ʥħа1-20
ߣֽ




Ӣĩպڰ磬֪γƺʱֻ֪ﵽߣħߵĽᾧ
ڹϵʲس⣬ڵһƬԭǴ½ֵߣһжʬأ˶ʬˮȥͺһƬĶħһ
û֪ħɺʱʼܳģһεʥ˹սУħʲسһʮˣʷҵһΣʲس༸ǷմûˡңԴôʬ壬֡ɴ£
ڵľ֮ŵ￪ʼģʹħ䣬һϵɢȥ
սıѴأ¬۹һͳʣѱɢΪʮǰӵ£ά㹻ӵģٴҲǧ˵ıԿܿĳǳһһˡ
꣬ꡣ
ױңʮ²ƫԶĹǣ˵ǽǸ⣬һʯɵؽһ洫ı
ףıһҪ
˵ʱʥ̵ģΪıݣάʥǡ
ᵽάˣǴ½ࡢǿ֮һмǰ¬۹ľֱϣάʥǣΨһܺʶʵħһµĲд澻
ҸŸϴΪʥͽͽǾʥģ֪ڽ̲ͬǾԵĳ羴׼䡢׼Ҳ֪ԭħ߽̻ᡣ
ʥ̻ᣬǸʱǸǰ֮䣬άϵ뾫
ϵǱ󽣣һħʥ֮һҲˣָһû˿ϸˣΪս
ͷأĸֲǸ׵Ŀ꣬ҲǳǸ硢ԼеΨһ
ʮ͵ģȴŪˣǲڼ޷Ըѳĳͷأ˵սɳ
ʮ꣬׽ҵ֣ǰѾ᲻ؽֽңҪԼѪȡʥϿɣҽѪڽϡѽӴˣҵˡ
ӽԺûκ˿ָңҵѪҵѪԵСʱҸŸף߱˴ССʮĳǳأҵģûʲô˵˵ֻǿ߼ķֱ
ʮһ꣬ѾԶһ棬쵼һСʿҵ츳ܿܵʶеĽҲɱһλʱĽһҲˣ˵ˣǵҵӡҵʱʢڽлʲôͷ˵֮ԴڵĿģҪҽΪжӳ
ʮʱҿԴѾൽ壬ңͲ˵䲻䣬С䡱ĻЩħǣͱ˵ˡ
ʮʱѾħĽͳ˧˲֪˲ƿصĶʮңѾ˿ɵ
ҿ֮ǰƺѾԤ֪ҪԼˣ񡢺Ľţ˵ҸһģһעҪɱħѪ䡱ѾҵᣬҲⲻҡջħġٺ١ɣԣҸεĽ壬ֱأֻ֣ĹâϴаħףԶһӱڹǵʥ档
ˣѳ½ͳ죬ʷӦҪΪҵӢ¼дһУȴֻвҵ㡣
ҵѪԵأܣѾΪǳʮĸ󻼣ʲسҲչˣ۵ʥ̵쵼֮£ǣҪһλµµĹңҲڴٶȽָأˣһ˭ʸ
̫ˣסά˵ĻϰǵġӡҾάǰģԾΪĻ壬ӵƾð۹Ĺٹȥ塢ңôһͷˣ쵼أ
ϿֱɵļһԭôὣãҪҽֵһչˣܸҵĴһ·θֵλأ
̫ˣܣʥ̵ѾָҪ³Ȼҡ
ҳַ֮ǰҾĪı಻ʵ״ʲôŰԵĶԪ˧ɱ˿ֹ졢ʵԼ󣬲¶˶ͷɫ飬Ҳֳά˶˵ĲΡ
ҵȻҲЩԭɣ£û뵽̻Щ쵼߾סһֱʥոŽӶı
ʱάѾҲҪһ쵼ˣȥʥƺҲ˲һһεһ㡭ǣҲҪݲʲôħˡ
ܣ˶ҵıмӣΪұ⣬ֻһһӱܡ룬ֱҲڳƷʲôǶ顰Ѫ䡱
ڳϻỹûжת䵽ɱ֮ǰæҵһԶŮǣ·ϣѾ֪Ӳ˶ԶˡҽԼĶӰСؤ·ֱ󺣵Ǳߣĵطһ˿ϣ׷ԽԽ֪Ͽ뵰Ҫĸֻҵʬ壬ˡ
һ·ұȲϵĲɱԼͬ࣬϶ĻʧɷˣҲľĵ
ұȴŮԽδո̹ɭУΪֻԽݾ󷽱ĺһҵĺսǡ˹ء
Ѿ·ߣΨһͶ·׷ӱ˴ñңֻӴ14ֻֻ߱ܣңһ̽һֻ֮ϧղǰϣҵֻǱ޴ֻͷ޸ҧ飬һӶҲǱħˣű̵QľͷҿԸоԼͿ챻սᣬȻǻŭ𣬵Ҳȴűѵһ̡ʱһ˹һֻĵļҵǰ֪ļ檣Саġ
ڵûɱãӵǿħгɱȺûκһħӵĹֻۣǼҾèһǡȴԸĶ
ƬֲָĹڣǿǵõطҵĴڣҲṩѵйߡֵߣ
ģǻ˶ŮƺŲŰ˵ıԣƤҹþּ̡ŪѪĲ󣬾ҲϾÿһεѪҪҡ۲۵Ĳ
ţŮܿľͱҵˣ֮ȻͲԼؿϣǵģҵĺӡ󡭡Ȼ
ɣĸ׵һֱȻԼŮһ̣ҵĹŮֻֻ۴ͣͬʬ㡭ħŮȻķ²
ǧټƵͼֻϧҵ־һҪҵħɻңҲŤ⡰ħԪ˧һ־
ÿ첻ϵţҾͷڲٿңΪѾһ̡а淨ҵŮѪ̳Ϊ񽣵ˣҲ֪֪ط뿪ҵ֣񽣣ֻпҵѪԵٶȿ⡢ɢâģڣŮѪҺ񽣣Ůˡ
ֻʧȣȫ˵κɺ޵Ů⣬ȣϵؽһһģѪֱϡ
Ҳµûҵһã
ţħ飬һƬһƬıǾֹݵʹһ㡭޾ħֻҪһξѪ㹻ħܹ񽣿ʥϴĲλǻҲģãҪǵһһΣʹģģһªߡǵļЦ볳У𽥵ġһֻʣµ䶯壬һʶ˼롢мĵ
ҵȫȫ񽣵ĹâǿЦ϶һ޶ڣȴսҵߣǷ̡ȴҲӡ֤Ѫħ
ʣµģӵҵļ䣬ҵһСյһ顭ʧȥеĸй٣ʣµģֻѪıܡħей١
ûǵĶħģ˵ġħй١
ħӵԤ֪֮۰㣬ܵ10ڵ壬ĸйǳԽġ
аߵң뵽Ůδڣǿɱ޷ƵŮѪҲΪħһĳūţұħŮǵ޿ķȺаĶħǡҴڵΨһĿģΪȺħȡЦֶ
аһֱûаҵŮħŮΪҪݣΪЦŪҵĺö
ҵŮƤɰĻŮԽԽ󾹱ĸò࣬һͬ޾ĿɱУܾĥһֱڵȴţΨһϣܹǽһС˶ʮ꣬ڣҵȵһ졭ͻܸйٸңҵĶˡ
ڴʿɱˣҵĺöӣɡڴ˿ɣ
ġʱ֪Ҳע⣬ģȻҵŮȿٵʰҵ͵͵Ĳšţû˻ע⵽Ҳûκ˻ֵᷢˡҲǿ׳Ķϡϵĳĺ梣ֻʣ·ΣĲаǽȴسڣΪΨһȼһᡣ
ܿģҵҲڵĵˣҳ˴޾߷ߺûֹĵ⣬Ѿû˿ҽһˡ
ŮǵħҺԼŮѪ󡭡һĪδ֪Ӵħƺһֱϵڱ仯ţѲһУʧȥӦеĸйٷӦƺֻʣʹŭΨһˡ
һͷûˡûĶħԶĽš̥š
ܿ죬ûңĶһ˯š
ҵĸйȻԸܵڱ仯ʱӿһǧưˣһָɶħŰʱΪҿԸܵ½ѪҺûмϹģѪҺϵưܵĵذϣһһš
֪˺¡




һ  ϻ

ĮѵԭҰѾ޷κιģһЩصֲЩֵ³ܲ˵Ļγ½ľħֲȡ˵ѪҺⳤġ
½֮һϵأĻԭͲϵĽսԴԴĸҲΪ˱زĶ
ԴӡϿ֮ħŰսҴľѲٶΪ׵ħͷ伣ħƾʹ˶ŹһʱգάֲʮѵʱȴҲ½ѵһ̫ƽʢ
⣬ֱϰĴ½ϣҲڴһȺںϡһͳľƴиά˵䣺Ͽһͳɢ½ظǰһͳġ¬ʵ
ģ½ĵرϣȻʮȺĻĲڣ󶼿ܲħһһǿȶͳһããСȵʹ£һһ̲νϿ۹¡
ʱƻĵϿҲѵõڵһһһһεġȨһͳų켺ĸֶΡ
Ǹν½ͬƾٵħָӽ̻᣺ʥ̵ĳϻᣬƺҲǸʱ򣬳Ϊ˵ϿϵڶƷŪڹƵġ⻼У𽥵Ŀʼ΢
Ͽܴһħȡ½̻ȡɵʥ̣ǸʼƺҲûгֹӵоԡħʥӳ֣һɨвսʿŶӷ׷ױɢȡ֮ģǸָĿħõ˲
ϿһĻˣе۵Ĺ˲Ÿɣ˵˼¶ԱȴǾԵĺ벻ֶΡ
Ȼȳޱȣʵǻһ´СųһǱȴû֪ԭܶȥƿ˵˼
ϿҾʮָԣС׾ͽ̵ν۵Ҫȥ顢ģΪĿġֶΡ
ײϵĽ̵ҪСüֵͶʣΨͣͶʣνġᡱԼƵĸߵ㡭ĸףǿԱӮ˾ʿͷΣҲ仰εļСϿ׵ܿģĸƺҲܵӦеıӦ
ϿҶ¸ҶǼҵҲܿľˣݳʮ걻ȶծӾȴҲʶһҪġֵܡһλ꣺˹ء骡
˹Ǹͷ˵ٵ࣬Ӧ˵Сϰ˱żӣڼһɫά˾Уʮͻأ꣬ڿĕۡķʡɫ־źܴĲ
ʥָӵľÿ춼дʿսԭˣٶʿ룬Ҳһ㶼öࡣ
ǶϴΪʥͽɱ飬ֻԲáҲ׼ʩչÿһս֮ǰҪʥϴ񣬾ͬܵʥ뱣һЩһ븯ʬаΪūͨʿʥͽսʿǶԿħԵرЧ
ˣľӻʮ׳ʢǿģۻʬ⣬׳ħ䣬ٱĲǿѹ¸ǳأʬոһյĲͣԣħսҲһֱĽš
ϿǴģεս̾Ϳλ£Ҳħǿ˷ܲţͬĲ͸ƵһҪԼȫͨͨϡ
Ͽ׽֪꣬˹ءȱٵѣ˹صõѣ¿ĻԼҪʱﲻκæҲÿһζҪǿͷңҪʱ䵱˹طͻĵͣߣ˳ӮȫΡ
ÿ˹ؿɱһ׶ʬħβĵϿƺ̫ʱ䶼ŴɪһԣˣÿһǿҪڿ骵󣬵ûһΣĳֹ
ڿÿһλ÷͵ʱҪϿһݣңһݣϿ͵Լֵһܣûκεֵܡ
ά½ϵĵڶǣǵġʲءΪħͳΪάĿеȫԿħָ򣬾ôиıָӣĵҲǸάʥ͢ͳһָɡ
ǻģ͵˹ؽӹĿġάʥս족Ϊ½ߺָ쵼ʱϿѾԼԶ˵Ӱӣ֪ԼƵʱˡ
ܶ˵ͣĴɢ˹ؾɱħͷһֻά˶벻ݣáݡֵٰ߱ȵȣܿģս˹أ֪Լںʱʸ֮ġ
˹ؾѵʱ̣İοȴİȰολѾͬΪ֣Ͽο塣
ȫ˵ϿõȦڣϿ˹أֻҪͷ­˾ͻŷеҲ᲻ơ
˹ȫ˵еľڹħϣһĵϿȴ跨ͨ͢еĹţʥ̵һһĴãҪſ˹ȥеǺźõڡ
˹صľǳ궼սģεϿͬǰһֵһΪͣԼ绤ģֵάʥڣҪΪԼֻع
ܿģжڽˣﳤջǿ飬ȴһУһҪ󴦾ɱħͷˣ˽粻Ҫ̵ֵȻ˹صıȨٱ͢ϻȥܵлĿԼֵܣһһĵ溰ɱħϳߣظ¬Ĵҫ½ϴĿںţǰһУģѳ׵
ӢµĳħߡͬʱҲµġħͷħΪ˼ޣʹˣͻȻȫʧȥӰȻ͢ȴֻǿʼѣ˹ʧٵļ֮䣬ȨչһϵѪɱ붷ΪƾĵϿʽĽɢˡʥᡱĸ󻼣ҰнͽȺɱһħΪڵ½̻ᣬΪġֲԼʵ
ӴˣϿȨһΣ֣ΪάеΰʣҲ˴½һζݳֵĴһͳϿµ۹
ֻǣûʥĶֺƬϵǡƺҲʼڸӴ˵ʷУҲٲֹӵСʥⱣԹħΰˡ




ڶ  

ݣƺ̫ɾһãǷɿŲҪسʪĻ̷
һʼмصķһȴǸ͵ıŷ죬ʮࡢͻȻͣһԣš
̫ģ֪ΪرʪͽŮָŵɫʪ˵
ͨǱؾ֮أӦòʲɾĶŶԡһԳŮЩǵ˵Ƕֻʮͣƺֻԭϳ֡
ãǲĹзŮʿޱ˿á
£̸ߵΣ챩¶ֻ壬ϸطOĵ쳣޴ʵڸ۵ƤкǿҵĶԱȣͺСпǶ顢ȴʵĺġ
Ͻ㣬ϸܶ࣬һٵУϣȫɢϸµССز֪ԵϢıֳһλŮħʦޡ
߹ţһԤ֪Ľ㣬ޱ˿Ըܵһ˿˿ԤҪ
ﲻ˵ǡɱɱħ֮ӵءΪλ⸶ɭģ㲻ûкܶవصĳѨСãܽޱ˿һƵשߣŵΰģ⸶ݣ϶ӿӶЩȻ⡣
ǵһΣ뿪ʦϤĻƫԶĲ˶ǡ
ꡭǸ֡ʦҪԶǸħͷ½ϣŲԴ֣ǡһɱħ֡
ǣֻǺܺ桭㶼𣿡ܽСԴĽ㣬Ѿϰ˽ƢƤбʵ
ֻ֪ʦҪǿϵ˶˻ϣǲҪ¡ҲҪܡóʵһ̵Ѱ߿һԴħ밵ı
ܽϵʧȥհѵûձֻһУɵT ģ䵶ʳָָ䣬¶룬ﶼпף͸ŷᷢ嵱
ʥĵԼĵӣѧĲѧҪ˶֪աͨҲǸ֮ٮ
ǵġô塭Ͳܸһ¡룬ĵϿǺεȵӢǲ֪ж˧ֻ£Ƕħ֮ӣʱһҲǸ󽫣ǰҲ׳۵ĴǨݡܽŵıȻš
˵ģһǰɱӣ骵Ĺ£½ϣ骣а֣׼κ
жģ¼ʷȻҲͲ֪ϿӣζġǴ½ĶȳûϷһξ룬ȴ˼ħ֮ӣķԴء
ˣ˵ˣٲ㣬Ҫˣܽڸʲôüϣ첽뿪Ƭ˲أͻȻԼãƺʲôƵġ
㿴пȥˣôһܽĽţ񿴵һĳȲͬʮ꣬վտֻƣ֣ĵ䵶硣
ɻǵƤһ
ɵá¡¡ʲ¡ﱾǷ桭ߣȻȻһ⡭Щͣ߿ұӵͣЩķ벻ԤС
Сʲôߡ˼Ǹ㣬˵ﻹҵร
㿴һƬİء㲻ǸҡܽĿźڲ׵Ŀأķ⣬ΪǼ
ȻҲеһ˿ĻСãǱʥ˹һִ󣬼ĳȻҲˣʲаҲֲõ
˹Ƿ̻ᣬ½Ψһڽ̣̻ڵ׵ܵܣΪڵλãԷʥԶǷǡ̵ʮһˣֳŵģڴ½϶һʱĺܣˣѧɵŮӣ˶ȥ
СҪСġҪԼ̫ڣû뵽û˵꣬ܽµĵذͻȥһˣŶ˼
ܽܽû°ɣܽȷûº󣬸ϵóʯ˿ƲľģҲɵ壬ֻȥ˵
һ֣ȥ
ʹĳذ塭Ȼܽˤȥõز㲻ߣ΢ײһ˲̵˿Ȧˤйұϵ䵶ȻɱϷģֻ̬ԼȽ㻹ýʵһˤˤһ㶼ۣذһ㣬֪Ѹˣɢء
ûãܽ䵶ϵĻҳȽ
óܽסӣոͷһֱڵŵŨȵĸҲϵĻտȻǲŻĿܡ
⡭ǡ񡭰ܽļгıΪˣԼһƬöѵ档
ĵطûпݹǵĵطŵĽ㲻ͬСþɱħۿգգһ£ѵʬݹǣ̲ס¶СŮһľ⡣
šӦǵʬĵطȴһΡסԼĿ־ţϾûԼܿĶųλãɵϵĹӰԭǵеһһִ
ǿ뿪ɡÿมܽӶ⣬ǣϢҲζ
ɵñ£ڵϵĿݹȴųߣʵħ࣬ɱģЩ˹ץСˣһڹǶУǲɵ£ֻǵģ뵣չõΣ˻ǿ
һһüǿ߰ɡܽͷڽıֻбۿһӶصİ׹Ƕ΢΢ţΪģֻǣרѰҳڡ
ΣſȻʴˣڷȴɳѶסǱҲг·޼᲻ߵ̲顢˼ãпԳεķʽȻЧۼһᣬõϵȡȵȡ㿴ȷһ״
խĵֻеһߵĸʬʬ汻ģǴʬӡ
ԱߵǿյġֻһߡԣͻȻϵ߿ˢȻһɱģ߸ףʬ塭еܽҲˢְ°䵶Լ㣬Ȼ֪¡
ʬйζϢӦϰꡭ㿴ʬǸõĳ̶ȡֻǾʬ壬һֱûиۼ⣬ĵطһԽŵСܽҲ˵ӵϵְ£ˢһ˲ѾƿǾʬ塣
ȡȡŽ˳ʬ弸Ǳʮ飬֪ԼõĽȴûô³ç
ܽһʳָϣЩѪԭ̫С䵶ذصʱ󣬲СĻһ˿ڡ
Сһ㶼Сңʺʹã֣ƫֻ䵶󣬽ɹԶɻѰļܶϳأ˦ȻҲСûʵ룬׻طԼ
ʹ˼֪˵ΣգõȻ㰡ܽҧ´һίѵģ
ҪСģ˵Σաϣཱུĸ߸ߵģ̲ס˼䡣
ҿߡһС˻ҽСһ£ֻǻƤһС˶ѣãʮ䵶Ȼʧ׼ȴҲûɶ󰭡
ʹݣ˼ΪˣҲ˵ģߣ塭ܽһεѪȴĵϣûõʬףֹš
ԭҪ㿳ʬ׺ǹŹ֣ȻѾôãͲҪᣬǵ·ͺãΪҪƽЩ¶ˣüɢһصʬ壬
ˣ鷳Ժû´СУ˨ݣܽԼͷͷ״˵̫СġŹ֣ʲ
𳳡ʱܽûһ߶š
ϱõĸУðһȳζʬģԸղűֻըڣܽ״Ҳæֻ֣Ҵ⡣
룡˻һڼ룬ȫһ䶯ϣûãֹͣˡ
⡭ǡʲһŤһŤġӡܽĵʵŽ棬һһĿȥ
ֻУһųߵ飬ɱĶţڡɬȴ˶ִ󣬽ȫ档
ʲôߣܽߺ˾Ҳ˵ϿһΣȴûѪһ˲䣬ܽûע⵽Լ䵶ϵѪѸٱɡ
ŮаĶҲеĹϢƺʧˣδεСħҲû໨˼ǳªͬһңʵڲܣܽҲ´⣬ҪĿɹȥ
ѽתͷȥ
飿ɵãһ߽Ľ㣬ͻȻתͷá
ûУֻ˵ǹûٶһҲʱֿµġ
ͷûзӦʬ飬е㵣ĸƤ˵
СѼٲ㣬Ȼ͵⣬ѾѾѾɽУͻȻһĿǣԼҲЦ˳ҲǾҪоҲࡣ
ǡ˵һ㶼Ц塭ܽͷһæڳǰĿ־壬ȴ˲٣ܿıؿݹǣڴߴǣϿ뿪һ㡣
ǽͽѶڵϣȥû󣬲׼ȥ
Ƕûз֣˷ܿ뿪ʱϵθ飬Ľţͷĵۡܺϣһһıͻ䡭ȫ¶졭аʮŮ񲻵ġ
аħܿģԼϽشӺˣƤͷס˺ۣҲһһܺϣԼСɢǿš
øӦʧǵħѪ󣬾޾ĶУѹ
ħ붬ʱйٻǻģܣŮͷʱѾӦˡû뵽䵶аģӡҡյѪǵġ֮顭ڿˡܿ죬ħҲ֪ԼΣգԼǿааУҲǵǿӵ̹ɭֵı
аΪħģߣ߱ħϣʩһʥ顢֮ķſ䣬ħ޷ħ㣬ħĴ֡ʩչҲΡ
˵ŮĿģֻΪһ߻ᶯߣ
а䵶˾Ƥϵȡ˴ŮѪҪ̥ˡʬħƶţʥĴˣκħӵĹǵĸӦħһһӽȴͷ׼ýӦõʱ򣬻ζĹӰƺԿõĽϺճʲôܽ㣬ûоýűʲסˣĲԾģãǵʵ
ûа㣬㿴ʲô˰ܽһԼԼǰ󿴵ϸֻţúãһȱҲûС
šû¾ͺá˿ƹһ⣬ѹ٣˶ôѾ̫Ҫɽˣӿų̸·
Ҳ˼¡ǹ㲻Ǹ̥ûξͱǳˡܽһվʹʻĺԼһֻŲͣ
ƶˣҪû¶ҿǻôʱ㿴ѾҪˣǼˡ˼Ž
ܽü벻û̵ĵĶ١
һܽոǹطϳ嵽ǣúϴ裬ȥȥһѾٶԼ㿪ʲЦ




  ʧħ

มϴҲûСܽԽڣ̯ùĴ۵ʵİ޲ϡ
ܽ㽫ϴɾһ磬ǻҪݻǵĳءԭҪŽһҹɫŮӼҲҹݻ˼ңֻҵطЪϢһͬ
Ѿûˡҡܽһ·Ҫϴģ벻һţ۵ƺЩ졣
Сȥϴ衭ϴǿõ󣬰ư͵İƽԡҡ
ܽͻȻ֣ܽıж䵶İ棬ϺһĺӰܽûĽ͹ԡţЩֹԼĸӦѰһ޷ӦֻԼڴϣñ˯ţΪҲѾһ졣
ԡڵˮѾԡֻһԡסһ̨ʲôҲûС
֪ôȫֻܽǿȥ·˾Խԡһˮ衣
һ죬ʲô¶øɡܽƽţʵȵˮһɳڵʱ̡
ûע⵽һǹӶ󣬾һֱıϣѪһͣѪŰѪ飬һħֲĴ񾭣Ѫһ㣬˺֪£š
šܽʵţܿ죬ʵܣɳڣ硭ѪΡıߣţһġġεҪĶڡܽһ˯̱Ǿ쳳ѡ
ܽˣҪҪĵԡҵţĵʵ
ûûʲôܽ϶Ļشţƺе
ܽһεʵ
ֻֻ˯һˮڻһӡܽ˼˵
ţСϴ˾Ϳġ˿ЦûʲŰĵɻԼĴϡ
ʵܽĻһӣ˯źʲ˽ȥͻȻŲŻȥ̽ŵܻʪܵģ£ÿһطһ飬ȫѵƤĸо治ܡ
ûﲦǿ߳һ棬û£˳
û顭ܽԼ˽ãûʲˮһЩϸϸģѪ˿ѵǡڵˣ
԰ܽ룬ԾЩ£Ҫû¾ͺãܸӦκϢǿ˿ģ첽Χԡ˯£Ͽ˯źá
ûþ˯ˣܽȴշתþòŻ˯ȥ
˯УܽεһߴˣԼ壬Լĸοĸо֣Ļܽؿڣΰֻ壬ŶӰͷһĶߡġ帧֪ܽΪʲԼûзҲûȥʶΪڻȻƮƮȻξ
˵һжˡ̫ˣһжôֻ֣ƺ֪
۾ţ΢΢˷ܵĸоƤѾеϲǼ٣ǶνָԽԽ֡ϵŪδ۶ڣѨڣƺҪˡ
ҪûйĸоܽУҲһ˿߳־壬ȥȴ֪ԼֻġԽԽ󵨣ģãʪҺ棬ѾˮҪŪеħ֣ԲĦšͻȻֻϵָͺںϳһĲ˽ϸ۵СѨѾʪɧѨ
ܽҲ̲סſۣȥһħ֣Լֻȴ֪ġ
ţһֻħҲϵ롢Ūڱħǿš
̲סĴУȻˣֻħ֣ȻԼģ
أأ˲֪ʱʧˣǰľڱԼһֻ֣ĵŪţҡΡѣ޷ʧֱۡȡ
㡭ȡܽκΣƺѲԼȻúõƽǣԽԽʵΡϮź޷Ů
ƾѧʲôľ书ҲûˣԸԼһֶֻԿ
ħ֣޼ɵ촽ųڵɫҺ壬ǣ˿˿ҺױϵĻ۵ա
һܿҲŨҺƬſĥţҪаҺȥϵĦĦȡħܽĺţҪƺһ㣬ԼĽ㣬硭ûһΣоҲδ̫ʵ˰ɣ
ܽͣҡͷΣǶûֵֻܶϮʱôںԼһգ־ͰڴߣɣһôҲûС
ڣܿĻǿҵĿУܣһ㶼Ը⡭壬ֱӵĻӦš
ĴȲнȻٽǵֵϮʱĳ壬Ȼſֻţżͦĸ߸ߵģһЩ
ĶҺϣƺôţЩĿ⣬һγʮ߳뾪ŭҿԵŻԽԽ࣬ҺҲζ٣ʼҺһһĺȽȥԽȡԽûȡ֪аϷ˶ãֻܽڵѾۻҪըһ㣬Ҳܲˣȫë񾭱㣬µǷйĳڣҲ뿪ֵֻζ
١١һ㡭١Ҫ졭ħܽ߳Ķ㣬ʹ˹㲻ǰƺԽԽƣһķٶȣȫʪѨڣѾûκ谭ģԴΣڣܽʶѾģֻʣĵزˡ
١ҪҪܽҪйͬʱˢһͳ˳ͦͦĶţڳЦѾûɶֱ
Ҫ졭ңʱܽԿԼ֣һٽǲȥ崩Լν
ҵūŮˡҵūһĪȻܽĶ﷢ɳƶϵ
ţܽ˰졣
Ȼܽвţ仰ǾԲܱʹͽʥĵŮܡ
ǺǺǡܻõŮˡôҪŵס˵ָֻ֣꣬ܽһ쵽ܽǰֻ۲ţֻֽ棬ںϱ仯һ޴
ҪܽױŻˣǰתеħԼһֻ֣ǸаģⱲûĿ±仯
ٺ١עҪҿƵģ㿴ֻѾҵˡһ㣬ҿһʹ࡭ңǹаȻϵ˵ţֱɵѾתΣϵŤ䶯š
һΡ㡭ԸԸԹԵģҵˡɾ޴ﴥ֣ʪģϻڴ̼ѵϣҺҪһĿֲ
ܽþʶ˵ʥĽ̻壬ҲԶħܣѾ硢ҪǳȻĿУ˵ܺáҡϲС椡ǾͺúܣҴĵаɣһϣ޾Ȼ̾ͲǸɲ˵壬ҵĳ̶ȣ²Ĺȫѣ
ֱܽԼģ˻һӦʹ㭵ĸܡȴʹ壬Ǹ޵׶һУͻȻʧ
ܽܽҡܽһ峿Լ˵λļѡ
šʧȥʹһ񾭵ܽͻȻҳһţԴͺ˯ģšܽӰĻӦһУ˲٣䣬ЩģܣոյһУͺñʵҪʵ
ôˣһ纰ţҪҪģˣʵղͬϾԼãججģҲײ
šͷŷܽÿڿʡԺУܽЩʣĶչԼĺô˵Լһϣʪ˺һƬ
ˡûˣŵһס滹Ӧϰߡİοûʲ⣬ϰߣ֣ȴܽе¡
ϡǵеһУǸо̫ʵЩãֻΡߵ¥£׼ʢˮܽȣܽȽˣƿ
ŵĿԼȻһƬҺ
еľһθ֣Ŵˣ
ס߳ܣסľͽָĲ뻹ʪȵСѨ쵽ҲΪֹתתĹšޱȵġ־塣
áܽһûûκǣ졭ʲô
ܽܽʲôܽɻ󷢴ʱѾʢˮݸһֱлΣŷӦ
มûСû¡ܽ˵ţšĹΡΣ
¾ܸκ˽ģҲ߳ܵμסԽԽáû¾ͺãˣı㣬ǵȻ׼ȥһԼһ濴ŻܽĽҪ
һ䣺ĿСϵĻصŮԺ
Ȼֻ֪ΡܽģУƺһЩЩһ˿˿ڴһĿСûע⣬Ͽʼ壬ǲˮҲûͣ




Ļ  ʧ

һħĻƵԴӵһεϿ£½̣̻ħⲩս˸ļܣΪҪħµĲ ħ ࿪ʼרħһҲԼĳǰ
ϿʢҴ½ϣֻά̶̵ֶʮ꣬˽е࣬Ϊ˵׳ħ壬ǿֳǿУԵϿǰ׶ʲسΪ쵼ķ̻ᣬȡ˰ǰʥ̻ᣬγħ뾫
ȻǰľȣȴвͬħϾħµĲΪзʥħֱӡٵġ
ħĳǰУҲǺЧħʽģʮЩħѾ˺ܶı塭ʮǿħʢĳ̶ȣĲǣλ½ħԶĵطһƬ٣ԭӵСǣڼγĿľӪ£Ѿɱ߽һУңҲڵϿУҪ롢ĲԴ֮һ
ε׳ÿÿҪôĲ˰ʹΨԼϾλƫԶ˲ŽԲ㣬ˣػ־Ĳһֱб˲ţнڽСǣһͳΪ֮ơ
ܽǳĹʵģȴʥֻ˹ҲǵУ׿ĵֻû룬Σé®ŮôϲĳЩζ
ֶŮ㡭Ƕôˡǡܺãܺá˶ͣλԭĲڼˣλŮ󣬳ϵʺţǰȥʥʱǣû뵽ټСѾˡ
áȷĀ壬ɫĳЩһλˣ̨ףһ
ţܿ죬⼸ıһһ˴ԣ𱰵λţûǱǰͷһԤңպλαҪܸʶʶ
ûãˣеģгԡϱһʱò֣Ⱥ¡İ˴ӣкǿҵĶԱȡ
ЩķеĻȻҵȤֻΣƺҪ뿪⡣
ܽ㿴ǸǵĶ׳ۡöģһʹʥͼָݶĲװ˵Ǹˣԭ໰ֻǿɽ󣬾һֱֻ񡢺޹ƤʹģסЩ̽
มܽȻû̫Ӧ̧ͷԸ⣬֡һֱȹϣƺ֪Ĳģ
ܽôˣﲻЩǵʵ
šû¡
ˮҡܽѾԼеˮȥ̨ϵġ
֪ģ춼úܿڿʣĶΣǺԽҲԽŨܿҪȥޡ
ȥҲЩʣصӡ
ˡܽЩ죬ܿͷɱȥҪһͬʱȴ˵ˡ
ʥİͽֶŮãûλӢҽءĻУ˺ܶ࣬ҪЯλʵ۵ĸǶ֪ɫĳ׼Ƕò绨ãȤ˵취ҪǸ䡭ԽŮԽС ԡ ȤλáҽʥѣתҽţһͷҲ˲׷Լȥ
ûע⵽ԼĴ״ʯϣвùһ˿һ˿ɵİҺۼ
ܽɿıʹжξвޣûһԵŮֱӾͳĴ󷿼䣬ʹһйȻ򵥣ССĲȴҪǱѰ˷
ڼκ˻ı⣬ˮǽһ棬ʱԿԼϰʮء
֪ⷿһëޣȴҲɫŪĥŮĺõطʹĵطܶ࣬ˡֻҪţ桭Ǿŵġ
桭֡ܽ׼λãɫıĿ㣬ֻϸ˿ϣѾʪ󲻿Ƭ̴쳣ķʴ󣬶С
ܽȥƬһ㣬Ů˽ԭϸСĵط֪ôģϿʼͲͣɦ밮Ҳ쳣͡
ҪܽѾһϣƺ󣬾һֱѨɦƫƫԼֲڴͥ£οζһȥвޣһֱ
ǵĻܽһȴҲʾǾȻ֮ȥ
ֻҪһ£ͻ̲סԼͦͼ˿Ŀ㣬ŬĥΡ뾡ЩУôָͷ˽ȥֻǣ±ľĳ棬壬ܼˡ
䵱ʱԼȫ¶һ㣬ѹÿһֻһֻǧֻ۾ͶһܼˣǺģʱӿ˽ȴ񡭱ġʪ
ŷҪҪһ㡭ΪѰѣ֣ҲʲԼһˣûб޹ؽҪעӣ飬ȥСѨG㡭һֱĸŪšû˿Ĵ׾ǰ
áٵģһԼõθ߳䡭ǰԼƯ۵ѩ߳ʱ졢šƺǰ㣬ЩԼϤ΢Цܽһֻϵ֣ĸһ¹̵ӡһСˣ羵һ㡭аЦԼı飡
ţܽԼָ֣ӵʱԨһ䣬ëֱ
ָָȴѪҺֱƵģоӲָȻʶĶŪС죬ҪָŪʪһ㡣
ްܽļгҪг˻ȴܿסԼͣû취̫죬ͳ
㡭㣡ġܽȫסţ£ûйĿ־УϮŮ
ٺ١ôҺҸѡҡڶħֱӴܽĴԡֱֻסԼסƣһһȴʧصֻ֣⣬̫졣
ҡڡѾйʮˣȴ㡭ħ֣ǣʪɧѨеָܽǱǰҡΡָϡճճӨҺһ˿һ˿ģʮ
أءܽסԼ壬ȴû뵽ڡ
ȫ֪Ļȵش˽λزÿйһΣչľңԽܿ塭㿴ܽ˵ţԼ塭ȻվǰĴӡ
ҡҡѾܿˡȵĿԼǱ顭ȫһ˵ġİ޵ϢסԼֻ֣
ԡеı顭졭Ҳҵˡǡǡ
еŮˣǺǵЦţܽĶȴһҲԼġڡ塭ҲúõĳԿĿС˵ţħͿ֣סСͷҪһ㡣
ܽ޷ĺţҵʹȴǿҵĴ̼˷ܵĴ̼⸱顭ŮʱɶӷȻܽ죬ҲѾȫˡ
Ҫɿ죬ȻܷܽԼȴʮ΢Ҳһ㡭ĵħɣͻȻ䣬ڵħƺͷų˴ֱӱܽţȫħ£ûκ˲ҡܽʧȥ˵Ļᣬڡȫı顢̬УְֻŻ֭Һľ飬С𽥲ġ ١ ħͷųŮ֪Լ壬ôĵزˣˣˣܽģѾɤŵĴš
ãԲûסģǳ˹һ
ڵĶħѾ΢΢һûֻͣ֡Ѿֵ֭Ū緢پҺߡڽˡٺ١ϡһ𳢳ħĿСࡢǶħܽ죬Ҳ˵һ淢й꾫Һ÷׼õ˿ܽ壬žա̲ס˼¾顭û뵽Ů˵ôСٺ١Ժ󡭻ҪúõŪΡЩͲˡħƺ湻ˣ֣ͣҪģ
Ƕħ꾵ãڣȫıԼơԼһ㣬оءŮˡȻôħָףŮ󡭵ΡһѪ顭ʹʹǺصʹ
ʾħѪ˿ڣѾŮ϶ΪһˣħĴ񾭣ûб˵ǰ˵ʹħ˵ǿܵġ
ڣħȫܵŮй١֪ϣиӦĿСŮڣԵŮѨڵ񾭡ܸܵѨ˿˿ɦĸоྫħ˵ġһϸ˿Ůڣֵܽ񾭣ģȨħ𽥻Ծ£͵͵ȡѾ࣬šĿˡ
ܽѾڲ⣬վк˺һʱ䣬ܽȴΪȡܽݏһˣȫɢĵϢУ¶ɵдϡЩ·ողŸɵһ㣬Ʋʶֱӵ߻شȥ
ܽȵң˺ܾãſ첽ĸȥеǡԽԽأ
ʱ̨϶һȺˣֻҪܵ
λǻӭλӢΪ꣬Ͽİӣµ¡
˵ţ̨¾һƬ
ʱͻȻ߳һŮ




  ɱħ

˵ʲôͻȻһװŵ̨ϸˣҲйǵĿ⣬׷ײͷȥ˭˴󵨡
һŮֻ毺õŮɣĿȴҰһ죬ֻ۲µѪ˿ɫ˵̤˳ΣϿӣ£ȥ
ܽɴ۾ĺ˳ŵĿţԼǻúöãڣȻħĿ£סԼãܽȴ˳ȥ壬ǿҵƸס
㡭ʲô˵Ųֱָ̊ϵİӣɫ쳣ﴫһܽ͸˰Ϣ񡭱ϵһס˹ڵˡ
ħڳĵϿӶӳߺһаԵħ̿˹λħӳرȣҲӦκ˵ȱԼ˵
˵ħסŮҪЧˡ
رȣ׶ ʲسǡ һĸ֣ǿҲľӵж˼¼ȻҲǸĻˡ
24ͣͱǰߵĸ֣û뵽ȴԽΪС˽⣬ǰ棬Ҫʹһλɶ񣬵ûʲͷԵСһҪ׶ˡ
㡭㡭˭̨ϵİӣŮǹɿµƸסˣһӣų꣬ͷһΣס
еϿ¡ϿĶӣɳ˵ĿǣһεĺȵһԵĲ˶ԼĹȻ¾죬̰ԼӳΧסߵŮ
Ů˱ˣ죡ΧӳʿѾò࣬һ£׼һŮ֪Ů˵ʥŮܣµȹ˶Сء
еУдΪħʿħĹ֣Χס
ס֣ܽһתۼ䣬ͱŵ⣬ޱȵеĺԼñǰܽģȴòţڣֻõİΣ
˵˭ŮȫϰվտʿΧŭĿֱŰ£ƺǷģϳЩ¡ϿӰӡ
ħֱҡʥꡭ䣬˰졭£¼˵ŮѾŵΧס֪ѾûΣգתµģ˳ſرȵĿ˵
¡𣿣Ѿãĺ¸˸һӦƺ뵽ʲô˵
ڹ˶ãѾʮˣˣΪʲô
Ϊʲôң˻޵ĴһŭࡢϢһεըڿУ谭ıѿнӽľ˺ü
еˣɰϢȾ̲סĪֻţ޲ʩԼеʱ񱻶һ
ΪʲôһšҪµҪ׼
һ𶯴صŮĸз죬󲻾
ŮǰȻҲҽҲǱİסֻпرȣв֪ʱﻯһŹľܽͷϣֱֱĸ
ǣˣϰһֱɵľ̷ӦָҪһӵϣһܽϣȻֱӵĻɹ㣬ɢ
ʲʲôر¶ŵĳûʧֹԭΪһǴͣ벻˸ʩŮϣȻ䶼ãɢơ
ֻܽۻֱŰ£ϵĹ޹һʮֹܵơ
⡭ѵѾߵħģֲӵзΪΪȫȻ£رȲס˼ţЩҵȺУΨһ侲˼ļ
ħʢȴνħʧЧûʲȫ·ֻС ϢϢˡ 书һоƣһƾǣУΨһģħ
رȰţһԷ䣬ľУԴУŮҲ֪νķԸǿħȻǾ޿ܳʩĹ⸿䡣
Ȼʧһӵϵˣ˵֮ܽƣͻһƵŮӣʵĻ̻̣Ƚϵ׳½׼һסȴû뵽һӽܽع챳ϣֻеסϣ˷һ˲˵ʬȥٳ32ϡܽҪѾƵԿλãǰõı֣ȫס֪롣
ۣһƬ졢µĳ쳹
񡭡ħ̨ۣϵİ±ŵѪɫץſرȵܽԶֲֿ뾪ɱٶȣڳʿɵ⣬˱֡
ס֡һȺĻ⣬һ˵ߺţʱóһ·ֳˣ򵥵ˡ
ʥʥɮڸߴ̨ϣˣҲԼһһħ֣׳ǵߡ
˼һģϸķɮñķʦۣһ˵̬Ƿֳ򣬽ܽΧס
Сʥɮڣԣھ̫ˡˡ̰ʾˣ˳ʩ
顭ɢȥɡҪپλŮԨ޳𡭷³ޣɢɡλɮҲԣһͿʼ̷Ϊ˱ʾǳǿķɮǣʹС
ૡ˻ޡ𡭷ֻʱ䣬ȻĹߣɸɮĿзһɰɫסܽ
𣿣رʧѿڶΪˣʹģƺ߽  ǡ ̻ᡱ ⴫ħУڳ⣬ֻҪһ˿ħᱻ׹𾡣࣬Ҳᱻ׹һ
١̫ˣʦһͳˡħӽˡ
һˣҲеģѾߣͽкãȴһżҲǣָǡֻܼ˿ԾȵԼá
ֻܽȴ˿ûκηӦ俴ˣƺһҲûУܿ죬ǾģֹЩӵλɮ²֪䤱̨˿ۼλɮµİƺסħŮ˽ΪûãŮ׼ֵֻпرãаġ
ܽǵûκʹı飬ƺĦŰĵƬ䵶òߣֱֻ֣סģоȫ֪βɣֻһ£
ԽԽ࣬ɫѿΪڵˣӦѾʹൽܲ˵ĵزȻɡ
׵˿ߣԲΣΧסŮε˿ߣֻһŮ壬̱ˮΰĹ㡭ССģ·ͻȻһĻرˣŮǵ񱻸ħ£һʲô޷͵ţܽ۾ͻһرȿŮеɱҪʾ⣬ϧ̫ˡ
ݣĵ⣬һʥɮͷѾԶĵϣδʥɮŴһۿͻȻŤת־˻ᴩ
õõܽķħĴϢƺոյɱΪʮ˷ܡ
ϧûеѿơšŮˣֵ֪ᵶҲϲƬµĺƵģұۣ˿ֻܽ۵ⱳֿ˿ƬƬҪ˵һĻһ̣Ҫ˹ȥڳҲʧĲҽţº˵Ļ桭ܽǰĵУֱֱĲԼ񡭶ħħ䣬ֻܽõϸϣڣƬޱȵĵƬ
ҲץˡҡѪסĲڵ棬ܽƺûʹȫӣУڣְϣ˻⣬ƣ¶Цݣ֣ڱĸһ㣬ӡֱϣµĵУĹǷ䡣
ħǵģȫһħĻ棡˳ֻĶħŮ
ħ񡭴ħλɮȻʧȥһֵĽȫҲסµķ׵Ъ˹
졭ɱ졭ֹѾŻˣܽȽϽ־סˣ˻ӳǰԼ򼸺Ҫ˵µԡ
ע⣬ħκħҪرСġرæҪѲǵЩʿʹⲫķʽܣԼ˵ݡ
ʮ½ħ׷ϣ󲿷ĳǱĻӣ߳ɶʩΪʿǿ׳ӣ´
˵սڵϿŤ£ѲʥʿͣѾΪ߼ʿ̭£ǰⱳ
µɱַ˶סˣѾѵɣħ壬ҰĲɱֶΣȺгͻ²ѡ
ڳĺ£ǰŵǣȻһϣܶԷСŮոǼ£вһ˵ĿַѾΪµħǰʿǾѳǰͣԼҲղͬһֳʮϣ
ŵħʿǿħΧ⣬вԱǰʿǵģЩڽܽװʿӦøѾǹ룬ȴû뵽˵Ĳһ
ֻֻܽһǰһȫ̹һķȥȥתѾԽΧǰĵеתһ䵶ϵ̶ϳڣԼͬ飡
ȡۣţתеħתٶȼӿ죬ֽһſĵУһȣٶӿͣɨӽȺֻȦǸ׳סס֣ʱͻȻȺУ˽Լõķǰ
ǡҸܽ˵˵Ҳ֪¡Χɵ棬ʱŻ񣬲֪ˣǶħŮи㡣
һ֣ѾʥŮӣʥĴһ棬ϸŶԣǣһóһ·
תħͣƺԽкŮкλҪ˵
㡭㡭˭ΪʲôҪǿħùͨǿź£ʹϧã׳ӣҪֻ
ٺٺ١ǱٿصŮܽ¶ЦݣȻɶ﷢
㡭˵֣֪ԼͨħãǣֻʳǰĶħţ˵ÿҵԸķȻ֪ħһ˵١١١С޶ҵ֡ɳƵĵͳ죬ĵͺ𣬼Źûкͷһ㣬ʮֿ¡
áǡ㵽״ģңĶħûĻȻҵĿЦţƺûа˷Ϊɱ飬Զǧ
㡭ɹĶħɣͻȻ뵽ʲôƵģˣֻǡǸʱܽµһźӰһǣ
ħûлӦȴͻȻת˹
ҡҡ˵أƯΣסܽһ㣬ڰգܽ˿ŵءԼĶһ֫ɳţµ嶼ڱΣ¶ҺʪѨ
Ҫſ۾̲סǶ˵龰ôϣüܽסֻϧ߳Լһ޶һյѡ
㡭㵽ҪŹáҡҽ㡭Ҳﲻסĺʵ¼ˣϾֻ17ͣܣԼǱѵԸħģ񣬾ȻħƸסв
һñƣ˵ʲҲʾ׳ӣȽħƭ뿪Լ˵
ţ˵ڶħһ˲¶ҲȻ㣬սΣȴ޷Ȼ˵
ڳˣħס޹ħڿУһεġ޷̬ƣÿһķ
ħˣӵƵģһǾɣһ
ȤС椡ڶħƺĹƣûжᣬͻȻµָܽʶĽ˳㡭㡭ʹܽ¶ʹı飬ȻֱϵˣԶħûжӰ죬ӵߵܽ˵ȴʹҪ
㡭ΪʲôΪҪģ㿴ʵø뿪ħֻ֣ܽȥ塭ҡֻŴſɡһ뿪Ҫܶʹ࡭𣡣ҡֻҪħһܽе٣Ͳ΢΢޷ƵĴϢʱϵʹѪһֱ
ǡϣħͻȻ֣סƬֻϣɫѪֱܽͬʱĿУ
Ҫʹʹͷ׳µܽǺϣѾҪ㡭ֻ۵񡭶ħס֣˻ţܲˣĶħͷһ֮ǵģֻǣڽãȴ޴롣
ܽܽҲ̲ס򶨣ֻѾᣬѪ嶶Ҳܽ񱻶аЮ֡ۡ
ϣԼ÷ֵһЩʹõܰҲС˵ʲôȵأ١١ħĿ£ֻ֣ܽʼֲصİԼ˽ȥ޴鷿ڲסİ£ӲͦͷŮֻ壬Ȼ΢΢ЩɫҺʲʲôеһڣЩѾ̲סɧľʮĹһֻ˶ľ顭Ȼ֭֭ҺЩŨȷĸ顢ҺдŨ͸ĸо˾Һ
ζЩζ
㡭߹ģһ仰˵
ɡ㿴Ѿס˷һˡʧصħ֣ܽһֻ飬һ˿˿֭Һò⫣˵۾ȫעħŮϣΣʱ䣬ڳаա
ҪָǵܽţʹŤȻϾʹҵİУȴһЩЩҵĸ߳
㣡ס֣Ҳסе߿һƬڵĹ֣ܽģֻǲϣԼãħŰ桢ǲ޼ɵ¶ǰ
ԺܽҪβȺ¡ܺڹְסܽȻһɢȥ
ٺ١ûõġ㿴õĿħƺԽԽݣܽҵļ֣סֻܽ顭
ҪҪˣܽʧĿе˲ʱ䡭
ܽ¶СˡȻ׳˵һ㣡
ܽͬʱе
Щ棬Ψһ˵ġٺ١ħҪҫ֣ܽסŪǶĴˣǶһѪܣҪ㲪𡭡㡭㵽޺ֻۣѾסĥѡ裬Ѿ㡣
ֻţʱˤһ㣬ֻ̣õ裬Լһ㡣
ҡҡҡϲ㣬ԭҪЩǰըŮ˵塭
иҾҪ۾㣡ħ˵ֻȴȻٵĳ鶯ţһˣƺһܽڲԼְֻ㡣
ҡҡҾǱаһħȻ󵨵ǰ˵ȫˣ˿һ㡣
þͺúÿŰɡŵϿ𡭹ħȻ˵ţܽԭʹı飬ƺοеһҪõйĸ̬߳еŮܽȻ侫ˣ
Ҫܽ侫һ˲ͺһ񾭱ˡ׵հף
Ȼ˷УХеħˣܽ壬ȻתͻȻֻŵأһֱȥ㣬򹬵Ĵϡ
ѽ˵ľУйͻһߵĴϣʥƵĲһƣƶ
ߣսϵķһ·׷Լȥˡ
׷׷ˣȻŵ羪֮񣬵ۿɱߣܵˣԼڣȥ׷ϡ
ס֣һԵĿرȣʱȻˡ
ʲʲôʱתſرȡ
Ҳҵֲ˵⻰ӵ»⣬ʵڲ˰ʿ뿪ɡرȲ˵ȻԱֵ΢ȴڸǲζ
ţһ£رȼ˵
СħȻ֪ǿţȻ䡢ӵ˺˵ĿħţӦҲûˣħȵĹոյλʥɮرȻ˵ĳϿңУȴм˺֮⡣
رȣлֱ˵ɣ˼ǣЩһȺ𣡣ѾĻʮֲͣһǺ쵽ϣһرְλ£ӵˣҪϳȥһ棬ͷһθеĴͥ±衣
һҪõ±̨һˣ̽׷׶ԿرŭĿԶԣ˵ոʩŵľЩδʹϵķʤδۣԸ£Ҫȥ׽øոС
˼ˣҵ˼ȥ׷һ·ŮԼµӡץΣȽԼĵ̱á
ƾ֮꣬˵ǲǡӡ벻رȾȻԽԽףǲⲼĳֱӿһ۰ӡ
㻹ûнҿѱߣǲǾӡҪرȵĻ˰ӣӣ̺޺޵ģֵʳ
ǡǡӳ̱ӣͬϵȥӵסڣҪϼӽ䱸аʧΨʣĺƺһڶ޴й
ļһв㡭Ҫܳӵ
ߣɶĿرȡһҪ㳢ҵֶΣݺݵı飬ס㡢ᣬĳǣλƫԶǰĴ㣬ֵ˲ţϿƿ֮ƣǰӾ⣬ŲдԶꡣ
ֻǡȻǲһҪúðޱСӣԹԵĴ⣬ԽãԽߣãԶС£Ϊ½Ĳһơߣرжš֪ҰģЦţЩļαУжףԼİŵ֡ǡСӳ˻û֮ǰ˻أǲ֣һ찬ӻ齵ıϢ
ߣܾŵİӣʱģĪĶбͳһһϯʱûע⵽ո׷ȥȥһ·̺ʧȥƴұԼãǱһħţȻȫӦ
֪أһƬհףתгǵķȥѰʦ磬˹İæ




  

ʳǵܽһ˷ıʮвʱĺХļ壬Ȼȫ⸱壬ϲŮ˵ͣǽ۵Ůһͷޡޡ͸˻ƵαװܽԼ˵ĻͷޣϲԼϸŮ˵壬˺ܾúܾãƺΨвϵʹ滺һЩ
Ҳ֪ΪΣʱã⸱ڽסεڵء
ħܽĶҵţһ͡һͣþòƽܽ֫ٺɥʧħãһһ㣬ǿҵʹ˶
ءֻۣܽãҪըһֻ֣ҵʹûȴʹѹϵһԼϣһֱ˺ܾãȫʹȥ
Եĳ˯Уܽûע⵽Լϣ𽥲һı仯
ڣżȴûʶļ䣬Ҳ𽥵ģԼĴ˯Уо˱˵ξ㣬ûҡʵСʮֹܵΡȴôҲѹǲʵξУƺҪ˵һεļ䡭һȫԼĹϼ䡭֪ܽԼҲ֪ԼûۣһУʵȴʵĸоģһƬģһЩҰ׵Ļ棬ϸϸģƺƯСꡣ
һȺˣȫɫĿףͷͼڣĵŶӣڸ߸ߵϣΧһӡЩˣޱ飬ûϲãûбˡģžЩңԶˡ
ɢһͷʪĺڷϸУֻۣûǵͻȻ䣡Ŀƺ۾ɱһ㡣
Щ޸ɾ϶ǸӢԸˡһˣܡǸһеˣ߰ƣȻϣϵɢ
ָܽоЩƣˡֵǣи˵˼룬ƺ޼ɵģֱӴܽĴ׳˶ʵ壬еһǰأɫĶˮͷţһҲ
Ţ֪뵽δˮˢ£𽥱˸ΡСӡ
ϸķУһɳ˸оУƮһʫ裬裬һƬɡŵδδˮԶ߲סĿ¡һףƺ˵ţһȽڵһˣһȡˡܽͻȻ֪ˣļ䡭뷨͵ԼĴڡɪɪɪ˸ĺһ˵֣һʥ֮Ƶġս֡ɪ
ֻãȺװ֮У߳һ׳˶ӣϴŸӾ¡ѩͿףһεľͼ⬡ΣŸ߰ʣˣ˵ӡǡҡ֪վֵġûʧ¶ƶЦȴһĺ⣬֪ǰһΪֻŹʸ񿳵Լ׼
һ·;УѾնʮ佫Ǵˣ׼·ǾеСǰȡǲӣһһ˱նˣ
ֻҪһأͿΪԼŮȡһ
˴ϢţԿĳЩƣģƺվһ񶷣ֻֽһ޴ĺڽһƲһһνֽһ𣬲ˮʪˮؽ
ʱ򣬽˵ȫȻŵҪ
Ⱥ߳ӣŲԵʮֳصĸоα׳˶ܶ࣬ŵģһͿףͷƬͼڣʮװ硣
ˣ͸¶һİɱ˲գ۵ɲ
͵ͷϣޱĿűΧˣĺᣬ䣬һİͿ˴˼꣬ֻۣݣ죬ֻSԵ쳣
˰ɣ骡ɪ˵гǿƺҲ͸¶ˣΪˣΰ
ûҾȻ죬עˣҪҾûн֣һҲûУΪʥʹԱ׼˽¾һ⡢һҪ佫Ҳлᣬһ
һĬԡȴϧĶˣʵţԷһָµڴ顣
˵ûһĳ衭ҲһֱڵȴŽ죡ɪĺǰΪսɪҲһȼɥǣǿ骣ڿ߻һ죬ɪİܱʣΪܣ
ԼĲǸ߳ĽƣΧĹ¾ơһ㣬骣ܵĲǹĿ½Ǵȥɥ֮ȮĹơԼΪλ˵زɪһ˵
ϻ˵Ҿ̫ͿŻȺɡάˣ骵ѾЩˮݺᣬűɲͣţû©һεĴϡ
ɪûлӦĻ
˵ûɣһǵ졭Լ׿˵һգؽһɪĬĬԳеˣǣά壬ǣʾЧҾӣǡзŲļˡҲͬ鿭骡
ڣȫӽ̻ľ飬Ϊȥ󻼣ܣǰˣԼˣȻȡ׼
ΪҲҪΪԼСӣ
ѵϣҷһһ·𣿡ɪ¶߰ɫг˱ӵĿǣֻۻSĿſ骡
Ǻǡ㹻ʸס𣿡Ҳ¶Цݏ䣬ûʲôˣֵϵĽһ㡣
ҵȵľǽ죡ʹά˵ġʥ㣡ɪһʤĴûأվ±ϵ磬ˮڸǣ𽣱ָɪ
ǳģϰűѪյĺ۰ߣƺйδԭļ
ܺãɪնϵЦһϵףһ翭骰㣬ȫƣһһΣĴš
ǵ뷨һҪ˵ʲôˡɪ˵꣬ʾһȺһСɪΨһĶӣһؽ˻ߡ
ϰҪؽΰʥ׺棬ڵݽͬʱǳϲãΪûԼʧܹ
ǽ˵ɣڴѾõԸ骽Ҫ˦һƣš
ɪӹûнʵľ޽һ骣ֻţŻСƣûκεĶ
뿭岽ľֹͣǰɪָֽ죬ˮڽͼʱᣡ
һľɪɱ˵ʽ
ٺ١ͷɣ¶ڴѾõľսƣָأͲ棬һƴģıֶֻֻۣڽϡĽб泯ϣΪˮڽϣأˮ˳£谭˦һ棬ڵϣԴתֻŵɫľ޽һʮֺ˵ơ죡̣˷ɪٶԣʽһ֣ģӭͷһ
ҲǣתĽƣҪ֣ҵʹ
һ׻Ҫıը죬᳹ҵĻײɪҲÿ骵ţʹĹȥɪתһȦ絯ɣֻŴһ˲ɱ£
û뵽㾫׳ߴľ޺ľ޽ڶƣ˹ֻͣһţƽ£
ԣԣһת˲̻ġ嵶жֵҪְ塢һߵľ޽ʹϸһÿɱһУƵ˦һУ˷ѡ
Ƕ˶սɳϽѾȹḡ׳ݿ̬Ȼɱļңÿһ˷ѣԥڵ״һУĶ״̬
з񣬾иŷ׷׳ɪֻлܱһֱߣÿÿּֿҪѪһ͵̣ƵÿײһΣľˣͻЩѪ
͵ɪ߾ϷƣϿ骸ؿġնӡȴҲƺ¶
Ľϣ¶ȱǡ
֪Էһһĸ֣ЩľȻʹȫʩչóġԲѽʽתعɱˣҪʹûֻϵС
ɪȻĳ⣬ֻûϵ㲻£ֻɷǣˣ骵Ľ˸գֱȡ̡骿ƣ۾ȴͻȻһ֪ˣתƽɷסȻתɪ
£ɪòֻؽһεó죡
ֻײ̲骵ɱСؿնʽʱ̶̼䣬һȫֲֵܲķɪֻܱȲˡ
ǰơһת˲
ɪ˵Ľų죬ĹΧʹ˦ļּʮֺķɪȴܣӲϺ׽ģԻܡؽӲӲڼҪŵѿԼ׳õĸؽֻû£Ƕ󡢾ǽ롣
ǿ骳ıɱСؿۡӰΧסˣľǶַԽһɱе;ԽǿǶط𣬲ȻôˣɱжҧŲţЩʿߴűءʹ͸ףҪ˵ɣաܿ쳣ѣ˵Ҫı˻ߣ
ңӲУͶϳأ
ɪɪȥһף֪Ҫɵıȳ˸Բ⣬ֻҪؽ£ܽϳ壬ӿ骵ļлһʧȥԼֿ骻ػй󻤵ڣصġβڸޣٴβסԼµĽǶ˺צջؾ޽⡣
Ǳ˴˶˽ԷɪЩмơǵģ֪ˣҪϳ壡
ϧѾһɪƵ޴ֵѾˣһҪʪʱͻȻף骿ĲˣĿ꣬޽
һĸ֣Ĳͬ㣬ڱȶԷʲôʽգڣԶУȱ˶һʱ䣡
ɪһ֣֣̾޿סצֱȫڣʹȻתֱ˶ȥ
ȫΥȻԭ󵯿ɪȴ޽̰壬ڿʹȫ骣
ʮֿµĹ۲ʮƴɱУȴҲ븶ܴĴۡȻĿƵɪһ̶׼ǰڵϵľ޽ģ׼һٽϡţࡢҵĶϽ
ǣ˵ɪͻȻģȻ˶ǿ̬һжһ֮䷢õĶǱرҲʮ骻ת̬ѾղСɪѡýϣȡʤ
ɪҲûб˻ڽϵǿ⣬ڣԴֻܣ
骵Ľɪ֮£ΪһֻΪһȽʿһӣһ̡˲䱻ȼ
ԭƣȻ̱תֱ壬ӣҵһĽ棡
ֻڵϣһߵ޽ķ
ɪֻԭ骵ͷ­𶥵һ˲ֻסޣȴűɵľ޽ɪɱ׼ĵ㡭һǺݺݵڿҼϣ
ֻĨһ죬骵ҼйǲλӦѣ
ϵǣ¶ϲݣȴûΪԼˡȲɣۼѾкתƺһۡҪұۣˡ
ɪӮĻӦô࣡
ǣֻʧȥһ۵ҡģȴûпҲ˺ѡɳɪǿʹģ
Žɳľɪ˱Ϸֱ˺ԶŲ΢΢ѪˮһһΣɵϸû취Ʊ޽еΪԼո˵˦Ѿ֣Ť˽ǣϱֽһֻ׳ۣʵѾϡ״ˣɵĺãֻСɪǲµСкΪԼĸ׼ͣ
ɪޱ飬Ĳ¶֪ȾԼͨ˴Ρȥ޹顭ɪ֣һ˾ҵֻ֣뽣׳ˣڿĹͷʱѱ˺üأ
ǣϵˣȴûһκʹ顣
Ƕսʿʮ˽һ˲䣬ǣʮ͵סʹΪܲʹĻֻһǾ
ǿҵײ˶УСĺ⣬˸κε
ԽԽڶǴųಲɺ̹꣬ǵĽڻ̵ϡ
ˡȻԼͬЦˡǺǡɪûм޽ɿĽޣȴûн⿪ڵ棬ֻ۱أˬķЦ
ɪǾģֻдХĿ̬ڸסѾʹֱۼ⣬СͶͳվ޽
ҡ١١Ǳ壬ıѼһǱ󡢳Ѿõġ
ûˡķӦһȣ㿰ΪǿĽʿ˹ء
骣ɪȻʮʮĳ޶֣ȴʮֲϢڡ
֡ɪ㲻ҪѧôνļܣĽδ֮£
ܺá˾ϧԼͬЦţһ㶼Ƿųаɱģ
ԭǾͲСҲйһ˲󣬲ŸʲôνڣѾû׸ֻеģʹľ
ܵĻ뵰УɫĴ󽫣֪ʲôª󡭹˵
ûĶ֣Ҳ¶񡭽ʲôĵز١٣ɪҲûй˼ɣʮֺˬĽԼĻ
˵ĲɱҲûкԾʹ죡໥ʹЦһ棬ȴǴȴǱصбҲ磬ҲҪ㡢ңɡ
ɪû˹˼ɣڣθУҲ˵˳
˵ĺã˵ĺãҡҡҡɵĻӦ
ȥҲҲĸһ³ƺЩǰ˵ģ֪ԼҲҪ
㻹ȵԼɡ骣ڣġǺúõս㣡ɪƺָ˲٣ͻȻߣŲڵϵս̬֣
ûҲǣҲѾϢˣҲѾȲҪ
ǡ̿սһУδʩչĽɪϵĽɫܸƬְ徹ȻѪȻϹǵģٺһ飬ƺľѾƻֱϵ񾭣ڣѾѹûκα׸ϵΣ῿ͷմˮˮֻеĿϵĵˮͷ绬һõİڹ̵УԾš
١١ǡҲ⡭ʹķڣɿֵƲսĴָڽ֮ϣǿֵѪͷ
Ѫϼ̵ӲָƤĵεѪѸٵȾƬѪ顭˲Ϣ䣬ɫĺڽȦɢŨ⣬ˮɢһѪȵϢƺսڵĶ飬ڽںХһ㣬⣬ǿħǰеĽâ
ͦؽŽƬָɪˮڽĿ̺ϣ˼ؽҲζţ骣׼ʹɱһľˡ
˴˶ûмԷùʽȴҲ²⣬һ˲ڴһ֮䣬ǣֻԼУʹʹ
ȻһȴֻĴţȴȴԷеһ˲
ͻȻڽһ׾죬˶ݵǳеʱˣ
ɣȷؽգ𣬽ƺˣʽȥޱͣƴȫҪ֮նɪ
ɪһֱȫͷͳһͻͼ׹̬Ƽֱּ£
ɪʮңӸŷһȦ
飡֮󣬻УĴԲȦײһΣûеӦɳࡣ
ɪĿĴﵽˡΪǰдĴˮֱӵп骵ϣ
ȣ˻һ˰벽ȴȻûмֱĽŲ
Ϊһ棬骽ϵˮҲͬٵɪұۣ
ֻһɷǣ벻ײ˦ˮһӴɪ֣ǿһ㣬ʴּ⣡
ɪʧˣûϵʱϵĻˮȻ쳣̵ģ
ɪʹĽ˳֪ΪԼʽʧȥ۵ӡҪס
ϣڻĿյɪǿʹɿо޽Ϊ߽ʿʧȥʧľʱסֱۣѸٰµУ޽צۡģһûСˡζ̵С˿һǵĻȥ
֪Լ޴ɵˣֻ۶ݵʧһӣֻԸҵĻԼоɪ˹Ѿ֪Լʼջ˰ӣ
ͻȻ䡭аʱ䣬ɪ˵㹻ʱ俳Լ׼ûеǰ룬ǲĬĬģϵĽƺʲôܿ죬۾ˡ
ֻϣһ޴Σڣ룡
㡭ȫסˣԭ״̬ҪˣȴԼ
աڡ㻹ˡɪ¶ƽı飬ŴĿ骣ԭлῳ¿ͷ­ûô
㡭ⲻɱң骲ŵ˵һ˲ɱ¾սʿǾԲͻȻвءԥǣһʼʹ
㡭㡭һˡŻѪѪɫ𽥱ɺϣѾҪˡ
ɪ˵ķʽ֤ˣԼһһʿ˵ޱȽһ£
ףףСкסĴ޺ܿģ˱ԽԽԶԽԽԶϵˣʧС
㡭Ϊɪ֡ɪشң
١١ɪ¶ЦݣŴŻ˺ѪѾն룬Ϣʹǿ׳ˣҲʮĻʱ䡣
ҡһСӡŻ骲˵Щʲôܿģ֪ɪ˵˼ɪ˼ʵ򵥲ϣſά˹Ѫͳ骲ͬһĴˣȻ֪ĵԼܿܣͻᲽϿ骵ĺ󳾣ֶθȻˣ׳ȫԼӵԭеλͬʱҲԼķʽ˿骡ԸǷĶ֣һ
졭ӡɡ㡭Ż񡭡ѪסɪĺһԸսʿյĹ;
ΪʲôΪʲôΪҪ骵ìţˣԭҪ񣬾ȻԼǰ
ܿģɪҲûϢˣˮšɪ
׼ֱֻסɪͷ­ϵĽлҪҪĽ֣
׼㲻׼ܿκСϽصʬ壬ΣҲǣ磬׳˶͵ģ
ìܡŭޣǻĪŭ𣬾Ҫըˣ
ꡭôҲϨıѿһŻɫգֱȥ¡쳤Хţ
ҪƳգ𽥵ģϻصܽĴһһ飬ֹݡ
ܽģӦֹıˣ֪ᣬϡ




߻  

Ϧ£¼žĸгڣһʮ׳ͣⲽţ˼ѡǵܾų˹
˹ʥУģҲǵһδӣʮǰȻ͵ʿͷΣͶ˹£һϴ죬Ǹгڣǿˡ
ڣݣҲķǣǽһӣԼĿҷ⡣
ֻڣʾһ˵Ӱ˹׫дЩʲôģ˹ǰҲϲһƬ羵ӰĹ⻷Ȧ
һзͱķ൱ྫ뷨˹ĵֻѧķÿרģͬ
˹֪ǲ˹ʩչĴҪ̸±ʣüͷһ壬˵ɡ˹ÿһ仰ԭԭģ˹ֻ˹ݣ¶ı飬һ棬ϵıʱһϣ˼ݺᣬ˺ܾãŻָƽ˶Ĭˡ
أ˹ȷѵʵ
˯ҹ·̵ҲΪˡ˹ɫ˵
š˹ֶ˳˼棬ץһصıʼ⣬ڼ¼ʲô̭вܵϡ
ʦ֪ǡǶʲôħ𣿡˹̲סʵ
˹ûлشȻϵдţһᣬ̧ͷŹ⻷˵
˹Ҳʮ֪꣬ΪҪȡʥ֣ʦǲȺԼħƤëԴ޵ķ̻ͽǡ
˹̫£ʦ˼˵꣬˹Ļ
ֻ˵һС֡˹±ʣŴ˼ģžĳ
ʲô˹
һ׷Զﲻɡ˹̾һϵֽȫֽС
ʦ˼˹Щĵš
㻹ǵáҸ߹㣬йʥ̵һС°ɡһΡٶǰľ¡ϡʦѡѵ㡭˼ħʥйء˹ˣϡǵã˹ҪԼԶǹµܣ׼Լ˵˳
ֻǸ²⡭˹üֻ¶׷ɫ
˵ʱ桭ʲôǲģ˵УҲһ԰ΪͨʽһʦΪʦûͣħ˵˹ͷ˵ţƺڶԲ˹ͣʵ˼ȴѾĺԶԶ
ǡ˹֪˵ʲźá
׳ͷƽʱȻڦѷĸҲϻʵȫƷնΪףɼͷħ˵ʲôȵϡ˹Щй˵
ҲǡһΣ˹˳˼У˹ǿʿʦԼû͡ǡǻ˭õ
ǲ¡ͱһָǿķΧ˹һ϶Ϊ֪µ
ʲô˹ѿڶ
ĵ¡Ȼˡ˹¶ʹ飬ʧȥһΪĶⲽţխ鷿ڳ˼
һǰܣԽ֪Խá˹ƺмܣԥҪҪԲ˹˵˹ǸֱˣһҲ֪ʦԥʲô˵
ʦģ˹鷳ʲ£ȫˣ˹ᶨ˵
Ҳֻ֪ǲ뷨̻Ⱥı¿㡭
˹̾˿ʵ·̻ᣬڵҲǷ̻ĹϽֻǣЩܣ;֪ģϣƻԼͽеӡ
ʦܷģ¾ǲ˹ģο¹ܽ˹׼˹ֱֻʲصĻشţ˹֪ͽֱֱֱ˵ˣͱʾǿͷȻκҲʳʲôߡ
ܡ֪˻кܴ鷳㻹֪𣿡ǵġܺá˹ĻشǣĵܡΪʦһ׷ģֱֹķϵطʥʥ˹֪棬˹Ҳûķ½ϣûŹ˻
һ̸𡭡˹ѾʮˣóһƬõľƤ־ϣ˼ݏصʱһοƬƤĹһ㡣
ĻǸʷյרʱ£ֻܿʷ顢¼ڶഫеûмصĲ֣ʡһƬãȻġ
İʮꡭ͸һ½ǸٵħǸٶʢĴ֪ĵϿʢ̶Ȳ֪ٱǸһλħʦ霣ǸҰĺܴˡԼħ˴½ϣֹĻҡʱ霵ʦҲϣʧĴأΪһ˵аķʦƴؽֱͣһ꣬λߡߣ˹̫ߵĳνʧʵ
ˣϰ㷨ҲûУɣͲħѻħıܿģѹȵķҲ˲٣ʩ򡣡˹
ˡʵʦĺᣬѭʦԣزѧϰֻһֽʥϴ񣬾ǡȫ·С£˹
Ľ霱ɱˡӴˣ½Ҳ׼ʹ÷ǡˡͺأ˹ʵ
Ϊ׵䣬ݵߣȴΪӲĵıӣһһˣӴ䲻ʦǡء˹˵Ӻ档
䲻Сֻһѱٶǣ˹ء骣ʹõʲʲô˹˵
ǵġֻſȫħӰ죬ΪǿħĴʯɡϡҲֻ顭ĴʯžУħʥɡħǡʹأᱻⷨ𣿡ûǵӵħң϶ţѪ䣢뽣ĺᣬѪȥ̳Сʹá˹٩٩̸Ҳ֪⣢Ѫ䣢˭ʩġ
˹ƿԣ첻ѣȴ֪˹˵ģԾ
¸ٶиħʲسԵľżС쵼һȺħ塭Ϯ½
ǡǡǡ˹˵µģ֮١
ûǳĹʲسżС˷ˣ霵񡭡˹ƽ˵Уһ֪
ʲô˹Ծˣɴ۾
ǵʥݡһģһڲ˹зͣܣû׼ýܡ
ǡѡѲɡ½񡭶ħǡ˹ŵ˵еţƺҪ⿪ˣʵȴǲ˸ʡ
֪ʡҲΪҲܸ˵ԭһαʷ֪ˣûк³˹˵߰߰˪ó룬Ŀ˼˺һᡣ
ҡҾڵġ˹ᶨ˵
ģӦҪ˵ʲôûʥ⣬ǵʥеΨһ˹˵
ǲһַʹͽĻʥ⣬ҲˡⲻʩռħŵԱħľʵҲΪʦĵġţ˶Ĭ˺ܾã˹г˵ܽ⣬ʣ˹ĵȴǣеطȴԼƿأ
Щһʥ̻νڣױдµƤ־ϵ֪ġҪʩչʥ⡭ҪмϿ⣬ѧϰκħ˹ิӵⱾ飬ȡãǵʦǣ͵ȡģл಻Ϊ֪ʷȴҲգȺ۵ĳɾ͡
ֻϧһȻҵһʺʩʥˡȴôҲû취ȼʥ⡭˹Щٵ˵š
ϡʦ㡭˵ġѡѵЩСˣ
˹⾲ĶšЩйһ
ǡǣ˹벻ʦֵܣͬһôãȻû֣Ϧദĵãѧܽʦá˹˵š
˹ŵ۾˳¡Ȼȫ֪
ܽ˹ʥʮˣܽ˹ô꣬Ȼ֪ʦϻʥʡ
롭ʮУΪֻܽûа㷨˹ԡ
Ϊ޻۸ĴֺҶܰѵɶһķ
ǻСʦȴ㷨ûС
⡭⡭˹ҲκηĻ㶵˵
ңղضıʹãΪʦĿġ֪ǡǡ˹ͷ˼ˣʦ侲쳣еһ˿˿ĪĿ־塣
ҵʮꡭȫŵʩʥķʽٻû취ųǱܣħû뵽һȴҶ˽µĽ
ʦ˵̻ˡỳ
ܻɡ񡭸ܽϵħȻѾʥˡҿʮꡭȻβ͸ܣܽɽȴħ⡱ʥơ
˹ĿЦţУԹޡΡ벻ԡʧȥܽİԹƺڶܽĹС
ϡʦǡźãСܽȵĻ𣿡
ʥԭħħЧãʥ̵ĸ죬űɳħרз
רз˹˼ֻ˹ּ˵
ƣ硭ʥϻħħʥԪءߣɱ࡭㱣ͻʧ
ǵɱҲɱࣿ
ҲΪʦƵĵطֻܽʧʥⱣʥϴҲƣ˵òơ
С¡
˹ˡѧϰģǰ˵֪ʶǲ˽¡СС࣬ܽ͡
˹ĳ˵Щطĸԣת䣬ԽҲԽѧֹĵز
ǡǵġ˹ʦࡱ֣ȴ˼⡣
һϰǰħҡʥⷨҲŷֲĹϵ
⻰˵˹ʵ
ܼ򵥡һħʥ⣬Ѱ·ܽڽֱӱʥΨһĿܡΪʥӵһӡ
ʥӣ
ûΨµվ޴ħչķֵܹˣܽʥӴ
ǡǡڡħͳ˼ħ𣿡
Ҳ࡭Ҳ²ûĻӦ޷ʩš˹ϵ²⣬ΪҲ֪ʷǰħγɵġ
ǡʥͻɢȥ˹󵨵ļ
û˹ƶ˵
ǡС˿ڿֱƵϿ䡭ĪĪǡɱˡ
͵׳ڣĺˣ촽ԾĲš
ܡ˹һն˵ţǼУǲԴĴħпܻص˼䡭
ǵʷɱûѪԵģ߱߱ĸٽ壬ɱħ֮ǡɱΪ֣ܱǣ˽ڳһУܿ죬ȫ󵼡
ϵʿǣɱģһһڣʣµģֻηɱı£ڻǳ£ɱУЩ
ħͷȻǸɥĲħˣϾǸˣδ˵˶ħϣĶӣҲ׵ţڲ⽨ǡĹϣУҲûбħļ󡭡
˹һԸķţķҲû覴áֻǡȫûĵǰһΡ
ɡħԹ޵Ͽֲ֪Ͽһȥ꣬Ǹ⡭С˹ʼվе£ʵһ浣ǵʵ
ΨһпܵĽͣǵ꣬ɱһɱҴߡ
Ҵߣ˹ʵ
һкŪǣҵħ֪ܵ˹ϲԼղ²⣬ȻǸԼʮŵߣԼҲܶš
š˹ͬ˵Ϊô룬ҲȲ׿˵ȷʵ
˹ǧϡҲ²ħռӵʥ塭˹ԳĿ˵ûᲨ˹˺һᡣ
ڡҵĵģħǵ·ʹ£ܹȾܽʱҵ¡˹ֻ֪ҪħʩչħޱܵѾԱܿ˵׷ҡ
ҵˣܽܡҲѾħͬˣ
ʦѵֻһ;𣿡˹ʮֲԸʵݵʵ
Ŀǰҳʥ֮һļ̳ߣýâȥȻʵ޼ƿʩѰˣҵ
˹Ʋ⣬һãȻ޴Ļش˹һοʦ¶ɫ
ɡܽ͵һ䣬ҲͲס˳ȡ
˹ŷһֱſ͵׷ȥʱʦ˵
ȥɡҲҲܽλãչ黹ǻġǵãܽħǧҪʹħΪǿܻ˹ʲôѵ
²⣬ħʥӣ֪Уһѱѵ˳ġħ塱
µûֻ֪аǱħ⾥һһεģȫħŻѶ޷أ骵Ķն
ʲʲôֻҵԤСͬʱʥħߣȴûͻ𡭿һ൱µһϣ
һвҪźáУߵ״Ҫʩ񣢹һԱԡ˹ĳ˵ţѲ˹ħǣȫħģһ˿ħ޷ȼˣֻҪвܽħˡпǣ
֪ȫС˹֪˹⡣
šȥ׷ʦðɡ˹ƺƣˣ뿪Լ̨ǰȥǵãǰҪ˹׷ˣ󣬻ɿڡ
ǡ˹˲⻷̾˿˱óһԼѾõľ鳡죢ֿͷ
ϼһּˡʮǰ˹ʹ÷ʱǣȡ¸гǵһʿͷεģû뵽֮꣬õĵ˹˼֣Ȼ˲ܲϣۣü첽Ĵ׼õƥ׷Լʦȥˡʥ˹뿪鷿һ䱻ӡңƳ˽ȥһֻһıҡִһñĽʡһʮ־޴Ľ٧ڡأһֻɫƵףؽͷɫѪա
ӡ֡⡢ħ




ڰ˻  ҹ׷

ҹźڰž磬ڣǴͷʱ̣ȴ˿ûκεҶľϣûκε޳İ󡢺硢šһƬİɭ֣Ӿй
ֵطһɭֲ૸оƹȿҹ㡭ƯƬŨŨĿС
ܽģһþ޴󡢿ľ֦µķϲݶѣҶסȫʪ͸ˣʹһֱûֹͣսŤ鴤
ֵıֱ̬ӵķӦԡģʶظسֻѾԣħ񾭣ֱۼģֵֻƬϣӺС׵ֻ֮С
ְ屻ƬƼĴѪѸɃ󣬽أª˿ģ졢ɫŧһҺ壬ڹ⻬䵶ϣ̡̡ðˮ̣ǿḯʴãһһ㣬ƬϹŰɣ޼᲻ݵ䵶֣ʴΪ̵Һ塣
ҺǸʴҺĻһǱκ֪ʴҺǿٱ
ʱ䣬Եˣûκ壬ܽ˯š
࣬ڣģǶħ衢ԴԴת
ҹΣܽƵתѹ
ѵŮһӦֱӵģ촽ѡźǿļС
ҡˡֻܽðǣ˯ѣײʧ䣬Ŭƴա
ˣЩ䣬ѾظܽȾߣûע⵽ܵĻֻ̾֡ôܽϸļֻ⡢ֱۣһʱעǾʹԴְֻ˿ڣȻʧˣ
崩˿ڷ죬ڣȫûһ˿˺۰㣬Ͼ
ҡ⡭ôһ£ܽĴԣȻЩѣԻ󣬺ơһУֻǲĻþ
ԡġܽԾĽлǺµģûֻһˣڰҹĿҰ֮С
û˰廹ʮŮǱ־ţס˻ߣ
ѾҪЪ˹ˣ鲻ϵελ䣬˼ͻȻֻֽıסԼ¶ѱ˿־壬£һμһµʵǷ屻˲ٿءռݣҵ߳ģǴϣȫ¶߳ܵģ塭ֱӱ¶ڴ֮ͥУ侫
мȵĺţ塭ôڣµģǻصȺ棡
ʲô£ѾǺܡܵģһֻֻɱ˰ı
ĶҩѾŮУᣡ
ءءءıԼ¶ڵҲκˣ
ǣֵĺܣܿԼļħʧӰټһƬĺֻгֿľﶼʧȥټֻܽһˡҳ˻ơµ쳹Ƭɭֻ֣ôĺУеļȲ޻ӦĿУֻмҵܽ£طļž䡢ڰ뿪ûУŮֻܸĴš
һС̫ˣܽԼãǷ񡭻ͣǶ֮Уûѹ
ιû˰ι˭˭ǱߣͻȻһ󣬴һܽӭ
ιȡ˼·û̫ãȻЮһɺХķ羢ϮȻֱܽǰ
ļȼֿ죬ҪĿ꣬ıܣͷȻ󷭹ȦϵļԲأ¶ѩ׵
˭ܽĺţŭͷ϶ĺ飬ʾղǶôоա
˹ΪʿĸˣȻܽСʱͽ̵κڰڤСӦսλܽеģֻٵоǳټԤƵǱ
ʵҲֱ治ǶϰıܣڤڤУǶħ£ܵԽҶ㿪һ˭˭ֻܽգܣڰУӦû˿Լذ¶ģŮ֣ʱȴҲ㣡
סص´˵Ĵ¶˳ոյ͵ϮҪĺδ۾һƲǵ⣬ֳļϸֱڣ¶һͷǿ͡ƴ֮ıġ
ɳɳıҶУȻһģĺӰһǡǸΣ
㡭ܽڣѾӦģĺӰͻӭƺϻһС
ֿľڲ˵ģǡԷħڱΡ
ֱܽԵķ쵽󣬵Ƕȴ֪⣡أܽĽ˱㣡
ֻܲסĺˣڰУȻԷӰ似ĵ£ܽǿԸӦһ˶Ĺ
һȦ֪ץס磬Ҫ㣬ǶôĲף
һ̣ܽĺž֮У󵹣ʱ䣬ɥʧ˶ܵεѾ˵ǰˣΨһģ֡ᵲԼǰҡҡġҪ𣡣
ܽľҵı仯ţҪ
飡ݡ˲һ죬һѵľ塣
һϿ䵶Ҷ棬ֻϽز֣߶೤ʾǰ䵶ᡢʮֵϸС
ʲôӰΪܽ͵ʲô֣˻ȥţȴּеİֱܽȥӰеһˣʮĬ
ܽӦôֻܱ̲࣬ʵıܿûʱϸ˼ΪֱıȸʵܱУΪֱۻ㣬û˿оʹ
˼Ӷ͵Ϯƽٴһ򶨡һܶȥ
ǡħʿ𣿻ǡҹҹӰħˣܽŢвϵֹţЩ͵ϮߣʲôݣжˣΪҪ˺
ģĺӰ˲˴ƬĺɭУڣܽȱʱʮֹģźӰʱһγǰ
㣡ĽֵӰٴֱܽû֣ʧȥûħǿ梱ʣµġֻܽп־뱾ܡ
׸ңҾɱܽΣһ˲䣬Ϥµһεķˣ
ҡܽӦشεнȴϸ׵ķۼϣϸ˿ĺɫۡ
ֻ16ꡭѵ𣿺١١аһεĻܽڣû취ֱκ£ΪѾƽ
˼ļеӰĽѹ޴ɶ㣬־ȥֻ֧ͻġǲֲܣУֲ֪δһΣҲûиոôˡ
УˣҡħͻȻ໰ҲܽľͿҪսᡭȡң̫ܽȻѱƵü⣬߳ĶУͻ˳ƻƺ
˵ҡԸ⣡Ůʧȥһǡʼնûпļޡˡĥ־ӵģ
壬ȴǿҵģ
ܽһֻۺµĽգܣԾУʮĴҲ˲ЩУѾӦ˶ħҪ̫ᣬ̫̫ûгԹҪҲԸʹˡɢ
ٺ١ܺáаЦϣܽ˿ֻۣԼȻĶ˺Ӱյһ֣οסֱۣ
ħ֣סľ
еĶˣɲʱ䶼סˣһ˲½ʿǱζϵֳ״
ܽǰֳһΡʵĳӣһɫĴ£ؿڣεͼڣϣϡƺϵ𽥱ħţϣ¶ʹࡢ顣
ˣ˲Ϣ֮䣬Ѿɹƣ˾Եƣ
㡭㣡֮ܽѿڶ
ӣȻֱƣ̻սӶϵУܽϸ׵ֱֱն¡ܽһεļУΪû취ҿƵģ֡
ֻһĿһĴֶУһεĶϳأ
᣿ʲôĿǰľһУԤڵӰŮû͵ʲôֱۣڣͱıǴлҪӲ
ɣܽһ졢ܡʮǿ˵ţܽ紺йȭһʹ˵Ķ
˳쳣ĴУѪΪһޱȵ䵶Ȼ֣ܽ˵ıƿ¸ȥ
֣ܽĿԶȥİ׹⣬죬ǿзģ̫ϤˣûǸʧ
һïܵľϣͻȻﴫһŮӽһ߽СĺӰ
ӡӡӡתе֣ĵ˳תһȦɿļֻ֣ܽԶſƣ޴ĵƬͣĲ֮У
ܽԣһֻĵĲλûаѪƬ¶Ǹû˿ڣ
۰Ĳ죬סڲʪϣJĤϸףڳصҺٵġ䵶Լ棡
ɢȳỊ̇ʮ̬ģȫϢŻ˲֪Ů
Լ塭ôˣ
ܽȵͬʱӣǿžʹֵľתԶŮӷȥͻȻ֣ܽĸ߸߾𡭡ɡɶ񣡡ˡȫܵǹǿɱص˲䣬ϵŮٵĽᡭ̣˾ϣ
ŮӽصҲеĶϽصĲƫ뿪ŮڵλãûãξȻͬƬŨ֮С
Ů˿ģһƶٶȼӿ˲ϵһʩų˵Ǹս壬ŮˣõĹ
޷սɣûޱȵĬǾ԰첻ġ
⣬ϵ·ѵıɫ
ٺ١ǻ̫ҡҡܽеЦš
ΪǹǰˣĿ׼ŮˣʾûκˣǰҪ
ܽѾʧƬһ˲ͺ񻹲֪һ㡣
ɷ򣿡ܽ建Լ߽ŮߣɳƵʵ
ŮӶݺݵĿǰħˣֻ֣ס㲻סѪĲλϣһʮֹı
ܹͨѾܲףֻϧϵġңҡҡħԺ˵ģëȻϢ
ߣ⡭ħܿģžͻȡĹŮҧгݵ˵ɷת˲䣬ΡʹԼҲ˱ľ߰˵һ̣򣬵ȴΪԼ
ţ˵ĺã˵̫ˣħƺϤ֣˷ĪĿЦš
ڶħЦͬʱŮˣֻĬţȴ֪Ǻá
׷ҹģˣٺ١ߣǹⲻɱģҸӦʱѾԼĹ⡭ħ˷ܵ˵š
㡭˵ʲôŮӲĶħе˼ģǶħô֪ѾУ
Ժͻ֪ġٺ٣ڡ̫Ҫ壬ιħ˵֣˳ȥ
ʲʲôܽȫŶڣһΪ˿ƵĿܡͻȻ䣬ܽץסŮ˲ӣһɳֱСŮˣֻڿգֻŮʹֵţƺһһʧ
Ҫ仰ȴܽĿ˵ΪħһŮˣֵǣһɹ̵ƺĴ͵Ů˵ħڣ֣ܽħš
ǸоءŶšŮʹŤţһϸ۵ɰ׷졢ɺϣʹ쳣ֻܽצۣܽƺΪ
ʹɡʱ޿̶άˣkk½ϵˣҪҵʳŮˡΪҵū²ħԽ˵ԽֻۣܽʱҰްɫ
¡ϣͽҪԶˣħҲ̫ħ𽥡⾥ϵа֮ʼӼڣһһ֤ԽħתаĹУӰ˸ıʣ֪ģħˡųԽħа
ҪħĥʮУߣʧȥ˸ԡ̹֮ɭκħ
㡭㡭ᡭáóѵġء񡭡Ůþһ˿ЩۿɫҪȥ
١١ͻȻħſŮӣֻǵþһ㣬ֻסӣסڵҿš
ŮˡڣħһβʣΪˡϱħãſûãĵ˹ȥ
ҵˡڸֵˣǲǾãĺܡħƺǶܽ˵Ȼ쳣תȵϢ
㡭ʲôħ˵һ㶼û⡭ȴܽеӺ£
СŮڣˡңʾҳϣħſ˶ŮĿƣҪܽԼ־˵Ļ
ҲҪܽʱβѿ˵ģ屻ţҲ֪û취ҪԼһħħʹʵĪķ̣
ǣһѾԽ䣬һ仰桭ǲķӦѡѵҡҪɶħˣŮʹţԴǷǡɿһ
ΪոֻڴӦ𣿡ٺ١ƺĳԼ˼ħһεͻȻܽͷ񱻺ݺݵĵһ¡
ﵽԵģȻǿҵĿУ
㡭㡭׶ʲôܽ˵Ըܵ壬šң𽥲仯磬ͷڣҪ塭Ѿʼ֮㶼ûио𣿡ʲôħ˵ʲôܽµķţȥԼ壬Ƿħ˵ġ־ġ֪İС
ᡭϣٵı䡭ƺҵһսʼĿСѾġ㲻һֱڴ
ٺ١ħЦţƺܽҪûвٿ塭ﻺȴ𽥱ܽɿƵƤĽԽԽ١ֻӲͦƺЩճճҺ壬ͷ˳
ҲᵱūֱֻܽסԼ¡ܣ˵ǹϤ̵Сȴһٵȼ
ᣡģҾԲġܽĲϵ˵ԼָȴЩʹģԾŷ̡Ĳλ
ߡߡ֪ʲôǶ˵أͻȻ֣ܽסǱ¶ͷǿҵĴ̼ʹٱ񾭣̴ﵽĴڣ
ܽҪըһҳһţٵĲ֣жȣڳšҡң⡭ڵֻܲϵҡͷšܹɣҪˣħĴ߻ǿֱӡҵģŮڲܳ
Թ֮ǰҵȽ̽㡭ʲôĿʱܽ٣һεģ¡ɴִ⾥ǿҵĴ̼Ϯھɵǰϡ
˻ֻܽ۷סת졢ٱħ㾧ıɫʮֺ˵ľ󣬽ţûд£˽Ѩڣⷭ¶ۡΣ͸ľҺͻȻһִħѨл˳
̧ܽͷҵĶţֻûб£ڣԼŪһԣħµľ
γɵһ㣬ѨڵħʱȴǽˡССϺɫԲ
ŮūڡҾ㡭¶ħҵıʰɣ
ħ϶ţƤϿµȻмţܽıڣСǱ롭
ܽĴţ
塭ţʼһҵı仯Υ־תš
ɢɣϵ˶֪ң˹أˣ
ħƺһ㶼ηͳϽĴ߶ѾõľΡħܽÿһƤ棬ѩ׵ļϣɢŨҡɭǿ⡢ţֱʡ
˲ʱ䣬Ӵ㣬£޼ɵɢߡûƬҰܵصĿɭ֡һѹŮӣȫǰģסĿɿڴ
ʱ򣬴½ķԴʬ֮ߣ˹ɽϣͻȻվɽУǡϿգֳһֲѪ⾰
еߣ­̿첽߽ƫõʯһ䣬ͷɵİ׹ڣһλաͺ߰׵Ĺʵ
šңΪʲôḡľѵˡҪ𣡣֣˷ĪĲסţܣֱֻۣ
ѪѪƺûרעĿðݡ̵ĺ͹ǸܵʬˮУҲź⣬ͻȻ˻ߵĺţֻ˹ǣסôŹ棬ֻǰݵģеùǴϡһص顣
ǿѪźȻһһԵĹǣŵòһ˷赸ţǰħָʾ
ʲôŵĺ
ĿһеĹͷȻöˣڵϣϹ۵˸ĵƣ
ôĿšûɡûɣΪħΪΡɢ޴ħ
ǿˣŵϣҪһ㣬ϵơȵı飬ͻȻ³˴ڵĺѪ
ˣѪѪħѪѾɢˣɢˣѡͿѣɫƺҪһ㣬ڵϣʹȥ
һԵ̷̹ӵϣ̧˳ȥ
ԼͷϵֻǣƺЩ־塢ȴЩ⣬ȫ¶ð׹ǵĳ顭ӣǡȴ΢΢
Ͳסġħľûκˣ߳ţףħҹһաܿġҪ١
骡׳ϱۣײǰʯֻʯĴ̶ѿ
ϵĿţصĽŲ𽥱
ʯʼһһѡ




ھŻ  

࣬ǿɱΪͻƼޣ޲뾡ְ취ü˵ķʽﵽϣ¡
ȴûϸһ峬ԽȻߵķꡭ׻㲻ǡˡ
ƺû˻һ㣬ϵġȴΪŰ
飬ھ಻ͬһһ壬ʧȥһҲȴͬͬʱӵжั壬һʶںϣɡֻùǿС飬˵ռб壬ͬ࣬ӱ̲ĺ
滷ܹ࣬ģ
ߣͱǿ֮£Ϊūߣڱ֮ǰںεأֻҪ˿⣬̱ľ
ǿ飬ͬʱӵж壬ֻǣһ˵ҲԼΪ
淨УԭûоԵĵλӡеģǶľ
ΨһĴ򣬾ݻȴ쾿ȫƽ磬׷Ľ׼ӵλУе
ħУѽһ֣Ҳвħ˵ȵʹߣǣֻлһѪҺֻܹҪֻҪǵı塭ûб׵֮ǰħһʧȥйܣǡ
ǡ֡ռĸȫ졢ı壬Զֻһĵ⾥
ֻһ˵һУԶԶκڡ塱Ĳ֡ʥµ
ħ
ĿҶŨ̹⡢һλŮϣɢ˵Χ֡Ҷɿݻƣתɰ֡Ϻڣ
һŮˣطû˷ѪֹĽ㣬Ҳ벻벽ֻܾȵĿšǰһûмĿֲ仯
١١١١ŮеתŮ֫壬ţƤص͸Һᡢת䡣
ܽͷԽԽ˳ƨɵĲλһͷںڵ㷢ת˲䣬ȻһһɱΪɫѩϸܳ
ʹʹָףֳּϲɫѪ˿ֻõֱĳªţ۰ϾȻͳĻƣһ㣬ŷۼһ·ֱϣ
ǹܵĻƣݏֲɣ΢ϸө⡢ţƻһ㣡
ܿģܽȫħֲ
ֹͣͣļڣ񲻶Сڴܶţ¶׳˵һһΣʮƵģֻ֡ĳŪš
ҡҵ֣֣ܽԭͣĳͻȻȴ˻Сѿһ죬һĳ֣
һŤһŤ߰Ĳͣ䶯ţ
ǳͷϣͷһĵĲλ˿ɫҺƤһЩ֡󻬵͸Һ壬Ĵһĳͱ
ȻŴ־ͷԱߣ̲ʺɫĹצ
ϲűҺʴѪϸƣûצǼ֣ڣѲԭģħѪʴ£ѱݡ
ħԵĴ֡Ӵˣ¡Ҳа
Ȼ۵һб仯ܽ˵Զĵļ尾
ʶǲϵĺš֪һһ˰˵뷨һ
ɱɱҰɡʹáʹ࡭Ͼҵı仯˵ȷ޷ɵʹ
ٺ١Ѱɡʹû취ѵġǡħŵһԵŮˣ˵
㡭㣡ŮŵûŴħϷצƬӰ뱻۵Ŀ־壬һĿϵħû취ֻпתƸϡܼʹ࡭ҡҡܽû취Ե£οԼϾҲǸŮˡ
ƫƫ屾ֱӵģƴþҿƣ߰Ĵ֣ǲͣŮ˵ϣ
ŮȥסǲϿħ֣ȴû뵽ûסָ̱ϸɫѪ˿
סס֡ܽĽ˳
㡭ħʹʹɱҰɣŮܲסĥֱˬĸԣ֮ض飬Ĵš
ٺ١㻹жĹ⡣ħĻȻ̵ģõϵŮˣˡš㡭ܽ˵ʵֵطţǰŮˣոգɱԼأ
ܣԶħĪЩǰŮˣֻԼȽʧصԣ
¡ҡҡܿ졭ͻϰ߼Ů˵ĿУִ˲ƣΪ壬кܺõʡܡܡħ˵ţûжֵͼһУҪɨħŮԼɡ˵˵ܽһƬңڣģͽֻǼķϡϡ
Ҳῴġٺ١梡ĵʣħĻƺһģ͸ܽġΪ塭ڣôʹࡢҪͺ˵˷ԼţȴӵĻԼ
ס𣿣ܽԺ޷ܵģϸֶҲĻ棡
ܽסҡͷûע⣬Ѿȫ㣬ȫŶħߵ㡢ө⡢ޡԼɫĻͼڣ
壬ͺû꣬ȥһ㡣
ݵ·ޡġʪһεĳˮܽأ
һúѵ㡭ΪԽֻŮɨūˣħļǵѪҺšб̵ļ䣡
ŮҲһĴӵ֮ˣȻȴ̱ħĳ檣Ϊħ⣬֪
ֻǸ޵Ķ񸾡ûûϵġܽĲϽսţܷΪ˵𡭾Ҳܡħ־ͺܽʶһ㣬ϵػأŮ˵ߣŪŮ˻ճ岻ȴʼûŮе档
ҡͷţʹ࣬ͺҪһУ񾭣ȼţʹ࣬尾𽥱Ů
һ˵ˣٺ١ȥҪܲ˱ˣħһεģ߰㣬ָŵŮħͻ˽ߣ谭ֱŮ
ҡҡʧأܽʧˣݲеԡ־񣬳׵ڶħǰεıܻ
ҡ¼ŮˡҡǶħūáܽĺţ񣬰ıߣȫһ㣬ϲϴĿСҪѶʹ࣬ȫһУת䣡
סס֡ҪϵŮˣѾȫħأ屻ššţ
֣ܽţҲ³һĳ֣ͷβߵβͣϸë첿λɲʱͷ
µıһεĳˣɼܽϣѾʮֺ˵
û¼Ůˣҵڣʵġ۾ɣѪҺйɶڴţƴ
ҡҡܽʹĲţͷϲɫѪ˿г䶯һ㣬ΪʹţϵС졣
ġ֮ۡħɧţƤϵܽܶģȫܽͷϡ
롭뿪ҡҪܽĴԳ׻ңһǰδеĿ־Ϊ֪ڡһ޷ڼ¡
ǹɵħѾȫĹ뵽ܽĴԣȻȫġһͻȻܽһͷȻѿһ죬¶һֻɫ۾
ܽĴһŽɫ۾һǿҵĹߣֱ
ٺ١ĵĨۨӽ𣬽ȫ֧ħĿЦţ֪Ů˽Ůˣӿ۵һ̣ѾǸ۲۵ħŮ
ۣ֮ӵȻħĸнɣ˵Ĩֻۨ鹵ֻͨǣطƫƫ񾭡
ħ˽⣬ħܽ־ҲѾӽг˽׶Ρ
ϻĵѪҺϰȫ֮ǰħϡһеħ뿪ɣҵˣȥ׷㳹׽ѵĨШħһܽħսƤϵİУƬʧھƤϣаֻĲסŮ˨ȫħ٣ġҪŮ˵Ѩڣ
šſҡŮֿţħȫףʧȥֻ⡣
ˡܽȻö񶾵Ŀ˵ħŮ˵鹵ϣͻȻ䣬ֻϷϸ̴Ů˵ͷι̶
ʹţܽıȻġѿϸ죬¶װ׵ĹǴ̣Ƥĳźҹľͷȥ
ûļֵϷƮһһ󡭼ҡ¶ʱ䡭峿ʱŨȥ𽥵ĵһɿĽŲһӰĹâһۣһӣѾҹȥλá
Ѿһ̾һҪ׷ʷǰ޷Ӧħʵɷ
ڼѶŻĵһʱ䣬ԶٶҶǳǣֱų֮죬Ǿ޽С
һͷĺַֺο䣬ʮֵɫƽʵ۾ȴʨһλų֮һҲӵʦҮ
ǿȴ˲伣⡭ѵǨħҹǰࣿ
Ϲ۲츽һУȥģȫϺɫľ֡
ûд׷ȥ׷Ҵʮһ׷˷ֻԽ׷ԽԶǽİ취
Ƭľ֣ȥģһ޼ʣȫһģׯ԰ֵأҪץ˸ϼѣΨ֮ƣֻ֪ͨĳǱϼӾ䣬˴໥Ӧذƻа
ףףߣ˵ıһͺŮлԶľʹ˹
ǳѾ17ͣСƵġεֹţȴ΢΢۵ġ
ܿģüëȴԽԽ
ҵˣҵˣŮĺţҮ۾һ̻ͷŮϡ
ϡʦԼĶӣǿʹһһģŮ£ߵԼʦǰ
ףϣ梱ħץˣŮݣĵ˵˵Щʲôʱȴ״ϡ
ȱ˵Ү߽ϸ쿴һס˿Χλãֻ˿ڴѾѪ
ҮϵҴУóһƿҩˮŮͿĨ˿ϡ
áɳθĲߴ͸ȥû˼Ҫ٣ȥٶܿͻḴԭġʦҡۼԼѾƣ˵ЩʲôͻȻһ磬˹ܵĿ
ͻȻĴһƺǵĿѾĿڱǡ
ҮһɵŮ֪׵˼æסԼĿڱǣֻҮһָһ㣬̻ʹȥ
ҮҪŮԼͽܿ첽뿪Ƭɭ֣ۣ˺һӣŮԶšʩչѧʱ򡭣Ƭ֣ѾŴƺµġѲҡָΪǣָΪ֮䣬ΨҮƣ૲ϵ˵ţӡͨؼ
һּ˵ҲǾлԡƻȻľ
аֻ˰У㣬ܵȫսֱ춥
ǿҵθǶе޾ĸ߿֮У
ˡǿ˽ȥ㲻ʳ⽴߸߿գ׹¡ҲǱɡ
ھҮȴƺӰ졣
ûãֻƬϺڵɭ֣ɫٴεתɻɫ󣬱˳ҷ
Ծ뿪Ƭ֣Ҫ˴ѾҲİͽȻ˳дŮħЮ֡Թ͸˵ĳУйһ
⡭Ҳһ־ζŨΪ
ӵºǣҮģһҪ㳹׵ױģһֻһգҮƮȻأڻɫĴʱټһƬ֣΢峿УȻȫȫˡһ޼ʡҺɫɳĮ




ʮ  

޷֡ԭӦڼž񵭵ҹİУȴӳһܵӰӥһҹɫֵ
ʼģӥǡġءϣ屳ܽħεţءĵĻʶһ㣬֣ϵߡ
ǿҵʹ屬ҿûйĴ̼봥УϣܽڣܣȴȻͬ
ááܽʹĽԼ١ִħزͣĳϣɧѨѪҺг治ϵ䶯ţǿҵһУֱӾɾϣػĴȫû취˼
أأϣаĴ֣޷ֻÿ뱯ţͷϴһʹһһ𶯣һһͰڶš
ܽĽţ˷̰ܶͣҵҺ䡭ͷϵŷ̵ֻܽĴԣȫʧȥ˼ѾǣϵϵӰڵһУڽɱ׶Σ
ȡвκϣȫѾŰ㣬ȼţȫʧصĺҹ߿У壬ϵıʹϮšҪѹϰٱζ
ܽĸȴպ෴ûζĴ̼ʵĿУĴ۸ӵġȫȼͷģ㯡ҡ󡭶ͬһ¡㣬޷ƵĿУ
ſٵĳ鶯ħҲԽԽߣĸо𽥱鶯Ŀڸǡ޷УȫжȣǱʮ壬Ʊ٣ֻȴŷйܡҪ
Ҫййˡٵĳ嶯ܽܿľ뷢йͦβڣǱޱȡ
żŰϣȴʹĿҪ
˵ԽΪϣģǳȻĿУ޷ʹ裡
Ȼȴֻ֪Լ壬ӦǿĵһԺ⸱壬ȻȫͬĸܡܽٷйͬʱϵƤȻġֻֻ䣡
ɶħŨҵ֭ҺҲſٵĵ䣬Ůͷŵ棬ֱ׹
أأϣڵ飬Ҳ˸ؾٺݺݵȥһʱѪҺҪᣬģȫͿˣ
ָоֻڸ߿׹е־У
ͱסˣȻƴķУ
ңңҪҪˣϣսֻۣġͺҪһ
˲䣬ϣһий٣ͺһ㣬Ψһõ£ˤɷĿ־壬סе֪׹䡭ȴһ̣ʱ䣬ȴͻȻ
ҡĺӡ΢΢ܽ߳ħԼĶӣᣬϵĵڰ֮УڡһѾ޹ؽҪˣҲԽ࡭ΪҪˡ
ûˣԳԽΪǣռ
ˣ̫̫ȱݣĳ󣬺ˣ־衭һ㣬η
ֻУֱɵ龳УˣȴһָǿڽĶ
ֶ򣢡Ҳǣɻȱûйı仯ܽ˳ԽĿУƲ˵˷ܣûǣһصĸоţһ֡ǺĶУ
еһ֪ܽת޷԰εģָо䡭šģͺһȫĵȥǵģҪġǶ䣡
ٵ׹ļӳɣܿģŮˣҲ֪׹˶ãܽûѪĶϹϣƺһɫ΢΢¡
ھԽԽӽͬʱйֵֻܽħҲٵջصڣ׳Ӳͦߣ˻سϸ٣ħ֪ʱѾʧ۵ĶϽͫԭһֱţʱȴͻȻſŵ漤һǿҵĹ
ҲɫźҹеŮˡѽҵһУܽϵĺɫ¡ǣһεģſƬɫĳ
ڵаûëĳªȫ˶ħһ㡣
ֱܽסʵŮˣһε߷ɣ壬ڽɫĹ֮УѾţų˵ıʡ
񡢽ĵصҹ֮УǡЦ⣬ΡĵġڿУġû˿ĺۼâйɻðеĶħסŮˣڲҶĵϣܽſŮӣһŷϲݶ֮ϡ
֪ԼʲôˣһܽĶﴫǡֱϮĴܽԼһ㣬ĵӦ
ǡǵġܽſлӦͷϽɫͫ
ҡӵļ䡭ҵˡȫܽҲ׵ȥֻ֡һδģԼߡ
ĳƺţħΪˡܺáܽޱ˿Ѳά񡣡Ե˵
ǵġҡʹάˡ
ҡĵˡܽħŮҵĶħŮܽȻ˳ŶħĿǣ¶аЦݣ˵
ûóеάˣ梡ڡҡҡֻܽԼһԾ飬ʱͻȻȫһ𣬷ۺɫŮΣȻӲָͦһִ
Ӧøе˵ġѾ˵Ľߣ㽫עÿһϤ˶Կҡһġߡǡֻ룬ʶһε׹㯡˷ܵ״̬֮У֣̲סѨƬʪ֮С
ûѾ࡭Ҫһ֡һ總֮㣬Զ֡ءܽͻȻеһ˿˿Īĺ£Ҳǽԣԥ־壬ȴû֣𽥵ı仯š
㣬ӽ𣬾ͽҹģܽĽһϻᡭˣᡭ˲ʱ䣬ܽϼ仯Ѹٵյ棬ϵ¡ҲͣŤţƺڼļ¡
ģ㣬㣬ģϵĻصܽĴڣ壬ٵĻظΪ̬ʶȴڲ߻£˹ȥ
ûãܽٴɱԭģ㡢ףΨһͬĵطȫµëһͷںڵ㷢Ѿѩ˿ľɫ
ŮѾ׼ˣڶʮҪҪΪ塭㹻˾Ȼصʺܽƺڶš
ҽ׶Ρǵá̹ɭС΢ƺţܽУȻһһ㣬һһεظͬҰ֮УֻʹȥŮˣһصһһ󡢹ɵţƺڶ棬һµ




ʮһ  ħ

磬Ŵ½ϵʫһ㣬ůĴϣѪҺһ㣬԰
磬սʿõİ£ÿһս󣬶ӵЩվĶʿ
ƣ۵ҷĺסģսʤħΰ󽫾
ҵĹ;ˣƳȳȵŷƮݳ㣬Ǹ̽ͷ˷ܲѵ赸ǰӭӡµĿСݏһϤͯҥװ˶ǵļҡΰսʿˡˡŮۣƣˣƺļԼӣ˯еӤȴɷ
ѾȲҪֻֻǣԼ䡢ͣСŮȵһǡǰǰѾԶˡǰڶһмеľ󡭡ϵĿٵţֹͣķŹȥξһһֹ޾УͣǰšѹššһһΣޱķԾҪתһȥ
Ů˲ŵıԼĶӣʹƴţµУڿȴѾġһ
ıʹ༫ˣ毺õͲסʹľһţơƤ΢΢ǲͣĺˮƺֻҪĺһ£͸ѹĲϳ鴤֪Ϊζ궯̥ĸİΣ񱩵¶Ѱľٶ
ǱѼˣͷɻ㲻СֽԶţү֮ޣϣ
ʹʹˡϣͷƺϸйᴩͷ΢΢Ѫ˿ǿ̱Բ͵ĶƤһƻɢ
ϵѾ˶ȥȫֻڵϴľʹʼûֹͣԽԽĶӣŵ˵
ҹĴԭȥȫǳı˻ߵĹӲݣǱŷж˵ߵôɭܵĵطа벽
ħƺ׽סͣϡٵĿҰǰԽԽԶʵĴ򣬲ǰ뿪˿ľ֣תۼȴ˸ӹɭԭϡԵһŮӣĮ۾ͷƮ˿ѩ˳ľӨ㷢ûϵϣֻġעԼֻơ
ϸĹƼ䣬ġƺѿһС죬ɫưһȽһȽģѷԽԽҲʼһЩЩɫ͸Һ塭ƱԼģһϵٵֱڣŮɻһĻѹ
ʹʹϣȻҵ˻šս
İ׷ŮɿϣһۣƺʲôȴסԼĶͷƺһݼ䣬һЩʲôƵġֵĸоͺͬʱһסԼڣеѣеģҡҡͷŬʶȴ֡Լļ両סԼزһԵԼѾһָһӲͦͷŮɵͷȥúעԼı仯
⡭𣿡ȫƺСһ㣬ֻΰģҪ¶
·ϣģԭеĸ񶷷װѾԼֳƣֻöȥϣȻڽ·ȴƶƺǱʲôſɫ޲ϡԿֹӨɫâı
ͻȻԿµĹǴ̣Ȼ¶ڱƶϣȽȽ䶯ţСƤһҡôˣҡǡȾһͣ¼ϣˮ齻һ㣬ٵı仯šԭˣǸܽޱ˿Ůа⸱ĻҲѹԭáĵŮԡ
˼û¶ϣҵھޱӦҪе²ŶԣȴһҲתƺȻĺ⡣
Լ˼ԽԽϤĴ⡭Ѿԭ塭ʶҲѾڡաģ
ͻȻ䣬ľֹһӶˣĶ˼£ааЦߡߡġҽģĵĶͷ϶ʱ¶ֻɫаۣͣɢ財ҫ۵Ĺâаħһ㣬ĸЦţкƲฺУϵҪй֮󣬲תŵϵϣ
ʹǲǣĵɫ׵ÿ£ϣԲͻĶƤ۽Ǿ¶һ˿аı飬ϸָ⻺еضԸе˽λϣƺ̫ã֫޷˱һ֬㺹˴еĲλϣҲ޷ʲôٶ
ѹ𣿺ߺߡĵָֻŪϣ۴ⶹɦĴܿľʹѵϣ˷ܵӲ
ϣߺѣʹѾõôҪתȥû취
ȻַӦûãһԵȴӿָڲŪ˽ȫٷȵϣѾԾġԽԽҪͷаûйĸоٵıܵ壬ȴĬĬһͻ
áϣĲŵʵ⡭ﵽʲôĸо֡ȡô̼
ڵг̶ȡԭ˵ѹɾҵĸоƺֻǱǿҵʹѹסѣ֪ԭԼڡȻ֪ʲôʱ򣬾ѾС
סס֡ĵŪϣƬ۴ʼͣԼڶҺմʪ
ָ⣬ͻȻȥ㡭Ҫʲôǽġ¼ˣģȴһҲʹ࡭
šſҡҪϣİšⲻԭеķӦԲǣ
Լ塭׷ʲôı仯
ûмᣬϣĿǰת䣬ǿ⣬ָմȵİҺƺѾɧĳ̶ȣһ룬ϣ˲ϲľʹ
ʹʹ࡭ڵϵϣսĽе
ҵðһæСȻѿʼе㡱ūζˣܡ̥Ľ׶ΣԶء˵ţͷңԶϵа䡣
νūһܵŮūԭӵ˵ʶȻħ߻£˶ȫҵūȫǲǣ

㡭ʲôԽԽƽϣȻ֣ڶԷĳĪҺ壬ǰŮ˿ýУȴ͸¶һʮֹա
㡱µ·١١١ϵĹЦݣ˲ĿϢһܣ˻ߵӲݣͻȻֻһţ֮Уġɭ͸Һ壬ֱӵڵķݶϡ
㡭㡭ϣļţΧմħҺǿʴĲŨݣСŵƴˡ
ں𣿡ɱҵʱ򣬿һ㶼úءߡߡķ̰˵
𡭱񡭶ħҲͲסϣޱȿ־壬Ȼȫ¶ڻҡҰ׵ϡٺ١ܾܾ⡱ħ¡𣿡еѷһһһϵĲͣĪ֭ҺûãֻմŨݵӲУͻȻһĶͣĻζš
𡭱ϣ˵ͬʱβݸѾεס֫ͣϣȫߡ
µֲѳɸŤģһƬɫУ̥ܿϸ̵ĹħεĽϣ˶ͣԽԽ𽥰һž޴
úġ·ɡڼ棬Ψһһ·ְסĵ㣬ֻ΢ŵڲţֱֻϵɫ·ʼһһתĤžϣγɸι״Ķħͼڡ
õĿǰĽħѪҺΪռħĵܼ
־֮ٶۼԼʼʩĸоʵ˳֮
ϣ𽥱һž޴ĲټᣬչԼһԺɫ㼴ɣྲڵҹУ϶¡Ͷһܹᴩ谭ĽɫâǻҰԭĺڰСҹӥĶħӭɳ۵ĿеУԭӦҪΪ䡢ΣյķУ־Ŷԣ񡭱ܡȴһб˷ȵ׷Ѱ̼ѪţԼ޷ԦΪУʹȫ
ԽԽҵļٷУ߻£Ͷ٣ͷϺ͸һϰħۣĺɨƬƽ̹ޱߵïʢԭ
֡ӦһŶԡϿõģҹɫƺҪˣȥȫһģĴԭҲòȷ˹ĸ߿̽Ѱ
ҪˡߣɵһУⱻ˷֡ȥǰ취뾡ҸطСģʼԶϣλǰֻֻһӣۼİ׹⣬Ϊǰ˻ߵĲľĻһͨ
İ׹죬ֱͨһ޲ݵԲοյغ󣬲ŷɻصĵֱ档
֪ʲôʱʼϣΧγһƬڡܵء仯ʵ̫ˡʲôʱôҲƤѲɡ
ػ˳Ѿȫ˴ݻˣĵһݹ϶Զļ䣬ݼ䣬ڶͷħӵС
ǰӵĵط̹ɭ֣ȥƬΪֲɭĴӵأڵص£ޱȿľ͹ػ˳ǣ̹ľУҪܻء
ġⲻܲŶԣǣΪʲôҵġȻ֮ۡȴû취ػ˳ǵĴأ˵
ҵӦÿԿħšŶԣĪǡаʲôܣָаȻħ󣺡а
һ治ͣţ޷ҳϵػ˳ǵĳڣһԴԾƬӡģʼ˼Ȱ
ǶרעȫȻͬƣѲӵԭƤģ
Ȼʻħ䣬ԭƤɰĽϢѹֵħɭ԰УһĹаѩ˿ľ׷͸¶ġݏһħһĹܡ
߻صϣߣȻľѾΪת䡭Χƺϣһž޴֮ڣܵĲ࣬ذΧסϣ󣬾ʼɫҺ壬ûסȫ
񡭡Һ忪ʼ뵽ϣĿڱǣҺƺͿ콫𶥣⿴ͺһŰйƤ򣬲ϵڲ䶯š
á֮ʱޱȻ壬ϣ֪ԼιȥûУȫ֪֫ȥˣҲʹϣҺˮͷ
ġ˸оȻ۾ûſе棬ȴԸܵһϸë룬Լһ£ŹûãȫҲƵĴС
΢΢ʹĸоѹӦ˵ЩĴ̼ȴŵУ
һ֪ĳϢĿ뵽ڣ
࡭񡭲ڴڳԽĪɫ֭Һƺûע⵽ԼΪ
ǿҵĸоȸոձǶħŮָǿʮˡа̶̵ļ棬ϣѾԸܵǿҵĿҪΧԼָоǰδСеκһԾ飬Ҫǿҡ
ſʪɫħͨ鵽ϣʶһ͵һһ̽룬ȴȫϣĶһһεеޱȵĸ߳ҲϰʹֱĶһ㶼ûϣѹ͵͵ڴţħܸĽҪСаϣʹ̵ѾΪ߳ܲ߳ܡƴҪ˿ҪС𤻬׳ĴħһǺܿľĵѨ緢ŨĵɫҺܿڻһ壬ʪޱȵ֭Һ͵ĲһΪִħͣظҪŮ˷
ҡ֪ǲΪǿšϣʱΨһܰˡ÷ļΪͣĽţʱ̵ĳ̶ȣڻ֮ǰѾƲ˵ƴ߳İҺ塭塭һƬհףѾֲԼй˶ٴΡ֪Լǲǻţ̼ٵһУ
֨֨йʱԽԽ졭ϣʶȫģ𽥵ĺǲáԼԷɷ󣬾;ΪŮˡǲͣŪˣλеŮӢۣ֪ԼܿļڲԤ֪ıҼչǴ桢ҵһڵľʹͻȻȫˣģֻвͣĿУ
࡭࡭ϣķй֮£ͷԭ崩ľ˿ڣȻı֪ﴩ̶롣
ŰϣľҪһֲޱȵľʹʹ죡
ȫȻܵë̼ͻȻתҡ˼ҵĿеУѾʱֻйٳ̶ȵϣҲҪضԼԭеж
ħۿʼڱ仯ϣ֪߳ʮΡԲ̬𽥵ڸıС
йһֻΡԽԽԡԽԽŮ˵κ
Ĺ̼Ҫߡ˸СʱɣѾ׾ƣϣֻ΢΢ܵ۾һܱɫĤ͸һЩ۵ĹâǰȥģȫѾ׵ĽסһɫƤۡڡǽԲ⣬ĸشԾĶħƤ¡
ϸƤءٺٺ١ааЦ˵
ϣ㡰ԪءģһΥȻܽȻݳʯԪأߢȡԼĤģҲһ˶ѡ
ܱ仯޵Ȼݼģ³ϸµ٣Ȫǰ͸ξʯӲľս¡
ԪǿԼҪʱҲܵԱ˼ѵĵ
ԪһҲֻܴһΪϵĶħͼڣһݣԽԪأΡʱԽáڻδɵĽ׶УԴȻԪɵġ顱壬˭Ҳƽⲻ㱣֡
ǿžȻѩˣ̵ĲԭϣѾһƬڵͣϣ߿ʼ⻭Բɢٳ֮ңγһʮصĹ쾰
ԭïܵĴԭ峿һ£¶һƬأֻмǰصλиѾõŮˣϡš
һʮֲԴ䡢޵ƤߺߡԻϲ·أҲԺ㻹᲻ȥ΢΢¶Цݣû˵ʲôڵаסϣ壬Զȥ
ȻֵǣԭһֱŮڵĶħаȴƺͻȻ٣ھĵȴţ̥ڣ𽥷ǵȴһ̣Ҳǵȴս١ԭǿǽͨϵŦȻһ֮ڣͨϢĳȴﲻͻȻ߶ȵĽ䱸״̬Ե쳣ྲ졣
ϾеߣǸаֺҮ˻Ĵӡ
εĻԭٿĿģҪΧ¸֮©ǿһ԰䣬Īδ֪Ŀޡ
˵ߣȴԵЩ쳣ƺҮһԵСŮ⣬˵ɫ졣
һ²ס̨һŻװӣͻȻʵ
Ŷк²أҮɫ΢΢һˡ
ϷҪɲǼ򵥾ͿӦ
ܰ˷ΪǧＩ׶ԼȴûдκξӡһǰҪǷʩƺЩϡָҮݣ䣬ȴǳŶε
ʲô˼ҮԵŮ򣬵ȻóԷڿࡢ⣬̲סʹվ
֪ڸ˭˵ôĵϧ򻰻û˵꣬ȴ̾ͱֹ£ҮĺסԼŮɫʮֿ£
ɡһŵĿԼס
ûûСҰ졣ְ֣̫ˡίˣûдۼ׵һӲĶԼ˵ۿһ졣
ļ棬žоӵָӹ٣ʱвԼ˵
ҮʾܶͳǺ֮ݡλǱ߽سǵĽԸһֻϧ֮´ƣʵӢۣǿλ¡
˵ʼҾа˳ϾԹУڵطϴߣ綫Ϊ׵ǣϷ໥ĳǰʵǲСڡ
ȥҮһ˵꣬Ҳ̲סܱ߿޵ó˳ȥֻҮɫϣһĽӲ¡
ҷʩȫĴ£ΪǳӦ֮Ҫѵ㡭ͬҮ֪˼ߣ޷ǾȨ֮£˴ǷǵýϷɣԼ˵Ҳ֡
һʵңԶıʵطӵǸѾãóȻǲˣҲַ룬ʴˣҮвòǵĵطڡ
Ŷ𣿡ֻЦӦͶûء
ʲô˵Ļֱ˵˰ɣ֮£ʲô˵
ҮȻվտԻǲϲĨǣġͲסļһ
ٺ١ٵɨܣţļ˵
о׶һǺպЩϷԱ⣬ΪνղԶġ֮ʦǰȴҪЩϷбأڿζʮ㣬ܵ佫ȴû˸ҿ
óЩܶ඼һ뷨
߰ҮȻû˵ԼΪ˾Ů˵Щ˻˵רΪץֲЩ̹ߡΪ˽ʵƸľǣôҲǿʢ֪ҪЩϷĵطΪЧȴǲζ䲻ԸҮȻ֪еԷ˼ϿʮǰѾ⽨γӵǸݵĲƾ档
Ȼ뼫ѹĳǳأڽħۼľ򡢻ƫԶǰļɢǣ޲ĻΪ򹲽ǰ֮⣬ʵϿ֮ʵ
ȴû뵽ô࣬ϽѹԼ޲ԹԵ£ҵĳԱǱϹϾޱϱһʱ˵
СǲþϵʵпᣬҮĿףЩʱµҩȻ뻢ıƤ
ǿһΣûֹǸΣյĶħ⸽ߣᷢʲôû˸ұ֤ŶʱôϷİΣأʲôʲôħġʲô˼أ˵ɶϣʮǷѲ𣿡ЦζԽԽԡ
˵ȷ⡭ǿɶûƼ㡭
û飬˵ҲԽԽ޹˼ɡҮĿҲϬٵĻһܣҲ㡣
ⳡ˼磬ԭǳԸԲϾҲڹš
ѵϣҽʮ·ȫɵסÿһڣ
Ү۾ͻȻɴһƻԼĻϣĿסڳʮλ죬ЩС֮Щûų
⻰˵̫ءһСģܵϷѱɣܲһɱȨĿֻء
١١ҮҪ֪ġ۾гһߣЦ˼
ֻҪǶסʮ·ҪֹħɢѲɣΪͼҮ󣬲һ˵ꡢһһ紵ոջеλʱżӲʯ棬ѳ룬ƽʮ顣
ͼıʮڳغ򣡡ߡǰͻȻһĻŵˣҲػֻܶһ¡µĺߵ
Ȼͻһ˲Ҳŵˣ滤ʿǣҲæҪǰбʹѣȻʱԭȴ˵
ˣˡ˼һ˵æһºͷʾ滤˺
ҮҿԸʮʿ㼩ħҲ֪Ϸٵشʮ·ڷԴ㣬ֻܹǱԱϡ٣㶯ǸǱҲˡѰ쵽ڳǳڲԻܰѹءԭλ֮λߵˣֽϿʺ⹫˵һڣֻһվ˵¸޲ʼԸ͡
Үԡֻü֪ԼѾȰŮ˼ɱжĿǰҪľ侲ָ˸˧ںڵİֺܵĿԼӣɫ˵
ıسϣҲسŵû˵ĵˣ˵ûǡߡҮһ£űתȥȫӣֻɫصĽͷӶ˵硡
ˣûˡڽԻȥɡԭɫѿûкλϯг˶Ү˼Ϊӵĵģһۿ١
ߡͻųһ亹дʣת뿪ϵʯ澹Ӧѳ룡
嶶һ£ŵĺܴԵ˸죬һֱòŻع
ÿ֣ȻĸĳɫͶƬʯȷȷȻز¶ȻҮߺ󣬲¶ôһ֣˲ӢƨϣĺȴԽԽ࡭⡭˹ʲôʱֽšҡôûôˣһСƨδϣȫȴֲԾԼĲӡħʽסôϢ쵽ģµһУȻ½ϵ˿ҡȴںܾúܾǰѾ˿ҹԭǣ֮ϣҮһ˵վš
ǹΪһʦķʿмĴ
ڸߴ֮ϣֻֻƴ󿪵źţԭУܸܵ綯λڡ
ֲڵĴУͣ΢΢ɢŹݏܽɴطÿһϢ
һշҲߵķϵʿеĸӦ
ڵе׷УҲֻ롰롰ӦķϵʦҮ׷졣
ǣ⻹ǵһΣеޱȡ쳣Ĵʧ
ϣΪʲôְָܲλã㡭ʲôطķԽԽǿҮüͷȴԽԽ塣
ģҮ˾ڱ֮УȻ𣬻Ľҵ˼СҮһֻŮţһִŮͳҪľ֧
ͷ⣬Ľ޳УΨһϧĸα
ĴŮϣòˣ󷽣һ㡢һŹ淶ģ
СŮ򣬳ǽˡǱ̬Сȴ̬񻡢͹£һ覵Ľϸ٣ǵɵıӾй֮С
ټ嵱УϿϡеޣÿÿἰǣҮܻĸ룬ʮֵĿġ
梵ΪտҮԼ߳ϵԴַ۵һУȻе֡
úȴٻƤ֮籾²׵һ룬ϵԭҮ˲Ŀұ죬öСȴӲϲ׽ķСͺѧЩϡŹ֡ԼȤĶֻҮΪŮֻҪѧ
ľûԭ
ͬԼãϣѧϰʮֿ̿һʼҮ϶ԼĴŮҪҵ䣬ΪδսɷһͬսŮӢۣû㹻ǲԷڵġ
ˣĥϣ̵̿ļԣҲسĳ
̶꣬»鲻õɷΪΪļֻۣдԣҮͽŮ˵ꡰ˸֮硣
ͱһЩźãȻաԲƽԸԽݡֱˬ¹ˣѸĵľƢҮĲ¡ϣΪʲô㶼ѾôˣԼƢְְ֡ǰְְ軵ˡҮʹУŮֱƢǳԼǲ˽⣬Ȼɷһͬǰȥǡ̽ӾٶԭҪŵģȴû뵽ᷢô⡣
ʲôĴˣһ֮ʵʡʲô¡Ү估ŮǰµĺϣЦ˵ʹŮĻħ²
ħĽթգ֪飬ֻҪϣᷢʲôı仯׳ʲôܣû˿˵סֻɱǱ°Ӣ۵һ·ŮҲ˿´ҮȻ֪ĸԱػᡭ
ϣ㡭ǧҪȥȰְ֡һ˿ϣ֧ҮжѾ¶ģȲŮҪˡҲҪʬ
ְ֡֡һ٣ҮĻ룬̾һշŵе
ѹˣ˷֮⣬ĶŸ̨ϵĸףֱֱĽе
û¥£ҮеķƣƮƮȻڳµĺԣһ֡һʽȫǴҷ緶
šô𣿡СԭԼ׵ǳöˣĳԲ·ȴû뵽£ȫһɶ
ҮͻȻһ죬ʲô±׿һɫߴĵͷ
梷ôҪСеңСˣôûءҡ̫û梷򡭲ššرˡһû⻰˵Щ֡
𣿡Ү֪ŮͽС÷ֻŮҮԼ˼ԲŻٳͽϣĻ¡
Ҳ֪ʮֺøУֻü鰮ţֻкٴһ㣬Ȼҵ梷ǵĶǡ
š߰ɡ
ȥģ򲻽ʵȻŸߵȥ򣬾֪ȥ梷ȥˣҲ֪ΪλֻԹԵĸڸ˸¡
ʦԲҡûҮ߽ѾֻͨĿԼʦ
㲻ö˵ˣԼŮƢҺ
һϣӲҪȥ׷ǲǣ
Ү֪ŮĸԣȻҪˣʤöļԸȴǴЩ
ʦµһ룬˵Щʲôȴ˵ʦᶼҲܵĽѵҪΪ磬Զһ򵥡
ҡһҪȻϣȡȡ
úϢɡ˵ļᶨҮȴʮףûϣһ㱨ϣҲûСиǳĴУΪ׵ļѡѧϰκħģϮǰҡʥĴͳԽΪڣԲ
ôʵСʥţҡļᶨģ
ˣΪεĿѡ֮һɪҵĶӣǰҮ£Ҳܴרڽϵĥ
ֻףͲԼΧ棬෴ģǴĴѧϰֳǿħôĪħУɽ
ڼΪ쵼ߵѪҺ棬ǿħֻ֮ھڽҪһרϽħʩԼϣԼѸϬޱȣǿһ˵ħ
һһһһصľϣΪҵǴεĸʤҲΪ½Ψһͨڽɪң춨°겻񻰡
硭ҪúñԼ壬ȱ𼱡ֻ۳ĵɫһҪزơ
ҡûϵں飬εЩ˼΢΢ĶϸСֱۡ
ڸǽԸسǷ֣ȴԸҪǵ׷ж뾡졭ҮԭʹԼ׷һ治֪ԼŮħƣҪģǵüάסľϡ
ֻڸ߳ǲԸ£󣬿ܵѰ·ǧ׽Үһ׷жһʼһоĴ£Ǹô򵥡嵽ûУ˼ҮתͷԼŮʵ
ûУ˵ŻҪܵ죿̫ˡһһҹ֮ڸҸϵ⣬ȫӾ͵۴֡򲻸Լĵš
ҪԱеһзʽ㷭صÿһƬʯͷҲƱؽϣһɣҮǿʼϵƵ£˵ĽţѾȫԼƱؽŮɣ
ҵģⱲӾĲ㣡ߣյҪѪȭͷƺһؽĲڴδ֮䣬޽Զⲻĳޡ




ʮ  ž֮

ԭλڴ½ƫϵأһ·ӵϷӽħûضһߵֲӲݴƽԭ󣬿½ϵһ澰ȴҲΪԭΨһĳȻֲء
ѾƶǿҲܳóǿݣĹֲˣһľ񣬶ʳΪ
ƽԭϷȥȫһ޼ʵͬ󣬶Ҽûʲô˼ңеģֻӲΪﲻսңңħĿܣ壬ֻвһľ롭ԭһֻа໧˼ңΪ˴Զס֮һũׯͬԣãͳǼɢס룬ĻΨһص㡣
ԭмΰ׳۵Ĵǣǰսȴһשһ߶Ѳûмǿķ˶ġǡȥ䵱¾ÿ˼ңֻһѮвȱ׳ֻҪ꣬ӱǰߵˡ뿪ӵˣ˹ģûмν¾Щǰ̴ۣϷǻӾԴְĵطӣЩͨǱҵģսʱǰֻǱ߼ʿơ
³Ȼܱңûжٷǣ뵣θĹӶط˵ֻǰūۡˣʲͣѹơʵĳǾʹټðӡͶһ¬ģ಻
еģ˽½ǣɽлܵĵص£ֱһ˷ֺ¼ű¶ˣһֱïܡεķϲݶѣӷŻΣӲڣȻ಻Ϊ֪ܡܡ޷ľŹϵҲӱĪʧ١Ϸǵǣû˷ɶЩͳΣǸӵı䱾
ǱΧĸϸţע˵ūǨ㡢룬ÿ£ǵʹǰһ˿ڣиǱϸļء۲ţϮİǣһֱΡš
ҲΪʲôʮǧĴԭϣŮԡر࣬˿ڣȴʼάֲ˼ٻԭ
½ϣĴӻܶ࣬δǡţĵȴһϵ֮ɡƻ
ϤɢƬĲԭϣŸճҶĵǣһ㶼ʹ뱯ˣ棬Ψһ¶ˣľ꺢ͯһ㣬ûʶϵĲңֻÿչȺһͨСͯ
󡢰վסܣСкϵ׷һͷеĹ򣬰ͷĳƺЩ򣬶Скĸ׵ĲƲҲΨһ
ʹรСк̫ܵһСڲݶߵһŴʯͷҽһ
ء󣡡ءʹ׵ʹк̲סڵڴת
ƽʱ򣬰Ǻѱģ첻ΪʲôͻȻı겻˱˻ߵĴȥºڵĶײïܵľ޲ݶʵںܲѰ
ءȥǰܾҲˣҳкһ󣬲ϵţȴʼûɫҪˣĨĨϵıᣬֻüĸʮֻؼҵ·ȥ
Ѿϰһ˿̫ͨãֻĸ׵ĻŻĴޡ
ĳ˵ĺӣСҪǿࡣ
ô죿ȥүү֪ˣһҵġкѾڸڣĽ˺üСʱڸСʱܽ־޲ݶ廹ֲڵֲﾥƤŪûף˺üȥˣ׷Ĵȥ
ô죿ôǵһԼܽ޲ݶУϣһӱүүʹһˣ
㲻ðԼܻܳؼҲ˵ߡˣԺͲʵ۲ݣ졭С˵ţʵʮֵİЩһֻһֻųģ˰ȷܲܡ
ûǮ򹷣Ƭݵв֪ʱʼͲĶˣֻиԣһũңǳͣõĹ
йͲܵˣкš
һ죬ҪһִֻĹ
Сţһһ˵ţϻָȺؼҵ·ǰ
Ĵأҫ۵һâţҹͿҪ١ľ޲ݡûټѰЩߴֲֺܵͣѿֲͬڵƤҶӣһֻôпֵط
һǿҵ궯ţƺǣĶȫݼεĵˣȻȫԭıȥ
ܿĳ嵽һõİܲݶУڳֻ̫ǰһţģޱȣ嵽ˣƺ̫ܵݾƤ˿ڡ
ֻͣĴֻѾûվ̧ͷעһ˵۾һֻĿɢɫâ飡
ţû뵽ֻҪ£ͷѾ˼ңйӵķΧţڶϿڴѪҺͬʱһ߰ĳ˿ڴϵԴԴѪ
һˣҼ۱һ죬ӵİɫâ̴ģֻذĴƬʼҺġһһ뵽Ĳ档
һһĳ̰ĲѪҺͷ׵Ĵûþ𽥸ɱëƤʼή䡭ͻȻ䣬䶯ĳĹĵƺʲô굽Ķ򸹿ʼͣʲôڽţʱͱը˿
һٵŮģĵϸСİɫ뿪򸹺һ۵ʱѾַɻصŮߣεĲϸ۵ֱϡ
Ůӵֱ۲ͣγʺѪҺüͷ΢΢һ壬ȴƺһ㶼ʹ࣬մѪ˼һ󴽣ɫ촽ϣӳʮ졢ֲĲ̬С
ùϢ˵ĳ
ϵѪħŮ¶һֻɫƤһƤԹȥŮӣ߿УŻƻǵɫϦԣ衣
ѾܹӦµĵķٶȱԽԽ죬βŴϡ衢ӵµĿĵءѾȷϡ
СкĴ߸æҵȺȴ֪һıһıˣҪ١ûзжã㿴ǰͰСľݣǸΨһһ˼ңܿĸȥڷӲԶǰ
ſ˱ɫƤΧϣһа޿棬ǰſڵλãнȥ
ֵǣƤϣԲѣ֫ȴõվǣûãҲģ档
壬ƺܵħµĿ֮¡
ǰľµ죬˼ˡ
СܣСܣ𣿽ôô洫һŮ˵ĽлƺΪԼСˣ֪ŵġȴħɷǡ
ڵŮƺѾһ죬ȴŶӸ׻Է
һֻԱСӸȥԲݣһæʱƺ˵
աաСû˻شҪƽͻϲصĴСУҪס񲻵ûκηӦֲͬĽŲ
ŵĵȻӣĿһܣûڵŮˣűƤƵϣٿͷ
СܡС㡭ǡŮʿǰŮˡһŮ˸һŮ͵˶ҪʣȴͻȻеԼĶͷϡ
㡭ŮʿǰľһɫâֱӴԼĶͷ˲⣬û취κ¡˼κεĶ
¡ĵ˵ͷϵħ۳ŮŹĹâֻֻѾ𽥻ɢŮˣվȵıĵǰ
ܺáʲô֣ҡ١ŮӺޱ˵˵Լһ
ĶͷϵħۣǻΪҹȻֻۣ֮ȫڵĻУܳ׷ӵ˵ħĴ帾˵ȴѾ㹻
šǶˣȥ׼ԵĶɡĶˣ˵ĻȻȻٴαϽɫʱȴͻȻĶһ¡
ٲͣգۡҡҡͷģʲô˽
ǡǵģôѾӶˣ̾ȥ˳¶˼飬վæת׼۾ﻹԺĲ̫ϻЩ͡ٶۡ
ѾĵȻסˣһȫûʶǰĶ˸δı档
ĸҲסһɫƤϣ˼ϣϸµСǲƤʼҺһһεյϣƤ档
ܿϣٴ¶毺Բͷ⣬·ȻάƤı״̬
еϣͷʱʧȥĴһ˿һ˿ɫ֭Һƿˮ촽˳
תϣĶӣǸѾ΢΢¡ĲλȻܰȫܽˡˣ׼ˡٵ¶ϲõЦݣһζ߲ڲ֮ϡ
ҨһġʢһݷϣǰֻЩϳٵĿļˣͷǽŨĺܡ
ƶ˼ҳʳ֮һ̫߲ˡֲӪֲƽʱǶöӺԼŶֻһ㡭
ĻûģʳСҾʮָԣ˹ºֵܳͼʳ
ȻĶӶˣħѪҺܴüûĥκζĿУȻǲʱĴš
ӵйϵħ䣬ڵģϾյĶħһͬʱּ䣬ûħ֮ÿһֲͬ仯
һΪħͲҪκʳΪվܱζԴֻڻûϣ˵ĲֻڷθᡭȻ֡ζŨûж˵ֱӹһ˺ü붼ûͣ
Ķˡһ㣬кܶ࡭ٵԼһػһ꣬Լûʳɳˣȴ˵
úȡĳĺѾõĶ˽ŰĿС
ȻȻԱˣȴͻȻֵǸоѾͬûлָľоֻеڵĿжѡ
ҪҪ￪ʼš
Ա𣿡ó߳٣ͻ۵˳ʰϵĲ;ߣȴûʶ޹ϵİŮӣ۾ڴʲôĹ⡣
㡭ʲôһΪľȻָ⻮Լǰťۣ¶ԼһԷ毺õķ飬Ǽҹ¸ͣȥҹ£Ѿ˺þá
ߺߡҵĶӲŸճԱҪˡܿĲԼѵһ˿ңץסٵ֣ҲǸ⡣
ס֡ҪٲΪλͣ߳ܵĴţֻС帾ˣֿŮݵĽý֡
ᰮްֵŮˣģȴЩıɸ˵Ľٺ١һааЦ˵
šſҡƴĺţϵǺ׵ľͱĸ˺顣
ȻپͷȴûУƺϲŮ˷ԽҵķԽܼһɼ¶ѵħѪҺܿһֻаĴֲסٵȫ˷еƤ桭ǿʼתţ׵ļӳڵĶħͼڣƤµѪ͸ɫө⣬ǰһԾ鲻ͦøΰסٵİƤҲʼȥ
ҪҪˡ¶ٵĲ֣ʼ͵ĴһĽУϸСĺҾһ׳ӲͦĴ
ܿµĻֱӱ¶ٵǰ˵һͦһͦƽҪҪʧصĴ޽ţȻ֪ܻᷢʲô¡ĵ嵱Ȼٷ֮ǸŮԣֻ̳еġ֮ѪȴǸзŮֻаħ
ֶħĺôǿͬʱŮľԴپתЩħ뽫ŮūҪתԾ󣬲ܻΪá
Ŀްɡһ¡˵Ŀ޵øٺ١Ĳ԰׵ֳаЦݣٸû취ǰɬСԭҲԱ¶˺˰а
ءءذ̵Ӳܿıֱ뵽ϸ۽յ壬ûκεʪ밮Ϊһǿ顣
ءءٵĲźţͣ뺰ʹͻȻ룬еƤܵ˺ƴĵħơ
ľϧŮԵĶħһͦ⸾ԸеĵѨڣڿµļУһֱͣһɫĪө֮⡣
Խϵħ͹ȫʹֻͣŽȵ忪ʼȾÿһе١
Ը⻹ǲԸֱļУԽԽȵζ޷ϡѾʼʪˡͻȻĳͻ̵̬ͦ롣
ûûСٵɫˡ߳ʵ𽥷ֲ־δģصͦٻγһһҺʼٵʪġ
ĵߺŪһ㣬ĲײнĹʽø׳ǽסʪСɧѨ
šſҡءҪҪˡܲĵϷ嶯ú֣Ųûã벻ȴʼĪڴС
Ҫٶˡá
ѵǸ߳ǰףٲòƴĿԼҪǧ򡭲롭áô
ѾûˣԭΪԼĸоû뵽ڽ졭Ȼ£ٴ̵鵽
㡭Ӳ˵ģѾϲˣ۾Ѿ˵һСⳡŰϷУĵ۾ȴʼձҹӥһרעĶʱȴŸһ
ûûС
ߺߡ𣿡ĵŸջٶȣû뵽һ˲䣬ȴͻȻĿ

𣿡аáٵҲͲסˣڲͣ˷еУǣѾ𽥵ܽ⵽֪ԼġǶôꡣ
١㡭ĵĵһλūһĽܡġĵĶԽԽǿңɫסȴĸˣȼա
ԭܽԸѾħӡȡ֮ģһֱԵС
׼ҵİҺɡײԽԽǿң͸¶żйϲãһɹ̵ٵĵѨ
ٵ岻ͣţһԵ˲䱬Ⱥ˽ڴһһϡڶ鼫֣ȴٵٶɢ
ŰҪٵƤסĶţɵЦҺѩ׻ζԸֻ£Ȼķڳ͸ҺľҺȴ˿ûΡ
ŰĻĳԼӲͦһָԼķءһּİӲĴҪγ١һΣҲζĻһ˵꣬Ķһ󣬾Ҫ
𡭱ߡҪһҪɧںһɫĸ㣬һ㶼벻ʪҡεĴ
ôܲ𣿡ҡ㡭ҡĵİȫʧȥĸ׵ļǿ˿˿ҵ̬һһεıȻĵŮħ
ҵľҺ̳ʱԽãԽԽͲסɦ˷ܸСԽԽڴٴαҼζߺߡ򡭹˱˱ٵ۾ѾȫˣܿĸһԣͷŬŪմԼˮĴŪԼһӶûģ
ģԽԽҵỹиϷأٺ١ЦעĿٵÿһֱ仯ûǳտľٶԼߣĶѾ˲ԶɰСкӦþͿҪˡ
š΢΢ƤڻѾõϣϣá
ḧٵͷҲע⵽õϣҪѹ
ٺ١ܿģһǼʶΪūĿ֣ЦСľڣһ޿ɱĶ١ͽչ




ʮĻ  ħʹͽ

֮ħԻֳ಻ͬ࣬רɱʬΪ֡ǿԼϵҲרձתΪԼħħϵȻиرġһֻྫħϵ
Щͬ˵ħߣԻȡΪĿġΪõаħ
νħֳΪħһܽྫߢȡԼĶħħͨżΪͣӽࡢȡϵľԴΪ
ҪԴͽ׵ྫʱƴ̰ԷÿһξԴЩתΪԼĲ֣ȴֻӵвٷ֮һĹЧ
˷֮ܶɼɾʬ壬ֻܹ޷д󲿷ֵ֮ʣҲƽ޹
ڸ߽׵ħͲͬˣյÿһξԴתԼħǲɱ࣬෴ֻȡһСֵľԴǺָܹܿṩԼҪ
䵱ħʱʱԷޱȵĿУ׶䣬ĸԸĲϷ׳ԼС֮¡
ͨҪͬʱάָܶˡŮ˷ϵھ͵ħڴ֮ڡ
ħ֮Ĵ½ϣΨһԶģǿϵٿ˵ħϵǱȺ֮еħ
أǶαװħδǰɹشˣħ̻֮Щվħǣͼ޴䡢
Ӵ֮ħͳħûʲôĺͯãħιȻǼޱȵĺ£ȴҲΪˡһȱڡһ׷ħ壬ҪӿһǰδļѣŸҪʼ̫ѾɽˣɫľͿҪСкΪ߶һֻ·ƵƵס˻ؼңڹդһ̣滹š
СĵĿ˿үү⳵ûֻȻûԼܻؼңüֻб赱һ;ٲ˶һٰ
衭衭һˡ˹ˡС࣬Скÿζűŵģĸܻ˵ҪȻ§ʶģϲָоֻǽȴƵģŵ߽ȥ
סֵ費ûлӦŵһɲǣƱҲŰطšӶţ¯ڵĲǸյģһʣľȴɢһء
ڵʱԲ˹ֹ˵
ֵǣϻһˣһŮˣȫһ·ɫ·߼·ı¶ͿһȾ϶Ǵȥġ
˹Ŀ֪˭ǸŮ˵ɫʮѿƺҲ㲻Լʲô״ƴ뿪ڣȴ˵κλģ
裡һ̫ˣ˹ܽһȴûˡ¥ĸ׵ķƺһֵĽ衭ôˣ˹첽¥ȥΪԼĸˣҪȥʱȴĸ˵
ܡСܹԡҡû¡¥һ¡ϳԷˡĸ׵ǻʮ֣˹ûĸ˵Ȼĵ¥ڻиֵ⡭¥ǰԥһᣬǹɵȰľʰãٽɾ顢顢㡭ôˣ˹ʵǰǹģľٶƺʮʹࡣ
кһֻĴ۾ˮĿͻȻȴΪ
Ѿע⵽ϣȫ¸ֳû·һ˵Ǻģܿͷȥ¥ü·
ͻȻ䣬˹Ҫ뿪λʱǰĴȴͻȻˤڵأһЩѹı飬徹Ӳû취
ʵǼȴεľһû뵽ƴĻζУ˾Ȼˤڵء
㡭ô£ҪҪ˹æͷҪ̧λȥʱſ梶ӴģǸиɵϣʱû뵽ϣȻ̲ס
ϣͨ˵ҡͷкƤʲôԭ򣬺ļںһֻĴһ£;ͷӲͦ濪ʼ
㡭֣Ϊʲô˵ư𣿡˹ֻǸĺӣֱӵľ˵ԼеʣϣһԽƴ˵ͳѽѽ⣬²仰ưһ
ģôǼأ梵˵Щʲô˹ǿƳϺ󣬺ɵĿʼϣһЩеû⣬һʱ䵹Ҫ¥·
С߳Ĳˣܿк˵ϼ󣬾˼һûһϣɫȫһıСĺӶֱʵ˵Ĺ
ˡҪ·ģҵˡס·𣿡˹˵˺һ󣬲ͻȻ۾תʱ򣬸պǰʰϵ·
·𣿴梣˹ʵϣദһ֪֮Ȼ˵ҡҡͷ΢΢ʾЩٶ
ϣ˵ͷȴҡҡͷ
ʲʲô˼أšϣҰ㴩𣿡˹һ˵꣬ϣƴҡͷý˹ȫ²͸Է뷨
มҡͷֵͷġǹˡСкһ󣬽ʵ
㲻봩·أϲ·˹ϣʵ֪λشѾ͸ˡƱСŪһƫƫֲܶͷҳһţﲻ֪Ǻá
·̫á㽫Ū˵·˿Բǲİϧ
ϣЦãüĸԽһֻ۾Ķ޳ء溢ӣȻ벻ǵϷ治˸ɵġ
ҸҪһ·㴩𣿡ϣĵͷˡȻŹûãȴƴѽҡͷ㺹죬òǱ
һ뵽к·ϡǸոĴֻ̼֪ʲôģ
㲻ûС˷ܡԡԲа
֪ˣ㡭Լ𣿡˹СԴͻȻһ֣漴ɫҲ˵ˣΪϣʼƴĵͷؽ˹ѧˣϣʼͼϣ롢ĹͨɫͨĴСûġ̸ĥãûע⵽¥ϵķڣڽʲôµı仯ٵķ棬Ů̹¶żԸе壬Ũζһ޵ĻϷš
ողŸ߳٣˿û˥˵ļֵֻİУƴͷų˷ܵ
ĽſĵϣʪһƬ˽ŬĦǿΰӲĴ
ҡ㡭
šУСҪһ㣬ŬҲСֻȻͣ٣ֻȴûиһĶ
šҡҲˡܲˡĵʱڵɧѨڲͣųҺѹѣȫҲĻѵٲһʹ죬ۿģҪԽԽտ񡭡ԽȥĦӲپԽСѨջһ̵ƴҺʪճճĸоòܡ
ٺ١ôѹ𣿡һŽȥ˵ôźãҧٵĶ˵
ҡҪ۸ҡܲˡҡѾǿҵɿеһٵ־ȫܵĵĸ죬ڶԷ硭
ٵĺ˵֪ġִûй̬һһεΪĶš
Ҫصҡ͸óƺʲôأˡ㡭ٵѾ벻κˣ˳˵
ǵġ㻹ҡˡȾҡ
ҽܡԸеķۺ촽ڣͷ̰Һһһĵĵϡ
㻹ҡҪõļָ߳ҼʶǱصʡĻһ˵꣬ڵѳһ죬ֳĴϵǵģٵǰͣζ
úõϲú򡭡ȵٴ𲻴ӦܿͶµǰòſͺס
˱ٵ֪棬֪ҪôֲΪŮǹɶԵǱȫȼʣµĸ̵֪ҪƴϸŪţа񴥾
Ŭһ㣬úðĺڽ̵һͷĸһ˵һĵаЩٸǰס
š˱˱˱񡭡ŬͷϵÿһĽﺬǿ˺üΣϰߺܿʼ˳ŪţٰĴֳߡ
ĿٵķתٵƶԵֱĿٵߣֻץԼķۼ磬жļ
ĵָʱĻԴٵ촽ͻȻ䣬ֽٵͿסڵа񱩵롭񡭶ءѹľͿҪ³ˣ屻Ʒסֻصк
١١úӦָоǿȵļиУøɫʮֹ죬Ǳ߳ճյЦţŪһȤߣһֲָͣ׻ǽϸµļ
񡭡˱˱ٵֻץסĵķ۱ۣʮʹŶԷνǿʽĿС
ٻӦͬʱһֻڣһһĻٵȫ˷ܲѵ١Ħ̵ֱڲĽܵش
ʹһαڵĸоʮֵ֣ɧѨڵƴ뿪ǴӲʹĸо
ٵȫû취ǰļй£ֵġﲻͣźššȻĦɧѨͷڳˮȴԽԽ࡭ǰͬʱйҾ˵̵СĵѨֵҵľҺʹΣĵĻħֻٵĿʼҡٷԷֱĶİڶֻΣɽץֱۡ
ٺ١Ҿ˵αװʹģʵϲҪĳŪԷһ֮һ𲽵ĵٶŰܲǿҵķӦ
ԡֳ̬ǸŮֻΪΪūֻԼ֡Ŀֱ֣Ŀ֡ĵ۾Ȼĺµ飬𽥲ɫͫףȫɺөѪɫģٵĶԽԽȣҲϼӿֵֻĴֱΪҪöԷ壬µĳ̾ٶ
ٵʶȫģˡ۾ѷףëٳ鴤ζɫҲʼ죬Ѫ˿һ˿һ˿ġŮ˲µĹģ
ԡиоˡúܺáĺ򣡹
ͷˬĽеǰƺܻӦĿУԽԽֱΪУۿƺҪйһ㡣
֨֨Ͷ񡭡ͻȻģĽķſֱۣһһһģ³İɫҺٵ˽¡ԡżϵƷ¶ЦݣĴҺմϴ룬ȫͿٵ¡
óԡóԡ˱ٵıѾȫ࣬տģͣ˱ָϵľҺѪ͸ֻۣƱøһɵЦİԼأſֻȣ¶ʮ̬
ˡﻹûٲԼƬʪѷճ͸Һ൱ʪڴš
ٺ١ѾǸҲ벻ϾܳΪˡ¶ִٵת˹˷ܲѩƨɶԼһͽ˽ȥ
ҪʹĴʱһֳٶĵƹٵĲӣɿĶƺлὫ¥¡
ȵȻл㾡˽еġıסǷֻΣͲѵĲٵϣײƺʮ־ҡ
Ů˵ȫ죬ϱԽԽӴֱѾ԰ҿµ־ٶͷҵĶħŲͣҡŨŨζðٵ촽һ³ŨľҺѾͲסĵţֱĿٴԶСɧѨ
ҡһ㡭ҡĵĳײѾʮּңٵò㣬³մĿˮҪԷ³Ĳ巭Լ
ϲֱ𣿡¶аЦݡ
ǡֱһ㡭ҡѡŪ߰㡭ˬٲһ㡭
Ůˡ˰ĿͣҵĳڣǶͨͷĽɫаۣѾ¶ǸŮˡ壬Ǹа־̾ݵħΡ
ǡǡˬááˡ̰һУϰ߷ĵŪΪѨһ˿һ˿ʺѪҺʹȴܿıޱǿҵĿиڸǹȥһ顢۵Ĺζ
أϵҲûţƷڶԷ˷ܵдٶȫĲٵ뻨ڲ
¼һҪιྫҺءٺ١󡭡ǻҵﶼҺĳζء
ľҵĳ̶Ϳ쵽йʱˣĿż̥ǡ
ŮˡûʹóͷϡȻ󡱵ԽȴѾ㹻ıһԭԴ´á
Ѿ֪Լ߳˶ٴΣһαҺͬʱȫͣ׾Һȫհףǲ֪Ϊζ΢ЦҲһƬհס




ʮ  ޱ

үү쿴ǲˣ˵ţүүҺȾơ
̫ˣҾͿȥҰ˵ٶ˹˿ڵҹɫҲûע⵽ĸΪôûı黹ͻȻֵİŮӣѾע
ȻƤȴƭ˵ģư͵ŮˡͨһʱѹƤҨһȥĸ׺ȵģʣ֭ڵϺ󣬸û¶١
һˡ˹ģûʣٵʳסģҪȥĸ׺ȡ
¥ʱķֵڰеĸסȻڲһɫľҺ档
衭˹Ľ񾪶˺ڰеһӰһɫĹâͻȻԼ۾棬ûý˹˹ȥ֭һأһѩӰͳǰ¶ʮֹܵĵ΢Ц
µСк͸¶ŹŹ֣ŵڵϵкʲô䣬ɿƬٴθԺ
סԼͷֻ۽ıϣͷħȴ˸ͣĶš
ֻ۾ֲ뵽һµСкϣڻûбɶԶħ֮ǰӵǸúöСӣȻ˵Ū£СӱħǰȥƤʹıǿȽֿܸµĥƷħΪĥ鲻壬һȴ޶˵Ĺ梣̳Ůħ󡭡˱̵ںһǿֲһаħ飬Ϊʮֲ̡ռаħ
˼̳ħ۵ģӵԵ٣ڵҲΪȻ󲿷ӵħ仯ҲһСݣпԪص
ԪԭʬĻʵħϣȴ仯Ϊһ޶Ԫ¡
һиġͯꡰĵ۾Ȼ¶ֵĶ⣬ֲָоûԵСкԵߵ¥ȥ
¥µϣĿǰܲ״̬ڿСкʱһΪԼȫˣֻǲ֪Ǳ˭ȣȻСкʧȥӰ֮󡭡Ʋ¥ʱȫȴųһ亹ߡߡɰĸūϲ𣿡ĵϣַθѣУƴбһֻץסû޾ĺڰ֮Уȫʧȥ˷
ϣƴţϵĺˮԽԽ࣬ľµĺʱιȥһֵηĸоƽǵһγܡ
١ˡѾԽԽǿ׳ˡҿԸоš벻ľȻſϣĶԣĸ΢΢¡СƤȻֻǸƤȴҲϣ̵΢΢ϣ֪⻰ʲô⣬Ȼ˼ȲѣֻиӶݺݵĵģﲻͣϢҪ˵
ֻб¶ǿ׺ݵ̬ȣסԼޱȵĿ־뱯ˣƵˣô˼š
ˡһúõĽǴȫĵػ˳ڣ֪ôġ
ͷббϣϥϣ˵ĪĻ
ˣħаѾ׼Ĵ׶ΣСӤһĴʱжϾӦѪҺʶ֡ʼնԼģһճ̥ӤԼĸԭĿġ
ڵƵġһֻССơԻδȫС̥ȻȴҲͬʱӵȫԼйٵ
ˣڵȴ̥Ľ׶УޱȼѶΣյģСԴ޷ĴӦֻҪĸܵһˣ̥еĶħʱСһͬɥ
˵ļ˵ɺϣҲûûеϣʱаʱٽΣյġ̥жڱȵĴ߻£ȻĶעĵƱʲôԻסãɾʧϣű뿪¶ԭǸħŮɭ顣
ôСū˵𣿡ааЦţϣգֻϣͻȻƴĿ³ĴҺܿľͱ·ͬԪƤ
㡭㡭ϣڿ˵ˣһѾ˺ܾãȻﻹѹĲͣԣüĸԻǲס˵
˵ʲôĿϣ¶ܵ΢Ц
㡭ħסЩʲôϣɳƵŭʱֱ״̬У岻ͣĲʹ࣬һֱڣл˵
ûʲôֻһ㡭бһϣšŪԼָ֭Һ¶һ޵Ը̬ڶԴԼūſһеľϡ
㡭ô
ƺ㲻Լڵ״أСūߺߡ
ҡҵĶӡôһ£ϣ¡ĶƤһɷĵսУ˲Ϯǿƿʵϡ
֪ԼŻ̥£ܻģأѡѲɡ⺢Ѿ١
ǶС˵ġ
δСδκ˼ԣʺ˲ġ
ʲʲôϣ㣬ţҲܹšԼĶѾħռˣ
Ҫˣ̥ͣŻʱʱ̿̾ʹͣȻƤԪؾʱṩҪľʱ㻺ʹվ̫ã㻹Ǳձ˾Լ޷ܵʹ࡭
ħΪ˼̥伫ϣϵľħĸڸı䡭ϣ޷ŵĲţ³Լħʲô
򵥵˵ҪܸһͱòľС
ĵĻû˵꣬һԵϣѾЪ˹Ľк˳
ġģϣôԼڵΪΪʲôᷢϣΪʲôңɫʹŤֻ۷ľͿᡣ
Ϳһϵġˣô⸱ءٺ٣Ӧøеޱȸ˲Ŷԡ
ͳΰ䣬֪ԼǶôҸôᣬԻôʥˡ
ƺȫķǸħϣûʲôʶĳ׳ݡ˶ġ
Ѿʧȥ˸߹ңļԶѲ˵ļ
Ҫ֣֡ϣԼȥסӣֻϧˣĸڵִСʹһСˡͿ챻ɵһ㶼ʣ
ôҿɱ³޷ˡԭذڴСڣȴԼ־Դ㻹ΪԼȻǸ𣿡ǳǳ¶ЦݣҪϽֻ۵Ŀûκεľٶ
עӡ۲ϣı仯ϲűʹ࣬ϲۼഹ
ҡҡǵóѵġϣĺԽԽ٣һһŵ᲻ϵĻ·ߵľ·ϣƺľ񡭡ںһˮͿ͵ͷһ㣬ڱһǰϣϢĺ󺹲ֹͷһᣬڵҧԼͷ
ڶݵľʹУͷȴֻ΢΢һεѪǻܺʲôĸоһšͻȻ䡭ϣ۾񿴵һЩƬΣɿһӰ
˵οߴ󣬻һƬڣѪһĺ겻ͣ¡һҲԼͬ¶Ĳдţ׳˶ڱħһһıɫͣѪ
ܿģǽʵļֱһһ顭ˡ˶ϣһֱϣڻҪϰٱʹ࣬ȴҪǽСڱһ
ذһıҪϣĶ䣬عʱ촽ֻһ˿ճɫҺ塣
¸ҡûãעҪ
ͻľٶ֮󣬺һ¶΢ЦҲûоŭΪ֪ʲôĽϣǰȥ
𡭡ϣܿԴĻ֮УǰΣ
Ұ㲹һЩɡѾҪܲˡԼ֪𣿡
߿𡭱𿿽ҡ
ʱͻԽΪСݏڴߴϿƵġһйָоǲǣ
ûҪҡϣ˼Ƥ񣬸һƤϣƺԭеļҪС
ȥĻͻͣľʹǻáܵġ
ֻҪ˵һȵĶġ
¶ĴŮϣȻôªһߣһͦһͦĻζģƺʮ͡
񡭶ħ㡭ջҵġҡϣɫͨ죬Ʋͷȥҧƴš
𣿡Ϊôٺ١ĵָϣգƾոϣ壬ϵҪһ
ҡᡭġҲᡭءءҡҡϣݶ޷һ㣬ǰһˮܼͨˡ
ͿҪһԽԽٵĴϢøӾңûдԼȴƤĲϲ̼еľͿҪһֻΪȴϣûɦѵеϣСҧܣ岻ͣĸоҪһ
ܵˣ˵꾹ץסϣ鷿
סס֡ߡʲô֪Ҿ˽һ㣬ʲô޷ġʡҧסϣͷһָ׼мλáֱֱĲ˽ȥ
⡭ذϣƴĴаʹ໹ʹѾֲɫͷϱָ꿪Сʼֵ֭ж鶴״󡭡һֻһƸһִĶϣ֮ϡ
ôܰɡҲһģһĶаЦסԼһҲסԷĲţͲͣ˱ϣͷαߡ˱˱óԵĶ㿴ġͷһͦһͦĻζأǲǺ⫣߸ļһַſΰεģź壬һƤģ֮⣬ۿȫ̬졣
סס֡ءµĶϣߺߡûͷֲסһߵͷͣҧӲͦ壬ɫͷȴֿʼ𽥵״˸Եһִ
Ӳɫûб¶˵Ĺͷ죬ֻӲͦͦǹûƵġ
ˡ⡭ⲻҡǡءµɫ⾥ͺϣֻϣĲͣİԲĴӣﻹʱײһ𣬲ҪĹо
һԡͷǲǣ˵ǿƲԼġķſǶ鷿ΪץסĴͷͬʱŪһԴӲʮԼءҪҲҪϣѾҪԼ⸱ģ˵Ҳû˻ţħֻ塭ʼǰδеİοС
ϲ𣿡ĲҷſŪš
ﱻŪٶԽԽ죬ͷƤϵɫĤƺҲƿԽԽԽŪƤԽ»¶ŶѼĴִͷ˵񣡡ͬһʱϣſ˺УΪеѾԼͬϣ㻬ɫˮڿʼѾ˻Ҫ㿴ʱ֭ҺǲǺķſǰһĨĨֻĽ֭Һʮֿĵһ㡢һȫԼȥ
ذϣᣬͫȫն񱻻˺ѿһȻ˷״̬ǹܴľҸоκܹݡˡѾɶħˡħħȫûйϣĸܣֻźͷһʮ˷ܵŪǶԿµͷͣĸ㵽ˮĵǡ
ϣʶĴϢţԽԽȣȫë׶վĵҵǿ־ѾģκµĵزͺʧȥһųΪĵߣԴ̼˿ѾõĻӦ֪ʲôʱʼﴫ˳Ŀ׷Ŀ𣿡ĵ¶⣬ְֻϣļϣֱƤʼ죬ȥϣԭеֻѩױ۰
ĽϣƷԼһϣ̵ԼһֻߣѹͷԼͷϺ򡭡͵ϣûзżҪиУܿҡţԼŪȫܲ˵Ĵϵɹͷڽ֭Һȫȥ
ȡء
ġ𣿡Ŀҷز֪ѾˣԽһǵġҿɰСū㳢ζ̧ϣˣ˾ڵϣԼǰƨſ֮ϣֻĻ£ͻϣǲ㱡ƤֱӵӹѨڡô󡭡ϣͻȻʧȥʶʹѹһȫŤһ飬ʵоôִļӲ·ƴͦʹִ̼ϲϲ𡭡㡭ҵľءҸоˡľȻĵ˽ˬĴ̼СҡҪˡͣﶥ˽ȥĸоޱȵĳʵڲǰŸվǶͷοϣ˽û¾ͺˮġʪѡ
áˬҪˡϣɫͨĴţѾ֪ԼڽкЩʲôһһĸ߳ⲻͣ£徹ʼŬŶԷŴߣϷŹƵĴײǡǡײɡʲôˡֻץסϣǶͷƴļ֭ϣԼԲĶƤȫľյͣɢɫ
ԲɫƤϣûþγһͬԲҵľڵġӤյһµֲԪأʱҲС˲١
桭쵽ȥˡܵٲͣͷſСеѼһȫе̥ڣ֮ܵˬĽʹѶϢɢĸÿһϸڡ
ҪҪйˡáͣͣ޷԰εĶԴԴĿеУϣƺˣǰǿҪԼء
ǹɱϣų˷ܵЦݣɭܵаϢ𽥱ǽḧĵո嵭
Ů˾һ㻥š˷ššɽһС׳һһε۰衭þáþáֿܷ




ʮ  ɽС

ϣ֪Լʲôʱ˯ˣԼʱҲ˿ûӡ󣬻ҲûУƽ̹ڱĵذϡ
İ˯εУݏԸܵǰйӰڻζĻ𻨣໥ĦǹɼٽӵӰĿ˷θͻȻ䣬۾ܿһ˵ıӰԺﴫصĽŲ
ϣʶʮ˺졭ʮֿģŹ϶صףɱȥֻ޵˧磬ͷ޳췢΢Ʈ
ϣǰòԼ֪ûһֻһֻ۾ĬĬĸ˵ı󣬴ŻĲһȺ˵λϡ
ĳϣǿĶˣûλ¿ȥ
ˡϵλãֻȨˣ档
ܵǸޱȺصףֽħѾǼľˣǿռﲢʮֿƹҡҷ壬ϣһжܹϡõξһ㡣
Щ˵ɫһһأ˴˼䲻̸ͣĳû취ϣĶ䡣
ҾˣͻʥȥλõˣͻȻĴϣȥ
˧ܵǡһȺ죬׷׵Ķվ
ö˵ˣôϣʮϡأƺͷôЩεζڡ
а˧ڻȥЩͷӵͽɱ




ʮ߻  

ʱԶڶϺĺСӣʥ˹ĹʴҲܽħŮģСĵط
ΪŮͽܣ˹Ѿüҹûۣշתǰ棬ʼվ²˾ô
ػʥְ𣬵һβһۣѾʮͷ죬¶ģԥ
˹˲ĵ֮Уźɫľľͽʣ˸ںڷ·ݏһ㣬дʵ˵
ΪⱲҶעˣҵѡ⸱͵Ľϻɳ֮󣬾Ͳٿ⼸⣬ͷһ桢ĳĶѽ˵
ҴӦ֮ҵػ㣬Ҳ˸ǽⳡĽ˹٩Լ˵
ʮǰԻ͵ʮ֮ʱȻľȺȫڴ˽̵ϸѡѧǣǶʱθУͬʱҲΪűޱȼصġ
Ҳ뿪ҵߡ˹˵ɫó˵ԡ
пԾٵصľʥڽϻڣ˹Լ⣬ûκˣԼͽܣһ˵ķɡ
ȴҲʺˡٺ١ˡ˹ֵħӵ棬ͳϸСںڡͷħ룬ԼǰΰΡ
ԡҲͲٻһЩ졢ϸСͷ˹ûԥͬʱԼͷ֮ϣһö롭ͷʼð̣ȫ֫ͣﲻסдʵ˵صĹ⻷ʱ˹Χ
ȡȡع߲ͣ˹ڣƤı仯ھޱ䵱УϡѧĲߣħľʦܿġԲ̬ͬ²ܶº쳾
ںСӵΧħ̻ѰʮԱ˹סΧסʥǸ¸͡ȻȺˣκ˵ĿҲл˵ЩҲֻйԹԵĴغ
ȫǳǰǵǳܽʥ˹ͽܣħ̻˱ϣܳ˵ס
ֻΧЩ˾ٴ󵨣ҲҿСӰٳڣ˹涨ͽ⣬κҲԾ׳ذٲ֮ߣضе
η˹ţЩҲֻһһȺţһܶµ˹ĳ֡
εжɽ̻еڶǰͽԭǻһٳ˹ӴʦϳϾôҷɢأҪʥһ첻ЩҪһӣ
յʱȥˣЩƣƵĽѾЩͣĲɵź̵ͨ·Ҫ
һ죬û뵽СȻ߳һˣһòͦӢ˻ˣСӵĲ
վվס·ڴߺȵۼ˹߳İ׷ӣԱ߾һƯľ޴ϻһƷǷ°Ȼģʵ˿ðۣһ˼Ľڣ̲ס͵סȥ·ǰӴȵ
·ĽڲҪʣȴڰ׷ӵǰֱӷɵָԶš׹Ӱ
㡭˰˰һԿɵ˵ڣ̴ŽоȱǱͻľٶɵˣ׷˵ûû䣬⡭ôɵءҲû˸ٵסԷȥ·ܿܵˣȫΧס
ƺûнǷ²Ȼû䣬ûмӿҲûбһʮȣȫѶԷ˷һ
ڨڨĶϣԶĽ¿ӴһҪ˵ʱӵӰͻȻһ֣̳ǰȻٵǰŵɵú䤱㡭㡭ͷ󺹵˵ôûˣϵó⡭ʮǰ˹ģ
ȥͷ˹Իɡмȵİѣû뵽Ϊʮͷͽǰ鰮Ĳѧߣ˸ģǰҲ˹˵ľٶ
ûתͷң˹뿪Ժ׳˶ӰţӵˡȻǸʮǰͬһģ
֪жõʱ䣬ϣֻú泩ڵһѹֵõ˽ѣޱ޼ʵ֮С
֪Լɧֹͣ˺ܾãҪ뿪ֻȴоƮƮȻ˯δһ㣬Щ֪ԺԼֻѾͷ˽ѾáϣĺһϢѾ࣬ĸоûм١ƤЩ̴̵ģƺѾĸоȻ۾ûҲĸоԼֻ֡뿪
ְأֲŪָ࣬ԼţԼϸָȻԴôõĿСššϣһ۾᲻ֻ벻Ӳͦ˷ܲλûие߳ǰһƺͣ
ûԼΪʲô߳ܵĸоûѹڵŷɵĿ֡Լ̼
ҪҪˡϣŲĻһһĸ߳Լֻ֣𽥵ĽĿʼĺʼֵֻĶԽԽ졭ֻûã͵õԼҪһθ߳
ÿ졭ס۾ʪճճ־ٵԼǰԼôˮɫʼ
ҡôϣΪˣԼĿ֮䣬ֱ۸ס۾ҭҭĺһ
ôı𣿡յʱ֮УŮοΪа֮һǱϸֹģΪŮ˵һֳ衣
ҵôˡҸô찡ѹǼʹ£ͺһΪʲôԭ۾ǻ۵ᣬ֪ΪʲôˣݵΪ
סڣĪ֪Լ˵Щʲô𣿡ϣͷһ˵ξһȴʮֵʵǺ˴һķͰϣʱſֻһѽϣһһߴ;޽
ˣ˵Ŀûдԭ·׷ɱˣѾȺ󱻰ȥ·ҪЩбϽһڲˡն֣ռߵյƣ͸úúԼĺ·Ŷԡһλ׽ϸߵӣиλ˧˵
ǣÿһǣǾͷų˵ǡٵľʬطıˣѲԸ״𣿡
һçײĴҲվ¸ղ˵Ļ磬ǰνķħ󽫾ֻǸ߸ϵ˧ƺֻĲ˵йеԹ
ˣǧҪ¶İЩ˶㣬˵֮⡭ҪɱȥԼֻع
ˣˣȫĽʿǼͬʱ˧ĿУܴĵϢ
ĸӣǸҷħȨΰͳ죬û˵仰ֻ̨ȥ´㵵ˣĬĬ뿪
³ĴҲƳֲסܳ⣬Ӵк
˹أվס˹أ㡭ڵģһڵģ
˻ɳƵ˽صռ棬ûͣ²ˡصǰÿһ
ԽԽԶȥϣֻеĪĹ¼뱯ˡĿıӰ۾ԽԽ
óǰһţĺֵܵϿ˼һƽţıʼд¡̶̵ļСֻ֣¶˼ܰػȴʤһС
ƽСֽѾĻһ˽סС棬ĬĬġһįӢۡյһ·ҹǵʹ߸߹İ£Ǹչҹʱ֣ſȴһ΢Եĳ谵ҹɫУС⳵ҹ⣬Ŀϣڵľǰ
š񡭡




ʮŻ  ʮħʯ

һ棬ϷʮңԶĶɽУͬһʱи಻Զǧĸ⣬Ǹɽ֡ϡٵĴɭ֣ͬʱҲǴŵУдûĩվ֮ߡ
ƺڴ˴ܳʪʮ˽⣬ԸһƯľ޴ľϻȫ¶һ˵ģȥƮֵС
վס׼ǰˡͻȻһסͷ׷Ρĸߴӡ
ǲ׼˹ֽ룬Զɭֵġһ졢۵Ůֵһ㣬ȫжϲλֱӴ뵽˵Ķ
΢΢¶ЦݣݏϤһ㣬Eͷ˿̡ܲïʢɭֻ֣Ȼǰš
˲Ǳˣܽʦµһʦʥ˹Ҳ
ȻֵǣòΣԭӦϵİ׷̣񡭡òȴʮͷģ
ιС㲻Ҫǰ㻹ҶһŮĽͻȻڼʯͷӣңƺСõͶʯ֦
ŮȻƺߴΪСƺͯˣϹһǽۡϸƺ
Ȼʯٶһ㣬ȴ˿û˵ĽŲͣ£ֹסֱ߷еľľϻӭķʯ˹ϴ
֪ʲôħɿСʯ͵Ϯȴƴڿһ˹˵ͣ½ŲпʼѰŮλڡ
˭ɶ񡭾ȻҵëֵһĽе
ٺ١ȻȡôЦ֡˹̿סЦ˳Ϊ֪޷⣬ԼµġŮȻСһȫû䡣
ɣٶҪŮȻľ;ܾ
Ҵ˼ܺĶ㲻뿴𣿡˹ںƭ׵ŮͯһζһȻѸٵյϵȥ
ʲôٶվʶջƮȻɹ졢εľͷ
ֻһ޳ǸλŮƮݵĹ㷢˶ϸľ䣬һĶǰİӡ
òĲ࣬ȴһľ黹ҪߣŮȴΪӽЩ
µŮѾʮŮӣϡ¶ģȴֻһ㺢ͯʮ겻͡
þòٶôˣ㾹û䡭˹ֻһ棬ɫõĿǰŮ
ޡ١ҲŲ˥ϵ࣬ߺߡٶһСŮһԾšߵ˵
ţ֪˭ˣٶ۾µµģƺʲôܣ۾ֱ˹˵
ԭС١ٶϳ˹ˣȻƺ˹ôɵƣ˹̵Ц˳
С˹ԼҲһ£ȻŸʹùѾظôҲ׵ֵزС֮˵أֻǿٶʹȻ˹ЦЦԡ
㾹Ȼ͵͵ʹ֮ǺǡСͷ湻ģÿٶٶʲôһССҽһͨ˵־Ҫȥ˹գֻ΢΢ٶС֣û˿õļʵ
֮𣿡СͷϴʱǼͷ¿һˣﻹߵˣٶ˹˵һ治˹⣬ҪѺĶ
˹ϻ΢΢¶ЦݣǰǸɰģʮʱ䣬ȴȻͬû䡣
ٶٺ֡һɲϵֵﴫ˳
ⰡҪˡͷѹˡƤĿٶͷغϵ֦ͶʯģСеĺ±Ƶģһ̵ľͲӰ
ҪԼȥҰɣһ㶼桭Ƹûҽ̵Сһ㣬ٶƤδϣˣȴѾֲ֪صȥˣˡ
ʱ˹Ĭ˺һԵʱԶԶٶȴϤϵ
˳ֱǰߣ֪طġ˹ٶԣһľľϻصľϻ̾ͷƯĸ
ܿߵһľĴǰǰηյǾ·ȴû뵽˹ûǰȥˡһ˲ûƮľľ
ֱ˹ܿĴΧȴһΪɾﵽûֲȻܿľϳ˾֮λá
Ϊǰľ֮Уһ֦һվ޽ḷ̌ԵľͰͨľĺ桭þòˡҵѡɾľͷУ˸ոǹš
Ǻþûˣ֮ŷ˹˹ľϻʣֻһĶǾľ˵
Ѿ˺֪ܶ꣬һҡǡҲ֪Ǹħ𣿡˹Щķʵ
ô㶼һֱû뿪ѽûֹͣ
˹ûͷûβʣŷ˹ûֱӻش𣬷ľĶ
ŷ˹Ȼ֪һѽһӡзħʥ
㻹ûлشҵĻأŷ˹𰸾Ե棬ҵѡŷ˹̾һ˵
Ҳ˽˼˽ģܿľͻᡭŷ˹ƺ˵ȥ˹ʵ
˵ɡĿľʲôŷ˹ֱ˵˵ǲĨǵ࣬㣬˹֪ĺ
衱ʡһáҲ̹ʵֱ˵
㾹ȻҲ֪š
ഫʡκƷΣСֻߡǰ湦ЧղءʥʺϲġʵȷǱʥõķʽȴֻоʹ޷ʹõġม𣿡˹Щŵ˵صʩĺᣬΪŷ˹ȴ˵أ
ȻҲ֪ǲ˵ѵ壬סĵʣڶ⡣
УҪ֪һ¡֪ʲôһܡ˹һһ䣬ն˵
˹ʥҵѣҪʵ
ŷ˹ЩĺǺЦ˹ȴûзӦĬ˺һᣬ˹ļ˵
ҵõʱȴҿӡһѽҴӦػǰǷŵ˹ƺþŷ˹ÿἰ£ͱտڲ̸ǲòóĳŵơ֪һʵġܿܲڴ
ûϵҼȻ뿪ӵ磬ҵ塭Ҳ֪Ŷԡ˹ƺҪԼģҪ֪ѽĹȥǼԦ
ҵѣ֪˽ʷʲôģɡŷ˹һ곤ߣķٱ̸ܶƺҪ˵
Ҳ˼
ЩʵΪĲͬȫĹ۵ġǰġ¼ʼ˵ɡ
˼ǡҪɡ霡ħʼ˵𣿡˹Щʵ
ڴҪ˵Ĺ¡˽⣬νʷͬ˸ܸģ⣬ʵͲӦڡֱԡľҲˡ
𡭡˹Цĺ䣬޻˵Ҳȥ
˼˵ȥɣҵѡšǰ˹渵ĵ֪ÿһʷһһεĸλӵľߡ
ԭǸ͢ĴʦͨħȻȴħרи캦аħ½ݱ֮ãͼ½ȫħ硭
˹ʼ٩٩ţǰԼͽ˵Ƕʧʷ
˹ʼ˵λ߳ʱŷ˹ȴͻȻһûд˹Ļ˵ꡣ
˹λʿƽһһǲѧŵߣ٩٩̸ĽʷϷ£һֲ©˵ŷ˹ȴƻ಻£˹˵ͬʱ̾һ
ǵʷȻʵŲ࣬һ㡭˵Ǻ¡
ŷ˹˼ʲô˹ĿЩ֮⡣
ұ˵ף޿ΪħòͬħܵӰ죬Ż˱ʵģ
Ŷ
ħⶫԭֻȻһͷţֳõħа
ཫɿԽƵȴȫûй˼ޡǷҪĶ˹ŷ˹⻰˵ԶˣҪŷ˹ּ˵ȥ
ԭǸʮĺ÷ʦûȡá֮顰ǰΨһܹõࡣŷ˹Ļ˵Щأ಻Ļ䣬Լһһ˵һ䡢ܾͣá
졭֮飿˹дΪɻ⡭Ȿ֣Լǰδš
ԶԼĵڵõⱾ֮󣬾ҲûҼ棬רϵаѾȫòһߵķܴģȻľ飬ҲΪ֮һУаħȡ˵Լġֱһ죬ıӦ١มָáλߵ飿ٺ١ʲôߣջСëͷҴʹڲ࣬ºøӶ񻯡ھ۾̶ֻ̼ʮѧϰḻľ飬ȴҪڴ֮УѰҳνĴ𰸡
ԭСĵȺǲ࣬ڱ೤ڹ棬ʱǱεѧϰţԲεһġ
ŷ˹ȫҪ˵˼˵ǲֵεģ˹ļȻûʲôƫǼȻ뾫Ĺͬˣô˵Ҳǡ
ŷ˹ûлشĻΪԶ᲻ģվȥ˽⡰ˡʱԽܹ͹۵⵽ν˽뱳ѵʹࡣ
ϵаԽԽǿʱҾ֪֮ĶԾҲⲻˡŴȻ֪֮֮ΪԼ棬սסʲʲô⡭⾿ʲôһʷΪΪ˹ȴû˵
оսʱϵȻ缸ҪֱеȻޱ˴˹ڦ⡭һޱȿЦļ±硭
ܵģΪΪʲôǵʷУûоĴڣⳡħ֮ս
˹ҵѣȻΪػߣԭҲøЩʧѾõĻ䣬Ȼִ֪ѽܣҲͲҪٶ
š
޿ڻûתɡħǰҸҲ֪˵ĳҰģµƻ
ʲôѵûСħֹ𣿡˹ĻУһЩ֮
㡭˼˵Щħȫת𣿡
ӵʮı֪ʶ˹ȴֵĺͯһ㣬ŷ˹ÿһ仰ž졣
ûκģֻз֮ղУⲻʾûа취ԶԸ霡
ǡʥ𣿡
ΨһġʯǾĽཫɱ״Ϊʥ
ҿȴǱΪ򲻿۵ħŷ˹֪Ϊĳ˵
㡭ô˵ǡ㡭ŷ˹霵ʦ𣿡˹ʵ̫ˣδ֪ʷԭ˵⡣
Լ׫ʷ֮鲻Ҳκͽ
⡭
鷢ĺܶ꣬һ죬дͻȻ⣬ǸڽɱУʮҪĹؼѰǵİ
ҵȻҲ֪ԣһֻȻɭ֮УѾûжԸ霿ˣΨһķһǴɱ
һ㡭ҲֻŰˡ
ˣǺʿ
šǲ֪ͳֿܹħκħʯǳ޼᲻ݵռҪʯĥɼı״ҲͳǺзޱȵħʥ
벻ԭλʷӢۣ霵ȴʥսǰɱ˹ͷʱʵ࣬ޱȵĴݻĵڴ֪
Ҫ̥ͨصĿǰгʮɻڣѡĵ죬д̡
ޱȲҵһ죬дһȫصص׵ڣܱ̥ھ霡Ȼӵ൱˵Ŀ
пʼ»꣬Ʈɢ˲ϢĿ¶ཬ˺£ȥ֮ʬк
ֻˡǱһľӸŻͳسǣһǡð޿ɸʥصס
ŷ˹Ļоϧ֪ϧԼ񡢻Ƿߺ˵ƽ¡
⡭ʥĹʷ𣿡˹صĴһĺ
ֻвҿ˰ŷ˹˵곤һʷٴص̾һһʮҪĴ£ԼУáá
һΣʱȻͬʱմѪҺܽѾѪȫɸɾҵ۾ȻԿóʯѾһ
⡭ôһ£
صľǣԼû취ȥѪҺǾǲʥսʤħһб˵ȺЧ˴Ӵ˾û⣬ǡǶһаļı֪
ı
ڳصص׵ʬ壬ЩڵཬҲᱻڻŬҪƴɢ䲻ÿһʬ飬Ȼվûҵ֮飬ȴķһΪµı
ʲôı
ħδضԽ޾ÿһȫΪԼá
霸ĺܣҲ֪ܱɱһмƻѾɲջǿͿҪԼըɱ˵һ׶εġ
⡭£
ε޴жûȫ霵塭ֱԳһĿ
ʲʲôô˽Լֻ
ڴɱж֮霵ƤȻ⣬ǹǺȴû취
һѼ霵ʮʬףΪ­ԡġָǡۡ졢ȡÿһݵħϣԴԴľֲͬĿħ
ҳʣʯƬǣȴ޷֮ȥֻǷѳɸ࡭ҾʣµʯܽʯԶİסʮħ
ʮʺͷʯħĵص㣬ҪػʱѾΪӣӦԼЩħʯȻȴֻ͵ʱ䣬Щħʯʧɢ
˹ȻеɣһֳͳһϲƽȻ壬ǲ˽⡭޵棬Ƕô仯޳Ѿһߵļޣʢûа취ȹʿĻ
Ǹʱʼÿʮʱ䣬ͻһħʯѿѰҵʺϵ̥һµռħ
⡭Ҳÿʮһεġħҹ
ǡǷӦûʣħʯûƿǶ˹ǵʵ
ȷˣһ쿪ʼÿʮһħҹҲڽ֮УҪ
УǵһħʯģǷԴħ֮׵ġ
߾һֱеĿӰͷ­Ѿӡõʥ֮£ֲĹ棬Ȼÿ˵ĵС
ҲǺһѵħʯӦþŵͷ­ληʷϿӦþš˹еһʣƺʱ
һûҪ⡱ǰҵĿֻʮħʯĶħһʧδħʯ
ҲһĶħȻЩʬаǱ׵ĻʬȴȻܹҵաѰҸʺϵѡɸǿĶħ
һСڵѰص顱ʯʥ󣬲ŷҴˡĴˡ
ŷ˹֮⣬ƺѾӵʥȻĻ֮УȴƳŰʧ⡣
ʲô˼
ħʯڵʬ鲢¡µģ⽣µĶħѪҺ
ʲʲôС¡
ħʯ̥֮󣬶ħͻΪĸ壬޷ٴΡϡΪԭ霵Ŀ¡
ܹЩħȴǱıǸɬӲѪ֮ϡ
Ŷ˹ŵĵɴ۾ȵ
ҵûصһʯ֮ѱӡϷ⡢ħҲҪʹýͬѪԵϿ£ſܱʹãȻµıʱѽྻû濴óʲôĶߡ
ȻӵĺǰʱҲźȻ֣еһŬȴǴ󡭡
ѵǡ
ǸɱĵӢۣѽɱħȾһ㼸˺췭ϵĿɫŷ˹ƽΪӢۣһΪɱħ
ʮ֮䣬ľӾһֻħ壬ħ֮ĶԹԹҲաҲΪѰһʥղѡ
ʷһλɱħУ˹ء骣½Ψһ롱µĿɺ࡭
˹뵽ʵһԴɱΪֵ࣬Լеƥࡢħһͨɱ뷨ûиŷ˹̸ǰɹֻǰ˿ܸĵĻʷŷ˹϶ʵжĲ죿˹ԼҲ֪
˹Ѿ˵ÿһ£һǧ֮ҵ̣ǵʷǷΥҲġ
˹ûб⣬ȻõȺŷ˹˵ȥ
е˹ءĺǰʱҲķֵԭ˾ʯҲԽԭྻħʯΪаֻħ
⡭ǷΪأħͨɱ񹲷ߵġɱ
˽㣬˹ʧǰġѪûбͷųһֱڽУջ۵ദû֪֮Ķħǲκܽų˿µŷ˹˵ص㣬ͣáΪ˹ˣ˼С
֮顭Ѳɡ˹ӵⱾ飿
ּҲǲܳģĺûⱾ飬˵˹ڱ׷УϣҺѪҺﲢŵ
ǡ
Ҫǣ˵Ļһ˹
˹֪ܵõͬǼޱѵõ顣
һٶǰʷҲٶֻۣ˵˽ǲͬģ˹صΪǲΪȴûκħԼ󡭡
ŷ˹ģ˹صƽȴ޷֪֮а²˹ء骡գǱⲻ˵һġܵа
ѽϣҿȷţѪûдɢһֻҪ뵽ӵ֮ĶħУµĺ롭
Ǳħδõ֮ʣʥħԶķӡС
ŷ˹һм趼û覴ãȻȴԵҲѪѾЩĳˡĳطһһתơշ
š
㵱ΪҪôҪĶأ˹ٴʵ
Ѿǵλˡҵѡ
ǡҲǵĴαʼ𣿡˹΢΢һЦ˵֪ʲô𰸣ûٶʣֻŴǰʰ޴ľнϻ׼뿪
ټˡҵѣҳҪĴ𰸵ġ
ף㡭źܿ첻ãǻٴμ桭
ףĻڶòΪߴӢʥ˹ȴȻĵʧɭ֮С




ڶʮ  ҹ

˵Ÿ뿪ԼСݵĽ˹ˣһ·ϱϣѵǰţ֪жԶ·̣ĽŲͣڷ־֧ۿʱҪڵһ
ֱѾ飬ҲûУȺȫɢˣƺҲˣǰϵ·УҲü塢ͷһССӿһеĴˡôôԶ·أ
СѾˡߡļһһ·ϣĸжħϵû̼˹ֻѾŬİϣߡ
֪ԼжԶֻ֪ħᡢܳӡҲûУѾģģ֪·;ѾСʱΪԼе
ûзħþ˸ֶ񶾵Ļ̼ԼǱܷӵ˼ޣϸкͷֿ֮£ǲͣ½ŲΪֻҪһͣ£·ϼѡ
вκһֻܻҪϵ衢̼˼ҵĺӣӳ˵
ħк飬˹һʱŸһ𵽴ˣƶ࣬ѹģȴɫͷ
Сͱܱ˵۹⣬ûκСһˣĻǷ̡
ԾͲ䣬Լĺ췢һɸһǿ׳ĽֻҪһͣ£ݏͻ˵ĳЦ󣬼ҴѾؽҲɷɿƥûκ˵Ľֱӵסһ
̼ĶԴ˸ˣҪ˹Ŀ࿴Ҳûκ˸Ʋ
Ǹ˼ˣûѡ˵ȨõĽ࣬ҲǸɫμҲ˵
ֻǰƳǰһ谭ʮսУĴȫɳϣûĲķӦǱܶħѹȵѾ֪ٴΡ
ɫѾҪƻˣжħܵ˹ҵĺѾҪٽ㣬⺢ӵʮѵãҲѾĿҪˡ
ϵϣҲûкùȥֻһһĴϢѹתΪĴʹ̼һһҪ뵽ȥһĶħվٶԽ죬ԽԵʹ಻
衭衭϶˴ĺˮ˹Ѿʼѣȫڲͣ裬ֻ衭ͻȻ䣬ħٴ𻰣˼֪ǷЩʲôڣ˹ͣ½ŲǱĵڵء
ҡ˹Ѿ۵˵ͣĴϢ
ôŮ˵ˮħͻȻ˵
ʲʲôֻ˹첻ѣһʹϣҲЩȥ
ҽˮС㲻̶ɡߡߡħŪ
ҡҲҪ˹ͨ죬ŪѾˣŲֶء
οǸŮ˼ֱ͸賤һģһ˵ʲôҲܶ߳ܵ飬ӷӦ˼ʲһģҲ浱ԼĸףͷβħƭתҲ˵
ֻڿ飬ϣû취ɫȴǲͣĲŤھʹԽӼңȫֹסı¡
ҽҪҲҪ˹񱻶ħƼˣŶ䲻һ·Ѿãүүʧ٣Ҷ𺣸ûˣϸ֪˻ǹĹŮˣͣ಻£ķ־ԽԽֵסôСĺӣȻûкòɫʡȴƤƢ͡
ߡ㲻ټ𣿣㡭һֱҡءҪ裡Ҽ裡ء˹̲סĿϾǸСӣû¾Ҳܲ˵ĴĺܿʡϢҲɬĿû¾ͿʼʹĿħͣһ󣬵Ƚ˹һż˵
ҸɡŮһҪȥĸײŻѾʹľҪˣ㿴ٲˮϾͻߺߡʱҲüˣżոǸɱүүְɡߡ֪⺢ӵľƢҪˣκҪһٱҲܲˣοôСĺءȥתڷ硭
ħϴ߱ƽ˹ԭģʵϡںңԶĵطҮţϣϵоҲѾ̥յĲԱ˵̥ȥвͯ⣬Ѿûκηʽվ
ҲöûΪˡȤкһ໯ΪСħūĻܡʱСеϣҪֻֻ֮¡
㡭ûƭң˹ƺЩҡˣǸŮ˵ɫȷҰ׵ĺܣӹĲͣزһ
ҲģһصĲүү趼ҽ
ѵ𣿣ħһ˵꣬˹̾뵽ĳɫʼ
Ǹ梣˹һֱûȷȻǹɸо񣬻УѾɸԼһֱڣʵ
šĿʹ𣿣ҡߺߡħûٶ˵ΪѾϹˣЩĪΣ߽ϣĲޱô³׾ķʽһһڵȵˮϣʱֱͿҪˣȻѹҪ߳Ŀû˯ŰһĶħҪ⺢ӹ̣ԼûιȥɵĿʱֻûһ󣬽šȴͨ巢ȵ泩
ϣšԼ١ʱУ
ȻƳֲסķӦ˵ģû뵽
һβˮȴǸôĺͯͣ˱
ϣ忪ʼҺʶ𽥲߳ǰհסס
ĸоΪʲôôͽ١
ƺԽԽԼơѹϵĴ̼ڽսţеʹ졭һһεʴΪŮ˵࣡
ҡ
ûе˽ֻǶֻ˱Ѿ˷˹˹˺üڶûͣ£ԭϺܸ߳ʮǿңһ˺ܶں㻬ˮʪ촽ǿҵĿڿʸоƺҲĴ롣
ˡ벻ǡǹͣ˹˼ٴνϣϸޱȻķֵϱú֡ƺĳ鴤ɵЦһ㶼ϣԼ뿪ǡ
ʱû˵ý˹Ϣ˼ӣ˹ԭӵĻʡ˵ڲ֪Ϊʲô۾һֱ衱һ㶼뿪
Լʮӵʱ䣬ħý˹ٶȱϣǵ·ǰûԶħȴͻȻͣ½Ų
ƺӦж߶ˡһֱȵȷǰٶȶСк˵
ȵҵ˼֪𣿣ħֻ˹˵ͷκνҲֻ
˰˹ſɤŵĴУ޸ɥĸһ㣬ѹҪ
ʮ֮û뵽Զ棬Ծƥ
ǰʱԼĿƽĸƺһ۵ħ
ȰȰСôһߴľ˺סԼƥӽ˹˵
ҡˡ첻ˡء˹һѱһ˵ǰδ֮ʱħֻ飬Ž˹̲סٴδȫֿ¶ĸо
Ůʿǵ¡κ˹æֻħĴӣжαװһСڣ߳ˡ
Щ˶ԶɱųԱΪһС飬ÿʮһվֻҪ˴κεĶվͻͨȥ֩״Ļٷӵ
ŮʿǿҪˣǼˡκ˹ǰ̨Ϲ죡˵ƺСӵĶӳֻСĽѾòϣȵĔEϡ
ϣȫʹȥΪ˰Ϸݵıһ㣬еĶħʹĽմƤʹģҪһ
ӳǡһǵµľ˲ʵ
һ¾ͰŮʿ͵ϵĽȥҸĸæ֪𣿡СӳʮᣬƺҲ൱еӡ
ǡ𻰵ǵ¾ͲһһȴëСƺǲ鷳
иӳھͿˣ̾͸Һ͹ȥ֪Ҫ죡
СӳƺҲǵһæҵİѽ˹ϵķǰȥ
ҵУǶûз֣ԵĽ˹һֱ⣬ƺ̫ۿԼġĸס
ܿľϵķȥˣµʿٶȵģѲúõդƷħڱ
óĻ治ڽ˹Եľǵ£ϣǳĸڱ۾ЩɫеģëëŵľҪϵޱƿ
Ҫ˹ͻȻľٶľһ
ιι˼ҶѾҪˣ㻹ռԷ˰ݳκ˹תͷȰ
ٿЦҮͳ⡭СҸȥͷء
κ˹Ļһ˵ֻ꣬ǵµָҪϣ壬־˻ȥ
ġСǰޱǺáû¡û¡Щ˱ΪǮŻӾģܶݬ룬ҪҪ졢ͷѹشЩƦåľǣ׻ʲôû˵׼˹һܿ·̣ʼúƣ룬ֻú֣ոһֱ˵Ķħڲ֪ΪʲôȴȫûϢϣƽʹ˹ȥ˯ˣȻĶƤϣƺһ΢쳣š
ָоǶħڸ˹˵ʱķӦһ˹ȴ֪ܣĵӦԶߵ˶ܵ˵Ļ
ܿͨһվһվļڣƺûκˣڳϵĸӣκεɡӺܿڿСϣգ֪ΪεƮϸ꣬ƺҮǳУ
ҹѾȫĺˣٵ˽ԱߣƻδǰϽҪи͵档
ڵҹɫУûע⵽ڽõϷĶħΣƵĽڱĵԣġעǡģôǵ¶ƻͨľڵ˵
Ǹϰףҹÿ¶ҪΣպñѡһԴչæʿشǵе˵
ҹһԵĽ˹ţôû˵أԼסһôˣ컹ͷһ
ʲôҹ˯˯鷳ԹˣҲãʡȥҲţȵȽʦҸŮͳˣ㡢㡭ǵһEϣʿκ˹ߴ˵
ǡǡǡһ·鷳ߡٸƽϣι㲻һEǵκ˹ͬʱתͷȥŸոǰæʿк
ˣҪڽǰڽǰ桭κ˶ٽȥˡ
ٺ١Ǹ˵΢Ц˵ǵʱע⵽ıЩȻ˵Цú֡洫ĸݏǵҡŰաšĴˣڡӭڴѾõˡģǸ˵߲ţôߵǵ²κ˹ôתſǰʱȻֵСе⡭ֱӵκ˹ͷϡ
κκ˹ܿǵûж˵ʲôΪɫĹâһġҲԼͷϡ
һֱͷõĽ˹ͻȻ䱻Żˣǰһֻ޴ڵĳ򣬾¶һ޵Ůϣ
ħǶħŮħ
ŵڵأתʱĴȴѾ
ҵǺþˡˡ١ħŮĶĽ̨ǰġʹͽǡ׷׹ĹŻеŮ˱E˽̨һУҪ뵽߳
ҵūǣǵ˾ͿҪˣеŮҪ㹻ľУúõķ׳һаɡħŮĵĻһ˵꣬˱̵ķӵϣѹ·ϣΧ棬ݏҰް۾ҹϸУųҫۿµĹâ
˹µһšҿһа磬Ҳһħ硭١٣ˮҡ⳵һϺҡҡλε³ſڣץſյľƿӣǰ⳵Ҳû˩á
Ϻٵĸף˹еүүŲɣ·һһյģһжȥҽţվֻԾƾԼ
ƽϵ̰æ׬ЩӹȻֻҪһǮͰȾƣȵŻؼң˹ƽʱүүΪҷƢ鲻ʱͻᶾԼһ
һֱſţ򿴲ҹܶǰֻ֣ڵĵƹ㿪ʼƺһٸȼ
ˮˮŲȻ겻ѮϿȴЩӹŮݹĲˮҵĺЩʣȴµضǡ
ơоơҵơϺδѣסٵһš
֡æ˦֣óݹˮĲѸܵۻ֮
ЩѾˣÿθ׺ȵʱôš
ĸףͻȻһϸٵıǸصŮӡԼеŮˡģȻ
ǡǵġٵɫٵĺȷһ˵岻֪ΪεĿʼҺƬʪϵĽҪʲôһ
ȫ㺹ģѾʪ͸ʲô˶Ƶġ
źҹѾܷ˺һ·̣ïܡߵҲݶУѰٲصص׵Ļ˳ڣı鿴ЩգԹŭ޴йģ
ŸûгԵľĸպÿáյıУͻȻ¶΢Ц
ơһҪȡŲɻȻ֪˽٣ȻδĽкš
ģô͸ˡһüֵҲûУߡҵðЩıСüŹŲɣһڲ鿴һϣĿǰĳɳ״
ٴߵŲɵǰʱѩ׵ɫͻȻɭ˵
ҪȾ𣿡㡭㡭˭Ųʱע⵽ԶһŮˣԷģֻ֪αԼŮһЩ˵ԼûŪĻ
ǾƵζȾƸζĻһ˵ֱ꣬۱һţֻһֳħ̴ƹŲɵĶƤϹĹ¡𣬲֪ʲôһ
ŲɫףʹѵĴ
ҪһԵپŵĴܿľͱĸֹסֻİγĵĳʱŲƵĶƤϣͣðӨɫ֭Һģòˡ
ŲĲҽţԼͺĶƤʹڵϴתš
ˡ㡭ɣ󡭡ٵ塢ʶȻѱԻ󣬵Ѫ׵ҪŻŵıסֻţͣİ
ߺߡںʲôϵħҺܿڶʱڣͻǿ׳ޱȡʢֻһʱŲɾսķȫѣƤɫͫ׷а⣬ϱɫħҺסˣƤɫѪ۸ӵĿģͬһħеĿ¾
Ȼȴûн׵ħǽԼһСֵѪҺɰ˰ħĿ񱩽׶Ρ
Ҫ˵ʳιͷϣûɹŲɵľǰǲ˷еÿһԴ
ְħ壬ӵԴԴͬʱҲӵжħ͡ǿ׳м֮䣬Ϊⲿ֣ȴܿĳܲ£һڼɥ
ħ˲ڽǱħ෴Ǹּڵľṩʩħʹá
ЩٵȻֻ֪֪׵ı൱¡еѪȥߴ˴ֱֲ¶ͷһšһϸСө̵ģˡʮֶġ
㸸Ѿ׼ãڸֵˡͻȻߵٵıֻ֣ʼز
ҡšİûз岻֪ɺʱʼģѾĵĶʧȥ˵ֿ
ۼԼĸץסӲĵĶĴڴ۾ƺѰʲôھҰһ㿴Ŀˮˡ˵꾹˹Ųɵߡ
֡ҪŲɵ֣ûԼŮɳƵʣµ£Ҳһ˺顣

ѾǸ벻߳Ůˣӱʲôķ̵˵
ŮڵŸ£ʶδȫףǸúúһ¡ʧءĿУܳΪٵ;ŲɲͬҪƳū顣
ҵūޡҺúõļŮ֪ʲôǿǺǡǡĵ۾˸һһ֡ȫڲ˵ĿС
ŲʱҰһԵѪѾܵ֫ٺȥɥʧǵѹסٵĽѴ̵Ӳͦ
֡ǿҵȫ޷͵Ĵֱӵĵ뵽ʪȵɧѨܿġ𽥻ڴѨҡҡûзֻбˣ𲽵ɥʧ࣬Լĸ׶ܲˣԺ󡭡˭أ
޾ʹ𽥵ıӵĿȡɥʧŮˣԶһӡҲҪسֿ氮㡣



