

ǧƷ

ԭͣ

ߣӣ

룺





ã

Ҳ֪䡭ҪĲֻǽǸӵѡ֪𣿡

ҡŮеǳֻһֱĸף
ĸָʾˣ궼ʱĸ̹
ס

صĵؿŮմŮ毺õò
۾̵ıں㷢Ů޳˫Լ
ģӵһԣֱļͦزļŴǺܳġ

մԺߣʵϣ׹֮մͺٳ
ţȫĸףþַʽȥĸ׻ġ

һβСĵĻУغͽˡմòʮƣֻ
ǱȽϳ졣ڱصĴţʹе˸о
硣ֻУ꣬ұġʵβԼһԣ
İ˫壬ϸĹǼӷģҸŮһ
ۺڷ

ڣͻн飬Ůͣȱĸ
ɵ⡣ʱڣĸΪڹŰ壬δ۹
⡣ĸ͸¶еʱĸʮ𾪣ӴҲ˵
ҽֹ档

ҿѹʵǸˣϸĵչеӤṩ
裬ֱǰһʱѾӵһݺùܹάơ

ڣǸڷܹϰŮԣÿŹɵ

Դȥ󣬿رʮֱءҲûг
ˣΪСϣŮپһС

ңװġⲢûʲôÿɳܵġǺȻģ
Ůиһĸܡֻ㻹̫ᣬʺȥĳЩ¡

ԸȴšôȥһȽϲô顯

ܹԼѡ

䡭Ұҡ

մʷҲϲ˵̫˰ɣ
ҪΪ֡𣿡ؾȵŭ⣺ᰴ˵ȥԲ
ԣ

մ־𾴵˳ĸףͬһĻӦ
ǵġ䡭

մ˳ӵصͷ֪Ůܿ뿪ѣǳ
ȷǸȷľϣŮĿͷ

֪մǰĻȥҲʹΪԺȻЩ
Ů˳Ӳ̫ŮķʽҲȥ
ʲô



ظоǳƣһ๤ڵһ
Ϣ뻹Ǻ٣ķεµ۳ɼ룬
ֻܵõ΢ҵ񽱽Щʱ绰
鲻ѵ˻Ͳ



ʷ̫̫𣿡һŮԵ

ǵģǣʶ

Ǵǧѧǧˮ˾Ĵһ³
ˮ˾ѡһЩ־Ըù˾²Ʒ˳ӣ֡
Ǵײ̬ŮУѡġ
Ȥǽǳм׫дÿĵñ棬ͬϱܡ

ԸĻ˾ÿܽḶһΪСıꡣ

൱˵㣬ͬȿǵЭ顣
Эˣܼ򵥣ÿʹˮ׫дζ仯ϴ
Ӱı档

֮첩ԵؼҰݷáᣬԼʮ꣬ǸƯ
Ů첩ʽоΪרҵʮĵ˵μ
ĺô

ĶԼ֮󣬿ͬáֻǶÿڱ
ǧˮרҵķʾЩᷳЩʱ뱣ֻܣκ
˩Ů֪ЩʡʮҪһʶ룬
Ҳֻܽˡ

Ůᵽݿɼȥ档ݿǸСǳĺַ
ŮҲǸϵĻͽҲմΨһ֮һΪݿɼҵĺ
ԺӾأմͨ춼Ǳߡ

쿭عȻܵˮ˾רҵİݷãǸ췢ŮԽ

صһ۾ͲϲŮᣬԼֻжʮ꣬ӵкܺõ
ġڶ̶̵ĸ߲ȹºȫزϸԼ
βĳಢʮֳɫ͵Ķ̷ӡ̡

ΪߵĴŹڱ¶Щס

ｫĹ°ڵϣó¼Լһʾֽ
һֿϲˮζ֮ǰֻм˲ʹ
ãҲߵ֣ڽõƷ

شŰɫһϥǵȹӣΪ¶̫Ĳǲ
ǡġ׼Ҫʼʵʱ򣬿ᵽΪר᲻̫
˵أΪǸͱȽϴз̸

ʷ̫̫㱣֤ҹ˾ʮַḻľ顣
Ц˵˵˽˵Ц￪ʼ˷̸һԵ⡣

֮ҼȹĴӻ䣬¶زһ󲿷ݣҲ¶
ûдµʵƺûע⵽Ⲣ׫дʼǣ
ȫ䣬ʹͷʼ¶

·ˣؿڼȫعˡ㡭سԾ˵

ʷ̫̫ĻǳŮԣҲΪ
ʲôԣͬ𣿡̸סŶеſأ
ƺڴһЩҪ鷢

š˵ĶԡػشҲΪʲô֮ǰӻ
ţȻое֣ƺûʲôԵĵط

ʵϣ˵㣬˵㲻÷ڵ¶ĺ
𣿡

ʣȰɡ롣ոճһܣԲҪ
ǰȷʵеȡ

Ӧðҵѵ𣿡

šɣԱ㡣е㲻̫Ծû취ȷ
ʵָĳ⣬Ϊһεķ̸еŰɡ

ｫ½⿪¶˶ʵزֱУ
ޣоöˡ˵ҵزһ̫ˣ
ŴزŮԡҿԿĳҲ൱󡣡

ǰ˵ҵزܴ󡭡ػشϲ
ô³ı﷽ʽȻŶλ̸߱ʾ⡣

ޣיģôô˵һ
Դ̣ǻĴӡأ췢ŮӸЦ˵Ầ

ģȴһ㶼뱻ɻẦߵŮˣѿ˵
һԴӣǣֱǻӡЩ֣Ϊ
ô˵ƺ

ۣôรҿеаЦ˵

ʲôҲΪ

ޣݡיֻǺ췢ŮؿЩֱ
Ҫһ𡣷̸ߵˮζԽԽŨûʲô
ϵֻҪģѵ

ţ˵öԣŮ԰ѵ˴չʾһӣ
ʲôԵһεĸоռλڷŮӵԺȻ
Щԥѵˣ¶˶֧ŵز

ȻһӣһĿһλŮԵزһ˵
鷳Һѿĳߴ磬βɴҲѵأ

ڲǴ𣬿֣Ĵӱ¶˳

ٶ¶ЦݣֵĹ°óһƿдš֡
ɫҺ塣ʹõˮָҡһЩڿ
ϣ˵ÿ˯ǰʹáſǺܰ𣿡

غϲˮоƮƮĲʮַɡ

װģҿʼ¼Ķ֮ͬǰĹ°
һ̨ƴС׼ʼա

е㵣ģȷǷҪգ
¡

˵ܺãе߶ǲ
ĶԼġʵϣ㻹Ӧƶһļ򡣡

ҵءҵӻģԹš

Ȼƶԭġ

еؿʼƶļز΢Ļζһ
߶ңأʷ򣬱֤ýǡ

ﲢûֹͣ¼һ㣬ļƶĿһ㡣

ڷŮӼӿƶٶȣزĸӾңܵģұ֤
Ǹĵȵȡҡ

Ͱϣˣ̸ޱ˵ƶӸ
һ㣡

غߵؼӿƶٶȣԼ

ҽѧ˱ʾҺԸƨ۽šҽȰ
Ůһ˾ԼūŮˣǶͯ˾Ҫ
ĻҽԸ빫˾ҳҺԼͣ

Ǹֵ޷ָﲻԾˡ￴ʮ
⡣еסһߵزһ˵
ҪҲϲ

יأһŮ˰һŮ˵زǺġ

֪ػشȻЩɻ⵽㲻ֻҲϲ
ҡҲ֪ʲôԭ򣬵

￴Щǣʹÿطǳš

ðɣ˵ûϵסÿ춼Ҫ˳ӣ֣ÿ
ҲҪÿ֡췢һжҲκˣ
Ϣǰһޡˣ㽫Ҳᴩκˣ
㽫ᴩĸ¶´η̸һλרҸһ𵽷á

ӴóһƿֵɫױˮÿĨ

ϣǹ˾һܰĲƷ⽫زӼʵڰ
װŻشӺ𣺡ټȲڵķ̸

̸ߴаЦݣȥ



ã

⼸϶˯ĺܺãʱþӲ죬
ÿΪŮ׼͡մȴڶ䣬Ϊ
ɣǿؾһһ㶼ϡ

һڿضȥϰ࣬ȴѡ˸ʽ·Ȿ
ûʲôرģֱĵϣմﲻСĴԡҵţĸײû
д¾ֱӿ˳@ӡ

䣡أĺڷŮȵʵ

ҡȥϰ࡭Ƚҡ
˵߿ťۡ

ɣû³ȥǺܲõѧ
ģŮĸ׷ΪŴˡ

ûװġĸĻش𡣡
Ҫ³ţҪʼҵˣǲǣĸһ
һñĿ

һմͷԲҲǹҪ

ǾͱͣĸĸıʾЩأһ
Ǽ˵

䣬ƽһֱĻҵȥ
κ¡֡Ů˵˵ţ޳
ˡ

Ǿ͵ûɣżЩͷӵŮ
ԹĺŮ𣿡

õ䣬ҾúܱǸŮȻЩһһֱ
Ļġһֱᣡ

մӴ˿̿ʼҲˡȻĸ̬ȵ
תеɻһ㶼ڿ˵ڷε깤ڹ
ǳ˳ڹʱ䱣ָ߰

صҺ󣬿Ůմ֮ǰѧУѡŮ
Ψһѣܵ׶մ˶Ӱ죬
кմԸⳢκηʽ԰ĻԶ
ѡ



ֵĩٶȽմȥݿɵļңΪһεķ̸׼
·һǳȹȹӵĳϥ
ϼӢ磬˿ϸ벱Ҫǣȹǿ߲ġ

ŵʱĴűϴθˡһۼ͸Ķ
£浱Ȼû£Լһչ޳˫ȵĽȹ

վԱߵһλ̸ߣһԷֵԣż򵥣
Ļѿ

ҽܣֽ˹η̸һЩ˹
һ̨żܣԼصļ¼ߡһƿ͸
Һ壬ؾ൱ţʼúԽԽɡ

һЩ¼֮￪ʼεķ̸ѯһЩڿ
ڵΣԼи˶ˮķӦ

Լ̸ʼ֮˹ʵԭһŮ
ˣ

ꡣػش

ܺãƬ𣿡

С

һЩҿӾװȽĴţȫ
Ƭ

ڷŮóһЩϴμٺ̲ĵƬ

˹Ƭʱĵ˵ޣˣ·
ѵ

ΪʲôȻеɻ󣬵ǲеǳȡ

ΪԼɵϣ￩Ц˵

ޣǷˣе߶ܴ¡

Ů˿ʼʱ˹ʣŮжԺ
Ĵӣһ¡ʲô֣

ðɣȻǷ̸һݣȻʲ
ôŰһкֽմţزǣ
ãΪᣬԺܹܵЦţǷ
ʵҷǸŮӿر󡣡

ŮദΣ˹ſ·һ߼ʵ

ĸ׻شŮһǷǳ˳ǹ
Ҳһ

˹ǳȤ¶΢Ц˵š̫ˡ
֮Ļ֮˹ʣţǳ㣬ʲô
¶Ļ𣿡

ûػش

Ϊ㲻ϣУֹ԰ɣ

ԣ

ѷ֣ǳģ𣿡

û

ǹѡ𣿡º͵ЦЦ

ϣбѡֻҲЩ棬ĸŮԱ
ҩ

˵ǿڽôŮȥ˱˵أӾͺ
ȫ

ʲôޣǺܰ¼ġҾԼŮ
顣뿼ǡ

Ųأ˶ԻΪһʾԼ
жϡ˵߹˹ȱߣ⿪Ҫ
ŮĻۿ֮ǰ¶ۡ

췢Ůӽ˹Уİţұ
ԿñȽ

ţҲãţҿȿǰں췢Ůӵı󣬵
ͣĴߴ㣬ֱҪ˹ߡȻطǳ
˴ûĿڽ

ſͣ˹Ĺͷס˱šͬʱ˹˵
ʷ̫̫㿴ϲ˱ҵʼеȫ
Уһ㶼࣬Ҳ¼

췢ŮӵĺС
⿪Լĳز¶ʵÿһŮڳԹ󶼻ִ
ƣΪԸⳢԵĻһúϲڽͷʼ


һܰ飬Թ˱ҵȫ˽
ôһ£Խô

￴ķ̸нġš

ֽ֮Ĵ̼ס˹ͣ׶˵ţʷ
̫̫һᰮģҷǳȷֻҪ㿪ʼԣһ᲻
԰εرϲȡ

ŮӰλø˿أվ˿رǰ
ֱһѹڿصıϣһֻ߿أһֻ
Ȼ˹

Ůϲôţ˵ÿŮ˶ϲ
ȣǲǰŪأţԿɣĻŮ
ұΪ࿼Щ

ǰӲߣȻ֪֣ȴ췢Ů˵
ڣҽκúõİ˴ȣſ͡

ָʾｫӲУһֻּţ
ζĺܰ㰮ζ

ţʼоеϲζоֳʵһ㶼
еĶġ̵ڽ촽
۾ÿ˶ϲͷ򼸴
Ĺͷ

ڷŮ˹ǰãȫעʱ

˵һһ߽ͷƶһᰮ

ζģ㴵ȵʱȫȶҼʡ
оʮã

췢Ůһ߿صһڽߵĸоãһַ߽
صزϿʼţ߿ϲزĸо
СĵءزˣҲᴩŵ·ȵȡ

ͣһ˵㿴ǽŮķ
԰ѿڽỳУļͥһҸְ
ȵŮˣ

￴ֹͣ˶ҸеЩɣǼ˵ôǶ
ģȫΪŮ롭ȻǴŮеǷ
Ѩ

ƺ˵ˣݵ˹ƶøо
ĺܰΪʲôǰûأҴ֪ӵĸоô
ãҵŮһϲôģһҪʼڽš

˹ʼ̫ͣ
ĺܺãҪˡţ㽫ϲҺζڽĲ
ݾǵʱ򡣡

췢Ůӷǳ˵ţ׼Ĺͷץסҿ
׶߳ʱˣȱȥ

ָʾȥܿؾ͸о˹ͣ
ľҺ䵽͡÷ǳ˷ܣ˹ľҺȻԾ
̫ϲҺζָʾҺڿСͷ
ס˹Ĺͷֱֹͣ侫˺һӣ˴
ľҺѰȫڿССĵؽ˳Уȳ
ذָʾȥһξҺû©

˹˵أϲҺζ𣿡˼һӣû취
³ҡҡͷ˵˹е㵣ǵ˵ţ
һεĳԣѧϲġʵϣΪ˰Ӧζǽ
ľҺη̸

˹˵ȣСĵſͣ
չʾľҺſװҺ͡

ڣ˵˵ǸȵĴ̵

ؼ˵ǸȵĴ̵

ȫȥ˹

ȻϲǸζȫȥˡ

̵ŮΪһȵĴ̵𣿡˹


ǵţǲᣡ



һ̵ŮΪһȵĴ̵

ܺáڽ̵Ů֮ǰЩҪףԼ
̫ϲҺζɣ˵ţע⵽ΪֶЩ졣
һ첡ٵַ㽫ѧϲҺζݸһ
Ƭ

ޣ˹лл㣡м˵

˹óһСƿӵݸأÿһСĩŮ

ʳУ⽫аġ

ؽؽӹ

ϴһ㲻Ըκ̸ڻ̸
һҲ֡

λ̸ߴЦݶ뿪



ã

ĩֿ쵽ˣմڴõ졣ĸһֱӽ
ɣݿմе֮һһȣǸɫͷĿɰ
ŮմҪȡĸףŬ˷ԼߵĸԡָҲʹ
մڸ׹֮󣬾Ҳûнˡ

ݿǸϼͥĺŮݿɼҾʮָԣжӾ
صĴӣݿɡȸմÿ춼űصӾչԡݿɵ
׺ϲŮλͬ飬ǺƵдǡմʱ
ݿɵĸزͣ͵Ƴݿɵķβ

λŮ˵ȲǺֻܷУֱΧ
ߵβԼ˫ȣкߣմ뷨
Ҳݿɵĸף߿ڡţ̫ƫִ˵ɣ

մѧУȣĸ⼸ΪȻЩǡĸ
׿ʼԸе·ǻչߵı¶װҲ
£·ʱѴز¶

幤ؼ֮ĸϴֵıĩʱкҪ
Ҫ˵첻ȥݿɼҡһֵ
ĸƽʳһ²ƷȻѳԵζ̫һĸ
ܼ˵ǶĽаģάĶɣֻ⼸
˶Щθ

ĸ׵쳣Ϊմｫ鱾ŽСʱͬͬѧ
һ˹һͷ󺹵شӲһ
ģԱߣǵ͸ˣ˹Դ
ʱմװû֮ǰһСʱڲ֮ǰӢ
θû

˹ʱմӡմͻȻŵһɷ
˵ζû취ֱʲôζŵ˹Ŭ˷
ŵһҪŪʲôʲôζˡ
˹ҡţߵͨ졣

˹Щ󣬻ش𣺡ˡմǰɣ

ûմָ֣ͨ˵ҿԿ𣿡

մｫýԼӣűϳǹԴ

˹̽ŵذֱֳһЩȴմָ
ϣһְɫҺ塣մ￴˹֧֧࣬˵


ָѾ̵Һ壬̫˼ˣϲζ
Ǿһڿе̵ģˣմＱеؽָУһ
޷ݵůȫоʮ˷ܲȫ޷Լմ
׷ʣۣðรʲôٰŪһЩ𣿰יֻҪ
һζҺ壬Ը⸶κδۡ

˹𾪵Ŀɿڴ˼Ц˵ðɣȥҸӣ
ŪһЩ㳢

лл㡭Ұøӡȥһʦõ
СȱϴϺȲؽ˹

մѱӵݸʱк¶а΢Цûнӹ
ӣ˵մ֪𡭡ȻôҪм֪
Ҫõ㶫

մΪҪǮǰؼҵ֮ġǲ˼ľ
ͬˡ

˹пЦŸմҪģȣȥ£
ٻصע⵽մѾŴˣţ㲢Ҫⶫ
ĻûϵҾͻؼ҆ת뿪

ŮĶҡһӣ˹ʼ뿪ʱˣȵ
ҡҡҴӦ㣬Ҽӡܽٶ
֡³߻ʱоͷ»ζ
ܵģزҵصţоʮࡣ֮մ˵ţ
ԡ

ûô죬մǵһȽϡû˵ĵط˵ߴ
ﵽһ˻ᾭĽҡմ͸·ֵزо
ǳ˷ܣĵһ@ӽ⿪

մоǳʵ̫ǸҺˣǺ⿪
ťۡ

һţˣ˹¿з˾˵
һţţزѾ¶ˣ޷ס
ͦزһš˵Ȼоǳ߳ܣǹ
ˡػһ¿һ˵Ľң˹մ쳶ĳ
ֱմֻܽץӡ

زȫ¶չֳõͷԼӾչԡĺۼ
ʱմΪʼſԼȴΪ˹
زʱ

ôã˹ͣ¶ſЦţմ
ֽܾմʲôҺ壬ȴ֤ȵһ

Լʮ֮ƣЦݻѱӽմ

մֱţЩҺ壬ȴ࣬Ϊи
ġһ£촽ͷ˳֮Һ¡о
һﵽһ΢ĸ߳ĸ׸οǲԵģ
ο߳ˣָоʵ̫̼ˡ

մﵽ߳ʱ˹վǰز΢侲
˹˵㻹Ҫһԡմƿ

ȥȻٵõһ㣬סԼϿ뿪
ȥʱزڳĳоһζʱմΨһ뷨
ǣʲôһҪٵõҺ壡



ã

ϣظŮҪȥϰ֮˾˲ٶǰ
˹ƬϵĵַȻʲôԭ򣬵÷ǳţ
ʽһЩһװӢߵĸ߸Ьǳ͸
£زװǿסȫչֳ

ϲ£ԺܷؽӴ˵ֱۻز

ϰİ칫ʱϰಡʱűĶ
һݱ棬ֱؾʱزϰֱۣע⵽
ףӽ뿪ϰŵͶϲ£ʵ̫Ȥˣ

ƬϵĵַǶǳӵĽæµȺﲻƺ
ǧŵܲڵȺʮ֮󣬾ص֣һ
ʵİ칫ң˹Ǳߵ

˹õˮζΪˮо
ϤӴһˡ

˹Թִͨһ̨ĵݣڼ
˹Ĥɨ֮󣬵ݲſܿǵִһķ䣬
ŴɳԼһСӣһƿͲ

˹ʼ˵˿̿ٶȸоǳʡҪŪ
ǲǳҪŮ

Ҿǳĵģش

ôҽҪעһзеʵҩ⽫㡭
иоʡͲڿصֱע䣬Ŵ³˵
ҹ£

û³ĶԴԼΪҪŮ
˹Ĵ³̬ȣǰ

ѵš

Ҫʱܱʾأ·ʱؾûʱʺˡ

ڣҵó

ܿؽ⿪˹óߡٶȳ˿ڽ
оĺá

Ž

ſͣһ¹ͷŽһУʼ
Ӳƶٶ˱˹߸еĻϲ

ҡ̧ͷˮ۾ֻڻش
ʱſóش֮ϷŻȥĵ

ô³ˣҪôϲޣܰŮ

ֻ벻ô

˹ϱʱ˹֪Ϊ
ʲô𣿡

ʱ뿪Уش𣺡ΪѵҰŮ𣿡

˵ΪϲزŮˣڻҰ
˳ʵϣ㲻Ϊʲôץסصͷʼǿ
ؽظоܲϰ߶ʼŻץͷ
ȡɹ˾¿ĵʵҩĵһū

һ棬Ůÿ춼һҩߴӿ
ؿгץסӣ֮䡭ָʾ
ȥסʼƶޡˬӣ

۾ָʾЩ󣬵ġо
δ飬һϵС߳ԼһһεǿҸ


Ůļֵ۲δı䣬һУ
˵ľҺǿҵĿʹǳжҲ԰εҪҺ
أû취ÿһʱȡҺĻܻ

˹ڿ齻Ĵ̼֮ԵЩץסصļ򣬾
ɳϣزһζҪùſƸ㣡

ɷȥ֮󣬴δһˡ

˹ƨɽ߷룬ʼĸȻÿ

̶ṩһЩҺźܿͻҪ࡭ԽԽ࡭

õ̶ġǰɣ

ǡޡҡһŮõҪľҺġʼʱ
شš

˹ץסĺɫǿ幭ٶ˵ڵ״
ƣһּ״̬ҩṩ㡢
̵ŮҵĻӿ˳͵Ľ࣬ܿڿ˳
ͬʱǰδеǿҸ߳

˹Ϣ˼Ӻ󣬿عʵ˹ѡ
𣿡

Ц˵ǰδ㣬㽫Ǹѡˣ
ϰ߾ҺζɳصİťһȺ
߽䣬һŮˡڿδŮ֮ǰ˹˵
ʶȣǵ𣿡

ص߽ʱֱԼ۾ȴԼǣ
꣬ӵУġͦĴزŴˣ˹֮߳
ȻӦ

ˣ㡣к

ΪʲôȣΪʲô

ΪҵĽ㡣ػش𣬡ϲ⣬һЩ
ҩұ̫ࡣЦ˵

ڱáʮк侫ⲣƿһλ
ʱƿȫȵ֮Ǵȣֱٶ
ڲƿСȻٰȫȵЩкãķʽ
һôĽ㡣Ȼ㽫ͽЩ
ҺȻȫȥ

ؿЩкܿѾʼ侫ˡġ
˵ţÿһ˶侫öΣѾ׼þˡ˹
עĶ㳢ҺʱоܰѧϤҺζҿʼ


ؿԼɳϣԼͺһֳ
һ㲻ÿЩк侫˺˷𣿡һкѾ侫ڲ
ƿУСشŲƿ˷κһεľҺȼ§
Žļʱע⵽Ѿһк侫ˡȵִһ
ȫµĸܣͻȻ֮ҪǿЩҺ

ܿأÿһк侫ڴƿСؿװŨζ
ҺĲƿһ԰ͷ˵ţȰɣأ
ȫȵ㣬ЩҺȥ

ƿʼʣǹζĺܶģȴһĸ߳
оðԼе鷿˵ţôأ
ѾҺȫȹ⣬ʮкมۡһѾҺء

֪õظԱȫˣҩû취
ˡ

ȻҺζĲôȴʣȫʧԼˡ

ƨ۵ʱԱ߿ˡʱĺϲƨ۱
оҵ֪𡭡˹ϲ
չʾľҺȻҸ俴ȻѵصľҺι
ȫȥˡǵһɶԾҺҩʵƷ֮һ

ؿȹˡ

ע⵽˹ִر˷ܣǹⲿ֣
뵽㣬޹̵Ůҷֵһϲ
һϡҾҪúչϾ

ʱҲƿȹˡ

ȺкѾٶȿʼųһվڿǰü˵
ɣſͰѴŽȥ޷ƵĿÿزͣز
̵νطִȵļɣÿк
жάֲʮ룬Ȼͻһ

ذеļɶѧֻ֮صļƻСմ
ǣԼΪǺܲǴġ
ɼͼܵĻǿҲɿܡ

ؿЩк侫ڲƿȻζǺܺãǶô
Һøо

һȥһЩˣһ˻ʡҪǿ
ѣǶɵǻκˣκεطҪ
ǴӺߵСŮɰȡƨ۵ӣ

е˶ѾҺ䵽ƿˡ

ȻմѧУܶкȣʦ˹һ
ϲģȴһ˵нӹƿʼ֮ǰζ
ЩĵĶôأ

Ǻܶģػش

ζأ

ѾȽϰˣֻǻǲôóԡ

ŮմѾˣζ˵Ƿǳ
õģζֻڻˡȵ
˿صѨϿʼţߺȱ˵

ؿʼţͷϴҺĹζȴָоһϤĸ


ȼ˵ţմǸȾҺĵ

һ˹ǿΪһЩֶĵԱȡ

ʱԽԽ죬еƽʱоĸ߳

ȻЩ˵ȲҪȾҺʹʹӵ
ΪʹԼΪʲô

ֺȹһƿľҺȴֿʼҪִ̼Һ塣ע⵽
ǰٶųһСˣһһ顣ȵ
ǿѧЩʲôÿ˶

ǿؽý̵мɶóĽвϵ
Ĵ󣬲ָ˱ļɣֱһ侫
Ƚ·׼ؼҡ

㣬죬뿪ʱ˵Ůһ
μӷ̸Ҫ֤μӡУעҩҩЧһ
ڣ㻹Ҫָо֪ôɣ

߳ޣǸ㡭ΪҪĸŮ
˹Ѿƻüˣմƨ۵ġ

һǼ䣬Ⱦƺ¶ĺ⣬ʹ֪ҩ
Ӱ֮ǲܵģȻ¶΢Ц



ã-

ǰһ쿭ػžҺζ쾭ѵ
γ֮󣬿ؿʼΪҺǿҿմѧУμһ
ֻҪͺס˵侫Լ
ȥͷˮԼһеķ
ĸǾ˸ƻ

ϰ³qʷڹ˾һЩϵĹ£ؼ
õԼز͸ĳϰֱʱǿҵķӦȷ
һϰ岪ˡϰӷ׶ͺͷص۾ʹ
׽ԸҪġ

ʮӿѾվڹرյĹ˾ſڣȻǷҪʵ
ļƻһ뵽ʾҺļȿУػǴ˹˾
ĺţ̤˰Լɳдҡ

ʷȵؿأôأ

ԲʷһҺҪĶڹ˾
ĸŮһһشšشϥϵĳȹԼ뿪Ĳɫ
¡ΪûµԵʣ鹵ǳԣҵ߶ʱز
͹ͷǷǡ

ʷ۾һλǳصŮԣ⵽׷ʲ
ô顣㡭©ʲô𣿡ʷʱ߹š

ûС۾ʱؽ⿪µŦۣ
ܸ˵ؿŴ죬ؿԼǴͷ˵
Ůֱ˵ӼҪֹͣͷĦ
زǱѾǼӲƺ
ҪҵĶˡ

⿪ʷӵС֪һ
жǴģǺܿɳܵģǲ֮Լٸеìܡŭܻ߳
κܡ˹κ֮£ֻо
ȻĿ֡

ؿʼѧļ˱ʷʧڿС

˱ĸоȲҪľҺϰ
Ϊ󲻽⣬ǺܿͱǿҵûѾܶ
ûô˷ˡزͣššתͷÿһ֣
ϰ延

ʷͻȻץסͷɳϡﵽϣѵȹ
ڿ㡣ذڶץסϰβ׼ӭĽ롣

ޣʷִӲ嵽ҵѨɣҡ
㡭ҲͲסˣ

ԭһӣ⼸һΪڼءںú
ҵɣء˵߿ʼҺܾǰôˣ

һֱ𣿡ʵ

ûϲĴزӣѾʼ
ˣش뿭ص塣

شЦݣоǳģҪӲ
ԱǿһӦǵģּʵ
ҲϣĴȥ尬ǸձӵزҲܴࡡ

˷ܣؽ˵ʷ̫ˣ
ʲôʱҪңҶ˳ġһõ
ҪĴŮ˵ġޡһĳͼЩĶԻѾÿ
شﵽһСС߳⼸ճеԻѾв
Ƿȱһˡ

ظоǳ̼ϰþȫѨг̡ʹ
ɸо֪ܰԼһҪȵľҺǵŮ
ƣط³鶯زҵţ
ޡʷҺҪľҺɡҪʱ
ҡ

ʷزһһµоԽԽ̼ͻȻһ
ţҪˣҪ

Ͻ룬ͷƵԡһʷȫ
زϡŮʷľҺУ
ԼزԼֱָȷеľҺԼΪ
ֹϸõı顣

ڹ˾ԡϴһԼ֮󣬿ػصС³qʷ
ĵϲûؼңΪ֪Ƶĳδн᲻ͣݡ



ã-

ڵ죬մĸ׽ҪǼҪǳ档

Ҳʮֵǣ˵˹ζ
ȴ֪ǵʲôǴʼ͸
ܵζĿٳĻԼһġ

ԼŵʱһİӸĸһصУǸӸĸ
ʮϤ֣մţôûء
ҽ˵˹˵ܰմٵ⡣

մﲢû뵽зÿͣһصĻɫɵľɶ̿㡣

ΪŸո𴲣Ҳ£ʹഺϢļͦ
Ҫ͸ĸײ׼뿪ȥ¡

⣬ʲôⰡ䣿մı˵еɻ󣺡
һ𣿡

װġǵǸѵĻ쵰Ϊ㲻Ը
Ů֡Ÿ߸ϵʼһķʽٿŮ


մǳߵӣšǡʲô

˵մǿȵ˵˹һ
ķǵǸô˵˵ΪҪִŮ
Զ޷ѳڽǰɣ

ǡǵġմе

ʵϣװģ곤ĸ״ĿǼ˵ڱִŮ
״֮£һõġ

ʲôմȫ޷ĸ׵Ļ

ûҵĺӡӦԿڽǻȤģҡ

裡㲻˵İɡմɴ۾ʵ

մĸס˺ܾãҡ

ҪҰ˵Ǹŵ㵽ʲô

׼˵ؿŮĿɿڴԼҲ
ϣŮʱڹô֣Ծʱ˵ǺҪġ

ֻǲ㻳Уǻٵδġ

մֱԼĶ䣺䣬ԡ˵ǸǺ
ĵġ˵ǡŮ൱ηĸף˳ӵĸҲ
Լĸۣʵ̫ˣ

ʱ˵ˣΨһһһ𣬶
ֲΥĻ㲻˵ҪĻ𣿡شԵĲ
Ů

䡭ҡմţĸ׵еʮ
ܣҶڸеǳġ

մqʷѾ㣬Ҳÿڽ˵κ⣬

ؿŮѾȫ֪ӡմҪĸ׵Ļ
̫ˡĸף֪˵õġڣ
ҪԿҵ˹ҽô

̡ҡġǸմֱšѾȫ
ˣֻע⵽Ǹ̰ĿⶢԼز

ҲϣǸѹֵ꣬ӡظоŮһƬҵ˼
ŮѾŴˣʵĻӦ

ҪŮδЩֵش
شеѹմηˡ

㸧ȫȫⰮ㣬뾡ַϣ
⡭ǡҵõĻӦȴ¶˵ı顣

Ůҿʼմ˼ֱԴ΢Ц
Ȼ˹

մеʹ࣬ɫĴ۾гˮʵ̫ˡ

һƬңΧһкһֻĸײͣ
ŭ𡣼ʹ֪ôǶԵģǶΥĸ׵Сĸ
׵ĻŮĵڶԣǶĪҪմﻹϣ
˳Լĸס˵Լ͸¶İشʹ
Ůвͣ˽ս

Ůʵ䣬Ҫȥ˵ǲԵġ

Ǻܶġ

ǿŮ£մѾˣԹ˳ĸ׵ָʾŮ
һ˹ǰŮ󲻰ſ־Ŀ⿴ǰߣĸ
׿ʼ⿪˹Ŀӣ˵ΪûԹŻöģ
ʵأֻҪԹŮ󶼻ᰮָо

˹

ؿʼŪһŻŮȻ㲻
䣬㿴ʵûе⡣

ĸŹͷ˵ţšװģһϲģζ
ĺðȻУ˹һ
˳Уˡ˵㿴ÿϲ

ӭġؼ˱˵ͷ°ڶţ
ŪȴŮͷ

մֱţһİӵǰ棬Լڰ
ڽŮоʮȫ᲻𿹾ܵͷĸ׵ֽ
ǰʱؽ³У˵ڸˣŵ

ŽȥؽŮͷǿֱյ˫
˹Ĺͷ

ҪġҪſͣմһƬңʱ
ͻȻһ˵ü˴Ů촽ͣشߴŮ
ſմȴǲ֪롣

ſ͡ſմſҵĻŽȥ

ؼͽ޹شߴŮһַװŭ
ŮУҵĻմ䣡ſͣ

ĸ׵ŭ£մˣ˳ӵſ˽յ촽
̽еŮĿУմһӵǺȡմؽ
ȫʱ˹մͷֿʼ

Ůͨ죬ؽ۾ֻĸڶ
˵ţŮΪеڽͷ°ڶ

˹ص֮ʱ׷ֿ˳ָ
ʾŮ

ؼָŮŮϲģ˿
ĸоĺˬҲڹ˾ʷڽ
ζǵĵһɲǡ¾Һĸо˷ܣ

һλմʧȥƣҪ˵ȴͽ޹˹û
طĺմһӵǺȡ

ʱ鷢ˡմо˹һξҺԼĿУ
ʱһʰѨʪҸܵһů͸
ȫĸҺζŮ˵ֱ˼ζ֪Լ
Ҫࡣʼĸ׵ָʾ˱ȴǳϲã˵
Ϊƺ˹˷ܣڳľҺ

˹Ůת䣬ҲӿܡԼԺ˻
ŮĿУѻȵľҺմ

˹ŮĿʱָо˹ø
ܣʧھҺζ֮У֮ǰ˹Ҫǿҵĸ߳

˹Һζ˹ЩͬȻһĶζǿ
ҡ

˹ľҺ֪ٶմһ
ĿԭΪ˾Һ𣡣

ŮĶʮ裬ĽľҺǺһ£ȫ
ȥ˹ԼóմУѹͷϣͻȻ
һ㾫ҺɰıӸϡ

մȻڸ֮߳УҪϵҺ壬ȴ
˹˵𶯣Ǳߡȵؿ˹Ȼһ
ٸһЩ

𡭡ٸǸҺ壡ǡǾҺ֪ˣ
ҪΪ˾ҺԸ⸶һдۡſܣȴʵ
̫ǿˡ֣عڵϣǸ߳ĺΡ

СŮѾ˵ľҺˣҺ
С̫ûгҺĻ⽫һЩãʹ
಻˹ЦţԼĴôǼ
ɣ㻹ҪҵǺҵľҺѵģעŪ
ϵľҺ

մŬŶԾҺĿһ˹봹뵽Һ
ĿУǹԹԵѵϵ·Сرϵ
Һͦزǰ˷һ̾

óԸ֮ǰΪ˾Һ᲻һУǶô¼ôɳܵ
Ҫ㶼֪𣿡

ʹߵͨ죬ŮǵͷϵҺͨ
ĲӻزʱȴһƺеԽ
ˡ

ڣ԰Լɾˡ˹˵մͷ̽ϵ
Һĸɸɾͬһʱ̣ĸҲͷŮϵľ
ҺŮزͷϵҺһβʣָŮһ߳ĸ
ͷزաȻﻹЩܣ˱Լ
ͷĸоʵ̫̼ˡ

ڣմҪҵľҺ𣿡˹š

ǡǵģŮͰ͵ػش

ҵ۾شӣ³غšմﱻĻһ
̧ͷɫĴ۾ΧǶ٣

áֱ

㼸ꣿ

ʮꡣ

šǸʮꡢȾҺĴӣ𣿡

仰Ŵˣǡǵġ

ʲôš

ǸʮꡢȾҺĴӡմˡ

ڿԹҵˡ˹Ůչʾٶȸ߾ٵߡ

Ůʼ˹ĹͷľҺо
ﵽһС߳ʼŬ˱˹
ƺԽԽζŮ˹˵أŮ󡣡
оĸ׵ïʢɭֵĦ˶鷿Լմʵ̫ˣ
ʹ׵Ҳ޷ھҺĿ

ŮͷѨĸԼزѨа
еȴȫȫڴ˹ܿͻľҺ
͵Ķ

˹̾ǰĸŮôƣմ
ĸףֻǱȽᡢ㺢·Ƕʹһ
أմŵɳϡ

մ˳ӵƾĸװڲ֫³ɳϣ˹߷
С֮⣬˹վ󣬼ӲĲĦʪ͸
Ѩ

Ůһµؽе˵ҪұִŮģ㣬Ž
ȥ

˵Ϊڽɣͺã

ҸıˣСӣҸ㣬ȻҾ侫
һξҺԲвš

մſܣʵ̫ҪЩҺˡ˵
ɡҰɣ˹

ǲġңӣõĴʾҡ

մг˳ˮ뵽ۿ˵
ɣ˹ĴҵѨޣо
˹͸Լ˴ŮĤҲǴŮˡ

ʮе״̬ƹϵĸоҲʹࡣʹ
ʧϰ˹Ľʼܵһ˿˿У
ģ˹ľҺ

˹ؽմխѨгͣʵ̫ˬˡմﰴ
˹ָʾƣ˹մ˵һЩĻǣ
ӰɡϲǿҡʮСɡ

մΪԼð۸еɳܣŮȴƲסԼ
ˡңҰɣҵѨǿĴСɡϲ
һı塭Ĵ嵽ҵĴŮѨɣ

أ˹ŮĸףŮɳϡ
ºմͷ߷ԸȥѨմ
ԥֽ˵ҿҪˣ㻹Ҫ𣿡Ȼ
ͷس

һ£մﻹ쳤ͷӵĸ׵ѨҩĴ̼
֮£˷ܵؽŮԼ壬̴ﵽһθ߳

Ůڱѡ״֮£ֻùԹԵĸ׵Ѩͬһʱ
˹޴ҲխСѨвͣؽһмһ˿ʹ
ࡣ

˹ͻȻγմѨͷС졣մＱ
˱ţڴľҺϳԼѨζое㲻
ӦǶھҺĿȴʤһУ˹侫ˡŮѾ׼
ˣеľҺһβ©ͣޱȵ£Ǿ
һҪõġ

ڸ߳ĳ֮£մＸʧȥ־ԺһƬհףȫ޷
˹ȥǰĸ׵鷿չŮ
ѯйͬѧ⡣մĸ̸ݿɡԼһĸ׵ͬ
£Уڽʶѡմߡ

ĺܺãմұԺ顣ᱻȥ
˵ľҺǻǿҵĸ߳ȴȲҵľҺҵľҺ
˵رġտʼԿԼżᶨ־ڲ
֮£㽫ʧȥơԼĿӿڴһЩ

ֻڳԵҺܹԼԣҪ
ǵñ־ҺȡȡķԽԽʱͷҲԽԽ
ܻᱻÿÿһСʱҪԾҺҪܾõһʱ
ŻᵽֵزóһСƿҩȡŽմ

ÿһҩԽ֢״ԼСʱҺĸ߳
ֻ㲻ᷢȥ׷ҩЧܿ죬һͿͷ
Сĵʹãֻŵķ

˹ű߲˵Ҫ̸̸ݷҡ

ȻǾ

ȥʱǳ죬ȴûע⵽Ϸŭı飬ŭֻ
˽һӡ



ã-

մѧУšоǿҵҲ׸
޷Լÿк壬ǵ
ǾҺζҲӼʣڿ㼸Ѿʪ͸ˣٹһ
һѵ

ˣմݿɵմһ

ιմҽ𣿡Ҳ˹ڷʲô

һ

Ůôܸѣڻ˱Աк
ľҺأûûʲôӦţֻ
һЩ⣬š

ǹģ𣿡ʵ

йذɣһ

˵Ǹ쵰˵öԣֻزݿ˵
Ƕô㿴ġ

ҵѣӦÿеȨΪ԰ɡմΪ绤
š

ޣݡСѣ㣬Ҫֻ
ѡݿһӣÿζңֻ
ҪСʱǲӦȻʽ֮󡣡

԰ȻǾͻһ˵ѧУйϵĵ
˵Ůص˵ǸŽ

ݿ¶ı飬ƨ

ȵĻմǡ̸ģòã

סеװ˵

û⡣ˣҪǼҵӾ𣿡ݿ΢Цʵ

ðݿɵİְֻУɣڣڣǡá˵

ģȴûע⵽͵ƨɣմšǡ

ҪҡҪЩ顣մе㺦ߵ뵽
콫ᷢһС֪ġ

ĸŮ֮飬ǰɣݿʵЩ
ģֻϲõЩ

ϣȽ˵Կ
ۻһ£˵ؼҵġ

һ˵˵˵ȥմ˸ѡע⵽˹
Զ

ģţҪҰڽһӦģĺҪ

ǡУԲУ쵰ԾҺĿڲ
̳šմܿȡһҩ£ǿϼҵȥһ˲

˵뿪ѡ

˹˰Цݿˣմҡ
˵

Ĺ죡ض˵˹Ļ뵽ֻжô
ٸ˵ңһ˵ɧң
еķŭȫй˳Ȼתͷ˦ĵ˹һÿεĽ
ңĵشԼнѳʹֻô̶̵һ˲䡣

һմڿ϶ȹѧУ硣ڼСʱ
֮»صϣǲѧΣվڽ̨
ĵؽһӵѧʽ

ԼʮңСеͻ
ѧѧУϵʦ֮һͬʱҲλܳʦѧ
ѧɼҲǰì

մĵֻƺԿʦ㵵û
ĳߴһЩкˡմʦľҺܽ


մԼķŵ˼תؿαϡǸѧ
ѧſΣڵÿĳɼҲ⡣ֻڽĿУǵ
޷רģϷŪһʦ뿴ʦηӦ

ȴʵʱմ͵͵һԼĶȹʦվǰʱ
ſ˫ȣչ¶޳Լɫ׿һą̇̄ϵ
ʦװûע⵽մȴ׽һŵоԼ
ȼѾʪˡ

ʵ̫ˣŮҪһʦͬʱҲС
ͬѧע⡣ϣκ֪Էš
ȻȷǷܿƵԼմﻹҪѧʦӣ
ΪԼ˷ܡմҪʦԼزǸ⣬
޷ԼմֻŬ͵ȵ¿ʵС

ò¿ͬѧ뿪ҸԻؼҡմ￴
λ뿪֮򲮸ʦ󵨵ؽ⿪ƷŦۣ
ҵһԼ£¶ұ߰ͷϷܹ̫ãȻ
ĺһĵġ

ʦλĶһЩļմĻע⣺
һ£ǲѾĺҵĿմǰ㣬¶
鹵ʵҿú𣿡

ʦ̧ͷǰĴһմز

һʱ֮ſڽ࣬¶̰ɫմ˫ּԼز
չʾƷ˫塣

ˣʦشװµӡġ
ܰһ޷Լմزָ
˵㣬ö˵ǵۺʦ¶ָڲסй
⡣

ޣлл㣬ʦ̫ˡ֪ϲĿ
𣿡մֱͦ壬쵽ɢͷβʵز
ʦıӡ

մվʦǰ˫ַںϣزǰͻڶżװר
ڰβ鷿ĿɿڴʦǰһĶְ
Щòȫ¶Ůȵ۹¶һ˿
⣬ʦ̧Լ鷿ʼ

ڸٹ̵߳ģʦܿվͨԼ
ԵĲ𣬳˽ңմֵ˸߳¿ۺúҲ
뿪˽ңƵ뼢ʣֻҪҸкκһ
ԣ˱ܶк

ǡ⡹ԼͷԼβĦ
ӵȺһЩкĿɡоѾҪʧȥ
ˣմϿ˵ڶҩ衣

ҵǣ̵Ľ̸һؼңһ·մ
ûзõڶҩ裬׻ʲôҲ
һҩˣֻڵĵһѡ



ã-

ҩЧ˼Сʱص֮ԾҺ𽥸֡
ǿԼڼջ󡣵ĸ°ؼҺ
Լһľϣڼϣĸܰ
õҪҩ衣

ĵŮߣȴһԣֻմ취
ŮΪĸ׽ᵽǸ˾õҩ裬Է


ڶմ𴲺ϴ˸ˮ裬ڼ״̬µȴ
档źúóһͣζ֮ľҺԣЩʳ
ʳʡһԺﶼԼҺӰӣ˺üΣ
ȴ

ҹʱĸ׽ظҩ衣ĸ׵ĺ
װմҪһϲʱĲĳš

մֻһСɰԼʪ͸ڿ㣬Ѹٵس嵽˿Ů
ĸ׵ϰʷĸ׵ȴʷȼ䣬
ſӰŵĿɿڴʷЩڣ
ĳָе𾪡͵ؿմ̾չ¶ߡ

մＸ˵Ŵ쿴ǰˣ쿴ĵһ
ˡĺԽԽ٣մﲻ֪ͷʪ촽о
ԼȿʼսʱմĿܼʧܿͿԳ˵
Һˡ

ǣŮߣҡΪǡ˵ǲǡ

ʷ͵˵š

³Ҹ߹һɵĴӡŮֻ
ǵһѡһϲġشջ˵ע⵽Ů
ſջ󣬲Ҷĸ׵ıѸеʹ

ʲôʵ̫ˣҡأǸСأŭţ
ȴ޷Լߴմƿ̫ƯˣӴ
ɫ˫ЩŲʮɣţŮ
޳زŮļͦ

ǸŮر˵߽óɣ
ûû취뿪𣿡մĸ׵裬ŬԼ
ֿĸ׵ջ󣬵ſֽʷմҪøһ
˵ҪմҪʷڽ
ĻȰѵ

մһмĵڶұ˹ĻҪԼ
ҺմԺԽԽǿҡմŬͷܿ
Ѿò˫ѵ£ŮԴǰ˶Լ¶
Ŀп

ڣһ㣬ҵĺŮַزߡŮĸ
׵ָʾжȫǾҺڼѹزˣ
Լزͻڶ׵һ㣬ʷúĴӡ

ʷоŮزѹϣȻ֪ΪǴģ
Ȼšţ˱ǣʱԱһ¡

ڣȻز֮䣬ҵĺӡغܸ
˵ؿԼŮԥմڼȼʵ״̬ƶ

ûӣ齻ʱһ¡ԣܺá

رʷͷ߿ŮزϺסʷĹͷˡ

һǺ󣬿ʵװģҪ𣿡

ţ䣡

ΪʲôҪʲô𣿡

Ȼߵͨ죬մﻹǻش𣺡ҪҪľҺ

ôأرʱ߿Լϰ¶ŵʷ
վŮԱ齻ĿУԼҺ

ҡһȥŮǾе߳ܣǾҺջƿ
סе˼

Ǹ˽ŮҪʷѾҺȸ
һЩ̼ر˵մ˫ӿٵƶɣ
ʷϣŮ

طմزƿŮѾʲôںˣ
ʷϣŽʷŽխѨСŮΪʷ
û취ԼСѨᡣ

ĸһסʷ߾ٵһֻֽŮĻſͷ
زѨ֮У˵ŮŽȥҪһ
ĴȫŽȥġ

մĸ׵ָŬʷߣ¶
ڰ˲ԼѨУ걻ĳſо·𱻴̴
һȻһһ磬ʧ֮䣬մоʷƺ


մｫֳںɳϣ御ŬҲ
ȥʱʼǰԼ
Ů˵ʵ̫̼ˣо߳ӵĸȲ¾
ҺǿҿУֻһĸ߳ѡͷʷĿиӼӲ
ʷڶʱʷ˱űʧŮխѨС

ĸ׸ƶ壬θӣһ滹ʷĶ
˵ĻҵŮˬɣܽޣϲ
ĴɡʮСŮѨ´ѧУƷ
ϲŮѧ𣿡

մʷԽԽ죬ĸ˵ţǸȵ
ӣҵСŮϲԾҺʮ꣬ȴ벻Һתͷմ
˵ɣŮѾҺ

մȫȫĿ󣺡ʷԺ뵽Һ
ѨĦʷо˫
ײԼѨƨɣֻʣ¹ͷ˻ѨУٿֱ
Ѩײ˫Ϊֹ

شߴš

ޣʷ㡭Сӵɣҳζľ
ҺĺҪˮĴ۾ſĿʷ


ҡҪˣͲסˣҡʷͺš

մѸٽ뿪סʷӺʷһ
ɫҺȫնʷ˵ʵ̫ˣ
ľҺŮȫˣմ̽Һ£㱻Ǻ
̸ܵҺĿ߳ϸͷøɸɾȷ
û©κһξҺ

ǻָմ̸оһ߳ӿͷԼ
Ϊǳ¼ϴſ־ԼתԼķ䣬ȴֿʼ
ľҺ

մĸֿʼУŲٻصһĻ
ƺԶֹͣòſرյĸ߽
մķ䡣

ĸ׽ֻʲôٶմеʮֵǡȴֻǾ
Ůߣſͣ¶İɫҺ壬ŮŵҺȳζ
֪Լֱĸ׵ջˡųĸ׵촽
еľҺСоԼϵÿһë׶˻䣬İ
ǰɫҺĳ߳

ڿеУֱֶ˵װģٿ
ˣȥһġǸŲĻÿ춼Ҫ
˸㣬ҴʷľҺú𣿡

մȻ˵澫Һζʵ̫ζˣʹڣ
Ҫһ㡣ͻȻһ£䣬ұȥǱߣ

ȥıߣصǵʵ

Ǹһ˹˵ԸĻԸ̸̸֪ı
ҵɣմ˵Ҫҩ裬ٶ
һ㡣

ʧͬˣǧ˾Ļ档



ã

ھһϵĴ֮մѾ׼Ҫǰݷǧ˾ˡ
һֱ״̬֮䶼ʪġ

մ֪˹ҪԼṩԵķ񣬶ЩҪڶ˵
ƺѾôԽˡΪ˵õҩ裬¸ྫҺ
ЩӦû㹫ƽ

뵽ʾҺԴԼĿУմѾеȫ
ѾܹǿסԼ

ȰŮѧУƷһ˳ĻԻѧУϿΡֻ
׼Ů֣մֻð·ڳϣҪѧĻſԴϡ

մտʼϰ͸ĵĳеЩڣܿͰ
Ժˡĸ״ŷǳ¶һֻסƨɵĳȹԼ¶
鹵ĵǻ£߶ʱԼĵͷ

ĸŮһ·ڷÿ˺һӲŻ׼빫˾

߳ʱܵĻӭˣءŴ۹⿴
մšŮ˹˵ܶӡ

ǰǾ̸̸ضǰ췢Ůӵһ㶼
档մﰲվţֻϣ˵ע⡣

̫ϧˣպó֪ġ̸ȥˡ

˵ߴͨȡҪʲôȿ԰
æɡ

մһ˿ϣ̸λŮԣŮţԼӦ
ͲԾҺջ˰ɣԱһĳ١һ
ŸǱȥǰľմϣʱˡ

һʵϵλŮԣĸ׳ĺ
һǰһŴɳԼһСӣһǹر
ľ޴ĻűվУ˫Լߣÿ˵϶
һҪ侫ӡ

ӣҸλ¡λŮ롣㻹ʶҰɣ
մҵȡİ̡

մúѼоߵֻ
ǰѾҺ䵽ԼȵĻһĸ׵ͷ֤ʵ˰̵Ļ
װģҪߵõʲô𣿡ʵ

ҡҪ㡭Ůע⵽ߵ˿ʼ侫
ϸؽɫҺע벣С

һҩ裬˵ֿ԰ҡҡ

ǾҺĲմоԼҺٷڣͨ
˳ȫ޷Լ

ҽ񫣡ǿԼ仰˵꣬ȴ޷뿪
װҺıӡŮûôľҺڿѾ
ˮȫʪ͸ˡ

ޡȱ˵˲ƺÿھҺУ
𣿡

ǡǵġŮ˳ӵػش𣬲ŬԼȿǱ
Һ

ΪҪأҺǺܺó𣿡һ˵ţһ潫
ָڱһڣǰջֱҪմ﷢ˡ

ͬҵĻѲݸմﱳĺ췢Ůӣ
ܿؽӹһڣ촽߶ǰɫĭ

ǰе̵ģĺܰſմ
ͷ촽ܡ

Ѿ벻Һˣǲǰ㣿Ѳݸ˿
أһ£ٸŮζΡ

һڣ˵ӣζ̫ˣŨŨģζǿ
ְѱӽȡ

ҡҲҪ㣬ҲһڰɣմѾʧȥǣ
˵

մؿŰ΢ЦؽɫҺһմ
ۣҪЩҩһ

Ը⸶κδۣ㣡ʲôԸ⡭ŮŰ

֪Ըġ֪ģȴԣҪҺ
𣿡

ǡǵġŮԹԵػشѾ׵Һˡ

ȥ׼һ£ȥź˵ڴţ
Сմｫĺܺõġ

췢ŮӴŮ뿪˷䡣



ȿڶԽ˵ҵĽ㣬˹ϲմа
Ҫһ߹ᷢ£ǵ𣿡

صϵһˣĿƵϵʱӡҪ
մλѵ̳ɵٺݺܵĸǣֻҪմУ
صСŮҪλСŮ

ݸһСƿɫʡ

ҲԾҺ𣿡ޱʡ

ᣬⲻ񫡭ֻǾ弫
УѨͣСǵƨۡͻȻڿصƨ
עһ룬ٵ˵㲻κᵽע䣬˹Ҳһ

ֱصԭλãزŴõĶзӦ

ЩһҪڷԽĥɷۺʳﵱУס
͸£ֻҪ΢¯ͺˣ취ŮãҾ
ÿ춼ԡڣһ߹Ůݳһ߸ģ
ȰصİťǽϾ޴Ļ˻ȵһĻ



ŮԽԹߵ߶ţװģϲ
׳á쳬ˡأ㲹ȣ
Ȱ߸һβ͡

췢Ůһͷһ˵סװаϲ
ġעҪװһие档

մЩɥһǰҲô棬һû
ߵĴŮأѾԾҺ񫣬׼ȥȡĳİ
ˣֻΪܵõľҺȴô

ȴķʱ⿪˳ťۣĸ
ȹҲڵȻ¶޳ȡǰ˴Լʮ꣬Ӵ
ëɾһʵҵףɽ
͵۹⿴޹źӣѧУƷ֡
ǵز۹Ѳĸ

ҽ￪˵λմŸոߣ
˹ڲſʼأ֪ȵСֶŮ

ƺĻЩݡȵֶŮมˡ
ǸɰСǵһһһĴ溢
ǳãԳȥˡ

õģҽϷź뿪

СŮմﺦߵͷվűߣʼкմ

մߵߣһξ֮ͣ˽Ų

װģҪҽÿһ仰֪𣿡

ǵģˡСŮش

ĳѵ˵

ˣңñزǲġ

˵

֪֪Ǵˣ֪ӦҪ˵ĻɣԲԣ
߰˵

ҡĻմµťۣԼز
չֳһʵΪʲôѹ·ʱ򶼻
أ

ޣװŮѾλСŮˣҪʼѧһЩ
Ϸ

մ⿪еťۣѳӼõ鷿ȫ¶
һȸԾЦ˵˵Ϸ̫ˣҪôأ

鷿Ż

زմһ㡣մｫزǰ㡣
ظǣͷ˵̫ˡ
ɿ֡ڻζһ¡

ʲʲô

㣬ǰڶһ¼衣

ʼζԼļ÷鷿ٵҡڡСŮ
Ц˵棡Ů𣿡

Ȼǰľ󣬿ʼſĦߡմ


ģմֳ̽㵵մ̸оӲ
Ĳ

ǰп𣿡ʵ

ŮĻҡҡͷ˵ûС

ɽͳӣ˵Ůϲǳ԰
һҪԿ𣿡

մش𣺡ɡûҰ𣿡

ȻŵԡǲҪŮ𣿡

մǰƶ˵ѾǼˡŮװ
ӣʼǰıƳɡɳס
βС죬մĸӻȡ

ʼǰڶβ뵽մѾԽԽӦ
еտʼʱɿŻ¡ʵϣɵʼС
ǰ˫費ʱײʱĵļҪЦ

ɿץסմ˫֣õմǰڶĿСܿҪ
ˣ֮ԼΪе޵ݡڣ
ֻľҺذڶӣҪ侫ľҺ

òմൽҪˡմȫȫ
ÿһΣһظܵǿҵĸ߳

صȵķʱδǿҵĿлظߵĺ
ŮЦ˵ĺܰմѾõˡ֮Ͳһԡ



侫մȻʵϣǽϵĴ
ĻŮһжųˡŮص֮ǰ
Щ׼һҺӭֶŮմﰡմ
ҪЩҩ裬𣿡

ԡŮشЩ侫ʱĴϢ

ܺãҿԳṩҩ衣һεأЩ侫ڲС
ʵϣÿ춼Եõһҩ衣Ůеظ

ÿŵѧ֮ǰĸ׽ҩ轻㣬˼֮⡣մ
㵣ǣ֪׹أһæ

ŮΪҪ湫˾˿ڽǵ˵ͷ

ȰⱭҺˡҪĺȣһߺһ˵

ȽӵݸմŵŨȳζѾմˡ
Ů˳ӵžҺΪǿҵĿвͣš

˹ϲЩѡϣıǡԸп

Ůմ֪ԼӦøеŭǿҵĿиǹе֪
ֻܼغžҺ

ҪǷ¹˾ҩİ⽫ıǵļ
ֵۡǻôȥġ

ŮѾȹ˾Һȫʧڸ߳У׸ô

Ȼ㲻Թ԰ָʾĻǽֹͣӦҩ裬
ڵ״ǷǳΣյġȻ˹ҪǣֲԸæ
ǣǽǵ̳ɶԾҺ񫡣ӦףǸ
Ļͽݿɣкߵ˵Ǹҵġ

մԼֱˡԼѶԾҺ񫣬ֻܱ
ǣǶ԰ٲԼ¼޿ɾҩسھҺ
֮С



ĸŮĬĬػص˼մƺĸ׵Ͽֵı飬
ֱΪΪõҩġŮûõҩķҪ
ܿʼѾˡ廹ǱҺĿ
еУòײԼķ䡣

մĸ׽ӵѵĵ绰մﲻ̫
̽Լմﻹŵĸ׺濾ζСɣỬ
ϣ֪ǹ˾ҩ۽Щѵת佫ӽ쿪ʼ

մװ岻ʣǵĿĸ׿Եĺѳ¼ϵıɡĸ
ŵŮ´δǸóԵıɡ

ڶմصѧУȻĸΪλ׼Ʊɡ¿
ϻؼУԼץסԱκһڽҺ
մǰεĺѡ

壬ѾʼкԣֻǻװǺܰģ
ԵĶ໰²ǵĻⳣᵽǸ
ЩԵĻĽڡմﰴָʾǣ̸԰
Ůǹмʵȴպ෴

ݿմﵽӾأ룬Ȼ
Ҳǰָʾ췢ŮѾΪŮ׼ʽıȻᣬ
ϸطԸմνС

մﱻסˣǽûг˾ҺȾ
ʣҲֻйԹԽ



ã-

մʱѾڼˣĸţ߻վһ
λ̬ȹ˳ӡմλ̵ЩпϷаַѾ
־ǡھҺͷԼҩв֮£ԼЩʲô

ȴߴŮΪг׼˹ݷ

մ뱣ǣܺúִļƻصش
һˡôƺģóײմȡķ

մһһͳҺ֮ˡλ
ˡ¿ӣ˫裬Űе̵ָ߰ʾ
Ůʼװմ쿪ʼҪ
ЩкЩˡĿǰ״˵໰
һǴĵġ

մ˱ںóҩݸŮ
þȫǿҩڴС

Ҫ콫ҩֱŽУǷºԼʮ
ңͿʼһҸıȻᡣȻ㻹Ҫ˵ݿɵĸ
ױ¸ĸףϲŮĻ
Ӧò⡣

ŮǰڶͷΪ˵õҺʩչ

ŮݿɵĸףֱҪú
ǶӰʱ䣬ҪݿΪΪ׵ע
ɵġ̸̸֮԰ԸؽȤ

ȿӽҺմУڡȳİɫҺ
ͷմ¶ı顣

Сʱ֮ڣǶᴦ׽ܰʾ״̬һ˳Ļ
оʶǱĸһ㡣Ϳ
԰봦Ůˡ

¾Һմָ˼еȫǿ
ྫҺû֮ѡԹ

֪δļСʱ֮ڣĸԸİհ̵ָʾֻΪ
õҺȴһӿͷ˫ΪԼҪ
һие߳ܡ

ĺӣ˵ΪҪѱɵ
Ҷһˡ˹ƻݿɹĸףȻ
ָ֮¡ǸϺߵŮΪԼĸ׿ڽ𣿻
׵ϣ׵ĹͷѨ𣿡

𡭡Ȼմڿ㻹ʪ͸ˡ

Ȼڣ˹Ҫλȵƨۡ׼
ζȲпؼ˵š

ȼЩӰ־ҩʹ÷ԼܽҩЧӵ
һСʱ֮մѾִݿɼңеҪ񣬺õõĵڶ
ݾҺ



ݿɿӭմĵѾӾӾˡմﴩص
ӾװԸںصĲ֮£ֻӵʱŸо
ͦ鷿

ݿҲ˺ʽӾװĿӷһС
ȴƻõ

ĺƯеߴ̵ͦƨɣŷ˫ȡ

ǻĵطһԺ飬ʮѾǣֱȻ
һ´˶鷿һֱǰкĵһ
Ϻɫ˫ԼһͷƤֽСɫ

ޣմ̫ˣû䲻


ûУ˵ǿһֱ浽ϡȥӰġ

մ˵رߣȡӾر߰Σ
һŰżܽӵӣһҪװ
Уɣڣڣġ

ȴӳӵմĺѵĵȸԾѡ
̲סϧű̵ӣмط
ΪֻУꡣ

˵ͬ͵ŮСģֱഺϢ
Сûһ׸⣬ԳƵеݡСȴȫͬĹ
Уϸϣȴŷβȣʵֳ״

ȷǳаʱΪôԡѶ֪
ǸĳŮһӴʽӾװ̴˶
Ầ֡ʹߵβһɡ

մ̫ˣǵչԡƻڿԿʼ
СŮš

ҽһϲģմŵʹţ˵Ժ
ע⵽ӵҩЧ𽥷ӣǵͷԽԽӲ͸ǵ
ӾװĺݿѾʪˣṳ̂Ӿء

ѽմ˵һɹƯɫñ˵ãֶע⵽
ǡᵽ˰˧

ޡ̫ǻˣȻش

ȣôݿɿ˵

ޣיݿɣѵϲ͵Ƴز𣿡մЦ
һ⿪һЩ@עأ˵ҡ
ʾע⡣

ʵ̫Ƥˣմݿ˵һЦš
Ҵ͵ҵز

Ҳһο͵ز²زš

һƨɣմ˵ѡ

𣿡ɰŮоΪԺ

ȻסĻѵԸ⡭΢¶һЩ
𣿡մ˵

Ҳ֪Ү̫á

יֲҪѧУ塭ֻżһЩ

մŽ۵ҪĻ⡣

ܼ򵥡˵ֲֻǣֱ

ǲմش𣺡ȹﵽͬЧ
ܶȸƨɣȻǵ

ŮЦûע⵽մۡ

Լɣմ˵ţѧʱݿɸҰ
@ӽ⿪ȻҪ̵ȹӡȻٿЩ
кķӦ

ٶЦ˳

벼һٶҪҵѡɡݿһֱ
ɣѧУУӵһ˵Ὺʼรݿ
ֻҪ¶鹵ϲ

ݿߺʪ͸ˡ

û㿴ʷͷ֪ӱˣݿɣ
մ￴ĳĻѾﵽЧݿɿʼҧ´ԵѾĵ

ñ˵עңǵڿҵʱҾͰſһЩ
ȸЦ˵ҪĻһ

Ӻ𡭡иĵͷǿô죿һܲ
˵ģݿɵǵؿϷ

մ￪ĵؿѾĻ⣬ش˵ôأͱʾϷ
ɹиΪ˷ܣҪ鷿Ҫ
ͷ

մôƤݿɸЦ˵

ޣݡיҸҿĻһȻ
ʱҿ

һֱͣظЦʶظӾĦѨʼ鵽
Ҫȴ׵ҪʲôݿɲƶƨɣѨĦ
ӣſԺеߡ

մһؼǿЧĵǰ
ҵĻǲǻӲǽʦ˵
뿴һִӲ

߿򿪷ǵʱŮһ԰뵱С
һЩϣŮڴӴѹǰ߽
ΪЩ󵨲Ļߺ

Ůǣһж˳𣿡λ길ʵĸе㰫
һͷڵϡͷǰѾͺˣһأ忴ͦ
˳۵ġݿɵĸһܵŮǵϲĬȤ֪ʱ뿪
ŮǶ

ˣ߿𣿡մһߴкһ߽ӹ˲
ʳϡ߿ʺʱմûҩͶŮǵ
СݿɵĸŮ˼Ӻ뿪մǳ϶ؿ
һ͵ǵزƨɡ

رֻʣŮʱӾأĵ˴Լʮӡʱ
մ￪˵Ǹõɹһ£Ȼͻչԡʱˡ
Ůԥͬˣһԡһӡմ֪ÿ
ʼʾˡ

ӵָʾǱ뱣һȻΪô볣
ҲһǿҵҩЧӰ֮£׾ͻᱻе


֪𡭡ʼ˵Ӧð¶һ㡭Ȼɹ
ֵ״ЩӾ̫ˣŮϸšǲ˵
ҪЩѧУ𣿡

ѽŮڰʾ»ش

ϲչȥˣȫȡЩˣ
Ǻüʡһֲ©ĽĻ

Ӿ¸û취մ˵ô˵ˡһ¶һЩ
鹵Ӿµڣز£ͷȫ¶
¡

Ȼ˻ῴЩûɹİɫƤӦôһЩ

ϱȽٵӾ£ǵչԡЧŻȽϺáɿ֣
ѶͷͬԼ˵

ݿɣǿҪɹıߡ

áŮһشһӾµԵһ㡣

ޡҿһ㡭ͷ¶մһҩЧ
ļޡ

ҡҲ֪˵ݿĵ໥
ǰӾز֮£ͱӲͷ¶

ǵġմ˵ָѵزָŽ
ɫƤĽ硣

ɡʵ̫ˣӦҪߡָᴥ
ɵ鷿ͷ˱ȻһĽߣݿɽ˼

һԱͬĲЦݣ԰ӦôϱȽٵӾ
װʵǸ׽ܰʾĶȫմÿһ仰

ʵأҾݿӦô֧ЧıȻᣬôز
մ˵ű˫ס˺ѣֱ鷿Ļ


մΪӦô𣿡ݿš

ָ𣿡˵߰ݿɵ鷿ɵϡ
ܺôŮ˵ű㿪ʼ˱ݿɵͷһ
鷿ĺѿܵ˼㣬İǡ

ݿɴŵ֮£մɿȣԿ
СŮͷʼһߵͷϳЦݣ
ĵΪԼܵĺѡմһֻݿɵѨӾ
¸οݿɣϲ𣿡

ϲŮ߻ӦĿܣͦزĺ
㡣

մϺѵĶߵϲ

ҲŮôϲˣǳ
ˣ˱˲ߡʹҲ˷ܡ
һֱŵصȡ㡭
ǻҲһ

ͣذݿɣֱﵽ֮߳մѴӾ£ע
ݿɵĸԶ͵ţּ˵ڻˡ

ݿеɻ󣬱ϾǴûӹװ
ʵڲʲôСŮزڿʼǰմֹ

УݿɡȵزȽСӦҪߡմָ
ѨİӾװ£¶ʪ͸Ļꡣݿһ
£ϣʪѨ׼С졣

šϲŮݿͷŪȵĻ꣬г
˻䡣һоһȻеֵֹģҲָ
ﲻ̫Ծ

մָùȵƨʱĴŶߵĵ
ѨѾʪ͸ˡ뱻ɣϿ봦ŮһҪȵ
İӣһˡ֪Լϲĺ
ѰҵһҾͻ㣬ȻͻȫȫĽԼ
׸

СŮǣݿɵ¼Ҫﵽ߳

ϲ˷ܡǿҵ
ȴ˸ƨۡһ׳ŮʱͻҪ˰ؽ
һᰮָоġһֵͬʱҲ˸߳
۷塣

ļӣǶƣ̯ϡմﻹǼҪŮ
ӾһȻԡֱɹΪִֹߴ
ŮǽͷãҪȥμһȵŮϴ֮մ
һļƻ

Ůǣ̸̸չԡļƻɡմ˵Ҹ
ǵ֮⼸ȻᡣµӾװݸŮ

⿴ọ̈𣿡š

԰һҴӾµģڲסز

ҾҵͷڲסݿԱּһ䡣

ⲻҪҪúչԡ͵ҪӾװ
մش˵ûб˻ῴֻԼѡݿɵĵ
ء

һø׼¶壬ݿ̸оȼ䴫һս
ǰİʾѾֲǱʶˡţĻӦûʲô
˵İɡ

ֻҪ㸸׿ɲǴҪܣܸ
䡣մָǸҪ



ã-

߿ԼĶ͵͵ؼҵɫ鿯
һֱǷƿɳ¡ųˣЩõռȥ󲿷ֵʱ䡣

û򴺵ϰߣҲֻŴ·صɫӰƬȻ
ԻŮǣȻݿҲ֮һ

ǿԼԶЩŮ̫ˣʮķ
ô

ֻ̬ÿοŮǶѪӿŮҲ
Ըˣز̫ˣݿʮһʱע⵽ˣ
زãʮѾǣֱˣء

׳ˣ

ҲһһԸСǸŮմز
ͦģȵκڿ£ȻȻһ
ţŮΪĴͱȽ٣Ϊǲµġ

ŮǽķʱŴҴҵع˵ԣŮΧĴߡ

ݿӵʵأ밡Ӿװ̫ˣҪ̫
ɹľһ㡣ȻֻǼ밡ͬĻ

ǡš뻻ȽСӾװ

ǿڸ׵ĴߣѾݿɵʪˣȻŮ
һл¶֪ڸӵԼĻ֮ء

ǴģֵΨһǡ

ţ֪䲻ϲ

˵

ֱŮһֻ̤ڵذϣһֻϥڴأַʪ
ѨĦţֱ۽ʵزѹĸͻվݿ
ŪеĶǰһкġ

ݿӣȡıȻ˵ţ㿴ǱȻӾװ
ֻǣûб˻ῴòأ

չʾȻʱеĶȱŵ߿
˶βһɡ

ŮӴȡ˱Ȼᣬ߿ȴûа취ߴȵ
βƿҪϢʱȴ۽ǵ⿴մеЦ⡣
˼㣬Ҳܵ˼㣬ΪӦûȤ

ðɣԼһ£ǻϱȻᡭҲ
ұۼһ³߶ȣǵȴҿҾû
Ļͷɣ𣿡

û⣡Ůͬػش뿪˷䡣һ
ص˷䣬һһչʾ»Ӿװ

߿֪ԼӦ÷ŮǵҪ

ЩȻʵ̫СˣѴ󲿷ֵ嶼¶ϰֻܽ
סŮǵͷ֧ŵϸƺֻҪ΢һͻ϶ϵ
ǣ͸ŮǵѨ֣βֻһϸͨ
صĹɹ

Ůز̰ĿУζɿڵıһ
׵ǰתȦഺеԵβԼ͸µѨһš

Ůһ߽Ůഺ壬ʵ鷿
ζ˵û⡣

ŮǱšлл㣡̫ˣԼҰ㡹
ӵաֱͦˣǼӲ壬û
ȴǰ׷Ļ

һǽСȣ滷ס߿ĲӣѨ
סȵա°ڶţСһ

˵ںһ

Ⱦôĵ˵ľٶ˵ʵ̫̼ˡŮŬ
ʹ˵βڵ߿˵ĦѾӲ
ˡڲﵽ߳״£ͻȻһԾȥ֮ǰѨݺܵĶ
һ¡

մǵڶ§ŵ߿ͺͷһ£ֱ
ѹڷ鷿м䣬ÿûвϵλϡڵ߿ü
ط˼֮Ѿմ鷿ÿ֡о۵

鷿ĦԼıӡ͡աоӲͷͣ

˺üӡ

ֵմʱѾеһʰ߿ѾӲ
ޣŨľҺԼάǡֻܽ
鹵УƶŽز߿մｫ͵ͷ
ĿУͷͷֻбһ㲼ϣܻɵ߿ܹ
ƶá

ʵ̫ˣǽӵǾͿˡ

Ȼֵݿɡ

ȷֿڸ׵ϣѨᱡĲϽڲϡ
ݿɰͷڸ׵ļֻĲӵͷ븸׵
ӡ

ĴӸ׵һƶһŸ˵ţлл
ءҾ֪ͬġĺðม߿
ŮѨĦ˫ַ·ԼʶƵŮƨϣָ䴫
ĴС

ݿɵѨѾʪһ̤Ϳȫ֮ǰİʾ
Ӵĸо̫ˡǰһ컹Ůȴ͵͵Ȼ
Ĳʪ͸ѨУû֣ŽɵĿС

ǰ߱ȻڷһЩĦʱſ
׵ؽӾ³ݿĦŸ׵ʱʹﵽ߳
סףѷزѹڸؿϡ

ʵ̫̼ˣֽĻ׵һϣܵȵ
Ѩϲ׵ַƨϣָ⣬ݿ˷ܵĲ
гֻźҰɵأ嵽ҵѨ
˵ڣԲܹ

ӵʱݿɵϰرȻ˷زխ
СӾ¸ڲסйĴ⡣װûע⵽չһ£
ͷ븸׵ֻмֵľ롣

ĵءҪĺŮ

ݿ˵ű΢΢壬Ӳͷ븸׵ĿСĸ
ǺݿɽţޣǸء⡭ʵ̫˼
ҵԼԲ𣡡

ѹڸ׵ϰӾŲԭڲŸĺѻصӾء

ΪԼչ¶˫е԰ͻڿ׵˱Ϊ
׵ȵͷе𣬼ǰز

ôһ˲Ҫӵף鷿ιС

ֿҪסزŽͣǷ
ЩͷֻǹͷιŴоزϸ
ͷʱ̶ǰĴе

Ŭ崫ĿУ߳ġȻֻ
ɹ˲һӣ㹻뿪˸ס

߿ܵĴڴѾöûӲˣ
ǵմЦⶢ¡ĿһŸ
λŮ뿪

λȶԼȴδйĸ߾״̬
׵и˷ܣҲĿǰԺΨһеͷ

һСʱ˽սҪٶ׽
ȺŮܿĽͣУɣڣڣ֪Ůǰٹʮ
ֿ֮ԸȺС꾫ദˡ



ã-

մؿżƻĽУȸݿ۵Ļ⣬ǹڵ߿
ĦĸоԼǶһе˷ܡ

մּζԻݿɸİʾ㿴ϲ
ĸоĺܿᣬҪСıע⵽ϲزϲ
о壬Ļһġ

ҪһԹԵĺŮҪõؿġ

մ֪ݿҪԼһڵʱЩʾܹ
¸Ůһ죬ĸ׽
øָƸŮ

մֻһЩ̵ǰһж
ȻģǷǳȤġظعŮϲҺζ
ҺҪ

մѹ顭ٵϧĺѡ
ǳɥҺͷȴʤһУŮʱ޿̵ļʣԸ
һдֻΪǰɫҺ塣ʵϣڻ˹Լ
Ƕһ޶ľҺ

߿ţУɣڣڣʱһССļƻ
üƻĽչѸЩѼƻŮǣݿȴš

ϵŮڷЩʾԼҩӰصس
ĵ¸Լڽֱһ̣޷ȷǷӦòμ
Ϸ

Ůǿʼݿɵĸ̸֮ǰ뿪մ
չʾزβСĵġ߿塣

ݿɳĬûмǰϷʹǵֱӸԻʱ
ֻòļ̻ش

ܿأϵĵ߿ĿѾ߸¡մһƬУ
ڣڣڷǳλ졣ݿڸ׵һߣŵ
һ̵١

ͻȻմģУɣڣڣڵ߿Ŀм䣬߸ߵ¡ϡ
Уɣڣڣ¶Ȳͻǿȴ˾塣

ޣԲ𣬵߿ÿʪһ£ݿɣմ˵
ģرŪʪ

ݿɱƶŷ˫֣óһƬֽŸ׵
壬װڰ࣬оײûдڿ㡣

ûûϵҡŮڲƶʱ
Ͱ͵˵

𽲻ءݿɵֻ΢΢Ͽ촦Ļ
Щ彫鷳

о׵еҪݿɸ߳ˡӵ
Ÿף󵨵Ÿ׵Ķ̿㡣

մعǰĸŮϵʪ·ݿɵϣ
ݿÿ־֪һμ

ʪЧȽϺáմ˵ţ߿ʼ
ɵ׵ϴ궯

Ƕõ˵̿㡭ǿٵذ
ǹŮǵزͬʱҲĿɿڴĸǰζ

߿ֱԼ۾ıŮһ֪ӣ
մǸԼŮְ΢Цʵ̫
ޡ̫˼ˣ

ϣԸһĴΪǹȻһ
ȷԼʲô̫ˣûʲô»ڸˬˡ

ݿɵѨڸ׵ǰƶʱο
šоļ¶׵ϴˬıţϵŮ
ʱԼǸŮܸԼõô֡

ʱȵӳεĩˣһֽ˵ţҲ
Ūˣ㣡м䣬ɰֻƶ
ߣʼĦغ衣

ҪһɲǣմﳶĶ̿㣬ѹͷ¶þ
ҺСϡ߿ѾȫѾܶû
߳ˡֻǰǹѣ

ʧڿееͬʱմѾҺȫУŽϵ


ݿ֪ǾǾҺҺʱע⵽¶
ڽ֪Һһۿ

ϵŮһεΪԼе߳ܲľٶͬʱҲ
ָϴﵽһõĸ߳

߿Ůϵľȣʱǲ֪Լ
ʲôŮ߲ѣݿɵƺҪһ

й󣬵߿ҲԼΪе޵ݡŮ
ı飬Ŀ¶ĹͷԼСϵľҺ׵ĵ¸
ܵ˼㡣ԭµģͷ޷һ
СӴдҴҵرڡ

մｫһھҺŽеʱ·ãθ֮߳
ǿסԼΪŮһ㾫Һ

ɣݿɣصζҺ˵

ʹȫ˽ǰһУݿɻǵɴ۾ŮŴˣ
մԼƺ֮ˡ

ɡմǸոյʲôסޣģ

һ޷ܵĳ嶯£մѿ˵㲻֪ոΪʲô
ݿɣ

ʲʲô˵ʲôݿɴû侫ǵ
ô£ΪԼֻϷŪһ¸׵߶ѡ

侫ˡǾкӴǹģոǰ
ô

ݿɵȫ޷£ոհٶȿʼ˽ս
޷ĿǰİɫҺƿǲԵġҲӦá



ɵˣݿɣϲǹ궯ʱ
֪߳ˡһµŽǱߡ֪ǽǶ
ô𣿡

ݿɻԼڸ£̴ԼѨʪ͸ˡ
߽մʵ٣ҲҪǸóҿ㳢һ㣬ร


ݿɿһھҺʱմ˵ϲζ
ζܰǳҺ˵̫ζˣ

ȻﻹΪոյΪеɳܣݿɵ廹ΪϷ
ĿжմĻˡ

ݿɴųѣһ׾ҺŽϸƷŴȳζ
Һմ֪ĿζݿѾʼϲ׵ľҺˡ

մǿİʾҪŮҪʲô㶼ϲ
յصĻȥҪ˱㣬ľҺ
ϲĻݺݵĲ㡭ͣһ㶼
ʧԲܵҪʲô㶼ҪּǿŮǶ
ڿڽԼ˵Ȱ

һСʱ󣬵߿ûг֣մΪҲý
ˣǸһͬؼҡ

ݿɣҲֻôżֿ־ӣص븸ദ˼
һƬңԺȫԼĻ档

մڷҵ·;У뵽һ컹δȫ˹ڼ
ء



ã

մĴ˼ţڼȺһйĪĿ־塣ڳ
߿ľҺ֮ѾʱѾҺͷԿʼѵ˼ˡ

ע⵽Һθ߳ĸãҲڸ߳
ӿҺҲ˸ȷţԼԾҺѾԽԽ
ˡ

ͬʱҲֵԼڸָʾ϶ȲӣǶԾҺ
㹻еԥȻ޴档

и߳ȴ˿δ

߽ǵȺȰ̡

ȫ㣬һ˹壬ȻǸߵĳߴ粢û
Ӵ󣬵ŮлǴżֹ졣

߽մӵֶ߲Ůȼ䣬쵽Ů
ƨİšͻȻ֮ͷķֶŮĿУֶŮ
ǿҵľҺζմ֪̼ǰһгԹҺ

·ѵţմԥˡ

ôСŮıֺаҷԸһȥ𣿡
ЦݣŮڿΪԾҺѾʪˡ

ǡǵġմ˵߻ſ˹һ˿ҵɳϣ
Ȼո

ĸҲ˹ϣزš
һһ˹һŪеߣڰ벪
״̬

մעǰµ϶ζİɫҺ塣ͬʱҲ
ĸ׼ͦزһ㶼û´ףǶʮŮһ

˹ߣ˵ɣҵСֶŮ㰢̵ϣ
ҽһС

մｿǰ˹ߣƨȴѾԶŲʵλá
ȣ˫ſŰ̵ϥǣȻ壬õӭ
ߵĵ

ȵĻ߲꣬մѨС

ŮصĴϢţƨͦ˹ȫɽխ
Ѩ

մץŰ̵ȻƶԼβԽԽ롣ڻ
вͣĽʱմ޷ƵشУʪ͸ߡ

ѹСֶŮϣزմıһְմ
۵鷿һֻˡ

մһֻֻȵĲӣİ̸˱Լͷմ
޷Ƶ˹ߣĿܹŽﳢζľҺ
ʹһСڿֳ嶯ֻҪܵõľҺ¼
ɳܵΪԸ

մٶһЩ췢飬Һܺ桭

մｫһϸŵظʹЩŻϸڣ
ǹݿɵ߳ԼĶҡҲŮ߿Һ˵


մ˵ͬʱسڵߣ߻մ
ʪѨǰƶ

ĸһ˹ĽĹͷ롣մＢʵؿ
˹߾ٵߣ˵Ĺвϵ촽ʱŮ
ﵽθ߳ȴӵĿҺ

͵һ˵ƺͷˣմ˹˵ĸ׵
ͷЩŮԺеİʾǿƺ׿ƣ
ݿɡеڽ¹ۻǻִ

մܵ˹ҪԼ޷˹ҩ
Լ˼Ӱ졣

ʱǿγļߣ˹ȼ䡣
˿һ£ŲλøŮ

⵽飬մ˳ӵϥ£ָʾſԼС
졣˹Ĺͷʱܿرս촽ʹΪڽ

úСĵעݿɡٵһӵ˽ս
볣ظʾҲǿ

˹ʱմذڶԼӣرĵŪŹ
ͷǰˣ˹һ

㽫õవʾҩ衭ҪݿڷһţȻ
Ҫ׼øԷĽӴԾǴ߳Լ
е顭ĩʱһɵĴӡһ
մ

Ůǣȫûܵĸоʼ
˹غ裬ǰŪ

ѾǸܰİȵĵˣװġĺðȡ
ĸһȼ䣺ЩҩԿڽرİá
ȻôܾŹҿأּһ֡΢
һ㲻һ

մڼһиеη壬еֻζİ
ɫҺ塣

㣬ӾʱǶЩʲô
ǿԼ߼˵ţ˹һСʱǰ
ĸԽֱڡţ˹˸ؽȤ

մ㱻ߵĻϢ

˹ŮƨΣطǳģҪлҸע
ҩ㿴ͲÿζֻܳԾҺе룬
ĸ߳ľһֱĸؽ

ŮŴˣմ޷ĸױһִ߲ƨۡ

ϲͬʱǿ׵ģü߸Ѩ
˹ͬʱƨۡ

˹߿ʼմʼ侫ǰסմʱĸ
ܵ裬ټӿ죬žҺ

մ̧ͷ˹ӣˮĴ۾Ű
˹ǰ˫ָŪغ裬촽İ˹Ĺͷ

˹˼⣬һմͽߣͷ
ǰˣ·ҪľҺ

մＱеĽҺŽȳľҺǿҵش̼ĸй٣
ζֱ嵽ɰıọ̈̄ܵǿҵĸ߳

·ȫĹͷɢˣƣմ·ֻ˹˵
¿κҸڰȴҪƨۡȻ
ġ

մֻܵͷȻǿҵĿеС

Ȼε㽫òҩķ죬
Ҫ˵Ǹ㴵ȵˡ

ŮѹʼΪһеǣǲϣѧУͬѧ
֪ԼĴѧУһǸӵĺŮ뱻
Ůˡ

մвţԼѧУŵӡ



ã򣱣-

մߺѧУУикע⵽Ŀ㵵Ȼ
΢ЦǸкŮѣԲס
մĿ⡣

մӿ˽ŲԺȫǸʵЩ뷨ǡմ
ԼԽԽأ޷ֹͣЩк˼

մ￴λѳϣĲϣĿԼ
Щ

ˣȣˣݿɡҡմע⵽ݿɵı飬
ʱЩ鲻̫Ծ

ôݿɣǹص𣿡طŮͷ

ʲôˣմĵʵ

ȥϰˣҸ𴲵ʱ򣬵ؾͽҵķ䡣

ݿɴ΢΢˵ţ֪ġʱֻ˯

ڿ㡣ЦŸ˵簲ءȻҡͻȻи
аͷϣעһ㡭ҵ壡ҹ
ҵزͦ

ݿͣŬѹԼ

ȷϲֻ̫ϲˡסҵ鷿

ݿɵĻմԼѨѾʼʪˡ

֪ǲԵġ޷Լ壬ҡҺϲ
ҵزꡣľúöรƿҵ˯

¡뿴ҵͷҾҵز¶ʱ

̧ҪֹȴץҵַŵĿ㵵Ž
̿档סʱĺӲվǱߣץҵز
ҵͷסҡʼƶ
Ǿά˺üӡֱҪҵ
ͷ

ͷͷʱҲƿ

ݿ˵ţۿ˸⡣

Һһס֣ȻҸҲҪ
Ǵġͣ˶վǱ߾ĿҿĶ̿Ե
ˡġ󡣡

ݿɲ˵ǸŮе˺ˡޣ
ģֻϣģȴֲԸõҪġ


մ֮ǰİʾŮ˺ܴӰ졣ȻȻ
ЩͷȴСϣ˳뷨ʹ
ֵҲһЩͷݿǰ붼ûʮ
մÿͷߺѣȴλѼһӡ

ȱĬĺϴһ΢Ц

ޣݿɣֻϣҲиһšĺܿɰ
ϲˣĺԸС

СŮȫ˼߼

ҸǣұȽؼңҵĴպһڼҡȻҿ
ԼĴϣݿɸ£Ҳ
Ϳˡϧܿע⵽ңҾ÷ǳ
ˡãס档վԱߣע⵽·кܴһ¡

ȻҿץţӴұ¸߸ĸףҴ
Ӧĺ˷ܣϧ̫С֪ģұȽˡ

ƺѾ׼ÿӭ˹մţ콫
Ȼȥβӭ˹һ뵽ĺѵƨ۽
˹̴մȫȡ

ϴҴææ뿪ˣһøһڼҺΡһ
ƽ˯ʱĿȻϢһǼҵصģ
ΪҺϲ͸ҵģҵ˯´Ǽ·Ϻܿ󣬼
һȹڰ¶ˡĻ
ͷᱩ¶Ҳֻһڿ㣡

ĺѣѹ˵ˣ͸ſ˭
ǵھӿBʷҵصѡȻӢ
ҵҪһ뵽һ˶ԸڼңҾ͸о
ȫ̡Һܿ;ڿǰѵҵڿ㣬ɳ档ҵ
ͷѾ͹͸ĺʱҵǷ
ڼңҸֻһڡû̫ҡ֪ģ
Ƿ棬ݿ֮ǰһҪؽһߡ

Ĺմˣ̲סҪȥץһкȣ
մȫ֢ܵ״Ϊ

ȼ˵Ĺ£Ǹ߷ҵصĴҴ
ķ䣬Ȼָߵλã׿һСһ
ҵͷһ߸ڴǱߡ˵Ŵ
ͿҵزȻȲǼͦɰ
ҵ˷ܣҲװûע⵽͵Ƴҵ壬ʵҵ
涼ʪ͸ˡ

ŮѾȫˣմţܼʱ˷׳
壬һᾫҵġʱȾͿԵõ
Ķˡ

ȻһĵľҪһҹڴǰװҪùߵ
ӡҺȷҵģڲסҵƨɣʪʪѨƨɶ¶
ˡȥҵļ򼸺Ҫذ壬װѰҹӰβ
¶Ȼҡҵβãĸߣȫƨɡ

ſ˫ȣҪչȥѰߵһҵȫ
¶ӦûʪķҾҵƨ۴Ҳȫ¶ˡظ
Ķ֮ҰĹ߽Ѿˣһ
أĿ㵵ҲԵĹĳţпһ૵˵
һЩлĻȻؼңѾһȫһ۹⿴ˣ
ܹȷǸرˡһץסȻҡ

ݿѾͨ졣͹ͷȴ¶ĴĵŮ
ʪ͸ڿȥϿΡӢĿʵǺģŮǵԺǻȫ
˵ľҺ

մ״ءžҺȳζ岻ͣ΢΢
һθܵʹŮ֪֢״ҪһѾҺ
Ļ룬մﵽһ΢ĸ߳

ŮѾҲ޷ˣӢʦʱ뿪ҡλ
Ůע⵽ѧڷǺܿҪΪմ
Ҫȥҽҡ

մ߽˲յŮ޻صĽŲˮȴһ
ûУǹʹɴڡʱմдĽŲ
մﾡѧУб¶ԾҺ񫣬̫ҪҺˡ

Ůûһʹ嵱Уֻ
뵽Һʱ滺ȡ֮ǿҵ𡣵Ҫ
ǰֵĵһ˴ȵͬʱմҲоһС߳

մ߳˲ѰŽŲԴһк

ԼʮңЩ֣ϴźص۾մ
ʮ־ɥѾ޷ٿȥˡ

ߵſʱմＸǳ嵽ǰһ͵˵
ˣҡմǣ

մｫ鷿زȻչӿ÷زȫ͹
ҡżչʾŰ˵˫塣մǰкչ¶
ЦݣˮĴ۾

ҡҵաҡҪ˵մز
޷ߺ

ϲҵ𣿡Ů󵨵ѯʣкֻܴظ
ͷմµť@һ⿪ζԼ鷿һ

ҿúõĿǣ

մֵ⿪ֵĿۻѵֺкĿȫ޷
ǰƿҲֻùԹԵĸ߽ȥ򵥵
Ѿմһθ߳·ġȷΪĽ

յֲز꼷ѹģֱ鷿
ǰһУʵ̫˼ˣ˵زҿģ

Ȼֻ͵Ļ־ѡ

մԳʽǣ塣бӲ
Һˡ

лл

Ů˵߹ǰ⿪մڿ㣬
ȵŽʧĶСءͬʱ
ҲϵĥкĴȣϣܾõѾõľҺ

մȫ̽ȥʱкմͷ˻
ָо̫ˣմֵһθ߳

³ָŪţ˵ޣ̫óˣҺ
ϲĴҪ㣡ҳԵľҺɣ

һ֮߳մﲻĲУǿ
кľҺˡֿʼΪкڽΪ˾Եζľ
Һմʹ˻εٶȸˡ

к·һĴΣмٵۻѾҪ侫ˡ

մһεİסֱ촽кغʱ
Цݿմ毺õ塣

մ۾СȻغסԼк
סҺСڼȿܵ״̬Ҳİ
ɫҺ嵽ҲմﳢһΡŮȲİеľҺ
£Ϊǿҵĸ߳ͣ

մｫóͣǰ˻ǣһӨϸ˿մĵ
δӸ߳лָ

̫ɰմ촽ľҺȫ£
ͷĸɸɾµŹ

մԾɹкǰ봹һִ߽ϡ
վ뿪·ʲô¶ûһ

ŮͻȻתӣڳһջƸĺ
รաٳһΣ㲻Ը߱ˡһ
ԣ𣿡

Ȼû⣡ѾʼһεĿڽˡ

Һܿͻ㡣ʵĻ˵ǵѣ
ڲŷ֣𣿡մԶԶ˵š

ãû⡣ģ

Ů½ԼһŻصңʣļСʱĿγо
װµӡ

͵͵ĽҩݿɵУ߲ǿų˵ջ
ϵؼҪȡø׵

մȷѧһؼңҪһͬ۸й
⡣ҲûʹӦˣһжմƿ֮¡



ã򣱣-

մȻѧУƷմ﷿һ硣
֪ýת˸԰Ƿ棬Ū˶ĵ

ˣմܳȥӭ˹Ȼٻȥȡ

٣ȣиˣģ᲻
ǸǸرˡأҲǺȷǡ

СŮһ֮ȫûʶһǶôĻĵ

桫ġޣմҡһҪҿðɣ

šӦðѵ֪ġССز¶һ


Եȱģһӣȥ£
ͷ͹·ϡ

ҪҪԿСɰزῴɫ

մһԳ⣬óһ͸СɰȿĵĽӹ
չԼӽСʵ鷿õĴ䣬Сɰȫ͸
ġ

մҲԼ£⿪˳ϵǰť@¶鹵
߽˿˹ԣʼһЩ̵ĶԻżزĥ
˹ֱۡ

ţƶļüͦ鷿͸Сɰ֮
֡մﲻʱ˹ĴȣоӲĲ

ޣ˹ʲô˵ץסĹ𾪵ؿ
Ѳ֪߳ܵľٶ

Ϊǣô˷俴ӻô˵أԱ߽
СŮĿ㵵ڿѾʼʪˡ

һеģΪŮôˣ˶
ֵסãִѧУƷû˲ݵ
ǵȹ¡𣿡

ޣ˹лл㡭ĺӲรȣմץ
źѵоõжӲ𣿡

ɡԣȵһ˵ˣŮ
Ż飬ڿ㸧Ūšմ⿪˹

㡢ڸʲôմմｫ˹ڿ㣬¶޴Ĺͷ
ʱֻš

մЦš

٣ȡǰп˵Ĺͷģ

źŴ۾ԽԽ

ûС

ޣ˹Ӧú㿴ģ

մ˵ű㿪ʼĿӣ˹̧βϥ¡
Ĺͷ˸Ŀɿڴ֮ǰЩС׼
ף

ɣŮˣСŮһ£Ȼ
ֻƻơȣڰƶġ



ȴɻ󣬹ԹԵ˳ָʾ֪׶Բԡ

ڰǹúܰĺ֣մֿʼ
⿪µť@.

ʲʲôմʲôСŮ𾪵ţ˫ֵĶ
ȴûͣ

יȣֻҵѾ
ҲҪز¶ŹƽҰҪǡҪǸ
رˡأ

մע⵽Ѳûбȫ˵ֻǱĽǰһСȽʵ
ģֱ鷿Ѿչ˹ǰ˹ֱ̧ۻʼ
顣

СŮǺûа취ȷ˾Ǹرˡ
СȴŪԼ飡ȫ״
մúǷǸرġ

ĺȴļ˵ţ׿ͷЩ
ԣʼԼ촽Ѿ֮ǰİʾ

ɳſ£ʼ˹޴Ϻɫͷ
ԽԽ飬ŵÿÿ룬ȫ˺ѵİʾ

մҪһǷԸڰſҪס
Ҫģ𣿡

ҡҲ֪

ȣ㲻ϲ˵𣿡

ϲϲ촽ֻм֡

ĺζѵҪһ

ҪɰŮϡ촽Ѿ΢ţ׼Ҫ롣

Ǿ͸ңŮҪʲôմѾƳ֡

ԣҪҪ˵ĺҪȻ
о̵ζմָʾһ

մߣ˵ţĺϲ
ǸŮҪģǰŽѨ
ƨҲһ

Ѿ˴ȣɫĹͷ촽ĥ
ĺ

մ˺ѵĸȹץסڿҪѵͬʱҲҪ
˹úõĹһºβߡ

٣Ұڿѵ

Ůɫ۾¶һ˿־壬Ȼҡͷ˵մ
ǽڿѵֺѵڿѾʪ͸ˡ

մ˵ţĺҪ˸ƨۣҪ
Ϊ

ĺš

ΪǸˣ氮ȣ

ɰŮҪû̸оһ߳Һʼ
˵̧ͷȫȫĿǰӣޣҰɣ

ҪѴŮ׸㡭Ѩי㣬
ɣ㣡

˹۾š

ôҪĻŮԼ˹΢Ц˵ţ
ҪҵǾɡԼѴŮ׸Ұɡ

ȸеĪĹ裬¶۵ЦݡȽƿ
ԼβĶȹŵؽһȿ
˹ϥǣϣѨ׼˹ͷ

ϰ˹ֻļ򣬿ʮ
Ůһ͹̵βȴʤմƺǰ޴
ȫ롣˵ؽţ˹ץƨɣѨһͷ
ʱˮѾˡ

Ѩ׽˹˹Ϊһ˾ɣ
޴˵ŮѨ̫խˡ

̧ƨɣŽѨ档ȴֹͷѨƨ
们ȥ۵Ŀ˳ĺϿ콫Ǹ
رˡմô˵ģ

ʵ̫ȱˡȷſ˱ס˹ָֻ֣
壬ǽѨſһֻס׼
ſѨȥ

ʼزѨȴ˵Ŀ˳ͷԼ
ĸоãоԼڽ

Ľ룬ÿһ綼ĳɾ͸У
ʧɰŮѨС

ȡմߵڣ
ѨĴȫԽȥ

ȼƶƨɣ˺üƣֱԼѨ
˹غ衣ȫˣȸоޱȵԺ

о˹ǿƨǰƶʱ̸˽࣬һ
ץסļڶŮغϡ

ȿٵŪ͹̵ƨɻֵƶţտĵѨ


ƶٶԽԽ죬ɫͷɢϣɫĴ۾
Цסˡ¿ҰĻζţȹ߸ߵƵ˸С
ʵ鷿ͣ˹ǰ

˹ͷʱӭͷ
ȴﵽǿҵĸ߳

ڵȵǽ֮СŮ˵ޣ˹
Һð㣡մ˵ûǸˡһΪһҪģ

ʹ˵ЩʱҲûͣ°Ķ˹ϲ
ͣ³鶯鷿ţĻ˹ؿڡ

ǵģװģ֪ġ˹˵
ڣٶҪһЩҪĵطȡңװС



Ȼ˼Ӳ˹˵ģܿĵ˵ҵƨۡ

Ҫҵƨۣޣ̫Ƥˡҵƨ۰ɣ˹
㣬Ҫƨо㣡

մʩںϵİʾôȫЧеӡ̡ϸ
ڣȻһŮ̸Զ졣ڣȴһ
˾ɷĵ˸ƨۡ

Ȼһúøƨ۵ģȡ˹֤
ƨ۶׼ҵɡ

̧β˹ϳϸĸ
Ѩĸоֽܿƨ۶׼˹ͷŽȥ

ʵ̫խˡЩˮͿĨϣ³һΡ
̫ˡʮ괦Ůƨۣƺû취ɳ˵


ȻǲġŮþڽͷǰȴ˷
Ǳ̴ʹͷڣ屾ܵ
ҪӿǼȥ˳Ǳʶеİʾͬʱȸܵޱ
ĿС

˹ŮŬı飬崿޹ʼչ΢Цʹ
ܴʹҲȻ䡣ǺܿɰֻϧزС˵㣬˹
š

Ϳ˸Ŀˮϣٶ˼֣Ѿ
ûôʹˡСŮץסɳʩҧʧ
ԼƨС

ȫȸеǳáܿ˹ץס
⣬ֿʼ塣

̸еޱȵļʣҪ˹ƨۡȽϵļ
°գֻйͷļ˻ƨȻƨ£һε
̴ԼϵظŶһһΣԽԽ죬ʹ
ʧȡ֮ʵĿС

ܿٶ˹ϴﵽ˵߷壬ǲ֮ǰδѵƨ
ݺݵĳſֿʼŵĿУڸؽֵڶ
δﵽ߳ѾȫԺеİʾˡ

˹ĿǰգɫĴ۾ʾʧ
δ֪ĿеС˹壬ӭӸ߳١Ѿ
˰ƨ۵ˣõĽͣƨŨŨľҺ

СŮо˹侫ƨ۵ͬʱ־һǿҵĸ߳
һ԰˶ȼǾƣ˹ܿĴߴվӣ
ڵذϣƨľҺõǣ˹侫ɸ߾١

մ￴ŵϵľҺſڵĳ嶯ʵǾ̫ˣҺ
ζֱıӣŮ֪з顣ſɳϣ
ͷ˱˹ҰĵķͷûʲôζȻ
ľҺ

ֲܿˣ߻һĨп΢ЦմΪҺõ
ʱ˹ͷɳǿȵƨ֮ǰƨ
лҺ

մ̰ͷذ壬ƨɸ߾ٵŵԼƨİɫ
Һ塣ſڵذʱŮԸоĵذӴԼ
ͷ˹£ءžһβ˶ȹ
ڿ㡣ŮȫھҺĸ߳һ㶼ûеǵͷ

˹ƵѨڣ³ֱġܿĳ鶯ţظ
մͷѨȻ˫ֱײѨԵ

մ𽥴ӾҺĸ߳лָǣʼо˹ֱǿ


ʹѨǴʪ״̬˹³Ķ
ЩĲ죬оҪ˺һ

˹㡢ڸʲô̫³יҡޣ
˹ûм

ţҪϸոնʲôΪѵƨۿ

ʵϣ󲿷ֵĵ̶ִеģѾǸˣ

˹Ŀմ߿ޱҪ롣

Ǹ¼ȵӰմϲԼת𣿡

մＸҪɽ߳Ū˵ԼΪ
еȵĺڡȹԹԵڵϣǰһο

˹˽սһӣȻֽҺͿĨıӸ
ϣ뾫Һ״̬մѾһ׶ˡմܿɳ


ҪҵľҺӡ

˵ŮѾȫûпܵͷˡ

ǡǵġش

㡣ĺѲ

ҡҪġľҺ

ôĺѣת䣬˵ϸ㣡š

졢ȣǸӣϲƨۣ㽫ᱻԼ
޷Щˡÿһ㿴˸㣬

ھӿءѧУʦκˡҺܱǸҰ

Ҫ¼ˡĺܱǸ

Щմ˵˹ѨаγȻ
ɵЦţʶŪԼѨ·Щȫ޹ء

մоԼǴŮƨۣ˹ץ⣬
ƨ۳ŵĿġ

ڸֵƨȡˣ

˵ű㽫ССƨŮоͷƨۣһ
ǿҵʹ̴崫ȫմҧס£ϣ̡ܰ
ͷȻڵϣֱزסذ塣

ƨɿɱȲ͹̣մǸŮԵ˹
Ľһһƨ۵ʱմܵ˸ʹ˹˫
ƨɵʱմҪȥˣȫˣ

ܿմ͸о˹ץʼǰͣǿԼڶ
ѹڵϵزҲһǰĦذ塣

մʼӦƨеĸо𽥿ʼϲָо
ھҺһ

˹ͣĻ⣬ȴֻʹķʽԽԽ죬
γȥžһ嵽ס

մﲻ׷ҡƨĶѾϲ
ֱƨ۵ĸоˡմͷ֫ŵأһıŲ
УֿʼľҺ

մ̧ƨɣҡȡ˹ʱоĵذ岻ͣĥ
ͷ

ӿľȵע⣬˵ʵ̫ˣϣ
زҲ

ȡ˹˵úѵͷ
Ů

ȵͷͬˣٿ˹һ㶼˷ܵҪ
մ鷿£סʼ˱մֵõһС߳

˹άһȻٷԸȣȣҿɰС
ɽһ㡭ͷм䡣

ǽСŮȻƶţֱںѵȼ䡣

ԼʲôǿʼմѨմ
С

СŮڣմҲúú
ƽǷŮҲʼȵѨʱ˹÷ǳ⡣

֮˹оҪˣ˵ȣҪ

մ̵ԨҪþҺԼ˹Ĳ
ȴظȻȫסΪ㻹ҪٷŽմ
ޣҪ

˹ҲƲסˡǴ߰γմƨۣ׼ȵС죬
ȫͷų󲿷ֵľҺ׼ȷȵĿУһЩ
ϡ

ǲ֮ǰԾ崿ŮڡζľҺ촫
ãմﻹźѵգҺһɶͬʱҲõǿҵĸ


˹Ϣһӣഺ壬ǰɾ֮㴩
·׼ȥ֮ǰȵƨעһЩɫҺ壬תͷ


첻ҡҪȥݿɵļͥ

⡣ҪݷΡڴĹ¡

մ֪ԼʲôҪȥݿɣܵĺѣתɵ
߿ߡ᳹״ݻࡢϵŮ



ã򣱣-

մƨһֱʹڵڶĿϵı任ˡ˹³
ؽҲһ޷ĥӰ

ȽȴĻŭţ챻ƨ۵Ḷ́β
ûһ˿һʹࡣմע⵽ĴűۣΧÿһ
˶°ߡ

СŮҲߺѹھӣݵʱһֱ
ѧУƷŮ˵ȥݷðѸ׵Ĺû
ࡣ

֪̫̫Ҫֵ࣬ǸʿɿĵĽ룬
һߺѣתȥʱ򣬻صķʽŤƨɡ

ǳݿɡƽٳٵġ뵽֮ǰΪʩӵİʾ
մΪǡԼӦΪܵһиΣΪݿɿ
һҸе硣

ԸеݿڵһÿοҪʱ٣մԱߡ

һĲģԵۡմò׵ȵ
ʦ¿ΣһСһΪġ

ôָһ𣿡մţѾԼ֪𰸡

ţǵģˡŮۼ˵Ľ䣬ݿ
˵Ĺ¡ֵҵķֻһ̿㣬Ѿ
ˣֻ˯¡ͻȻţһҺῴ
ҷҡҡ

ݿɼҪˣҽĺ˷ܣһοˣҴ
ģǸҲˡ

˵ҵز͸˯¿һ·ϺԵ
Ӳͷ˯ֺֻ̣ܶҵƨϷû취סҵѨ
ûڿ㡭οʱѵˡ

մõѵ١

ҽ뿪Ȼῴȴ˵Ѿˣֻ
ĺú¡ֺ˷ܣǴ֮£ҵѨ
ȫʪˡҿŸߵأأԲĲģֻ
ҪĹŮҺ˵һЩĻֻĬĬվ
ҡҿԸоҵزǻҲû취ܣʵ
̫ˣתﻹҪΪκҪ
顣

մҲ˳෢ǡܿҪݿɵ̳
ݿɵĿȴǸٹ̡

ӱסңסңַҵǰ
ͷȻֳҵ˯¡Ҫܣȴֻ
ҡҹõشӱҡ

Ҹоһֻ㵵Ȼ⿪ܿ
ͼҵм䣬ҵѨ˵ӣֻҪ֪
жô㣬ΪЩһģװġҲҪţã
ĺҪǿڴϣſȡϣ
׼ѨҿŰôϣԶȴ޼¡
ǽͷ׼ȫʪѨ˼Ҫȥˡ

𣿡մš

ûУл죬պΪǴԿף߰Ž
̻ȥԼķ䡣俴ú֣Ϊôûȥ
ࡣһˡһڽ̾ۻᣬҲ֪ô
졣ҪصദüСʱޣģҲٱץס
û취ֿҵ׸ô죿

һģݿɡմشһȥңһ


ݿɵĸ׶һ˫ӦûܿġմԼҪݿɸ˵
һСһϲģȻˮ֮Ϊ
ġ

ǰһմ͵͵ĽҩݿɵϵУȻص
ʼžҺѰǸɿڵкգȴӰ



մ˵Կڳ嶯Ѷÿÿ붼ӡ˴Լ
ʱմѾҪʧȥǣǺԼ·ץסһİ
ȻΪȡŮҪĸǽŵĲ˿
صεĵ绰

곤ĸŰŮܿ˽⵽һеֻһ
ԸŮ̵˾ȷʷһŮġ

մܿĵִ˹˾ǵҪżʷĸ׳ӭӣ
մܸͬʶҪϰ彲仰մֻòĸĸ׵ͬ
°ģŲҪǵĹ

ͻȻմŵһϤζȻ𾪵ķְϲĸ֮
ǰùˮɰĶŮȻˡ˳ӣ֡մ׼
飬Ѿ׼Ҫ׸˹ˡ

մ￴ǰձŮŶʮͷһͷӡ
ľȣزȴԶȥÿһ˵ߡ

Ǻ׳ۣУֱմţһ㶼û´ļ

ŽţпԼĺɫչ¶鹵߶
ʱزȻţԵû¡

ĸ׵Ĺմ˼

кϢҪ㣬մ֮ͿԼˣڻ
ҪλԱᣬҲҪμӡ뿪İ칫֮Ϳ͵͵
ȥˡŮֻܵͷŬ͵ʱ⡣

ŮڿĸסԼλŮһͬ뿪˰칫ҡ͵͵
칫ңϷŵʱմоڵһʰ

ʷתϣŴ칫΢Ц

һ㣬մѵҺٿز

մ￿ʱŵˡ֡ζ׸ոյĻ
ظЩԱవʾһе˭ڲݣմﻹʱ벻ͨ

Ҳܲôˣմѵ¡⿪֣߽ʷ
˫۳Ŀ㵵ʷԼմ﷢Ӳͷ
Žȹʼʵβ

ŮѾǴ鲪ܿͻˡĹ̶
˵ѾϰΪˡ⿪ʷԶǰһ
Ķ

մＸǹڰ칫£ֻͷԼɼʼôļ
˱ʷ

úõĳԽȥӡȵСӡ˵
߳մͷƶ

ŮھҺͷ֮£ֱŵѹ

մΪʷðݷ뿪ȴȵķ֣ʷԸݷ߽

ͼͣ¶Լصĸãȴֻܽ
ĸһЩڴȵʱСĲͷ¶ʱ˰

ʷҸոϣ°һЩ⣡
ҡע⵽е㲻ԾŮס˻ô
£

һжҪ˵ʲôأ

ҪߵĹݲĿʷ
תһֱŬ

סմͷһ㣬ӶԼļ

Ҳһ£ô£

ߵӵһߣȵķСմͷϰߡ

ǡǲմڰڽ

մڰҴȣŮ˵곤Կڽˣ
ΪҪĳּزܷȫֻּԵľҺвС

š

ڰĶƺмֵŮҪԵľҺܷȫ

ɡģŮû¡

יѵ֪ڷŮ˵Ǻ
Ҫÿʱ򣬶ҪѵһСʱֻҪȷ
ķҿóزҲܷóûмӵʱ򣬸
ѵ

²ϴŮਵ

ôأšҺңѾʧˡ
Ҵææѵ£׳۵Χֻ΢΢´

ǰǷÿأǺҪģ

ûûУʵҴûޣģʮֿյػش

ҿزǻûܵˡ
ﻹŻ᲻ʲôļʷס鷿

ҺúÿҿҳһЩȵķʷ
Ūż˵͹ʱ򣬰·𿴵һ⡣ҵҪϸ
飬

ޣיˣҸҵزĺܵġ

ĶŮʷŪͬʱմｫʷĲ
ֿʼغ裬մϣʷ侫ԽԽá
ͷ͵Ĺͷ촽ĺ

ʷʼز˱ͷһֻž޴鷿
һֻţп㰮ƨɺѨ

㼸ˣʱʵظ

ҡʮˡش

ޣǻã㻹꣡

ǰز⻹о𣿡ǵš

Ƚ׽һ㡣ǱҪѪҺѭ
ţпѵֽĿӻ³´л

ţпЬӺܿľͶڵϣֻʣһڿ㡣ڿ
Ҳ̫ˣѵ

̰շԸˣʵԽҵ𣿡

УƵĵһͣһ£մ˵߽
մͣ鷿м䡭֪ôǲǣ

մֻͷˮĴ۾˳ӵ鷿ס
ʼΪ齻žžʱͷ

ע⿴ţ˶زĽǷǳҪģβ
Ĵأаม

ʼҡϰ̾Ϊֹ鷿

֪Ҫ𣿡ʷʵҪ»ָ
𣿡

ǰһĻմѾоһС߳ڴﵽһ׶
֮ԽԽ׸߳

ޣңʷš

ҪŮһָܻҵ˼𣿡

˼һӣȻ¶΢ЦҺ˵ľ
Һ԰ұһŮԸȵľҺʷ
㣬һҪز⣡

ʷѾʼҪˣɡԣҵȸմһβ


˵߽մȳİɫҺȥ

ȱȥմſðҸ

մſͣСĲ©κһξҺ̧ͷð
Һ

ſ

ĶŮӿϸš

ָմһЩ

ָմմһɫҺŽԼƷǵһ
νӴڵľҺ

ϲζӽԺǳҺֻҪлᣬᾡ
ԼԾҺ

ʷͼవʾȥմӦõġ

մѾõ˺üС߳ζҺͬʱ˸
ǿҵĸ߷塣

ֵ

ǰ£ȲҪƷҺ

ҪٶȲҵҲغ衭

ʷʱմѾʼ·

֮մ׼ȥʱʷټˣմҺ
λѡǶǷǳ˵Ů

תŰеŰٵߣһ£뿪ʱ䵽
칫Ӧú뿴ȻȻܿĵļ롣

մﰴķԸˣȻصҡǰݿɵļ֮ǰȺúõϴ
һ衣ͷϷҪʼ



ã򣱣-

ԼҵִݿɼҡݿɸʱִܵĸѾ
ǰõľۻᣬʮǰݿɵĴ죬һ
СʱݿɶڽܷһԵѰ

ݿеĲ֪ҩ裬ݿһǣմ
Ļᣬ͵͵һżǿʾҩݿɵı

մҪһҩЧǽѻһϵе·װ׵Сڿ
ԼһĵӼҷ鷿¶룬ô࣬Ҳûб
ˡմҪ˰Ѽݿɵڼؿڣô鷿
ͷ¶ˡһ˵ݿɾԲͬĴŵģԸող
ȥҩȷʵЧ

մͬʱҲԼ˼·̵ȿԼһ
Ȼ֡Ȼֿʼѡ

ݿɣǲ̫ǡ㲻ʱܰ𣿡ţֿ
ʼа߼״ʱ˿ݿɵ״̬׽İʾ

ȻմҷǳȵĻش𣺡ΪһŮ
롭ЩܵĶҵذҡⲻ
𣿡

ûסеʱǱҪŮ
𣿡

ԣݿɼĻش

Ҫһ˳ӵĹŮ𣿡

һҲû

Ҫ˺𣿡

ҪҪģҲ

ݿɣѵףҪɵĺŮҪõؿĵ
ͱ𣿡

ʲô

ûڸ׵İָĴһ񡣱
ô˽ˣ֪Ҫʲô㲻ܹҪģ
һܴܵ˺

ǲԵģİ

˼˵ؿصĻҲ𣿡

Ӧ˵ҪǡҡҲ֪Ѿȫ
ˣ

صĽŲʾ߿ڻصˣŮͻȻһĬ

ݿһΪ־壬һΪ˷ܶ΢΢ѵĻ˼һƬ
ҡ

ݿɣұҪ̸ݿɸױ˵̤Ůķ䣬ϻ
Ű칫·մĳȻֹͣ˵оʮ
ûϵմҲû뵽Ůᴩ¶Ŵ췢
һĴ¶˷߳ܵı顣

ˣ߿ҪҪһأȻմ˵ˣ
Ůм䡣

մ㡭㣬ݿиڡڡµؽͰ


ģ߿Ǵݿɵġմ˵ס
֣ϣĿ֣ĺѡմｫǰ㣬һֻ
ס˺ѡݿɸ׵һʱȷԼز
ļ

ǳ󣬵֪һֱǸŮһ㶼ϣ˺
㡣մｫ˵ַڵ߿˵Ŀ㵵ϣݿɵָḧ
壬ĥšĺߺ۾ŵĴģȴһԲ

ҺȷϣŮҪŮݿɣ

ǡǵġ

ܰ㡭Щ߶ڵ߿˵кܴӰ죬
Ŀ㵵ԽԽˡ

ҡҲ㣬ҵС߿˸Ůһḧͷ
һоŮĥ

𣿵Ҳܰ㡭ݿţ׵Ļ˵
شһ

ֵʱˣݿɣرİ
õطɡ֪ڸôβһأ

ϵŮ޷ܣĺҪ׵Ͽɣܵ
ƺʲô˺ʹ˫ְŵصߣŸ
ĵЦݡʱմּһ׶Ρ

߿һ̫ɣȻѾôӲˣ
ڿĻһܡҪҪóأ

ݿɵһĿմ

ֻǰǹѣݿɡһ㡭õطɵĻ
һġѵϣɵʱ𣿡

ݿصͷ׵ߴӿų

ĸ˳㡣߿ѿӵʱŮʼÿ
Ÿ׵Ķ߿˽ݿɲ
һŸ׵֣߳ܵķԼ̲סҪ˹ȥ
׽¶ڿʱͣ˺üѹ

ߣմڼشǹɣ㻹ڵʲô
أõظɣ

ݿɲҪ˳ţûа취ƶֱۡմԾɲ
ɵļĴţɣݿɣס֪Ҫġ
֤Ǹ˳ĺŮ

ݿ֣Ž׵ס¿ʼ
ùͷΪѪԽԽ

׶ʼΪ״ǹõϰڿ
·д¶ݿɲϵֵ£ȴΪһֵĶͽ
޹һ㣡㿴ϲǸŮ߿
ݿǸô㻶ĵĹŮ

ޣޣ㡢ǸŮҺðรݿɡϲ
ҵҡޣ̫ˬˣѾʲôںˡ

ݿɾǸ׵Ļܵľˡ
ѨʪһͿҲûа취ߴӸ׵ƿ

մƵߣݿɵȼ䣬оʪ͸Ѩ
ϲݿɣңϲ𣿡

ԣϲõںܿأ֮ǰµİʾԺ
ĺ˳׵ͶʶżӰ졣ҵƶƣ
ӿزγһƬϵĻŸ׵ֱ۸ز߿˿ʼ
ѵ£⿪˳һť@.

ڣúõ˵ݿɡ뵱Ů𣿡

ݿĵͷڸ׵ƶš

ϣø׺ܰ𣿡

ֵͷϵĶȫû˿ͣ١

ǾͰѵúĴزմĻŸ˵꣬
ݿɵͣٶȵĽսݿɲ֪ô졣
߿ŮжôҪѵ£

ļ尾£˵뿴زݿɡҵĹŮ
Һú鷿ĻһῪĵĲˣיѵ°ɣ

ЩĲԸݿ̧֣⿪µĿӣ

Ÿ׵۾˾ͷϷ׵˷ܣ
ݿ¶ϲõЦݣ뿴ľŮ˶
ѵ¶˳ĸ鷿һͷͷɢǰ
õϰ֡

ݿָֻ˫ֵĶŮ˵زõ߿˲㴭
鷿ǳڸǰˡ

úܰݿɣһ㡣Ȼе㲻ף
պѵָʾˡ

زм䣡ţزĦ
ɿʼ׵زܽӴǣʹһ
߳

һ£ĴǰĦڸǰԼز
ס׵ݿѾܵƽһεĸ߳Ŭǰĥ
žž

մҪһſͣŽȥ

ԣݿܾ̾ͣزĶ׵Ȼ
ļ˫֮䣬Сֻж̶̼֡

יݿɣֻԡ֪Ҫģ

ԡԲ𣬵û취ݿɿ˵㣬
أҺܱǸҪŮһܹԺĺŮĲ
Сʧˡ

մ￴ŵ߿ΪŮҪˡմԼе̫
ˣǿʼأúܺãݿɡģѾŬȥ
ѹˡԸһµǰ𡣡

ݿɸоֶԼʧܾʮ߳ܣǵͷ
һ£𶯡ͻȻֱȻٻصݿ
ߡݿɽһ¹ͷ

մеظû촽ĥһ¡ݿɱ
ױ촽ĦͿںһ׶

׿¶ʱմּĴţ㿴ôϲ
촽β򿴣ÿ˶ϲģ

Ůſͣӵͷһ¸
Ĺͷø׷˸彩Ӳһޣ

ĵغϲأҪҪٶΪһЩأͷڹͷ϶¡

ݿɺܸ˵ڸ׵˺üӣǰ׶
ܿĵĿԼͷСָ״Ļ֣Լ
ŮߺʵĺҪŽҵ𣬵
أݿ̧ͷŸףɰϾ˳ӵı顣

ǡǵģҪĸо㣬Ů
ɣ

մ˵ţأϣĹŮ㴵𣿡

ԣҪҴȣźġ

ôأݿɣԸԸ𣿡մԶ
Ūݿɻԥû취ܡ

ʱͻȻͷһ־һı齫Žݿ΢
΢ſС죬촽ȴȱס׵ĹͷѾ
촽ȴȫûϵŮվǱߣ޷ͣ
ֹû취μ

׼Ҫó͵ʱմ﷢

߿ĺŮ֪ж

Ѿȫʧȥ˼Ѿ˷ܵһֻҪŮΪ
ڽˣ㡢Һ˷ܣҵСͱҵ

ĺϣΪôװġݿ̫͡ˣ
ޣһҵķӦ·ΪŮһ
ǿ롣

̫Ҿ֪õģݿɣմ˵ӵźѣ
زѹźѵļ򡣡ڿˣͷס
Сݡƶ򡣡մָźʱ߿
Ϊ޴Ĵ̼ŤĿԶ׼ġ

ݿɼֱΪԼ׿ڽǸ󣡵Ѹ
סʱĸеǳ˱׵Ҳ
ԽԽӲܿһжĺܲʵΪ׽ƽһεĿ
ΨһŮ

ǰľԼմﲻͣش̼ѨС֣Ů
һθ߳ǰһδ̼˸ࡣ

ܿأҡڸʧ١ȷԼûӸ׵ָ
ʾȡһƿϵŮѾ׼
ҪΪ׸һУֻҪܵɵĺŮ뵽Ҫ˳Ӹ׵Ļ
ݿӸǡ

ݿɽ׵³ʼ˵ĻأѾ׼
ҪΪ侫ǰûҪõصСŮ㴵ȣԲԣ

ûûУҴû뵽ݿֽŽܵ
ǰ˵ʱ򣬵߿˸Ƶ˵š

ϲ𣿵أúòãݿֽӲ³
ȻֿٵŪŸ׵غߵȴش

ĺܺãĿڽޣģҺϲ

ݿŸףԸе˵ţ׼ҪŨŨľҺ
ݿҪ𣬵أҪ侫Ů𣿡

˵´̼׵Ĺͷݿǰ˵Ļ
ǽЩõϵĿС

߿˵ûӲŶһŮ
ĻƵ˼ޡʼܿͰѴİɫҺ
ɵĿСҺʱݿһؽ
žҺ뿪С죬һɾҺǡ˵ĸԶ
һʱ򣬸׵ľҺʼĲӸزϡڵľҺݿ
ﵽ˸߳

մﲻŵ߿еľҺݿɵϣǿǺö
ľҺģ侫ʱմֹݿɵĶǰ
ľҺմѾǴߣֻȥڡȳİɫҺ塣

ݿ޹źѣϣõָʾǴʱմȴھ
ҺջС߿侫֮մӳźϵľҺ
ݿɵ鷿ѾҺŽʱմ÷·ǵһ
ֱĸ߳ע⵽ݿŴ۾ߺ

ݿȫŴˡһξҺеϲζ
˵ʵ̫ˡամʲô졢ģڳԵصľ
Һ

մܿߵһָݿɵմһȵġ
ľҺ쵽ߡݿɣصľҺ

ͷܾ

ɵˣݿɣϲҺζĺܺóԡ볢Ϊ
ζԡҺ˵ĺܺóԣմ֪ǲģǴߴ
߿˰ԼŮ˵Ҫô߿

߿Ȼûӿȫָ˳ӵ˵ǵģ
Ҫȫȥմ˵

ݿ˳ӵ۹⿴˿ףȻſͣմָϵľҺ

ϲζҲ֡ЩкҺȻ
ҪԾҺͻذĻȥ

ܿݿɿʼ˵سŸ׵ľҺմִƿʱݿ
סָţϣٶೢһЩҺմЦ˵һ
ӶˣغܿؾͿι㾫Һ˵ÿ춼ι
أ

ݿ˵԰أҪÿΪ㴵ȵĻҺ
Ը֡ݿԸе۹ŸףСŮһ
ǲǸŮأ

ǵģҵĹ߿˴Цػش𡣡ÿ
Ů

ݿΪ׵ĻȸԾѣֱ֮˴˻మǡ
ļһݿٶһοһ游׿ڽһΣմſ
ڵ߿˵ϣ˱͹̵ͷϧմǵûؼңڵ
߿δ侫ݿ֮ǰ͵뿪ˡ

մȥ֮ǰַԸݿɣһ仹ڽ̾ۻʱ
ǵҪһкܶණûأֻǲʮꡢ
ӡϵĺѣӲͣڸȼƶ

ǧƷ

ԭţͣ

ߣӣ

룺



ã򣱣-

մ˵Ҿƣػص˼һͷ֣и
ľϲڵ˹ԼȺšȫžʽ
ʽװʹԼʮʮм䡣

մĸ״ıȻڿ㣬ǿסë׵壬ƨɶ
ϰֻһ͸Ŀ£ɵߵļ¶
µ°ֻͷ棬鷿ɼЩ
ʱ򣬿СģżܼزƨɵĻ

ˣմ˹ţڵأϸظǣ
ݿϷһаɣǵĲƷĵһ쿪ʼÿ
ֱͣߵĶרעĿմһԵ¼Ҳʼ¼

մ־ķ·ҪֹͣˣԼԼݿɵǣ˹
ζŮɳǾԲƭģǾͿʼ
̣һʼӾطһеݿΪ׽еĵһοڽΪֹ
ȫϸŵ˵

Ĺ̵вϵʣñʼ¼ݿɵת䡣
մӦоԱһݰɡ

֮󣬳ͻȻȻ˹Ըص
ңΪ׼Щ·ϣȻٻصߡ

ܿػص䣬ȻﻹΪЩİ˶־壬ǹԹԵİ·
ϣЩ·ĸϴĺ

ԼԼǵۣȴֻ̫ǾݿǸ
رİڲ²ݿɵǿǷʶǻȵ
ԭɵġǴռһЩѪҺëҽһЩʵ顣

մһǲ˺ĺѣһ߻ص˿ԵѾ
ʼǱ¼ջع°ǵ̼еϣ
̾մഺ壬̰Ŀεض¶ز

ŮѾоѨʼʪˡ⼸һֱ
״̬Щ˵߾ǻϼһ

٣λȻѾһ䣬Ƿһɡ
˹ʼ˵ţվǱߵմǸԾҺŮɣŮ

ÿһ˺úõĽһԼǵҪȵĽܷʽ



˱˴˸һξɳϣÿ˵϶ǰ
ɧ毺õŮǵĿ㵵߸߹

һˣѾʼҺˡλģ
ԼʮͷıֵĲһͷɫĶ̷˵п
˳ۡ

մߵǰַͦڲӺ󷽡̵ٶ̵
̾ͷ¶ƽʡʵ鷿չʾ
˵ֻмֵľ롣

մջ˵ˣҵմʷҪ㵱
ѡ

մزĥ䣬һ˵šմ÷鷿Ļ
գȻԼץס鷿࣬Ӳͷͽ˵
ű˱ĿС

˵־ȡֵλãסز

ȻſմﲢԳƺΪģմ
Ժ󽫻кܶúദġҿԸ㱣֤

մڶˣƣѨ·аѻȼգ
ǰһһʰ

մ˵곤һλˮ۾й©Ƶ
մﻺԼ촽Ѿʼ˵ľҺˡǰӴԼ
ʮ̶̵꣬ͷѾӺ𽥱סʮֿ൫֣ȴи
ơƶǡ

մϣֻᱡϰŵѨѹϡ

ŮֻĲӣմֽʵز¶ͷʱ
˵Ҫһˡʼβĥ䣬ſ
̼

Ҳ뵱ҵ㣬ԸΪκ¡ֻҪ
ԸҵѵĻ

˵ţѾס˷鷿
šմǰ˵ͷ˺һӡ

վʱ˵˾С֪
ԸΪκµġ

մתʱƨžһ£մѾٵ
µλˡһ˴Լʮ꣬еȴݣɫЩ
ףЩ

մתȥβֻץڿ
Եмϸȼ䡣Ȼ˵ϣýżס
βǰĥĿ㵵оӲʪ͸Ѩ

󷢳մ󿿣˵ַڷ
ϡ

ϲСŮز˵о
ѾӲˡ

ޣӦúϲҺԸ߾ܵ֡˵
߽һַֻԼѨϡ

մǺʿȽ˷ܡ

㣬մ̫ϰ˳Ūλӵͬ¡

մ̧ƨɡ˫ȣ⿪Ŀ¶ĺܴ

´ԼʮӢ磬ġŮ챻Һ
ȥˡ

ɳϣմϣմｫڿĴ
Ա߳¶ʪ͸Ѩ׼˾޴£оͷǰ
˷ۺɫĻꡣմֳ˵ϥǣƨ£ø߾ٵ
߽Ѩſٽڡ߻ûȫ嵽֮ǰŮ
һθ߳ˡ

˹ĸ߽ң˵ţѣúõĸմһ°ɣ
Ҫȥˡ

մŬƨ£þ޴ʧѨСƨɺܿ
̧ҪѨʱȻһֱףÿһ
綼ĿСȻʼҰţÿߺݺݵĲѨʱ
о˵غײѨԵ

Ǹˣ˾ǰĻѾ̲סó
ǹ

մ￴վѵ˿߾š

Ϊںϣ˸߶ʺմΪڽȲ
ҪסĵǱ߻һҺϸߣʾҪҺ
Ŀ췢ˡ

Ҵȣմúõ֮ҾͻҪġ
Ҫʲôľ˵š

Ҫ侫ҪľҺմѾٶȫ뾫Һͷ
ˡ

ҵĺŮһҪĶҪ
ݿɡһЩҪҪԸ𣿡

ҡԸ⣬һݿġմݿ
ѣȴ˳Ҫʵ̫ҪõľҺˣ

ĶĴ𰸸е⣬߽մŮȲĽ
£аڶͷͬʱڽխѨг͡
ƨɵƵʱŮܿٶȵ˵ڶθ߳
մɳϣȻմţٴ
ǿҵĿеС

մ֮⣬ߵı󣬽ƨۡ
ʵ̫ˣȫûκοܵͷûͬʱǿ
飬ǰһθؽľһΡоĵͿһ
ͣͷĽƨۣȴȲ˹ϴΪƨۿ
һʹ

ŮܿӦͬʱƨҴпʼܵ
˼ޱȿСûôйմＸÿӶõһ
θ߳Ժֻ뵽һ£ȡ̵ľҺ

ǰĺ񷢳մ³鶯ʱز
ͣĦؿڡץմӣɵظƨۡ

һˣ˾ͦŸ߾ٵߣߵմǰ
ͽ˵ҴȣմȻһҵľҺ

ޣлл㣬˾ʿĺҪ

Ůʵ̫ˣϽĲմĸл
ˣŽʱմֵõһ߳ʹ
߿֮£մﻹ֪Լֳų׷ӵĽһ

մﱻͬʱţÿһεĽӴޱȻĿУ
ԶֿевҪһСεľҺʱ
ʧȥеǡ

ԾҺʵ̫ǿˣÿγԵľҺǰ
δеĸ߳ŮףھļСʱ֮Լ
صľҺ֢״

˾ͻȻ侫ȻմʲôҲ֪ˡѾȫ
ھҺĳ߳УֻܷԵؽסҲͣ߹
ͷϣһҺ

Ĵƨн߰γȻʼǹľ飬մ
ͨʱӾҺͷѣǴʱȴȻ˵ľҺ

մԼеһĻͺˣֻ
ſ͡ͷֻϣܺסţңǣ
Һɣ

ȴٶȽ߷մĵطݿɵأ

һǵģľҺ

Ϊʲôأ

κ飡κҪ飡մ뵽ĺѿܻ
Լͬʱ˼һݿɷĵĿҺ

ϸĸң㽫ôȻҾͻ㾫Һ

һΪѹ·ὫǣֱĴŽȻ
ǿŽߵС죬ֱŨŨľҺҪ
ĻһԼ㣬ĿĴʧݿС
ѨǿƨۡǲҪģ

ݿǸʮСŮƨۣһģ㡭
ȵľҺɣ

ܿģĽȫľҺմմִﵽһ
ǿҵĸ߳ʹǱոյĳ߳ҲѷɫûϽ
Һȥմ﷢ֵҺƷζҲԴһֽȻͬ
С

ͷŪľҺʱַԸţԿʼ׼
ݿ׸ˣֻĸ׶ѡĵһα׿
Ҳͬʱ׼˸

ǿʾҩ轻մȻƣ¡

Ҫ侫ʱմʧһĿȵУܿؽ
Һ£β뿪ϣͽĴоѾ
Ϊĸ߳֫

ڷһ֮󣬺ڽľҺעմŮѾ
ǳˣȫֻʣͻΪڽȴȻе˱Ź
ͷҺ塣մⳡ԰ѾǾƣֻܵɳ
ϣܿľ˯²֪



ã򣱣-

ŮʱˬմеԼ泩ҳ˾
ͬʱҲоǰδеļʣմ֪ڷκһڵ
һڽɡ

ȴֻĸ׸ͬסʱѾΪ׼ͳϰȥˣ
ƾҺҩ

ʵ˾մ֪ôһʮһʱ
ž͵׼Ҫһкˡǵʵմ
ѧȥ

ݿѧУĵһˣϵŮõòˣ
Цݡմúù˵㣬֢״·ҲԼᡣˣݿɣ
ɫรʲô𡣡š

ѵ²̫ˣ뿪ְشһ
ȣξͼ򵥶ˡ˵ǸҾ;
ܿġҵҲϲ°ڶֱٴ侫о
֮ǰ顣ڴϣȫ
ľҺƷ̡ζŨֳ

ݿôģմеԨһҪ
ݿɸΪŮȻ󡭡ݿɾͿԿʼ׼ˡ

صʱǼװʲô鶼ûϵʱ
ѾȥϰˣҲ·ҵķ䣬һ˯
£ĺ˷มһе㲻ҿ߹סҡ
˺һҸоõץסҵƨɣֹͣǡ
ҵزоĺúãͷҵزҸоͷ
ҵͷʱҲ͸߳ˣָоĺر𣬿ǡֻҪ
ľûϵֻҪúðңҪĹŮ

ҲͲסˣҹȥ⿪

ϡӵŮ˱׵ǻ
ξʹͷӲˡ

صӲǵҰŽ֮ͱԽ
ԽӲˡȻҼΪȣֱ侫Ϊֹ

ʵģݿɣҺΪؽ¹ϵ
ˡմ˸ССĻѡ

֪Ҫ٣ʱصѾ
Ҫˣ˷ܵӵմ˵ţҺܸлȡ
δȺͳԾҺлл㣬մ

մ֮ǰҩЧе̾ΪֹŮһ֮ǰԲ
лһȸԾҺˣݿѾǸȵĵˣ

մԽֿʼ˼ݿɽ븸һͬȹõ磬ӦǸ
ѵĻݿɸΪŮ

ޣݿɣΪеˣһһЩδ㣬
ظģיɡ

Ҳ֪ҮǡҡӦûɣ
Ӧûϲġ

ллݿɡӵһΡ

Ůֱӻص˽ҡȽ٣Ǵٴ绰
մһεںѵвҩ裬Ȼǿʾݿɶ
˵ȤԼ¶

մﻹԴŮļ֣ݿ˵Ը
֮մ飬òһİʾǷЧ

ݿɣմ˵ǲĿΣע⵽͵
ǵز

ڿЦɣҼֱţݿɷǳľȣǸ
ѧʦһֱΪѧУŰˡ

ûϲ͵ǵزлῴһĻ
һᶢǲŵġ

Ǹɫͷݿɼװ˵ţ͹ͷȴ

ɣǰҵӰɣҪϷŪһ

մ̫ƤˣݿɸЦ˵

һУһҲúܺģ

ʲʲô

԰ݿɣֻҪ¶һ鹵һģԻ
ŵ޴룡ҲԱʲôֻǸСϷˡ

áðɡǸôأ

ȵȥһ˰ɣǵҪһϵƷ

մݿɻ˺ܳһʱ׼Ůѵ£ݿɽ
µť@¶鹵·ʱ򣬣ֱزҲ
ֻš

մﻹһȹӣߵԿȣ֪
ſǰ˺ܿܿĵڿ㡣ֽڿһ
ѨԼɼŮ֢״ֿʼ𽥷ʲô鶼ó


᲻̫˰մݿıʾʣʾ
ܵʶǿ

һҲᣡⲻΪ˺㲻ҵĻͱȹӣ
ҸҴһ޴롭

ʲôߣƣݿܲմ׾
˼ƻ

ǻص˽ңһڵһšҺ
մ֮ǰزľԺ

ԼڵһŵŮſȣ
볨ĳز֡޷ƵؿֻֿܾСıԼ̫
˷ܶ

ȴ¶ǰմｻȣȹӱ
߸ߵĴһţѾ㹻΢΢죬ֻ
ϣ̫ԡ

ݿɴʱҲУҪøһװЩƣ
ð볨·ֵĸʹøʵ鷿¶룬ѾԿ
ͷˡ

̨ϵʦѹסߣһθл̨µѧûз
רעϡҪӲ޷֮ǰϿϡ

߹ǰʱմȴСĵءһֽ
м䣬λʦ޷ջò

ʱմȴſֽȹƶλãȻ
ĿմԼʪѨֽݻմ
ʱҧ´ʦתصӣΪҲ޷ס
߾ٵߡ

ݿɿʦ̲סЦϷҲ˷ܣ
úɻԼע⵽ֻѧϿΣ
һ͵͵Ľ⿪˸ӡûбעʱݿ
΢΢ֳ£ز¶ʦ

صĽʦȫ޷ߴѧƿ
ɳ£ʵ˫һŵʱоԼ﷢ɣݿɵ
ͷ̫Ưˣͷִ̣ڷǳӲڽزס
֮ǰݿΪζ˼¡

Ҫʲôͬѧע⣬ŮֹͣȻ
һǳ鷳ġ

ڸ˵ģϴοʾ༶ѧ̶Ȳѣ
ԵĳɼҺʧҪѿǡκԿԵĽ
ʵĻ¿κԵ칫ҡ

ǲ֣ѧϲñ˿Щȱϯ
ѧĳɼպóɼѵĻǺѿġеĿ
һȷ֮¿Ӿˡ

ѧ뿪֮λƤŮѧλϡʦ
뿪ңóλѧΪ鷳ɲԸΪ
ЩϷĺ

Ůѵ˶ȹµť@⿪ֱ̲꣬ס
ϴ˼ӡ㹻÷ݿվԽԽ
ҲԽԽ졣

ƶʱ״鷿Ҳһζڿҡк
֣ʱͷɼһλŮű߹š

ݿѾˣӣ鷿͵ʦʱ
ͷѾӲʹѨҲҵĿжʹǿǺ
ĿԳɼ𣬲ȡ

ݿɱֱۼѹز£鷿Ҫֱӱĵʦϡ

ĶµĿڳĸزȫ¶ˣ͹ͷ
ŵ۾

ݿɼװûע⣬˵ݡיǲ߱˵ġ

ҡҡҡԡͰ͵˵ţȫ޷뿪
鷿

ޣǵҮմ˵߿Ů
ϥϣһֻֻĲӡմоԼ壬
ָߣӼӲ

ʲʲôУʱܻ߽ҡ

մһֻݿɣ˵ģһÿˣ
ٽġ˺𣿡Ȼǵģֱ
鷿ѹϡ

ݿ˼ӣѾ֮ǰϷﴺĵˡ
İʾԳǿҵ

ڻ޷ԼΪڽΪȴץ
ͷԼ鷿

יȵĳɼأմʱ߰
ߡڴ̵õʦĻش𣬱Ͼͷںѵͷ
æµšմβȻ⿪

λʦٶŴͣѧΪһմｫ
ߴӿͳʱȴȫû飬մѨĥ

оһŮֽ֣ͷϣʱմţ
ȵĳɼĻҾȥ͸ǰɡ

ݿɵͷóͣش˵㡢ѵġĳɼǣơ

˺ܶĿλʦػش𣬵ӵصȴŮǵķ
Ӧ

ʹڸǵ֮£մﻹǸеǳŭԼھҺ
״أһû취ܾҺջ

մ̴վȵ߾ţţʲô
ȣһġߣݿɣ

Ůϴ·뿪ңͺ
ǻ޴йʦںͷ

ã򣱣-

մܸԼ뿪ˣ֮ǰƵҩЧܿĴŮ
ԽʱԼ壬еԽԽʡֽ֮
ص񫣬Ϊ˵õȵľҺʮ⸶κεĴۡ

մͻȻϤˣմǵ𣿡

ǵ˹Ůʱŵò֪롣еԼֽŷ䣬Ҫ
˳մԼҪľҺǿһṩԼǸ
ҺˣմﵽЩ΢ĸ߳ʾ״ء

ݡݿɡȻؼҰɣȥ㡣ǿ˵š

ʲôԾմһŮʵ

ȻԾţҾͿҪȣҪΪΪ
ΪԼԺеĻûУһж˳ֻҪ̸̸

ȥɣݿɣיȻȥɣݿɻɵ뿪ˡ

մҪԭԼҪǰȣѾȫ
֪Ǻˡ˹˵Ѿ֪ϴҸʲô˰ɣ

֪֪

ңʲô

ľҺ

һҲûմҵľҺڻǺϲ𣿡

ԣҰˣζĶ

Ǿ͹ңһٶһЩ

մԥһĸо¡ʱо
˹³Ҫǿ¡ûзۿжʱˮ

ʹģ֪Լܿͻؽեɣһ㶼


մ׼ԹԹµʱȴֵ˹ݺݵһѣ̧ͷ
ȥԭաֵкǸǸųˣ
Ϊĸˤ֣ҲѧһЩܵļɣһϰ

ָŵ˹ıӣԷŭ˵´ҿ㿿
һĲΡڹɣ쵰

մڵϣͻȻľٶŴˡַ
մóݵ۹Ůӵͷ쵽ҵ
ţͬʱõǿҵĸ߳

ҼֱţգҴǸ쵰оȳˣ

ŮҪúýһҲΪԼƵ룺
һؼҰɣĺúร

ãմû⡣Һһȥ

Ǳ߱ġŮǷǳģùԼ壬
Այ١ͣزĦգڵǣһ
С߳ߵմſڣȥ֪
ûˡ

մջصԼ䣬ڴ£Ȼʼմ
ѿֱӽ·ǹ⡢ĳ嶯ֻȱ
ǣʪкǳĺߣ֪νһֻ
ӵմʱմҪóһЩ

Ӵվǰ˵աҪ·
𣿡

Ȼ⣡кļǵմ֮ǰĴ󵨾ٶҺ
Ϊ

մһصӿͷףûֵ
ز֡ȻЬӣҵĽǶȣԸе
չʵز

ʼġһһŵؽ⿪µť@. ֻ
£Ƶ鷿¶鹵ȻԸеĶ꣬ȫ
ŮջȵߣѾһ˿ңմ⽫
鷿ȫ׸İˡǵģţİˣһ
ˣ

մʮֿģȻ´Ӽѵڼϻĸ
ãմͷ¶ӣҶӲеʹ鷿
УкסȫЦ⣬մָеһ߳
ݿɶԸ׵ĸоˣѾ֡ò˵к

մĶֱ۴Ȼ¶ڵϡտ
ʼſӸߣ¡Ŀ㵵մҺʼٷڣ
׼ҪΪ˿ڽһմ⿪ȹӴβ£¶ڶ
߳ʪ͸ڿ㡣

к˷ܵ˿ӣ¶߾ٵմķ
ļӲŮѵڿ㣬סë׵ʱ鷿
Ŷ

ΪմΪݵĴǹǲŷ
ԼϵˣĿɿڴؿմ￿ȻϣѨ
Ӳٶȸ߳ʱ򣬴֭˳Źͷͣ¡

մ˷ܵ˼㣬ûôɡմｫַ
յļ򣬽յխѨ棬ϸƷζѨ
оŴ۾ţ֪ô죬ֻоŮ
Ѩס˹ͷĳԽ

Ůƶβͷ쵽յѾ
ʧڿеУﲻϵĺǣҰ㣬գǣ
Ұɣˣһ߽кӲԽԽ

Ůǳÿÿ뱻̴ĸоմо˫ײѨ
Եʱβٶȣ鷿ͣ
Ļյؿڼա

մڴϣȻϿҰյ
ץסƨɣԾȻƵ鷿մ
ͷĥյؿڣоյĴӶԼƽ̹Сȫȫ
˫ཻʱٶȸ߳ˡմҪУҪΪ
һУ

աҵİˡҪ侫ҵɡմѾ
ڶİĽˡ

ֵкҪˣҾҪˣմޣ

Ů̽Ѩаγڴ£Ͷ׼
ոտʼҺʱմﲻСûȵҺɢϣɰıӺ
նմľҺܿľ͵λã鶯
ƷľҺкֶּմС˾Һ

մﲢû̽Һ£ѾҺϸƷо
ĴСյȻһ˿Һëϡ

֮մ˾ҺʼϲҺ壬ָ
ϵİɫҺһһڽմľҺζ˹һ
áˬı飬Ѿк

մɼʣԾҺͷûֵõ㡣մֺס
ʼ˵ţգ̫ˣϲζ
һ㾫Һ𣿰י㡫Ϳʼ𽥻ָ۷磬
˵Ȼϻ¶΢Ц

ĻӦմٶȴﵽ߳ڵֻҪһĴ
ͿԽմĵ߷塣

ΪİкŮʹ˻ਣ
¸߸߾Ȼڸʵ˫Ħĵ˵ա
Ըÿ춼㣬ÿ춼

еԥѧ֮ʱЩҪμӣʵĻش
ҡҲ̫ȷմ

մΪԥǷҪһԨҪ
ҪֶζľҺԸΪκ£κ¡

Ůͣ˱ۿгˮ˵գ
㣡һԸΪκ£һκηʽң

մͻȻ뵽һȤ⣺Ů

ҵÿһѶΪ㴵ȵģ

ŮкŴͣʵںˣ
е˷ܡ

մ⵽Ȥһ԰һ㣬Ȼ
ǰ㴵ȻɡҿԸκҪŮֻҪ
֣ҾͻֻҪӦԶ뿪ң㣡ҡҰ㣡

մ뵽Щҩĳŵ˵ڲžԼ˵
ʲô

ҡҵһ֡վԼѾƿס棬
ǿʼܲٿصĿУڼմ

˳ˣԹԵŶ˵ѾȻ£ͷյ˫
ȼ䲻ͣ˱ˮĴ۾˳ӵղͣţȻ
մķմܿĵע⵽ˡ

Ϊκ𣿡ɵʵ

һᣡմｫʱ뿪̰С죬ź˵Ů
뵽ھͳһɻů

κ𣿡ţЩɡ

ֻҪ˵ҾһоѾټޡʼʱ
մ̽Ż׼ӭһ̵ľҺ

ۣк̾ű߿ʼ侫

մоҺֱ䵽һĿУ
ĶΪȵĸ߳մѾеƣѾ̫ĸ߳
ˣٷŪľҺǽһ¡

ڴ˺ܳһʱ䣬˴Ų˵ܽӴǺ
ٴ̸ֻڶ߽ٿ˻մһεõ
ĵ㣬ǲ֮վ͵Ҫؼҡüɹݿɵ
ء



ã򣱣-

մȫصִݿɼ˵㵫ɴڡ
һСʱݿ˵ȡø׵Ŀ֣ѷ״ĸ߳

մҪ˱ϣȰҲһȻûҩ롣֮
ݿٶȽ׽ܰʾ״̬մ￪ʼȰգݿɣ
غܿģһкúõİڽҡĺ𣿡

ݿɶںѵĻǾеӣǺش𣺡ǡǵģ
ӦĲ

˵㣡մš

غúõĴȣ

ܺãһдĿڽ֪ϲ
ŮΪȡǸõѨΪƨ۸
ܣȫ޷ܸؽջ󡣡մϣΪδθе

ţȻ㲻õظĻһ÷ǳŬΪȆ


һȲҪĴѨֻ㲻Ը׸



ҪҶƺûкҪݿɾȵ
˵

ɵˣݿɣմǵؽƵڴ
Ҫ㣡ܾôİ㣬ȴѴŮñĵظ
Ҫ

ҲûУҡֻڽǰִŮҪҵĴŮ׸
رˣδɷ򡣡

㰮ĵ𣿡մһΡ

ȻҵȻܰ

֡رġʽǶ֪ģ𣿡

ǡûǡ

㲻ܼ޸ݿɣĵؾİӣֲ
ܸ飬ֲϸܵ˺һѹ
ϣſȣȻխѨ㲻Ը⣡
ܴۣΪȡȴ;ϡĶԵغ̰ܲ
ݿɡ

ݿɵѾʼʪˣҡҲ֪ĥ

ȻûڿԺúòһ
£ֻҪͺ

ҲŲǲԵģҵڽ֮ǰִŮ
ءû취Լ

Όܣմţҵڵ߿ؼ֮ǰݿ׼׵

ޣ㵱ȻԵģȰ۾ϡ

Ůӯ۾մ￪ʼźѵزذͷ

һ£û·Ŵϣ߾šЦ
úܿģΪߡ

ݿţоԽԽȡ

ֿ˫ȣоӲѹѨϣ

ŮƵݿɵ壬ʼΪŮ

룬ⲢףΪ㻹ǸŮ㻹Ŭ
Ѩ棡Լǰڶ壬ϲ
õصรĺÿģڵõˡڸ
Ů

ϵŮڴдﵽ˸߳ԺǻȫǸ׳
Ӱ

Ҳ֪Үմ

ԼĸоǺɻ󣺡Ҳ֪ҵ׸Ҳ⡢
أҡҡ

ѵҪʧ𣿡

ҲҪ

ԸĥҲԸҪ𣿡

Ұ

ΪλҪĥأΪʲôҪôҪأ㻹
ҪŮ͵㣡㲻õصѨƨ
ĻһʧģҪʧ𣿡

ҲҪõʧǡѾȫ֪ˡ

ӦԿĻҲûϵ
ˡݿɿǺ󡣡ֻҪһο

áðɡһԿġû취֤һõ

㣬ݿɣһõʧġ

մ֪ԼѾ̤˳ɹһռϷŮϵ
Źݿ븸Ļ⣬·һȻҲ£Ŭ֮
ǰʾЧ

̸ֲͬƣͣǿ˶ϲŮ˵ƨۣ
ݿΪԼǸϸŮΪԸø׸Ѩƨۡ

޹Ůź˵ÿһ֣Լ׵ʹе
Σ֮ǰµҩݿɶǶǵĹΪ档

մݿԼѧУƷȴûڿ㡣

߿ſܵؼУѾȲҪŮúöȹһ
ˣ֪ŮΪԼǰδеڽմҲ
ڼʱһܿףʾЩһĽĿ
ʵضѧУƷµĻ壬Ի롣

߽λŮڴߣȼеĽģδ
ŮͣŮߣǰഺӡ

߿մ￪ڵݿɸǽ罫һ
ۻᣬҾһ𣿡

ҾѾǼҵһˣմ߿˶Ů
ϵľٶѾǼֲˣմļҲڽܡ

ޣǾлл˵ű㱧סϡ
ҺÿࡡҽҪõȫţ̧ͷŵ߿ˣ
㽫õȫȫȫģ

߿˾ȵŴͣŮٶŵմ⿪
˰벪ߣ˵ݿɣ㽫Ϊصİˣ

Ůʼݿɽ׵ŽУմ
˫裬˻ͣĽλáݿøڴߣȻ
ǰ

ݿĿǰ˼һƬң֪ôŶԣ֪׵ĸо
ľմ˵ݿɺʵءҪ
Žҵ𣿡Ҫ֪׵Ĵ𰸣

Ȼޣװġ㡭Ը⡭߿Ѿ
Ѿ˺þã

ݿɾվӣ˫ֻǲͣذߣĽսѣ֪
׸ô㡢ҲҪŽŽҵƨ𣿡

ݿɶԼеܿɳܣ֤ʵմĻ

סװģҡҡĻһֵ
ˣѾԶԶԭҰĻˡԼŮؽ

մע⵽ѵѾۿȴŬѹԼ޳
ɸ׵Ĳ졣

մϴֿȿڵ߿˵ϣһ˵
߿Һ˷รҪҵѨ棡
ȹ߿˵߶׼Լȥһתͷ۲ѵı顣

ݿŴ۾Ÿ׵ĹͷѵѨͬʱע⵽˸
ЦݡݿôߺѣСմﲻΪƶƨɽ
ȫ̽Ѩ档

մ﹭˱ڵ߿˵תݿɵͷ
ϵŮоѵץԼͷǿ׵ԡ

ݿɣ˵ű㽫ѹڴϣҪúõ


մ￪ʼǰڶβʱ߿˴šմ
˵ϲ𣬵߿ϲʮõ
Ѩ𣿡

ǵģҰˣ

ݿɣˣմȫûͣٵ״֮£
µĿӽ⿪ſڵ߿˵ţĸ˫ཻ߿˽
ץƨɣ̧Լβ

ݿԵؿŸϻı飬ں岻ͣ


ݿɡһ㣬ĸ

Ůƶںѵϣλ˽ϴϷ

ϲҵѨ𣿡մһΡ

ǡǵģ߿˼ӿ˳͵Ƶʣǿڻش

Ҫ߷Žݿɵ𣿡

ޣģҺҪ

ݿɣҪŽ壡ȴܾ

أݿȫ֪ǺãһǸŮ

ݿɣ˵ҪʲôأĵػĴŮմʵ
촽ͿҪˡ

ҡҵĵءݿ۾ش𣬺븸žžѾ
ʧȥˡ

ҪʧҪôʹ𣿡

ŮѨѾȫʪ
͸ˡ

ҪĹŮ𣿵һ˳ӵĺŮ𣿡

Ҫ

Ǿ͹ԹԵصմץźѵͷǿ߿
ǣ˵ͷ໥

մڵ߿ϼٵİڶβоغײԼѨ
˵ҪĹŮҪõĿ֡

մｫƨ߿Լ˵Ǿ͵
صϡ߿Ҫʲô

ԸŮжǣ׿˵ݿɣҵСҪ㣡
ҪѨҡĺҪ

ѾǵŮڴߡŸ׸߾ߵ߾þòһҧ
촽й¶ĵԥմһߣذŵ߿˵ּ߱
Ӳݿɾÿڸĺܺ²ڽǰִŮ

ǵݿ׵Ļܵ־ɢҰ㣬ҵС
㡢㲻Ը⡭ԸĻҲûϵҡ
ġ

ô۰ԼôѹԼ
֮ǰԺŤ˼߼ݿɾԼûô

˵ءʧ

ݿɶʱ˾֮ǰҪִŮͱԶԶˡ
Ӧ飬ǳΪصˡʹ¾ģѾ׼
Ҫһֻȡøˡ

أĺܶԲ㣡Һð㣡ԺҲʧˡ
ӵŸףֱ鷿ѹš

ԸΪκ£Ұɣ̧ӡԸĴ
ϣùͷδѨϡ

ҪŮ

մƶѵֽѵѨƿһְֻںѵ
βϣ׼Ҫصİݿɣ

ǵģݿȫˣѾݣ׼Ҫ
Թ˳ÿһָʾ֮ǰǸϡߵŮѾɢڵ
ǸӣڵȡˣûԽ

ǾɣݿɣſѨѵصȥմſϲ
š

ޣҰ㣬أޣݿɽȴſоС
ѾԼ塣

ݿɼǿ򣬡ƨ
ȫ£о˺룬ѨѪҺѾϡ

ŮоѨؼżӲԸܵ
ڸˡ

׵Ĳڣڲһܰ
һʼʱеʹڽϰ֮оҪȱ
õ㡣

մںϵֿʼƶβ㻹ڵʲô



Ůƶƨɡø׵һһεѨ

нʱϢŴﵽһ߳խѨ˵
ȫ룬С¶ʱݿɾͣסˡ

ȫŽȥݿɣҪȫȫܵزУմߴ

ݿŸ׵۾Ѩ档׵Ĵֽץ
ƨɣ¶Цݣݿɷ·ֻµʹ
ߵ󼸴̽ȥ

ƹϵŮо׵غѨԵ׽泩
˵ݿɸӿܡжô𣿡մ˵ţ
ǵصС

ޣǵģǵصСݿɷš

һ㣬СմţߵҪʲôӣ

ЩĻݿԽԽȣѾȫˡ֪
ôȥ֮ǰմڸ׵ѧ

أŮһԹ԰Ļȥһ㴵ȣ
ϲľҺһõظɣֻҪǵҪһҶԸ⣡

ݿڶƵԽԽ죬ʵزƷҰĵİ
Һõǡ

ǵصСҪÿҽѨ

ݿѾپܻ߳Ի󣬷һж˵Ȼ
ַŸ׵ؿڣѨгͣÿζ塣

ݿɴ鷿ɢĳвͣ˦˳
Ǳʶеİʾȥ֮ݿѾﵽüθ߳ˡ

մںؿŷһУһֻֻ˺ѵƨ
ֱѵĶָݿɾúܴ̼ڶƨɵʱƨ
ָвϡ

Ϣţʱѽָγ˵֫ŵأӣҪ
ùɵƲ㣡ҪùɵƲ𣬵߿

ǿ˵ţǵġ

ݿ˳ӵſڴϣعͷŸףˮ۾ɣ
أúõزСŮҪִִֵŽССѨ
úøĹŮɣ

ҵĹҰ㣡ǲšֱһ߿
˵űݿֺǴ߶׼ʪѨ׵Ļ
ٶȸ߳Ѩеˮĵǡ߿ץŮ⣬һ


ݿɸо׵ߴӺ涥ԼѨŵĿġ߿
ϢŽխѨͻĿŮУʧͦ
ƨӭ׵ߣһһΣֱ߿˿ʼѨǰ͡ݿ
ŤβϵƷҲŶͣƮ

ӲմŮˮݿɲͣ˽ţҰɣأ

ǡСŮɣأ

մڵ߿˶ߵţһ÷鷿ѹı󡣡أ
߿ݿ֤жమʱˡ˵
ݿɣߵҪƨۣ

ֱŮ˿ûԥأҵƨ۰ɡִ
ִֵСŮССƨɣ

߿˽߰γŮѨȻŵƨϡĺý
խСǷŮԻȷܵ
˼

ɣأСؽĴݺݵĲҵĴŮƨ
档

ָŮſӲ߶׼СƨۣȻ󽫿ˮͿĨ
ͷǰˣĽ룬˾ţ֮ǿһ㣬խƨƺ
Ѿŵ˼ޡ

ʹ̴ȫҵһʹݿҲǰδ
ĸ߳һεεϣԼи
뿪˵١һ㣬أ

Ůıõ߿˶ݣؽ룬һһؽȥ
խƨۡһ֮ݿϰָоǾе
ʹ

մֿ˵һƨɣݿɡǵһŮ顣
ƨڵصĴƶ

ݿɰշԸˣһʼеӣϰߺԽԽ졢ԽԽ
ĸҲĽڶβ֮ݿɸо׵Ĵ
ײԼƨɣʹѾתɲ˼ĿУһɶ
˳ӵĿС

մΪѾˣҪ֤ʵһ£Ǹȡ
ƨ۵Ůϲݿɣ

ϲҺϲƨۣ

ǵصϲ𣿡

ǡǵģҺϲص

أ߿Ůϲ
ʮ

մҡҺϲ

֪ϲģ̬ƨۣССƨۣ

߿˴ǻŮƨݿɾǸһӦ
׵ĶѾҪ߳ˣ״֮£ײԼڵ
ݿһ޴ĸ߳

߿ѾŮϷйһӣҲ޷ˡǴ
ݿо̵ľҺע뵽ƨۡ

ݿָܵһ߳ڽĿ½ƣȫ
泯µĵڴϣĸſϣСŮ

մҲ״̬֮£ͷβⳡȴһξҺ
ûƻܰһ̣ߵһԴ·

߿˴ŮڴϣΪ֮ǰǿҸ߳
ݿϸ׵壬ഺŸףͷ
쵽װٵϰţ۷硣

ԸŮûע⵽մ뿪Ȳչһغϵ԰
߿˽Ůڴϣͷʵ˫䣬ùͷĥѨ׼
ٶˮ֮



մ߳ݿɼҵĴӣ˹׼ؼҡ⼸ӵĳ
ƺε״̬ߵһпôáҲ޷
ڵˣմ˹߽˹վԱһҿտյСꡣ

ֻһԱվűߣģȫûй£
ҪʲôأС㣿

մǰ귢ӣصľƬصӡȷʵҪ
մš

ͷ촽մﲻػش𣺡԰ҰѾҺ䵽
ҪľҺϲþҺǡԸ侫
ӦҰɡ̬ѧУƷŮֱŵԱؿ
š

ʲôܷӦĻش𡣺Եϰ߽Ӵ顣

Ҫ侫ϡѾҺ
ڵĶȫ𣿡մһ߽⿪Ʒť@һߵ
ߡ

벻ҪҰȫԽȥֱˬȫ
Ŵ죬ûᷢϡմͦزѹϣ
ͷֱ˵ҺҪ
ȫ̽ȥ

Ϊ㴵ȰɣմоסԼ鷿ŪšҪ
ҵҵִִͣҵϣҺúõ


մǰ⿪ĳ㣬Ȳظڿסߡ
Ӱɣ˵Ǹȵ˵ûоҺͻȥ߳
ǰմﲻԾһڴ촽ǰ

ŮʼóĲ֣ݵ˱
ÿҩЧĸ߳ų羴ǰһѾ
θ߳

İץסմͷСзͣմҲϵ졢
ܿӿʼнİڶβֻĳ
͵

մڽļѾ¯࣬콫롣غ
յĴУȫȡ

մоóѾ侫ԵĶӴֱƵҲԽԽ죬
вԾط

մｫͷԺˣֻйͷﲢס̵Һ
ൽСմһû뵽˻ôľҺ
ھ֮߳ѹֶʱͷڵõ⡣

һΣմг˻ȵİɫҺʱһ߳ٶӿϡ
ӳس侫մֻܰڶͷǿҸ߳Ϲ
ɵЦĶȳľҺ

մּϸƷζ˺һӵľҺŽȫҺһ£ȫ
ŵҺʱĸ߳ʹѾõ˾޴ĿУȴ
Ҫ࣡ȫȫֻҪľҺ

ѾǾƣپˡմ뿪̵꣬Ѱ
һλķߡ

ֵˣմصѰ٣ʱд
ģǶӿ㣡ԭһؤͰ
ߣմزѾĿ´궯

ڴҴææѰһĿ꣬մҪ¿ۺã
ŮϿյ״̬ʵ鷿߶ʱҵҡΡ

Ůˣ߽ͰƵں赲·˵
ߡ

Ůھǰֽ⿪ĿӣȻԼ
ΪЩ񣬵ǱԾҺĿˡ

ؤۻ಻Ѿöûϴ˰ɣմһ뵽
ľҺﲻʧַڳҺͳӵߣ
ߴ̾ΪֹʮӢ磡

Ҫʲôŵš

Ҫɣմ˵űſǿˮС죬סǰˣ
ĵŪ

ǰĶҪ̣Ϊܾû˰ɡմѾܲ
ôˣֻںܸԼľҺǿҿС

ڴ˳մֻܰԼᱻ֣ŬΪ
ؤȡմ﷢˱ԽԽͶ룬Ѿȫ
Ƿ˷ԼΪˡ

°Ӹܵ˫صĴ̼ƺʮ
Ч

أԽԽʧŮҪԿ
׿Ժ޴Ĺͷ嵽ĺմһ߳޷ƵĿ
մԽԽֱĿΪֹ

ؤմĶһԸоմظŶͷ
ͣĦ

ͻȻһ𣺡ܿˣҵѣİҵ⡭ޣ
үһؤͬǺȵģվһ
ǰŮƷΪѴȣ鷿Ķͣζ

մһ㶼ںҺѾʤһˡֻƳһۣȻ
ͼͶ뵽ĶؤǶմĶȹ
塣

ʹûͷմȻо˵ĶߴյմѨ
ԵȻ󽫹ͷѨﻹ˵Ļ

ǸȵӣȻܿͣҾͺú
ѨɡСúõˬһ°ɣȻ³һ롣
Ⱦҵײմƨɡžž

㼸˰С˱ʱѨǰ͡

մʱóش𣺡ʮʮꡭʮˡܿ
ּ˱һؤܿˣԽԽӲҲ
ԽԽմоͿҪ侫ˡƵֻסͷȻ
ٵĴ̼ۡ

մŬڵõĻر˾ȵһҺ˵ľ
ҺζˣϸͷƷζ͸߹ĺһ

һ󲿷ݣŲռɲͣľҺ

һξҺմͬʱҲ˿еĵ߷塣һ
һֱͣشӱմ𽥻ָƽһ
Ե˼ˡ

ؿűեɵˣֳڰ˶ԾҺĿ
֮ʼᵽ߷һСſңĶ
ħ

ȴץմ˵죬ӣҪ棡Ҫ
СŮѨ㲻úĻҾҪݺݵĽѵһ٣

ŮԼĴ޷˵ֱۣڹ֮󣬸ո
ĸ߳ͷܿͻָˡԿܷһие־塣
ʲôͻȻһͷԺ

ɵϣҲŲءҪҵѵҪ
Ů𣿡մ֪ҺԼٿ־壬Ὺʼ
ǰһС

ǸӣôҪĻ԰Ҵȣ
תӣ߷ڱߣմ֫ŵأ׼ΪǰĶħڽ

մ￴żξҺϵ䣬ֻ֪ҪԼһ֮Ҳ
Όܡǿѹֺסſͺݺݵҧ˵һڣ
ȻڵϰʱԶԶӿ

Ůܱݣע⵽Լز

Ȼ֮󣬻ǸʹŤı飬̲סЦ˳
ʱ뵽ô绰ʺһȣΪʲôûȥѧ

Ůÿֵ绰ûմš

ˣȣʲôûϿΡ

ǰҽȥμһԡһŵģҼõأ

ʲô㡢ô˵

ҵһȫϸڣҲᵽѧУ֪һ
һҪ

ȣٶһ㣡

ǸٸϸݣұҪȥܲˡޣ
մĺÿġټ

մﱻһͷˮҺѵĻܵģҲֻܵȴһ
Ϣ

Сʱ֮ĸ׻صʱѾˣһؼҵĻȰ
̡մŵȫаİ̲ûѯΪ֪
ΪΣȰֵ̱øⰲȡ

ʹ뿪մһ

մע⵽ĸصı飬Ϊ֣Դҩ
ûĸ¶κĻǺڵı顣

֮մ˯ȥ



ڶմڽݿɣĺѳٵһʦҲδ
ңߵ˵̸

մ̫ˣõصҵѨ֮ǾͿ
ʼֱʵǺٿˣһҵزһ
߸ңҸ߳ϡ

һܽ㷿ˡ

ޣûУ֪иҪľۻᣬ˻׼һУ
Ȼ뿪ܵĴϣʱ˯ĵѵĶ
㣬ȻֱϵıÿรҺø˵ôϲ
ҸľϲȻϣ̫ˬˣڸɵصʱ
Ҳһֱҵ鷿ڵ侫֮ǰϸ߳Ρ

մҲһŮѾɸ׵ˡ
Ҫѧźˡ

һͣҳػڼԵʱҪҰڽ
Ҿ͹ǰޣģĺر߳ͱҵķ
񣬶֮еעеˣץסҵͷҵ
ֱһ侫ҺϲŨľҺŽร̧
ͷչʾľҺȻȫȥֱʱҲžý
ϺԲĽˡһŵѧУ

֪ݿɡе㵣ȵѧɼӦҪһ
¡մﻻһ⡣

ôһŮɻʡ

ǿ벮һ£ǸôҪ󡣡
¶˶ЦݡǶ¶һĻһ˳ġ

һһҪĲֻأĺʮֵǣ
˵Ҳ֪

ģҡմÿ϶˺ѵĻ¿κǵ
İ칫һˣʵĻ˵ǶĵĳɼʣȻ
ֻҪȵѧ뿪칫ҾͿˡ

ʼϿˣմһҩŽݿɵУѾйˣ
Ȼٿʼǿİʾ

ѯʽϸ߿ϸڣǺѿĵػش

ۣݿɣܹΪ˴ȡƺܿ֡մ˵

ǰصȻǲһġ

ô֪أûԹˣӦöҸԿŶԡ

˵ˣݿֻһµҩòκ
ǿҵ

ǰκĶˡϲ˲٣ҪΪǿ
˾Һζʮֺ棬֪˵Ѩƨ
۵ĸоմΪĽĿǿʾ

մðɣݿеԥ

ôأΪ˵صĺˣҲӦöһЩ顣ֻҪ
һ뵽ĳԽͿʼüˡھ͸о
ڸ֮ǰָоԽԽǿҡٶ
ˣϣ̰Ŀ⼯ϡԽԽ˷ܡ
ʱͻ㡣

ݿɵǱʶѾ׽ЩѾǵһνܰʾˣ
ĹѾȫĹۣµҩõӰ˼


СʱĿһζеĿγ̶ʱմѾرҺ
ͷסˣƵҩѾĴŮλѧ
һ߽ѧʦİ칫ңѧУĵλߣӵһ
ʵİ칫ҡ

մúѻĸصΪ׼ֵ֣Եرͣ
ͷȫ¶⡣ݿɣֱ鷿۵ĳס
մһû£һȫµĳȹ

񿴵Ů߽칫ʱش
촽ɣܵǻѧǰǰ׽Ū
Ϸһ

Ůӵڰ칫ҵɳϵʦشѧ⣬
ʱԽƮǡ

մĿƤЦţͷ촽ݿע⵽˺
ѵĶǾⳡϷ̻Ϊһůȫ

ֱŮ˳¶Ϊĸزһ֮£
ʦ̴˺üӣֻüһĽͲݲ¸ۣ
˵һʵѧ

кͬǱŮǣվڲʦİ칫ǰ
͡մʦһЦݣкǵʱ˫ȷֿ
ʦ߿֮ǰڿ϶ʦĶһմͻ
ȻȹӣʦѾٵٵ˿ʰڿѾʪ͸ˣ
ָὫڿѨС

صʦʵˣȴһ졣ü
һֱܹѧĹ㲻ǰֱ
ӵŮͻȻַŵΪֱҪƷˡ

ߵĳݿɸ⿺ܣǿ򲮸ʦ¶κһݣ
кע⵽ֻǲʦҪκ⿪
µĵһť@ز¶ڿؿ
ͷʱ򣬲ʦҪ˳

ֵմˣرġŮվӣת
ʦۻȻȹ͹β
ڳһԸеơ

ʦѾʼ죬ŬԼմץסڿԵ
ƨ£һֻֽŽſƨۺʪѨȫչ¶


ݿҲվϵıʾԼһĶ硣

쵽ȹӵԵȻֱ׵ڿʦ
ǰʼҡϰøʵ鷿µҵ

ʦҲͲסݲݵΪλкӷ֣װԼͬ
ǵֻҪŮܿش·ʦ

ʦҪ뿪֪ԼѾ޷ֶֿ磬ֻϣվ
ʱ򣬿߾ٵ߲̫ԡ

Ըմץסֱʱˡ

ˣʦǻû۵Եأк߳칫ҵ
ͬʱմ˵ţݿš

ﲻ㡣ǿڡ˵մܿʦ
ϴо߶Ѩ

ڲ۵ĻԺûˣʦʽ
ǡŮԾҺŪÿҪˣȲҪ
ȫתһ˾ɷĵ

ߣݿɡݿɺٵ߽زζ
ʦĿÿһϲز

ݿҪʦһ㣬ȻմǸʦˣ
˫ס鷿͵ʦǰز۵˫
ɫͷ

һ㣬ͷĦⶼΪģݿԥ
Ƭ̣ڶ֮£մں治ͣʼ˶
ݿɽұߵͷιʦͣʦһ㿹ܵͷûоͿʼ˱

Ӻ̧ͷ˵ǿҪҷˣǵ롭

׵ģմ˵߰Ŀӣ
߼˵ЭɣȵĳɼĳɣȻǾͰ


ʵʦٶȿʼݿɵͷסţ
ֻֻ̼ͷȻͷסɫɽ壬һҧס
ͷ

մֽͳһŪһߺѣ
Ӳรݿɡ㿴

ݿһȻմִӲߡ

кöζľҺһܰһȡ

ϵŮȫڰʾӰ֮£ҧס´

ĺӲҪڡҪѨ

ամ㣬Ҳܡҡݿû취ά˼
Ƿؿմ

סĴݿɣ

ݿɸо屳Լܿʦǰſ캬ס
մԵĽǶȣֱѵ촽֡

Ůеܸ߳ﱻʱ
һỬϡ̿ʼ˱ʦߣһʼӣ
ǵȫɱ֮ܿͿʼܵС

ϲѾǸˣһĵ
ʼÿҷԸ˴ȵʱԥȥǳ
ʡ

ȫƿƵŮúõʱ򣬼ϵ
ǿʾ

մֱֻʦͷһһסʵ鷿
زں﷢Ҫմʧȥơ

ݿɽȫִȵֱĺ
һȫֱʦ˫յʱݿɸо
õһȫŽԼˣȫԽȥˣ

ݿɿԸоʦĹͷĥź̧ͷʦǿ
͵ıݿɴﵽһε߷塣

ʦѾˬˣʮѧԼ
Ū

ݿѾȫźѵİʾЩʾѾֵǱʶ
ԺмѾҲκһ˿Ϊԥ

ʦڽƺǼȻ飬ʵϰκ˴ȶ
ΣҲֵԴʼԼΪδôĻᡣ
ﳢʮζݿƺԶȥ

ݿɸѧεһΪһӣ
жҪĴʻӡʦͷز
ǿ

ʦгӵʦѾȫ׵⣺
Ҫ㡣ҪСѨвҵĴҪ
ϡѨңҪĴ

شմš

ޣҲรݿβѵڿ㣺
ϰĴʪѨɣ

κʶһ֮ǰǸϡŮˣһԼ
ݿɵϳŵˬıƨɣ
Ѹ߾ٵ߲խѨ

ܿݿɾͿʼʦʪѨĳſ
ҰѨ׶ʦʱݿɥʧеǣϵؿٰ
βӿ鷿ͣĻʦʦõʱ
ݿѾﵽüθ߳ϸҸĳЦ

մһֱںѶ߼ǿʾԱ֤ݿҲԼΪɻ
Ѿ˹ҪĴ̵ˡ

ͻȻʦ彩ֱ˴մ˾̫Ҫ
ҺˣϾҪܿݿɶ˵ݿɣҪˡ
λøң

ݿɽʦƿѨγʦʱһ
ˮɴ۾Ѿ侫ıԵֻҪ
ͣݿɵѨմ̾͹м䣬Сס͵
̧ߣż侫ˡ

մʹ˻侫ú˹̵ĴɫҺ
塣մŴͣͷеľҺȫ룬һ˲ĳ
߳⵽趼ֵõġմȫصڵϣ
ζųϵĻ䡣

ݿʦٴϣʦ߰ţ
ʪȫմҺ˫ۻʦͷȻ
ôȵĳɼǶأ

ѾƵݿɵβϣش𣺡ĳɼǣ

ݿɵ뿪Ĳӣ˰ٵŪţͼ۷硣
ݿ˵ʱ˵촽ҪӴһ𣺡ǵĳɼأ

ʦشٶ˵ͷ֮ʦӲ
鷿סʦز

մڰʾЧе̾ΪֹݿѾԼȫ׸԰
СŬ֮£Ѿȫָʱ˵촽ݷֿ
ֻ˵ˣҲǣȻּݿǡ

ӵŮβ׼ԼѨ˵ţ
ޣʦлл㡹Ȼ󽫾޴塣

һʦϳ۳ңһסֱķ鷿ʦ
̫ˣ֪Ҹôúлл㣬ʱҪ
ҶСѨ

մ𾪵ŴͣݿѾȫɥʧˣǸһ
ŵѾʪһͿ׵ڲ
֭˵Ľϴ档

Ұɣϲ̵ѧ𣿡ʦ
ƴ׶ʱ鲨ҪϢ

ǡǵģҺϲʦҪ˵

лл㣬մע⵽ΪʦĻشﵽһθ߳
ѾȫԺеİʾסˡҺϲĵߣ
ұ𣿡

ǡǵģҪ㵱ҵߣҲʧȥ˼ֻ
زѨ

ݿִﵽһθ߳˵ĻҺ⵱ĵԸ
ҴȡԽ𣬲

ȻҪÿ¿κΪҴȣ״Ʒ
ش

ݿظʦ߸ߵƨɣֻйͷѨȫ
ƨײĴȣҪÿ춼Ϊ㴵
Ըιʦִִֵ𣿡

Ը⣡һÿģҵСһ㼯߾ܵĲ
СŮѨģı͸¶Ѿٸ߳ҲƲסˡ

ҰɣСŮѨҪĴ
СѨСɣ̫Ҫˣ

彩Ӳһ£ŽҺڡŮо
һλȵľҺʦĹͷ絽ʱ̹ʦǰúüɾ
ҺǡܿγһɫϪߵüë
鷿ֶ𤡣

һϪ֮£˳űӵߵε
ɫǽһ

һɾҺǶ׼͡ʦİɫҺֱ
һ侫˵ʵǺܶࡣ

ֱŮ캬סľҺȴݲ£ϵͷ
ľҺһݵİɫҺͣһɾҺǡ
°¸زϣȻ²Һ塣

ɫϪʼ𽥸ɺԣγԵĺۼ
ֵľҺ¸ز

лл㣡ллôľҺʦֿлû
ҺζԴôĿ֣Ѿ벻Һ
ˡ

ݿվ£ϵİɫۼȴ޶á׼뿪
ʱմл֣ݿɣȫǾҺ
һ£

ĺȴɵЦϡȫǸɺԵľҺش𣺡
ûϵϲζϲԸоϵľҺȥͿ
ˡ

뿪մע⵽һɾҺŴȡѨ¡
մѰȻңңԶĹվȳⱻͬѧ֣Ҳ
úԶˡ

ݿɶߵĻĮģֻǲͣźѳǷȤ
ܲΪǴȣÿһ·˵顣ڻص
ʱմ￴Ŵ⹤԰ǵĲˣһӺݿɲڻظ
Ƚ״̬

ݿͻȻ˷ܵܽ˷䣬մֻýں棬ֱŮ
سԡҽԼϴɾ

մò˿úָһ򵥵ĶԻ֮
뿪ˡմ̤ſڣݿ̻˴ӺǱıȻߵ
԰ȻΪǸ԰úõĴһȣȻԼƨۡҪ
ҺԼȻѾȲҪúƷһˡ

ȫ꣩