˵ĽŲ


ߣ
򣨣⣩



εվü꣬һֱڿλд£ҵİñ
رŮŮͦ٣ֻԼдˡ

һֱֱܷڲŶ֣ȥõһ˳дȽ

дıʿ϶ã

ÿһÿһ䶼ǺдģҲϣͬĿ

һҿµĿζƪܳԱȽϵҲ̫ϲ
͡ƽʥˮ֮ģԾЩݣؿζĶ߿ȴˡ

ʱ

ǰʮ



ǰ

ҡ

Ī

ǰ

ģƷ

ޱ

ǰ

γޣ˪

ģܽ

ǰ

ģϻ

¡¶¶

Ī

ǰһ

İ

ģ



Ԫ



ģĪ

ĭĭѩꡢСϦ

ѩʧ٣





θļ



ˮ



λԳ

ģ˲

ʮ

ϻ

ҡλԣλܷȥ

ʮ

ģѩ

İ˲

ʮ

ϻ˳ߣһŮ

ģ¡λ

ѩһ࣬ʼ

ʮ

ģѩһα

Īǳ

ʮ

λԡ˲ͽ⣻ˮλ

ģѩΪСϦⶾѩĸȥ߿ѩλԣϻ˵һ
γ

ѩ̼棬ΪŮ˲

ʮ

ѩ⿳֣Ϊȣϻ˵ڶγ

ģѩѧȭҡޣλԱ

ѩ̽Ժ顢ˮȺ˪ңĭĭȥ

˪ܣѩʧľҡңĭ

ʮ

ѩΪ̷ѪľСϦң˲ѩ̽˲
װꣻˮƵ

ģ˪ʧƣ˪ĭ

İޡ¿ʼȷĪ

ϻط

ʮһ

ѩְĭᡣȥ

ģѩݷþ

һƪ

еҪ˵׽Ūе˾Ϊ׽Ū˶

ѧǵĵط˶Ϊ߿ŬţΨڵѧ
ȴһ޳еѧƶȿɵĵطѾе
ÿֻ߰˽ڿΣʱ䶼˵Ц֣ǣ·
ע˳ѧƽһƵġ

ഺ꣬ȶʱȻٲŮÿ϶
̸֣Լô׷ѧУ˧綼˭ȵ
ЩֵǣΨҶ̸˧ҲûһȤÿ
˵ЩʱҶɱȥиѧ˵ͬǱ
ʣҲֻĵĸ֮һЦ

жŮٵѧУÿŮܵǵ׷Ҳ
ʵҵò㲻Ưеƫöѡʾõȼ
һ׾֮ǧ֮⣬ģҲû׷ˣܺãʡ
ȥ˺ܶ鷳˵ǲ²ѾУ£ˣҸǣǣ
ұЩɼõô¾ôȥɣҲŲܡ

ҷ֣ԼȻ䵭ȴŮÿ
Ǵӡӡϴŵʱҵ٣һĸ
ܣΪһҹ֪ԭ򣬷ҿ϶ǣǣ̣Ҳʲô֤
ݣ˺ЩӣŮǺƽ˸УʱҺÿһ
˶ܡ

һ糿ҺұߴϵСϦˣ˶Ѿǲ˯
СϦæ·ùߴ˵Сѩ
ʱôûǰʱˣϿҪٵˣϽ𴲡ſڴ
ϿһЦżҲˣŵģӶ
ˡƴСϦ˿ԼҲЦˣæˣ
˵˫˺ü죬ˣµĺˡһ˫µİӴʱ
ҲöĽţɴ۾˫һȥԼı
ӵ϶û죬ֻ˿ֱСϦˣ߹ͷ
һ£ʲôû㱻ӶˣͦѾͷҲ
˵Ҵܳȥˡ

̴·ȻСϦڴϵ˫ӣʱһ
顣˺ܾã߹ȥְһ˫ͨİ
ӴĲλѾе㷢ˣһ£СϦĺζǻ
ֵǣⱾŻζȻƢҺԥİ
ϣųӴĿ֡þúþãŷӣ
һȻʰϿȥˡ·ϻʯͷһӡ

һ죬Ҷ֪ʦڽЩʲôȫϡŹֵ뷨ҷ
ףͷ

ڶƪ

ԴŵСϦӣһһ˿ϲ
Ҳס˺Ҿ;һ͵ѵӡһΣͬ
һˮϴ˫ӣһæ˵㣬ȱ
ȥɣϴһֱǸˣҿϰæȻܸˣ˳Ʒ
˵İǾίиˣۣұȥˡıó
ᵽˣǼ˫Ӻúһϴˣúù
񫡣

Ǵÿ˵ӻ˿࣬ܶ࣬ҶȥΪ
ϴûˣһ󵨵ǼڡΪڸĿģǵ
·Ҳϴһʼú⣬иСѾʹԼɻˣʱ
һҲЩⲻȥˣϾȫɼһŮģƷ
ҲҲ˵ùȥǴ·ɹӡˢЬʵڲ
ԣΪرǶ׽һԴңӦ

ȻǸܹ¼춼ڷͨǶ⣬
żҲбֵʱ硪

ڴϿ飬𼱼ææ˽ұ߷˵
ô㣬û׷㣬ôǱ㲻ȥôһ
߻·һ˷ܵ˵٣Сѩ㻹ǵô˧ܱôԼһ
ȥչأ衡衭ڿһЦɵȥȥ£ô
·˧һȥȻҪƯһǺǣСѩ˫
˾Ͱϴȥ˰˵ţѸջ˿ڴϣܳȥ


ˣִסһ˫ʵġù˫ɫ˿ʪģ
֪ź˶ãζرְѱȥŨĺζ
죬ʱֻͷֻ
ûҷӦһһܻˣÿ
һѽСѩʲôأҴֲŵò̱ڵ
ǣҾ˶Բߣһ㶼ţ̵˵
ðҲߩ飬ֻˣҪϴ˲ǡ˵꣬
ߩӡͷҵȻںһ˫ˣֻ
ء˵ֻұһָϹӣ㿴СϦϾһ
ֽ˵ͼҴܳȥˡ

ҿԶˣԼͻͻĿڣ˵ա
Ϻݺݵһڣȥϴˡ

ЩӣҽڴˣԽԽŮĽźͽϵӲ
ġͲʵˣһ˼ҷɲġ˺ܾã
һͲס˯ʱ͵͵ĽţʱһĪ
С˺;һѵĽţʱðһڣ־մ
Ŀ

һֱȥöأЩµķǳ
ϡ쵽һڵʱˣ˵ñȽأҾ˸٣ȥ
衣

ƪ

ؼҿڴ̸Ҳڼҡ磬ļ޸
̸ˣң費̫ãҶҲûʲôøУƽʱ
˵ҷһ£ʼ衣˺죬Ĳ𽥺ת
һļڣۿҪȬˣʹңѾûˣô
ˡȥɡҿҲȷʵûʲôˣʰصѧУ

ᣬѶڣҵ÷ǵ鱾·кü
˫˵ӡһһӿ־Υ˵õ飬æȥ
ǷһһͷڳӶţţظ

ûãСϦҲˣæʣСѩ財ô
һһ죬ҿõòˣͻˡ٣Ǿͺá߿
СѩŬɣǰָˡӦ˵ѧУָˣ
һߴţһӣôôȰŸյ¡СϦȻһЦ
ͷ³ͲˡһûӦСϦæ˵ﲻ
磬ȣǳȥ߰ɡУȥ˳

СϦǰں󣬵ţû뵽һС߲֪
ͻȻð˳ſСϦҽҧһڣСϦ־£һ
Ҳˣҽ˳СѩСѩ
ұҧˣҲһСϦԶֲͣ£ʵҧס
ˣǶôСϦվסڵϣ亹ҽŸҿխС
۵Ľӡһۣмҧ˽棬Ѫǰ
ɫġ૵˵Ƕ߰СϦˣô찡ǲ
Ҫˣǰѧľ֪ʶǰһæסСϦ˵𶯣
ˡ˵ţЬְԼЬС
С˿Ȼҽţʼ˱Ѫظ
СϦĿңжᶼֹסˣ֪ôлҲźãȻ
֪Ҳ¡ֱѪʺɫˣҲͣ
ϲѪɾԼ·˺һ˿ڣų
һҵطúһ¿ڣȥվң߻С
Ҳܿ죬СϦһҩܿͻָˡӴˣСϦҲûȥ
֣Ҳûҵͬѧ

߿ԽԽˣҶӽùԽϾҲŶδŬ
飬ÿĥҵԺǶˣϧ⼸
õĽҲŲˣġǹ˲ãȻϢСѩ
財أҪϿȥʱͷһϿ˼٣ٻؼҡ

μ龰ϴδͬĿ̸ۣǰ̽
һһһҾˣһʼ̸ң˵
ӣԺĲͻȻͼˣ⼸ˮײܡܡ




ܵĴжôءʱ²һֱڴ
衣һѣһԣÿѵʱᣬ
һҹڳŲסˣһ֮ǰѵ
һֻ֣Ȼ߬ȭͷƵĺ̫Ϥˣ
ƣȻ˵СѩҪסԼˡ

֮󲻾ãҾͲˡ˺ļһֱڴϣ
ദÿһ죬ĬĬᣬĬĬĿŷڼЩ£ǰ
ﲻ̸һӦɥ£ÿͿ˽̸̸˵
û뵽û뵽˵߾ˣһ׼ûСŮ
ң˵ˣҾǶҲҪ⺢ϴѧúôǿ
ӣ̾˵ҲҪʹȣ塣ã⺢
ţ֮ҲοɡǱıݰۿţ
ʲô˵

ϣɥ½󲻾ãҵĲûã̸Ҿϼ
ǮȥˣҲûлǰݣѣʱһ
ˣ壬ֻһˡ϶˯Ҳºڣ¹
ΪϣҹܻңϧһֱûʵԸζ
ûε

üŷʲôԡһֱ£գȻŵ
ҡҡλ߹ȥţԭСϦ

ƪ

СϦǴ㣬ŮᣬСϦһҹ
ҹȻ£СϦСϦҲˣֲҵᣬ
˵ޣޣءʱҿСϦΨһһ
Ƶģǧҭں˵ʡСϦ£
һ߲һ˵żûôݳˡǸأҾͰ
⼸췢½һ飬СϦģǷߺޣҲ˰ᣬ
ת˵СѩҪȻǶˣԼŬɣǶ
ġ͸߿ˣһȥ԰ɣÿ˵
ʲôءʹˣҲûǮϴѧأʱ취һ
ϴѧʷţȫһ˷ϡСϦȰһ
磬ҲǿӦȥԡ

Ե˴꣬ĿȻһ¡˿
ûһϸµ˼һѿ඼Ϳдˣѧ
󼸵ʵûдȥ͸ɴûˡ

ԽԺصĽǷ׷ң֪û
ûǮҶ˺ܶʳƷȼ˾СϦ
סҶȹһ١ã߿ˣСϦȥһ
£˷ܵ˵Сѩķɸˣֻܷȫߣܻȫ
Уߡ˵ţĳɼóɨһۣһЦô
ȫеһҲûǮϴѧʣСϦĳɼأСϦһ
ͷ֪ƽʱǵģεȻû

СϦȥ˽ǮȡϴѧʢȴҾͶȥ˺
ݣĮİۡСϦģȥʦ˵ĵ
ʦϵ˺üѧܲѧõĴ𰸶û۵ѧ
ѾͲҪȥ

СϦȰھȥҹִܸɣҹ϶ѡʱ
Ҳ֪ǱСϦжˣѾ߳˱ʹӣҶСϦһֻ֣
ȭͷ˵ãȥҹǣСϦֿʼһȥҹ
Щλе̫Сеѧһ٣Ȼûн
ֿѧˣСϦȥ˸ϰ࣬ҲͲܾˣʱ
ð졣

ľѲö˵˼һ㶫СϦǵԮ
ǿά֣Ҳûţһֱҹֱ˽ʮ£һһؼң
ͽӵͬѧĵ绰СѩѽҿλԼŮءλԼ
֪ɣϴϴҵΪϰŮŮأȥ԰
µ绰ҿЦһ£룬Ҷ䵽زˣҪȥӦƸŮ
ء

ڶ죬ʰʰ΢һ£ҾȥλԼӦƸˡλһ
ʲôģģ󣬺ˣ˽֣Ҳ
ɣ˼ĲŸɣѸٰλԷչһӴҵͷ¢
˺ü򣬳Ϊ޳еĵһҵӦƸŮңСĽ
ţƸңﻹŮҲӦƸһĸ磬
Դһһ̬Сòɰ۵ü֬һ
롣

ֻмһòŮһϮ£ȹأҵ
ͣžǸϰŮ߹Сĵ˵ǸҽԷѩ
ӦƸŮġ¼ҡŮ˿ͷ˵ֻһ
нˣҪ̭ģ׼𣿡
վһţ˵׼ˡŮЦЦùһڲ裬
˵Ȼ׼ˣ͹°ɡ

ƪ

ǹ£˻࿴˿ԥǸŮһü
治֪ôŮģôļӡˣ߰ɣװ
ǡû취ֻöˣԼŸϣŮŮ
ʣˣһ䡣һܴɣǣꡣŮ
űӣ˵ͬأܺáڼ䣬ȱšѸ߸
Ϊţ֬ǣţһָңǣš˵ϣһ̧ȣ
Ь˦˳һǰţҵЬûǸ
ΪŵŮּǺڻֻЬվҪͻ
Ůһ֣㲻վž㵵˵վ
ôͣӸ𣿡Ů΢Ц֪ʲôϥϥ߹
Ҳԡԣһվߵ˵У̫ˣ
ĿˣŮ˵߰ҷҪġ
ߣйģŮֻЬһ˦תˡ

Ůһڲ裬һָôŸҰЬͻɡȻվ
ġŶܽ𣿡ֺԱ
еģҿ϶Ҳ񣱺һˣףٿ
ССϦһҽţﻹһֺǿҵ˷ܸУʰЬӣ
ͷһеǰȣҴϡûκγɣ
ĸˡȻŵЬ˦ţ룬һ
ˡ

û뵽ְҽ쵽ǰ˵úܺáɡ
ȥѣȴһţЬ˭ᡣʵʱ
ҲеɵˣϷʵ񣬲ʵôѣ
ѽҳĬһ£Ͼ黹սʤģſ
죬ҧסЬӣקֿĽţ̧ͷ۾ÿ
𣿡ҵͷЦԣƸҿϣޡȻ
ŸţҲɡҿźͷҲſҧס
Ьӣ۾

˻ֻţ˸ɵöڸһѾ
⻰ͻͻֱѾҲûϴСϦˣҸ
һΣǾˣûƷζܣżλεŮ
ţȻҪˣƽһѪ˫һֻţϸ
˿Сʵ𣿡㡣ҲΪֻΪ
Сֻ࣬һ£ʣô
ⶼҪҽ㡣Թ𣿾߰ѽֺ
˱һҲСһ˵һ߲˲ҵ졣Ľźܸɾζ
ϵ޷ܵĶҺͷȥ򣬾֪
Ǻܴ衣Ҳӣ̽˺üΣںİѽֺ
һᣬһ˱һʱ䣬ˮˮһû˱£
ǿԣǸŻŻ³

һһڵϷ˵Ҫ
ôһᣬ˶裬ͳ˫˵ˣ
ɵöܶӦƸ˶һܲȥˣһ񡣼
ܲףͦ㣬ʹ̭ˣҲڱĵطŮ
ԭأĿĽţŮĬĬᣬһԡ

ƪ

Ů˵ҪģҲǸܻĹˣԺ󾭳Ҫ
ɿǺһ衣ǻû˼бӣ
ѲˮԼϵҵЦѽӡʱѲԥ
Ͱͷ쵽£ſ죬ˮ˳ĴֺҽڿСŮ
ѲҽţҺͣŮţкȽģ
ϵģڵϵġһᣬŮ뱭ˮЦܺ
˶ˡú𣿡ҵͷ˵úȡ
Ůҧ촽ʲô˵

Ϊһ㴭Ϣʱ䣬ǵŮĬһᣬȻվ
ùһŴƵĶ˵ƽʱ˵ʱʹù
ѵǶֹܼ˵˹Ȼйµ˸ã
һˣǼ壬ÿ˵Ρʶһһ
̭һˡ׼ǰ·˰ɡҺͣŮ࿴˿
ΪѣŮЦúߣֻˣ϶
ġѾߵһˣȻܷ˺
ȹЬʲô˸⣬ͷվǰ

Ůߵǰϸǵ壬Ҳ͵͵һۣţʱ
Ҳŷ֣ŵİ͹£رҲǳף֮£
ԲˡҰѰ˼аһᱻ̭ȥġ
װ׸ô࡭ʱŮ˵ˣԷѩ㶼ˣ
ôػôСأֺּޣõͷһԲŮҵ
ͷοģҲǺܲˣŮĵط٣ڱ
һܱ¼õġ˵ţŮֶ¼򵥼һǵ°šȡ
˽ȵȣ߼߶˵û취˵Ҫ̫ϸˡ
ղŰԵʱģ㣬㡭ʤ
Ѿֳˣ׼ˡԱߵģŮᣬһ
ྡı飬еͬĿһۡ

ǵŮһĲ飬һ߰ʰ·ʱͻ
Ȼһ䣬еʣţôžú֣˵
ǰеģˡѾǴŮˣһ㶣ʱͷðˣ
ĺʪüĵ֬ǡǵġֻǵһΰֻô
һΡŮԣվ¶źı飬ת
ϣ˵ȻҲû취ˡи涨˵Ů
޴ŮСŮǴŮ涨Ҳܸıġ

һڣҶʱŵϴ󡣣Ůͬʧ㣬
ʧɫһӹڵأŮǰסȿ޵ΪʲôΪ
ʲôҰɣôðŮø
ͷղŰοһοšſ˺þãҲ֪Ѷֻһ
Ĩᣬһߴ·ˡҲ֣ο죬ֱ·
һ£˵һúøɣף㡣Ǻˡҽоꡣ
תˣҲûлͷ

ѡľ꣬˵Ů˵Էѩ㱻Ƹˣ׼ɡ


ƪ

һ˻ӿʤãߵŮǰ£ʵС
ھҪʼ𣿡˵ŪˣҲС㡣
˭СŮ£ҸƸġ
ǧСأҾ㵲ѣʣôھʹ
ȥС𣿡ǡ̫ˣսŮʸС
СʵֻҺŮ˸ְǸ𿴹ܻ
԰ġԽԽɵǰö뷨ˡ¿һӣ
˵ȴ·¸˵ָҴ·´ҳƸ
ңһ䡣

£óһСӣ˵Ҫˡԭ
ңŮҪչ涨ͳһҵȻ
һǸСӣԭǸŮᣬдÿһŮıšԭ
ȵȺϸϣʵĳʲôְ˵
ʮ֣ǡ촺ģӢѩˮɳ
ǵŮڡ֣Խ¡ͦ
˼ʵǵڼ˵ǵʮڡѩ֡
ޣҵ־ͽԷѩءһЦǰɵúܡôȥǰ
ģСѩɣʾС㣬ҾͿˡԼ
ñĵˣе㲻ԣǳ
Ҳͽˡ

֣ߡءȵȼʮϣдڲϣ
ˮűΪšҿдˣʵǵڣŰô˵
ѾУŮˣ˵иϳȥģ͵ȥģ
˵ģšԣʵֻʮҡ»ᣬ˵ޣ
ˣҪ㣬ƽʱʵľͲҪʣ޹أ˵ʲô
鷳ãסˣллĶȻһЦ
֪ôƺ˰ɣнˡǣ½㡣סҵ˵
ߣҴȥ԰

뿪ⶰ¥ִţֹһšز԰ĴţǰȻ
ʣһƬľިިʽƽʱҶûôٵĻ
԰˵Ժ͸𿴹ˣˮ޼ʲôġҿ԰ͦ
е㷢𣺡һ˿𣿡ȻǣѾУŮά
԰ˣס޶һǵ߸㿴Ǿסһָԭ
һСӡҵͷʵСסİЦ
滰ࡣǱߡǰһָҲע⵽ľӳ֮£һ
С¥˵˺С㶼סûɲȥ
Ҵȥᣬǣˡ

ҵСǰ棬мŮ޼ľҸеȵǣ
Ǽ·ǳȹ񣺡ݼ½㡣˵
һͬ𣿡˵ˡƵǰ棬Ц
ѩǶСһ꣬ģǶչһ
иһӦȴֻ˿ǳ񣬰Ѱ˼һŮ
ԭµĵλô߰Ǽ£ǼСһҲûע
˵ʲôһᣬиˣֶ˵ͺǼ
һסˣúøɣһᾭǵġ˰˵ϣ˳ּ
С·ǸС¥ȥˡıӰոչȥǳˣִ
֪Լʲô

ǣŮСӣ࣬ʳʶ̡ԭǲͬһ
лֱģӢֱģзֱģҿǶ飬һͻ
Ҳͷſ˵ӣҲⶼһ飺

С㡢˶ʲôְƽʱ𣿡С̣
˽лΡÿγȥҪ԰ֻǺٵ


ŮҲǷֵȼҿǶ½㶼ͦġǵ
ȻСŮҲǵλߵĴѾߣÿ¶Ͻ
һЩˡǾǹ½ܵѽ

ģһ½㣬һ飬һһ
ҡܻ԰ġƷŮ½Ͻ¡

Ǽֻڻ԰ɻˣɵ𣿡֪Ҳǰɡ
ҲûʲôĹǮҲ٣סûǮ͸ɵʮʮ
ģҲܸˡȻǰûбȥ

ŮȥͦϣŮ˹Ǻ
ȥǺغصĳͷֻҪؼͨûµġ

ڰƪ

ĵϣһлŮ˵ʱˣ˯ɣ컹
øɻءѩûв㱻ʲôģŸ
ȴպһ£˯һɡˣҸϽ˵˭ˡ
ȥСɳˡһ㵽Ǳȥ̴ˡ

ʱڵϣǸæ̴ޡôϤĳô
ϤգݷֻصǵŮᣬİ衢ҲǸ
ᣬֻǱװøƯ۷ֱ𲻾ǰŮᣬܰ
Ķȹÿһ죬̶̼ºĽ죬Ѿ˲׺ɣı仯ԽԽ
Ͷ˵˯ɣؿڷƣȥߡޣ
ҹй䱻˿Ҫġ֪ˡ

Сӣ߽԰Ҹʯ£̧ͷڿ
ˡҶЩʲôһŮǰ˫ȣЬ࣬
ţϴŵĲ衭ΪʲôķԹ
ѱȫһң깫ϵСŮȴ
Ҿôˣ

ģѻҷʯ𽥿޳ˡʱȻ
һ£Цҹ˾ģʲôأҸϽ˦ͷһԭ
վںأ¹£崿ŮԵˡŮǵĻ
Ͻᣬ˵ݼ½㡣ôҲˣЦ
Сȥ£һͿˡô£۸ô
ޣʰǡæҡ˵˲ſ޵ġ
սңеųŶȥ˯ɣˡ˵ţ߳԰
ȥˣ߱˵ȥɡҪ۸㣬Ҹ״

ֵ˼ŻصǸҳΪСӣʱŮ˯
ˡﻹһͷ¶˫ţŮ͵
ѽŵ£ůůģ߹ȥڻĽ˼ڣ
·Ż˯ȥ

𴲣ʼɻʵֻ࣬ǽˮ֦ʲôģ
ͬǰŮһϴӣϴ·ż˯
ʱ򻹻Ҹᣬ͵һ˫ӷڱǵĽų˯
ڶ͵͵ŻȥƽʱҲĸԸǵСãԺǵĹϵ
һȥˣۿŻľ𽥵㣬ҲѹΪ֪ǲ
ֿ·ʢģҲϲˣܳ뻨ľΪ
飬ֱϣҲǺҸİɡ

Ҷ˼𽥺ˣʰʰ
ȥȴ˰ˮͰߡһŮ·СһˮͰ
ϣˮͰˣҲ˺öˮϣҲһæ˺󼸲ʵ
˭ˮͰϽһŮһ
볤ͷúƯһɫ·ȶˮʪˣϸ
һ£ʶ˵ԲҵˮͰˡŮ
ջ˵ôģͷԵģҪЦ
ûôذɣ·עһ㣬ҲߵͰˡû뵽Ȼŭ
־˦һ⣬žһ죬һǳǳ
ӡ

־ֺޣҪ˵ŮСҺҶ죬
ôܽģ⻰ͷһ룺ˣѵС㣿
ʱͬҵĻ֪Ҵˣæܹʲô
ճڣŮһϽҹ£˵ݼ
㡣ԭСŮ顣

˵ǹܻ԰˼ӶܴأҶü
ҳء˵ʵڶԲģأҲʶ
ײ㿴Сԭΰɡ˵ţְ
ҵͷߵͷܲˣ룺СߵŮô
ܸ߶٣ôᡣʱЦҲ㣬Ҳ
ֻʪӻȥСҾʵʵ˵ŵûﺹ
ˣͷĽţһǸ˵˰û˵
ҲСģֻŻŻǶѡˣ¾Ͳ׷ˣ
Ժúý̵һСлһȥˡ

ھƪ

صᣬԹòҰĴ򣬻л
˵֪ɣ㲻ˡСŮԴ
СѾҪҸ˰죬ĸ浽Сȥˡ
ǾôСͷôȻСһ仰ͿҪһָ
һֺģߴȥëȻİС
ôݣСƽʱǶܺãʱҲĳͷ֪Ϊʲô
԰ҪôǰҲǣˣΪһŭС㣬ʹһ
٣ϳȥˡãҪָֺġô˵ǰЩ
һдģŮˣСɳʱСĴڷ˵ϣ
һָԺ֪ˣĸָҵ


ҿɲ뱻ָ˺ҸСĸɻÿ˶ð
ÿμ鶼ر𹧾ҪջҵģĽűʾ˳ӡ
ȻҲԸŵġ鿴ôڲƽϴ
µͬʱҲֵ۸һ¡һ죬Ѷȥˣҡѡֵ
ˣʹϢò׾һЩҪȥ
ˢЬϴ࣬ʹҡڵĽˣѩҲҵֹ
˵ݼ㡣Ȼͷšһûϴ
ϷһɺŨĺζ鲻̧ͷҽŲסҵͷ
ѩôûȥɻͷܶҲֻűϣܷ˵
ҽ岻ûȥ黵һЦҽҲ
̫˰ȣЬƵĺܰ˵ţ̧ȣתڴ


ûڽŸ˵ϴϴžͲˡҲ
ôء֪СϴţŮͷϴˢһ飬֪
ʲôоͦԡԥһ£а벽˵ô˵
鲻ݷ˵˶ЬγֻţҼϣʱζ
˵Űɣ㲻㡣²ʱӦǡ
˫Ľ͵ǰ档Ǻܱˡܲɫ˿
࣬һ·ǳƣӽŵ׽ӴĲλѾ÷ˣ
ŵʪȫǽźʹǰŮӣҲ
ûô̱ǵζû£Ҿ;еͷΡЦ
Ҹ˵ţ߿ҵ֣ҵϲȥ
˿մĽźϣ裬ѹֲסĵ׵ϲãԾ
ûзôӵ⣬ְҽҲֻ
꣬ҵıӣŤҵҸеʵڼֲסˣ˵
Ұɣңҿȥˡ

ĵһЦΪһζģ⻻˫
ãûҰ׷˼ԣҾ֪˳ӵġˣ
ҵ״Ŷġǣѩҡû˵꣬
ˣһ½ⷦʱҲӦ
ĶûκηͺϸϸƷ黹ңʲôζѽ
̵ġҷ㺬ŽֺӺÿɰ˰
˵˺ˣѾⷦˣ˫Ӱɡʲô
ܡ֣ԣҧˡ׾촽ҧס
ڣŬ˺üΣڰֻקˡʱĿֻ㣬
ȻζŻȷְʧΪ㣬ҵĽźÿ


㣬˼£˵ãɣ
۸ֻ˵¸Ҳᱣģ
˺С㣬ûҽסˡʩһ񣺡лл㡣
һڡЦЦ˵οģһĺô
úøɰɣҿǰ;Ьˡ

ʮƪ

ȥıӰҷһ㶣ԼԷѩԽ
Խûˡͷֿµ˫˿࣬һ󼤶
˫ӣ͵͵ͷ档ǻҲû˵£ȵ
˯Լڱȡ˫ӣţų˯
ˡһ磬ˣѩѩѽ㲱ôһ˫˿
ۿ˿⣬˰ⶫˣҸæ˸
ޣҵӣڱó٣һҹ
ġҸϴ˰ɡòãԼ

˺ĺܹң죬꺮ůҲϴ
ˣһʳһŮ۸ģʹҰɻ
Ҷ˾Ҫ£ñ鿴Ͼһ٣Ȼ
ӸŮڰ죬ӻûСʱ
Ů̲ȥˣģֻĿһᣬʵڿ
飬ԭˡ

һ£СסС¥߳һСŮ
֣ѩа׾ջ𣿡ӦаȥһƯ
׾ջͽСҪġ

ҪСˡڻѡѡȥժһİ׾
С¥ſڣҪȥŵСѾѣЬٽ
ޡæҵЬ˳һ½ϵ࣬С
˽˵ĻԽСģû̧ͷһֱŽµĺ̺
һᣬС鷿˼Ͻ£ū澷׾ջˡС
һЦ˵Ӧһнӹݸ
С㡣

С㿴ʱҹڽŸϣ⿴˿鷿ֻ̺
öɫΣƮһɵζеС㣬
ɫȹӣȹ¶ϸȣŰɫ࣬ŵĳߴȽС㹭ر
СԻˣؾŮˡСӾ
֮û̧ͷʱС˵ҡȽ׾ջʫɣ
ҺѧһѧԭһջʫأԷ㶣ߵ
ǰЦԻȥˡӦһǡˡŵʱ
̲ס﷢ֶͷһۣϧҡŻңС
סˡ

صᣬ˯ʱеʧˡԽԽڽû̧ͷС
㣬ò׽ȥһΣֻ˫žͳˡȥ뵽࣬¶
ģ´ֻҪлᣬһҪС㳤ʲô뵽ƿ
ıӣżһڣ˯ˡ

ҲǻԵɺϣ˲༸죬ּСˡģǶ
죬ȴ̫䣬ڼľȻԶ˵еϤ
˳߹ԶԶһȴСʯ˵ЦءС˵
û뵽ô䣬ֶˡЦСþûˣȻ
֪¡ʱڡȥøɡáתС¥ȥ
ˡ

ҳû߽Щľڵ£۾ϸС̡С
ͺ£Сɣͷ۾΢΢΢Цʱ
֣رɰһɫȹ°ϴο
һֻǶһ˫Ьӡҿó񣬰룺û뵽ô
ŮأŮҲһЩǧСʣҪһĽѾҲѽ
뵽ְԼ䡣ʱС쵽ˣһ˭Ǳ


ʮһƪ

һֽţæܳСǰ£ݼС㡣ū
ѩ˵꣬СĽʵǿɰҼ
һڱʾҾСĽűʹһڡС㵹
ҵľٶһæؽţվʵǹܻ԰Ůôǡ
С˦ǰͷЩ˵治񻰣һСѾ߶
ҡˣѽ

¸·ϵһСʯǰ棬
ŭɫҹǰãȻ֪룬ҲеͷԣС㣬ʲô
С˵㿴ں÷أҲûң͸ҽһ
浨ҲԼʲôݡ¿ңЦС㣬ѩ
ʱ仹ʲôءϴͰ׾ջľʱ
԰ﳳ֣ҲȰС㣬˵顣

ǵСĽҺ㣬СǷȴر𷴸Сʱ
˵ԭѽǺðɣȻģͲطˣԼ
ˡ黹ָҽͣǴԼ͡
ʵ޿̣ϴεĺҲ˻
֪һɻҡ᡻һվС㣬̫
ˣ

ٶǳϣ¡ĿɿڴСҲһ
һһʣ˵ʲôѪڣڶ
˵̫ˣСôҲˣһСѾ߷
㻹ôΪʲôһʸûУҺҺܵͼ
Ĳ㶮رˣһ̣ҷԼûз
ҵİȻûбĥԱߵѾŵû겻壬Ϊû
ĸŮҶСô˵ҺܱܿСͷúܲңΪҵ
ҲᵣΡ

СҵĻɫˣ£˾нģ
ôԵģһҰѾͷ»æ򵹣ɲĿұ
ѪģӣԼΣʵڱǸС㣬Ҳ
شҰɡСͲҪˣһһȫҵ
еҲ飺С㣬µϣԭѩһ
ΰɣǻúýѵ´ξԲˡСҪ£
Ͳ򡣵Сֿ̧һᣬٿԱߵ飬ǰ
ַˣŮǣС㡣
𣿡±վʡ

СߵǰϸһᡣҲηˣɴ఺ͦأ
С㡣ںʹлҼװûֻС˼
Ĭ˺һᣬڵȻȥɡҲ˵˰
ҲûʲôݱתͻˡСһԲС¥ȥ
Ҳ֪ʲôԸں棬ʲô˵

صᣬҰºһ˵Ѳȥʹĵ˵
ѩѵ㱻ħôײС㣬㲻ˣ
ǰҸϳȥҲ¡οҲû˵ҪҰ㣬İɣûʲ
ô¡ôû£ʱû㣬ܻȥҪˣ찡
˭֪᲻ָᣬ϶ûôݶ˵ô
Ҳ¡Խô˵Խе׶༪٣˵˵ȥһᣬ⣶Ů
һȦͨ죬ֱҪΪƵġ̬ȻӲ
Ҳе㺦ˣ룺Ҳǰһıץȥָô죬Ϊ˳һ
ʱѪһָͷҲ̫ˡСҲϲ
½ģȥء½Ǻˡ뵽Ȼ
еѩѩ𣿡

ʮƪ

Ӧţ߽˵ѩҷСû˵
Ǿͷ׷׹°󣺡½㣬ѩСȥС
ɣദʱ䲻ϲѩǲϣ߰ˡ
Цһû˵أ𼱡˵ţǣ˵ҷС
ѩСߣ󲻿ܻ԰ˡС˼ѩ
һŮ΢Цſ˫ۣһʹʽơ

ǣ˶㵵Ĵ۾ϲ£죬ˮ
ˡ¿ǲӣЦţġѩС
ҲΪѩҪˣû뵽Сңĸ˵ѩ˵ʵ
ҵָˣϲŮȻѩﻹ
ģҪĴѾˣȷǰȥɣ
˵ģ϶ҪʹѾߣҲССѾ
Щũ԰ǿˡѩѩأɵˣߡ
ηѣæϵ·úãҵǱʲô½
Ұû£˻㡣

Ѿҹ´ҵС¥ſڣְЬײϵ
̺·ҾͲϴôнˣһ·϶¥
ͦСŷֺܴÿӶźĺ̺ƹԻͣ
Ǵҹɫ治֪ϡһӦװμ仪ӫӫ
ʣ⣬ʹʥɸáһȵľͷ
ָ㿴СǷ˵򣬾ָ
С¸ɻҪȥߡͷӦŵȻ¼ӿ
Ųתߡ﷿ܶ࣬··Ŀ⣬
סµĽţסߡ

Сңǰȹ˵С㣬Ұѩˡ˵
վСԡʱ̧ͷϸС㻻һۺɫ·ȹ
࣬洺磬ڴϣԱ߲վŮһɫȹ
Уģµ飻һɫۣθׯ
ţǴѾҡһǰѩ£˹
Цһ£ߵСǰ£ݼС㡣СЦ˵
ѩŮɡһֱûرˣ챻
ѿ־ϲûŮϲԸԣ
Һ𣿡ΨҲţСһֻţЦ˭Ҳ
ҡԴЦݣ˷ܲѣĽ
۾̵һڣſ˰ķ£ߵ˸ͷл
лС㡣СЦ͸һסˣú÷
Ŷϲ¡ҡ⣬˵λ
չҡ

˼ʮңȻһӳСŮͣ
ˣԼΡ

ʮƪ

С㿴ҵĴ磬ЦҲ̫ˣ㲻¶һ¶ء
Ҳ˵·аûϴ˰ɣͦõŮ·Ҳ
ɵġ˿˲ЦŹ֡ʵӣԺҾʡԼã
滻·һֱǴ·ϴһҹڶ촩Ҳ
˼˵ʹӦɣаˡСͶ˵һ
ö·ûȥһʵĸʱҿܣ
ʵС㣬ЩŮʲôֹĸһ㣬᲻
ֽţСЦˣиԵķֹҡ
ҵҡģǸһӦģû
¸ɣʱ͸ߺˣˡæ˵С㣬ҿɲ
ѧУҲõѧϵʷأҲɡҡ˵
ޣԭѩôѧأһСʷˡ

˵ţиСŮ첽߽ͨС㣬˲ŵС
˼棬˵Ǹոմ򵽵ģֳһС㳢ʡС
Ǹˣã㴦ҡҡȥɡҡ
飬˵ãȥˡˣ⼸ƪûС㽲أ
ѩҽɣ顣ҽӹһʱɵˣȫǺܸ
ĶһƪкüֲʶЦʷŰ
ԭҡһΣҺ˵ҡ㣬Ҳᡭ
ҡһЦǫ顣Ĳᰡ½ɣȥòãС
Цȥɡ

뿪ңС¥ز԰һֱǰ¥С˲
ʹأˣæһãСŮİ
ġҿ崿رϵİɫ
òװ۾ĽŲһ˸񣺡붼Ұɡİ
˿ңʵʲô֣ǰûءЦ
ҽѩιġޣѹ֡Ѷȥתһ
СС档õģҼסˡİˡ
İܹʩһתˡ

ҴЩصز԰˳·ȥһᣬϢǣ
ǷģһСС㣬ѶһţˣЩ
ʲôⰡôġСӹ񵥣ɵͲ
ˣƸԱߣ̲סЦһʲô
С˵ô᲻ǺöأļǼֵǵıҺ
˼ɵ˵Щ˵ĳġСݸһЦ°ѱﶼ
ˡ

ʵС㣬˲ǸʲôģСʲôˣ
Ǻء˲ҲǸ¢ҵҲǸ󸻴˼ң
λرУһֱǵͬˡǱС㣬ϴȽԶ
ͱС϶Īסڽ޳еСĪ
ùŵ֡ҡЦȡ֮ˮŮĪ
˼ɡС˵Ҳϣ棬ҵֻȡʴ̣
ѧȷ꡻ءŵ䡣˵ҼöΣµŮ
ˣۼô޷졣˵Ц鱧·߽·
ˣѩ·

ʮƪ

һǳɫȹڴϣһչʾҿ㿴£ȹ
ӣ£ͳ࣬һӦȫ·µġһ˼
ٻɡС˵ôУȴϿϲ
ٻһסЦɵѾͷѡǼ
㻹ôתǣһȥ·
ǿǷ׷׳ޣúãСѼɰˣƯ㾵ӣ
ԼҲ·֪طô
磬ƲƯ֡

Сڰ˫ţ˵ź䰡ҡůůŰɡҡӦһ
ڴ߹£С˫ѩ׵ĳ࣬ڽϺ˼
Ȼɿ£С˫·ظ¶ȥůšСʱʱ
ȼ£ЦԽԽˡæҡ·˽С
ȳ롣һԶˣ°룺û뵽ůŵģҪ
ҡöءһᣬС㿴˫˵ˣůˣ׼
˯ɡæ˵С㣬˯ǰҪϴϴŵġ
ϴšѩŪˮϴҿСĽţûӦ
ͷһ£Цɵӣˮϴءޣ֪ˡ
ҷɿĴһˮ˵СǰֺܹصĹ£裺
СϴСϴ꣬ҳˮʱѾڸСϴˡ

ҾȵǣϴװĲˮţ̡Ҳӣ
½͵СܰѾţϴţƤкô½
ţϴӵһôţ̣˷ѰСЦֵ
ʲôϴĪ˵һĩ˵ˮţ̣
ܱš鷳û䷽ʵÿʮĩҲõ
ҡЦĩѣֻôͲռˡС˵Ī
ÿҪõʱ򣬾ץŮǱӣǰӣǶ⣬
ǶˣռˡҴ˸䣺ò̰Сͷ
˵̸취֮᲻ôҡǣһֱû
Թ˵ϣһࣺѩСŶʲôʱ㲻˳ۣҾͺݺݵ
һ٣ϴˮһһЦ˵㲻һܴ
ᣬѩͦ͵ģҿʱһŮ޵һͿˣ
ҲûᡣѩһҾͻޣҵʱ


ҵĿѻصСĽϣóûע˵ʲôʱѾ
ΪСϴ˽ţȴëǹֱ壬ѽ򣬾
Ҹһ΢Цһ㣬һ磬ϸϸɾ˽ֺ
϶еţּ̣һȷʵûвһСˮѿˮϴȥ
Ȼڽűһڣ˵ԡϣС㰲ޡʰˣ
׼˯¶˵ѩϴҪ˯ˡ¿ʵ
ô˯ֻһŴ˵ƽʱСҡ
ҺС׼ĴϡأǱϱһŴҺ
ڱߣ˯ϱ߰ɡҸϽƴǣвУԼµ
˵ֱסˣ½һɣЦ
ˣϲ֪ҪôأƤһأҿܲ
Сæ˵ˣý˯ɣҡȥЦ
Сôҡˣ㲻˵ÿ˯ôû
£ʵҲġ

ޣС׼䰲Ъرڵķ£
·ӣ̴ָºܹⲻȥ˵
ˣˣһֱ˴һܹɵĹڴЦ
½㣬ҪҸϴ𣿡æһҵ
ãˣ˯ҡ˵±棬ѩôɲ
ŶڸһˡСҸСȥ»æ
ǵ·ȻϨˡһҹһţ»
˯ˣúҸ

ʮƪ

ұͺչˣܿ͸ǶĲֱ˴
˼죬ҡ£ʱؼˣСʷ
һжʫ飬Ҳɻˣû¾͸С֣С㱾
ˣദҲ𽥿ࡣ¡ڣ˵
ǳνСûŭ

һ磬С㴩𴲣ϴѱϣСȥǱתһȦ
ֽ££ҶһɡղֹҲѧѧҰ
졣һЦù鱾̣ҾſС㱳Ͽţʱʱѧ
һᣬС飬Թ˵Ǽ˶û˼Ҫ
èèľͺˡæ˵ǿɲа˵ֹ
СüͷȻ˵С㣬Ҹ㵱С
һֻء˰͹ڵأ˼Ȼ
ȥͷȥСĽţҡβһŤŤƨɣĽ
С㱻ǰϣ֣СЦˡ
װ˰СС£С㣬СԸ
һһ

Ҳϲû˵죺½㣬ƽʱ
ô˺üˣҲû³һ£˵
˺æģ˴öҵ񣬻ҪӴǰݷõĿˣţ
Ȼˡ֪˵׳ʲôͦ뿴ģȥ
ɣǱȥˣǱߵĹͦϣеçײһ
һ٣ɨˡҴȥġŵͤɡʲôŵͤ
¥һͤӣͦߵģͤϾӸһ¥԰۵ס
ððҿɲԸ⿴Ǳ߰СԸϽ³ˡ

ϾŵָͤͣܣȻɫƯʱȻ
С¥ĺ߳һŮǸŮֺֿ
ʱ£һֱϵһСݵſڣƵڵأű
򣬴òҲ̶áʵô°˭ڰ򣿡Ƿ
ǱߵŮ粣Ƿʲô˰ɡǸС̷̾Ҫȥִ
򡣡ҿ粱ҹǺ£æ˵
ҲˣȥСɡµͷ

صС鷿С˵ãղĪ绰֪ͨң
޳ˣұ˪أҲȥһ档˭һȥ
أӶ粰Ĳ״ûӦЦѩ̫Ұ
ȥᱻ˼ЦġѩСȥɣУǾô
ˡȥʰʰҲʲôܳˣ㿪ͨĳȥ
СǣС溬Ц׼ȥˡС˵ѩ
һ·ҪһġҸϽһ·¡ȹӡ
ַС㴩óѥӣЦС㻻·ƯˡСͷ
ѾͷҲҵƨˡ˵ţһˡ

ʣҺˣҲû¸ˣϺ졣Сղ˵
ʵǸ˪˭СأҲǸС
ô޳игŮ˪ۼС㣬ǸС㶼
Ǻѡѹ֡½ΧĥʱɡҲΧ
塣òã

һֱϣСŻֻСֱ磬鼱Ҵܽ
ܱ˵䣬˶ˡҺæе壬
С˵˺ˣ밲ˡ˭ůůŰҵĽѾ
ûоˡҸϽ˵С㣬ůš

ʮƪ

һһЦѩֻůءҲڿ͵
ЦҲŲô˵أòůŵֵˣܷŹҼ
Сǰ棬æҵİǵѥӺͳ࣬úһС˫㡣
һģ˫ҲС磬խڱţÿһ缡
رϸ壬Ҫůţ˫ž͹Ҳգ۶СʱġסС
ĽţȻǱģæ⿪¼ťۣѽޱϧ˫
ֱסܱĽѾ졣

Сýز˲ȣ̲סЦѩôôС
࣬ͷ˵С治˵˼Ҳʲô˵ʲô
°ϵۣЦС̼˼ˣѩСû׼ܷһء
㿴ۼѩ֮⣬ĳҲġ˵ţοʽҵ
ͷѳڸСůУĻ˵ôֻ࣬زСĽ
Ѿȥһ״Ŀ֣ȫȻûо쵽Լ٣
䶯Ѿһʧ̬ˡ

ҺʱСŮͨС㣬÷ݷˡСæѽų
˵ջҪӭӿˣæҡţʰ
ʰȥӭӡ͵ػعʵʲô÷˵
г÷ߵĶӣǼתơ˵˸÷ߵĹϵҲ
ӣҪء˵ţڿһЦСһۣ
ǳȥӴˡ

÷ͦΣòʣͷʮ㣬СЦ
ĶšվС㱳С죬ֱҹ÷²Ÿ
ˡС벻Ҵ˯ˡҺ»صϢҾ
Թᣬĵҹߣò˯û
СǼסһҹأСû˼
һֱСʵˣŸˡ㻹˵ҪأС
ôܼ޸ˡٺ٣˼ôˣǮƣô˧
СåһѩҾͷ֣ͦеİ÷
˵ӣ㲻һСкøˡ͸ӣҾϣ
챣С޸ˡ

һ磬˴ڷ𴲡ϴѱϣһͬС
緹ɧǸ÷СҳЦ
ѾͷࡣҾ԰ôͿءҾͿۡ
СѾͷҵѾߣҲ˳˵ѧѧ
Сһá˵ˡС⿪Ц˳
һͷڵϣСͷɡýͷϲ
˼¡ĹڵأСһͷˡҸϽȥ
˵ɣ಻áСѰġ

극С飬С㻹СƵſڵϣʱ
ţ߰ĦһСȣģһССܲ
˵ҲˣΪʲôҪأ̫˽ܲˡ
æ˵ѩô˵ԸġСЦѩѾͷҵ
ҳˣʲôҡƫ˵ţùһС̱ɣ
ýֺһ˵ιóԵġĹȥſڵ
סˡСƤЦýιü顣һԿţɫ
ѿ˵С㣬С㣬˰ɣιˣˡС㿴˿ң˵
鷳Сİǻˣһ͡ȹ¡ί
һ˷ܣԹԵĹСԣС˵Һͦģ
࣬˵԰ɣýֺɣ
ߡ

ʮƪ

ԣ裬һ˷ܡ̧ͷС
ſɰڻ¾ſڳˡСЦ㿴㲻Ҳ
ôҲҵСɡһһվ첻˵С
Ҳû⣬˵ղס⡷ֳģʮ䣬üǣ
ٺұһɡȴӦˡԡƽȣ
ǲתõȨԷС㡣Сˣʱɫúѿ
ף˺üɫһЦŭĹı˵ѩ
ҿ˰Ůô˳ӵġΥҿɲһ
Ҳ̫ˣҴôѪϳ壬ʧС㣬Ҳ
ūţȻ¡ųһ亹Сûжŭ˵˺
ˣ֪ˡʫ

鲻һᣬ˵С㣬ҡˡСԣ̧ͷ
ڻˡδϣҡˣ룬ͬһ
СտɺãҡˡСһֻţһڡСЦ
ˣڼҹͦɣôŻҡԥ
һ£ܺߵ˵ڼ˸Сʱĺû飬ñط꣬ĵͦ
Զ˼졣¡⣬ڿһЦû˵ʲôСȴûף
׷ʣû飿ǸʲôģˣҲеǼŮɣҡ
С˵˼еġԭҡ̸ˣСһȻ
ЦһšҡסЦԭѾҡءʲ
ôʱޣ벻ǳϲǣһôã᲻ҡ㰡
ˣȤҡСҡߵæ˵£
ɧ˼ˡҡůůŰɡҡæ½⿪£СĽŷ
Ƕر鷿ϡСȥЦȫҾ
ѩĽˡԲ죺Ľϴǳȥ
·Һ鴩ʲôʣ̫һϡҡǳǳһЦ
ϵĺκܾòɢȥ



磬СӵĪ˪ĵ绰ѽǴȥ棬
𣿡СæӦ㷽㣬ʲôʱھ붯ˣ
һ°ɡðȥµ绰Сüɫ裬˵
ҪˣȻҪú÷̡ҡһȥӡ
ó·С㻻ϣִͳѥʰͣС
ҡȥˡɳһɣǸʲôСС㻹û
Ϣһɡ˲֪ôء°˵
ôУﱻ̣ôңץʰʰЦС
ңǾǼĹˡһᶼ˼徲鷳
Һ¡鶼ֹ䣬ҳװΣæת

æгϴС͵ʱһСʧˤڵϣ
е̺ҲˤˡŵûʧɫˣҰˤˣô
찡¿˿˵Ҳû취ˣСͳϰɡС
ƢرãҲʹ㼸£ûʲô¡ԼĿڣ˵
ҲҰ£С͵ıɹˣһСĶŭ
Ҹϳȥô찡ǾСɣЩʰˣ˭Ҳ˵
ˣвУһС֪󣬶Ҳ
ʱ߹˵㣬㵣˰ɡС˵ˤġ
ѩ㲻С㴦㣿˵£Сͦãҹ
᲻طҵġʱСˣСм
ãлл㣬̫лˣģҾƴҲҪ㲻ܴ


Ѷʰ񡣸հѷ꣬СͺĪ˪
һˡ

ʮƪ

С߽ĿһС㣬һ޳ɫȹ
ƮǣһȾ·һ̬УŻò
ëܳĿ鶯ʱ¡鶼ӭӣū£飬ӭ
λС㡣ȻϹϾȥСЬ⣬Ҽ״Ҳѧȥ
ֻи߸µλС㲻Ըܣջؽûǡ֮ҡ
СŮҲһͬˣҸеǣǼŽ


С洺磬һҡѵĴ£һ˵λ
ɡëǸ˵ɳ˵ģ
ҲԡСЦĪ졣ãҲԡԭ
ëľĪ·˪СְҺ¡黽
ã˾͵Ӱɡеӣң͸Ͻ
С˵СϰɡС棬ұϡ
Īԥһ£ȥ˪˪ڰ˵ˣһ
һ㡣֮С㺣գĸͣҡŮ
ڸԣȣţˮ˲衣

һᣬĪ˵ôϹû˼ģʲ
ôɡ˪˵ô㻹ҪĪЦǰǰ
㻹֪ɣ쵽ǰҺͱ˪ԼѾߣ˰
üȫˡ⻰ܲˣֲ˵ȫ
һ¡ʱ˪˵˰죬̫ˣȲǸϴɡ
˵ԡǱߣšµõվ
˪Ůһͬȥԡˡ

Īһ£ȻСĴϣ˵ֽŶˡ
ҰĦһ½šǸŮϴӦһϥеǰС
ĪһֻţҧЬ࣬ѽֺŽ˱ԭν
ĦͷĦġҾԱ߿ţֻһŮеĽζѸɢ
˱ǣǼûϴƵģ°룺֣ҲǴ
С㣬ôŶϴءһǸŮų˵ĽѾ˫
ۣãһĪһֻ
һ£˵Ħֻɡ־ϲæǸŮӣҲ
ĦŨصĽųر죬֪ҲǸŮ
һһܵı顣ţȷȷʵʵϲŮĽţѾʵ
޷ӱܡ

Īң¶һ˿صЦݡ˵ˣֻе
顣˭źһҵأҡæ˵ū澸һɡĪҡҡ
ͷûáϲŻ͹еǰ
˵ҽⷦɡáĪֳ
⣬úأÿһƶºӡǣ鳣Ť
Ѹٻָ΢Цı顣ұ۰ĦĪĳţšžžž
ϵĴ죬ܡĪ˶ʮ²֣ͣĵһЦ
ߺ׵գڵϲ˵ллСʹ
ĪЦԡ̻ǵðɣ˵Щ˾
ˣҲĦˡͣš

ʱ˪ԡϣһ·ŮˡĪ˵
˪ˣɣſ¸
˪ҲŮСҡĪЦ˪϶
ߣءСᡣˣʼɡʵ
뿴ҡǱڿСӣͽ˳ԶԶĶ㿪ˡ

ԡ⣬ʰʵ½㣬ʲôأ
ޣôܳˡСղϴ裬·Ҫˣء
⻰еɻ󣺡·ͦ°ôҪˣн񱣬ϴһ
Ҫһ·µľٴҪ·ɡð
ʰأȥɡ¾ͳȥˡҷ˷·Ȼҵ
˪һ˫İ˿࣬ûκԥҺϵĹ£
˫

ʮƪ

еʧǣ˫һζûУƺɢһ㡣
Ҳĵİ˿ຬƷ˺ܾãֱʲôζûˣЩ
ȹ߳ԡңбдڣ˼롣

صСʱѾˣһƬǽ壬Сͦ
ĪʴڴϣָµŮ磬˪ɳ
ϣؿڴСҡδ¹СԱߴȣ
ˣ͸ϽʹɫʾҲվţҪǰͶң
ſһҪƽʱſһվȻС޹
Ϊ˱Сѿ˳ӵĹں̺ϣ˽

ʱС˵˰ɣ˯˯档˪˵̹
Ȼϲҹã˯Ǳ߻أһһ䡣
ĪЦȵȰ˯иϰߣŮŲСﱧһ
źһС˵ð죬㲻Ǵһôٴһȥ
ˡĪ˿ǼЦҪɡæ
һڣū澴˪˵ҲһɡСͷʵ
ôҲϰ߱һһ˪˵ѡѡȥ
һָ˵ɡʲôе޴룬
ڵشӦС㣬ҽѩãˡʱ
ǲģСҲе㲻ģһ£ȥɣúźϸĵ㡣
һ䣺͵СҪڡ

һ·û˪ҶûվһֱңǸŮһ
˯ҸҪȥ˪·ͱŮͷһƣ
ûϴ֣ҪС㡣ǳϻ̳Ͽ֣ϴϴ֣Сס
˪·ᳶû̧ͷ˪ʱǸŮ˪
²ϵĻ˪˵ϵѾĥˣҲҪˣӵ
ɡŮԥһ£˵С㣬СѾֶ꣬
ˡÿ춼˵ūҶˣŰ
ӡǡŮ磬ֻðⶫˡΨַ̲
˵С㣬ҪҪū澸ͷĦأˡ˪
˵ŪýȫǿˮģҲŲҪǡ

ԭƻǸŮȥ˪˯ǽ˯Ҹ¼·
еŮðһ䣺ѩϺеζ
սһ£˵ġжûϴˣһ
ɡ˪˵ʲôడȻһûϴ裿
е㷢ɵС㣬Բȥϴ˪һ֣ˣһ
ڶϴණô㡣ҪˣȥĪǱ߰ɣ黻
ҸϽڴ񣺡ʵڱǸС㣬ԭΰɣһϴɾ
ģһλᡣ˪ޱ飬ֻǻ˻֣߰ɡ
߲ѹҲ˵ʲôˣֻúݱ˪ȥĪǱ


ĪҲû˯ſڹ£Сĵ˵⣬
ݸһЦͷĪĪЦ˪ǰɾã
ô°ɣȥˡǣūݱС㡣鹧
űһڣȻ˪ȥˡ͹Ī
ʲô˵ĪЦнûôޡȥѾ
ҡƣĪһڣ˵ѩǰɣ
ٹ¾ʮˡޣҲࡣū澲ҸᲢ
֪ۡҽʲôҽĪһָԱǸŮ
ҵѾߣнʮˡʩһ񣺡
áææĪ˵Ҫ˯ˣ·ǡ
ҺͽһһĪ溬΢ЦһᣬȻЦ

ڶʮƪ

СһЦҺͷԣæֵͣͷ˵С㣬ū
ʲô𣿡ĪȻʵѩǲ񱣿һæ
˵ʲô񱣿ҲŮĽšǲ
ãҵͻͻ࣬ǿ˵С˵ﻰô
أЦˡĪýҵ°ͣЦ˵ʵ
ֻž͹˳ˣ仰ҵķһӾͱݻˣ
µ˵ǡǵģ˵ˡĪջؽЦȻû
ޱ߳ܣڴϣڱ˵С㣬
ôµģҰĦʱıǷĵģ˸װ
С㣬ǧǧҪ˵ȥС
ƨһ£Цô󵨣ҶСʱĪ˵
ģҲ˵ȥģɣ˯ͨ죬
ͷ·һԲ

ĪЦӯӯĿң˵ߣʲô¡ﲻֹ
һء˵ţͷ˿ŮЦһֻţ
ȥһǡҴۣ㵵˵㣬Ҳ
ĪЦ𣬸ҰĦʱıһޡ
һȻéٿһʱҲЦԭҵ֪̫
ˡˣʼϲŮĽأĪЦ
ˡ죬İй˵ðһ㶼ء
һҹҳĵĲˣĪ
²˯ˡҰĽֺȻһҹ

ڶ죬СԾĲֺǼŮæǰæ۵Ҫ
浽Ī˪Ҳ湻ˣŸȥСͳز԰
ҹСԣĪͽıӰ㶵Ŀ˺ܾãֱС
ң˵ȥɣɵˡҲŻعصңҾڴϣ
еˣС˰ЦǶڵ
ô࣬СǷżٰɡ˰ɣ˼ҵŮ춼
⣬⼸Ѿͷ춼ڷż٣żæһ컹˵Ҫż٣Ҳ
Ц˵Цһᣬ£æվ˵ȲЩл
С㣬Ҹ˼ܴ£㲻Ҫ𣿡Сһ㶣˵
ʲô£˵Сͷ룬˵
СҲʲô£˵ɣҲġҺܸ˵Ĺ˵
С㣬ջƻʱ֣ѩϰڵŶһС
ģʧֵ䣬飬ʱã㱨棬ʴ˽շ˵
˲ѩ봦һ°ɣòҪ̫ޡС
һ£ʵʲôСģǶ䱦еһ
СˤˡС룬ȻЦѩҪ˵ѡҺ
顢¶һСվ˵ԴⶫԺ˵
ѾˣȻֵǣȴΪмһˣЩ
ûЩôͻأֻƭ˰ɣ˵
ô£

ˣѻȻˡҶٸ̱ڽŸϣƿԡ
鼱æ£Ǹʵūˤģ鱦
ƭС㣬ﲻ⣬СͷɣСЦҲǹˤ
ǰɣ㡣һ㶣æ˵С㲻ҪЦˣū
ɣȷȷʵʵɵģ޹ءɵӣҶ˵˲㣬
ʲô㲻ƨˣ̧ͷʵСĲң
ˤǸֵǮıﰡˤǶѾǸʧˣٴһ
ٲǸʧôҲŲһأɣˤˤˣҲûʲô
־ϲм㣬ĵлˡ

ڶʮһƪ

ҡ鱻ˣָ־ȣ˵Сںÿѽ
ЦԴѩˣС𽥵ıˡ⻰ȴС㣬ʵ
Ϊʲôѩû£ȴ鵣Σѩūܷ
ˡС־ϲѩҹƤ֪㲻
ôԾ㵣ʵ۸СС㵱
Ȼ֪Цһ£˵ʲôˡϣҷһ˿Ц
⣬Ǿ⣬⣿

Ѹ٣תۼֵ£ϦСȥתһ⣬
˵ղ˵¶ʮͷżˣ׼ؼҶȼٰ
Ƕܸˣȴ⣺ԭٰŶ죿С˵
Ȼˣÿ궼ҪǻȥϦġ¶ʮʮ
еŮؼôǡ󲿷˶ߣʣ·̡
ЦȥСˣҡ°ɣҲһؼҿ
ҡΪ˵Ҳеôһȥһΰ
Ҷ¡òãЦҡˣŻȥ
ءС㵹Ҳͨ˵ãôҡǻؼҰɡ
˭Ը¹ꣿæ˵С㣬ꡣСͦԾ˵
ޣѩòؼҰ¸ϽʹɫС㡣ҵͷ˵
˵ģѾûмˡСæ˵úã֪ˣǲ
˵¡ôѩ°ɡҡ£飬żٶʮ졣
ллС㡣

˶ʮգȻ˷׷ʰǱСؼҹꡣǹ
ҡ·ͷЦѩʮ죬С
ͽˡڵģٶ飬ˣǣҼסˡãҷ
˰ڡ̨;ȥȥʱѩɽ·Ѿͷ
ᡣҡؼȥˡ

ʰһС˵ЩҪ
ˣú÷Сɣҿܻǰû£ů
УֻȥɣһúøɻġãС棬˳
ǧҪʳ﷿ʲôĴŮҲ
ˣܻٻ࣬żҲһ¡Сʳӣȣ飬
ҲҪע⡣ãҶˣİɡҲͷ¶
ĵһЦҲؼȥˡ

£𣺡ѩߺʮ죬
ԼСˣúøɡҲͦõģСǣˣ
Ժ˼ˡǣˡ½ܲǰһ
ЦҲɡڼһǵġͷе᲻ߡֵ
˵ƽʱëëŵģֿҪһİУ˴˺
вͿŭһһ˷˿ɲ
ġǲڵЩ죬㾡Ҫȥ±ȥҲҪӱСģ
Ρ˴ûߣҲȥһû
ʲôأǲΪá˺СеìܣԲ
ʲôìܣЦС֪ˡһ
ӡðɣҶˣԷĻؼˡһЦ
һڣתˡӰ˰죬Żصҡ

ȥһԵÿյģλĺ԰Ҳ
УҾŮɻڿ졣ոճͣ
СŮͨ÷ݷСˡ

ڶʮƪ

÷꺮ůбȷʵǰС㿴δˡ쵽
ʱ÷¸ǣпһҪҼŶһݷõġ
͸СһӨ͸̣㳤ôΪʲôһ
أָԺ󣬹ȻСġС
㺬Ц÷£Ͷ˵ѩ㻹ʲô˵ģ÷
ɣƷ࣬ĸϵȵġСѾ޸ˣ
ޣ

һ߰Сʰ·һ˵ΪʲôǼôأ
ϲôҲǿλԵĲƲɡС֮Ķ
֮ˡС㲻ҪҲӴġС룬ɫ
е˵ĸ÷гϵеŹ֣⵹
ܲˡޣʲôϵѩ֪һҵұ
ύܶԱ粽СʱΪ˱ҪĿģòʹԼ
塣˫һæ˵С㣬½˵ͷеì
ô£

СĬһᣬ˵ѩûע⵽ԴӼԺҴ
ûжðҲֹһˣҺ㡣Ϊ
ʲô𣿡ȻΪСˡǣҸ㿴
һɡ˵ţС򿪳뷭˷ҳһƬݸҡҺܺ
ӹһƬһʮ߰Ů¶̷棬۾ϸ
üëƽسȣС˵˳㣿е
˭

С̾ҽϻˣҴꡣһͬһ
ĥԹƧˣԵλߵˣԳ
轻Щ硢̽ˣǷǳģֳѰİ
ѵһ񲿵
̫ˣ޿̣һ٣һŭ֮ҳߣ
ҲûлֱڣһŶûС÷ʵûѰ
ôȻˡʧԺ󣬷˺ܺڣ˺ܶѰңӰ
Ҳûҵˣ޺֣һ֣ôҽ
ټˡֺֻޣΪٺͺٵ
Сͣһᣬ˵ҺͽֻҡһŮ
ºҼįһֱֱ꣬
ˣһμ㣬ҾͿ㳤úҽ㣬Ը񣬿ȻҲ
һǰˡҲΪˣô
ûΪ̫ҽˡ

Сɫأ˫ĿᣬҲ⻰̫ˣæ˵
һܻģǲҪԱˡС㣬괺Ǽʲôô
ûʲôһھһ꣬͵飬
ﲻ軹ҪӭӣҪ鷳ˣܻЩ
ͺǱزٵƵģᡣ٣С㣬Ǽͦеλ
İǵȻλ¢ҵֺͺڰɫ
ϵ˭ηеʱ˵ǷɡޣСʵ
ġǰϴоλԵļʮ״ȥԺǣԺ
˰Ǹ˵ĹǻҺ͸ˡ²֮Сⷬ˵﷢ë
ʵǼʮ״ĻǼٵģλԷʲôôС
һЦѩ֪ǿӪʲô׬Ǯô½˵
Ǹɷزҽҩġǲ٣ǻеĿأͷ
زҽҩһǱʲôǶƷ

ڶʮƪ

λǷļţҾĿɿڴ˵СЦ
𣿷Ƿѽ˵ˣ˵ĻǷɣûץ
ǡе޴˵ǣС㣬Ǻа񣬻˵
ȱµ°СһЦҽҲô˵ġǣʵ
ĶǮˣܣ̼ǺðһԸһԸǸ÷
гһСһ˿ı飬Ҳе˵
е

˳ϦҹСҳȥ̻ϸջŮͨС
˽ȥһҹءСӦһ֪ˣȥ
ͷ˵ѩһȥɡðһûءȥ
˵ҪСĽǣסСǰҸں棬˶С
򣬴ߣһ·ֻŵƽʣƹԻͣװһ
˷ߵĲҶС㱳͵һۣмһԲ
Уŵķ˻Σ޳òԸ
Ǹ׼ˡվĸŮһϴΰ粡

С㵥ȵأһ񣺡裬εҹû˰ɣ
Ͻ˵ع򵹡˿˵ģϲġ
ɡС£ҲûվһԣЩˣҪң
Ȼסһ£˵̣ҲߵŮôʲô
ѩ˵ͷ˵̧ͷ̧ͷ˶ҵ
˺һᣬ̾Ϣһû˵ʲôͷС̸ʵڶ
ܣͳרעʱ͵͵ϼӣҳˣϷ
һƳʱˮѾͷ͵ԣҸϽԲ
ˣū𷣡СҲһŷˡ˷¿ӣ
˵ƽʱӦÿһֻ֣Ҽͷһָ
ˡ⻰ͬ׺䶥򶼹ȣ̱ڵءԱ
ŮҪҳȥ̣С㼱æֹס˵裬ǳϦѪ಻
ǲҪˡҲǡ˳δСͷ
ѾͷηѣӦһǣū澸ˡҴ
ӻңƳ˹Źһ

Ҿδɳϸؿڣһƽʱ
ˮСŮ߽ϥأѩ㡣ޣˮ
ûлҸһᡣǵģšղ˪С
绰˵ҪǼ档ðɣ֪ˡһתСġ
ˮˡˮҶڴߣһ߲ߣһ߰˼
⣺û뵽Źô죬СҪˡԺֳָ˪
˿ʩ棬˫䵭߰ϲŭɫ۾
еη塣Ҫ̴ɵĽŲС̻ˣ
߱˵ѩû˯ɣҺһƣκģȥҵѾƵĶ
æת߹ӭ£С㣬ڻˡղŶ
ȻָҪһˡū澰лллСȻһЦ
һ£ңȻܿҵѾָ߱ˣο
һˡôڲ֪Ǻ˰ɡȲ˵ҵѾƵĶ
ȥͷεվЦС㣬ͷΣֱ˯
ɡҪ̴ءҲС

̺ñӣҡҡλȥҰæ·˯ȥĿ
һᣬСͷɢΣ֣ز΢΢С
С˯ˡһСԣƿӣСֻ
Ѿ˰죬ԽԽÿɰĽż⺬ʮֺ˱˱
ȥܡСû˱̫ãϱˡʱԼ
ܿ죬δùСµ˫ۺ࣬˺þòŷ£
·᲻СӣԼȻС˯ˡ
һҹε˸еĺСϦ

ڶʮƪ

ıûгңֱһ峿Сĺ
ѩѩѽѩԺۣСϦ
ˣСЦʲôСϪСӵģʲôˣۣ
ЦˡСѵ簡С˵˵أ
ôˣұˡҵͷһȻʪһСƬ
ʱࡣСڿЦôˣ򴲡˵ţ˸
Ҵæ˵ǸǸǿ𴲰ɣҺʰ
УҴ··ûӡС
ҵأ룬Цˣ·
˵ţó˫ۺɫ࣬С㴩ϡС㾪˵
ôˣҡΪС㴩ʱȺ͸ůһ
СЦãˡǸл°ɣ

ԺԼִ·ʪ˵ĴȥСŮϴȻ
ʰ걻ӣڴϳС˵ѩʲôأ
μһѣСϦеСˣܸȤ
ȥһ°Ǵһȥ档С㣬߾һ
ˣ˭ѽС˷ܵ˵Һһȥ棬òãȻ
ðС㣬СϦ˿ɺˡˣһԴȥǰῴ
С룬˵øʾһ£ƽʱȥġ
ҲĲһ£˵СԼȥ˺ʵڲ
һȥСЦԣҡ

Сճȥһͻˣһơǰʵô
ˣ̸ءôԼȥίСԴڼ
òãС˵Ҳãȥɣȥأһֺˡ
ллС㡣ҽСŮˮԸҳȥһᣬǰ϶
Сҷ̡ˮͷֻȥɣˡ
Сǰ£Сһֻţһڣ˵ū澰ݱ
СءԴӽλԣ⻹ǵһС

λԵĴţϴϢĳˮһĸоҲ
֪лãһ·ƽʣϲ죬ûؼˣȥ
￴һ°ɡƿţżž壬һжôϤ΢
Ϣһ£ڼתһȦϻһǰƬ˺ܺ
һæƬøɾĹڵϣᣬף
裬ŮԼŬŮѾԼˡ˺
ʣŮҲܺã԰˯ˣõҡ

뿪ԼңֵСϦҡԸŵСϦһƣ̬
Ҳۣ־ϲ˵Сѩôˣ
ѽСϦ֣СϦüЦס˵̫ˣЩ
㣬ΪѾءô䡣
ĿԣСϦʵ⼸ôŮһ
ɣҲ࣬Ůͦ࣬СҲãһͦĵ
СϦأ²˺öడˡòҿʼù
ѧϰˣɼҲҰ趼ʧҵˣڼĲУҽ
һ˴ѧҲûǮѧѣһᣬ԰ο

˺þãС⣬ͷƳһ˫ɫԱߣ
ɢһζһ۾ϳˣ˫̫ϤˣǰŮ
Ź׹öΣСϦһ˫ӡù࣬룺
ԭôˣڼز˫ӶһˣȻûӡ
ͷţСϦǹϤĺֱԣ̲סѪڣķڵ
⺬Ʒеζ۾Ůᾭҹ
ҹһĻĻǰ

ڶʮƪ

ʱʱ֣ҴϻλȥСϦִ
ߣСϦļҲҪҳһ緹ʢȴֻ
СϦһͬ˷ȻҴʰһ·ߣСϦͳ˺Զ
᲻ûȥ˵ȥɣ㴩ô٣ᶳŵġСϦͷ˵
ղһ£ԺĴղѧѣҾȥλͶ㣬һ
Ů𣿡ס죬˵ʲôѣʱ
һᾡģһҪȥϴѧҲҿѧʲôСϦЦ
һСѾߣܰʲô鼱֮£һҧʳָ
ѪСϦ˵Ѫģһһ㣡СϦæֹסң
סڣڵľͺ˵˵Ѫָǲ̣СϦ˰ֹסѪ
˺ܾòŷֱ

صλԵʱˣ°룺ߵʱ˵֮ǰ
ʧԼˣȥСúúһС㻹˵һ÷֪
ҡһţһ߼ӿŲյز԰ſڣûȥ
˽̸ͷһȴ˪Ů
˪Ҫ͵ģǸϽӭȥܵǰ˫ϥ˵ū
ӭС㡣Ϊ˱ʾֵͷ˪Ƥѥһڡ˪
ˮٶ˫ü˵һŪҵЬˡ
ʱҲн񱣬ģҪǸͻȻ
һϣһ촽ͳѪˡ̲ס͵͵Ĳҽһʹ
÷ֻܹһԲ˪˿ң˵
ϴǸһڲϴѾͷһţܲء
ŭɫֹС˵ʲôа˴򻹸˵ġ˪
һ˿ɱһŰߵڵأҽŲϣ˵û
͸ҽӴңҿ硣ãӴʹ졣̧ţӶ
ϡϡڵʹŤ壬ᶼˣ¸С㶪
ֲҷֻģū֪ˣС㣬Ұɣҡ
˪˼ţЦҵŮҾֱˡ˵
Ůֱز԰ȥˡ

ûۡǵıӰ˺ܾãĲ
ҡҡλεվ߽ز԰ӭŮһ
ѽѩô£ųȥ죬ôͷĻˣǿһЦ
û£·ˤһӡ㻹ôСġһֱ¥ûֱȥ
С㣬ȥһ·ͷղôǱˣ
С±С㣬ѩˡСͷ˵
˵ǰأ˲ǡҲˣůůŰɡ
ҽôġǡСĵĿһԱߵ˪첽
Сǰůš

ʱС˵˪㣬㻹û˵أ˵ɡ˪
룬˵ҿڼķȽϽǸ΢һ
ܱܷ硣⼸һȥиˣʱٳл
л㣬һת衣Ǿͺạ́ǰ˸Ҽ߿
ƯèʯҪҪСˣܸȤҺϲⶫ
һŰɣ˪ʹԱŮСóһʵıʯݸС
㿴ҸһšСϲüң֣Ưлл
ôõĶ˪˵ʲôҼһأҪֻ
ȥáСǸм˪ðʲôöҪ
ң컹ôҪϢǺˣӴҵĽɡ
˪ѵõĿһЦ˵ðǽɽðɡһ
ϣİ㰸׼ˡ

ڶʮƪ

㣬С粢ż磬ƮƮ£ģԼΪãͬ
֮ͬСְ˪ݣ˪˵ã
ǾˣиͬͬС˪ϣ§ס
ЦÿİнˡҾȥ棬˳
èʯ˪Цˣʲôҵģ
ģöҲûϵС˷ܲѣ˪һڣ˵˵
ĶԣҵĶҲġ

˪ǻؼңСס˵ؼҵҰ
Ҿȥ档õġ˪С˳˵
ѩôҿЦһ˵ϲС㡣Сһ
ŪǸèʯһ˵ҿɺˣ׽һˣѩ
촽ôˣޣû£·ˤһ£ˡٺ٣
һ죬͹Ҳˡ

ϣһͬ˯С䣬ұһʵָ
ôҲˣǴǱСϦʱԼҧƵġҾͰؼҡС
Ϧϸ˵һ飬Сĳ˵ĹϵǷͬһ
ءǡʱңΪҿ⣬Ȼ
ܾˡûˣһֱ˵ġãҲѱ
˪㵱ˡ˯ɣС㣬ʱˡɲҪ
˰



ܰһҹܿ͹ȥˡڶһ磬С˴Ҫȥ˪ң
ҵ鱦ر࣬һһֻȫǱѩһȥ
챻˪ߴһĻʵЩ˵ʲôҲȥ
С㼱ˣѩ㵽ΪʲôȥҵŮȥ
ܲأұƵû취ֻ˸ѣС㣬е㲻
ΰɣˮȥòãСֻõͷӦʣ˵
ǸǾͺúϢһ죬ǸɻǣллС㡣ҹڵ
ϣС㻻һ˫µ˶Ьµͳ࣬Ьһڣ˵һ
·˳磬С˵죬һСʱҾͻ
ڼŰɡ

С㣬һصһᣬֿȥСһӨ
͸ˮһᣬеܣȻС㻻µ˫Ь࣬һ˷
̰ˮ¶´Ь࣬۾ѱЬ
˰졣ҶСĽζѾϤˣرСЬӣ
˫ҧס˫ۺ࣬һܣһֹ߰ã
㲻ɸأ治СµҸô͵͵
ҲǸ취統СˣҪܹЬöá
ôСԺҾ˵ɡǲ֪СܲܽܡһС
ұ̬ô졭뵽ìܵĺܣĬĬ˵
С㰡

Ь౻ŪǿˮҲǾɵˣϴ˰ɡǴϴ
ң˼£Ŷϴˡϴ껹ûߣŮ粶һ·
˵ѩԭѽæվʵʲô£
㣿м·ҪϴʱǱûź鷳㶥ȥһ
ɡʵں·ˣ̫ȥֲ˵ƴǵ
ϴ·ɣ㻹ȥ̷ˡЦеģܶ࣬
ǵԶ֡ӴһأȥǱվһᣬͲˮʲôģ
һҾͻȥʲôͣг÷ߡֻôӦǺð
ȥ滻ҰݸһЦȻ£ȥɣ˵˸
ʹ͵ʲôء

ڶʮƪ

ĵĵȻиںͷ˽̸ؾ÷г
ˡװģһƣƤϸۣòͶȡ
˺̸Ͷ˷ܣԽ˵Խȡʱ˿ܿڿˣһ˻
衣æӦһ˹豭ߵԹ£ٱ
衣˷ˣָ÷ײ衪ҾԲһ¹һԥ
վŸ˹ȥЩˣſ˵棬û˵ʲô
̸˾ȻҪȥϢһᡣߵʱ򣬷˻
һ֡û취ֻøš

ʲôʲôĿʼ·ҪȵĻˣҪҰæ
̡Ŷģ÷г¡¶ԺſϺöïܵĺ
ëϸȴǣһѿ˵尼͹£
˵Ķһƣ˵ˣ
ǣˡһԿš֮ǾͿʼνĻ
ˣ˵ʵҶ˶һ㶼Ȥ俴߹ķ˹ڴ
ڿ£ʱѱ˳ĽͲһ
ȥʵܲ˳ԶиС
Ůæ죬˵أȥһᡣ
õġСŮ滻ңȥź˶

һᣬ˺г˶ϣһǰһ˳гȻһ
Ȼʱ򣬻ûзղŵһվɺͷ˶̸
ΣȣԵú˷ܡصλһ½ţ˼
æǰ棬ЬӣĦһᣬһ߸г˵
һýż˲ҵ촽Ψֶ˰ַɿİŷ
Լͷϣ˫ҽţ˿ͷȥ

֪ʲôʱʼЩǮŮԶϲ˸Լţ˵
ΪˮƤкܴĺôţžͻܰ۹⻬Ҳ֪
ǲģֻ֪˵ĽȻܺÿȴޱȣֱ̱ǿףŻ
ƧĶԳܣ治֪ЩŵŮ
ôܵġû¶ܵı飬ƽ͵İѷ˵Ľż˱˱ȥ
ȻܳԵͲʲôˣֻһ̵ζ

̸һʲôף˶һһ֣ȥǱ
ļ֧ƱˡǡĿܴ֧Ʊߵгǰ
˿ŵòȻúܶģȻûй£ֻһ˦
֧ƱϡЩòˣûעϸڣгȴ
һ˵ˣµСѾߺûҷ
æҺȵѾͷһˣ
ϥ˵ū澸˵꣬վߡֺޣ˵
ôˣūе㲻Ҳã
޿̣˵ˣѾͷȥһָϾ
׽סϣҴʧɫæˣū澵Ĵԭ
ҵķɣԭһΰɡ˺飬ֻ˵쿳ȥ
ŵͷ󺹣Ĳֹȴ򶯲˷ˣ鼱ֽ֮е
ˣˣСŮҪҲӦС㴦˸ջ
ÿָˣһֻ֣찡˲ҪҰ


첲Ҽ⣬һֱƵ¥£ӡŵͤ¹ȥֱ
̷ҲǴﱻߣҲǽеĺܲҡ
ʶĳȫһûˣһ·ϱţѲٴ
ģﻹ૵˵ţС㣬С㰡ﰡС㡭

ڶʮƪ

ƽ̷Ȼţ˵ѡֻ֡
ҴĿ˵һٿвУڿ֮ǰСһ
С˵ֻ֣ǣٸһʱɣȻ
㲻ѡǾͰչ֡ȫſ󣺡ǾͿ
ҰɣĻټСһ氡ˡְ
ֹһˣ˿ûİɣһֻ˵ģң
ָֻŮŻ֧еҽƷãǮҲӱ
㣬ַŵ̨ȥһʱ䣬Сң
ȥˣǿа̨ϣ˵ˣ㻹ʲôҪ˵ô
ʧУС㣡С㣡ְͣ
ȻҴ֡ʱСںˮ˵
ղ˺ôǡû˰

Сˣȴ죬һֻ᲻ֹ
֮׼ʱϣҺ̵Ůһ
һţһûУˡʱСˮ̷
ǰ߹߱˵ȷʵûˡеѩҲ
¥ϣȥ¥ϿɡôŬʹҡ
ҡӣʱ¶һ׹ȻϻһˮǸ
ǰͻȻƴ֣óˮտ첲һˤʱ
ıӱˤķ飬žһ졣һ㶡

ԸС̷⣬˵ô
жˮҲ˵˰ɡѵ̷ô˵ţСƿ
һۿұʧɫæе𿳣ס֣
С㣬ͣ֡СæܹͳĶ˺֣ʧ˵
ѩô£־ϲһѵˡֵ˵
һ飬޵С㣬һҪҰСͷ˵ģ˾
һëͷ˵ȥҷ飬Ƕ
ţ֡ǣ

Сļ٣ˮһܵ˵Ŀʱ˸г
Сˣʵ̣ôˣġС˵ع£˵
裬ѩɣһæ˵ѩ
ҸղֵǸô̫ûòˣ˶ˣԽѵѵ
СᶼˣʲôĹһΰɣ
ΣͷҳеǧҪ֣룬˵
̣ôһŮô⣬ģΰɣһúùܽ
һŮֵʲôٸһˡ뵽Ǽ
ŮеǡУ裬ֻҪѩˡһЦ˵
ðɣǾˡαôżأΪһŮϴ·
˵ȥ̷Ǳߣѩǡ

̷ﾲĵţ֮ʣ΢Ц߽˵
磬⿪ɣѩ⿪ӣ
Һһһ˷ܲѣһסף
лл㡣Ц֪ô£ҾͲϴ·ˡ
ˡֱ˱ԱߵˮЦȥСɡá

뿪µ̷¥С㡣ʱСѴǱ
ˣϴϴѵѥӣأǻˣС㿪ĵһ
Цϲѩסһֻ֡ʱСſɰỨ
һ˵СǰСһֻţȥһθмˮ
ʡ

ڶʮƪ

ʱСУҺ˵Ŭ˺üζ
ڡϾǸ˽ϾһСʵںصĺС㵹û
עҵı飬ֻǸҵͷЦųˡ㿴
Ҵӱ˪Ҫļ˵ţó⻪Ŀıʯ
ûֻǴĶС˵һС㰡

˺ҷСģҲûΥʮ죬ǳϦ
ദٰ֡ڼ䣬СµŮҲв٣ÿ췢һЩ
ҪҴСӦԣûгĲż˪ţ
ÿζҪСһʲôģһθĸ
гһС㡢һͬͣʱг÷ߺ͹
÷Ҳ÷¶Էĵ̬ȵСЩ죬÷гС
ͲϲǸˣҵӰ죬񡣲÷гҲ
ÿζͷһЩףʲôףҲ֪

ӹúܿ죬ʮǰˡЦһ仨һߵ
С㣬ҪСţūԴӻ˼ң춼С㣬
ڻˣҷһĽѾɣĺܿأˮ
СЦСԽ¼ˣȻҵĽѾðɣ
˫֬һ㣬һǣ˵Υ˵ζС
úܺЦȴԱ߿ˡҪС˯ȴ
СץץңȻޣһȥС׼ˡǣ
ԱΪڣָС˰š

˵Ժ󣬼˺ܶࡣҲڽܶҸ
Ҳ¹ҷȥǱߣȥҲ
ҼˡҹһԪڣգҡ½ˣ
ϲЦտ֣˫˫ʺ򣺡ССÿ
һڣЦ㶼ˡЩҺǰҺҲ
һҡĻ£ҡʵͨ죬Ц

ָֻյաȻŮÿСһ
飬ҡµָ泤һѧ˺ܶྭʷӼ괺
λԵҵһ·ķ¥һŮʹ
ز԰֣ÿһ죬԰ﻨʢǧ죬Ů
ҪܵҲԽԽ࣬ȻæȴСңΪС
ģСʲôģǵС㿪Цͬı飬
Ҳ˸ˡ

ֵ֪ʱڡ죬ǼŮСС
µ̫ˣôǵƵġæ˵С㴩̫ˣ
·ˣֻСðɡС½
飬ǰߡǰС·Ѿɢ仨Ҳ˵С㿴ǰ
仨̫ˣѾ˵棬˷áЬ߰ɡС
ͷҲýЬܡ·ݸҡȻС
Թ£֫ŵأ˵Ь㣬ѰɡСЦ
ѾͷġǾ鱳ϡִչ˵ѡ
Ȼ˫һһػϣС±ص˶Ь
ѾţЦƵ˵ȻûζϴĽţȻûζ
ˡֳ˫ȻСվС˼
һˡһЦҵͦġ

ʱСŽţڻߣһ紵öƬ仨׷׷
СͷϡǰһеС𶯣ոɣҡҲЦ
Ǿǣɫ̫ˡ·ܻȥ
׼С˵СЦһЦСȻһЦǣǡһӢ
ףɻˣӡƬϡƬЦţţ·ʱ
ԶͣҸһ˲䡣

ʮƪ

˺ԽԽȣСŮ𽥶ˣҲԾ
ǵĳ㣬ȻСᱻע⵽Ϊʼ
ˣСϴ衢ԡҲԽԽƵüҲڴ
˸Сϴŵ񣬶ÿС˯Ҳҡ
һֱҡ

ǵһΣţ̸Сϴ˽ţҪȥе
õ˵ộָˡСЦˡʵھ
ϧԺ˰˵ʵĿԺȡСĽһ㶼࣬
ϴŻ̡һһ£˵
˵ûáҪҺȣҾͺȡСͷһ㻵Ц˵
㳢𣿡鵹ں˵ССˣ
ʲô˵ϣķ裬ȥСһţ̡һ
ЦѾͷСˡ˼ڣ˵ҲµòȻ
һζûУƺ̸úءֶĵһЦѩ˵
ҪѺˣҲɡҹԽܣˣý㣬ֻ
һ˵桭С㣬ܹСЦУƫҪ
ô¿ڣȡһ˷ܣư͵ĴӦ裬
ེ˺öࡣС㶼ȥˣæ˵ѩͣ°ɣˣ
ǿЦġҷ裬Сϧı飬ٿǽ
еЦݣﲻֹѵҲ㣿

ǵ㣬״ˣҺЩĽһ
ܵĽӴֿҲκνڡЩ죬ˡ
СҶŵʱһˣ
æǼ˵ҲСĸˣûԿװҡ˵
Կ׺ˡżǿô죿˿ô
Ҳ˭᣿Цˣŵһ㶼ʵ
ײҲײ龡ײ˼£˿ûӽʵ
ײﻹԿףҪҪͨˣ˵
ҵġֻߵǰ֧ţ̧ҽ͵һߣžһ
žͱ߿ˡ

Ա߿Ŀɿڴ½㻹һأҡЦ㻹
֪أѧȭˡİϸƤģ治
ܵˡЦһѧȭĽʮΨһһû
бġһ󼤶æ˵Ҳѧ̽
ɡУǸģܲˡҾ˵ϣŤ
Ťȥˣ̽ˡֻôӦ
Ǻðɣҽ㡣ҪóԿ׼ȭҪԴ
һ㡣׽㣬ˡҵż
һڡ

ӴˣĿʼѧˡȭȻܿ࣬Ҫظܶƣ
˶죬ҪŪһ͸ҺܿͿʼ͵ˣ
ĻϰҶƵֻ¶ԴԸ˵ˮƽ̫
ÿζұֱţߵûм֮ġµȻҲ
߳ȥջýżһ£ʹ
ԺҲҪûбˣʱҰĦһᡣƣİɰ
ţİĦζղźνӴ㡣ѧ
һ£Ҽһ㶼ûȻ쵱µɳҪ߶
½̫ˣһ㶼㶯һваһ
漱ˣ֪˼һҶϣһҾͱߵˣ
춼ºڲǰĦǸ
Ūҵ˼ˡ

ʮһƪ

ǺܵŮһչңȻ᲻
͵ҲÿԴСҪ
ұŰЦǰϡұȴ̵ġ
챻۸ͺҸ˵̰ûֹģֲ
µĽżȥ̼ĽӴ

³壬СҡȥˣȲԸȥ
˵ʲôÿģڼҼɡˣ̿
ѩһҾҲ̫ûˣѧôãôһ㳤û
У챻ȥ㻹ûİ׿˵ģȭҪ۲ӣ
ҲЦúãǾɡӡǡ
˶ŽţСִǰһæңһ㱻
ǱеҲ̫ˣʹ㾢òðʹ
Цһߵڵأ̧ţؿЦ
ѩܲˡҪôҿɲˡ

ֺΣ٣Ŀң˵½㣬ң
һæҷʵѩôˣû
ȥ»ﻬͷ˵½㣬Բ𡣡¶
еңô£ղ岻ôǡ֧˰
˵ңϲĽšʲôϲ
š¾㵲ѣ˰˵ѹƸʱ
ô˳ǵģŵʱʵҺܸˡߵʱ
Ҳܸˣ½㡣ΪʲôҪţֱڲ˵СǶ֪
ɣ֪˵ǻֻ߰е㣬ҲŸ˵
¿ңҹ˵ԣȫҺҺúø
һĽŰɡ±ס˵ѩ˰ɡĻϰ
߲ãĵɡҸĲġԵúѹ˰˵
ǺðɣĲͱˣҲ˵ȥġҹû
˵ôǼɣһº𣿡Уʹ֪
ϲţҲܿӣο۸㡣˵
ϰ߲ãҸı䲻㣬Ҳ㡣

Ӵˣ¾ͲȭˣԴֽܻƵ
ʱҰ̫ˣ²ŻһᣬԴʱҼ£ҵ
ˣҼ¡ҺˡСǲûע⵽仯
Ϊ췢һҪ£ҡְ

ҡˣȥǾ֪괺ҡҽ
ٳȥСҲ֪ҪȥԼˣԴӡ£ҡ
һ߾ʮûлǼ飬һ̸ҡ£С
ʵҡ˭Ǽô˵ҼΣ˵
ͦº͵һˣҡɺˣ˳δ䣬СŮˮͨ
ҡˡСЦôãڻˡأô
û˵λҪС˵СƽľҪջˡ
ŸҽС˵ʲôҳôû
ô鷳£ǡ

Ƭ̣ױҡ룬սž͹ˣݼС㡣С˵
żʲôҪ˵ҡֺϥ
ͷ˵ʵڶԲС㡣ū澣ְְҺ¡
鶼վʵΪʲôҡ˵మѾˣ
˭벻˭ԣǴˡСԣ˵ޣѹ֡
Ǻ°ʲôԲġҡ˵ūԴӽңλС
ͶϣܶݣʱʹŮڹ꣬СѾ
СɴˣҡҲѾʮˣܲߣҲ
סమľģʵڱǸʵѹС׼߰ɡ

ʮƪ

СҡЩҡ˵Ҳ뵽
һˣûϵԺܾġȥɣҡҾͨ
ҡʵڻߣٷСһҹɡСͷ˵
ãá˵ţŤͷЦСᣬɵ۾ȥˡ


Ƕ֪ҡŮһˡϣҶ
̸ЩȥӣһЦһһֱĵ賿˯Ȼ
С˯ҡڶ죬Ҷĺ磬ҡʰһ¶Ҫ
λˡСŮһֱͳز԰Ҷ᲻÷֣˵
أĨᡣҡԶ˵λҪˣҡʹ˸
ɡС˵в˳ĵʱһҪʼʼ
ջӭ㡣ǡСв˳ĵʱҲһҪȥҼҡ
㹧ӭС̾Ϣһסҡҡǰ˵
ҡ㡭



ҡߺСѹ˺þãæǰæ뷽跨С
˲ãҡĻ͵ˣʮҡ飬Сٻ
񡣡СͶ˵Ҳȥһ˼һѹĿˣ
ɨˡȥɡǶЦС˵ʲôҡϲ£ѹʲ
ôŪøƵġСִⲻȥһ£º
ȥμӻˣ·С㡣

ҿСƲ֣˵С㣬ȥְɣһܺ档
С˵ʲôģ۵ġȥ򼸼··
ģԼȥòãСһЦ˵ðɣȥ
衣һ˵Ҳҡ鲻ãɢɢģ
ʹӦˣȥɣ·עⰲȫãסСص
ң˵ѩھͳȥ𣿡æ˵ڴ̫࣬
أһ·˵ţС㻻˰ɫСģۺɫȹ˵
ǶǴɫ˿ࡣСȥͲҪŽѾˣҲһ˫
˿ɣģͳģж̵ġҲǶԵúϡ
ŲУһǴˡҲЦСЦˣ
໹ˡɫĲÿҸҼ˫ÿġ˰
˺ü˫˿࣬ɫģۺɫģɫģ̲һСѡѡȥ
ѡһ˫ߵİ˿ࣺǴͨĺˡ

·˳λԣй䡣·һԺС㿴˿
ƣЩ⣺ԺǸʲôģǰĦŵĵطСߵ
ڣһֻۣŮ˶ܶ࣬ƣ˵һ
ܺ棬Ҳȥ԰ɣڿЦʲôģҺ
춼㰴Ħޣһࡣ˻һҰĦĺ
ءȥˣ·ȥ

Ժߣһ·ƽ̹ľӳС˵
ʲôʱ޵·ϴҳʱûء½˵Ǹ
ģܽޡ·߾޳ѧˡ̸߱·Ϲ˼ҷװ꣬û
һСϲ·޳ѧһֱ쵽ܽޡ·ľͷˣһ
ɣгڷżңʱмװŵȥæסС
˵˵ΪкܶåʲôģǶ㿪ɡ

ƹΪߣ·޳ҽԺСЦҽԺҲ
ѩϴ˵ʿǵĴرɾƯȻȥҲ
һʿװɣ͡û⣬Ҳϲְ·
øͷŻ㡣˵˵ЦЦߵ˸гſڣС˵û
ôԶǽȥ˪ɡ

ʮƪ

վ븱гſڲԶСȥЩ˪ҽ
˵ȥǱﶺˡȥ
ԥΪѵʱ򣬺Ȼһ˪һеЯ
˳˵̬СһۿǸеģг÷
£Ŀɿڴ

༸ʮԶûע⵽ǡ÷·˪
ȥ˪ҪȥиŮӭ˵С㣬ղ
˸һšžٹͷ˪˵ǰ˽ݹ˾
³ģһţ˵гǰԡ
˪ɨһǷţŮ˵꣬һְˣЦ
ʲô˶Һҽô˽ݣʲô飬֥Ķ³
׽ƳվڲԶţ˪ССһæ
ˣôûվŸʲôأСЦһ
ͿͿˡ泾̫࣬Ū㡣Ƚ˵

˪ǴдĿ˿䲻λôȴ
ҲвŮ伫࣬װλ˪ԼķһƬţ
̺ȵȶǳɫڷ˺ܶ棬һɫ֮
ƽˮһûվֻСԹԹԵĹš
˪˵ôûаǲģǣǳֵģ
֪ߵˡôԶ˰ɣŽҲˣϴϴŰɡ
С˵ðеƣˡ˪Ūһ̣һ
ۣԱߵļŮҪᡣ⼸Ůÿ޾Ϳޣ޵ر
ģܹܿᡣ˪˵ˣ̡

ҿǼŮ۹飬ˡ˪˵ˣæа벽
СĽ֣Ь˫ҧס˿࣬
һ׳һ·ߵȷʵԶСԳǳǳ
һڽӡҲɢ˵ĺζ
˼£Ű˫ѾŽţϴԡʱ˪˵̣ô
㷢ʲôأޣûʲôǿҺ÷ȣЩ
ף֪ҼҺ÷ҹϵܺãʵ˪Ц
̣Ȼῴʵ˵ҶûʲôȤҪΪ
˺гҵĹϵҲгĶӣûκμֵ
˸ֵȥԴסСĳ˪˵
ҿ÷Ŷʸ񣬶Ѿߡܿ
ء㡭

ϴţҸСɾţ̣Ҫ˫Ь˪˵
Ķôһ죬ֿͣС㣬СӽֺЦ
ܹܲŽŻȥ˪ͶԱߵŮ˵һ˫Ь
ǡŮߵ˸ͷתˡһᣬĸò޵Ů룬
ǰ̬¶ֹţÿһ
µӣʢһ˫Ь˿ࡣߵСǰǰ˹ڵأ
㱳СţĹԣСĸС㴩Ь࣬
żһڱʾȻĸϴ̺;Ьˡ
̾ǵ緹ÿˮϴЬǵ

ʮƪ

˪ҳ緹һߡǻصʱºҲѻ
ˡСʵˣ½ۣĦšС˵
ⲻⷦǰ˶ҡظҰĦǲأϧҡ
ˡæ˵ⲻ£ҲذĦС㲻Ц
ƽŮˡܸ˵˵ðūԸ⾡
̡

Ժҡաšķףϼһˡؼң
λԿСˣ־һú˰죬ٱʱҡ
СԺпգһҪȥҼ߰ҡСӦʡ˺ƽ
¹߰죬С˵⼸Ƶܣȥҡɣ
˵Ǳȥˣ˵ҵܶ࣬ѧŴһ
СҡͷҴ񣬽ЩĵˣҲŲȥ˵
кüŮˣȱˣҪŮ
ҪƸˣСҪҪȥһ£С˵ȥ˺
ˣе˯һᡣǣ

磬ƸŮȥˡС㿴һ飬˯ȥҺ¾
ģ˵˵ȥᵽƧ£˵ѩ
ͨеĲУΪʲôأҲ֪ġÿ
ƯŮ磬ȻŮĽšҲ
գѾӦˡ룬˵ѩ˵ӣ𣿾
ԸŰ˺ԸŰˡҲǣءôֻū
ûŮū۱˵𣿡΢ЦûУֻŮ
Цô˵ֱΪŮģǰڸС
Ůܿĺ֣ܿҾڵжϡȥӦƸٰ
裬ҲָоڿŮأҪҪȥ͵
һȥľԥһ£˵½㣬ʵ
УѧһȭġҡҡͷУΪѧ
ģҲٽˡȥǰ濴ƸİɣʵҺϣȥƸ
һµ˵ĸо˵ţסҵ֣߰ɣȥ

ز԰һֱ߽ǰĴãƸ棬סңЦ
ݣ˵ȲҪȥǾվһᣬ۸˵
ӡá°ַҼͷϣȣԶԶš

ѵȥڻ԰ҶģǸޱŵ飬Ҳ
ŵģǸʢ˵顣Ѿϰƽʱ磬
ֻС˱ֺСӡʵ󲻳ӣ
ڿ˶ЩšֻһŮڵأһС
ӣɢϣʱǸŮƨϴ¡һŮ
һһ£ڵͷĽűֺӦƸŮ
ĲҳƾҿǸŮϸ˫ȣС
壬Ӱе죬һʱȴ벻˭

鲢ûע⵽ǣ˪һһŽ
ŮӣŮʵˣͷͣһ£
һ޴ϣžһ죬Ůʹһ£æҡ
ͷȥЦôһͼֲȥˣôУÿͣһΣ޴
ӱǡ

Ƭ̧̣˫ţԱߵŮְֱѽС
λαӣߺ·Ů˵ҵĽ㲻㣿Ůԥһ£
˵㡣žһ޴ϣ˵Һѡ
߻·ŮҵĽ㲻㣿ŮЩµգգۣ
һ㶼㡭ž˵ҽųŮóҭҭƴ
ûзʹޡЦôǣǲý
ġ

ʮƪ

󣬶ִʱµŮӵ˵
ϢһʵڳŲסˡ仰һӷӦ
룺СϦ俴Сģ
ûǸͬѧСϦ

ʱݺݴСϦһӣ߳ôһͲˣû緹
ôҡû緹һվֳСϦһ
ӣվǡСϦܼѵվͰ͵Ŀ顣
ӽ֣տҿСϦ⣺㶥죬㶥졭
žžžžСϦ۾ƾֹסգ
ƴˮϵҲȥˣ˦µ֣
ܽƸңСϦ

СϦͷңϲɫסҵ˵Сѩڼ
Һ۵׵գʵôˣҪѧô
ûǮϴѧɼ޳ѧˣǽ
ѧѣֻŮˣصصͶ㡣ʲôҪѧѣҪ
ҼһǮòˣֻԼǮͷһ
ŵŮֿ͸£˵㣬ҵĹֻ
Σ˻ϻжǮ˵ˡ
ã鷳㶼ȡСϦҵĺѡȻܲ
һᣬŵͷãˣȥȡȡЩǮ
СϦСϦ־ϲ˵СѩҪôôҪܾò
㰡ҵͷЦû㻹ǵҧָô
ʵˡ첻ҪŮˣȥϴѧɡСϦ˷ֺܵΣ
ң֪˵ʲôáֶ顢˵ҾôǮˣ
ѧġλܽһѩˡҵͷЦ
õģʲôĸ㸻ҳǧЦѵѩ
屡죬һǧ𣬺ãҳǧ

˴ԪСϦȥ¡Ů
ŮҰСϦͳλԣϴѧһֱҵ룬ϧ
ûʵ֣ȥҪúޣǷҲСϦ˵İС
ѩúѧҲԲ㡣ͻȥ޳ѧпһҪȥѧУ
ҰãһġҺСϦ·ڸĿϲصĻؼȥ
ˡǣһĹǮ缸Ȼ޴棬Һܸˡ

ϣһ߸СŰĦһ߻㱨Ƹ£
ҿԮСϦС˵ѩɵαذĻóȥأ
ҪǮֱҪˡĸ˽Ǯ
ʲôѾҵѡٲһǮЦС
ĳ˯ɣ˵

ºȥС׼ϢҷС·˪˫
ŵţЦûôӾȻһζûСС
˵ûζҲǴ˺üӣģˡû£ϲ
СЦѾͷ˵ˣϲӵģǸѧ
̧ͷ˿ɰЦһû˵ʲôǺñӣ
һڣ˯С㡣Сգգ۾˵ѩԺҪͷ
ҰĦţģһô졣ӣҲҪ𣬶𣿡
һ󼤶ȴû¶ֻǹ˵ǣˡ
˵ţԼ˼⣺ôõˣΪ𶼲֡Ҫܷһ
Ӿͺˡţһů

ҺС㱧һţЦ˯һҹ¶ģС
ˣͰ¶

ʮƪ

ǸܹĶʱԹˣĻ䣬ȴͻȻӭһ
벻Ҹʱ⣬ʱһ˳㣬ȴϾһ
׵ʹ䡣ϲŭ֣ϣԭֿһЦ
ƺ˵һֱ׽Ūжȹġ糿ҷС
ϴ͵ĵŵ£һ֣
飬ȫȻû뵽˵ĽŲߵһʮ·ڡ

쵽ʱ·ȥά԰ŮǣճȥһʹҴ
˻һС㣬ˡСд֣⻰
ͷû̧˵͹ܹܰ˵ˡ쵽
ɫԣæʵ£ʲôˣ˵ղҳȥк
ٱģ˽ˣǹʵģҪΧ˾ü
ѺأںǱǱȥˣСԣʴ󾪣
ʲôС㿴⡣С㡢ߵһȻкܶ侯
ǹ֧档

СҲɫɷףæ˵ҳȥǼܳյ
ȣͿĸ侯ѷѺ˳ޱ飬ĬĬĴǰ߹
ʱһ¡Сɴ۾裡ô£˻ͷ
С㣬̾Ϣһû˵ʲôͷˡʱһ˵
ŮλԼŷƷ޴󣬷Ｋأڻ
κͼŸ߲ԱѱˡС㻨ʧɫվȣ
ҵĻ

û뵽콵Ůʧ룬ְ˽ŰСҡ
˵ôܣС㣬ǼжƷ
Ѫ˰ɣСʹޣʲô˵ˡ侯ĺȳԱ
Ůǵļ޺һšز԰Ļݱ̤Ϊƽء



ûκףλԼһȻ˻翣Ա
еıвеˡλԴ¥һƬţҲûյĵƻԻ͡
ز԰Ҳֽ̿ŵ֣еŮС¥˽С
ᷢһҹߣվͲˡŮһ߷
С㣬һά۵ͷ󺹡˺󲻾ãЩ˾ûλԵĲƲ
ֹǼŵʲСԼǮŮĹǮ󲿷ֵǮıﶼ
ˣʲôװһ󳵡ǲʣֻĿš

ŮλˣС㡣ǴסһŬ
صԭάϵͳתԵȴ˻ؼҡ˼֮
ΪλԵʲûһգƷ׽⣬ʼ޷ܣ
ȥˡϾʮŮÿ춼ҪԷֿλԸյϣ

ǹܲɹļŮеûг·ǡʵǴ
ȥҵطŮɡǴȥ˲ſޡ
Ҳû취ˣҲǣȥɡŮҲѹ˯еС˼
ݣȥˡʱ¶˵˵ȥ˲ҡ˲
ǼҹϵôãڼȻѣ˲Ԯɣôɵ
ҲǸ취̾£֪ů̬λ
ˣûϣˣ˲Сδػǡ̧ͷ˵
һ˪С㣬СǽáʹϣҲһ԰ɣһ
ܰæ񲻸ãµͷԡõ绰Ī
˪ȣõĻӦȴǣû뵽λ漰ˣȫ
ʡֵķзʵڲҰæȹͷһȫԮ
̡

ʮƪ

ֹĪ˪֧ԮʧǰλԼŹϵ
Щ̼֡Ա֮࣬߰˰˺öѣһȫϵ
ǰλͥУͻȻһ˶ˡãӷͥ
Ϣ˺¼ǸԱڣ漰ԱҲһһ
̷زȡǳ׾ˣйܻ԰ʳĶʮ
ŮݱС㣬뿪ı·֮ڣǱߵŮȫ
ˣСŮҲ׷ȥʣ޼

ǰµĳһɣȥˮϴ·巿䣬
ŮȥһڴС㡣ͽСʱݣĿ
ܳٶۣûյɷҿۣһ߸Сţһ˵
С㣬ʲô֪ͨǸСʵڻ
жŮ鶼ȥˡ߸С̾
Ѿûг·ˣҶȥһ㶼ԹޡѩҲ߰ɣ
ȻġС˵ʲôѾһˣܰ;
ءοҲûطȥС㿴ȻôĸĦţЦ
ͲλԵǧСˣǶɵŮ󻵵һô
ˡҹСǰ˵ô˵ԶǸ߹С㡣˵
ţһڡ

ʱ粺ʳŮĬĬ߽˵С㣬
ˡСһ㶵ĿһᣬҼæ
粣ʵ飿ôҲˣ˰ʰʰ
ҸˡΪʲôûһС㣿˵˵ĵ
СˣҴһֱǸòȥԲС
Сԭ¡Сͷ˰죬ô꣬һֱ
ϲ۸ûмҾˣҲԹҰɣĨĨᣬͷ˵
粣Ҳ߰ɣҲġվ˵С㣬
ȷʵߣֻġСͷû£ȥɡȥ
ҶʮˣؼȥˣȻ˵ôɡСŬЦЦ
˵õģȷʵûȥˣ߰ɡҼҹü꣬Ҳ
ǣϣǲҪԹޣһǺѣ𣿡

粣һصңСڴϣͷˣС˵
ѩһˡʵ벻ʲôοֻڴ
£ĬĬĸСֺС㸧ҵͷҪ˵ʲôֻ
ˮŷ߽Сò͡С㿴˿˵£ɫ
԰ʲôˣµͷ˵СѾ֪˰ɣǰ
ղҼҸҴ绰ϻؼңҪǣСס
µ֣˵ȥɣ£ʹﲻ㣬Ҳ׼Ȱˡô
סȥҶġ²ȥСűϣֹ
ˮʪֻࡣ

ĸͷʹ˰죬ںķֱСŮˮҲҪؼı·
Ժһˣʱ˵ԽԺҲҪܾúܾ
ټһҪطһ಻ʶô죿
һɡô̧ͷиӲֽװƷ㳶
˺Ŀ飬ҧָĿӲֱֽдϡǳĸѪֱ֣С
㡢¡ҺˮղأΪպطӡǡ

ʮƪ

ºˮߺСֻʣһˡԭݳ޶ȵ޷
ά֣֮Щ鳭ΣǽеһǮҲĲˣ
ĸֶҲŲ˶ã𽥾ٲά衣˾£Է
Ҫʡˡ˵ԺҲҪ⡣

ȥǲˣС飺ȥҹɣԼ
ʱСѲճʱôǷˣҵĻܸȤʲô
أ֪ҪǶȥŮѩȻСˣҲ
ûиŮ̱ˡȳȥɡ˳
һǸбҵһѧûڼѧˣЩλ
ѧ̫աҹܵȶϸˣȴûгɹ

ֶֿ飬Сƣĵڴϣ˵û뵽Ҹô
ѰˡԱߣЦС㣬ĽžȻζˡ
ЩˣҲûϴţӶûһ˫Ȼζˡұ
ֻţԼϣЦô׵СŮôʵ
ڲʣҸϴϴɣȱ˵ϴһ·ڽ۵رۣ
ȸࡣǡ˼£̲סͷܰϧĿ˿ĽѾ
ͷС˵ѩְɡ
ͷĦⷦ˿ţһֱˮĴʹ
õ˺ܴܣвͬС㿴ĺ棬Ц
ɵʲôöƵġ˺ˣѾⷦˣϴŰɡҺĽ
⣬̧ͷ죬ˮСϴšһϴһ˵
С㣬㻹ǵǸԺ𣿡ޣǵðҿ
Ƹȥ𣿡Сһü˵ңȥƣĦţ
ǰС㣬ںƶͲҪʼˡСԥ˰죬ŵͷ
˵ðɡ̫ˡ۵ĽѾһڣԼ
ɽţС㻻һ˫µİɫͳ˿ࡣ

գ𴲣úôһ£䲻ǹˣϾҲȻ
һ¡ݲݳ˵㶫ܵǸԺӦƸˡԺϰԡ

ǵļϰҡͷѧ̫ˣСԾ˵
ĦҲҪܸߵѧ𣿡Ȼ鲻ˣĦҲܲģҪ
ΪĻӦˣеǲʿ˶ʿ
һʧϰ˵ܺõҲ¡
ɣ㳤ͦƯȻûѧҲƸ¼ˡСʹҡҡͷ
ҪԼɾ̫û˼ˣ˰ɡϰε̯̯֣
û취ˡʱҺȻðһ䣺ȵȡŮСһ࣬
ĦǺģҲ°ɡϰԥ˵ңһ
һֱ˲İĦءʲôһͷĦϰ
ʮ־ȣʲôͷ𣿡ǰֻŮ򡣡ϰ
룬ЦŵͷãǾ㣬ȷʵټ

治ҵˣܹʲ࣬ϾǹԷˡϰ
ǽ˵ȥ˶ʶһ¡Сѹ
ңҪʲô˳ǵͬ°С˵ЩĦŮ
Ц˵ҲǰĦŮˡʱϰʮŮ
ͬǡЩŮǶʮʮµģǴһЩ
ŨױĨŲһ׷׹ǴкиСģ߸ͷͷ
ԽԽ죬´죬ѿڶ㣡ѽС
ѩ

ԭǸͬѧû뵽һ֪ԭû
ѧУҹҲĴڣϵߺţòײŽԺ
ˡط꣬˷ܲѣңҺС͸
һĵҹ˯

ʮƪ

𴲣ϰ˵Ĺ涨ǵİĦˮƽһ
Ҳһ֣¡Ϊȷĵʲôˮƽ
òһ¡Сһ㶣ҸϽ˵˵ˣӴпͰ
ϰЦ֪ȻǸϰﰴĦǵĵȼ
ޣõġС䲻ԸҲֻôӦˡ

ϰʮ꣬úޣһۺɫװɫĳ˿࣬
ϣЩýָָңԷѩôǡ
ϵ´һᣬͷãҰĦһ¡ҵӵĿ
С㣬ȻߵǰȴûǸСӣʶ˫ϥ£
ϰĽţǰСһϰЦӴƵ
ر𡣡

ĽС磬źܶ࣬ʪ͸ˣɢһɲĵĳζ
һᣬϰ˵ˣĦļȻǵŮġ
ҿۣһǸʲôɡԥһ£ͷС㣬
۾˵ԲС㣬ҪˡС㵹⣬ͷգ
գ۾ʾҺúҰϰĽߣſںסֺ˱
ϰûְܹĦһʱеޱ۾˵
Сš˱˺һᣬŪ춼ǽźĳζ
ʼͷĽűģϰﱻҷ̵ز
ӿ죬˫΢΢ȻԵ巴Ӧˡ

ΰĦԺϰ￿϶˶Ц
һܶ˿͵ġȸ¼ʰɣɼˣһ
ллվСĵһԡϰС㣺
ǰɣǡ治ˣʮߣʮˡϰ
̾ͬôСǣҴһꡣ
ôҰĦˡŻǹţСΪѣԥ˰
˵ҡҴûĦһ㶼ᰡ֪С㱻˷
ô꣬Ը̱ˣæ˵ȲҪϰ
ѧɣϰ룬ͷЦԡʹĦҲ£
ôƯûпϲ㡣ôҲ¼ʰɣ
ֺãСͷŬ죬ҧһ䣺ǣлл

صҸһ˵ҧָЦ˰ڵ˲
Լȫǣüϰ嶼òûˣû뵽һǰĦ֣һ
Сˣã¼ʡС˵аĦ
һ㶼ᣬر𲻺˼˰Ħôɻءû£
þӦˡҵǺСѩ˰Ħţ㲻ô
Ұ뿪Ц˵ûʲôģϰˡҪôҿԸҲ
򡣡̧ȣŵװңЦ˵ð
Ϥı飬Ϥɫ˿ţϤζʱҶյĻ
Ҵյǰͷ˼£Ȼô
ɡĿţĿɿڴ

գҾͽӵ˵һΪһŮ˷
֣ʮλӶˣ߰˸пͣҺλǼŮ
м䣬ȻһܶġҷԼжʮ꣬ĺʱУ
ҰĦʱǹŵģЦ˼ǶţôΨ
ţҺ˵ҡǲһЦôһ
רְĦרְѾôһѾߡޣ
Ѿߣһ߰Ħһߺ̸һᣬҾʱ
ˣ֣ͣĽžٸһ㣬

ʮƪ

ȻܳԾ˵Ҫʲôιģ΢Цû
£ҵİĦУܰɡİùŹ֡ϲ
ԴСŮҾûţҲվֱ׷顣
Ȱ⺬һᣬȻֺܽͷ
һѾ˾ĶݵĲӦ֮󣬾ԽԽޣ
ãְĦˣֻˡΰĦ˰Сʱ
Ժˮϴһ顣㣬һǮҴû
찴Ħģ˲𣬶Ǯ͵СѸˡʲôҽԷ
ѩã´㡣

˼죬Ǹ˹ȻˣŮĸѣָҪҰĦ
ٺ٣ˡ⼸ѲƵģԴ
ҿ˿ҡͷҲӴпˡԲ𡣡ие˵
ΪʲôԱӣұ˵ģ־òʣ
ӣҾë˵죬ʹҲӴп͡Ǯ
ôСǼ̬ȺܼҲͲǿˣе˵
͸Ħɣιۡ

Ůڴһţҹǰ棬ǰĦʮ
֮Ϳʼ졣Ҹ棬˱¸ϸһ˻
Ǵġǰ˽СʱŽͷˡŮ
⣬ϴһСѣеľȲѡͬʱ
ĽԴĵĿ⣬ͬмʵĿ⡣

˺󣬺ܿҵĹʾͱû죬ʹ˳ȥǰ
ƵĿﲻһ˶顣ģҳһ
ƣÿְĦϣѿ˵ĽʱһСС
Ļʱһξ͹£ҽӴ˸ɫŮͣ
ĿźܹⲻȥᶯֹЦˣеľú棬ѽŻȥ
ҵ첻ͣȥ׷Сһˣеĵңö첻
Ь࣬ѽĺܳܳȻˣеŮ
žúÿᰲοңҲĬĬˡȻкܶ
пҪҷԱӣϰҲȰϾŮͺ٣
ˣ͸Ħɡϰ忪ʲôۣʼնɿڡ

ҵȵȣС̹þͱȽˡôС
Ҫ̱ˣʵֻӴĸˣ
ûĦ꣬СܲˣҴ棻ҲûĦ꣬ܲ
ˡϰ嵹һֱŪС㶼Щ˼

ܹŮֻռ֮һ٣ǼȫҰˡ
֮ͬ¿ʼеƽ𽥼죬һĹ׼
ȥСʱСȡСٻСͬסң˵С
ѩԷˣȥһٰɣ˳㣬һЩҪ
˵ЩѾоԼ̫ǼˣҪǽһ
һӦʣõģѵ͡ȥС˵һȻ
ͬ²Ժ

·һƬƺûˣ֮ģ¡ʱСȴúïʢ
ʱסˣСٻЩЦ徲
ЪɡСҸҪ˵һЩ£СʹӺһ
£ЦСѩ˵ʵôҴһ
ת˼˵˵ʲôأ㣿ʲô񱣿Сٻеװ
ˣע˰Ħʱ飬Աһġ
ô£ǾԿĲģǸ¶һУ
ϴαĪԺƽʱŶעⲻ¶ֵı飬û뵽
עⲻʱ򣬵ױǷˡ

ʮһƪ

⼸ͬµı֮£ʵûɷˣֻõͷϣ
Ҳ֪ãʵڸĲȥˣ
ǶῴҵģǲҪ˵ȥ𣿡СЦȻ
ǲµĲ㣬ǲͬһǲҲ㣿
ǰǣģҲ˵ѡСٻ˵ǰ̣
ͬ¶гһʣžˡ˳Сѩŵ¸ߴң
ҲôҳʶҼĺ󣺡ǲҪô
Ұɡ

С˵㲻ǸŮô㲻ϲŰĦôðǾ
ǰСŮһ£죡治ҵǣæڲݵ
ϡСٻ̧һֻţ˵ҿôģһƴ
СͻȻ̧ȴӺһţȵװʲôװȥż
߳ģĪ˷ܸУĹеСٻǰ棬ֻ
ţ˶ЬСٻ˵һ˰еŮͣĲô
Ҵûܹʲôζãһ£ѽ
ҲȥˣѾץס˰ѱԾ;ɡҸСٻ
º࣬ƽʱһ˱ֺģΪĽζ̫С
ҸеЩź

СٻͶ飬˵ȻأѹŮǶϲС
ѩιҵĽ𣿡ﺬĽż⣬˵ͷСٻ˵СС
ȥǸСԵǾҰˡ·϶
ȡźѾͷ򡣡ðð˶
һЦȥˡСٻڲݵϣҹڵظš
һ̣ҺȻеܶԲС㡣

һᣬСȺСķ˻һƵĶ
÷С˵Сٻô죬Ҳû˰ɡȳԷ
ԡõġСٻҰæЬ࣬վŤһ
ѣЦ治Ժһźҡ˵ţǰ£С
һ߳Էһ߿ҡСߵǰ棬ŭı˵ˣ
šҹǰ緽һ˸߸Ь˿࣬
ʺĳ㡣û£С̲סؽţһϣȵ
ģҰ㶵Ĺ˰켷һ䣺Բ𡭡
СȾסҵ죬ҧгݵ˵Сѩԭ˶зݵĿˣ
ȴ̬ˣҲˬСѩ˵ţ
ҿҶ⡣žžžѾǰˣ
Ժ޷򡣴˲֪£С˵Сȣ
ŰĦãôѾˣԷ

СֻҴһ꣬һŮŨױĨĺ
ҹǰԥһ£̧ͷ㣬Ҫ˵
ȥ𣿡СЦⲻǷϻֻҪúźǣͲ
˵ȥ̾Ϣһиеһ󱯰Ľѵ˶Ь֮
ҵϷȻһ䣬۷Ź⡪ΪСĽ̫ˡ

ԴСϦӿʼҼĽҡģ
޿ޣʼնû׽ӦС̣Ҳ
תұţر壬ߴСһЩڿСĽţ
״ҡһȱ̫Ưˡʪʪİ࣬һŨҵĺζ
̼ͻͻӣһӳϧ
עⱣָ׺ңƤҲ̫ɾСѽżЦ
򰡣ҹźˣҲñźһ¡ޣ


һһַϷŪǶԱˣһص
ԺСͷңήңЩæҳʲô
ֻ˵Ǳ紵ˣ岻һҳƲûйϱ
С˯һֱ㶼û˯šѱץסѱʲ
ôҶΥѵһֱūȥ뵽
˯С㣬̲סĶͷһڣ

ʮƪ

ڶ𴲼ɻһ죬ϣûŮͣҾͻ
ϢﻹǼ¡С˵ǲ𣿡ޣ
û£˯ɡҸҪ̴ϰ建˽̣ڿ
ԽӴһôСһ⻰ͷֲܾܾ˵Ǻðɣ
Ůôϰ£ҲӦ˵̣ˣû
һֱ㷢ŹʡҪһҪĻȥ𣿡С
ͷ˵ɡ㱾ᰴĦ֮԰£ǿò
ʵϣﲻֹṩƷϻԷҵǾ
ԷôһǮĿˣҪСŮӴ
ˣȥӴһ°ɡ

˵ܶఴĦŮְŮû뵽ֵСͷ
СĿɿڴ˵ûС㻺Ҿͻðɣ
˵˵ЩʲôСôϰһ̯֣û취
ɲһɻСŮСһᣬ˵ǺãҲ
ˣ߻ôԡһֱôȥҲò㡣
סС㣬˵ãǾͲˣһߡʰ
ˡգҪ뿪ȫԺ֪ˡϰϰﱾ᲻÷
ҡǮߣСѶʻգȫϰ忪ǣҲ
ģС뿪ǣʽְ뿪Ժеֻ
һˡ

ͳԶתЦǧ;һ𣬻ȥ㡣˵
Сѩ̣ǶǺˣϧȥˡҹ
޴Ͷȥұ㣬Ҳܰǡޣ㻹б
ǣһװ깤ܽڴӦãлһ
ȥ档

صλԾɼңʱЩɵۣԭλеķӶѱˣС
ҲܽˡСͷ˵ѩô찡޼ҿɹˡ
Թ޵һŵˣ˵ˣȥҼסһʱˡ
û˰ɣûˣշ䡣ȥЪţһ
ɡֵҼҡܾûˣǻҳǽҲ֩
˰Ūɾһҡʱѽˣ䣬
С㶳֡Ǻһ㷹ϣǺñӣ
һ졣

˵ļƻҺȻһСϲЦտС
㡢Сȡ˵ͷԮѾȥüˣӦ
ûˣȥСɣҪϰæǻʲôɳģС
գգ۾ǰ˵ĲȥȻǽݵĽ
ˣԼܿ۸ɻǮҲԸȥʵ
Ųڡʲô˼أôѣȥɡ
ֻϰǡС΢ЦǸڡѺ
ر󷽡ȥһԮġǾͺãҲҪ
ôнȻݽ㣬˵Ǹ÷г
ˣСгȨƸˣԮǻǾ֮͡
СôҸůһ¡СЦһ£˵õģлл㡣

ְںһƣС˰࣬һ˫ʤյĽѾ
ԴλԵԺСûţϴˣǾҵĿˮϴ
ԽѾһ㶼ָ࣬ףһƤ⣬ԼԼɢ
һ㡣ԽԽϲ̲סȥ̰ĵţףСЦ
ôˣ㲻ôû£¡ѹôϲĽ
ƯҲϲСЦ飬Ҿġ
ʱҰСĽ·ůţС˼£˵Ӵѩ
ءҺͷסĽһԲ

ʮƪ

ǵ˺ܾãСͨ죬ԽԽ˷ܣֱ
˯糿˱һʮů𴲡С
·˵ףҵôҲˣæֿ˫ȣó˫
ࣺء̫ͼмůһҹСӹЦ
ѩϸǰһˡҲôе㳱ʪ
ޣ̫ȣ˰ɡҲͦĵģ
һȡůĶûУĻžúůǱ˵𴲣
·˵㶫ܿ쵽磬緹ʰʰȥ˪ˡС
Ƥȥ˪һΡ

гſڣСҪȥû뵽ǽȥС
˵ǲʶôǰλԵ̰öεġ
˵ʶû˰죬ʼնûţֻɨ
˵תؼҡ߳ȥԶ˪żŮӴųǿ
ˡ˪һɫװ߸ѥģںڵĳ
ϴμƯվס߳ˣСĽһ
˪㡭˪ƺûע⵽ǣںŮ˵С
һ£Сû취е˪㡣˪Ťͷ
ĮĿһۣԲᡣҾȲѣæ첽ӭȥ˵С
㣬һ¡СҲ߹˵˪㰡㲻ʶ𣿡
˪ޱĿǣ˵ǵ·ˣС
һʱľͷһĿݽ㡣

˪ǣȴû뵽ô䵭ǰ
ֺޣվ˵ˣС㣬߰ɣǰ
飬Ǹûûεļһˣǰһˡ˵ţסС
ߡС˵˪㣬Ϊʲô㡭
˪˵ٺס˭Ľ㣬áСԲ
ģĨĨ˵ģģ㲻ˣһʲ
ô֮ڲң𡣡˪üͷһ壬ߵǰӸµ
˿Լʮ׵ŮȻ֣žĴСһ
С޷һӵڵϡ

ҴûС㰤򣬿һĻ￩һ£æϥ·С
̧ͷ˪㲻ҲˣΪʲôˣݵʱô
˵ģôģ̫ˣ˪ͷǣЦһ˵
̣˵֪ǰҶ飬ݣ
Ϊʱȫ׸ϵԵõܶôҰˣ
ˣ𣿶˵Ѿûκμֵˡ߰ɣ˵ʶ
˵꣬ŮתȥҲûлͷǡ

СĲѣ˺þãҰο˰죬С㻺ؼҡ·
ţǰһе߹ӭϣ˵һӴƯĿ
ѽ˵ţֺᱡҪС֡žһ´
ŭå̧ͷϸһȴһ㶡ԭåƵǸͬ
ѧЩŮϲĴ˧ܱǰЩ컹˵ɼ̫
ʲôûϣûйͷ˵ƦåϽˡ

ܱҲϳˣּ̣ЦСѩѽû뵽ˡ
įأҺȵȥС˭Ҳһȥʮ
Сߣܱģһֱ׷Ƥɧţ׷һ
û˵ĵطܱţȻſֱֱ˹ǿ
˼ǰŮһװߵĴӣʵǺܺ
¡

׷ʵûˣܱ£ҰɣҰɡ
Ҳȥˣǰ½̵ƣ֧ţȸ̧
Ųܱšಡһ˳ȥ²̫ˣ
Լû뵽һвܱžһ£ܱվס
һǽƵˤڵأ˼£͹¿ͷ˵Բ
Сѩû뵽ôҰɡһ£Ц˳˵
˺ˣ߰ɡллܱǱȥ

ʮƪ

ŲܱߵıӰС㲻Цͷͦ󣬹˵ģԭ
㱾¡ظһʱ죬ڻûҹֱȥ
·һ⴮С̯С˵ߣȥ⴮
õġСȥС̯ˣ˳·ؼҡȳܵÿ죬ܳȥԶͷ
ûС׷룺СĪСֱ̯ӳ⴮ˣ
ؼңϾЩģתܻС㡣û뵽һ·û


ҿɻˣæ¶﷭Сز԰Ƭ·
˴һ£ղſ𣿡ղſ𡭡
˺öˣ˵˱еĳţȥˡҼ
Ҵ˳·׷߱ߴ֪СǱΪȥˡܵΪ
שߵĵƦӪиŵƵķӣæȥŴ
ӣ龰Ҵʧɫ

С㱻ڴϣ죬鼫־塣Ավˣһǲܱ
һյг÷¡ʱ÷˵û뵽
Ҫ׷ֵǧС̡ұˣҼҲˣ
˼ܱ˵ɣϡ
Ůںôһ⣬Ǻðɣ
ҹҡСˣƴҡͷ﷢ص÷ŭ㻹
ʵ־Ҫ

ҲȥˣײŴУס֣ܱҺǺ
÷ȴںЦԭ㰡Ҽǵ㣬û뵽ڻ
أܺãǽˡ˵žҪ˺С·֪
С㣬ֻ˵㲻֪Բô÷һ˵ʲ
ôǰǮƣ̫ˣȾԲ㲻±
Ⱦô÷°ŰɣҰ첻˵ҿԥӣΪ
С裬һҧ˵Ҵ㣬ðɣǴŮ÷
۾һ˵ҲССˣӾ㤣ȫҶѴҡ
ȥᶼˡᣬСǰ
һڣȻ÷˵ɵϣ÷һһ̣
ҺС㶼˫ۡ



˶ģǾʹûκεĻ䡣Ҳ֪òŽˣ
ܱԣҡҡλվƿѾ˰С㣬
Ҷĵӣ첽뿪Ϊ·Ҿʹ߲ˣС
һؼҡҹ·һ˶ûУǶû˵ģѵ
ÿһصҲ֧ŲסһӵڵϣСԱߣ
ҷʹޡ

ľʹһʧˣǸȶĵĻһδϮ
˺̫ˡܿҾͲˣգС²ڴ
߷̣ιҩˮͷϴš··ŮŮÿ
ûʱСͻԱ߿ңĬĬ֪ҩЧ
СãҵĲָر졣ЩҩǮ
С˵һżΣˡҸмѣ¶ıС
㡣ʱҲûǮˣûйû˾Բ
ˡ˵£СЦѴˡĲԺǾȥ
ҡҡôѾߣһȥһ£Ӧò˪һ
ܾ⻰ٸãѽʱ˵üΣȥ
ȥһɵġ˵ţ˷ܵǻ·
ھȥɣС㰴סЦ˵㲡ûأʵš
£СǶˮ۾Ȼ˵С㣬һ°ɣ
ҲˡСͷ˵Һ˵ʵң
񱣬ϲŮӵĽšԴҽλԺ֮ôϲ
ԭ򡭡ôãԲС㡣Сͷǰ
˵ɵӣ֪

ʮƪ

֮뿪ңȥҡһ·᲻ó˳һֱߵС
ҵҡң˼´ţҡţһС㣬־ϲ
СˣūҡߵݡСĻϲҲ˵
ϸ´겻ҡ磬£һƯĶװ
ǰӹˡ

ҡСһæŰСѴ¡˲ˮһʵСô
ڲǰЩ˵λԱˣһȥ￴˿ûҵǡЩ
ȥˣҺС¼Խһ顣ҡһ
ЦѾͷȻСȥ˸ɿȴҼҡַС
£ݵ˵СЩܿˡԶ·ף
ůһ½š˵ţ¸СѵЬ࣬˺䣬Сĳ
Լ·һůţһߺСġ꣬˵֪Ļ

쵽ʱšҡվһ·ȥţһ
ͺҡĴкһͱסҡһڣȻ΢ЦŹ˵
ҵС밲ֵͷҡĳѥҡæ˵
ûˣпˡҡߵǰ˵
ʶһ°ɣҼˣбЦֺŮӰ
ҡ˵Ҿ⴫ͳŮŮתԱ˵
磬·ľҷ̶С㣬·ҵĺѣС
Ůѩһ

Դˣʱסҡˡסһװõңھ
ҡС޵ңʱĳ˶ãûö
ġ֪ǲΪſ˵棬ҡǳһһС
ҡɻ̶СһҡҡҲޱᣬԲ
˵ЩҡͱľСıԵõģ
ĸС㣬ҶҲϱ׳԰סŪúܹⲻȥ
һ꣬ǾͿʼҹˣαϴλѣʼնûһ
ʵĵλҪǡһξ͵ʱڡ

ҴժȴҡСڴݣѾ˯
»ڣߣϸ˿˯
ˣرǵĽţ޹ǣ£һ£Ƣ
̲סѪѵӣȻڴߵϣ
һ˫㣬һ¡ˣղܣԽԽ
ԣԼû취öŮĽţľ
ˣ˵һ𣬽ӳҶɵˡһֱ
СʱŴֻѹŵӵͷҡ
űϣһڡ

°ҡѣûʲôӡһͷʱ
һԭ֪ʲôʱվұˡס죬۾Ŀ
һЦ˵Сѩʲôأ޴룬ŵ˵
ûʲôǻһ˫ӡݸһЦɡʱҡ
۾˯˵˵ʲôأ磬ôͻؼˣ
ޣһüһЦҡһתˡ

ϣС˯ˣҹ˯ţܺԼ㱻
֪ˣ±ҡϰµġС˵
룬ȥ͵һǲڼЦҡǴ·߳
ҡſڣǡŻûغãԴŷ͵һģ룺
ûңҾ͸Ͻߣܿ̽ǵ˽Ǵŷһ
Ҿﲻѡ

ҡż򵥣ڴϰɰڳһɢơ͹棬
˫ҡһֻţһֳݡϧĿ⿴ţϵȥҡ
һֻŲ˲ȱͷ˵磬ڶҹˣ
˯ɣҵĽʲôʱġҸ㽻ŵҸæ
ˡ

ʮƪ

صҵĴϣԼͨͨĿڣ룺ԭҲ
ѹֿҡĽֱ֮顣һᣬúܺЦȥ
һѵ·§С˯ˡջƽһգлỹ
ȥҹǰС۵ĲУҡ΢ǰĦů
һֱҲʱһСʧΪˡ

Դӵҡң͵֪һಡʱʹ괺
ԽԽƵˣÿʹҡæתʱҪһ
չ˱һչС㡣ʱһСʵڲȥˣ˸ᣬ˽
º˵ѩҡˣԲɣҲ˼˺
鷳ڱ岻ãҡҪæģ߰ɡҲ
ûطȥ˰뿪ҡԺͶ˭أС𣿡С˵ȥ
˪ܷˣ治ұ֤ˡ룬
ʲôȥĵط𣿡ǲˣʵڲоͻҡ
ЦȥҼҾͲǼˣСһ죬Цô
ѾͷҲҺҳȥ

ãأҪȥסԺˡǾҡǣҡ㣬
̫æˡһͶĵطھȥҡ治
ߣҪչ˱Ҳȷʵǳ鲻ֻôӦˡǵڶһ
磬ʰһ¶صҼҡܳȥְٴ޹
ҲƣСһأ˵ѩǲҲ
ˣҲûϣˣҸϽο졣

ϣ̺ñӣֻѵ°·ñӸţǽ
졣˵δô죬Скᣬ˵ʮʱҾû˸ף
ʮʱҲʧˣǰֱ米
룬ңδôһϣҵΪʲôôء
һֻ֣߬ȭͷС㣬סԼ˰ɡСͷ
Ҽϣ̾꣬ȻͻȻҵ
ˡ˵ϣ¡Һþò˯

ڶ糿һ۾ͱǰ龰ŵɫֻС㵹ڵ
ϣ˫۽գðѪѾһƬѪлһƬ
СȻҪɱԴ䡹һС㣡æ
С㣬ס˿ڣͺϽ򼱾ȵ绰Ȼú
죬̧Сֱ޳ҽԺˡļ٣æ·ҽ
Ժ

ҽС飬ҽ˵ʧѪ̫࣬뼰ʱѪ
ǾѪɣҪѪﴢصѪֲܰ䡣
˵ţҽùһӣ˸СѪļ۸Ǹ֡Ҽ
ᶼˣ˵ȸɣҪǻǮġ
ҽĮ˵еġ׼Ǯȥɡ֪СΣڵϦûʱ
ȥﱸǮֻù°󣺡أһɣˡ
һʱûôǮǹ涨Ҳû취ô
ҽǲҲˣվ˵ðɣû뵽ôᡣ
СѪһģԼѪ˰ɣ˵ùһץ
һСпԼѪܣѪҽԺеľȣеĮӣþö
ûӦҾû֪ˡ

ʮƪ

ԴԼԼѪ֮󣬺Σǻģǵʲ
ôˡ֪ʲôʱѵ˫ۣҽԺĲϣ
СԱߣ۾ﻹ飬æ˵ѩˣ
ǰô£ҽԺôôˣС
ȥһᣬֻعͷ˵ԼѪңѪ
ˣҵָʧѪҲܶ࣬ûǮסԺǾͰҽԺ
ſڡҺ·ĺܶ˾ǮְͻҽΡ֮̾Ϣ
һлЩˡС㣬Ѱ̼˶鷳С޵
ԲѩҲѰ̼ˡָСᣬе첲
ġ

ûʲô˵㶫û뵽ǣСϦ̽
ˡʱٴСϦɷ棬һѲƷ߽Ц
СѩˡСӹСϦ£ʵСϦ
ô֪סԺˣҽԺȣ·ļ裬Ѿȥˣ
˵֣ζûúϾ͸Ͻܳˡ˶٣סԺ
С˵ס̫ˣֻһˡСϦ룬˵ô
ȥҵסɡСЦֲѧУˣôס
ءСϦ˵û£УŮ͸סһȥһ
ֻҪͬ⣬ʲô˵Сͷ˼һ£ȻЦ޳ѧ
УиףŮʲô𣿡ǰʶСһ̯
֣סˡǰ긵ΪһʲôŮȥ裬һ
۸ĸŮÿ˺һֻӣҵһ
ˡСϦ˵û£ôˣǿϲ㡣һ¸СϦ
鷳ƴһ£СȴҴӦãǾ԰ɣллˡ

ûж룬ҲûʲôΪ˵ôףʵ
Զô򵥡СϦҽԺֱ֮޳ѧѧУſͬ
ҵĸһݳ޵װҪȥ֣СϦк
СϦͦ찡СϦнվǰͷ˵㣬
º𣿡Ц԰²ˣҲҷ
ȻˣҿЦˣ°С˵
СϦҺСᵽȥס죬ˣ߱ЦСϦ
ǵһοôü˳أ˼СϦס󣺡
ҪûҶϲѧУء㣬һ°ɡܽ
ޡ·ߣ·ϳˮˣȻ˵ðȻңҪи
ӡСϦûκԥôˣ͹˵ҹ㣬
𣿡

СϦ˵СϦѽѲŰ㣬ڻ
ˣСϦ˵ģˡҵĶҪ
ֻҪǰҸʲôԡЦܺáͦ
СŮ˵ʱиŮˮСŮЧһ
°ɣ·ܽޡ·СϦˣЩʲôôЧ£
Ь㲱ϣȻһߵ·ľͷ߻
ҾʹӦСϦһҧ˵УɡСϦЬ
ͷŸܽޡ·ľͷȥ·˶һֹ۹⿴

СϦĺСɣһ·ϲ֪Ϣ˶ٴΣ
·¸ԼӶĥˣСϦĨĨͷϵĺ˵
һ룬ʵڿ˰һΰɡЦ
ȷʵܷɣڵ߻ȥʱСϦѱѡ񣬵
ͷ˵ãҲƴˡСϦϣСϦּѵѧ
УſڡŻ¿ӣϥĥ

ʮƪ

ûʧţСϦϾʹӦǸҪ󡣹ȻȨƺܴһ
ǰȥˡգСϦԺ廹ҪС
ţСϦ·޳ѧѧУʷҲˣǰõλ
ľͥǽڡᶼ޵ĺΰߴ롣ǹԢʽģС
ϦһŮͬסһҡǰǸŮڳطȥ͸һ
סˡĸмСϦлСϦЦ˱˿ڣǮ
ѧʲôء

磬̽СϦܹİӭӽֶ˵Сѩ
˵Ǹѧ㣬и̧ͷϸĺСϦ
ϸüëϸ۾ңŨױĨʮޡʱ˵
СѩˣޣڴŰɡѪԼѣ
ǸŮʵҪҩСϦǮҪ
ҡæ˵òãǾǵǮʣºöأ㹻һ
ͷǾͺáԱߵС̣ʵλ˭
С˵ҾǱѪ˵ˣҽСС̡˵ͷ
˿һᣬЦе죬ҼǴˡ

һֱﾲСϦҪæϿΡ飬ڵʱСǰܺ
һ񡣺ܿҵͻָˣСϦʧö춼ȥ
߶һϣһ̸ģżȻСϦӾȻûףЦ
ʲôΪȻû׵ӡСϦ˿˵
Ь·ߵͦԶĥˡС˵Ƴˣһ˫
û£Ҳͦõġһᣬ֪̫ڼˣ᲻
µģֻ˫޵࣬˵СϦ࣬㰴
Ħһ¡

һƽ¡СϦȥϿΣСȥʣԼң
еģСϦͬѧСöں˼䣬һ
СϦ֪СϦĸĸȥǮˣֻһ޳СС
ʱңȻ˵СѩһҪϧСϦ̫ѵˡ
ʲô㲻֪Ϊﰲ죬˶
Щ㵣æʣĲ֪ô£С̾Ϣһ
˵ԭСϦû㡣ͰСϦô۸
ܽޡ·˵һ顣զӣС˵ǸҲǺ
ģԴԺΪرСϦȥǱߵź򸵻ˡ
ǸѣС̣ҲΪ㣬öȥǱߵᡣۿ
ţ֪˵ʲô˵ʲôոӣСæ
˵˵Ҹİתˡ

Ҷٸ̬أæЬӣֱҡݵſţ
Ա͵ϣСĹڵϣǰǾӸµĸʱ
˵ôĲϺҵˣôСѩߡС
ſǻ˵Сѩûȫָһɡ
ҵӰô۸ҵģҲ㡣СΣ
ͷ˵ðɡõһЦԼϵĳ˿
ݷ˵СССһ뺬ţһ
š˵ɰ̣ǰƯˡ
ʱǶôֺҶֵ۸ˡ
ޣСϦÿˮϴɾӣȻҵСѾͷ
Ȼұƭң㱻ɻȥˡ



С˵ˣڵƣò׵õ
ˣ쵽ΪֹȻȥɡСųصĽŲ߳
档

ʮƪ

ĬĬĻصңСϦҲˣ˵ô
Ʋֵģȥ˰۸𣿡һʰһ˵СϦ
Ҫˣһɡ廹
ᣬһԲֻǼӿ춯СϦôȰ裬һ
䶼ʰ궫ֿ㵵СϦܲζұסСϦ
һڣ˵СϦԲס㣬ôίСϦ
ˣ૵˵Щ㶼֪ˣҵͷҲ
ˣܴȥˣϾ͵ߡСϦԭҸô鷳ɣ
ڡ˵ţСߡСϦ޷ǳһǸΣ
ͷСϦһֱ߳ȥˣССϦ˫֣˻أһ·
ƽСѩ廹ûչһ㡣ǣҶסˡС㣬
ԺһҪҰæλû˾ͷˣҹⲻ
ȥл㡣СϦ㣡

̤ѧУʱҸоҵȷʵЩ

صҶСΣС㣬裬ֻ˼
̤㡭СЦû£ЩȥˣοܵСϦ
ˡѩҪСϦΪ̫̫ࡣҵ
ͷ˵ҼסˣһΪС
һˮݸңЦ˰ɣȲҪЩ
ˣС㣬Ȼ޴ͶԺôأС˵
ģˣָһȥĪٺƤ
һΡ

֮ھȥĪ˰죬Ҳ˱ܾ
׼ȻһǮСн޳У޼
¥ãұ߱̾÷С˵
ȫʡҵ֮öʵĴҵ˾
лǷеĵطΪʲôĹͲ׷鷷ˣ
֪˲ĶƷأм˽֪ûץ


߱ģ˲ŵĴ¥ǰԶô߳Ůǰ
Ǹĸ̬ϸֱü΢ȸߣӢ
ֹĪļƣ̬ƺŮСߵ̫죬ûͣ
סǸӢŮҲߵüЩӭײһ¡С㱻ײһ򣬱
ÿǣǸŮüһơž˦Сһ⡣С
־˵ʲôˣΪʲôҪңŮһ
һ졣־ȻСһ˦һƣô
¡Сǿ̲ޣĿǸŮˣ
Ů˵ѵѵ˵ҾͲӲ
Ҳȥˣסס֣컯գ۸ˣӢ
ŮһЦŮ˵㿴ͦšһ£ûʰ
ҰȰץ˵ɡǡŮӦһ
ƣ漴ܳģˣݷ˵׽סѺ˲
ǾϡͿıƽŮ˵Сһ
·ߺá

УᡢٸûȷĽޡ˲ڲһС
ûդƷҲЩһ㣬ÿסһ䣬濴
ءǴŭ˲ͨ˶Ҳ֪ǵ˸ʲôС㣬
ҲûмĪֱӾͱǼСֱǷ

ʮƪ

ҺС㱻ڵС͸Ĳܿ棬Ǿ
ҪĪѺǵļŮᡣ죬
֮ʱ洫һϤЩûʲô°ɣ
СżˡصŮ˵㻹֪ɣ
ŮڴſŭС㣬ؽˡȻ˸
С㡣һæܵǰ͸Ȳȥû
Ȼ

Уһɫ·ȹƮǣ˿ᣬ볤ͷ
ģǰλʱƯ顣ϲ⣬ڿ
˵þȵϣæţ󺰣㣬㣡ߣߡ
ߵǰ־ϲѩôݳ
ҶϲˡˣԺ˺öడô
Ц뿪λԺ޴Ͷ͵˰Сһ
ôˣǵһʲôС㣬ͱ׽˰
ùܷҳȥ𣿡ȻȻһŮҪԿףһ
˵ԭСľ㰡ѹ֡ССãƢɱ
ˡôԼ˭æ˵Сһİ
СС㡣

ԣȻ֣ͣ˵ʲôĸС㣿λԵô
ǰȷɡ鿴˿ǱߣüһһӾͱˣС
ЦԭСҲؽˣû뵽ּˡ˵ţ
ŮҪһӣȻСų˵С㻹ϵô
ǵǵôСе粻ԣ˵飬˵ʲô
֡žĴСһޣ߳λԷ㣬˶ٿ࣬
˶ٴҿûڿԱˣ˵ţס
ϵС㣬ӱޡžžžʹζû뵽ôС
㣬ƴšкȰ飬ȥ

龡ʮޣСڵʹĹȥ·ˣ
ԹƽϢͣС㻺һ˵Ҫ˵ĺֺݣ
ŮʱģҺ׺ݣθǰ
򵽻ʡС㣬軹ծɣ±ӣһֵָӣ
һٳСλܵ꣬Ĵڵƾ
Ű᲻ޣֻǵ͵͵

Լ˶ʮ£۵ĺ棬Ӵ˴Сĺ󱳣˵
ˣҾȴټȻ䵽ҵˣ
ǰôԴҵģҪ㡣һŰС߻Сݣš
ת˵ѩǺˣ˵Ժұ㡣ڷ
Һᣬڹ˵㣬㲻ҪСˣ
𣿡ЦҲСһЩи飬пԭҿû
飬˵ˣЩԹ޶й꣬ҲŲðɣ
һº𣿡ЦֻҪǷ̣ʲôҶӦ㡣
÷ˣҪȥСǼչ𣿡һ㶣ͷ˵
ԡǴţҹؽСߡֿ˿ǣ˵
λ

ʮһƪ

ҰС·ϸ鿴Ĳλ⻬ϸļ
˺öɫı޺ۣһʹ۵˵С㣬ҪҪһҩ
Сҡҡͷˣûơһ̫ˡû
ǰȷʵŰǱӦɡŮСҲûг
ֻĬĬᣬһҹ

գ޺ˡյ磬ֽˣ
ûʲô°ɣûСܺá˵ţǰЦС
㣬ˡСҧҧأ˵ɣôҲԹޡ
ã鿪߽ڴϣ˵С㣬ǰţϴţ
ϴ궼Ҹɾǵ𣿡Сԣ־ˣҲ
šң֡žž˦Сͣ߳
ҲϴҲðĦֻҪ˱ֺ㣬Ȼ㣡æ
С㵲ס˵㣬һΰɣҸ˱ֺ𣿡
û£ҹ˵Ҳ㣬Сһ°ɡ

룬˵ѩһֱ赲ŭңҾ
ͱ¶ֱС˰ڳȥﰭ¡ֻŶѣ
Ҳ˺ġı޺ۣЩ£ֻվ˵
㲻Ҫ˰ȥɣҲŻСһڣȥ
ˡ֧ңЦС㣬ֻʣˣԸ˰
ٸҵֿһŶʹҰɡüһ˵
㣬ѩҲһ򡣡СʱȻ˵ǲҪ
ѩ㰤˰ɣ޹ޡðɡҸš

ĵһЦĸҾ̾ˣھ͹°ɡ
Сԥ˰죬ڸṧ˳Ů˫ϥ£ĵͷŵ
档ýżڵϵ˵㣬˵ߡСص
УЦСţûᵽߵζɣЬ
ࡣС㲻ҿܣһһսĳţʱüͷ̧ͷ
飬˵ǡϴϴɣٷϻ㡣С
⺬ޣû
Сôءãڱ˱ֺˣһ½ŵסС
ƾڲӴƷˮˮˮϵζ

ò׽ˣСҪվýŲס˵
С㣬һϷɡʲôǵҸСҲ
԰ɡ˵ϣţýֺһС
ų裬ȥҧѽŻȥСҲȥ׷
ϲЦտЦȻܺ棬ѹ㾭׽Ūҡ
˼ҧҧߣߡС׷һᣬ裬ڵ
Ͽˡ

վͷС㣬˵Ҹٴνţ
ٴСʲôʱ޹ֻôֻСôֻ
ôֻޱôôһ趼ܲˣ̫ˡű
۸죬ܵĿ໹΢أԺֻҪʱ䣬Ҫ۸
˵꣬߳ȥһˡ

ҷС㣬һ߰οһ߰ϴڡС˰
һ˵ԭҴˡǰΪ˿ģǸ
ţССȥֵͷϣ֪ôʹࡣ
ҿݵӣı飬ܲζǽһ
ԣֱҹ˯šСϴ棬
Ű

ʮƪ

ϣˡ黻һɫƤװƤޣһ
˸еëȻҸҪ跨Ȱ裬鿪˵С㣬ȻҪ
㡣ΪǰĽᣬĻծɣǵ¸㴩ӣʮ
ôҾ»㡪˵ţƵһߣӾʹβ
֪󣬻ǱӸӲ򵽰˾£СŻϵһ·ͱ
˺˺üӡ

ҿȰãԽԽ˷ܣеôС㣬ʹɣ
ЩŮĸûаҲζžžž
С۾ҧŬҽгֻǲϷ͵͵
ʮӣϢʱ䶼˵ʧԺ޹ҡ
δñˣ԰ɣãҡ㣡Ҫٴ򣬺
һŮ˵飬𣿡ԣæ֣ͣ߳ȥ˵
ڡȻеһʶ

ʱ߽߱˵ʲôأܵ
һ۸ҵˣˡ˰ɣСȥ
ģٴ¾ͻȥԡʲô˺ôްȥ
˵ţ˽ʱһ㶡

ŮͲ崿ǰ縳Ьӣ˫ر
ԽԽ죬һˣǰĪС
Ůģİʱɫ͸˺ӡʱ
İ´һ£ȵ˵λԵС𣿡С㸧ű޺ۣ
˵ͷİæ߹ϧСͷ˵λԵԺ
Ͳ֪С䡣ôؽˣں߽Ц
˲ĴſڵС㡣СƢûʹͺܲ
ˣôܲؽءİͷֿңСŮɣ
㡣ҽѩϴͶҽӵİİЦ
ˣ˵ôô졣ͷ˵Сľ˰ô
ɳˣߣǰŰңڵȻҪ𡣡С
ŮСҲ㣬ҲҪˣԣεЦЦû
˵ʲô

ʶˣæ˵İ㣬Ͷ·С
ġ취ǼСһ𣿡İѯһǵС
ľ˵û£ֻײһ£СˡôҾʹ
ȥСɡ飬ˣҲС飬С㻹
Сء߰ɣȥС㡣־ϲ˵İ㣬л
лǣԶ㡣İæ˵ֲʲô
˲õ¡СߵĶҪҪҲһ£û¡
˲СҵĿһۣ鵹ûк£ֻЦЦ

İŮǰں󣬴һƬƺ߽һС
ïֺܵͻԼţһߣһ߰Ը̾ط
λԵز԰ƣ··ֻصǸϤĳˡ
С㣬ӨӨ۾תҲ¡˲СĪסĲ
λС¥ǼʮһƬķӣ棬װκƻͨ
ʱзڶŮȡŻ࣬һԹ
һ˴İһŮСȥˣڽء
áİ˵ȥɡ

ʮƪ

ĸǰ߽ĪŽ£̿׶࣬
òת͸
˫鶯۾Ǳ־Եĳëһжûб䡣ʱո
٣ĨĨϺ飬ǰҷڳϽİǰ
˵С㣬ˣ͹⣬СŮ
ĪǣЦѽôˣһ·հ
˴Ƶġ

СΪѵĿ˿ңʵŲڡҾ͹˵ūѩ˵
ɡλԵաְڡơľӴѧԼ˪ܡ
С㱻ľ˵һ顣Ī꣬գգ۾Цޣԭ
ô˵˪ǸˣǡС㡣ͲҲ
˪һǴȥôС˵Ī㣬ǰ
飬һ°ɡĪԣ𼥷Цݣߵǰ
СݵͱƤ˺ѵ·ֿһһ˵Ҳǳ
ġϧһݶûУһüֵûУο
ɵŮ⡣С㣬ǲ
ˡ˵꣬㶵С㣬˵ҲôҸǷһ
Ǻ׵ġСæ˵лл㣬һԼ㹻
ˡ

ĪЦڲȥղһסأͦ
ɰȸҵһŮɡСʱ࣬ɴ۾Ī˵
㲻żŮ궼ڣѩȶ
ͺáʵİʲôʱԼٹ߰
ɡĪЦạ̃ѩҵ߰Ůɡ
ͷȥҺСһۣҲȷʵûĳ·ˣֻõͷ
ӦðɣĪ㣬Ҿź㼸죬Ҫ۸ҰĪȻһЦ
ǿ˵ÿοɰ̣Ҿ۸˵ĳ嶯ֶİ˵
㿴磬·õģҲ࣬ȻҵŮˣҲ
ҪϷңİȴȥϴϴ裬·ɡ

ʵԡһСӺ󱳵ȣӡźö
ɫı޺ۣϧḧ˰죬ϴİСһҩ
Ȼһ·˵ʹЩɣľ·ӵˡС
㣬ҪŮˣСĽһɣһǧС硣С
ͷ֪չ·Цۺɫ·С
ǰǼҸ㴩ϡȹֹ¸ͳİ࣬
СʱȻһ£·صһǰλԣ̲סͷűһ
ڡİ˵ˣѩҲ·ȥݼС㡣

ǸİĪңʱϣĪһ˯£׼
˯ˡİߵǰһ¡ĪЦҵŮ
ô£ҲŰǣȵͷߡİ
Գȥˣѩ̣˯ɡСЩԥĿ˿ң
æ˵С㣬ȥɡĪЦС㣬ʲô
ΪѵĿСĪʵڸĲڡĪ룬˵
Ĳأ͸ҽ˰ɡҲˡǵ
ˡЩŮͺСôˣԺ
ˡС̲סŭɫվ˵ҴӦŮûӦ
Ī̫ˡĪЦվָˣӦ
ôС㣬ģҾȲˣԺɲҪ
ޡСٰæ½Сֻ¹
˵ллˡĪЦտ˵úãѧ졣


ʮƪ

峿Ī·ǰˣˡĪ
𴲣СŤŤȥ˰죬סСЦ̺
ɰƵġԽԽϲסСʼ
šŪСһһģС㱻šĻʹ
ίصĿˡĪЦ棬ˣҲš
ԺעԵõģ⣬̫ˡѩҴ·


Īϸ壬һŮ˿˶ȻĶ塣
ڵ⴩·һ˫İ˿࣬ʱСҲ˴İ
һ˫ɫЬĪ˵̸ҴЬɡСͷǡ
СĽӹЬ˿˵Ьôô߰Ī˵
㴩ʹôϻĪ㣬㴩ôߵЬʣ
ġĪˣùֻЬСϳ˼£˵
죬ôûòҺİæȰסΪС飬Īͣ
֣ץµӣǿС죬졣
ҵӵζɣûҵͳС޶ܴ۸
ί̲סȪӿĪ޵̫ҲЩ̣ͳ
ͷ˵˺ˣˣ潿

İĪȥԷС㰲ο˰죬СĨĨᣬ˵
ѩ˵ˣסҲԷԴˣСĪ
СģҲֲҲˮͲ裬Ҳײѧ
׼ŮһʵϣԴȥԺʼڲϽԼλ
ãŬѧ𾴱ˣȫûǧСļˣϾûе
ŮܺСģ⻹вܵĵطǻĪҲССĴ
һ£ڲ֡ҺܵС㲻Һ³ˣҪ
Ż

磬Ī٣صȣҺСڴϣ
˰࣬СЦҸӡùһµȣҡ
ĪЦãŮӡҪôԶãҲ
ˡС˵ˣýʲôְǰûҲ
ǶǡĪֱģҽĪУýĪڣ
ڱٹиĪǣڷסءյʵȨ
ƢֱǶ֡СԽԽ񣬲ͣӣ
¡ĪЦɵѾͷʲôأѩŰ
ĺۡǡߣÿ˴Ϸһֻţרĵ
ĦһᣬĪŵ˵ˣǹŸɣƽʱ
궼һ߹һܶԳơǾ͹ߣҪţĪ˵
ѩ졣Ҹſ죬Ͱѽ˽˵Űɣ
𲻺˼֪㡣ҺߵĿ˿С㣬ûзԵ˼
˱˽ֺ

ĪЦҾϲŮԼˬˣұ˽šҲ
ɣȡҲһŮСü٣
ģ÷Žɡô˵Ҫɾģãİȥɼ
ŮŪţϴšǡһᣬŮһţ
Īǰ£ţ̣ŽĩĪ˵ްɣŪ
Ůÿ޾ͿޣˮС֮
֮ķҲ˳ĪӲץ
СŮһ٣ƳöᣬȻһҺСΪϴšС
ϴ߿ޣҶᡣ

ϴ֮ȴãĪ˫˵ˣ̣ڸɾˣ
ţ̰ɣѩҲС޿ѣֻúһ߹һĪ
ĽϸϸƷ

ʮƪ

Ҳ֪Сܵ˶裬ûٿޡǴ
Ī;ţҪһһĹؾأʱС
ѵˣ뿪ЦĴС¡СҲˣڽÿ
춼ҪţҶԽԽ

ĪţĪ˵ǰܺͦ࣬
ϢһȥɡĩҪȥһˡǣˡǴӦһ
ĪصңСŮҲСЦʲôأ
һ졣ЦûհһϴءǵҪϴô
һߡæ˵ˣ´ţϴڿһ
Цѩ㣬ֻҪûǵ˰ɣһ죬
㶼֪ԼϵĶ˿ݸңȥɣߡ
ĴģǶѾˡҽӹţ˵
С㣬ҲӸȥϴɡ˵㣬ͦġ
ʱҲܳ˰ɡС㡣ＸʮŮĽţƷʮ
ˣ˭ץסСʵֻһ
ôЦ㰡ر챻С
ţӦˣϲˡԲһЦС˵
Сˣ·ءСЦû£Ҫϲ
ã־ͬˡˣʲôʱһ
ҺѩͿԹȥˡ˰ɣܻܽһߣ
һЦ֮ǰһҪѡ

żҪϴһϴңȻ׷Źλᣬ
Щһ˫˫ֿȥ˿ֵζż
׼ڡ˷ܵǣŵʱƾζֱС
Īӣ̰İһһƷÿˮϴһ飬
ֱûʲôζ˲ӽˮ

ϴӣصҺС㡢һᡣʱĪˣ
ǹӭӵӭˡĪ߽˴Ӹң˵ۡ
С̧ͷϺģЦʲôȥˣ˵ġû
û¡ߣȥһᣬ̣Ȼšϴϴź
ܲġϷϻÿˮϴý㣬Ҷ
չչǾϴɣССŪң
ȥһ٣ҡ

ҪϴţСŮС㣬пˡ˭г
ŮС㡣СڸĪţ⻰ʱ˫һĪ
ЦгǸ̰ٱ˺üΣܽ˪
æ㡣ͷ˵ߣһȥҺС㶼ȥû
ֻܾøֻ˪һϮ£
һΣǴϿһ˿̼顣

˪ûע⵽ǣһסĪ˵Ī˵Ҽ
ô˵ˡôںΣհҾΪ
ġĪ£ʵҸҴ
㰡͵ǮܰæôĪЦİɣʲô
Ҹƽˡ˪ظЦĪлˡϵ
̼ȥӹ豭Ȼϸ˿ңֿС㣬Ծ
ĪЦ㲻Ҿ˰겻
ڣʱŮء˪ﲻѣȻǣ
֡֡Īִ˵˵ˣ˵һҪ¸˭
㡣˪Żָɵı飺ǣʣԲ
ϡһ߰˸߹ٵ֡

ʮƪ

ˣҪһʲôĪ˵ȻϳŮ
һ°ɡζʶ㣬ô˪˵ʲôζʶ㣿
ÿһֻţһ飬Ȼǵ۾һֻ
ţƾζֱܷܲ˭˭˪˵üˣ̫
ɣ۾֮гһŮţܲҳ
С̣ѩ档

ҺСһۣ˺˪ˣԸš˪Ц
Ī㿴ԸءĪ˳ץһСӣž
žޣ㣡Ҳԥæ˪ǰһֻ
¡ʵϣ˪޳ϸ壬һζûУ
˱ǣܶϴǼ£
ǺԸΪġһߣС㰧ĿһۣҲ¸Ī


ûи̫ʱ䣬ԼԺͣ죬Ȼúڲ
۾ĪкһֻŲ죬֪ٸŮֱ߽ݼ
Ī˪ӣںƣĪ˵ˣ
ţֱܷܲǡ¶н´˴ʮ͡ǡ
ǹ벽һ˫ȣƷ֪Сʲô飬
˵ǺѵõһᣬʹʹƷööŮĽѾ
ģ΢ģģҲжģȥ඼̵ζ
ʵֻҪһžֱܷΪ˹񫣬ÿֻŶҪúһᡣԼ
߸ŵһϤ㣬˱һ˱ֺ״û϶Ī
ҿ˵˵Ľ𣿡ĪЦã¶ˡ
һᣬŵһֻ˱ǵĽţҺû˵С㡣
¶ˡ

⿪ڲŵŮһһȥĪ˵ѩȫ¶ˣ
һûԼôʮ͡ҶأԼ
Сηӣû˵ǰ˵ˣɡ
ðֱе飬ءСæס˵
ѩȥû£ϲ򡣡ҷС֣Ī
ǰĪƣžžžسСʱĺᣬ
ȴһ棬ÿһƶұ˦ͷ
ۣܿͺˡʮ⣬Ů˪ϴϴ
΢Ħ˼£˪˵ˣˣͻؼȥĪ
¾Ͱˡõġ˪ø߸Ь뿪˲

˪ϳ극ĪЦ̣ѩǺ
˪Ű𣿡СԥĿңӦǡ
ѵʱȥǰĽ飬ǣС㣬
ôܲءĪЦлˡ벻
𣿡

⻰Ź⣬æ˵Ȼ밡ô𣿡Ī˵
ѾͷһϴΰгͲһҲ
ˡ˲ȥ޳ȻҪ˺üαѡ׷
ֺܽˣҡҴæŪг
ܹȥҵġСˣʵô˵ҪһࣿĪ
ЦǰҲǸζ˵òãСĬĬĵͷ˵
ðɡȻңɱϾҽݽ㣬ҲǷݿѣ
㡭ġĪЦҲ̫˰ɣɽ
أСѰ˼˰죬˵˵Ҳԣֺ񲻶ԡҲ
ˡĪȻһЦͬšϣĪ˸Щ
ȥ񵥣һҪг

ʮƪ

Īͳ񵥣׼˯˵ȥ̺ộ˯
ʵ˯ǰϴôϴ̫鷳ˣáϲ
һζĽţҲŸϴһΣϰˡС
˵һǸˣܲҺѩһ˯Ц
˰ɡĪЦУƤôãֲʱô
ˣģһһñ˯֮ǰ
ҾߡСεĿһۡ

峿𴲺ĪһᣬҪԷŮܵ
ſڹ˵С㣬ˡ⻰ĪϲЦտ
Сظֻ۾һڴĪ˵ǽɡ
ȥôòŻô򡣡ȥһᣬŲȵ̺ɳɳ
ȻŮһǰһ˽ݼĪ

ǰģУףԵúͦΣͨ¡
㣬ɫ˿࣬ҲرָĴָͷϸڷ磬ͷ
ݺƣһ΢ЦӡϵãĪµĴѾ߽
һĪšٿǸŮһԽԽ
졣˳òߣС磬Ƥϸۣ̬ȶ
һϮѩ׵ȹɫͳ˿̷࣬òɰעĿǣ
üһ֬ĺ롣

ҵļصǰӦƸλԣˡʱ˾ұڣ
ţһŮźһֵ󣬽ΪǴṶ̊ˣ
ʱ򻹱һ£úøɣף㣬Ǻˡҽоꡣ
ûǸţʱڻСüĵ̫֬ˣֱڻ
Ŀû뵽

ʹһĪһ£̧ͷңҲЩ㶡ĪЦ
ڻˣ¶ô˵ˡʣµһ
βˡʵ˵СһŮһ
ͶˣλôǰʶʶɡҪŪ
ΪڣʱŮǰ꣬Ц
Υ˾꣬ϵ𣿡ϸһ£۾һǣԷ
ѩѽʱλԣˣû뵽㵽ˡĪ
ʶһӦƸȥλԵģΪǴŮ
̭ˡˣʲôʱ˲ˣ˲ȴŮСЦ
ȻŮˡûӦĪЦҿɲ̡Ū
Լ綼ǴŮˣʲôŮǰӦƸ
ԵģܺʵŮˣꡣЦȲҪȥ
Һò׼ǣһҪúһ¡ҲͶ
ϣϷߣĪס졣

ϣĪȥ»æܳӭӣȻһ
Ь·һĪҡҺС㿴Ķ
̾ѡңĪɵڴϣµû
ôȡѽˡһһڴǰ˰࣬
찴ĦšҺСǰ硢첲Լ˰СʱĪ
˵ˣͣ°ɡȻȥݸ裬˭ȥЦ
һֱȥɰȥɣ̴ĪأЦ
˯˰ɣĪһƣЦ
Ѿͷһûùء˵ӴԭЩ춼
С˯Ī˵ǰ㻹֪ɣ̵Ƥɺˣ
㻹ڿһЦͬƵġ˵ţ
ңſڹһ첲СԡĪ˵Ҫ
ϴѩҲǡ

ʮƪ

ôãһǵһνԡңû뵽ԡ˻ıװ
ʣһȾлľӣµױ̨ܴԡأ
֬һͬ·ԡҺһǰһ󣬹ˮĪ
ϴ

ϴԺһҡұ߱˵ƯԡҰҶ
ϴ𣿡Ī˵ǣֻҺͼŮĶһ
ͨԡϴЦҾһˮ
ţɺˡĪ۷Ź⣬ЦĿɴһ
ˣú漸ɡҺһЦصңĪԺСͬ˯
ŴϣǶ˯һСҡ

Ī飬СȥˡҺİһᣬջص
ңӭײꡣ洺磬һѱסЦߣϴȥϴȥ
ܵǸԡңѵԼ·ְ
ˣ˵ѩߣҺ;ô棬˼ˡ˵
ԡһѻ꣬Ȼˮǰһֻ
¶ԷĽšСɵĽƷһ£˵֣ôһζ
ûУ࣬ղѾϴһ˰Ǹжǲ
ôû뵽ϴϴأ治˼ŵˡЦ
û£ϲġѾҲͦÿģ㹭ô䡣˵ϣ
ɵͷһ»Ƶ̲סеѽˡ
ҵһθܵŵζһʼ̫ӦԽ
Խеʡ

Ⱥˮʻһĸоﺬ
һĳ㣬ĺôֵʱ˱ģ̰ĵ
˺þãһȣЦѩһӦƸλԵʱұ
۸ứģΨ㲻޲֣ʱһеأֱ˲
㣬ԭԸġ˵㣬
ϵŮ˰ɣҲûôҲϵģС
صŮ˵ѣһѾǰɣʱƯ
йС㣬ϲһеģҪҪ
Ҫ֮ܿʱң¾Ҫ¥ɱ
ǶסС㶼Թûط
ˣҲûнӴһеġ

˺ܾòųԡЦѩű𶯣Ұ㴩·˵ţ
Ҵ£ֹ¸Ҵÿӣһ˫ոµİ˿࣬ҵһα
̣ЦѹЩС㶼ҪŮԭźô
ǵȻЩźˣżҲһ˵ĸоɡ˵
Ĺڵһ֣Ц롣ٺ٣ˣû
ܡȴ·ǳȥСǶûСá
ܳӴˣˮӡҼÿ
ܰ

ĪţĪ˵죬Ī
ʹĪǿҪ档һ񣬲СĪĪ
ջһţ˵ʲô㣡æߵͷԲС㣬
С־е㺦£Զһ¡Ī£Ҳ
û׷˺Ī籧С˯ˣͣ˵ѩ
ɣãˣⳳС㡣꣬
ǳȥһɡ˳ң˵
տ档ҿܣǰѧȭʱҲƵ
Ը̾ѡ

ʮƪ

˸ڵϣͰ갴ڵأĽѾףСѾ
ͷþûĽˣˡЦＱӣҲ
ѩЦû£ѩҲϲղŰǶٴƨɻô
ҿȥȥˡ粻ˡĵһЦҲûи
Ӿͷȥ죬˵̫ˣһζ
ûСЦҽϴһ飬ѩԡ˰죬Ȼ
ɾˡףѩô˵ʲôأҾѹæ˵û
ʲôǰѧȭˣظࡣ

ԣæ˵㻹ȭҴ°ɡҾ˵
㻹ȻҲǴġ
ı䣬Ա߹սҿԵĸܵѵأҲ
µˮƽܱ׾ӣСҺ뷨
ҵһģҺİߵڵأֲؿڣЦ
˰ɣҵ⣬Цѩҷ
Ⱥô󰡣ģÿϧҲôɾȻҵúúó
һѣ˵ҲϲһĽŰɣֻһģ
ǿϡ˸һֻţ˷ܵǵĽŶĴ
ָСָ̣γһ¶ȣΨָγ¶ȣ˱
һζ

գĶ飬ˣˣĴ֣Ī
ˣǼܲܰһᰡôˣÿ˴ʮδˣ
ǡİöһѰڴϣЦҺ
ܹץסİһֻҵһνӴİĽţݵģ
ģ΢һζһ޼֮Ƶģ᲻ŵ
ӣӾİµһأǱַ֡С
㣡СܹǡĪץһӣҴ򣺡⼸
Ѿͷ޷ˣžžž˺ü£ǲŸԷ֣
ĪǰЦԲ𣬿İ̫ɰˣūһʱ˾
ߣͷֻ㡣ٸңͰȥŵ
ߵͷС㣬ԲҰɡĪżջ߳
Ҵ¡æתڵأ߸ߵľƨɣӡžž
ĳһҿԡĪʮޣȻһ߿
ɣݲȥ㡣һʹѹӶûУǺܿĵЦ
ǡ

ʱ磬С߽Īǰ£һ˵˵
Ҫˣ˵ˡĪֵ첻ѩÿȥ
С˾СǡҪ˼ˣ·һߣ
Сһ˵ѩȥɣŮūˡС㣬
𣿡ͷˡҺĪ˵һ£˵ֻҪԸ⣬
ϾͿԸǹѽС㣬㣬ٴҺò
ͬõѣҺúܼɡС㰧Ŀ˿ң
ͷ˵õġʲôʱˣǾߡллС㡣

󲻾ãĪͽӵ绰СĪҪˡµ绰˵
˵͵Ҫס졣׼׼ʱȥӭ
ӡҺС㻥࿴ЩĪЦû£һǵ
ǡˣòҪ֪ݣȻֲ˼ġʱĸ
֣ͽŮС̡˵ǣˣúò
׾ʹˣֻ˻۸ǡЦû£ǹؾصķ
£ҰǵšĪɵѾͷܵסô
ĪڷƢҶǲ˵ţŮһݴ棺
㷢棬˵¶ˣϸϡͻ

ʮƪ

ΪӭӼС㣬ŮǷ׷ж¶ʰ䣬
ĨΨʲôطгС̡һæµĸɻһ
ʱ˵ǼС鷿ûأѩȥɡǶ
ĵĿģһȥɻðɣؼҶܵС鷿ɨɨأ
һϸڵװƷ

俴һźöзбͲзˣȵȡ
ԽԽ죬ƺǰĪİС͵ЩҶٸй
죬˵ĿȵҽӵƷֻһûǼʧˤ
Ҳ˼һᣬߵС鷿ſڣ·æ
֡

Ц˵һæǣ
㣬¡˵ָָЩ˵Щǰ
С͸λԵģҼǵʱİաλԱԺ
ӦǶЩˣôȴصˣˣɫһ
һףԥһᣬС鷿ŵ˵ѩ֪λΪʲô
𣿡Ʒ˲ҲƷλԻôû
£ҾͲ֪ˡ㣬ʲôϵϸ˵˵
˵ҲѣȻˣͰЩ¶㡣֪ͺãǧ
˵ȥҪ˵ҸġȻȻ˵ɡ

˵ʵϣͨ˹ٸٸǲܲ鳭ġ
ǰλ޳к绽꣬¢˺ü򣬼ͬʱ˲Ҳ
֪ôͬǸɺܶ෸ͬǹ
ڰܶܶа¡ˣҶףͻǩ
Լֽ磬ֻǱϵѺãȻǶթ˲ϰ
ˣܲǨŮɢֻѶСУ
ҲΪӦܷıʡ

Ҿ˵ˣ˵λԱ鳭ʵǡȥ˲
ĹģѾλԣΪ˰εж˲ؽͨ޳еĹԱ
Ϊײ鳭λԣٵ֪֡ʲô𣿾
÷г˪ĸгסͻͻĿڣʵ
ô˵˲޼ҿɹ飿СɵģΪʲôڻҪ
ǣ㲻ҪԹС㣬ĸġʱΪȷɹС
СԼеĹǸﶼУΨС㼫ԡҾ㵵Ŀ
˵Сǲǣ֪ʱС
ôֹſధãĸԸŮūҹϢһ
ĪǡĪںŮ˪ɾʮ˫ӣЩ
ŮšЬˮЬ롣жС㣬˲
߲㲻֪Сһ·ȻЩ£һ㶼
֪СȻԮǡʱСǣ
СҲС㣬̫ϰߴС㡢С
֪ˣֱڲŮΪʲôСʱС
أС֪λԵ̡

˵λԱ鳭ԺԴʵ󲿷ֶ˲
ˣȻЩҲ⡣˰ɣ׾ͺã˵ȥ
˵꣬ˡɵվ춼ز񡣴ʱҲŸе
ѹֺΣաһߣһ߿ǲǸϿ뿪ʱŮǶѸ
ˣҸճĪ˵ʱˣϾ͵
̣꣬ѩĸȥӭһ¡˴Ӧһǣ
СȥĪ·ͷһ£˵߰ɣ𷢴
ˡޣõġ

׼ͣĸӵĪ߳˲ſڣ˲һᣬһ
Ưǰͣ¡ҸеǣĪǰһ˵
ϳƮȻ˵ӭˣĪڣɡ

ʮһƪ

һСĪ˳֪ȻϴδС
ӢŮ˶ˣĸȻҲվæҲ¡Ī
߹ĪЦ㣬κùޣùŽˡĪ
һЦѾͷ۸ˡʱмŮӳĪ˵
ҵ͵ˣǣǶȥɡǡЩ
Īֱ߽ǼŮں档

߱ģ԰˺Ժ涼ǲЬģ
ǰ˵Сū澷Ь³ѥĪ
ɫ˿Ѿս͸ˣҲûӣֱ߽ȥûվ
˵һԭĪǰŮǲվģ
ǼҲ£Ÿλˡһ·ϣŮǷ׷׹°ݼ
С㣬ر𹧾

һƯңĪڴҡڴϣ˵ۣʱ
Ѿͷһ·ڽŻء˭һ£Ī
ԣ˵ѩСҺСߣĪ
ĽžŵһŨصĺһŮеģ˺ܾԺŻֵ
ζǲ𣬵С㲢㣬ζĴ̼½סüĪ
ڿˣʵüʲôҵĽų𣿡ū澲ҡ
ĪһƤޣ˵˵ʵСη̧ͷ
ӵ˵ĪһЦ±˵ã㻹˵ʵ
Ī˵㣬£šĪĹ±õĽ
һ£˵ζĺܴĪڡáĪ̧Ȱ˫˿
ǿСҺţó꣬ţʲô
ʱҽ˵ˣǾͿͣˡǡ

ҺСҸӳҶС˵ǲ֪ó
ɡСҡҡͷӣ˵ץͲˡץ
ģ͵͵ȥϢһᡣ˰ɣⶫҲͲ̫ˡ
۵СͷĬĬϽҪޣĪʵ㣬
һ˯𣿻Ҫ˯ģȻҪ޵ġҸ˧§
˯ôᷳˡҶǱŮ˯Ī
ЦãҲŮɡ˭ңҶͷ˵
æ˵СūްɡĪڵͷɡ˭ȥҽ㣿С
ǰһ˵ū澡Ī˵ȥȥﺬ
ӣҲŲҪ㡣

ǣֺС㱧һ˯Сﺬһ˫ӣζҪ
¶û³һȹһҹ峿𴲣ǰＸ
ŮɨʱҲˣֻһƣֻһȹȹ
ƺаĦƵĶ΢΢𶯣زźüСӣ
΢кסǶͣеĻȵ˵㣬ô
ͷϵĺ˵Сĥһҹˡ
֪ľôô档ôӸʲôɡæ
֣С㲻ġ˵úݶСĽ
˶ĥ֪ôĥءʲôʱ߰
˵ʱ仹߲ˡû˵ôС㡢С㶼Ҫһ£
С㶼ûء̾Ϣһɻ

Ұպ޵ǣĪ𴲺ճ֣ȫûС㡣
Сһֱ˫ӣ糿磬ĶӹУȴûԷ
Ժˮˮ͸˿ģ֪ǿ̡쵽ʱ
ĪżȻС˵Цˣﻹҵӣء
˵ţСͳ˿࿴˵ȻܸɾҴϡС
ӦǡᣬСĸĪڴ˿ࡣ

ʮƪ

󲻾ãˡղֺû䣬һ˳Դ
ĵӣݼĪС㡣Ī˵㣬Ҳһû
µŮ仯ô󰡣ô಻ʶġʲôС̣ѩðһ
顣λԵԺ󣬴ǱͶġĪһЦĵ˵
ʲôʵǺܿġرṆ̀
Ҳ¡˺ˣ˵Щ˭ҰĦһ½ţ
ŶҪȥٰæǰ˵ū澷̰ɡ
Īڵͷáôһֻأ㣬ҲɡĪεĹ£
һֻȥ

ĪЦȻǧС㣬һ㶼Ħˣ
ְְͣͣɡʱˮæվӹ豭͵Īǰ
СƷ衣Īڽӹ豭ٺһЦѾͷû
ȻŸҵݶʱ״æ˵عԲ
ūһʱˣ봦ҡ˵ţͷĽʾĪ˵
ðɣ̧ͷǡ֪ʲôͷһʱ
Īڰѱϵ˵Ȼ첲ͣˮĽ
࣬һ㷴һ˳˦һ˵ţū֪ˣ
ūū澲ˡҺС㿴ľ

ԺߵͷлĪڿԱߵĽĪЦ
ѾʱÿɰŶǡ룬㰤
һɰɡŵĪϽסõĽŰȥ˼ڣ˵
ãҰɣһģ۸Ī
£˵ðɣȷŹ죬ȴˣһҾͲ
ףһģôʹôءĪڣô˵
Ϊƫôˣ¡ѩС̣
ղűҽŪĺܡҲ°򣬸ϽСܲ
£ܲţҺѾϴһ飬Ȼ
С˲ɡ

˫СĿˮһ˿࣬ϸĪڵĽխ͵
úرǽֺƽҪһЩһţ΢΢в
˲һᣬСеܲˣüĪ˵ô㻹
ζСҲûֱ˵С㣬ǣϴϴŰɡ
ĪʮջƤСϡžžž˼£߳ҿװ
ˣҶޣΪͷȥЬӣһ飬
رЬףȥСίĵطҡͷ˵Ұ
ҲȥĪûʳվձ޾
ҡҷޱȣСڵأƾ޴򣬱ϡƨϰޣֹ
ס׷ףдſһֱȥ

֪С㰮ɾɰЬβɡĪԽ
Խ˷ܣһޱһ޺ݣҿɿȥˣæֻסС㣬˵С
СĲЬҴɣ㡣Īһҧ
Ѿͷңָ߾ƤޣԱĪڿ
С㰤֪СƢҲȰ裬ȴ߹
סĪڵ֣˵С㣬ȲҪ򡣡ʲôսĪ
Ķ䣬˵ѩС̹ϵرãֻҪĸ
ʹһϾˡޣ

Īڷ±ӣĳѥȻ˵
ɡС̣ЬСҧԼͷҡҡͷĪ˵
ٿܣҾͻղѩСһ۾
һᣬ˺۵ĸĪѥ

ʮƪ

ĪڿԱߵҴĶС㣬ҧ촽кᣬ˵ѩ
ǰӦһĪЦһЬԳƣҲ
ɡһԥûӦĪھֳ̧СһӣžС
ҧţͺһҲٵæȣǸѥӡ
ĪڵͷǱӣǵ⡣̧꣬Ȱߵ
˺ˣɡҺСͬ˴һӵһԡ֮Īڰ
ѥ˦飺ߡ

ʱǣˣĪʵ˭˯
Ǹ״ηĵͷ֨ĪڸҪŭ
˵ǶСëëŵĲãū澷ɡĪ˵
ðɡ㣬أһҺ˾ˡĪ
ЦЩ˽ʲôͰǶˡ
ҶûһеġӴŵŮ˾Ȼˣû
ģҿɲšȥʱ߿һұ§һһ
ĻڵأҼǵءĪȻһЦǶǰ
ˡĪڻЦ㣬·ˡѰȻ
ˡĪһ죺಻˼ĪЦʲô
ûˡĸŮ㵱ǻôĪͷ
ðɡ

Ƕ֪ĪʲôֻĪΣһϵ
ƹҫ£ļԵø۹⻬һΰƵģ
ŵƸʮ次Īڿ˶̲סޣƯ
Բλࡣˣ¡Īƽڵ̺ϡĪ˵
ȷֿ۾סͷ㡣Īߵͨ죬˵
ĶˣĪڣĥҡĪһЦȰѳĴֺ
壬ҡڣһֻҲ֮䣬Ħ

ĸŮιԱߣĪ䶯
һı飬ʱֵĽúȻֺ
ץסְѽֺȥʱ䲻ĪȻý
˸̱߳߳ڵأһĪ̧ſ˿Ц
˵ŵɣȻûиı䡣⸱ģ֪Ҫ̻
˯ȥǡˡĪϴ֪Ϊ
ʲôԴӿһĻҶĪĿ˺ܴı仯ϣ
Ҫһ˯ҹϸϸĸţú÷һΡ

ڶ죬˴С㡣С𴲣Ұڰ֣ʾⲻҪ
꣬˵С˵ѩ湻ûȤˣ
Ǿ߰ɡҵͷ߰ɣٴȥ˵ᱻС۸
鶨ˣҵĪ˴Сҹ˵ˣ
ǿ𣿡Īԥһ£˵Ҹһ£˲µ
λܹʺȥĵطѡһ°ɡһ嵥д
ǵλ֡ȵȡҿһװ꣬ȻдžӪ
װֻһˣܽʱǰһܽı
ĪЦҿɲ֪ʲôġװȱˣ
ԸȥҾǩ֣ɹȥúãǾȥɣлл
ˡڻȥ˵ҪǡʱֻĪ
һ㣬տ

ڲĪֻ˱Ķ̿㣬Žţֵĳտ߳Ա˵
㣬ô԰ⶫˣҳ˺üˡеأٺ
ĪһЦû˵ʲôԺĪȥ䡣û뵽
Ͱһվ˵ιǰϥ˰벽
Ī˵ҵĴ̫ˣܳһ㣡
üһ뷢ŭĪЦôС̰ӣǣ
ǡϻ㡣Īתֿ޳˫ȣѸ
׼ҡ

ʮƪ

裬˰ģһӰȥ۾
˺þãȻŵһŻζһɫС¶˳Ī
Ц˹ˣȥɡʹҡҡͷſͰϡۡˣ
ðǣؿ˳Īڽ֣Цѩֻ
ȥˣĪһָĸءȥŪ

һᣬĪھˡͷɢңﻹʲô
ʱĪƨϳ򼸱ӣĪЦ
ƽʱôҲŮأСˡҿ᲻
ҪŮءʲô٣Լȥ
˺ˣĥˡ죬ѾˡĪ
˵ðɣ԰óˡѩһᡣ
׼ǷĹԱߡĪұϣ
Լһֻ࣬˫ץסͷЦˡ

磬СĪҲˡոմӷŮжʮ
ͣͷĪڲ࣬һͷͺڹĳڱƤ𪣬
һ˫üëױȻ㣬˵
ۣӵһ£ŮšȻĵĺ֣ĪҲ
Īһá

ĪڿԵ㣬Ц治סûС
ʱҵŮūһšĪ˵һֱ
ǼС۸ǺöˡҪǻԷ㰡
ððɡСĪڵߣĽ
ĪڲȣЦΥĸоˣò
׾ˣ˯ͲҪЩѾͷˣǽһҹɡ
Īͣ죬һõĽѾ˵ˣһȥ
лܼ𣿡ðɣȻˣٲȥǱתת

ԺҪĪϴšһţ̣ĩ֮
ĪڱҪᡣ漸СŮͽӲץƹƹ
һͣȪӿĪڿռᣬ٣Һ
ϴһνţõˮô㹻ʲôġҲΨ
ʵĪͳһ£Ϳˡ

ĪС㣬̧־ʹС㱾;£û
ʱĪϸС㣬˵˭ϴʱû
ģС̡ǸѩһġĪڸС
ᣬ⻰ЦˣûҪѩءѩҸ
ǰûںðƣĪھӣһҴ򣺡
޾ʹұ÷ڵϣ󱳡ƨžžͣ
Ϳˣǲ֪ΪʲôʱҾȻһ㶼޲һֱ˶
ʮ£·ˣҧţ̧ͷԹ޵ĿĪڣǲᡣ

СŻˣҲԼݣסĪڵĴȣ˵
С㣬ˣ޺𣿡Ī˳ִС㼸ޣȻһ
߿ҷңС㰤صһţʹ裬
סʱѴʮޣӲᣬ黹ӣĪڸ
Ѫϳ壬ԽԽݣ㲻ޣ㲻ޣҿֶܼãž
žžžǰŻһ·ѱ飬ĵʹд̼
ðǺĪʵڿȥˣǰסĪ˵
ˣְͣɣѾˡ㿴ءĪҲˣ
ͷ˵ðɣѾͷҺŴ򡣡

ҹѲ˯ˣֻſšС̺ôҷȥѵ
ϵ˺ۣĲѣҷޣֻܵƨ
ûʲô֪ˣֻоСˮںϣݵۡС
Ĩᣬ鲻֪ʲôʱ˽һСƿҩ˵ѩ
һҩɡҺ飬عͷװ˯Сӹƿӣ
˵㣬лл㡣Ҿ͸󡣡һֺܸӵ
עСþãֿ˿˺۵ĺ󱳺ƨɣü̾ϢһĬĬ
ȥˡ

ʮƪ

飬Сһ߸ҩһ˵ΪʲôҪأΪ
ʲôҪǿأΪʲôС㣬ҺĪڡᣬ
Ǽܶĵ¡С㳤̾һû˵ʲôĨҩ࣬˰ޡ
º䣬Сұڻ۵˯ţСҡ
ڸУģģ˯ˡ

ҺƵǣһͿСͷʪһƬȻǿ
ģϡһҹϢұĲλѾ̫ˣ޺Ҳ
ȥȻʹȴ̫أȻȻ
ݲݳ˵㶫ͳŮɨ䣬ȴС𴲡

ǲͬڰ˯һҹһ˵˵Ц
ЦһȺŮһһ߸ɻһ죬ʵѩ
ôˣǸҩЧôһ˵Сסҵ֣˵
˺öˣллҩ㶵ĿС㣬þò΢΢һЦҲ
֪οʧ䡣ʱ˵ҿСǸŰÿ
Ҫһ٣ʲô񫰡˵Ĺͨ
ŰһˡС̺ѩˣһֵܾˣ
Сĵ㡣ڿһЦҵ£ֻһҹ֪С㡢С
˶۸˵ţİҴ˵ˣȥźɡ


ĸŮŷܵλ˵ҡĪ
һңװǳо޴ĴޱȡĪ
ǡĪ壬ŹţĪںøŪǵ壬
ʱոꡣһ˴·𴲣ϴ硣Ī
ھٱΣµûأȻǼ档㱻
ĥƣڴϺ֪ۡǶʲôû
ʡ

Īڻ´ıһ£˵ˣһ˵
ѩءѩԸҴôС㾪ʧ룬Ҫ飬
ƽ˵ȻԸ⡣˭ԸⰤءĪһЦãҾ
ϲʵʵ˵ģƵģߵڰ׵ƨ㣬
˵ԹԵĸšĪǺĪ˳ӵĹ£ͷ
촽õĽֺϡţĪЦǵСʱǾ
̵ѧãرǴ㣬߶߶ûи꣬ʱ˾Ͱ
Ҳܺ档˵ţԼһҹĺɫͳ࣬ÿ
һֻҵ㲻㣿˺壬
ص˵㡣ĪڿĵһЦڴϣùѾ
ֲȣŤŤȥٰŪ

ʱİͨλС㣬ղеĻ
ܴ绰λһȥ͡Ī˱ɨˣó˫ӣ
˵Ȼ˼ҶˣǾȥɡĪһ̯֣
ǰĹҪϣԺܻ߰ɡʰʰû
ҲãԴһȥ˵С㣬Ҳ
æūһȥɣĪ˵ˣ㡣췢
ҵı̫ѿˣһ㶼ƯƤȥ
׼һʲôġǡ

һǰ˰ˡЦС
㶼ˣҾϴ󣬸λɻˣ˲ڣʲ
ôϿɡæס˵ȥԡɣ׽Ѿ
˵ˣ찤ĴأȻҩ϶Ҳûȫָ
ͷȥԡطŵ㻨ҩȥݡСԣ˵˵
ԡ㣬һûأȥ

ʮƪ

һһţҲһ¡ĽѾСĴһ㣬Ҳ
еƫСĳߴˣüûϴһԼеģŵ
ζʡСԱߣ˫һ˼ӣ
ǷԴȥλԣСûֹ㣬Ǿ
Ľιң˲ԺСһֱήңƽʱҲô˵
ʱţܣ֪Ϊʲô뵽޵УȾ
񱣬ʱҲ룬Ҫ跨Сһͺˡ

ԡسδҪСšСҲû̫ƴǣ
ֻŸǡһ߹һѾϸ˿˼
еСĽźƯ״ÿƤҲôá
Ҷ˵ҵĽ̫ССĲͷСŵȻҲСˡ˵
ͦġС΢΢һЦóһʳһ߳ԣһЦſµ
Ů˷ܵ˱˼½ֺʵѩԴȥλԺ󣬾;
СôƷΥ˵ζ⻰ֻ赭д˵
ɡôôûУҿɺˡ
ĽѣһλС㣬ҸСЦ꣬㾭
ôǰ֮⣬Ůĸͷİ򡣡

ԡңİץţİЦͣЦС
ſڣЦţ֪ʲôһʱ䣬һξ͹ȥˣ
һᣬĪúˡĸ˶ƣǹһ
ƬӭʱǰĪڲҡڣСԱһᣬϣ
ˤĪüһ˳֡žžҼͣ
Ѿͷ̧Ȼߣס

ĪڴżŭңǼŮս߳
æҺ굹˲裬ÿһߵ
ǰ·ϡҲ֪ô£ǺǰĪڣֱ۲
һ£豭ˤĪ˳ִһ⣺ôģŵ
±ӣͷԲС㣬봦ū澡ñ
Ҳû뵽ֶһ¶ᰤӣû취ֻùһӣ֮˫
ӣС򡣡ĪڿǸӣջ𣺡Ҳ˵
׼±ô꾪岻ѣˣʵڶԲū澸
ˡĪڱʹżֻ⻰ʱɴ۾Ů
ôģæסĪڵȣһĽţһģĪ
һ߿ˣʮӡ

ԵܺãҪҺС㡢İüŮΪ
顣Īڸգǻ˵ˣã
ӣĴɡһҶʧɫνɣ
λʱ˵ֻûû뵽Ҫͷˡ
£Ҷ¼ŭСǸĴȰҲ֪ڽӣĨ
ĨᣬڵϣƿɫĶȹ£ַֿ˫ȣȫȫ
¶Ů˽ŮһǸط



ۿ񲻳жôʹࡣŮе
طŰԼĴȣҧŲ
̲֮סˣҽͿһԽԽԼ򵽶ʮ
£ĪǺĪʵڶסˣ׷ȰֹĪڲͣ֡
ſڵһƺǻȥˡ

ʮƪ

ϣֱȥޣʣŮһҹ
ҺС̧ϣ·ǸطѾú׷
ˣ۲ѡСóϴҩΪͿĨԱ߰æ
۵ü֬ʪᶼˡ

ҩʹȥչüͷ˵ллǡ
ͷǿջЦɣ˵һľ㣬Ȼ
ˡһЦ˵ǰüֳͷʹҪҪ
ʱһ̫һΣˡС㰲ο
СҲˣһߣǾͲŰˡ̾Ϣһ
û뵽Сôġ֮⣬ĸǱ
ȥӣʱǲߵģ˵Ҫסһ£Ҳ֪Ҫ
ٿࡣ˵ţֹסСԣȻסҵ˵ѩ
ȥ˵һ£ھȥװ깤һ߰ɡ⵹Ǹ
뷨Ըȥ𣿡æͷãԸ⣬Ҳ
˼ƻͣϢˡҺСǱһ˯˲
Եһӡ

һ磬ǾͱĻͿˣæ𴲴·
ֻİſһϣȹ£ڱŮһƯƤ
س򣬹Բβ˦ģºö޺ۣİ߰
ĪھںһŻϣԱߣ
ĽֺںͷҲ֪İôС㣬Ҳ
ʣֻߵǰĬĬ£ʹ

ӣİѵߵͷлĪƲƲ죺ôѾͷ
ҪҲգ߳ȥͷ͹ԱߣĪ̧Ѿ
Σ˵ִɵҲߡ˵ϣվ
ЬࡣĪЦҲôˣִǸ
Ī˵ðɡǳȥһᣬ֡Īһ£˵
ȥɣҽе㲻һЩҪȲȥˡĪǵ
ͷҲáĪڣȥ档Īٿ˭˳ֳۣ
ԼҴĪڣһȥˡ

ãĪһĨĨͷϵĺɳ˵
һڣˡʱҲŸʵİʲôˣô
ݡĪϴʱĪҪѪţ̣᲻ãͰٴ
С̾ϢһߵĪǰڵأ˵ˣĪ㣬
ʵֳܲϦˣȥװ깤ɣ㡣
Īͷ˵ãҲôġҽϻˣ˵Ǹ
ѩúϻˣҽ˺ð졣̹ȻЦʲô
ֲϻˣļٲˡ㣬ִ֪˵С
ܣġû֤ݣǿ߰ɣҲҪǡ
С˵ʹ֪ҵôǱȽ
֪ݿܻߡĪ࣬Ǹ
Слôھ߰ɣھߡ

ĪߣҲߵǰ˵С㣬Ҳȥװ
ɡĪﲻѣôҲҪ߰궼ˣС̫
ˣǶٴ򣬵滹۵ġС㣬ԭūɣ
Ҳٴȥˡ˵ţʽĪһڡ

ʮƪ

ĪΪѣ᲻꣬˰죬ҪߣС㲻
ˣǸװҲ˲ģһᾭġĪԥ
ִ첲˵С㣬ץʱɣҹζࡣ
Īͷ˵ðɣ꣬ҷߡǿʰʰھߡ
ĸмһĪĽţݱˡ

һװ˽ǱĪİһУ
ᣬͳ˲ţİ˵ĻóԼصĺü
ָ֮ǣߴٵʱ䲻ˣȥɡİҲ
̫ģǶȥװ档˵ţȻҴ
ܻǣæʵҪôǰأ
ղŻ˵ûܼһźˡڰ֣Ǻܺã
߰ɡղŴСҪȥһ£λСƬʲôġҷ
죬·Ҹӻͨǣץʱ뿪
ɫôţҲ֪е㼱ȣæͷСˡ

Ը˳װ꣬ĽܽܽǸߴ
һЩУĸͷü۳ȷʵеƣ˵
ѿעĿһͷɫĳǳƯҲ֪ǻͷ
ȾģġȻİŮһ᲻Ծȥ
ĽţҺ͵͵ɨ˼ۣܽĽųߴͦ󣬺𻹴һ
ƵģСĽŷһӳȤˡ

ܽ飬Ǵʳʶ̡˵ͬѧܽ˦
˦ͷ۾Ұ죬Ц㣬û뵽
ˡϤһ⼸䡣װ泯֣Ĵ󷿼
·ģԱңȵȣ䲻ҲȽխܰӴ
Ͱסˡ

ȻСװȫرǸʽĿƽʱ
Ҳֱ࣬µġܽΪ˺ƣǴһദҲ
ܺгϾҺ겻֪£жҪ
࣬ܽǰ濴ʱǾںŽţӣֻܽ
ˣǲŸҴ㡣ȻεĲܽûоʲôܽ
ƺҲԼܣʱҲǣҲֵóûţܽ
ȻǢȴܡֵ֪ˡ

ʱദ񱵱Ȼ಻סͷʼһӴ
ܽĽšܽ岻˯ˣң͵һ˫
ܽӣõǵЦѩŪʻˡ
ӹһֻ˿ͨɫ˿࣬ӻûдãѾʪ
ԶʹһԵĺҰѱӴչȥţüŮ
ĽҲôôһЦ㻹³ôģҺ
ټôġЦе˾ϴŻ࣬ųǱ
ⲻˡСںеԹ˵ҵĽŻôȻ͵˼
ӡһ˶಻˼˵ֻǺû£
ģᱻֵġ˵ţ˼ڣⲿֺʵ
еɵŨֻžͷˡһ
İͻܽҡ

˯ʱ˵ЩȣһߵĴ
˯ѩһҹɡ֪뻥ţһ
ȻӦʡС㵥һ˯ҺһͷŽţ
ຬŶԷĽֺ˯ȥ

ʮƪ

ڶʱǵĽŻϣһߴȴտҲʱ
ǶеšԴװ꣬ȻͬҺȻŮ
̬С㣬ÿ춼𴲣ȻźС㴩·û뵽С
ˣǴҴ𴲣ܳҡԭССſ
ڣ˫

Ǻܲ˼СµǸȻСҲǡ緹Բ
ܽȥ˿֪ܽȻҽ쿪ʼ
ˡһ£ûȥҽԺܽҺȥ
ǰ濴꣬һչܽ硢硢ϣֵࡣ

С꿴ֵ꣬ںˡʱܽڴϣѾ˯
ȥһҩԱߣ¿һ뵽ܽĽѾ
İ¶˫Ľţ۾ϸĦǷװ
ĸŮĽŸͬСխСţҺıȽϱ׼ֻҽ
ãƤۣܽĽֳֿӲСڣ룬Ժ
ģյǰţʱһζǿףΪ֮һ
ҰԺЦҪӸȥȻ˵ҵӡ
ŵȫһʧֵӣðˡǰϸףԭ
ܽ˵λҰָͻͻĿϣЦ˫
³Сĸ˻ȥ

ұȥСһ˯ѩôһ
Ͼ˰ϲһҹѾ档ҿ
˫˵㣬뱻ʱĸо̲סС˵
ôС㣬ٺһһҹ𣿡СԴ˵ЦЦ˵
ʲôαʾأȥɡǣллС㡣ĻϲİС
·ɺã֬һĽѾһڣٴΰᵽϣ
֣ŽѾ˯ˡ

ҹһֵΣεڵϣһȺṲ̊
һҶʶ飬˪Ժ۸ҵǼ
ŮĪڣеϷʵЦţеĿң̧ţ
ǲȣߣڵϣͷҲ֪ⳡŰ
ãȻоѣĿڻͻͻϸĽţ
ܵİĽƵһߣĿڣĿĽšһΣҶŮ
Ųһָоη壬񣬻ޣҲ

ƽϢ񣬺þòŽС𴲡ͦãܽĲҲԺ
תҪչˣǰһ·æĲֺϻص
˯ʱҪȥСһ˯Цѩ飬
ˡҲãȸһ˯ɡʵϣЩѾϰ
㣬ΪǸζ㣬̫ϧˣȻȻӦ
ԶѽѾȥҽĸʹ
Ļʽãٹ̵㲢ûҶȥȻܿ֡С
ԱߣĿţԺСȻЦѩ
ҺҲǸȾˣҲź𣿡

СҲ㣿Ҿﲻѣ˵ʲôšҹʱС
һסҵĽ˼ϸͷӯɣ
ĻףֵֿĸоԶ꣬ҼѣΪС
˱ֺͣ˷У̧ͷһȴСı˿
һü죬۶ǿɬһæؽţ˵С㣬ô
ˣӦ𣿡СʹĨĨ죬˵û¡ܲ
˸ţҲҼȥҴҷС˯ˡ

ϣСûǰһǺ棬һ
˯ĺܽܽЩ˯еСֺΣԼ
Ҹ֣˲һҸܵСٿ
Ǳ˯꣬

ʮƪ

ԺҲûкС㻥ţҲ˺㣬
ͬλʱһϤķС㣬첻ңСҲ֪˼
Ҳ˼֣ղܽԺ󣬸Ǹܣǵ
ǵҲҲ
ϴ·ʲôģҾʹҺ˾ͻӣţС
Ҳ⡣żС㻹Ҹڣȥ޳У̽һ»ˣ
ãһƽӾôһȥˣǸеҸƺ
ͺҪʲô仯ˡ

죬нȵһ죬װȵĸ¯һæһ
Ĺû緹µˣܲˡ˵ţ
·Ѹ⣬Ȼһ㱡ɴЦһ㡣
¿ЦѾͷ¶Ƥ񡣡ʲô
Ƕˡùµ·˵·Ǻ
ζˡȥϴϴܽ˵ãϴɡСѩҪ
һϴСͷá⼸ǳϺܡ
׸ɾ·Сһͬʪ¡ʲôĶˣ
ɾġܽһ·ȥϴ

ʱܽڣŤСۻĳ㣬ʱѪܵС
ǰ£ЦС㣬̲סˣҳһĽŰɡСȻ
һЦԣ㡣ųֻ±ܽȥš
˵ţ߹ȥšĳڵذϣžž죬Եý
СشϣҾǰס˫ѾͣǡСɾϴԡ
࣬Ľżζ궼˵Ǳˣʵ
̫ȣȥͳ֮˺ܾõ㲻ƽʱһֻеζ
ڷһɲĵϲġԱ߿ţ۾
ԲˮˡԼʮӵʱ䣬ҰССǰǰ
һ飬죬ûˣŲ֪ܽˣæ
վܽƿ￴˵أģʲôŰ
û£ղŷεġ

Һûбܽ£Ұҡ緹Ǽ˯ˣ
˯ţŲߵСԺȻ̧ͷ˿ϴܽ
ϴЩ·ͷβ£жȹ£Ωûӡ
һæܵ俴ϴ·裬ȻҲûӣֻصԺϸ
һ£ȷȷʵʵ˵˫˿඼ڡ

ӲˣӲˣӷɿתһ£һͷð˳
ѵܽҲࣿʱһɾϲӿû
ţĻصš

СʵȵܣԶں򿪿յ飬
ǰ濴ꡣʱ²ʮ߰˶ȣеһɹ
˴ӽӿ̽ܽ˵ȰϺߴߴģӶʪ
͸ˣˡܽϴһ˰ɣȥһ˫˵
һ˵ҲˡҪǵ涨Ҫӣ͹ˡܽ
һЦС潿ߣô඼ܲˡðɣ
ȥøɾġһЦͬһ½ϵİ˿࣬
ԣȷʵ̫ȣЬﶼƵʪġܽӹЦ
ȥáϣʱпˣţ಻ò
ķģҲûԸ

ʮһƪ

ܽˣںתĶ˵㿴
Щֹܲͷءôָ
˴ٺЦûע⵽𣿸ղӣͨ
һġû뵽ĿôҶûĵ
㣬Цɹɡôġʳָ
ס촽꣬С㣡ţپٸ֤ݸװе
ӣҲԼܽ᲻֪ղֻܽҪ˫
˿ˣΪʲôȥϴģ˵Ϊʲô
˵ôһȥ͵͵ס
ڿһЦ壬ûбҪͰ綪¸

ܽӻһۿ˫Һµģ
µġߺ˵ܽѽҸղŤһ£ۡʵ
ڴˣҴϰɣ㡣Ťˣҿæ
˦˦֣òãһͺˡҴӾСܽ΢һ£
ЦðɣҴźһءĸˣ
ŵϣȹһ˦˫ĽѾƤİڶ˼¡
ܽڵϣȥҿˣû
ܽƮƮ£ʼղĽţȷʵƽߵĿѸı䣬
ͨעⲻǿԺ׵ķֱ

ҴԼ˿࣬һۣղ٣
ʱһͲ˿Ů͡·Ůͣܽȥ
¼Դ·һΣǵһ·ŷ͵
ϣܽȻǹڵϸ˴˿ġ

Ͼûȷ֤ûиС㡣˯ʱҿС
ȵ˯ȥĵ·ҡܽһ
ƣи˷ܣǰֻ洫Ե
ǰһΪ˻ˣھô£Ҳˣ
ֵ̲ס棬ƿһ϶̽Ȼ
׼龰Ŀɿڴ

ֻܽһ֣ڴϣһִֻӶƤͨȻο
Сµ˫İ࣬µİ˿
ֺ࣬ܿͽŸµպۼҴʧɫǣ˽
µİ˿࡭һĻȶˣڵϡð
ס񣬰룺ٻˣҽȥɡǵܽο
һڴſһ֮ƿţϷʵЦ˽ȥ

ܽһ۾ϸңɫҰף״Σѩѩ
Ǹһû˯㻹û˯߹ڴߣЦ
šղҶˣҲǸ񱡣ŵܽһӹڴ
ſǻ˵ѩ㣬£ǧ˵ȥˡ
ʧӣǺЦᣬæᱧס
˵£¡ʵ˵Һ꣬Ҳġܽԣ
ʱ۾ĿңѻοҰɡġ
ѾܶˣͬѧС㣬ǣһֱڡ

ʮƪ

ܽ·ҵ֪ѣסʼնţ˾ڴ졣
ܽʵʲôʱʼϲŮĽţͷ˰죬ЦԴ
ˣӡȽ̵ģӦǴϸеʱʼĸ
֪ΪʲôͻȻһѵӺܿɰȥţӴԽԽ
Ҳ԰ˡֻϲһ˵𣿡ҺԽԽ
ŮͬѧƷʱϴ·ɹ·ʲô
ֽڣ͵͵ѰŮӶһ飬һһζǧٹ֣
ܿģġ˵˫Ļ˺þã˵
Ƕʱ⣬ҲˡܽǸˣ˷ܣ˵ô˵
һҲǴӸпʼġޣ˵

ܽ컨壬ϸֳҸЦݣ˵Ҽ˺ܶ࣬
Ѽң̼ңܶáýһ𳤴󡣺һο͵˶
ݺݵһ٣ýŲ֣ùڵһ߿һġ
ʱҺȻŮӵĽԭģѽҵ񱱻
ˣҲղסˡͣһᣬ˵ȻҾ;Ůͬ
ѧӡǣÿ춼飬Ӷʱ䣬ú
Ʒζµ˿࣬࣬ЬӡӸһȥ꣬
ľֹأû¶һЬ̰Ҳûӡ
һ£ױʰˡµ˲ϲ
ϣ˳˼·Ĺʣ
ʲô£

ＸŮĹϵرã߿Ժ󣬴Ҫˣ
᲻£һͬѧûˣһ˹ҹǣҹ
һͬۼңᡣһһĳ裬޵ϡﻩ
ȾƣĳһȺŮһơƣһƿһƿȵ
߰㣬ĲӡȻǶԼ˽ܵﻰ˵ˣһ
ЦһᣬġҲڶ˵㡣ȻأѵЬ
ʹʹˬһأܽʹͷЬҶ
ء˵Ǽ֮Ƕ˵Ըһءее
ųһţҹǰŮߵͷȻ󰤸ǵĽѾ
ǰҰڵϣһѽϡϲȥڻ
Ƕһֵһҹ

Ľѣλԡ˲ҲйƵľ
Ҳ١ʱܽһЦݣ˵ôɡ
ͷʵҵԺأйôʹ𣿡ܽˣ
Цȥóûˡѧļѣеĸ
ԸϲеƷ̫ӣȥǣǵĽȤҲ󣻻
еͬҶġ֮ϵ̫áЦϲŮ
ţȴϲͬǳϲҲ֪Ϊʲôǣ˵
Ǵ֮ױˡѧûĶһֱ
ѹôܽһ㶣ЦѩҵȻûѹţ
ѹֲסġΪ㣬ҲμŰֲޣǸӣͰɡ


ǡŮȻŮһµķǣ
ţϣǸҴбҵʱֿ񻶡ǡ˵ܽ
ֱеʣԵúʹĵ˵ˡŮֻǮ
޸Űң޴ţŰĹִˣǮ
Ȼİ·ˡÿαŰ꣬һֺܴʧУѹĵ
ˣʱִֻܱڼУԶԶ
ˡ˵ϣĬȻ˰죬Ҳʵôܿ뿪Ǹ
ʲôֲ˰ɣȻ뿪ֲ֮ˡ˺üֱ꣬
ѧҵ˹»˦ˡ˵ܽı鵹
ɡ

ʮƪ

룬ֽʵô˲ģʲô
ܽ΢΢һЦСһ˺üιͶ˲װ
·һʼûʲôû㣬ʵƲס뵽Ůͻ·ʱ
ССһ¡ӵֺܶ࣬ÿҶŮƵģŸ
˻ӣҲܿġٺ٣һŷ͵͵˻
ءܽЦЦͣһ˵ƽʱͿЩһԼˡ
ǰһαȽϴ̼ģ¡ޣô£

ûʲôˣ׼صŵʱ򣬿и
ӵģŮ۸һݵŮݸһ
ЦغҲ߸۸ˣܽЦȻҿ
ǸŮڵϣƾ˼ߴ򣬲һ֣ûпޡҲ
£ŮʵڱŰĿ͹ȥܣû뵽Ǹ߸һ
ǳ飬ߡʲôҰ㻹ִôҸպ
˼䣬ͱһȺӰڵʹһ١ô˵
ƽŶܽͷ֪ʡŮޡ
ѹôᡣҸ˵ǣҺǸŮ
ſڵ˰졣˵ϣܽĵһЦ˵
죬ɫˣߡǸŮ˺ۣ޼ҿɹ飬
͵סһҹǺǡ

Ҹеº˼ͼ׷ʣȻأҲûΪʲô
ˣǲ˵ʲô֮ɡҲ
ôġʲô֣Գܣϻˣȵȣ
һŲ˵ףѩôˣæһ־㵵ı飬˵
˵ϻˣϵˣ֪Ǻü
ǰˣڵסһҹˣҲûϰ£
ҷ׷ףҲȥˣ˵٣ܽ㣬㿴ٹһ
ˣôܽЦֻ˸ˣ˯˯ɣ
Ժģദӻءܽͷ
Ȼסң˵ѩѽӡοܶԲ
û£ⲻʲôҰЩȥϴһ£ܴˡͷ
£СꡣõĺõģĺСһŮ
ˡġ

ܽǧصңСһ¿ʧ
ԺвͣĻܽοĳ棬Щ뵽ϻ˵
䣬ҲһͷһͿףճ磬գ
µһˡԺ΢˺ۣߵ´·
ʱ仹磬ͽС꣬İܽ¸ǡС
˵ܽҲҪŮæҡͷ˵УѲСˣҲҪ
ŮˡЦʲô˼ĸŮС㰡ñ
Լƫô졣Ҳǻ˵˭˵㲻Сˣһֱ
ǵأܽôĽ㣬ͺһСŮūֶΪ
С֣˵Уҿɲū۱ˡȥȰܽ
˵ţžߣұ׷˵˼Ըūѽס
ңݸһЦ˵ȥ

ʮƪ

ұһãȻ˵СҪȥȰܽ㣬ҵס
ֹңЦָ˭Ȱ˭أš

ţн̸пȻ󰲾
һᣬֻСͷĬĬ߻ңһƣ
ܽ֫ŵأŸ˽ϻҸỨҿ⾰
־ЦӴôС죬ˣ
˵Ůˡܽ˷ܲѣСߵͷū
ܽһú÷С㣬ԶԶСŮһЦô
ѩҲ˰ɡϲܽ㣬һŮɡ

ܽŮ㣬ĸʰʰȥǰ濴꾭ӪԴˣ
ܽÿ쾡ľֺСΪʹƽҲԸСС͸һ˫
ӾҸȻСҲŰӾϴ֮
ǰȸʱܽһССҲԼĳ˿
סܽСƤ޻С£ֻ̫Сֻܽѡ
С㾿ôȰô˵ǾͲ֪ˣҲû
дϻ·Ҳû䣬ҲûиС㣬Ĺ


һճԱϹ˵ţܽ˵͡ζ
ˣ˭ȥһˣЦҲȥϲԵģûβźá
棬Ҿ֪㲻϶ѩȥ𣿡ҡҡͷҸðˣȣŪ
ԺģήңȥС˵ֻȥˡ٣
ܽҪҿɫȻһζΰ£æվ
סòãȥɡҲһ㣬÷紵Ҿˡ
ܽЦѾͷֻС㣬ǡȥɣǮһ
һ͡

ǿϡԸ΢΢з磬Ϻ졣
ʳΣҪպһŮҲʳߵĺܿ죬
Ȼײϣ˲ҰԹԼôçײ·
עǰ档û˵ǸŮ˵Բ𣬶ҲС
ġû°ɣƺе죬̧ͷŻ谵ĵƹ
ϸһ£Ůͨͨûʲôص㣬Ψжֹ¶
βסֱԸ񣬵ȷ죬һʱ벻ҲǼǴˣæ
˵ûû£̫æ˵ţ߳

߳ſڣѰ˼ǸŮǲļһ紵ð
ҽסһ磬˳ó˲һ̣ȻԺð
ʱһĻʱһжѸתܻ
𣿡ѽô֪

һûǰŮǸͬѧ𣬱ҵԺ󻹰Һö
ΣȥλԾġȥԶĵطѧûϵ
ڽ벻ˡסϸһᣬȻЦСѩԭ
ѽЩ궼ʲôȥˣҲؼңҲҡЯֳ
ʳ꣬˵һѾλԵһŮλԱˣ
С룬ˣܵǿడҹ˵ꡣ
һװ깤ˡأٺһЦѾҵඡеĭ
˾ҪˣﵱһСءУ衣
ޡ̫࣬ɵġƵλ
УӣͣýҺܲˬλУӣͣϡ档ɲ
ɼָŰÿջʲôŰɶԣᡣҲ֪
Ϊʲôôϲӣ͡ûвμӰɣȻûУʱ
ԵĲμһ£ҶǵˣûбŰǺǡ˱߱
ģȥװ꿴ûôʱ䣬Ҫȥ칫
ˣٱʱϵԺлһȥװ꿴㡣л
ҲҪȥ档

ȥıӰ·£ϵ˿࿴ĺǶ̵ģ
ɫģеģ統׹һҿĵЦЦ
װȥˡ

ʮƪ

װֻ꣬СһˣҷʵС㣬ô
Լܽ˵̫ȣϴȥˡڿЦֻϴ
ʵС˵Ҳôġһȥɣһ
һܺ档룬ЦȥҸðˣϴˡ
һʲôɡСܸ˵ĵͷ˵ð˵ʲôҿ
СɰȻЦҸůůŰɡ

ůţֻƵĹҲֻССɣбڴ
ϣ˫ȣѽѾȥ˼£ɡҹСǰ棬
ѽ·棬ؿ⣬Ħ˼£СƤ˵Ӵ
Ҽѩغ񳤴ء䣬պܽϴһЦ
ѩΪطֹһˣ㻹̼˼ҡ˵ߣſڸ
СůţʱĿɿڴǸʲôأůŰ
ɻ󡢾Ŀע£ҴСĽţһڣů
ˡС𣿡СЦ

ܽ˵죬ůŵġѩ𣿡
ˡˣȥԺСһ绰˵ÿ
ܻе׼⻰ϲǣС㻹ãֻ
áһ˵ҪŰˣ淢𡣡ܽЦ
û£Сķ̣©ûнڴǰɡͷ˵
꣬һ˯ɣŽֺ˯һҹҡͷҲ
ȥˣһ˯ˡܽƲߣڡ˼Сѩ
һ˯ôͲȣЦѩ±ǵͣƽʱ§Ų̫
ȡһ˵Цһʰ·˯ҺСһ飬


𴲣ţС㣬һ綼׼
緹ʱŮҴ߽߱˵ܽ𣿡
ϤǴæӭӳԭ˵ǾΥŮİԱ߻վһ
СŮЦİ㣬þòڿˣ
ˣİЦСͶСȥһѼˣ
ҪϲŵЪţ֪ͨһ˵ţְǰ´
˵ѩþòˣôƯŶڵô
Ҹһ£˪СµŮҵֺԵ
ء

˪΢Цû˵ʲôİһ˼䣬Ҫ뱭ˮ
˼ڣĨĨ˵ˣϢѾ֪ͨˣҪȥ˰
æסǿɲУ뿪ôãҶˣߡİ
Ц˻ҵĽˣµ붼롣һ
ֱӾ͸ҽҴ˰˪ҲЦëʲôܸ
ѽٴҵ˼ס졣ɵѾͷ
Ҫס죬ȥСˡʱҺС㡢ܽҲ
һᣬôһ緹߰ɡ˵˵İǣſ˫
ЦʢȴǾͶһɡ˪˵أ˪Ҳ˵û£
С߲ȱˣһȥҲ

˻һܵ档ǵϰǣڿӴ
ܵĿˣֱӵңսңȲİİƵڴ
ϣЬ˫ĽѾİЦԽԽɾ
ҩˣֱ㣬㰡˼ܽأôò
İɫ˿ĽţЦҲŲأܽҲ㡣ݷ˵
Ͱѽ

ʮƪ

İɰĽѾҲ̲סǰ˼ڣ֮ܽ˸
İһȣһЦһ¡СεĿʧ̬ˣҺ
˪˵ǳȥɣǾˡҵͷǾǣҲ徲
һ¡˪ḡһЦû˵ʲô

ǵģ˵⼸ˣ˪Цʵͦ
Ľˡ۸ô£ÿ궼ܾɥ
ҸطȥأЩȫܡ룬ѩ
˵ʱһԼҲɣ룬˵ǰλԸС
Ůʱȷʵһ仯˰ɣŲôĸԸ
ˡ˵ţ̲סСһۡ˪ʵСʲôʱһ
Ҳ𣿡æҲλԵŮλԵԺ󣬺һȥ˲
ͶСģ㡣ˣСܿˡЦ
ҲǣСƢһ˲۸ɡ

˪ͷһᣬ˵ȥӦƸŮʱСԿ
ġһͺܿҰҵͷ˺ü⣬Ȼҹ¸Ь
ı飬˪˵ôҲܲ˰ɣ
ʱȻųͦˡ˵ΪūԣСÿܲ
ֱѵ˶ЬͰѽŲϣ򡣺࣬ˣ
ٱôãðһǸζأӦ
𣿡ûСÿŶôģԽԽġһΣζʵ̫
ұѬĻȥˡѽôأСһ˶һЩ˰ɣ
˪΢ЦûУС޶ԡ
ӣȻýֺŶҳԣһһأҪС򡣡
ǵ꣬ڱŰϰԺӦˣϲء
˪ЦҪӦͺˡڼÿ춼ҪСţʱǸϴ
ģܸɾĽţʱ˶ܳĽšСϷΪ
ūΪ¿޹ֹһˡֻϴĽţ
ˣ£ɲɾһġͬŮ
Ҫ˹ţµĵطĵġ

С㿴˪Щ֣ʵôȻÿζôģ
춼Ҫܿ࣬ôô̹ģ𣿡˪Ц
ⱻСūۣҲһǣҿ԰йСŮϰ
ԣһ𵱳ڻ԰۸ңһʱ
֡˪˵һʼС㣬ϴţҲ֪
ٴΣҲ֪ٴ򡣺Ϊ߼ŮλԽԽߣҾͿ
۸СŮѽһϴţһ˶ЬȥܣȻЬ
ǵꡣСôŰңҾôŰǣƽˡ
ĳ񣬲֪Լʲôֻ˪˵˾ôɡе
ڱŪе˱Ūȴûа취ԣԼܵŰ䱾
ǿӸˣݺݵŪһѡͷаĥԴ
ԵԺСܵŰҲ̫ˡϣС¸߹úñһ
Щ۸ˡ

ʱңʵôŰСŮҲٰɡ
СŮĶ컹һСѾͷҵ
ӵأٺ١ǣЩСŮָ˭йأ
ŲءЩ˵Уܶǵ۸ҵˡô࣬
ȨˣȻҪЩˡҸҪʣֻܽ
ˣû緹أһ˪ԣЦ
棬ȥܽ

ʮƪ

һͬ緹ܽںͿһ档ģ㣬˵˵ЦЦ
֣һʱܹܿȥˡҺСǰ濴꣬ʵ⼸Ҳû
ʲô⣬ֻһѡżȻһȺҡҡڰڵ·
Сգգ۾˵ѩȺˡ
ߵſϸ⿴˿ԭкüŮӵһŮǰ
棬мһҵŮŨױĨۡһ۾ϳˣŮ
޳ѧ۸ǵĸС˵ʶôȻ
ʶǸʹģ踵סȺԶȥıӰҧ
˰촽ҧѪСĬĬİع̨˲ţ
һڴѧǷ£ڲСֱʱ֣С
Ц𷢴ˣ׼Էɡȥ濴ô
ʰʰĿСܵ棬ʰ׼ȥʱû
һˡ

ȻһɫȹŴ󷽣ɫĻ߳˿Ь
Եøɾ䡣ĵûλֺСʱЦݣû˲С
Сʱı壬ȡ֮ģǱʹĪ飬δ˵
ۣǰŵһеĻ񡷡Ҷ
ЦӴŮôˣʵСĶ
ʲô㻹ҪŰС¡ڼ𣿡ߣǱ
Ƕǵ۸ʱʲôƺϾҷֱ磬̧Ⱦ
ﴳæǰſ˫ס˭ȥˣͣ½ŲĿ
ˮĶң㶵

ǡôʱС߱˵Ѿˣѩһȥ԰ɡѽ
㣿СˣҲŲǰ޵
С㣬ˡݷ˵ſ˫۱סС㣬ֹסߡС
ȣһҲˮжһˡⳡĪĶ
˺ð죬ֱĿɿڴ

СĨĨᣬʵǴʲô𣿡ĪĪ
С͵׼׼⡭ʲôҾҪ
ȥˣҲҲܻˣСһ棬ԺԺ
˵ţڵϣͷСǰС̾Ϣһ
СŰľ˵Ҳһμˣúÿ
һ°ɣ㣬һȥԷһңһ飬ܵ


Сʧһ۸һԷ죬ƣ
Բȥˡϴˢ껹ûһͣ棬һϤ
˵˵ˡأǻŸȥɣ
ǡǡæվλСˣȥӭһ°ɡ
꣬ܽİ˪ͬҺС㣬߸˴Ҵܳǰһ
ӭˡ

Ī溬̣棬һϮɫȹƮҷɼ
ϸ˫ȣŴɫ࣬㣬Ьߴ͵ĸ߸ЬڵϿ
졣ԱǸ߽ͷСĪڣһİӢ磬ֹ
泯첻ʩ죬ûκװƷĶɫģزʣ³Ķ
ȹŽţƽЬ¶ӳγ¶ȵֺĪڵĺ滹
ŮΪ˱źöණ

ʱǷ׷׿ͷȥ˵ūӭС㡣ĪЦ
롣˵ţеķλСȥ棬еĹصţ
ֽĶЦþòˣ㡣٣ҿ
ˡС棬ǵǵĵЪءЦ
Ӵ㲻רŵİɣޣѾͷȻڳ
ʰ㡣˵˵ЦЦĪĪɾңæ
ܵǰ£ΪĪЬֹűһڣС
ĪȻһЦҲˣôڡ˵ϣײ
ҵĵذ塣ĪµأæҲЬ˽ֺһ
ڣСĪһ߹߽ȥһ˵˫Ь˺þã
Լŵζˣˢˢͷ˫Ь
ͷӦ

ʮƪ

СǵңڴһᣬĪ˵
˲ͱǸѾͷŪһڹô˵û˼
ʲôôùҿġĪЦֻзװ
ʲôġĪ˵ǿδءҵһСϷ
ֻҪ㹻Ů档˵Ȼǡ룬
Ųߣ۾档ȻŮǰ棬ͣƸ
ţҪÿһϣŮһĸŮ
ûס˵ĽѾ䡣ôǰǼôģû
ðɣ˭أĪ˵ҵŵȻ˪ˡ
ĪҡͷˣҲѡһɡ
ôŮءĪ˿Ⱥˣһָѩɡ
û뵽ȻɵͷˣҸճһ£Ľ
һѣȥɡ

ϷʼˡĪڱ磬µأ̧Ⱦߣ˪ǰ
棬׼ȷİƵǰ棬ֱ£ϣպýס˵Ľšɴ
ʼĪһ߳ȥ˪ŲͣˣÿζͳġĪ
ź棬֣ѩ𣿡ҵͷӦÿԡ
áĪһΣ˿˫Ѿŵأҹǰ棬ѧ˪
ӣȥӣĽ˳ĲϣǰţҴҴ
ˣѹϣɳɳ죬ѹĽ㣬ȷʵһ
ֺĸоұϾ̫裬ԵñֱţҲ֪Ҳ
˲ԼӵʮĲһСĻǽӴˣĪĽڵ
ϣһ򣬲

ĪЦˣĪһЦҪͷô
ȻǣҪͷŮɣһ죬
ΪͷĪЦѩ˵ţԼϵ
࣬һţЦ졣ȻЩԸϾѹֲס
ſ죬Ī˼£ҭ
ɣҡҡͷ˵ᡣ

˺ϷĪ˵㰡ѩ̫
ˡ˭أĪڿ˿һָСĪ
ԣæֵˣİﲻС̸Сһ
ĪֲֻСԼšС
죬׼ȷĽĪʮûκ˪Сİһ£
Īڵ̤ڵذϡĪڶʱôô˪
ﺦ£˽ǰͰ͵˵ǣūСū
ɡĪڱĪοأתôط
Ѿ۵Ĳˣ㻹һκˡĪԣҲԾ
Щƣݺ˪һţˣɡǣллС㡣

˯ʱĪЦ̫ûкСһˣҽҪ
С˯ޡС˵㲻ô£±ƽ˵ͣͦ
Сͷ˿ңԥƬ̣ͷЦðɣǽҷ˯
ǣСĪһң̣İ
̡ʱ˪ʰһ±죬˵С㰲Ъɡ
Ī˵һ̫壬ҲҪһỤ̊ͬʱ
첲ֺȰʲôģ㡣ĪЦð˭
㣿ЩŮѡĪȥָָңѾͷȥ
ҡ

ʮƪ

û뵽ĪڻѡңЩʧ룬ֲƴǣֻôӦ
ǸʱĪѾȥǼˣС˵С
ƢСĵ㡣ҵͷǿЦЦҲµ˭µ
СЩᣬסҵ˵Ҫǰ򣬾ʹгɣһĪ
ȥġġ

ĵĪں˪ңû˵ֻǺ˪һͬĪ
ϣȻһ¸šĪһڴϣµ
۰ȫǲ඼һ⣬ȫĹͷɢˡС
˵Ȼƣ룬СסɣúϢһ¡
СգҺҽ㻹ȥУ鷳ǾʱƵȥ¡
еģ˼ܴԼȥͲܲȥԲЦ
б˲ļ𣿻бСԸ𣿡Īû
˵ʲô߰ģͳ˵

óĪ˫ӣ˼£ŰѸղŵĻظһ
顣ĪЦһţ֮ܣû档˲
ôˣ˲еǡǸջƵļһÿĩټö
ȥۻᣬǽüҲ񣬲ŵĻ
ʵÿܶۻᰡȥʲôĪͷһᣬȻ̧
һߣЦôЩϻ

ͷʡĪھýһЩˣ
磬һ濿ڱϢһʵѩʲôʱȥ
ﵱŮģСô˲ſڴС̣ͬһ
ؽȥˡʱǸոȥĪ룬˵£Ҽǲ
ˡģҲôҲ̾ϢһѼЩ£򵥵˵
˵ĪϣĬһᣬ˵ԭôҡãȲ˵
Ҫ˯ˡС㡣æ·С˯
¡

£˯ҲᣬմʹԱߣĪڡ˪
˯ĺܳҲûʲôܰһ
˯һһ͵ĽѾסˡһȻɣУκεΣһ
ƤѩףӨ͸ܽسˮǰĪڵĽ
ֺܵһֱӵζ΢΢ŵһƷһ
ȥ˪Ľšʮӣ˵ʱм
˵ޣҲ½ˡҴ·ûоĪں˪
߳ҡ

ʱİոɳϰһŮЦݣǰţ
˫˿Ľһһ飬һŵԱС
һ˽֪˵ЩʲôҳˣСæְҽй
˵ճ̰źܽȣϾҪˡһ
ȥɡС㡭ּǿСǸ飬ʵڲ
˵ʲôֻôӦ

Ҳʲô£ʱİɡ麬վ
İָǿջЦ˵Ǽ˲Ķ
ܺټˣΪҶȥɱŶذɣףԸҸ
żҡȴЦ㣬һ·˳簡ƽʱôã
ǶһҪˣ᲻áȥ
绰ͷͷСӣлᣬԺ
Ⱥø˰ɡȻֻһְãҲáУƽʱ̫ңҲ̫
Ժѧĺһ㡣߸ҸˡİЦ
㣬ôŪøƵġİѾͷ̫
˺죬ԺҲûˡú÷С㰡Ҫˡ
˵ҲɣˣҺ˺þá
ͱ𾪶ˡ˵ţʰʰЦˣλ
˵ţҺС˳

ڰʮƪ

УС㲢ǰ棬Ƶں棬ߵ쳣
һ·ϣһֱ飬Сʲô͵ͷӦ峿Ĵ
ϾĵģСһֱͳһ֣ͣ½Ųס˵;
ǧһС㣬ȥɡСѹʵԺҲ
𣿡ǸЦ֪ɽܵһм
ĻɡһģٸСŮ˵
ζû뵽ǣ麬ᣬС㱧ڻС
һڡ



飬ҺСһͬطװꡣһ·һԹС㣬
˵㣬СﱻŰôˣ㻹ô
㲻ãǳ˼Ҵ㣬㻹˼ҵѡС
Ĭصʱ˲СѾ˯ˣֻĪɳ
Ϸ飬Īڴϣ𴲡ǰ£ݼˡĪ
ӻ֣Ѿ𣿡ǡĪЦҲ
Īڣһᳵˣ촩·׼׼ȥаɡĪ
ŲԸ⶯˰ǿģҲ˵
Щʲô˪·ǰҪӭһţȸʰ
װȥ˪æ˵ǡ·ңȻȥˡ

ҽӹ·ȹڴϣĪڴ·òףֺ
СɫƤϲ˯ʱһ˿ңҺȫŮ
һ߸£һЦСϵʵǲǾ
ô˵ЦŴ·ֹ򵽴棬
ͷӡһ˫ͨɫ࣬Īڽϣһʶ
иСĪƤȻҽŲͷϣһʹһ
أһšԶеҰŮϴŲƵź
ӶԵĳζֺζǻ𽥸ее٣
æߺ˵С㡭ūһ¡Ī˫ϲ
£ְҵͷ˼£ЦѾͷˡ꣺
Ūһţϴϴߡǡ

Ѹٶһţ̣Īڽǰ˵Сԡ㡣
ʰװ˪ܻæ˵ɡ˵ţĪ
ĽŷŽΪ˲ϴűĪ˵˪û緹
ɣǡãҸԵġ˵ϣĪ̧һֻţֻɫ
ţ˳ŽŸҽϵţ̽ˣ緹
˪˿ûгɣ˫סСȣͷһͰֻ
˸ɸɾĪ漴Űְҽ̧˪򡣾
ιֱ̣ţԱǳ˲ֹͣĩˣ˪ֿͷллл
С̡

ĪЦ˼ҵǧС㣬ϴţţ̶
ֱ࣬ӿԸŮȡѾͷһڶϴŪһţ̶
ɫˣҲ̫˰ɡȻ˼ԼŮȡ㣬
ϴŵţ̣䲻ɫһôĪ˵ˣ
ǰ̵ȥɡʱѾϴˣ˪ëãĪƤý
ţ̣ĵǣ𵹣ﾡðɡܽܽæ
ĪڽǰСкηԸĪһֻ
ͷϲ˲䣬ʵͷ˵ģǡǵúúñ
ţϴͷɡܽæ˳һСĽֺū


ʱҴҴ˵λС㣬Ѿˣ
·ɡ⣬ðǸѾͷҲˣôأĪһ
ߣһ˵ôСؼɣúһ
߰İױ̨ǰĪͷһʵʲôѾͷС㶼
ǡ

ڰʮһƪ

̾ǰ˲ŮģҶûסɨʱС
¶һֽˣպС·ûע⿴ֽϲȹȥ
ȻͺС˵ֽǱܲȵġҲЦ⻹
δŵĹ£Ϊһֽ˳Ҳֽʲô
ɡ˵Ȼһ׮£æͣеĻʵ
ʲôֽһͨӲֽɡд֡ʲô֣Ц
ôдǡ֡ѽǲǽˮĪ
ӦԣˮôݣҺС߶óԼķ
һšաһšǡĪٸ⣬ʵʲôƷô
С㻳Ŷλµ޾˵Ī㣬ǵλԵհɡ
ǶҶȥֻʣŮҡ޷ŮˣΪ
ܻϣĸ˷ĸΪǳˮ
İʧ¾½˰ɣСʹͷǡû
䡣Īæ˵ȥС˵һǸˮһã
ȲҪã

Īƽ⣬ȫǹǸİĪ߳
С꣬ϳۿ˪ĪϳĪڰһ
СŮ˳Ȼﳤȥ

ϣŮİСССС첲СȣէһΪʮ
ĺӣûλԵСŮˮҺС㼱æǰˮ
Ŀӣϲӣ˶ˡˮĨ˵С㣬Щ
궼ȥˣһֱǣһֱҲҺѩĴˣ
޶ոȶأԺʲôȥˣ뿪λ
֪ԭѾǺҸ¡Щܾ۸ء
æᣬ˵ޣǵˡȸȥϴϴԵ㶫
˵

ǰˮܽǽܹˮд
ˮϴϴ緹£ˮ̾뿪λԣҾò
Ůźˣ޳һɣҪңҺûİ
˰죬ź˵ϣȥ˸гңСŮ

ݺֻܵͣŮŮʱҶûôС
棬һֱڷµĴѾܰÿܰϢС
ҳŰҲ֪ٱӣܹȦ
ʱŽȥɢŵ׶ǺɫԺɾ֮
뵽ķˡгһӾͿˡ
ӦǾ仰ɢǴСŮɢˣС㶼޷
Ͷȥˡ뿪ң޳Ưܵһ
ȥŮ˵ˮ飬˵ˡС۵
ˮڻο˺þáܽ˵ȻС˵ˮ£ôˮ
ڵסŰɡݳȺóԺúϢһ˵ˮĬĬ
һᣬ˵õģȲ˵ЩˣиҪǡһ
ǰҼ½ˡޣĶڽġһɫ
ŮƯˡǵʱ̫Һüûû׷
ԴˡҿСʧӣæЦȻˮ
ɼûԶžסڸɡҵ½ġϣ
˰ɡ

Դˣˮסڷװͬͬ˯ҶǺѣ
Ҳˮܾ֮صСϲԸСΪū
ǿڷСΪʱڹ˳ΪСšʱˮҲ
˱ū۵Ŀ֡ң㡣

ڰʮƪ

ֵʱڣƵˮŴ˵
ôãǳȥְɡܽЦãǳȥɣ￴
һ·Ҫϴ˵ȥϴ·ɣϴٳȥ䡣
ˮæ˵ˣҵҲһڣûϴϴ
ޣǺ˵Ļϲˮ¶࣬һᣬһ˵
ǻʲô·ôһϴӦвپ·ȥ
ҳȥɡ

ܵң¹񣬰Щϴ·һһ
û뵽ѻôණײ㣬Ȼü·ѹ
˰С뿪λʱѡ˼ϲΪ滻·
Щ¶˼ˣѹڹˡиɫߵİ£ߴ
Сɣ£ֻСˣֻҪŮϲ
һֱĲţûС㴩ǰʹС㡸ʲôʱ
ôأСҧ촽һ仰˵׷ʣС۾
ˣҲûٴҳþãŰЩ·ŻȥһѸϴ
·͵Ǳߡ

ϴ·˵ǿԳȥˡܽ㿴࣬
㶫ɣҪʲôܽ룬˵ҵҪʲôֻ
Ҫˣһͷ˵áôҺѩˮ
ȥСȥôСƾ㯣Ӧ˵Ҵһ
У̽һ衣ͷһæ˵һȥɡСһ
֣áҲСˣҲǧСˡ

ǱСȥ뵽СһЩĻҪ˵
鲻㣬ҲǿСƳг΢˼£Ц
þûﳵˣȥɡҷյĹСϳһ
ڳ˵ףСһ·˳硣ӵİ˿
һڡСȻһЦࡣ

С㣬ҺꡢˮһͬˡǸܷĵط
ˮһ߹죬һʳԣߵһС
⣬СǡŮͽˮ˵Ӵֻ˵
ôŮͽЦڸԽԽԽԽ
öŮᶼܳ˼ŮˣⲻʡڿһЦ˵
˲ҲŮء˵ţŴƳһۣ͸ɫ
ģģһŮ߹üĿ̬ѧͬѧСϦ
Ҳסˡ˵ɵվˣ߰ɡܽ˵һۣҸ
æ˵ȥҵ÷һ£Ȼ׷ȥġ

֧һת΢΢ӡϣǸ
СϦܾòǰݣݣɫҲЩƣ
Ϊ̫ݶԵõϴһУӵĸһŮվһ
Ȼڵȴѡһʮ߰ٸϣСϦ˵
ô˵ǱͬѧżѧѧĻеģСϦ˵
иͬѧУŮҵϳˡٸ˵ֻ
һѡ˭أǸҹŰɣҿ˭ֺá
Ͱ͵Ůæ£Ľš

νţͷġƶԽԽȨƵŮΪ
ԼϲµŮ͸ԼšʵĦӪ
ΣҪĻۿűŮ˹Լ¸ֱĻһֺܴ
ĿСŮΪ棬ҲĸţԼȡˣ
ŵ˿Ů͵ҪֶΡȻλٸҲˣŮ
˸߸ЬֻƯСţһӰⶥ촽ϡ
İ˿ȻȴһԵӡʵ˵θڣ
Ŀ˶еڡ

ڰʮƪ

Ů˿ҵ⺬Ūһᣬֳͷ
µһĦٸĽŵףһᣬڵĽӡϴ˰ɫ
Ƭ̣˵Ȼˣͣ°ɡǱֶ
ȡᡣ˵ϣóֻ˸ţ˵ιҿ
֪ѡĸãѡһ°ɡˣʲô

⻰־ϲ룺ǲ
ˣ˲һᣬȻһϤŮȷȷʵʵ
Ҽæӭȥе㣡𿴵ңһʱüЦ
СѩѽּˡЩæҶûȥ档㲻
ʲôĭôܵˣ٣ҺһͬƸһŮͣѡ
ʵģְҽæס֣˵֪ѡе˭ô
ҸղſˣһСϦһʲôѧʱСϦ
ôǰǸʲôϳˣҲҵǣһü
Ȼ䵽ŮˡǰʵǸҪǿˣ
۸ĸһǵĲˣ㣬ѡ߰ɡͷ˵
ãȻͬѧһѡȥ٣ż֪жݡ
ӣЦлл㡣Ƿ𣿻Ǹʲôܣ
ǡ̻ܵ衣ޣǻá

ʵСϦߣװȥסСϦԸ֪
ŮʳҲľӱ˼ңţԽζٰ㶣
𣺡㣬ǧҪչСϦѾܲˣԿˡ
ֲԸȥСϦ𣬺׷ȥˡ

ˮѾһۣŴߣˣЦ
ѩһҲҪôðǶôҴæͷǡ
ˮʵѩ㣬ȦôǺأе˰졣
ڿһЦû˵ʲô˵˵ЦЦصװꡣʱǰܽ
һˣһ̨һ˵ǿˣ˰
ˮеˣû뵽ô䡣˵ţץһ׺·
ֱ¼任·ȥˡְ۷ڵϣʵǳȥһ磬
ûʲô°ɣôȥ·С
һ绰˵Ǵ쿪ʼͣӪҵϢһʱٿһ
㶣Ϊʲô֪˼˲ܲ´
󲿷̶ֵҪؼ졣ؿӻû˲ʲô˰ɡ
˵˵ģϣ˲Ҫ¡˲и鰡С
ôãҶи顣ʱˮһ·ЦͣӪ
ҵãҲÿˣǺú漸졣

أûǵĽ̸һë£Ҳ¼·û
뵽ǽǷһ˫˿࣬ӻǸӣԭˮСѾͷ
ģͰ˿ߵǰϥأ
ţЦû뵽ˮô崿ҲôζءҪ
ë£̰˿࣬᲻÷£һʱ𣬰ѱȥţ
ȥƷúܰҸ

˫һ̼ľٶȻ˵ƺп
ˡæڳҿ¼Ĵ͸
⿴ܳϣҿĪĽĪǣŽװ


ڰʮƪ

ܽӭӭĪǣˮں治ҳĪޱ
¿˿˵ӵͣӪҵ˰ɣܽ˵ǣ
Ǿ͹šͰʲôˣץĪǱԹ
ü궼ָӣһŵ˼ûУһԼһ⡣
˵ţתҪߣֺȻתʵŮųģʲôѩ
С̣ôԱ˵Ѿˣ
Ī߳˭ˣŵæū澶죬Сͷ
Լ졣ǣллС㡣Īǻعͷ룬Ȼ
˵ܽ꣬˵ʵıôܽηĿ
꣬˵ģȷʵˡĪƳԱһۣ
ұߵЬ¶ĳ㣬ģһŲȽ
ȥ̤Щۡ󳷳۵Ľţ˵ܽҵĽ
ֻܱҲһܽڵ˵ǣԷƷ
Ĺµʥ㣬ллСĶ͡ĪǺһܽ
ҽţһ¡ܽ־ϲСģѸմ۶
ȥԼ䰮ĵƳϸϸĸţɾԺһ
ЬӸϡĪ˵ˣȻûҲˡ
ȥһҵ̡֣ͣͷлȻԼ׵
գվĪһȥˡ

һžȡĽɻĿţһ׮׮Ϯͷֱ
ĪԶˣҲŸоζԭ˫ӻûó

ĪߺǺܿ˵ӣͣӪҵĸʾȻ
һ극ģЦԵ汻СýŲȹʲô
ζ𣿡ܽ죺ûζƽʱһˮƵ˵Ȼ
һ뱻ŲȹǾöİҪûȻá˵
СԺԲ·ܽͷ˵
ôˣС첻˰ɣ˵ģͦģһȥ̽࣬
һô졣һЦĵط룬˵Сʲô
ءһ˧磬һ飬ǶáܽԣĬһᣬҡ
ҡͷ˵ϣԶҪκһеġܽðԵ㲻
ϣ˶ѣ˼аˣܽ˵ҲǸ˼
ûһõģ˻˾Ǽˣ䲻С㡣ٺ٣֪
ܽǸе˺˵İɡ

ܽ̾ϢѧʱҺһˣһʼǻ䰮
ҰʲôʹˡǺԽԽģƾԼ˧Ǯ
ŮԽԽ࣬ҲԽԽáΪ˲ʧȥԸŮͣ
ū澣ٰ˳ӣںȫʽҪռҵʱܾ
鲻ʱδҰһܸĶȴ䱾
ŰǱˣ죬ҹ޵ĺܲҺܲңϣ
ת⣬ﱧµŮѣҡʱɱ
˵ˮ̲סܽѹģֺֻޣ
ʲôɿ޵ģ÷֣ò׽ˣ㻹
ɱأŰ񡣡ܽͷʱȰңҲᷢ
ˡЩ죬ִ绰ңҪͺá̫ˣӵ绰ȥ
ͺãһιūۡˣֻΪŮˣ
ѻּį԰ŪһйĹߡЩ죬ס
£һ̫֣ıʾĴصϥûһ
õĵطˡӴҾĻˡҲӽˣǶǶħ
һܽļ˵һ㱨ʲô֣к
ιɵ֡ҷ׷ܽǰѣڷߺ˯


һڴϣÿյģʱŷС㡣Ȼһ
ûȴһſɰ˫СɵĽšҹ
εСˡ

ڰʮƪ

գһӣ߳Աģһʱһ¾͹ȥ
ϾһǹС㣬ÿʮӾͳȥʱ֣һ
ʱڿСгˡ۾ûСӰ
С㻹˭ҲϲĽеѽСˣ˽
ܹȥ˵ūӦС㣡ͷЩǵ
Ľż⣬·˷׷פԹۡǸأ񾭲ɡ
˼ĵӰӾġ˵硡

СƣЦѩҰĲҲˡҼ
æӹˣʵ̽˳ɣô⻰Сüͷһ壬
˵ˣûȥ˵ҺܳһС
˷װ꣬С˵ȥһ˼Ҷ˵˻Ѿ
׼ͷˡҲţһֱʵ˾أĹ׿ڸңļʾ
ȷʵͷˡɵɵŴ죬þò˵鳭ǵʱ򣬲
˵͵˰©˰ʲôĿһ״ôôͷŰ֪
ҲôģǸٵĿܿ϶ʲôģ˵һѣ
ҲͷԺȥˣҲû֪һûҵ
ͻˡҲܵ͵˰ɣǱ˾أ
С㡣û׼ʲô֮ġҲˣȳԷɡ

ѾܾûˣͣӪҵû¿ɸɣˬķ
졣һǶŹ죬ݵӷ͵ӷ
Ьӣ㵽ӰӾ磬̸СգҴͷŴС
ʲôˣңֻǶ˼ƣǳϣ
ֵҺСҶʱ䣬ﺬСûѹĶ࣬
ĹڴǰעС㣬ĬĬСҵЦѩʲ
ôأټôޡҵͷζٺúøһΥζ
Ȼóӣ˵С㣬´γţһȥɡСŶ
һͷȻЦðҳȥԺҲúܹµءҸ
ᶼˣſڴϱСһ˫ǣС
Ľű˺üӡҹֺСһˣأ
ıһ𡣷ֱܣҲҪֿˡ

·ڱָС㡸Ѿ˰Сʱ
ֺˮݵ΢΢סС˫żסҵЦѩʱ
Ѿˣ𴲰ɡҵĽѾʲôʱġǣС㡣
ͨ죬˳İС㴩·ֹ򵽴¸ӡɰĳ㱻
һİ˿֣Խģϲ˼£ſ
ĹλûЬӡ

Ժû緹Զͣ⣬ţŲ
ŮҴ˽ǰĪİ
˵˶ڼˡڰܽͷ˷ܵľһ
һȥסİݺݵһڣİˣ
ˣŪİЦáܽæסͷһӭĪС
ҲͬһߵͷĪæǰС˵ˣ
¡˵ǰҽˣǰѩ̣
û˵¶ڰɣЦȻûС֪߲ơĪ˵
ͺáһֱҳҺû˵ȥСм
ѣҪ˵ʲôĪ˵ң²֪˸ūһ
ЩĵĹ˵Էѩжô¶ô£ѩǸΣ
һҪɻ֮ҽѩҲ׽ɻ
˵ôˣǸū˭ֽʲôҡѽ
ʱһһʹС

Īûע⵽ҵı飬˵ҽЩҲǰ
ġм£ǰ˵˱ͷˡСæ˵ǰ
ΪԽءǲĪȵģͷţĪҡҡ
ͷǡһ£Щ˵ڣһŮӳ
ؽͨǣѻ˴ˣ֪ȥ򡣡ޣû𣿡Ī
¶Ϊѵı飺ˡǸŮӣԳƽϻˡС
Զʱɴ۾ס죬ʧ˵ǽ㡣

ڰʮƪ

ϻ˵֣С㾪ﲻѣ׷ʵȷʵȥˣ
֪ȥˣ˭֪䡣С㺬˵Ǵ
ڶҳߣҲûлѾˡû뵽û뵽
ĪЦޡȻڣһҴû֪
ʲôСͷ룬˵ôûм棬Ҳ֪ж
仯ǰĻ䣬úѩĪͷϸһᣬ
ЦҾͰѩȥˣࡣҽѩߣ۾
Ҳһ㡣Īһᣬҡҡͷֵͷ˵
áסˡ

ʱҵ˼˹ĪǰЦлС
ǰôæȺȲɡĪԣȻһЦлл㻹ǵø
裬ȴǺȾˡȾƣĪӹ豭Цϲư
˵ţͷİ˵ǻ֪ɣİˡӴ
ʱϻ˵£Χ£İʵôʲô
ʱģҪôҲ֪ͨǰİɳϣ
ҸЦڸǲסĪ˵ʵˣһʼң
ҷˡеǸСְԱƷȻԶİô㣬
ҲϡȻԸҾԳǮİʮǰĻ飬ͦ
ֵġλ̫ԶѲû֪ͨǡŴ
İǸϲǻһΧİ࣬еף»飬
ĴﱻǼ˳ķˡ

İϣǵ˵İҸϹ
ɱޡİͷЦģ㵱Ȼ㡣
Ժڻܾܶ࣬㣬Ϳͷϴˡ
İȥˣʵҹĵһô𣿿
ݡİ˵С㣬㿴Ѿͷʵʲô
ĪЦʵĺðҲ֪ĵһΡ˵˵ɣ
ôിŮӵءİ֧˺þã˵ۣ˺ö
ζСһֱ𣿡źһΣ˺öѪ۵
һ糿ɻ˵ǰɣһûءôۣ
ڶεΣûôˡƻʵô˵
ˣ˵𣿡İߵĵͷ
һЦҲɵñһʹĻ䣬ԺֳָǸµҹ
İҸӣԵΪˡ

ʱĪ£˰ٰϷˣҪСС㱾
ԸˣǼŮԸʢ֮£Сֻõͷͬ
⣬ұϣȴûá̬С㱾Сֱ
ǰˣұѹҲˣСҪһֻ
ΪһĪİ͹汧
ĪȰٰˣˣŷֱ˼죬Ͱˡūÿ
춼˰ˡĪЦС澣
ԽԽˡ˵ţһţſ£ǡԸ
ڿ¡

ʵӮΪ˺档˸ˣҲ
СǸˣһȦͱߵܽˣһߣȲ
Ļꡣ֪Ϸ˶ãϢྐྵ죬ĵ
Ը衣֪һ⣬Ѿˡ

ڰʮƪ

ϴ˰Ī˵С㣬ˣϢһɣĪ
Ŀ棺ʱĺÿ찡ȻôһˣҲ
롣ЦֵʱǺܶݡʱ
ƽŸеȷʵЩˡĪڴϣڴǰȥ
ˡСšū°
࣬͵͵طԼȻ˫µ˼£˵
ŲⷦϴϴɡðȥŪˮɡҲϴһ¡Сæ˵
ԼУʵʵҵһС㣬Ƿ㡣

ԡһдӼûţ̺飬Ҳûмᣬֻˮ
Īվڴǰæ˵СѽĪЦҪ
İİԣſ˫ЦԽԽˡ˵ţ˳ӵ
ڵأĪԼϡ˷ܵ黹ڼϺ˵ģ
ĪСȻΣū澸ϴŰɡС߲žãϴŵ
󡣡Īýֺסš˼£Цðɣ
㡣Խ˷ܣڵϿͷ˵ллˣȻ
ȥһߣС㰲ڴߣȲһ㴹ӳ
ˮĹ棬չҪͷСϴţ
ϸϸһ飬ſˮСͲţԡˣϸһ
ţĽѾȻԼԼɢһ㣬ٿţ̰׾ƽļ
Ҳţ˰ɡ

ҺŮͶŵַˮбĦǳ
ܿͽƣˡԡĪ˵ˣİ
ʰʰ׼ؼҰɡæӦǡ䣬ū澹С¡
ϴ£ֹ´ѥӡĪסС㣬˵̣
ƽʱԺ¾ң𲻺˼СǸмͷӦ
Ī˵۸ǧţҡ⣬һҽ
ѩܱõûʲôСлһ
һߣҲİ֣˵֪ĻţĪЦ
ˡǲԼ߻ȥҲ˵ǧ;һ
ȥɣġе᲻ã˵ζûк
һţǾˡԺпն氡㣬˷װļý
áխխļЦõģҼסˡ

ʱİȥıӰ¸пѣһҹһֱЦ˵
ƽʱҸԱԭôõ£
ң־ǳĥһܲҸɣ˾ˣ
õǲõѵҲڲѣŬע
˵һ޷ı䡣˸УڻУڿУȻף˵ĽŲ
Ѿ߹һ·̤µ;

ܿ͹ȥˣͬڱıѩأҲͬϷغĴⰻȻ
Ķÿһ춼ȴѩôһֺ
ʪ䡣˵ҪָӪҵˣ붬ߵŬ񣬰
ƣ׼ɻ

һ磬Ʋס̫ϵĹߺ
Ȱ谵ֻÿŵ˵̸ôＯǮˮȥѧ
ˮҸʵĹȻţܼ١Цʱ
ôܽճȥ̽ף϶˵С
ءСܹȥšǴӺ濴ȥֻվһ
СߺܶŮŵ£ȹӣ඼ûУ
˿ࡣȻúܲңһֱں֡⸱⾰ȻǱȴڸǲס
޿޵ΡͤͤĶе죬еһ
ǡϸףȻǸеˣ˪

ڰʮƪ

ȴ򿪵һ̣С˪סˡһᣬ˪ε
˫˵̣ôﰡСüһ£˵
ʲôǷװɣҰ಻ס˵ԭ
С㡣ô쵽ˣǵ·ˣ˪ֱ£
Ͱ͵ĶС˵̣ںòңһ°ɡС룬
˪˽Ȼš

˪߽ҲǣҲǣյİʧˡСʵ
ʲô˪˵̡Ҳ˵г̰ۣץ
˰ɡûͷ˼Ůܾĥ˵
úʣǰ첻Сİղصһ·ˣ˰Ҵ
һ٣ȻһǮһģһ·ʹȡ
ұķװ궼û·һֱ̣ܵûУ
һȰɡС˵Ҿ߳û߳ܣʱ
ôԴǵģȻǡѩǴεҲ
ãԲôͷУֻԭҰɡ

ǰֺһĹС˪ٿС
ЩᡣҺꡢˮЩ˪ŪŮȴ飬
˪˵ðȻС㣬͹°ǿ˪û
а취һ䣬һǿСǰµ
˫ϥеᡣߵǰַ˪ͷϣ˵ǵ
СʱôԼΪõģ˪޵ѩ˵ˡ̣
ãҳɡС̾ڲŻ򡣡
˪ͷ˵ҲСĽôͷн㰡н㣡
˪ĵͷ˵̽㣬ðɡ㡭ͷȥʱ
ɴȹϸкü޺ۡ

ҺˮСֹסΪˡȻѾ
ôԭΰɡС㲻ҪˡǴΰ
жôûȨˣ֪ĻǼ⡣
룬ĵġҲҪúýѵһ£Ů
˪ߵڵأ׷½ߴ򡢼̤˪һţ޵
ҰɣҰɡҾĳƵС£˵ú
Сţ˪ĲҾܾߵͷ˼ݣСӣ
ȻηСһֻѾûſڣˮȵڽűϡ
˪̧ͷ˵ĶԲ̣㣬ҷһ£ΪС
ͷϣˡ˪ͷཱུĽֺ
ͬƾܵ˱˱ţֹסˮͿˮ˳СĽ


Ա߿ţֱֻŶźһ飬´ӡŽ
ְ˪ǰҪţúõ
˪ֺЦС
ǵ𣬵Ľţ˵࣬һ١ô
ˣ˵ţˮĽ£СŮû۸Ȼ
ҲѽǡšˮĽͬСһСɣ
ǺݣûС󣬺ɫСûϴζԽԽ
˪ŮʱѾ˱ĿѣȻҪĹС
Ů֮Ů£߷

ڰʮƪ

ˮû˵˪˹ҡһΰѱ
Ůڽ£ţгɾ͸СѹôŮϲŮ
ԼšʱȻеűϺͷԭ˪һ˱ֺ
һ߿ˮڽűϡŮеͬ飬
𵱳СһƣһԹ޲ѣ̧Ȱ߿Աһ
ֳ

С㼱æס˪ſ˫סңѩˣԭɡ
С㡭С˵ҲãҲգˡ
ǣλɡС˸Ĵ۾ˮΪ˪
ҵȻҽСϹֻ÷סС˵ǣū澴
СαΪءҽݽá
ҲԼЩˣ˪ƨһ£˵ɣ
С㡣˪ᣬʵ˵Բ𣬶Բ𡣽㣬ԭ
һ°ɡС˵°ɣЩ¶ȥˡ
ϸ˵һ£ʲôŮŪʲô·

˪ӵĵͷСԱߣ˵޳дȥö
ԭЩûһҵġƯУ¶ˣķ
裬ʱһ֮պĭ˾ŮҡΪ˻ȥ
ֻĭĻܡСϦҲѡˣ
ЦС㵱ô߰ǧӲۣôһеģ
˪һ̧ͷ˵Ůġлѽ˪˵
·ʱһСҲСĸˣʮ
ӡ˵ȹӣ¶һ޺ۡСͬ
£˵ʲô£ҲС˪æͷ˵лл
㡣Сóһ˵£ɫĻߣֻС


ɫִ壬־µ̫ˡϸĥһ£û
С¹׿һģһŤͷС㣬Ҳ㵵ſ
˵˪ſ¸ǿ˵ôʽ𣿡
ʺü飬ҼС㶵Ĳ˵æ˵аСһ
һ𣿣˪ѣ˵̽㣬
Ǽ𣿾һΣԶԶл㣡С㻺ع˵
ãѩȥáǡתȥң¹񷭳Ǽ£Լ
˼飬ó˪˪ڵϣһģһ·
ȥ˺þãϲ˵ǵģһ㣬ĸ𣿡

С˼˵ӦѽӦѽ˪
а벽˵㡭͸ȥ𣿡С룬ֿ˪
æ˵ã߰ɡлл㣡˪С
ͷС㵥ȹ£ĸ첲˵Ȼ㱻ƵôҲͲ
ˣȥɡǣԶū澡һҪ㣡
УС㿴˪ָ̫·ͳš

˪֮СƲ֣Ƿ˵ǸС£С˵
ӦðǼ·ӦǶģӦûһİʵڲ֪
ô⣬ꡢˮǳȴ֪Сʲô˯
뷽跨СˣС˰죬ôۣҲò
˼ЦûʲôģֻһЩ²ŷСʲô
£Ĳܸ𣿡СҵĻ۾˵Ժ˵
ҾҪʲô¡

ھʮƪ

С˯ţһ﷭ȥŴյ
Լͷȵͨ죬߿ӡŪҲϲۣʵС㣬
ôˣ𣿡ѩǼ·˶ġ
ǲǸʲôϵأлҪȥҲܴ
䡣ϣ˰ɡС˵ôѩǲ
ֿǧҪ뿪ҡҲЦ˵ʲôֻҪС㲻Ը
һӡСͷһᣬ΢Ц˶ڱ仯һ
ܺ䣬Сǰ˵С㣬Ҫô
СæӸҸϣֻ˵˵ôˡ
һҵĽŰɡ˵ţȻȥεĳ쵽ߣЦ֪
ϲСĵһڣС㣬һŮɡ
аɡҽҲ˵ģôˣʱͲԸٷˡ
촽űϣ⻰е㷢ǰǸ⣬Ҷû
ʱͻһ˰ɡȻ㣬һűȽϺÿŮܲѡ
С㣬ԴߣҶԱŮĽŵȤ𲽼٣
Ѿûʲôоˡ㣬ΨСһ˶ѡС̾Ϣһû˵ʲô
β֪ΪʲôҸСŷǳȣӽֺСȣϴˢ˺ü
飬ͷľ˲ֱͣҹǲ˯ˡ

𴲣һͽĪĵ绰֪ͨܿʼָӪҵ
ЦڶĿʱ䣬Ͻ衣ܽ˵ˣ
⼸û£ȥ޳пұáæ˵þûˣҺ
һȥɡðǲͬѧͬء˵߾ߣ
ʰʰˮ겻Ҫ£ú÷С㡣СͳԶ
˵ڣܾúܿ顣ҿСɰ
ӣ̲ס·˵סС㣬Ϻݺһڣģ
ͻˡ

棬ﳵҴ޳УǸ̼Ժ
һߣһ̸ۡĻ̫ãҲܺܶɣ
˵ͬǵĹϵദܺгӴǿɲסϰ
һϰһָء˵ţϰ̧ͷң
Щ㶡ƲֱᣬǵʱǶͬˮ͸һ
Ӿ˰ء

ֻһ˫֮࣬һ˿ңĹڵأһ
ܿɰŮףһͷŮϴţţ
һϸŮľͣƨɣž졣۸
Ҷʶ۸ҵСٻСȡС򡣵ǽʱ
СٻĲͷһŰ߷޺޵˵˵˵
̧ȥ촽ѪˡСһŲסزЦ
ˣضҲڽ£㻹ʲôʸŮˣС
˵û˵ǵĻͺԼ൥Ƶġ˵ţ̽
Ħ˼£ְѽֺ塣ʹ಻
󣺡ҰɣˣĲˡ

ܽһ𣡡һͬŮ˿Ľ
ˣֹͣŰۿǣһ˵ܽ
޵㡭ܽʹĸͷ˵ô£
㲻˵˲۸𣿡Ϊġʵ
ҲСİСϲ̵¸ϰͱ
ҡءܽ̾ҲѵǼҵ˶ôΪʲ
ô۸ءǰԼȥһĻ;ѻ
ٿ̲סһֻƣ߬ȭͷ˵
㣬ˡ㣡мĿңʹҡҡͷ
ҪԼԼ

ھʮһƪ

ͬһԸܿ۸ҲҪʳ¡ܽʵ
Ǿ۸ôͷʵǰҪС
ǲˡأûɣᣬ̾ôûС
ûһɾˡСѩԺʱһѾױ
һˡ˹ؼҲðȫ
ǮˡεĻͷܽ˵ô죿ܽ룬˵
ǻȥԺСɣҲ취
ĥˡá׵ܽ˵ţǻ
취¹ģŰɡڵϰл֮

ܽгĲѣû뵽۸
ǽ֪ء԰οȥһС㣬һҪ
ȳֻǿɺС̫ˣ׽סʹһ٣
û취ǺȨưܣܾûлؼ
ˣ˵ˣҼҲԶؼҿ˳Ъšܽ㣬ܺ
һȥ𣿡ܽЦðҲȥιһѩʾӡ

һ·죬ҼſڡҳԾǣϲûгΪӭ
Ӽ꣬ϻһͳġ֡óԿ׿ţȴ
ͷѾˣԿ׽ȥܽҾ㵵ı飬ʵôϴ
δ䣬ŲһʮİŮ˿ţ˭
Ҿȵ˵ҽԷѩҼҰôģʲôˣŮ
ЦŶ㰡Ѿӣ
ļˡļˡպ޲ѣʵĶϰడ
ʱԼˡҰյܽ뿪ûͿ
ҳ˳ɫеˣһͷȻɫĽ
˵ֱۣܽҪ׽ȻԱߵҡȻһ
ϵң۾񶾺ͳ޺æŤͷҴȥˡ

ȥСϦҿļˣ˵СϦѾĭˡܽ
ЦؼҰɣȻҪˡðɡﳵصУ߽װ
ʱѾˡݺЬͿﲻСꡢˮ
ȻĪĪڽҲڡܽæȥˡ
̫żŻЬ߹ȥܽŹ£Цһ첻
С㰲ãĪʰ

ĪڼЩƣģһۣûǡĪЦ
Ǻܾн಻áʵ
λôпˣĪڲˣҽԺס˼죬ոճԺҽ
·ǵĵ꣬˳·С˵С㲡պã
ȥϢɡĪӦһվ廹һ¡Ī
æסҾ֪㲻ȵȥ˵ţû
ߵȥˡˣСǣһ죬̽ôˣ
ܽ̾Ϣһ˵һ顣СͷãҰһĪ
ܽ˵ܴãܽԶС¡˵ţ
ͷȥɢڵϡСͷϣܳɹɡö£
е㲻˼ˡЦСôϴʱ㣬
¾

۷׷ףĪʹ˳Ц˵ʲôأ
ѽСϢ𣿡˯ˣҲųСԣҪ˵
£Ȼߵţе̡̡һ㶣
Сæǰšվͤͤ˪ѾС͵ĺ
·ɫҲϴκÿˣϹ΢Ц˵̽㣬һˡ


ھʮƪ

˪ż첽װ꣬Сһлæ
ûܳͷ˿Сܾ֮ϲһˣȥ
һ档СԣȣֻһЦϣԸ

ʱѾˣﻹûƣ˪пһ˫ŰĽţ̧
ͷϸһ£ſĪæߵͷԭСҲѽ
ū澰ݼһڡĪְƣЦû뵽
ôּˡɡСڣū澲𡣡ĪЦ
ԡ˵ţýŰ˪ͷȥıϲ˼£
Ц˪ı澫£ƯϲˡūҲϲС
ӡĪʱЦˡ

ʱܽˮѾȥˣҺ꿴˪ˣҲ̸ͣ
Цü˵ԭҲôҡβʱ򡣡Ц׸
ƣǱǣ˵ľС˰ɡû뵽˪ԣҲҿһ
ͷǵġǱµŮ˭ҪˣȻҲһ
ȣҵĲΰݡð㲻ŮôҵĽŰ˵ţֱ
ȥ˪ûгɣͷҽżһڡ

־Ӹ˵ĸо죬ҰѽŲ˪Ʈݵͷϣ
˵㲻ǽô㣬ôһˣҵӿ
һڵģ컹һ·أ㲻ô˵ĲǼٻ
˫ȷʵѾˣԼŵζ˪ڵϣӵ˵
ԭūǰ֪ߣ̧ͷǡֻ
˪꣬һƬƬʪͳְԼӾ
˪Ҳҳζӣ޷һֱǱ
΢Ĺҽ£ԵرͶ˪˺ܶԹޣ
ӣȻͬ飬ȴ಻ס̧һ˪ؿڣ
ôСģС㻹㣡㣡һ˫˵زߵ˦˦ȥ
˪ʹģӱ壬ԽԽء

С֪Թ˪ûֻĪ졣ô
ݣСסˣæǰֵסѩɣϡ
²С㣬Ҽæסţ˵С㣬ǻǿ
˪ңڵϹţСϣ˫ֱأ۵
ᶼˣһʱҲԼЩˣ˵Բʧ̬


ĪЦˣʹ˰ɣ˪Ҳ˪æ
񣺡ū澲ҡллѩ̡Ī˵ʲôһ
ûء˪˵һѰСµ¡֮ǰ
̽ȥҲ󣬷ûԾˡС˵Ȼ
ϣסһҹɣҸȥлл㡣С˪
ָҵͷ˵£Ҳ۸ġ϶
ˮŪˣȥϴϴǰ˵֪ϴּİɡ
ȥ˪սսҺ棬˵ͷҰæȥɡ
ãܽˮ㹻ˡ˲СҲˣ˯
һ¡˪ˣʱɫ΢΢ˡĪЦ
û£պã廹ûġ

ھʮƪ

ˡΧԣȻ֣ȴܽʵ
СԷ𣿡Īæ˵ãʱԹˡҿ˪
ϣڵĸͲˣЦСࡣúóİɡˮ
Ǹлܵʲô˰Ȩͦġ˪СĵĿ
ĪһۣȻˮ˵лȺ޹˶
ˡ綼绽ֶ꣬Դҵĭ˾Ѿ
ǿҵ֮һ̸ڵĽύر󣬴
񡣡ˣǶʮ˰ɡԶٸв죺ô
᣿ʮĵСŮ֪ʲôôô°˪ЦҲ
һۡ

ҺꡢˮЩ˪ûΪһ߳Էһ˵
ЦҺȻһ£˪ʵҵСϦǸ
ĭ˾Ůǹô˪˵ͦãѾǺ
ŮˡСϦСϦ˵һᣬ˵ޣȷʵи
СϦģƽʱڶٽӴ̫ҵͷ
ϣһжáܽʵʲôŮ˪
ԣеĵͷ˵˵ĭŮּҲǰҼҲأ
ӵɫ־ȼµȵĳ㣬ԺһĴɫٸߵһĴ
ɫеȨĴɫȨܴŮɫҲֻĸŮ
Ůֻһ¶¶ģ㴩ӡԶٸĽ룺
ͷǵŮСλʱš뵽ͷ
ЦԭҲǵȼܸߵءǰŮÿ²
ˣ㡣ҾǺòȡ˼˵ʱ䣬
Ū·

˵ţĪˡæӭӣС˯ˣ
Īߵǰ˿ǣ˵˪ôҲ
˪мűʹһڣū澷֮̽
ȥͣС㡣ޡĪ˵ĪڶԵ㶫
ɡ˪С£СĪƤ
Ѱ̲˷ڵϣ˼£Ȼ̧Ŷ˪Цԡ
˪ȫûгɣסĪڵСȣ˶ЬЬͷ
һ㶼û˷ѣѲ֭Ҷȥ

극һᣬĪ˵㣬һеͷΣһȥ
ȵȡȥĭҪҪһȥأðɣ⼸
Ҳû¡ʱ˪˵̣ҷ˯ɣúøһҹ
ŮСеԥ˿ңæ˵С岻ãǲǸ
Ҫչأ˪ʱɥѣͷĪڣĪ߳
źңŲҪءǸȥɡһԾŶˣ
˪ϲıסС˵̣㣬Ǻþòһˡ

˪˷ܵʰ䣬̴չǽϷС
ˣ߹˵ѩʲôأ˯ѽûʲô
˵ţ˿˪ûע⣬̾Ϣһ˵ҴΪ
ʲôôأûˡ㼰ʱס治֪ᷢʲ
ô¡СݸһЦ֪ʹ˰ɣֲԹ㡣
С㡭Һܺ¡ʲôҲ֪Ǿôʱ˼
ܿ¡СͷһɻĿҡ

ھʮƪ

Сҷ˪˵̺ˣްɡ
ͣ±˴˵˼Ͳ²⣬صҡ˪ڵķСڴϣȻ
ڴǰ˵Ͷһ죬ūΪŻƣ͡С㿴
Цѩ˳ءõģɡлл㡣С
ţ˵˪ΪЬ¶Сɵ˫㣬µ
߰࣬⣬Ц㡣ڴϿǽ飬˵
㻹֪ɣСϴѾţˣҲˮֻˮԡ㣬ɽ
ζģɡˣζѾˡ

һᣬ˪С㣺Ҫϴ𣿡ˣϴһΡ
˪ΪСӣĳߵͷ˵ū澹
ޡСͷһ·һ˵Ҳ˯ɣ
ô۸ū澲ϴֻڵ˯ͺˡСԣæ
´µأ˪ô˵ϾǺأǽ
ãأɡǰԴ㣬
أɡ̫СĽ䡣Ц˵
Ҳ̫ʶ̧ˣϻôС㶼ӡ˪
ԱߵС

ҰС·Ǻñӣʵû뵽Сڱô˳
ĭ˺ܶɣ˪̾ǡҸյʱǺ
ŮƽʱǸߵŮŮūģԲСĳһЬͳ
ʱĸĴҲ࣬ʱϺۼ
Цޣȥ˾ͷ࣬Ǹ͵ĹŮ
Ƿ˴Ů絡ŭ˰ͱΪŵģūʲô
͸͸һǳҡŮ͵ˡС˲⣺
ūʲôڵŮū𣿡˪ЦǲĲޡĹ
Ͳ˵ˣ¶˽㡣ҺٺһЦ㱻ôһΡ
Ϊܶʹȥ˾ÿˡÿ

˺þã˲˯ˡ˵㶫׼ȥ
Сܽʵһȥʲôʱܻ˪룬˵
Ҳ֪ʲô¡ôӦ֮ھܻɡȥ
Ǹ绰õġҺС㶼ӦȻȻ
Ī˵Ѵ绰гˣھгǣ׼׼
ɡĪ·ͷ˵Ūһ㣬ü˻ܰ
˵ţͷĪڵĽţ˵Ӵ̫ˣ˫µġ
㣬һĪһЦҪһ˫ոµİ׶࣬ȻΪûϡ
ĪƤ̧ƣڽȥӲ࣬һ
Īڱ֣Ҹ㴩ЬвУ򡣡ŪĪû취
Īڽűϡᡢᡢ᡹˺öڣ˵
ʱˡ

úС㡢ҡ˪һͬ˳ָװꡣĪڽ쾫
˺ܶ࣬ڳϴ˵ЦֱŻٰ۸˪СƺҲ
˷ܣÿ£С㶼ЦŻش𣺡Һڴһ
·ĵĺܿģ֪͵Свôƽ̹
Ĵ·ȻҲˮȴ֣ߵĸ¥ȻҲΰ£ȴ
˪˵ʵϾȫʡġܲʡ
ᡣ

ͣĭ˾ſڣ˪ţСĵ̤İĵط
ҸеǣĽֺλԣһǷֹȷİ칫¥
һǺͨС·ƸҵλöһģһߵһӴҵ
ſڣ˴һŮĺܸߣ磬˪˵
˪¶ô˪æ¸һ½ű˵ˣ
𣿡ȥɣڰ칫ҵءǡ

ߵ칫ſڣ˪ſڹ£ȥͨˣ
뵽ˡ˲С㡢СҲˡһֱԴ͵
䣬Сҵ˽ȥܱߺ㣡
𣿡һæ׷Сȥһۿмŵˣ¶̷۾
ϸüëе΢΢¡СزĶȹסĳȣ
Ϲһµˮ׹еƣƯûһ
ǵãСҿƬϵˣλԴСϻˡ

ھʮƪ

ϵ죬Сײڽ㻳ˮк£˺þòųҭ
ҭ˵ľ˵״Ρϻ˺ܰ꣬ͷͷ
΢Цһתۣ㶼ôˡ˵ţҲȦæָ
ֻͷң֪Լʲôû뵽ϻһ
ֱۣȻҲڻѩڼˡ̾
ҲҪ뿪ˡС㡭Ҿ㵵ĵɴ۾ϻ˵Ť
ͷȥᡣ

ĪĪڸҪߣϻ˵ͷЦֻ˵ľ
ǡĩɶԵʱٰɡЦðû뵽
áڴܵɶϿءȥʱĪڽһ
ҺסĪЦһЩء

ϻ˾ʹСС԰ӣ˵㿴Ƿ
λز԰ģǰС¥ҲһֶһסԴͨ
ﱿӻȻסˡȥ޳ˣҪЩ
Ż˵ߣز԰С¥ȻλԵĲһģһװ
Ʒ޼ٸܰ˵СãλС
¥Щϸڶǵ÷ֺϻһЦһ˵Ȼǵá
ҵ갡

һ·˺öİŮŮӣÿϻ·ǶҪ
µͷʾ⡣һֱСңϻ˰ЩŮߣ˵Զ
ô죬һɡСЦȻѾµ
ˣе׼Ծù½룬һ˵
ҹڴ߸°ɫѥ˺þõ˫ţ˵С
СĨĨ۽Ҹ飬ЦҪѩŲ˯ϻ
ң˵ðҲߡЩҪûѩ飬治֪̻ʲô
һûллѩء

˵ЦǸŮ߽ŵһЦ˵
ˣʡŮݷˣ˺ܶٴԭ¡
ûôûռǣˣʡױź
һЩļ˵ǺҪġʲôҪҪ
ĩɶʱҵҡǡŮٶ˵վ
΢Цһ߳ȥˡ

ϻ˻ͷСѾ˯ȥͰһʵ̴ô
СҿɺˣȻôôãϵ
ءȷʵˣǰҪƽֻǣʱԽ
Խ۸ǰЩСҲ˵ˣǧ࣬˼
ۡ˵ֿѣ̲סһǻ޵Ļ棬˵
С㣬Ѿˣ۸ǵĳ˶ڡ
Сװܿ࣬ūΪС㱨ɣ˵ϣϻ˵Ľţڰ
ɴصһڡϻЦôûҪ֡
СܵЩ衭ɵѾͷ⻹˵ô۸̺ˣ
ȻҪܱ㾡ȥɣҲҳšҪסҪ
ĺܱ΢Լ˲㡣ллС㣡ޱοһ
˯С㣬벻õĽһʱЦޡ

磬СҪȥˣϻͷĥһ£˵
ðɣҲþûˣȫžҪҴȥ޳С˷ܵ
˵úãھʹȥɡѩһȥұӦ뵽
Լžۣһȥ˷ۣеһ飬˵
ū澸ðˣе㲻һطװȥɡʵҲȷˣ
̫̫䣬һ֮Ҹеڸɱϻæ˵á
СסɣúϢһ¡ҺǱ˯Ǻ
ͻǡ

˼ǣ˴γе˾˪С˳ϻ˻
˵ѩԺɣС飬˽¾ͺ
һС㡣ЦҪС㣬СҾ¡
ʲôǵˣôʱСӳ̽ͷ˵
˵ʲôأϳѽˡϻһ΢Цϳ


صĻصСңڴϳһ׷
ȥһԺıһϻ˵ľһСһ
ĭҷ׷׵ûͷ콥ˣŮ˵Ц
ϵ㣬㣬㡭£ٰĵ
ϣϴ˰룺ʲôһȥɡСϦ
ҲǱߣ𡣡Ǵ񣬴Ҵܵҵҵķ
䣬˽

ھʮƪ

û뵽ŰɫŮװŮӣˣæ˵
ū澲ΰݹС㡣ֱЬһڡһ
ʶ˰벽˵˭ҽвƻ
ĺŮʱԸǣС̺ѩ
ҲЦְ˭ʬ֮뼾Ůƻߵͷл
л佱һСϦŮɣĶأСϦ
һͬȥˣŻ

ҹȻǻ֮أװεĽ̻Իͣݻȫͬ
СҵɬܰŲ߽ͷŮվֻ
ڵֿģ˵վɡû뵽һ
¶ֵı飬ƻƻæ˵ū֣
Լɡ˵վʲô򲻴ģƻɻ˵
Ҫǵ𣿡ʲôҴ͸ʲôһ
Цԭ֪ƽʱǷǲվģÿ
վΪ˷⡣һ£Ц

˵Цţ˫˴ϣ˵˺ˣҿɲͣ
վ˵ɡƻ˵Ĳң֪Ҳݺݵ
ǡСǰɡʲôС㣿ҲݸһЦ˵
˵ôСأǻƺɡԲôū
˰ɣùϷŵһ飬˵㡣շ˼
ҳƻϥа벽˵ū澹˳ѥޣе㲻Ӧ
ָ߸ϵĸоæ˵ãԼæ˵ѽ
Ьū澾ĸˡƻҲ˵̫¼
ǳ̫󣿸Ь䡭Ϊѵķ飬˵
ɡ

˳ߵͷлҵĳѥ϶
ĵȡůȣղСҷûģѾѥƵ
˺öູڲžܣΪǣɫѾЩʪˣ
һѥӣȺĽƮһŮеĽųζҺҪѽ
£ƻ˵ˣūΪŰɡ
ðɡƻϸһֻţǰȥ
ˡ

ڴϸӽµŮԼŸϣֱҵ
ţѱ˳΢ڲףԭյҾͼԭ
ζãѹֹ˶ҪŮڳʱ򣬲ƻͲ
ˢˢҵĽžٸߣһڣȻ󻺻˫࣬¶
˵˵ĽźƯŶϸϸģġ˵ţͬʱ
ΪҲȥĺˮһʱ̫̣Ůˣͬ
˵ǸˣϴϴСû˵꣬Ѿˣ漴
Ľż⺬ʱҲŮǷŮ˵ı׼


ҵĽŵܹꡢС£תģҸ
ܡڵڸߴŮĤʽʱܵȴһֿ
֡ҵĿƻͲ۾úһᣬ룺û
Щ۸ǵ˶Ūڽ£ЩС㣬
š뵽̲סѽżγϣָ
˵ŵףŵסŮӦһǡ
;ͷµϣԱһϴˢҵĽŵס

ڴϣŮǵķ£ŮĿֵĴ̼£
Щʧ̬ˡ֪УͺԽԽ죬һ־ΥĿӿͷ̲
ס͵͵ĺԽҵĽҲԽƻҵ˫
źȻԹ֮䣬İ¿ӣͷ˽
ȥƵ񴥵һ˼ĳ鴤
ǰδе˷ӭƽһθ߳һ̣һʲô
ˡ

ھʮƪ

ȵĿֹȫɢ˼һڴһ
Ůæǰæұ۾ĥŮ˰ɣ
ûдֺɫŮƤװ͸߸ЬҲûñʲôĴŮ
ūοûֱʣҾȻŪ̬Ҳֻ
СŮô˵СŮҲޱ߼ʵĺ˼ţ
ŮѾˣ˵ū澹ԡ㡣ʲô֣ƻæ
ͷԲˣԭ²ͷе㽩Ӳˣֲ塣ԡ
̧ͷӱʶ˵ͷȷʵ̫ˣæ˵ãȥ
ˮɡƣЪᡣҲҡƻͲ࣬
һůţ̷ҽ£ΪҲϴһȻһ˫ǳ
ӡһڵķڽˣҴ´Ųߡ

ܸɾŮǶǲЬġҲûٴ˫ѥӣ
ײůĵ̺ϣӽŵůͷʱҲһ£æ
ҲŮɣİƻ˵ʶҲ
Ůû˳ȥӦڶɡãȥޣ
ǲøˡŮͲߵͷ˵ū澹ˡ

ƹԻͣŮͷɢڸ˵˵ЦЦ
ٰϷпҵģ˳ĹиҰϲŽµ̺
ŮĤݣһ·ҵСĺңһŮ
ϵͷֻͷס˰Եÿɰһϳæ
Ц㣡̧ͷң־ϲСѩѽҽ
˵ˣиѩģҾ֪㣬ĥ
ȥء˵ţ£û뵽Լˡҿ
ǰƯءҲЦһ֪¡ڸ
ѷŰɣٺ٣㻹ô񡣡ϣ˫ȼ֣
˵°ŸʲôΪЦǹͣ
һŮܺһ𰡡ͷЦޣСŮ͸
°Ǻǣ¹ҿɲẦŶҶϰˡ˵ţ
ĹڵأЦú÷һ¡˵ð
šҵĽһذĦ
ĺ棬ܹ˳

һᣬæؽ˵ʲô㣬ֻǿЦ͵
ˡסҵСȣЦûϵģСѩҵĹ
ϲԼĹˡһѽͻǰ˵ô˵
ϲϸſͷ΢Цǰúܳ裬ڿҲ
ûʲôݵȥ⣬̲ס˵
㰡֪ҺġʱҾ;Ůͬѧǵ
ˡǵǴ˵Ӳ飬ʵб鰡
ӡЦЦôأȻϲ𣿡ҡҡͷо
ǰôˡֻϲСĽţûʲôо
ӣһ촽Ĳҵĳ㣬һЦϣǵˣ
ضĳЩܳٶۡͷе㷴ˣǴ㣬պ
ӡɵѾͷΪĻѻƭˣһ࣬
˵ԭ㶼֪˰ֹңö˶֪ˣֻ
Ҷ˼˵ѡٺ١һŮЩ£
Ŀô˵ǡ㻹͵͵ȥǵĽţͺ
˯һʱҲЦ

ھʮƪ

ұ˵߲Ѳѣ˫Цʱ˵ƣ
ûѧУȥˡҽһڣ˵ʱû֣
Լʱʪʪ𣿡һһ£˵Ҳаɣ
ûӡ󡣡ǶҵĿˮҾ˵ѽ˵Ҳ㡣
ҵĽŵסԼЦǰֻûôŶѣұ
ζˡİһôãһζûְҼö
ڼҾͺˬˣѧУһЩ

ҵĳ㣬̧ͷЦղţϴˣǰƻ
Ƿ̵ġ˻ͦģû׷ԸǡˣҺһ
˯ɣô겻úġððС㲻ڣĥ˯̫
µءֻϧСϦڡһҴӣһЦ£С
Ϧܿͻˡ˵ţиСŮҴſ֣
һ¡վȥʵʲô£СŮ
˵뵽ǰİ칫¥ȥһ£Ҫ㡣ޣ֪ˡ
ͷ˵СѩϢȥȥȥɣȥ
һ˯

һߣһ־ÿյġŲصңƻͲ
أָ裬ˣæ˵ع˵˻
ˣ˰ɣǰǰҹ
أ졣ƻЦûءղ˲ڣǻ˺
ءϴıЦΨΨŵŵСѾͷ
ᴦ£濴ʲô°˵֪ɣ
¶¶֮⣬ƻĵһŮˡ¶¶ûգԶǲ
ƻڴճ񡣡ƻ˵иɵѾͷ˵ЩĪ
ĹˡôõģȻܱˣ
ĭܴôǰ׽Сôͷ
һʱЦҲȥŮæҴѥӣ˵ū
ȥòãưɡ

˵λã߳С¥԰ȻһСݣŰ
洫Цһƹ谵һŮӹڵأ
·ˣ̫ƨ⣬滹ĺɫ
򣬿Ǳ˵۸ˡʱкöŮЦ
ƤޣھǸŮȻס죬ֻܷ͵͵
ˣŮ֣ͣ׷ʩ˸

һֹĿָӿͷʵ˾ǳײ
ĭҰѾͷôǡƻԸͷ̫ؾСʱſ
ڵϵǸŮ壬ͷңһŮһŲסӣʵ
㣡ùЦ˵ܺ棬ûԹأ񫡣
˵ţ򣬿һεŮתʹŤ


ɲƽϷĵƤϺ̵ġһᣬҷ
ùƤޣղŮһտ첲Ƥ˦̵
ϣžžĴ죬ƬĽ֪Ϊʲô۸޵ֿ
СŮԽԽ˷ܣԽ壬ҽڿ
ˣҲùڱ˽ΨΨŵŵ˴Ҫлˡ
ô̼

Ǵ̼ûά̫ãҴ˼ʮޣֳǸŮͷ˦
һٶʱһӾסˣȵͻȻ㡪ԭŮ
ˮ

ھʮƪ

ҿˮﲻѣæͳĶ˵ʲôˮ
ô㰡ˮˮ˿ң˵һ죬
ҲֻҲҶܵģġ̲סˮ
ʹ˵Բ𣬶Բ𡭡ѩ㣬ܴȥʲôطϢ
һҺۡõĺõġ

ҷˮվԱЩŮʵ˭ץģ
ŵķ׷׹˵Բǲ֪ѰҪ
С㣬ﲢûʲôС㰡ͺˡʲô
С㲻˵𣡡Ů޹˵
˽л룬ôּܰƤ޾
ǸˮŮǶſڵϿధǵĽżȥ
رҾƤȴ䲻ȥ룺ЩˣƽʱϺ߳ܣ
У۵Թ޶ڸϡȻˣҲ̫ɡ

뵽ҷ±ӣһ䣺С˵á
ˮˡصңҲѲƻһˣǡС
ŮǵġЩɵӾͰץˡŮæ˵
ūͷǰɣߣżٲʰǡȿ
ˮûʲôˡˮæҡҡ˵ûû£Һܽġѩ
㣬СأҰյ˵ûãСߣСŮ
Ƥ°ˡ˵ţϸĲλֽСĭ
ľƻͲΪЬӡ

ˮ꣬Ц棬Ƶġǰҵڶ
û㱡ˮʵСʲôʱһط
װɣҲЦҹСǲȥˡ˼
ССô飬ȥĸףһҪסĭˡ˵ϣ
ֻͷƻͲ˵أƻ˵ûʲôˣ˵
ˡˮ۾룬˵ô˵Ǽ
СˣҲɡҺϲҪ۸ǵЩ˶
һ

ˮҪʲôǡİһ£˵
Сѩ˵һһ¡ޣæ˵˭
𿴿ԱߵĲƻˮЦһ£Ҹ˵ʲ
ôġҸ߳ڿһЦ˵
ʲô޳ѧУŮǲ۸㣿֣ɵ
Թ޵ͷð˵ûô۸ң۸ССϦԶ
Цıܷʵְλǻ˵
ģͽһ»ܡѾĭס˺ü죬û
ءЦСԶźáʲôϵ
˵ôСúôãҲ֪ˡֻҪ˵һ
۸ľڴСõʲôôˡԭֺ
ҡ

һ乩ŮϢСҼ˸
ҵŮϴμʱޣʢ˵ưǵȻ޴
СĽϹϾ̬ϣҾòӦЩ
ǰ棬ͷ˰ԼƤ֪˵ʲôЦС
ѩ㻹ϵðɡ¿˵ǿЦݣ˵ѩ
þòŶŵվ˵ðϴһ
龰һĿŷء

һƪ

Լĥ˰죬˵ѩǰǷһ㲻죬ȷ
ʵҲãϵ㡭ǸǶǹȥˣǻˣܲ
ܷЩңعںأû˵꣬Ҿʹϵ˰ɣҲ
ǻˡο۸ĲңС㡣ЦѩС
۸ˣͲҪץ²ŰɡҲͷ˵ǣ
ңĺܺڡ

Ҽߵǰ΢ͷ۾¿Ұͷ
Ů˵ҲŲڡСôÿˮϴӵģô
㵱ģСϦôϳѧУģװˣ㲻ڴС
˵ѡļõԭ¡ʱ
صϣ̧ͷԹ޵˵Ҳ¼Ůί
ȫ㶼һӡʲôȤĿԶ񶾵۾
˵ҵ԰һǰĶУôأϸ
ü˼˵Ҫʲôȸҹ°ɡ𿴵
סˣְ뿪ЦƵ˵С͹Сѩһ
¶¶һ߹󣬹һҲ

ˤ֣˵ҸŮ¹˵ţת
ߡЦ˼Ҳˣ
ҲûҪʲôˡԣͣ½Ų˰죬ת˵
ˣѩӮˡһҪҹʲôأҾٲƽǰ
˵˵ϻ£ԥ˰죬ڻǵһ
¡

ס飬¿ŮѸٻϣ
ýżذ壺ҽ¿һ¹
̧ţĦһͷ˵ÿˮΪϴ
𣿡ͷһԲҿֻͷڲͣ
Ҵߴٵ㡣ֲ֣ǰ˲Ҳϴô
ǡǣú񰡣ҵСװ¡ڣЦ
ޣҲеء˵ţסĿһǣ̧
šĪĿң̧һֻ˵ʲôץĽ
ͷţЦеζ˵ϣ½ϵ˿࣬
˻Σɣ촽˶ʲô˵ɵۿֻ
ӡҰ࣬Ц졣ͷһΰɣҷ˻
𣿡졣εĲ۾ſ죬˸߲ҵİһ
ֻҲһĵŻԣ
ĺʹ࣬ᶼˡŲס˵úϴ³

ĹĵҸе⡣ɦɦ˵
ϴ𣿡˵ʹҡҡͷҷֿ˫
˵ˣСҲ֪ûˣ˵СϦҲ
ۼС㡣ûծˣһ¡һΣûԥ
ֱҵĿ£Ȼ˳Ƶķ

ֻûˡЩ׾Щ棬խ
ļϣΪӦ˻ΣˤҸϽù׼õƤ
ƨϾһ£˵Сȵ㣡СĴ㡣
˿࣬صĴӦһȽס£ˣ
ֳһޣߣǣһŮıڿ£
ˡǰ˪ҲǱһ۸ǵˣҲ
ܣʱ˪۾͸ֻбͻںޣڸ۾ȴֻ
ܶԹޡ

ϸ룬⻹ҵһΪŰˡоС
Ů޷赲ˡ

һһƪ

ҰѸٰϷŪһˣ˵ˣС
ɡأסżȤ㡣ģҲ
ǰ̡֪㲻ŬɣҲ㻹ܱҡ˵ţ뿪
ƥСЦ߰㣬ʱˣ˯ȥ
ϵĸҪСѩŶҲǻԹ̫ˡ˵ţ˯
ȥˡߵʱҿڵϣʹޡ

ʹʹıһѣͬúһ죬һߣһ
˵ϧС㲻ڰҪһĻ̫ˡЦ
˰ɣʿɶֹСڵģʹˡֻǵһкö
ûܱءߺߡ˵صңƻͲ˵ūӦ
ˣڻˡ̺ˡͦͦã

Ů£׼ʱһ£æʵˮ
ôأΪʲôܽأܽı
ոմְǵﶺһ£ȻܽԴȥĪС㣬
СŮԣ̾Ϣһ˰ɣСѩ
ʲôͿЩ˰ɣһʼҽСѩȥλ
ŮȻҺСϦȺĭŮҲҪȥŮˡ
ôôأһ˵ĶûС٣ٺ٣ҷС
ô꣬ѾŮŶοСѾˣ
ҿҪˣ˵ǸСŮЦðС
ŮһҲкôˡ¸СŮһŮҲСķġ
ˣˮ˵ܽǲڣأˡĪС
һ٣ڻۣҵȻˡԶٸ⣬æ
ʵô°ˮ̾Ϣһһ·һ˵Ī·
ȥЪţһūʲôҵģΧתٰ˵
ȥˣĪǵݺݵūĪǾ˵
̫ûòˣһ١ֺޣ˵겻װġ
ҽô𡭡

ʱƻͲڴǰƻһƤ˵˼ġҸ
Ҫ£ľٶЩ㶣ʲôģЦСѩ
֪ɣŮһ죬˯֮ǰһҪˣ
ŮҪű˼Ľıֲ֣þͶ£ֺþٴ
źһ죬ҪԼҲ̫ûˣҲ򡣡
Ц˵ǰЩŮء

һЦðȻҾͳȫ㡣лл
ƻͷѱӾٹͷ˵˴ͱޡҽӹӣ˵
ˮҲµҲŮ氧
ū澵ĹӱͷɡֻǧҪˡ
ɡ̧˴ŽڴǰƻͲѸѵ·Ȼ
ң˳Ĺڵϣƨ̧ĺܸߣڳһܺʵİ̬

ֱӱƵģƤСҲӦòʲô
οһˮ۸ӣҾͻ󣬵ʱӣŮƨ
ȣ󱳣žžһҴ򣬶һ߰һ߱һ
ޣġʮֱ࣬۶Щˣͣ˵ˡ
תȵ˵ˣƽʱûʮޣ
췴ֻʮްַȣ߬߬ӣ˵ô
Ҳ˼̫ˡ´¾ʹʮ㶣Ͳƻ
࿴˴żϲߵͷ˵лл

һƪ

⼸һֱں𵽴棬Ůʶˣ
֪Ǹ𷢱۵ĸ߸ŮǺŮп򣬺Ů
żһȥ۸һ¸вƻͲϤķ̣ĺ
Ҵ绰һ²֪Ѿ˳ĪΪŮˣĺܺá
ΨһƵľˮΪŰ̫࣬˸ſڴϢ
Ȼҩʪһʱָ

תֵ壬ҾٱŮǱıĴһë
͸ЦǺ׸ðġȥøϡ
æ˵òãɣԼȥáŮѾһ
Ҳ̰棬ûתܻȥ·û뵽·
һŮҴײһŮæһͷ
°࣬־Ҷ⣬ϸңְַˣʵ
ѩɣ

Ůʮͣپ£زʣ
ΨһĲǳðһ㡣ٿĽţƽ͵˫㴩ǳ
ɫӣͬκŮһ£˵ǰ˭˫
òһҽ¶¶Ҫˣ֪ͨһ
˵¶¶ǹȫҵĵһŮϻڹ
ĵ֡æӦޣѹѹ֡¶¶Цÿ˲ڼң
ǾͰѼڵ߰㣬ǰʰʰ˵ţ첽ȥ֪ͨ
Ůˡ

ŵ̺Զȥ˫ţЦЦһЩ»صң
䣬˸һЩ´ϡʱŸоղŴھҵ˶
۵ЩۣڴϣԼȺʪĽţȻ
СҲͦɰġҲ֪ͷչúöһᣬӣ
ֺһξԼĽźСһҲƯҲһ߹
ĻϲЦЦ룺ģЩǰܺ㣬ܿ죬ͻ
ͷⷦˡ˺΢Ϣһᣬ´ȥ


·һʱȻվˣǽŮ
¶¶ԶԶȥǾηί顣ʱ¶¶
˵ˣ˵ϻ֮ЩǶûңӵ˵
ǡˣҲˣԭΰɡסڣ¶¶ͷ
Լߣ׵ŮȴúܾӸµ˵ҹ£
˫Ƚһ𣬵ͷһǡ¡¶¶̧һֻ
촽ϣ˵ʲôңǹ𣿡
ڼң룬˵Ҳԡ˵ǵһŮ
﷢ʲô£Ӧͨң޹˵ǣ˲û
ô˵¶¶ջ̧֡žһͣ߳ˣ
֪ˣ˲ǵְ𣿡ߣϻûʲô˲ģ
˵ˣҪȡڵأĬһᣬ
˵һףȻô룬ΪʲôڻҪŮأ
ɵӣԶҲ벻ס˵ţ¶¶ѽżֻ
Ůūѣšһһߺ˵
˴ҲܺãҲŮܵͼΪҵĹ¶¶
ԣԼ޺޵˵죡
ȹӣ˼ţߵĿʹſڵϣᶼˡ¶¶
ùһӣȰѱޱ˰죬˵û
ԵĴҲϡ棬ǲƻҲң϶ǹ
ġȽѵѵ㣬ͷʰȥ

ʱ¶¶ٱ޾ʹҼæת뿪߱ĥ¶
¶װΪŮˡãҪʰǣô
أһֱһɣ¶¶û֡

һƪ

һǴ򣬲һᣬ¶¶Ϳϻ˼ؼҵϢ
ͨŮǣæǰæָʰ䡣Ҹɻܿ죬һߴߴ
죬һѸ䣬Ҹᣬ¶¶ȥԱߵĿ
¶¶ǵĶͷ˾ɣʱôûǰ
֮⣬˵㡣ʱȥ̷ˣԲڡ
ޣѹ֡Ŀ˿ϻһδȥȹ
޺ۡ

ʱ¶¶ӲЦʲôأ̧ͷʹ΢
ЦﰵֹƱˡæӦ˵û£ء¶¶
߹Ĺ˹˵Ǿˣദӻ
ءʲôӣ¶¶Ц㲻˵Ժ
һҲͬˡҲЦߵʱôһ˵ѣο
ûӦǰʱ˻˵Ѿѩˡ
һ룺ȻȻҾͲµС˵ǻġ¶¶
Ҳ˵ЦˣûûУҲСһطװȥ
¶¶̲סЦôһң㶼ڣһȺŮ
̣ܻȥ

˵ţ߽¶¶˵¶¶㣬˻ˣȥ
ӭӰɡϢҲŴӸоѹæʵСҲ
Ȼ¶¶˵ãǿȥ΢ʰһ·¶¶
ĸŮһӭ˳

ܾòĻˣȻôޣϸԱǰ
˼˥ϡǰеǳȴ󷽵ϻˡС򼱲͵
ǰ棬Ҵ˽һ̲סһڵ̺˵ū
ѩӭС㣡Сܵǰϥ·ң˷ܵ˵
ѩּˣ㰡ͷһڡС
Цһ仨һӿƲסԼ޳

СصϢʱҵͷڵϣһ߰Сѵ¡Ь
һ߰ĨᡣС˵ôѩһ㷴ˣС
㡭ԭҵʧֻ̬ǾãöԲ㡭ôˣҸҪ˵
Ųȵ̺Զϻ̽ͷ˵Զ
𣿺úϢһⷦȥˣٴȥ伸羰
ˣ·һƵģѩȻϴϴ
һ·æӦǣ֪ˡϻ˵˵⼸
ƻͲ⼸ûú÷㣿æ˵ûаǿ
ˡϻһЦ˵Ǿͺá˵ĻɣҲˡƻҲ
Ϣһ£ʱ

ϻˣҲźСһС֣ͷ˰죬˵
һǸϣƻƻС
ƻƵģĶңʲôƻôˣС
ߣ˵һ飬СࣺѾͷҸ¡
ȥඪǵ¡ūֻʣС𣿡Сͷ
˵еϲЦллҾ֪Сҡ
ɣҲˡ˵ţСվ˵ϴȥɣȥ
һ·СȻһЦ˵ʲôˡ

ΪС·һֻ˵Сҵֽԡ裬СĻ
СȻˮһѻ꣬ͷϤĲã
ϸϸСϴһ飬СЦѩеְʲô
ǰϴ裬۾û뿪ҵĽţҪͣһףһ
ôһˣҵͷЦҲŷ֣Ķÿֹǽš
ٺ٣ṧάҡ˵ţ뿪ԡ裬ʪڵϣ¿
˿һëˮһЦС񳤸һ㡣𣿡
·

ë޵ķۺɫ£ڲס¡زķۺɫȹ΢¶ѩ
׵Ĵȣ͵İɫ࣬ǻ˫Сȡ׹ص
·СʱݹͬһƵģҾϲĹС£
ƺƺݵ飬ĽűǸͣ

һƪ

ԡңȥˮʱˮſڴֽף̧ͷǣ
ϲ˵Сڻ˰ҵ˺üˡǰס˵
ڴšСʵˮôˣ˪Ҿ˺
ĥھƵǸطֱĲᡣǰЩǣ
ˡСڴߣʵô𣿡
ˮ̾ʲô˶ûУһͻʹ˵ںò
ȥůĵطšСѹı飬ˮæѻС㻹
طװȥ𣿡Сͷ룬˵һûءѩô죿
ҸС㰡Ҳû⡣ͼסһǡ

˵ţŮżµıӣźСĲ˽
˵ò衣С˵ˡеڿʣæӹһ
ЦôŴ·ˣ˵ǺŶ
ÿ𣿡ÿ˵һЦŲȥˡ˼ڲ裬Ȼ
һ£ʵС㣬ӭǻʱôûСϦ
˵Ҫ죬Ҫ·ѾˡӦڷ
Ǳ߰ɣȥСЦ԰СϦɹˣһҾʹ
Ľʳʶ̣㵽һ¡ߣҺһ
ȥ

Ǳˮֱҡʱƣİڴϣȴ
ĽűڵϵĲƻȥϻˬԱߣһ
߿ֻһߺͻ죬¶¶͹ڵϣϻ˵
ֺǽæ˵̲Ϣˣ裬СϦ
𣿡ûءѾˣȥ޳УĲɵģ
ͷȥԼᡣǺǡòܶһ£Ҳ᲻˵е
ԾСϦˣҶ֪ءЦˡΪͦ
¶ʱϻ߿¶¶˵ǶôҪ
Ҫھͳȥ伸÷羰һߣһ˵̫ˣҪ
Ъ졣ǽȥɡС˵Ǿȱȥˣգ
ȥɣϻ˵ûաҪɵ٣Űɶԡ


ҺȻһ׮£æʵС㣬ܲܲμ
ԣȻˡҸҪأܹ˭۸ɶԣѳ
ŪǱһ¡Ҿϲ˵̫ˣæͷʣС
룬˭۸ףСЦЦ˵ûаɡʲôС㣬
ô඼˲ɣСſ˫ۣƤḻҵ
ͼѽϻ˵Цˣ˵ģ˭۸ࣿС
˰죬˵Īڰɡϻ¶΢Цͷеء
æ˵Īǰ˵лȨƱ˲ܶء
ҲװĪŪǹСɣ

ϻɳϣ̧ʾ¶¶ӣ¶¶æͷɽֺ
ϵĿˮȻһ˫ոµĳ˿һһϡϻһ
ӵޣһ˵ô򵥡˲ܲں⣬ϼһ
ŴԼһԴʣµһ뵱УĪռһ룬µĲƲڱ
ΧʣµԴĪռһ룬̾У
ҺܽϴĪǷֵԴ٣Ǽ޵ȥˡ㿴˲ô
ɢôŪءС˵˰ɣȻѣҲͲôѾ
ıˣҲǳ𡣡

ϻ˿С㣬ݸһЦҪ˵ʲô¶¶˵ˣӴˣ
ϻ˼վڶ˼˫ȣͷ΢΢
˿࣬˵ûáʱҲע⵽ϻ˵ȺܳȳҪϸһȦ
ԵǿһЩ˿һֺ͵УҲ˵˳
СȺƯϻе㾪ȵ̧ͷ˵Ľң㲻Ҳ
ô

һƪ

ԻӣСЦҿѩ֪Լǰ
ƯˡȥվӰɣͲǸյλʱǸСѼˡʱϻ
ŽղŵĻͷ˵ֻ̣Ϊ㱨ҲΪλԱ
պҪչһΧ˲ϰɡʵ
˵˲ѶԸҪˣϻЦһѶ
Ҫǲ𿪣ͺ˵ˣ

Сգգ۾˵㣬˵ʲôأҪ˲Ū
ǵλôģô컹˵˲
ڱƵġǡĪкܶôһֱܸмء
ĵһЦҲ̫۸ˣһ㱨ĶûСѹ˪ж
һѱһĿ߻ڹءЩ±ԣ
ĪλԹޡСȻ˵Ŭû
ֺûܺãŰλ˷ֿ
ڼûֻûѡ¶¶ȥϴδ
Ƭ̿˵ϣֶЦҾԭ˲ѩ
ίȥһύ˲Ĺɣҿܲܰ쵽
ˣȥС£ɡһ˵һʼǱ
ߡ

ľһӣȻѹС˵Եһ£ūʧ㡣
ܳ׷ϻ˵С㣬Ҫ˲ʲô
ܲϸ˵˵ϻת̯˫Цû׼أȹ
ҰѾճ̱ų˵ɣżɶô档
һ£̲ס˵Ů¶¶񡭡
ֹôˣЩĿڲһ˳ö£
۸򣬿ˡЩûϵ˵Ҫȡ
㡣֪ǲһʱǣ룬һŮ룬ͺܲ˰
ϻЦ¶¶ҲǿҴûңСѧ
ڡǲеأΪ˲ֻһŮ
һͺˣϧ

Ŀϻȥվ˰죬ŶһЩص
ңȴ¶¶СǰһСƬһŵݹȥСڴ
ϣͷƬֶĺɫҲѿæʵô
С㣿岻𣿡СȼסƬڳ˫ֻ˴꣬˵
ѩҲҺߵСԣùƬһŷ

һƬϣ˴һª·һª
ߣǰվһŮӣĺܺÿò
һӣҪ򡣷ȥڶţñӵŮӣ
ñޣԾͷԭĪϣ˹£·
ƣСкö޺ۡ·˵·ѾûˣĹ
Īǰ棬ӡţĪǳ㣬˱Ծͷ
ǰ棬ǽǶȣƺĪһֻ쵽˷

Ұľæ¶¶ƬҲùһŷл˱
ģбһȣȻģбڵģмű
ĪһŰģҾһţƽʱضׯĪ
¿ӣŷ˵򡣿ҵҲЩˡС
̧ͷңֵͷĬĬ˵ô

һƪ

ڵգ糿ʼֱ磬ǰμĩɶԵﲻ
Ů٣ԶʲôĶУϻæǰæӦӲϾС￴
飬ⲻͣ˾ķͶ˵ѩЩ˶μʲ
ôɶԵģӦǰɡù죬ǶϲŰ˻߱Ű
ݴС˵һ˶ûȤ벻ҲС
죬˼Ĵһᣬ˵ҽæģŸûվȵʱ򡣡
С㣬ô֣ҪҪȥţðɡˣѩҽ
˵ȵǼŮϣǼ𣿡ˣأ
ʽġСһЦҵĲҶˣȥҪһ㡣ǡ

Ⱥ˴ʳƷķ䣬պòҲˣ·
ߵ˸ͷӭˡ˵ҶС
áޣءԵȣȥ˵ţת̨ȥ
ĺȹӺܳҪȹ߲ŲᱻԼ
ʱȻ¶См޺ۡ

²ҶݵʱҲʵ㰤ˣûа
סȹӣһأ˵ûУʲô
ŵĸϽ£˵Բū˵ˣͷū澡ְ
˵š˭ˣûˣţ
˵¶¶ǰ﷢ûмʱ绰
ˣԺ󰤸ʰЩŮȰѿһ٣Ȼ
ңȻǲƻֳսѵ𡣡һҧ촽룺ʱһ
һֱһ¶¶ûأһС͸ˣ׻
ǰ˴򡣡˵Һ۰˰ң
þá֮һΪڸϵĺۼʵֹȰ
㿴˵ţһȻȹȫ

һֵı޺֮⣬Ҿ㵵ǲȹʲôû
廹¶һСӡûҿףͻæȹӷȥ˵
˵ȥ˫Ӹʲô¶¶ΪңԼϵ
ϣ˵첻óΪʲôҪԴ㰡û
ʲô£ͶС°û档֣һͷ
æӽŲ׷˵ūûԹ¶¶㰡ûУ
ҪʲôûУ¶¶̫ˣҪȥŵɫ
ˣסҵĿ˵ǧҪȥ㡭

ߵͷŮĶҪˡʱҲ侲뵽
˪Ƕ˵¶¶ϻ֣ͳϽȫɫ
Ůĭ߲ԱܵĴغ˲ࡣҲѹֲô
泳ȷʵáһᡡҲЦˣҲ
š͸СݲȥллҪҷʱ뺰һ

뿪ʱֱͦں棬ϹȣȺ
ã·ʱһۿСϦվ⣬ͷԵЩң
ͷǰ̷۾¶¶棬˵ô˵
һ𣿡СϦеɳƣǡмͬѧۻһ
ԽŻޡɡǷ˵Ůôأͺ
÷̣Ϊ̸¡ǣСϦסˣлл¶¶㡣СϦ
һȻЬ˽ӭ

ʱСϦ̧ͷҲſȦ죬ϻһЩģۣ
޹æ˵СϦʲô𣿡СϦۣǿЦû
ѩˡǰþˡôòҸû˵
طú˵һĻɡұСϦһغţСϦ
ȻĶڵϣʹʧ

һƪ

ԱĬĬĿһᣬСϦ𽥵ŷ£˵
СϦǸǿˣܶ۵ģʲô
أʧ𣿡СϦͷҭҭ˵ʧľ˰죬
ЩƬƴµȥ

СϦ֮ǰʶѣб档һͬϰһͬԣ
ϵͬһѧ޻̸޼䡣űѧϰɼһ
·ȣ֮ԽԽʵòϲŮҲ𽥶Լ
Сȥѧ޵ǼǰǵĹϵСϦһڶ
һΡСϦǴ˵Ҳͱ潻ˣʹżջȥ
ʸȴҲ죬ѧУҸСϦˡ뿪ѧ
ĭŮӺѳţܼѵĻҲ͸ˡλ
ȥ޳УСϦæҪȥǱ߰£߷ˣСϦʹҴȥ
ѡбҵԿף֮ȴ˲뿴һĻ

ѣʱһ㣬һͬŮڴϲ࣬
ѩ׵ȱļϣСȺͽȥʮСϦ־
һʱľͷһסˡǸŮĵ
߹̧֡žСϦһƣ˭㴳ģСϦ
̲סȪӿ˵棬˭ûȱӦǸŮ˾ʹ
ϵСϦɣԭŮѣǣǵġŮ䲻һ
СϦϣ۵СϦվסڵϣ˵⣬
ҿĳ⡣ڴϣĥĥ䣬ԥǸŮ
٣㣡ǣСϦʹʧ㵵Ŀע£߹
СϦһƣ˵Կ£߰ɡСϦ̧
ͷˣû˵ʲôͱƳšСϦ˼ңԽԽ
ʹ࣬һҹڶͲˡҴҴ룬ûգСϦͻصĭ

ЩҲޣּ˼Ǩ˸㰮СϦ
ʵۣ˵ܣСѩ˵һǰҵģұ˵
ԶԣĬ˺þã˵ǸŮĽʲôҵʱ˵ˣ
С򡣡С򣿸ʲôİǰԺģʲô
ʲôһæʣСĳ࣬㻹ǵ
𣿡ȻǵáСϦĻ䣬գһ㶼ûС
ǰ۸ҵǸĦŮ

ȷԺԹޣǾ˵ԭС򣿺þû
ˡĪԺͬ£΢΢Цǰ۸
ŪúܲҺܲءСϦᣬ˵ʲô
ʲôϵҵͷַֻϣ˼һᣬ̧ͷЦ
ûʲôԺ˵ɫÿһǲûðɣСϦ
ͷԴǼ£ҾûԹҲû˯ڻܡ
Ϣһɣ㡣СϦ˵ˣһȥˣ
ȸȥСɡ

ŽȥС˵ѩðҶôãһͷ
˵ѽСϦСϦһū澰ݼС㡣Сæ
סǧǵĶ˰ôô죿
𣿡СϦͷͷһԲ˵СϦ˺ܶ鷳
ŲġСæ˵Ϣһᡣͺʣ˯
ɡѩȥһҩСϦæ˵òãһҪȥﱨ
Сڴϣ˵պҪȥ˳˵һ¾С
ѩúչСϦǡ

СˣֻʣˡҰСϦ·ҩ
˵Ϣһɣ֪ĻԹޣżԺҰ
̧ţҸӡСϦһƣԻ󣬳Ƭ̧̣
ȹ£İ࣬ѵһſҽкһСƬ
ǱѪȾģ̇ͷ˵ˣСϦͷʱ򣬽
´Σʯͷˡ

һƪ

ҴæСϦӣ͵͵һ⣬Ȼһߣ
һЩƾҩޣ˿ڡСϦͰҽŷҴϣ۵죺
ôôʹడһ߲һЦ˵ҵڶθ
˿ˡˡСϦ̾Ҳֻ㣬ΪЩ鷳¡
Сѩʶˣţ߰˰ɡСʱһ۷ɻ
׽󰣬ɰдҵʱÿְ˿ڲˣ˯ɡ

СϦܿ˯ˡҴĿһᣬֿԱȾѪӣ룺
ŽҲ䣬Ҹ˫Ӱɡ뵽žϤ
ζȻ󷭳һ˫µİɫŮ࣬Ź򵽴ϣáҪ뿪
СϦȻҷֵ˵ġģҼæס
˵СϦţôˣСϦۣһᣬ̾Ϣһ
˵ˡɻȥ˵һңֻΪʲ
ô飬ƭҵġ˵Сѩǰɡ

СϦֳ˯ȥҲ߳ҡ·һСʱպϻ
ʵѩʲôû£ȥС㡣ϻ˸Ҫ˵ʲô
ͼƻܽ˵ˣŮˣҲǲμ
Եġ֪ˣȥӭӡʵɶԻûʼأͰ
æתʲôҲҪԽӴϻЦû£Ҳۡ
ĸһŮǻòɴˣ˼
ȥӭӰɣҪ

һǼˣȻϻ˵Ǹ
ֳ󣬵Ůüۣһһ·رǰ͸
ˮĸ߸ЬЬرߣͤͤǺƯԳ
棬û뵽ϻӭ˼˵ū澰ݼˡǺЦ
СưӵˣˣɷƷһҪҳȥϢһ
£ǵɶԾߣƷƾһˡǡ뿪
ŮƷǰ˼˵˵ɶϣҪ
⹫ϻˡϻ˹ſ£һͷű
ţһ˵ǵģū澻

ûϻ˶ôͷӽűһСȣ
ֶҶ̫裬ֻСùڿϻĶҾ
ûӣ̲סŤȥƷƽ˵ԽԽ˳أС
ơСһǣūǰԶǸСūֻĽ
𡣡Ʒƻͷң˵˭Ȼ
ˣҲ¸ϻ鷳æڵ̺ϡϻ˳һ£˵ҵĺ
ѡޣƷתɳϣ˵һѽһء
ÿ˸һֻţҸһ½ūǲǺǡ

Ҵżջ𣬺ϻ˹߷̷Ʒơ䣬ûӣ
ͷȥģرɾһζûСӨ
͸ĸ߸Ьڵƹ⣬Ҳ֪ʲôġƷ˵
ҵĽôϴʲô仯𣿡ϻ˵ûУҵŮԶ
ĽšҵЬÿ𣿡ø߹󰡡Ʒһʱ
һֻЬҵЬ棬ùԱϵһƿѾƣཱུڸ߸Ь
ЦǺȵƣҵĽūϻ˽ӹЦллЬ
ȥʣһ㣬ֽңŮ˵Ķ͡һ
ˣû˵ʲô

ƷƸ˵ķŻЬ棬Ь˵ȥҸλū澰ݱ
ˡȷƷԶˣϻ˲վסҵ֣˵ѩ
һˤ֣վϻЦˣС㣬
˵Ľ㣬Ȼݵ˽£һ۸ϻЦ
ȡ֮֮ǵǰϦܾǣʱҪ
СܵĽ죬ͻɷƷƸţŲţ

һƪ

ʢŰɶԿʼˡڴŴȫϣ´ƹ
ƣĻ׹Смвӣϻ
һһҺСʱ򣬼˽ɫŮŮ
ոտʼŮūǵĹݡһƬͷƺ
롣

ϻ˶˵ɡСӴӦˡæС
£ȻС档Сһͷ˵ĵ׹ô
ˣϻ˵û£͹ŰɡЦ׹Ҳù
ЪһˡһֱڴСĲϻȥûͣСһЦ
˵˾ʲôȴԽԽӵڸˣҸҪʣͼϻվ
ſ˫֣ʾⰲ˵λӵʱӦöѾ֪ˣ
ٹ˵һ飬ʧɢѾõѾˣҲ
ڸĻԭϻˡ˵ϣϻԵĺܿĵЦЦ˵
ɶԿʼ

ϻʼ֮ؽУΪ
ɫŮŮǷ׷׹ڵϴҴߣѰԼˣȥͬ
˴ϢӽɫŮеƤޣ˦˦׼֣е
ִʹкܶŸָǧٹֵߵ
ԣ߿ֵȴԼūʱĻ֮һشū
ϣҽһַǷ

СԱߣС֣Ѫڣ̲סյС
˵Եȣȥ֣תת
Ⱥп˵㣬ʲôʱģһ
ȥһĹ˸ڵأȹѾȫ¶ƨ
ȴŰҼûæߵǰЦ䡡Ů
ͷңЦѩ˵Ҳءҿµˣ˵
˭Ŵû󡣡ҵŮū¡˵ţһ
£˵㣬ҽһ¡Ǹҽżһڣ˵ū
칫˾ģãţϣСұūɡҶ˵Ϊʲ
ôŰأϣ𣿡ǰϲԺϹϲ
ŰŮãģҲϲūˡϹ
ҲˣūԶһָǸɫȦľ

˿𣺡ˣôʮˡ
ʵҲô档ùЦԡð
һһñūã߸߾ƨɣֱۣžž
˼£۵ıūֱСæסҵĸ첲˵Сѩݣô
ô˼ҴˡūڵϺߵˬ
һЦ𣺡ɡСϦ𣿸ղ˰죬û
ҵû˯ء˵ţ̧֣ڱūƨϳ
£ūһߺߺһ߱۾Ť壬æʵܲ
𣿡һ㡭

ã첽뿪ȥԽüˣ̧ͷһ
ĪȻĵŪһһŮūһ
ǰ˵С㣬ü첻ޡūѩ񡣡ĪæЦ
νӵ棬ҪΪ˿̺ءýôֻ
һǣҽطˣЩŻһҪʣĪ
˵ѩ˵̫ҡһȥ
˵

һһʮƪ

˪˵˹ĳŮɶ϶Ϊū
ǰȤˡƽʱʵͷųԼıԣ
ʹ˳ĲƻʱҲģŮˡժߣ
Լģӣ͡

תƣ˳˼ͣеˣһ·첽߻С
ߡʱϻϣĸСͷȥСſϻ
ϣĴ˽¸һŮ˱ֺϻ˵ô
ѩɣ档С˵ôôŻ
ޣ̧ͷӱŷǽˣҾȻһС
ʱ

Ҳ˼һЦ˵̰ˡϻˣ˵Сô
ȥˣʲôģϻЦ㿴Ůô
ɿģ˶һһһװȥС˵㣬
㲻ȥϢһᡣޣȥɣͷȥ㡣һͷ
һֵĴС˵ū澷СȥϢһɡСȻ
һЦõġ

صңСЩƣİڱϣԱʵǸ
𣿡СͷЦѹֽԵήҲءȥøµĸ
С˵ȵȣѩʲôҽղź˵
ˮȥ̨ѧů˻ġѽǿ̫ˡ
ˮЩûܿ࣬ڿྡˡ˵߻Ժָ
Сһ衣Сһڣ˵ҲȥǸʲôɶˡ
ΪʲôСЦ˺üС㣬һֱū۱ˣʱ
úȻʧܱūۣŷԼǰǶôᡣͣ
ңС˵ڼȲԸǸС㣬Ը
۸

ǣС㣡Ҹ˵ǡĪЦ˵
ʲôأæסĻͷ˿˵Сޡ
𣿡ءСͷþò̧ͷ˵Լģ
ĪЦҽ㲻ڡĪһֱãЩ췳ĲУ
컹˵Ȼ̵Ľ㣬һ鷳ˣ
Ī㣬Ժ󣬴һƬ

Īԥһ£˵̣˵ʱҴô
д¡Ǿڽ˲֮ǰһȥΣ
Ű衣ܲɡҪʵģĪ㣬Ϊʲô
Ī⿴ûˣŻ߻Ŵ˵
˲λͬʮ֮áûٸ°ӣͺ
ˡλڵ̨ˣܲйһôΪʲôҪƴ
˵Ů㲻Ůʲô

СӴ˵Ī㣬㲻Ҫ˵ңҪ
ĪС㣬̾ϢһҾҵʱרѼ
˵鱨ͼһһһʷоһϢ˵
޺ָļһΡ˵ҥԡġ
׵Ľļ޵ܼңʮǰĶ졣찡
ôͻ˺ѪԵϵΪˣλʱҲſౣ
㣬㡣Сһᣬ˵Щҥԣĵ
ġĪЦǼٰɣˡС
ȹ˵Ī㣬лĴȣһº𣿿
һһҪӦʲô߰ɣ뿪ԽԶԽáȻ
ҽᱨġ

һһʮһƪ

Ī㵵ĵͷС㣬˵̣Ĳ𣿡Ҳϣ
䵽ҵ³ġҡĪҧ촽С㣬˵
治ѡ̣лл㡣˵ĪСֱ
һڣתߡСæʵҪȥģؼҡҪú룬Ҫ
Ҫ뿪˲ȥ𴦰ЩܺͰ賳ܣĪҲȰ棬̫
ʡˡΪȨǮĺۡõģҪһ
Ϊ˵ģͬ˵һĪĵĻһЦû˵ʲô
ˡ

ҹţԹС㣬Ҳ̫ųˣȻ뱣ѩ
ĺܺáȻҲءãյĺѣ
ŮŮūһ˵Ǹ۸ٴˡС
ڴϣ˫ֱСȣ˵ѩ˵ˣĺܸм
̾ϢһҲϣС㱳Աţþã˵С㣬
˵Щ˸ļʲôģҥ𣿡Ҳ֪һعͷ
Сĵͷ֮䣬㷢ɢߴȵİϡ

ҺС㲢һ˵С㣬ôෳգΪʲô˵أ
СͷҼϣ˵㷳ң˵衣
ȫɣС㻥һĬĬ֪˶ã
ԺʱСѾ˯ˣɺãϱӣڴ
˰죬뿪

ҳÿϻ˴֪ʲôʱһɫ
Ƥװֱֽ¶Ҳ˺ɫ࣬һƵġæʳָ
ס촽ָָ棬ϻͣ½Ųһ𲽳˵
˯ˣǰ治ʱѾʱˡ
⣬ŷѾˣæʵɶԽ𣿡أ
ŽڴҳԷϢءֺһϵƤװЦ
·Ǵ˵ʱŴİɣǰսѵ˼Һܷˣͦ
۵ġҪһֱڵϣ㣿ǲǶſôϻЦ
ǣҵģӣͻһ磬ͺˣƷɶԡ


صʱѾ죱ˡϻ˻һǳɫľ
ϣʮŮ˹棬ÿһֻšŮ
еڵ̺ϣеϯضеū̬һһ˫˫Ҳ
޹˼ɵиɫ˿࣬࣬࣬г㡣Ůū
ĹһƬųݵĿ⾡ЩšһЩе
ǰ˽ɫİݡŵֺͣɣ֪ﻹƮ
һ㣬ġ

Ҵûôһ㣬һʱѪ̲ס
ڵŮū˵Ҳһš
Ȼ˵ððѩ˰ɣ˴㡣Ҿ͵£߸
̧˫ȣ˶Ĺã˫ҵĽŸͷ
ȥˢҵĽŵףҺϤꡢܽˣĳ
ŮҲ㡣ǣЩԼ־Ըп

û뵽ǣԽԽ˷ܣ巴ӦϺθ֣
ٿĿ⣬ʵҲİɣ
˺ߺ˵ǣǵġˣǰɣ㡭ʲ
ôѽţ嵽嵽桭ޣһ˵˵
ðҰɡˣҵѩˣǰɣǺҪ
Ľšҵ˿࣬ȻԼ¿ӣ
ԼŸϣֿ˫ȣҵĽԼŰֺ
壬ģʪʪġŰֺûȥʵ
ı۾ߵˡڿһЦ
ѽֺ˳ŮסҵСȺߵҪˣǧ
γ

һһʮƪ

ҶŮūЦǱˣһҵĽֺ׻סһ
ġûϵģϲ˵ţȲİҽֺ˻ȥ
ͣŤŤȥ䶯쵽֮䣬Լ٣һһߴ
ߴ˵Щ߰Ļ΢ЦԽԽ˷ܵοֱһ
ҵĲĽȺ˸߳ҾȻ˷ܵĿ


ŮǺᡣ߳˳ķҽǰͷΪҷ
ɽֺᣬʪһ£һĸо
ġĹ˰СʱŮūҵĽŶеˣ
ʼƶСȣϥǣٵȡһֱǵͷе
ͬһҲŴĻоѣæǴ
Ц֡ǳǳһЦȥ
ƻͲҲڰˣԺЦ߹ȥ档ʱͬϸɳ
һֺ们֪ˣɶԽʱ䡣

ЩˣĭְԱҲ׷׻ؼңֻʣŮûߣϻ˶Ц
ұֶɶԽˣλɡ¶¶˵ȵȡ
Ӧ޵£ʡѾлţлĿʡޣǸ
ͦµģ֪длš¶¶мϻ˸ǰϣ
˵ˣûտһظһ£˵һҪõ
ʱı֡ǡ𣿡ĭȱˡϻЦ
áѩƸôҡ֪Ҫ
̣ȥɡ

ҹǱϻˣҴһصСҡʱСڴϣ
һƬڳ˵С㣬ū澻ˡС̧ͷ˵
ʹˣĺÿġ˵ţߵСԱߣ˵ʲ
ôƬأСֵݸңԭ괺СŽز԰յģ
ҿһᣬЦǰŮɣСͷ²˭
ĥһᣬ˵Ƭ½յģһ
ûˣһŶûУ֪ôˡС㣬
㻹أʱ½һӣ͵͵ĿޡС
̾ϢһͷҿȦˣæ˵С㣬
ʾġСȥĭʲôأ㿴вأС
˵ʲôҲҪңȤȥûȤͲȥ
˼İС㱳Ҳܡǣô
С㣿СżʣԹߣ˵Ը
ң

ҴڵϣСҲί˿
˺þãϣС㱳󣬵˵С㣬ˣ
ҲáС㻹ǱŴȿޣǰմգ˵Բ
С㣬ҰɡСת޵᲻㡭С㣬Ҳȥ
ˣԶ㡣һᣬСЦˣ߿ޱЦ˲ᣬ˵
ѹѹǰ̣Ȼ˽Ҳѽǵȥ
ҲȥˡСµġɵӣȥְͲܼô֪
룬ԥˡҧ촽סС˵ллС㡭С΢
ЦţĿǰ۾ȴźܶᣬԼǰ
飬ͷСһڣ˵İɣС㣬


СڴϣЦ˵ˣ֪ˡޣһһ
ģÿҹԼŸϣ˫ͷʲֹС˵
ҵѩ޵ʱóޣͣɣýŸ

һһʮƪ

գҾȥĭʽְˡϻ˺ĭĭ֮ȫİף
ڶܺҲǰٰչˣ֮࣬ȤһСŰС
Ӧ˼죬˳ÿ繤˸СʱʱԲС
ңСط꣬ܡ˲ãҲĭվȽŸʼĥ
ǰĶͷˣȱ뱨ƻľԺ۸ҵŮС
СٻСȡ

ֵʱڣ°첽ʱЬżĻϣ
죬Щ̡ҴһصС㣬ߵ⣬С
ڵУˮģڷɻΡŽЦ
һСáСڴԱߣͷң˵ѩ
طװȥ·˿ˮ˵ð
ûܽˡСʸáղ껹绰
ȥء˷ܵ˵ûȥС㣬ѾСǵ
ˣĥźݺݵĻػһءСЦ˴˰
ǼҲˡʱٿɡȥСϦ˵˵С
æ˵ȵȣˮҽѾˣĻƱʱϷ
ȥ̨ɡðð

һ˵ţһܳһ·ߵ·һС鷿ʱպÿС
ϦҶͣ½Ų˵СϦѾϵǸСˡС
Ϧԣһ£˵ȻأպҲڸסأҳ
ȥ˼Цʲôǹֳȥģͷ
ͷӣСҲɵˣȻȻСϦ۾
ɻ˵ôˣȻˣĿһӾ
ʪһƬ滬СϦԣҲ̲סһڿЦ˰죺û뵽
ҲǸӲĵС۸ҵʱͦ߰˵Ȼ
ſڵϰٰ㰧ǸˡһԼСȺСٻһ
ءСϦͷ룬Ц̫ˣʱͺúõıһ°ɡһ
Ϊ

¿ʵʲôأСϦЦҪҲףѧ
˵㲻ǲʳ𣿡գҪָ
óԵģıءһ֣˵ӴҶأ쿪
СɡСϦһЦԼСûϵ
ȴǣٹա˵ͷһת˵
СϦ֮⣬һͬҵأ𣿡
ǰӸ߿ĸʹûһˣóҲ
۸ᡣ˲أԶġģˡ˳
ܳĪ绰Ҫ˳ǱһӦʣһż٣
͵ĭ

ȴʱǺеܣСϴһţ˰죬
øС޼ֺסС˵ѩ˷ܰǰǰ
ҪԼŬһڶˡСЦ˵治㣬
˼۸ԡС㣬ʵʺС㡣ҵͷ
СĽż⣬Цþûŵζˣ̫ɾҲ͸ռֺʱζ
һĽֺſҪףСæֹס졣ռֺ
ףżġһٱĽҽĶˣʲô
Сָ֣ס촽ҲҪණˣġ
˳ץסСָ֣˱һڣЦллС㣬Ҽס


һһʮƪ

糿Сٳٲ𴲣űıӷҴ·˵
С㣬ɲˣС֪ЦޡСЦ䣬
ҲԸ뿪ѡˣôˣһȵĲ
οҲļڰðɡСĥĥ䴩ȹ̧˵
ҴӰɡҾ˵˯ĺȰɣȥȺġС
Цһֱȵİǰġ̫

һ˵ЦһߴӡС˵ˣ׼׼ȥװˡ
ʲôʱСͷ룬˵ûʲôµĻһͻ
ҪҴʲô𣿡ˡϴδ绰˵ر
Ľأһ˫ӸɡСһЦһǲǡ
Ҹӡһæ˼˵ɲңԼС
ЦĽӹӣ˵ôôడûˣҺЦ
Ĳζϲġŵﶼˣܵ
ķġСװڴɣװϴϴ֡Сװӣ˫֣
Ц˿࣬

ϴ֣СǱ˺ϻˣһǰһ󲽳ĭСг
˵ȥɣˡôԼﳵȥǰС
ôģһСЦˣ
رϲԼﳵղŽ˵òƻңƴˡҷų
飬˵еɣҸššСˣЦ
ϸġšӣû⣬˵ˣС
ԡͷСں棬ĺͷ紵ϣȹƮţ
żͷ΢΢ӣæ˵ɣ㴩̫ˡû
ȵȰһȥ·

ҴҴұһĴ£ܳ˵С㣬·ߡ
СЦлл㡣гڳԹ£ְСĽ
ϣ˵ȣӽʵʵС˲ȣ˵
ôģҳЦֵءͷЦ
ҵӡСĽӡˡѽѩ𣿡۲ۡҵ
ͷСűһڣ˵ȥɣףСһ·˳硣

С㣬ҿ첽߻·ʱǡÿ¶¶ǽڻЬ
¶¶˵٣ѩááżأôû
ȥ棿ôæżٵʱ򰡡һ˫ЬȻϿ
ҵͷЬ˵ЬҲ̫ˣ·ɣҸ
Ӱֻô߸ġҿĽͷˣ߲ġ٣Ҵû
߸ЬǶ̫ĥˡ˵ţ¶¶µľЬЦ
ЬƯ㲻Ҫ͸Ұɡð㴩ŵģġ
һܴȥǣġѹĽźܺÿأԭôС

¶¶ЬߣȻͷЦѩ󣿡ʮһ
żôûأҶ̸һûСã
ʲôʲôۡޣô˵Ѿˣ¶¶Ц
üˡھһʽϹüʽءҪôϹ
ʲôȡְƽʱôæصҵȻҪ׳źһ
ҹȻơϧǶЩûԵĶ˵Щ˻ҹ
ˡڿЦ˦˺üϹǰǰЩֻ
ֺѣһؾߵ氮Ȼǿء
¶¶Ц氮ǸЦЩ͵ȵĶô䰮ҡ

һһʮƪ

Һ¶¶ǰߣ̸߱۰¡¶¶˵
ҵģҲͼʮˡҲЦЩҺʹС˵ô
ȻҡǵġȻô߹ô˲ôڴСǰ
ô΢ŮҪŮ£ȻҪ΢ķˡ㿴
ĭ˾¼ôҿûūԡ룬Ц㻹
ǸģְҵŮԡСʱϻͬѧ˺öꡣϻ
ǿҵΪ۸ұ𡣸ʱͺ˵ְ
ҵѡѹҵôɫ

¶¶ͣ½Ų˵ҲԽԽˡĭ˲
ܲĦԽԽ࣬϶һҵӣ֮Ҫ
ʼ˲йˣܿȥִ񡣡̫ˣ
ĥŰ˲ҵǼŮ׽úñһǰܵء¶¶Ц
ҲǸбĵءˣˣһҪȥһϣ
ͷ۵ģھ͵ȥ׼׼ˡ

⣬¶¶ȥıӰһᣬȻ˵
Цæ첽߳ſСϦ
̧ܽͷңϲɫѽСѩþû㣬
ˣסЦȥġ˵ԼСˣ
ǰһˡ٣ҿɸˣúúʰһ¡ȱ
Щ˵ļһգҿŵ㡣ߣкöʳ
ûԣҳȥСϦʵأؼ˰ջ
ȥôͻ

ӵӵ˵˵ЦЦҸط£ճ˵ʳ
˵ѩˣˡȻվС
סһק¡߳ſ⿴
ȻϤףССٻСȡ˶ڵϣͷ
̧ҳ

ҵͷЦλðͦ硣Сսߵͷ
ãū澸밲ԱҲߵͷһߣһ˵
ɡҵʱǸ߸ϵһô춼
ˣöޡǰǵͷǰɡ
˽С򿴵ŵСϦ˸䡣

ת£˵ɵĺܣܹǵ裬Ҳ
û˵꣬СͼҴϥйСϦĽһڣСϦ
СϦˣҴˣ뾡ͷҰɣᰮ˺ƽʱ˳Ц
СϦ̲סֺ̧ݺݳ⣺㣡㣡
ˣССϦ˦˦ȥӦǣллū澸
ǡԱߣյԹޣҲ̧Сƨɡ󱳽Ӷ
˺üţߵСʹķ˵ū֪ˣҰɡ
ýŲסӣ˵򰡣СϦֺҿô
ǣǡС治ҷͷСϦżˢˢȥ

һߣСȹڵϣ̤Ȧߣʱ
ʱͷܿ죬СȾ֧Ųסˣķʹޡ
˵ʲôұٴΣô¾ܲˣû
Ұɣ̡ޣѿˡءС
ȱΣ߳ܣ°Ѹ⡣ʴƨϺݺݵĴ
ƣصĺӡСȷֿȣɣ¸
ˣæס˵㣬侲һ£߱ߡСѩ̫
ˣСȻϵڻµˡҡҪ
߸ĥҲãǧ嶯Ȱ
˰죬ƽһЩµСȣӡ

һһʮƪ

Ӵ˻ᷢڣӴ˻ᷢסϴŻӵ
ӴĲѾˣԶŵζСһ
ұֳԹ԰ͷܳÿˮϴˢһЩϸС
¶ӡ

ʱССȶԼ˽£ծӣ
ΨСٻԶηĿǰһУ΢΢Щ
˵СٻšԸæͷѩ˿
ɣСٻ֪ˡǰ棬Ų˲˵ģҲ
ô׵Ű㡣ǵЩ۸ҵ˵УֻûִҡСٻ
ڵʵԭҰɣԭҰɡҿֵ̿ʵڿ
˵¡ʲôأҡΪܲ˰
뿪ˡһƵԱءĻ
СٻĬһᣬ˵ҾϰͰȥ
ҡءʹĻװģΪѻºۼҿ
һᣬ˵ԭҲûĥ

ǳͬ飬ûȴһ۸Сٻϸ
һľʱŬһûᣬͷСϦ˵
𣿡СϦѾѵʪܵӣĨĨϵˮ˵
ˣѩ˵ĶԣҰһˣ뿪ҵĴҡ
ͷЦˡС߰ɣҲٺ㡣С
ϲ˵ллְοСϦ䣬ͷ𣺡Ҳˣ
δ˵Ѿͷ۸Ҳ
ˡߡ̧Сһţ˵Ҳ۸ҡ
æץס˵ǰɣԹԺҲС
գ̫׺ǸӡðɡСϦ
æ˵Ľȫǿˮ࣬ȥϴϴŰɣߡ

ǣСϦˣСŸߵͷ·Ҵȥ
ˡҶ˼ӣŲ߳ȴСٻ棬ǽ
Ҿ˵ôû߰Сٻ£
һ˵ѩˣǸǸһº𣿡˵룬
롭Сٻԥ˰죬˵ڣ˽ūɡʲô
˽ūʲôǡڹ֮࣬һŮūΣú÷ѩ
ˡΪʲôΪĺܿ࣬۸һ
ˡҡһĥһᣬ˵ǸжԹ
ޣͷҼءҵ˽ū챻ŰСٻ޵
ҰɡɱѩŰҲԸ衣

Ҿƺ׵ֲģֻôӦСٻҼ
ݣҵ˽ūᷢҪһŮūԶ̷ˡŪҶ
жˣæ˵ģһúôġƽʱ۸
ңȱʲôҪū澰лˡƵĹ̫æƽʱʱ
һźǸʲôϰģôСٻ棬
ҵĽű˵ǵġһڻΣһ㶼ܣÿ
ζޡϴǸˣҲᣬٳ¾͸ҡ
һԸˡллˡĸƵꣿﲻԶ
ƵꡣޣǺܽܽпȥ档СٻĵЦ
ū澹򡣡

СٻҰԸп˰죬뵽Сȥôˣ֪ǲ
˲Ӧô绰ʡҪȥ绰ƻҴ˽Ц
ˡ

һһʮƪ

ŮԵͦãһûǴϻŮǾͷ׷
ȥ䣺տ֣ߣȥѽҸմϼһ
ġûû£һͻݷ˵ӵӵһȥˡֱ
ŻŪƣ

Ϣ˰죬ʱ䣬ҳǮ򵰸⣬СϦ³ˣ
ְæʵæһڰڳʢ硣
ĵذĭƴͼֱмŸСӣĸΧм䣬˵
ôоưһе⣬һߺٺЦ﷿ǱҪ
ġúÿһ£һݡСϦæ˵ҿɲȰҲ
˵ҲֻȹһΡкÿ㣬һûأ˲
ôͦõģǰɶˣҲáСû㣿
ƽʱûУܺͼ˳죬鲻ãҲǼΡ˲
Сϲޣûȥôþûȥˡ

ĸ˷˵⣬ԵͣЦҲСô
ȥûʲôоұ˵⵱ȻԲþƲˡ
漴һ˵ǰʱ֪ұҪ͵͵ݸСֽ
ҸжȾһ꣬ЦѩҲþһ
ޡûҷ㣬װɵ׽Ѿ˺üꡣЦ
ððĽҶ׹ҹһɡСϦ˵ˣ
Ҳ㣿ͷֻûѩô¶ѡʵǼ
ӣҲ졣СϦæҡ˫µԷسԷأô
ǡ𵹺ܸȤʵˣһԽرĸо˵˵
ĸ˭Ľÿ

žƱ΢΢Ц㲻ÿġѩҵͷ
˵ĽŸͨ˲һġǴ¡
ǣһ˺񡣡Цǰϸ˶˵ҽ̫ʺʵ
һ㶼ʣͷôģȱ˺񡣡ץСϦĻ̌
˵ʵСϦĽҲ̫Ưرϲѧʼߵ
СϦһвˣһ˵ǰҵĽ̫ƽûȡҳ
İ࣬¶Ľżһڣ˵ߴͦСҲ
ĿŸСĲɣĽűһСһȦҵͷ˵
֮£ĽźÿСߴͦʣ״ҲáЦ
Ҳװ۵ģƤϲ㡣

ҷ³Եģ˵㣬ȻĽÿܴ
һ°ɡððûֻ֪ͬĸ˶
ˣҺڵϣ˫㣬ȻƷ
СϦԱ߿ţ˵ŽѾһҸӣ
档˵ѧʱһҹڴϣſŴ˵Сѩ
͵͵ҽţȻͷˣΪûдء
ջͷЦһֱô¶Ǵӱҷˣ˵
飬ЦˡСϦ˵ʲôһ죬ÿһ𴲣Ҵ
Ӷʪģܣֲ˼Ҵѩұ˵ѵ
񱻴һЦ˵вУ
ҵϵס

СϦ˵ˣˣҶԲ·ջȣ
ҽŵ˼ڣ˵õĽѾϧûҵϡ
סĽţЦȵȡ˵ţùһƣ
ֽ˺ȡСϦüֵҺòãˡҷŹ
Цõĺõģ֪һֱáƳΩоƣ
ɣġСϦѵõ¶һЦݣٱ˵

һһʮƪ

ҹĺܻ֡ǵþССϦӶǺ˺
ƣȻͷת˯ˡʣߺȱģرģһ
ŮһȻͦÿ˸һֻţѧӴ
Ǽ£ٺ¾ͼǲˡٴѵ˫ʱǴ糿
СϦԱ߳˯Ƕû·ҲûǱӣŻİ
һƬ΢ɫĺۼǱȾʪɵµģͷţȻ
ƾζ

СϦľҲ̫ˣҾȻôûִ磬Ȼȵȥ
淴ҴææûСϦ߳ϴһ£պÿ
·棬æһ𣿡Ǹ
˲ȥȥˡޡ㶵վһᣬ
ʱ˵˲ĺܺãˡ˵
һء˭ѽԳƽʲôңļ̸ʱ
˯šѽҳһᣬ˵ԭ
ȥͤء˵Ҹˮһ
׼һװһҾȥС鲽һ·ߵ
ͤȻ̸ȺԵ

˵þòҸϽӭ˵
СѩģԭҰɡȻҪż⣬Աһ
˵ȥȥʲôˣڲҷڵ˵
ҲãǰͲãҵĶԲ𡣡ġ
ҴԱתȥϣ˵Ҳüʵװˣһ
Ҽˡֻ£ʵʵ˵ʰɡ赱Ĳ
֣һʱһؼңĲսָѾˣǸ߿ǰ
ͻȻͲôأֱȥһ﷢ʲôҲ
˰ɡ˵һûҩԵĶԲ鼱


ߣ˵Ȼһųɣ
ˡһæһ˵ŹҰɣٸ˵һܵ
𣿡ͣ˵ֻɻµܶѣʲô
ġǰͷҪҵĽűҼæ㿪˵ȥл
˵裬׵ģ̇ȾһţߵԵ
ʹĺ˵ꡣ˵룬ĳһ
𣿡룬ˣ˵Ҫ˵ģʮһ
ǰ˷аģ˺Ᵽܣ˵Ů


סˣǻһᣬ˵֪˵ǲġ
ΪûѪԵϵ˲ûй㰡һ£ĸϵݶˣ
ԺѣЩһ𣿡룬˵Ҳ
ЩʹʮҲһˡ̾
Ӳųͱ͵ߣ⵽ƽˣڹ㣬Ҫ
סԼˡҰԾ˺þãһֻ߬ȭͷظ˺
Σ̲סʹĪԴʵ˵һ£´˵һ
ںСѩԭ𣿡

ͤײ䣬ˮϳֳ壬ɻܸо
ڲϵӿĨ˺üζĨ꣬ڻǶڵϣ
Ŀ޳ˣһᣬһߵţС㣬ﰡҺ㡭
Ҳ֪˶ãȻʮƽϢһ·
壬վϴһᣬһϴһ̾Ϣ˺һᣬž
ƽˣžЦЦ첽߳䣬ˮ
ȥ

һһʮƪ

Ϊǿǲƻһܸɾ·ţȹ
˵Һˮϳں棬

ҿˮɫأЦʲôأˮе㵨ӵĿң
˵뿪٣˵һֱ룬Ҹ
鰡ą̇̄ôԶȥ˾ͼˣ᲻
⣬˵ûϵһȥġȱҵԺȡ
ɡˮͷһᣬ˵Ҫźöź뿪ˡʲô
˻ûб𣬳ҲûбЦʲôˣ˪
ôڿɺˣ˶û

ʱͻȻͣҳԾʵô͵ˣƻ˵
ǣСĳͣǰ棬ҪҪͣݼһ£ð
С㰡ҲȥҲǸܲ˵أ⼸оо̳
ҲˡĭˣҪкɡȥк
ɲᡣƻ˳ܵǰһܳĽγǰ棬ڵϰݼ
Ҳںͳ˵ʲô˵һᣬӳһȣһŮԵ
ȣܺÿƻȵĽżһڣȻ˸ͷվҴһ


æ˵ĳͳôףˣġƻĴ˼
ЦˣߡʱҲˮ㻹û˵أʲôˣʲô
ˣˮ˵һ˾СˡλСŮʱô
Ժŷ֣˶ôն񣬻Сáϧ⼸С
ȥˣûܼһ档ûϵСദôãҲ
һΡлҺСһȥ̨忴㡣ˮĵ˵һΪ
һҪԺС㣬ǰ컹ҪһƬ
־ءȻȻʲôˣ½㡣ȥ
Եʱʲô㴦ĺǻüҪ򶼱
ֹˣģҶָлֳݡһһ£˵˵
λŮˣûһ˵õġǰλʧԺ
ǸҲûһˣڶ֪Ķ
ҵһҰҲ̾Ϣһʹͷˮ˵ôˣ
ѩ㣿˵ʲô𣿡ûС˵

ˮɣ˵ˡҲ˰ɣ
ͷǰ۸ˣˮͷǰҸɻ
߼Ůܰѩޣ˵ŽɢȻ󶼲
˻ɡܰʱҵְǷ
ģҪѩϺУɰﶼڹĶ
ԾҸڴңܰ˵Ů֮Ҳ
鷳ǰѩСȴرĺݡһʱܰ
ͰҪȥ춾ҪҴһڵľ˾
ʱµġ滱ˣҲˣŮأ
Ͷ˲СĪڵŮءޡҰһ
Ц߬߬ȭͷʵһͷأһƵģвҫ
ޣھƵġ뵽ˮھƵľ̫ʹ
Ҫѻˮ˵ƭȥԺ󣬲ҡӿͣң
ҡæ˵İˮȻ뿪ˣɻ
ءһΪ㱨һ

һᣬ˻ƻڳţҳȥˮϷɻĸ
һȥѾȺˡ⻹ƽһһô
ĿɻоʣĽ濴ɻ䣬˺þãֱˮ
ǻʱˮˣڽƴ֣ҺС㡢£
òԸȥ

Ŀͷɻ죬ʧżʧ䣬ֻ䣬صƻĳ
Ҫƻһȥ򼸸裬ƻ˵ˣǻȥɡò
׳һΣʲôղŲţǾȥ

һٶʮƪ

ҶԲƻЦʲô°һΪգǶȥμ
ɶˣû˸棬еܲŽǻȥƻ룬ЦҲ
ܡ԰żǼҹģԶ
衣ǿɵøл˿ȥȥĭְԱСŮ
ˡ˵Ц䣬Աߵ˼裬߳ԱġԺ
ָ˼ʳŻصĭ̡

һľǲһλʳЦǸ
ˡе˵ôòŻղǸװ绰
˵СˡҶʱ޴룬ʳˤڲ
ߣƻں溰żѽһȡҡҡ֣
ɣҵץȥ˵ţҴܳӭ˪㱻ײϣ
ҺĿ졣

һ·ļ٣εУҴ³ܵװꡣһ
꣬ɫ԰׵̧ͷңæ˵ѩСɣһ
Щգյˡ̲ס̧֡žĴһ
ͣ˵ôС㵽ͲˣǸʲôģ걻
ᶼˣ˵⣬ҲܹҰûĻ
Ϳ첽߽С㡣

ʱС˯ѣۿң˵ѩˣǸε
ǰ˵С㣬ôѩˡСǳǳһЦ
һ㡣˰ҺܺһˡΪʲôûʲ
ôģһӾͲˣܣΪЩϻɣ˯̫٣ü;
ˡҵͷһ£̲סʧ˵ǰ糿е
ˣɺҶûע⵽С˵ʱͷεˣ
ôҪҪСٻǣҪˮҾû˵Ϊ
ܺأû뵽ˡɣˡ

С֣˵Ҳˣһæվ
תƿӣСĽһʱ̵Ĳ֡С
ôҲһЩɡС㣬ܽôڣ£
ҹˡҲɡҰԽ꣬ϰԵĵͷС
ĽţôһζûаŸġ
һţһȹڴϣСĽţܸеһղ
֪ϤĶһ࣬һ߳СʱӦ
䣬ʱͻ˯ȥܿͺˡ

ʱСûоήҲ飬Ҳ
زԸ˵ҶûúóԷֻ˵ˮˮ̺ñӣ
С·쳶ӡСۣ˵ѩڼˣ
ϰ˵Ҫ˯ءϺܰ˯š۵ҧҧ
˵ûϵѩء˵ţСҩȻѵ
СһʱҲŸоƽʱʮȵС㣬
̵﷢šС߽˵ǰû
ôʹĸоңǲҪˣæ˵СҽС
ʲôأҪǿһᣬС˵ЩĻ״Σ
ʹ̲ס͵͵̾Ϣһ첲С㱧
ĬĬҵŹŮɡ

һٶʮһƪ

һҹСΣҲΡڶʱҺȻо
Сƺ̫ˣæ˴С±Ȼ
˽ȣһʱϲѣһϺ͵͵˰죬
绹꣬ʧ̧̬ͷӱ糿ŵ㣬ȥǸˡ
ʱһϾɵĺӣӽͰʱȴһۿ
ͰһֵֹСϴɫ͸ģ죬ϸһᣬ
ȻˣǰЩ¶¶ķʱϵãʣ
ʲô¶¶ЦװɵĲ֪¶¶һ㶣
ȻЦֱЦĻ֦Ҳ㣬Ȼⶼʶ
ɵ˰죬˵аȫףǽȡֵʱõġе
ٲ壬ҾͲỳˡɵȫ׶ʶ㻹ǸŮ
ء

Ұɻ󣬰ײ·˳ʱһ
ӭȥ˼˵Բ̫꣬Լһ¡
һƻʲô챻˿ϵĺӡ
ˣ˼ұ˭ˣұ˰Ѳɻȥþ꣬Թ
Ҹ׽ѾЦˣˣ˭Ǹ
۸ءлл㡣СֻǸð𣿡ҽô˵
һҺ϶Ҫ䡣鷳ˡСȥҽԺ
ɡǰЩ˵㱻Īڴˣڻ𣿡ͺˡ

ڹ̨ĵϣЦˣûа
óǸùСףЦӲ㿴ʲô־Ц
᣺Ҹҡ˵˭ʲôʱ飿
ߵ⿴յǰ˵ûѡⶫҺܽʱ
õġʲôæʳָס촽꣡С㡣֪Һܽ
㣬СԺÿ췭ȥĻţˣ
һ»ȻأȻ󡭡˰ܽ⡣
ôãԼͷ˰˵ǣǸڽϣ
Ȼ󡭡˰ɣҡҡͷסȻѽżǸ
ҡʲôҼͷһ£Ц
װɵڿЦû뵽ô̬÷ḻ
ֻǱС֪ˣܽʲôȥˣ

ɫʱ˵ˣ㻹ǵǰǸ
ôǵðʲôιȥ˱ͽһȨƺܴ
ŮȻֱƼ˲˲˼£ЩԺ
ҵû˵ŮȨƺܴġǰǰЩܽĸ粻֪ô
ιɳˣ֪иʲôܽŵĲУû
취ǰȥǸǰˡǹڵϰ鷳
ܽ㡣һֻ֣߬߬ȭͷ̾Ϣ
ֳҾͰЦûôأȿ
ЩˣȥСҽԺɡ

С𴲺ʰʰǱ꣬ҽԺΡʿϸĵΪ
С룬˵бĲҪչˣȳȥˣºҰæ
Сĸ첲һЩ˵ȥɡСĿͻʿȥ˵ѩ
ҺȻǰŵҪһʿװҿأ¡
æͷõĺõģУȥҴ㿴СЦЦ
˵ůůŰɡǣūΪС̧̫
͵ȹڴǰ⿪·ְСĽúÿһᣬ
ţЦʧһζûС˵ţӣ


һٶʮƪ

С˵ϲζİġɾɾϲи
ĺôû취㰡ˣ룬˵Լ
˰ɣӿСϦһ˫ӿʼġ֮ǰ೤ʱģģγɵģ
Ͳ֪ˡСûͬǰһӳֶֻ˼
£˵Ҳͬһͬѧֺ𣿡Ȼǡ
λ֮ˣԹķ㣬ѧУʱɲңֻ͵͵
˵ֺˣһڽѾҪСءûз𣿡
һȣЦôûаͬҵǼ˶ˣֻ
ãûҷҡС΢һֱۣ˵Ҳ²⣬ĽѾ
ֹͬҵļ˰ɡ˵°ɣ͵ơС΢Ц
˵

Ҽǵһ죬ȥٽᣬѧУУ飬պڣ
ȥһ±ˣ˵һȦİףȵܣҵطϴȥˣ
Ͷš¿һ۾ͿϷһӣ
ɫģֶͨ˿ࡣСͷأҾͰ
סƴţŵرͶ룬ʱʱ׼ڡģǸζ
ӡ̫ˣڻǵá𣿡ܳ˶Ůеĳ
ᡣͣһ£˵أ粻ǸУû
ˣһӾ档СѵõĿЦ¿ɲˡ

ҽ˵˻ţ˰죬Ҳŷӣ˵
Բ𡻡û뵽һ㶼ӣ̧֡žžʹҺü⣬
ұ̬Сüû˵ʲô˵ұˣ
Ҫȥ˺þãҿڻǴӦˣ
Сһü˵ô˵Сѩ
㣬ǽҵңû²ҡ˵꣬
ӣ캬Ľż⣬Ȼ˼ƬΪѱݰ
˰ѱ۸㣿ҺúѧУìܣתУˡ

СҲһ΢ЦҶ¡СĽţǺñ
ӣ˵˲ãһθ˼¡ޣŽ
ұһƿ׿ˮˮЦȺˮ˾͸㽲СЦлл
ҿˮ˵ǰİ೤ǸľŮѧϰرù
һȥպҲڣＸһȥˡ
Ҹ̲ס˼£ڴҵµľӣǿ
ͨࡣһ˫ܳĺ˿࣬ѵġҸն
šСȻֱ೤סˣǡҪ
ͣˣʲô塣뿪᲻ӣʵѵ
СЦ͵ߣõԼᣬ걻ŲˣҲ
ôʵڲԸ͵Сͷأұ
ӱԥԥδʱ򣬾೤ҴҵܻˡԴϴγ
˿οɺˣһʱҲû룬תͲڴ¡
ڿЦЦں档೤뻻Ьʲô
ģһͶڴǰ棬˴ſءС㣬
뿴ͣˣֻһ΢⣬ԼԼһ
ŶС룬Ц೤Ҫˡǰŵ
δŵļȻˡҲûˡӴˣ
͵ǸйҲסˣһȾҲס
СЦˡǰҿִˣ˽ҵ
¶ſڴӸʾһ飬ˡ

һٶʮƪ

˵ЦУһƿδˡһַС㣬һִƤ򳵻صװ
ꡣСкһ꣬ǻˡû뵽ܽԱð
ڵЦū澰ݼС㡣СһεҸϽ˫
סСЦһܽǸոմӱˣѽѽ
û뵽һܼСˡܽһ˵һ߰С˶Ь
һ£Щĵ˵ôûζҷС£ʵ
ܽ㣬ôһڿꣿأܽеСǰ棬С
Сȣһţһ˵ȥˡҷƤЦ
°ˣܽεЦЦ˵ˡô
ˣղΪҰ졣˵ţӺ߽˵٣
ǻˡҺˣ𣿡С˵ãллġ
Ͻ˰ɣҿС⸱Ӷۡˣλ
Сæҡҡ֣ȳԣͷΣһᡣü
ûðվЦûϵû˵ȥ˿ôȳԷȥ
ɡ

ҲСصңʵС㣬·ô
ȥİεû·ˣСڴϣ棬ѹЦ
ʵһ㶼ΣղܽŰˣֲ˼ֱ˵ֻýͷ
ζˡʲôôûûأɵȥС
æס㣬þòңһʱҲûʲôˡ
Ȱӿ

ҹĴϣΪС½׵Ķ˿࣬ȻѾмɫ
ĺۼҵͷ£˵ðʧô򡣡С㴩ӣ˵
ôˡԷȥɣһᡣûʳС
ͷܣżһڣС㣬úϢɣõġ
Сʵѩģǣĩ
Һ𣿶Ҽ졭˵ãõģСҲߡ
СЦһ£˵Էȥɡ

ʱܽ߳ԱģˣæкѩСû
С˵Ҫһᡣ£˵ܽղŸС
ţ֪˶Ūü࣬ѪˡС㲻˼˵
㣬˵ͷΣȥˡܽ죬óʱ˵İ
е㼤ˣû뵽ҸϿȥæסˣԼ
֪ͺáС˯ءܽ˵̫ˣʲô¶
£¡⼸ȥ°ô

ܽ̾Ǹιɳͬ֪·һȲ
Ҹ磬ֱȥιˡأ˵Ҫסң
ŮūͿԷˡӦˣǰҹ³ΪŮū
ûͬһæʵŰˣ
춼ôİܽͷ˰ᣬֿ꣬˵
ѩˡ۾룬뵽ѵˡ
ʵԺأԺڵˡû뵽һ
£ͰһƤޡӴ˲ʣȻŮū½꣬ʵ
أܽͷŮūһֱʮ죬
ˣպŮ£ԸŮūͰ˳
죬ҸˡĨһ¶ͷϵĺ˵׻Ƿˡ
Ѿ˺ööˡʱ֪˶ٿ࡭˵
ѩЦʲôЦܽô۸ĸԸ˰״
˰ܽ޵Ϊ˾Ҹ磬ʲô취أҺˣ
ʲô˰ѩҪΪұ𰡡ҵͷ룬Цл
˵ɣûաһСȥҽԺأɡõ


һٶʮƪ

գСҵͬȥҽԺΣ˵˵ЦЦɣһ
ʱܿ͹ȥˡصװ꣬ҾͻһʿΪС˲ˮ
£ϤϣֶܽѾ绰ĭˣЩ
רķСֻҲˡңʲô£һؾ
С˵ð֪ˡ·ޡüǰС
ҴʱˡЦС÷ô꣬ôûʲô
һ£ޣЦܿˡ

ԴˣҿʼС㣬ҹҡСÿҶ壬̸
˵أʱҩϢҲ𽥺תˡö˶̽С㣬
ǺܸˣǺСЩ̫˾ҾͿʼˡһ
˪绰ʺ飬˵СҪСϦ̽æ˵
С㲡ûãȲҪɣСоʱ
ĪҲҪֱؾСȴ

ֵ˺ʳڡףǰһǺʳڣഫĹ
ƶģǲշϲƣҪʳԱʾĹɽ
ںޡڴ󲿷Ѿգһţ
˲ƣҹϣҪƣһ
Źһκʳڣͱ˵鷳ڵϹʲô
塣ܽЦ꣬ȥְɣʡڼڡð
ð˻·ȥˡ

ҺСڴµĴϣ深Ĵ֣Щű߼ʵл
ʳ˵ҷֽݣһֱɵͰ楡ԷĹ
С˵˵ɵҲģ̶Ȼرءÿ
סԻʺĽţرر˷ܣѡ˵ڴʿ
裬ǽһСҲСɡСһЦ̧
ѽ˵סæ˫ţ˵ʲôС
Цûô˷ܣ̶ȹȻɵۡҸֻ˿˿ĳ
㣬ԽԽˣЦС㣬ºһ춼ûա
ˡĽζءСЦΪһ
ô⼸춼ûϴš

˵ЦУӱҲС㣬ϻҪҩأҸ
ˡæһ򣬷ڴߣҩСԡС˵
ιԼԡҲʱιҩԣܻ
Ұ͵ߣЦС㣬Ӧ÷ſڡС
ŪСһǿҩˣҷ룬ͷС㣬
ĳСЦ㿴ʲôأĿתġûʲô
С㣬ˡǰ⼸죬ݶˡҶٸۣ˵
ЩôˮƷʳʲôģûأҸõʳ԰ɡ
ãҳԡҪýιҼޡ

һ𣬱߳ԱģСȻʵѩ˵ҵָ׿
һ𣿡԰ֲʮָ˺ܺÿġСͷ
룬˵ȥĪ㣬պİסָϻ˺ܶ
ͼֺ׶ͿɫҸСһӣңЦ
ѧ͵ŮԵúÿҲȻĺá
İǳ֮ͺȥ˲Сôİһ𣿡
СҲס˲˰û˵ɻĿС㣬Ҫʣ
绰ˣæ˵ҽӡҴȥӵ绰

ԭ¶¶ģе㼱٣ѩСĲôˣ
ˡܳ鿪𣿡ԥһ£˵ʲô£
ЩҪҪȥ죬ں˲ĳͻϸ˵ɣܲ
ܻĭ룬˵һᾡȥġ

һٶʮƪ

µ绰صңСʱڴϣ֮䣬
򷢴أǰЦʲôأûаҴůůţ
еȺҵͷϸһᣬ˫ƽϸĽţ֣
һĻɫԶ˻˿࣬ϵƤȻǺ覴ãȴ
˸еһƵġСЦֿɵˣι㶫ԡ˵
ýֺҸղеƻƬ˹æˣЦūлл
Сʹ͡

ιҺüƬСͣ½ţʵղŵĵ绰Ƕ·ô
¶¶ģĭСͷҲǡң֪
˶¡С㣬ԣһȥ
СҡҡͷҪסһʱ䡣ΪʲôĭǱкö
ŮҶèһҾ춼ܰǶſ£Щ
ŮҿɲСˡҾ㵵˰죬˵
ĸ׺ͽļҰСЦҲСˣ
סڼͲܽңȻÿŷң
ţʲôģǺܿġæʱҾͰǿ꣬


Ұڴ̨ϣȻС棬һĽŰĦһ
СʵѩϲūЩ𣿡룬˵Ҳ
֪ū۹ҺСˣһҪūǵġС
̾ϢһЦһ̫ûϢˣûԡˮ֭ˮƤ
ãæùһƻƬСϲֲʵղŻû˵أС
ôס˲ˣӷڹ£˵Ƿ
֮أ̫գԼԡͼ˵ìԽԽǰЩ죬
ָܲĪ뿪˲ˡ˲һֱ
ĪڹܰĪǽˣĪأһСֵ
ءĥ˰죬˵ѹ֣ѹ֡

գ¶¶װˡǴһ׼ĺڰŮҹ
ĿͷݼС㣬ַڵСĽż⣬СЦô
л˵ɡ¶¶ϥа벽Сԣ˵ū澷֮̽
һ£״ܺãǷԷѩȥأкܶҪ
رǺ˲ĳͻӾ硣ҵͷЦðҰС˲
Ū壬ðĪ׽СӡС˵ˣѩ
ܿݾͿݰɣĲˡ¶¶˵˵Сǰ
ܹĪڵ۸ôܿأҲһ尡æ
˵˺ˣС㣬ɣһȥԺ󣬳ʱȥһ˱Ī
˵𣿡СԥһᣬͷС¶¶Цܺã
ȥϾͶɡ˵ϣֹСµĵ棬Ȼ
ȥˡ

Ҫȥ᲻С㣬СҪңֲϣߣ
˴ԶþãҲ˵С㣬ౣءҲڵʱ㾡
壬ʱԷ˯ǻģ棬ֻʹ
ǾССᣬĬĬʱܽҪߣҲͱ
ٰ֣㶣˶ͷ˵İɣǻ̺С
ģǣҡʱ¶¶Уѩ߰ɡ

ҹСߵͷ˵ū澸ˣС㣬ءҪߣС
ֽסѩȵȣСҧҧ촽˵пʱһҪ
ҰǣѩסˡĺüݱȻ߳
յſڣٵĴͷһСŽ׷˳
еѩһ£ʲô°С㣿С㱳ź
ܽſ֣¶߬һ˫Щİ˿࣬˵Ҵ˺
õӣġ֪ϲ߰ɡңһš
ֽӹ̲ססСˡ

һٶʮƪ

뿪װ꣬һ·û¶¶˵һ仰һֱ¡ĭǰͣ
£ҴӳʱȴһۿԶվŸϸŮһ£
ҪߣԥϸԭǰԸ˽ūСٻæ߹
ȥкСٻôСٻæǰ
Ŀ¹򵹿ͷū澸밲Ҷʵɫе
𣿡СٻȦģ˵ĲҪ𣿡ɻ˵
ûаʱ¶¶첽Цӣſ˵
Ļĵط𣿽ȥ˵ɡҵͷСٻĭš¶¶˵
ȥˣѩһȥ칫ҡã֪ˡ

˸ĵطҲСٻ˵ô£Сٻڵ
ί˵Դһȥ֮Ͼͱϰȥ
һҹڶ죬һ磬粻æʱ߿࣬
˵ȥˣȥСһһ£˵ǰڶū
ǲڡ룬ȻмˣǲҪ绰ɣû
绰ÿ춼ΣûˡЦԾ
ΪҲҪˣū澾ֲ²ˡ̲ס˵绰Ҳ
ػҸȥǸװһŮ˵κˣҸϳ
ˡޣ˭˵İûҡǸü֬ģƯ
ڿһЦˡģܲҪأǰЩȷʵæСٻ
˸ͷҽżһڣû뵽ˣˡ
·һΪϴءͷЦȻȥɣ
ϢһᣬͷȥѵѵǸϰ塣ū澰лѩˡ

ȥ滻ɫĻʿ³İ˿࣬ʹ
˵ѩڻˡһ˫ʿЬһЦþò
㡣𻺲ߵߣҵ˿ţ΢Ц
ûϴˣˣǰЩûûҹչС㣬Ļ˼ϴǸ
ζܴ˰ɣûӸһ˫Ҫġͷ˵
㣬ƽʱˣôôľˣһЦ˵
û¡˫ȥż£ϴ˰ɡͷ
áҿĵĵͷŽŻһ˫ɫЬֱ칫¥ȥϻˡ

ҽ칫ҲϢʱϻ˴һۺɫ˯£
ɳϣŮڵأһһ£ڸϻţ
ͷ棬һ˵κϤ벻˭¶¶ں
һļȥϻкһѩ̵Ĳ𣿡
ˣֻ廹ЩҪ졣˵ڷװסһӣû
ϻЦЦõģɡԱߣͷŮ
ĽŶǳ㣬°ĥûӣĪǷ󱻷ŵŮ
·񰡡ʱϻ˵ɣѩ
æߵͷݼ̧ͷ˿ҡ

ʱҲϳԭµǸʲôŮƷƣϴĩɶ
ʱʱϻ˺ҶĹŸšµŮӲʶӴ
Ǹ˼ҵġϻЦѩϴ˵һ֮÷Ʒ
Ůū⻰˵ˣһֱϵŶŵءҺ
Ʒһֻţ˵ҵĽֺƷ˳ӵĵͷ˼ڣ
ѵصŮ޲ҲȵʵС㣬Ǻܸ߰Ĺ
Сϴλ˵ǽūЬǵơôˣ
ЦǰЩһߵʮ٣εȫҿƣһ
ʵȨûˣܲôŮȻҲûʲôˣֻùԹԹ
ūҡ

һٶʮƪ

ϻһָǸµģ˵ϲʶν
ޡ΢΢Щսߵ˸ͷһ½żģȴû׼λã
Сڵϡ룬˵ޣ˵֡ϻЦ
ǰᵽ

Ȼû˼˵ֻݼһ£˻ȥϻ˵Ľ£
͵͵˵ҵˣĲܿˡū𣿡ϻ
һ縳ϧ˵ǰڿǺϣĭĭ
ˣԲԭ¡޹ڵأɪɪͷϻм䣬
ū֪ˣҰɣҰɡϻЦЦϸֳ
ǳľѣѾ׷ˣ֪ôĭĭʮˣ
ǱģһܷŹ㡣ȥǸĭĭɡʹ
ߵͷϻ˽żǣˮżϣֱ
˵ȥɣһʹ뿪ġ
ǳ׾һ̱ڵϣվˡϻһЦ÷Ʒ
ȥˡ

ɵĿȥķƷƺޣ˰졣ϻ˵ѩ
˵¡ǰЩ¶¶Ū˺ܶ˲ܲΥϣ
ʼܲˣһһƣӦ
أ޵ĪۺõĲƲҲҪйһ˲ֲ
Īԣֽˡҵͷ˵ǰ˵Ľ
Ī޳˲ˡϻЦ˲˾
ڲìܲϣεжĻˣҲҪ㾡
ðС㣬ʲôأϻ˵ѩĭѾһ
ʱˣֲҲ¶¶һǿɣϾû¡߸˲
ͽ¶¶ˡ

¶¶ߣݹһļ˵ǹ˲еļ
Υ¼㱣ɡҽӹʵȻô찡
ЦĪǶռݵʲرۺ죬Īڸ㶼Щ
ͣĪĻ䡣Ȼü£ץס
ɡҵ˵ǣôܻư¶¶ȥ
һˣʰ˲ܲѩ㸺Ը˲ڹڵֲô
ҾͲˡС˵Ļæ˵ѾӦСȥ
Īڣ̬ȺãͲˡϻһЦ˵Ǿȥɡ

ʱһеԺ˼ûͷ˺С¥
ҪЬȥպ÷Ʒƴ·æ¿ͷū澰ݼѩ
ǰһҽţǽֺʵأ
ɱˡͳһѾˣǰСǰŮĭĭ
ĸ˴ʮˣΪֹĸ˶Ѿˡҳһ
˵֪ˡѵЬǡƷƹЬ
Ьףڵϡ˵ˣˡ
̧ŸҪߣƷ˵ѩˣղŴС˵ȥ£ū
æûȷҪȥһ˵첻졣ƷƵͷ
ͷҵĽű˵ǡõū澵ĵطܺū
ԸΪκ¡ҸеȺʪܵͷˢڽűر
ͣһᣬ˵õĺõġǰ㻹ŵĲһأ
ôôˣƷƸϽҵĽֺ˵ǧ˵Щˣū֪
ˡ

һٶʮƪ

һصԼңŴⷢ˺һᣬƽ
żȻϷһ˫µı˿ʱһŽأղ
Ҫһ˫ӣԭѾˡһů˿ഩϣ
ȻٱʱС͵ľӻ¶æͳţ治СЩ
Ŀϴ˶˺ŨζСеģ
ղܵζ̰ĵ˰죬᲻ͷ뵽ζ
ӷæһϴʵʵİͷ档

磬Сٻ£ĥһ£룺Ȼҵ˽ūҾ͵ñ
һ˵ΡһȹЬĭ
ƵˡʱСٻմӺһˣʮ־ϲæҽ
䣬Ȼ˷ܵĹ˵ѩˣū澰ݼɳ
ϣЦ￴ˣһûء˹ū澵
ңСٻø˰Сٻ˼ǰһֻţһҸ
Ьףæ˵򣬺ġ࣬ѩ˵ЬҲū
澵ҡǳǳһЦŽµȻȥҺСΪĪЬ
׵һĻٸѹ֣æѽջ˵ñɡͷ
ǣˡ

ʱĸŮĴ˵ˣСٻĸˣ
̧ͷעĿ˿ĸĶܺãƯһױǳ·
ӦǵķԱСٻհѲݸңͷǣæſ¿ͷ
һŮ˵ɻˣҰ
ԺЦֻ˺Ȳ裬˵Сٻе㼱ˣæ˵㣬㲻Ҫ
˵Ҿ˺һŮ߹м˵ϻ
ԴӵԺ󣬼˭ˣ¼һֻ߹󡣡
ɽ㣬ôҶԣǡһŮǰ˼һŲ
Сٻͷϣ˵ҲˣǸҲˣҽˡС
ٻĹڵأţǣ¼ˡû˵꣬ĸŮ
ܵǰ̧źݺСٻƨϣЦˣǴ
ˣʲôĭѩΪǻ𣿽ðɻ
ѵѩˣЦ¼ж
ô߹ˣ֪Ļ˵˭ĽūأߡСٻֻܵ
ڵҲҶֻŲȥ

ҲٿȥˣվСٻɽ˵ι㵽
ģúܸߣִ˸߸ЬҸһͷ̧ͷ˵
ϰ塣ɽŭƨģ˵
ˣһҲǸˡû׼ĭģĭĲūҾ豭˦
һãʱһˮϲĻױƷҲ߰㣬
ŭģɧҪֱһؿ
ϣˤڵءҪˣǿ޺ǼУɽæס˵
򣬱𼤶ǴƵķС㣬ʵģļ
ּƽϡҩȥϰ壬м˰ǣɽ¼
סţ޴ĺһŮܳȥˡɵɳСٻ
˵ϵĳЦԺ㣬Ū·ġ

һᣬʹһ˵Ұ֣£
ʲôСٻˣģСٻҲ㡣˵һʮ
ļһڵײȵĸɽһָϰ壬
ǸеĿ˿ңȻʧɫæµĭŮĸ
ѩɣ˵ţҪҵĽţһæ˵ϵңϴ
ȥĭ£Ůվˣһ¶¶Ůһ
ʱվſڵ¼ɽ裬ҩ໥Щ㶡

һٶʮƪ

ҵͷڵϵϰ壬˵㾭Сٻô
ҲҡСٻĹϵǡԥһ£Цһ
˾ѣŵϰͷģĲ֪ð
ԭҰɡ˼˵ʲôȥСٻ˵ԭ
ԭ㡣ϰ弱æȥСٻģСٻ־£Ҳˡ
ԱЦʲôˣңҵȷ
ʵԭˣǡ

ʱɽҲ׷ߵͷǸ¼Ĺҽ£ü
ͷҽűϻȥղû뵽ѩ
ͷǰɡˣҲûעҪǸȥСٻͷ
Ժ۸ˡҲˡֶǸϰ˵ܺ
ˣܺԼˣʲô֣ǣҽвҫޣ
ҳһ£˵˵㲻޳пƵôǣ
кöֵꡣˣˡ۸Сٻ

οСٻ䣬뿪Ƶ꣬ĴϣҰϲ
ѹϻ˵ҵѾǺ޼ˣȻû뵽ˮĳ˾
Ƥءһߺ˼룬һ߿̤ƽ̹ˮ·صĭڿ
׼еϻˣϻЦֳȥˣûûУ
ղȥһ˼ƵꡣСҪȥôһҪȥ̸
ԺŻޡʸ°ȥˣϻͷ
Ե˵ϢԴԺ󣬾ûʲô¡
ǰôǿƵˣôͻȻˣϻЦ¶Ҵ
ȻûʲôġҲáɻӣϻ˵
ǰһ죬ѹңڸ÷ˡο˼
۸Ҳǰôˡ

ϻˣһصԼңЬ˰£ԼԼ
ˣȻ뵽λûСϦȥǴæ߳СϦ
ֱҵŮңſСϦۣſڴϣɿȥ
һСءæ˵СϦʲôأôôήҰСϦ̧ͷ
ң˵ʲôʱģˡҽ糿ʹ
һ٣ۣû˼ɻ˭ģ𣿡¶¶Ϊ
ʲôѽϴ·ˮϴʱ¶¶˵Ҵ̫¶
ԵúܷŵҪҹ˿ӣƨɡҲˣ
ôʵŵƽʱ㻹¶һٱءСϦˣ̾Ϣһ˵
Ҳ֪Ϊʲô¶¶ܲϲңɴҡ


ŴСϦʵû˵𣿡ûа
ԵرĬԣһ㶼ǰôãԭҲǰ˴򣿡
һңȥʱСĲȵ¶¶ĽţȻϽµǸ¶¶
ǲģͷһͣǿͷЬˢɾ
Ľˢɾ󻹰ȻǵȹӴ򣬴رݡ
ԽԽ㵣˵ûдʲôİɣӦûУƨ
ѾȫǺɫˡһ˯۵˯ţҲ˵ֱ
컹ǡСϦԱߣʵ㱻ĵط𣿡ۡĨ
һҩɡСϦҡҡͷˡȥǱ˯ɣ
һҹ¶¶Ӧòǵ鷳ˡ

һʮƪ

˯ʱ·ҲſСϦβͨ죬м޺ۣȻǱ
ĺأҲ¶¶ŮˣôôݰСϦæ˵
𺰱𺰣ͲˡôһԸأ
ŰҵĽã̫ˣСϦ˵ҵѩˣСò
ã㲻£ǰɡͷֳһ
˵찡㣬ƨɶЩӲˡĺʹ
ּѵļЦݣ˵û£ֳͷܹüˡܺõ
ָܻҿʵ˵ʲôˣڴϴĿ
ǣ졣ֱǶ˯ˣҹ¡

һҹ£˵ڶ糿ϴʰ˱ӣָ
ϴˮſڱ˵ڰ˲𣿡
ˡСϦЦҲһòסһˣѧ
ʱһáҿɲңŮͲˣ˵ô
Ů°ôСϦЦ˵Ұôӣ
Ϣ졣̾һУϢҵ
ءʵ¶¶ôݣҲûһôûС
һһȥ¶¶һѶ溦¡

𴲺ʰһװ׼ȥˡٳȥʱСϦ˸
˵Ҫ۸һҪ绰˵ĺ
ҴСϻˣϻЦҪȥĪˣ
ǰҴȰС㣬ΪǰЩµǸҲСһ¡
ãǾ԰ɡУС㣬¶¶۸ҵͬѧСϦ
Ҫ˵˵ޣѾ糿ķɻȥˡҾ죺
ˣȻ˵һвУϻһЦԡȥ
ɡ

ǱϻˣҾ·ˡ·ûʲô£Ҳûע⳵ľɫ
ĶУҶûѤõҹʹҴҸסˡ
Ҹеǣ߽ҵķʱȻһźɫŮ
ĹĹڵϣھĵҡæʵ˭
ķʲôĿ˸ͷ˵˻Ϊÿһ
ṩŮҹǱ䵽Ůзһ˵
ôҲһסԼ徲ҹˡڵû
˵ū°ɡôôҶ˵Ҫ
ҹߡֻߵ˸ͷ˵õģԲ𡣡վ
ѹ߿ˡҪȥʱˡ

ͷ˵ôˣӵĿң˵
𣿲ġΪʲôһҪ°غţ˳
ӵĹԱߣ˵һᱻ˵ġΪʲô
С˵֪Ϊʲôļ۸һݶ𣿡ޣ
ֻ˲ˣҸ˲µıݶѡ
ɫÿ˶Ů̡Ůˣᱻ˵ġ
Цֻкܶرķ񡣡ͷкüʮ۸
һľǸпϴŮأŮ͵ķͺܷ
ŰְĦʲôġһЦ˵
һɡǰĦŮ֪Ŀԡллˣڴ
׼ҪʱֻϥйһڣȻһ
ٹͷ˵ѡ񡣡ޣҽӹ˿д


һšࡣ

͡ģ㲿

壬ء

ߣ⡣ˣ

ţ޴ʮڽ

ʮһʮء

ʮʮģĦ

һбʮұжӦļ۸񡣼ʮ١ǧ
ȡ

һʮһƪ

ҿ˷бЦôడͷǰҲ˺ö
죬ܹٲ㼸ϰ˵ȫǸ
룬˵ðɣЩȫ򡣡ģϲǰ
۾ĺô΢Цġ˷ܵĿͷ
ллˣȻܡһᣬһѶܻ
ϣֹ˵ѡáҿ˿ӣƤޣʲ
ôģкö಻ʶߡ

æ˵ЩʲôҲҪ˲ȫ
б޴򡢵ЩĿȥȥȥұۣĥһҹ
ˡߣǮһᣬ˵ЩֻΪ
˾ңŴⷢһ˵ǰǰҵСΪþ
ܹ뿪Ǹطū澣ū澸лˡ
أſͷ

ʰЩǧٹֵ֮ڴϣ˵
ʲôȥɣùҡæ˵ҲңôĶݣū
֪ôءԣҸɣ𣿡ҿϻ̳Ͽ
úܿɰ˵ҲУı㡣Ȼǰ
Ϊҽ⿪ЬȻѱҽϣȥӽֺű
ٵŵףŵر棬Сʳﶼ档ڡࡹ
УԽԽУеλŮԶϲŮԼ࣬Ҳ
Ǿҹµķ֮ˣһŮһ
Ů˳׵ĳ

ҵĽűȥʱоǿг˵
ôȣ쵽ܣ˫Ȼֻ죬Ҳܳ
ɣ㡣ҲЦƭˡȻ㣬Ͱˣֺ
Ӧһ촽קҽϵı˿
ҹѽһЦ㣬úóζ˱
ҵĽֺֻ۾һգһգģر˳һ߱ܣһ߽⿪ȹӣ
׼˯ԽԽϣɵͷ𽥹˽ףСȣϥǣһֱ
˴ȣޱȵСڿ㣬৵һҵ˽˼ھһ
΢΢еһӣŪøƵģ͵һ£һ
ȫۣһƣЦĵ
һЦ˻ȥ

꣬һĦҷֿ˫֮һ
ðĦذ࣬һΣûٷԵĸоԼ
ĺԽԽˡһᣬ˵˵ʪʪˡ
ͷȻڿϳѼʪһСƬ°룺ҺС
㣬Բ𡭡뵽һֵдĵ˴
ϡ漴ҵڿ㣬һͷ̽ҵ˽ͬʱ
ȥҵ١ұŪ˷ܲѣ̲סǱݣ
رãǰûһϤˣҸܵĿУĽ
ԽԽ󣬻˵ţٿ㣬ٿ㡭Ŭָ
ͷƴҡָ̽һˮĿϮͻȻ
ʧһĸоȳ鶯һҺӿ



߳һƾʳЩණ˺þúþòŻָ
·վʱҹɫȻԶеС
پ޵ݣһڵϣóСҵ˫ǣ
Ҫˡ

һʮƪ

Ŀ˰죬˼һѣ˵ˣ
ʲôһͷһȻð˦֡žʹһ
⣺ˣū㹴£㣡һ
һ޹˵ūô˵ۣūԼɡ
ߣлû˵Ҫͷ㡣еô
ū

ϻ̳Ͽֵܵݣһִܴĺһĥ
ĥ򣬵ͷѹ·ҵϽ·ͬ
¡Ӷˣһ˿ҵĹߵͷ˳ͷ룬
˵ȥȷֿһ£˵ū澣
ĴٷϻȥǡڴϣȲ£˫ֱ
СȣԸֿ˵ֿѽˡߵ
ͷð죬ֿ˫ȣŮӵ˽ȫ¶ڵƹ֮¡

ְ˽ЦǴŮôǵġ
Ұͷ⣬ײŵ÷У
ҪˣͣҰɡҳţŤŤȥ
ȲҶ̲סĥֻܴ޺Ҳʹ໹
˷ܡڣȥ˺óһأ̶סˣҵݹЦ
𡣡߶µĽӹܳĴŻȥĸ첲
̫Ҳ̫ǵطرѵ㣬˺öζûɹ
̧ͷ˵ū澰ɣūĵ㲻ϡְ
һƣ˵ˣ㡣Ӵһڴϡ
ô˵ڵˡԺȴãֻһյ
Ὺʼµһһεڷʹĺ
ū澰ɣҲˡı̫ˣҿһᣬʵڿȥ
Ͱγˡ˵ˣ۸ˡɡ
ſڴϿͷлл˵̡ʵ㣬һʱ嶯
֣Բ𣬷Ժ󲻻ˡʧ̬ѽ˵ʲô
ôͷū澶Ӧõġ

ҹڴϣűӣʱöָӣҳԣ
ߣһأһţϤķ̡˵˫ӣͷϴ
ϴ컹ҪǡȻ˲µģӦ֪Īڰɣ
ЦǵСѽȻ֪ôûô
ƽʱࡣǼŮȥݼءµŮҲ
𣿱˪ǡһ߸ţһ˵ڶڡ
С죿ޣǰɡܰѩҲǱôѽ
ںܳңλɸˡλľƵŮôЦ
˿ЦˡѩǶ߹󰡣ǰֻйŵķݡ
ߣǼŮܾǿװڸ߹Ҳ챻Īڲڽ
СôˡŶŮķˣ
ǡһСµŮ챻С㵱ɳȥŪĺۣҲ
ûˡˣ˵ٸˢˢŵװɣϲ
ͷ

ڶ峿𴲻һᣬæǰæҴ·
ϴ˵˿࣬ڵϸҴá˵ҵЬ
ţ˵һζԡҸˢһ°ɡ˵ţͷ
ЬӴŵ׵ĵطȻִҽϡһ׵ҸǮ˵
Ժлһģ˷ſڣ
ߵͷū澹˻У뿪ݣֱ˲

һʮƪ

뿪ݣҴֱ˲Īϲ棬Դס¥
ļԶ칫¥ĵطر徲ƽ̹Ժӣȥʮ
ߵƽûκλװΣŮֻһ޳п
žλԣпĽ̻Ի͵˲֮£һ
ͨ˼ҡ

ʱĪڸո𴲣ڴϣ¹Ůڸţ
ĿŮ˪Աߣ֦ĪЦѩþò
ˡʲôҶǽֺǰ棬˵С㣬ֻ
ߡʲôʱһȥУС㣿ʲôС㣿
֪ôҵˣС㰡Īҧһ֦˵Ҳ
С㣬Сʲôҳ˵Сܹô۸
ǵðɡ֪һС㱻һ죬ֱڣ
ζǵãһĪڵЦЦ˵ޣޣ
ô¡ԭС̻ѽԺһῪСūƷƷ
ġ㡭ѹŻ˵ЦˣСô˺
ܲСǸ˵˵ΪϻǸɽ
вˡҪС̣ˣǻлҡߡ


ʱһʶŮ߽˵С㣬С»ˡ
ĪЦūãҪءںԺ·ţ
ȥǡĪֶ˵Ȼȥһ˵
˵ϣȥˣܰѩæܳȥƵ
ڵϵţߵȱһᣬԺ̤ײ
Īڷʱ˵Ľһ͵͵ʱһ
˵ĪС£ԭǵ˶ˣ

ЩҺܷ꣬ǻ˼Աߵ˪Ц
ˣͷˡСҲʲôı䣬һ߰ɡ˪Ц
αôִٰԶ緹Ҳ١ûʲôϣˡ˵
ţҾߣ˪û취ֻ˳ʱżȻǰɾʯ
ϷһɫŮ¡˿ࡢЬһҵ˵
ǸСѵ·˪˵ǰÿ춼Ҫѹһ
٣ܽʵ򲻻ַ˷Ȼ·¶һƬ
Ӳֽ죬æϸֽϻźܶྫĻƣмһ
ġ¡֡

Ҳһæʵ˪ȥһºԺ𣿡԰
˵꣬Ҿ֣ҴԺԺ˶
мһܴиһ˿ҵŮӱߣ
ĪһĲߣǸС£߹ʱ򣬸պĪ
һϣС̲סҽһԵڵϣʹķ
µͷסĪڴ˿ܰıϣ˵
ˣЪᡣѩæĪһֻ㣬˽ϸով
˶֮ĺͷǸʶŮԱߣĪһ
֧ţͷ˼£ĵЦСĽԽԽˡ
ҽ˵ǰءСˮݹˣҲ
ţ;ˡЩҽǶС㣬ֵǮˣ
⼸ūѩ̧ͷ˵ĺǱƽʱء
ǴС´̫ˡС»ŵ˵лл
̡

ȷˣæܹ½㣡
½𣿡

һʮƪ

ȹ£ƿҵͷȻ¡겻»
Ǳĥͷ󺹣ʹࡣ־£ʧ˵
½㣬ôˣЩ꣬㶼ʲôȥˣһֱҲ㣬һֱ
Ҳ㡭¿һᣬ΢Цѩɣҡ
ǿ֧һȣ˵뿪λԺȥ˱һȭĵ
ҸСҲȥѧҽʱСĴˡԡ
ԱץŮµͷֻŮСӣ
Ҿͳ˶Ĺߡ½㣬СҶ㣬ҴȥС
ɡֲҵ˵ޣҲءС
ߡ

ʱĪڲͷ˵ǻûꣿС뱻ô
Ű򡣡ְһ£Ī˵ܷܲ
ȥУСĺʲôʲô˵һ顣߽˵
³ȥ𣿡ĪЦôҲӦи
Ӱȹ˵ԥ˰죬תǣ
Լ·С˫óͷţ룺С
㣬Զū澡ǲѡ

ʱĪִߴ٣㣬ҲˣҲšҡ
ˡĹ£˵ū澿С㣬³ȥɣˣ
ߣū㻹ſҽˡ˵ţţѩ˵㣬
㲻㡣Ҽæ˫ֱţͷӽ
ֺűŵףϸϸÿһ缡Īںϲ˶ܽϺ
ȴֺܽഺζҲǺȴᡣԾ
޳Ľֺ˼ڣȻѽż⺬˱

ĪڴЦݣͷʵ𣿡Υĵ˵š㡭
Ϊ£㶼˵ʵˣҳĬһ£˵±
㻹չңȴܿ࣬ô˵ɣʲô
ԡ˵ţֿͷȥĪ˵Ҳԣ
СλչĴ㣬ôôô
㿴С¹æмǰ棬Īڴյǰ
ӣ˽׼µ죬˵һ졣һҺ
µĺԺ»ͷлޱȾ㵵ĿһĻ
Ĩϵˮͷߡ

صԭסıݣ̣Ϣ˰죬ɫÿ
Ҳʡ磬Ҿ뿪ݣֱСһ·ϣһֱڳ
£ʱой̵һֱ°͡³ҿ첽ܵ
װ꣬ܽڸ·أæ˵ѩ
ˣȥ濴Сɣ⼸ˡҴӦһҴܽ
ҡ

СæܵҲſӭײϣС㡸
ӴһվסڵϡҲײ򣬻æ£ҪС
Ͻ棬˵ѩȻѽûײ۰ɣûû£
ū̫çײС֧һµ棬Цôͻ
áҵ˫קҿ񿴲Ƶġ
ϵĳʵ˰ɣûٷգû˺ˮ
˯Ƿ̵ô

СһӦһҵҡʵĪڵ£Ҳ̾Ϣһ
˫ַСֱϣЩ˵һ顣˵ԺСɴ۾ŵ
ô󣬴˺ð˵ôġȥ
ôһᣬ½ô࣬治֪Щôģ̫
ˡСͷ첻һᣬҸеֱģԭС
ˮ

һʮƪ

ҰС˲ᣬԹΪ˵ûڿ˰ɡ
ֵĻ¾͵ñŰûбİ취ȳ𣿡
ε˵УȥСֹ˵ǡ
ȥҿЦõ˵С㣬㻹ȥ۸ҷ˺Ī
ڲɡСһ죬Ц֪㲻áС㣬ٻ
ˡҷȥɰɣΪ½㡣С˰죬ǵͷȥɡ
ллС㡣ҹСżһڣЦ˫Ҳе
ˣҴ߰ɡ㶼ɾӻվˡǣȥɡ

ҰڴϣͷС֮䣬Ķ˺þãŴǱС
ǣرСĭҲûϢֱϻˣ߸˲Ӱ
ĵҹϻЦˣǾôˡ㿪ʼжɡû
⣬СҪҵĺ̨ޡϻЦ˵˯ȥɡ˵
ʲô£»ĴӦһƣص
Լңû뵽Сٻʱ˶ĹˣͿͷȥ
ūӭˣڻˡѽôﰡСٻΪѵЦ
Ц˵ϰҸڰҿˡʱû뵽ȥ﹤
ѩˣ˵ûȡߣǸϰ廹û
ʰôס°ɣҵŮū˵ҹǣл
лˡ

ڿϢһˣڴϣ컨壬Ժﻹڷٵ
˲ļƻһһ飬ֱСٻڴϣ˵һ˰
ūΪź𣿡Ҳűѹ̧ͷ˿ЦõġС
ٻ˵˫㣬ʹ࣬ϾԺͦ
ſ˫Ц۰˫űһ죬Ϣ
һ࣬ˡСٻͷţ˵ȷζˣūΪϴŻһ
˫ӰɣððԡСٻҸһЦʹҵĽŵײ
˲䡣

ǣڴϣȴƾڵϵСٻڲǿˮȻ
ˮ⡣ȻСҪһ˫ӣִ¶ͳ
ȥϵζȵϴŽһ
˫˿ְ࣬С·˵СȺСЩ
ôˣСٻһ߷˯һ˵СȰݼ𣬿һ
δһΣŪСȲȥˣרڷȹءСʧˣر
ģ˵ǲˣȥŮҸǺñӣ죬֪
˯ˡ

𴲣ҴҴϴһ£˵ҪˣСٻȥɡ
ūȥأ˲õġСٻʰʰ˳
ʱպ𾭹кһ٣㣬ʲôأѩ
ôҲȥѽΪˣһĥһ
ء̫ˡҹǶ˯ˡôˣ
żûУĵһЦöãżˡСϦһ
٣Ұ£Ҳ档ҪȥȥУĪ
һ档ЦڿæŮĸ
ôСٻæ¿ͷѩ˵˽ūСٻЦѩ
ĳСŮ˽ūءʲôԺһкܶū澵ġ
ȤĴյǰ˵𣿡Ůūô
һֻţЦԡСٻӡСٻæͷ
ѱȥȻأһ򡣡ǡСٻ
ɫŮɨɨȥЦáҴŽŮ
ˣӶ˸ӣæʵʲôʲôЦ
㻹֪ɣие㣬˵Ƿö飬뾡ū
㣬ԭ¡Ϊ㲻ڣ˵ҺСϦĺѣū
ٺ١

һʮƪ

һУͨ˲ˮ·ϣһʱһᣬ
Ϥ˲ӳҶСٻЦˡ˺Ī̸£ǲ
ūҪرһ£òáһ˵һ߲˲һŮ
ſڵȺ˵ӵĵ绰ˣūصߵǰ
˵ʲôơޣ˵ĪǵŮɡ
ǡ

ǣǰ·ҺСٻ˽·һСʱ
ԿСϤСһС԰̤ƺ
µС¥˵Ьӽȥɡҹڼ˵
ѡĹ˫ȣ˫ɫЬЬ
ڣվ˵СٻæҲѵЬ˽һ·ϣ۶
ϤĶÿһȶᳵ·ÿһװζȻءС
ŮһĻĻӰһԺӳ

ĪһƯİɫȹȻŶׯ˵ѩþ
ˣ¡ӦһһϣСٻ
Һ档ĪǶɳϣȽ£ƹɵĹ£
ŲˮʲôףҾ˵лˣҪ
¡Ī΢Ц뽲ɡ벻뼷ãռ˲
йĪһֳһı飬Цô
أ㿪Цˡ˵ġû̲Ǳأģ
ͬãľҵġ

ôʣ΢Ц˵ĵˮ©ȡϻ
һļ˵ˣȸ㿴ЩĲԸ
ôǾˡվЦǰԸ⶯
ּĪڣ߻ȫģҪʲô֧Ԯʲô棬
һЭ͵ǩˡĪһȺɻվЩļ
ȥ˰죬ʵΪʲôҪ֧ԮأĪǱߺĭ
ЩִǸϰ֧Ԯô࣬Ϊ˳Ī𣿻ʲô
𣿡ЩԮĺɡɹԺ󣬱ĭȥõ
ЩȨֵ֧ļĪѾһֱ飺ã
õģ𣿡ЦҪ˳ӡ

ĪˣƲ۹ע¹˵ǣֻҪ֧
ȡĪڣԸ˳һԸŮūɡЩԾ
˰벽˵ô˵ӦˣĪǿͷôܲӦ
أ뼷Īˣϧû¶ڵõİ
ˡҿ˿Цͬðľġ
Ǽҷָķݶָ࣬ҵ٣С۸ҡѾ
޺ܾúܾˡҰԸ̾ѣ˵ãĪϥǵ
ţŲҽǰҰżϣЦȻŮū͸
ǡԥİѱ۾ר࣬Ծҽ
˼ڡ

Щ㵵Ŀ浾ĴС㣬ڷװ۵һĻ
Ŀһ죬˭뵽ҽأһ䣺ζ
Ī̧ͷ˵㡣ͷЦãɣ
Ժ󾡹˵ֻҪڴĪڵģĭᾡæлл
ūллˣĪ¼ҵĽŵףͷͷƻɵ
ɵվţĪ߳£һϽĪվ
ЦޣĪǡĪǷڵҵ⣬˵
𣬼ūһ˳˼Ů˵ðСٻ
СٻеԱߣҶĪ˵Ȼôԣ͸ҵ˽ū
ɡСٻҵ˽ūɼˡ

һʮƪ

ĪҵĻſСٻǰͷСٻ㣬Ҹ
ɡСٻŵˣ䣬û£ͷңһ¡
̽˵н㣬ū澵ū澡ǣ˵ˡСٻ
˴㡣Сٻҵ£ýŵײ˲Īǵͷֱ˼
ƵЦôĪǣū澿𣿡ū澺ÿģ
ҡѩ˶˲ū澡٣Ҳġ

뿪˲ӭķ磬һ·Сٻ߱˵ˣĪ
ͻȻŭǻҰǸȨǮŮˣô
ͻĸԸŮū᲻Ǻޣ뷨ūѽ
ʱСٻǰ棬˵ĶȥһͷЦҴ
ȥװ꣬ҵˡС𣿡ޣСҲеģСٻ
ǸһЦһԼգūʧˡСǰ
صޣǰԺͬһ˵ģҵɵˡ


һ˵ЦһֻȻˣϻ˴ġæˣ˵
ʲô°ҸŪߡѩɣе¡һȥС
ϻЦþл˵ֲ֪«ʲô
ҩֻôӦҲûȥװ꣬Сٻֱӻˡ

ҴһصĭҷԸСٻȥЪɣݵë⡣
ˡСٻĭ칫¥ϻˡϻճİ칫
ˣкһѩͦ찡Ǳ㹴ģ
ģҲʲô¡ϻЦ𼱣£˵˵Ī
̸ôˣҵ˵һ˳Щ˵˵
˵ͷɵĲ㿴˵ţݹһŻ鵥ɨһ
ۣ˵ⶼʲôôҵ֣ոĭʱǴ
죬ҽԺĻ鵥ôòŸЧ

ϻһЦ˵˵ʮǰޣҡ
֮һŮûȡͱ˷͵ˡޣ
ô˵СˣŮ֮Ȼ˾ǰ
֪ģһǣңģҲͰµˡֱ
괺һμʱҷ̸ֹü۳࣬е
ҵˡŮûĹ涨죬Ѫͷ
͵͵ȥ顭ԽԽ㵣ŵĺô˵ģΣĽ
ǣҼҵŮһ󣬽ǻ˺öΣÿһεĽ
һûκʣǸ˵ĺӡ

ɵɵվ˰죬ϴ˵Ļ૵ҵ治
İôҶԻһ鶼ûУȥĸ
ϻЦҲû˵ȥϰ̫ɵˣûⷽ
룬ΪֻǳúƣͽգԲôԸˡҵͷ
˼˰죬Ȼ̧ͷĵ˵ˣô˵ҺС
ÿϻЦ˵̫硣̫֮ûȫУ
ˣȥҸǮġʹҼܼңʱܷλ
ϰ壬ҲǸո죬һŮ̡ǡϻ
ҵͷЦϲɣ֮Ҫ֪
ܼҵĺӣǺѪԵϵ̾Ϣһ˵ЩͷΣ
ȥϢһ¡Ҿ֪ȥɡ

һʮƪ

صԼңҸеͷĿѣǡøϡѡˣ˵
ܡСٻСķ̣ҲҴ˺üΣ˵ҧ֣˼
ҲҺü֮͡⼸ܲԵرꡣ

Źɣ糿һڱ£ֻˣС
ġæˣ˵С㣿ǱߴСѩ
첻ˣʲôأһûء岻Ϣ˼
졣ѽˣûûУֻеۣѾˡ
ġģҿĵЦһƭСôСʵ
˵ĻʲôʱҰҺ㡣һȣ
˵ūҲصСߡȾȳ°ɣҴһȥһ
ΪƭС

µ绰ҿ⿴˿ܺãһɨǰյ
Ӵķ϶ͶպҵĴϣҫ۵һƣرɰ
Ȼ˴һʱк䡣ʱһСٻ
߽˵ˣһͷЦǰõԵ
ҳȥˣ˫Ьеѽţҵ˶ЬС
ٻ˵˵̫ˣöˡͣʵ
𣿡ȥˡ

극ҰСٻԳĭܶŻˣû
ôСϦθճţСϦһӻæкһ
ѩϺáЩ˼˵ϺáЩ岻
Ҳûȥ档˵ţӣװһʻʵ
ôô໨СϦЦиҪͻҪ
ƫӴ˵ӭҪſڿʼ̺·Ҫڿʻ
鷳ˡôɰ˲÷ô˽ȥ
ˣ˵ҪСŮǸװס졣ޣæȥɡ

һ·ҴҸϵ˲һΣվſӭҵŮ
Ͼ͹ˣ˿ͷū澰ݼѩˡվǰ
˫ŸһڣʵĪڼôջȥɡ
Ǹ˳߹εĵ·ֱСսͿ
ĪǶĹмԵȺԵر˳Ҹɳ
ЦͦƯĪſڵϿ˸ͷлл˿佱
һȣ˵̫ˣŶճġЬǡ
Ҫˣ˻ôЬ٣ҪΪ׼ѽĪЦ
ллչˡ˵ţֻЬڵϣȻſЬϣѱ
ȫЬȥšҶû뵽ôĿһᣬ
һֻЬӸš

Īһܵ˰죬Ȼ̧ͷЦϲ
ζЦﻹأѽôȣӦô˿డ
ôࣿȻҲΪ㡣Īߵͷ
ū澣ū澺øжѱҵĽϣӽż⵽ٰ
˵Ϊ˴ã㶼ϧЩ¼𣿡
ҪĽ̫㡭ݸһЦ˵ѹ·ǡҪȫѹ
ȻĪվѸٵİ·ͬ¡˿ࡢȫ
û£߳ܣվǰãĪ
һģرѩ׵Ƥխ˫㣬ʵزͨŮ˼
һ£ְԼֻ˵ūĪǣ
λأĪæס˽Цʲô
ū澵ļ¡ޣ˵ǡšҰӵݸ
˵ǾͰҵȥ

һʮƪ

Īһ㶼еΪ飬ӹӣġ
ܴɣôһ˫࣬ȫȫĸ˽ȥȣЦ
ôĪǹڵϣǵ˵ǵģġл
л˶͡ӣҰЦѹ͵С
أԭôܡŹȥ˵ҲšǡĪ
ŽţͷҪֹס죬Ľȫǿˮճˡ
ūɣĵͷСĪǰѷ۵
ҴźĽϣȥԵú졣

ҿ˵ǷġţҺ̸˲£ʱ
⵽Ϣ⼸ĪѾʼгԱŲʽܵ
˲ܶԴȨ͸¶¶Ľͷö˲
ܲҲϾ˼ڣȫĬĪǵšĪǵһչʾ
˲ȡԴϸ¼ҷһ£̾ô̵ʱ
Ȼô¡˵֧֣ū澿ɿĺܡ
ʵôò֪Щ𣿡ĪЦǸͷ
ô쵽ЩʹѣҲΪƽµ
ġҷһЩ¼ŬҪļ¼ĬĬıְҵ
ͳãЬվ˵ܺúܺãָɰɡִһ
Щ㿴ллˡ

ǣսʼˡڽһĪƵƵøֱ
ԭ˲ĺżȥһһԼĸ뱱
ֱ˲нԴĪĪڲž쵽ԣ
ʼæҵҵľƣʽ˺Ƥ˶ͷ
ǣĪڵļƺôܶùأĽԽԽң
ݵϽӶðìͷֱָĪڡ죬෽湲ͬ
ĺ˲ʵĪڿƵԴ֮һʤƽ
ĪǡҺϻˡĪһ̸ʱĪɵ˵
Īֻʣһˡ

ΪɾԵһϵټټ״˲
ͥҪõҪĽͱЩԱϻ˵ΧȻ
ܴ󣬵ƹЩ˾Ա󲿷ĭûԣһ
Ϻо˴⡣ҽĥ˺þöûͷϻ
ϻ˵ڱʵڲ࣬ʱ벻ʲôð취
ȥɣ˽һ˵ǸƳֳҶҲһ
徲ĵطϻЦȥƷƼҽްɣǱߺܰҲ
̫ԶֻõͷӦ

صʰʱСٻҪһȥҰڰ֣ˣ
Ǳߺ鷳˵ҪܶٵطأԼȥɡСٻϣڵ
ҵӿధ󣺡Լȥµū澸ȥɡ
ǣģǱзƷҡΰ»Ҿܸ㰲һܺõ
ˣʵʵŰɡ䣬˵ѩѩ
𣿡æһεһӳע
üһ֬Ҿϲ˵ԭ갡ôˣЦ
Сˣ㡣Ұ˵Сôû
ðɣǺúźôЦöãСء˵
ͷƤóһϴһ˻ΣЦ㿴ʲô
ù˵ѽСһ˫ӡûС˵
ǰߵ̫ˣӦûζˣصҸһ˫ʵġ˫
أ˰µģ˯ûѹҴ򿪴ţĵ˵
̫ˣ

һʮƪ

꿴ԱߵСٻʵ˭ҵ˽ūСٻ
Ц㻹СŮˣлҲ۸һ
СŮūڲ۸ôˣҪȥСԹ
С˵þû㣬ܿˣͿƬһ
УЦãǺӰɡƬСȥ

ǣҺꡢСٻ˺ܶƬ΢ЦģСٻģ
бװҪģйڵЦŰݼСģȥСϦ
ϻˡ˪Ӱֱµҵֻˡ
ҷһ飬˵ȥԺС㣬ūѩʱʱ̶̿С㰡
顣ŤһѣЦٷϻ
С㻹ʲôûУ룬˵ûˡϣ
£ȥ졣һһѽѩˣȥȥ

꣬һҳҪ·ʱ˪ûߣ·æ
˵װмƯ·ȥðɡð鷳ˣ˪
㡣˪һ죬ˡһᣬȻ·߱˵
԰ɡϵһС˪ûע⣬һŲ棬Ӵ
һһβˤ·ȫڵˣæ·
һΣ˵Բ𣬶Ҳãͷū澰ɡûû
ֲࡣ˪Ǹվ·Ҷž
һᣬûע⾵·һֱע⿴˪ֺ
Ŀ˵ĹڱСĽ˼УҺȻһ
˪㣬ˣ꣬ʮˡɰġ
ˡЩ·ϲ𣿡룬˵šÿ
·ٸȥɡǡ

ʰһװСٻ뿪ĭֱڶ
У˼ִݣ·Ŀ˿ͷ׵ҹҹı
Ǳ߷ḻ̫ˡϻ˸ĵַһԾ׵ĵط˳
ʮһСĵھҲǷƷƵļҡҸеǣ˲
ֻ֣зƷһڼҡ

ͬڵһμʱľˣҲ̫룬ƷԵ
еήңϴһɫ˯£ЬңƷ
æȻغţߵͷū澷ƷưݼѩˡŮ
ڹԵøġѾ̫ǴЬȾƵˣ쿴
˵ôϻ̳ϿֵģɷƷơллƷ
ҵЬڲվ˵˵ҪҼס죿
ɳϣѵСٻЦǰǰᱻ߰ɣƷЦ
Цˡ

ƷرڣϣֱһͷҽǰȻͷ
ϣҵĽЬࡣýֺ˵ˣһ
·ϽߵеۣСƷƸϽӦһӺԼ
Ȼˣҵĳ㱧Լ鷿࣬Щ
˼˵ģŪءְɡƷæ˵û
ϵģ˵Ľźܸɾ޷زסѾȥŪ
رӽĵͷһСָоѾü
һͱŪ̲סѿڶƷƣ㣬ڣ𣿡
ƷһЦûлش𣬷ҵĽţҵĶȹƿڿ㣬
ͷ̽˹ҷ˫ȼסͷ˷ܵһ

һʮһƪ

ԴС㲻Ժÿ׵ҹиŮΪŷ
ס˷ܸУÿζʧңһƵġҲ⣬
ȵĳ嶯УĴС㣬ʹǸ
ɵͷĴζû뵽ҵôණ
÷ƷƺˣҽԺһĪĴ˷ƷʮͣȻ
ϣ˫ȣ÷Ʒͷϴš

ƷƽͷϴˢҵĽֺֺ죬һᣬҲָ
૵ҶЩʲôƷƺҵĽֺһЦ
ͷʵƷƣҸղǲ̫ŵˣƷЦЦˡ
ʲôأеݵŮĸǰʳЩ
ЦЦ˵ĺһϸĵķ
ҪĽźÿūϲرרġô˵㻹
ˣƷƵͷЦһ㣬ֻǳ̶ȲΪʲôأ
Ҳ𣿡Ʒë˲ҽϵĿˮ˵˵ءʱ
ˣԸϴϢūðɡ
̺ôŮһҿ½ǺñӣȻԼҲѵ
Աߣ˵ơ

Ʒ˵ҲжŰɣҸž
ӵʮһûӵģʮ
˵ھŸŮû֪ʲô
𣿡Ͳ֪ˡƷ̾Ϣһʮһ˵ĳλ
ͬȻһСȴһ¥
ԸķСѣҲû˷̡

ͣһᣬ˵ҵʱ򻹺ãܿ䣬
˱ģܲƽ⣬ûһԷйĶ󡣴꣬Ϳ
ʼˣǿҸţԲʹ򡣾ڴūУ
ˣҲϰ˱ŰʮʱѾǸϸĽūˡ

ʱԽԽʱŮūʱȷˡ
𴲣ȹ׼óԵģߵȥͷ밲Ȼ
ȥڽ߳ԺҲſԴ·𴲡
ҹţʣµĶһ
ͷȻͷݱѧѧЬͷ֮࣬ȥ
ٹŶȻ糿ԡ緹ڴϣɳϣ
ߴǰ棬ڶοڽԺ˯ʰ񣬵ȥѧ
ѧһѧϰˣҪ˫ţʾ¼Ҳ
ԡʹһ֮˯ǰϴţȿˮˮԺ󣬰
糿ͷóԣϴˮˡ˵
Լʣġ

ʱʵȥˣ˵ȱ°Ʒ̾Ϣһʵ˵
ѹ·ſ֮䣬οڽͿ˯
ƽӣǽڼգ£ҪҪ衣
ƽʱ𣿡㷸󣬲鲻ʱЩƽʱ˯
ǰҪʮӣе̡粻ãͷȥ˹죬
ԺҪʹһ١˴򣬰ٰͷлǸڹ
ҳأʮʱΪĽ࣬һԲ
ҩȥˡԣֻʣһˡЩͬ鲻ѣ
ס֣˵ԭصΪڸϵˮԲҲ
ˡ

һʮƪ

糿ʱƷѾ룬ں˷ڴǰء
۾Цô簡Ʒƹĵͷ˵
Ҫ𣿡æֵòáƿӣ˴Ʒæ˵
յֻºġūȥ·Ц˯̫ȣһ
ƷƼæһ·඼µģ˵ǰ·
ûء˿ϲžӴãת˿˵
ã΢еʴ󡣲˫ϲ

ù֮ҾͳȥЩСˡЩĲɣޱ䣬
룬ѧ˺ܶ˽ļɣҲѼ߹ٰƽˣ
Ϊ˲𡣿ǵϻ˵ıΧŷֽύЩ˵
ѣǮ¸һ㶼˳Ժһ٣ǳ
ģѶԸһڣֻ£٣ӴĹԱȺ
ʵ΢ÿҸϻ˷ıȵĶţĸ֣һ

극ϢһᣬƲ֡Ʒƹȱߣ°ѹ
ϣ˵ʲôأ̾ϢһЩյ½һ
ʵǲŮӦҲжĿȾɡûʲô취Ҵ
״أƷЦǲΪ㣬̫Σա
鷳ϸͶǻգװʲô˰˵ô
أƷ룬˵õİ취Ȼ˼ơһ£
ЦҲˣҲǸơбİ취ô

ʱƷվ˵ȥȥţԭ
˪ˡһ·ɳϣ£ҽż
һڣ˵ū·ˡʱҲʱкÿ
·ʱ͹æЦлл㣬ȥô죬Ҷˣû
뵽㻹ǹءࡣ˪˵Ǿ·ɣ
ô£Цż¡ʲô£ҰѸղ
ͷƷƵĿˮҲһ飬˵㿴ɣôЩˣҿ
ˡ˪ЦֱЧĵȻ˼ơôҲװ
ҼȲҲǸƣҲŮȥ¡˪
˵ĸ߹õ˿ɶˡ˵㣬ǰĭƯļ
Ůȥ˼ҲһȤô죿˪ͷһᣬ̧ͷ˵
ҾСɡ

æʵ˭Ʒе㾪ϲ˵ûСܰ
æ¾ͺðˡͷԵ˵ʲô˪˵
ҸʱҲύһЩʱ˵һޡ
ȨƵļŮоĿ˼дٹˣΪ㵹ֻ
Ҫ˵һ仰Щ˾ûв˳ӵġʮ־棺һŮ
ôȨƣƷЦǧСŮ˵ĲƲ㹻һ
ô˵ȥŮæزʶƽʱһ
ûУҲһӦ˪˵ǴСһ֮ʶ
˵Ǻðɣҽȥԡסĸ¥ԺƷ
̲סЦѩˣûʲôôסԺ
סĶƷ˵һƯıƹ

˵ȥȥַ˷ƷƼңȻ˲ܿ£ô
ûţЩ˼ִ绰ĪڣС㣬ˡ
ôǱĪȻԹޣ˵ѩЩ
£ǲڱ֧֣ɵ˵ǰڲ֪
£Ľֻܺһ㡣룡Զ˵
Щֻôܲӵ绰ߣҵȻҪ䱾
ʰúö׳׳һء˵ʲô
üΣϰˡô񲻵ڴǸ
ôҪҪ¼㿴죡

һʮƪ

ҪǲˣĪѾ֪ڲ֧ͣ
Ԯ㣬Ű»䱾ǿ̲ݻҹ˵绰
ܳƷƸĵַƹ˳ľӳ£һƯ
С¥ͺرСǱһɫģװر
һƬܸɾĺҲв֡ȻطƫƧҲ徲
ֻƹͥУˮС

Ҵһ²֪ύ˸иľӢÿӦ겻ϣæ
תƺʩͨ˵ĸиκνǮ
ִ˲ƣΪͨ˰£һЩαˣ¾Ͳ
ˣþģǹ涨µıūġ
ƹǰĿʲôĶУŶӶһܼһֱȵϣ
ҽȥʱſſһŮһ߹ˣ
̧Ųϲһ䣬ЬϵණŽȥߵǰԥ
һ£·ȵͰͣණճ棬
ܣûвֱ˹ȥ

߽ƹĿЩװΡĵƲ̫ע
⣬ΪиעĿģŮͬⱦ
ӯƮǣһòֱǸѡЩȺŮ
̲סΡڿ΢Ƭ̣һȵ飬ȥ
ҡҷǳɾɫĵ̺һȾæЬŵأ˽
иŮ·ǹ޹뵽

Ϣĵط޹ǽǵɫģڵرÿ
ǵʻҷܾԼĽŲЩ䣬ԥ
죬˽ɴ߷ţŮ£һŮĿ
ϡƮݵǡĴһȻȴۡȹ
¶һ˫ϸ壬ǳǾС̧ͷٴο
ŷ۾رÿգһ¶͸ģʱžãûȱ
ԽԽеˣŮ˶ϲں·ǶôƯ
ҾһᣬȻ֪Ĺڵϡ

һ㶼ûоȣֻ΢Цһ£˵ĭѩ
һζһᣬеðʧ˵ǣūŬ˺þòŽ
⣬ŮѾ˵ˡֻĪںûʲô˽Թ
Ҳҵ£òðȥˡοҲһܰ㣬һ
糾Ůӣ˵ʲôأҵͷĬһᣬ˫ְЩϣ
ǰ˼˵ֻҪһ仰ǾͿ˳ˣ
һѣҲİ취ˣһЦ̧
˴ǰ棬ʱҲŷرߣУҲУ
Խеݣſ£ధ󡣾ٰƴǣҾȰĥӲ
ݡ

˵˺þãĥû취ˣ˵ܽƱ硣Ȼ
ǾͿһ°ɡһҵˣҪŮ
ʾϡҾϲѣһӦʣŮģԸΪ
µū澣뾡ŰҰɡ˵ţҪȥĳ
ԱߵŮæס𼱡˵ˣ
˵ôء㣬ȥſڵһҹŵ档
һ£գգ۾һʱǸſſڵŮЩ
ʱԱһ·ŮѾң˵ſԿʼ̹
ء߰ɣҴȥ档ĸ˿ſڣ
£ſġŵ桻˵ɣ滻ˡ
Ůһʹࣺȥɣ֪ˣҲ
ˡǧҪٷš

һʮƪ

Ůᱧ˱һۻĽŵ棬οһ£ֶ˵ˣ
ѩſɣ賿ͿԽˣмҪһֱſţ
ҿôˣʵЩߣ˺óʱ䣬Ŭ
չӣס˫ȣʵ𣿡Ůͷ
ˡҪס˼ϲЬҪ˵ллʹá˼㣬
ҲҪã֪ˡĿŮȥ۾
űȡ

Һ죬紵ϲе䣬·ƶûУ¹
˵·ͣһƬԴԴϵĿ˺ܲ
ʽӴ˵ʱ䣬һһ˽Щνοͣ
ˣⲻ֣ҸеǣȻҲһŮˡȻͬҳ
μʱһŮҲĽǼʡ

˲ڽ²ȥʱûЩˡ߹һ
ʮŮˣе΢֣ߵǰѸ߸Ьҵĺ󱳡ƨϲ
ȥҶʱеһֳУܣʱ˷ܵȫһ
ΪŮʲôû뵽ŵʹࡣ߹ȥ
ұ˰죬˵ллʹá˵꣬ڶ͵ˡǸ
еģ³̤ϣŤ˼£Ȼһ̵Ҵ
˽ȥҸоͷʪһƬһģҪ
ˡǸʮˣͣԣ˵С椣ſ𣿡
תͷӦһţšҿڽɣҾͲ
ˡ˵꣬Ц˼ＸҲ͵Цˡ
ø첲סһԲûжʱЩ߳ŭ
ҪС̧ƨϾͶ塣ܴߵʹ಻
̲סһţݺݵ˵ʲôɧ
˾໰߽ȥˡ

һһ˽ǲֹԵϲЬ
źܶϷ̫Ź򡣵˺ҹʱҲ裬
ֻ첲Ҳ֪˶£Ҳ֪ж
Ͽȵڶ賿ӣǸŮһȥʱ
ϴ棬޵ˡʱҲС㣬СЦò
ĳǰþƵġ

䣬ѵ಻·ϸϴ˰죬Ҷûһ
ϴණرܡŮҴһ·˵
ˣ߹ˡǰҲŵ棬ûҾܲˣſһ
ֱ޹ȥŹƴϴԸʮӡһͷ
ӣһ˵ѡҲԸⰤӡˣʲô֣
к˿С졣ǹŮ𣿡ǰɡǰ
ҳǺܸģױ̣ʵҾŮ
һᣬʵ糿ˣŮĵһ쿪ʼ˰ɣ
ǰ㲻÷̹ޣϺæҪ˯
ʱ𴲡ҲƣĲˣһᡣ

죱ʱԺѹϴ˰ŬȥЩج
ľŮһͬ̾·һСĻһŮĽţ۵
Ӵһڵϣ۾æǸԲ𰡣û
Ůڵϣӿû˵㿴㿴е
һŵ˵ԭҰɣĲǹģԲ𡭡ű
˺üڣýֺҵ˵ˣֿġҰ
ӣպŮ˿߹˵ѩҽȥ̹𴲰
ǡû˯еͷۣһʲôǶ

һʮƪ

һҹʹµĺۼź˿޹ʱ
Ůڴߣոոҿӣ̧ͷŮһʱ
Ŀɿڴ㵵˯ۡ˿ܴŲһ
˵ַ˰ɣȥءγѣæڴ
ϡδƽڴϣſ˫ۣ۾˯˯ǼŮ
صģ۵ģȵģŵģŮڸһЩֵƤ
Ҷû

һӵİĦͱ󣬿ʼ·һ£һ
ͷĽš㹭ĻȺܴ󣬼һ覴öûУСһɾ
Ŀһ£ЬܱȽϽΪرߣԽŷ
ԵúСˣڵıʹýѾɾй󣬼֮Ľα
ͺÿޱȣԽԽϲȥ׼ڣ¾ˣ
˴£ƫƫӺЬĲңźܽĿ
ţ˵ѩʲôأôҵڸ첲ˣһͷ
æߵͷԲūˡüû˵ʲô

𴲺Ůǵͬȥ緹Ҿͷں棬
Ŀž˫ǰڶ˿ֵĽŸЬϺϣԡ
ʱ߿һЩһͷײھϡǰһ㣬ʧת
˵ôˣҰԹԼçײæ˵ū
ôͷū澰ɡŮΪ˿ûгģȻô
ɣҲͷˣ߰ɡҴһߵͷ棬ͷɨ
һۣͷߡȥıӰҲĹڵϣûڲѡ

ԱивޱŮˣ˵ȥ׷ѽ̧ͷ˵
𣿡ޱڿһЦͷСҼæϥ·һ
׷ҰɣǧҪ߰ū֪ˣ
ͷӿŲ½һֱ׷Ͼǰధ󡣾
һᣬ˵֪ˣҶҪˣġǾܷ
ɡȥūĭôã֪ūʲô
ĭЩŮʵЩһ£˵
ԥ˰ɣԥūԸǾȥɡ
һ㶼ûʧı飬֣ޱȥ䡣

һߴͷɥĸŲޱߣһԼ㣬ʱ䣬ŵһ
ȥǸū֪᲻ţޱƿ
˵̧ͷɨһۣɸɾİ裬йм
һɸɾŮ΢ƽһЩѧҲʵ
𣿡ޱͷ㣬ǰ
ڽżϲܶҲʲôҪ㶼Ҫӡ˶ʱ
ͷǸɷҪʣȱ˵򣬻ſڿʡ𣿡
ҵͷþöû˵ޱԸˣֶԱߵŮ˵Ǵĭ
ģƽʱˡչһ㡣ǡ

ôƹŮȺôʱأޱߣ
ŮˣӴﲻ絽ҹﶼˡҰշԸ
Ͼ̫ڿʣһֱûкǵ򣬶ԵǸŮƺѾϰ
ڿʱԥȥˮȻŮǾͻµĽ·
Ժͷһ˼ҵ˽һζ˷ѡ
һδοֳظ֣η壬رģ
ҲͲϡǣһȥˡ

һʮƪ

ڶһԳ˵㶫ȹ˵Ůʱ򣬲Ե
оˣرǿԱߵĲūŮǵġˮֻ
ܡ㣬㣬㣬ʱţɵðˡ
пࣺڶ컹ûȥͿŲסˣô졣ԱߵĲū˵
ǺȰɣڿˣǸҲܺúȵġȡҲ
ϵˡôܺ͹ϾءôͲܣֲҵС
㡣

˵ţһźܹʵŮҴŽܵĺܿ죬
ܣպýҵϰһ£ˤæȣ˵Բ
û˵꣬Ů֡ž˦һ⣬һʲô
Ͻתڱϡգίû
ǸŮˣιôſʱҲޱ˵ģ
Ҫ²ջΡԥʱ˵
ˣ¾ߣû취ֻȥǸŮǰ棬
żϣһֵĳζӿ˹ŮӵĽųǧζ
Ƶģÿ˵ʱ򣬽ζһ΢ı仯ݡ
ĽųжϣѡӦˣѹԵꡣ

ǸŮ¾ɵȻ˵ѩһⶫ̧
ͷһۣ̲סĵ˵ôĶƲ˵
ôʲôݡ򰡣ҵ˵ã
ɡһ׿ˮȣ򡣡ǸŮ֣ÿӣ΢ϴһ
֣סҵͷĵ㻹ҪҾͲͲ
һ˵ţһ־ʹ򣬡žžžˮƴϣ
ࡣ

ҹǰ棬۾޷İŴ򣬺ܾûˡյ
辭ͽ겻֮ȵĿڿֱͣĥʵڿƲס
ˮԽԽױֱƵġͬһ
ڴ·ĺӣһƬհףֻʣƴĿ޺

ǸŮ˺ܳʱ䣬ҲˣͣЪһᣬҴʹ
𽥻ָƽˣ˵˰ɣҲˣϵˮ
ĬĬͷˡЦЦǵģ򲻾͵ˣ
ֽӹǰţһ£΢΢һü˵
𣿡úƷʱ죬Ⱥζ
Żǿһᣬ̧ͷͰ͵Ŀ˵𣿡
ӹ˵ˮ١ɣǾɡ̾Ϣһ
ͷ˵ллֳ½ϵһ˫˿࣬ǰλΣ
ô̧ͷ˫ӣһʱһˣ֪
һˮæ˵ǣūҪӣȴջȥ
ЦɵŻء˵ţԱߵŮ

ŵŮҶŹϵŷһֱڿʵĸо
Ȼע⵽ԱǸūŮ˱ӵͷ˿ʵ
ͷ˵ܲˣ͸Ұɡ㲻еģһû
ˮѾûпˮˣϴɾҳĬһᣬڿʵʹӿͷ
Ȼ¶ﻹС͵ӣ͵һϲæֽȥ
ó˫˿ࡣ

þúþûСˣ˵Ӿͼһ
׵˿࣬㲿ӴһѾģе㷢ˣһţ
ζڡΥˣС㣬̲ס촽ȥƴ˫
ӣһǣһЦһԱߵŮˡ˺þãٿ
ģģĽӡ÷ֹʣѾǿˮʱԽˡ

һʮƪ

һδε÷ֹʣС˫˿࣬ͦ˵ڶ졣
峿󲿷˻û𴲣Ҿͱɿʵʹĥˣ糿ʼЩͷΣ
ֻܼѵţÿһӶǼ尾ʮʱ򣬾㣬ҷ
һЬ⣬˵һݼ˵˵㵽
ûȹһˮҵ˵ǣǵġô϶Ҳҵй
ˣʹĵͷʲôû˵ԱߵŮǰ
ȹ׼죬ĹȥұŤʵ
ס͵͵˼ۣʱŷ֣޳˫ȼ£Ȼ˫
֮˽Ҳôۿɰѵģ뵽ֱһʹ
˼·ΪҺ̫ջ̫ĥˡ

ԺǸŮͷлĵһЦлˣԺ
еءѩ´Ҫʹ͸㡣˵ţȻȥΪ
Ů˵ܰɣΪʲôأұóС
˿࿴ʱ˫ӵ۹ѾǧεȫĨȥˣһ
ﳢѾˮˡ

쵽ʱ֧ŲסˣҲٲȱ˵ͻ
һʧֱȻ޴档ҿʼڸղûкȾˣʱ
ţԽԽһ˽¶ģֻҪǾ
Ůһȡǡʱû㣬˰СʱԽԽ
ʱԱߵŮ˵ʵܲˣȥʹ͸ɡǡ
ôС˵ҺȻ˵ǲ˵
ûаɡˡԣС

һһЩվţŮ˳
ԶǽվţǰһһͷŮСıӰ̫
ϤˣС˭ֻСڽеūūҵѩ
£뺦𣿣΢Ц㼱ģ侲㣬ôҲԭ
ġˡСͷһۿң־ϲһѩ
һܣײײܹ޵С㣬ҡ˵
ҭСǰͷСǰʹʧ

СЦݣȪӿ߿ޱЦҵ˵
ôݳˣҷøѵ촽ͣСĽż⣬״
˵ЩĻС۵Ķ˵ô˻
ȥĭ㣬˵ˣҵƷƼң˵ѩ
ܿˣһȥɣŰˣɲҪ£
аͿˡ

ʱԱߵĲޱĿһᣬԾ˵Ϊ
Цǰˣǰ˺Ůమ
治࣬Ըɡͬһ벻ôҵԡ
󣬾ŶͲޱ˵˼仰ޱͷҴˡͷ
˵ѩôŮǸСأҺ
С㻥࿴Ծϡ˵ԥˣһ취Խޡѩ
ūǲϺộѩһΣҾͲΪˣ
Ϳʼǰ¡ʲô̲סͷ𣬸Ҫ˵
Сְסң˵˵𣿡ͷЦ
˵أҺȡ

ʱޱ첽˻һǻɫҺ壬
һĭЦ̣Ҫǲޱޡ
˵С㣬ôôܸ£˵У
Ҫ̺ȡСһƿңӹӣ۾űӡ˹
һȫȥǾ㵣ǾǱʹС㣡
СüͷԺƷζԥƬ̣˵
򰡡ĵЦɣơơ

һʮƪ

ҾȵǸӣ˵ŪһơƸʲôޱ
ЦֻΪС㡣˵ޱȥѩһ
׿ˮȡ̣ԶͶ٣ȥ޹Ϣһ°ɡС
̧ͷԥѩ¡ģһѩġ

ôͦˣʲô϶ûҪֻҪ׿ˮ֪
˶ٱޱѡһ·һãЦȵĶӴ˰ɣҪҪ
ߣһѣЦࡣ˵˵ЦЦǸʻ
ص޹£һ裬˵ʵϣһ
ǰȥУʱϻ˾ȥĭдҳԷʱϻһԺĸ
˵иѩһܸɣһ˰졣˵֮
ѩ£ҸæСҼżһС
˵ûиǰǰɣѩҵͷ˵Ҵ
ӦԺ󣬾ʹѩûϻ˴ô˲
Ժ󣬸˺öͷֻ治Щķһū
ܲˡʵ̾ǲҲˡ

˵иŮԶԶͣ£˵пˡ
ʲôˣ˹Ůʿ˵̺
ѩҵĿˣûսӴ˺е
ˣȰҵӸǰɡŵӸеģҽŵӸŮģ
Լһ¡ǣ빫㡣һ̧ȣŮ
˵ȥɡŮСӣˡС˵ô
ôŮͰȻзһģЦûӴУȻ
֪кܶƸЦأԺ󽲸ޱѩ
ŮӣŮ˶ϲЦʵޱҽ
ޡޱæתżֽܿˡһ۲ޱЦ
лҲһοˡɵ˵ðӭ١

뿪ʱ˵ǻȥԺϢɡ֮Ӧ
ͿȥˡҴӦһõģ͵ˡ
ûоһкιˣ룬˵ôһˣ
ūر棬Ƽ˲ȥˡ̾Ϣһһߣһ
ܽľ꣬˵ԭˣûϵ
˲Ȼⷢˡ˵ţѾ߳ƹһͷ
ĵطҲ֪ʲôд˵һҷһ
һɡЦֲΣʲôأ˰
·ѹγͲ״СģģܽʵЦ
ҪͲޱõģȸɡɻʲôԺ
õʱ֪ˡҽӹƤָ

صƷƼҹ˪ĭˣƷ³ȥֻʣҺС
ƣʵû˵С㽿С˯
糿˯˸Ȼѣ˫ʱӳ
Сɰӣϸﻹһ裬֧첲۾˵
С㣬ˣŵˡû뵽˯ôˣϽ𴲡С
ЦЩˣҸһ衣ллС㡣
ɵĴ·˴˼ڲ裬СЦܿʲôҺ
ͷЦûʲôþòˣȻ࿴ۡСһߵ˶
Ьһ΢Цǳȥ߰ɣƵġæ˵ϵ
Ь˵ţСǰѩ׵˶ЬһڣȻĥĥ
ϵЬϵ˵Ʒأʲôūˣǰ
ء

һʮƪ

ҸС㴩ЬȻһ߳ǰȻƷƴģ
Ŀɳϣ޳ȴڲ輸ϣȾɷۺɫĽֺ΢΢⡣
һһŮ˹ԱߣÿһֻЬŬ¡Ʒһ
ǸŮ˲ϣ˵ι׳㻹û˵ءޡ
˵Ь㡣ƷýֺסǸ˵ͷקק˵
˵أ㣬ūźܳ˵㡭ƷƸ߰һЦ˵
ѿر漴¿ӣ¶ɲ
˵˴㡣

Ʒĳ㣬ҽĴֺֺסǸѿĶ
ŰסѹһᣬǸе˷ܵĽ˼
ڵϣƷһЦҽŵĴֺһСףȻ
ŮڵϣҽŵĴֺ˽ٰϷŪŰ˽
棬ŮҲֹܿ죬е
ˣˣˡ˵ţȫ˼£ſڷƷƽǰ

߳ū˳ſڷƷƽ£ͷֻ촽
ȥǷƷƵĽšƷƲһǸŮģ˵ˣˬ𣿡
ţū澺šƷֶһߵ˵أū
ǣ˵ʥūһޣƨ˵ţƷվ
һӣ˵ڸʰˡ䣬Ʒ
ҺС֣ԶԶվǽ߿ţһæˡһ
ϣǰͷūûз𴲣ū


ʵƷƣ˭ūЦѹֽ
ûȥңԭūءƷ˵ū
Ұɡҽӹӣ棬СʱܵĿ࣬
˵ˣֲʲô¡ƷƳϻ̳Ͽ֣ڵ˵
ңūʧְˣ˴ͱޡ˵ţ˫쵽棬ȹӺڿ
¶Բβ˦ӣžžƨϴ£
ĺۼƷޣллˡСæס
ѩˣͣЦֻġɣ
Ʒơ

±ӣСȥģƷȴū˵ҵ
ˣݼѾɵˣƷƺžѹæ
ͷ˵ЩĵĻȻеееϤ̧ͷ
ϸһᣬϳˣŮĲʶеǸʱͬѧ
ܱǰǸƷѧӵĴ˧磬ǸΪ˵Ʀåû뵽
ּˣһΣǰ˺ܶ࣬ݣȧͻϻ
˺ۡʱҲϳˣ˵һССѩ־ֺ
˵ԭ㣿ôɷƷƵūˣ궬죬ϵ£
һĿءֻܱŵĿͷСѩǴҰ
ЩһֱĲãĴūҰɡŮ
ѡޣ۸ҺС㣬ڲˣС㣬΢һ
ұ𡣡

ûСӦҾӣ첲ܱҴ˸
˧˿ҵֿҳҹͷġǸŮ˹
ſ˫۵ǰ棬˵ˣ𣿡ջ𣬻
ޡžĴŮǰû£Ů˾ǲ뿪
ͣİűӣסܱ󱳺ƨɽҴԽջ
žžͣʱС㿴ȥˣС㼱Ҵվץסҵĸ첲
˵ѩˣǳȥɡ

һʮƪ

һʱ鼤СȰ˰֣ͣͣʱűӵֻڲ
С˵ѩǿȥɣȥ԰ߡãðɡƷƣ
ˡƷƶදĥС㲻ݷ˵


棬ʵĿҲ侲ЦקˣҲȥ
С㣬ҲܹǸ쵰۸ʱô£Ϊʲô컹ң
㲻ôǿǸŮſϵӣú
ж㶣ЦˣҲ㵲ӵġС
һЦͷҵǰȥ

ܾûСֹˣӭѬ磬ģһ
صʱˣһᣬһᣬ֪Ѿ˼֡
԰һۿӭζǧЦС㣬㵴ǧɡȵ
û£ȥҸϴ·СһЦǧϻ
ں治ʱƼ£ʱƵһЩǧȥԶС
㼸СΧǷ׷װĿͶ˹

ǧСڳϢѾˮĽ
ϣ¶ܿˣһæԼ£СϡС
ЦֻĲɣԱߡǣС㡣
ţĬĬĻ࿴һᣬСȻ˵ѩҪ뿪Һ𣿡
Ҿ˵С㣬˵ʲôأܾã뿪ҡҶ
˶壬Сһ˵һġСҪȸ
ε֮ūһ㾲һΪޡ

ȰοһᣬС˵ˣۡȥӸ
ȷɣáҪǽ̫ȡڿЦãôȣ˭
㴩˶ЬġС˫㻥˲ѵЬ˵̫ˣһ
СĽűôģ˶̫࣬ȣƫִһ˫
Ƶ˶ЬֻСʵڲĥһ±ųԵˣ
ͷ˫˿һЩںӡǣǰǰѾʪ͸ˡ

Сҿ淢˵㻹Ÿʲôš
æǰѽѾ˫ϸıѾܾúܾû
ˣʱ´ǣ˫־һ㴥СԱߵ·˿
һŮŸһŮţôƽפԹۡҲŲ
Щأһᣬ˵ū澸СɡСЦ
ð㡣ҵͷ˲СµĺգȻӽż⵽
ϸš£Χ۵˸ˣһЩ²
档

СĽųŮеζһ㶼ᣬ˻Ů˽Ȼ
ͬȻаһһ˿㡣ŵĸˣ̲ס
ڣ˵Ӱɣÿˮһ¡СЦ
ˣȥ˵ڶˣöõĺõġëëŵĸС㴩
Ьס֣Ц߿ߣƷһȼˡ˵
˵ЦЦܳ԰ʱǿкü£Ůڳϣ
ڸŮ࣬мŮѧһѧǿͬѧԼ࣬
Ŷǿǵ淨ʣȥˡ

صƷƼңȻūءƷƴŸմǣ
¶ˮ죬űӣҪ򣬼ˣæ
ӭӣū澰ݼˣѩԸūûзūҪ
һ߸С˶Ь£һ߻ͷ˿ܱŮݺ
֯ı޺ۣ˵ˣá߰ɡ

һʮһƪ

С㵽˵㶫ϴ裬˵ʱô·ˣ
ϢһɡСԣɸɾɴϣǺñ˯ˡұľ
˰ȥϴһʰ֮һһ
ѵЬصǰķ䣬š

ʱūѾˣƷһȣѵֻʣ£ɰɳ
ϢˣŬվߵǰ£˵ѩ
ū澸Űɡ˵ǳȥԺûʲô°ɣû
С˵ţƷƹҽ£ɵͷҽűˢ˼¡ƣ
ɳϣ˵ǸܱѾ˰ɡˡûй̶ˣ˭
Ǯȥ˭ʱн뿪۸ܵġޣȻĺ
ҡ˺Ǹūйһ֮ʶУǰһå۸
ҲΪŰɡϧǸ˲ǰƷƵͷһ
ҽһڣѾ˵ӡƷ˳
촽ҧסӵĻߣ³¶ڿУҵĽŶʱо
ˬ࣬һʪ󣬾ֱ쵽ƷߣƷܳ
ͷһһµΪ۹

ԺҰѽ쵽ţƷƸһأȥˢЬһ
ᣬƷƼҴܽԶԶ˵ѩˣūҪȥʱһ
˭ѽԳƽ÷£¥µȺ򡣡
վӴ¿ȻǸеˣ겻档
Թޣľ漴ԷƷ˵߰ɡ
˵Ӳܱ֪صشźܶƷݼҲŲ
ҪʲôƷȥˡ

÷£һǳǶγĻУ޵ҧгݣԥһ
ᣬܻңֽʣˢˢ㿪ʼдţдһΣͣһᣬ
˯С㣬ͷдһᣬС۾ң˵ѩ
дʲôأԺдױţ÷ץС
һ˵𣿡Ȼáû
ȻãҿСûиǰæɡ˵꣬
ֻͷС㣬˵С㣬ֲˣСʹҡҡͷ˦ͷ
ˣҵѩҲŲͬء

ͳԺСҷ˺ܶϣһֱʱС
˵ѩôһ綼Ʋֵģ˵ʲôأ
Ǻ÷Ǽ¡ѾдˣõӦеĳͷɣˡ
̾ϢһĵͷСеָҵͷ˵
ȥˣȥˡĿСǰ̲סȪӿ
СĳŪһƬ

СҵͷͣİοĬĬĿ˺ܾúܾãֱ˯ʱ
С˵ѩѹˣҽ˯ɡƽʱС㲻Ը
ű߹һҹǱһ˯ģõСźһ
һûһӦС죬һ߿С۷Сܿ˯
ˣԺﲻͣϷ£ԽԽա֪
˶ãˣԽ꣬ͷС˯ǰµһ˫˿
Աߣţϧζ̫ˣҪôУһ˶
һܸоǴӡ

ҪƷһƷȻܽһĻһ
̣˰ģõ棬Ȳ˲Լ˽
Ử˿Ӵһ˲䣬״Ĵ̼ͻȻһ
Ūȫһһ

һʮƪ

һִûй˷ܸУӽŵ鵽ͷˬƣ
ܣҼæӰסĦǣƵĿ
һһϮ³С㣬Ǻܿ͹ܲס
ˣһҵĿУҺȻҪôܲסʧ
һһ˿ӿ˳ҷ˫ȽסԼ֣ƴһ
ֶֻ죬ѹ˼ȫҵĲ˺ܾá

ұ۸Ÿ߳ܰʸУſһᣬǰС
ûѡĿ˯񵭵˯ˣһʱеھΣԼ
⣬³С㡣˫ӣе㳱ʪҰ
ǲǺСأǰɡǡ뵽һǿҵĿӿ
ͷݶ룬֪Ѿʼ˫˽ˡ

һһ棬ǸĶͣĦƤ⣬
̫ˣҴڴȫȣȫȥ֮һ
ɵڴϣܵǵҸҧ촽ſڴ䶯˰
ϣ˫ԶԶ档Ҳ֪˶ã˺üξģ
ھӳָȥס⣬⳶û뵽
ӳʱĦиǿңĿ֣ÿһ磬Ҫ
ҧһֻͬʱʱڼֲסһ
д˽ɢȫʧȫûƽУ
һӵպõСϡ

˫֧һ̧ͷȴСҶ棬ֻ
۾ֱϥǣƽĿҡҶʱޱȣһ£æ
ſСǰ˵С㣬Բ𣬶Բ𡭡Сͷһᣬ˵
Ҿû˯ţ͵ˡߵ࣬Զԣ
ͷ굽ȥСѽϣʵǵһ
ǣǡС㣬һٰɣӡСĵ̾Ϣ
һ˫ʪܵ˵Ժôˡһ
æߵͷԲС㣬ūҲСˣҲˡС
ңᱧס˵һҲһСҶ˵
ɵѾͷӺ࣬ġһȻһʱЦ
еʵ˵ǣллС㣬ū澼סˡǣҪ


СһüԥƬ̣˵ðɣһΡ¡С
£ְҵ˫ȷֿ˽ȫ¶С㣬
סСҵ֣˵ǵýƷô
ŮӵİɣҲԡѽҽסЦһɬı
С΢Ц죬ҽŷ֮䣬Ĵֺᰴ˼£
˼£еޣޣ㡣СΪİֺͷ̽
죬û뵽Ľֺе㳤еĵطһӶ
һ£ߵۣСæѽջΪѵô죿þ
Ǹ𣿡ʱҲСףһ·ƷƶŪŮū龰
ȻˣԭСġæҳƷ
һóһСĽֺϣСĽƣСС
˵ԲС㣬ɡ

СĶԵü䱿׾ǵĽֺĦ
ʱ򣬾޴Ҹкܸ߳ͬʱϮһ̲סֱ
֮ҷڴϣ߸ߵľƨɣֿ˫ȣСӺ
ŶŪҸеȫĶСĽˣ˷ܵĲѣڸ߳
һγʱҾȻϲһһ߷ޡС㾪ֵס
ţڴ˵ѩѩôѩҽıס
Сȣ޵ллС㣬ģԶġ

һʮƪ

ڶ糿ԺҾСϣ˵ʲôҲ𴲡һֱ
ӣСߴٵ㻹Ҫأ𴲰ɡﲻ
ȥСҪСЦûϢٲȥҲ˰æһ
µЦūҴ·С𴲣
׾ĽѾʱ£һ죬ͷһڡ

˴·Сױ̨ǰںͷСžӿ
һᣬ˵ѩǰˡ£˼Լͷ
˵ǰͺæǰھܿ࣬ûôԡ
С˵°ˣǻطװ갲漸ɣҲ̫ˡ
˵ţƷŽ˵λˣū澰ݼˡ
ӦһСͷɣҪȥˡƷæйǽ
˸ͷūˣȥɡһСͷ˵С
ȥ˰˾ʹ绰

뿪ƷƼңٴȥЩٵġһΣǰȫһˣЩ
һЦѺõһûκ谭˳˳ˮ
еĽףϻȫͳԺǸųٵˣ
ҲҵӦйϡþϸڣҿ˾졣
ı׼ȫʱŸܵȻ
˿¡

ǣҵĲ£˲ϱ͵Ժģм
ģһɱһõо˿˿۵һ
飬һ֤֤֤ɽӣ˲Īڶɵ
ˣô£þͰǵ뷨ˣ˲
˲УĪǹϽʲ乫ҹһﷸ
˲еСְԱŮһֹǸɣȫн
ͷһ־Īڡ

鳭˲죬Ҳȥһۣ˿ס
׽ˣеڷ˲ͬĪڼѸ׳죬ҷ׷׵
һǵŮǵļһƬֱ˴
֣ŰϤλԱ鳭ʱ龰һģһǸʱ
ô뵽أ

գϵȫвֲ֮ʣӴҵ˽ܵ
ܹ׽ʮˣзȫչʱŮְԱŮ
ԼڹѺںԺáðɣȥһۡ·
Ժ˺һſķӣûȥӡ߹
ȥƿſȻ׼Ҳǳһſôסˡ

󲿷˶ûд·¶Ůӣһ
̬ģһᣬһͦŸʰ۵ظһ
ڵϣ캬ű˳ªĶǰŪ߻
ŮӣĹڵϣ߸ߵľƨɣڿ£ʱ˳
ӵĽϵãһܰһѩԴŵģŮ
ϣߵѾЬ¶ֳĺ˿ţģ
ļ㣬㡣һŮ£ƴͷ
ұߵŮոѵȹͶ̿㣬µ𣿸档ϸֱ
һ£ϳˣŵǸŮ˪

˪ͷˣͬäͻȻ˹һϲ֣æ
ǰĿͷͣĿţѩˣҵˣҵСŮ
Ⱦū澰ɣ֪֮ǰǺ˾иԼϸ
֮ǰΪͣ˵ΪбвŮȫ
áµ˪ԥһ£˵ЩɣھȲ
˪Ȼ֮ʣһʱʧ͸Ҫ˵ʲôŮ
׷ߴġ㻹ܣ㡭

һʮƪ

Ҵæ뿪ǸҵĴӣ˵׽ŮŮְԱкֱܶ࣬
ںüƵķԼҪ죬ϸĴͳˣʱ
ļͷŵͷšʱĹԱĪ
أ׽ô׽ˡҲЩŮĹһôûС
Īһطڴûȷʱ
ҲôŮأҲһЦһ˵
Ҳˣ˵ǴŮءЦǵ椣ֻ
³ʲô¡ǵţŪС

δ䶯ڸԴкܶҪûлطƷƼ
ֱ˲İ칫ͷЩӵҶģ
˲Īǡ˲йΨһ죬
ôõĲ߻ŬڴﵽĿģԺҶ칫ʱ
ʲôøˣ춼һЦݣʱĪЦ

ʱţȥ죬˲µĲˡǩ
һļƣĿϣĪЦЦʲô
أûʲôĪǣˮھޣԺĭ򽻵
ءĪͬһЦȻȻˣūĽζ
ˡڿһЦǰ쵽ϣ߸˵ǾɡĪ
Цݿ̽ͷҽģϸ˰죬ֳͷ
µϸˢŵסҴǺͨ˿࣬һֱæӶ
ûŵ׽ӴǲѾˣһָˢɫ

һ𣿡еūϲջȣ
һţӸĪǵ㣬ϴϴɡĪ캬ӵ
ӣҺȻúܿɰЦˣĪǣи㡣Ī
Ѻأôûʲô뷨أĪӣ
˵ūû뷨ƾô䡣
ôĪҡҡͷЦۡĪˣġ
ҴЬ˵ˣղֻŻһ¶ѡʵҴ
Ůǰôܵ۸ھô˵ţתȥĪǹڵ
ϣЦߵͷū澰ݱˡ

صȥĪڵļҿ˿˴Ѿ߰㣬ΪŮǱʱ
Ǿ͵ذǹ·ߣԸһأһƬߵ
ԺȴһۿϷһŮ滹һӲֽ
дһ¡֡һֽƬؿͻͻֱʱ
ҲŮЩ˵ļƻеŮҪѹ
·ȻѺ衭뵽ҿվסˣֶ߶
òסֽƬȶڷ

ٴηﷸʱĿȻдµ֣ҿɻˣ
Ҳ֪ôŵģҴ˳ֱ֡ϴμ
Ǹ˻һ㱨ǸĪ̫ңϣƴֿ
ǺüˡǿѰ˶̼û֡æҡ֣Ǹ
ȷһߣԺ˵׽ŮУûһСµģǿ
֪ʱŮĶ֮Ͼ͵·ÿ˶
ˣΪҼеʵûС£ȻŮӦ
þаɡһæܵȥҡ

һŴӣ飬û£˪Ҳˣ
ϴο֪ŮҲһϸѯŮһ
˵˪ŵǸˡôģһ
˵źǣźеģûûҹڣܲˣײ
ǽɱҾ㵵ľﰵ԰ûڣ֪˾Ӧ뷨
Ͼ˪˻㲻ģû˼Щˣʣ˵
аöŮ˶ܲĥеľʳˣеǽˣеı
ˡܹ߰˸ˡ

һʮƪ

ȥŮѾ͵᳡յˣǲܼ˵ģ
ĺִܲٲʣֶû¼ˡڲô;в¼
֪ȥ˶ʲô֡ЩвˣҲˣΪ
ʱŮץϿʼϴ񡹣˭Ҳûעû׽һСµˡ

ϸϸѲ飬ӹֵ˲ûҵµӰһ
ֱæۿϣĪڼſڣദ
ҹҹǴʱܵĿѣ̲סŮʹʧ
˰죬뵽²ܲС㣬ĨᣬصƷƼҡ

С㿴ӣ֪ˣæ£ʵѩ
ôŻˣʲôˣż˵治֪ô
ڣҭ˺þãŰµһ顣Ҳʧһ
ܣѾ˵ԳڣǸ¡ӲֽݸС
С㾪ľͷһ˺ܾãӨĴ۾
ڵûмʱȥȥһ
ңС㣬СҰɡСʹĵڴϣȥһ仰
˵ֻǲͣĳ

һţһţ˺þúþãȶˣĿ
С£ССҡҡС㣬С㡭Сعͷ
֡žžĴͣ޵ƭң˵Ҫ³
ֻ˹Щ£¶һߣίûʲô
ֻСĽף˵һжū澣Сͷū澰ɡ
СϺݺһڣʵ߰ɣҲˣ
£æͷģС㣬Ұɣ´ҲãǧҪ
߰С̫ģ̫С嶼ڶȥ
ȥԶҪˡ

ұС˳¥£ͷϵұС
ˣȫ綼ˡһ£⻹ǵһαС򣬸ǵ
һСôⲻܹϾܡ뵽
رܣһˮϣᶼֹסµתƣʱ
ţĿ˺ܾãһֱ޵Щϲˣؿںƣֲ
ȥһᣬֱҹ룬ǻȥɣϾСҲ
ԭҡ

˫ȣߵⲻԶͿһСӰĴ
ȥ̫ϤˣҼæһС㣡Сͷ
ңæ첽¹⣬ҿվǰСۣ
ֹˣȴ˵æ˵С㣬ū֪
ٸūһλ𣿡С㳤̾Ϣһᣬ˵
ҵˣǻȥɡū澣ллС㡭

βס¿ϲſСףлŸжģ
εģصƷƼңһžԾ˶ȹѳҲˣ
ĹСǰ˵ūɴˣСū澰ɡС
׵۾˵Ҳ֪Լôˣ˯ɡС
һٰɣ𣿡Сԥһ£˵ðɣͷ
ƷƣƷһ¡ƷҲû˯æܳ
ֻʣһСڿңƷһֲʣæ˵С
ʲôԸñ

һʮƪ

Ʒ˳ӵǸܱʱõƤޣ˫ַϡС
˵࣬˵ѩƨɾһ㶼ҵĸԸĹ
ڵϣ߸ߵľƨɣŰСƨ£˵
һۡδˣӾˡ

İᣬҺܰģеο룬ڿˡǣƤ
һ³Ƥϣ۵üͣϴžū澸ô򡣡
žޡЩžллС㡣žӴ
žū澰ɣС˵ƷƣȥøӣҲ
ƷΪѵĴһᣬֻȥһƤޣҴϳ򡣴ʮ
£һ̲סˣˮӿڵһСƬҲС
ɣԥһᣬ˼±ӣû֣Ҳᣬ˵ū
½㡣С㲻ҪͣݺݵĴҰɣҲԩǣСְ
˦žžžһᣬСҲȥˣ˦
ӣϥ£޵ѩɣƨɶӲˡ
ſС㻳˵ū澣ū澸ô򡭡Сҵ
˵Ϣɣ̫ˣԲ𡣡С㡣£
ˡСæסҵ죺˵ЩˡѾʧȥ£ɲʧȥ
ˣѩ벻㡣

СţߵңſڴϣСԱߣڰĵطĨ
ҩࡣʱƷƹǰͷ˵ūѩ˴ū澰ɡ
ôˣū澡ˡЦ˵һȥ
ûʲô¡ǣллˡƷԺҩҲĨˣص˯
һҹҺС㶼û˯ţڰᣬȴװ˯ˡ

գСһ𴲾ͺήңȻ治˵ʲôɱϾ̫£
ڿޡԲ絶ʵڲ뿴СѹӣҸ
ڶ˳ʱҶСȻˮ뿪ʱи¡
㽫£һҪҡһʱķң֪òø
ͨ£ֻԥ˰죬ԾϣȻƷƿ첽߽˵
򵹣ˣ˭Գƣһз
һ¡

Ȼһ£ɿǰվŮǷ
źɫŮ̷ɬϴεʱ̬
ұߵϸȹأͷ΢һ£ڱû
¡ϴμʱյܿѾʹ㲲ݾȻָ
˺ܶࡣҺͼܳС㶼Щɵ½㣿ȥ
ˣҵҲ㣬ΪҲڹˡ㣿Ц
죬ȥǱ߲ˣûȥ˲ͱ鳭ˣҪ׽
ܲŮҾҼҶ㼸졣⼸쵽ѩûҵһֱ
͵ˡ

䣬С޺һ½㣡һͷ»ͷ
ֻµĲӸߣǰ£׵·ˮȾʪһƬ
±С㣬һᣬЦһᡣ겻ˣһҪú÷㼸ޣ
С㲻СЦ뻹벻ءʱҲ̲ס
£ǿǵһ὿˵Ҳ̫̫û
һˣû£޳а漸ɡһЦ
Ҫ˵ˡ

ҸеϵǣվǾŮޱһ£˵
ޱޱЦѩҷ㣬ȥһƹ

һʮƪ

ȥƹԥһ£ʵʲô£ǣȥ˾֪
õġǣСһȥɣޱ˵˵ֻһ
ˡһͷСǣС˵ȥɣǣС㣬
ǲõˣ˯ɡߵʱ򣬻̲סͷ˼ۣ˵
½㣬úչС㰡

Ͳޱһ뿪˳ֱƹﵽƹкܳ·̣
·ϣæʵʲô°˵ޱЦ˵
ǱᣬööﶼҪصҲʶһ
ЩˡˣΪʲôأġֽʶð
ڼС㡣ޱЦˣСŮūɣҳ
һ£ͷ˵㣬ǰɡʵŮޱЦѹ֡Ϊʲô
Ůأǿȵ𣿡ԸġԴӵһο;
áֺֻ

ޱĵһЦ˵ҲԼֺֻǰ
ǺˣûС㣬Ҳ׷ŸŮء
Լ˵ĽºġرǱ˵ĽŲʱ򡣡һ
Цûޱϲֺ𣿡ϲҸʶʱ
͹ŮūֺҸ˵ӣޱʵ
Сƽʱ𣿡һȣЦˡƽʱ򣬸պ
Ŵһ٣ƨɻеءޱЦһܴ̼Ҿ
Źң²֣ƨ˺þˡǺǡҵͷ΢Ц
ôʶģޱˣĦŪǰŴ⿴һᣬ˵
ͬѧ

У֪Ѿƹǰޱ˳ſڵĽŵ
Ůϲ˲ţ󴩹ֱױҡױ̨ǰľޱ
˵Ұѩˡž˵ѩ˲
˳ɣҲԾĹ˫ȣ˵һ˳ллİ˵
־Լ̫ūϥˣӦվһͷһЦĪ
ѾˣûСȹǽŪ
ҾͲµ㻹˵ĪǡҾôģ
Ҫʾһ¡ͷȹĳ֧ߵǰ
˵һû뷨㡣Ҫμģɡû
Ϣĵͷֺһڣ˵лл

ƹᣬĸϲ˺ܶ࣬ϰҹ
Ůԣ°ҹеġϣңҾ͸ˣȻ˹
̡ΡոüʮŮˣһһܡ󲿷˶ѺãҲһ
ЩöԸģܵһʮԱʱܰƲƲ죬˵
ֻϻŮūѣֺֻСܸҸʲô
ӹһ˿죬ͷң赭дһЦǸԱ
ǰ˵ǾΪֺɡ˵ţķСĽ
˼ڡµܲ˼æҵǸ

ʱҸоˣǼƴ˺ҹᣬɲޱ
ͻطƷƼҡߵſʱޱ˵̰ǸС
ֺˡ緢ˡ΢Цαأ¸¡һ
ɣˣҵϻȥ׼һءҴҸתȥ
վһᣬŲޱûӰˣſŻؼҡ

ʱǰҹǶ˯ˡҽҿҵ濴˿ȴ
ĿºͷƷ˯һ䣬Ѿˡұߵ
ңƻţСڴ˯Ա߻ҵλáƽʱͷ
˯ģȴ˯ˡϣһаӰ˯
һڣӸҪ˯ȴͷԱһСֽ
дһС֣ѩ˯ˡƨɣԲ𣬽ͷ
ߣôҵĽŰɣҪҵӴ滹һЦ

һʮƪ

Դ÷ԺҸץ÷֮ԽԽóܸ
ֶαˡ˺󲻾ãҾ֯һټٵǰļ̸
ҡƵĲҫ˲ץܽǰѺι޳ѧ
׺ŮͬҺС㹤ǸԺϰ򸾣һ
е˼£е˼ʮꡣʱ˾ΨǴӣһж
ҵİʹ£Щװġ¹ڳֻһȺū

ѸٰЩ£¶¶ҲˣΣѵ˲ܲ͵
䣬ƲʱҾͿʼ˲ˡǰЩĺ
ĪǹĺǷ˻Ϻ͹ϵĪǵ˲ľ޶¸
ҵթȵȸΥ¼ѴҵСھ¶¶ָԤ֮
£ֻһʱ˲׵ˡ

Ҫ̫ˣæ˼죬Ȼʣµ̲˲񶼽
¶¶ϻ˸١õʮ֮һɣصƷƼҡ
ĵӴսңʱСɳϣĿ飬Ȳһ
ڲ輸ϣԱߣϸĵĸСͿֺ͡߹
Աߣˡһ죬˵С㡣С鿴ңЦ
ѩڻҵֺͺÿ𣿡ϸ˿Ƿۺɫͣ
滹ͿһǹͣɫԵǳǳģܿɰҲ̾Ư
ͺÿ¡ֺûжһ˫ۺɫ
ҪС㴩ϣ⻰̧ͷң˵ûаɣҲ֪
ᶾƤʲôСڿЦĶô
ʡ

һȣҪƷƴ߽һ˵ѩˣ
Ǹʲôֳ㣬ôĪǺĪڡվ˵
ĭȥɣڿ԰ǽˣһŪ߷Ʒƣһ
ͷ˵С㣬¶ˣǻĭȥ𣿡ãҲȥҽ
ˡڷƷƼҳ緹ҸĭЩѽ˺öණͶ
ˡ

ϳʱҿΧûˣʵ½㣬ϴĪ˵
˺öࡣ˵ʲô㶼ˡǡϴ
˵㡭ޣǸһ죬ŤͷŴ⣬һ˵
Щɡôأǵܹ۸
ˡʱСڷƷƵͬ˳˵ʲôأ
ûû¡

صĭС㣬Ҵ칫¥Ѵĸļһ
£Ӧ˿ܣȻϻˡʱǰϻæ깤ջص
Ϣһ̬Ů֫ŵأԱߣһϻ
ϣԱ߹źüŮиģȵģ豭ģ
Ůߣͷϻ޳ĽֺǰһƯĵ
ڵϣڻ㱨ʲôСںɳϣȤ
ʱԱߵ˵Ц䡣ЦѽС㣬ôź򰡣
ˡѩ࣬°ɣǱߵ£¶¶˵ˡˣ
ȻȥϢǽõ˵Ļ

ʵҲȷʵˣһŵһŻصңսţСٻͼʵ
£⿪ЬЬƴҵĶࡣýƲ˲
ЦСٻ𣿡밡û˵ū澹µ
ˡܵ£̧Ⱦֻɫ˿࣬ԼţЦ
ζСأﳢɡСٻĵЦõĺõġղе绰
˵ĪǺϾ˵꣬Լ

һʮƪ

ԼĽţ˵þûϴˣϴϴšС
ٻͷһһᣬһˮҽǰϸĵϴһ
ϴһߺĺ졣ԺҿԼװ׾ĳ㣬
ĹµߣЦܺúܺáˮϴˡž
һͷҪȥСϦǣһŮſ˸˵
Ҫ˭ԳƽĪǡ΢Цô죬
һѾˡɡ

ĪǴһɫѩ׵ĳ׺ͳ࣬ԽԵöׯ
һžͻֵ̿ѵ߸Ь˵ع£˹ҵͷţͬ
һϡ̯࣬ҽ£˳ޱȣͣҸϴĽűǣ
ԼİƵġתڴϣȣ˵Īǣ
ôϥġ˲Ѿˣ֪ˣαװ⸱
Īǰ˼˵ңū澣˷
ң˵Ҫʲôءūɣˡ˵ţ
ҽţѽżⶥ촽ϣֺԸеС˱˱Ƭ̣
ֺеӲһ£Һ˦һƣ
ѵˡԲˣū澴ġ

ұͲϲĪǣּǺ۵£˵Сٻ
áСٻվ֪Ҫʲôֱվǰ˵Īǣ
ȥҵСūֳɱˡĪǰ
׶ˣֻʣºӣȻ֫·Сٻ¿ͷ
ãøŰɡСٻСĵĿңõĬ
һȣѽȥĪ˳ӵķ׵ͷСٻֻ
ȥСƵġҿһᣬЦټô
¼ŮޣĪǡĪߵͷģԸ¼ū澣
ĸ˵˺ˣұ졣˵ţͳСٻ
ӣ߶ʮһĪǵ

Сٻڣһˬʵı飬˵ˣ˫н
ζǺȫζˣһ㶼ɿڡѾͷ´ҵ
ӵ֡δˣŮƻæ¿
˸ͷ˵ѩ˺þòΥ˲ƻҸͲСٻÿ
һ·ƯˣȵȰȥáƻڵϣ˵
ȣ·ȲżͨģҪޣôҡ
˭ĪһЦ죬

ܾûĪˡԴϴĪǻع˲еˣĪ
ûκʵȨˣס˲ԱߵСŮһ
ա˲ѾˣȫĭϲĪĵҲԴ
һ֮ȥİĽë£۾ÿգһ£ҪˮƵġ

ҶſڣЦСϺãǰƯˡЩ
ִٲ߹һ£˵ѩġ
֪ЦܺãҾҪиӰȹ˵ͷ
Ū˰ԼΪѵ˵Ǹҽȥ˵𣿡
СŮǣԥ˰죬ǹ³ֵ˫ȣ
ءҷֿ˫ȣ˵ȥѩ㡭
˲ʱҲû۸͵ծˡĪεĵͷһ
һŲ֫ҿˡ

ת˵ҷĽðɣĪߵͷ
ǵģҵͬĪںͽĪǣһ𳤴ġ㣬ô
ű¶ĪһſڵϸСٻ࣬Ī־
һʱҭĿԣЩ

һҡ⴫ݽӵʮƪ

ҡȥλԺĵ֣ҵԭܹһ֡ҵ
λ޳һС򣬼ԴӳԺͱƶ
֮ࡣУܳɼܺãȴûǮѧˣԴʮ꿪ʼ
ҾĴһɣΪҾʵƶұԼԼ

ҿһƸķĸʾʹ⣬ȥķԭ˻
һλԵС˾ϰ壬Ҳܶࡣʱ
ողˣŮջһŮʮ
ϻˣСʮ̣ҵ飬棬Ҫ
ӡСƢͦãһһ㡹
Ҳܶ¡չǵͬʱҲ˺öö飬Ͼ
ʱ˲١С˾λһЩŮʱҲмŮҼְ챣
ķмҳ˺ѣǺĴࡢ粡ϼˡ

ûԤϵǣ˽λ֮һƽҵͻȻʼ
ҵĹģ𽥳ָλԵķٷչͻ˵Ұ
ͣʼŮˡΰңԽԽһŮʵ
˷ֹ˵ȼϲŮʵĸоԶԽԽʹ
ָһҲ뷨ģǿʼŷ̷
ˣΪ˱ָӣָͳһڡϣҡ
Ӵ˾ͲáˡãγһŮÿ
糿ҪŶӳݷһΡ

ṧ˳ŮͽʳʹСǰıᣬ
òǫͣ𽥱úͷһ죬СȥˣҺ͸ոн
СŮ֦һСϻ˶顣Сۣ˵
ˣҰĦһ°ɡҸ첲ȶˡ֦æ˵ãû
һ첲˵ҲܣǸ
˵ţ̧һֻžͼ֦ϣ֦Ҳ಻࣬
ҲֻñһֻţѧȥСЦ
ҡ㣬ǼҾĽѾƯҪҲܳͺ
ϣ㻹ڷءСЦЦȻҵؿһᣬ˵
ˣô󣬲ȥһģҲһ°ɡҿЦ
ãԸ⣬ֻðָʾƽڴϡСҵظ
»ζ˼£ЦãĻұ۾
ֳɵı顣

˺С;棬СȴϲС䣬
ÿγŻǽ䣬ҽ⿪·ѱСŲҵ
Ҿ죬ҲϰˡСΪ˱Ѿѧ
ţϴţҺͺϼÿϴ;ԹС̫˷ˣúõţ
̵ϴˮá춼߶һδСˣѺϼƹƹҴһ
ǿϴ˽ŵţ̣ϼ޵۵ģǺˡźСʱ
䳤һЩûܴӴԺҲС࣬Ҳ
Сˡƻٸһ꣬ȻȥҸõĹ߻ؼ
ˣʱһЩ᲻ϻˡСˣһ˵뿪
С㵱ʱͿ޳ɸˣҲˡ

ҽλ֮꣬ѳΪ޳һ¢ҵ˽ύ
ԽԽæһη˳ȥ£ҺСڼ죬СŮ˵
пˣСȥӴһ𣿡Сʵʲôˣг
ݣŮС졣С˵⵹Ȩƺܴأ㣬
ȥӭһ°ɡСüᣬ˼ĵģ̰پ
ˡðɣȥ

СǼŮǰáŲƤЦⲻЦ˵
ֶŮôˣСг˵˭ֶŮ
ŲݾЩջ𣺡⺢ӺûòŮСЦֹ
ûòǣ򶼲䣬ôļӡСŭƾ
ʲô㣡С˵ҶҪӭءСֺ
סС˵߰ɣתˣѸгŮ
ŲݲȻŭСҲˡº󣬻Ϊºüȥ
񣬲֪˵˶ٺûû׷

СΪЩŭǣܷôѵ⣬Ž
ġһΣ̫ˡ죬񲿵̷Ůʿ
ˣԴСǼŮӭӣ
ãŮһ£ˣҼ̷Ц
붼ɡ˹άˣǳԷС㹲Χ
ǼŮԱߡ

극̷˵Զ·ߵңźᰡæ
֣ҹмΪ̷³ѥš̷Ц
ĲɡЩף̧ͷ㶵Ŀ˵
Ѿͷšޡǡԥһ£ֻð̷ٵĽź
̫ˣҪһزʶŮţҾô¼û
£ҾСˣּЩסˡʱ̷ټ
ˣЦСŮôˣ̫𣿡Υĵ˵
š㡣̷Ц𣿲֪˵ǲģһ
˵ţֻţӣ쵽Сǰ棺̣ų
СһŤͷȥˡ̷һЦְѽ쵽Сǰϻ
أСĿһۣ˵

˶һ̷ٵɫˡ´Сܷæϥһ
ס̷ٵĽ˵Ҹ򡣡Ҳ³£æ˵ϻ̣
ǳȥСվˡ̷΢Ĭһᣬ˵ˣ
ˣ˵¡ǶյˣǼû⡣ֻϴκгǩ
ĺԼǿ˵гңȥá
ϳȥˡ̷һҵţǡ˵˵
и԰ȥɡá˾߳˳ģġ
ز԰ǡÿС԰ģ̷Цһ˵ϻˣ
ˣҪֲŽŰɡС͸ûһ
졣̷˵㻹ҸҹȥˣζΥңһ
Сӵ£еҲ͡

ʱѾ˽Сɫ֪ҪȰ裬
СͶΧļ˵˸ץôʰǡ
Ϊѵ˵С㣬ǵݿǡץ¶Ƶ
޹ءİƵڵأѺСǰСһ
ʯͷϣЬѽ쵽̷ǰ̷٣ų̷
ƿڴС˦⣬ϣȻѽŲϣ
꣺ô𣿱һСӲڽ£𣿡ǰȰ
С˵ҡû¡һѰƿˡŪ˰죬
̷һ߿ʡ˵ҲǺö
ϡؿڡ˺üţ񫣬˵ˣǡ
ǣֺޣ뿪λԡ

˻񲿵ĹԱСǵ
ͼӴ׵Ⱦһ顣ɫݺݴ˴С㼸ƣ߳ȥ
񲿵񣬴СҲȥϣСͷ˴һܣ
ڶСͲǶҳˣ˺þöûҵǣ
ģޣϣҪѾͷʲôϻ
Ǹ£㶼𣡡ôͣ˶
ҹ̷ԶҼǵãӰ򵽰ҹӺ
üұıˣһϢҪǶСధ󣬾ֱӴ


ԴӴСȥСͳΨһС㡣˼ǳƣʹ
˱仯ΪСƧٴŮѡ
СŮеУݼҵŮ͸ոձҵС
һͬСŮĸദͦǢСʱҲᷢ
ҲǣϾ̫࣬رǷõģû
СĽС

ֹܿꡣʱλԾݵĻ֮ٴη
һ޳еггΪ̰ܻߵбְȡ֮
÷ߡ滱ǵŮҲ÷¡˪С㽻Ƶ
ϵܺá⼸껹һ£ǽ޳еѸһ˲
ţһΪǸеһ¢Ͼͷһͷܿ
˼ҵľ˵ΪҶӪһҵ񣬻඼ܵӡ
ʮ꣬ҲǽλԵĵͷλԺ˲ڴɺͽЭ飬
̸֮һֽߣλԣ˲˺ͷ
ͬˣϵУ˲СĪҲСΪ׽һ
ĺѡ

иŮ˵ϻ˵ĻŭС㣬ϳȥˣȻƸһ
ŮȱнŮڡѩ֣ѩѩ֮󲻾ãΪ
ԴС㣬Լͣѩϴ򣬺ȻС㳳ˣС
ûѩ죬Ȼû˵ʲôºصң
ң˵ҡ㣬ǸŮѩ𣿡˵ûҺ
ٳȥСЦһһѵľҽϻ˰
رʱ۾ӣ˽ʹ񲿵ˣ̫ˡ
ôģȥСֵãҴе
̡³һЦˣΪѩҪ
벻ٺ٣ͷСЦ
СҴ㡣

ѩȻʧٵĴС㣬ֻ˼񣬶˼ִ࣬
˵ǣһʷƽʱرйͬԡ˵
ǰӶʣҶҸҸû̫ãӭһ


괺ڷżٻؼңû꣬ʹң㶼ôˣü
ڼһû˰޸˭ȥý˸˼
װɡ˺İָʾȥףЩеûһ
۵ġȥ˺öණؼʱûȣһɢڵϣҼ
æȥãʱи·ˣҲߵǰϥ°Ҽ
˵Ҳ࣬еЩȥǸкĿ
Եһɲǣ֪ΪʲôǶ˵һ

Ӵ˾ʶкбҴһ꣬Ǻ𾴵Ľ
硹ҲһɣǾ;ԽԽܡ
ʮ٣ÿһ춼һȹġڻصλԣҾЩ
겻ˣ춼Ҿٻȥֱرϲ
ҵĽţҲ̹ϵ˵Լ񱣬ϣ⣬ֻһЦֻ
һöѣʲôأû£㡣˺;
ͣǡ

ǻ඼ûбף඼֪Է⡣һֱ£˵
ҡ˵ʵ֮便ʲôϵأҵͷ˰죬
˵ϵɡ֮󣬱þû˵̧ͷȴֱ
ĿңỬգˢˢæ˲ʵ
磬ôˣʲôôģ˵ȻȻ
һҡǻţϬǣ֪Ϊʲôһֱû
𣿡Ϊʲôһಡżͻᷢҽ˵
ûΣҲ߰ˡԡȥңȢ㡣
֮Ҳ

죬Ǳſ˺þã˵ʹãҲҪ
ǲܷ氮úһ߰졣¶ģ
ʮս顣֣¡ýҲˡɻԺ
ţְݱС㣬Ӵ˾ûȥλԡ

һĵλʱʲôûУר
ÿ°ҶŮһӭӣˣ硣Ҫ
סһڣȻ˵ҵС밲ҵĽš
Ƕ֪һӲ̫ˣԸϧûг졣һ
ΣҪ˯ˣ·ʱ򣬱ʹĶңһ
ҿķëʲôأ̫̾ˣ̫ˣŮԵ
İ͹£ҵҡ׼İɡЦҶԼ
Ҳͦĵġ˴ϣȻ˵С£
ȲǸ˶һİɡҴһ£ӵ˵磬
ôæҡֵǲǣôС˵̫ϲ
Ľˣһ㽻ɡ㽻ʲôһ㽻
ͷãǾԡһҹֻ
ǰ׺Ķô֣Ҳܸˡ

˺Ǽ춼㽻ʱ˿࣬ʱ࣬ʱš
мҪҵŮķңҵȻûͬ⡣һΣ
°ǸĶ˵ҡܶԲ㣬ͷҰɡ
磬ôˣҿŮͬºƯû˵ĵط
ǣ㽻ˡ磬һ𣿾
岻ðͲܶһᣬȻ𡣡ԲҴ
ˡûʱҾ˵ԶģҪҰ˵
ıᶼˣԭҰɣҡ㡭Цû£
ܸľСӴÿȥϰǰҶӣһֻסǸ
һֻŰϣ磬ҰӰڼҵʱ򣬸ܵ˫
ͻң𣿡ǣлл㡣

ҸĶȹ˰ʱ⣬ӻమĽ㣬л
޼䣬ͬʱĲҲأʹԽԽƵ
ɶ˻һŰģѤõʱ⡣

Сѩ޴ͶǼסȻʹ
ȴС㣬ûԹԣҺһ
̡һΣ˯ʱеһ죬ȴѩҵĽš
ﰵЦû뵽ҵĽĺأһġҷ
ˣҲˡĲԽԽأסԺСѩԸ
뿪ˡҽԺ˼죬ͦη֮ԺؼңԺǰ
ҽңܻ졣

ĶϤϱӦԥ˺ܾã
ڶ˵ҡôչңܲ˼ֻǣ˽һ£
һҪ𣿡Һᣬͷ˵ɣ磬ʲôҶ
ԴӿĵһۿʼҾͰ㣬ϲţл
һֱܿݣĽšǣһϲӣͣ
ݵŮҿҪˣͳȫɣȫȫ⣬
һ̶𣿡ûκԥ˵õģֻҪϲ
ʲôԡ

˺Ҿͻ˺ɫŮƤװűӣܱĹݣ
ҵĽŽǣҧºŰÿΰѱ޺ۣ
ز𣬽ҶǸΣѱڻУİο
һδα۾˵л㣬ҵĹҵŮ
ҲûźˡҡԺҪȥúõĻȥ
죬һ˵仰Զı۾Ҳû

죬ҴŮƤװϲɫ˿࣬һ̡
ܿ޵ĺģȴûиһߣΪҶԱĳŵҾúõĻ
ȥ

⴫ݽӵڰʮƪ

ƶ˽٣˰ɡ֦ͷ䣬࣬ǻ
˰ɡޣ֮ڹ飬Ů˰ɡȴ˵ڲͬ
Ҫܲһˡ

ҵļҾƶҳСһܼ
ܼõĴСʱĺ棬кмһˣҪŮ
棬ҾһŮϷݹҡķݣ
㣬ͬĽʹ޼ɵСǷۣСŮ
м𽥳ʽʹָֺԽԽһһ
ֱȥһɸܰŮ˰ɡڣʮ귢
һС£ҵɴ˱ķ飬һж߸ˡ

һйĴҹ¹£޳һƬסλ
СŮҼ棬ûʲôעģŮҾ첻
ѣһԴģӯݸߵģֹһַ
һСոտʼഺڷ۾ͷ΢ЦѸ
֣˵ʮֵĿɰҽܵʶĸ˰
λѵõŮҲҵˣлΡλ
̷ܷɡҿˣ˵ǵ
Ůϻ˺̣ʶʶɣҲԶء˵ϣǸСһ
ŮߵǰһЦãҽ̡

ҴûЦݣģᣬƤ𣿻
νŮ֮£ʵԲλ࣬һᣬæϻԱ
һЦ˵ҽϻˣա֪˭󣿶ˣʲ
ôأҽС飬ʮˡСֺÿɰ֪Ǽ
Ұأһ죬˵ʲô˼顣ϻҵͷ
Ц֪ԺǺˣнɡ°Ҽݡ
Цȴܳõʣ°æס˵
ģ˵ءѩ׻ҵĸ첲ϣʱҸеһǰ
δеУһֲ˼뷨ӿ

ϣҴǵ̸˽⵽ס޳еһˣ
һλԵС˾ΪϵǰЩһֱûмҹ
ȥһ̣Ҽ˶ȥͱֻɵɵĴڼɳ
ﲻ֪Щʲô˺ҾͿʼ˼ˣر̡
ңԶѪͽȥǼ档ϻ˺ܶ¡
ʶΪֹܹ˾ˣÿȥ̶ڼҡ
ͬƷһԽԽԣӵľۣѸٱΪĽ

ʱֻԼ֪ûʲôʣȷʵͬ򡣵
Ժʹ࣬ǿԼҪȥ棬ȡ֮ǳҹ
ߣŹǺӣ޾˼Ƕʱ䣬ѧοһǸ
˵ľٶһ߻ֲʵֵĳУУռУ
̡һżȻĻᣬϲһСеĻ񡷡
ĵʵ޷ƣĳһ죬ȥλ̶̣ʱȻ
ū澣̾ﲻѣС㣬а˰ɣ
Ľţаһȥ˵˵Ķģ
ɣ㡭ͷѶͷĳˡŮҡңҲ˵
û̵ĥҿڵͷӦãˣ
ллС㣡һ̣ҸеǰδеҸˮİϣ
¶ˮѩһƬһƬ

ƾԣɿ˸УѡѧʱҺԥȥ
ܼҺܽ޳ѧҲľ˰ɣβ࣬Ҹպøλ
ѸܼļŮûκԥ¶ģȥʽŮ
ϦϦС㡣λ˳ң顣ͬʱŮģ
һӱ۵Ů¡

ŮʱλѾ̫̫£ϻ
˷ìܸߣ͵ĸˣʱֻʣʧ׹
С㣬ѲǰôʻãƽʱĬĬᡣÿ
ᣬҶһܡΪǷգҾڿ˼ġ
ӽ¡ůţšСԸһŬСһЦС㿴
յĽŮǸеھΣҵϲáǣǻ
ϧذһֵܰһֱ꣬һ£ŷ
˱仯

Ǹ˪߽࣬ľҡ졣и˪ĴСãС
ĺܿģʱСϯд˪˪ʵôûоƣ
С˵ºƽʱҺȵġ˪Цһ
ǧ𣬾ȻȾƣҲ̫ˡѾȡСһ
æҡƣԼ̫С˵ưɡ
ܲȣǵſ˵治ҷֻһǣ
˪ơʱ䲻СֺΣʵںȲȥˣ
ǿ֧˼˪ЦʹġˣˡҲûؼ
ˡǸ㣬еΣˡòá

˪ߺСͷͣŶͷ˵ܰҵȥ˯һ
̴Ҳоˣҡҡλ߹ȥ̺ôַ
Сȥ·С㱻ͬһķ̣ƽʱ
壬ģʲôˣɴ۾עĿС
塭£ҼģֻǵѪӿԼ·Ҳѵˣ
ұסС㣬˵˺ܶ಻˵Ļ

Ѿ˵ʱЩʲôֻǵСһƴĴ
ʱѹֻСˣ촽һһģ飬ˣ
ҲԻںޣæ´˵С㣬ūū
С㿪ҰɡСˣȥ
ȥؿڵͻͻһеıסСĽţŰ󣺡С
ҰɣֻҪߣôҶаˮ˳СĽŸεδ
Ҳ𽥽СġСĨĨϵˮ޺޵˵ðɣ
ȥм˽ȥҺݺݵĴһ١

ңϹŵ̷ͤⰴڵؿʼұ
ȹžžһٱӣƨϴ鵽ʹӲʧȥо
ͣĵǸϴԲ𡭡žллС㡭ž
Բ𡣡߰ʮޣɤӶЩɳˣſ´С¥
ҴܳеˣС֣ͣͣеıӣһ
ϣԶһſڲݵϣ۾˼⣺
ûߣٴûװĥţһĵʹð
ȥʱ߹ϥ£滨һ壬ͷ
ϣʹŵ㣬ȻȥҸҩҺͷ¼
վһ߻С¥ʲôû˵һֱĬĬĲ·
ȴֹסˮλҰɫȾƬƬۡʱʲôί

·СҰлС㱳ȥһ仰˵ʹ
˼£²ԼſڴϾˡϤϣ
ҩͣңڶ˲ˮιҩ΢Сһ
ڡҹҩ˲أٷһξͺˡ˵ţ
ӣҰĵطҩҪߣȻԱߵĴûйأ
ꡣ˵ֻҹϴ
̲סᣬס˵£ΪʲôҪչ
ҲǺˡһЦҵ֣ڴߣ˵ˣ
ú˰ɡСûһ취˵ûġ¡ҿ
᲻

ԺȥС㣬ҷС㲻׽ˣһף
ԶԶġ˺Сҡģ½ҹճ
Ϊ˽ӽС㣬ҾֺģԸֱСת⡣
ЩСǰǹŵģƽʱ̧ͷ۾￴
СĽš¹£Сż򵥣ڻ԰ʯϳ
¼Ĺ£š˫խСŲұϣʱ䳤ˣ
Ҹоһĳ嶯˺˵ˮܻĸԸС
ϴšһ죬һ£С΢Ц㣬Сѹ

Ьϴ֮£ҲСһӣ
ͷ򣬵ҶСİĽվǶнӽСŮ
ļʡ¡ǹЩŮĴѾߣС
ŮҶԼݣԵ۸ǡ

죬Сڴϣһѧ鿴ѩ׵˫İ
ҹ棬Ľţϸĵ޽ֺסպ´һ
СʵŮôߵԱߵϥ£ѻ
ȥЦˣѩһ㣬ƷҿС
ͷ˵ǾͺáʱҷС˵С㣬ֺˡ
˵ţڵϿ˸ͷСͷϲ˲ȣĲѾЦ
޵ͦÿҹһڣС㴩ϡС飬Ų
˳ȥ

վһ·˫ȣ£Ůʲô
ô˵ѩӣҹԺһ
һ˵ʲô㻹ʲôЦҼϻ˴С
Ƭѩúޡ˵С㣬Сϲ
ޡʱһĸо

˼죬·԰ʱ£룺֪ѩʲô
ȥ˿޼ľŮȻһûŮ
ȵĸӣƽسȣҲͤͤϸݣȻЩСϻˣ
ֻûдСưͲӴҾͼãҸ
ھʹѩҪǻǸѾͷƤ飬˵ôŰѩ
ءҲûоʹ˰֣˺ȥ۸ѩչ
һԱ𣬴ҡŮᱻѵ
һΣȻͷˡѩ½ֺʱֳһĪ
˷ܣҾϲ˵ĻҲеҾѩһ㣬
Ᵽ˵һŮ

Ȼ˵ˣСżȻѩúҳߺüĴС㣬
ҳʱֳǴС磬ʱ˷ܲѣѩΪ
ŮǼƽƽˡʼϲǣѩСĹϵԽԽã
֮͹ϵƺѹϵСѩ¿ֵ
οǼʡҡڲУȥˡ

ѩСܣѾֲˡλԵĻԻҲ
ﵽ˶壬ߵ˾ͷǶû뵽˴ɣȺ
ͻȻ⣬ӴλһӾͱˡͻѣ
ǵľԴϣã֮ľŮǽӶȥ
¶ˡʱЩС㡢Ԯ
ȥһŮǶˣֻʣСѩûǮȻ
ȥıԸ˵һΪŮūǿɲϣ
ģ᲻뿪İС㡣ʹ˺ü죬ջǾ
ʱ뿪ɣСѩദһطĻᡣ뿪
λԣſãȻ֪ȥѾҵˣֲؼң
ȥŮɣΨһسպøгŮֱ
ͶŮ˪Сȥˡ

˲ŹʣȻмʮŶӣӦƸŮ
ƸСʮĶŮѩǰüε
һ׵ŵȹȴϣ°Ľż⹴Ь΢΢
ζǰŮҪѩӦƸѩޱưĸȥ
⣬ְոͨõĸַŰŮһϸ
ӦƸ৵ı̭ȥҿȥɫѹ
Ϊô軹û¼áŶӵһ淢ӭЩԣһ
¼ãһҲֻѡ

ԽԽֵ̣ˡҵͷվѩǰ˼⣺ǰ
ѩСôڹû뵽ҲôƵġ
ĥţѩüһλվ˵㻹£һ
ϥǺ棬ʱ˫һ飬ˡĹˡѩŵȥ޳
ֱֱ쵽ǰҵЬ汻ߵе㺦£Ͻ
ֻЬһֻĽ漴չǰĻΣµİɫ
࣬еǰС㡣

ѩͷ۾棬ҽŹҵ°ͣʹ̧ͷϸһ
ѩһ㲻λԵôǰλѾ
ˣֻõѩ½ţ˵ã¼áϾλԵĹ
ҴѾߣԺɵıˡҾԱߣѩƸ
衢ŰЩŮѩˣֱǷֱ
磬˹涨һңһ

ѩң˵Ůƽʱô
ͬСӴˡʲôĶҪУӵҪǳϸ񡣡
ŮʵʲôҪ󣿡ϡСŮ
ȵС㣬еȵճµȵĸۻΪԵ
涨ϡеŮֱ𴩰ࡢ࣬˽ԸġµŮҪŽ
ʾ¼ʲôȼǸģȻµȡ
еȡѩ˵꣬Ůվŷ˵Ÿʲô
Ӱ¶ɫһѧôϿĿˣԭֻ
µŮѩտơžĴһ
ͣٷϻʵʵȻ㶼û˹ܡ
ͷת򣬲Ҷ˵ֻùԹ˫ƯİɫͳࡣҲ˵ģ
ѽϵ˿һ˫ĺɫ࣬һ׼İɫŮ


ѩǵǼڲᣬȻȥ䣬Ҵȥ
˪⣬ѩվȺԼȥ£˵С
㣬ūѾŮѡˡ˪˵ʲô֣һµ
ŮѾȥ䡣һеŮ飬Ǵλģ
⹧򡣡ޣҲˣɡʱҲŸ̧߽ͷһ
˪мĴϣűӣһᣬŮܰڴϸ硣
ҸеǣղŻʢ˵ѩʱȴڴ£һū
˪ϲȥʱʱ׼ڣһ

ĹرλϣҲҵߵͷݼ˪΢Ц
û뵽ˡ㴩·ӣԵñǰɰ
ء漴ܰһ£ҸеˡΪ
Ĺ꣬²ûһڣҾ͸
պѹ֣ŮĹϵã춼ڷ
ƵǣλСŮˮҲͶˣΪŵµŮ

죬Ҹոһ·Ԥ㣬ѩ·˵
һ¡ϵŮǸ߹ҴæĶӭǰ
˵ѩкηԸѩҸС£˫ȣӴ
ˣһ˫µĸһϡǡû취ŮŮɡóһ˫
ոµİɫ࣬Ÿ⵷ңһֻŲȵϣȥ
ŮеĽųɢҵҲе㳱ʪѩ˵
ţζô˵ζûζᱻýȶ⡣˵˵
ӻˣѩְѾ˵ÿˮϴϴ
ˮջֲ˵ֻõͷ﷢ص

ѩߣһŮܰߵЦѩ
ʲôأû£ջ˫ӡСûͬ
ôûлԼúһ찡˵ţܰ˽ﻹ߬һ
ӣӵһͷСŮˮϵȦˮ͸ܰ棬
ĬĬš⾰һᣬȥᶼˡ
λŮһӣһſڵϱ˵Сǣš޳
ڴˡ

˰Ůūһ죬ѩ˵Ѿ绰Ǽ
ȥҵķˡߣȻҪź򲻺ңͶߡ٣̫
ˣǰЩеģŪˬͱ˾Щ
ֻܸū˺Ϳʼ̸һЩ˽ϸڣ
Ŀࡣ˵˵ţѩԽԽ糺죬ԽԽңǴ
ȶ˰ɣܰùһСūҡ
ˮôã̡֪ʲô˼æԼС
ѩǰȹӺڿ㣬ͷȥ̡ѩԼĴ̼
ңߺ˵ءҺӦһ
ֱͦĹߣΪ⿪£¶һʮŮӦе˶
ء



µķҸеܣƵԼʹ
ʧУһվõС㡣˺󾭳Ϊ˼Сķ
ңŮ۸ҲԽԽࡣҺϸģڸг
ЩĴע⵽г࣬Ů˪
Ϊڰǿᣬ˺ܶˡģƺоһɽ¥
Ϣ˵г¡ĥһ£ŮҲ
۸뿪ˣת˲Ҳ˵߾ߣҰѹóһ
ָˮȻҵ˪ҪְŮǺߵģ
⣬һϵ˪Ƿˡ

ʱɣ֣Ӣͷףֵһʱڡ뿪гҶپ
ظһ·Ͽʲôúá˲˳ĪҴ
飬˳ĹֵͷĽż⡣ĪͶЦ
ܺãҲʶˣŮˣһúô㡣
ллˡһϲͷлְĽŷԼͷʾ˳
Դˣ˲Ů

ƽĶۣȺŮСĴɵ˪ĮϿᣬֻ
ĪãûдꡢİЩû飬
⣬ദǢҶĪмȴһֱĽѾõ
С㡣ÿҹ£˼С㣬飬ܻǸ
еĻ񡷣ȻóС߹ƬףʱŪ
ƬȫʪˣҲ֪ҵĿˮˮ˼ţǣţ
ҸеҲͦҸġ

þһӣȻĪ˵ĽĪǡĪ
Ҫа£ܻᾭסЦ˵нã
ûüҽ㻹˵ֻĪǸѾͷƢã
ԸҪСġллѡʵҵû⻰ã
˹ȻˣȻǧСļƣҾǣĪ
Ȼӭá֪СĪڴСߣ˲ʵȨ


СſЬͨɫ˿ܽң
ϣµˣҪУⲻô
˵˵ЦЦĪЦѾͷĸһ治֪
ôôáĪ˵ߣѾ۵ĽŶˡ˵ţ
쵽ĪǰţôĪһüȥȥͳĲ
ˣϴȥĪЦСҵĽܣȰĦһ²ϴ
ʱ㶫õͬ⣬Ѿİһȥˣ
ֻһŮæ˵ūĦɡС
ĪںٺһЦôĦôһ㶣ǰУ
Ҫء

￩һ¡ͼһЩرȽϴСŮظĪ
ʱҿ˾úܿţ컹谡
ңųС֮˭ࡣû뵽ֵˣҸ
ԥһ£Īھһƴϣžʲôū
ұһᣬԵϻۣʶס
Īڸջˣסҵͷžһٴ򣬴һߵڵأ
㣬ҵȲ

ĪڣҲۣæ⿪£¶ʥأһ
ģ˫СĽŲм䣬Ȼظȥһᣬ
ϵູˡ߳ܣģ
Īꡢ̤һᣬùˣȻᣬýż
˵ʲôһŮūŶί治֪ƽ
ʱҽôǵġˣӡ֪ʱֻ֣
촽ҧס⣬ѵקȻϴ̣ÿ
ĪϴһֻšʱĪŤͷ죬ŲΪˡ

Ī˵ĪΪ棬Ϣ޳
гΪһǮ˻ܣˣưոôƺܿҪ
ʾǰæʱҪ˪ˡðͲ
ˣѾͷԽԽ񣬾ϵΨһĪڲ
ôôæܽύ̫̽ˣ
ģֻϵŪгǽ޳Уæһ¾С
ĪЦлܻȨǮʲôģЩЩ
£ϴθλԾĵģҪŪǸг˵
ǸɵĻ±ҲˡĪЦİɣ
һġʹĳҲأһ뷽跨ǡĪ
㻳Ц㵱Ȼᶪǲܡһ
ĳˣλһ⡭ĪһЦô
һˡ

ЩҺԺҹ˾ˣ͵͵ȥĪ֪ԭ
λǱ˲޳еֲ̰ģֱָӾжľǴС
ĪǡһصԼңһҹ

˺ĪǡĪھסˡȻͬĪ˵Ȼ
ӱ飬ԴŮȴܱ塣ȺкüŮΪ̲ܣĪڹ
˲ڲСϼӿһĲҲ̶ãڴſ£
ľһڣĪҪˡСĪһȥ
ĪŮ˪һ£Ȼ⼸Ůˣö
Ҳں˳͵ſʱҺȻŮ
һƽأϸ㣬һС磬ĿˮȻѩС㣿
־㵵۾ٿû

ûҴкСͺĪײһȻѩǰڽǣ
ˣĪһ£ǲݷ˵һС
Īʱ˪úõҰѾͷرǸСġ
뵽ǰĪ˪޴ŮһĻĻ״ǿʱ
Խп಻Сûģֻܸż˪Ҫ
£һʱ鲻ûȥ

죬˪ڳ׼ȥͷСѩˣһæסЦ
˪ȥʲôСµطҰѾͷ
ôչޱ޼ѪҲ䣬æ˵㻹
أȥˣɡҵ뿴ô˵ء
Ӹ㡣ã֪ˡ

һǰһֻƤޣվС⣬һֱڷ
˼⣺ˣɡҼװС㣬Ȼȥʹһ١ô
˵һ˪ᡣҧҧС˵һϻĥ
ʱ䣬ҸڷŹС㣬ⲻܣ˪Թֻۡ
üʹСӣһٳһ̣ıܣÿ
һ޴СϣҲʵڲĴѪܸļ
°̺ۣǲԭµġҴ˼ʮ޾ͣ뿪Сʱ
˪ЦҾŶҲܰڳһô׵סǿЦ
ǰܹ۸ҵȻסղ˵ģʲôС㣿æ
˵ǡǸºšԭޡֻ̫ˣһ
ûЦˡСղŴǼ£ͺ


ѹһҹû˯һ£С㱻ڵϴ
ӾþͣԺУᣬʹ֮ȥڶһ˪
죬Ȼ뿪ȥС㣬ұѡһҪ˪
֡һΣұһЩûñŰС㣬Ϊ
šСʲôģǱĳʵΪ˱ܱ޴򡣽
ٴʧˣİ룺ڣѾС㣬ҲС
һ㰮ĽôʸĽôһֱ뵽ҹ̲סǿ
ˣˮεδڴ̨ϣ޺ۼӳ⡣

죬Ҵ͵͵ҵİһ˫ɼƣȻŮƤ
װŰСһ٣İ˳Сѩѵ
Ӱҿϣһû뵽£
ҪֶαС㡣

Сͱ˪ǿջЦ˪Ѿʹ
ҰѾͷˣ͹ѾСŮ˵ˡˣԺС㻹
ᾭģǺŶڡ

ǴӴԺҾͲСˡÿСŰĳǰ
Ҿʹ಻ѣûȥСˣҲûѩˣҲ
¡ҡǣԴԡܶͶ㣬ܳͳҺú
ĪƽĸС㡢ѩȥװ깤Ǵ˺ԽԽ˼С㣬
ԽԽһӰͷ˥˺üΡ
һηգĪ̽˵飬㾭ƽʱע
ҲУô£ǲʲô£ֹֻҡҡͷ
Īͷ˵Ҳʲô˵°ɡ˲
Ը⻻ȥҲһЩɣˣô
һǲҪˡ̫ˡĪһЦȥɡ

ĪִҳҸȥװ꣬С㡢ѩ
ȥװǰҹҿƲס飬Īʹʧ޵Ĵ
Īһұڻο˺þãҲֹס
˵ˣǻˣͬһֱһֱڰС㡭û
καĻ˵˳ĪҲˣ飬Ҳû취㣬
ʵֲˣİɡȥҲҵİˣףˡΪ
ʲôΪʲôˡұſǰ޺ͷɢң
ŤŮһ

Ͽ޵ϡﻩ̣ҲͲˣҪϧһκ
Сļ档ܸˣκСʵ˽ʮԸ
СһڡҲСԶǸǰʲô

ˣҲڷɻϣƽŴƣ
׸еĻ

ϻ⴫ݽӵھʮƪ

ˣ컨˼һᣬ˯ˡ˵һΣһ
ΣһǶΣѣ˯

СʱʼҾĸ׻η˵Ӱ죬óʣˣ
Сѧʱǰɵ££ѹ
ŮεķЩͬѧҡŮ¡óɼ
ƯġŮ¶¶ûӡ꼶ʱɣ˲ڳ
ʱǼҶ밲Ծ̷ǣҼ
ŮÿڼҾӸµūЩͬѧܻҸſ
ϣһֵĿͣҲΪŮãͬѧǶС

ʱһ¡Ǹĩ깦Σ׷֣
ŮͬѧˣڰﶼҵѾߣһ
ţ˾͹¿ͷūߵŮ¡ϰڣֻ
һ֣ߵСڽϣЦ
Цһû˵ʲôʱЩ䣬һʱͻ룬˵
ǼȻԸźң˰·⿪ůůšŮ
ͬѧ׷ҪůЦСᣬһȥ
ѹĹԱߣ˵ΪʲôŮҪ𣿡ߡϴ
¶¶죬ȻҰ˵湼ҵԲŮ
£´һˣԭҰɡû취ֹеﰧ
󣺡С˵˵ûɡ̻ͷңЦ
ѽ̺һδСѾ˵
𣿡ͷȲİϸĽѾ
̿ڱĵϣϵͷڽż䶯ͬ飬
ͷ˵㣬ÿڿһЦѽŰγɡˣ
ԭˡ̰γţǿˮ򼤶Ŀͷл
лŮл

ʱһ˻ˣûЬһ۾ͿŮڵϣ
⿪·ҵĽűڻһʱһʲôأ
裬㻹֪ôµСŮźء˾㵲ѣû˵ʲ
ôѾԾĹȥЬˡͲĿԼ߸Ь
ֻЬˡϣͬѧԺ󣬷˶Һܲ
ô£ͬѧŮԸģʲô°ø
ǺúദӴҲٰɣһǸѧġ˰
죬˭Ҳ˵˭

ÿҪŮҪߣܻᱻֹڣҴ
ƣֱȥύ˵ȸ޼ɵһһװ
ĵݵȹơˡ˭Ҳ֪λ˵Ӱ
ͳ޳СҲ˽⵽һִŮ
ӵѪͳŴ幹ر𣬽ʱʮٱĿ֣Ϊ˰
ҵύˣرճסЩˣ
ԽԽࡣˣЩּ̰˳ĵ̬
Եû֮ҶԽԽ

һγøгң˶ҪŰݼͬĸгŮ˪
ϣ򷢻ؼңӭʡһңֱǿȥӴʡ
ӣåֹ֮ḡʵ˶ģǣ
ˤˣżȻʡϷðɣ͵͵ʡ
ŮΪֱĺȳһϣ²
ڣ񲿵̷١ʡʱĸŮì̶ȵļ
ˡĹԱ̫̰ۼթ֮費ڣҺݺݵ
һ

˰ٰǸ٣ŭߵǰž
ĴҸͣϻˣҹ£ס˵Ϊʲô
ˣʣ쵼ǵı컹
˵ǻôߣ㺦ǣҿɲ¡סڣ
ˣžžҺöͣնҲڵ
߳ٶ񣡡ҲĺĸͿֺ
Щ̰뿪Ҳǵߣ
ˡҲŮūãķ
޻˵Ů󵽱ȥˡҶڿյĴ
ί˺ܾã¶ҳߡʱһ
ˣҲҲźԺһҧ뿪ҡ
ҷ׷׵ĴϣסȭͷԶԼ˵ȥ
ܶٿࡣ



ҪԼʱŷѶȱĻЩλûѧģ
Сġܿ죬ϴһǮˣû취ֻȥŮ׼
ŮƯܿͱһͦĴѧڿ
ǹŮܺأȥҼҰɡҷ˳ڲڼңԼ
Լܷð۾Ҷ˺Ϥݣ
Ĵٹ˸̶񡣴ʱѾµ˽Ҫ¡

ȻʱĽһصһˣ跨
ҵ·ֳٰ̬ô¶ԭˣЦ
ŪôǾ԰ɡ

Ұư͵˳ûѶ͸һûҹ
ŪߵӴ벻ˡϣѧ̳
Ѫͳܺãסһ̫ͨˡ˿ʧȥ
֮»˸ҲΪҵ壬ʹҿ
ɵݡءΪڣԴԴϵİ˵Ǯõ

ֹ֮Ѱ֣һ裬Ⱦƣÿڵҹ
ĽһȥҲееսˡԽͨ
˵Ŵԭ˿¡ǼȻѾ·Ͳͣ½Ų
ˣãһ۵ǮѸٹ

þڵķ˺˹ؼϢһӾͶҡ
죬Ьһۿױ̨ǰüʱüͷһ߳
ֵطҲԴôһæһԲ𣬷
ȥֻɳϣȣ
ҪЬһûұֳԸæ߹ȥΪЬ
СͰһţѣüͷһ壬治һʱԥ
̧ͷ˿̧־˦һĶ⣬žҲ
ֻ£ķ˫ɫ߸ЬѹõĽŵһӽ
ζܿʹ΢΢ʪİɫ˿Ʈ˹

ùЬҪϣְһţӲ𣡡
ˡӣֻԽԽŨصĽųĳ˿࣬
ȴù˫ӣһţ˵졣Ҿ㵵
˵ҪˣԭҰɡ˵ϻ죡
εſ죬Ŀ˿౻ûҵó
ߵͷȥ˵ǡǰŰͬѧû뵽챻Ű
ˡ

ںţ裬ʲô˵Էʱұ
ԷֻйԱ߿ķݡڷƳһۣ˵ܼʰɣȥȱ
ˮҹ˳Ŀĸͷǿ˿ˮԼӳ
̲ס̧ͷΪѵĿ˵жܺˮѽ
ȡˮǿ͸ӵġ˲޳ԥ˰죬Ǿ
ӣ߳ܵĹȻˮ˿͸ζʺ


˫Һҹű׼ó˺ֻҪ³ȥھ
ƴʱȣҲֵˣֳĽףѸٴ
õǮֽסûһ£ǵ˽ͱ˷ˡ

һҹұڷ˰ǹ·ӣȻ
ƤûͷûҴҵȣӣأһ
ۼǺˮˮ޺ַھԱ߿ţʲô
˵Ӻ¶һֱ죬Ҽβʹȥ⿪
ӣһŰ߳ţɣҲҪҿ㡣۵һ¹ϴš

óӣſĬĬĿ˺þáѬ紵ϣ
΢е䣬̧ͷѹű޴ʹվ
һ˿ңЬ඼ûУŲˮϣӲ
ܰ͹Ҷҳô裬ǲǸûȥأ
ĥţȾͲԾλȥߵ·ͣ½Ų룺ôܻ
ȥأȥ𣿼ȻˣҪԴƴٿҲܷο
Ѿмˡ

ҹĽѾûˣΪŮﲻᱻ˿û
뵽ʱȻߵΪưܡࡢűϢĵطҷ
ӦʱѾˣ˫˸۾סҡ



ûѵҹȱڷ˶ֱƦå衣
ҡҡλε뿪ʱѾǰĺڰ缴һ
Ƭհף·һСֵʱһС·պÿ
ǱŮһ㡢ʲôˣԺӦ
С׳ӣǰϸ˿Ծ˵С㣿ô
һӾѹ۾ǰŮСģԲͣ
۾ĿǰһƯĵ׹ԭλ
ŮĭĭΪĸһˣԵʱҴرá
²ŮˣӴ˾ûټ棬û뵽ˡ

ĭĭҵ˵С㣬ôˣ·أѽô
۰ʹҡҡͷʲôҲû˵ĭĭæ˵һǳʲôˡ
ҼϢһ°ɡݷ˵Ҿܵˡһл㱵ıĭĭƵ
䣬ϸϸϴ˼飬Ȼҷ£˼ԼȽϺ
·ԸҴϡҴһѹҲ֪ǿɬ
Ǹж

ĭĭ棬һ߸Ҵӣһʵķ䣬޿
ˣһءС㣬ô£𣿡
Ҳ̾ϢһҳߡΪ澡å¶˵ˡĭĭû
ͬʹʧҿĴС㰡Ľôĥء
ҲȻͷ˼һᣬȻЦ׹Ư򵽵ģ
ҵļƷޡͷѾҾͰִ
ͷ˵ĭĭĺܸлȣȻҿҪˡѾ
ıƴԼأȻˣҲܻͷͷٶ
ҲҪԡѾˣҪˣĭĭлл㣬ڰɡĭĭæ
קסңСܵĿ̫ˣסϢɡߴһ
ȥǣôСҲκˣҪԼҵ϶ܺܶ
ѣĭĭЦС㣬Ҹĸţû
Ψжĭĭ޴øСң̡

һֱĵ̫ĭĭҪҵŮһҼֲؼһ
ɶҡҿȷʵĳ⣬ʹӦĭĭȻ¶ˣҪ
׼ҲһŮҲᱻŰ衣ĭĭʹ
ͷˣֵСʹɡ

ԴˣһˣͬáЩ챾Ҿͺۣپ
ϵشʵľƣĭĭķס졣
ĭĭ²ϤϣʹҵѸٻָҲ
һãٴγУ׼ҸʵĹȶΪ˱
λԳϹϵȥʣϻˣл

죬뿪޳Уһ·Сƽ̹ĽֵϣĵĿģ
һγɳ۶պͣԱߣˮֽĭĭ
ҵĶȹϣյ㡣ջ˵˭ĳôȱ¡һ
ƵŮӴӳ˵˵ʲôɣһ۾ϳ
ˣŮ񲿵ĸ߹٣мȻǰҲ
ԼһΡû뵽ôĹ٣еţе˷ܣæ˵
ûʲôûʲôȻʶң˵˵ȱ£𣿡
ĭĭ˵Բ˵ġߣ¸ҵǸˮ

ѹٵģǹȻû취ȻҪ
棬ֺЩôȥأĹ̲ˮģҲã
ԭҰɡ˵ţĽţڸ߸Ь¶Ľűϣһ
ӣĭĭҲŹں档ԵúܸˣԣҾ
ϲġʲô֣ҽл
˵ţ̧𳤳ĴȣѽŴҼϣ˵Сˡ
ˮȴȻڲסŨҵĽųζŬ˺üΣ˵
Ǹû˵ĴСˡЦ
߳ܵĵͷˡЬⶥ˶ҵ촽
ôԣҲġҵŮɡһŮ˵һѪ
ԵϵŮǰĪĳ裬Ҫȡͱʱ߳
ˡҿͷȥ˵лл衣Ůΰ衣



˼Ůݣõһ̿Ƶģܿ
еҵ˹߹ԹĺϣС
ϲͬѧŮңڿʼŮˡͳǮ͹
˳ύŮԣóȨύԡҵְλƲ͡
󣬵忪·ʡȾʱѾĺ
ȻʱȻҪܸ߹ٹ˵裬һΡ

Ǹĵ磬ҽӴ꼸ˣоǶӵȳϴ
ϴ軻·ص칫ңʱĭĭļ˵С㣬
ĨĨͷϵˮ˵ͦ۵ġЩ쵰鷳ʲôʱ
м찡ҶСӦӲ룬Ȼ˵ĭĭ
ãɻڴǲǺ޳أȻǡҲݸ
һЦİɣûж䡣ĭĭЦȻС㣬ˣҸ֯
һë𡣡ҽӹ·˺ܾò̾Ϣ
ҲֻôˡллĭĭѽСˡ

˵ţʡŮˡʮ꣬ĺƯʮ
ģ˵æëĭĭһӦӣū
ݼˡ޸߰Ŀһۣת˵Ѿ
ˡллˡЦòΡһи
ء˵ɡҵİ칫ȱūе²㣬ҲԵ塣
㾫ǿɣȥūôأûκԥ׽˾Ļ
ԲܷŹߵͷӦллΡ̧ȣЬײ
ϣԸôǾȸϴˢһЬףҿ⡣
Ȼϴˢʲô˼æͷЬϵ۹ĭĭҲڵ
ϣһֻЬ޸˵˵ֻҾϲ
ġȥǱźҰɡ˵ϣתˡҹڵϣ
ȥıӰվ޺޵ҧأ˵ұɡһ
첻Զˡ

գҺĭĭ޵İ칫ѵ·ֻʣºӣȻ
ūǰ¿Цɡҽȵ
ܣظšǡһһ޽£
ЬӡĽźܺÿϸϸģģڰ˿¹⻬
תȻʪȴûʲôζֻǹͣȷʵһ˫㡣Ұ
ֻŷ֮䣬ȥоһЩʪĶճǰȵģ
ģһԽԽࡣ

ޱĵ˵СƣֱûذŲǸ
ɻѿˡĵͷ˵ǡԲ𡣡ˣ
ɻĲɡҸϽ⺬
ͷĽЦ㻹ǸŵϣһǽС
ƹɡҺŽֺ˵Сллˡ޿ĵһЦ
ĭĭһţˣȥСƹšҪūԼū
澵šĭĭΪѵĿң˵ū澡ֳ
һƤޣĭĭҪǲʹȥɡĭĭԥһᣬ
Ǽᶨ˵Ҳȥʲô˵һ飿ȥҵˡ


Цţ˵СƹŮ
ô죿ɬĿˮ˵Сܲ£һ
ɡУ͹ȥӶס죬죬ݺ
Ĵ򣬱ѪȻͶԥ˰죬ߵͷ˵ū
վߵһߣ˵ĭĭ̧ͷĭĭ
͵̧ͷңҲٳɣ̧´ɫ࣬һţǿ
ĭĭȻ̧־ʹ򡣡㲻㲻žž
žĭĭʹıҳͣһһ¶˦˦
ȥˮɽڿСĭĭıҴѪҵ촽ҲҧѪ



ֱһˡҷĭĭصңţҾͿˣĭ
ĭԲǻˣҳ㡣˵ţĭĭǰס˵
ҰɣݺݵĴū澡ĭĭҲˣ۵ĨĨ
촽ϵѪ˵С㣬Ҽʲôأ֪Ҳ
ΣҲԸң𣿼ʹСĭĭūʲôԹ
أĭĭֹסȪӿĭĭڻյʹ

˾ܱҧгݣȴ̵ĺ˳ӣܹ
Ҫĵط㣬ˡǴ޳ȥУΪ˵һ仰
ڽϾͱıˣҪк˴Ӧһҹ治֪
ʲôɼʹһô˻ȥ

˼죬һܶĵ¡Һĭĭÿֻһɴ
߸ţպãЦλˡ
׼̸ô̸ˣֻǧһֲܶࡣ˵
żԶƣϢһ¡Сƣĭĭȥ׼ǡ
˾ռߣںվȥ׼䣬ĭĭȴ㵵
˺þãǿ߽ȫⱻЩŪĭĭ
ôС۸̫ˣĭĭʹĿ
ֱŮЩܵĿ࣬ھΣ
Ӻеķйˣǰߡĭĭһ
һʹޡ

һŮūһ˵ķйߡÿڣһ
ȥݷá衹ȻҺĭĭＸµĿˣ
ֻйţ˼ۡһΣĭĭһλŮίԱߵͷʱ
һ½űͱݺݵ˼ʮ£˺ܴ˺
ѹ·ˡҺᣬֳ̬
ĭĭʵ޷߳ܺʹûͻ˹ȥ

߹ºǳΪ޵ŮǮͬһ˽
ްǽύĸ֮һͳϽ˾Ĳƾҵ
ֶΣܿòԣãҺĭĭŮݼ벼ҡң
ֻһµʱ䣬ͰѹϵѾܲõĲŪó׷ѣʽ
ҲΪʽӡ



ԸٻǶʱ⡣ʢϲӣͣͷ
޴һŰ֮зʺܺãһ㶼Ű
Ѱ֣ҹߣֻǿĭĭҪܶ಻£
ܶԳܵĿࡣϣȽĲѸȥ
·Ρĭĭ˽ҲңС㣬ǲ̫أ
ȥ˻ġЦҪĭĭ˵
С㣬Һܺ¡ֻܹſԵõȨ
Ȼ󱨳𡣡ĭĭĬȻֻǹҽǰͷҽżһڣ
ʾӡ

ڲȻں׷ȡ֣Ѹٶ񻯣޿ɾҩ
ԺΪõ㹻Ų編ƣһʱ
һʹĸʹʲٴ͡˽ǮĻۣĲ
סŵ磬ʼǮ·»ص硣ԵĸоԼ
ԽԽڰĭĭңһңͬ
һƬ

ҵȨͬѩһԽԽںСеż
ĭĭˣ䲻أȴܺòˣҽҩû̶ܴϣ
ĲΪ⵽̫Ű򣬽СԳܡ죬Ƶæ
ҩڴǰĭĭŪĭĭܲ˼ūһСô
ء΢ЦŴҩҪο䣬ͨ
ҪǶԽڷޣѾˡ⻰Ҷʱð𣬱
ڸһС

ڷԾĹ¼ҡмϣ˵
λʶôڶһţ˶˵ϻ
ԲǴζҲã飬ǰɡסڣ
ұˣڽϣһĻĿ
ŷһŵõͷԼԼ͡Цһ̧˵
Ьǡҽ⴩˰ɫ߸ЬͰɫ˿࣬
һģһҲҲ˼ŵö߶£µЬһС
ڵϡҺݺţӣǡ˫˿࣬
ץһţˣҲζɡȥˮ
Ͱ͵Ŀ˸ͷԱһˮӲͷƤȥˮ͸ĺ
þòȥ

׶İߵڵأ·ˣһθʽʼ
˱ñӴҹɫı޺𽥲ȫ˿ס
ֱһСʱֱ۶˲ͣʹ
ŤŤȥӣҸеܿġֻͷԽЦȲ
˵ôŪҵġҰʱΪʲôһ仰˵ۿҰ
ܿôھֵĿͷֹҰҰɡҴЬӣһ
Űߵһߣҡ

˿첽˵г͵Ǯ٣¡⣬޳λ
ű鳭ϢѾ֤ʵ֪ˡټӶʮǸ͹ȥ
Уղ֯ǸеȥΣŮȥūǡ
뿪һ£صҡû뵽ĭĭѾ˴
ɫЬ߹һ˵С㣬ڻˣһɡ
æӹ˵㲡أҪµأԼС˵ţڴߣ
һڲ裬ͼһ»ҵĭĭԱߣ˵Сɫ
һ˳ĵ˰ɣϧūʲôҲˣ֪ô
Ȱֻкú÷㣬˲ˮˡС㣬뿪һ㣬ô
ܱʲôѵأ¹С徲ȥĭĭϤ
źһȹഺɡ֪ΪʲôȻһʹֹס
ứ˳ĭĭҪ־ᣬͱһѱס޵ĭ
ĭֻ㣬ֻ㡭

˺󣬷ҵˣḷ́ʡԹ٣һһ
Ҳڽ¡Ϊ˱⿪һĩɶԣÿյЩϲ
衣ģΪķȥǧ֮ڵĴٹ˶
ڡĩľۻԽԽʢ

죬úüĳͻʹ񲿵ļȫʧơ
ĩԼʮŮŰɶԣżʮ˵棬
˹ſڣײΰݣһֱҷŴĭĭһУЦ
þòˣ衣ŵæ˵ҽ£ſǻ˵ǧҪ
ô˵ԭҰɡŲ˲ͷ˵ԭ㣿
ǵʱô۸𣿡ƴҵЬӣū澴ū
ˣˡ˵ϼˡϼˡĵͷ
̧˵ҵĽˣɡǡȲı
ҵȡ

ҵȲ𪡢޳ҷǳΪ岿֡
İһȼԼϣһǰͷšҵ
ǰٰ˳ӣһ㷴ûУ͸İɫ˿ܿʪ͸ˣ
ŽԹԵķҽ˵ūҲðˣԭū
澡ýż˵ðҪԭ㣬ͲŮ
˰ɣæͷ֮䣬ں޵˵ȻȻ
Ľ㣬裬ҸŮɡ⻹ࡣл
л衭ãŮŮѹ·˰
߳ܣԥ衣ɫ԰׵ĭĭһ
˵С㣬Ǳˡ

ҵҵϵʱĭĭĲȴԽԽءҲϧеǮ
βʼղɫĿŲһһأ죬
ѾѶˡڴߣʹ˵ĭĭûǴ
ŰһҺ㡭ĭĭЦСô
ãҲڡҺܺڡ֪ˣ˳ڰȦӣ
ǰĹӡĭĭ۾˵˵֪ŵӲˣ
С㣬ܰū澴𣿡Һͷãõġ

⼸죬ƵһҪרĭĭ
һ·̡Ҹĭĭ裬裬£һŬġ
ҲͣĸգߺӰ˺ܶƬϣϢ
ĭĭȻȣ˵С㣬Ժ
ᰡ㲻ġĭĭһЦʵԺҲ
ɣʹͷҲô롣ãҵ껹
СԵġĭĭ治֪˵ʲôˡĭĭҵ
ӣһڣ˵С㣬˵ﻹһܿɰã
ûˡ뿪ҵЩ꣬㣬Ҹһ£ð
ãð֮ءĭĭȻһЦժ²Ϲҵˮ׹
˵µģһΨӲ͸ɡ
һԶػ׹ϡ

ϣĭĭԶı۾ҿƲסԼĿ˺ü
졣պĩɶһ̬¶ǰδеףѺü
ǵģرĭĭ˴˲УҲŪ
ΪŮŰ

궬쵱¹˾ʱҺԥΪĭܻƣ
ңҲֻһΣҲĭĭֻеĹͣѾŵ׹һ
ϣԶȥ

ġ⴫ݽӵһʮƪ

ʣϴ˵ϣ䡣ǻǷְɡһ仰
ͽһο̹ĵΪҾܾ˵Ȱ裬ȫ
ϣ鶼ΪտһУ
ȴ׷Ҹڸмҵ꣬Ҹȫ
ˡ

ϣʧǣʬһԼǺĿĵ
εײײߵ˾ưɣҪ˼ƿƣԼʱ
ҹھưɵĽһŮҲڶԺȾƣżȻע⵽ң
һᣬԱ߻£˵һ㣬ҿʶ𣿡
ҸûᣬֻǺȾƣûػǰа벽ҽ
һڣ̧ͷС˵ʲô֣ҳڻУ𡸲ɲɾ
ӯһˣС˼˵ҽо
㣬ʶȻزʶһͱˡ
ʱѾ־壬˵ôƯôĻҶû壬ֻӦ
һ䣺ޣ˵ɡһŵһŵĻγưɣ֪·

ʧԺԶĸ꼶һȫһҲǰμѧˡͬ
ѧȫ֪ԭ򣬾˶˵ŷ磬ʲôô
һ練ôֻǿЦһ£޻˵߿Ҳû
ǰ͵ĳɼ˸ͨѧԺҴѧȥˡҺͼ
Ĺϵ䵭ޱȣԼҲֻǽѧѣѼû

ѧЩһȺӵ˺öƷʲôģ
һŮǻʶһһ棬иʱѧҸû˵Ļ
˵ŷ磬иŮޣǧעʲô
ивޱŮ˵ǺųرǮơղһ
öŮȥݼأ˶աһһ˵
ûȥлټɡ

һҵģڷҵʱķֺ
һŮͽвޱԾȡҵңƿţ
ȻһŮϣڷʲôúϸ
עĿǼʵزĲˣͷǰ
ۣϴ·ƣͬϸޱȵǳɫ˿࣬ҲԿ
Ķͷסò˵ã
ŷ磬ǾˡޱͷҲûֻ̧ǻ˻֣Ц
ðð㲻Ҫ£ֲħƵģһҶſڵЬ
ɵߣ˵ġޱԼͷЦ
˵ѽǾ

ʱҲĿӣʶֲ֪ļû
ͷ£ϲ˵ģǾǴ
ưʶģǵ𣿡˵ţ־ͱסҵĽţݷ˵촽
Ьǰ¶ĽֺˡҳԾĿһᣬ˵İΪʲô㿴
ˣޱҽűϣҸ˵Ҳ֪ӵһο㿪
ʼ;ã̫ˣŮһģʱҾŮū
ԶĽǰʵ˵ĳޣޱǵһ˵ֻ
˵һ

ԥһᣬؽ˵ҡ˵ЩĻô
ҵˣ㣬Ůūɡϴ֮
춼㣬ΪҲˣû뵽ʹͬһң
Ķ𣿹ҰɣޣôȤĿŽµĲޱ
һᣬȷǳϣһƬҪŮū˵ðɣ
ǾԿлллһһӵġޱ
Ľűϣǣ£˷ܵĶˡҵͷһƳ
࣬˵ˣϢɡ컹Ҫѵء˵ϣվȥԼĴ
ӣޱæסҵС˵ū澷˯
ãԺ̡

ϨԺѵºͿӣקҲԱߣҲ
ˣŴ¹⣬·ͣĸԼ£˯
ˡҵһڴѧĴϣѧһ£
룬ô˯Լʮ࣬ȻĴϤϤ
˼¹ӳ£ԿǳĲޱҵĴǰ
ۿţĥѾͷҪʲô

ޱǰĹ£Ȼҵ·ó˫һ
ӣڱ澲ŵᣬıرרע
ر˷ܡ¹ӰĿŲޱһһĺ
ѧУҹܰʱһһĹȥˣޱ任˺ü
ƣһ⣬һӷֱӺͽŽӴ
ż׼ڡ𽥵ģĺԽԽ٣ſڴ
ϡſһᣬĳһӷŻȥվȥˡߵʱ
˻ΣԵȻǹ̫ãȷˡ

峿Ҵ·еޱѣһҪȥѵˡ
죬ޱŷ˷۾˵ˣô鷳
Ѿͷ˵ʲôأվԱߣޱηѣ
æſڴϿ˸ͷȻҴҴ·Բ𰡹ҷɵ
Ϊڼء߰ɣҪѵˡϴ˰΢һһ
ͷҴ˳

˵ѧľѵܿ࣬Ϊͦȥûʲô⣬ǵ
ʱŷʵںѣЩŮһδԲʷ
ǹֲָޱʼսߣһܲ
룬СѵҪʱоȶҪˣֻҪ̹ٲ
Ǿͺ˵ڵϲ

磬ҺͲޱҸڣﵽû˵ĵطϢұԹ
ǴЬ̫ѽˣЬôôӲޱͷǣʱһ
Ͼ;ܡۡ𣿡ۡ˵ţҰЬ
ԼĽţ˵ʱһᣬһޱµ
Ьͷţ˵ûãζ󡣹ҸŰɣӦ
ÿԻһƣ͡ð㡣һűֽϣ̧˫ȣѽ
͵ǰޱָҪýűƿ˵š
ޱ˶㣬˵־ʲôУŮ
ҪŮ࣬ʾӡŮΪҲ֪ޱ
ЦЦİѱӴչҵĽżšҲĵİѽֺ
촽ϣ˵һڡޱߵŤͷ˵Ҫ
Ұϻҵֲû׹͵͵ף
ߡޱԣĵͷһֱ͵֧֮䣬˵ԭ
㶼֪ýŹ°ͣ˵֪ˡװɣ


ޱѳͷ˦һ£Χûˣ˫ҵĽ
Ͳˣ¶˺ԡܳݵĿ⣬ֱ
˵˺ˣֲŰɡͣ˵ǣ
󣬲ޱɵĹڱֽϣҵĽŷࡣָ
޳ƣĽϣģеȴ˼½ֺ
˵ϲôѽȫҲǰһƯ
Ƕ˵ҵĽŲÿ̫󡣡˵ôߣŵȻͨ
һЩˡܳûϵģʲôĽκá
Ҿ쿴죬˵ðɡֳִǣҾϲĴ
˵˵ЦЦı࣬ʮӣ˵һͣ°ɣ
ԴЬȥˡޱſҵĽţСĵ˵ūô
ͷһ£ЦĺܺðԺࡣû뵽ޱ
жϲķҽǰܻյ˵Цˡ

ξѵ֮ҺͲޱʽΪūϵҲôϴŻˣ
ýҲˣű˵ǲֳġã
ɲѡʼˡССһֹȴܷ࣬Ƕȿֺ
跨ɲЩ˶й񫣬Ƿַѧʱɲ
ҪָꡣǣνͶƱѡٶǼٵģȨ
ƵĲޱǣѧǷ׷׿ʼֺòޱ

ϣҴϰҿңҪޱЬ
ͿޱڴµϣһŮǰַޱĽţ
Լͷϡޱ˼£ջؽ˵Ǻü˶ôˡ
Ȼȥɣĥĥѡ˭ǸŮ̧ͷ˵ãͽ
ˡ

Ժ󣬲ޱغţ¸ЬʵҲǰ
ôʶˣرϲѧΣѧУЩûô
Σȥ졣㲻ʶղҰѧϰίԱء٣
ѧϰίԱ˵ءڵ˰һ֪ûСںЬ
վ£һŮҲޱˡţ
ŽġһϾȻˣޱЩµģ
ūϥֱϨƣǵҲŰޱʵܲ
Щţһɲʦˡ

һתֵ˹ڣҴǱޱؼϢȹһζĳ١
ڻûҾͻѧУˣʱޱûлģҷ
һ飬üįȻޱҵĵַңҲţ
ȥҿ뵽磬ֱޱȥˡ

ޱǸӴļĵϵŮ˺ܶ߹پ̣๴
Ӫ˽֪жԿͲޱȥһѧ
ҪԼʵɼѧֻһͨĴѧЩƶ
ŮһƽʱѧУûԵúر𣬵ڼȴһˡʱ
򣬲ޱһӣԺĲƺеɹ̫أ
Ůĺܱ¶ǰ棬һŲޱһֻ㣬˰
죬ʱ˶ѵ£֣÷˫Ϊޱء

߽ޱҲûۣ΢Ц˵ܸĨʲôɹ˪
һᡣڿһЦ˵ۿ˭ޱſۿ˿
æ˵ôˣְסЦе
ģģʲôʱѧУȻˣҵȻҪ
ȥѧУ³һٷɣǾȥ

ԷʱҿûŮ棬ſڲ
ޱĽűϣؾصࡣҵͷһᣬ˵ޱʲô
ҼҵŮôôޱЦŮģ
ԣǡҰѽŻһΣߵŮ˵㣬
æͷźˡ̧ȣЬݸ
ŮҵЬɫЬѾҵĽŲ˺ö죬һ
ԼԼĺڽӡŵµĳζҶŵЬϻһʪ
ŮѱӽЬϴںһ㶼ûԳҾȵĿ
һᣬ˵ù˳ޱ˵ôôӣ
ôΪأʹ࣬û뵽һžȵĲ
ˡޱԣһǸŮƨɣࡣŮ
ҴչҾǣû֣촽ҧסҵߣᳶ


°Ըˣ˳ִһ̧㣬ֺס
͵ߣԵ㶫ҵĽż⺬סͷؽ
£һ˱ζĳˣ껹ͷлޱЦ
ôŮɣ档ѹǶηŮ
أȻܡޱ΢ЦôأеǷ
𣿡ͬĸãһвƻһв
ΪԴףǵϻȥˣҲǽš
еǮһֶҸã绰ҡ

صѧУԺ󣬲ޱͬҵŮһķңڼ
СŮȴһͼŮūõȡůʩҲʹ
ޱγһϰߣǻԺѹ·ͷݼȻң
˵ΪŮūڹǰ䴩·ҵȻˣÿ챻
ŮźĺΪӣޱҸԼ
֣˰죬ǰ˼ȡʫơ֣
ƹõʱǺܶݣ˲ãǵѾͻ
ˡҺͼĹϵܲãҿûȥ绰ҪǮʾ޸Ĳޱ
ǮǼӦġΪҲҪͶǮҲΪˣû
ŮҪǮĵ

ǣҿʼһˣõְҵǼҽ̡һ죬нձ
ͣģֻһҺǮģǸعѵŮϰзΪŮ
ҽ̣Ĺʺܸߣһǡҿһ
£ⲻʲôǾӦƸ˳ǮƸҽˣ
ҡƯʦôƯѧһҲúѧϰɡ˵Һ
ˡңһֵĹ涨ǽűЬӶܴ
һҪŽŽȥ

ҵѧ壬ǳŮñȽƯɰ΢е֣
ֻ֣Ը̫˵㡣һʼļ죬˻ý̺ѧȷʵ
ܸУͲޱһкܶ๧˳ŮÿԹδ
ǽӴ˼֣֮ԭŮǶǲЬӵģԭ
ǱŽʾ¼ңÿζǺŮһԷġʱҾ
Щջˣû¶Ҳûޱ˵

磬Ҵšѡʹͬһңſ
ЬְЬ߽ʺһ鷿
顣һЩתʱѧ˰ܼǲס̲ס˵
ˣô㶫ôѧᰡճڣҵϾʹ
İһƣž˭˵أű־
û˵ʲô߳£ʲʲôҵǸ
һ£תˣǾζҲòôߵнˣ
ûˡ΢ԥ֮һǵͷ˫ȣ˵Բ
ðԭ¡̧Źҵ°ͣ˵
ҼôǮҸҽСǡʦƨ
ʲôʦֻҼҹõһūѣţŷ磬ԺҪͷ
밲Ůūҡ

ʱҲȷеˣʼǶǰҵŮūġһû
ȥ֮Ʋ֣ޱôʶʲԥ˰죬һ
ҡ֪ͲʦˣŮū
Ь֮һ͹ں̺ϣ˵ݼˡĵ
ͷҽ쵽ͷϣһȣҵͷһӱȵϣˡ
˸ͷҲҷһšְѽŷǰ˵
һڡūͼŮǸŮǽż⣬ֵˣҳĬ
һᣬͷ̽ȥţüóЦ˰
ģôܲұۣסżһڣеһ
㳱ʪһζ

飬Ͳһˣɳϣǰ
Ÿĵӹ棬ԡѧһ֮Ŀɳ
˵ʱλ̫鷳ˣۡ㻹Ÿʲôࡣ
ӣǰͷĽš˫żסҵ
˼£˵ҵӻʪôˣѾˡԲ
ֻһƾôˡѹѧôءллĿ佱
ҼһûôƯŮūأҵҵͬѧС
㡣һ뵽и˿̬Ҿ͸еϷգ
ֻõͷĬĬ࣬Ц

صᣬҺܷ겻ҽڴ˲ޱüΣÿδ궼ڡڶ
ϿʱſдҵأԱ߶һİŮ
ͦΣֱüһӢҷ㶵ʱ˵ŷ°
ҵͬѧĪڣһдҵġޣ밲
Īڿ˿˵ŮūȻƯЦô
˵㶼ÿɣǣҴˡֻ
ϧǸ¼ūǽŷôϥм˵ǡ
ƯϲŮѾˣҾ㵵̧ͷ˿
Щ֪롣ĪڿҲָҪ˵
ûأǸŷ磬Թ𣿾Ľŵһ
裬ͷȥ򡣡ˣҡʲôң㣡ĪڵȲͷ
ˣִһ⣬ܴһȵҶֱ졣Ҿ
ĵͷ˵һ

ĪһǸϲ˶ŮЬȻİŽѾ
źԶŵ˶Ůеĺζˣÿջ
µĺȴܵЬŨҵĽųü
ڣӦһ£ȥӡĪڴֺܱ˵ɫ˿࣬
ܲһ㶼Ҳܾûˣˮ֮Ѿ
ӲˡʱԱ߶˶㣬˵Īڣôôܲ
㡣٣ҹġҪ뿴ǼŮӡ˵ţ
ѳһ򰡣ڵģǷᡣ
ᣬ̵ӽŸֺһµͷ򡣲һᣬĽ
ѾǿˮˡŮǿҵӣһ㶼ȣʲô
ûһճ


忴һᣬ˵ĲҵĽҲˣ
һ¡Ѿ˵һͲһˣ˳ӵ
ҲӣĽѾװ׵ģȥζող
ͷ쳤һĽűͽŵסЦǵһ
ôĪЦô¼֪ѾŮ
ˡ

˵ţŮ˷ؼˡߵ鷿棬￴˿˵Ӵ
ŷ治ôͶˡЦ裬Ŀ
ǼҵŮĻáЦҵҲþûˣ
磬Ҳ¡ǡǰ˼ĸ߸Ьͷ
ţζȻ󣬵ܶģֻŮ˲Żеĳ
̧ƣ΢ڵף۾ͷһڣˡ

˺ܾòŽȻҸȥ˰죬ַǰ
˼£һţֺĶǳˣҵĿǻȫǽųˣ뵽
ˮĿ˺ܾãֱϢƽ
ƴˢڡѧУʱ򣬻²ޱų·ص˿
ǡ

ңһμ壬°ݼ˸ԣ̿
鱾ˡǰĪڣ滹һƯ
ŮӡʱĪָ㣬㿴ŮÿǶ˵
ÿǸŮӿ˿ǰ˵վ̧ͷ
̧ͷעӰͷʱıʱӲסˡ
ЦôĪǽ㣬Ůūס˰ɣʱҿ
Īǵ۾͸ʵպޣ֡žˤϣžžž
籩һٶ⣬ͷתվסˡĹڵϡ
ĪǻݣһŲϣ߳ѹ·

ĪԱЦ˭Ҳңĵͷû취Υ
ֻû⿪·һֱ¡˿඼ˡĪǿ
ҵ壬Խ֮ǣ˳һ۽İӣҴһߴ
һŲĻڵʹĹȥȴò
ĪǴ˺þòŷ°ӣݺһţСˣūǷɵ
ҽƯƯӲЬײͣ鷿ϣ۵ģ
СӳҵնˣĪڲ֣ͣһĭ
ޣڳɳ˹˰ɣ

ĪںĪԺҲû˼ˣҾȥҵ
˵ŮˣʵܲЩˣҴְɡʱ
ڴϣɫ죬е㲻ȣ·Ҳر٣ҵĻ˵
УǩԼʱ涨һˣھʹְǾͲнꡣ
Ůˣҡû˵꣬һץסҵͷԼ£
һȱ˵Щ桭Ůˣ
㣬ūұΪ·¶Ǹ˽ܲλѾ
ʮˣ˽ֺ壬ʪģرģһţһŻ
ζҸҪҵͷȥ޲ҪȥƵģ
˵򣡿򣡡ͷǸĵط˼
˺öȳҺ壬ҷ׷׵ëԽܡ
ˮҵĿˮˮһŪǡ

Ȼô裬һֱ˿
Ҹڱסһ죬ŻѧУճ飬ޱʵֻ˵һ
áҪȥ飬˸ʱޱ˵컹
Է𣿡ӦǰɡҾͳ극ٻһë
㡣Ҫȥһݼأ˵˵ޱһЦ
һᣬ˵ޡ̧̧šҸ߸ߵ̧ҽţޱ
ҽżһڣЦټ

֮ң˵ŷ磬ûҵϾѧɡ
һѱλҶסˡӦһԼĽŸϣ
ԡѧһᣬĿɳϣ˵ˣŷ
Ҵȡǰմ˼£Ų죬һϤ
壬һ㶵ʱվӭȥСã
ˣ档Ҿ㵵תû̧ͷȴ߽˴
ȹӺЬӶϤҲǸոռģزرעĿĸʡһ
ߺ˵һ߽Ҫ̧õϵŮЬ䲻һۿ
ͬȵһһѽŵһôСã
˹±ңеôﰡ



û뵽ޱСãСáΪʦʵΪū
ޱ־Ҿߡ·һһ߿ޣͣҵ˶
࣬˶ٴ򣬻صᣬҵķԣƴƵϣѵ·
ϸϵƤĪǸµ˺һޱ˳һ
һᣬԺ޳һˡ˺ô˵ޱ
ȥˣ˵ˣ͹ӣſڹţû
ȥ˺󣬲ޱӷҪҹǮʹ˽ޱͷȴɴ
ìܡҽõǮҲޣ˲ãЩǮùԺ
ֲϽܲޱԮΪάƣ˺ܾãҵһ
ߵְҵ

ʵһ㶼üŮ¼ƽȣŮһɹ
ܱȳŮãǲޱԣȰңµȵŮ˲
£ôȥأū澾Ҳȥִ˺ܾã
ޱֲңεĵͷͬ⣺ðɣūҲסˡϵ
һۺܸߵĵ꣬ȥӿ֮ǰϣޱͬˡҰ
ļϵϣռĵһΡŮѪȾ˴ܴһƬ
һ㶼ܣʹ࣬ޱԼҽУ۵Ŀ޵ҹ
һΰڻףýŲ޴鷿ýֺ
ͷӸµ˵ʹұռ壬ҲʱġޱԶ
ҽµļūǣء

գҾʽˣΪ˲ѧУ֪о
һҹҰչڴϸ˿ͷȻ£ֿȣ
ƾҵ˫żڼϡȻ˷ܣݿ˵оܺáһ
ѧŮѧͺϲοҵѹе
ŮվǵǺȺңһߣŮһ˿ң
˳ķڴϣڿ£Կ˵ǸǼСǣҵ
ԽԽ࣬һһͬ£һֱһ

ѧУһǺһѧϰҾͲޱһȥϰ
棬һ߿飬һ߰ѽŰ쵽ĦĦ㣬ֱ
ڿʪΪֹϹȻɲޱѹ·ңݲͷ
۴࣬һ٣ͬǣҲ˯ڸԵĴˣ
޼˯һҾЩ˶֮ܰ࣬˯֮
ǰޱܻһˮϸĸϴ壬ϴһ顣

ʱһҽӦҲںиҵɫɫ
ʶ˺ܶûв͸ǽڴʱ
Ҳ֪˭ųȥŷĴԣԽԽ㣬ȫѧУ
֪ˣ˵֤ݡܲޱʲô취УҪңΪ
Ӱ̫ˡ궬죬ұˡ

ѧ֮һصȫְļŮû뵽˺䶯Ч
ŲϺŵĿлˡһҵĿһηűӣ
󳬹ͬܺ͵ԹޣͬǾһ
ڰץ򷣹¿ˮ⣬ѹ·鷿ɡ
ҸѾϰ岢Ըһһʱ䣬
ʮյʱ뿪ǵ۸ÿ춼ڱ䱾ʹҲ
¶ǰˡ

ǸůĴҹҸսһˣƣϴ˰ڴϢ
ƽһƽٵĺŮͬŲ߽˵
˵ʲô£һƿϴ¶͵ô֪
Ƶģ˵ҵİɣαػҽءһͬ
ǰ־һƣžҶ죡Ѿϰˣֻ
Цֻʣôļ»Ҵ㣡
һһƨɣһǰһҿֱſڵϣ˻
֡ʹĨĨϵһǾܴ򣬽
ûˡ軹Ӳţҵͷǰ
ӣüţֺŽһͬŭ
һţһҺ棬ϥȡϸҪ˱
ˣͷ£šᷳվ˵ǻ
ûꣿôô鷳ɴˡĸ㻹Ƥˣȭ
ߣҪұӣܲסһ󼤶ƿֱϰ
ְϰΪҺǵìܿղѣҪߣϾ˹Ǯ
ˡ

ҾԼµǮһܹķӣߵȼŮ
һвޱᰵΪķḻ˿
Դ𽥳һķ糾Ůӡ꣬ޱҵ֮ûȥֱ
ҼŮסһ𣬶ĥӰ롣

ʱҺ͸߲ĽѾͬһŴס˺ܶ
źҵͷ;Ϊ߹ֹѰˣҵ
ҲԺͲޱļˡǣڿԻƶ
ౣҵĹϵͲƲͬѩһѸٹĵõ˺
˾ֵʵȨһΪһ¥󡣲ãһ½ύķ
ϰ͸һ޴ıҰȥ֮ʽˡƹ
öȿŮֿʱ˵Ůӣƹ


ǵ죬ҸŮǷ٣ȻԺͲޱڼʱ⡣
Ĵϣޱһ
˵ҹͣæڣ𣿡Ҹĳ΢Ц
ˡΪʲôأΪ׷ҸɣСʱˣΪ
׷󣬿ʲôҪڵõҸˣҪúõĶȹл
ҵÿһ졣ҸʲôһЩĽ죬
㣬һңȻֵһ𡣡