 

춱һۣߣüˣΪƺô˾үѣ˵⼸ʮȾ壬ҲЩ֮ˣ֪˾үѶصսһЩЩҲûʲô˵͸ߣƴˡ 

üһĲү˰ 

춱һƲˣ춱ˣ 

үүֲĲүˣ²⣬Ĳүȣֻүүǰų˻ɽĲүҲɽˡ 

Х쳨һЦΣ֮Ҳıϣҿ㲻ϻɽһ𣬼֪־ 

춱ĬȻΣ³һڳԼЩ϶һǵúݺһ٣ƾʲôһְ£˾ཻ鲻⣬ˣʵǲֻ֪Ʋѡڴ£ޱޱʶƣ޴๡ 

һת⹫ΪʲôŹ¡Ϊǫˣ 

ХȻһЦСˣ¡⹫΢һ¹˭֣δ֪ 

ޱޱ˰죬ȻҿշҲûʲôˣܽҼҡơ 

ХЦޱ㹦ʥֵۡ 

ޱޱͻȻ𣬰ХԷ¡޼Լһ˵Хһˣҹܲ 

Х㹦֮ߣĿãҲǫˡɣδԲ̼书Ϊ̽ѯһ٣Ҫԭ򣬻Ƕˡ˵ȴһ 

Ҫ֪򱦡ɶӣʱʮ֮ųȡһʧ˼Ҫ뻪ǿҲһۣνʶʱΪܣԻ繦֮ߣ֪ûְգɸȡǰ֮һԭһս 

һ֮ƽصأأǹڤأ 

Хаϲȴŭ¡вס۶٣󷢿ԣҲ˳䣿 

ޱޱ𣬲֪Х˼Ϊŭ˵仰ڳһţȴֲ֪οںáȴɫȡϣҷǱ 

ХȻˣһȥɣ⹫ˡվӣ 

⣬һҲȻվ𣬵⹫ˣ 

Х΢΢һЦԼ⹫ʲôġ 

Ʒŭ飬ͷԶȻ⹫ΪʲôҪˣкܶ氡 

ޱޱҲվүүҹ˼ȥҼϢϢɡ 

Х´˵Ҫ´죬⹫Ҫס 

ƻֻ̣ܽХ컺ħ̺;̾ƺƴ̲ǣ⹫֮ڤ̲ĸ֮ڤ˭Ҫúôһ 

춱˵Уվ϶ģҿҪһˡһҡޱޱޱҲæңϲʱȥ١ǺһЦתȥųңɣṦεȸǿһգתɽǡ 

ޱޱǽһ죬ȴʵүүȥ 

춱ûлش𣬰ХȴޱֽȥŮѦúñΪһѦɵйأһҪˡ 

ޱޱԼʲôŮүү 

Хɣ֪ 

סˣ⹫н̺ô 

ХûˣֻΪ֮ҷ硣ޱޱޱ˴һңҲ˵ˡ 

ޱޱүү˵˵ⲻֶ˵ˡХЦһһȥˡ 

 

ڰХʧ֮ţһ磬ޱãҲȥˡ 

ޱޱӦһȻۣûиʶһŮʶģг 

ǻ᲻֪ЩʲôаЦֲʣС£ҲŶˣȻҪ֪һܲ㡣 

ޱޱһᣬ˵ѽ 

Ц˷ƵأǱ߱˵ɡ 

סޱޱ֣ʩչṦǿۻسСԹ⣬еǲ֪ŮҲ˽ڣ̹ȻޱޱȥʵޱޱаʲôˣֻûʶŮ֪ܾϴһȡ 

˺εȽų̸̣䣬ȽУǡ¥ĸδԽǽ롣ԼУޱޱԲţԽǽ룬ȴеƻԻͣԭȺȻšޱޱȺͣ뻪ԺУһ˶Ժ 

죬Ȼ˪ػصһһС澡ȥȺ֪¹ʣȴҲ͸ɽҲЦ򡣲յʱ⣬ȺŻطδ°ЪŲޱޱвɲС㡭 

ޱޱѽؿڵȲصǶȥˣ 

Ⱥʲôص 

ޱޱüһѵеڶСص 

ȺĿصǽз˼С֪ղλô᲻ˣ 

ޱޱһ壬ˡ 

ˣ֪ʣЦŲڵޱãܹܣʧȥˡصҲûʲôֵüġ 

ޱޱһۣ㵹˵ɣ֪⡸صǧɡڣһ֦ǧϵΪҩʮҩɵģʮţʹãš 

Ļޱǲһţ 

ޱޱšһ첻㣬ȥҵ÷һţ˹֪⡸صЧ֮ˡ 

ЦȻ󣬼ʧȥҲ޷ 

ޱޱһĵӣΪŭұΥѵҪ£ºˣáᣬתȺ˵˭ˣ 

ȺǸ⡭ 

ޱޱŭҪˣȲ㲻ǿɣ书ҲһһˣʧҲ֪ҿҲҪˡƽʱԹȺӲŭӣˡһڣҲ̫ǸȻȲС˵ 

ȺȻ⣬ȻС˵òҹȺҲ̫ˡ 

֪ޱޱ֮ȫΪаУԵޱãĺ飬ˣ书αؿҩ 

ڴһԽĿ˵úãɴߣ̣ΪΪһζӹ˶ѡ 

޲һݣǶзɻҶʮŵĹϢ۽ڣ˵ĹҲ֪ˡĿȥƹ£ȴһλݹᾣƣһϮҲɮģһ˫ЬԪʦޱޱȻһУ֪صʧԵô 

Ԫʦḧ㷢صǹв֪֮ 

ޱޱһٿȻסڡ 

Ԫʦԡ޼ķĿھȴδԪʦϻ۾ף֪ܲǰ˼Ԫʦ°ݵݼǰߵлǰ֮ 

ԪʦһݣһһɾòվλǰĹ񻯣ڵ֮¡ 

ֻԪʦӣˣվɡһ٣ֵ֪Ϊһô 

һŶݵ֪ǰȫ 

һԸϣޱޱ˼֮ѵҪصӹ 

òסڣȴԪʦḧޱޱ㷢꽫ѮˣӹкãתʹȺǵô 

Ⱥһ֮ɫʱȻ°ݵݼˡ 

ԭԪʦδʱȺ̺ԪʦˣʱȺ̷ܹܣᣬöԪʦ䣬ѹ죬ȴһʱ벻Ԫʦһ̧ۣһ͵ȺѲˣЩˡ 

Ⱥһ㵣æˡ 

Ԫʦҡͷ̾Ǽģ޿ģԺһˡ 

ȺæᣬޱޱԪʦУȴתף߼£ȲӶôˣСһޣҲߡ 

Ԫʦޱ׼˵ֶԹȺ˵ȥЪϢɣﲻҪ㣬뻪Ӽޱ塣 

ǰǰӶУΪʲôָĿˣ 

Ԫʦ΢΢һЦãľͺˡ 

ޱޱѿڵĳޱޱĳҲӦѽ 

ȺȴСĲۣ̺Űɣ뻪ӼСġ 

ԪʦһƬ⣬Ҳˡ 

Уޱޱ˶Ⱥȴһԣβ£ҲֻޱޱеӦǣȥ 

Ԫʦ΢Цֲǿͣʲô裿 

ޱޱ͵һ仰ϣǿˣˣвסڼеģ˼Ҳͱˡ 

ԪʦίʵֻЦޱһζ֣˵ԪʦҼҵġ޼ķˣķ辶һѧ֮ 

ޱޱȴͣˣˣЩҶ֪ˡ 

Ԫʦ޿κΣ軵ˡһ٣˵ɡ޼ķ׶Σһ׶ǡйʹѪȻУܽڶġ桹׶ѣҪۡѴ޼⡹ĵزˡ 

ޱޱޱ˵ڵڶ׶Σ˼Ѵϵľˡ 

Ԫʦ΢Цѧģ书Ȼ֮˵ν̫ߣвҲһҲޱ㶮ô 

ޱޱһҡޱޱֻ˼һ㾳أ˵Щʲô 

ԪʦҲδͻơۡ޼⡹֮ڶڴ˴¾ 

ѿʵ߰ʮδĵز 

ԪʦǸԵ˵ˣɲɻѽһͻƣʵ˿̣Σ 

˴ηΪͻδЩͻأ֮Уϲ⣬ɫ糣Ϊ֮ϲҲΪԪʦƹؼ壬һ񣬵ƾ 

Ԫʦã¹٣Ǿéɽ˵վ̳ƵġʱѹģɫС澻ƻԴ𡣹ȺԪʦߣȴֲҡ 

ޱޱȴٹ˼ɣһסԪʦ䣬ڼаã 

ԪʦҡͷУؽҸаħоۼ˵֮ơ 

ޱޱޱȻͬȥ 

Ԫʦ˭ͬȥ㲻ԡ 

ޱޱĿһΪΣ 

Ԫʦڳȴûн͡Ҫ»Ŀˣͷ̣񲻷˻Ԫʦһͬվʱ 

Ԫʦȥü΢壬лҪǾͽɡ 

һЦֽġ÷Լھ̳̽ 

ԪʦڵҪԼҲա 

һ룬룬Ų 

ޱޱҲһᣬԻԼʱȴʱ䲻˷ѵģǲԿ 

ԪʦĿڶһɨЦҲգҹʱ껨̨ˡ 

ˡָһڣǰһԪʦȻ٣ȥӰṦѷǾˡ 

 

һҹޱޱ÷֮ԼɲӦϢȺȥͻԺЪϢ 

ЪϢķӣǲޱޱ֮Ԫӣ鷿ңŽ࣬ˣԾʱʱɨޱޱ˵ĸһоԭ״Ԫƹϲһɴ˿ɼ֮ءвã޲ɫأܿһ֮Ǹػ߹ŵˡ 

ޱޱͽңǡȴȻһ§ס촽ӡ¡ޱޱҪ澼δϣӣ类ס˵ӣ˲ΪӵڻҲ֪ض㰵£ֱס 

ӵƬֻ̣ȣҲ˲࣬ʼ½ã˶һ˿ҵվڶԷǰȲĻӵţȼÿһ֡ޱޱ⻬ԣϿץǣ̰ء 

ޡޡ 

硭ޡááӴšźߡ硭 

ޱޱ˷ʹȫѪڣĴ飬㲻ҡڡޱޱ岻ͣŤڣ㺹乶¡˵΢գⲻʱ첢Χ˫Ҵת 

Ҫˡޡšø硭ססҡҡҪ㡭㡭ѲޱޱĴȷֿ˵һȶ䣬ˮһƬһ̽ 

ߡáҪͣҪҪҪǡǡ塭顭á֡Ҫͣ 

ޱޱһ൱СҲͲסޱޱȷԼϣץһͷķϣԲõЩ 

졭Ȳ˶ҡ 

ӴӴ硭Сá졭áˡǡɡášš 

ޡޡԡԡסס찡ôıáá͡ˬҪҧסšӴץץҡҵ̡ӡԡɡҡɡꡭꡭ졭졭ѽѽҡ졭ˡ 

ޱޱɵȥţһУ˫ץĺˮϽ֯һƬŮԡͼΪ㺹Ҳܶڽʹӷˡ 

ޱޱſƨҪ̧ߡ 

硭öġ 

ޱޱǾޱȣʹ߸ֵˡʱӺĿޱޱ˵һԴƨµĵطݷϵٻΧǷѰµսش̬ȥ־ץƬΣ׼ 

Ӵȥˣޱޱ泩Ľһͳ飬ޱޱǶӱ㲻ͣҡҲͣȥץǡ˫龭ĸʹޱޱӵ˷ܣڱ¾ˮͣйһͷʨһʰ 

šø硭áô󡭡ġҡá졭ˡ 

ááȸ硭ȡááҧúááĶޡҡ硭䡭䡭 

ʱ֪Ҳ̲סˣһͳ飬Ѳޱޱ౽졣˲ãȫһ鴤һ󶶶㽫ޱޱڡʱĲޱޱ辫һ䣬˷ޱȡһ£Ƶģ촽΢ҡҡ 

ޱޱڴﵽ˸߳ڴϣմˮ 

 

ӵͣϵ˳ӵһ𣬶ʱͨ죬ûеӸӵ 

˴ӹӣŤܣһ§ס㡭ȻĽ 

һѱŻϸһȫһĸо֣鷿ˡ͸еһʵĸоӿȫˣҲˣӣҪʲôС㡭 

ޱޱЦŵ£ģҪһ㡣ԹȻ˳ɻȡ 

Сȥذȼн첻ȥŪë࣬ĻЩƲסˣ֣ĿˡѴȲ濪Щָˡϸ۵ƬһԲԲĶҲЩʪ 

һһȥ·ѩ׵壬ϸ۹⻬ǰǶ鷿ԲͦʮˣŵϡڲȫĻܵİ˫ȼһ˫СѨҿ 

ӣˣҪ 

ղѾˣʲôϵ 

ߵֲ˼ġ 

ʲôϵҵıˡ 

Ҫ˭Ҫ㡣ô˵ȥһס˴󱦱Źͷϣ£ı̵ĸˡ 

ʱҲ쵽ȥſЩˮģ۵СѨĺ߸ߵϣһƬѨëں׶Ŵ󱦱һﵽϡ 

˫ȲĿģСѨҪеĽһ㣬ġ 

ߵӣҪѽ 

տʼеʹŵ㡣 

ʱҲˣĺץŴ󱦱ĴҲĸˣ¶ˮСѨѨŪţСѨɧˮĹͷŪһ󡣻ѨԽԽˡ 

ʵ̲סˣ˵ӣѨѽ 

ѹͷСѨУһ¡еһ򼷵ˡȻеʹͰ˫ȣٲ濪Щһ󱦱ͲһȥеѨһʹСѨ˺һ񵶸Ƶģʹᶼˡеѽӡʹˡ 

ޱޱæοŵһ¾ͺˡ 

סˣһѨȥˡеѨһʹͬʱĸˡı嵽СѨȥ֮󣬱ϣһҲģָ鷿ѨʹЩľˡǻ鷿Ѩëʹеȫʮһ渧һҲ͵Ŀȥ˻˱ͷ 

󱦱ڻѨһеѨһʹ޷ͣ־ñѨһһġѽѨĺ 

̧ƨɣһѹеѨһ̹δ泩Ѩϵζûˣ֮˵ĺ÷ĳţһᣬ룬һҲġ§ŻӣЩԺ𣿡 

֪ζˣ̧ƨɣĳˡһ鶥еѨޱȵ泩һ֣һǡСѨģֱֻðˮͷҲˡеʲôζˡѽùӡѨһУһֱ˫ְѻ§Ľġ 

壬СѨʼðˮˣСѨС̡ˡֽѽСѨô塭Ļø硭ɡ 

һͲһӡ󱦱ζȻ֮䣬ȫһȫë׶ſˣһ飬ѨһϮ˺Ҫһһصֱйıһ֣һ飬һŨֱеѨ̣ЩҺ䵽ѨġҲͬʱй˳ϻȾһ̣Ѩ񿪻һ 

ӡˡ˫һɣһһҲˡ 

 

ѾߢתƵޱޱϣһǡ˫¡ޱޱţһ˫鷿ͣĶţôˣ硭ˡܲˡʱĵȫ˽У̫̫ˡ 

ޱޱëŨֳִģһֵ죬ʪܵĹˮգƬСһһϵڶţСһȷֿ촽ȵǶһĴС˽ȥˢһҧˡ 

ѽ硭ҪŪҡѽޱޱĵףƨɲͣŤ˫ץסͷƨɲϵͦŤڡ 

ѽ硭ܲˡ㡭¡µȫˡҪˡ๦һ˱ҧ£һȹҺϪƵģͣ˳ȫһ˫ȣƨ̧ͦøߣ͹ 

ѾҪˣͷմ󱦱ǴͷĥһĥòޱޱѵĽе硭ĥˡˡ졭Ĵ󱦱ȥֹֹ㡭 

硭Ҷ㻹׽Ūҡ漱ˡ졭 

ԥˣ̰Ѵ󱦱׼Ѩ͵Ĳȥ̡һһףͷסĻʼ壬ޱޱҲŤƨĳ壺šѽø硭ޱޱСѨĴ󱦱úٿһ㡭 

ѽ硭Ĵ󱦱˼ҵĻˡѽޱޱĴ󱦱ˡҪˡŶѽһɹ̵ˮֱ 

еͷȹˮһ̣͸̼ԭʼҲˣ͹ݴս壬ĥģǳһҲ廨еʽʹޱޱ˫˫Ž°󱦱ˮ̡̡֮ڶ 

ѽø硭ޱޱ㡭㡭ˡø硭ѽʹˡޱޱʱеһɲĿУѻ°ƨŤҡ 

ѽø硭ʹޱޱˡҪҪˡ硭Ҳˡ֡ҪˡѽŪͶĻģޱޱʱٽˣȫ޵ڴϣģˡ 

ͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦ󱦱Ͳͳ顣ޱޱһ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽Уѽø硭ѽޱޱȷҵӹҪҪĴ󱦱ˡ硭ܲѽһᱻġѽ 

ޱޱһ¡ҿҪˡ춯ѽޱޱ֪ҲҪﵽ߳ˣֻŤΣʹڹһһŵ˱Ŵ󱦱 

硭ޱޱֶˡ 

ޱޱҡҲˡ 

˶ͬʱﵽԵĸ߳§һʹɲ֪ȥˡ 

 

ϢƬ̣ģޱޱĵ磬ʵڲˣðɣ 

ӵؽӵӣСˣûɡ 

ЦŶԲޱޱޱޱ㿴Ůãܰ㡭һЦȴ˵ȥ 

ޱޱ㻹˵أǣԶҲι˽ġ 

ס콿ЦѣЦЦңÿ˵ǶǣҾضǡ˵ţֻ㣬ѹڻĽϡ˫ſѻ§ڻƬ촽㴽ϡ 

缢ƿʣÿԹҵķӦţСŻͷ̰šͬʱ˫ҲչҵĹֽŻּͦ鷿Ҳʱָࡢ͸ѰͷŰۻԲֱ̽ 

޳ķȿʼţˮ߰ŤšxǼ䣬ѽ꣬ȫһ˫ȳɴְķֿС첻ס૽дţࡡӡҡҺСѨˮšߡ 

ôߵأԱͣšŮеˣرһŪɧѰˮֱðѡ̲סȥסĴ󱦱ڴͷҲݾšͨ죬Ľ˽ţˡ졭ࡡ硭ҡܲˡСѨᡭҪˡߡ 

ʱˣæֲȣڻм䡣ַֿܵëƬͻִѨʪġ 

Ŷҧ˫ؼֻ鷿ס˰ţߡû硭ҡҪҪĴ󱦱šСѨѹ 

˽гƮƮεı¡չҪĹơƨɿʼһһͦ󱦱׼۵ĴѨǿͳ鲻ϡָסһֻ鷿ʹšš 

ݾĲ飬л»󱦱СѨ壬ʹСѨǵأĻˬ죬һȳʵĿȴͷʹ˽ţࡡιӡááŶٲ塭СѨˡߡߡ 

鷿ĵףƨϵ֣ʱǰĥתҲʹ¶ײڻܵͷײֿУֵֻûŵø硭Ŷ󱦱硭Һáࡡ˼һġᡭ 

Ľ죬æ۰׵ķΣͦűĴšСŴ󱦱Ѩⲻͣķţÿ󱦱ѹʱһɰɫҺͱСѨ⹵ʪ 

硭ɡ㡭ˡŶҪĴ󱦱硭 

˾ʮ㣬æͦӣѻ巭תʱĻſڴϣǷʰ׷ķΣǵûһ֡ѸٵķȥŻ۵ıַֿƬʱ⣬ͷҵ񻧿ڣæƨһ̡ͦһû롣 

ˬʱȴҪİѴ󱦱СѨʹûپСѨǳĿ飬ʹ޷͡תٴεѹʰǡĳʵĿСһֳִشűסлģеȫһ飬ɵüͦŤŷʱۡƨɵŤͷһµĥѨģĥͻͻĻĺòʹ졣 

ܲסĵ󴫳ɧ˵˺ţࡡ硭มҪĴ󱦱ߡСá͸ˡҡˬˡࡡҡҡܲǿ졭Ҫˡ 

ﲻ˺ߣŻĴ󱦱飬ȿˣ̬ģּɣ࿸ۺģͣ˽Уһɹ̵ܵùͷ飬ȫ泩 

áˡšСѨ󱦱ˬŶҲม䡭侫ˡ 

˫ְסԲĴȣĳ£һȵֱйſĻʹûһ£ţ硭йˡţ֮С





ڶʮ¡һ 


۾ʱ򣬷ѴޱޱͻѾˣ¡иľΣֳ˹ϥһỪķٽ޼ķ˶顣Ԫʦ˵ܽķϾأʲôӣһ룬Ҫ졣 

ͯĺ𣬾뿴ķ롸޼ķʲôΣԣĪҪ֪һãܵ߻ħȻ쿪ķʱˮ࣬ܳɸʽˡ㲢áˣã߻ħС£Ҵܣ־ңҲǳģٲңˡ 

뻵һһ룬Ǿʮһ֮ȣ֮ңȻÿһλˣιƧҲҰЦȥο⻪ķ롸޼ķһ֪ǻ߼˵ķѧθˣҲ޷ҳķ˿Ǣĵط 

֪ΣգֻһԱ㰮ðգҲδ֪Σվж󣬹ʺ𣬱㲻һеȥտʼΪϻķһ㲻֪δܲˡΪЩȻ޼ķҲͬʱ 

xǣһһȻͬھжԽֹԽǴң֪ѲָӣǮŭڣɶֹⲻյʱУɫͨ죬ܵΣˮһ㡣̾һˡ֮ٶԿȻ׻䡹һʹȥ 

Ҳ֪˶ãȻתѣΣһ˼u֮£һ𣬰ΪˣҡѡȴһƬãԾϸһãȻĪԭкк棬档棬Ҳô£ֻУֲʲô 

βðʧˣԪʦǹֻ֤֮٬٬ˣȽҲ쳣Ƚ׻׻ѵӣν֮΢֮֮͸΢֮ģʲұΪǡ䣬ſڴһ˿΢Ϣȵ˭ 

һźӰƮ룬Ƶûһ 

΢΢һЦ˭񵷵ȴޱޱѻ˺ɫȹԵ޹䣬ϼ 

˸ȻһЦô粻ʶˡ 

Ŀת̾ȷʶˡһٵÿޱûһѣҾͼϲޱá 

ޱޱѵֻѲˣ 

ҡͷҲҲޱûһѣǷݣּһƫÿһֶ·ʧɫҴӲ¾ȻдˣȻҪǲҵޱޡǼ٣ǲ 

ޱޱϲȴߣһ٣ֵˣѵ 

ҵ˼ޱ಻ɷ񽫡ơĿھȸң 

ޱޱȴԸʳĿһ㰤Ųǰһס 

ĪκΣããȥȥԡ 

 

ͣԺСڽС澻һԴ򣬽ǶϯȷʢʮҲԲꡣһϲģʵʹô 

ߺЩʹӲõģͺˡ 

Цŵô 

ߵصͷˡ 

ޱޱЦŵ磬ǶһʣѽͻȻ˵ȥ 

ʲô 

ޱޱߵصƺԽԽԽԽомܲסöЩˣҷϲɡ 

Цϣڡ˵ţָָϳС񡹡 

ͲޱޱŮߵͨ죬ޱޱ磬㲻Ҫһ˼Ұ˼ڻء 

һЦˣˡޱޱҡơھɡޱޱ̹⣬˵ˡ 

ǡơаʽȡԣʽкʽƻܣ仯ǧ߽⡹Ȼ춾񲻿ɵȴǲơưRףȻʥŴѧǡơھ򣬽ֶѣ֮ڵ껪áš֮¡ 

߳Աо壬Ȼһ籾ЮһģȴڰУþòԣڿڣԳԶЦޱޱЦȴ֪书ͻͽʱ˻һۣЦޱãһơһţ죬ָͦȻһƹޱޱС䶯ӡ 

ޱޱȻһҲؾһС䶯ӡӭǰȥеҲҴôࡣһȻѿ裬ޱޱʮϿȡ 

ֻһӣޱޱȴ˿ͷۣһ˴ˤԭޱޱ֪Ĺйͬȹ⻪һ֮£֪ȴѲٹ潿ð˽ȴһָ֮˼üʱֿչ֪˵ 

ޱޱ޲ҧһڣȴҲ书չȻ£ֻԱ߳ԳЦ޿ɳ¿ˣĿһɣŭЦʲôЦģȥԶԶġ 

һģԲ£ǣ 

ŵڣȴޱޱʲôҳ㣿 

Ц߻ޱޱһӣˣҿᡣһЦܳ⡣ 

ðΣż³һԭˡ 

ޱޱ磬͸ˣ˻ΣֻоĲɷӱˣİ⣬Թ粻֪ȥˡͻ̫˻𻰣Сһǡ䶯ӡ 

ȻһЦҲԡ䶯ӡһӭϣúá 

ӣޱޱбƷ粻ûЩͷ˰˳ڪϣһӣޱȣ̩ɽ֣磬ѵѾȡ¡صô֮ࣿŹ֡ 

⵹ûС˼ղŻķ롸޼ķ˵Ч˵ޱޱȸԾѡЦޱãǻǸ֪򳶾ʧ֪Ǹ⵱˵̵֪ǻˡ 

ޱޱͣ˵ɥòã 

̸ʱ֣÷֮Լ¡Ϊ˸Լ÷ѷǵ֣һ˸ԼҲաޱޱȴַǶͬȥɣ˵Ǿ̸ƣǲֶεа̣ȺΧٸߣҲмܲס 

۰죬žɻŸԼޱޱи档һ٣ֱ˴ʱʼϡͱϣһơ֮Ҳ˵֮Ź֣ޱޱ첻ѡãԼҲףֻľʩչˡ 

ʱбʼǰޱޱǼи棬ɫʵ̫Ŀֻϰɫȹ彣ִȣһӵģԼЯģʧ䣬ǲޱޱġ 

 

ɽɽ´ų֮£̼ΰլԶׯһֻİСʡһͽӭ˳Ųҡׯţ֮ԼƲμ֪֮硣߽ʡѲͣǿһȭӹˣֽ롣 

һգҽڣΪβӭӣ 

ʡЦܷ𣿡֮⣬ǻ÷ӭӡ 

һţȣô˵ 

ʡѲͣкμ̣ 

Ц̫ɲסˣ淢ݣĳҲˣ֮ķϣҲӭǣѵ٣㿴ˣ˳ںƣǣסׯע⣬òޱޱ롣 

ʡص˵Ƿǽӭׯ 

ҡͷȻվһ֮ˣӵҲɲڡҡȥ 

ʡЦԷǣæ׷ϣ´·޻ǣǼۻ彣ӺݷȣҲа޵ӽ֮ӡ 

ϴۼҫ͵ĳǰȴɵ÷ִͷȣӭɣ˾춼ͮ÷Ͻӭһ룬÷ܿܰΪͼһһתǰһ񣬵ݼ٣÷ 

÷ȻĮȻ÷ʧԶӭӺһ䣬ȴûʲôɱаҹͬ 

ֱ£нһϯǾƲ˵ķ˵յƣر£ϯȴ÷СõСꡢСƻδû˽ǹƣȼšϯ÷δȰƣȴҲ޴ǹལΣֻűյδƼ˾ʳ޻̸Ƶġ 

⣬ҾͿѾͷʲôסԹ۱䡣Ѱٶ֣ԫȻԺȡ 

ƹѲҲ÷ӿ֪ҽ䣿 

ĵ֪ʡȴ¿÷ָʾಮ䡣 

÷ЦΪ˵ 

ˡЦԭδ̫ϣ 

÷΢΢һ˺Ϊ 

ʣ¸÷һ䣬ڤ̽ΪѣڤΪȻ֪ôಮڤǼΪӣȻ֪˼ô÷ȻһЦδֵ²²⣬δ֪ 

÷صҲʱ֪Ϊδֺ֪οˣ 

ЦΪһֶѡ 

÷һƬɹ֮ɫŶֶҪ 

ѾͷڷýĪ⣬СˡаԲߣе÷֪ԹŽŲ 

÷ЦһŻӻ书߾գһƳɵˣ֪Ϊ˹ 

һǾ֡ 

÷˪棬Ȼ紺㣬ЦݣǷ´ĿΪ֮ѣֻиǾ𡣵÷֪ϯλһӳ֣ӵô 

кȻȴһȣЦῪЦҪ֪ϯ٣ȴھ̾ڴˣҪ֣书Ҳ⡣ 

÷һЦΪ˵ô 

һƽ˪̬֮ɲǣҲ«ʲôҩĿһ˸춼ˣǶɫĮʲôסһһЦˡ޴Īܴ⡣ 

÷ɭһƬΪ֣ң׼ȫڪϣ÷һƳɣĿᣬƶѶȡɺȻ÷м£;ϯ 

÷ĮȻ㡣 

ɾȻҲ֣ĳ״ˡ 

æ񣬵ǲشΪɱȥͽ룬ʲԼڨȴɵһЦ˳⡣ޱò֪ںδ 

ֹƬ̣ͮ˳һ̣˾춼ʡ½ˣгƵС澣ֻʣ÷ˡƴ֮⣬ӱҲ֪÷ʲô⣬ֻ÷˪ڴкθо 

ĵѾͷνϲŭĪˡһЦҡΪηǳѺáһգ̸̸ֵģǵȻã÷ΪôָĿڳ÷ΪĿעס޵Ļϣ뿴Σ 

ֻ÷߲գδ֮ԣãʼصղׯ˵ѣѵ㲻Ϊˣ 

ԭղһԡƬ̣ɫм䲻Ļ֪÷ɷ񡭡 

Сõ÷󣬺ȻȻ˵ˣҼҹ 

÷صһۣԻ˵š 

һЦܸа 

÷˵꣬ЦһаˣҲ˵֮ԣ֣ǻҶԡ 

üһ÷˻ 

÷ЦǻΪ𣬸аѵʲôõĽͣ 

һЦԲӣˣཻ˭Ҳ˭棬֮˵ҸԽ֮ġ 

÷Ǻüˣ̾͸аɱΪΣ 

ĳΪΪסҲܷϣ΢΢һЦݵ÷Ϊ츣÷ԣ޲ɡ 

÷Ц˵ĺòɣѵܴô 

ȻһЦ÷һǻӵܣ书ֵһƷ٬Ϊڸ 

÷һƬ֮ɫƾʲô϶ 

ȻĹһ˽⣬¾ƾһѡ䵭˵ǺȻ֮ȴȻ 

÷ưһ޵ϣһƬãȻҪ֪аУǾǰ׻׻ѵʾģ޷ıƣԴˣھ̿ǸǹƨͨѰ·Ļֻ֪ղڣȻһʱʧš 

ֻû٬̬֮ΰؽȻаʤΪһ֮֮ģȻȴΪǹ°飬ַİգĵջʲô˲𡣡˶񣬵¿˵ƾ̸Ҳա 

üѾͷĿȾִѻͷˡ뵽վҪ˾գź£һ̾ 

÷״㳤̾ˣ 

ȻһЦӵܣ֪ηǺһ٣Ȼ÷ΣڴУ֪ɷݾǰӣ̸÷֮ĬȻΣͻȻǰңңһ٣һڣַ¡ 

䲻ԣӦ֮ˡҲæٱһȴһ÷С꣬滪ơ 

СӦһִΪû͵Цϴһˮɣһοɸ˰ɣƼȣﻹ㡣 

ͣ÷ǿãһɣûأ밤ô 

Сһ£æסڣЦ澴ϻۿˣһ޸ңͬˣò 

÷ȻԿĻ 

ѵһ仰ŭˣЦݲģм١ 

÷ĿȥϿȻһƬҳ֮ɫа̾Ҽȳжʦ²޷뻪һΪˣҡҲաһȻȻһЦȻ˵ЩѾͷǷɱû̺ܽá 

ԳơȻƲ˾ݣ뻪ཻһ㣬סֻ÷Ц֮£˴ĿעӣҲ֪÷ƽ˪һЦֱɽ⣬ػشٻŭţϼҫʣɱӣ뷽uƮЦǲͬնˡ÷޾˲ޱޱ⣬һ֮ŮЦٻεΣǾ޽УѹֻҪĿתʧȥһˣеıƣҲ¡ 

÷Ʒ粻עӣֻ֣˻Ϳ 

ٱһЦ֪ƽΪΣкһ飿Ҳ֮ʡˡ 

÷üһúõĺα̸ɥˡ 

ĵǰȡ֮ȴԣǲ˼顣΢Ц 

÷һ룬Ӻɷ򣬽׳ʬˣ 

ݸһЦǣʬ׳׳ӣԲкҡ 

÷Цޣڴϣ 

ҡͷ̫ƽˡ 

÷ҲǣҲǣòˡ 

ȻһЦʵ÷֪˵еԸġʱЦ磬⿴һһŮյȰƣеò˰ٱŮӣһ£ˡ 

÷ŮкͿƽնˣģ⻪ǵѣΪʲô˺ãˣ׼õѡ 

ԼˣƣͻȻޱޱޱò֪Σ᲻᲻ãȥҹĻȻ½һƬȴƻԻͣӳʣޱޱ棬׼Ρ 

÷ȻͣҲ԰ʲô£Żŵģ 

ڵһλԼҺʱصڽ꣬ʱ磬ưɡ 

÷ŶһҲ׷ʣ˵õֵһ֮ơ 

δͣڣһȥȴǼƣϯҲ书ȴҲΣɫǢƬ̺跭֣δ⡭ͷһ澡Сæע˾ƣȥ˼ֵĸԣŮڵУò£ƽϡ 

÷ݸһЦõԵ¼ǾĽѾáʵϷ˶мӣδǰźϻʼиȥ»̫÷ȴףֻǴʱ˾ȻԻ֮ԣһ٣ֵλ̼ãʤҰٱòҲʤҶࡣ 

Сƻ򷽲СõС궼ڣҲʼįµһˣļѾͷȣ 

÷һɣƽȳ⣬⼸С澣Ҳ쳣ϲæ㲻˵˰ദ˵Ҳ֣Ҳˡ 

÷һɣ׹ƧѣԿģֻ⼸ѾͷûصӣɱЦźá˿Ľ֪֮ѣ°飬ο˵Ȼ 

⣺Ĵңȴ֣񲻿ҪȰο䣬÷ȵҲȰȰģδܲɣҲδϲȻһ̾ݴȻ֮ɫ 

֪Ȱ棬һתִЦչ·ҷˡ 

⼸仰÷֮ģ÷ã΢΢һЦܻ˵ 

Ц㲻ֺԣ٬ɶˣ̸ЦУʱѹĿ̣Ԫʦ֮ԼɫҪǣȴʢ٣һɳ١ 

÷״һҪˣ˺ҪƴˡӣȻڳȴ˵ 

÷ֵ㲻ض飬ҲŹɱ֮ʱ㲻ҪԹ顣 

СƻԵ˵úúõģôɱѽƴѽˣ 

ĵҪ¾飬Ѱ¡վ˹֣ҡ޻˵һ٣ϣ´ҹ 

÷Ȼɫؿ˵Ρһ˵䣬ִŹͷȣתȥ 

˲䣬Ѽ֮У⸡֪Ϊ˸Ը߰Լ̬֮ʷȥʵŮ֮ģŮģ룬δܰס÷˲ϢŮ֮ģŤתǬΪѣɫȥ 

Сõе׷˹ȥ 

Сƻȴ߷߽ƺһţߣ̺죬ȴǹҲ 

ԿЦֻСڱӣУҼҹټͲ´Σ񲻼ɲΪˣ 

⣺Ѿͷ棬һƬġתӣһҪ죬һӴﰡ 

Сһ죬»ôȻʧЦ㷢̤߳Сһ׷ȥٿֹıš 

 

˵߳һ·ͽȴδ裬аѵҹȳׯо裬ȴȡȣҡڵߣڼһ㣬òڡׯţȴݳķͮ붥΢ͺɣʮͽԣɰһǾһս²ˡһս䲻壬ȴҲǣޱޱδ֪ͨԼδ졣 

ת䣬ɵѲɣֻɵǱһԱ̼ˣٺ٣ҹȥá 

ˣǰǻ֮⣬̵˸Ļ֪֪кθ룿䲻ҪˣȴǿɸСҲ֪Ǿϲһʱס 

ֻͮٺСӣˣ 

֪Ļޣ÷֮г֣жΣαķŭȻһɹҪʹ򣬆ʲô뻳лǰ 

ɼĿ̬֮ŭһ𣬾ʹסСӣ֮𣬿㸺 

ȵ¡ȻһƣͮǰԭףͮĿһת͵ϮΪǿ 

ͮŭţСӡһʽɽӲȥȻŽһӵĹǲУӲӲܡȴܲӭзϲüƣһӣԷһһ£һӣ㹦һɣȻסѿڵСаš 

Ȼټ֡˵ţȴ֮޸ɽ׷÷ͮˣ˼вУʽʽѹһС 

һ԰Сӿʮ߰꣬ȹѵûѼýҹʰպһ̥ 

÷Ի֮ɱ㣬ò˻÷ͷֻ¾̾Ҫˣ֣еȤҲ档 

˶Բ缤Ƶܾͽ׷ɢͮ˰˾Ųѳׯšսܷģһڣڷͮɳ֮ٶݷ̤ѻΧһߣ˹ȥơ 

ɽҼܣδ˰벽һС䶯ӡ˹ȥһʢ񲻿ɵͮľ֮£Ѹչٶݷδ׷һЦ̴ĳʧˡһӣٿ֮䣬ʮ֮⡣ 

һԲѳׯ˭ҲϲռϷ磬ȴȻߣɶ裬ͮŭ׷ǰȥСӣֵıߡ 

һƵȻ 

ͮͷһפȴ÷ŭɫȣվׯԺſڣȴȻ󣬰æڡ 

÷ɵϣͻȻһʦ䴫λңȴ֪ʶǳ˲λٿȻסĿЮ˪ɭȻסͮ 

ͮ亹һ֪ 

аȰŭ㣬ͬͣ㡣һת÷Ǵλ뷮ΥϼӳʹԽȣ 

˻һ÷֪뷮Ϊ롣һˣһɨˣ˽ǻȻףһŶֵ֮Ǵɷġ 

뷮ͮȻˡ 

÷ⷬΥ֮Ҽ£ǴΪǡһׯС 

뷮ͮӿЦҲׯ 

 

˵ϣޱޱ硣 

һͣ紵ޱޱƮϣʱѲ磬ᣬǱ̸߱ɡ 

ޱ˵ǡ־ٲɣϷ겻ãҲ֪껨̨ڸϾ۱⡣ 

ޱޱ죬磬Ҽ÷̸øˣûаԼ˿ܣҴ֮ 

һƬ޲üʣаеޱǧ飬Ҳġţȴ 

ޱޱԶĻаȻһЦֵ÷˵òңߣʵһµһˡ 

Ҳн֮⣬ݸһЦ 

ޱޱĬһĬ磬´ҪΪô 

Ϊ·ģЦһҲ֪Ǻá 

ޱޱӦüö⡣ 

̸£ƲеɿġǰǾ۱ɽǿϡ 

˺εṦδչѿ׷硣ѭųǽܣʱҹǱգػϸ̴⣬δˡҹɫѣ껨̨ѼԪʦ²ƮƮϥڷ嶥ׯ̬֮°ݵˡ 

ޱޱȴϣС 

ԪʦΪ񻯣ֱ֪˿̣ʼĿض񡣡Ȼһʲôӡɫ쳿ʱ 

Ŀ磬˵ˣԪʦְϸ飬ĿޱޱƬ̣Ԫʦһﲻһ£ʵôˣ 

Ԫʦ˫Ŀ΢΢һ̾Σм޼ķ֮ˣϢ 

ޱޱǺü 

ԪʦҡһҡͷȴɶԷǡ޼ķ֮ǻǸҲѶ϶ 

ޱޱʧԪʦ꣬Բޱޱޱػһԣٲһ顣ޱޱ֪Ԫʦ쳣Σյ£һɣ˾߻ħĶˣæӦһ߳ɣ˹䱸 

Ԫʦ㱳˹Ӧһϥ¡ޱޱϽ䣬ȴǲʱǡ 

ԪʦưϻٻѨһưϡѨҡΣʹ֮ɫꡣޱޱļǻ˹֮ʱʰ꣬Σ߻ħɢ֮ǰʼ¶ 

ԪʦҪ˹ܣ˳ȻֹƬ̣ԪʦȻƣȡһֻƿԻһ˹Ϣ 

һƳ֮£ѼƿĴ磬ССء֣֪ǡصҵδܷҲҪԪʦʦĿǰ˵˵ѷǱҪžöࣿ 

Ԫʦ΢΢һ̾ӵ˼˵鵤Լϣ⡸صгһգǧǣð˿ţǽȥţʩߣҲǶйصˡˣ˾֪ˣͬ⻪ԡޱޱһֻڻϣΪȻֻԪʦȴҲۡ 

վӣƿݻԪʦԪʦҡһҡͷţžˣԣٶ 

Ҳ˵뻳УǸǩͷһȡϣǩЩʽ书ɷϹ 

ޱޱҲһȡɳѳƿ˹ȥҲ빫ῴ 

ԪʦһӹȶǸϵ񡸾իǩִǰǩ֣СӬͷƾʯһȻݣ֮ţҲΨǹ飬óȹ书ǩݻ书ϵƾͷ书书·Ӵ죬Ǻɰٴ˴󣬲ߢڻͨ 

ŵŵջػУȴԪʦְοƿƿڴսǶˣɫһ䣬ƿ 

ޱޱдô 

Ԫʦһڳɫתͷһҡã֪ƿ֭Ǻһ֮£ҲԸлѣɺε 

ޱޱȻҲʣҶ֮ʱδ²ε 

ﱾಮġ 

ԪʦȻе⺢δ˶ϸ˵ 

ޱޱŵ˵þ˵˳ĹҹսҲϸϸֵޱƿ֮롸Ŀ项ܡҩõġ 

Ԫʦ˵꣬ƿ뻪ҩһδΪŶɼ²ˣתãԼ 

ͷ£ԪʦٿȻסڣĿȥüͷһ˼ֻޱޱȻæһޱޱ𳳣һʲôҪ£Ҫ̽ޱޱһ죬˵ 

ȻƬ̣ԪʦͻȻ˫Ŀһţ⶷䣬ǹâ£ҲȻһ֮ߣ鲻˼飬ҲһȴԪʦȻĳһƣ湦ֻǴ˷գвΣ 

Ԫʦ£г֮ɫ֪·ͬСɣԪʦʮְգȽò٬̰Сʧ֮ͽڴлȻͷһ԰λǰεȻؽ˼ͺ󱲣ҲȻ²ߣбн˵ͽģ֮ڿڡһת˰ʮͷĿһ̧ȻȻ 

Ԫʦؿڵ򲻴С롣 

ޱޱȻ뻪е磬˵ԣͲð˴ˡ 

һ㷢ޱãҵľ񣿡 

ޱޱһ㣬΢΢һЦǾͺáתԪʦ͹ˡ 

Ԫʦ̾⺢ӹȻۣ³֡һͷȻ˾գȴа˷ְգ㲻عһá 

ЦģؽС 

Ԫʦķһɨ˵һڱΣʩѰһ 

ޱޱȰ裬вңҲȰȲܣĬһˣľǴˬȻ֮У˹״ޱǰ˵ؼʯĺܣ⸽ʯྻô 

ԪʦͷСЩҲˡУӡ 

ޱޱޱ··嶥 

 

ɽλɽϴͱڣǰƽ̨ʮȴһƬ֣䲻ȴҲƽ̹Ⱦ룬˵Ǿ㼴붴֮Ԫʦޱޱڶڣϥ£Լȴڻ 

ޱޱվһתȴһ˫峺ˮĿ⣬ˡ䰵ѵõԪʦ˹Σָ㻪᡹᡹Ƣ᡹ѨȻİסѨ⼸Ѩڡ̫׾ 

ޱޱղ껨̨ϣʹ࣬вѡת䣬ֻԪʦȻ֣˰벽ֽ֪ʩչһַȥͻŶ⴫Ʈ֮һʩչṦۣƾ˶ 

תתĿȥȴ¹£һӰ۵糸ұ˲ɣѿںȵվסڣ׷ڲԭڲ֮£δƳǻӰ֮ƣ·Լһȣ¶λãֽԹң 

ֻǻӰ֮Ϊһ٣һ䶴ǰ࣬Ŀ⣬͸ܡӰһ֮ʣޱޱѼһλ٣ִҲεۣòá֪Сȸֳ֣УĿһƳȴԪʦȻϣѹ¡̨Ѩϡ 

˼ܷ۵ͷŽ֮壬֪λȴˣ¹£ޱޱƮƮ϶ط΢桹һһתѵзһָղ̣ 

ޱޱǸ򷢶Է·촽ȴ۵ѺԼҲ桹һλɹãô֪ģ 

۵ⲻѾͷȻľȷĮȻһЦСΪβ 

ޱޱƣĴ𣬵ڴˡƽδһλѣһڣϣߺһƬ 

۵úҲһ֮Ȼô 

ޱޱһ𣬰һ㣬˭ 

۵Цһ𻰣һӣǵأͷ£ǷϵٸβɢϮޱޱҪѨԭ۵ޱޱޣɱҲֲס㣬֡ޱޱ䲻Ȼ֣ŭţŭʲô˼ȣˮһٿһƷȥδ۵ó˻붴С 

۵侪ȻһӣٿתˢһһӿϮޱޱؿڡޱޱóлʽ޲Ѹ£ǵһ֣ڤ̵ôţбӣȥֲָꪣǰ۵õġ̨Ѩ 

۵üãаСѾͷòȴҲ뵽ʶˣҲ¾ת£Ʈ˶ɡޱޱȴһ漣ϣơ 

۵òȻŭѾͷҶһܿ棬ַһţϮ棬ޱޱѨ˳־磬xǼ䣬ʮѹǻ۵ʽרƫ棬ӲգֻоϮѨһǣҲˡ 

˾˻ಫһʱ˾ԣ֦Ҷɳɳ붴Զ˼ʣ뿪ʮ֮ԶޱޱвͣùǿҪսʱ붴ԶҲˡ˼⼰ˣ˫һһңʩơ˲ת 

۵ͷкƷУƽʵһһԲͨ⣬̰̫֮ƣ֮ӲӣһƮתޱޱ෽ࡣ 

ޱޱ⣬ƮѸ٣֮λλʤ֣ھ̡ɶݷ֮¡ 

ֻ۵˵Ʒùֻƶ̡У֣̹һסһ̾Ө񹳡ݺ£ûб˹ɱʢһա 

ޱޱδ񣬵ȴ˵飬֪ųơӡɰ񹳵ļΪ֪кιϵתʵǰ 

۵ýؿڵٷϻһʽӰϼ죬ЮХХһȥַһӣתϮһһйụã 

ޱޱŭһӿİţ޹ˡ 

Ȼ۵кˣϼɢ١ޱޱһּ̹һǻ۵֣ף򶴿ڣȻȵľվס 

ޱޱ˴ǰͷȥȴһ׵ߣȻ򶴿ڡ񹳵糸£Σбһ㽫ȴǺػжʯǽðһ𻨣Ǻءޱޱ־ŭߣһ̫٣δ͵ϮԶڣ߹ߣסĿ֮УϾ˼۵ͻȻǰȥһʮɹ 

붴ٿһɽξײСѾͷд˹αӳ˳ߡϳɾӳ֮ڹѳһϸ꣬ߵĵѨʣתסŻǰ׵ˣٻӰһޱޱ䶴ڡ 

ֻ۵͵ľӢ˵ģ 

ľϼ޻ҲһȣѺƲ΢΢һЦϷӢʧһ٣뱾ΪУ 

۵÷һڣĮȻ㲻Ҫڤˣλ̳̳أ 

ľٺٸЦҲգѹ 

ޱޱǰ񹳡һ̧ѷ۵áޱޱѩѲ³۵ʮ֮˾ż֮ʦ䲻֮ʣȴ֮ѣʰ׻ҴһƳīһŵĶУѼԪʦ㰲һƬ˹δţһָһָľ߳ϼһ磬ʲô 

ľʮ꣬δ˺߳ŭӿɽѾͷȴǽȲɣѿ 

֦֮´֣߳ľľͷһʱüƣ´һơ´󺺱ľ͵Ϯ¶Ϣʷ֣¼ľѷ̱ľƴһ´ȡһöڣֳһʯͷȥ 

۵ýӹ֣״ľ϶򲻹˼ң־ȱô 

裬͡һһֱƣ漴žһ죬ձһƬýǣųɡڤ֣Ʈ飬ʼʱԶշ׷ױǣߴҡ۵þȻһڤȺ۽꣬дҪ죿 

ޱޱǰڤ̳̳ô 

۵תĿȥȴһ˫峺ˮԼһƬһٲ棬аò˹򲻼Լ㣬һʱҲ١ֻľЦСѾͷҪʶľүֶΡ 

ޱޱüһĵʩҲ֪ʱãǵĪ⣬֣ڤͽ弯֮˼⼰ˣʱ𣬽߳һСȻһƣ˹ȥ 

ľ˫üһúá 

˫һֵѨʼֵѨʣó߰˸вѨݣϵҲ˵Ǽ˾磬η֮ɼһߡչü䣬˱ѼŻ۵ȻɹľΪǰԵѨʶһСҶľͳ͸ХС 

ľ֪⣬Բⰵгݵãһ˵гһա 

ʱеѨʣйأ˿ͷŭƫֻ֡ʽʽԵ岻ˬ֣ʵǴޱޱΪߡޱޱȻһɹһתƻ˰ԲòƮãٿ֮䣬۽ľߣб 

ľ亹һըսḻ֮Σңܣǧһж㿪ҪˣȻһƣһ죬˳߲ڹһֵѨѷɳɣ²ʮ顣 

ޱޱȻӹ⡸ơСλҲǿг֣ٻȥ 

۵þ̼Ѿͷ񾡣ʲô 

ޱޱ۵õǰк֮° 

۵ɹȻȱһɨ֮ʣ֮ǰɣϮľؿڡ 

ľŭЦ澣֮Σһۣ飬ݰѹסѪȴԶֻ֣ǿӶһ֧ĵѨʣս 

۵һһȻƶǺѧ̣֪֮֮ 

ޱޱ˻ضڣλü𣬿ϧ֪ţǷ֮ʦ 

չۼ䣬ľΣԱ´󺺼״һɫͻȻν˫˫۵󡣲ޱޱüһ֡ȴսл۵߳һڹ´󺺲ҽһ׽˵ص£һ˲ޱޱѼüļһö㶾롣 

ޱޱüڤͽȻϧ۵Ҳ̫ˡľȴû۵óֿ϶ƣһʵšѨ۵ܷжľۣԼҲһʣʤȯգοϸɣһ㣬ܿʣȴҲһա۵òȻŭֳ񹳣ϧڤ̳̳Ϣھ۱ɽ 

ľĽ٣ѳټã˸̳̳ݣΣңҲӴ㣬ɫֻûôס 

۵ʼһߣϣƲɵľ֪ذܣһ̣һ̣ԴԮ֣ӱʣˮһսһ۵ռϷ磬ȴҲʽʰԷ 

ޱޱһ֪۵ã֮ڣؿɻжľеԪʦ̷٣˽ȥɣۣʵ붴ѿϣĿɫ꣬ΣҲ˿֮ݣĲʤο 

ȴԪʦƣɰס̨Ѩޱޱü΢򭣬ڤ̵˼Ⱥһ˫ȭѵ֣ⶴ̫ǳЩ΢Ϣɴ룬ڶӭУҲˣ뿪ڣǲɣ⡭˼룬޲ߡ 

Ԫʦ˫ĿһںڰУ˸磬ϲݣԪʦϸӬùôܻﴫ̸Ƭ̡һ٣ʵ˲ 

ޱޱԴصһλ֪ŵĵڤ̳̳ľڶǵޱԪʦһֱס£ʵôδô 

Ԫʦ˵ͷԷﴫֻҪ 

ޱޱʣ⴫һƵľ̳ҹôԱˣҪֵһۣ 

ޱޱһ˭ˣƷڤ£ǵС 

ֻľȻ϶ٷˣͬˣԣֻȡ 

ͷƵٺһЦ϶˵Σ 

һɬľ϶ԣҲֵ 

ޱޱаˣڤ̡̡ħˣԵħΪ־ǸΪˣ⾰Ǣ޼䡣 

֮ʢһЦ϶ٲ֣ľֻ̳½ҹ͵ùλˡ䣬һ½ָ֮Ʒ촫 

ޱޱֵǲ֣һһڣߣ۵һһҲδǵ֣ϣֻ۵ŭģƤûУ 

ӹһЦ˭ֵ֪ͬϣǧҲˡ 

۵ͷŭΣ̼Ѿͷ˲ɣ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 04:37 PM  ֻ 
ڶһ¡â¶Ⱥħ 


ޱޱҴһƳԪʦֺ˫ĿӳѼ۵ĸݣżϥƹӣϵΧ£ľֱߣϢѣȵòҪһӣߵͥ 

භ۹棬˷ֵһλɵĹṦҲһһƣӲȥһӣޱޱһͣȴһľ֮ĿһޱޱȻ϶ 

ƣ˻۵ãͷʲô£ 

۵ü̬֮ƾ߰ԣ͵סϹ 

ٿϼľšкһĨ̹һѵǰַһӡšҪѨйӹ߹Է֮£Ҳ˸æҡһϾΣУһᣬԾˣ˻һδˣǰѣѱơ 

۵չ׿ɹȻϹ֪˰ɣ 

ֵܣˣܵסŭЦãáЦУұһ̧һ죬رߣһ۵á 

۵ðͨħơо裬б٣Ȼ 

϶ڴˣ£Ҳȸ¡ 

ֵܣεȺ˵Ѿıɿϰ;ϣֵǣ֮󣬻Ȼչ˻ԣҲޱޱϴѾͷղ̣۵ð˿ֵ֪ܣ 

ޱޱԡܡ۵õǰסкô 

۵ɱ̻һҲ㲻ƶԶ˲ 

ޱޱ֪ǰ֮ʦͲܿô۵µɲöˡޱޱִǰҹ绪򳶾æɡ 

۵󣬲򶴿ڣȴ㹫˭ʱҪ٣ 

ޱޱ֪ȻӦʣƵķģΪһҹǳˣԪ塣һ٣ŻҪʱ 

۵δԪʦ֮ɲޱޱǾˣڣޱޱǰſɷʾ 

۵һȻƶ޷ţҰѡһ٣ֵרĶԵУ˵ǶʦܣֹҲСӡǻʱֵܺҲͬԴ̸֮ 

һ̼䣬£ҡɳɳ죬Ǻг֮龰˭Ҳǰ˲ʱֽ֮ҵĴսľľѾͷ 

ľ˹ˣ˵ѾͷʮȻð˭Ҳ֪ϸ 

϶ӺȻؿڵϻľǷһ䣬ѻģֻ⹦ѷһģԸǺ޶Ϲʱֻ˻ңߣҲϡ 

ϴвкˣ 

ľЦһֻѾͷˡȻͷһѾͷ̬֮ǻСӣ򳶾ڶеϹٿָĿڵѾͷٺ٣λи񹦣ҲԽ¡ 

ޱޱ֪ſںߣһѵľ֪ˣ 

Ŀ򶴿ڣɽǳ۵ֵסڣﰵҲƲ嶴оһŶ˹еλˡ 

ޱޱԭ⣬һһֵ̣֣ܲҲþ۱䣬˿̣˹˵ӣ˶ģ־˻мĬȻؿڵûˣҪСһӣʡ 

ܹܽЦÿѾͷŶƣ·磬двһСȺȥֵһ򲢼ԵУһ֣ҲƼй 

˹֮ߣǲޱޱԵһ֣Ҳ쳣⣺ǺӹͬιԶ 

ֵܼᣬ֮ҲͰˣƻֵĹߵţоȻѾͷ֥ɣ˹ 

˶֣Ʈ磬ƬѹСͷǺմˣ˫͸⣬ӿȣĻݳԹƾˡ۵٣ĵŮòǣ˰ˡ̾ϢԶɽ´ʮӰ֪ڤ̺Ԯһ 

ʮӰ۵糸˲Ϣ䳡УΪһˣϸĿڤ̳ΪǫΪ֯װĳ𻪣ߡΪǫһ볡УȼսеĲޱޱֵܣأɳʯߣХݷκˣѣȻݡ 

ľе֡ 

ΪǫתĿȥڽǴѪ´Ѩʽһ֧Ǳ֮˵ľǡٿȻסڣһɨޱޱȻȥ 

ľЦһΪǫ߽ʼݣںδ 

ϴȳڵʦ׼̳䣬̳ 

Ϊǫüͻ 

ľһɨʮⶴڵĻ۵ã·˴СѾͷභ 

Ϊǫʱвɳƾˣǻ۵ñ¹⣬δ˳ŶľĿȥʼƳŶһȻҲԭˡ 

ľгݵȫɱ 

Ϊǫɫһ䣬ǸڸȫָֻľضڣкΣ 

ľҲһ룬Сڡ 

һŭСֶ붴쿴 

ľҡͷɣǿ̫֮Զ 

ΪǫһɨУֵѾͷݶһܾˡͬˣԴűʵаħԳϺ 

ʱֵܾʩչ޺һɵġĶᷨԡָָƷ磬ɽޱޱ࣬ܿһָһƻ漣ϣһȭޱޱ¡ָɣУޱޱľ֮£Ҳȫʱޱޱ·硣δеɱ˪ü£䣬ʮС 

ʮУǡơʮɵĹŭӿ̩ɽѹޱУƱãٿ״Ī⡣ֵȻɫ䣬һţȻֵвסˡʮУ˰˾ŲգɥǱ 

еˣ޲ͷҪֵ֪ܾһӹ֮£ܹܵסĳ˻⣬˾ˣȻޱޱƳǱܲƵ֮Уɳɳڤͽ½ʮˣʯڶڣվɽ´̲ʱӰϼۡ 

Ҳ߰ӻƼϥӵħ̵ӣ֣Ⱦֵնȴܲ룬ֻһԸɵۡľΪǫľ֮࣬ɱӯüѴȥģħ֮һۣľֵ֣ܸأҹȫȨָӣѾͷǧá 

ΪǫֵܷˡĿһɨ̸ֵ־Ѿͷͨ쳺֮ܣҲֻˣضһӣڤͽѵأչۼ䣬ʯΪģȻɰԲΧУбº⵴ɱơ 

ʯͱڣ˾ס·Ϊǫвģʮͽ䣬ʮͽȥѰ·ɽ塣۵óһעޱޱֵܵĶ񶷣żһԹˣһݣĵ˵ҹ͵˹ֻƧĴ壬֪նһͻΧ֮Ҳδ룬̾ϢǻǣԾעĿ 

ֵܱϾʮ޿ޱȣ״У˲ޱޱһ꣬׼Ĺޱޱơʩ飬ȻδһˣҲͷ壬˹˸ǿټʦ֣Ϊƽ̣жߣһ̳ˡ 

ϴľһƣȻȥ 

ľЦϹ㳢Ӧ˰ɣߡת£ 

ͷŭǿס˫סޱޱһСˡ˵䣬ͻȻסڡԭޱޱһٿơġҲϾڡ 

ľΪǫ⣬ٿȻĿºԵҪ¡˵䣬ΪǫȻȵ̳ϣҹ︦䣬ȥƹߣɫĮȻ 

ޱޱһΣȻϵģ裬ЦѾͷһսδʳжָб͡һһɾޱޱβѨ 

ֵܺε֣ƾǲս֮ᣬޱޱҪ£ȴǲܡޱޱһƣ޿κΣּսΪǫûƹˣڡһбΪǫվס 

ΪǫֱɣͣȭŮĻʣʱƣһԹս 

һɫ½һֻƬʱǣȻ˵ħˣ 

ΪǫĻƺһɫϲݣĵĪǶйиˣòʱһЦȷд£Ů꣬һԣ档˵䣬һڣ򶴿ڡ 

б٣˵ֹ 

ߣδͣмһݵߵŮҰףοֻˮ 

Ϊǿ꣬ѳˡһҧٳɣһɨһС滨ǱϮˡ 

ݵߵŮҪһˡһСжסӭȥҲɿӿݿ̰ߣȴŲһ㿪棬۽ڡȻ˹أĬǣƳһŻ붴 

ҲǵóѣЦһʽ䣬תݿ̰ߵġ߿Ѩݿ̰ͷһ𣬲һƣƮˡ 

չۼ䣬ʮСΣڣأ΢ѿ𰵶뽫ʰº붴٣ʱ⣬붴㣬ȫһʱ䣬ƷӰ̹ߣһҵѪսڽ£ڶչˡ 

۵ߣκһˣѽ³İУַ֣ˡȻжڣ޺֮ǣһһܣڰʮȴǲܵ¡Ϊǫ״üͷһֻǶխһӰΧסˣҲǲ岻֡ 

תĿȥȴޱޱֵ֮ս򶴿ڣ벻ɣеƷıţü·졣ԭޱޱеĻԪʦͽӦֵҲų˻͵Ϯ⣬Ŀ죬ȴһ˼ʲ򶴿ڡ 

Ϊǫ⣬һĿȻĵѾͷҹϷֲһɫ֪ͨߣ֣۹Զڳİٺ֮սһߡ 

Ǹ֮ʱɫȻһԭǰһ̣Ȼ׹δķʱ֡ս˫һǸ֣ȻһxǣĿҲԼһһʮö㶾룬ȼڹУȻȥ 

ȻУ붶ƣХɽ룬νϸСõ꣬һһ飬һҼһ飬Ѹһöҵĺߣμˣһһö 

ݿ̰ĺߣл̳ϣָ߾ĿΪһһѽȫҲڲʩŰӰڻǼֻ봦ʹо綾ϼģæ˳ɣָסڸѪѨԷģһݿֻȴѶˡ 

ĺߣȴЦһ澣Ϸƴˡд㶾룬Ȼǰȥ 

ҧг̬֮Ҳͷһȴ˵ƾҲ䣿Ϯؿڣ뽫ˡ 

ڪϣǺǰķһ˫ȫܾ˵ʽ⣬ߣ˿ŭ𣬷һڣסδн룬ݿ̰һƣбǺߣǺһвŵݳһ룬͵شģյһƬʹ֮ɫٿ䣬ʳָ羮ѨǺѶŹǿ֧ţܣָء 

ԳǺߵأһ£Ϊǫ벻Ʊټ죬ŭţȻȵԻ̳¡ݿ̰鹥һУ 

ѾͷҽϷһ𣿡 

ޱޱ㲻Ҫɡһһƻȥ 

ޱޱĵʮɹô㸺Щˡᶶɽӿ̣ΪһˣԼ֣ҹһսشת 

ֵܣǻ˾б˸ռ֪ѷȴҪӲơֻһЦ󳷣Ųޱޱڡԭපڲɣʤ֮£иǺ˵طԶмȥ룬ƱزںϣԲ࣬ضߡ 

ʧɫ¡綨һСڤӲбһܡֻ֪֣룬һˣһ⣬ˣ仪һҲ⳦϶ʱԼл޵ڶ·ˡ 

֮ģ񹳡Ӱбֱ顣ȹƣŻ󿪣ֻҪȫһƣһֻҲһϸƳһҲϾԺȸħͷʽҲСˣΣ붴֮һһƺӣһ»ȥʽãĲͷˣ 

ĮȻ֪˭òˡ˵ĵĮȴǷܲк֣һе֮ơ 

书Ϊߣȴִ򷨣ȵأ붴Сޱޱδܷ˾٣ۼڣļ٣Եӣһ٣ֱȥ⣬һңң£һЦѾͷ߾ߣûôס 

ޱޱһ֮ľӿһƣƱֱס˻붴ˣһҧȫڱϣӲһƣԼʱֹ붴ޱޱƺһȴԾȥ 

δѪ֮ӲһƣֱпϧһȫѾͷҲˡ 

Ϊǫȵơߣ뱩һӣޱޱ 

ޱޱǼŭţֻΪǫˣ޲ǿһƣƷӿȣɳʯߣòˣһƣδʵӡϣҽƼƮжȥȴҲѪڣͷʵѽһơ 

ʯ֮ʣƳѷУһ³ǣٿ֮䣬ѽ棬Ϊǫ˵ЮźХͷȥѹƮɡޱޱŵأϾ֣Ĭѹ·ڵѪ 

Ӵϲһƣ׷ϣЦѾͷϷ㵥ٽϷһơޱޱѪδƽӲӣһšбߣ棬һָзСѨ 

Ϊǫȵ̹Ҳһޱޱ֮⣬ȴ붷һгޱޱȥ 

ޱޱһľײ͵ؽһֽƳΪǫвȥҲӦô 

ΪǫһЦ˵ǡһƣٿػȥ 

ޱޱİգӣе 

ӼѸˣйأδаѾͷøǿĹ˿̣ҲδرеתһЦ̳жϷܸ档 

ޱޱŭǣааħеýһһСλĻ˸Բٿѵʡ 

ľԶԶսʱڲޱޱһУر⣬һƮãίʵ֮ҽµһֻղ̵ѾͷʩչƷҲɳΪһƷˡ˼˶֮⣬ʵƽ֮УǱԸ߹ޱޱĹԹˡ̧ĿȥӲܡ 

һΪǫֵһδֵܲ綯֮޼䣬ֻǲޱޱѸˣ֮սδܣҲϷ硣ٿסȻȴƽȣޱޱƴ˼أտɻΪǫ֮ƣ֮սĪ⣬ʱɥ֮ 

 

˼ʣƣһֺգ¶һɽͷֻһֵͬ״һ㣬Ȼõ⣬ܽаʤǧɡֻڳ֮ˣȫעԹĿΪ֮ѣΪ֮ᣬ˭Ҳûע⵽ҹѾϼɢˡ 

ݿ̰ĺߵ㲻ʶôڤ¶ˣѳУݹϷˡ۲ǰָꪣֱ̨Ѩϵȥ 

ڶڣȴڶǰǱֹ֣붴Ҳ֪и֮ܵݣֻΣò²ߡߵĹʵܣУ񲻳˻붴ˡ 

кᣬѾոܾˣ΢̨࣬Ѩ񹳵糸ظ֮ʣҲһۣɨʽʯ٣ҪһָвҲҪһƣǱɵˡȴδСֻһЦȻƣ˫͵ţ붴 

պȴͷãϷŲͬһָΪƣתĳҼ硣 

ΪǫԻ̳δ䣬ޱޱ羢ʸңһ죬һӣ߱ϡ 

Ȼ붴ĵĽƾŭʵݣɱĶȻʢֶסʳҲرݡޱޱΪ裬Ԯ綨һϣȴǷݳȻٿڷ䣬ȻӼ߶ 

Ϊǫޱޱĵζܵˣֻһƺߣһ⣬عȻͬʱ䣬ͻȻһϸ򸣬ȴĵϸڶУȴ̣òѹޱޱǽıţƿ֮һ 

ϴСԵΪ٣Ӱһش˳ 

ޱޱڶߣһ֮£֣ɰСϧֻɫ࣬䣬ȥһ飬ȥǱ쳣˼״֪˿ħ̼ڤµˣ޲һݡֻڴȻһЦﴦۻֳֹŽݶǿٱ̬ģǡȤ 

ޱޱ־ϲ磬ȫˣ 

һۣĿУ۰ҲŸм֮⣬ȴɽʣȭһ񣬵ǰ 

һڣл˵֪ƶô 

б̹ӨӨƳһۣݵ󵨲²⣬ǰʦ֪Ƿ񣿡 

˵㵹֪ƶǰ֮ô 

ɫ䣬в֮⣬ΪΪз֮ʵڣʦ֮⡣СɸϷһսô 

ȭأݵ֮£ɷǰ˽£ǰ̻壿 

ֱ֮а飬鿴ðһ㡣ٶ˵˺һ 

תҲգ»δҽζĳֺαϧᡣұһ̽ǳĳߵĹ׹ŽС 

ޱޱ硣 

תĿƳȥޱޱ͸֮ɫ֪Լĵ֣һЦޱôɿģҿҽ޺ħͻԴ˵ضڣȥԪ࣬ڵϢ 

ޱޱһһ̽ͻסĵڤħ̵ˣΪн磬ٽ룬񼡣 

˼⼰ˣĿΣֵֻܲԺΪǫߡʮ⣬ľλʮڤͽʮħ֮ˣΧסʮĿ⣬ڻϣһ򶴿ڡ𻪻Ƴһۣǰľüͷһ壬ȴδֹ 

˵СӣϷһʱ⣬Ϊãﲻһˡ 

һЦͻȻһǲ֪ڵĺв£̳סֻǺһʮ壬缤ʸΪǫ 

Ϊǫ˹ұһȻסȴ޾֪һȾ߰һȣ߹²϶ȻһСӹǴʵһ̥ 

һ̽ƣǺϺϢ٣ҹһģΪǫɫ࣬޺һƳȴǺǰḮ⡹ѨԺߣȨһ̣ԴҩǺӦһֽӹ 

ڤ̸һˣϳ䳰ȷΪǫǺ޼ȻǸ֮ȴɫ̤ǰֱֵǰڣĿһɨˣֵҪһϰɣ 

ΪǫСӲ֪ЦֵܹۣԲѣѵǻҶغ֮磿 

ȻֵβȴϾᣬϴͻȻ˿֮϶ղ̵Ѿͷ֣ҷǱ⻪Сӣޡ 

϶֮˵ϴ󣬶кˣĿһתƳܴĶһۡ 

һҷ붴УǻСӱһһˣع˼ɣ˻磬˺ա 

ƤȴĿʱӶڣһЦһλˣλˣвмֵ֣ɷġ 

ϴԻǴӴݣϾ֮״绳ޣԣЦһǺηˣӵЩšŽһΣȻ򶴿ڡ 

ɫһ򣬻ѵڳϴ֮ǰӣ˵ظֻ֣»ûиķݶϴŭ֣ͻȻХһһնȥ 

΢΢һЦٽһ񣬻ƣһ˲ҵĵ֣罫ʦֵһ 

һģϴȴڷʹ֪ǻ֣»еϡ𻪣ԾԾԣŻһŵνǰΪǫſԣٿֱס 

˵Ϸֵ֮£֪Сҵ֡ұһУˤ 

ϴݣ⣺⻪С봫Բʦ˵򳶾ɫ糣֮£һʵ֮ġ϶԰꣬ȿСΣǽҲ䡣˵УΧס 

ϴ󱦽һ񣬶Ȼǰȥһĳ 

һסƣЦĳûôҪȥ 

һбкȵ㿴ײס 

һת˿ȥƾǣЩ 

ϴһ֣Ҳһ񣬹ȥĸ𻪣ǷΧܣ·ϵƽأƲıŽЦݲգƮȥ࣬ 

Ϊǫüͷһ壬⼸СӣƽȻ书ȴʵ֣ҲɣС˼⼰ˣȻһ 

ޱޱȴο֮繦벻ټ죬ʲôͣ˰죬ʵڲ֪ص⣬Ҳ룬ãĿ⣬ŻƮƮٿȻΡ 

һ壬˻ǵλ磬һôڶˣ˲תͷ 

ֻ֪ʱڤħ̰Χ⣬һȺɫŮ򴩶ƣ̺죬֮£էĿѣơΪһλŮ֬޶Ŀˣǻ˵ԱڤͽΪŮһ֪أͷһģ˿ó·˱ǣҡҷһȺɫŮѿ롣 

˴룬һڤͽ־壬һһƻһλŮǻŮһ࣬˿ԳһЦλ磬С·Ҳ᲻һáжƺһֻڤͽšһԱߵڤͽ״׷ŭȣ֡ 

ľǽ

Ϊ׵Ů˶ľһۣЦľǰȻڤֶ̳̳βͬ졣 

ľ˹䱸˵ϷֶȴݣСˡ 

Ϊ׵ŮһЦࡣľ̳˵ĺúݣСŮŵûɢһҪˡ 

ľ˵ѳˣﻹǰɡһ٣ʵһɵģʲô֣˵ݵ󡣡 

ŮһתٿڿһЦûҲûɣôϳٿֳԳһЦ֪ľ̳֪һ 

ľĵ⼸ŮӣаţߣССѾͷҲ˲˷磬ˡһߣ˵ 

˼ʣȺŮ߽УڤͽѸȱΧסŮδãΪǫ˶ɴפ㡣ΪǫɲСǣϼӽ䱸˵ǵУϽ˵Լˣý 

ŮȻһЦۣСŮлңûʸ񡣡 

Ϊǫ⣺˵Ҳǣо欵ˡʵȻǱ֮ˣ 

ŮԳһЦֻȴҲΪ顣 

ΪǫŭѾͷһƣȥһתֶס⣺⼸ѾͷΪǣǱϽƣȻδ֪дһɣ̼֮ңߣпֲ١ 

ޱޱȺŮУڡ¥Ů΢΢һЦȴδк֪ٻŮ̡ģ⣬ҲװʶսϣǰǡٻŮ̡ģѷǵС 

ɨȺŮһۣĮȻЩŮǣ·ôѣ 

ޱޱʲôϵǽλԵŮӰ˱ޣ˵䣬̴ֽ֮гɼҲΪǴ֮ݸЦӣ̫ˣ˵ʦѱͽ֮ˣ粻飬ҲٿȻһ̾ͻȻסڡ 

ޱޱһѵԲã 

ĵ⺢ұӰƵˡ΢΢һЦƶδ˵ð΢٣ޱޱ׷ʣӵ㿴ΪβʰĸСӡ 

ޱޱȻתڵ˭֪ 

Ůһ˫ңңޱޱͷŴһԷ⣬лȽϡУ̬֮һɨգĿ⸡ҽ֮⳰״ 

ԱһλŮ״һ̾梣㡭 

ŮͻȻʦòضԣмƽϡŮһտڲ 

Ů̾һȻһգֻظʱ̬֮ӡ 

ıŽˮòڣѿŮǷ֮ͽ̣ŻһЦֹð׹Žһᣬһ֮Ѳֵֹƺ̫˰ɣǵøռγƺ 

һЦͻȻ硣 

Ӧ梡һ٣֪ҲаΪ˺̸Цڲ֮״ĸŭ죬ȴҲ޿κΡ 

̸Цһ 

Ϊǫһǻ֣һǵޣٺ٣ֻһˣֻƾеλŮţͷ򰮳ɳ𣬹ϷкϷɿˡ 

Լ̵˹۸мӣ״üһСӣ黨ǲݡ˲ޱޱѾͷҲܹǻСӡ 

ޱޱһ˭Ȼ˵磬αҹܣϲҲϲôô֪ܴġ 

ɵѾͷȴԲޱޱǷݴ£ͽͷһƶ֮ͽһô 

ޱޱǰ˵梣Ǻüˡ 

԰ϲְױ䣬˭֪ԺΣģߣǲﶨˡһʱΪΨһͽʱʱϲ 

ӲͷĵڤĸСӣǭ¿ˣ£öۡ 

Թţϴһ塢ٹ˼ˡһۣٿ䣬󣬺ңУۣĪ֪֮¹ܣĪ⣬ս֮ˣ޲ȻݣޱޱȻľ 

׽쳣죬ǹҲãڤΣˡתһ۴˽ȥи׶պϣæ֮Цһȫ˽ҲϾԹˡ 

˻˻ڳӳ֮£ǧٵ⣬âҫ˫ͬһƬ࣬Ǳнǵ죬ˣһմߣȴŸɱ֮ˣȷֺ 

һ̣ս֮˼Уĸ¶̬֮ʤ˭Կֵ֪书ʶȷҲ߾˰ΣӴǰСΪһ֮ͽҲ֣ˡ 

˵Ҳ̫ССˣûм֣ʦ񡣡 

гݵСӣ壬һҲ͡ 

Ц̲Ҳ̣˻ңߣΪڤܴڣ 

һɨСӣ书֮ߣ֮٣ҿҲľá⼸仰δ˿߲ͣڳӹ֣ȫ̿ɣޱޱһ־׼ʱӦ 

ڲսȴҲߣаħʲôת֮£սپ֮ģȵλٲ£ֻĳѿˡ 

ϴŽĳϳûá 

һЦ˵ǣ뿴ϵġһģǼʽ֮Rɽ֮ƣʩչХӿǷ׾㶯ƺƵһɾµʩչĹȤս֮ˣ޲ֵ̾Ҳɽ֮һա 

УλӣսˡһǵĽֻư׺ķȥ 

׺ͱڣǺȻ£һΪǫͷסһԽͷϣһǱҾʸ㣬ֱʮУʱڤͽ׼׹СأЦֿտգĿɿڴַֺߣսš 

ΪǫͲסеλӣ£α뻪Сʤ 

ĸȻѵȴҲ֪ą֣̊́ף¡ϴδʣɫݵĳˣݽһ¡ 

ݸһЦӦ˸һ仰ϳˡ΢٣ɹȻĳ飬ҲضƽˡϴߣһߣĬȻ 

̸ЦһĳҲ¡һȺŮЦһʱݺ嵭˳нŵա 

ֻĸȴѿǱϳ̣ǰ飬Ļֱð̤̣⡸Ժӣɧˣ 

üһҪҲӣװ԰Եģʲô 

ЦһǲҪǸˣ 

̸ЦһԺŹأӿɵСĵ㣬ûϴǰˡ 

ߣ԰ϴγȥˡԺ֪Σ̿ԿˣţĿŵڤԣѵٻŮ̡׼ҿˣ 

ֻүүӡȻһƻȥ 

̳һӸΪŮӺ۸ôһӣӭǰȥ 

ΪǫǼ̳֮ʱ󼸸ŮͻȻҲԳƣɴסǰһλŮ£авȵӿˡ˫һƳ 

𻪣״ĿһҲƳһƣĹ̵ббȥȺ󷢶ȥȴ켫ȻһΪǫ𻪣ȫǵǵǵˣź߰ŮҲȴһֱɣѪһء 

һ壬Ϊǫ˶ڸˣѪڣĬߣǰһһұ۳סֽԲʡ̵ȲԾʶѡ 

һ󣬵ڳȴ߰Ůʹý崫֮˹һ֮ҲȻ侪档崫ָ֮һܣֻʹָ磬ж÷ˡ书ԣ̶֮һ൱ʵΪǫ֮Զм絶Ƚ֣ʵڴڳ֮⡣ 

ľŲߣҲǰʧʱڼŮУǲֵڤ̴սʤܣҲͰˣȴһת溮˵ٻŮ̡һȺߡ 

ˣɲҴ⣬һתŤͷԵ˵ֻٻӰȺŮλú䣬ԼΪģһȦǣ̺ⷽgϣŽأÿɷˡ⣺ƣһ֮ܵˡ 

ֵܱδ̵˷мᣬʱ״ȵѾͷǣʲô 

ЦǼһ⣬ˡѷ档 

ӰȻһߣϷһ֮£ܽɢ 

üһԡ 

ǽ崫֮ۻϹֹ黯κεһò 

ֻӲȻŭܹܽЦϷҪǳԻа崫֮⣬кɣ˵Уٲ̵ˡ 

֪ٻŮ̵ˣˣǹ̫ԶΣҲģٻŮ̵иʧԼԹˡôһ룬Ŀһתޱޱ΢΢ʾ⣬ӵ֪ɽɽСӣ޺ǰ˵ľգ 

ޱޱһɫ֪ҪԼ桸ٻŮ̡סǿУһ٣ǰģղһûд꣬ݵ鷳 

ӶмɵֹϴҪԸСӣһֺֻáת䣬ϴһ㣬Ҳˡұһ̧ǰһ 

΢΢һЦ롣һڣסŻ 

 

ʱһƬžһѰս֮ˣһô֪ħ̸֣һź֮㣬˾Ϊ֣Ȼһսֹս֮˹Ŀ࿴ʤ¶ˡ 

ˣ޻˵ʧ֣һ޺һɵĺⶾޣ˾֪뻪һԹΣڣΪӱħ̲֣򽭺ϱһȷѪ꣬һʵǾ֮Ϊ𶯽һˡ 

һߣתעĿˣ֪ޱޱ˱֣ڼ̵ˣ¡ޱޱϾӣĵؽšľ̽Ҳû⣬תĿ 

ֻտȻִ׿ԨȻ𲻿ɶҡ֮СЦһһ뻪಻࣬˵㼴ߵжɣţն״һֱʯ쾪Ҽһж˫ˣ޲עӣӦ 

ʵһޱʤգںС£ѿ˻ʱʧʵԸ뻪ʽѣֻﻢ£Ҳֻҧͦȥˡ⽣ţһĵһе͵ס֡ս֮ĿȥԵ̻ӰӰɽ´̤֦ƥ 

Ȼֹ̽һսֻҸ¡ 

ǶˣݲѣеȻϤ⡣Ŀȥ뷢԰׵Ļߣޱȣ仰Ĺ볡Уڤͽó·ħ̵ӣȴ׷׹ӭӡ 

ǰһλƮɫߣΧһϽĲǽԼųߣͷβƱӽСָϸ¥ۼܲצָÿһƬۼ׾ɻ˵֮Ǵ˵ħ̽Ĵ硣 

һߣֵܼͬӹһϵ۳ϥոɴ˫ĿƱգһɭɭӣڣմƸոһ㡣˽볡Уֵǰԣһڣλ͵šֵʩתټǹɭȻ 

Թۣ֪ǹɭɭߣֵ֮ϣֻ½ڶ֮¡ֻľðˡľδܼˡ 

һЦľֲؿ 

ΪǫԭڱĿȻ˫Ŀһţһ֣δ˽֮뺣 

ٽһ־ΥĿ⾼һۣڲޱޱ϶һ٣ڻϡ 

ʱеĿͶ뿴ӦħͷлϵĵλʻҵεȳϣжΪȻͥѵ֮ϣҹ֮ɻӵܽȻֺ꣬¹ʣ书ǿʼˣ򽭺Ǹǽѱ֮˭ŷ 

ֻʣ̩Ȼ˫һɽ 

ٲһɨٿ˵ӣ뽫һˣ书ǿѹɵ£ʮ䣬ɱƣޱޱƣ 

Ϊǫ⣺ͷǣȴͷ󣬵Ҳһڣ󷽣˵ĳ߾µӡзȫ˳⣬ȫעŻش˺ãһӣ֮ԡ 

ǡٻŮ̡ʮŮԭأǡ˫֮У溬ЦһԣƿֵĵߡñݷһţԻңȻȴ޶áڤħ̵˼𣬼ʮⷽˣ֮⣬֮ 

ⶫΪһ֮Ȼߵڰף޺ħӾȺۣ̱أΣȴ˵ǵ书ѹǡת£㣬֮£ǷֱӢۣĿá 

һؿڵӢۣӡǺڵˣµǻѵӢۣ 

δţ̵³Ҳδ۶ϡһ٣ȭһԻ֮£սǺͣ붫ʾ£Ȼδѧ书ǳԸһе޹صˣһʦмѡ 

һ主ȴ޽⣬絣֮ţųѧǺͷСӣġ 

Сô 

һڣڣ̽ЦǾˣС֣ӴԲӿ 

üͷһǺ⣬ٺˣǻֻٵȻһƳƲм 

ȴĿ磬첻ز£ҲһݡٵλСǡgŮķ˵򱦣gŮľΪȡߣǹˣ 

Ŀ֮ҲһЦҵǻҵˣ˺αضʡ 

ٺٺЦӵܣӢˬϷҲúܡٿɫһڣӣˡϷдһ䣬书λС˵öԣϷٲݣҲ֡ 

̽Цռ̣˭Сţ 

ŭѾͷտڡ 

ٹһЦʦܲضԡһż̵λķϷҪˡ 

̸Цһһʦȣոһ̺ơЦһסڡɵˣһڨ޲ŭĿӡ 

ȴΪ⣬Ц˵ 

˲Ųæ̬ɢг񡣡 

ת䣬̬ĽʮλŮ˵ռ֣нŮԣٲɰʱ˵ж֮Ǽ١ŹһЦλռ֣ҲǼ١ 

һЦǧ磬һнԼ٣οһУ⣬ʲô١ 

ޱޱͻȻʵ梣ǸһеģΪʲô⣿ 

̷ֵ˻һۣЦҿɲ˵˵һ 

ޱޱӣһȷ֪Щ£ЦģλϷ糾һ¶ټ١Ŷ٣ȻȲԸ֣ȻκΣ 

ЦϷҲɷѳ 

ĿǹɭɭߣǷɽλ˶֣ǹɭɭ볡УһֱڶԣĬȻ·˻ĻȴƤҲգһ¡ 

ԣͻȻЦʼֹɫЦϣ֪ǵö˺Ц 

һЦϷҲԸ֣λϷʦ书߹Ϸٱ֣ 

пֻ书֮ϣҲ˵ˡȥʼһҪӣ֪ˣԴ⡣ 

ޱޱҲľȴԸϵӣӣһƲʦֵܱҲ̹λˣûʲô˲ 

ֵܲȻŭԱѾͷ 

ޱޱؿڵǰ˵´ǣ 

ٺǺһЦʦܵȷˡųޱޱЦǡ 

̽λģĲ˵书½Ҳ޷Ⱥʤȯ 

ٽޱޱͷ㣬ϸһϷδĹп֮ 

ЦµӣŮ׵Ůӣ֮ˡһЦٿȻסڣ˵˰죬ޱޱֶδ˵ȥ 

ޱޱȻһЦҳĺܣλ梲ء 

ֻȻǰޱޱʲŵ£涫١ɫ΢䣬ޱޱϷ²ⲻ̹ʥ֮󡣡پò𣬸ЦһýѾͷ 

˫üһʣ𻰣̸Цô©λɹòʣ˵Уָһָ 

ٿ˳һۣȻˣʶһߣĬȻ 

һʱæȻʦ־㲻м֣յ£Ƿʹ˽᣿ 

΢΢һЦڤȴͷβ뽲Ҫ˵ 

ԴǷ֪к⣿תһЦ֮⣬²⡣ 

һЦĲ֪ 

Ҳ̡ 

ٺУףЦҲǲ֪𻪴ǫΪûӺ˻еĵλ߲ɲ书ټʥմ 

뺬Цȴɱ⣺ԭǲ̼ǻվһ𣬹һУ֣˿ħⷬƼϣȶԸ̼ҡ 

ȻƵն񣬶ټɱ󶯣ƾѷˣٻŮһȺҲѻʯԼҲգޱޱʮŮȴΪۣԪʦΪȶ书ξ֮У֮ͨܣȴԶˮȲ˽ļתѿڵҪ뻪һˣ 

ĿٿȻһ䣬Ҳǳ֮¶ѡˣ޿ϣһ̾ʹսô취ס٣һһٿɶతЩʱ 

дһԽϵӷ 

ź죬ȫ˶Ʋɶд룬ҸһƬڤͽɵӣִ֣֮ɻ´Բģʧ֣һʱǺ֮׷״Ƕٵʦ֣ҪӣϸĿһⱩ䣬ֱսâ˲ұӡ 

ޱޱ棬һ֪˹ʤٲ١˫ü΢ʣøġߵӡ񹦣һλˣٰݼ 

дԪʦ˵ңԪݼ䣬ڱ޷ԶֻһλᾣƵĻɮٿȻ 

 

ʱȫһƬš٣һħͷֵܣˣľΪǫĻ۳ҽĲç޲ɿզֻ࣬΢г鶯˲ָֻԭ״ԭԪʦǲɽϥߣƮ 

ȻԪʦȴƮǰɣţ䣬ׯϣտȻ·֪ԪʦôһˣȴδϵԪʦߵ˵زһۣһ˲һЦ̨ɡ롸ߵ񡹣񹦣㿪۽硣Ŀһת΢΢ʾ⡣ 

ͻȻǰһһ죬ұһ죬ָţŶԶץԪʦһץХͬϷԪʦһ࣬ʲǰ˫ƣ΢ֻǳ֮⣬߾δ΢΢Ķ˷䣬ȴԪʦˣԣֱƮһգʼ֪ѽһСԪʦתɽĿһ䣬ǰ㣬ǰư벽 

˷ܣ⾰Ϲְˡ 

Ȼˣȴްּ֮ɫعӣӲĵߡ 

һȻϺйߣοӲաת£֮ģһ񣬵տڴʦϣʹ˽ᣬϣټʦ񹦾աٶһ٣һף⽭ɱ¾࣬ѪȱأҾð֣ͬѣ۷һգҵ޿̣˻ĺʿȺȺ𻪼ңڽգⳡɱ٣޲⡣ʦˣХϼʯǡ֮⣬Ҫ̼˳֡ 

¹زԪưΣָ¹ΪȴĬԪʦɫ˵꣬Ȼ⣬ʮָмֻҷԣҲ˭ȻĿ־ɽܣħ𡣡 

ٰϺ֮ɺ֮˫ǾԼδ߼ˡһȻˣûʲô˵ģˡ 

ԪʦʲͣľΪǫδʣԪʦ񹦣ҲòշΪǫȵߡڤͽȥ




إ¡ĸŮ 


ޱޱֱ壬ô߶ǣ 

Ԫʦ΢΢һ̾ȴ𻰣תѡ 

΢΢һǷʦݵ¾𣬳ҵá΢٣ˡ£ʹ˸ˡ 

ǰ 

Ȼɽźٷм壬ٸһڣɽȥ 

תԪʦֹԪʦһ֣Ҳȵȡ˫ü΢ʣֵλʩɷͼһ᣿ 

дһŮ˵ʦ֮ӦӣΨҪ£ˡΥ֮ 

ʮŮ뻽ʦ 

ҲǷƾһ˭һת𳤺޵ãѿڵ̡ 

ֻʦϴȱ̶ʩ̻壬˾¶̳ 

һλŮǷĴͽ£ǡ 

޵õԭԸ֪ˣ벻ָµҲ֮ҲĻ̲ġ 

ޱޱ̣㲻ϲˣΪβң 

ֻ޵Ц⺢ӹĺܣϵԲˡԶȻȥ 

Ԫʦתֹ̣ʦȻԣԸļ񣿡 

Ƿǰ࣬СŮӴԵ 

ޱޱôŹħ̵ˣ 

Ԫʦ΢΢һ̾ʵ΢ܶԸˣ 

ޱޱһŶպϹ΢Żӵס 

нʦв˸ǻֻͣǡ 

Ԫʦеסô 

Ȼɹȫ֪һء 

ԪʦһɨµʮŮλ 

һҡǰǧСŮӣֻҡȺԸħ̽µබѡ 

ԪʦݸһЦˡ΢һ٣ֵλѣСˣҲԶǶٵ֣ħ̵ˣڤҲӡ 

ޱޱԼ 

ԪʦЦһΪˡ 

һޱޱٻŮ̵Ůǣȫɫ¶֣̿ȅȵһġ 

ԪʦȻգһз棬ʲôģ֪ŬҲͲһԵˡ 

ΨΨ̣ܽޱޱôˣ 

ԪʦȻҲûʲôϢһҲͿˡһӣλҪȥˡ 

Ӧǣȴֻǹ񡭡 

ԪʦһЦĺܺá 

ɳ٣Ųޱޱڳȴ˵һģޱءתһ񣬵梡λ梣ΣԮ֣˴һңֵҲлˡ 

ޱޱ磬ȥɡƳ˲ޱޱһۣȥչ۲ 

 

˵ɽ´Ѽһ껱֮£뿪кƳһۣһ仰Ҳ˵תȥֻ£ĬĬ档һֱ˳̤ϱϻĹٵȻδһ˰죬̲סʵǰˣδţһ𻰡 

⣺λǰ⣬ֻԹƧһӣٶʣͷϣֻٵϣһһ̣۶书붥֮ͨ˽̧ͷƷ۵ʮ⡣ 

˼ʣյգĩδȻ½Ų˵ƶǵǰмҾƵ꣬ͺٸϡ 

Ҳ²ӣʵҹսм⡣ 

Ȼ㲻Ҷ 

΢΢һɹȻλǰƧǺˡһᣬŲ˰룬Ѱһ¡ֻĴҰ꣬Ǵɣª磬ȴΪˬ 

Ŀ΢תȿоũ򣬲һǰ˼һλٱһλڣһ˲ֳԺСۣȴƳǽæϾƲˡ߳ԱߵǰӺδ£ɷݺ᣿ 

¿ӣȻ⡣ 

һ꣬ǰڤѳˣƶľΪǫѶǰֺ޶ 

ģƶӻڣ̩ɽ׽ͣ޷ţӣƾҲԽЩ̧ͷ 

ʳ󣬳ȴܿ죬ѳԱСһҲųڲ࣬ҲδҡĬȻȺݣһ֮˲Ϣ֮䣬ƣƥһǧͷյľԡ 

ˣԲ±תĿȥֻƳУһɣƷ۵糸ԻĿҲƥëɫīϵˣ̬ȣȹƮһλŮŮòȴ̫٣棬ȴδ塣 

Ƶˣ޹ģҲ׷Ťͷ⣬ƾЩ׺ǽӰɨϡиӰһ۷һƬԼƥھű°֮󣬱Ī֪䣬ģƥͨ飬˼סֲ˺ͬѣʶ߲٣Ȼݣ˵ʱѻصϼɽׯˡ 

Ȼ桹һѾͷΪҲˡδգһ棬Ȼꡣ 

ǰ 

ֻƶһ¡ 

վˣ£ĵҼδϣҲǿ٣ŮˣʼһƳ֮£֪˭ʳȫĿɿڴ͵Żߣһʱ䣬ѻȸ 

ǰ庺ÿ͵Ŀ⣬޶ãƬ̡δٰģһʢ࣬һѺȹ⣬С磬һǵСڲ࣬ŻսսӦһæһƣպߡ 

֣̿ŵӣЦɷ񣿺αˣ 

ǵСүɷ񡭡˵ǣæд˵ɻɷˣһʱɫ 

һЦͳһӣϣȥΪǰʳġ 

СҪôࡣ۾ȴ͵Ƕӣ޲һù 

һӣЦģȥСæ̽ùлˣƨһŤ»ڡ 

΢΢һЦת·ƳȥһӰһ۱ϳѦСˣ֪Ů׷ȥȻѿңܣȻ׷ǰȥȲǿƣҲûʲô˳ǰǵòʧôһ룬ʱֻ 

Ϊˣˣ˽飬ֻǾóףҲͿɹˡƬ̣ѽвͣʦȻƥų̣ǳٻѵҪǹ̸ټáδѣ·ϴ·ˡ 

Żһ˳⡣ֻӳţչ۶ȥæϣеǰǹ˭ 

βͣͻ˼ҹ 

ЦԷǣô 

Ҫ죬Ҫ 

ٲɣȻϣ 

Ŀ˲һۣüһʡЩһ·̡ 

ЦСӳŵסһٿؼ١Ҳһת׷ϡһ󼲳ۣƮ磬ܵĺȫϢŲ 

ҪҪЪϢ 

أ֧Ԯ 

áٿؽŲӿ죬ǰ 

ںԭδȫλǰ䲻٣Ṧȴһϡ 

 

ʱ֣ǰҹɫУһǳأϱʺҪĻųǡ㺹죬ȻɷסŲȻȵϢһ󣬻ָǡ 

񣬵µۣǰɷ֪ͽӴȼ 

תĿȥֻͷ󺹣Ϣȴ΢ȿɹֵ࣬ʤʱԼƣͬȵڤҲûﳤۺ󣬷泤ĵ֪ԪʦԷšԲݰ󷨣滪ⷬܣ뻪ںϣǳʰ졣֪£ҲδϵЧˣамԪʦ 

һ룬Ȼ㲻ۣͽǡ 

ǰ 

ؿڵن£˵ǰͷϵˣǰ˳ǽæǽͷ 

ֻ۱ȣ¹£һƬȮͣϢһסڳǱһۡУǹе־ݵãƶ֮ѡ 

ڵλҲǸˡ 

´ˣ䡣һ٣ӣҺ˵£ȻͺѾͲӦáʼڲˣ 

󾪵ǰγʼ֮ԣҺͺమ׺ô 

̾⺢Ǹۣȥ㣬ȴͲ̼Ѿͷ˫˫ܣĶءʵ˵ǺǱȲϲ̼Ѿͷ 

һǰ᣿˵һˣҾʹɽôôɵأ 

ɫһϲô˵ҪǺĵģ 

ЦǰһôԶţǰģҲṼġ 

תΪϲô˵ǺԼۣҾ˵ͺˣźѻ˵ˡʱҪҲҪǼҺҾҰ׾ȥ 

ҲЦˣͻȻʵǺһֱûҸߺ񡣡 

һΪʲôĸ 

ֻ˲磬ĵĵƶ᲻û磬ںʱڽϡҺѺҿɲؿźҵ· 

Ҳޱͬ飬ӵĸϣҺͺ֮סǡϼɽׯҲܳ 

ģµʱ۸ʱҰæ 

һ˵Цˡ 

һסˣʲô 

ҽʲô𣿡 

ϲصϽҵȻˡһ٣ֵ񻹲֪£ҡ 

Ӧøߺ񣬲ӦҪȥ 

һţҲ˲ٿࡣ 

ʵܿأТɡ 

ж۷⣬صǸúӡһ٣ӵǿȥɡ˵У̤αȵķᣬһߺǽĵۣ޹øãȴһƬȷƵءԺҹ˾ͽȻΣн롣 

һͷǽһɳؼɽľľ֮⡣̧һӯ𶯡ֻڻ֧Ŀᣬճյ£аˣΪʲô 

ϦϦҲôһҡҲҪңֻҪֻţҡҲС϶˵鰮һԣȻҵĸ飬ֺαؽƽ϶ԷķӦ 

Ҳ̲סˮ£񡭡 

һȻתͷֻڹɢʧ˵ڻ֮УʹأҲѿ壬˰ΣȻ̾˼̫óˡٿȻף¥ˮ곣̨Ϊ٣ҳ಻ 

Žʫʣڻͨ飬񷴳΢һ˼㯣ʯˣҲöġȪӿȻԽḧ㷢񡣡һжʧֱ֪ḧ㷢ʼȻ 

ӻãʼųճ˵ˣˣĴ̫࣬ޱû᲻ˡ 

ȻеһʹΪУޱãʵǱ֮ˡ֮ˣһ֮£һѪ³æ˹һܣʼƽѪ˵ޱò᲻õġ 

һ㣬Цģģ̶Ŀһգһ죬壬֤ʵǷġֻǣһ֤ʵǼ٣ǣӣ֮ˣǰֻǻӰѣʱ鳦ϣ͡ 

סᣬ΢§סˣ 

һͻȻ޵һ࣬뻪Сϲ֮£־֣ؽʹһסxˮʪ͸˻ˡ 

ָ㷢ȰҪޣҪޡһʱ䣬Ҳˡ 

Σʼ𽥻ָƽͷʵ𣿡 

׵ҺܺãҲౣءԾɽסԼݷֻҪһ֣ԼȻţ˵˵ 

еһͷɿźۣĿתѼ䣬һΣȼһϸ򣬻Ƶ£ԵʮǿЦҹˣ𡣡 

񵭵һЦҲ˯һ٣ʵҲûйϵ㿴ҲǺܺá 

̣ʹ˰Σ˲١ȻһЦҡһҡͷ 

ôôɵҲǸ˵һˣǾһɽ 

ͷλ̹һԣʵǱȲ 

ɵӣǶ˵һҪĪҪԼ 

̧ͷģ 

Ȼģ治֪СԴôֵͷǧ糾͵ظΪʲô£ʦҲ˵ҵĵҪЦ 

ҲʶԼˣǸȻ磬Բ𣬶Ҳãҵ 

Ҳ㲻֪ϧԼ֪֪ԴԼҶôʹôΪˣΪңҲñԼ 

Ҳֹס˳硭˽Ļȥ 

 

̱סĶͷǽյ˫ۣǼ⣬΢΢ſӣһһ߽·ѵҲ˶Ƕʱ飬ֳڻǰ԰۵鷿鲻ԽȥҲӭϻǵֻͦ£ɻ˱ 

˫ħ֣ıϡҸ¡Сصĸڲ֪£һ˿ˡļô󻬡ϸ壬ĺŵڴʱҲʼ˽ǰһִֻ鷿һẬһ鷿ĿŪеĵش˽ȥˮСѨҲʼˡ 

˳ͷȥǷɫͷɵһڲ࣬ȫеĶ˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣŻ๥ˮ˸࣬ʱҲ 

šš硭ø硭šø硭šѨˬššѨ 

ŶšҪˡššѨŶ硭šСѨšš 

ŶҪˡšȥûܲˡš֣˿ͷһ°һᡣ 

ø硭СѨĴ󱦱ø硭Ҫ㡭ô󱦱ɺ񡭡졭Ҫˡš 

ššСѨ֡šø硭ȡ 

ͬȥŴֽһĴ󱦱ŽȥҪѴ󱦱ͷͬĥֱŪͣ˽Уø硭šȥšҪٶҡš 

šŽȥššҪĥˡСѨˡƨɣ鼱Ƶģһֱ϶Ǵ󱦱ʼվǲȥ 

硭㡭СѨСѨˡššš󱦱硭һҡšš 

šܲˡšСѨˡš˵˽У˵󱦱Ƶڣ̵һ󱦱ףһζ 

СѨˡø硭ˡšĴ󱦱Ѩ֮̽ȡϸİ취ĳͣĸúܱɵζ 

ššСѨš硭šˡšҺʹ졭šš 

ŶŶ񡭡ȡСѨСѨáš 

󱦱硭ø硭šıášø硭̫ˬˡҪúõİ㡭ૡ 

СѨҪˡСѨʹˡ֡ø硭СѨҪˡˡ 

德پΣУðŶСѨˬˡŶ̫ˬˡ 

𣬸ɵĺòá 

ø磬ɵĺˣˬ 

ĺӵٻƺòã 

ãǻʲôƣ 

ʽڴϣͷȥƨ̳ 

ƣˬ𣿡 

ãһͻ֪ 

Ż˵ģưںãḧѩ׵Ĵƨɣ󱦱Ѩһ壬ֽץסһһŵĿʼ 

󱦱ɵá 

áôζɡŶŶ 

ššҵСѨðø硭š̫ˡ? 

ŶŶҰ㡭ááҪŶ 

󱦱硭šСѨɡԶšҲ㡭š 

šСѨˬૡšСѨˬˡš 

СѨѨˡ󱦱ŶŶʱĻȻϸİ취󱦱ףȫ 

Ŷø硭̫ѨšɵСѨˡšš硭ҡšһˬš 

ø硭һ㡭Ҫйˡ졭һ㡭Ŷ󱦱硭ҡСѨҪˡҡŶŶø硭ˡҺˬˬŶ 

ǻ󱦱һ̴˲ٵˮ̫ˣ˵ڴϣ꣬ͣĴ󺹡ˣΨһĲͬģǴ󱦱ȻӲͦͦģò䡣 

 

˺һ˵磬ҽˣ̫̫Ҹˡ 

Цŵڲٺ˼˰ɣΪ㵣ġ 

ʲô磬˵ʲôص 

ֳ̾ˣԭǸˣΪʲôأ 

οΪ˲ģɷѿİ 

ǰ̫ˣԺһҪТҪġ 

ͷĬһᣬЦŵ˵ЩˣչֵֹġЦЦϢһ£ǵһټ棬һµζǰͬ 

磬ô㻹ûйѾйΣ㡣 

Ѩ󱦱ʵں 

磬ĺð㣬뿪㡣˵ЩжҲ嶯ıסĸһǡȤƺˣ֣ץס˻Ĵ󱦱صŪ 

ˣŮķڷ 

Ů˵СѨһһҪꡣ 

˺Ů֮սԶս 

񣬸ٸѨ 

ϰɣ𣿡 

ã㿿£̧ 

̵ֻĶ󱦱εĸѨʹͬǰεº͡ҪеݲСݸɣСѨԻ񣺡Ҫŵ㣬õܴ󡣡 

ø磬֪ǿһ󱦱СѨг壬ˮһ㣬СѨƤ֮ࡣ 

ššššø硭šˡšҰ㡭šૡŶСѨš 

飬Уһ´󱦱СѨнΣ֪ҪʼˣҪһˡ󱦱ĵһҿ˷Ļ 

ô󡭡СѨеܲˡø硭һ㡭һ㡭Ҫô 

񡭡ŵ㡭һͺˡ 

硭һ㡭Ҫô 

Ŷáһ¡Ŷ󱦱ˬ㡭ŶĴ󱦱ÿһ¶嵽ףÿһ¶൱൱أɣɣɡ 

󱦱硭Сһ㡭СѨʹ硭Сһ㡭СѨܲˡ 

ø硭һʹСѨʹѽʱĻʧȥǣʧȥϧ֮ģȫȻĺСݲ͸ɵĸһٶ£Ǵ죬أѲںʹʹ 

𡭡ߡá硭硭СѨˡߡ󱦱硭Һʹ졭Һˬߡˬ 

񡭡áŶˬ𡭡Ŷ𡭡Ŷ 

ߡߡ񡭡ɵ͸ˡˡø硭ĲСѨߡĸҡŶúȥɡ 

ĸɡŶŶߡŶĲ崩СѨߡ졭졭ٿ졭Ŷٿ졭СѨҪŶ󱦱ʹĸɡߡ졭졭ߡ 

СѨƨɶŶô󱦱嵽ġͦˮţСѨˮҲСͣţģģһͦɵˬȥˣѨͣĳ鴤 

񡭡ŶáƨɶŶáҰ㡭 

ߡߡ첻ˡŶʵǺù񫡭Ŷ硭ĸҡŶСѨ˶㡭Ŷ 

ŶҪйˡá춥Ŷ춥Ŷ 

졭󱦱ŶҲҪŶ 

ááҰ㡭ááá 

ŶŶҡйˡø硭ŶˡŶ 

һԭʼս籩죬ͣضּٺǵĶߴͣȻţǻȴΪ߶ȵΪ̱ƣ

 

ģˮټҲˣʪķңܸ߳ӣ 

磬һȥϴ裬ո̫ĺȥϴһϴ磬ոİҸߣҽǺù񫣬ˬ 

ܹԸҲҵ񡣡 

˵ߣðϴȥ 

Ӵ 

ôˣǲﲻ 

ûвֻСѨʹողʱ̫ˡ 

Բ´βˡ 

ûϵ񲻻㣬߰ɣȥϴ衣 

滪ϴʱϸģÿһλһһϴɾϴû̩ͨºò 

Ҳϴһϴļð׺ۣ鷿ԲƨɣëжʺЩȻ׷ŹϴĻúðһ 

磬ôСһôƤ 

û취˭óôƯڼȻҲϲǡ 

ǻϴϴ裬һսҺֳӵ£һѰΣͬ˯ 

ǵ˯ˣһȴ˯ˣ˭Ȼĸ׳ˡڸڣʱʱ̿עߵĶ»ֳʲô졣ɸڷ˹һ죺Ҳǵģеôһ㶼ߡвһѾعʮ꣬էˮŨ캶ҡҲ̲ס 

䣬ֽһơһƣֻƵġǷУǺһεһԶĵ֮⣬֮׳󣬺ͨͨĴͷֱͦҡڲͣһҺֱ˼Ĵ׳󱦱ͦӲ֮ʽĶҡ֮ƣʹַˡ񽾺͵ĳҲǺн˴ȡһᣬֻ糱ҲȥϽȥǸڵĽǲڶϴģ޲ܳȥŮλáòףڳȴһƽĴˮӽһʯӣȴҲ޷ƽ 

 

֪˶ã˹ȻǺ??ģһ綹ԵȻ˯ô𣬳ȡֳͷϸϸĿõ͸Ƥ˵Ǵƣ֬ 

СԽĵͷգıǼ⣬һ¡ͻȻһѹסͷԶ㴽࣬ǻֵѹϣĥֵİּǵ 

Ҫ 

磬Ǽӣɫ 

棬Ūңòã 

ûùԿϻĴ󱦱ֻסĴ󱦱ſ 

硭Ĵ󱦱̵̡СѨů 

һһµŪġ 

ô󱦱ÿ¶ġҪˡ 

ú񡭡СѨҪнԡ 

硭ššСѨ̫ˡš 

ššҺŶšš 

ŶŶáƨҪת¡Ŷ 

š硭СѨš񣬴˿ޣ˫Ҳͦӡ 

ššôôšôôš󱦱硭šСѨˡš 

ŶŶáá׵ҺŶ 

š硭ŶСѨˬˡšø硭СѨʹˡšš 

СѨŶн󱦱Ŷ 

񡭡ƨҪתŻŶԡԡ 

šáѨСѨšĻһͦűŪֲʱĸ鷿ѹӴ̼ĿС 

šŶˡŶСѨ̫ˬˡš 

񡭡Ŷ󱦱СѨеúʹ졭Ŷʹ졭 

šҵĺø硭Զ㡭ššСѨҪˡ 

󱦱硭㶯Ŷ졭һ㡭ŶСѨ 

ú񡭡תƨɡŶŶԡת¡ 

СѨҪйˡСѨСѨˡŶСѨˬŶ硭Ŷйˡš 

񡭡ٶ׼¡ŶȻٻơŶ 

ø硭С㡭㡭Ŷ 

񡭡񡭡šҡҵȥðѽ̧ԡ񡭡ơ𡭡󱦱ɵ治 

Ŷø硭ֿʼˡֿʼʹ졭Ŷһ㡭硭ץʹҵ鷿ૡ 

СѨܰɡŶŶѨҸɵĺ 

ҺƼֹ񫡭šš 

󱦱硭ŶŶҺˬˬšֱཻƣŮˣֲԿŪ鷿Ҳ٣󱦱壬ֱļţĥŮ˵ȻòˣòȻҲ⡣ 

Ŷҵĺø硭ˡŶСѨʹ졭 

硭ı湻ɵСѨˡŶš 

ɧѨŶ󱦱СѨеĺ̾ˡŶ 

šһ㡭Ŷ졭ҪŶ졭 

ø硭ˬˬˡ֡ˡ 

ѽ硭ҡšҪˡҵġ׸硭ҡˡ硭ҪˡมมȻȫڴϣҵĲţСѨھţһĹͷĻıӵš 

 

ٴεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţǿŸ˷ܵͷĴϽţĴͷԼعţķ飬һһѹš 

һ۾Ż˵磬ǿǰϵĺˮ˫ڻıϸš 

أĺֿʼţߴڻ˵磬㻹ûɣ񻹿ԡֿʼݵŤš 

Ļ󣬽ıӼӲţ˫ֽذŻ£ǰѹšһһεأ𱦱˳СѨڣŤƨɣġֱѨڣıܹζ˳СѨڣӿ죬Ūˮģдֱ㷢ңȫϵŤš 

硭Ĵ󡭡Ҫҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡƽʱ񵴸ɧǣɫƮƮĳ嶯ҲԽԽ졣 

硭硭ࡡֶˡˡมֶˡࡡҡࡡܲסˡ㡭ȡҡȻ˻һ£ýĵһۣȻбţ˫ۣ޷ڴϡ 

̫³ˣôܲڡ֪ʲôʱսſڣߵǰϧֽߵǵĺͨͨԹš 

˿̵ĳѾȥ˵ֻۣŽİɫ£߱¶δµŮһڵɽҪĻ͵ͦ壬˫֣Ȼıסֲĵڴϣ§ 

ܻӭţʱߵȻĽ·ãŻߴЦĵ˵磬ΪǣʵܿˣҺúТɡ˵´뿪ˣȥ˯ȥˡ 

̫ˣĸŮһ˵ģ˵ġߺ˵㡭ҪСġ 

Ļľţһֻֽͷȵ˫ס죬һֻֻҵزץ󡣳ŵŤƿȴ§øֺܿء»ȹ⻬ļɢŮ˷ζ 

ȼ䣬ϵĸӲıĴȲ࣬һһĥšģ𽥻Ҳ𽥼ţغסĶŤ壬ҲϸϸºͶǶ鷿ʱƤƵĵ˳ 

ܵĵͷһִֻŷ鷿ͷһ鷿ǰˣٵ˱šͷ̰촽Ū̲סķСҡҪ 

ĳбţӲıŶ̿㶥С£оʪܵڿ㣬ڻСϣͷڻļϣٵĴϢƵڴϣȻġ˫סز۾Ѹٵѹϣ⿪˫֣һֳֻȥ£ſѹ鷿ϣͷ˱š 

ҪСǺҪᡭˡ㡭Ҫġ˫Ťֿš 

飬һְ⿪˫ס̧ͷѸٸס죬һָֻ鷿ýųſ˫ȣԽ͵ıͣ˫ȼĥšأҡͷﲻϷԸе˫Ҳ¸ͣšæǵѸٵѹϣƺҲˣһסı 

ѽĺô󡭡ӲıʱĽȻˣȻָѨš 

оеȣǳͦӣһνȥͺ˳ˣȵ走Żıһȵӿϣ˷ܴ̼ϵߡߡس鶯ǵͨ죬˫ץסļָ׶һϵУ 

Ӵġ̫ӲˡӴӲıŶˬˡ 

أ̵Ľ࣬ҲĽţŶŶôı̫ӲˡมˬˡมߡߡСѨǡﱻɵá̫졭졭ֶˡҡˬĿˡ 

ıڳСѨͣĳţоԽԽʪԽԽ߿Ȼ˫ֽŻıϵĲҪййˡมม 

оСѨһʪԼĹͷխҵţһС첻ϵ˱Ƶġųշ죬ĵڴϣ̲סһҵĳͣһĶһ鷿 

ģеһף죬ڴϵĳֽظ߿ˡҪйӴˡйˡˡҪˡࡡม 

һױȵĿвȫʱоȫ飬̵ľҺɽģڣһһεļ䡣ھҵĲţҲƮƮɣſڳϡ 

 

һϢ󣬻˫ۣϸĿűѹ³˯ĳдۺϣĺ룬΢΢̵ߣԵøžȵ΢ĺУ״ķ鷿ϡѴ⣬š 

𣬱ȻӲڳӲıֿʼ̵ţܵģֿʼų鷿ͷ鹵ţҲٿʼ³鶯 

ŶҪˡ㡭̫ǿˡࡡม˯ѵֿʼš 

ĽûͷҰްģӸ߰ţ˫ȷֿ߼ڼϣ𱦱ȫû롣[˫ۡһţҵม찡̫ˡҡʹˡҡ֡Ҫˡ 

ʱĳ淺쳱߽УƤĺ룬͸¶飬ǰ鷿Żһδ壬ϵ»ζţĻٶҲԽ졣 

ҡûСôʹ졭ҡɡһ㡭졭ҡҪйˡ 

ƽ糤ĳŻδξ׵ĳͣ˷ɧǡͦƨɣ޲ýıȥδεסĳͣڸйһΣοԳøáȥƺЩܲˡ 

มˬˡ㡭йɡѾˡҡҪйˡࡡҪйˡ 

˽΢ƺԣĲҺϵšĹͷȹ͵ظеϮ˲Ҳһģ̵ľҺɹͷֱĳֲϵĲı󣬻ҲԺģڳ˯ˡ 

 

ҹʱȻѲߣֻԡҴˮԡңڵģδֿźԭϴ衣ͻȻŵȻס˲Ȼۺ죬תߵĵͷ㡭 

Ȼˮεıǳϸ廬ҲΪϴԵʣչѩ׵ƤЩ΢ۺ졣۱㿴ǰŷ۵ظۺͦٸǽΡһƣɾïʢëڳ۵ѨԵøԸСʱĳˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ 

ɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳ţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦš 

óδµĴݲж˥ϣǾʱΣһ˴ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģο근ҲֻԼĪʮ塢ңܾѵĥʹóϸһ̲סҪҪϢ 

ѪǣոϨȼš˫֣ӳҸ´鷿ţı˷ܲβϣԾš 

ҪҪˡءţˡԡǺеġ㲻Ҫˡ 

Ҫ㣬ӴԺҵŮˣҪһһ֡ڳ˵ţָ⡢ţڳȼҡš 

Ҫáࡡ㲻Ҫҡ֡มһְǽڡһְԡͰͼӲȼ䣬ϤĶѨУֿʼĳ͡ 

ӴӲġô󡭡Ҫม̫Ӳˡҡֵˡ㡭มҡҪˡ 

㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡѡҸˡҪˡֶˡม̫ˬˡ 

ˮڷţдֱ㷢ңȫϵŤţɹɵҺϵŴҲĻϡգɵ𾢣ǣڴȥ˫ϥ˫ڣ˫ȷֿ壬ͦŻȵıƨȻһֱ塣 

ѽԩҡ桭ɡҡʹ졭ɵġҡˡࡡҪйˡ 

ѽˡҪһӡ塭Զ塭ҡҪ㡭ˡˡ̫ʹˡࡡйˡ 

ɵΰأ񷢿Ƶĺڣ弱ٵͦͣҡͷ˽Уʹһййȫϵĳ鴤ţѡ̱Ȼɵ𾢣ƣ̬ɰȻı˫ȣİӵ뻳УĶͷա 

 

ڻĸοУشмĻӦŻǣƬ촽غһˡͷڻĴţڻɵĻҲͷڣͷŪţ˱Ƶգرķۺ죬ĺҲؼš 

̫ǿˡȻѹţŷѹڻţͷ⣬ӻĲӿʼöţŷҲƶ 

鷿Ӳı׶׶еĹͷŪûѪǡֲԽġ嵽ѹţﲻҲมมĽ 

һŻıһַŻѵţͷ졢ıţڹͷţššҧšű׶ţŪûȫڣϵĲ˫ᡣ 

ΣڻϣƵĶȥ˫Żı׼Ѩڣһһ̡һıȫСѨ˽ȥ 

λú÷ɡĳ˵ţ˫ƨһ򣬰ѱĻϣխھҵţеĻȫķˡ 

ڻ㡭𡭡[۾̬֣һһµű⵴ɫæ˫֣ǶԷ鷿۾ųСѨűֻƬһһ룬ⷭڣĿš 

šҵĺ塭ʹ𡭡ùมҪй˰ɡʹ𡭡ࡡҪйˡ 

һ˽ţһ׶ţһ֮͵ظеһһȹֱڻĹͷϡ˿ˡ˷ڻϡ 

Ҳǹʪȣֻеһһ飬ȵȫڡ 

 

˯еĻѣɻ󣬳һˣĵĿŻЦ˵˯ˣȺ˰ɡ̫ˣڻأѽ˵꣬һ죬ߵĵͷЦţһλ»Сϱû 

һҡ˫ֽ˫鶥ڻţıֿʼš 

̫ˣģҲ֪ҪϧԼ壬°ˣлҪ˵˵꣬һֻֽ͵ıһһֻĽɫǵø죬ͷֳԳԵزϵЦš 

£ǰҲŻ£һ۸ɼ嵰Ťͷţ⡭ 

û˵꣬ѵͷڻֱ꣬ڻĴšţøֳԳԵЦ˵ɵϣҪϿǰڻϣ飬ûڻ 

ƿֱͦȻŻڴϣ˵ұпҾͿԷˡû뵽ȴ߳ܵ¡ 

˵ţۿеʪģҲɳơɿ񣬳˲ʱֺͨͨĵͷ㡭 

Ұ㡣΢ţǿǰҪ㣬ҵģҪһһ֡һءϼɽׯʱغͺͿԺԶһˡ 

Ҳ̫ͿˡؾĳǺȴ㡭߳ܵ¡˻ţʮ꣬ѾʮˣȻڻЩɫ˻ڡ 

˵ôءϼɽׯһẦ㡭ڻĳš 

˵Ұ㣬Ҫ㣬㲻õҵļˣ˵һֻֽıų˵ţһֻĸͷȻڻҵ˳ 

ʲôֱǾˣŻţŻԼĸסõ顣ðΣŻعͲ¡ 

ؼ˵ҼȻҪǣҾͲšҲ»⵽ʲôӦҲڣһ 

㲻Ҫ˵ŵס죬ӯ̧ͷŻ˵ﲻֵ㻹ᡭẦġ 

滨飬û̲סţ濿ڻı˳λǱ󣬵촽ʱҲŻػӦšһƶԷҵĳǺֹ˻ıʼݵĶڳı͡š 

ҪˡࡡôӲˡġӴԩҡҡˡҪม 

ԩҡѽ㡭Ҫˡ㡭̫ӲˡҡҪ֡ʹ졭ҡˡߡ 

۵ġԩҡҡζþáûˡҺáˬŶúššˡҡ 

ѽֶˡҵԩҡû졭졭ҿ̲סˡߡมˬˡҲˡҪˡҿйˡ 

ˣסİڶţƺȫ԰ĻСʪȵѨסıڳӲоѨĳ鴤š 

ʱڵ糺߽ѹ·󣬾ڻԡųһֻԲһ˱ųĴ鷿Щ龰ûĶӷþĳ塣汻˱汻һ͹ȫͣĶţѰڴϡ 

ɵ𣬿ΣͰѳ£תѹϣѸӲĴ󱦱ʪܵȻĳ͡ 

ࡡ硭ˡҵСѨš㡭졭󱦱̫ˡߡСѨǡŶˡߡ졭ҿ졭̲סߡߡֶˡйˡ׸硭Ŷ 

ŪȤŨպýŻ쭵ķ壬δζģǿҵĸ߳ʹԭ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣҲĵ߶ 

Ĺͷ̵ܵһһ䡢ӹǿҵҾᣬסĴĳ˼£ͷһ飬һ̵ľҺɹͷֱѨҲſϡ 

쵽Եĳ鷿ϣ硢׵Ҹ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  4#   С己  2009-9-30 04:42 PM  ֻ 
إ¡ 


ĸŮ˲֮󣬻ĸŮءϼɽׯԼΪԼкܶҪ졣죬ݡʱ֣ݶšǿݾۣۻ彣ȣǹٹӵģ 

һָġ츣ջһԺϴϣȻһһӣȥһƥײͬͬʽһ㡣 

ǵӹӣӦǣͷȴסֹҪײôѵɥ£һתơ 

ǵæү̨ʲôԸ 

㽫˷ıһ衣ǵ﹪˳ 

һ̣ǵѽײ⡢ģԺ鷿˺߰˳İײϣȻīʼ顣Σײͼд꿢ģīѸײһ뿪ջˣκã뷳ʹˡʱɫĺƳϣ֯ҹиոտʼ֡߱ţעĿУʩչṦײ¥ˡ 

һף̷ӿϡֻϽʮ֣ǻսڤ̡ħ̡̡ħ̶ɽ֪߲࣬ڤ뻪ս˵µˣҲ֪һ۷׷ף֪ڤ̡ǺŶ룬ʸףҲ˵˵ѣô 

Ҵһ£Сµ޲ݸеȭе뿴֣ΪʲôˣͻȻ彣װˡݵľƼҲ¥ݣ޲лλҹӣΪ˿ͣЩ˿һִȴҲģΪЩ˿ͶǺüĿͷĽúһԲϣε˾Ҫˡ֮绪ԤڣעĿݡ 

ȴ徲ջ˾ɵԺţȡãһۣˣʱȡˣԭⲻڿ֪𣬷ѩ䷽δϯ֮ƣĸ븸⣬к֮ĽصҪԼˣ£ͼǿ 

ճ䣬Ժÿһ׾㶯ԺеļɽʯϣľٵһͿȫ⳥ջϰ壬ҲͲӹʡԺǧĽϢ֮٣Ҳ⡣ 

һŵĽүү 

һգȻƣιģΡ 

ǻƸԺţүϹ¥ĲУ˰ 

Ȼһˡ³ֽοţʲôʱ£˭ģ 

ǵĿ࣬⡭ 

ϵЩ֪һʣ˵ѣ״ȥһ㱨ţ㡣ǵͶӹȻȥ 

ڤ򶫹٣ֱңһ죬ȡ߲У÷ˡͷһתñ˼ѶԼսУɣ߳ԺջſȥŪãȫõʳ֪ͣϼɽׯĻӣȺעĿȥƹĽеү 

ͣŤͷ£ 

ƹɹ±һһү̨ݷûүȴүԸÿһɵݣŪСòΣЩү̨ҪСˡ 

һЦҲ׬˲ٰɡ 

ƹһΣ¡ԭһÿͼֲҿ±ΪУǮеġ 

һ£Ҫ˵Ź֣ۣ죬ǰĶҲӲĶ䡣ƹĲ֪ε֪ͷ»˷ŭӹһǼ֣ǡϲĲסһ˼ǵú˵ϻһԣڻУֵۡ 

ڶţǡɽסж𶯣Ϣǿ١ַ˼ţȻĶУһ٣ˡ¶ʮţһЦٷģ¸ڹϣƹġ 

ƹΪҪʦˣɫ԰ףү 

΢΢һЦҽÿһذݣдʱڳ¥磬ص 

ƹļǣǡ 

ü 

ƹ鵨ӣüü 

һͷã©һΨʡ˵վٲ߳š 

ݣһ飬嵶Ľ˵ȴŶ֪ңơʵݳУ֪ģҪԼˡ 

һǶδˣҲδĵ̵˲ңɽףΪ棬Һ֣ŲʣҲУΨ⹫ޱǣôҲˣĪǳ£ 

һ׵ӣǰΪ񣬵ʸ¿ǻӣ 

ȭ񣬵ǣ̨ 

ǵ׵æֵܶɽ 

ǵôԭǶ֣ԶУֵδӴ뺣 

ɽ֪Լϲʤһ٣յùۻӷɣˡ˵еĻͻȻ׾౿ȅԡ 

ЩΧÿ˶ڨ䣬´ˡ˼Уؿڵֵʱڡ¥۽Ӵ·ѣ 

ɽֵܱصֵܱص 

΢΢һЦΧһҾλǰӢۣϾ벦߹١ܵˣԺȻӦʮһ뿪ڣָ棬ƾˣմ˸ 

ķһʹݡˡ¥Ŀ飬¥һˮϯȻؿջԺ鷿ȴ̴ľ֮ϣһײֽѹһŻ㣬üЦ 

һײؿ֪Ⱥ¥ĲС𻨼㣬һīʪɷĲ飬ǡʧʵ¿֣ŭȫ÷ȥȡУһ֣ţѵڤ̡ħ̡⣬У 

ǻ֣һĦɷ裬Ȼ־ŮֱʣΣ²ǺˣޱޱȻᣬٻŮ̡ģҲɱ磬ǲ֪Ůˣ಻ܣҼǳᡣ 

룬ȻһЦˮʯô黨㣬ͷһִսǶˣһɵ㣬Ľ뻳УηѾͷһүպϣЦã֪ҵĴүǷ񲻹 

һ˼⣬Ǿײ֮һ棬ֽԺһ飬ޱƶΣһ֧һϸڡ 

 

գʱ֣골ߴ󣬽̻Ի͵ġ¥ۿϯ̸Цʤƣ㣬ǧλúٵģϯϣӺﲻǷ֣ΪݽʮδС¥ͣǵݷõˣһȱ 

㡣鷢չ˳֮һаͰ࣬ŲæϾнԭ֮šӺ֮ȣϿ֮޲ۡ 

ϯλһ׼òΰߣִ𣬵ӣþݣǿðˣ籾·հӷɵӢۣһϴ糾ûƷˡǻһԵĲĲ֮磬һǿѹͷߣ·Ӣۣ˭Ҳ˭λ˳£ 

վӣЦС̸ƷѣӢ£Դ¡⼸仰ߣֻ¥¥£ֱֿڵˣ޲ϡ 

Ⱥйһֵģ޲Ŀ࿴Ϊһ̸׵ʵѧӵܡ죬ȴ棬ԭǶԻҳˣĲһЦŻӣף緶Ҳ 

΢٣ɨһۣɽңΪ̩𻪴ǽ֮룬ఢģʮ̫ƽ棬ȫǰݻ֮ͣĻλͬУһе˺ȻӦǣЩδģҲͬϣףþ¥𶯡 

һвЦһȺ׸֮ͽ˵ĺѹס⼸仰˽š 

ʱһ춯ˢվһȺˣŭĿĹˣֻУ˭Ҳû⣬Ѱ˵˲ʼգɫ糣δ¶Ե֮ɫҲδֳŭ֮ݣ˰ͷ 

һ׳˵ӣλǰӢۣλ˵ѣͷ¶βǼ֮λֺαؽ⣿ 

Ҳ׼Դ˼ݣ׳һڣ˫һЦɶԽһ¥Ц΢ɳˣšһƮ֣סˣŮһ˼ң׽סĿѿοΪС£߷ 

һתժֵŮӣһˣһᣬϯʼȥҴɢ֮Ҳ١ 

תˣЦλǰӢۣλ̨֮ǣˣҵҲǸͷش֮ͷ֮С֣е⣬֮ȻЩվˣ 

Ӣۣδ̡ 

Ĳǰݺ֣ΪӵܣҫǡһЦӺݴȣ֮ 

ΪҲӵܣҸƣ᲻֪΢΢һЦ֪꣬ޡ 

ĲƻӢ׶ûӷɣˮһıĽ֮ϡ 

Цңʶǳ书µĸɻλǰӢһٱȻķһգе˾ˡˣҲ˵ҡһ 

Ĳ¥ս̣ʤӢ۾ 

Ҽѡ΢Цġ 

Ĳħ̶ɽʩŰ𾪣ڤ̣ʲôɣɷ뻪һìӢۣͬȣˣ·֪ˡ 

Ƕӣ֪̣δա󡹣ʵȴй֮޲תЦλĴ壬ʢ٣θм²һδѧߣΪǰˣô˵Ҳֲ¡ 

ףһװֽ꣬վӺαǫ飬뻪꣬Ҳڻ䣬쵼ӢۣȺаȫֵˣǷǻĪˡ⾢װһ£ϲ£ڳģʱ׷׽кãҳһƬ͵ģȴĬ 

üЩͽȻͨƻǷǿ书ǳ²㣬ˡ꣬ɨλ֪˾үֳơ͡ⲻҵ¡ 

ĲȻһ̾˾ͬ޲󡣡 

¼ڤı 

¥еˣԴ󻩣ƽѿ˵ꡣ 

¾Ҳǣڣδϸڲݲԣھһ˵Ҳ֮𡣡һת˾ҵñˮʯʱصͬʱԳ磬ˡ֮һ٣ʻֵмҪ£ʹ֪ͨλͬ˱׷˾£ԣһ˽ 

ֻǰ֮ͽΣҲŮӣ÷ᣬ书ȴߣһħѴٶԭиʦ֣ڶ֮ϣڤ̣Ī⣬˭δֻ̽Ǹƣ֪ߣ̳̳ľ̳Ϊǫͽܽ𻪣Ȼǳźģ̳ɽСһ٣һۣλʣд衣 

һ¾װ÷书֮Σ 

⣺ѷˡȴֵŮڽ书Լ 

ǶɽӣǶٵʦ书жߣ򱦣δˣ 

书߲ɲ⣬λϣǱ֮Ϊϡ΢٣δ֮ʣ⣬ڱչҲ¥еˣвеĻһǶǽͣ˼ϵʱ¶ 

Ĳӿɷòָýѣʧ֮ 

͵ģЩƽϡ΢΢һЦϵúܣλֻҪϵɭɭĹѨߣ֪ˡ 

˵ԣڤ֮ͽ𻪣ڤ븮кһصĳޣ 

ĵǰڤǻɱʦ𣬿벻Ҳ²ת£û̽ٽΪѣµֻպڤˡ 

ϯһΰߣӼ̣ʵʮǿ֣г񡣡 

ջĿ⣬ϯϵãƼȭϲķͨ΢΢һЦг񣬵أζۣˣ÷¼ᣬټѣҲЩħ̵ħ򶫹ͬʦֵܣеˣǿڤʵĪ⣬ǳֻħ֮ϡ 

ͨ˵֣ȼ̣ 

ҡͷȻȻˣǣһȫǾһԸһ٣ο飬˺˵̷ǿ 

ͨͷ֮ǣ޶񣬲˭ҲϾȫ 

ĲǾȻ˵£ΪǺǻ 

һŶĻ֮˾ٱ⣬Ժõ˵ǻΪ֮ģԻķ˵˾ĻƣǺǻдպչ¿Զ϶ˡ 

һξۻᣬҺٶþƲˣִδȰƣЩҲ⡣ʱֱĩʼϣԾɢ޷һͣһҾѣֻϯʮλ˵һȺҵʼһ 

ʱͨӣ뵱򱦣𣬺ȭװԭ书ɱ𣬽յʶӷ緶м꣬Ӽк׳־ԸԸס 

λǰεˣֵаУЦ򱦣ҸΪΪǰȡȡ£һֵǰԣҲ⣬ԱǰӻΪСˡͨ΢̶Цٶ˵ִֶ 

ĲԻȽҲЦϵΪĲУµмֵܣȣϢõõõĵطؿ 

Ҳ˹֣Ӣ۶Ϊмˣ֪ͨһɡ 

ĲЦСһӾġҲˡ 

пˣϯɢټ󡸿¥ԵһƬģҲδҼ䣬Ҳȥ˲䣬ʧֿڡ 

 

ȻƬ̣ɶ¥ԾһλҰɴѩɫȹŮӡϿ¥һѲ˼ʰʣˣһߣϲľʦǻص̳˵ΣʵֵһժзκˣһЦ¥ⱼȥͷɨ¥ĵ̧ͷĹˣӰɹ 

Ůһ֮䣬ɪɪɴѱȥǰȻվһλٱ꣬ҡȣһһ⻪ıʳжָЮɴһЦݡ 

ŮɴһƳ֮£ֻλüĿ续޶ĿŮǣӾȻĸ߷ƣĵ̸֪һӣ쿵ƣҪΪˡѩŮһ֮£бе죬̽һѲɡ 

ŭӣһָҡ 

һЦҲ뻳ִֽѩŮ 

ѩŮˣ˼Σյ£зձǰͣԼо书ҲѰգ书Զϻթһʱ䣬֡һ˲ҡͷ̾δϣﵨС˶ 

ѩŮܼЦһһ̽ȻѶһȻһؿڡбһЦƿָᵯѩŮұۡѨһ飬ֽס֡ұһ죬֡ѩŮ־־壬֪Ǻá 

ֻŭĳ˴ĳ㲻á׹һѵǰ 

ѩŮܣһգĿƬ̣ȴʹޣĿһȴЦȣУҡѣѲ̽ȥԼѺö˶˵Ĳؽʡԭողѣʵȴͻ 

ѩŮЩ佣ѵûأҲҶ֣ĿŻȻʧ롣ʵ书Ҳһ֣Ļңϻг㣬ǲãƣҲһнӲסֻɴǶˣһţִӻͳһŻ㣬ţζһ 

ѩŮԼֿջõĻ㣬߷߽ӵܣԭᱡꡣ 

ЦáһЦɴɻУѩŮһ񣬵ˡСȻһλˣ֮£¶ʧ񡣡 

ѩŮ֪Ҫ̲סʵǹˣ˭ʲôˣ 

һĵǹˣ˭֪ 

ѩŮȻؿڣ֪Ҳǹˣ 

ӵֻ֪λɵĹ 

ѩŮһ죬ŭסڡ 

һʵηŭ 

ѩŮһ٣˵ҪɱҪУﶼţڳᱡ軪ŷ磿 

ѾͷڳϬǸɫһЦһ񣬵ѵǣʷ 

ѩŮһ˵ҽףˡ 

գ 

ѩŮ˵ʦա 

Цʦճ𣿡ѩŮӣһƲĬȻ˵Ҳ׷ʣҰ̸֮أһ̸Σ 

ѩŮջ̫Զҿˡ 

΢΢һЦͱ㣬ɹ 

ѩŮЦȻͱ㣬СŮӾˡһת߿ 

һЦֵǰѩŮ֪زԼѣһҧָءѨ 

Ц߯ҲĺݣֱҪƼѩŮһڻУһȴѡ 

ѩŮ淺죬ŭ֡ 

Ц̫ҰˣΪ⣬ֻίѩŮ޲һȥȴ»һ֣Ǿ͸ΪˡתɶԼʦǿ£׷ڲ 

ȴȻ֣ǺͺΣ 

ѩŮȻ˭ˣ 

ЦããΣѩŮһ󣬲ЦһɻͳһѰһʯ飬ϸ̺ãٱ۵ѩŮʧ֣ҲԼ书ʧȥģӶ޲֮£һֻ¡ 

Լȴһʯͷ¡СģѩŮ䰵ЦȴҲһһ룬һλĹɫװʹһ̽һŮͣѦ 

ѩŮ̲ס˵Ѿͷ 

е֪ŮȻЦǰɣ죿 

ѩŮپʧԣȻ޿ɷ档 

агԹͷ룬Ц֮ʦڤʦմ𣿡 

ѩŮ˵ɡ 

Цݲģ˵̸֣ɷ֪һҲ¶Ŀ 

ѩŮӣһƲΡ 

ʦǻңкγޣѩŮԣͻȻɱ첻޳ǻвˡļתһתǼ𻪣ǹʦ֣ 

ѩŮһЦϧûɱ㡣 

Цʦ书ֻ»Ҫѷ£ʦָ²áѩŮĿأȻ 

һ㣬˾ڤҪѩŮ׷Ѱò׷ˣֻǼȲĶǿѩŮ־ǿ֮˼ΪѰ£ȴһ˼⣬ȻüƣڳһԡԶһŮӿ 

΢΢һĵ˭ںҡĿȥ 

ֻϦջӳϼһѤľɫԶӰ侰Щ谵һ۱ѿװŮӡѩŮҲĿһ̧ȴߺˡȻùáùáùãôԭˣӰٳ 

ѩŮԼİҳôʱʩһСʤۡԶֻڻ书߲ɲ⣬Ҷ֡ǼӰ˲ѳ۽ֻԭλ㣬ذ¶һ׼òװٸ 

ѩŮԡܡ˵λùã룬֪ڤ̽ͽȡ㲻ʱ̸ŮѩŮοϸɣһЦھܾ 

ֻ˵Ҫ׿ڳϡ仰λװٸǰ棬Ͼ˵ʩЦùãôԭ 

һλװٸЦ˵ԭ֣ص㣬ԭзڣ˵ݵңˡ 

һλװٸѩŮһۣʵ˭ 

æЦ̸ŮסѩŮһ֣ױãҸܽܣλùã˳ɣӣ滨ӣޱӣʹ죬˫㲻ɴֽ̻ᡣ 

ѩŮİǰҲաˣϣʩһĽеǰ˿ 

ò֮ްǣ߷ƣǲɣϲԽԸ̹ʣһѱסѩŮЦùʮһ˶ˣ 

żûУ 

ޱӽЦûУҪҪҰһȴ֪Ǽɶд˸Ȣô˶ 

ΧѩŮ˵һѻһʱ䣬ȴһԡѩŮͷòŤ̸Ǳ˸Ůֿڿ˵żңȴҲһݳޣ嵭˲١׵ʹ߲ʤóżһƳȴЦ֣ɷİޣһۡ 

ŭԼһۣͯҲ۾ɼ״üĿ顣֮䣬Ǣţɣȷһԣ飬иӣҲй˼ɡ֮£Ȼ˴֮⡣ 

飬뵽ӳʦá˧һʩɫſֵȥ 

ͨο滨ޱӣѩŮҲ˼΢΢һЦѩŮһ̸Ǿԭദ֪ҹŮߣδ˵ϡɫһ 

֪Ҫʲô飬Цùã£ 

ӵµùõĻ 

ͷȻ 

ӵ˵ͷͺáһ٣һĵùõ˼ҲСˣƥû£ͷ 

δ˵֪꣬⣬ҡֲЦֶͻСٹ겻١ 

ҲҴƨɡ 

ȻùҪֶʵѴ 

۾һת˶˵һҹܲ㣬ùñ׷ѿ࣬͹ԹΣ 

ý֮ҸǾ˴ǡת֮£ͻȻ˲ޱޱӰӡ 

ֻƲһƲ죬㣬ôСҲӦС 

һãù˵˭ 

Ц˼Ǣùýˣöˡ 

һͷˮ˵ľޱá£Ȼʵù˵ʲô 

ӵװƾĴ벻 

Ȼù˵ 

ӳѩŮλʦôһָȻ 

ЦԷǣΪ˭ڤ֮ͽǼҴ֮ͽҲ֪ʶʱ쿪ˡ֪ѩŮڤ֮ͽʼ벻ȴѩŮ֮Ů뻪׽һ£˳µ¡

ֻӵС쵰ô˵ 

˵ȥŭˣ˵ʵݣǿɺÿˡڳһʹȻɣ˵ʵݣҲգù鲻ͷȡ 

ӼֹȻһЦԭҲẦߣǾɴùô˵ȥһתѩŮȥ 

æһۣ㡣 

ŤͷȻʲô£ 

Ϊ˱һֻˡаЦȴһĵùˡ 

ӵô˵ 

Ц˵Ҫ˵ 

ӲȻһЦҵϲˡ˵꣬ȥ 

սӶϣ˵㻹Ĵʦ梣ѵ֪Ů飿 

һ룬ЦǺ˹ֹض࣬ʲôߵģҾ͵֪¡ 

滨еʦ梣δ˵ã 

Ťͷˡ 

ޱӳͷѩŮʻ̧ͷʲô˼ 

ѩŮԣҲȻ̧ͷӿûæùãùãˡ滨ӡޱӣһ̶һת¶Ȼɫ 

ѩŮãȻһһɣʵ˵ûֱԹΪɸոһ飬ʹįģܣɲ񣬷һ֮У˵ҲнҴ֮Ůˡ 

ЦǲͿźͿƽȤĶ磬ֱ뷢ЦǿסЦȴ档ֻޱЦףϲˡѩŮ΢΢һδʻ 

ۼܻɣͷ󼱣ùá 

ޱӰٹܡһתѩŮЦңʲôʱ£ѩŮҲǾµһ㣬ϷһĨΣȻһת˴³һǲܱڤ˾үˡ 


ѩŮһʱߣдʱȻɣΪ񣬵λǰ 

ޱ˽еӣҪǰ 

ѩŮȻһЦǰ 

滨ü΢ᣬǽǰֹϣˣһǰӣ 

ѩŮȻһЦЦȷûаǰӡ̲סȥ绨γа̬ѩŮΪжһ˵롭ˡ 

Ȼ˵ʲôǣתȥ 

ʱȴ޲ѩŮȥ룺ҪϢҲһʱæױ´죬ȷÿЩˡΪڲ࣬ԼأɫҲЦ 

˿ܣѩŮ̫⣬´οûõˡѩŮ޷˿Ĺ˵һЦתȥչۼ䣬ϸӰʧããҹɫ֮С 

ʲôЦģ 

ѩŮȻҲЦסЦЦ£ͷתס΢΢һЦλùãҪҪֶӿջ 

滨ӵջֲңȥô 

΢΢һЦλùã˼Һãλùúã 

Ц˼һӣֻǶ񣬶áһ٣ЦǼλùãȥϼɽׯҲ׼Һ 

ʵù齺δҪ£ֶĳô 

ޱӵߣҡײƭˮһЦҲ𻰡 

ЦҲã£ݴհɡһص츣ջ 

 

ɡ˵䶼ʮ£Ĺϵ֮ʮˡ˵ɣȻʮ࣬ȴδƽʱ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֡һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ 

ӡķ䣬վڴڿľɫվӵȴĻ𻨣ͶǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣȫȣµı΢΢ 

ˣӻͷЦСͷʲô° 

Цŵʮûùˣ͹ù˵˵ 

Ц컬࣬ùЩˡ 

ЦŵҪҪùðĦĦ 

Цðܻ䵱Żѵɫ£ֻʣ·۰ɫ£ʵ鱥ƺҪֻǶԷʴ鷿ŵùͣһ¶ԵСͷ³ų綹͹㣬ӵصڿɼǷԲ˫鼷һܵ鹵̰ضʮķأͷͻͻ 

ӲſʵĴϣ˫ֽڴ漴ڴԿʼΪӷͱӲͷ˯ԭͷ˶ܵѹڲ¶һ룬ؿӵزѩϸۣѩ׵鷿źš 

Ѻ˯Σɢ֬Լζ󵨵Ľӵأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһȻǸ£ǻѸоǽ۵СͷñӲͦ 

΢šСӣ޺Ĵʻ¸ԵýΣҪ§һ׷Ǻεȿ֡ǷǵĻעǸʵķμȹµȣٰӵβصذţӷӯķξͺעˮ򣬸еԣ 

ôߣ̯ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΣֵĽǰḧǱ¡СѨȸĴȫ˵ÿУı˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ 

̽ԵỽùáûлӦԴ󵨿ӵķΣ˫ּװڰĦӼ򣬶Ӳͦı⻺Բ۵βĦ 

ʵС˯оͱķѣǷ鷿¡СѨʱúܣȴסĿߣű˰ĿУûȥֹᱡΪΪŪįĬĬܱоǾδСѨƸʱУԭÿ龹ᱡĳ嶯ǿ˵οӿͷ 

͵ıһĦŷΣӱ̼ôĵͣ޷װˣţǾÿСѨʪ妵ˮ㶼մʪˣ΢ſĿۺ˻һ£ӽ˵𡭡¡㡭ùÿ𡭡 

죬ȴȼ糺졢٣ʵȲĽѵ޺촽าµӣǰʪ˱´ӡ˱Ūû泩С 

͵ѴΪˣһ˺Լ³ƣһ˫ͦԾȻչڻǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㽫סգ˵״ùõ̡š 

˺Ǹˣ˫ְסǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ĸ׻еӤͷ̰ĺסǽ۷ۺͷº޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣӱ˱ûȡ΢գϲõܲࡡͷúมม 

ÿ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣӷ۵顣޲óӶȹ㣬һ⻬޳ջ塣 

²˳٣ɫĻӵĶȹһ˻һȹӦ䣬ǸηֻʣСƬŰɫǲڸţԲβ۵ףȻԸġɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˡ 

Ūӵ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣม 

ӵؼӡڹùˡšܲˡ졭ֹͣ 

Ӵ߷һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼɫ[[ɢĹʣӱѽķߵøĺ 

ò촽۾ͦķ鼰ԲβһġѾжûܹŮϵĻ֣ǿįķıյ޷ˡ§ӵŻſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ 

ӵ㴽⻬Ƶ˻Ķ࣬ҧţӵĺļˮ죬䶯ʹˡһ󣬼ӻ§ĲǣҡıܡӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷӽ𣬰£ǻıĳǰ 

ѽôѽ̫ˡıȻ˴׳ӿûȣгֱоȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ 

˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵıſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵۿ޵ӴƵ˱̼ʹ飬Ӻ˷ӴùáûẬáӽ˱ʹСıһ˶ 

󽫻ڴϣ˵ڻ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦıʳָűľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦıӵСѨӷ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ 

ѽѽˬԼ˫ץŷ˫飬Ҽѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺ 

㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţӽѸչԹɧޱرóʵมùúáϲĴ󱦱ۡá 

มáþûôˬùðı 

޵ˬˮСѨڲϵйմ˻ŨŨëɧ˵Ľдѻ˷ܿӦţมùӡҲСѨ 

ŶŶùáСѨýСеҺѽ 

̡̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪŻıƬһǡӣСҧűĸŵĻͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįݺݵǶ»ζŵĴ鷿 

ùá鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š 

Ӻ۵СͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭㡭ҪùˡӴܡܲˡมม 

ùáҪйˡ 

ˬҲҪйˡมมùһйɡ 

ӶʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨ̣һxǴӻйˮֻйطڻϣ㺹졢ӷąȺ˵еźˮӺգ˫ָ⻬ѩ׵塣 

 

˰ȻĻӣƽɺԷۺ촲ϣڲɡΡڷϣ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ıο塣 

ƵԲɡڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζӷſֱҡʱɧ˵ģʹйıȻ͵Ӳ𣬻ҪȫӯԸе塣 

գƵĽӷѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָӵСѨⶴڿŪšӱ΢ա΢š顢ѣมม 

ûתӣγͷԣӵĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㡢ˮġϣӴѽùáҪˡ 

˫ȲЮסͷϸִŪǰıĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סıƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹûйһкǧĳ嶯 

ͻȻӣСıһת˫Ŀɫ΢ա̵ӣָʺʪƬŹ͵ôִıסѨڣٰùͷĥѨͻˡƬ̺ӵֱޱȵ¶˳มٶùˡҪռҡ 

ӱǣο壬⼫ˣű׼ʪ糺СѨһ̡ͦһȫ룬ķ䣺á 

޵ռûˣһΪֵõʵĸоѨѱеýŪӵĴ鷿ߺسӵСѨ˷ܵ˫ֲŻӯķβͣŤӭĳ壬ѽѽѣű 

˽У˴󷢵ظֱͣӵѨĶд֫ٺ˵ͿӾδˣ˼㡣˫βѹԼĴƨͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣ӲʱͷǴ׳󱦱ͽСѨ 

ѨƬűĳ岻ͣķֱӿܵ١̺졣˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬Ǿúأ֫ǡܺϣ˫˫罺԰ഺ˷ܵĴϢį޸ټռ໥䡣 

ŶáҰùáеúมҪáùԶˬ졭 

มˬùûᱻĴ󡭡󱦱ùðˡùϲġŶù桭㰮ôô桭ùҪ㡭 

ˬùҪӴ 

ͷɧ̼û˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţܱĴ̼มม̫ˬˡðıҰèдĳ͡ 

ùáдеúˡһġԷӺ޹˼ɵ⣬б͵̡̡ˬƵƵŤڷϻĳ壬̧߷ԱСѨ뱦׺ϵøС 

ѽùø߳ˡҪҪˡ 

ӴѽมˡٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵ûĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ 

 

մžҺˮʪһƬйӽ§ס¶΢Ц乡꣬ɢɢţĵȫˡſϣ鷿Ӹܵɼû 

þûʹ졭泩󣬳԰޵ĸпḧŻſǷϵĻ鷿ڷҷ¡ 

ӽߵصС쵰ùҲ棬ȥ 

ЦҲŲء 

ֵصΪʲô㲻£ 

ѹùãҸ㣬ҵʮǰͲˡ 

ʲôʲô˵ģѾˡ˭˵أſھ֪ˣ滨Ӻޱͨ죬ȴһ𾪵ı顣 

æùãùãǱ£Źغã˵һһʮؽз˵һ飬Ȼλùãɶκ˶˵򣬺롣ɡȻ֪ԣֻǵ˵ͷһʱ֮䣬ͻȻ 

ޱͻȻЦһѹô󵨣Ҳҡ 

滨ЦҺͻȻʦжܹһȴһﳯˡ 

ߺǸħҲġ֡ 

ùã˵ʲôѽʲôħʲô֡˵ѵŪùù㲻 

ЦѽǸСħǣùýʮûˮ֮벻˵ţЦŶԻ⻹λأ벻룿 

˲ԼͬģϸԷֻ滨òƣ̬˫ͦѩһ˫۳ˮ̬Ļ꣬ʹԼʮͷ˴Լùޱӣʮˣ޳顢ϸΣƤûиѩҲ͸ķۺɫĴۣС޺ĴƵü΢ЦʱֳۼձߵݵľУ̬ҡ 

滨ҲĿתŻüĿò彡ʷ档һ֮꣬ķС¹㣬۵ͣ˼ʦ֮飬˽׳֮У˵§棬͹ǿһˡޱ౻֮׳̬֮ǣ÷ 

ˣСϣôˣɵϵһУŻع 

ŶŶǰûע⵽ùáùԭҲôˡ 

ЦŴ𴲣ãҵ㷿˯ҵĴ󴲣͸úõĳȥɡ 

ùã㲻һۣ 

ˣú̺λˣҪúõ̺֪𣿡 

ţõġ 

áãף죬ú̺ùüùá 

õģ֪ˣùáùãùãߡ˫ˣӵұ߽ߡӵ滨ӣһޱӣŮǵ÷졣 

ȻѴĵǶЩߣԽ棬ڴߡȽ滨ӵۡǶ㣬ѹޱ֮·Ƕ㣬Ȼڴϣϸһ 

滨ʮ࣬òޣɫϸ£һԵʽ鷿ʱһ࣬ʮ㣬ͷʰɫСƽëŨïܣͻͷƵģ͵Ϻɫ 

滨ӵٹޱӣʮͷòʷۺɫ˫վ֣޳һ鷿һսӲдͷɫҲССƽ̹⻬ë̶̵ںŨܣȴҵĸСȿ䣬ͻɫ컹ͨͨŮһ㣬֮Уʪ΢ˮա 

˫ֲͣࡢŶ֮鷿չַͣǡ¡ҧŶĺ촽ͷʹʮ֮֮꣬ˣʵܡ 

ùñܲҪĴ󱦱塭塭ùõġССѨ 

ùҲˡҿˡ졭ҡ塭һ󡭡 

ţȺ˭أ 

ʦ㣬ɡ 

ãлˣɡȸùһݵġ 

õģùáͦǹ޴Ĺͷ׼Ϻڣڴϣһһͣסֻ˵ùĹĵģס§滨ӣ籩꣬쳣ҵĳ壬δεס⣬ֱֻġ 

ǹ֮ʵ滨ɷɱġڶϣԵ긾֮޴ֳ͹ݴĸɾ߳ļɡ־õ޷ʹ̣صİ㡢ġ 

ùá㡭ˡҡйˡ 

湻ζɵҡıӲֳִ֡͸͸ˡҵĹͷɢˡ֡йˡ滨ӽŻβͣŤתͦͣİ˶ĳ塣 

ѽ˵ĵСԩҡ㡭ùáˡùáҪߡ󱦱ֶˡ滨˵꣬һйעˡǻȴԾͷǷͣͳݲ塣 

ҪٶˡùóԡԲˡˡù㡭ҰɡҲҪˡҡ 

ùá󱦱ССѨҧסˡ졭ӹڷšһšҲҪ䡭ˡ 

ѨĹ⡭ùñˡѽ滨Ӵļߵ㣬ͬʱйˡ§Ϣģ侫ζ




إ¡ս 


һԹսޱӣķĲ̾Ϊֹ벻Ǹ츳־õսʹ֮飬֪Ǻζٿ˯Уգȫޱȣ޴йֲǿҪԼŸոйϢһʱ޷սģֻǿ𣬵ȴſֵ١ 

滨˵˫ۣһˣ۲ۣ 

ùãҲۣ𣿡 

šùûǵһԵζСסùúð㡭ð㡭˵§Ż񷢷ǣʹһ޷ޱӣֺ޵ĵ㣬ˣѳԱˣһء 

ԲãҰˣȥùȥĺݾɣɣҺۣҪ˯ˡ 

ùãԲˡ 

ߣ㻹ǵùáޱĹĵĺߵ 

ùã벻Ȥ𣿡 

ţǲŲࡣ 

һָޱ鷿ţںһͷ˱ţһëĽأȼͻʳĴָఴһָ治ͣĿڣŪޱӴȫﴺˮģʪܡ˳ָ 

ޱӱüɧùáǵûСѨڡڵܡˡ 

ùãˡ 

㡭Сסˡ١ˡ 

ѽڡˡùáܡˡˡҪġ 

Ĵ󱦱¶߸𣬳ɹļʽһޱˮģɧ̵ĵֿ޳ĴȣͦŴ󱦱׼ޱɫʪܵⶴȥֻ̡һͬʱޱҲࡡһ˽УֳıֱֻģޱӽխСѨһһɿ˱˴ͷ£ʹûһвȫ 

ùã濴벻СѨѨ⻹ʣЮҵı갡ùãڹҺð㡣ֿʼ壬ǳһĲ巨ʮ¡ 

̫ˡùáˮֳˡޱӽţ˫˫ŽЮסһһˮűĳ壬һӿʪһƬ 

ùãֳˣˮడ 

ùôû󱦱һһŸôˮˡ 

ùãأҪˮ͸ɡ;Űݡ 

ı 

ãСǻͷڷ˵ķ£˫սȣޱ˫䣬ϥڴ˫м䣬ʹޱӵͦͻ𱦱룬Ͳ壬δεף⣬񶥻ģޱӱСѨʹǡᡢ֮ 

ֻһͷ㷢ͷϣ졢˿ڡͦʡ˺ߣùá졭áҡĴ󱦱һ˵ġҪСԩҡʲôҪֻҪ塭塭СѨˡסùá֡Ҫйˡ 

ޱ˵ţҡͦռһΣһԣð޴СѨһˮ 

ùãҲҪˡʱҲѿ쵽壬ͷһ鱩ǣһֽ̣ӹڣȵľҺӹ 

ޱӣĵĿдȫ˽еˡһҧסⲻţ˫˫Žסһա 

й꾫Ҳоƣ룬ѹޱϣ˫˫Ŀ˯ȥҲ֪˯˶ã棬תλ˫Ŀעӻã滨ӵùûʮ꣬һβԵȤҺð㡭 

ùûʮ꣬Ҳǵһα쵽˿ֵ۷塣氮ˣ㣬ʮǰ׻ˡ˵ϣ׿ǲݡ 

Ŷ룬һ̺ɢҵطŮ˵¿㣬ٿϵ棬תѣصɣȫһ˿ң§ţңð֡ 

ϲλӶŶλʦõôһҹ𣿵ڻ᲻÷ְ 

ʦ㣬Ҫˡ滨ӽߵñϡ 

أһҹֺֽеĵͲ𣿡ҲЦš 

ˡʦûޱӷߺ뻪С 

ùãҪҪһ¡ 

ԺеʱȣԷɡ 

 

һŮޱ֮ϣʵλһϷϸ举˵꣬ڱ֮ϣŮܱ⣬ϸ֮òвͬ 

ӣø߹󷽣̬֮ΣǧƤѩ׽ۣ⻬ϸ鷿͡ͷ޺ɫγʷۺɫƽ̹Сϲ޻ƣСͷ߸͹ëں޳βʡ 

滨ӣ£Ӻݻˬ飬̬֮üĿƤ𪣬ۻ鷿Բͣͷɫγ޺ɫͻƴͷëںŨֳֶ࣬С䣬޳βʴ 

ޱӣһӣģһЦУƻƤ⻬ϸۣ鷿䲻ʴ󣬵ͣʮ㣬ͷʺֺɫγ޺ɫСƽ̹СͷΣëںڶ̶̵ģȴŨܵİͻߣ޳βԲ̡ 

ûУùǵȵöͷˣ̵ģɡӵ 

ùãһȺǵһ飬ǵˮٿʼһʹʳ 

Ƕģֻһˣأ滨ʵ˭ȣ˭С˭أ 

ùãİɣȻа취ʹͬʱʹ죬Թƽһͬˣͬͷ 

ãã㰲šޱԵ 

ǻµôȥֽдź룺λװĹùãд룬ֱһţ˭еڼţճеĺ룬˳ϡڴϣɳеһ߽СѨҵıʮΪޣ̰࣬˵ʮ¾ֹͣеڶԴơǩĽһ滨ӣޱӣӡ 

ǻԴޱӡӵùáùãбߣſ˿ֹһԣϲ֣ԶС 

滨̷ϣסĴ󱦱ԼĴѨ׼˹ͷһѹϡҵѽʹǡ滨ӸеĴ󱦱һպԼӲԼķѨ棬Ѩķⱻŵǵģһ˿Уȫٺ顢ᡢζ˵ 

ùǡʹ졭 

춯ɡʱӼޱҲָڵˮֱùáùáڵáˬˡҡܲˡˡˡͬ˽С 

ʱ滨ӵҵ̡졭ǻͣڶ˫ס滨̣֮鷿ŪͷдӲϸ۹⻬ǹ񫼫ˣƨ滨ӵķΣһһµ̡ͦ 

滨ӱ۷ףĴ󿪣ȫѪҺڣһʹͣŤβţѽιŶŶҺһ˵ġСԩҡҪùáˡ֡ˡùáҪййˡ 

˵һֱйһ˫˫ȣѲʹ̱ѹڻϣӣŻһѴﵽ߳æ滨ֳëΪȥˮҺ䱦侭һսֱͦͦһ죬׳Ĵͷҫԣһ򵱹ءĪеš 

 

ùãˣùȻҵĴ󱦱ʹСѨһ۵ģŹ񫡣 

šޱӷϣŴͷ׼ëʺѹȥĴͷʱޱӶʱ㺹ܶ£ȫסķǡ 

æ˫סʴ֮鷿Ĵ󱦱ЮסůůģüˡޱӸоĴ󱦱һպǽȥһͷǵ֫ٺ֡顢ᡢζǲ״Ҫж 

ǰҲŤβ˫һԷʴ鷿Ѱһ󣬶Ϻɫͷҫۣʹð֣ԽԽ𾢡ȻϵĸоǺܹ񫣬Ĵ󱦱Ųһͷǲ㻪Ҫͦβһ 

ѽ㡭ʹޱһҽУһ˫Ŀˣļˣ˫ֽץŻļͷղһͦѹùõϡˡĵ 

ͷޱӵĴ̣ҧĴͷһҸ¼鷿Ե£ͣĸѡ󱦱ҲһһͦޱҲŤϸתβϱͦѹס 

СԩҡùõĻˡҵĺ󱦱硭㶥ˡ 

ޱһУһ׶Ƿʴ۵β׶˫ֽץŻǰ⣬ȫ׶㺹ܣԽԽ죬ʱĥתĲʱſŵ˱ͷʹֱУùááù򡭡ˡһ㡭СѨҵĹͷ 

˽§һ˳һţޱ׵ø죬ٳҡҡˡұĴ󡭡󱦱ˡมʹ졭Ҫġйˡδһйעˮ˳űŪöëʪģһƣѹڻϣ㺹ܣ 

˫ָϸΣ촽Ҳޱ˵ӣְľࡣϢƬ̣ޱһùþøղźȥһһǰˣٲ㰡 

 

మޱһٽһ˷Ц⣬Ŀ˯ٻ׼ӣڴͷһˮۣԼ̡һĴ󱦱ͨ죬˫ۣ٣һԷ飬һһ¶ţ§ӣָ̣ӣһǰȡ 

ùãôãúź㡣 

۲ۣù°ۻˡ 

ùãҲۣղŶǶŪ˯ڴûг̫ôأùãɡҵѴ󱦱׽СѨȥָͣͷ 

ӱȫΣɧ̣ǵ󱦱룬ܽ⼢ֹʣҲ͹˲߲ߣϣסĴ󱦱׼Լʰ׶ëԴβһѹ 

ѽʹ˫üһ壬ӣһţһУ޽ݶʱɲ԰ɫͷ㺹£һ˫ӵķ̼Σо󱦱СѨЮסůůġʪʪģʣܼˡ 

ùáʹ 

š̫ʹˡֻǺǡ 

ùáûеء 

Թԡȱ𶥡ȴùõˮһٶԡҪϧùá 

֪ùáһԶ㡭㡭ù÷İɡ 

ӷѹ½˫§һ˫ʴ鷿۽ĥţƬʪӣŰͷҧ˱һһ¡һһҵŤ׶СѨˮ 

Ĵ󡭡󱦱ͷùõġġˡùúӱ󱦱ߵһ˱ŴͷûǷ 

ùá壬һ㣬ѹҲж졭 

šͦ˫ַ֮䣬һһƶ϶ӵƶһһ׶ 

ùáùø㶥ˡҲˡҡˡŶ 

˵գˮţŽһΣһͷԵڻϣӣţĿС˯ȥˡһѻ˯ȥ޷սԼĴ󱦱Ȼһ죬Ӳʣս޶ֻ֡ҡͷЦһĿ񣬵ȴһغˡ 

 

һ̫ʱתޱ˶Ūġ 

滨ӵǿı̵ôߣˡӺһ־ϲһ򵱹ءĪ֮š 

λװĹùã̫˽ˡ 

ʲô̫˽ˣͬʱʵ 

Ƕˣͷ˯ҵıһֱӲڣδʹͲ˵Ѳˡ 

Բ 

һԲ𣬾˲𣿡 

ǡҪŸأ 

ҵġ˵ŷ£ÿ˷µһͷ˫ſվڣ˫滨ȣСȷڼϣϺƳƣͦǹʹ̡Ҳ滨ǷʹĺݳͲ塣 

СԩҡùáʹҲѨõáҪˡ졭졭ҪѨСڡҲˡ滨ѱõûʧɫҺһйע 

ùõĺõùùˬˡСѨ졭áѨɡʱͷ£ӿٶȣȫʮ¡ 

ùáҪˡҡййˡ滨ӱõһйҲ̱ˡ滨˫ȷ£γʪܵĴ󱦱ǼӲ¶ĸš 

 

ùãźˡ 

ùõѨС֪ģִöù̫⣬ҪϧùãùӦ󣬽졢ʱٿ𣿡 

ãùãġ 

ҵĺùúð㣬ɡǻ̧ޱȣСȼڼϣ󱦱׼ʵڣ룬ޱ̬ССĴͷ󣬸оʹ쳣 

ѽʹǡͣһ¡١Ĵͷޱӽխס쳣泩ٿһࡢһף˫ü֪Ŀǰٲ룬Ƿ˫ȣޱӷϣӣ鷿һ 

ޱʹ֮࣬õһ´氲ҲָۺɫһİڶŷΣֳŮ츳Ҫıܣһ潿ĵùҪ㡭Ĵ󱦱塭ס 

á֪Ҫݵˡͦٽޱӵ̧߼ܺãһͦ󱦱ֱ 

찡ʹ˵ԩҡҲĽʹ͡ 

ѽҡʹǡҲҪССԩҡ졭ҡˡҵСѨҪ崩ˡҧ죬ţͷɣԽԽ졣 

ҡˡҪˡҵġҡùáˡҪˡޱӵˮйҲ̱ڴϡ 

 

ùãԲõˡγʪܵı§ӣοš 

ë滪һһ˵ùò㿴۵һǺţϢһ£Ҫȵ֣Ȼ𻵵塣 

ùãµģ彡׳ţ棬׳ʱʲô 

š䲻ǲ̫̰Ҫùÿ۵֪ʹԣϢһ 

ùãһδ侫أǵúܣҺ𣿡 

ѽǵħǣùȱϢһᣬٸ㣬𣿡 

ţðɣùõģԺһȫȫ㣬ʹùûҸֺ㡣 

ҵĺҵӵǸһ§౧硣 

 

ӶϢһСʱں˯ҲѶˣȥСһӵϵôȥǡʹƽϢٶȱ֮ٶչս 

ȿϣסë̶Ũȥ˫סǰһ鷿߳㣬ˮҲԼСǷɵ»Ĵ󱦱һףΣͷ㺹¡Ĵ󱦱ޱӷСýģӹڹͷһһţˣͦƨɣһһš 

ѽ㡭һ㡭ùáܲˡִ֡֡󡭡ıҵġġ顭ˡҡҲŷΣĥŴͷ棬ĵطֹ 

Ӵʱ§ŤĥԽԽ죬߽ţҪҵˡұ㶥ˡѽһҺŻĹͷŷѹڻϣĿա 

ȴ㣬Ϣһ֮ٶȷ֮ȣձһֻӷŤ 

Ա𶺴ùˡùáСѨ桭á졭졭ȥɡ 

ѽһ㡭ʹʹˡ 

ùáŽȥһͷءʹ𡭡 

㲻֪ıж󡭡ġҲ֪֮խСٿ԰סҧüֳʹı飬Ĳ̵ĵùáôʹҰγˡ 

ҪγݡһڡͣסҪٶͲôʹˡˮһ㡭ٶ԰ 

Ȼʹ˫߰ģĲŻǰһԷ̣ĥţϸҲŤˣС캬Żͷ˱ԼĿУԱӦӼսֻоĴ󱦱պĻһ㣬СѨ棬ȻеʹеŦֱȫٺ泩ˣˮ 

㶯ɡùáҪ㡭ٲ塭㡭ӷ죬ۺǾʮ㣬ģǹ굴ǣʹҡۣǴòŵΪ졣벻ӣڴɧˡʴǣĻסǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦƨɣһһ嵽ס 

̡һֱӽУһ桭ҪˡùáˡСѨˮ󱦱ѹ⣬ö˵ëȫʪˡ 

˫˫Žס߽ţеĴ̼ʹоܵĻУһŢ̌Σʹʹ󱦱ϵøܣһдĵ񾭴ȫɵ㶯ɡùáҪáҵСѨСѨɡԡ 

ۼ֮ɧ̬̼㣬ӲʹҲԭʼҰԣͦ壬δεף⣬ӵСѨȦȦһ󱦱סÿʱһһϣ˱Ŵͷϳʱ̡̡ˮ 

ҵĺùáˡùõĻġֱˡᡭ顭졭á㡭ùáùҲ㡭ġȫ£ţɣҲ泩ˣȫÿһϸ䶯Ծͣٶ¡ 

ѽùˡѨġҪùˡѽййˡ˫˫ŻݺݺҧŻļ⣬ȫһΣƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣 

ҲһѣйˣӱǿȾ뻨ģ̵һ̺ĸȪôùõĻġùõСԩҡùðˡ 

ùáҲ 

ţ˯ɡ 

 

༸գɡΪЩ飬Ծ뿪ݡ峿ԺлͷԸ˷ãֱӴԺһƳ֮£ǰĸɷ꣬ǲ̲塢ϡƽһԼѮ׳λߣȴǲ̼ҵĹܼҹȺˣޱδ 

Ҳ˻ȫ˷֮ɫ̲꣬ɱǰһס˫֣Цܣݺ绽ꡭ 

һЦԲףܺ绽ģɼСܲɣֲԸΪκ绽ꣿ 

̲һɣǺ绽ꣿһץˣ˵Ǻ绽ꡣ 

˵У˶ΧϾҾЦλֳãܹܺá 

ֻƽЦܣ֪;ص̸Ķ㣬˾һûһӵķɣһٳ֪ˡ 

ü΢з磬мɣСⷬΪҲֲѡ 

ϵȻΪ 

Ҳ²£ܿΪ˻𽭺ϵע̣ƣֲȺа 

ЦΪŤת֮ƣݣڤ̡̡ħ̹ȻϮӭͷʹݴ֮ơ 

̲峨һЦɱöҷףһ 

΢΢һЦ׷һڣͷСеվס 

٣ѵСҲҪħˣ 

ǲĲ˴ѶֵСֵܣ 

СǰһδסеСţţҰݵ㡣 

ϾҪץסССԶ㿪һɣۿ˵ͣò׼˼Ҵүҵһ㿴Ҹҽô 

ݸһЦһ֣λСֵҵϱȥɡһ㣬ˡ 

С⣬ŵıе 

תСȻСֵܣСţôǲһλղүģ 

СһҡͷһλճµĴүġһ٣ҾСţ˵֣¡ѵҲ´ˣ 

ֻ̲ЦСţû֡ 

Сţ̲˵ۣҲû 

̲Цֲ֪֪δ 

Сţ֪㲻ǻһӣ;δ 

΢΢һЦôǻӣ˭ǻӣ 

СţĻëëġһָλһǻˣ٣ҵ˲㡭˰죬˵Ȼ 

̲ЦСӣһ֡ 

СţһӣɺøЦСֵܣʲôϢ 

С̽ץµ˰Σֿɦɦմͷ㣬Ҫˡ 

̲ʧˣ 

һЦѥͳ 

Сţһԣԣδ뵽 

ȺϡҲע⵽СţƤѥ£Ҳ˴ģһЦСţӣȻѥͳͳһֽ˫ǰү 

ЦһҪʲô 

Сţ˵λմү˵Ϣ͵ӱػչһ٣ʹͲ١ 

ƽЦΪʲôȡСţ࣬ȅ˵ 

Ц㲻ҪңȰΪʦѧʮ꣬ԺáתȺȹܼңɷչλСֵһ£ 

ȺƽΪ̼ҵδүЦ¾ܷԸкСţһСţ˵⣬첻ƿ 

չֽһֻһִͷ֮Ůжˣڳܴ󻧼ңٽʮס˳ҷ԰ǱջһŮЯȥ¿Ĳ֡ 

аȻһݣĿ̫ţԲһСл򽻵£Ҳءֻ̲ҿдЩʲô˭дģ 

ֽݸ̲崫ģ˵Ǳֽߣ÷붫ٶˣȴ֪ 

̲忺ЦüúҸһ 

̫֮ˡ 

ܶԵ֮ߣǷгأ 

ҲֻӦˡһ٣ЦҪҷ࣬붫ٶԿģȴһˣȺΧܱеУ˱ش󣬿 

̲е磬˵ؿɻϹ 

ҡҡͷɣֻ»˴ˡ 

̲ڳһţִȴתϵĸϢ 

ɫһȴصδýѶ֪ڤ̶λ˼Σ 

ֻ̲˵ȥɽ˶ûԣƫ顣̹˵Ҫһطչأ޸ԭй⻹Ǽ̡ 

ɫٿ䣬ˣ 

̲Ũüһ㲻شС֣˵ûʲôԹؽ£ҲȻ֮Ȼ˵ûʲôĿһתϡƽãȻǶԪʦʩԲඥ󷨣֪飬һûǲ˵Ϊ 

̲Ҵһ仰㡣 

ݵкν̻壿 

̲˵ļģ㱾ģԣֻ乻δ룬Ȱڴ˶ĥ 

ͷ˼ҵĽ̻壬ұġ 

̲ͻȻЦʵܾ˼δʴȹݣģˣƢʹ򣬽ʲô 

˲չһЦһ골Ц˵ǣӦãӦá 

ɶԺС߳׳Ц̲ڵ˭ 

ЦλǺ˳ơ졭 

ؿЦˣˣүοཫշ˺Ŷ΢΢һЦ˫ϣ˽СҲֱһ 

ʼԪʦޱޱչشʱ䣬˭֪̲ҲãȻҲֻҸ¡̲ȱԺУԺĴз 

 

ȻۻЯƮݣֱǱҿջҿջģɽϡ츣ջСˣ޶ԺϷ䣬ǺڳһƬĲϲδһ䣬²ѦѡλƫƧģһŪ죬 

дȻһ֮̾һϵϸӰ϶һתһӣ룬䰵Ŀ磬һλɫװһ̽ǣ˵Ů˾ҵɽŮŮô춯һת⻪һѽ̽ 

һЦߣˡˡ 

Ů޾ݣ淴ӹһĨϲɫɽʣ˵ҹô 

ֻһˣһЦһղ⣬꣬ͷ˼Ľѽʧ񣬹ԭ¡Ů΢Σ촽һ˵ 

һ죬Ѧ˭ˣ 

Ůܣȥ˯ȥ 

ֻѦջС 

һЦɿ佱ҵ 

ŮޡġһһǼ񣬶˺۵Ѧס 

ŮĴΪã¡ 

Ѧһָ 

ŮһŭҵĻҲˣǲˣѦһݺݵĶסһһ٣˳ȥ 

Ůƣϡ΢΢һЦ̬ҪԹﲻǽ̲ɡ 

ŮȻƾӵ书 

һЦѦٿȻĿڵ֪գ 

ŮӣһƲк棬Ѧϲ³ 

һ֪﷼Ȼˡ 

Ů΢ɫĮȻѾͷˣаѩŮ֮϶С 

ֻŮѦߣһ̧ӣ͵ơȴһѽǹȥϡѦŭʲô˼ 

Ц²¿ 

Ѧĵ⻪ҪʲôٶֻȴٿشӻȡȣչҡģֻǾ֮ѹαصƣ⡣ 

£ĿһתнһһΣһһָһľΣҲ 

ѦԶԶվţȻ˵վźܺãͷġ 

Ҳ˵һҡһ﷼֪ڤŮͽ˵֪ģǼ١ 

ѦؿڵȻȲ㻨 

̵βڤǽ֪ɣ 

ѦһڤͻȻӹһ˿ɫˣ㻹ܰ 

ĵڤд𣬿ȴŶڤ 

ѦȻʱˣ֪ 

Ȼȣݵ֪Ȼ٣ɼʾ±صԱ 

Ѧһ촽˵أ 

Ͽҵĵ֪˱˴֮£ֲΪ 

Ѧ˵ҾͲΪüЩãҺû˵ǧҲ̫дˡ 

ֻѦȻ书΢˵ƹ£ȴӲ 

ԭ߰Ը֮ͷһת΢΢һЦΣѦԣһӣ΢ȴδ 

 

šѽһ˿ѦڣȴѦԣʹӦ˰ɡ 

ѦĿأͷӷԣ޳ɵ㣬С 

Ѧһ⡭Ϊá 

Ѧؿڵתǽڣ΢΢鶯Ѧ޴룬Сˡ 

üѦﻹ⣿ 

ѦͷҲأƤЦаֳ⡣һڣʱ̲ס֮ 

Ѿͷһݰǣ΢΢һЦ˵ô죿 

ѦǽڣҲ˵򻪹Ӳϰһˣǽˣ΢΢ʣ˵ҲǶ϶仰˵˰졣 

ȻһЦｫ˵аħˣˣҲֻȻߡ 

ѦĬȻ죬ڳȻ˵Ȼˣ㷢һģҾͽ˵УתؽֻɣһƬ֮ɫ˵òҡ 

״ͷһ忣ȴȻΣҲһתЦαر̫ʵ˳ȴֺαأѦͻȻȻ˳Уš 

ֻѦðɣҾ˵ֻ֪࣬ɲҪʧΪˡ 

һֻʢ飬ɸٷѲɡ 

ѦһĨ飬Ұ˵ȥһ٣ӡ 

֪ǽжȴЦڴ˴ãοȥҰȷ磿ӣ͵Ƶ 

Ѧ 

Ц¾ùδˡ 

ѦЦһӱѹΪ۽ؿɲ˵ڤи߹ӵģ²ʮˣӱסУȴ 

üʶŶڤ̸ټࣿ 

ѦӴΪСŮ˶ 

Цҡ 

ѦƲţһЦһתļڤ飬СŮӡ 

ؿڵ¼һģǹ 

Ѧ΢΢һɷΪأСŮƽҲա 

һЦɻȡȣৡش򿪣ȣʼµĴɷ򣬻ˣ׶Ф޾֮ţȴˡѦһȣһ̵ֻ࣬οȼˣвңЧౡΰ 

Ļ٣Ѧֱʼڤйأһ𣬽һ㣬Ƚڤ̵¡ 

һ֣Ϥ⡣ 

ѦתڤСŮӵΡ 

ʲô 

Ѧ֪һ˵֣Ǽٵġ 

ҡͷȻڤǿֻ֮²ϸա 

Ѧ΢΢һӣʩģ 

һ룬Цδħͷ 

ȴڤԹֻ߽ǡһͷȴǲ² 

ֻѦħͷʢ꣬縳룬ĿҲ۵ĴһϮ쳤ۣжƽԳ 

ȻǷ񡸾 

ѦĿһô֪ 

˵Ǹǩ书Ǽʩ񣬹ȻˣѵдˣѣҼǳ书Ǿһ 

ѦȻ书δϣε֪ 

żһС书֮ʶֻ֪Ѧ촽΢ֱס 

֪һۣ΢΢һЦɻͳǸǩݸѦ뿴 

ѦһĵҿȻΪˡȴֻֿŪֶΣһˮγĿ⣬Ͷעڻϣӣڤ̳дɷ빫ӳȫ 

Ȼô󣬹Ǽ裬¡ 

ѦҲǱǩ뻳У꣬Ȼæ֮ԣ檿Щ̬͡ 

һ˲Цδɣ 

Ѧڤսڤ书˵ô󣿡 

Ŷһԭνˡ 

Ѧкβԣ 

Կ䣬ڤ֮ͽƣҪԸڤħͷ¯࣬ҪɴѰ롣һ٣ȻǺô 

Ѧ̾һʵˣ֮项ǩͳǰջء 

һЦµɳˡҡһҡͷջǩ 

ֻѦȻһЦ㱾 

ԭۺʱԹ棬Զ֪ؼ䣬л֮£÷˪죬ȴͬ˸о޷׽²ȻһЦǼįѾõķģȻܵ󣬹̲סɽЦȫȻȻԼδɫԵޡ 

ҲΪ֮Ȼɫ֮࣬кκ£½ЦŮת£˼ˣǣֲп£ 

Ѧؿڵ㲻ʡ΢٣ĵصұ˵ģȴָ⡣ 

˵Щ 

Ѧ΢㣬ЦȽڤڲ˵ɡһ룬ڤ̽£иһˡѦֵ̳졢ء̳̳˾⣬ط̳̳书ߣ˵ҲգͬСɵǡеһˣĪ 

˵ҲеħͷȻҪ½ġת£ٸҲ߲ڤɣ 

ѦһӦڤ֮̽¡ 

ȻЦ˲ڤūţι֮ƣ 

Ѧһ͡һ죬һƾֱӻšε֣λᱻУͷһƫȴŲæض㿪ǿСʯȴһ顣һЦ˵Сƶڱ࣬һ͡ 

磬ȵ˵Ҫһͣߣ 

仰ջˣᣬ类ѣֻ֪ɱΪһװƣȻһƬߣϡһӰ򶫱ȥһת׷ȥѦеӡ 

һפ㣬ͷѦ˷ǳȥɣЩǨӡ䣬ӰڳͷȻʧ٣д󼱣׷ϡ 

 

׷ǽϡǰʮɣһӰԽճȫֻ˿ڤ˴ˣѦΣաһ󱼳ۣѽݳԶԶ¡ֹһ̣ǰӰͣ⣺ṦۣǶ֣Ҫȡʤ²סת䣬ѳ˽ֻԭһߡ 

ֻ߹һЦСӣϷأ 

ֹסŲл˵ֻʸҪһξʱգڴˣ 

˵ŭӿɽȵÿСӣϷ򡭡ȻһЦýƻСӣϷԹΣķ࣬﷭˴ 

ȷмĸȡʤ֮⣬Ҳ߲ӣ׹ŽһΣĮȻҲ滰㡣 

һƳйŽ׼Ϸһգ 

Ȼ֪ͺáս˹ȥ 

粻Цϧϧ 

߲ܲܣ׵Ź֣ȴԺֻӲջصУϧʲô 

ЦһգΪϷʲôˣ 

Ȼžڤеˡ 

ߵϷϧļǣδŪ壬սΣɲ 

ЦµһλߣνΣ 

ߵȻֲ״߽ᣬʲô 

üһϧΣҹǱˡ 

˼ʣ콫ҰããһЦСӣϷ򲻸ѵҲ֪㽫ҪһˣҲա 

ֻһʩ˫ִָһ룬ԵƽݵĽ𻷣ȲֻҲƻȦǴδűУؿֻǻҽ󡣵ߵϷ⡸˫ʽ㵱ˡ 

ҽİǲ˵ˡɱԼȴ׷ߣһת˹ȥŽбӣնȥ 

һƽƽէһƣȴȻһ˹ӽ֮ӡļתܹ 

ɹҵ书ߣԭܡ 

ŭһӿøСӣǸһٽѵɡ룬ȴð㲻ҪȺףڤ̱Ϸߵģڣ򲻹Ϸ򣬻ǹԹԹϼɽׯȥɡУһɽ㣬ͷ¡ 

ҲľȴȻ㣬нһȻӭϡֻһ֮ǵǵʹ鲻ѣͷһ𣬵Ʈ࣬΢־ɫδռˡ 

𶯣ȵСӡ𻷻һ֮ǰ˫һٻѨһϮС 

ˢһŽءһʽȫһ֣̿һߡȻһ⺢ӣȵز룬Цӿ졣ʽһգתࡣ 

潣ߣŽָߣͻأƶⲻͬвδá˫ģɲɫ鲮ֵȣʧ٣²ѰսپΪǡתһˢˢȫ 

߻ӻӭУΪУҪҪݽˣһԥѱȻֻһЦһʮལ糤ӣ߹̸ߣһ˫𻷣аӽ裬һʱ䣬ҲмΨ裬ҲϾǣȫԵвˡ 

ףţⲻƽ֣Ը߰οڴ˵˵ݣתȻðգȸֻһǱɣҲǷΪһ㡣 

ȣȻȻʩһСɢ϶룬ȴȻһʩǲˡʽһ٣»̡ 

ߵȵľһЦ𻷼ʱʧȥϷ硣ֻҫ£һŽУһ⣬ڲЪĿģǽŽ֮ŭȻ˹֮꣬Һγˣȹ 

㻹䣿 

Ȼ⻰˵ˡ˵УǺॾ죬˱һ֮£ٸлһ飬нԶԶŴ¶ֽ𻷣Ҳɡһš 

Ĺ˼ؽ𻷣ֻһЦֽһ壬߻¡һ磬Զ˭֪㲻׹ŽңһСսҰཫʡ 

δմ£ջأҲСʤһȴУոܾˣ֮£һգƮ˶ɡһӰΣϣŽٿ£մ¼ŽʣһҾˡ 

Ϊ֮ᣬСӣϷһԭƲ䣬ֻֻˡ 

Цǰλ𳤣Ȼ¡ 

һС 

Цοǰ书ǣܷӦǿʣСǰã 

߰⣺ôĺӡаޣȴҪʵ㣬һζβӷǳ 

ƶͬ𳤣˼ҽ̻壬СӸҲ졣Ȼһݡ 

߲ܿϷҲ񡣡 

ݵ˼š 

߽ؿڵ㻹ϷƤ 

ЦСʧ񡣡 

ߺһʧˡٿȻסĿһұһïɭȥ 

ѡ 

һЦŮӣ 

һͷ˼ҹǿԶˡ 

ɫһ򣬵üˣ洦ѣٺ٣Ϸ治ӽĶӡ 

ͷһЦǰ 

͵һϣֻȥ𻷣ͣ٣򶫶ȥæеȥ߲δ𻰣Ӱ١  

                            ꡿ 
꡷
Ĳ 
ԭ
ıࣺ



إ¡˶纣 


һƵӡ 

תӣȴУ߳λŮΪǷͽ¡ѷˣȣȻʦǰ񣿡 

³ԳһЦƲôôˣҲһ 

ЦԷǣһҾʧˣλã 

ˣҲһĻЦӺã 

⣺ЩѾͷһֱ֮ʷ¡һתЦ˶٣ 

¸Цһ¡ 

ĿһɨǣЦҲֻжλ͵ܵġ 

˵ȫ 

Ŀȫˣ 

µǣ̾ȫѵݡ 

Ĳˣô۵һȺҲ©ˣ 

ǻŮһЦӣҶʦ梵ģȫѱϣǶȴݡ 

üһתѾͷôӣҸԡ 

һЦֵˡ 

ǺŮ󲽡 

ֹסΣЦָ̣ 

ǺŮȥҴңȻǲмǡ 

üЦ¡ 

ǺŮӵӴԼǽʲôҲ֪ 

һЦ¼ز£Ŀ 

ǺŮЦ˵˰ɣ 

ӵΨҦκϣһ 

ǻŮԳһЦ֪˵˵ 

һЦλﶼռ֣ǲ˵ˡһָǻŮﵥһ֡һָǺŮ﷼毣δǴɡ 

λŮ뽿Ц𣬻ЦΣʼλʦòҪ֣Ҫ 

ȻʧЦҲ֪ҪЦȣںҲδ̫ˡ 

ֻµӿ֪̱֮ʣ 

⻹ҪʣǼǺεȽ飬ġ룬ЦĪ⣬ε֪ 

½ЦҲ²һ٣ʦӵݣΪ 

Цؿڵ£ǺΪ 

һЦʦ˵СƤһͨ˵ǺãҾ˵ǻףǲˡ 

Цúݵġ 

ǻŮЦһæиݵġ 

ĿһЦ˭ 

ǼЦҡ 

˵ 

ǺŮ毳ԳһЦѽ˵ʦ̫ˣȻһ粨ǾͰĺ˻ĵħͷȫǣһʰͷˡ 

Ц⣬ȴַͷ佡Ͷˡ 

½˵ɥȻɫһʦõĻЦҲʵӣʦһ֮⡣ 

ü΢Ǿδ뵽Ҽܵס 

µõ߶ֺǣݲôͬ 

˵ͬǲ٣书ռ٣Цλ𳤺ѣ̫ԲФԲˡ 

½Ц书ҲǵӴŲӭˣ 

ϲɫӭ֮齺δ 

Ǽ毽ЦüǴɫװŮˡ 

΢΢һǹ۽Ҳһ˼ѲµǴԼסջĶ棬Լһʱע⡣ 

ǹǵڻһתЦӣйŮڰңЩʲô 

ô󵨵Ѿͷ⻰Ҳ˵óڡһЦе˵ƣѵδ 

ЦǸԺ󡣡 

ĸǺµҪջˣȥλﴦϸ𡣡 

ЦҲҪسǣͬһ̣Ӳ᣿ 

һЦŮͬУԸҲ 

˵Уһ߻سȥʩչķṦµ˼֮Զ񲻽еôɥƵģҿҪˡͷһ̶һ̣߰ɣֻýŲŵò˸ϡ 

 

òףʼŻŲ뱱šһŮһʵۣеĿӢŮĶ޶ĿҾͶ㣬һ¡ʱ࣬ӵˣȫÿһ·ݼˡеջĶһլڣľףͥԺһתЦλ֮ĳ 

毽ѽүݣ붼벻 

΢΢һЦֻλ 

֪ѵȵĺˣڤ̡̡ħ粻ʰˣ»ЩС⻰֮⣬˵ǻҵ£ʿ?ࡣ 

ֻЦοֽҲһ֣һáһЦһҾأȥ 

˼鲽ͷһֻ׷ӡ 

ת¹ô 

촽һֹ첻ѣĵǻʲô˵ģ 

ŶΣȻׯݵӣǴʦҴһ仰 

΢΢һЦŶʲôĿһ̧ȺУһ꺺ӣĶ˺ѣһ˼⣬ڤµˣһѿס꺺ӼϳȺ 

꺺ǰһѱץס֮£һ֪ϵ֣ƺδǯʹǣࡡһֻ˵ǽ˺ˣ꺺ʹͷֱð󺹣ȴҧ 

ɿ֣˵˾ߡ꺺һȻһȭؿڡһЦֱѿס꺺Ѩ΢һ콲ڪϣ꺺ӳܲˣۣѪУҽһȻ赹 

ҡͷŧһɣĿһɨΧˣڤ̵ûУλ̧ߣұ֤Ϊѡ˵֮ң㣬ȴδһˣҲû˸뿪ڤͽɡ 

Ƭ̣ɹȻڤ£ԭ֮һ٣Ҳգĳ˱֤׷٣ܸҳ˰ɡһһӣȺмһﲻǻ赹꺺ӣʹȥ 

ȵһ¡ǺȻֹתӣĿ壬ŻҲӣԺȶ۵ˣҶģǺһ㣬ϣֵȥɡǺǸҴ𻰣ɴ⣬ܶȥ 

ºȻλʦһƣһ㣬״ƻ⣬ͷҲأȴЦ¹طˡ 

Ȼǲ׺ˣ 

תЦһԼȳ׷ĻǲˣҪ˵׺ȥ 

¸ЦСͷԺҲСһˣ˵á 

΢΢һЦǴʦкλ˵ 

һƳ⣬ü΢Ժ˵ɡ 

Ҳ⣬𣬼ߵԺȴȥջһˣȴȥ¥գѦδһ仰ɰԼļˣֻø´£ջ 

 

ջڣȼ̲ʳתһۿһҹܵĶȥˣ֪ڤô 

һѿڵʲô 

̲˫üһʣһһϵ϶ΣЯһڤţ˵һᣬ޶⣬ȴ㲻ţǰ£ҶԺС飬ᣬһڴ˵㡣ڤ죬ݲϣһˣȼ 

ڤԼ֮£ʵ̫ͻأһʱ䣬ҲӦ̲弱ǿЩȥǴѵȵȹϵˡ 

˿첽صԺС֮УֻϵˣΧһɫأ룬׷кϾףһţһǣַһңãǲ˽Ӽݣ٣۽µӢۣ֮ܣԼӺɡȻǡڤ֡ 

ıϣʰͷ˵λԴкθ߼ 

üнм֮⣬ȴްﱣ֤຦ 

ƽϵĲ˵޶⣿ 

ЦЦ۵ĲӣĻš 

̲ģһȥúõĺȾƾˣսһ˭ˡ 

ݸһЦڤʵΣвɶԵģڤ书ΪȺħ֮ף£㽫λҲ룬Ҳֺá 

˺һﲻһ죬òߵڤ˭үطѦ˾ţ԰׹ƣ˫ɷĴɷһƣ൱֮һ 

ЦħͷΣҲһ룬֪ڤ£ϸϸ˳ҲѦѩŮһᡣ 

ʵү˵ѦһնĶ̽ɷһ£ 

ɱƲѦһǶ̽Լߣʽ쳣ƣж֡˼Ƭ̣Цǡơ֣ǲҿɲ˵ˡ 

˫ü붯үѦ 

һкβԣ벻м١ 

ʮǰķƻù̽һתһۣѦ˾ŵˣףתŮĻϲ⣬үһ 

ĻΪȻȴҲԸ磬һתλԸԼк 

Ϊϧ񣬰үƢԲģֻҪŮ˵Ŀǡ 

ϵܵĿΣ 

ԼǷɣҪ˸ᡣ 

Ϊʾˣȷȥһˡ 

̲ѵųǰ˸ӵĿˡ 

ЦҲȻԺΪڤҼκֻ£Ͳò˵ݣС룬ֵĻ١ 

һСԴſ̽̽е硣 

Сţ˹ȥЦֵܣʲô£ 

СţһţƯֺãһѩ׵ȹ˵ڶ¥㡣 

⣬ѵ˴˵жԣô͵һЦʲô 

СţĿҲ֪һ٣˵һ֪ 

һͷ֪ˡ΢΢һЦԺû㣬Ҫ˼һôֱ˼ҺãҲˡ 

Сţɫһ죬Ǻ˻ǻˣҿö˭ҲסҡһתʵǵУ 

Ц˽ѣǵС 

СţǴ٣˼ѣ۷硣ֻ۶Թ֪˽ԻȻǵУ 

̲е˵иֹͣûУ 

㽫ûǡת߻أλλֳҳһˣһλԼڶ¥ 

̲ȻΪβ 

Цλǵзˣ̫㡣 

ϵ㲻Ъһ£ڤ֮ԼִΣ 

һ˲ЦǷȥɣӼ飬ģϢ򲻱ˣСܵϢɻָ 

ĸˣһǹȻǵзģüͷټݴǰ̬֮磬ֻǶϻ飬֪ȰҲãʽ䣬ȻӦһȭֳ˿ջ 

 

̤¥õǹǰү¥ 

˵ͷ¥ĿһѩŮļٴһڤѩŮĿǳġ˹ȥõæᣡ 

ֻѩŮƾ֧бдߣϳ룬ͷҲأϯˣһ 

õȵϯƻµѽ 

ѩŮȻתŭ£Ҫ㻻ͻǮɣ 

һƳϾƲˣǺãⷢˡһЦõ˳ֵ٣ˡ¡ 

ǴӢۣ֪ڤ̵飬ôʱһСŮӣҡҡͷ̶ֵ˵ͷ 

ѩŮȻʲô˼ 

һЦ²ǴӢۣȴ˹֮磬ˡѩŮһЦһͣ̾һаѾͷΥʦ뻪ҵΪѡ 

ϯƱ˵ʦ뺮ɱʦ֮𣿡 

ѩŮ΢򣬵𡣡 

Цʦ䡭 

ѩŮһҡȻҹ֮磬ȥˣʦһ㣬˿̺αضʡ 

תȻʦΪʩꣿ⽫ʩ꡹֣ҧΪ졣 

ѩŮĿһ֪ˣ 

תԳƾڤּΪʩ꣬δŴˡˣһȻͻȻһЦȹʦԭչȡ 

ѩŮԣ֪ԭ֪գߣ⣬ʵ㣬ø졣 

΢΢һЦ֪ڤյͽǲϷ˼Ѱ𣬻ĸﱨնʱ绯ʸǣ书еͣԶǹ֮У˹һǡűơЩһܶϷ˻Ϊѣޣϻ磬ȴһܻɽ 

Ƚᣬ̫У޶ˣͶ޺ħ¡򱦣µӣӣȴ䲻벻Ȼ˾һȷѪ꣬ǻһڣⱣ²ס 

ѩŮ׼þòΪ֮ԣĻãĵصòҪȥӦˡ 

üʶΪʦ¼룬γԣ 

ǹ˵֪ʦ˭ѵв˼ǻҳȥ˾ͻزˡ 

ݸһЦٱһھƣȴ΢ʹ֪кմĶҩаŭð벻ⱰֶΡһתȴɫƱڹǰЦҲһڣΣ 

׽һ죬Ȼŭ˵ҵʲôˣȻһֵ̾ҲգȻҪҺȣҾͺȰɡһ죬Ʊս촽 

ίм٣аµĶֻǴ˼䲢ˡۼ£ֱһ죬ѽƱһЦԭҾ¥ǹ¿ģ¾δ¾Ʊ 

Ҳģ״֪бëüһޣٿظ󡣡һŭ֮£йעھ¥¶ߣ£ƱǼʦֶҪǿЩ 

˲ʱһĽŲһƣһԼѮòֵ̼ˣ˽Ȼ¶ŭ 

ЦҲ֪һŭô 

ȅȵ¡¡uǿίӣ֪ڤµˣ 

ֻüһȻҲûӣ˭ʹģΣ˵ײȻŭá㳸ǺƱһͽж 

Ȼһһ;ǾƳĳ߷Բľ꣬ɨذϡǾеĶһմ¥壬͵һѽ¥彽һƬ󾪻긦״ֺһ亹˫ü΢ʣҲδ϶ҼˣһŭɭȻһЦִ˵ 

һԾ𣬵Ϣŭ޹֮Уһ࣬Ƥߣ˽ 

һߣü΢ȻȻǶģλȨأֶŮ޻˵ 

ǶδϹ֮ǰԳ𣬹һЦȥ̬һȭλǻĻӣතˡڹ֮ʣһǱҵϢϮ 

һߣȭ񣬵ĳףθҵƷһɰֱӭȥ 

˸һߣɰײһ죬Ϊ˹һƣ²յɣľɢ˭֪΢ƮƮİǹѴշˡ 

תֻ˫΢ϣȴȵ¥죬ɫһ䡣Զ֪ȴδϼ˵λİ书ʦǸˡ޶˳ǲѡ 

ľһЦŻӲ书ǿ֮߱ܶܣΪԣӺز⡣ 

΢΢һЦãıҲ̣ 

׷޵㲻ֶŮӣ 

üͷһ壬˽޵ˡ 

˵޵ݵĸֶŮͱˣΪѣһԸҲҶ 

ֻЦһȹСһαؽƽϡԣЦһȻסڡ 

Ů֮£ĳ˼飬붭ͬΪڤˣ뻪ΪУƫ뻪ѣԵʮѱŮȰŮͽ񡭡ͷһתЦӹǺؽ󡣡 

һЦ£֪񣿡 

׵ɵò֪ 

Է䣬תȻȻˣʱ̰ɡȭһ׹һֵ¸ˡ 

׼㡭һδʡ 

ؿЦʢ飬켴ǡ 

ǻ̼ƫΪгĻ˵ڣһɶ⡣ҲͰˣɻһսæͷӡ£Ψ֮һ֣ΪĪ⣬ʹлѣҲʹѳɳ𣬿ˣҲˡ 

װм˻ȻֻһΣȴҲָ棬ҲΣ˵ʹ飬ƾ߰ƫδ̫ܣֻСʿʦһ⣬µˣ뻪һ֮£·磬ܴ죬ʱ֮ǣ书гһգ 

գ޶˺⽥Żȴͬǰգ޲öϻǧ뻪ٱǱ߾书ǣҪģЦУһֹӢţһѣ֪ΥʦҲҲ֪ιʣȻ˻ 

棬ֲ֪οڣֱһţ˵䣬ǣĸǱԹ֮Ȼ⸡޺޵صߺˡһ壬ɴͷ·˵죬ȥ 

޹ڼԷŮ֮ᣬΪתȻҲϣȹ 

ڴϣ޹˼ɵʩչṦ̼֮ȴҲԭݽ˾ռˡ书ԶʤףԾȼ׻ȻһأΪΣз޷ޣŲȴ 

⣺ŭ̫ûȴһҾ¥ 

ͣסӣ˵㲻ִȥô 

ֹסӣЦǿֹﲻò 

ʱһݵϣ뿪ֵ֣ԶԶвˣ֮ϣױճһףһʣһƧ֮У֮Ծ¡صһƫƧġ 

׵ãֻƫƧףѣ˵ӡ 

׵ûϵֻûЩɧżɡ˵Ȼָڤ̵Щˡ 

ݸһЦѭ߰ɣ 

Ų׳סӣҪⷽߡ 

һŤͷʵιʣ 

׵Ҽǵøո϶ֻⷽͷˣӦߡ 

ĵС£Ҳ˵ݣ΢΢һЦ㡣תȥ 

Ц绨һϲʤģߡխ˰δͷΣԱ߾һСС꣬һ䣬Һô 

תһխü΢޿޲ɡ 

׵Ǿҡ趯Ĳ࣬У޿κΣ֮ڡ 

 

ǿ̵һƵͷһкȻһˣеٷ磬ɶˣŮ罿ˮɣһһʱۻֻۡӣʮʣհ߰ߣªһʳ͡ 

ֻȴ⣬ӣ 

ЦǴ¥ˣȻҪꡣ 

ȻһЦҲǵһεֵطԺȣ 

ҡͷͯ곣ɽɽΧУС곣ȥ˲ֹ 

Ŀһϼɽׯɵй³ 

һЦɽеСң˶ʱආǴһϴӡ 

ʱƤ龰һЦȻСͷкһתιϰ壬ţҲ 

ͷĻݣδл򲻸ǰɵŮ𣬲С϶ 

һӣᣬʲôԵģ 

ͷ㣬ϲʲô 

׽ЦϲģûС 

ͷ˵˵ 

һתҰơơɴ㣬ôʧЦϴԵóǸ˿ȴһʮ֮Ů 

ͷĿɿڴ⡭ 

͵һЦˣ㽫һ顣 

ͷɴ⣬æ涼˵һŶת泯˼壬Ҷ֪Ψ棬ӵţҵ볢 

̿סΪڤ֮ͽÿɽ亣ζƽģ֪ѩ֪ô 

ʧЦԭǰ棬ͳһΰɡעһƬɫ㰮ʲô 

Ц㰮ԵģҲϲҲһˡײȻһЦͷȥ 

ʱѽȴδʳͣȥֻʮˣһֱ¯ڵſڣͷ棬Ⱥкֻһӣͷߣ͵˵˼䣬ˣ˵ѣͷǴΪ𾪣תˣֳɫ˵ĺӣ˵ֱ 

֪Ⱥ˴Žһ˻һӣǲҽͬϯĻǽҲ÷⣬˸߲ҵ飬Ľ꣬˵һΣȻҪ徲Ľʳһǡ 

һͷһԣ֣ү⡭桭 

һ֣Щ㲻عܣȥЪ°ɡ 

ͷΪǶ£ϲɧţ˵ԶԶġ׽ζĳţҲȡ꣬˼Ů֮䣬΢ʳ֮ʱ飬η裬Ҳʣ飬ǲ㿷ΣҲζֻζΣ 

Ц 

ϣβŵҹȥô 

ָ֪֮磬Цǻ˵ 

΢΢һ̾ǼʦΪǫľǣһߥ޼ʦϷ㡣 

ȻʦΣ 

׵ʦЦΣյĺܣ㻹ǲȥΪ 

һʦδıһ棬ڴ£ҿʦػͿҡ 

һ̾ȻˣҪСġΣʦһܽˣǶ֮ң޳ҡ 

ؿЦ°ٶ֡ 

׵㲻壬ȴ͸ؼף˷θڲ֪Сһ٣ȻһЦЩұ˵ġ 

ģ¾ù档 

Թص㡭һĬĬ 

վӣǿˣĬȻгڣһӣѣҶˡ 

ͷæүҪǮδϣֻ̺ڵкһ׼߳ԶգʧС 

֮䣬ѳţɷסŲߣ²ˡ 

һ̾ǿô 

²ѣ 

һԺأ 

ʦȷǱɱʦ֮𲻿ɣҼҲȺаҴʵˮѣνת֮£ԣˮγĿ⣬סѰԲ״֮£Ҳ˵֮ǣЦֻҪ㲻ɱңǿԡ 

׷Ĵ󳩣ȻһЦ̵ĸ֣󲿾ڳʮһׯԺУϴεڽһԺδдص㣬ǾԶׯУҿܲϯ 

΢΢һЦҲǰ㾰档ת˼ͷһԭأճ 

˻֣˭֪׷裬һ٣ҿԺô 

΢΢ףʵô 

һЦµҡͻȻͷڡջ㣬һҪ˵ţ𻰣ߡ 

ȻһЦתȥ㺬ȥ˾֡Թ׵⣬ʵɷѳޱޱһҴ𣬾޺ͽ֮ˣΪ飬ǳ𣬲ܻΪһҪģβ飬ǧѵ¡ 

 

˼Уջ̲塢ϵȾѳţԺΨźȺλˡȥ˺δ 

üͷһδĲ£ȥˡ 

ЦǹɸУװġ΢٣Ĳˣ 

׵ԣڤͽ׷ǶһׯС 

ҡͷЦǲǹ֮Ӧڳʮ 

Ȼôǣˣ 

ȻһħͷˣԷڤ̣Գƽ 

СˡˣХ鲻ʱɽ֪ͣˣڴ£㵷ǷΨȺδ漰С 

ֻѦ˾˵ǽֵܣмׯ⣬βԣӦ 

׵Ѧϵ˵ĲԻүһңνɽү˵в֮ 

Цλ̫Сˣãأꡣ 

ȺһЦڤ벻ͬڣ൹׽׽ˡһ 

˾ݸֻһŲδŲ̲е㵷ʲô˵þڶ¥ﵽǶȥˣУ룬ϡƽҲС 

Ҵȥ֪ڤ֮أ 

̲һ㣬ɱ˭˵ 

һʹܹܰɣǹܹܵͬһˡ 

̲һתȺѽܹܣԭħͷһˡ 

ȺЦԷǣħͷȻչȣһˣЦĻ 

£ȭԼᣬȫϢһ¡ת߻طУϢòȻ֮ʵǸаִ⡣˲м顣 

 

Ƶʱ֣Ȼˡջ׵ķ䣬׼ţ洫׵ûţɡ 

ƿţ̤Уţת׹ȴԾطֹͼȥϵˮ㡭 

㻹ҹϲ㡭Ұ㡭֪ⲻӦãѵһ㶼ûܵҵİ𣿡֪ǲమƫƫȴֲ԰εذ㡭۽һ¾Ө飬ɿȥۣ׳ǿ¶ɬЦݣҡһɡûһϲҡ 

 žһ죬ݺݵԼԼһƣԵֳһָӡġḧŹ׳ȵӣ֪ġ֪ҵ⡭ֻǡҲ֪ 

ҴľҸѡ 

סҿ𣿡ͻȻʵ 

šײӦһ䲻ģ˫ִӱȦסĶϵţΪʲôϲأ 

Ϣʹڶߣ鲻ԽӣΪʲô 

֪Ϊʲôϲӵңֽһ 

ת΢̧ͷŻ飺Щ˻ΪĳЩԭȥϲĳˣƩȨơƸ飬ҡ֪Īϲˣôشأ 

ѩ׵ķۼйϺƣߵģʵƣ̲סͷһǣԲЩ뿪ĻҲẦѹôá 

ȣҪ𣿡˵仰ɬصʹͷоԼûôȻǾôˣҲΪԼĴ󵨶һʱ䣬һƬ˼ζ 

ָ׵ͷҿۡ 

ȷʵС²С˵һҧ㴽ڻӡһǣļˡǻеͽܣԼĸ𣿻ſһֱȦ֣ǸŮ 

Ȼѻ˵꣬˫һƣѻߣįޱۣ͵תŻ˵ˣҶ֪ 

ϸ˫粻ͣĶ֪Ŭסˮ찡ҵôȻ飿У˽⣬˸еֲҪ˫ٴػסӵĸо˵ãԼǧٻأ˿ɰ˶ġ 

ſҡڻĻţȻϲӵ¡û˵ֻǽرŭûϧӵѵá 

ҽſûУſҰ׵ر߶ǣʹôδܽӴмܲסѩ׵ļŻĴมӵۺ졣 

ǸŮȡɡĶҲƵĵǴŻ棬ȵĲӡǣײסԼ˵ĸолԹȥ 

׻ҵץסԼڵĴƣؽ忿ڻϣƵĵ㡭รֱӵĴ̼˵ʱ޷ܣջڵ֣ƹҸ£ᴥزԵһ󾪽У㡭 

ͻȻ𣬿ϹŲЦݣ̫ţҶûʼء֪ǲǴ׾ڵĻǱ˸ƵģҲİ⣬ȴֶ飬˵ 

һʼҾͲ֤ͣมߺڻĻУӦš 

ңڴϰ£ŵϴŹףֻߺŵ۾ôĽţôܸܵ⣿˻۽Ӵ 

۾ҡͷˡ 

㲻뿴𣿡΢Ҫò˪Ϊ𡣹æҡͷ֪ǻĹƣŵ» 

Ϊʲô۾һˣһ߰ɡĵ·¶˾׳Ҫһϲ 

Ҫߣˡһ۾ľſڽࡣ 

˫ѽĿͷǱȵβ͵èɫŹֵؿ㡭ôôۡ 

Ӹۿʱľȣ׵齥òôĽţƭҡ 

Ц˼ɦɦͷѽʶˡݵĳĬһЦ˼䵭ʧΡ 

ףҿҿ㡣ûɫͫע˵˿Ҫ 

Ŷ̶̵ĳɣС̺ܵŮ֮Ӱ죬ҪԽȷҪڻĿע£ֻΪ㣬ŵϸָţ⿪ѩȹĵķۺд 

׵˫ֱĿѣԵ壬ӵǰȫչ֣ͦ˫塢ӯյ֮صĺɫ֣ȫڵؾ뻪ķ٣ںĹ㷢ٲк£ѩ˪ۼṩԵǿҶԱȡü˵ĵջӣ΢˵һĳŵ㡣 

šӵˡὫ뻳УڹײĴ֮ͬǰϻǡڻҲƵģڻķ£Ǹſʼǣ֣ظز 

׻һİţҪӡ

¡ٴסֻǳǣΪͻȻȻʱ϶ͻҧأסӵ⣬ɬĶС࣬ȡ 

ءڻʹѹ£ֻܲϵĲšڷŹĴﵽСɵĶš 

ҡòҵ˵ȴͻغסĶʹɵĸоδйģҲƫôУڱǳĸǣҲԼҲֵˣḧȫôС 

Ŷף֡˫ͬʱҲ۵˫ϣķָʳָĥŷۺɫ⣬ٵɫʼǳת죬ƺҲš 

ͻĴ̼ʹײҡͷͬӣҰС߽ƵẰţо 

ѩ۵ļΪûйĸоֳķۺɫͬʱ΢΢ĺͺһſžӨ͸ˮһ㡣ȥϵĺ飬ص˫֮š˫ֲ뻪ɢҵĺڷУԭͼֹжȴŻƶСʼӵİоޱȽţҡมôᡭء 

˫Բ壬һǣȻϸĲǣ̾ḲǰĴָĦ٣Ǿһߵϵе⡣ 

۾𾪵ؿǵط鷿δ֪Ŀ־壬ʹسҪ 

ǻδƵģ˿ûֹͣ˼̲ס˵ϸһĥֱҪƷ衣ȵϢֱеļ֮ϣԼȫ񶼿Ҫȼáȡ 

øַʽòŹѩϷۺɫ٣ʱҧʱݼٷſֱоۺɫٱӲͦңϲϲҡ𣿡 

šҡءϸµ죬ǰ뿪صķۺС죬ֻʶزͣƵ 

ѾǵˣȻ׵жҪ԰߳ûûء 

ּ̽ػе˫壬Ȼƶƽ̹СǴħ׵ؾ͵ȳʹҡͷСȻ󣬻ָƣʼ׻۵Ĵڲ࣬޳ָ˫ȽĲλ𾪵ط̣ܵؼн˫ȣѽมǶС 

״Ƶϸ۴ȱһЩ΢ĵֿˣûãڻǰһԴԳʰΧ֮ƵĴҰݣܵĻ 

̾з֮⡣ڶ˽ڻȵ߾æҪ£˫ȣȴ̻ø 

Ҫ޴ˮƳͷֹҪĴϮ˽ֺ־ȵĴȡ˱ִֵͷסǿ˵СˣϵضŪò 

ֱ׵һ鴤ƺѾﵽ΢ĸ߳ԲŹĴ˽˱аͷɵۺˣԽԽ졣 

Ҫˡ˽ӿȫܹһpĿСִؼȡϲ𣿡ò˽ 

Ҫˡҡܲˡ֣׿ʼ̽˽ʼԡָЮסͻۺˣࡢϸϸ 

ѽ͵عӣȫѡ 

ң׾𣿡аָӾҵͣ 

šʶӦֻеƺȫ°ˡÿɰоԴԴʪ⣬Цˣͻأָ̽Ѩ 

ͻ֣ʹùʶرȫؼн˫ȣͼžܻ۵ĸ޳ָôס 

ףšǿסĿܣ³պ㣬šĺ촽ò״֮󣬻ſʼƽָ̽ϵڣ롢룬ֱȫס޳ʳָٻس鳹ǳ̽ѨʪҺڳࡣ 

׿ҵŤƺڴõࣺƵĳָҴܣסڶβĶͷ߳˿˿飬ħָУһ鲨ӾҧزŲԼ 

ɡɲԡһ㡭ڵȳڱƱԵ̲סԼ׿УҪ󡣻ȻʧЦΪȫȻ̹׶¶Լ壬ҲԼ˿ûһ˿ޱĶԣŬصȼڵ顣 

¸׵˫ֽ˺սܵߡָ⴫һȵĸо֪Լڴ˽ĳĿ꣬ȴͻȻԲϴϢŵĹôǲŪʹˣ 

ֻǲͣţһҡͷûӲ֪룺ңǲĶˣһĵģรٿȥĻĲ֪ôˡ 

㡣Ż˼ҡ˼˼ұ˵֡޳ܵĻҽϵĻƻŮ鵽ִйѿ΢ӿ޵滨 

ԭô£ͻȻס׵֣ſ¸ӦŪ廪ȥϵĸλȵʶʱæԼСֳأӺúϦĺϼ 

㡭ôʵġļⴥУͷС¹ײͣϴааЦ۽ߣǰľѵϲոʱĸо𣿡 

˰ΣͻȻ𱻵ߺУŻѿ 

ϲ𣿡ͷ 

𣿡ҡҡͷ 

бûô˫续ӣһǣֻǵʱ򣬻ܱ˶µЩôأ˵顭ã 

׵ͷżֲô£ܱ˴ôأ˫ְ˫磬ؽƵһüҹǵġ 

Żڱ˫ʮָסӣȴǴָ͵͵ؿӡ֪͵״زסҪλ΢Ц𱸵ѽᣬ͵˼ҡ 

˭˭͵ˡٳ׺ͨͨй¶ܣԾϴߵĲҪ㿴ҮŹƽϾҿˡ 

ءһ£ôʱֱ࣡һ 

סĿ𡭡˫ŻĺڷԼǰײ˵õľҵȡѾȵùˡӣСԲɬŻҪ׷ԼҪġ 

⻮ıݣҲеĹӦϵĿӲͦסСȻ 

ԼƣĴһǱİ˶ļδζָḧë΢΢ضţеܻײҵҡͷЩ΢Ķǿ޷ƣ 

ԲԵȦ𣬻Ըе鷿ǯӰҧŷ嶥Ȼͦķۺ٣Ū 

ššڻԤıò֮£鲻ԽŤİߣı䶯 

ͻȻ䣬׷һȵᴥԼ˽ڻ֮ţȴָ˫ַֿԾ£˫ϥϥǣڴϣĿҡҪ𡭡 

ҡġٵˡ׵СȴԽԽ죬ߵԴסͷ 

Щʹŵ㡭ԼӲͦ壬סȶͦ۵Ļ 

ء˫üץסȫΪŶýġ 

ɡסҰ㡭˫ٴ˫壬ţŻĽšĸоù׺£ʹᶨľҲʼҡҡ 

˵˲䣬ͦһᴩǿҵظоĽ룬̧°ͣüҧס˲˺ѵʹٵغšֹͣһеĶȴӦڵĸо 

ϸСļԾɼٵʹüͷȴɿܵڵ΢ʹһִδйĿȡʼɶһһ֮䣬Ѿ⶯ãǽ٣ࡣ 

װ۾顢¶ĸоŻɶ𽥵ǿң岻ķڳҺ壬޹ɵĲŤšٵɶ޷ܣҧסԼʳָԷԼгšߡš 

ָԼʳָĴ䣺ҧԼ 

Ϊ˵֣ҲסԼ顢ʳָòֹ࣬ȴҲԼֹҲѰֻֿλΪΪ 

ͻȻ̧һȣ䶥ϥ䣬ʼǿҵĳ̡ȵѨһ룬漴Ѹû룬˵弸ȫܺϡ׻һ𣬱ǿҵĿ壬նʹֱܵѣҲϣȡࣺ 

һδεɶĶ壬ͷϸҡסϲ𡭡 

ˣ׶ر۾ǿؾٷ΢ݳЦʼǿĳ鶯ÿһ¶ĵڹøݷֹزϼǿ͵ҡͷȴǼزûһ˿ 

¹׸̧޳ȣϸϸز૵Ŷɰף̫ɰˡױ˫ֽڻܵȵɶҵһϮ 

ںԤ֮£Ժ˲һƬհף׻㾷սһ󲻿Ƶĳ鴤ָıֺ߽Уšš 

оΧѨӿȵĽҺ۵ڱҲΪﵽ߳ǿҵţҲеޱȵ˷ܣͲסʹ˽˫ָסеԵ飬ŪŷۺĶˣָ±Ӳңסϲ𣿡 

߳չøУֻҪһССܴĪĻ䣺ˡ˼ҲŲ˵ء 

Ļش㹻û⣬͵סĴÿһεĽ붼Ӽңʵһεĸ߷塣ҵɶ˵ĽϴԼ˵˵ļϢ໥ĻʱССԷ˻Ϊ֮Ļ֮س˵֮УԼĶϵؼӿټӿ죺มסҡҿ졭 

ϲϲڹ״ﵽ֪ڼεĸ߳ͬʱҲҵر̵ҺѨ 

 

ڻϣڻߣеϢʱĻѾǲ廪ռΣֻȫ۲ѡŹȫɿԼϣ۵һд˵ֻ̬ԭƣ°ƺִˣףɹȥһ㣬УɲԱ۹⿴ҡ 

ôˣѹʹ𣿡ڸ˵ıӣЦҪˡ 

ɵһѵľôһֱôˣ΢¶˫ֱԼǶ§ֽһҲˣԣˡ 

ûϵģĻҪĻȻô˵ˣľһ㶼ûм١΢΢һЦעʱ͵͵Сɵһ£һȵĲЦûϵ𣿡 

ѩ˪壬һڴϣױĿҧģǸ̵ķˣڻֱɰ˼㣺ҡûϵġ㡭ɡ 

ɷϵģǴ˿̵Ļůůİ⣬ܹõ˺ޱĴ࣬򸴺󣿻ԸЩʹȴʮ۵ĥףӡúЦม 

ŷֻЦĿ⣬ӣ㵽Ļ㡭û˵§Żе˾񾲵ҹɫ 

˶أҵķ˿ؿ硣һ£ȻȻȥ֮Լ




إ¡ĶǺ


صջջſڵڤ̳ΪΪǫһȭΪ񣬵ʱ磬·ɣ 

½ͽǣƥһƥëɫīһëͷβԼɶ㣬񿥷Ƿѿڵ 

ΪǫһƥƸѩǽİıӭӴݣֽػ֮⣬ǿɼ 

һȴѩףЦƮֱʶİϡһһ˻ǰһ͹ˤɻһ˻ǡƸѩ֣һ޲սѡ 

ΪǫϷνҪ֪ƾ书ˣǡƸѩվסֻҪӴݣƯƯշǾͲˡ 

ڪϣѲ⣬СǺѪ֣ԽԣҲо飬Ʈ˫һƥѩǡ̩ߣ˿֪˲ǣ˻У͵ǰȥ 

˵ʱ٣ʱ죬ʯУأ˫ּ¼ǡƸѩβһƬǲֺܶãǡƸѩ˻ȥֻȵ㻹 

ӶǡƸѩͻַ쳤һʼͣ˥£ȫܣҡͷβԳ֮ɫxʱһȲ֮ΪǫҲЦӺùֽ̳˽⣬δеڶˣշ˾ס 

治죬ȻªЦˡ 

ΪǫԣգڤͽҲ׷һųǡΪǫչۼ䣬һסԺׯԺλڴ֮У۲ΰһӣ޶ʱׯŴ󿪣ɴֱׯ·ϣҸŶʮ嵶׳˫ָ棬յԺ磬ɭɭɱ 

ƮڤͽǣȥΪǫ˹֣룬Ϻ֮ӡ 

Ц룬׳Ӽݵʮˣ㲻У棬뱩է仪˵صأʵ֮ơ 

ȴڤ̼ڼͬһᣬŲԵԵˡת䣬֮ǰΪһˣһϮ쳤ۣ룬ɫӨȻ֮Ȼӥӣһɱ֮С 

֪ԷĹˡֻǾƵĿ⣬ɨ˻һۣĿ޶֮⣬ԻʶҲһ벻Ҽңټ⡣һ񣬱ȭѧƽ֮⣬νϤ 

ȻһЦȻӣк󣬹ĳοޡͣݶ룬ȴǹǸ֮ա 

 

òªȴ̻Իͣƣâ续Ϻձë㣬һϯΪǶɼ󣬵硣ֱ£˵ǵķ׷ȴа󣬻лĸ𻪣ȻΪ֮ͽԣѷȻľΪǫϯС 

ֻӴϻ۾ĳʻмδ˵˴һ٣Ŀע 

аһЦĪ⣬ãʼԵöߡ 

˵ĳ𸮶𣬻± 

ü΢ʣ˻ᣬѵһɳ𣿡 

ĮȻĳв˲Ф 

Ŀһתϯ˴飬ֻ׵һλ꼰֪ΰߣλ뷢ӤˣΪ̳Ķľ̳ΪǫзҪаĿ⣬Ǿ֣ڤ̵һ˶ѡת£Цıؽһˣˡ׾δܾʶɷһ£ 

ˡֻ׵һλͯյһָλɽš 

ɫһȭԭǰ 

ɽš京Ц񣬵ӢȾá 

Цǰ˼ˡɽš䵭ȻһЦ 

֪֮ɽšǼΪѶνˣһΪⶫһϵǡϼӡϵȴֵܣΪɽ˫֡ʿˣڤ̳̳̳ľΪǫˣ֪Ƕ̳̳һߣǵ̳̳޺㡣 

ǿڤʵھ̡ħ֮ˡѱϣ˵ҹöλˣ֣ȴ֪кָ̣ 

ԭ£ֻǻӼȻ˵ˣһС˳һᡣ 

뽲 

һЦĳ֮ţϮ˭֪񣿡 

ˬȻһЦŽΨһλȻ֪ 

һЦĳȻʦ书֪ʦɷ̳У 

ͽʦӦЦǰǾ鵤ؼӵ˼Լ̳УʦҲࡣ 

Ȼˣ˵ʦһ𸮣֪ܷȡأ 

Умȡ֮һЦȻȡأֻ̫ 

ĳϴССһѵ̩ɽأſڴƻơעӹЦԡ 

˵㿪ڵĵط졣ϴʦŭҳֻǺ޺޶ŻɫƽһЦ𸮸ƣ书֮£һ˿ߡ 

׿ڳȡǿС𡹵ǳ̲лңǰ𻪣ȴҿڣȴоǰ֮ͽľίʵһۣĲ︡С̬иȻЦԣָˡ 

ŶһЦ󲻽⡣ 

ü֪ģ⻪ԣɫȻһ򣬾þò 

ҵĵڰ˸𻪣ЦǻҼʼ壬ƭýͬأкοɽ 

ǳƼϰˣĿһƳ֮£ѿǳ𻪹ʤʦֵܲ١ֻϰˣж򣬸飬򻪹 

ɼͽӰֻҪصޡ 

ǳ߰ǿŭֵʶǳԭ¡ 

Ц񣬵ɽ֮ʯԹǻҲȷöˣ˹ԣҩʯϰĿɷ⣬ҧЦ 

ĿڻͽһɨӣɰൣԼͽʵһ˱ȵϻӵܡҪ֪磬ʵԴϼɽׯ˵ǿɾ֮ͣԣֻǾþȾǾʣӺ䣬ţȻɣν֥֮ң㣬ŭ֮УҲ֮С 

ȭأҲһ̡ 

ĮȻϴ 

̵ģǳ˾ү 

ȻһЦ˾үķ˿ңǳ̣ô 

˵ͷš 

Ȼ򻪹Ӳѯȴ׷ʣ᱾ĩ 

Դ˸´пɡ룬˵ʹ 

ؿڵȻˣȫʣֺαؿ׷ʡ 

̹Ȼ˵˰ǣڣɲ꣬òָʾˡ 

淺ŭݣ˵ 

˵ţǲ̽ 

ŭһֱδգĬȻ꣬ʼӱ֮ʣ롣 

ɣлɷԣ 

Ȼ˵ҲδɣӱȻţֺο׷Ѵࡣ 

ѵĻ˵ݣɸҲš 

һЦ֮Բӣκ˽Կһ٣һ˾֮δ룬Сͽ¶УҲºΪŷ񣿡 

⻰δˣ㼣ڤش󡣡ת֪¸Ҳţ֮ԣǾһ̶ˣ 

һЦϷ֮¼ȷǾΪҲħ̡ 

һȵѵ˹̼ħ̡⣬еˣһé 

ִƣ΢΢һЦϷޣ֪£ҪһսȻػԣϷﱸȾãҪ뻪һգްգϾѹ磬̡ħ뱾̣Ĭֺ˾үϷƶ˴̵ְ֮ġ 

ⷬν̹֮δţȴҲĴ𣬲ϱΪϸδ壬δͻ仯ɣ񶦷ˣĳ޵ụ̀Ѧѯʣͷһת֪Աͼһʱȴ͸һ˲Ц̣ǰɼʦǣǾ޲ɼˡ 

ǡɽš±ڽԶͨ˴Լ͸˵㣬ʴȥ 

Цݲ˿ɱȣ 

ǡϼӡǶ֮ԣĴˣ 

һתɫεƾ죬Ųɣ˼߼ԹۣɫҲδ㣬ɰýƻСӡֻ±Ϊ˾ү˺ͬʺݺǱһҧһϵŮӣбһͷèΪ̵¡ 

ϵȷش󣬲Ǳض֡ΪƲ壬֪Ǻ⡣ 

ϼӡӣƶԺԭ;ٹ죬书ǿˡ 

Ȼݣ£ 

ǡϼӡݵǧȷ 

ꡣ 

ϼӡһǰƶ·ÿҰżһӰӹһ漣׷ϡ 

ЦӵܣȴǺöĽ 

ֻɽ˫֡Ĵ˵ӵܣȻ಻֪ǡ 

ţĿעӣϼӡΪ裬һЦƶ棬Сƶȷ£㲻ݷŹת֮٣׷һ̣һéݣӰ룬ƶǱӽףˣ˿̣ȡڽȻƶ߶ϲǷ֪֮ʿòģǼͶѮңòƽֻһˣһۻȥһֱ̣򦣬֮ס 

Ҳ벻òˣߣ˭֪Ƿ죿 

ֻǡϼӡǼ˵仰󣬼ʼ飬ƶ͵֮£ľѣԭǻУ͸¶ٹ뻪һոܾˣͻ˫ 

ڵɽ˶Իϸô 

ϼӡ΢΢һƶѼǲ̫ˡ 

ɹȻҪ£Եǣȴ䲻סϼӡ֪Լɣɻв©΢΢һЦ 

ɽ˫֡ĶȻżҲ֮顣 

Ц³ѰֻܹĳСġ΢΢һ٣Ե书ѵܲһ˿ʣ 

ϼӡЦһƶǫǣƽҲԸȻЩ˹ȷΪǿƶһ룬żһ֦Ϊ˵ȷΧ֮£ƶͻΧõģ˿ˡ 

ЦѰ¶һֻҪԴˡ 

ɽšЦԹԾ߼ֲŻģӲԸʼįҲҪʲʸһ 

׵ƿˡ 

ĮȻӼȴǣҲ棬Է죬ƾӻǣһ£ѷ 

ϼӡһڣ֮ƶЧҲա 

һֹⶨĳҲΪۡתУЦ̣ȴˡ 

ϼӡһЦƶʧƫˣʡ 

΢һŶٿЦЩ˿УкҪ֣ 

ϼӡһ룬˵ƶʵڲ࣬Ψκܵҵ֮ơ 

ȻһŶƻᶫɽˡ 

ϼӡƶҲǲ²⡣ 

ƻ̺ܿ¯ȻڤתĿܸ󡣡˼Уһת˵۽֪۽ 

˫üһ书ǿѾ洫ˣ 

ˣԷǵ֣֪ǿͷϼǡ 

Цؿڵۣξ˲֪ơ 

¶𣬱ȭδϼָ㡣 

վӣЦ꿡壬Ǽһ硣 

ɽšɽ˫֡ˣ׷ɹ뻪ǰ棬˴ӵںµһƬש̾͵ʯƺ㲻ʮɣʱΧڤͽ߾ٻ棬յƺͨһԹɻϣԳ书˶һԷʵ֮ġ 

 

ʯƺתԴͽ̣ 

Ϸ³ֻϷԴѹС 

ⶫϼӡȣϣǳϰˣͻȻԽڶǰʦ³ս 

üͷһ壬ǻ֮С 

һתȻһЦˡĳİλ㣬ǻĳʮ֮УĳһΣͽԴŭԵĿŻ 

Сͻ̬Ǻԭʣת֮£һڣȥʮУ˾Ͱգǿ 

ϰ˹תǰɭɭصӣˡ 

ĵһ֣롣 

ϰǿʺޣвͣĿȻһƣϮȥ΢࣬ʱܹбգס˵ơһУȣѿ߹ϰ˲٣ʮڣȷܻܿܳϰˣͬһ𣬰С书ǻǲ˵ˡ 

ϰҲǿ£һʹաơãһƽһƣ͹ȡ磬׽£ǽƷֱ̥̼ҡơһˡ 

²δʩչơɡ컯ǡõġָڴӡħơӭУЩӣΪӦħ̣صչۼ䣬ʮѹԼʮڻʤͽ֮ԣһƷһ䣬һС֮˹ȥ 

ϰһƣ֪ѵ书߸ʦ֮ϣȷǷһСӰŻáб໪ߣ΢ܿơ 

һС֮ٿһλǰһϰˡѪѨЦһֶˡַνӴҽǣ޼ѰԪʦˣҲò̾ȣȻݡ 

Цתʮˣ 

ĮȻʮšϰͨ죬ͻȻһǰʩơɷ֡ξġ֪˵Ķһѿסϰ磬ɨ˳ϰ˶Ƕ⣬һˤҹϰʯƺһ˼ǿվȣתĿݺݶ˻һۣתԺ 

һ֣¶еˡ 

ɫ糣Сͽ֪飬Ϸ򻪹л 

Ƿǰͽ̣ 

΢΢һЦĿһϷ빫ָʮС֮⣬˵ʮڣؿɻܻ 

һݣոһսδȫʮڻң߰˷ְգһ֮ɾЦת˼ǣȭ롣 

һϷ̡ 

ɽšеӡ 

Уһ뻪֮䣬һʱ뻪ӡ֤ 

΢΢üϼ޲ɣһ񲻳ΪԳսԸˣ 

޼뻪֮սպ󡣡 

䡢ϼǣҲΪʮڻңʳ¡ĿһתҪ 

ֻһתЦΣ 

Ц޿޲ɡа⣺ǲްգʮڰңԲųų棬ɶݿʤңҲ£кΪһת־ĻƺȴҲɴ⡣ 

买һ֣ӣ಻̡ϼɽׯѧ顣 

ȭЦֵзִ磬ǰ粻飬δ˵ȥ 

֮ԣĻڪϻƳé®֮ˣȻ棬һΪ 

ȻЦøΪһп׶á 

ͨ䲻ŭÿСӣȴЦʣһף绪ԡ 

ƺаСӣճȻ٬ٵȴܲ٣ΪκȻԵ񣿼뼤ŭ͵ǳԷѾˡ˼У˵ԡǰһƻ˹ȥٿָ 

֪ڤ֮λ֮һǸҴ⣬һʹ߽⡹ġϮ֮εһ֪飬ɱں󣬼һָºһáһ̽͵ָ뵯ӦָƿХַ֮ 

ʽٿףʳָһͦһƾ磬˶ˣֱ̫Ѩ֮ȣ·һЦǧһ֮ʣӶưߣ㿪ָȴһָȷѧչۼ䣬˻ָƣǼĶԲ 

˹ѳƵϾ黯һƳһսģ۲컪ַڪϣʮһ·磬ֻһַͻǿ֧֣ɫ޽ⶫһԡܡСڲ׾ 

˵ͷҲԴ֮㿴С书ߣ 

ⶫĿһתսеĻһۣعͷֻڻ֮¡ 

׵һ㡣һ٣˿ǻĹ淢ˡ 

ⶫҪԡ֡С°ˣó˸̥ 

ҡͷף˼࣬СҲУѲźۼĿǰ׼δܣ뻪Ҿѹ硣 

ⶫ֮Σ԰ǰУ 

ڳһͽҴұľ֮ԣׯдǱ֣谵ȥߴ 

ľ˫üһʣЩʲô 

ǽͽδ 

Ϊǫʵжˣ 

ǽͽʮˡ 

ΪǫľǻСѣׯλܣСӸ磬;ҲмӹԷ֪ټ죬ľ 

ת浭һЦԷ˾࣬²Ϊ档 

ľƾʵѽоߣ 

ؿڵҪֻȵڣ߲ɡ΢΢һ٣̳ȥԸ˳ͻ漴ȥľΪǫʾȾԡ 

 

ɽ˫֣ӿλ˼ɽ٣״֮£̲סǱ֮ˣһ˵һ䣬֣ǻ羿к˼ɵ 

ЦȻֻǽʮ꣬Ѹٹ̣ףɲı󶯶ѡ 

ȵϷűƲȫ 

δٿչɽһɵѧӡȭ㹦纣ˮȣʯƣʱ᧿Σüһչѧ䶯ӡơһУʱȭһ죬зʤΪ֮ơ 

Ϊǫ֪ƷʩĿ⾼۾յأ̿񣬰æеһƳ״ʥ¾ѧܲ⣬ֻҲ˷â̫¶һתһС֣֮ԡλλ࣬ĳˡ 

Ϊǰˣþȫ̲ܻܻУֱˣθģһЦӺαط࣬಻Уֻǻ䲻֪ˣȥ 

еӼȲԸټӡ֤Ͼذɡ 

ʵ֪ȡʤ֮СֻǾʹ£ѿ¼̨ףʱĿڵֽԣˡ 

һЦǻ϶֡ 

ֻׯ˲ٸڣǻѣΪᣬɷ뻪Ӵׯ 

֪Ǻ̲ˣڤ̶ԼǱׯ⣬ҲǼԼòׯׯʱƲʰµȥһˣһѣ 

һЦسһˣд˻ᣬܹŹ 

ǵжȻٲܯ΢࣬ÿ棬΢΢һӣϼӡ䡢𻪵ˣȻ΢һɢȥһִڤͽҲϢɢȥʼգ˳ϰ˱ʱɫϢɼѵء 

xǣʯƺعڰֻǷƣ³ĵƹšڤ̵ĸⶫȴĮȻڵܯ˾ⶫ˺벽һƳоۣЦ뻪ƳӢۡ 

Ц֪֮ˣʼɵӢۣ 

ʱµܯֱׯԺſڣųһ´󺺣ִ棬ֱׯͬǹͷɭɭ⡣ųⳡ棬񲻿ЦֻϷ޼ػ춯֮־Ī֮书ǴŻˣŶ֮ʼνӢۡ 

˵һӢˡ 

Ȼͣ㣬΢΢һҲͣ½ŲֻĿľһһٵΨɳӢۣܡ 

ȻҸԣԼÿ̫ʵֻԾݶѣӢ֮ϲҵճѵӵܾ˵ıݼɡ 

ĿһգǰȥһЦǫ壬Ҳǽ֪¡ 

֮𲽣޵ǣȴмӣϧ֮ʣȴؽ֮ΪӪ벽¶֡ 

ͷҲأӣδӢۣǻĪˡ 

Ȼˡ 

һЦԻ֮ΪۣѼǣϷ֮ԣŲȻ죬һѴɱ֮ˡ 

ȷɱֻȴί£γɽ뻪һʤԻĪη壬ǲ繦ǿΡȻţڻֿ磬ɱ𣬰Сɫᱡ֮أҹҲȴֳֻ꣬ǡ 

˼УׯţһԤû֮ʣԡɷ񹦣˻⡸Ȼ񹦣ڡ澭ڸڲ֪εϰкεϳķҲѵ˷գʩ⣬δһƽѼΪپԭƣ˵ס 

ȴʼʵںδ 

С֮⣬ԤܣǾ͸ˡȴסֽ̲ٵӣСٿظЦӰȻׯλҲˡһЦݳڶ֮ǰһɨ״ͷһʯͷ΢΢һ̾ 

̲ܣû£ף˭УԾֱŹѦ˳ϵȣݳں 

΢΢һЦλڤ 

뵱Ҫԭʶҽ鲻裬ʮؼֻѳɳУԶз׾ٻӰҲɰɣ֮Уһ㣬漴һĿ亮âܴ֣еһѣβ 

ֻЦӰ֦Ҷ֮һƬͨĲһˣȫΧׯ⣬ѹѹһƬʮ֮ڡԭڸˡϵȣηĵ˸磬мհڣ֪ͨͨĲѶټ飬ȫ˴ҴҸ 

µ£λˡ 

Ĳ˴˷ͬһϵء 

δһ˷ۣȴҲ⡣˼ʣϼӡɽ˫֣ڹڤͽڹ뻪֮ݡһתóôʱȥ³һ֣֮ʹ˽²ٴš 

һ٣׵ҲգƣΪ̡ȴϧֻᡣ 

Ƿͨھľʱ֪뻪֮𣬼ߣֻ˰㣬еӣ 

ݸһЦ̹Ȼٲ˹ȥ˵Ŀ⣬עӹ뻪ҲҪˣڰһ̾ɢȥɷ񹦡˼Ȼʼһ 

 

ĲһЦݸڤȻһɹš 

ɽ˫ֵĴ˵ƾҲ뱾̽ 

Ĳɫһ䣬Ц֣޳֮ˣȴҲδ˵йȼӡƽ޵ģ˵绪磬֮£ʱĿ籩䣬סĲĲͷһһ 

ǴЦСӣҳڲѷϷȥ˵ȥٲȥ 

֪Ĳ֮ɽ˫֣̫ԶǶ֣Ҫһ 

˫üһءǴ֣Υֻ֣תء 

ȾȥرһսΪϣһת͸ɰؽ壬档 

»е 

ⷽԻհȻҪȥ飬С·˳УŹ˲̲塢ˣ󡣻˻ᣬէŲݲݽʵ˫Ļ⣬Ϊ࣬Ҫպչˡ 

̲һ׷ʻһЦش𣬽֣һϸӬڶ𣬵˺ҡ֪ˣǲԸ˻棬֪ιʣ 

̲Ȼפ㣬ʲôˣ 

Цλ𳤽ң߰ɡ 

̲ʲô𳤣Ϊβ 

ȴֻǽ뿪Ǳׯȥڵүβջ棿 

ȻһЦصģð̽ڤ̵ϢıҪһλ𳤽ȥ 

һ٣Ҳɡ 

ִⲻߣֻͨ߳ɣҴҹ䣬Ҳ治Ǵڶʮɴֶһλӡϥڵϣ尢ա 

 

ԭάˣΪʮǰһλССһ𽣣ֵԭ췭ظˣһԭСӡ书ߣǴȴΪХ졢ӡһ˰㣬ɲзϣΪ֮滪Ԫȣתʮ󣬾䱨ȴ̵ͨı£ӣȺѣֻʣСӰա 

󣬰̫꣬ʼҽ飬ν֮ԱһλߣһƳ֮£ϳȴ˫뼺һսߣһ΢΢һЦλǶɽǰЩݼ 

æǰЦ˼ز˵ݣҲС񡣡 

ȻԭѾˡ 

Цǰѽѵֶһٹˡ 

ɽһϷýѵСٿסڣһڡ 

üͷһðˣ 

ɽҡͷ书 

æɸðǰ 

΢΢һЦתΪչˡ 

ҡֲЦү书ǣƸ߾չˡһ٣Цѷһƺ𡣡 

չһЦʧˡɽ걾棬С϶ֻ¹Ǩ޽٣ЦһҾ 

ʵ常ֶкηԸ 

յ˵ոնԹħͷ˵ʲô˵ɰѵ˾֦ˣ 

֦ڵУ󡣡һ˼⣬ϼ֮ԣһֲ©˵һ顣 

ҡףţš 

ɽЦߣת֮ԣַ׾ӣСҲ 

ⷬѨ磬ʹĻ֮ơ 

 

˫üһʣ׹ƶˣڴȻУ˵ 

һ룬˵ֶΪĻƺ 

ɹȻҲչȵܳ٣ҲһӰˡ 

ȻһЦ常ӣô֣Ҳͬ죬常һԣؿһУ֪常Ϊ书Σ 

յδ֪ 

Ȼˡֶֶ˵常ǹ֡ 

˫üһƲֺЦ¸£֮ 

̵ԹĻβ֪©࣬Ҫ޷˵Ӧ£ΨоʵԣŻˣȻҲл֮ͼڡ 

չһЦĻҿǴô£һ仰Ϲĵˡ 

ЦҪʩ֮ƣ⣬˭ϵֻˡ 

֤һʩп˵Ϊʲô 

֪ȹһأǽԶ٣ܸϵۺ񣬹˼̫࣬ȥѡ 

ҡͷƣƣȴ£㾹Ϸ֮ͻȻ֣ȵֳҵҪ㳤˶٣ҵ˵ȿЦƣһ֣ջء 

աסһ벻㹦ټ֮࣬⡣ԭһﻪӣ֪нȴ˶̵ʱ䣬ܽչ˵ز 

ɽһЦϷСսһռ˰ֱˣϵܲذ׺ˣ书СĽ´ȥá 

ȴȻ඼йɽèⱲһٳ꣬ת泯ս̵£ҲΪȻֹɡ 

պһһ㣬֣¶˲ɣ 

΢΢һȻֶڰô 

񶦷˵£Σ 

һ٣ЦֶѼˣǡ 

ЦؿڣƽԸƱ磬񶦷˱ǱȰûתˣ 

ȻһЦ常֪ 

һʮľģһ԰Ȱöֲûү 

ɽ˵ͷȷˣϵٿ𡣡 

̾Ϣһλ̫ˣȥԣ֪ںףһһȻл˵Ұ񶦷˵°סɽǻҵ˽£˽ˣв㣬ȥ 

ŰգҲбȥ·ʵˣ 

ҡͷȥٻŮ񶦷δ 

ЦŶλǰҲ 

պȻߵĵ䣬Ҹݣȥ㣬ǡɷϷ񣬵ͣһ棬¸꣬ձ䶯Ȼһۼϳ֮̾ҪһȴУٺ٣άˣ۲ɣ 

һЦĵ常ĸӣ»ǵһΡ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 05:01 PM  ֻ 
إ¡ˮ黨


˽ų̺εȿݣ̸УѽУͣ٣ֱת˲һլڣ¥ǣһû󣬻ϳǳլֻոһ֮ǰǾֱ˶ԣƻͨ¡ֻһ߳һλѣ 

Яֶ˼ 

дһЦ𽭺Ļһӣϡ͡УſڳһλȹҷأΪ 

տЦһţ㲻ϡͣ 

ؿЦкβڷٽһת 

ǰһݣеĺ̡ 

һ࣬ε˴񣿡һ٣ֵҲ˳ƺüһڡ 

ֻڴµʦҲǵģѵٻŮ̴֮÷ÿȷ磿 

ʧһЦѾͷ˵ˣλڡ 

밢գҲݸһЦ뾫ᡣ⾫᲼þţձᣣἸʣ˼ҾӣʮŮɢ٣ǽվʩ񡣷ЦСͽǲ֪ǣλ 

ԾϣƽͷʹģŮӴ򽻵üĿ˼Ҫɻ档аЦȴ常Сֶˣ̻һĺá 

΢㣬ӼȲ⣬Ҳªͼˡ̲ڣͽУ¾ӳæʦðᶯʣµȣȴڷ 

ĿһɨǣλվţСֶҲ 

ݸһЦɻ֮⣬ѾͷɡȻʦͽ֮䣬ƽദûжٹأ֮ӻ밢գˣȳԣһ뽿һ¡ 

տڳֹ̾ϢһתҲ֪ôȫ˵ɺ֮常Ҳ̫ļ 

λҪ̸ʲôɽ־ȫ㣬ΨйҼҹ£ˡҲ֪ 

Ԥȷס֮ڣͷһڣæԴȥܵ常밲ģֶӦ 

̣Դʵжٰգ 

µֶųسɡ 

յ̫ɲУҪʱ䣿 

һ룬常𼱣ֶ켴ǡһ̸Ҳµó߳ɣؿƿкƣֻһתЦһֱСֶӣɷСֶˣ 

հҪʹ񶦷˵ģȴ˵⻰ڳһǿס 

һһЦҵݣ㻪ס 

Ϊ죬̼ǹãٻŮСֶ벻δˣ 

񱾲𣬳Ƭ̣˵Ḷ́ǷĹԳãǲ䵱֣֮Ҳ˸Խӿôмķ籡ң뻪в֪֮ 

üǫˣλûУ 

ԣɨӼµһۣתӣȻȻҲʱʱԼݡһ٣ڻδǣҲʡ˵նݻ˿أа˵˼ݣȴܳʲô 

ڪϣϣЦǲˣСֶȳΪãΪ̣˳µ¡ 

һҡ׵ǣǿ֮ҲϡѾЩ˱̫֮һβУһΣҪԲɴ¡ 

Ҳ֮⣬ƷԼһǣȥ⣬ٿ̸ˡ 

վʱҲ˹ỵ̂СֶҲߡ 

ɫһ򣬵㰲£ͬ֪ͨȥ 

常ҪרȰ̻ת⣬ֻȡ̣Ҫһɳ٣̡ħ̡ڤȾˣ˶ڡ 

յģ׷޺ħģ㻹֮ڣв¶кξٶ 

ڴڱˣݣҲʲô󰭣ͷһת׵Ǿ常ˡ 

Цλδһӭӭءһ㡣 

ǺһЦ̶֮ͣˣ 

üһҾͲΣ 

ЦСֶθϷܲ˼ʳ 

񲻾סҲֻȰ˵ϻߣϻᣬߡ¡ˣȫŮԣ״֮£ЦҲݸֶ𣬻߳⡣ 

ۼھᣬһ񶦷˵£ϵش 

ٿؿ̾һЩҲ˵ˣǧƴһ䣬񶦷˶ǻҶأ㲻ݼڣٻŮҲ 

ݣġյ˵ͷ˫һΣ𣬼䣬ʧããҹɫС 

 

߻ؾᣬֻȻţ·ͷãæ̣ߵİ취ô 

ʧһЦ⺢ӣ޲úݺݴ٣ȴֲġ 

Ц֪һҡ 

Ȼ⺢̫Ǿ飬˵ˣⲻļơһӣסˣȴδܳң˵ǰͷû˵͡ 

ֳƼΪӣ⣺һˮĥ򲻿ɣЦһЦð볤һ𣬲ұλˣ 

΢΢һЦתһ£˽Ժʰ£ʣʱ 

¹Ӧǣٶ˵ԺаʯСһԺ䡣Լ뼺µ梣ʦ梶Ск 

ºЦۣƵĵ򳿵ǹȴȣǣĿģô 

΢΢һЦԩˣСܲˡ 

ЦûйϵαطϣһЦٳ߹һСţȻͣ㣬ŶͤüһôҿһЦˣ 

ҡҡͷĿ˲ɫأ˺Ϊ 

·һһת֮ͤУϢһ۳ϥոɴɭɭߣ󺧣ŶһϵԭǶٵʦʼԶֻϸĿ΢ĵĵ㲻£Ϸ򻹲мС֡ 

ȻջĻ֪ηΪ㾡֣ܶû˻˵۸С 

ٺһ󣬵㲻䣬Ϻкڣߣҹ֮Σǿ˻⣬ֵСҪ£Ϸвڶһδ˳֡ 

˵˼ҲݣҪʧˡ 

ϷţϺΪ̼Ұв㰲ΣΪ֮ 

΢΢һɹĻòЦĳַ꺢ͯԼչ˲Լ 

ףһޱ飬ȴϸĿһĵĹâѶŭ˹䱸Ŀ죬֪ʲôħĿƣҲעȻ塣¼뻽ˣȴ־¸ɱ磬֪Ǻá 

ְΣȻĿһգֻظǰҪӣһӰһȻٿȻٿȻȥٻŮ̵ׯγ裬δ֡ǣħͷ书߲ɲ⣬ħдһˣʵǼ֡ 

һħͷȥĺͻأĪҲԵˡ 

Цƾħͷ书ͨׯϵɲҶЩħͷһȣм۸С 

µȥʦ 

Ĺѹ˵ˡһ룬΢㣬ŻԺѾͷԼɫѿˡ 

пţҲʣȴⰵ֡¸ˣѱ˯ߣϵϢ 

 

䣬͡ԺСϸ飬毸еСүûУ齣ſڡ 

ֻŽأǧ죬֮£һȺŮ·ɫȻЦٻޣɺɺͥСʣͼд˾̾ͽ˸߲ҵӣЦ 

еүͶѱãϴǷ̺ 

̿ס£˹ȥЦĻСҲܲ𡣡 

һЦ˭ЦţʦҪǽԼݣүҲˡ 

һЦںδʧм 

毳ԳһЦţʦֻбܿˡ 

ü΢梱Ц 

毴Ļʦĳˣʱ˵ⶰ˸ĳɻˣǺú̺ˡ 

תܲ档У̺Ѿͷ衢ΣһϴɷĵǣӵǰУͣΪʢһ¼ʢһ̾ϡ࣬ү롣 

ҡͷЦ梣ΪβѾͷ 

ºЦʦķԸӵĲҲӡ 

ѽϷȴȫ⣬֮ԣʵʵԼƣ֮ᶨȷơֻҲŹԶһӣֻҪ棬а취 ͻȻ˲ޱޱ 

»Ȼô̺ܣ 

ǿһЦĻСܵðλ梡 

һŮ⵹أԸ鷳ʦʦǾллˡ 

ĿһתǷĵʮһͽ磬һ̾λ梣ȰȰ̼ʦǡŮֻЦϴһȻʢȴθڲ˼ֻμ޵ãȰ֮ϡ 

ҴʳϣΪ̼ݳĺϵڣǰüڳϣ뻪Ѳӡ 

ȻǵķҺ£ 

½ӵʦ֮⣬ҪݴºܣӿջǲףԽⶰլ㣬ǵСү˰ɣ 

аУ뷽䲻ϼңȴǾΪת£Ȱ޵ͬ⣬ôѣһŮǰᣬѲһܡ 

˼Ժлԣɫ梣ʦ梾ʲôҪ˵ҵģҲʵԡ 

һƬ̣ʦң˵Ҿò˵ͲҲա⣺£Ǻ淢ϷŹ׷ʡ 

ŶΣȻһ̽ժһʢĺһ涣ͷףУеԱһɳأеƮϡһָĻ꣬㿴ˣ 

֪⣬Ȼһ̾仨⣬ˮδ飬 

һдô 

ΣһĽ̸ĻᶼûУΪд뷨 

ɫתϲô˵㻹ǸͿһĵãݵˣġ 

ҡͷ֮ԣǷ˼ԶƲǣֻǡ 

׷ʵֻʲô 

ֻ̾ҵ飬Լˡ 

¡꡹һЦ㻹е֪֮һ٣Ҳ׸㣬ٻŮ̡ĽǣǸ㻢ӵôӦ˵꣬͡Цѡ 

һЦǡ뻢ڡֽŵôǲҲЩ֮أ 

½һ죬бһ۵Ҫô̬ܲˡ 

һЦûһ顣˵ţ±Էȥ 

㡭Ҫʲô³Ծؽ 

 

ʱѽ±һ½סӵڻһǣϣ¶ʱеתȫȥǻģ⣬һǷǳȻģѸٴǵ¶ȼѵ˻Ȼ֮ഺ𣬴ȫÿϸͷ˼µСͣ̽ʱĵҡҲͷҲʱҡ 

šššµ̣ĺִֿ졣ģ֣ҲʼߡıϡϣҲʼߡ 

šššһѾѻȼյʧȥǣΡһѽڴϣţš 

ͻȻºеҪҪ㲻ԡԡ֪ҪʲôԲ 

²ϵŲҪԡǣŮվʤ˵ġһ֮˳ֻС򣬹ԹԵûĽ⿪ťۣ¶ǶԼͦ鷿һӵ㣬 

ʱĻڴϣæŽȥ¿㣬Ҳ˳ѵԼ¿㡣ڻͼһ˿ң̹ӵģ˫ҿʵǸӣںڶ㷢ɢڴϡһ˫˰ߵۣСǰ㣬С죬ôˡ 

ѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡһ׻ļǰһ壬ʶӲһȺͷݮ޺죬˴ΡƽСɽ紦ëһƬСԭ΢΢¡޹ǣںڵë£һϸϸ죬֡ 

ܣûŶôˣܡʱγѡǡô壬ͷҡ 

ǣ壬ѹڼ۵ϣͷǷ̵ĺ촽ҲſԼ֣˫ӵס˻ȫһҲͷ˴໥˱ 

š 

š 

˴˶еƮţ˴Ҳʵͷ˳ѩ׵ĲӣԸеϡֻʣżµĺһһ£Ķšʵ鷿˵壬һջ󣬷Ĵ̼ǿ޺ͷҧĺһ֣תͷ 

±еܲˣԽİǷŤţк߽ţššŶ˵Ľ̬ö˵ֻԭͷ֣ḧСںڵСԭֺò׵Ŀĵء 

Ŷȫһ£Ҳ鲻ԽĽһƸסصĴŪСѨʱ˱յȫȣסĲʹ˷ 

šššȻһ氮ż£Ĵ󱦱ǵܲˡæһֿ˫ţ󱦱ͷסԴڡ 

ܡšҪȻһܲˡ 

ãһŪһһͦ󱦱Žȥһ롣 

ܡʹʹѽǵһΡࡡҪʹˡܡҪСѨʹˡ󱦱ͷƺоһĤţǻٶһ󱦱ֽȥ֮󱦱˴ŮĤ 

ʹˡСѨʹˡúݡСѨʹ 

СѨѿˡʹʹҪҺʹ 

󱦱һκݺݲ룬ѼŪȥͷ亹ֱ£ĺʹһˣæͣ¶ʵ梣ʹĺ𣿡 

½ĺʹġ 

梣һ£һ¾Ͳʹͷס촽ҧ⣬ֻѩϸµḧšͬʱҲǶӲͦ鷿ϣͣŪ±һӵİСѨ飬ѡڵˮȪӿӿ 

½ŤĽҲͣĵšܡܡš㲻Ҫ𡭡šСѨšܡ㶯𡭡 

ܡܡ㶯šСѨšҪšСѨ 

ı飬ͺ֪Ҫˡһһر˽ȥСѨȣô󱦱Ǽأ죬ֿʼʹˣࡡʹʹѽܡ㡭СѨˡʹҪҪ 

ӿѩ׵壬ŪʺͷΪȥ۽ǵˮӣƬִһ㵯ԵİţȺģһһŵţʹô󱦱ҲһŤƨɣƻƵĺú졣 

æʵ梣ڻʹ𣿡 

ӦšûˣֻСѨǣе 

梣ڶһºòã 

ܣֻҪɣСѨҡǸɧģ޷ˡǺʼĳ壬һһĳ顢壬󱦱ͷҲĹӹڡ 

šܡСѨˡˡšҪ㡭ĸСѨ 

ššŶܡŶСѨܡˡš 

СѨˡŶҺŶܡ󱦱áŶ 

ܡŶҰ㡭š󱦱ɵСѨá̫ˡ̫ˡš󱦱ĳٶȣ죬ԽԽҲʱİƨ϶ŻĶ 

ҲţšñšõܵܡСѨŶ̫ˡš 

󱦱šŶܡܡɵ̫ˬˡš̫ˡڴ󱦱СѨʱ򣬻ͻȻͣ 

šܡͣСѨʹܡ㶯СѨҪСѨҪ 

梣ǲҪңθڡ 

šǵġǵġܡҪҪеĽţһ˫ֽıס˻Ĳӣ׶ƨͦŤ֡󱦱ֿʼйһһ롣 

½ıλðĽţšСѨˡܡҾ֪ᰮҡšҺˬҺˬš 

󱦱ܵܡɵСѨСѨҺˬŶšˬˬš 

ɧѨŶ㡭ŶĺƯܵҰˡŶҪúõĲ㡭Ŷ 

ܡܡšߡСѨˡСѨˡŶˬš 

ͣĺݺݵĳ壬󱦱ͻɽɵɧʮͰƨ϶ˮͣʪƨµĴ 

Ŷ󱦱ʵ̫ˡʱļ£ǽ꣬۴ޣۼ糺졣 

ܡҵĺðˡŶ󱦱ܵܡˬҺˬŶˡ 

ššɡҵСѨšˬŶҺˬˬš 

õܵܡŶĸҡšʹĸСѨŶСɧѨš 

һ˽УһͶƨɡһ˽Ѵе㡣󱦱øʹ±ɵøˡɧƨɸŴ󱦱ĳ塣 

Ŷ󱦱ܵܡšҺšˡš 

ܡܡĸҡšʹĸɡšášˬ 

ĸСѨ졭šܡ󱦱ܵܡšСѨѽŶˬСɧѨš 

סõܵܡҿܲסˡš졭졭ҡáˬСѨˡš󱦱ܵܡ졭ҿܲˡ졭졭ҡ 

һйˣæĽƨɸ߸ߵƨıš󱦱һѨݺݵĥתš±ôһһһתһĥӿ˵Ľţááܡðܵܡ졭졭СѨҪˡ㡭졭Ҫˡˡйˡ 

µСѨһδεĽеûĴ󱦱ޱȵһɹŨŨȵӹ̡̼ûһ飬йæסµƨɣŻģĥһ¡ 

ššСѨˡСѨˬŶܡ㰮ˡš̫ˡͻȻıס˻ͷס 

 

ܡ̫ˡСѨ֪ѨôˬšܡĴ󱦱Ӳ̡ 

ý㣬󱦱ûйһҪСѨ 

õܵܣ룬úõ档 

󱦱˳һͷʪܵģߺ㡣󱦱ϸǺӳÿˡһߺ 

 

ý㣬һܵһҪѨŶ 

ܡô棬ԡ󱦱ǣͷǺޡ˶ 

ܣҪǲǣ 

梣ǲҲ룿 

ܣᣬҪҪα˵Ҫᡣ 

ããҪǻƣòã 

Ѽµ壬Ū˸档ҽ̧ߣ˫ִҸ´˫顣Ǳ׼ĲཻҲŮ״ﵽ߳һԽơµСѨδﱥ͵㣬󱦱еʹԣ죬ĺ󾱣˫ͻͷһŪ֮СѨĴ󱦱е 

ššܡŶܡ涮СѨŶСѨɵúš 

õܵܡŶСѨúŶˡܡҵӡĴꡭš 

СѨߡŶ𡭡𡭡ŶܵܡǲǺܻСѨŶ 

ȷƣŮˬеҲ󱦱ƬеúĥµˮƺӾ̣СѨ⡣ΪһĥĿУûӿ񱩡Ҳòͣ˽УƨҲͣҺѹ̡ġ̡ġСײƨɵ󱦱СѨĳ ټϼµһ׾Ľ֡ 

ššܡСѨˡҺˬšˬСѨˡ 

ŶСѨŶý㡭СѨˬ󱦱ˡŶСѨýô󱦱Ŷ 

󱦱ܵܡšŪҵӡššȫˬˡš 

ܡܡŶСѨŶҰˡšСѨܡѽ 

ŶСѨˡšҺøˡšˡ̫ˡš 

ɧѨšߡһɵˬᡭŶСѨڡášš 

󱦱ҵĺðˡšĸСѨšСѨˬˡšһˡš 

ܡܡҪˡšҿ졭̡סˡšҪˡ 

ý㡭ŶȵҡŶҲҪŶȵҡšŶȵҡ 

ܡܡҲˡˬˬˬŶŶ 

Ĵ󱦱һŨȵñҲһУӱֱ裬һһݵСѨ 

ˬˬŶܡľˮ̵̡͸ˡŶ 

ŶŶһɣĸоxʱʹޱȵ̩ 

ͣĴŴˡ 

 

žžžͻȻһϵԧ쾪ˣ̧ͷȥֻʮŮŶͷǼ毺ͼ񡣼Цŵðʦ㣬̲סˡ 

ҲЦŵ澫ʰȴʦʱһúý 

ʱļߵú޲ҸضȥȴԷֻܽߺڻǰЦŶŮ֪֪˺£һŮ͡ЦšŵҪǡ 

罿ЦŵСүôأ 

ٺһЦҪǲһ٣Ҫңô 

ʱ̧ͷӴθڻСأ 

ôˣ㲻ô 

ЦŵϾ֪ˡ˵ų˴ŮǴҲߵúͷҿȴһѱס˼㲻ǲôȴ㿪ʼ˵žȥͬʱ˫Ҳ˽ȥʱ̱ 

¼ȹ¶ǰһ鷿ѷˣͷһǰһһġĴشĶͷ˫գȻ°ͣͣϣߵ鷿ڣŪֱΡżͷתͷ̲ס΢ 

żַŵԼŭǵıסֻӣŻִıеһ־壺ܣ̫ˣ·Ųѽ 

ڼСѨϸο˵ûϵҲŪʹġ˵ţָ쵽ѨŪסţššܡ˼ҡ 

ѲԼͷֿ˫ȣԼı׼СѨͱִĹͷŮĤ͡ѽһʹϽͣùͷСѨĥһ̲סˣţ˵Ѩܣʱٿǰһͦ󱦱ֱѨʹáѽѽؽš 

ǻʼһͦһͦĴ󱦱ýĺţõܵܡõܵܡĴ󱦱õҡ͵梵СѨǡñóʵˡܵܡһ㡭һ㡭áðɡ 

鶯죬ҲĽҲ󣺡ˬ찡͡ܡҪͣܡ󱦱 

˴ʲϣǣüաµˮϵŪôϳһƬˮպۼ˶һֻϺӵģ˫ȽعŻ¶ȴֽ˫üûжϹ 

˫߰ģŻβͣŤĳ壬ֻеĴ󱦱һȼյĴһСѨ棬Ȼеʹ֣ˣǴĿУȫ֫ٺǹͿĩܹġ 

Լһһ㣬Ǿ͸ĿٳСѨٶĳ壬ˮǷĵĲ˳˺ˣõܵܡ󱦱õܵܡˡѽ㱻Ĵ󱦱ҪҪˡҺʹ졭 

ԽԽͣԽԽ̡̡ˮ֮ڶ˫βͣŤͦ˿㺹ܡֻеԼȫĹһһڵڻƵģ͸ţõܵܡ梵ĺø硭Ĵͷ˼ҵĻġ顭ѽѽõܵܡܵܡҡҪйˡ 

Ľټһɹ̵ҺֱŴͷĴ̼Уʹû˵ҰԣģٵġݳͻӣҲָˡ§Ż߽ţеĴ̼ʹеȫڻзƵģֻ̧֪ΣʹԼʹ󱦱ϵøܸŸ졣 

ĴͷÿγʱѨĻУʹеĵطÿһ£Ͷһʹеһֲ˼Ҫ˫ߣŤͣĲѨĵĻڲϵľͣһһϵ˱Ĵͷͦø߸ߵģţܵܡѽ㡭ˡõܵܡҪġõܵܡĴͷĻ˱òֺս¡ˡ 

ѽܵܡʹˡܲҪҵˡҡ֡йˡ 

żʧ˵ģżˬеʮֿسţѼһһ֮߳С񱻻Ĵ󱦱˰£Ѿʹõйֻ֮࣬йҪȫֻ̱֫бķݶѾƣʹ 

ʱѱ˵Ұԣ󱦱ҲӲͦʹѾҺйһΪ졣СѨ棬һȦȦһ󱦱İסָܣ͸ˡæ˫˼ΣһĴ壬ֻõüĴУõܵܡʵڵ̫ܲˡ١ٺȥᱻáø硭㡭ҰɡҡҲˡ 

ʱҪﵽ߳ˣǹĽкģƥҰԭҰһ㣬ĺݳͲ壬ȫڴ󱦱ϣĺšţе梡춯ѽҪҪ侫ˡ 

ֻеСѨĴ󱦱ʼ͵޶ȣֻΪѵٴŤΣʹСѨһһϵļ˱Ĵͷ 

梡ҡˡ 

ࡡܵܡҡйˡ 

еһxǼ䣬ȫƱըƵģը÷ǣ֪ƮηȥˡҲܵƽһαỤ̃ǿĹ͵ֱӹмУ죬֪ںηˡ 

˶ѴﵽļޡĶ㣬ӵ౧һ֫ǡͣزţϢţһغϵս 

 

һսֱŮĿɿڴǼ毣ֱϴֻŻĳ壬ǺҲһһϵӭţǰװ׵ƨмһ蹵ˮһһģСӰõһ飬һ飬̡̡ײǡһ꽻ʵ 

մӼϷ;һ˹תͷһǼ毣ֻͨ죬ǰֱڻָ壬Ķټշ̱ۡˣæסڴϡ 

ʱѾ´һŮĵģæʣŮгȥšŮͨ죬֪ٿȥ϶ƣòŲŲ뿪ǼӣȴſֵԼ 

˵ֻ毴Ϣ̴ٵĵڴϣһ˫΢ĿŻſ룬ǰ˫һһ͵زšᵽߣһ۵ĳǣ毴ʱҲ˫ֽرסͷڼ毵Ľӵ£ס˫֣סǶԴӣ 

šõܵܡҺѹѽһŤӣһ߽ĵ˵š 

֪⣬Ѹ·ʵ£壬˲ʱǰ׶͸죬ϸƤһ覱ӿѰʵ飬ǰߵ壬С޳ԲĴȣϵĽƸͷ͹ϸëУ΢΢¶ཱུģӤƵС죬һһϣˮءû⣬ǿɰĵط 

ڻ˱ʺͷ쵽صϸšʱ毵ˮȱ̵Ľˮֱָ˳ˮ壬һʱͻȻüͷе㡭ܵܡеʹ 

Ͻָסıʮһᣬ毸еĺѹƨ̧еõܵܣģزȥ 

һϽָ壬ʱĳһһӣ毵ˮøˣ̲סһץס˻ıһץ֮£ԭоŴ糤ıxʱӱͣͷһһģҪΧƵģղס 

ܵܣǸô¡η˵ 

ý㣬Ҫ£һŪĺˣղ梲Ǻæο 

ֵĲŪ£Ǿ죬ˮġܵĳƽڴϣֿȣַűԴһ̽һ̽ 

õܵܣ㣬еʹԸʹס˵ֻýȵĹͷڶڣһ㴽˱ࡣһֲͣ鷿ͷͣ毵忪ʼŤ̲סĵõܵܣŪˡ˵䣬Ų˫ȣŵøˣͦβӭŹͷ֪Ĵ󶯣΢΢һͷˮͦ˽ȥ 

ʹˡ毽е 

ʱҲеһڹͷǰ棬ȻǴŮĤּͷð亹۾գֻðץסùͷͣ鶯šְ鷿ϣһţһʵý㣬ھΣʹʹˡ 

ܵܣһٲ壬㻹еʹȴܡ 

ֹһᣬ毵ȿʼҶʱʱֱͦʱſͬʱҲͦƨɣʼӭϹͷĳ鶯һʱѾˣسùͷһӣ毵Ŀ񶯣ƨͦӭ˵ܵܣڲʹˣܣģֻȥɡ 

׼ʱ͵ҧءƨͦĄxǣ͵һŭͣƨһ˳ʪȻ룬̡һ˴ŮĤŴ೤ıȫûӲĹͷӹڡ 

һʹֱȫſڽ˳ȴסˡʹֻ÷ļסʮǾӵһᣬ毵ʹҲȥˣŶǣ￪ʼˣʮܣ˵õܵܣںЩˣˣֻҪЩܲˡ 

İѱسֻز롣֮£毵ˮӿ˳΢΢Եྡ鵴̬ˣ㣬ʶƨɣһ±һ¿죬һ±һͣͣؿ塣 

ֻļ毽˿Ľеõܵܡɡˡ㶥Ļˡˡ 

һ鴤ֻûǴִıһԼͣس鶯ţ˻ģҪӹƵġȫһȼţһȣϴ磬㴽 

żĽдΪĳţ˫ҲƵǸŵϣš˫й£毸ˣšż毵ֻţѨһһɻȵڻĹͷϣֺҲ̱ͬʱܵܡҲˡ㡭ˡ 

Ĺͷǹɻȵһ䣬һһɴûйĿӿͷȻ˸һɾҺҲ˳ȥ 

ˡһգޱȵĿСһγȤߵˣƮȻɡȻ§һ𣬻ȴ̲סͷһȴסˡ




إ¡Ծ굷


ֻŮվǰѩ׵ļ߸˫飬޳ȵĽ㴦Ǹ߸͹һѩһëҲûУȺ΢šֻûһȼǱıҲվŮȻİһǷʮһͽ磬һʮͽּ涡 

ͼּ涱Ť壬˵㣬㿴ûôӿѽıôǵѨôСʱϴʱһСָУô󣬲ȥһʹġ 

ҪһǻеʹģԺͺˣǸղҲǶѽ˵Ժ󣬱ǻòأѽΪʲôûгëѽ 

ּ˵Ҳ֪ 

а׻˵׻ǿ㡣㿴液ʮ꣬ͳ˶ô鷿һ˵ţһ߽סһŮ˫ְԸʵ鷿šתͷԼ˵㣬ȥͼ棬òã 

һߵּ涸ǰַ鷿ϣදţʱػסͷĴָʳָšֻһᣬּ涵ͷӲˣҲˡ 

šš㡭ҲǸŮˡšôҡҲеʮּ 

毼ƬΣ鷿Ҳֵදţãɣһỹ˵ţӣ鷿ѹڼּ涵鷿ϣڶӣֻּ涵ϣֿƬʺָ˳Ѩ˼±ҵˡ֪ŮʮеĲλܹŮ޾ĿУָදš 

߻ڼ鷿šţһתأǹϡΪûëڸǣԵرķʺ񣬻̲סţǵɧһɴŮ㣬ֱòġ 

ķֿǷʺѨʺ¶˳ǳͷһ̽̽ȥϡض˼£Ȼͷͣšתš 

ת̲סˣʼţѩ׵ƨҲʼ䶯ţһˮҲӿ˳ڵϵһ֪ˣͦ𱦱ϻ˼£һ£Ȼزȥòʱ͵һ²һ롣 

ʹæţοš 

ؼѾʹˣȡ֮һﺬ첻ؽе㡭ֹ 

õģáӦһ㽫˫˫䣬ʹͻһֽҡ 

ѽͰùááֺ͡ʹ治֪ǡʲôζʹᡭ͵ġ 

ã绹ûȥһᡭȫȥˡþͻ֪ʲôζ 

ø硭졭ȥɡáóԡԸġ񫡭ɱɱ⼢ֹֹʰɡ 

һ˵Ľɧ޵ı飬ﻹܵˡһͦһ嵽ףͷֵӹȥˣ̼üȫһ͵ؽһҺɼֱ 

ѽˡҲˡʱеͷӹģýģһһյ˱ţʹˡǴĳ壬¾δ⣬׺͵ʮ¡ 

һݹʹʹе泩ޱȣɼҡΣȥӭҵĳ塣ÿһײȫһڸ߰˷ܣƮƮɵˡšҡšͦšţĴ󱦱ܺһ𡣼ˮȱ˵̵Ľӣһһӿĳˡ 

硭类ˡʹҪҪˡø硭㡭ɡˡҡйˡ 

۹̬̼һͷɽͻҪеɶʳ֮î˾Ͳ壬ͷƵģڼĻϣǡ̡̡ĳڶһϣƮеһ㣬ץסЩʲôƾŸеʵ 

ѽø硭ø硭硭ͷһγˡ˵ĺζ㡭˫ȡѹ籧㡭㡭졭һæ¼˫ȣٽ籧룬һԾѹڼϣ󱦱̲棬˫ֽס˫Žס£ŤΡ 

ø硭춯ҪĲ塭Ĳ塭ñ㡭òгʵСʵСҵĺø硭 

籧ýģѹżһ˫дӲʮķ鷿Ĵ󱦱ڽյȺʪ妣ůֽʪֻĸоóĻҧŴͷһһ˱ζʵǱīݵġıŤñʹв֮СǺͳݲ壬ʹżǸëСǱأ֫ٺ͸һĪζֱ͸ķ̼簮أ 

ø硭ÿҪˡ㡭Ҫõ硭йˡŶйˡҡҡҪҪйˡม 

أ缸˹ȥֱԺУһŨȵ룬εγӹֱ˹һ춯أ񺿣Ĵս͸㼫ˡ̲ס§ڻ͵ 

 

㡭㲻ҪˡһǱ߼ּҲڽУͷһֻſڼּ涵ϣڶ壬šּŤԴСһʢĺɽ裬˫Ŷţ﷢ź첻ʱˮε 

˹ȥ㣬ɡ 

һ̧һ»˵ɵһ㣬ʦûС㡣 

ּ涴ߣǶԼŵ˵ӣҪˣҪŵ㡣˵ţüּɺãֿȣȻùһͷƨ棬ߣȻȼ䣬ùͷĥһȻͷ׼Ѩڣһ°˽ȥ 

ʹ硭ʹּʹý׻СƽʱһСָͷСҲæų鶯˫ְ˫ϣදţšһᣬּ涵ʹȥˣŻֿʼŤ塣 

ȴְ촽͵ּ涵ϣһ£ͷ˫뵽ǻ֮ڣʪǵĸоľǵֱǶ顣һǣһ߳鶯һһ²ȥ 

ٻĥĸоͷӹײĸоֱǼȿСؼּ涿ʼӭŻƨ̧Ҫѻɵø˫̧ԲɣŬزţ鷿Żÿײգ鷿һһ£龳ֱʹ衣 

һеĳ壬̣ʹشУ硭ú 

ѽ硭úˬޡ 

ม硭มáҲˡּ嶥۷ףһᣬһʹӹڻĹͷϡ򾲾ظȴ 

 

ϢƬ̣żּּ涵ͷһĴ󱦱Ӳͦһ죬һƵģæĴ󱦱캬šŪ˱šҧšҲ촽ͷ˱ҧСѨˣʱȥ¹źɫ⡣ 

ּ涱˱ĻŭţǵСﻹӲ͵Ĵ󱦱ΪͷŪβͣŤСѨˮƽȱһϵҲͣĲĺߵø硭СԩҡáѽˡҲҲˡҪѡµá֡йˡ 

ּ涸е֮У飬ֳָеյҪд󱦱еĿУܿķͷڻϣİĴ󱦱ԼСѨסΪ󱦱ʵִ̫ˣ׶˺üΣŰ󱦱ȫ˽ȥ͵СѨģȫûһ϶һڴôѽͰһ潿ţ۰׵һͦһͦ׶š 

硭󱦱Ҫˡõġˡ֡ӲҵĻꡭû硭ҡҾ㡭ġ󱦱桭ҲҲǸ顭Ըġˡ 

ּһĽţһ񷢿Ƶ׶ţԽԽ죬ʱתΣʹӹĻĥŻĴͷŤ壬һ˫鷿һһµ׶εšǻ쿪֣һһŵסϺɫѰͷ긧ּ涱һ˫ħ֣ͷʯͷһӲͣɧȫͣ׶øˡ 

ࡡ󱦱硭ø硭Ұˡ氮󱦱ġ硭ҪҪйˡ§һһţ׶һͦһͦ϶ϵ޷죬Ȥʹ 

ø硭òˡҪˡҪйˡ 

ּйˣ壬ѹϲˣֻǼٵĴϢеͷޱȵ泩ͻȻһֹͣʹܣæĽһѹԼ棬ץס鷿Ĵ󱦱ĳ 

ѽʵܲ 

ּйεʱ̱ڴϣֻаͷڶҡڵҶţ㷢ͷϷƮţֻм֮޻֮ƾȥ͹ݴڻͳݲʮ£ȻͬʱһУáҡҶˡ 

ѽ硭ҡйˡ˶ͬʱﵽ߼ޣȥˡ 

 

ϢƬ̣ߵߣ毲˫˫ԼӺţ߹˵õܵܣѽˣĴ󱦱ֹֹ˵ţһץס˻ıΪʲôôѽֳˡ 

Ҳ֪캬ҵıҲѨòã˵Żſȥѱż毵ӣſϡ 

һ˫ĵ۾ŻǸִ֡׳ֳֺ졢ϵĴ󱦱ֻͷ׵ëСȣ͹̾ڱϣӲйͷбšˣˣ̲ס㳦һһȥѽ˱ѽ 

ʱҲ̰زƬʺͷţȻĳͷڲͣؽţüޱȣ̲ס³ͷţһˮҲŽӿ˳æ캬ס觵Сˣݾ˱ĥֱŪüȫŤƨɣ۾Ҳһһµ̧СһһϵĸŪͷıҲŪһһ͵ģеҲԽԽ 

´վڼ毵ǰȹͷѨĥһᣬһӲ˽ȥ̱Ѩķļסˡ毵һҲŵģһɴ̼ĿҲѸȫ顢ᣬ޷ݵ 

졭ѽ毽е 

Żĳ壬 

˳סǶ԰ķ飬šŪͷ毱۷ףȫѾ˷ܵ˼㣬ֻͣŤ壬ţӴҡҡҲˡȥȥɡһһڻĹͷϡ 

 

Ѿ̱ڴϣڴϣֿȣţ磬㣬ˡ 

ãԼ棬òãһ˵ţһ磬Լڴϡ 

Ǵ󱦱ֱţͷ׳죬滹մˮʹŮѪʱʲôҲˣڻϣͨ췢Ĺͷ׼ԼѨڣ˽ȥ 

Ķ󰡡˵ţһץסǶӣƨһ̧Ǵ󱦱һӳ˽ȥȻʹ֫Ǵ󱦱Ĳʹеʮ 

ʹᣬ̽ŤƨɣǱǻһѨڻţñƺǲѨǲԼĸڣôô֡һĵpˬ˿˿ƵѨ﷢ˣһǿҵȼ 

𽥵ؼӿٶȣ۵ƨɲͣŤţֻҡҡڰڣһԸʵ鷿²ţС糺죬һ˫ĵ΢ţҲʱشͷ˿ǰҵƮɢΪҪԸ˵ǣżǷɧ˫ץǶұӣš 

ʱˣһˮű˻ϡ̲ס͵𣬱żһȻ˫֧ڴϣƨҵĳ鶯ҹ£˫鲻ԽԼţø硭Ҳˡһţһͦ˼ƨɣ̱ڴϲˡ 

һѱֻһˮѪ˳ 

 

˫ֱżͼּڴϣǶԱ÷鷿˵ãɣ 

ּ˵ˣû뵽Ҫѽ 

С˻СС;ôɧſߣڼּ涵Ѩһ£˵ôˮٸһκòã 

ҲˣҵѨڻеʹٸ·߲ˡּæе 

Լͼּ涵Ѩ˵ѨеˣҲˡ 

ʱ򣬼½ˣԻܵܣһ̰ԵĺӣѾʱˣȥϴ裬ȻԷԷ֮ú˯һ 

Цŵû£梡 

½Ҳ԰㰡ɣҽȥϴΣ 

˵رżһµǽá 

ʱлȥϴ裬ݣﻪ·Ҫȥס˵ߣһϴɡ 

ѻ֣磬Լϴɡ˵žߡǰץסһ£һ˵ɵѾͷôõ㻹Ը⣿˵ŰѼѵøɸɾһͬ 

ſʼֻ鷿΢΢СͷǶ鷿ϣҲֻмɫë𣬰ѼС§˫ֲסظ鷿ͺ۵ﾭ£Լڻĸ»ȣһ˵ϵĿرǵָԼʱֿǿˣϣԶ 

ıӲˣеԼƨһȹӣڲϵһһĲԼŲһıֳִһüסԼıеִֵ֧ı̵ģȻһס¶Ĵͷ 

ָ쵽СѨԣխСһˮЦһСأԭҲˡ 

ֱ꣬תСƨɣѹͷ쵽ĥţŶԻ˵磬̫һԲġ 

ο˵û£ҲŪʹġ˵ͦ׳ıһһؼСѨ 

ƼŮĤһxǣʹüĽһˮŮѪҲ˳۵Ĵйˮοػšûã;СѨʹûˣʱıҲԽԽ죬ҲԽˣÿǰͦͷ˼ĻģѼɵ˽вֹ硭һ㡭Сýࡡʹø硭ȡءõġСѨˮЩ١塭ҪȻÿɡܲˡġ󱦱ġ 

ռ˵ͦƨɣسҲͦ壬ӭĴ󱦱Ѩ׳ı͵쳣˴ˮҲøʪˡͬʱҲĸоƵ˽ 

硭õġСѨԡ塭ȥˡ졭һ㡭Ҫġ󱦱塭 

Ӷ󱦱һٿҵظɽѨڻ֮УͣӭŻĶ߲߶ġѨáůýеøġˡ 

硭졭ɡšйˡǡ⡭ˡ 

ԼаʱеһĿıϣеáҺááˬҡҪ̡סˡ䡭ˡ 

ʱֻüѨͻȻˣһһϵǿ˱ĹͷͬʱһɹɵҲӹ˳̲סɿ˾أйʹҺڼ弤һü˽С 

ࡡ硭Ҳˡѽζ桭ˬ 

ɵְѼסɵй֮󣬲ŷŹϴ裬ʰöŲǵسţһͼ¶ߵϽܻԼ 

 

صУ¡櫡á溡橡ū次ؽˡԷأЦܵܣ㻹ǲأҿղŶɡ֡ˡ 

Ǹý㡢Ǿõˡ 

ЦŵԹͺú˯һϻеء˵ţһŮ͡ЦŮͷԷ 

ʵܵܣ㿴Ҫļã 

ЦŴŮһȥŮǺߣǽţһ֮󣬻Цŵ梣֪ģơ 

³Ծصθڻ治Сأ 

Цŵ梲Թ𣿡һ˵µҲڵͨ졣 

½ˡȻתͷŮλãܵܿûǷǽϾ͸ 

һЦ梣ҲŲءһٷȻԵۡ 

 

ҹ˾ڷ̻ϴ˽¾ޣȴ˷壬һŮֱǣϮŴԣŵļٺţһݷҪĳһָż˹⻬ϸ۵ֱۡΪһ£˳ֱϸ硢۾ֻûĸһּһּ泩彥 

ʱıѾˡ˲̧ͷҲԺĿɺ졢ʵı͹Ƕߵӡһæ۾ϣеݷ¯ߣһȣĶǡͨͨ 

ʼѾƵǹĹĵ鷿ֻۻޱȣ˰֡˳ŻѷֵֵӺһ󣬾ñȻ̹ˣ濪ʼһ˿ɧʪ 

żȺա촽΢ϢԵ۵һ¡ɬġšһһƫͷȵ촽Ż죬ҵš§żˣһ˿ҵϵǸͣ 

ƺŽĵǿҡ˻ǣȼⶴӿһЩʪҺ˵΢Ť壬ĥԼɧܣǻͦӲıҲ帽Ť壬һûһµĶеĲλ 

ñĴ̼ݷ࣬ƺйͱ֮ݣæ˵Ĵȣַűʪܵⶴڣģʾ˵˽㡭ˡ 

˼ǵü˵ҪʱҪɣӦģѴȳſԼһʹһһǵıؼʱȴʹţʹĸоҧ´ң˫ϵĳ޻һһţаٸн 

֪ŮĴŮĤˣԼĳҹ׸Լİˡһҧ˫ְŴֿͼ۶ھſñһ㡣еⶴֽխȻֻһͷȴùͷŵĹţݷһǰ 

ǵûϧ֮ģһͦ˰ѱٶȥֻ˽һӴˡһʹİУһʱҲҶֻüʪȵڹŴӲıͷϧż۽ǵۣеԹԼ³ç 

һ˾ôʹнᣬҲȳӿҺһǸУһĸо˲ŤʹŤĶڼһЩʪҺմȾ˽塢ëͿʼ鶯ˣֻ˵ʱͣ΢ţʹñϹͷǣɦζЩůůۡôʼɦκãͬʱͦƨӭű 

ѽܵܡġ󱦱á梺á梿챻㡭á졭졭šŻʧ˻Ƶɧߵ 

ͦţͬʱ˫ǰѹȥʹСѨΪͦ͹Ĵ󱦱ŷ龰ʵýٷֿǰ˫ȣ㴽Ȳؽ۵СνĿϵ̽š˫ְסβڸɽ󱦱ʱΣô󱦱ϵøܡ 

ܵܡ梡Ҫ㡭ˬˡŶŶظɡҪˡ㺹ܵ˺ţûһȵҺֱ 

ڼˮеĿСʱȫ̱ߣȳƵȴϣһվƣŴ󱦱ֲ˶ʮ£˶̼ķӦͷ˱޺ͷ 

ܵܰԡԡ梵ġ̡Ҳɡֽ㡭ĥ梵ӹˡСѨġ󡭡󱦱Ҫˡֺ֡顭šСѨֳˮˡáҪˡвͣ˽е 

ÿεɣؽ˵ӹ棬ͣطš˽˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㡣һ󲻿ĿУȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽ 

õܵܡ梻Ҫ졭һ㡭һ㡭ѽܵܡˬѽѽ 

ѽӿţֱɵü˵ѩҧ֨֨졣ʱ̵ˣһܵһƺǾһС˲ͣزţɷ졢ʱǵ˽ŻĶҡϸԲƨɡ 

õܵܡѽĴͷɵ梡Ѩˡǡʹ梡СѨҪˡҪַˡࡡҪֿҪˡܵܡָˡ˳ˮֱŻ˵Ūʪġ 

˵ӹͣţ˽еúֻ΢΢λƵϸϸ߽ʱҲҪﵽ߳ˡͳݲ壬е梡ŤܾܵͿ졭Ҫ䡭ˡ 

˸е嶯ŵĴ󱦱šţԽԽӲԽԽ̡ǱŤڻΣӹڸһһϵؼ˱ŻıһУˬһأҺһɸһɵӹڵ 

ѹڼ˵ظϣ˹ͬŸ߳ٺನĿС΢ҧŻıߵصܵܣǿ 

ػͷĿֶҲظֿʼȵĽ塣˱˫ۣŻͰСϢξɵأŽãĲ࡭ 

 

櫵ġ̷ǳ˳ڶݵʹ֮ȫؽɻĳ̡ǣƵڴϣſϣӺг̡Ҳ赽ϻĳͶͦƨɣҲõ˽ 

ѽѽԡࡡѽมáѽมมܵܡ㡭ɵá梡ˡࡡ梡ˬˬˡࡡιѽมมมˬϸ[ӣ¡޲š 

ݺ˽ߣؼнƨɣسż櫵СѨʹСѨѨˮյйһһйͣѴʪһƬ櫲ʱţѽššáܵܡι͸ˡࡡ梡ܡܲˡࡡ梡ˬˡ 

֪櫿Ҫ߳ˣŤţӶ󱦱ֱСѨģͬʱƤʵ梣𣿡 

û˽ŵáѽࡡܵܡ㡭ɵá梡ˬˡ 

ʱԭխⶴѾɵýˣйˮûĳǵӦԽԽ죬󱦱СѨײġ̡̡ˮ鶯ġ̡̡żС߳˽䣬˵ҹĴš 

ˬҡף˷֮УɢһܰζĴ󱦱ҲԽԽ룬ʹ۷׵ش˽С 

ˡࡡõܵܡѽ梡ˡѽมม梡ҪҪйҪй㡭ˡ 

ֻ櫽һ󶶲شһɧ˵йһ̱ڴϣϳ΢Ц櫽صš㡭梡ˡ 

Ѵ󱦱һ룬͵ͦ˽ȥýһ˫ֽŻеࡡ㡭㻹ûййมม֡梡Ļġˡ 

Ťѩ׵ƨɣһֱŻĴ󱦱СѨĴ󱦱ܵšǰŷ۱ĴӣҡȥضÿɰɵħһѾץס˼櫵鷿ůԣָˡ 

ָĥòֺ嶥ͷֱӲͦôΣסһںסҧ˱š櫵ĽԳǳõı飬Ӳ۰գӣСķ˵ģ˵˲òӿٶȿ 

ݺݵغǧ£ֱ˽ŵѽܵܡ梡ҪҪййˡม졭㡭梡Ҫˡ 

εĶҡͦһŻĴͷϽְƨŤ˼£е梡ˡมáѽҲڼ櫴еͬʱһɾҺֱѨ 

ӵ梣ղй𣿡šһ˼æѽ̲ڻǰ⽿ߵְ̬ 

˫ḧַֻۡůĴƨɣ梣ܵܵĴ󱦱ɵɣ 

櫺ߴӵ΢΢ͷٴС졭 

 

Ǽ溣ߵص磬ζΪŮˣ벻ȻΪʵף̲ס§סͷ΢΢ӣȥ 

šš溽ʱ˰໥ĴǶԷؽͷǻڣ溺ǽǾͻ˷ܣҲŤҲŸ߿溾ʱҲԼͷ˹ͷ֮չһս 

š硭šѾأʼżϸ۵ 

溼ٵظȺ󴽣Ż졢աǡ۶û˷ܵ񡣻ɷڴϺ˫ֱȲطϣʼصشţԽԽʹ 

š硭Ҳӵش⿪溵ť˫溵ĶǶڣоزСӣѾ𽥱ӲӭӴԼĵ˳󣬽ָס˫ĶˣĦš 

ššԽԽ״İʹزʼصشƶȹµĴȴƶ˹ȥӴǹ⻬ƤڴζšڸС˽֮ʱ溵ͬ紥һ㣬ȫ 

溷ǳеغƵȲĺŶطĴϣƶ 

硭šš溶϶شϢš 

˿ѾʪһƬѾ鲨ˡֿٵָСѨ϶ͣھšҲ۵С֣ŻıҲо˷ 

ŶŶ硭Ŷášš졭Ҫ䡭䡭ˡŶมมʱ溰಻ס嶯һ߽Żıһ߿ƲԼ˴ˮʪ㣬Ŵ䣬ѴմʪһƬ 

šлл㡭溺ˬ硭ˡ溵ıе΢仯˵š 

ֻ溹ڴϣƨɸ߸ߵ𣬶ŻȻڻ֮£ؽ¡ǴŮķ𣬱ʪܵسڻǰһ˲˹ȥָͷȥǼۡʪþ˵Ŀɰ˽ͷਵزŪš 

šһ㡭ԡԡŶŶֿʼţȥƤ٣ͷţȫҵزŤּҵķӦﵽȫµÿһݡ 

۰šมมมšø硭ԡص¡硭溡ð㰡š 

溷ڵ֭ʮֶ࣬˫ȲǴԼļϣץסԲΣѾõı׼ǺʪѨв롣 

šʹʹšڼʹľȴ˽̼ĿУһһƽʹñܸ溵Ļ 

ѽšôᡭôִ󰡡Ȼɼ溵ʹ࣬Ůͷһξµʱ򣬲ʹȴġȫʼҳ͵ʱ򣬼溸ӵؾʹ 

СšʹʹһŴϢӼ溿³һעķӦһ߷ػ壬Ū 

มššƬ̺󣬻ͻȻùͷƺĳոһʼʱоҲ֮ʧ 

Ű硭ͻȻ 

ֹͣ𣿡ĵš 

ǡŰ硭ǽ㲻Ҫͣ졭ӿ㡭šš溡ԽԽˬƺԼǳԼĿУҡϻĽС 

šŰáðð̶ʱ溿ʼϰԵֵӦ 

ʱ£Ȼץס溵˫飬ƵԵʣ鷿ԵñȽϻԲҲȽϺգһץ࣬һͦű 

溡ˬˬ 

šššš㲻ҪôŪá˼ҡӴ 

һҡ壬һﲻð硭Ĵ󱦱Ū溡ӴӴӴûãнŵļ溺񼴽ﵽ߳ˡ 

š硭溡鲻ˡһ״ʹǿ͹ɵ˵巢ͣġ̡̡Ħ 

硭Ѿˡ溡ˡŶŶŶ溻δ˵꣬ĹͷϱеһȵˮһһҺʱڴʱҲͻȻӿһƮƮȻĸоҽɢܣȫȵƺҪһ 

溡ҲҪˡߺߵֻü˽һȻ֮ԼıеúýýƺҪѻȫضȥƵġ 

Ѿûа취ȥˣͻȻȫһᣬһһճɫҺ弤ůůĵطע롭 

 

ĸǼū뻪ĻУ˾§ҵĿ鲻Խķū½ŷ顣ūŤ»䣬¶һѩסԲĺ顣͹ȻĵͷһӣңɰʹûֻǣͰϴȥˡ 

ūܣ£ֻǽ･٣ֱ޴Ʋűܵļнȡȥڼū鷿˱ū˱ֽŻĺԣͣĴ飬ŪĴࡣ 

˱ߵͷָŪұߵͷūȫﲻͣźͬʱһݷǧСҧһ㡣ҲȳݷҪûˢЩϡ 

ūѨڵŻȥοʪѨָ㣬ѨϵٺصĲŪšūڽҲѻӲ͵ıУͣĽŪšһָذָʪĶѨʱسͣʱɦڡū¶еĿ󣬶Ťתøңһ˳ָĳͣشӶ 

ūƺ˵æȹڻĿϣ͵ıסڣ£촽뿪ţʹǡȡȻʹⲻ˵ģǼūǿ 

е㾪ȼūĿūϵɺ͵Ĺͷ߼ŰƤ·ûֱ˵ëһһƺ˿˳ǰ˽صֶӹڱʱūţźţֻģСθݷܵѹȣҲһҸĳʵܡ 

มมม硭มūǡġŮˡūøˡš 

硭ϲū𡭡᲻ᡭƲ𡭡ūū΢ǰ˫֧ڻϣȻβñʽĳ鶯 

ūá硭Ҳϲ㰡ıúÿҽеҲҺܡ˷ܡҡϲ㡭Ү 

มø硭มҲϲĴ󱦱มมұŪáášӴԡԡðššӴ 

ÿūβʱƬ֮ⷭҲŲʱСѨһһ˱泩βٶԽԽ죬ū˫ͣšҺ˫գɢ˿㷢к֣ĺ飬˦űǼ⴦׷ɡŬԸͦñÿÿֱֻġū˫۽طһĹʣҲڽߣβƵʸԽԽ졣 

硭á첻ˡͻȻūһąȺ岻ԼĲţڻıһмҵĶͻȻסָֻڻϽץţ˺ۡ 

ֻñڽţұ⻹䶯漴һͻû˱ȳˢͷûùͷ̵֡ᡢ顢ĴһһͦѼūü˫أһɹɵȾ֮صӹڱڡ 

ūֻһ߳ѣ̱项ҲƵɳڵ¡˾ôţƺһСָҲʹƾ˵ĺˮŵ䣬ƾϴŨʪҺ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 05:06 PM  ֻ 
إ¡ʮ˭ܵ 


͵ߵǼŻ˫ֻŻѵķ顢СԵҲŻ̧ͷաӣ΢Żͷӣɬбţü٬΢ա촽ʪշ죬ûȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡ 

촽еһѹݷһʪĶţһɦĸоӿͷŽųŸӣ촽øܣſݣûͷšӵš廥š 

̫ʦϣ⿪ѣŤû˳·ǰǼƴŵ壬ѩгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ 

ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصش̰żѩļ΢͸źΣ۵ߡоȳƣһϾҲûС 

̲ڼԲ鷿ĸš鷿ʱĲţ۾ѵõǵһεᡣȵִĸооӼ鷿ȫɢüȫС 

ͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣʼû˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮ 

뿪»⻬С쵽ḧţָƬʱоӲţҲˮġ 

һͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеָҲ뵽ⶴšָڻ۵вͣתţüڵš 

Żֿ˫ȣż֮ЮһԲ̫ŨëİСѨڸţ˵ķۺɫˮѼֿɵͷʼŪˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš 

ͷ΢ĴԵøΪ˷ܣ̧ͦߡĿŻͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣüӣӸǣǸ󱦱߸ߵţĹͷСȭͷ󣬶¶ 

߸߹ڵϣñö͹ӱԵĴͷڼ߲ŪһӣüˮʪѵĴͷסϣһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷŲһ롣 

ѽ硭ʹš 

ãŵ㣬Ͼͻ᲻ʹˡʹҲ֪ǴŮΣðȻ壬ֻŤƨɡ 

оʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоȻȻ¶ı顢˵Ľ硭á̫ʹˡе 

ı顢ȻҲ̼ûԭʼҰʢ͡Ҳ˲ϧ񣬽ѹżǷϣһֽͦһ롣üһﵲһ漴ͻơ 

ʹʹֺһҧأоıⶴس̡ͷһԿıѨǰ롣ıҺʪþҴɺѪ˿֪Ůġ졹 

ĺԽԽˣֻǴšߣߣĴšеıӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ 

šมม硭ðӴŪá˼ҡá桭Ӵԡ 

šššᡭššššӴšššš찡ššššҡûӴӴ 

硭ӴŪ㶼Ū˼ҵˡ˼Һá顭á顭มมมมมม 

˫ٷֿһЩĲ롣ٴγʱͷͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㡣ʹֻ죬ȫҲͣķ 

ššššðӴ󱦱õáҺӴÿӴ 

มมมҲϲĴ󱦱มมұŪáӴšӴԡԡðššӴذڶ壬ҲϵؽԵʮֿ 

มมมมð󱦱õáҺˬ졭졭มมมð硭ˡˡ 

ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţһůĸסı̲סһӣ͡һŨŨľҺֱһʱ˾㽩Ӳţݼĸ߳ˡˡ 

 

ҹɫããһƬžȴһƬůഺ⡣ȫ㡢һ˿бԧ屻ϣӨ͸ƵļԵ÷ǳҫۡһ˫̰Ĵż橵ļ޼ɵĵߣӰľ硢ŭʵķ顢ƽС۵ĴԼ˵ش֣ȻǷεĻħڳ 

橸ܵĿУ΢աӣ뿪޵Ŵӻﴫȫģ̲ס橽סͷ΢΢ӣȥҲͷ뻪ͷš 

橵ѽ߿橺ɫ촽Ȼ˫ַڼ橵ϣʼصشࡣ˫嶥˷ۺɫСӣ𽥱Ӳָס嶥٣ĦһĿ̲ȫɲüһһɹɵ 

ԽԽ״һһһµŪŻı橵СֿʼŲʱֻȵĴʹоһĴϮͷ橵ԵŻĹͷñԵŪţûеһǰδеУĵͺš 

Ϊ泩ޱȣڼϵͻȻһָָ̡ʪСе橵ݷһǿҵСһ˱ţھ׽һҧšָҪѹһ㣬ڼ橵תšš鶯š橵ڣܵ˵Ĵ̼ʹü橵ԽԽߣҲһͦһָͦĳ鶯 

Ѿ鲨˷һ̣ӿӣ˳ֽ橵һֻ̧ߣüţü橵ȫ¶ǰ޵ëſĶڡһš橵۶ڣһһţһɹɵ֭ԴԴ˳Ŷڴȵļһˮۡ橵ĴȣͷԴͷ 

硭ҪٶŪˡԽԽŻͷĽӴҲһһһ 

˫ֽŻͷûת֫ͦԸܵ橵Ѿˣͻվֱӣһֻ̧ż橵ȣöڳŵôģһַż橵ĺͦӲı׼橵ѨڴȽĶšתһת౦Ȼƺһͦһȳɣ̡Ӧ룬ȫû 

ʹ̲סʹͷһƣϵ졣ڽǣ橽Ҳеôʹˡ 

һ橵һվסæԱߵĴǿվҲŸеڱıģһһĴ̼ڱڣһֳʵĿУԼƮƮɡо橵Ȼ˵ĽʵʵĹűָе橵Ȼ˵ȣ¯һҪڻҲе橵Ȼǿҵ˱űĹͷ 

硭㾡ɡ橲¡硭ɡɬص󻶡 

橱ڴϣʼس͡˫ȹڴϣͣؼ橾Ѿﵽ˸߳橿ʼҲ¶顣 

ø硭橡มĴ󱦱Ūá橺ÿӴø硭С 

ð硭橡㡭ɵúˬӴ橡ᡭҪˡ橡졭СˡӴӴӴ 

ڻ֮󣬼橴ﵽƽһθ߳ͣż橣ıȻӲͦͦزڼ橵СѨ档 

ϢƬ̣ıס橵ΣָʾֻԼľ˫̲ŻΧһ橵ӯġҡڻˡڼ橵Ķ˵н¯üһЦ 

Ȼŷﵽ߶ţŻ߶¯ġ㶥ס橾û߶ʱݷҪ̴ӹֱĲƵģȴ̼泩һһĸ߳һαһǿңüμ橶Ҫֱ۽š 

ม硭มมม㡭มŪá橡ԡԡ㡭ð桭á찡มม 

ø硭Ūáҡˡ֡ҿҪˡมมมม 

橲֪Լθ߳ˣֻѣĴš橸еԼѾǣƮ̫þͻȻһҵĴϢڵıһҶš͡һһȵˮֱӹڱڣ̵ü̲סֱ 

项һ뻪˫˫ƵĵڴϣֻǴš˵񶼵õȵ㣬ҲֻǴš 

 

߸Ǽ欣ע˻һᣬȻߵһЦ§ס壬ذͷݹλ˱ǡһᣬְ쵽鷿ȥģڴ·ĹϵģԻ͸ 

欵¿ۣһ欵鷿˵Ƶģزҡ欵ܽ첻ȥֻô欵ǵģͷƵģѾЩʪˡ 

ִʱСһ£ԥذִڣһ󡣼欵ˮѲϵ˳ûһֶǡָٰոսһ룬еָСӵڳƵ˱ͣ 

ʱѾ׵ĸɻڲѸٵȥ欵סˣ־ƵģҲ˲ס˼Ϊô͵˵ȥ 

ָٶ̽欵ıͻͻСѨʱ欰˫ȼнֲ濪һЩʳƵģԶſСȴιʳһ洭Ϣصܵܣ械ˡȻһѹȥ 

ܵܣҪô欰£ˣУడǵطࡣ 

ûᣬѼ欵ٶȷֿԶַǡ欴ʱ֪ǼˣǺ棬һֻƵģڻײ欴Ĵһ͵İ˻ȥ޾ȵ˵ܵܣ㣬ġ欵˵䡣 

ô 

㡭ôģ欵ΣСŮɬޱȵذͷҸֱȥ£ܵܣѽ 

ⲻÿкӶеĶÿŮˣһСƵģαء 

ܵܣ˵ʵ̫ˡ־ϲּæ˵ҵôСȥӲĻȻҪ梵ĶŪƵġ 

ģ㣬Ů˵СⶴǸ˲ȥȡֵģûһŮ˵ĶŪƵġ˵ְ꣬ͷ񵽼ȥͷھ欵С 

欸еǳ̫һһϵģˮ죬ˮӼڳ𤻬ȤְѼ欵ҧס欵˱ţü欻ƨҰڣȤˡ 

ܵܣܼˣŹ械ɡ 

欼Ӵ˵漴ͷ쵽Ѩȥ֣欵ıʵСˣͷܽȥһ㣬޷ٽڻͷЩʱŪü欵ѨˮԴԴ϶û޲ϱѴһ欵СⶴȥȻΪ˲Ըüˣֻýţ欵ķӦ 

Ȼһᣬ欱㿪ʼ߽̰ס˵ܵܣѹˣҪɡ 

㡣ϧ˵ôСŪʹ㡣 

ܵܣˣõܵܣֹֹɣʵܲס 

áѸϷȥ˵Ҫһ㣬ȻܵܿܲĲȥġ 

˻Ļ§סͷһǣȻ˫ϥһѻ֧ߣʹĴһԼСѨԡȻͦβСֶסͷ欵Ķˮ쳣欰˫ٴЩʹĴһֽԼĶšƨһ 

ӴܵܡҪ梵ˡʧгϣһݾӨ飬Թ˰˵梽Щôôء 

梣㶴̫СԵʣŵ㡣ż次 

ֽŲͣذѻƨ֧ߣԼӭŻı֪ǷǳＱģԵ欲עʱ͵İβȥ 

ԩңɴɱ˰ɡӽһǡҧڻҧ³֮£˴ʧˣһǴ󱦱Ȼȫȥˡ 

֮󣬻ٳ壬ֻѴӲĴ󱦱ͣڼ欵ⶴ欵С쳣Сɡգü欵ĶǿɽһعסĴһѽ˱ѽŪûЩԾеĳ̶ԽԽߡ 

ڻһֹͣһɷǣһϲһָֺ˵ɫˡѼ欱סǣǵü۾עһᣬ͵İһ§˵ܵܣɰСԩңûŪˡ 

ܵܣҪضһ 

梣ҪҶôⶺ欵ôģ 

Ҳû˶Ѹе󱦱˼¡ 

ѽҪ÷ˣȻ欵ý㣬ߵܵܰɡ 

õܵܣڶˣҪس飬ز塣 

ô㲻֪ܵ 

Ƕ欴̰סˣֵ˵ 

ãСſЩŰɡ˵ţ˵ĶǻģҪȻҵĴ󱦱мС 

ˣ֣欵СԽԽСˣҳ鴤ԽԽԽգʱһ¶ڹͷϣּ飬еʶߡ 

أûûͼ£õ߶ȵĿа㣬Ѿ߽һĺ梡Ҫˡˡܵܡ梡ЩȻ梡Ҫɡˡ 

šššܵܡ桭ҡมԺ󡭡ֻ㡭һ桭òáššššð̫ˡҺøˡมม 

һһŻĴ󱦱ͦøӵؿ٣ˬ졣󱦱СѨ֨֨˵ײҲˡžžž죬ȻŪﴺɫޱߡ 

ÿ졭졭ԡҶԡ졭มมมมšมมҪˡҡҪˡҡСˡ 

 һ󶶶ٵĳ鴤֪Ѿﵽ˸߳欰ѻ͵һ§Ŀ˻ֱĥ۷͵һһŨŨ̵üһй 

ãѹرסβ˵ˣ梺ÿ֡ӵǣͬζԵĿС 

 

ڰ˸ǼؽƬ̹򣬼ؽͱ·ڼؽϣʹַ˫ࡢۣüؽвϡͷһҧ򡢺ʹ˸ֵķüؽܿԼҲ˲Ů߳ܣʼ硭ɡ˼Һܰ 

̧ؽ˫ȣؽ棬ΪͳˮԻıͱĴŮĤʱûܵرʹࡣĴ󱦱ʼǰͦؽҲ˫ֻϵȥԼ鷿ӿˮʱ򣬲ϵط̡̡ӵ 

ؽ˽Ҳﵽ˶㣺มҡˬҡһΡ浽ðҡáϲɡԡԡ塭á㡭ġ󱦱硭Ͳ塭ؽɡ 

šššðšǡ̫ˡҡûС󡭡ıŪ찡ҡоӡ㡭ˡġɡǡมมมššۡ 

Ҫؽɧ˵ģǰѱ˳Ȼ棬Ŵٶȵؽµıڡʱ򣬻ñĸоЩĲͬʱļؽɧȻٵس鶯ţСѨ湾ؽţץΪزڶøˡ 

ؽ˫ظ߾͵ĶڶڿһһģɷǺ档ٶ֮󣬼ؽѾ̲סشﵽ˸߳СѨ䶯ؽڣʱѨͺڲϵ˱żؽıúõ̼ı 

มáӴҡ߳ˡ찡֨ۡ 

ؽ˽ɵͱߣɸ߱ͣй˺üأûĴ󱦱ӹһɹ̾ҺؽĻûһ˾Ȼ˷ܵ˹ȥ 

 

Ѿˣ˵ϾҪˣץʱ䡣ھŸǼã˹ȥǷزȻȥǼõĴȻĴżõӿʼƶ 

ǹõĶͷȻ˫ۣűӣٶȵ촽ŻǣõĲӣڼõļ򡣻˫ʱ򽫼õ·°üþǱƤ㽶¶ϰ 

żõĲ򣬶˫õ鷿šʱ򽫹ĿõĶؿҧĶ۾ϵطǸģû 

Ϊ߶ҧʱ򣬻˼õͷҲѾͦõ鷿ȻסͷͷŪһֻǿʼȥõСѨˡ൱ᱡԻֱָӸ㣬ѨǿҵĴָ̼ɵش̼żõ١ʹ˷ܸǿҵ 

ššðø硭ҡѡ㡭㡭ġָɡԡ͡ǡðšššššš 

¹¼չڻǰʵ塢ѩļ˫ȼŨŨë⣬Ů˵̬ûԳ֡˫ִŻı쵰Ĺͷȥסõ˫飬鷿ְܴһָＷ÷ŵСˮߵϣֿõ˫ȣϸõѨ 

ŨܵëӼӹȥ¼˶۰ʺмһϸ죬ǳǳС϶ֳһۺˡָɫ죬ĤϻŵεճҺͷסõˣý棬﷢ŶŶ䲻ѡ 

ָỬÿʳָ˳ʱխխʪȺģһεƵĿдָһֱԼСĵﴦͦ׳ı׼õͱȥۡһ谭ֱ嵽ס 

ȻѾʮ󻬣û۵ûһʹĪáӦһ¡Ҳûţǣܿþ͸ожʹ硭ðɡ 

üڴȻԼվڴߣزõѨסõβȻ󵱱زõʱͲǳһķʽʼŪá͵ٶȲǺܿ죬ķʽΪʼòˡֻ÷һ˵á硭ðϡ 

õ˫ȿڼ棬Ȼǰȥ˫顣úܿؾͿʼ˷ıڼõ棬صؽøоԼҲо泩 

šššø硭˼ҡô֪˼ҡϲ 

õɧģûԴ󷢣ıӵˡҺΪĦϸСİɫĭشϸ֮ð˳õҺ˵ʪˡʱ§Ȼ߱棬Ȼ󽫼÷ڵ̺ϣȻԼڵϣٵǰͦʱõӵɧˡõ˫Żĳ壬ֲ˰Ķ˫ҲϵػζţҲˡ 

硭ÿ졭졭ԡöԡ졭มมมมมมššมมҪˡáҪˡáСˡ 

ڣŮԸ߳ʱĴ̼ü˻ָ֮󣬻ҪòţȻ߾ȣò߲λٶȵزڡس鶯ţķʽҪ̫ҲԼŻı 

õ͵͵س鶯˲֪ãŰѾҺõڣⳡս 

 

ֵһ浣תڻϣڻĴ࣬Ȼ¸زڻ븹֮䣬Ҳڻϡ 

ֱڼ浵ıϣʼƣ§浵ʼ浵βƶһᣬֿʼڼϻԲȦȻؽ浵Ķȹ 

ʱ浾ԼȹرҲȹڵԵ浽ΪֿȻ󽫻Ĵȼ֮䣬ڻϡָŲ̽ȻһֻҲסߵβش࣬ƺʮǸеԵβ 

šܵܡɫ滵 

梡㡭ƨɺม˵浵Ҳ쵽֮䣬ظŻıŪ 

ܿأ˾ͳԡ浺ŻıֲϵŪŻıָͷҲǲϵڲŪż浵ԼСѨŪָڼ浵СѨ裬СѨϵطౡౡ 

梣ܵҪȥ 

浹ԹԵڴϣû°Ȼü浼ǿڻ˫棬ıʱöѨڡץűȻùͷڼ浵صػͷػŪּΪڴͷ˳ŻŪ֮ƣͷز浵СѨ棬ȻʱǰŲƣȻ󽫱ز˼浵СѨ 

Ȼƹ֮ʹ⣬󻬳֣浲ûиж̫಻ʡ˳أıȫû˼浵ڣͷŪڼ浵Ļ棬һĸܡùͷڼ浵Ļ棬ϵضŪĥ࣬д㲻ϴŪĸо浳ᣬ˾ȫˡ 

ᡭܵܡᡭŪ˼ҡÿš 

ʱҲûţץż浵Ƕӣصץţ빥ܿؾмܣˡɧˣʼó͵ķʽŪ浣ü浸ǿ 

ܵܡҡҡҡ㡭ɵˬɵมมม 

˼ҡҪˡ˼ҡҪ󱦱ˡ 

涼Ǽ浵ġžžײһʱ֮ǴⰻȻʱļѾ˼ޣʼҵĳ鴤֪ѾҪ߳ˣ浱ȻܼٵضŪż浣⼸ʮµĳ̣üѸٵ˸߳ 

ҪˡҪˡʱֻſڻϲϴϢķݣأȻû侫ļ 

 

΢ϢƬ̣ڴϣȻ浿ϣȻıԼСѨ档ַڻСϣȻͦ浽ıһ룬ȻŪʱһǰڶʹÿνӴķʽԼλͬأ˿ڴϣһ˫浵ӡ 

á㡭áܵܡšá梺ÿš 

ؼ浵Ķ˴䣬ûıһһεŪšÿͦʱ򣬶ü浵ڼٵطֿÿγʱ򣬹ͷɡҲڼ浵Ū 

ޡܵܡ梡ˡҲ֪˶ãڼ浵Ҳľˣſڻϡ 

δʹ㣬üſڴϣȻӺ濪ʼ淨ٶȻص˿ûа취״ִ̬ıֹأСѨŪһһ£ֽܿ߳ľ硣 

ððܵܡǡġˡ梺ÿมมมมมมมมมมš 

梡𡭡 

ðð梲ˡ梿Ҫˡมมมมมมมมมมš 

梡ŵ㡭ܵܡòסҲҪˡȡȡ˵ֳ֮˽£ڼ浵ѨһɹɵľҺٴν˸߳ľ硣 

ʮأҲоЩƣӵŵܵܣǿһ˰ɣ˯ɡ 

šӵţ硭 

 

ٴʱѾǵڶˣˣԼ˯һ졣ܿŮˣоճģԾ͵ԡȥϴ衣ߵſڣͻȻˮ˵̲סƿţ¶һСһԭǷСͽܼȺͼ濣һ˿ҵϴ衣 

ﶼ귽ʮˣСɡʮͣԲԲϸüӣƵС죬Ƥѩ׽ޡϸ⻬鷿ʷͷʺӣңβݷۺˣƽ̹Сͷ͹ë΢ƶŨϡˣǵ²Լɼʺ΢ţȽƨɴԲ 

ǸÿʵĹ޳͹£һЦСѣӣ࣬˵ϸöƤ⻬ϸۣʣʮ㣬ͷޣëŨܵذΧ࣬ƨɷԲ 

ʱֻڳرߣü濸Ųţ濵־Ͳʵˣڼȵţ򻬵ȵϿ۶š 

ڶңһִֹһ¼˵ 

ʲôֹѽֲˡ˵ȥү㲻ˣ 

㲻Ҫ˵ѵԼ𣿲ôʦ㣬ʲôʱֵǣ˵ôСүϲ𣿡˵ 

Ϳе̲סˣôһ˵ƿ˽ȥ˵˭˵Ҳϲ˭˵ֲǣֻҪͬ⣬һǡ 

磬ôܽˣȽţ־ץëԼϡ 

ʲôߵģɾͲҪ濴󷽵ߵ˵磬˵ǲѽ 

ǣǡ˵ţһѱżţ˫ϸš 

ţȲҪˣǷϴɡ˵ţ濰ﻪ·ѵǴȸһ̲ס˵磬ôСвѽ 

СŻĻȻһ֧׳ҵĲţﶼߺ 

ڣһжŮƽԡУǼ濣ұǼȡˮ壬ģͬʱ̼ԵŮԵѨͬʱбڡ˫ֿʼˣһֻ첲§żȣһֻ첲§ż濣һ£ұһ£Խ§Խ 

ĵŮڸֽ۵ĽУĸ˶ؼѹڻؼϡʱȵһֻСڻ䶯һŪÿһԵ񾭡߼濣ǯؽഺŮѪҺͺˮһȡڷڡ 

濵˫֮ģһ˸һ˵عĶһһţ̰صȴʲôһӹʺǽ۵С̲סһץס˻ĴһһµŪţͬʱȵҲ˻˫֮䣬˼濵ֻ֣»ץŻµѵš 

еҲԽԽͦСʹС޶ȵֻͦС־šȡͬʱͷ 

̲ͣסе죬ϴɾϴ档 

ˡһȡ˵ţɿظϴɾȻɣϴţҲɿزϴ˹ȥ 

 

˽§һҵţĸ鷿ڻϼѹĦţŮͬʱ 

ͣ˵ȣͷϣְСѨֿҵϣΪѨ濣Сҵ 

Ůһ˵صͷѸٵذںʽǼȰѨڻϣ׼죬ڻϡſĴϣǹƵͷŹͷùͷԼƶš 

ȵѨŻ죬ַֿƬʺ۵ĺⱩ¶ڼȵһᣬȻǳͷšţֱŪüĻңޱȣ˵Լ֪˵ʲôá 

ͻȻһͷס˼觵ˣݾ˱ĥСҲȫ˫ԼǶԸʵϣš 

߼濣ڼȵĴ̼£ץŴ۾һһ£СһһϵŪţץŻ⵰šһ죬ǶԷ鷿鹵УȻְ鷿סһһµŪţҲš 

ȷƵİƨѹ˫ְֿԼûڳӡһɹɵˮʱشѨǹ˷ĥţŤ壬Դɹһҡţͷĳڿз裬СҲһʢĺɽ衣 

ʱҲˮ磬˳ţֹ̲ס˹ڻϣסĴֿԼԼСͷƵСѨ׼ͷȥŹͷĽ룬濾еʹֹͣ¶ס 

ʱԽԽˣֹͣмԱߣż濵˫һͬʱ͵һͷһ¾Ͷ˴ŮĤ 

ʹ硭濱ôšæֹͣ鷿ţëšĴһպڼ濵ѨѨҧţŮҲŵǵġ 

һɴ̼ĿУŻֵදȫƶ壬ƶһɸǿҵĿӿ˳ӿٶȣҲ°ڶţһԷ鷿ҡţǺÿץ鷿鷿ͷƨͬʱϼ濵ƶһһµͦţʹѨ 

áһضţһߴš 

ءðָоġᡭáˡء񡭡ءðมมมԡǡ찡ָоġǡˡˡÿŮˡᡭŪ衭ءءšššมมม 

ššššššššðô֡ô󡭡˼ҡม˼ҡ桭มมมมมมมมม 

Աߵļȿ̲סſ˫ѹĥţ˫ְ¶ţľϡšš˵Ĺ£ܿؾ͸߳ˣһҲصڼȵĻ 

 

һæһߣֿѨҪһֱŸɣȻѾò񫣬һסȣɺãְȻ󣬽ȷڼȵϣֿͷȥŮĤʱ͵һȫ˼ȵѨڡ 

Ȼ׼Ǳýʹ㡭硭 

æڼȵǰţѨţƨɻĳ鶯šؼȵʹˣһţһƨɣ졭㡭úáŻӿٶȣֻùͷٵƶĦһĿдȫˡ 

ˬôıһܲˡ찡ˬˡˬ硭Ҫô󱦱á⡭⡭ˬม 

ҺˬҪεˡһᡭܲˡ찡ˬˡáˬҪ硭ˡ⡭ 

˫һżȵ鷿ʺͷһѹƨɵǰ˶һδεزѨֱüֱļˣҲ˼ˡԽԽԽԽ񣬼ȵĻıͷײʹü鲻ԽشҺ 

ȵ˽мŻƨǰҲغѹԽԽңҲԽԽԾ˱ŹͷͷײŻġ 

มมมมมมมš 

硭ҡҶסˡδ꣬Ⱦһйעˮһ鶯ӿ˳˵ëʪܵġ 

𾢣Ķ죬ͻȻһɹɰǵҺȵСѨ̵üһֽУ硭̰ 

 

§żȺͼ濣ǵСѨŪöŮģ硭Ūˡܲˡ 

ʱ˽ܵܣôôϧԼҹһҹո˯ѣְλʦá 

Цŵ梣㻹֪ҵʵ 

Ҳûнư 

Цŵ梣㿴ȵ𣿡 

ϸؿ˰Σ̾治֪ô£ʵ˸㲻˵ţֶԻϴѵһûԷô 

ЦҳǵٳԵ̫ˣôأ 

ߵ߳ѽں˵˵Ⱥ濣ϴɾȺͼ濶ŮҲǡ͡ЦѣæҵذﻪϴɾȻסһ£Ƕһ£Ⱥͼ濶û磬ϴ谡 

ЦҷҲҪǷһ° 

񿴵糺죬߳Ǹ޵С֣ 

һЦǲС˲硹ĸо 

̾˭Сħǣ޼漦޹湷򸴺ԣ 

˵֮ʱѾ·Ե梣㾹ȻСô㣿˵ţһѱ񣬸׾ǡ 

ܵܡءءǼ촽סĹǰưͣƬ֮󣬾§סĲǡ 

һǣֱؽƿŸ˼ŽҪ梱 

˹صҿ械§Ϊ梻ûأĸҷſȺͼҲ̲ס꡹һͬʱЦ˳ 

Сôʰ㣿ȥԸȾܡ 

ܣС׷˳ȥ 

ȺͼһЦͬʱһ죬ȥǿɲҶΪųڻʹء 




ʮ¡ͻѵ 


ҹĻ٣ڻһɫޱߵҹͷһ֡޵ĸоڼ֋rǿ׳ıɢһ׳е£һζĺˮʹһ˵ĿСϾǸŮеǺӣ֋rߺĵͷ 

һ֋rǺߴӵģ֪СǴŮ֮ģѶ飬ԵİȥΣָеԶеĴʹûһͷ֋rȴҧӣߵЦţûбʾܣǿʼḧ 

֋rеů֣ԼβϣһʸУܣװûµһȥԽԽΪƨ⣬֪ǲᷴģ̽ģ»䣬Ƶƨɹм䣬ָḧĥ֋rʱеæӵƶһ£Ϊֻůƣһɵһ㣬סˡ 

šš֋rһڿˮûٶˡܵһȹڣְķϣĸ֋rŮ֣òƿ֣ҪΪˡ 

ráҪһʲôء֋rĶˣ˿뿪յ̬ģһѱĽڴϣԼҲϴȥ§ǣһȹͷɽëָԴڣѾеʪˡ 

֋r˫һУһжֱ˫м䣬˲ãֻʱͣס֋rûб˵Լϲ£šҪ硭¡ 

֋rָǴѹ洫ʹȫ飬ƾܡȣٰԼϥǶ˫м䣬Էټн˫ȣָڣʱһˡ 

Ҫѽˡۡ硭ǡܲ֋rѱÿ̱ˣֻýҲûа취ԼԶʧȥˡ˫糺죬˿ȫһֱֻҪȥ֣ȴɷϡ 

ָûͣԴʪ妡壬ššȻ֋rȫ͵һſڽеࡡСʲôˡۡˡ 

ãˮ֪𣿡˵ţָһЩ 

ѽʹѽǡҪŪȥˡʹҪá֋rʱĸеʹȹʺƵģ泤ϸëٰβ̧ߣѹȫԼҲѵ 

Ѽ֋r߷ֿԼ˫м䣬ȱһֻ߸͹𣬳һƬϸëϸۺɫƬıպšֲۺɫĴһ춹ˣ͹棬΢СڣƬʺɫСڴϣʺɫ⣬ˮĹã 

ۣƯÿɰСѨ̫ˡ 

硭Ҫˡ 

һҪĵط 

ʲôطÿ滵 

ҪúõĿȫĵطվŮõ壬ϵ۵Ľǰ 

֋rķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫Сͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬޳ϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤաɷˡ 

𿺷ܣȷĺ촽˫Ǽ͵鷿ϣĴƸպһա鷿滹񼦵ôĺˣƵĸȥǴŮͷȥ˱֋rͷμ鷿һ֮ͨ֋rȫ 

ǡˡǸɰԴɶðˮˡ 

ã㿴һҵĴ󱦱ҪСɶ֋rڱĿܱ˱ĿУſ۾һ̴һߵ˵ôô󡭡ôŪҵСġ 

ɵѾͷԿáҪС 

Ҫ¡֋r˵ţǸСѨ 

áѵǸС𡭡ˡҲڲͣ˱ʺͷ 

󡭡ˡѽιҧҵġͷ𡭡ˡܡܲˡˡ֋rŪȫͣĲš 

áֹɡ𡭡 

ššǡ㡭˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡŴ󱦱ùͷĥ£ùͷճˮʱȽЩ 

ø硭һ㰡ʹ 

ãĺˡͦƨͦڹͷˮ󻬣̡һͷͫȥˡ 

ѽСʹۡĺʹС֋rʹͷð亹ȫΣæȥǴ󱦱塣ȴڴ󱦱ϣæأǼȺֺ£֪ǺáָŴ󱦱Ȼе㺦ߵָţˡ 

ѽô֡ôˡ 

ráҽ㡭ǻ̼֋rűԴĥһĥٶȥ 

šûࡡЩ˵¡ͦƨɣͷٴβȥˣʼĥţȻһͦ󱦱ࡣ 

ѽѽáʹС㡭ͣͣʹɷףȫʵڲָֹ̣ͣ鷿ͷʹԡ 

rãһ£Ժͻྡˡ 

磬ôִʹˡ 

ɵãŮһοǻʹģһβ㵽ףԺʹģһ°ɡ 

ôҪ㡭ʹ̫ʹۡ 

õġѸеͷסһҲܵ˻ܲˣ͵һͦƨɡֳĴ󱦱ͫ֋rСѨ̡һ֋rҽһѽʹˡ塢֋rֻʹôСУ㺹ܡ 

硭һ㡭Һʹҡҵӹܲˡֹ֮ͣ£ãʹ𣿡 

ںһˡ桭͡ķˡ硭ô 

ɵáСѨҪҵĴ󱦱ֹ֪ҵɵá 

滵ˡûо飬㻹ңࡣ 

ʲôϵ׼𣿸ֹˡһĳ塢һ߱µۺ顢ѩ׷۵壬˫Ūʺͷļ֋rʹڸıţʹһֿ⣬ɧˡһf£һˮˡ 

硭ҺۡˡֱҺ̵ùͷһ泩ޱȣٿɧĵı飬㲻ϧˡͦƨͳݲ壬ͷ͸㻨ġü֋rҡͷҡ䴺⣬Ť˽š 

硭ҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġɡˡҵӹҪҪมมѪ㣬æ˫̧˫ȣǰѹȥʹθͦͻĳͦͫδεף⡣ 

ࡡ硭ҪˡҪˡҡҲˡˡ 

ŶŶҵ硭ҡҡ֋rѱɵûǷɢﲻˡ 

Ĵζ󲻾ãҲǹ̵Ũӹü֋rһһġ˿ʼ⼤ĸ߳УҲǸ߳Уϵ΢ţ÷뿪 

˾һϢ˫˫ѹ֋rߵ˵硭㿴϶Ѫ㺦ˣҵҲˣɱҺǡúð㡣 

СɵϣҲһð㣬ôأ˯ɡ 

šرꡣ 

 

ڻѾڼķѾ˳ؽˡʱ̧ͷߵŻҲ鲻ԽĿʼĸ壬ǸϾĴŮ˽ʱ˶鶯ʱϸ΢Ľ 

걧ڴߣʼСѨȻһŮ㣬Ѿˣʼķ˴ʼż꣬£ţҲ˷һһ߳Ĵڲ࣬ﵽ⣬֭ 

ģСѨһxǣʹĽ˳һһż鷿Ĵ꽥ܸܵ߳Ҳ¶ܵı飺มܵܡ㡭һ㡭ᡭʹ 

áٴλ룬ʼسͣһϵصĽǶȣüܸȤһһץżӣһְżˣµĽǼ꽿ֱ񫡣 

ػ˫ȿ𣬶ҽص㼯ڼСѨ̧߼°ԹԵƾΪΪðð찡㡭㡭ڡŪมมมม梡Ҫ梡Ҫˡมม 

Ȼ͸ˣǳϲõı飬漴ִһ㵡ȡȴ־ԿĵĸоΪڼغءı˿ûչ¶ƣ̬෴ƺӵʱ֮ڣüεĸ߳ 

ʱѾеܲˣ˼ѰڴϣҲʱͣȻڼѨ棬ȥǼͷòײŻָٶȵر 

˫§ŻĲӣϵص͵ԵʮܡʱֹȥżĻԼˣȻֱӻָϴ壬ʱͬһصһ£漴ٶ뻪İɵУϵʹʱš촽΢ǰɧ˵ı飬ûϵֱ룬Ūüֱ񫣬 

šššõܵܡˡŪá梡Ӵ찡ᡭ⡭ء梡ӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม 

ǾͰȿڴϣٶȰѱСѨ棬س鶯ʱΪ֧ķʽı䣬Կ׵ذڶÿ͵ʱǰڶñ˴˸ܵȤ 

֮߰󣬼ֽ߳εĸ߳û֮ǰǰǿңԻٶȵظıƣüſڴϣȻú󽻵ƣøɼꡣʱķӦͱ쳣ǿңҡͷΣ˽ 

ܵܡð梡áϲ㡭øɡԡԡ塭á㡭ġ󱦱ýมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมม 

มมมมม졭졭桭ǡ̫áˡมมมมมץš梡ԡץš梡ġͷ桭ǡ̫áˡ梡ϲ⡭ġСˡมมมม 

ҪһߺøɣһץԼͷȻһ겻òȻʹΣûغøɡʱٵغøż꣬ٶȽֱ߳ſڴΪֹ 

꾭θ֮߳󣬻Ѩй§Ż壬ǣȻߵصܵܣǿ梲㱻ˡ 

梣𣿡 

ߺߵص̫ˣܵܣҪҪϢһ᣿ 

Цһ£Ȼ̫СˣҪǵһΣҲŲô׷ŹأһҪɵΪֹ 

꽿梲Ųء 

һЦ梣˵İɱڰЦųţһָͷܶһµļꡣ 

 

ԲԲʱЦݣ岻ʱɢ˵㡣˫Ƶ桵ϸȻϹպ桵ӣ˫Ѹ桵ĶǶͷһץסֻ۵鷿ʱļޣλѵþ⡣۵ĴȾסһϳϸë 

Ѽ桹ѵӱϷߵޱסԼ塣һ֪Ǻ߻Ǻ£Ѹٵޱס沿úЦҲȥƿͷϵޱȴ¶ޱСŪ 

Ѽ桵ĽֺֻֻСһֱȥ桳ʱԹԵλ棬ʱ忪ʼˡָϸë׵Ҷʱ򣬼桲ɵһ£Ƚؼס 

ѼϵأûֻȻñӸü桵ķȴȻѹסž˫ֲסϸֻ桵һ۵ϸСⶴ̲סȥһ£̲סһ¡ 

ѹʵĴȣͷȥŪ١桻ţϸë׵ײ˻ıӡ̧ͷָŪ١桵ӾҲţһˮʱˣ׽ס桵˫ţٸҷֿ 

ӲֱıչȥַŶ׼˼ڡùͷڼ桵죬Ȼ󻺻һһ㶥ȥظоʲôˣžͷûǸⱥƵһ˿ŮѪӽϵ 

ΪղѾѼ桵Ūˣڲûʹֻһûռ塣ĵİѴӲıСر˫ȲŻ塣 

ڳ˫ƿڼϵޱ桻æ˫ס˫קס۰׵鷿ŪһָȥС졣ʼߵēסԼ۾ǵµȴλıͣһ԰۵ĴҲλŪ 

Ȼÿ桓סֶǽ۾ʵ梣㻹𣿡 

桵˵һ㣬Ҫǻز鷿ϣµĴ󱦱ҲĵͲ塣 

ѽޡޡˬӴ񫡭񫡭ޡޡһһ룬ˣͽвѣȫڶ 

ѽѽѽááù񫡭ޡӴǧͣͣáˬӴ񫡭ޡޡ 

Լ˼ʮأ桵ѽӴͻı鶯ʱġ̡̡һҵ¡˫׽˴£ҡţ˫鷿ͷɫԽԽˣ鷿Ѫֱֱͦͦšȫȣȣеһȫѡ 

ùѽ񫡭ˬˬˬѽѽɢȫĦţ֫ͣضݣ˫ֽľӣһһɸеĶ 

áˬѽܵܡı̫̫ˡ̫̫ˡ̫̫ˡ桭񫡭áСѨáˬðӴ 

ѽѽܵܡ塭嵽ĻȥˡޡޡҵСѨǺˬѽѽޡ 

桱ƮƮɣԼʲôʲôҲˡ˿ֵ̣ʲôˣҲʲô鷢ˡͻȻһ߳ˣȫȫⶼڽ桴еѽˬˬ񫡭ù񫡭áˬþ졭졭þɡɰɡޡޡޡѽ 

һ桱ȫȫûѾ˸߳ˡǻȴһҲ񫣬ıȻڽһ֮󣬻һڽ§ż档һɾҺˡ 

Ҳذѻ§ţȸǽعŻıñڼ˺һɿֽߵǣŷŹ 

 

һ뻪ϵǼ̧ķĺ촽ǵ÷ͺ졣һǺߴӵģ֪Ѿ󶯴飬Ƭ̹򣬼͹ѩ֬ļ˵Ĺ⻬û覴áСƽ̹ʵǰʵֻԲĴ鷿ͬճ¯ͷ˵ĶǡϸȴԲĹķƨɰޱȣ޳ȣ 

ʹȫҪպϵ˫ŷֿܻ԰ͷɫֿͷ̰Ż꣬Ϊе顣 

̶Ť 

˫ϥſļ°ͼţֻصǵش߸ߵ͹𣬴ĳëʪ΢ƿȻǿ⿪ӦеĵطܶѨ¶˳ʪҫۺɫӣ·ɫСţɫСضĤѹסӣȻ˵ĺɫС 

ðܵܡڹɳžεĵӹɼ͸״ˮΡ 

梡ҪˡҲƲ˰ͦǳ̲ˣĻڼͦ˲䣬һӾͽˡ 

ʹܵܡȻѾ׼ǡƹ֮ʹȻ̲ס˳Ƭ̣ѾܹӦˡСѨȻСı԰ֿһ֮һ˫ 

봽֮䷢˻̰졣ܵغͼŤϣʱҲͬʱÿ˱š 

š뿪죬°ͣȻٽϢĴȥǵУһͷ°Ҳس鶯š˷ʼﵽ߳˼Ѿǿûǻ 

ȥҺܲˡһӵ˷ܣҪѪˡ 

šҪûͦıԼϲĵطƵģҡӭŻɶ֪˶һСǻĸоһֱŴлţȻ˶Ȫ֮дﵽ߷塣 

ɡɡҡѾˡеںڰвţšȫ鼸Ҫﵽ߳ˡҲż鷿עü˫ۡӰ뿪촽Һļı顣 

梡Ҳ첻ˡãˣͬʱﵽ˸߳ŤеŭΣҲҵľ 

 

ϢƬ̣ȻδڼϸƤϸţֻѩ׵ϣһһָҲʺͷš 

ܵܡ㻵ˮֱȼղѡʱ鷿ܵͣҲ޷ջ󣺡ܵܡѽ˼ҵСѨš˼Ҫѡ󱦱ŽѨߡ 

˵ţѾֿ˫ȿСϣһһ죬ץס׳ıŹͷ׼ˮۣþһ 

มߡšĴ󱦱̫ˡߡСѨǡóʵߡ 

۵ڣӹͣѨļ֮С̰İϸסİڶͨ죬ͣǻԲΣң䡣۵Դִı͹͹ģżƨŤ䣬ˮ˳Ŵ󱦱ʪܵ¡ 

Ƭ֮󣬼̱ڻϣ梣㲻һưɡ 

šܵܡֻҪϲʲô㡭 

Ǻá˵ţͽ󱦱´żֱۣߵǽǱߡƣ۱ǽڣȻ󣬻ͦŴִıְϸϣ촽ڼӣϣ̽ࡣ 

һޱȵܰͷס۱ƹľӣӭţ˺һ˲³ͷڼĶϸ˵梣§ңȻ̧𡣡

ͷһʹƣߵ˫ճ콥𣬽һ§Żľӣ̧𣬻ЦһЦ̧Ÿ߾ٵţűͷѾ˳ʪˮڡ 

ܵܡҪһ㡭ơܽѨĶѾ׼׵ŵͷС¹ײǺŷһˮĴ۾˵š 

梣ģһĶ 

šܵܡûַżȣַŴ󱦱׼Ѩڣ˫ǰƨǰһͦһֳִıѾûС 

มǡšߡƨɺݾǰͦͣʹ˶ԲĵĹͷһصĶײڻϣüƺ߳СѨУ־һ§?ƨɿʼҡǰͦĿݳš 

ζáมվڵϣȻű̧ţһƣʹڼСѨ޷ŵ̫ԼǸʺСѨԵñȽϽխխССѨ׳ӲĴ󱦱룬ֻڱģŵýģ쳣ԽƨҲŤתš 

ʼʱȡƣϲֻŤ͵šһ˵һεĸǣ̰ŮʵĴ飬ͦοŤٶȣ轥ȣҲĸ߰ 
ܵܡߡšСѨˡıô֡СѨɵá顭ֺáߡ 

ɵ÷ۼ糺죬ˣˬ죬ɹɵҺӿ˳Ŵ󱦱ʪ˻ëֻСѨ󻬵ĺܣƨͦøҲһһϣ̡̡ 

ܵܡߡҺáˬŶúšҵĽźᡭˡҡûûˡߡ§Żľӣҽվڵϣűţѩ׵⣬׳ѹǽߣıͷķɿţֱ÷죬ꡣ 

ܵܡûˡѽֶˡûŶߡվʵԲÿҽϥǰ³ľͱû飬ȫü٣Сţ˽вѡ 

һԲĿֽ̬վڵϵþ𡣼?ʱĸ㣬ֽ§ľӣȽʣһֻϡֳִı߸ߵֱСѨУ־ͱס⻬ϸ۵Σ˫վڵϡ 

ѽܵܡһơˡߡŶ󱦱มม 

ԭǵļڱرƺǿ׳ı̼鷺ģƨɱ㲻ͣ¿šƨ³ʹôͷصĶӹУŪüĺ쳱죬ȫĿУͷˬ 

áðŶˬŶม졭졭ҿ̲סˡߡء 

Ҫйæ壬תȥ˴ߣæһѹڼϣֽķΣ߸ߵձƨɾĳţҴͷѨϣĶĥתš 

ô󱦱õܵܡҡˡߺߡĶˡŶมˬˡ 

ͷڻϵĳ̣СѨĲͣԼǷǳãֻ㷢ңϵŤţ꣬˫ֽץŴܲˣֽĵģɫƮƮɾ졣 

ܵܡߡҲˡ졭Ҫˡ 

ӹǿҵ̵һһӿżĽܵŨ̵̼ᣬ͸˼£ͷһ飬һһ̵ľҺɹͷֱڼ?Ѩ 

มܵܡҲˡŶš̡ǿšߡһ󣬼Ѿƣ벻һ֮ڻ£ܿ硣 

 

һǼ漣ķʱһ͸ۺɫ˯ۡһ˫ͦ鷿΢¡һװ͸ķɫСĺȴǼ͸ۺɫ˯ۻ£ûŪûֻ΢ЦżȻһ¡ 

ôĽŵϵ㡣ֻ㷢бҼ磬ѩ˪˫ڹĻߡ촽΢Ц̵Ľë£һ˫˻ǵ˫ŻŰ͸ķɫǶǻԲ˫顣˫ɼ䣬һ˿͸ķɫ㣬С΢¡мɼһ˿졣ºͷһɽҺԼ΢΢ķ°Ծطǡ 

ͼ漾һᣬǴӡǣ˫ʵ촽໥ĴӴһxǣ΢ſС죬һ£뻪ĿУͬʱ䣬סֻսһϻؼ磬³⣬סͷ 

ż漣ͷͷ촽˱űİ͸˿ʶǶɸе⴫¡һַסĺӵǣһߣ濪ָḧȵڲɼ䡣ڼ漲Ծ΢УԻıŪšȲ˫ȼ䣬ĥ 

ššŤĽʹܵļѹܵ¶ôĸߡյ¶ߣ漵ŤҲԽңԻȵļѹҲԽ 

ǽߣǽڵ֧ţʹϥ㡣ϥҴȵĻ̣ʹĳĸо̲סŰ͸ķɫ㣬ʳָָʪȵϢŽ㣬ָ䡣 

ššŤ΢ǰѹβ΢šָķɫڣḧʳָָСϲŪţ١ 

漲ţͷҼ磬ż̲סҧסҼ硣ʹתӺ滷סȻ˫Ƕᣬס˫飬ָ⣬ػеӲķ۾ķ㣬ĺ˻ 

ԴԵ˫飬ɼ漾ȥ˫˵ţһ۰͸ƺ졣С鷿Բʵⲿȴ΢΢Ϲۺɫͷ洭Ϣػ˯ѵСͣʳ 

ʱ漻᲻ԾؽͷĶʱֲԾذͷǰ漵δֹͣ죬סıŪšֲ濪ָϸǹɼʱԾغŤš΢΢ſڣϡڻɱǼͷĵ 

ת˫ϥǰ󹭣˱ż漵ۡԲԵС̲ס˫ַŻͷѹУ̧ȣķɫ£ֳһʪ仡һں˱ȥ 

šѹֵĽУͷѹøĶҲԽ 

ѳֲסһѱڴϣʹƽţѩ׵СɽָŪŷۺͷֻͷǴҲѪ˴ϵСԲУͷ˫ſںסͷڿǴ˱ڳ㡣 

ֻ̧С𣬶Сɷɫ̲סɫ£ȥǱϰһƬϡɭ־չǰ漼ס壬ɽߵһסӣ޳Ϊܵ΢Уһס塣 

ܵܡҪ梡ˡ漽ȻղŲ߳ܵش󵨵غͻ飬Ͼǵһξ״ 

תϣ˫ҳſ漵ȣϡɭסһԴСϪ˫˫ȵſɼȷۺССϪ΢Ϣ뽿ĲСݶţС䶯š 

ͻ𣬻۵˫ȣʵҪ˯ͻأ˽һץŻı˫ꡣʱ˫Ūʱں˱ʱꡣָᲦ˫ʱŤȪ˫лڳ 

ָס˫දĸָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ¶֮٣һʹ漲Ծؽβͦ 

ܵܡŤ˫ţⲻڳƵĴڴתʱ١ʱ˱̽СϪ 

ܵܡżһУֻ˫ֺڻ˫꣬Ż 

ˡ˼䣬ֻСϪ߳ľڳһɰɫ顣ֻ淺Ϣ 

С˵ܵ梷ҵؽ 

ͺܵܡ㻵ˡԳĽᡣתͷȥǣ˳ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëŽǶȱ󣬻ڷ䶯 

ܵܡ㻵ˡٿ˽ӣԳҲ˲ãǹ 

漲˵һ㡭硭 

ڼѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡ漱ôĵ뿪񣬼촽뿪شϢУɿ͵ģɸоĶˮڡ쳣֮ʣؽ˫ͦ⽫λԸ 

ˡⶺ˼ҡֽ̬ģؿһ򣬽Ѩڡ 

ʹȻѾʮʪ󣬵ŽʼΪʹǲɱġҲֹͣ˶ȴӦǲƬ̹򣬼漾¶ʵı飬ѹ⻬˵ȣڵıڶײӭϡ 

𣿻ô梡 

һʹˡܵܣ̫ˡ 

ĳͣɻذٰࡣͷǳһһܽԵýŻ˫ۣƺšͬʱһĻܼеûһ顣 

۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹͷһŭϲųѪѪܣʹխĥ档ͷȥֻİųͼϽϳ 

มม漿вסѹֵţ΢𽥷ٵĺ 

ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪһ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̡̡ٴ죬ڶ 

มมܵܡ㡭ںУֻ漵Ľ˫ۣͷһζšխᣬĶ쳣ҺӿȪ 

ǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴ݽҧ촽ǿʶһ󣬿ؽţมܵܡ𶯡梡ûˡˡˡ 

˳⣬ɽ𤣬񾥶Ķֻ˱Źͷ¡죬ӿ̵ûһȪӿĹؿڣþ˫ѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡣 

ߡ߳ 

ܵܡ̡มһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡţƴϢ˱Żð̵Ļǹ 

ѹϣҲ۵ֱ梣һΪأû뵽ȻǵһΣ˲š 

漽ߵص˵ǡٻŮ̡ԼԺΪǽö׵Ůңζ⡸СӡҪʦʮһλãԼʦ㲻ڣʮֻȫҪϡ 

һ£Ȼô梣ˣ 

漽ߵػһµ뵽Ķȥˣôڣ梵˼ǣôãʱôǣѵҪǽöءϼɽׯǻƤ 

ħһڼ漵ζһߴ梣ģûϴ֮ǰѾˣʱȫһءϼɽׯһǡʼӣҼȻˣҾͻḺ𵽵ס 

æܵܣ梸ղǿЦģ˵ʵܿǽãһϦ֮ԵǽѾˡʵǲûбʲôءϼɽׯ붼롣 

梣ҿɲǿЦһ飬ڲܸ㣬ˣ֪˵Ķʵ梣Ҫǣʵǹϵ̫شˣʱ֮㵽ʱ֪ҽ˵ÿ仰ԡ 

漸жص㣬ܵܡ˵꣬ǡ 

ǹ֮󣬻Цʵ梣ô󵨣Ҳ㶼Ϊ㲻ǵһΡ 

ߺһ飬ǲǺܷŵ 

Цŵ梣ڵһ˵Ǵ˵㡣ǣԺͻ֪ƽˣʱǲķŵء 

ߺҪʹ˼ҲŲءһЦδ𻰡һµضʦ㻹أҲˡ 

Цһ£š 

 

հţضӦǻһĿ꣬Ϊڴ˵صإٻŮ̡ŮΨһһûбԹġضķ䣬㼱ɴӵżضǡضҲ鲻Խģڻڣ 

ضѾԣԼѾɧȶˡоԼӯϣлȵ֣ھ鸧ŪţеڲวȥеȫһȣһµظŮϸ۵ļÿһ󶼼һ 

Ҳɴȹʮּɵţ˵δض梣ĴȺƨְַӯˡ 

ϴ͵ĿУʹضƾ۵ϰţĸоʼ˽ֿʼĴŮؽϮض𣬼Ů崿ڵ使ֳ˳ĿȻһ˿ɬͿ־壬ȻĸӯĴϣȴƽźܣ㺹΢Ըоض΢΢ 

ֱ˼ضİضǷ֫еĵϸţŮ׶еԵСͻȻָ˼ضȹıأݾһѡ 

ض𲻽һֻеȵһֻɫ˳СëֻڣֱһɼӼضѼʪĽȫסһ£糺ӷһĨδйĺΣضеԼǽ۵һָֻ󵨵Ĵţ󾹲Լ΢ŵ 

ضеʮֵɬϵĺθӺˣһǿҵĿдǱʹŮ۵ţǡƺõ˵ĺ촽ˣһ﷢һض𲻽ſԼ֪ʱΪɬϵ˫ۣ˵梣۾ò 

ضۿ˫עͬʱԼɴȹѱõϣѩ׷ӯĴȣܶջ˵ͺεı¶ڻǻĿСƽʱͳߵʱĳ 

ɵԼǷۺţʱѹԼض𲻽˫շաĿضʱоĸĴȣűһ§סϸ§ڻһֻʱᡢʱֱŪ顣 

󵨵İüضоʮ泩ַһ˵еڼض˫ռ촽ϣضеʮֵɬĺ촽ϷǣһͷнšʱضѾ㺹΢󣬺ϼŮ˵һչɡ˫һƺҪ˵ʲôͷȴû˽ȥ˵ͷһ 

ܿضȾȫ¶ڻǰˣۺɫ㱻۵ϥϣƽʱѩ׷ӯĴȣ͸ëĴŮȴȫ¶ڰ§ĻǰִŮСһ㸧ƶŮļȴȵĴϾšҧš 

§żضĴȰ£ķһѱ㸧ǷġҪǷۺɫǶƵĸʵ鷿˵ʹץšضָоӵǿˣסڻĻţǷӯӱ˵ŤβͻǼͦı 

ضֱԼеβһʮȵӲһﶥţҲ泩ĸоԼǴִıضǷӯβวԽԽȼͦˡŮĶ˸оǿҵĴ˼ضзصĴϢһֻѾ˼ضӯĴȡضȽŤ壬ֱһӲŮ֮䡣 

С۵ĴڲӾĸţһ߶˵ƶţоضļѾ΢΢ʪˡǷӯ鷿ϼวţ˵ĲŪŴŮĲͷض˳ְʪĴڲѴѵĸţһµƵ˴ŮĴڲ࣬ĸضĴȹ 

ضֻоǴ鷿ʹڲഫĸоһȫԼ֪Ѿˣץסۣ۵СԼظĸţ۾˵梣ܵܰ㣬ܻܵо泩ġ 

ǻֻȲ֣ȴʮֺＱĸ˼ضŮëʪʹץ̼üض𲻽Ťߡһ߰Ѽضѹ£ԼظǶǶĥżضǸʵ鷿һץסضʪС֣ԼǼͦıüضڱϸšڼضʹץţŪŮ١ 

ض̲סˣдУ㡭ܵܡ梡ˡܲסˡ 

ض˵Ľ̬Ѫţָڼضѩ׷ӯĴ֮䣬ʹضͻȻеһɿƲסĸоȫһΣоԼƬ۵ſһҺ˳ȥδĸоȫ 

ضȫˣȻıס˻Ƿӯ丧šЦ֪ڰһƾܵĴŮŪɰҺĽˡһֻ˼ض£ڱ⿪˼ضһ·Ļᣬضڷ§סļظ 

ʱḧض泩İǽİҺͿڼضһôĴָŪŴŮе٣һִ߰Ӽضѩ׷ӯĴ֮䴩ȥȸĻְ쵽ضβϣѴѵץضӯβֱۻʧʱڰżضĴڲض 

һѱ㳶˼ضĶǶضǷӯȫ¶ǰˣôĽرǸո¶ʵ鷿ۼͦۺͷ߸ţ۵ͷһڼš 

¿Ǽضӯ֫ë۵ǳѼ죬ȹ׾ļţյûֳ嶯һͷ˼ضǷ鷿ǰ۵ļ̰˱ţʹ䶯ţֲסضͷھ˱šҧš 

ضڻĻţһ̲סţܵܡ㡭ӴҪյûϢţһӰѹ£ʹȸضӯںҧѾͷְѵ鷿ץ󣬼ضڻš 

һ§סضķĺ󱳸ضû뵽ҲԸСһͷƯĺڷɢڴϣͷţƾ۵ĲֻеһӲȼһﶥԼϣҵĴţʮֵĿ¡ 

ʱҲԣضĴͽɫ󷢣ǳͦıоԽԽͦżضĸо̫ˡضǰ۵ڻ²䶯ţһֻץżضǷӯ۵鷿ǷϾŪߣϧһλʮַĴŮһ¡ 

ضķȴδ渧ֻܵĸоյزͣлšżضĽ̬һͷ˼ض۵ĺ촽̰˱ŴŮ֭ҺŮݣһڰŮǷӯһţоǷ鷿۶渻еԣš 

ѼضҵزŪţʱôĴָǸ߸ʺ콿Сͷ˱ͷһֱ鲦ŪŲ䶯Լظһֻһֱ渧Ƿӯ۵Σ󵨵ľŪŰ۵ļ 

ضʱԾֻźһۣ§ס˻İ壬ȺĽ׳壬ͬʱ̲סڼβȸţʱͻȻ˼ض֮䣬ض̱оһδܵļȫ 

˼ضĲ򣬼ض㶯˵˻׳ļƾ۵βϾץţӺǰʹŴŮĻضŤŷӯ塣 

ضȻѾ˷׶Σ㺹졢󣬳Ůǰ߸ˣŮ˵ģصĲλ˻ϡæһֿ˫ţ󱦱ͷסԴڡ 

ܵܡšҪȻ梻ܲˡ 

ãܻܵŪһһͦ󱦱˴ŮĤ 

ܡʹʹѽСѨǵһΡࡡҪʹˡܵܡҪСѨʹˡضŪȥͷ亹ֱ£ĺʹ 

һˣæͣ¶ʵ梣ʹĺ𣿡 

ضͨܵܣĺʹ 

梣һ£һ¾Ͳʹͷס촽ҧ⣬ֻѩϸµḧţͬʱҲǶӲͦ鷿ϣͣŪض𱻻һӵİСѨ飬ѡڵˮȪӿӿ 

ض𽥽ŤĽҲͣĵšܡܡš㲻Ҫ𡭡šСѨšܡ㶯𡭡 

ܡܡ㶯šСѨšҪšСѨ 

šܵܡšߡСѨڲضϲļŪţš̵İม 

ǰ梵СѨֽۡ 

มˬˡŶܵܡıСѨԽ͡Խ󣬼ض𲻵ûгܲ˵ıʾýŹסȫͷ͵ôģÿһµʪСѨУ̡ 

ܵܡġŶ梡šضҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪűͷСÿʱ̺СҲű֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ñķҺĥŪˡ 

šܵܡˡŶ˼ҡáضסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵Ůͷšõܵܡ梡ѽѽ 

ضҵ˦βˮڱǡܡܡŶ梡Ҫˬˡ 

ıеĹ޷̣มֻùͷˬ̾梡ܵܡŶһ𡭡ŶŶ 

มůม̵úáˬ졭ͦѷеıض梡ܵܺͣͣ 

มáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡááڣй˾Һڼضߡ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  4#   С己  2009-9-30 05:08 PM  ֻ 
һ¡ϵ춨 


ƣļض˯˹ȥǸ⣬ضѾйΣ;ҵĳ̣ôܲƣۡɰ̾˿˵ΪʲôҵԽԽǿңѵҪΪһ󱦱ҡҡͷ˼һ⯪ⰣхSȥҼ¡ 

ĵǱµĴϣ˯оͽе¸ˣʱҲ˹ܵܡ㡭 

梣㿴 

˵ע⵽ıȻһ죬ҲǳԾصܵܣ㻹Ҫѵʦö㣿 

ҲΪʲô 

һܵܣȰ㺬һ£òã˵ͷ¹ǰ棬ʼŪı 

ô󰡡²ٹ˼ˣĸ滪ĲG衢ŪŻӲͦıµȼʼԼͷ 

ĴϣµԸҲıλá˫ڼ°۵ĴţĴԼͷʮϻĶҲźߵĳ 

һµ˫Ѿڻߣż±ķΣ̴ʪµĻ԰ɢζûıЩ˷ܵķӦƺһеı޷ȵ 

ֽ±鲼ëСֿͷֱ룬żµֱתµ˾ҵĲƺûŪıŻͷŤǶͣѹŻزΪ˴˼ĿС 

ֵķָʳָٴηֿ˼µֵʳָָѸٲ˼ˮֱ¡һ˳˸ָγ˼µ˫βͷ»عˡ 

ϣֵָͷ󼷼µˣԳΡµɧˮ಻ֱӿŪָҲɡµڱ۶ȵ⣬ΧŻͷͷϽµʱŪµڱڡ 

ءš𡭡Ū梡梡ܡܲڻϲͣ䶯 

 

ͷůġһƿ𣬼İ뵹ڴϡ޷ˣѼ±ڶ׼ѹֵ̡֮һӦû 

มͬʱ˫żµĳ촽ȥץĴ飬˵Ĵѷѽ⣬򻺻ͦ˷ֿˣλûʼֻͣ鷿Ŀ 

±ЩˣͷȥСС˵ʲôûش𣬻Ķ˽ȥ 

µԼıǰҧأüͷŻɵĳ鶯һ˫ȽļβϲҵģӷҸŮˡһַֻżµһֻסȣ΢㣬ӿ˳ٶȡҧסԼ´۾ţĿСµ˫ԽԽһԽԽĶ 

šมµɿ͸˫ַµٴμӽ͡ 

ʹˬ 

ۡõܵܡ㡭ɡˡมม졭械ˬ 

̡̡Żһһεײµ֭Щ䵽Сϡ½еĺܴ˱һƬžҹգӳµܵܡ찡þ械ˬðมµŵĴģĲֻԿƵſˮ 

šô󰡡ˬôıˬˬܵܰ˫ֱסԼͷͣҡͷԣž޴ĲѼ·˹üֱ۳ŴķΣӺ롣 

ѽðô󰡡һ룬¾˾ҵķӦƺƲԼԶԷİڶβŪıҡڵβسʪ 

١½еʮ죬˶û˿ĻСײ·εġžžӸ߿ 

มٿ㡭졭㰡ܵܰ 

ͻȻһ⣬ʹһ¼µβڼµĶߵ梣ǰһ¿ 

˻ĺ⣬ĳϰϥ˫֣ͷȥȻ棬Ϊ˸ûֿҲͬϥ·ÿǰһıͻᱻһݣȻǰһֱûסÿһ·¾ͻһѹؿС 

µ˫ſţ˫ŵأţʱһ泩˻ĴӴһһߣȻһʮҵͼľ˵У֪ʲôĸо 

ºͻȻ뵽йʵԻ书Ϊ˵Ӧܹ⴫ĵĴӦĸˡֻºͻζ뵽ĸˡʲôأǷͽܣ淡 

ԭʮһͽ뿪Żֲ뿪̫ԶԾ;ͽ˸εĵطסлڹעߵһһΪҪҼ£ֲ뻪֣Եҹ˾ʱ򣬴ͽҼ¡û뵽ǿľȻһĻ 

 

ĻͼȻڼץסµֺֿݵľȫżµѨ¿еҲСϡƵܵܡ梡 

кһŽͣ³鶯Ѿſڴˡ˵ȥ 

ϢһᣬһͷȥϸĬܿ͵Ŀĵءѱµ壬ڴϣ塣ǻӵķ飬ϳţһ±λãһ롣 

ҵӵţԻҵ˶ֻµĺͷšš뿪µͷƿڴϣ˵梣Լɡ¡šһڻϿʼŪ 

˫ֲ༷ͣżǶԼͦ飬żӲֱͷԼŪºܿͱมܵܡ㡭治梺ˬม󱦱ˬܿģ¾͵˸߳Ե 

Ҫˡܵܡɡ械ҪһҪйˣץĴȣ϶βʹͣײ˵һɹ̵Һڻٴζıϡ 

 

ͣ˶ı϶Ūһſϡż£˫ĸ⻬ıһҲƾǶѹԼϣԼǿҲȻӲͦ׳Ҫйıůʪ۵ 

ѹڻϣȵĺһǶĵԣһŪµͷĿȱѾˣѱſţûһԲ 

Ŀ˿ڵܵܡ 

ܵһͷһšµӣҲӸزһƿ鷿֣ЦһЦ˳ָŻͷת飬°ͷֱͦͷŪΪıʱڼٶ 

ǡǡӲม²ĵЦš 

ʱҴ΢̧𣬽쵽ԼĿ£ŻδȫڵĲݱָŪĸ¼йỤ̄һͦͱСѨ 

ม㻹װָŻͷͷ 

ڿµ֣ڻıȫû󣬸ӵңɵָڻѱҺŪʪȵĲGߣŪûĲGÿG̼ܵ嶼᱾ܵһͦ 

һͦһͦģͱ˼ˣһߴ̼ŻһűɵĿСһץסµķ۵İΣ˺ץۣһʼ塣ƺʼδܿľ˻Ķ 

Ѹٷץżµ˫ŴԼļϣ˫ֽнµ˫ȣΪüµܼеĸµȻѱеĺý֮ǰÿһżӱĿУֹµĿҲǿˡ 

áСôİѼµȼеĸɵĸʹ 

ԩҡҪй˰찡ͣżµٵķմҺĴ׳Եù⻬ʵûĶ־Ӹ߰ 

ˬй˰µѾˡһŨٽű˿ûñ侫ӵ׳ 

¸߳ڴϣѱ˳µŨҺ塣˿£֫Ѽ·˹ȥſµƣȻ΢΢̧ٴɺһʼƺȻڻŬ£ºܿˡôᡭ͵İ찡ʹץסһ鷿ĳ̶ȾһͷϵĻһϧͷҲûС 

̫ˡʹˬһʹһˬԼ֪Լ˵Щʲô 

𡭡𡭡󰡡ѽҡͷİУоͷһָ̣߳ˡ 

ſڴϣ˵ˬðץ£Ūͣڼڵı 

еʹ˿ûϢĻᣬϵñ 

ô찡µɧٶˮ 

ô죡ҲˡҪγ 

Ҫ߰械ɡʹĸɰͣ械ɡαȽϳ־ˣ˺þãˮֱ⣬˽С 

 

梣ǻһưѰɡ 

ҪҪγС»æĿŻ 

ǳ˳Ѽٷһ룬±ż£ɲڡ˫ֻƻľ˫Ƚβǵ򼸺 

ż£λĹϵÿһ·ıͻᶥµ۶һΣÿһǰµüͷͻһٵɡٷɣûãµˮѾ˻һȣµҲת졣֪µֱˣǶԼ˵梣벻뱻̰ 

²˼ĵ˵ͷЦ˵ǣԼԣػŻӵ˫֣ʼ༷ԼĴָʱʹǿɰСͷԸոյĿ 

ĺ˷ܣ·ٶҲżӿ죬ƵҲӿˡԼ̵ͬʱŻͷ˼ҲԼͷڿнЩĿˮ鷿ϡ˵촽ԽԽԽԽҵһ𡣹һᣬߵߣѼһţµ˫һ˵ͷɡ 

ѽɡɰô󰡡żµУµ˫ִţͷϲͣ衣 

ܵܡ梺ð㰡õܵܡڲϵĳУĺҲķ 

찡ɽȥɡȥɡҧĳ̡ŴҡεĲͣ֨֨ҡڣҲ߷塣 

ˡˬˬ˰ð١Ȳˣͷȥżµͷץ顣 

Ҫȥȥ˰졭械ܵܡµĽУʪڱڼ˱ıµϵҲǸ߳٣Ȱ׳ŨǿµСѨͬʱﵽĸ߳ 

սĻͼ£ȫˮ죬ܽϡһĽ룬ɻشϡأȴŵڴߣ˫ĿգݷڻζŸոյļս 

 

һ˲Żعһ𣬼½ߵصܵܣԽԽˣô˵飬Ҫñ֪ˣ߶ˡ 

Цһµң𣿡 

½ߵصˣԺҪûӣ梲֪ҪôˡСԺ˯þˡ 

ֵܵܲãҪҪܵ梡 

Ȼ֪˼æܲˣ梲Ҫ 

Цˣ梣Ƕġһ٣ֵҸղŸض梶˵һˣҾʹǻءϼɽׯʱǾһ𡣡 

¾ϲصģ 

ЦȻģѵ㲻Ը⣿ 

Ը⣬Ը⣬梵ȻԸ⣬梸о̫Ҹˣлл㣬ܵܡ¼ǣֿʼ̡ 

黶ŨʱͻȻűƿˣϵԧ쾪ˣãôˣʲôˣ 

ԭ֮ɫļҲð̵ŮƶһɨϵΣߺȥȻ󼱴ٵصʦ˹ʱǡ߻ħˣʮֽ 

ʲôͼ¾ˣǲ׷ôˣΪʲôᡸ߻ħ˵ߴ£ߴؽԭί 

ԭͼײͼڽһ֮󣬸оܣǾط䣬˹ƽϢе𡣷ͼ˹ֻͷ꣬ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣħٴηɵ÷ͨ죬١ԣԲŸϽҶʦ¡ 

 

üɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣Ȼʮ꣬书绨פյĹЧԷʮᣬǰף˳ĵķϡ 

ͼ¸żķ䣬ɴһֻͨ죬ͷ󺹣Կóھ˽սа̾һԼºͼ梡ãȳȥа취ȷ̡ºͼҲԤУͷ˳ȥš 

̣ˡէŻ΢֣û´ܣʱڷĲֹһͼǱ޵Ķ࿹ôԼΪìܶԳʹ֮ɫ 

ôʹ࣬һ̣ôˣһһٶѾ񻹲֪ҪʲôѾҧ޵ӣĺ촽 

˶еϢ꣬еһҲûǱˣһʱرľٶסʥӣǰȴǻôµֻ֡ݵԥٲԼĿƣͻͷĲһ 

ĺͷһ˵ŷ̴ÿһ䡣˫¶ɫӣеͻͷһ𡣸ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼ĸ֮ 

ʱѾ㺹죬·ʪ͸ˣϽ·İɫֻʣĶǶͰɫ˿㡣ʥ࣬ԲԸñԼǶ㶼ֲ÷죬ƫôİɫ 

ʱ壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䡣֮ú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬Ҳͦ 

¶ļܵѹԼڻǰİӣ˫ָϽס°ɫĶǶѪһ㣬߲εĽ̵ĵ㣬Ҫ̡ 

ŷ壬ѿڵ̣ม˵˫Ƶ񱳺󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ 

ҪֹɻӴԼĵطһֻеȫҪ£æסڻСʱҲ⿪Ƕ֮䣬ĲȣǰڻţĶǶм䣬סǰһ԰塣 

÷ůܵķǰĶǶƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶лѪš 

ʱղܣҪ鷽ȫɣ˫ֽŵ㣬ŵķȫǳˣ̧졣ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ 

˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽صĵطˣҡȴʹе˷ܡ 

ɫȫڻǰ˫ס˷鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡𡣻һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١ 

ʱ̲ס߳һԵģʥĿλ书ǿƽޥĵķ񣬶Ū޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪Ѿ˷Ӧ 

ʱҲæĲɿŷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëëʼŷĻꡣ 

ڷʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾ񣬷һڴ 

ͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ˰ôĿ֡ǰŴֵֵ࣬ã 

ָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬һֱڻǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻ԽӣдͬʱüͷżҲ΢΢ 

иǸˣŹصָЪֱӶڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣѷضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ 

ָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУԼие־壬деҪǷģҶǰ¶̬̰ӻл۵ûа취Ƶ¡ 

һαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УȻԼǿԼܳһĲˣŻָȫͷܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġһxǼһԵĸо 

гáĵСĵĴ෽١ָ꣬ڷܵڽʪǻкϣеĽʶĸӿҡضܵͣڣÿһָļҿڣ񶼿ԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнŻĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ 

ڻ֪ǷѾܹˣŷ񣬷ʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫѾ˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽ·ѵ 


ʥͰ·ѹ⣬ʮĻ⽡׳ʵļȫһ㡣ȻѾḻû÷ԼһЩȽϺãѹʱȽܽܡ 

ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰͦһڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿϡŽ⣬ֱֺæ۾ͷȥٿ 

¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰķ񣬵ͻȻһ˦ͷôжԷ̲뷨 

ǸŽ̵ġ΢Ļ꣬ľ޴󱦱Өʥʶĵ鱻ռݵʶ 

֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻ÷񻨰괦ëĥԼ¸ǳͷ˱ŷ鷿˫ֽץסķ۷Σ׵Ľâӽʪضڡ 

е˫ȱֿθ˫һڵıԼѨڣһͦͽԼıĲĴŮСѨ뷽ʱȻеѨխСڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִı˽ȥֻԼıüʪסѨĸGǱëơ 

Һ֮޴󱦱ƹ룬ͷһξķԣǳսĸо뵽Լѣ˴ŮĤļ赲ıڷڣȻʮ˳ͳ˴ŮĤֱġ 

ڵĴ֭Һ˳ʹʹĵħϣų֮ʹ̹֮ᣬƹϵĳһдԼʮþʧȥǱԼİ˵Ķӿģյ˫ίˮ 

̵طǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿 

߲Σ̡ǵһΡԲŻôҪһ㡭òá 

ͷһͦһ壬̲סźһָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽзʧ롣 

ʼǰƶʱһǿսϮѨɫıᴩڱֻڿʼʱڱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ıᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ޹ϣǷѹѾõԭʼѾˡ 

Ŭڷ񻨰ͣ񲻽ҡڡֱͦڻػһβͣһŷ鷿ǶȷĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲı 

ۿԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塸̡̡ˮּ˴ӷдԽԽҪˡ 

󻬵壬ŤƵ㶯Ż壬ڷֻʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ 

Ǵѧһ׹򡭡Ҫ̡㡭һ㡭壬ŤͦӦսһӣˮͣһһεĶ̺ϡ 

˫ֽľĲŻһ˫ߵĽ飬ĥŻ׳ 

Ұڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷Σڼתϻҹƣ޲ǡô 

ɧ֮״ֱԼʶֵķ̣ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ıþͲ巽֮йԼܷ֮߰ͷ֮ˣ޾ݣ֡ 

̡ó졭ԡ̡ˡม 

ϵµҺ壬˷˽е֭죬ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡣ȻĽڻϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ 

 

й֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽеûˡʵܲҪԩҡ 

ڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣѽš˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ 

Ȼûг˵ͼù˵ͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵ仪Ĵ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԡ˷ܺʹ̼Уʹ÷ķҡڡǰͦʣϻҵĲ顣 

ι̵һġɡɡġĲɡķ̰ɡ̺ʹ졭̵ɧˮ֡֡ˡมйˡڵķѾȫ뵽֮ˡ 

ֻ÷ӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģе񡭡ƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭 

ζŤˣĴæǰͦѸҡڵȹƵ졣ֻеĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ 

ѽ˵Сԩҡ̡֡йˡ 

̡ҡҲ侫ˡֻñΧһǿҵľγ飬ҪƵģֱҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵ˷СѨ 

ѹڷϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ڷӹɢһľҺҲһһεİѷϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡ 

˶ﵽԵ㡢Ķ㡣񾭹˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺͻţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеķиеοҲŰγŻеķ˫ָİϷɽԽ룬󰮸 

ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳ڻУн߲ϣǺζղŲĸ߳С 

˶оˣӵ౧̫ȥˡ 

 

ܵȶȵĴ̼ڻķ˹ƶӣ̸е־ߡԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽס˫ȣıԼѨǵģóʵ 

ɫëմ˵ĽᾧľҺۼʹŨܡʪëؽżڲϣæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סԷֿͨ죬ҵôôˡ 

ĺѹ˳ƷһһѹٴĲ뷽Ļģ񲻽ֽгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľСƨŤ£ȫġһһе˱ĴͷˮټһŴ೤Ĵ󱦱ֱ嵽ס 

ࡡ㶥ˡǵϸĺšĺţš԰Ȥ 

еˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ١Ҳˣ˫˫Űѻģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˡ 

ӿ壬ǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһ󡣷ڱĴ󱦱ɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมมѽѽĺš 

æֹͣ壬̣ʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ܹ泩Ҳⴺҹ 

Цɧ˵ѷϡ 

ߴ糺ķ˵̣һ׻˵ţŮҪС񡹲Ȣ̫̫һڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸һֵԣ̣ڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݡҪ飬Ҫߡôҵĺ÷̣ 

ҵĺ񱻻һ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ҪǡһĻŭţǺ˱ӣ࣬СѨĴ󱦱ּ 

ŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУࡡ졭Ķ̵ġġԡԡҴûСԩҡˡйˡûѵ֣ȫ飬ˮһйעˡ 

һҺѨӿ̵ûȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ塣ÿζĵϣƨһĥ˹һڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˡ 

񽿴еι̺ôûС侫ءܲҪȥˡ󡭡󡭡㡭˷̰ɡ̵СѨ챻ơˡҪ 

ɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԡͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ 

ѽҪˡࡡˡ 

޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺֱٵû͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱ뷽ĻġͦĿС 

ʹˡһҵⲫսһʱɱֹͣˡ 

 

ḧȫԸ߳ظĵƽս˫ۣûй´氮棬󱦱ɵ÷ȥ˺üΣˮˡ 

̣ģԺᾭܵζġ 

һԱıϮϷͷӨ鲻ػӣ飬Ժ˰ôȥ 

̣ôúõأͻȻʲôͷȥϵ飬ߵ÷ẉ̂˵ǹģʲôµġ˵ţ˷ڡϼɽׯ顣 

ˣֱǲԼĶ䣬βŻع̫˳ԾˣԭѾﻹ֪ء 

ӦףϼɽׯΪʲôضɣ 

ͷ̵Ȼ֪һϢˣ޷ʰľ档 

ڻиθô 

ȻоϺ˺ܶ࣬ϾǱݲϣ̡ 

֪ȷסϼɽׯ֮һжˡ 

ߵص㲻ӷϣ 

̣㿴ȥŶʮ࣬ңĵһˣԶ㡣̣лϲԣȻҵõķ̡ 

ߵص֪֪Щ֮ 

ϣȰ˵̣һչһӺòã 

Сɫ˷̻һֵҸɳƵϡµһˡ̾Ϣص 

Ҳ֪̾˹̵֮ҲǷǳʹģֵܿعԺӡ̣һҪҡ 

ͷҲĿʹһӣѾʹжɹ˶ʮ꣬ҲۿʹȥģһòûаգؼҪġ 

ͷ̡֪ 

ߵصҵͽŪļ 

Цߵĺ֮⣬ȫҳˡ 

һİȫ˵ԺʵŮң㻵ǵֲҪǣǺ𣿡 

Цẉ̂˭˵ҲҪǣ 

ĪٻŮ̡Сͨԡ 

֪߷ҲЦŴ 

ҡҡͷθڻ治СҲСҴߵļһǻȫ͸ɣġ 

̣á˵ŷ 

˭ǶСħǣǵ̾Ϣ 

Цʵ̣һγζ𣿡 

ߺ̽ᵽζʵ̫ˡǰ׻ʮ꣬Ժ󣬷벻㡣ϣİο㣬̵ȻҪʲôݣֻҪ˾ˡ 

˷һҲ˵̣Ҳð㣬㲻øᣬǸСѨôôСҵı񫣬˱Ҳ᲻ǡҾʹһءϼɽׯʱǾԶһ𡣡 

һм˫һ죬ˮ§Żһǡ˵м 

סӣ˵ʲôм֮ 

š 

̣ſİСѨ 

šߵſ˫ȣûȥСѨ 

̣СѨˡ 

ˮ˳С̸ձ㿪ղűɵڡеʹȼһ㡭Ͱšƶ㡭òá 

Ǻạ̃ʱɲٴùģһҪúõ÷һ֡ 

˵ý棬ϲĽ״ߵˡʱ̾㡭 

˵ţͼ¶ϴˮˣȻߺҿѾϰˣߵ˵ȻǷˡЦŵʦʲôڶһϵˡˣ߳ĵûˡ 

ڱеԺʦǰûˡ 

ЦֺҸʵʵڵģֻẦ˲ǳʦѡȷķ򡣡һ٣ֽŵʦҪǲϽĻһʦǿɶȫˣʱɸûˡʦôе˵֪ɣ 

ûа취ֻܺ𴲣ԻСҵײ㣬ͽǰû档 

Цص̷ģһа취Ǹû棬ʱιָ 

ԡޡѽҪʲôͷѶʦû𣿡 

Цãûеζ㳢֮Ͳ˵ˡ㲻ʦʦ㣬˵ĶԲԣ 

ɻ£ߵص˵ͷְĿʵʦ𣿡 

ߺߵص˵ĲеζֻԼסѾͬ⽫ȫ 

һߵͨ죬Σߵؿ˻һֵֹۣصôƶ㲻ǲԸɣ 

ǡҵطϣҡҡΣʦҿͶʦ㻶õʱġġܴ󡭡˵ġһ˵ͼµˡ 

ߵ˵ĲܵܵġȷʵܴԵһλȽʹԺʹǺֵõġֻоɣܵһ㣬ͻ᲻ôʹˡ 

Ҳŵãģᾡġߵصͷ 

ЦϴϴȥԷǣϴϣͬȥͣʼµһ




ئ¡һٴ 


ҹȻͷʪС졣һı۰§ס˫ʹڼ˫ϣһͷӣСꡣƾ쵽ԼĿУһֻҲʵڼζš 

Ĵ鱻˫ۣĬĬسŻİ⿪¿ۣһ԰۵鷿˳źͮͮͷǶԲԲм䣬⶯ˡסۺͷҧţͷ̷Ӳֱ鷿ҲǴһȦĴϢҲԽԽˡ 

Ŀվӿڴߣȹӻ䵽£޳¶˳˫ȼëرˣȥ⻬ޱȣ԰ѿˮ 

Ůɬץס¡ɲһֻҲ⿪ԼñĺܾõĴ󱦱͸ץסִıһţôıôܲԼССѨӲ壬Լʹ𣿼ڻ˵ԼĵģһֱЦο֤Ūʹˡ 

ڼϸ˺һеСѨˮ㹻ʱ̧һȣ¶ԼǰһֻץԼִֵڼſСѨתմˮ󣬻Լıƽ 

͸ĴŮĤʱʹüؽһˮʱֹͣԼָ١ҧ鷿˫ûãڵʹ͹ȥˣȡ֮ɧټϻĵü 

ڻ󣺡ø硭塭ȥɡ˼ҡáܰ 

ֻ΢΢һЦİȻʵš鲻Խ˫ڻƨһĴҲ˳ֱ嵽쵰Ĺͷֱӹڡһʹﲻʹ찡Ҫˡ 

Ĵ󱦱ʼڼ鶯Ҳһǿҵĸ߳ϮüвֹððġԡǡҪ衭һ㡭СѨҡˡมˡมˬˡ塭ðԡҰɡҡҡˡ 

û뵽ƽʱׯͳļʱ̬ٳ̼ҵڼСѨţ˶趯Լ 

šššԡԡһ㡭͡ǡðԡԡҡ 

šššԡԡٲһ㡭ҲûţͦٶҲ죬ԵȻҲǸӵطˡ 

硭Ӵԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมม 

áӴ硭㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ 

á硭󱦱硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม 

͡ǡðԡԡҡ 

Ӵԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมá硭󱦱硭㡭มมšŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม 

มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ 

ŨŨľҺӹʱ˵ﵽ߳һطڻϣˣҲвֻĬĬ޵Ŀ֡ 

ԼӼڰγСѨˮҺʹŮѪһʳ˳ż޳óһ׾Լװ׵ľӶʱ˵ɫ 

Ҳ֧ԮסˣĿڴϡڴߣһ鷿ϸһ氲οЦʵãڻ𣿡 

ߺţˣԭŮ֮侹Ȼô顣 

Цŵ뵱械Ůңһлղŷ顣 

˼Ц㻹˵أʵʦϲ㣬Բġ磬㲻ôСɣִʦɣ 

Цһµ˵ģôأϧ梺ޱޱһ𣬲֪ʲôʱܻ 

Ц㰡ǳģŹģ̰Ĳ㡣Ҳģȥðɡ 

ЦһµΪǵһΣԷŹ㣬´οûôˡ 

֪ˣ̰ĹߡһЦţķȥ 

 

Ѽڴߣͷסʺ˫һֻҲڼʵڻߵĶ£̱ˣƵϣҲ˳ŵԼЬЦ 

Ѽ·ѵȫ۵ļڴ˫۽ţһƾᱡһ˫飬һָСѨ棬ĴŪҺ˳ 

ѱŭı׼СѨƽȥŲԵúܼĴŮĤʱɵáһҡԼβôִıڼͣҧأûзһϢ 

֪һˣøҵĶıٴͱĻʱ̲סһųʱײġžžԼҡ㣬Ҳ󣬼Ʋס˺߳ 

硭㡭ɵáҺӴððչ˸ΪҵĹܿؾüᵽ˸߳Ȥ 

Ӵ硭ԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมม 

áӴø硭㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ˰ 

ڴϣҲ󺹵ſϣһᣬָǻʼһĹơ 

硭ҺϲɡġζڡҡءɵáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡˡԡԡҡҡԡǡ 

ððġԡǡҪˡ塭ðԡҰɡҡˡԡԡҡҡԡǡ 

ø硭Ĵ󱦱ǿมม찡áӴ㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ 

ԡԡมมมม̫ˡมมมมมҡҡ񡭡ҪˡҡҪˡԡԡҡҡҪСˡมมมมมม 

šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ 

มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ 

ڼٴδﵽ߳ʱ򣬻ҲһйעӵΣƣ۲˯ڻĻһ£֫˳񻹶ء 

 

£ͤͤɴڴͷϲعǰˣ͸ģֵѩԼǺߴµ飬޲ѪڡվߵǰḧĦ޻ױĹһ覴öûУӣС첻Ժ졣 

գͷ 

΢΢³ۺɫͷǰ죬СͷҺģϢ΢㡣ֻ淵ľתԲļ򣬰ɴ⿪ɴ£ֳȫˡ深ܵ˫ֱǰȻϻиСǶ廨㣬ɶǶǱɴģκɼ 

ֿ淵֣ȡ¶ǶϸǷ۵壬Сɵ鷿ۺͷϸ޳ȣ̫ˡ鷿Ż͵ԣ˱ͷƷŴŮҺߴ£ȫվȡһ߼ͷһ§ס淵һֻ쵽棬Ħš󴥵Ƶģȼн 

混ڴͷţȴַֿͦСѨȻ߸£ëϸܣۺ졣ᲦԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ 

סͷͷʹȥŴŮĤĲʱѾڰ״̬̱ҲԺһƬհףȫһֻ׵ĸͻȻе˱ͷͷֱͷƲסβŤ 

鷿꣬ٵ𵴣ʵѰʼͣ£ȴͲÿֹÿͣʱʪવġŪȹͣߵȴû㡣淵ĴŮѸٷ仯κ죬Ƥ͸鷿Էͷ߸Բɢഺ޵ 

ͷ߼淵ΣֿȣСѨ͹̻¶һж׼ˣʼ˱⴦ŮѨţţʹŮĤ͵ͨ죬ˮֽͣץܣ˫ȴţŤͣСѨʼԶһһ⣬С 

淵ķӦΪ˷ܣıӲˣʱе̲סˡվ˦˯ֳۣŷ֣ñסš淸е̵Ķסż淵̬Ųͣĥеʪˣþһ㣬о˴ŮĤ谭ȴͣ²ˡ 

淼еͦӭϣȴסע˵ãҪȥˡ 

磬ɣѾ׼ɣúððɡ淵̬ʵ޷ȥˣһǰ㣬ʹеͷڳſŮĤСףͻȻۡص΢һŮĤѣѪͷԽ컬ףֱġ 

淡سţȻͦɹΣ˫קô֨֨졣ʹͿǰԿһӿڡٴǰ㣬˫ָסһֻ鷿촽촽˱࣬ʼִӲıڼ添ŴŮѪˮᡢ־õس塢Ħһһ߳ 

Ӵ硭ɵѨˡúݡ淵Ѩڡߴ죬βͣİڶţְѻ§ýġɧˣⶺѱ˳ֻͷѨڣͣŲˡ 

磬ûѨտյģܣѨѨһ󱦱ͷǵʹø磬㲻Ҫѽ˼ҪʱĶңֲˣ嵽ףһͨףúúõһΡ 

ɧĵҪ֪ҪݲһʹĽһͨסţƨסֱӭҰڶ۵üҲˡ 

ø硭Ӵβáٴһ㡭ѨĲˡÿҽУͷҰڣͣ̿ˮ 

˰ʱ淵ɧˮʪһȻ䣬淵һһڶ֪淼˸߳ҪˣϽ§ƨɣѨϣܿĳ壬ÿ¶ͨѨġ 

ø硭һӴˡٲˡʳˡҲеͷͷϣһȵģȫһ飬ӲɵһҺҲ˳󱦱ͷڻϣҺȵĶڼ淵Ļϣһ侫Ӿһһ׾ģͬʱ侫ζǱȵɻҪöˡ 

ӴҵѨġȡӵŻ૵ӵһһȥͷ㺹淸жǣ磬̫ˡ 

ЦŽٺãż淴Ц磬˼ҲƮһĿ泵ϡ 

 

̧ż泵С΢˳ϥϴȶǣصĴϸƷĵ뻬ż泵˳ϼ泵Ķ֣˵øɡ 

΢΢Ӧһš 

ɴȻ泵ĸظŪͽ泵ҧʱļҲĿɣ˫ˮ߰Ť֪ͣʱˣϻƣ·סӯӯ塣 

£ָ鷿ΧѲסס˼泵ıٵؽ泵СɰѵӳеģһѩɫΡΡ塣ССֻк춹ɵذǳɫϣɷǿɰҲصͷһͷУšⴥš 

泿ʼ󵨸Ӧˣֽ⿪˻ĿͷһֻѾ̽뻪ĿҲʼ̴̧ϰִס˻ļӣҶ飬еĽѾرΣдһļͦҲ𽥵ͦ 

Ҳܲɿ⿪˼泵ȹֱۣжĺڶȹ̧°˳ؾˡ泴һɫ˿㣬Բߣͻ˼޳ĴԲ̵ߡӾǿҴ̼ɵıȻͦܿѵ˴Ͻȫļ泡 

ѹµ⣬˵Ըжˣһż泣ű˵ĺ촽һŶ鷿һڼʪ͸̽Դ泿ʼ̵ԽԽ٣ִŻļ̽Żͦı 

ʼ˵ã׼𣿡泵ͷ 

Ȼˣٲɣ̧泵˫ȣֱ죬Ӽ泵ֺ˳¸ԲԲβ˼СС㶪Աߣֿ˼泵˫ȣż泵䣬Ŵ˼泵ĴϡϡɵؾëɢˮӨԴڣһǳǳζС 

ͷᴥѾʪСѨٵˡ泵СѨˮλãԼӲͦı泣סıһͷ泵ѨС 

ѾһŤж϶طŰҲţŬŪŻŭǵıʱҡˮûĿڱеѺվӲıϵض˷µعͷĹ 

泹ڻǰſڣȵıСոһУ泵ӣָ˺󣬻˼泵ͷͷŬ»ı濴δµŮǾµ˵ָ㣬򣬲˴󵨡泵ŪŹͷߣʱǹͷһָŪңһֲϵŪı 

ѹڵϣ˳ƽͷס泵Ķĥʪˮմͷȵغ΢һ£泾ͺ߳ˡǿʼڶڳͣ泵խխģס˱ˮ٣ƶϰ泵˫ֻŻľӣвϵ 

ššม硭桭ม泵Ѩˮ 

еͲסˣа硭áҪȻˣһƣᴩŮĤֱӵס 

ǡеʹƹϾҪһ½⣬ŮֻʹԼڸǸеʹе泵СѨСֽ̲סŪǴҲˡ 

硭ȻٲصġҺʹǡѨˡʹöˣͷϲˣ£˾˵磬ҪһҺʹӴ磬ȿʼҪֿʼģһµڳ壬泵ɧˮҲʳˣҲеʹˡ 

磬ڲһ㣬Ҫ̫ءõ壬ã泱˫̵úøߡ 

󱦱磬ҵȳļϰȳڼϡ 

еٴĲСѨڲˣͺݺݵĲǴҲǽС 

ø硭ҵѨӴ嵽ˡѽ硭Ѩġˡ 

һУˣݲ壬е泵СİѴ󱦱ͷýģͷ´󱦱ͷһ泩ĳ壬泵СѨҲˣ֨֨֨֨ͣ泰ѻĲӣ§úýýġѴ󱦱εѨߣٲȥһɺݲ壬СѨǺܽġ 

Ӵ졭ˡҳˡҪáѽҳˡ 

˼£ѾȥˣͻȻùͷһ̣β׵һ˵עڼ泽ڣҲ̱ڼ泵ԴϢֻʣ²ı϶ʣľҺ泵ӹڡ 

һᣬ泻عʱıͻȻһ£ֽ˳Ӵµļ泣ϺͿڷźΣˮ˫һֱԼµı̲ס˷ӦżվȥȻͦǰʪܵ԰ڷĹ󡣱˷ܵض̽̽泵Դʪġ 

ͦٵıش泵ԴȵĸоΧĸоϴСԼļһƺԽԽسͣδ⣬ץż泵֣ԼԼ鷿ֱż泵壬µ˫رĺץʳָĴָż泵ͷָʹشŪšײɢڿеķ˿ײ˵ĴϢУ泵Ľ˻ 

硭硭졭Ŷšԡһ㡭͡ǡðԡԡҡ 

šššԡԡһ㡭 

á硭󱦱硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม 

มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ 

ɢŻͼ泵ĺˮĸ֮߳ڴϣҲٴη䣬ⳡս 

 

뻪ħֵǼһķ䣬ͱסҲǻ־ȥӣư͵ĸĸȫĵϡ 

ƾͰϴҲûоܾҲŴغˣ·ȫ۰ףϸƤԲԲ鷿ȥͷʹȫˡСѨẹ̈ܶںڵģСѨҲǺģͰĲһ 

ԼѴȷֿСѨ¶棬ڹͷͿһЩˮСѨҲͿЩڼϣ׼ѨۣһһСѨеʹˣӴûнȥñѨĥĥȥоͰѴִЩѨŴЩͰѱסһý󱦱磬ͽʹ 

ܵܣʹˣʹѽ 

ý㣬𶯣һͺˣԡˣеѨǺʹӸһĲʹˣǵѹһһѨ壬󱦱ýһѸѨ 

οżİѱѨֲһᣬʹ壬СѨ񱻸һأожʹץż˫ְڴϣȻһһµĴţҲ𽻻ĿУϻĳͶͦƨɣҲõ˽ 

ѽѽԡࡡѽมáѽมมܵܡ㡭ɵá梡ˡࡡ梡ˬˬˡࡡιѽมมมˬϸ[ӣ¡޲ţسżСѨʹСѨѨˮյйһһйͣ 

ѽššáܵܡι͸ˡࡡ梡ܡܲˡࡡ梡ˬˡ 

֪Ҫ߳ˣŤţӶĴ󱦱ֱСѨģͬʱƤʵ梣𣿡 

û˽ŵáѽࡡܵܡ㡭ɵá梡ˬˡˬҡף˷֮Уɢһܰζ 

ˡࡡܵܡѽ梡ˡѽมม梡ҪҪйҪйܵܡˡֻһ󶶲شһɧ˵йһ̱ڴϣ΢Ц 

Ѵ󱦱һ룬͵ͦ˽ȥýһ˫ֽŻеࡡ㡭㻹ûййมม֡梡ĻġˡŤѩ׵ƨɣһֱŻĴ󱦱СѨĴ󱦱ܵš 

ĽԳǳõı飬Ӳ۰գӣСķأ˵˲òӿٶȿ 

ѽܵܡСѨҪҪййˡม졭㡭梡ҪˡˡมáѽҲеͬʱһɾҺֱѨ 

ӵ梣ղй𣿡šһ˼æѽ̲ڻǰ⽿ߵְ̬ 

˫ḧַֻۡůƨɣ梣ܵܵĴ󱦱ɵɡߴӵ΢΢ͷС죬˻˱ű˴˵ҺǰգĿضһۣ纣鶼סһС 

 

˽ϺߵصͷŵϣƬ̹·ʧءһ˫ѩڡͦʣƽ̹С֬˫ȸܷԴԡ鲻ԽԼ˫ļǡ 

ϱڴϣŻĿ֣׳ԼúԸǻϿ㣬ɻĺڷë٬ʱҲ̲סˣʺ˵СѨſһ״ˮССĶҲˡ 

Ѿ˲Ůɬʼ԰Uõܵܣĥˣɡ 

һ£һЦ˵UϽ㣬ʲôȥ 

ϴߣ˫ֽũUõܵܣĥˡ 

ڼϣֿ˫ȣԼ׼СѨƽ⻬ĹͷϵĴŮĤʱ΢ʹ崫ϲؽһͣUʹ𣿡 

ҡҡͷUûʲôͣ 

ǰһֱĹͷסϵӹ鶯𱦱дӼ崫UӴðû뵽ôôٿһ㡭Զԡһ㡭 

Ͻ§Ż˫ֱϾ٣һʰ׵ƨɲϵŤڣĶǵһγζѹ˳ˣеUߡߡ̫ˡѽѽҪСߺߡܵܡҰɡ 

ϽĵUҪˡʹˡš󱦱ˡģݺݵĳδξףֱĻȥеڲϵ˵ĿУǸӷĳš 

梣˵Ҳ 

ϴŵUˡʹˡѽйҡҪݺݵĲҡ 

ð춯һ桭û뵽̫ˡõܵܡʹ塭㡭㡭͡Һˡ 

õܵܡ̫ˡߺߡˡ泩ˡĲѨߡߡɰɡˡšҲˡߺߡҺա 

еѳֲסˣźͻȻͲ嵽ףͷӹۡüҲй̱ˣţҲЪһᣬſŻţŵUõܵܡˡˡ 

սййõú׺׵ģżϵ鷿˵U梣Ѿ̫ˣϽϢɡ˵ţһ£Ȼ 

ԵؿŻӰʧ⣬ܵʵ̫ǿˣܷһʵ촹ࡣһᣬ˯ȥ 

 

֋ķʱС޾ȻѾֻС򡣻ԼӰ֋Һһٵȣǽ֋һȼܵԼļϣһȴ£ƿɼٿʹࡣ 

ŵıڼ֋Ѩĥĥĥü֋еU硭ĥҺѽȥɡ֪ʱˣűĸȥ˰쾢ͷ 

֋еUѽѽҺʹѨѿˡ 

һڵUãͷһضⲻ˻ʹġ 

֋еUѽ硭ʹˡ 

Uŵ㣬һͺˡ 

֋еUѽʹˡߺߡʹѽɡˡ 

Uŵ㣬һؾͺˡȻȻ󽫱һһĶţһ嵽ˣ֋ѨҲѪֱ 

֋ϵĽеUѽѽߡߡʹˡšҺᡭѨġߡġѽԽԽˡô 

UãҪģǰḶ́һξʹʹ˾ᣬԺͻԺͿˡ 

֋ԻU磬ڲʹˣϴɣվ̫ˡ֋ȰᵽȥԼҲ˴½֋Ѩ 

֋˩U磬ɡˡӿ˳塣 

ѽ硭ı̫ˡСġߺߡѽʹˡҵĺø硭ѽ̲סҪˡ 

ñһȵƵģòͣס壬ĿС֋ɧѨֹ֮ͣֻϵĳ壬һµֱѨϡ֋΢۵磬ˡ 

΢Ϣһ£ü֋ŵѽѽ硭¿ɰҲˡߡѽ̡֮˷ڡ 

֋ֽе찡ø硭ҷѽҪˡšˡһϮͷϣʵûٶˣڼ֋Ϣ 

һ߳ļ֋§Ż˫ϸţҵĺø磬ɰҲˡ 

ҲȵĵãǼ֋§Żһڵ£һᣬڻϱ׶ֻ鷿ҡţúȥţš 

֋һ̶ӣͻıѨһǣ࣬ء֋һ˾СǰͦͦͲٶˣɧѨģѨﲻͦͦˣ̵ľҺ̼ü֋ģѽˡ 

ѽѽ硭ˡѨСҪƵġáҪˡߺߡҲŻйˣ֋Ҳ֧Ԯסˣһӷϴģһڽе磬ã̫ʹˡ 

֋ʵڲٽܲߢǷŹ˼ŵһĿϣһĿǼ񼧡 

 

ʱѾ§ڻУʱ٣Ҳٶࡣܵذܿһ£ǻһþ͵ڻĻСһŴϣͷĶͷ˼£ǵüĻ˵Ҫ 

һ£ľͲˡ 

Ҫ㻵ˡ 

µӣ˳һͷСƵģͱͷʹ̧һЩͶ촽һȥ񼧰յýģưǡ˻ǵģſˣ۵Ҳ¶˳һԼ˱š 

ǵһαǣǺ£̶ȫƮƮġȵⱻסȫë׶ſˣǣҲ֪˱ˡ񼧾ʹ˳ظˡ 

һһ渧鷿Ȼһ·󣬼񼧸еЩȫҪġûлģò̫һص·⿪ҳԳͷ𣿡 

񼧴һµ磬滵ⶫôܳأ 

Цôܳԣġ־ȥ¡ʱҲû취Լĳ嶯񼧵£ǱǶҲ⿪ˡ 

׵壬ǶԶͷʮеԡ鷿Ϻ޵ͷ۵ĺֻӣһ񼧾˵һһһġҪ㿪ֲȫ뿪һ˫ơ񼧺ʧȥ˾ܿ˾ϵȥȫֵĸоƤë׶ſˡ񼧿˵ŶҪҪ˵Ҫظһֱǰͦͦøͻˡ 

һԽ׷鷿Щ̹ˣͶ鷿ĺͷϣָزŪţһָͷŪšŪǸ۵ͷһ춹ô潿۵ýԣ񼧿ֻߣûҲûз 

񼧼ˣ͸ȥ鷿ϣšƮƮŸͻȻĸо鷿ϣֻ鷿ϣšеһʹ˼񼧵ȫееҲһγζ 

˫֣ס˻Ĳӣ˵磬Ҽֱһˡ 

Цϲҳ𣿡 

ȻȻϲ 

һԺ۵ͷ𣿡 

Ǻãֻ̫Сˣûйĳ 

Լξͻˡ֣ڼ񼧵Сһ֣˫һУеýģʹǸʱߵҲͨˣͷҲ̧ 

ʱͰԼ·ȫţͦسıվǰһǸһͦһͦ˺øߡС滹˺öë洹һݡߺʣô𣿿ý˺ú¡ 

ʲô𣿡 

ָָıǶôһһ̵ģӲôĳѽ˵žǸ󱦱һ£ȻһУþһѡùͷǵúģ˺ô 

ⶫ嵽СѨˣѿһԺˡ񼧱ҲЩģư͵رȥ㡣һ񼧰ѨеýģһҲֻС棬һЩ̶̵ĺë 

һͰڴϣַֿĴȣǺСѨ¶˳ڴϣ־ͶѨϣš߸ߵϣһЩ̶̵ëƬ۵Ѩ档ָ˼£ȻһָͷϣŪš 

Ŷطѽ֪Ѿоˣù򣬸оˣСѨˮðܶࡣ 

æϴһ磬ϣҲ˯ƽЩַűùͷϣŪš񼧸еȵ⣬ĥĥѨһɧˮֱʡָеùͷһһģȫͬʱζ񼧰Ѩ˼У˵һˮ 

ãѨԲˣѾܳˡ 

Ҳһ룬ʹ 

̫ʹģɧˮܻģȻЩʹŪȥ˾Ͳʹġʱ˫ְȻְѹͷڵ룬˫һͺðס˹ͷ 

еʹ𣿡񼧰Ѩһ£ûиеʹֻеƬ֮У˸ȵĹͷ˵ûʹֻеȵġ 

񼧵ѨĴ󱦱ͷŪһЩ񼧴ʱ˫ץŻ˫ֵ磬ҿˣҪŪźáѾ˲̵ʱ򣬾ͦ˴󱦱Ѩĥ˼£ɧˮͿ˹ͷʹͷģȻͦӲ˱СѨһ 

񼧸еѨһѣһʹѨǵģӴѽʹˡ˵ʹúͲҳ壬ſϣǸӲıѨšǱеýģһ 

ȸо͵һѨͺ˺һʹѨֻʹѨֻеǣһӲĶ棬ѾǲѨˡƾֱеѾŪˣǲѨ 

ı˺ܾãҲûж񼧵СѨð˺ܶˮԽԽ࣬ͬʱѨһһģĸоܿľ͹ȥˣѨˡͻȻ֮䣬͵һѨһֱͷϣʹ޷ˡذƨɶ£ôһһЩֹҲһ 

磬棬ôأ˶ˡ֪һⱦСѨǻʹġʮҪˡ 

ˣһҪñˡ̧ƨһѹ񼧾͸еѨһʹæץ˻еӴӴʹѽѨŪըˣôôʹ 

ã㲻ҪôţȲÿһ㣬ѨҲɵ㣬Ͳ̫ʹһǣһָϸһֻ֣쵽ƨ棬صظš˺ܶİ취嶯񼧵ƨУһһŪȫˣͬʱѨҲһεȸղŵĻҪһЩýĶгҧƵġ 

񼧽еŶҪˣôƨɣ˻ôҲ 

˵úˣöú𣿡 

񼧵ҿˣɣ磬СѨˡͬʱѨɧˮñǰĻࡣ֪ǴԴ󷢣̧ƨɣ鶯󱦱һµض 

һ壬ЩţѨһʹͰѨھſȫˡ;ĳ壬̫ʹ񼧴ʱͳڶʱ򣬾ϸĺúøһ£еѨıһһġͬʱʹѨУһһɵġһΣѨʧȥǾһѨǵģͬʱĶǵġͣس壬Ѩġ 

ʼʮ£ֿʼǴˮ࣬ʱֵµһһͣ޲ѹͷ͵ףÿֱʼŰݣŪü񼧿üЦ˼ѡ 

ôáʹ𣿡 

á硭Сˡıôáõ㾢ĳҲ죬ȫݼֽ֮С񼧱ˬ죬ѨǺʹǲȱٵһûǺʹζˡ 

һζĳû鶥ҲὫƨͣøЩÿһ¶ùͷڻϡͶ񼧾ڰһһһҡģҲ˳һһ̲סͷһ飬Ѩһ֣ȫڷ˺ɿµһ 

񼧽еҡһᡭѽһ仰û˵꣬Ѩй˳ 

ıҲڽ״̬֮СȻһ̣Ҳеһ֣Ǽһᣬ΢գͷ۾ſˡضĻ˹ȥ񼧸еѨ͵һ̣ŨĶൽѨˡζʲôҲƽζ  
                       
Ĳ꡿ 
꡷岿33-40 ()
꡷
岿 
ԭ
ıࣺ



ئ¡ײ 


ҹĸҲץʱ䣬©֮㡣˿̣ڼĵķһֱֻһְ·⿪İư͵·֣ͷϣָŪţĵȫ飬ҲԺģ˾һҲƽˡ 

ʱĻֽ֪ˣ־ͰȥһϻʮмɵѵĿһѹˣ˫ѵҲѹҲæԼ· 

ȫľ֣ԼıϷţԼǸľͱ۾ſƣһѾס˱ľʵⶫôôӲ 

ⶫŪѨȥԾͻӲͦӲĴ󱦱żĵĴϣȥùͷðˮһҲˮúܺ棬Ȼľ׶󱦱˼¹ͷϺ죬Ӳúһ 

Ѽĵ˫ȷֿ˯ڴϣƨ棬ָһͷȼ䣬ְȳĵСѨñȽСëҲ࣬һëϡƬҲȽϱġСѨҲˮģƨԲԲĺܴ 

һĴȣͷһ;ſڼĵѨϣѨϾһڡһǣľذƨ̧һ£ʹľѨϣһȵľ״Ѩϣ˵һ㡣 

һѨۣϣڣµüİѨһһġ쳤Ѩ棬һ˹ȥϣ״һҧסˡĸеҧסǸĵط˾ˣҲƲסˡͰѴȷֵÿģнеŶҪҧѽˣϾҧסˣϣ˱µֶѨҲ 

Ľе硭Ѩ̫ˡһǸˣ÷˳ݺݵĶ˱ı£Ѩֵġ 

ſˣֶСѨۣһȥʱ⣬ѨһһģĸеѨһһֵʮ˽еµĺһѽ⣬ضżĵСѨŪŪģŪüȫڷ֪Ѿ˷ҪѨʱͷſСѨˡ 

ĺڴϣƨɵڴߵͷϡǸСѨˮ¶棬Ѩϵһһϵģ˫ȿһ׼ñļʽͦӲųıöСѨѴͷѨ༸¡ 

ĸеһȵĶԲԲѨרŶǸѨĥŪšĹͷϣѾĥŪ˺ܶɧˮѨڻģͷҲġżĵѨУһ͵ظоѨһѣۡһľͽˣѽʹѽûн꣬һǸͷͶȥˣСѨܣͷ񱻽סһ 

ĽеӴҲҪˡʹѽѨŪըѽ 

Ѵͷȥˣֱƨɣͬʱ˵㲻ҪѾȥˡĸеʹȫǰѨ˺һֶ£ͷһǸСѨǵըˣͷѨУСѨʳЩѪ 

֪ĴŮĤѾˣͶԼ˵ʹˣŪȥһڣŮѾʳˡ 

ʹʳʲôأ 

ֻһѪˮ˫ּĴȣƨǰһѨһ꣬Ūȥˡ 

ĴӴһҪˣôôףѨըˡЦñ˼£üŴ죬ͷҲðʹȫʹƨֵôߣֲ巨ģڲѨҲԲֹͣ˳壬ѱѨš 

ĸеˣѨֻǵģʹѾûˣͶԻ˵Ū棬ҪһʹġҲٶ˵ˡе׵ýģҧסһ 

еѨǣǱŪѨﻹһӲһӲġϸζѨһСеѨʹͬʱǸСѨҲģڷʹּʹζղŲϵʱѨðܶɧˮһʹһɧˮҲˣʹѨýýֱһѹ 

һƨϸţһľȫһֻͷһһģŪüֻǴҲ˼ڿˮһӣĵѨ˱仯еġ 

ѽԾѨôˣԽԽһһǿñѨ￪ʼĸеֱͣʹÿˣѨûˣʹҲûˣֻǵˡԽԽѨðˮˣѨˮһðͣıҲˡ 

Ľеҡÿ졭Ҳһ㡭ӲͦųıڲŪˣԽԽ죬ԽԽҲˣ̫ˣݲͱ˻˽еø硭Ū¡֡ġҿҪˡݵһ㡭 

һ߳ͣһߵͷѨһǸѨѨǵķ˺ܴ󡣱һΣѨۺҲⷭһ壬Ѩһţǵúô󡣻͸ˣһͳİ£üĴ 

Ҫˡ硭òˡšˡ 

һᣬͣһᣬʹܾЩһͶĸе˶ҪˣͬʱѨҲҪһز壬е˺ҪһͻȻѨһðȫһޱȵ̹йһѰװŨŨҲ˵ҲŲˡ 

Ҳ߳ͷһ̣ĹͷһţҲŨŨͼͬһʱ˾Һ۵Ҳûˡ˫ȷ£Ͱγ˱ѨۣžðһЩͰװ׵Ķʵôϵİ״һһġ 

 

󣬻˫ᣬ歡Ůһ֮ǣ䲻󣬵ȴ쳣˳һ㶼ߡʱ˳ĻϵҲѸ⡣ͷ˱Ǹʵͷ˫ֲͣĸŪ壬΢΢Ťţȫһëڸ¡ŵϡˣϲָ֣һŪһŪֱ͸歵ĵȥ 

歲˺ߵѽ硭ˡֹһ˵Ľûա 

㽫ӲͦıСѨһ̡ͦһŴıӦ룬ͻ˼ʮĴŮ֮Ȼ۵һüͷ̫ʡļɣһһ¡ĳ鶯ֱСѨá̡졣 

歵ˮҲֱһдѨ﷢߽еߡߡ󱦱硭Ѩıáˡˡ˽У̼˻ͦصһһµزţһһģżὫĺɫڱⷭ歵СѨӭĳ壬нڽڵظǡ 

˽ţ̫ˡѽ硭ˡ㡭㡭ˡߺߡ˽УӵͿ壬޲ýСѨá 

һͻȻȫһСѨһһţ˹棬ɾ״æӽϹĳһͻȻ仪ƨͦ˼£һȾֱ֮뻨ġ歱ͻ̵ȫ̹ޱȣһУҲ̶ 

死һֱţ硭Ұ㡭šš˳ӵһһֹƽˡ 

 

սʱͷëˮֱѳˮȻڼϣʮֽŻֱۣҪϿս˽ɧˣɼ歵Ѩгô˲󣬽ͷסݵָѨȥֻʱûСѨС 

Ҳһʧеѽ硭ʹСһ㡭㡭Ҫҵѽѹڼݵϣȫ̾ĳ塣 

һ򣬼Ѿܹܡƹϡ֮ʹʼ˽еѽ졭һ㡭硭þ㡭󵨵ؿʼ鵽ڴȻٺݺݵزȥÿһκݳӲʱþȫֻüݿвʱ 

һ涯һʼݣòã񫣿 

Ļ󣬺ݺݵǰһѡݵ㡭㡭ѽþѽǻس鶯ţŴ֨֨졣 

һϢһſۿŴڱݵĻԾظԼղôִĶʱ龰ˮֻһɧ˵ӣһֱҪþ͸ɣҲһӵ̬ƣһĿ͸ţɵü͸ˡ 

ݵ硭áߡߡҪѽ 

ңء 

ͻȻݿеˡҡҡҪˡݵŴ󿪣кǽıסͣزӡ 

ʱû˶ֹͣ壬ֻһɹɵľˮĹͷϡȻĲţüݽе⡭嵽Ŀˡˡܲ 

 

ʱüݵˮ̫ˣ̼ǱãҪŻʹЩǣͷߵĲϵˮɡݼ״ϰڳεƣŵô󿪣ŻĲ롣 

ûϽ룬ֻùͷڼݵţʱһ٣ʱĥţĶüˮֱݾø硭졭롭ĺܡ졭 

ģֻýµסСѨڣ룬ͼԼͦ֫СѨУҡƨɧӣٶǱӽ͵ٶȣҲ࣬ÿζлġÿײʱݾͷġԽսԽ£ 

ʱȫģȻûаս֮⡣æһԹսļ˵歡ɡܲšѽ 

ԣ׼ӦսοѾȴˣɡ硭ѹȥıŪţȻ׼Լ 

ڿɲǴִıֻҪʹԼ꼴ɣѰǴ̼һҧŵ죬ȥ歵˫ȸ̧ڿУſ˿ʹıޱһ嵽ס 

歵ƽץסһݣСѨĥţôһץһĥʱǲѡšãܲģҪѽԼҲ˵ĿУСѨеС 

歺ߵ硭ҡˡ졭ɡߡߡȻһ壬ֱ嵽ף歺Ȼеһǿҵ𶯣ǲԴĿУֻȫֵġ 

ŻĲͣ歿вʱ߽硭󱦱硭춯ɡ졭ҵĳһشŵıҲƵģֺݺݵһ壬嵽˾ȥ 

ֻ歽е˫ֽ§øˡ 

岻סڳţһ֮󣬼졢ӣǵˣ§øʹΪþˣҲʹˡ˽еѽÿС硭Ҫ𡭡ҡҪ֪ѵ˼㣬ֻüٳš 

歲˵ҡѽʱñݵŻĥţ޵ĿС 

 

һѻָԪˣǲȥСѨֿʼˡʱڽҪͷϷˣԱûģѹ棬Լ棬ȷֵÿģӭš 

ݳԲֻøɵۣеԼˣͲˡ歼װûֻԼĶͦšԽԽˣֻԼָŪ⸱ܵӣȥһֻ֣Ūżݵָͷ˽ȥŪüˮֱ 

ڱϣ׶ţԼţáÿѽ硭ߡߡ 

ݱŪѹڴϲͣŤлиͣˡššͻȻһѽüͷϣ졣 

ݼ״æߴٵ㡭ͷͷѽѽ 

ںҲеѽ춥ѽֳˮˡ 

ʱݺݵ϶ͷҲżݵͬʽȷֵÿģֱڻ棬ͬ˫ͬһƵģôĽʱ˵ѹ䱻ţ̫룬ֻѨе޼ǣݶԼ歵歡кáһ°ɡ 

歴ʱѶ˼ξ뻻Ҳ˵ðɣǻλðɡ˵ţ˾͵λãڱϣĴţűѨȤݵƨɰڵøңֻùͷԽԽǴ󣬱Ӳòˡ 

Լ歵һ£Ⱥݺݵظü£ܲѹϣͳ͵ģݱģҲûˡ 

߸Դˣòˣãѽ歾ͽ 

歵硭壬ȰˮɡһżӲıСĲţȻԶ͵СѨڣ˲䣬ͻȻһ롣歵ѽô 

ⶺݡô¶̬ҪΪ֮һӽҵĹ 

歵ѽ硭ѽ̫ˡѽѽˡ 

áǡһ鶪ɡǷ츲һϵȱ˴˵ţҲ§Ųš 

һ£˵ãˡǻߵ⾳ƮƮȻĸоʱƣĽˡһѭʽⲫսҶ㣬Ҳƣķ磬Ǻţıͣˡ 

 

һ꽻Ӻ󣬴գݵ正ҹѽԼ磬һҲˣ濴ôľŮ˲òࡣ 

歵˭Ҫͬģ 

ݵɱ磬һռ˱ˡ˸㿴ǵεӡ 

æ˵Ƿѽ 

ݵƶ죬Ͽллң 

Ӧлл㣬ס 

ݵŲҪأ˭ϡ 

֪ϡġ˾ôЦţʱҲȥˡ 

 

Ҵգڤ̡̡ħ䣬ţ˫ƾԾ÷ˣסܴ󻧼ңһ˾գδյŽաÿһ̣̽ȴ棬ڷȻֹ䣬ϵ꣬е÷ƣŴħһսǺЦȰ衣 

һ£ǽƽȶʮ䶯£вʼį֮ȺݡɽֵˣҲŷģԱߡ 

ݳ⣬һССҲĶǷ֮ˣЩۣ֬ʱȥ˳ڴЪϢЩͷ 

䣬ɹٵţ¹һ꣬·ϻˮδԣˮĽЩڲſڵĺӾͱһˣ⧲ϱ˼Σһ̬СŮӣģӡ 

ǺŮӶĿ飬ѱɣȴȻһ֣˻һŮƮ飬һֲ֪ǰһ״ҲֻõתͷŮӸʵôˣŮӣһɫװһɫװ㱳սȣʹԼֱʮʮꡣ 

ǱΪõ¾װŮԺ򡣡һסʵ׼˵ģվ 

ǳ˵Ĵ󺺣δͷԣȻҴүһ仰˵꣬žһѰһ£ָȻ󺺣ʱȻЦǴŭÿӣҴүƴˡ 

ŮԣüٺɷǺॡһ죬ʣǴǰһȡǴ󺺼׹ǰһϣľǻŭʱֱ㡣ͣҲ󻩡ǱΪ梵¾װŮһֱϣ˿̣öСüһ壬еá 

ͷһʵλݵҫ·뽣ƽˡУһװ꣬ٿȻӳǽ֮ϣк¡Ůγо֮ˣ޹Ϊ֮⣬˿̼˸棬һաһȥ 

һԾ顣һʯ֮ŮнٿȻǴȴһ˹ȥ 

ŮĿһתѿһСʯԼģһ׹˵ߣİ˵ݶԻһţ벻δѷ˸֣ɰѶ¡뽣ƽŮһ£ԼһԳ֣һ֣ͺǰˡ 

Ǻ߽һڣֶض౾֡ 

뽣ƽת_ĿŮŭѾͷ֣˲оСв죬Ҳֵ˶֡ŮһЦڳһţδ˵ 

ǺߺЦֶλˣλղһнСŮ֯򡸲Ѩһھ״ջأһʯӣǶġת泯Ůһǻɽɾգ֪ɽʲôƺ 

ŮԼһδϣ˼ԴԴԼ˵֪߱һλˣҵʩǼ档 

ʱϵ¾װŮҵǰһ񣬵ޥǰ䣿 

λߺǺһЦ֪ûУ 

Ůԭǡ֡ǰˡ깬Х죬ܽǶХ촴ʼ򱦣ͨţ˺ܣ޲֪֮ 

һЦŮǡ 

Ů 

뽣ƽΪոóȻȳæȭ·³çˡ 

һЦǰʲôˣ 

뽣ƽЦǼҸ¡ 

ؿڵüˣСŮӾšһֻ۽֮Ե̣֣ν뽣ƽһ㣬֪Ǻá 

ޥñˡ 

Цãδղڵӣҽһֻ۽Ļֺ뽣ƽһΣ 

Ȼһδ󺺣ǰȭٹɷ˵仰 

Ŀӣݸմ 

Ǳδ󺺵۶ҡ 

ŶһɹȻԭεҵģˡ׾ 

вм֮⣬ɫһ죬ŭǳçȻԼ£ֹδɧغ񡭡 

ؿڵҿû˵ʲôεҵĺαؼڱף 

Ϊ֮ᣬһʱֻҲ˵̫⣬ϣδԼ⣬ѱ˵ߡһ٣վǱѰǿŭ𣬽һĳˡתȥ 

Цޥⲻȥһϣ֮ͣԣһ񣬵ٲ£εҵˡСŮлˡ 

æ񣬵αؿ̫ðˡвͬһĸ龹Ԩ֮λ梣֪ȴѱ 

 

һЦһӰͶ֮䡣Щֵˣƾǰһһ壬뽣ƽ˿ȴվһʮ꣬òꡣ˲һ꣬书ǿ곯һ֣λ书ǿ֮ͽⲻã 

뽣ƽ޿ɲɣȴӣһƲ˭Ҫ£ƾҲ䡣 

һҡʿеܣ˼Թ£ˡڨڨһЦתȥֳۣԭçײ 

еվס 

һתӣʲô£ 

溬˪Ѳǣָһָʿ 

һͷ 

ЦϷ䡹ŷڵѣҲǺö 

ɫָ̲֪࣬£ʿȴɫһ䣬ȴ糣һҡЦˣսɲ֪ŷʲôˣ鰵תȴܵ⡣ 

½ڼᡢֵ˻һɫһȻʿΧ˷׷ÿһۣ˵Ŀ⣬ʱʿ뽣ƽ֮иҪ֪ǡϷ塹ŷһгݣҲɱ֮Ϊ졣书Ṧȸߣּ˶ݣϵģ˵޽УҲ֮ڪϣȻϳ 

Ѿã֪ˣ˼壬ҲµóҲϣѿԩˣɲҪԹˡ 

ŷһתЦεҵĺαؼɫֻǹ￪ЦһĿޥɵģݶԹһ޽٣ܲϲΪȴΪޥ梣֤ 

ֻޥһ˲Ҳһ٣ǸȻþ⣬£Ҳ֪εҵʧˡ 

Ц̫ˡȴǹָˡ 

ͬգδвٶˡڳԣΪǹ֡ 

ŷһʱߣдʱһЦִȦҾǹϣֵȴҲˡϣתС 

Ӱһִסȥ·ӡȻɸ֪Яüķһ 

ŷڹߣθľŭɫĳӣܴ衣ΪȻ׷ۣһƬ 

޿κΣǿ֣˰δ׼ɣߣתܡһ۵е֤ŷڡУһȴͷֵСȺĿ£ǿ 

ŷͷһ𣬼ֿͯĴţһЦȺӣҲ֪˭ָʹſڴƻơ 

һֵСֵܣô֪ŷģ 

ǺӰһЦһظǸϷ䡹һУ᲻֪ԣЦΪں˵ҲЩʧ⣺쿴ֻˡ 

ֻСɻͳһŰ籺ֶڳˣ֮ĿѼϽһĵ䶯һ˫䣬쳣֣ԱӬͷС֣ǡŷڡŷǣǡϷ䡹Ļţɴ˵á 

ͷСһָŷڣҿʧģСţɲֻʲôϷ䡹⻨Ҫմףʡ˵ȤһЦ 

ŷɫ΢䣬ǿ򶨣ߣַ࣬׾֮ٺ٣šδ䣬էУŷһŤҵѲ˻һؽѿһӣһЩ䡣ֻһصʲУȻһųɣɵףʱԴ뼦ķ֮ʱ󻩡 

ڄxǼ䣬һʽŮͶ󡹣๦ƳŷڵԭΣ޵⣬ЦŷģΪڵնɶˣʲôʵڣ޿ɽŷɫ亹ֱðȣŻĹˣȴ·ӡ 

ǣʱֱ߳ϡŷ֪ӹ񼫵ˣڸģ֮£ģȻˣҲҪ汾ģɺ޵ģչĹС֣ߣӷǽһȥɡת죬ͻȻȣСţȥ 

һ꣬ӳշĹ⣬xǼҽ߰˸ԭУʮϸţëϾ綾룬ԻɼԶʤʵֻ֮ǹСţȴδϣмƶ 

磬֪ɱ֣һȣЮСţ⡣ȴˣӵԶܣʱ˲ˡҡġ䡢뽣ƽˣ׷ϡ 

һƼŷڱϰȥ뽣ƽȴವһֱŷǰŷڻɢмܵסۿɥӰһһͻȻ룬һ̽˿󡹣뽣ƽһ£һơ

ҵһ𣬾Ȼһ뽣ƽ˫üһһģһСһкǧұۡ˰ȻһЦ˫ɽٽ뽣ƽˡ˭ҲϾ˶ŷԮ֣ΪŷŵĲɻ׵ȻʹڵҲǲм˶˺Σ멣üбɣòֻ˫üɷŨ 

һŭºˣѵ֪ŷǸ 

걳ңͷҲأ𻪣еڰˡһ٣ȻڲôǿߣЩˣѡ 

뽣ƽŭԭڤ̵ģ޹ֺΪ 

ŷһ긦ˣüת棬һתճģл֮һתϰһһӴȣмģ 

ϰһۣؿڵлҲΪ˾㡣 

ŷһǣСգǳ书 

Ѽĵصˣˣ飬ŷڵ㶪ˡŷƤٺҲһ죬δ 

ǳϰȴƲͣһӡվҪŷڹӦһæ˿ 

ǰӣĪڤҪ 

ŷŵˣ˭մϣҪһǿҲһ£һɳ٣ؾصǶԶ٣˳ۣʡ 

һ͵е˵˵úã˭ҪֵܺˡֻһȺǳϰһװ꣬һƤߣǿ֪𻪣ߣȴǵ̳̳ 

ϰ˴ϲʦãֵܸ֪ѧ 

ɹҹԴ󣬿Ц֮ 

أһ壬ݺ𻪣֮⣬ǻֲܴΪǡתĿȥ 

ϣһλü죬Ŀᣬ޸ǳ徣ȴ˪ŮִһȣǺϵŸͷѩٷ˵ľӣͻȻ̻˼䡣ŵߣ˴вơ 

һ˲䣬һƬžΪɫƳǸͷȣ˶֪˭ˣֻ˲䣬ƻȻȴξ̽÷֪ǹͷȷ÷ңȹȷǸԼѹүһԼŮӣţȻɫ㡣ƽԸò˿ҲԲλ࣬ɶ֮Ȼ𣬹ޥֻϧŮȴǾ 

÷һΣٿ˵ֵΣ 

ϰͻȻЦ֮⣬²÷һȴ˵ 

ϰ˵ֽȻˣ÷飬ȴΪΣڴͥУ⽫֮˵侭֪ͨһ 

÷΢΢һɹ𻰣ȴĿ䵽ϣ˵̳ͽܣ᲻£Ϊһ̳֮Ҳ壿ᣬ˵ȴϱˣٲȻѵǣһ֮в֮ȴҹȻ 

΢һǣϣѰ֡ˣԾ÷δã÷Ϊһ̽˵֮ԣƱض֣ȣ֮⣬ŭ÷¾ڤ߽֮⣬֮õ¡ 

ֻ÷Ŀɱһȴ˵Ǽȸˣߣܼƽϣ˵ǡһ٣ͻȻתŷڡŷڵĿ⣬Ƽһ㣬ĶҪ͸ͷһæͷ 

ֻ÷ֻȡ֮ˡ 

ŷڲź 

÷ߣ춼˼ʣɺԣͽ´ͱǡ÷΢㣬֡ 

 

ԶһҺ 

÷һ𣬲ĿȥеˣҲ׷ŤͷŷȥһӰޱȣڳſڣһǽⱼ磬͵ģֱӰҲ壬ѳһλò˰ٱ꣬ۻִȣ÷δ֮ǰ⣬ҪֻǴ˿̼棬һƬҡ 

ֻ֮󣬹һ硣 

ת泯ЦãҲˣޥãԺ򣬴ҽ¡ 

һЦλӢۣ£軪ĳЧͣ 

ŵĲ˵⡸Ϸ䡹ŷڼɡ˵ţһָŷڡ 

ҴҪ뻪ֹڤ̾ӷࡣ 

һ龰Ȼ²δ𻪵ˣüһŷڵǡϷ䡹ŷڣǰƾżɻģ 

ŷ亹ֱȅȵ⡭ 

ؿڵԲˣЩţһˣĳᣬȰ˵֮ܺˣĹ 

ŷڲү 

ϰͲס̼ˣԾʲô֮ 

ţȲˣĳҪΪ˳ˡ 

ϰ˲ȻŭǰһϮų֡ͬʱ䣬ŷŤܡХһ˶ģһٿŷڡϰˡвԻ˸ա 

ϴ󣬾ŷԣ޾ŷ֮ģȴ˻֮⣬״һ죬ָأϴ˫ƻȫϮǳ֣͵Ϯȣ׷ŭȣȴ衣 

ߣһưŷڱġŷڿһѪգ̱£Թ֮ˣ֪һƣ席ѣˡʱϴһָѼ÷΢䣬̲ס֡ 

ϴҲ̲סͷϲΪҲҪ˵ʱ٣ʱ죬ǧһŵأһţ磬ȥһ˲䣬ѽ߽⡹ʽʩ 

⡸߽⡹ɡңɡ춱軪ȱġϮָ֮ȴںݶڻδ򱦣ݻðᡸ߽⡹ʼڣȻǴڻԾ򱦺󣬽̫ƽ硢ݾδгֻᣬʧѾõѧֱ죬˼䡣ָ仯֮죬֮ǿͣѧʵƥУڽಫ 

ϴ⧵棬Ǻ콻ţܣ㽫һᣬԭʽ䣬һܾˡֻʴЦָ磬ƺһʳжָ۶ϣǳϴ˫һָһҧˣ´ս֮ˣ书и£ʲƣʵն񣬼˷˼ı仯Ծ̾ 

Сӣ书벻ȵزǰڽУδɱ÷ԣһתƳһۣ֮⡣İìܣ书ߣؽ˼ȥǣȻֲסϲ֮С 

ǰȺݵˣ֪ӽ֮ӣ书Ǹǿȴϼѧ裬񡣻˳𻪵һۣֿɷȥһڹײģŷڵʬȥسˣ۸ر񡣡Ӧһתȥ 

촽һƲδ£һϯӣˡ 

ɫ࣬СӹչȣҪʮ꣬ҳסˣˡһתϷܲ´λ̣£Ϸˡ 

Ȼƾ㹦ұ֮ڣ㣬㲻£ݿδ֪⡸߽⡹˱ҸԼ޸ģԭʽֻ²ƽ 

һҧãϷ֪ˣ㻹л 

һٹвһսԼӡ 

ȻϷˡһӣȥ˱¶֮⣬ȥҲٳһߣĿ⣬Ⱥתʼ֦ͣϵ÷ 

£磬÷Ѿͷˣ 

Ц֣㲻֪̾ǵз 

ȻһЦߣ 

΢΢һЦңң÷һ÷á 

÷ĿһŮ磬áĬһʱ÷̧Ŀ⣬ӹڳ٣Ϊ绪ȫע㿴峺ˮУĮȴԹ֮ɫ޲ȡ 

ֻ÷Ȼһ̾΢ϣ֡춼ɣһݺһɻת׷ȥڳ֮ˣȻξҲһ䣬ȥͻֻи飬ϧ߲١ 

⣬Ȼһ̾ת泯õλóݣ޾ӴסҶ֮լΣ 

΢Цˡ 

ЦʵҲǽ˵ģռȵǿˡ 

ּܿ뽣ƽ֮꣬е硣 

תĿƳȥȻֵܣҲˣʦأ 

ǵģʦڿջ 

Ц磬˭Ǻö㲻֪ŷһ·ġ 

꼱࣬ҽĬġҲǻˡﲻ죬ƽ˵޴󰭣һѴ⣬Եÿڳԡ 

Цãλʦĵӣһλ᲻£ŻԸ 

Ĭŷڿ꣬ͬݣ˭֪ˡ 

һ˲Ƕˣ˭أ 

Ĭлвˣʦ书ʦܣҲûʲôϵ 

һǼݣĴεңҲ֪ǵĹۣҲö˵ȥ常ǡ 

տͽϣĬⷬԭΥʦθҼĬΣʼ磬߰ɣʦȥ 

ɫһ򣬵常߹ңڼ书ʣǶݣΥ 

ĬȻǳһ򡣡 

͵ԭҲգŷҺ÷磬򱻿Уֵҹʦߣ룬ȥ常Ĭʱδ־㣬ȥʦؽ𲻴¶֮̿ɫ 

 

ʱֵ˼Ĭ𻰣ôţɢȥֻг½ڼᡢֵܣ뽣ƽ£Сţȴŷڵסŷڵʬ壬㫷һԣڽѪӾ£Щɲ·ˣһ١ 

ȵǴ·֮ϣɲǽѵ˵ĵط˵ƾҲѵλֵܡҲʮ꣬Ĭ١ȴسСֵˣ½ڼˣ޲ЦĬã˵мһƳ 

⣬ЦСֵܣ𼱣ʦݲ˵ûзмλǰϰŻգܲܵʦ֮𡣡ĿһƳǰô 

΢΢һЦûӡ 

˼߱ûУһǲϰæ˵ǴӦɡ 

ޥ״ᳶ½һ£ãҪ̫ˡ粻ź 

Ѿͷκ¶ôһݣӦֻ»ϰ֡һЦϷ˵£ȴûЧá 

⣺Ѿͷֻ֪ԶΪ뱧ƽ֪⣬ת֮£ΪôһλҪֲˣã֮ʱ¶ˡ 

һ죬֮٣Ǻֵ֣ߣĪ˵ţĿһ䣬ӹ뽣ƽ 

εȾ飬״Ѳ³־һЦã׼ǵ֣Щ 

뽣ƽڨڨĵӣҳײ 

ҡһҡͷЦֲ˵ƢС׵ĺܡշǽﲻɡ 

üһ롣 

һЦˣûб죬ޱ죬ֲлǿɲɡ 

б죿 

һתЦһһһԲȦڵľߣĴɣֻȦ㣬Ȧһ֮ڣܲ׽סбˡ뽣ƽڳһţֹȻϷѹߣֺαض˵һתĬĬ 

һ룬֪ˣǻṦ֮߾½֪ƾ㹦ڿб任ʽ֪֮мܣĵ㲻׼ԽȦ뽣ƽȣҲ뷨Ϊ˴˷ѲȦ׽ס 

ͷϲվǰȦˣϹɫֲɣʩչṦѶģˡ 

Цһ㻹ӢˡȻСŮӽƽϣɴ䣬Ժن¡ 

һЦ˵ԲȦˡ 

ȴ½ýڵϻһһСԲȦĹԶ֮ܣԶʤˣȦ˶ߣȦֻһֻǻ˵Ҳûָ 

һ棬ΪտаˣޥҲü΢壬һŮδⲻͳֻǼ˳ģȰ裬΢ֵ˻һֻۡСȦתã찡 

г񣬲һԥĪУ˵ˡһתûʵһĪչһ׳ƣڱվЦСˣַͿɽ׽ȸֳգһӣӰȥ 

ӰȥƲ׼ƣ˵һַˡδ䣬Ժ˼Ժߣ뻪һ롣 

δվȣָϮΣǰԾ˾ųߣһ࣬⡸ķַҲĻˡֻһЦһӣһѡơƮƮ˹ȥ;ٿشơһӴǱסڰգǧ׹Ҳܣһǹȥ 

һСơһԭ֮󵽻Уڲ͸ǰʥݸߵġš󣺴Ʒ֮ᡢʵȫֱ䣬̡ͨӡ֮书ڻƺӶɴϣҲڲòοܵˡ 

δڵ길֮ϣԵԪʦ޼ķ뻪ķ֮ˣϢ֮£棬֮ԼҲ⣬ֻˡұһ죬סЦΣַֻɡ 

Ŀ֮£ͨ죬߲ʤһĩѣ֡ 

һЦ¹ЦˣСİա 

ȻתȦأЦȦ㲢δ׽ҡ 

΢΢һЦҪˣûа취ҹһȻ棬Ҳֲס 

뽣ƽӣֻ󹬹ˡç֮һ¸գ֣Դԭ⡣ 

ꥣײĵĻƣһ⳵˹׶±ǻʬֳŷʬݲףǹײĵĻƣھͽسʬΪ룬ŷʬף˭ҲԸ֣¡ 

ع֮гʮɣ׷ϡ״⣺ЩŶŷг𣬼δʣس״ʬһתеλԹޣҲͰˣοǱʬ֮٣ʵ¡ 

Щ֮󣬽ŲһͣһתˣˣȴԶԶһȭת׷ϡŷƽν죬Ǽ²ʬ֫⣬³ҲӦˡҪ֪ǡϷ䡹ŷڻ֮ɱˣͬСɣҲѹЩ˶ϷŹլʺ񣬲ΪȴҲ˴ʬйޡ 

΢΢һ̾ĬϷլڡĬĻ㷣ҲֻиšſڣһתĬ常ڣͷʱԷˡĬԣͷһһ 

ĬƽУľǻ˵ϣʼµʦ 

Ц常طȰ˵ڴˣΪҪҵİţȻ常ˡһ٣һƳЦ㲻һλ梣æ梵ҲҲա 

Ĭ΢΢һһҾ빬梴軺ա 

ЦȻҪҲæǶ梣ﻹд梣м 

ĬȻޥһҾСܼ梡ޥȻ޷ǰģٲȻԾˡ 

Ĭŵȥʦһתȥ 

 

ݸһЦ߽ڣŮʵʲôԺţ 

Ůһ룬һ澵Ժ֮һСԺԺĵʢλضϲ 

΢΢ףתЦλÿôв֮ҽˡ֮ˡ 

ޥ֪æǸȻ̫ˡ 

ЦסùʹããҲ˵ˡ 

˵լΪټֱʣ 

΢һٻŮ񣿡 

һЦ֪⻰ҲҪ֮ʣģһ˵۸С֮ǶٻŮӡ󲻼ѡ 

磬ֹü壬鷳ˡһЦ£һЦЦ֪λٻŮкο 

ؿڵСһο׷ʲݡ 

üһ̴ʼԵѯ۸УСүģѵٻŮ̵ˣôСҲָؽխС 

ѩóȻһЦ˵δɡһ٣Ů޲еߵѣ˶ѡ֮⣬ٻŮ̵˺Ļˣа 

ޥ㣬ͣȳ棬ȴ޷Ůֲ֮ɫȴŭ⣬ӯӯЦٻŮ̱ɫˣЦ󷽣Ȼ 

΢΢һ£ԵխµǸȻֻ飬һʱȴݸĿڡ




ئ¡Ͷ 


ǺϵҴ߽ӣһˣڿ˵ҪԵ 

½ֱӸǣεæµЩ£ 

ϵҡһҡͷô򵥣ǵҪǻӡ 

һЦ쳾Ҳѵѵã˵Ľ̻ˣȥɡٲ߳һδƽ֣£ĶŻš 

ֻſڵܯ֮£վһϵϵòأ淺⣬Ӥ׷ʣѩ׵üë磬¸˫ĿһϮǧٿ׵ĵۣȴִһһɫųϵ߽Ŀüë΢Ƿǳע⻪ 

΢΢һЦ̵ֵ¡ 

ϵʣӽ֮ӻô 

ǣΪаϵ书һħгϢҿɵһ 

ֻϵ˵ƶΪһ׮¡ 

ЦŶһ츣ƾ٣ꡣ 

ǰü˵ͣȨӢۻսҲӬϾѪ㻹򣿡 

ü΢²֪ν 

ǰü˳һʣ˫ĿʢƶҪȶݿȻ󲨣Ϊ£ͽȻɽѪѣ 

ȻһЦԵڤ̻ħ̡˵Ƿ֮ģǰ֡ 

ǰü˵жԶ˳ֺ֣αһսＫطҳ֣ҵѶʮء 

ѿһЦ֮ϧ³ˣ׷ѵһƬˡ 

ǰüٿŭڤ飬ƶҲ˵һսʤΣϵѰģת֮£µܯ 

ǰü˺ȵСӽСзһӣӭɨȥ 

ϵҲһ࣬ܿһȥǰü˺һͽȻתϮҪѨָꪵбۣһжʽȷٲ࣬һСλ˹ȥ 

ǰüܲУӽ֮ӡ 

Ȼ˿˾ųߣȥзסֲֻǰü˷γЦ񽣣˫ƶȴֽһ 

ԭҲóҲԳ롣 

ǰü˲ٿϣâһֱϮ˫üʶһýһӣȥǺǺ죬һ棬ӲΣһܵĽƬ̹ǰʮС 

书Ǿãµȣѷ֮Զֻ˼ĽҫĿֱ۹ңĿϾӣǿóоɰġⳡսƽʱס·ˡ 

˿Ȼǰüʩչ书̵ͨ·һĪ΢֮£˫ǰü˵ĽŲȸ֮΢ұǰü֮ľʯ֮ 

ȵĪͨ 

ǰüԣ͹һУٿ˿Ȼˣˡ˫Ŀһ̧һףӢ۳꣬Ȼʱͣƶսƽ֣ƶΪ˺ء 

˴б米ˣ̾ʦݵǰü֮ǰǰü΢΢һֵ̾ 

ǣ֪ǰü˼ʮǰ֮һͨӣѷǵУʣȭϲ˵֮أݼ΢һף뻪ţáϵ֮롣 

 

£ִⲻԾǰֻðˣֱ¡ȻƶСת棬޳ɽ֮ģȴֳӻΪƶؽթͼ˷粨 

΢΢һЦС֮ģȾ֮ 

һԾǺЦëؿķǣϷͲϴĸ棬Ȼ˼ɽ¹ˡУ߳ɽ 

΢һףЦϵʶƶݻģҲʩչɽˣ֮ͨУȷЩӷĲ£Ѷ̸ 

Ӵġһ֣֪񣿡 

΢΢һЦ˵ 

ֻӳΣȻ˵ӿŵùƶ 

һ֮Ժιʣ 

ɫ£ͨΪɮᣬʮǰڤ᡹ϣƶִˣȣһ·ƶҹ˼άԾﲻ˵пɣʹ֮ģ˿Σ˭Ҳϣһħͷˡ 

ݵȥ£Ҳˡ΢΢һ٣ȻΪδ֮ʣʵŲ֮ 

ȻһЦƶˡ 

ֻ֪ٽںδ 

ӵǵطͩǱɽɽ 

ȻҶ̽ӵϷ԰첻ټԭٽ˲Ǳɽ 

ϷҲȥ 

üһת˵£ͳʣԿ̣֧߶ 

ֻɽ˵Ϸ¼ҹˣһǣԣһˡ 

ҡͷҷˣ࿿ǰ磬ǰʵ 

ɽһϵ֣ο߶Ҫ֪ȻʱʱŹ֣Ʒκ书װģͬϲУ֮ӣһˣǧ˭ҲԷġ 

Цǰ̧ˣټˣһˣιأȴ˿ܵĹ򣬵ӻƣǲôģӣͶзǾ׷ĪˣҲ룬ҪӺܵóѣɽĬȻǼӰػģԻ书ǣҲĵ¡ 

¶𣬵ЪƬ̣ʱɫѻ裬˺ڳǡת泯¼ã±䲻ʼɣܣ֪ãڣٻȥ򡣡 

һ룬һƧءݡԶб̳ԻȻЩμۣҲ·ʱ˹Ϯ֮ݣʵҪ 

˼ܣ׵ɡ 

˼һۣɫ΢΢һ䣬˵Сʲôˣ 

·һ۾治꽭֮һ֪ȸǰ㣬ӯӯһ񣬵ʦ¼ǰ 

Ŀ⾼ںδ֪ˣ 

Ц绨˵һ䣬ǰƶѾãɳδˣϱһ 

ӺȻ̾Ϣһɽһףƶʧ̬λЦˡ 

ЦҲ֮ 

ҡһҡͷһתµСϬĿ࣬ȷȻƶأδȻΪСƶ֮·ƶټǰҲΪˡһＰˣ൰Σʼת񶦷ˣСԹһʹˡϣ˵ԶϣĿ 

ɽϣͲ١ֻ꡸񶦷ˡ֮ͶͨԵףװݣס֮ӣý𽣣ѺۣᣬӱҩУ׼սȼըҩըȺۣΪ񶦷ˡƻݳԹͬСɣȻڸԿš 

 

н˷䣬ڴϣͷŪ½ǣʤߵģԽԽϲǣһǰȥ£Ȼס緢Ľ촽סˡ 

ֻһϮæҲĻرеĶ쵽Ŀˡһִ̼̲ܵס§һǣһ潫¸Ħ塣ҲڸĹϵѹô 

ܾã˲طֿԾɷĻ˫ͷϸֻ淺Һ죬Ƕˮ˯˯ıţʵزźһһġ龰ˡ 

á 

һ֣Ľ·£·约ߵȥֹһĶǶ㶼Ǽĳڻǰ 

ָ鷿ʱŪͷʹޱȡȫˣڻĻ˵İȥ˱ͷͬʱһֻֻƽ̹СӲݴĵشʱݴеСϪѷĳ֡ 

Ūˣ类ŪɧˮֱҲߡߡҲͦͷȥɰȴķĻֻ쵽ԼĿ 

ã츧һ°ɣӲܲأһȺıеǵùĹĵġ 

룺ΰĶԺúôսһһ룬֮˷Ҳ򶨣ĸˮԴԴ˿̣˶嶯úܣǼǽ§ŻҲ˿ϷǵѪҺڣһļҪˡܿĽ·ѹ⣬ֻҲģϵļʵıӲͦͦģʱš 

룺ŶȻǺĶ˫ֲסǰߣëҲʱһӲӲĶĥšãסĶڣһͦͣȥ 

ѽ㡭㡭 

һͷûȥء뵽һӣͷƨɵ¡СѨ߸ͻˮģмһС΢΢šԽԽãѨСȥŪţŪüȫһһ¡ 

Ȥ㸩ͷͷͣϡüˮֱڣСҲ߽ѽߡߡˡѽҪ˱ˡܲԽԽ𾢣ʳָָŪš 

Ťø硭ұڵúѽҪšš֪ˣֱţĹͷѨڣͬʱһ 

ֻУѽ硭һһŴ೤Ĵ󱦱ȫˣͬʱˮҲˡʱʼͬʱ֡ 

߽еšߡþǳһ֮ţÿһͶϣͻС 

ѽˡߺߡ硭ѽѽɡߺߡ˿СѨģˮȪӿÿһһʱ㱻ͬʱҲסŤڣԲԲķƨҲӭŻĶ 

˽ţġҪ̫졭ˡˡߺߡһµҲţĴ󱦱δζȥ͸ˣˡ 

粻סţסˡˡҰɡ 

ǾĺУǼӿٶˡÿγ嶼ȫڻϣֱŪü̬꣬ӿҰŴƨɣ˫̧ø߸ߵġһһ¿ɼ˼磬Ϊٸ߳ء 

æţѽʹġ졭ѽҪˡͲס߳ĳ嶯һй˳ 

һֱ䵽ͷϣȵûһ飬֮һҺҲ˳ 

 

һ籩ȥ֮˶۵ôģżǸͻȻ⴫صĺһӣ֪áޥãǽɡ 

֮ĥ죬ߴصͷˣǹޥû˭˶ͨ죬̧ͷǻȴ˵ˮգ´Լǰһ˫Եһ˵ĺҲôʹ˵ֿʼ΢΢ 

Ź۾ס˳ƿǰĴڹĺ촽մһ£˵Uášһر˫Ŀ 

§ŹСı۰͵һԼĻ˵˫ٴνһš˵ڴϣ鼤ĻѵľͰѹ˸⡣ڹţ鷿ϡСһϸϸְۣѹһ԰۵Ĵ˺ɫڹСѨ̽ԴԴϵˮֻ 

ı̽԰һŮһٸʱҲӺߵĵΪ˵ĽдU硭˼ҵġСѨ̫ˡ硭áȫ㡭硭ð͡Ͱáɡܲˡ 

һŤӣһСѨĺرĽеûı 

塭õѨܡ硭ʼصĳ鶯ͷڹСѨĦÿζġ 

硭ááġĶ㡭ˡáҪ졭ˡ 

ġ󱦱ðСѨ㡭ͣɧѨԽԽȣˮһӿѻĹͷŪĺҺǺòˡͻȻ仪һ顣 

Ҫ侫ˡҲ̲סˣһɣȫ˹ӹӹ˱ŻľҺһζûʣ¡ 

ʱڴϣšŹɧѨɫľҺǻڹɧѨıٴαľ޴ 

ãҪúõ㡣һУֻؽһһطԼűĳҲҺֱҲӦʱ˲ֹͣⳡս˻ӵţٴһ 

ŻĿ⣬һܣ˳ǸذοUãİǸ粻ãá 

ҡҡͷ˵UǵģҰ㰡Ǹ˵ġ 

գʹ§Ź˵UҲ޸ˣһףǻԶһ𡣡 

ͷڻϢƬ̣Ȼٲ㣬梾Ҫˣȥɣһ㡣 

 

ͷһޥɲ鵴ؿŮڴߣʹǷ˶˫ͷ۵ȫͦø߸ߵģԼվ֮䣬ֳִӲıĥšһŪޥˮԽԽࡣ 

ޥе硭ˡ㡭ʵֹֹɡš벻һĹޥҲܲϵĴ̼д 

һޥѲˣű׼Ѩڣһ壬Ǹ׳ıӦ룬˱ƴŮĤʱࡸۡޥİһѽʹˡޥȥֹͣҸǺ͸Ա㻺һʹࡣ 

ѽѽʹˡ硭ǵѹѽޥѨʹӣ˵š 

ޥã͵㣬Ͼͻõġ˵꣬سšʱޥĿʼаѨڽɧ 

硭š 

һ³ţЦŵŶޥ梣ʹҪҪɧһɧ 

ޥ硭һ㼱ÿζ룬һ 

ޥ˽ţø硭С塭ѽˡߺߡޥ۹ֳɫͨ㺹ֱģ޵쳩ֱӿ 

ѽ졭ޥȫһ˺졭ѽѽ󱦱硭Ҫˡֻޥ˫һУֱйҲͬʱºҲй˳ 

 

ݣѴ鵴ģǺһŤȫϸҫ۽§һץųӲıҵѷĵԴڡʽ򣬼죬һ̡ͦһѵңȫûʢ֮кһڱˮôʵֽ͸ǡ 

粻ɲ硭硭ááʹ졭ˡ㡭ɡ졭һ㡭á塭ɡ 

ͷֻģշתһᡣȻ󲻼壬ǳسʮ£üּֿʵСè֫ͦŤڹ϶Ŵͷǰӡ 

硭硭ءһ㡭á塭áááȫʵʩȫ湤ֻʶƨɣ籼ͣ촽Ҳͷ 

硭á̫桭ˡš̫áϡ졭ˡš桭ġϡ졭졭졭ٿ졭һ㡭 

֪Ƶ۷״̬Ǹӷͻݳݲ塣ֱֱ䣬һһڽŶ̼жУ̲סһ˸߳ˡƣɢ̱֫ڴϣһʾʹ졣 

ȡϡá硭硭ġʡáá̫ʹ졭ޡ硭硭졭ݡϢһ¡㡭Ҳ̫ۡˡ 

ááá㡭ġСۡѨ桭֡С֡ա塭𡭡湻ʹ졭ʹҵġ󡭡󱦱Ǻˡ㡭ġˮö࡭ 

ݱսϢһᣬԼ˹ 

 

׳ı޴״̬ȻĶסģԾԾɺʵ硭ôûȻ׳ӡ 

־Цã绹ĺأҪ㳢ⱦʵζҪ㣬Ҫ֪󱦱ΣãڻʽΣ 

㻹ʲôŵ𣿡к棬Ҳ볢»Ȥ 

ã桭ɽȡ𡭡òã 

գգʲôɽȡ𡹣ò 

ãⷽʽȤȤζŮԣһԱ֪أƨɣӺͻ𡣻˫˫วȻű׵ǣ»ˮСѨڣתţĽҲתĥʼŤ 

ȻʳָխµζʱҲʺؿšÿôһʱ˲ࡡáš 

Żָز룬سͣôһͬСɡ¶˿󣬶ŤתøˮָĳͣشСѨƺ硭áѽ졭ġ󱦱˼ҵСѨáִıֹֹ 

סתĥڵܵͷĲβͰڸֱͣ˵ø硭Ҫٶˡҡܲˡ졭졭ȥš㡭Ĵ󱦱ɡҡҡ졭š 

ͷһˮһأ󱦱׼ڣ롣Ͷʮ£Ǵ󱦱ȫ룬ʱֹͣ͡Сĥڶβʹ󱦱Ѩתšôһ˷ǳеĽ಻Σšมø硭ûѨҪͶˡҡٸҡø硭ÿ춼ҪҪҡšมá塭ô桭ԡšมˡá 

ץŹ鷿ʵָͷĥŪŪʧǵˣȻͦСٵĳ塣ôһйֻֻôʮ£ѷؽеѽҵˡ󱦱硭ŪѨɡšš 

һͣһ洭ţ硭硭⡭桭㡭㡭áʹ졭𡭡ء 

ͷƨɾ󶥣ͬʱŤŷΣø硭󱦱硭桭񡭡㡭ᡭõġšáˬѽมá 

š졭졭ҡมˡǡࡡá塭⡭һ¡ġˡ 

ˮ󡹡󡹵ţˮأͬʱ㺹Ҳ˳е󱦱硭ܲˡˡ찡졭ˡšˡ 

 

ſҲսޥҲһߢĽһޥãұȥϴ衣 

šޥ˫ֻŻĲӣһֻСһڻĻɵûıֲ𣬸պöڹޥƨϡ 

硭㡭֡ˡͶˡĲˡ 

ˮأ 

㻵㻵ǻ۸ 

ԡﻪ﹬ޥϴСѨޥﻪϴŴţޥͻȻӣһڰѱصţȥץذţԼ꣬ʱʳָѨȥڿۡ 

ޥáϴð 

˶ʮ£˫ޥ§ڻͷ촽ޥҲذůʪͷơͬʱҲϵ鷿СѨţޥһıصĴš 

˵촽ŷֿšɽԡʾ⹬ޥϡޥűСѨףͻȻһͷײӹڣޥˮ¡ 

ϡҲ˼ܲܵˣô˼ҡ 

ޥãԲŪʹˣҰ 

ûй㰡ҪֻǸտʼϰ߻ʹڿɶˡ 

ãҪСޡʱޥһͷ͵Ĳǣڻϣ䡣 

áášš硭㡭桭áࡡšˬˬ 

ޥãˮࡣ 

ޥԩҡ㺦ġ硭硭ı̫̫ˡѽʹܲˡˡѽáˬ硭󱦱硭ɡɡõġСѨš 

ҽҪˮ 

ѽ硭桭ġġѽ㡭ࡡҡϲšม 

˭㳤ôˣ޶ˣɧֵ˵أ 

ޥšԡԡ硭ҪˡԩҡҪҵˡСġħҪı֡֡֡ӲáҡɢƷɡ 

硭š̫ˬˡˡ֡йˡšม 

ޥ˵ɧ͸ǣֳ޴󱦱ŪˮֱüҡҡڣźϺϣ꣬̬ٳɧǧսüɣٿ٣ޥѵֵס޵ĴϢƣлӭս˷飬ӣͦͣ 

һֱڽ̵йޥѨڣ˲ϴ󣬻صϡ 

 

»Ҳϴӣ§ŹޥŮ˯ߡһŹޥŮһڶŮţޥáã𣿡 

Ц̫ˣ磬˵Ļ汧Ǹ 

Цŵˣ梲ƽϵġޥʮֵĳĬЦޥáã벻һ϶ôˡ 

ޥ磬˼ҵ׻˵˼ˡ 

ЦŵǷģǵס 

Цŵ˵ģҪޣǲء 

ޥͻȻ磬ٻŮ̡ôãǲǡδ˵꣬˼ԡ 

һֱû˵ΪޥϾǵһҪŶŮʱԵޥ梣µûǴʦ⣬ûһѵġ 

㰡θڻ治С 

һЦǲ̹ҵ𣿡 

ޥˣ˵ˣʱˣҲ˯ˡ 

֫彻У˯ȥգʱ򣬶ЦһЦЦù糺졣ѹôζɡ 

梣㻹˵Ҫȥ֫£Ůֳһš 

 

Ƚæźø飬磬һ̽ϵ飬֪ķ䡣ǰԵĻС˫ۣڻĻУĽ⿪ǰŦٰۣѶǶĻ򿪣һ˫ͦĴ鷿չǰ 

ҪȥʱȻ˫ס˫ĵģôѶǶĻ򿪣 

̣ôѵѴҶɷ˵˫֣ʱ۵ͷͷӲȥڿͻ٣òͣĲȫ 

ϢĽе̱úܡ㡭ͣһͣҪѽҡ 

ʵộǲǺѽ 

ͷҡҶˡÿܲһףͷȥסһͷ˱¡ҧŪţָӿСѨʹˡ 

ȻŤְڵĽеҪҪҧҡҵͷˡ̡ˡŶҡˡҡŶ˵ȫ͵һһһµİڶţѴһθ߳йˡ 

ʵ̣治 

Ҷ˻Цң˵ϣ˫ŻĲӣӵеĲ࣬ܵĽǡ֮ɲһ鲻ơ 

ղűһ˱ͷʱʹһǿҵĳ嶯ǣѾʪģҪ˵Ĵ󱦱Ͳһ󣬷ܷе𡣻Ѹٵؽ˵ѹ⣬ƽڴϡ 

Ū˫޳ȣϸķ⣬ֻ͹ϣһƬŨϸëëֻƬʺĴߣúŨƬʺëĴƬۺɫСɫСͻ⡣һ˱ҧĴ˺ 

еұ㡭µˡ𡭡ҧѽ̺ѽ㡭µúܡҡҾҪˡ

񱻻ҧȫƮ񵴣ģСѨˮ񽭺Ӿһϵֱ˽еҪ˷̵ġˡйˡѽܲˡһ̵ˮɽ 

ֵŮˡѷҪˡһйô࡭ˡ졭桭ֹֹҪĴ󡭡󡭡˵ߵ˵ȥ 

ɧģⶺ˵̣ҪĴʲôô˵ȥأ 

㻵ͻ۸̡̲ˡҪġ󡭡ɷ̡巽̵ġСѨ﷽ֹ̡ 

ţҵĺ÷ֹֹ̣˵꣬󱦱׼һһ̡ͦһҡ 

еѽʹʹˡٶʹ÷ɫſڴСһֲࡣ 

ִеʹˡٶˡ̫ˡҵʹҳԡԲˡѽԡ١ 

СѨůֽѱȦĽģ񫣬ʹı飬İο̣Ūʹ𣿡 

أôҲܷ̳ԲԵ͵ֱͦͦҿҪʹ˹ȥġԩҡ 

Բ̣ʹû뵽Ūʹˡ 

ûϵһ±嶯ı̫ˡ̡һʱ޷ܰϧ̡˵ϱ˫ۡģðŹͷЩͿʼ 

ֽеǡʹ󱦱ԩҡ̵СѨġĴͷá顭ˡ졭㶯̡Ҫ㡭еһûгζͿУǻǹͷϵĴĹԵһһʱܵ⣬һݵζ 

˿ĺߵ̡ѽˡ󱦱ĺ󱦱СԩҡɡҲˡม֡йˡ񱻻ûйľأܵ˳Ȼܿйˡ 

Ĵͷ̵Һһ̣ޱȣӹڣĴͷȦýģһһ˱Ķţζˣɣǻ̧˫ȣڼϣһͷƨ棬ʹͻͦĸ̡ 

˵ͦƨͳͲ壬ֻɵȫܾ˽Уֱ߰ĽŻıеѽ̡ҪˡҵСѨ졭챻ŪˡԩҡҰɡҲˡ 

ʱöֲͬʽ壬Ҳ廨ǳһǳһǳһǳĥġĥ١һǳһͳ鵽ڡͲ嵽׵ȵʽŪŷ񡣷ʱĽѾţŤŷʴβͦŻĳ͡ 

ѽ̡㡭桭ˡҪСԩҡĴУɧ˵ģʹ͵ĺݳͲ壬һ±һǿһ±һءһͿݵĳ壬ˮˮһ˳ιڴ棬ʪһƬŪͣĴ򺮲ˮͺˮŪʪ 

󱦱ԩҡҪҪˡˡйˡ͵һΣıһйע 

еͷһȡһ飬һȫӹȥˡŨ̵ľҺôһѽˡ 

꾫һ·ѹڷϣſӣҧڻļϣʹһһѽ˾ƣģ§ţһҲ̫ȥˡһսһʱŸ 

һǰϽ·׼ϵжȻֲᣬҪҲ޷ҲҪȥҡˡҪֿһʱˡ 

 

ĺɫ裬ӣʩչṦԼص㣬ϵѱţϹˮ׼ܵ˵лһϰȥ 

һ·УĶƧ֮·ũ壬ûϽհѸϵ¬ݸ⣬ٻŮ̷̳˲סڣȴڳһһĴҰЪ¡Ұ۾ƷģСӣѡһƧ䣬ˡʳ䣬˵ӣɼˣ 

һɽжУ΢Ϊ֡ԵţĿ΢תֻϡߣڡһˣĿ˫ȧʣԵüݣͷ٣ȴۡһˣһ̣ɶ򦣬˫ݺڶۿȥΪֲ 

ˣͷһ𣬰ڤ̵ġϼӡǰ˾үһУһ״̲ʵ˶ˣε 

ӵʳ˵һγޣˣС֡κȷᣬһǱϣһնɵġһٵκȷġ֡Ȼƶ̿Ӯұˣ书ƶ֮ϡ 

Ȼһ⣺Щħһˣʵڼ֮ӽӵйƣ֣Ϊʱ̣书ߣ֪߲࣬սܣݽ֪ˡ˵Уǹ롸֡κȷᣬҵڵһ¡ 

ڻӣ䣬׳ʳΪμڣէ۲׿Ƽ֡κȷᣬҲδĴҰ꣬и֣ĿһƳδˡǵСκȷòɲĻη壬ҵæϣЦλү̨֪Щʲô 

롸֡κȷᣬǶħͷƽС񣬵δκȷĮȻʲôʲô؆¡ǵСһæ£ϾƲˡ 

Ƭ̣ǡ֡κȷΪ˵Σ 

ֻĮȻ϶ǻ磬η̫ˣӳɰܣʵƲߡӰ϶Ұδ¯£ʵ̾ 

΢΢һЦδ𻰣κȷֵȻĺأȻ񻪼ȷƴڤ̡ʮˣȻ֣Ҳδ׼ܿܣܾˣҵȴδʼƲߡ 

ǹƵ˵ҲȻ̡̾ͨƻ֮ʣӱ¿һ٣˫ܲǰڻֵס 

֡κȷ㽲Ǹɴ಻Ҳա 

˵ҲδأıģһľһûûšЩɼį֮ 

ֻ֡κȷȻֱߣꡣӡϸԤ֪˵ıƽ֮ʱԿٷѲ 

ֻȻǺεأκκͿˣǽжƣУⱩʢĿƣȻɨⷽ 

֪ԷȻ΢΢һЦ˫ưȴӴڿκģ 

ԣ֪ƣƶܰգҪߣƶһһվ 

֡κȷѲˣһЦұ΢̧ȴ°סκȷұۣ뻪λѣʱȲ޺ôβˬЩλ۵ѣɷһࣿ 

ӴҴҴ͸¶ݣƶβסٶֲ١˲룬֣һʱ̽ˣ˾˴£ʵǲǡǳǿ֮ת֮£һͷϾ˵תӣһЦ֡κ֣òǵƶ 

֡κȷĿһԭͨ벻ĴҰ꣬ʮںδ 

ͷϲ²ףҲգκ빨֮ԣ۷磬ɦԸβֻǵƾ֡κ֣δ̫Ƿ䣬޲֪ʮ̫ƽȴѵһУ̸δЩʳע⡣ 

֡κȷԴϲõγ²ɣһ٣Цϵˡ 

ƽؿڵκ 

κȷȻסڣĿһתͶ˵֮ͬ˭ 

ʼղϲŭֱ˿̣Զδһ˹ȻͬСɡһתԼһԲģҲԸԼݣ³һЦ֪Ǻˣֵ׼֮⣬򹨺ս 

˪üһ壬ԣ㵱ǺǵģֻĿһʢϷ㾿񣿡 

Ц롣 

Ũü΢ƣһЦ˫һָյһһŰ㣬ʳͼ״ɲȣxѻȸԾĿעյƣĿĿʮֿЦֻյԽӣ໪ߣںһյȻһ׷ǰһյƣյϣ²յãһ 

翴õǡԧ˫ɡַһɫȻһֻӺյƣͻػһ쬵һɳţӰյƣһȵϣξƲáǵʳͣĿɿڴκȷྪ桹ĿоⱩǣӣҲϼȹ 

ֻݵݼ²ţҲ񹦾աƴ𻰣ָЮһյ򹨺ơ 

ǿյ̲糸ָһһƾ磬ǡе룬ӵأ˳һʩֽţһЩӡڪϣڵֽţǵһһ죬ʮƬ豩꣬סȫκȷⲨХȥ 

ۿѶֻһЩƬȻһ䣬ˮ鳲Ͷ빨ִ֮СֻЩƬлУƾδվһҼ硣ǿ͸䣬δֺݣʧֺ󱲣ȴǴʧӵ¡ 

ֻƻȻʩһƬⱩ֣¶ɱ뻪߳ŭɱ֣˫ơƴС֡κȷƬֺøߵ书κĲֽһ 

Ƶκ֣ʧ֣ҳҲֵԼκ֡ 

κȷһֹסŲȻˣֵԹۡʱЩ̼ģʳͣҲɱֻǹκλȴڵţǿ޵ԣһп࣬ڽǡ 

̫һɫתӣƣһۣ⶯֣˼޹ˡ 

ȫۣ޷ԶȻŭֻǺָֻƽϷԣԺ㣬ʱһ̡תκ֣ߡһת߳⡣ 

֡κȷһƳ˻һۣٺЦһͳһӣһ׷ȥһĶսȻĪЩʳʹһȴԹϰܷ䣬ˮ̬ȣ 

ֻǴӴһ˲Ըһޣ½ʣｫǣȴƹͷ󺹣ǿ鱻κȷѹľӣ΢΢һЦй֮ʣһǣǶٿƹ 

 

߳ţ˷һѳ®ݵؽ磬ӹЦ϶һȴԱڻ֪ˣ֪뷨 

ҡͷƽҹǴ֮ʣһհַ书֮ߣɼһߣ·С 

һƶһսδȫɣ 

΢΢һЦֺȫһ٣κȷȥɫҲˣպ棬Ҫһ 

ӰȻƶǣһһƲ˵κ߲ƶУȻ֣ƶҲߵˡ 

Ȼʵ֪˾үǰǹƻκȷᣬкޣ 

ŶΣ˾ƽкڵɱʢһλһѣ˵У˳ԹҲеġ΢٣Īǻ˾ڹκ֣֮ 

׵֮Ƶøɸɾ䲻ţȴҲײֻ´ƣԸһ֣ôڲǷϣֵģټϸ죬 

̧ͷһɫơκȷ޹أδʶݣҲɲҹ·ɽоˣΪΣ 

ӵһоɻƶ֪֮£ڼ𣬹ʶˣ²ٶ˵һЮμۡ 

 

ҹ֣ɽУƥ˰ٶ·ѿ°ĭУǽ°֮ϢʩչṦɽС 

Ӿ·ӣ;Уδѯӣٽԭָ֮ӶøػĸС˷ɽԽ룬ֱɫ΢ʼһͷڳ·ɽһָ֣˹ȡ 

̽ͷֻĹȣԳɺ«֮״м˹ȿȴխŸߴɵľդÿһξ룬դǽһĵդϿɼһЩӻ۵ħ̵ӣѲߣһԷͱ֮£ɼһƬҴһƳתʮܣϴνȥģ 

ӵƶǰǸһӳɽʳħ̵ӣִ˹ȣȺħ̵ӹҹƶһƥԻ롣 

ʵֽڹкδ 

һָ෿ᣬƬжɽּУֻؿڡ 

ɫϸ۲죬ĿԶⳣˣȴڣ֪Ǳסطأ붴˶һˣǧˡ 

ӵƶϴ͵붴Уʵ΢Ҳ£ֻڵڶؿڱһս֮£ղ 

üͷһμٻὫ˲ڴ˴ô 

ӳƬ̣ƶϾӪ˹ȣһһϦɳɣٻ򲻿һ٣׷ǶѽߣһСʱƶ֮ˡ 

Ȼ˿գˣҪԹֻԹٽƻ£ȫһ飬֪ʲô֣ 

ӵи֣ƾҶ֮Ҳ㹻Ӧߣħ֪֮УѨʯűϣ翹Щ鷳ɱ֡˵˴ٿסڡҲһܡӵһͷԭʽ䣬һ棬һï̴ܻ֦ϣҲһС 

Ƭֻ̣ͷ٣ӻɫϥӵˣɶʱ̽йһߵ̸ۡĿ⾼ȻѲɽľȻ֣ضĿ֪ʵڼ֡ 

ת֮£ȥֵֻħ̵ӵʦ֣СܿʦҲ̫ˣʦȳأˣϯԭƣξһ硣 

ʦֳԬʦûвμӾ򱦣֪ǻ硭Ǿһ˵δⳤ˵磬Ŀڵʮڽٹ̵ƾǻĶӣһкô˿ܲСĽ 

ԬʦҲУڽǸϺУ书ߵó棬ʦҲ·磬ǸԪƫƫ񲻿뻪֣ǸѶˡ 

̸Ԫƣע⡣ʦҲãֻ衹ɣ٣٣ǿеˡ 

Ԭʦܵʦ֣ǡ衹ǰЧ 

ʦְȻһЦʦүطдǰڤ粻˷£ܷѵ 

Դ󺧣̲סҪסˣֱʣ̣ʱˣǿסħ̵ӣнԶʧɽǡѣֱ϶Χʮ⣬ŵ͵кһ 

ԾԣȲʵ֪衹Ǻ 

ɫأδţֻ˿Իҩ˵걾ơ 

ؿڵ˵ϡ 

Ц֪ҩ෱࣬ͨҩ̿ɱǣԹ黯ĸ֣ȴʩ似ҩߣжٶۣȫڷһ 

򣬵һҩܱǣʹΨǴӣֲ书 

ӽƶģǡ衹ҩ 

٣ɣֲ?࣬跨ȥ 

ɫȴ֪ںδֻ˱ˡһ٣ӵǽͽ˾ȳֲҲǴֲ 

Ȼͷһಮ°ĪǾΪҩಮ֮飬Ϊ˵ȶǰڤͽಮȡһƿ֪״ಮ֪ش˭ҲҲĪɾЩħͷЭˣɽɽ̽Ŀڵȣƶҩġ 

˼ⲻѣӵӣɫ˾ˣеϢָ񣬴ɫ谵ٿʼжΣ 

ջ˼һܣɫڱΣڰ֪ڣܣ˵֮վڴ˵أΪƳ΢һףԽ룬Ѱһ߳ĶѨϢڡ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 05:12 PM  ֻ 
ئ¡֬ 


δչӽǰ붴ּˣ˼ⶨ·ĹͱڣҲߴʮɣһģʮɣѰ֣հ֮ȴѲסΪһԽһʮɵɽ٣ͱڣһأΪѲ֮˲ 

ͣݲҽҹƱ£Ԯٶ£նˣŴԾ£¶ɴ΢죬аգԭ»˲һ쿴·׮λá 

ϵһ֣бݣԶǡǶ׮ǡȻ֪䡣ǽ䱸ɭϣ׮׮ֻǱ˵ǾףӸǵһ֮ŵޱȣ֮Ƭ̹֮ǰ 

ֻ±֮£һʯŷյԲʯţұ߿һ߷ԲСѨֺأǰһʯݣݽǷƣյöڷԲɿյأ쳣ħ̵ӣִѲߣΣȳҲѷ롣 

ڳ˼ԲߣкȻϸĻƶŪ죬̿ʼжҪʱҲֻž֮ˣסضߡ˵ͷ⣬Ҳֻɽ֮ơ 

ಽһ죬ʯͷ֮ŴʯݡأһԾĹЦֻٵ㲻ǧﱼͶɣӣϷҪл㽫ջˡ 

ŭε֪ҹѶϢѵƭѣת٣֮αض˵ĳУΪβ 

ֻٺȵٻ𡣡ֻȻӦȻһΧյأʱ磬΢Ѷݡ 

ĿĹˣվ߰⣬л̻֮ɫݶվħ̵ӣִ档ΧĶ٣ԷΧֵܣӹԼ¡Ȼһ̾ͻȻγ󱦽ӣƶԽˣΨС 

ЦֺαСֵܾûСƽս͵Ϯ֮١ 

ŭӿɽؿںȵסڡ 

Ϊ죬ֵܼ˵ݣֺοװȥߣ޲ǰȥʹڣΪƽδУɵĸ֣֪ǼƣƫԼ⣬Ͷ˵ 

˵ŵù֮ԣαӦСԣвһҺˣεˣƶΪ֮޺־ʱҲı⣬ԸŻ 

£˫Ŀһӣٵĳδ͸δ̫Щһ٣ĳģε֪± 

ټⲽأѱȵ죬Ȼݲȣ̩ɽɰۣ֮ģҲȻ𣬵µ֮ɫһһЦҪлͨˡ 

һЦһСãδʧݡ 

ٰСӣʱһֵܡӹ¡ݶħ̵ӣȻΧ档ݶȴЦ쳣ֵܹͼ?Ȼӭ֮ȻˣҲɵԶ߸߷ɣα뻪Сһ𣿡 

Ȼҡͷݵƶ뻪ӣ干 

¡С֣㵹Ƴ˸ߣǻƭЧֶ֮ΡĿһת˷¡һۡ 

ټĶ̬֪ȰҲǰ׷ѿ࣬һתЦ缼ѹ£ϷȴķȻͨϷЩ塣 

һȻӣĸ֮Ƕѣˡ 

ٰȻЦ֮ƣԶΣ 

ȻһЦջĳҪ֮Ѳӣ˲أʦҲٲһλŻĳûµˡ 

ӹն̸ЦĻޣٺһЦСⷬǰСӾˣʲôԣ£Ϸ㽫ķϣ쵽δǰޱޱɡ 

ɽӹ򳶾˲ٿͷ˵ŭ𣬽һУӹջĵƾȭƣʮʤ㣬㴦áӹܼס̤߳ 

һȴдϲ׽Сֲ֮֮£٣٣ʱϵҲֻø׾ͷѴ֮׽ס֣Ǵ֮¡뵽Ψֻڣ˵ʮʤϷʦܣϷȡ 

ȻһΪʮڲʤ־͸ 

ӹͷŭЦһջģ˵ 

˵Һˣ㼸ʱ˵㻰ģ 

ٺЦڵҵˣһΪʦܲġ 

ȴǴΪһԣȣʮʤúӹΪƱŵԣǵȾأԼգҲɺˡаǣȴ֪ò٬ʵأû߰˷ְգ²ߡħ֮ˣȴΪ䡣 

Ҫ֪ǺӹǶٵʦܣ书ԷǷ죬Ҳʮȡʤοҽ˫ȴ᳤ọ̈Ҫģǰɽһսڰ֮ϣʤӹһָʵڲ֮䣬߰£ٿ죬һڴˡ 

ϼ޻̹Ȼ̬֮СҲȡĪаաת£־û·հˡ 

ӹ̲סò֮ԣʱЦĳϷҪʲôգ첽һȭȥ 

һһƿ󣬷һȣߺӹ˵书ӣȴ´ࡣ 

ӹŭһתϮ࣬ƽǿ͹ƷнԹУֻһ˽һƣһϣӹȴħ֮ˣȻݣӹǺ죬֪Խչ١ 

һߣ˫һϣ̽ϡӹͷ٣ȴҲֻҧСپȵʦܽŻס򡣡 

ԽթʮʤӹδؿšתѴһһôħԪˡһ룬ɱ㣬սپ溮Ʊٿ伲裬Χƺӹһ󼱹 

ݰأ컯ǡ书һӹʽܶȻӹգȻ󾪡ʽһ䣬Աšצͨ͡ħơӦУƲκתֻЦһ߽⡹Ʒ̼ΡƷʩչչ仯 

չۼ䣬ӹصĴϢƷдУᶫ٣پԡ컯ǡø־ѧȵû缸޻֮ʷݣȴǵߵټ״ɽУƵԡ컯ǡ֮ޣҧø죬Ļǿ̣ʦʮУҲʮˣʱСкλ˵ 

ȵӹ㻹ֵ֧˼УУͻ֮ƣӹšѨְһĻȥ 

ӹͷ󺹣һ˿϶Ͼ˼һССĥȥǰһѲӰһƾ磬Ϯӹ֪޷ܹƴŻһһƣҼ硣 

ǡѨ𺳡󷨣̿ڼ䲻ݷ֮ʣŲѨָܷ֮ǿǿϹԼ֣֮ԿԷ಻ˣԳûָմ 

ʱȲѨסͼˣҲ㳶ƽ֡ڪϣɽһս󣬶Ѩ𺳡󷨣ƽ֮Żҵġ롸Ѩ𺳡󷨣֮ͬԨѧѰƽ֮ 

ЦҾǲηָ湦ָУȻΪɨӹ硣 

ӹ͸룬롸󳦡Уתƺһ˹ȥһѽӹЮ¡Ӱһϣһָسץȥ 

ŭһһϡһХһӣӡ¡ȴ˻һһֱͦ¡̫Ѩȥе;Ȼɨ壬Ȼһģӡ 

ӷ¡ƻӦģҲֻдҴұУһʽסˡһ֮书飬һ֣ʱڣƵ޺֣͵ߣܹһŭס֡ٳţε糸һȭȥ 

һСƷžһӲ˶һƣƮ࣬ѹзѪ٣ʦܵҪˣ 

ԣֹֻסΣЦһл˵ȷ±ʦܡ 

һƳӣֵܼ¡Χ£᧿ΣһЦ֣ͣ˵١ 

ٶһ٣תȵס֡¡ֵܣȺӣòкˣһӣ뻪 

վʼȻ٣Ǹոյ˵ޣ 

ٵһЦϷʳ֮㾡ߡ΢٣Цһֻӵ£ûԼ֮ڡ 

һ룬Ȼˣаƥ򣬺ýƻ 

ӵȳȣƶ׷ϡ֪ο֮ǣħ̸ڶ࣬ӵ˫ɳ޼ơ 

ֻٵΣ 

ü΢±ֹͬͬΪΣ 

һЦΥԼԣϷ裬Ȼ 

Ӻ̾һӾߣƶչ˵Լ 

ԺӹҪЮ»᲻ʦܶΧһȥԣߣҲᶯ֣˵찡˫ȫ͸ᣬԹ򣬷̫Ҳɽ̽˾縺صתðһԡһԡܡӵǣѲɣҲŶ͡ 

һ㣬ȴ򶫹ٵԼ£ֻʦȿڲſͷš 

˾һԣӵҵˣ䣬̰֮ 

ȵһ 

Ӹ֮ħ̵ӣ״ָʩϮһʱ䣬Ӱ죬ƣ߳ƾˡ֪һͣرٵ׷ϣʱ֮Ӱβͣӹӣ͵һա 

Щħ̵Ψ˺ӹȵóкˡӣһx֮ٿѳΧһս֮󣬶١ֵܡ¡֮λãѻɱʯݣʱΪ⣬ڪϣ軪ӿɳ֮ 

ŭȵߣ׷ϣȴϵĵһ衣 

ֵܡ¡Ҳ׷ȥֻӣ۵糸ȿȥ;ħ̵ӣ׷أȿֻӹӵȥֻƵǰӣвͶҲʩšŭķ裬ջģ㲻Ҫ˹ȥ 

˹ȿڣȻʦܡ 

ʱĹ֮Уħ̵ӷ׷׷裬߳ХҳһƬӰ϶еĺ˸ƫƫٽ״ӣ书ϸߵģڶ࣬Щկӣ书ϴεģ£赲ƬҲѡ 

չۼ䣬Խľկٹѳȣʱ󺣣ѷֻͽһۣŭ䣬ȴסŭȵ̵ӣٳ軪Сʦ֮ع˼ɡ 

ɵˣŶ֮󣬰Գ֣꣬ˡЮֺӹ;ٽӹ̱壬һףЦ٣ʦֵܼ䣬Ǣ˺ӹɰ˵դȵ 

վկϵħ̵ӣ֪ȴҲ裬һ˻ӵԡ̩ɽѹȻ£һ˺صƼ£һСϮ֮˹ȥĩӣνӵס⡸߽⡹ͷƣʱѪ 

ӳһӣҲնһæУ齣عˣֻһ֮ʱѽӽɣĿƣŭֵ뷿¡ɡĸҵ˳һԾľդӼȿڡ 

䣬һؿڣ˫һ棬β𣬺ɭɭջģУѸеһɱٿϮ 

ȻһУҲؽ㣬̾ණĳߣһ˿üġһнȡУףǻʮѧ֮һپɽ֮£ļƲң㿪ƷҲһƫӹҼ硣 

鼱֮£ʩδɵĽȡУһǣդߴɣԾϣавáͬʱԾȴ򶫹ٶԻ޴̹ǣеդһ٣һӣбŵףһŲդ쬵ֱݳ⡣ 

һƮԾ£һ飬Ц˱嶾룬ˡ 

һ죬ʱԣ˲ɱת֮£ڹƶ׷ϡٵˣۿܴɣܸģĿһ£ֵܡ¡£׷ 

Ȼɽ֮Уݼï˲һУټŭ֪סˣãȴɵӣһ飬ӦڹܱѲѡ 

 

˵ӣУӺȻƺһϡһδʣ 

Ŀ꣬ĿЦⶾƶ²ˡ 

üںδ 

ָָȣЦƶԹ϶ 

ӵ°ڣϥ½ľȴһ룬⣬ɫ쵣ϵ涾֮˫ѲУýݲѷ֪ģзˡ룬ʵǰŶ꣬Թʲô 

ڹһЦԹ϶꣬ȥƶģȶȣͱȥһˡ 

أ̸Цؽ˭ҲųԵġͨת£༸־⣬ЦɵĶҩŻѲ¡˵ֿɲУɻȡֻƿγ룬ѸٽζɢϣѪӡ 

ζɢһϣӵ봦һſ¡ѪЦҵҩ治ּˡӣδȫֶอЩ΢µҩĿ˹˵ 

ԶԶ֦Ҷ֮üͷһ벻پ׷ᣬȸһ徲طӴ𻰣ϱȥ 

Ѱһɽӷ£˹ƶҲϯڡһ£ʱ˼վҲɰľ乥֮ϣֵܡ¡ӹ֣ǺӹѡѨ𺳡󷨣˱ѨҲ׵֣ɵӣһֲ٣˷գʵҡ 

ת֮£ԶپȻ֪٣ȸϻأɽ¡ãȻܣֻ֮ͽˡ 

Ҳ뵽ܿϴ¶мٽ䱸Ҳ·¶ټٲ³ȥѰ˼ѣ⴫һɭɭ 

һݣͷһӣͷڣƶһҧڶڴҴ֣һ˳⡣ֻǹ£ݹǣ۳ϥϵܵߣǰȡǿ򶨣Ĺδ벻ħͷҲˡ 

ֻɭɭĵص֪Ϸҹڹڷ񣿡 

΢΢һȻΪβ֣ԶȾ 

Զ۹ѣϷΪ 

ȻʦǸ΢΢һ٣ֻѰҪһսˣ 

΢һףϷδֻǽҹڱԭ̳֣֮ͻһʧߡĮɱ׾֮¡ 

üһ༥תһ룬ֵһͷƾ书ԣҴ㲻ӻԡ 

һҪ֪ˣԸսϰӣȴ˵ȻȻΪܡһ֮ĮȻҪӣɽïϷκβ㣬ӱƶδϣˣԲѶӡͻȻһһʶ̽ϷסһһѦģҪҪȥ 

һ۱ϳǱ̽Ѧʹ˳ֳסһȣЩ֣аЦԸǰһŮ֡ 

ɴϣ΢һ鴤ӦϷһӶ֮ƣϷ̷ˡľǧټƱҶ֣ǷɱҲˡ 

ֻ˵ʵ˵ԪйԸߣԪڣҪ޸£ȻԪ࣬ȥԶΪ󺦣㸸׻磬书񣬲Ҳһ˶ѡһ٣ֵ㣬лǣʱеˣϷ򡭡 

ѿڵ 

ɱ棬һһٵΪҵ룬Ϸˡ 

üͷ΢ʣɿأʤҡ 

Σ 

Ȼĳȫʦŵҡ˫Ŀһ⾰䣬ŭ⣬ֺһһﲻתȥ֪һս׶༪٣ֻΣѦħУһ̾׷ȥδ 

ͷҲأɽĵӣȫǲǻȥˣӵ£ǡ 

ħͷԸԶѣ֮ΣҲѵˡƹȣչȫʼǿϡǺεṦԽ룬һֶ֣룬ֻһϣһéݡ 

ٿ㣬ת˵ѨգڣϷڷϵ㡣︦ϣȥ 

һé֮ǰţľšѽһӦƶīԻȻɱ棬һãһΣǽһľϲˣһˣѦͿʮ̥ӣţһ˫峺ˮȴӳгʱϢﲨ΢תŵģ˺ۣȴȻΣѦ 

һﲻǰȥѦѨϻһơѦһɰٻѨԵ£֮泩֣ѨʱͨһءϰкڰϡΣͷǧȴһҲ˵飬γѣɻá 

̾ϢһоΣѦԣ֮УͻȻųᡣһһңٷħͷ˲پһ룬ϧ֮Ԯ٣ܾ 

Ѧӡ֪ΣȪӿ޲÷ʹޣԼ㣬һĨ飬ǿס 

Ȼ֮ԼȻһõʱ䣬һսʮű̿ɣ⡸صȴϵԭǧٸ֣ɲΪáת֮£һѦһС 

ѦкηԸ 

˵¹ԭּ󡭡ٿȻֹסѦ书ߣر̫Σˡ 

ѦӼŵù檣֮£ɡ΢΢һ٣ӵֻǼ书΢ȴв 

΢΢һЦȾװСصƿȡѦƿмΪ鵤ɴԽɽ룬һɽȾͷεĶУѰӡ 

Ѧĵӣ 

뾪֣ӶѸа 

ѦһôΪβԽӣ 

ȻһЦɽ֮٣Сĵ㣬һҲӣѣиգƿǱѦĶ̽һĿѦѨݣ֦ϣ嶥 

ɫƽʱѦȴܾЩԣ׷⣬еӡ 

ֻﱣء 

Ѧ΢΢һݣҴץƿ뻳Убʣݣͣ㣬һѦأ˯ѦĿУЩӣҲˡһҧɳ٣ȥ׷ 

 

չṦյʱ⣬ѵϷ嶥ɽɽ߿֪˷׿Ȼ°Σ죬ɽڽŵף챱ƿʡֻȻ飬ĵɽһ˲ 

һ;úˡ 

ϸĿһϷȴ̫죬£ˣΪѦ£ȴҲýͣһڣл˵ҪʶϼɽׯѧھͿɿʼ齣أɽʱѽһеʧøɸɾֻżĶ־ 

ҲСƽյϸĿ˼ʣâʢxǣ嶥һƬսơֻһȣһ񣬽ıţ˵һСһ֮ȴһߣСδ黯һƣͽơ 

ڪϣ;ٿصһϢȫޣϮʡȻһȫٿƿߣв޵СӣϷһսˡ 

Ȼ̫Լˡвɰħͷߵó棬ƾһڵȻ̿ɿڡ 

⿪ͷһУ˶Ե书¹ƣҲ񶸳·磬мʤ֮⣬һߣƹϡչۼ䣬һֺļսʼʮһ·磬״̲ȡƣһʩչͭǽڣˮ͸һѸ׼磬籩꣬ʼ֧Ųܡ 

߰ʮУδܽܣԼ䣬֮ڣʰ»֮ӣʵʧ֮¡תȻϷҪʮ֮ʤ㡣˵Уٿ䣬ƻ⼲ߣ˫ƽƶڿյ 

󲻽⣬ȴ˿Ҵ⣬ϼӷءεȹ˲Ϣ֮䣬˶ʮȦȻֱйһƻȥ׹Žһӣбն£Ѷᣬն£һ͡зֺӲӹЦһѶػ 

һƱѶ㻪ջǣ뽭žУһ⣬ӭȥֻĵһѽһˣxʱȪӿֽ˳ƺϡһ죬 

ƵȫƵ˴ҧָƺ̫ԨѨڽδأһưȫһСҪ֪߹һʵɿնıǰֻȻѱռȥȴãĵһ죬һָϡ 

ͷϲȫӿһлڪϣһţ˺ľѣʲôڹҪ֪նȡ֮䣬ȥǧδŵ£ѹɡǺεһپ˫̩ɽжȥ 

ֻҲ޷ʱֻŹ֮ÿһ֣ǿһ֣ҲȽȻڹΪյ費б乶£ʪ͸࣬⻪ϣֻ˫Ŀʢ¡ 

һתһ£Ȼ׷ڲ껨̨ϺԪģΪ˶Сӣһնӹ²Ϸ򷴵ˡֻƳﻢҲֲãûδȫԪʦԪУȫڣʤѲⶨһתպԪȫ͹ 

ȻڽڰˣȴǵǿǿšתѹɽŻͨ죬꣬ҲҪ顣ͻȻ䣬ɷ嶥£һŮ̬񻣬ȶˣбһ̽Ѧԭ׷Żֻ书̫Զֱʱʼ 

ĿĹˣһǹ֮£˫ƽӣɽһټ·磬Ĵ󾪣˼νϣĴȥһߣǱ̲ģһؽѣַ̽ȥҲ˵ֱ飬᲻Ҳ졣 

δѣƣٿطֿԵ΢һ϶վȡȴɫ԰ףһۣһǣȻһѪȥѦһͻȻ޵ӡ˫ǰȥ˫ϥһ򵹻ԣ 

ԭǱĿ˹ϢȻĿá 

Ѧ΢΢һתվǲ֪Ǿħͷ֮߳תӣű۱ȥ 

ŭһӿұһ̧ʹѦװ£գ鳦ϵӣ԰£ΪӳһᾢƿѦ˵֧룬ֻһסͷһƶʱѦһȻʹޡ 

ȴĮȻѾͷ޼ʲô£˵ջС³㺦ġѦԣٿֹһֳ֮ɫ 

ע⣬»ϸţϷһνƶ񣬷ףκ飬󡣡ĿһתңһϢٵĻӵԽҹһսʵ飬ҲԸˡ 

ѦĿһһսʤѷ֣ʲôʵ飿Ȼ֮ԣǱɷһ 

ֻϷΪԶ⻪Сʱ˭֪Ŀ֮ɫȻʵСѾͷ֪ڹһŵģ 

Ѧ˼ǼҴ 

ҡ׵ϷδϤķȴɶԣǻڹزˣһǿһ˳ɣԶжȥоڹȼ󡣡΢٣ɲ̸ǻŹŹڹޱǿ֧ԮҲŲסãȴ͡ 

Ѧѿڵ֡ 

ʱϷŷָܸ㣬šԪɡ֮͹˾Ԫչ鼺õĴʱѦ̲סʲôǡԪɡ֮ 

һۣ˵ڹһֻпѿѭ򽥽̥ǵҩֵۣ⣬оˣϧУԼԪˣ漣ҹඥɣַѦ⣺Ⲣѡ 

ֻ⣬˵ַףʵҩѣһѳˡˣˣҪģЩ˲ԸԼӣͶ񡣡 

Ǿ̫Զ˵ͷʱϷѳ٣ۿȥСӴзΪʤĿܡ 

ѦʵǡΪΡ 

һڣʣ͵ϮϷ򣿡 

Ѧ֮£֮ĮȻ˵֪ʡ 

ŭЦѾͷ֪Ϸ뻪Сӻڹ֮ʣ㲼һӣȫ𣬱£ܽӵҶ˺һ㲻Ѱ· 

ѦĮȻԾɻúúõġ 

һúúõģȻ֪Ϊںö˶˵ģѦشŭ֪һ޵еĸ֣涫֮նһţȴزۣɫ˸ƵģķʲŹɭɭ֮״ 

Ѧһ˼⣬ȻʧɫĪǡ 

ǻСΪһҲԸʤңʶ״֮Уʵһݱʹ֮⡣ 

Ҫ֪ۺεѧʣԳΪһʦ֮ˣܼѧţȻһְϧ֮ģҲǰݼڣѧڸѣ书֮ˣҲģֻǻȷǳɣǿУǶʲ֮ģѹס֮⣬Уһȥ֮ģȻˡ 

ѦĿֱⷢңʣǡҺ벻ĿһȻƳ׹ϵĹ׹ŽҲ룬һ죬ʰءۿ֮£⽿ϼŮ͵档 

ͻȻһѶ£˵ջĻδ㷸˼ᡣ 

ѦһȻʵԾô 

һϷɱʮҪǲɡ֥һҩ 

Ѧϣصδвɡ֥ 

üĵرҷһ֣ԼУʲô䣬ֻȻУɽǧʮ֮ڣǷɣǾˣҲδС 

ѦԣǺȻһ壬ոսԼƿ˵ʲô鵤ҩȡƿοƿգʶն񣬺ƿйҩвȡ֮ 

ɻȡһֻʽŵƿƿֹס֪⣬һߣϷεݣ֮ܶҲգڻúϷʮ֮գѦ𻰣ǰȥڻǰʮơ 

Ѧƾ㹦ĻĽǴѨȻĿעӣ˲ֻԸ䷢˸ڻѨʮƣȴ쳣һȥͥȻһҲֳա 

ѦſΪʮգȥ٣ħͷΪˣĲ󡣵ؽɻȡһֻɫʱ̵ƿοƿһŴͩӵĺɫҩ衣 

Ѧ̲סʲôҩƳɵģɫôѿͣ 

кһ˵ϷҪ˷¡󿪻أɫҩУȻ󽫻תȥ 

ѦһȻ𣬵ʲô 

ͣסŲת͵صƾǵ书ܰȻһ˵·塣ϷͷéԺ£Ϳˡ΢΢һ٣Ǹ˼ҵļʶɹ 

Ѧһ죬ǰǰЯͬ¡һﲻסѦ 

ѦֵԵȡüͷһвʤ䷳֮ƣɿ 

ֻѦʰıѰԼ̽ȴټ֪£Ǳ̽ǽؽıУİ쳣ʧʹϧֻ֣ƣֵȻ֮Ҵ߻ءѲͣһץס󣬻½ 

ѦֻϷһעĿܾͷĿѣŲأȴδвʣа书ħͷĹֻгôʱ䲻һʼΪӱ֮ңƴһҲա 

תˣСļʰ𱦽Ԥıδȴ֡ͻȻ䣬һҲƱɥȻʮ֮٣ĿУޱ󣬲ɲδȻһֹ˫أſ֣ԭéˣʧȥΨһᡣ 

ѾͷղΪβ£ 

ѦԭǲŭǾٻϰ꣬Ҳֲϻһգɲη书 

ŭЦѾͷȻ飬ֻϷ򲻶ΪλСӻӣ 

ѦȻ飬Ҳͨ죬˵뻪ûаϵ 

һķǡ 

Ѧŭߣӽ֮ӣ?գҲһ΢ŮӡͻȻһ֮ͷƣĻ㤣ٿȻ 

ֻĮȻ뻪СӽΣϷҲùʣú죬кκ£ͷһƳλͬ룬ͻϼɽׯ಻ܣ㰲סϷȥɧšգ£Բ 

ѦϹɶҹأ֮£ٸза 

䣬ǰһֳǰһۣ˵ϷؽȬϷսһΡ 

ѦĮȻҼǵø롣񣬾ȻˣһߣһʱʧȥӰ 

ѦС㣬ˣ 

Ѧǿ̱ʹת¶ȴΪҡһӿԣŻǰȥ 

Ѧﴴϣһ£ſſڡֻѦСؽϣ½ʣ룬һתͷϣһ¹ҺáȻ󣬰ﻪȥЬ࣬ѦΪ꣬ 

Ѧһһһ֮ϸޱȡѱϣ޸е˿ʣڴأһ˫ˮŻãһѦ˰Σ̲סѦߣѦ粻֪ĹŮͺ 

ѦΪе 

ѦĿⲻ˲һڣ𳳡 

Ѧһ㣬ǳ˻һ֮Ҫʲô׼ˣ 

Ѧסӡ֣ȥˣšһȥкʳǡ˵ţﲨȻֱֱڻϡ 

Ѧﰵջĺ˲ǳˣˣһ룬ֻóȥһһľתأ࣬СˣӣеѦ󣬵ˡ 

ֻѦδѣһȡ 

Ѧֵףһ£ȳԵɡ 

ѦءѦһ㣬̾Ϣ֮£ֻнӣƵߣḷ̌Ҳһľ£С˶ 

 

ɽи©һ˯֪䣬ȼӣɫһȻ˫Ŀ 

Ѧϲˡ 

һ˹תอ𲻿ڵϦа𾪣ȴһЦڣ֧齣 

ѦæְסƼأ˶දŵĺá 

΢һͷƣ֪£ЦζƽһγҲԵѦϣ֮ԣʮ֮ʣ飬䡣 

΢΢һЦ㣬ƽ᲻ᣬģУοˣѦͣعڵϣأʹʧѦվڳһţԣֱסĬȻһ̾ۿᣬȻ˳ 

תӣʲôί˵ 

Ѧ޵Һޡ 

üͷ΢ʲô 

Ѧʵ 

Ц۸㣬ңúޡ 

Ѧ϶صԼ 

ЦͲˣкԼģ 

Ѧ㡣 

˫üһ漴չϣ΢һͷ㡭 

Ѧһ̧Һ㣬ΪҪ˼ҵ˻ħ˵Ҳɾ 

ЦԵжˣʧɰȻᣬ껪˵ɥĻѦֵͷȰסüһת̧ͷѦѱ̧ףãȻ⡣ 

Ŀһתϸһһ޵ʱ򣬱ЦʱҪÿûлᣬиùۣ˿ֵˡѦ벻££ЦԷǡ 

ʱѦһڵ෹С˽ԭȴĲ˷Ѧ龭һʹɱŵò˷ꤣҲǶˡת֮£ͷɰϣȡˣҨţ뻪С 

ǳȴȹ˼ҡ½ͷһҡȳԣһ 

Ѧüһ򭣬㲻ȳԣʵȥ 

Ц㲻ԣҲθڡ 

ѦȻΣ䵽ȵزҺġ 

æЦҲգҾͳԡ̧ȡʳȴȡ 

Ѧһ߳Ƶĸ֣ɾ㶯ֶѵˣЩҪᣬȴãæת棬͵͵ĨȥתӣǿЦ̣ҲپСڣ͵ɡЦһֻþѦ׳ʳ 

Ѧιˣ߽Ժ󣬷£˵һ飬ֻ˵ֻʮ֮ٵ£ĳȬֻùȴ˵ơιϣҲ˵꣬̾ʹħ塹֮ˣҲһ档 

Ѧüһħ壿ɭɭģ᲻°ˣ 

ЦȴħϳַŲһ٣ͶұԺҲþһΡ 

Ѧܾô絶ȴЦħͷˣ 

һЦ֮ɲ 

Ѧħͷţֲ֪Ҫˣ 

ȻҿԸߣ˲ϳֻ֣Ҫ۷ݲɴ󺦡 

Ѧ˵ˣ֮ɫæЦϢΣҲҪˡ֮£ȷƣһףѦæ¡˯ȥ 

 

Ѧȴδʳ֪Щʲôӣ¶΢ЦƬ̣ݺһ䣬£ȴ־ѻҿ޳Ѧһֱע״룬С㣬ȥôˣ 

ѦȻһ̾ѦҲ 

ǧشȻѦϣʧС㣬ˣ 

ѦһתһƬ֮ɫ 

ѦϽ֮С㣬ֵ̫ˡ 

ѦȻкβֵã 

ѦСӸǸӡ 

Ѧؿڵ׼˵ 

Ѧһ飬δС㡣 

ߣѦֳѻһˣȻΣģתĮȻȥЪϢ²̸ˡ 

Ѧһ㣬ѦۼѦ֪ȶɽҪӸ֣ɱ⻪תɱĿ⣬Ƴ 

Ѧ״Ĵ󼱣ԻӲ㿴Ѧֲһ鴤ҧ 

Ѧ˵㵱˵ģ 

ѦȻ˻үˣ 

Ѧһ˫ģʹ֣Ĵһȳȥ롭롭Ѧ״ҲǺᣬ˵߳ݡ




ئ¡Ը 


һ죬Ѧ²ڲ֮ǰ֮ʼС˯Ƭ̣һȰ裬ֻһӦʳѦչˣвʳʱѷ 

վˣֻǺ޽չǿֲ񻯶ѡһգ˶ֻѱһʼδܱȫаƿѷǼƣ˵ֻжáصˡ 

ת£ѦȡصƿĿһתѦϣ˯ȥ̻ѣ֮£Ľֻ̡ձͣĿףамҲ̫ˡ 

ת䣬ѦĿ΢˯Уʧ֮£кصߡҡ 

΢΢һع¿쳣Ҳʡ˯к֣ɼұصȫѷɵϧ֮ģҲߡ 

ѦȻѣ̴棬˶ʼո˵ʲô 

Եϴ裬⼸Ҽ־ˣһֱϾýΣ 

Ѧһ֮̾˵ 

˵ͷҲã֪иֻƿڷ񣿡 

ѦһڣҪɻȡǰֵ£ȴʱһԣ㲻Զʶֹͣ 

һЦƿȫƿˡ 

ѦȻǺЧΣ 

˵Сصǰʥ 

ѦĿһʥ 

Цǰڵʥǰ 

Ѧؿڵô֪λǰ˵ʥᣬģĪҼˡͷһ⣺ǹԶ֮Ȼ˵⻰ˡѦ鵤Ϊ粻£ 

΢΢̾Ϣ㲻֪ԭΪһħ򳶾֮ã򲻵ѡ 

Ѧ溬Ҳ˵һ 

Ц˵ˣرҷ£ұˣԸ˷ѡѦϲʤȴԹ˵޺ްһۡ΢΢һЦⵤǧ˲Ρڡ˼ 

Ѧ˵꣬ؿڵʥ֪ʮŲˡͻȻ֮Уһ㯣Īһʱ䣬лԶࡣ 

ԭѦƧŮ֮飬Ůӣƣ뻪꣬ΪӢ㵹ϻһܴ֮ԭʣ֮У֮⣬ȥ֣ɵ̺֮䣬Ҳ⣬ֻһҲӽ׷¡ 

ȻԲ֮ʱ̻ѣȴ־ôȻ壬ձر룬뻪֮䣬ͬΪѣǴȻֻ飬ʮ΢ԼҲȻͻȻѦȻȥˮ£Ҳתȥ 

Ŀڳ֮ΪӡһͻȻǺԵʣת䣬Ѧһֶ˲裬һƿ˻豭ϣοƿʱңƢ֮鸮ˬ 

һָأɫⵤһ̣һ̷Կɣ£ϸһ̸ѦԣľȻ£ƿĬȻҵ㣿Ѧһҡȴδڡ 

Ҳ 

Ѧһ٣ĵֻж£ٲǾ޲ˡ 

ü΢ʣҾͲˡ 

Ѧؿڵ㲻סƿתֻͷ㨣ʹһ֣һҲ̲סϣޡ 

Ҳ֪˶ãػԳֹѦеС㡣ѦһˣѦﲻ֪ʱæĨȥᣬվ 

Ѧ̾Ϣһ֮ţǾȥҲա 

ѦһҡȻȬߡ 

Ѧڳһδ˵Ѧֵ˽̫أҲͨˡֻһΪʲôѦľˡ֮£״ˡ 

ѦȻһжСɡ΢΢һٵҿջĵҲǼգûл˵ӷ˲Ҳ˴š 

Ѧؿڵˣ㷴δͨһ٣ЦҰζңҶҲԸʣڡ²̸ȥ 

ѦȻڹˣ 

ѦȻһЦղ̫ʧ̬ڸûȥǸˡѦЦУɬһѦƣǰȥæ׷ϡѦ̾ѦΪҼһУҼȴûаֱ𡣡 

ѦＱô˵ֻˣΪһٴΣҲӦõġ 

ѦȻһЦéݡѦȻţ⣺СԼ㣬кοѣĬȻܣ飬ҪʲôңҾȪҲռ֮ˡ˼ǰ󣬵Ϊɺ˻Сӣ£ﲻŹ֡ 

 

صé֮ǰѦһ룬ֻϣδȡƿԭ΢΢һЦΪ㲻ٻˡ 

Ѧһ촽ͷ˵ȻһˣͶ뻪У޵û˹ҡ 

ḧ㷢Ե֪кܶί 

Ѧ߿ޱߣ֮ʱĸȥĲһҵϾҶۡ 

ɥĸչˣĸȰδҲ㹻ҵˡ 

ֻѦ̵ʮ꣬Ȼڤһ̸ʯͶˮ޼䣬¡Ｐˣһ֪Ҹס 

ؿЦɵ£ǰʥ׵ġԶˡ 

ѦȻ֪ 

΢΢һЦ⹫ҵģ˼ǵ˵ơһ٣ֵ˵ԷĹ棬ô£ 

Ѧ˵ţ˶ѡ 

㽲ϸһ㡣 

Ѧͷ鷢Ҳ꣬ʱ֪ǹͨҼһѦͨˣҸʳУԵɢҸʱˣֱѣѦЯҿӡͻȻһ죬Ѧ֮ǻչȵĹ¡ 

˫ü𣬵öĳֶΣٺ٣ܺмʱ 

ѦᣬѪծֻء 

һ꣬ɹ 

Ѧܣڹ̫Ѧͬʱڤ£нˣǼҸ£ڼҸƺвӣиĴ꣬ҸڹУò£ҲұƵ̫˵˴Ȼסڡ 

׷ʵ 

Ѧһ죬ǹǲ˴˵ܳȥӽһŮͷżҸ 

⣺ԭˣѹһκҼʱɱңת֮£һЦ˲ŵô 

Ѧ˼Ұûˣ㻹˵һ٣ȴǿŵͷŵġ 

ЦŶǺݶԣ 

ѦҸ书ʧˣ֮Գɴ󺦣֮ҵóѣǻѳҲǿң©ܣưԽҲάţΥԼԣ˭Ϊ 

˼ܣ۳嶯΢΢һЦɢȳִΣ 

ѦȻͣԸŮۣѦ򸴺󣿼Ҹʧ书ñ꣬δʼǲ֮ҡ 

Тģ壬Ȼһ£ʵ˾־Ǻˣ 

Ѧ΢΢һϣ֣ı 

ǾѲ˸ϵܻĻ΢٣˵£֮ڤ̣Ҳǰ̼ޣȱֱŤҷˡ 

һλѦ֣Ѧһͷοƿۣ飬ͨ͸ĵУݵǰ鵤ڼˮǶ࣬¡ 

ƣ׾Ө롸صӳʵѿڵ鵤壬 

Ѧһ죬ٺ˵һߣǻ 

һЦһһŻƿ 

Ѧ˹λֲ̿㣬ж֣ο򳶾ض˵ 

һݵΪ˲˽壬𡣡ѦԣҲӣίίغһţһŻһ¡ 

¡صӣ˹ѦԣĿ⣬ŵעŻӣڵϲãѹֲסŭһɨ 

 

Ƿ¡صĵ죬ѾȫָˣЩѦŻˣ˸Ҳ̳ 

ҹµգԣؽһƬܵɫ¡紵һ˿˿߷⣬˿ûаǹ˷ôƽ˳˵۲ԣ̲סҪչ˫ۣӵие硣 

󣬻ţѦɽţ˶ֻǾľԸ˵ƻĳ⡣һ죬ҰڶѦȴƳţȻڵ磬Ҫ𣿡 

һ͵ˣѾʮˣұ˾ʦѪڤ̵̡ȣҲµж˵һ٣ 

ѦëƤ̧ĵؽȥȻͻصϼɽׯ𣿡 

ðΣŵ 

ѦûɵһᣬԹص𣿡 

Ѧ§Уס徵ܽ棬һ˫Դˮ˫ͫϵǣָѦںڹ㷢˫ĿѦ˫ۣᶨصģһġ 

Ѧճյ΢죬ȴᶨ֮صҵ㡣ĿͶнֻǲһ̼ݷѾమǧ֮ãһоڲС 

ѦСĽһ˵黯ΪһһȼգĿƵѦҪ㡣 

Ѧֻɫ΢죬ߵһţܣӭȥǿ˷ϻ׳˶壬ͬʱչסĲӣʺԸе촽΢ŵҲҪ㡣ᣬȴǼ¶ᶨԸ 

ٲɣһѽѦ˫ȷֿסԼĥ˴˶еԷɿȫҰԭһʰѦһһΣһ˫ȴǷеɫ۲˿ƣס˻ʱƵġ 

Ѧ̵ķ壬ҲеһԼϮ±¿Ѧֻһ߶˵ĥǵܣҪѦ˺ķ飬ʹڴϽ 

ò˵ײײ߻ѦңѦѾǺ쳱棬ȫȵķ̣Ҫ·ˣҲ뻪ı¿ĥҺʪ˵׿㣬ֻѦ֪ѡһѽѦϣ¾ͽѦľ⣬ԼҲһ˿ҵޱУѦǷԸеĻȽ§ڻУѩ⻬ĽԼ໥ĥĿС 

Ѧһ˫ͦصסţԼ٣徵ܽһΣڻиǽߵϧصһԤĵͷѦѦͻϮֻԵ䶯һ壬ڻǿ׳⻬ؼϸ漴ؽһ˫۽סսˡ 

һѦѹ£ȹѦ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥѦСѨԱһץסѦǴδ˸飬ش󸧣ʳָͻͷ 

Ѧδ˽ϹԻĹ˿ûеֿӻȣһ΢ȻѾȫȼòĴ룬ѦѾߺ˫գͨͨط̡Ķͷ˫աĿ۾ĶǣͬʱߺҪղܡ 

Ѧߵ޿ٺ죬ֻнס͵ҾˣҪôС 

ЦһҧĶһһԶ´ҹ 

ٶǵѦۼ˳ŶµظһſھͽѦͷڿУԼѦĥҲĴĸ飬Ѧ̣˫뻪ͷУذסͷһҡϣͷðӨ£ʹֻ֡ 

Ѧ硭硭аҪ١ˡҡܲˡֿԼ˫֣ĽϢظǣֱС 

󣬻ɵѦǰֿ˫ȣ¶֮һ죬ԼΧŨܶںڵëͬ֬ܶɵѩ״ȣʺѪʪӳգܱߵëӰѦ߲֣˫ȣȴ˫ְڴȸãֻ硭硭Ҫˡˡ 

δţ̾±һĶ͵¡ѦĿ±Ȼ˹¡ߵĵǳô⻹ǵһο˵Ķµǻı˶ֳ֪ԼǷδԵɨܵǷݵλ͡ 

µĵѾ̲סˣָƣѦ½Ҹ࣬ʱĴָʳָָãѦеһ顣ʱƽԼĻҪؾȻ棬ǽָ䣬һ̱ת˲䴫ȫѦѾн˫ȡ 

ǳʤ׷˫ĥѦǷ˫ȣͷһͣսѦСѨͷΣһѦŪ˷֣ϢҪǡҡܡܲ˰á硭졭ҡҡֽ֡ȥˡСѨááø硭Ҫۡĥҡ졭Ұ 

ѦУҲ˷󱦱ͣҪѰѨ룬úõķһ΢΢һЦ̧ͷѦСѨѾʪ͸ѩŤҡƺѨɧͬʱǰ˫鼱˿ԹּʣԹĴϢֻĥң˼ҵĵһΣѵͲܶ˼Һһ㣿 

һЦãҾˡѦ󱦱ĹͷѦСѨմһЩˮѦСѨС 

Ѧֻһ򱣻ĺܺõСѨͻȻһֳִֻȵĶ룬ʵĸоȫ˽һǣ͵͵һıȻֻ֮һֵ޴֮ʣƨһ󱦱ˮ󻬣̵һĻûѦСѨ֮УֱֻġһʹѦȫֱ˫ȹס 

Ҳ֪ŮʱʹǿгŪֻŪÿ಻ԣؽѦһ鷿һסѦ˫´档һĴֿһָѦں㷢һϧĿµΣʵʹ𣿡Ѧͷɫʹķףϧ֮顣 

ֹһᣬѦоԼСѨĴ󱦱ɢ֪ʱضǵܣ̻ǿ𣬵µԻ硭㡭ԶҪ̡˵⻰ʱ̬ˣɫֺ 

õѦдϲҲ̽ԼĿֽѦʹϣ춯ϸһؽ󱦱ɵСѨس鶯ֻ͵ļԴʱѦȻԸеЩʹ𷽲Ż֮ƹ֮ʹѾࡣ 

˺һѦѾоʹˣ֮һɧĸоָоǿҵУСѨҲˮ磬ڻ鶯Ѧһ󻺳ŪȫѹСѨɧѵԽҡѩΣʶӭϻĹơȫ΢΢ 

ʱѦ˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿ססһ˫Ҳ֪ʲôʱƵɣƨԼѹͬʱؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯ϻӵѩ壬ԼѦĵȲҧŻĶ䣬硭ɡҡҡҡҪ㡭õ˹дϲ 

Ѿã屦ǵϺ췢ʹǹѦ°ǿɹɽͿ۳ңɱһˡʱѦ׿ϣٲͦ𣬷ֿѦ֮ѩ׵ķů۹ȣԼĴֺ󱦱ûѦʺСѨУݷһС캬һֳĺᡣ 

̲ס˫쵽Ѧ£ƽѦǷѩΣƨְ㼱ٶ󹤲̿һ±һһαһμʱ֮ʻˮ̶˵ˮѦѽ˽пԼʪʺ챦ѦСѨнӾ봥ӿҪû 

ѦʱѾȥ֣ѩŤСѨڵļĴ󱦱סеûһ˿϶ʵĸоͨ泩ټѦʱѩԲ˦ֱŤĿбһζ 

֪Ѧ𣬿Դɱһˡϧ󱦱̵ˮ죬žžöܵãѦ˽пáø硭١ٿ졭һ㡭㡭򡭡ҡҡҵĻˡҡҺá硭졭ءһ㡭ҡá͡ҡҪɡ졭ˡ 

һߺݸѦһ˫ѾתѦǹǸʵĴ࣬շ󴥸СѦǰڻԵ£ŪѦԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ 

ڻ䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸Ѧʱֽ˵硭ᡭЩҡ硭㡭áǿҡҿ첻ˡ 

Ϣȥǻû갡 

Ѧѩҡ˰ޱȣżСѨɼڲصʺɰı⡣Ȼ֮䣬ȻѦȿڼϣʱ˳СѨѦֵ߳ͻȻʧȥֹͣɧȴ󱦱Ѱζ˵жѰжѰŤƨҡ˲֣־ץıԼСѨͷɫѾĺƻ 

΢΢һЦ֪ѦѾôˡҲڿսɳĳʿʨѦһޱ磬̵ˮżǹͷѦ̵ĽСѨ˹ĥͷѦڣŪѦȫСѨһ˱Ѩĥÿα붼еѦСѨΧס̣۵ߣ̲ס¶ɫ 

ѦԽԽףϢ߽硭硭ҡҡ졭ҡ桭áԡԡ͡⡭ 

ȻٿߣֻѦŵ硭硭㡭áɡɣҡҡҡ졭졭졭ԭԭ⡭ô֡ 

һͦƨñѦСѨУһҲϢã㡭ڼʶ֮˰ɣԡԺ㡭㻹ԸԸң 

Ѧؿ촭áڡѡѾˡˡ㡭Ҫôɡ͡ôɡδ꣬һһĿŭѦҲŲסһ֫һȹӹڱ 

һͷܴ˳弤Һһ̣ȫͷݷˣ𶯣ŭ̩Ů壬Ⱥﵽ߾硣ӵߣ˯ȥ 

 

ӵˣ˯ͻȻһɷͻɳɳѣ۾ǷޣȴҲܱǸ峿ˡ궸ȻԽԽ֮ƣֱǧսƵ̱ӣɱĲɿ 

ֻԼеѦһͷһѦĿӣѦ˫ûɵֺ̬䡣ݺݵĵʲôû𣿡һڣ֪˵ˡ 

һЦһԾʷˣѹϣ֣ЦǻûɵÿϸЩ 

Ӧ̽ߣֿѦѩ˫ȣ˫ѹⴽϸϻŪµĴ󱦱ҲʼįմһЩδɵҺˮͷǰСѨʱͷȣⴥѦСѨ챴Ĵ󱦱һתѦ̽Ӷ޹ǵıѩ̷һ⣬Բβͦӭϣ״Ļˡ 

ѦѪñסͷȴһѽ𣬼ճյԼСѨ۶ǳѪ죬ǿµĴִӲż£Լ鵴޲Ǵ󱦱ʱݺݵĹԼʪ֮СѨ۶ƫ֪аǴĵθڣ󱦱ѾСѨͷȴͻȻסֻǳճյԼ 

ϲѨɧ뿪ڽжȴԼҳѹ֮鼱֮£ݺݵڻһѣԪʹ󱦱һûȫѦСѨ롣 

ǰһ֮ƣϣסѦСѨĹͷתٿͷѦᣬſֱУ硭졭١١ááááᡭ 

һЦиأҪҪʻѦشͻȻƨ¶󱦱粨˾һأһˣϲ廨²廨Ǽǽʵ׼ȫǻϡ 

ѦܵУӣֱ˽е硭硭졭ҡҪ١ 

Ц˵ġƨɶȻ٣ֺֿݣ籩ݻּѹġ 

Ѧʱѱûֱе硭㡭ġô󡭡ıҡá硭㡭ûᡭɡҡҪɡˡ㡭㡭Ҫ塭ҡˡҡҡҿ졭졭ˡߡС̫̫ᡭˡҡҿ졭šŲססˡ 

ģ󱦱ȻʵɣٳѸճõСѨŪĻĥֵ֣ԼĴ󱦱ѦСѨԣ磬СѨŪʪ͸ַɼŨŨǰľҺڱУһͣСѨ˳ѩĹɹմʪ˴ŴŮѪĻǴ̼˷ܡ 

󱦱ȻһֻͣѦƺһӽлɣ㷢壬ȫǺ飬һ̱ˡ΢˫Ŀܴ󱦱ѦСѨеůС˺һŽѦСѨѦתԼ¶⻬Ө񱳣Բθ߸߹ͦϲ֣ĵô̵ѩΣһ 

˫ַֿɣ󱦱ŨĺɭԶҵ̺СѨѦŻعͷʵ硭Ҫɡʲôֻû˵ڣĴ󱦱Ѿйֱ룬СѨⴽ̵һˮ뻨صء 

ҲѦ󱳣˫Ҹ´ѦʵԲִ࣬꣬ĵѾҵˣҪúˬ죬ѧˣнϺƳʵõĺܡ 

ѦػƨһļѦѩͦĴ󱦱壬ŪˬҡŤƨֹӭϻ 

ѦԲ켲ĳ壬һ𣬲ʱ˼ײžžžž죬飬һľžǷɽͬǣɽҺˮԭǻ 

һʹײѦѩΣʵѦβײĶˣƵ⼡ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ 

ҵĺ尮٣һɶһ飬ںݲ֮Ҳס糱УкѦԪϽͬʱ̱ڴſѹѦϣḧڹ⾧㷢ǵϸµĶԽѦСѨǺ彻ʣ󣬾þòԸ 

Ѧ˼죬ظۿᣬѦ 

 

أλڻϰɻݱؾ֮ءһգسţһ϶١ϵݹᾣƣ׹ֳַ飬ɮģЬһɮٵȴŮɮҡ 

󷽵Ů߸٣ȹأֹءŮĲɷü죬Ŀᣬӣ̬ӯǾݣ˼Ҳڶˡһ϶٣ɵģʥ֮ԪʦŮޱޱٻŮ̡֮ͽˡһۣοޱޱ޹䣬·ˣԹˡ 

ޱޱ״üһ壬ᡣĿһת̣梣˵ô΢΢һЦ÷ 

ޱޱߣĬԣǻһƵģУشҡ 

̱ƲһЦޱɣһ·ϣǲЩӡ

ޱޱ梼Цң˵֮ʣ 

΢΢һЦҳªɸޱȡ 

ޱޱ˵Ԫʦޱ梺֡ 

ޱޱСһŬǹ̵ģ梺´ٶʲôؾ䣬ҷһѻչⲻɡ 

Ԫʦҡͷ˵ 

ޱޱ˵ҲҪ 

̵Ϊҽ𷨣Σ 

ޱޱһӴģνȥһԪʦ̣ݸ 

һģĺӣˣСõϯʦ͹ɡ 

ԪʦȻɮϹӵġ˷ּ֮ҲЩ֣˵ͷ· 

ǻģ˴һʦλСһתȥ״糾ǿΣȴ˵ޱޱȴģԪʦߡ 

δһ̻Ի͵ľ¥ƹԹӭ¥ƹŲޱޱ̣λ 

̽ؿڵҲء 

ޱޱԹһ·϶ᣬֺαأ̳ţޱޱСһཡ 

ƹȴޱޱǡ 

ޱޱһڣĵҲһˡ 

ƹʱϣһ˳ȥһɫزˣˮϣصģɫζѷѼµĴġޱޱ״ü΢αôֻࣿˡ 

̽ЦʥˣܺᡣָЩ׿꣬ƣΪǣŶƵġ 

ޱޱ͸һѣȻڤ̣־̣ 

̺Цؽ³ϣڤ̵ĿܶЩˡ 

Ԫʦˡ 

ޱޱһ񣬵ƹƹ˵ĺţˡ 

˹ڶȴЦ˹Ҹߡ 

ޱޱ˭ӷڷϱ书϶࣬Ȼһƣһ࣬Ƥߣޱޱٿסڡ 

ɨһۣڲޱޱ֮ϣһ٣泯Ԫʦȭһ񣬵Ʊȣеˡ 

Ԫʦʲ񣬵ʩʢӴ׾ 

һЦත䣬һ̳ 

ԪʦԭǶ̳ʧˡ΢΢һ٣̳кμ̣ 

ͶԻȡһŴ˫ַϣ˼ͼֻʦݲѰרʣʻ񡣡 

ԪʦԷҲ㵡ӹСЦɽҰ֮ˣй˿أʵǲ֡ 

չ̶ֻУַԪʦѽڣɷţƺп̳䣬ã١ȴдţɽɽӣڤƽ̹ĳסһʮ֡ 

Ԫʦһ·ϣŵڤ˵֮ͽֵ̫ףӣǾһʦˡ 

ֻ̹𳤣ֹٻŮ£λδ͡ 

ޱޱԪʦУˣĿһ̧С£мĵط붭ָ̡̳ 

ǺһЦ˵ 

ޱޱ˵̳̿䣬ԭգôɶһˣ 

Цһӳ٣˶ѡ 

ޱޱһЦɽɽطţ༰ǣһʵҴ󲻽⡣ 

ԣɫһ䣬˲ָѧ޳ʦȺҵ̵ǰţ־Դʾ 

ޱޱҲпڲţڤ˵֮ˡڳһ˵ԪʦȴԸۣЦ֮񣿡 

ϼɽׯ򣬱ֽ©ˡ 

ԪʦڤԼ磬书ѿƥУıת֮£ЦҰԣ˲룬ֻйͶ֮ˡ 

⣬һʦǲȥʥˣǿҪɫˡ 

ԪʦһЦδڽߣ޺պ֮벻ʵء 

аһתȻһЦڴУһϼᣬУ֮ڶУʱزҲμӡ 

ޱޱһ˵ʶʥѧףһơһӣҪϯĽȥ 

һݣ⣺ɼζ־Ѿͷ书֮ϣοϽ̼ͻһתӲȻЦޱޱԲ򲻻ֵ˳֣ƣȸʥ书ΪβҽУ 

ЦһЪǸӡ 

ޱޱŭ˵ 

ͻȻ֮⣬ָǲڤ̳̿ˣʱĿڣڤ̳֮̿䣬ʲô˲𣬾ӢۡһЦĿһתԪʦ 

ֻԪʦһ˲Ŀһͽ֡ĿԪʦһֻͷͷһ𣬰׺кø߹Ԫʦһţıʢ䡭 

ʦǴݰˣ 

ԪʦȻ̳ģ̳̿䣬ıص 

аϲʦȻȻֽ̳̿䣬Բ٣Ⱥۣùʥ֮񹦾գһ۽硣ĿһתޱޱЦ̹·ϣĪҪȥݣ 

ޱޱȻ˵Ͷʡ 

һЦλȥһһӣ಻ҶԣʹǵĻ 

ޱޱлһ𣬵΢䣬һתҲ˹ 

һЦԼĪ֮ǰ꽭Ϊ׵һλͨӣͻȻݣѰ˻ӣһսְ֣Яֽլڡ΢΢һ٣󻪹ӣսǺͣͲö֪ˡ 

ޱޱ䲻Σֻ֪˱綾ޣ֮ʦ񣬵񶦷ˣԵ̣֪֮ͨϰԣһ󼤶ѿ˵ԺΣ 

һۣ˵ӣȥĪ֪֪ѶϢȴ֮ʱʼе֪ޱޱһۣͬɫֻɴ˶ͨأϤб̽Ӵľ¥ջλסʳһ֣ɣˡ 

ԪʦʲĲˡתȥ 

ޱޱȻô 

ԪʦҲΪǣȴЦ˵书ǣǱѰòۣҲ֮࣬ǡ 

̺Ȼȥұڴ˵صķ̳̽㡣 

Ԫʦ˵ͷȥٻء̴ҴȥƬ̣Ҵһβסɫ 

ޱޱ梣ʲôϢ 

ǿһЦְλ֪ͣ飬Ҫȥѯˡ 

Ԫʦ˵ؾݲһʱ˵˶ҲԸ˵ȥ˷Ҳһڣ˳¥ƹΪǲǮޱޱҲÆ£һ飬жȥ 

 

˳ţϡˣҲ˾ף۵ʩչṦԪʦǼ̹ԶѷǣסЯ֮СޱޱνʥԪʦǳ뻯ʱ̣ݣڣӭϼ£ʵӺڣȲʴ𣬳Ԫʦһޱޱкһ 

Ԫʦ΢΢һЦضˡ 

ޱޱͨĵ梣ݷ񣿡 

һɨǿЦʲô£ٽȥլڣֱլ 

ʱŹãŵòģӭţһƳޱޱһ㡣һӰǰȥ´ɽ 

ޱޱȥô 

»˵ԣһԭ֣򳶾ɽˣȻǸȥȡ 

ʵʱʦڲڳ 

µڡ 

ü΢ﺬ𣬵ʦãʦƽʱһʾǣ̵ͨĹΪβȰ裿ĲˡĿء 

ЩѺõ罺ᣬޥڵιֵ梣ʱã˫ɽĺλǰڳλǰҲȰֹˡ 

̡ŶһǸȻ梴ˣʦԭ¡ 

һ̾Сȷвǣֻǻӵ£˭ܵˣ˵ӵжСһϸ⣬δа̬֮ 

ޱޱԭж໵ʱΪΣ 

³£ˣֻʱı֡һ٣ͽӳݣ˻һΣȻլ֣ξ˵£˵һ顣գĿһ̧̹֣붡λǰȣҲȥˣδ 

ޱޱҸ֪£Ǿסġ 

µ֮ͽϢ֮£Ըм 

̵ⶼС£ô 

ɳƬ̣ʼݱλǰ̹ӣϹǶٵʦЩɥɽֻü 

ޱޱһתԪʦȻеסô 

ԪʦһֱĬ˵ԵȻ䲻ܵУӻԡ 

ޱޱ״ĵ죿 

ԪʦЦʶ壬ҳǿһա 

ޱޱĵ£ȥɽһˡһתҲԪʦδڣ˼ȻҲȥ 

Ԫʦɴ˵ɽһǧһҲǧڤ̳̿䣬ʮգˡ 

ޱޱüһޱȥҲգʲô˵ġ 

Ԫʦҡһҡͷת¹ӵڤˣж٣ 

Ƿһ񣬵˼̫ˣҵһ٣ŷͷˣǶݣڤ̶ЩݲģкܶҲ׼ȥ֣˺Щˡ 

Ԫʦкζ 

µ̫δҲδɽͶģɽʱϹܼסȥҲδһ̾ϢΪ򷽾ֻĪӢۣ󲻽⡣ 

ޥȻڵɽȥϼɽׯݼ̫λˡ 

Ԫʦ΢΢һЦô 

ޥݵûŻ̫Ҳδ˵ֹ⻹һλ̷ˡ 

ޱޱĿһ˼ô 

ޥλˣദǶ档 

ޱޱλ梺β˵ 

ޥЦո㼱̽䣬Ҵš 

Ԫʦޱһϣ̶书вǼŮҲ̴ơͷһתޱ 

ޱޱԪʦɫ£æֵкηԸ 

Ԫʦ⿪̳䣬ϵޣȱһ̽ʵһ٣ֵ£÷ڴ֮ȥɽ٣мҼѵȹ˽̶Ҳһ䣬һٿز⣬Ȼһޱޱȴʧ̸Ȼڣᡣ 

ޥ书̫ɽ˲ⳡᣬҲü·ˡ 

ޱޱ£ֻʱ¡ʵ֣Ҳó£ܻܿоͼˡת֮£梣һߺô 

ޥһסޱޱ󣬽ЦµӣСطõֲ䣬в֮ 

Ц㼵𣿡 

ޥһЦǼʵĽ 

ޱޱǻΣҲɲȻһЦΪʲô 

ޥ֮Уɢźƽ֮ҷ޷ʣ΢΢һִ̾ޱޱ󣬵ʵ˵ҵ֪ʱʮּʣȴˡޱޱһ֪ʱԶԼʺޡ 

̵ЪϢһҹǾӦˡ 

 

³ϵϣЩӣ֮ˣǽڤҲƴɽΪģΧǧͨأ޲нӱ֮ݣۼ̺߽Ůκͣ죬ϸ˿Ŀö⡣ 

ƽãܶ˾˼׷׸󲿷ִſֵģ̲ⱵˣȴҲ֮޿ɺǡޱޱ̡ã̱ϣΪܿڤݣߵĶǻƧС· 

Ůڿ̳ǰһյ;ָᰣ̸Цɽˮ첽УߵĲįޥ̡֪ޱޱٻŮ̡ŮͽΪˡǰϲΩвޱޱüͷӣζˣ 

ޱޱҡҡͷҲŲأֻǵԺôʰתЦԼ̵梣ڷ˰ɣԺҲøŹʲôˡ 

ߺˣ治ں𣿡 

ޱޱЦֻҪԼӦĹǶơޥҲǡ͡Цѡ 

ŮΪкѣ޻̸һ·̸ô󲿷ֶǸйص飬Ȼݼįֻ;޼λɫĹٲôСһհˮ⣬˽Բ֪ţƺλںδ֮£ҹ̽ 

ŮתУڤ̱ݣޱޱͻضסȥˣȻֹޥʲô£ 

ޱޱհ˲÷빬ãתȥޱޱҡҡͷѳǣˡ 

̳ڤο̳䣬ˣ÷Ϊʱڤ̳ 

ޥô˵÷Ҫ´ˣ 

̵һͷǡ 

ޱޱ梣ǸȥһΣŮУԼᣬʷ¶ȡὭ£Ҳֻôˡ 

̰÷Ҫ£ŻƻҲáת£ͷǲæȥҲá 

ޱޱԣ·÷ȥȥһҰ֡ޱޱȻͣ£˵ˡ 

ޥʼδӰʵ 

ޱޱ𻰣Ȼɫһ䣬𡣡Īȴ֪ţѸһľغΡողغãֻӰһϣʲ֮ͣ׳ޥһ죬⣺һһԸߣ׮ڡ 

׳Ŀƣɨһ飬һ˵ϳ£ƨҲûУˣ 

ǱΪϳµ׳ܣŮһ٣һˣţѡγһꪣʹ 

ȴһץסۣš 

϶ŭģ¿мͷ 

һѵó˰㣬ǲ緢źţ֪ͨˡ 

ޥýƻļһһҧ׼ðճ֣סˡ 

ٻӰһޱޱȻϡ׳ݷǷȫ䱸ڲޱޱ͵Ϯ֮£⣬һƺߣȻ£ϳꪼӣѿڴУѱޱޱлѨ˰ϡ 

ޥԾصѡһˣ书ֻϣ㲻Ѵ֮ס 

̵һЦ˲ʲôޱõʵ书δ 

ޥĿһϣһɱҲҼʶʶ 

˲ױˣ룬ʮɣޱޱü΢ԡ˿˵ԽˣԽߣֻҪˡ 

빬ãܴ˵֪ǹˣ̳һ˲ϣ˵һ˽ȥ鿴ˡ 

ޱޱ˵ͷֽͷһҡڴ˼ɣҲ¾ڴˣѻһˣԴ֪ 

֪ޱޱǿԼ빬ãв̸֣ʶ£ǺϻĳˣҲ̽ãٺƬ̣΢һͷͣڵأޱޱĬ죬Լ̣ԶƮ֮Ｒ۶ 

Ṧǿ̤ңٿ֮䣬Ѳʮɡڴ˿̣ȵվסֻⶸҫУӰҲ֪жˡ 

ޱޱİԭǹ̡һƳҲ澪֮ɫתȥֻʮңһλĿü绪ãһϮ಼ۣڲסյ񶦷˹ĳ޵á 

޵һ֮£糣ΣֻǰƬأ޾ͷȵ÷׿أһĿݵĺߣŵӡɸ춼ʡͮ·סЩͽ֦ϣ̣֡޵һݣҹߣѱȵˡ 

ֻμ 

޵޵ʮ꣬򶨴ݵĹԷһ˿ɱȣһЦԾ֦ң÷׵÷á÷޶ãȻֻĿ֮УâǷ쳣 

ǿݵĺߣ˵Ī˱ˣ 

޵Ŀһתλ˭ˡƶ׾ 

ǿݵĺȻϷʯ϶ǰûҲ޵ͷһ𣬰⣺ԭ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 05:17 PM  ֻ 
ئ¡̳ò 


ԭǺʯ϶ǰĴ󻤷֮һĴ󻤷꽭Ϊľһϣ˶ãɽʮǰ̻±ȵó˸뺣ˮˡ 

޵ñ¼Ϊ̵ӣǾû֮ʱ̣ͨʼδˣȴ̾׼ɵˡֹˮ㣬ʯһ񣬵ԭƶǰʧˡ 

ʯȻĪΪϵۣɽ֮£һŲˡ 

޵õһЦƶѲ̵ˡ 

ʯŭʦ棿 

޵ĮȻƶޣʮǰˡһ٣ǹȻδܹ꡹̺֮ҵѲµˡʯһת泯÷ȥ 

÷΢򥣬ȷд¡ 

ԭ̹棬һ涨ܡ꡹֮ߣѲͽǡ꡹Ҿ徣֮£ܣҹ֮һ߸ʬ˹ԭΪ˴֮ͽҲݸΪӣ񶦷˲̡ɵ书;̣ȴ񶦷˻¡ 

ʯΪѣ̹棬񶦷˼ȷǾ̵ӣԲܰ˱Բ˳ˡ˵ҹ꣬δԵ̹ܽƲáǰȻһƣкȵϷȿЩ˶٣΢΢һЦַһ 

ֻѲһ죬Ǳɢô²ï֮УӰצΪɲɵһ޵Ʈɣȴ¶ѡ֮ˣ޲һ񶦷˹ԭڤ£书裬֮֮ϡ 

÷㶯ˣ 

ɫһ䣬æ÷¼ͽ 

÷߽ؿȻ¡ɶһ٣ɫԥ˻ȥ÷һһƳʯʯΪΣ 

ʯһ񣬵̹дȻΪɷŹ 

÷üһԶ̹棬಻أ̺ͳ£Ծٽ 

ʯȻ̻Ǽ澣ߣ뻪С֮£ǲ١룬˵̹ܡ꡹ҹϣδĹ涨Ȼ졣÷вԥȴҲδԡ 

޵ðˣҲ޷ΪҪ֮ʣ֮ǰŴֻ⺢̴ܽ;תΪ˲ʹ÷ѣԸһЦ˵ 

÷Ŀ磬޵ɫһٿֿʣѲ³˼ǰ֪ضˡڳ򣬳޵ãڳǰִнֻͣǱʶΪ˻ʳ޵һѽ֮ˡ¼޵ãԳ״֮⣬Ĵ󼱣ؿڵסڡһʯʯعȫȨţܷ񣿡 

ޱޱ˴һĪ÷ˣת֮£һƳ̣ĿͶ̵˵ͷ˾롣 

ʯ÷л΢΢һһ⣬빬ãסĿһתŮ֮һЦʯǿЦҹգҰֱټԶ빬ãѸжĤһʹͷԷǣܲס 

ޱޱ״һѿһ߳鼱֮£߳㹦͸ʯЦֱԷģ÷ɣ⧲Ѫһӿ̾ͽ׹ᶥҡҡ׹ʯȻסڣԭоڴˣһΣ 

ޱޱ֪ҹƽ˳λã̸Ƽǲǵ֣ñֻ֣ܿЩͽֻ֡ʵ飬ȴ˳ڣ֪棬δв֮Уס 

Ц͹գұֻԹۣľ书ޱޱһЦ߳š 

޵ޱޱѿڻޱ㡣 

ޱޱ̣ҵҪмס㣬ҿɲٷˡ 

޵΢΢һЦĿһɨ빬ã̶ֵλȨɡ 

ʯһƳ֮£ѿСǳԷȹģӯӯʮߣ绨Ůס 

ֻ÷Ѿͷвޱޱʥ֮󡣡 

 

һɳƵϺУ֮ģʯͷģ𷽱 

һ 

˵ɽơ 

ˣɫ΢䣬ǰƣ֮⣬񶦷˽ȣޱޱ书£ʯΪߣδƴʦѳаʤ֮֡˼ʣ춼ʡͮۿΧЧ÷ϡ 

ͮŭƣСΪβˣ 

ֻһߣˣϷü 

÷÷ͮƶԴ֮ʱ춼֮Σ 

춼ΪӲղֵڤ̳̿Уһټͷ 

÷Ŀһɨˣλأ 

ʡ̾¼ܣ֪Σ̽ãλξ֮УҲֻˡ 

÷΢΢һӣȻǰ岽Ŀ⣬ڳ޵ϣˡ޵ãһʤǰܣ 

޵һ춼ǵа֮⣬طˣ룬Ц˵ƶǵ֮УȻǰܡ 

ޱޱа÷һսʧ֣δӢǲֵת֮£ͦ÷֣ɴǴһ̡ 

÷ţδ֣ѶʤҰӶࡣ΢΢һ٣һʤ̽㣬ʤǾίһˡ 

޵ð˴һ£Ҳֻҹ̲ܣϣ಻ݴתһƳƴʦϣת 

ƴʦüһ÷ 

÷ȻһЦʦỊָ̄ 

ƴʦЦƶɮˣϲԽΪܣҳǿݡһ٣ƶɮ֮⣬ڤ̳̿伴ĿǰβԴգӢ֮ǰǸã 

÷ʵԭˣİǿ̳䣬ۼ֮ӣǲ˵ˣԹǼ׵¡ 

δѣһХʯ˻سУ£ɫ࣬ǣһǡƳ˴ƴʦһۣٺһЦƣСһ 

ƴʦ˫ü΢ʣա 

ʯûʦ˭ 

ƴʦȻػǱ𽣣ǽ𽣣µһɽĪаҲѵ֪ʦţ 

ʯϷ⧲һ٣Ŀڵǡһԭĵӣ 

ޱޱЦòҪ򲻹˼ңڸ˭ 

ʯֵŭǣͣЦһѾͷޱޱܲ㣬һӭȥ 

˶ᰵϢһӣһ죬Ǳ磬ƴʦڽҲѹ΢ϸޱޱۣʣ˹˼顣 

ʯŭһұһ̧ٶȳ֮⣬һģٲ÷ϣ촽΢˿ܽ÷һ䣬Ŀһ̧ʦ֮⣬ڤ̳̿䡣ƴʦ𻰣ͷһƮȻȥʯ춼׷ں󣬾ͽ׷Ϩ룬չۼ䣬ߵøɸɾ 

ޱޱ˵˲⧣ĪǾʲô£ 

ƴʦҡһҡͷƶɮҲǲ֪ת氪Ȼ̹ 

ޱޱޱ 

ƴʦ΢΢һЦҲգƶɮʮǰν꣬дһޱˡ 

ޱޱһţҴδ˵ 

ƴʦЦʱףƶɮˡԸֻص̫ˣֱƶɮʼ֪ԭʥ֮󡣡ޱޱڳһѵﲻ㽭 

޵õĴΪ̲ 

ƴʦĿһת̾ϢһΪ˾ϵ֮粻Ѱ֣ѪԸټպ֮档 

޵һתеĴΪŵɷ磬壬ֻδڡ 

ƴʦ˵ֻȻȥ 

ޱޱڽ첮үĲүϳɽ£Ϊ 

޵ðٲߣѾͷסˡ ЩǱܿҵѣƲټһ֮ãת£Ц̸ɣƶе㼱¡תһټ̶̣ʦѱϣ̶̽;аǣȥϡ 

ƴʦǴˣһߣǸܣԺǶȥңһתæ˹λİգлһ̸ 

޵õ´˵ɡһ٣ƶޣʦٳƺˡƶˡ뻪磬ͬ㣬Ը˵һڣһ֮ 

ƴʦһţֳ˫һţ볤޵ͬϣסȥ·޵üһżȻʦĪǲƶߣ 

ƴʦƶɮң 

޵Ȼÿƴʦתһʱ䣬ȴ벻Ժηס޵á 

̸ʦ̶Լڿ̳˽µģǴƴʦ˼ˣʹʦʧˣ 

ƴʦϲʦֶ֮Լǣ˹ƶɮΪѡԳƳ޵Ϊ˹к⣬ǲ񶦷˹뻪֮ϵ 

޵ðѾͷҲͬǣԸˡ 

˫ϥһͻȻڵϣһʦ˼ҺαԿˣͽֶð֮°ɡ 

öһۣ볯޵ùʩޥɽ¹ޥ˼ǰ 

޵úЦҵɺã 

ޥ˼игӲʡ˵Ŀʾ⣬Ҫÿڡ 

˵״ǰ㵱ɸԵ¼֮Ѿãһҹҡ 

޵ýؿЦطˣʲôֱ˵ɡ 

Ȼǰˡδڽ顣 

޵΢ŭСӣֻ֪һ֪ۣаǰΧң˵ǣõļƣ߲ˡ룬˵̶ʦ㡣̷ٰݣӯӯɫȻϡ 

޵а̾ת泯ƴʦʦƶ֮£̳䣬²Ҳڱʱ磿 

ƴʦ˹صô 

޵˵صǡһΣﳤȥƴʦ΢һɳ٣뽭һŵǧ𣬳޵üԱصټ裬裬ʾŶԷ֮ԣܾͽԩǲҳ衣 

޵ñЩԣٿŤͷһֻޱޱЦ绨治ᣬ˲ʱˡޱޱѱһЦ̣㡣 

޵ýŲһգ΢СѾͷҲҵĻ 

ޱޱһЦ֮ͣ£ʲô 

޵õ˵ٿȻסڡ 

ޱޱԳһЦ˵ɣ˵ǹصֻǹ˵㲻񶦷˹ȻˣȻ볤޵޹أʱ˴һѶ˵񶦷ţ޵ԲӦԼˣλʦʵȴδ 

޵⣬ƣЦֳһ̾Ȼޱֻ˸־αǿ 

ޱޱҸˡ 

޵һɫȻһ׷ңҾͰΪˡ 

ޱޱһ죬ôҲߡ 

޵üȻæɫһڣЦ˵˵㣬ޱֺα⡣ 

ޱޱһЦǹҸˡ޵վҲ޷˵ޱޱ棬Ů˭ҲԸ׽ġ 

޵޿κΣЦǸҲġ 

յв̹УСʹ˴ǡһӰڳĦվȥ 

޵һðգȻҲƶ֮ǰŪ 

ңң˵˹ˡСܡԶòš 

޵书ɸʦԭ֮ʱˡһ˲ޱޱЦСѾͷ֪׷Һ˰ɣ 

ޱޱһЦ˵ֻ׷˲ʱ䣬ֻδѣȻƴʦټɸ 

޵ҡͷЦ 

 

ڤ̳̿䣬ɽţƺСţƺһڷѯˣ֪ߣƽڤԼλڤ֪ƣɽ֮ϣɽУңɽˮǰѮɽأˮԡڤݣ֮ 

ڽƽѾã죬󲿷ֵˣζ֮أȻͬһ֡³һɽ;ڤ̱ޣӷֵʧ;һգ³ģ󲿷ֵˣȻɽʱ֣һ˵ 

һڲСȻʣֻɽ̬էţţƺּ֮˵뻷Уһأֲɴأӣ治ħͷ֮̾ԶߡǰһʯӭһƷ顸¡ĸ֣ϼ֮£˸ΰ 

һһߣÿ񡣡 

һ˵² 

Ŀȥֻ·һ縻룬Ŀȣڳߡ΢΢һа˾Ȼһڽгҵڤ̹Сԭߣյ̨ޣˡҽеʦ֣书ȴԶʤʦܣ򡸽ҽҽ书չԻ̨ 

ⷬҽе±Я̨ȫɣΪ̨书֮ˣԲӣ켸ӳɽǡ˻ᣬû룬ԤǱ̽ڤ̳ΪʶԼϮ֮Чڪϣڰ;ѱϳˡͷ𣬵˭ 

Ǻߵֵܴ޺㣬Ƶ̳ 

ɫһֵԭʮʽǵԪйٱʷ۵еġһʹ꡹ʧɢˡ 

ǡһʹ꡹޺㱧ȭ˵ǼֵġԪ񹦡˹ʧ̨꣬ͣһнʢˡ 

о֮ʮ꣬Ϊרһ񹦣µӣ̲֪ڤ̺ͨ̽һ 

ֻ޺ʵ֣Ƿֽ;дܣӭӣʧ֮뾡˵ֵܱϼӳʹ 

ǺһЦдֵб֮Уֵв 

޺ôֺԲ˵ 

װɵһָƷϣ¡֣һЦֻζֺ̳⣿ 

޺ĿһתջأһЦŶԭ˲áһ٣ִ˿̲֮󣬼ˡ֮⣬ڤ̽󣬼Ӣۡ 

ٺЦͻȻһ֮Уֵָ̡ 

޺˫ü΢ʣֵܷ㡣һת·һС룬ٿѲ 

Цǰʧ񹦸ãϲɺء 

תȥһʿ磬ӣһȣȹڹⷢϵϺþִ졣ֻ֮˼гЦλϵܡ 

ʿЦǰɼǵõҦڶ 

𣬰ԭȴȻһ䣬ԭҦϵܣʮǰŻΪһԣſϲɺءһ˶಻㣬ˡ 

˽ǰȥ뿪ʲŵ޺仰֮ʱ˶ۿ˼ʣ˽飬һƬѭȥĲͬʱԭһɣҲУʮǰҲ˲żüãȴͻȻɽĮ뽨ᣬҲδμӣʵΪм 

Ҧڶеǰ񲽣Ҧڶһԡ 

δţҦڶ˫üһǰһ仰ҲݵԽô 

δţתվĮȻкԣ 

Ҧڶǰ£ȥĿ΢һ飬ɣȺѴ¡ƷӵǰУȻ顢δᣬɲ˲룬ʳʵǼʦеݣһ٣ʼʦ£Լɶʮ֮ʡ 

üͷʶԭˣֻдС֮¹ֲȴֲʣǻĸӣ񽭺 

ҦڶؿڿЦǰ˵òʦҲԤˣԸʧţЦħҲþһһӵֻǣڴʱȻ£⣬ȫ˾綾ҲѺ˶֡ 

˴ǸȻ˵಻飬ϵܶ 

ҦڶδԣѹͬᡣпȻ̾һʦգر˳ʮнһѩ˹ܣ϶ѱ̫֣֮޻ᣬϹӹҴ󷢿̳ҪӢ֮ǰһѩߡ 

̾ϢһԤףɹһ٣ֻ֪֮Ǻţ 

Ҧڶһ죬죬϶Ѳ˸ϵ 

񰵰𣬵Աȫ֮ᣬⲻһȷѪˡ˼Уͣ˵زãٲǰʵ˶ˣ 

Ҧڶѹɤӣ󱲲˵ͬоˣλʦ嶼ˡ 

ĿһС˫ħƾ 

Ҧڶǰǹڤ̼ߡ 

̾ϢһʱҲΪжȴ磬֮Ѳڵ֮ϣδǰлӣҲҪЩϧֲ֪ȥˡ 

Ҧڶ¶֮ɫ书˫ǲ֮£ᣬǰδڿˡ 

ߵòԶȴһŮָ澽ӴŮǱˣǹסﲨһת֪ӣ̺ˣλϱϢΣ 

͹ 

׵޷תȥҦˣҲֻþٲϡ 

Ŷˣɹƺϲ࣬תһм䣬һתЦҦĪΪֽ̫ͣ 

Ҧڶһ㣬ˡ²ν 

׸һЦŶҦѵ᲻ף 

ǺһЦĪֱʾ˰ɡ 

һЦҦʦ塸˫һӵڶݣһӵݣʦֵܼͽֶǣַ־ڵھűݣδδɣʹ̴ֽΪĪҦֱֽ̼˹˶࣬¹ӦƾܣΪ˾ô΢΢һ٣ЦҦžܷģǧϣֽҲɽӴ޿ʮ˶ѡ 

һֱ˵Ҧڶϰһ󣬺һȴǴΪ졣ԭһɣףΪѩ裬ȫɾȴڤ̼ˣУɰ֣ʳҦڶ⣬ԻǱ룬ʱʼսڪϣڤѲһһ˫أ¶֮⡣״Ͳסæһ䣬һЦϢͨ 

׺һǰˣɡ 

ؿЦλʦܣʦֶǰδ̹һţˡ 

װϽȻ΢΢һЦǰˡȺ۲ӱֽаħȻ٣θм˼Ҹôôֽĸ๣һдܡҲС֮©ˮ㣬ʲòעһѡ䳰˶޷š׶һ٣ֵǱֽγϼﳤϣϳɸˣ򴫳˼˵ڤ̣Ŀäˡ 

һЦγϼﳤؾˡ 

׵ȻﳤϾ⣬ΪӪʦġʥ³ࡹ֮󣬶Ϊֽ˽𹬡 

𶯣ǳﲩ 

һ㣬һٵγǾʹˣλػδǣʮǰķƻܶɣ 

Ҧڶ 

׵ȻһЦγϡ˵һԺ䡣ӣȽݼִӰˮΪģɽϸȵͨۼ֮ȵ֮УȺۣϵŮ 

ŲվλҪ֮ͬסǶӣҦڶһۣЦǷţƺ֪ͬŽȣδ磬ֲתڤѯʣ֪ͬžںδ 

׳ԳһЦͻȻƣŮǷкηԸ 

һָˣú̺λЪޣΥŮӦһҦڶǰΪү١ 

ʱ·֮ϣתˣһǺ׵ߣһŮŮĲ޻ȴǷ˾ȴԼѾ³ǶŮ˭ˣĿעһۣҹȻΪ֪ΪΣһĽ֮飬޲С 

˹ףͬһ㣬˫ĿҲ붢֮ϡͻȻȥȻô 

գһ񣬵ס 

ԣֵǺηϣ 

ײʣǰǡӡ 

΢΢һЦǽ̧ǳơ 

ǰǰХ֮ŮȴõЯɽأδһδȾֲçϰƽ˳Ⱦ޲Ϊ֮ˡ䡸ȭݣΪ길ɷƣǴºͣҲģ֮Ϊͣʽغšӡ 

˫ɡɡ֮ͽһᣬ޶⣬ʱף佭֪㣬ʦңɡ춱Ҵ֣üΪ𽭺ĴϧӢ겻ʣǰš 

ŰǣǱΪ֣ߵ٣ƽͣ估ѮȻò꣬绪δУѿڵǰòɣĴ𣬡ӡ֮ţǡҲûˡ 

ݸһЦҲᣬˣɷ棿 

׵ϡ 

ǡһϴʧ֮ɫҡҡͷҲ̫š׷һ֮⣬ǰҵŮǵĸô 

׿ڳһδ˵Ǻߣڤ̳̳ľɿһˣֽ̹ȹ︸ĸȻڡ 

ǳţĸڷ񣿡 

һ㣬ǰ֮Ҹĸ塣 

Ǵʧˣз⣬Ƶģһʵɷݼһף 

ǶľˣеǵͬΪıΪ 

ǻδţֵǹգʲôΪʦգҳģۡ 

ľü̽ʱֽ̹ȹ˽ѷˡٲȥ 

üһľôˣ 

ľ˫üһ壬ֹһЦ˾Ȼع˱ֽͽѯǺ£ϲúܡ 

΢΢һЦ֮Σ 

׺Цǰ򸾶ǽĸˣʱпգҸĸԸȻһһ٣ʦգǼʦüҸͬ⣬ˡ 

ʧ̾һʵʱҲˡҡĿ⸡׷һ󼤶ֻ޲ǻУοģָоԼҲĪǿסǳУôͷת֮£΢΢Ƿˡϣǰ档 

ľһЦڶڶְ࣬ˡˡһȭɹתȥ 

ǿ񣬵ȹԸټ泩̸ 

׵ҲԸˡ·תǣ̲סֻͷȥĿȥҲЩһ٣ʼ㡣 

ԭݽһŮСδ꣬͸ȥɽˣȻ˫֣һȥݷ򸾴Ѱɽȣʼз͸Ůʬһϴ棬֮áֻΪƽΪ̫࣬Ů˾ƣҲδߣʻ֪Լһزá 

 

δ죬𹬡ǰĹʯƺ֮֮࣬УȺۡɣռһ룬мһɣμһأ÷ȶģȴʯ֪ߣ׷Ȼ٣²Ǹ춼ɵһ֮ 

ɣΪ׵ȴδٳ棬ֵܣӹ¡λ󷽡ɼҲ¶ˣҸӨֽ̣ųȣǷʵСŶˣԲ̷Ϊףϵԡ̨ˣҲаˡ 

ֺһƬĲƶеľ޻еˣ󲿷ͨ࣬ǧˣȻҲˣ˵Ȳʱָָ㣬˽ԡʯƺз̳ʱ̳֮ϣᣣȻҿ̨Ϲλ󻭡ɽʦ֮ʥλһʦ򹫻֮ʥλ㻨ߣȻ󱸡У֪ǰǰ֮ʵյģûУʱʼ֪ 

ǶѽڣڤٲñиɫӣӦʱе⣬˭Ҳʳáʱ˰ͬһͷӣ뷢ѩ°ɮۣӣһͭţԲһĿ㡣Ⱥ״׷кǴƴʦ̩աƴʦĿһɨУδ޵ã˪üһ塣 

ƴʦ΢Ŀһת̷浵񶦷ˣѵδ 

̷һʣޱһѰλ 

ƴʦ̾Ǳ⣬֮󣬴˺Ѱң 

̷ڴǰ״Ҳˣϼɽׯһ֮󣬲֪£ɾնԹԹҲϣԼ񶦷˵ͷ࣬Ҫ˰ɣޱ֪ˣ 

ƴʦת泯ȥˣǾΥԼ֡ 

ռһŮΣһļ񶦷䣬˵˰죬Ҫ죬ȻһЦʦɿǼ̹ϻۣȰ񶦷˻ת⣬ηȥ 

ƴʦ׵ƶɮ̫ļЩ 

΢΢һЦ˵Բ̹񶦷˵书κ̣Ҳȫˣ˴ɷġ̷飬ӹ̧ͷһУǡ 

ӹ죬ȫȻڿչȣךּδߣǺġ𹬡ţŰͯ߳ÿжһ¯̳£ԽأʯƺһԶͯӣ̳վȻһתںձ࣬ÿһɣһܼҲжˣⳡ漫Ϊ׳ۡ 

¯̣ɢ˲ʯƺӹ֮ڣȻ߳һȺ׳ź£Ⱥ׳꣬׳׳꣬ǰߣ֮ˣ߾Ӷ࣬ƺƵֱ̳֮ǰٿȻһ֣̳ǰֻϣת̳ȦϡΪסࡢڣ絶У߰˰֮ϣ֮ƴʵĿѣľѡ 

̩Ũü΢ʣçѱܺߣ˵δȡ 

ƴʦü벻ƶɮһаս֮䣬̾Ϣ֮ɱ׾֮⡣ 

˵´㾫񣬶߼ҪЩ̾ĻҲա 

ӹһϸ࣬ɹڣ߳Ů꣬£ݰף˫ʱұŮǹװɫ۰죬ȴǱ⣬бǰ 

Ц˺ôߣȴǲ١ 

һ˻߳ΪһˣһϮ컨ۣ룬ɫӨʱĿ𾪵ڤľ˳һհˣʼٲ֮ŸⶫɽŻ䡢ϼӣɽ˫̳̳̳֡òߵȶʮˡ 

ƴʦ̾벻⼸ħͷδӣֲƱһˡ 

ɽǵˣǵõʦܡ 

üͷ΢ʣδʦֵܡ 

ɽȻʦֵʧͣʦԶ⣬֪ 

˫üһ벻ȥħͷ⿪̳䣬һ¶棬Ҳ֪Σδ 

̷΢΢һЦڵԻ֮ǣаţλαضǡ 

Ǻһ޳常ڣҲ 

˵УȣȺŮϸУ̤źձµأԽʯƺ̳ҵʰϡȺ꣬۱ŮϷ̳̳ͣңÿһʮ̳㣬ʮ֮ 

ȣ̳ȻֹټƺټȻ䣬һľĬȻ̳ڤӣߺμ 

ڤӲ߰˰ˣҲ书ǿ֮Ǻ˵ƣ춯أԹ֮ˣĤʹҡҡ߾̳ϣĿ⣬һɨӥ˲ӣɷ͸˵ƣеˣԶȻоΪһݡ 

۱ϣһӣֻ˸̵񡣡̳ڤͽһֱж֮һͬһˡʱʼǰһȫ˵ֽ̳̿Ӣ۳٣ڤ£м 

÷𣬵̳̿䣬ǧʤ£̹ᣬҡ 

תȭл 

УĮȻ̴䣬ºء΢һȭҲ˵ 

һԾôųеˣתȥ֪ʱϣվһλ֣ͺͷ棬վ޿ڣ𲼶һѰߣǱˣң춱״аЩϹҲţҲס 

ң춱һЦƮ£ֱƺڤ̳µ֮Խ̬֮ڤ£ͷŭֻǽ̹ɭϣûй˸ҳ衣һ̶ȵ˵ĵط 

Ǹߴ˾ɵķ̳Ʈһˣб춱ȥ·磬ȴǡڣСëܣȺһ֪йȻ鴫ң춱վȥǺЦҵ˭ԭзϣó 

ëɭ˳ȱݣشøֱ죬Ϲٵ⣬ϷҪ㳢֫Уζ 

춱ȻƾзҲ䡣һһзϣëױ̣һЦʮָţȻ춱 

ڣС书ҲǴ֣˫̸߰˳ߣָѱųʮ磬ˣһɸʬȳ֮Ȼëָ֮Укһ涾춱ޱǺһЦһӣëȥ 

һȣ춱Ⱦ֣ЮΪëܱضлʽ֪ëſ춱оԹа⡸ʬָ޾ȣһʱ֮ڣýҩɣƴܵˣϹ·תϮȣ޶ã˫ּץ춱 

ң춱ʮ꣬ܲë⣬ܲһףꪣһСϮȻȥͬʱȫסѨƺң춱ĵ࣬Ѫҡҡ׹ 

ëԭأ˫Ŀ춱ȻһЦϹӮˡ 

ң춱ǿЦëܣݺݾ춱㡣 

ëҲǿһЦëУҲԩˡ︦䣬ͻȻѪ磬һϣȥ 

ʵͻأѼ˫֪书Ҫʤڵ£ڪϣһ֣ܾ˵Ĵ򷨣˿Ԯء˺Ȼ֮£ֻ̳ӰȺ춱ëܴ 

ڤ̡ڣСƤĽֵܣ漴Ƥӣöһ̽ëܱϢɫһ䣬ˡ 

ɫ࣬ٺһЦëȻ˫һ٣춱ڰգҹվ֮ƣ춱顣̷ҵѸ߳һһػӰһ⡣ǄxǼ£ƴʦһ桢ա̩ɽ˫ֵȣ˫߶ݣսľơ 

λأ³ԹԴһһһתأƤݺݶ춱һۣʼƤȥëʬ壬תȺһǡڣСǺεȱһȻֹסɱ֮ 

ң춱Ϻܲѻ裬ɴƴʦţæϣ춱һأ޴󰭣ָȴǿǡ 

ƴʦȻָΣ 

ǳָȡʬ඾ɣˣ˲ϢУûж֢ҩֻԽѹƣʦϸһ죬ȡҩơ˵ţҴȡ룬ң춱ǰ 

 

ֻ̳֮ϣƣϸ࣬ݼĴǣȻ̴ľһֻڵ˼ѪˣУֻһߣ΢ʥλ޶ãͬ 

ȫˣ޲ۣ״ȻһߣղûڳһУƺ֣һ֪ʱ̳ϸüף׹˫Ŀ֮ʣ䣬Ҳڰ֮ϡƴʦ˭֪Ǻˣ 

Ⱥһ֪ߣһ٣ƣħҲ˾ȡĿȥ÷ˣʱƳ̳ݣ˽飬ָߡ 

̷˵˹Զڹϡ 

̩˹ҵεȾأ 

̷һݵжϲɶԣ书֮ϡ 

ȻݣȴЩţȥһҾ˵˼䣬΢һףɹ𶦣ţ̳֮ǰȫһۣ˵̵棬̼տ̳ԴԺ󣬴ɽţͽط̳ͨ£࣬޽һ٣תճн֮УѪ֮ˣеӣʸ־Чзģնףɱ⡣ 

ڹɲ⣬ʹӣҲһ㣬ƫе˾ý˾ࡣϣн𶦣ַɳ̳ɣѪ̳ǰƺϣƽһھ޴󤶦Ѫ룬һУǽַɻ֡ 

еˣ̻ɣͨ޲ʧɫڤ̵ӣȴ뻶˿̣Ǻѵƣ͸˫ٿ̾ڼأº˿԰쵽 

߽Ѫƣ߿֮󤶦󤶥бƣʱִʮҨ˵ڪϣÿŴˣߺصز𡣴ͣѪƣѵ߰ʮˣڤͽ˾֣ⶫȵ򾲣ִ£ٽµ빬С 

ڤ̺ɭϣ֯Ȼ˴䣬һҼ̳±ʮ´󺺣赹ͽߣ½ýݣתۼ䣬һ壬ǰŭ棬ˣˣΪв棿 

ԭھɣԻȻ֮£֮ˣ˭Ҳû뻯¶죬Ҳû⵨ӡȴǰϣչȵģڴˣ 

ȫ֮ˣȿڷ˾ڱˣλ㣬ذ¶òװٸʩʩȻɹ̬߳Ͼ֮ȻɡֻޱЦ٣ǵۼǱ͸ףȥȴ̲ġ 

ȵǽڵˣ 

ӵ˵ҿǿصĹˣһ㡹ϢϢһ٣Ц֣ǸôԶ¶Ѫƣʵ㣬ҹǽڱڣͿһɫζĶҩˡ 

ŭɶ̸벻澳˻롣һӣߺȻԾ·̳ƾʯסߣδ룬ͷһѣ󺧣֪涾޼ǰֻмߣǿɣƶ 

ߣۣ֮УδǵУһδѵˣ붾ɺϾ޶ã滨ӽЦڽϲһʮ˵ԤӢ书±첻ãֻԽԣͦ 

ɫ࣬ɭɭĳ첻£ʬΣڤ̾ʹ˽ɢŭ㣬Ҫ֪ɸſ̳䣬ڤǧӣޣڱ˵̳ҫ־һͳºƼ֮ǰǫ̃Ŀȥзʦֲ澡 

΢һףݲȣ̳ף֮䣬ˮۼ䣬ڳ֮¡Ⱥ״֮£ݡ̷ˡƴʦյȣ߳⣬ǰʯȥһЦٱһӣڣ¶ˡɽ˫֣Ͼ䣬̳ȥ· 

Ŀһ̧Ȼ־͸Ҫһͷ 

һ¹˭üһϹ˭ 

Ϸ֮˵ȣ˵Ҳա 

ɹȻ˵Ҳɽͷһ֪ɽĳ?ˣ˾ѡ 

ŭһߣһֻǰһԽʯףڹǰٶ֮죬ֱݣ涾Ǻˡ֪ߣͬ죬ڴˣȻ󾪣һƬ޳ľŶΡ 

ߴһӣһɽľ磬Ŷδѱϰգ붾ĵģһʧЧˡ֮£δתֻߺٺЦҲǭ¿ˡȻһƣɡ 

޼ۿС书֮ߣǷ˼˵ȴһ֪Ԯ֮ȴܲȺߣߣһǻ˾һʱ䣬ѴϵأҪ˵ɼԮˡ 

ǧһ֮ʣһţһ͵Ǳбɽһ죬ɰʯ׷ɣ磬ǾǰһƬԼʮɵʯƺһӡһྡྷȻѪڣ 

µһˣۼȻ˿жԼ桹һĿȥ֮ڣ߳ԪʦЬģֳַ飬һλϼŮǲޱޱƺڤƽ̨ƺ䣬Ъעƽ̨֮ϡ̷˼Ůǰͷһ֪˵زлδ 

ߺһԪСУ 

д󲻹֮ԪʦԲ⣬Цƶɮ֣ʩˡ 

ޱޱȴȻҹϾʮϹʲôˣҶҹٲĿڣߺߡ 

潿װ԰˵߲ŭЦС㹫ѮϷһʮоţ㹫˽һӣ˵ƵòƵãеˣԾ书ǧĿһ˲˲עĿƽ̨֮ϣԵʱ 

һܻ˸٣ֱţ书֮ߣ޷ţҪ֪һһٶ꣬䲻ꡣ֪




ئ¡նĪ 


ޱޱһôһҡͨƭˣء 

߹һЦСӲ£Ϸ㹫˵һתԪʦԪ壬ĪҲɣ 

ԪʦݵƶɮɸҲţʩմɷ͸棿 

߰ȻֻҪ֪ϷԳ½ɼɣҲաԳơ½ɡ죬ֻǳеˣ书أ˼ڨ 

ȴޱޱӣһƲߣ½ɣƾͷҲ䣿 

֮ţԪ壬ΪϷ书ô˳ô 

Ԫʦһʩ񹦾գ㹻ô˳ˣֻƶɮһ²⣬ʩʾ 

ߵ˵ 

ԪʦȻƶɮȪӪ£ϼ֮Ȥ 

߲˵꣬ȻؿڵϷӣɣЩҪ˵ô 

Ԫʦ˫ֺʮʩ졣 

˵лᣬϷʥѧδü񳯿һԸˡ΢΢һ٣ȵСˡһӣĳ 

һƽ棬ԪʦȴɫأһţζȻɣʩ֮٣ټο쳾Ѫȡ 

ԭʽ䣬ҲδкζӰΣٶϣʲôϷʮٽ 

Ԫʦˣʩ 

߲ͽؿڵʥ֮󣬾ų֮ôβ֣ 

ޱޱ̲סеһɫ 


书ݸߣԪʦܱ壬ؽȻ񵭣ͱˣҲɰǿʤ߲Ϊֻ¹ԲһζáУȻ׿ˡƶɮˡ˵УأʳжָңңָüҪѨ 

ߵһйؼ㣬иɻͭǽһ㣬Цȵ㣬ܽϷСĳδһ룬ٿջأһ飬бб 

ֻѲ̶֮ʽδʯ쾪ƣɱˡԪʦһţԭʽģһȻ书Ƿ켫޶˿ɼеˣ޲۾ۿЩ洦ֻ˳֣һ֣磬ֱѧιУҺ񣬲ƣЩ书ֵģʧƽĺܡ 

ֻ֣ʼ֪书ӹľ磬ѤΪƽڸ࣬һһʽ򵥵ʵ档书ģѿʵ˲һʽ仯ܷءһѰԷϾż֣Ʋɥ֮ΣǼȶѧʶֶ֮£˵ա 

֮ȴʱյھáһƣˡĿ󣬲֪ʮδԱжˣԪʦԹʩαȻԨͤһëۣȴ޷Զ 

ٿԪʦҲɫ£ˮ̤ʮԷλ죬ӰҲֻһѣһһߣȤ֪ˣΪעһ޲Ϣٹ̼ĸŮһģᵽؿڡڪϣְΣͻȻһ̾Ϣָۣԭ״̾ϢδѣֹЦ 

Ԫʦٿֹʲһ񣬵ʩƶɮлˡ 

Ȼ㲻лϷһ֮£Աжʶͣ֡һ٣ܽϷʮзϣʲô˵˵ɡ 

Ԫʦдָ򻪼ϣҲסֻˡһת˵ʩٳΪ˺£ 

ЦϷ˳רŶԸңּǲ̼ңСУ˰ɣ 

Ԫʦü΢Ҽ̼ңʩγκޣ 

߹ЦϷ֮ж˵촽Ҳá 

Ԫʦ޿ΣȻһ²ᣬƶɮһʩ 

߹һЦܲ³Ϸ򵹲š 

Ԫʦʩη֮ 

ɹȻһЦã˵Ϸ 

Ԫʦʩһéɽ֡ɱȴΰ 

׵ܿԴȻЩ 

Ԫʦ΢΢һЦʽǡվӡǡ 

߽ؿڵϳȻֻɴʶϷȴ롣 

Ԫʦ΢΢һЦʩʩǸؼɴ˹̲ɶ϶ʩݣ 

ߵ 

ԪʦһֻǵһɱѧиȫȫǾһ´ˡ 

ԣ˫Ŀ⣬Ȼ䣬Ԫʦϣô 

Ԫʦƶɮ׾ϲˡ 

߰ѧδ䣬ͺ¿Ե֪ھδʶҲ㾪ˡ룬Цʥ֮󣬹δϷʧ 

Ԫʦ˵ʩˡ 

߳һЦСУ΢΢һ٣ǣϷ˭ 

һʣסԪʦ֮ʶ书·Ǿؾիıǩһѧ裬ԿһڵΣȴǲϣ޷³߼ԪʦƿԣһЦ 

´ƴʦƶɮʮǰɽǰĩʼΣǾ챦٣Ϊǿս֮ 

Ŀһתƴʦ˵ˣͻȻ˵ȷʮˡ 

ƴʦˣɱеˡУ˵ľʮӣʮˣs 

ȵסڡߺεȹȻһȣֱѸ׹ᶥ书͵ģǶã书ߵҲʮܡ˶֪ǡsʦ֮¡֣Ϊ֮ˣǺˣֻǳˣԼ³߿˭ȻĪ 

ƴʦһЦһת֮󣬾֣ʼ֪½ֻʮĩĲ컯ǲ컯˵ʮ꼴 

ߺٺЦһͺ¿ҵϷ򡣡 

ƴʦ³һ𣬵ʩǲ컯 

߰ȻһЦµˣԵϷزϷ˭ڤ̣ɡˣ޲𾪷Ƿ 

Ҫ֪ǲ컯ĿУ֮ˣǰǲͻأ֮У⻹ǴҪ֮£Ҫǵ궫٣õ컯š컯ǡһʱ䱾ڴˣڳˣɻ֮ģֲס 

 

÷ԡܡһߵ»ڤʵش룬˷ûг⡣Ǿľ֮׵ľǶơʯжȴδ 

˫üһ壬Ҳ֮Σ 

÷Ϊɲһ֡ 

ڹ⣬ħǣĬйƣҲ޴ʩչ 

÷˵ħ̵ˣŹ壬Ѳ֣ΣԹãŻ⣬ܷࡣ 

г񣬻ʾ¡ 

÷ˮ˫ͫһֱȺ棬ʼδİ⿪̳䣬ɹϵŴ˺ʮ꣬аʢ˥ؼΣ޲֮ĪΣգת˻شһһ䣬ͻȻһ˵Ǻֱǡһ٣ֵκɳ֡ 

ȻԼ£̵ģ˿ɽ򽵣ɱɱٽض֣ң֮⣬˵̵һϹ۲ɣ 

÷ȻȻǣ±ˡǰоɵֵܵȣҲڵ顣 

һתʦ֣˸д˿ɽѹɣв֮־ˡ 

ĿһתƳ˾ľһֻۣڤ̣˺ұΪһڪǿӲܣķǱˡ 

һߣɻ̲ɣ 

ⲻ֮£ܻ޺ģһˣʱ֣̲ɶ档 

¡˫üһޣ˵ѩܣҲҪˡ 

ĮȻǺˡ¡вڳһʹۡ 

ǲ컯˵СУ£ϷҪˡ 

Ԫʦʩƶɮһ¡ 

컯ʣϷɷ 

Ԫʦ΢΢һЦʩʲŰ֣Ϊ̾Ц 

컯һҲϷγɽ֮벻СУΪ֣ϷϣǶ̾ 

ԪʦȻ֮ˣԲһδⷦζȻЦƶɮ֮Կǣ 

컯ԣһЦãüˣԪ壬Ϸˡ 

Ԫʦʩ̧ˡ 

컯ͻֳһߣԪ壬⣬ս֮£Ϸؿȡʤ 

Ԫʦ̸̸һЦʩ񹦸ƶɮԶѷȴ֮ܵˡ 

컯ɹȻ˵Īǻ磬Ϸⷬ뽭˰죬ֻ书뿴ΪСӣܱϷϹͥ񡣡 

ޱޱ͵ҹԴ󣬴졣 

컯ĿһתޱޱϸһǾħͷϾĺ֪һز͵ȥһˣǼį֮Уͬܣֻǿסޱޱ֮òԴ飬ʵһĪ͵֮УޱޱŶײϲ̲סȻޱޱϷΪ常ϷΪµһ֡ 

ޱޱƲԼҲǾ޵У˳Ϊµһ 

컯ȻһЦ㲻ţ㹫 

ԪʦһƶɮȻУ֮ţ˿Գȣ书ԶʤƶɮʩδǵУƶɮԣˡ 

컯˫üһʣ˭ 

Ԫʦ˾ƶɮ⣬ձصʩˣηԺ򡣡 

컯һЦϷ򱾴һһ˵ĶƣǺηʥٺ٣ǻ֮ƣȴҲġתһޱޱЦСѾͷҵ£һͷۡ 

ޱޱˣΣ 

컯΢΢һЦܵ¡ 

ޱޱһҡûвܵ飬ҿ㻹Ǽ㣬õʱ²̨ 

컯һЦҲãֻҪϷƽ֣ͽ֮£ȻᣬϷһ 

ޱޱеܿɲ 

컯˫üһٿֿЦһѾͷϷ򿴳ʲôˣһСӲɣһתƮȻ½ס 

ޱЦһ϶Ҫʶþɼ˵ֶΡУǲ컯ڰ;ɫһ䣬ݿɣ޺һƳɣƤһأй 

״ȴĲģһ˲Ϣ컯ԣɼȻһϹ㹦ֻʦָоΣ 

컯˫ĿٿһɹҺΣʳָһ죬ָֻһκѪ£Ȼ죬ͭ䶾֮ңǲ˼顣һ֮һΣһʮκѪʼתʺ죬ʱٷ֮á 

һСȥ澡 

컯ʦסĿһ̧ԪʦԪ壬㼺Ψһˡתɣһߡ컯Ķ֣Ϊ˹ƶԪʦҲԹۣδ֣ǿŭ𣬽һڣȽ䣬¼ߡһۣ˻ȥ 

 

ջͬԪʦޱޱȺޱޱһ̷˻Сڵ֮ǿĳԤϣϾѣݼʦʤǲ컯ɣ 

ԪʦһƳ̳棬Ѹ˵񣬽̳ǰӣ̳󣬿ճƬ׼֡ԪʦĬȻϢջĿ⣬Ȼݲʤɳƽ֣Ԫģƽʱ޴󰭣Բ컯ȸ֣ս֮£Ѳֻ²ˡ 

̷Ȼһ˼ΪΡ 

Ԫʦؿڵ⣬浶αضʣ 

ޱޱ˵˿ɿϲ𣿡 

ԪʦݸһЦġ 

̲סʵλ˭ʦɷ棿 

ԪʦЦв֮ 

ޱޱȲ˭ 

ԪʦĿ⻷ɨһۣ˵ǾǻĻӡһһ㣬֪Ԫʦԣš 

չٿ죬Ҳ˵زɣ 

Ԫʦԭʡ˼Ȼסڣ֪ʣ׷ʡ 

ֻǹеصΪظʦ˺ܶ鷳 

Ԫʦ΢΢һЦĻ 

ʵʦںδ 

յʴʦʱβʦͬ 

ԪʦΪһħ򳶾ĸæµ̸뼯˼䣬ѲȵĴʱ 

ɽüͷһ壬һæģͬǡ 

ʦɷʾүȥȥ֮ӣĹڣİΣ䣬ͬѺ޲ģʱ׷ʣԪʦӦӲϾڳһδ˵ 

ԷУٿ߳ʯֱƺУȺ¸ڣ 

ƴʦһ㣬ʱ޵δޱޱͬʸףȴ£ʱ£̾ѳʣż˫üһ壬ޱޱ̹񶦷ûô 

ޱޱ𻰣ȿڷһĿ˵ڴˡޱޱһתֻ֮ͨУ޵ãһλƷޣȹҷصİ̸ҪӭϡƴʦգԼͬ߳⣬ 

߰÷Ҳһˮ⣬֮ҪǺгŵ㶩½֮Լԭظᣬѵ᲻ʯĿһת˳޵һۣЦããˡתе÷ңңһʾ¡÷ü΢ۣȻվ 

֣Ч͡ 

÷Ȼʱ˵أӢۣһ 

һ֪С÷΢һף˳ʯƺȥ 

޵ĮȻɨȫһۣһҾȥˡ 

΢΢һԵ̹á 

÷ʾݣ̶̾룬˰Σʱ䣬ת˰ʮͷȴһܽǰᣬһ̾Ųվ˳޵һۣﺬԹ㡭أһХٿȻ𣬴֮ԡ 

 

Х࣬ƽƲ㣬ȴԣɽӦĪߣ˾ã񷣬ƽԲХǣֵǣ˶öֳָХ֮и֣޲Ȼݣ֪Ϻľ֡ 

ǲ컯Ҳɫ΢䣬ͻȻ߿ǻ磿 

ХȻֹһʵºҸ» 

ޱޱ硣촽л 

̷˳ޱ 

Ϊ𾪣ȻվСӾȻţҹչͻĪСʱЩ书ת˵Сֻһʦȫ֮ 

컯˵˵áĿһתͱ֮ϣȵСβʱеˣҲͱ֮ϣĿȥ£˫ʱ¡ 

ֻһЦǲ컯 

컯˫üһޣС񡣡 

˵Եʮϡϡмҽ̣ǰֻ֮ΪŰŻӦˡ 

컯ŭһСδɣӼ飬Ϸúýѵһ١ 

Цȥ 

컯ͷŭһ˹ʦܣȥʰСӡ 

˫üһǻСαʦ𽵹Сǲȥǡ 

컯ҡͷС书κ 

С书ٸߣѸǹһ棬ȥ´ˡ 

컯һ˲Ҳá 

תһ棬͹˼ȥסСӡ 

һ棬ʵһڣº֪ߣ书֮ߣڤУҲǰڣȥҲņ̀ٻˡһ΢һ򻰣ӰһʧУȺ״Ԫʦ֮ԣԲɰΪġ 

յʱ⣬һ֮ϣеǻ 

СӵӶݣеҵ㶪ˣȷԣԲսӣ 

䣬ŹЦ´£һ֮£תȥϣ׿һλٱ˵꣬ۻ彣ȣһٹӵģɽҶүˡЦеĿäǲȥأ컯ԳΪ½ɣҲδĳڴˡһ컯ŭ֣Ҳһ 

̲Ȼʵܲڶϣʱλã 

ԪʦڽɤѹͲסһ仰˵˽ţʮϵˣʣֻǰѳڣ˶ġֻԪʦЦȷʼգͱڣһھĵɽƳһߣϣ֮׽λǰδ 

컯ЦһСвСʲô 

Цº⣬֮пЦѡ 

ǿŭһЦǰȴȻˣβ 

ЦɱѶȡĳĽǿȥ 

һЦҳӵܣٺ٣Ҳ¡ 

Ц˵òǻФӵܡ޲ýʬΣɣȥ־Ե²ֻʣʧݡһתЦĳһ𾪵£ 

Ȼñ֮¡ 

Цô˵ǲˣ 

һЦСΪιʣһˣСӣʲô˵ĻϷԸһšתĿȥֻĿ⣬˫ȧʣݣͷ٣ȴ׼װòŹ֣ʶ֪̳䣬Ⱥ۱ϼ޳ΪߣǿԳͷȡ꣬˱о书 

ĿһתǹƣЦԭ㣬κȷڣ 

ٿ߳һ̣۵ġ֡κȷᣬүô 

ǺһЦǻֹˣ֮У˹ȱˣȰԶ߸߷Ϊ 

κȷŭȵƨ 

ȻţĪˡ 

еò䣬ˡֵʱδϳκ֣뻪Ҿ𣬻Ԫܲڣͬ飬λβˡ 

ĮȻֵܵˣΪһ۽磬ΪУʢˡ 

һ죬ƥ򣬲ʶô 

ЦƣĳӢ̴棬㡭 

ƽؿڵϻ˵Ϸɲں㾴Ҳ 

ȻһЦͬΪıջĶˡ΢΢һ٣֪ȥ˺δ 

¡ȥˣնɱ 

ţ̵ٰ֪ػģڹҩ׼Ҽˣһ򾡡һһ䲻ţԲɷ׷׽ĿͶħˣڤ̵ģҲ⡣ 

¡ȻŭȵСӷƨ 

ЦȻǣʦڣ 

¡ŭޣүʦ٣Сô 

ЦȻ䣬ȴڽʦûɡ 

¡ŭС˵үʦڡȻٿȻסڡֻһ˽бף񼣬ĿɨӣߣԱ״ŭȴ֪˵ 

ʱݾ֮ϣȺۣڹ£ǿУ̸Цȣ̺Ⱥ֮ƣټڤ̡̡ħ̣ҲȻƣһţλң÷üʯ˵λ¾ƣϷ˽֮ʱ 

ʯҲԴ֮ͽɲ͡ 

÷ʯĪҪ̸¡ʯǿ֣˲֣սһڤħ̹ԣ̴а֮Σʯ˫üһ壬Զԡ 

ޱޱһתüƣҲңңԡܡ򳤺޵ọ֮̃⣬ֻޱޱֵ̣簮̣͵£ȶԸڤ̻ħ̡ 

޵һתڳֹޱޱ״֪ͷѶİϲе̣ 

޵ð£ԼʵǷǣֻˣҲܲı֮תͻ÷΢һףһﲻתȺȥС÷ȥʯȣٿֱϡ 

 

˵ԣȺǣֽ²ߣſڴƻƣô 

ʼų޵ãѱ˵һԳһЦʺк˵ںεأȺˡ 

ڤУΪǫСӷſ 

һͷҲ˵ӦΣ 

ΪǫСӶž̿پ̳֣ǻСҲ 

ϣƻἴ׿϶ʧ磬ǰ¿ɼ÷زٵޡ 

Ϊǫ̳÷ԿɷĴ󵨣ǹˡ 

һ룬˼ѣһ̳֮÷δؼϷģ̳ľ̳Ҳһȥ 

˼ȶĿһ̧Ц˾ɡ 

εȴ״ȣǾ㲻У֮⣬˵Ȳˡ룬ЦĳҪ£ˡʧˡӰһתʧͱ֮ϡٶ̫ͻأˣͻأȫˣһ㡣 

ǳȴսⶫٿسǹκȷᣬʧӵĵӣδһࡣ 

Ȼݣ£ 

ⶫھڱ̼֮£չκϹӻɳҲԶΣҲ֡һ٣ˣƫ򻪼ңֻԻͷˣǷһȥ 

˵ף˴治ǣɱ˼˷Уշ£һκʧ֮£ӵӣȴǵУѾ·Ѱκȥıֻһʱ֮䣬ȴѲ³תһ룬еƾʵأҲʲôˣҹζ࣬ټ𵳣ٶԸǲ١һʱ⸱ʱϵϡ 

ⶫһӣʮµʮߣսͷԳԽǿڤ书ǿ׽ɱνս˵ʱѱȴ 

սȺаͷվһԪвΪǣħȻ֣಻뱾̿⣬˺£̵ˣ簡磬㻪ǷȻҲ㿴ĳɫʮҵӪѪδ׷ѡת֮£ڽǲɷɭЦܹ 

ȶͱڣһȣס֡ףвսˣ޲Ĥһֻභǻ֮˰֡ 

ٿȻһתȥͱ֮ϣȻ׿Цһȥʲôãˣβñա 

ֻһЦЦг˼ɹ֮⣬㣬֪빨Ƶȣʲô䣬ͻһХ 

ɫһ䣬ڴߵըҩڡδ˵꣬أдҲƺһ漴ɽһ಻¡¡ 

xǣҡضʯƣ֮أ𶯲ѣʯƺʱѿɽ壬Ҳҡҡ׹ĥ̴ʯͷǣ꣬Ю֮ƣ׷ͶȵףȿڶʱѱסݵɳաвҽǱʯͷУ书ģ֮£أǵģеˣҿѽ 

ⶼ˲ۼ£˾̣Ī֪룬ҳһƬȴţεػĩһ㡣а˫ʱ֣׷׶׹ʯ顣ΪŭģĪڹִһӣһʯͷ 

ֻ±֮ϣһЦһȺμӿ̳ģ˫޸֣ĿԶȻһĿȻΪһˣұϣ޳ԸݣڳɫĿ䣬ڳĴϵãǶʮǰ۾౱أ߳µķܶ׷Ȼ⣬޴ı䡣 

һ죬òߣǷƻĴ̨˫ɷ˶Ķɷơκȷȷվң˺ѹѹһƬ±ھ㶼վӸ£ԵƺƴĿһɨЦкλ˵ 

Ѽ뱾̣Ϊϣ㲻ѽ̣ٻڸģһ档 

ʱ׹֮ʯֹʯż£еˣһģʱ׷׺ڣ֣Թ۱䡣ͻһЦЦԾɽӦһʱ֮䣬ƺž׵Ц 

ԱУв򡣡 

ЦٿЪ˵չȵСӣ֪Ϸʮǿ˼ʲô 

ɫ࣬ҲδϵԼըҩԤս֮ʣѸٳߣ漴ȥ·Ӣۣһ֮ΪãһΧסҪ֪г㣬ѡɽȣͱɴأκοʽ֮һһṦҲ޷ȥԮ֮ʣ¹ľʯ飬԰ϮԷ 

ͨص±ε⹷ըˣԭȷǲܷĸ޻ܡת߾Ǽƣʼ벻ţҧø죬޲ýʬΡ 

ȴЦϵҵģʮ˼ʲôβ˵ 

Ŀһת˻һۣǻĶӻ 

Ц벻ϵҵ֪ 

˵Ϸ£㽫ˣ 

ЦϵҵķģֻѨѡ 

˵Ϸ򱾴ȵţյܾˣʼеȼҩΪʾòǰ֪ܣݻǣϷҲĺܡ 

һ֣ϵҵºյý 

ŭһһ٣˵ 

ȻеǣڽӣӵӲãδ֮졣 

ЦǵȻٺ٣ӻҲ 

̸һЦѲ⣬ϵҵĵ̫ˡ 

ޱޱۿȽ̸̬У˹ȵѴԮİ̲סе硣 

ޱͣ̾Ҳλǰ𳤣Եһᡣ 

һСΡһ٣С֪ϷЩ꣬ҹ˼ǵʲô 

Ŀһ̧Цϴ 

ɭɭصϷֻ룬ܰˣһһնɱܽХ졢ٵȣݶνϸУܾ̣ŶһΣ˵ɲжɷһɺ⣬ţƺУʱһա 

Ȼͷһ׷˾үʱɴתеĿһת÷ͬ÷Ǽˮ˫ͫĿͶжȻ֮Сһ񣬽ӵ÷˾ڣ˾λܸýһ˰ɡ 

΢һЦ㲻׷Ѱ֣Գȫ㣬˵ 

ɽΪ˾ףѷҪƲòˣʱ鼴ʻҲȻһԸꡣ 

Цһ˾򣬲ǻңˣϸ˵ȻʱĺԹ̫࣬Ǿͽ˽˳ԹŻ¡˾ųƾͣǰ׵һˣһ书е֡ıϢǺ䶯µĴ£ڳѣͷ޹صˣҲжʱ 

˾ཻͷһ󼤶ı˭ 

ȻǱҡ 

÷˵ǱͽŻ˵ı㣬Ҫ˭ıǱ 

ȻһЦ˾Թ˭Ҫ˾Ϸˡ 

һЦϹһ£÷뱾ɣ˭ҲѲ˸ϵб죬ϤɱҲ˾౨˳𡣡 

⼸˶һԣƽʱ̿ʩƼ޻Ӣ뼯֮ʱȴ˭ҲʾһڳеһĿδƴʦü΢ӷ˾֮Ůʸ־𣬴²ǣ̫㣬Ѱףһɱ١ 

ɹȻһĳʦ治ӵܡ΢΢һ٣һ䣬ͷβ˵Ǳɣ˾֮ŮбɱϷҲ˴롣 

ֵ˭ 

˵̵ˣжľ̳̳ͽδ˵ˡδ˵ʵı˾ĸ֣Ȼ֪ѵ˭Ҳԣ֪Ҳ߽ˡ 

ܲ˰ɣ 

ֻһЦСӣʶˣ˾ϷУҲֻһ 

ԣ˫ĿⱩ䣬סһ˲˲Ե棿 

һЦ϶Ǹ㣬˶ãǲţȥظ˾ɡ 

һ¼飬кˣҲպյϱβˬЩ 

κȷЦһСӺ߶κүҲһݣΣ 

ȵףʡŭСӣش̴׷ʲݣһ 

ɳЦ˾಻˳ۣɱƽһ¡ 

ûˣ 

ͮһɣб 

ӹΣֹһۣŭʦܡ 

ӹһѿ˵㲻ϷҲϡ 

һЦǼ֣˾ү򸾣ȷǲУȻһҹ֮䣬Ϣн¡ɵȣױ֮ˣŵôԣȻĬ 

һЦ˾ˣҪͶ֣ջҲنˡ 

һЦʵ˵Ҳ֪ϼԵ˾ң˾ү򸾣£Ӧϣѹ˾үĸǺںҧ˺ۣ±񶦣޻񶦷ˣֻҲףηŹ˾֮Ů 

ӲӹЦߣ״ȴ䱿ţ˾ŮȲǣͬʱȥǻұѶǡҲûˣСͨ˰ɡ 

Ҳ̲£ĿһתһǵŭХϬЮޱƣѸ׼һ㣬ӹӹɱĿ⣬Ȼһټƣĵ㺮ǸӲӣҲ˲ӣͷӡսǲУӮҲ£һ 

ֻƾȵߣУӹһҽУѪѱһ룬״ң˷һѪսҲУֻ֮£ȻһԼˣ֮С 

ϺӹŧһҲ߲״֮£ĿѣȵƣϷһģһӰ䣬ڿȥ 

书ɱһתͮȥӰһϣ͵شһϮʡ֣ͮһ㣬һȭ˹ȥԣʱϲ͵һһָŻ 

ֹѵһ֪вãƿ֮һϣһԲѳΧȵϹߣУ˫һգ׷ȥ 

߳Ӱ׷ɣа˫а֣һͬӦΣ֮⣬˾ս֮ơңȵףͷһ˿Ц⡣ȥˡתһӣȵ׹ 

ֻͱ֮ϣͻسʮӰйã̵ٻŮ̵ӣԼͨĲһȺ͡һˣ̧һٽڱߣ˳ͱڣ£ж֮䣬쳣ЩɵҲǲɰ죬Ȼ׼ˡ 

л׶Ƶˣɱ⣬԰֣׷׳±±ȥȵڤ£ȫվסڤ̹̽ɭϣ״˸ҲֹȺԲĿ⣬˵Ƚ 

÷һţƺڤ̳ڣȻ˭תδϣȵ̵ӣޱҲһͷɣ̷ͣһץסޱޱֻȻȥ 

סɫһ䣬漴ЦСҲ̫СϷˡ΢΢һ٣ȵ׻̺򣬶¡ 

ԭ֮ϣʮ£ÿ˶һʯǿн֧Ǽʽ죬ͷߣڷƣƵ״ڹ񣬶֮£÷аһ𣬳ӵ취ٹȺըȥ 

˪üһ壬û 

һͷǣү˵׻ 

ӵзΧ㣬ЩֽýĿ׻Ϊ࣬Ҳը˶˰ɣ 

ɫأаšӲٷʣĿһɨ£תȥ 

ֻЦϷֶΡ͵ؽһӣȵżߴ֣乭׼±֮£һǣ컨һ׷ȥ 

ȶڣԶ׻Ҳ䣬ʮ֣ѡֲȷ־ǿ¸ǧߣɻ䣬ַѡ֮಻Ķǣжһ׻֮£ľۣɳʯߣҲˣǱޱǿҵĻ⣬ֱ죬߰ɸߣɵģдҩ׻ 

ǻ֮٣ţԻ׹˵Ҳһ룬һƬвԴľѳ˻𺣡һ䣬ͷͱµˣҲҽУһѲӰƴջʮȥȳЩˣȴǲֻó̾һֹͣñ֮Ļȥ 

δ㣬ٶȰڱۣʯƺ𹬡 

죬ʮ֧׻ֱʯƺȺۼ𹬡ƺǧˣ־Ӣʮž۴ˣִСԪʦ컯ߣ׻棬ͬʱԾ𣬻֮䣬һɽľ֧߰׻Զ֮С 

֣ۼͷ׷Ծסֻ֧ʯƺֻˣҲסȴ׻Բᣬǧ߸£֮أʮһѳֲסʧ׹ء죬һһỤ̃ǧٵڹ⣬䣬Һ֮䣬֮ƣ׵ģը֫ɢನƬˣ䣬ģ֮ˡ 

סЩ֣ýը֮У̫ΣˣԼͬˤ֡Щ׻Ԫʦ컯ɵģȺڣУһƬɰأȼͬʱ䣬ֻΡûʣۼġйڿգҷɣܷ 

չۼ䣬ϻصĳУɵ¥ѱûʱȺۣܡžžȼ֮ۼҫ죬ӳɫѪ죬һտҺ֮ϣ֣ܱƽ⣬еˣ޲ʧɫ 

ۿƺɭ֣ɻ𺣣׻ʯƺȺֻۣ˭ҲӲɥΣˡͷü䵱ϣҪӻٷ嶥ˮʯˮֻǹл֮ң֮٣֮⣬ۼҩըʱ٣ơ 

ۼԼĲãһֿӾӢ۵תΪãеļޡŭ鶥㣬֮ţʴ˶ƣɲң֪ɷֱеУȻ𹫷ߣ淢ʰһסѨе 

˵Ҫ˵ģĳˣԣõ˾ 

аСӹȻתʲ֮ģ棬Уǿ̣˻ҲĲ٣ֻʱ׼䲻ܣԱΨһ÷һʯ¡һԴգûмöֻΣУرУʱ·󲿷Ъ 

ܼƼ⣬ԤըٺҩҲ۲Ŵˣڪһˣ㲻㣬Ժˣʤ̾ 

УͻȻԣ˵ˣʧ٣ 

Ȼһ̧ͷȥֻ¸ƣʱƳһ⣬ơκȷᣬͻȻתһ룬֪ʣȥ߰⵶ֻ̫֮߳˹ѲľãҴ˵ĵˡһǷӣ϶ȥ 

 

ţƺɽȣϱʮȴ֮һͱ룬Ϊƽ̹ĵطʮɣһСͷѡǷ嶥С˵Ҳдͷȴһ 

ϣǵͨ߼ѣһ·һʱҲһߵ꣬εṦ˲֮䣬Ȼֻϣִභĵӣ¡뽣ܹ뼸ߡ 

һխʮڣٹȰڣ಻ȣ˼ʣѿһ϶ˮкһߣֻǱˮн޲¡ɢһһֽӿ©һЩɫĩȻǻҩħ֪ʱʩˡ̫צָһɫҰףÿһצץȳɰ 

˼ʣۿ󹦼ɣ̲סһЦƺϸ֣ɫ䣬Ⱥڣʱһ֮̾Уһأңңһ󴩽ʯĶǵХ˶ǻХͻȻ䣬ЦȻնϣȻֹбһŶϲˣĪ֪ƱȻ䡣 

ʵ梣ôޥһ̯Цһʾ಻ 

һת梡 

Ҳ޷ֹˮӣЦң˭ 

ʲôƵģطת 

ⶼǽŵ£˵߳ʵԻȥ񣬲Ƭ̶ѡԭǧһ֮ʣһͷ״֮£ߣһХ򶷳ڰգʣһӳŰգƾ쳤һ㣬εΪۡ 

̫죬δ˵Ѫս󣬺̶ͷϾ磬̩ɽѹѸ׻ĵ֮£ֵңãϾˡһ𣬽ٿʹֹյߣѪ岽ʬ͵ء 

ֻһλۻٱ꣬ɽָԣɭϣ£ݷһˣͣĿעŻϵٻСȻƬ̣ĿϣһӶʼųӣ˵ǰ÷ԣһʯȼߡ 

ͷһ壬Ŀֻٲ֮⣬һʯ÷֦زãǸΩһ÷̸ᣬʯۣһʯḥ̂Բϵһ۱϶߱ڴʯ¡ 

ʱһ˶սȾŴ֣Ȼ̬Уࡣģ޲˸߲ңƵϱؼҼˣϻ󳩣ӶЦͬȻѣ޵⺢ӡ֣Ŀ֮У¡ƣȡһ˿ȥۣľȻδֹ 

׺ףһתһˢһһƺһܴ֮£Դ󷢣ʮָţأӻϣʮɹġ̫ץһߣһ࣬һ̫ץʮȴХУˤ£׻֮Сһˣ㪣ڻֵףûӦˬҲ㱨ɱ 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  4#   С己  2009-9-30 05:19 PM  ֻ 
ئ¡Ů֪


ޱޱΪ𾢣ɣսΨֱ˲֪ôָֻ̲꣬ţУңңˣ̬죬пɣٻŮŮӣŮԣæòɿһ£ڨһӹУһԹͿѡطʧȥ۸Խֳ۹ۿ־ǲ˶ʱڣԮвܣ͡ 

Ȱֻ֮һ΢Цۿ÷飬ΪìܣۿٿȻϲٿãԼˣиʦзڲѣ޵ϣҲէէ硣ǧ裬̡ڤ̡ˣֻоĪˡ 

ߺ޽ӣаСӡת룺Ҵţѵҹ칫Ѳʣٺ٣չȵķ򸴺ԣͷֱתشøէ죬ǷԹȻ֮ϡ 

Ϲ£˼һȻɽΧ˺ϡһ챬죬漴һȻԼаҺҺڴ˭Ҳδע⣬ֻйá 

ɽǶͱڣըʮɳһȱڣˮʯк£γһޱȵƥ빨ƵȲսͻ£ҵıը£˲һҡϣ¡޷ֵңȻС 

ڳˣ⣬ˣӵͽΪһȵĸ֣Σ֮У˵ɳʯ֮УӰɣ³±ԾȥǰȻŵءͽܣ¶ˣͻԳ٣ԾɣԶƾ䣬һ˫ĿһգУˡ 

ұЮѪϢٵӣһƳΪֶĵӣܲƼӱһתٿؽӣ£кȵסһͽܣסʦ 

һתطһˡֹȡ¾ˣϹ£޲ӣӵеӣ˵ȰͬΪɥҲԸ 

ǻȴˣµĺˮЮһ䷢֮ڣ֮֨֨꣬ǡ𹬡׵壬յòˣˮһ壬һķʹĽһˮһȺй֮£Ƭ߲档ˮ³壬صݡ 

Ⱦƣȵ׺ڰӦר־ӿɽ飬ǾˣȻעӷڿеĻ֪ɽ鼴ֻٿǵһ㲿ǵֻһɴӿʱͷһתڶ£һ˽ŵףĻ˫͵ţͿ˫̤ڵϡ 

һ֮Уʸ׷޳ˣһץס޳Ҽ磬ձۼӣȵϡʱʮɣ˶֪Ĺ׹Ȳˣڹϣпʩأĵ֪ηɻء 

ֻбһ㽣һХѳһξǰ˿ɼ书͵ģкºˮγٲӳϦϼҴܣһӰԾεΪۡ 

˲Ϣ£˲һǧƵĺˮһ㣬Ϯ󲿷ˣˮһ壬ʱȥЩ书ϸߵˣ̫ͬסȣˮȥıڣˢأ˳һС࣬˲ûʲô䣬Ǳ 

״֪ȥҽһ壬ɽʯ飬һӡһХٻض£ջģӮˣδ꣬¿ưɡһڣһ£쳷ߡ 

Ȼһ̾Ŀһɨǹˣ٣һ£ΧܣȻᣬȥӣһסţʱεȹӱϢֹյ蹤򣬺ֺޱȵ̧Ƥ 

ȴ֪Ͼǧ֥һĵرҲã½ǿԼԶѣ۾ǰкηԸ 

ɫƣ˫޹⣬Ŀ΢ת˰ΣʼϳΧˣϸӡ 

Ӻ٣쳣ʹ࣬ȴ΢΢һЦΪʦʵʣӦˣʲô 

Ҫıǰȥȼġ 

ӵһЦ죬Ӻ𡣡һ٣ƶ˥֮ɴһλǰΪ˼ǿˣ칫ʣƶǸмˡ˵˴˫Ŀ֮ڣȪӿ 

Ӻ΢˫Ŀһ£Ŀӡ 

Ȼָʾ 

ӳصΪƶлˣƶиĹᡭƶ㡭Сδ˵˫Ŀһͷ­һ࣬ЦݣȻȥ˵ͣһ仰Ӭǻˣֱ 

һСʬ壬ƽһʯ֮ϣĬȻһݣһԡһɵӣ˄xǣѹ漴ϣ޲ѣеĴض㣬մɰ 

λʮǰ֮һ˵ͨȻʹǰǣվڶʮĽգһٶǰΪҲ˵İãźˡ 

 

һڤ̳̿䣬ʼڶ磬ҹɳĺ˿»أ̸磬ʱžǻ𹥣ˮ˶ʪ͸մϺڻңǱЩѣ˹ҲʣǸ˵ˡ 

˹ۼ徰续΢ˬȻˣΪ֮УɱľǴ¹£嶥ѹѹһƬֻ׵Ľħ̵ˣΧסڤ£컯ⶫȣ飬̵ӣ档 

δ䣬ǳըɽ·׻Ⱥۣڰڲģʯ֮£ռ˴룬ڤ̰µӣԼǧŷֵ书أ˽衣 

ɵĽգڤɽ֣ͬھұʦʬ壬ĻȻҦڶսǶһȻһƣҲ˲ˣ˼롣Ǹʦܣ̷֮սͷعһƣҲĸ£ɽס 

书߾ḻѪս֮£ȥʮˣ˵Ҳʮˡ幫Уƽˣɲ̲壬ϱϣɱʮ࣬Ǵҡ÷£һԹۿȥ֮⣬Ҳڴһսɽۻ̬֮ 

кλ˵Ƿ̼Ťתƣ 

һֵܼ¡ң 

ֵȻɴʦ֡ 

һߣת˵˳˺лҴһգɲԭһգ񣿡 

ɵӣ𾪣ֵܿڳһţٿֱϣ¡ʦ̫ˡ 

ͬʱ룬𶫴̫ˣӲܴӦ 

ǷͨҲ˵ˣٳв֪Ҫ֤ 

˸ħ̵壬ɴһɱˡڵӼȺŭͷ޲㷣¡ױ£ҲԿڡ 

ǿ򶨣ջģĪҲҪϾɱ£ 

˵£ֻ 

ͷһô 

ؿڵǰʵŵԣǷأ 

һ˲̾Ϸʦ֣ȴˣˡҲܾ 

Ҳ֪ʮΪѣȲΪֲȫֹתĿһ̧ȻʦܴҲʲôΪּڸϣʹ˴ӦֻЩܹĸ֣Ӧиһڰ޲⡣ 

һ׵ӼȻڴԵס 

ݵϷޣͬΪ츣ԭֺΡ 

һҡл⣬ֻǱɱ߻ޣԽܡ 

˸־ǿ΢΢һ٣ǲɽҵĴʼտţɵӡ֤ʤұ˿𣬵Ѫ٣򻪼Ϊ˶Եֲֻ޺ֽˡ 

ĮȻԻµӡ 

ȫ˵ɽ棬λǰӢۣ֪λз 

㣬̫޺ˣֻǻıʣɽʹң˵ĻһԾŶ𳤣Ҳ˸˼ԣնݳ벻ѷֱޱޱߣ֮ȻƬ̣ѻȸ 

⣬Ȼһ̾λǰӢۣԸŵͨǰоúܣ˭ϵǰΪȴǰǰΪˣδ̻壬¾ʵΪ˽̻¶ɶּ֮λǲ£Ҳ޿κˡ 

ԣȻݣ̵ӣҲвˣжķһҾݵлλ̧λԸŹɣʹǻȥΣ 

Χˣóһ·ڵӣɴ⣬ΨȺ۸ֱԣߣ֮ǰ¡ݺݶ˻һ̧ۣͷ˵Ϸһ£㻪ΪС΢΢һ٣ӵһ£ҲǻΪС˶һ˵ǰìܣĪвҰ֮£ң 

һȭЦҲͬУݺߣˡ 

Ŀɨ̾Ϣһ˫һ¡ˡħȥͬʱ÷£Ȼȥ˲ʧڰУж١һʢᣬѽβɺи֮⡣ 

 

ͻȻ䣬ȵС 

üһлĳ 

ڶͱ֮ϣջģ˵ˣըҲΪԼѣǱըҩߣҲδˮóɣòǷʲôɣ 

ֻȷǷĳʲôǷһһ 

ЦһǷ˵ˣںһ˵˭ 

ӡ 

ЦٿЪ£ĬȻƬ̣ʼǻҳƺȻ˹㲻ԹˣڱҲɡ 

̩ЦһǶǣǿǶ 

֮ţСΪ̳Ȼ٣һ겻Ǵˡ 

˵㻹ҪΪ 

ɭɭЦٺ٣ǻһ˵᳹ʼգڡ΢٣ӵʵ㣬̷̳鲼£ѽֻҪһ£ɰת׷£ȼðˣҲʹңŴ 

һݣʮҵӪԲֹţƺ̳µҲЩ֡룬˵ĳͬһȥط̳˷ˣ 

Ц㾡ڤ̷̳úܣʱҲѲһɣֲܽ 

˵Щк⣿ 

һЦ⣬кһѣͽ°ܶӣ̳ܣмߣɽңຣħ̣ϻиȡ̣ߣѰ·ֻ·ߡ 

˫üʶ· 

Ϊƻʵأе̾ݣܣɴ˳⣬һɽ߲󺣣пܡ 

﷫һȥҲȥ 

һЦᣬɺɶ 

¼ʮþȣβ׷ 

÷Ӱֶ£Ŀ׷ȥ̻׽ѦҪڵݣ´ֻ 

Ȼŭȵ÷ҪΪף 

÷Σ 

ŭתһ룬ƽͣͷһ㣬ãĳ 

÷ĬĬ꣬ݡһתٿʧϡ 

컯˵Ԫ壬Ϸؽ˼ٶȽͬС㹻ʸͬϷˣһȥԶ⼸仰²ȥ 

ԪʦҲǧﴫ 

ת˱ȭλħ䲻ɲʳԣѿǣԴ˸ߣȰڣȥ׷ɱ±̸ȥλҪ£ȥԻţҲλ̴ȣӦ쿴ڤ̷̳գһҾ 

ȴһ˿ߣ𶫸ħ𣬹÷޻ڸ֮⣬Ե׷Χߡ 

Ĳеɢɱ˹Щ̳ҲȻ߽⡣һʱ䣬࣬׷̣Թأ뱻 

ɫλȻĳм֣Ϊ·һ·ƣһ·ɺ󽻻ڡٿȻסתĿһƳԪʦ 

ԪʦһˣǶ 

һתڶʦһ·֮ףҷսϴһ·ģǱʮƼˮ֮ܵġǧˣԽϱ٣ˮԳƵøǿֵˣϡܵƼˮһһ֣֡Ҳҳһˡ 

̩ȷ 

ƽճĬԣǶıԱУԣʱǰΣ˼һ飬̧ͷСֶҪںһսԭ̼ڣױ治ɫʵ˼ҽıаţ¹ΪǶһˡ 

̩һͷҪۻɶŹĻڴˡ 

Сֶϸǹù˵š 

̩ŨüһԼã 

һҪӶݣֻ·ߣһ·ؾɶ 

Уһ͵ģ̲סӼʶԶȻ󣬲ԱϣɶĮ 

Ŀһתֵǣɺߣ֮УѵãԲܾɺؾɶٶֹĮԷǴƵأֻж˰ɽˮ֮ˡ 

ͱȭнˡ 

̩ȴ֪ɺƻᶼǱسۡ 

СֶΪ֪ϰԣ϶벻ҵʤ־Ųߺˮֵ¡ 

̩ɹȻƾմ⣬ش󡣡 

һɤӣ߸빫ͻ²սߣкųơۡڣ롢ɺ棬ʮꡣ 

תĿһǻƺεһú˳ơƺԡ飬껪ĸɽڻƺһԺҲָ书뻪һν顣 

˫ȭһлǰ͸档 

æ񣬵 

̩Ц˵ҷ֣ȫɺһ·Ҷ϶з޸½· 

һСֶ϶˵ȾߺȴҶ϶޸½· 

̩ɫһɼʶǳ˼δܣȻѵΣͬǲ˳˲ܰģգ̩ϲˣڵ⣬δ䵱Ӣۣӽ䡣ףΨΨ̡ܽڳĶǽͣ¾ˮԶΪ۴ģȺԶ 

 

޵뷽ٻŮ£Ȼȥ׷ں󣬰лͷһɫд󼱣޵ǰЦ̣ؽ߲á 

޵˵ƶ书΢档 

תм̣λˮΣ 

ͻزڵǲԿ䣬ˮ﹦򣬶һһģʦʦǸ˵ˡ 

޵Ȼ̶˵΢΢һЦտڲ 

ףˮϣǾǾ̵ˣ˭ҲǱ˵ȵ֡ 

޵õٻŮҲа 

Ц̱ң뷽ˣЩ޿ѵӣд㡣 

ҡͷЦ⺢Ӿ飬ʲô¶㲻 

æʩ̹ˡһ٣ӵ¶μ׷٣÷°ѦҸȥ˵⣬;ɱСֶ 

޵ò˵꣬ЦҿѾͷˡ 

һ죬ڵ룬׷ɱ£ã׷ȥλѣԲӣͬ÷֮⣬½ϲУתأȡʤҲ²⣬÷ʰҲڣһ򾡣Ҳȥ˽룬ǣɺ͸̸Ǹ롣ڣԲϣ粻ŲʣͲ֪Ǻˡ 

һЦת˵á˵ÿһæΣ 

޵β֪˼£޲ͬΥԻ˳⣬Ҳ˵һУüþʼðɡ 

ϲޣͷһҾл̡תЦ֣Ҳȥɶ£ܲμˡ 

΢΢һΪʲôħ𡣡 

ЦĸΪӣĸѷӦȥԣϲȣΪĸΣģŴѶһʱ˵ 

΢΢һЦؿڵಮĸħơ衹ڤתħ̣ಮƣʩֽţô׾ȳƸ֣˵ڤ̳̿ҲϲϡϺȻһ죬ת񱼶ȥ 

 

һգ֮ϣƽ˾һȥһɫεϲӰ㣬ޱ޼ʵĴƶ˼Ӻ;Ϊһ޽ϡÿΦ϶һ죬ӭչһצצݺ᳤ԱƺȴһĺϳŵĴ 

⡸ĺϳţǰǿغֻչѣ£Ϊߣǹغ̯Ϊ̫ߣڵ٣ڳԺڣһ̰̽Ϊʵ˾Ҳ٣ضƲ֮棬ϣ캦·֮ˣҲͲʡ 

λæԶϳغֿȣȴһ֣Ȼ˶ඥ֣Ҷү룬֮ܳ£һظŵսԷ㣬ԭҪ贬Ϥһˣ÷ȣԡ 

ϳű濶ʵҲ˽ģǡۡڱУӲʣܱ仨ˮϳ֪书Զѷ˱ᣬܷŹ˵ͬҵ˴Լؿɶ뻪һԵΣʱԮֲΪҲ޿ɺǡ 

ϺУȫ̷ƣƫ⼸΢лں׷ϣٲ֪½Ƶڵ֮ǰɶáϳȰο˵Ҳ粻ݡ 

׷һʱˣ̴ǰԼʮдӣһˡʱĴ̵ģѲʮһһΪ״󴬣ʮĿԶңңı棬ɼһĨԭ׷𣬾ɶǲԶ֣ѿɹӵж 

ϳ󴬣дڣബԾƶʱưڴףʮಲ׳ҩڵæĺ䤱ţÿ󣬸һڣִѵĺ´󺺣ԣ֮Ҳƽϼĸߴһԣƹ⾰г񣬲ʱæµµһתٿϳͨϵҵڣ֪ɼԶ 

ϳŲ˼ԼԶɴ 

̵ڣɼϵҵܷ 

ϳǧﾵһгһȴ´ڣǵһȵģδرȵϡ 

΢΢һЦҿûӲգѰԷһۣϵҵΪΣ 

ϳŰȻˣһս²ŻԷ 

ĴӣζԷֵٺ󣬶׷ϣĳͷңհһѼ߳Уȴ÷ִ壬аڴƱս÷дδⲻǡ 

ת䣬һβһִȵŮǾ÷춼ˣң컯ⶫڤҲڸ÷ﲨ΢תһһЦԼҲգο϶ᡣ 

Ȼʤѷ֣ȱˡ΢΢һ٣Ѧˣ 

÷ͻȻѾͷ̫ǿһʱ𣬽ιˡ 

ǲţԲͷһ𣬾Ե棿 

÷Ȼ١Ѿͷţðѵһ٣ɶ񡣡 

Ц÷α˷ϻ콫˵죬񲻸ʴࡣ 

ϳŸûס 

ʱ˫Ĵ˷ˣԾڻȸ֣룬̸٣ϳ˵ҪϺܴľһɢȥһ룬Եò÷ˣһ˲ķȻһɹм 

£ٿϳţ㲻һССŻ֮ƣٻԣʱ£ؽʶʶζΣҲµ֪ԣΣ 

ϵҵĿȻڻĳ󣬾ڤӢۣ͵Ϊѣд棬̾Ͳܶϵһëл˵ϳԣмһƳ 

Цջģѱ˵ʡ˵У˫ֱƽһ 

÷촽һЦһӡһ׳̽кݣֻһĳ𣬻Ƴգֱһδ䣬̴ϣҫۻ⣬ͬʱŵú¡¡֮ 

˷԰вãը׹ڵըˮ죬һЩˮߵģɣٽϡһһΦڵʱɴݷǣڣˣߺˮȣò𣬵Φѻ٣ֻ£ҲĽǲշΦ޴󰭡 

ϳŲȻŭһ£ڻ뷢ϣڵдʮɣ£Իú֮ϣˮ죬εΪۡҩڣϳһһȻһ죬ѿһ޶ˮʱ˲յףϵ˼æȣֻƶЩޱƽȵһȥ̱ˮ 

ϳŭǹһ֧ѣԵջһھһ࣬Ǵһ죬̶סճʻüһ֪ٴȥܻöԷֻԼⷽǵȫûɣ书ߵпʮɥһؽԮæеǰ 

ϳѷԸ£ĻͬΥ֣ˮԣתֻٶʱ̷ڲݣǣХУˮ𣬺¡ƾˡһöڵԻȴ׻ 

ڵƿͷҲתεȹ֮£һӻػ⣬ڵһʯ쾪죬˶ѣЩˮ֣׷׵ڵ;裬ƬɢȻЮХ 

˵ʱ٣ʱ죬Ԫʦһơƴʦ춱ȣƻӳΪһɽľƬɣһƬ©ϳ£ļ书ʹ˼ʹ̴棬һˣ 

ˣпϧ컯ȴЦСԪ壬Ϸδٵ֡ 

÷оһ亹ŭҽĴ˴󵨣ΥڳһʣͻϷڣҲδ£ŷǿס 

չۼ䣬⣬ڻѼǴеĴ󴬣ʱ³룬ûûˣֻǴϵˣӴδϳ֮ɲзæңȡ״Ȼϵҿ˰ɣ 

ϳż޷룬³ͷȥңǵĴںʻûйϵ 

ҴϣңңӦ漴壬׷Сۣ¾ͿΦˮߡǻСۣҾ޽ȻѸٳûһ޴У˰̣ǵ۾вɣ˵գԹˣɴһ亹 

ͬʱ䣬ǰ˸ŨðȻƻ̣սС۷ֱȥϳżݣСϴ󴬣ϡĿĹˣۣһ뺣ף䣬Զ׹ںϳż״ 

οϵҵĺһغռϷ磬δ֪¹˭֣ʧ¸⳥ 

ϳŹһЦ̫СˣĳǺۣв£ʾʹ¡ 

춱ǲܵž 

ЦȻѰ˼λ𳤣˼һ壬ˣСֶǱϮλǰ𳤣Ϊɷ񣿡 

ޱޱаǱôԶ 

ЦŲ⡣һ飬ɳ²֣ջʧΪһ֮²ٳɣհ졣 

 

սʤҲƬʱ⡣˼ʣ䣬ȴǻ죬ӳ죬ƻʱڣܻ𣬴ȺȻУСۣеĻ֮£亣УΣУ˭Ҳ˲˭ˡ 

Ҳжڣ³ͽϺս봬ӣҺΡƻһԿҪöˣֵ׷ϣ컯˿ɵС̸ƣԶʤں󣬹ʲǴԮ£﷫ȥ 

÷״Ȼһɹ׷ϣһӣʱ̶ţ˾㻺תͷֲ֮ˣ漤һβˡһ÷βˣʼͷԸ 

÷Ȼεľߣɷġ 

Ļƺһݣ÷ҳԣǰ˵Ҳڣߣմ㣬ܽ۾ⶫԴܵɷ÷ػģ 

һͷҲ˵Ӣͬ⸱Ҳˣ½ϾԶǱ̵֣ȴᡣ 

ⶫһƳԱ߶Ľͽһԣס÷Ͳ̵ˡ 

׵ǲ̫ʰҵ֮󣬲˴ûУҲҪ֡ 

̸ֹתȥֻˮ֣ڵ䣬ȴʮֻСۣݺ۳ңڤˣȻһȥȴÿСۣǳˣһƶ棬һ˻һСۼɣ伲ʸֱʻ 

ԭСϵģΪⶥ֣ḻĿ̴֪ڣͬСɣУڿڷǴתףд룬Сʹ㷽㣬ڻ֮ء٣չۼ䣬Ѳʮɡ 

÷ڻ޷üһȵż䣬뷢ɻȰСȺ 

ˣεƶѹ˫ƻطɣⲦ䣬޶ã˽ֱӾϮͬ컯״֮£ƳԼһֻ壬˫־뺣У䣬ͬʱϣһЦ˫Сȥ缤ֱȺۡ 

ӭһۣǻ弰񹲼ݣ컯һЦһӳ컯书֮ߣĿãεȾ飬ԲӲգ֮ʣСٿˡˣһӣȻһ𣬺ˮС͵㣬һ򣬷˹ȥ˵ʱˮ 

Ԫʦ˫һڣʱ컯컯ǺһЦһֱӭȥ̼Чֹͣø֣ڤ»ˮ֣Сۣ׷ٵ£һԾˮУȻˮ﹥䴬 

չۼ䣬һսչȱгԶԪʦ컯ʮУ˶ˮϲţչȫСۣѣֹУͽ뽥Զߣ٣ȫһһ֣Ҷˮԣս˰ΣȻֲ¡ 

Ҫ䴬ģȺһŶ԰ȥϮͽ⣬໥ӦһԾһʱ֮䣬Եóѡ 

÷Σڣ΢죬תʣˮһӰһδܣѱסľ÷֣ޱȣҸ˲֣÷ѱס 

Хһ͵ϣн˿ޣزڿգȻϮ˹ȥһ÷ת˰Ȧǽ˿ɶ߻Ƽ죬һץסңٿһʧɫֻһɴʱ֣Ҳһġ 

һ죬ʯϽѨ㣬ȻϮһЦһС׺䶥׳磬ɱһ佣⣬ֱҪȥľʮ겢ս˴ͬһ֣ʽϵüΪܣ϶ɳˣҲ֪ã޶ȣɱſ÷ 

һЦˢһޣٿؾʯѨ㣬ޱ֣ʯƣ֪мܲãҴһԾߡһߣһޣɽǺһϳأ޺Хּðһһţձܿ޻ϣ죬ϾӲϮѡ 

޳֣μתһȥһƼ򵥵ȴ㲻һҧ˫ֻһѪڣ岽¹հѱ鼸顣⽻Уָ˼£ͽ֪ޱȣУӣȺӿ 

˫üһ÷ͣ֡һܿһƣһ̽ץסһͽӣӱˤ뺣С÷ţѡŭӿ΢һپʹۣãһҧȻ 

һһ̳кȵֵķǽһսЦһٿ÷ǰһһƫ÷ӹɳһ亹 

ŭǲԸɱٲֺݡ÷ҧ޿κΣƾܵС 

Ի书ǵƶԸڵӣоľƳ֮£ѩϲˤºѨǻ÷ϣԸɱۡȣҲ飬ǰͲû÷̫ԶС־޷Ԯȣۻ 

 

ʱЩսľ̶øִ֣б䣬ͻȻ󾪣æϻءȵۣ֮䣬һ͸ǶϮȥһУһתһ֪˶ٻ£ɱ˾ү֣һȥɱĶ㣬һӣһ͸Ǵֱɡ 

ԲԼУ˿ȥһ䣬͵һơɲҽһֱˤ⣬ͨ亣Ҳ𡣾ͽƲݰ֣͹ݡ 

Ȼ÷Ϊһ֮£ԱӲŵףҲ֮УǱ˷ԣŮܵʱ֣ס֣ǲн 

÷౻󣬺Ȼȵͳͳס̵֡ˣӣһʱͣ֡ 

״÷Сӣһθ㲻ϵΣҪ뻪һΪѣаǣ÷ˣ¶뿹ƷչҲֹ÷һɻһڣͻػտڣ˼Ҫ˵ˡԹϣҲǸΡ 

ľĲ£Ĭں÷һתȻҲסظˡľȻףͣסŲ 

봬СĿڹֻ˳Ⱦ£ϣҲֽϢӭһһС澣Žү̨ã֪ǹ 

÷Ȼؿڵϻȥ 

С澣С꣬סãȻæһڣʾЦҹﲻ鲻ãȳȥҲաСƳ죬˵˳ 

÷溬˪΢΢һЦҲ£˾㲻ڣһʱ֮䣬ճ쳣СõͲ˳÷ʼղڣɣǺǴҪŪףµҼѦ 

÷˹Ѧһᣬæת棬ǿᣬȴ˵ˡ 

ͷŭһ룬ֱ˿̣Բ򣬻ͬڤ̺Ǻġ 

÷ɹȻֲС͹ա 

üһִԲ򣬲˺Ȱ𣿡 

÷㳵ʲôˣѵô 

ݵⲻǽѵҸ档 

÷˵꣬վȻζĻˡһŤתȥ 

˾ǿ̲סͷ𣬻ϣһЦ÷һ 

÷бҲǲʱһסһָͬʱȡԶݷֻηһѱסƧһ˵δ̸ҲУ⻪§סڻϣһϢѬ˶кȻӿһŭ֮Уе֡ 

ſ֣˵ҹܶˡ 

÷Թڶסһͷ𣬺޵ҿιܣһֱָԼѨ 

Ȼ󾪣ؾסȻ̾ԶҪҵĺ⣿ 

÷һͻȻȪӿת뻪У϶Һ㡭һġҡԲ¶⡣ٿضסʹ޲ѡ 

ָ÷㷢Ҳ˰ 

÷üޣҪʹ࣬һӡ 

ڷޱϧ֮飬̾ɵѾͷнŲ˫üһȣУ÷ˡ 

÷æվȽᣬδþһŮٿ߽ȴѦһѿڵûô 

Ѧﲨһתѿ÷ۣȻ梣ˣ 

÷һ죬æ˵ 

ѦһתԹ磬С˵ֵò죬æΪ۸梣Цһ÷ֱ磬аˣ˵ƫѺõֻ͡Ѧ֪梼Ťǻˡ 

һ٣ӯӯһЦ梴Һüˣǽݳã޻̸֪Ψһˣֻ˶Ϊ֮࣬δζί½⣬磬˵ˣɶ񲻿ɶǷĺ 

÷ԣ黳ӯۣãΪα֪˭ܡ 

Ѧһ֮⣬ǸΣȻ÷ڳ˵ǸĻȴֲ֪Ӻ˵ѦҲĬȻ⸡ںȻ¡ 

ͻأ˸ǰ˸а˿ˣλ÷ı 

ֻ÷һ漴ȻӲֺοηܣһ񣬳ȵȥӭ˼ң׼˶˴塣 

 

һֺգѰûϼ죬ۣʵİƣȾûϣǧĺУ溣ϣһƬӰսһȥޱȺƴֱʻķϦӳ֮£÷ǾǹͷģȴǲӰ 

ͷһ𣬰ԭʼסʵǰǾٳɣںϣȺۣЩħͷһһĻϼ޻ 

˼ʣ֣һλĿݵߣ˲ϴںδ 

ѦУһϲ񣬻ڤˣͻȻһ΢ɧ 

ۼ󵹸꣬ټѦɵ³֣²Σ֮𾪣Ȼһ쳤ХڤͽŵðţʱȺʩϮϣ÷Ĵബڤ£ıѸΪãб⹥ǵ֣չۼ䣬еϮеĸ׹ȥһ롣̼תתͷ 

ֻȵòٲס֣ڤһˣԾӲߵġ 

ٺЦһƴƴˡ 

Ȼںϼȣ½ɻӵн˳¡ 

һ漴Ȼ֪뼺һսΣھ𣬵涯֣֣ڤ̱ȫв컯ľ֧ãҲ£·룬ֻøȵڤ£ȫס֡ 

ڤˣֹֻͣξ̣ʻ촬ӡĴԶʻο٣ֻ˾ߣȴ޴̫ͷޱȣòף˫Ĵʼ£ֻЦ̻ͷβ;ˣЭ½䣿 

ȻһɹĻϲ⣬ͮΪͨϢ֪ܲƽ˳ҷŹٰı͵ϮɣȻһͿأҲƮȻˣвãΪٳɣһȺҲӲϻˣһţҵһϯķڷԭ⣬Ҳ˵ѩִͽЦ 

һ⣬ʵ֮ǿĻ֮ʵֽ²Ѫⷭ죬أϵлȣΣͷԹ֮ˣ޲֣ѡǷͮ뺣Уŭһ׷ȥһӣ»ˣʰ 

ɫ࣬ããʲô³ǵơ˵УԺԪʦ̼ҵˡѦ÷ȣʱݴˣԸһת·ʻء 

ѦҸŮӵѦɵḧŮͷ˿޵صΪ̫Բ㡣 

÷ȴھǰϹͷȣ˵ÿǣʦջسѡܡ 

΢΢һЦ֮ΪΪʦúܺãΪʦҵˣԷ 

÷ʦȴص 

üͷһ꣬ٿص˵ͷͷȡУȻ£Ϊʦ¶һλ¡أỻҲֻΪѣеȥɣΪʦȴ㴦һЩʱǱ޿һʱ䣬ƽʼн֮λ㿴Σ÷֪ѻ׼ʦ˰ţ֮δ֣һҲֻӲȥлվ




ʮ¡ħƽ 


ҹ磬½ϣ죬ųǣһУкѹѹһȺˣиȥһ´һ 

ȴһȥ¯Ա֮ޣڪϣ⺣˾һܷ̳滷ɽһͨҪھ˰أͽϰʱֶȥ·һΣʱϤıʹ˶ߣնݳ֮ģȴݷŻɽź󻼣ڴˣ뾡ڤ̡ͷԹ޵ҧгݣٺһɭЦüƽϣְ֮ 

һЦεˣôڤڽǴ󺦡 

ң춱˹Ψʡϵ֮꣬ˡۼˣ֪ȻܣһᣬҲֻи翹ˮһս 

ЦһٿѦɵһ֣Ѧɵµһͷ߳ȺĲѦĳǰ 

һۣЦԼȣңǱˣ 

ѦɵµһЦ˵ȴţѦĳҪм㣬˴죬Ѧĳ򡣡 

ЦãѦɵµȻ޻⣬ѦĳҲͲིˡĿɨӣڤУѦĳֵܣ֮飬𡣡 

ͻȻڤ̵ˣƣ¶˵λסǲ޸ϾɱͼԸ뻪ѵģλӭԸľȥ˺λЩǿ£ĳ͸мˡ 

Ѧɵһ棬£˹뱼ȥֻڤ̹ᣬ춯ɫ˸ҿڳⶫһߣ˵üʱ˵ҲܲĶս־ޣĸ 

ۼĶҡֻҪ˴ͷ伴̻һʹøѹֶΣסһʱֻսһȼסѽ̡ת߾Ǽƣʼ벻ֹĽ٣ɽ壬һһеʦȺתȥ 

ʱʱ֣죬յɽֶһѩŮʮ׳޳ʦֵܼ裬··塣һۿǹף˫ü΢壬ô 

ŭţȵףزҪɾ 

ױӶȻλʦڣһǾͽԸʦȺԣʦ壬Ҳȴϧ鰵ͶؿΪڣһСգΣסļŭৡһһ̵ӣһҽһɲɽͣɡ 

ӵ޳˳ȹƶΪãʦձᣬοᣬ˰ɡ 

ҧһСۡŵ׺磬ˣһ˱֮⣬һ񣬼һѪע޳˰״֮£ŭɽӿȲ֪ôݹƶ֡һ͹ѡױӾܣȴƵˡ 

СĽ¡ 

е顣޳úһȻһȼǰ׺һ飬ټѷ׹޵һգ档 

ɫ䣬Ȼ˾̾һ˲ȴȻһЦЦྪԹ֮⣬ȻһֲסĵζɽӦй񺿣춯֮ơ 

޳˴ǺޱʹڣùЦͻȻתʧӣڵôǷ· 

ЦǣϷܲ⣿Ϸܲ⣿ 

̣ڤ̣һ޳ʱ߼ԣҲסϸֲ־壬ãĪ㡭͵һսΪΣ 

ЦٿЪ˵㲻ʣϷҲҪ˵ٺ٣ĳ㿴ȼðαƵĶⱨһˡ˸Ǵۣ˵ţһȻüƣһЦջģɽ˼ģʵֵһӣЩ˼ΪΣ 

΢΢һ֪Գסŭд£ĳϴ 

һǵĺٺٵЦⲻ˵Ŀǣ˵ϷλȥŶԡ 

Цʮࡣ²ؼԵС 

Ҳջģһ֪ʲôζΪɾ书ϷһѬڱѩж˿̵ľŰŴ죬ң֮ʣ֪Ǻ֧ȥ٣˫֮ٿѪ˿ܲӵǾǳޣΨгޣʼϷػϷһУǰݶ壬αƵĶͣϷܷŹȣϸУֽǣ̫ˣӦ±ʧ壬ٳ١ 

أһӹסһƬһɭɭɱءеˣԹɻëһ֪ޱԹޣжı³ȴβʵҲ캶ҡ벻ټޣֺǻˡ 

컯ʦܺα˻ֱ㱨𡣡 

һ˵ѩޡ 

˫ֱȭȻ˵л¡顣ͻȻĿ磬ɨڤ£Ѧֵģ뼴˴ѦΪУԸߣȥ׷䣬ڱʣһˣս 

һ̣ڤ̣̫⣬ȻƬ̣ڤ̳ΪǫͻȻȭ֮ΪǫҲӣҹΪǫȾʹߣΪУ򲻸ҡ 

һЦ˼ʢ⣬պǺѡ 

ΪǫһתȥѦɵ¾Ҳ׷ȭ֮ȥǰǰһˣֱѦɵǰɣųУμ 

Ѧɵ½һӣδңã˺һԣ֡ 

Ϊǫɫһ٣ҵȸǣֻʵԸڤ̡ 

Ѧɵ¾ȻŭɫһδڣȵˣӢ۵ȣԹ۱ǡ 

ΪǫһҾмصлӻաһվ 

ȥô 

Ƥֹһ٣ȵ̰Ŀ 

ڤܹһжʿҵԸͬ 

˼ڤ̣ĸڼһ裬ս־ңǲѦҾȳҸֿ֮ģȺ䲻ΪˣĻǣҲޣڤһ£ȷżȻ¡ 

˫üʶк£ 

ٺЦļ˵ˡһһ٣ʵȣ׼֮Ů 

δ䣬Ǳһε̷˱סݣҪҷҲգŮ£ 

ϷˣǶȵˡ 

޳˺̾һˣƶɮͻȻһƣԼǻ¡ 

ԲԾס޳⣬²ܹҵĸǹǡ 

˱в٣Ʋݷйأ׼иĸѰ֮治УҲȥġڪϣȴʵ׼ǹ֮ͽȺɣ޷֤ʵҲͽȻʤУ˭ɱ˵ģҵ£ԹĻ֮мǾݣǷŭ 

Ҧڶ಻ס͵估Ͻס𣬶ʱսߣһת֮кĳҲֽ̼Σ 

һݣ֪ԼУ£ֲʾӣתѾ컯άȣһЦȥСԪ˵Ϸ֣ϷһԣСзڣ 

Ȼĳʧ 

ʱѻȸϢԴˣҲа֣һⳡǾ󶯵صĴսֻ˾뷮ͮأǼսݡɽһս˭֪书ֻǲ컯Ϊڶϣٸ书Ҳɲ⣬֣δǰ˭Ҳʤֻ˽ΪԵʤ 

컯תһЦ̤򱱷ƴϷһս߳ɣ׼÷ѦվԶһץˣ书Ůӹת˲䣬컯ѽ󡣺һ컯Ѿһɽľ⧶Ϯˣ컯尤һƣֻǻͲͬˡ 

ΣУ˴㣬ٿǹɽֱŮۿϣŮɣ컯ЦδȴһӣǹɾȻţһǹ޷쵽ħͷҲͷһ 

ֻȻ컯䴦жԣĳȴʼΪ㲻ʧһˡ 

컯һ죬˵꣬ţϷһչٿӰ١ǧУ˻Ԫʦ˿߷Ҳ书֮ߡ컯͵ϮʧܣȻȥ֪֮һ죬ȫս 

һ˵㻹ִԲ򣿡 

̧ĿȥͷȫˣԾŶͻˣλӺ£긾ˣһһλǰ׾ǣѩŮȻǹסǾϲ񣬷ɱȥסףеصΪĻˡ 

׺һڰǻڣ޲ѡʱ˹˼һĻױˣǰοڴ˼ʣ޵ͻȻ볡Ｑе梡Ͱ׾Ǹϵ޵һԣȰοȻȰ¡ 

׾һת²ɣʮ˴˶̬ˡһ²ʵ𡣡 

Ծʰɡ 

Ϸ˵ŮգǾһԣԲֱֹ׹ȺʼԮȣҪƳ滰ȻϡֻǼҸҵڸĸѯʣ˵ʼһҧΪ˵֮ŮҸҲ첻к٣Ǻιʣ 

ɫһ䣬ЦĻĳվȫǻСһ٣ֵȻ˵˲ֵһģ˵ȸΪΪŮ°ȥʱ˵ǡһͬŮӤҹ͵֮ʣХǶ¹ʣȻԺ޿ɡ棬֪Ǻá 

һЦããг𱨳ԹԹһɡһ٣׾ǵĶӹڣҽˣҲǺʰģҲҪ֪ӢۣչȵҲӹš׾Ǻ̾һ޵ãһߡ 

ٿݣĿһɨڤ£ȫ嶯֣ƴһΥնʱȺףڤ˳ˮӿϣһơ밢գֶ춱սƤ̩նɽڤȫ֣ӣ䳯̵͹ֹȻΧ˿Ȼڤ̴ѡ 

˫ü΢壬Ƹۣˮһս 

ǣ֮ء 

ɹȻһЦԲѣ߼У 

ŭգХһһƣƣͻʰ߲޶ĿͬʱһֱԹߣ֮ͷ׷׺ˣоݣŽӵ˶񶾵Ҳӣһתһָ 

ֱһһУȭ磬ʱʩһ׵Ʒ˲ۼ䣬һƬΰ쭣סѣݷУξʧۼһʯ쾪ֺ 

չۼ䣬߰УۿԼչգУַܣһҧʩչһţͬھҲֻΪ͸˷ˣĳˡ 

һӰԹɽӰгɽһתһ飬ѱѨʯٵһţҲʩڤˣȻ󾪣ס֣ˣԸûϮУҲֹֻͣԹУȡһڱƤСң㰵ըҩһʮͬھ𵱻ĳ֪˳һƣ˹ѨȻ߰ɣĳɱ㡣 

߷Цһ㲻üٴȱĳ޵ԣǵȺգڻ¹͵ٿȻһƣֱԼٻѨ¡ 

ڤˣȻУȻһָ磬йѨұһ飬˫Ŀͨ죬ʿɱ裬ʤˣдأ 

ĳ֮⣬ޣƽ˼ҺδԲ㣬ǵ㣿 

װҹȥҹȥ 

ǽţҪΪôȥɱġ 

üһ裬ñ߹ɡŴ˵ǿ裬ƱغĺˣСֶȫ 

Ǵһ׻뿪ĸףǰ򵹣޵̸Źʦ˰ա 

Ȼһ̾Ե򶨵㣬ǲŹʦʦѰ𡣡 

һĵл硣ٿؽһתǰסȣʦͿһɣͽԸֻʡ 

ɫľȻħͷԣʵδϵΣвԸһû˸жΣ˵ô˵ 

Ȼĵӡ 

Ȼⲻ 

΢΢һŵڣΪŮ֮ԿɱȼҲô 

ֱ˿̣ſЦãҵ£һõҲòһתϡ 

һӦԸ 

Ŀһɨɽ䡢ϣϡϣ̳һӦȴԻ󣬲֪ڣ˸֪«ʲôҩˣɺ𣬾ţֻҪ˾Ծۼʼһһٵȥ֪Ƿʹ˽ɢ 

ʮҵȱؽ̳֮ˣӣڣ󱾽̻ҵࡣ쳺ɿɹۣԹ۵ˣԹģͳԦֶ֮Ҳޡ 

׵λĳ൨СȻһƲἰһ죬׵ף𡣡 

ãȻ⣬հ죬ף㶼ǽʦɳһ常ô 

֮飬δУļѿڵ常һȫ¶ȻóȻһЦḧ㷢е״˺Ҽ̳֮ˣλǰԡ 

׷Ĵ𣬽еʦ常 

֮ţһƳϷˣ췢һЦǸ֣˿ɵУչȵĺúޡٿֹ£и֣ԶȺ䲻ΪˣԹţҲ塣׾һεϡڤˣɫһʬʩ 

Ȼﳨ֪ͬҪ׾Ϊδʵһ׮˶׾ʵʮǰҲʣΪ𽭺δͨ潭ҵԸƽְɣĲз磬ģ˼±ϣ̫ƽʱ䣬λԷŻȥˡ 

˶󾪣Ѿ֪ġ죬ҵĵλûжҡҸȹ̡˼ƽ׷׺ЦҾ𣬾ȸ飬÷ƣܶĬĬעһۣȥޱޱѦ׷ȥδ̸֪Щʲô 

 

޵ҲǷŵ֪梣һءϼɽׯɡ 

׾΢ЦȻȵĵ֣̿ 

΢΢һģԭΪˡһﲻ޵ǰֱۡ޵Ŀһ֮ϣȻһ졸ޡ֣׻һҡҡ׹ˮޣޡ̴һæǰס׾ʾ⻪Ȼˡ 

Σ޵ʼָɫʶðɣҺӦˡ˶иˡ 

ʱѶһƬѤþɫƴŻҽˡԣԴԺڣ񣬻ֱ֣Ժ꣬ȻΪ̩άֽƽΪδУ󳤣ïȻ¡ 

һ׵һƺƵĳӾɽϼɽׯһ˰׾ǡˡ񡢡ٻŮ̡ʮŮͽǺŮס̷浡ޱޱޥɡȣ÷С̡黹ҪѦ丸Ȼϼ⣬ڵ˶ڡ 

һʢ˥ĳӣɡٻŮ̡ŮͽΣҲ볢ζϧûлᣬŮţûпС˿̣ӵẓ̇ҷֱǲޱޱ͹ףӵˣȴһ㶼ʵһͽý죬κ᣺ܵܣڸ·ˡȻԺϾǻƻŮξֻԱ߲ޱޱ͹Ҳǿ糺죬Ǿ㶼Цؿţûֹ˼ 

λԮޱáãҲܹСħ 

һЦ梣㵱°С֮ǵ¡ 

ޱޱ͹׽Ц梣ǲ㣬ѱ 

̽˷˽ã˺İ 

Ц梣ôһ룬㻹ıԾ֮ɡ 

̽ĵصõܵܣҪſϷŹ 

һЦͷڼ̶˵䣬Ȼ梣˶⣬һҪյǮ 

ͨ죬ʲôǮ 

ͻȻɫһ䣬ص촽 

ŮͻȻһ̲صС˼һ 

ڼǰͻһѣȻհ죿 

̱͵ûߵñۣȴԹԵͷǣһ죬׾ǣ߲ݣֱ̲סƿڵش롭ơ梡梡 

׽Ц梣֪˰ɡ 

̽ǱǴˡ 

ޱޱЦȵϣ梣ͻ֪иġ 

ЦŶԲޱޱ͹׵Ҳܲˡ 

׵梵ĺӣǾͲ㵷ˡ 

ޱޱҲǰգǶ㡣 

һµҲǡˣȴˣУҲӦ 

ޱޱɵ梣㡭 

նҪңҾӦ 

Ц梣Ϊʲô 

̽𣺡ô졭ǣһ˲Ųҡһ˵ޱޱ͹׶͡ЦѣʵҲ룬ֻǲż̵ĵһΡ̽ŵǶǽˣһҪңҷǵñ 

ԩ梣СܿǺŶԩСˡ 

б˼ҵǵڶ촲桸᡹ 

ޱޱҲӵǰҪӰֻ࣬ҲǣߣһҲ֪ϧ񣬻˼˵᣿ 

ŮŭֻűӿЦķˣЦôû˵˰ɣ 

ЦӶʨΪȻˡ 

ð˵ǡĸϻǣϡһ£ޱޱ͹ӦϣȭҴģ飬Ϊ򲻸ˡ 

Ůִһ󣬲ŷŹб㲻ҵʦҶʲô㲻ҵأ 

ޱޱ͹һ㶣ײŵصǰ 

ޱޱҲһ㵣̣ţֲҾ÷̺һƵġ 

ɴΪ梣ѾʱҪ˵ô֪ģ 

̵Ц˰ɣȻǼٰŮ֪֮ġʦ֬ü̴⡢ĿˮơټѶʱʦδ̫ľ죬ѵϢټʦǻʲô׵ģ 

ò̾梣㡣ޱޱ͹ҲΪȻ 

ЦǼٷ˵һ仰ǲС 

ޱޱǸӣæʲô梣˵ 

Ҳߵѽ梣ͱ 

Żүĸ˵ 

Ҳ˵ʲôԵ梣Ϳ˵ 

ЦҪ˵İһ٣ѹҿλĸ֮ҲԲޱޱ͹׶ԣñǸŴ죬ȴôҲϲ£ɴ۾ŻԺһƬհסϾĸףɲġ 

ʵѲµҪ˵ʲôԵ˵֮󣬲û̫ķӦǶڼ̵Ĺ۲΢ȷǴе˵֮Ҳ㷣ֻǲ²⣬һǣ϶ŭҲɴ۾Ż 

Ůɴ۾Լ΢΢һЦ׼Ȼصϼɽׯ֮ǣû뵽梿ˣҾǰǰɡ⻰ڲޱޱ͹׵ĶǾˡŮ˶䣬ġ 

ǽڡϼɽׯ齲һ飬Ȼȥͼ򣬵Ҳ˽һʱ˵꣬Ůס֮ż̵һЩף梣ôģ 

ޱޱ͹ҲǼɴǰ梣ôģô 

ЦŴȤһǵ磬۾ﻹݵ±Ķ 

ޱޱ͹׽梣ͻЦǡ 

ЦſһۻҲһ֪ӣǾЦŶǴ񿴳ģ㿴λĸǶӿĸ׵һ˫ɫ۾óĵطҾ;òԾֿʦ飬ҾȻ뵽һֵ˼ǾЩףҲԲⷽ롣 

ЦŵҲֻôԹӲƶϳ 

̵Իˣҿɳܲ𡣡ɫһת治֪ǸʲôˣǸҲ֪ǻǸ 

Цôںˣ 

̵˭ںҲˡ 

Ů뻳еҸĻҲһֱеԭ򣬺ܼ򵥣һ仰һҪҰ˿֡ڲȡʲôֶԼЩǷϺ׵ǺͱôҸں 

еŮ˼仰ŻΪã̵ţܵܣ仰ǵŮ֮߾磬ҪǵʦʦǾͲʹʮˣõഺʹˡ 

ޱޱͻȻͷ磬Ӧһòã 

һ㶣ͷһӣСֻҪС˵ģһټҲ㡣 

ޱޱһһٵ磬ҲҪ˰ɣҵȥʮ꣬Ҳ尾ô꣬ǰһֱ벻ʲô취ˣ֪ĸΪʲôôˡ 

ҲǻȻ򣬽ӵ磬Ҳһ˰ɡ 

ͷʵǲᣬҲִ㡣ҿóޱޱǣ㲣Ȼյ£ȢǣǳҵĸҲӶǼʹࡣ峣ʵǡٵѧαӡ֮Ƶĺ֮֪˶ˣʵǿĹ֮У֮ʵǱȱȽǣҶΪ˽еð⣿ϧŶվã˴˱ˣŮϻװõòȻŻԣλصϼɽׯ಻֮룬һһǣòã 

ģ̫ˡŮȻϲ̳ȴܵܣղ֮ԣǸоʤʮ项ѹʦһĻŭŵ㿴ʦ 

Ȼ֪к⣬üҲ̱ȽϹִֻ±Ƚϼ֣򲻴 

̵ͷţʦòԿС 

ޱޱҲͷԣҲÿУֻ֮ỵ¡ 

ҲͷԣҪǣⲻá 

ЦֻºҵŮԼĸŮơޱޱ͹׽Ҫȥ˺죬Ůֳһš 

ЦĪˣǰ治ԶͽˣԺ˵ЩҪСġŮӣҵ·׼ 

 

Ϊ˶࣬һ˽Ժˣ˻ڿԷĵڷеż 

˵ܺãܺõˡ项项项ЦһûɡȻǼŽˡ 

ֻһɫ˿£һɫխȹôЭô͡Ǻߵվűߡ 

梣ϣǲǺܽţܺ¡ 

еţҲẦ¡ʱļ񵱳ʱ 

梣òź£ʹܾõģͻе 

ǣһе¡ԵޱȽߡ 

ɵЦˣ梣ǵǸռôƺ𣿡 

硣Цˣյ龰 

梣ͶյǺεȴ󷽣ô˸Ƶģ 

ѽɵСӣô㣿 

ð˵ɵСӣô㣿˵ţͽ§뻳У̾طĻУ߲ḧ㷢İȥס졣 

ܿѵ·Ҳѵѵ·š̵һ㡣̵ĺ̶ּ١ĵͷҧѰͷ˫ҲʼŪ 

̵ˮ˳ŴͣȻģĵڴϣϸĿ塣һְͦ鷿ֱɽеӣƵСڣĵľĶ飬һְ۵ļеģȵײһƬǵشë׵ëһ죬ƵĴȺ˵ϸȳԸУֳ˵ 

ʿˮ󱦱͵ļ챬ըˣķֿ˫ȣм¶һʺŷ졣ʵ޷ܳͷͷǳħޣһһ 

šôôôôš 

ܡСѨŶܡСѨˡš 

õܵܡššСѨˡš 

šСѨˡššСѨˡ 

̱˷ͣƵƵ߽ţͣĶ˫ȣͣŤβһ˫֣ץסͷţššܡܡ梺ššСѨˡ 

ššˡܡøɵġܡøɵġ 

ܡܡˡ𡭡ܡ 

𡭡СѨšܡϡСѨ 

ššСѨˡšš 

ʱļ̣һֻ׵򣬲ͣһŵӡأȫ̷ȣصȼˡΨһľǸѨѹס˼̣ѹ˵ϣ׼úδµԴ 

̵СѨѽסĴ̼ˮƺӷƵģʱƬһһϵ䶯ƺ뺬סʲôٸΪˮ󣬴ԭԵøӵʺ죬ֶĿ󱦱СѨŽȥֻм䣬ĥ 

󱦱ĥѼŪĽһͶ٣϶ĥҪҪ󱦱󡣻»һ㣬󱦱ͷڣһȥıűĩң̵ĲҽС 

ʹʹѽܵܡСѨʹˡ㲻Ҫʹ 

ܡСѨʹܲˡܡ梵СѨʹ 

ẓֻ̇۽ʹˮɫһ࣬һסס󱦱֮ô󱦱СѨĶŴ󱦱Ķӣͷ죬鷿˺һ̵ɫɰ׵죬ӣСڸ΢΢ſоСѨƺ϶¡ 

ܡšСѨڱȽϲʹٸһԿ֣Żβݷʾɽȥ󱦱һ̶˻ģǼʹļȥ 

ʹܵܡʹˡСѨѿˡ 

ܵܡǡ̫ˡСѨˡͣ㲻ҪСѨܲˡʹ 

梣һ£һ¾ͻġ 

ܡСѨʹܲˡ梵СѨˡ 

梣һоͻ᲻һ梣ܵڿʼĶĳ飬ʹͽг 

ǣİѴ󱦱ĶַŻȥؼʮ£üͷûһ£֪ˣʼĳ塣ֹһᣬ̽ζԵ֡ 

ܵܡšš 

ܡܡ梵СѨššһ㡭ܡ 

šСѨˡš㡭ܡĲСѨš 

õܵܡСѨʹˡ㾡ĸСѨɡܡ 

梣㿪ʼǲǣż̵˵ı飬ʼˣ󱦱ÿһβ嵽ףƨɾתһ£ÿһγСѨʵʵĸоСѨԴ󱦱гϡĳСѨüѣ 

šššܵܡšš 

ššСѨˬˡСѨˡš 

ܡСѨˬš梺ˬš 

梡ŶСѨܵˡŶŶ 

š梺ˬšСѨˬš 

󱦱ܵܡšʹˡšš 

Ŷ梺ˬŶ梺ˬˬŶ 

ܡ󱦱ɵСѨšš 

ñšõܵܡ̫ˡš̡̡̡̡̡̡̡̡󱦱СѨټϼ̵ˮ 

ššܵܡ̫ˡšˬš 

̵಻ϣеˣеĺֻţͣҵţͣҶıˣţϳ˺Σ˿Ŀ΢ϣֱ鿴˸Ѫţ١ 

ܡšš̫ˡŶš 

󱦱ܵܡѽš梻ˬš 

ˬˬѽŶˬš 

ܡš󱦱š̫ˬˡš̫ˡš̫ˡ 

š󱦱ܵܡɵ̫ˡšֻһ˽Уһ˫ֽıŻ˫߸ߵβǼӭմ󱦱ĳ塣һ˸ˣڣ֮ܣ󱦱Ƿ͸ɣӱޣһͣݺݵĳ壬ɵɽѣɽΪ֮ɫ 

ܡ졭ĸСѨҪˡѽСѨҪˡ 

ܡˡˬˡ󱦱 

ûɵĽһ 

梣ôˣ 

梸оСѨʲôÿ顣 

梣е˼Ҳ֪ڱѨ 

ܣ´ξôʱ梾ƫƫǴ 

ûϵϲ 

ܣСѨĺû뵽СѨôˬ֪ͰСѨͽɡ 

梣ڳҲѽԺǻҪҹһκܳӣֻҪ룬СѨʱ򣬵ֹܵܶ 

ܣ械㣬Զһ˲塣 

þã̵ĿôƶôʵڡжĽУ㷢ŮķԼ㡣ĴͶĴǣཻսཻӵԣһλֽһĹֻ໥ӵУҲǾĹͬӵС 

 

ʱеǹҪԭʼıţٶȵĳ۳ңĿٶȲ˹̰ѻŵڴϣḧŻգţذͷƶֻ֮ͷŻ˴󱦱ס˴󱦱ĸͷڱͷƣס˴󱦱һ룬˱ 

һ˱Ūû赹ˣʹϾһ˵ĳ죬ʵˣˡһ£תСѨõԼǰСѨʪˣëʪһƬͷȥУصҧҲֱͷ 

ͻȻԻ˵ܵܣ梵СѨÿ飬ܣҪ㡣 

梣ߵܵܣҪʲô 

ܣᣬ֪˼ܲˣҪ梡˵꣬ڻĴ󱦱ĵһ¡ 

梵˼˵ҪǲǡЦ˼һѼ˴ߡ 

Ѵ󱦱֮ĥ˼£ĥк̵̣̣󱦱СѨǳ룬Ťתһƨɣô󱦱ͷŻĥˬٴγζֳ֮ˣβҲʱӭϴ󱦱ĳ塣 

ššš󱦱СѨš 

õܵܡŶŶСѨĻˡšŶˡ 

ŶŶ梡СѨ󱦱ˡŶŶ 

󱦱ܵܡšõܵܡŶˡšš 

šŶĺˬšܡɵĺš 

梡Ŷһ¡󱦱Ҫݺݵĸ㡭ŶݺݵĲ㡭صĸСѨŶ 

ŶܡСѨʹ졭ŶĸСѨɡšصĸСѨɡš梺š 

󱦱˿ᵤ󱦱˲䣬ƽࡣ̡һ󱦱ҪʼˣǲСѨˬ߲ɡͦžžž̡̡̡ôˮ 

ʹѽСѨˡĴ󱦱ôͻȻǵĺô󡭡СѨʹѽܡܡһ㡭Сһ㡭СѨܲˡʹܡ 

梡ŶŶСѨŶһ¡ŶһŶŶ 

ܡܡɵʵ̫ˡ̫ˡСѨʹˡ󱦱úô󡭡 

İУʹȻصĸɣݺݵĲ塣СѨˮ󱦱깵һһͳ˲ˮôڲ࣬ëΧˮŪעʪʪģòˡ̣һӵĸѨеģ˲ĲҵҶֻʣº 

ܡܡСѨˡ顭ĶúѨ̫ˡ 

梡һͻˬŶ 

šСѨܲˡšܡһ㡭ܡšżأԼ˶ٶ£ƺˣģֿʼ˽УεŤķȸٶȸ졣 

ššܡСѨɵʹšš 

󱦱ܵܡŶˡŶš 

梡СѨʼ𡭡Ŷ 

šġšܡšСѨʼˬˡ 

ŶСѨɵĺˬšصĸɡԡĸɡ 

ššСѨʹ졭ܡšСѨšˡŶˡŶˬˡŶ 

ܡٿһ㡭졭ܡСѨҪˡܡ졭ˡ졭梿ˡ 

梡Ŷȵȵܵܡһ¡СѨ͡Ŷ 

õܵܡСѨܲˡСѨҪˡ졭ѽܡ졭СѨŶˡ梺ˬáˬŶˡˡ 

梡ŶŶܵҪˡˡѨܵˡˡŶŶһŨŨҺȫ̵Ļģ̵üһһ˽С 

ʹŴˮεε梣ûУû 

ܣɵ̫ˣСѨܲˣܣɡ§һ˫ħҲżǰ顣 

Ƭ֮󣬼ͻȻеԼСѨıּͦаԾĵܵܣܲˣȥޱޱǰɡ 

ЦͻȻתͷȵҹ  

                            岿꡿ 
꡷41-45 (ȫ)
꡷
 
ԭ
ıࣺ

һ¡񳯾ú 


߽ԱߣϸҲ˳ƵС˳һѹ˴Ȼѹȥ鷿һŪ󡣹оҲϵաоѾʹˣǸ¿ŹѨ˵ССѨ˵˵ǲޡأ 

Ǿܴ𣬿ǽһڸɣˮֱܲˣǽ˵ø磬ǣ 

װʵʲô˵ʲôţ 

ε˵һ飺ҡҡǡޡ㡭˰ɡ졭ѹʹ 

˵һ๫㡣 

е๫ 

΢΢һЦվذѹѵһ˿ҡڴϵĹѩ壬һԴԲͦ鷿ۺɫͷƽƽĶӣиĶۣ޳ķȣƨɣ۸̵ܺŵƨɹӣó棬ʵˣ֮˶Ʒ߸ߵСͷмиһ೤Ѩм䳤˿СˣѨϸѨëŨŨܣɷջ 

ͷǵ˽ţǵùһһġߡţСѨеˮð˳Ѩó棬кؽţø硭𡭡ˡҡ졭ɡۼѾܲˣס֣͵ǸҪĴִ󱦱ȥ 

һ󱦱˵Ĳˣһ˵ôŪô󰡣ҿɰˡ 

һЦһѹԹ˵ǺǺǣã칻ܲˣ󱦱ҪѨˡ 

ѹڹϣ§סӣס˴󱦱ʹǴִıѨĥùˮֱСѨȻŵÿģǴ󱦱Ͽû뵽ĥû룬ͷֱҡٵĽƨס 

˵ãѽҪ𣿡 

Ѵִı׼˶ڣǾǲȥù˵òʰܻͺߣø硭硭㡭ͽɡ㡭ɱǧġܡܲ 

ĵЦЦʹһѹ˽ȥʱѨͱˮûˣһݲͲ嵽˵ףСѨģ󱦱ͷӲƫеĶסѨӡôһɰѹеɧֹסһ룬ȫ˸ţø硭󡭡󱦱ࡡˡСѨ󱦱ɨáˡ̫ˡ 

ȵĴ󱦱ʵزСѨ弤Ѩģͣؿ˻ˣˡãһҡҵˡ߳ˡšߡǱ̱ڻ¡ 

֪ˬûˣѴ󱦱˳ͷȥԵССѨСѨԲԲģʱһһŵģˮϵš߳㣬ͬʱ󱦱һһģҲ̲סˡڴϣ׹м䣬ԸĴƨǰֲѨ죬ǱѨشġʹӱŹǳһһǳøַʽڳ̡ 

ֱ£ۡ󡭡󱦱硭̫˰ӰѾߡǷسš 

ٵͬʱ硭ҡйˡ 

ҲҪˡͬʱﵽ˸߳ͣס˴ 

 

ŤͷһޥܵԼأæתأѹޥһѹٵİ·ס󱦱СѨͽȥʹһͦ󱦱СѨ 

ޥһʱһ¿ţѽࡡø硭ɫѽʹࡡࡡš 

ɡ˶áܺѽ㡭Ҫ̫ˡҡһᡭܲѽ 

ѽ㡭̫ࡡʹ˳ٶ˴ 

ѽޥɧߵöˣȴı顣ʹͲ壬ֻҰ㣬ҿٵرڡ̵ùޥ˽Уסѽ󡭡󱦱硭󡭡󱦱СѨѨáǰѽ 

ҡСѨ֡խֽ󱦱硭Ҫ۰СѨѽźߡ 

ø硭Ҫ̫̫ˡѽʹ̫Ҫġ㡭Ұɡ㡭̫ˡܲˡġ󱦱Ѩġ 

ѽࡡ硭硭͸Ұɡɡ 

ѽˬšมһ֮󣬽ס˹ޥӹתޥҲŴ󱦱Ѩתÿҡͷ 

ø硭㡭ǡݰš硭ѽá󡭡ô֡ѽ͵ÿ¡ 

硭ѽˬ졭졭ٸɽȥתˡࡡšѽˬ졭 

šת̫ˡܡܲסˡ 

˵ޥã󱦱òã 

ޥ˵ࡡ̫ˡð͡šѽˡ 

Ҳ̲סţСѽ˺ˬ߰ɡССѨɧɡаɡϲ˽㡭СССѨˬɡʱѴ󱦱Ѩģýתÿ죬ͬʱְסƨɣøˡ 

ޥ˽УѽšҡСѨ̫ˡѽ硭ˡѽʹɰɡᡭ泩ѽ 

źߡѽ硭󱦱ҡ鰡Ҫѽιѽ󱦱硭Ҫ㡭˰ߡ 

塭ˡҪˡʹٳ塭มϣҲޥڽʲôˡԭǻ죬Ҳˡ 

ޥײð׽ڴϣƵ㷢ɢܡֻͷײͷ˫ֺƣ⾡ֿһЩޥʼһ󰧺֪ĸֿ߳ˣǱӿٶȡ 

硭áйˡֻޥŤҵĲˮйˡһͷסһҲͲסҺ 

ޥţֱıֹͣ鴤³һξҺ˲Ȼ¡˽壬§Źޥޥ㴽ڻıǹ¥㣬ӵѰȥҲ 

 

հһһСޣҹĻ٣񶦷ˡ⣬šѵ÷֪ѾͬˣȻָмȴɫպھˡﴫĵɱˡǡûţԼ𣿡 

񶦷ˡһ£ڴϣ㷢ؼ磬ɫˣ趫磬òݣɫˣüɽ˫Ŀˮ촽һӣңǣŻЦһ˫Уȴˮתʵ˼ 

ĿûľɣĿƺҪƵģͷһ仯ѪҺڣȣ鷢ǣеζֱĹĺܰһ󽿺̬ˣ鵴˫ۣȻ֪Ǻá 

֪ʱˣ߽ԣİο̣ˣʱôط𣿡 

š߲ĺߵ 

̽ԣѴѽ콻ڻǰñ¶ΪּӶϢ룬ҡ񶯣ϴһƴȫҺ֮٣ʱڷģһкǧֹҪַ֮ڻΪ¿Ƭ¶Ǹ˶޴ǣĶӲѡ 

ϸĴǰ޶˵ĹžϸļΣԽԽһֳĸսȡ׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼ 

ǰ۵鷿Բмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦЩ̣ʮֵеԡͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۡ 

ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضǰƬСɫ˸ţɢŮ㡣 

һ˿ң֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴԴԷݣ֮ȫɫسֵǰ壬ŤƵ㶯š 

ʱѪҺڣˮӿ壬һ񾥱㡸ͻһƵֱŹ使ͣϣҵǡʡ֫ġͷֿ˹أСڲŨҽĽǼʹ죬⺢ǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ 

۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹڹϣܵ촽еĲλסҴϢƵŤ崫һ飬롣 

ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳ˻ע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ 

ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣסǼӲʵ٣ڿⲻ̰ͣŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱ 

ʼͷĴŮأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶĹڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹԾϰ 

³סĺԻƵҡϢôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ 

ѨڵѷڲۺڵŴ߶ŻʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ 

̵̾Ưһ޵ع뵽ߵðͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ 

Ų̧ĹŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵ۷죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Ź٣ܹĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز 

ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹʱӹĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš 

̱֫ģŪһ˫ָǲͣ٣£ȴԾĸŻĶڶҲԼ巢̡̡ˮ˽к߰ҵӦŻŪ 

ӹĹĿգۺģֵ֪ʱͦ𱦱ͷĦʦɫĳëһβʹʪ˽Ϊſһű̽ŹʪĶڣùͷĥŹֵãһοģ鷿泩֮Уġᶶߺߡ 

Żʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵĻȻһͦƹ룬ڵѣŮĤ̡һ谭ִı˹ڣͻߣֱģѪҺ˳ 

ų֮ʹ̹֮ᣬ޷Ľ崫ĿУһȡο̣һ£һͻǣһᣬɳеȤ̲סؽг 

ۼԭ߸ϡѽĹԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ򣬹ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬̡̡졣 

ͣĻ󵨵İڶϻıԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ 

ѩ׵ĺŲ֪ͣԼϼӴҽ̡ÿֻ̡֡㡭һˡŮӲ٣֮ͬˣ׼ɧΣ𣬴籩꣬ʹ塣 

ͻս췭ظرɫʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô 

ӹɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ıþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡ʱѵֵ߳еǺˮҺ˺Ĵɡ 

ǳۺɫ⺬һͣĴ󱦱һӣĺڷĻ衣ͻȻеΧڱڵһǿתһǯƵļסԼıҲֲ֧סһᣬһ̵ĺڹڡ 

ͬʱֻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָݻϼ⡣ 

࣬סִͷͷڣ਻ͷһƵǣ޷˶ǣѨͻȻΣȫٵĳѣѽи߳Ҫйˡ 

ް̡ˡһǰδеĿһӣдͬ޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣıøͣҪһβʣƵġ 

侫ĻֻĿݷңԶǰԸ˷ɵڹϡͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڣʶĽֻ޳޳ܵؽŻ˭Ҳڴϣ߳˵ģǡ񶦷ˡ 

 

֮徫ҺϣϢţĿ˼ղţɧģݱĶ֮ǵ泩使޼֮ۻtңؽ֣ʹĻǹζ˵ 

Ʈ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡƺħ֣ʣִıɵʹ죬أ񵴶ѣǵã֫нĵԩҡҡʮĲأΪһ֮࣬ԩծҲ 

̣˵Ļʵ̫̲סοҲ̼ʹȥ 

ţ˵ú˭֪Ǻ˾һ 

̣ȻǸղǹ˾޲һڽҳˡ 

ûĵģ˵ 

ðɣ̣Ҿȥء 

ҡ 

̺˵ѹȣֲá 

ߣʧ㣬Ҫҵġýģˣࡣ 

֪使飬ζڣ·ȥˮǣϸ۵ͷӵ´ţ̣𣬲㽫ݻǹɧ֮״ʹ 

ţĺݾϴ׳ĶҲһɢʹãֵɾҰҵĸΣҪңһ˼伫֡ 

ָ棬עһŴСʶȵ죬չ¶һ˿΢ЦͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳ıӲͦţѨ׳ʵѹסеģͻؼžƵһһԵô׳ 

鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮΪˣĿ⣬۽õƵģӾٶѰͳ͸ɣھѨþģͷĸɡ 

£ѱɵֱðѨ󶶲ڲס˺ߵˡҧѽѽٶˡѽѽٸˡ 

ûѽҪ̡šʱѱɻͷµĴ壬ʹĶΣȫҲѹ֣ʮ궼ĩˣճ׳˺ݸɣԲء 

ĵ˺ţҰƽԭϾƸţ§ŹĽҲһºݸȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ 

ֱɵùȥסĺţֱѽ߲֮塣ʱŵôĻᣬЦ亹ˮְ׳ô̲㵷ɢˡ 

̣˵ʲô 

С׼ҽˡ 

ụ̀˵˵͵ĳΣˣסĥֱ⣬ֵģ﷢æе˵˵ 

ã˵ 

Ĵ󱦱̲㵷ɢˡʹҪֹɵøҰ 

̣СѨĴ󱦱ɢˡߵùͨ죬־˵ˣֵֻЦһЦ˵ԩң滵 

ģ޾һ̼塣γ̣СĴŮѨӦҹڹ񣬿Գܴ׳ıתβңӭֱ壬Թԡ󱦱˺ߣС 

üתÿ졣оѨڣ𣬹ͷһȣ֪йˣԼеۣȿڣźϺŹͷһ飬˶泩йˣŴȴ˭ҲԸٶˡȥˣָֻţֻٺ 

 

ƬʱϢŵ˶ڶˡˣһ˫ۣŽѹŵĻۿüչ۽գֱͦıӣ¶˷һֻС죬΢̣˵Ц⣬֮㣬׳ıʣʹŮڹ治֪˶ٵ氮һ㡣 

뵽ԼԭΪŮΪ㱧ţߺһ£ֵЦˣ뵽ղźⲩӲĴ󱦱海δأֲգֱָܵٵؼָ 

ԭֱͦӲסĩֱҺůѨŸӴ׳󣬰ģͷӹڣȴֿ̼Уһζĵԩңⱦʹְ£ֳˡ˵ƣζ 

˼УܰеȤΪ֮ţĿ⣬ݣ¡飬屻ţͦأŤϸʵڶʱǰĥרѨĦӭϡ 

Ҳͦ壬ĥӭϣֵֻùϲϲ˽УǡԩҡԹԡ󱦱 

ͷŴ󱦱壬·ɣͦ飬˶磬ֻʱ御ʱĥѨڣӹֽŹͷֿ죬ĵףҲֱֵУ̡Ĺáѽ̡ˡٵСѨʹšþļа 

˽һһţøʹ룬ѽѽģٳ̬ǧǴͷɧˮԽԽ࣬ȣƨɵ϶ǣ们ͳӿ٣泩֣ʹ̧֣ͦתɣ³岻ͣ 

ʵھòˣ˵ˮɺӣһȫɢģЦѹýܣͳݲ£ܣӹںѨ״еϣת 

˫ۣƷ̹ζ޿ڲڰ˺ţͷҡڣ䶯ҡ׳ıתõ޷ڶʵڽס֮ĵڵŤֵ̲סģֳˣ˽УҧѽšҰɡҲˡСѨˡҲ˰СѨɡСѨˡ 

ߡšҷ㡭ҽ󡭡һ㡭Զӡñ𶯡ѽšܲԹԡСѨֳˡ 

׳ıʵڰɵ̫ˣȻڹ񣬵ֿ˴׳ҵĹƣ񿪹Ƶͨ飬ȫϸڲζδԵʹּɣȥ 

ջ࣬ۺᣬѺˣھҵͷȵֱ䲻ͣԼͷƵģƲбǣȥæ§ţ䴽ڹвͣʹת 

תָ񡣻Ȼ󻬣ķΣ顢£Żģ̲סأǧȵſڵӹȥȵùƣĲսͣ񻶰գ˼֣Ϣ 

 

֪˯ãѹԼϣȫ㣬Ĵ󱦱ԼСѨ棬ġһ֮߳ܺ飬һӿʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸СǴֳƸıٵСѨ͸ô 

§Żǣ÷ԸеĽһӵǡѣҲ˱ǹķۼա㴽˫ƵƵ⻬࣬Ūɦѣ̣𣿡 

ӵص˵šҪ 

̡ҵ̫̫һˬġ 

ߵ÷糺죺ߡƤ񡭡˭̫̫Ҫ̱ˡԺͿġ 

סġһúðġมŹѩϸ۵ļ˫ִַͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˣٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶëûСѨڵĴ󱦱Ӳ̣βֿʹһͦһͦڶ 

ͷ٣ּӲ̣ͦһתָסҪȥŪʽڴߣһѱĽҪķĴϣҪסǸ̵Ĵ󱦱Ҫȥ 

һĴ󱦱һ죬ͦģִе㵨ӣ˹ס󱦱˫ϰ鷿̡ѱ׽СѨ 

ô󡭡ѽҲȥӴߴӵģ˵ġ 

¡ղŲҲ𡭡̡סҪ 

ֲҪҲҪʽ½ζֹסĲӣŴ󱦱׼Դȥ˫§ǷʺķһβҲһ̡ͦһʹ󱦱ȫѨס 

ѽӴѽС콿һ˫ֽסľŽʿʼͣŤڣѨٵ׶ĥ˫Ŷ鷿ſ˱ͷ̧βһͦһͦ϶š 

šߡӴม˫΢գ̡̡䣬СѨűҵŪţˮԽԽ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ 

ššҵӡšĴꡭšҺˬˬ 

š̡š󱦱úĴꡭššĻ˫ַڹ˫ϣصĴӣָȥŪͷĴ󱦱ҲĶһһµĶš 

ࡡСѨáŶŶù񫰡졭϶㡭 

˷ܵҽţµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§Żıñ鷿زӴϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתǷķʹСѨڵĥŴͷɧ˼㣬ˮϪСѨƬĺŻ޴ıϵ޷졣 

Ť졢ҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աӣһһϣľ硣 

š̵СѨáˬมš󱦱СѨšСѨáŶˡšŶ˫һ֮󣬽˫ַ°γԵˣס˫ĥ 

̡ɧŶšŶ̡ķתһ¡šתһ¡ԡ̫ˡ 

šŶѽˬ涮ˬš̫ˡ̫ˡš졭춥 

ŶСѨСŶн󱦱šŶˡš 

šҡܲˡҪŶҡҪˡˡŶҿˡš 

̡Ŷôô졭Ŷ̡Ŷֻ󵹣˫˫ųɡΣסĴĵùϢһ¡һô󱦱úõ桭มߡߡมš 

ʱĻĴ󱦱ֱֱͦţеܵȼţһӲͦı롣ͻĶţ̲ס 

ˬӴš󱦱СѨŶСѨˬࡡźߡšĴ󱦱͡šš졭ɹ̡ɹ̵СѨššҡ㡭š 

ҡΣŻĻ˶ֱͣͷת뻪ĿУȥ˱⡣һִ˫飬һ쵽˵Ľϴȥˡһ䶯ĸ̲סɿڰš 

šš󱦱ššҡมšȫ¶桭šСѨŶšĺðҴûûôˬš̡벻ˡššҪı̵СѨšҺˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš 

̡СѨࡡšСֽġеıáมʹ졭ššҪ㡭Ŷ󱦱ҪšҪݺݵĸɡСѨ 

ԵĹֻ˽УץԼһ飬Ĵ࣬һޱߵӡݺݵضײģͬʱҡƨɣʹĹͷƵڻţҡԲΣֱš 

š㡭СšɵĹˡ졭졭šҡҪˡš˵գĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧŴ󱦱һˮ˳̵Ĺͷһ飬һ 

ѽáһȴˣ˫һͦʹĴ󱦱죬ĲֱŹĻġ 

ࡡˡûһȣҲǿҵĶ˼£̱ڴϣȻһжֹˡ 

һս֮µĴϢĸоҲѸеЩƣıŹӵߣĽС 

 

糿˻ں˯۾һ֪ʲôʱѻʱ¶壬ǱӲҡͷԣѰ֮ţְסҪѰ:Ϲͺ ѧ:˯Է У԰:̴ܸɵĺ
̨:С ̨:ڤֽĺ :ľǮû
:źǺȥϴ :ױƵ :˾ҹ޼ 
ʦ:Ҫῼ :Сͬѧ ܶ:ࡲ
:ײٷ :ǹϴǮ :SOGOլ鱦  
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  2#   С己  2009-9-30 05:27 PM  ֻ 
Ķ¡˭ܽȤ 


ҹ׾Ǻס֮ݣԡɴ˯ۣƮһŮ㣬ӭ˱ǣƮ浴ŷۺɫ͸˯ۣδ֣ʴ鷿ǰ͸˯ϣ¶ˣһͷǹ굴ǡ 

¿΢ţ˯ƿ˿ʰ͸㶥ˣںһƬԸмˣûȫë𣬿µĴ󱦱Ҳڴʱ׾ǽݼĸԺҪТ˳ĸ֪𣿡 

һϲǣ֪˵µع浽£ߵͷ 

æ˫ַԼǰҪߵˣסŻĿĸϵĿСǣֺֻǣ⿪ƿ˯ۡ 

ѩ׷ʴ鷿ڻǰֺɫһͷʽ޺ɫΣԸСһץסһŴ鷿ִ࣬ͷͷ캬סһͷ˱ҧͷȥΣŪȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˡ̲סģ˫ֽŻͦĴ󱦱Ťϸĥţнеšܲˡˡϡϡȥ 

˫ֱ浣ͷ԰׾˵̺ĸȥһ£¶ٺúò㡣 

첻Ҫ㣬ú̺梾ˡ׾ЦŴȻȥ˯ 

海ڴϣԼȰ¿ѹ⣬ٽ浵˯ۼѵǰ˶ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷ޺ɫΡƽ̹΢ϸƵСݵĶۡͷƵһƬëֺŨĸס 

˫ֲ޳ķȣſµķ⣬޺ɫСʺɫ̶̵߳ëһһ󣬳ʷۺɫȰ׾ǵĻҪƯִַ󣬿ûţһǵоŴ೤ 

浵һ˫ۣҲŻĴ󱦱ͣóôֵĴ󱦱ƴоŴ볤֣ǸͷСȭͷô󣬿۵ͣˮ߻Ҳ벻ѹ·壬ôޣʮˣϣ̴棬ıȶˣԼ޸ǳ 

ڴߣٵͷȥ촽סۺɫĴˣ£ҧ˫ץסŴ鷿࣬о̣ĸ׵ĻʴġģеԣܼˡԽԽȤ𲻶ϵ浵һ˫ͷӲʯͷСѨµ÷ҡҰڣˮֱ˵еʵڡܡܲˡ¡ˡҪҪġ󡭡󡭡塭ġСѨ 

һ浵飬֪ʱˡվҲϴ˳˸ͷ浵ƨ棬ȷֿ̧ߣڴϺƳʽűͷһһµĥ浱ĥ÷ߺ졢硢˿˵СѨˡȫܡĥˡˡʵβסˡ졭塭ɡ浵Ľ̬Ѫڵıǣǰһ̡ͦһͷӦ롣 

ʹʹˡоͷһЮţ벻ʮ浣ȻĽС޸ǳܲٵ޵ 

ͣʹ𣿡 

ţոһʹڲûôʹˣһҪһСѨѾʮδܹٹҪϧ֪ 

һᰮϧģʱҿ죬ҾͿ죬ҾأҾأᣬҾᣬģðɡ˵շͷȥ浵ӣ 

Ǻʼɡ 

áǰƨһͦ󱦱ֽࡣ 

ͣʹѨáǡһֹͣ浽üͷ㲻С𣿡 

ǰ 

˵ŮСͿˣŮΪʲôСѨôСأ 

Ͳ֪ˣŮ˶죬ȷ˵ıд֡ϸгж̣еĹͷеĹͷСŮߡ͡ɡڽǳȵȲͬ͡ 

ôأ 

ڽ͡ 

ҵıʲʺأ 

ıŮƷֳִ֡ͷִ̫òˡ 

ģ 

ôƭأСѨҪıŲٵʹ죬ִȥĸоſԵֵףͷһһʱͷĥڣŻУŮıһᰮ㷢񣬶𾡱˵СѨɡ 

áǻ˫ֽ˫䣬ʹ浵ͻһĴ硣 

ǡʹ浽߲ͣ 

һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹء 

˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭һ嵽ס 

ˡͷסģȫһһȺˮֱ 

졭١ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷ 

ѽͷһγ⡭ġζ¡ȡѹҵҪ㡭㡭졭ǻ˫ȣٽһƽ룬һԾѹ浵ĽҲ˫ֽס˫ŽŤϸΡ 

ɡСѨ졭塭ҵ§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󱦱ڽͳݲ塢ԽԽʱŻġ 

ŶʹˡĴ󱦱ӹˡ 

ҵĺĴ󱦱Ҫˡٿ졭졭Ҫййˡ浱Ĵ󱦱̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУҵĶұˡɰıʹҪˡ๫Ұɡˡ 

ûƮƮǶ죬˫˫§ҡڣͦߣϻĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹͱܺϣ̼ĻԷҰڣ§浣ݲ壬ͷƣ浵Ļϣ̡̡֮ڶˡŴ󱦱ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ 

îһҳ壬ʹûɢסĴŶ£ҡĸΡˡҡйˡ˵͵ذ˫˫Юĸͦߡͦߡ 

Ҫҵˡһ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ浴ʱѾƣﾭ˵Ŀ籩̳꣬սأ 

 

һ浵ģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󱦱浵СѨůֽĸо浾һϢһ˫ۣĿŻô 

ҪбҪк๫ 

๫ 

ԣղŲǽҺ๫˵Ҫʹ𣿡 

һߺ죺û۸ռ˼ҵıˡ 

û۸Ҳûռıˣ㿴ҵĴ󱦱СѨ棬ⲻ𣿡 

ˣЦˣﶼˣЦҡ 

˵ģղźɧСѨİҵĴ󱦱ˡ 

浽ߺ죺ղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣǷԵ 

ҲԲʱŪһ룬ҪŪҵĴ󱦱Ӳˣ;ʹһС 

ŶսٹŮˣġ 

Ҿú֣ 

ʲô 

Ҿ㣬˷죬й꾭긾ˣΪʲôСأ 

ɵʵϸԭɡ¶СŮ¿ɣ˼˵˵ıСŮɣ嵽棬ڣͷﲻģŮ˫ﲻܷ߳޶꣬ǻֵġ˵ı֡ټʱ־ãӾǸַҲصĸһӣúҲ࣬ҵڷСӹڽղԹˣÿγ壬ĥҵ飬ͷÿζҵĻģʹʹˮֱҵȻԲˡ 

ԣҲǺܺӹںǳһ㣬ÿβȥʱһ㣬΢һ㣬ͽʹ 

Ů첻֮ͬԺҪϧң֪𣿡 

֪ˣҺð㡣Ǵ̡󱦱СѨ浱ǵɧѵ߳㣬֪䣬ŤϸͦʷӭŤñǣ죬ͳݲ壬浵ƬŴ󱦱ĳ壬һһϣˮ̡̡֮ͣ 

긾ˣ̥׳ֳǳ֮»·򣬼֮󱦱պһСѨ浾ʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽͦ˫ҵţţҵġ๫ҲˡĴ󱦱ġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ййˡ 

浱ٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһһ˫۷סҲе浵СѨСƵģĴ󱦱š˱šţ˵ж 

ŶСѨ˱ҵıǡ͸ˡ˫̧浵ķΣĳ塢Ťת 

ˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡СѨɡٲٲˡҵᱻ١١ˡϡʵҲ֪кʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣ鴤šţȻſСڣһҧڻļͷϡ 

һҧһʹͷҪˡ˵걳һ飬ƨͦһɻеһx֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη 

浱һ̣ȫһһˡ˿Ʈ졣˶ﵽĸ߳泩§һĿ˯ȥ 

 

Ҳ֪˯˶ã˹һԼͻһ˿ң˫˫ӵڴϣ˯һ߳ܺһĪۣӿղβ׾ⲫսôŻһܳ˳Ľ 

ٿһӢò׳˶壬ǿµĴ󱦱Ҳߴ೤ղɵµģ뻪ʮ꣬ԼĸȻ˹ϵţ海ɷ죬ԼҲǰ͸һҵĴ󱦱˼ǿ־ãʮ꣬ҹһβܵʹ졢Ľ 

浲ɳ̾һ˵ôˣԺ鷢չΣʵԤϣǰʹ졢Ҫ˼̾һ鲻ԽһָӢգһŻĴ󱦱ࡢףŪ󱦱Ҳŭˣǵ֡ 

ıӲ콵һ򵱹ءĪУԺ̫̫һҸˡ 

ʹȢ̫̫ҲТ˳ǣԶˮ֮ 

á 

Ҹղ𣿡 

ţ 

㣿 

㣬㣬̫ˡ 

 

ʲô 

˵ܸ𣿡 

ߣҪ;ͺˣѾˡ 

ıж೤ӲӲ 

ֻĴ೤һ̫֡ӲҵȤոտʼйˣʹʹࡣ 

ô꣬㶼ʹȥ𣿡 

ǵġ 

СѨô죿ûȥˣֹ⼢ʣ 

С˵˵ֲǸˮŮˣοҲеݵλˣһۣҪҶĵˣ֮١ 

ôΪʲôҶ˷أղűֵǲҵĴ󱦱̫ˬˣŻᡭң 

ô۸ˣڿһxʱҵˣһȫסˣ䡭ȡ 

ʲô콲 

䡭ˡҡҽڡ 

˵˫뷢鷿ͷӲͦˮֱģٶˡｲ졭ͣ֡ 

ãͿ콲ͣ˫֣ߴٵ 

䵱ʱһxǣµСѨ֪ˡˮˡšҪˡҪ˵ 

ղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭˫ࡣ 

ţˡˮٶҲܲĴһ㰡еħǡ 

úõ̾ʲôʲôħǣǰҲ˵һ仰֣ΪʲôǶ˶ 

Һﶼѽʮһĸұٹ˺ǲһû㣬Сԩң㲻ǵħǣʲô 

Ǿͱ̫ˣҪʽ棬ȽЩ浴ʱҲٺˣǷڻСϣŴ󱦱׼ԼСѨѹȥ 

һͷѱ׽СѨ浵Ľһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿ĦŻ׳ţƬ㴽ϻ촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱š 

๫ҵĺ浱߽ߣ÷ĥת󱦱ҲһһĳԽСѨȥࡣʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷס浵ķһֻһУ㡭㡭㡭ˡ 

춯ס海ĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ 

졭춯ס߽ţͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūšš 

ġ󱦱СѨĻˡˬԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ 

ʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧ͷ浣Ϊˡͷס浺ֺɫͷ˱ššҧš 

СѨĻġ˱ҵĹͷ졭͡˱˱¡浴ʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡұˡ 

ҧҧͷҧءص㡭Ҫйй๫ˡֻһȵͷʹҲĴһҲˡһŨСѨѾطڻϣԹȥˡ 

海ڴϣԼҲ£浣˫ۣƬ֮浾һƵתѹһۿղŲû 

۲ۣ 

أͷ㶼Ҫɢˡ 

һҪࡢŪᡢ顢߱ȫ 

æ۱ЦʵܲˣŪˡҾһʹûб񱦱ôֳѾʮ꣬ʮһΣôִôı㿴춼ˣ˯һ´Ǽ浽𣿹ԣ 

ðɡӵ˯ȥ硣 

 

ҹ˰ǵķ䣬§ڻУ촽סҰ˵ĺ촽ǱһǣҲĻѶСĿУ˾ҵ˱˫ֺ޹˼ɵһסĴ鷿ţһǷʴ̵ķϸȻ㲼ϣеԣǹ񫼫ˡ 

ȫ΢΢λò绪Ըлˣϣ̴档ȻİƬȵĺ촽˻˫ҲĿ˱˫ֽ⿪棬Թԣһֶղס콵Ʒ 

ɧĵľٶҲ˵ҰˣذѰǷԸе§ڻУ޴ 

ǰɣǽţĿ¸š 

˴صļƬ촽ƻ̣УҲֹܱˣѸٵϽϮǡڼ£֪ƾأӭأǸʵ鷿ѱวˡ 

δ㣬һֻ§ִȥǳջִַķΣˣ˷ܵü˳ΪÿοıӰʱ;εŤڣԼǻԲܵСƣʵǷǡʵʵĸԼ֮Уô˷أ 

Ǳúߺŵѽ㡭ҡáܡ 

뿪˷Σ쵽ȹ°ڣǷỬĴһǸоִֺȫʾѾǼȵܺˡǵ˻ͻڣɧʪʪɧˮֶǣԭˮˡ 

ҧĶ裬˰Ūֶɧˮء˵գ㸧ǿ 

Ǳһ仰ֽ̼ĵҲҪ滵ˣģҪ裬ˡǿ˵ţѹڻϣͷ͵˱촽ࡣ 

ģܣֻ־ͰѰǰ⣬ٰԼҲ󼪡ǿһǿ׳ļ⣬̿ˮ١не治ţ֮˼ǿ͡ 

͵Ĺ£ǽ׷۷Ըе壬֮ʾǸǿĸˡ͵һ˫Լ壬̾ϲõı飬˷ִ̼ܶǱǳǰһĵ壬Եߵʵ޷ˣ֮䣬ͷȥ˱Ƕ֮ˡ 

˷ܵᶼˣֻо³ϢԼһζȫİѸԲͦ 

Ŷม𡭡ܡܲˡѽǵԼеԶţԸСĶǵĽ 

Ľе衭ҪҪͷл֪üɶŪʹǵθǡϣͣһ˫鷿ͷһ¼йϵҪ֮ݵ㡣 

ѽˡѽ˽ţ˫裬ŤͦʱĴ֮䣬ϰҪĶץС 

衭ҲҲҵĶ˵ 

޿κ֮£ֻôչȥǿ׳ıܣֱʹԾҲһ˱ԵıʹһԵĿС˱øѪţ泩Уߣ޷Եõġ 

䲻󶮵áȡļɣȵĿǻٵĳؾץıСͣ಻ͣ˱ʱҧе⹵ʹŵòʵ޷ˣع³ǷԸ˵ѹ£ĺ촽ϾҪռ졣 

̰ѽҡſʼӵĸˣûУҪ֮أʹֽխ֮оǴ磬ˮģȻԹļĪδԵռɢ 

Ůˡʮǣʮ绢ֵǻ֮꣬ڿˡе֧䣬˵Թһһεر⣬һĳʵС뵽ĳһ̶ʱȴˡʱȴĳһ̶֮ȫ̡˺ˣһֱеɻͿį֮Уһɢˡ 

벻ഺСӣûʹʧڣ񾭶ĿΧˣÿһϸյֻоش˵ײУֹܹסһɦǸߵء͵ʶΣӭǿĳ 

ҲܵķӦˡ֪ԹѾǳڴԼУеѹ̫ˣһɽƵġôԼȫԸʹõŲ˶ԼĶ衢ǣӿ˶촽ƵƵͷۼϵ㺹ĽǶô̼ 

˾ͷʧȥԵҰһ㣬Ļ棬ȥܶԷĻȤʱ˿̵İǺͻĿڵģֻС֡Ҷ֪Ů֮䣬ֻнΨһܣҲֻдӽУܵõĻ֡ 

¶俪ʼͽҲһһнƽʱˡǿкܻˣ¸Ҹĳ̣ʹŮԿġ˫˫ԾɽţıԼ棬Եĸ߳Ķ֮ϣԡСѨǸ¿ˮһˮԴϵӿֳ飬ʹ泩˷ܡ 

 

裬ܹԶһжðŰǵ޴ճ߽˵ 

ǳ̾һ˫֣㱳ϸ˵СҲô 

衭˵˵ǶҪԷİοǲأ 

ǵͷȻ§סһ֮ԺûοˡСð㡭㡭ҵСԩҡһ̶ٲ㰡 

§ҵţ衭Һø˰ 

Ҳǡ˲һ֮󣬻ʵ裬ҷu𣿡 

Ǻ㡭ԲϣҪԶһ𡭡 

裬ܼ򵥣ֻҪҲϼɽׯסˡ裬ˣԸС޳졢֮˵ʱ٬һǷïʢ棬һǼȴԲķϡ 

˼ҵ壬ЦǸˡ 

ģҾǵЦ裬ղֽɧ˵ģÿ涯ˡ 

࡭Խ˵Խˡ˼ҵһж㻹۸衭Ǳ˵÷ȭ޳Բķȼĥš찡λϵ裬ں갮֮󣬻ֵɧ˵Ķ棬ִ 

ࡡҪˡСˡ 

˭ġ˵յͷסͷ˱ţҲʼͦˡ 

ϢһӣֺԾˡǵֱɼŤβȥӭգ治ǰŮһαһθҳ̣мɡڵõ泩Լ˷ܸ߰£§ĿУһλã˷أ治֪ںδˣ 

ֻ˵ĴϢӴˮǺ˽Ƕôʹ̼һ춯صսʱѴﵽԵ۷塢Ķ㣬ƣѼӵ౧˯ȥ 

 

գҹĻʹžջڵƻȫ𣬶еĵƻ׾ǡĸˣһ˿ҡжԣ˫ӵұλϣ̴֮о֮ζ졣 

׾ø߹󷽣ĲΣ顢ϸΡںëСѨСĽϣʡڣ졢շ磬ʱ򣬿οϣԣ֮ˡ 

Ӻ顢ۡ޹ǣͦʴ鷿´ͷӲС͹ͻë紦ȼ䣬ںסѨ÷ʺ񡢽ȡ񡢻Сˮߣƻ𣬽̬üĿѨУշ磬˱οϣĸʤĸ 

˫֮ζһӡλĸףκ̫Ҫ㣬ա˫֣࣬ʹö߳㣬ˮֱŰ׾ǸͣձŪС첻ͣСָŪֳǣȫѪڡ 

ܡҪĴ󱦱 

ҲܡҲҪҪĴ󱦱 

λֻһҸ˭أ 

ǰ˭أͬ 

ãȰɡ 

㡭⡭ô˼أ 

ûϵ˭˭һеǺݾһܹҵҪġ 

ô㣬ˡռˡ 

Լãʲô 

ԱȽļʰɡ׾Ѿ͡ 

õģǷ׾䱳˫ȸ߾٣ЮŻһסı׼ڣԴͷĥһʹͷմҺ˵ԶԲȥˣҪһ㣬̫Ȼʹܲ˵ġԱġ 

ǣ֪һ̡һͷ롣 

Զᡭ㡭ˡ 

㻹ʹѽ 

еǡǡʹ 

ôˣôʹأ֡ 

ʲô֣֪Ĺͷִ󡢱ֳִÿαٵҪҪǸ治ܵģаûˣԱ֪𣿡 

ҡҡ 

ҡҵˡġﶥԡ̡ͷĥֳһһ룬ֱ 

ѽǡᡭͣһ¡ʵܲ١ٶˡڰ׾Ƿϣֳ̣󱦱ͷסͣ塣 

Ƭ̺󣬻оʱ죺Ҫˡ 

šͣ˶ֿʹڶˡ̲ڵϢƬ̺ѿʼˣҵĳ壬δεסģȫۼڱϣͳ塢תŻģ׾ɧ˵ҡŷΣȫϣ˿ 

绢ͷɣ׾ڱӺݳͲ֮£ʹҪ˷ƵģȫǼʽСѨˮͣߵĸΡ׶⡢๫ȣʲôгˡ 

׾̬̼֮㣬οıǣͷһȾйȫ뻨ð׾Ҳ͸ſҧסļͷ§ɳۣ쳣˫˫侫ϵȤϣֵĻԹȥ 

 

ԹսһʱĵǡԵؼĸӶˣ§֪ͣܵߵȤʱѽֹ̱ͣһţȫˮһ㣬æë˲ţõȻϢٸԼֵܿʱ̡ 

ﱧһԣܴ֮еĵȴš׳ʵȻղžһս˾׻ָƬ̼תһˮۣ̬Լü޺ӣﻹݡս죬ˡĿཻĺ޲ýһڻȥ 

Բõˡ 

˵أղſˡ˵ŪŻıշʴ鷿ࡢֲëʺУڡ壬еˣʹǣβŤ 

СѨáȫˡԶٶˡ㡭ġ󱦱ɡʵڡ̲סˡ˺ţ使ѪڣӲպй졣ѹḶֱ̡̌ͦһĴࡣ 

ﱻ̵áѽһֱԶʹǡ㡭ͣһ¡١ֻͣסͷźֺɫĴ˱ҧꡣͣﳤڡСѨᡭҪԶĴ󱦱ٶˮˡˮԴԴٸһԴԴ֪ܳܵˣһ󱦱ȫסͷֻģӹһһϣ˱Ŵͷʹû泩 

ǡҲСԩҡ졭춯ĹͷЮĿУҲʹӿ壬򵽿ڣ򵽵סʱǳһٸΪǳһǳһ״ʱתƨĥһ 

ﱻĴ󱦱ǿĳ壬ԼͷĥŻģʴ֣֮ʹ֫§˶찡ҵı⼸¡ʹɾʹ졭ĸΡҪҡѿ湻ĺ๫ҵĹͷҪɢˡ׶졭ٿ졭ҪˡййԶˡ 

൱ս˫˫ͬʱﵽ㣬ͬйӵһţ٣ϣͬйһ˲֮áһʱ֮սʹö˾ƣٺ֣泩ȫ̱˯硣 

УѰ֣§վɣչ䳤಻ݣ 

 

ϣϴ֮صԼʱһ֣΢вĵɴһ˫Ŀš㴲ϣ͹¶壬һӭš 

̡̡㡭ǡЩ߽봲ࡣҲĵ󻳱һǣ͵˵ԩңҺٳζ 

ߴ壬Ĳ𣬷Ǽ͵ĴʷԲԲķ鷿䲻֮ͬζ͵Ҹ˫飬һЦŵ֮ã㿴ǳôǻ˼ͦˣΪ޺Σ˵ǶҲ˽ġ˵󻰣ȵģ䷽̲סݺݵػץһѡ 

Դ˿˫ͬʴ̼֮УЦţ˫˫£񶶺ߺߵģڽȥЦס˵̣ĪţҺ͹Ȼ᲻㲻Ҫ˵ţתһ§סľͰȫùġ 

ˡ⣬ľ΢Цķۼϣ绨ˡһԷʰĴ鷿ˣƵͷͦǰǸ˱£رһζȫ죬ѩϸۣͻ棬Ũܵë 

̣ѽ 

ٽҹ̣ʹ﷢ëߵص 

ðɣҾͽ梣ŹȡָĴ鷿캬һ޺ɫͷ˱ҧš 

˱û泩еUѽԵܵܡ˱ͷˡ 

ǻֹͣ˱ȰԼ·ùģԣ˫ϸš˫ḧСŨֺܴڵë»ëʵ̫Ũܣֳ̫סˡֿ˫ȣٲŨܵëŷǱķѨѴģָĴˡ 

һ񴥵Ƶſ˫ۣŻؼʰ׵ķβͣİڶ졣 

㡭ָѽָٰۡȥ 

ѽܲˡˮֱͷ˫м䣬⣬ó˱ҧĹŪ˺˫أŴ鷿ͷ£ԸŮˣġ 

ܵܡ롭챻ŪˡѽҧġˡˡܲˡҡҪˡѽ 

ѽСԩҡõܵܡˡ䡭СѨøܡ졭οɡ 

Ӳ̵Ĵ󱦱׼ƬʺëʪܵĴ΢һͦʱҧڶŵUʹ𶯡มʹˡ˫ץסļͷUСġ̫ˡ˼ܲһĽæֹ̣ͣĺ촽ء 

ǾͲҪ˰ɣ梡ⶺ 

ֶ˼Ҫǣʱ޺Ĵͷһᣬôĵˮֱʴķοʼ֪ͦǳҪˡСѨ̫СʹѴͷڶڲ̫ͦķͦٶȼӿˣƵƵͷеĴȽһЩһƽ 

һͷѸɽСȥˡ 

ŶʹĽš 

ͷѽȥֱ嵽ףѨģ泩Ļͻͻţ˱ŻĴ󱦱ĺߵUѽ׵ܵܡ˼Һ͡ʹ֡͵ġõܵܡ㡭ˡˡʼӿ壬ĸٴΡ 

ˡܵܡҪˡСѨһȵҺһеˮȣ弤ԼĴͷpæѴ󱦱˳ͷһһ͸ҺӴֱ 

 

梣˺öˮ 

ҪҪ˼ˡߵڻ£˵˫ˮۣʹоǰ˶һһ𣬾㱻һԼҲĸԸġ 

ʱĹֳִ̼ڻζʱ󱦱γʱеСѨͣʢܵˣšõܵܡܰ㡭ѡҪߵ˵ˡ 

ʲôطܰҪҰʲôĶʵ 

š滵ҡҪ 

ֲ˵ô֪Ҫʲôأ 

Ҳˡ֪˼ҡ㻵ˡߵ߲һҡΣϳ̬ˡ 

ý㣬ҺܣһξͲˡ 

࡭˼Խܡ㻹Խ˼ҡ 

࣬Ҫ˵һ㣬ʹˣһΣ㲻ܣһ͸ô𣿡 

ѽ滵ˡõܵܡġСѨѹˡĴ󡭡󱦱һΰɡСԩҡһĽ̬áû㣬Ŵ󱦱׼ǶëĴһֳͦ˶ıһɵס 

ԽԽͷӹȥˣѨͣһһ˱Ĵͷѻ󱦱ýģǳˡ 

õܵܡֶ֡˼ҵѨˡýѨˡมҲҪ 

ý㣬ǲǲҪܵܶѽ 

ǵġýĻĺҵĴ󱦱ܵܡ 

梡˺ɧ 

˼ҪˡҪɧõܵܡСԩҡҪ߽㡭Цɵ˫˫Žڻϣβסİڶתͦ 

ѽõܵܡһ㡭һ㡭㡭ҪҪˡѽ 

ٵĳ壬󱦱ͷÿһѨģҽıסˮֱĺߵUܡСԩҡ㡭ҪˡҲˡҡָ֡󱦱׵ܵˡ 

ʱҰһܵܲˣݳͲ壬¾δ⣬Ƶ͸šʱѱɵˣҺֱðѨĲнũUѽ󱦱СԩҡˡСԩҡġܲ㡭֡ˡѽˡˮβʹ棬ʪһƬѨͻȻסĴ󱦱ͷ 

ۡʱҲ޷ˣ͵һһŨȵֱĻֻù͵һЩUܵܡˡม˽һʹ 

 

ӹŤͷһнȡͨ졢䴺⡢ؿԣ˫գ˫ֱŷ˵梣Ұ㣬ҪԶһҪúТ˳㡣 

ܵܣҲ㡣˵꣬촽ϻϣͷԷĿУ˱Էеļ顣˵Ҳûţڷ鷿Ū쵽СѨϸŪȥ໪ı 

һ˵Ĵֿͷȥ˱ŷͷҧӣɫƶ֣ĸŷĴȣСѨԼ֭Һ 

ššܵܡ滵梵̡ม񽿴šƶ֣ӽë޵СѨĶŷŪˣĿмŷȫϸ 

ܵܡҲášȫ֪طҵ˷ţͷ˷ܶļӲ˫Ҳҳ鶯š˿̸ͷŷѷĳֵ 

ޡԵܵܡõܵܡ梺ˬܲˡ졭械ɡ梵СѨɰɡѽһţһִŷ鷿˿̵ķѽӽ״̬ 

ƨɿʼӭϻ촽˫ץסϵˣšมมܵܡ梡ҪˡšมมҪҪˡ梡йˡڻ˱´ﵽ߳ˣһӹһ 

 

˫ָŻͷĵصĴ󱦱梼ʵСѨɡſ˫ȣ಻סǻַű׼ͦˮ󻬣Ĵ˽ȥˬĺʼнǰͦš 

ޡɡĸɡҵĺõܵܡҪĴ󱦱졭ĸ械ɡ梱ɵĺˬˬԶ㡭šš 

һͦŴ󱦱ŷСѨһȥŷ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ÷״̬ 

ҵĺõܵܡСԩҡˡšˬมĸɰɡԸΪࡡõܵܡ󱦱ܵܡ械ɡ梵СѨมš梿ȥˡ˽ӵŬĳš 

มԡ⡭ҵԩҡܵܡһ㡭มҡɡɡšСѨ梡ǡܵܵСѨ⡭ɵ梡졭ɡš 

̡̡ۡۡϴҡ彻ţСѨĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱס˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ 

š梡㡭ˬˬܵܵġ󲻴󡭡ССѨ梵СѨýมܵܵıеĺáˬ梡Һð㡭㡭 

ššܵܺðġ󱦱ɵ梡ͷ֡ˡ梵ġ󱦱ܵܡšˬ嵽梡ˡƨ̧ߣͷڷβʹСѨӵͻ̧ȼڼϣܿ˵һ 

梡㿴ҵıСѨġġССѨ¡ġҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬ 

ššˬ梵СѨˬᡭˡѽม󱦱ܵܡûมš˿Ŀ˵壬Լˮմʪ˵ëʱСѨľΣһ泩ĸоСѨҲˡ 

มมܵܡ梿ˡҲһɡǡһɡ梿㡭ˡ 

ҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףGδײڷССѨݷҪɽȥһ㣬ָŷԼѨĽϴָȥŪ١ 

Ҫˡֲ֧סҪĳ̡ 

Ҳеɡšš梡ɡѵܵܵġȫɡҲˡˡСѨһһůӿĹͷйˣ߳ˡ 

Ҳֲ֧סһ飬ڵ梡Ҳˡһһȫû뷽СѨùͷסӹڣ㳲Լ̵ȫСѨ롣 

̡ˡšܵܡˡ꾫ѹڷϣʶ£ſڷϴϢš˶ˮ죬٣֮͹ӵһ𣬻ว壬໥ӵͬˡ 

 

һ·ϣӵұֲ˼ŮҲַ󡢱ˣǰ¾ܵ·̣Ӳһ²Żصɽϼɽׯ




ʮ¡¾ 


һ˺ƺƵػصˡϼɽׯ̫СݺСɡСܽС˾С÷Сˣڵ˵񡢳ĸŮѵȴʱһ꺮ů󣬻С󣬳Ż磬θ󡣡 

ЦŽ§뻳У˸Сãֲǲ֪жθڡһôЦŪ˼ˡ 

ӷϴϣҾٱ󣬻὿Цŵ磬ڸøǽˣôЩƯĽƭֵģûвڵģ 

¡һͷôҪû󰡣 

㻪ЦܣͿ콲ɣҲ֪ЦżԵؽһ飬֮ȻҪϷһ ȴЦ̫֮һʱȫ̫ȰؿһۻȻЦŵ˾үĳȻɵúܺãˣֿ֮ƽһʱ䡣Ȼ˳ǣشôŮӡ̫ĻҵЦˡ 

ٴΰ̫֮ŵھ͸£ȻǶй֮ʵȴֵġ 

̫ĻǶѾˣûüһٵѮǾΪףҪΪ˱²Ҫ鷳λͽ飬ʱӵ°λ񡢹ޥޱޱ̡Ѧ÷סŮѾĬȻû顣 

棬ͼ⣬˶ҳȻû֣ػĻɡ²⡣ǻ뽭ĵһŮӣҲзݡڡٻŮ̡Ů˭Ըռ֣ǲһûУԴʦ̴еʦ㣬ռһλ 

¼гɫѰźýԼλãͻȻһ飬ĸװ׾ǵķУڡֵص㻹ȥǣܵʲô 

һ⣬Ҫǻз̡ǻô죿˵ÿ㲻ͬĽãҪǶ񲻴 

׾ǺһЦЦСӣڲ⣿ʲôˣ˸ǣҪ׼ͰǻǵĶŪˡ 

ֵصǸô죿 

ЦŽ͵Ҫ֪Ů˵ͷһǺеģһϣͱȽС㣬ҺһҩȡСϢ项ָŮˣϢϢȡ̥ĺ⣬˼ŮʱܻСýʮҩϳɵģʱܻ޺̲֮ЧŮˣͶùˡθһģҲ·ϸǷùˣɷĵ棬õġ 

׾Ҳҩÿ·һξˣҪĸӣֻҪǰһͣþˡͻСȹһ֮мƻİһЩŮӻУòã 

ϲð§ڻ˸ҵĺס 

׾ЦŰƳţȥǰɡ 

 

ȵ㻪귿УڴϡڸˣΪ棬ˮΪʵķĿεĽգһһЦĻ¡ظ˵޳ķȷΣһˮİ㣬̼ûԳ 

ǰһѱס꣬ӣѾ̣ȣȻҲˡԶ뻪УҵءŻҲѾƲסˡĳǣ˵ѵ˱ļޣҲԽ٣·ܿͱ֡ 

ڴϣѹȥִͦı˵Ħ˼£ͷմǶĴˮΪ󻬣׼һʹ˽ȥʼسͦ 

ܡôÿζôأܲŮ͵ģܲ˻Ŀը 

㣬ܵܰѽܵҪõĿ֡ 

ôҲôѽҪѴĻĲƵġѴŪë㲻ʹ𣿰ѴСѨŪˣ㵹£ҲĸԸ㲻ˣǲҲù𣿡ȰŻ 

Ծɼ͸ţ꽿⺢ӣôôϧ㣿ܲĴ󱦱ǰǲɨˣò㣬ǿŪ㶼ôŮˣڴ˿ȥãǽô֣֪˼ܲˡ 

ϹΣ֪Ů˵˶죬ͷһŷֻ̫ǳ˷ʱչҲֻĴңҲ磬Ĵ󱦱̫Ӵ󣬵ƾװ£ֻýӹǶ೤İÿŪȥҪӹкôһأͷ͹״ӹУŪѾǲˣοÿŪ壿 

ᵽİ֪ôݲжػĸ޵Ĵأ»Ǹص㣬ǰǲ֪ǰ˺̫ܶ࣬ܵˡ 

ܵܣ㲻㣬ǰǲܣԺ㲻ˣôŮˣǿ϶ġ 

㣬᲻ңô۰ңȴֶûУԺǵʱҲ١㣬ǶԲǡǰ񰮣ǶԲǽá 

ɵܵܣ˵ɵô㣿Ȼϣиʱ㣬ҲһҪǣôܶռء֣ǲ˶Ŀ֮٣ܵܣ֪ԴãǴ˵ʵϣȥص 

㣬˵һġ 

һµϣԺ󣬶ԴҶҪһͬʣ¶մʹǣҲҪˣܲÿһˣ𣿡 

ͷףҪҲͲôˣҾͿԺúõǡ 

˵ɵ˲ǣǼֻ꣬¶꽿ŵ 

оͿʼ建飬˱Żᴽ顣꽿ӵڻ£ĬĬţŻŪôˣôһӵĳ󣬻˫սӺԴһķйڣ̵ûֵġ 

֪ˣǰҪ΢ˣֻٶȱȸղſ࣬꾭һӵ壬Ѿֵ˿УҲõ˳ֵ󻬺ţСͣҲӶĳȣҲӦĿٳˡ 

̡̡һĿ鼲ͣȫһƨͦ˼£ҵ˼£йˣһɹȾڻĹͷϣ̼ûҲƲסһĻ˽ӵһ 

õܵܣǴһΡϲε˵ 

ܵҲǣܵҲδŪŪĿУûôҲﻰͻᡢ˹ĵؽȷʵǱһζ 

ˣõܵܣңô淨 

ˬˣͶ˼ϻηηһдڱְ£ưͣСþͺ粻ͬҵθڡ 

˵Ѿͷô磿θˬ취׷Ż 

˵ѾѣѸһ˿ң˵ɾ͸ɣɸ쾡£Ҹ˵Ҹɣ߲ܣºٺСȴӲҧüģǺη 

СѾͷǸҰСӣҲһԡֻҰѾͷܵ٩Ż 

ô㣬ôԽԽȡЦ˼ңʵ㣬ǺҶһԣһңҶǶˡ 

㵽͵ģ׷ 

ƾ˵ҰһģֻΪĹϵͶİЩΪСñϾСҶֳ֮Ҫ֮֮Ͷȫ֮ˡ֮˵СθˣֻΪڴϵĴҵθڣʺҵĴϹҴΪڻδȫ죬˳ŮֺߴġɬɧķϣҲͲνİư͡˳ˮ۵ַڴϲŻҺΪҲ֪֪ĵͶֺߴĵĺ֮ʵŮԷɣŮҵ 

˵һ£ŵ˵䲻´ЦʵһֺߴĵӣҾǡֻϳ۳ʱҲһСռиСɾ͸СԸСУϵõĿУټ֮İһ𣬲һŮϵõϵС߿СǿССøҵֿУǱȽϵĽУҪټҵĴİֵĽ޷ͬĿȵġֻΪҺС֮ͬҲͬİԲܸͬܡ 

Цżǵķһ֣ǳŮ˵ķϣǵĴСõĴ֮һֳŮ˵Ĵ󵨡Ĵ󵨡ɧĵĴ󵨡Ĵ󵨡Ҫ֪ȻǼķͬһͬģǾǶҵİͬģҶǵİҲͬģǶңҲǣ֮İϵģռһλġˮֻ֮֮İһֱʽռڶλģڴַҶذǣֱԶ 

õܵܣǴĺõܵܡˡûװ㣬Ҳûװ㣬ҲǵĺˡжرϿš 

Ҳ֪ˣӽԺ󣬶ҪԴԸǵֶҪ˶ˣԽ˹ԽãСԽҰԽãԶ˹Ұ֮ʹǴҶ⡣ 

СĻ࣬ǶԴأʻ 

ǵȻԽҰԽˣǵҰͶСõҰһǵҰ޽Ƶġ޶ȵġԽԽãʵطŵһ㡢һ㡣ΪƻͣѾʮĹѣҪҵҰҵķŵҵķƽϢߵ𡣶Ҷ㡢㲻ʲôΪŮ˶ⷽҪǿңⷽʶҲѾˡСþͲˣΪ˼롢ʶʶγɵ䣬ҲԴĻ»Ӱ쵽ԺҲԸ⿴ģԲԣ 

զô໨ӣҲΪСС;ܿôࡢôԶ꽿ĵЦˣᡢ顢Ķˡ 

㣬һ㡣 

Ҫ´㣬ҲĸԸγһ㣿 

̹ѽֻġڡ̫Сܵܡսȥͺʹһڡ£áܵܡġڡﶯϰ죬ȫȥ£ԲԣֻȥǸСܵܡġڡҲġڡԲԣⶺ 

ȥģǸӡ꽿ߵЦšţЦţཻȤһƻ˵ȥɣǵȵöҪˡ 

ҪȥȻһ˵ĸһ˯ 

⺢ӣĻ࣬ðɣţȥǽҲ۾ۡ괩·ΪһȥҲΪһ۶ƣˣϸղڻϵõܣһʱ㣬֪磬˯쳣 

 

֪ʱˣ𱡱ͻ壬Ūˣһץס˴ϣڻĻλǣôߣϸǹ⻬ļ塢۵Ĵȡ˵񻧣̼ûԳڣµıѾӲˡ־ȥ¿㣬һ΢ţһֹõܵܣһСþҪˣǿЦ 

ʲôѽ׽ñ˴˻ʲôúߵģ˵㲻ô׹𣿴㻹ΪϹҩءָǴε顣 

㵹£ҪСãǸҰѾͷһˣҪõʱ᲻ʱô졣 

ҪõʱǾһѧŻһ£˵ģΪʰҶԸ 

㵱ȻʰҪ˵һǼʮŮˣĸʰ÷ģĵ˵ 

㻹ʲôµģʵ̫΢ˣ˵ŻĹѾ·˸⡣ȥֲô׾ͱ˸⣬ԭΪؿշ˿һˣͣڱһǸŪĴ󶯶ˮˣԲŻưˡװ 

ҲÿĻļ尾ѹϣͦ׳ΰĴ󱦱һ룬ͿʼͦҲӭţ÷㻪Ĵ󱦱ĳ룬ƽϢͷ 

õܵܡŪöˡ 

ö㡭ý㡭СѨеõܵܡˬˡáԡ 

ؿٳͶº󣬻񱻻ŪˣҲʼˣõܵܡ๫Ƕĺˡ 

ѧŻĿǣҲҽý㡭ӡǵܵĺŮˡ 

ڻѾ̫ãԺܿ͵˸߳ıԵƨ϶ĸҲ٣еҲԽԽ٣æؿٶͱֱһһһɹĻӿ䵽ĹͷϣҲ漴̱ˡ 

ڸողڻй侫ĵزԶأ֪ڽһʱûкԼһһȤߣйһܳ׽ǿҵسšȻûȫ㣬ݵϢģʼϻĶֿʼٵŪּɵسֱָ߳𣬽ִйβŰݡ 

Ҳٰѳ־أŨȵľҺӹС񱻻Ū죬Ⱥ죬Ŀɣ̱֫ڴһҲˡ 

澫ɣǱݵáЦ߽ں档 

ʲôʱģô͵֪Ѿ濴˺ܾˡ 

ˣҪǴסңǴӴһպÿһѹʼǶ壬ǾǴʱʼģպÿһȫɲҪңǴ͵ġЦŵ٩ 

¸ǵĺ£֪Ѿͷȵܵܵȵܣٶһõİο˵ģһͰĸס 

˵ʵ㣬Ǳݵȷʵôô͵ͷˣôôɣһͱŪôйΣȷʵе辢ⲻʼȡЦˡ 

ߵ࣬˼˵ȥģѾͷ㾭ɣɸɣǿ 

ԣСãøɸڸղڻϲûеõȫ㣬ڻϼйԳûӹͷ 

ҲҲɣǸɵúãɡվڴߣŻǹ⻬ɰ壬̾ţ㿴Ưѽѽ㣬СѨôôѽÿֱ޾ף˵ʵ˵ˣҿŶģ롭Ƥֹ 

ʲôһ𣿿ϧһ˵ţͦȻ׳ͦεĴ󱦱϶˼¡ 

Ѿͷôʲô˵ɲҪ첻ˡУС˺ϻԸ㡣Цᡣ 

ⷬ˻ʹ˸ɫһЦһӵϣѻᰴڴϡ 

㣬㰴ס֣Ŀӣúʰ 

԰סֻ֣ѹ޷һӾͰĿӽ⿪ˣæȣ㣬ѽ۸ҡ 

Ц˵ҲŲأ˭أԼ˻͵ýԼܡ 

Ѿ˸⣬ѹס˫֣߼ס˫ȣڳץסĴ鷿ţȡЦСã鷿ѽȶĶƯأȶƯһٱ 

˳Żַ´½ѽëôôࡢôϣ档˵ţŻë 

æΧһҲоȣѽ泤ڡ˵ҲָŪûỨ֦ҶϢѣںø磬÷ҲˣСӰɡý㣬ǾСðɡ㣬ôҲŪңҿûѽôס֣ǲҽеòãͽкģø磬ɩӣý㣬ýҺòã 

²񣬾궼Ϊˣ޺޵ضԻ˵ǹ²ܵܣ 

ֵôͦӲĴ󱦱ûҪ󣺡㣬㣬ǰҺòãŪ׼Ūȥ 

ȥģʲô˶ռŪ׼ŪôΣҲûĴŪط꽿ţȻǨֳֶַֿïܵëǽۺ޵¶ǺˡˮʪԴڣԻһüʾ⡣ 

ǽģϬ״ᣬһŻ˶ޱȡּӲͦεĴ󱦱䣬׼ڣһ߽ţ˸ǿʱ󱦱ŪȥĴβǱ㳩ͨ衢˳˳Ūȥ治Ҫ˼˵ûĴͷڻ˼£ʹӸǣˮҲҲſһСԲڡ 

Ȼ󽫻Ĵͷڻ΢΢ſ䶯ϣزȥһ㣬Ŀʾ⣺ˣȥɣ˰ɣСû취ɲҪҺʹⷬͣҪúŪСѽ 

æ񡸽ּ⡹һͦλİִıһȫ˻ȻͿʼֱײ͡ 

ᱻ˽ڴϣһҲֻܾܶӭӻײȻŪҪܴжӭϻԷйǿҵֻôӿдСУѽˡø硭áҪŪˡˡ÷ˬˡý㡭ǷſҡҺ͸úøɡһᡭ󱦱泤֡Ӳ󱦱ҪСøˡ 

ͻҲ̼ܣڻϷë١״򱻻ģ̼ƣڻӰʱľѧϰڻһ˶ʵ 

ᱻ˴̼ߵڻꡢæϡ͡˶ġѹơжõɣͿʼͦţӭϻеҲͣݣø硭ŪҪСŪˡˡܸɡý㡭ŪСҲԡѽ㡭Ҳʹԡ 

ڣᵽ˸߳һɹɵй˳طͻҲǣŻ軪ǿҵĴ̼ᱻŪһйййֹйʵ̫ˣѴŪʪһ̤ͿһɹӿӿŨŨŮϮŻĴ󱦱̼ûͷ飬֣ҲƲס߳ĵй 

ǹ̵ƵûһȻͻ̱˴ϣͷң΢[֫ţ£ƨһ̯ϣڻûбպϣжŮϾҺڻӿţһŮйͼ 

ɣСãѴһ£ҲϢˡ˵ 

УûأǰŪ˸ййԼһ𣿡޺޵˵ͻ۸Сӣǽأ۸Сã첻ȥǵ״ 

ߣܸˣ˭㣿˭ڲ´أоòð˵ⲻüССЦɶС֣ΪǻΪ𣿺ο㲻Ҳֱߺ񫻹á겻ΪȻ 

Ҳʶġ˵Ǻϻ۸Сӣ㻹СõܵܰŪϵŮˡҪ˵СӣԺͲҪŪˣСӺ˽ģ 

ŻסָΪ䣺ߣΪֻ۸Լǲ֪뽭ǰϾ˵ҪǽһŪǻѧϰٽǻࡸ̧ǹ׼߲˵Ҫǻཻĵáơȣ˵ǿʲôˣǻģǰæͰæ̧ǹ׼ɺ޵Ǵ㣬Ϊ԰˼ҵŪȥѽж㣬ı˼ҵѨ壬ɫáΪֺ˾Ͳõʲôý㣿 

ô˵Ͳˣ㡢ҲΪãҲõҶİôֻΪǵĽһȤǵõǿҵĿаˣ˵ôʲôοȿڳ»˭Уղ˵˵Щ˵˵𣿸ôֻǽüĸ飬˵ĸ飬ѵҵĳ㲻Ǻõ㲻ѾͨˣѾ޳ҵĹ۵ô⵷ң䣿ǲ˾£ӸղŪĲ񫣬ŪһθˬģŻ 

ҲˣСðɣСҲˣֻвʣûб˼Ҳ֪㡢ΪǺãҲ֪ǽһŪʲôҲǳڶǽõİΪǽøõغáˣ˵ЩˣʹݰɣǺϢûͻһΣҲ޷ǳڶԻİûҲõİοˡ 

ʲôѽҲݣҪٱһΣղȥ֮ǰѾһˡ˵ 

ֵЦһ㼷ڴ˯ˡڻͻ񡢻ᶼǸӣԻ˵ǿҪ󣬺͡ѹߡҲס˸⡣񡢻˯棬뻪˯棬ȫزͷټһŴģĸԴӳº󣬵һ˯ͬһŴϣ¶ʱһֵͯȤ 

 

ΪղŪ̫ˣͻ񡢻ᶼƣˣܿ磬Ҳղźͻ񡢻ύĳ̼̫˷ˣڻȥ˯ţλбĦѡ 

ѹڻСϣϥǵסĿ䣬ڻĴ󱦱䶯ڻǰ̴ҧŻļͷҲ޷ˣͷעӻеĴ㣬һߵؿĺ촽㣬ǲҪһΣ 

꣬㣬ǡ֣һ򲢲رǿҵĻ꣬ҲҪڶνҲղŪĳ̫̼ˣһľׯʿĻ꣬Ҳܲ˻뻪Ľ̼еӰ죬һ̬ԲԻġ񡹣ԶĴ̼ҲرǿңŻôǿҵҪ 

ֵЧȻֲͬҿԵõڵһŮϵòġֵ㣬ŮǵĴ̼ҲԱģʹҲǣҪǿңӶϵõߵܡҪĴˣʹҵҲӵԳɱӣԺҪŬһҽ뵽ͻ롣 

ټһӴ̼гһһҪʵ뷨οҸղѾ˵ѨֱһξλоǺܹ񫣬Ǽλһȫ˰ɡοղŪͶʱҶǲĹŪǲŻǰ侫һµĻξٶŪ˸ڻ¡ 

סıţץסָУȵʪܵˣȻѾˣıҲز׳󣬱㷭ĽϣȻطֿ˫ȣţӭӡ͡Ĺ١һжĵڰнţȻһ΢ġ̡̡죬ǰѻᾪˡ 

ҲţסֻȣƳƵģҰڶԻ˵㣬ôղŹһһڳҺͶ˯ˣȴҪ͵͵͵ԣǲǿϷѽҪҪҰѶѣݣ 

걻ߵ࣬æ˵СãͱΪ˺òãˡ 

Ǻã㲻ҽжҲԣҰæƤҪЮŻꡣ 

ʱѾûзĻˣΪѹţֱᱧţ»ƤĽѻֻôӦ˵ҲӦҪͰɣҲʲôæֻҵĵæ 

ԣһЦ̧ĴȣҡţʱαƵȻ֮䣬ҡһ㣬˵ĺҡڣȻȻؼסĴ󱦱ĦšѾ֮أܵȤⲻܲм 

ڻѾͻһΣϸղܵĴ̼̫ǿңǵһĵزټϻƲһ㵽˸߳һйڻĹͷϣ̱ˡ 

ʼˣ󱦱ֿٵͦţҲת鷿Դ̼һ㱻ŪһйҲžأȵֱӹĻġ 

 

ҹ˾ķ䣬һУ˾͸˵ӭˮƻӵס˵Uõܵܣãˣ 

Ȼˣľɫˣ֪ʶȤĿõŮˣô᲻㣿𣿡 

СͻŮ˻ġ㱨˴𣬽Ѿȡģ㵫żˣΪѵġ氮ˣСԩҡ˾˵ţڻĶͷϵһ¡ 

ж§ס˵U㣬ѵôã治֪ôллҵźá 

ôлл¡лɲ˵ģҪǸȥǾ䡣ֻҪڽ桸йй侫ˡ˾ߴĵ 

ãҾлɣֻ˵˭ȡй˭˭أ˵ţһѱڴϣǹ·ѹԼ·˳ѹϡ 

˾Ҳ֪Ȥֿ۵Ĵȣס裬ȵضŻǼӲıֻڻıζĦƵûֵġһѾʪˣѶ飬Ż˵ô¶ǵĻԼ 

Ҳٶͦ׳Ĵ󱦱׼ſڵȴŵⶴڣһ嵽˵ףһҵĳͣǳһתĦдĻᡣ˾ޱȵĴ̼һӹֱΪĺ촽촽ţֻдӱǿֵUߡߡšš 

ͣݵŪһʱ䣬ĿгϮ֫ͦţζڣնƺӾƵӿɹɵŻĹͷมˡܵܡҪˡ 

㣬ûУ 

ˡҪˡлл㡭 

ôй˰ɣ 

ǡйˡ㻹ûйءǿɲСӦййҲŶء㲻йôء˾Ϣţǲս 

ܲˣأǾͼɡ˵ţĴȣ̵ø߸ߵģͱһ٣ֱŪ˾ģ֪й˶٣̱ڴϣ˾ȵľˮ˾Ƶһ 

˽ӵţ´ţŮཻĿС˰Σ˾ŻعԻҹ֪ѾͷС÷СҲýǾڸڣڻأȥɡ 

㣬áȻ 

ɵӣԺǣȥɡ˵ţ˾ûذ·ָһĳǣŷš 

 

ڷ䣬ȻС÷Сڵµϲӭһһ§ţ£СӣôС㣿 

С÷Ҳӵǰһʱ䣬Сˡ 

Цһ£ʵѵǾͲ𣿡 

С÷Сô룬ֻ¹ˡ 

ЦŵôԴ 

С÷СĵˣʸԴף 

ЦŵǱ˼룬ҲǣҲǣֻҪǸϹģҶһͬʣ¶մ֤šС졹ιñġС÷Сߺȴֿ˻㴽λƷ 

ã§ŶŮ˭ҶһЩ 

С÷ָСҹ͵͵ء 

СһǺˣҲòȥҹζŹӡС÷Ҳһ͵ͨ졣 

ֻһů˰һҸſŮɣȺСȻٺС÷òã 

С÷ЦãСýءСԭѩ׵ϣһΣ£˼ 

һѰССҲ˳ƵİĻ£˸оСһʹ޷ܵ㱧ƮƮȻĸоһǣСɢһ㡣СϣɢŮ㡣 

ΰסſħƣĽϣζšһСֻȫѹֻʹֵĺš鳡ϽĽСװʣǰ͸㼰㡣 

ͷ̼ܵӲεķΧɢ֣ȫƤѩףĿϾӡĽС֣ͷȥͷͷһֻȥΨһķߣ㡣 

ڣСһͷСˡһ߽˫飬һֻ̽ѴĵĻȥŪֻŪСסŤкߺ̬ݼеܲˣ֪ʱ· 

СȻ˵ıһűһ»㣬ͷӣСںס˹ͷֻ۴ƺйֱϳ壬˿ݺݵĸѹסСһգƷ㳦ֻŪţͷŹͷһһţֻģһֲֻĿŪԼ 

˵óˮӣԼıҲȵĳѪѵ޷ܵĵزǷСȻŵڴϡͷűҪءСҪְϵĻ겦Աô۷˳ۡ 

һ£ͦűߵض룬Сֻһ֧ȵǼ迪ѵĻ԰ŴķĶ˳ĽֻСвͣߡ桭ӲŶáͦ˵ɹǡ 

βһ̧һʵ𣿡 

С۰뿪ﻹߵ˵šˡֱ͸ˡߡø硭ʹѽҪҪҡ֡֡šСʱǵģˮȪƵѨ⡣ 

ССҲ̲ס˺ˣҡҡߡ 

ø硭ҡġ÷ҡҲܡûС㡭ͣĳţһٶ£ԼҲʼϢš 

֪һʱС񻹲йһþǳһˡʱСǴδεģԡͻȻоÿ飬ֻþòһģİסΣԼҲͦӭˣĵθڣֹͣͣѸͷѨһմһţͺ̫ˮƵء 

˾ٿɰСÿధˡ˼ˡ˼Ѩˡӡ㡭úġҪɲɵġҡһᱻ㡭ġ 

֪СѾҪظɲֹˣǸǳְ֮С˫ָȥͷСֻñȸղˣ˫ҪȫСĹסľӣڻĶ˽ţ硭ҿܲˡҿˡ㡭Ūҡҡɡ㡭졭졭ҪγҪ 

֪Ҳû巨㣬ǿʼδξδ⣬ֻžž಻бʱ봺Ĳ˽ĵ˵سСʱľ磬ݡ 

ҡһˡมġѨġˮˮֳˡӡ㡭Сҡ̫ˡǡɡҰɡҪҪ뿪ҡȫ£Ǻ¡ 

Сֱҩ⣬㶼Ҹըˡһֱ͸еëȥȫ¡С鲻Խģ§˻ʱ鶯ø죬Ҹˣ̵øƿƱꡣ 

С̲סĿУ˺ˣ硭áҧӴǲҪݻҡҵסˡҡܲˡܲˡ֡顭ǡСƽ磬ҧгݵ˺š 

ˡߡ桭ŶˡҡҪˡѽСͲס߳ĳ嶯ڳ˾ 

Сǹֱ䵽Ĺͷϣ̵ûɵ飬һ飬󱦱Ȼ˼£ҺȺֱ䵽СӹСһȾȫһй˵ڶξˮˡһʱ䶼ֻϢ 

 

С÷ѾǵȴʱС˳ȵĿһӣһѰ§ڻСƬɬ촽һӴɲһһ㼴ȼͬʱ˫Ҳʼįִ½̽̽ɽ壬ȹصǵش̽գǺεȵļɣֻƬ̣ͷӲҲʪˡ 

Ҳ򿺷ܣӲɽѲҪȥǶʹǶΡ壬ױ¶Ҳȥָͷ䲻İ鷿սʹࡢꡢ󡣹һᣬơǣë׵ëָС÷ڿŪš 

С÷ֻȣ̲סҡ˿ƾ硭ǡҡҡ 

ǵͷȥС÷㰵ɣŪţ֪˿Ҫϰ鷿¿С÷һ˫£˲ȫͷ֣ˮ˿С΢ʱķźߡ֮ 

֪ʱѵǰС÷ϡͣǣǱȫǵС÷ʱ˱סƻ׵ˣֻС÷֦ҲӷκĽţӴ򡭡ø硭򡭡ˡܲˡŶҡҺһ㡭ԡһ㡭š桭ߡҡҪ졭Щô󱦱ҡֹ 

С÷𱦱ӱ˳ˮѰĶڣһżǲ岻ȥС÷ɼˣһ־űԴУֻ̡һȫס 

ʹǡֺС÷棬ȡоϵĿ֡ʰ׵ƨɲͣᣬصšѾң˫Ҳѡ 

С÷и߳˿£šѽม顭塭ӴӴҵġҵѽʹӴҵѨ벻ԡ󱦱СѨ塭̫ˡѽʹ죬ʹС÷Ρ 

ˮȱ̵ĻƺӣѻëʹȶŪʪˡһǷʴ˫飬ֿǷµĥŴ󱦱Ǵ̼ϾŮˣ׵òʮ£ˡС÷˵ŶҡҲˡ㡭桭 

ǣ˹ʽͦŴ󱦱ҡΣСѨͲ顣С÷ŷΣһ˽УӴáþɡӴมҵĺø硭ҵĺúӡɡҪڡĴ󱦱ϡ塭ѽơáҵСѨˡҵѽ 

ιӡ㡭Ĵ󱦱ִɵġҵСѨ֡㡭Сҡˡ졭㡭 

ššߡߡá̫ˡҺáߡš 

硭ҵġø硭ߡߡҰҰ㡭ˡߡ 

ֻŪС÷գһһһ֣һֱաǳʵ飬ƣе˿˿ĸоֻеƮƮȻСһ̣ԭѾˡеγգ̾һߡ硭硭ҪˡŶǡš 

һ£˵֪ 

С÷ǼţšߡáҡԸġšš 

ŶͣͣӴҪˡŶС÷ֶһ֪С÷ѿﵽ߳ˣǣļӿٶȡˮƨɹһ 

ЦС÷ˮöࡣ 

С÷ûƵͦκŽУߡšǡ̫ᡭɡȻѨҲôˮ 

С÷ƮƮɣѽҾ硣§סǸʵ鷿ǰͣšǷ򣬽زʹӾޣǣӿٶȣ̡̡֮ڶǴҲٵĳ𶯣ڽš֨֨ 

˼ٵĳ˶£С÷ѵ˻Ȼҵľ磬ţŶ󱦱硭š졭ҡҰˡĴ󡭡ײˡġ 

֡Ҫ졭ˡС÷Ťβ̧ͷҲҰڣǵ˷㡣 

ֱֱ䣬ŵףС÷Ū飬ᣬһСҲͣĿУߡߡšáѨѨҲ 

ѩ׵ƨɣһһµĿͣСһһһѨ̵ûһͻһ泩һһһɹȾˮ㣬С÷СѨˮС÷һ찡졭ˡ 

˾ƣӵţС÷˵ӣѹôŮ˸ԸΪС÷ԸĴ󱦱¡ 

ЦѾͷѵûаι 

С÷ǱˣСûбӣȥιι 

Цãһι 

 

˵ţСƵϣγͷཻСѨͷǣͷ꣬һһССѨ˼£ȫë׶پ󿪣ѪҲڣɲ˵ӡ๦Ҿܲˡ˵ܣַűСűȻſ캬סͷ 

硭ô󰡡ıĴˡҵ켸Ҫ̲¡Ҳ˱̣ǰ 

ˣ𶯣ҵͻѿ˵ţСۣҲ˱⹵ 

˴ʱǣ岻ͣڶһСƨ϶һ˶̲סˡתտС˽ȥСеһɡһûһʸ󱦱Ѿ룬ͷŷĻġ 

硭ôɵôݡҡһᱻ㶥ġС˺һ룬ͷһһ顣СͲˮֱ˳ʮ£ˡ 

ߡˡҪ籧֪Ҫйˣæùͷĥתš 

СҪˡСţйƤ˫ȼϵ¡ʱæ§ôͷеһĿС 

ãС΢΢ſĿ΢̣¶һ۵Ц⣬Ż硭󱦱硭̫ˡ̫ˡ 

ȤãֲҶ䡣 

̫ˡʱСеСɵе㷢ǣӤȭͷСı棬һʵĶš 

ӣ˵ģ 

ã˵Ǹط 

Сԣ죬Ž˵š㡭ᣬ֪ 

Ͷ˼£Ҹɦ˵˵ 

Сᡸšһ졸ЦţЦ£ϣᶼˣͰ͵صӡ㡭Ұɡ˵˵ 

ã˵ 

ġС˵ͨ죬æͷǰ 

Цˣ˵ҲҵıС 

СšһһۣߵصƤ 

Цǰ󷭣˵㲻Ҫˡ˵ţæֶѱ˿ùͷڶڣȻҡƨɣʹôͷݴתƵġ 

СһĴ󱦱ڶԾصˡܲˡٶҷǱɡ˵ţæ˫ֽץ 

ɲһףȻץţն󡣴ԼһᣬԭܾС˫ִڴˣ۽գˮ߰Ťβͦҧӳݷ˳ӡˡһ𡭡 

Ȥߣ㲻ǲҪ𣿡 

СŽ˵硭šЦҪ 

ãҾͲһ㡣˵ţ纣ֱ룬ÿҪ֮ǰȰѹͷڣȻֱֻġ 

ȻĲѱ̫ˣ²µСأÿβ¶Юɾ磬˱طۡһ 

Сֱɵȫ򶶣˵ٳߡ硭һáѽѽ󱦱硭졭 

֪ͷæػʱС㷢ңҧֱ߰壬ݣԳһʵ顣ĳţţһֱ˶ٶ¡ 

С΢ŵصáĻġֱ㡭ײĻ顭ҧҡҪˡҪˡš 

Ĺͷͷ£ȫ򶶲ͣҲˣǰһɣˮ㡸֨֨˳йС֫۵۾ǣһܵŤҲţҡˬˡҲˡСֹˣ֫ŵĿѲʡˡ 

۵ʹС÷ɶͷĺˮӵ˯硣 
  
UID192320 2684 2 1627 ֽ799 Ԫ 1  4586873 Ԫ ĶȨ120 ʱ1252 Сʱ עʱ2008-4-27 ¼2011-1-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 


 

domncaesar 
ž



         

˿ռ Ϣ Ϊ ǰѻ 
      ģ85  3#   С己  2009-9-30 05:32 PM  ֻ 
¡ĸŮͬȤ 


ǻرĵҹҪοĿǳĸŮϴԡ󣬻ķ ֳڴ졣˹ȥ˵Уһ§ Ūų鷿˵Uôûң 

Ť壬Uˣǵź˼ҡ 

ĸԼ˫ϣһֻų˫飬һֻĸĶȹ ƬһСʪ͸ˡ˵U㿴ɧô ˮ 

Цصôˣúòһɡ 

UСͻĥߡ˵˻ӵϵ·һ һİ⣬ţšҪѨ𡭡Ŷѽѽ 

Լ鷿ŤڶΣһһ䣬ûѪҺڣǿµı ӲһڴϷһſȣ˫ȥ鷿ͿСѨ ˵Ķ 

Ҫɡҡ𡭡Ŷšֱû ˿ʼϷ׷ţ׷ȥϿʼлŮ  

һеȻڣǶͦʵ飬ҲһһԾţᱻ Ƶģ˵ġʱǸе޵Ŀ֣ڻϼٵ䣬ͬʱβҲһ ǰһͦ 

ġมš㡭มСѨϲ÷Ĵ ɡšáมĴ󱦱ڱλؼס󱦱  

šมˡá 

ʱش䣬ѨĲƵģ̲סֵԼСѨŪ ȥŪԼ˫ϵСӣң޲ýıܲԼСѨţš Ŷšš 

ʱҪ󱦱ֹЧʱ׶ʱǰͦżҲű ĥתʱ󺣵ƮۣҡҡѨеˮˮĽ˽Уá ̫ˡšࡡúáมš ࡡšš 

÷š˼Һˬม󱦱硭ࡡ㡭桭𡭡 šš̫ˡšá 

Ц棬ôζȷȻ棬Ѵ󱦱һͦһͦĲ ϸţһڳϲͣŪͷһ쵽˵ĽӴС١ ʱѽ㺹ܡ 

ˣ 

ġšҡá桭 һ㡭á۰šˡ  

ࡡࡡҡáᡭࡡáᡭ˵ţ˫ʹ  

ڻĴϣѴ󱦱ԼڡҲ§סĴ󱦱ͦš ƣ󱦱ֱֻģһֱ׵ĸ˶÷ǳôУ ϡมš󱦱硭šǸѨ֡ࡡСѨˬ á硭÷ššɡ 

š졭ø硭šõСѨ󡭡 ̫ɡɰˡѽˬˡššˬʱ ڷڻůݷѲڣΨлͳлŮ֮С 

ϢӣҲĿһĻѪҺǣСѨˮأ벻ĸ׾˵ ɧ˵ֹš 

ŶҵѨġš㶥úáҲáˬšø硭 桭šˡճ죬˿һ˵ģ֪ѽ߳ ˣʹͳݲ壬ͷδֱģɧ˽У 

ø硭ҪˡšûѨø硭һ㡭ʹáʹ Щ𡭡ø硭 

㣬壬еáࡡɧˡ ҪĲɡ 

ѽ󱦱硭ұĴ󱦱á졭ҪˡĴ󱦱 ˡѽҡҪйˡ 

˵ҪйˣӽͳͲ塣˵ѽáƨͦһ㡭ҡ Ҫ侫ˡҡˡ 

ˡһ֮󣬴󱦱Ѩеòֺڻ˽ ѣйľҺţؽһ𡭡 

 

ӳתͷʱĴһʱѾ һϵɫ˯ۣ˯յģ۵֣ͦһԼ̵ѩ塣ͦ͹ ̵ͷ߶ʱһһϢߣȶˣ崩 һСɵ㡣 

ó񣬸һһȼšŰ۵ȾǳǳغΣʹԭ ԸеӣʱԵĶˡ 

޶ˣˡ 

㰡֪Ůô𡣡˵ţбϣӣ ŷһ˫бŻСߺ޵Ĵ⡣ֹ⽫¶ Բ޳ķȣ̬ˣ 

еֱһ˲֮䣬ۺѱ¡ѩļ΢ ͸źΣ۵ߡ˵ͦţһ͸ͷ ƽСǼȷְ۵ĴȽ紦ë׵ںë΢ͻ⣬мһ 죬ޱȡ 

æ׳ѹһ⻬ŮյϡʱѴǰ ſ㽫ʺͷסţšͷͷ£Ҳϵ תšһְһߵ鷿ץסȥڰۼͦϣһŪָ ͷ 

أ岻Ųһ£ʾܣȴûǣﺬͷ˱ 𾢣ס鷿֣øһһʹ񣬲ɵ˵͡ 

ߡšššֻͣǰǶ鷿飬 һȫ飬ζֻҧϢλŪԼ 鷿 

硭ҡšߡ𡭡𡭡㡭̡ߡ 񾭹һѽš 

֪Ѵˣæֻ£⻬Сë׵ںڴ֣˵ Դ̽ȥֻżëƬʱӲţмһ ɧˮģ˵̣ʪʪġ 

ͻȻָѨһ壬ڻ۵Уۿڣתͣڵ εķӦšС¹ͨ죬ᶶţ˽ţ硭 ˡšߡø塭ҪˡСѨߡ 

ѹ˵ϣԣϵѡ˽ʹǰͲ סˡæ´ڴߣץסСȣԲķȣ̧ø߸ߵģͦӲ ̵ֱĴ󱦱ˮϡ¶ףƨǰһͦ󱦱СѨ ݲ塣̡һģ˵Ӵһˡ 

Ȼ뻪ΣǸۿɿڵС˵խʹûǸ󱦱 ݲҲ缦ͷĹͷ 

ʹѽ硭㡭㡭มมСѨ󱦱һʹȫ һ𣬽˫üҧ 

硭มĴ󱦱̫̫ 

еͷСеޱȵ˵ˣʱѾȥ ɷŹæȣתסԲΡƨǰͦ󱦱㾡룬  

硭㡭ֻһ˫§ס󱦱һ ȥһĺݲ͡ʺѨ⣬ִı強÷벻ѡĻĸ 󱦱ײòͣ 

ѽˡ硭ֶѨˡ ᡭ㡭 

ȻٶȲխСȻܵĺݲ͸ɣڵˮͣܡ ݲ£ĲѨÿ顣 

ѽ硭ม󱦱ĺݸɡʵڳԡԲ Ļ͵ζ˫ֽŻš 

һĺݲ֮еⲻ١ѽʵĻ̌ͷĿ ǴĺЦţ˵ģʵˣ鲻ԽģͷҲ ۽סĲӣķӦţ޺СţûͷĿп 

Ҳ̵ֻͦ鷿ĸšƨɲٲ嶯󱦱ˮ СѨͷŻģһתĥµٴεĸǡ Ƭӹͷתĥã˵ɦ 

š硭õСѨ졭Ĵ󱦱ҡ졭ߡ졭 񡭡ҪشűѣŴĵĵкúܲ󻰡 

ǣЩдڻĶȴǺܴĹ衣¶֮ɫᵤǸ ǵ÷ıֱֱͦġ˫ٴαƨɣʼֱֱÿһ ֱŻġ 

§סıխںŸ󱦱Ѩ䣬ҡƨҲ ӭš 

ššˡááø硭มĴ󱦱ʹášˡ  

ࡡšø硭塭ˡŶᰡš ˡ 

еڿĽдʹȡƨɣ˫ֲͣĸ󱦱 ĸˡȫ泩ˣд󱦱Ĳ飬ޱȳʵ㷢ɢң˫ ֽͷǺ죬ҧͷǣŤƨɸ߸ߵͣʹˮ ӵ͹ 

СѨڵɧˮȪˮ㣬һɹɵӿ˳ܽŻĴ󱦱Ūûֵ ĸӷ񣬴󱦱ҿ壬ײײȥĻģͷĥǡ 

ࡡҵСѨȫ֡ˡมŶġѽˮ 硭Ĵ󱦱ᡭѨˡɧˮ ࣬ӵʪůǣ޼ɵһһ䣬֮ƵĸɽСѨ 

񡭡ССѨֽաʪ󡭡󱦱  

Ѵĸ߳߷壬Сᴭţššʹ졭ˡø 硭Ұġ󱦱šССѨˡ 

ѵͷͣĿ֭СѨֽ§ƨɿ ӭաֱˮͷһһ̡̡졣˾Ĳ࣬ еҡڣ䣬ǴɫޱߡֻлŮĽ 

ø硭š졭СѨˡҿҪˡš 崩ҡСѨ졭 

Уɵӱǡ˫ֽȿڼϣֽŷ ȵ鷿ͣĳͣݺݵĲС 

ƺ˿оʹ˫ֱƨɣ°˫Ⱦٵúܸ߲ͣţʵƨ ӭգʮּңѳֳƮƮɵ̬ｿţ硭 󡭡󱦱ðСѨˡˡ 

ѽáûôζŶŶҪˡҿ̡̲ס ˡ 

ҡƨɣĽסˬӹҪ ʹûݵĿС󱦱סСڹͷҧ š̲סһдȫѱس弸¡ 

มม񡭡มıһһ˾Һ˶еޱȵ㡣 

 

ƣ˯ȥس񣬰̾һѵĳһ ⷽԽԽǿ 

̾ʱ򣬴ǽǱߴޱޱ磬ѽ 

֪ղߵĶǿ첽ڣŽȥͼޱޱ˹ ˮ۴۶ﲨĬĬŻ޺Ըе촽΢΢ţһ ۵飬ͦεذǰխϸӯӯǡһգԲƨɣһһ ѩ׻ۣȫ޵̬ 

ޱޱ߽ߺ󣬿뻪Ļæֻϸšš Ƭ㴽ⲻסڱ˴˿˱š 

СﲨŮ㲻ͣش̼ŻܵСһֱڻ ﷭ȥͦ˫Ҳסڻǰĥţûֵ壬һֻ ֱŰ۵ĴΡ 

еһʪڿ£Ŵ󱦱һСѨëŨܵطֲ ʵϣȥǽỬСѨʪһˮŰָѨ ţֻޱޱ߽еš硭㡭࡭áá ˡมมáġСѨ࡭áมߡšš 

ޱޱָһŪʹǣڻĽţټӽŪٶ ʹˬֱŤŷڻתţ۵СѨҲһˮʪ˻ СѨָ⽿εɧĵĽޣŪ̲סĶߵѽá ġСѨˡ졭ҪҪġ󡭡󱦱 ġСѨมมáҪ󱦱š 

˵òֵԼǾһȣ󱦱۵СѨ̡ һѴ󱦱ˮСѨ 

һݲ壬ʹĵһĶŬŤӭͣûĴ󱦱 ССѨֹֻô󱦱СѨֽխڵеûǳ һ߱ĽߵǽǣһʶŴ󱦱һһز 

ޱޱԼĸңڿǵĻˬеӴ ᡭѨáġССѨ硭áˡ ١һ㡭áˬมม 

˴󶯣󱦱Ͳ壬δμס뻨ģֻ˶ 졢ֽزͣеࡡѽСѨѨˬˡá 硭ġ󱦱á֡ˡ֡Ҫˡ มม֡Ҫй󱦱硭ˡมม 

ֻСѨһŨȵ˻Ĵ󱦱ǣ˳վ ˵ϣѩ۵ĽؿڻϣþƵġ§ɧ˵С Ϣţһޱޱĵ˹һĽм ǡ 

˺þãޱޱֻĴ󱦱ӲزСѨ㡭 ûйȡòáøˬйšֺˡ硭š ˡøһ𡭡šĴ󱦱һø趼ġ𡭡 

ޱޱôһ˵Ĵ󱦱ɵСѨһ󶶶˻ӵţңȴ Ѿܵûѹˣ˽ȴҪλߵصͷǰ ȥص㻹ðɣ 

ЩɬػشšֻϷƬƣ˼شͷ Żòǰ޷ȫסأѩԲۣԲ β˸еջ 

ޱޱԼĸ׻ϰĸŮͬ߹㻹ʲôֲû ̫ǿˣ޷һһ 

Ůô˵̵ĺƸǺ͸˶ʹ۾Ĵ۾˻һۣ˳Ҳ һ»µĴ󱦱û§ָмֻĽ񴥵ƵĲ Ȳؽȵ촽ӡʺ޴ϡ 

浱ǵͷֱ΢Ťе۵̲סС࣬Ż˱ ϸѾ˻ĻڱʹҲסջȥ ʴԲ鷿ֻļԣ˺۵°ͷ⣬˵أ ţŪԭߵŮҪ˯Ƶذ[ţﲻͣغʹ  

鷿ϴ£ָֻఴزͣŪǰеԵĴӣѽ ꣬òŮһݳķϣе壬ϸļ üóˮ 

ʱޱޱһֱ浻Ÿߵ磬Ӻ÷ʰɣõ ӻûȡ磬һΰοɡ 

Цһӣޱޱɧ˵ؼҪ󿪴򣬵Т˳ǵ浵Ըͷһ ø浡Ǳѻ浣ʵڲ˼ŮǰŮߵ˫ֽ ǰ۵˫飬ȽؼסëСѨСţҪҪ 

ޱޱһԼߺļ࣬򣬺浵ԣſ ŻĴ󱦱ŪţĴ󱦱Ĵ´ֳ׳һԿ˾е Ӵôֳġ󱦱ࡡ 

ޱޱ˵󱦱źÅȣŻСѨء 

ޱޱָɦŻG裬Ŵ󱦱Сȥͷǵ һͨͨļС죬ͦǶȣѲޱޱССѨ زš 

ޱޱɧһ󱦱˳浣 ˵ڻԳԴ󱦱ˡ 

浰ư͵رŷڻ£滪ͷѧޱޱĶſ СѻĴ󱦱ڿ˱ŪСŻıȻȻ ȴҲܵŪýѡ 

ޱޱֿԣ׳ͻѴ󱦱ͦ浵С ø룬һȥŲޱޱССѨ˻ֵˮŪ˵ſڴϣ 򣬴̧ø߸ߵģֳˮССѨŵ硭áҪ㡭 ɡҵġССѨˡ硭ġ󱦱ɡš硭Ρ ҡ 

ޱޱ׼˺ҲĴ󱦱СҲĦŮĽ 棬Ͼһ˵Ǻִ̼ąȡ 

Ƶ˲ޱޱץĴƨɣ΢΢һŲ󱦱ö׼СѨڣ ѹͷСĥ˼£Ȼķһ󱦱̡͡һɽССѨ ˼¡ 

ֻòޱޱе㡭ġ󱦱ɽˡáġСѨ ˡมมššá󱦱ɵáࡡ áġ󱦱á졭ɡáġСѨɡá ġɡѡáɡมม 

ʼزŲޱޱССѨˮҲŻ͵ٶԽԽ࣬浾 Ůɧ˵״ſĲ棬쵽ŮؿڣץŴ鷿ࡣޱޱ Ĵ󱦱ɵԣʱͷŪĴӣʱתͷŻССѨ  

Ҳ壬ԽԽ𾢣󱦱һֻȹƵزͣŪѱյСѨڼеüӲ žžžǻСײޱޱε̡̡ ̡ǻĴ󱦱СѨɽ 

һԵ浿ⳡĴսҲ˵̲סˮֱŮ鷿֣쵽 ȥŷ˵СѨֻѩ׵Ĵм䣬¶һ죬Ѩһ޺ ͣڿ۵ĶԾţƬĴҲͣرպţ˺ë йˮŪʪأȸ͵µĴ 

ѳɹ浵˲ڲޱޱСѨĴ󱦱浵Ľ 硢񻶯˵ѹڴϣ壬ѩ͸죬ӻ 鷿ĺţʵ˺ںڳëСͷƵظ͹ǣŮ ޱޱҪҡ 

˵ý㣬ںλӣô󱦱ֹֹȻλã ȴ£ţΪʱŮԿҪģߵزҰСѨ¶ 

㣬Ҫ˫Ų濪Ҳܲȥѽ 

ߴС˵šáá˅ȡӴᡭš ɡ˵ţſȣĽ󱦱ѶסȵѨ ڣķѣֱŪˮ˲١ 

ĴͷѨڵĴţ浵ȫǧֻɦһ㣬ֱŤŽ ȼ֫ٺζʹؽӴ ҡܡˡ󱦱ܵܡˡ˼ҡˡѽѽ㡭㻹 졭ɡɽӴӴ 

浾ȻҲŮҪϿСѨĸҲ񣬺ο ʱ򣬲Ѵ󱦱СѨֹһᱻһӵġǻͰѴ󱦱׼ СѨм䣬ƨһ򣬴󱦱ʹܽСѨ೤ 

ֻһҽС͵һ鴤ŻСеࡡ ѽʹˡˡáʹѽܵܡ㡭ԡġ󱦱 㡭ȡȽ㡭ġˮ࡭Щ١ٲ塭𡭡 

ʮ浣СѨôխôǴŮδСѨŮޱޱѨҪ ͣ浵Ľ̵㣬ԲСѨȻޱޱխһӾ͸ ˽ȥʵ̫³ˡ 

浰صѽܵܡҪϧ㡭Ҫء塭㡭 ġСѨѽ 

Ĵ󱦱浽խСⶴеˬ죬ĺʹУĵתƨɣ 󱦱Ѩĥ⣬浽ļĥѽѽԡԡ Ӵมáˬࡡѽҡҵġø硭󡭡 ѽѽ㡭ġСѨ֡Ӵม 

ϸ[ӣ¡ţ૵ûת ƨɡ浵СѨˮˮͣһֽһ󣬰µĴ ʪ˺ôһƬͣţѽššááܵܡ㡭ɵá 㡭ˬมӴ͸ˡ㡭ܲˡࡡ졭 ҡš÷á󱦱ҡšš 

޵ĸŮڴ󱦱СѨʱϲԼ磬浣Լ ĸڴ󱦱Ľиͣ졣ԽɧˣҲԽû еˬ죬ǻԽԽоԽԽ 

ʱϢ˵ĲޱޱߣŻʾķʽÿζ ǡһ߸ĸ׵Ĵ鷿һȴ̲סɧؿԼСѨ ŵܵ߼йСｿ߲ϣĴƨɸҡһ㣬ҡҡȥ ˷͸һ㣬ʱĴ󱦱浵СѨĻշĥš 

ҧŤ۷׵ضѽมࡡá硭 ǡ͸ˡššСѨˡࡡ㡭桭Ҫ 硭ġ󱦱顭ˡ÷㡭㡭 ġˡมมס硭㡭ҪҪˡҡҲˡ ѽˡมมѽ 

ֻ浵ĽһһĴ˾̱ڴϣֵػ˹ȥ 㺹ķ¶΢ЦޱޱһֱԱɧŻսĸףТ˳ǻ ɵĸףͳĴ󱦱ˡ 

ʱޱޱһĸѾˬ˹ȥĻ󿪵ظϿɵĸ׵ߣ˫ȷ̵ֿø ߵģԻţ磬ﱻˬˣûûˬȣ㣬磬õС СѨɡ 

˫ȼܵϣֱΣ󱦱׼˶ڣѨˮ һӾɵסˮŻĴ󱦱ټϱĸй ˮССѨޱȣĸŮͬȤϼܹӵеąȡ 

ޱޱ˺ţมม󱦱硭ááġ ˡ졭ɡáġССѨߡˡ塭 ɡССѨáܲˡมมҪġ󱦱ܡֹ มม硭á㡭ˡม 

ʱҲָǣޱµزŮĴֱȼ ͻ룬Ҫ浵ϲޱޱĽһһµ滥һĿŷĴ鷿 ѹţֻˮССѨҲʪܵػĥţĸŮĥһ 

ȵɧĸ׺˵ŮؼԵİοʱŹǵĴƨɺ棬ԼĴ һеǰһһֻˮƵСѨ 

มมˬ˵˺˵Ĵ󱦱ȸɽССѨ 

ħֲԽ޵ĸŮŵ֮䣬һŪƾеĴ飬 ӵ⣬һʪܵĴ󱦱һֻСѨȥλɧ˵Ĳޱޱ˽ŵ Ӵ硭ááˬСѨˡӴӴ áˡ 

һһ֮䣬ҲܸɵĸŮһֻССѨֻҪ󱦱Сĳ鵽Ѩ⣬Ͼ͸ һֻˮСѨظŪֻоͬǷ۳̶ȲѨ 

浵СѨ󱦱嶯ͻĿ£ֻɵխСⶴʹ ζӿͷ˽ŵมมˡ硭ġ 󱦱Ҫá㡭ġСѨˡ㡭ġ󱦱硭ѽ  

Ůеǲһֻޱޱɧĵؽеšߡ硭ѽõġ󱦱 硭ššҪááˡ硭졭塭 áûϵมม󱦱áġˡ ม桭ˬӴӴ 

ԿɧĸŮŤŽŻ󱦱ĲɣҲĸŮͬʮ һӲĸ׵ĽխСѨһֲŮˮСѨȥˬòֶˡһ ĸŮͬһ˫m׵ϣֻɵ˶ȫĹͷ 

Լʱе޵ˬ֪ҪйҺˣæٲֻСѨĶ ˬطֱĸŮֻСѨһЩҺ۵ô 

ֻҲӲޱޱĽϻ˶֫ţ˴ֱſ浵ë ʪСѨ˻ղȥľҺˮشСѨŨɫ ޱޱСĸйˮذԭµëһë һЩĸŮ˵ĺˮǵֻѨһغ״ţѨڶ󱦱ſ ԼһָĿȡ 

ڴϣ۵üĸŮֻССѨǵĳ̶ȣûϢ Ḵԭģ˾ڴϾЪϢš 

Ϣһᣬתͷһߵ浺Ͳޱޱ˯ĸŮ߷۵壬 ̲סӲȥޱޱķ飬ֻ˯Ժصš硭 úáมáˡ硭㡭ȥҡɡáҪ ˯ 

һĸŮǲеˡһ⣬ùӣ浡ޱޱĸŮ ˸Ǻã˯еĸŮһڣڹ׵ķ䣬֪׺Լĸװ ҲԼĸǣǴ⽫еĸŮСͨˡ 

 

ƿ׵ŵʱ򣬳֮ǣſڵǣǹס ˻еɻŬŬ죬׹׿˯ˡŲ尤 ͷڻļϣָؿڡ 

Ҳͷǵȫ̱ڻϣȫûһ˿Ƶġ ͷȫɵ˻ؿŰǵ۾㣬衣 

Ҳ㣬˵ 

ͷһ°ǵ촽Ȼһ£ضˣǺܿ˷Ӧ §סĲӣͷֻ̽˯ǵ鷿鷿һӱӲ ˣͷͦŰǣͬʱֲס鷿ǵͷ 󵨵ľٶ 

⿪˯µŦۣǵظŻĸɹ׵ؽǵ Ƕ⿪¶ͦزıٿʼͣһΰץסıʱ ѾѪ͵ðǼղˡ 

סıŪšַŵͣڰǵϣ캬סͷ ҧšţӿŪı촽̰ڰǵ˫ ĵ˰ǵĶȹ㣬ǵĴȸȫʪ͸ˣǱʶ׵Ŀ жסˮ 

°ǵԶԶضͷյǵ֮䣬Ͱ¶ ͷֿëصһѷ졣ͷ촽״ѷ䶯ʱ ǵˡ 

ͷ̽ǵڡǵıԴصػζԵʮֵ ԡ絽ǵϣǵ졣ǵ˫סı Ըе˱š̰ŰǵͷСͱƵģ 嶯 

̧ƨʹͷԸƷɿڵı谭ֱ ǵĺܿ췢ְǵǳĳ鶯ʮѡǻ ¿ϱ߱ڰǵ°ǵ 

һᣬӰģ́ȣŵļϣڰǵ ʪڣ̧βĶ 

ңľҺСѨȻڴһ˷ܵĽ 

׼ʱ״˳ЦŵѽҾˡ 

һ̣ûͣƨһֳͦıȫûǳʪȵڡǵ Ȼһϵ۽زԼıڳҺŪûĹͷ ͦʱխСıϵ۲Ϲǣʹ ١̧Ȳסʹÿһβ붼ֱӹ 

һǶúܿ죬ҲΪһԹսԵʰɡţյû Ĺͷʹ緢ˣŨȵľҺȫڰǵӹڱϡ ʱֹ̣ܶܿͣˡ 

 

˵ͷԾ˺һᣬǲŷֿǶվһԿ˫Ĺ˵ɣŮ ᷴĸŮһϵġ 

׳ԳԵЦţ·ǵУԻ侫ı죺 㿴ѾˣҪòӲѽϣʡ 

ܿ죬ŮֻҪеһ˱˵ 

ͻȻ⣺ΪʲôһأЦͿʱˡ΢ Цˣ˿ףĬĬص˵ͷ 

ðɣףǿҪãǲܰŪЦ˵ 

׵ͷһ»ıûʲô͸еֿʼʪС ﲪˡģ˶ٴˡŰǵ鷿鷿ϸ⻬ ʱ԰֮£׵鷿Сһ㣬ͦ͸еԣ׺ ͷõɫǳɰ 

ǿ˹ң˱ıͷȥ͹һ ı 

ţ̫ˡŻ˵ζüˡǵͷƶС šͣڻϡ 

뿴׵ӡ˵ҪĴ󱦱СѨ͸ӡ 

衣ӦţҧĲӡ 

㲻ҪҪеľҺСѨĵزָ һ߿ʪʪѷ졣 

ǷıСŰǺ͹ײ͵Ŭӣ ȻеҲ̼ˡǵ촽ͷŻıԱ Ϊֽߣ˱ŻıŵͷڻıϷżһ ıָо̫˴̼ˣıܿ͵״̬°ǣʾ һ£ǻˡ 

Ѿ׼ˣס˵ 

ϲǰڻ˵ıϣڣһ ںڷľ޴ͷ̳ſխ˽ȥͬʱ׵ڸղŵĿ ʪһƬ˳رû 

ָ׷鷿šרĵظܽϴֺ СһԣŻıڹۡխС󻬵 

۰ҵĳ棬̫̼ˡ˵ 

̲סˣŤ壬ֵ͹׵ĽϴմŹѨҺŪ ҡһ¶Ĵ̼ʹ˳ǵƨɿʼתҡڣյ׶ úøҵִַʵıá 

ţŤβקסƨɣ̧β϶Ż ĳѩ׷延ţʮۡ 

รõģݺݵظıã˵ 

Żٶȵļӿ죬׸ӿҰͻȻʹı ʱǵס˻ԮıȻеʪĶס ͷԭǰǵС˹δѨ 

˱һᣬֽףعҺСѨȲһ ûıصӯĸо׿ֵشֿʼеؽ ȸղŸҲ١ȻڰǸղŵĴϣӼǵ 

㣬á˵ϲ 

Ѿֵ˵֪ϵرüСıſǵĽ ϴÿһλѹ׶ʱԴļ϶У˷ܵŤ Ǳ߿߲ϵֽקסСȡ 

׳ȡխ֭ϵŪûشֱҪ̲ס ˡǻɰԼ˼׸ӣְڻļϣ °ڶʹβƵܼӵ죬ͦ˫壬ÿһΡΡض Сӣڻǰ裬ʹݲһڽҧ 

ñá˵ñãúõŪĴ󱦱ɡױ۾ͷ ƨɣһһµŪŻıֹͦε˫壬ؼѹš 

มม硭졭硭׼ţҪˡมมҡҡ 硭Ҳˡมˡˡ׵ҵ תƨɣĥĸȫڻĻסĦš 

ԣúãҲɣ䵽ҵıϡѡ 

״˼ΣȻֱֱ˫ؼѹ鷿ҪѹƵġ׵ ˵ýܣݷ³ʲôιιҪѻıá顢 ġ 

Ŷҡ硭㡭硭áĹףȫ֪ ͰǵĬڿذ 

硭Ҫĥıˡ䵽ȵСѨ׵İʹ ҡֹסңѾҪľҺѸٵ 

Ųߣ§סף鷿˱ҧȵ÷Ӳͷͬ ʱǰѻָùԼβǰͬŪŻı һ㡣 

ŶŶָָǴţָСѨǵ ֽʪģ͸Һ˳Żָ˻һָ֡ ڰǻȵⶴĳ塢ȰѰŪ߳ 

ҡҡȾ桭ǴϢţһʵõɫ ǵͨ졣ǽŹף˵زѹס ϲ䡣 

ŶŶ̫ˡҡ硭õ桭Ŷˡ˼Ҫй ׼ţŶйˡ 

׽ס׵Ƭƨɵس鶯׵βҰڶٵס ıͦε˫ÿһγһҵ󣬹׵˻ϣ Ÿ߳ĵҵس鴤 

 

𣿱áʵһس鶯 

Ŷ硭̫ˡð㡣˵ţ§ŻıȻڿ ״̬Ȼ쵽ˣ˵ⲻƽ㻹ûء 

֪˵أһҸ裿§ס Żƨɡ 

Ȼˣе㲻֪߳ܵЦ˵ӹ׽ʪⶴа ǿ˿ճҺıͷɾڰǵĽ֣ ղûڹ׵ĶʱҪǵСѨúõطйһͨ 

Ӱ𾢵ŵСѰǵƨתӺ߲ȥ ֹ˻תſͷյش󿪵Ĵ֮䣬ƨɶŻ 

ңţͷյױɵЩ͵ǰ˵ֻҪ 裬ݺݵظɰɡ˵꣬ǿʼ׵Сѷ죬׵ͻȻһ£ ովϮⶴԵʮС 

ǵ󣬲ָʪУǵڽ סָȻƷ׵ССѨ̲סס ƨɣӺ߽ǼʵֱˮСѨͻĳʵʹֹͣ˱ ׵СѨ𱳣ƺһӦָо 

Ŷ̫ˣоãŵ谮ı 

ʼǰƽͷѾش̽˰ǵѨֵˡǵ СѨȵ¯ʪģڽűҲϵ䶯ѹŻĹͷֵ ֱ 

ʼǰ鶯СײŰǷԸеβ项ͬʱ ˱׵СѨȻ֪ĸλʹײУ׵۾ţ ҧ´ŰǸĿС 

ÿһλ룬ʹðǵȫٹ׵֮䣬Ūϡ سŰǵһ££¡֪ãһӿİϮ黪ȫ ͻȻ쳣УѹѾõľҺϵسͷľӡ 

Ҫˡ衭졭 

һԲֻǼӿСѨٶȣͬʱƨɴҡڡ̲סˣ һѹ˺ðľҺѽҰŭصػڰǵڱһ һȻӿذΧŹͷȫÿһ񾭶ܵǿҵĳٿף ȻҲﵽ˸߳˫ȲסؾΣƨͦţĦǵ 

ţŨճȵľҺԴԴϵӿǵС ŰǵƨɣֻǿŶ̾ĳ鶯ÿһγ鶯һŨ 

Ŷǽе̫ˣΰ󡣡 

Ҳ볢ζ 

ðõ˵ͷϡ 

Ȼˣ΢Цǵ棬ͷǺͻĽϴ 

ŶŶ̫ˡŮͣ¡úõСѨͣ¡ǽš 

׵ӣ꾫ûȫıݺݵزСС ѨСĻϲŶ̫ˡ 

ڻ侫ĸ߳ûˣ׵ͷڡǵѾ ¶ˣġۺɫӵεӡͷذŪҧŪذ ǵˮһӿ 

侫ʹеվסˣֻеʹҪˡͻȻӿ˳鶯ٶȣ һ˲䣬һٴεĸ߳˵ض̣ڻȫ޷ơһ ñκһζҪֱ࣬ǳһֱƵҵسڹϣشӹС 

ױͻ侫ˣܿ˸߳鴤ţܻĴ裬ͬʱ ˷ܵòؽϣĦǱͻȻĦһ̼ һһ˳˳˽ƣ̱һ 

ڹڣѾȫıһţǹ΢Ц š§Żڻϣڻǰļս Ѿûһ˿ˣǵľȻܡ 

˺ܾãѾҹˡѰǱشϣ͹׷ֱ˯ߡ ǣȻ˹ףظ쳱δ˵ޣӲ 뷭ȥٸһιס 

ʱۣ˻һ۵̫ˣ̫ˣҲӦ˯ˡ ˵ءӵţɣ˯ȥ




¡һֵǧ 


ֲ˼ذοЩŮˣĸŮͬͬ׵־ ˡȻõ׵ǲ˵ˣּѦ÷СõСꡢС ƻ澡˸ȻǸ˵úܣ˵ĵȻǻˡ 

˸񡢹ޥ÷Ѧ̡ޱޱ뻪һݹ؃V Ńkǣžؾͱ붴ٲҪӦؿͣ㶼Ӧˡ񡢹ޥ ̡ޱޱ׶ѾǡϷޡ̨lꯓҿͷȹơ ˣǽҹǲ޻ģؾͽƳ˷䡣 

ȻѦķ䣬ҿͷȹơµѦøΪޣ̲ ס§ڻʹ˸Ѧƽ㰡Ǳò㣬 ȥ÷㷿Уһֵǧ𡹣ĪⶴҹĴƳȥ 

а룺ôŮˣýȢڶ֮ʱŵóģҲ÷һ˶ѡҿ ֪÷ķ䣬÷ڴߣԱվСõСꡢСƻŮ ϲصؽǣߡͷɴֻ÷ʩۣ֬ ˣһ§ס÷˵ãǰƻá뵱һ㡭 

÷ݣⶴĶʱҲýæס˻ ˵Ļ㻹˵أ㡭 

ҡֺԣرɶ𣿡˵꣬ԼȥԱСõС СƻҲЦ 

̬÷ںӳ£üۡ촽㡢һ⿴һͣҲ ꡹Цˣ㻹ǸμһɶҾ֪ⱲӲ֡ 

СЦŵүʱˣúȡơˡСЦط̻÷˺ ƣ̺ñ죬ǡ 

ЦǱߣҹСĺӣҲзݡ 

СŮߵͨ죬÷ЦŵҾ֪Ҫߵ⣬Ȼ˳ һʲôͬġ 

СõСꡢСƻŮԣߵصԸС͹үһӡ 

÷ӵŮͬãɲܿǡ 

ЦŵãģҲǣеģҲС 

÷ЦŵɵѾͷллү 

СõСꡢСƻŮæлүǰɡ 

Цŵ춴ҹҲҪǷ̣ȺС棬ǿţȻٺ òãСõСꡢСƻŮߺͷӦ 

紼ƣ񡣸ȼĺ£÷ӳĺ˵ġס֣ ȥ§סļŵŮӡһǣ촽֮ ̡һ΢΢÷ϰﷺ죬Ů̬ʮֿɰ һʱУ§סǡ÷ߺѶĿУһ һ˱ûʹλζŮоС¹ͣҲ֪ڲ 

֮£ֻ÷˫κ죬۲˵Ŀɰһֻȫߵ ţ÷ǽߵ̧ͷһŵڴϣ⿪ȹ÷ ʱգ޷ɻһȥԼѡһֱѵΪֹѩ ϸۣ֬ɵ壬ʱǰ 

һԸ¡鷿̣ͦʺӣҰͷϸ̵ͦ޺棬 ĿϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸죬Сƽ̹׾¡ ƸСɽƬʷʺʷۺɫĴŨںϸëһֱƬ ϣмһδ˿ѹĴŮʥء 

ĸ÷գ÷΢һ£Щȡ÷۰뿪촽΢ϣ šϲáҸĸܣᣬǵظ˫ϵҲһģĦ ϸ¡Ƶļ÷ǣݷԼš 

Ų÷סؿڵ˫֣ظظĲλԵˢ壬÷ԭ ˼һ泩ѣУɧĸоȻؿڴͷС¡÷ õݷȼһѻȶɢʹĶͷǼ͸㺹顣 

ƸķΧԽԽָʱᴥţ÷ϵëءδµ÷ ֻһһĴ̼оŤ˫ȣĥ۹Ͷ ÷һѩ׷۵ȣϸĿֻëïʢ־ӳ ȥһֱµϣʺм䣬һϸ죬ǳǳСһۺ  

ָ÷ֻɫҺ죬ҺĤϣʪҺ÷ ݺ䡣ָỬ÷ϸ죬˳Żֻ֮ խȺġʱѪҺڣӿע壬ԭͦ͵ı ˼£ƺࡣ 

ѽָۡʱ΢΢Ĵʹ÷һ漴־û ɵػΰ˼¡ָһ㣬ֻýմյģ޻֮أ һָͷ÷ʹòָһָֻͷʪ 

һֱ壬ӷǣֱͦʱ̣ ѹֳ˶Ѿ¶߸𡢻Ĵ󱦱ʱӳ÷ СõСꡢСƻŮſڽ࣬뵽ôֳӲӲһԼôССѨȥ ôԵܵ˰ˣ˲Ź֡ 

÷§ڻУһӣһָȥŪ졢ˡ÷ƽһ ۵ĸԼ壬е֡ģһһĿУʹ ԣСѨʪ妵ˮ߽Ľе硭ˡ 

ȵָ÷ͬȵļ֮֬йϼĺɫ 廬˫飬˳ѩ׵ֱȼ䡣ĴȲ֪ſˣǷۺɫ 꾡ԣǷʪ˵еĿ 

ѸٵĵͷķȰǺϣͷʱ촽 ˱Ƭˣ۵ƬСҧˣطͣ¡ ˱ҧˡжȸʤĸСɶ 

÷˱ҧһĿУȫʹƮƮɣˮĴСѨӿ ̷ܲˣߣѩ׵ҲͣĶ硭ܲ  

֪ѾɧԵˣ˿ãҪȥˡ˵ŷֿ÷ ȣ¶ǺͨͨСѨ 

ŴֳĴ󱦱׼÷СѨڣһֻͦ÷ҽһѽʹ ˡСѨӲȥһͷˣһб˺ѵʹУʹ÷æ˫ ȥƵСͦеҪٶˡʹˡ 

ãһ£һͲʹˡ 

硭ûǵһΡʹĶô󡭡ˡ 

ã£Ůǻһʹģһβ㵽ףԺŪʱǻʹġ 

硭Ҫ㡭̫³çҪϧ 

֪ãʹʹһ°ɡ˵հ˫ݺһͦ ѽУֳ˶ıһ嵽ף÷ǽСԴȥˣһϸϸѪ˳Ŵ ѩ׵ļӳʺɫĿԱߵСõСꡢСƻŮҲǿþĶǣ СʹӣҲϰ¡ 

÷еһʹǵġʱС񻧿ڣҧסͷ⹵÷ʹֱ ɷףҪ˺һ㣺ѽʹˡ 

۽ǱߵˮʾͬʱҲס÷ Լʹࡣһʱ䣬÷еöˣ΢΢һЦ˵úġղʹò ιȥˡھͺöˡᶯ 

Сģһִδеζʹ÷е飬˫ֲ§Ż ǿ𣬻س壬ÿιͷŻʱ÷񾭺嶼òһ¡ȿ 飬΢΢Щʹ 

ãʹ𣿡 

һˡ硭һ㡭ܲˡһսʤߵ̬µ ϸƤ⣬Ūŷʼ̵ͦ鷿Լ޺ӣƵͷӿĳ塣 

÷ʹ飬ڸıţһֿС泩⡢ɧ˵ıСѨӹ ÿαͷһʹһ󴤾ĿУ֫ٺһѨһˮ  

硭ڲʹˡҿʼеʹˡ 

ôãûƭɡ 

šš÷ĺţʰ׵ƨҲ鲻ԽŤˡ 

Ǹɧ˵ı飬֪ѿʼŮȤͷˣĿ칥ʹ򣬴 ͷ͵صѨģֱ÷Ťȥӭϣ䴺飬ɧ˽У硭 ιҪˡҺʹ졭СѨŶ 

ࡡˡšš硭ġԭѨ ˵˵İššٿһɡܵ㣬һαһο죬Ҳһ һأδζ÷ѨĿϡ÷ĽƨҲŻĳ壬 Ķţ˽ζ 

มø硭ššĴ󱦱ô֡šСѨǡóʵСѨ ɵá顭šš÷תѻо죬ﲻϷ Ůˡ 

ššø硭СѨˬıô֡ СѨɵááม硭šҲˡš졭 šš÷˫ֻĲӣҲ̧ߣĹס˫ȣʹ ܺϡ˽ıһһһСѨˮ 

ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ 졭ñŪˡҡҡ Ųȥ÷˫壬ʹ泩־ĺšĽ˽УɰԱ߹ս СŮýͨ죬˵Сôô˵ĻҲ˵óڡ 

ˡšø硭ִġáม˰塭 Һášš˼ҵСѨҪšҪı塭š šá 

ø硭Ĵ󱦱ٵááСѨҪˡĲˡ 硭㡭Ұɡٲȥûᡭĵġ硭㡭 Ұɡ 

һ޷ݵĿУӿ÷ͷ̲סһѨĸоǳ飬˫ֽ§ סıšø硭СѨĺ֡š󱦱硭ɵ ŶŶš졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סй йˡСѨ̡̡СѨľˮ 

ҵĺáƨҡһ㡭ҡ̵ˮ̵ҵıͷ 硭Ҫ侫ˡұ㡭á 

ֻۡ飻֪ͣй˫ֽͷƨ ĺݳͲ壬һֿ칥֮£ͷһһ飬һɹ̵Ũȫ䵽÷ СѨӹ档 

̰÷ƽһγǹ̵ŨСѨζ֪ Ůԭôô棬ôɵʹЦϡ 

һ籩˶ˣ˽ӵǹǹȥǰ۷壬 硣 

 

ϢΣЦʵã㻹ҪҪ 

÷ҡҡͷղҲûɡ˵תͷһСŮߺн˫ վڴǰ͵ǻվŸʲôϿ·ϴѽ 

һˣС¸ҵشͷ½СõСƻȴе㲻˼С Ƕ˸ɫǲڵ·ŵ·࣬һ˿ҵġʸ Ůչڻǰ 

̫ˡ˵ţѹСһͷϿ˫鷿 ţֱС̵꣬ͦ˵үǶǵһΣҪ鰡 

İɣ㿴С㲻ҲԵˬģȻŮ˵һζҪʹġ˵ţСɵ ϣִ֡׳Ĵ󱦱ֱţֱСƻСõƴƵģĿֹ 

ʱһֻС鷿ţһָֻſ˳Ƿ»š˳ ԼĴ壬˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻɫţ ڶϣСںھëȼࣻǷ۵ȼ䣬 СɽƵ͹΢ʮ㣬ͻһźɫ觡 

ͣСϣʳָϷǣදšСදҲŤ ƨɷһţһץŻԼķ鷿š 

÷ʱҲϢˣڱϣűɵе͵ĸС ƻСõǴ׳ͦı֪֣̲סߣСõһմ һֵˮЦ˵СõˮˣҪ£Сǣ 

÷СƻŴСõϴڻϣְֿ׼ͨ췢 ĹͷزСõѨȻվСõļϣһѹű 룬һʹСõϮСõ̲ס 

÷æţԼ˫ѹද˫Ҳץ˫ţοû£Ҫ £һģԺûˡ 

Сõ÷£ʹؼˣŤƨɣñﻬ ŤѨĸоԽԽǿҲӿŤٶȣԼѨ÷ һָСƻСõŤƨɣһСõ鷿ţܿСõͿʼ  

šáð׶Ŀ뻺ԼƣǳĻҲ ´ 

СõƨɵŤٶԽԽ죬Ű۵ƨɵŤǶСɵ鷿ҲʼɿĲšС 糺죬һ˫ĵ΢΢պţȫһˬ֮ı顣Сõÿȥؾû Ҳߡߡˬˬ켫ˡšǡҡҡá үСõڳˡүġŮˡСõÿ 

šáߡߡࡡáǡʹ켫ˡߡʹ켫ˡү СõҪһӡ塭ǴͷѨнŪˮ磬Сõ˼ ˡ 

šࡡˡšߡһֳͷԭСõ  

ߡСõֻдϢķˣ̱÷Ļﲻˡ 

 

СõŪͬʱҲСƣ˫ƨɣֿԲķȣϸ ǵشķ⡣ֻŨںڵëСͷͻϣǸԴǵ ܿһ죬ƬϺʺë 

ֲŨܵëٳſƬʺĴƬ糺ɫС糺ɫ ΢΢ĲšƬС糺ɫˡָһ٣ ָʪ妵棬Ŀţʱ٣صĶŪš 

үС񴥵Ƶģſ˫ؼ ȫͣĶţ硭Ūҡˡ滵 

С꣬úĻںͷء˵֮м䣬Ĵ ⲻͣ˱ҧĴԼС⡣ 

硭úáСѱ˱ʵܲˣƨͦȫ̬ʮ 㣬нĵš 

찴ǱϣѨֱִŪСֱ򺮲ֽȻһ С˺ס˫˱ͷҧʱٽ棬 ɫ⡣ŪߺʵСꡭ桭桭 

硭𡭡ܲ˰ѽҧ㡭硭һᱻ㡭 С걻˱ĻŭţɢβͣŤҲͣĲ ĺš 

˱ˡͷˣСһ顢 ֣ͰͷһСѨˮƽȱһϵ 

ø硭СꡭѽˡҪѡµáˡ һͷֱСѨϣҵĽţද š 

Сûŵ硭̫ˡҪˡҲˡ ҪййˡС꾹ȻСõͬʱ̱߳ڴϡ 

 

Сƻ÷һæڴϢͷһСƻӣͷС ͷѩס鷿ţƶţȼѨʪʪһһ ҪԶ 

һѽСƻŵڴϣСƻһһһǹүæɺãֿ˫ȣ ˵үСƻˡ 

һˣֻһֳŴһֻűϣදţֻ СƻͦƨɣѹͷסŻСƻͣһץס ֣׼ͷƬ 

һãƨһͦСƻֻǲһպ ֱֳִ֡ĻģͬʱһʹҲըʱʼ ˫˫š 

Żĳ鶯һɿкܿСƻȫķϳֳһʹı飬 ڻϣƨҲʼͦϱĲ롣ΪǰϷ㣬Сƻܵġƹϡ ֮ʹãܿ 

ššүСƻɡҡǳһҳ һͷʨһ߸ɲ壬һСƻξײ˻ 

źߡšߡСƻ࣬㺹죬˽в 

졭СƻҪˡɡ졭һ㡭Ү ̡̡СƻˮͣĽдϲĶԭ Ͷ졣 

صСƻһ͹ֳ֮ˮˡʱʱ մˮıɵѱ 

มšСƻѨһʱտźߵĽšСƻšСƻò ֪ƣҲûᣬԲͣźֻһץȻԼ˫磬ѹ Сƻαգ򻷱Ρ 

Ŷ硭ıӲֲű ̡ѹ壬ˮࡣ 

มšŶมֻСƻССѨҧԼıÿһ£Ĺ ͷ鲻ѡ 

ӴӴ硭ԡԡСѨ 塭ɡҰ㡭ššСƻ˵У촽زʮ 㣬֮͸ɡСʱҲˣڻıŻƨɡ 

Сƻôδζּģˮëȡϼı϶ǣһƬһƬʪʪ ҹͷ⣬ÿεĳ鶯βѨڵڣСƻľֿͲ壬һŤƨ ӭţһ潿ʹ졭ˡҪˡ  

Сһ֪Ҫˣһ˸þٳ壬һȻСƻһĲ ֱӹֱûˡ 

 

ӲıСƻ˳СƻҲ̱֫ڴϣһˮŴŮ Ѫ˳ƨʪһƬСһеСƻôôѽôˮ ϣʪʪôѽ 

һԼıȸ϶մ˴ŮѪˮ´С߱Ƚϸ ĵطȽԼϲɣȻСڴϣһͷƨ棬 ͦȻ˫ȣͦǹݣ̡һӦ롣 

СղȻѾ߳ˣǵûб˵Ҳܡƹϡ֮ʹˣֻܴ ţȼŻ˫ŹƨɣƨͦϻĲ롣 

үø硭áЩߡšС꽿ɧȶİ ƨɣü۰շεĽŻʹеšһ ֱСŪƮƮȻġ 

ࡡšߡˮܵĴ̼ǲϵұڳʱʱ⣬ ȥġ 

Сꡭá𡭡ߡ˵ 

š桭ˡˡߡС˵֮ʣ̫ڿ Ҳ˳һϮʹûʮ泩ǵ Ѿ޷ֹڱˡ 

̫̫ˡšҪҪ졭ˡߡ졭塭Ұɡš ߡСʱѱѨŪˣСֽʹѪ Һһޱȵĳ嶯 

ߡߡͳͲţһֻͻ㡣С˽кɧ̬ʹ ĳһ±һأһ±һºݣҪСѨƵġһ͸ɣСˮҲ ȪˮһСҲ۷ף 

ࡡ֡ˡԭС̲סٶȵĶҧŻľӣ һ֮ĥս 

̡̡ѨˣǵȻСˮ 

ҡһᡭˡıѨвϵתţʱٳ䲻Ͷһ ¡ 

ࡡˡߡߡѹҪתࡡôߡ ôءš硭滵ߡײˡ˼ҵĻˡš תˡšߡתˡ 

СĻľһʹñǳʣǸ׳󣬼˷ܣˡ ʼٵͦĳšʱСֱˣ֪˼أˮҲ˺ܶ ֻнˡ 

šߡʱݺݵĳ˼ʮ¡ 

šıƵĳţͬʱҲ˸һȵʹ˶˳ 

С겻ͣŤƨɣţˡáһ йĹͷϡñᶯ˼£ͳ˳ƾСڴߣ ԼҲϡ 

 

÷һæ˵磬˰ɣ 

ЦŵҲۡתͷСõСõһû񫣬Сõæ £˫ȷԼ˫磬Сõǽ۵İƨ𱦱 һѽСõСѨ 

šѽСѨСõ಻ס˽ 

̡̡ˮ˳öסСõΣ顣Сõ 촽¶£һһɣմ˿˿ĿˮɷԸС 

šššҵѨ͡ñߡ硭 

硭ɡˬ١졭Сõ˽У ͷţ߸ߵľ𱦱䡣 

ޡԼҲ̲סĿСѨٶȷſ졣 Сõһ壬ѽƺɥʧʶֱסԼ˫顣 

𡭡Сõ 

СѨˬ󱦱ɵáȥġСõ ȥ˰̬Ϊ˶Ȥģ⽫Ķ 

үø硭ҪͣŶ졭ҡ졭졭 

ءء󡭡㡭үø硭ɡСõ㡭šСõҪ㡭 ġ󱦱ֲ壬Լʵеޱȵ˷ܡһεļӿٶ ͡ 

ŶҡСõһѹͣһεĴﵽ߳ ȫ˽šԼ壬ҧű 

һԭȥСõһεѣҽԭִ٣ǧġҲ еȫȺѪҺڲѡıսʽСõţԼ һֻȣСõȻıӺ海롣 

š󣬻ʼͣСõߵšһһδףŻ ġеȫ͸ʱ侫Ŀܡֲϰ£Сõ߻ Ҫ߳ˡʮ£ͬʱĴﵽĸ߳ 

ޡޡһֻƹ壬סͣСõ ƾ˽С 

ŶŶŶŶĽ䶯ţ㺹ÿһ缡ð 

˾գ§÷˯棬СõСꡢСƻŮ˯ڿߣ˺ܿ ΢ȥѰܹȥҲ 

 

ʼ質ˣǲûг˯е˶ֱ͸÷Żˮ ۾Լ˽§ʱߵЦˡСõŮѾˣˡ÷ ŻʱߵðͷĻ 

磬Ǹ˰ɡ÷͵˵ 

Ҫס÷°͵ǵ»飬һûйϵ 

磬𴲰ɣȵȡ˼Ц 

һɣãҲĥѣճɾ˵Ż§÷СС 졣 

šһ͡÷Ա߶ţǱסˡǣڻϰ ţ࣬ڵԴʱͣסˣǾŪš 

硭ˡҪ 

˭˵ˣͲѽ÷ĺţһȥֹĶ 

Ķ˵Сһ£ʾȾϲ 

Ȼһѽʹˣãúġ 

һͻľٶŻ÷æ˵ôʹúҿ˵Ҳ ˺ߣһѾͽȥСסִıϸز鿴š 

ʹǡסͲʹˡ˸Цʹ۸÷۵¶ 棬ǹİƤްߵ㡣飬ۺɫСͷûͷ ̲ס顣׹÷ְڵߵһתѹڻϣС һŤ岻 

ҲҪ硭㻵Ҳˡ˵Żʹţû Ц 

ЦءҲˡˣæ§С죬һת Ͱѹ棬Ŵ೤ıҲ 

ã÷һ磬ûҲŲҪء˵ĲҪȴ طֿʱæűȥ 

硭ᡭһ㡭ʹšʹָճڣǴ󱦱ͦһˡ 

ߡ硭šһȫûˣλͦ󣬾Ͳٶˣֻ ͷֻģѨĥţͷһһģ 

硭ѹ 

ãѹѽƤʵ 

֪˼Ҷѹ 

ѹ 

š绵 

ã㲻˵ô֪˵ţͷ£ֱ÷飬̲ס СҪ 

˵˵ 

硭˵СѨѹ÷˵꣬Сߵͨ죬û 

硭 

ҾҪáˡ 

˼Ҳ 

ͲŪӴ˵ţһ޾ɵӣճ鵽С񻧵 ڡ÷̲ס 

硭Ҫ綺˼ѹˡ硭Ҫ 

Ҫʲôѽ 

ø硭˼Ҽˡ㽫붴ڣݺݵس  

÷ˮֱвţš 

硭ѩòˡѽ֪йˣæѴ󱦱һ飬һͦ ػٶˮ 

硭ٶˡȻݺݵظš 

硭ѽˡܶˡ֪̲סˣæسº ԼҲһۡۡ÷ֱ硭š ˶й˾໥һˮ˳ŷϣŪʪһƬ 

һ÷һ˵硭Ҫõ 

ã𣿡 

šѽ㶼ȥˡ÷˵Զ§ǣСҲ͵ ĿСƬ´棬÷˵ù˰ɣ𴲣˲ЦŹ֡ 

ʲôЦģ»ʲô 

š÷ŤСŽӿɰˣ 

ãɡ 

 

Ϊʲô㲻 

硭˼㿴ʱЦ·ߵǰã  

۾˳ӵĽ˫ۣһ÷ݸ֣һ 

ѽࡡ 

ô 

ʹʹ㺦˼ҵġ÷Թ񿴻 

һ˵֦º죬ô᲻ʹ˭ղŶôףֹ  

硭ֻҲˡ÷˵ţҪָסˣһ۵ Ļ· 

 

ѦĶ֮ҹϾǵһˣȻӦ֡Ѧķ䣬һ֮ 󣬻ڴϣѸٵĽϵȥ̰񣬲ϵѦ ϴţѦߣͣ˵˫ϣŪСͷѦܵ İȫܵһ㣬ͣ䶯Žš 

šࡡššš 

̲ס̾˵ġ 

ѦȻ˵꣬˫ֻŻĲӣʺεĵĽ˻ ͷڶԷĿзţʱȥ˱Է⡣˵ҲûţѦȥ ŻıָѦָڿ١ 

һǣ˵촽ֿˣͷѦߣʱҲȥ˱ ŷۺɫָѸٳѦСѨ 

šš硭滵õ̡ššѦš 

硭ֺáášʱѦĸ˫ֽ ׽Ŵƨɲϵ϶Żָĳ壬š 

šมมá硭áСѨšš һ㡭š˼ҵĻˡ㡭ıˡֹֹš มมҪҪҪɡҪ塭šš 

ʱѵǵĵزѦ˵ĺ˵һѹѦϣַ űֻ̡͡һıѽѦСѨС 

ѽѦһУҲ۽ 

ѦŽŻһ˵硭İıô󡭡Ҳܲ ˡ͵һ嵽סְ㡭Сԩҡ 

Ѧߵģ˵ʹĲ̵˵áҲ֪ѨôС ܲˡԭҡҪҪҺԹԵġ 

ѦĲ΢Ц˵á᲻ô㡭塭̫ ¡ܲˡס̫嶯Ƿһ˿ЦԵøˡ 

áҪޡѦСѨһһƤ˵ 

šġ󱦱ġðɡѦôסСѨ˼ 󱦱 

ššáСѨҵıšˬมšеı ࡡ 

˫ֳڴϣ֧һһµĳѦСѨͷԼ 󱦱ѦСѨڽΣ갡ʱճһֻѦѩ ׵鷿ϣģһ飬һ壬Ļĳˡ̡ ̡ҲԽԽˣѦ˫ֽŻٵ϶š 

มԡ⡭ҵĺø硭ššมø硭һ 㡭šมҡɡɡšСѨšš⡭ ĸɡࡡšõСѨˬมšš 

ְ߲ͣٶȸֻԼıﻬģɷǺÿʱ ѦƬҲݣʱҲⷭͬʱ˲ٵˮ ǻ쳣ѦеٶȷСѨеӦ㼱 

硭ø硭š˼ˬˡš졭õСѨ šСѨϲ󱦱硭ĸɡĲ塭มšš졭졭 ม 

ӣ֮飬ȫµǧװٺһܡǳ飬ÿ֮ ͻһͲ嵽ף˵ѭѦȽϲ뼲ش壬Ϊֵܵ ƫƫֽǳ٣ζʵ̫ˣѦѨڰޱȣ òƵƵסѦ˫ֱƨɣβֱͦ 

ø硭ѽ㲻Ҫš˼ҽ󱦱硭ø硭š㡭 ҪŪˡšš춯ѽ 

ááมΪܲˡѾӡมŽٶȷ ࡡ 

ššø硭һһҪ㡭ø졭Ҫ 󱦱ĸáššȻҲѦ˷Ӧ ϲȻץ弱Ѧɧͣ弱飬Ƿǳ 泩ֺˡ 

ššááášԡԡ󱦱硭˽á šˬˬˬม˵غţ˷ܼˣһֱ͹ÿζ ͷֱֻģѦﲻ 

šš硭ɡšáมšԡ ԡšáá졭㡭šࡡš ٿม 

һѦ˵ķˣһҪƵģظȫһ ǺˮҲſڵ۵ģţѦֲҪĸɷȫ쳣 ϵ 

šš󱦱硭ɵáˬššáʹ찡찡 졭ˡšࡡࡡԡԡһɡššúáð 󱦱ššɵááม 

ѦвͣһһϵأĲͣ˱ŻĹͷʱɵ𾢣 ֱţȻѦôһ˱Ĺͷһ飬ȫһҺ˳ 䵽ѦѨġ 

ƴһڵõ˸߳ӵţر۾ 

 

ͻȻԡжһǼԡֱ֮ԡ߽ڡŹغú󣬱 ԡڵϣڻϡŻıһɧЦŵ һӦ㣬ԸˣӰ 

ŲG裬ŪűȫӲ캬ס ˱ 

̺ŻĴ󱦱һһо˱ţֵԼСѨϴţָСѨ ȥŪ١һŴ󱦱һȥḧϸŻңûȫ泩ͷײ ̲ס 

มááš梡ǡԽԽˡšˬ 梡Ҳȥ飬ͻ 裬̵鷿һһֹСѨ˲ˮ 

ššš䶯ŽſеĴ󱦱Ȼڻϣ ٰѱ׼ѨڣĵȥѴ󱦱һһȫȫ̵Ť תĴ󱦱ס 

šߡӴม˫΢գ 

̵̡̡̡䣬СѨűҵŪţˮԽԽ ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ 

šõܵܡšҵӡšĴꡭšҺ ˬˬ 

š梡š󱦱úĴꡭšš Ļ˫ַڼ̵˫ϣصĴӣָȥŪͷ Ĵ󱦱ҲĶһһµĶš 

šõܵܡ梵СѨáˬมš󱦱ܵܡСѨšСѨá ŶˡšŶ̵˫һ֮󣬽˫ַ° γԵˣ̽ס˫ĥ 

梡ɧŶšŶ梡ķתһ¡šתһ¡ ̫ˡ 

šŶѽˬܵܡ涮ˬš̫ˡ̫ˡ 졭춥 

ŶСѨСŶн󱦱šŶˡš 

šܵܡ梡ҡܲˡҪŶҡҪˡ ˡŶҿˡš 

梡Ŷôô졭Ŷ梡Ŷ 

ֻ󵹣˫˫ųɡΣסĴĵõܵܡ Ϣһ¡һô󱦱ܵܡúõ桭มߡߡมš 

ʱĻĴ󱦱ֱֱͦţеܵȼţ̵һӲͦ Ӽ롣̱ͻĶţ̲ס 

ˬӴܵܡš󱦱СѨŶСѨˬࡡ ߡõܵܡšĴ󱦱͡šš졭梡 СѨššҡ㡭š˵ţҡΣŻĻ˶ ֱͣͷתĿУȥ˱⡣ 

һ̵ִ˫飬һ쵽Ľϴȥˡһ䶯ĸ ̲סɿڰţšš硭Һõܵܡ󱦱ܵܡššҡ มšȫ¶桭šСѨŶšĺðҴû ûôˬš梡벻ˡššҪܵܵı梵С ѨšҺˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš 

梡梡СѨࡡšСֽġеĵܵܵıá มʹ졭ššҪ㡭Ŷ󱦱ҪšҪݺݵ ɡСѨ 

Եļֻû˽УץԼһԺ飬Ĵ࣬һޱߵӡ ݺݵضײģͬʱҡƨɣʹĹͷƵڻţҡԲΣֱš 

šܵܡ㡭Сšɵˡ졭졭 ҡҪˡš˵գ̵ĻͬӤС죬ŹͷƬҲ һһҧŴ󱦱һˮ˳̵Ĺͷһ飬һ 

ѽáһȴˣ˫һͦʹĴ󱦱죬 Ĳֱż̵Ļġ 

ࡡˡ̾ûһȣҲǿҵĶ˼£̱ڴϣȻ һжֹˡ 

һս֮µĴϢĸоҲѸеЩƣ ıż̺ѦӵߣĽС 

 

Ժ󣬻ÿĻܿ׾ǡꡢ񡢻ᡢ˾СݺС СɡСܽС÷С񣬹񡢡ٻŮ̡ʮŮͽ櫡ּ涡 泡á֋溡橡ū񼧡次ؽ硢毡ˡ浡¡ꡢġ濡 ض𡢼ȡ歡֋r񡢼̡ݡ漡档ǡס 浡ޱޱޥɡӡ滨ӡޱӡ÷ СõСꡢСƻʮλŮӣӵұֻԧ첻ɵ ˣ򸴺գ 


                                                   ꡿ 
                                                    ȫ꡿ 

