ϵʵ


ߣ
򣨣



ΰµ鶼ܺá

Ϊһ֪Աΰÿűϰ˾ĿӡӴ
ѧҵ빫˾꣬ΰĿǰ޳޷סھ빫˾վ
СԢų壬˾ߺȥӣÿչؼʱ鲻
νơֿεڽ³ССתΰ
ԼÿΪǶ̶̵ʱ̡ڵϷһǳƯ
Сá

һΰ޾ɵ˵˳һܣۼ
ΰΨһλ첽ȥɹռλãѹİǰã
ΰ㱣ֲѵСһ¡

ΰͷ۾Ҫϵ˲䣬һ˫źɫСƤЬɫ
ĽͣԼУƺǽŵ˷ֳѾûλ
ѡΰλǰΪȶ

ɫСƤЬһȾͽ׵Ķ໥У޶˾崿ɰ
׹ǽ˵ССȣΰֹס
ƣ˳СȣԲµϥǣڸУȹеĴȺ
ΣŮ°ֱҪǶԴδ˵ΰԼ
Ĺ۲ͬʱҲע⵽ͬڵĴŮĿ⡣

̵ģɫǣ˼ŮĶҪԣΰ
ţȫԼҲ͵˼ȵʵ

ʿȺ͸͵Ŀ뷨ΰԼλøǰ
Ůվŷ֣ŮͽСյԼļһ˫˵ĳ
ȫǿžѵŮɵ£˳ķ˿ΰǶɢ
ܰ㣬ԼĶȹŮͷΰһõЦݡ

ǺøΰŮĿɰСļѡŮϵ
УΰжϳԷӦǸŮӸеһ꼶ҲڳϿ
ѧУŮ쿴ΰɰһ

ΰ͵͵Ů۵ƤСɵظֱ֫
밡ΰô鵴ֱ³ŮԶȥĵΰһ
պԼⷿΪʲôô

쿪ʼΰÿ춼ڵŮԼܴڿŮ
λϣԼ͵ĸ˳ЩŮƺҲεİϰ
еϤˣżĿʱŮΰһЦݡΰԼ
Ų˵Ȼܱ͵Ļ»ᱻŮͺ°ɡ

ΰôÿţԼ°ʱ䡣Ϊܸ°ʱĵ
ΰÿ춼ŬԼ°࣬˾ΰڷܶ
رһΣƺϲ˵ˣĩ°ΰͬӲ
ȥȾƣΰ΢˳Ѿʮˡ

쿴СʫˣΰӵһŮ͵͵Ů˸
ڿյĳ䣬ΰͷɥԹԼȾƵͬ£䲻
ͿԼǰһ˫ɫƤЬ

ΰ˷̧ܵͷֹȻǡСʫԵľŮº
ΰͷƤ֣տյģԶиĴڴ
ǿҪԼء

Ů̧ͷΰһЦ͵ͷŪԼֻΰƽ
ֿʼŮŮƺ˵ױ⣬ŸС
УѧУݳŮҲôؼҰɡ

̫ˣΰ˵ֱ볪衣

ΪĩŮƷûдôأĳڽ⿪
ӣΰӸ£ڿȥһŮؿûȣ
Ҳһ㣬ĵطӰΰ޲Լ
ܳӣѰµ·

ΰĿԽУǵ˼ƺڵľƾã
ΰʼ巢ȣѪҺнӿ°ơ

ΰʶԼСܵܲİͦʱѾˣͣפ
°˫ԼĺŮġ

ΰ˲ͨ죬ƾΪˮΰһѣô죬
ȻûʲôˣԼԸϿ³ܣƾԼһװ˵ĸӣСŮӦ
ҲסԼԺڵϿŮ

ΰ˼תԥǲܣȴ͵ıϵľʹĻŮһ
ֻ̤ԼĽϣתżŮϹŸ׺
صЦݣΰش



վѾˣ³ĳ˿͡վΰ³ˣȴ
һҶŻŮЬ£ΰŮɨ£ӲǲҰԼĽ
γ³

¹رգٴʻΰŮĿӲ˵㡣

ΰսսĵţŮһŮһջĿ
ֻȴûջȥȻΰĽ̤ţֻ
ΰĽϴӡŮֲ̧˲죬ΰ
ִЩ¶İ壬ֻԼǰƺʪˣڿʪ
ȵĸо

ڵһվŮҪ³ˣվŮͷΰһۣ
ȹڣСٺӸΰת³ˣΰæϣһŹ°
ٺУһԼôŮ˵վ

ŮֻǰߣͷΰΰŴСĸһһ·
УۿѾһߵԢ¥£֪ŮҪˣȴ֪Լ
ڵΪʲôŮͷؼ˳æö𣬡СʫͲ
ԼĻ⣿

ΰѾŮ˵ݣۿ¥ֲϱϣΰ
ֹŮ·ע⵽ΰĲ˵ˣϸһΰ
ҪѪȻøСŮˣԼϲŮΰŬͦ
ͦأԼһЩ

ͣڣ㣬˵ΰ֪ⶰԢȻÿֻһ
Сʫ򿪹Ԣ˽ȥΰû취Ҳٺиȥٺ
ڵϣΰʼԢڲװ꣬ߵļҵ磬ֻƺ
סãһЩװֽ仹ûпʰá

ΰƺûˣɵ׳
Щһѵ򲻹СŮΰôοԼġ

СʫݺߵĴشǰҹ·Ϭ㣬ΰ
裬Сʫͻ˴

ϵľٶΰԽ˿ڿˮѵ¼ǰࣿ
ȻǰվǸСŮΰ˳ԼСܵܵ˼ˡ

Сʫΰ߹žΰȴûжΰ
ʱ˲䣬ʱˣǲԼͻһģ

СʫЬѾѵСɵĽѾŽ׵һ޿
ɵƱƽץסΰµĶղļӲˣϲң
ң

ΰգգۣǱ˴˵ľܽ룬ΰŮ̵
ëмΰʵ޷ŸղԼĴǴӡСʫ
˵ġ

Сʫ߬߬еţڿѾҺΰһʪ
ҰĴȴ鶯ΰĸеԼ忪ʼ
ܵģΰˡ

СʫսŰһΰԼΰ
ѾˣѾѵҲ޷ǰͷΰš
СʫĽ⿪ԼƤۣ

еľ»䣬ΰֻһװ㣬ʧݣֱ
ֱ£ѻڽ״ΰ°ֻʣһɫӵڿ㡣Ϊһ
죬ΰǾ൱СģϵɫڿǹʴƲƷ
Ծѣ˿ɲĲϱӲͦ⳦ŵĹĹң
仹вСһƬҺʪԼ͸ɫëĺɫΰͷ
졣

СʫȴƵΰ󣬿׳Ĵȣ̵ͦƨɺʢë
ССһ䡸

ΰӣСʫȴ׼ĻᣬְڿҲһ
ϥ֮䡣СʫýŲסڿɲһٽΰڿʵ
ӱһƣΰԼڿ㣬ͷ֪
ĿšСʫ



Сʫվԭأ濴ΰ壬ͦߴӳ
°ڵз̸ͷڵƹҫ»ˮ⣬ΰֲ֪ķ
ԥ߻ǲڣźɫĹë׵ȣ
ˡСʫ

СʫںĵĽΰɻ󣬡ڵϾ͵͵Ұɣ
Ƚģɡ

šСʫĽͣΰЩЦãСʫ˼ƺҪ
ԼԼڶѳˣѵֱﱾݣô²ţ
ΰһ¡

ΰǰӵСʫô˵ԴԼǵŮӦ
ѭ򽥽

ΰָշŵСʫ˫ϣ;͵һʹž
תĸоΰĸйٷãͷԼѾƽڵذϣ׺
ۣ⳦Ҳ۵ĲУؿ͵һСʫΰ
ϣСΰգֵ۵ĻҲǣŶ

ƤķʵڰΰĲᣬΰ֪ķ֣Լ͵ä
Ŀżֱش

ô˵ߵ̫ˣСʫΰֻǷȴ
ʱΪԼ̫أæϸ۵СְΧסΰḧοΰ
ԭߵĻۣûԭȵľ״̬ڱСʫС
һʱ̧ͷƣΰСֵѪҺ٣ȵʹ
Ŵͬʱʼ顣ΰ鲻Խͦϣ
̵ܵõСֵĸวο

Сʫֲͣΰߣʱŷ۵С
˫ذο£Ǹܿ쾫ӵվã鶯ճҺϴӿ

ֶŪˣСʫŻΰǰһ
ӣΰССüͷֺõȥСʫָͷմ
ҺСѾͷȵźֱɾЦе̧ҽŷŵ
ΰǰ㿴ղŲȵڿ㣬ҵҲմĶˣ
ɾ˵ţŲȵΰıӺϡ

ƤζϣΰסСʫҽţ
ϵĺۼһڽĴʱСʫʱɰĿЦ
ΰͦĸӲԽСʫѵֱСԲĽֺ


СʫЦĸӳ죬ܵıůͷֻźͻȻ
ţ᲻صĸΰһƣ˭ҵĽˣʪģܱ
ŤҮ

Բ𡹡ԵҪǸΰϵǡСʫĺסС
ʫѾתȥֻŶΰϣʼĦ
ͻȻһǹʪĽѾһǴĸֲڵĦֲ
ͬĴн̼ĸоŴ󵽼ޣֻʮ£ΰͺһ˳

Сʫ㵵ĻͷմŨİɫҺһŵı飬
żŭ

ԡԲҡҺܾûˡΰܶ˵ͼ͡

СʫΣյۣС߬סΰšҲŸ£
Ȼˣûõˡĺȷܳе𣿡



ΰͲǸǿƵˣոûסѾǾȣڡСʫ
ѵ͵Ļ˵ΰͼȽţڸһԼ¶
壬ƣȴŶҡŲڡСʫĽϡ

žžƣСʫΰոϥĿΰµ⳦
ٴȫչʾϵ࣬Сʫָͷΰ
Ӱ罦ΰϺ˲ľҺ

ӷΰıǼϣСʫֿЦˣ㵽Ƕû
ǹˣҵӶҪγҺˡζΰĴ򣬡Сʫ
רעĿ߳ܵı飬ޱãø˵߹Ȼ
һĺ氡

ΰΣɵʲôĿǰϵĶȷʵ
ģ˼СŮһ˫ӣԼ°ȫһڣ
˵ʲôء

Сʫ湻ˣ̱ǣԷľζζҺζ
ιϺܳţȥϴ裡

ΰزƨɣڵϵŪСʫǣΰ
˴ԡңĳһ̧Ű˽ȥ

ϴɾ㣡Сʫ·Ըΰ·뿪ˣԡҵĸ
ܺãΰСʫ뿪ĽŲ˼ҲȤ͵Լ
ϴ裬ߵеʹĺΣΰʼоԡҵʹ÷

ˮΰվˮ棬ˮϵճߺΰͷԿʼ
ѣ⵽ʲôأԼͷ˿Լ
ģΰϳĻ㲻ķΪ칫ȱ˶е
СӵĳΣҲǼȳҪ˵ܹ˼СŮԼؼ
Լϴе췽ҹ̷

˦˦ͷϵˮ飬ΰԼĹǣˣԼһˣ
ʲôʲôʧأҪԼ׬ˣǷǵ
ΰӿϴĶԼϵ£ǰϴĸɸɾص
λһȻϴ飬󻹲ƨɹҲϴĸɸɾ

ϴˣΰˮҿŷѣûиɾ·Ҳû
ԡԼôȥôֱ߳ȥɲ

ΰ˰죬ԡתȦԡҽë˿İ
ɫëΧϣסԼСֵܣŵ߳ԡҡ

ΰԭ·ؿɳŲͷȴǡСʫһ
Լ˼ĺŮӡ

ΰ˼ֱ˲䱻У²ˣ˼СŮļ
ˣԼ⣬֪᲻ᱻҹҪҪ
û֣ôŶߣ

ǺǣΰЦĻͷ֡СʫȻЦе
߹ΰΪë̶¶ƨɡ

Ľ㣬仹ǰɹˣ˵ҲҪġСʫ
űԹΰǰߡ

С㣬ֻϣܸĵ㣬үҲܵ㡣Ůվ
شɨΰһۺרעˡСʫϡĽˣΰŷ
֣Ů˾ȻԼߣһҲֻŮ˵ıӶѣŮ˻
һװϣĵǺãƨƨɵģǰһ
ţɫ±Ľģ߯˵

ΰĿ̫ˣΪĽŮʩһ۵
ʱŵΰ˽ë޲ö㵽Сʫȥ



Сʫӣص֪ȷĵң

ûлػֻǰԼչ˱С㣬Сͷ֮
ĽìܣԼûвصġ

С㣬ൽ˯ʱˣ費ҪҰλߡ
޵ıԼҪĪСҵİ˸ϳȥ˼

ҪҽҵߣҪ⣬ιʲô֣
Сʫģתͷΰ֡

ΰЦСʫԼְߣСʫİӦ
ͨˣҪôſھҪ˵ߵŮء

ҽΰôˣһǸǰɡΰŻɱ޴ĵ
ԹԵ˵ŸǵĻ

ΰֲֹøղôˡҽʫʫԺ
ҵˣҪʫʫˡŮ˵ţһѳסΰͰԼ
ϡΰһ·УҲû˼עĵвԼݣֻ
һ˼߶ʫʫԼֺȻһ
ѵԵ֣

ʫʫΰקԼңΰëžˣ
ʲô·ΰʱʫʫַɿҳһƤȦ
׽Ȧΰϣڴͷϡ

ΰŷ̬أæԼСʫʫʫҲܵ
ĳﰡҸûؼˡ

˭ʫʫģҪʫʫˣ˵ҵĳҵĳ
ҪǸܣҾ㣬ľҺȥָǿδŮ


ΰֱĿɿڴ⻰δŮ˵𣿣

ĿɿڴĻںͷʫʫΰ˵ҪؼңĺŸ
ʼ·׼ϴ衣ΰһ·ʫʫϻ䣬¶Ů
壬ʲôʫʫ󷽵߽Ҹԡҿ
ʼˡ

ʫʫûгʱĴ㣬򵥳ϴ¾Ͳ׼˯ɬ
ĳڴϣʫʫͷɵվڴߵΰҲ˯ɣ
ǻкܶҪأ˯⡣ָָߵİɫ̺ʫʫ
ס˵ơ

ΰںڰգգۣǹˣ˯˯ɣҲ
ǸĽ㡹һ£Լߡ

µҹ䣬ȫ㣬ΰҲܿڵ̺˯ˡ



ΰǱϵʹŪѵģ۾Ϳʫʫſɰ˯
ڴߣһ˫С̽´ԼĲȥءӣһ
׼ľ˵Ĺؼλΰ͵ˣһҪǲʵˣǿɲ
Ǻܵġ

ĿյʫʫģСŽǶһƫ׷Ǹ⳦ΰѾ
ˣûбҪٴȥʫʫѽ棬ȦŪ

㣬ô˯ŶϹȻײ𣡡ʫʫķֽ
±ʱվã˷ܵСС˫ϵĿʼĦ
ΰȷѾǵʱӴͷĹҳ߿ʼ
ΰĳߴ磬ֱĳȣĳߴҲ˳
¼áΰĲУСŮ۵ĽŲƤĦܴﻹ
˵˷ǳԣۻĿлԶûдﵽ侫ĳ̶ʱʫʫ
ͣ˳дߴݵֽţͨҷ
䡣

ǡĵ̵ĻӦͨҶϵƬ̣ʫʫķ
žͱ첢ƿ˽

ΰȫţҪλëһŮ˻Ҫ
ȣΰæн˫ȣסŵ

ȴϵΰһֻۣѯԼкηԸʫʫ
еֽţȥҶһҪõ֣Ӧ֪
Ķɡ

Ľӹֽţݵΰһۣתš

ʫʫͷΰ壬崦Ũںڵëʱüͷ
һ䣺ֵطӦùĲźÿ˩ΰĽӴͷ
⿪ʫʫԡңǽժͷˮͳΰ¸
ȥ

µˮˢСʱʼе΢΢һӱ
Ǹɲɳȥһ£ϸΰŤҪ

򣿱ţʫʫΰһۣϴǰ£ȵë
ʪˣԼԡ¶ģӿ˫ֲõİ
ԡ¶ͿΰΧĭΧΰʫʫС
ֻæͿĨĭ˼棬ΰȴһγѪǴˣ
˵ıܣΰҲֻôοԼ

ʫʫͿĭҳƽʱëŮʿ굶ΰԱ
ţɰΰˣҪëԺô
ϴ谡ΰ˫ֵסԼ壬һοʼĵֿ

ʫʫѾͷˣΰľܾ˯ϵΰ
˫ְԡҵˮϡΰֵķ֣ʫʫƺѧ񶷵ļɣ
ҲԼˡˮֻа˸ߣΰֻ
ڵϣƤĵשӴһֱĵףʫʫһֻ
ѹΰһֹֻ굶˿ҵµס¸
ƤĻҾͲܱ֤ˣⶫ˵Ļ
ҿⲻ㡣

仰Ȼɹΰһʱ䣬ԡֻʣûϵ
ˮĻ굶ëɳɳ

ʫʫǵһ˹γë̹һǻû
ëͣһǾþ̣峤걣ë״̬˵θΰĳ
ëǴŮ顣˳ëµӵë
ִӲƬȥϸϸɳɳëϵӶ
£ΰ굶γëȻҵΧ
ΰëŨܣɫĳëԲɷ졣

ʫʫǸߣȻëҪףΰ壬
ذϣʫʫֿǰĹɷ죬ΰƨΧҲŨܵë
˵ƨΧëʢ֪ǲģǡΰ֪ߵ˼
㻹Ǳԭһδ

ʫʫɲΰش𲻻شԼԡ¶ڹɷУĦĭʫʫ
ٶµΰɫĸڱ䵶Ĵ̼µӵǸʫʫ
ë˵Ȥڴ󹦸ɣʫʫûػ߾ΰƨ
ˮعɷһ·£ĭŸϵëغ裬ڹͷ
뿪ΰ壬ΰྻƨۺͿµĳʫʫǰ
Ҳ̫̼ˣΰʹȼ鴤

ʫʫΰ壬˫ɫ죬ҧأĶ
Ϊкͱ˸Ŀ־Ӳţһӡΰۣ
˵򣬺ñɫ۾ΪͶ⾧Өʫʫһ˲
ʮĴеɰɣû򡣡

⿪ҵ֡ΰǰ

ܽ⿪ɣҪǰצæģʫʫ
ֱ׳

ΰ־ˣܵıۣ˵ʫʫɿϲ
˵ǡʫʫȴ۵ΪոǸʪС̧
ΰСΰȾ֮ûϹȻΪúȵĲ
࣬еľڶΪҺۼڰףΰСԵͻʫʫ
Ȼһһ׼

ʫʫûкýǰƴϵ»ѹΰİסɣ
ɣң˭أúõİܳĸоɣ
Ҳһ˰ΰȥϸʫʫ˵Щʲô
Ѿ޷ɣҺƺֻ֮ҪǿССļ
ǵĿƣҺͻӿǻţ߳
ԼϲŮǰʧıҪʱ˵ƾͿԿƵ
οһֻѾԼĶϲš

ʫʫһѹյһݣһΰڱ
ˣƵҺǰ͵ʱ̫ãҺ޷˳ų
һСһСŵγģ֣ӰӲǰӿ
ССȪΰǰϣΰѾܲҺ
ͺĳй΢΢ˮ



ԡҺζɴƾתɵˮ̱
ζ͸ԣζͿеԡһ𣬸һֿж
Һĸо

ʫʫ°ΰϴ˸裬ΰʧܴ߳ţĬĬƾʫʫ
ɾǣԡҡʫʫøëΰ壬ƨɷ춼ûз
ʧȥë˽λӴˬĿΰĸйٲ

ʫʫӦ̬ȼĲʸУΰֻǺܲԼЩ
֮û˿ʫʫʫʫһֻ߳ܣ
оᣬܸ߳еô̼£ʹĿио
ԼĳЩԼûвʺ֮ˣʫʫǣ
һ·ǰҲֻǺ˳ӵĸš

ϰ˷ʢͣΰӦǻĳǰ׼ģ˳ʫʫ
˼ΨһһѲǰΰʼЩĸоûԶٶ
θʳˡ

ʫʫϣɰСţ֧ŽŷΰĴϿʼ
Լ͡Ρˮţ̣ʫʫõΰĶ
Ľ

Ǻǣˣһ°ɣ㻹ܳԶȻһ
鷳ʫʫĽеһţ̽Ƕɸΰ

ζʫʫ촽ΰӵĴ׵ȥˡ

ͣʫʫû뿪òˮʼŪΰʺ˶
Ĳݮҧڿдսΰ촽ݮʫʫͷĶΰ촽
ϲȥΰſȥҧʺ֭ˮΰǰ
ʫʫ׵ָ֭Һΰߵͷϣ֭ˮͿǳ
ɫͷϡ

ΰαһ˵ҪĴͷ³ѪӲͷҲһ
˴ԲԲӲӲͦʪϣʫʫסšת죬Ū
ֳĺɫԽΡ

ʫʫ̧Ȱΰϰߵΰ򵽷˫ȣһ㽶
ʫʫ캬סյΰǰ۵촽ģ¿ڽĶ㽶ΰ
㽶ʫʫĿڴɫΪ°ע
ʼѡ

ʫʫһﶼ㽶ζó㽶ıѾ
ǻĥƽſˮ͹ŨĲʫʫΰ촽㽶
µˣϵ㽶ȥƤΰʫʫС
ΰ¸ϡ

ʫʫ˦˦ϵĹ⣬ΰǰɾСŰર
ǰȡһţ̡ʫʫܿصΰߣǻŶĿɰЦݣ
˺ţ̵İװֽ̧ţ̳ΰ°Ţ⵹ȥ

ΰ̼ľгţ̽ϡ㽶Ĳ
ԴԴϵţ̳ˢĹԽɹ谭磬Һ
˳ɹɵĽǶΰ±򣬻㼯ƨмĺɫ
϶̵ͦƨ·۳ɰɫˮݡ

ƨɶڱˮУΰŻԴľ˫뿪̲
ĥ˵ˮݣʫʫӣŲȵΰϣûص
ز˻ȥŻĹ⣬ʫʫĽΰ˽ܵشɻ
ŵĻɬУճˮΰܵ΢չ
һֻĦΰصŪˮĹͷʫʫһֻ
Ľű̧ңŽϵҲȳɸ״غ
ɢҴбѾŵƶЦĿ

ΰǺǵĴŴָסµĵذ壬۵ĥи°
Ŀ֡ʫʫĽڱд˾ֱΪԼҸůĵط
ѾѰΰƨм䣬¶Ҫ߳٣ţ̶
ůˣʫʫĽУƨļѹźţ»
мľʱýֺŪһ¡

ΰ쳤˲ӣȷֵĸʫʫĽżܸ
ҵԼĸš

ʫʫýŰѲΰϵ㽶Ƽƨɷ϶Уһ
ΰĸ⡭

塡



ʫʫŲΰһȵĴȸѹŴȿ򸹲ʹΰĺ
󿪣β뿪棬ưɫ㽶ţ֭ΰμϣʱһ
ΡʫʫŶԸҽΰĸϣĴָϵȦ
ѹΰܵļ⣬ڴ󳨵ƺ¿ʼɶļ
ʫʫĴĴָǿ׼̽ڼѹ

ʫʫĴֺԲɰָ޼ƽ⻬ֻͿһ㱡Ļ
ûκ˺ԣģʫʫĽֺǰѾԽΰĸܡ
ΰĺųй⣬Ͼû淽µԼʵı
ˣʫʫĽֺһ룬޷ټˡ

ʫʫ½ţһ㽶ĵ׼ĺܷʢ˸ղ
Ĵ㽶׼ССĴָʫʫĴָյǰ˿
ĳߴ⣬ǰƤΰĸţ̵Ĵ̼Ѿ
ɫɫ㽶ڸſڣɫĶԱԵɷҡ

ʫʫ㽶ΰĸŵĸ䣬㽶Ūʪ󣬿ʼ㽶ΰ
Բ㽶ͷ׵ݽ˸ŵİΧֵĺ󲿱ŵ
棬ʫʫ㽶һһĶţһֻѼţճҺ
Ŵ󻬡

ΰĸŽɣڴܸожҪʼʱһδεƵ
ĽͳˣÿοԼµĵط޹ˣͱ
ǿĽ㽶ͷѾ뵽Բμķأȴٳˣ
תűýǶѰͻƵĿܣ㽶ֲϼӴ㽶ı
Ϊʪֵץղĥ𣬱ϸֱĿԣΰĸһ
ɣĴָ岿һΰ塣

űĴָſΰᵽԼĴڣ㽶һ
˳ųķ㿨˸ϣΰĸоʾԼĴڡ
ʫʫָס㽶¶βˣһĴָϸĻưԲͻ
ΰ壬ֻΰ΢ŵĸſûȫһβ֤
ֱĩһ㽶

о˹죬ľͷһλĶĩ
бʵĸоԼչԱַӣΰоδ
ĵطĿ

ʫʫʳָ¶ڸ㽶βͣһԴЩ㽶׼
򣬶˽ȥڶ㽶ǰǸ뵽ΰ
ʫʫʳָţ㽶ȫûΰĸ

ΰֻܽüͷȴ·ĸоȥ




ΰй͸ţֱͣ㽶ڣ
ϣܽ㽶Ūȥ

㽶ֵĲ־ΰڣôģΰԾĹ
ĳ䶯·ǵûһ㱻ųļ󣬷ֱ
ֱвλ

ͬĿУǵ㱻ʱǱĴ̼ΰ
йĳԣʼ˶Ŵ󳦣ǰٱĦĿУﴭ
ΰĸűʫʫ۵ףݺһƴΰƨϣ
ķһҲ㻹ԼˣСɧ

ΰεͣܣ뵽ԼȻ˵СԼʮ
СŮǰ̬ٳһͨ졣

ʫʫΰµһƬǽ壬Ӷľ˾С죬ΰȦ
ڲϣڳܵӡȵϲʫʫվΰ
ͷÿ˯µ°ڣΰϡ

ΰ붥ʫʫĿɰСڿ㣬ۺɫɲѾʪһƬ΢
ȵζΰ鲻Խ˿ЩɡǰһŮ
ȻƯǿƣССֱ֣Ϊֹΰûʲ
ôֵľٶ֮һմڣΰһֱǸԼమȻ
ϣΰȷʵǾ׵Ĵһ˿Ƭǹ⣬⻹ǵ
һŮ˵壬ôľ롣Ȼһڿ㣬ΰ
Ƶļˡ

ֵˡʫʫסڿɲһ
ˮͳΰǰ

ʫʫƤ𪣬طë׵ĺۼëȴǳ
ïܣŨܵëΧ⣬ڹˮëŪʪģճ
͸˿ڿ㳶ϣҪεΰıϡ

ΰͷסˮʫʫ
ΰͻȻϮʫʫ̲סڣѹѹΰͻ
ıǼĥ

ΰʫʫĴֿŵ³ԴǱŵĴƺ
ʺϵҵĳ档

Ӻմʫʫˮ뵽ôˮǸոʫʫԼһ
ʱģΰĵĸеһ󽾰ܵ쳤ͷ
ΰʼŪñӲˮݵһһصëͷɦ
۵ˡ

ʫʫץסΰԺͷԴ
Լ塣ΰͼӲڶϣʫʫס
ΰߣ

ʺѪͻ𣬿ǼӲС
ˮӵƤССһ̲ˮգôĴָ
ȥճҺȵͿۺĹͷʫʫĶΰһ
̲סͦԼԷС

ʫʫȦƣŰƤƶͷڰƤʱʱ֣ˮ
ߣԽԽÿһߣǳ׵ģӹͷ
ŮڳʱȫپûһޱȵĴֵ̼Ļ
٣ȼҲʱõչˣ߬Ū

ΰͷʫʫůȼ䣬䱻סʫʫǲ
ĴСɧͷ治ͱŪ治
ˮһడĽڲסľӸ¡

ҷΰݺͦͦǵľҺ

Ĵš꡹죬ʫʫΰ˿ӽָΰƫ
ͷССƤˡ



áʫʫҲ˻ġ

ΰ˾ģʹлĵԹҲֻԱ˼
¾Ͳˣʫʫվʪڿ㴩Ϻܲʫʫڿ㣬
˽ˮɾڵϣȴһ֣չڿΰ
ϣڿĸȦս˸ССĽᣬغ
һϷۺɫ˿ڿ㣬ȥֿ

ʫʫӹеƤ䣬ΰߴ򿪣һ
ݣͰһתΰҲĶӱͨļд
٣е֮⣬Ҳͨΰ벻Ķô
࣬ССĹ轺ߣӣģ򡭡Щ
ΰһɨȥϳģһЩҲ֪ʲôĹߣ
˵ΰֹסֱ֪Щ϶
ԼʫʫϵģĸܣΨһƺҲֻԼˣ
ЩֵǸ±Լĸ첲ϸ˶١

ʫʫΰǸϷḻʵı飬ͷ˻һ
ദͣᣬߵǰ˫۷ֱ
ΰĲӺ棬һΰĺᱧ

ΰŵþһŮ˺ᱧǳֱˤڵ
һۣ̲ٿˣţΰ֪
Ȼ׳ϵļһҲȫһŮһģ
ͽʵ·

滹㽶ϴյʫʫָı
ΰֱ䡣

ΰϣĺɡ

ΰˣһŮ⿴ţô㽶ڸſڣΰֻҪ
ɸţܺ׵ųĶţɶΰֱ˵
ûĳȥ˰죬С˵ң

ޱĿһתȥˣΰ̴һ
㽶Ūһ죬ֻˣﻹ֧

ΰֵ񣬵ϥ£ΰſԼϣš
ҵΰС֧ҩע˽ȥҩҺֱ
ΰϵĺëˣŴӻĵΰ߷ߵĵŻ


㣬ôȥΰţѾЩڵĸ
ŲһҲûС

ǻıƣ㲻Ҫ˷ҵʱ䣬С㻹š
ĵҩ÷ӣۿΰϵıԽԽŤ
๾ľòˣΰץϡ

ΰǰһͺһŶƨۺͻ
ԡ׷ҸϣĵĻˣץΰֱۣǯ
סֹΰһСһΰ


ΰʵǴΰһɹҲûȡã
Լнŵľˣһηΰʵڱﲻסˣ
һɣ˳

µǱڻһЩ㽶ϻմȾһЩ㣬̶ϡ
õĻˮԡųζΰסʧܸ߳Ķ䶼·
ʧˣֻԼйĶŹˣŻһ
һϣΰڵϣĳ˲ˮȰΰϵĻϴ


ΰſڵϣһ̲һˮˢԼ˵𱻺ݺݵĴ
ˡĳɾΰ壬»ͷ˹೦õļ죬Ϳ󻬼
Ѽΰĸš

ΰֻļ̴ﻬץ
ΰʼʩΰԼϡҪʲôΰ
ŪˮĽĵ·ʪ٣ݺüͷ˸
ǰС̹ǸСкѸܶࡣ

İΰžڳƨϣʪʪƨɴǽ
һۿûΰƨɾͺĲˣһҲû֣ΰֻ
úϻģҲʵķΰŤ
ҲͲٴΰͷ°˰ƨɾĸߣҪѪ
ƨɿĳڻǰ

ƨɷֿļû๤ΰĸűŪ˰죬
̼йһΣѾôˣɫߡУС΢΢
ţ׵ľͰѼ˽ȥֻв嵽ʱΰźߺһ

עˮйǿŸΰ˺üγֻҪΰзǴ
ƨźֱˮ壬ĲŷŹΰùëŲɡ๤
ɣϵ·ҲʪĲˣºͿӣֻʣ
ɫºڿ㡣ΰƲƲ죬ŮˣǲûŮζһ
Ȼû©ΰΪȻƲ죬Ϊ˳ͷ԰ư
ΰԡҡ

ΰԶͿʫʫ·ڿɫƤĽºƤ
ʫʫѩ׵еĸӨظͦϸһ˫
ĺɫͲƤѥСȺʹȣֻ¶ȸʮֵһ
ס·û¶ʫʫκ˽ܲλڵķƤʺŮһ
Ƽΰһô෢ɡ

ΰıʫʫǰ±ڿŲĵһ
һµĵͷŮסȥ·ȲѵĹͷС

ʫʫɳϣ߰ǸװߵƤ䣬̧ܿΰ
ŵ˫ȼź͹ɷĺɫⶴղһֱҲӦ
ϲɣҲѾϴɾˣ˽㿪ɡ

ΰ㤵ĿʫʫԼշתŪľ޴ߣ
ĸűɫ˺ѵʹ֪ʫʫԼղŶ
Ϊϲԭ

ʫʫŸԼֵΰϲȥ˦Ծѵ
Ĵΰգϲ߳ܿ־ڴı顣
ʪһ̫ۡʫʫߴյΰߣ
ߵͷϣǿΰҺʪ

ǰ˾޴ĹͷͰΰŵģѵŲͷ
İѾܶĿˮմϣȥʫʫĻЦģȻֻ
һŮʫʫĵ̺ŮΰһҲʫʫ԰
޴ԼĸţڻǾŪʪһı
ҲЩĥ

ΰţɫĹ轺ͷˮմȾľʣĿˮ
ΰĿڽ˳°ͺͲʡʫʫ鶯ΰеߣ
ʱĲ붯ΰĺѣˮֻۺͨͨ
ֻӡ

ʫʫʱΰ°ɬ£ΰ°͵š
ꡢͣڸ⣬һ·ҵľˮաʫʫ˶ΰĸ
ţСĺɫͷƬ֮䣬Զֱĳߴ綥ΰľ


תȥҲϲơʫʫ˵İΰ˸
棬汧ڱϣΰ۱ŻĵĲӣǰ
ͦظȻкܰΰľԼĿǰĸ
ǰСӡ



ΰһϤϤ춯мŽײɽ
ĴƤϵתĽǶȲһУֻ
Լʫʫ˫϶վ

ʫʫ߽ΰĺ󱳣ͻһΰļм䡣
ʫʫĿһ״ΰĺϣƾ󱳴ƤĴ
ΰӦǸˡʫʫŤ貿µļ߾ΰ
ƣͷΰβ׵ʱܻβ⡣

ǺǣˣʫʫЦţͷסΰĶⶺŪ
ϸϸëⴹΰԺһսʪĿУ
ϰе񾭡ʫʫŶϣ
ΰĶ̽ȥΰٵĴƶʿжĽҺ
ŴĺɫëƤĲİΰı
龡۵ף˴ҲһȤͷΰĺᣬ
ͷοƬŵƤͷƷƤϵĺˮɬᵽ
Ķ⼤ΰԽԽҵĴϢ

ʫʫϴһֻɫܽף󻬼ָ⣬Ũ͸
Һָƣʫʫ󻬼ĨΰĹɹ׵ָ
ڸؿڵᰴĦһѨ룬ܿͽһָ
ΰûоʹ˫ȴ󿪵ƱĸŴڷ״ֱ̬ĩ˵
̼Ĺͷǰ˷ڳճҺմȾԼͻĵСϡ

ʫʫʳָΰĸг鶯󻬼ָһδνΰ
ĳʫʫָĽûʲôָ£ڳת壬һ
δζ˳ĹвϤųеش
ڣָĳʱʫʫΰ˵·ڻ
תͬŮӱƿģĶ次

ʫʫȻģָƵǸеĵشΰҲԽԽ
ģϣðסʫʫָÿһֵǡ
ʫʫָӵҺܿ磬ΰĸصѾѱĿˡ

ʫʫָһСۺĸ׷⣬ָ뿪
ŻȥʫʫҺڿµļϣĨȣֿΰ
ΰ꣬ͦ˽ȥһ嵽ס

ΰҽг·˺һʹţеԼ
һǩͷβ۽ƺỨۼʫʫûг鶯
ΰĶߣĵҵС˸㿪ˣѾǴŮ
ˣ𣬱ɳŮء

ΰججţȻԼʲôŮʫʫ
ļ˻ʹΰĸоظһЩʫʫ˫ֻΰǰ
ĸοͷΰ˷

ĵḧΰĺ󱳣Ů˵ĳ谮£ΰ𽥺˺
ʹ°鼴ʹڿҲǿӲʫʫʼͦ貿
͵ǰڶĳߣٻĲ룬ߣҵС
ŮΰĺʼʹӲתʫʫϷʵš



͹ˣиģҪ𣿡ʫʫʾΰٺݶ
¡

Ҫʫʫָֻٶȣΰò߳ܵĳԼ


ҪҪҪгˡʫʫѳٶȷŵĸû
õΰĻӦͣ˸ؿڣٽ롣

ΰŤƨɣȴÿһοҪڽʱʫʫ
Ķ㿪ˡ

ΰĿӻϵûһԸ
ˣҪҪ

ʫʫ͵һû룬Ϊ˽СÿεĽݺݲ
ΰеشʫʫǰΰ壬˳һ
ǰʫʫΰ°ʹתͷΰ˵ӰԼ
Ů˵м䣬̹ڻϣʫʫ壬һɫ
ԼִһҲԼ֣
ҺȾҾʹһξ룬ҲܴӾпҵ
⣬ʫʫԦǸԼ۳ңӾпɫԼμ
ʱʱ֣ÿһʧ䣬ΰͲԼдﵽ
ȡ



ʫʫֲΰ£ӻнӹΰССŮȻ
ľͰһӱϣΰžӣ˫ʧȥ֧Ŷ
ʧΰæžԵס塣

£һᱧġʫʫԣŪΰһ£ΰ
ǰŻζһ£ͷɫ˿ԶСΪ´С
ϣ졣

ǣҲٵһֱôӲʫʫŷ˺Ȥ
飬һӸһ²Ū߲ΰͬʱ貿һ
δײΰƨϣӲͦһδҡĴСϣ
һϵź᲻֪ƣ뷴ôСӡ

ΰ߳ܵĵͷӱž񡣡ɰӣôܲ
̧ͷʫʫԼľɰԼУô
ΰ͡ΰǲ̧ͷ̫ѿˡ

Ҫ飬Ҿٴһ㣡ʫʫǶԳССֿգ
ΰŵϣӹһΰ˫ְǰ⿪ΰ
ϵķɫڿ㣬ȫΰҺʪССţʫʫſڿ
ΰűߣĴΰĽվڿȲ϶

ΰ˫Žʫʫڿ㣬Ů¿Ӵ׳Ĵȸ
ССĲֻܿİסӵҺƨɵأֱͦͦ¶
档û̫ʫʫԼķɫҲΰϣʫʫ
ָʾվһߣͼ¼ⳡҵ¡

ʫʫӱΰһѣΰʧȥƽſھϣѵС
ס֧塣ʫʫΰ˫ȣʹϰͣվ
ΰ֮䣬ڿխϸɲ¶ĸţַ嵽
ͷ߶ǰڡ

Ĳΰúõ˳ǳĿ
УֱǸоǿĵ㱻ˬӺڲסĿ
ࡣ

ʫʫǸʴȵˣٲ룬ΰһδη̾Ϣץס
ΰԺĺڷ߰ŮʿԦԼѱƥɶӰǣ
סֵȶԡ

ͷƤΰֻɵžоײ壺ǰ
ķɫ£չССڿ㣬ҺҡԼ
ŵŮʿ˫ƣΰſھǰʫʫû
⣬Ĳ˳ΰﵽһµȣ
˴Ůر

µβ߸ԼĻ֣ʫʫͦã
סΰǰǰͬʱĴ̼ΰ˷ܣµĿв϶ѻ
߳ǰӾпʫʫͷ³ˮȵҺ׼ȷ׹
ԼĸŴߵ¶ȴ̵ĸһĲ˳Ȼ
ʫʫѴĴָĸš

ϸָۺ⻷ֳſһЩΰͷ
ָļѾӦ߳ĸ˵ڶҩǿҵĴ̼


ĶײԽԽ죬ʫʫѹ壬ʹߵÿνгЧ
ǸָůеָҲߵĳ밴๴ӿΰ
ϵŪеӲڲһɹŨס



ʫʫҸϣһڵϿɼǸɵܶ
Լ͵ϰˣΪԼأ뵽ǰΰŪֽ
Ŀɰӣʫʫ̲סߴЦûõļһȻһ
ˣҪǿ̺ͶУ뵽ΰյʪ
ӣʫʫľϢˣӿŲʫʫؼҺúչ
ԼСȥ

򿪼ţﾲĵģʫʫܵľò̫ȻƿԼķ
ţ߻ҩƬˮӦڴȴˡ

һֽѹڴͷı棬ּ㣺СȰӻؼ
Ҳûˡ



ֽ㣬ʫʫߵǰ¥һϤĺɫͣڹԢ¥£
ʫʫȻʱ˶ˡ

ʫʫ¥򿪺ϳʻϲϵŻģλϵ
һ˿ʫʫüëһʮ꺢ӣò㣬
ϴ˽ѧУֻƾϵɬЦݣ»ᱻ
ʶ˴ϳС

кһֱʫʫ¥Ŵߵϣʱϳæ¶Щ
ֺõЦݣʫʫ㣬ؼҡ

ʫʫٴụ̈㲻Ӧý˲Ŷ𣿡

ǵģ̲ҵˡкʧҡ˫ͼ
ʫʫкţ׼ȷҵߵͷУͷͻ
Ĵ⣬ʵקקʫʫЦƻ
㻹ʲô˵ģкеüЩǵģ
˵

кҪͣʫʫȴ壬Ŀ񣬲ȥкʪί
кʫʫȻкܶ໰˵ֲȥűĿŮֻ
ùԹãֻʱʱƫͷ͵͵ʫʫʫʫûһԼĴ㣬
ĿǰĻģĴӺӾпкĿ⣬ͷ񰲸Ŀ


һ·޻

ʻڷתнɽϵĸ˱ͣڱ
ںߣռһʽ԰ַıǰ񹤾դ򿪣
ƹȪľӳʻȥ

ƽȵͣסʫʫӦ˫ۣ³Ϊţʫʫ
³ǰһϤŵ̾˿İ
³һ׷ʫʫһǰ˵õϢĿ
ߣʫʫź̧۾Ϳſڵĸĸ

üĿ续ڰʽĻɳеƷζذ׵ָ
ϸһеϺôɱٸ̣ɢڷھߣ°ɫĳ
ǡôĹճȵķߣ۱쵽棬¶һӨ׵Ľͺ
ɫľ¸߸ЬׯţÿÿĻǣۣ۲濪洦
ֵİ𪳤ְһЩǵջһŮˣ
ͣ欵ķδϴŮζӵеĶˡ

Աһ忡ӣеŵװ磬
һŵȡӼʫʫţ¶ϲõı飬ݻ
ְֺþá˵žҪ˭֪뿪ξü˻ȥ

ʫʫŸױŤĶٿĸײŲæ²豭Ͷ
ϥǶĸ׿϶ڸϷЩʲôء״˸
ʫʫߵĸǰΰŪȥˣ

̧ͷԼŮû˵սЩ͡

ݡһԵ˲ԼˣеĶԻ
ȥһ¡

Լĸ˵̬ȣһ겻ؼңΪ˸ʶû
ܻؼҪˣʲôˣŮ˵

ҵĳңϾߡ

ŶҼǵĳӦŶ԰ʫʫ󲻸ҿ
Ϳޢָ⹴˹ӵкĿ˹
վм䡣

һ˼ȥûһҪʫʫк˵
񶾵ȫȻںкӿ¡



ŵ̾ǣкְԼǰȥձߵ飬
οС㲻жҪݿݻΪ
ֻţٲݿĻҲŶ

кգգۣŴŵչ£峺гŶԸո
ĻĳԾһпеˣʫʫ⣬Ӻͻ
Ҳע仯ɵĿ䵽ϣͷ
ͷʫʫһı飬ƺڵſΪʲôϷ
ҧҧȻתʫʫ߽ڳڵŦϣʼ
ȥ·

ݵſӵĴ򿪳ʫʫǰ½󣬰ѳ
³£ɫұؿڴӣɫͷۣɫߵ
ͷʺΣͷϵһ׺һöССɫԲ
ŮľɶΣؿڣǶ

Ӳ濴ؿڵɫ⣬·еұؿһʹ
Ҳһö붤ͷϣŵ
װΣתͷҲĿ

Ѿ⿪ٴο˿ڵļˣһᣬץſ
һ

ӶڴĽףȫչʾÿ˵ǰ
Ϲ⻪쳣ļϼԵëҲĵк
ֳĺɫƤͽٴûë
ƳԲεοСУ˵Ŀչ¶Լ壬͸
ˣĥԼ촽

վ߹ת壬ǰɾʮȣ
βмһɫխϸƤӡʫʫɫļߣ
֪Ĳж೤֣¶һСʵܴ֡

ٴڴƤĽӴССһѣ·
ᱻĶ˶˫ȣ˵ı飬ֻܿǰ
ĵȹ°

һףɫĶʫʫӭֽסʫʫһ
ոµԿס֮Сһֱⶫ˵ҪΪ


ĳ޹أΰģ

ݣ㿴ŵıǡתʫʫʾ
ؿڵɫװΣ׹ϵһССİٺϻ

ڵ̺ϣͷʫʫ󡣡ҷĳ
ǲҪġȥɡʫʫְԿӸĻģȻ
ϷԵķչܾ㵣ⲢӰĵķ񾭣סԿףĿ
ŵϵкԥƬ̣ʫʫֻĮվţûиı˼
ǰϵĳס˱˳ܵ·
ʪܳء
