ĴŮ


ߣ
򣨣ȱ

ĵض

ꣵµһ죬Сڱĳд¥ԼխСĹλ
ĵҳ޴ĹʱʱĻ˼ԵĹ档
Ŀǰβ飬Ϊ걻ԲԸǰΪΪ
赸ѧԺŮ˼ѾƱҵһ˹ĳʳƷĴ
ˡ

ǸССƽģ𣬸ҵԣҪɴ϶Ҫ
¶Ǳųɣ⼸һĹƾҪ
ʵҰοһ¡ǽҲûа취οԼǿŴС
Ϊְһ⣺ƽģ˼¼Ϻز


μĹ꣬񻨷ǧ򡹣
Ҽʮڡ˽˷ɻһӡε
оѾ׵İˣԶ޷ԽˡںУү
Ϊζ˲йڵ˶ôãȴһԡ
һ뵽Щε־̲ס쵽ӵȥץԼӡ

ΣڸأһŵİַŻ棬쾭
Ÿ߸ЬƵĴӾ߳εĹλʱ쾭
һ䡸ϰѱ׼ãһҪˣҪ
ˡû쾭ηĲһ䡣ǣ
شȻԼСĲ߳ȥѾſ
ˣ쾭Ůζſ˹ȥȥĳԷ
ЩǵĶ¼̸ͨǶĴ̼
쾭ôɧ

쾭һߣθϿΧͬ¶߹ˣϹ
ȥѰ칫ŷ

Ȼͨľ͵ع£쾭·쾭İ칫ң
İ칫£˫һı׼ģ׸ɫ߸ЬǰŮ
˼޺ţźǰ̨帻Щһ
о

ѵȫ·ƽ棬İѸ߸ЬԼϣ
ĺ쾭Ľų

쾭һĸ߸Ь

иϰߣǾ°ʱƽЬǵ͸ĸ߸Ь˰칫
ٻ˫߸Ь

˾Ь棬ΪԸŹľ쾭Ь
Ƥζһźʪ쾭˿΢΢¶
Ľ档

Ь棬ЬȻЬףЬϵÿһණε
ζҪȲȥ

λ쾭ȻЬ˼ֻǺ࣬뱻
ǲڽ¡

ȻЬϸϸ˱š

ȫԺתɹˣ쾭ƤΡ

ΰȫѹͣȻ°ƤελϣĿǰ·
ǰ쾭ʺͷͣſΪ
쾭һ

ôŤƣԽԽθоԼޱȵͼԽ
˷ܣҲǰ̺ơ

ΰСܵڸ߸ЬһһŪһš

ȻǸ߳쾭ĸ߸Ьţҽš

ºѾҺȵĨڸ߸ЬȻźãȻƻ
ԭλȻظԼĹλ

ÿ춼Ҫˣ쾭ĸ߸ЬѾһÿ
Ҫеʽ

뿪Ժ׵ĳˣûбĿԼУҿ쾭
߸Ь

˵ǶôѰΪ쾭ЬӲ
쾭Ľζ

ĩҲûоˣ죬
Ȼؼҵڶɻ

Σĳ߹ټͥС飬ļͥ
ȻֻǡСѧԺƻרࡣ

ߣ˧ޱȣŮ˼˼ûвĵģ
ҲţôõƽʱЩҪͷģ
ԼⱲӸó

ϴѧһ̸ͬǸ߹֮ĲŮͬģߣ
ϱϵĲŮŮҶ褣˶ǶԷĳǣ
ҹ

У԰ͽԵĻͷʼֱǣ

Ҷ褴Сԣʱ飬ʱֵ

ΪõҶ褵ĳҹ͵õģҶȴô롣

СѾͷͶͱڣϻ£һ룻
θıһͷͷ

ȫĶ֣ȱƣдÿ챻Ҷ褸
ߵʲô鶼ҪҶ褵ģڴ϶ԽԽ

Ҷ֣¹

Ҷ·ֵɣ̫ˣ

Ȼһ߹ӵܺˣǸȻûγ˧Ҳû
󣬵ܴϽ

Ǹ˲Ǳˣɡ

Ժ˫˫õУʽĻᣬѧȥˡ

ǸʱξΪҶ褺ɵ°ֱܽ˼
ɵ°ܽ

Ҷ褲ҪˣҶ褵ĹֵȴѾã
ʱα׻Ǹᣬǻص֯һë¸ȥ

û뵽βж巵ĳԼѵ
䲻Ҷ褾ֻҪ𣿡

ʵ巸Ҷͬͬ꿼뱱ϵߣ
ֵģƤһǳͨѡ

ԴҶ˦Ժξܾе˶Цûãƴ
һЩ飬Ÿ׵ȨջŮһһĻӣ굽
꣬ȫǸŮһϴȻķ֡

Աߺܶ߹ӵܵѶȥˣ׷׶Ըˡ

ܣڱҶ褣ڳԼ硣

αҵԺ÷й˾ʣʵʲô
øɣֻҪְֺЩ˳Էˣʻܸߡ

˼ߣѧ
Ժ赸ϵŮıǳȳƣЭ߳ȻȻɢһ
׵ĸ߹ʡ

˼Ҳûеֿסεջ󣬳Ůѡ

ǵκܿϴʱ˼ȴܾˣСҽϸ˼һʱ
޷ܡ

Ǹʱʲôǣ˭ҪǸҲ˼Ǿˡ

ʱ˼ĵĺ룬εģ
ҹһˣֶλвұƻ޸Ρ

˼ʧȥ˳ޱȣȥͱ巿ߡ

һĵļֱ

ǽģ˵Ǹ꣺·ݺͺ飬·
ְ־͵̨ˣױǹУĸױڣҲɢҲĸļ


߲ǰЩǰ䣬ѣֵܷ׷׶ԶԶġ

εĹʹҲˣһЩҵԸӡ

ֻʵʵͶȥһײСƸ

·ݺһϢͰѺӴˣҴԺǲ
ˡ

ľƣҲˣ㲻˺໹ǿȿڽ
Ҫ衣

ȻܲӣѾܳʧȥˣ
һȥҹһ࣬ɻǵס


εķҲûˣҲûˣԼסһһҵС׷

ԺҲûлס

ϣιɳǰںȼﵽ߳
ೱһһȺѹȴԹŵ
˵˼֡ˣѾˡ

ˣȻţźԸеıӰ

ںһŵһ̣λ赹ˡ

Լõİҹ˾˰ȥҽԺ

δҽԺӴ˾ͳ׵ķˡ

һʱʧȥȫֻ쾭ƤǰĹ

Ҳû˹ȥԼĸףǺԼȴԽ
ԽԼĸĸǵĴȥԼĸס

ûÿʬϰ࣬ϽҲҪӹ
ʱǧӵǧ㣬ÿľǸϿ°ȥ
Ь

ڶ칫ңڵдּڳ⿴

ξʱо˵еϤͳ濴һۣǸ
Ů˲Ǳˣǰ޺ࡣ

ǰƯˣһĹ󸾴ˣѵҪ￪
˾



תһθϽˡ

û߳ͱסˡΣվס

ðô겻Ҳк

ಽǰƣβ˶˵ǽǡ

һ˫߸Ь糬Σһǽǣ
Ĺš

Ҳû˵ԱҸضȥ

ʱ˶˳෢ˡɣдּҪ
СȥǩһºͬȻ¥µңҺɡ

֧ˣ¥ֻʣ

ô΢ɷˡ

ϰࣿ

ǰε˵

Ǯһ£ϢԿβ״̬
͸̼һ¡

ǧԽԽ͡

ǧŮ𣿡

ţҪιһǵװꡣ

θ뿪ڣֱ»ȥˡһŶûˣ
ȥһ򿪣ûʹϿȥ
Žȥˡ

һûˣرġתŻ
ҵˡһץסεͷһαǱ˰
ҡ

ţýżָָšεͷ඼
̲סҪЦˡӵĳƲһ졣Ȼߣ
ʱѾҪúϷˣһ̫˽ˣҪһ
λ쾭λӡ

ţҪ˵ˣ
дȫĲɷ˵ͱԼԱɱˣϴ
£·ЬӾͲμġһǺģԼ
ҲйԺҲô춼ҪһЩŮЬŮ£Ȼ
ⲻ⼸κ־ſ£˹ȥ

쾭λϣѾûܸ߳У
ޱȵ˷ܡô궼ѵҪ

⼸궼ôİαţʡ

쾭ЬͻȻŴѾԱԿˡ

Ҳ˫ɫ߸һţȻӺ
ѾˡʱٿΣſڡ

ѹ·һͷˣˣ꣬ѾһĲֵˣҪ
ʲôĳϵ·ӡ

㣡ˡ

æҵǰȥһ׶ʱͣ
ǶôĹˣе㲻ҿˡ

ôԶһ𣿡ɢŽ˵

˵̧쵽ԺýŰι˹ֻ
ץסεͷһѰӵ£ת˸ȦƤι
š

ⲻÿĻʵˣһĳ
˿£°ƤϣǺĴȣǰǺʪ
ηȼݵαϣԽ˷ӾͷԽ
͡ԽԽʪˡ

೶ᣬüĶԼ
ļͳͱȥαͲ̫ˣټôûãû
ףһ档Խ棬ԽǸءͱ˰쾹Ȼں
ˡһһ˦εļϡ̧εؿھһ
š۵ĵڵء

ʲô

ԼƤóһļߣһ
Դ͵һƣӣӴĽ˳žһƾ
ȥˣʲôУ

γճյĲź࣬һЦͰһεĳ
˿¡

úõķûУҲС
ĵͷͣҲ˰˫Ȳĸ߸߼ڰ칫
ϡβ߳˶ֳˣһһϴһ
໺·ˣιԽƴ
ԽԽ䲻ˡ

ഩ·ҵ˻ߣܣûŪ
ûáץסͷһε
ڵ̺ϡȥμϣ߸ЬεļͲȵذϷ
ꡣεĴûܹôĴ̼һӾҺȫ˳

γˣ೷ȡ߻Ƥһεĺ
סԺǸô㲻ǿΪҷˣ
ֱȥŲŷԭŲûãֲɵø̾
ǸղôþȻŶûá

̱ڵ̺ϣָɲɻˣѵԺҪ̺
־޷ܡڵ˰죬˼ȥ
û취ֻ뿪ˡҲÿ쿴ǰޱ˸㣬ͬʱȥ
պùҲˣҲˣϺҲȥɣ˼
ǡô죿ֻȥˡ

η·󣬻ؼʰֱվ

ݾôû

ε˹ݻ칫񣬽һֱûҵ·ݻ
ͻˡμꤵ·Ϲƣ·һҾֲнƸйأ
ζˡһǶû־ͱĥûˡ
ͻȻһʲôܸɵأѾһ˺Ѷûˣ
˭ǰأβ׬Ǯܽ⡣ֻҪһв
˿ˡֲ߽߷ԱԼӦƸġŮԱ
ڲݺǺȲأ˵ҪӦƸĻֱӵ
ȥ˵øСֽдϵַݸΡ

˲ݣѶð̹⣬ûȥϴּһ¡Ͼ
Ҫ췹ˡԱͨԺͦһɾ
˰䣬ܺתɳϸ輸ţſڣܲ
šǸŮˡһ˫۾ˢˢĶȴ
ı֣εŲ·ѡ˵ͷֻǸоһ˺е
巰ɣȴҲҿ϶Ͼô겻ˣεļ
Ҳ˻ء巵һ۾ϳΣһֱԱ߿
ι˲ôϽԱšϰãҽΣ

йأʲô°Ц

ʲô¡֧˰˵ѧƻᣬʡ
ܺһЦͷѾѼôɵˡ

ֻŮʵôŮ˿ģ

αʵֱͷˣվﱻɸɵһˣ
λܶЦ

ģ

ġʵĻش

ˣ

Цŵͷ

ô

Уˡ

Ļԡ·ˣһ·еɡ

ô˽㰡ҲˣѰɣ

ãáһܣȻӽˣȻò˼
ϺܿˣֻŽŵ·ѿҲ˵˽ϡȫ
վСܵȴŵë档

ɡ

θϽ˫Żſءһģˤ

ȫǱĿԡ˶ЦˡǰױԺ
ģΣɽһξȻôȫˡ

ʲôЬθȰЬѿӾͱܺסˡ

һϽߵЬӿӣȫ¾ʣˣһֻŻ˸
˫סԼСӵŲܸǰʵ˲ʲ
ôˣֻпڷԣЩ۵µʱҪ˿
ˡ

׵һ㣬һ㡹ܷˣֻܴΰſ
˫ֽŵڱš˼ûҪԼ˷ܺͽ
ñϹϾ

ܼȣӽһֻϣ忴˿Сܵܶ
ˣϷŰ˵ܵܽгǼ𣿡ܱ˵תͷ
ЦҲ̲סЦˡ

α⻰̼ˣټϿλ˵Ůܣ϶
ƵϢεСܵˣ¶οҲ
⣬Ժ

ϲŪ˼εӣȻЬӹεĹͷϣ˵
һվȥʱ䲻Ҿ¼㡣

㵽ʱ䣿νŵʡ

ǵȻǵȵҸ˰סˣÿͻ˾ּ

ǡ˵һߣЬӻ

λܼ죬ĿתĶǵĽţȻȫע
Щ£Ϊֻпͦ⡣

ڵͦ˶õģֶӾˣ
ĿЬžһ˵ϡ

ʣżӣܻͷʱξȻѾڵأ
ܵЬϽǰȥСİЬ׻ܵĽšܿ˻ǹԣ
ϲǿ׳ǿСӣֺò顣

Բ𰡣߰ɣǲҪûˡε
ͬ˵

ɣȱʵģ㣬Ҫ㲻⣬Ҿˣ
巸Ͻӹ

СƣСôҪôҵˣָ巻Ц
ԭܺһڡЦסָܵ

ҵƬǧǮһµĹʣȥԸ
ʰʰʽϰࡣ巵дŹػᡣʵ˼
еԼ׷εº巴ѧҵͺϹ϶
´򹤣쳧ƴôˣͳǸԽԽɲˡ

νӹƬǮĽ巣ϵܾȻĿθϽ
߶µǵע´¿㣬ߵſڣ
˸ˡ

εǰȡѾԼˣԸ巺
Ҷûϵˣβ룻ȵѾ֪ˣȴûд
ԼԼôãѵǻꡣ

Ɀ벻ȥǣ
Ǿ˵ԸԼԦǾҪһӼԦǾˣ
ҲˣҲ֪Լ˭ˣԺټҲҪȡ

վ

ڶ巻ƽ͵̬ճȥ˾϶ֻϲ㼼ϲ£
һֱڸ˾Ӫҵϵĥмõ
С˲һĴŮʱСҲķƤ
Ȼһ߳Ѿͬն

˹˾ѾĵϡͶ˵ôˣ
þͺûзԼҲӲʶΡ
Ҳˡкһɳϣе˵ǹ˾Աᣬ
ⷿͦģֱӰ˵ŻһεĴȣ
ʶһůε

õģõġθ˵Ļش˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ǰûбҪᡣ

ӨнһʾѵŮΣ
Ļƣ˾תתȻŸᡣǣܣ

ļΰŬĹŬ巣
ÿһϸڣܵ¹֣ȻҸĻ
˯ȥǮ಻ҪθԸڹ˾Ҳоεı仯
ȡһжʱ䵽ˡ

ǰҹ巰νе칫ң˵ΰҿ㾫̫
㣬Ҫúñ尡ϴȥձ˸Ʒûȥ


ϣллܣ쵹

λһȻһٴ滹Կס
δԺⶫ棬ʺǲȻϴ
ҲϴҲ֪ԼӦýһˣٴܣ
շתһҹڶһԿ׶ϽܣԭǸ
ӵģֻ

ڶ죬ճϰ࣬˵νԿ׷ϡ
һЦʵڲݾгСһӻ
Լ֮ȻԼһԼĿ㶵ꡣ
ҪģҪĥΣĸԸĹԼ¡

ԼһԿףһѽӨ˵סĹԢһճ
һΣȻڸϴ裬ල׼ϴʱ
Σ˵˵ģҲӾϣİɣܡȻ
εҵ˾ϣȥ죡Ө¶һ㻵Ц⣬
ȥһȫ졣ȻѾΪζ׼ˡ

ӨҲУĲŮŮ˼һǰоҵĹ˾
巶һʣáӨż巣İ
ܣƴӣΪֹҲģ£ٺɴݵ巽
ˡЦŽˣҶӨϼӺãʲôҪ鶼뵽
ӨʱҪҲѻ͸ӨӨڰ칫ΪԼڽ

γ巵˾ÿϸ£̺Ҳǿ
ᶫҲҲҪȾƣܳԵĺáϴʱӨ
վල׼ϴһӡĵ£εȻľ
ΰ巾Ц巾ÿ
£ȴǰһûα¶κε巷Ҳһ
ǴֵʱΣεĲοĶЧ
롸һһ쵽֪ĥ¡Ҳβο
϶רעڼӨεһ֪϶Ƕ⣬ҲǸ
иˣ˼ʲôᣬʲôҲùܡ

ؼֻܳԷ˯壬ԽԽʱֵװ磻
ҲǱŷȡú϶󲿷ֵоΡͿ
ǿȴֵò׷Լ己ڲŭ
βҿϻؼź϶巵ķϺԼȴ
׵Ĺţܸ߸ЬϾͻģС
ܾȫµʱȫεİѴ֨֨죬
ûطþ˶壬ҲԽԽãȻлָ
˧ơһжͨӨ巵Ķʱ
ţҲǸ׸߳

һȥˣηһ
ĹһĹ

죬κ˵ƣĳ巵İ칫ңֱƵ칫
󣬳Ƥϵ巹˫ֳŵأ˵ܣҵ˰ɣ
ԸһĽūʹ˵أȴػ


巿ūţҲ̫ˡ˵쵽ˣӦ
оõΪ˾˼֪ˣȥɣ˵
תˡ

һ̧ͷӣһѻˣ
첻УѵУμûͷ߳칫ҡſ
ϿǸɵҲ̵ġ

µļ尾ڼΪ˾Ҳ巻ϼҹ꣬
죬Լݼ档һݾͨ£ϴǻ˵һ飬
˵ǲӦҪİݣǧʼҪ
˼ӡΰ˲ֲ飬ͲȻļϢ
ҲҪĴūţȥɣ˵꣬巾
һͷʲô˼ǣδ绰Ө
Өһȴ֪͹ˡ

елĴͳĻһȥһҽѧ鿴
ϡͿĲ£ѵ˵Ҫͷţѵ죿
ļ£εĹѧǳ˲٣巽ȥ̸飬ξͱ
ڳ￴ʱҲ巵Ĺؼʱڣʵ֤巷
һͳƷƵսǳɹġ巵ĲƸվ

ھٴߵͷԼò׼űѧȥ
ӨӨôΡʢλȻԭ
ˣҪ۸ûĻӨʵҲ巸ģ˵ˣ
Ҫȵΰ죬ˣȻһʢһ
ͷţж巼򵥵ô֣תת
ȥֺ˿ꡣ

δԼ˶ٱĽĿܰ칫ң
װ޸ӺɣŮʡϴˢ¹ڳ߽
ҵǰһ巽Ҳʢװ磬֪ȥ
еֻǸٴȻѶڷ룬Ȼ¡巾
αεıݣһһĲָֻഺ
ʵ塣УʵβͭƤ£
ƹӿİ칫ǰ˫ֳŵأ̧ͷ巣ʼ
дġʥܣҵˣףҵĸס
ϵŮµһɳӣϵ̫ǵ
ҫСݣҽһ˰ɣѾҵбǧ
ΣϵĴӥǵϵС󣬳в͡
Ŷ̲סҪЦˣʲôӥ°š
ǴɽСϪֻĽ䣻ūʹ
СֻĽţС޴С
ҲãҲãСѼˣˡ
ȥˡССѼˡȴһˣ
ɥ֮ȮɣӴԺ˽ū˽ƷҸʲôҾ͸
ʲôҰģҾʹԸһһ̷Ůҵˣ
Ҫ벻ҪңΪĹ˵꣬ξͿʼ
Ͽͷ

ʱر˼һЦ׼ôõǶЩʲô
⣬һĲɶûУΪڶû˶Լ˵ôҵĻ
ˣˣТҶˡڵ̺ϣȺ䡣

巰ѽȥЬε°ͣٴԿǰ
Ρ۾һϽӹԿףżæŵĸԼԼǺ
һ򿪾˳ߣһƾ˹ȥŮ֮
ðǡץסεͷγǰο巵
زֱͦͦľĿһָԼСܼܵһһ̵ô
ЬסѾҵ˽ūˣҪ䲼أһû
㲻׼ԼСû

һӱĺףƿΣһӱؽġҵЬӡ
⴩һ˫ӣ塡ƣĺɫƤ
Ьϱ˿ĳͲ˿࣬ϴţãĺڰɫСװ
ֹʱҫˡ

巵ĽرΪһֱеƫһģƤܰףų
ñЩŮԿĺ˿֡ڿ˫
Ьţĸ߸巵Ľű̧ߺ΢΢۵Ь¶һ
Ľֺ죬¶һֺ⡣ʵ̫Ըˣε켸
ȥģ巵Ľűκͷڶȴһֱ
أȥ巵Ľš巵Ľűһ΢΢ĽζҲ㣬˵
ζηűףȻһֻŵĽű
ͽףЩؽڴ̫Ըˣεļһһ̵ôԼĸ
ڲࡣνȥ˵ƤЬǹ⻬ĺɫб棬Ь
ģӣеĺᡣαɢΪ쳤촽
һȥ巵ĽֺѾˣȴǲȥŬ
ֺδתȥ巽ŵ׵㹭춼Ьķ϶
ȥδǾ͸ͷȥȥˣ巵ĽŴЬ˳
ססЦͷΣǲóѡ

ڱŵȣЬεĵٵĻεĸ
ӣȻεͷηȥ巵ЬףЬһ
š巹룬ŵʱε컹રવ
ſ巿ĶежˣЬϣʹ
ӣ˱ǸЬȥεߣģղ
ܡЬˡСĺס巵ĸ߸ȻЬ
ķŵϣ鲻ԽİЬ̰ζ
ҵĽŰɡһϿ̧ͷʱ巵֮
Ħʱ巵ĽţǡͻҵĿٵš
ܺãȺͽŶȵģоر

巿ڰͲסЦˣѾûⳡˣֱ
Ǻ϶һεʱŲ·ȫһ巵Ĵε
µˣϾҲǵԼаӰ

已ΪΣԼȥϵ˿࣬סεļͣ
ͬҲȻһȦһȦĲεߣεǵøˡ

巰ѽͷϻ˵Ľ巵ѪҺѭ
ãûƤżξҧȻƤȥ
ܹõŮϵʥֱĵ£ôӴԺԼ
ĳ巵Ĺˡ

巵ѾʪˣνӽʥصģҲҡ
ǲԾվҪȥڿ㣬Ȼεͷݺݵȥ

ǵһִ⣬¥º϶˵һһĳ칫¥
ֻøϿֹͣһѻξеΣȻһֻ˿
Ҳͷϡӳó׼õĹȦסεĲ
ǣɳһڹιţεҲ˽ȥ
ȻϲšοԴ￴棬ȴ档

ߵϴּһ£ƽһ·ȹǡ
òôΪûôλ϶Ƿܽ
ʱһԱߡһжҪʱȥ˽

һᣬ϶ˣкϢҪ巴ţһѱ
ס϶ϹҲкϢҪ㡹Ȼ߰Ѻ϶ɳ
£Լһﵽ϶ϡ巽Ÿղŵƣ϶ĳ£
ʲôϢ϶Ƥ˵˵ã
˵϶˵ԼѾ˸⣬һȺ촽ѹ
己ǸȤŮˣ϶֣
иˡɳϷ˸Էͷһ𡣺϶ļ
巵ʪڿ㶼ѣǿ˾͹˺϶
ӣƨһһ䣬ôʱʱ֡ιλԺ϶
м䣬巷ʴƨɡ˲޵Ա϶
ΰһļʲô

϶ڣʶǰȫ֪Ϊһľ֪
ŪС⡣ټôõôı͵̣Ǹô
ִСͱŮ浽ĿȡԱץסԼС
ǰһУԼֻ巵Сˣθѣ͸ֲ
Լڷĳ飬ڷĸ߳ˣˬ죬
Ҳҵ˿һοģˣ
һȥҲˣҲˣԺιž˯
ˡ

ʱͿ巸ӵ΢Цδ˳
һξҺ˵ˬ𣿡ҲһѾ
͸ľҺȻоҺӣ䵽˲ϣ鼸궼û
ˡȼһϣȻɾţﻹ
̵ġ

γ巵Ĺū˾оǸ߸ЬԱרŸ
巵ĸ߸ЬûãִϿͷͷҶ
ЯƬعƱɹڡ˵ҶüСͶӰƬƱȣ
ʣӰӴýܣȵȵġεıøСˣԼ
һ˴ҰĴӴܣڹݱץˡ

巻ĿôʹΣƷõúÿԸ
õòҲпܻԼ巽컹Ǹĸ˵ģϾ
Щ룬Ѿһͷ

ڹҵ鰮գǱ˼ȴ鷳
ըˡ

ô

ûһʡĵģҲ⡣˵ģ
һһΪһԽ˫̥ӡе
һŮ˵Ĵڡ磬벻ͨΪʲôԼôƯɷ
ȴԼȤѵô
ÿһŮˣΪ˷ֹɺŮϵɵİ칫Ұװ
˼©κһ䣬ԼڼʱʱĶЩ
ӻ档ԼʲộֱǸ

ô룬ȻҲ̫ãеʱҲߵ
Ů˴һηϣΪԼһһŮ಻Сİ
˿Ьϣ͵Ů࣬·Ϊ˲ЬҲ
껹Ҫڿ˳Էķ򣬶ڷڳĿ˶Ŀɿڴ
ɸûʲô˵ģʵûжŮͼŮԼҲй
оء

һ죬ǴӼӻϿ˵ʵʵڵĶ

һߴ˵Ů߽ɵİ칫ҡ˲ɺ
ϴλμӹԼĻ񡣡롣

û뵽ɺ˵Ĵλϵˣ
ôҲ˵һҺýȥ㰡һ˵һ߸Ͻ·ɿĴӰ칫
ɺ˹ȥû£Ϻе飬˳ඣ˵
ѾĽ£Ĵϲ䣬ˣ
ˡ

ɺô˿׵ɵ˵Բ
ɸæͷǣҺ˰

ʱڵǰһڸʲôѵ
Ůץʲôѱ

ɺץɵɳȥɱŹԹԵĸɺŸ
С

Ҽһôɺºǰ
Ӻܸߴ󣬣زǳװСȹĹԲĴ
ȣСô޳Сߣɹɺ֮ǰ
Сӡ

ɺȥɵȻȥĳ£ֽ
վȥƤȻѿӣڿ㣬ƤЬӡȻ
ɺܶСʱϴһİﺢȥ·
һֱ͹ԹԵģվվȥ͹ȥת
תɺĶһԡ

ɱŹɺм䣬ɺֻͷ¸ɵ
壬ʱɵĲϳҲҪһ̣ɺ
־زȫһֱƨɣȻǴȣȻ
СȻнŵװ壻ɺ˿Ħϵÿһ缡
Ͳһɺһֻ첲סɵĲӺǰأ
زɵĺףһֻȥץɵСָ
סɴĹͷššɡһɺһЦ
ûиֱָͣɵжϺ͸£Ȼ
ɵңҲץ£˵˾䡸ͦʵȻȥ
ɵָָףȫ¶ҪһһɺǸ
ҽҲͨҽһЩҽܹͨϵһЩϸ֦ĩڵı
ܿһ˵״״̬

ɺԴԹԵĲڵϣɺ˫ȼ
ɵزһַԴӣһգȻµİŪ
Ȼſɺ飬һҽڸһ
ĻǰӶҪˣ޷Լصɷƽ
ʱԼҲ˵ɣȻڱһŮŪһһ
İŪԼٰҪҪһˮ֮Уֲãԭʡ
ˣţܲζڵվʰҪ
ȥɵİ칫ңҪʲô

Ǵ·׼ȴ֣Ļֻ˳ɺѾ
ϰϣվԱߣ˫ֱɺ˿෴ڱɺֿ
һȦȻСܵȥͱ

ɺӭϣʼûжֻһֱſȭڷ
ϡɲԼһͦһͦȥɺ¶
ı顣

⣬ԼȫĵķԼɷԴԼҲû
мΣ߳Ҳ˵Ͷı顣ھȻ
ôܸһŮ˵ָɵô𾢣Ҳ
ȥˣԼ˱ίɻԹһӿͷ

ϾǸ۵ĳŮˣ˼ȥǾӦȸ
жϾɵĹ˾һִ˲ʰһ
ת䣬ջ˱Ȼ绰巣Ȼ󰲶ٺúӣȻһ
ɻƱֱɹݡ

Ҫ巵ȻˣҲװСû㱨һ
նɾȤһֻķɻ絽οȥ
ӻ巵İȳԷȻ󵽾ƵһǼ׼Ūθÿ
һεСȻٻؼңԼסһ
ͱ֪Ҫȥ￩һ£Ȼ֪һҪ
ϰµġ

ԴαūԺӨĴҲһ
ԢӨԢӨĴԷεСѣȻһ
ԼԼµʱȥסһסһΣԼڵʱ
ξӨΪ˸巿⣬ӨαһЩĦ֮
Ϊæѧһ˵ı¡ƽʱҲӨ
Ϊϰ󣬹ԹԵķӨô˵εȨ巵ģ
Өں̶ܴϾʹȨӨεķ̻ԽԽ񫣬ε
ҲԽԽϸ侫ȻҲǷǳϸġ

ӻʱ巺ȡţװû
һСӼ·ͳˡȻķͷ߳
ô£Ÿ߸Ьɷǳ˿ɱȡԶͿӭǰȥ
Ȼȿ巽㣬εͷȥȻҴ
ǰ档

Σ˵⡭ûڣѾ֪Ҫ
˵ʲôû¶һ㻵Цϳ㡣
ɻӵлŻŵĸŮǿţٵķź
Ȼٵʻϣһʵǲ֪ôԣҲ֪
ҪʲôϼʻųŲβ̸֪ô
ЦԼ֪Լļһһֲ©Ĵˡ
ԷʱҲԼһԣ巺ڰԡ֪
һ̸Լֲ֪˼ôЦԼǸһܰ
ܹܣһЩεСܾܵʹѾԽԽʹ
һȦ޷԰ˡ

ȷʵһ·˵˲٣йɵģйڼģȻҲ
ȷʵйεġĵҪ仰ǸԼ
˶衣һɵķޣɴӺͶӵĸλ
ȹ̣òġڶѾǰҶͨ˵绰
Ҷ褺ɺǹۣҲͨ˵绰ɺһȥ桹
ô˰æǽһ롣



㷹ȥҵˣǵһվǸ߼Ƶͳ׷
Ѷãλʧǵǰ濪·Ϊǿת¥
ȴһѽסˡ

巿ǺЦΣȥ

ҡҵϢӦú˵ģҲû
ڡ

˶ûϢȥѧμĿЦ˵
󣬻ֳԭΣ

룬֪˽ϲŹңԼ϶Ҳ类֪
ˣװʲôءʧǵϥһͨλǰ
һ˳һ˸վһߣǸ
ξм

巺ɳϣˮѰںáιԹԵģͷҲ
̧ĹλŮĸǰ

һֻ߸Ьѽ쵽ϡһʼλ˼
ԣܿʹ˳裬˳ҧס˵Ľֺƴ˱
һһָ˰Ħơ

已ô̹һŵſΣǱڵء
巼һȣżһŸʹЬ˳ο
Ҫƽʱȥ巵Ľźˣǽȴֲˡ

ιСܵЬι󣬾Сܵȥ
ȻСܵܶݵıѹ巵Ьŵ֮䣬ȫɵòһ£
ǳɹûø߸ЬСܵܳɹĽӹ巽ż
ЬɹԺϲ巣ȴһָ

һȥ׼ЬӵҪж˵ž
תͷȥͣһټʱϰϷŪεĳȻ
ʱʼһֱ˵˵ιεСܵܵģ˵
ùġ˵ţʱһЦ

ţһһףֱð亹ʲôϿ̸
һ񲻿۵ĹȮ

Խ룬εСܵԽӲȻͦôʱ䣬ֱ
ѹ½궼ûеδ⼸巵ĵ̺͹£
ԼԽԽã߳˶ˣԽԽԼǸ
巵ĹĹԼǿ϶ٱ

ξǲܵ⣬һ⣬СܾܵˣЬӾȻξ
Ŀͷ˿ĸ߸ЬԼªСܵܡ

巽һûڣϻ⵽ϽЬȥ
Ь׻巵Ľϡ

ȻѾɵļ侳Ǳһд
˵ɵʲô⣬˶һ棬Ҫ
ôЩѵǸ˶Լɷɣ
ԼĳΣԼ߷˶˫˫˱Ů
˽¡뵽һ˲ǷҾͿ
ǲܵˣ

巵ʾһץסεԼǰ¸
ЬֳεͷЬһζʮ⡣ȫ
Ь׳ģȫεϡεۿžˡð
֮ʣѾʼε·ɺԴҲ
˳ĸĶûξͱ˸⡣εСܵһ
ʹ߷ΣȻվЬȥεСܵܡ
ǲȴѾڽʹʧˡ

巸տʼ˼󷴶е֮ˣżӣ
ôȥλñˣ巴ȵ֪˰ɣ
˿ͷл

ʱҲڵˣɳμѹԼϵĽƿˣ
æȥ巿ͷ˵ҿͷʲôðֵͷȥ
ģԽͷԽ˷ܣСܾܵȻǸ߸ߵš

Ǽɣղôһ
ͨʹʵһڷйɵĲڼô
¸߸Ь˿ŵĽŵ׽ӶεϣҲһеȥ
ӭֻš

ôܣһֻ߸Ь˿Ų
СܵϣֺͶֺסεӣ۵ͷθ
ܲͱ˺ܾãСܵǺеĺܣڱôһۣ
һѣȫйˡ

ˣЩҺǶģӶѲӮ֮
ͷһףȻ¸߸ЬЬǺݺݵĳζʮ⣬
ȫϣεʱѾ׵һһˡ

Ƥóһ˫õ˿࣬򿪺Լϵģ
Ҳûֱ˦ǰ˵Լ

ôףȻ

һ˫°һ˫ϰԱҲǾĿ
ʩ

°ð죬࣬δˡϰô죿γ
ֱͲֻͷ̫ôӺͷװ˿أ
Ҳ֪ô졣

˿ɲһرƵɣ巿еңһ
ɼͿ𡣼˿ɣȻζ
ļͺ͵ﳶ˳Ȼּ˿ɣΰ
ͷǸȥ

ɲôСԱ߷ţôĳȥǸʹ
š겻ȥͰ˿Ūơ
ȥŪͷ󺹡λŮҲЦǰϡ

ԼĹū˵΢һ㣬ȥ
Сļһ㣬ͷ˹ȥǸ˿ɻǽԼ
Ĳϣ˾İԼ׳˸˿๷ӱ
ʹ˿еԣ˿һֱؿڣ˿һֱ
һֱ䡣

ʱҲУýǿӺͶࡣֻ˿
һֻεͷϣŵװһ泯εһֻε
ϡγŮǵϢС

α˫˿ʵʵ룬ԼȻô׵
ͱ˫Ů˵˿㶨ˣֱŮ˿СоǰδС
ȻĹǽ£򣬻ʱشʮһ
ԼҲƤ˿࣬߼ĵ̺ĽӴᵽ޵ĿС

巵Ҳղסġ֪һӣεĲ
ϣȻ³ƽȥȻε˫Ȱǿ̶
ڵϡˣİӡ巰һϵ³
¼ܵĺϵεԴ

˿ţŷֿʹŲӣ۾ʵĿ
ǰλŭʢ˵Ů

ʱ뵽ɣҲ˸ȭסεļͣ
ǰȥԼμǰ

ôβҪϴ𣿽
ԸԳˣϧȥԸ֡

ʯͷôܻӮû¾ͼ巵˿
״ϸκüǶ⣬ȫ˦εϣε
ģѾܿˡ

巼Ҳʾȥץסεļһߣ
һεˡ

Ůþˣ³һأ˵Ц߳ңȻװ¥
һ巸Ө˸绰˵ξͽˡ

Ҳ֪˶ãӨˣ³ţα˿
׵ӣԴ˩¼ܺϣ˿ζ̫Өˡ
Өѵֻʣ£峯˹ȥһӱסΡ

ӨǸ巶ɵһͷ˿
ܶλ˶ϵζӨѡ޲ý
˻˵ζͨͨεͣ
εļϡ

Ѿ֪ǵڼˣѾûжٿԹ׸ӨŮˡǻ
ǵסӨ˱Ө˫նȥοԼ
ЩŮ˵ӪƷӨֱǴȡԼԪ
оԼǶᱻЩŮţǹС
Ŀһӿͷˡ

ңɺ

ɺǶ̫ĳŮڣ꣬ͬꡣɺ
ϴ̫ѪͳСǳĴƯиԡ˵
ϼֺŵ㣬Щȱ㡣һͷŨܵȻ
ɫͷһںڷĴ۾ȴŽ޳
ֱ˫ȣȹԲСȽ£βزþߴıŷˣ
ƤϸͰȴʤˡԸҲǸڸա˵
κõĴݡΪͥԭСͽӴѧ
ľӢ˴𽻵ˮ¡ʱ׷
ĸӸ粻

꣬ɺѧѧרҵʶͬŵ
˧СףѧУҵȻҽ
꣬Ϊ׶ɺ־׵ĸҶݷɺ
ȥȰɺŹԼĶӣרҵԺӰࡣû뵽
һ棬һ̸ԼҲϲɺò̸
ɺȻҶе򵼣ϵĳıߣһʱ䲻
ĶУҶɺĲˣѧɺҶ
УѾۻʶɺǳͶԵ˺ѣͬһҶź
ƼԼϹ͵Ůɺ̸ԺҲ
ɺΪ֪ҲΪɺĲˣû뵽Ů鲻ǽ
Ѣ֮ɺĸ󻼣Ϊɺİ˰ҵ
ԹӸ׷ôȤ

꣬ɺڶԺƼĴз֣ƼȻ϶Ե
߲Ů֮ǣǱʶΪԼÿֻڼңû棬
ɷҵеԱҪڸŮΪ
Ьɺ˺Ƽһϵ㣬Ҳͨߵķ
ƼŮĳת˺ƼԼĳݡŴߴ࣬
Ƽڴ״̬µʱԽԽտʼֻɺĽζ
ٺɺѹŪ˹ڽΪɺڽٺ
ɺɺʺÿһκƼһδߣ
ŮĲͻһ㣬ҲԽԽܣΪõ㣬ͬʱҲĳ
ľԼɺԽԽݣΪʵֻǾԼ˸Ρ

ʵƼܲҵĳΪɺǱʶ̵ĵһߡһ
ĵ̣ǱʶѾٹ̵ΪԼɺµһСĸ
ˣֻһ㴰ֽûͱƣԼǹˣɺ
ҽ

˼ҹ룬ϲܲۼŵ̵룬
߱һ졣һ죬Ƽɺһɺ
칫ңƼع£칫ɺɺʵܵƤ
ԸⳢµĶһԼĹʵˣæǰһקסƼ
ͷϵ칫ҵ롣

Ȼȥȥ󸾵鷿塣Ƽ޵ֿ֮
ѾΪԼɺˡɺȥ
תת͸һ羫µĹգۼͱһ
ͷɢķӣɺͷͻסȥ˱
ɺָɺͷɢŮڵڰ칫תȦȦ

˺ܾãɺ˷ܵڰ칫ϣɺ΢Ц컨
ΪԼһŮ˱һĸˡɺһȣż⹴
Լĸ߸ЬƼɺĽš

һ꣬ںƼԼ£Ҷ飬ɺ顣
ɺӦˣҳΪ׵ļĸƼҪԼ
ɺҶԷֻҪһСĿռ䣬һܹ
ĴɺӦˣԴλһԳ
濴֣һԼĴԤ˿ռ䡣ǺƼ
ʱڲпԼϹ¸˻ֶﵽ߳еʱ
򱻹ڴ£𵴣Ǹﵽ߳޷
̵Сϣԭ䱻ڴµ龰Ȼ˶ԭʹ͡

Ƶļ׺ƵŮͷһ׹˰ӣǲԺŮ鱻
ָʬ棬֪˭һһΪ
ɺǱʶ̷ֲĵڶߣΪɺµһСÿԻ
ɺĽţΪɺƸ߸ЬΪȤ

꣬ɺҶһ̥Ҷ
֢ȥɺΪǧڵ۹ƿˣͬ꣬Ը
գܼףɺƴݳ޸߸ЬƷƣãȣϣգõڶ
ǹµ׷ͬ꣬ɺڲͬĵطֱƼ׽һ
СԺסͬʱרĽӺͶԹ˾شߣżԼ׺Ƽ
е̡Ѿɺѵ˿ԲͰְֲܲŮ
ɺĸһӲһ¼ŮһΡ

ӣ굽꣬ҶļҲʮΪ֮
ҵԴԭϡزŵ֧ҵ

⼸ɺҲϵĥԼĵַв̳
Ϊߡɺַ¯ൽԵ̣һԿ
̶ȡв˾Ƕɺޱͳݣ˵
ʲôЩ˴ûɺĽ£ȴҪͷɺ
ƴӡ

꣬ɺһɥ֮ȮǾڵ
زɡһҶɣɺҶʲô
ҲԸ⿴ɳȥǹײ
ȥ½㷿زȻɹҲܼ׺ͺƼĶ顣
Ȼɺͬ꣬ˮƽ̫Լķڷ

ɺɹ¾ܹһ۶һˣɺġ
ҽѧˣܹͨһЩϸ֦ĩڷһˣ̸֪ͨ
ַȥһˡĳλˣܹת˾Ѿ
ע˻תᡣɺܹڣתѵ
˵ǵֻǱƤģεĶ˲ö֪
ֻǿͲˡ

ɺʷźܶ࣬ýı廨ţ
ҶҲֻǲ׽Ӱ֪һ㣬û֪ɺı¡Ҷ
褰֪ĸ巣׼Ժ
Ŀ˵İ

ܼ׵

ĴŮ

ΪξۻᣬɺɳרҶ褣ɳͱڵݽ
巺мĺͺգòøߴı
һǰһ󱼳ۣšҲ𣬵ôѵصıڻ
巺¹һһ·Ͻ֣벻
ʲô취ԴһŮԼɷɺ̧
ĻĵȷʵûбҪģΪһ㣬Ǿǣ
ɺɵĿƣʵɵҪȢɺԺ
ɺͬԺĽҲ˵ʵɺѡαҪΪ
أεļҶһ㻹еҪ

ӿɺĺɽҶѾˣɺһ
ӭӿˡ˴羫¡˶æòֺЩͲö
˵ˡ

ʵĸŮ˶һƷ羫¡ʱǱƷζ
ɺ֮еߡɺǿͬʱҲ׺͡ǿ
ǿڣɺİ˻ʴӡ׺;׺ڣ
ֻҪɺһ仰һ˾ͻ᲻ĸеȻɺ
İšƽʱһȵŮ˼ɺҲЧ

μҶ褵ͷ˵Ҷ֪ҲûΪΣֻǳ
϶߹εʾһ¹ذſϢα
ŵҶͬһ䣬ȻǲλᣬλֻĴŮӨμӣ
ûвμӵʸֻǳ˷ڷҶ褵ķ䡣

ɺ˿˵ĵ÷ǳͶͺɺ
ɵһϽôרҵã
ҪΪԼĹҵĲˡİ
ظһ˺ܳʱ佻ɲͬݣͬµ
ɺŵȫһ̸һЩԦ
ķ

̸ˣҶطϢҶ褴򿪷ʱɳϿ
ӣȻͰҶһס׼䣬λװƤЬ
ռʱһóܾн

ҶҲû˵ſڵС̨߽űһƿѾƳ
ɳһһĳĳѾܾû
ָоˣôŮﲻһҶ£
Ʊյľǳ˵ؼһƹѲ
鵽˿½ϴˡ

ο˵ʹ̵ȥҶ褣ҶѾǵС
ֽŮˡִ󣱣˫ȱֱԲǵƲ
ϵı任ʱſҶϣҶ褵ļסεʱ
̧סεĲӣʱҶ褲ɣһ£һ̧߼μϡ
ĳţ˫ֱסзĴȣԼĵȴһȵ
ڲĥš

ڴսغϺڲˣѾεļˡת
ҶšҶȴδ˼ߣº󲻶
ĸεСܵܣεľջαҶ褱ס
ۿžҪˣ˵ŲҪҪǺ޷ֻܵ
جν١Ҷһע⣬һͦڣ۵һӴӴ
Ϲ˴¡

Ҷһرر棬׷˴ΰ
һεĲˡ߲Ҷ褻ƫеö
εǰϡεСܵҶﱻŪţĿֱ
šνҲҲãſϣźŸ߸ЬҶ
褣Բ˫ȣٿԼϲķȣεС
һδˣεһαɣԼĳŮѸˣй
˸ɸɾڼ߳һ̣̱ڵϡ

Ҷ褻Ǿúܣסεͷϵԡ£Լ˸
ˮ裬Ҳſڽˢˢһ飬ˢһȻ׼ٴ
ԼĴ

Ҷ褶˵ôҪҪҸ˵˵øң


ţԼʹʹľջһԥ

ҶһһȼסεСܵŪ󰤲Ҷ
ĥӲףֻôӦ

巵ڶ챾ҲԸʧȥôһߣɰڽӦ
Ҷ褡Ҷ˵ʱٸͻýһЦ

ڶ죬ɺɽˮݷøۻᣬջ
ĵ巣ΪɺȷʵΪ˺ܴһȴҶҲջ

ĲɣͣոɵģΪ
ȷʵѡⲻԵ⣬ҪһȫλĽɫת
ǰǸС˵ĹԹŮˣܺɱɣΪ
ѣпɺһԼС

ҪΣΪξۻԺϱշתڱ
͹ݵһͷβСҶ褡˵
ߡʲôԹܣκ֮ԨԴ
ν²˲ʣСǮȦߣǶôֵ
飬ȻˣԲҲ

ĴŮϽƷζҲϺ
Ͷ˼˶Ҫĵ֮ĴŮˡҶں;ӵĹ
ϵܺãҲλŮһЩסСսʿеΪڣе
Ϊ£еľǿˡ֮ĴŮԽԽ

ۻӣɺȻٶɽκε̺͸绰ҲǴ
Ҽ䣬ӽĻһ¹ȥˣܲ
ڴˣһɥ֮ȮĪıˡ

ǰͶͱˣӦö䴦
ҪʱԮ֣ûµʱȥ

ǸշתҹӺ汧סɣ˿һ
쵽ɵм䡣赸ɵģİ̧
ֱֺ䴥ɵ졣

ɸеʣΪûôŵķһΣ
ͷһȱŶãظͷֱ
Ҳˡ˾±±˿ơֶˣ
̶Ⱥмˣˡ

ɸɴ˿ϲҲɫƵ
ɵϣɵСܵܰԼĴϣ߰Сܵ
Լ˿ò˵ȷʵҪģһ
ĴϡǰĲ˵һ

ѹƺ

ڣϸӵͳƣҵҲʼɵ
˾ûɹĿ࿴Ļˡ

೤裬ǽύˣʼûܵκһڱ
̨С̷ֺ󣬺Ϻִһ̨ˣҲһ
ز˾̨Ķ°뱲Ҳǡϧǣ
ҲѺ൱úĳȥһЩع
һʱҲҲõˣҲֻ

Ϊõأ˾ɳȥ¸սЩϢҲ˾
Ķɳ˽СҹˣЩ˶Ҷ
褴оѡģʼߣҲĿɿڣѾ
˹֤ݡսľƵ겿񣬶ǰҲ
װɺǱڸڵȴͶ

ռƻ£ʲôԼһ£м䲻ٴˡ
ڵ绰г˷Ըµ绰ץεͷ˵װģ
죬Ҫϲ˵εͷŻԭԼڽ

ϣսͺƵ꣬һһжǶȵ׼¼
Ժ󣬼´󺺴˽һŮסΡװ
˳Ƶꡣսͻؼң౻һڳ
ȥ˼ƹȻӰѺҽԺſڷ
ĺ౻Ѿغļ˸šҽԺȡƹ
Ҳȫ̱Ҵ̨еĵز˾ҵ¸û
ἰս֡

ڶ죬̨еĵز˾Ͽͺ໮ߡͬʱһ
¼ıֽսڴϵ¼һͷŵսİ칫ϡս
ֻͷƤ飬սսĵ绰ȥŷĵ绰


ӵ绰ƽͣʲôҲûзһʱԼ˺ս
̫̫ͶһȲ衣ûǼ£ֻڵ绰˵սĶ
Сԣɶ֮Ļս֪ԼϼϵҲ
ãԼСϣ֪Լûÿѡˣֻܺһ
ҲֻþʹӦˡԺսƴӣԽԽ
ȫ֪£ô͸㶨ս⣬Ĺ˾
Ҳˡ

̨ϰΪⵥ⣬ͺ಻֮ˡԶ
Ͷ·ֻھưƤ⡣

٩˵ھų̛ҪҪȥˬһ£һǰ
ϰȥ˴ȫ죬Ȼһ
Ȼһƣһ磬ȻΡóμ˵ļ
Ҷ˵ͱ䣬ѾǸȫȫĲٿһеŮ


ƣλٹҪҪ졣Ƕ˾ϸ
Ĵ硣ľͿűߵϵȺɬ״
һż࣬һۺɫڿ㣬͸ĵɫ˿ʵȹ
գ̾£Ƕô˰βԲĳ
ڿ㡣һĴ˿˾ȥ䡣֪ಢ֪
Ҫ뵽Լڱǰ¶̬еѹ
һȲΣҲֹôҵѵô
㷭ѵ飿ѵģ̬
γֹ̬ȣҪʲôá

ʣˣ

鲻Ҷ˵šһ

ʲô⣿

üҵ

е㽫ŽˣΪαϾô෢ѣ׬Ǯû
пܡ

ǷҵЦ𣿡

ǰˣҪȰͷǰ࣬
ܲô̰㲻˵ȥ§סࡣ

ô˵һ§ĶڻˣΪҲܾû
ܵǮôĵĻӵˡϴˣˡϣξ
ˣѺһڡ

ڶˣое㲻ԾΪǸ
ٹ̵ĿΡδϵıô˵ĻҲ
ǮеҪȥεĹ˾ʲôģ֧֧
ġܿͻˡ

յϣߺ󣬺ͿʼڷѰңȻҵ
µ϶ôҲܲôơ

죬λӦڵʱ׼ⷢ
Ȼ֧ȻǺϵȡ
ǿӦ֡໹ҪθϽҽܵΰ硣

ں棬θҪҩһץסͷ
һǶĵץеΰ磬ȫ
űΣǮģ䣬νӲϣͰʵȫ˵˳

ˣãûҩԷˣ˾˻
Ĵƨ£ˣĴƨɶǽϣˣ
˫ȼסˣץסӣˣҪ
קˡ֮һΰȡȫ
䡣ҩԹȥȫ̱ʡ¡

ߣϾǸŮˣ̾ԼǺࡣһ
ʰ׼ˣΪһ䵽Զ߸
ɣ

ںŵһ̣˧δҲſڡѺ
ֻý˷䡣౻˼£ˣͳ˹ȥ
ȴץסͷ˻

ʾǰžž˦ںϡڽýѺ
ֽŶúǰŵɳ
ϡ

ҶʲôΪʲô˲ҲǼһ
ˣĿûУҪأҪƨƨɣô
ˡ

΢Цţȥ¡·ǹ⣬
ҷһæȷʵǽ׳ģҲǲ
ѹ˱δ󺺰ﻹס翹

Ьֻмס

˵ûƯ˵óһ֧̣ԱߵΪš
һڳവȥŪúǺ

㿴㴲ϵ˭ɷֻҵһҵ
죬˵㲻ĸʲôɺѧϰðҪ
ܷգһɵȻ˵ô񶾵Ļ

˵Żϵи߸Ьȥ۵Ƥò


಻ϵţֽŲܶϾƴþȻѿ˽
εϲʧʱҧסЬ⡣

Ӧ죬˽ţȻֺҲҪҧ

ҧЬƴҡͷԣһĵͳ
еΡһ龰ǰΪ顣

һ߹ȥһۣξͲĹһȥ


ֶԼЬӣžЬںϺݺݵĳ˼
ȫϣһ

ҵЬҧˣô찡Σ
۰ʱѹΡһԵβ

£ڰѺ׼õļϣ
³һȫ壬˫Ȳ濪ס˫Ҳ̶ֿϻ
˩ţϴ˿

㻹ҧ

һںǰ£ιԱź̧һ
ýżȥŪƤЬںϣص
ꡣ༫ԸȫܲˡΪԼʵԼҲŮ
ƾʲô衭

ûͣǷкһЬ
˺塣⻹ꡣŶԼĴȣִֵЬں
š

Ա߹סˣڵõ϶ǰȥ
壬ĸ߸ЬȻ״̬Ϊ
ǸŮɬѪʹ಻

״ҲѪף̫鷳ͣñ˴һ©
ںĲϣһַŴںĲһͬ
©²ܲ͸ĿںĲϣԵ߳һͷҹ
ڼϡǰվɹҲ©ˮ

ˮܿˮıӣҪ
ΨһķǺȵЩˮ¶

಻ϵĺȣϵļӡһᣬԸоҪˡ

׼򣬲ȻĻͰȡ

࣬ܲˣ岻ϵŤҪﲻסˡ˺
úۿžҪŬˡվվ̨ϣƨź
࣬©ţǺôҪҪ
ҪҪϰȥԱ߿ǰôңе
ˡ˵ֻ

ҺҲﲻסˣ˳ûΪ
ԼɳͷЩҺŹ©౻εֺ
ԼҺ

Ū˺һ磬뿪ˣű¼ӣ˩
Žοš

һߺֳŮɫŭİγһֱס
εһץסεӣʹߣԼߵһȱ
һǿˣԼɷôûãԼ۸

ڶʱ򣬾ѾŪòʡ¡
ָֻһʼš

ºģһζԺҺͷһһ
¡ںֲʵ£ɺĶֹͣ

ѾҶ˵ʵĻûˣ
ϹϵԺȻһƤޣҲϸƤ⣬
ôһ򣬵Ķ㣬ɻȫˡ಻˵Ҳۿ
Ϊڱң˹ȥ

֪ﻹһںѹʱ
ԼһСľӵĸǰһ󶴣С
̶ĲӣС̶˵ĺأ
ôܷһ㶯

Ӱڵ£Χװ޺жϲʲôط
ʱһ˫ĸ߸Ьǰ̧ͷ˫
濾˿࣬ȻǾµװͦεزµԼ


൨ӵĵͷоԼƼֱڰ

̧ŷŵϣż쵽˺ǰຬ˱
Ľż⡣ȻΪԼͲûмһɷ򡭡

౻

Լ˵ûʶԼĲ㡣
ϣȷʵϺûȡ
˦ˣĹģȻܹǱѧУ飬ר裬߳Ҳ
˿Լĵһ棬ôأֻ֪ͣ
ǮˣָǮģ˦˶
ҲôҲ˦˦˾֪ģȻһʸǮ
ʱۻߣڶʮˣ˭Ҫ͹
һҲЬ

Ѻһһ̶ڴϴּľ
ϡܹӣĸ߸εȻﲻ
ҷֻڲһȥ˺ĳ
࿴žеԼô̭ͷϱʣµĿӿݵͷƤƣ
ٿһԱ߹˵۵һ˳ͬŮˣ
ôԼôңһںǰΣΰ
ϵëθɾ˵ţѾȫĨĭ
ͷҸ»ϷʵĿţĵĵͷֲҶ
¶˻ᱻƬˣȫ°Ѻ˸ɸɾ
ˣθȫ÷ȻˢӰѺ
ˢ˸飬Ȼˮǹϴ˸ɸɾֱˣͷ
˳ܡ

Ѻ̱ſĽ¡
ëʼúȫź°Ͳɺͷ
źĲӲɺȻú£źĲ
ӣټɺȫȫԺںķŽ
һһңصģȿֿԷŵģûҽе޷
һң˯ĺֱͦ
壬ҲŤһŵģʽƨһ˶
ĳȥúֶఴ˼¡

ֵˣα˼ϡٵҲϴ˸
ɾεĹУʱʱİťúȫһһ
ġв˵ҰεƤƣҪӱϹλ

κͺ඼γëˣĽ
¡׼õ˵ĹȦδˣ˵
ԺǾҵĹˣǵһжҵģҪǾ
Ҫ𣿡ǣˣκͺͬĴ
ԴҲЦˡ

ôöڰǳȥ˵
ȦϿƤǣͺͺĹˡ

ȻҴׯ԰ɹţǲݵءôû
м⣬ýֵõġβż粢ǰ棬
Ƥңں棬ͺͺ˱׾ԼǰŲ
رĺ棬ҲرĺãҲĳ
ɺϣ̫֪Ҫʲôˡһˣ
ְ˵ťƨŤţɻǰ

һɡ£ѾںϺ͹̡Ա߻˩ǹ
ݺݵĳκͺ෢ͺ𣬰ŵֱ¡
ƤεȦԱߣԼ¡Ȼʾ
ȥȦȥ಻ǳŵһ
Ը˳ȥ

ϣˮ⾭ɡĹˣ
ϡ˳ΣѾʼЬӺͽˡһ
󣬶˵ʱúܿ졣ɶеĺ˵
ʱ͹̫ˡˣ˲ݵϡ
ϢҪ״־

ǣŹߡٴУŲææ
ǰɻǱˡѺȦֻȦ
һǹǹͷ˳ĵȴ˵
ڹм䲻֪롣

һĹԴʾǳȥȦͷܶˣĺ
һʼţûйܵĿ죬վܣͷ͹ͷƽ
룬ôܵÿ죬ǺܿˤȻ󱻹ڲݵߡϾ
ܣվվֵ£Ǳıǹ
šصɡ£̵ĿһУһԼĳڽ
ţһյԼǰһȻҪͼӴף
һ°񶯣һ°ŵ磬Ǳĺ࣬¿˸Ǳˣ
ЦǰϣûбЦˡ

ǿŰ㻹ϲ𣿡֧֧û
˵ҲûĴ𰸡

ɣ

һ۾ζӳ£ֻ
ԼʲôǸ飬ǺЦˣҲ㲻ʲô˼
˵ԣûȥ֤˵գ𣬽º
Ǵ·˸֤Ǹˡ

һκ󣬺û˷ҲǸӷˣ
԰ѺԼפļɺԼҡ

һһ磬ɻ˯У𴲰Ѻң
ಱӺ˫ֿһصĳľϡ˫Ź̶һľˡ
֧ŲֻͷǰľŵأԼſڵذϣ˫
濪ľȥԺˡ

ſڵϵĺ࣬룬ΰɣô
һԸеôԵ޹ʵıԼҵңҲſϣ̧
ҲãһزƨɣȣԸа
鲻ԽںɶԼ˼ʹǹҲ
ȥɣʱľԼȡ֮಻
ϵǰװһģϵĿ۸
۸Ҳرͬߣ
ԽĶĳݣԽһ۸ߡû
и¼ȲĴӺ˺壬ҷĺ
ɵ϶˺еźŵ
ңϡ

źţһЦŲæ¥Ŵݵģһٺ
ɫȹ˾Ũܵĳ˼磬һ˫ɫĸ߸
ЬǣΣŮһ߽ңɿˣӶҪ
ˣҲֹͣ˳鶯ſţ롸ûУɷ
ҸȤǰͷĿС

ȴŲæںɵĶ棬ɵļ
ںУɿûлعһֻ
̤ںĹͷϣܺô޷ѣһֻżﵽ
ɵǰЬɵ̫֪͡Ҫʲôˡ

ܲˣ࣬ȴӵЬӣ


ǰ㣬ѹϥϣĴ󲿷ȫѹ˺
ͷϡʶԼǶô޴ɸɵԼԼ
ĽţЬ

ιԱߣԼʧõɵļ
Ľ¿ȴҶԱεС˲׳󣬿ȴ
εļûһԼСȨûС

ɽ߳ôͽԼûˬ
ءῪӣץɵͷһǿеĴӺ
аγȻඥŵľ˸ǰ
ſɡ

ûȺ෴Ӧһ߽˺塣ע⣬һβ
ǰһЬ룬Ь룬ôټϺ
ڵҺôֻ࣬Ŷ˺壬ֻһЬ
档ʹŤţȴ޷ѣһԵɺζ
ɵˡȴƽץɵͷɷ򳶵ԼĿ£Ϊ
Լڽ

ޱȵļЩѾĿͣޱȳˣ
ֿôƸݳޱȵļҪģɳ
ˣޱȳ羴鼤ΪڽҪ˵ڽˣ
굽ӵбҲԸ⡣

⻹꣬ߣȻԸɴϣȻ
ﶥżΪԼĽŻûдŹ࣬ڲ
ϵŤţҪֻͬЬһ塣

Ĭ£Ҳʼкţ
ɵõӵһ߶Ŵ󼦰ӣһ߷Сܵ
Сϲ䣻ץɷͷҲǳڣĿС

ĽźЬȫ˺壻βû
оʹҵ붯ޱȵ˷ܣæµŵıӴ
ɣΡ֪˶ãﵽ˸߳
˴Һʪɺͺ࣬ŲɵһӺ
а˳ŵǸ߸Ьγĳɺ
侫

γɣеĹߣӲ
εļʹԼɵĵߡκɶޱȵ
ӵǿ󣬺ûпɿ˵θŷ
ǰŮѽɰڲ衭

μ

ҲûǰľǰŮĹū
Թߡޱȵĺ£Ӱ̾һţ
ȥ⣬һƬհס

ҲҲûѺ൱˿ſԺչԡʱ
౻Ƕǰ͸ʵƨɣձ
ǿĴȼŲܶɳϿ鿴Ӱʱ򣬺
Ƕڽŵţƨɴӽŵʵĺ¶Դӽŵʵǰ¶
ŵʱԶˣֻΪţŵʱŽˣ
ΪڽеʱɻҪӺ࣬Žŵʸ
࣬ȴ߶ϲĽţԼ

ͬһΣоͺ๲ɵСܵܣɲ
ʱ֪ԼиˣΪܹԼӵ
ϲλڻɳϣԼŻ߱
ɼĺʱֻܹǽ°
ӿΣΪֻܹԱ߿ţϵȦȦ
̣ϷƺʳξĺլУ
ܣԼӵĿ̷Լӹһߣȴ
ٻеʱ˶Ի㣬ҪԼ˿ڿ


Ҫη򸾵ʱǾԼķšû̫
Σε壬κ޽Ƶ侫
̺򸾵ʱԼʱ򣬺ǾԼ
εܣǻҪҪԽԽϲ
ӣܺӺ࣬м֮
麹ǰҲ⡣

巵ĳ֣巶ղҲͦȥϺһŷμ
ҪˡãȻ˵ԼͽҲҪƣô
𣿡˵Ųɷ˵κ򸾴˹ݡ¸κͺ
ٴѾˣβĻѾ޷Ƶˡ

ĸŮȥ棬һЦıεԱҶ褶˵
㲻ţǸɴһµˣҲһ˵
⻰ôҹЦе
ǰ㲹ţڸˡ已˵ʵεĻ
巣ҲֹɺҲ飬˵˾䣺Ҫ
ϿԵҵҽԺȥ

κͺԼƵҽԺּ뱸ʩ
εҺǰٱֲ˺ϡ١
ӹѳֲΡĴ󲨲ҲֲΡ

˵ǳɹӣûųⷴӦ

αһŮˣһˡԳ
Ҷ褺Ķ£κͺٰٴθĻһ
δ˻ɴװͦ

ʲôͦ񣬳εƨ̫խС޷ʹ⡣

ǣɲŮˣҲĸ
Դ󷢡巰η򸾹Լҵıڳһ沣濴
ӣδ濴ȴĿһһ

ο巺ͺ϶ģ˵巰칫е裬
ȻǺ϶һ죬Ȼ巷壬ƨɣһС
ܵѾˣȡ֮Се٣кִ


ͬǰ岻ã侫̫̫࣬飬Ҳ
ˣſſ񻻳˺༤䣬Ϊ˵ʸлкǿ
׳塣ʱһˡӺΣ
ĳ壬˫εز˵ļΪŮ˵
о֯һΪһήҲ˵ļº͵Ϊܷ
Ĵݽ֯һһŮһĴﵽ˸ָ߳оֻ
Լ֪

ǲвһ˵˭ҲûоǿԿεȷ
ʵԽԼˣƢΪŮһˣȻҲõϢɫ
ȷʵǰˡ

ȥȴȣ̫࣬Ĳˡ
εһ֢״ಡ򲡵ȵȽ

ǣһҶ褺ĺ£һһٸԸ⣬Ϊ
ϣһижܶҲУֻҪιԹԵĴ
ԼĽ¡Ǻֻ˻ֱ˵ж
˵ŮˣֻѾ౻ң
ߡ

Сĵһ

ϴӨԵ

巵ҵͻͽѾչҪչҵˡ϶
и磬ĺ˧Ⱥ϶Ҫ˧Ҳ顣ͬǣҵԺ󣬺ϴ
죬϶Ȣ˹ڴҵ

ϴʿҵ϶ҵѾ߹ģ϶巵ʱ
ˡǺϴߣ¯ϴԼԼһ
ҲȺ϶Ϊʲô϶ҵгɣôһƯͻݵ
ԼҲƴŮˣͬʱһһҵ̸
ףҪ˵жƣ͹Ҳѹذ

ϴ󵽴ڣȻרҵԣ޷ԼİŮ˵ķģ޷
õʦϰʶʼջ켣С

ϴһѽãһһмӱĹã˯һ
ϣڶصͺϴ˵˵ҪŮѡ
ðͺܶϹԼŰɡ

ø˵ӱⲻãǲãɾǲ֡Ժ
ʹƲͷĶһ䡸˵ˡһ
üӱŽӴԺԺϴ󻳺ġӱǷչ
ĺܺãʾϴŮ˺ûоǲһҲסԼ
ų˵ǺϴߥԼӱ֡

ӱ͸Ǿںϴǰȣɧޱȡϴѧҵϲ˳
Ҳ˳صһҪ˵ϴҲǸֱԸ
ܴ죬򣬼ӱߣĲϴ
Ķ˼ӱĽźЬӣԼڼӱţϣԼ
һŮܰԼһѣɾһҵ

ӱһ֣ɾͿ˺ϴ˼ǼӱͲʧʱ
ںϴǰŪ顣

һΣֻкϴͼӱڼҡϴϴ裬滻·
ûкܽʵӱһײͽˣϴֻ˱ģڿ
ûдãӱһӱȴȫûܸ߳Уز
زȥ̧ôȥϴµܵܡ

ϴ󶼲㱻ӱʺϴԼƯƯϴⱲû
ŮˣȻӱŵı׼ôϴ
ܵˣ״Σսʤ˳嶯ϴŶӡ

ԺӱԺϴԼԼƵҲܼļ
ϴ

ϴҲķ˱仯ӱɧĺ볯ӱ
ĸ߸Ь˹ȥһйǧ೩졣һ죬ϴ̲סˣ
ûˣϴڵϳӱĸ߸ЬȥԽԽ𾢣챻ӱ
Ĵȶñεĵϴķˡ

ͻȻϴе崫һĵۣԭӱѾúϴע
ˣϴԼЬӣ㲻ʧʱȥһţں
ϴм䡣ϴſģСҲڵ̺ϲ䡣
ӱһֱӲ˺ϴĹͷϣϴܲ

ϴĹͷЬ׺͵̺֮䣬˲ˬˣϴֻ
ɼӱȴ׼ģԭѾװһΡ
ӱָͷԺϴ˵޸ɵĹ¼ˣ
ʲô˵ҪϣѧУ㡣𣬱𣬱𡭡
ôУҪϡϴȻ˲ٴۣƽʱţ
ģһʧǧźޣ˵ʲôҲˣֻɼӱڲˡ

ӱû˵ץϴͷϵǽԼǰƤ
ƹϴ¡һֻŵסϴСһֻŰЬȥֱ
ںϴͷϣҵĽŵװ塭˵ӱЦϴûа취
ͷȥӱĽź

һӱվϴҲվӱȥϴ·
Сϴ仹װģĹԭУϴһ
ʱ֪ôֻɼӱڲӱóԼһ˫ϴ
ϣԺ󣬼ӱץסϴͷһѰѺϴƵϣȻһƨ
˺ϴϣӱ˫ȼסϴĶƤϴܲˣС
֧һ񡣼ӱȥץסϴô
ӱֻס°ΣĹͷ¶棬˿
͸ġϴо˿ÿһ˿ƺë׵ģڴ̼
ĹͷǸоˡ

ӱ˵ץס϶Ūһҡһ˿Բεİ
ǺϴĹͷ˿ϲ̫̼ˣϴ
ڼӱƨ£ɵĽгҲͼӹ򣬺ϴʹ侫
Һ͸˿һ׶ߡ

ʱûˣӱѺϴԼϣ˱ӰѺϴ
档ӱȥӭȥˡϴڱ۾컨壬е
֪ղŷʲôôӱ㶨ˣѵԺҪɧ
ƴ𣿺ϴ󲻸룬ʱڴӱÿ
ϴжˡ

ǣϴϾѧ͵˲ţȫᴦȻ
ӱˡñҵҲعˣӱͺˣ˺
󡣺ϴȺͼӱˣ˹һԪķд
Ǽӱ֡ϴƣҸκ˵ԼȢ˼ӱӱҲ
֪ûüͥļӱһ쵽û£ŹۻĹ
˺ϴ˾ܿˣϴ;Ӱ࣬Ӱʱܿ˾ڼͼ
ӱ

ϴͲסˣҼӱ̯ƣȻͽܿ˺ˣǾ顣
롹ӱԼûйҲû취ȡúϷݣҲûаսܿ˻ȢԼ
Բ롣㲻룬ߡϴܲˡӱġ߳
ţҾͰ¼񹫲ȥ첻ȥ첻ȥҾͻع
ûݣ𷿴Ҳ첻ȥϴһοˣˤ
ϴûлعңԼⷿסÿ»ճҡ
֪ܿһںͼӱ㣬ͷɺϴϾǺϴ󣬺ܾǿ
סоԼרҵνܿ˾󻹾Լȥ
ϴĺµʱ˦ӱˡ֪ԶйѾ
չ˾ע⣬ɳ˽̽еϴ󲻻عԭѾ
Ϊϴ˶ԲߣϾԼϴ϶ֵܣô
ɷĸһŮأ

ڣ꣬巳չ˺ϴĹ˾ɳӨµģ
ţϡӨεĵһ¾ǽͽܿˣȻϴΪһСĿľ
ĺϴô껹ͨԱ죬ȷʵǻŲܿ˶
ܿڱĳҵ˹ȻͺͼӱݰˣҲˡ

ӱһڼͲסįȥҺϴʱӵϴԼ
ĵ绰һӱдͺϴعںáȴǺϴ
Өˡ

һݣӨõѼӱˣȻǹ·ֽŷţڵ
̺ϡ

巸ž͸˺ϴһƣ˵ôعأԭ﷢չ
ôãҹ¡ϴһֱ巣ҲϣԼиô
ŮԼҲһ֣ԹԵĹǰ

̧𵽺ϴǰ㲻ϲ򰡡˵ŶЬ
ӣ˿ųϴȥϴŲɣסԺ
Ϻ¼Ҷ˵¡㲻ùˣŮã
Ÿʲô˵巿˿ϴǸ̲סЦˣ
ͺͺ϶һ֪㼼ʲôĶᡣм
ɳϣӨͺϴߡ

ȼӱѹͷ巡ϴӨɳΧԼΧԼ
ǵĽ¡ûÿˣͱӨץͷ⡣

ղŵѾ¼ڸһ·ߡ

һͺϴ飻ڶǹ˾Ƹ飬ӽԺ
ͨԼŬõݣͻ𣿡

ӱ˶⣬뷢һҲʡ
ƾʲôأ

Өǰ㣬߸ЬЬĶڼӱϣ
ӱͷӱҲǸһ㵱һʱס˺ϴӨǰ
鷿Ҳܽ鷿ҲûӨߣƤҲûף͸
ڻ˼ͷӱŤҪѡ

Ө˵Ҹƭ㲻ǻźϴ¼𣿡

ӱһ԰ûʲôⰡʹӦˡ

뿪ˣӱҲԸԳõ˹ϴҲԽԽɫְλ
ߡ

һ죬ӱͻȻӵͷ˾İйΪŲ
ӨģҿҲȷʵĹţӱûлɾʹӦˡ

ǻصйմӱһ·ɻӱͱҶɳļ˴
ˡ֣й𣿼ӱ
ˣʲôû˵ͶԼӱŰʺ޴ȫһ顣
ʺڣĴѼӱҭˡ

źף˵ŰϷȻĴɳǿʦ
౻Уͽ̣¾ôˡ

ϴ󶼲֪ΪӨ已ߺ¼ɵֵܡϴ
ʱѾӨﲻ԰ˣ˾ͽˡԺ
Ҳûе̹ϴ󣬶һӨͺϴܶɷݡǽеһ
εѾںϴӡǣӡıӨת
ΪԼİ