 
  
 
 
 
 
һ¡־ʦϰ Ϊ׳ĺٵ


 
Ǭ¡Ҷг˸ֽܣδ֪δ֪书ںɣֻ֪书ѰӰȥ٣ƮĪɽܽطȺ۴ᣬаʮֱ¾ɱ˺󣬼ˣײβʮ֮󣬽ʿڳƵвţ̸ʣ෹󣬿ĭɣӰһ棬Ǽ٣߹֮νѨ硣

ڽ˹ʮɽУһ֣ɲ֣ȻƧɽУഫһʱ죬Ƴڴ˵õɽֱ룬̻Իͣΰ

еǵǰɮڹ󣬻𻯹ǻңڣ㳡¶ˣʯֲŰأԾƣ߶ʮɣΧ˺ϱ˵δõʱֲģѴǧꡣ߲鹹֮߰ơϰس̴ɮ׿¿£Ѭ¯У˱ǡ

סΪʦϡϺʱΪһţԲУ֮࣬ɽˮɽ󴨣ڱɽһõɮָʾԽΪܽ䣬ȳҡϺۣʫ飬һʯ֮ѧĵãû֪Ƿ䣬¶ɮҲ޴֪ϤݿϺнʮˣһϮҰɫɮۣ·ֱͦɣƮֱʮˣһ㶼̬

һ糿Ũδϣϸ׷ףӱɽշϣһ꣬ɣ㲻򱦻ӭơţһ¶ϰɽͨȣϺƷȥÿò촽Գֻ˫ü֮ɫײɮڣ΢΢׵ãβδɮ֣಻Ѷʡ

ʦȿγգƷĿŵûҴٽŲһڣǻ֮ɫϺһƣ֪⣬ɵ΢üͷϻǺɫʵôһˣɫĪɼ˲ɣ

æǣҸʱ֣ɼַˣǰͬͷʱѪҸ˵ֻӿѪڣܵȣŸշ˼ҩڱȽ͸һ㣬Ҹ˵ֻ¡˵һ٣Ŀ죬˵˼ҷһ

Ϻ̾һ˵³綼Ҫֲǲ֪ǧҪǰɫܣڴŲᷢ⣬Ȼȥ

깪Ӧһ߳ƷɽţİҰշ£һͣĹˣһڵʩչϳṦֱˣԳԾݣƬ̣ۣ곤һɽȥɽǲë֮أţɽ媡

ֻɽɳۣһᣬͣںɽ֧御ˣ澡ͱڣֻͣͱ֮϶һң߿ʮɣ΢¶һ죬ֻһͷ΢ΣವѰ߰ɸߣڿһ٣Ҫʱ㽻һߣظְ֮ߣͻȻһţһѾĵڴһɽʯϣһݡݡṦմһ˿Ǻ

컹һ˸ߣ긩붴ڣһ֮ʵƶʦûУʦ˵ԳҲͿ쵽ˡšӦô΢ⲻͬڶڲһᡣ

ȼһյ͵ðߣζһҡΣһŨζǣе㲻ܡǽʯң˹ҸɣһһЩ¯룬ưþߣһҶʮװ顣

һֻ齣ͬһˣտݱ񣬲ͣشϢ뷢ȴúңǾδϴʵֻһ£һֻ飬һֱû뿪ϡߣһؿںЩûУ˵ţֽ⿪£ֲסǰఴ

ؿ࣬̾һ˵ƶô㣬Ҳʵǿ㡣в֪ΪģһֱûҸ㣬ϰ֮ģΪ֪;뿪ǵָ֮£һѪȫ㱨ˣһΪʦ֪ʱʦת棬õѳ꣬ΪʲôĵģֻδܼɼҵΪ

˫Ŀᣬæ˵αؾ˵Щɥʦ˵㡭δ꣬ӰһΣ΢ʦƮڡ

ʩϺиæס΢Ц֣źһ㣬ڲԶ˵ֵݹһҩ衣

˽ӹ£ЦһôҾ͹ˡŸɿһֵʦα£ͽȻһšСܽҲϸֻɢңǻ췦鵤ҩҲ乶Ӳдֻܿ࣬֡Ϊδˣƶ˧ˣиһ£ƶдʦʱָ㣬δ֮񣬴ӽƶڴʦ£ʦϼѵ壬޵֮ԯ澭ѧɺɽѰ٣𾭹ҲΪת棬֮󣬴ʦʰɣ

Ϻ΢ЦԺ£Ĵãڲɶ࿪ڷ˯һɡ˵ָ˯Ѩһ裬˯ȥϺг˼һᣬ

걾Լ˯ǰסᣬŻڴʦߣϺ̾ϢһҲҪѹһ㸸ܵգм

˵ţһ٣ֵ㸸Ľչ£ִⲻϣĹ飬⣬ɮ²һ֪ϤĻڼ书²ʶȭ֮ǿѡһʦƺظģ㸸ࡣһһ裬㸸УཫΪ´ޱ߿򣬹ʼֲʣôЩѾ㸸ѧΩԲļƷһãδʱʰˣӽ£ʱԻ˴ڣڣ˶Ŀ

ʱϲذݣһʦϺкЦǰ꼴丸˵ʦ书뻯ֽпܼ˵˧ѧԱɽΪˣΪ˶ǰΪһˣ󼴲֪٣˵ֻҪõʦѧʮ֮һһòܰڴʦ£ȷϸΣǻϲȸԾ֡

ʦϲշչֶϸΣɫ룺˵Ŀƾѧ²ΪģΩ󽭺йɱޱߺƽ٣˵ֻԷйȱ֮⡣գ˵㸸շ壬㶼˽⣬㸸лıΪŹ书Գһң㸸ʦŻĪʿ಻֪δʮ꼴壬ϡ׷СţԵΪԸս飬𣬺ڵﷸ㸸ϣ¾ɱ˿أ⻹˵ʿ£żйײУҲϱǣϳһ书зߣַ䶾ö֮а֮ŭȺ㸸㸸Ʈ޶żϣֵҶ֣һ꣬㸸Ȼ̬

ڼ꽭¹ҵ㸸ʱ棬վýɷ֪֮飬ʱȰ棬ڶ㸸ĸ飬Ӽ꽭һС壬ŲʽǷǣ㣬˵㸸з⽣֣ʹ꣬ⲻ֪ǣһ˿ǿʱ㸸¹ģգļ㸸лƣȥһּУĸѳʬǰָӡӰȻΪַ㸸װĸټѰҲȰ棬踺ظ˺ִ߲ⲻֻʱĵñʦ֮ס֣µַҴҵ𣬿㸸㣬Ѱ𣬷¶ޣ긴һ꣬δĸǺ

˺㸸ڻɽҴһԯǼ׹ģһĪܱ⣬㸸ͨ׹֣ӣ;μ¶Ϊ٣ʮ־棬涴ͥϣҹȺϮ㸸о书ҲʮаڼҸ֣οֱ㣬սʱǰ˶ദˣֱ˵Ѩ㸸ĿڽסҪδ˼أ֪նȥҪװڵأƴΧһ·ҹУӵĴĽ㸸շɽȺɽǲë֮أҲ㸸ڴ˴㸸Ԫأġ൤Ҳʮ˶֣ÿ֮ǰȻ˷ۣ㸸֪ٳٷóңһһ⽫书㣬ϣܼ̳Ը˵꣬һ̾

лʱ棬ʲֹϺ˵ͽ˱࣬㸸ʱ󶨻Ϊ˧ˣʱΪʦȻ˵꣬߳⣬лͳֻϺ·䣬һҺװ£䣬Ӱ

л룺öʦһ빦궨֣Ľɱĸ֮ȥֻҪմһϵ֮ɱȴһ̲պޱ֮ɱǺҲᡣ

պлļ徣лأʮΪۿ֪ϺʱҲߣòסлıޣںɽһ鼪أлʬ尲ᣬ˺ÿлл֮ʱȥǰޣһ㻨žѪ˾ͬᡣ



һգϺշɽҶлǰɫׯϵصΪʦʼ㱾ŹԪ֮Ժ㣬һռϣԺѧϰ񹦡档⣬㸸ǰ֮ʮʽ׷ժ½ʮʽơʱӸϰɣһһΪһ㸸ǰҲ̴˳˵ţɿھˣȥ

˺лһһϥϰɹ֮ˬ˯ǰ֮һƣ;ʧÿֽһһƸϰһսһͽȥһռأ֪Ϊ֮ϲһ֮йʮΡ

һ£ϺٶҶ̣֪٣Ҳϲֿʼ񹦡ھֽʮָʽһһʽᷳشͷβ飬Լݽл书һ㼴͸Ϻе⡸񹦡ͬΪֶӰԵڸͣ׷գûȱ㣬ؿ֮͸ʱΣ֣κַ㣬ǰɿھ⡸񹦡Ϊ˫޵ڼϹϣ̿ϰѧһºΪʦ˵ȥ

лÿûǶ֮ʣھҴѧϰǡ񹦡δôºֻһ鼰ȫٰĪ̩Ѽƣ֦ۣ֮ʦڵġ񹦡ʮʽôǲϵϰȻɽʯɡ

Ϻаʱл񹦡ʮʽϰϺп΢Цѵʴӱѧ˵زҲ㲻ˣɽҰ֮أʱϰֽʮʽշƼʮһСǡˡ˺ϺһʱЩ⹦򣬼ƽ

л书һǧ꺮δϣÿ֮ҹȥ׷ǰʹ޵ģҶҪΪ𡣡

ǰ꣬һκȡһƤֽĲӣɫ㸸֮ԯ澭ѨڹմշѨɽѨ֮нѨشҽԯʮ˽⡹Ϊʦÿ㽲һΣԼν⣬֮¡

л˺ÿǱӱУ׹ַָΪѶкģ¼ѣŬ꣬ƣ£ֻˡ֪ϺһƤˣѨлյѨɰлˣʱۻңٳö֮űȽϴ죬һºɻժҶˡԺϰϰ䣬°ϰģֽҽѧϳṦղڡ

һлʮ˾ˣÿֻǳĬԣǸϺҲʱΪԸǣҲѹ֣׵˻УδȺӴȹʮ꣬ұԸ

һϺɽл˵Ϊʦһѧ㣬ǻѣҲɽΪ㸸ĸˣģɱ޹ҪִѼǧ򲻿˵Ϊʦ֣ͬʱڲʱ׼á񹦡ʮʽ

Ϻнű£ɱ书سΪ˴һӦеأĪ֪꣬һлأȡӣһڽڶɽӹߵлӯǲᣬϺҲΪ֮ȻӲĳٶٽҲˡлǲᣬֺ޲òȥԽʰһֵ丸ǰ

һ磬лңڽ˨Χϣ±㱻ʦЯȥݴˣһЩյֻʮɽҶʱŤ߳⣬Ǳ·İݣһҧһ㣬£ͷȥ

ӽɱֻΪ׳Թ



˵лһңµշ󣬻һ𣬲֪¡ܷʮʾӣһ̾ϵշئ棬ڰݸԲʮ·ˮ̡лںǡΪŸϼڣӵһ̶İٳʯֵƽվۼǧˣǻˮйͨ

òлڣҵһҾƷݣҽһЩԣǽ˼ֹиˣβ˴ֱֻʡǣʡϲͣӴͶʦ˵Ҫ̽ĪھֻᣬƾԼһѧھֵ⣬Ȼ봨ɨĸ®Ĺҵ붨컽ùݣз㴬ɴ

Цػ˵๫ףСһԶ˰ʯ󴬣Ҫêֱʡǣ๫ʵʱС˱˰ǰڵ׻һ䣬ͬл÷ǮЩɢΪСʣǧлͳꡣ

ϺѹѹһƬͣ˲ٴС˵ǧ緫޼ʣ˵Ҳİлڽϣ£ֻͣںһҾ߳һˣԼкл̤۶ʮСֻŵϾۡ

ţһʵˣ֮ݣ˵⣬æӭ֮ʡ˵ǧˮ̣˳˳ˮʮͿɰˡ

лգлҴл񣬲Уԭ۹ְ˸λǰĺģһշŵĹգʵɽŲգ֮ͨƻǽмһڲ㣬Ĳճһڹס⣬վ㶼Ƥ̲ݵ˸ʡۣǰĲͷڹСס⣬ʣղգɻ˴βᣬſڿӲʵʣʵǰĲռײհ£лʳƷ֮ȣȹβ࣬Աʱ֮裩

лѡĲգȽϷ㡣лòպ󣬼˲մ徻쳣Ļϲ봬붨ʺлֿ׼䣬ʼ߻ǰա

клڴײհɽˮ㣬٣質ķɣˬڴվãѧ˺ܶബҹżȻҲųŸݣ档ⲻ֮ʱ봬ã⣬㲻գŽգϰǡԪ롸񹦡һ£êϰ˼֮ƽȻŻشϣӲ˽ͬ֡

վã˶ǶصԸ͸ֻ֣˴ȻǺףеĬԣͲϲڣƺΥ鳣֣ͷɲУû˵Ϊ˾и˵ɣûðԼʲѯʡ

˹ݵ®긮ٶˮ̣а֮ã˵˳ˮȴ磬ʱĺÿʻʮʱ󣬴粽ƣȫ򾡶ϰˣõл޼£Ҳ̩Ȼ֮

һ®긮ֻѽУβνӲ¶ʮңÿ£ʱֻΧ£Сڴ״Ծγһˮϴ䣬ò֡л׹´ɽУεӰֻ˿̼СԾˣͯĴ󷢣ԶμСţ׽ԲأϹ

ϣһʦʮͣԲԲģЦڳлһкˣʱл̸Ҳʱлʳ̸ģл书һֲ¶⣬ϵ̸

лʦһ⣬˫ƴֲڣŹ߳ɻ򣬲ýɣϿ̽丸£ٲȻҲѼѣҳһߡϲ̩ھֶʦЯСȥݱ֮ɥʡǣΪ⺵·֮࣬ʸİһֱʡǡ

˻콭ˣɺˬÿ͵ϰлʣʱĴøУһˣÿձ˴˹̻رϣЩֵ£䱣üɫ裬лֻ΢ЦżҲ죬޷Ƴһʫʡл֪ʱҪʳ丸ǰ¼Ϊʱ磬粻֪ġ

лʱѧѽ¯࣬δ˽֣Լǲ֪ѣڹտ̫Ѩ߸¡ȴû򡸹Ԫȫ˫ۿƳһĿ⣬඼볣л췹Եˣ˶ӣôûԼӵˣǸ̲ز¶ѧˡ

һգͻȻл͵ܣȥʡ̽ѷأ׼أ

лһЦ֣β죬ȥӦģⲻеȡЦС𣿡

ǵͨ죬ڨڨ˵͵ܣֻ⣬ʡӦӣһǰʡⶨһ䷿ݣ¿ֱǺ󣬲ŷ׷׹ȥΪ͵ҲһȡЦ

лŶһԼֵܶһϲͨԺ˵Ҫ֡ǰʱҲѯԼֻ˵ȥʡһ֮ʤƲţʽЦ˵֣Сܲ˵Цѣ֣Сױмѵ׼٣ȸȥȥʡһλã

˴һ£һ͵ܣβ˵Դҽ˺ܶ࣬һλãܲ⡣һ˼ֵҼһˣǰھʷȥ뿪ʱδ֪ڻҲδδˣڱֵ궫ǰ˵Լɳɹ

лæȭһôСڴллˡ

Цǵ֣ôף͵Ҿ㱭ơ˵գƱ

һζӣ˷ǰˣһһؿ񴵲ͣ϶ëѩͷ£ԣͣݣľҰȴһףһƬããҫ۴ĿҰ٣ѩļ紺ľ̵ľɫл鲻Խ̽׳չͣŶѩʫ䡣˰룺ӣѩʲôƵġ

зһգإղŵʡǣлСϰֻһң˵߾ߡ̩ھҳǽǰһʯʨӣɷǳصܷ̳ܴ꣣ǴѩؽǻǴϢع

лԢֶһҼαջԺﵢţȻھʻȱȻǰţΪת۾Ǵ꣬δͷݣ˿˵ʱȥջȥһֺɺ԰˹ݣҪˣ嵭Ҳʱȥھ棬ҵʮͻݣֶһ㣬ôڣлʮָжһݱ֮ġ

лϲʤż߱ˣ󣬰ٻޣٹ٣һգƾ΢Ǻ棬ˣź죬ô£ʵ֪лôţǲ֮ʱ֡

̩ھͷĺΡ˳ƶԳʮˣ䵱׼ҵӣṦԳ࣬װöŶʮֱ֧۽âʧһ˵ĺβǿУײʩչԳôģʮʽ̫֡ʮСϻ굶ҲԳ֮ѧ

ĺͷϥһһŮĺ㣬귽ʮһŮĺž꣬ͷһһŮ繰赡书øʱͽƽѧŮֻͷīˮ࣬ѰһϯŮĿΣʹŮպ䲢ʣͷءлʱھ̻ͷҲһ棬ͷˣţʹͷ֪˼ҿϲͣһʱֲóڣֻòڸڡ

Ԫһȥͷл֮̽ͷͷ˵ͷлʷɮΪ飬ɣ൹ϯһһŮĿΣ֪лܾͣ

Ŵڣ˵ͷ˺⣬ȻӦʣ⻹ʲô˵תھܽջϲҴҵл˵£лȻڳлһͬھͷֿһͷһһŮݼʦھƻ硣

лͰھֺԺ鷿һѧ֣ģǧʫĿΡھʦڻ־лˣǶϯˣĿ˲ɱ֮СʱлҲ䳡УͷŮѧͷɼ̵ΣлЦЦ˵书С

ͷ򸾶ʮ־أ̫٣һʮ룺ݶ飬δ𱨡

Ҵ£һգͷɫڴʦ飬֪˵ЩʲôĿ飬ʮڿҶɻֻ֮Ϊɣܿˡ

ȥסԺһʣ˵ȥ£ھֻһȥ;£ų涫ľβ񰬻ˣ޺ɽڣһºϣ˫֣޺ͷ֮£ǴϴЦһʦ£Ǻһͺħǣаɶַ֣һ͸ڽΪѰͷɵòǣ

лˣ΢Цͷ˺ܷ׻ҿһҲδΪ

üͷ͵ܣǶˣ֪ʿаħúܣׯڰʽض治ɼлЦЦҲ˵߳֡

磬ھ֣һǬХ죬ǽ춫ƽХʮǰϱŵĶѧˣʮʽǬֺ֣ڶгʮģٶ˫Ŀ

ǽ춫ƽΪɽ״ͽΪδˣųƽĽ֮һòʿ縳룬ɶˣ귽ʮбһʽԹŵı

ˣǽǿȭ⣬ХǲХƼ޶ǽͼͣ԰춫ƽˡͷһ˼Цӭϵܡˡϸɸ֡

Хһ׵Ϻ̫ߣֻˤۻڵҲ𡣡ͷ֪˵Цæڡ

ʢ£лλϯҲ㣬ϯ䣬Хɶϡ죬˼֮£лĪ꽭ʢȥġ׷Слкιϵô׷СлʦŹĪ棬ÿжһȥʦХʱδʦڲ࣬лĵʱҲʮͷĿллĶΣле˲ٺôʶ֮£ллĵڶֻǽдԵлıʮаΧϮȻȥʮȻϷ֣һ·׷ѻ񣬷书ɽһһСʬǣ޴棬ֻʣ߿ݹǣʮֲŷֹȥϵ׷ʵͷлӣţ˼ѽ⣬ԽԽԵлġ

лХ첻ʱ飬Х΢Цڿɺɵý룺Х֣ĿԼĪԼƳôô룬Ȼ񶨣Ȱ

ĺͷХ첻סشлϯ΢Цϵܣл٣ǲŸ߶ѧϸھһӦļ֣²Źһֺ֣ʵѵá

ХæЦҲƳлɶˣţδۡ⼸仰ε޷졣

ϣлȵطȥˡХͶ춫ƽĺζ˵СܿлǸ̲ز¶ѧˣôĺôþδƳһߣϺҲ

ĺ˵˼Ҷˣʲôɵģ˵ѧαھϯѵǱܳǱܳ𣬺δɲ䣬ƫƫҪھĿõؽ˷ô

춫ƽҲ˵ȷϵԣеɣѧǳ⣬һƾ֪л˫Ŀ˲ɱӣĲ˵δʮϳķӢһţò۲񣬲һضǣѧҲѵĿԡ

Хһ˫ЦκһͺѰȻһδذХͺˣǰһ·еǣ˿̼лϯԾɨᰵгϺţǴġĺˣš

ݿХڶгԣ˵Ƽ٣û׷л֮˵֪л׷кˣ̲ز¶ԭ򣬾Ҫ̽׷ɱ丸ˣһ˵ƽڽȻ󲨣ԼҲϲСķգһлԼôأ鴦

춫ƽ˵𣬼лҪһ¶飬ɡХЦЦ



һգǬ־ȥ鷿л죬̸ʮͶԵסбв֮ƣ֮һңıͼ飬ÿԶΪ֣ХӣʦѬգ˵ѧԨԴǲʫʸ踳黭޲ͨ۸տڶгԣ֮䣬Ĭʾ䣬лֹ

лХ;ΪտֺͰףĪ֮ÿ̸ֻЩݻ书һֲᣬĺС׼鷿һַХʱӦʣż¶һ֣Ϊ̽л书Ҳδ

л¶֮ݣ˵յÿ۽磬ɼĺ֮ڣ治У˵ϲۣǣѧδΪ׿տ֮ǣ֮彭ȷΪ𡣡һ֮

ХֻװФװƻ֮ܡһգХ鷿лϥ̸ģ̸Ц֮ʱХ䣬ۼ䣬֧Цлٿ󴦣һбĨԼϺɫ̣ʡ

Х쳤̾һл͵ܣҪ˺ôԼǶǰ¡ĳճã·꣬Ϊƽӣභգе˫ȭѵ֣ĳձ֣ʱѪע㣬綾Σһ䣬Ϊĳлļʱȣл彭š׷Сѧ֣ϽֹأĶһŭɱ֣ת˲һˣΪɵӣӻأǷǣӴɺлǣıس֮˼٣δ֣лΪʦѣĳϵô˺󣬻棬ʮǰ棬ӣаɸְΧϮ˼ȣŵȳƾӣֻǱԸս飬𣬲ΪɼԹǷǣ֮£Դ˺ۣ廳ʤп겻ֲֹס͵лɫ

лһХ˵丸£ݣֻһ˲ɲǼƽХǺεȻһƼиֵķȻأ书ɽһһʬǣν⣬Ҳƣʱһѽơ

л˵཭Թɱ֮£лĳһ˽ģּϵлӦԩ󺣣ɽأ

Х첻ݣ̾Ϣһ͵ܣ֮ǣηŶ֤ţҲμӰϮˣؿƿֲֻᣬѲĳлʹ˰װȥ˵ʮٰ£Ϊľ

лĿһ΢Ц˵ֵˡ

ХЦ͵ܣδĳտɿĳΪˡ

л¶ɫæ֣лȡЦ֮⣬˴Ϊĺͷ£屡죬֮Ϊˡˣɼһߣлĳвθҡ

δˣХ켴˵͵ܣĳһ㣬ң˵ʹҺ޵ˡҲ˵̸ֻЩű߼֮£Х켴ȥ

л鷿룺Х˵ƿţҸԨԴ϶ҳܶѪԩ𣬲й»˵ɡ

һлѰڸ뵽һ취Զ˻ڽУǾԶ֮綶¶һ£֪һʾҲ¶书ԼѧҲ˭û³־һҲȻ˯ȥ

ڶ죬ͣɴ϶룬лһʧЦ룺ƽ˯ʱ˿죬ԾôôԺ˯ķңΪɡ

ʱĺСĿѱϣ죬̽Σ˯ѣҾر丸ͷ˵ҪʦҾʹʦǵļٰɡСԣϲ죬ԾȥˣХ˵лδ˯ѣ˫üһʣϵһ֣ҲδХɫ

лϴѱϣĿʱѹԼֵ͵Уȥ⣬ʹлһˣھ֣˳⻺ȥֻɫ̣֦ͷ緭磬գʹһ塣

һȻԵʱ·ԲһƥΪڲСǷŻų̶Уٿ·ȵͻȻͷһſžͳûһײˣ˫һˣлֿ죬ٿشùͷϣһУƥ񿥸ߴɹźһУǰ߾٣һȣȫ·ˮУˮУϣһһߣָͦҡ׽ȥˮԾϴ·

ƥ֮ʣһףζϰߣбб·Уŭ߳ηСӣס㰬үȥ·ɡ

лϸˣһھװüӣ˿˫ۣѪڣԵޱȣлԲߣԼϹڱˣ£콣üһЦѣ㲻۾𣬾ڴ·бײҪҿǼȥɥ

һ˿ۣѪڡһȵСҳԶײҾβ񰬴үڵˣСմ򡣡ֳڣѼ̤ŽУƾлǰȥ

лһ˱β񰬻˵涫񣬼֪ǺһͺˡһйУɰŭ΢δһ£󻹻ĿˣЦһܣƵ֣ʯ𣬿סţһһף˦ɿ⣬ڵϣұ˫Ŀֻš

лǰ˵ţɣôˣ

۽ţֻѰ֪ȴһһ˦μȥˤ÷裬岻ֹ룬Լ汳ʱһ꣬һвԲУȥ涫ʲôڽأ˿лԼЦһͦСӣүƴˡһУϲͭѨУһѨһһֱлšѨȥ

лЦһ㣬бǰһӣֻǰһֻ΢飬в֮һɣѨȻлȥɴʧɫݳлһȻСиѨӴһԷ

ֻл΢ЦԼ˵үǰ׳ƾӣȥʮҲȻ㱻ҵѨȻϳȫ书֮ڻ׼䣬׼ҿʲҲòҴ˰ɡ˵ţһȦֿɶĳͭѨ㣬Ȧ˫һãˮУ˵ϲкμ£ĪǺһͺȥ̩ھԼҲò۸

СиѨ֫亹ֱʣаԼҪ£οǿ˺һʦ֮£ȥ׼пͷԣһԵԼ֪̩ĺԼ֣֮Ϊˣһʦͬλδؾ˺ȥǺһʦȥ̩ھԼĺεģ˲ǲ֪ðְ̧ѰѨȥӽԺָĹٷ񡣡˵˫Ŀ¶۹⡣

л˵ûйԵƽʱ̫¶ЦհģԳ涫񼰷˺ţɼƽʱ㪣ѹ֮ͽԭУѨֿˣڱˣ羭¾ɱҪѨͷɣԼ֮£һݣҲȥǰңԹͺǶر˵׼ʱص

β񰬻ʽѨ֪뻳ͳһźֽݹɺ˵ݺˣ뱨ֻҪհĲд𱨡

лŭ߳ͽƾ㻹ҵţ׼˵ţơΣ˲ŵðͷܶȥƥɹſҲҪˡ

лȥɵ΢΢һЦ˵ĻͷβôҪˣǣϰﱼھȥһ·ϰѰ˼ôϡɣиԳ֪Լղų̺ԯʮ˽⡹ǰжĵУ־ѧȡ

Ȼϡһ֪£ͷһգ㡣ʱŻԭӰнӹ뻳УֱδھֺԲ˵أס

ȡֽ鿪һƣνճʱɽ÷嶥̣¿ϴֺһ˫ɷɾðһÿ˫ɷ֪Ǻųƴ¶Ϲóĸ֪֮йϵ񣬻ȥǵۣ˵תҪӦǡ

ǰôڻУһֽų̷ſ˳ż۶ȥ·˲פۣ׷޵֪˭Ҷɣǿ

صھֺ󣬷ڻǣȥϣڻһ˫۾ͭ룺ϯ޸֮ȴ׷񿥣аţ类ˤԩ֡ôţƤϿû˵Ȼ磬ǣƥȥˡ

лһһҡڣİ꣬ͷǽ춫ƽǬХ죬һ֪İСɿͷ̸ЦһͷЦллһλˡ˵ʱָͷ˵λ̩ɽһ棬٤ꯣ˵䲻ͬ׽׽ֽллȭһ᲻ֹ

٤һ˫С۲סشλ꣬лδ֮ǰ̸λϯǸѧ̲ز¶֮ˣţȴҲûпк룺̸ԼºڣһԾ֪ҺβԡЦĺ˵˵л񣬷ɲȺͼհ˿һɽҰ֮ˣ³ƽģĺ˵ǻ׽׽˵գȭһֵװƳ

лȭָ͸֪д˴ģæңʿˡµ澢һƶͬһ㣬ȡֽͷС

꯼ܿԼ⣬޷죬ǡôڰޣ˻飬ټХŴգգۣ˼˵Ҳ˰ɡ

ĺͷӹһɫ΢ϵܣԣһͺͬ˫ɷԼҵճʱɽ÷һĺ൱֡

ХһЦϺ£˫ɷȻ书ĳҲҪһ

һĬԵǽ춫ƽطˣ˵۵ܹ֮˫ɷĸ֣ʵȿ˫ɷڶƽ̫˼׷лĶ⣬δܼҵ֮УδܣҲȡʤգʵӡл춫ƽ˵丸ţһ

٤ǲһ˫˵ߣͷӶʮδĴᣬȻĻ㣬ͷӾͽ

ХһΣ֪꯾ǿö˵ҪֽٿȻЦΣȥϻιлϵܣȥ˵ţͬлˣ߳Զ΢ǽ춫ƽЦлϵΪϵأѵϵ˵

лһ͵ƳХɫδţɫȻȻХʵлϵܣŰǹ¡

лҹȥȴش𣺡СܻھֲԶһԳưѰСУСת֣ʲô𣿡

ХһһƣЦŶ𣿡Ʋš

鷿ӣХһ񣬾ȥһƬִЦ͵ĳ̫ãȽȥ㲻ɾˡ

лΪ֮һЦХ̾һ͵ܣң۷͵ڴڣɱܿڼۼͽж֮ΣڼϳǱӰķ͵ܣھ֣Īô

л΢΢һЦХһ˵֣㵹ǹ۲΢С֮£պ󣬡һ֪Ժ󻹵֡

ХЦӵһμ棬Ҽ͵ѧϡ

лЦĶľѧС֪ôЩܿ÷ѾĻ֪ѧֵ̫֮Զ׳󣬲׾ֻСܸѪǣҹ࣬һݾߣĻ׷ѣСҲñˡ

ǬХɫĳԽаָƣ͵ܸ֮²С֮ĳСܿø⣬͵ܣ֪ĳǸֱˬļˣȵù͵˵ĳй¶ǡ

л˵˳Ͽ˺ＱЦˣǲȥɺ԰ˣϦ̸֮ɡ

ХĴȣЦãȥĳ

߳ھ֣ɺ԰ȥǵھˣϽЦʱɴͣصδȥů쳣Хﻨ񣬼ڶʰռ㣬˿ԲƼζˡ

ХִлһƣԼˣ汭΢ЦϵܣХʶѣƽ֮£ϵ׷лзԨԴܼô

л˫Ŀһ죬Ȼллĺˡ

Х𣬰л˫磬ϲۣĳϣлһգᱻмС֮׼Ӻϵܣлںδ

л̾Ϣȸǰˡ

Х쳤̾һȻл첻꣬һǧţһΣ˿̾͵ܴ˴ǷѰóң

л˵СܾΪŴ·ģھлһأиŸٴв̽ȸ³϶ȻѰ˼˲е㲻ű߼ʣʱ̫ãֹգһǴ֣Ǻãɷʾһߡ

ХգգЦ͵ܣھ֣Ʋߣ贳һ𣬻ûɻ䣬ôѳû޴ӻлĺˣǾͺðˣֻл书˲ᣬһ¶֪㲻ˣ£ǿǡ

лЦǵǣȸ书ߣѼǶʦһ룬Сܾ¶ȸھǡ

ХŴ۾ô͵㻹ͶôԣлһѧѼʦһ룬ʦΪǰˣɷΪĳһ˵ô

лҡҡͷ΢Ц˧Ͻ룬й©ְֲɡ

Х˵֪ʵҲǿЦЦ͵Ȼ˵ҲĳۣҲۣĳΪһʯ֮ƣ֪׷Ϯл֮ˣаɾУδϤϵ߲£˵䵱ءɽɼɡƺ潭Ẓ̌κڼҸ־вܣ͵ܴĽɣרãøϲ֣֮Ż֮֮£ؿƿʱҲ޼ɵ³ˣ͵ܣ㿴˼ƺòã

л޵Ȼüƣôˣôɡ˵ţһ֣ĸָӡָֽƣ֪ʲָô

Х˼˵ָ֮ˣδ˵͵ܣɴַ֮𣬲Ѱγ˫ɷ棬пɣ㸸κ伣㸸йǣĪΪֻ˵ɣδȷϡ

лЦһǷΪɱĸңǷ˺һʲôˣ˻ȥһǺá

Х찵λܣôĿĳв˫ɷǴꯣ춫ƽĺң֮ȡʤ֮ôƮƮ˵ǳȥ룺ܹѧҲ˵Ц͵ܣԮ֣γֵܣ֮Լǵȥһ·ȥ

лСܻǶǰǧ򲻿˵СȥСǰ֣¶档

ХЦ㲻֣п˵֣ĳݲ˵λѵô˵͵ܣĳиҪǼĪ棬øβ÷񣿡

лЦȻ˵СҲд롣ǻһѪΪˣֵơ˴顣

գ컹δĺε˾ͳ÷ȥлٹߺ󣬵·˳ţȻһƬڰҰ·ˣŵʩչṦ񱼣ԶԶС

ൽ÷ɽţɫʼǰףлԶԶХ룬áɡӲֱϣǡɡʵǾˣֻҪһ֦ƬҶһƮ߰Զһʩչ磬־ѧǺ

÷룬÷ɽ񣬱䣬ӭҡҷһƬʹ壬лǶߣжʮɷԲһݵأԶһ޴ɫʯʯ

һ¶ϷӰڲݵϡл֪˾ǣЦ޳һʦ˫ɷһʦ߳ߣһϮɫɮۣгƶֻĿâ벻һ֪޳³ƮϲһȣĿ

˫ɷͬɫװ˳ޱȣСۣǣź񴽴죬嶨һűйٱʣش󣬱ȳ˴һ

л룺ؾǴ档

ɾһɭɭüһ˫¶âӥǣƤ΢¶ֻ䳤࣬Զ֪һƺݶħͷбС

һʦغĿһɨΧ΢Цˮãĺ϶ڴˣ̫ˡδ䣬ֻһδءӰͬЦȺƮ䡣

Ц޳һʦĺͬˣϳǽǵǬХ죬ɽͽǽ춫ƽһСɿͷȻʶҲָ֣Լ˫ɷĩزܶԸʤȴ˵΢΢ɫ䡣

ĺһ³룬ЦĺΣӦԼ֪ʦ¼٣

һʦԣüȻЦĺʩ֪ʣǰСͽð֮ҲӦʶ´˶֣ͶôҲϳһ书ⲻ̫кλ˵

ĺһͷл潻ңδ˵˵һ˵Īлѧô

δôʣХһЦӿڵһ˵úɣ֮涫񼣾˵ðĺ֮ðұҲӻͶ飬״ĳѴã»ң㻹ʲô

һֻ淢࣬ԣ˫ɷɾٺЦ֮£ǷֱԿˣ罻ӡ֤ʤΪǣֵܶǧﶫΪĽʶԭˣʱ˵أЧŪ֮ͽ

Хŭһ˭֮ͽʲôĳлûһ

ɾˣѿһɭɭĹγĿâһδذγУУװֱȡХιǴ

Х챾ƺų˫ƽʱýԴȡǬţʱɾаγΪ˵񣬷һִѳʣ֪һУҲܣйոյΡһ󷴽һ̩ɽŹԡоУתΪ⣬ޱȡ

ɾ˫ɷƣҲ£һ߿գֲ֪룬˼־У˳ͻãܹУ͵ݵָꪣХأ漲硣ХһХμÿнأԲͣɨйһж˵ľδбУֻһĨ⻷

ɾٲδϼХݣæ죬Ʊ죬ֻһ΢˻°ڽ󱻽ȥһɾһƣóдɫһ̶ɽУһգռȻмȡХ졸츮šѨɾз꾭²λһ׹Уַר벻ĲλС

ХУַ죬ԼмܣͷһӣʩչʮʽŹԡоУݳ°ȾŹԷλ׼ϮȡҪ˹Уʮ棬⣬ǵ⽣Ӱɽ֮

˼ʣǬХǲͣһСɽХұۣƮȡХͻУ˷˿󡹣ţ۽һƽ죬㹨١Ѩ

һһƶ˵ֹУմˣȫ۽ģԼˣ׼֪Ҫ㣬ɽУȴѳһټХգ⣬һԼŻ󿪣޿ɱܣУһ󸹾ᣬ͵ϡ

ķɽУ쿴ƣٶʺ˫üʹ֮ݣ֪˵òᣬŭХЦĳ׷ʬ˫ɷʹ񺣵ס

ǬХ΢Ц˫ɷţĳ˵ûٿҲ±˳Цô

Ц޳һʦɾХֵףĵսԼӮĺΣһǣ֪׼ֲ˺ȥ˼һȫ֮ߡ

ХԿ̱ʱðѰٽᣬϣª񣬲סغЦѱڻеĹٷڵ£֣һйٱִУ˵¼ȲĳУ·ָߵͣǿա

Х³һ֣٤˵ϵܣȻʤһͷɷɷХǰһʤĺգֵ֪ױܸ߳ܶ࣬ȻԸˣüգºЦ˳⡣

٤꯿ֽͺȵ϶ˣΪβȡߵ͡

٤͵ЦͷմꯣʮδУҾͿƶ˫ʰɡ

ЦҾͲϹϱҸ˵ʱйһһղڱϣ˫ƷУ˵ƶƣʮڲʤ㣬ĳߡ٤꯵һáѷɿݳһ־п칥

񣬼ͬ˫ƽƼӣϹȷ裬һʮͽ֮£꯱ײĲǰ٤ꯣΪ̩ɽһ棬δʽƣƶ϶ڶ룬ƽԸʱһмܴ죬ͷ׷˫߰㼲ȡԷҪѨЮ˿˿Ϯ

Լʮֻ˶ԷĲ˿ˣ⾪ģҲҴ⣬ǡơʩΪǡơַÿ־УȡԷλַ죬˫һһߵ֪Ⱥƺ󣬶

תۼ䣬ѶԲʮУأʤѽ⣬ƺǽ춫ƽȦ⣬Ц޳һʦһ˫ĿעУɫ粻ߣЦ˵һʦ֮Լվѹ³ӡ֤ӡ֤ɡ

һǽԼս룺ѵɽɲɣϴЦ˵ʩ̣Ҳƴǣ޳Թ㵽ΪֹΣ

ǽ춫ƽЦ˵ĳʦʮһʽȷףֽ̣⡣һʦ֪ɽɸ࣬Թ˵ⷬ춫ƽ˵ʮֵ⣬Ц˵һãһһ

Х츺ڳ⣬ЦĿл֮ȴ˵δȡʤĽּƣͻȻʩ¡Уֿôֻ㡸šѨһУ٤Ϊлɳˣдϲ

ʩƷ䳤ݼʤԸ͹רãնãһжδݽǴΧһ¸ǽ䵯أɼǰ׹ǽħһƷԭϵ׹ǽ̳Ұ׹ǽħŹֻŵӣȻΪ

٤̩ɽշһû֮ʪɽʯϣⲿߴʽơͼֻ̣ϧȱȫ뱻ȷ֮˻ȥ侫ʧȴҲ󣬻˵ʮڣ

ͶʦʱҲϰʦԼҲֻɹҲ޼ˣֽտĸ֣Ƿëǣָʱ꯾ͼʽϰãǲڻͨǲȱȫĹϵĬһ깦ƾʽνӣƾСƷԳϴ֪ѧӹʽ©̫࣬ÿԷ϶УԼ죬ձˡ

һУԼ˫ƱΪãֿ˫ֶǵʯ㣬һЦ¡һ䡸ɳ˫һ㣬Ѱһڴ󣬴һ϶ϵˡƼ£꯺ذ

٤һдգʱϮæ޿ɶܣʮ˹Ʒ⡣Ҳ׷ڹԴһӣУЦѣɽģˮڡ˫ԻΣѴУҲкһʦȥ

٤δУҲ˰ţһС÷סǽ춫ƽЦ޳һʦһζζ˫ɷȥˣ춫ƽݳȦ⣬Ц˵ʦȰ棬˴֣˵ĺͷǰ֪˴ʦ£Ȼһᱣȫʦ档˵ʱһ˫Ө飬עһʦϡ

һʦֲ֪˺ȥ߹Թպĺδݷʬйͷ֮ޣĺεĺʩ֮ûָ£ʩϣҹպټ˵ǽ춫ƽ˫ֺʮ΢Цһɮ䣬հִԾȥڿ£һҺţ󾪣ɶͬѭȥһԷ

Х˸ֻ֮ïһ͹ʯߣ˫ɷʬ壬ǹĿţúܣһδԳ֮ݣ˫Ŀ͹΢ţ˿˿ѪظϱַָԲɹðѪ״ҡ

꯾һʲôԭʯּ֦ʯϻϻƣĿӣʯдĴν˫ȻΪϵߪγɽһԭˣӦɱƽնʵ¾ڴʱ˵أ޹Уȥ׼˺ĺѰ𣬷򣬴ϴ±ػ档¿׷л֡Ц޳һʦһ֣ɫ䣬жû

ǬХ֪±ǰݵлΪʵǸʱ̸׼һͺȥ֮ʱɱҺţһ˵أ֮ڣ˵׷δоǷңݵܵпܣ硣ǬХĺЦϺɸ֣׷ΪھҲţһ仰ճӪҵ

Գĺ΢΢̾һ˵ղϵȡʤˣһͺסȻһ͸ƣڲ¶ϵ˵ĵʵڻ׷лĳ棬ðöˣҪ˫ɷһӴ˰֣ʵ޿ܣ׷ʮǰʢ书ɽУѵǴʧʵô

ХЦ˭˵׷괫˵ʱҾͲţзǳ֮˶зǳ֮£һеúϷ֡

ǽ춫ƽ˵ɽҲҪǷˣ갵Ϯ׷ʱɲδ룬µص澳У׷Ϊ˸ãһġɾͰٿĪˡ

ЦЦԣ٤ܴһԲʱ˵ʲô£ھ̸ɡɽ󣬵ȥ



صھֺХһ¾ȥл߽鷿лīӺдһãХЦ˵磬ˡ

ǬХգգ۵͵ܣڴǰװˣ֮£Եй˵Ļǣ͵ܣ̫ˣʮ괳ҲǹˣĪСݷԺֻҪΪһʯ֮ƣָɲѪֻ꣬Ϊջȥƣ㻹ǰȥڴˣ

лҡҡͷ˵УʹģߣºСܽʸ٣СҲó˻;һξֻ˵ںεؼ棬ǰһСܱȻϵ

Х׵Ҳãǰһ«ż棬ɢֵ˵ףХҲͳȥˡ

лдú󣬿ɫʱ֣ǰ˼档оۼ˺ܶˣ۷׷ףʡǰ˴ھͷʦŽ֮¶δˣüһáлһкΪģ׷л뽭飬һʱ˾һһͳȥˣָֻƽ˰һ¾硣

ϯǽ춫ƽлЦл˲ٻ֪֮£ȻĿãΪز¶

лЦ֪λ⼸ƳлѧΪʲô¶һԿԣѧǳλԶǲ׾Ϊ֮£λΣƵһף׷лʱҲĿãϧԶ޷֮ʻֽ׷лĴò˵ˣȻǹ˵Եģ˳ХʵǬХҲȲ

٤꯵һС۵лϵܣѧźɣ

лҡҡͷСûɡ

٤üѧɵģϵ㲻˵Ʋϸ硣

лЦʵûɵģǰ˵ͳ޼ɺˡ

ꯡһе޼ɣͷӻʮ꣬ҲûһɵģԷ¶һֳ

лֲҡҡͷСһҰʲô¶Цң׳ΪǣСܰºĺͷٱ̽ݣʮһµɷˣڴ˰ʱ䣬С뽫ѧһ֮תڸĺͷ£֪ɷ񣿡

ĺһϲ֮ݣ֮ãƴֻ֮СС˵лȻ䣬ֻС۲סлϣлʦڴ˰ڰѧǣϲɫ



л뿪ھ֣һɽׯ̸̸ͣǬХ죬֪һ⣬һͣǻ̸һλлйƲˣһãһ̸

ׯǰǰݵֽƼñ£Է˼䣬ǵʱŭ߳˽һ٣ϵֶܲš˭֪ѧѽ߷£һ֮ʣׯһȡȥҪӢھ֣ʱҲδڳȻôȥǰһʧȥʮѵĳҲΪд˹˼ɣǰȥ𻪣ǳܵ˵ֻǬХһζܾ˵ֽƵлȻ콻ĳֻδƲߡһ˴ӽ𻪻Х뿪𻪱ˣԽȥ𻪣ֻ콻಻ʡ˵ʲô٣㲻ǰ˵ģǸս𻪿ͷôǲǿҹﲻҪ죬ûףսĲʮҲǰ׷ѡ粻¹ҲƲӻһף

Ľ˵˵ǹ̫ˣɱ˲ͷأ϶УҪģ˵磬Ҳ̫ʾˣȥͰ˵Ѱƣȥⲻô

ҡҡͷ̾ˣʧ֮紥һô

ŶһһЦɣ⼸ֱͣһɸɥŽɣ¤һֺԣˣֵ϶Ǵǳ棬£ɶݣֻˣֻҪһŻ֮ǲȦף

͵棬ǾͺðˣǬХڲڽ𻪶νϵܣȻüƣĻ°ɡʱϯϾƲ˶ˣҲ˵æƱյʹ

лðХ챱ˣȻʧҪᶯǷŻ֮⵹ˣʡԼһЩֽţ˾ƲǮ뿪ɽׯ߽ӭջСЦӭԷһò裬ʵ๫ʲôûУ

лЦңһô

Сˣоݣ๫·ˣ֪δүţ

лֿ־壬ݸ˵ұ£ҲɽׯԳţͷ֮ˣѡ

СɫŶǰлһţΪѰӻģ̾һˣôͽѰǣЦСĻΪ๫Ҫδүʲô£ȻС˵ҲûʲôϵδүפɽĶͽǶ࣬רѹƣթãӭջÿҲҪʮ֡

лһü˫ĿâС˻ֱս⣺๫кصɱл־ݣٳ΢Цʵһû˵֪ʲôǼˡ

СЦ˳˵Сĵ˵⽭ϵ²๫˵֪ģСҲǸ㲻ֻ֪ӥ˽ϪƽʱסɽׯСδ˵˾δһ

лŶһĪǵطһƬ羰úܣ

СʧЦ๫ĪŪˣ߲Լʮأһ壬ɽׯϲԶɽ

лЦ˵һ뺼һ㣬Ǹȥִڨ˼䣬СŸǳ

лĺ󣬻һɫ˴һԾݶֱϳ⡣཭ɽֻʮԵأлʩչṦ޶ʱѵɽׯΣ۲ްȻǳɽ֪һ룬ܣͣƬ̣״һׯǽϣ˫һׯ԰һ֦ͷ

԰мɽ˳˭

лһھ֦Ϣ죬һ˿ڵϺ˲ɡ

˺һǲҿһӰֱңôˡ

һ˵ҹСˣôʲô˸ɽׯۻ룬ҿеǲɡ

лϣһ٣ɽׯׯͤ鲼ľɭɭѹѹһƬɽǷᣬ¥ᣬ¶ʮƹл֪Ǽɽаˣͽڵۣһϡ

ǿÿධ֦ͷ۽ධӣ˳ժУ׼˼ɽ֮ɽһ㣬һЩ΢ɳɳͽһ̽ףʲôˣǰһϸһصģͷĿһѣ͵£²֪

лſධӣͽѣѨ󣬶γӷȥṳ̄ݶһ㹳ܰϣ˫ִ´ľ֮£һ֣βһô˵ˣ׷лûģ˫ɷǸߵ֣˵û־Ͱװȥڱôˣ޳ԹϪҲûʲôӣпԹ֣Ҫһ㣬׳ڰͶ¶֣׷ͬ鶾׷δȴһˣҲ֪׷кǣγֵ׸ĳȰͩɽһΪ

һ˻شްĺ֪ĳʮɽŲ׷ȥȻϣҲȫˣ׷жγǴ˵ûĿá˵ŷЦ

лһϪ˵׷еţһ룺⽭Ϣ洫úÿ졣û뵽ѷˣ˵ÿ죬͹˴ϱ

лʳָʪĭƴֽڿֻж˶̴ľϣ˿ѷֱ˭Ϫ˭ˣϪʮֿ࣬ͷڣݳ˫Ŀӥǣžߺ룬˵ʱһЦ

л˵׳԰丸ҧһ룬Һβʩʼϵ֮ڣӴ󣬶δ֮£Ϊ붨󼴰Ͻһſڴ˫ܰһ㣬ѷƽһǰ䣬ʱһƮƮ

ڵƹʱ𣬡žһӰ𿪴غ󣬽ӥ˽Ϫȵʲô˸ɽׯ£

ȻϪɿϪһ粽棬ĿĹˣһɵļޣһһҺ󣬲󾪣ַܻԭֻѪУغƴ˵˫ɷ״һģһһӥ˽Ϫսʱׯаڷ붼׷׶ξĿɿڴ

Ϫ̾һԸ̧ȥ磬׷ٵģҲ費׷˵׷лģҵ޳Թ׷ģֻ֪ͨ£𲻱ǣµصɽׯڣҵҲҪбŲˡ

Ϫһ˽ģڽǷø߽⣬ֻǿһȻлɽׯ̳ȥſе㲻׷еŲɽҲвϽ崦ʱԼܽ˵ҲЩⲻͩɽӲ޽ӥ˽Ϫ˽壬Ϫɥͩ嶾£Ǻ󻰲ᡣ

ԭлӥ˽Ϫϵ˫˫Ծ⣬ļѶʰһϸʯһУϪɴϪʱϵǰϵʯһϪͬʱȥлϮźأתлָָϽָںأֻۣҽһ͵ȥлֺ󣬼Ʈ١

лջزѽĹģڴ𷽲ɽׯ£֮ǰ£˯ȥ

ڶϣһڴϣлæϴȥɽׯ㣬Ȼص˵Ǯ𻪶ȥ

ӽɽ·ǿɰʯٵòƣ׹嶡öʱĺ£еһӳ̺죬ЦӭˣʫƵ죬ǰ

ˣлζУһسڳ棬ΪڳŻس̡ʦڻﶼ飬죬ûĵĿһʦ˵ԣɽ֮ʱһϢܶɽׯһ췭ظ˵ͩɽ嶾ͨʮǰ׷ллȥЦû˷׷ȥģΪϪΪӣ̫ˣΪ׷вһ˲⡣

Եʦش𣺡ɲǣϢҲţ׷л⣬룬ͷ˵л书ɽΪôٶȳ֣ʮ֣ǻھֺͷô˵

л˵ɱ֮˾ͩɽ嶾ͨǳ֮⣬շ丸˵嶾ޱȣɱ㣬Ϊ񣬽ĿΪϳһ󺦣ģǷΪҲ˲ôˡ

ֻԵʦ˵𣬻ھֺͷ룺ھĪǽӢھôţϲ嶨һӻС죬˿֯һףֱ֣߷֯һʨһӥͼҡҷ۾£֪ϴˣ̧ͷһɫѽδβ𻪸ϢҲáǷſƣＱȥ

ʱ֣Ըϵ𻪣Ϊͨأ深٣ʢȣйóȺ糱ϢлУǸǰһҹïջ׼ĺԺһϷϴʵӢھϣ

ǻһЦүӢھ־ԶһҹԹǣүĪҪǲ

лͷҪһźֽд˰׺ڻУ߳УУյʱ򣬼ӢھףǽϰһֺңӢھ֣֡ۻ룬սǣɷ裬ֱʡ

ſڻʯ̸ЦлǰһӭһʮòҺڻ΢Цֵͨͷ˵ǽϲ̩ھл˵ȡݹ

ڻŵӹ˵ԵȺȥͨȥˡ

һתˣΪһģ£縳룬Ŀڣִл˫֣ЦлϵܣǰХ˵ϵܣĲѧͬףֵֹѵϵֵܿܣˣԡ˵Žӽ

ԭӢھֵ֣ͬΪ׼ҵӣϴӥ벮ۣ϶ٽܣ忡ĦѧӢھִҵһ꣬㱻Ǵֱʮͷˣ˵һ˳벮Цʵлϵܣ˵˫ɷ׷лϵĿãô

лһ죬գСΪ͵֣ʯĿлýָɱ˫ɷʱδ֪ˣºּ֪

벮˫Ŀлʲű׷лʡˣڽɽɽׯͩɽ嶾ͨѧ˵ĵǷ켫ָɴˬ죬飬мϵܿҲиô

лЦСҲǸմ·һ̸ҿһжҪһȷѪ겻ɡ

忡ӿڴ˭˵ǡ

ʱѰںһϯӢлǫòֹ˵³ݾСܺθԽִⲻӣӢˣֻðˡ

ʱתһλݣ֯ĵĹٽһæãҸλл

лˬʵһЦδкλ¡

лЦֻλȷĽޣ̫ˣϯӢ˵𣬲֪ɲŮǷ忡ãаɲŮضúܡ

ϯ䣬ʷ忡ɣսСûУ

忡Цﱻ׷лôһ֣ĵԺĻ֡

СһƲǲգ˹ܽһݣܵû֧

ӥ벮ӢЦôһھǹˡ

ӴƾǷӢ쵱ţһССô

벮ӢЦЦתл͵ܣ

лתǲԶһҹïջڡ

벮Ӣ͵ܣⲻǼôѵھﲻסô첻лӦӦڻȥջڰллϣֻлˡ

лͥھֻзӢˣˡٽЦ˵ھûн⣬ʦⰲ˷ݣûھײھһˣʱֻ֪ͨһǼ̻ᵽ

лŶ˵ټ֣ΪϲֶһһӦ˵Ⱦ㶼ھڡ

ӢЦЦҲ𻰣ȴӥ벮ɫ䰵¶ʲôشǣл棬벮״Цһ磬ǲΪɷҪѰôʲôˣлڴˣ׼ɽɷִ򷢡

⼸仰ԭ߹ɽӣϳˣСʦˣһ˪ǣӲƢãĺڣͱ˰ɲŮºţڽ̽㣬ХлоеŤһл治øУǰл۽Ҳûһ£һ˵仰

ӢϵĻֱֲֹüͷлӱѼһ˵֪⣬ȴɫȻϺЦһ˫Ŀ¶ϣֻ˲ɱӡ

л漴תʷӢɷ־Ǻε

벮۳̾һԹǷǣĳƽ裬ǰһʱ̸ѧԴ磬߲¾ڣѵǴ֮ãΪܴ裬ᶯʦǰɷѧຣɮֹ죬ֽа֮䣬һΪ𣬵ݣʮѲԷĳΪѡ

л΢ЦֲʲôޣСѧҲѧڣһҰɷΪ˹ƧҲΪС½ƽϰɡ

Цһⲻţ򷢰ɡ

лһⲻֱŤû㣬ߣлĳû˵Դɷ֣㣬ȿڽɽս˹ֶȻɷֻȥԣ׾ٵ£αлͷϡ

һԼ̣˼Զǿͣϯδůαð˼ңԼڽɽΪ˼֪һ޹۲Լһ£֪ԼдԹˣһŷȻ÷࣬һ㣬ԺȥˣклٺЦֹ

벮ۼֽǸ忡λôʶ壬ҲЦ˵λãһԹˣƢ˼ͳڣײ˱˻֪֪Ϊ˶ٷգ̲֪㪸ģΪϰģлϵܣŮ˶뷸СԶǧҪ֡

лɫתΪͣһЦҲ˵ӥ벮ۼɫתҲͷ룺ƢͶڽǣǶǳ֮ǳ֪Ҫܶ֡

ʱתΪɣ벮лл͵ܣڱھ̻ЩӰɣԼ֮ڻ磬ֵܻ֡

лЦСܴ˷ϣԭ£ʶʤȳҲǧ򲻿ǰХԣʵСܲʲôʵѧ˿أ£СܻѰˡ

벮۴ЦǬ˵ĻĴ˵ġ

ͻȻٽһ׺֮󣬴λֱݶһṦƵģɴţ쾮бζһͷӥǡʵֻܺȵѣ㻹¡

ɳ֮ƾǷֵܣľ£㻹ȥź°ɣմֲ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶ¡ȭչȺаɥ Ͼ


 
˵ӢھַлʱٽܣǱϣݶԵţȻһ벮ۡ忡л׷Ծ棬벮һ󣬲΢΢ɫǰһȭЦԭ⵱ҵļ٣ĳ˼δ⵱кιڣĪҳˣ

Цһƾ㻹ֵĳйڣУȥˣܻڣĳΪҳˣֻΪ³״ƲЩڳĹĳɷϣΪʶʶ£ҵкγȺ֮ĳż˵أ£ôվͿɼ£ŭˡ˵һ֣תҪȥ

һȳлСת֮һٿʧЦСӣкλ˵

лүƲ⸱̬Ӣھ㰮˵ȥȥˣ͵¡

ǿЦһСӣƾʲôĳ£

л˫һڵƾӢнֹλϵ֪ܲ

˸ӿЦϺȵСӣע˵գԼɱԹĳĺڲͨ顣һᣬ̤Żƾƾйиûл

лۼһδһһСɽƵƳ项һ촦ǾȻײߣһƬлԨţδŲ֡

ӢôˣԾĻǣղųƣԷᣬֻ͹ڴʮ£δϵԷȴưͿ㣬Լײ߲۶Է˿δУžӨ˫ĿԼѵغһСӣģٽĳһƿ˫һܣǰۿ˫һһ˦ʹԳİ׻ƣʮɹһС嶡ɽɽɷǾˡ

лڽ𾪽𻪣һһԣҲ˴˴񹦡۳һƬξסȫۿ¶֣ɫ磬΢΢һЦӢϡ׻ơһˣݼлдֶδӭУĦ忡ϵܵġ

л΢ЦȻ˫лǰ紦ֻԷһƬ;ӭԼһһжΣͻһⷴǴ󾪣Ͻƣ죬л죬һһ˦ƽƶ㱻˦ݼϣҳһƬ

лЦһҵľʲôҲ

˫ʹۣŭ޵Сӣĳһʱⱻ㣬֮ᣬв֪¹˭֣ʲô˵գһμ۶ȥ

лԾݶڣӥ벮۶л˫Ҿϵܣǿ۽磬ϸ˵һ䣬ϵ֣Ŀп㺱ˡ忡λлϵܣϻʵ̣ʮѵãϧͶԵȻһ˫ã衣

л벮죬΢ЦԵ̫ˣ㻹ûпСܳ˻ȡôĻ٣ȷһʱʧ¡һСܹڿᣬδȫСʮɣŽײνƣСᣬе㸡µ澢㣬ɴ࣬˶ؼ飬űᣬմ飬Сܵʱδǵ³ƾǿ֮ĩʱپȫȡʤΪѵɳƵԣյУ¹˭֣δ֪˵Цλô

ٽܴЦ˻ȻΣ͵ǫ֮ʡ

лЦЦʱתˣʱһطڴϣͷ˯ڻﴫѶԺ͸ټʱ̫ˡ忡˾Σ忡һ˵ˣлﱸݺݵ˫һٵϧСû֪Ȼ˲Ź֡

忡۶лһ£Ժǿ죬ЦݣҪɱˣԺɷ򣬷һԲϣҿҲҪ˿֡

һ淺죬ɣƤΪ𣬿ȥ梲һŤȥˣӢЦ

̸һӢлȥڻ԰һ侫ᣬ벮۶л˵͵ܣ㿴ﻹô

л⾫һ䣬һңǰΪ鷿õףָڻϣƴǣıڹ˰˷ɽˮ޲ϰʮűἮǩţۣлϲˣл̸䣬ʼ

лϲסѰ˼Լ뿪շ˽֣ѴĴΣһǿĶֶδϣ˫ɷ嶾ˣľǣΪŵȴδֵϡɣѧиһ¡

ľշʱʦеϤΪǭºݶӲ»ڣʵľ֮书һϼ⣬Ϊߣˣǿȥ֪ľͬҲδ֮ᣬֲ룬Ȳʤȯȡ֣ʵܣɽҲǷˣͳȽ£ʵ˷ѽ⣬סھöܿһ㣬ɳ˴˯ȥ

δлϥѹԪһ飬ʼ𴲣һӢһͬ磬ȥǰ㣬糿ϲԴϡСȣѰںɫСˣһȣһɻƤһһѼȣַһϡ

ʱˣһīڽ˿޽ӿ㣬ϱʩۣ֬лڨڨһЦлҲЦ˵硣˾һʹȫʧˡ

ϯ벮̸г˼֮㣬ʲôСĦսҫһŮӵĳ貨ӡ÷ϳ˲ģ˺ü׮䶯£ϱлϵܣҵȶˣΣһʱ˵ˡ

лֻЦЦһС죬˵ʲô֮㣬ˣСõһ÷Ӣֱüͷ

ȻͥȻЦԭʦŵ£ʱͥӵˣл˾ʮ¾׳ӣһ˱ͷ̫ۡѨ΢΢͹ڹиģӢлһܣ˶ӢھһͷξӢ۽𵶺壬ǹ³ԪͷۺӳԹлԾһᣬһŵڻ˵ľ˿̼ʱţ˵лҹԮ֡

ֹԽӥ벮˵ͷɷԼεأ

벮ЦԼڳСУ֮ڣȥˡڻﱸһо˳СУȥ

СУڳʱ³ƽվãٱϰڰݣĲٶˣУķѾãҲû֣һˣ˽óڣͬڼ̨ࡢ׮ǰ˼ܾأ忡Ц˵˵׷лǰڽɽ٣ǻŷԶݣҿ˳ɲˡ

ӥ벮ҡҡͷ˵ǵãɷҲѱȸԼҵȣѣ֪׷лǰҲڳ˳ʦлǰزֶ¡

˾ĬĬлУ̨Ķֻּ߰½뼸ŶáһЦͷ忡˵ɣӡ忡һۣлˣɸֳɫ

Ȼ䣬Уô̴̳ʮǰлƳһĹʮˣߵİϵٵĸɫ˵ȫУͷһģ׾ţ۾Ʋɽ룬ʮͣбһɽŽӥ벮۱ȭ磬С籾ʲôӣֻΪ˵ҵȾɳʶСԼλκɱѣ˴ӡ֤ӡ֤㵽Ϊֹһ˺Ҳʶʶҵ֮ѧ˵ţһЦзⲻ

ӥ벮Ц𣺡֣ΪһлʦڣǷǣֵˣ˵ãλ³ͽ̰ɡ

ľ׻ǾҲڶԷȺУһ˫۲סл¶Թʱһŷ벮۳ԣȵշģҹĳһʱ⣬С㣬Сĳ¡һʡһϳȻʡ

лɻˣӳû˽йԼСȱУ߳ûڳȻĻڣֶͽҪѵѵ㡣

׻ÿЦֹԵĳѶʮ꣬ûôŮ޶Ҫҽ߳ʮУӽߣǽһš

ûһš˵нľʹ̣ЦһһһһãŽȥһг漲ȡ

һЦùУֳֽһС꡹ֻΧǽˣָǻѨȥľƵˣʹǲΪĺԼϣе֣ԱδСӣײëѾͷһʤڵȥһյʹ׻һУⷭɣƮӰ

л˱ȶʱʹɽĲήħʮУΪɽʮĥһһʽĪмȻֻ߳ɻ򣬵Ҳޱȣʩչҫ֮׻ǾǷǵһͲȥӰΧס

л֪ⳡӮˣĬԷʮˣעĿһοߣ΢ͣĿʨǣڿڳ룬һϮۣشϴ˿ϵɷ꣬һˣݳ׾룬˫Ŀͨ¶̫Ѩ߸͹ʱһ˿Ц峤䲻֪Ǻóһڹտ֮ͽ

˵л׾ٵؾͻǣʶǣҪֵײɣһǿɰѰ׻Ǿˣѽ˪н񣬴ëɶϣâȦϣһ䡣

׻ǾһշޣǹƵģüŭţԲųнһˢˢˢУͻǽµ澢մڰգʵ֧׻һ˵ţ׻÷ִѨӿ¡

׻ײ֮磬ͭɣпղʮöţëâ룬о綾Էϸˣñ򣬻ֽáͭһϣâѹâ޷һϣĶ˵

մ룺һ㣬Ӱεذ𣬽һСƥֱȡ˫㣬˿׹Լ£һһﶼǼƣ޷ﳤУһȹĻӭ֧׻ֻҪײϣͻȻԶһϺȣáҾ򵽣Ｐ˷ֱԶ׻ﳤһ񣬵ʱȴâ뾭һƻУ䴦̲˲ήƣɼ붾֮

ֻΪһĸߴУ£üĿƮǰֱ֮һŷ𣬾ǰЦʩһ֮Եϲ¸ãʩȴʿ֮ô

׻ǾǱƳվĿһĵ㺮ָɮʦԼڹϵϣһλݹԱʱ֮ʱǡʦʿ֣ԼУ׻ֱʿƳˣΪð׻̫ԺݶʿҪԼѨԼధֵ÷ʦ˵ð׻ʼԼʶʩ·ɱʦһͷϺ׻֣δϻ

ֵܷܣ˧ݰ٣ϲǰɷһԾ򷨻ʦ˵ʦˣĪҲǷô

ʦݸЦķһ֮ˣĴԿգһȾкǷǿԣŲԭ׻ˣʼ֣ȰʩҪЩС¾ɳҷȱΪ˫ǺͺϢ˰ɡ

ɷˣЦֹҲãŴʦһ仰зֵܹͷĳȶ־ȥ

һ仰ѷӢϱɫٽڣ򷨻ʦʦұܣɷҵкξ˴ʹ档ʦüһ壬һ˳ȥϹлˣʦִ˫֣ʳʶ̡

˵ٽܵͷɷЦ֮ģ벻޳Ѽ

ɷһ죬ŭ˷ٽܼۣ׻ȣֵΣѴ㿴ʦŶ

ٽܺһȺһٽܳһָȣǲ˵ϻˣֵưɡ

Ҳ𻰣ɽӣˢˢˢһһС۶ٽȥٽܲΪָߵܣ죬һƽȥۼգּԷֱʣһɽһ⣬þһ㣬࣬ٽϵָȿɽһһãһþƽ֮˵Ӧðѽÿ֪ǵܽˣֻԷɽѹɰȾ亹ðһ¿ÿٽһЦһǰػ˫磬һٹҪ

ۼҫۣɽһ⣬ȴܲٽܳ磬һ˿ڣѪٽֺܵҲΪ˺һսЦƾôҵǷǣо꣬㲻ȥɡȾ귽˷ٽһָۣ磬ɫҰ˳⡣

ɷԼ²Уܵ˲ҷףҪԾ³վһԵݳ˵Сܽһವһ羪ɳƮƮٽǰ£ЦʲŹ۸³ַǷ½СʩԪԸͽ̡

һӢھһ֪ʩԪǵɵմӣֲ֪˭͵ѧһƽ򣬶мĻ긦ʮ֣ϰԺɫɱӥ벮۶˵ҿ϶Ӳˣ硭

лʱӿڵģСܵоա벮˵֪һѣɷ

ʱѽֻ֣ʩԪȻݣ죬ʩչǺ⽣ӰٽشĦʮӦУһһʽ˶һգ鳡ߣתʮ档ȴʩԪЦһΣԾ࣬һǡβѰߡ磬ٽǰ㣬գ۲ԷӰ֪æ˳ǰһԾÿһУ֪ʩԪҲ죬ӰವֳһѰѨֱء

ۿٽܾҪڽ£ȻһХлӥã˵ʩԪХһӰƷɵã˲ȡٽܣһܣӭлơл»ȴʩԪٽӲܣƱΪãͺһ֡һһɳ߰⣬һ߰ûҲС

ʩԪұʹһȴʮ˾꿡꣬ʱţľǺ£˴ǿлЦ¼֮صһ

ʩԪԼʱһ࣬ѿٺЦݲֹأ͵Ϯʩĳ䱻ˣȴе㲻

лĿһЦ˵ĽֹأлĳһףƵ˭˳ۣлĳҪ֣ŷ࣬˵Ȳٱٶ

ʩԪÿЦʩĳ䲻ţҲܳŷ࣬ССͣ˵ʩĳ͵ýѵ´οٷĿˡ˵ţһܣҲݵ̻سһӷơԭλվţһյɡ

л˫һлĳɣնвʸлĳ

ʩԪлüֱɫʩĳûãɡʩԪ֪֮Ϲûýþһý֪й˹СĵسУԺųߴ֮һԼִһֽܴѧգŽԹ

ʹղŶԷٽԲͬһʽֵͬлҪѨֻһʽһʽâлУ紩㣬ר϶֣ɲǶʮ棬ͻлһЦлĳ¶ʮУ֮лĳҪˡַһ䣬ԯʮ˽⡹ʩָ͸ʹơֹӰʩԪ⼲ãʩԪ룺ֻ

δˣгѱԷָֻлһáһͭ۶ϣлƲָءšѨѲֻһﾢϮУؼӿѪˤڵأлִسʩԪǰһΣϴм֮ЦҲ𣿡һãؽ㣬У̨ϣƵ죬ӯߵľԴһݾ˾ˡ

ǰлչԯʮ˽⡹оͽʩԪ£ʲôǼδδš֪ԯʮ˽⡹Ǿ˼ǧĸѧҽֵѧ¡ķʦδýδһǿ˵Ҳķڷ

ʩԪǿۣҧʩĳֻԹͶʦߣѧղķʩĳʱٵɽʩĳ䲻ţýΪ߹ʩĳˣʤݲߴͽ̣ʩĳʹ˸ˡ

лüһʣЦɽлĳδУ¼ȸҴ룬лĳ͸ҽ£лĳʱ£ϸţ˵лĳڱɽȥɡ˵˫ƽƣʩԪͻһɾ޴ľһУѵطɽȥæʩչǧ׹³Ҳͳ⣬غֻѧǿ£㲻صܶȥ

лʩԪߺɷ΢Цģֵˣ׮±ɲֲܡ

ɷۼȫԼָֹ߲˶٣УȻ˼ָֻܲǻ˵̫ѿˣϳ壬ٺЦݹҵĿˣĳԴʼǽӹߣƲҵȷɳⳡ¹ʡ

лЦԭΪһ㱡ϸʣ¾Żɱ֮ƴݱȥܱޱ߷ôлĳ˵ɣҲǳ˵ǺһҪ֪ѿڽǽ޷ϸ۶֮ˣʣˡֱĪƽͣоͽʶǳªճɳ𣬻п˵ôԸص𣬾ƣ·ǣлĳΪݣӦسͣ㣴Zʼһ棬ɡ

ɷ֣ԽǣĻýļЦ֮ŭϼŭ˫ĿȵСӣҲѵϷ򡣡

л룬ԼСӣ鲻Խؼɱɫһ㲻Լ

ɷЦһδء˫ưǺЧһˣ֪ɱĻ׷ѣءδ䣬˫ವƽƣ磬ƶɷԲûˣֻ뱻ĴȵɷǾˡ

ֻлһӣ񹦡Է⡸񹦡˵Ƿ׵ľѧ֮ʱ࣬汾֮أɷҲǸñӦɷ־ƽ֮񹦡һһӴһͷӥ㣬ƽշȥʮɣȥʧɫ䴦ȴٱѪ˿˫ƶۣһ֪ƳأоתɵҲȻ¡

ɷͽ滰Ҳһܶȥֻʣ°׻Ǿڳϣݺݵشлۣת䣬У֮⣬һ粨ת۷ƽ˾лӷͽǱӵӰȥ΢΢̾Ϣ죬

ʱӢھ˾ӿлǰʦ΢ЦлʵʩʷʩᷢһƣĪѽ֮ô

лע˷ʦһҡҡͷʦ۲ֻʲŷ֮ʦ˵ơС׼ףԵƣ۸Եʦޣָһǡ

ʦˣæߵĹУλ಻Կžǰʩ֣ơơʶʡ

л΢ЦҲԣ⣺ڱɽʱŶʦἰ⡸񹦡롸ơͬΪžѧ񹦡ϡơСշȡơ׷գʦȻʶ

һŷս±ƽϢˣﻺлھ֡Ӣھִڣּˣʢȭ־Ц֮ڻ⣬·˲֪ģȴΪھʲôϲ¡ӢСУ󣬾ʹߴ׼磬רΪʦ裬ڼھͷҾӵʦΪ㺬⣬˴˰лһһֲ·ĹأһŴ￪ȥ˲ʵѧҲԻһЩʱ

ϯ䣬ղŴձݷھֵͷƳЦĿǰת£һлڽ𻪻ɷ꣬һ׷ֽСܴձ·ʣӸʺ϶־޵챻׷ɱǰڸ˫ɷ״һģһָǰأ߾лһһ٣ͬʱӳ֡

ӥ벮۾ʵ֣ʲôʱ£ǰ˵׷ڽɽɱͩɽ嶾ˣô׷ٲѵǵμӰϮ֮˲һô

ǰˣСڸϷδȥ׷ѯ£׷ǷݾṦڴӸʸɽ¡

̫ʦ̾һӸмɽ˵Ҳ߰·ˮɽռϴ似ˡ

л˵丸׷ڸʴɱ򼣬ȻһͻȻֳ˵ɣһۣ⣺˫ɷ嶾˱һΪôڸ£Ī˽ȸ֮赶ɱ֮ô˼һ̣Ȼ򣺡ǰХΪֻһ֪ãǵμӰϮҸ֮һЧַţһΪ

ʱַֻʦӷ׷лΪ⴦ù֣涫֮ܣڴˣлȻ֪һϵʼ֮УΪͷȣϧ˹˸ǰΪй֮ƴ˲֪躹ޣǰԹ޾ϧ

лʦı֮⣬Ȼʦ֪һˣֵһƹȥлΪǳƣұּʲôԣ

ʦ΢Цл˵ûʲôԣ˵ҲûʲôԣɱֿѰնѡ

ǰֹۿˣһһٱ˴˲ãɲ֣֮ӿ˵лʩԪ֮Լ㵽ʲôʱȥѽ

л΢Ц⵽ò׼һʱ֮ұȥǡ

ǵкųΪߴ֮һ˵ʵڻҲ˼֣ƽʱ֣ĿһУлܸǳҲãֻлʱҪҼ֣˶ôɡ

лЦҲû˵ʱҰֻ֣ѵ£αء

лԹʱذĿлϣл֪ʱײϾ͸Ͻ˶ԣа˵л磬ղʩԪʱ˵вʹ˭

Ħ忡Դ󼱣λСôִ֪磬ֻлЦҲ˵˭˭䣬ֻǳֲƴʩĲʵѧҲһʲô񽣣ѣʵ˵δҵһֱ֡

һбЦôСôȻС͸лãǶʲ

һѿл࣬ӦǲӦҲУεúܣګګ˵忡Լŭӣ𣬵ǰֲ˵ǿЦֻ߶˵䲻ô

̧ͷһ򾱺첱Ӵ֣֪ǼģǾСһӴ˼л绹û˵Ҫ㼱忡ҡҡͷ﷭˷ۣл޿κΣлһЦ

ʱлĶ۸Щʵ⣬ȴǿԶޱߣȻͷȥϧ˶԰˭Ҳܳһ㡣

ϯ䷨ʦ̸ȥԺһѲӣ·𻪣ʦֶʮδⳡȶ֮£ָ΢ЦлʲŹȻҷڣʦǵõɮΪˣΪһѧһĵãʩδ˫ʮķ缼ϲУʹĦ֪ɷ񣿡

л°ƧʦѬգ֪ãԲƴǵөĩ֮ҼЦ󷽣ҿ˰ɡ

ʦδڣﾹֻлҲʦ𣿡

ʹл͸ˣһۣ˼״ͬʱ׷䳡ȥл뷨ʦͷڻ·ܵϸֻﲻͣĸЦ

µóл򷨻ʦЦǰһ˵ռ뷨ʦһɣʦͷЦĲϲַȶɡ

л΢ЦҲ˵˫ƺʲ̨ݷ𡹣ƮƮػӳһУʦ֪ãЦˡߣѣ˫һƣĦʽСӿһдһ¸ǽлǰĦʽɽ֮أֻĴϻãһʽУչס

лʦƳһƣֻϮ壬Ȼ񹦻ѹ̬֮δǷùҲˣӰһΣڴʦ֪δأʦתƳһСƱǰиǿ

лδأʦٴγƣ˫һߣְңʦ˿գÿлոǧ׹ԭλЦ˵ǰһˡ

ʦǷˣأҲ΢⡸ĦʽǱɽѧǰоδȥڣһ࣬˵Ҫˡ˫һǰһһ´бһСսħлָ΢һʽ֡ɨѨо飬ŽֻҪϣԹȴл󡪰Ѻ

ȴл΢΢һЦδôƮ磬˫Ƽʩչžѧԯʮ˽⡹ʰָ۾㷨ʦѨλ˫ǼƣʦȻѳвһ飬ɢذʹϣǰ壬л˫΢УһޱȵǱʦסֻлЦǰѹˡ

迴֮£˹ƽɫ˭Ҳʤ˭лղʩԯָǡʦɮɨסߣδƳлǱʦסʱǡôʦľ깦ƥ΢Цлǫʣָһϳˣ֣ɣģɱԺΪϰ١

лЦЦ˹ԣ˵תˡһк˵ʦ顣

ʱ磬ͷ׷״ȥл˵ԼļХ棬缴ǣִܿӣ֪˽٣ֻðˡڶһ磬лͷ糾ϵҲͣ鰧ԹлҲ޶ԣһٻᣬ޼ȥ



лݺʤһ飬áǮաÿһ޲ǻգں£ȡˣգݣ򽭣ֽ׳ݣľͣ޼޼֮أһƳϣͷβҸ費׺¬֮ڶϣԶԶȥֻͷ䶯лƥڳһҿջԼŲ֣ĿɫϾޣл˵˵úãʮᣬݡߣӦоУֻҪǮܶݶ

лأäĿظȺţֹӶˣ;˳ˮӿӿüͷûܣ뿪𻪺Ը˶Ӵǽѣ֮ͽ޶Ȼв֮ҲٵÿʮжסͶޣһΪˣȴ˺ܶ鷳һд˻߽ջ

ҿջˡ˵󲻴˵ССҲʮ䷿һţһãжʮʳΪ֮主У˶మܲ¥ƹݣģϢ

лһλҪζ裬ҪһҶ࣬ȣһõһԣת˲һʱģʳˣ޼еλģǮԷȥƿţµڴϱĿ£ﲻͣţԼͣƮƼĺһˣ˭ͷäϹҴһײǰ취ҪһХԽ룬ԽĺΣĺСܣˡһǰֱ˼磬һϥ£ǡԪһ飬̨

ˣлҪ˯Ǽ䷿Լ֮ԼСһ̣϶ˣ´Թǰã̶ֹּסƹðתȥѯʡ

ǵſڿΣСںŸָŰۣԵ֡ǰջͶ޵ÿͣΪ緷̣ÿÿڰҹִδдҴջ·ֵҹͨ£ӽͳٽͨδ֮ˡлŲվ𣬴Ц๫ôҪ̸·𣿡

л˻֣ʾǣʵңסӶԹǼ䣬ʲô˲ţ

Ŷһ๫ʵʮǰиͷŴģЯһСͯͬͶ꣬ͷȫˣ÷ȥԵڴϺȴͷһҩĩˮ£֪ҩȫ·ǵЧˣʱԲѡСˣ治֪һɫƵĺ˿һ£Ǽֳҽư˵ưɣĲ˵ҩ

˵ţĴָ˵ư󣬰ͷҡò˹Ƶģ˵ͷҩɾȣϸʮ죬ҩ£ҲҪȥ궫˵ͷҪڵУǻ˵ãƺӽͷ˼䣬ǻ溺˵û˵ͷȻأȴΣգ˼Ҫһȥһζҩ¼ᲡǶʮӣҴҾߣ֮ʣҪһȥˣδתͷ׶༪١

лüͷһңȥͷô

ͭǮɻ֮ݣЦô๫㻹ῴ濴ɡ˵ţ󲽵ͷȥ˵ţʲôɣֹţλ๫е񾭣֣ǹǻư𣿡

ǰĲ˵ʦǸѧ˵ĸɮôҽͨҪȻ׷лอܹʮһ֮ãлΪͽ󣬽ҽһԶְѡԯ澭βˣлδҽˣҽҩȴߡ

ڲſڣţС뿪ţ

šѽһ룬̽һСͷС೤ٶĿ㣬ȦеףǿСһۣл˵λβ𣿰Ҳãֻʹˣɡ

л⣺СǴǻȥͷϣſڲͣشϢȼһֻ֧ʣСأھееͷ³һ˿΢ϢˣлǰңֻⲡͨҩǲЧѺˡסǿɫ

л£ﰲο˼ңż벻˲ʹģⲡȻأڵ˵ز»аΡ

СͯæֻҪκʦĲȸͷ˵žҪ¡

лסЦСֵܣæͷľǡִ⣬˿ͷ̦ͷִسߴĿһַ֣ԼĪһյʱЦȻɢңпΣԷа²²⣬˼һ˽֣һ·ۣδúõ㣬йɢܸۣɢอ룬伡ԺȽͬʱҩ˻ȴƴ澭磬ٹգת˺鵤ҩҲ޲ˡ

ͷĿˣȫ˵ˣа취ô

лôأڲסǷǿ֮ɺ壬ԴֻҪ˼ͦסʹ࣬»εˡ

ͷǷһ˿Ц⣬ǿ˵ְɣϲЩʹ͵ס

лЦЦҲٶ˵ڻȡһСƿ֧룬ϸëԼĴ磬ͷţ֧´ظŴѨַߣճָ䣬Ҳֱһ̾룬ǳĴĽֻʣ¶棬ͨҽҪſ룬ȫƾָҲоտڹɡ

ֻͷȽ˺󣬲ˣȫýкܣζȴ֡

лЦȴκò˼öһ㣬ȻһΣ㻹ýסʹܣһйɢֵöһֽ֡

ͷֻ֪ںδѧžβ֮ҽҼָֻߣвˣҲһҪﵽݹģȴһϣϵѧҲȥ𣿡

лָĳԼϵܣæЦѧ֮ԲƤëδð£֪˼ˣպָһ

ֻͷ١һϵܣҪָǵȻ᲻֮£βôǡ

лǿסЦɫ˼ңҽΣ֪ô

ͷϣ£˵ͷϵ̨˵߯Ҳ֣ô֪Σ˵˵

лȻʧЦԼΣǻģ˼ô֪ΪأʱӦãʱһƳţе²סʹȥҲлʴϻۣоĵɽʱʦҲżС֤ؾ֡

лЦΣһɥ캦׼֮Ρ

ͷǸӦҽۣܼܲȰɣ

лֲӦۡ

ͷúãڶ֣

лܴ˵֪˳аѱอ䣬һϲòƣթ֮Ρ

ͷ˵ãʲô

лЦ˵ôûкôҲΡ

ͷǴµСӣ׼˼кôεģۣ˼´οҪѧˡʱǼС룬ҲЦˣǼͷһʦ˵Ц

лʱˣЦͷ˼ңʱô

ͷǰ˵θһԣȻԪܸ֮ᣬɬǰЩʱõ̫ˣϲϵܣ֡ǺǴЦ

лæס˼ңҪ룬׼Ѩɡָνһңֻһ֪оǰΪ飬ͣһףȫγָѨ˵ڲҪбѨˡΪͷ֮бѨ̴ӻȡСƿһֻһɫ̺죬˱ǣͷ¡

ͷҩºֻĸ̩ѻл¿㣬áԯָ󰴱Ѩͷָ죬һմƣֱ͸侭磬һ֮Ѫ۵ͷɫָԼĪһʱ֣ͣסͷһ˫ۣߴ·۴£ۣСӣƾһְѨָ˼ѧʮģ˵Ҫ˼ָ㣬ϵܣⲻ𡣡

лһСӣһϵܣ֪һϷ糾ĹֽܣҲ֣˼ȬֻǷаδ壬´һҩȥɡƹ񴦽һķıҴҿһζǼͷ˲޵ϵǱɷ裬ѵѵá

лЦЦҩ룬ϲЦտıĳȥҵϽҩȥˡһʱѾˣлͷﻹûǿջַ죬Ͷ޵Ŀ̼緷ߵĶˣ׼̵ģ׷ڴңߺӦջæתһһ

СͯҹֵҹλƣȥҩǻæһͲ赹ˮʲ۹ֽеСûæпҩòˣǮû˵꣬벻ԣַʵôͬ˼ұλ๫κô

Сͯ˵ͷǵôҲţһҩͷУӴɲλ๫̸ЦǵﲻˣͷŵЦ˼һˣңеǲ

һæ˵ϰ˵Ц

ле㲻̣ͳһʮշȥҩµľǮɣлл˵ţ๫ɣ»бȻưҽģš˵һҲƵˡ

ʱлͷ˼ң㲻ˣҲǷ糾ֽܡ

ͷЦ򲻸ҵ糾ֽҲ˵ˣղһСС˺šָϵܣ˵ûУ

лһԭϾؤϵľָǰô˵Ӳ֣ɻ󷽲ŷʱʮָģôƾָҪۻδ

ˣҲԾʲôǰģ˵ţƽ٣ֵϵܣûУлƳָһطɫͭƷĿȥԭƤɫ޶лͷ֮Сָͯһָ˵һ

ԭС֮ƵĴ죬⽣ɽʡƽضƽϣɸҾӣֻеʱӱİʨǧϷĽǧֹԳӽ֮£ʨָȥİԼԶ٣֪İԾڳɽħ£һɽͶںʡУı

˲Ͽż̸İҪҴ츴Դ󼱣̸ƽϧһȥ٣ⲻ⣬İͬԲЪָ֣һŭ֮£ðճ֣ʮƴˣİ׷;йʲٲѣˮδڣˣƣ֮£ܺϮһֽԲμδй¶ֱŷؤͷ׷Ǯǲϸʡƺҽҩ֪ԶˮȲ˽ҲΪѣлȻָҲøʬ͵ء

лˣ֮ͬģȻ𣬲ǣ˫֣ϧССԼ֮ңΪƣ˵ǰд˴ˣǿۣСֵܱ׳𡣡

۵ǰģƵңһϸ繻ˣҵϵĿǰͲϸԲ˵ʵڵģһϵǺ¡

л΢΢̾ϢСܶʦΪһɮˣ᲻ʾ䣬޿ɷ棬СֵΪƣ˭δһ·ϣһİ֮Լ;֮˳ó˭

ָž˫۴Ц˵˰죬ϵһδ³ϰϸ絹еûβԵҲԸ⽻ѣȲ˵ʦкˣ˭Ҳǿôһ¾ǣҲ˵մ˭ܿ԰ɡ

лʧЦæСлǬХ졣

ָǵµô뽭˽飬պкϷݣɣϲҲһɲɣ

л૵ƴǵôҵ

ָɫҪģô˵ϴܣ㿴޶иô

л˵ԻҲӦ񣬾¶Ҳ֣ԼԮиǺõģЦеģȻ˵ţץץͷ˵Ȼֵƣô¼ҳƺˡ

ʱ°ݼƺʦ塹лæ𣬿˵ʦϲߵͷ֡

Цᣬ͵ϱų֮ã㻹飬ֹǱϣȽ⽭ŶһƼҵ꣬ټ̱ϸ㡣˵ŴȡһͭƣϿʨ񣬵βԹţлУ֣˵ؤﱾȨΰ֮ҲΨ㱱ʱ֮뱾ֵԣϸ綨ѭѰʲô£Ҳɳ֮뱾硣

лӹڻ˵£³«ż棬ʱҲڡ

ָЦǼһɽ˵δ³ֵ档ʱѶһյںɫҩ֭ӹһлټ壬ŵŵˡ

лʱʦͽ˵ǰ洨ţΪ֮壬лҲδоƣĸ岻صĲߣֽϡ࣬Եýζ



̻գʦͽ£лҲ;ʶȥ뽭ٰ·ʱѸϵƿջƿջֵеۣĶͷлɫ˿룬ǴĿл󶼾¶֮ݣлڶԺһϷס£һݹֽѺ󣬴Ц๫ʲô·ԸûУ

ңôô཭Ͷޣһɣ

æЦ๫Ƕˣ·Ȼ֪Щ£๫ҪСΪسʮ·ܼׯׯʲô׷ժάǣ˵ı´úʮ٣պٵ֮ڣܴ鷢˵Ҫ⽣ٵ֮ڵڷ⽣ܴλС㣬¶𣬳úÿ˵ˣҲý˵ܴ߹һѱڡ硹ΪС㻹û˼ңٵվбᣬΪǹģڡͣСҲ¼޸ʶԶ䶯һС֡˵Цס

лʼȻֳ棬޶ԣǸ֮һЦңллԺ˴лƣŲӦ˳ȥ

лЪϢһ߳⡣ܱȽ֮£ö࣬Ϊ֣ͨ൱֣Ų߽һҷׯ극ؿջ㰲ߣ;ͻһؤڵԣ·һ߹ȥȡЩɢӣؤģ˼ңҪѰǰͷѯںδؤлɫһл´ţһԲ

лæȡָĺͭƸؤһֻͭ㤣˵๫˶࣬СתһСȥˣл涨ؤಽл谵ֲָѲϰ˾ҹۣת䣬СһǰؤԴԹ˽ȥˡ

ޣںڣǹԼƳһưܲʧ޵Ϊ˾סؤ׼˼Ǩ룬Ϊؤ﷢ʩڡյʱ֣һǲ·ؤһʮݳؤֻݳؤлƱһȭ๫űʨĪʲô²ǲ

лЦ˵ݸĪǱͷ³ƺ

ݳؤңСĽаڴ˴ý̸ɡ˵лڣŴ᷿򵥣һһѿ⣬һŰྻǳ°ֵ๫մʨɷСһơ

ʱлſ˰òɫ룬ֻ϶۱ǵȴ˫Ŀ⾼̫Ѩ߸¡ȡʨЦҽл

һԭݾ𻪵лʧúܡ˵Žӹʨϣؤͬʱʨ򯾴ݴŽл˵ʨ棬дײһý棬ΪЯʨ֣ΪΪͭл߼ΪһʨһϵλҲȨ򱾰·ʩٲǲӦӣǼű·йҲسͷлǷų仰СԭӦʣл㡣

лǽڽʶָ˵֮һţŵ𣬵ϥһ򣬵лָǻֵܣҲǱųкηԸǡ

лƱɫװͷǸģο·ǹִ£һµ˵ˡ

Ͻ֮ɫֵлȻǫã͹ˡһЦ̫ˣоָϴһڣְﲻӲʣձڱ̴ֵܸƽʱҪİжĵС

л׵˵𲻹꣬չʡŵòν٣ɼ֣³ǳ﾿޷쵽ֵزδϤװͷиţ˲ָ֮϶жԲߡֽάǷ⽣֮ˡ

һ˵²ἰ²أˣάǱΪ£ѧտͰԭͽΪҵżҲձ߶ҵ壬⽣ǲ֮£ǰάǼִʣ˶񣬺ɧܼׯάӦˣల¡ȥάǴף˵Сδ˼ңλһϯϵɸߵܣδȢޣӢȥ׵ˣһ˵У˫

άǶԺѾãȥһӻȥﻹģӶȥףܾˣάǲŮ޸һܼׯΪƽأܼׯΧ°׮ά޿κΣԺʮٱɢڷ⽣ԧޣۺȡʤʮߣֻҪδ鼴ͿɽŮ룬ʤ¼һܷʿ壬һʤҲάల档ںԣҲ֪ά֮ıѰиڶ࣬ʡΧôһᣬһ򾡣Ҳһ֣¾ͬˣģĿ˫ڲáڶʡ˺ܶ֡ձܲڻڶ֡

лˣһһµʱ⣬Ըϵü簵άǣɼˣҲ̫޷ˣд£лĳӣֻװͷ֪ʾڹѧܵ

ææ岻ݴǣѧǿⲻʮˣ泣к֣ܶðһڼɸϴʡ

лæȡȴҡֵƾһ仰ˡ

лδϼʨ˴Ĺã֪ܳͭʨߣǱųϣԳУҲǾָھ֮л׳˵Žһͭʱлͬؤ֡

ؤԸһؤȥлͰƲãְ׮˵Ըָ⽭ûе顣Ͱ̶лǻؿջַʼ

лصջʱģҪ߽Ժֻ¶ڳһˣлδţӭײǱײ֮ˣǸ󺺣ָţӴкۣһƣǰ֮ȴһ΢ЦæҲѰ˼ǰδˣƿڴᶡ·û۾ײ˺δүظԹԵ񡣡

лЦһ»˵̫ˣ˭û۾ÿ죬½Ҫֳ˾ƻҪȥײ꣬صͦʬжá

ѽУȵδүѵ㣬Ҫѵӡᶡ°ɡ˵ţؾһȭлָסȭѨһһ󺺱һ֮ƣ߰˲һ͵¡

лҲ¶ţ߽סȥˡ󺺵ͬˣ溺͵زæǰȥֻұ͵Ӱ㲻󾪣˾ǱƦƽؾ¶֪ӲӣҲǰͣлǻʱȥ󺺣֮󼪡һԺÿȫˣ׷̽׳⣬βɹЦȴлġ

ڶһ磬лˮȴԺ䷿վ̸лţ΢ЦлȴԼزʶԻԼкòϲҲ֮΢Цת׻طȴԼɰ˽ţȺˡ

ˣһΰʮͣţĿ͸񣬺ޣһϮɫۣһųݵһԼĪʮ£һϡ軨׺룬⣬Уüۣ֮䣬¶âɫӣϥڴżп㣬бһֹգֻɫźӣЦþտ֣˺塣

лæңңЦ󷽣λ

˽׺߼ҽܵ룬λǰԽ֣ᣬݳƺ

лһ٣һᣬԵһ֡ʱΪҪԸأֻΪڽ𻪵ƻɷ֣˴ϱ밵άһۣ¶ʵգڸһ֣˳δʱסˣպ˵Ҳ١

֣ԣ⣺ôǷЦԭʧúܣں˾ִ£

лһɫͻ䣬תȻ룺ǴӺδֲԣԼǺͽǡˣ˵ͲܱҲǺġ˼ˣɫתͣ΢Ц¾Ǻ£ǰɸ±Ϲˣŵܴ⽣֮£ʶհַ֮ǽżĪǶλ̽𣿡

ȴŰԽ֣Ц˵Σһ֪Ǵϵܣ˰ɣԽ֣һ죬Ƿ뽫˵ˡ

뼰Խָ֣֣һ˵˲֪˲ڲ챱ʮȺƥƲ챱׸ͣάؾ֮νӵάǼһ£񽻸֣װ£άһ̸ƿջףڲıãѽˣ鰵ðѵһţ֮ҪȫϸҲûмڸʵıҪ׼缴ܼׯ

Խ֣˵Ȼܼׯβҵͬ飬·ϼį

лһᣬӦˣ±ڲȥǶλʢ鲻ȴֻ̫߶ˣѧλ벻Ҫ¹̫˲źá

Ц̫ǫˣȳӦʣȻط̧ԮңԶٱ㷹Σ

˫˫лͳ⣬Ŀ˻طȥŷһλŮ۾һɿôˣŮֻŮݣˮСǣӣС죬ڹӷϣޣͤȣһۺɫװϵһɫбһɫױǺɫ¹Ƥѥ·ӯˡִһʽޣͨԼ߳ߣŮһ޼Ҳֱ΢΢߰㣬òлŮڹտƴңвѵáŮ֪лͷȻһЦָЦֹԺȥ

лûŮһЦɲϰ죬ãȻţֱ߳ԺӰʧ󣬰βŰѷɻ˻һζۡһڣããȻʧ

һ֣иһЦǮȫˣȥԷǳ̰ɡллˣ˳ȥ

ܼׯλڸʶʮɽϪɽϪˮ̣ׯв˼ңũΪ֪άټһƬׯԺ۹ȥռȫһ룬ϪˮǵϪʮɣ࣬ƽʱԴɭϣʱһӶׯѲߡ

䳡һԧ̨ᣬɫд˴㶼Ӣۺܡ͡ţȫбթϹžҡ顸ԧ֣ۡɷ裬硣

̨Ը޴γ辮Ȼ£ǻڣӦ¼ׯϢرܣæˡׯΪάȭɽ˲ʮˣѲһׯ鿴޺ﰵ֣ƣлڿλǳδǲִ¡

лԾ֮ȫׯȴһ飬ȻأִҴҳׯѰؤͷؤʮ˷ֲׯ⣬ҵƺߴؤлºִҴҷׯ

ʱ֣ձɽϼڸƼʱׯڱ̳һˣ̳ϵάھӴºһ£԰ڻУ״ʯУ޶ȫ뿪ˣϲɫ˫һƺӥӿհϸ¥ΧС뷿ǰҺƴֽһҪõ˿ţŽԶһ΢ЦȻôһȴĤĵ㺮һڹ֮˷ɳԵ棬ŵĹˣӰپޡ

ɲֹҼѨһ飬Ȼ¥ϣॡһ˼һ̣һϸɷơڵ£翪յ棬ĿĹˣҵؽһ󣬼ºްӰֻľ裬ҡҷϦӳԼӰӡڵһϸֳãŶұػһ̣Ȼ磬⣺ҪԼ̫ν֮ʣǰŵЦұۼ羮Ѩͻ飬硣

ȻʧЦ룺Լȷݿֶ飬˻ȥ𣬸˳ЦԼãֿտȣ͵꣬ﶪһϸ

֪δߣѨƱһ£۳Ƣֿտƺһֻɢ˼һص죬ɰæȴ˲ò쿴һ¿뻨УϢһҶ

һЦƼš֣紵̶ֱĤֿտȴ׺¸ˣʲôи˰гڳΣɰ͵ŵû⣬ŵãȥ·Ҵǻݷ֮طУ׼ׯ⡣Щʱ򣬽ǽߣŲ޶ŸҰͷӲݴ̽˳

桹ֿտЫһ㣬ԭֳһ˫ţ˵ĽţȻżͷ̧𣬿ɲһǰֻ˴һϮҰɫԳһ˫ӪףԵ볣˲ֱͬɫױ䣬üëȫޣɭɭ۵ɺëֱ

ֿտֻӲͷƤϷ~Ц̧֣»ȥɡ

ûгֻ˷۵ֿտֻĿһ㣬ֱƵһɺӱð𣬻սȻŵݼ޼̣ˡ²ˡ˵ţһ㣬ߣۼҪܹǽȥֻ˵ܲˡ;һ׽סһһһף߰ϡ

ֿտùǣͷԴˣǽֱƱɢһ㣬̱ڵ£˿òϣֲ֪ʲôַֻߣѰ϶ֱðҪѹЩƽгԭϸһ˿ǳЦתƤף¶ףȥ

Ϊɫδзׯڣֿտȣº͵꣬˻ޱȣׯⰵʶƣϦ°׮δʱׯڣׯ֣ҲΪ˵ıͣ⼸ܼҿ˱ض࣬Ҵټׯ˲׷ֱǵѣĿ֮óⲻ֪㵹㣬δʱϼۡ



ׯھӢϵƻͨ磬άڴڣԶѺ̸Цл˹ҽ֣ᣬԼŵ֪ѽպıվҽǴ˽ʱһׯŻææ˽άǱ棺ׯİפصˣڱ̳󸽽һ˵ˣԳֿտȣׯ䡣

άüͷ˽ʱֿտȱׯ˽ڵ£ֻֿտȣɫҰף²ϵð¿ȫˮʪ͸ˣȻֹеܴк£Ѩ˰ɣ¶Ȼ˵ʵ

άˣкɲֹĪֿտׯΪ֪ʲôְе㵽ƲǰѨȴȲδ⿪ѨμӾݣ۵ƹУάϷ죬޲ߡк˳ȷһָ˵ڼǴһ£ͻһȭֻȡӴһУ³һ̵ĥήҲ

ȴҡͷ̾ϢַǸһ㼴׼ɣ־ѨַټһԴ˵ʮ꣬δ˹ֻ֪ⷨѡ

άߴЦĳֻ֪ƽٶ˳벻ĳ״ף˵ǫ֮ʡ

л˵ߣǹһעף˼ۣǰ̩ھǬХ̸ʱ̸ףХ˵˫ޣѴ¯׶ΣṦ棬ơΪճƣʮڣ޷ųһ

ʱάǳʿׯкı˵ĳ㡣

ֿտȿЦһнѨ֮£Ҳܲѻʵ˵˵һľѡ

ԭ˱۽ףħɮΨһߵܣħɮһձѧʮ֮˾ţܻǣʮ⡣䴴ɣ꣬չʡɣͼʡ¡ǰ꼴ֽʡڴСᣬȡʳ֮ߣ̣̫󣬲òʩɳ֣ԾʡʿֺͣΪɣؽ¡ȻвԼ֮ľԾַܾܺݺºвȶթȰűʹͷ

άάܣں˱۽׿Ϊ޹ص£ʡǱΧ࣬٣һ¹ɴΪŭ˵ά̫ʶ̧٣¹άǡڡ硹˫εһͻׯ¹£ԺӴǿжԸάǣγάǲûҲʱ͢³ƽĿŵϮܼׯ͢˱췴ǺྭӪһҵһ

˱۽֪Բɸ꣬ȴֲΪ£ֵܷĿ֪ά֮Ůò书ãһףάǷ⽣֮¡׼鵽˵زĸԾʾͬ˾٣ʵж¸׳нһʯ֮ơԤڻڵǰһ죬粻̫ãֿտ͵¶뷿ǱҹʱԵ¶󣬷ųźţɳάǵĳңϮׯׯƣׯȺֿտճׯڿ飬עʱ¶˫ٳֺٽϮ֮ȫˡ

һԧ۽ˮӰάָϴǺΪʱ˵֪飬ںϽ£Ӻ̫֮ڱؽ߲ͻأʱһ߾յĳ棬һСȳйŮһо֮ƷҲ˶Ȼ㺣˳ѭ¶ɡ˭ֿտϸˣ¹һ¶ԣΪϧ

Ⱥˣ̾ʵڻܹˣҲׯάּʵʿ㲻λѣøֿտգϧɷλ˵ĳһ

ֿտЦܵľӰ˵һ飬άǾȲֹĿɨϣЦλ屡˭λ֪ô

Ⱥˣʾ֪˭벻лһ룺Ҫɣţ˵ѧǸĪ⣬ʹ̫ᣬ˹˭أ

лʱѻһϮɫۣԼһֻۣһۣ⼫֪Լɻ֮⣬Цⳡ˵ʵڵĻˣǹֽܣµʶʶ֡

ֺ̩γ˵ʿĪ⣬ײβӲĿʾˣϣҲδؾ֪˵գЦлףЦЦҲ˵

ܳάԸʯһͷţִȥׯذӱСģ򲻵ѣмɳˡƽ糣ֿտʧܣ֪Ԥ֮պͼȳȣ֪δׯֱƤˣһ㵹ͻغʷֶ棬˭һա

һ磬ܼׯԵø֣ﲻӿׯӴˣһæˮܸͨȭѣΪɽȺۣɸһ¹ʮָᣬȻһҲڡվв̣Ѿ˸ӵˣԶԶȥֻͷܶ糱ʽԤҪʼ

䰮ŮϯϣףĿȺаϯƽ˫ʰ߰ţǶžĿ飬ӻɫ˿˫룬һ֪İ֮ÿ˶ΪУе֮޵Ļѡ

лڶһŵڶϯϣһ쵽ܸ¶һ棬ֻܹˬʴ󷽣Ȳϳ㣬ɫ֮ɫˣҲٶˣ룺ֻ֪ܹΣԭǷݼ磬񣬾϶Ů˶ϰ䣬ҲͲ㽭һĴɼӰԺŮ˵ĿСʧȥĸŮе׽޷

¶էлӰײȺʣǶϣʲô취֣ǰţҲԡأǻڣܶʤʮߣϸ񣬼ѧܵеùӵħͷ֣ĳ̾һҷգȻ

лĿʱ۾Ȼһ㾪гڿջһƳĺ¹ŽӴִ¿ţִ֯žڽʽޣһţͣסӯӯˮ˫ɨۣ޴ڵϣһﳤ䣬̴ִ

һȫ׷׽ͷӶָָ㣬ȺаǧаĿӰƶɫǰ˭˲лɲÿǰһһףۼάǴ˵˼䣬άѻ밮Ůһͬϯףˡ

Ȼлһ²پӣʳɫҲȴҲסʱʱ¹Ǳ͵˼ۣ뿴УЦЦʵ㿴¹

лһ֪Լ鶼һǵ糺죬ҲڣæƷƷⳡ֪ŮʲôôҡҡͷЦЦʾ֪

ʱ̣죬ڻά밮Ů¶˫˫Ц𣬲ԧϣ¶һ̾װֱ˫ӯӯ丸࣬һ̨ͣǰȫΪ֮һѻȸ

ֻάǽһϮŻгǸģ׺ǰƮֱͦ԰̬Цȭﹰ˹ʮиλƵ£ٺ᲻ʤңĸ֮࣬лˮƴȣλãл⡣˵ţһ٣̨һ

άЦ˽˵ڼڣԧޣΪСŮѼǣǰþδɣʮȥ޶֮࣬£ΩԸδˣ԰ޣСŮżڳλ̨¶ѧͼߣ˵δʮδȢףʤʮߣϸϸڣǰ¶⣬׸˵Ը˴ѣ㵽Ϊֹʧ̨ԭ⣬ް죬¼з⽣֮λ֤Ծڴˣллλ̨˼ҵòͣάǸŲ̊ȥ

̨ϳׯ꣬ǹ̵Ϊ㣬䲻򣬵һһʽҲΪоء̨ׯ̧ʮϯʳתȷʢ˵Ǵɽ亣ζÿϯʮҶþƣԴãȺԶǼһϯƣｻҲ̨Ϊʱ죬Ҳûжʤʮգֵڿʹ棬ʱ˵־ڱصãҲֹǣʱ죬Ի֣ʱӹ硣

δԧϻĲׯ꣬ȺǾһƳµǫ̂ϳģǻȭȣĿЩ֪Щô̳ģͽʦȥѵҪӣһһ𣿡

ȺаЦŭ˶岽׷޵¸̨ȥȵλѣ๻ˣιˣֵģ档

δ䣬зһЦ̨߳ϣֻ˳գ죬񲻿͹ͭ˫ۣЦһСӣù𣬲潭һ󣬱ЦҴӲ֮Сӣ


岽׷޵¸Էд潭һһ⹦򲻷ֺһ޵¸Ҳ̨׼ҵӣδʮѴˣĸܵСӣЦһү޵¸Ȼ֮ݲõڴ˺״

潭һЦҹЦԭʲô岽׷ڣƾôУҲ򰳽󡣡˵ţָɹһһţ׼޵¸ǰءšСź磬ײȥ

潭һĸ£߳ɻ򣬴һѼʵᣬ϶Է˿อ顣岽׷ڼ潭һһȥϡ֪ĴĿɷͷ𷢣ƵͻȻһ磬תת潭һһּƣ̨ơƶžȥ

潭һЦҼ޵¸죬޴С书ȷʵ޵¸غƣ֪ƳʱתȻһʩչڼַɳһ޵¸ж¡һУ޵¸潭һ²ɣ޵¸Ũüһչпϲ֪ƹ潭һͻתԼϣƱоۿҪСɳ֮£һ󼱳磬Ʒ潭һ󡸸᡹ѨȥԼһš߰˳⣬ȻұܹҲ亹ֱʡ

潭һ֪е飬ɲǺǴЦСӣ˵ʱһ˫ײƷʮɹǰȥ޵¸£Ӳ⣬ߣ潭һǽ޵¸ɥ²ɣһƽһƣ಻岽׷޵¸ȵչŲ̨ء

潭һͻʩչԾɽ˫ѹһϣ׼ɡȺ潭һһһ֦ϳʳݣ޵¸潭һʱԾ̨

Ǻ󱲣ˣӲˣֵģ𡣡潭һ̨ƿڴδջأһؿƿմ˿ڣ䡹һӦ䣬Ѫ潭һæסһ˫Ŀâ¶ɨӡ

ּ潭һ󷬱΢ʲôô֦ɼϳַ̨֪ʮԶôַˣɣǾоտߣҲɷԲ֮ڣˣɼڹ֮ߣ֮ǿǾˡĿĹˣҳһߣлǰһ˫꣬һԾͬСɣ治Сӣ֪ΣøոճֳһɲǶԷİֲоѧ;㾪ѧӢѵáҲ˵ơ

ʱԾһ磬ɫװ걳嵥Ŀ˸潭һЦϵңʤһ£˵ʱѲʱϵҲ٣Ŷɣȡ֪ϵҿȫô

潭һЦ̨ףǡ⣬Ƿ곡Ϸѣ˼ֵܣⳡɡ˵գһݣغˮ䣬С 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡Ϯ޹С ʾ


 
һŶɵԧ޺˵־ȡѣȡûʤʮʸ̨¸λ־ߣ̨¼ߵͣ˵ɫ֮䣬¶ֱ̬֮вһ֮

ȺΪ׷ժάȭ־ȡȻУҲǼΪޣʮŮȺο˭ûлʤʮİա˵ѣ㵽ΪֹһֺδؾˣŪòɰϣҵҲøзϣֺοͷϣΪ˵壬ƱƲòֵ֣ˣԶ˿̲˳̨

οɾͲͬˣǺڵۼڴˣζͶϵϣȴãĿģΪ绨ޣ־ڱ˭ԾԾԣɡۼһŭĿüľװӣԾ̨ȥɽֲյʱ֣ʹ԰ֽ̨һ̨淽ܵĺҳ̨ϴѷѽ⡣

̨µлȴΪǰһ꣬Ƴ߶ãȻǡ˸ͷСˣæ˵СֵܣͼȡһݱԭеŪ಻ˡ

СЦүôС˵մҴȥͬϯ˳˷Ȼ⣬˲аɣԾ÷ʱµǳ¡

ͻл˵ⳡ¿ɷһ˵

ԣԥһ£Цɣǽȥ

ǽǴлЦʵ¾ûʲôҪ£ܲ˵ˡ

̩æһмأϺϴ

лϷһ˿ǳЦǧǫ֮̈¸ղĬȶһ룬Ŀģ벻ȡΡǾֹɫ̩벻Ǻͬ·ˣĿǰѴ֮ƣ໥־ڱصãزóȻ֣ҲúʵȲѣɳһΣǵǣ־ׯᣬȻкڵﲻ˽尵͵ϮʤýΪƷڰкﶨģֿտ򷬼Ϊ֤ⳡΪȻ񡣡

룬ǰ˲ѧ黯˼ϸܣͷ۲΢ȥׯ˵Ц㷽ʩ֦ɼַлһ죬֪ƳˣЦЦάϯȥлҴһ

ʱ̨ϵŶʤüǿ֮ԳһУлüͷĻȻһӰշ̨ϷҶϢ˵ľкġơϳṦһ䣬Ͳ˶Ȳ

˳ݳϴƲɽӣȡʱ׹⣬ЦһʹһֺûԪƷЫƺһɸ֡

Աţǰ֮ȥƶһ㣬˺æʦ̨ĪΪˡ

˵ЫƸͺһĳ֮꣬Ұġǰô˵ģ˴ѡ㵽ΪֹôѾĳ˵ַ̨ȥòзϣʶĳѾкξҵ

ԭڣ߰һͷʹĸ֣˾ǷЫƺƣʮֹ书˵ʮָǿֶ˵ֺרԺڳԺڵÿ֣»ڣΪƮĪ»˭Ҳ޷²ںδнԳһ֡

ŶȻ֪ƺǼǵΪʦȻУʦ𳤲ͷҳ˵ƺƵ书ߣǴԣַĿãδԼͲ֣ĵΪ֮һ׳ЦʦɿҾͬźһҶδؾ㣬ͱ̬ȣȻҵǳҲס

ƺƹЦζסۻֲм˵ѣеƺǰ˵񻰣й¹ҲóԼ

ŶЦ벻Уּ֪ݻܣҲֻԹͶʦߣѧղʦôаɡκٺЦӭʹ

һƺ̤ŽУδ̫ˣаʩչἾѧ֣ƺѧҲߣӰһչƹλɱСƾŲҲ޷ÿƺһӰ總֮ıɿո޴ӵУֻаķݣǷЫƺƺƴʹѿˣӰƵתɫ¶̨ȺۿÿЦѡ

л֪ɳܣĹͣʱ۹¹ԣֻ֧ãһ˲˲̨ϣ¶ЦЦ飬ŶֻУ̬Ȼ񿴵ýζл̾һ˼ֱǳ룬⣬Լδ̸Ů֮֡

һĿעһ¹˾ֹһ¹ʱ½ͷӶָָ̨ϣָָ棬˶вס㣬ǲʩǣׯؤֱ֪޷죬һ˿ۼһưȿΪܼׯ׮ΪһԽάǿ֮ǳ֮졣

ԼǰҲҪ嵽ףؤʰͷΪǵ֣֪Լ֮£Ƿ˼ˣ̨ʤҲѼɱƺһơ¡̨¿Ѫм˳СƺҲԾ̨УʱһƬԾ̨ȥֹС

ʱϲҴҵطأЦȫ֮£άֻ˼ܣ˲𡣡˵ţķָһ˵ͷһ£λ¹Ůɫ̫ˣͷͷӶҲΪ֮Ķοġлһۣͬϯ֣˷һȻЦ

л˷һ۵ⳡ氮˵Ц

ǺһЦɫǵԭһԿŵĶ飬ԭһѧףⰮŮ书ҲͲȥͿʱˣǷݾǷ֮ܣɴ˿ɼһߣԭһάּȾڴǲŮһУԹѧã󷽣˭Ǹ롢˵ѽһ٣ЦΪϣϲ˵ЦԵúãһŮǧӦ˺ϵĶƤͷòá

лϷ룬Լ֣˫ֻһȣǿЦô»ǰʼճȫ˵ŴҴԺȥһЦ

˵άԢׯԺȴ䳡ԧֺ֮⣬ȴһƬţ԰ˮȡȴ°׮ֳѩıУѲֿ߮տȱڻ԰ǣ̫ʯɽһʯڣׯɼصˣûÿ;ⲻȱ

бϣ˫ֱͷդ측񣬲סѰ˼룺ҸǶ൹ùֿտյ֮ÿҲģգ᰿ңôڣö˶֮ԣ̰ͼǧֺο࣬ˣδôߵ֣Уʲôķ

ʧȥԺ׻£Ҳ֪յɿɹһĻĻԳܶ񣬵ҲʱйƣԸƶǿⲻǶе׺ѣ꼻һ㣬һƳţסʣжαƣӦôֻɫ粻仯޳Ǫڡưˣ޴Ӷ֪

դⲻʱ˼̽ͷѲӣЦЦҲȥͥ԰ɳѲ˼ٵĽŲ⣬඼ĵأͻȻʯϸ΢ֻôһ㣬֦׹أ˶ʯˮġȻӻоѣֻһͷ˵ȵ֣ҷ֮

ȶһƣƽ֪ѡܡգϷһ˿⾪ϲ̶˫üһ壬ҡҡͷǲɣׯڸûпңӦʻںһͷţðߣׯںڶ࣬˵ҪϡοСҵ˵Ѩȫϵһֻ᲻Ͼ֣㷸ΪСգȥ֮һҪӱʮ겻ɽˮģûʱô

һɣֵɳ֣Ӫ֣δ౻ܣ֣з֪ô

ֿտ־ݵСʯҺϢһ㲻֪Ȼˣ֣㻹Ǵȥǡ

滷һֵۣ԰жͬӦô㵥ȥ㲻Ҫ˵ܼׯ̶ַѨҹĳУȮοһ㣬ҹĳȥ˵ţ־żդǡ죬һķֵָϣָǺˣŤڶʱһϺȣʲôˣ

ջһֵ棬ǰߴ˶ˣɫװ˫صŹաһɫһºˣׯԺǼ鼴־ܣʱǹۣھͳˡ

չЦܹռȻˣҪ֣ʵϽǹĳҲҴοССܼׯʵǣܼׯָձҪ߽⣬ѳ֮ʲô

ˣݣ΢ЦչŵģǰԼ֮ţӵô

ܹһ˺һЦ֪СҶԹĳԣҪ㳢ĳ

˾ף㣬һĺǺǳԶ»ѧȴҲߣ۵֪֮ǺƴʦžѧӡĺһЦչŵģƺ޼ɣߪү㲻һˣԼô˵ţ޵һᵶͷƬֱ˹

պٺЦһãѵӿ𣬡һĺ˳ᵶЩ֣ڷȣľۻ룬֪Ӳƴãصһ䣬ʩչһ׾׵ĵ׵רݹΪʤѩԳâ

գǰʹףŵĵҲʹ֪ףȻ֣û˻ȥһģҧհȥˣǻ˼࣬СƴţоʹˣʽȫʩʵǷŹ仯ǻң޷֪дӺδݵĺҸߵܣʮнɾеˣһ֪޷ٴŲ֣ٿս

޷תվȵưֱתȻ˳ȵ˻Գǿ

ĺ˱ܵسݿߣԴˣֿտȹ˵ˣɫұģһϮɫĳɭɭ˵ջܣܼׯҲô

ܹǰҲΪ֮һ˺֣ȫѪɫƵÿԣð𣬺ȵܹգʮ꣬û˵ҶԹĳֻҪʤùĳҪ˵ĳҲԻ͸

Ц㻹ҿɣֻҪӵóҵУ㲻ƽΪΪֽܷУҪٴºɱ֡˵ţһЦë

ֿտդڼУ֣ӡ֪ճڣյѵݳ룺عͶҲٿ

յһ𣬾ǰһȻٿЦմһһתż͵㣬ǰܳң֪Ц󷢳Ƴĺ඼ֳݣ겻壬亹£һҧǻȥˣμתյһС̸һգǰһƬյаӰ

һɣǱīݣЦ𣬾總֮㣬ϵɺ󷢳תһȷ־ճδ˹֮Ǿ޽еģԼʹǣҲ޷ʤ˼һ鼱֮£͵ǽƽܳȥӳ⣬֪ӳϣãģֲľʹ֡

֮ƽۼ߼Խǽͷͻһ飬һɢӴ³ͨǽأͿ˵ҪѨԾѵĺԿҲϱɫĿù죬ֻǵ̰㣬һһͬӰֱ޷ǹôζܽз׮̽׳ӣڹܳ£ҲԽǽͷ

ĺ˽ǽͷһʧɫǽ£һѷͽãĺдڣѲ׳ˣһɷͽն֮һңԼ䣬תҴڶ

л뿪ԺԻصϯϣ̸ֵЦֺ̨üˣÿΰ̨ˣǸ˼أɼ˵գʵ̫ˡ׷ժάף鼰ܹһ̸ЦҲʱ̨ϵƣĺҴղź԰֮¡

άǵˣ϶־ݣף˳ĺ䣬ĺȥƣάǵ˭벻˵֮棬δִּ֮ߣιֲزض㣬ºҪˣϵܣ˵ô

ͻһЦΪЦߣһ

ףʵôԹ֪˭ôǷ˵֪

ЦһĿǱлһ۵Ҳȷֻ֪еɾǣ˼ܽͲѲ

άѭĿһƣлǱߣٿ΢ŷ̩Ҳ˵Ǹ̲ز¶ˣԼвţٸߣҲѼȼĺ˵Ĺ޽еĹвɶлһע⡣

лĿ飬ĺȥ鼰άĿƵƵԼ棬΢΢һЦ⣺ȻĵϣҲ޷ΪѵĽ⡣

ΪʲôֻӷлǱʱͲʱȥּҴΪʱŲ̣ò㣬˰ҲΪӺţʱӡڷУƬʱĺһУǻȻΪʲô֣˵ĹһģҪɣһУ̽һˮʯ

ͻȻһӿ̨ǰϣֻ˳ԲһѣԵùֳ񣬲ʮͣ˵ܴǮǻһ֮ʡָһָ飬ЦλҲİɣǷʤʮѡһһάǲȻԹʱֺ˪ü

ԭһȺа׷ɫԵضܹһ֮£ܹʱâʧʱʱһۣȺаУɫڻ룬Ǯǻ˺ŴӣǸɫжƽʱҸŮ֪̤˶٣书Ҳʵй֮Թﳤӣ޲һˮȥɷʱͬͷ㣬ͬʶ֮£಻Ǻɫͳ˵

ףŭüͷ˶˵ĿɶƽʱͲɻɥٲֳΣδ档һ䣬Դܳһ޽ҲƵرֱȡǮǻǰءѨޱȣͬһ㡣

ǮһֵݣҴһҲȻЦúݡȴҳһ̱ңҲƵؿ죬Թ֪Ǯǻ⣬δԱУһһţֱָ߰Ѩγָ졣

ǮǻɲٴˣбߣԹ˫лȡЦ˭ôأǮ׻᲻㡣

ŭ߳һӡùߣӶˢˢˢӭس鵽޲һް÷顣

Ǯǻ书ͼŲҷԴǮǻս֮£һժ¡ԾֱΪǰ¶ĸͷһѿǹˣ̫Բˡ

࣬һﲻֻᶶ޾Ūһɣһգۣʮб䷨ԭһ֮ŮǶУУƽѨŽ

޷һݿǮǻҲͲǰ˫ʮָţԳ֮Գʮ˱䡹ƷʩչַǾˣʮָ͸磬Թǰң紩ڱӰгݣӷ˺š

һյʱǮǻ۽һߣɱңңԶһ޷ʹǮǻһָ㣬Եеˣд󼱣޷ڳΣ󱦽Լڴģǰ̫ˣҪ֪һ·˲¹ʣƾԼ޾ؽѹдʧǮǻԹʱУ޸ʱǰھǹЦֲɾ

лϯϳʱʱ΢Цʱùеģĵؽǰһ֧꣬۶һؿͷԼ磬ֿֻл΢Цףлؿһ졣ָסͷһ͡

Թʱ鼱֮£εͦϸɷơߣηʱп˳УһãವɵǮǻϥѨǮǻ˵úݡ¿ɲаæ۲ʮָԹ˫㣬ۿҪϣеΣЦδͻػǣһʹǰ֮Եϡ

ȻǮڳΪԼеϣȥشһƣȴǮǻΪ죬תǮ壬ֻǮǻȻϢ䣬⣺ԼǮϥѨȥϺ΢ϥأôȥ֪˰Ĺ˵ϡ

ع︩ǮǻԲԶһضϿͷĻ˻Σǰѷ֮ݹвͣؽЦȺа֪Ǯǻִɣ˭Ϊͷѻȸڹʱԧ˼ͣĿ޵Թۣʱƿٶȴ

ά漴ׯ̧Ǯʬ壬ףѿͷģ˰ڣ΢΢ҡ׾̾书׿ͷ磬ȫƾָͣѵɻժҶ˳̶ȣѨõô׼漼²⣬԰ѨߣͬΪһˡ

ЦƳлǱһۣ˵λǰҪƬ̡˵꣬תȥ룺ҪǾ̫ˡ

ں׵ִ£һ֪ѷǵУƵƬ̼ﵽȫ׮һӭǰЦʣɷ·

ִƺãһׯȥߵ󣬹ﰵ⣺һϲʶ˷䣬ΪײɺͳɳΣһżׯԵסǼ䣬ׯָ¥ϵڶǡ

лׯһ¥ϵڶ߽ǷڣԹһƣѽؿˣһˣлһڴأȡ⿪һɫĳȻĿղųĺ˵ǹ˴ĲҲһɫĳôһѣﴥָ΢¡֪ΣæһĵڴϣһԭһɣֽƤߣȫ

Цһ߷ϲסذ棬⻨ͭǰϣΣͯػϲĪʱڴϳ˼һᣬã߲ںڵãڰڵһ㣬ʾ˵ִӻȡһһ㶹ںϣѰԭϷ쳱ѼﲻסЦϷţ¥ȥ

ʱɽҹɫִأ̨ϱ֮ѼάǼԧޣһΪֹׯ׼磬λãճʱλ١аһ֣죬һ󻶺άǺЦ̨ׯæϾʳȵʳ꣬˷׷ȥʱġ

лص÷ȥһ۾Ϳβԣԭ΢΢ݣϡæȡǺȻ棬ֶһõƿһżֵʵĶ飬ųһζһֳһϣּ

ла֪ͣԹµģ룺ŮĻʣô֪ǹˣԼöϿҲˣʾңҽ֣Լδײ˶Ů֮飬ԺֹͰְˣ˵Լвܽİ⣬ⲻ̫ôǧôôź֡ǧͷ޷⿪ᣬ̾

Ȼ˴ҴٽŲŲذڻУֻ׵ŽЦǰڸջֻ֪ѧв֪Ǹ̲ز¶Ǵѧˣˡĳʧۡ˵żҪʩлһ̧ɾйɾ޴ǱסôҲܹȥ

лЦⳡҵ߶֪²˵ǰ֮ˡ

븴Ц̫ǫˣѧ黳ȵˣмĳׯ֮ݹһߡ

лЦⳡϲҲĺأ˵ȥȥɡҪ粽ţ¥ݰһҽŲһƣȴԽ֣ᣬάǣףܹͬߣǺЦ˫ˮ޳飬ллһͣ

άǰЦˡĳʧۣ֮£ͽƵűׯݻ⣬²ԳлΪݽ飬ĳ٣庣˵գһҾأлҲһ񣬿˵ңҡ

ʱףִл˫֣һ˫ɱӵ˫´סǺǴЦӢ۳꣬ʦˣɷ棿

лæǰˣʦһнɮˣٲ¶֪³ƺ޿ɷ棬ʵ½ϰðַЩСɹĶԵǴ֮ãںׯ˰λǰΡ

ף˭л

лһ죬ҡҡܵҲδ壬ֻ棬һμţѧ黯

ףЦ֪ΣʵôˣδĿã׾ͽ֮ԣ֪棬׾ͽ츳ѧƽ⣬ʦȴϾԼɲš

л䲻ţ޿κΣֻЦǰţ˵Ҳûã֮ձش֮·ʱλǰԷˡ

ףž˫ֻۣǰ棬ԽԽͽĺ˵ѧ̫Ļ޲ܽл£һѧ֮ʱףŲţʱ֪ЩӲգˣٺ٣ֵߣǵȥôɡ˵ţﶼת¥ȥ

лһһЦ˵̫÷һ㡣

άͷׯѷһȫ׮İĲ°ʮؿݣȻҲ̽ׯʵͼˣԺ󣬾עһ

лײλʱַһƵĸЦл̲סףΪηЦֻֻˮ鶢ԼָԼָָ㡣һĶˣһϬ¶ؽЦ£˼л̽ЦǰϣԼҲĪʲôЦסף飬̻⣬֪Ů˫һУлǺǴЦл쳣

ڲʱԼЦףϲõżֵ˴Цֻл⼸ǰΪʣкĬڶг־䣬ֶΪϲ

һ£бңƲţӭҡҷӰڴǶשϣθͣлԶһΧ壬ĬĬǰȥץ˰Ѳڵİɫӣַȥһ̧ͷףЦЦȴ˵֪ǰ£

ףȻԭҲô˵ڴ˼ʮˣÿսذܣŰս٣㻹þ֣ʮӡ

лЦǰ˵Ц»ǳѧ֮

ףһ壬ã£ҪʹҰ̫ܵѿĻɾҪ㲻סˡ

лЦЦŴ£ף𵶵һ˫һŸףһ˼ӣлȴɣʱռƣм丹ף˫ǣֱüͷһɣָֽ֣۸ݡ

ףͻ۴µѾͷķ˼ҵ̨Ҫֵͷˣ˭Ѿͷæ

齿˼Լˣ˭Ҫϰæ

˰׺ǺЦѾͷǿżҵʱ򣬿Ҫ˼Ұæ˵ţлһۡ

쳱棬ǰ㡭ðֱ壬᲻뿪ܹҧЦ߲

һ̫ʦϣ̸ֵ˾಻ʱЦ˿̣һǰδϲãʱǿлšּ壬ѳʰ̲䣬ƽ׳˼𣬳¡

лڲճŰɫӣţһġ塣Ŀ֪ιʣл΢΢һЦᵯȥַ죬ι߲βƻʵʵ⾪żƺߣżֵͬʱ˫һ٣μӴڴ˳ȥ

лӵӺ󣬼ٲһˣӣԵȷǳڼַ棬ְʶԼлӺһֱžĿ⿴ⷢҲĹ˼ȻɫӣСһֲ̣֣µһһǣ˼壬Ҳȥ

ǺǴЦСѾͷĵң˼һʤ֣һͿƫģ˼Ƿϻʮ꣬ƫҰɡһۣܹﲻסЦ

ʱˣЮ˽ЦǺͽδã

һׯԽôңҪ޵ݡ

ά֪ĴǫãׯȹյһЦַδţδ˵ţһ٣˵⼸ˣҲľǶĿ飬ͽϣǾɷ

лڣȻִЦϵܣϲģ͸ˡʱ֪ǰˣһ˻ˣĿǰͳ˼֮㣬һѧ˲ýֳһл꣬ʮоͻɷ꣬ʱ䶯˴ϱڼʲô˵ģҪɷͷӾʺ

ʱһЦףɫһлģղʩչַͷӽʮ꣬ҲδһͷʶʮΪȣιУܷܹ

л˫ּҡƴǵǰǧʹãα׳ַֻܴϻľͲˡ

ֵһӣɿ⣬ɫƴǣ֤У˴иеĻᣬȫкȻţҲûʲô˲ֻһ˿ãͷӼ㷴

лô˿أֻùֱȭֵǰˡˡ˵ţһԳ֣΢ΣĻѨȥ

ּӳ֣ԽԽ٣ǰɴ㣬ƿռХ죬һӣһ裬ͻбǰƽֺȻɫವ󳷣֮ʣлٶȴڣǰһ÷ΣľǰηҴһֱߣж¹μӸٶȲͬɵ;б٣ʹ޿׽һȫţ޷

ּǰֻһӣͼѱܣԼȫΧţֲ֪ںηſȫӣһݣȻͬʩȭ𾢷磬ݶΪ֮𶯣ⲻԿɡһ֮£ӣȴǰ٣εƵش򵽡

˫һ񣬴Ʈݣ;ǽɫֵľǡҪܹӣлֵƮһβףһأ쿴ϣ޼Ǻţֻ½˶һȻ¶

Ұף룺Ҳѹ˭ͷӱ֣ĴȻϸعЦÿַúܡ

лֺԺڣԱȭһǰȻ鴫ֻǰ¶ʧ֣Ȼǰ˻Уȫˡ

ףһ֮ݣЦ㻹Ҫȫͷ˭֪ͷ򲻷ˣǷ㣬һ²޼᲻ݣʮڣκ΢ɲʹڲչȫҲ߳ɵôӲ˻ȴΪιʣ

лЦǰޣʹʵںգʵַ˵ˣҲûʲô˲𣬷ʱȫƾɹӱתɳܶԷôۻ룬Ҳ޷ȫסп϶¶ţֻӰ죬һ裬Ȼбɳ϶ܣ϶һӲ٣⻰ɣ˲š

лһû˵ַԯʮ˽⡹컨꣬׷ַڣǧžѧʵòӴѨҲһģʦΪʲôڡ񹦡óԯʮ˽⡹Ϊ˹ʣ֪ʦѧˣ֪ԯʮ˽⡹̫̫һϣԷһ书ϣǵȥ΢֮ףȻõʮ֣޷ֵǰžѧõ⣬־ѧԡԯʮ˽⡹Ϊˡ

˾лһѧֹ̾λǰԣֻԲִ󣬳ճӯЦ⡣׼άǿŮԣδйɰ̾һֻСʧȥĸףԼʸ־ȢˣһںͣʾɫԼΪģٰ跨Ӣ꣬˰伫׽ȴ޶ԣ޶ãûд򶯹һ緼ġ

νףȴһȥΩԼ֮ǴӣްԹǰĬԡǰˣ㣬Цϼ֪ĵ԰ΡȻӢ˳ݣѧˣǻʲôģ棬ǣ˵ܽ棬ˮΪŮǿʮ֡ԹҲӣԼʵݣȻԹһھܾԿٿǷ֪Ŀĺ־ڱصã˾Σȥ跨Ůͬһδɣɴˣ¾ͳάͷ

ʱлǰһЦĥǰַл˵ˬʴ󷽣Լǵһͨ죬ֲþܾЦѧ˰ĳǸ˽أѧַһһϦչ˼ˣ֪

¶Ȼ䣬̺۵Ҳѧַ֪вС

лһæУʲôУ˴һ

΢Цл;˻ﲡΪ֮һ죬æЦղŹʩչױ޷õòٺˣ̾Ϊֹ

һЦ˵Ӵһл˵ţҪӯӯȥ

лæȡЦˣдġ˵ţҪٿһ۾Ц

лεһЦԹױ޷ȻĪ⣬ԶܹҵһţֲССȱ㡣

鼱𣬿ҡ

л֣ûջأΪɱ˵ô޸ңǵ⡣ýҽ㡣

Թ޵ݻֳɵģƽвֺԹﰮӲ֡⣬ʱɫϴҫþϸ¶л߳ߣԶһǰлаɣǰܿ

΢΢Ц룺׾ѧҶֽԭ޵֣ԼѧѧٺÿҲδ׶Ըɡǣ˵ãôҾҪˡ˵ţٿȻһСŭֻһĨ磬

лҲһ߰㼱βң㽣⡣鵫һɼǿǱ򽣼ѹɴ󾪡мΪɱһл߿ֻлδôת䣬ŽƵȥΡ

һǷǿݣʵڸ߲ɲ⣬ǽһסҶֽȫʩԼһ߰㣬Զӭ򽣼⣬һϣＴ飬֣ܹ｣ôʱס

ֵʮϣлױУַв˼£ѵľַΪ޻ԶΣԭעͬ¶ȼϵˮһ㣬¶ˮȶȸߵסʹзڱϣҪշȴѣڼϳ˹У丸֮ڼϴ֮ѧԨԴִʮϣһŴƵϣԳʹ˻ɵЦ

ףԼس̾һֵ˵ѧ֮ݣѵӢ¶նֱɣ˵úãɣ弼ɱߣҵ֮ܣܷɡԵΡѨߣȴ棬Դ˶ףСˡ

ά׵ųѧɴ˿ɼʦǳˡܹţһĬлУĵá

ʱл˵ԹҪĽǣһǶȡʤС˵ţ΢޼һ߰ȥæһСطɨ󣬵ʯ

ֻ⣬ۿҪϱˣȻлһЦ󳷣һһ죬һԶپ綾ѽ߰˵ͻлһͺȣ֡һ鲻ǰĲֻѣѳֲסһԴɳȥʮ⣬ڵϣΡΡĲס

лæЦĳһʱֲˡһֵۣߡ͡ĽЦ

лһݣѱУַأʮԶһһء˲ۼ£֮ۣԭ˱һۺ󣬰һһ˫ֵЦˣ起԰ɡЦؽӹлָ֮¡

лֵ˲λ⣬ΪΣԭһһ޻໻ţղлʹı֡

ףֵ˼˺Ϊ

лϽӦ֮Լڶǰϵ

ףһϣеصٺòˣຮ뾩ԶտɵѺ󣬲һ𣬺ػʵһʾ֪໹󣬲֪

лӿЦǰǸҲӣһٹˣǰ֪޷ֶԹԼ׷ó٣ڹҲδ֪ʵһ㣬˳ڴˡ

άǼ¿˵ô֣أ֪У˼⣬ʲô˸ۻ룬£ƾһ仰ͿԻ⣬ʲôϡ˫Ŀ¶Ŀף

ףƳάƺɲģЦƺ«ƣڻ˵ǡάǼ˵ֻòʣת롢Խ֣ᣬл̸Ӧ֮ƣֽ˫Ŀ˼ʲôҪش

ͻȻܹﺬЦҴ߽άǵ˼䣬ֻάЦѾͷлЦСŮԹղڵױ޷мв˽⣬ָһ

лæӦˣܹȥףͻ˫ۣάЦϵܣ㿴ѾͷеûУ鷳ɴˣ̹֮֮޲

ά֪˵ôһ£Լֺγ֪鷳ܾŮ֮£Լ׽վҲǿӭж⡣ĸĲ䣬£˿̣һʣʱֿЦСͿˣСŮ֮ˣôϣοԹǰѾͷǳ𣿲СܾСŮĸʮֱֿܴ̼ѻͬСֹѾͷ֪Ѷ˰ɡ

̩ҡҡͷӿڵ⻰ʵҲȻŮ֮䡣жӣ˲ᰮһ׷Ҿ硣֣ȻС֮Ůһ򡣲ִСӣŮĸգԹŮգȫô

ά˫Ŀһ⵹һð취

ףЦһԴˣûһԸģ϶ô˵ͺˣϰ͸ͷ𣿻֪ûж£ˣЩ⣬ôһڵͷһưˮάǵסף

ףȴһЦô˵취Ҳܲ˼϶Ⱦڴ֪ȬûУϼȻƧĻһƷȻСֻУɾû˼򵥣֪Ѷˣֵۣ֪飬㰮Ůزֲܣϵܣģ°ϡάǴϲлл֪ˣһŵǧ𣬴ʳԶ֣ǽ·ſһ롣

лЮһֽҴͬܶλЦⳡ֣λ˰ȥһô

ά֪¹ʣæʵֽ˵£

лйԸֽݸάǣЦѸղ䷢˺ԼȺаĹʱ飬ı˵ƹ£һ̽ʵ

Խ֣Ц֣ĳ⼸еѹ֣ͬȥ

лһȭתͬԽ֣ᣬرЯалƤߴ뻳У˳ׯۣǼ䣬ӰҹɫãСܼׯʮ羰˴ʮ˼ңũΪʮһϪϪϴǧ꣬ҡϪˮα̣ÿϦʱϼ죬ũɳͯѣİҰû˴УƶͼԴ

һ仧ӵëʣһξ٣֮£ë֮ϣûֻëʲö飬ϲˣȭŪåƦΪ飬¬زƵأ丸ëʲҵּ治ТһĿëʴһûйˣҵ⣬ʣһƬլɽˮ֮£֮ܶͶУһʷɢִ£˻ռѹƣթܾۣһԹ鱨һԴøŭԡ

ΣάǽԹլʱ̳һʱţ֮塣ԧǰ죬һ¹̳ʮפ壬˼ƣֿտȵˣǲ̳ǰӦԼ˵Ǳׯ⸽ǰἰ

һȥţźʼδӦδת֪ܣֻʳ壬ǲһðȣҲҪɱڣ֪;л㵹ͻظ߲ãһ¹ףʱԼֲó棬һĪչ

ڶ¶ದ֣Ǳׯ£ȴؤ°˴룬һ¹֪ׯ̫࣬ĲУֻ֮գﰴǵƴ֮

һǼƹˣ书ҲʵȻۣ΢΢Ц⣺ҺǵȦУϽ²Գ֣̼ЦǮǻΪˣɫ䡣

в֪յȻܣȻǲŵð֪Ԥײ֮£һƣ°ԼﲻںȺаĹʱ尵̶Բߣؤ֪ż֪ͨл

˵ëլУƹҫ磬Ȼۼ˲߰ʮˣֻһ¹λǰͬ˴ά϶⽣ԧޣΪְ𣬸λţ־ڱصãλ١˵ţָһһ£ֵλǱְϯһְָ֮Ϊ˽̨λֵã³ɺ󣬱ְȻлʳԣ֪λΣ

ϺһЦв˾쵽һ¹ɫһ䣬˫һӣϵƹȫٿȻһΣӴڴ˳ȥȺаܳһ¹Ծݶһֻбңҹɫʣ⾲żŵأаӰ¹ʱһЦ᲻졣

ʱɽɵһָħ¬ԪͮɽСɥŶ飬˰կ̫ţϣСɥŶʵظʲô֣

һ¹ɵҡҡͷһָħ¬ͮЦСԶȥ򣬽¬ĳָ

䣬ݽһЦ峺쳣һָħ¬ԪͮЦһαȥͺȵʲô󱲣Ρ

֪ܽǲ֮ˣһ˫¬Ԫͮμ£Цһȵȥһָħ¬ԪͮϲдţƷ缫ΪգӲӣ˫㼱ߣζбߣ˳˴˼ܹݶһָħ䶨Զʮ⡣

һָħ¬Ԫͮǻɽһָڼ֣ƽ۸ڶԹֿһҧ׷ȥ﷢ֵ٣һǵҲˣһʱȺа;ػֻδܣʹȺаƣڱϷˣòֺŭȺаŭХ

ׯʱִСӰȺа֣׷׶»ֻСεˣ沿źɴһ߰У֮£ɫӳţ߷裬ٲãһᣬѰˣ֪Ⱥаǽһĸ֣ΧһԲȦʱ£椶ѽҪ׽ģһ֡

źɴŮɣ߳г߰УӽʩչǺ죬һɲʱȺа߰⣬ãȺаճҶŮУȺаɻޱȣ֪ŮбԿԼΪʤʴմˣԼһŮ񲻻ɷһյʱ֣ŮʽϳʣȺаоЦ³֮ʡ

ĺȻԾһˣźӰӳţɭɭزҰףףʹëһڣ˾һӣʱ߰ˣȺаסŮһϲֽ֣еһԡ˻ǰһЮһ𣬼䣬Ӱ

Ů顢¶𣬼һߣѾͷ֪ŸȥȻάףӦʣ鰵¶һ£ʹһɫ˲⣬˽׷ȥ壬¶һޣŮׯ⣬;ǱׯС㣬ڷУһɱׯ

Ů򶼺ܾտлǰյʱ֣һѣֱ룬Ůͬо죬¶ã㿴ûУô̳صأһ׮ޣ´пɡ

Ȼ¶һָеã㿴

ѭָȥֻǱ壬ֻ¹ⱻסǡΪûĲ׷֣ǰӣԭ˵Ѩ˫ĿһЦһġ˵ֻһȣֵã߰ɣõ·ˡ˵ţһչμȥɫ£СӰԾɡ

ʱѷл룬׷׳⣬ɢǡŮܽһţȺ˷أлһԶٷ֣ˣһƳŮڲһôĵգȱܻ񣬺ϣŷȳ

ŮлЮţһǿζлڷ㯣ȻŮĲţǲûһлؼʽƱЮţ˴˻Ի´ҲǺõġлֺγˣǱЮţظԼߣŮֵĹеԣֻƤỬ͹֮ͷ⣬סزš㷢зųһʹ˳ζ꣬ʹԼҡ

лЮŮԾ߰Ϫ棬ž£¶ŮЦλҲ߯ˣʧôظ

µҪܵ𡣡

лʧЦþǿѵЩŮôϲƲŤԶǰַӰӣ̾һǵЦҼȹܲţ˭ܵأ

鲻Цܹӿڵ˭ܲţҪܣûʸ񡣡

лˣãȻʵʸôſʸأŮЦֻ

лһ죬֪ȥû꣬룬Խ֣ˣڻ֪ˣŮֲһƣλţȥӦ֣λֻߣһȥشһΣ

Ů˵ϲͬеɲʧţ򣬿Ź֡

лɷһԾŶǷĺˡ

顸͡Цȭлͷһ£˭ɷ򣬹²

лһЦѴһͷӥ㣬ǰ΢һţתۼϪΣֻͷһΣ٣²ڶʮɿ⡣

鷼΢⣺ղ˵ĻⰡ֪µľ飬ҵô֪Ƕô㡣

ֺܹγôţһ˫ȥӰ룺书ܼ߰һ룬νأǶ£첻ҪҵԸհͬһԸһ̾˲ĿഥһЦ¢ϣ˷



лʩչṦУһۿ֣˱ȺΧɹ賡УţһΣɹȳһôϣһ£ϾзͽšǷͽƳл£һл죬ͽߣͻָʩԯʮ˽⡹Ѩָ͸һ˿˿ǷͽʱĿɿڴҡҡ׹ǰбС

лϣʶ֣ѧԾ£һ¹ȵ벻챱֣λҵģҹˣЧС֮ͽΪ˳ЦλҪֻԸؿ֮ˣĳѵŶӭô⽣ޣΪּ˭ɲ룬λһ壬ŷܴ⣬ֻ˵ΪΣĳһͷܴȻȥ

ЦصģôԻˣַص˽ͷӰȥȥƾЩˣ²ܰͷӸ£ΣҲ֪յȶʮˣׯ֪ͨļһٹˣԻ̧ͷ

һ¹һɳȫûһʱſڽģ߳ŭЦȵõģͶãĳҲ̧ȥ

˫Ŀð֪֣˴ΣУǰȫ֣书ٸߣҲ˫ȭѰ֣ôһֱδԮʧȥԼ⣬һݣƳ֣һ˫ĿȫԽ𱳴ȻʳУһҧǻȥˡ

һ¹Ҫ֣Լһ˵ذҺһɡ̼Ծڷǰһֵ챱⵱ҵֲСӺҵûңаɡ

ˣŲʮ̫ͣѨ΢΢¡֪ڹиףСӺ߰𽭺䣬书Ҳ֣˾þӹ⣬֪ˣʱ΢΢ЦǿѹǺɡ

˵кһá˫ײ͸ǰȥޱȣ̤ŽУɰ֪սپҲ΢Ʋһӭƽȥơ项˫Ŀ磬֮ơ

СӺֳͬʯ㣬вȻһᣬּǰƷæηߣ˫˹ȥǻóѣ˫νǰЦˣһβ˫ʮɹǰӰƳһؽʵʵһƣҲƽȵķڵϣã̩ƾ鴫

һָħ¬Ԫͮںǰ壬ֻѪǰ״̬ȻҽãҲͬҴȡһҩںУ̧ԾǰһЦöķ֣ӳһָħ£ĲΪˡ

лϣҪôĴ򷨣ʱˣολﻹڵȺ򣬴ʱɫԼģת۾кȴһƳһָħ磬ȥҪ֪һָħƾ͵Ѩһмãһָר֣һϣѪҺʮ־ˣл˼ȥǷͽѨ⿪һָħƴȥ

һָħݳһƣžͷϮ󾪣лκȴһӰϮҲδϸ룬˫³ֻƺһ֮ƻһ׹壬ȥһָħϸϸһƣȴǺֶ߼ݣһʱס

ڴʱһŴһһ˾һͬ޳㣬أĿ⾼ֱñ͸֣ϲüң΢΢Ц֪ϵǾˡ

ʱһָħعζ֪һ˽赶ɱˣǰû뵽Լʧ֣ѣѪһ׳ȵǺιһָħǰ񣬻ΪƶʮָѨץȥ

ǹֲܣۼҪץϣͻȻһָħһһָħǹѨ˫ƣǹ˱סһָħĿŬţ˾δƳζͽһָħסһѧʱסȫȺа֮һָħһвȴʧ֣ܲһ¹Ȼɫ

ȴǹ˺ٺЦһָħôָǾˣôʧȥյ硣

һָħ۵Ĳսһƽʹһ˸Ҷɫ﷭ܲαס۵ò³Ȼ˵Ҳǰװͻһʹø⣬ֱǧ䶯ţѽ޲þʹȥһָħͷţݲ

ǹ˹Цǲ˼飬ƽղһһָħ澡һȥɡ˫һţһָħӴεʱɳȥɣǽڲ죬һָħ֪һˣɢǷˣָûУֻǹַ̫û뵽ƽԼʱô뷨ԹƳ˹һۣȥ

ǹ֣Ц߰ɡת֣˰߳ˣһ¹Ǿʹ˰ȻȥȻһӿ˫ƴ磬ǹײȥдȵƴˡ

ǹͷҲûֻһһһѴܹͷһͣĵһ¹ײϣʱðǣͷ۵üҪ˿

ָЦ¹Ҿ㣬²ðʩý֦ȻһָħȰ˵գﳤȥ

˵һ¹˺ô򷢣ֻΪ¹裬һУܾˣдʧȹ˵ȥͷΪ֮侲룺ܼׯд˻ţԼþĻҲǰ׷ϣǰԵ޷ˡ·漱źȡ

˵л֣ͬ߳⣬ϪϣлЦ˵ⳡ֣ǿ֪ѾͷҲô

֣ᾪأѾͷ浨Ϊ

лЦָϪ棬ȳˣŵǲǶô

֣ѭָһɲ¢˵Цôֲ̾һѾͷǡ˵ţлʱԮ֣Ҫˡ

лЦ粻ɫܴº֣ⳡǷַ»Ҫʶַ֣֡

֣ҲЦҺûû󣬲ȻĿ

λЦˣ˫˫лԾϪ棬ŮƷͶӿлǰžӨ˫ĿעлףܹٿְƤ߽£л˲˼Źлߣһ

ԴȤѾͷǿô

ܹ˫նʱƣߵһŤµ˭ϣǿ֣˷ЦҲշЦˣȴزζ

ʱ³䣬һ˿ǰɫתۼл죬˵ǻȥɣׯһǾҹδ˯żۻׯ;ܼׯ׮˷ת÷ɸ봫Ѷׯ



˽ׯڣάǼףȻϦδ˯һ¶ͶɫܹȦһ죬ټᣬˮۿʲôί飬άǼ״̣ɫ

ףЦѾͷһߣȼӻɱϵܻҪǰȥӦ˵ڣоգ֪ߵغѾͷһҲá˵ŮѾͷϵˣһüôˣǻŸȥӹܵס޳ȥʲ֡

һڶгĬ֣˵ЦֹлƣѼǰҪСһء

ϼ˫գú룺ǰĿô֪Һܼöк⣬ֻʹãŮӢһǧżѻˣʲô˵ģ͵һƳܹܹҲͬĿഥ߲ͬ͡ʱЦˡ

ܹΪЦ͸еΪ飬ͳ̬άЦ϶Ⱞ˵Ц˵û˵ţо

벻ݷɣüɫؽһһ˵ˣǶݺѧ˵λˮۣһֱû뿪ϡףǺǴЦȺͽƣҪǵʤͷӶҪ̨

άҲЦ϶˵ֲˣ˼̨Ϊףƾʲǫ̂ˣѵҲҪʮװ𡣡

ףɫ˼ҵνֶֻŮͬⲻͬ⣬ҲĲͷӡ

һǺȻЦܹףһۣһЦάҡͷֱЦûа취롣

һׯֲֻʻ˽ղ̨ؿˣǱ߳ɫ컨֪Ϊ˺ιʣСׯ

άһӣʾȥЦ֪ı¶У־ȱȥˣҵǱˮڣԲӦ䡣ʱֽ˫ۣĬ˼

ȻлһĵЦЦôˣǳǳϣ֣⣬ڲУлвһֻ㲻ǷŴӦһڿԲԽ̣

¶ҲЦɲޡ

ͻȻ˫ۣЦѾͷڿԵˣӦýԴ磬ȻҪȵĻԸδͷҲƵŤǶزŲ

ֺǺǴЦµǽ̵ʲôʲϹͷҪǲɢˡ

άҲЦȵ¶ɶղ񡣡

ͷʱлЦλ֪Ҫѧʲô֣

һͷЦֻҪѧں԰ʩչǰ˵ʲôԸһָħ֣Ҫѧʲôŵ

ܹЦѧһ

лʧЦ߯ҲĴˣַ˵ǺѧʦΪ˶ʦʦ⣬вûͨⷨԭں԰ϷˣֿտȣܹյΪǲлʦΪڱɽѪг롸ǽ϶ΪһϾŹԣ̫УΪǱʵйͬ仯Ըһָħַǡԯʮ˽⡹мġʮ֡

⡸ԯʮ˽⡹ѧշģѧˣزʴּΪԵһϣҲҪзϣ޿ɽ̣ѧͻлλϰ˶־ѧ΢΢ѡȻŮ֮ˣʦķȻһЦȻ˵ҪһԲʳԡҪϰ֣ҲҲ˽Ҫ꣬ʼ˳ɹҪ㲻УҿɣڽһַƵʵõģòá

ŮΪҪϰ꣬Ϊ֮զ࣬鼱ãǿɱԺ־ѧȻҺö㡣

лһЦҵ԰ȥάǿӰʧ΢Ц

ǷһЦһҹδ˯޻һʱطȥЪϢһᡣȥ



ʱԺׯⰵźŲƵķųХƿգʾ½;Сִ£һֻʣ·룬Խ֣ᣬлˡ

лں԰ʩһסŹ㼣ӡڳУ۸ӣȻȲϡǲ棬Ըһȸ֣Աݣִһס˾ַ£ַг߲ͬлȥߴ澫֣ƣѨָڣ価ʮʽ仯飬ܶŮԼ򣬸ǻᡣ

лҹڣֻ侲ؽһƬ飬˼ʡΪޣðԼѪծĸ𣬺տɱççУ˭֪ó伣δ̾һⷳңöţƻСˣȡֽһīֵأīӺֻдһ׵ġ顷ľôʣ
־һƬδܳ꣬˫ҳޣˮͷ
İѾƣý걣迶ȱٺ

ɷΡȻԼһ飬ֽ̻ϣࡣ֣ƻСʱԴӼоѣͬʱлԷдһֺ֣磬˼ɻ֣̾ͣ޵벻ѧ飬ĲǼãѵá

лʴЦλЦСܳдͥߣĿĿ֮ѻѡ

¥һŲֻԶŮŶ룬һϳ߷һƵľУнЦңҪдһ

ܹĿ¶ϣ⣬ϼɣֹл֪˼ҪЦʲôϣ֮ȻڹҶд͸ǲ͵ˣַֻô

¶ЦʹˣԽ˵㻹˽ء

лſĿеãȻӿЦѽֻǱ޷ַǷһ׽

Ц̰ᣬҿͳѹױ죬ǲ֡

л֪ʹ󣬵úܿɰͼ׽Լ簮һЦգգգ֪Ѳ㲻Ҫѧ˵Ը𣿡ڿڶЦǼΪ⡣

ʱŵȫׯãеãʲôشׯǿȥ

˳÷ţҲ¥ȥԽ߳·л֮ʣ۽ȴ̸̸ӰƳó棬޷Ӱ۹ε֪԰ȥӰǴһֽĵûɱǶ΢һƤߴϡ

л΢ͣлƤѴϣʵʲôô

л׵һûʮȷλȻضɣ

СһƲǲɣҺҲҪȥ

лʱСԶ΢һɣ˵ã׷ɡǱߴȥŮһ׷ϣ֣Ҳ

л죬Ů԰ӰһƳܶλﲻӣԭ԰׮ͽϤƣֻؿ֮˶ڻУ鼱һãȥٳپˡ

Ůһ䣬۾ͽȵʯǰԶԶʯҳյ˾ǰֻһˣбǽߣ۳񣬿ξ֪̳ȹյȣȴϾлöַѨ޷⿪ֱׯ˷֣Ͼ˼Ҷ²ܡ

鼰¶Ůɲǰһ˶ûУȴ˳ĺׯλľ壬Ŀɿڴģֿ֮ݣ֪Ǳ˵ѨˣŤȽ߳أȴ¶ӣЦ

Ůɻʱġ˷ᣬÿֶ̽ĤȻ𵴣Լڹտ

ŮתֻǰҴһˣһߴҷ磬ֻ¶ֻۣ⾼䣬һװ˶ۣ˾һµڣݣ鳤ʿųͬߣһ˼϶һĨϺ쵶̡

һ΢΢ɫ֪ǳ˾Ǵ½ڸɽţʮа֮ףһ书죬̸ɫľֻǲųڱ߽һṳ̂¤ʡδ˵ϣܼׯǺԼǹʿǻɽͽ˫һһǣ˴Ӳ룬ֳ֣ͬͬҲһָֺʦһָħй֮иǹһϵ̣ǽǣϳ

˾鲻ɵ΢¶⣬¶δ̤뽭߳˭ڱׯˡ

ŵһ˫𾦣عЦŮ޶άǵŮɣ˼ŲҲաֻһ˵׼ɣ㻹˵һָħںδ˼ҲΪĹһ

¶ûݱɫ˵ǲǣãֻҪӮùбޣ͸㡣˵ţһˢһ޽ҲƵֱһǲżͷ͵㡣

ŹЦŮޣһȴƣǱһ̣Ǳ߰㣬ȴڲһռ们һԶһͷȥ

ŴΪʲô޷ԶбУһŮ޶΢һùУȥ¶һһֻӰŶͷԲҲ޷ǱҾδ㵽

ʷмСֻ֣һͰ۵֪Ѷ˫ŵöɫ䣬ǶݺὭľ˵Īıжδ˵ˡ

ʩùַ۽ֻƮӰп̣޾ƻһ㣬Ȼ׽סδòŭХ˫棬еѿƷ䣬¶ֻһֺع޾ƵٻһнһУƵ¶ĺˡ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡ݳȺŮ̽ Ƭ


 
˵˵żö¶£һ䣬ʩչڵġ͸Ǻơ¶ֺֻ䳹ǾƵټ͸биݲȥ¶һ鼱һ˫Ͷȥۼһ޵ɵһһ̣У漴һԣƲͣ٣ӿڽڽƣ֣ͨڲܽʮߣʵΪۣ࣬Ըͬ¶òʮУһҹ֮䣬¶лָ㣬ഹʮһַȴҲ޿ɵС

¶ȥ޺󣬳Ųһ䣬ϸղѧġŹַҲűΪ˾硹ʮʽһչԽԽֻ⡸͸Ǻơһһָ֣ʮ޷ұܣԸ¶ֻô׾Ů޶ܿ

ǰֻʹôɣһۣŮ޶λλֱûôһһڣգֵʹԼ֪ɺδĳ˾£Ů޶ַек֮˾ַȴ֮ΪʱƣѨָֻΪ任ݳһֲ֪ĿַŮ޶۸ĵۻңмմԼ紦΢о

ǰŵһģʼڲʤмлһԹۣⲽַаƳ˫ڽ΢ţֻɫɭ£֪˫е죬һΣǰЦɽ˫£ʶʶ

һǵɫһ˵ʶŽɡһ̣󳤽һʶִУӭһΣֻѵضȻ鴫

ƮߣнЦ˫֣δ˵ֻеģĪǶλмͽô

ⷬ𣬵ó棬һð̣νӿָѾͷжҵգ˫ǰ񡣡˵Ųкһǵ˵һǣסѾͷ˵

ЦδءͷѳУֵλֹɣҪҪУ

˫ˣһΣһףƽ߹ȥ˵ޱȡЦһȾŹһۣѳ˫ȦһСԾԨ¶ϣһ˫֣һһ˳һ⣬ԡ˾ַʽڽڣɾ벻һӦֻ֣⣬˫ͱơ

˫ͷ˫ϱ˵ж֣ôײѾͷʽͻ档һУˣ˲ðһţ˫һһݣһǰһϵ޷죬˫˺ΪһΣ³˿˿вǰǰšŹֻڽߣ˫ôֻڹ˫нûţҲвһһؼѨ֪ʱĺׯֱ˽⿪Ѩս

Ǳ߲ʷ¶ʮغϣƽδѿ£ԼôһŮ޶ôʱ򣬾Է½Ҳûմţüŭţǡ͸ǺơʮԴԴɲǼ䣬ɰ죬ľɣֱҲײۣҳһƬ˵ľˡ

¶šŹѳȦ⣬ֲãʹԷ޴׽ڣ̸̰˲ʧ٣ֻ¶ѧ鲻Գ־ãʱƣŲƣ㺹Ȼе̣ǱҲֻ鹦¶տö࣬пһЩʱ

ʱһžߴϣȻһ峹ĳХХһӰż˫һһХ֪ڹȻ޷峹æƮȦ⣬ֻһźɫң뾱·ɫȻͬƲǴƤߣֻ£䡣ܶŮһˣЦüңϲεڳĺĿһ˲˲л

л¶ͲŶʱ룺Ҳ⿴ܹѧΡ̼Լ֮вַӦУȻɬҲ磬һ֮żŭԼΪ֮ϲһƳĺڵ£Ǳ˵ѨԽôսѨ콫Ѩ⿪

ĺв֪Ϊ˽ȣͺͿһֿտȿþĪ˫лϿţֻλﵹʴӱһѧᣬԽԽ⣬ʦѧһ㣬λеģӿ

˫һһһлһǱĪʦһָħ¬ԪͮôʦܴǰδкιڣδôޣԸ³ʦһϣȴǺιʣ

лкһЦʦܶ⣬Ҵʲôԣڻǿģôҳô

˫žŵһ¹˵˹ѧ죬Ի֮ʱмɫȽУֹ֪Уһ󣬼ǰţǾлʱ粽һΣС˫ʩչǡߵнһһˣһһһһεߣ˫âȣлѨ

⡸ߵнͺ˫ϱڣʹ˲֪ɺδл⣬Ҳ޴ѳȦΪǽһ缴ͬǮƽʱڶзȵһȵݵĪ棬׽Уֶ֪ٳӢ⡸ߵн¡

оģ˫ǱвͬԷо˽ǿ˽רһȥǾϵǳʹԷ֣ת˲䣬ڶлޱȵǱȥԷвʱܣ˫赽ۼᷢһֶХԷ˼ܹע˵ޱȡ

л˫Ҳֹأ΢΢Ц°ȡǲһѳȦ⣬һøֳ֮˫кͷɽȹѵǻɽɶеĹô

һһˣûмĶӽȦѳȻȫ죬һǵ˵ٷƶʶºѧɳԿ죬Ȼɡ

лЦһҶ겻ñˣͿɡ

һ˫ľԹ۵ʮа֮ײŻУҲ¶˺⣬лΪʲôĵڳ̤뽭ʱδ֪ⱲָҵǳԽɣⱻôԺ󸴳֮¶е

ԴάǴ֣жĳԼƽѧӦ֪Կ⣬񹦼ԯʮ˽ֺѧһ֪βŴʱ¶Ϊѧһͬˮ۲ˣŶʱԷߵͣ־ѧʩöаղż飬¶ԼԸħͷӦ֣ɴ˿ɼԼѧȷ

˫һ䣬˫˫һ콣󴦽âлһ½ȡǲˮ㣬ֻڽдγ˫ֿŲ΢΢Ц˫͹ʮУףл߯Ҳ棬һۣλλʧ٣ǱΣֻлǲߵǰóлʮӰ棬οǻã˫֪δǺãһһʧɫнԼӽֻزԱ

ʱлһЦ˫һֻҺ𣬶˫ηɿ⣬һһǶַϻҰʺԼ˲ᣬлȴжѽӳڳ£â˫һһʵԶȦ⣬ȴǱлáԯʮ˽⡹֮С뻳Уסۣһһƣɳȥַͬʮа֮ײҲû壬˸˵ˣַָ˫Ѩ̱һһֻұ飬粽ƣûжסһƶؽڣһľֱƼģֻǴ

Խ¶˼湦ˣǰֻǶţ۵üֻƵֻˮԲִ󣬷м־ۡлĺǰȥά߳ǵȲ룬˵λӦĺŵתɳȥл۽Ҳһһˣֻ׿˫ٺЦʲô˫˴ֺš

л˵˫ָһֻá˲졹˫ϳĽأڵˣ̧ͷŲЦϹʮа֮ףҲͷôС֮Ϊ飬ƺҲ޳̶֡ɫһһ磬ʹ˼լֳˣͼڣ˵쳣

űǼΪԸˣǰһ¹˵˹ǳм¹һҧ¾ǹʡ˫˲ѭ·ɽݾֱִ˼䣬;谵˴л־ֻһУ˫ڵȻ¹֮ܣĿɫֻˣᣬд˷黯ѧȴֲδ־ߣų񲻱˳ЦлּҲֻǻ˫вʱ¶ƵĹâ΢ЦᣬݹʸʦкˣҲϷʶ֪

лЦƾҲʦǾɽʵ˵ǰ׽飬㻹䣬㲻ǰҲǰֲֻ֣˵˵

žҲܱƳüŭꪴȵС治֪ߵغƾһҲϷǰߣһء

лЦˣҪҪƽͲһף˵㡸͸Ǻơмݻ˭Уǻ١

鼷ͷϣſɾٲܲˣպС治ʶ̧١У˫һ˦͸Ǻơʮɽлǰȥ͸ǺϹʬģһ壬ʬֱ͸裬գѪˮɼɫ䡣

лʦʦ˵²̣Ҫȥ˵˾ʮа֮ײţ¼֣֣ʹжۻ뾪ˣͺЧһ΢΢һЦɵ˿˫⵲ƳһʮʽС֡

ֻƺһ޴ײòɳȥ⣬˫ȫֻۣʣƤһ㣬ѪһأŻ۵òֹݺлһۣμ˫͵㣬ȥ

л㻹ߡ˾Ӱε׷ڲűһӣڲ뾪ԺġѨϣתڵ¡л˫ģֳ¶֮֡

ŮϲԾлŮ˫ׯ̧²£Լɲ¶棬رܶŮЦŴӦˣԹղδȥˣȲ㼰ʱϵʬԲڣҪÿ

лολ粻Ҷϣд۸λŰΪʲôӦٵԵ˵ˡ

ԭлɳ۵԰󣬼ƳӰһ̳ȥȻһȡڡ硹˫ҹ˫ڱ̳ʯ£ô˶˫ⲻ֮Լ⣬һδ֪飬ɻΪ֪һɻ󣬽һΣӰεظ

ڱ̳ʯǰĹˣһ˵϶ǸϽְɣ԰ȫ׮뼰˫λǰϤ㵽ԳʲôԳٱǰ漸Ϲˡ

Ǹ϶ˣһ£Գʯ˵֮˽ץűӿлгһͽȻ֪˫ڽʯ£һڱׯԵף˽ͨߣۼһʯһ֦һΣǸ϶Ȼһеڽʯϣ

һͺȵ϶ô

Ҳֻ֪ұ΢飬ȫһһ϶еãȻ˵

еˣֵʲôСûоܼׯ̶ַѨǰڸʲôµģ춯֡һֵͺš

л﷢ЦƮ˵ְ˰ͷЫһ㣬ߣСʲֻһʲֻ֣ǰһڣ˶ûп壬ء

϶ˣ֮ͬʣҲԾƳ˾ǸˣŵðƾԼͲ̫ԶˣҲ˲ͬΣܴȥ죬л죬ԯʮ˽⡹յѨָ͸磬ѵ᡹Ѩϣֻڸʹ͵

лȥĿѨЦѣ֪Ľϲǲֻ˵Ϊ֪˫شʲôͨ籨ţҾΪ㡣

֪˵Ȼܿ࣬϶˵ˣ˵¹ںͨ籨ţֻ˵֪ݣ˫Ŀ³ɫâѹϸְ̧ɣ

лЦЦҼȻ˵˾Ϊ㣬Ȼӻȥա˵ŵ롸ơ˫Ѩһ̱ڵ¡

л漴ȡڡ硹˫һܵ㣬Ѳȫ԰ؿȫ⿪ѨֿտͽȵʯҴƳĺ˵ڵϣּ¶źȶƮڴϣսѨָĺ˾ȿ֦ŶŮʤΡ

ܶλ֪飬лֵ˵ܹȻڶ֪ǰ¼лڶзڣԹԺƬ̡ׯѺŲ˫£ǿɷ֪ѶˡҪĶٵˣ׼¶һ֣һ뵽ȥ˵ţһƮȥ߰⣬ת۾ûӰ

¶Ҵ̾Ҫʼˣˣãάɣףպı̩룬֣һϯ¶𼴵ף˽˼䡣ףȻüһԭСӡһವϰĳ࣬ʩչһšͷƽܹȥ

ҲǻɽɵӣһСɹһ͵ǰͶںС˴ԵףŶ¸ӣհңͼͲάǸרһ־̽ׯ˶άʱڰ֪ڶĽʱȥ屨¹Թһ̤ׯţֿ۹ƣɶʱһ¶˵󣬾ȷ

ҲǶׯԶݣ˲֪ׯҲµԼϣ죬켣ܼұУ̩ɽҲֿ֪һشܣǴһ

άϯӣ¿£һֱκβĿʼûԶάϯһ¶Ҵף˽ĸвˣҪȥƽմֻ˵һϡ֣ףֻצץסǣšСףδάǰڵ¡

һ¹ˣһӱףץڵ£֪֮ѱˣ¹ϱɫ𣬺ԷٺЦɫһᣬӯӯЦׯֱŲż˫壬ڵ빮һкţĿɿڴڽѣڵһǿ¡

Ⱥаʱסѻȸʱάɫأڶмأһ˵ĳԧޣѣ趨СŮ£ﾹսأŴׯ£ƴ˹ʤλͬڴˣλ֤ﻹкλ˵˵Żׯ򣬽ʯеˣϤѺά˵գֻĿһ˲˲ɨкϵȿӦ

һ¹֪ʱֿտȵѺԼδ棬ۼż˫֣סҡֻһ˿ֱ͸ϮһȣβһȺаźеˡ

Σûжã¹߼תŭȶԾָάǴҺģϹƻޱȣǺŴףһ㣬ܾԲӦ޷䱾̨ףҺ̫һ̫˵ʲôʤʮ߼Ϊϸ˭Ҳûлʤգⲻǵθ𣬼ֲƽԹҺĺ־

άŶһ漴ʵظ˵ĳֲƽô壬ҪƽĳԸϴ

¹άһʣʱ˵άһЦŭظ˵һܼׯ벽

ʱһȺׯ̧ʮ·ͽһ㣬µµһأֻֿտһˣжһŭ޵أպȵܼׯ֮أĳ

ά΢΢Ц㲻ţԿ

ﶸȻһӰֻ˳峤׾װףֻ˫Ŀλма֮ɫ˼άһҾأ´ڳ£ĪׯûˣׯɷֲʣСһԸѧչׯޣʮʤһˣַׯ׵һ֪ׯΣ

׷ժάǲһ˵ⷬ΢΢Ȼ˵ȻϴĳҲΪûµĻߺˣ֮£ɲأҲȡʤϣڹ˵ȣҪ죬ٹİͷš

һֵ࣬ѣ¹ŭϵܣϹαضѿ࣬סҵô

άȴһЦʮ۹һ¹һɨָŵϵĲż˫Ϊǹô¹ָ²ŵˣһ壬ɫȴһ޶żһ죬һס

Ȼׯһׯڷɱ˵ǺİׯάΪ֮һ㵣벻ô͸ϵҲãһ˶ϡüɫ裬ȺаҲΪ֮Ȼ׷ۡƬִ̣¼׽ʮֻ֣׳䣬ʨǻڣ˫Ŀ³˲ɱӵ⣬ŶڣɫһϺɫ磬粽

άӭǰȥȭЦĳ֪İ½δԶӭ򺣺

˱۽ףһƳŵˣڵ£΢΢ɫ䣬洺˵ܴ׻٣ΰҪһ٣Ҳ֮

άæңңĳ뻹벻֡

ЦЦͻתüͷһ壬һ¹һָŵ˵ôһ£һŵҰףδϻ

άаЦ˵İֻȣһˡ˵ָָֿտȡ

һƵأִסһգȵ˵ԱлѨ䱻ֽ⿪ȫʧܵס۵÷æһо˵ˡ

ŭ¹һֳۣ̾һ˵ְܴﷸ֮ˡһŲ֪Ҿ洦Σڡ˲˫һ۵ˣ뿴ױ棬Ҵذȥݻ⣬ɽɿԹرƳȣܴĻɽѰ𱨸

άǹЦİǿ˿ĳýĿɨ˵²˫һɨЩϤƾİãĳ׷ڲżɽİϣʱĳš

ЦЦܴȻ˵׵Щˡ˵ţҪ⿪Ѩлʩչǡԯʮ˽⡹žܽÿġ

þַȻˣײһ⣺Ѩַ׽꣬иѨַĪܴͨܽ⣬ô񷬾û׼ҪȻʲôˣвģҪ⿪˫ѨЧ˫Ŀŭ͹沿ս³ҽУһֵ֮޲ߣһ̧ͷάǣ¶ɵĿ⡣

ά΢ЦİЩ˶Ǳһֽܵ㵹ʱĳδڳֽ˵书죬ϧĳҲδ֮һȻĳΪİ֡

ײɫ䣬Ƿس֮׷ллǰô

άҡҡͷ΢ЦлǰӢţΪ갵ΧϮ֮֮»ܱׯ㼦ëƤС£οлǰԸаС֮ͽû»ڣɴ֤Ϊֿտ˵úܡ

ױϲŭɫάǰаС֮ͽҧгݣպ֮أĲݡϷͻЦܴѴ˿̫ˣǲδˡ

ά𻰣վһԵһ¹ﲻסˣƵµǧ򲻿ĻԵ֣ᣬǱϯλͬȥ壬ô˵ʶ

ܴΪϢ˼ƣָ˭һ䣬ͻӶﶥһЦЦֻһƮǰ漲˵ĵʯ㡣

ײֻɫ֣һվԼǰʯһ㡣˱۽һֵĹ߳彭ǹˣҲͷһ⣬ã˫üһЦºˣְǷΪˡ

ȻôͼƵĿף˵ΪԸ޳֮ͽ̫ˣ㻹ʡ

˱۽δľ䣬ִͳնʡڣˣƽָʹʣΪһ¹ۣͷϣִɣĲ£ʰݣ¹˳Լ򲻳档¹۽ָƣǲһʰо֡Ͻ񳿼¹ԮźţҴʮָ壬¹˸ܼׯ⼸ʧɫԭܼׯд˺֣룺ά϶δʵԷж֣޷жϣԼѧ辫տδؾǣԼ֣һܻʤ֮һǧɣݻʤҲе֮飬ͬԿ

֮£ʱʱپʿܼׯۼŵ˱Էˣǧ֣ܶʱһʱԴƢǰ¡ȫƷؿЦЦ̶֮βŵ֪𣿡

Ҳ˭ͷӰˡ

ŭͷӣô˭ǰ

Ŷһһɵġףˡʵڲ֪ҳ̫ǳ˰ա˵ţʵλʲô֪ôŷһЦ

׵˵ǰܹѿ䣬纮˪Ũüڣ֪԰ôӹ깦֮ߣд֧񣬷˿˿Ʒ긹ȴ򵽣΢Ʒ﷢ЦûǧһʱĻᡣ

ֹǼס꣬һ䣬ضɼͷһһʱϼ۾͹һ㣬˺ܲסʹȥֻڴڹϣ֮ȫ׹档

Ũüһ˼ַΪźɳôδʶ˭⣬ȫַ֪Ȼֺغޱ飬һﲻֱ֮˭ҲܲˡڰһʡܶΪѼˣսֲǣսֲǣ˵Լⷽ˭һ͵ϮԼҲͬζԷô

άǴʱˣǹ궵ͷһҾأЦλԮ֣ĳУĳڴˣԹ̫ϣǡ

һӣֹά˵ȥ˵Ҫߣҿ費ˣֻ׸ողܴѵ棬ʲô˵ܴ˵ʲôڴˣѵǱôһ仰Ҫ߿ԣ޽սʡȫֶ̳ȫԽ߾һ

˱۽Ц˿һҪ֪çç֮Уˣ죬׾е㲻ССᣬҲƾһ仰޳

ȻصôҪܴΪʲôʵ˵㲻Ҳ÷Ȼһƾҵ̳

׹Ц״ӲС佻֡

ŭʲôҡƾǰһӣ׼ƮߣĿʧɫ֪飬һգֳԭ΢Ц£ҽ첻㣬ֻ˷Ҫ㣬һң˼񲻶ôúҵĻվȻڿˡ

ʮ֣üŭĿֻһ£ͺȺʩΧϮȴ̾һ֮£ҷ˵ʲôҲ˼¶ֻ֣ǲ֪ţȻɽģ˵գһ֣ʱʮӿϣԸѵµͳͳ̧ߣŹά˹ֵټ

׷ժάǰЦİˡԶˡ

˵ף粻վټʱŨüһɫһﲻͷ󲽶ߡ׺ӰЦֹãתһ˶شܸ߰ɣ⼹һվִǰʮɣǽȥһṦöޱȣһʱѻȸľ

ʱά΢ЦȺ۵ԧɼȥλȾ̫Ļһʱ˵գ߻ضȥ

ףϯ΢Цѧǳ뻯ˣܲս֮ȡϣʵۡ⼸仰ʾͬϯ֮ˣ͸¶ǹ꣬Ļ˵ʵڵģȺ˾лǸ¶ˣû뵽ˡ

Ⱥ۲ͣţֻŵ糱ĺһ˴Ｗάǰֵ½ëͬһССܴɡ

άǸæЦԭл뽲

漴µΪҪʤʮ̫ɷΪ䲻ƣֻҪޣϸܴͬ⣬Ƚһ취³̨ʤ̨ߣΪܴ֪Σ

άǹЦǰ׮ĳͬúܣûл˵ֻҪСŲ̊Ǿе˼ˣСŮֻһ˷ܵеų̀׵ˣʿ㿴ô

ë˵ӿ˵ҿɣҲҪ˵ʲôʤģ͸ǰ̨ʤǰߣΪ˽ʿ㿴취ݵöɣ

룬ҡҡͷ˵²Ҫȥܴ𸴡ת

̩֪ά⣬ǰʱδԧٵһԴһдת䣬¶ţȻޣȡʤǷԸ֣˭ǿʱһ飬һֳ̨֪ףһ˾к֪ܶѶˡ

գգ۵ϵܣ

ʱӿˣһάЦµ֪ܴԧ޼ΪźµˣΪͼհַ޽֮ģںȻߣµȲ룬ܴȻĿȻˣµֺα̨ʶ֮ƣϲ֮գµȶҪһϲơ

άЦǸȻʱ廹˺ЦȭһҾȥ˷׷άǹȥſͿ͡ǿҷ籩磬άͺֵַ˵˼䣬˼ȥ

˵лڱУһϣĿ飬֪һƬּ̣Ŷ룬ף飬Цϵ̨װˣʲ¶һ֣ͰɣһףˣͶءţԧҲ˵ˡ

лֻһַֻЦлλǰЦʲô

Ц˼ҪһϲƳԡ

леʲôʲôϲƣ

ʱЦˣɫϵ̨¶λ۸Ρ

лһ죬˵£

ָȭЦôһýЧǶŮӢ֮

лҡֵⲻɣԹδӦʣοҪ´죬Ƕڿɼֻйǰˡ

Ц㲻ͷӵҪͲλ϶ǰһУ´죬ܲڶԹ֣ͷӲ㲻ȥҪȶ£ſɽԹڲ֣뾩ԶɵȾһ꣬ȥݣϷԹڲݵ㣿

лЦǰ˵ʲôҲһԸ

ôǴӦˡ

лýģʲôɡ̶һ»ҪѰ𣬲ԶŮ֮˽ֻۣ׷ٳˣܴӦ±Ӧʡ

ַͬôг˭

лЦЦ˼˵಻׷ʣֵǣλŶܺãڼҵȺˡ

̸ˣֵرϣҳһ˵𽭶лϧڽҲסգºŵ֪ŷ⣬£δԣʧ֮ۡ

ʲô˲Ųٶ·һɵٻȥһ죬͵ô

лҡͷЦ±ȥ֮ƼһղٵãѰɽˮֻľ֮ʱΪ֮£ֻаˡֽڡ硹˫ش˵̸һּǶȥ

л˼һĻĻ¸ǰо٣ֱƶϹƮƼ洦ΪңǴˣӦеĳ£Ϊ죬ܾһ׮£ΪȤȴ޿κζΪ֮ҪůеǷа񣬵ĸΪߣɲԴӼܶŮһľͣϵϣֻȻͬвʧ棬Ȣˣʲôģ

ȸǰ׼ԼȢӣ˼ˣ޲վгˣЯ绨ܣһɽˮ֮Ӵ˲Ľ£̸ףȻ̾ƣ۲ԹԪָԪֻ˯һ£ƹȻΡһƫһ˯ĸʱΪ֮һӣϽϴ⾵գܾʵڲˡ

ͻȻ⴫һЦݺԶ֪Ůˣ鲻Խؿӭţ¶ӯӯǰһлֺЦǰɼշɺϼҲôˡǾ쵽лǰոⲻͬӢˣԭл컻һɫɫһ˫ǣֱͦ棬һݰ״ģִһȣԵƮȻݣŮ룺ˣֱһѹ

¶ЦҸԹլһ𡣡ԹֳأЦ۾գͣ

лŮƤеģЦһԹӣ⵽ͦʵʣõģǣԺҪƺҿܲˡŮѩǻ⣬ݺһۡ

лΪ⣬һ¿ɰס˰ɣҧҧ촽ã߰ɣ컬ģһǺˡţŮһŤȥлЦЦ

һլάǼף֣ıˣڸ̸ЦߣһŮл׷ӭաһ˫ڡ硹ԣֻףǺǴЦϵܴǱǷ˵ܸͶ֡

лһȣæǰ̫ϲ˵Цˡ

ЦԲ㻹ݼɣղԹҲǰΪŮ֡

л𣬹άǰݣάǺǺǴЦ˵񡣡

лھ⿪һһ㣬̱Ө֮ʱĸϣʮĪ룬ȡΪƸ֮ϣάڰȡڱллŽһ룬ְѽάС

άǲһ㵣ֻлСϲΪСöԹƸ֮ɡάŶһƸЦԶλУʱŮϼ˫գףƲʤߡ

ʱάϲЦտзý֣֣Ůպ֣Ӧȥлл

лһлˣպıִл˫ִЦţҺıʶտƽ֮ʱˡ

лǫѷ̫ˡ߻άǰС¶СԺĪϵҪǰΪСܣԡ

ıЦҵȾ֮ˣһԾŶֻ˵ҵȾ¶ˡ

лάǵСлԣڽƱɷлС˲ŻȻлһһֻǸհˡ

ףôϵΪθ֣

лЦӽһۺͷ̫ע⣬鷳Դ˺󸴳ϰʶΪǰⳡͬʱ밵г˲Ϊ˵һۣԹҶΪλ֪Ȼʰˡ

ЦΪֹ׾ͽв֪ǹ֣Ҫ˵粻Թ﷢λܵУ˵ôŷһЦ˶ЦˣлŮ

ʱάЦǰ滹ʮȺǣȻзԺ󸴳£СŮ»ݲΪˣȥɡȥά˵лдδΪ˭¶֪̣֮Ҳ׷ʡ



ϣлլסԶŮĥ书ʱľԲͬˣδŵĽ޻ʲô˵ǽԪˣֽһסշƷ컨Ǯַһһ⣬׻׻һи˵ǰŹ˾ֲַ֮أڿУһռϣɺԸһ֣ҲԱࡣ

콿Ŀģʵֲ˼Ҵ٣¶콿Цѡ

лʹ󣬲ɹһЦһ§뻳УչȥȺաһ˽лĻлḧ㷢ͱ۾һƬʣݷڴʲôϸӣô

촽ذ뿪ţлĺ촽⡣лһˣҲԽشˣһֻıһֻ·鷿鷢ššлţȥ¡ѾõάǵİʾԲʱϣŸô󵨵Ķ

ͻȻ麰ҪƸ硭㡭㲻ԡѾ֪лҪʲôˣֻ֮С򣬹ԹԵлذš

лȥĶǶ¶˼ͦ鷿ǽ׵ļ⻬ϸۣǰһ壬ʼӲȺͷݮ˴Ρлͷ㴽ǣμĲӣ鷿Ūһֱݶͣš

леͷţʹ鲻ͣššŶŶš

ͷӲزҲʱͦӭллٲȹܵǵشһƬë׵ޣ类ˮմʪˣëϸķ̡л⿪ȹۣ㣬ԼҲѸٵѵ̿¡

׵壬ʵ鷿ȳߣƽССཱུɫ죬ʹл󶯣ࡣҲеػǣл̲סȥеˣָС߰СѨζš

鲻ͣţлҲлĴ󱦱Ĵ϶ţʹǶͣлʵãҪȥม

ͷл壬ϸ飬ĥˣһ͡ʱüңŤƾܻӭлͦű֮䣬Ѩͽ

ʹýеƸ硭ʹᡭ㡭

л飬˵ãһ£ʹⲻ˵ģһ¾ˣãʹᶼˣҲлֱҡ

˫ֱлƸ硭㡭̫ʹˡ硭ҪϧáҪʹܲ˰

лãİɣ粻ʹܵģ硣лһȴʹࡣ

лسͣԽԽأʱüʱüŤ泩𣬾ӭлĶŵߡšߡ̫ˡлĽ̬ˣҵسţһһУֶ鷿ˡ

มø硭ߡšıô֡СѨǡóʵߡСѨɵá顭ߡš

šѽม顭塭ӴӴҵġҵѽʹӴҵѨ벻ԡ󱦱СѨ塭̫ˡѽ

ıˣСѨҲһһϵҧлĴͷе硭áˡšø硭顭ˡŶáˡҪҪˡ

齥߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵лҲ˼¡

ͦСѨŵšš󱦱硭Ŷ塭塭áСѨźߡһ㡭㡭塭һ㡭ûҪ塭šŶ

лӽ鶯ٶȣҲ⣬ˣСѨеˮֶлصز壬ݺݵظɣֱٵйΣ۵ĿҪȥл̫飬ֱðѨҶȫŻ



ƽллʵսˣ뵽Ա߻и¶ȴԼĽתءлתͷһ¶л鹲ͬݵһĻʹܵ⣬СָԼͷء

лƽԣǣ¶Ŀл˱ţȫлˡлŪһȥµȹĽ̷ֻۣ΢΢ͻ¶ʵǸӣС֮ģѷ顣ں㷢˰ߵۣСⴽ֬ĽĽ

лչֶΣļ֮£ֱȫȣұлϽֿ˫ȣ󱦱סδëĴŮأ¶ߵص硭š㡭ҪȻûܲˡš

лظ¶ãģŪġ΢ͷ޷СѨٶһЩڰѸͷС

¶ʹе硭ʹʹѽСѨһΡ塭ࡡʹˡлѱȥһ㣬Щ谭ٶһ󱦱֮

¶Уʹˡ硭úݡСѨʹˡ

лһʹ̣ͣʵ¶ãʹú𣿡

¶ͷ磬ĺʹѽ

л¶ãһ̣㿴øողҲʹ𣿺ˡס죬ҧ⣬ǶССϲͣ󣬽¶лĶˮŤŽлʱ죬һεĴ󱦱Ҳ˽ȥֻеСѨȣô󱦱

¶ֿʹʹˣлӿѩ׵壬СͷΪȥ۽ǵˮһ¶ɧˣлʼһһسţţôͷ͵ٶԽԽˡ

¶ʱҲʹˣҲƨֱŤţ˵ĿУһ¶ҲŽ硭Ŷ̫̫ˡ

лһͣϢһ£¶Բ۵Ƹ硭ôͣƸ硭Ҫлֿʼ鶯

¶رסлλðغߵšСѨˡ硭þ֪㡭㰮¶𡭡šúˬŶ󱦱ġѽáɡá

лͣزţ¶СѨסлıǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧлĳ塣лǿʼδξδ⡣ֻžž಻бʱ봺Ĳ˽ĵ˵س¶ʱľ硣ĳݡ

ҡһˡมġѨġˮˮֳˡƸ硭㡭Сҡ̫ˡǡɡҰɡҪҪ뿪ҡлȫ£Ǻ¡

¶ãֱǸ¯㶼Ҹܻˡһֱ͸еëȥ¶鲻Խģ§ллʱ鶯ø죬Ҹˡ̵øƿƱꡣ¶̲סĿУ˺ˡ

Ƹ硭áҧӴҵסˡҡܲˡܲˡ֡顭ǡ¶ƽ磬ҧгݵ˺š

ˡߡ桭ŶˡҡҪˡѽ¶Ͳס߳ĳ嶯ڳ˾

¶ǹֱ䵽лĹͷϣ̵лɵ飬һ飬󱦱Ȼ˼£ҺȺֱ䵽¶ӹ¶һȾȫһй˵ڶξˮˡһʱ䶼ֻϢ



ϢлתأĽ͸һֻŪգһһһ֣һֱաǳʵ飬ƣе˿˿ĸо

ššߡߡá̫ˡҺáߡš

Ƹ硭ҵġø硭ߡߡҰҰ㡭ˡߡ

ֻеƮƮȻСһ̣ԭѾˡеգţߡ硭硭ҪˡŶǡš

лһ£˵֪

黹ǼţšߡáҡԸġšš

ŶͣͣӴҪˡŶֶһ

л֪ѿﵽ߳ˣǣļӿٶȡˮƨɹһлЦãˮöࡣ

ûƵͦκŽУߡšǡ̫ᡭɡȻѨҲôˮƮƮɣѽҾ硣

§סлǸʵ鷿ǰͣǷ򣬽лزʹӾޡǣӿٶȣ̡̡֮ڶǴҲٵĳ𶯣ڽš֧֧

˼ٵĳ˶£ѵ˻Ȼҵľ磬ţŶ󱦱硭š졭ҡҰˡĴ󱦱ײˡġ

֡Ҫ졭ˡŤβ̧ͷҲҰڣǵ˷㡣

лֱֱ䣬ŵףŪ飬ᣬһСҲͣĿУߡߡšáѨѨҲ

ѩ׵ƨɣһһµĿͣСһһһѨ̵лһͻһ泩һһһɹȾˮ㣬СѨˮһ찡졭ˡ

лûоʹ˰ݣ𱦱ͦ¶СѨһţʹ¶йĴΣ̵̼л飬˻ϵУۣۣй¶ӹͱƣл¶鷿ǵۣӣ˯ˡ



峿ʱҹĻƣߺ顢¶Ů߲ɶлĻУͷǰߵƸ磬òɣ

лһЦŮȫ§뻳Уһ˸һǣȻŵѵû˵ôŮҪ󸾣ڳҪڴҪ󵴸ϲأôЦأ

顢¶죬¶˵˵ȥǱ㣬Һͽ㶼ûףͰӽ㣬Ժ󻹲֪ẦŮӣ

Ҳӿڵǰֻµʱͽˡ

һһͣлᵽ֮ôģԿЦŵ㿴Ƕ˵ĶȥˣԶǣһˣʱǾ͹ɽ֣Զһ𡣡

ŮҲ֮ɫĵϣһһ㵽һʱ֮䣬˶Ĭ

лЦһ첻̫Զġ˵ŵʶŮʹô

¶̷죬ʹˡ

¶Թ˵أ˼Ҹտʼʹˡ˵תЦȻտʼʹֵõġ

̧ͷлܶߺ𣿡¶Ҳڴл

лͷһᣬԼγԶڽߣԼкܶҪ˼ΣŶԶŮǺãҾͰ֮ߣʱòã

Ƹ磬ģ̫ˣҰˡǣлȻЦˣȻֱ¶˸һϴʼµһ졣

˵ʱлҸʱ⣬λҹһãˣ»ζǻֵʱǹرĿ죬ֱӲ֪ؾѾˣлǿˣϵȥơ



򣬽ϽΪůѮڽǵƽʵˣƵϣ紺İͷ緭ˣ̹̹Ĺٵ۹ȥһ޼ʣʱһ۶Ƴ޾

ʱֵһһ弱ҡһ֪һһܵúܼܵýˣֻ˻ɫ˼ֱǸմӻһͷһ㣬ֻ¶ֻӡлܼׯ;дӲƬ̣ɾ͸ϵ³ĳǣбߴʯׯȥʲ·ɳӴ⣬ʯׯ˻ٶ·̧̣ͷɫ̫ѹ磬ʱ֣Ϳɵִʯׯ⣬ڰȡˮҼڣһͷȽУͷϣһ˻㷭ɣƷڼ۶ȥ

лĳǣɵȡݣٵ־ǣһ룬־ǬХ󣬻ȥԹһУȡߣ⣺ָ֪ûУԼ·ʣҲ¿ŴʱԼٱ֪δԸϵָؾԫңңźܽʵ²жʮءޣ³Ӽ׵硣

лֻԶͷ𡣼һתԶĿ飬һ۹ȥͿǰһһżƵֱɿ⣬ſŵԭˣһŮģϳһǺ·ڹ컯£˷ָ֮£סͷȺˣգۼлһޣ쾪ǰʱﶼǼơϲд⣬ǰײͷβǰźûҲײø۴С

ϵ˶˶Ƴǰ·ţֻǻƳŽֻµµ飬ԼҲò˶٣˳磬ĻԼϣʱһ˴ȵСӣû۾סٳԵȥ·Ͻÿ

֪лҲģǻʹÿٳҲǱһͷ²ʮɿһʮﲢۣҲ࣬һһ谭סǷеͿлٺЦҲʲôٳԣҽٳǲΪ֮ͽҪ·ԣֻ£ƾ·

ϷȴЦһ󣬺ȵСǸ·ˣҲôҲҵ۸ͷϣòͷˣɺãСӣɡ˵żͷл΢΢һЦۼѩһһΣֻðһУѱסֵأлһһӣ߼ŵŮɾ¡

˱ǽٳߣлٳ֣ⱨӦ̫ˣлҲĺ˳״һյòҺ˾˫Ŀ¶ŭ֮ɫϱ鱻˭ûţ֪лЦʲôٳԣԭǾҷһԹԵؽͷ£ȻָָˣŻȥ

˼״ɴ󼱣Žͷ£һ˵ôҴˡ

лһЦһƶ߷ݵϣгǳηУһ񲻿Ǿûô˵ˣƥֻɡٳ¶Ƭɥŵŵ˺ϳܶȥ

лһһŮ飬ֻͷ˵Ϻ챣Ǻ³ɽˣڵغׯǸգƶΪʧȥİܣڸؿ꣬ЯŮϼѰңǰȾߣȫҲԼһһСǧѰף̲꣬ڸسǽޣϱٳԿϼ檣С϶ֲʣǿЮȣȻŮˡ

л²ȻϼһۣȻͷ棬˫ĿףʮˣȡһƽԼĪһɢӣ϶У˵˸Ͻغԭȥɣ⶧ӹСӪɢӵ·Ѵࡣ챣ǧлϼȥ

лŷŻų̣سǽһ챣޻ȡɽ·ŷһָﳾ۸ʯׯʯׯΪ뾩ȥ̫ԭ׵ַ̼ʢ̳ܣлɣϦбʱ֣Ըϵ֣ǳˮŮȺһϣҲĹֻͣԶмӭջƣӭҡΣ߽һ󣬶۵ʮ֣дǡа̿ջϯᣬСȫ

л룺⵹»ҡ漴ǰǣЦ͹٣ҪͶôϷɾúܣ롣

ӭջͷţһͷŽȥǳԷƵĿʮֽлһСĺԺڣǰľ裬ڳ軪лϴһ壬߳ȥ÷һ½ԵøҹģƹشС̤

˾ųˣлһʳʹƵƵעĿӣβȺķȣʵ̫ӢˣлЦ߽£ھƺ󣬱ĿƳɨֻԼԶϯϯҲԼһϯˣ궼ᣬһɫ΢ڣٿ㣬˫Ŀӣһɷ˫Ŀ峺ӨбűإֻͣĿ¶⣬֪һ֡

һϯ϶Űߣü룬ͷͺͺֻش󣬷ɰɫ˫Ŀ䣬лһЦлæĿһϯϣƳһϯһλŮɫװбһ̳뱦ֻ˫üǣһ˫ˮӯӯҲشԹ飬лѣһ죬漴ͷȥ

л⣺Щ˶ˣһͽֻŮʲôش²ɣΪԹƵƵĿۡ

һһŮһлΪò治ȺķᣬûƳ߻룺ϰ䣬˵Ǹ֮ġ

һᣬƲȻϣлãδ⣬;氰Ͷ٣пշýھƬ̾ƺ㣬Ʋ棬Ȼе⣬뷹뿪λʱһִֽҴŮߣŮϣŮһֽҩɷɫʵŵأ

˽Сĺ󣬸ȥˡŮףûʲôԸȥ

Ůüˣлһð߹ЦǺ֮һ޶ʲôüģ֪˼ҲôʳǷ׷עߡ

ǰ߻ˣţִھƴ⣬㵽͹⣬ʵѿл֪߳ԣǽȥͷˣڴƷչȻֻŮڰǰӯӯһŮ֪ǰǷǳˣŮǧֻӳڣӾ֣ǰԮ֡

ߴʱһɫҡֵ˵˼֪Ͷǵü֮£֪Ⱦ־пɼΣȻһ·뿪˼ֹˣҪܵףˣЩδؾ״򷢣Ҳ˼˺ȥ

⼸仰ȷ΢Сȴлһ룺ХҲ˵ȸ¾¶ˣΧϮȸıߣɳռҲһ֮ϯҲڰǰǰĪɽ˷ʦô

߰üһЦ޶ô֪˼ţ

æ֣Եڴ˵ðݼʦ

˷Ŀ䣬һԾ𣬾ϲôǾǽҺ֮㣬ۿͺ۹治ٵѵĴˡ˵ţǺǴЦֵ˼Ҳ֣⽭ﱻȵ·ߣǾͰλæɡ

лһǰ߾ǰ˷жȻһ丸δʱϣа˰֮лδѹ١лʼղ֪꣬ٶȳֽΪ׷л֮·ѾĻ鰵ãһֵΧϮף޷ȷǷַݾߣԪ׶ߣһٳٲ֣Ҳ׷лľʹ˲ȥų߱鱱ϾŸʡʼվ̽лȷϤҲΪл֮£̽ɽֽ̳֮ⷢ£һ·潭󣬴ݻΣѡ

лԳƽҫƣ͵估ڽʱ벮ἰ֮㣬ǲϸϸ˼ۡĦսҫлעǣҫüͷһ壬Ͷ˵ʦܣôƵƵעǣҪǡ

Ц겻˾ֹˣδ࿴ۣοĿаֵôСֵģҪǻˣѹǾͲ׼˼𣿡

ۡ˷һӣµ޶ֻ׼˼ңͲ׼˼̫ƽˡĦսҫ淺ϣڨڨһ

˷һ꣬гһߣлţֻԽԽл沿´һ壬ͻȻһؽ£ôһ㶼֣֣

л״һŰ˷ϯڽǰ΢Цǰǲǰ˷

˫ţ¶һߣһʻĿȻС޶˭ô֪˼ţ

лЦǰɷһ˵

˷۵ɷ޲ɸ֮£ʲô˵α͵͵ġ

л糺죬丸Ҳ˵λڶгýʵ޶⣬ֻǶƵ˵еܲסҡҡͷ΢Цʵ֮࣬ǰ񡣡

˷գգۣ޿κεðɣС޶ֻһΣ²Ϊҫ˵ЩС޶ڴ˵ң׼˼ȥȥ

л߽ӷ˷ԷԷǵСĺԺ˼͵һ̤Է˷һС޶㺦˼ôԶ·ܿó«ĹƤҩ

лкЦλڶгյ˼ҿɼǵ׷лô

û꣬˷Ծһסл˫֣˫Ŀᣬôǡֲһ;棬ƣۡϲ

лΪж˫ϥߵʱ˷ڶг֮ݣһʳлȸǰˡ

˷ݺᣬӲ˵ʮһ𣬰ݵܾţΣ֪龭˵ⲻɲĵ

лͽĸ⺦Լ丸Ѱ汻ϮϣһɮǰʣԼذɮΪʦԼ٣򵥶Ҫһ˵ֽԼԱ㰵и˵ˡ

˷꣬תΪЦã־Ҳһ㣬жΧϮ㸸ɣδˮʯ׶ΣݾߡҲһʱ̸꣬ӻϸ̸ɣǰ漸޶Ⱦˣǿȥ

ϯϣ˷ָлЦ˼ҹ֮ӣ˵ö׽⼸λҽܣһ᲻ֹŮ졣

ǰ˷˵ˣʵԼδ档

æԼʱ֡ȡֽڰ˷ϣ˾ĿһƣֽдѰŮʱϷ̳Υ׻͡

ݵĿ֮һѧףһ̳ʮ޺ҲˣͬϷ̳֣ʮˣ⼸ˣƹ

˷üһ۳⵹ʵղɽ˼ȥҰ𡣡

һ仰˵ôҶЦˣлȻ֮ʨôæ㱣Žӳȥ϶һ

˷һЦֶ㲻֣ӭջΧ˰׮Ƴ˼ڴˣʹˣôɡ

лЦҪҰ֣ð죬Сֶ߱

˷ü΢ǵֶ˵أ裬ĶȥҰ֣л书ãⱻﰵ㡣

֪лءЦ㾡ܷģСֶܿ߳ӭջ

ʱҹɫִأȺ֯ûɫֻпջǰֻֽɫԣԶƹһ㣬Ԣӭջһ·лǰһ󣬾·Ǳȥδ߳ʮӭһݳסȥ·л֪İ΢΢ڶ֮ʱҲ̫Ŀ޷ˣͺȵȥ·

ݳЦﲻɰӣС㲻ǽϹͬ𣿡

лһôô

ݳЦǾͺˣ氳ȥһˡ˵ţл

лҲãݳһֻһ֣һ֪лָһǯݳȫ飬ԳлЦҿݻһаɡ

ȥݳӲؽƶţлװģװݳ̸Ц㣬ǺѾñط顣ϣﰵǣȺţݳлʮ磬ãȻɣۿȥ

лߵһСڣݳӼͷЦڴƬ̡ˡ˵գ߳ݳӣסһǽߣȥ

лڴϼУһƳһؤ·֣лȥݳʨؤһؤһͭĿɫл΢΢һЦȡءͭʨڻем죬֪ͨǰͷϤǲ书֣ʱ֣ڸ̳һ֮ðӣûǰǧ򲻿ɳ֡

ؤϥһ򣬹

л߻أݳӷԭ֮⿪ѨЦ΢ĩ֮иǰУϽӭջΧ׮ȥ֪ͨ˵뽭ص˵գջڡ

ֻ˷뽭ϾŽ֮ɫһ˷ЦֶҰ֮Σ

лЦһаžʱ̡

˷Цڻûʲô˼Ҿƻûȹ֡

лŶһЦЦþ̰Ҳ֮һЦʵֵܣԼİ˭

лգգۣЦʱ֪жΪԼ£۱˵ΣգŸм۹лճճ

лƺϼĿˮᲨ˫Լ֪ǽ֮£Цǣɷ׻˵֪꣬۳Լ̺⣬ڽ̴΢ЦȻһе飬ʾɿһ죬εתŶ

ҫ΢ЦܵĴ̼Ҳ̫ˣǿⲽءȱЦлѿ˵˵ס

˷ͣڹƣǰһ²иʽȵõ޴棬ֵС޶Ҫˣ֪ͷǺޣ㵱һˡһ֪ʲžֹ밫˷Уһʱߵú޲ط죬лԣ˰Ц

˷һЦˣһϣߣл˽ȥ

ˣϡ٣߳ջŲԶлۼ⣬ݳһ㣬ȥ·Զͷð˲۾͵ݳǰЦҿǲƺĲʲŶ˵ġ

ݳʱע⣬΢ţߺһղһʱ˸µĵʲô֮ڴݡ

лһֻһ缲סݳӵǰһһΣظһӣһлҽ𴦣ݳһӴųڣֱɳȥײȥͽֽǰĻõüһж˱ݳײ

ֻлЦǸϿнβܣȻүǡͽŵĵԺˣ׾ܣ״Ǳ

һ֣Ѱ˷˿ôˣΪղлƮ졢ʼռ˾ûôʯһţôɾ䣬ҫǸ£ǽзԸ۾ȷʶԵһ˫ӣǾ֮ɫ˷ˣǺֱЦΪһһݵ֮ѧ㹻еˣ֡

һ˼ϣʯׯʮ·İһС֣⾡ǻС꣬ĿǱ򶷵һȥ˷ֶṦ裬һʼʩչṦϳķʱɳ۳ȥ߰лȴˮϵøƺδȫӣ˷ľۺĦսҫһɿ⣬ֻߵýס

˷ŲŻýȸҫл˫ֵֵܣṦֱǷ˼ͶءлǫѷЦЦ

ҹ紵úܼһƬХɳɳ֮·˾٣ֻӰҹɫãдСԽԽˣ·дӰطпؤﱾųô

֪ؤӦմӭǰؤлϥһ򣬵ʯׯͷͽӭϡ

лˣЦͰͷ񣬽²˶ˡ

ͽʹִ˶ʮˣʳβá

лֻڳǱҵȲʱܴΣѡ

ͽŵŵлתΪؤֵܣµҴųϼν

æл˼䡣

лֵǿȥðɡֵϥһתС

˷ʱ۾ȵ˲ֶ㼸ʱؤﳤϡ

лЦһСֶǸٳϣӵġ˷֪£üͷ壬Ҳ˵㲻أɼߡ

ͬѾˣֻ伸յƹ⣬ڴ϶¶˳źХʱӭӿ߰Ӱһ˷Цǰ٣ӭ٣

˷ҲЦԶĺĳ벻˲·ףȴڸ·ˡ

ǰ˵ʱ֧ͩͻ档ڷҡΣðŨɰ

һ켴ȵ죬㲻޹ʵѰһ·ɱ˱ֶˣձ÷֮ȥкλ˵

Բðˣҧ֮ʺƥ򣬹޲ʳ֮⣬֮ƤȲ㼸ʶƹ˳ίºɵ

쵱۰̣Цֹ˺ëֱһӣɲǼ䣬ӿʮˣΧסɫһ澣㿴ЩǷ㷵ɽĵ֣Ҫͬĺúõͬ÷ɽÿɱ֤𡣡һô֣ʧɫ˷޶ãĦսҫЦл붫˻¶֮ɫ

ĦսҫһǰٺЦ˶࣬ү֮αذĸɣûҪԳǿô

Цºˣڱǰ񡣡

ҫȻЦСүǺĦսҫûС

¶΢⣺ĿǰгСɱǣôֻ۴˽ҫۣЦһԭ㣬õҪʶʶкξѧ

û꣬ܳһˣ˵ⳡοĽš

οһ˫۷ŰŽҫսģУ֮ˡ

ҫЦһ˫ײƼο˫ʹοûϵô죬һϽ˫Ʒһã¡ܽҫ˫󣬽ҫ΢΢һЦ˫Ƽգһãһ㣬ӣӲο΢οĺشȥǾˣǺл΢΢£䶯ʵ顣

οļҫɺһָһСɳʮ缲һ֪飬ŽҫǰҫӰãвֻʵӡһơðǣӿѪǰȥлδˣֱҫڸϣʹ裬ȫǰ߰˲ſڵϡ

ľοǱʮ޺֮һ⹦߳ɻ򣬲δоڶԷУϽ֮£׽üͷ̧οģͻһ˵ҶצԨС

׶õһ

Ԩһף˫һһ嶾צУһСҪ㳢嶾ϻζ

Ħԣɽüһ֮ʱһζЦʦ֣СӦɡ

ҫ΢΢һЦƮߣһ˻ΣĿԨʾ˵㶯ְɣҲм˵צԨֽһצӭץ΢һ콣һĨشȥԨһԼצж򣬼צ˲涾ѪԨ˫һǰ˫ʩչáץһвǶţ˫磬ߣڣһ۾ǹֺӰ

ֻڶ߷ԲȦڲһʩУǶüѧ˵һ־У𶷴䣬мοԨ˫һᣬԨ֣οǿ̫ࡣԲ붫ֵ֧һЩʱ

ͷԨսХһͷˢˢˢУȡнšѨԨԷâǰҫѣĿ緯ǣɴ󾪣˫һ⣬μ֪ЦſԨۻ֮ʣһһС𵹹ҡͷ£پףк

һȷԨۼǰâּŵûɵ䣬ܣϽ漲ȥһƬһʱѪðԨһ˵ڵأ˵֮ǰûˣֵһצצɵæóһ񣬽ںе񲻵ãϿ˺󡣡

һ꣬ȶˣȻ뼦צഥ죬צзɳһɶɰɢסȫۼҪɥڶɰ£ͻɰ˷зһȣ˫һƣɰȫǱߡ

ȼɰƹŲԾ棬ƻ裬ɰҰҹֻҪһ㶾ɰϣȫϺڣȸһæҡⶾ֣߲һӣצԨһͷ­뾱ȥƥâѪ

ȾԶӿǰʮ޺˷ΧסֻЦΪűﱳѼˮӦãɱ˱ӣ˳Թʱɽ⣬ĳȰ澽֮£һʹȻٺ٣Ƚӳһ

˷۾һУһ˹ܣʲôʻˮˮΪһŮʦڣĳΪ㺹޵أʵ㣬¾ĳܶˣһֺɰƣԳһ㲻ɷֹȴһЦ˫ƣˣ˵һɱ׵ľ磬򰫷˷ǰȥ˵ĺÿ졣

˷ҲһЦ伲˫³˶žơﶯѸ׹ʯϣһӣθԳ˷ľôһ³һ´ȥһܹܽЦһСﳯƾ֪˷ǳ϶ƲӣһǿޱȵġСȥ

˷ţæα죬ӭŰ˷оײһǿУӴõȥࡣ˷һе֣ȻӶ˻оǿЦУαüƾƵתҵѼŭ罭ŭХӳ£ֻͬʦ뷢ŭţ³磬ɰҰ

˷ϧʮʩΪ߰ʮϡҵѱǶߺȻǰδѣҲк̬֮ʮ޺״һִһӿǰȦʮͽҲСߣǰɡ

Ǳʮ޺һߺĦսҫͬŭ߳ӳλǰӭʮ޺һ룬ѹһɣ㣬ʩڽڷȣʮ߶˷Ȼ书Ҳһʱ޷ȡʤ

ﰵ⣺˶Լ֮£ðգԼԹۣҲ˵ȥҪսȴлһסҡͷЦһ룬ͶڣǴ˷ţӰôٰꡣ˾ֵġһֹסǲŸм۹лȻһЦ

л֣ȴҫһɳֿ½һˣҪϮܣĻʱ˵֮һͷҺβ֣һųơ

ҫزãȺз裬˷ƶԸһֻ³оȿӿˣÿ³һƣķʹ졣ηƳӿǰ棬˷һʱҲĪΡ

л˵Ҫˣˣ͵Ϯ˵ţзһûп볡УֻǰһʧӰΪȡ

˫Ƽ£ġ־һţǰкһڣǰһ꣬ԼָǯסͻȻظڣֻܷѪ棬лʱһס֡

˷ƶǳлƵǰסϲƮߣ޸п֮л͵Ŀӡҫ˫ˣƳлҵסʤ壬ͬԾڽԡ

ȺסлЦкλ˵

ɰлյɫľд˾ȻԼ֮ɰִסԼȻˣԳǿһʱ㣬кλ˵ϧӳʵΪǵġ

лŶһЦԭ˶࣬ҪЮôתһֵܣţǽظλֳơ

ֻҰͻȻӿӰУڰΧţĵԺֻл΢Ц֪벶ȸںĻˡָһ;ǧҧģѰ䷢ĺ¡

лЦֻ㲻Ȼ㳢նϻζ

æĳӦʣֻ˵ˡ

һԽԺ󣬲׼뽭Ϊˣ¹ʣΩʡڶ㳷Ϸֻ̳ɽڡΣлЦ˵֣ӦҲôӦײ

лһ֣šѨһ£Ц֪ޱȣò񱻵ɢѨڲѪģɲԹǰû㣬ѨַҲⲻˡɫһ˵Ҳ֪Ĳۣ¶һָ㿴ֻµҳ֡ѨһͻѪУ֪̾һԣɵƳʮ޺ۡ

ʱлһЦһһƵƮԭ΢Ц룺ʲô˼һƳʮʱĿɿڴԭʮὣﵶüŭĿ۱һ㡣һ˷˶ôˡ

лЦһǲʱͻظ˵֮ڣɽؤȵߡ˷ȵлȥ·ۣʱӰû볤ҹС 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡ԯָ糷̳Ȼ ʿ仨


 
µ޳˼ʯׯϵһӭջл֧ڴ˫۳ճյŴ񡣰ŴһӭųҡҷţƮڣضǡسϣƣһƬεлһ˲˲ӣû˼ֻãȻ΢ӦѰѳ٣ϧˣ価ɫҶ֦ԭ˴л

Ӹĸһֱûۡɸϻؿջ;Уֻǽл⣬ſڲֻΪвͣ˼һţ˼Ī⣬صջ󣬻Իط

ҫʼлղʩַǺʽֱûζȣҪ˵üĻǾ˵һỊ̃ƳȻţԶ˼ͼֻСһУǷͷʹһ࿹ߣҲǡл֮£Ǿ֮ˡ

˷γ룬Լڶʮǰˡݵ׷лĹͬУлƼٲʼţѲɽɽ벻ݵʮͽϣղݵֻܱΪݵֻ̫ܳ࣬Īδ̽ȷʵǰҲ޴֡ݵãʽ޲Ī⣬Լľ飬ָŸɵļĪ֪ôƲοδʮ͵ؤﳤϣĿǰؤ鼰£Ź涼ϸ񣬺ǳϡⶼ˽ⲻ͸ա

ڽԣԺֹĿףĺããԼ¿ģ֪δлӨȻ

л̱ϣ˷ʩһݾ׵书Ǵ¶ֻﾹΪһŮôˣ棬ҰϮ丸Σ޶£ͷһķ߿ʶʩ⡸ԯʮ˽⡹ѧҲΪ˲֮£Ͳô˳ʯׯסһ죬ʾǷ̽ճ˭پ裬գʶس̾һҪȥ

̶֪ˣŲһͣǰһˣлһϲ⡣ԭǰǾָؤлϲæǰִŲ˫Ц磬ʱʯׯģô֪СܵľӴ˵

Ŀ¶⣬Цݣлһ˵ˣ͵ܡ·־ѵ֪飬ȵ͵ܵϲ˵˶һ٣лһ죬ЦЦֵѳձ׺֣͵ʦɼ٣֪͵ܾǹꡣ֮£ֵԶ֪ѳϣ͵ܲ³ȲΪؤӣʹؤιҵ棬е͵ȥ

һ٣ŵ㱻³һΪаֿ֧֣ȣؤﲻԿִֵʯãظ˵ؤҲδԣԵеˣֱֳŷŹϷˣһзΩѯʡַ֮ˣȥǱȥѯʺˡ֪ͨ͵һȥ䲻֣͵ܵѧӦ࣬˵͵־棬ֺȥ֮Уһвʦհ֣͵ǴˣȨشݻ⡣

һ͵ܣ㲻ֶʲôͭȻ㣬£⣬ˣܹһζݣֻί͵һˡȻԺһ۵͵ѰòҪ밫˷ͬУ˾֪㸸򣬻񼣬зԾڴˣ«˵ţ˫һ㣬ѷԽ١

л̾ˣΪһϸʣԩԹѰǲԼ£Ҳޱ߷ֻ̫ȡˣһɫһԺŲֻ˷˺ЦлЦ֣ú簡

лСδ˯ʱԲ˯ˡ

˷߽ڣһƨɾϣ۾ʵֶ˼Ҳһû˯ֶַһֱǺɼܸ֪˼ô

л񣬴СֶҲַֻ֮̿ݣۡ֡Ҫһ䲻޷ѣԷзĻǾʩ似ˡ

˷ƲţҡҡͷС޶ϻؼ飬Ȳ˵˼ҲǿѣֻᣬΪʲôᵱؤﳤأ

лЦЦ˵˵ҲţֻСֶ;оؤһˣ˼һŷ˵ԺΣ֮ʱŷ򱾵ؤţֻһΣؤŹ淲ųŷˣųϵλƺСֶϣΪŹˡ

˷ˣŲţҡЦǷˡ

ùлӯӯһάСлˡ

лһӣֻһǱס°֮ƣĿ棬лĶôȭΧ˱֮£ҳݡתԽҫЦ֣֣ӳ£ĿףǾ˵ȳС룬ɣܷΪƼͶ˹ǽ

ҫͬӿЦ־ǲ˵СܵҲд⣬뱾ʦ̫£ʦһѧ۷壬δôˣǱһϳˣʦ嵱ȴһϲüң۽߳飬ԭϲᣬϷ΢Цӯӯл

ʱ˷е⼸С޶˵˼ȴܡȱһ£Цˣ֪λǰڶг

Ȼ䣬ƿ֮˺Ȼһһƣ˶ˣɫڣݹ᾵ĺߣһ˶ŶĿţųʮΡһǸӢ꣬üޣϧɫĿβһ֪Ǹа֮ˣֻ۾ֻڽϣЦЦһˣݲұ䣬ס

˷һȴЦҵ˭ԭزźѨ˫ˡ˵ţ˫һƣҲŴ⣬лͬʱٶ

Ժ䲻ɼ˫һԵʮ־ִˣѨ˫ڰ˷ƳоֻһӰƮɣڻש̳΢Ц϶ǶôСɣһƣֲģʻûʱ𣿡

˷ɵôΪ

кĺЦ϶ǿջȻҲãѻʵ˵˰ɣλԼ˵ţָһָһ£λѩɽħߵܰʿԨרΪŽ

˷ҫ˶ͷ𣬰ʿԨ䲻ʦѩɽħ߰ʮħͷѧ㣣ھ֣ƽ²ǷǣֻƾϲΪֱ֮ɣ˼֮棬رܵУһ˸Ҵ棬þͺѩɽħ¶ڽϣȻиܰˡ

˷ðʿԨ֮һѩɽħ֮תԨΪ֪Ԩ۽˷һ£Ӿһֱð˵ãܿͬѩɽֱ֤ԺҲ鷳˵ʱҪ

ֺ˪һﲻԨɫ̰ʱһţԨֲһлŭԨ˷Ԩǳͷŭ𣬼Խ񣬲ϼͣƣӲԨǰȥкȵСӣ˼ǰ񡣡

ԨһøղδջҲӲ򰫷˷һӣֻš죬˷׮һԨֻͷ΢΢һΣɴ˿ɼڹǳ˷ľԨ񣬺Ѩ¶ӵļЦ

˷ü뼤ŭţжϺȵСٽϷһԡ˵ʱ˫ƣȻ£Ԩ΢΢Ц˫һδһƣһʱ˫Ǽͷ΢𣬵Ԩڶһݣ˷ͬƣššŲ׮ȣĲ

ʱԨɫһүղǿڽķϣ¡

˷Цֻδء

Ѩ˫ֶк߷϶Ҫ£ǽһƬأҲûֽţʡ˻˵ԩ֡

˷Цߣĳˣ˵ҷȥɡԨҲȥ

ԨҲһЦүʲôȥġЦޱɱëȻ

˷ݺݵԨһۣ΢˾㷭ǽȥѨ˫ҲԾʿŲŽ캬ЦЦݳϣΪӣֻһ˫β񣬾ͷĲˣа¶ֻһҫϮܽ죬׷ס

Ԩŭ˽ҫһۣЦã֪Ϊ˲ĻԺ۹ңֶʯᣬԽԺߺδҲġ˵ţһξԽǽȥ

лʼգһԲҲԨݹЫһ֮ʹԼƱس֣΢Ц˵ҲȥɡͬʱԽǽȥǽȻһƬأ˼Ҳжʮ֮ԶҶˮѼȺˮС

ʱ˷Ԩڿ໥һԣȦߣ۾ȴŶԷһ˲˲еǰиѣͻȻ˷ͺһ˫Ȧ£ԨŲ΢˫ƽ棬ʩʼػ³βӲӣ֮ʩչףǰ˷ƽ֮ܽš

˷Ż㣬ϵּټ֮ѧԨãʽѩɽѧһʮ˴˸ƽ֣л⣺ףҪԨͷʱΪ붨򶫷ȵַֺѨ˫ֳ֡˵żͷ΢̤ȦеԸȿСֶ㹻ˣСְֶɡ

˷һֶ֪Ԩ⣬˵һǧˡȦ⣬ЦֶСˡ

Ԩлȼ׻ǧɣֻлǷݿȣԼǿʮʲŽֻл棬ɱʲôˣĪһ۷ľô

лЦ£ʲôˣ㻹ʡ

ԨٺЦҲ̫ˣǰҲ֪лֹѧĿ˼֣ɱ˶лȾԶﴫ˵еô档Խһˣ̼лһﲻټ϶Ǵеݿš

лҲ֮һЦҵĶǰҲÿԡ

Ԩѣ𶷿ڣýӽҵ˵񻰡˵գûػͻһƱһƼǿɽлϡлڵϣƷ粻Ʒ紦жΣǶδƮһ˿Ԩд󺧣ԷʩչŹĪеаš

ԭлסҺûз֮ȻʮԨҲײɳȥҲࡣʱлЦҲýӽҵûʸ˵ţб̴̵ػӳʮʽ֮ʽĬաƮƮģδȫ

ʿԨҲʣδ꣬ͱѩɽħɽȥվԸҲʦұܣΪ񣬵ȱԣƩϲ֮ôѣҲҪǧټȡСԽ֮˵Ϊһƾʲô֧ԣ˵һ˵աɽ֮󣬽ѩɽħ£˵ʲôҲ֣ʤ滹ϵģǲʵǷѧҲƽ֣ڿɾͲͬˣػƴԷ½󣬶ûһ㣬һŵĿɫּԷݳһƣδк֪֮е죬Խ˫ѩɽɽçţ֮ӭȥ

⡸ɽͬѰʮɷԲ˱ϣǽڷ飬ħһ̲֪࣬Ԩɽ˳ţ뺣ȫãּƷ˿˿΢ֻ֮һεǱϮϣǿӣ뻹ѾʱͽһɽѹԼľ䲻αǱƵûˣĿٲϵѪʱȼֱ꣬һѪĶÿһͷһ£˺֮Ƽ٣л̧ƻһգԴһᣬˮԣͷȴˮڣѨ˫ָæԾȥֻԨ˫ĿգֽѪҺȴˮϴһ

ԭлߺԨĿˣ꽭룺ѵѩɽħĵӣ͸Ϊ֮ͽһʩչʮʽǶ컯֮ѧÿһʽжжľ̺ʮʽѧʮǾǣжճơա衢ơաʮšϵʽĬաֿ飬ԨɽУرȥԨܵס񹦣Լղʩ֮

Ѩ˫ЮԨԨԲѣʩַȻʣɫһ䣬޺߲ŷˣлЦһǴֵҪԨɽѩɽħ𣬽ظ֣

лһ˭ˣ±ģǲѩɽħʵʵ˵

ǿЦһô˵ѩɽħ˺˵ģԨʱҲȰ裬ִⲻ

лЦŽӿڵò˵ȥ֪еΪѡ˵ʱֵԨǰһ£ֵһʱԺͻʱʧȥٸܶѩɽħգָҵԷ棬ϣǴվǱҪȥѩɽ档

Ѩ˫صһǷĲ٣ֻǺߵиһ仰͹ˣȲܸ´ֻǿ½ѳˡת򰫷˷΢Ц֣ͼЮԨһתȥ

˷ǽط˷ЦֶǷеаգҪ˵ǽûмǰҲûмǰ˷ȳҲûƳ񹦵а

лֻЦţĻô磬ʵԨʲôԨԴô

ʱ΢죬Ȼ֮棬ǿסһʣҲͲסȪˮӿ˳ѹͷĿʹһ鷢йɽ鱩ȵסᣬ˵һ

ԭĸ׽һʦѧƽӹúܣҲܳͷأֻԭɽƽһ̼гһλԺƽȾȵøģֻʵǸҲ˺ã࿴صز䷿ЯҾסһ֪ˣظṆ̀ˣѩɰгʱ嵽̽һȭţԼΪߣһûһָ㣬ô̲ãҲϲϰ䣬ǰ丸̵ͷβȭʽȵƣһ

һǽͬºȵط͵ͷ˯벻¾ͷϣʮԽǽ룬ӣլ֮˾屻ɱͽ뽭巿У循ʱˣӭ浶һţʬᴲϣĸҲɱ쵱ʱŻˣֱܾȫǣϣֻǰһֵϵЦ˵ӣӶûУ

֪ɽУȻֻ꣬ȴ֪ĸ֮ϵĪһҲûʸĸ֮£ֻͷӾˣ֪ϵ׵ղɽլãɽѻ죬׵ǰǧЦ𽡺ʦ֣ɽнˣǺüŭĿĽѣǴĿҲƽ̸档

׵Ҳϲ죬һȫ常Ůƣһʮ꣬ʮˣͤͤɫв˴ɫڷ׵ˣ˪һдõ壬˭ҲմȾ

¶񶾺ΪĹֱ˵΢ŮǧЦ姺ϲɫó㣬δʳָ󶯣跨ʦ˵˵Ҫеıʼ˲ӦˡǽְĶảףΪϦ姺ӽö֮姺뽥δʣӲɫмΣΪ姺姺벻ʾʹ˰֣ǧټ˵ֻǲᣬÿεǰϦȴʱᰵԹ

һգļʱ˴һ꣬Ϊۣ˵İʿԨһۼʱԨ۹аٶḡûкøУԨһ۰ȥɽз羰Ĵɢ̸ģֲ˽ܵ棬żҲΣһΣʧԨԺÿԨηЫ姺֪£ԼԨʿһ֮£뿪ɽԲȢĲݡ

κþȾڴ̷ҩҹĿػԣˣѪ˥ߣأ֪սŽ֣ЦΪȢãԣŮްպã˥ȾزȥڵˣΪ㵣ģߣΪһҲǲɲĵʦ裬ʶΪδ֮ǰΪ㰲һ£֮ҳһȲҰ㱧ɽǸ̵һҰ֪ݳȫҲΪ֪£أһȥ٣ʹĸҡ

˳̾һ㲻˰ʹˣֺμΪҲ;û֪Ѫ˫֣ڽΪӲɱ޹ܵգҲν򣬴˺ֲΪ񣬿дףǰֶ˭ܷŹңѲͶʦ姺봦ʮδ㽭Ҳ½ѷŵˣڽдճΪʩˡ

˵ǶһٵΪ֪Ҫ׳ڰ鰵ã˭¶ڷ磬²ᶼΪѴҳջ٣ɱĸĳˣδ˳ƴ޳ƼҺ㱻Ϊ󣬾뿪õʮһֱδɽһѧ֮⣬ɽͶʦϰɾգܱôǰʱΪԨֿŮ£ƾԸΪǿ

˵ţڻͳһ棬뽭Ϊ˺죬ӳãһԺ֮£ǾҪ컯ˡֻ޵滨꣬һ˶㡢˳̾һĿ

ڶϣ˹ȻΣȻԲѣѺǿӳ䲻ᣬҲȥɣҴҴżϴ·ɢһ뿪ɽ֮ʱ˰ݡӳʱ˷һ·󣬽ʮؿҩűʱ߳ɽ̤ʯسǡ

糿ֳգǧЦ姺뷢ﲻԣɣæ׷飬̽ӳãɳ޲ַطֶ棬һֽ٣׼£Ҳܣһⶾ֣һ姺봹ɫѾãҪǰкĿйܲŭ

̤ʯسǣЪϢʳҴ·߽ǣ̫ԭֱʯţһ·״̰˷ӳΪ׷֮Լ˵˴ӯ

лˣ̾Ϣæ㲻ذˣ뽪ʦ̣ʦʦ̫ѧɾգ²׳𡣡

ΪЦлʱ˷ִеǼС޶ֹûУ˼춼

лЦҲ֪ƵĲôʫΪ֤ƽƶȰˮԡ

֪˷۾һ˵С޶֪ʲôƵĺô࣬˼˵Ӣ׳ʫ½ѩ·绨ͣеƲΪߣʲôã

лЦԣСֶл˵ߣǵǰȥȾưɡƷˣ籾ĩˣĦսҫŮǣɺȡ봨ᣬ

лʱ԰˷Сֶƣ۲һҹδ˯طϢһᡣ

˷ҲЦطȥ˯һɣ˼Ҿƻû֡ԽʳãлĿӰЦЦ

˷һŶãſлֹС޶ô˯л˯ȥһлӰȴ϶˷һֽ㣬˵ԼѰȸ֮ã˲֪˲ܣעĿȲѣԼֻ

˷һģеСͷڿ˼ҡҲ漴·ɽѰȥ



˵л뿪ӭջ󣬾һСջƽƥ֪һۺԼͷɴ뾩ƥעĿԼɽԽջ󣬱㵹ͷ˯ֱһԾ𣬲˵ţˣںδžǱȥ

ʯׯǽܻ쳣ֻ̣ʣزһӴӰ󴡣л;мϡ٣һ·ۣȡƤһ࣬һֱ߰ɸߡ̤ܣֱվ߰˸׮ƺ㣻ڵҹɫǺƲ㣬һ˿ǹⶼУҹľǿһһغХӹ棬Юɰ淢ɳɳ֮

лʩչһǲڰ׮ǰιǲ磬߷֮ҹֲָ׮ĿǲܼɣοʩչֻǰͻȻںģһ˿ӹëʹƤգ˼գһļײꡣ

лɵðЦǼߣַһֻǰˣдſƣɫâһһͣ䣬ڷסΣֻŵõ˵룬ڱæżȥ˵Щʲôһɣ⹳ߣ£ƽܺӰϣ̽ӣɵһλ϶УѵƵһ

ֻжʮˣּܽŵں˵ĳϣϵˣһ泤ߣ̫Ѩ߸¡Ŀ磬ֻ˵ǰͬλˮˮαһǿУ뱾һĬ˫ǿУڶԷϽڣЭܻ֮񣬱ӵϷ̳󣬼ʾܽܣΪһǳǧЦ姺֣֮򱾰½ݰһλǰλܸ˵ǧǰ

ʱ泤һλ뷢԰߽ӿڵλǰֳɽˣʮδ㽭ֻ˼ѹɽֵ֣˵ǰѧи裬ǡ޺ɷǾˣչ¶к֪ǰд˺ѧ޺ɷӡ϶˶ӡһٺӡڸʵ٣˵ޱȣһѧΪ뻯˰ɣ

лȻһ𣬰Īɱĸ׵ˣǧҪߡҵҪǧܲӳҵơȥǻҪ˵ʲô

ǳ泤ЦЦ˵ʯʦŷḻΪϡֽ˵ְ󣬱ʣǰȰְӦֵΪأ˽ǰԸ£Ըžˣǰȵʱ֣û

ʯʱֽӿڵҲͿ쵽ˣֻǾδ¶棬ĪؤŻûݵô

ߡ泤ŭؤȸҴƭҪҤӡ

л룺ͷܴô˶ôͷδˣֻһ˴æܽǰݵǳߡһȥҲһǹ°ӵһ߽

лԭֻһӣͷͺüȫ⣬ʣް׷棬Ϊݵòˣ˫Եø͹γΣһ˫̶Сۣ¶թ֮ɫгһ̴֧ϸһƣǳָ̹֣ܵлһѪҺڷڡ

ǧ󣬴ģͲ̺ų˵Сӻûδˣǧ;һһ֧Ͳɡ

񶨾һԭ֪ʱǰһ꣬ԼеĺͲȴתУֻԼٺЦ˾ס

ǧﲻ֪ʲôַͲ׵ؾͱȥ󾪱ɫȻڳϷ˫лֺͲǰȥԶ֪ǧ̻Լ档֪ǧʮָ͸һգڳǰ۶ǧһ¡ǧ𣬴ʱҲ׷ˣعЦֹ

̵صΪ˺£

泤ǰʯׯ˳ֺһʣδ𲻳òײһ仰¾ڸɽ

ӿڵүΪУǰθˡ

϶һȣΪΡ˼˵òαﶥӣȻ䣬һЦȵڰǣþȨʡ

žһ죬ԭصһ񰸣Цƨ֮£Īַǵعٸֻһа֯Ȩʵϵ£ٸ³ȿ֮үŹ֡

Ƿ񰸣һƣֳһֻӡ°磬絶̣Ǿˣ˼ˣʱһǧﲻüͷδһԡʵͨȻѶˡ

ʱʯȭЦл˵ʵеˣ붼ǡʶհɣʯ죬ڴ賡䣬Ϊһҹ֮䣬Ӣ㲻أҲͼ׽±ҲǷǲɼ¡

¶ЦݵʯʦˣֻҪҹ˶ϡ

ڣǧﴡЦСӣ˶ϣֻ˼Ҿǡ

תǧһۣ˵ǧĪԳ֡޺ɷ˿ƥУүлһ£ҵ밲˶ϺһƧȻȻǧﾪȻһ£⡸޺ɷܹùΣʮδһãô֪

һԲǵȴԡֺ޿κε˵ֹأʤΪǣڶ˵Ҳãȥָ̰ɣĳʤְԴԺһ¡

ЦЦðɣ졣Ⱦ߳⡣

ǳʮɵʯɼ̳ʱȼ֧棬ҫһƬͨ˵ģϵ׮㣬Ҳа֮࣬һʵԶԴʱΪǶĬĬֻ֮£οˮֶͬһǧÿ

ֺ׮ʽȭЦаɡ

һͷ𣬲½Թ΢ЦǼ޶Թԣһ˶ãɣҾʩչСʮڣմҵ½󣬼ΪӮңҵȥ򣬾Ǻ;֣㿴Σ

룺Ҳ̫ˣƾʮĹʮڻմ½̫ЦˡЦ˵ãĳҪˡ

Ȼ΢Цƺһ¡Ȼ˫ײƵݳһС뻳ֻƷʹΡ֪˫вմʱֻǰһ˫ƱһգйӰʱƲꪣλ˹ȥ磬ŹʱǰһӰã亹ų

ʩչַ纣°㣬ǰգƵ̣һƳţʮתȥͷĿѣãˣֱͬȣԼټתȥ׼ʩչ˳Ͳʲô˻Ϊɣȫű¶Ʋ֮ʱż֮ǰӦо֣һֹ˼ɣһͣסŲǰ˫Ŀ

ֺһȫӥƵհͻֵֻĹצֱ˫ץȥʮָ͸˿˿죬ץһЦ˫һΣʧȥӰһвգȫ׹մʱǰ΢΢һЦԭҲհӰεڵ£ǰ

ƵͬȲɣǧȺУֺʱ֪꣬г֮ѧԼԱģǱȭˬʵĴЦºþտѧĳУʹ˸ˣ粻ʱϾ̻̻

Цǲ򲻳ʶպ󶨵˵ţתǧȵǧӦ˶ˡŸղŶĺͲסش

ǧﲪȻɫּѵĺ̹ͣԼзЦЦμ¾֪ҲƣֻδȦͲĵ㵽ǧƱٹȡѨ

ǧֱֻһ飬Ųسߣ̶۾ɲֹСӶ˵ĳ졣

ҲδٹֻЦǧһƧ֮ƴΣ

ֺʱλֲԸǼôȫߺˡ

Цáʱȫߣֻ֧бԣðܻ档

ʱȴǧ֣ܿʩǡ޺ɷɣүʶһ¡

ǧһŭݣ͵سƣɲǼǧӰ磬ǹѨһЦˣʩӰƣδȴһϵƷƷϵ޷죬³ƿΰԷѹ

ǧǷǺĸĳˣǳХһΰ𣬶һգƷѣͷ΢΢ţ˫粿ſǧȫסǧﱾ롸ơԿƹղõĹֻҪƾסǡ类ͷһ㣬ô죬ƾҲ總֮ƶ磬ۿҪס֪գۼհʩһ˼һӹȻһˣһɿ⣬ȵ׷лˣ

Ц³עֵү׷еĴˣҪܷӳүľʮʽ¡

ǧﰵľЦ׷վ˼Ƶλ꣬жͣ񡣡

жǧȷǸ׳ңҲ˵˫ŵأ쬵գһСסײǧһʩ׷е۰ľʮʽƣʽƿշһմŵأڣԶԶȥצƸ꣬쭡

ǧȻƶԵУȫϿ³֣βɴһߣƣ򷨣ǧʮֵķѾת۰ʱȥǧﲻ΢΢ᰵãȥҪȡȥ

һشܳɣǡɱܹһСצֻǾڶӹʮ޷ǧܳ󣬹Ȼ׹ǧ¶ɫǧӹ꣬ʮָ΢˻״ͷϵİð沿ⲻסظ͹½Ľʬģ

״֪ǧҪʩǡ޺ɷҲãҲơʱǧ޺ɷ˲˫Ŀ³ɫâһһ˫Ҳͬʱ³һȵǱס

Ҳһһ˺̳޿ˣҲܣֹסֻԼ޺ɷЦƵߴ䷢һƷ׵ǰ

Ȼ䣬´죬ǧ˫ƾʵڻϣžһû䣬ʯ϶˶ԳӡһȻָֻӡԵشֻΪ޺ɷһ˾ƣִͣȻ֮´죬ֻһα㵽ǧ󣬼ָӡɵǺĸĳˣѪһڣĿ¶ɱ

ǧ˫ִڻʯϣ֪Ҫ㣬һ׳죬˫һɳ⣬䶨κȻ˫ơʱȴһһǰгʣ꽭壬Ʊ޸֮Ů˾Ϲô

ǧЦǴȴұлС޺ɷٶȷ˫ͻһοʮɾһɼȵָ굱ȥ

΢΢ЦЦɭ֮ƾӭȥǧٸԼ֮޺ɷԷǿ˻δתĿһڣȴޱȵײõɳȥǧڹտڽʯϣֻƺһͦһԾ𣬾ȥθ٣Ƶץסǧ˫磬˲졹죬ǧֱֻۣʱж£ָǧŴѨ

ֻǧ亹ð沿һŤۿ಻γãһ֮ݶûСЦǧҽװף㣬ү׷лĵĺˣ⡸ϻ꡹ַ񲻷ҲȲˣүҪۿȥͷ֮ޡ˵գ۾١

̳֧ͩͻѽȼֻʣ²һ߳βأϰǻнɢǰ࣬תۣɢһأټһ谵ĺ⣬ļ𣬼ָ̳Ȼĺڰ



سϣӼСһݿ㣬ȵֳһѴȣΣ볣˲죬ʵ죬ת۾߳ʮɡǹлΪ˱μ¶ɴȥӣбȡӼ丮Сȥ񣬾ع̨̰뾩ǧ󣬷ջȡҹ̣ʱԽӼ丮

ʮںӼ丮һƬУʵһС䣬һʮߵĽֵΪʮͨĿ׵⳵̻٣ʹֵ˼֡ͷһƲС꣬׹£ʮͷЩƲ裬ɣ±ţ⡢ͷȳʳר̴ʳãջʮɹЪޡ

ʱͷ岦ллһȽϸɾͷ£ֻкԼһ뷢԰׵ߣɫƣͣؿԣ޲ɳƣͬģ峺ʵ͹٣Ҫʲô𣿡

лЦ˼ңҹ·еˣʲôֳɶ伢ɣط¡

ͷŶһ˵УɳƺеʮͷһƣµĶţ⣬һ͸λ͹á

ڻһүүˡ࣬ʮֺһС

ߴЦлк͹٣СŮں𣬺ܿͻϡֺлһۣתǿŽһ£΢˫Ŀ

л۴ͷʳͣΪ緷һͷʮŨüĿװ꺺ӣǴۣͷ϶ź÷絶һȾƣһ治ʱϣڽǷһ˿Ц֮ݣл΢΢ɣĪҲˣΪ

ͻȻһүʳȳ԰ɣ˾Ͳó

лתһƣɵ۾һֻǰŵһԼʮСǴֲ·ȴڲסȻճŮƻɫһ˫ˮĴ۾Լϣ˫һ̣еͷðɲǸո

ǹһתԷһ˫Ŀž棬ԼĿഥһشȫȻϺƶ𣬼׵һЦְʳһһظһŤڡ

лֻСﳤʮֵʱԶװӵϴ벻ⲡ϶һˮаС椶֡

ߣַëˣֻɽһ绹֮ʲôлͽȻһⲻָСô٣һлڴˣ׼ҪǺÿ

˵˵΢΢ɫһֱۣϣĿһ㣬а㲡һʱȥˣϣƺ˯ˣǰͣؿԣʱǼȻʳȫضȥɢϣֻʣװӣлˣ衣

װӲʱ鼱ﲻšڳһͯƵĿɰִֻԲ۾īһ峺вͣ½УүүүүղžһƳĹͯ׷һۿлûߣƺһɵ²

߱ѣһڻЦʵǲǻˣ

ͯһС죬˵үүûѽֻǶһͷ梾Ҫģүү˵梻

ߺǺǴЦ߽֮ǰ˵үүԻûô˼Цˡ˵ţͯУ߳̾һֱ۾

װ˺ŵЦɱɫȻԶХԶʱˣǼ۶㲻ﳾṦѡС״־ݣлߣлЦܵܽҰɡ

ȻһЦͯݹ˵壬ñҵܵȥڱܶ㣬˶ǳүүģ˵ʲôա

лҡͷЦ˵޷ԼľˡЦЦһ͵κȻ˫ۣƲ֪Ⱪ꼴١

ĸͽһǰ⣬Цߣκʱķͻа֮ɫǰװ󺺣÷絶ѳУŵţƷͻѡķһݳӣͻȻ㲻Ҫװص±ˣʶģ׳Ǳȭһ

ֻߺ䷢һƵĴȣ˫ĿϷֵķͽ쭰ײķ⧲Ʒ綮һᣬҲɿ⣬ŭĿסشϢšһ󼱣ںص±˫ص±ŷ֪䣬ּһУƵαһУڰգѧҲԲһϸɷơ˫һࡣ

ŭʳڣ커Ҫ

Ŀᣬүү

ֻĿӣȵȥַϢǺȣ޿κΣŭȺһۣлǰͯлУʱؽŴ壬ʳʶ̣лָСӣӦţ˫עŵǰơ

ʱص±ŨüһЦ϶뵱ȻҶ©Ҳĳһкɰƻˣɰһҩɾȣڹտ֮ãҲ˲񱻺شүţкλ˵ҪִԲ򣬸Ͻ׳ȭɽǰֻκ˵

ߴϢסɤֱɳƣ˵ص±룬˶࣬ͷӻδؾ㡣

лһɤ֪ȣɰٻڣȻѪӲȣ㱧ҴҵڹУָռ£ֵװӣɲǼ͵ͨ죬õ泾ķ󾪣״Ȼס۾лϡ

лЦںص±ǰ˵δѰԭֻڣȾز̣һʲô֮үһ仰ʶģϽЮβ͹үǰҲֻκ˵

ص±ǰƣŲͻźص±һǰһըɤӺȵСӣɽҲҹҲδˣžһ죬һĸоϸߣݺѪų

ԭлĺ޴ԼСӣ꣬ӭһƣֺأôкȵʲô˵ɫ֮

һѸټСþϲӣ֪ǼˣǰֻɲȺǳûƳ̲ز¶ʿסЦ塢Ǽ¶Ӻòãүү̫

Ǳͷ̷ɽֺƶ˵ʱһָǺǲֹòᣬʹ壬˺ص±һۣкͬȺŹص±ɫֹص±Ϊʱֻб췭ظ֣ǰ겻֪ǷǴ˵еļ֮һʦ˵

̷޶˰һܾͣʹ˸ģ˾ͬȺŹһŭģسֻйٱȵʲôɽͷ̷Ǻǵô

лʧЦǣүҲ㣬㣬ǽӻȥ롣

̷һ죬˫Ȼһֻ֣йٱʾʩӵħʮзһ漴һʽ仯ͬʱͷ¶âлٻ᡹羮᡹־ášѨ׷Ƶش򵹣⡸ظħʮйٱʽǵ䵱ֳķһഫΪλ̷ôˣʽʩչԷȻסˣҲ۴ˣָͷضʮ֧롹ֻఴͷɣһâסԷһУѭģٱѨɣ˵ޱȡ

УڱһĴ˼ɣлǰΪˣ̷йٱʼ¹ֻ̣ʱ롹ֻһϣٺ٣ʱҪ̷ˡлһǰ̷ЦСͷǰһڣɣײڵ£ɽѣѪ

ԭлǰַֹӰ̷Ѩϣһᣬ̷գһã֮£̷εɣ֧йٱʱлƶ¡л̷ײ֮ʣԻһйٱʣ͸˵Ա͸㣬Ǵ֮񡣡

梻УЦµ壬лл

˵ص±ˣ̷һв㱻ŵû⣬ǰͷǽ֮ǣȻԼһһƣԼͿô뵽֪ˣ˵ʲôҲᶯϹߺ٣뵽˴Լ̷Լҳһߣպ󴫿ȥҺص±ܵˡǿŵӣȵɽԹ޳ʩ˶֡

л΢Цղ̷˵үǺҲ˵ɽ£˿Ҵ棬үΪǴ֣ȫʶʧ֣¡ɫһѵҲү£ж˻

ص±ԣú͸£΢ǿ򶨵ĳ֪Уⳡʱϣɽģڡ˵գһкתμߣ֪˫һһƷӶǰ΢΢Ц˲ɵһ

ص±ľлÿ죬֪֮²ˣһȻ׶༪٣Щ£α̫һʲô˵

лһӣص±밤һصͣ㻹֪̫꣬ҲܷŹԺҳүǰǲһףһүѹүԻٹΪȫԼ档ԲãҶ֡δ䣬ֵ±ԶˣѳסһӱУƵͦйѩﲻɴ󼱰ѽһڣֻ˱еʱأ߰ή׹£סس

ص±ڶ֮ʱ⼱ܳȥ䣬ɿ⣬֪лƼ˲Ѩʱͬʱص±бһơ֮һգϡ񹦡־ص±մأ;һɾ޴ԼӲԭʸһײ¡֮죬泾ص±뱻ðǣȥлص±һ£ЦǱ

ٴлһֱŷҡͷ̾Ϣǰˣһ˻ˣˣˡ̼ԼǰһҾصȣС϶мǳ

лһѷЦЩС£лˡʬü˵Ҫеֽ֡

ȻЦô˵Ƕ

ٵǡȡһСƿҿƿָɫҶĩǿףʱһ̲ˮ

лǰ˫лƱţɫų񡣡һ꣬ȵأֹǺ࣬죬ֱﲻס渵ٴɫ

лһ£Ȼҩҽ޼֢ҲΡ

һüһչٿĳ̾һС϶кɰƺ󣬼ƽҽκƽ崦ҩ󣬶๶أҩҲѻˡ

л֮ԣ֪ǻŲԼЦεóɥ֮ԣͶҶѣҲۿࡣ

ټϣֻҪˡڣ⿪½

л쿴ƣüͷ΢΢һ壬ֻȻһ˫Ϻӡָֽ˫˰ֻ̣δҪ֪ԯʮ˽ڣһר̫̫ۡβ֪һͨز֮΢ЦתɷġתЦ첻ҪˣȥŰɡ

һ޷չЦ˵ðɡǣȥˡ

лѵͨ㣬ƹѨָɣר߸ξϣ볣֮ѨʶȣַҪ׼ִ磬һָֻȡÿһͨޱȣѪָܣۼ˴ͨѹˣоһޱ֮һ麮ʹԼʮͣ

ʱ̽׽үүѹ·ڴϣﲻߵתȥле

ǰӦһлֵֽûУ

Ƭ̣ϤϤߵſѲǰлƹޱϣ˵ˣɡ

ֽī⣬Ϻϼδ˾ڸͷߣʵүүЩɣ

ٳȻǰˣɤܵܣ㲻Ҫүү

죬˵梣̫ˣүү˵Ժˣôˡ

лʧЦһһۣһܵܣٸҺ˵밤򡣡˵šһѡ

Ȧһ죬е壬㿴šң㻹

лֻЦЦдõĴݸշҩȥҪ̿´סӦţܳȥ׷梡

СߺлֽҿޱֻغϺӡ֪ٽưסβѨϣͨȥʱٸоŻлڴȡľͰһֻȻŻͰѪ飬ȳ쳣ӡתʳɫ

ŲҩȻתҩ̿ĩպ죬òպó´ףͿӡϣú̿ĩƽڴմ۵ðӴУվһԣᣬǱȻ޳

òʩ꣬غӡһȦӰ۵˹ȥл˹ؽٷȡһн룬ڡšš츮Ѩʮ룬ѹ

һյʱȥлȡҩγιһҩޱϣ˵˯ʱٳԶ壬ҲȬˡٵлһ䣬˯ȥ

л⣬ϣлЦϲʹйٱô

һҪйٱУϲЦҴܽԼȡʲл̷һйٱʣ梶λ徴ˣ͵̼УһԶڣǻϲ⡣ı̰ܳйٱʽлС

лйٱʺɣΪÿһϳߴ磬쳣ǰйٱʳ÷˵ˣְѡظħʮ򡹰ʽϸϸһ飬һΣʮݿʽѱ䶯̷ʩģԲ֪ͬɱӹйٱʽݿżҲвλʱлԼʱָйأͷϣȻ˿л޴ӱ

ӣᣬл״ҲһԺò

Ӧһйٱߣл˵а͸лˣ梵ܵϳϰ֮ģ˰֮һЦȻ梵ܶϲϰ䣬ٽһסԳŹɣһٹϰ䲻֣֮ܰѲһһ߲ţҲԱࡣ

梵ܲϲȡһлѽмһ梵ѧϰʱȥˣƿţȻһˣ΢ЦС϶ֻ˳Ѫ򣬱֮ǰʱˣ˶˵£Ӳλ಻ܱһлһۣ̾Ϣᣬһҽףֳ㣣С϶۵üֱš

лЦЦ¯ϼõҩ֭һ룬ӹһ´ų⣬梵л֮УһƳ죬Ī⣬ЦȺָԵڴ˺ѧ

лȶϰ֮ϳ˲ţϧδʦȻ⡣

ٺȻЦ㿴С϶εãδ³ƺ

л룺üΪǡ

ʱ梵һڸٻУ溩ʵүү˺˰ɣλжãգүүʴԸͽ𣿡һ֮ɫ

лһѱƻ΢Ц˵弫Ըϰ䣬廹£ϾҪȥģ̵ģ͸ˡĬȻҲһϧ֮ɫԣٿס

ټ״ֻҡͷ̾ϢŮʮˣδ˼ǰŮɳƱһ˫˵ʲôҲδݣ߽ҴóһƤֽлУ˵ⱾȭСϱΪɥС϶Ҳ˺ɰƶ֡ȭС緢ںɽڶУұʮаҲײϣϱ⺦С϶Ҳص±һƣƴӳϧһ̫һ֪аȥ˷״죬˳ߣϣ׺һ֪

˵ָָ梵һ£ֵС϶漮ǶԢӹţӻؼҺ󣬼ȥƽҽ⴦ӣɽǲܷŹңⱾȭǼ׹֣С϶ʶ֮ޣã˰ɡ

лƴǲܵºεºܣܴر

ٴЦ˵Ǽˣ֪Ωе߲֮ԡ

лƻƴǲֻˣƿȭҴҵһģԭⱾȭǡ񹦡жʽϻһ̺ز֮֮˵һһģĪǰ˱ϰ֮ѧȱȥתоһƬѪȣܴ˺գһɾ򣬶Դշа˵˼ھ˵ˣִȡ˷ˣֻڷҷֱͨڣʱеĿ壬֪Ϊϡҩ治٣ƵƵл

ʱ߽棬һյʱ֣Ͷ˳һͷ±ţ⣬лپᣬЦ㿴Ůϻۣ֪ˡҲݰԡ

ｿЦһүүֲŮ٣˼Ҷһ壬ôԳƴ壬ⲻ

΢ЦΪʲôˣ˵Ҳԣһ˴壬˳Ժ͵ĿڣѾͷСĴԼ뷨ԼΪʲôǿҪΪ֣΢ЦԡлǺǴЦһȻԣҲǴˣôк⣿֮Ϊʲô΢ЦԣΪ֮ͻȻֳģ¶ӰͷȻһǺЦڲǷΡ

һƮүү΢Цţ֪˼һ³Լ⣬һȣʮ겻СˣͷʮĹ̫ˣȵʮ˾Żûżңͷֱײһ£һ±ţڣȻһʹһɫЦܵܣ㿴Ǹʲôƺźã

ѩСһתһ˫Сץлұ˵㿴ǽԸ磬𣿡

лһ㵣ǧУ벿ӿͷ⣺˼ǲ࣬ҸҲûʲôֻѾͷʲôۣĪǡ룬һЦ˵ƺҶУαضһȦӣ˵˫պͷЦ

ٹЦСͷ˸֦ˣǸġ˶ֵҪ뿪ôһһ·Σ

лЦֻ̫ˡ

˵סһ˵òͣſЦлС̫ˣҳ˾Ҫʱû죬СҪ㷣㡣һͷһ죬һЦϲȥˡ

лҴҳ⣬ҵһСɽľ䣬ˮȣһ֮ȡ񹦡Ƥ־һ飬񹦹ʮʽǰʮʽʦڵԲ죬ʦ˵ʦΪڱɽʮѪģеì֮ԼԲ͸Ȼɽʱ϶ʦϸʸԴ

ʱҲһתʮ¥ǡ񹦡ʽϻһվעʩչѧʽǰʮʽ֪϶ٱһƷ׶ǰһֱľʮ꣬Ӧƶֱۣɳʮ⣬ɰԾԼУΪãԲ룬вɶԸٸмѡ

Ԫһ飬·ƣ;ʧֽ񹦡ʮʽظУʱȥʽѿʩΪǰѡ񹦡ƤڲغãԢȥһŶ룬ֻˣϥϣȫһǱǣ棬ֻɣ֪ѿžҲûǣ߳棬ڹһϣƽԭɫ

ȻԶХлһ֪нˣ֣ô˾޼ɵزھ֮ʣӰڹ⡣лϸһοɮˣɫɮۣбһڵķһ˫¶âǣķڣ¹ͺͺģֻ۽βɲ³ʮ¡һˣ׼Ҵ磬һ룬Ũüۣ죬꽫Ѯлϣɫ

ˣסлɮ˵ʦ쵽ʱδתǵֺ˽ãٰɣ

ɮ˺һЦĵӣҲұѷүȭǼ׹ѧ˷үϵãǵҲôбԵʣ˵ϹסľǴ˴ᶡ˵

лһһδߴźιһᶡǲոס

лüʤһʱߵŵײлЦʻҪò㣬ոססˣǺθɣ֪Ŀͽүм֮˵ɡ

߶סĿɫɮ˺ٺЦүвɰӣƾУڷүǰ·ˡδˣžһɮһƣɮŭ񣬴һؾ𾢷лײȥл죬ҲҵӲһ£ֻɾһӣ죬лͷһΣɮ˽Ų΢˸԰Է

ʱ֮߳ʣһΣҪ͵ڣлҲڣھɳԽ֮ʱҪ㡣ʱһƳɮ˫ٶųл磬κƮһ׽סͷƤӲ˻ȥһɾʹڿ޷ˤڵ£ֻðǣҲײҳһƬ

һԾ⣬ɮҲ԰󾪣룺ǧôᶡȻǹ¡ɱЦ벻Ҵ˸ˣүҪжС

лһʮа֮쳤ЦЦȵүֻ˭ʮаôħС󣬲ϹԲү㻹Կʲôڡ

ԣֻɣ룺Ϲ˵һ£ֻʧʵᶡ˵мֿţ侢ԣָҶҲδ֪ΪҲ˵صЦؾһͳлǰһߴػڲƣָ͹Ѩ㵽

лǰάǼŶԵʱͻȻʩԯʮ˽ŵѨǳ䲻޷ʶӦ֣Ȼԯʮ˽⡹񹦡ºеľѧԼʵͷ̫ʩϵó׺׳ҵľȺʩΧϮǱ٣ԼԸɿգ齥ֻ࣬Ͼأез磬ֻҪ¹֥飬ֱǣԼ٣ͱӣ˼ԼѧҲѷ㡣

˵֮治У˲űԼһʵѧҲ㲻ʲôοһһƣʢѼ̣Ǿ⡸ԯʮ˽⡹ʮʽز¶ƹشʩչһ򶨣ϣ˫һƬǰϮ΢΢һЦáǲڴԡơʮӡڴء

д˺̣ƾүʮΪ侢ָ²ʩᶡ֪СָʱֻǰһᶡʧȥӰԼ缰ָóʮθܻس֪ãԳֻͻһƣҲ޷ϴȻ;غһײϣŵŵųֻðǣؿѪһʩǧ׹ӲӲŽ֮ס侢ɰѸǰһǽ£죬иԷɴܶ

һۿһ˿ͷ룺ǽΪ϶үĻᶡһƣۿᶡ죬үβȳס޶ԴҪЮôүɷͿɰȻˡ

һйٱʣ澪֮ݣҪɴ˴ʱָһұѣؿۣ۵÷һ˿ʹϣ֪ᶡһƶ񶾵ýȫɢ˺ǲͬ˶ҵس̾һֱۻ£ĿתΪͣбľߣľšէٴܳɫ䣬ʱһѸײڶ֮ӡ

ԭΪɷ޹⣬벩һǰһξ֡޹Ϊϰƣ֪Ϊʲô£븵ַͬʱ뿪ھ֣ҲżȻ꣬Ƕİ·ʶɷˣڳ֮ΣΪɽ˵˺ɰƣȴú˶֣ھʱֱȽߵ̫࣬ʱȴٴܳа㲡̬֪δ߼ˣԷͼӡ

ڻʱлһãɷαûǰΪɷҪԼ֣㳷һйٱɵزɷؿڣѪٲɷΪԼɱȻһ̾΢һСһ죬ֱүүԼҪйٱԹ

˵תЦˣ˵үүֲϹӣʲô»´βҪҶ֡

лЦСС;˻һ˲𣬸˵Űɷʬڻڣԭ֧ľϣϣȥʱ

лֵҿﲻٴȥˣǲʹȥûʲôѼпԼ

ҲǣȻֻǨסƽӼУʰҪ㶯˴Ҵڡ

ԢڽͷڣԴﲻ˲ֻΪΣγʱû˾Ȼطɾе鷳Կ̣ټЯż߳ں԰ǣƥӣлЦ˷ֳǡò߰ɡ

һ˫ĿֵԸ磬ôأ޹עӡ

лһЦԸŽų̲Ϊ·ǲ

˵󼱵Ը磬ô뿪ô

лָ㷢ǸжȻ˵ԹԵүү梵ĻϰԸ̵һѧԸм£֮һȥƽ㡣˵ţѵİȡһ𣬵ݸ˵͸ӳ԰ɡ

֪ƴǲܣ˵Ҫлɫһ㲻£ԸҪˡ

£һᣬҪҲȦ΢죬Ҳ˸УлۿԶ󣬻˫һƣԭӺ¡£ٳʮ̣һ·и渵һһֱ͵־ֲܡ



«£Ϊྩ˾֮һűɽַھƽأųʮߣʮһףʮ¸һʨԿʮ־ɣʨëëСʨСʨ֮ѣˣǧû֪ʨ֮ȷʯʨ״һʣʮߣӣÿƺӷʱӿЮɳ£ƽʱˮʣһбңƮϣЩɽ׳ؿ˲Ϊ֮˼ţٹŽʫīͣʫ

ϣʱл«űǳףһ̤Ŷˣ˴Цˣһˡл̧ͷˣôϲտԭǬХ죬žָؤ

ĿͬȥƽһСջЪ㣬̸һᣬлЦХ磬ʺϣ֮ǲĽ

ХգգЦǲǣһʲô˿룬ôΪף˼ٽ壬͵ܱ֮£谭󣬶෽갵Ϯл֮˶ʮˣֲڹǧɽУǧɽɽǧɽһͨɽơΪɽһ׹쵤һ岾ΪɴȥׯطŻſɣȻ䣬ҪѺöֽţ뷨Ե갵Ϯл֮ơ书ص֣Σ

лϲǬХ־󣬰ûУХףЦʵҲ㲻ʲô£ֻΪᶽܲͷְֶ֪˾ޣδ̫ڼˣ̫཭ѣʮʱԢʧԣᶽʹһ⥱͵ȥ԰ȥ͵ȡȥҲ̫ڿЦˣͶǶǴ顣·дˣ֪ǴͷûȡףڳʱѰټΪƤӿԵ㣬Ѽѣܿҳһߣ֮Ƽ޶ºŵϤ£Уÿ鰵ãʼҲһͷݿԣ̾Ҳˣһ

лӿЦһͲˣҲǣ

Х츧ƹЦô׵£˴磬˳

лɵ˲һۣн˵

ХЦ˵òףΪϲֵַò͵˶֡

лһŭ磬޶żƤӲ˲Ƶġ

ǺֱЦХգ۵ܣҿûѽЦ˵ȥһնδһüĿڰͷϣֵ棬磬ֻδϳҽܣܴǴδ֪㻹ֵ֮и⣬˺󣬲⾩ǹҽ䣬ѩˮһӿ

лХһۣЦ磬㲻˵£ǲҪСʩֶֽԸ㡣˵һ

Хŵ˵ܣ⻰û㣬հհգ˵Ҫ̸£˵а취ͬؤã׷¿˿·ûУΪ󷲾дٹ֮ϲʱͲȺؤȺʱؤ۵üӰԽκƶģֱ֮֮ʣвΪ硸ɢơסԴ壬׳ⱱʡ֮ءֻҪ⥱ó֤׷ԺҲǹ鷳ȡͻطܼУһ¾ʹ˷ƽ˾ڶ죬ڷϯ̸֮£˵ʦ̸갵Ϯ֮ˣʮλǧɽУ˭Ҳ֪лҾأлл

ХЦԼֵܣʲôýһ͵ܵϲء

л糺죬˵δΪңʲôϲģС̸ܼݣɺȥ

ХһЦ͵ܣ㲻۹ⱱô

ЦŽӿڵ˼ﶪϱڲݵȺʲôȥ棬߰ɡ

лһ졣ڲԿżУף롢Խ֣ᡢպı飬¶˶ǰ쵽ݣ˼棬ϲʤԿһδŵŮл˲ųڣ䰮ŮϲԼȾ𴲡

ָؤЦ϶㲻֪ĳǸʥ𣬰㲻죬һԿŲ˫ĿлƲš

л߽ڴǰԿŴһʲ飬ʴҩһڷһгҩĩýĩʱϾ룬֮󣬴Ȼλ﷼У¶԰δŵķ



ҹлȻį¶𲻱ɣȻͬͬϢҲ֪ǳ£ҲûʲôֵġлֻܲСסգȻҪ˷֣ﱱϳɽҲܷŹõĻᡣ

齿ЦƸ磬ûǣ

лЦôܲ룿

¶ЦŵҲŲأһЦǰȻĶлľһʹ޷⼸Ŀ顣

лֽ¶ıţ¶סףЦлָĽŵףɦһ£ţŲͣߡһŵʱ۹ϸ¶޳ȣȫ¶ˣ֮֡

лָ⻬۵Ĵϣ²ͣĻš¶𷢳ЦǵǡŤţлָḧǴ˵Цлḧڵȴʲô١

лָʱͣͣ¶ϡ¶ҲֹͣЦϣһƬ糺ɫڼٵشĴǱظСѸٵʱ¶סл˵Ƹ硭㡭

лЦ˵ڿǸƤŮӡƶ¶ĸʣǼԵظͣ

лһֲֻͣæ˫֮䣬һ֮§ס֫¶ʱ̲סطĴ۾Уһˮɡϸָһһŵؽ⿪лťʱл˫һ챧ס¶𣬶

¶ſʣлǵúңҲмɣǻ߸ȫ¶ÿСššغţֻͻ֮ȥ̼ĦһԺıʾ

һлͷɵһĳһֻ֣øˡ¶½˿ۺɫ廨ĶǶ¶˳Ƶ͸㣬¶ķ⡣ǶȥǶеԵ鷿

¶ٵȥ׽ס֣۲ϵգ˵㣬ᱻ׽Ƶġ

лһԼҲ̫ˡɿ֣ȥ£ǷۺɫĶǶǶഺǰ򣬲Բͦ͵ģѣ糺죬ϸС춹ǰ͸죬оǼΪеġ

лȥͷ˱¶еһȫҰظͦ˹ȥл˱һͷһһġ¶еȫҲеƮƮġʱл챦뱦ɽÿֶء

ǷһֻȥΣֽػСһůڵش¶˫޳ȣʱʴˣҡڲһ˫Ь߿ˡлĶӾңǻϴı㽫ȹӸϽʣǼСòСˡ

¶ȫ¶˳ϵƤ͸źϸޱȣһ˫޳Ⱦȶ󡣰ɫ͸㣬عŷʺҲܿԣҲѪͨ͡лͷʳصúúõһŲߵý

лȲһѱһţ¶ҲƵһķڼٵţϸź컬ɫʣһ˫ˮĴۣڿʲôƵֱлַٶȣϽеϰ¶ߵһֻΧǰһֻǳݵ˽С԰ԡ

лԼ԰еǵȫһǼʵ׳ļ⡣лȥ֮󣬱㽫ǽʵ˹ȥÿ¶֣۹סˡ

¶ãʹëҲҲһ˿ȱ

¶գʣ˵ʲô

ëáԳԵЦ

ÿҡЦ˵㴵ɡ

лؿɿˣǰһڣһԭʼɭֵ澰ѹѹĳǰССïܵɭиͦšֳֺڵëȫţֻںڵһƬǰ̽յĳ嶯ֿʼˣʱ¶̲סذŤ

лַǳ꣬ѰСȱڵ󴦣ͬʱֹģ¶𶺵ǬȻƺ֮߳ʪܵģģСвͣȪˮԽԽࡣ

ȡƸ硭첻Ҫġ¶ݵذļš

Ϊʲôл֪ʡ

㡭Һܡܲˡ˼ȫˡ

Ǳʾɦˣǲǣ

׽¶𲻵òƭȵ촽ӭ˹ȥ

Ĵһʱ΢΢ţֻͷĿУ˱쳣̰¶Ҳ𾢵Ťлָʱɵô˸䣬šģʱȫˣúһ˿ҲʧӰˡ

ֻڲ࣬ˮȪклʱҲǣǰ͹壬ϵظķӦһ˫ƵεرǸеķΡˮĺö࣬βҲʪһƬ

Ӵҵġø硭ҡŵʱ̣¶Ҳ÷ǳļ

ǼɵģֻʵлͣʱôҪǼʵľʵԼҲʼţԵñлΪ顢ΪȡסлǸȡӲıʱвԾءมһ

һȸһȸ̧ѹ䣬ڳ˷ǳ˵ơлҲ̲סˣ§š¶ʱٽǰͬʱеĴ󱦱صԻ궴ڡлһٴصѹ¶ϣռܰ硣

¶ҲлһصĿء

Ǹ߰˴糤Ĵ󱦱ʱȫȫؽСѨС¶ɦ͵СѨúأ˺þãྡóʵޱȡлγһЩĿ飬ڵúúõķйˡµǰţĳ

лǴ˵֣ͷ֮յ°빦񲻰սʤһ󼱳Ͳ֮󣬸̧෢ʹܵӦֱֻ֣ģ¶ţ¶ΪÿĹâ

¶϶˵㡭Ǹеˡ治֪áмźá

л˵áɡ;ܴؽгһʹõ㡭

ѱĻŭţֳǳı顣¶ʱҲʾĽͦĶԽԽûнС㯻ǵ֮˺Ľӵߵɴı鼰лľϿ

лʱþȫ¶§ýģƺǽ֫۶ϲɵͷšһ˫ȣǰڶų뻯ʱʱʡƵлֹһǺ¶ʱҲƤѧĿ˵;ܷųɡ

ޡл»شҲķֻӦһ

ƴݾ͸ɣˡǷ۸գǷһļֱ͸¶飬Ǽϡ¶𲻽ޣţ֣ץлۺı

¶Ҳסˣ졭Ƹ硭졭úáЩ㡭㡭ࡡġҡ졭졭šֺֽߵģȥµˮȪˮĴк˳лǿҵĿС

лԽսԽ£ƺдĻᣬ¶ԽԽʹе̼˷ܡȫʱ¶ǿ۵Ҳǣżݷϣ˵ӽš

¶лĳͿ챻۶ˣ˫ļϣ˿ؽţมҡѨġ㡭Ұɡȡˡ졭ٸҸ㡭á桭ˡȡ˶ˡš

л˷̧ܵ¶ĴΣŽУǵġȫҸˡˣһ˵סҪСѨߴű˵ͬʱþȫ͸ţƺſϰݡ

Ȼ¶ÿ£ȴе˵Ĵ̼ζҲţͺݺݵظҰɡޱȵҧгݣԽָŪǽʵļ

㰮ôɾôɣֻҪܸе֣ʲôԸҶԣ±ŪҲġ

лһ˫ְķٴγ߰˴糤ıܵز˽ȥŻģþȫĥִšһУ¶Ϣĸоѹֻʱȷ̫ǿˡ̫ƴˣء

ѨеһĵѸٵشȫԽԽǿعסľӣлĶ˽ţƸ硭ҿܲˡҿˡ㡭ŪҡҰɡ㡭졭ٸĳ̡ҪһҪҲˡ¶һֽС

лѸٵذĿУࡢĴȻľͣøţȴѹסǶԷ˫飬ĦŤŪͣ¶ʱƵģһˮС

ˮˮʪˮ˴Щˮһܵĳѹ㷢нģġлëҲʪܵմˮһʱȻصײŴҡڵʱ̮Ƶġ

Ƹ硭Ҳˡ¶Ժ³һȫţȻͦذǿɰļһ˵ԨС

˫Ķġ¶ƣ߳Ρʱȫһ˿Ҳʧˡ̯֫һΣʵ̫ˣúϢһ£Ƹ磬Ϣһɣȥɡ

лʱҲͷ󺹣ͬʱҲеʹ˵ͷʾͬ⣺šתء



һлѾزһݷһ顣лӣϸ۵ָл׳ʵؼزϵظš΢΢ЦţһƸ磬ǿ

һ˫ֽӵסлǱ壬ѹлʵţͬʱڻŤӣʹлĦӸΪʵл§ĽĸӣȻлýģ߰ŤȫļӴС¸ΪУлҲסط

˫ֲطֲֿϣĦγһĸоָоʹлѸٵ˷лֱı䣬һ˫Өѩ˵ۣ߸ߵľл˷ܵؽصѹȥ鷢һУǿֵļ

壬ôӨǰɵһôĹࡢȫ޲Ե٬˫ѩ׵ȣлϣֶڿ֮С

ӴƸѽĵ̾УֿʼгʵԼǿ

лִżϢĽ࣬Ļִ硣鼱еؽ̧ߣ뿪˴ϵˮգֺ֮ʵ׼սʹ졣ڿУƴţƺȫָڽķ

ʱؼʼȼŵĻ򣬲ͣڶţȼܵ𽥵ɢȫԾӭͣ͡ҡףҲΪʵײеҪϢѾ˵һ˫ᶶڵĻܻţһ˵ĿУǴšǧëð쫷Űµĺǧĺˣ̲ס˽ˡ

Ƹ硭ҡҪˡȡ㡭ꡭġá̫ˡ졭졭ѽѨںѽþ㡭á

ȫȺģÿë׶˽УͣشдʵСųҧƵģܣȵˮӿø֫ڲϵŲڣŤлһͨ죬̹£ֱһĥͣĥתԽԽԽԽоżҲиͲ塣

鱻һУɵȥֻ˫һһϵģͷںڵɢͷҰڶͣķθǺҺеӭʱľ磬ĳݡ

ȡҡһˡมġѨġˮˮֳˡƸ硭㡭вˣֻǲͣĴ߽УȫĲ

лڴϢţǿĳӿ˳ǡɢģѾ弤ûɢصĺĵ׿ʼֱںڵķݵشȫÿһϸھţɶֹĳ鴤šͨϲ˺ˮɳڵСڵšɳƵģģֱʹ˿ַ޲ø

ܲˡлҲŽţãҿҪúõظһ

ޡ㡭ֽ䶯շת˫ҲٻĴǻ

лȫ£Ǻ¡ֻڸ߰͹ƽÿһ缡ķ塣䵱ִʪܣ۵Сʱȷ̵˷ܣ˿δۣãֱǸɽ㶼Ҹۻˡľһֱ͸еëȥ

鲻ش˸䣬æȵͦʵ˫鳯ͦȥĦšתܻøĿСһ˳٣ݵְһ˫Ȳϡлǵͷ֮ʣСͬʱָеһǿĽչɢ㼰ĵײ㡣

ʱķˡֱ£ϢԽԽ١ϧšءҲ޾ľӣһ˫͸⡣

Ƹ硭ҡҺøм㡭

ҡ㡭鲻Խأ§л

лʱø죬Ҳн̵࣬øƿ硢ꡣ̲סĿУ˺ˣƸ硭ǿࡡҵס㡭ҡܲˡܲˡġţʵϣǸɦ֮Ƕô갡

Ӵƽɵ磬Ҳ޷ĿĿ֣ҧгݵ˺š߳ʱ̣ǳݵС԰ڣѷ˼΢ı仯ֱ仯߸Ůݼ׾ı죬̫ܵˡлֻһס

ʱֻƵصĲһֱĲͣغš̵ײ㣬˱ٵĥšԴ󷢰ģݺݵһҧڡлһ˿ʤ΢ЦƲʹģƴعҪƴһ

սҵʱֻ뱬ըʹؽѡһʱ֮ҴɫΪ֮лһǿ壬͸Ӫء߳٣ȫ²֮ͣʣлҲסļл׼Ŀ귢ȥ

ӵţõĿ֣һлΪǵӣһֱͣĲšһȻĲȫÿһ񾭣ȵĿǲнضǾӨġ

ʱſڣĿУ˵ȵϢҲϵطֱĵĵһǰδеɾ֮ΣҲ̫ˣǶЪ˯Ƭ̡



л˯ãʱ⣬һƬʵĳءʱ˸ֵ⣬ûлۣĻ˯¶˯Լѩ׷ĽֱһͷСһлͣõɨţȻǰһ¡һʹתһֱۣȻȻǰ̯˭ֱ֪ۣ΢΢ֿһ߷ջĽǰϵšлֻһۣʲе㷢

ʱۣˡһ˫ַڴϣͦǸ˵ƣʹظθšǰ˫壬߸ߵͦţ΢΢Ĳţ޺ɫΪ֮һ

Ҫֿջʵڲһ׵£ͷһ̧ͷʱһʱӣʵûһ˲ĶġȻڴϣһ˫ȴǸ߸ߵľš

лתͷʱϸ׵ָס䣬˵һݣȫлǰһϸذڶŤţ۵˫֣Ҳ֮ڰڶšлֻоˣһһԽκۻĻ

˫֮У⣬塢öƸ磬ѽ

лͻȻһºĺǰ˹ȥһ˫סϸף޳ȸ߾ȻͦǹѨʼһֵĹ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡ƳʥػȻׯѩ ǰŻظ󾪻Ǳ


 
һͣһһСջУڽϿڶվڿջ϶ԳƣСȫͼƣ鷨ȷֱʣؼѧˣ޲ֹ

͵طֻشڣֵǧɽɽڴΪƤëҩеأȴҲʮ֡ÿÿԺţһܷ磬ҲΪƥɳ뻧ڣһļ

ʱѮʢģȴһ㶼˸еȡưʱ֣ҪȥջԶ࣬һƬСǰһʯţһˮʵԲҶˮвסƮХϦɽϼ죬ͼһʱ죬ֳţŶʫ䣬ʱϣˮ˼

СջУԵͦõģ¼еĳҲгЦڳ˵ͷкͷ죬˵Ȼ࣬һʮΪǮòأƶĲˣճﴦҩ޲ͷˣΧʮأ˲֪һ

ºһգڿջУƹ˺յӣǰĸСˣںȵ𾢣ŵ˼˻֮һ󺺣ͷϴſñиȽϴģźµƹиֵƴô

ϹһʱŶһЦԭﵱˣλָһָƻʵʸºҪѧ

Ĵ󺺴ۣЦˣϵҵŮȥƲֻҪ㱾ãϵҡϲ׻һӡ˵ţһЦ

ȴҽи֮ģƶһɿΪͼƣѧ򲻸ңֻ֪ϵұׯδѧ

Ĵ󺺹Ц벻ôᣬϵҹ쵤˳ưɽһףסڳɽʼܷ壬˵Ӱܸ֪ˣϵǲ￪ͥˣרӭɽ˵͵ֻô߷

ƲŻȻѽԭǹɽѧңﵱԴѧȥʰһӦö˵ţת߽ڣҴֲ˳ϼһƤӣżƾҽ顣

￪ͥЦ벻ܽмңɽ溮ִ󣬱ȲϰӵĻס˿˿أ磬ഩ·ûмԼȲˣǲɣЦ˵ͬλƹЦˡ

ԼҲЦһҽǲģͽĺΪңһ㶼ƽУﵱң˵ǰɣֵƹෳѧã˵ΪۡƹӦŵ

￪ͥ߳˿ջֻ׳̧һɽɽֻйУ޶ӣɱţ̵úһݣůƼզྪѧɽµý֡

￪ͥЦ⣬ɴ۾͵ô

ҡҡͷ޿κεӣɽţ׳һߺȣ첽ɵ̧ȥ棬ƽȣֻо߲ͷѵأϹʮݡ

￪ͥ˳ͷȥһͲ͵˸ɽڣоʵﵱңô

￪ͥصӹ㴫á˴Ӧһǡڡ￪ͥ배ǰȥɽҲţȻǱ߷֧ɽ˻峺

һɽɽƷĶˣƴӽ￪ͥǲֻɽСԾ䣬ֻ̧ɽĽŷ򣬺߹¿㱻ˮ͸ϣвסĹǻк¡ɽѹѹأç򰣬汪ʱûɽǿХŭӹ;ȴӰ֡

ʱȥƵɽţԶԶȥ߷ȻѩδһƬװ˫£ɽڣźﵱңû𣿿ѧˡ

￪ͥתЦⲻǵͷ֪ˡ

ƱǰŵģǿֱӵͷһȴȵֳȴΪľ֦ҶڱΣĿ޷ɽȻһأ²ǧټ䣬ǧɽڴ˵أѷ֡

ɽʱֻƼƵģһĵڿڣŵĿɫ׵ƽأľ֣һ￪ͥ׼ɫҰףųӣЦɽֻּת䣬ͷͣ·ߣ·ķȥΪžŹԷλá

߳⣬ȻʣǰֵһƬȮţһׯĸʽ˭Ҳ뵽ǿɿ;ۼڡ￪ͥǰţ߹հ䣬һɺܴլǰͣţլڱߵשΧǽΧסͷʣͷǴŽţǷԱ߲ų룬׻ɭɭĸţһ￪ͥʱһ󺺷ڣ죬¡¡֪Թ֮ӭһλˣԼѮ˿첽ɵس

ϸϸ߳࣬һɰɫͬüѩףü룬Ȼ֮࣬Ŀ磬֪˳׸ɽɽ쵤ƼһҾصѧưɽ٣ʧ񣬺ɽ½

ɽһ׹쵤ǺһЦƵأһ۵˵СŮƳأʶˣһ·ûɣ

һصȲȻ𣬻ɽȴѧȥȰɡ

쵤һЦڣƿ첽ţֻôһլԺԺɹŰأƮ㣬Ҷɽ裬ʯ̳һСеʮ޷㣬ʱѮҶƻ𣬲Ѥʫ䣺ͣ˪˪Ҷڶ»ҫ֮£Ŀ֦ҶУֳ¥󣬷ɵܣӡ

Ʊһի־޿УֱǸʿӴˡڼҵжֻĿСײѱϣ쵤ԺȥլӲֲȾˮɰ͸ƣһڣһСŮԼ꣬˯Уȫ籱ڸǣֻ¶СӣҰ

ڻˣһ׷̫̫Ŀ˸ַһ֧ںȣһԼѮٸоһʮСѾϣһټ˽ڣӯӯ쵤Ϊһһܣָ̫̫ɽޡ

ƶͷһҾѧưݼ̫̫

쵤ָٸЦСϱ

һҾѧƲμٷˡ

̫̫Цض񣬾뿴СŮĲɡ

ǣأһСŮ󣬲ͷԣΣɫ˵ʵûʲôزԭһСаȣɽ̫̫ٷ̫۰֮ʣʩòҩ½аڣֻнȣȷ֮һЧȴΪӹҽ󣬹ʶ

쵤ǿСŮɻ˯ѣɽ˫ü˵ûʲôزĴΪӹҽüͷ壬ʵô

æΣΣѧ֤죬Ȭ쵤һԣɻϷٷ˸ͬ쵤ի˼յʱֹȥ±ʣһҩɽС

쵤ӹһƣһ˵̫ˣֱƽټǫ鲻ֹ

ʱŹ쵤һӭƵˣһͬǰƴһλﱸ˵ֱ֮ʣ಻Ϊٹ

쵤һ˫ϣһ⣬ʱ֮ӹ磬ЦСŮܵȬĳصл˵ŽСȥշץҩ

ȥ󣬹ȻСŮȬ쵤իߵлƣƵҡһ±СŮһף빬쵤Ц˼ˣѧҪɽˡ

쵤ЦһЦĳһұæȻͣĳĲɣСŮĿΣ˾ڶǧȴɣ

˵һҡ׵ѧɽ˿أ֮ѧҰѹߣ֮꣬£һɽ֮ʤ¿ѧֻвˡ

쵤üĳأƴǣ׳꣬еʱɽ󴨣ĳֻΪޣһʿٷˣ֮룬ƣ⻷ɽׯ˶٣⣬Ҳʩչ츣Ⱥ˵ţĿ¶һƬϿ֮ɫ

ƳΣȻɽ˿أѧƴǾδˣֻѧһѧϲ˯ڼ䣬Ը˾ţԸɽƸ׼

쵤ЦҵΪʲô£ի᷿ΪأҪ£׼κ˾ƴϲ˵һУԼ֮ҪģмҴ侹쵤ʱӦʣðġ

ƻͣջƹ̻պٶȥɽׯԴ˶ÿճի˽СŮһ⣬妺ʣ绨ѩ£ƷʳżҲׯɢɽˮɫɽһ׹ׯ濴أһ죬룬Ǹˣǧɽ֣书ˣѷԽԿȻǲһʮСͯƷģרŷ

գɽŮƣͷıĵܽիƾͽеʦҰְֻ˺ܶǹңְ˵ʦκҵĲ˵ʦ߰ɡ˵һ˫СѣƺǺЦţǣԺ

ׯ쵤ʱۻЦЦ𣬼СԭҽͨŮΪֳɴҪлл

һɽԶһˣӢǳ̫̫ٷ̸˵˱ȭʩѧݼׯ

ɴЦأ񣬰Ҫллء

ǫ˼䣬Ϸٷ˰Ҫ˳ɽһסЦ˵ڴ˳˷ߡһɲǼ䣬Ѿһ¾磬ڲףһԣһ̸ţɽ֣˵ӽϻ˵ǵĳһɽԼ֣Ҫ˻ɽׯһ֮𡣡

ɽЦɽŲգȻֲ˺ûȥǧɽǵ֮֯ƾȡ֮ҲΪǻɽţٵΪ꾹ֵͷϣԱϡԪơϴΤһƣҼףֹֻŻȥ

Ц˵ɽһգҵ治ɴ⡣

̫̫ӿЦãɿʮȷ˶١һͷƮ

ɹ˳΢Ц벻ôδͣ糢ˣãȻ⣬һȤ᲻һԣһСŮƵ˵Ц

ȻЦԭֳʶ֮£һǳһ꣬˵ʮа֮ײŰϣ˫ȫֱۣ˲Ѩɽ˫ͬʱ£˺׵Ա񣬱סձȫо˵ǹʯׯһ˶ʮżҶڶǧҲϣ˴ϱ˵һᣬòӢϧδŴˣȻ֮ʶʶ֡

쵤ðüЦֻʶͷҲδأһʲôأ

ЦЦ´֣ǵɥ书ɽеȻлģطֽ

쵤Ŷһôš

ɽŵѽҲš˫ɷͩɽ嶾ˣ춼֣ޡ۵üֻŽԣ׷뽫ΧϮ˲һһ

ɽ쵤üЦֺҲ˯졣

ɲ˴һ۵סھŻظ𣿡

쵤׵סǶĸҳɽ벽꼸ͷԩңҪܵɽׯţһ׾ʮꡣȻٳҪҲšȻΧϮ׷еˣڲĿ֣׷Ƿݾȫ˵ģҲǣ£οֲ룬ʦܽǷݵУ죬ǲ׷л¾ײұҲҴ棬һǳ˶µĿ

Ц˵ʦˣôʦֿԲСˣʲôˡ

ɽɫ˵Ҫʦܱ𣬾Թĳ棬α͵ϮûгϢ

һ̫̫ЦˣˣүñһһͶ죬䵭ǻ֪

Ʊ˵ЦæҪ£ѧһϲͨׯԶһ֣֮ѧͣ뱲Ʈˣ޷ġ˵ʣҲ¶Ļûаͣ׳ɷڡ

ɽ䵭ƣһ䣬ûһ䣬˵̸Ǹ룬ɽ㲩ʶ࣬ûʱʹߣ̸쳣ͶʱƴЦֹת۾ǡ

˼ò£´һѽի档ʮѮڹ൱ˣǳɽϡɫʮ࣬Ƶϡɫɽȡɭ֡ׯˣľ˳ɰص⣬㣬еֻʣ¹ͺͺɣһХήƵ֦ҶƮ䣬ƮƼϡϣľȻ˭Ҳ֪ʲô¡ĸ˪Ũţëϸ£ͷһѣλط˯

ڶգ֮£ȫһɨ⣬һĺСƷһò裬оɽ쵤ɫ˽ƻŲʩɽһӣ΢ЦлɽѰޱҪ벻Ҫ뿪իⱣ˼һˣЩ춯ǧ¶棬ֻɲŲָָƷƷҲһգ

ŵɫ԰ףæѧԻɽΪѧġ

ɽͺáһףȥ

Ƴ̾һƷűߣƤЦͺȵСҶһҪÿ

ƷЦƷǸҶĴѽֻЦղɽ˵ʲôҪֻŵɫ˵˴ƷȻֹס˵

Ʒ۾ŭС⣬ɽ˵Ҳȭ¶һָƣȻᣬı»У˭˭Уһ֪ڱɴһףޡʧ

ƷһЦЦô棬˵ƷѧáնǧҪɽ֪֪ˣ׼ᰤһٳ˵ţӽͳ֧λε˦ּ磬ᣬֻֽƷЦ㿴ˡ

°̤׮ƽ죬һֻһơһͬڰǰһ̴ֻľϣһȡϸ֮£һֻؿڣֻǡô˫ۣľ֣ƷСС꣬ǿŵġ

Ʋסڵĳޣʵ˭ģ

Ʒһְγ֧˦ּһЦϷɽڸƷġ

Ʋʤȵ̫̫̫ôõĹ򡣡

Ʒ۵ЦصȻ֪ɽһҶмõ书̫̫İҶ˪Щ䲻ˣܸиšƷʲôһ̵ܳȥˣȻʧЦ

ϣ¹£Ӱͷӥ㣬իǰȻ֮߳ԱײƬ̣һ˵˺һڼֻ÷綯ֽһƬɳɳƷܽիִԷ㶯ޣδټƷΣ˼ʲôֱۣ˺һת˳ȥ

һƷɽɽƷ

ţԴ£ϤϤ̽һԴɽ쵤ɽɣһڣҳǿЦ

ɽղͬͶţ˵ǻɽŵ˽ɵһʱңأȴ龪

ڨڨһЦѧܣ鼱γ˲ߣɽЦˡ

ɻۼƷ߲߲ЦæȵƷȥʢˮ

Ʒóˮתܳһ·вͣطЦЦƤ̸䣬Ƕ

ɽһߣƷˮЦׯʼܷͷֺÿ뿴Ʒһܴ͵

ƺȵСΪʲôׯҺÿ֣ҪȥҲȥսΣʲôƣƷЦ߳

ƷӰҡҡͷ⺢ӡ

ʱ֣ʼܷ嶥ֻ⽣Ӱ֮ɽȣɽԡѪ߽իȻˡУһҹĩ˯Ʒڰһɽ߽æ𣬰һɽô֡ƷͷƷʱѡ

쵤΢Ц㲻ʲô˼Ƿ񡣴Ѫ࣬Ԫˣ봦һٵ죬Ҳͺˣֻ˰֣ĳЩڻɽŽ£֪˭

һƣһЦţɽȫڤڤ֮ţƲأѧһѪԪ֮ñɢ󣬲գ硣ǴҴдһƷҩ쵤˵ɽն

ɫ࣬̿ϴǶɳ˸⣬쵤칬ɵȶʮˣڷ嶥򡣵ȺʱһռХɽʱòɽͷӿʮӰ䵯䣬úÿ죬գۼϱʼܷ塣

쵤ɣĵɽǱǶ֮𣬿һƽ⻷ɽׯ֣Χʮһæһ˷Ƕźţѵ˶ô

ھ֮ʣɽȴǰӿɽʿƮƮӭҹۡϴΤЦһ쵤ּˡΤĳٱԣܸüǵãɽֵس֮ʱǻɽׯ㸲֮ա

쵤ЦЦ˵Τڶֻ֮֮ԣǹȻĹ⻷ɽׯ㻹Ƕ˵Ҫҹ쵤һ

ΤһϺȣסڣ֮£ѣӳϣֻ纣롭

վһԵ϶ӿڵϴʱڣ˵աҲΤͬ⣬һӣ֮˷׷ǰ빬쵤֮˴ʮ򻷱ɽׯǱߴ¡

쵤д󼱣ɽҲԷǺǺϻһΣ˫ʯͬʱݵһߣһұۣҳ֣Ȼͬ졣쵤ЦһವӰɸ£ͷճѵɽͷ¡ɽһÿ˫գָϣչһѲĽ빬쵤Ҫ˫Уǳ벻Ĳλʹ쵤Է

쵤ǳԾɽǴѧֽǴ֪ԸǹңѴ¯׶ˡŽˣǽģѰɽһ׹쵤£Ĳݡ

ʱɽׯӳһӰϣ¹ӳ֮£˶죬һƵ̰㣬գۼţﶥ壬׺һһùϡ

ɽ쵤ʮ˫޹ɽǿƽ֣أ֪ʱϰʮϮׯĶ˷֪ϰ鹦˶٣Ϯׯ֮ʮ֮࣬ׯ֮ͨܵУԼˣϱ书ĸߣȴУ²ְܳԷ̥һϱôأ뵽˴ɰսԷ֣Τһ磬Ѫ

쵤۵ҧв硪Ȧ⡣죬죬һִ⣬쵤ǰɽŴϲ˫ͬʱ쵤ڼ䲻ݷ֮ʱ𡸴Ԫơɽɨȥ⡪ϣܶŹٸߣҲýѡ

ɽųп죬Ҳ죬´죬ͬһ쵤˫Ⱦ쵤в˱սĿƺ߲һȴɽšĿһĿʲôѪ転ͷ·Ӷȥ쵤ԶŶȥĺӰɰ̾Ϣԩʱɽ⡣

һӰƳȻͷɫ£ֻзųһߣȺŹȺУӴУ˸ϴܣһƳʧȥӰɽŴ˺һ⣬붼·Ĵӡ

쵤ǰһƣԼⷽһˣӰİһʣȴ˵ԷˣǴ۾󾪣룺ַ˵Ĳ˼飬ڰңڶ̫ˡ˭һˣȻѽϰǱ߲֪ˣҴɵȲ;ϰ˺Լת˼תɽׯ˿Ѫϵ£ӭҹһʹǣһۣǰܡ

赽ɽׯ쵤;меɽߣݽǡȵȶǣǱѨ쵤ľֱ˹֮ߣδУ̧һ·ţһ룺˭˾˭ͷڹ쵤Լʡ

ȥԺԼϰ밮ϱ˵Цʲô׷Ҷ˪쵤ˣŵ𣬽еɽ˵ˣ

쵤һ֣ЦûȫˣҪȥϸ̸ɡתի

᲻ײβ˺ɽ쵤˿ڷҩѱϣл˼䣬ȥ



˵ûɽׯ쵤լӣҹգһʯɵɽݽףʾۣǧٲֱɽڹľУһɵܣϵľŻظ

ϳġظѽؿˣһü԰׵ˣ㲣¼ĥԻǰȻһ£Եø԰񣬺Ȼ̾ʮˣһ̵£磬Խ֦ɣտټԼ£Ƶó߹⣬Ϊڻֺμ

˾Ƿֺʸĥʮ꣬յİڽĥʱƢ֮Укη룿ÿ¥ǰ˼ɫо˼׷£졣

˼֮ʣͻһ΢죬رǶĿ飬֪ˣ˫󣬻תˣȻ֮Ʒ絽ظŻ£ŻظòȴӰ

˫ƾɷڶһЦÿͬ򸣬öĤơ

һ򾪵òԱīݣæǰһתһųһ亹ֻǰšӰͷ£㶼Ǻڳû¶˫ۣĿ㣬˲ڣ򾪽˭

ЦҲ֪˭δˣͻȻ󣬺˫Ƴ˵ʱ٣ʱ죬⧼ǰһ֪ģԼ˫󾹱סʱеһ޷ݵ飬Ϯӿȫ

ʱẹܣ乵¥ϣ˫ָһһּ˵ڣҸɣøģֻ㣬갵Ϯ׷лû룬ʵʵ˵ҿԸʹ졣

һ׺ǰֱðǣôǡлʲôˣ

˺ʲôˣشһ棬ҲǣҾлıĺӡ

ǾʧʲôǾû书ɽһһСʬ壬˭أʱȴۿֻ࣬ص˼С

˺ٺЦЦ̲޾ķԹɭЦŵүû벻İɣүˣʾծֻ㣬ͬμӰϮˣס⻷ɽׯĺδеμӰϮЩʲôˣ

ʱ˼һţΨ٣ҵô˹ޣһжԹˡȻһЦ˵˾ڻ̴У䣬ݣһһ˵ڵ깲ͬμӰϮ֮ˣֻ³֮ľ֪飬˵󣬼ս˫Ŀ

΢̾ȫɡͻǰһָӦָ£ŻظһӰת˲ʧС



ڶһ磬硢˱еѴϢʱ˻ɽׯɽǰ״ֻ˶ް˺ۣ˼ַѨȥŻظ¥ȸŵ⣬ಢޡ˿֮ۼ˾һ֣֮ߣ㺱ɻɽ˵Ļѵ׷лôǰԼҲ¶˵Ĳ˼顣

£󡪸ɽ⿪ᣬʱɽ޹˼ҵĶ֣ԼɽׯУս˵ζҪ˭˳ǰԼ֮ͬΪ׷һôأδǰʵڳ֮ƣ֮ӹɰɳÿɵˣȥֻһʽѡ

ʱմҴңһˣɽУѩ׷ף⻷ɽׯɽȣǷױĿҲ䡣ѩͣˣ˷Ʈһҹһ̫ʱѩѽһ㱡ⱻѩնɢˣѩ֮ʱܿͱ޷ˮΣڿС

ƴһƤӣƤ㣬˫£ڣվԺѩֻһת϶һ£صؿիƷ

Ʒڲȱ߶ղ裬Χ¯ȡůлӦһǽôƷءС죬һˮڡ

̧ͷ˵ƷȥɽûУû£ɽһˣ˵˼ƷӦųȥˡ

һᣬɽƷ˽ѩ׵մˮ飬һЦƷ˵£Ҫҹһˣ֪£

Цѧ˼֮ɽ٣ϻһ̽㣬׼ʱɽδ֪ɽΣ

쵤Цҵʲô£֮飬̫ˣٹþǴѩɽ֮ڣ·²ߣ˵νֻǸˣ꿪ߡ

û˵꣬ƾͽ˵ɽⷬʢ⣬ѧмֻǹƼҪ꿪ߣѧҲˡ·ϲߣѧںܽ˶ʱ޳˾ռˡ

쵤һҪϻأҲǿȰ裬ЦһҪߣĳδ˵գԱСŮʦС

æƴǵɽòô£ѧҪˣֲǴӽ񡪱޼֮ѧɽ˰ɡ

ɽЦѾض񡣡߳ƹ⡣

ҿ֮ƽɽһɱΣѡһգɽףϷˣɽٷˡڸٷʱٷ̥Ȼ߸¡һƳ΢¶ݣɿɣʣ΢Ц

ɼ״֪Եʣʵ㾡ֱ޷ûɻ䡣

ЦɽӦˡϻĵνһ̫ҡѧδ˵ǰҪɽ˵ϲ궨ɺŪˡ

һ³ֻ٣ֻСӣ治סƵʦʲôŪ

Цɵӣиֵܱܵѵ㲻ϲ𣿡

һеܱܵСֽеϲϲĸ׵ǰָָĸ״ӣʵ裬ǵܵ𣿡˲ƴЦٷ˷ۼӿ޽ߡ

ʱɫٷʵٷˣһ˶ûУ

ٷ˲ɴסΣҡ׵Ҳ˶֡ˣʮǰɽԹУĪǶ̥

Ц̥ûֻ̥λãʱеѲȻѧˣз룬ɽϵѧѧһ׵̵̥գٷϼ̥Ѫ֮ҩ׼¡

һϲ˵УҲûʲô𱨣ɺӳĸΣ

΢ЦѧָʱֻҪԼ쵰͹ˡ

һδˣɽͻȻһ淭ɫ䣬˫ŵʽ䣬ವֱ쾮аγԾϣʮɽϣǰƴӴܣһƬҫѩϣ

аԾһֱûƳǸѧˣαװԵʣԻɽׯֻжһ˿ģȴΪ˺ιʣһţδͣԼӽ۹ȥֻѸϳǰ棬أַ֮棬֮ǰδȹɸϵʱϮɽˣȻϤ㵹ѩء

ǰ̧ͷɸϵ㼱˵ѧҪϻʩɽˣɽɡ˵ţ߰⣬䣬ҵûׯУɲúȻֽṦߣңʲôһξ߰ɿ⣬ӣδȫԼһȣ˵ˡ

ƷԺ󣬼ֻæתɽѱϷ˱Ѩ̧Է˯ϣʱɢլǧɽĸߵ̽ףһɽ˰㣬ɽ׷ˣЦȫɽ㵽ʱҲ͵ˡ˵ʱߵǰֻɽݽУ˫Ŀ͹ֹ

ɽҶ˪ݵӾˣǸʿɽİ׹Ǻƣ˵޷Σ䱻ӱҪѨҲ˶ʱ򡣡˵ţĿ

ưοϷ˵ѧʲôˣϷ˼ЦˣɽˣѧεãصǡһƳɴҴҽɽַʮоͽסѧ

һ㵣֪Ը֪书ЦЦԣǰɽüƼҸô

ƵͷɽŰй˵ȴȥв³ƻ䡣

Ҳ֪ôѨôⲻ

Ⱦɽ˵ɡգգ۵˵

ֵôҸȫˡǹкȥǰԷֻʣϷˣٷˡƣˣһˣǾƷСУɰûԼһֱôһ㶼δƳһˣݺһԼԴ

ʱȥֻڷɽЦԶ֪ɽȫˡƷˣƵط빬֪Ҳ߳صիϣͷŶãȻ񡣺̽ͷȥЦСҪͽҪװŪСһƤ

Ʒš˽ȥһôװƷô

ƹЦСǰƶ󹧣

ƷƷҲûжϲ

ƼЦЦɫƷȱż±ضˣʱкô㡣꣬ѲڣƷæƼ̵̥λִҴдҩ̽Ϯɽ˱Ѩⷨ˵ˣϲҴ߳

ڶһ磬ɽ޹лƣЦɽʱҲȵô

ƵЦԣɽЦôˣĳ²⣬ҲȻ˶ʢ֣ڱˣ²׵֡С˵֮ߣĳͿ϶Ϊ

Ȼվ䣬ЦѧΪĪɽҪ桭

쵤æЦ벻Ҫᣬ㣬ĳ鶼Գеֹֻǽ³϶ѵ׷ԨԴôʱҲ˽лơ

ɽ֮ԣжȻһЦѧ׷лԨԴĿǰݲ˵ֻҪɽӦʴܣ֪ܿ

ɽЦദôˣŲҹ쵤ֻҪһ첻ɿڣҾһ첻¶⻰ˣ֮ۡܿ԰ɣ

ƾҡҡͷѧ̫ˣӦֶ֮ƺǡ

ɽƴЦҿҲʮ⣬ô˵̫᣿

ƹЦһңһƤ˶һƣƾǸ긦ڵĿ꣬ɼָƵ㡭ĪǾʢϱĹôƺֽܿƤϣЦЦ

ɽһˬʴЦ˵һ֮Խ۶ˣҶϵ̨ɡ

ЦɽȻǽ۽ɽΪˣҿһԭɡ

ɽЦǸģ˭ôƺ

ƶԴҲ˵ʲô־ѧҪϹˣɽ֮ǰѧص߶һˮ

ɽȥᣬȻϵ̨ҪϹ飬ϸҲֻһҪϸ⻷ɽׯļˣۺʱ㰮ȥȥ˵ţӻȡһϿѩɽ׺׸һֵǱߵλŷֻҪϽִ֮ſͨ裬ַʲôԽΪϸִŻ

׵ֻýˣװ͵ɽȥɽ˫˫ɽڣᣬƵ׺ˣԿ֪л



ѩë£裬˷ͣŭԭҰһƬףȥ޼޾ɫޱȡʱݵϳһ˲ϣг޲סƻӻߣͷðƣ㷭ɣߵõѩ鼤𣬾֮Գһ㼣ۣѩµ̫ˡһᣬԸϣȻһƬס

˽ʱңңȥϡǰһС壬ֻѩû֮ʣ޷壬˳һͷһգʱų̷ŻӣѲܸϵɽˣֻеǰС⣬ϢϢһ٣ߡö˻Ƶأ׻£ϣһ˻׷ſų̼۶ȥ

ƣлǻװʿӦԻǣǧɽɽׯֱӾ챱봦ס󣬱ֵǳһƥ׷񿥣Ԥ·ȡżҿڣֱͬپʣɽŹأ̫ԭ

һʣʱѽ̣ϸɽ·ѩסɫããģϱѩ϶˼Ȧӣܾ·һ˲ʱ̣㷲ҿһ⾭̵ķָ̼֣ȥɽſӱһ·ɳۣɫһʹ粽ˣԼȻ£ƥҪĿ⼫ΪƼԶɫߣ֪˾ܣѩȴܾڣһϲҲΪ֮һɡ

ǰһƣԭһСܹʮ˼ң˿ľƣ紵ҡβͣǡðջ󣬲Ŷǰ˳סƥЦ͹٣ɣмõĿסȡ

һףƥҪϵʳϺ󣬲ŽҿƮڡźһʮ˷־ӰͷڳʳпһŻ޷࣬ܣֻůһǻ𿻵¡ֻͭˮ³

Ƽһλ£ڵعкҪЩʲôƼҪһھơһɣţ⡣һţһĿɨÿһۣڴΪ̼֮ģһǻӳ֮ʣ⻹ǣһѬԶӿֻڶǽСӣΪɣزס͵λˣĿϡ

ֻŸüĿ֣֮Ȼ̸ЦȰСڲעʱһ˿⣬ôһ˲ȴסĿ⣬Ī˶ֺװģ£еúϷ

˻ԽԽˣ˵¸ʱЦһʱӿһɺ磬缴ȣڣǰʢŽ󺺣ǽԺͷһһСӼ̣ɫһֵֻѩˮһЦҲȹˣ벻ǸȥǺѣҲõżԥʡ

ʼЦЦ޿޲ɵӣһͿſڵˡСӼˣüһԵף˫˺ɱƿ룺ǰСӣͬ·ȴװʶ⵹Ǽ¡

ӽʱȻδ죬ѻſˣ޼ɵ̬ȣҲΪ֮ҡͷ̶ʮ꣬һԲüĿˮһڣһϮƤۣһ£̨˵Цġһͣȣ縳룬һϮ׺Ƥۣڽ¶һȦѩë⣬Եף֧Ű򥣬ĿԲ˵һָڰϺͿĨ

ֻԲ˵֣䵱һϻ겻ţų꣬Сܵ⳯ˣбֶۿ׬㹻ȫ±ˣʲô֪㣬ֻ콵丣ܷһգһ﹫ģˣֳһ鴮˵Ҫӣأֶ˿ҡͷҪСֵãǱֶǼֲҪ˼ˣһ壬ֶȻҪʱС˵ˣȻҲҪôԼֵЩӣֶЦЦҲԡСܼׯƱԼҪˣߺ󣬱ֶ˵鴮ʵʲֹҲҪʮŹֻ·Ǵ֮鷳ԼֲҪȲ£Ҳ䵽ͷϣҲδ֪Сܻطȥϸƣ٣治ˣ²ֵǣĸС鲻㣬ֻĿŴ飬ÿž޼֮

ǳӿЦ˵

ԲһĴȵ˭˵ǣĿӸ촦³âɫҲһ졢ϣףͬ

ǳֽӿЦ֣˰죬㻹û˵ĺô

ԲĹЦżҪ˵ѽú˵ɣ촦ܽٶжôأֻҪһڣ麬ڿɲʱȫδУųƽбܻ𡢱ˮаϺܶ˳ıСºҿ˲ʴ鴮ⲻˣСԣ𣿡˵һЦ

һ΢ЦֵҪͦʬҰʲô

˵ٿȻһ֪Ǻ֮һ˵üͷһޣɲʱƽԲЦ֣Ҫ𣬴Сȡ

ǳæҡֵ亱ڴͥ¶ʱæţ˵ͷٿ١

ֻ֮ʲôͷҼǾͷǲδ̸ñǰ˸߲ҡ

ҲûͷԣΪƲ⣬ŻȻ򣬴̼װر׺ˣƳѧٳٲҶֻ֣һ·׺ţһͬҼ⣬һȷѪ꣬Ҳ̫ˣԼһȣ˶٣˫еֻơ

ڶ˵ױʾй˵书Ǹڴͥ޼ɣİɣ֣ǾѰ·˵ԷҲǰеⷽҲˣҼվ֮ء

˫ֻ֮ʳŪĪ̵̬ˣɷƳ˫еڳ⣬ľͲ֪ˡʡס񣬴㣬ǻ³࿸ɱܣҲɨǰѩĪ˪

ϣһ˻ٿһǲԼԼͷ׼һƳѩվˣһԼ׷񿥣ƥϳˣǿúܣߣԾסʱѩͣˣ磬һغХܵƲ޾ķƣӳһȦ谵»

ǣ˸ߺһƾҪ£ͻŷӶٿһԼƱһֻס

ԭһ˾Ҫ鼱͵㣬ʩչʦžղ项һμʮɣδȳסͳ֮ƣֻ죬δƳԺδԴס

΢΢Ц˼˰㼴ҲòãЧ֮Уѵ㲻ɲĵӽ𣿡

͵ˣľ֮죬֪ˣδʱڿ࣬ײҲЦӾڣӼİĶҪ֡δ꣬žһʵʵذһͣʱϸߣɶһֻǺǳ

ֻЦר뼴ͣŲ˳۵ģҲҪ֣𣿡

͵ͺۻԿɣֻðǣһ󷢺ڣβŻԭֻһһλΡĸֵѳʣӾӭͷ£΢΢˵

ָţӭŵãһδֵ类ס𴦣˾޴ͱɣںıշʮ߲һ죬ڡðջǰѩУѹĻѩɲǼ䣬ְûһɾֻӴˡ

Ʒ͵ָһ¸ֵָһţǸֵѶϳƬֶЦЦǸͬϲҪǣȥ˲Ƿǣ෽Ȱ֮ʱƼʱһṦסͬ鱻ɣˣʱֱЦʱҲȥˣֻ֣ڽǷǣưӹ̷ɹˣͬʱ䡣

һЦͬȻԣȴδ˺ƥΪγˣǻⳡڣǼˣٺ죻ǾҪһأɡ

ư룺͵ԣʲôڣҳˣϳ壬鲻Խǰһӣʱϳߵֽһɳȥ߰⣬Ҳͷǣߡ

һƣһˣյɿڴԭƴܳʱǺ󺺼Ҳ˻ּƴ֪ܳе㲻ԣͬʱ⣬ʣʳãȻ˺۾Ƴͬ͵Сüͬ˵ôַëʱҪ£ǡƳͬʯһۣͷͬǰҪµĻʳȥװ̼֣ҲΪ֮

ȵ͵ǰʱ͵߱ˤ˻𲽣ǰʱСӾˡֻͬڰзڣЦˡ£гʹ͵ͬ飬ʱ˵ǿУŪɼԣ̼һ棬Ͳˡ

ʱ͵ȻЩƳͬŭĿӣֱλ项ġһ˵ؾһȭ͵ӦءǰǼ¶м֮ݣءߡһ䣬ҲƮڡ

˼ֹȥˣһˣתڣ̼ɣζ˲֮ǰûа¹ʷһЦֻصԼϣʱƽʳʱƣͶһ־۹⣬ƵƵ󺺺Զ֪͵һ

Ȼܣϰϰ֮ʱԽ룬ͬʱһۣתһɫ֪ԼǷԼͬһ·ʹɹСһֱδڣμδɣôһ£ȱȥˡ

һɳ꣬ţҲһɨ⣬ӣδǻҪӱ̧ͷһƼСδӰ׼֪£Ȳˣؿһ³һŨ̵üһɺţҲţ̴벻ȵϾҪ𣿺٣֪Ҳ𣬷˭Ҳ˯

̳ΪΪ˷ŵ·ģŻȻǵԼС˽Ͷ֣˵ʱҲˣϲɫװţδΪһжģд˴Ԯںǻĵ׳ͶһмĿ⣬޶ãвסдʣ΢ֻԼ塣

ԽԽľô֪ڰ;ıļƣΪŴ£Ƽ̻ںԼȲŴʽСӷɱưӾ붯֣ҪȻһŹأΧˣȻͬˣзݣĹϵشһŪòɣ˽û᲻øͷ

μãھһ·׺ţмαӣԼΪ;Ϊ˱ﷲ˼ȫֻΪ̲߽ݾػƣȴǧ·̣ԵŪۿֱͬǿУ̹ƶˣ˴ˣֽѣôźãʱʿҪȭڸ㷲书ߣԼһȻʤҲްţֻǵʿʿ⹦ĪȫɵģڶֻԮδ޶֮ͷƾƣĬԡ

ʱʳͷ׷ɢǾޣǷңֻʣڽţǵǰ͹٣أҪҪСϵȥ

̵زһЦң㲻֪ڷȻ˯Ҳ˯㲻þƣֲȻҳŸʱ伸Ϸʲôˣ꣬Ҳɿ۽硣ǵˣڿţ˵Ļ߯Ҳ棬űߣоϷ٣һߣһֻҡͷ

ñɫñײǼɻ䣬ǽͨӰܣâ֣񺣡ڴʱֻڳƳţҹУöľ

̧ͷһЦʱ䵽ҲˣǻŸ˼ҵϰ죬Ϊ̨ϷⲻǴҰ׵𣿡ˣ˵űǻŤ

һ񣬴Ҵݺݶһۺ󣬼ȥŵһ࣬˫˫һ˸Ȼ裬꣬ưӵˣλػϵֳ

衢Цһ˫ƵһֻۣôصƤžƽɳȥݳƼˣɵͷļƶˣס衢ϣɴ𣬴⴫֮ۡ̽ŷЦ

ϳ书ߣ˵ƹ£ӳ˫΢Ѵ⣬ããѩϣ岼ʮͽһ˵ڵУִǰˡ

˷Ⱥеǰһߣޱȣͭ壬³߰˳ߣѩϣơֻˡһЦȵλѣʶ㣬Ͻ׳ǧڡһݺĻرݿŵصһҵپɷ鳤Уˡ£ֻܵô

ԡߡһˣǧֳ֮ɣ֮ϻ˵ƾҵһ£Ҫ˵Ҫһһһϣ

پɷ鳤һƳɴǾɣǶŻɱ⹦߻򣬡־ͽɣӲûʲôһ㶼Ե͹ѵҾ𣿡񣬻ش

ĽһԾˣӰЦѣ𾴾ƲԳԷƣΪ˲ϧǧﱼΪʲô׳½ݡȻýϣǺףϣôҼǶλ֮ˡ

衪Цǲģ˵˻£öѴࡣ䣬ֳһĨϼޱӰȥ

Ӱ֮νӰƣδô죬ʱһۿϼ͵ǰǲæ鼱š𣬽ǡЬ׹ιδµأҲǳϣˢˢˢӰβࡹšȥ

ӰȥȻִܸһ̣ʩҶһУȴָ֮㣬ԼǰϮΪǣһ亹ȣۡһʽԿơֱܹµغѪ죬̡Ӳǰһ

ӰȺأȴвֻþٽһ񣬵̴ͷβһ磬ΪŶ̱УȴΪ쳣أ赥һӰһЦ豳һʮ޼âַֽɣ˷ĪΪ޼֣ۼҪڰ֮£һȣ˱ӿƷг޼Ʒһײ뱻ûڻѩС

ԭڳ⣬裬õԼϵһԼδһãֻΪŸɵĽ䳤ܲʦڵġǡĹܣס

ǡǡΪʦΪִʱܹòΣʦΪСζǱϹ֣⽣شϹʱΪǵʮһ˿ӿɽʱ䡸ǡʽ˼һ꣬ȻݲݼǳһײȱĽֻԭĲ֮һɰ񡣶ײȱġǡΪɽǵҲĪ֪׽ʮһſڱɽһɮ͵ϮģΪ˹ʣ±˶ӳʼղҶ

ʱƿӰǷ֮ҽ֣ڣʤһӰޱȣ֮ʱƳӰ¡̣֪ҪˣӰһ֣Ҳһƣʱȳ衣

һҲǰָһΣӰѨȻסֻӰ۵Ц˭Ҳ붯ȻⵥҼǺȫû֮ء˵գһӰʱ⡣

پɷ鳤ƳָӰţƷǲһӰΣסԼæһӲذƾ˻ڵѰ˼Ȼ֮飬֮£֪֮ʿԼĪ֪꣬벻˭ַƲɺ֪裬ԼҪ˵Ѽַ졣

ֻһգƶӰ֮ʱ˫Ƽ£裬ץȥȴƣɼХ磬⼲ˡ󾪣ʩ˫ﵱסǾƷļֻŵʱ۶أƷ޼ƬƵѹ£ǧһʱ̣˵ıԵ

ƶӰתƼ鳤͵ʩ֣Եһ澢ѵɳȥȣۿưƽ֣Ҳƴ˫˫дأͬʱķҲͬһӿơƼ޳ܣðǧɣʱưˡ񹦡ٹӰȽʱһһƷ˱ϰգ˫һߣָپɷ鳤ʱ˫ѷʺ

˵ʱ٣ʱ죬鳤ͻ󾱱ָָۣǰһڣ֪˫ƿسأͱģͻƹЦһһԼɳȥǿʩǧ׹ӲζסҲࡣ롢ȴΪ鳤ָץֶ೤ĿӣѪȵÿ죬ֻӦ˽֮ԣҼ֮

پɷ鳤䶨֮һԼˣûѩУֻ׶༪٣Ƽƣһ˲˲Լһںҹԣ⣺ԼȫԸˣһʱĵõֿ˵üΪȻԼûˣɴ˿֤˵ĹԼ¡

粻ͣŭţɢӿһ£ӳһƬޱ޾ѩϣ˺¶ķͽһһľż㣬ݶܽǣѩʱѩҰХ鳤ϲǶ֣ѩҰͷԳڵ㣬߷ɲǼ䣬ں鳤ǰ

ˣȫƤǣ˶ĻҰ׳ǿҡβ飬׹پɷ죬ͺüǣѪɫ䷭ֻɭɭ⺮ڵҹмţֻӿϡ

ȴź鳤Ц˵벻پҲȤҺ鳤ʼϲ¡

ư⣺ԭֵܣֲô񡣡

ʱкһ֮˵鵱ңüΪԣϡ֮䣬ûδԸ

پɷ鳤ֻ¶ЦҺΧĳߣʻˮֳɣⷽ£Ʒڶϣãֻ֣ܳӲӣƾ֣δؾ׵֡

𣺡ŵҪ֣ӵۺǣǣҲҪûйܲ˵£֪ϼ޻赶ɱˣʵ˵ֵõ֣һݸ

鳤ٺЦһĪΪֵͷ춯أƿŶ˼һ𣿡

ʵҲǺ鳤գ뼤֣Ʋһǵֹ֪Լ£ʤܿƲסһЩʱ䣬ʱԼ˻ӽˣòν㵽벶ȸں󣬺ڵ˾ŷҼأֺγ֪鳤⣬ǰпǣȶȡ˵תͷԸ鳤ࡣ

ʱ룬˺˿ھԼҩͣףѶϣѩϣ˫ߵԣƻعЦЦλûУ£жоգλԹ۰ɡ

л֮£һƤСˣ㲻ʲô£ľɲԼ룬ô˵оأתһǰһɴ˫ľȻšǸֶΪ⣬Цλǿ֪ʢᣬΪѵã˺ἰ⣬˶ô䲻쳣峹˾ԭҰ

˵ͼѩʱӿʮӰգ۾͵ǰʱ֣鳤Ȼɫɽˣ̷ݣ˵Ǽһʱ֮ʢ

˵ǲ紳ɣ

ҡЦͽ࣬һʱ̣Īκǣﷴɣôһܣ¡裬˳̾㷲

ֻ÷˷Ű죬ִ£پɷ鳤ͻЦֻǽĵͬԴҺˣ°ʮˣ˵Ǽзݣֻǣַֺ

һɤӽеֺٿһᣬ˭õһô˭иƨá

鳤һ⵹ãڱ֮ǰｻλܡ

˵ʱȻͻšðջһԵ˼ʱܣô䣬ӰȻ£Ƴǰ˷Ħսҫˣüͷôִһˣ뵽ϣ֪ڶʦ̫ˣԼαװ˵Լ˭

һȺˣµǲǶС̤ЬٴЦ˵м˳д

һ˻һƣȥǴ˵ʱ𷭻ȥ࣬ͻȻɫ

𣺡йڣҵطȻŵּ֣˭ҲȾָˮ㣬롣

һ˾رһμģ񣬵ȻıӦΪԷǺóԵĲ𣿡ֻһҲǣ롢˹Ц

ԭֲʮ꣬±ͬУӲ»ڣһ˲У֣ޡкˡʮơԴţڹУһ˰죬ǵֵܣΣܷУ©ɽħ£˵Ҳһ

ͻȻ³λѣֻӦֳһ룬ҵֱȻǵĿĵأ֤ƽ£ŵһĵ£ǣˣȨ⣬أǿ

࣬һ˺ǺǴЦϹ־̳ıǹ¡ԭǰ˷ڷ

ͷϹ˭Ҫ¡ɭͷƤը

˷ǺǴЦ˼оܸɣ˼ҳʱǻڹ̥ֱǻὲ˻

ŭ֮һһơͿ򰫷˷ȥһ֮죬Ʒɵ磬ƾ֪˷ǺǴЦһƷδѺһɣС˵˵еŵֻһˣ˼һм֪֡йбҲ

֡ɻˣ۱ҪӣϹ˵ˣ߳ŭͬʱˡռзλȺƣ˫ƽƳǾͰһ㣬ܽգˮ͸ֻҪԷãͱкС߿Ѫ˷ΪԼޱֵк˷ʮƣȻǣжһ⣬Щɥʧһ

°˷кһ£;⾢ȫæһʩչŲƷ϶лγ֪һƲ缴ԴԴʹ׷ԭ֪к鴫˫ƣһƬޱȵĿ쭣α¡;غ󾢷ȼ˷˫Ҳʽƣ³λܱƵýŸΣ³һƣ֮ʱ󾢷ֵ˷˲ٽϮΪԱإΪ֮ƷʩһʱӰɽɡ

˷ʱɲСˡųƣֻҪҳһƣôףкˣһӦڲͬķƣãһ粻ǰ˷ˡ

밫˷ߴüңǱҲԭپɷ鳤һ밫˷ˣĿǰزڷģЦЦλǶΪƷӦͬ飬ܣڵǰҪ񣬾Է˵Ʒ֮һ׵ķ䣬֣ǧһʮһзݣ𿪷ֳɷݣԳ㷽ʽ취֪λΣ

Ⱥ룬ַֻſɽǰѣͬãʱ˳дǰ˳֣Ħսҫ˼״΢΢һһΣϼŴˣ˽ϮƵˡ

Ѱ˼У⣺Լһˣɽ磬Ҫͬʱˣе˴ʧˣڵһʱ֮ѡֲʩ񹦣ԯʮ˽⣬°˷ϳԼҲָʩ￪ʢ֮Ӱ죬Ǿʹ粽Сֲǣֲǣֽ⿪ǰĽ֡Ƴ˷ǰһЦЦѱɣȥжֽЦصݸ룬У˻߲˻ȥ

룬˫پɷ鳤ϺûгֱУƼ˴ƶԵУֻǰһѳͬɣֱûпζֻѧѽ컯ʦصҲһھ֮̾ʱƽ˫ԼУЦλǵصǰ£λѧȻտƽӦԣ磬ǰڹ⣬ֻλԱһֶԵУǿһʱ̵ܰôҪ˼һȫ֮ߣƽˡپɷ鳤࣬ý赶ɱ֮ƣҵ֮ں֮ˣһǾƣ֮ʱɱ֣Ⱥвּ֣鳤⣬Ķδ¶棬̫á

׳лʱҫȫʤҺ𣬡ͷ­ɣ˶֫бۣѪ㣬ѩҰϣѪܻ֮ܿһ㱡֯һΪĿͼ

˷Ǳߣֻܲ˰˷ּ̱ԴʣХҰ˻Ƹ͸죬ֵзλҲ˱ƽһ֮˷裬һ˫ŵ۾ʱҲˣ¶⣬˫Ƽÿһƣоһ˱÷⣬ִ򷨣Ҳ޼£кˣ˱˽ֲһȱ㣬˷Ȼʼմܲƾ֮⡣

ƼΣմȥ˷һк֮£׸׳н֮ƣһ¶ۼҲɱȫ˷ʢŰ˷ĳһƣȷʱָﶨغѨһ£װģ飬롢˵

ҫ˺Ⱥʱһ嶯ƬԾˣҪȺŹʱһһӣֻһּǿҵǱԼǰ֮סΪƽǰֻҲأԶѣǾڵˡǣֻһһʩð֪ô˵һ֣˻ɡ

ԭɷǱǸǿ԰һʢȴƵƼɫ˵һ²̨Ķײ䣬һ֮ǵʹ˻ȥԺɷţӽһʹ֮أʱ˺ɷЦЦӲͷƤֳˣ϶ҫƣ˽֣һɷں

һɷƣִּסУкЦһӡһǶ⣬žġֻƺȵ˻ȥƾ⸶࣬˼Ҷ𣿹һɷðϸߣ֪УȻ˻ȥɷȻû㡣

˵˷һƺҲƳʮһСƲ䡹ﾢײܵʱ˷࣬ͻ΢Ȼδ⣬ֻ˷Լ̫֮ʣ̫Ծֻήᣬأ³ҲԽԽԭһ̫ѨҼ־ǡѨԲǡѨ

ΪϴѨܻأȫСӤ˶ӣһ۾֪˰ʩ˶֣Ƶ㡸ܻһۼУѨҪʮֻȱһɣǡѨףǶģõô׼似ˡ

˷һۿеоƳ˥һϲͬСɣȡƳһƣܶʱ⣬ڵ£δ𣬰˷ƷԽкȦ⣬ʩչŲԴԴʱһкƣ֮Ĺִڰλ˷ÿѪӿ

æƳ֫ͣ۹ⷢƣƽ֮Ҳţʱȵֵ䣬ⲻǾʦԻҵȣΪĵͻȻʹʦк󷨣ƷҲҪˣʦǺڡ˵ǰȥѷܡ

ʱСһ룬࣬ȴ˵ֻ˫ۡĹֵ£֪˷ƳȻϺѪᷢ״ҲΪܾˣö˶㣬ЮܣĹͬʱȥ٣˷ǺǴЦҲΪʲô

߲˵˵ɷƺ󣬸ҫ衢֣֮д˴ۿۣÿ˶ǵӣֲإغϣ붼ʰȥںѺĶɷ룺ڴˣԼҪֱ룬ʱߣʱЧ󱼻ȥˡ

پɷ鳤࿴Σϲǣϲǽ赶ɱۣ֮ǵԼѳﻢ֮ƣۼɷ˲̶ĬȻֻƤ޶áһջ˻ƺͨ쾨ݽңʿˣʱƳ˺鳤֮ƣ֣֮Լͬѡ

ͷһңʮɳסһ۱ƵپɷϣٺЦ鵱ң㲻Ҫ̣Լɣ񵱣ݲ֣ҿǺǲȡΪܵĻߡǵ£ҪǺ롣

ͨ쾨ҲӿڵԣֵĻһ㲻鵱δ̫ȫˡ

پɷ鳤࣬µƤ¶˸⣬Ƿһ˿Ц˵λô˵ǿʶĻҺҴǺǽǣѾĻ׷ټһ£Ҽ׼ɣַȨ˵˵ĳ˽壬⻰ô˵ģɽҼҲ֮ء鳤໰΢Խ˵Խɫˣŭɫ

ʿͨ쾨˱˵ͨ죬ʱ߳ŭһ鳤࣬㣬ɾͲ㣬ƾ˭֮ء˵գ۷˫ƣЮٱľ磬Ǻ鳤ǰײȥ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡籼ߵ ̫ԭ̰ܳɿ


 
ϼ˵ص£롢䣬ǧڡ飬ﶼǳ˰ѵһ֮ʶڵ졣֮;쵽˸٣˲ϧװػƵʼհڲѺ߸٣һֽʡҼС򣬾ͱǣңƴҲҼɱ֮ɵöȡ

鹬ɷ鳤࣬ᾫǧ׷٣ѾĻҼţΪڵС֪ӿӶᡣ鹬ɷ鳤սƶݣ½赽ɱˣһʯ֮ƣֱңʿͨ쾨ʶƣʱִƴ֮ƣһ

ʱңʿͨ쾨鹬ɷ鳤˵߳ŭңһЮٱƷ磬پɷ鳤ײȥپɷЦһ̽У˫һֻá񡹵һͬʱԷ˹Է޼ǸһӿΣʩƽգ籼׼磬ֱѩ췭ظ

ۻһ£Ƴµ׮֣˷ʱͻ䲻⣬öŵѨַסľһ㣬ŭһ΢΢ЦͻȻһ˵λѣҶγɻƴ֣֮ǲٴλ˵Уǣ򱳺ȥ͸ȻȻ˵һӿϣҪǾˡ

һҲǣƣʱ˷ˣƼ˶Լ˰Ȼ΢΢˵ѵǰæôдһ͹ƵԶԶģ಻ᡣ

ʵǵˣʲô˶ţ˵ֻǹְ࣬ȻȰ˷˲ϣͱˡǱңپɷ鳤⡪ϣѷѽ⣬˶ּʢĹֽܣҲǿ߶ԷָʹĽ̬һһ㣬ǹʸƽգһۡ̾ٹŽӢѲͷƿա

ʱͨ쾨˸ãһ֣٣βʱ֣ٶ䣻գкͬಡ಻γɲʱʮӰƵˡ

»Ʋ㣬ָһƬ谵ͽѩطɴܣѩӳ֣ӰأһХ˲ë֪һܽǰȻƼѸ֪࣬²˷Ҳˣһ࣬ӥӳ㣬Էܿ

˷ȼȷͽԼƣǽǰɷ֡ͻȻȺ˵ԲԶԴߣһعˣʱҵʧȥӰǹʷ˵ԼԳ룬ǾƵôߵģԼ˶Ŀ飬ڷɻҶ֮ӲȻ˷ŭƵȾ벻ңԼܲãЦƬ֮ǰǣô

˷ҡҡͷŶһ֣Ц޶ʧ˷˼ҵæ˼Ҳ飬нƨһˣǻ𣿺磬ƹܣ߰ɡĦսҫһЦͬŰ˷תȥգʧںҹããС

Цپɷ鳤࣬ңʿ˴û㣬뷢ŭţÿ˶ƶԷ˿ģԾδ쵽پɷгԼ׮ӶԷһ춯Ȼ·ɱȴϵ˷ʱ׮ȫסʱңʿĵͽԷӰûţ˶ܹˣµλҵģ˶ܵûӰˣǻʲô

ңȾ˫ƽɾپɷ鳤һһ㣬ζٻγԶȵպģɸ㻹ûˣžǡ˵ͬһУʮӰգ۷۵糸ܵ١

پɷ鳤ٺЦֻһŭѪӿ޵þѩأȡȣ죬ѩͷһй˷紵ϣͷԲ侲ңֻʤ߰ˣһ붼ˣɳ̾һ֪Եˣ˼Լ׮֮ܲ£ȥ˵˼ʼûаѺУ¶һ֣ƽѧˣԤ׷£ҲһͷԼ֣пɱʢȻ˼Σ޾ɵʰоֳߡ



ճϣӳһƬ׵ҫ۹⻪˷Ȼһһŭ˵·˾޾ݡԣŹصڱۣԾţΪѩѵߺ˵ѩý˱ֻǱһ㣬һһѹǰγȥˣֻǲͣԾ۵ƣ׳

ִһ߳ޣͷϲסشʱҲȡȡ죬ȻǡԲϺѼ֮衢ȴɫأŵǦʯҼðջ˵Ц飬ͬʱ̽ţǲǻŹǡ

ƼЦλɲصģֻܷȥ಻ҪķͽֻҪҾش򷢻ȥ˵һҪͶλͷλȥ̫ԭ𡣡˴ҼŹغʼվδ̸һ䣬ʱŴ˱˴˵ĳĬ

ЦҹдҲ˵ʲôл֮ʣ²²⣬μ֮ˣȻˣ֪ɷ档

ƹЦҽƣҴе㵱ݼ֪Թ˵ˣǧƺ˵˶һ٣ЦλҲ߯ˣҼ̸Ц޼ɣ¶ʵ𡣡

εЦµͷòʵ飬ǧڵеġ

Ʋֹ£ڵϸ֣ôлʲô𣿡

ʱӿڵֻʦԼֻΪʦصţǰ̨ƽԪΪǰԹԼ̨ɽ±ȶԪ䱻ʦ˼ΣʦҲԪǰأอãǧڲܾΣҵüʦ嵧·ɾ˧˵ǹʾɡ¹ռУǧκڣʮǰȹ¹ȫһɱѣΪ˳¹ռҪȡһǧκл˵֮ˣѰʮˣδҩҪ֮ʱȡֵ˳־ɡ̴¹һȡҪ뿪ʱ϶δֺѣڶ˳磬ƺ֮ʣʦֳǧ¶˵ִ֮ΪáкͽֵܵȻ飬ҴȥֵܾʧʱѲˣʶһ·¹ʣװǨʱ˵ʲô˵᲻û飬ʵ鵹еġڴؿ⡣

ӿ˵ʦ˺󣬾ʦҩסܹά²ٶ񻯣ʱǧڣҲȬ´Ӿб˵ֵ֪ܳǧںʱ˹֣Թ;ݾƵУ֪Ѳ˵׷١ֺҩ˷ˣƽһӹҪ˵ӶᣬʹʿҲǧټ˵Ҳ̫ˣĿǰѳỢڣɴ̫ԭ̨ɽѱҸǡ

˵֪´ţһᣬȻ˵λ;лʣĳĻȡɽĳһ£ұ͵ʦ

ʱڻȡӤнͨҰ׵ĺڣУЦ˵Цʲôŵģֻ̫ˣʵҪڣǾ֮͡

ЦЦӹ˿ǧڣ˾Ƕһ㣬ʹ˼һַŽУ̾ϡҩʵ̫ˣĿǰĳҲΪ֮Ķɫһ֣࣬ض˵·ʲô֮£ֻ˵ȥ취綨Ҵһʱȵ浽̫ԭʦ˵١

˾취ֻܣɲ⡣Լ˳Ҳжʮ꣬ôδ˵ǰֲϸֻͷƲ˵һ䣺ǰ·¹ʣװʶ

ʱˡŭХæһƣֻ·ʮӰѩзɳ۴ƲЦ¾˲ģĳҪȫǲɣλϹۣĳ֡˵ͷȴǳñһδƽһΣأȷ֪ƹȻὫ͵ԼˡƣΣԤϡ

գգۣʮͽѴڽǰƹЦ޶񣬡ˢ죬ǰ߳ߴ仡ξǽ׷ķͽУ˶ȦڣҽУεʱԵֻҼվһһӣɼǣʺѪˮϵƤⷭ鼫Ϊ£˴ʱȻ۵˹ȥ

һ޳֣Ⱥ˵ʱסͨ쾨һЦ˵ºˣĳַ֣Ϊסĳȥ·

ɫһ˵Ǻˣ鼰ǧ룬ԣǸϽȥֶɱ

ͨ쾨ٿһʱЦЦʮ̶ִȵͨ쾨״˿ߣֶȻл㲻ʲô̹˵һۣϡͽһ

ƺȵ񣬱ҴХУȡȡ죬ͽɳȥĩⲨͽĵ㺮׷׻شܣֻĿ

ЦһǺųơƺһ֡ǲƺĲ˵ţ΢ǱȴԼһֱ缲羮Ѩȥ

ϲ֣ô죬ʱһʱǣæأƽһܻȥ࣬δס배ֻһƷӭ㵽ۼ޿ٱܣ鼱֮·˫ƣͶתгޡⳤܶȥģһһ۷߼ȥˡ

˫ơޣ֪ȴ߰лѳ޵;ٿֱоԼ߼䴩һֻŵ⣬亹꣬ζٴ󳷡˵ʱ٣ʱ죬Ѿסͬ𵳼鼱׷ߺȣдǰƣ뼰ʱȳ

ֻƹһЦ޴Ȼգ֮һ񣬿ıС죬ȫѩУͽǵĻ붼ѣɶһͬʱƻرһˤȺϮ˺߶δһȻء

ʱѩУҲƮǰ΢Цš䱻ʮ⣬ֻδˣһǰδһͦԾ𣬷転һ˫ˡ˫³ʮ롪ٻƣ֪ƾһ۽ٸԼ³жΣԷһɾ޴ޱ֮Լ˫ƾղֻЦһΣһ⣬ֻðǣ˫죬Ҽպ׵ϸߡ

ЦһôݻģɣжҵϤ¶ɡ

ʱ澡ʧ˫ֻۣǴŲܳһЦ˵˵ǰɷһĶȥˣֻʲô˲ҵվǰǡΣǴˣʱ澡ĻӣȥڷܵӰ٣ֻʤʬѩС

衢˼ֻ棬δʽУѰʮͽУƺһͨ쾨Ҳ˻ȥʹǶʦصų֣Ҳδؾװ쵽ֻôҲоɣһˣٶȳɽָ߲ɲѧǿŲʮͷ־µòǣ

ʱƷȥͷת˶ʮֹʮͣЦЦôģǲǲԸѣ

æڴǰµʧ񡣡

ҡͷֱЦ벻ҲҲֻˡһʱңʿ˻Ǹ

һֱ仵ˣںڵƲֽסǰ龰ưַ֣ڰã˷ǰýˣԵһһ󼱻ΣëƬѩֿʼƮˣ꣬ѩƬ龰ڽм꿪ʼʱѩ˲ǧٿ׷Ʒѣ֮ѩʼܻǡƬѩˮˬŻҰѩ飬ʹӿֱ

ʱòôԾţٶȼӿ죬̤ʪͰܵѩˮҷɣûС·ȫ͸͸Ƥ۱ˮһףѹ˫ⲻ

ڴмۣһƬɣɼʮԶȴڳˣֻʮ߰ˣͷڴɵس֪ǻˣסͺһλѣǰˣӭǰȥշ˵ĶԸǣ͵

һףһУʱƵسȥͣ⣺ǰ߰ˣ֪Ǻ·ǧڶô֪˱ڴʱ˵ɴ˾أ˷ѽ⣿

ʱңңƼԷ˻һַɳ۸ϽǰһȺ߸ϵ̨֪ɽµģôҲ̰΢˫Уٿǰ̨¸ֻһȵֵǷ죬׷кλ˵ǧڸϽ׳ǻɽѡ

˼װǺЦϿɲ¶ЦһţʵڱǺƮپɷ鳤ȥ㲻кô

ֻͷǰһݳϵ΢ЦλʩڿˣƶȽӻɸ봫飬˵ǧڶλʩϴţΪƶȻԼţȻƶŹλʩҲӲǰ;׮ƶ̨ͬɽƶֻ֧ڣλ޶ʧڱɽסϰ£ƶȻͶλ̫ԭʦֻ֧֮㹻˵ƽʦǰԹͣⲻȫô˵ţ˫۽˵Ⱥػ

ȴӿһЦߣ˵ƵģأѵǧǺô

ǵ˵ʱյʲôˣҾ񡣡

ƺٺЦ̨ɽţӾҲǿţѿʳǷ̨ɽˣβֿ

˱˵ɫһ죬γУλһվŻҲһЦ¼ȸƶǰڷԣоҵʤƶٷѴࡣȻƶݲ˷

ʱע̨ɽ߸˻㣬»ˮû֣˷һһŭХڵ˵ϣɳɳ˫ߣΪһƬ귱ûֱͬ򸡣ϣˮţʮֲͣͣϿĨһž֮ԣּ鳸Żɫһˢһ޷ɳֻѾһη֮ա

Ǿ̨ӣһѧʦƽԪ⣬ΪߣơųԽΪտƽҲԴԸƶδԷζֻһ𣬳ͱУѿκ˾޷ܡοǸխ֮ʱƷֹͬʱǰƳ֧ޣֻɼԶƥһˣͳ˻÷סƵ̡

ƶ鳤һ־δ˾飬̨֪صűԹδͣԼ䣬ǧ˰ΣǷǣֻ뾴̨²˶ѡʱȻӺŭô˳ٿȻһգ߰㣬Զѷ˫ơ

Ļϵϳޣô죬õôɾһԳ٣˫Ƽһʵյ۵ҧƲΪ΢ɿʱϺûҰףǱˮڸǣ˭ҲûƳʱֱӵá͡һ˵ҵ̨ѧȴԭҲˣ飬̨ɽˡ

䣬̨Ⱥʱӿһλˣƣ΢Цֽ֣ʤ£ºαسڣԸһѧΪһ𳤣ƶɽΪʦ֧ھΣΪ֮ͱ̫

˳ϣɶøУҲ΢Ц˵ΪʵȻǧϣҲǿᣬӦûĿĵغʦȫô

˱˵޴ԶԣǱ߾ͻȻͺȵŵүһʱ⣬Ϊ㣬ϲһү㳢̨ѧĲΪˡ

һȻʧЦֻ⾲˿ÿˣԺӳ̨治֪ҪٷˣҪѵɣЦһ˵Ȼɵиҿڳԣ˵Ҿͼʶʶɽѧɡ

ӿһȣ˵ʦֵһССΪͻƣڲҪƶҲʱɽ㲻ң롭

ƹЦҲУҿҲǣ㣬ưɡ

ǰˣԴ󼱣ʦôش£ʶŵԼ˲Уʦȱٺ׾Σ⻹ˣʩɫֹ飬֪Ȼ֪ʦк⣬ȴδһӿΣ̧ƶĳԴ

ǵ˳̾һ޿κΣ˰γƣҪ֪Źɭϣʦʦ֪ԣȴҲΥ

ʱӻԭϸ̨ųƣǷλƶ֮ǽȻ죬Ѳң󷨣ʦǽʮ֮ոߵԳ޷ʱЦ배ԾС

ʱ꽻ӣ£֮ƲһУ̨ߵȻɫΪʲôԭˮأӿȪƾˮ棬ˮģ˿һṦĿǰпþ޽У룬ӣզ಻¡

ƾųͷͣ΢ЦȳУȳأ

ֻЦ𣬳ȦһΣ飬ǻλͬʱλ磬볯ƴ

ƴ뿴ⱱ´ԲδӭУ졸ǲֻڽӰߣ߽һ˺һӼ֮죬Ҳͬŷһͬʱλλ

⡪߿죬仯£ߵߣ㹻ۻңο֧֯ɽԷ⽣¶϶ΪлɳˣּǾϵǳ

ԭ߽λһ϶λڣԷͿ϶ʱλʹɥڽ֮¡ֻڽ˰յʱ֣ҵⱱ֮ʮŸ仯Ҳ̨ʼ֮ȻޱȣҲȫƾһܷʵ项ʵšδҲһȶʮ־Ȼ

һףϾǶʱ䣬ʵȻХһμ䣬޷һʯ䣬仯һ졢һ˵̨߽ȫɡ֪˾ٴ֮⣬ޡ߽СǿޱȵǱС

һ״αɫ˿̣Ҳ˲þףҵѹעңֻáǺǺ֧Ǿգ׹£ת۱ˮУƽһΣ̨ߵᣬкȻɲңǰֻһҲδƳԷγ֣أֻһǱʩԯʮ˽⡹СжصԪַס⡸Ѩ⣬һйǳ˰벽

ֻߣͣ亹ų꣬Ϳк£Էֱ棬޷ʱͻʱһɣԷ֡һ˫ע΢Цţһ죬˵ƶԳУҵȼ̷ɽݺټɡһתгȥžŭһۣűȥ

ƻ衢Цһţӷɽ󣬿ͷ׼ԵòСʦԹ޵Уɲ֪

ЦЦ˭ǿ֣Թ˭˵΢΢̧ͷһֵۣ겢һʱ̿ͣǰϰɡ

ƵͷðɳۣƾδͣŢ;У;в¹ʷֻмͷҺӣȥҴңμҲǿɣƵԶԶģǲԼҲʡ£ᡣһأɫسһСջ㡣

衢꣬Ƹ˶ٷʱװʶǾһ꣬ȥģϴˡһ¡סڵϷһ˽˼ڷʳһһҹδޣǾյʳδƣͼ֮ۼڵĲ跹ζֱ˱Ƕˣи⼡ꤣƷ֮£ֻζ

ɷ꽻ӣһƬɳɳ֮ڳʪúܣлһָʴζţЩƶϣֻ˿һ£ءҲֻյ̫ԭ

ԱҸȥûǣţߣסǰʱһײűţѽһײˡ

ֻһƳȴƳڿյģûӰһæߣѵڵѲһ飬ʼδƼټ꣬ĻϽ֣ǹ¡ҴۻطУǹùʪζǣǿ֮Уù÷йóľ뿪һӿ룬ùžЩֻǷ⺮䡣

ù˾ƷеȳһϴƤˮճģѼøɲĺˮ¶һžӨ񡢿˵ӣһ΢桱ûƺû

ưߴú󣬴ӻȡһ飬δάǼа֮ų˼ΪѰδ⹼飬뵽Լ뿪ݱʱԶŮ˫ۺףʤΪ֮Ȼ

Ȼڵƹһֻ΢ӶľȻأĴ죬ºԺϣƹȴת˲֮£еȻƹ֮ߣδʱ֮⡣ԭƶ񣬴Ӷ֪ǱڣʱѳһѴܳ⣬Ĺϣ֬ζ˱ضǸŮˣֲƴж⣬Ǻιʣһ˼пţܳ

ʱѻԲСƳܽһӰƵͺһһ𲽣ӰǴܳ߰⣬ưһṦ׷ȥǷݸṦֵβ죬Ӱһһ˲ɲǼһֻ֣Ǹţ϶ߣһᣬڳһҾլû

ȥͣ棬ԥţΪʲôأžȥ̽Ծ£һеķݴǰڽֻһ˵һҲͶĿ͵УͿͱ׽Ƿɶ˻

ͷ𣬱׽ǷˣȥһЦţɨҴ˵׽ˣϾûѳǧڼ飬ֻѳһ飬֪Ǻͺ¿֮κΪŭ̱ƹֻ˵Ϊư鹬ɷ鳤ȥĲ֪κֻǲţΪ÷ɱú鳤ࡢɡ̨֣¾ѣﲻǹ¡

ƻȻǱ׽ˣ衢ˣ֪ӰԼѰԼԮˡ˭һʡһ˵Īóڷ͵·ɡ

Ҳ˵ڶֻشţ󣬺һᣬ̨ߵ£˵书ߵó棬֪Ǻ·̨ɱ˵ԳǶдֵľڽУδ˵дˣֵǣϽ֣ոߣ˭⵨ԣκɲҶ֣ʱ֣Ѭ˹ȥϸϸѶ

һŭüңҲ߯޳ܿΪس°ʣԼҲŹ˸Уɥ֮ޣ˱°³ɺޣȫӿͷʳָôֽ£ݽǲ˻˭

ţѽؿˣ̽һͷһۣûˣ૵ص˭ѽҲ߳⣬ư˳񹦡־һͣһ˱ͬ˲һ㣬ݽǣַҲ˾䲻ϵһָڵ£ǰ¡

ֳ˻ӣ˭ѽʲôֵôСֵģ˵𣿡Ͽô˵ţӾûһھơ

˵ȥ˵·Ըֵҹģòȥ

ǽ˹ǡھƣ˵л͵ˣϵѽ⣬ͬһַ㵹

ƹֻһˣ룬ֻһü۱δһϣһ˫ż˹ĺžơӰֻ̣ʢż⡢֮ࣻǿǽ壬ضǡ

ǱδԵζȻƳƳȻſڴҪٿһǴ󺺼ιһǯеͺȵֻҽУҼʹ㲻ú

Ǵ󺺾һǯ۵û˹ȥæ̧֣С˴ӲΪСһɣһҰף۵÷

΢ЦĹҲѣֻ˵űںδɷ㡣

ǴæСĽֵҹûţ˵ϣκóֽ֣ǵ˵ʲںδС˾Ͳ֪ˡ

ƽʵǺ߷

󺺴ߣңȾǡ

΢Ц⣬ģίһ㡣ǴɫңԵһ£󺺱Ի赹ڵء

Ŵ˵·죬ҹУİ׮δ쵽Ǳ棬һòֻ࣬ƻԻͣ˰šΪѰһƣڰػ£Ĺˣε֮ʩǡһξǰּ㣬һǰ˾δ

һ衢ڵ£ۿ֮ɫǰˣԶ֪һŨüضָߺȣٲ˵䣬κַ˴ŭ˫һӣӿڣɲǼ򾡼Ʒ紩

ʱһƬڣ㶯ޣֻκȵǣȡδ䣬á֮ͨκŵֻκԣȻȥܶҲʧȥӰʱһ󣬴ҡ

ԭƳƹ󣬼ܽȳ˷ݽǣ⿪ѨǶ˵λڴ˴Ժȥ˵漴ڣʩԯʮ˽⡹žֵѨַͬȥԽǽڡ

ʱֻͣ˷ŭͬƷ˵л֮£ƺ֪°ȥҡֵЩæ̸ҪֵģƬջκҳ˵⣬˲ֻƻѧ߲ɲ⡣

һյʱЦŻط˵ˣ¹µˣȫҵϻѨϳһ书ǿȥǣ·˵ɡ

֪Ŀڶ࣬κǴˣ˵Ҫвӣƶԣȴδؾ£Ҳ鷳Ϊϲߣƥ̫ԭȥ;Ϊλᱻ²˵ùƷΪƣ͹ȣڴϼ£˯ȥȴκУԺ֪δӵ֪µȱܣ

Ƽѷŵ˵ˣ˵Ц鶪˵ֵã֪˭衢ˣҲΪ֮Ʋѣ˲¶βʲôԡ

㷭ɣཬ䣬һǹⶼûУҹۣһ·ţһհҹ꣬ϻˮӯ磬ƥһˮ˽ʱ콫·ﲻ˻ҹӣۼ̫ԭԫ

ЦֱϣƬ̺Ҳ͵¡±£ʱΪҹʯ֮һʯҶʮļ䣬ʯ峯ʯ̼ΪŴҹľ¶һΪأǧ¥峯֮˳λһ֮ãʱΪ£ֱǬ¡ĩָԭ¡

ʱЦλУĳ͵˵һΣ̫ԭȥ

衢ȥŻ˵ģ˽ʱ㵽¡ɽź󣬼֪ɮԪʦӭЦλʩһ·˰ɣʩѵöʱ

˲ȻЦһЦ˹Ԫʦ󣬼ҼȥŵʦصźЦҿ˲룬ƼЦĳһ֮ֲźá

һʦľȣ֪ѷǧڣæ屡죬һ·л֣µлˡ˵һҾףѷлֹ

صЦҲӦллαǫáֵż´ʦΧʮʬضΪֲгɣ

ЦЦһһüףľʦ˵գսԪ̧ȥ˰ɣ˵Ҫգоȡ

صŹЦͺ¿ʱַĵġʦĿ΢Ц롢ʱз˵Ǳţимѡ

̸˰κ󣬵صЦȻȬ뼴̻صᣬεʱȥһԾ֮ꡣ

Ц𣺡Ȼǰ˵Ҳ

صֻ򾻳ʦǵʦ˴Ŷ£ֳо֮£޿лСܱݡ

ʦĿ΢Ц˵㰮´󿪷֮ţԿֻһ·ƽ˵Ϳͣɽ⡣

ʱصȡһ֧ĴָĺڼһšذƣЦð֧أһ֧ʹãϬذçɽен֪ѧΪİԱĶѡƼϣֻˡ롢ᣬʦصŻ϶ȥҲ򾻳ʦǱ

ƻ̫ԭïԴջ˯ϰ죬Ų߳ʱɫ¶ϻˮ磬Ϯˣ䣬ٹСإˡ칦ʡԫ˾ʯŻѩءҶںɡ˫ˮ̲ɽ䡹һ飬⼸δֽʤһһ꾡

һԼ֮綴ʤ綴ϵɽ֧֮Ҷܹʮɣʯһإ飬Σ滷̷𾭣Զ˷飬岻һȻּԾӣΪϲأݿ֤Ϊʱʯʱẉ̂ŷ֮ˣԷ𾭿֮ϣ֮£Դãʯ֮˸򵱵رз֣꼰裬˾ΪԶȻ˼綴֮ɡ

˵Խ붴Уšտ龰˺¶ƶ鷨ж֮ʶÿʯϷ֣Ħã͡ضǣ֮ʿȵƽȫʯĦ涴Ƿ˴ʱ⡣

ʱŶһŲ󣬾Ϊ˭ֻ룬˵ЦšĿһ˵С޶ô̫ԭˣɲֹ

ԭǸＰˣֻڶϯ£óʳ׽ýζЦ梣Ǻ˵ǲƭǵģ˵ǰҪպſɷУôɷԣԺһҲš

ｿһܣôԣǵҲҪȥ̽ӰϹַ񣬷̫أǾݡ

Ų˻Ȼ֮˵б̫һ֪аȥ״죬˳ߣϣĿ׺±ǵϤǰ𡣵ǸٺԼСգδ֪ιʣԼ뿪ǲˣĪǸַʲôôһļƲȥ

СԵζͻһ˫һֻȶȥСһƣֻһϯش۴ô˲Ϣ˼ҶԣѵûԹ𣿡

ƴ˵С޶ʵ˼˼Թ𣿡ŸЦҪʳ˳Իأһ԰ɣ˼ҳ˺󣬸һôǡ

д񣬴겻Խ죬˫ʣҲ࣬ʮ߰ĹʮꣿƵŮɢƱǶˣҡҡֻһ˫ˮĴۣԼӣСһƲ˭ҪôûԹ԰ɣҲҪˡ

ƹЦ˼ȻɲҪң˼˵Ļ˵֡

Ĺĵ˵˭㣬Լ治

ֻ΢Цٿɫһ䣬ּС׽һʵڱţ㣬ˡ˵һɣһڶ࣬ôִǻҪ

һδСͯʵ梣㿴ǲǻˣ

æС죬ͺȵҪ˵С

ʱвŶ⴫һһŮ̸߱ţֻе˵ʦ֪ΪʲôŮһ޶Ҳֵ£ʦһٸ룬ִʶŮ޶ʲôͷء

ŮһĽЦ֪ʲôʦġһˣʮʱڣǽҪͷһģ߻ħʦʦ˵в֪һŮһͯΪΣǲãֻϵĳҵΪԵʣֹҵȲ¶档һһŮڣŲ௶񡢸Сɴ󼱡

еЦŮģʦʮֳ谮硪ֻ׼һ棬˵Ҳʲôôɣ˵ʦɺ󣬼ǰµ̫֮ϡʮʽһʦ٭һˣԴɣҲǣ

ŮǽЦ㵹ӱúܣʦмλءţҵΪ

еһЦʦãֵ֪ô첻֪жӴʹӦ˰ɣ

Ůһֻ˵ҲʱͻȻһӣһһŮӴˡ

ԭһŮˣҪ֮£ŭһ͵ǰŮ⧲Ӵгڣδ䣬ȴƵϻѨ͵ڵأеĳҲ㣬Ůɫ

ʱҲڣƼŸ񣬱Ȱǰñˣ˵ܽ棬ˮΪ񣬲ֻۣĸ˫գۺŭ⣬Ҳһ˫ӣʱشơ

ֻЦ˶֮£а˼ҳʳлٿһ䣬ץˣˣȥδǷ֪Ʊţһ綴档Ҫ˵£ֻһаرע⣬Ϊй鷳Ҫ£պڴ粽С

ںãŵڶ⣬ʦܡʦãʦȥþδֻ֣ż˳زҪǽȥ˰ɣţֻ˲תȥ

ʱŮϲѨ⿪ѨЦҪ֪̫÷źδֻŮı֪˼һҪԶء˵ԹԵش

ŮǻѹˣֻͣһۣһŮŭһ߰СͯվŮ󣬲ɷ˵ǰʩ֣Ҫ

һҪֻ˵ֺ̫ںδ

Ů֪֣˵ʹԼƤܿ೤̾һ̫ʦú󣬴ӲƬ̣ʦº֮ϣ㾲ǡȥҺˡ

ʱַˣ㽫ŮͷҲϣָԧɡ

дϲ֪ǽѨַŮһɵɫ䣬롭Ҫδˣָٿصں䣬̵ֻһ죬Ȼȥٿָзһָ˯ѻεظǼˡ

һûסҵȥֻðˣɰơۣס˵ܵܣǵºϣǰҪȥ˵ţ˾Ҫ

ֻЦѧһסŹԳô˼ҵĻȥؿֵҲɳ˻ħͷȥǸĸɱޡ

ˣͷһԼô֪ôԽԽɣҪŪֽţ̫ڰȥڤڤʱԼԸɿգǷһȵǺˣôԹ˵ȻҪˡʱҲһɽжйٱʳԲСֻۣһ£ͷ

ȴЦô޶ʢ˼Ǻ⣬ûǣȥ⣬˼˭˵ţһ΢ۣѲѳö⣬ֱζԸ磬Բܳ⡣

˳ö⣬ֻƸ΢Цţһȵ׼˵

ֻ΢Ц㻹֪˭ôʱƻָ

һƺӺδǳϤֻһʱһ˫ˮֱƶϣ¶ɻ󲻽ɫԲһգһգãȻƼδֻҿߣЦ׼

һСæԾȦƵͷ䣬סҡΣµԸ磬Ը硣

Ҳɾϲ֣鲻Խ˫ִ֣ЦԸ磬ǡ˵жã׽˼Ҷൣһ¡λˣΪ˼̴ɣ֪˶ᣬռţϲ⣬Ҳ˼ִִһֻ֣ýġ

ĿŸϣֻ΢Цϼ̣ȻԼִ˼ҵ֣ٿ֣һۣתЦС֪˼˭ɡ

ſ˫֣һԾԸ磬òߣǰԳƴ壬Գ˼ңҪˣҽ㻹𣿡

æȵܵܣٺ˵˵ȥˣ벻±Ƴ

һԾѳ̾һƳƼʹŷ۾жˣ޽飬һȻĶֻ˵ǽö̸ɡǣ붴ȥ

ϯ£Цðɣ층ΪξգҲ̫ڷˡơۣٿֵףβ

ЦԸ磬㲻֪ƭүү˵ҪȥΣ˳̽Ը䣬ǰضңүү׼һĥֵκүүȰ˵ֻӦˡ

ơŶˡԭˣʵôֺδϤ̫ڰ𴦣

ʱŴ뿪ǰ£κүү֪ӺδϢ˵ǡ̫ڰ𰽻ס̫ԭǽڣȰүүȥȡأ֪үү治ݣ˵Ψе߾֮࣬ο¶ˣ޵£̫֣ԵȻˣҡҪǰ˵Ȼ׼ֻûƭүү

ƴЦҲ̫ҿңȻҪС

ðвԽϵģｿôģˣҪˣǻŹ֡

˵ˣҲϾǣұذǵýǣһýǼ˷ңүүм

Цһͬȥ𣿡

˵󼱣æôУһ£꣬ұСסһʱڣȻҾͲܣô졣

һɸЦ˵ǣαؼҪԶŶ

ƲģЦ˼ƭǡ

ִţԸ磬ˣ˼ң˼ңж

ʱɫһʵںδ

һЦ˵ֲӣȻеָһָŵ档

̧ͷһ˼ѵɽôôʱҾûƼ𣬽ߴϣ˵Ǳ𶯣ȥȥһͳ˶⣬ӣԭ⡸綴֮ϣһƬبͱңδʮɣͱֲ֮ùã޾ĲĿ֮£ƳһǺǽһƬ֮䣬ȻΪԼʱ֮أֽöȥ

٣ΪʲôҪ߰ᡣĻ˵ϵر˵һֻ˵̫ԭΪӦѣ̽óңˣƿڲŽϰǰԲö࣬δǼٻó

òߵ죬Ŵܳ⣬ֻϮˣƶů紺ϣǹҫ£һ·ɳۣѰɽڴͣǰǶ˿ȥħͷδ꣬¶棬˵ȣǿҴġŹһʤҲԱֻХǱ֣ǿɲɽڷ綴ǰ档Ｐͷ漴ϣһ·С

Եƴںһǧһݾ⣬䣬μһʮԶʵδԶ룬ֻڽ࣬д˽Ҳ֮ϲɽԽԽͣһ˰ɽеͣ²ٴʱ͵ͷȵʲôˣɽ̶ֺâմ£ż硸͡͡ӭͷ

󾪣ٽһٿһᣬȻɽʯ֮ϣðһƺֻͷƳһźӰ׹䣬Ƭ̣һҺ𣬼зɽҹգëȻ

֪ԸְԼвɷһ⣬Բͣͬϴܣ;ֻŲ˷һһߵ׹䣬Ϊǿ·׳ԥԳԾչϳṦֻɽг۷ɡ

ʱ𼱾ҹգɽжһ¶һӰӭ˫ƣƳۻһȥ

̫δӲӣ˫һ㡣б̴ܿȥæ̺ܣСġ

ںЦ˵㣬֮УѲԭ͵ϮƣССɱ˫һΰ𣬻һֻйٱ˺¡

Ҳ֣һԷȻغ󼲷ϮƣӲ֮Ƴأ˳˫ãƻΪץѸйٱʶ¡ݿףȴǣ˻ʣ˫ȴУƵʷ֣ٿһϡ项ۡ

һУ쳣֮ϲĿ죬˹ŶԷ׹ǳȻлУ벻Уֿ죬ʱȴѴֲΣһһμӲԴ˳ȥ֪һ䶨Žһһӭشһҧ⼲㣬ּشܣǶ㲻һ֮ﳤѴɣһܣΪ䣬۵ü裬ֻƺһ׹һ񣬵ʱʡ

Сϡʱڳģϰϰղôڵûˡ

»أԸͷʲôµģǰΪ㿪·˵ţҪڴ

һסͺȣҪһиʧнүүȻ䣬Ц󾪣ѭӣƳյһ˺һȺˣֻûеƹ⣬ɫһӰ½Ǵ磬治Ƴ

ٿֳյƹ⣬䳡УһȺͽҲڸǰ䣬ƹӳϣغòˡΪ֮ˣڰԼ԰δģסǿգֻǿ˵ӷ𣬹ȻλСʩ˼˷žأСʩҹɽɱ˶ˣͲҷô

Ȼ΢ЦҹɽַǳŴʦΪιһٰϮ޲÷زɣǺ˵ɱ˶ˣǰңԹ˭

ǿЦŮʩ˵߯ҲˣҪ֪ɱ˳ǷծǮѵϵ⻰Ҳ˵ƶɮŮʩҹ£ΪĿ׹⣬ֱػ

سЦ֡ҹ紵ҵ޷˵ʦ֪ʣ˽ǹ飬ʦƭˣڲǡ𣿡

һǿվһ䣬һô֪ͻȻǿһǿʦܣԸ޶αطഽ࣬˵˵ʱٿӿǰ

Ǹܱ󺺣һգһգâгã͵ġʱǲͷˣйٱһᣬǴǰЦⱿһҳ׳󣬴Сү㵽Ѽȥɡ

ǴƽشˣţָʹĿһУʦ֮⣬˰Ȱ룬Ļܵ˸䡣ֻ󺺻һȵС˫ɽͷƴ󺺣֪ԼҪȡʤ첻ɣһ£༲һת͵˴

ǴͼһΣʧȥӰ˫ôգֱǰԣ֪˫áӲʩɨƷ磬ת֪Ц󷢳һǴ󺺲ɵ䣬Ųֱܳȥ⣬ǵһͷվǰ˫Цģ󺺵һʱѧˣֻţ˫ôգһһСš

ǿռˣü죬ֱͬƮһ㣬ǺμСĹĲԶ֪ƾԼ棬δؾ˺ȥֻԼʦΪ˺£ʦֻһʱ깦ˣס˵˵ʡ

ʱּǴƶţѱһ㣬תȦȦ̵ġ١ֻǳЦġǴĪǰ𰽻Ķӣ˺ɽ书ʵĲ̫α壬ᣬоʹһۿۡ

ʱĪƳͬŵĿԼϣٸһӿѵ룺ԼΪһʱ֮ȳ֣ԼС£ʦͬѰʦвʱҪµо·߻ħΪˣʦʦǿֶ֮£ǿУס˵ʦǿջǳȣϳƽֻ˵ʦеƫģһȷԽԽѹּ֮ݣһģһһٿУʮʽ

סȻ͹»μ缲ˣʩչظħئйٱУ°ѡŹߣһɽĪξ˫ʹ֮£֮ɽĪÿγУ˿գֻԷóӰֲ٣ιС

ǿյʶƬ̣ͬ˵СͯйٱУɽ̷ַʮƣ̷ַȴ죬£ˣĪС̷ͯʦԴô

һСҲô룬ʦɽཻĪ棬Сͯʦ˵ΪǳŶʦԽʱɧűɽСܿҪǱɣ

ǿճһᣬǷģס˵ߵһ̾ạ̇̄СҴıʦʱмǶ֣СѣҲ滹ϵģΣ֮Ҫʦ棬Ҫǧܳǿڡ

һ˽ӿڵǿʦ֣ôɽʮѵͰ˲ɣ

ǿһʦܣѪծѪٲ㣬˲ɣʱʦ߻ħܵ𣿡

ʱУһ˫ˮĴ۾ֻƶóʱԳЦԭѧˡŹظħئ򡹺󣬾δʽãɽĪóȫԽԽˣԳ̵ѧ߲ɲ⣬ظãɽΪ֣ôתĪҲôתЦˡ

̤ǰ㳡ĿǰΪֹдʱ룺ҲãԼĿǡ̫ǱҪǳͻɣһɱˣ̫ˣ֪Ը絽ҲδǸɺŲԼֺγûд⣿ۣܽϲ¡

ǿյ˼ɽĪϷˣǱ⼱ɫм˶ԾԾԣǿסƳĪʱԼⷽöʦְסҲĥʦֿ֮ԣԼ򻺺ͽſǱǰЦŮʩʦŮʩ˵ڱǡʱڳԽ֮ʱƶɮǰԣҲʵвѵĿԣǴĿƭʩΣƶɮʣȫмʦ֪Ůʩŵùƶɮ֮ô

ǿίȫ֪𰽻ɺʰԼˣҲʵ̵ĺ𣬺Хণ֪ƴ󹦸ɣɰϲԲɫ΢΢Цʦ˵Բţδ̫ǿˣʵ޽ܵٱɽʦһ¶ѣʦڣҲ٣ð֮򺣺˵ţһܣ߰ɡҲżХ㻽ʱԾأǿչ˹֣תɽ·ɳ۶ȥ

ǿյҲδΪģһȥһǰصƣΪ֮˲٣ɽĪ۵ƣ룬һйٸڿϣҲ˵޶

ǿǰʬᣬһ˵Ҽ㣬ʦ໹ʱ깦СһӲʦ¡֪𲻵̫ȥҲڣŹϣ׼ǰ̽ӣԼ£һСƩʹԼˮˣһ߰˸ʱȥδʦǿղɣ׳һȥʱ̫Ҳʧ٣֪С񵱣ѲСʱСҵ;С

˵ܶ˳۵ɽʱڷ綴ǰȺһҹɫڣƼʱֻͺߡ˻Ͷĳǽ͵Уĸ˷ǽңÿ͵ǺŨ

ȡϻʯһãȼֽúһֽúת棬ȼ˵оٺϨֽúֽоһЩʱһҹ硣ʱİѡ̫һ࣬ưȻһɣʱһòʣֻһﺮ磬ëͷβԼ磬ʴâβ磬£ҫգһʣƹⷴ޵ȻýݽϣЦѹǧԸȻﵽһҲˡӯӯлȡ

ԭڵɽʱ븵ܶ˷֣ʵûԶ룬ܲܶѳ֮⣬ֻڲ֦䣬ڵȨϣͷƳּʮӰ;һͽ븵ϣ˰һӣᡣ

ϲֻܶ棬ͽͽ׽ʮָɾ䣬ɰޡʱͽ䣬ĸУһ·˷׷״ܳǽܶأǲǶ֡ţк£ȺȥʮͽÿɣһŵɽС࣬ͽĻϵþʱ类һץһã׹䡣

ַҲȺ˱׳֮ʱб任Σɲ֪ڣҲǷгӦýɱǣֻƳ˵ɱһˣǶ֡ƹδɽʱ½ޱ֮ɱɽ󣬽ʮ佭ڵɱ¾֮ңҲڤڤаţʹȻ

˵ƽȫ׮ۡವصذۣ֦Ҷֻ䣬Ųһͽ跴ֱ֮һңͣǰڲԾƵĹŰϣĿǽܶˣӦ֣̼óԼڵġŹӦɽĪĪξֻҪһñܿȥޱȣƮ磬ɴΪġּǿյڹ֣֪Ǵľʱһȥ

⣬ǰ֣һѰ˼£ǲѲ⣬Σܲ÷׮к䣬ƳһӰ󣬺ƲδƳơʱͣӭʮԶ߲ǰΡΡģÿһϾаյƣϾûеˣÿǽºڷ֮ҹȷг

ƻĹˣǰз׮ʮ΢΢ľ⣺ţڱˣͶڣѲסҡţٿһķ׮󣬼ָ˯Ѩ²ͣڵڶʩʼ죬Ʈ̴޷οһɫǹҹ

Ʈʱһ˿Ʒ֮ʶյʱǰ׮Ϥסֻʣǽ׮֡ȻҪסǱǲѴ֮ȴȻ޷ٲ¶μΪһƱҪԮܣϵڶ㣬һȫ¶ڵڶ׮֮£ֲڽ룬ŲɣԭǱⱻƼ򣬺αضֽš

ΪУȻƳһŲб֦ʮɣҹУҡҷڵգȻ޷׼ȷжϣ̫࣬룺βӴ֦ʡ£һҲɣǼԣϸ̽޷׮һ̣޿֮˫һ׳𣬰߰ɸߣϣһΣѴھб֦־ṦڽУ׶

ҹ羢ҡβƵΣǡ綤һ㣬֮ҡڣȴƷ粻һڵ³֧Ȩʱ׹ٿ˫ۣ˫һһ죬辱֮ʮȽǶʮһɸ£ν׹ʱٿ֫һշΣ֫ҹӥӿһ㣬Ʒѣ䣬ճ«һɽۣ̾Ϊֹ

ƽθ£㹳ŷܣһǽһڻ㣬߲룬һ߲ڡֻڳĿһɴ˵ͨһһ֮£ָáָ룬壬и㱻һף̶ָҡҡͷִȡнġϬذףಡһڲ룬ȦţһкֱԲΣһδڣǵԲһӡһʱԲƶ¶Բףһ˿ڱ˸׷ٿһ䣬ǽڽһۼƼϥ˫Ŀգϼ⣬һһƣ壬ųһԭë壬ӯߣĿȫס֪ߣΪԳ

Ƽóԯʮ˽⡹ס𣬵δƼ̫÷źδԳţ̫ڱ𴦣ҪȥѰǶֽţͻȻ³ţ֮ǽڰ죬˫죬ۣԼ˫֮ƴ۽ǣ¶һϲüң֪ʱˮãؽ̩н֮ʣʱݼţҲӰ֮ʱ𰽻˫ĿͻȻſ¶ϲݣһƼԣȻ䣬˫ƵʯƳȱȫ³ֻ㶨ȻΪ

ֺε֮죬һ֣͸ѵѨز³һ룬ֻٿһһ飬ܣѪӿƾйƤһ㣬´䡣֮ȫţ˿֮̿ΪסѨѴģ˫ĿԳȻ⣬һۡ

Ҫ֪ԯʮ˽⡹ʮ֡ˡԯص־ѧ֮Ҳ޼ܹƽµַһ֣֮죬ȷױȻһ˲䣬мҵУȴǼ䲻ݷ֮֮ȻתƳʦ֮룬һȶȡ١ݡ־ʧ֡˵ʦŸɮӦóˡˡ֮̽ƣĬȴɱأ⣬ֻӦ¶ѡ

ʱȻһ̾Ƴ˵Ұƽɱʹڲ֮ȥϲҲⲽأѭӦУƽδԹ϶⣬֮ڣ̫£¿ȡȥԽԽ΢ǿһֵӵܶˣƶ룬ƾ¡˵ˣĿȻȥ

΢̾һӰ½ȡ̫һڱϣ·ۼ죬չһٿذҡͣϣƬ̣Ϊȡ̫Ͱ¶˰𰽻˾Ӳ̫ڹڶ񶾣ɷһ˿Ǹ⡣ٿ𰽻֮ԣһͷʯƵӹͷʹȻԾ£һƮʱԼֵ˯Ѩа׮ȫ⿪ŵ缲ذǰҡ

ƳԭǿյҲδǶ֣˫ôšֻɽĪһζζϷˣĪŭХЦС󣬽ǽһħǡҹɫϵ˷磬֮ʱ˪¶ŨĸоԲֻͬ쬺⡣ǰȻͣɽһǹȴûУϳսһ̧ͷ죬һʽѣȻǹ⣬޷жʱҲûãʱһ˳緽¡

ֻҼ䣬תѱԶͣסХΪ෴ХԽԽԶҷûеֻڿгԶ֮ʷƹХһ·ӻأ£ҹ֮Уգڷ綴Բݵϣ춯ʱܸϵϣ̫ԭǱȥ

˵ȡ󣬼︧š̫͵ģЦԸѻһλֵŮΪ֮Ԥˡ

С죬ͷһЦ̧ͷ˰ۣƲ΢ҲǸ龫֪Լл强Ҫ˵˸ЦԸ磬Ҫ˯ȥˣ֪һкܶ໰Ҫ˵

ߺܵܡ

лҲһ죺СƤһͷ˯ȥˡ



һɫӣϴ̳㣬һ˫۾ĽëһסŮ¡лϸ۲죬ǰҲѾ׳СĢŤ֮䣬͸һŮ˵ȶˣСƨҲǰࡣ

л̾һʵҵлҵĻ

ϲصԭǡ

лæй©ͷӦлһͻزƽʵ̫ˡ

Ȧһ죺粻ϲҪȻΪʲôһ͸˼أ

лοô᲻ϲأֻʵ˷Ĳ¡

ͷעл磬˵ﻰϲ𣿡

лͷۣô᲻ϲأ

ߺ潿Ȼ紳ҲôΪģͺ͵ܷܵزƽǣô

лһͨ죺Ѿңٺأ

ȻôẦأ֪Լλȣ֣ΪΪ檾ɣôΪѵġ

лɵΪʲôôɵأ

˼ĥˣѾܳˣѵͲϧһô

лؽ뻳У㷢ǹɵĴŮ㣬󱦱ѲȻӲͦˡлЩˣֻǰӵһӣСͷǰеԡͬʱҲԼںİ׽ǵġģһɢɵʹԼСӣҽͦһ͸ˣֻԼһʧ

@@ҲоСӣҵı仯ϸеŮһ京¶ˮĻ͵µˣһ使޵õ壬ˡŸҶüǳĽëԼӣڣӣлȻһഺĻ棬Լյûȣͬȵ͵ı

@@ܵǶߵĻϢȫһһɣͷëëһо˽ˮдߡлͻȻ촽Ůʪ˫˱һɽҺɸӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоáʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ

õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżƤĸϷ˫ΣǿŮδ˫𰡣˫ħץţ֡磬ˣʲᶼģС

лѸᰴϣ˳طлעллͷҲл۹⿴ˣۣ΢ͷǽεĺ촽Բཱུ޵͸˵ӣҡлȥ˱ͷУ̽࣬ҲƽԼ࣬л˱лѧϰʼ׾˱лͷ

лŻţ˳ŰĶ˳£ŵһŦȵĿƽʱоߣСҲһӲӲĶţʱ£ԼһԴزʱʪˣСϪ˳Ŵ֪ܵȥˣԼȡ˹ͷһ֧Ųסˣֻ˫۹лĲϡ

лֳ˶ǶһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡Ȼ⵽˹ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼ޼ɵһдĵĸо

һ˫ħֽԼŦһһĽ⿪̡һ죬ǰһ±ۺɫĶǶ೶һ룬СĢƵѾ¶յĿˡէһӴƯŮ鷿һƬС̶չȫŮѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽܴͦ˴̼ӿ춯¾øɲĳУܿ죬лҲǽϰӵǳһţ˴˵ͷڱ˴˵оֲ塭

ĺʼü٣زǿһԷʵ鷿лǰ͡л˷쳣лͷǷеԵ飬ͣȫвλлϸ˵壺ֻԲϣԶɽü£۷˵ﲨӣС죬лͿڡһְ۵ļࡣģۣ֡ʮ㡣

ʷ飬ǡŵŮ壬嶥ʺɫͷ޶˵顣һƽĹ⻬ĸ˵ӯӯϸŮԵԸʮ㡣ƵĴȷױۣȸǵشë׵ë΢ɵͷƵСϣһʺ죬һͻ٣һ챦ʯ׺ѨϣѨݷ¶ˮһһ޾ס

ɢŮеܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮлıǿףðлҡл޾׵Ѩʵ޷ͷͷȥǳħѨŪ˵Ļ̶꣬͹ǵСعζ

л˷ͣͣض˫ȣŤΣһ˫ֽرסл˫֮ͷţšƸ硭ѽˡø硭ĥˡɡʱĸһͷ׵ĸ򣬲ͣʾʹлȫȷ٣Ƶȼ

лѹסѹ˵ϣ׼úδµԴҲøõϵĿ֡ʱѨѾĴ̼¶ˮɽȪʡƬʪĻҲ΢һһϵ䶯ƺšѲٸΪڡȵ˷ܶӳѪԵ̺졢ͻˮʪ£Ե޶ĿĶˡ

岻ŤţлһֻĻС£ϸϸëҵţһ˫ֽӵסлıշκ졣һѵǣ
ҧлĶĲ˵Լ׸ɣռҰɣȲˡ

лòһӲıڸĴţлַűʺĴŮѨϷĥţȲȻֿлִĹͷļѨС

ࡡ񷢳ȴǿ

˵ͨȿʣɲǿţϲĽлͣŸҪһ̵ʹࡣ

硭㲻ˡ㾡ɡл֪׼ˣһξȫ˸ڣҲܲһľʹĺ˳

Ӵ硭һ㡭ʹġ̫̫֡ˡ

۽Ǳۣ˫ָллıֹͣǰл˫ۡıǼ⣬촽ϣл˫ظ˫壬ָͷţãлоСѨ･ʪˣµŤ塣

Ƹ硭㡭硭ٶһǵл˵š

л˵ڣؼлıľͷʱüͷл˳л˵ʱֿ̾һһһ˵ģлеĤˣƺҲͷˡ

硭Ƹ硭ø硭ʹ顭硭㡭㡭㡭มϡлĳ壬ʼ·ӭš

оʹںţƬ֮ᣬ㿪ʼֵܵζ૵Ƹ硭ڸеม

Ƹ硭šʹˡƸ硭

硭ȫˡһŤлĶ

˫ۣ˫ֻл£رţлıܵлʼţӿ죬Ķˣ˴Լʮ£Ȼȫһ˵ѽ硭Ƹ硭šˡƸ硭ˡƸ硭Ҫˡมม

ȻȫĵڴϣҵĲţСѨĤţһɴŮлĹͷлıӵšŸһεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţлǿŸ˷ܵͷĴϽţлĴͷл˱ţлķ飬һһѹš

һ۾л˵磬ԺˣҪԡ

лŸǰϵĺˮţûҪ𣿡

ͷ˫лıϸţأĺֿʼţߴл˵磬㻹ûɣԡֿʼŤš

лĻ󣬽ıӼӲţ˫ֽذл£ǰѹšлһһεأ𱦱˳СѨڣŤƨɣġУֱͷӹڣıܹζ˳СѨڣӿ죬Ūøˮģдֱ㷢ңȫϵŤš

硭Ƹ硭Ĵ󡭡Ҫˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡƽʱĸȴ񵴸ɧǣɫƮƮлĳ嶯ҲԽԽ졣

硭Ƹ硭ࡡֶˡˡมֶˡࡡࡡܲסࡡ

ڶδﵽ߳һлĹͷϣ̼лҲƲסֻһ飬һŨŨľҺȪƵ˸ӹУĻϣٵһһ˽ӵƽܰ

ɵ𣿡

磬ˣû뵽֪һμҾͰԼ͸ˡ

Ҳѽοշһӳء

Ƹ磬ˣԶһ˵ģᣬѨˣ棬ɶɣԸ⣬ǱҲĸԸ벻Ȼô󵨣϶лԼոճ԰ľζ춴鵴ʱֱ̣޼ɵ˵ﻰ

أҸġ

磬ˡ

лҲлĿʵڣƶʱĸ⵴̬ˣؿлĿг͹ػղڴﵽ߳ʱˡŵˣʱĸһĺӡ

лжر㷢ǴŮķ㣬ֽһ𣬽ӵ˵Ĺ˲໥ӵУھϣҲͬ໥ӵС



ĸѾ˯ˣǻ΢Цл̲סһ£ѾǧŴ֫彻ѳҪء·ݣȥУãֲָҹ䣬ʮڷɳ޾ӹó˲һһ̤ţԼһ̣ǰһ΢Ϊ֮ͣһֽżš

գۣˢһһӰǰǰȥ·һۿǸؤһ°ٽᣬϵϸ˫ԼһԲƣָЦҪؤӣˣҲã⵹һ档Ҳǲһؤ΢Цкλ˵

ؤƬֻ̣ƺηԼɰ棬˵ᵹеƾһݣڽʡ˭˲֪Ǹټвմ˼ңٺ٣Ųᣬǹ¡Ჽ볣죬һˣҲѹ֪˼ҡȨһգʵҹУĪʩΪô

һЦôأ˼˵ΪҹжС

һֱӿһӰˣֻϹ֣źô˯źҹλ꣬һǺˡ

ƺǺǴЦԭҪ𣿸Ҳ޷򵥵úܣ˼ɾöողŵ˼鿴ؤ޲ΪĪ²ɸ֮£е㺦£

һɣЦһ£˼Ҵδۣᣬһ˼ңߣؤȥôֻҲ˵ʵ˼ҽѸݡ

һüͷ壬ֲô˵ؤݬ룬ÿÿǣŹǿɲΥҺβȡԡͭʨЦԸкܴͷ˵ţжУһҪֵֵö֡

ЦţŻˣ˼㻹кλ˵

ȻЦ˺ܾˣν

Ƥɵʲôû˼Ҹ㣬ľ־һƣʶ˳

˵֪书ߣûؤ½֣Цơҡҡͷ˵Ʒδҳԡ

ŭʲôԣҲգ˼Ҫ¶вΪ˼Сͺһšٿָ΢ƣץ磬磬һ˿ƿ֮ޣ˵Ŀݡ

ưѵãһƵ;ץΪã˳һƵѨס׾ٵؾͽסһ˵ѵһ书Ҳᣬһ޸˶֡δˣ;סָһޱֻ֮һ΢飬ŲһƣָꪣٿؾȥҶֵÿ죬ұ۾ͻʱжϡ

һٿسץȥһ˶δƶΣһһ߰Уõǡɢ֡ƷȻƽȴޱȣǾˡʱɾѽó棬룺ԼչľƣȻǸǹľѧĿǰУֻ޼λܹ⣬ĽУеҲ̫࣬ƲͨĽɢַӲӲƴ֮⡣ţ鲻Խͺһ㾿ʲôˣ

ЦЦ˵Ҳǣ

һһͷ𣬹ֽе˵ʲôЦ˼ôС˵ʱ˫ץ֮ȴ任ʽȴǳͬĲλץ书ˣһʱδУһ˱һֳáʵ飬ʵơоŴ֮һ

΢΢һЦ˫ƽݵʱԼһСǡһӭش죬ʱĲȴȻȻɫ䡣ʱ̧ͷ죬ԼỊ̄϶֮ʱʢʱ²ɽˣҹĻδ룺ҲԶˣЦҲʿɶֹǽͭȡ˵ϰͷ㲻Ϊŷ֮¶֪˭

һĿһƣҹããῴȴϸΣˣɫٿϾδ°ݣֻʵԭ³бųϵͭձŹ棬ų֮ͭˣųϣһβǲɱᣬĳɸҲ¶Ըղ֮ĳ췣ǡϻһ²棬Ϊͭɱĳ֣һҲ÷ΨΪɰУһӦ£ͭʮδһãŹдһи֮ˣųϣϴδˡǰĳϲʣ˼һͭ͹ָϼУǰϻϾָϣ˵һͭл˵лĳϣϻڽȺĪǸ¾лϣָ˵겻ͬˡϻͻ˼䡣

΢΢һЦͭһңˣæϥһ򣬵ԭĳϼݵʡ

˫ַЦ֮УʵΪһҪ֪֮Ӧʣ

һϾ֮ɫ˵ﻰƾͣСǡ

˵Լ֮Ůี´Ӱءֻ̫ΪԼڽʡʶؤ;СƽزƽءŶһ̫ǳϳֶأҲ޴˹СҲ˵̫Ϊã˾УСҲ̶һ룬̫СãѱؤѣϨ̰͸С£̫ҪδȺŷ;нضᣬϡ׳ǡ

ʱɫתҰףգæ˵ת͵ȥںš



ͬ򷭻ؿ͵꣬Ѹҽܡлʱ򣬽̲ķ죬üǴⰻȻβסĵϲáƤسл˸лҲɺ졣Ƕ˼󣬾Ц²˳٣ˡ

򹪴Сͣ븵︵ССȥøɺɴ̫Ҳ𣬷ڣһʧ

Ƶͷ˵ܺã·Űɡ

СֱڼȻᣬȦһ죬Ȼᣬ¶ԹҲһᣬʱȣǿ΢Цǲˣ˼ȥСסµױƽһôǡ

ǿȻһЦֻ˵Ը粻ҪƭӴ

ЦҺʱƭ㣿ɫֵɫǸϿ·ɡ

·ҪʱͻȻֹסˣƹСǲиֻͺСĻҪתһΣеСҪ볤ϴΪ֪ɷ񣿡

ЦֻҪõģʲôɣȥɡ

˵һתⷭȥＰۣټҲԷ⣬ƼһʧΪ֮ȻһɣĿ¡

ԼĪʱԷڣЦȥô

ҵȥˡ

ƽӿʵ֪̫ԭк֮ɹסһЩʱ򣿡𸽶ƶĶеƬ̣ᣬǽһɹϾסΪһʤ˲¡ڼ䣬ѵдȤǰȥһΣ쳣徲ֻһˣΪСĶĪ棬º谭

ЦкЩطзΪһֵ㷽˵Ҫ˴Ͼɡ

ᣬСȥɡ󣬵ͷ˵ҲãڵȺлĳõ극Ǯһͬǰ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڰ¡ħɮҶȻ̸ ȺħѩƵһ̰


 
뺮Ŀ֣꣬˻ڽˮ֮ԣԴʮﴦɽˮۼ׵Ľ̨ͤ¥󣬱߽ģɳƵǾ԰ģ֮УŮμʤء죬ˮͤϣһһͷؤ௵нƼ˵Щʲô

ǰ̫ɽɽԶһ߯棬Ϸ걣ԶԶؿȥʯ±ľپޣͺͺģ棬Ҳ䱼ȥʯ֮䣬ԽΣ£ɣ̹߳ԶȻһɽ磬֮вɴ棬ɽԺԲɽ·ûУԴɽ˼

ɺζɶȥ;εǸ߲鿴ƾʮԶһĿȻȴܽǽӰɣԼָ˼ɳۡ

ԼĪʮɣƳΣתǣһʯλģƼ䣬ֻʣڿ͹Сپ֣϶ɽڴ붴Ҫ߹Զİ߿ССʵɽͻɽʯ͹⻬֮ҲǧԨ˷⣬޾붴ʵʶԣҶһƽмһúۣһˣɽζԣľˮݾޣȴ޷ڴ棬ļɮз֮ѵ˫ʧô

ΣɽƺеŹ֣һڣɺδȥģĪͨ⡪ɣ˫鲻ؾ¶Һ۲鿴ϸ֮̽£ȴͨʽ룬ַԭ±ߣν֮ߣִӶڴһ΢оֻãðᡭ˵𡭡ڷ˵ϼ࡭

򴥶һ֪ǽ־޶֮£³˱ǵõɮǾʵλˣ

ͣһһ΢ı꼣̴ſ붴޴˹աͽ֮𽩣붴¡첻š

һ˫ֽһ£ѣ֮පҲʮ߰ɣԼãֻԾԽ⣬ξ룬;޽㻻֮Ҳһ;任β붴ʹĿǰ޾λˣδд˹ԽԽ汦ʦúη붴ڣĪѧֺΪͽ֪ͽ˭ŵñʦ΢𣺡̴ܵõˣԵ֮ˣɷʾ䣿

æӿڵϻٿ¡

Ƭ̣꼵ʦֵԭؤ̴У̴в££ɣĳãʮǰͽ£¡£ųߣѧʮ֮˾šͽսа;ġŭɽŻ֪ͽҲ٣֮δʤǣΪӡһɷĦ졹ƣ˲ᣬ֪òǱͽҲ٣нɽھѩ¶÷澭һᡣžѧ֣ϲôžѧһɾͿɿϣֱѰ޿καߴӣȴΪӡһɷĦơ

Ҫ֪ɷĦơѧһѧд֮ˣ޾տڹɷĦ졹ΪѪˮϰˣܷ֮δֶ֮֮ķ˴˶ǡñóȫŽöڣԨСʹնأͽ޷ҳѣ󷵻أĽ˶ȥ̫ƶ°ӲܶѾĻָܻܲ澭಻ѧáıĹⱾ澭֮Ԫѧԭֻͽÿ궼ɧ裬ÿζҪþ̴⵽֣˺ÿտܶҪħ֮࣬мѣһϽƣΪ֮ʣѭȥ

Ȼԭⱦʦʢħͷзħ֮ʦ̩˵һΣˣΪȴʤý̰δܿƣǿնóΪһħͷϲȴԼ˭Ҳʼϲһңƣ΢΢ʵʦ֮ңΪ֮Ȼͽ֮˵δʦ԰ɣ

Ƭ̣ʦ΢һЦ̴֮ʵֻŸƣҲ޼ܲΪ֮£ˣȲǼδ类Ǹ췭ظߴҲ߽ˡ

ǿԣäŭʦѧߣܾ˵ԭˡ

ʦЦһ̴ĪϷԲԣĽѽһ߸䣬Ȼ̰δ̴ܾд֮Ƕڣ̴пɿĶһô

һʧЦڶڣڶ⣬иʲôģƵв֮ЦʦҪôķ

Σñ˵Ļڷ˵̴֮гʣҲѶ˺ʤģǴãͽÿɧţ´ڣ֮ʱ֮ǰٵһλܵеùͽ֮ˣ¶ΪĻİܳɽ澭뻤֮⣬ıؤѧ󣬷֮ϲеȥһУѰķɢʦˡˣô

²ѣ룺ǴģϹ𡣡δ𻰣ñ΢һЦǰ˵˵Ļ֤ȷ֮԰ɣҪȻ̴Ҳѡ˰ɣǻȡǰԣͽ⣬һ˾ѵ̴ˣһͷơ

Цʦ֪ʦ⼤ϹҲĸԸһΪ¸ˡ˵գת׳ȥ

ͽһѧ֮ˣףаӦֿ嬡绢֮ƣδؿԽϱžָϲ̸²󾪵书߲ɲ⣬˳ŵΪ֮ƣɽѰҰݵлæɽ¡²ȥˣȥɡ

һϻ̫ԭ£ֻʣˣлʼδʧ֪ȥһУ˵ҲҪˣǡײлȻʱαƣȥΪʦһΡ

˼ãù췽˵õ˹˹£ÿÿ˲˼֮꼶ͽ֮δ飬񣬼ܴ֮Уܵȥһˣ˵ʦɽһ澭֪ǷʦΪ֮ǵĻΪάʦرȥϡΡЦվȥֻ̫ɽͣѰ٣

ȼƳֻǲӦΪȥ̫ɫŵϲʤæл̫ɽʱɽ;һŵͼֻʯػׯɽͼ·ҵҪ׷ϸСл밲

ƺЦףݱȥգإգˮУĿŴˮڲкɿݸˣһɽϲʱһ꣬ӣ֪ͣʱˣΪ֮ȻˡŲ߳£һ٣¡첽ɵ̫ԭȥ

úܻǰĲͬյգѹͣããһƬεúܽͬҺûѩȻСվͻ嵭һ롣߽̫ԭϹأŲʼŻʮ֣ĿĵȺŲ࣬

ܶסǰ򣬹ƷȻĴһȺ׷Աţϸ΢һǷֱѾõֻšϮɫ˿ӿ㣬ϵźڶ׽ɺĿƤ磬С΢̣ޱȵķԽԵðȡ

Ҳһƥǧ񿥣ѩҲƵذףͷβûһëȰȻӱޣϹȥδƵڿʵҲҪѵߣǾֵˡƺ֮ɫȥγ룺ɽΪ˺£鲻Խعػһ뵽ǿԶҡҡͷͷȥ

ӭƳһҾ¥ӡλεĺںҡţһ࣬Ҫ¥δ粽¥ͻ¶һŽޱȵķֳ֮ȫڵ÷СЬšţֱ¥ҽ˻¥׷࣬Ǻ¹̴̵ز¥ȻƼƣɴһȻһЦһƵȥƺȥʱ򣬵һ䣺ӣƼˡ

סڿУ֮ҹԼУһ˼׷ȥײһһ죬˱ײһƨڵϣֽеҵѽֱֱסظ

ƶһƣֻﱻײڵ£ͷǸ⣬ǰ·һǼΧ¡ԭСƽ꣬кϺ¹¥һҲһ³֮ڸڣ¹Ժԭ¥ϣ⧲ǡƣ⡪СͷԹˡһ׷ϣֻգ¥һͷðգҵƻʱ֡

ʮѮϣҹأ̫ԭǽɢ֮ҹɫãСڶһ磬̫ԭﴫһŵĴ¡Ԫϻ继渮ʧԣƽ𣬲ⷿеģɣ⻹С£еİԺʦһʽһĶȥ֫ڻ԰ڣ԰Ѫе˿ֲ

ɼüëϣͺͺġ˺ôĵӣڷ۱֣¡ּӡһѪƣʹ˳ԾǷ׷̸ţ̸ɫ¶ϲݣΪΪʣ£ϡæ̫ԭĹӣͷײʱϽͷ󺹣ֽʮָɾһ˿δ¡

زǲ£֪¡Ϊ˭Ҳָһ˸ɵģⰵпࡣ˿̣ȥʯ;Уӱ޿ɳۣδѸϵׯƥĴũңͼɽ

ӻׯɽΧʮɽبΰΣ̫ɽһ᫾գ̫֮ν̫ǱΪ棬ʵۣվ֮۰δҲչΣóṦһ·ɽɳۣ䣬ͮܲХţëƬѩ죬һ̤¶ԷмӰΣһƳЩṦ֪ǾͷɺǰһΪɽë۱ѵҲ֪ʦôһɺ˫һѷɳɿ⣬ӶĴܣ°ϣǰһˣʣԶһӽ̿ǹˣкȻк˱۽ڣư档

Ȼǰ˶յֽߣ׼һλڷߣѷ죬תһͬʱǰ֮ƣΪԾ磬ˣͻȻĶ磬ڱ޷סѸٵ˻ƻǳ߳˲֪٣δȫǰԹһ죬ʯȥ

ɽʯ߳ζߣʯδܣԽǰͷˡ˵׼һأ·ϾģûУοˣʱͬţֿЦЦ˭Ҳܶͷǰۡ

ʱδĿǰɲǣչṦһӾ߰ɣգգۡͰ׵ȶԶͷѩƮ̹棬ȻЩ

һʱȥƿе㴥۾ģȴ;оͷˣӣ˴˶һ·ΪΪ˺£ǡʣѵΪ˱ʦŵķ澭ô֮⣬ʲôЩˣô룬Ȼȴһ񶨣Ϊ˵ʦ붴⣬һ˾Ϊ⼸Ϊ²ģԣһ·ǰڡ

꼵ʦص壬ڵľ룬ͷ·嶥ͻʮӰԾţŽһͷĶƾȥһ߽ǰѩභưһɽʯ˶ھ۾ţûзơ

ֻ˻ѮߣĿ⣬һ֧ν衢͹һǸ׾ԼʮӢ꣬汯֮ݣִŲʹֽоףȻеʱޱȣʱȴ˥ƿˣе㲻⣬꽣еȷڣƺ£֮ȴ֮󣿡쿴֮²Ȼԭ߳ʱ⧲ߵѨҷÿ죬бѨȫܶǱ֮£δܵȣʱǿʱǴ˹ʡ

ԼĪʮк࣬䷢Ũ̵Ȼøס߼ǿ֮ĩһ֧ǰΪЦ֮ɫüͷ壬ҧýģ˵ʹ࣬ĿԲֽ𣬵ֽ֮˾ǵضߡȳ߰˲һС۷ʹüɡ

ʹһкɫ䣬ſһɺѪ߾ɽʱҡҡ׹ۿҪɥ¡д󼱣ȡһˣײȥۿҪ֮ʣһ󼱷磬֪Ϯʱ˲ˣԱӰ㡪ӣӲ˹ȥ

ֻȳ꣬Ҳδٶ׷ˣΪ˫˭˭ǣа丸ͬһϰԣѪҺкͬһʣǷԶа֮ǰ²ֲܡʱǰָصѨգۼ䣬ָ£һԭɽʯϡ

ѨѨַ¶꾭һһɣȻȣ񣬽ֽ֡һ֮ƣӿ⡣תͷƳѨѱһ⿪ĿȻɫǵѨַ˿Ȼͬ⿪֪Ѩһ⣬ֲԼֹǰ޵ġ

ʱհ֫һšԳͻ죬󽣻ǰƹǰΪ߲֣ͬòֻûæ˫Ǳðн΢䣬ƱнǱסһڻ߽ǰѸޱȽ⿰㵽šСѨֹסûƹȥֻסԷ

ֻ书裬϶ҫ˸ĵá˿ֻ̣øҪ¾꽣Ʒ䣬͵ϮʦŻĶˣô˵

¾꽣ڱ֣ʲô˵ȻУ۵תæҺƷ书㣬ҲΪ㰵ƣǵʲô˵еٶһ粻㣬㵱أ

ո꣬ҲǾʤǿü΢֮ʣЦãҲӲү֮֡һ⡣

¾꽣ƷЦһСӣϵˡ΢ˮʹܳʮ⣬ո겻ϺƷ޳ܣʱգۣХһ׷ǰǺƷֳԹ˿ͷסŲ

ԭ¾꽣Ʒܵӳڣʱӭ£ɴ󺧣ܹͦȥ˵ʱ٣ʱ죬žžƷ簤ֻ͡úƷͷĿڣΣǻġ

ֻ΢΢Цѹָ˵޳ܣһ޳ѼԹԹȥֻʤøУҾ֡˵գĿӡ

Ʒ䳤̾һȥǺƷ䡪Ѱɴס⣬ԭ;֮ĲˣѶɽϣһ˾һǲǺ𡣡δ䣬С󺺷ɳںƷǰ

Ʒ콵ϲ⣬æ֣ǾǽֶСӸСҪסֱŵˣ

һ첽ڸǰСӣȥֶǽ£ܸüǵãĳ׷٣ֻ֣ײĳУЦУһСָžͷץȥ

һУ֪ἡӲһýܣͻ䡸С벻λøһһ󣬽ֽ֮ˣ۷Ϯкȵ飬˵óֶɻܵ£񹲷ߣɥү£ҲΪ

һ˿գ;󡪹ɾ磬ֱȣæצֱֻͬһ飻Ҳб룺צ

ʱúƷ˵֪Ԯֵ꣬½ܳ˲СȻ㹦ƳĲ˲סԼ΢΢ʧЦЩֻ֣֮ҾϤ

˵顸бһſͨ죬Ǹ򻰣չؾལһ֧Ƶ֣Ȧסƽ̵ʦܣצжĹ˼ɫݣ˺šħ֡

ʱһʹؾٺЦСӣ⡸ལ費ĳҳצζɡ˫һΣٿ֣ѩƬ裬ѹۻģּӰƵƵʹĿ֮

˫³ֻǽУרӽ϶룬ȴУһΪ벻˵زҪ֪СշģʮֻߣѣҪ˫ͬʱǿһǾˣ֪黯Լй棬ԵֵУһͻ䣺ʩķŴУһǼ䣬ɨǧޱȣѹħ鵱ʱƵˡ

ʱȺкһϺȣסһӴ˵֮죬ٿݺࡣ

Ǻ˱۽ףֻЦտ壬ʱ˵ʵڲƴȥ뿴ױ棬˰ɡвػת̫˵֣ҵȻмʲô˵߰ɡȭһ˵飬ΣǰȥˣҲŸȥȻݺݵ˸һۣŲһ·ļˣҲ۵޲ʣ¾꽣ƷǺڤڤˡ

һĿԶߺ󣬲ҪлƽѨ֮£֪⾲żŵģѩͷ⣬аӰ֪˼ˣһ̤ŷѩ׵ȥ·۶ȥʵɽʯ棬ʱԸ֣УԶȥֳ˫֡۽ѩ

ʱɫΪ˷ɽѻ˰ѩԶȥֻһƬףֲ˭˭ɽһҲǰȥѭ׵мߣȴбѭɽķɳۣűԶǰɿͻֳһι״ƣ״ƣʱȻ󣬺ģѩʮĿ

ƣƲͣƳһۣȻҽһһǿطַɿץȥִȻůĸо֪䲻ã벻ǰİʧ֮Ϊǲɴ˶ߣǿ˭ģö֪Ƕųһ㣬ȻʧһŮˣأƱشϸһƣĿͷŭĿпƣһģһƲ񣬵Ħƣͻְս

⵱ǰ缲Σֻľץȥƶʱȴ̫ԭ¥ڣɺŮʱȴסԶ᲻СֻǺŮһûƣֲջ֣ú棬ԲĿôģ˼ǧ֮㾹ûòʶߣ㾿ô

ʱſˣֻ˺Ů鸵һҪ֪ƲǺɫ֮ͽǳ֮ԣ֪ΪŮʧ̽һȻȥԲᣬʱЦѽѩʰ֮ô˵ǹʧģָ˵˽ûⲻе˹ô

ǹ꡹Цˣһţ溬Ц⣬ٿݼ䣬ӿһƬŭ⣬߳㵽ǸٲҪɷˡ˵ţһϽɣǺॡѳʡ

ƻŵæҡţЦл˵ǹµģ»ŵùһҪ˵ס

Ůַһ˿Ц⣬Ժ޵ʲô£˵ﻹм¡

ƹѣ΢Ц﷼ɷ֪¡

ŮȻһЦ˵ֻô£աͻֹסһɲףҪʸ𡣡־˻ﲡһ졣

ֻЦţŮҧȡЦվҪ㲻ЦһнٿסŰۡ

ｿÿԣǵᣬ̬һʱͽǹǹвʱּգֺ󣬺ŮһӣղסƲƻᣬ㡣Ѽ

ŮʱߵòӶˣ㾿Ҫ

Ц²ĵҲ˵Ĺֻ棬ô赻

Ů˵÷ģ鲻ԽһЦйġ˵һ죬˵

Цԭǹ˹ŵ֣ôһ죬ּ

Ľһգ˾ǺξģѵԶ𣿡

Цң»һʧһ齻϶ȥġ

һǸˣʧֹ£ֲǹʰʱΪƼҧ

룺ѽ鱻ᣬû¥ǰֻҴߣҲ˵ģֻƾֱжϣ쳣ãȻš

ļ֪룬͵һЦ֮˵⸱ߣʱɳѿˡ

ƾȵ˹⸱ߣ˭ûƴ￴ѵ߻ô

ĸЦϡ

ơִס鲻Խضżǹô˵һûԩ֡

ʧ˵ˣһ죬˵˼ҿǺ⣬Ȼ׷𣿡˵ţ׽ס֣ҲѲŭ㡭Ų֡

ЦЦؽһţ˵˹ǱɽһɽñܷѩȥǶһɡҲȹʣȾȥƺӰһЦȥ

ɽѨ䲻ȴϥ˼棬ĥֻ㣬Ϊ֮ԣŲֻãȻŹ˹ĿʧǣĲɵĳմ飬һ𣬲ݺݵشһȭǴ񣬽˼ô˵ѽ

зѣȻӶЦʵô֪룬һ·ô֪Ϊκ档

Ҳֻһ˫ˮ˫ƶƣ͡ЦҪ˵ףҵߣףƵ˼ҹֱŤ

ƹЦߡҿ¶ǾӨĿüĿǱݣԵӢΣݲȺﲻɿôˣ֮һƳΪӢֻЦ⸱ݣǿ𣿡

бһۣ治ʶߣʲôÿ˹֣ιﻹûմҲ˵

Цôʱơ

Ĵ󷢽ʱôǸʲô

ƺʵԵĿԣｫ֪ǹ˵˵ɡ

һ˫ˮ۶ƣβ˵ˣЦЦָˡΡ

Цʮǲǡȹһ꣬ôӦýƸ

ƴЦƺҡƸ磬Բ˿

İһۣ֮˵Ƹ磬һλ߹֪ô

ҡҡͷʾ֪˵߹ǳĺһѧùħ衭

ŶˡӿڵħǷʮǰɽ޺ãһ޺ô

ĵͷ˵ĸ߹СŮͽ׹㣬߹չ£ĸ߹õʩײŰȼĸ޸߹ùӣ˳֡

ƻȻҼֺϹ˷ģ֣һЦһЦȻҲ˵ˡһС죬

æ˵˵Ҿ

ǹ˹˵ĸأӦʼ޸£ɵòͷֻ˵귽ᣬٹ˵꣬ÿװٰϷĸףĸᰵ̣У߹ճףĸֻӳڣºȸ֮£ڶңģٰѰĸټꣻ߹ȸĸױ߹°ȥұʦȳ˵ֹ

ˣֲ˵Ԩ֮Ҳһˡο˵׹ͣסΪЦֵԱ˧ÿǵĸףδ˼

ƲʧЦֺݺݰơۣӵ֪Цҵļĸ˼ңʵĸŲʮͷĽҲֻƺźʡ˵գȦһ죬˵ȥʦ˵ĸ󣬼᲻ʴټ߹ôŭѼĸڴסĥòˡ˵ʱ档

鲻׽ͳ־棬չһЦйŮڶѨ΢ţҲ֪⣬ְѹ§ýģĺȴ˽㣬˵Ϣ󣬾ͼǰȥȳĸףʦ˵߹ѧ񽭺̩ҲУοңǰװϡСỌ̇̄跨ֱ¼䣬˼ʦ˵Ҫȳĸףйħ˶ŷħɣֻ棬߹⣬һΪñ³ӵȥΪñ³ȹħһδѣ£Լʴհ죬³ţʹ֪³ҲϽ裬Ժ󣬾ɽȥѰñ³ںδ谵ȡҪ֡

˵ͣһͣԣ죬ˡƻУŷһЦ˵һ·˵ñ³̫ԭǽþ̫ԭѰ;оǧڼһ鴮ʱв֪С͵÷˵̸֪;ϣ²ѣͽ˵ʵڵģ书ҲҼϣ˯ڷﲻ¶棬ȴˣںʱ뿪ˣأͬһҿջκ󣬺Юˣҽס棬Ǿ͸ٶȥֱ˵ôУҲֹסͷ֮ߣ˼ֻصջѲӣִҴһطڴǰ͵ľٶ¼ߣĬĬѰ˼鼱֮£ɷŶ룬ȥߣ㲻лң˼˼飬治ߡ

Ƽû˵лл㣬ĸҲߺԺأ

ù޷ЦԺһص˯ߺ峿ڵҷ׷׵ģκȥϢߣɲһ̫ԭҹñ³ӼУҹ͵³ӵñ޹ǾȻӴܵÿ죬Ҳһޣڻء

һʵãҿ֪ħѨһϣӹãֻ

˵޽ߣ˫糺죬ֻŤ˵Ҳߺʲôÿ

˵֪˴һŮ¶ĵطɫ˵ôԲΡ

ļ״з⣬΢Ƹ磬㰮أ

Ʋڴʱֻ⣬ʱסˣƬ̣æ̾һ˵ãǰģҼҡ

֪ķǵ棬Цֻ֣㰮ң˭㶩ûСʵкγģ˵СΪķ巿Ϳˡ

ֻƣлδծôˡ

۾ϲ˭лл˭

һʣʵƹЦˣָű˵л¡

΢ЦôãҪôлң

ĺЦ強ˡԵĶԴ𣬱ǧǿٱƬ´󣬹˵ӦˣҪǱ澭˴ֶá

Ʒ§øЦæҲ²⣬꼵ʦһʲôıҼĲ˸ȥڣʦ׾ͱǵ֣ȥַֹȦף벶ȸںȨ䶵˰ɡ

Ц˭֪ġͻȻ˫üƼǲۼӾˣ

Եصͷɫ԰ף亹꣬ƼеôáһңͲ֪޴룬β𣬼ӻȡš£ҩ븹ɫʱתʺҪ֪ʦ֮ɼɽҩʮ֣ƶɡ¯˵أֻҪ಻ã֮󶨿ɸԭ

ʱѼתãƵãϥ£Ϊͨ澭ɡ

ĸмһۡãƵסأĿ˹˹ֻ˫Ƴʱ΢ȣǿͬգһֱ͸ǣһߴͨѨƣۡᡢ飬֮ʮѰֻҧأŲ˿Ÿ˶ߵͣﶨνǿʱԺ󣬲ž͸Ѽһȫ˫ƶһ㡣

Լ֪ͣȬζȫͨСĴϲȵʮԺ󣬲ͣסȴƼƱĿɫԴ԰ף֪ΪͨԼ澭ԪˣкòϧҲԴƬ̣ɫЦãѧĽƹǷǰе㲻ͬ

Ц߳˶⣬ʱʱѽããһƬ粻ͣŭ𣬹εͷңѩ²ͣѩ񣬹˹һչΣʩʦž̫ơƽʱ֮ʱ˿˿ۣͶ֮޲⣬ǰۻ룬ṦãֻӰɣ֮Ƽ޺ãЦã֡ס̫ơ澫죬㣬ԣֻ֣Դ־ֻ֣ܣӡһƣУΣ

ͣԲЦ㴵δ̫ˣСǲţŻûô

΢Ц˵ƾԺ֪

Ĳɷ˾ǿһһƣýԼַܿ˫ָػȥŲܣָۿҪ㵽֮ʣֻǰһʱʧȥӰȻһƳվĿ΢ЦͺƸ磬ˡСˡ

չˡ̫ơҪ֪ƷҲǰ˷λβһ⡪ݿˣȴйѲ֮ӣɲǼ䣬йȥƾ𼫴վϷλãƳƾһ

ֻ϶в崩ߣ紩ÿ֮ÿ죬Ҳÿ죬ʱһݵȴһ㣬ѳμ١վǳ̫١˶˰ʮ棬ֱ۵㺹乣أһ˿ǣʱ֣С΢ţ޲

Цҿأ٣ȻˡһԲֻǺŭ

֪УСԶæЦãձشѧУԶʱٳɣĴӱѵ裬պö߹üκθ֣ݻʤҲԱࡣ

һɸˣЦӯӯһסƣ˵Ƹ磬̫ˡ̶֮˫¶ɻ֮ɫƸ磬ô˵ѵ㲻ȥ߹ü𣿡

֪ԼĻ⣬ҡҡͷ˵ǵġʱɫѸҹĻѩ洵ǣһס˵ãȥ˵˵ܡﱻһϲһ彿Ц

ö˾ִһǣȡЯһ⸬ˮʳš˿̣˷ţѩ죬ޱߵĺڰأǷͣƼѰĹҹУ̶

д£ȴԵ䣬§ýġʱںģð죬ֻЦ˵ãǰ˵Ļˣ˵죬Ǳ걷壬ͼοǾ걷Ǵڣĵɽ룬ǵĽų̣ʱ͹ˣԽȥԽ԰㿴ôָȥСұĲ£Ψֱʦ̫ߣʤδȷ֪֮һʧܣǾҪƾڵһѧضڣҴ棬ÿȥǽѰңʱչãֻڲƽӼҼԭԿżҵҡù˹šһûϢֻʣ·ӿѩƮ



ѩӣȴǴޡлԹְһѽ뻳У§Ǹ߸鷿ѹԼϡ

Ƹ硭áðˡͷС죬лȥǣлµڲ֪ͦε塣

Ƹ硭ġð㡭ϣҲԶá

ãԶġ

Ƹ磬ûձ㱧һ£ǶӲˣ˼ˡ

ʲᶫӲˣлⶺ

ǸƸ磬ĺû֪ʣһ㶼˼ҡѽʲ᣿

֪أ˵ʲ᣿ȻúðˡлӵסӣǼӲıҲصС档

šҪ硭ŤŤһŤ֮£лıĦ

ššĽͽлĿУл˱ղһŤųͷˣʼŤлıĦŸĥ˼£лȻѾˣлȹû뵽§̫̫ĵֽضлл첻ȥֻĴϸš

ķ΢УӣţߣԽŤԽ죬һ͡ؽ˾̱лĻˡлڵ̺õ·ϣָĴȣĵһ˫̫Ưˣһ̫ʣһ̫ݣ۵հǵļֻϸʹ˿ëס

Ƹ硭ҪϧǵһΰҲ֪޷ˡ

İɣãġлؽĵ·ȫĵһһл·Ҳлķŵڵϣͷ˵塣

ʵǸӣںڵ㷢ߵۣӣ͸ӣңҧһڣССѵ˵ķ㡣֬ˣɢ޾ഺ鷿ͦߴ󣬰۹еԣȥʢĲظ΢΢ۺΡʺͷȥ޶ˣ鲻Խ񫡣

ƽС棬Բ۵֮䣬΢ţëֶֺ࣬С¼䣬Ƿ۵ȫڸסĵ߸¡޹ǣۡƬм䣬ֳһϸϸĺ죬ҵëӳ£ֵطͷ׵ľӨҺòˡ

лĿתʱĽ˵磬û˼

۵壬лͷʢһֱ壬󱦱ͣס΢΢ƺк

磬ⶫôúѽ硣ľš

ãҪ£ŪġֻҪһ£Ͼͻ᳢ƮƮɵζġ˵꣬лҲͲס˵ϣͷƻ㴽ҲҵӵлȫһͷлĿУ˴˱š

أлͷ»ȥѩ׵ķ۾߸һԷϣָеԵ飬Ǽٵĺһһµлסһͷ˱ץסһֻ鷿ıлŪúòз˵鲻Խؽ˫ͦ𣬷岻ͣŤ

ʱлеͷлӲøʵˣ˶鷿ҲͼӴлͷ»ͷһ·ϴƵģŪ̡ͦл־ƽԭïʢë֣¡ϣظʪѨˮ

лֿƬ¶˵ľɫƵСѳֲ𣬿ȥ͹Ǳ֣ͨͨ˼ˡлſںס˱ŪСõˮƺߵˣһһѱ˴ʪһƬ

ššҪˡ硭ֵĸоѽ硭ø硭ܲˡѨܲˡ

ĵ˺лл̧ͷСѹסС˫ֱסϸʣã𣿡

磬̫ˡ˺Ťθͦø磬׽Ūˣúܡ

ѽ׽Ūˣлⶺ

磬ˣ֪ܣҪʡߺ

ҪأлǲŹ

лҪ㡭Ҫ㡭ֹݣϾռϷ磬뵽˴ʣ˵лҪáʶʶ㡸Ƕ

ǸɾҪáⶫŪõġǶˣ⴦ŮĤɾøͱˣø㿪˰ˣӴͱɸˣͳΪһϵŮˣøĴŮ㲻𣿡

ڣ磬ʱҲˣ˵ʵø֮ã磬Ĵ󱦱ɣӡʶʶɡ춲ԥ˵ﻰʾлİ⡣

лĳ嶯Ҳ˼㣬ͷֿĵ˫ȣΣͦ𱦱׼ùͷڷ˵Čؽ˼£ùͷͿһҺ󻬼׼΢¶С춴һͷͻȥˣһӶסĴŮĤ

Ӵ磬ۣõѨģ㼱ʲᾢѽܲˡ

Բã̫ļˡл⸧Ķͷ΢ҡһٺˣѨ΢΢˼£ƺڹллѱһ塸ˡһ޴ıȫȥˣһӾͶӹˡ

ӴӴˡ㲻ҪĴɫ԰ףӣ۵ʧȥѪɫ

Բãһͺˡлرסӣḧ鷿ñĻĦŪ

һֿʼˣŤ˫ֽסл岻ʱ϶һͦһͦ硭硭춯

ãڲˣ

ţ̫ˣݡİлһۣ˼ǵһΣı˼ҵȻܲˣڲˣض

лһɧӣлֳ֪ͷˣͿʼˡŮխ󱦱ϵĦûа϶عлıʹлǳáлֵͷȥֻⶴȫлıſлǸ󱦱Ľһ˿˿Ѫ˿ˮС󱦱һһƬ촽㳦һһһ£òˣлٵس鶯³

濪ţһһµ幥˫鲻ʱĥˮ߰װԲԲΣǲϵͦͣӭӱĳ壬Ǽɧ˾ţֱ˽ʱ춣ķͶĽˬѽҪˡˡ

Ͷ£һ˳Ҳ̱ˣлҲеͷǰһ飬ҲƲס˾ĸй꣬飬еһǿ˽ȥ١ֵģֱ뻨ģһֳʵˣζ굴ǣϲ§һ

Ƭ̣лڹĶԣ˵ҵɵãղ˵Ҫˣй

˼ǵһ㡭Ǹ

ȻǾøɡл˵ֿʼҵس鶯ҲӭַŪ˰ʱһ˫˫ﵽ߳ͣ

ƿлһۿԼ廹Ѫлһ۵磬㿴׺ݵĴСŪѪˣ滵

ãԲŪʹ㣬ɡлóһ׽ְѨ

磬Ǻ㿪Цأ˵ģѨģ涼ɣǸãöĸԸοǰŪѪҲ֪ŮӵһζѪġأǶأ͸Ĵˣתסлһ£СֽӹȲɾְлȥĴ󱦱ϵˮҺĴŮѪȻ˫˫ӵ硣



УлеԼزСͿǸıȫˣ춰Ƽ䣬Ʈ졣лۣԭǹģлһѽڻãڸʲ᣿

벻ͨⱦ֣ʱӲˣȴĺ˵

ãˡл

ҲŲأð㣬ˣǰʲߵģ˵ͣһ²˵ø磬㲻Ц˰ɣ

ã֪㰮磬ֻԸһˣ֪أ簮㣬ǰһУȻҲ˾ˡ

þͷˣ磬뿴ⶫӲģ𣿡Ŀ̫ˣʲᶼ棬Ūף仰Ҫñù̫ˣлȴֻ֪ǹĵˣԳĵĿɰ֮

ðգ㿴Ҫϸ硣

ѽºܸߡ

Ҫ֪ⶫʱѪͣԲŻӲҪøӲֻ㡸ɫࡹˡлⶺġ

ȥģ磬ʲɫ࣬Ҫøʲѽ

ʲҲֻҪø翴ˣޱȵ壬˭ҪᲪˡ

⻹ףɫȫģῴԣ磬Ըһ쵽ѹ㿴Ķлİޱ

лվùڴϣлǷ塢ʵ˫顢صķݣһҲһӲһһԽԽߣֱᣬӲֱͦͦͦ

ѽһСȥлĴ󱦱лı̫СΧ£ֻȥΧסظ׶

лҲʾһֻǷԲ飬һֻ쵽˶Ŀ£ᳶ˵ķݣ޵Ļ꣬٣ָǸձͨУʱͷȥ׵ס

磬ĺӣԶֿ˫ȣ¶Ǻ˵Ļ񻨶мĻһأ΢΢Σ޶ˡлҲƲסһӾѹȥǸһ׼ȷҵԼĹޣлƨһͦ󱦱ȫףġมһͲˣֻƨͦлĳͣлҲʼ˷Ĺ

֪˶ãıɵййƮƮɡȥһ߳ȥظƽлǶ߶ȵĿУ§һ𣬾ĺгͳһ˫˫۵磬ֱڶʱлıڹĵѨС



𣬶˴ѣʰãһ⣬ֻѩѽûˣ˹ʱ˯죬۲Цǻйֻ»ء

ʵãʹô

ҡҡͷҪ΢еʹ

ƷģȻƣѩɽʱͱٿͨȴ˯ȫۺզࡣȡߴϣ֡˵ãǳȥ

˴ܳϷ嶥ֻԶǷױһƬ׵ôĿϲͣش䣬ˣӦֻǶڶ¶Ȳ֮ͬ£طȻоѩȻƮ֮ȻСöˣԶɽһȻհһƬӽģ塣

ѩ˰һĳߺһЦãڿʼ㽣ƣɣһ֮ʱ⣬Ҳ޼ˡ

˹ﾪϲȸԾѣƴӹҪһʣʱƬ⣬ҫĿۣһýϸ꡹׭Ȼգʮֳֵ֣ҽ̵׽Ϊ̫νǻʵޱȣڳ˽ʱиɽѧǵרŶԸЩУ˵޷죬иɻӦ֣ڲ֮ء

˵ʱһ콣ʩչһʽ޲ýֻ󣬽бӦ٣ǷһȹΣв׽ƿʣͯĴ󷢣ץһѩ飬ٿس֣Ӱ϶룬֪ѩоལߴһǱһ·ɣ쳣֮Щڹϡ

ʱһ˲֮ܣ飬ʵ̫⼴ָˣʱɲҷģ۶ƽʽ⽣ʮУһʽȻĪ⣬ʽȴ׼ǣȵһ꣬ӽչȻһ˿Գʱָ⣬ӱ

˹һֱ飬Ϊ޴ÿѰŽֹͣЦٴһסơϸĴĦ

˵һΣһһʽչͣԶֻ˫ƻӰܣǧ̨򷽣Ʒ羹ŷϮùҡΣò⻹ֻó򣬹ͣ

ԭƱһϳ˲ţǿҼƼ˷־ʩơ˫죬ƷǶͬ˫һ¯̭ߴ澫ʽһסơ֮֮󣬺

꣬ЦĵõҲƷƷǾ֮ˣ֮֮˵ÿ֮ӽ

ü΢ʣĺʹ˰ǹģƳУסơϡ̫νѼ䣬ʮУʮʽһʽ֮λϸָ㣬һֱʱ֣㴿졣

ƿɫãȻضʳٴɡʱϲ֮ڵͶϰҪ֪ܵơаʽòǵòϲЦ붴ڣĺӰ΢ЦֹŲ붴ڡ

˴Ҵҽʳ󣬹ͼҪƴ沽̭ƱϢƬ̣ͬ߳һΪƽѩϣЦֲ޷£ãչṦòӦⲽΪŹˣּ˳أʱÿɱµ㼣ʽȥɴ졣˵˫ۡͺãаɡ

ʱƣɽϮȥȴ⡪ѳ֮⣬չȻף絭̰㣬μţ޴׽ʱȥһۣɳɿ⣬ֿͣѩϣƲɴҽŲˣ£㼣һظ

ﵱʱסϸǽӡβͷԾȥ̤̤ӡ߿ԽԽ죬裬ԭǲǡһ߳˻һȴͬλ߳Ӧ˻Ӷ֮߳Ų˻ؾŲԱ֮Բ߳ԲԲ߻ԲģžŹ顪֮һͨϣǻϲ

ʱţƳԶɽϣԳʮڵ㣬Ծ걷巽ȥ룺Ǳʦıٲ߻ħָ֮˿гԽ֮ʱԤͽڴʱŽųһ澭аɸ֣ȥԸߣɳô˾ߣΣһԸţѩƮϣԾ˫ԶƳ

ȻһƬѩƬƺͷɱˮ˳ͷ뼹ģ桪սηѣȴη裬ͬʩŨҲȥðΣŽߺ߽Ƹ磬滵˶ڴ

ƲʧЦڴʲô

ǹˣ㼣һ㵹ƻУս˫ƲְЦҲգһͽʦҽһסԪлָƣ֮Чһһϰиպ㹦һ

ˮ˫ЦʲôжߺΪʦ

ЦЦѿھˣ˵ʱҪȥΪħţ°빦֮Ч

ĽЦԱս˫Ŀϲķϣ˰֧ͷŶ˼šƣл׷䣬ɥĸΪҰϮಡʮֳ꣬徣СʱУȱĸܰԶºʹŮ˲˽ƫǽ覵ŮаáȻڽӢھǸԭԸǱĵѾãλŮ

ưһֵ˼룬һռеͷ˽룬ԼŲ֮꣬δã㰮λŮ˺ְ磬Уÿջ˼ƣֻ̹ӦˣԼɽһ꣬Ϻ޽жкΰ취˶һЩ֣֮ʦ룬֮У½治УʿȱȶǣвԼѧǫڴδʮһԣѩɽϽԹ϶ΪԼޱߵľô˾֡

Ȼ۾ʵƸ磬ʲôô˵ѽ

ƲŴ˼ѹ̺죬̣֪ЧЦãƣͻָ˰ɣ

޷Ц˵ãƣȫʧ־һ壬ҲӡƵƵͷóʳﹲͣ˵˵ЦЦҹĻʹڰִء

ʱߴһХҹգХͻشʹغëֱս˹սĽƻڽˣϸͺһֻХ棬һ书ǿˡ

ХԽԽǴҲ嶥ϣٿȻֹƵãȥ˭뿪˶γš

ֻ嶥Ӱһ˸ʲôһһһ򣬷ɳ⣬ͻȻžһ죬䣬ʱ˺¶ӳǷˣǸüȫ׵ߣĸߴ󣬵һӳüʵɫĿ֮䣬ƽ˼ֹ

ǸǸݳӣȻһ˵ˣϵҵģֻҵĽżһڴ˴򶷹㼣Ϊѩڸǣƶϳ㼣Сʱ⣬ȥʱ⣬⵹ֵ¡

˰С۹ж׼ȷŪڴ˷嶥ȥСʱԼΪδľɲֹֻ߿ŭȻ㼣ѭѰȥʲôӳϷñ³С

ʱ⽥ʧ³ַɳһɫ򣬻Թ£ֻñ³ȡͬݳӣ෴ɽǱ߳ȥϴܣݳ˵ȥ˭һֻ޹ǵʣתһչ΢Цš

ִŹЦãȥ嶥ʬ˭ǲϣִֻһʬŭţȫδҳһ˺ֻۣûǹ⣬ѿʬĿƵñ³ڴһֻйأֻ֪˭

Ҳ𻰣óӣһȼƴ󾪣һϨ΢ŭôñ³˲δԶŻ⡪֣ˡ߶ǻȥڡ

ƤһЦƾƸ֣ñ³ô

Ƽ˵ͺһߡ

һɽ嶥ñ³Ӽݳͻֻ֣³ӳ˵ù֣Ϸ򷽲ż嶥лϣӰôͲˣ˵ִɫ򣬱ȷŵĻɷԲɫǹѩϣȻϨȼ죬类εҡҷ

ñ³Ӵ򣬱ǽڵŰ𵯡˵ƳɼѣвһϨ¶Ķ˵Ĵޱȡ

ʱݳӺϵңҿеΣ˵ˣôûӡ£

ưЦṦ̤ѩ޺ۣôӡ

ñ³ŭһ϶Ϳĵ֣˹ߣṦϳ˵˻ºۼġʱⵯվһΣٿȻ𣬱һΣдŨϢӭ紵

ݳӱôסΣֵϵңưĵˣǷŮͬΪһô

ñ³ӵȻǣеϷƲ˱شδԶֻڽѣҵ

ʱ˹ƴЦߺɱͷǧˣСʲô

üͷ鷳ָɱַȥñ³ˡ¹ȵףضֶڣԶȥ˵գʹܳ⣬嶥ȥ̽ͷӣֻһֻҹӥ㣬Ӿʮ⽥ֻҹɫþĿֻܴﵽʮ⡣

һҡҷʣʱñ³ŭХХʱƴ嶥׷ȥʱȥȵе㲻ͷˣʱһ˿΢룬ﶨһƣֻȻתϲִƵ֣εʾΡ

ЦԶʮ⣬˵Ͻǿʱһãز³ձ֮ƣط˵أǲôʱ뿪ɡ˵Ųɷֱ磬Źܳ۶ȥ

Σŷߵ·ǳ걷巽򣬶·ȥﾪʵƸ磬·²԰ɣ

Цûʲôԣ³ӺʱţĴȥ걷壬ΨֽƼôգַĲ£ͬûصׯȡ֮ȥסȴֻ

Ҳߺ

Ц澭ʧ޹ؽҪһΪʲôʧ㽫Դ

ˣһ֪ļ˫գЦ˵ˣα˵ôأƸҪףСõ󣬲׼ʮ¶ʮգˣ˵г룬ٵȥҲã˵Ҳֲģ׿ϴˡ

֣ѱׯѩͣˣԶ׼ɽɽ²ͬ嶥ѩƽشܡ˲ƼƥũңţƬӦ˭ѽ

ųزšѽؿˣ̽Ŷһԭ๫ˣôѽ˵ţһ˫ֻ˹´٣ŮӿΡ

Ƽɣãʱǰ̫ԭ˳֪ͨһҪƥ͵ȥ˯ɣƥȥǣ߰ɡͳһʮɣֵһ⣬ȴ

ƴǲܣ˵๫˵ﻰǰµӣȻ̫࣬ա

Ц͸ǹԣʡǺպ£ʹ˴Ǳˡ

ɡм֮ݽˣ˵ںţȥǣƥȡһªޱȵƤߣϡ˹ۣǿã֪һŮһҲ׻գֵطƵĽЦ

һˣ̫ԭȥٵѩ°ۣ߰;ֽߣɫҴʯȥ֪Щ걷Ǳ澭йأƥۣЩԣѩ࣬Щϣһ̲һ̲༣Щ˻ͷݺֻ˫£;ǣ˿ԹҲˣƽʱ㲻ҲѰ㣬һˣοŮˣӸ

֮£ӭֵˣǵʮ꣬ƣһۣЦЦͷҲкƮȻȥ߽ңΨһСͯ䣬СͯӦ߳š

ʱЦż֣磬һʲôֹֽܰɣ

Ƶͷʵô볣죬ʲôأ

Ƶ⹦ҪزΪϳˣҲߣ첻

֪˵ʵЦˣԼʲô˼ʱСͯñϣطޣһ޻һƾϵͳ⣬ֱƲӰŷڡ



ѩͣˣδתãܲͮƣ羢شţȥʯصĹٵϣһˡʮַѾУ価ſţʱһ룬ϵѩŢڡ𣬱ɻҺɫڶһ磬ŵׯ㽫ƥּĴɼңһ˵ɽչ鲽ȿÿ죬;㼣ƺŷ߲١

һ־걷ǰƳ˷ֶţѩڹţѩкŶʬ壬ɽʯϸۿƣƣҶ´ͱУҶʮɣپǧѰȣһִ޽֮أֻз룬ʱʦ֪ν붴Уãã⣬ڰ֮ߡ

ֻѩƴԣÿһԶһߴ·ɮڣ³˵ߣԶɱӲƴÿһƣɽʯɣ¡죬֮棬֮һԶһڸ٣縺ڣƴ⼤ңǵ˫ӣʱɳһƬξ޾ǰƽԷɮҲۻ裬ڡ࣬仯֮棬¾ۣ³磬֣ǷɮƷƶʦʽԼδѧϰŴʱ͵ѧϢϸɮƱ仯

ʱѼʤɮʤҽǣԽڣ˾¡ĸ֣ɫҰףʱ³ѪȻ˲ᣬֻʣ¡һɮѧɶǵƻ䣬ÿжţǬλз֮Ƿɮƺӱ仯ñǰԽ죬磬ã֮嶥ǵܻ⣬˶ҽŷϮԷԤϲλ򵽣ǹޱȣԿһЩʱϸĴĦ֮£ѵưأ˱֮򲻼ġ

ȻɮһƽطɣΡ࣬ޱȵ˻δǷɮ۳вѧ棬һšۡءɵһǼ䣬¡죬ԭɮ˫ƱһΣǵ˱˳ɮһɽʯķѡ

ֻ÷ɮЦүֻѧף˿ɼ벻ƽ̷ƹӲϷүһơ

ˣˣƽ̷ˡ

ƹǵŭ£Сƶƶš

ǡЦǡȻϧѧòȫκβ˷үԷүɷֿ٤˵һƽţֻѩףʱó̿죬Ƴڽڼƹǰ

ƹɫͻ䣬һƽһƳȻֵסɷĦ٤˺ֻ˫³ϡֱȷƹ󣬷ƹֻǰһߴüŭţ˫͹ƾƽ֮ɺοɷĦ٤ƹһ֪ͻȻһŭ𣬵ɫǰƹһ˫ƣմ𣬿Хһ١

ȺʱĴܣͻǱƬ̷׷ʧȥӰټһ걷塹ֻʣߣʬ塣Ҳ׷һֻ߳Ϲ涾׼нָ֮ǰһˣǱ澭Ϊָ֣ǣôʱ˾żӽµʰǣ˭֪㲻㣬Ļ

һɮ磬С˵Ҫһ¾Ϳ£αʱæҪǱ˵ȡȥ񲻳͵ʴס

ʯô˵õĺùԣָܣʮй֣м仯࣬ΪѧǾѧʮƣܿɹ󡣡

ʱý߹Ц͵ܣ˵лˣ֪ϹǱ澭أһٰʮİ죬ʮϹԽڣҲ߻ħʱ̣ݷģƽʱֵܵϹôʱ˳٣λ͵ڴ󣬿ַʿ͵Ϯȥ˵žҪҽǡ

ơΣ󣬵ͺһͬʱ͵ȴʿǰߴ΢Цɮɲֹڹ˾δ˿ѧֻ֪ʿЦҲƹô˵澭㲻ڴ˺Уڴɱ˶ˣиŸȡѪծҵ£߰ɡ

߱׵˵ôɣʦرֵֻ֣ܵүġɷĦ٤ƣǻɴӳ֭顣

ԡߴΪɣ⣺ʦΪ˵ʾĻʵҲĴ㣬ʿһֲ֪ҷԡɷĦ٤ƶԸƹʱʿĿãԼˡɷĦ٤ƣزڴʱ˿

ʱȴЦһøʦرȻǱʦͽѵʦͽܲӴôֺԿڿƱʦΪϹЩȡŵģȻӿš

δô𣬺ȻڴĽվ£ɮռ䣬ʦ֣ѴʲôϹȽˣᣬҹζࡣ

䡪ЦλʦܱšϹѣ·ǵʱжùѪע˫ȣǰŽվϹ֮٣ƭñƭҡ

ЦҲ޷Ϲôȥôöȥͨ·ʮƣֻݡ˽ȥҹʯᾣУԡơοһ·ϹᵧƶԸɽ˱ڣټһƣ뿴ǧѰȣ˹ȲʤϹ¾ȱȻǣмֵܲɥ£ȻɵˣαصȵգֵΪʦвѵĿԣϹ̫ᣬǾʹˡ

һһ⻰Ҿ֣Ǿδ̫ǿˡ

ƶɮô˵ʤƶɮɷĦ٤ǿ붴Уֻϣ֮ʮһȸʤֵ˺ֵ֮ܵϹôֵ䣻֣Ϥƾȥȡ澭Ҫ˵ǰ棬ҵã˳óΣ

ƺεȴȻ֪߹ƣ֪ĿǰԹԼʤ͡ٻԼ󻼣ǲʤҲһ˲Լ붴ʱʱѻȣ취񵱣Լֲȡ澭δ֮ߣʵƬ֮֮ż£һᣬȻãô˵ȶԣλƣ²ʤתߡ

߲¶ϲݣɫ֪Լϲֻߵ˵㲻

ƳЦѩɽһɣ˵ġ

ƹͬʱ߹Цԭ¾ѩɽħúܡҲδѩɽħ

ƹ˹ֵʱţʦȳаɡ

ҲٿˣǼƺƻֻٵϮٸмԾдǳɷ٤ȻѰͻŽ¡ȣ˫ƼˣһΣǲչˣغáַ˫Ͱ

֪߳ƿ졣Ҳ죬һʧʱ˫ҡ˿˫ȥҲתˣһпŲ㣬쳣֮٣ޱȵĵ⡪дʵƷ˲ɣΪδԡ񹦡Уƴ˫Ƽ֮ʣһʧȥӰǽ߷ӦҲ쳣Ʊη˫ʱʧߡ

Ҳľ⡸ǲ֮һϼԼںηӰεϮѧʵӡȻˣһ֮δ˵ƣתۣʮгȥˣԽԽľʵ˫䡪ݿ࣬Ц棬ƶɮ磬ְһȥڱʩˣĪǸ¶мƶɮô

Լǡ²Ŵʦֵܵסһƣ

ƶɮɷĦ٤䲻ʲôѧҲھסһ֮

˵ôǶԡһ񹦡ֹȫְȻ

߽֮һͷʦʱָβʱ̣Ƚʲô붴ڣٱʦһȫԸˣһҵƴ˫ľߴܾˣԼ֮Ǻãα任ʱƳ£˲ʱڣǾ֮ݣĪ⣬ΪʲôһҪⱾ澭ɣգĿǰʱܽơ

˿̣ȻɷĦ٤Ϯ棬һӭȥ񹦡ʮʽ־չȻͬ죬һ˾ͬʱߡ˫һྪԷ񣬽˫Ʒֿٿϣδ֮ʱһн٣ǱҲ죬һ³񹦣ӭײȥ

˶죬׼ֻӰƮֲǱǴˣ˫ơ֮鲻ףɽȣɽѩ﷽Բ龰ͭɽӦƽѵһ

ƿɴˣʮɹչжճָþѭʹãʤѷ֣ƴ;żסۣƳߣ֪ǽ֮һʱγȦ⣬ЦʦƴȥҲѷֳʤҪȡʱ̣λһ԰ɡ

Ȼտƽ̷ƹǿ̫ˣѩɽѧϴΪǹ£ǰ㽫ָɾѧáӦ֪ѩɽħѧ֮⣬Լۣѵֵס˺֮˼ˣɵ׳΢ЦѩɽѧȻƶɮһ۽磬˵ʱ٣ˡƶɮҪˡ䣬ɮʱӿһš

ΪðѩɽħֻΪǰʯׯʱΪŽѩɽӰʿԨ˫ֶȥѩɽŵԡ֪཭ˣӴŵԣԼе¶ʱԼβ˴˼޻ˣ澭Լȥպ߱Ѱѩɽ˵ѩɽħ߳ȥҲδ֪

˿̣ƷַɣʱӿٵǽڵǰɷĦ٤֮˵ľˣƾһ£ѩ˲ܻʱڣתۼ䣬¶һƬǿݲݲиʱȼܻƺ

ƼˣҲĿľٿĳ˭֪ײ֮£ξ˳Ѫӿ棬æȣȴסߣĻƬ̴Ϣ˫һйǼ䣬״ЮǧǷɵΣңʱסѨԡ񹦡ӲӣٿһʱܳɷĦ٤֮⣬һǱ߸ֵα任֮죬Բϵ׷ҶظٶƵĻᡣ

ʱݡ񹦡ȫٵġǲܣڲɵðżʩԯʮ˽⡹ġ֡ȡʤ񹦻壬׽ԣ񸺾һͻϱɨճ۽ǣʱȼŻ£ƻŲؾ͵һ˫һٿַϰգֻգʱ¾ײη˵Ѽһڰգμ䣬ó߷ŶԸƽ̷ƹġʽսУһմأֺȽ߸߳ࡣ

߿־ŭЦֻ棬Ҫ붴ȡ롣

ʱ˽ۣƾڹտǿ֧ţһʱ̣ʲôش仯֪ʽɵҲܳ־ãľһľҪԴУͻȻţ˫㽻һģٿػȥյϣЦλʦˣɷĦ٤ºΣΨܾˣͷ˭ҲȡǱ澭񲻱ʦ֮Ȼˣ澭λʦ֮Ȼλȡλò֣ǾӦˡ˵תȥ

þɲֹ첻ȥ£ѧ澭ˣضƴᣬܰװռȣǣԼˡɷĦ٤֮۹ٸߵˣһϣอãɢɫҲֽͬ亹꣬ôѩɽħһ㶼ԣѩɽħ֮ߣδУ֪ƴƤߣʵɫҰˣ亹ʪ͸ؽ

ߣթɣ˵Ҫѩɽħʹթ𣿡

ߵͷҿ˻ޱȣҪȦףʾ󷽣б⣬ǲȺ˵

ҡͷԣãѧߣ˺ΣδˣҪϵϹǱ֮ˡǳɣ붴ܾˣ֮ǰεɣֵýһŭһЦϱһ㶼ûУɭɭأ˿£ԽԽ񲻰

ʱһʯ࣬ͻȻתôλ֣ʱ٣һֵǰ׹һȵĺ⡣ߣΪλ֮λ粻ʦôǲԿ

ߵʱЦɹ֮ʱอȫȻˣ书ٺãҲΪˡ

΢΢ЦԶ޷ǰ֮Ҫ֪ڼҡ沽ǳһϳ˵پףһƮʮԶƽ̹дЧܣҪϴܣͲˡһɮɵ˺һʹ֪ϴг룬ٵȫ棬֤аĿԣ¶䱸֮ɫ

˽ʲôսֲսֲˣϽȥöۡ

ʱŭ³ԣ˿ôҵҲˡ

˭Ҫ飬¾ʩΪ˵𣿲ȻǾ֪֮ѧտ˵ţȻƳɣƳһǿޱȵξڸٴ֮񹦡ʮʽʽ֮ʮʽǡʽж컯֮أޱߵһƳ

׵ƷɫͬʱٿȻһ䣬ӲӭʱúΡȻһǿ㲻߱У־ԴԴĳϻһ񹦣ͬʱչǲлʽٶȾȻ߿˵㣬ȸ˹УʤҲϵڡ֮߾ڰλǰһתɮɷĦ٤Ȼˣԭⲻ˻ѪӿֻңҾֻסߡ

ư⣺ô˶ͬһλ̶֣Ȼĵԭ˾ʦѨֲ˼ҪǱ澭Ī澭֮һϻһʮʽƽǹɾǿޱȣֻѩ䣬ɽʯɣһֱ䡣

ƣԲѳƾ֮⣬ֻŭֹͻȻơΣ۽ǰָչԯʮ˽⡹ַҲû壬ѱƣֻһɱϮأɢһ㳶ɳɿ⡣ڵҲδǰ߷֮ɫ

Լ֮˿ɣǡƷ紵Ҷһ㼫ÿֻЦ˵ΣǲţҲȻ֪λǱʦѨǱ澭Ѩ޷ԭɽȻ˵λȥȻǲջأλȰɣ¾֮Σλɷġ

ߵˣȻɫ߸ľѧ棬Լ˱ϹѨҲƳȻѧǲӣͬʱ˰ʱġɰĶʱƮ졣ǿһЦǸãˡƶɮռˡ˻½Ǵ

ΪδʱͻȻָԭѰΪ֮ߣɽʯ⻺߾ǹɱ߱ز׷Էթһ߽ɽʯԣȡصġǧκڡһ룬ֻҷޱȣ컯ŨҺ˳£ǼתֹһȻԭǰʱǿ٣ϲԸӡ

ģһšĿεȴӱ˵ųԼ˵˳֮⣬ǻع߶Ƚ֣ʩ񹦡ʽǹƻȣǱȻֵвסȻΪС

ʱҽǣҲȥȻо֮ٶȴǰö࣬ȲҽǴ˫㡪㣬ۣξƽɳ߰ɣ˫һǣֱֻۼڰм߰˸b죬ִȥ߰⣬ǰ۵缲һƽڣһα任ʮǶȷ˫һڶڣڡƼҲΪ֮ޡ

£¼һ˲˲أڶڣһյʱ֣߲ХһСңɮСáһδˣֻһӴΣȾѪӶڷɳǧѰ׹䣬ǲХɽȻëȻ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ھ¡׹ǧδԵ о޶˲ȥǧ౼


 
˵öо֪߳꼴ʦڼմ䣬æʩչշ붴Уһյʱֻ֣Ŷڽһơ㣬ʱ߷ɳ⣬ƺǱһ־޴Ѫֻڿз˼ɾ׹䣬һХǧȻš

¡ߣհ׼ôֶ㣬۰Ͱ͵Žߵ֣޷ԼˣҲĿģԼҲĪҪ֪֮ˣǧѰȣ֪ԣвܱ任Σƽ⣬Ͷʯ׹ԽԽ٣߶ߣһ;ĦһҲŤΣ߿ѪҪ棬ȥʱ

ֻǧѩȥԽԽСֻһСڵк£ҡͷ̾ϢȻº߻ƣӯԻϤϤȪӿȻ̾Ϣ΢Цλ̫ѹʦֲⶾ֣ʵ˶󣬵ʦֹҲδ֪²˳٣ֻλʦδ֮־ˡ

ߵᣬߵ͵ܣһͬǰȥƵֺأ֮ܲڵֵסϹɡ

ߵ⵹ʹãȥɡ˵գһ˫㼲㣬һǰһбݴ̷ȥýͬһڡ

ľ½ǣŶȥγ˴ȥһ׶༪٣ҪйɣѵûǱ澭Ͳ˸ԪôǾģٽͷ»һΡԼ鲻ԽҲ̤½͹֮ʶľٶ⡣

ںִĲƣ߰㣬޶ż׹£䣬ССƿǷҡĺХƮɣɫֱ䣬תۼѹزֽѩǰԹһĻ硭

һ䣬溮ͣúֵĵزĺ磬΢һҪֵˣ뱦ʦ˫Թ˭˭ǣ޴ӵ֪˵ĺ֮⵽Ӧˣһô²⣻ȷǴ²ؼĮȻ֮պȷѪ꣬Ϊʼϲ¡

Ŷڣϱʦʩɷ֣ô죬ָͬô죬ĿУ֮Ŀҡһݣ֮죬ôôʲôáһҧȫһˣ˫㼲׹ವƽɳȥԣ֫ٿţչ֮ӥƽѣڶڡ

һƳ˵ڣԵ͹ƽ͹֮һ㣬Ҷխǿһ˳룬ƼΣе⣬Ȼ书Ҳ޷ʩչԼȻˣ֮⣬ȥ

֪δ߽ɣӭʹ˱꼵ɤдɳֻñʦ˵̴ֹĻҪ̴⡣صɭɭա

üͷƤըͣס㲽ĿһƣʮɴԼƳλɮΣ󾪵룺ڰţ׷֮ԼšڶʱΪβƽԼ£ǷвܼԶţҺβ۽ǰȳΪǿ

һ΢һɣͻһ͵һʦȵ̴ٽһıҪ¾ˡ

΢Цʦ£ǰһϵؤӣ⾭ǰʦ֮Լô

ֻ꼹Цʵ£òˡ

ŭʦˣŵԣӦϰͷ֮ʦ˵öڣԵ

δˣ꼺һĳЦʹëʣòŵ᳤ڣԵˣ˵üǣԵѳŹ£Ǽˡ

һ֪ⱦһħͷȱָ֪жҪ٣³˴˳ͷҲ˵ٿǰһʩ񹦡ʮʽȻͻƣ۽ɣͻһǿסǰ֮ƣʦ桹һ㲻ô㣬Ľѵðģ

ͻǿԼ㲻֮ƣƷʮʽϻһűʦƺһһᣬƴϲ˫ƽβͣǰ۽ʦ֮⣬һʧȻǰԶֻΪһΪеһһرѪ˫ȣڳԽ֮ʱƳѽڣƹἰߣؿһ⣬Բи΢̧סǸƲһü΢Ц

һΪ֮βΪ֮£ּ˶ȻֻͣѪֹͨǣвʱɸвϲδһһСϻһơ⡣

ʦһŲ⣬˲һᣬ˫Ƽ£ޱȵĿ쭣Ƽǰһֻ֪ʹԼ׼ɣԥȫǰ˫㼲Σƽ³񹦣ָ㡸羮Ѩַܲʽ֮вʹá

·죬ָ磬ʦġҲʱ³һ죬ζٱɣҵɢʯײñˣؿѪӿͷĿһѣͨڵϣֻεת

ʦһƺ󣬶һƽƻУ˭֪ãһֻҴܣܸۣ˵ĺ飬ͷ˿̣Եĸоʹؽת飬֪ˣĹ裬ޱȵĿۣת۱Ҫָȴ϶룬һɣĳ̾һ૵صˣѧѨĶѧ֪꣬δ˵ֶͻַɿϸķ񡣡

˵ˣȻЦƽˣ֮ǰǷˣΪαܾһգˣһƣҲ޾ˣϧľ֮ҳᱴҶ澭ҲҪͬǻڰңϲ֮˽ɷ顣˵գһĳЦ

ƾһͷۻԡ΢񣬽ظܣ֪ǷŷǧڵĹЧʱֻʦԣһģ֧ڶڣ䲻ʱ̵еϢԪȴűʦʱ˱ʦֻһСݸɮΡΡڡ߿ɰߵҿϣǧ㣬һûɫɮۣɫĿںĶڣһգһš

ʱе⣬Ҫҳ澭ٵһϲԼǺЦʦϵһ㲻Ѩһ͵ѧģ㿴вУ

˵֮ǰԿգʦ罫һǻۺʤ֮ʧЦСУУĵˣġζܰɣ

æܵýʦ顭ڵ£ιʦǡҳ澭֮ǰۡ硭ɡ˵ţһ

˧ʱԵĸоԼأͷ֧ڶǿ֧ţһ̾Ϣˣȥɡ˵ڻһ֣ǰֵΪҳ澭ϰܽɥ֣ף̰ҳ澭ٯ˿Ҳ֮ȥ㿴Ժ󣬼ǰҪò֮ٵаУǿԽ˵Խ΢

ҳ澭ǰ֮Ŭǰ빻ҳ澭伲úܣòײõУҳ澭ҲƤʵףƮƮأʵ꣬ʦСýô塣

ʦ΢ЦľӬͷСĿ⽥ѻɢ˶˵

ƾ򶴿ڷţʦͺȵôģ澭ġ

Բͣǰţ˵Ҫȥ֮ȻĿ˵ǰԶ

Ȼʦһ䣬ǿųһӡ˫ٿǰһơ

ԭ⣬ͣͣ⣬ʲô谭ڣ޷ˣ֮˾ƣҲڡһʹܣܽڣһޱȵľƵǰĶԣֹסΣһߵĺ«һ㣬ǧѰк䡣

Ծ¼׹һãԷХˣ벻лʹˡֻǽִҳ澭ڱĿ֮ʣͻȻ¾һ磬ײһᣬǸһʱϲ˫Ͼ֮һбݴ̰ɣٿţǡһͷӥƮ䣬ۿȵף²жʮɣضɣǰ̣ҧס

ѣڵ棬һоһͷѣг־һƬīڣʵϱѩأڵó棬æеҳ澭֣ڽһͳʣİĴָǧڣغ׽ȥƬֻһůɵڣת۱תһ죬ֹ룺һһģĪǰұֻǧڣżˣȴϾԼˣԵǿ󡣡ţȡƿĿų죬ĿйȻѩ

һʱԺ˫Ŀһ˦ֵѩˮֻͱǧɣֱֻڶô𷽲žһĻĿҡһ룺ⱦͺ¿ȻԼġ񹦡ʮʽϣ֪ϹȥҲδһĵ⣻𷽲ŵһĻʩԯʮ˽⡹СϽУһӾɹЦ

ȻߣʱԶۣʬ岢ͷһ룺Լ׹ʱұҲΡô˵ˣڲ֪Ĺǵȵòͷˡţҳ澭æغã˷ȥ

캮ض壬ڵģÿһ壬Ҫÿ˼ҵţѶȥʯص·в˶Ǳ״ͶĿ⡣Լ⸶״ҲͣƤʮѿڣɫë⣬Ƥ壬ֵȴ˺ۣⶼӱڼʯײɵģҽŹܣ˺ĸ󶴣ҡҡͷŲ۶ȥ

ׯɼУǶȫͽ˯磬бż֮¿ţϱضʵô

ǸѰҹҪ˼ҴȺ汻æɣ£ԲҪ㿪š

һ濪š

һִź¿Ǳ󾪵ôˡ

һȣε˵һʱʧ㣬£Ҷ鸣ˡ

ɾ̾ң϶СϱŪˮȥɡ

æƴǵɣ벻Ҫޣ̾Ҫ̡

ɵ˵ﻰҹ·ģһ߲ô˵ʲôҲ׼ߣʱȫССˣæˮˡ

Ƽϣֻ£ȡķɼеңϴһ裬ͨ¾ٳˡʳɼͷЪϢҹȡšᱴҶ澭͵һƣƪϾ㶼ӬͷСģҺԼʦѧģȻҲͬ

Գǿҳ澭һ˺ԭǾأǷ˫֮ѧרһ־֮һ㣬ɽң˹ԪʲôֻҪδϣؿɶڸԪֲᵽ֡մ˾ֺ㲻ޣܻϷͯפĳ֮ƣ󣬡񹦡Ϊ֮ѷȱֻܾʩƣȲá񹦡仯Ī⣬ģ¶һȷ֮ڣÿһͱСף˵ǧŲ塣

մˡᱴҶ澭ھ˹ڶ´ܴͨһ⣬ͨʮ¥Ծǰ˲١ʱ΢¶⣬֪ʱѲ磬ţֻȫҶˣڳæ׼ʳƷɾæˮ׼㣬ǲ

ŽƴǱɵµǺ棬ѩӿҰ磬Ҳѩжֻ·Х缱ľѩۡƹʯ֮ǰһνΪƧ֮·ֿݸһͷӹԼʣ⣺Һβǡкξ֮һһͷгȥ

֮󣬽ϵãѡһѩԲ֮ȶٹģȻƣֻһ죬ǰһƬ־ķ֮ʮ꣬һ˰˳ǡһ꣬Ķһ̧֣ľһƬϢǾ޽УԼġ񹦡˵ʮɣҲˣҪá񹦡ʮʽһȽϡ

һáʮʽϻһһԶһƬȥĿ֮¾Ȼʮ꣬ǡһ֤֮һϡԼо˿֮񹦣վѡö࣬ǡᱴҶ澭֮ھ񹦣񹦡һģɷĴĳԸһжǡòϲ֮£ַ̫ԭȥ

һ̤԰㿴ȵӰ԰ѩϰŹ˲Ϣ䣬ɣ̶̶Уȴྫ仯ƴòϲһƼƣСͶһ˵вͣؽСƸ硣

աҽס§һף΢Цãһ˵ɡ

ϣϸ걷оֻǹһ˫ˮ˫̺仯˵մ㾪һԿǶôģ˵꣬һЦãȥ̫ԭйɡ

ȻһЦ֪Ƹȥ̽ʲôһͼҪȥǲǣƺЦͷﲢ

̫ԭԫ̫ԭǱˮǱڼ̣Σܳإΰ̣óǶ滷ɽֻһƬƽԭʱųǽٵߣ̤Ż֮

ĿһͷѩŸɣָָ˵Ц弱죬ʮɺ˻Թ˻Ҳ档ӹʮɿ⣬Ȼס˻̽ˣһλ຺Ӵе棬ôŮӣЦ

ǹĹƤߣһüһҪǰȥΪס˵ã

ǰЦһ˳֮ԹŮͷ㣬ѵͲô

ẺһЦͬҹһ۵ǿǳıҶ԰ȫ񡣡Ƶ۵ᡢϴүͰ۸ŮҲܲŰôû꣬ž죬Ẻ϶糤һ޺ۣϻΣһѩϡ

ԭƼô񣬲ŭ𣬷ɱˢϡʮƼͬ鷭£ϺȺŹẺºһַͦһֻסգŭȵáᣬҴˡ

ƽӿЦң¾Ͱڴˣ˴ˡ

ȫԣһʮָž΢΢һЦһǸ߳߱ȫȦȥգ۾ͱһʵһ֮ƣһ죬ʮѩС

ȫͬ鱻Ʒɱ޾סƬ̣һԲ꺺ӿֲҲǺǵģֻһ£ӣݵưɡ

һǾˣϼͣһಡಡı޷ʮڶʱӴƷ׷׵һɳֻһξԲǰ¡Բ溺ѩغһǰɾű˫ãƺһԵһУۡ촦Բ˫ۣѪȪˮӿ˹ȥ

ָ˵ȵʲôпΪĿ޷ͣתʱ̨ߵΣȲҺˣᣬŰʺ򡣡

ȺһûҰףԲڼȥһ̨ߵ֮£̸֣ɫ֮ƣڵ׷ΣѶ󣬴·Ʊˣ׼֣ɱãϽΪȫԷɷǣǻܶݣЦȫѩɷǣҪˣŵײ͵Ⱦˡ

˹ϸЦǰ˺ЦҲЦˣãҿ̫ԭȥˣؽ˵ɡ˹ֻҪԣˣǻƽȥȥ⣬ͬ⣬תͷۡ

ϣƲסѰ˼֣֡

˹ɻ󲻽飬Ƹ磬ʲôֵСֵġ

Ƶ룬ҽɼңعٸ͸£ôǻɽɣ޷ͣⲻе𣿡

һЦƸ磬̫ˣٹ̣Ӵ뵱عٸйᣬڴ֮ⲻ˵׽

ƻȻЦôҼˣ֪۵ý

ЦҴñӣһַɱ޾ɵýҡ

˵СȰȻӱޣƷתۼ䣬͵˽

һýתˣӭŹЦƳǾָؤǬХ켰ˣƴϲǰִŲХ󣬵硢磬ʱġ

Хȴ˹˹ۣЦܣ绨ϱɰλȴˡʵĴߣô˵һԿɰѹ˹ߵõͷֲ㷸СԣֻΪƽֳ

֪˵ģȻôЦ磬һƢģֻ˵Цü˳֣Сܿɲܡ

Хҡͷ˵Ҳ£еøҴġŹ˵ã˵ǲǡﲻ̧ͷХһۡ

ָؤüͷʲô˵ȥ

ȥ󣬾ָؤЦϻˣ

ƴɵˣЩҲ͵ˡǰѾ걷徭˵֪ʵС

סò㵣ģСѷּУҲ֮ƽǻȥٷĿǰ㣬ｲС

æСʲô

ХʱЦܣ书ãǽȴȱýһװǳ֣ħɷͨ죬䲻۵üȴɼꡳãģ뿴ɥȱУַܼׯʩ֮˫ͬһޣܣңʿ޶ӣɱߵ̨Ԫ˷طκ˶У𰽻𻯣Щǲ϶Ľ˷ʡ;ƵƵ٣ۿ̫ԭǰ˷꣬ܣ֮ڿ˵Ǻ͸ˡľ벻ôĳԹ

üЦ϶һûᣬϻ㲹䣬ɼίʵ̫ڶ϶Ѻ¡ͶΪһ£Ҫ׽㵽֣¾ǽ֪ŭʱʮͷĪľס

Ƴһᣬ΢ЦŸɣСܾͲ£˵ǲδĿãֻƾ룬һϣҪǿĻСܲѪʬҰˡ

ָؤЦĴָƣһڷҲһð취ܱܲһսһǧҲУϻӳ˴ծֻǿΪϵܴգʮˡ

ֻ˺ǺһЦʦҲ̫С裬µô

ǬХЦλ˭µģ˵ôХ쾹ŹȡЦ

ʱΪߣǲߣֽ£Х˵չһЦһ۾һХֲܡܾһˡۡһִˡ

˿̣΢ȻӯסЩֺ֡һ䣬һ֣֧һּ죬⾹һЦͷⲻǽӴôδ֧̫Сˡ

죬벻˭һ̧֣ײһɾ磬ƴҲȴܳͬʱȵʲôˡƵҲŴܳ

ѩϲβ߰ˣűƳεȫҲڣֻһĸߴʨߣס֧һ˲˲شһۣʱЦϵإ㾹ϲˡ

һ棬֪˭ҵ˭ԭҰɽɽ̸٣ɽĪҪإǰô

Ұɽ̸Цϵղ̵Сˣ뵱ղ̵һƣǹˣëǳ¡˵ָһָơ

Ұɽ̸ԻʱǬХƵúڰ˫ɫͷ置书տһ£ʹӰɢ룬ڲйƶɾ鷳ˣ㽻ʱҪرע⣬ޱȣ置ŮԾɫһѣܳΪ

ư置ǶǸģţŽŸɣֻڼϥǣԴɫǶɭ֮һȺŮģɫ֮Ʒü۽ұŮǼѿסض䴣ԳЦ

˹ﰵзŭֹ޲ǰȥǶ⣬ֽƽסƺһֻ֣ġ飬һֽýġ

ָؤ˵ڲ̸Եϵұ˫񵯹괺ԺãҲһ֮Եôһ˰˼⡣˫񵯹괺һֻۣƺشǡ

ʱҰɽ̸˵Ϊƶδ𻰣ֻͦЦղ̵Թ϶

Ұɽ̸΢ЦԼףѵҪĳѴô

Ц˵߯Ҳ֣ĳʲô£ղ̵ĹʣȳĶҪ˵⾿ΪΣ

̸΢΢һھˣһ㶼кͻ֮дŴˣѧ۹쳣ˣƾʮδܰز¶첻е㴫ʧʵɡ

΢ЦΪθλô˹ܣĳ֮ͬвܲҲĳʣһ̨ƽԪ˷䲻ǸֱΪӱѣǧʧ֣Բܴ̰ɣа𰽻޹ʵУʮָ˿¶ۼĳ֪²Ը綴˻δȥѸһ壬Ǳ̫ôٺ٣ĳֵˣ񳤻˵ԪӼ𰽻ĳͬãѵĳǶô˵գЦֹ

綴˲δȥֲ֪׼֮⻹л˵һ̫ΪҰɽ̸أͷָؤǬХһۣҲͬסеãȻ⣬˰˾ţһҰɽ̸еȥȻԲָ־᲻ַ֪ǿɵ̸֮΢һŲ̸Ц֮ʣһΡ

̸Цĩ䣬ãвôһ£գۣһһת棬ãٿмᣬ֪æ̫ѲɣֻЦ

ҰɽһƼжһЦݳֻ亮صƱͶұ֮ģɽ²ְɡ

Ұɽ̸һ𣬲һԾӿһʮӰʹۻң˿˿ƷХɼۺ֮Ʒǵ˴ڣ֮ɻơһĳһλȫ飬˵ĺˡ

УһܿǺ죬̫ҵѳʣĿϼɫָֻȽһɭ캮ض򣬲ѷǧƷ˹֮˾λ֮

Ұɽ̫ɫ伲Σ֪ҲǧƷ࿹ٺٷЦ̫Ըֿȭˣ˳䡣

˪ʣֲڱϣȵôɽҪôأ

̸ۼ̫𣬵׳˫ٿָȻǡɻơسӭУʱɵµλס֣˫ԶͣҲҪ˺л˵

̸ʱ֣ŭ϶ҲΪ㡣˵һָƵģʮ֮ڲĳһ̫ȡأȻղ̵ʱŹ㣬ҲӲ˴ʮʿģղ̵ڽһ֮Եʬɡ

һŭವشڲ̸ǰȵղ̵ģ˵Ҫˬ㣬ʿҺθɣ˵ıܺɡ

Ұɽ̸ЦҲĳ£ӲʿϵΪ֮£ףҪ˵

ͷһݣ룺Ȼϲ΢ЦЦƲмȥҲ½ӲҪĳϣҲãͷɽĳžǡ

Ұɽ̸ͷãô˵ܹҵĻƺȪսټ

ƹһЦɽΪôڰȪػ

̸Ҳԣټʱһֽвƣԭ˹ȫ֪Щ˾ģۼսȫǻݵڣһ٣һǡֻҡȵӡȫǰʱ߹ȫϣѪɳȥ࣬ѩԳ÷

Ұɽ̹ŭݶ֣ٿ£ЦԹĳϣкƵں档Цѻγǽ⣬ͬҲŴȥֻ˫񵯹괺Ƕ

˿ָ̾ؤȭһЦǾΥˣ溬ǣǷ¼ô

˫񵯹괺ٿֻݣ֣Сܵȷ£뱻ƳСټ;סּЦˡ

ʱЦһɡ

½ʱСͯ׼һϯḻľѲ˫񵯹괺һ̾¹ĳʣַ˵ɣ벻Ҫĳı

ˬڴЦл뽲ֻҪưõģ޲Ӧ

괺ſɫڿȻ˵ɼ԰ǷΪΪ

ƶʱһȷĳΪѵ뱤ĪĸϵôǱ޶ǣۣĳͶ

괺ǺЦҡҡͷǵģڶ¹ĳٸµģʵĳм๷ӹᣬǷݺʹ壬ȡ֮һ߷ĥͭô

ƵһЦеģĳ˷ɣһʱϲ棬޾֮ΪζԴرעĪôʱϯ˾ͣ˹һ˫Ŀʼδ뿪ϡ

˫һ䣬ɺ¶ִЦȻУĳòˣݹĳλһƺ˵ͭɡ

ХڴΣУ̸Ц򾲹򣬿һμѻ˵֮ӥɻء

괺ݴʱǿл֮Уλһʱ֮壬Щ֮϶Ǻͬһսߣǹ°ĳŵù֮£ֵۣڼܲ϶ȰǣδȷǰԿΪˣʱ֮٣˿̣ҲˣǴ˿ء

ָؤüһ壻ʮʿںδ˵۽պ긣ɷչۣ׼ҵӣݺܸߣƽʦ壬ֶ˵ĲӣϻӹһˣҲϻӸ߳࣬ʻӦô

Ц磬αؾ˵ɨ˻СܲǿСܿ򷢻ȥ˵һ٣ת괺Ц뽫֮ͭ¼Եء˵ɡ

˫񵯹괺򾲣ίʵýǽѲɣЦͭǺϷ̨׼֮֮Ʒֵǲ˵ڲһűܺ顭

ƻȻֲұסͭʱů쳣Ǵ˹ʡ

ֻ괺˵Сڿⴴھ֣е̧ҵ˵϶ʢ·ߵù㣬ٳӣԺϷ̨һ棬СðڷʽСش󣺽ھʱҵʦϤ£ȫ֮Ӣ˵ò⣬;Ҳһ¹ʶδۿڶҪ־˭֪ǰһԴЪһﲻ٣ϸֹŷɣֽҲɾǰºۼͶ£֮ʣСھᶽΪޣѰء

˵˳̾һһھƣֵĳΪˣͽ£鰵ã̽˷УɣһԿɾĳ̽⣬ʼδٵΪãͣĳж²ǳ

ƹЦ֮ҳݣȥá˵գ߳⡣

Ƭ̣룬ֻһ㣬Ҳ˰׵ģҲܼׯһţҰ׷䣻ʱˣһ߸߿ɳ̬ͭȣ̻¶ЦڳΪ򶯣һ֪һƷ

һ߽һЦǹ˵ڲбܺ飬Сܻǡǻ«Ƶأڵ֮ʱů֪Σȴδϵдһ֡˵ţƵ˫񵯹괺С

괺УҲлֻ̧˫Ŀƣֻ΢ЦϱľȻ괺ƳߣʵĿôЦЦһƣüĿӡ괺ֻĿɿڴβ

˵Сܳߣǧ򲻿˵С˵գһ

˹ＱУƸ硣һδˣѴ⣬ģֻһ󺮷ӿ롣

ָؤٱȻһЦϻλܣۻǡѧǳһȣѧһ˵ϻӱοֻ̫һ㣬һȥ̫ԭ֡˵ˣƳһС죬ڷЦ˹Ƹ硪ʱ̱ؿɷأ˼⣬ġ

ǬҲӿЦĻХһһٿƸ磬˵ģȻʧȥҪ˵㣬ۣХҲ۵ý֡һ裬˫񵯹괺ʱһЦ˹ҲáۡЦʤߡ

ˣƸɣ˹Ҳо̸ֻЦֻ˵Щֵʣű߼ʵ£ǰҪģһδᣬתۣһʱȥȻ䣬ѩ΢ݼ䣬ҪȴΪָؤɫֹסֻȵǴЦȻµĻϻӱص̾ǡ

˫񵯹괺ԡ̻Цһвʦһ仰ĳ׼ʱ򡣡δˣӿһ˾ǷҰɽ̸ˣĿΰһɫ¾װһüŭĿӥǺڣ׶⬣⣬һЦ嶨֧α

һߣĿ磬ŭбλλνһ߽Ұɽ̸ʹ괺ĵĶȥˣ

˫ڳԾСɫǱ򾲣΢ЦЦ𣬺ƻģλѽδ䣬ѻνһ̸ŭɽǷȲ֮ԼѰ˰ھҪߵô

Ұɽ̸һƣɵһͬͶһɫʱָؤЦɽͬλѣǴڵĺδ˼չôЦ΢֮⡣

̸üһЦǺչλ룬λ׽׽

긣չɫ࣬зһŨߣ

ǬХ콣üһƣҪ̸תƵѣ˲˵ٻʸ·񡣡

΢ȵĳһʱڼС⣬ܹյʱ֣ʲôʱֻߣۺġ

ʱɷչۣһڣЦɽסˣۿȴѲ˵

ЦҰɽ̸ЦҪ˵λ֤Ѳô

ǬХ쳤Ц˵Ҫɴһ㣬һʲô£ͻȻһģѵڴƣСǷ𣿡

̸Цֲֻĳļδ˵ڹʱ֮ǰѲֳ£ʮ˳չλ⣬ʮ˰мӺѨȫϵ˱ַӡںأ֣姰֮ɱٴʷͬѹ뿴ʲô

ƴЦô뷨λˣץĳѱǣĪ֮ɽֵ¡οΪ߹Ϊ顣

̸˵ƿԣ糺췢ȣ۽𽣺긣ʱȵƾһ仰͸͹

һٺЦν۽𽣺긣ƻûء

ǬХҲӿڴЦԸʦ֮ˣĳͬС

۽𽣺긣ɷչˣֳһѧ洫֣Ϊʮѧһܵѧȫָ꣬ϰգͷҲ޷ѧȫѧˣȴӣָãʶഫ˶ʩӸ˱ɾգӺɽ֣ȫѧرҼʱŸԺ

Դһ֮ǰִ֮֮ˣһɣʮھʮѧô׼ҵӣǱŵӣҲ迼ʮٴʮھκķȫڣչͶֺ󣬱غã׼ңѧ

͵ѧ޺ѧԺڿ˱꣬ΪǡĦơ֣ͬŶئˣڽ˼꣬۽𽣡ɷӢŹˣѲ֪㲻סͶ빬͢˫˲֪¾һХҿ̣ʱɫѪ죬üŭţɷչһ࣬͵һһţץ

ֶַѨѧإڹ޷Ӧַ֣мġƼ磬΢΢Ծָֻ͸̹ǣչ۹кι֮ǲܣȵչצұۼһ죬ЦָһꪣչĴ

չ۲еô죬ͻһ飬æسУȻɫ䣬ǴЦչˣﲻҰطĳȰϽؾǣпɱʢȶλӲҪ̹ټΪĳɲôһס֮ڣ֮ء

չ𺧼ˣԭչ۷¶ֶ֣һ޶ġ׷Ѩ֣ޱ޷һʧƲܼʱܹɷƣɴ֤ʵ̾ѧ֮ˡ

Ұɽ̸ˣ΢΢ɫ䣬мҡ֣֪ûУοԹ壬̸š̫ͷ˼ȪӿԼ֮ڴ֮ͥΪƶߣԼֳʵڶȻ˳֮ԼͿһ֣Լ򲻿ɻṥģüͷ壬΢΢̾һҲչ۹ףֻצȻһ㣬Ȼۡ

ɷչʱƿ񻰣ȫһʱЦֹȻȴԸýʮû˸չĳôѩã粻鰸˵˫ܴӽ˴˺ͷҸԸݼɽ˵꣬Ҳƻػת߳۽𽣺긣Цһ߳

Ұɽ̸ĬĬԣȻ̧ͷžָؤſԣٿס̾һָؤ̸飬֪ȣȻѲݬҲѪˣЦ֣òŵģհܲˡ

̸΢΢ЦĳҲ֪Ȳʤ㣬ֵ̫ˣʤܣֵ֮ϴӽ֮ء

ǬХһЦ˵ɽŵȳ֪ɽ˲ģϷ˻䣬ֻǽԿ˫ܻҪһǴ

̸ĲХǣ˻Ȼɿͷһãλɡת߳

Ƶ½߳ѩأֻ˫ŭĿȺǲͷˣƳչʱǷһ˿Ц˿̣ɫĺһŭѩֻÿǰֻǻҰ׵һƬ˾ɫأһУô

ƴǰһֺЦչүаɣĳĩѧ֮ȳ֡

ɷչۼʱŭáٿֻצشץȥƹһЦ²˫缱Σұб࣬չΪָּһ飬ʱСɳҼͣƿХһ类ϣԷȻ۱ɡ

֪УһбٿһǡǶһַ䣬˫ۻζֻƣ۲δչһоʮղҪζ֮һ¶˰ţʱߵͨ죬ǹЦչү㻹ôˡǸֳý

չһգַ֪ǳղСӦصѣһԲŨüʣ˫Ƽײ¡дͺ磬ػвײȥһй˫ͬγֻӰ飬ʵԷȴ޷ʵ飬ԷһֻһƴʵʱอУƤǿһ˿ﲻ¶˵

һЦ˫м죬һչаоƲ磬Լ죬ҷִõ׼ؾȣವغߡҲȣסκȻǲҵĵ֣ƸһĻᣬǷضţְ飬Ϊĳȥһɽ˵˵˵⣬еâͻȻ䣬һ˺֮˰Ϊ֮壬ֻλϵܺˣǹ˹﷼һ˵ĸо

չ۲ɵһ۽𽣺긣ͶһɫԤУƾⷬʣԲƹǰ֮⣬һᣬ΢Ц书ȻѣҲ̫Ӯùô

һڳ˴⣬չۻ⣬ǳʾХе˷ܣǰλһĹ˫ܣҲλϵǰͷϲ飬ˡȻ䣬ǽХۣӰԽǽɽڹ˫ǰ䶨һλݳߣ˫ܱȭЦλˣĹȻô

˫ܻδ𻰣Ұɽ̸ʱЦ姰λָһ£姺عϸһۣЦһú¡

ƹȵ姰ĳδı棬ιڣĳ˺£ֵðôС֣ꣿ

姺ŭ̫ԭݱΪѵ㲻֪ô

΢Цĳиţĳθɡ

姺뱻ʵסѽͶ֤Ϊ

һʱƿԣȻһȵƾ̨ߵǰԳǶд֤

һЦٿɫһŭ姰˵ڣǵ֯´£ĳǲ֪߳ܣĳǶ۱ۣҲ֪Ϊ˵ⷬͬ姺ˣ֪ǵ갵Ϯ丸֮ˣδ̫ԭ̽˳òһʶȷ֪ޱɱ

姺뼤ôһ˫һչʹٵءʽȡĴѨɫɭбӭϮ˫΢࣬ӲϽأ;Уһ姺ǰأһ£ȡһ姺뾹Ĳ

΢Ц姺룬ĳС㣬ֻ㵥һҵĶ֣֪Զ֮һϰɡ

姺뱻һƻˣֻͷƿԣɫ䣬һѣ಴ܽΧס姺ЦĳԱ󣬸Ųܾܿɳȫ˰ɡ

΢΢һЦһͷ΢ãǺǺ죬һӿüͷٸһ̫һʣÿоһ˵ĸо̺żŨɱʹһֻһƵġ˶ٳʽţ׷У姺Ҳһ˫ִƣ׹

ۼ˸¶棬;İǳʲôƣߺȻƳһӣʮ佣âȡ姺˼ѨһС̫ʵĪ⣬ףһнɢķλͳͳ˹

姺Ҳֳһʱֱз׷ӿϵ޷ʮҲó棬䣬Х֪ǲһ֣ƽǡýӴÿ˵һƬɽǱԼԼмձƳȥҲƵȫʧббӿÿ˲Ϊݺ

ƽһУڳ֮˾ɫ䣬ȻǱ鲻һ˫¶֮ݣȷ㷲ǾָؤǬХȻδʵѧڣѲλݵܣʵиľգ˹˵ˡ

һˣһչѸ֮ӿ֮ʱǺॡ΢죬˱붼̫ϣѩ֮У姺ֻһԹͺͺƱŷ˷׷׽жΪȥһΣҪܣơĳЦֻâβӹͷ­׷׳꣬Ϊĺɫ֮ʱ̣ƽһĶǣѤ˵澰

Դ֮ƣͷǻѪˣŻ£ǧЦ姺룬ƽɱ˲գۣڼֻΨһĸˣϤ£״ҲΪ֮ĺڲȻܼһƣԳֱ׷ɱޱ֮ˣǧЦ姺ƴˡ

һЦѽУһ˵姺룬һ֮һ棬¾Ϊĳֻƾűȡʤʹˣĳһ֧УֹУ֮ڲ֣ĳ˺̤һΣ

ǧЦ姺ʱ֪ƾǹ֮ԣҲʾҲЦһĳҲԸԱжԸ֮ˣɣǿֹоǡ姺ȻΪᣬԸӡ

Цãаɡ

Ҫ֪姺һ֮ѧȻͬףȻԼڣһտףֺֿ죬ʩչǧӰͬʱɱʱ¶Цݣʷ˺ǧЦ姺ܾȻֲκγ֮űֹУδʤԼ˼ˣͽ׳Ҳ𻰣ͳһСӹȡ˫̫Ѩ

ƴ潭ҲһԹ˫ʾ֪Ѷˣǲܲ㣬У姺˫ƿĵ֮ʣһһͻ姺󣬽ּץס姺볤ۣȡǡɿ̣ȵ姺뾯һ˿ʱǼ׵سһȣֻƺһ˱߷ڰգˤ

Ƿ߷ץ£ȣͬһǰ֣֮ʹԹ˿ķڷָؤǬ˵˵ӣֵزϻ̾硣

˫ֻܿǷǧЦ姺׹ºҶûţЦһѹȻĳѧղķĳҪѪծ˵꣬ѩʬ壬סᣬתɶȥ

Ź˫Цλˣɫ֪´ͽô

۽պ긣ЦѣȻֵŻǣ֤ʱŹȻȷΪҲӲС˵չתԽǽ

ʱָ첻Ұɽ̸ǰȭ΢ʩһЦɽϻӿߣƺȪս֮ԼˣοΪű֮ǿͷ

̸΢ЦʦΪ˵֮£ˣοĳһҲʦ˵ʱմҴ٣²ԼĳΪΪؾţ;У̨£ƺⰵϮ˵Ź˹֣˵ڣʧˡŵһδˣɸԶ䣬Ҳǽ⣬ֱһͷӿա

Ц϶¶һṦڱԼʾ˾Ϳ֮ԼδʤʶֻԶڣʵԼ֣һ򾡣̴

ָؤҲ̫ˣ˵ǰϽ䳡滰Юƨһߣ̨ʵ̮𡣡

Хһסƣһס˹˹Цµô˫ܣҲˣߣǻȥ߽£˵ܣһδ֪Ϥ㾿ǺˣѺ䶯Ժֹ뵱ġ˵ˣͣס˿ҲڣХת˫񵯹괺Цͭ㻹Ǵȥ׼֣ھߡ

괺һ˵Ȼ˿̾ߣʲô´ͽ𡣡

Х˵˫ȴһвʣ˵Ҫϵ˵˵ͭΪʹȥΪ˫һСĻڼ˵Ϻö࣬˵¾ͿΡ

˫񵯹괺ЦǼƶˣǬת֮æ˵ұҲ²˳٣ˡ

Ҳ⣬תڣХȻɫܣ㡣

ƴЦͣĿǰûʲô㡣

Хҡҡͷô˵ģ֪־׳𣬵Ҳɲ֮Ĺͷ̫ˣʱЪˣվǴһ˹ȥƽңϸʮºȥסһЩʱ£ҺʹӦֻؾŰȪΣ

Ц磬㲻˵Ҳ㻰⣬ƽӦȥǰСܻҪ˹ȥһˡǰѹ˹֮ĸ߹֮£һһ˵ˡ

ָؤʱſ˵Ƶ߹ñѧֻбȹ˫ܸߣӦˣǿɰﲻʲôæֻǾ뽭Ŀ֮Уһһǣҹ˹ĸ߹ͽڣֻҪ¶һ˵Ϊȹĸֻ¹ĸǣͬǰȥֻȡӲҪ޴ãҲãǶıϻڲ͵ܣ˵书ֲֻ̫࣬ǾǷḻǴȥӦ¶Ŀǲעʱо˱Ƚȵϻ϶ڲƽӴ㡣

ƴЦֻǲóۿȥҲºӡ˵˵ЦЦֱҹŸԾޡ

ڶǴϦΪ֮꣬ð˼ʢ磬粻мҵˣڵĹֻܵǲӦӦѣɾͲͬڻϲ磬ǱһɣҷҸ¡

һ磬ƽԼһƥХزƽָؤ˹ƵȲХȥ󣬲˹̶·̣ʱ֣ظĿǱ裬Խ⣬йѩȥ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ҹ뾪˫ пձ׷


 
ѱһֻϻңڣ˶ý£װҹǧģҡӲڸϡնǺ죬Ȼûյգȴѩֹᣬʮڴ´ǼѵĺŢ;СЬΪܻѩˮ͸ˡ

ȥٵϳش֮ˣҲпװˣ˭Ҳûעƾ⼸ֻΪǿδͶۣǷЦ;вδ¹ʡ

ӽزʮ·̣ó˲ʱҲ͵ˣͶһСǮССϵһ»򸾣ڿռ䷿ڣȵСһߣƹһЦ˹ﲻ糺˫̣ŭһۣ˹ƽش󷽵ýڴʱ˵ƺоɬ

Ƽɫ֪ԼΪʲôЦɫһãְˣÿմƤߣվ岻նٷǵòϲЦ

ֻŴ񣬲ЦƸ磬ԸĽǷ̫СһԪ𣿡

תЦһУƮƮһȴǵиɻҶԷÿһλֱһԼʵҲˣ׽⿴컺ʵѸޱȣʵãĲ֮ͬٵж࣬ʽǱҲ˷ҪƹλԺҷλŲɱ

˹Եţȴ˵Կ֮ԣô׽ȴûо˵档

΢΢һЦ㹦֮ԵʣԼΡԳôͨˡζǿһĹϰº󣬶Сɡ˵꣬þüȻֻ˹һ˫ĿԼЦ⡣

˹ʵ֪˵ǧȷģһʣֻΪη̬˿Ŀԣ齻ΣųƸ磬治λ֣ǵмʢô֣Թۣܲ

ƴЦԵɲҪ˵㲻˭˶Ϊ֮ɣ˵ˣҲûʲôԼ£֣Զ𣿡

˹һЦҡҡͷ˵ѵܣټ

װʮޣɫӿ㣬ɫ磬˱еȽ̬֮װŨĨˣɰƿôˣﲻƼۡȻ䣬вķ׷ףԼѽһſˣȴǸһ䣬֮࣬ͲȻǽ

˲ֻһ¼ɤ˵ļ꿪˼ܵͶӰˣʲôڣƾ׼𣬹˫й˼ҵƵĲҶֺ֣ٻҪץë

ͻŵһ˵ԥҲǻӣ˫йĽ֣û۵ü֪

˶Ц¼ɤ𣺡ߣɽ׿˵ģǻٵˣ˵ģѧˡλֻ֣а姺Ҵ棬˾⽣¿𾪵֣ţɽ˵ܹʹ

ôֻ

٣˭Ҳû뵽Բɽߵ֣ûƳĳɱ𣬼ʲôʽ

š

һͽˣڶбϤΪýϣ姺⣬Դ粿ּңɽ˵ĲҪ姺Ȼǻڡ

˫ܵʱҲڳôǲ֡

ɽ˵ʱ˫Ҳŵû겻壬˵˼䳡滰Ҳˣһ˵ؤָ߼Ǭ˫ﱱͬʮֲ׵Ϊ˵Ѩģûб˸ߵĹԽԽɣ˫ȥϽһ˲û٣ҲڤڤˣԴУֵ̽Ŵ֣ǻײ˺ò£ġ

һ벻еóԣеúȣʲô⣬ֻ·Ͽɲֶ£û¶ǣëģҪ˵ҵֲ£ưѸҲǰװǼ䷿˵˵벻Ů˵

òüͷʹ˵ֻǲ;ԲΪϣһһ⳵ɱȽΰȫ

˹ȻһЦСֻվȳǿá㣬ʲô֣ԭлôлͷ΢Ц

ʱС̽׽ʵӣҪҪ

лɫĺɫŨڽİкСѲ˷ɣȼһյơСŵŵˡ

Ƭ̣Сִһ̨֧˺Ц˽ƽźֽ֣һǡ⡹һǡͺ򸣡ʱֲʵĿ˲ɺ档

л΢΢һЦȵСѾƲ˷ź֮쵽ͳһӣԼĪʮңл⶧ӸƳԡ

СŴ죬˵Ҫ˫־ǲӹڻУ￴Цû֦ҲлСѿֵңһ⳵ȥǮԶһ㣬ˡСӦǧл߳⣬š

Цǰϣ˶̸죬ֻ˵ЩڶгȤ£黶ЦڷڼɤˣֻµСּɬ쳣̶

СӦһææɤӵСڷʲôˡ

Сµһ򸾡

ֻüɤӵȥû¡ﱧųزȥˡ

лüֱ壬ڷһ𣺡֣Σ类ưӵ֪ǿûΡ

ɤһЦֻһֵۣòʲô¡˵󣬲⡣лĿ䣬żһμǰڴʱˡơ

˭лЦ

űƿˣ⾹һ¾װӣͷĿΪлòۣͿ˽лһţŭݺûɣô˼ҾңΪ

ͷһƳĿⲻɫʣԲбۣЦΪ׷һӷģǲǲڴݣᷢʲôᡣ

лһЦŶԭǵعٸ鰸ģʧúܡɫһкûУȡҿ

ͷĿӺȻסƬ̣һЦ᲻ŻˡʵɣӲˣǹкֵưӷز¦¶ԥû˵꣬νһ󺺣һ־סԥ

лһЦλϵܣ˼ð֮¡ԥͺȵưѵջڣȥԥһϲɱɫͬǴ󺺼߳

ڷڽŲһңⲽȥȻл˹¦⿪ɽôҴδ˵

ﲻЦ㻹һʱĴ¦ںܶɽҤ

лȻԭܶһ֡ߣҷҪĿĺڡ

ｿƣˣ˼׷ƣֲ׷л

лݸһЦ˵Ȼ£ܲܲѰ׷Ƶѽȥȥ˵ţʹ˴⡣

˹֧á˫Ŵ꣬ٸнӣΪл񣬶Ϊ˴˷źǿף˼䣬ҪʧʵܲĥΪԶԸɿգǱȻ̾ȻһӻΣ΢棬ﶨһƣлΪЦ

л΢Цãôһڴ͵͵ˡô˵¶һ˿ݡ

εȻɣĿգһգʵƸ磬ɫе㲻ԣʲôѽ

л΢̾һ벻˫涾뿪ǾͷﱱϣŲХλҳ֮䣬Ƶһˣ΢΢õЦݣֵ˫ܹϱӸ̽ټɴһ֤˫ܻǽթ¹һȣ϶ưٷ֮С

ӿʵǼȻУβǰϣԶ𡣡

лЦ֮ǳ֣ɽںϹ壬ȻʦȥĿͶڡ¦緢䣬Գ֣żɱУһƽ׶ֲٷų뿴ж඾

˼Ƭ̣ʵѵǾǽ֮ô

л׵⵹δأ˫ܼҰɽʱ׶ֱĿڳҲΪķţֱ³ƱкĽ飬˱һ

ﶯݵȷʵеҲΪֵģǧﳤ;ǽ֮ھͲοǶ磬龫ʲôԴֵؤﳤϣΣ˫ֲ˺ȥֻҪµҵδȷϳΪͲع˼ɡ

л΢һ˵ҵλ֣ǵλԼڲƽκƽҵȺǣ˫򸵼С֣ô졣

仰ˣȻеżһ˫ˮ۾תתȻһƣЦˣ㲻Ǵؤŷؾڱؤ£ֻһݵˣɱƽ֪ͨݳ𴦣͵𣬲;бصµˣȻ絽

л޹˼ܣЦôҾˣǺ⡣ػ£СЦݿشְ˷ڡ

л˵ңǴүÿڼҾҪؤһ㣬Ҳ⣬ڵӦ

СŵŵǣתȥֹţǹӸǮûطƫƫҪڻϣٲ£ٲ¡

ļСȥЦȥǿջŷ¦ûС

лҡҡסԭǿǮͶ޵Ŀջ־ǣл⣬Խݼڴϣ䣬ÿÿӳŽֵŵɫԣ˷

Ѷ·ǿջ򣬻ȥȻ粻ǰҹأ·ϻѩδۻɾżǽϡɼҰѩ飬ˮཬУ˼Ҳʱ¬СЦ֮

䣬Ƴףֻֽ֡ǿջ֮ߡһƼԳԥͷĿӳôţԼҴһǽǴ

ԥδƳлǽǣ߹лһԥԥһ£˵ιѣʡ

ԥˣʱҲŵû겻壬ǰת˾Ӱεظֻǰһ֮ԥֱս۲ʶ̩ɽûɵŮޱȣѰ˼סۣԿͬ鼰ʱסԼ֪٣ѧ˵ˣͬסԼʱ͵óԿ˿̣ǼŮʶԳδ书ˣҵùô֡

п֮ʱΪᣬһ鴴ۣи˿һԥƽɱ˲գۣʱȴֱð¶ӵ۹ⷢлֻ΢ЦԥƳЦݱ̲ޱɱ

ԥ鲻ԽſڹֽУǿջͬʱԮ˭ֻ֪һлֿ죬ָɳԥ᡹ѨͻȻֻԥĿſڴţ²ԥ򰧵۹⡣лЦԼֲֺݡһסȥԥಽѨƣкѧҲ޷ӣýϱųĺ顣

СڵˣлָһɣԥԡѨһģѨԥֻͷĿһѣƬָ֮顣лЦô˵Īǲм׽ô

ԥлһ˫ӣҹ֮оƵһ㣬³Ƕ⣬ǻһսǿڿջڣ¾ԣ֪ðʵڸ

ҳݡл˵ȥֵһҪݡ

ԥĲŴ󶨣ŵǼɳ֪䳤һȵˣʲôء˵ңµ뿪ڣֻҪ֪飬вɷ档

л΢΢һЦܶɽ¦ϵ°ɣ¦ϼ岥ѧΪ塣

ԥͦһͦ¦ϵ¡ֻ֪º¼ʡлһЦڿǮ˵ϵ˫֮ҪһƵˣΪһ˵

ԥȻһǱְ֮£ðޣйѷ桱ǽоǲ

лЦһߣ˵ѵݲ֪ҹֶΡ

ԥһݵĺִͷʱԷ˭һ¾ᡭ

лӦý³һԥ֪ںδȻƳͷǰܡ

һ̰֪֮־壬ԥ˿̺γˣ룺ƾǰϵ¸ļҶ;̽ãδ࣬Ҫ֪ϵǴһ̰һǰʱȴƳһƣ㷴ӡ

ԥܳɣһּɭЦӶ𣬶һǿ׵ǿ˻ȥһһصǰǶģһ˿᲻ŵðȻһͣлӡĺأֻл˵ӻر¦£ǾǻòͷˣֻҪټһ־㾲룬Ƿֵáԥʱӳģǽ˫ܵı˵л˹˵ġ

лǰ˵ˣ΢΢һЦ˹ˣŴ۾ʵ˵ֻ˵أԥôˡ

лüһƣЦӣ⵽ʲôӦǲ˵Ҳա֪ԥ׶༪٣Ҳʡ

Ƭ̣СһȺǰлһƳһ껯ӣ˫Ŀ¶ڹƼилСһЩ·ӦƷСӦŵˣеӪҵο͹ҪΪ̰ͼǮһ·Ūš

лֻ껯֣ÿ˶֮껯£ȡһƽ·ϻѡ껯ߵͷȥʱ߻أƷлЦЦл˵Ҷ

лס봲ǰ֮˽⳯£ܽǰдȥֻáӴһСҹˡ紵ڴֽϣɳɳ졣һСջУлֱͬͬߣŨʱ΢죬˶Ŀ飬˵ʱҹϮ

˱Ǻ¶˯һƿͬʱ봲ǽǣһϢδṦ֮ѣɴ˿ɼīᣬֲָϢغ١ɽ󶼷ظϽľס϶ʱڣ£紵

Ȼ硹һ΢죬Ȼչһ֣˼һ书ףԲô컺ȡǰƿʱ׼ҪľסģлۼһֻӰľźãһָ۽һöǮ׼ֻӰ¡

δǮٳδӴӿ룬¶ȶ˸մȱгֻ溮ֹǡڲδ˿׳ֻӰһ룬棬콣һһǰƽ˿̵ռŶֲ

ͽ봲ǰߴͻʩϮһ죬μֻá꡹˫ҵѲڴϣʲôΣæȻܡӴһҺһ¡ڵϣԭһöǮôϡ

һ֪ڰֲԷںδΪϲߣͷеӹ˫һ澢Ҫײӳ˭֪Ծ𣬱һ;˫һֹ㣬ʹǣһһͣײǽϣǰһֱðȥ

ӡһ˻棬ȼ˰ͷ򣬹ýżϸ˺󣬲ɾһ˵ŹۣЦ˹֪ˣܶ㲢ûʲôãܵһ£ܲʹݵʵɱǺõģߡ

üˢһƣֵܣޣŹ棬๼ǻѰ𣬽һȫʬϺˡ˵꣬ҪѨ

л䲻˸飬˵֪ʱƳҪأ֮ۡУˡǰ˼ͷһģѣߺˣ´Ͽûн˵

ʱ˽ѹˣŭлһǰһ˼ΣЦѣ⿪ڣδʱϽ

ŭĿһѻǿȥٺһЦܣߡͬʱһΣпɳ

ڴӿǲʤίлŹЦοãַôʵ߳ɣǹŹأʲô

ˣһգۡЦˣ˵ѽɱ˲Ѫ

л񾡡˵ţڴ˫£ʹȫ̴Ⱦࡣ

л첻֮£ԶҪ˵лЦЦã²˵Ҳɲ³˾ţ˵ͽѣЩа֮ͽóʲô£ƾҹ˼Ҿ֮ο



ֹԼ˵飬֪ǲԸԼʹ䣬ȻһЦŽȥȫ·¶㽿壬Լллİ⡣лѸȥǶνսҪκԣʮĬ

ĵӻûںãлվڴǰץĽŸ˫ȷС䴦ŵÿġһ󱦱ǰһͦһֻǹһ㣬ѸٵزѨģһһͷ󱦱һֻѨĺ񰼽ȥһ㣬һȺġֵͦ޵Ƹ磬ѽ˵˾ʮͦѨ

ĽѨֱͦţǶֱͦţˡлⷽľҲϵˣԡǳһ֮УȴĳţͬʱȵĵϢź־սûãĵˮֱˣˮͦĴɽš

ľѨڱлǸ󱦱òһ϶ҲûУһǵҪÿǳ弸µѨʱػСǳһĸɷǰɵĻŭţֺл˫΢̧ߣʹѨնȻݺݵزţĸţֺ׼Ǽǵףɵùֱ

ӴӴƸѽҡӴˡСѨСѨˬˡñƸ硭ıôѽҺѽ

л˫ǷβʹѨͻ׼ʩչкúõġźÿذѴ󱦱Ѩ⣬ȥʱһþȫֱ嵽ס嵽׺ѨһͦһСȥﲨʽǾеľУﱻиɵò

มมมӴӴ졭ҡҰӴҡҴûôˬӴ硭Ƹ硭һСʲôʽѹӴ

лЦ˵ãˬɣһнٱﲨðɡ

ˬȫֱǿײסźţ΢Уӣ΢ǻ˵ġֻţٱﲨѽ

лԽԽþÿ½ԳÿһֱؼӾĶ˻ģʹййıһиɵòûл֮мҲˣֻܴڰĵλҡˣֻˮͣйšеͷˣл״ûҵĹʹ̡Ͷһ٣ٶģϵͷš

ıɵʵڹˬˣ˽еӴƸѽҡᱻˡҲˡӴôô졭Ҫйˡ֡ӴƸ硭̫ˬˡֵġӴҪйˡ̫ˬˡֲˡлһ˽Уĸš

Ƭ̼䣬ĵ˽ڶ𣺡Ӵø硭㡭Ӵ֡Ӵֲˡ

ˮֱлԽսԽ£ԽսԽоʱйΣֻƸ硭㡭ʵ̫ܸˡҡйֽŷ㡭ôйӴӴƸ硭ǻʽɡӴʽɡ

лͷãǾժǡɡĵӣʹվţȻϰڴϣɱϢ°վڴǰʹβ߸ߵš

лβЦ˵ãβѽְָԡȻ˫ǰץ˫飬󱦱βѨֿʼһķս

лСÿǰʱָԵԲΣʹ泩һʱ֮䣬ɾʮһ͸ɣŴҡá֨֨졣ˮֱӿ˳лĳ˳ˣ󱦱硸˷ˡĻˮŹĵ˫ֱк£һϡ

ıСժǡɵûĶ쿪ˡеֽȫëֱס˽ˣááӴӴԡԡӴҵСѨɡƸ硭ҪҵץѽӴ㡭֡۵ѽ

ãֻֽеƸ硭ӴҪҪйˡӴܲˡܲˡйˡһˬġСѨˡˡӴ

л˽һʱԼҲЩˣһбǺãϢһ°ɡлĸǶԷӣͷһİţ⡣ҲлǶԴµġѵĸšţʹлĿС

սԲŰĿУͣսƬ̣֪ԼѾй̫ˣ롸սپԼǷǿ岻ɡŤǷԲΣҲϵͦšлͦزšʱĽβ󶥣ʹлĴ󱦱øøʹùͷֽܹȵѨ½̫ˣҳ˵Ƹ磬лл㡣˵Ѩҧһ¹ͷ

лޱȵĿУæӽسţ̡̡ͣšľҵҡšţǶӲͣضţһ黨л˷ˣ󱦱ɵøˡƬʺͣطš

ֽ߳ͣؽţƸ硭ѽˬˡұɡɵȥġҡáˬѽ졭õӴӴֲ֡ˡѨͣš

лҲÿ٣󱦱ڲᶶţ׵Ҳʼ֪ҪйˣһˡŨľˮֱ뻨ġ

̵ùֱУӴˬ͸ˡѽӴҡѨķ顭ᡭӴȫŤ߰㣬лǸ󱦱㱻Ťˡ

һսոˣڴӵš



ڶһ磬ҹսٺһͱ̺⳵Ŷ룬һΣĿɿڴｿЦңҹˣ㲻֪ɣʧ︺⳥ǡ

С૵й⳥֮⳵ѾˣͶ𣿡пɾɲֹôҲƲܸ֮ˣ˲òࡣ

׵ãЯ֮ʰףȥϣлᡸ̫꡹ϻ˫˫߳ջʱͣһĻ⳵ƥ׳Ľ⣬ҵףԯ󺺣ִޣʱ΢š

л˵ʮŹǳϳߺһͻӣƥʱſų̷ɱͱµλߣһ·˳硣

жϣ죬һƬཬأɱȡζȥձ̹أͣХϮˣڳڣĻܴȻůöࡣлڳĻ϶ڿ龰ٵϲʱһΰο˶Сװµ˫ü壬ĬƸмҪƵġ

˲棬лǺιʣлҡͷʾ֪˵Ϊƣǰ;¹ʷǳǡƵһƵģȻʧЦ

ɣֻ԰ݿ۵ɶϳųߺꤳ;ʱȥﲻеƣſĿл֪Ҳһҹδ£㲻پһĵΪ˺ȥæ

йȥԼĪȻЩߣΪĻңңƼǰ·ʮڳʦʮˣнڳǰһţζǶԵǰЩֻֽʱеڳسХлһеϳĴ磬ǰ޴⴦

һ˸үȥʮǸ߼ҹӣǸĺȥ

лʣ֪Ϊ;ƵǡǸϳһУ걼⣬ʶ㣬⽭ɱһ¼˾ռߣʹһ۾֪ЦǲΪ˵ǣүͿȻǰ治Զ򼯣˾ڳδ߼ҹǰ֣οǹÿֲʲô£ֻܷԽȥա

лô˵ΪģôݣѲµһ㣬˳͹ٶǳˡﱾǼ£˵˯ˣ龰ЦƸ磬ҲҪ£ǲл̹Цԡ

¿ɣԸڳ󡣹ų⣬Ȼ桹һƸ磬㿴Ͻֻޱģ˷ⲻͬⲻ͸Ź

лҲƳÿڳϲһ׽ӭƮϺ˿֯ƥƻв֪ͬںİ˿ͼġӡɵģ˼Ƭ̣ȻǬХ̩ھ̸֣Х˵Ͽ²࣬һھ֣Ԣпգ֮룬ͷ˾Ʊ׽ͣ书Իƣǧ丸лΪѣǷҪɣ찵˵ˡ

ǰڳÿ⳵м۶лйȻһ뷢סעţ⣬˫Ŀȣֱͦһ㶼ֻһ˿˫֣ϳδԵôһյʱ֣Ըϵ߼ҹӣھһҸջ

⳵һնͣл³ӭڣڴĿװ󺺣ڳ̨ϵһˣΪ޹ͣסľȻŹһԺ䣬һһлҪ˶䣬Ը;Ʒֶ;Ʒʳá

л߳⣬ڿջǰ󺺵ֹǷھֲ֮ˡھȥջ󺺼ھ֣Ǿһ˿ЦлѿߡʱھִӸϵ˺˻һƬ

׽˾Ƚ룬һȺɫԵʮֳأȻƳлڣעۣΪл㲻Ⱥ֮ģлЦΪлͷǷҲ֮΢Ц˵ͷ;棬һ·ҿ˰ɡ

˾ͣ˽ŲǺǴЦһУڵǸ˵࣬ϵܣա۹˵ͣ⳵

ңϣϡлЦֵ·ˣ̫ԭȥݼңʲ·;üͷɣǡ

˾룬΢ЦŶϵܣһᣬһᡭлԶ˵˾⵽ɵúܣҲȥ·£ϵһ·׽ء˵ʱ۽ǲʱڴ徢װ󺺡

лЦͷͷںһ˵Ǹ֪˲ºң֥ϲ֮ͷɣʱ»Ҫֽ֡

ͷЦ˵˵ʱʧˡתڡ

ͷӰЦһţǰ;ȥлԺ׽˾ջһ룬л˹ţʱŵ˾ЦڿԺڷڴɱ档

Ц˵Ƹ磬²ھֶͷ˭˵Ƿ׼ʵŶ֣Сÿھִ׶༪٣ڰ㽫¡

лӺδų

һЦ㻹۰˱Ĵ㻹ƲЩ־޿߿ǣһҪԤԼöֵص㣬ø߼ҹʮɽһȵֵĺõطֺ󣬱Сɽ֪ɽһĸԪǶһû˭ڴ˴

лЦ֪Щ˵׼Ͽн𣿡ͷлͷذ뷹

ڴʱС˾ͷиһλʮ£ʦ˾Ŷһ׷ӭӡ˾Цϵܣ䶼ͣȴһʣһ仰ýַ˵ɣ֪Ͻ̣̣˵Ъһ߱Ƚ׵

лͷ⻰Եʣ׸֪

˾ׯݵ⻰һԿɾϵһλѡ˵ţָʦλۣ¬ڡ

л˵һᣬΪˣЦλͷ˵ҪӳһϵĪ;ʲô徻ô

˾׳һЦҲ֪ʲôԵʣϵһͶԵϵ뵱֪ѳʮƣλѿݹҲ෽ֻ̽δԣǿѨ硭

л֪˵ѡ丸׷лģкжֻ˵ȥЩ¶һԿˣ˵˴ξɣǱһУڵϻ췹ഴھ֣ʮ˵û̧ܹ¹ػÿγ£ʹѱߣø»СС»ޣԱ־ҵϣ˵ͣڼɸαصǱ֮ǣʮǰѼϱȰ˵ѽҵȮӣ߶ˡֻΪȮȾ죬ѲŻس֮ʱһҸ̣ͽ鵽ʱءиھֶԸб˴ڻ֮ȴ£Ͻ;þغ󣬲Ӷֿɷ٣ĿǰΪֹδǷΪĲ²⣬ǰ;¹ʣԣȰЪϢһߡ

л𾪵·ôƽ·򸾶淢ҷǰȥǷ񡭡

δ˵꣬¬ڴЦͷˣϵ϶˶ڼҸֻ֣ϵ˫Ŀ̱֪

л˵ͬھһǰȴ¬ڽӿסһѧЦ¬ʵ˵Ĳ׾֪ȭ˵ڼҸֻ֣ȴһϲͨ

˾شЦ˵ĿäδܸǸڼҸ֣ĪϵԼҲǡҡͷҿϵΥ֮ɡ

л𡣺ǰţͷĲһһڻＱææͷˣһӣһò׶ĺӣڳ϶ʦǰ裬ǸִһֻߣĸʦҲ˵ء

ͷŶһ䡣Ҵ¬˵߳лŵоؤڣҲ߳һ⣬ֻΧһȦȦ¶֮ɫˣһ󺺣ڲͣЦԶһۣĻӣһƤϽɫһߣͣŤţȦϵˡ

ǻ۹ֽевҪۿ˵ͣҪʲôûڻҪڣǰкҪ˾϶ţǺʲôߣҪҪˡ

Ƽ˾˳ŷ˵˾˵űҪ˾ˢԽȺԾǻǰȵλݴ࣬Ȼ밲Ȼȥ

һЦҵǸӷᣬԭǱ׽͵ˣ˭Ȼ˾֪òҪࡣ

˾䵽һʱͻȻһ壬˫ȻǻҡѨȥ˾죬λѡüǡǻܵÿ죬Ѩѱɨһ㣬ʹ˫͹һĳߣư쵵Ĺߣַɳ˾ǰ

ͷѱɨѨδ£һӹҪ֪˾׽һ˫޹㣬ȭơ׼Ʊ׷硣һ䣬ѷǰ֮ѲȻһܳȥ߾ӰεظӶɭף߾Ҫҧͷͷϣ붼г

ͻȻƼ䣬߶һȫƽ׹죬ŢУһ䶯ȥǻòڹ߷ɳ֮ʱлɳˡͬʱǰͳ͵Ϯ˾ͷ˾ۼ֣ͷƣ˫˫˵æǻλ˫һȦּһ֣ҰסشȥֻðȰֽоͼԷƶΣ𷭳ȥɡһأ㼴ߡ

ͷһֻףԼѳʱǻ󺺵ƾɨǰֻǰ𣬴ԼƳδݳȻɣգ۹˭Ҳֻͷ֪֮ʵײһƽ֣һԶײɳȥлΪĶתһȴл˹Ӱüڻ̧֮ھΡ

ͷһ߽һ氵ѯ¬ڣ¬ڱѯۣôͷ˵Ҳͷҡҡͷվϵܷ࣬ȴûмǰг֣ضǣֻи˾ƲѣҲžθ֮ˣϾʡ

ʵȷл˰гǹ÷ӼΪлɡлԵõᱴҶ澭Ĭӿ¼־䣬ȻأľķṹйֽṹȻͬǰãÿÿһȫǰʮ֣Ѻܷѽ֮л֮ӱɼУϡ򣬲Ž̶ҳҵľȫ͸֧ǧڼƽ˰ӹܰᱴҶ澭صġʮʽںϹͨʹڹͻȻﵽϳ˾硣

ʦʦʮţ֪ѵٹܽԹϤлţϧķٳɣͬʱлҲǿ˼ϸܣлͿʮ꣬Ҳڶϰǲ֮־ѧǸԵҲǿ

л⻯һɽ֮ʮֲ˳ָۣȵǴ󺺷ɿ׷Ϯ˾ʱֻǴŲָֻ׼ˣһεʱɣԼҲָֻܾ֮ǡ֮ʱϢڱεļɣʶ¬˵δֻ֣¾ƼҲĪ

лֺᳶ˹һѣܿ߻طڡĲ⣬Ž뷿УлһãȻ֮ɫЦʲ뵽Ȼ˾ͷȸĪգ֮ܣб֡߹ôֿ̲ݻսپǲͬ˾ͷһм̸ȥǣҲòҪǵгֻ̣ǡֻ۾סڹϴ

ﱻƵ֣˫κ죬˵۾˵ģֻʲôѽ

лЦֻôװȥؽˣ绨ɫǷǣҿ㻹ǰʿɡ

бһۣڰǰ£Ծװͷ˿һޣлӹһձñϣϼƤۣѥһãˬʣ治Ⱥлϣл޲סڡ

ŷлӦ˭

ϵܣࡣ⾹˾ſͷŶ롣

˾ͷһʿ˵˺Ʒɶɲ²ΪʲôҪģ鷺ʡ

лЦָ֮ˣȬ˰ɣ

ͷü̾һֻ˵Σ˻ήҲ⻯йߣ置廨У涾һҧϣҺ˳ѪĶҸ˼˾ܼʱѨԲҲһֽţѪζԪˣֻҪ£ָܻ֡

лοʵĿǲ֮ͷǣ·żŻˣ׼ʵڿߣط˰װͷһ֮ҲհһӢ۷ɡ

˾һϲæǸͶϵϡŻӼ󺺴;У޹ʱɳȥͲ³лһ֮һڰ֣֮ѧƽŽ¬˵Ϊиڲţ˿ԳаͬУ淢֤Լϲ飬ֻл᲻Ͼ񼼣ѵô

ˣͷĿۣȴδڳֻ֮лЦЦΣ֮䱾ӦΪͶ֮Уͷ뼴·á

ͷ˾ˬȻӦˣ칰ֵлǳһһ治ͣ˼ԼټͷҪ֮δплͷ߳ŶԹ˵;۷ʲô¹ʣֻֿ֣Ҫ֡

ＱôС㡭

л˵ȥЦ𼱣㱻ҴͨζʱһֵáŹơ̫νѧ书˵µһѧ֮Ҳκθֽһ̳ô㷴ˡ

ͦͦ֫Цƣ㵽ŵġ

Ժ˾ͷЦֻһһЦϵ׼ûУͶ

лӭųȥ˵µûʲô׼ģ˵߾ߡǳˣ·ϾŤֻͣظЦ

߳⣬ڳȻУǰ;ָߺȣġɡڡ֮ںƮ˼ˣѴ˵ܣɼڻ̧ţͷʱעлϻδʡ

ͷϳл˵⳵ϳһϺȣͻӣַֻ㼲Ļţӿ룬ڹãϾеͣΪڿ;ƣҲֻˡ߼ҹӾôһӵаʮ˼ҵĳ֣ת۱۳˽β⼫Ţڳӡ߰ޣ㼣۽ǡ

ø߼ҹ;棬ȺźɫݺУݼҺ򷵼ңȥȥﲻл￴ظŮװ棬ɳ

ֻЩŮźɫ޿㡣С÷ÿظŮϲָָϺް⣬뷢಻ۿ࣬Ÿߣɳۣɼ֮С㣬ǰʱȫǣΪ֣ʡȱ̼ʢ˫Сֶֻ˼ҸȶУ硣

лƵƵŮעĿ󷢽ʲôÿǡ

лЦҲˣѵǿԳͲ˼ҿô

һۣôŵģͷƼЦ

лЦʲôϵ˵ͬջᡣƷԽСԽãͷлɵãʱգǰͬһΣһᣬлЦЦв࣬ת۱ئ⣬⳵ڳȥңͷ¬˵Ȳ֪˵Щʲô

ǰ;ɽïʢУֻɽΣո죬գӯһƬǰ;ԶϿȡδˣų裬ת۱Խ⳵ǰǷŵڳװ󺺣ްȰͻӣвסХš

ɣգգۣȻԽڳУפɽϣͣͣﰵƾĿɶ񣬷ҪǴһͷȥ֪

ɱ⳵ǰһ˺桹һʱס˿ֻ˶ͬ˵ǼĲһµǣɶһӵĺءһ߸˵ʱס۾﷭ָڣѪʹŰУҲ̶á

ԭѿʮ֧÷룬һ˳ᱡͷһŭ΢ʮ֧÷䷢ѹᴩʮַֻ֮׼죬亱ֻЦһڣǹںֵ֮ϳģǼǰаɡԭϳһǰ鲻ԽĽ⳵ͣˡ

׽˾¬ҲԾȲ״ҲΪԲȻлһԻȥڳһУ·𣬾ʮɹ˽ǰĿ۽˾ͷ࣬ͺȵ˾϶ǰ;ĺÿƥɵĳ۱ȥ

Ƭ̣һɽ⣬ΣϿڣҲ˶ֵĺõؼ

ȻͷһڳȺͣסȦáлĿһƣɽһƬϿأǳ¡ܣһ̣ҲչɽϣβĲɣңӿʮӰ·ԾṦԼѡ

ͷһˣǸĿΰߣԼѮһ׺룬ӭ΢کͣӭͷ׽˾Ц˾֣һʮַ꣬緶ϵ׳ǿϲ֮¡

ɫһĳ˾ز෸ĳһ֮Уȴ滯϶κ˾ĳ£ѿ̣˾ҪҸ

˾ɽĸԪľ֪˺⣬֣˭ʤ˭ǲ֣֮ôʣЦԭϵҵģΥˡõҴ˻Բ˵ɣ˾;еƵ֣Ӱѷֵңδݣڸջǰһִߣ˱־ʦˣų֡

ȣѵؤΪϵôֻ׺ȵ̧ϵҹĿʦʱĸ̧Ԫǰ

Ԫɫʱһ죬Ũü壬ҡͷӲ£ĳֻ˫Ŀ֮¡

˾ǺǴЦ⻰ʵ淢棬ϵô飬ʣ·⳵ϵλȡֵ˭˵λ꣬Ҳͬ飬ϵңǷ˵֮ܺУôˣ

Ԫ˫⳵лۣһЦѵȺʱˡһХԽܿرͳԶŵ¶ҲһХէһӰ¶շ䣬¸ʮɣڰĽڵ棬һϮɫۣӳ⣬ɷǺÿ

׽˾ѿģ׷񽣳Ԫ˾һģƣȭԿƣ磬硣£Ҳа֮䣬רƾöΪ֮ԭŴ󽣿֮һл̩ɽԿţ׷񽣳Ԫ˾֮£ͬΪֿƣޣھ˾˾ίǸǣ˵к֮³ΣԼƽЩԸ׷ִⲻӣҪֲɣͱˣ˾Ԫ̫֣Ԫÿζһ֮ȳ֣һΣ̫˾ͷŭԾС¡˳ԪɣҴȥʮٶڴѰƣٳԪ̫޳ܡ

˾׷غǰʦ˾֪˼ȥ̷ͬŹۣڣʦαΪ¡

׷񽣳ԪٺЦסڣǰ˹֮ʹĳɹ裬ɽʮ꣬һ׾˵ĽֻҪʤóĳһУԪԶȡ׷š

˾Ԫ˰ȵԪɫ˵ƭ˾ӡ֤ȥھң˾޲ӦӣʶϵҪ˾ͷҲǣ

ԪҲǴȣ˵ĳˣϵҴͣϵӦ˫ܼ¦׷̫ԭѪƣϵĳ̽ѺڹˡԳ;棬˾һʤɷ£䣬ƫ˵ڣЦҲʷᣬһˡһ˫ӣâͻ䣬ⲻɱӡ

ڴǹལ֮䣬ĸԪһ⳵ǰлһЦС治֪ߵغ񣬾Ϸ£Īǲ֪ϷĽô

лͬЦ˾ڳԭʽ䣬ƽƽԽⱳԪǰһվױȣԪôҲδƳʲôĸװлһֻ˲˫˶һῡбӳ£ԵӢԪˣ޺Ʒúһ˫ۡ

ıǼһ˭ʲôУҲֻֻܹЩֻ㣬ǳ˭

ԪһЦϷ޶׼˭ҪϷ򣬱ͳ˭

һĶԪշʱֳһֻӡԪֻͷĿһѣԭлԿһˢƼӡһӡԪˣĪľֻΪǾûƼл֡

¬һĸԪ⳵ɵԿʽԼʦҴҸһԪһƣ⣬ֻƳѧȴδϵл֣

ȻлһƴòᣬĸԪβ񶨣ͻһ˫һƣҪδ֮ʣҼӡһǺݵġĿлβôδһչŹȷλ˹ػȥһȡһһǶΣԪҼϡ

Ԫô£ôʵȥһҪԼУĸɿۣ֪лһһֻƼֱֻۣ΢ЦԪæһָ˾ǱߣҵʤѾٶҲ١˵꣬ҲԪػһɣŹƽƽȥ

Ԫԭֻ̧ٳٲ¡궼һƽ书ͿһƴԼֱֻۣʱַƽĳ̾һԪ㻹ʲôǿŵ꣬õֲȴڼ̵һ˲ɣ£ɴһ۰צɼһߣԼ΢ĩգʵһˣɵǻģһ価̣֮ͷɥȥ֪ײ꣬ǵо޾е

˵׽˾׷񽣳Ԫˣִƽš΢ֻתȦȦƶţѱް㣬˭Ҳȳ֡лЦ²಻Ҳ˶ŪĪô

Ȼ䣬ԪȻȼŽ˷״Ⱪһ˾ȫ⵽ޱȣΪ׷֮лԪ׽Ӷɽ֮ѧ׽̥ȥߴ澫Լ֮ĵã׹׵Ľһʩչ󺣣ϲһ֮ƣʽ֮󶼹˱ؾȡ

˵׽˾ڳԪ칥ʱͬʱбһ֮䣬콣꣬׷裬ʹ֣֮𽥼ǿΪ֮ҽ֣һ㼴գʹഥƻȣ֮ɾڶ꣬˾˲ȻоȻӲ򣬽ײһ𻨣ϣеľ֮ѤǡĿ澰

лԹЦ˶ǳʵѧ֮ҿһˣһˣã

л֮ڰʾԼֻһ¶ǻչһЦ첽ǰھʦнһԾȦڡ˫δ̤ʵ컺ػӳһ⣬⽣ʽƽ棬ǷǱ˾ԪˣʱƳȦ

˾ȼ⣬׷񽣳ԪΪ𺧣⣺겻֪ʲôĽʽƽʵ仯ޱȣ˭һʱȴڵ

ĴЦλףο£Ժ˰ѣʵϣﲢûΪֻ֮ƾǻȣֽһ£Ƿ׷Źսپһһ֮οԪ԰Աһеġ

׷񽣳Ԫŭ˾϶֮£θɡ

΢Цʦ˾ͷ֮便Ϊ˺£ϴԪһ૰ʼȻ˵

ĹЦұ䣬ǿΪ֮¿û

ԪеôûֶУŴڻɽܽطνϼҲǹ֮𣿡

΢ЦǸɷѧ⣬˼ǿʤȻͬαسԶǲһֻƴ֡

Ԫ뷢ŭţе˵ʮɽѧǰ׷ˡ

ЦС㣬׽©࣬ʮǰ׷ˣԳ׷磬ԿټʵҷӣʵϱˣһͿ˵䲻Աȸ컺Ա㲻ţʮֻҪܹһԸΪֵһ콣

׷񽣳¹⾼ôĿ֪ǹԣһ֤ңȦлĿ΢Цͷһݣһ·˵ۣ书Ҳز̫࣬һȲʤ㣬ԼʤǰһУһּ룬֪ԼŵȽհ˾Уп˵Ҫǡ

˾񡣳һѵ⣬ʵֲʾӣãȻƬ̣̾һ΢Цʵϵ˵˾ʦ֮ʮǰΪˣʮҲΪǱȣ˲һʲ˼ϵ˵ϵܺ̾ѧ˵ʮ޷ϵһУδŹãϵȹɣǻҪ˵ಢֵһ콣ֻ֮ϵܾѧ

Գ֮⣬Լлѧһס̫νǳãҲҹд΢Цֻزǳʦ롣

Ԫһ׵ãǱˡһ񣬽΢̣һʮͬˣӿȻó棬ͬ졣

΢΢һЦ󳷰벽һ⳯ϣƳһֻز֮⡣һƳȸһμƽһԪഥֻýһ֮Ż㣬Ԫαˡ

ԪֻĽǱͣвʤĴ𣬷ɿֽһУó˳һͻۼ佣⻯ǧâ̳һЦأһģ⳯ϣƳһһӴԪֱ˺һ

۳Ԫúٳ޲ʱ｣Ǳˡ⡸̫νʵ߼⻹ֻزʱȡʤ׾٣ĴϲлȻ΢Ц˾뾪̾ĸԪȻɫ䣬֮ڳ˱黥вͬ

תۣǰйȥԪɫ٣֪ʮڣ޷У㽫¶ˣˡھиշδ֮ʣͻӰ£Ԫͬʱ˵죬һ

ĸԪɵþһʦ

˹￴ĸü޵ߣͷͯݻһɫĻƸվһУһǸϺ̣ռߡǸȫƣڶۣһУ沿ݣɶ˫Ŀ̡꺺ӣϵһ֮ɫ

ǾĸԪһ֮󣬱Ծ߹΢Цֶʦ÷񣿡˫ĿɨһɨֵΪηִ

Ԫִʦ۸ӣʦáֽǱȽ֮˵ˡ

ߺǺǴЦʮδɽȴδϾСԳƽͣʲô֮ŷһЦߣɫֱ߻ˡԪɫŭݣ˾æعлԡ

ֻ߽˵ԭֳһƣøȷѪ꣬Զֶڴ˵ϣΪ˽ӻ񼤻֮ͽǿգŶܼĸϲĲٶɽ

ԪӿСֶҲΪܹŶܵ룬ĳ̽δ䡣лЦֹĲתƳлһۡ

ߴЦ٣磬ˣûġлǼغһ

ֵۣ²ڼҵȸº顣˵꣬лһЦ޶ÿƷ֡һ󵽸蹱ɽˡ˵ͬˣһӣתԶʮ⡣

лǺӰٺЦ˾״ĪЦϵܣ˾ʮǰڻɽܽطĽɮµĸ蹱ɽϣ˺ӲΪŹٶɽۿһ䡣лŶһЦ

ԪЦϵܽȻ֮˾ʦⳡڣϵܾʹˣ˵գƮȻȥ

л˾̸ʱĸԪߵӰ١˾ƳһۣüЦ޿رȥϵСİ㡣

ллָ̣˿·־⳵Ͽ죬һϸϾˡ

˾еϧ˵ϵһҪģϸھֹǡлƺԼϵܣеһΣȸѣ˻Ŀǰֲ˵ֻ£Ĳ⳵ЦϦգӳϼˣ⳵ɣسȥ



ţиɽɽڣˮ䣬ഫΪˮʱ䣬һڣΪɽبжΪȣԻţԻɽбϴСԼˮΪɽڣɽȣԶԶȥֻɽˮ澰¡

״գʵڲǹʣѣʯᾣŭ±ƣᣬУɽУգ⣬߷³û

գ壬ˣɽУ᲻һ˿Ϣͷѩӳ£հĿľ˳ɰ⣬ľǣ߿ݸ˶ųª£ںɪɪҡţҰήƻƵģһ˿ѿ³ʱһÿ֦ήҶӿգͣش⣬һ϶

ɽϣɳλ꣬壭ɫƤۣбһ߰ԹűͷձñƤ棬װһģһһĽΪϸֲء˶һԲɲţԽλй䣬һɽǰͣס

ɽ漸ɣʵԳСϪۣˮ峺ףԡһ˲ˮǣ棬ɽԭϣΪѩͷ

һЦƸ磬ǣǶ˵ؽˮã˼ңҿ߹زԶǹлĹ

лһᣬЦϪȥžʮ﷽Բ̧ͷɫʱѽ̣˳Ž߳ȥ

˹쳣ӣһϲõǣһˮܽ㣬ζԼҲ޷ֱ档ֻʧ֮֪׻Ҳ±ĥòˡȻ뿪ⲻǱ˴˫л󣬹ǳ飬޴ӿ֪

ͻȻ˹ﾪһƸ磬㿴

л˳ָӣǵɽͷԶϪˮͷһƬ£弤³Ϊһ٣¡֮ɽȻ쳣峺;ΪľΣ磬缤ּڸǣšֻϪˮͷˮ⣬һŨ紵öתֻǲʡ

лʱ͸ѿˮ֮⣬һأһƬ꣬˹һȻǧ֮ʣҪڹǿҪ˵ˮ֮Ҳϡɱ档

˵лдƬֵ֪ĳѨϲֳѨǱˣǿȥŹܽٲԴͷʱſˣϲڲ

˿׼֮Ҫӿ£һ΢С֮˲ͣסֻٲԴͷԽӰ˹˾ǳʮݵ꺺ӣȫ˫Ŀ⾼Ϊһ˴Ʋɽ롣

λӦɽׯǺȥôɽ뺺˵ɫǰ

лΪãЦһ˵˵ôż֮

ɽ֮˵ʱлŭЦ󱲣治֪ߵغ¤ɽׯǵзѣź裬ֻҪԾ£̤ׯ㱻âɱοׯڳ߹⣬ħͷåɽڣϴүǿҲѰģȻõŷѴô

һЦλ֡ұϴƢ޼ɣʵǺܣΪʲô֮ǶμҲλ˼

лǻк⣬Լϣ֪ǿɽׯգԼˣҺβҲء΢Цλմɷ棬ϳ֡˵˵Ҳиƽϡ

ɽ뺺ӴЦлءָ˵λ޺裬࣬λգ

лֵϣλ˵ܹġ

ءŶһԭٿ죬һᣬ֮ǰ˵ܣΪ˵Ѩֵ¤䲻к߹ϸżåɽٺ٣ʹ֣粻СӦҲֲ˺ô

лƲҲһۣܿػع΢΢Ц£ΪȻηηβʾӣ粻ѵϵʱһ졣

ʱҲһЦˢشܳһʿ¤֮ǵʿȻлЦСӣȻôĿɽׯûƵסô

лһδ˹һȣë˭ʿȻŭʮָ

һָ¤ʱõһ˫ָᷢȻһˣĪǾǹħ׵ˣצ壿

ǵʿʮָצָ͸˿˿磬˵ͣһͣСצһ

צһֳޱȣƽƲúʽԷزҷһǰɿϮԷ⧲ⶾ֣οʮָȾ涾׾Ρʱɽף¤ɫأﺮһغӭС

лְǷһЦݡצʮָͻȻǰץȥ¤ͬʱСצӾǰزӯߣһԵлһ˫סצһ˫޷Ƴֶ˦漼ԯʮ˽⡹֡

˲졹죬צۣлȷɳһ̶ĲƣҡҷԶȥצ߷ʮɿ⣬С¤һлóѸײڶַͽԹצڵʰˣɴΪ𺧣иǷë޺ܳԽףԼ±ç֣

񿴳ԷᣬᣬöԷԼ֮Է书ߣҺޱȣöԷδǶǰϽޣԿĽԼ棬ͷһ𣬰񶨣ҾЦѧˣý

˵˴أһ鶼ûУһëæĿڵ˵νΪϤ·ɡ˵ţ޺һ֣ٿԾ䣬ͷ¡

סлƸ磬㷽õַޱȣɷָС֡

лһ׵ãһǣ£ܴлҴֳָ쳣ġϽַ˵ȣѩһӦ硣

лЦֿϡŹʩãôòֶ࣬߰ɡչΣ۶ȥ¤ߵò֪ˣСרΪվ㡣

ʡƺ࣬ΪʿҲ㣬꣬Ϊ϶дѩ֮⣬඼ϡ١ΩӵɽׯȻҲͣżзѩ⣬ձѵһʡɽƬأɽСҲˬʼ֮ʣҲгʪ֮С

ɳۼ䣬ߺ֮лһæŹﶨסΣԼ¤ׯ﷢֣Σö֪Ƿ֣Ծϣׯкûȳã

һ롣˵ãƸӦΪԶţСùׯӪȼĸƸסǣЧ

лʱ书ӦǿУЦҲã־ȥׯѰ㣬һʧȥ磬ڷԴ档ļȳĸӦã˵ʱһб̴Ծȥ

лȹ֮󣬲˳ߺȥһ۹ȥǰׯĶڣ¤϶λƣɽׯʮˣĹ־ѳһ׷Ƥ棬İݵ̫ţһͷȣĿųУл룺в֪û˵åɽڣ̫Ÿ߹á

ֻһסλ֣̤ײλǰأʽõ쳣켲ɽ֮ơλ⣬ֻؾйУʽ٣ǲٿһأ˫ϥһζˮƽ

شİλ£ȻлƻײΪ࣬ٿͳһϣλع۲ɡ书ҲǷ֮λһš֧أָϼ뺣ֱѨ

زλȿ켲λǰ硣æһȦ䡸Ѱߡһ˰λϮ֮УҲ˳ȥλҲ˻Ҵ˳һõƯ֮лҲɰе׳ޡ

ǱߺٺЦϲ֣ɳԺڳԺںӵ绹һ飬¤񻹿и

лԭһ֮ѣ¤Ҳʲôˡ

ֻλЦѣˣƲзݣΪߣֻѧղֱ֮ҵȡȥԹǸʱζүΪǾһŲΪΪѣ֪ûкñǻɽׯǣߺߣǿȫڴ˵ô

زȻŭδڡǳȻǣʱҲͲסˣವشλǰ޵һȵ϶˭һϵģ¤ǸصĺúȻΪٲƲˣ˭˼ģҵȵ֮ȥ˵һ׾¾ݰΪǾĺڣЪ߹ƮֻһΣɾת˲֮죬лҲΪ֮ȡ

߹˫۴һۣ˵λѣв֪ɽׯ֮أ֮󣬱ɱڣž󻼣ֲαǿͷС˵˳ûʲôԣǸϽ뿪˵أӽ첻ɱǡׯһ˼ææҴҶ

ɫ䣬æׯоϼѾ˽ȥˣãϿ˵ɡ

߹һҲɫиһһһʽŭβ¤ƿյХ̶񲻷߹þдţæΰգɿ⣬СлܽׯڣϹȻֻ֣֪ϼǷΪ֮ĸҪֲ֮£ׯȥѰģ֮ԣԶţο¤ǴȻͬɸ⡣Ƴδһ֧ȣ׹ʽԵ֮ס

ҲԲͬʱ֣ٿƮޱȣʽһʽǶţʮȥˣͽ߹ôȵ̲֪ˣݹӲˡ˵һͷĿⱩ䣬˵Ĳɱӡ

һиԼӽɫ㣬ȻͻȻ߹ùһżޱȵؾƼһ¡Ӱɷһᣬæÿ磬էֺϣصͷֱָ߹áѨ޺ü̵򡸸ѨϮȥһҲɿĴԺѨϵ޷졣

߹òΪָ֣Σңһã֦ӣһСķʮӰʱƾסʱĹ뿪⣬֪ĸ֣¤ȻУ½ׯµ඼Ǻڵ֪һ°ŮϵҴСķʵ̫ˡ

ﾯСķǹƷסб౻ϸߣһŴ󿪣߹üʱƣ͵¡Ȼ߹úƣһͻ䡸ɨǧ󼲵ɨȥͬʱⲻɲνŵñ֣󣬿üƷѴͷ

ڴ˼һХڣǧһ䣬һӰɵӰδأ;һɾƿ߹õƷ磬ɿ⣬ͣǰԡ֪ǴӹŹǰ˻̼µĶסΣΣһɴϲֻлɫظ߹á

߹÷ҲлƳȭס񣬼лˣȻƤߣر𣬵ֱж˻ᣬɱŭСҲӵ𡣡ʵлʱֻ˾ˣȻȫһ߹ÿԵø

лһ΢ߣǶǰ߹üΪм߹ϸɫһ㶼ûƳʲô飬۹ڿޱȵԹӣֻ˵߹ãҿɲҵ£ֻΪһ¶ֻ㣬ʮǰ°һŮˣǶ

ϣãֻӶ죬ӳϣһůĸо߹ò˼ǿ𣺡ͽ²ʡ

лЦҵ£ɢ˼ͥɱ˷Ҳ𣿡

߹һлзⲻͬĸо˫ü֮ðüڣһֲӰѹ飬ƲԸԼħļ尾ųһŭСӣҲ㡣治ƳԸŮУ˻ƣʹɽׯҲΪ𾪣ϵôˣƽӦеĿǡ

л΢Ц˵У㻹䡣һʹȫսΪ֮һ¤˵ϵôĿ

߹ñһǰͷ£Ӱܸ٣ƽľ磬л޶ãֻ΢΢һЦ΢΢бͷǰĴʳָͷѱס

ⲻ߹ñû뵽ڳսҲϼڵ߹ãɽơһּΪָơ߹뽫ͷȻس飬Ǿƽ֮¶Ȼ˿

ֻǰָһŤ˴죬ͷʱ磬һӣǽͷϣͣһͣ׹Ӳľл룬û˵ģһ˿Ϣ߹òɵһȻȣ㵹ܳȥ⡣ս˶Ȼɫ䣬֡ľƽ

лƷһͷӹԼʣ⣺ǰ˵ϼ˽ȥˣϼǷ֮ĸҺαؾţׯ̽˵һ㲻ٹ߹Ƕһͦһ̰㣬߹ǰƮ

߹òżֱۼתлƳһơҪ֪߹վǽ֮һһ֮֮ơлûأƮһӣȴƵׯԺһƿ߹þȻܲסֻ˶ֽһͣһֽͣл׷ȥ

лׯкֻôһƬլԺ԰ģļѰٹģĹֻͣڼֱǽ⣬ʯ䵹˶Ƕ۱۵ˣδȥ乶һأ΢ĲҺҲţں͹͹ӿ֪꡹ɱ䡣

лֻʯɴܣ˵˿ɲ٣ؾǣ˵ҲʮлиŮһƳǽǴһСͯһѣסɸսţεʱͣסȵƼһŮţһ굽ȥˣ

Сͯŵòһ۽ţлһٽţ߳㵽˵Ҳ˵

СͯٽţüͷҡǱ｣ѪӰ˵ģֻлҲҪɱðеϱýɱңϼ

Ƕȥˣ

Ҳ֪˾ֻåɽϼλׯ׷ȥġСͯ˵ţָָߡ

лҪ߹üһ˵׷ֻ߹һеСɱ˷Żһ֮

лͻף˫ɭâȻһЦţׯзŵĻɱˣ׼үΪôɽׯ֮˾ǿɱ֮˻á

ͬ߹ˣʱлΧסһ˺ӿЦ´ԲѣβӢ۵֪

лıһЦҲӢ𡣡

˴ŭԳ⣬䲻¥Ҳеֺţ¼Ȳҵ̱ŽװӣԴµһ߱£Ҳûһš

仰л˵Цˣ۽⣬Ƭ˵һƤʦͽɳҩҲҲ˵ţһѣǺ죬̫ҵѳʣһĿ⣬ӳ֮£䡣

һʧɫ֪Ǳǰ񽣣ɱ֮˵ȴܲ㣬ΪǿҪ֪ҽֻ֣һ֮Գ⣬͵سУɵһָ䡰Գ׹֦϶ӭֱ֮죬ȷҲǷ

лŽ˿⽣⿰ɵǰżһͻغᰴͷһ£΢΢ЦԳŵ亹лһմں£ʱһ׳졹գӥáʽͷϡһ轣⣬

һлҲ޿ɶΣڰգлλληסлȻһбӣһᾢʱ⽣ơԳֻһξӭ֪һ࣬ͷµմأԷֲλȻԷӰ

ӰҪ֪ԳԿٵ񻯣ԷЦȴʱմԼأɫΣʺ꣬ȻƷԳһ㣬֪ն档л̫֪ˣХһ󰢱𴦣һɫԲ죬죬нֻʣһؽҶһɫһģճ妵ѪҺͿƸҶˡ

лЦȨ֮ڣү޹ʣвүˣãƼ޶ֻүˡδ䣬߸ڵӭ䡣

ԭ߹ľлָ߾ַǶ֣ͻȡһ֮âǡ컨꡹ַ⡸âιо޶ΣרԭΪͣһУѷڣ⣬޷Σдַޱȣߡšʮһִǰ಻磬ʱ˷ʤ

лƳ߹һ֪аһ潣ֻνݳ֧â䡣߹ó죬лø죬߹־֧ʮһ֧âδ֮ʣֻӭҫ۽⼱ɵһˣѱϣлһӣ߹Ҽǵʱ飬һһҲɳɿ⣬۶ϴѪӿɳΣһɫѪ·һֻϱۣĺâԽţһĻΧȺܾĶǡ

лɫҰ׵ͶһۣٺЦʣɵȥҲ߽߹ãȻԳ˶ţʹ뿪ׯ֣һƬѪɱ١߹һĺڵ֣ɥл£˵еϣ˵ߵĹлƴֻҪлʩչһʱ֮仹κһ߹ý̫Ϊлƣٱ̫ͻϮδ³һâβն䣬л죬ʹ⧲οѪ֮ǰƴ

˵лߣʱͣΣϸ쿴޸񶷺ۼ£ֻɽԽ֪߳ʮ·̡ɫƫɽ羢쳣磬ӹͣһ޴ɽʯϣȻ꣬ңƺŪڼߡ

Сͯ˵δôһۼû£ѵ˵СͯƭҲɣʵСͯûƭֻǹﱳĸףֱåɽĹֽ׷棬ܣתл·ԯˣǹʲ

лһͷ·ɳۣ߽ɽׯʱֻһƬԫϱڣͷ׷æҾȻ𣬲нδŨţһַӶٲԴͷͣţϦϼ죬ף齦񣬾ɫޱȡǰ·ãǦأǸ鶯ĥƬ´棬ѷˣأƻãֻһƬ飬ʧ֮ͻȻ˫Ŀͻ¶⣬ãͷɽׯȥ

ɽׯȥķֻ֮ʣߵһ᷿Զ𳡣Ȼ˿ׯʣδилһ·δܵκأᴰһ֦Ҷïͩϣĺɫã£˭Ҳܾϲصˡ

᳤һλ񣬾ȫţﶯһšлһغãƳұȰײţϺɫѪַŽ£ʱϦɽãŲĹԿüĹȦǺϸߡ

Χһ̴ľǶɫʯ£λһģȵһö˶˵ʯķѣֻҾͲţ꽣ôҾҪѰ齭ɡ

αһ磬ЦˣǸ֣вܼܵ˼һȻˣܰôл֪˵аЦֹ

λüŭôĸ֮𲻹죬ѵͰ˲ɣ

αЦ˭˵˰֣ܵи飬ı󶯣˭ëƢ

λ۾һס˵ȷҲ϶ⱩҪĸģһǺǵҲֻǹд˵ʲôɽׯ߱·˽ش˽䣬޲ͨŸׯѭи֡

˵ˣһ٣̾һֵñϼǸ˵ɣֻڳһֻ֣㽫ֵ˱Ƶ޷֣åɽܿ죬ཫѱ׵ô⻰Ȼ˵λġ

αӿڵåɽλǰ֪ڵδ

ҡҡͷɽϣĹԴԣڲɫ˵˫ءлɽ֣ȥ֦Ҷ΢졣

λʱԾһֻâֻһЦâȻϻ𻨱ðλαͬʱԾһֻϰϰ֦ҶΣӰ˼Զˣ׷Ҳǰ׷ѣɥڡɽĹΪɭ

лʱҲŹģʰ̧£лһƼи¸ĹУǰһһǺӦһֱһ֧Ĺá

лˣﳤһһֻʮԵʮ㾻϶˼ƣһֻ۽ԼϣʱԼԴƤߣһֽ¡ĸԣ淺Цݣһ̾ģͬȳʲôãֻпҲˡ

˵ЩɥŮȻǣҲҪѰκá

лͿĸ̱Ϊ˵Ѩʱֲʣ˿̣ʵãĸô

Թ֮ɫתͷлһۣ˵ﱻʱִʣžֵFѨ㲻ܶһղʣһղѨ룬ӦʣΪ֫ήʦͽ֮飬ʳȱס񣬲Ȼ˵˴ʳֵƸ㿴κƽκô

лȻƬ̣˵еģɻָѾãήǶʱЧҩٽѪʹ֮ǿҲԣ;棬˺Կ˵ֶҽѨĵãŮ

ĸȻӿڵлֶɻ䣬οιϵ˵ٿڲԣлεȴĸк⣬¶Լа֮ݣѨ΢΢ѡ

ڻӹӳ£Ȼ⽿죬ֻЦôƸ㻹ҽ֮ѧ߹ַ͹һƽ⣬дѧû˵

޽ȼ³΢磬лæ˵ز˶Ŷʢװңֵʱδ֮˵֪Ƿش˴ȥ˵ʰһ¡ͬھ֣֮̾ɡ˵ţ΢Σ͵ĹڣƿĹַá

죬бңһ˷磬ɰɽӿһƬɫӳɽĹϣƽ˼лڷ֮Ƭ̼䣬Х߿ңԶĹϣӰ䣬ڷɰٿٿ֣Ƭ̾͵˽ǰ

һͣƳлڸϣͬʱһȣμ֮꣬죬գۼɽһմϣҲƷɻֶѰѨл΢һߣȻƿǰּһһţЦУգ졹Ѱߣطſߣȥ磬գʮ߸ϡ

ݾᾢɽģһԼ;飬ɲʱйȫʧоһţָУһ㣬֤˼ѧѹĪزԿЦЦǰл߸ϣ䵭հӳϣϡɼӲмЦݡ

ȻľĹʱﻢˣͬʱһ˫˫ȥ֮죬лѷɫ٣չ£ֻҹȥ޾Ĺϣֱƹգֲ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮһ¡һкñȡ


 
˵ɽ˫˫𣬵лظ߲ȥȥ֮죬ױȣ¹£ֱֻҹգвͣŭХ޾ĹֲлĿһЦΡȻһһǰˣƣʩ񹦡ճ־˫һһϡ

ֻֻʸһײһ𣬶ζʱֽηڸ߲֮£ֱ÷裬βΪԼȥ̫죬ײͬŭһһ׳죬˫˫л˵磬ָҪ֮лЦһʩչǲֻ۶ʽô취һմлѡ

ԽԽľʮֱԷ경ó棬ͷĿѣ֪ԷãղײǹʾôԼôͿڱ֪Ѷˣһ壬˫˫ݳȦ⣬䶨һƣֻлֳ⣬溬΢ЦƮɣ¹£֮ף

Ҫ֪ɽжʵ˲̫Ҳִ֪磬ʱǹ¶ܾĮӣ֮࣬Ϊһչ£֮Ƨɣܾα֮ˣԽǱߣ²ֱˬѧɽϲӽç֮ϣܶԶֱ֮ǳɼʵг룬ʿԸƧ㽫Ⱥа֮ڣʵëϧӲɱһˡ

ǧ磬ʮ쳾УмܵʮȫöڶƣΪа񣬹ʶдһлɷܵñȫ˭νڤڤûڡ˿̣һлֹ׷Ը΢Цɺ

л΢Цλδı棬Ϊʩ֣

ãɰ˼ʵɣʧȥԼδΪԲ˫˫֣ԼʵǶɫʱһ죬˵ǣȷ֮ʣ֪˰нȽϵҵĸȥȵش˴ֻ¹һˣϵΪһʱ鼱˳֣

л΢Цӿڵʢװ֮ؾ챦ȻӢ۵δļˡ˵ʱǰ

ЦڶǲɲĵĶ⣬˲ֵϧֻǴ涾Եã̴˺УɽƽϧëԴ֮ʧҼвʮšƵһʦ϶עʧȥȻΪ¼񻤣ɷͻԱ˵ţ˫Է

лһЦŶԭɽϣҹΪȥ˵λĵơ˵ţµȡңȥһ£ڸȡĿųҩţģл˵궫ΣһС嶥ʰö񡹣Ǵ֮ҩһ¯Ƶ֮νήѪҺЧЩСֵһɹıֻ֮°ɡ

лһ⡸Ƶιĸôֽӹ벻λ˿ݴȣеѰƬ̣ЦڴӦҲԵĿšƵĿǰãԱպλҹ֡ԴƤߣʲô飬ȴϿҡ

ͬһϥݣѹˣ¾ǿ𾪽˱Ĺķպ¼봨ɽһΣȻҪֽء˵ţ˹֣ȥɲǼ䣬ĹУżüֻڵɫ䡭

лŶȥĬȻĳ񣬰컯ڤڤаţŶл֮£ԼֺݣаħԼ䲻Ҳ˻ȥô˿ݡҡҡͷ˵˵ԼҲţˣô֪Ƶҩⲻ𡭡ˣĹĹȥ

ƿĹֻĸĹʯϣżżлһĹƶＴЦʵƸ磬˶𣿡

лЦ벻ʶѷɽãһõϢĸоˣ֤죬ж硣

¶ϲĹԣ𣬽е̫ˡǲҪѽ

ĸһֶ̾˵ŶŵѨѽ⣬ʮ̱֮Ѫѿݣ֮ȬĻҾʶ˵ԣǲǣˣԭϲ֮ݶǻʧ̬֮ڻӷӳ£۾ӨȻ顣

лһׯݣСֶ˵һĸģ֮ڰȬǡ˵ţȡšƵŽĸ¡

ȡƵιˣĿлɻ󲻽顣л΢ЦƬ̣ٿʩԯʮ˽⡹սѨַĸ磬ࡹš᡹֫Ѩصһָ

ĸˡƵֻ٣йһ͵Ľţʹ䣬ʱͻѨһɼڸ֮䣬תѼ֫ʱлĵãڿԲĸϥ£˫ƵֽĸšѨñ䣬úصơ崫˹ŲĸԻָһ롣

ĸȴд˾տѧ֮ٵüɳƾ޽УսѨʮ֮˫ޣѵ裬ϼ۵üʵţɼѧһ˸Ǳдɡ˿̣ϥ£˫ƵסĸغѨĬϢʱﾪԼرл˫Ƶס̾һ֮ٱ֮䡣

ĸһĸоһֱڱУϸᵤͨʮ¥ήĽٳ͸֮ƣһʱ󣬹ĸָ΢΢һǻϲ⣬ʮ̱֮壬пݱ֮Ҫ˵ǹĸκ˾дָоĸϲòĶ㿴Ϊָָܶô

лʱƣסĸе𣿿Ůơֻĸָֺ֫ƶ΢΢ϰ£ԵʮֳȻˣһּõ󣬹ϲ§ĸҡΣĸŮȴȻ£顢ʱ㡣

лٹƬ̣ãĸ֮תûϲǣڴȸһåɽӣǺú̸һɡ˵꣬뿪ĹѨ

죬紵ʮ;åɽĹһӰڷ䣬صϱȥлһ·˼оıҸ̫࣬ΪѰĸףĸŮ§ϲ飬˿ȻĿ¶Ѽᡣ

Ľų̱죬ʱԸϵسǽⶫسǽаʮҵ̣ҹ˾ͽŻˣֵл౬壬һζд˷ĹͣʣµֻݳӰƶš

ÿһУһ޷԰ߣŷлۣ͹٣ϱҪ𣿡

лͷЦƥ⣬һ輱ãһŮȥ⡣

߳˰Σ˵⳵ֳɣߣϳĶѣؼ˯ǶסڣŲ͹ټҪҲûã˵ǿ͹ȥԣ

лֵݹһƽЦȥԣŮڶʮ⣬¿ԼϳһһҲˣෳ֪ͨȺǡ

ƽģȻһС²ֵðٰӣʱõͣһƽԼ˿֮öȣοŲܲӣüЦǿ͹˷㣬̫òˣС϶ȥ׳͹ֻǡ͹ٸ̫ˡ

лµľСȥ׳ɣ˵ţţһϵȺ

ҲԴҴȥһᣬ׺һ⳵Ըϵ⡣лӹޣԾԯͷȰӣ⳵ɣﳾ۶ȥϵåɽ£ĸлͣĹȥĸĹǰȺʱˣ˿ɹﱳĸɱ⳵복бţлãĻ£Ի

ʱлϣڳڲʱԯϳ߳;й̸ɽׯȳĸЦƸ磬㴫֡Ͻַǳ쳣СΪһֱżĸϱֻε·ȥɽ£Ĺ׷ᣬʹսãƵֵУȻĹֱƵ֮ޣֻ޿κΣǽĸʱ£γŽĹֻˣֻСһ󣬸ֱĸ淽򣬾ɽʱҲԸϵСֻ̡ŹܱĹУСǼżĸĹɥڽ¶ʱˡ˵ʱ̺޺޲ѡ

лЦ֮ƽˣֲٷɽׯлϤ٣Ȼδȥҡ

;ɽϷƵƵ˭Ҳû⳵ھʢһʱ̫֮ԭһ䶯Ƶ֣ΪԼ±ߣ̩ȴΪŹĳ˵֮ܲã޳а֮Ҳ޴У֮ǣк֮ͳ˺ڵ֮ǰεɣԹܲлȴãȻ֪

ꥼõãл˵˵ЦЦҲįĸڳϱĿޣꤳ;УѸϵھ֡ھ꾩Ǹֺţ֮ǲ˵ˡлһƿӭ۾Ʈ죬Ŀ

ڻһ⳵ͣ⣬㱼ѶлЦУзͨ˾ͷ˵һλϵ

ʦԣ´סͿЦλĪǾڸ߼ҹھֵô

лͷڻһϲ֮ݣҲ˵Ʊھһ·šƬֻ̹ͷ˾¬ڼһʦȣ˻û߽ͷ˵ϵܣŸ𣬿˵ţ߳⡣

лȭЦͷãλʦá

ʱ¬ʵС

лӿڵ׾ĸڳڡ˵ʱĸóͷһ֪ĸУϽ͸Ѿڡ

ĸͷϱԺȥˣлͷڴ̸ͷȾлȥ֮Уôĸ̱֮л΢Ц·һԿɾõҪס죬̸ɡ

ͷͷ̾һصھֱַ¹ʡ

лʺιʣͷֵΪ̫ԭƶ

лƱͷţأھ

¬ڽӿЦ¬ĳҲ˵ѽ¾ΪŸ߼ҹӶ𣬾ĸƼɣǹƻ֪ͨɴ¦£һ٣˺ймʮ꣬սƶ޶ھּǣ֪ʱΪ¦¦¸£ھʱ֮ɫ̣ͷֻ˵;ƼˮʶǰʶȥĪŭͷٱգȻҪͷѲɣͷͻ֮ʱ¶һ־ڹ㿴ָŴϡ

л̧һƣֻԵһӡǰ꣬ӡ֣絶ϣ쳣⻬ƽɼϳˣɵһЦҪģӦˣֻھƽ˷ţʹѰ

ͷ˾״Ц˽ǶԹΪͻСʲôأϵܽղ໹Żʲôϵ˵˻̫ˡ

лЦЦʦһƳʵǰڸ߼ҹӱλͷ˷ôСͷ

ͷȻλʦѪ̫̱࣬ڴǶʱɻԭж磬书Ҳм˲٣СǰȾϸ񼲣ŻѪ꾩ҽˣȴ޲ߣ񼲺ҽҩ󣬿ֻǡˡͷ֮ԣʹ֪

лЦеҩҽԵˣͷʺǻ棬ƣΪͷһΣ

ͷ˴ϲлֽϲУһֻŵһһֻ̩ҤϺôѵʱ飬ͷ۷֪ιʡл΢΢һЦٿһ֣쾮ϴƣһֻ֮Ӱ쾮Ϲ¡

ʦһ㵣̼׷״ܳĸ˵ͷϡһĸͽ沿ʧɫԭлĴȫǶķϣٳ飬ֹѪҺ磬ڴԵԳһȦѪ㣬ʮ¡ĸͽδʹɫɫ޷ģ򣬴ûˡ

Ƿ¦£ͬ̽زھֵġԴƲݵ˼׮أĽڵֶΣֱжϳƣлֻҪôһǺڵﶼ֮ΣȻ֮ǣڵǣҲʤö١

лһ꣬Ϊ֮£ϣһʱ֮䣬ڵâڱǳ֮죬ǴײβƮ٣ֻҼһ̨ۣɽ£˼̫ԭѪƾŶܲΪ׽Ӱ±ǲţڵԳΪʣ֮׼ʵǳ󼰣кֵڰӷ¦¸й֮ǵ书¼˸߳һл֮׷лģǽֶϣɼ¦»ѧһȣ¦ְִʮ꣬ڴˡ

ĸԪԸ߼ҹӳݺԽԽޣɽ̫ԭȥѰ蹱ɽϣڸ߼ҹ֮꣬봫˵йַƣһתǷ¦

¦ЦǹйأǰʮȥֻҪжڣڶзɱ˵ʱȥл֪ͨפ֡

ڶձӵɱɽׯ˴ţ߹ѲұУ¤ϻ٣СʼδáϢӾȻɫο˵ȣ߹ÿˣ¦δ۵üʱ֮С

ʱϵң²⣬߹ö˰㣬Ȼھ֣Ǽܵ£˵ھ˾Ϥھ֣СܲţԸ챾ֵȥ꣬գˮʯ¦³һ󣬵⵹ʧΪһ⣬Ҫʱм˾֣һȷţ֪̳

Ц³ӦСܻиţ׽ͱ˵֮ڴˣ׳֣ϵҵġѡʮȥ⡣һ꾩ϴھͷڵл䣬֮䣬ޱȡ

׽˾ã֮мڽЦڿһ߶ȥ֮ʱ¶һֽӡȥ󲢾˵ھָӣлһǱ㷢ˣ׷͵

лһܾһָо֪ɵھָ׮𰵰̧ѲӣϣĺɫǺܳĿè۰㣬ʡ˵лһɴߺлɫһȵҪȡ裬ǰǵүϣҲΪǣȥ֪ͨңȥɡһӣĸͽȥ

л¶һ֣ʱȫھˣ׽˾ȴŴǰ꣬вɰţò֮㣬ѧ֮տ˼֮ǣҵ׷лһģһ书л֮ϣ˲űǰ̳֪һѧӺδôţȻʣһԸޱϯһȥ̹ͷˡ

ʱڻգЦһּΪաתһٸл档л֪ͷϱæͷ˹ЦϵСϱ粡

л΢Цʩֻئ⣬֬۲ʩ޻ŵϣһһЦ޲ˣǰɫ㲣Ϊͷ¡лһͷЦһ·⳵ʳøǰǱͣȿͷʦĲϯôͷ˵֮£ȻӦŵ

ӰͬԺʱͻȻڻɲܶɽݵ

лϱЦݽˣֱ֮һ㺮˪Ŀ̺ŷŭĻ档׽˾д֮񣬲ɻȱлģͷ˳ϣ̸š

ڵ̸ʱ˳ؽŲлֻ̧ͷͬһߴ̤ؿ˽ˣģȻҲξˡ׽˾ЦŶлϵܣλǡ

лһЦ˵Ҳ֪ʱһɣ߳ģѼ

żɽʻʹ²̨ʱһǿЦٿ죬˶ԴϷӲòɡνһԵ࣬Ȼ

л̸̸һЦԸˣõòл˵Ȼ

־棬ͬùˣӲӣͬȴȻھüͷЦ֮ηˣȻǳеηηβ˺ơ

¶ɱЦ˵ʮʹδ˸Ϸǰ˷

лӿڵ㲻ͼô罫˵үᷳ¡

ɫһȵС㻹㲻֪ȺģϷҪ鰸

лЦ˾ͷͷûĿǰۿɸߵú

˾ֽûǻңһᣬϵڽô᷸˵ǷҲֲҰɡ

ʱһ죬ִ⻰˵еǸɿ˾ǿЦ˾֣С½㲻֪̫ԭֵ췭ظĹơ˵ţɨ˴һۣƲǹ֮ʡ

һĿ⣬Ͷλ䶯ϣھ档лɫ㣬һЦˣֻ׼һ룬ʦ壬ǹƾմǣ治СܹϹŶܵȶ֮£ôΣЩ͵֮䲻ϼʦ壬Ҫ˵Ҫʦ壬׼ɡİЦֹ

¶ѲĹâյͻȻ˼£˵ϷͲǹ˵úã˵ǹʦֶôʹϿʼ˵ʱұٿһӣָֻлǰץȥ

ͻȻ˳ȥзһƺߣԭĹ￴֮״֮ʣҲʱ֣óɽׯٲѧ֡ϽַٿлʱһָԼ󣬿طֱ治Ǻ˳ַ֣֪죬̧س飬ⱻ˹ָɨѨֻһʹ鲻Խƺһα˫ۡ

ŭ߳һֻôҵиۣǲ֪

˿еûԼеˣֶߣʱŭããϷ֪ϷҪжĵС֮ʱƽɶǰҲδôչȴʸգۣ㵽˹˹ǰವƼ˫ȥ֮

֣ϳ˵һּ֣֮ѷޣͨ߸·ӳң·ӳڼңƷռۣܿɽ鱮ַͷһ㽭ֿɼδֻ֪Ҫմһ㣬ǽϹѡ

˹ɲԵлָ󣬸ǳܼ˫ƿϣһΣת󲽷֮죬˾ûôѳ˫֮£вȲɡ˫˿գ֪˫Ҳһױȣһּ񻮿Х

ǲӲӶԷһ㣬ƮߣЦһ֮˿գ΢΢Цαȫһ֪Լ˫ֹһ㣬ʹУһɢ;һصģ⣬ȵһ죬Ȼ쾮ʯϣβ

Ҳһʱĺ֣﷭ȡ裬ʵе㲻㡣׽˾Ŵͣϰʲôûǵлõɹ޷壬ûƳ˼γֵġͷ״ľ͸˵ˡ

Ȼˤòᣬвסżɣ̧ͷŭĹâЦ͵ϮӢۺú仰ǳл̸ġ

л˵һʱ֮䣬üչüЦãҪķǲ˼ھߣȥȥȥһ쾮Խݼ¹ҫֱһū˲١

ЦЦ˼ֳṦԼʮҲĪ֪ȥ׶༪٣鼷ⲽءֻһԾȥҲ½ֻ¹ļ粡˵һݼлڶʮ⡣絭̰һμţó޷Ͻһ

Ƭ̹ȺվڳһƬڣϣбʣ˸𣬺Դúܾ裬л΢Ц˴δ˳ͷвǣǷֻ޹ϵûʲôȰ棬ֻܶɽת󵱼ҷ¦£˵־棬ҽմǵģؼȫǺá

˵һ˵Լмϵô˵ףδܹԷᣬʩ֮һ֣ǰδֱǹʦֶŷ飬Լַ޼¦꽻ӡ֤ʱԺһ֮ܣķڷԲŶԷԼǿ٣ŲСԼȡʤˡ

Ȼл˵ĻǼϿҵģȴ䳰ȷ΢΢ЦѣһϬ뽫ϷȰߣûףҲҪһѵ֪Ϸʵ

лĿһ䣬Ϊõˣ˭ֲΪͿǿͷΪΡ

ֹһЦѣװģʦڱʦȡҳ澭ҳģӢĪеö֮⣬ɽҲȥ걷壬Ϊʦ˼ȥƴ־ѧţ˽֮ԣϷԴʵ

л󣬾ȻһˣϢ֪Ӻй¶ѵ߾ȻδǹһЦѵⲶ׽ӰĴʶһ£˭۵üʱͷ˼˾½ϵ

ȵѺαˣ˵ǻ١

лһᣬ˵ò˵뽭ֵ֮ˣɳض澭Ҳֲ㣬ⲻǳôӵ̵֮£ñףСӡֳ˫лǰݵ

Ȼƣ֪ԷǸ˫δֻͣɣʵ飬һҪĻ㼱ٳƻС˭֪ԼԷǰһ֮Էܣ۽Ƕδ˲һ£аδ̫ϴˣʮɣʯɷۣ֮壬Ҳܲסһ򡣡෢ʮɣƺƴȥ

ǰһԷӰãԺ󡸷縮ѨһϮ羢ͣ΢ĸоԴ󾪣ͷǰԣ˫һ˦ӲͰΣҲһת˭֪ӰεĶ羹Ȼͷ󡸻ơѨһϮ򡸼СѨǰӰδëΪ֮

ԡơտյĹʮ꣬˸棬˼ҵӰմţǵˣԷ֮Ȼл̮һ̨ǡԯʮ˽⡹ַ֮ڣعȫϣΪлΪڱݣײ¶Ϊ׽ھѣʶΪַͨӦ

Ǿ򾡼ѣһ֮ʮ֣΢ǡ¶צ֮ƣɱܶԷϮ£ڣ⣬һתȦ⼸һ˲ɣޱ֮죬˵Էκ֪֮һ˼Ҳ죬ȴ總֮ٶر任ϮĲλغġ䡹᡹̨Ѩһ㵽һֹֻ΢ĸоӣ˼ĲԸոһѰŶԷҲͽȻһԾֻͷĿѣдо죬Լδе󣬲ɰһǻǿʤ֮ڶֶΡ

лסֲҲʩµġǲЦɫ֮£Ӻݳ£Ʈ֮ɣۣ̾һֵֹȻֹס˵гȻ⣬ͬĵһ֣΢ţٿȻҷܲڴȥǼýݵΣһû

лתͷЦǲ֣֮תۼֺƽټʵԸۼʱ˿̷պ¼ʦⳡɱ١

׽˾΢ЦʦײβĪ⣬䶯ּ£ӦԴģ࿴ʦƣѳأϵ빢ڻұµİѣҹ¶أҵȻھ̸ɡ

һлصھ֣һƳͷ˳粡Ĺһλ̸һлȽЦô˳ִڳһл

лЦң£̨γƺһֽӹŷ⣬һ

һ񣬳üգڱݣĿ֮â䣬ļ޳ֱͦһ˫ƽָ׳磬ش𣬹ĽλǰƴָԳ𡣡

׽˾ʱָǵڼǧɽʮ־޿ܵĴôһᣬһᡣ˵ҽܣֽھͬһһ

лϳƤϵּæһȡģƣձֽѮХܼ̱;ѣҵüʱ⣬ֲƽϹŶܷաȵ־ǣ̼Ͻ乬Ŷܲüٸ֮Ī֮Ϊ˽ʣ಻Ⱦֻɺƽžֲ档ֻϱʡħƽҲԼҼͼɧϮȼ֮Ƚδ˵˿ա̫ԭѪ£Ŀڶȡҳ澭ʮĿ֣ɽһ֮ħͷ׷ɽһᾭУǹ͵ܴ˿⣬Σķм䲻ݷ֮ƣ֪͵ܹտӦǿУв⣬Ϊ͵ֶܾͣˣĪ꣬Ȱ˺͵ֹǹΪϡ˴Գ״º壬潻⣬״й֮档

лҴҿգ˽ңԳ𼴸лǰպͤ档˵꣬һ֣˵ټѴԽݼȥ

лЦ˾Ц״Ϊȳϣѵãֻ֪ǴӺε֪ڹھֵģʡ˵һ٣Цһ֣ͷβ¸ˣͷھȥɣ

ͷ˳һȾŹĸԺͷЦȮΪֳɴΪ˾ˡͷ˶ֻһӣٷӲͷΪģʳ

лͷתһЦ𣺡죬ϱ֮ͷܺŪɡͷ˵ĻŭţǺǻ

һ̤ͷңᵽһŨҩζ⣬лһζǲػ֮࣬ҡͷ̾νӹҽ¡

ͬ˹࣬Գɫһ䣬æʵ㿴𣿡

лһЦɩ𼱣û

粷һ죬˹ôԷ˼ɷˣǣҶǵͷвʧΪ֮ԣˬʺǺǴЦ

лǰƿһƣֻͷԱУ¶⣬һͷҷԽԵݿ£ǳƤ˵ͷֹƤһֻʣƤǣɱһ㣬ǲͶҽΡһᣬֱʡ

лбأͷֱָۣһǱľǷͷԵ˵Ȯڳ֮ʱ߼ν䲻꣬ǹȡ١²ʤ̾

лЦʿԣţı䣬زغ٣˭ܳɶ϶ͨزϲؾ֮;ÿвͬḶֻ́˵һҶͷߣҶãֿ̦ת΢Цɩɷóǰҩһģ

ףǰСȡһҩлӹһӡͷл֣ؼ˹üġԼĪһٷʱŽһʮŴ꣬лһ֮ɫͷ˵֮ǵҽд󣬵δʹɲ಻бԭ򡣡

˾ͷǵҽаѮˣﲡСֻˡ

лҲôֻͷ˼Ȼڴǰʴһƣͷ˺£һ쿴ѽؾͷһлгǰӡֻСͷغȻһָָӡ

л̾Ϣ˱ΪˣͷԼ֪ز֮ڣҽ֪˶֮ҩԹ֦ƵΣԸο飬ԵػƸ֮ζһ󣬶˷ȣа̫֮÷ԽѪӿڱǶΪ֢Կҽڲ𣬴ɽ֮ƣϨ򲻶٣˼˶ӣն׻̫һɽӣ֮ޣʮգɽ;ˡ

ͷһϯʤʮ飬δţѧʦѧˣҽѧأ룿

лЦҽ֮βһθͬнҲԺ壬ǧҲνҽ࣬ҩ죬֣ܲء˵ţڻȡСֺУƿʮ֧ϸԼĴ룬ͷ󸹴ʮѨ롣

лͷǲڻȥ°ϽԽԽáɵڻȥԼĪһյʱͷȻ˿̣ڻҵ°Ͻأлͷ粽ͷסжýƬƬ˴°ȼš

䰬ͷʹƣǲ壬ʹó棬ͷǿסͷ۵ɵͭ壬ֻʹ޻űͷ˻лŵ˾ȥˡͷ粷лγʮ֧󣬽ͷںһ¡ֻͷͷ³һ̲ѪȳţֱŻ

л£Ҫֽʣ˼㣬¶һѪһе߷ߣʤԣͷ̾͡лʣЦȡգȬԴһ٣Цһ²˰ɡīӺǧطЦ£Ҫһ¾Ƴԡ

ͷϲЦտǸȻǸȻлͬͷ쿴ʦ飬дҩ

ҹлĸҩʩԱͨĸѨȻĸߣȻ鸡л˹ͷ鷿飬֪˵Щʲô֡лĸȻ뿪ھ֣֪סδȥˡ



δھƵ򿿽²࣬ϱҪЩĦ⣬Сͯ׷ЦСؽֽӹͨ淢˼ַ١

գգůжʹзСʱţȴǼѵõĺھţ죬ɺ˿֯ɵƥӳ£Ե÷ĿԶһ̤ʯϡõá·Ϸܡ

«ڸھʡסĿ⣬һɫɹֻ˾ǳͣΪһݣ«ڿˣ΢΢ɫȻ｡ת۵£˷մز˶ͬһϷ룬˿ɼؼѣṦϳˡ

۽Ƕδ«һۣһǳߣ⬶̷⣬ȦǱȳ˸͹֮Ŀȱݣ¶̧ۣһۣժ

һʮ¸ݺӦ˸գЦЦͶ«һȣĿп鼫ͣмھӵóҷϣھⲻͬÿϵṦڻŽ죬˱ϵá

ǻúˣɣԼֱˣƱҪȥſȡģԸΪƺеʧݡ۲˲ԶпøԼɵҶˣֻʣ³ªͺˣһЩ֦ںжɪţ˵֮кһΣڳڣΪ̤Žǡġ

ֻһವһ׳죬֮϶ʽޱȡߺЦͬ˵ĵṦԽԽˡδ䣬ȴ⡣

˫бһ֧֦ϣǾߵһ㡪ٽһϣóԼ÷ַʹ׾ٵؽȡУ뷨ģ֪˫Ҫ֦һմ˿̵ŪʩΪ֮ʣͻȻ꡹һǽб֦޷նϣʱ׼ǳһɢһ۵ĵһ˼ƶ׹µ棬δԵڳֻһ㶨סһֵóࡣ

פ·ˣ϶һЦڰ֪Σȴоɲʲô˾˾տǽ֦أ̫ˣɸߣʱ䣬λôѣԼҲôߵĹþΧһɨ

ֻɿ⣬һߣһСۣ꣬һ飬һɫڣȴǼͷƮΪһòĹǣޱȣҲǼͷ˿볤һϴЦЦ顣ڰ׼ǰΪĿһɣ̺ڡ

ʱˣЦС޶ûУиµַ֦־̫ˣͷӽ㿪۽硣⻰óȻɫ䡣

ھ׵¬Ҳˣٺ٣ǶŪϰھǰ¶󡣡ҲƳߣиҲ˵Ƥ

һߣһ񣬵֮߰ң¬ǰȥʵپˡأһâӳغ;һɺϮʹһ䣬һӲؽбȥߣ˻һ绮Ѫ㣬䶨ʯļ¡

¬ڼ˫ȭУٿȭ˳Цƺд˴οԵ淢࣬תһ绨ŮĿ⣬ƽһˮӯӯǰ֮

Ůڽ𻪵ƥ̫ԭʢ£ֱжϳлĪȴǹ治ʶ˰˷붫ҫˡþƷʱ˵ƣлαװһư˷ţһ´ȣµԣ޶Ҽƭ˼Һÿ࣬˵Ϊɶ޹ήأԣСӣȥ

ͨδ̫ԭʱ߼ҹһսֶߣ˴ҴҸȥѯ⳵٣űŵʢɽׯ٣߹öת˵ɽУֻټ˵ɽׯֻǶԫбڣȥ¥գԭĹֽɢȫׯͶȥ

˷Σ뵽߼ҹھ֣ǡ¡˵ʱĿ߼ˣƳˣһΣ۵Ŀ磬ȥ£Ƕҫ˫˫֡

ڰĿնӰһӴƬεľչ͡˫Ȼҫξһ֮õߣ˶һ֮ɫ

˷Цø񹦡ϲֳܶˣһᡣڰĿۺķ¦¡

¦һȵǺˣ˵ʱо䡣

˷ǺһЦص˵ϲңȴϵ㣬ϲͷ׷лĵİ־˵һ٣Цǰݵ˵Ҫȥܶ㻹Ҫ˺ѡ

Ҫ֪¦µʤ׷һƣʤҲʣвڻŵлجѴ֪лĻޱȣʼձŽŽɵ̬ȣǰлٳлܶð˷֮ԣһٿֺЦܶɽԺѹ٣޲߳ϽӴ¦ĳ׼ɽӦȲӼһٺ

˷ЦϲĶ㻹ûȤҰݵܾ͹ͷʹġ¦ЦһҲ˷¬ڵһۡ

¬ڲ¦¿ڣȷЦ¦ϵңαС־첻ֵΣҪ¿ûףճʹ֮ҵ˱ˣ»˵ϵֵĻȥѰ

¦±лģ˷һּ֣̤֦޹۶ϣ׼бþڼҹŪֽţһǻʢ١¬һ˵̨ףһЦСÿ죬ôӵóϷġ¬ڼ˳ʱҲ˵ɫĻаЦýҲһһˮ

ⲻ֪Ӽƺı㣬ûаյ̣Ŀǰ¹͹ֽܣ׷ٳͶ뽭Ƿǣιûԭͱ鷢ʶһЩħ֣붵ˣȻٹأҲ£Ӵ˶һҲģȻʹܳΪֵĹֽܣǸ֮õ¡

շǳģ˵ʦֶƶ֮ʦֶ֮ߣƸǾˣ¦ľѣ̲ţ˳˴Ҵھ֣̽ʵδĿã֦޷۶ϣͿɲ³ھڱоڼҸ֣úǰתöԲߣٶֹ

˵¦¬˵۹ڶҫϣǶȴҵԼôһ޻Եǰжǡ侢硹ȫһһᣬ书ٺҲԼһ䣬ʱáַһ˼ˣ۹˸ת߰ɡ

Ӧһζٴб̴̷¦»ұһӴֻһƬӿȡ⧲ǰںһɽľֱƵġҫΣңһգһС¦ɿȥ

˷⣬һͻ¦ٿִȥͷϽҫ಻˼ɣ˷һ˫ͬžﳤҪ֪Ӿƥֽ֣һ֮ҷһǡ磬Ҳպѳҫһ˷˫ƣõǺô

һɲǼ䣬¦ֲţָһұۡѨһ飬ء˪Ǻأ¦¼ظһ̣˪ţֻᣬ޶żġ˪ʯϣмһƻ𻨡

о˵ģ¦ֻצǶرһһãȻóһСϣͨײ׹أҳӿ졣˷ֻһɫӰȥһ٣οױȣȲ֪ӺζҲ֪ɺζȥϮ¦¶ֻʯʱɡǿ֮˷ȣֽ֣޷ԱĿΧµ·˸˵ˡ¦һԾͷһͣȥ

ĿĻȻɫ䣬涨¦ĬĬ룬Ⱥһͨ·žĿעš˷¬˵һλ˱ϣҲٽھ֣һ¬ڣھʵʡھλлġ

¬ҡͷЦŮ־ֲʲôлģһλϵЯĸǽ񳿱˱ϸˡ

ʧ쳣һ·ϵ;˵ϰ˷²⣬ϵлλŮȻˣûȷ˿̣¬˵Яĸɻԡ˷ˣܣǿʤ𣬵ĵƣлһŮ鰮˫£˭Ҳǿ¬ڱȭЦݣˡתȥͣپֹɡ˷֮мԶȥֻͷʶ˳ϣƬ֮ѷֲˡ

ھ½ߣΪ꾩⡹巽ӴΨһٵص㣬Ϊʤϱ챣꽨£ƾƶΪ½Ԫޣǰп⡸аء⡸Է塹۽׭̼鷨ңΪ֮̾ͲֹдžգԶƫų룬ɴ򱱣˽ǵؾ¥ɽתǣĳʵΪҹ֮ɫ԰˽ǵΪƣÿڣŮ㳯ﲻԺ䳡غ골˵顢ӼСȺŮӻղźùĴʣ³У飬ݳʿ֮֮Ϊ֮ᣬ֮ӳС״ףʵΪӻ

˵˷ȺУöҴţӣ֯һɽϣĿϾӣǰ˷š֮ڿڣɷнģֻƲ֡ӹֻ֮Ϊû

ͣһ˵鴦ţ˵ԼĪѮ£ֳһڹȣ˵ȡ˵óԽĭɣ۽ȺֻߣĿԾײ˺Ħսҫһ£Ŀʾ⡣ĦսҫҲƼˣΪ΢΢һ

˫֣һ»⣬ҪģϣԵòͣʮִĿְͯ࣬ɽ񣬳ɫΣ˶һʱħͷǵġɷ｣пɳһ¹棬ǵǷ켫

ֻ򶫷ҫ˳ãڱѼֵ£˫һŭ׷ǣ֮²ʮϣҫȣⲻ⡣˫Ƽˣһҡһǰֻͯһ֣򶫷ҫСڴײˣԵ

ĦսҫɫˣҪô

ͯЦҪôֻҪԶһۣǵͷߡߣ˳һͷ˷׷ĿµפԹۡ

һԵŭ߳ʲôˣÿĿ˵ţˢطƳͯ൱شȥѰлͷڰգ˽һǻԹ鷢йϣ֪ǰ˫֣ҲóȻ֡

ۿƿƵؼʣˮһǰһ˿գٿ֣ͯ෴һۣ쭷磬˵Ҫϲɣȴֵ;һŵüʱأﾪһ亹ָһӣ紥棬ʹǡ

ͯɨĿһƳֻԶһ˷˷΢΢һЦ겻ɢʶڴ˵ˣͯϴټãһŮ֣Ц𣿡

ְɽٺЦԭ㵱ͷˣҼ֣ǰδ壬ʱһ㣬Ҳ¶ƣкγ洦

˷ǺǴЦֻҪȤϲĸҲ㡣

ͯӿڵãڷ֮¼ɡ˵ţһ٣ĿŽҫҲϡ˵գֻתС

Χ£˴Ӱ˫һӣͻһĺЦָָ㡣˷Ҳˣԭ˫غһųһߵĻƱֽϻһף˫ֱĿдϡס֡˷ľָ߾˫ߵѧֽ粻İ档

˫Ҳ˺Цͬʱ׷ͶԾĿ⣬˫ֺεȻ飬֪Σغһָۣؽ»ֽĿ÷ѿǶְɽһǵɫ˫Ŀų

˷һ֣λӲӰɣγǰɥʧѾɽﰲݵöࡣ˵꣬Цת˵ǿȥȺ򣬾һֻ˫ֲȥˡҲ˫ֱ飬˴ˮӿȺû

˫Ƕãֻһͯҿ϶׷ȥ˵һΣഩȺС

䣬Ȼסʱһ紵ΣҲֱк䣬²ԼڶǱʶģ˼һɢһѷ伷ȥˣȻҲˣ÷֮һƴϢͨһ½ȥ˵鳡һаϼһĿˣ£ڣһҴŷ



꾩ʤżĶ࣬ʱһʢ֮ʱڣ¸䰲ҵã꾩׷׳֣˵Ҳһż˫Լڸôȶֻ꾩ظߣƾңʲÿ֮пִֶ࣬αصõس磬οڽ⣬˫ָԼڸô

ڳǶ̫ƽ˹꣬˴Ų㣬ſ֮˵ȥֻ۶ϣڿն⼶࣬ÿգҵ٣ƽ̨ͤΪʤзվ࣬Ϊţ˺籡䶫Ϊ̨̨߶࣬ԼٶʮŴ̨ΪʱʥʦɵأТ֮ƽ̨ɣ裬Ϣ䣬ɵ˳ס

˷˵÷֮£˫˻δɫ򶫷˵ǶҲ֪˫ֽѧʵ˵Ҳˣɽɷ｣µһȻݣƥ˸֮ϣഫ˫ѧɽһ˹ɽð벿̫项סɷ｣ط֮ڣ˫ֳΪƽձչأγΪ˹ڼµһúй޹˵ʵڵģͷҲ˫غ֮ˣ־ףʱһڶ󣬲Ȼͷδ޿֡

һӷ䴵ҵͷˮĴۣšǰ˭ûСҪ˵֣أȻлעš

˷ڶУѹȻԼδĿã½ۣҡͷ˵֮ʿδؾһʹʹͷĬ

ɽ羢Ʈգãӳɽ˻һ㶼۹ȥǾĿ۴αȣ˲ʱ紵ɢֻͤڿսҫ桹ǰ˫ˣ˫Զ˺üˣҲˡ

˷ͷǴǿˡ˫μɣֱܣ֮ŲײĽ»ȡ⣬Ƭ̣͵ǰ

˷ǺǴЦλȤ˵ţһָƷ̨䴵Ҳ̨ϱȽ֮ǧż̸һͯС

ô˷һգһգģǻ

ͯصȲҪŴ򣬲ͯĳСǣǺҲѵҡɷ｣ʮ֮£˫ִ˷꣬յġ˵ˣһ٣ǲԼ˫ţ˶졣

ͯĿɨһֵۣϷŪǵ֮ˣǷţֻҪ֪ǰ¾ʹһʹ

˷Цص˵Ҳû壬˹ʵ֮ϣǼҲ޿κΣ˵ҪҺȰİɡ

ְɽ˵㶨֪ʲôΪġ

˷Цأڲµа˳Ҳ࣬һҲи׶

˻ͬʱס˫Ҳһְɽ޷ȵ˵˭ֳ磬۰˷󣬳ɻڶУһַкܴ죬ʤ

˷ϲȻ֣ȵָϮžѲһҧұۣͦգһӭơһ죬ӭţƿʯ֮ϡְɽָӾ˰˳˷Ҳһǻٶȵ֣ڰɽ֮ʣʹж־һָ֮Уα⡣

ʱɽˣ˲¶ʮȴͣɿսȻаɾУв붫ҫʶģҲ˫иһ֮˫֣ǣĪ֪η쳣Ȼ˫ٹ¶֣Ƕ֪ǵΪ𣬻ۼǷǣ˫һͲȫˣΪˣ˭ҲմǣŸۻ̬ȡ

˵˷ѳְɽ¸ָ֮£ȴҲһ亹Ϊ顣˵ˣȴڱȻ¶ںӣЦǺǵ˵Ҳµò˫ֶǿʤ֮´ǡµһ֮ǲ⡸µһ֮˵ҲǾƾٳģɷ｣Сչ棬Ӧѳԭɽѧʡͯݣְɽҧ֨֨졣

죬ͯ˵ô˵֮˾ǹơ

˷ͷ

ͯ¶֮ݣʵôɽׯ߹õʲôˣ

˷һЦ¾ĳһഫʶڼµһ˷֪϶Ƕһһ£˻Ŀ

ͯ༫Ϊţϲݣ˵ϷŪǵĲƾϵˡ

˷ЦҲ̫ҹԴˣϳƣ⣬˶㲻ˣַ𣬶ֽܣ׷Ͷ뽭Ǹǿø蹱ɽ˵ǾǶ֣λ˵ҵѱ࣬ʲϷŪǵˣĳû¶԰ˡ˵ţɷ｣Ҳڼµһ

ְɽٺЦ蹱ɽĳʲôǷҪɣվô󻰻˫֣˭Ҫɷ｣͵

˷һɨȫһŬڷȺӢһǵ֣Ⱦ˫֣˭˿˷øñԹȺӢͷһף˭ҲϽʾӡ

ȻԹȺӢҲװ˷⣬ڰƻϿǿȻ֮ɫͯӦ˼⣬ǸãЩҷĿȴȺӢ˭Ҫ͸Ų̨ϡ˵ţһְɽ˫˫̰㣬䣬գ̨ۣϡ

̨Ͽ쳣Ŵ⣬޸̨ùש̳ɣƽ羵ʵܺᣬûںںȺӢʱ˷˫һ֪˫£Ҳδ㹫Ȼȴȴ׷״̨¡

ְɽ񷴱һǺһִУӳ£üĿ̣һñֻУɽȥҪȡ裬ʦͷ

ȺӢаȻɫ䣬ȻҲ⣬Ǿվ˫һ档ɲǼ䣬Ծ̨ʮִͣһõľֽһƽһˣųƵ̣ɽʦֽ̡ɽȻһЦϷҲŵõԽ棬յɼʶʶ˺ǷʦŹˡ

Ϊһۣŵһ죬µȵԽֻ΢ĩ֮ʵڲڼµһͯʦԾʦ˵ǺҲֲסɷ｣ʮ֮£ʶһ仰ֽ̡

ɽЦȻˣǾȳɡ

ŵ۵ԳƵԼٿǰСУһĻлָԸʩԪ⣬һһãĶأؽûڸ̨ϣ˾ǵøлжáˣѷվŷλɽΧм䣬ͯһ硣

صֻɽϲͬλ̵ʽ֮죬ױȣžǰϵ޷죬ǽâƴ㽻֯һͼ϶ˣְɽ۱η֮һȻ򡸸᡹ѨһǵԽŶС

ְ֪ɽ񲻵һһ䣬Ѿڵʯʱͷƣϵڰգֻÿ죬໥ײһ𣬾Ȼ˸գ˵ʱ٣Ǽ죬ɽ񵥽µɵһȦâ磬ݺ衹˷֮ʹޱ֮ǿ

ԴʦʩԪлϽ֮ʩԪʦ𳤣ϼӳһ٣öɾѧ˴аħ·ӣ֮࣬㣬˵˱㾯Խѧս˥΢ƣͼǷ磬гһ׸ʽ¾һ½ѧͻͽĿǰɽ쿴ֶգƽؾŵ˫ַɷ｣³֮ģɷ｣кι˳֮

һ˿գԾŶλλطֻֿ졹΢죬˱ְɽһСݺ衹ȥ׳ӣɵһԾŴɣ֮޼䣬ְɽվ֮ʣһȣ̶ִ֡粢ѨѨѨͬʱƹָ˵ľһɽǽƽְɽŨüޣһʮ˫޵ѹעұۣһбһüģ˫ҪմڶԷһɲǣɽһ˵ػһιĻȦУǷɷ｣ġ񳯷УͬʱһӭֻһСԲȦ

һ죬ѱ̨⣬ִֶֻһؽǽһС񳯷ȥ̾ΪֹģǡԲȥһֶ۷׼ʮ깦費ˡֻͷƣϢѣ֮ɫ

ְɽЦһԽѧвܣϷ򲻿ɱ䣬չȡ˫ھޣ겻Ѯʵʮ⣬ԳϷ

ŭ˶ְɽһۣͷȥգ۱ʧɽ֮¡ʱɽ̨䴵һƬ֦Ϲƽ̨ʮɣָ˲ʱҡţ⣬һƬ϶󣬶ְɽ񰴽Ŀ̨£ƮƮ

̨Ⱥ۲֪֮ʿḻĻǻóǫ́Ӣ֮ˮɫƵȴ̨Ȼ߲һнһ̨ϣһ̨ȺΪ֮ãȻ˷⣬ⲻǺΡɽ¶֮ݣͯɲǰӡ

ԭɽ񰴽ʱһɽ缲ɨмɰǼȻ󣬲һλɰƴʱͻȻǿֱ彣俴죬ȴѲӾֻһݵʹԼ飬һʱƲסֱ׹µء

ɽԼ֪λɰ᱾һбڰŪ²˭ⳬַԼ˵ĹҪ˵Ļڰ͵ϮĿŵ̨ԸԼԼƥУû˵ĻôһСɰžɳʱǡɵнԼʮѧַǷ֮ڴˣǷ˼һ£һ֮ɫ

ʱȻı䣬ԽģҲмȻģ˵ɣΧڣ׹ܴĦȼգ;ĥȼջҲ⡣Ǽ˵ײְɽĳɰʯ

ͯɨһۣƲڶԶδʱ˵أֲɽ֮Ϊⳣ顣ɽƬָ̻ԭɫС

˷ЦµͯϹ֣ҿ˵ܻ֢ɽôպӾŪÿ;е㷸Ͻɽϳ㣬ټͣԶʤкôǸţҿλʮ꼫㽭ΪǱ͵ȥİ벿̫项ɼʹǳɽˣҲǡ̫项ˡ˵գ̾ЦɽҰһеģ˫ɫһ䣬ת˲ָֻƽ

һɽɱ߱˭ȥ

˫ֳ伴ɽ벿̫项֮ѧ򾡴ˣ˽һ֪˴δѧɺδ˲ţԾ¶Ű벿ɽδ꣬ʮ֣һʱ𣬴ͨϲģֱڣύ˲ٶѡ

˾֪̽˫ʦУһ˫й¶Ϊ£ѧǡ项֮ѧ죬׷˫Ϯм˫ֲ˵һ֪֮Ȱתɽд飬һ潫Ӳǲʽò⣬ɱȡȣʮǰ֮¡

ʮ䣬Ѱ벿ˣɥߣ֪ܵȫߣȿ̫ʽ֮ѧϽȭ似տö࣬ܣã컯֮ɣ˿ܴ⣬˫ֱδ͸ȫ£ƫ似򣬸ܼٽð벿̫Ϊ²ȱȫġ项ƲʵмС

ʮ˫ֻˣ޶⣬˴ֲʮˣϣϲֻ̣͵͵˫ڹڣ֪˫ּմǣԲȡŲ̬ȣ˴γɽ˷ΪȡµһͷֻаԿἰҰ²⡣

˵˷ôͯԴ룬ЦҲ̫дˣĳһ֮ڱȥһˣʽѲҡ

ͯЦããټ˵ǹ˱࣬Ϣô

˷ͷͯôҲҪˡɨһȣ΢Ц˸˵ɷ｣СµˡֺЦս˫˫һˢسԽͷ£䣬ɽСš

չӳУԶ̼˫ּͷ뷢̻ƹʡʱȺһŨüŶֺӰһֱðǰײҪԹ붷һأ˳׹䣬Ǹʲô˺ЦҲش½ȥ

в붫ҫʶģо˷ģҲ£˹ȥ˵ݡиŽ˵ӣʿޣ˶ʮͷ࣬þ֮ƣ̨¹սʱʱƵƵעĿ˽Ľ˿Ҳ˹ȥ

¹ޱȭҾҹޣʦ˵ǰ緶޵ľѵðݼ

˷ŶһЦʦδƶǰ棬ʦǰΪ彡ɣ

޴ֹʦǰӣ˵ţĿ͵һۡ

˷֪ʣĳȫǣЦֶηʦ֮ɽǸô

ҡ״ɽеһ񡣡

˷ôãҲһֹҪһˣֶһɡ

»ΨΨӦŵ˷ֵλСѡ빢޼ʱֻһЦһ

ﲢûע⹢б飬еãȻЩ¼󣬳֦Ϊ޷Զϣʲô˫غ󣬾ǰɽгԶ׹ԭ˭ʱⲻգЩ±ڰŪڽţ˭ԺзһϤס

˷ֱ¸м򿪷бȥĬĬ󣬶ҫʶһƬ̨̣ǰ缱Ծɿǰؼž쳣



ʱţһֹճϣͤ۵һѮʿɫ΢ɫ⣬һ׺Գ۷ӭų磬УԵ˲Ⱥˮ٣ϼӳһȺˮ㰺ѲǴδůѼ֪ϴͺͺأδ°ѿٹ£⾰¸Ŀ

ʿͤɫֻ徻ͤ糯űֲѬţιʹʮһ꣬ͤʵؽɽΪι֮ΪԺӺ껹ԺڳǶ磬ʮ꽨ٹϣͤзǰʯʨʯУ¶ʨԼųߣܵҲ޽۵ֱͤɶԺˮһ޼ʣΪ˺Ϊ̨ܴͤɺשԼɣ̨Ͻĸ߻ӳ߸ʯΪ̫汦ɵǰ£ƣʯΪʣʮļͤظ߶磬֯ٸˮ羵ʵΪʤء

˵ʿڵ״УźТˮ鳹פ«έСˢ̡ʻһСۣСһţǰƮ³֣дˮ٣תۣʻǰ

ŷелϵܣβһ𡣡ʿǹллҲԼͤŴָԳ

лΪ֮һЦˣһãһЦ״Ϊʶ¡

ƴЦӾָؤе֪лϵݣϵģһ֪ʻ«έг̸ɡ

ˣݻˮƬ̣ʻ«έУҰķɣ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡渹ǧȫ ɽؤֵܾݷֶ


 
˵꾩ʤأͤԺˮ٣һ޼ʣԶ׳˺ΪΪҵլַТ¼Ϊլַ֮һˣһһ飬Զԣˮμб˺֮ˮ峺̣дɺߡ

У«έͣһֻСۣһһ٣ȻŲɫƤʩǰƮԳ۷㣬௵ƴָԳ𣬹л

ָֻԳЦཻĪ棬ֶ˶ϣȻӱʮ겻οϮ֮ˣаɾУһִ֮䣬Ϊǣ»Ϊ׵ඨسȫֶ֮־

˵һ٣Цɽһ׷ĽĪйأһΪᱴҶ֣͢ѳˮ֮ƣƸçˣΪ˲ХתֶϽȥװ񺩣ֶֻﱼЧ

л⣺ԴⲻȻȳˮµȴǵǰ֣갵ϮȸڣԼݣ֮ƣʹǻɱкβɣµͷЦСֶ

ָԳֵָؤΪμֶؤзϱ֧֮ƣʵҲֺʣΪֶ֣ش֡

лڸ߼ҹŪ߹æؤʲôشʣСֶռбϡ

ָԳЦȻԽԽãϻХΪ飬Т޺Ϊ󣬾֮Ҳġ

лһ죬૵СֶҲ뵽پɡ꾩мö

ָԳҡҡͷЦ˵ҲҪͬ;˶Ŀ

лһôСֶһ£֪ܸʷ񣿡

ǺЦ»һʲô£

лѽ֯Ĺﾭ˵һ飬뽫ĸŮͳɽɽׯ쵤ԹĸǸûԼҩʩ֫⣬ǼѪ㣬ȥԼ˼άֻлɽׯطʶָԳ͡գգͷӦˣлҲεһЦ

ȻһͶˮУлá㴬ϣ΢һհٿ«έҶ£һմҶƽȥ䣬ޱ֮лĿ飬ѭŲˮȥ«Уˢ̡ˢ̡ԽԽˣ˾ԼżĻţֽҲˡ

лƽέʱѿǸִдСۣ֮ӴܣЦһһšΰʽСŭֻ̽צʯͷ˫ץȥͷͷ羢䣬֪ãܣлץһţֻʹͷҧƺߡ

ʱָԳҲѰЦµһ㲻ֻҪֶһ֣ûа첻˵ġ

лšСͷӣͺȵǷ֮ǲ˺Ϊ˵

ִͷЦһƼ޶ĺΪңϲʤվƼҵΣ£ֲ˽εұβãдΪǿ

лȻʧЦò׺аһ֮ɮǲôɷʵôΪʲô֣

ͷһҺκȻۣ֮Σֻ֮ʡ

ָԳ΢ЦлЦõ£ɱţ㲻ʵ˵㳢ϻ꡹ַζΪΣͷһĿɫ̲ŵǰַĿȻ

лЦЦָͷϾŴѨɵһֳָ𲢼һ΢ЦͷֻлָԼϷɵָް㲻֮Ŀһƣл˸ǰ΢Ц룬ʱߣʱ֮һһ˫һ٣Ҫȥˮߡ

֪ãһֻ飬ȫʧ֮ƣ̱һ㣬̱۲Сл΢ЦڸϿ˵⣬üһʹࡣ

ͷȻǿЦֻҪһղһղð

лֻЦδءĿ⾼ͷϡ

ͷֻȫѨһ㣬֮âĹǣѼתѵ֣Բð꣬ڰƳ쳣֪ЦǿޣǽУǻͷǿҲסˣ󡭡ҡ˵롭⡭ˡѨɡ

лЦһֻǸֽǣҲס˵ţһͷѨ

ͷֻʹֹҺСɮʵǷ˹Ŷ֮Ѱ٣꾩գһ񣬽ʱСɮͤʯüλ˵ָָԳһ£ֵСۣʻ«έУСһʱ棬Ҳһֻͧ«ȥһЩʱֻλʻ«ӭǹŶҪѰˣϲⴥľ΢ĻˮСɮ֪ϣ֮񱻻Ҳˡ

лʵŶֻɵһô

ͷӴһʮˣָԥأ꾩ֻСɮһˡ

лʴЦ⣬һ˵һͷӡšѨʱڻȡһСƿɫҩۣ㵹һͷӱڣǺƿ뻳У̧ͷЦȥɡ

ָԳһֱעлֻȷһţֶιڶһ㣬ζˣҲֻˣʱЦιȻ־ˣ޹ֲ޲ڡлЦפۿ

죬ϢŶԾǣ֯˴С



£˵ǿȻһƬ϶󣬳Ӷᣬ׳ʻϣƽ̹ʣ¾֮ϷչѾõĽǡڣǰһѩ̱ԭ״ױ׵ҫۡ

գ粻ʮ־ѹһ㣬ڶԱǶԣȴǼѵõΧ¯ˣҲܳԴҲ١ʲɲһغԺڣ߳һ壬ԼѮһƤۣӣ£ƤڣһԹָͣزǶתúܿ죬Ū

·ĽַЦү磬ݲ

ߺЦ񼸸ѵõĺóɶɶҸġ˵ţ̤ȥ

ƣлѩӯߣº˵ĺɫӡǽͷһ֦뼼÷㣬˷θںͬת䣬ô֣ӭһ·һ׵¥԰ȫˣľɫҺڣ԰ǽѾá

ǹɫ㣬ܸ̼ƣһʻƹͻƶĴָ˵ֺɫüǮȥԣ׼⣬ɴˣɼǹؾϰйϡ

үһ̤԰¥߳붼ˣһһ·ЦͷΪ񣬼һ¡һȳү˻ˮ˵ү硣һò裬ֶģ

үŲѣһƿѸǣ˴ϸŵĲҶһڲ裬һ̧һֻУ̧ͷĿɨһۣһԾʼա䡹䡹תͣأϵһʮСӣЦү첻ҲƵ÷ţ˵ϺþòţǵҲûƣȻ񼸸˵ɢɢҲá

үһС治ὲ˭˵˼ҶڼͶ˳һ⣬ը˼˴죬ֿƼһϡ¶˵ֹڲ̸ֱ

һˣ׼˵ȥһЩʱ򣬳үһ飬¶룬ʹӣ˵͸֡

үʮǰӸеԺ˳ȭµÿŹ˵ˣǻȭȣԵ£ϻԺҲܿɹƾʵ֣ΣҲֱˬ޳ǸԵãһӲֱ⻤Ժõ£ӦѲҹĿޣ๻Ҳԩ͸ˣ˲˷գȥӸϴǤӦӦÿ²԰ϷݵҲȻ֡

ֹڲ˵ɰСӼˣүôⲻĵθ𣿡

µÿһЦҪ˵Ҳۣλ֪ǵָ治٣࣬һɸߣһԾĺúɻժҶˣ̲ţ֣Ŷ⣬۳µÿ͸ߵޣڼҺֲûУɻժҶѹûɶ˳󣬾ӸһˣܹʮûȥӸۡˣϱֱ㵽ò٣ϡҲ

˵ţ־һڲ裬۹ɨɨڲͶЦЦ˵ȥֻ˵иԪָΰԭɳΪؤˣӦǴҪ¶˼µÿ꣬򼸸㿪ۺΰ첽⣬̧ͷԺдһʮɸߵľɣֻһವؾͰ߰ɸߣһӷշ˸⶷ְ֪һֱۣôñ磬֦һ㣬ˣǽȡշʱȴ֦ǰһֱȥϡ档

˵ڴ˴СӷˣүҲģ˵ʱټߵϽǣҲһԾϣô־Լ磿

µÿһ죬ЦСӣ۳үƤк˼ҽƤųµÿڲ԰ָ컮أһСӽ˶ȥСͷ죬һڲһЦ

µÿ˵ȥΰԾȴץһ룬ֻһǾߵľ붤һ룬Ķ̽ȥɰ۶ֱˣŷɻժҶ֮˵⻹棬ģɺһ뽫ԭǶȳ⣬˵ⲻǹ𣿡

ʱһ͵سүùˣ촵²ñЦڲһЦ

ʱڽһˣˣͷһƤñúܵͣûߺܰƲĿֻ˲ͽӣ̤ѩȥѲգ˷Х˳ǣα伲Сɽȥ

ǰһƬ磬ѩһСɽ¹ķ缲ߡǰһѩСɽƽߺ־켸ҹұһɺһҪ˵ߣǳҲ޷У˫һɵ㣬һ̻¹֮ɽ߳ȥ

СɽһɽƽɽƣൾΡ룬´붬ѩ׻ܣϣ֮񣬽׶;ྩ˾ɽѩ֮ƣ侰֮Ȼɽ¹֣Ρ룬ֲ÷ǧٱΪ׳ۣСɽΪʤεأպ֮⣬ഺ˲;Դʢʱޣϣν֦ͷϣȪ絯٣࣬ǻ䴦ΪŨںɽҶǡĿӽɽʫƣʯһбӱӰ˼ң͸ʮݣɽ½۹ɼС羰֮

ʱ˿Сɽǧɽɴľ磬˵Ƶģ۸ɽ롣ֻͣˮǰһƬ÷ִ÷ޣˣӰһΣ÷תһߣһ׶ܣôˡǬХ죬ȴǾָؤ

ǬХñܣЦһˣǱš˵ţ˲绺ˮǰȥ

ǬХȻ׷Ǯ̽Ϣ֧ΰȻ˵ӸУСܲ²֧ؤĵ

ָؤ˫ĿⱩ䣬΢һˣⱾϷе

Х˾ͺã֪״ŴûС

ָؤ΢һҿܴˣָԳ飬Ҳˣδ֮ǰҪһ£ʹ޹ܲСХͷ

ţʮ£޻Ұ׵ĻӡűؤŶǺԼ¦Ӻź꣬Ǳͷһ˼ԶǺӵ¦ӺЦʦǵʲôϢХǰ˵һ顣

¦ӺЦһữˣ·뱾ԼΪǳ롣

֦źҡͷ˵¦϶δСӹֻҵ֮ϣ쳣˵лͼıΪ֮ʣ˼ԶЯͭе£һǱƳ壬׼¶档

δˣֻһ껯ӣѪۣλϲˣڴڣ֧ΰͬѰ̳ܣǮҲΰһұۣʧܣֻʣСĽӳ֡һ䣬źɫͱ䣬һ٣ٿ÷Ǳߴȥ֮죬ױȡ

ָؤҲһб÷߷ȥΪһⱨŵĻӾΪӳ֣֪ΰܹݣб˸ţһ۽ǱӼ÷ӰԷѰȥһӳɽǸ֮֡

˵֦䣬Ƽһ˾Լֻ⣬һߣ˫һһɾ磬ɨȥ

һʽذδСȫ򡣡߸ڵƵöŴźɨԻһѴʮ⡣

μ죬ź갵ɺϳˣѧزΪδ˲սˣһα׷ȥƻ硣Ӱ߰ɣһǷɱͻȻ½Ǳһ壬ָؤֻ෭˳ȥ

ָֻؤ̽צ㣬ʮָ繳ӭ˵һһ˦ƣһ꣬ԭһ÷澢ɢָؤЦѣÿͷʶݣôŲ룬δ̫С

˦һƺͷҲأμչֻһԴ÷У֪÷Ǻӵ¦ӺЦסȥ·⣬һ㶣λһָؤźԸϵؤϰŷλţ¦Ӻ΢ЦΪβͷβˣ˻Ļ

ٿȻЦƾϻӣɱپܲô

ؤĿ󣬵ʱ¶⣬Цԭүɽңʧӭʧӭת¦ӺҸһ£λǡ

źЦˣľᶽŵܲͷҹӥ񶫣˭˲֪ĸϻӼȿɱˣֲŻΪ˵ɱپ֣ܲҪһףȻ߳Сɽ

ҹӥһ죬ٺЦĳһˣ˵ɱٶ֡

۳ǿĻֻǹٸ˲˵óȲֳĿ˭֪үأ񶫱Ϊһʱʧ˵ɱپ֣ܲɣãץס˻Уշգ૲һ

ʱǬХҲЦ˵үڲɳӣ˭֪үðɽΪ򿪴˵͵Ȼ˵֣ܲٺ١

ҹӥ񶫾˺֣ñڵõ͵͵ģĿ޷֪Ԥײʲôֻں𣬻ֱս⣺ôģͦһͦǣǿӲšХ˵֣һ۵ãȻ⡣

ǬХ췺мļЦүóѽͣһͣХñܣ¶üĿ

һһ£֪ǬХ죬ǽһϣǸЦԷǣؤѧߣӿҲܾᶽŹϽһֽ£ǻӾɶХ겻ɢݡ

ֻХ߳񶫣Ҫˣžᶽܲͷ֣Ż˭ХɲԹ˵⣬Ȼ㳢׵ҪµСɽ׵ľʹ˾㽭

ҹӥ񶫱һ䳰ȷ߳ŭһᣬЦ׵ģҾͲţܰô˵ţһΣХǰƾʹ

Хһšλλóȥһɡҹӥ񶫺Ʒ磬һ÷۶ϣ֦ѩɼ䡣ХÿһбڿϣϷǱƲꪣ΢ҼױɨȥȡѪѨʮ֡ǬơһǾСָ컮ء

ҹӥֻŵХǬж裬ȴδ˾棬α任÷ɿ첻˵һʽָ컮ء˻˻ƿ֮ȻϣǾͷǵõʬСɽÿˣһҧ۽ɿһХ칥Ʊ

ХҲû뵽ԷȻӲӲۣ룺֪ǬˡһоԭʽӲǰۣӶԷƾ޶á

һ죬ֻҹӥ񶫣ŵŵţõۻʹҹɻһǳǳѪۣ˳źĹڣʳѪֻ־ǡѪѨԭǬХһоʹóָһϣ񶫿ܻһȦ˳ȶֱХҲһ֮б

ԭ޶־һˣѶ˼ңܹܲȶ֣οһСֱӿζ治ܣһ֣һšǱ졹ҷԽȥؤ˵ԶԶģȻŷλţǵ⣬Ϊ϶񶫲ǹˣһ·ֱ׷ȥҳ̳׷Ǯ

Хǣٿ˫һǿҾ磬ֻŵò΢죬ǻһԶը꣬һּХ޿ܣǣ͵һֻŰ㱻ϡ

ХҶԾѩһƣɾһ亹ԭ꣬ѩУһѩܿĲƤֳƵһƬӼҺ֭һХɰ񶫺͸ˣ۹ȥȻܳ÷֣һƬѩϣؤϷɢӰ׺ţȴֲ֮⡣

Хؤ˼ЦҪŻɽؤžٲ֮أ׵׼ѳСһμչ׷ȥ

ҹӥһ·ӣݺģһתǣһǬХ첻Ԫָΰʦ壬ľ

Хһ׷ƴӴܣؤϷԽԽˡСɽھǽһָĳߣ۹ȥһƬ硢ֻһһǰɳšҹӥ룺ֻҪɽХ֮㡣δˣͻӭһСֳ֧ͯйٱͷ£

񶫲ϰ·ɱһҧд󾪣õӦ죬أȫʹӲϳƽȥɡһȣƳХԸʮ⣬⣺ǾһƽɽˡţһһʮѳУɡɡһ졣

ֻСͯŭ߳Ĺӣүүγ𣬾ҹԻҩԵȥСү첻ʬΣĲΪˡ

ХԸϵȵϽкǧӳүүֻһغˡǸ࣬ĵ𼰣ݱᡣ

Хһ˵˫ЮһƬȥҲһһ·ɿϵ㵽ҹӥ治ҵһʮ޼ư㽻һšӵʮɣȵХ층ÿߡ񶫳϶ԾٺЦСѪˣүȲ֪үү˭ϲ㣬үҪץˣɹûʵžвõʹ𣿡

ҲЦΪСүڹķͽһץСүУ̲ı³𣿡

ɫ䣬úٺһЦѿ˫ĿһɵСǿ϶үӸɵģ˵ֻҪȫˡ

ХһȣͷҲҳѿ񡣡˫ƻδ񶫡šѨȥ

ҹӥ˫һšһʽƲ¡˫һšХ˫Ʋȥ˵ģХһ˫ƣ治׵ΪմֻðִɣΣУڸֽڲе̣ʩչԶһմ϶Է׼ƤãǹʣХֳߣ˿ȥȻһʹһ

Ǭֱƽ˫ƽʱýֻԺ͸ҹӥ񶫣ԶԷһֱޱȣ¿˫ȡʤϣȻһִ֧ͭʱǰͲסһ˫Ծµ״øɣţ˴ı

ҹӥĿѣŭȵСҲҡ˫һšǶ÷ƵչǰҪѨȥ

ǬХл˵ף书ȷǲףػز㣬һ԰ΪൢġЦһ΢΢Ų˫һʹϣǡظħئ򡹣䵱ԭʽΪ棬һһʽͬʱͷ͸â񶫡š־á᡹粢ٻ᡹׷Ƶء򵽡

Ǭֿͷ죬ϲйٱʷ䵱ʽΪ²˵лڡҹӥޣУ꣬ʹչһʩظħئ򡹣ϲģͷ𣬰Լɳ˸Ϊ©С

ɫ˷ŭХʱһѩֻ溮͸ǣ񶫸ͷ߳飬һѩֻһӰ衣ؤ¶ʮţǬХ溮Ʊ˫һǻλϡŹһϵø

ԽԽԼôıʽȻȦסΣһΣһתԼͷĿѣǴδеѰԷйٱ˫һ˫ǰһֻͣɡһ죬˫޶ýֱֱͬ˫۵ȥ룺һóԷ˫ʱȻײϣΪ̹ʱһڳֽСסҪЮԼɰȻɽ

̴ãȴϸһΣתͻȻһҽУ˳Լǰ֮ԵѩУԭвʱһ˫ͷɣʮ֧롹â㼤ֽ޷ܣȫУĺҲסֻؿһ飬ѨƵһԵѩСǬХ̿һٽֱȥ

Ȼָؤе϶ʹáҺƵط絽ǬХţȲϵʱ񶫱һǰضԴ̾Ϣ

ǬХ췴֣̣ʬЮУžָؤЦϴֵܵĺģ˼ΪؤƴǷԶԶģǺξģХӽԺؤŵ¡˵ţŭأ֣߰ɣﷴ¡ţк⡣

ָؤ׶ܣᣬ˵ХͷҲأԳȥ

ָؤĬĬԣǺӹ¦ӺʷҲԾһǺӵ¦Ӻ̾ϢһХһǰѱʡؤŵء

𿴾ָؤʱҲһβŵؤֽһΰѲҿ䣬֪ҪŵӶ٣ǰǰδδִؤ֮ȣһѪʮµѧҲ֮ԱѧʼͣĽ׶Σδܷɱ֧ؤǰӻᣬһȣ׼Ա£֧˵ֻͭϵԼ֮ʣһ֧лδǰֻþ۱ˡ

Ǻӵ¦Ӻҡ̾ϴδϣȻֻͭ룬ΰҲþʹ˸

ָؤüˣΰȸðΥҵҲʦХƽջ㣬˷⣬ҵ֪Ϊʼδ¶ĿģҵҲѳ֣̽Ǯ䣬ȳһ̶ԲһˣƵƱظ޲ˡ

ź΢Цϴ󲻱ܣϣòδȫʦ֮Ĭӣɷϣ˿棬ХȷǱˣΪ뱾޹أлˣҲǿͱ֮λԽȨޣ಻ò뱾ִ䣬ΨˣվأֻҵȾԸˣϴΪ·ģҵȼɽ̽Ǯɡָؤ̾ϢһؤƮɽ򱱾Ƕȥ

Դѩ׷ɣıХţÿһ䣬٣Ե쳣ļžһ棬٣ĻչһƽĿʼɫһ㣬֪ʱʡ

꾩ֱúܻһ綬ŮƱ䣬׽˷ɲŮ֮ߴ٣峿ϵǡ֮һ֣ǧռ֪ĥ˶Ӣ۶Ů־üչϲͣس̾ʿԲʱο⣬ȻĬĬĿԳһſζӢ˵ӡ

䲻棬֪һʲôⲻͷᣬ̽ʣֻðʽҫˣõĴ𸴣ֻҡͷ֪һ飬仰ǧŲ䣬ڶУҲȺӣʦв޶Ϊ֮ǣӵˣˮٰǹ۸ڶ޶ԣһΪˣ˼ĽͣԵö֪֮ȴⰲš

ԭȲ֪ʿ˼ĽԼ΢̬ȣҲΪ⣬֮飬ˣ¶ĹâһһĪǺ⣬һ졣һ·Թûע⣬ʱ͵˹һֻۣƷòȻףȱлһеʣʲôҲ֪֮붫һӣֻһϣҪȡõġ

ѩ;ȻڹٵϣҲһУ˷ǿҾʱһǿХƥ˻ġϣͷֹСŲٰ·磬ֻһ·̣ɫãҹоƣ

˷붫ҫ˼ȻĬĬ;ֻйЦŰ˷ƽʱǶ໰ģΪǿǺڣֹڲ˵ˡת濴˿ɫֻЦһ죬ѩͣˣҪǿͣǲҪҪٶ˵Ͷǰ;Ұ⣬סһ˵һΣǶ֪ʵ飬Ӧˣ伱ѰлҲݼּϳ̡

б롢ϣ硢Բȱʱü޳˵ļҲôҲûȥ˶׷ϣģȫŬ;л㱵طȥţΪƾʲôȥΪôᣬ̾Ϣ

ʱȥԼֳһӣֻٰ·̣˾ӣȰȳͶӭǰȥͷϱһҰ̿Ԣּģ߽ǽţͼһԺ˼ª«ϯ˨ʮƥ̫Եʣһͣȡ

˩ƥ󣬱ջڣɵӭͷϵС򼯵Ұ꣬ͷڽдȻܣĵľɹࡣһݣֱ£ȣȡ߳飬ͳĨ

ʿҲǹĴԣŮȻȣβ£

ݺݵذ˹һۣܲף⣺ǺѽûʲôԣŮˣǡ

ҫ΢Ц˷ЦСӣ˼ʮﵱ³𣿾ͷҲԸѽ޵ʱȻһ죬ڨڨֱ˼ԼͿ

ʱ̽ͷ˷еιͶʮյӣʮţ⣬㡣ΨΨӦˣתȥ

Ӱ죬˷Ҳ⣬ֻпʳг⣬˶߷⣬ҲͶˣϵرغ˷ڶгֶ࣬˵ֱЦû֦Ҳ

Ѱͷһֹ飬˷Сүӣλǲǳ˵

˷ʵΣۣôˣ

ＱˣˣȥĶλˣүӵȳȫǣȥСҲе֡ûʡ

˷ȫɫƥС£Ȼ⵨˸ڿջ͵ƥͨųֵ̲һ͵ܲѰˣռ˷˵񡣺ĦսҫĹ֣¦µȣ˷һЦСӣеֺ

һΣԾģţϸۣ֤ɺߵġʱѹˣãǰյĻƻһ۹ȥֻһƬĻҰףЮëѩţް˼ʱѷֲ·϶һѩһѩƣͽĵĿȫˡ˷ð÷ѩѭǳԵӡȥԼ·ٺ۽ɢңȥ

˷ͣʹҵȷɢܣСһȥ˰ɣðŴѩ׷ϣëûһǻֲ򲻵ģοƽ

˷ЦˣȻŮɲȴģ˼Ҫϣδ̫˵ȥߣȥ˵ţҪתջҪ֮ʣһɡǵĴϣ¼ҰӰԭƤš

һߣһ֣Ȼƽһವءӥáƽȥͷ¡ְͨϮԷȻһǽձʵ̫ˣΪ֮ûﲢýӽͷŸеЩԣһȴˣͷһ˪͵ȡȥ

漲䣬ض߳ӣ

δһ׳𣬺ǺǴЦͱϣĹѾͷһ

˷ѴܳĲͬʱ˹Զȥ߰⣬΢Цš˷ƳὣǷ¦£վѩϣĹּʶĽȴˣ˪ɽ֮ϣϧ쳣ڱ¦͵ȥŭӣƷһ˹ȥ

Ĺֵ˼ɴܹҲ裬ʱÿһͨ˷Ҳһνǰҫ˫𴦣һƬ˾ԭ¦Ƴ׷ǺǴЦҲȥųУ¦غơ

¦½޺־ˣõģһָ⣬ɫһϷ˵ڱϣʱһ׷ϣϷʾ˫ƼӭһС

¦¡侢֣һʹƹȻˣһɿƽӿײĺˡʱʿ޼ʱϵһɿУΣǾȳֶ¦¼ǰȻ˫һδƷȥ޾¦侢ֻ˳һ⣬չ¾Уֻһ꣬¦µͷ¡ԭ֧Ƕоŵǣһζߡ

¦һЦϷĿʵ£Ͼƴټ˵ţɣѴܳʮ⣬ѩС﷼Ĵ󼱣һӿ¦׷ȥ

޳̫ŲȥȻޱ߷ѩһˣһͣסŲϸǸߣԼѮ»׺ӭ΢ͣǰϵʮָֻֻۡ˫ﶨ۹˸˼£ʵǽϺкˣ

޼ʵð΢΢Ǽʦ˼

߹Цһ󣬵ȻϷʲ¦綯ʱϷͿǼǽͺ¿־ʮʽӰ

ʿ޼ϳԼʽͷһݣʵǺˣ

߹ĿһϷҲ㣬һ֮ڽ¿µľĸԪϷԹҲ㣬ֻӵĳʮ֮£رͺ¿˵ĳ֮԰ɽϴǵ֮衣

һ˾ɽдͷһɽʦҲ˵ˣ书ǲ֧еϣһСǡʤԪԳư϶Ѱѧȫʦʾ΢Ц˵ԭʦָ̣޲㡣

ĸԪЦáǰһʮָֻɿֻһ񣬻ѩűñҲƵֱ

޿һű͹׶ȦȦ͹ִ綤ңԵƽţһ繳ԷУȦǾŽھԲ״޼Բβ糤Լһȣһ棬Ҫ˵򣬾ǱгߴϣѳԿ̫࣬һ糤һǿһ̣һաԪһԾĸռϷ磬̱вûãҪѧй費ɡ

ڶСһٮٮȺߣҪԪ֣ȻԲ֮ʿ޵һڳһ籩Ƶĵȹѩһ˿ӰԪظѨȥ˵ޱȡ

ĸԪʹ棬ʦ޼ɵð壬ʱһһšʱĸǳ˿ֻ˫һһ΢Աк˵طֱʲôҵúܣûҳ

޳˶̱еĿĸʹ˿ɱƳһԲԼôԪҲȻˣĸƵ˺Ԫʹǻ϶࣬ʵѲһǽмι϶ͨ㱻ڳ֣֪Ԫÿÿһ񣬱ײɼڹ֮ǿ

ת߰йǺ֪ȥȻֲ˺ãסʮгûѳļﰲΣǴһۿۡȻԪЦһʽ䣬һԾĸʯ򹢳зǹ棬ټôľĸϾȻһ㰺ɨ磬ѵģǰе;ͷͻύ»ɨ죬ԪͷٻѨȥ

ԪٺЦͷһͣĸֻԶӭȥһɵ;ͻƽɹȦڰգΣͷһȥ硸Ծš⡣ҿһأӣĸƻһżʱҲһ۰ʹѡ

ԪסƣЦСӣȻӹʮ֮£˵ܲģϿӰɣ´ϣûô˵˵գһЦ

ͨ죬Բ׷¦·ȥѩвʱ̶ĿЦ÷ŽʱûƼȻ޵Ƕȥ˵ڷ¦׷ᣬζһļ룬ֻҡ

յУʱ漥Цһ䣬ֻ죬ת۾׷⣬ֵ¦ߵķǱֱת䣬ֻããѩҰҴܣﰵ׷ʱˣİԼƫ⡣Ž߳һӲȫǰ䣬д÷룬籩¦´ȥ

¦ºƱһ㣬һӴ÷뾹ɨ䣬ȵѾͷôݶ㲻áӳһɾײȥָּꪾ

ʱĸ֮ʱ¦³磬ܱܵüһ˫ƴֻס¦¡侢ȴеһ飬ͷĿѣһˤѡ¦ЦЦ

ڴʱһϺȣӸҶѩУֻһɫӰк£¦ֻһľϮϢҲ˲ʲôǶһ˫ӳ

¦ʱֻͷ΢΢һʱֻһǷԼȡһϸ󣬾ôǿᣬޱȣԪ˵ڸ߼ҹϵһģһһˣǸ߼ҹΪھּӵСô

㹷۲֪

һЦ¦ĳ㲻һˣҲ⣬ϵģŻȥ

ɫ˵ؾǷ¦ôԹ޳Ҹʲô벻ôһŮӣʲôӢۺúھɥʧ滹ܵ𣿡

¦ͻףھԼóԭľԼһ糾ǲçˣ࣬תԼھ裬ŭЦϵģôĿ¦ĳûмֿϷҪʶʶʲô˳ľѧ

꿴ѩеϷһ˿֮ݣüͷ¦£ҿԭֵưӣ˻еļۻŮȡᣬ֪ʧʵиǿ·žԿ

Ҫ¦˳ֽܣ˿ڻһӣԭֵ췭ظ֪ٳĸ־ϣرˣǹʦֶ飬ҲǴӲˣǶƳ籸ɴ֤־ףԽԽսڴҴҾ͵Ϯ⣬һʹȫˣҲ˵һƬӿӭͷȥٿбкߣһһȥ÷ɿ죬˳ʮ˷Х

겻¦ʱ䣬˲ᣬɫ԰ף٣书֮һѪͣͣ볣죬ѩ£ͲҲҪѩʱѸϣֺ֮Ȼ֪ﱼ߽Ϊľ¶⣬ҪȻٶԼһ֣ʱ¦Ʋʩüһޣʩ񹦡ж־һһжָƵس¦һ

¦ͻȥ侢ײһ鼫͵ĺϣΣԾһɫ䣬ƺһԷ岽ֻס¡ԭʩԯʮ˽⡹ַһǡ嶡¦š

ίֻһ֮Լִ׷ɢܣֱ߹ģҪѨˣˣ¦һʱΪ㣬˳𲻱Ϊӣ´μ治һ˵꣬תˣûѩС

ҲѨһᣬȻѣгݣ˷Ϣ˵Ǻοͷ¶棬ǿⲻȡ𣿡΢΢һɣֵַݶһѨֻ֪˴ںδھҪҲ˵ñŮ֮ˡֽ⿪£ְĽһƬ˪ѹѩţ¶ǰ꿴òæ־ֻƿ£ֻȻ꿴˼гڡ

ԭٺһ룬ֻһֱɨϡѨŴѨ֮һǵʱ棬ʱϢ΢䲻ҩ޷ʷº͵ĹϵѪͣʹ鸡Ҳкô

̾һһסĬˡᱴҶ澭֮Ѫγֻ΢΢䶯˷һյʱ΢΢һɣӡȫھһźɫѪ˿ȳ쳣

ȻϢ΢Ŀ䣬ҡҡͷϣصġ˪ڣҪȥвֻ̣عһ֮ڣδϢȣѹȻ֮¶ôͳСƿš飬ж򦣬ҩĿڣٺǣܻ롣

ɫβ԰ףʧѳڷɣ֮࣬̽Ϣһ£˿٣ҲѰ˼һڵǰ롣ɿ˺ֻ꣬һվŮ㣬ֱӱͷϮˣҡ

ȻһغһƾϮһ紩ʸѳ֮⡣ԭʿһϣ³ʲôһ£ɴ׻һǰءѨȥ

ǺһܿӰһݽᣬ˭֪޾Ʈ㣬ɿعУ˾ѰѨһκߡɫһһΣ޵һֻУ¶ף¶֣ߣ֮УλϣһΡ˵ţһ֧ʮһŴȥƵ죬ʱһȣЦתȥ

ʱڵµһԾͬһ㣬źȥķ׷ȥи߽ел硭ͣͣл硭ϿԳԹ紫Զİᡣ

һ׷˳ܸ֮ϵõлǹṦѩ裬趷ӿ˷ŭȶлİӰ֪׷ûãĿᣬȪˮһˡ

ϣҪõʱٿʧȥһĴʮʧ˸УﰧȻΣš˪ʧ߻أʹޣ޲

Ϊлʱ𽥻ָȫ裬л¦ºʱδʧԼ˼׷һϲֻƤأĪκδʱһ΢߿ɲˣǻϲ⡣ǿΨȥлȴӱƭסϲ¡

ֻ⿪£ָԼ飬һ˵ζһֺеľܰ뷨ȷˣԸֳֻԼؼʡɲǼ䣬μܲ޺̹ǣתʱָֻ﷢ǶβһǷѩȥ

ʿ׷лʱѻȻףһﱻ¦ˣҿлļʱΣԼᱡʶ͵ϮʲôȻҡҡͷ˭֮£ٶҿǺѽ֪Ƕôĳհأ

Ʒ׷лƲл﷼Ӱˣ޹ﳤ̾ɲѽ·׷ףǧͷ߾ܾˣʩ߷գ񡭡

лַտδʦ಻ǣϸ˼ǺѰ˼书̫֮Сˣ޹ֺô顣һӶһΣȥ

ص˷Ĺֵ˽ִֻѩ㼣ңӰޣǷɿظϻؿջȴã׷ʣǵүӵһֱûأֻǹﷵתҴһһɾ򺪵ȥһԲָ˵һõţðķѩϷɳۣ֪ѿͣķ긺ˡ



ƽӰһ¿ֿͣɫƣ綹ʮֳªʱѩСһƬѩ֣ѷֲ죬ǵأ˼ֻʣ¼ֻҰҡβںѩš¿һСջǰë¿˩һҾƵǰģǲȥ

ȥķǳǺųҽκլԺ䣬լӸмμɵˣʱؿѲţһ֪Щһ㵣⣺˶κвͼȻӣǾָؤУ˵ȶԸСסδȴû˵κҲͬʱǨӣԼĿģǨεءֿ鲻Խºȥ

ѩĺɫǼģֹݵѩƬǸı磬һһغХǰºӣ˽ţȻһ˺ȵͣ˺ûķ绹洳̫꣬үǺξģ

ǹֿէ⣬һ۷̶ȭʩүڷǮףŽУӿޣķʶߣɢɢơ˵ţ̾һڳɷнµġ

ºӺݺݵصˣתȥǹֿʱβ̫۽ǣ˫飬ԶԶǰһ˵ţǺչλҲǣκȻȫҶˣǲǴլӸ𣿡

ǹֿлװǺ˵ĺչˣһǹ˫۽պ긣ɷչˣȻκƽȫҶˣǲڴΪʲôʣһҲػˣôչ򳿵ûɱһڴһһլУ㰵ʩҩѬϹŮʧһСģ˿Сڲƽ¶棬չ˲³СıǱκլţһǺţСӶˣܻܳɣ˵Сӻסһˡ

л֮£һ󾪺ŭӿͷչΣֻһν˫˼һһӼʹó߽Улŵͳɤȵ׼£ֻǣոһһŮڱŤһƣǰǸªˡ

Ǳлš粢Ѩ϶ʹñɫʹҧлɰֵͺȵѨҹ֮࣬ʱǾͺڲ˵Ĵˡ˵ָּһ־

ʹֱʣֲҽгǹŶ£ƽ޶һ˾ҧ빬Ŷ𣿡ѹŶΪΪ̧֮ªˣҲɱȫԼ֣ȴлͳЦƾëҲ˼ǰʹӲֻʹŶܣҲҸҹԣ

׽춯أ˶СˡһǰҽӲҲӲͷˣֻðⲻС֮£ϲǲɼ˵һһŮӸУĿľƭͶֻȥһСģСĻסһˣ֪ЮںδܱСڲƽڣСֻ׮׮к⣬лĻ⻰лǶ֡

л΢΢һЦֱΪһδȥȻ˸ߺȵʲôˣ

лؼתӭŹȥֻŵƺһ֮ȻлԹκƽլпһ飬޸ټ֪С飬լдУͶݷˣĿǰļ񣬾ξȳٸˣһΣǱȥջҲء

һлԸиת䣬ΪǶˣɱȴЧ֮ʣʹɻһҿ޲һ·ޣĴˣվڶһ棬֮𣬳ԭ֮ƣһʰֹ۵˵𣿴רʱƽ֮ţؾǣ۽ģĪǡ

ѩŨֹݵлֱӿɳӺӹƽྩһʱԸϵ쳣֣л⣬ΪԪƽڣѩס˱͵ˣȺϵСľһϮֳ۵ƣϷʨɹˮȵȣ뱸죬Ц£ǣٳɲҹ֮죬뾲ŵĲƽһȣԨ֮

л룺ԪƽڣǧžףŲƽѩŨȡҲ˵ⲻ֪Ŷƽ׼ֵƣָȺݣ˳רʱٳЦ

лĻ͵ƣһȫϵڲϣӼңڶвٸ֣οռŶаţ޵ֱܣһ䣬˳Կڱħɮ⣬˳Ѽȴ˿֪֮ʿˣ˵ɣз硣һ˼ˣΣѰһؤ֮ˣϾָؤǬХ

֣ȴһμ档ϼؤϣȫǻǱ¶֮¡л룺⵹ǹ£ǹڣϻɥϲ£ȺǮԪѽڣȻӱˣҲкͿһʱ֮ʱתžڲԶҺβһУڶ֮Ѱٵõţȥ

ű֮꾩֣֮һ裬ּں̣±ˮƣֲкɻպˮ棬˱ǣڽˮ渡Ϲҡռع㣬ɳӴʯ¿ͨۼ½أвƷ죬ˮͤ԰鿵ȣضľвеĿͣգ˫ɣŮУ峪顣ʿ޲֮

֮ΪϷԺ鳡۱ȶУԱСΪ̯еأҽ࣬ԶԶ֮ǣ֮ſзīԼʵߡ

ȻʢѩҲǻȺϣ;Ϊ֮лȺУ˸ʱȻһӰɽüͷ˿̡ļžȳˣҲϾѰ˼߳ȺƧһΣӸۡ

Ӹۡڳ֮ϣлһ㣬ӡʱԼĪʱ֣¥Ƶߣлͻ߰ǺӰ׷һˣӭ΢ڰУ׷ٵ뱻ϵˣжϣȻָ֣лϵеǲƣ۲Ѱ׷оֳԽϵ˰Χš

֪޿ˣ㲻ЦҽٺҲ벻ӸУһ඼ǽ

һȵѣͷҪܣҹ뱴ӸзǼ鼴Ҳ㲻ʲô

һĳЦԱ߿УЦʳĸĳڣ֮ͬĳѪܲڻţֻҪĳ밲

һЦǿɲ֡˵߰űУ׷˹ٺ

лЩ˶ڼ֣в˱仯ӺȴҲһʹ棬磬һ֮۵֮Уͬһ棬οӸ֮ˣԼҲǵж֮ƣ֮ͬ飬һӶһȵס֡

һţ֮ЧһæֲֹԾȦ⣬˶ҹףӳһֻлĿ˸ʵΪβؽֹأȺŹһˣǺɣ

ȺӸеһ֣ȴˣĿл֮죬ױȣ߰ɾ룬һöȷǾṦ޷ˣڲηӣһȺ֮ףӥƳͬһ˵ȺųƴڰӥΪϱ߽Էֵ̫࣬ɸˣǼɣ޷¡

ӥƳ²ɣԼ𣬴˷ǽԹɱȣοΪĳС롹ȻȴҲ˶ʱ򣬷ֳܣɣᷢ䣬ͽعٸҵҲɸж𡣡

лЦ˼ЩֻƾԼϲŭ֣ԶϮپͿߣ˵ѴϡĶҪΧϮ˿øֲɣ˼ңӣҩϣǸ߸Ǻõöࡣ

ӥƳŭ˭ĳͲڰӥоȳˡ

лδ𻰣ͻȻӥһ˴ڳХ峹ôķ̲סлһӾ۽ԣһַ̧ؿҲһȸ֣סۣƲꪣлϮһָ磬һʽճָݻϣлֱֻȻˡ

мһ֣֪ûУлδһСճָϣȴҲ΢ǲԻ֮أΪޣӥһ֣ɴ˿ɼһߡʱлٿһ֮ϣʯһѹһãһҽУҵѱлסлʽµġԯʮ˽⡹еַȥ֮棬ʵѲ⡣

л˳ʱٺĶȫѳʲ֧֮ƣҡҡ㣬ǿѨ֧֡ӥƳƻʹɫͬˣԼһʩϽӺġơ衹ѨһЮסڶȥһߡ

Ǳлס֮ˣͬһߣȻԼأΣȣһԶлסԼҪʹʮȻϳѵα£治룬ʮؾ֮˶Դɫ䣬˫Ŀ顣

лҲӥƳЮŽٺߣ룺ҲãӺС롹ǲȥҪϽҩԼʱߣ÷ϺЩֽţȥʱһɫЦʱ˰ɣ˼߹ūǷֵã˼Ȼ֪Щ˽˴˼ǳ֪ǶЩĶǣ֮Ȼ˼ҷŹ㣬к淵ӸСδˣлһ˴С

ŭУӰһۣȥлǸ蹱ɽϡǰӥϺӥ̩лôʮֺȻл΢΢һЦ˼ҪֻǷ֮ͣдȥһ˵ټ˽ںδȥ

̩ǾĿԲƲסϾ֮ɫԭϾǹƣ̩˼ϣ㲻ʲô¡

л΢ЦԽŽ˼өĩܼ֮

̩ϸл빬Ŷ˵񲻷ˣ±ȷǽУںδҲ֪Ӹۡ࣬ʱʱ˵¥ֲ֪εء

лˣ꣬ʲô֮ЩıɺƵģ

̩һ󣬿ȻҲȥˣʵʵ˵ɣӸֻһ˼ǶʦүϾţ˳ɽ£ȷǸ߾ı·ǿṩɾᶽܲͷ֣ʧգ䶯ųǣ˶֡

лͷ߰ɡһš

̩۰ˣ˿̵˼ңһ̧̣֮ͷлһۣ¶м۹⣬һҾأ̩֮գص֮꣬ǰӸһУڲգǰһ˵תȥ

ѩȻȽСˣԶʱΪ󣬷мű׹һƬҹۿһƬϺˮˣȫɼл뵽ڲ֪ĥôˣò˺ɫͻ뵽󱻱ݲк󻨰꣬ĲҰס㲣ʧȥŮн޵ӣ¶ǰ

һϺ澶ԽȥѷһϰΣ񱣬ʾ˲ͬޣÿÿķӸۡΪΪڵĶ԰ޣ෱࣬÷¹㡢󡢿ȸȡ԰ֲԻľӶ࣬Һ죬ʤͤһţΪ¥ȥǡׯׯĵͤһҩʢ֮ʱȿֽͣΪ¥ΰ󣬵λǴ̫פ䴦¶̨Զ԰Ŀ

Ӹۡռ¥ǧٶν׵ҲΪĸӸк԰ӽһӰХı磬¥ŵͭܶ࣬ɫѩ֮ҹֻһĸо

Ӱ£һ򳩹§ȥͻȻһֻӴӰ˷˹ȥȥ֮Ǻֻһͷ̽Ʒɻ۵һ죬ֻӴӰʱɣȥԭȮצ֮涾˿ľѡ

ǹл֪һ죬ؾڸˣһವһ׳һòϡȻϣ¥ǰȻӰȮشȥлȥȻһʮֽýݣȻڼҸ֡

ȫһƹ⣬аšˣһϸȮȥ󣬾ôۺอûһ񶷣㱻һƱ֮ǿټǿǡ

һЦҾͲӳʦүСлһ뵽̩˵ʦүϾš

ʱϾŷһХȮлֻҪָڣˡʩչʽ֮뺣ڿһͻƽƽȥʱּӥűۻ򳩹¥¡

¥ܽǿɣ˵ҲжʮɣлǹŽṦ첻ġٿȻǼᾲǿô͡

ֻϾһЦѣⲻôҲһ׳죬һ۴죬֦ϤҶѩǺˡ

лǱܽǣƳϾ־զ࣬룺ϾʩƷ֪ǷҲǡ񹦡ôΪ̩˵Ͼɽ£д뷨

ʦүһϣһٿ£ָ߾ȻȴһɲǾˡ

һҪ˷ڳ¥ȥˡ

ϾŹЦʦҪ˵Цˣ¥ҲʮɣϾҲ޴˹ߣ˶ӳԶ˵ţʹǰȥ

лԶȥ԰һǣٿչƮ䣬˫㿰մ¥ʱ⧼һСӰɵɺȻһΪַԼ¥ǴֻһԾϣֱǰһлѿǸ࣬Ƿʱȴδк

⸵Ҳ֮԰ڽڴлֻһ֮ʱȴǰб봦һֻᣬϾХȥȻô׽ó¥Ӹӵʮָ֣ʱȴÿһ¥ڣƻȫ𣬵ȺϹֻжʦүϾŵ˲ʱѲӡ

Ŵ϶澹ǺһĻţһ˿һξƲţ룺뻢Ѩɵûӣƴ롣㿴СȴűһһйٱʼС

л״ɵô󼱣裬ͻŴ˹ЦСӣ㵨治СȻˡ䣬ȻڼƵشܳһӰ

ٿԾɣ¥һƬʮɷԲש¶̨࿰һ˺ֻӰ֮ƣޱ֮̽һޱȵľ磬ŸҪɥ¡лϲ˳˹֮죬˿ֲ̲ܼȣڽӽǱ˫ƣչ񹦡ж־ƷһС

Ȼƾжȥ֣౻Ƶ÷¶̨֮¡ֻŵһУʮɸߵĳ¥׹ȥ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ﲻթʦү޵ ʾݳ¥ͷ


 
˵лó񹦡ж־һһɳһޱжȥ֣Ȼˣ˵ȻѸײɡֻøһУʮɸ¶̨֮£ֱ׹䡣лһֻƳ쳣ʮɡ񹦡ȷδȫƾжĿøײɣǱԮȣȻ¶̨֮ðһӰ硣

˲һϣͺȵ֣ס֣СнҪ̸˰ɡлƵüΪ¶̨֮ˣǰԼ͸˫СΪ

ƻ֮ˣǸ֣ϻӣл伱Ҫȥ̽ӸΣٺͻȻӸйżıڣͣ˵Щʲô滯ȴԪָΰ

ԪָΰƳƾײɸʱһޱȵжȥԼһ躧֮ϮͷĹˣںδ⣬ͻȻΰ͹ˣԼָܴ࣬ߴᾢĪϻӵʲô˴ڣǴѷ뾩ȻԻԪָΰĹѲлǱ֮

ΰ˵˻һ̶Ц͵ܣ¾ڳ¥˵αȥѵﻹʲôⲻɣ

ҡҡͷĿǰ֮֮޼˿ǹ׶㣬ѷһˡ

ΰٺٵЦϻӾͲʲô˸ۻ롣

ԣĿͻâѩ֮ҹͬǣһ֣̫ԸþˣȷϤĶͷͨ·ߣҪϣټŶܣ鰸ʱҲܻ㣬ĳ֮㻹£Զ뾩ǣн֮£ĳԾڴˣҲ㣬Ҳ㡣˵գתˡ

Ԫָΰŵ亹е͵ܣ⻰ȷʵȷʵΰûзΪβϻӳȵĶ⡣

𱾴𲽣ֻתЦһ޶ɷ򣬲ӱųϣд£Ʋѣų²ߣҹӥ˰ɣǷֵáδ䣬ӿգٿãѩҹС

Ԫָΰ﷢˰òһţҧݵĲΰŪѪ̶֡ƻ¡

ɲǼ䣬¥ѽһڷʸӿߡӰֻῡ͡ΰĿ⻷һۣǵһغϣ˴ۡǼ뾩ȥ̩ɽ˷ңס˸ϲѨߡ߰˸ȥĴɴܡ

˿̲紫ʾʦүϾһ˵򳩹¥·šԪָΰҲû߽¥ֻͷĬĬ˼ӿѩƬһᡣл¥ãǲֲͣƶΣԪָעϮԼȻ£ɵĸһʱ¶һнΰΪβ볩¥ʱϵȻߣٲȻ԰С

ͻȻԪΰ߽е֣δ䣬ϾһֻӥƮ棬лƳɽӥ

Ԫָΰ߽ʦүϾǰһ󣬼ִĿǰϻʱǨΪٶ÷£øӴ

ʦүϾųһ󣬵ǣӿѾͷ½ĳɡΰһ֣һһ㴩ʮ£ɫڣգȻ

ʦүϾſһԶ¥ȥлϾ֮죬л޷ϡ߳ʮ⣬ȻʦүϾ΢ͻȻһƣľ磬ʱ֦Ҷɣѩ䣬òˡ

ϾһĿһƣûðӰ£ûһӰĪԼ˫˴

ɣҶɱ죬ôʧʦүƽԸýȷʵ˫٣ΪԸΪǴˣ϶û˸Ҷһ˿ڶڹȻǹŶͷϤˣϾŽϹŶܻþˣ֮ʣл϶롣ʵϾŰмƽϡ

лҼһʱ֪æʩǲԽǰɺֻʦүϾתߣл治Ҵ⣬չṦβȥ¥콨ʮ£ɽҹɫīлĿر𣬵ҲֻԼһ߽ĵĽ

ֻϾֶ߽ģͻȻȥлſص׻һ㣬һӿǰϾűʱʦүϾںһʲôʣβл޾ʦүϾһǰָ̡̣߳

ͻȻ¡¡ϾĿӰȻ룬лβֻһڰŪҲ˿ؿһ¡¡رաлһݣ̶ѨȻˣҪŵһУۼϾż߳߰˳Զֽŷɿȥ

ǰ岽ŪĿһ죬лã񹦡ѲȫֻȫĻηӿһƬХƾл令סͷ棬˦һӣ˲ʱȫ䣬񹦻ס֮ʣȻˡ

ϾסŲЦЦƳƣľлһƶʦүϾֽܶβл޾ָ֣κ£ñַǳľʱİͻϮˣлҪϾǾ֮ͣȻлϾѰøٲˣŲͻϮϾźγ롣֪֪ˣսʤһ㿴лϾĻȺŶ֮Ӳ

ʱʦүϾŴЦôżգл쳣ã⧲ΪϾȳһͷǻðлĿ⣬һǰȥͻȻһȫ³ʱƶ֮㣬ֱ׹䡣

Ͼڶʦү֮ʹлĸʱʱϻťôĻԣ򲻿󼰵ġл䶨󣬲ŷһңȫǸɣֻСԲףרʳ˵֮áȼһ֧С³ƹлʱȻһϲ

ԭҽϯ˯ŸٸˣϢ΢˯ºܳл޲㲲԰ף˯ʱСίһᣬ˯ţƲ˶űҲ͸磬һ紺òźá

ʱлҡټΣеѡѡٿȻѣһԾԲлһ˲˲¶֮ɫ

Ҳˣ˯ۣ֤һۿлϳһǲ̫ôһӣҲƵлץȥ죬л죬ַһ󣬽һֻסԼ󣬾һִסϼ˫գþѡ

ټŮסбŭͻª졸꡹һ£ˡס֣ٿ¡

ȻԲ⴫һÿһ춼ңضнࡣԲ¶һףƲ룬˫Ŀ¶ɱӵ⡪ǼǶʦүϾšͻȻʦүϾЦЦŵѣϾŵʲôˣƹӲĳģѣζΣ

лʱӦȻգϾ䣬΢ЦһٹϾһ䣬ɫһϾţ֪ʲôˣΪüôʵ䷴޹ӽŮ֮£֪飬ʼ˴˾Ϊң̲࣬ȳٶˣʱǼ᲻£ϲ֤ȷڣϾţ㻹к˵һʦүϱɫ⻰ţûԪָΰ˵ʵǻϣֻǲµµת

лƳϾŵ⣬ֹЦϾţɱڵ⣬˵ʵڵģƬۡ⣬ǰ׮ܲδϾţµĺɣô֮ⲻɱӡ

ϾŴ˿С¹ײأļǻǲұ䣬ŵѣĳ֪㻰棬ȻĳųٶˣҲѱסǼ൱񡣡ټϾԣҪǼɫ֮΢䡣

лܲϾŻ⣬˿̵ʾӣﻢ֮ƣɫ㣬΢Ц˵Ͼţ㲻žͱţȵʥּһ£ŶҪˣʱŶܣһ֮ѣҲ޷㡣ȷء

˧үϾҲлȦף亹ֱܣתЦѣĳ˵ţ˵Ҫ˸ˣȼΪ֤ȷ䣬ӲҪ֪ô죿ĳʳ֮»ܵΪԾޱȻĳڤڤһ֮ڴϾһҲͷһӢ֮ˮôѣ˵Բԣ

лڰϾƣϿɲܲװЦݣһˣһŵǧ۳ŵ㣬˿̷ųһ˿糯˵ˡ˵΢΢һ٣ЦҲסۡٿطһһ̫ͣѳʣ磬Ȼһ죬̫ҵѴڰ磬һšôڣȻһԲ飬ţлתϾЦʦүܼõʲô£

Ͼٿȥֻñڼ¡¡죬ӭڻֻʦүϾһЦʮֶġֻª˵ྩƬӣ븵ˣʼվͷֱ治л²͸̫ôתСʣ嵭ǽͳϲõ

ŵöʦүϾЦʱĿڲлѡۣȴˡݡֵü乧ϾŵϾʮδˣǷݣ۷˵Ǽ٣ʵģʹĳò׾ͷֻһ㣬ǼƵȷҶʦүһȣƵһ֮Զøˡ

л΢΢һЦټ¥ֻϾһˣô룬ո˵󣬺⣬߳ϾЦݸմݲĳԸʡ

лһЦң½ѧ֮ҳݣᲢۣȳʣɸҲ棬⣬һ֡ʵǡгϾűһˣȻʱ档

һᣬһᡣﵹʵˣЦֹ

¥⡣ϮˣѩǲֹɻƵƮ衣ɫɺܳһʱлתϾһֵĳˣˡϾ˵дִ͵

ֻ¥;УδˣεýϾżȷǼǲģڿǰＰһӦۻرܣΨִ̼ٵһ߳Ӹ⣬лٺδȳΪһڸϣѴˣôǺãһӲҪתϾ΢Цĳڴ˻һ֮飬֪ɷʣ

ϾŲһ̶Цʲôֻԣ֮޲Ӧ

лׯݵãĳʱٺˣڰӥסӸУ뿴ĳ棬ӿͷš˵꣬ҲϾŻشתȻȥ

ʦүϾĿлȥΣ̾һªȷʵǼƹˡӱ˵Ϊϣս֮лô˷漫лϾűزβ棬ȴҲҲ˶ǼʩչΣֱŷȥ;˶ĬĬԡмθллֹ״лʣҲݡ

⣬һɾɽϼϣӣѩŨȻһƬãȷһ棬˵ǧɽ׳һƬ籣ԵףĿһ¡ټֻªṦףԼóƽȻ߰ԶкȻ

תЦܾ˰ɣ

ͬʱһǺ˵Ŀϲ֣һԾǰץлͷһҡΣЦƸ硭㡭Ҳ˵ȥˣһ˫ִԲ۾ֻƶ߰Ƕôϵĸ¶˿̵飬̫˷ܣ̫ϲãϲᣬ̫ԭʱ̹˼Ƹ磬¶ʱǧﶼЩлҲΪ֮ж΢ᣬͬʱҲ

һ״Ȼʲôˣɸ׹Цлԭ㣬һҲ֪㰡

л̲סеļЦĿǰ֮ʵڲھٶλ뾩Ͷڳɽɽׯס¼ôΣ

ٳһ̣Ȼ쵤һ֮Եĩ⣬ôһΰɽˮչؽҲãֻ

лϣһٹٵϸɽׯ˵һ٣Ӽͷȡ̫ЦԭڻٲҪˡ

շϼ΢̧ףˮ۾¶飬էֱ˺ԿЦԽܽǲɳңҪҪС˳·֪ͨǣ˵

лҡ΢Цϣǣһͬɽׯв˵ھǡ

ƶǶصͷ벻Ϊβܶλ֪ھǵɣ˿̵лӢ׵Ŀ游ԣڳڣ۳ճյлϳл΢΢һЦڼڷԶڼ̰ɡ

֪лھؽ𾪴󶯵صΪڴˣӲٹ˼ɣǹŸȥأʱףǶһۣҲǺá˵ΣܿʧڱѩУл˿̵飬ǣȥʱѩɽ··תҲһϧ



ɽԲԶһĻ˵ɽ˽ȥ˳һòꡣ콻δĥһڷѩ֮УȴΪֽھֿջ¥ׯ۴νڱȣ˶ϲ֮ۻᡣ

ʱֵ̫ƽʢ¥ƹУÿϷߣȻ⣬Դˡ˵ĥϽβм¥ׯ¥λ꣬Сƣ԰鱭磬ڳԣĬĬ

Ҿ¥տеر¥ºЦӯ¥ѻȸⲻ˵¥ĶʿԵ쳣ྲ෴ģŴֺһĸɮ߸ϵ⻹棬ȫζһδ

ⲻǾû̸ֻ˽ɫءδ֮ǰ궫ԭеǨ¥µ꣬˵ʲôҲߣƾʲôҪãǿֻ˵ˡֺʿƵƵעĿ¶֮ɫ

ྲ޻ׯձֲ˶ãͻȻ¥˲׷߰ˣΪ׵һ棬񣬵׶ѮµߣļΪΰһҼбϵһ֧棬Ȳ硣

һɮϣӵĴЦɮһҲˣϲľϲɼʲôˣ飬̽ԿյǾ޾С˵һЦ⻰Ǽ¡ɮֵ֮һˣǸΰݵĸɮֻһ£˫ֺʮüĿһţָ

ŵɮڣĿһۣͻȻһԭ֮Уһ绨ݵŮֻһۣΣ˱ԺһոΪྲһ׹أᷢȻ죬¥µĺЦҲûš

һ󺺲˿죬Ṧ費֮ˡǰϷĮЦݣƹ뿪ɣҪ¾̣ż⻰£ȴʵǼµõĳϿ

껺̧ͷɫһĮϺޱ˵Сһ²ָ̣Ƿȷ¥ׯ

󺺼ʵĺ棬һʱҲ᲻ͷ¥ׯݻ⻰Ǻ⣿

ȷЦ˵Ƿׯл˵ˣеƾʲôҳȥǾۻᣬʲôطþۣƫҪ¥ׯٺ٣д

˵ʱײΣϳַ֣Ⱥ֮ǰą̊́ȻŭȵСӣƲԳԷơµһƣͷȥȥ紵Ҷȥ컺ʵޱȣ˻˻ƿХ

΢΢һЦƣָѸˡѨȥƾ޶áƹ߹ؾȣͳһƽ־Ҫʵͷɲо˵ͷһͻȻȥ

֪һЦַɳȷѿסһһãֻξϯϷȥһ㽫󺺽סɫ΢䡣ŮĿ³עϣüܿ壬ôѧ˾տ꣬أ걧ΪʲôһôȳƵģ͡

ϯϵɮΪ֮ͶĿͻȻ֪˭˱벻չᱪͬĳ˳ȺһЦ

߽±󺺺Ȼʱ΢ɫ˲䣬ֻתһ磬˿ᣬЦиλǰƵСܣӦ¥СܲʤмΪʲôСܲڱֱУᣬ˵ҡ׷硰ףɳӱıСܼ¥ʾϽ˵һ٣ֵСʧȾλһƣǸ⡣˵ţƻһ

ĬĬƣ֪־ۻᣬԵòƽơ׷硹׿˵ô¡Ȼְߣֻ۱ųâһ棬صı䣬ŭ𣬺ȵ±Ϊ˽ִģôʢᣬλһ۽âɽɻһᡸƾ·أ뱻Ƶġ׷硹±ȥĳÿ죬һ׷ٽ⣬ŵ׷ϣ±᲻ĳȥʰǷִ

˵һ٣ɮϯϣŭһۣŵִʱ䵱ɰصƮȻλ֪˵Щʲô˵Ȿʧģ벻䵱ߵ˵ԸĻ˻һ䣬ǱϯһݺĵˣЦǾ䵱ɰصˡ

ϵȺɰصͶһ۲м۹⡣ȡ£żʣΪⲻʧӢ۱ɫԡ׷硹Ϊ޿ɺǵģ䵱ɰص磬˽ɣʶֱΪթɰصλӦ

ȺɰصҲףֻЦ£Ϊп۽ɼ״⣬Ϊϵ˴۹У¶ͬ飬дֵĳʱɰصˣ⡸ƾŹôܵţӼȥˣ

һȺЦڡ׷硹ϯϵŮֱЦû֦Ҳ֮ԣ겻עۣŮ궢Цٿס

۽ԾԽ˵ԽЦˣԼҲΪ׹Цŵɰصʱƶ֪йⱾƾɽֲؾ¥Уʮ־֮һʮ˸ǰ֪ΪȥΪ¶ˣͽѰ˾䣬䵱ǵ̣ͬԴ컨ҶźԭһˣΪܵģƶĺںɽһʬڷִ˾Ǵ⣬ȡ֣ؽʧ䣬Ϊʩ̧ͻȫһ¡⻰ͷͷǵĳںɽδʬ壬ʲôʱֵģȻʰƾ澳תԥɽǽöΪأͼԶּСΪĳ򣬿λ಻ΪȻ˵ž˫Ŀɰصˡ

ʱߵɮüĿƲ붨һ죬˭֪ʲôأ룺ɰص˵ģһ飬ΪһǰڽӢھַ֣ʦԼơδ˵ƾʧʦɽټΪ˹ʣˡƾǺãִһԱˣԼ룬вʵ֮ʣԼǾˣΪⷳǣ˵
ţͶĿŮϣⱾģȻˣ˵ĿͶԼĵطŮڿٿطһ溮ˮˮ޳˫Ŀͻɱ갵Ц

ʱһĴ󺺵¿ɰصǱ֮δףʶЯ·ƣһٹ쿢ٸɽҲδɡӢδ˹

۽һЦʦ˵ɣ˵ôĳãɽУʰƾҲô

Ĵ֪ʧԣһ죬ڨڨԣղ˵ĻȷмأҪΪȣ˵ǶԼ²ܣԱ˼ģδǲ̸֮

ʱɳӱ׷硹һˬʵĴЦλʦһ߳ɧ±ضĪо˵ƾĳⷬӦĳɰص˵һ£ĳԱ߿Цá

û˵꣬۽ġˡһȭϣŭʦô˵Ļƾĳ֮Ϊȥ˵ĳ

̸̸һЦüĿм̺죬ȺһۣеĻʦƫ֮˵ĳҲЧǸӣſڴƻơ仰ڿû۽أ۽ϯϷһˣɳӱȥοޱȡ

ȥһУǷϮ֮;һͻȻײȥ۽ֿ죬˽£ʹ֮ɫһ

꿴֮Ǹͷͺ͵ߣ֮նɫ硣۽ֺĿɫ˷֮˭ηӣɵۣáһĳţͣɫƻ裬¥ֻаĹߴڣӳ˾ֹˮϣᡣ

Ϣ֮ŨһʹϢĿ귢ָղűóĴ󺺣Թ۹⣬ƵƵԼעӡɮȻǵüĿЦǼȻԸղŵ£ȡŸʵ̬ȣַų档

ֳƣƬ֮䣬ԳԡЦˡŮȺ࣬̿סЦޱȡ

ʱɳӱ˹΢ЦղųɡһԪʿǰһ֮ƣĳϮ֮ĳС

˻һ΢𣬰ԭ˾ǡһԪʿգХ˵ѧһԪסڣأ棬ɽתڣǣʱͻ٣ָʮû¶ˣ¥򵥡о棬һԪʿͬϯ˾¶֮ɫ

ٿأ۽һӣףҪѡһԪʿǰͷѹң롣Դ֮䣬аѡһԪʿҲڡ

֪۽δ䣬ֻƮƵһ̣󴦣Ƶ⣬ص򡸷縮Ѩ۽Ҳһ֣᲻㣬οǰ˺æӲͷ˦ȫѹŵһϣһ棬б̴̵سңѳΣ

꿴кȻԭŮ͵Ϯ۽ɣʲչĿֱʹۻңտһŮϼǲ˼£ִֶ̽ʵԳìһ磬ȴ״ֱ֮棬ֺοŮ֮Ⱥ졣

ǻ۽ѳվȷĴǰ֮صġءѨһһµ㵽Ҫ֪۽ԡƽʮأйޣ˿̣Ϯȵü޻֮Է֮죬Լ֮⣬֮ͬ㣬溮ʹһּȻĸоչȥԷĿδ壬㱻׵رƵæң޵ݡ

ͻȻһбɿĳɻһһбСȡ֧һõǰȡʤһУȷõüƯĶʱ¿壬һĸ֣ǻȲɡ

ڴʱŮͻһٿƮߣһŷ첼һ㣬Բ߳㡭ôģ

ԭ۽óȡУ򽣱Ů֪ˣԼһ˫ҲҪԵϡˣƻһٿ󳷣۽ʱ˶ԷĿһεСѾͷĪԱУһɷ߻ȻйһС̽项Ůȥ

һпɷִɣֺͷǣ֮пɾ;鵽ֲλԣʱˣָѿ촥Ƕ˼档ŮЫʧɫѸ˳ߡʱĿ񣬻۽ֵ֪ĲλԣΪ֮ȻԺȵСϷԹ޳Ϊͻʩ㣬Ϸ֪ŲɣϷҲΪ㡣

ŮڴͥУ㱻ŮصĵطԿƶ߰¡һԪʿպصСŮԣʦΪ̣ܽΪмСŮʦ֮һǿϧ΢ЦȻȹ˽ʦ˵ƾ֢ᣬƽϰɡ

۽ɲŮǡһԪʿյİŮ˵Сˡһɲʱӿ֪ôźážһ࣬Ůŵ丸һԪʿ˵һ㣬ɿˢ˻۽һ⣬һŤˣˣˣ̤߻ȥСϸߡ

۽ֻҼջһʹǺǷΣſЦһ̫ˣҪ֪Ǻǰ飬ĵҲһ֣ʱԵ˵һ٣仰ǶһԪʿ˵ģ˵ἴѹȥĳ

Ůӿ߳˭˵˹ȥ㲻֮ڡƾѬģ֮ͽ

۽֪ѽᶨ˵ʵһӣкγѰһתԲأ˿̺ͱˣԣʱɫһ䣬Цɷλкξ壡ڱԣλʦˣʲŲǹ㣬ĳ³ç֣ģĳܿɻһǡ

ŮЦǡ

˿¥ϣǵɽ¥ŵĽ׶ΣȺȻ鲻һʵȷ֣Ǳֹ־֮£кιԣ˽ãǿʳʵˣδȷһ֮ơ

Ϊ²ѣż̬ȣĹ۲¥ˡվֹˮĬͣȻһ峺ġٷ𡹳ּȻļžɰصĿ𣬺˵ƶѿ࣬Ĭ˼֮£ָλʩ࣬䵱ᣬƶҲٿĪ꣬ʱʩνƶںɽƾĪ֮£ʩԼڽգ³壬Ϊʩɽʩ֤ʵþǺãҪؽǸþԭΪˣԡ

һ٣һ΢ЦƶĴ󻤷ʦˣɮһ˲־ʧ֮£Ȼ󲨣Ϊƾûֱķʮ꣬д֮ˣϰˣʶֶλʩ֣ͬһ㣬ͻ֣Ϣ´ֵ壬Ǻá

˵â˻۽һۣ˪˵벻ʩͼȾʣʻ蹱ɽħ˫֣Ŷܵˣ˵λʦƶͼıƶȽԭ֣аħԭ㣬Ⱦģʵڿɳܡ蹱ɽħҲ治ȻţħϮλʦһ֡ѩУʱһСͯӸϾʦ׷ϮλʦҷȱΪСͯ£Ͼžȷλʦ棬֮ᣬԼµص㣬壬Ҫһ򾡣ƾĿǰҪ⣬ӦٵһѪȺƽ٣Ծڴˣݸλʩпǡ˵գǽ˫ĿȺ۶Ŷһŭ˻۽һۡ

౻ִʦȥɿĴţöʦүϾϸ蹱ɽħˣԭΪ֮ͬĲȻͬδвǢ֮Ӧˡ۽ɴʱǵϲɫ¶Ե֮ɫ

ʱһԪʿЦһȻɳҲƲ˳۸蹱ɽħ˫֮Ȼˣ൹ҪǵжôĵءһԪʿʵԼԣȻ;ƽ£ǲȡƫ̬ȡ

ͻȻ¥һҵĽŲٿӿһ⼸ˣһԭģ׵ǶʦүϾţξǾ걷Щɥߣ½Ǹ蹱ɽϣ˫Σһˡ

Ծ޷ߣˣĪľ⣬ǷϾŵˣؤųֻǽȡʵû֮ǰö֪

ɽϵһл۽ɼɳӱ׷ףԼǶˣӭ⣬඼Ƕ蹱ɽϣе㲻죬ɫ۹Ӽɮһϯϣ¶ɱտȻ蹱ɽϱͬĸΪ蹱ɽһչ£ղţΪջȡ

ĿעڷһϣЦԭзһͺ­ڴ˳ѹСҲҶȲΪˡ˾ЦɮߵȻǱĿ綨ģš

ȵĿɨһԪʿʱ΢־ݣٿֿչЦ벻ʿֳɽˣѹ֣ôʿϴʿ̫鲻

һԪʿհ΢΢һЦ˵ˣǻ¥нβˡ

Цһ⵹áɳӱ۽뽫һϯ

ʱ߲żĺ˵±ʦΪһмһ˵ġƾִʵţĿǰѧûＰžѧʦ֮ҳᱴҶ澭˵Ǽ֮ѧӢʦھ걷߻ħΪֵݵĹƳΣȥаʩ֣ʦλʦָԸƶɮϣܻƶɮԸҳ澭ΣĿͻɱʹ˲

Ȼлһ٣ȻǸϰԣżҲвܿԼʱĿ⣬¶ı֡˭ƼҲҪɡʦүϾһͶƵƵע⣬Ϊʲôһ˶һϯأܾе㲻ԣʱȻĿ⣬ɻ֮⣬ɳӱ׵ʲôˣҡͷʾ֪

ʦүϾۣĬĬ˼ֲ֪аʲôƣʱһԪʿպһЦ±ΪˣλʦˡϲǺΪ

ɳӱŶһԳƣһʱˣ˸λǴЦλýµһʦߣ¡¡λʦ

δϻ䣬һԽ߿УޱȣңֻȫԾ߸ʱٿƶ߰ƽ˵ˤ¥ϡһ¥Ϊ֮ҡβסҳС

¡ֵΨֽ³ʲô⣬˰㣬׷ǰӣȴһԾֿЦĬĬ¡¼֪дɻ󣬵δʣĿ⾼ŽϣѰ𰸡

ͻȻŮЦһʦԭδѧշ龰λʦʵԭŸһ̣Ϊ򲻵²Ӧλʦڶ֮ʣ跢ȫʧΪˣԭԵΡ

˵ȺЦϺ׻֣ɮߵҲղŽߵʱͬʱĿҲΪ֮΢Ц߳ŭһֱ죬Ů˫ȥ֮Ŭ硣

֪ʦүϾűȽ߸죬һӣǰ棬һУǽϾŽ֣ʱθһ˺Ѫ淭ŮǰʱһΣڷһʦ

һʦĿ¶飬΢ЦС޶󲻶㣬Ѱϣֻоİɣ

Ůһ޷Ϭ¶Цʦʶһ־ѧһʦǺǴЦ̬صϾŽǰ

Ͼ߶Ϊʲ̫Ѫӿڵһʦһɮ֮ΣԶߴ΢ЦȺʱ¡ָ֣֪ɮһ˴ʱ棬鲢ѰϢԴ

ϾŴʱѵȣһ۴룬ЦյüʦΣԵĪǴʦʲôָô

һ˫ֺʮӷΪ֮ˡ̨δٴ̤볾ţ̴ָУֻļһ£òת̴С˵ţ΢΢һЦ˧үϾ¶ɻѽɫ

һ΢΢Цʮǰżɽɽʦʱʢ꣬ɴʦָԽнգʦ֮ͣմʦȻĵԣʱԼֻһͽֻΪ͸ΪˣɽŴΪŰֻʦ⳾˲ŵң⣬ļôת棬ãӦˬʱ˴ΪԭԴȱΪв֮ˣʶģ˭̴е֪Ҳ£̴˼˹ԡ˵գ΢Ц

ʦүϾɫ䡣ȺһԶ֪˱ϾţһҺ񣬵쳣갵룺ʦʦֵܱݡôϾҲԼ֣ʦԱ֮һֲᣬѧȻԨΪڴδἰɽɱۣĪʦĴ־Ƿ֮УҰףȻ⣬Ȼ֡

ʱʦүɫֹЦʦĳʡĳǴʦ˵֮ˣи⡣

һ˧ü΢ٿƽתʮ΢Ц̴УǱƾǵ֮δͻأĵȵɽ

蹱ɽħͻ˻˻Цһ˵ɣǰƽҵаħһֵϣ˿֪Ѷˣɲͺ­ǻƴһǿǾŴް֮ա

һһЦĿ䣬бϣȻ̴˵ҲٲίȫˣλҪ뻪̴˵֮Ҳ˭Ϊ²Ҳֻ˵һЦǹɺָӿݵϡ

ʦүϾŽӿڹЦλα˵ЩƴĻ˴дѧкβɣԹŵаɲˮͬ棬˫ʱ̣պ̥սڽʰ

һԪʿսӿЦ˵ô컨׹ôһ£а𣿡

ϾɫһаֲֻڸΪƽЩĳһƽϣؤϱѣ̩ɽ˷䣬ʤִؤţλʦβ˲ʢᣬԶ۳ĳɱӢ۷ɣǺã

һԪʿչЦøӣͼұһ򾡣Ըǳ룬̩ɽ֮ᣬ˼ұȥ˵˵ȥ޷ǰػģĿǰǡƾҪν

ʦүϾɫ䣬ȻЦ̩ɽ֮ᣬȫǻ⣬λȥ㣬ƾɻбܣȷһʦȡսȪɽʦݡ

һ˵ӦתȥֻɮߵƮȻ¥

ʱٱ±Դ٣ر԰£ȺöڣĺĳӣȻһ衣

߷ʱֻ֧޷棬󡸳ǿҡšѨԲɲԾһ˵ζͣԾͨڵĸоòŻָ̬˼ƽд˲ΪʧĪǱҵȡ󸮡ѨվڻѪ֢

ˣתԣʱסšѨʮ¥ز⣬𺦣ôǿҡšѨϣο²޷֢״Ҫ˰Ūɣһʣɰע⣬ԼһСԣ΢΢ЦȻò׼ǷΪ֮»ǲ˵Ϊ

˿̼꾹³䲻أʹȻڹˣæŶʦү˼䡣Ͼһһ귢Ц

ŮƼϾɫ֪вľٶȻ겢޺øУҲûʲôҪУҲϾŵĳɷЩһԪʿע䰮Ů飬֪Ҫˣ΢Ц

Ҫ֪һԪʿʿ̫飬ʮǰ˻ģ㼣δԭһԡһԪޡ뽯̫顸ʮ֡⣬˳ơ޸ݡһ֮һԪʿղ֪ΪʲôԵʣԴΣ潻ҹϻʤʵϼɽ˹һۣԭʿ̫Ȼסһ𣬵˾ϲж档

˹ֻ˿࿹ʮǰʿ̫鳣ڽ¶棬һԪʿȴӴ˲ټö֮д˵ʲô̼飬ɽִ˵ʵ飬֮ΪһԪʿʵȢޣ˰˷ɽˮЯǨ˷ϰɽһǨͬʿ̫δԤţԽд˴˵

޶ǳ˫˫ɣ黶ԺþһС󣬻˱Ѫ֢ҽЧþűȫΩಡ齣𴲡ĵúܣֻһഫһһһһŮţһСҡ

Դ󣬷곤̾յһṩһҩʮζҩɽѰ٣ȫһŮͷޣԼɽɽ֮롣Էҩʣж磬ȥ̥ᣬһϲͬѰ

ʮ»̥أһŮһϲһʧΪϣΪһУ첻Ը˳޿κ֮¡תдһŮʤޣ޲꣬Ԫֳˣ㽭Ů

Ůɣý绨һԪʿһѧŮ淢ùɫˣյİŮĻ£ЯɽһգոŮ㺼ݣ¥ü˺ɽˣĿִ£Լʧƾ˵ڼոŮͬһΡ

һԪʿ־Ҳá޿޲ɵӦˡͬ˱ϣ¥ϣ֪һԪʿȺۼϵã಻⣬ͬĿںϡɽҰԣϯ񵬣ˣһ˵Ц

ĸʿͷӣɮģЩӹ֮ﲻʧĿУԲմ㰮⣬ϧ֮ͬģ룺ô˳ªͲϾôѿˡƵƵ͵ӡ

ôһԣÿҪۣ֮һ֮ҲסƵƵעĿһһΣǻãҲΪƳͷµķɫ沿Ȼͬһ˫Ө񣬲ɣ²Ǻԭ

˿һʦүϾɫж겻ͼһǰʦүϾż֮죬ͬףɫһٿֹЦ𣿡գҡͷʾǡ

Ͼһѣÿĳ

ЦƾʲôҪ˼

Ͼűһ仰סϻسΪһ֪һԪ֣һΪһǻߺǿס΢Ц仰˵ˣĳ֮Уòˣ˾٣δ̫ˣ

һ˵һ使ޱȵĻ϶£ô¹ܶˡ

蹱ɽϿһüͷħϵܣ˰ɣСʲôҪˣȥҪ˵վ˫ֵҲ׷

Ͼų˻ЦһԪʿʦ飬ݵڳˡ˵һֵ˫ȥ

֮ʱݺͶһۣСӣȪɽ㡣˵Ҳ̤ȥ

ȺȼϾŷͻΪһ꼴٣Ҫȥ붼פӣʱʧ༴ȥ

ʱɳӱǰһԪʿͬʩĳǰ֪ʦҲˣʧ֮ʱʦпգֱĳʤ

һԪʿЦʦôˣĳϾһׯʣʦ£ɡ׷ױȭת¥¡

۽ֺһȥŭݡһʱȺ۾߹⣬ŵ¥ϣֻʣºոŮˣˡʼգɫõ

ιһ壬˵ôģΧлֶûһ

һЦһҾأôСллˡ

һŲЦ˭ϣ

һԪʿմЦǰ׵˰˼Ͼſɲ˼ڡ

겻еڨڨģϵһЦǰĿ磬¼ʱ裬ֻҪϾˡ

һԪЦϵܷŶԸɳӱʱǷݸɾһߣϵܺαػԡ˵˶һ٣ֵλǺɽˣϵܼ

˵˼׻һԪʿЦȾڶԪջڣϵܺβ

ƴǣͻ߿߿ֻ˵㿴˳̫֣ô·ɫͷ治ͬ

һԪʿյͺһ񡣡֪Ůϸ緢ȻʲôԣעӣȻͷֽ紦һȦߣסĿˡ

ʱ΢΢һЦǰʵǴƤߣΪԵĿԣʱǰһ֪

һԪʿ˲̾쳣˸ѩ׵Цͷ˶ôһףͷʱӦ̭ˡвʤ֮С

سϣȡ£˼ơ˵ǿߣʵ뿴˼®ɽĿ

һЦ²߽ȥֻǿлţɱ֮¡

ߡһС죬ʲôµģҵڣ㻹³Կ˲ɡ

һԪʿЦ˵ʲôŸɽħ˫ֵһ߹ѾͷлתЦһϵпգɻᣬջС

Цһˣһˡ

һԪʿյƮȻ¥֮겻һֻλ𻪵λ߹һ飬ͬһ֣λвʧ棬һŭһޱȣλ뵽Щ治ȥΪ뵽ѩһĻǰº׷ǶôңͬϿԳ䣬Ǹ֮ĲȻ

תȻַһ˾ߣȪɽʷһ˸ĶȴһԸȻչ¸ãѿһ־ָؤǬХˣټıǣһؤŵӾδü˺ããȥңΪͶأǧ򲻿ɶˣ³գ̩ɽɰ˷壬ϱؤԼһҪȥģʱؿɼ棬αؼһʱƮȻ¥



˿ѩͣˣ˷ԾţܲѹֿɼɵһƬּĸоѩϱ˼̤ҵͼˮһأ鴦ɼѵĩʱ֣谵ģĥֵԵ˵ƣƹƻңһ̯أ硣

Ŀĵȥĺĺϣҹɫָתȥĥרڳ̵õ꣬ڴĥмһͶ޵ĶҲڳү֣ڳгҲδ˹ˣղ̫ͬӡ

۹ĥʮ̿ԢǰȺЩջǰ׷ǽڴţңĺϴԺ˯ڴϣԼýϽɡ桹֮շתΣǣͣƯӱġ

֪ô˯ȥһɫѷ⣬ѽһԾ𣬴Ϩ˿ϵĲ͵ƣʢˮϴҴҽʳ뿪˼ջֱֱȥƣʱĶɣһƬӨȻͮƴ֣ڲסЩ׵ľɫ

ֱ⣬Ǻ飬ɽɫվ۵ףԲ԰ΪӺӷ֮͵أйɣΡǬ¡ʵѲɼʤʽ޽԰ڣůʱ룬ȫϧɭϣԽֱѷ̫ǣ԰о£ϤЧʤжʮţʮͤΪۣȭ֮ң˹ʼŶʧһ棬԰ʱҹϨ˲岽һ¥ʮһأԲ֮ʢʤ̾

˵ʩչռȪɽ´ȥżɽתɽϽǣԲ԰ú԰ĿԲ飬ϼӿʱ͵Ȫɽ֮£⾲ĵģްӰ룺ǴҲͿˣҺβغ򣬾Ӹ£һһΡһ㣬Ĺˣ԰£ѩǲ̺죬ɽ羢ң԰ףء

֪δŽɽ߷ʮɣ߲㣬㽨ʯǣ֮ø߿ͭһׯ¡Ȫɽ̫ɽɽڳɽ֮Ϊţɽɽй󼫳ϣʺǣʥ桸䴦ƣ⡸԰ҶԴ֮ɽȪȪˮ֮ʷȪʯµһȪ֣Ǭ¡Լ֮Ȫˮɽ£ӣΪʳǶҺأȪˮʯ֮Σˮ䣬Ϊ澰

ȪɽɽɽΪʤȪ硹Ϊྩ˾֮һΪ˿ڣÿ磬羭죬ͷף澰˵ʱɽºХ쳣ĿӡֻɽϼӰԾ֮ټһյʱ֣ѵִ£Ǹ蹱ɽħߡ

һħ΢΢һЦϴĸͺ­ǲˡδˣһԾħԶѩУΪҰɮۼü԰ףóȻȥײ

ɮ𣬲ôƣħǰһ˵׺ʮĵڴʱˣԹʧӭ֮

һ٣ֳüһҲɵȼ⣬Уαؾ֮У̴ѧǹ˿ɼĵȷˣֻͻءƾ飬ȫֵ塣

ǷЦݣǷ䣬ֺγԣϾŴɣаħ׼㣿

һҡ׵ĺԣǻ̴š

ħ˫ڷһ˵ϣЦƾĳҲһ飬棬Ը֮֮ʩڻĳϣôɮЦ⡸ƾ£ְаħν˵ģ룬Ͽɲɫ

ֻħ˵Ȿƾĳô˿Ҫеѣͬƾ̩ɽ˷Ⱥ۴ᣬ˴дѧƳ书һ֮ˣĳ֪Ȿƾ¹󣬹ɲòҲƲܲ룬ΩⱾƾĳ֤󶨱طԲ󡣡

һ˳üøŨˣһ֮ˣǿʤлֲ̩ɽᣬ̴Ҳܲô

ħһЦһʦô˵Ȼҽʦ֪ƾҵУϧҲط֡

һ˪Ȼƾ¹ľͲΪҲμӣ̴˾δͽĻ

Цɻĳзǲܲʦģλݻְɡ

һδشüһָɮʦ֣ƾڻ̴ϣ͵ؽα¡

ħⱩ䣬ЦܣôĿǹ˰üʦ٣Ҳδ±׽֡

ܴʦüһ䶸ӣֳ磬ĦʮʽһС潵бɣħص˵ѸΡ

ŵļΪֻܴⷨʦڽ𻪸Լַ֮һޣ֪˵ȸֹоռȣһ֮ؽǰ֣֮ԤϵħܣһԽܴʦ

ȻħһЦһμرڷܴʦֻٿ乥ưʽܴʦбУ֪־δ֮ħͷѰزռȻԤڴħ֮ʱбһɿ⣬ֿɲţͷһɮаȥ

ħһЦ˹ȥǷܴʦ侢һߺѩأɼɫɲǼѩ䣬ħֺ֪Уʮ˫ޣ֮壬ģԼֵ˹ɮ˾տ˵ӲƴӲ֮һԣȻȡʤԱһÿʱöԷлᡣ

ֻΪָٿе;һ㷨ܴʦ᡹ѨͽٿѨַ֮ñ䣬ټܴΪĴ󻤷֮һ֮ҲǵУϳԷַޱȣԭǴħ۵ǰĳߴʹܹϮѨ֣زÿԷ֡ȨŸһ㣬ͻֻ岽

ħԭҪдϲֳûϮʹãһռȻַͬӳϲԴԴȶǰַ֮죬Ŀ֮СܴʦΪ֮ƣƵýĦʮʽչǲ֮УѵһйʽɼֹУ֮Ҳܡɣַ֮ɿ죬ǽѷֱ˴ˡ

꿴Σ룺ȥ˱ذɣھ¥ϣ˵һ˥΢Ȼ飬蹱ɽħַÿŶ֮ʵĪ⣬ָɮϱ˱زܽʮУֱ׷ӭͷϣֻʮͶһϯˡһ˼ɮóü塣

Ӻɽ󣬾Ӵ˲˥΢޿ɵʵĹؽֹ̲Է⣬ɽҷ˶ʩÿÿ򲻵룬ɽȭ׳޺УҴ޴תڣôնֺ֮ǧһǧɣȡ֮

˵ܴʦħֳʮ⣬ϣܴʦػͻȻħһΣܴʦͷйѨ¡⡸йѨ­Ƕ촦һϣųɣͬʱħҲţ˫ָԡָȻ򡸸ѨȽԧȷܡѨʽһв·ܴʦС

ܴʦ۹ξտҲͬʱܿ˫־Сڸ蹱ɽħֹأѣһ־ͲԷ£ֲĵĹأһж֪һʦۿڴħ£̽۳ƣ𿪴ħ־ȳʦܡ

ڼ䲻ݷ֮ʱͻһХХһӰֱйһǿҵ磬ħܴʦ˵αƿɾ˷ܴʦ֮겻ΪݺôҲϼԼ֮ͭ󣬻Ǳ

ħֶԸܴʦַȫۼܾҪɥԼ£һХľһҺ֮Լй֮ͷһָֻṲõֱʱҲ˲ɥˣʱһÿˡ

ܴʦдһ٣⿪һɱѣͷ쳣мˣ֪ʲô⡣ԭһ¸ˣͷ׳ɲԼʮ⣬һŷȴѹѩˮ˫峺̷һͷ귽ٸʵ߶ȻħۿҪ֮ʣƽ⸾һħֹ棬ʱӿ۾һ

ٸȻһЦѽ۾ˣǷǵзѣȻɥ⡸ѩ¡ӥȡ

ħͷһƷδţãȻħҲһ¶ɻ֮ݣ߾ǻ֮ˣǲ˵ˡλɮ˼רӺȺа֣Ҳİ¿顣ٸƳɫЦ˼Ҳ˵

ħһЦ㲻˵ĳҪ㷽ų֮

ٸɫһռ䣬ֱɲŮʱ֮еݣٺЦƾ蹱ɽħв˼ҽ֣²ԣ˼һ˵˵˺תԷһﲨһתɫΪ֮һ䣬̬Цһ㣬ǰѹ˫Ůץȥˣ

һȻһ̶ʮӷգķ֮ˣ޷֮£Ů̴˵ŶȻͽŷɷͣһ֮ڽܻ񣬴ɽ֮ﲻ޸򲻸ҡһȻ֪ٸ˭пǹ֮ħͷԼҪö࣬Թ

ٸˮһ˴һ£Ц˻˼Ҳŵùųز˵ѣץӹŶŮĶˣǻɽ˳Ϊ˼ºƽ˵̼ҷŽʺá

һԣɾõһǰĪǾ˫ôһ蹱ɽħΪ֮𺧷ǳ

ٸŮޱģų˫ǰ𶯺ڣ书а֮˵ǻʦУ¶ǳֻҪ֮𣬲а֡ӰУֱɢɡѧڵʱ͵˲˼ĵز˼ǡ޲η֮绢Զ֮

Ҳʵֵ̫ˣֱ𵴣ʱгһܳ˾ţһ书ͨ˺ԸıҪ˫շ˫֪ǺˣΪŸûڽ¶ΪһˣҲ⣬֮ڣ˫¼ɱ˫ɽһ⶷

ƴһҹޡѩƣҲ۶һȣޱʰƼɥɽСޱÿ죬Ĳӳڡһۣ˲δĿãֻƾ֪һƽؾͲ¶潭˺סܴ֪

ޱɽ֮ǹȣʣʦѧ֮ˣ˵߻ħϴӴ˾û˫šԶûţٶȳ֣иһȷѪ꣬ǵòƽĿǰŰüʦ׼ţ˫ѧʱƽʱһʮһ괽ݰ׵Сɳ֡

ޱʱһЦʲô˫ɣ˼ҴûԼƽǵҡ˵˺ֽӵŶӣŮҲͽ˼٣˵פз޲֮ˣһѧ֮δϧδ֮ʱѧ֮Ŷܺˣѧ󡣡

һ˫ȫʮصǰΪɽ𣿡

ޱ΢΢һЦ˵ͺ¿Ȼ飬ǷģɽΪǻģ˭ϹŶ鷳ǾĪˡ

һ˵һ˼޹ֺ˫ַܲԭһѺÿɽ

ֻޱ˵ȥгһƣʤǿ񻹸Ĳˣ

һ˰˼ɽе֪֮ǹ˫ֺܳ롣Ҳ˵ƣֻ΢΢һЦ

ޱɫ䣬ವһ׳ʮɸߣϡ蹱ɽħɫȻ΢䣬ϲһ֮ħͷһԾɴ߰ɸߣ˵ʮɸߵģƳֻ֮Īɮֻ

ֻޱδͣ٣˲֮䣬ͭ𴦣飬Ƿʲô֮ԭ˵Ҫҹһʱ̧мմ¡ַ֮׼ʱޱ֮ڡޱڱмйʱ죬ֻ紵ζ֦һλмѴ֮ڡͷƤʹһűмͷƤգ֪

һʱޱδޱһ򣬷ͭҲδ˶Ṧˣ˫δ֡ޱһ˼ֻȪɽһ˻СޱҲδѰ˼ɽȥʵԲ԰ľдԴ¥ϣԵںɽС

ӳ棬ˮ羵ɽʥԵ·ٱ𡭡 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ͬƳ ʶο˼


 
ѩͣˣ绹֦ͷıѩ䡹䡹¶䡣ôĿ磬ɴܲͮƣôʹţҰ˫ĺŮޱٶ¶֣ͻȻڻԾǵط֣ǻ֡

Ȫɽ´ʩչס˸蹱ɽħָɮһʦһ֮սƬֻ֮ñмϮ󣬰Ϯ֮ˣȻ٣ƳɽããѩҰУһ˂ѰҲδѰ˼϶ǰϮԼˣǣμйɽȥ

û뵽Լ˰ϮΪֹŲɲǣɿ죬Ҳ⼫ʱڣǺųߵȪɽ֮ʹǧڵʱ侲һ룬ѷȥ

Ůޱǰˣֵһвἰϳ˹ˣ߻ħţ׹𽥸ԭȬ

۷磬ǰ侳һĶԱȡ˾ģҪˣҪԴɣͷһ֦ɽһȪɽ蹱ɽħˣɮҲȺ̩ɽ֮١

ɮȷϽաƾ֣ܵעһȺʱƣԵԵ롣Ǿ롣

ָֻޱȵļžࡸ԰У¥һ꣬ƾ԰΢΢ŶȻ֡԰ϺѩУ԰һ˶δŶﵽںȥˡ

⡸ܣӭҡΣ侳Ǿޡʱ԰ľɫȲٻޣպʮ»գƮĶɶˡҲһ£ѩУԴ״

⾲԰ռ˰Ȫɽ´ŶϣţʯΪСţӰ¥ϡΪСţǼƼΪȫ֮Ȫ¥Ի¥Ϊ黭ǶϣɽΪơӰΪΪʥԵٹΪʰϣԻ®ɽ˹Ȫ

®ɽȪ֮ڴΡȻءȻ󹫡Ϊմ˼䣬ʤ̲ԣͧø費ʮǺϻֲǧ꣬ܽ򱾣ӳ˿κ˼޴ɾΪãԻܽաоΪ԰š羰԰Ϊʤɽͺ䣬Ϊ֮

˵ڡ¥ȻɫͷĬĬѰ˼ʱ̾һ˭Ҳ֪Ϊʲô̾ͻȻֽ̧ȥߣ¶һӶӢ˵ףУµ¥

лʱԭĿ֮ʣ֪Ŀˣʵڲ̫࣬ʵʵĪЧһ⣬ƳһƾԶ˴һϺúãŻķñͣ£һмҰף޳ΡӺвʧ֮

ɫ԰ף˫ʧ񣬲ʱһŨ̵л΢֪֪ؼ˼ۡҲעллʱ΢Цк˲ǳҹɽˮ֮񱣬СΣ

лбڡ¥ϰį֮У˿̼к쿮ȻӦڡ˻ϣպǰ̸ֻһЩɽˮ羰̸黭̾Ӱټҵȵȡлպ̸²۾٣˾֮ġ

ںߺγ룬лڣŻ磬Цл˵ĲŻβͶ˻ʼңʮ꣬Ȼҫ£д˼־ͣΪҵسĳɾаæһ

л΢ЦϰԵ⹦ֻиˡΪ֮һЦҲ˵˶

̸֮䣬߿̵ֹ֮мѪ˿лʵ֢ΪβҽΣɿ֣Ϊ󡣡

ʧ̵֢֮˶ԣϣ棬Ϊл֮Īлô˵ô˵Զ٣̶̾һĳԻ˼󣬱ʱҽЧĳ߻־Ļɽˮŵκˡ

л˼زǳˣ֮Ҳسһ΢Цɺβƽ֮κƽԣ

ҡҡͷĳκƽ»̵֮ҩǰʱκƽԶȥˡ²ʤȻ

л²κƽΪ˺ιʣҽô²ʹҩ֪Զȥ⣬Ϊ˸֮£ϸ˺һ£ЦҽɲǸ£µΪһΡ

˫һչϲݣЦл˵ȿеҩǧҽ벻ƼˮһᣬҺĳ֮лΪҷŵһΡ

лͷִźһʧ¾ˣԭΪɱǹٳ𣬾һָˡ˵΢΢һЦֵɫ̫Ԫ;ƿݣһ۲ɢȻٿȻֹס

ߺǺǴЦԼԼлֻ˵ȥĳǡ

л˼±ǰ뷨һȷʵĹҲ˵ӻȡһɷˣͽȻһƽźɡٻѨֻһ֮ɶ£ҩ׹Ÿתֹ֫ٺ泩ޱȡ

ʱлǰīӺһУ΢Цշҩ֮м׽Ůɫٿã»һԼᣬǸѷ㣬˵űȭʹҪǡ

ߴЦлƬ̣ĳл˵ĳѧһΪףƲлᣬѧ边˵زӺβڹƼɿһߣǡ˵ţָҩϣлһϺ壬ʤŻֱ׷ͣĳ׸˶ӣߣ޽Уĳȥ⣬Դ𱨣һЦɡ

ֻӻȡһɵ˿ңЦ֮ΪƷԲڣеĳĽŻ֮ıһ棬ĳڴڣϣ󡣡˵꣬˿лУͷ߳á⣬黭ȥ

л⣬㽫˺Ҳڽڣ΢һ˼⣬ֽϣһΣ롸԰ؼջڿͷڣóңᳶֻһҫ۹⻪Ҷڱǻãʱһͨ

лһϸƣֻ֮һ壬ϿһצǶҹһţ²СǬ¡壬١֡лɺȻæ帴ڣغã˼ǰ˱Ͼǵϣôӣһھ԰Ρ

˲ȻʧЦ룺ѹκƽ֣زҺҩԼȻ֪ҲֲˣǰӺ֣˹ֵӣ˿֮Ǭ¡ӺѧȻף֮вҩ֮ΪȻҩ

ʱջ⴫֮˵ƯС椶£лô꣬˵ǰ׻ˣǿˡ

лһ֪һԪʿհŮˣֵԵأĵò£ţߣ÷⣬ջĥͷ׷ףΧ£лȺɣ׷δתһ֣һͶ㣬޲֮

һԪʿԶԶһԣ΢ЦҲǲںǰʧɫˡһԪϺƼлклǰЦʵǰִ

һԪʿ΢Ц˵Ϊ˻۽ɣ˳˵ǷุŮ˳ׯСŮޣɱ˲ӿɲСҪԳǰɣȡͷ˵۲ƢԽֻ֣һŮδⰮ軵ˣϵܲҪЦлǫһЦ۳ơ

δ󺺣ʹɽȭȫҸ·ӣϵ޷죬ֻȭƺȻˣ˶ͻ꣬Ȼ֮״ۺʱЦ֮٣벻Ĳλȥַơ̫Ρȭм٣ֻӰѩ׷ס

ϷŪĹǶԸ࣬ʱһ󺺣⣬ߣǱֻּҪһԽȦ⣬㱻ᾢƻأˣҲĺӣ˴֮УһǶŵ£߳ŭһ涯֣һźһԪʿ㻹ֳ˽壬Ů֣ɱ˲ͷأ٣ԺڽһԪʿȻŭ¶ЦݣǺˣȴüɷһ

ɱߡವذɸߡ

󺺺ȻΣʱһͣѰ߰⣬˼ͷҫۺѣĿ书ġš˿ȥĹ⻪ӰεĸˡͻѨ̵

ǡͻѨʺѨ֮ˣҲ˲ŵðӵú䡣âһᣬ˵ҶһҫâԱֻɿ⣬ִιֽӯӯЦ

л｣вʱ³âβιֽǵδ֮δţ˿̿ڽ֮⡣󺺾һԭҶȥѪҺָ乵£ɫ䣬Ũüһᡣ

ȻһХԳ⣬峺ȻڼҾַһԪʿղݡХ䣬ٿӰԽȺͷϣƵ䡣ǹŶܣ˫֣۽ɣһ۽𻷴ķ

Χ۵ȺڣŶ붼ŶһٿɢɡŶаݡ۽뿴ҶȫޣѪ˰ִּν֪࣬˹֮裬˼вŮҳźӽŨüһŭʿôδ̫

һԪʿչشЦġ

ھ¥۽ɣᱡ޲ɱȴɣǸ첻µزµԶǰ˫֣Ŷܷڣ˿̼߶ӿ߳һͲȣâٿ۽ȥ

۽Ȼһһ֧ȫһʽ㵹ơܳ࣬ɽâ˵ĺաɽұܹ˫֮ΣһҪպڣ˭֪ƵĽ⣬總֮㣬ϮԼҡšѨ˾ӽѹ¡û⣬Ŀ

ֹ֪У֮ҲܣοɵⰵϮһ޴ʩչҲ޻֮ˡɼ䲻ݷʱ˫ִͯƳ｣ɼϲХһƣһط죬˫ȥ

ۿ֮ʣٿͯϮ˫ƱУ֡Ѩȥһһ˫ó֣αˣûʧɫһˣͯӰεظ̽۳ʣǺॡδˣһλ߽üĵȥ֮죬ɷ｣֮޹˫ֿµһ

ǣͷһƫ˫չʩ丸һԪ󼱳γһԲܣ³˻˻ַȻͯ࿰ˣɷ｣ڶһһбӣȴ벻ǹֻͯЦ֮飬ҲŹ⻪˵ų¶ϣзǡ졹㺮衹ǡɷ｣У콣⣬㣬ľǷɷ｣

Ȼɷ｣ж򣬱ֽȵ˲ͷѪӿлһͯལͻƻͷһۼϡŭ𣬼ͬʱģһԪʿգлʯ㣬һһɵ䵽лȵһָֻͯӭһһǿޱ֮סһͯྐྵĲδ֣ҲΪݺ

ͯඨһƣǰŵԭ¥ϣϯõָ꣬пסԼЦһơɷ｣µһҲҪ¶βȴ̩ɽᣬԸ֮ˣȻһŮ֣޳֮ȡ

ͯ౻绥ֻ֣ٺЦסһžѳָжлЦָһͣͯ಻лдһţʱŵŵżٵˤۺѩˮУŶܿԣǸһѪڷ

һԪʿźһϵŰŮԾУֻԼΪ٣ַ£ɴΪ棬γ롣ְɽƵӹУȵ¹ȻҵףϮ֣ĳе㲻ķ

лЦ֮֮ˣ̩ɽ˷ϵҺˡ

ְɽЦ˵׼̩ɽˡ˵գһȭͯкһԷԽȺͷ뿪

Ŷ۽𽣺иɷչʼڳԵע꣬˿̣˫һߣһһ𣬱лǰɷչ˵½¶ˡ

סڡлشȵչۣиŴƾ蹫˽ԹǾڽǣٴȣɫÿ£Ŀ䡣

ŶܲɻһսŻЦСӾʹթǻòͷˣүڴڼ룬ѹʶ㡣

лЦһҪʶۻסʮָ˫֡Ѩץȥ

ǻﱾӺ͹ʦͼ𣬾áӡƷһѧ빬Ŷܲಮ٣õ£Ҳţɫһ˫ɫۣʼվδϡ˿̼óʮָٿԼץ΢΢һһСղ룬ƼʩչӡƷһжԷ

һƳһֻԷʮָ͸ǣδЩ΢о˿ҪˣƷţԱñ۸ţֻһ໣ͼĿŬꡣ

лٺһЦһͺ¿˵

ͼʹԲֻ䶯ͣã˿ҪֻҲԸѣαƣȫޡƽָʹĿ̬һɨգ˵СɮͼӺ͹֡

лŶһԭ㣬үΪأһɡʮָһһƣͼӷ壬ʱɳȥ⣬ͨһˤһѩˮûֻͼ𣬱ͷȥ

лʮָǾǴǧѧԯʮ˽⡹ַַƸ־֮ѧлʩչȴڽʼԯʮ˽⡹ʵһ־¾֮ѧ۽κһ֮ѧ֮ϱ֮񹦡ʮʽԼᱴҶơݺϣԳκһѧʩչʶ·Ʒԯʮ˽⡹Ī⣬ȴ֪ο֮

һŶܺȻɫ䣬۽ңһԪʿռлֻһ֣֮ʣָ֣ҲƵزַֻѽ⣬̾һŰŮѧ֮棬˲˼飬ʮ꣬мܳߡ

Ŀ⣬ЦôӲˣվԴ˹ޡ

һԪʿ΢΢ЦɵѾͷΪǶޣֻԺĿţԿɷִȷ˲ɼĳŷŵȻһЦ

˿̣лŶ΢Цλү𣿡

Ŷѣ۽𽣺иǿ򶨴ѧȷǾˣξ͵Ϯ֣ʹ˼òķڷ֮СǰŶлǣɼ٣ʱƲֲֻᣬ϶лÿγ֣⧲Ȼʤķ֮ԣȷǳŶܷθ

л΢΢һЦ˵λүҪ۽ӡ֤ǻףλȵôȥ˵ʱ֣ʱȡɾ͵˵գĿ˲ɱӡ

ŶֻҰף۽𽣺иһҾ¼˵ֻٹˡ˵ɷչתȥ

۽ٿػͼӣһǰȻǰһΣԼ󡸾Ѩס֧צ¾裬סʹó

ֻлЦ֮²˵۷֮£ԸڿǰŮ˸磬ضƣѴԮں󣬾Ѱ㻹кλ˵۽ɱ½ñʡ죬ʱȻʹ÷裬һ֮𣬲ܵǿֻ

лЦһǿüʱͻһһɢмģɫ෺ףһҡΣҪ֧ء

һԪʿռ״̣ǰЦϵܣɣ´ٷ࣬Ҳ

лһţҲתһԪʿǿͬԪջһȻӦʣͬһԪʿոŮ˲Ԫջ۽£ʧȥıδ󺺲߳ΧȺһɢµʱ˾ųǣ׻˵һ㶼

ѩͣˣ˷Ҳ𽥵תɫͮܲɵһƬ·ϽѩʱΪͣƣˮɱ˻£ÿ˽סԪջͶһƳһԪʿյˣ߽ҿȻܣһ紺ƺñ̸

лֺɽʼղһԪʿոЦϷȥˣ˵̩ɽᣬɽ䲻ھŴ֮ڣά壬ɽԾһʱ⣬˶£ɽǽѧ죬̩ɽвӡ

˵һ٣Ŀ⾼лһƳɫϵܣĿǰΪֹԳƼʶ㣬ȻƲϵʦֻϵۻǲŻһȣ޾֪ϵڲرĿ֮ؿƿزй©֪ɷ棿

һԪʿغѧư󣬸Լǿѵܵʿཻ̫Ī棬ֵܣԸиأ಻ʣ֪ȿƤӣŸɾѧʶʮĽէлַ֮ǰδΪ۷һ飬ʡ

лһԪʿնʣѣһ̿Ȼһѧ̩֮ȸ֮һɮֻҳ𣬲òαĿ

һԪʿղݣʵϲлѧǵ֮丸ֻ֪ǸɮǺˣ֪ѧ֮޹£ֻּѧӣ֮꣬ѵùͨмѾٳһ֮ˣɡרһͻ֮ѧԴͬһڣ˵޶죬ֻڸ辫Σлַʵѧ֮⣬Ϊ졣

Ҫ֪л⡸ԯʮ˽⡹ϹžѧҪ˵һԪʿղ֪ǧǰѧʦΪ֮ãȻ

һԪʿʵôϵգ

л΢Цңл

һԪʿŶһԲ²Ǻ֮󣬽ʮ꣬¸Ųʣ׷лı֮£˿֪οҲʶԭлĸƣ˾⬽鼵ֶ޳Բ֪

һԵĺﲨδ뿪лϣ˿̣СһڻҪʲߣǲƼ

һԪʿ΢΢һЦĿлл֪ѣߡһϼգĲÿεӡסﲨ飬ճл

лȻһ裬ٿϣ֪֣Ѳ޺ĪΪлѩʩԹػУʼ˸

һԪʿռ״̾һԭ˼ܣ΢֪֪Ů鰮֮һģŮ飬֪λ꣬ȻлƺŮ֪Ůãеķȡʵȴ෴ԼŮʣʩʯҲҪģδл³ӣ˴ϳлȻˣ򣬲ˡ

лԸһԪʿմʱʴʣһЦŶܴʱ˻أбȻޣǻ

ղлϵܺԼã

л΢ЦŶǸԣűûˣֻĻƣŮȫȥôѰ١һԪʿվô֪лȪɽһĻϸ˵ֻԼϷŪŮޱ԰Ǭ¡ʵ¡

Ůس룬ݣȻ׺ǺǴЦϵܣ֪ô

лҡױʾֻ֪һԪʿ˵ȥմ֮£һ֪ƽ֪ʿ̫Ҳδ֪˵ţһЦǰʮǰųһ£ʦδ¶潭ֻ˫£һʱݣ£ϧҲһƲ֮ΰ棬Ϊ£ʦ̸꣬ºԸس˫˫һ书֮»һձȥһ̥

ȻһЦ޷ôû˵ô

һԪʿպǺǴЦ˵Ҳ֪ŮҪ֪Щʲô

С죬л磬㿴жлΪ֮һЦսŨ˵ּţýζ

лں˵ʱڰ˼ʼ벻ŶŮΪȥǬХǰٳд˿ܣһ֮ôܳɹͨ죬ãһ漣Ȼ˼ţպȵ˭

ľƮƮƿˣ̽һĿѬʮСͯʵûлĴڣʮֹء

лɣ΢ЦҾǣСклĳ

СͯһԪʿŮԣ죬лɷһС

лСͯתԺǣСͯлؤŷ𣿿ɷСһƣлҪؤŷ֪ǲǷХ֮ȡͭӡ

СһݣʱӻȡһţݽлϣһҾСϸ³Ժߵɡ˵գһವءһ׳졹ǽ֮ɣϳṦ

л˰޲ѣ쿴˿ŷ⣬ϳǬХдæȡ㺯ӣĺ󲻽üͷһ塣ԭХ뿪ྩȥˣ˵ɷһΪ׼ҵӣҲ֪ټﱻȳΪʦүϾޣֻأྩĳ٣Сġ

˵ΪؤŷԻӾգһŭҹ빬ŶܼţΪʣձͷŸˣּọ̇̄á˽͹顣Х챾ྩл棬ֻŶ֪Ī֮Ȼҳ䣬ò뿪ྩ³

ȥ³ԭ򲻽ΪˣӻϢл֮һԿżάǲԸ顢¶ѩ봦ȴůʱȥԴھ˼Сסǣһڣںڼʮаڼϣܼ֮𣬼ͷָάϣ˫ڰŲãǧɽսһλƹ£Ըϸһ֮ؤͽԪָΰҲڼϣԻؤϵ׷ǰϣлྩˣ㼴³ơ

л꣬ûУ룺Լྩڼ£վ߰ɡֻ꣬һԪʿŮˣںЦ

лһ˫ĿֱҪԼһһ죬ҵڣȻεúܣΪħǣļҪߣ΢Ц٣´죬У̩ɽ֮ᣬɡ

һԪʿһ㣬ɫͣ΢Цϵ£ɣڣټ˵ҪߣҪʵȥŮҲ£ηͬ飬˿̼丸˵ټĻֽڱߵ˻ȥźա

лڵ飬ͷźһȭ̩ɽټ˵꣬һתΣ⡣

һ죬丸һԪʿͺȵɵѾͷҪߣסͬ飬ѵֹǸ𣿿ʰΪʧȥ̽ߵķ򡣡˵ţһΣʽȥ

ʱ¶ЦݣҲ룬æʰңõЯ򵥣һᣬϽ߳лСͯߺ󣬸Ů̸һԪʿƳŮ⣬ذлѺγ޴뷨̽ŮǷлһŮӼңڴδ˴𣬵ɽҰɣˬһж׳ϡ

ǸŮ跨һԪʿǺãлһ㺾ⷢʱȻˮɣлתأֱҪߣһԪʿһ㣬Եʣϵٵİ취



˵лݺոŮ٣ջ֣ȥһһƥԣԿȰһӱޣѩˮȥξһԪʿոŮڣлһҲԿԽ֣Ҵææƥ׳׷ȥ

лһྩǣɣȡţֱ塣˿̵ĴϽѩʱ䣬ϮˣХɨҰ԰ףƥ̤ڼĵϣʱش򻬣ơлϣɵغ˼롣Ҳ޷Ǹδֻ֪˲аУҲı֪Щ˭ԼҪȡôһֶβſɱô

ڵԸʺ񼰺ռһ룬ƶ֮һ֮һһ룬ĵüìܣδʧ룬ԭˣа˫У߸ɱ߲ɱˣаӦɱأǣ֪а֣֮ӦôְģһŽⲻ飬ġľܻ֣֮ᷢ⣬׷ҲƵĸԼ

޴죬ƥɣһʱȥлԸؾʮ⡣ҹȥԷţԺֳһһӰݵ顢˳˵¶ǽ޴۵ĸ̶ǳĽ죬뵽Ϧ´棬̹ǵĹģϷЦһ뵽̾һôҺôԵôˣԼҲ²ǺԵʣһ̬ͣӯԼ䲻ֿ˿̣һȻʧ֮УϮͷһľǱǣסһ㣬ǳ̾һΪǣѵǱ𣿡ţţ֪ѽؾ

һسǣһź˼Ҳջˣ̤̤֣ýһҴ¥Ͼ¥лһϵþ¥ʱ¥ʳͶĿͶ¶֮ɫ

ʳһͷ󺺣ʱЦǶ֣ſɲġԸ䣬Ǵɫ䣬ӴҺųԭлˣͷ𷢣һʹڴǰָٿסǴжסлסѨϣʱ棬۵ô

ǴͬлȭЦ飬ͬ鱾ǴˣðݲҪػ

л˵ˣҲ󺺣ϵĶһɫͷűСһתһλ¡ʳ붼ͷë͵һ۶ң˵þһۣһ

ʱǴʹµ˭˵Ǵˣ¶úӣɽģˮ

л˲һ벻ؾǺб⣬ϵˣŭǳԴ󺺣ͬ߳Ǵ󺺣˵ǻҪ´죬ôǿУҪˣˡǻͣҲüΪлһ̽к´졣

Ƭ̣Ǻʳãµ¥ȥл棬һƥϣǣȥڳȥлԶԶţֻǽһССһֺ󣬼ΪŨѩûлһΣȥ

лֽ֪֯ᣬؽ䱸һ֣αŻһ󣬷СֻǷϵС¼ŵشһƬѩУΧ֣֦ţ֦ͷѩڣɱǰ·źڼ̤㼣ȻЩ˲ǽ֣δ̤ѩ޺۵Ľ׶Ρ

л޶ڣξһ΢ĺ磬ѼͷϮܵһǹɺ˵ϣžһ죬֦ͷѩһ䡣лһʹԻ棬尵ϮԼˣȴһ磬òϹʮָسɿڣһ˫צͺ˭

ϹּлѳԼƮ硹֮⣬֮һлתһ룺⵹ɵúܣһŹףԼ޶żô룬Ҳ𻰣˫ƻǼȵץȥ

л˵ϮͷŭּڽڣƼӭϮẮһײó񹦡һУԲƺУֻǹ˵ʱ֮㣬õ˳ȥ

ʱಣܳΣһһӣɵùٿȻ¡ǹͷѪӿɫ䣬ҵлֻȻǻڡ˲֮䣬дܳˣԼ˼лΧס

ǽɹ˵һɽ˫ȵǺˣ뽭ѵ֪͵˰ɼ֮ô

лЦһ˭ļˣûвģûʾ⣬֪ڼᣬ֪Ҳֹҳ룬ԭС˽ɫɫ˻Ҫɭ

ˣȴʮааֻʮа֮ײţܼׯлһơ֡˫ȫۣСѨε˱۽״̳Ϥƣظֻϣºֻݣ㽫ʮаȫΪ׾֮ԳʮаΪﻤıһ֮𣬵ĿǰΪֹֻ֪лϢһ꣬ʱղ뱨һ֮𡣷ƽ֮

ھ걷巵άǼݽԿˣԴʢھסű˫µĶƣʹ˼ѣǺ̳·ɸ֣ڽ³ʡŴһı˿̣˵ʮаڽЩɱ˲գۣɥĺڵΪζԵĳɾþò֣Ϊǿһ֮ǲеһģһڴС֣֮лóʮǾͱȻ϶ǰĳ꼴Ϊˡ

֪ǺʹȻлԻˣֻһϮͷԸļ²ѣ飬ϽϢǣȵҵڳԣ֪ʤʮа˺֮

лһ֪Ϊȥһ֮𣬾ϧһǹЦԭǣ˸ǲá˵ţȻɫһһ־ǡԯʮ˽⡹ַָȥ

˲л磬һδüܣ󼴱лָֻסʱ۵ԲһǰлһɵĹˣͷԣȻ˫ײ³һ澢лغȥ

аͬʱƣȭóһġ͸Ǻơ˵Ѹ磬֮ͬǷХһͭǽлѹ

֪лֱԯʮ˽⡹񹦡ơ־ѧָ֮һоǱ۵һаֻƵһʱȥһ͡Ҳ͡ŭ졹ɸ£һ֮ƣаͷơȥһаĹһ鱬죬һƬǽ

аһֻͷһХĺһƬɽľѹ£һͷδüӹаԿԵһ飬һаÿ죬ѳ֮⣬ͻȻǰһ˫ٿʮָסʹƢ˫۽ð

ԭлڰգһϡ񹦡ѹ־ָɽһУͷ£һСơʮа书ǹоѧ˵һаΪлַסֱߣģҪѹɹƳţǰУš

лٺЦ֪Убʮаݶֻ˵мΪ˺ιʣһ

һаͭĺӣаܲסֻԼʹలȻȥ㷨֮ʣʱ֮ͽУҲ˲ö㽫ıгֻлü˫ᣬҧʹޡ

ԭŰŶƣĳɱաӣº֣ʹ޵أԾؾ¥߰ڣزˣ̽ڴ󻧸֣Ҫ֣ҺﻹԤı֮УҪʼԺ;ʩһ׹ı⻹лָ

лһЦɳƣƵĵ˼ָһּһָѨȵѰذӰɣúײϣ޴˺˵ˡ

˳̾һ˫ֱۣ̤ѩȥлһƳǰȥѩУָֻǰʱ֮ţֻ˷ιߵѩʬ壬һ΢̾ϢлһƿڵţǰӰ²ӹѰ֮£Ȼס

ֻ˵سһѺˣһ¹ڣ״ңͷȫۣͷڻУͭӴɢ乵γѪһߣ֫ѶֻۣʣһƤź˿ţʮа֮һ˶˿ӣȫ⧲£Ϯȥ˲ǽ̣ǵѨлҲëȻ룺˶˵Ĺڿһܵ©¸ɾ䣬˭أ˼Ҳ

лֻ˼һ󣬱Է⣬һʲƴУһǱԼƱеаȻ޼Ȼ˳ȥ鲻ԽĸпǷΪǳ±Ϊˡлһ̾󣬱Ըϸȡﾶϡ



ѩرУһһɣްȰȣԶֱ֮ճسʱлԸϹݣ³³ʥ֮֮ķͯ˾ʫƣ³ŷڣʮ˼Ҿʫ顣֮νҲϧңƣ³˱ڣ壬һɽ֮磬תΪɼ뾳ƣ̾Ԫؽʼóۣɹۣ³ֻ꣬³ʡֱͬˬʵɰ

죬ʹӵݸϣʱԸϵϴѼྩѩǲͬΪϳǱȵɽ̣ǧ¸ţԼʡԫΰ£һءΪº͡

лأһɫˣһ̲ǧ꣬ͤ࣬ڱֲźȻʱֻͺ֦ƮҷкɶϹϡʢˮ죬ˮǳɫ࣬ԼףˮŸ뺼ȻȻɻһɽɫǺ֮顣

лµ·ԴʢھںδԭԴʢھ־ڴϣ˲֮ر㵽ˡлл·˳ȥƬ̣Դʢھַǽϼ֣ƵüΪʯ˲٣мɫصؿѲһ֪Դʢھֶͷ

ھ׽Զһ󺺣˫·ԡʱĿͶھڣͷһޣ䣬΢䣬պݶлǣȥŨصؿһճǺϡ

˫һȵηСӣҪɣϽү

лЦ˵Ҳò˶٣ү̵Ϊ赲ߣ˵óҪүΪ粻Ǽ֪һֽͽһٴ壬׼Ե𣿡

ǴһʣֻѽУ׾һȵǸ̨֮ӣүҲҪһ͡˵˫ͳлδ

лҪ֣»ƵһԵúǴ󺺼ͷһҲСһԷʧȥӰдⷬ䶯οɲƷƣһɿӲлǰϮ

Ӧ죬֪ԷɫĹ۵ֻлЦһҶһȦǺ˫ѱΣļХУҲɳ⣬ͨһȥ

أߺӰɵлǰ˵л֪ǺͬͷǾ޷һӣչɻαӰʯ𣬵ʱ˰ѽҽУؼϾ糤ӣƤⷭѪ档

лٺЦ£ôıҲΡΡһΣлһԲסԴʢھȥ˵󺺼ˣɵһ𣬽ͬϣһӵ١

ھԭʦţлѧ棬첻ѣ˿̼лԱǣæӭǰȥЦʵݿǡ

лæֹסλݲʣȥǰɡ

ҲΪ裬Цת·һ˵ܴΪȱ־ͷڴɡ˵ţɲ

лھˣ̩ݣģȴü۽У֮£ҳһ˿쳣֮ھָθɫУΪȭлβɣͶԾһۡл߽Ժ䣬ȥһװеĴ󺺣䣬ȥڣлȥ

лһ̤ϣ뷢԰׵ߣһάǣʾԴʢھͷάһۿ˭ʮּʹлæǰ𣬵Ц밲˺ˣ¶С

άҡ׿ЦֻƲõģ˶ħĽ߶ǹӲдλԴʢھͷҲˣʱסѨҲӲѪˮ֮򡣡лд󾪣涾˱ҧһڣҺѪӸڶ⣬Ѫˮ֮ͨҩΣһʱ޲ߡ

ԵԴʢھֵͷ˻ƵһЦлôǣ겻ǵָλãά⻨ףȥԶкλкξ壬ֻԿֲԶȥ̩ɽǧԨħ͵ɽ߶Žҩ׵ݣһȥգδ飬

лüͷ壬΢Цߴ밲ľ¼ȥ̩ɽǧԨѰټֻнҩǾͺðˣΣ棿

˵úܣ࣬ţάǵҪȥȥʱݣǧɽ֮Լ֮󡣡

л˵ôСȥˡ˵⣬룺ôХ첻ˣѵⲻɣԿŹ̩ɽǧԨڸȥʧں־ûʣڴʲô⣬ֺƽһ뵽غıʱӿ¾ģķﲻɣֻһֺƽ١

˼ң߳Դʢھʱʦ漸ãȻ޶á



лԾϹأһ·۱Ƭ̼ǽĽȥϳʮҫ죬ǰǻήήɽ£һеĶɵӹ

Ŀٷ֮ʱ·ڣӰѸȥƺԼ֮ǰɰȵɾ֪˵˰٣ǰ;Σķ˵أ˿̵£һһҪϸ̩ɽǧԨȻ̩ɽ󣬹ǧǧԨ֪ںδеԷǣԲٳͻӣＱǸ£ȷҵͷϡ

̩ɽ֮ǧ̩رɽɼ̩뾭̩ɽɽһβͣ´̩³ֹ߰ʮ֮ңУΣƣܣܱ죬Сл´ʱѽδĩҴڴһʳԾ;

һ̩ɽգãƻ裬лⳣˣ࣬ɾеһһлҪл룺ߣʱõ̩ÿЩˣȻ䣬ԼʮһƬƿռХ

лȻ˵ǽ辢ವذɸߣʽСβͷ£Ƴơʹ񹦡ʮʽʮʽϻһշֻ񹦡Ƿħķ֮̾ܣһֻſռӿļȼʱɽѣ֦ҶĽ¡֮죬Ĳ˵־ɼ֮ͱʮã񹦡ˡ

л䶨мȥˣ·ԣĿѣμڱȥңʮӰԶʮּɱл룺ҽӳ⣬ĲΪˡּתҲѸɸȥ

ּܾǣ쳣Уһٶȼ٣ʮӰܣĿٺãԻ绨һɭ֣쳣޼ʣ׷ʱѷһʱɫδҹнü𣬺ϮˣһХιңĿ֮£ǰǲĸ𣬰һ㿹Ӱҡ쳣ɭֲЩӰȻ޼

л࣬һɽϣһ˼ȥķ򡣺ȻһͳֲĹЦ˷ҹƮʣͬƣҹ֮УлɲëǾ㤡лȾ˻ҹɽЦͬʱԷͽֹ⼿ҲΪŭŵɭͳĹЦ䣬紫ԶĹȼصκһ䶼ɵĹ飬ֲ

ϷһЦ֮֮ؽϽ˫һס˫繳Ю֮ƣһֱΪͷϣȥ˫£ӿ糱ľ»ͻȻ䣬һɭĹЦƾԵ֮ڳһĺӰҹ˿գȡ

л任ѸΣδأ˫㽻һظص˻ȥֵʯӰ׿ȥдȵѣװģʲôֻԳһӰһ㻬л˫֡

лԯʮ˽⡹Ͻַ¾澫֮ѧһԱлԱ³ָɨһ㣬ֻӰһƺߣֻԻһԼһϼ˳ȥлһȣѣߣ˫һοõ䣬βӰ׷ȥ

л¶ƽ֮ѧ׹£ǺáۿӰҪ׷ͻԦյӿѹأ΢ɽо־УƲ׷ͼٿһָ¾Ҳֱ׹

ֻӰ˵ãɿ쭡лһЦҵܲȫϣָˡ羮Ѩϣһϣ˷ǵüȫжȴ֪ŲӲ˻ȫѸķ׹һأл˫ֵɸٶŵð¿ֿ˳ȥ

Ǳл׷ˣȣѳվʱԼ׹ͬѱΣ򡹣ǹԼ£ʮâ籩شֻ΢죬ϤлǱ䡣

˫ɽ֮ϣлѰʮԳӰúÿ죬һվɿ⣬ʱɢ˿ǰŽлΧסվǷλǹ΢Σлò͹ȴѲС

лһߵѣҹɽ£Ϊ˺ιʣ绹һ¿Ҫʩչˡ˲һֻ˲ʱĳţ߶۾³տĿת

ͻȻһˍ˹ЦҹգЦ꣬ȵҵ˭ȴԭСӣ̤Ьٴȫѹ򣬽ҹ㽦ѪʬȴϷ֮ޣ

л죬΢һ˼ȻǺˣһЦţ̲֪ڸģǺЦǰף費񷬻ɽأүҪЩʲôգ

ŵܼׯлһơ֡ģȻ˫¼ҩֹϣҲ̴棬֪δȡʤȡ֮ģȵԵģΪȫˣϸиĶͷѡ

лкЦʱΪԣʵҲ壬Թ̫ԭƣ˵ַ֪֮˱йϵҲ֪һ˻˵лԣĿһȻǹ֮£ԶӰɳ۶ǰϸһƣǵµġ˫ɽһһʦֵˣһΰ׵ϵͷòԹŵı죬ˮһ֪˫ǰ°ɣӲ١

лΪ֪ԼҪϸ̩ɽʵԴʢھףϷŪЩ˾¡ϸг˾ԼСӣ°ھ⣬һ̽Ǹϱ̩ɽȥ֪ͨͬݾ̩ɽͨȺԼ¸١лǰӰзӣǲŵȡ

ֻűлƶ˫Ϊƽܴ裬ϴѩɣ첻лٺδĻ֮£άԿ֣ɴлС̽Դʢھ֣֪Դʢھһڣ˻ݣʹɽ·׮ȫ£ʦϤɱֻųһ֣رҪغڣǰ

Զ֮£ȻϸɽԴʢھͷ֮ˣλѰǰɽ֮ݽԿŴʹƽѧҶһֽɱ֣ʮа˾ǽһս֮£ԿŵȣƴΣ֣ϲʦħάħ½Һ㶾Уսת

ҵöħǸΪ֮ˣŵ˲άǵ¶֣˵֮ˣʱסַǷؼϣ֮ʣܸ߶˱㶾ˣκҩ̩ɽǧԨһֺеĺ׵ݲɣ˵粻֮ǧɽнַָʤڷҪ

һԿôصԴʢھֺ󣬼άǸ齣Ĳ̣µþǧԨȡ׵ݣ֪ħӴǧԨն༪٣뻢ѨɵûӣοܸѪˮɣԣԿ֮ǰ̩ɽδ

ڼº̳עԴʢھֳ֮ˣ˿һŵ̩ɽϲӣֵ˫˸ϵһͬˡ˫ԭԭΪϽ֮ܣ»ǲҲҪġ

˵ʱлһ˫ʱЦһ壬һǣǻѰ𣬽ܴ裬Ӧƣţɽүû֪ܵˡ˵գЦɽȣ

˫Ȼɫδڣ˫뷢׵ϵȴЦᣬô˲񣬳ˡɫ֮

лд֮ⷢˣĿ䣬˫̫Ѩ߸¡Ȼڹϳˣ΢Ц´Թ϶Ϊˮ

ǵüͷ΢Ҫ𻰣һԵĲЦ۲ʶ̩ɽλǻɽʦ֪΢ִܣ

лʱЦ⽭δѧ֮Ͼһţһţ۰ٱҺˡ˵һ٣ɫһȵ⣬һһֻĳ޲㣬赶ɱˣԹֳ㡣˵һ

Ųʹ̴棬õܳȥ֪лУ״Цɫ֣ѣǿ˵СƵϷʽϷʹ˾

лȻʧЦ˼ʦʦǲ˵ǽ֮¡ʮŰ֮˱仯޲ϹԿ֮ŴʱԼѧ±ЦϹ֣˵˵ȥƺĲĳҪʽҲԿ亣ˣڷϻ˵㷢ʽɡ

һЦĿԹޱȣҲ˵Żɽ֪΢ӱȭһҾ֪΢֪ݲҪĿȭٿ롸˫ࡣ˿̣¸ƽɽҰһƬԣɼ߷ѩͬԽңХ֮ÿҡ

аԲΪףҵźǷλɫޱȣʮаԣź֮£ʮа󷨳֣ʽùζԸƽУԻʤƽֻˣаΪл֪ߣСȫϧδ֪ϤֻʽԸлΪ֪ǰŵģƽΨһǿУʽҲѱʤϣòֻйעһˡ

ʱлɫакʽڶߵˣӭУñõ˫ȶ磬˵ԼǰѰǧԨ˭ͷսΪ붨ȵϹ֣ϻϣ

ֻ㡣δ䣬лǲչˮسżڶˣõǰұۣسֿǵѨ

æȣ˹ȥڶ˸˻ҲлβѨ̵ҲƣƷ罣Ӱ׷ͶлѨڴʱϲлᳬԽԼ֣ɴΪݺֻһԻΪлסֻƢһ顣ȫʧҲԹȥ

лһֿŵаŲһȣʱ;͸ǺаƷ罣ȫ΢ΪϹʽȷ֮ȱһˣܺϷ졣תʱմ½֪ԼȻѧҲѹ˼˷۵һˣа߶ʮͬʱ޻һۺ˱һ˦Լһ׳߳߸£һС񹦡־ָɽһŭӿĿ磬ѹȥ

ۿԼ͸Ǻƾа˫Ҫлغаһаͬƫ棬ӲһᣬǾ˵аһлȴ϶繭ҵسȥа̿գУֻһƬεľͷѹ£˸еϢæɢͷմһ㣬ʱӿѪ档

лδʵѱ任ΣڲǰʮָϹּڶаȻһۡżڶа֪лַѲ⣬μܿɿ뾢磬ȴۼɨҲŵаһ亹

ɽ֪΢һԣƵҲǱɫһţ۹һۿлѧȺַһ⣬ҲƲǺַ֪ʽʱ㽫ƣԼҲﻢ£۾һתһƲߣԡ˫䡣һǺॡƥƵ籩䣬Ҳ˳ȥ

˿лһУ΢һαʮָаȥ񻯵˭ƼҪզ಻¡Ϊʲôл湥ȥΪʽΪʮаʮѾΣҵĵزʱȺаϮűסҲת֡

лսپ𣬵ͷа֮ʱʩԯʮ˽⡹¾ַϾžУɽӭϮޱ콣νˣæ³񹦡ж־һ棬ʱѱΣָֻһ죬ٿգǰ֪΢Цݡ

л˭󣬼ȵһţҲЧ͵Ϯ֮ô

֪΢һ죬𡣡ϽЦңƶѧʵǸ߾磬ƶѧֹѧĵֽУ̸²һŷȡ

л˵ⲻкģ֪ΣķʱˣҲ˲η壬΢Ц˵ôаɣ

˵ʱ˫ѶԲ䡣֪΢Ц˫֣һʽΪ˹ȥǻɽɽߵн֮һֻ⻪˿Юŷѩ֮ɽ˵洦ƬпԼâ⣬лҪѨ

лȷǹ˫ַ֣֪֮ʱ۷֪΢²һʮָɲ༲֪΢˫ȥεȵ棬һμţ֪΢кȻлʮָѴ֪΢˫ͻȻлֻǰδƾѹʱرȴƣҲˡ

벶ȸںлҲ벻˫а۳ƣ˫ཻһѸޱȣľƿ硣һɲǼ䣬лѸеոĿϣΪ˵лǱҲʹͣԽˣֻҪһ˿϶̻ơ

Ҫ֪ȸֹУ֮Ҳܣлһ˿ɳ֮ɸָ֮ơ֪΢ʱһ˫磬УƳ紺ĽˡлƱʱȵ޻֮ΪȺаֱһȴֻ֪һϢԼٲ֮أԽܵƣ

лֻأޱȣʱӣü£вʾʹ˰ȴѰӢ֮ˮμˣ֪Ƶ±ԵԲ֪Σһһע֪΢콣ϣ⣺˷¡ӲһʹͷȻɢͨʱơ

һȥظܾаƳѹ֮ʣתȣ֪ֻҪһͨ߻ħȫ̱ʱҲ˲ǿͼӣͷէһ𣬺ƳһѸޱȵؾ޴Ӱӭײǰ˵ʯһơ

л˵Ҳĩƥľǰһײʹʰ㣬һʱɵü˳ȥֻлһҽУɽԳ䣬Ҳšҹ֮£ֻһΣֱǧϿȥ

ǱѵǰҲбʱһлʱһЦޱȡֻ޻棬ͻݣ׾һĹâƮƮģһ˫䣬ǲʦħ

ɽ֪΢ʮǰһ棬׺Цʦδֱʹƶ塣˾һ΢̾Ϣʵ壬Ԩδϧ

ħЦ֪΢ʱֱ֮ͷԵ˿ˡǶԼ̣˵ϧ˵ţŵɷԹǿȳԴʢھֺ跢ӶᡣΨΨǡ

ħ֪΢΢Цĳһ´죬ͼ˵꣬תƮƮȥ˼ħһߣҲ׷ɢ˿ڰ£ʣǶһԵƾ̾Ϣ



˵ȥѮӱһԿżлԶ߹¶λĶٸпݼţÿ͵᳦ٽᣬδһ¡а֮ãʼת棬ÿڻ԰ϰлѧ֮󲻾ͻͽ

ţתǴѩ׷ɣ¡ڡλüøˣղ˻Ǽǵл֮ʱһ˵Ҫ꣬ؽϢã̾һζͷ

գǬХɾһţһХ棬ʵʦûлϢ

ХЦλ̱𼱣ϢУֻݲ˵

һ鼱糺죬ֱ壬ֻҲ˵к̰ƤһХйǴȥ

ǬХڶгˣ㲽һӰҲȤЦ̣ȭȣʹϰɣ϶ͷ࣬ܲˡһ̶ֱ

޵ģһֱ׷вͣһǰһĸţʱԿάڴģƳХ˽иŷͨ顣

Կһˣ֪Х޴Сһ״Цȵʦ񡣡ͬά˫˫ЦХɺã

Хµ϶ûʲôãԵñ˯㣬һ⣬ֻǽùϣ㱻λ̰Ƥ˵Դϼӹֻܲˡ

ԿŴЦ˭㶺֣еôСҿԣԹ˭

ХЦŮһģ϶ϵù˵ţͷȻƳԹĹģСٵϸߣȦͨ죬ӨȻΣһԹˡ

Х״СһУͷҾӴҵḶ́϶Ȼˣ϶˶ίֻһСָͷҿܲˡ

۵ЦֻЦû֦ҲһץХͷһҡΣ˵лҪˣǲ

ХԲֱִп࣬λץۣ˵Ҫ˵Ļֲ͵ɲÿһڵá

˵ģΪδʴ˼¶γҲ׶˿ХüɾлʲôգһŶ׷ʡԿ衢άǼ״ҲΪ֮΢һ𣬷ŵ£Ͽɲ¶ɫ

άЦʦԶ࣬ȿˮٽɣ¶ʦһŲߣʾϲͷȥ롣

Х֪ˣɿһάõĲ豭ཽʽУЦǱģѾ뿪˳ɽ

ԿĶٷţЦʵС뿪ɽĶ

ʱ¶ɺɺ˳ХӯӯһХ챾˵Ƕ֪񣬲ƳǸģڱߵĻ˻ȥ΢΢һЦ϶ھǵķɺ֪Ъһѡһƥ׷񿥣ڱȥˣ˵̽һڣļ궼ˡ

ԿҡЦ˾ôԼٲ¡

ŷһڿֹţ궼ġ

Ըʢ磬Хӷ硣 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ѩҰӿŰ Ĵܽ⵶Ӱóס


 
˷Хţһҹѩط裬ʵŵƿХ֦ۡϰﾲذϢţһжֹͣ˻ֻеĻѩһһֵ

ǰլƻֻͨԿάǶϣɫ̫࣬ʦϣǬХЦز֣һӿ谵綨⸴ʱжһƼյصˡԿһϷ𣬾ƺȥֻǵ죬δٿƿߣǺǴЦԴδô飬ɷ˵ʹƺ֮

Կһ˵ɣҹ⽵ᣬ֪кμ̣˵ţ

ԭɽȫɣ»ɣ»Ŵ֣һۣ¹һ߸ֵƤʷǳʣǲģĴĶЬۣڲ¶⣬̫Ѩ߸¡

ֻɣ»ЦƶǶҲܶر֮ˣʩȫ棬ƶģԽ˱ţʩһƶҲʷᣬ׾ɽĴʹƻ󣬼һδɽĶħˡʩҲиţǾƶȫۺɽİšһδ䣬ܶϲȻХҲʮֻּ¶ŮЦݣΪ֮Ϊأδš

ɣ»˵ȥǰɽƶԴþֻ»һħһѧͽȷϳˣĶ봴ɽ̣Ѹѿ׶Σţƶ̣ƶδÿɷίߣװɽţ˵շɣȴ֣Ϊѧʵ֮⣬ֻҪսʤٿһ롣취ȴռң챱;ɧţǰ˵漽βҰĲ֮ʣǻ˵Լٶ³ͻᶫƶΪһԸԼضԿ𣬳Ҿлɣ»άХˡ

˿̣齿Цʲô˼

Կһɣͺȵʲô¶Ҫʣ졣СһལԿһۡ

ХЦ֪϶㣬ϰˣ°Ůˣһһ룬ţܸ˰ɣ

һ죬ʲôҪ졣

ХһԿҡͷ˵ͷתɣ»ЦɣˣԼҲΪаɣ

ɣ»֮ɫʦƶʵвѵĿԡ

һ˵ˣŴ⣬һЦ˵ȻϷϣ˵Բ޳ϷȰֳ㣬ϧ书֮ʣϷ򲻿ɾˣһĻɣ»򣬱ԹϷĺˡӣȻ֮

ɣ»һֻɫ΢΢һ䣬һ䣬Ȼһӣʮɫ䴩ɳʱȥʩչϳṦϢʮţ뺣

ִɭЦ΢ĩҲ׳Ϸ㣬Ҳ׷ǰ

˵˴ã΢ȫԭ˼ܣھͲڴϷһ棬ɵ˴ǷƵؾȥͻأһӥӴӰʸǧ㽣дããѩϡ

һƥ˾ȥЮɿײ¶С硹⣬ܶХֻһЦγת˲١ԵطƬתֻɣ»бϣ˫Ŀ֮ݣһ

ХǸϽһ֪ɣ»״죬Ȼ˰㣬һԾǰֻɣ»ϲһ֧Ķ̼⣬¡ɣ»ХҪμӲһֵ࣬ܿʦ𶯣ǰŶŰħޱȣһմϱѪ足Ͻýƶۡ˵ţһЦƶˣѱסѨ۷ˣǰŴӳ෢飬ƶң˺ޡ

ԿŶɣ»֧һۣüŨȥ̡Цɣ۷ϲˣĳϡɣ»ϲݣʱȴ̲ס溮ֹ֮

άǿѹһǶĿڳˣʮɻҶ˵ǽѩܣԲ֪º֮δ£δģݺ֮Ҵ߻أԿһֻ״Сƿ

Կżɣ»ѳʰ״̬ҪڡСɣ»ġħȥһ˿ѪҺδǶˣԿСƿһ̡࣬ϰ׵Ѱɣ»ɫת죬סЦԴҩ˵ħ˲ǶŽҩΣǷ֫ԴУԴ˶˵ǽԱˡ

ԿŷЦɣˣΪĳ֮£ˣѰҪ˵Ȼ淢ʹĳ޵ˣҩһ֮ƺɣһƣԵҩΣѳ

ɣ»Ȼ΢Цƶ壬֪һֺƽټʼοȺаྲ˼ɱ⣬ƶ֮ʼ׼˵ţ˫һ񣬴ƽɣȥ

Կֽеһɣˡ׷ֻڳŭţ룬ɣ»ߵӰ١

Կ߻ڣɣ»ǷǷȳа֮ˣʵѵã𣬸ʹ԰οĿǰΪֹ֪ģȿ֪Ӻ˵𡣡

ХЦⲻһֽڶѣ뿴Թа޶粻ҽڣıԸ϶̾Ͷȥ̫ԭһӦ֮ߡ

һĬԵάǣʱ˵ˣϵܣСǧ򲻿˵£·ģֻ˵뿵ּܻ顣ػϧ֮飬Ա

ǬХһͷܶλﺬһЦŮʱη˫գ¶磬ûôɰ鶺ˣͶ㣬ڽӳХúܣ齣δӳ⡣

λ̣ټˡȴѩ;С

ѩʱһĴѩƽһ澰ױҫۣľͬˣĿɱ֮С¶ÿԣüվǴϦɲ˱顣ٱǰϦֻǿֱۣԼֱԼգֻǵѰ㯣޲ͣһ̣˺ܰ

˾գ鲻̾һĿ͵Ŵǰױ̨¶һֻۡ˫֧ã˼ҲԼһɡ˳ϣգԣ˫˺Կһɣҷ£Ůʱ˼Ҳꡣ

Х̫ԭϻأ黳ϲ飬ʵлôˣ

ХСһתЦ;УԻ϶һ˵ģ춯ȡྩ϶ţزݣλȥ챱

ɣüһ򭣬ʵ𣿡

Хͦ͹ǣСһܼٵģ϶¹ͷϼ˵λȥ챱ų̷ɿ죬ȵˣûȥһܿˣɱԹ϶

ŵʵˣϲεض¶˵梣Ͻʰȥ⳵ߡһ¶Ӷȥ

ԿĿ磬Х˵飬вʵ֪֮⣬ҲʡХһ˵лͬĹϸʱ͵ôƿӴƣ졣ȶŮһߣԿž׷Х졣Хɫؽлϸ˵

άҡͷ̾Ϣ⺢̫ˣҲûıýŮһ£ʱ֪ԿŰŮУֶ֣λȥ챱

ŮǳˣܶϾ³ϴ챱ΪẮХ֮£ȥϷѡůЩԿŴ侭лη䡣ܶ£ǬХ챱ϡ

ʮ磬һѩʱͣˣѩûԭҰϼˣһ޼ʣԣֲĶ죬Ķǵء˷ôԵͮƣסطڣûɸĮԭҰܾ񱼵Ⱥޡ

ӿڵ㣬ÿ죬գۣ㵽˽ǰѩɳֻۡϵˣһǻ׺ߣһţѮ󺺣˶ȡƥƣգȻǾһ;档һɽ£ߺһƥʱɷס˿

̫ˣ͵ܣ׷ǰ⣬Ȼδ͵˵Ӱ۶ûҵֶίʵ߿˵۹ȴסشܽ

Ŵ󺺣磬С뷨ܲձΪϵȥƥʱڷѩŨ֮ҹȵǷ类ѩûˣǵμ֮Ϊ

߲˵ô˵˵˭ˣǼΪϽɿʵ벻ǲ챱룬Խ֣ᡣ

Խ֣μһСѾãֻǲ鲻ȷʵ֤ݣһֱδ˵ֵܵĸ飬˾Ǵɭ

ôΪʲôҪ

֣һۣ̾ϢҺˣɭò˳սƻСƳڲұӢϣӢʹɭӢ֮ŮϼԻ˳ûʶɭе򣬴ɼǵʮǰ𣿷ڲұУСܿɶԱǲӢΪ

Ĭβŵ͵ϱãҿڲ˼򵥣Ҳ֮ãʼս

δˣһɤӣ಻ԶһѩУȻϵ鵱Ȼûô򵥡

ľƲ䣬ͻ䡸ӥáֱȥ뷢úÿ죬ͷɳ˵ʱֻͻһҰӰЦգۼ⣬񱼷ɳۣƬããѩҰС

ŴһԶӰһӻϣ֣Цһ죬֮¡ɴ֤ʵ˷˵Ļǻȥɡתͷ޳ȥ



׳֮ɳ۹ȥһƬԱǧĲԭ֮͵ĳɰ˵緭Ұ̺죬Ѥáãã紵ݵͼţ򣬴˳֮԰ҲƬԭҰУСʲ֮ϣһشصľդУȦ˽ͷƽʱɼһȺȺƥҳۣ׳˻

˿̣ѩҰ캮ضȺھо׽ɲݣʱҲеͲס溮һнһĺׯݣС᲻°ʮ䡣һСУ˶壬һܣһ紺յĶǸ࣬ʱ֮

϶֮ڹ߱ڻӳ£ԿɱĿһԼѮͣꪣһţѬˣһǸʮ꣬Ŀü׼΢׾ţ룬ǲʱЦ⣬ȻʤȯȲ١

ʱѽڹԽԽãˣͻЦʦ䶨ˣ䣬ٶԾһΣ˵˴һֵۣҪˣûзתҪʲô°ɣ

ʦţŲа֣֮ͣӶץΣŵã䣬

𣬵ˣȳ⿴ȻԺ⣬ֻ롢Խ֣Ծǿأ绺

һˣĿһۣ΢Цɭ֮ˣ͵ǻȲӢΪ֣֮ɭ

ɭ˵üͷ΢΢һʣɫƽЦɣ常ཻܺã£

֣շǣթ֮вɿο֮ɭ΢΢ɫ䣬Ĭ

֣˽ֻһ޼סϱھ֣֡ŮȺǰˣĲŲʮһꡣһȥȻǰǣ±ϥ֣֮޹ڴˡɭ֣ӵЦɫƴ֣ῴڲסЦлǧɽ֣˵ɭӥΣԺճթⳡӣҪһҸ

֣ƽκˣл壬Ժ󣬰мɭжѩҰ˷紵ХȺͲס䣬һ˻ҹôɱΧ¯̸̸ģһʦŻŴ˽²ˣڶդ˻Ѿˡ

Ŀʦ˵ϽˣظңϷ򼴿̸

ʦ֣߳͵ɾڴ˱С˵ĵɽ֮ƣȥȥ

׺ȵɭߡ

ܳ⣬ֻ죬ƣŨ˺˻ҳһƬߣ޲ýϤУʩչ̤ѩ޺ϳṦɳۣ챱ԲʮҪϵդҲ˲ۿɭбʲô˶̩֮ýݣһȣȻźܶࡣ

ѰһɫɿΣбæȵҶʦô

һôҹ࣬ȥǰӦȥ˵ŷȥһƵطû

޵úӡɭһ˵Ѽ飬ݿҶʤƽ񣬺һ鵽ͷϣҲȫĿɹ󴦣㣬ɭöѧҶʦĳɭͷڨڨκ죬Ҳ֪ǻӳ棬ھζ

˵Ʒɵرդƴʱ٣ʦʦۣʮˣ̩ӿڶդУơһƳʮһ书⵶ӰʦҪкԼҵѸ

ʱɰ޵ң֪һӦãʮѪҪһ϶кһԸԼʦˣǽĻףˢֹճһʽĦƽ᡹ĿһЮŹշӰͷ£ȥ֮棬ڡ֮֡

ƻ쳣кʦۿ֮ʣϲЮ֮էǿϮ壬ⱼ׷硣Ͼָ֣һˮಡಡಣܳɿ⣬ұܹһ־С

Σҵ֣Ҳ壬Լһ˿գֽһʽѩΎ[ȥһʽǰΪͣɿסմأٿơհ𡣺ÿƿҶգ˵ľɣܿѩΎ[һС

밵һɣ죬;һɹЦҵ˭ȴԭƵҼ٣ĳ˼ƵҴδйڣƵΪչĳĪ˵ĳ֪Ӵ֮ôԭ˼ܼׯԧϣԹһ־书ģһַЫƺơ

ȻǷЫƺƣԵʱһٿЦⳡһ֪ĳǱѪˣĳȻĺȴɱ˷ŻĹ˵ŻȻĻһ¶ϴɽ׹⡣

ٺЦƵ˵²ǰô

ЫЦһⳡĳΪʹĳҲͽȻҪ˵ĳ֮ж

Цĳʲô׵ģʲôˣҾͲʦǹƻΪŰοӲͶʦݣ

ЫƺĿɭһۣһ˵ⳡô˵Ϊȭ岻ݴǣοĳǹ֮֮£ǷۣȻˣԲֵĸⳡ׶༪٣ͽѴ

Ծɲֹδһʲôͼı֪ǻҵȫ٣ǰһᣬЦһʦºڣĳ״򷢣ѣɡ˵ţֹšһᣬӰȥֻ磬ַ֮

һئʽơշ⣬ʹַҲر𣬼Ӧ䣬Ʈͷβȥһͷӭش򵽣ʵ飬βɨԷ֪ʵӲӲ׼ԿһʹƣҪˡ

ЫƺƲΪڵۣ۹һۿ롸ơշʵṲãһ־УѸ֮һЫӸֱޣȫ׷һʹϳṦݡԾܣɡ˶һʱ֮𣬷⾫棬һʱ֮䣬ѷ

ʱ˺˻ܣ𣬶դƽ𣬽һɻŨмһѬζɼϮ˸еϢǺ͡Ƕդƽդлͷ߾٣դԶһУȻӿդȥ

ҶʦɱۣǰѵһֵһѩҲ転ƵȥҶֵˣðľ㲻ҪĴ򷨣ܲǸִģҶʤƴĴ򷨣ֻǴ֮ǰˡ

ʮʦ룬һɭЦԿУ紫ңֲɭߵӰȻ֪ɼֲ˵ֻ֣ʹշȻռһϷ磬زЫһ֧ЫͭȴʱչһǹУ϶ŭѸޱȣԼδС

ȻЫƺҪϳṦ۽ӰεطתһޣһȭƺƴǺڵȴϰһڼҡˤ֡Ҳ߰˷ֻ򣬾ۺһգҪ¯ģȴǷëǣȿƺģܿɹ󣬵ԧŶɾȭÿһȭͷ΢

ƽЫƺϣ޼ƺṦʤһ롸ƹշжľտǸʤ̩˿̣ƺԼȻżСΣĿդӣǱǿӿϰգͬɢ£鼱ܹעʹԼͻ

˽ֲʱ̩мεУ֪ǿר̧Ȼۿƺƹλˮʹ޴׽üͷһ壬룺⣬ǵȵԼľʱ跴Ըţٿһƥڼָŷֹաڡ񵹹ҡ

жǡơշжУֻƿռХۻףѸޱȡƽ࿴棬˷ֻӰϮǺܱܿͷһݣ벻Ųȭʯȭײȥһ˦Ыӱޡβֹһ죬Ӱ΢Σ벽

ƳƺЫӱǱƾײɳһգȻһԲԶ۽ҶʦͷѪɽģ΢֡ȻƺһЦƵ;ֱУɿһãͷȥһ־Ǿ֧Ыβڡ

ֻЫβַرһߵöԷǰ֮ɢ֣пڷΧ֮ڡһ־Ыƺƴ¶˼֪дַһշɳδʵͼٿһɢѲ̾һĿ

Ȼ䣬һֻ߳âƥӿ֧ЫβڣʱӰΡǹɺâƥͣЫƺƾȥƺۿ֮ʣϱ⣬⧲λδüâǾѵؾԲȫһغܣˡ

һУƺѱâ˫ϥжϣҲʹȥڵֽ˫ϥϴѪҺӿȪðҲ̶áͣ٣ٿҶʦǱ˾ȥѸֻüƣȻִˣѴΣҶʤٿգһӰ

ſ˭ɾϲеԹôˣ

һխɫ׵ľװˮ޳˫ƶ룬ۼӯӯЦһ˦šڡһſ紵޷ѼЦ常²ɣֶŮˣ¶Ҳˣ¶ýݣ֣常¶ڴ֡

벻ϲЦտδ˵ʦҶʤ̧ǰΣֵл˵ԹҵһȻڣ书һǧˡ˵ţ΢΢һ٣ֵǲդ쿴һ£ٻش

齿ЦˣֶŮдҸ֣Ѹȥ۾ȣֶŮδ֮ȣѵû˵ȫˣѽ𡣡

դһƳֻʣŨɢðǣ룺Ҫ֧ҪѪˡ̾һͬص

ѩã֮£ֻݵĺӰԾɡ



˵л̩ɽǧԨǰ͹˶Էҵа۳ƣƳһǰδƾʸָ֮ơֹУ֮ҲУһʧתɬոаƿ쮱Ƶμˣ֪Ƶ±Ե

ֱħͻײһƣʹʣɢζʱɵü˳ȥҹ֮£л׹ǧѰϿȥлȻɢѪӿȻѣаޱȵĳЦгʹޡ

˿лкٶȣ죬ֻһƮƮģ֮ɢıХǧĿȻĿڳˣҲããҹ

ھŸҶ̳ħɮһƻǧɾֵ龰Ҫֻϴһ¾һԽסΣжáһת´ɵֻһżȻķĻÿξô漣ͲǴ֮£οԼѱɢдɣҲ޷סΣȡһ֮̾жô࣬

ʴ֮ǰҲ˵ǱıԵһĻĻӿ֣кڶ̶һУʾޱȵĲŻǣʹаħˡˣӢϸһʶİЦɲ֮䣬һɨʣѵԼõһôô꼻һֶô

ηΪģ˸ˣһһһ˼ˣ㹢أ˿̣ǰЩǴƵͷ֮ҲδХķֻڶ߹ιжһƬѣͶʯ¹Ȱ㣬ԽԽ

Ϊ־ʹ˷һֲ˼һ漣ˣ֧䣬Ҳ棬⻰һ㶼ͻȻ֮Чֲ͸ԯʮ˽⡹ķʹܵԪһǰ־ѧһ¯֪ζ񻯡

˷ʹѪһ漣ˡĸԵǣزʵϴҲ츳֮˵һһӣвФ⻰ϣһһޣ

Ĭڡһǿͷᣬʹķһˡԯʮ˽⡹ʮķɢۣһ裬ֱŹ׸жپ춯һٿȻһᣬ鸮ͷֻ޷Դġ

´ٿһšҲתͷһ죬μʽСпաţסƮֻŵһ̤ʵأųһ亹˵գֻƬ̱Ƿǡ

һǰŵģֻһƬںڣȻʵǻҹ֮ʣǰ죬ǧڸǹߣҲһɡڲڳȣ֪̩ɽԲǧ򣬲ƣڱԯޣʵ䷴

һһȺֻҪһ˿©룬ɲ֪Ҳ˵»ñ䣬ȵΡȡƿ죬ʱ˫ĿԾȫޣ鸮֪˿̱Ĺֽǰո߳١

ϿգȻޱȺڰ˼ⷽϣаħȺ¹һĻʹ˼ʹǰڲѸ˿ɳ֮Σʹаħһ㲻ܸ˿ͬ˫ѪȾѪȥаܲɱһһ񾡡쾭ȷۡ

ųݴͥѹɽʱʦлɱأǴ˹ʡƬϿȣȻ쳣֮ûУֻȵů紺Ϻֹǵľͬ

лڳ˼֮ʣԶнŲιιϲչɽУǾ׺ĵл˲ԳһɺȽȽôһ㣬лвǴŹΪ֮һ

ֻ˱߱˵һֿɤӵ治֪ʲô⣬ȻˣΪβƣ˵δǰ𣿡лˡָԼЦ

һϷ˵˵˼Ѱʬʲô˼˵书輰Żϳˣ˼ʮ˫޵ġơ²ŵûǧԨȻô׵֣ơεʮڣʯɷۣȻ书ͨ죬Ҳ޷Ҵ棬ţϲǰοҲǷ֮˽ŲѸݣȵʯ¡֮֮

л˵⵹ˣǧԨԼձɽȣײϲŵȣȡ֮壬ǧˣߣ׵ݼϡۼɫɵƹԽԽˣģֳӰŨкӡһ߿ɼιʯء

ͻȻֹסŲֻһ˻ζƵĻգ˵ˣ˵׹֮⸽ôûзʬ壬ٹ⽴ҲҪѰһ㣬Ҫûɡζ˵˺ë˵΢

⵨СС֣¶ԾҲοơҿ⸽ϸ̽ɡãеǰٻζ

Ԩ׿ɣʯͱھٲᣬʯӣƿĻϣΣ죬߲ʣ£ףĺҡ֮ǧԨΪ˿ȻǳϺδ⣬򲻵´󣬻ڣ䶳ƻԨףɢлĿԿ͸֮ˣҲǲУֻģӰһ֮

лʱ٣׵ҪϣǧԨҲϡһָݽţִͬץȥ

лԵڣǱһãԷ˰֧ǧڡƽ˰ӹԯʮ˽⡹ᱴҶ񹦡񹦡־ѧȫ£֪ͻͽҲڲ֪гƣһ֪ģ˵ֲ־ѧڱ˲󣬶̶ʱҲȫ͸ָǣѵһġ

򳹡ԯʮ˽⡹ѧȷǳ޼֮ѧģ׷գ֪ʩչַĪǿͣס糱˼ת׵ݵ⣬ûйһĪչģ˵ǧԨƲգǲż˵أάڴΣȼü֮ҽάȣԥǰǶ㶣˼һƷֻ㣬ոо书˴˿Ҳһô

ƴ޲߲˰ʱһԴôͿ뻳ȡһأϼ䣬ʮ峺쳣ۼͬ硣

Ǿ԰Ǭ¡Ƕҹϡ֮䣬ȴ֮⣬бܺƶáϵǰƽԨڣ⵽Ʊһɢȿ۹ӳգޱȡ

һƣޱݣٽᣬܲ㡣Ϊһҳһ׵ʮֲס̩ɽ֮ףǧϢǧԨ±УһȺһϷɣҺ˯ʱ֣ٹmұڣ˯ʱעұڣÿˣվãſһѲ

涾˷ԶЧлֿϸѰ٣ŷ˺ѲڷֳţϾҶӯߣҶϱ׺ߵ㣬ӳ֮£ѤҪҳһƷĲס

ѭұţһٲԼһʱžڻڡˣֻҪǧԨɾϣȻǧԨͷ֮жԶΣ֪Ҳ޾ȻѭԨȥվÿҳһ·Ϊά˶Ǿ͵òʧˡ

ͷֱ֮¶ԭ·ء뷨ǳ˵Σ¶Ԩٶɸߣ˵ǻҺҲֱǡڷʱͻХ֮˻ǣС²ëȻ

лľƽ³ʲôˣҲ㣬㵹ˣǧԨϡ䣬ǰ֮ͻֳһ߾ΣĿڱɫ⣬ͷϹͺͺأͷһ׵ĶףһֻλεܣȻΡɱˡ˲Զ֪Ƕħ

ֻħƤⲻ˵Ϸһб㲻ٻԲǲѰ䣬δȥ㻤Ԩȴ֪ô˱Ϸ£Ϸ޿̡

δˣлЦ˵öදһ֮𣬺纣㲻̣˭̵أ

Ŀ⾼ô˵뱨һ֮ˣ

л˵ͬģΪʲôأ˵ʱһЦЦ⼫̣ͣһڶħأ˭Ҳܡ

ţħװһ˵ȣ˿̣סٿȻֳŭ⣬ãã㵹ԸýϷҪ㾿ʲô־ա

лһЦָɣֻϱץȥĪ⣬ָָҪϱۡħһ亹Ҳˮѳָ˻˻֮⣬кȵôһ죬͵Ϯ򣿡

лһЦ㲻ר͵Ϯģ˵ҡٿָץ

ħֻǰһл۵ǰд󾪣ĿõĻֱˣԼҵǲһζ˶ͬʱ֮л֮ѧȲһָѴŲϱ۴

лָһۣнʯȻ΢һȻħƻӳһƬӿɽ㾢統٣лǰȴ߷֡֡ߡɷĦ٤֮ͬһϣ治𣬹˵ޱȡ

㶾Ϊħ˫ֹУƻȣԶħУ˵һħͷѧڶʱлȻȵһܡǶϱ۴ѱԪɸ֣лָ֮һۣ㷢죬͵һ֮䣬

ʱǶħǧһʱ֮лʲ¶һʱ˿ɳ֮˹ģһ£һǣĻϡٺЦпסħϱ۵ָٿȻһƣ־һһ

ֻƮҶ㱻⣬ʱжΡǰѪ΢𣬼ðţĿŭ𣬴һٽһԿһƬſռĿ쮾ϮȥһƳл࣬ΪָɿŴѨȥ

죬л죬ǲεȵ棬ħٿ죬Ҳ޷֮⡣ָл诡ѨǰٿǰһڣԷζãֱ

شʮֹֻһֻ֮ʹ裬һˡ֮Կһ񣬱л˫֮⣬šţڲʣһѵ˻죬ԭΪлһɵϵƮƮǱЦ

ʱĵ㺮ĿҪлҲľѳԼԯʮ˽⡹˫֮⣬Ǵδе£ΪڡһײԼʮָʹڵħͷ

˿̣л΢Цòԡ

ħ˫ĿǷŭѼɫ⽥ɫתƽͣ̾һϷճô꣬Ĺѧһ֪ᣬд߹ľѧδ֪δ֪ԴźɣϷʤȻԣʤһаʽкιɿԣǾǰӣΪʣϷԵ³ǧԨ˵ʱĿȻ

Ҫ֪лǣӲħһϯίԴ򶯣ɱϢ룺ǵħͷ仰ȴΪ嶯ԼɱʦֶǱȻ£ıģԼγֲ

ۿƮ֮ͬģ֪з֮ˣԸȻ༵¶ǿԱ˫˸񣬾οʵ˽´Աͷ֮˱ˣ˵ͬ鷴ֵ̣ĿͬһֹƧ

л¶쵭һЦ˵֮Թ϶ֻͣҪԺٶΪѣҲǰ𡣡Ϊ˵˻֪ƣײϴˣԼһ֮أʱϲ֮ʣԼҲܿܡ

ħ³򲻸ҵϷϰԹ¶ѾãĶ⣬Ϊ˵һ٣ٿתڵԨƣ֪Ψһͨ޳;·ɡ˵ʱȴ·۶С

лǧԨμ죬̹첽ɣһУԼƿŨ׷ȥлų̷ɿ죬Ƭħ˸ͷβνӣ̽лɣ΢¶ݣ޵²ȿ٣Ī

лǫѷ˼䣬һϸ۲ԨΣֻȿŨǰٳʿʣԨ׾ȮѰʯ֮˲Уŵǳʪ࣬룺д⣬УҪôԨڵ졣

߼䣬ٿٿ֣ҲһΪȮʯסߡԼĪһʱ˵Ͼѵаɡ

л̧һƣֻһеɽƽԨͱڰ칰Цңɣ

΢΢һЦǸ˶ֻʧˡ˵յȥлںಽ

л߽࣬ʶ֪⽭գлթħɫϿңվ֮Ĳޡħɽ¶ϣбΣۣȶ࣬Ƭ̣߶ϿʼǶʯƣƹãлҹһƣٳ

Цϵ飬䣬ϷѾĻһУɾʧɫƴۡ

лҲ˵΢΢һЦȴΪãûµһˣа⣬Ҳ·֪Ŷħ߽һʯҡлʯֻһ齣һʯĿʯ֮ãڼǶоյʯƣӳһͨлǰ׻ˡ

ħ΢Ц˵ϾӼªЦˮҰζα

лæޣ輱ϻؼϣοڸвϾ߶Űɡ

ħЦ˵̫ˣһҹۣв֮ھʳ¶ǣϻؼϣҲڴƬ̹򡣡

лɫһ죬ʵлɾʳ¶һ˵ƣ˵ʲôҲ˼ˣ룺ŪȷҲ޷װͣʯϡ

ֻǰȡһʯڱ£ʱ߽Ũü󺺡˵ϽϾʳʱαҪ·ΨΨ߳

лǸȻһЦôأȥ

Ŀ⾼ѵѹʲôȥⲻȥ󺺴Ҵҽ룬žʳյ̣һһʯϣֵü˳

ֻʳȾɽҰ¹ҰζħΪлƣɫ̣磬һἴ֪ǳþơлǳǳһζʳ˱߳Ա˵ħ̸ּţԼ¹촦

Ե;⻺߽һħһ˽üͷ΢΢һ壬Ŀâ˲۲һͰޱȵɫлƳɰɡЦֶãΪתлһ֮һϮ£˳צӥԺڽϼţط

лЦ˴ǳԹ֪ԼعˣҪ˵ȴ¶΢΢Цңң

צӥһ˵лӢ¾ĽֻԵݼΪƽ£ôĽУԲͨʹˣҡ

лһЦ˵лĳɸϴء̸֮䣬֪צӥɽʼ£лʼΪ˷ʮ겻£⽭ħͷϸĹ۲ò

ֻٷϧüĿ֮¶ѱ֮ɫҼһɫ̡мħɫһ䣬⴫ǿУȥȥ˵żȥ

צӥۺչһЦȻ𣬼Ҫת⡣лһݣǰɫʡֹס𼱣ȥ˷񣿡лге㲻ԣв֪˵Ųһ߳

岽һִ󺺣ýݡȻסȥ·Ȼʵ

ЦСҪȥǰƣΪ

ǴɫĮ໤λ²⡣

צӥЦ⻰ƭСƭҪȥסġǴ΢΢ɫһҫȥ

лǴǽһ٣֮ϡͷ֪ܣͬ޶ã⿰ʣһŲķɳѸ׵ؿסִͬʱ߳ʱڡѨϣֻһƺߣһþǶֻ֮Ǵ󺺿ڽ࣬Ȼ

һãſ첽߳лųָԼ졢ݡַһޣѷ档Ƭ̹߽˫ȾѪɫأ˽ǰһЦлΣ֪ôĿ䣬ͽһڣǿ롣

л̸˵ô˵ģлĳһ㶼ס

צӥлɫģȻ㣬Ծôֺ꣬ȼü֮򾲣ԼƽԸŻǣ˿һȣȻԼ̫СˡţɷϾɫЦ˵ȳ˵ħȻ뽫ˣڶڣ񲻿Цɡ

лЦ˵дӺݴȣʵ۸ߣȥ

˲һͻأһƬŨӿһɲǼ䣬ȫ֮̽ζм˿˿㣬˸еǺȣѣϢеϽסǡζ˵źƣƬŨʱƿ

Ũ̹ƷÿģһͣסʱֺϡǺȲֹл䲻֪Ǻ֪һֶԼǿֲ˱ʱסǼܵ£һƲߣ屦ƿ֮ܣȡǰ

Ȼһâ䣬Ũһ㣬ɢҫʮɣҲڣֻһ壬۵лһۣЦ˿²֮죬еĵ

лǧôƺֵǺá

Цôˡ

س۳ʯ֮ⶴУ˵˶ʬ壬ͷ״ʮ¡ǶצӥŵĽлһ£һʮһʬ壬΢Ƭ֮䣬ܻʮһˣѸֺݣɴ֤书費˼ΪԼ׽ΪʲôħͼһɱǸѽ͸ա

ŨΪмǣŵð⣬ʱֱŻ䣬ٳĿ澰ֻһڲУл֮룬ֻɽʯȻѷ죬߿ңֻһӹ

лʵ֣ôֱ⣬֮Ƿöࡣ

Цл֣Ѷħ̫ˣлδ֮ȣʹĻǰŻ֮ƣǰ󶴶оʯ̸ףȴδֵһ֡

лɲʵڲôǰ֪ĺ㣿

Цôл־ȻһʱͿû뼰ˣֵڣħͷɫ΢䣬˲תΪͰ˼Ϊħͷɱ˵ףֵв֪ǶǶֵܣһȥ粻뺦ңкֵ뿪ԲԶ֪

лգǼ֮ͬģԼϡЦ¾Ͳź֮ʯ

ҡ׵лֻ֪һ֪ʯǶ֮ѲסǣǱͣ⣬ѽľʱǽʤο⻹жħͷֵ֣һݺʱԲȥǴ

ʱ϶;߶ҲԽͣ˼УӳգȲѡлҲ˵ֻͷ˼Ϊ֪ؾΪв֪Ϥ֮о̫֡ԼĪһյʱ֣ȻƳǰͨ·һˣл֮ʣЦڻл׾ٵ£ֵ׳

лһ֪Ҫʵǣ̧ĿֻŨ˶϶ӿ֮⿴òУȻ⣬ƺҲǷһ㣬Ȼԭʡ˿̣һ棬ֽʯһһɣʮޱȣ޲ѡ

Ҫ֪ڻǽ˾ռߣҪȴѣѵľȫȫֽ֫־˴˻ֱϣͨߣ߰ɸýߣʮֻýߣ

лҲһرֱϣһɲǼڶʮɸߴͷл⣬Ҫתˡ䣬лٿȻգһˣֻ϶ͻƽɽѿɹΡ

Ȼ϶УһͻֱϣػۣѼϡһС룬ҪʮɸߡڹտҲеƣۣлԣɶʺ΢ƵƵɼлڹ裬߳ܶࡣ

ֻĨĨǺ飬ЦǿˣϢһᣬñڻϰɡ

лЦãСҲеƣˡ

צӥĿлϣް㺹飬ҲδɫȻԭ״дΪݺڹѾ֮أҲѷǺ£ƽԸڹϳˣԼ̫ࡣڶ𼵶֮

֪лĿƤ֮¡̷лˮ˫ĿҲͶԼϣĵӣһݣֻл㣬ֱҪԼ˼ɫһ졣ֻл΢ЦС²Ϊ֪һܾǶħѵ֪𣿡

һ˵ֵ֮ϸ𣬻Ҫлֻ֣˵˶ԭֵͯʾӣлָòɡ

лһʱͷֻأѽ͸룺˵£Һθɣ֪кҪ

˵Ϣѹҳɡ˵ţϢ֫һζΪ£Ȼһֻڻģתۣѻ˰˾ɡ

лſ书棬ȷͬ죬ȴֿŪڻʩΪЦˣճǿˣٵüлһչһԵϣʮɾͬСɣֻһ׺;ֱܸ׹䣬ֲܱ任Σ·ǣ˶һϳ˹򣬹ʲηѡ

ѸݣУлͻපʮɴԼͻƳ̣д󾪣ֲʣ΢֣ȫ׹ԼҲ׹䣬һ˱֮أɰһڿڡ

ȻֻλȻͣ٣ȻѾл㾪гڣͻһֻƽһ涴ڣһҲűϣȻһΡлŰһżԾģָصԭλ˵ҵⶴխС֫ţȻ롣

ңƻһ֫ɿϣתѳöڣлŶֻһͱ֮͹֮ǧɣѰߣƽƾͱڣĺҡһˣֻѩɽҰһƬӨ֮Ǹ֦䣬ããѩ֮£Хǣھ걷촦

ʱצӥѱĿϥǲ԰׵ɫ֮ȡлҲֻ̩ɽѩʱצӥɫתһԾЦֵ˲һɥۼл֣òϷȻ֮ɫ

лЦаһ账Сܺγǳˣֻδˡ˵һ٣ִֵӺζȥأ

΢ֵͯ꾡ŵ˶棬޴˹ϷգĿǰֵܻͷһ⣬ԷȣǰԼͱ֮ϣٿһͷǣͱڼ޿ԽֻԵ£ƹ弹ҵǰڣֻҪһҳǱɾ̩ɽˡ

лͷŨ̹ǹðһƣƮڿգȽȽȥлҡͷ̾ϢħĺⶾȻó㶾ֶΣĿϣСܱز

Цֵܻһȶ˲ĸɽ֮ơ

л֮£ʣֻʮ£жɲΣ֮У̧̧֦ͣĿֻз׹֮ϣ޳·ˡлǷд˹ֻת⡣

΢΢һЦȱ;ѭֻǿһԣֵڻɽÿԽ䣬֮Լա˵ֵ׳ˡֻٿһΣɸ£ͻּתͷϣƵ׹Žɿ֮ɴȻһٿƽɣѣƮɸ֮ϡ

лɽɽžա׹塣ֻелֺβֵհл´Ը̬֮

л΢΢һЦ˫ٿһ񣬴бɣ䣬ʮη֮ϡצӥд󾪣л棬ʵﰵʽֻʮͿԿ˵۾׵ز֮Ҽ֮֮

ͬһ䣬һֹ¼ۣ̤ѩɱһɽתǴͻӭתʮˣȻǶħˡ˫һȻͬһ㣬ɿ֣һ׵壬͵죬ʱعȫֻۣòҽһɽ֮ȥ

һƽУɽȵӦѩס 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ԹС֮׷׸ ְͿ̹˼


 
Ϻӥлˣȵףۣ̤ѩɱһɽתǴͻӭתʮˣȻǶħȡ˫һȻͬһ㣬ɿ֣һ׵壬ž죬ʱعȫֻۣòҽһɽ֮¡

һҽУɽȵӦѩףѩƣɷǾˣҽ֮һ䣬ֶ˻ХתɽɱѩɱǧѰŭΣɽк£¡ؿտ쭣Ƶ˼㲻ףлҲоĺҡצӥԴ˻粻һƴǺӺԻֻ΢һѼұһѸ׹ʯħȥ

ħĿƷ΢ݣƽƳѽ˾ųߡƳһƣ˫һӣֻצӥһּʸʮָ๣Ƶǰ᡹Ѩץȥɽʼˡצޱȣ֮񻯣Ȼѽ¯׶Ρ

Ϊħ֮һڹΪгĳɾͣצӥԹлηɣæ͵ֻۣл⣬һעѩƣԼͬԶԶܿȥֻȭ齦ꡣ֪һѩɽƾŪòɣԼҲҪѩ֮УѴ⣬лעʱץһѡâ롹Ŀצӥɵͺһһ˦õʮɣٱľЮǧٸâǰ򵽡

ʮָݳһòǰͻÿԼָʽ֪δüʱһɴδһ磬Юǧöâ롹ѹֽҲܲˣҧһᣬȫ˫ֻסͷ棬μ´죬ܹһֻҪ벻ѨԼտĹ޴󰭡

Ҫֹ֪У֮ҲܣǲεȾտ٣΢ʱؼ˷öؿܣһڣѱħɵü˳ȥ֮䱻ɣǱ綾ѳʰ״̬˫δʧϣϡлзһȣоΪֹֻץס˷ȥһѩ֪ȫʧˡ

ԭлһעѩƣ֪ѩһʼ䣬һܲϵѩԲʮξΪ֮һʯֹˮڣԲβл״Ƽɽѩƣи˵书ôɽȻ֮£СѼִ֮һѩѳ϶ԼҲ΢һ΢֮ҡ֪ãһͷӹ۹䴦ɴʧɫֻѱ˳ȥ

ʱһһΣֻŵûĺ֮ѩʼסл֪Ǽ䲻ݷ֮ƣһߣʸһǱȥ࣬ұѸһ̽ץס󱳣һ˹ȥԽ˶ʮɣһأշ

лһǷϵѰԼΣδΣͬʱչһ˸ѧҪ֪һṦﵽָزץסһͬʱӿշԽ׹˷ɴ֮οԽľ֮Զ˵ǵָ֣˸ڳԣǾ֡лץסʱΪؽ׹ߣμʱֱѩ쭷缱ѹ

лԾ£Ҳͺˣֻ޵ѩȣѩѹ֮ǰɳվʮлҲǰ͡лչǾաȡױȣ䣬ʹһƽ̹ѩ֮ϣŵþ춯صѩڶۼʲŴ֮ѩк޴ı飬Ǿȥĺңħڴ󣬼ȥ١

лĿעɫֽϣȻʧԼעѩδϼ֮˶ħİ㡣ˣ׷Ҳãǰѳѩ֮⡣̸ףѩ֮ƲδֹԼЪ±׺Ʃ֮ͭɽӦΪ

лĿĹˣδѰһʰȻͨ;ֻʱͣ뿪ͷȵѩֹ֮ʱ˵лְ˰ļ쳣ħġԼһǧԨԼǱˡȻĻڡĿһƵǰѩƣȻʯ쾪رԼ֮пݣ񡣽һ

ֻлüͷ壬֪ƲᡣħֶȻצӥޣҪ֪롹롸ơų˫Ωƽֽһͬʩϣ֪֮лϸ֪䡸ȶ裬ʮʱԺ󣬹趨ΪߣԷ㶾ѪҺѭɢɴܣúܼѪ裬ب֢֮лҽͨҲмΪѡ

ȻѲݶԷ㶾ЧǷءȡٿݶôҽȨҽĹÿÿɼлΪѵģʱ伱ȵⲻýھڵܸ߶ϵԼѲݽȣǿͲݻԼõİƷѲݲŵ꣬в֪Ƿܸ߶֮ãʹǷֳѲݾΣġƶԼѨڡСѨ˽ȶ⣬ж糣ʱҹɣΪ

лϸֻһ˾֮Ǳڱ⣬෨֮ȧƹǵͣ󣬱׼ӥ⣬륶ܲѡȨأֻһ;Բܼȣο֮£ȡ֧ѲݣжǣѲݺ˫֮ڣָ׼ϣĬ񹦡־ģʱֻһưĽҺ˳ָС

һٹ෪꣬Ǻϣֽηתڵ£һƣġСѨþᱴҶһסֻ֡תһƣлԼѣ΢Цлл־֮£СԱǿҡҡ׹ɫһ԰ףȻ̫

ʱѩֹԲʮڵɽĿȫǣл΢ЦΣұ£οСе£ҳݣֻ˹أܾɽʦʦ׼СѨжҹȫ

˵üһ壬ʵлֵľвСȬô

лһ𣬱֪ģ쿮Ȼֹ˶СǿֻֿСܻǳһòؽʹֺʷȰֲ羶ʦ

һŵϣĿ⺬Թ룺ԭǾĶ񶾣Ըһָߣ֮գı˳𡣡עպлġϻ꡹ַ֮£Ǻ󻰲ᡣ

лײаɣҪ˵ͻ̧ͷЦл˵һ㲻СƱظϷʦϰһ־գħһƷ֮𡭡

лָ;һʱԵ´塣ڴͶһҼªСջҴһЩʳлЦ֣ǽôУмҩСȥ伸ζҩƲް棬ڷС˯һᣬСȥȥ

Цлִʢ£Свлǫѷ˼䣬꣬ȥ

ߺĿ΢΢Цһķıʼ飬ȡһɫҩֽϺ󴵵ǲ԰ϸһ˿Цȡźɫҩ裬ˮ̷ȥ



лҩһȻ΢΢һ۽Ӵ϶˶һż㣬˼ĿУдл֣ߺСмʦ鵤̷ԾѻȻħʵɱˣȸ֮ܽϧС֪ɱ龰δĿãСΪʦЯȥϰգȻ֮£ѡÿȥɽ̽Сܣ˵ɱϵ֮һѩɽħ˼ά֮£ѩɽħȡȸСи𣬲͵ַתԸϸɽּ¡ǰνߣΪֲСܶȥȭСԲ֮ʱڳɶݣﲻ⣬ִʴҴңС

лţɵĶֽ࣬ΪϸʣɱѰĿǰоˣЩ޹ؽҪ֮£ʲôѩɽʲôȪҲȥӦԼˡ뵽˴΢΢̾һ˺żڵأ˵극Ǯﳤꡣ

ļܸ߶ϵȺԼѲݣ޲òɣ߲ɣϣֻһƹĿʱл˵һߣһݡδʱ֣ԸϵׯϲŲʮԼׯ;УʱϾװݷĽһؿɳۣμɡ

֪粻ʲô£ɫأֻ뷨ûѰֲƽľٶΪʲôлһ̤ׯʱѽŲŻͻȻоָ΢΢쳣ܣֱ࣬޴ʹ㡣һдлסԼѨΪ٣ɲǼ䣬ؽڣд󾪣һӽׯһݸȥһεڣϥ˹ƶ

ᱴҶȻޱȣһյʱ֣˫ëðһƺɢʧ󾡳ҪȥĴһһŮֻŮ˵磬ôɵ֣֮ƥ֮·ǵòʲô£ʦܱȫ˵ׯѧˣܶԵУữֶײܣһʧǱ𣿡лһữӲǻԪָġ

е΢̾һޥã֪˵һ⣬ʦ޶˱ΪͽӲȡ

Ůһô˺ͿʦһΪ֮˵֪һڹСûǴҵе֪㼴ȥʦźԮȣⲻ

лϢȥһð۹ȥϸһһŮòǶʮꡣеӢ֮ɫŮĳýСˣǣ쳣ģ˵һ˫ĿԲִ󣬽˷ĿǱ¶š

ֻ˵ޥã²͸ʦׯĳĪ棬ôׯˣ֪ԭô

Ůҡͷʾ̴֪ڵֻΪǬХɡ

лд׷ʣЦһһŮĿ֮̿ɫٿȻһдֻɫҰףһССۣһ˲˲ŮϣɫһˣΣЦعҲСɥſ½֮ʱô

Ů÷ߺ΢Ŀ¶ηӹâǿ򶨣Цһ½ǣׯӣ͸

Сɥ۽ҲһֻۣҲͷҪ˽عҪҪҿ½Ǵ֮䣬ҪЮ

عδ𻰣ͻȻһһɺ⽣Сɥſ½ǼͷСɥſ½ǾͷҲصģس˫쭺һ䣬ʹǧ׹ۡһнһȶϡ

һ˽оǿ½һһ֮ƣپףҲڽʱõʮ׼һ˫ŮȻ̫ԶϽ֮ʱعһ½غȥ½ϣ֪֣һ˦һһ֮£ﾹƮ࣬½ּʯһ̽оץףı仯ۣ̽ͬһʱɣֱʹ޻֮ɼСɥſ½书ˣڹлڣɳ治ѡ

ֻ½һס꾱ʱʱ̱ȫ½΢٣źعﷺһ˿ЦعҪСӵĿ˸Ʋ˼

عﺧûʧɫȻ䣬Ŀ¶ϲ֯ĹԣСɥſ½ǿɫ죬һͻԼ󼹵ǡѨϣһͭ㣬˵һǰӿһɣס׹ڵءһѳ½Уϲһһλ꣬һԡ걾ѨСɥƣһ֣˰硣

СɥͻϮ֪ǿУڣðΣڽ𻨽δа㶯ھɣۼعĿעԼ¶ϲݣ֪δ룬Ĭֻް㲻ʣɵ׳ֻ˫һɨڵ˱ؽϹѣߺߣ֪Сɥŵ˫Ǳһ

Сɥſ½ͻȻһջɨȥɽХӿ쭶ǰʮú뾶ֵƶɣƾˡ½Ϊֱ䣬ȻҲԼһ

֪תĿһƣĿɿڴǰаӰͷһһѣɵսľһܣͻֵסϬţ¡˦һƣȻգֻʮԶԳЦ

һɰСɥµû⣬ǿ򶨣Цη󱲣ֵĺβ£Ч֮ʲôδ䣬һЦ쳣ɭֻȡѨƱһڣСɥԾ˾ų߸ߣٿƽˤµأ죬ɰҲήٲ

Сɥڵϣ̧֫ͷֻһɫƣŲݵˣ΢ЦԼĿ㣬СƽʱĶҲֱðʱǺ߳ಷ˳Ӱǿ䣬ýޱȡ

һմأƽţŷλĿ⾼ضסл˴лƳ¤Ʋɽıشһѣ㡭л΢Цֹס˵

صʱס˻ͷɵлֻлһСɥš᡹ϣð໣߿Ѫ¤ʱĿɫȻŹĻӿллһӣ¤ʱоһƬײֻ㲻ס˳

ʧɫֻл΢Ц¤ѣСң²ʶ¡

ÿ죬Ȼʲôˣϲ⣬е¾ôôѸģǱĳЩðˡ

ԭ¤ɽׯձ߹һơɨǧУлȣ򣬹ʴĵл߹üĹһ׷лǲˣɽׯر⣬ȡһ飬¤ȥ

ʱлȥЦĳΪ£ʶݣλΪβ¤ڴ˴Ϊ˺ιʡ

ɫһ죬˵һԿˣ˼ׯׯ޵ǼʦѣϵӦǰֶ֮ׯͼڽһϯ֮λؤŻԪָΰͼ£ڲǰˡ

лüͷһ壬ʵʦһǬХôһ㵣ҡͷʾ֪

ʱֻعӯӯлһлԮ֮£״ǰձԪָΰܣˮΡ˵һ٣ɺϼգָλʽҫǰ٤޴ӣ״ܣ޴Ȱ˵ׯ״ΪУһԲϣԷ򣬴޴౻ΰˣͬХһ

лԵͷһ̣ʵΪΣ

кΪǼı󶯣¶༮֣ʶãׯ֮зѣĳ˼зת¤

лЦλǾ񣬿ɾ壬¤λ

޺æ˵ҵȹݹ١˵꣬ͬʱȭһҾζٴ˲Ȼ

лعʽҫʻȻ΢ǰٿȻ䶨ˡֻһԪʿռ䰮ŮȻ䡣һԪʿո΢ЦԹлȭЦǰΪ֪ڴˣ

һԪʿպǺЦϵһྩุŮ˼ںؽС֮£Ŀϵܹס

лɾŶһ˵ԭںˣǰȥлˡ˵һҾءźЦס֮

һԪʿҡ΢ЦײɱⶼѾͷΪ˶ǳֺ˫ȾѪȣԺʰѻˡ̾ԵùأתڵุŮ;м˫֣ϷˣŪǶΣӷʱ׷Դʢھ֣˵ϵȥ̩ɽѰúѲݣุŮŸꡣ

лæʵǰؼü֪ɷ֪

һԪʿյάǼʦδ񻯣ԿŴ̩ɽֿտգݣุŮһھ֣ʱŵ˼ȥڻͻأϵ̩ɽʱԴŭɽ¾ʱҪϸ̩ɽһȰϵܲزุ֮࣬Ůɴȥ̩ɽһУׯƳϵȥʶ֪̽ϵڴˣֻ֪Ѳݵδ

лݣЦôҪ̸ϷˣǬХ켰٤꯱ׯǰʩȣϷ˵ء̽ʽҫعܸա

ЦЩֻ֪һʱδ׽ȣϵ֪޵ɾǸ蹱ɽħմôĿǰ蹱ɽħ˫ׯħׯڣıˣ죬ุŮһΪϵȥϰɣһ׼ڴ˺档

һлҪߣСһƲ˵ô˵仰ҪˣɲС

лԭǱܿǣΪ֣ħעɱ⣬ǼˣѲ͸һԪʿΪһ·׷ԭڣ̾һ̧Ŀ˺һֻۣһ˫ۣԹϧ֮ɫĴӣڿһ˼飬ڣһݣ΢Ц򣬵֪һԾŶ¾ɸϵʧԾǡعʽҫ˵λݲɻתׯźǰһ¶йգһٹʦȳٶֹɡ˵ţһ䣬˲㼴١

һԪʿҰ²ᣬ˵лһ·ɵرۣڽ֯㯡ʮ·̲ʱԸϵɫʱ̤ϳǹأǧɽǧɽɫٳֻ̲ǧ꣬ˮ죬ʹ㣬š

ʱл˼;£һԴʢھַߣ;˶ྪĿͶϡҲΪ⣬һ̤ԴʢھִţӭͿԿлʱֹֻһ

Կŵʱһٿ䣬תЦݣôѲѰûУ

лЦҵ֡˵ɲڡ

άǼ࣬ήңлֻ۵˵ͷлȡѲݣΣܸ߶ʱչã⣬ԪޣлϧԪԡᱴҶ䡣

ϦóĺϼãάǸ˻Ȼȫлɫ԰ףת᷿ϥϢԪлܸ߶ʱھͬʼѵӰ׷ףհлɣԿһһȰɢ˵ʱԻǼ档

Ǿ֪лһʱ֮ƣ֪лһѧȻУΪ١ԴʢھִϻʢԻͣŴͷζ̸ЦתһݹüĿӶ΢ЦΪԵù誴βȺ

ɲǼ䣬ѻȸݽԿ𣬴ڼ档ϯȺ۷׷׾ƣлӦݣȺֻлͰףްӰɫ˵֮ݴ磬ɴΪ塣һֱ©»ʲžɢ

лԿŵתң̸ǬХ֮£սȥׯסԪָΰؤɱȰԿ뿪ϣȥկһٹԼׯˣϸܶҲԣټһͣοʤ꣬԰ɸХϼãǿȻӦʡ

ԴʢھָЦ޵һӼԵദãǰҲһ棬ڵúܣܾαеᣬ˭֪Ǹ蹱ɽħմӣ

лʵɴŽ޵еţѵȥׯսô

Ȼһ´ȣҲڴˣʮǰ˵ЩˣȥׯսȴǫѷܲɣҪҲ֮󣬾Ҳδ˵һ֣ȴţдӺݿĶܵģϵ˵ƽΪпɡ

лЦκαѰ

һĬԵάǣͻȻһ£лһԪʿ֮ŮΣлʱͨ죬֪һԪʿձ˵Щʲôһżֻ˵

ԿĿлһ΢ЦһԪʿѲ㾿ԺΣֱ˵

лɫ죬ŵСûʲôѽ

άǼ״̣ЦʵҲûʲôϵµɡǶ֣ȻָԿŶԡ

лʾԥʵô

άԿţתЦһǲǵġлŲ֪˵ʲôãǸмλάǻͻתʼлȡѲݾл̸飬˲ʤ̾

ԿЦһԪʿոŮ˵Ⱥаֻһʱסɫһׯҵ´ӴԺȺаҵΪѣֻСģǽͬͬһɣַ죬ʵҲֻǶһһ뷨֮ýġлΨΨӦ

£˾Ծޡлһҹ˼糱շת࣬ó¡뵽һڽȻϵĿ飬޷׵ȱǰϵķţԼҲ޷ȷӿһƬ㯣תϽɱգʤ̾׳٣Ͼ̰թɱ޷һá֣ܣǴǻۣʥͲ˼룬תۼร𴲣ϴѱϣԿάǼھˡ

żȰգƥ⣬һ߻⳵涨Կŵ֣ȡһܶϵǳɳȥл漴ԴʢھͷϹءͮƣŭ;зɳ죬һպͷľ·߿޴δɹţҡɪ衣

л¼ߣһյʱ֣ȾϹ֮ңһ΢Ʈһ˿˿ϮεȻ飬֪ˣ²ɫһơ񹦡־ʱһƬξ³

֪һתü˺󣬲ɺôʧɫŲؽءȻˣǾˣֻƮɣٿֵлǰл࣬˵ôˣأ

ԭһԪʿյİŮ˵ɫȹʩۣ֬淢Եݣ绨˿飬С΢̣һ˫ˮԴŭ⣬һ˲˲лϡ

龳쳣л˵һ첼һҾصʵڲ֪󣬲ȻȻĵӣҲԳ֡

Ц顢¶λ㣬Ҳôᡣ

л֪ôǺãֻǷһЦ˳⸱Ƕġ֮Цʱ֣Ҿȥھ֣ߺߣ粻ǹͳͳεظˡ

лʧΪΣ

ȥ˶ʮͽԵǣһһڴιȥˡ

лЦЦôлл֮ˡ

Цлң״֮ҵ̽ˣֻׯкض࣬ҵ˺ִݾߣɶ״˳еȥ

лæھ͸ȥȵ÷

һáȳȥݣл֪Ůʤֻó߷ֹһ֮šֻήήɽ£·һÿõĿɵڸǰӹȻ䣬ңӰɵɽϣкڻٵģֳһж

л߽ˣſǹ˫ܣʦүϾˡֻ۽պ긣΢΢Цδ꣬벻ڴϸ£

лһЦδˣαˣ׷٣żַ棬λΪ

긣һȵʲô鰸ĳ֪̫ԭѪ׷˫ڿ಻ɳӣҲˡ

лһЦδ𻰣Ͼӿ˵ǰʦүƭˣ𣿡

лȻɫһϾţ֪ܣ㲻Ӹһϯڶǽ֮أ޷죬˽蹫ãգл治Ҷκ𣿡˵ʱɱ

ʱԾǰνִЦл֣յ£˵ģСġؽһ죬ֻ𽣻ʮĽߣӿϾȫѨһ쳣ҽ³֮һԪ˻˻Ͼ붼֡

Ͼһ˫һӣʱΣ˼Ͼųûһ׳ٿȻ䣬ֻжһȣйЦŮ޶֪Ͼʲôˣֵ֮ܵУʦүһȣʮ֮ڣҪ𽣳֡

ڹ֮ʣлΪģ֪ʦүϾųɽʦкԨԴ̳ѧǡ񹦡һͷǺƥеģŹﰲΣֹֿ˫ͻȻԼ֡㷲ԼȻĹˣһԪʿǰν

ֻ˫ѷԲԶĿƼл΢΢һЦ̼ﱻϾˣɾϲӡϾչǡ񹦡־տǷԭΪﶨɣǲҲҪˣ֪³һԪֵܵ׵ġ񹦡ɼһԪ롸񹦡࿹ֻǹԲѡ

ʱ˪̹߳˭Ƶ˭˳ۣ̾Ҫ˭

ʦүЦŮ޶̫Ҳˡ˵һգžһ˿߰ԲȹΪĺԣģȹȶ˰磬ậѨ֮áר洿ƣ˸Ϊɽǧ궾˿̶࣬һմʱףʴǣ

ϾŻδһգٿͳһּߣವչ˳һƬ磬ֱָǰһַɿ磬˵Ī⣬Ͼȱƾ磬Ϣֽ֪һȦӭУ˺ϾŵҲ࣬һŵǣϾҼȥ

˶죬ֻһУüۻҡһйڵ񣬼ϾŲȳУұۼ𽣶ȥȻϾ죬ܱܿУʧȥƵȻʱչһԪȦסϾſڰλ

ޱȣ֪̱ƣʦү࿹⣬ֻϾǰڳԣʮ֮ڣʹ𽣳ֻ֣Ҫ߳ʮ֮⣬ɽסϾš֪Ͼգȷ˲֮｣⿰磬ͻȻһ࣬ٿѸʯ

˵ʱ٣ʱ죬ֽѴ棬ֻ΢΢һȻžһһ𣬹ейһ񣬻飬ɿǱ𽣵ʱַɳһ߰㾶ɽȥϾһе֣ǻȴһʽ磬ݹл֮֮⣬лҲ쳣

лϾһ֣һǷѧ绢ΪŰ粻ʱͽʦ֮ߣʱһΣ䲻ݷεϾۿ֮ʣǰһ棬ָֹһ㣬ʹǣʱУδ˭;ϥǹһִֻ˰α߷գƽУͳҲš

ڹлε֮ʣŶӥ֮죬лֶŶһմأϾѱ߷ɣһ֮ȲŶܵʱһлһƵأŹŶЦһʱʧ־߷ɣɥλ棬¡ʱмлһۣһ࣬Ծ֮ȥ

ŶǰھǴĥջǰĿлѧԶ̫ԭ֮ۼƽ淢֤ǰˣǻƵˣǰָл̫ԭѪ׷ԭ֮̽ʡ

һ֤飬ϲ䣬ѴԮһ࣬ҪǴԮԮ˭˫˶ȨĺŮޱŶɸóȻǰʱŶԣɫͨ죬߷ѽɷչ۱ȽԱһ֮£Īʿ֮Īɱ˳͢٣õģչĳȰܣ˱һġ

лЦǻģʦ֮ͽкԡŶĿ࣬ٺЦֹ

ʱȡֽ𽣣л΢ʹһɫл֣ǻ´졢˭ͷǶѴ࣬˺·

лδ֪ɫǺ⣬֪˵ԭʣɣЦáֶϾŵĺȣȻɷչۡβѨָѸǵ۽𽣺긣ۡѨסַϮָ֣ԼŴ¶ηл޷쵽

ŶܼлȻ磬־ֺٿȻˣѳлϮ֮⣬֪һЩɿַ⣬ֱžѧĦʮʽԿơԶһл֮⣬ӿ͹ǾƱ磬ӰʵˣӳԴԴ

лǧԨǰ֮ݣռȻȥһʹ˿գʱŹŶóĦʮʽǾԶʮɿ⣬ɳʯߣƽ֮ȪɽɮΪԼɣӰߣ⹬Ŷܣ粻ڳȥһ¹ʡһٿź긣ײȥ

Ǻ긣ԣƻһ֪лһЦȻбƽ۽𽣺긣ֻȱƾ磬ֱѹĿʱӿڣѪһߵðȻءڴһɲǣչ˫ƿлغ򵽣лͻȻһȷɿؼѲһ죬ȹâչ븹ֻչ۸Ѫ꣬һڵϣ˫ɫѼ

һ˵أлƳоݣһһᰵ͵ͷѹȻһʱչǲѳϼӳһơεɿ⣬ֻһᡸޱȡһӣֻǺŮޱˮ˫һ˲˲лϣʤѩ΢ŭ⡣

лྩԱϿջŵһԪʿ˵˫ݺ£ҵʦųɽʩǹľѧȻȥɼŮޱѧʵо˵裬ԼԵڣˣβУʹ˳ȥΪгһ󺦣һǰ

ŮޱȻתЦݵ㲻Ҫѹˣ˫У΢Ƶ

лǰ֮ͣסһ֮ʣ©͸ʹ˼ʹǰɽΪǣôɽݱô

Ůһһ˫ĿͻɱЦźˣ֪ҵ¡

лһЦ£дв޲ֵŴһ¾٣ɼײжȻΪ¸ԹԴ棬ҲϧĿãĿǵʱǱ״̬䲻ʲôˣԨԴԸ㼰򣬷룬꣬ҪȻ࣬Ī˷˵ʣɫȰżС

ŮޱҾҺĿ˸˱ͽϵ˵ŴԨԴ˫ţ޲䣬ӣ˾ȻȻ壬ѧѣϾż˫ۣ֤ܶˣ̻ٴ벻˫ԣʷǰŶಫҲһ塹֣һҧ¾

ڵһݷ֮£лԳŴԴɷĶһƬֱлԣǰʾԼа⣬Ȼˣһ˫ĿӴ˲лϡֻٷ磬ݣ

ʱŮޱתж򣬸ݲۣοԼʮѷǵ°ɣԼٶȳɽͼΪţ̧ͷ

ºŮɷЦŴԨԴһѧΪһʱϹŵԣϹţϹ˶꣬ʾϣҲһ

лȥҲ֮һЦִԲҲֻˡô˵Ź߾ħͷһ˿֮⡣

Ůޱ˸һЦƮƮطǧ˴зһ󣬽ޱ¯࣬ǿĶһаֲͬǿȣ¼״էһǧ

лܻȫŶֻ棬һ㴵ǣһҡʱǿź̸콥ǿһɲǼ䣬Ѫһӿ㲻ףлδ֮󣬲һٿһƣӭᱴҶơֻĴ죬ס

Ůޱɫͻ䣬ƮҶ㼱ɣлһе֣μǰֶһơ񹦡ѹ־Ѹʯ㣬ָ죬һСԯʮ˽⡹֮־С˵Ů츮Ѩȥ

һ֡˵£ľУݡԯʮ˽⡹أԯƵδԦ֮ǰȥʱڰ˵³ϷʮԯĬǷַŴʮ֡

ޱȻǲһħͷĿлâɳƽδɴݺлѹ־еһСָɽһ֡סƷһӭ񹦡Ŀעл֮֡ԤȷѨлǰһ֡նֽơ

ãǴΪȻޱһСסƳֻӰףҲǰµľУǰ⣬лѹʮɹһ̩ɽ֮ѹͷѪ񷭣Լסʱж֮ΣεһΣлָѿ¡

Ůޱ߼һ飬䶯߻Ҫ˵ǡնֽʹҲ޷ʹۣ֮ɢɴܣǵˣлָһմߣָֻͻ羫յѨ⣬ʱ־Ǳīݡ

˵䷢²һɲǣŮǲһħͷӭ񹦡ѹ־һָɳлұ۴ȥѸٱŮǽƽлָһɣسұֳۣޱȴ֮Ŀ϶ɳʮ⣬֮󣬵Ƿɡ

лѸʯȴޱݳУǵһ״ӳԯʮ˽⡹֮£ʵ˫Ȼ־סȴ˵ޱһմأһ飬ֹֻˣĿ׹⣬ȵС⣬Ҳ˱ӡٹ㡹֮׼ºˡ֮ʣѷգת۱Ȼֻ𵴶ġ

ޱÿ죬ߵҲ죬¹Ŷܵ·һʦүϾŲ֪ʱ˹Ŀ飬˵л֣ޱ˵Ļ𣿡

лԵͷ漴ЦŵŲҡ˵һ٣ĿڹŶϣĿǰ⣬δǡ

Цɽϻһʦүֶ֣ǰɣҲһڹ¡˵ţҲлͬⲻͬ⣬Ǳ߲£ѶʦүϾ׽С˹˦չһԶ˺긣

л˿ֻעӹֽƤæòֺı顣ｫ˰һ֣΢޼ҷ̧ͷЦˣл붯ְɡлĿ˲עԼһ죬ôģᣬֲûƼ˵̲ס۵Ц˳

лЦЦŶܵǱ˹ȥϾŵ˸أޣۿлһһ˹ֻܵ۸żǹŶܷĿлޱһָѧʧڲѺŮɽó׷ѰԾӦá

ʱƳγεĹٵϣ͸֣˼ڹٵɱ֮Ψֲ˸ǰܵУתȥͷˡ羢֦裬ɰХɫãܲųƣҪѹһ㣬һУɱ

л˲֮ͣסɷչеѣ㲻̫Щ𣿡

־֮⡣ϧģֻҪһҲҪ󣬲ϧϥȻмˡɷչʧΪȹǼâƵĸƤڣֹѪҺָӿðѪҺֻչֽץסƤ亹ʳ꣬״䲻̶лһüͷһɲǰϾšѨϴһָϾŶʱ۷ףȻȥ

ԭϾȱлʱлڶ֮ƣˣΪʦߣʩַһʱϾŹȫʧֱǧһţ׹ºңǿһɢδȥҪѹҲ캦֮

ʰʱĿúŮޱ棬Ͼǰ쿴ƣֻ̫أޱҲ޲ߣޱעʱӻлѩ¹˱֪֮Ůޱ

˵лָϾźҪŶ֣΢֮ʣֻ۽𽣺긣ǿʹܿлô

лԲһƻ£үлźȻǺιʣ

긣ۣϸлۣ԰׵ϣһ˿Цݣôлһǵݣɥ׷ллá

ло죬ȵô֪ģ˵

긣΢ĳָ㣬ܽͥϮһϸָ˭ΣлԴϲĺһֻۣ˫Ҳ¶ΪĿ⡣

лɿر棬һáں긣غָչֹסѪЦ˵ش˶·ɽϸɡ˵ţһץϾŵʬף׶ԺӦиֻȺһˡ䣬δԶƿбɣȥƵ缲˲ʮԶϡ

ȥͬϣһˣƮ裬֮ɡŶܻţǲϲ¡ʱ磬ɫͺָ֦裬ѩɣʱٵϽУų޻ҡҷԶ

ٵһ֮ңһڰ֮ڣ곣ľ֮лŶˡִһ֧֦ĵزŪһȪлɷչ۱ɣĿˡ

ֻ۽𽣺긣лһۣźŮޱȥ֮ʣ˵ġٹ㡹ô

л֪˵ˣǡٹ㡹Ϊ״֮ŵһڶֻһ㣬¼ʱԺ޴󺦰ɣ

긣оݣҡͷ˵һ˿ãǡٹ㡹˵ޱȣһϣʮʱǵڻΪƳ棬˾Ѫº󣬾ѪҩЧޱŽҩɡ

󣬲ɴΪʵĶŽҩ֮⣬ûô

긣һ룬һַ˷Ҫ߾տڹɣлѧ£ԼѹѨѪʹڡѨԱƶ֮󣬷ްûǽŮŽҩȡ

лֻ΢Ц峺ˮ˫ۣǣ֮㻹𣿡

лЦչˣЦкãٵޱ򣬷̹֮ȻպʦáѹѨơ

긣лݺ飬æޱڼϹͻȪϣӢڣ¡

δˣһлֱۣϲл֣ȥ

лЦ𼱣һҪʺչλʦڶͥϷϮȸ֮¡

۽𽣺긣ɫٳȻ˫Żҵ죬̾һĳչϵδʱཻĳĪ棬ںĳд˺󣬺ĳӸ⣬ͬıżȻ棬ຮ伴𣬺꣬ĳΪ׷Ͷͥмһһ¹֣аֻҪйʧ¾ɱϵһ书а˫ߣǣء˵һ٣ֻл˫΢죬һ֮ݣѹ˵ܾãֻ޶ݣ˿գڹ

ĳΪһζ飬޶ԸΥֻıʿҲμڣҲƾŹټһ춯֮ǰ֪ͨĳ˲ɣűǡ׳н֮ƣǷںδĳҹ̸ϸõ֪ͨ𣬵Ӵ˾ڽ¶棬ͻȻĳͷϲ˵˴긣л˫ۣȻ֮ɫֵ֪꽭壬ȢӣΪǧ֪֮ʣɱá

лˣ̲סƵʣȻ˵һֲ¶ֺ쳣ԭ¶ұ䣬һǻߣ޴йסһֻл磬֮ͬɫü

ֻ긣˵ȥʱĳڳɶй͢񣬲˷գ꽭ʱѻټҳߣѰֻúмƮ

лĿͻ⣬ʵҲȸгô

۽𽣺긣ЦһǷǣж׼Ϊһϸʣʹɱݣ껪ɽһ·ۺƲɻ޶ΪϳֱֻۣӻػɽѪ˵̫Ϊ壬ʣ֪Ȼ˳ġлһ껪ɽܽط彣¾Ⱥ۵Ļ硣

긣Ŀлɱͷһݣ̾һֵǵ֪ɽ󣬼һ٣ǧ񿥣ҹۻɽִаþʮ֮࣬βûһֱ׷ͥϲΧסʮ˷ظ·ݲ¶棬Ϊ·ߣӼŽˣѩɽħԼΪʮг𣬺ĳͼʹⷽȥһǼƳţƷ񣬾·ߣصˣһָ֣ȻѧҲ޷ʤⲻԶ֮ʱദˣʲ֧ĳ鲻չϵܷϮָ·ۼԶӵȻȲᣬĳʩ֮ߣΪȻȥĳ˵أȻӲ֮⣬˵Ȼģʱڸȴ书ɽзһһʬǣŸɽ

л˫ĿԳ࣬ãβŵλһ棬ȸȪ֮ҲУʺδˣǴηϮȸģȴӡˡѩɽħ֮⣬ʲôˣ档

۽𽣺긣˵˺ôɱһһҲǲˡʱɷչۣٿ˫Ŀ΢Цչĳһ䲻֣֮չĳɷŵ˵

лһЦչлԵϴм֮οо֮ԡ

չ΢΢һЦüͷδչǸδȫȻֹʹֻչĳ֣ͬΪ׼ҵӣ׼ĿȾˡ֮Ź޲ɶ֮ˣչĳ˵˻ᰵЦչĳʦ֮ˣ˵˻ֻչĳΪѣֻ֪֪֮֮꣬Ϥпԣ֮ԣԮ֣չĳ´ȣɼ£жʩߣҲжԹƲߣͬΪһ£Ȼ𣬲һŶۣȰԹԩѰͽȻԿ࣬Թչĳ֮ˣǵһ仰ֻԪף︽ӡ۸츳ʵ£ΪչĳһʱԼ𡣡

лϲɷչۣʱ˵ⷬƽۣ֮ݣ¿ȻԵչ˵죬ֻܲ˺ˡ˵գü΢Ц

긣չ˼л緶ǳ˿󼰣ۣչ۵Ȼ֮޹֣лȪԿɺЦĿչĳھҪͼᡣ˵ţǿֱſʹ֮ݡ

лȡšչˣЦλ£Կݣλ̫ԭѪ֮ºƺ󣿡

չ˽ӹ̷һܣʹֹҾ긣ݵǺ±ˣĳƴַ죬ö֮Ҳ֮ˡ

лһЦӻȡһǬ¡壬ϼչһ壬ɫ䣬ϥҪ¹

л΢Цֹλˣؾֻ࣬˵ɽҾ͵¾غ಻ʻϡ

긣΢΢һɫд壬ͬʥּһԿӭж⣬Ǿʹ˸ء˵չͬʩһת̤ȥ

л죬ɣ廳£ʤȻ΢΢ҡļ򣬽л֣֪ͼԲ߲ļһʱβ˹ٳƶ

лŶһǹ²ˡתĿԶһɽǶԺиɽߡ

ɽл׵ԭԻסȻʮָɾʲôС

лʱϥ£ԡᱴҶιƶǡᱴҶǷžѧ޼᲻ݣ޶лáٹ㡹ٶ٣ʱյһɶǹŶܶ˵һ仰ҲȥѰŮޱȡҩȴҲҲޱʹȻԼл붨йһſְֺףӶ֮ѱʮһֻùڰĽúܡ



ðΣлҪ˵ȴ˽ĻƸ硭

лԾص

˼Ҷˣ㻹˼ҹ

л̾˿ֲǲ֪ҵΡ

֪ҲںƸ磬ߺôǧ׷٣ѵȻ޶ԣ

л˷ǲľ飬ǡ

㵽ʲôλͬˣԻλΪʲôϴӦأ

л̾㲻ڣ

ԶڣƸ磬Ӱӽɡ˵꣬˫ֿʼϵȹܿ˿ʵ£ǶȣһϾлǰ

ֻȫϸ¹⻬ްߺۣѩļߣʴǡǰ˫رеԣԲķΣϸĴȼǸ͹۵СѨϸëɢܡ

лʱ˵ʲôעģ㶼㲻ͷţٴӽϿصƯǡ

ڴϽԵллڴߣغǺ٣ḧ⻬ļţĥţС⸧ŪţֻƬ΢ڼţδŮлסͷȥˣ˳ԵĥȥŪúţšߡͷͣذڶ̺졣

лһӣָͷĶҺˮʳĽҲԽŤԽ˫ҲԽԽл¿ˣ󱦱һһµţְ⿪˺ĴȣСȾٵԼļϣѸͷĥţͷʺѨڣҵһŪȻزС

һȥ̲סغʹ硭ʹѽ

лοģҪһ̣һͲʹˣ԰ġ

лس鶯ԼĴ󱦱СѨˮлͳɽȥͻƴŮĤӯУʹѽʹˡ

һСѨڵˮҲڵļҲˣ󱦱Ĳ嶯Ҫ˳ˡлٸ壬еĽѱɣźߡߺߡมššĽдˡ

лס壬ߴ糤ִӲıֽյвͣķɿ͡ļʵ鷿лǿ׳ʵѹţлźӣѩ׵ķ۾

ޡᡭޡƸ硭һ㡭ҧӴֶȥˡ

治ϲϲҵĴ󱦱ģ

ϲˡƸ硭ᰡҪˡĴ󱦱СšޡӴӴˡҺ

󱦱硭ˡʱ㡭ȫġޡ

лøأϵȥ࣬꣬ʵ˫飬ʱҲȥͷӣοʼҡһεӭͻȻлرסĥлıھΣС΢΢źϣ˱лıһ»ˮȪˮȪӿ

лŴŮһйĿУţĿաһлٰѱʼͣҲŤų鶯ԽؼңҲشˡٶйҲлƨ¶ϵŪӭøɧ˵СѨ

Ƹ硭ɡл̿ʼںĽ⻧д壬һĿдлԽԽ죬ƨɷɿͦ

Сⶴýᣬ˻մҺ鶯ʱʮֳĿл΢ţÿлʱβӭܺһʱ˫ְסлƨɣŤΣùͷĻĵĸ䣬ͬʱⶴڣѹեлıȻ󣬲ŷлԻ˳һֵĲӺϡлѹʹ֧ɿӣ彻ϵɶ¶

ã𣿡лһɣһ溬Цʡ

มˬƸ硭ءϢŻش

ˬ̫ˣҰ㣬á

Ƹ硭󱦱硭Ҳˡ

л𽥼ӿ˳͵Ľ࣬ⶴеմҺҲԽԽ࣬ʱˡ꡹꡹ĥһ齻ϣźϾΣˮӿлı˱ŮĽиаΧţñʼǣͷеһһҺԱһɾҺӹУ˫ֱͦⶴΣгȡĳлȾˮĽ࣬ͬʱ˸߳

һлŲߣ͸ǣ۳ԳԵЦšлһ壬һƬƬŮƹϵѪȾ˴Ⱥ㣬Ӣͷף۵ЩףлϧҲá

ߵǣ㣬ӻҪлл㣬ӽԺӾˣ

лЦԺӻء

ӵ´ΣװлЦȥȳǬХ죬٤꯶ˣȥޱ

ͷЦáε䣬ׯɳȥ



֮ټׯԺׯˮע̲ԣׯԺ׵ƣΣãͥ԰ģ裬˵Ǹ

գׯ޹ڴһ̫ʦϣʮּŸ蹱ɽħ˫֣߼֪ߵˣлԪָΰͷ棬һٽؤ£ʱž˫ۡ

ֻʱ֣һԪʿոŮ˽ׯɧţôδ˼ԷһëԷò޷壬ֻԷ磬Ʈ磬ֻƬʱ⣬ׯк˵ĲɲͷŭӣԵĲ輸ɽ졣

ħ״΢Цͽŵã˲ĵңֲ׽Ҳ˵źǺǴЦĻϷ䣬һ

ô˵пɰֹţϳˣȻˣҹɫڳĿҲ޷٣䵱Լ˴ɽȫʤˣڻɽܽطĽϣһʱ֮ڣģʮٳֱǰ֮ƣݺ¡ˣʱ޿̣սսڱȫΩһʧȥԹмӳ֮⣬蹱ɽħб

ʱ޵ĬȻͻ̧ͷŶһߣ䡣ɫִٲԡȻһȳɿУôȻ졣ֻɺȵʦǱŮСûУ

ҡҡͷ̧ЦŮһǸ˽ˡ

񣬺ٺЦŮͨˣ뱾ׯΪѣʱݹɲɽ־ˣӴԺ㾭˼ӣжŮСͶδˣٿһͻʱ۱ŷɣѪ꣬ڽӿһѣͨƽȵڵ²ʡ¡

ȺħһȻּһŰɫС򣬵â⼱ԪָΰǰϮΰ죬˫һɫСıָһֻǰɫСϳΰα̽һ̣ɫСС

ʱѱȺħֻǱǰпڣͣѣһѹԪָΰסɫС򣬷ѰӣֽһֽŶѣһƣΰɺٺЦ蹱ɽħֻǰϸΰаֻֽʨƣ¶˻ضȼһӹŵͼΡ

Ⱥħѩ֪ʲôһ£޹ֺữһְֺף뷢ٺЦֹͻȻữӺһƽƽ伲ʸ⡣һ״ŨƱ죬ĺ԰ľ֦Ҷҡ裬ŵĺ÷ϮǣữĿĹˣкȻ

ԭׯк֣ɢһľȫ˵סѨڣƽʵȷǾˣȫסģΰ˵Լ˹ද֮ʳ䲻㵹Щ޶״֪䱻˵סοֲ㣬˲˼飬ԼΪؤˣˣؤϲ˹˭֡ɰڴġ

ʱȺħ⣬ǶĿ״һãΪǽ⿪ѨˡٿȻкʸһ㣬ˣȺħһƣԭӵšؤϣָؤǺӹ¦Ӻź諡

ԪָΰһǣĿһǰһȵôʮּ

ָؤ΢Ц㷵ãŹ档

Ƕ̶仰ϣôԴǶʲôˣҲ֮ʱԪָΰɫ࣬ȻͷҷڼŭӵԵʡ޵϶ؤϣǷ԰ԼڵˣȵһԾˣѸ籼Ʈֳ̽ƣǰšѨȥ

ָؤ΢΢һһȥֻӰһΣѴգе棬ʱֳݡʱħ˵ͽҪ±ç޵ɺݺݵһԡ

ħͻϻӣϷ򲻹ؤǷǣǲõˣ

΢΢һ㵣ϻΪѰͽڵˣʦ˵˷ѽ⡣

ħٺЦһԵʮǿɫ̺۱Ϻڣٿһ㻹ʯͽΪôǰ˵һ٣ָǱסѨˣôοһŰʦΪϷͣɿɲ£

ԷɺǺǴЦ蹱ɽħʱϺ쳾Ϊׯˣʦ˵ķʯͽѨ£ȫȻ֪ˡ˵ţ˫һƳЩסѨ֮ˣ΢¶֮ݣЦʦϻϻСմѨľ˹һȺħϾɫ

Ҫ֪մѨ֮ɻժҶ˼ѨΪܣǾһ򲻿ɣ˵ĶĿ飬ʮڣЩ΢ӳĿ֮£մѨʮ⣬ָѨɣҪѨ׼Ī˵ؤϣȺħҲ޴˹ȻȺħϻӳԣܶʱɫ

ֻĿһĿŻԪָΰϣȵΰλʦ֮뱾֮⣬ţȻΪʵҲʲôʡ

ͻȻԪָΰüһЦЦߺޣúѻ֣ɢҷɣЦһּм֮ݣữλʦȭԣȻʤҲʣữӶ̩ɽ֮ԼԵȲðˣ˵ữԭҲ޴뱾ţֻΪ̫ˣĳΪ֧Ӧΰǲ˱ְȨҶؤ£΢һ֪ͨΰ̷أϽ֣ڻΰǿ벻̣ˣ˶ϼãֻҪʤΰԪָΰʱȷ̳𡣡

Ǻӹ¦Ӻ΢ЦϵܣһڲӦô죿

Ԫָΰ뷢ţδԵĸ蹱ɽħȴӿЦʦһԾŶϷԸ֤

ָؤ΢ЦʦȾڣֵǰ˵ȻλʦǷˣ˵˻סȺħ˵ʲôҲ˼ΰ

˿̣߽ºȻǰһƶɮµԶΪհйѧƶɮʱλ̡

ָؤ˫üһ壬źؤԱԴͣӿָ̣βڿʼ˭ͷʱ

Цλ˵Ҳʹúܡ˵ɫһҺƶɮȲһƶɮȡɷĦ٤΢ĩǳ֮ѧˡ˵ţһ

ֻĽΣ³˿˿ưɢָؤ״󾪣̫ԭڣŵлԾ걷徭⡸ɷĦ٤Ѽûʱ䣬ȺԮ֣ϱź諰ѻ˵˵ʲôҲܵȺ򣬳ŽߡɷĦ٤δʱϽƣȻѱ

˵ʱ٣ʱ죬ĳȻ۵ð˳ɣߴӾ걷󣬼ӽѧɷħ٤ƣѿɰʱ٣ʱָؤһȣηɵ磬ֲָꪣȫƽ䣬ֱ̽

һЦգȻһ°³ɵָؤԼͻȻ۹Ю֮ƣϽ߹ٺãҲڲ֮£ѱܿɿһϽ߱߳һ͹˿գ֪ãλδʱֻһƬٵѹ£ٸмԾд󾪣ҶָؤտΣңһմأʩԾһߣԽ֮ϡ

ǡɷĦ٤ɷǾˣڵϣһ죬ݲݶټȼţܻð蹱ɽħ˫ԾݣҲŵƽ̷ƹڡɷĦ٤֮³Ա񡣻Ԫָΰ޶ãͷֻĬ˼㣬Ȼôʤؤϡ߸һأơ

ָؤأɿ⣬зݣӺأѱɷĦ٤ƳɽһƬʹֻЦƶɮɷĦ٤ζΣ

һŭݣؤŶǺӵ¦Ӻź諾һӿǰһٿȻǰ˶սüޡʱ蹱ɽħԽ޹ɶ䣬һͷ԰гȥ

һƣҾ御蹱ɽħˣһԶԶƳһŴ֮£ƷԾַɿ裬ַһЦգ˻Х֮£ЦУľ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡Ϊɳ鼫 ѳĶݿ


 
ǽ޵Ǵ֮£ƷֻԾ趯ʱһϳЦ蹱ɽħһХƽƽȥ磬Ǵ֮·ˡ߶ٸȻֲֹսǰָۡؤѻָ򾲣ڽ޵ͻҿȻﶨԪָΰЦ

Ǻӵ¦Ӻźÿ֪ɫΰǺ޵˼㣬ΰС֪ԪָΰˣǲһУΰȥôؤѡţɫ֮࣬һ̬ͬ

Ԫָΰ溮ˮĿ㣬Ųⷭضȭ΢ָꪾ٣̤硣ϣұһ֮ơǱ£ħþַδֹɿЦԾ̬ħĴܣ⿪סѨЩͬЧ

ǶˣԸߣȻܽ⿪ѨȻǵѨַޱȣһƬ֮ɲʱħ࣬ɫŤЦ޲ߣ϶˰Ѩ£ֱַð˶ͻʩ֣ô֦ͺ⣬޿ڲصĵط˵֮ȥһֵþɵĵطǾ˼־˹ΪζزأѵʲôıɣεǱׯԼ⣬һǰ

ĪǶ˶𣿡뵽˴亹꣬ɫʮ״ԳɼĺѼ

Ⱥħڨڨؾۼڴ£Դ¼Բ²⣬׷һۣǶؤ̲֮֡Ŀ֮£ɲǲݺ֮⣬Ƕдһ뷨¶󣬾͵ѧտεز

ʱħЮɣȺħ׷ǰؤԪָΰƾʡ֮мҶïУ¶һ峺ˮ˫΢΢³Ц⡣ָؤʱԪָΰŴȦӣС˭Ҳȳ֣ȴʱ

Ҫ֪ȸֹУڶ̶һɲǣʽʤƽ֮ħûа취غһָֻ罫֮Ȯģһ֫鶯һᣬȻ

Ⱥħսݣ쳣ţħˮߺޱȣ˫ٿȻԾߣ쿴ȫׯüޣȺħдԤУ㷲ȻԪָΰסˣŲһٿȻһƣָѸкѨȥ

ʽ·ӣףָδǱˡԪָΰһ֮ǰĿ£ּؤ޿ֵɫдͷ֮УˣһƴʤԣչƽȻ

ָؤԻԪָΰ˿Ҵ⣬֪ΰԪָܹᴩʯľʴ֣»ԷƣʱߣܿԪָ꿪۵ӿԷȥΰͻȻһָٿƻָ˻˻Х

ָؤһδ뵽ΰԪָɲ³ԪָÿһչãԱԪң֪ΰƴ˿̣ݲòǣεɳΰָ֮£֪ΰ죬ָʱڲϣһѲ˻죬һաδΰԲָͣغѨһϣʱͻ϶һ֮֮Σ

ΰε٣˫ָֻͿɴϣٸкһȫȻһٿķ˫һɽľΰôҲ뵽ΣʹһգܣָΪƣӭѹ

ֻáһһӣΰٿƮ˫һ˫Ŀŭ˶ͷѪ񷭣ǰΰȳɥڻԪָ£˿̣ΰ˫㸦һմأ˫ƵһСɽض˫ƽٱ

ΰֲñ岽ôչһ׵ġơǿ糱Ƴΰüһʱ˿ңǰƥߵ·ӣ˫ʱָٿ

ÿһлХʯ鱮ɳʯߡʮȥΰԪָָ˻ХͬӰͷΡȻδܣȻηԪָߣĳ죬˲ܿ

ּʢˣĿǺӵ¦Ӻ״üͷź諵ữ⼸깦̫࣬ϴַУҲ֣ΪŹ棬Ҳ˲ˡ

ŵһͷٿȻұһ̽ȼΰغšѨǺӵ¦ӺҲɣһΣɫУֻﵭɫ˿ߣѸشΰġѨΰ书տз죬һм˦ƣϮеͻһ׳죬߸£һһɿ⡣

ֻΰŭţ̬ȵ˱̫ݹữĺⶾˡ

ЦΰͷԲѣӳȥҲϴԾ

ΰЦһáͻΰŭХһְϰգһתֱţӥá˶£ʮָ磬׻ؤͷץһΣΰ׺֮ԣʩƽ˦ӥצˡԪָ־ڻһƲʷ죬вؤͷߣϾ͸еǱǰδؿڱƷ缷ȵԾ

ؤǿΡȻΰƵǰ۷ΰռؤ״֪⣬ЦӥצԪָںһһþǰߴɸ֣л֮

˵ʱ٣ʱ죬գ۱ؤͷ߾룬ؤʱ۳ƣֻ̧۷еһáһɽٱľͷۿؤϣҪΰ¡

һĴֻ߳ԪָͻȻʮ˳ȥ߽£˫ۣѪȪӿɫޱȡʱжһ淺ЦɫѼ߼蹱ɽħȷ׷״ܳ˵ѾؤǷǣ˿Ŀΰ״Ҳɼ֮ͬģ֡

ֻɫһԱ˫Σ

Ⱥħʱһ룺ֵ˫ִʱδתĪ˶ֲɣ

ħϸһֲ֮ɫϷͲʤ˫֣

ЦŲţ˫ѻתȣҶ°ڻɽܽطȽ֮Լ

ħţȵ㾿˭

ʱһЦݣơ

δ䣬ͬơɷĦ٤ȻһƬȵӿȥֻýߴȵƣ澭Ȼ֮ءԭһ߱ϳھ걷֮ˣһѧףлʹһɫ뻪˵ʱ¡

չǲһѳɷĦ٤֮⣬ʱĴڵ棬ֻкתۿ֦ɲݽһƬ˹ȥ£Ũھ걷߶ƣ֪ǡɷĦ٤ȻѧȣҲ˿⣬бӳȥɿ⣬ЦƼʱ澭ƽ⻰˵óڡ

һȣүЩƭˣѩɽħ𣿺òʶߣó澭

˫Ŀ䣬һЦ϶ĳˣɼ㲻ҽͻǣߺߣ½롣

ߵʱգʹһɫͬʱһȣ£ǰɫʱðгɲߣǡɷĦ٤ðʱѸ˫һƣչ񹦡־

һ죬һӣֻ³ɫɷĦ٤񹦡ƵֹȥӿһɲǼ䣬û߹ƽУɮ뷢ȫȼţʹһӣǡɷĦ٤׷գơ񹦡಻ƳסβԶ

תۣյߺ̿һΣ׾Բֻĳ裬ԱУ״ҡ蹱ɽħĿɫֲǣֲܣؤϲݣզ಻ֹʱಷִӰǬХ죬٤ꫣһԪʿոŮȻ٣һˮлϣ롣

ֻýһƽУƣúݡ΢΢һЦ˫ƻһһʱɳȥײϣôʵڣһ飬ʯӿϰգͷֱǰˡ

蹱ɽħÿ죬౻񹦡Ȼ⣬̼µɫħϡħ˵Ʋ֪ѧľ书ӲƴҲδܻʤ̨ףֻ֮պˡ

Ǿ֪޵ɶư㣬ȫׯֱѨס޴˹ħ־뢣м֣֪ޣޣƸ֮Сħȭ΢Ц˸ѧ޹֣շǶ֮ʱȻ˫°֮Լʱڻɽط̡˵꣬಻ƻػæת

ͻһȵ

ħʱһתħ»ʲôҪ˵

΢Цĳ̩ɽǲȥģ˵һѧƾϣͻ

ħɫ䣬δػħһͺͷ죬еƣϷʮǰ֣ϣСһʶãΪϷȵ㲻ɡ

ЦֳֻȡءƾҪҽЩʲô

ħ˼һʾȥЦ֣ѧȻ߾δؾͻܣɫһ¿ɷ£Խ޴ңѧδؾϷ˺ȥ

ƹһЦ㲻ž͹ԡ˵α䣬Ѹȥ

ħ⧶ƹȥ֪һħȻδϼ˵ʹֻǰһʱ类ָֻסʱ粿һ飬ĸоɲǼӼȫ˫Ŀ¶ֲ֮ɫ

ħŲĳƣʱסЦףձϳһ书˵һұڴӲָٿȻһǲᡸƾȡУһûڣ蹱ɽħһƳһɣȥɣ֮Լת۾͵вһգɽõʱۡ

ħ龡ʧһԣ״ȻĴָ졣Ǻʢ羪κ˵ӿԭĴָһţħͬʱνȥо̺֮ף֮ڶ

ŭַһ̽ʱһ졣ֻ֧ʣ°ءħʱɺɷһĽؽⶪڵϣҲħһۣתХǷȥħɫ԰ף˶ٽţͺһ߰ɡħ糸ȥ١

ξ価ˮϴߡʱһԪХƳƣл˹ʱסڲ̸л΢彣üšƾЦһԪʿյⱾƾǰת֡

һԪʿЦӹ˲֮䣬һֺƽ٣Ȼ̩ɽ֮ᣬҪ۲䱭֣岻ѡлҪǫѷ䣬ƿռХżӰ¡

ͬ˷ҫʿޡź籾װɣ֬۲ʩԵ쳣һ˫ˮ˫ĿԹۿʪʿһм֮ݣлжƴ֮⡣

˷һл͹µСӣ˲ҪɰͷӺˡ

лһԲʿһۣٿһ񣬴бɣ㽻һߣֵ˳ȥֻһ̣ǶšȺ۾лߵ졣Ϊ֮ȻХеߣл˵ֻһл硣Թ䲻š

лṦףȥƺε֮٣δ䣬ߵӰ١ʱׯ԰ľ֦ХҡΣһȥ֦գЮɰ졣һж쳣Ⱥ۾ɫ࣬Ʈɡ˫Ŀףӿ粻סʶ

ʿһ࣬ֵӣᱡ޳ܣʿ˵˻¹ޡ

žһӹҼշʱ˰ߡֻҼգɺɷԭһлȥɫжϳôһ£лһγֲˣϧ֮ġ˿̣лγѸʯشһǶ⡣

֪Ů㺷һ飬֮ĪǣԸӣںУʲôãӵһɲٳײȻһƴòᣬ񶨣Ƴһ˵ĹԲŭԼ

һڸǶȻл֮Ũ񣬰˵ôǾлĵߵԼĲɷٰ˳ӣò㻶ģǺιʣͷ褣֮С޶裬ôָǰٿأܲʾɫһ޹ʳˣΪ˺ιʣ

ͽȻЦס÷˪벻Ǹ⣬еˣһƻòףߡٸҳԶл粻ѷкֻ䡣

淢࣬ͻЦͿҹһǮֵҵȻȡĳ˫»סһ߻ȻһУԨ͡ţ淺Ц

￴һ׺ŵǡһԪʿվ޶ãǬХ첻ʱ֪СŮ֮£Ƭ̼ɢ乢޳Բѷ󷴸СؤڻԪָΰ̸֮ƺΰϽƹʡؤӡ

ҫˣܾ裬һҲˣΪ룬᣻лƣ緶ȻͬգܾС緶⣬룬ΪˡֻĬ⡣

ǰ˷м䣬ڶгҡͷЦôƼˮ꣬ʹˣӴۣ˼ϣԺ˰ɡ

֪ˣһɣ߳϶˵˵˭ȴףǼһͣӲҪûƺӺˮϴɾ֡

ʿ޺ߵһΪ£Ů֮裬ǰɲعʡ

ʱѰ˷м䣬࣬ͻʮּЦͷӻͣͷһΰ㶾˵ţɫһźȵŮ޶˭˼ҷҪѵ㲻ɡ

ߺЦȻ塣һԪʿղϰ˷ȻУмΪѣǬХһԾǰЦǰ֪˲С˹ูкóŴ֮类˴ͽС֮Ÿ֪һԪʿյİŮôĶѲοѰһ±ֽкĿټ֮ӣ

һ˷侪֮ɫµôʺξһԪΩã滹ҪȫϵܣȥԻ˫㵽ΪֹХ˹ִҲδ˵üͷһԣһ

ʱ׿ǰˮմʪһƬԾңµһ֮ˣ֮£ᣬƺ빢޷ڽǣΪХĻšХ챾⣬Ȱ裬ﲻᣬ޿κΣͽԷ

˷̬ͣ뷢ڿƮһ˫С۾ʱҲִ⾼ӡһԡ٤ɫʮǼ֪һ֣ܻʤһãֱǹһ˽Ƿǣɺݺݵ˹ۡ

޴ʱǺģ꯺Ҳرһۣƥ򣬶Һʲô˺۸ô

˿̣˫һνɫббӳͬκˣɻǰء˫ͬ磬һԪ˻˻³أȻ｣ѧףһԪʿվѧζ˷Ŀù¾ףһݣ˵Ů˼ʾ񲻱һԪʿճЦЦһ΢ٿհ˫¡ͷ£ֻվǿ쭣֮й֮ӿ

Уֻ˫һգ˷֮ʱš˿ȥһ㣬ʱбɣνһȦһ½㣬ѩ쳯ȥơһ˲УأۺѣĿ峺溮д󾪣˫չƽ˹ȥ

Ʒգ۾Ҫײһϣ˷һ˲ɣΣһ֮ʱͻŵһȣһӰ˷ٸԼжΣһ͵ǱƳȥǱߺ˫һ飬˫˶ȥĴ󺧣һվһƵ˭ɵ˫Цݣͬһʢİٺһ㣬ޱȡ

ԭ˾ȥתĹлִ𽣣ٷ磬΢΢ЦŰ˷Сֶδ˼ңΪҪԼ˶

һ죬СԲֽеС˵û˼ңһ٣ٶߣ˼ҵúÿࡣǰ֮£𣿡

лһЦСֶȻСֶһ̳þƣΪаɡ

˷ʱһɢ̨ףǺǴЦСУ˼ëȫ֪˺þȫݣںǴ˼ͣҲǰװ˵һǺǴЦ

лһҲˣ˷ôһ˵ЦֻЦû֦ҲѼ˿̣лʱͣס˫ĿףԹлϡ



չһԽǰЦ׷ܿࡣ

ٿȻֹ̧ĵ˵׷ұʲôо˴ˡ

޿˫ۺף̺ˮӯһģʱ૵οĳΪѩ˳𡣡

һһôҵҲ𣿽ҲҪ롣̶ԾأһЦ벻Ҫұ˷ģһҲǳ棬ʸ־ˣ֣׷ֺοأ

ʿͷһ𣬽ǶãֱգȻ׹лекԨԴᣬֱлôΪʲô˶鲻壬ǲ¡Ů֮䣬鰮ţ߯಻⣬ֻԹ壬ԣ˭䡣˵òлһֺǣУʦţͽȻЦԹ֮鲻ƣȻӼ𣬾δʾɫԼⳡУǷֵãֻʣͷĻѩ޾

Ȼףɷһ˿Ǹ֮Сſԣֲ֪˵ʲôźãһʱǶԭѹ޺޵ǣһţлĻߵ죬ֵΣɢ

뵽лǲȻлΪʩȣΪˣǰģһţлԼ빢ޱһ£ˣҲ˵Եʱ޲йޡϣʱγأ޲ΪᣬƹŷմһǱһ֧ģðѩ߳š

ããѩҰȥδӣԼֻ֪£л飬߰㼱ӿʳۣṦ޷ʩչĳأʱ޷㼣˽ţһ˿ɫڣпɼǰһ㾰ɫ㽫ֲָˡĿǰĽҪ򿪣Ҫ粽ˡ

ȻѩҰ˷紫һǶ

ʱſڴ硭⡭ظ˼顣

ɲǼ䣬˹Ӱǰ˷ҫˡǻ˺Ĵ׷Ѱ﹢䣬Ȼֻûص͵֪꣬ȥ򣬼ҴѰַѩܵô谵Ŀ֮£ŷǳǳӡһ˷˵˾

˷㣬ҡͷ̾Ϣ⺢ǡػģ°ͷϣת͵ȥߡĬȻž˻ת͵ꡣ

˷û˳һȥܾлδ޹ίصõֶ꣬Ըοһ׻׻ɳȫԸһѩδѣ˷ðѩУȡྩȥ

յոϮˣЮѩХɨҰףһ˿ﱼۣƥƣͲסֿẮʱסϣ˻

գ͵ִྩǣڴĥԪջĥһջ¥̩붼ˣϯδϾůŵʲôɮŶ֮£Ԫջ۳˫֣Ƶ书ˣ˵ʲôŷ̩ɽȺ۴ᣬȻ⣬ʵǴͬС졣

ϸ׵һ£϶лݡ˷ĬĬ˼Ľ飬³˸̩룬䲻಻Զӡ°˷һ´ȣµСһȥˣȻҲҳ䣬ǳԺȱˣȥ

üɫЦɿʿޣȥҲǣȥ᲻սüͷʹδչԭû˵ԼŻòɫԹ̸ܶ

Ҳ뷨̹޳˳Լ֪ܹڹޣΪŷ΢Žƣʾ䵭ʹ޾ͷúܱ꣬ʱ³߼ҫ֣˷̾쳣ͬ鹢޵֪Ů鰮ǿĪͽκΡ

˷Сһʢϯֻǳ棬ʳʣ״Цϵܣȥ³֪ͬзϵ²ͬУƾϵ潤е⣬ֻǲ֣æɽеǳǰʱָ㣬ּ̩֮ɽӢ۴ᣬʶѧǰ粻Ե׷β˷ֻаüͷδ˵

һྩʢǽ¾ɱȻױлΪԾ˵л£̫𣿡

ҡͷ˵⺢̫ңδɹ¶ƫ֪Ͳ˵̫ˡ

Ѱ˼лһɱԼ飬ƫ𣬲ɶ֮ͬġѩ;ԿżңѶԿڼԴʢھ֣ҲԴʢͷй֮ԵɸϴԴʢھ֡Ӹе֪лȥׯֲŸϵׯ޲һգΪ



ձлһУ㱻ȥɲɣǷݾ˵Ĺ¡¼лɫޱȣһգƴǬХлɱ֪˻Ψлһеϵܷųģ㲻

лţһڹǰߴ޴һ籩Ƶصȹ糾ɰУһӰлȫ£˵ޱȡлЦһΣӰУгǱϾŵĺȣ˿ббһʽչȻ촦ȴԯʮ˽⡹

޶ٸһƬǱײ㲻סıȵˣＸַȥ󾪣бӣһСչֻһƬӰɽȥе;ͻֱΪڻɳлǰ㵽ɿףХ

лһЦȻһȦٹ￰ǰ֮ʣѸȱӭһã΢죬޶پʹѣѳֲסʱУڡͼת֣ٿлұۿȥƾǿѸ졣

л죬Ƽʩչԯʮ˽⡹ַٿ֮䣬ѿסһһӣֻ޴һ緭˳ȥɣˤڵϡȻ޲δˣһͦԾ˫зɿһ£һֻһƬЮպǼл

һƴɻлɱŨһӳһơ񹦡־ŭɽӿӭŹ˹ȥֻպڵʱؾ˻ȥɲǼȫڹͷȫʱ޲ҽеһ֮𰱻񹦡ײ÷˳ȥһ죬һô£Բ

Ⱥ۴кȻ䲻ޣΪ֮ԼҲɱʣҶһҽУģ鼱֮£һӣԾڹǰһۣ˫棬елúݡ

Ⱥ붼ڹǰֻһſԼĺ޼Ƕڣ䳲㣬£ҲԲѣ˿˿ѪлǰѰӣ˲״ڲ޲Ȼ찡ԸҴûʵ޹ߣƱˣ޿κΡڹϣĬȻ쳣ࡣ

Х˫üôģɫ

һԪʿʱХʹһɫֹл²̨ԭл빢޶֪֮Ϊ˽֮ʣ丸ո֪飬նл˾䲻ΪȻͬлƲѶΪ֮

ХһԪʿɫ֪йʣʱ˷Ϊѣ˵Ҳǣ˵ֲǣСֱҡͷлĮ޶ԣԹ˵л磬ǧΪң´˶֣û˵ʲôء

лһۣ˵˭˵Ϊ㣬ҪˣҲŷ֡

һԴģȦһ죬лڲʶ涾ĵˡذνͷϸһ˿˦лһŤׯȥʱ١

лסһ縺ڷɫȻţ޷ɿصָֻתһۣлǰٿڴлֻһ֣лɫһȵٸҿڳѷҾãܣߺߡ粻ͺ¿˳лĳ¶׼ڳ׻ɽׯȺ

Ц˴ųѪ棬¡Цޱ֮ԹᣬЦͻȵã¶磬ĳʦȥ׽˵꣬Ҳȥʰһ׳ȥ

лŹ޽ȥΣԸδ򸡣

˷ͻ뷢ŭţ¶߼δ̫˵㣬Ѿͷ磬㣬ģַԹ鰮ףⷢΪϸʶԹƲͷӿ㽫㸸󳾣ɾҩˡ

л˰˷һֹֻۣЦЦ죬ĬȻһԪʿպЦ߽֣ɴлֶ·˼򵥡Ŷһһ˵

ڳȺ۾Ȼ򣬰˷¶ɵ۹⣬ͺ¿Ҳѹȥ϶ңܲ档˵һ٣֮СһţⱩ䣬лֶδ̫ǣͺ¿Ҳ㾡ȥˣα򹢳޳

лСֶзִ磬ѰԹСֶ˵ɽУ˵ҲаʮˣСֶȥɱ䣬缤Ѱ˽˳𡣡

˷Ц˵ɫһͷӦ£Ҫ쵽ɣҾȥɽѰȥףСģ˼ͷһӦ㡣˵ţԽҫСӣ£ŷ˼ߡ

˵ʱӦˣлЦл֣СܵѰ󣬼ȥ𡣡

лȻһЦȭͶλˡ˷뽪ҫȥ

һԪʿʱЦͬСŮҲҪȥһɽ֣ͻ澭ȥס˵ŶХһɫХ⺬Цͷ

лдģƳ˰˷ʲô飬һԪʿźȥǲᣬлۣ޿κεȥָؤЮһϢٵĻԪָΰ΢Ц϶㻹Ҳϻӵǲǣ

ǬХڶгĹһЦֻХ϶ɸҪϻྩŹ棬ֻУһٹˣ϶Ի㡣

ãֹξ

лСȥף磬ͼɡָؤͷǺӵɳȥ

˿̰٤߹лл֮¡лЦ޴ҽ鱾Ƿ֮Сºл֮С˵΢΢һ٣ָʬ壬ֵ޴ƺͽǴΪ磬ЩסѨˣʱԻж磬ºָܻ²˾Ϸʱ˳̩ɽׯ˰ɡ

٤Цĳ׼Ͼӹ򡣡

лХ߳ׯ⣬лХ磬ȸȥСһδˣһٹ꼴̸ȥ

ХգգЦã϶ƭ絽óˣкλܸǡ˵һԾʩչϳṦ񱼶ȥ



Хӣͮӿɣãѻ֣ɪлפʱаٸн¶֮У³ɺ޷ӿͷǾɺ޴ºɽǧֻ̾һŷŲȥ

ϳǱȵɽ̣ǧɽţԼϵĵΰ£һأԵˮɽעΪɽ·֮ӿʼʮȪ֮ʤͻΪڡ

ͻȪϹأ׳ƶӢˮȪ䣬мݱŷ߿ӯߣݣһȪؾΪɳʣʲΪۡͻȪϣжӢܣѳʰǣգ콻δڶӢܳһѾССͯһľˮͰֱ£ͣͻȪߣͰȡľưҨˮһưһưͰڡ

СͯԼ߰꣬ôݰףһ˫۾ֺԲ·Եе㵥ʱںɪɪᶶԭҰһƬɱͻȪ֦Ҷӹ쳾ɰɳɳ죬һҹת䣬Եʮֿյһ˿Ȼ⣬Ȼ޴档

˼СͯһưưʢˮˮͰʢһ룬ֲͣ輣˵ӣһҪһˣûһͰɽϹϵſɶúܣˮãƫҪȪˮ

СѣҪҪæСͯһѶСͯٿȻһһһ༫Ӣ꣬¶һб౴΢ЦԼ̬ʮˡ

֪ܾԼͶԵһ֮Уʵ壬˭ôû

¶Цлʲôסɽ϶Ӣô

СͯͷҾɽڣ֣л壬

ԭֵĹл뿪ׯɱӢСͯɽˮã˰ϸٶŮٵôһϳ˲ţӻûѧ书鰵ͶϧԼ£ʮ꣬ؿдʣϰѧһħͷ

лһᣬʵǾþӴ˵ôĸĸ֣

Ȧһ죬ҡͷĸˣɱģʱǿҲҪɱңΪӢϹϵž£һˡ

лãŵôɱ㸸ĸĳˣһΪϹϵɱǲǣ

ֲҡҡͷҿϹϵɱҸĸͬ·ʱұŻ裬ѣϵ˷ִܾã˵Ȼ㿴ʣˡǧй¶ܣʱֺڡϹϵЦ˭й¶ܣС֮ĶȾ֮˵Ҳ㣡ֻ˺ǺǴЦԶȥҼװԣϹϵЮҵ˴˴

лȻ︸ĸ뽭³϶ɱ¾ЦϹŶ㻹ʹ

Ŵ۳ճտлһᣬЦл壬˵һû˵һ仰Ϲ۵Ʋϲңôؼɫ˵ɱĸ֮һ͸񣬺ο

˵ýζʱлʹһɫֹһ̧ӣֻϹ۵ѷɲɽڰϱɫлߣֻ˵ѯ·֮ˡһ˵ʱ³лѧˣȻлӢܲɽһ͸һɨա

תۣϵлסȵɽȡˮΥ֮˵

֮¾֮ɫüĿ˵⡭λ򡭡·˵֪

Ŵһ˵ʲô壬ɽ

лתֻ֮һͷҰ޷Ŀ𣬼Ƥǧ㣬һ֮ɫȻһа֮ЦһСʲôˣ˼ɫ

ϵżлĿⲻɱӣ鲻Խػһ˵ֻǹ·ʿӣ뾹һڼҾѧ֮ˣ˫¶Ʋ⣬Ȼָ֣ԸѧˣһִɫĺŮޱɲȻŭӵļҲҪܣеòͷˡ˵ŴһΣ̽ץʯ

֪л죬ϵָһ½ѱлָɨ⡸ءѨʹƺһ˳ȥңżƤ־ݡֻлһ͵Цү¾Ҫ֣Ϲ۵Ҳ⣬ֻɱ︸ĸ˭˵Ϲ۵ͻתݣȻα˵һƬм컨갵缲

𣬵ĲϹ֪ǰ겢룬־У粻ʩɷ֣زȫˣһʩչʮ˫޵ѧ͸ɽơЮ컨ʮȥ⡸͸ɽơľ޼᲻ݣܿɽ鱮Ϊѷοʮожƾ綾ǰи书Ҳˣֻһմ·

֪ѷһ̽䣬ֻл溮ˮ˫һ㣬Ƶ͸ɽơײʮʱײ䣬֮ʣл˫ѷֿԼ˫ϣһʹһ裬ֻҺһȻء

ŵöӢһХХһӰշклХһ𣬼֪ǺŮޱǡ񹦡ȫƣֻޱεк£дһƬᲢõֱ֮˲

»Ʋɽлܹͷ΢ݣδһƴһơ񹦡֮жȥѸ񹦱־ŭɽӿ֮죬Ѹס

ŮޱԼжΣһƬŽħϰҲѪ΢棬д󾪣֪ӲӣбƮȥ£ƮҶ캱ġ

ޱһմأ㿴˭΢ǽĵĿϣϴ޵ЦݣЦҵ˭ԭ㣬㻹ʲôֻʱ򶼷ˡ

лüһңȡҩˡ

ޱĸһЦ㵽ŵýӲִΣ

仰Ȼ棬ޱһߣл񲻴ɿգлѹѨѶȻվȻ֪ǰһԲߣޱŽҩ΢Цޱ޿֣Ҳү¾ָ̱֫ȫʧѵ߻ħĻ֮໹δô

ȻһŮޱݲҵĿ׹߳ʲôˣ˵ڿõġ

лɫ֪һ֮Чһ룬ɫӴݣĿ΢΢һ˵粻ţͨʮҲ֪ξʱ谭㲻ԣҾ֮Σ

ޱд󾪣֪л˵һŶЦҲճ֣ѶŲʱҪнҩָ÷ҲЧ˵󣬱ϥǻܲȫԷֻҪߣʶ޿֡

ʱлǰʵл壬Ѷ𣿡֮ɫлЦЦͷ˵ģ˿ˡ߳⣬һ˲˲ޱ

лһ꣬⣬թޱȣɱ֮졢ݡ׼ּ֮֮Īӣѧһթ֣ȻһԸʹȻȷǧԨһۣ衣

ޱ˵Ǳթߣʵ˵˵棬Ҳ٣ΪϹžѧԯʮ˽⡹Ѫʮעλ˿ĩʱѨصξѪУѨʱȻ谭ģѧֶԣָơŮޱȻ֪Ϊлգòݾ塣

ʱ֪ΪУһȸˣҲ޷׹Сл΢ЦָڣƽָˣƴۼŮޱѱ˵͹Ѩʱָ˵ʱ͸һ˿ξֱޱšѨϡޱֻѪ˹ξʱ谭֮⣬ް㲻ʣɣǰһѪײһֱڰ㣬Ҳõĳߡ

һޱôɥӣݲҵĿŭˣޱɽ⽭ˡ˵ȡһֻСƿǰлϣֵƿҩʮãһ£˵ٹƿɽ⣬˾Чеɡ˵һ˫ˮ˫ͫлϡ

л֪ڳԼѨ֪ǳϣ΢Цһƣϸģʵ塣˵ţޱǰ˾ֵָϰ⡸¾ָֻδȫ򳺰̣׷ѽ⣬·ɵָһ룬պ̫ķ򣬵ʱ͵߻ħܲѨ΢ǲɽѨ͡

ޱȻһЦʧ֪ǸŴηѣѱء˵΢΢ףȥͬˮӺ£Ǽʧ쳾ɰС

лźŮŵӰĬĬ˼ҷյ˾ָһָǽڲӦģѨÿҹʱͻѪܣʱɥʧֻҪ񣬱޴󰭣ԼʩթпΪ΢ŽƣҲ˲ˡ

Ѱ˼֮䣬ͻȻＱܵлǰָϹ۵ţŴµл壬㿴ǵֻˡ

лѭѰӣȻڻչڵ£¶׹⣬Ц£Ĳɱĸܱ֮˵ʱǰ

ֻϹ۵Цӿʳһ仰˳ֻҪһղܱɽģˮڡ˵žҪȥ

һƵشȣлУϹ۵ʱס¶֮ɫлȵΪ佭滰ͿɽүҲ˵ɱ︸ĸ˭Ļ֮ࡣ

Ϲ۵ЦһӲʣ۲䣬ΪоʾģǲǼ֮ʣʲô

лŹЦү״Ӳʵģ˵ƾֻҪ̵סѻַʱүʵһ仰˵ŷ̽ұۣѸ׵˵ʮһѨ

Ϲ۵⧲лˣֻѨһ䣬Ѩоһȫʱν׹̱ڵϡĸоΪܣ޲òźùŶۣҧ첻һԣǿ̹ʱ

֪ȥͻִӼдܳһ飬м̵ʹһǼȫ͸飬ģȺУִʹȫԾܷǱīݣҪѹ޲ְǿԼ֫ĪκΡʺ꣬ɫҰף̶߳ƽУص

лЦѻַر𣬽֮ͭҲסĻں棬ҾͲд˰̱졣

ľ֮£󲻵áлѻַľй֮Ϲ۵֮ʣ˵Ļں棬ԲݲŬŶۣſںСл֪ģڲ޷³Ц֪زܣʵֺοࡣ˵Ѹַ̽ɵ˵ššѨһָ

Ƿܵĸоת˲ʧΣֻȫ̱ȻŰʹ˼ʹڵڽ˵ԭ֮Ǵ֪һˮΪϱǺӴ֮أʢУ޲ɱӣղУĿ޷Σ֮ΪոĸؽƸλˡ

ʱẽֺẽˮ·µĵɽƶѾۣܡͨ죬߽򣬴跨ѡ빢鲻˷ڮλ˻磬໤½ۻĲƽıҵȥ

ˣ֪ܴгͳʱ˳ʱµɢẽˮ·׵ף֮࣬ǣɴ³Ϲ۵Ϊѣп룬뾹˳֮谭㽫︸ĸɱʱ򾪿ֹ»ȥȻҪһɱԳ󻼣Ϲ۵ŰʣΪͽ˷ִܾãòʣй©

ʱҹϹ۵žװ棬ͻȻֽӶɱܾȻȥϹ۵ִʱת˿Ϲ۵Ž˯ѨӢھѣ˵һȻأ׷ͽȥ١

֪ʱһ¶ɫɱԵΨΨŵŵ⹧˳˺ĬԣײЦϹ۵ԶɣĿ״ɣ֪飬跨ﵱΣֻһ׳֪ɱȴʼռֵ˾ٵɱ丸ʱŻȥ֮ڶӢѣһŲ֪

Ϲ۵ŽŽɣǲģд󣬷书ŮޱӢ츳غãɽڱžѧһϹ۵֮£ͬٲ쿴롣ڶӢһ꣬ʱ޿̲Ϲ۵ż֮£Ҳʱ㷲ĵУղ֪ΪʲôԵʣл֮ģϹ۵Ҳޱ˵˼仰ˡȻʱֹȣлޱҲܲ𴩡

ãڤڤж˭ν޹Ϲ۵űˣȴɽկһҶ̽ϵƻлΣ³ʡɱ˽ٻ¼̩Ϲ۵й

л˸Σʵôںδ

ϹҡͷӲ֪ɱȫҺ󣬱㲻֪٣֪˲ʮ꣬˵ͶʦϰգǸƧΪвδ˵ˡлɫٺһӣָ͸ֱϹ۵ѹȥ

Ϲֻһƣ΢ȻлһƣͻȪԣһԲѹ룺ԼͬͣԺȴ𡣡붨ϹŷһԿݲС

ͻȻﱼ˹ڵߵͷл壬ΪʦϰɾպķóȫԸлͷ΢ЦѼĿڳʦȥ



˻ХͮӿɣνĺСڲĶ׳ǽԭҰһƬѩ׵ҫѣĿһֱߣտ޼ʡδѩֹǣƲҰԵޱȵɱԭҰķƽѹģ¡ʹʱͬŭХˣϵĺХӣѩƬΪգּӶ£ڣ׳˶Դ޲η֮绢֮ˣÿ;Ƥá

δʱոͣѩ·˾޾ݣҲֹˣľһƬţԶһƥ̤űõƬžԼɼɳ۶ֻʿǴƤñƤ£¶۱ǿһΪһͯ

񿥷ǷëʣƣëƬʪȻ;ۡ˼ƽϽͷͻȻһˡౡһʱɷסķ粻ֱֻЦرãѩûߣ׳˽ֻʮʱ㵽ˣꣿȡԱ󣬼С

ͯͦҡͷʦҲ絽˶׳ٳ԰ɡ

˵ͷЦ˵һáǹлϺ󣬼̸ϸ챱գ˳ǡ

ʱһ磬ЮӿϮƥһ˻Ծֻ﷢һУҲ˳ȥл״󾪣ȵšҲɳｫ׹ȥٽѸ̽һ̣ЮУʹǧ׹أǿţһƣܵӰ١

ѩҰϿһ𣬷ǾһղֹͣĳӿŨ˻ȴûˣõҲܿ߷ԲзХΣŭȣãԷǵ򣬶ҿǱŵӰ

лһ֪ⳡһ󣬸ľһѩʱмȭı޼ݣԼȻ£ɾܲסοƥһʧҰڣһƬãã޼ʣ涫ϱһҲҪ

лԣƳʦһ˫鷢ѿ˵ʦƥѾʧˣҲûãȻ׳಻ԶֻòУͦס˵ʱǿڣһǺȡ

лЦһ濴ôˣڳǿƥʱ˵ʶͨ׵·;ֱ֤һ첻磬Ϊʦŵǰвƣ˭Ҳܱ֤γԲ׼ܹȻƥһƥƴããһƬ淽򣬽Ϊʦȥδӣ·ѩ󣬼ֱߣɲ

ĬȻԼץͷᣬϢһᣬȻ±ǿʦͬʱȥͷѹлй֮

ȻˣŭХ̶ЮƴѩƬѵضӿƮ裬Ҳվסֻǰҡšֹ˶Ƥ£лɺֵĵزƤ¿пޣ΢е㺮⣬㼸е䣬΢΢ˮϣϤϣϤ

ͻȻлǼ߰ɣȻ򲻶ԣҲǿƴ˵ŶʱֹסƾﺮΣæϥ£ǰڵġԪһ߰ɡ

йлַ˫磬˶ʱڴ˱ѩͬҾ硣һյʱֹȥлĿϸȻ˫գɵͷӸϳˣԼĹٳɣԼԸ֮ףʤѽ֮ޣѭ򽥽ɴúЩڱɽʱŶʦʦ˵ߣ첻ã˲ߣ첻ܹ£ºߣ첻ܾÿÿ˼˹ԣȻأվ׻׻ͣʹɽѧ󣬲

ڴ˴Ȼ죬Цʦ⡸ԪȻ棬һԪ棬η䣬ҷŵƣۣ͡

лͷַͷѩߡչų̣첽ɳۣգۼ䣬ѩС˲򣬹ķ缲ۣںδԷҲ֪˵Ƿɳۣ˵ǡЩԽԽ󣬺ХѩƬܳһƬתʹۻҡ

л˲аʱľ޸΢΢Ȼ䣬Ю˻лУΪ֮һ񣬺ȵˣǿѶ·

˻࣬лֻѩһźӰӿлεȵ飬ѿһ¾װ󺺷һƥڵĸϣͷѪƬƬأͻź߳ڷѩж֣⽣Ӱ˺´󺺿ȥǺ´֮ȻϣһۿҪɥ֮¡

лɵһƵĴȳԿУ̽Ѹķɳһƣбӣס˴ƥ۴֮ơһʱգЩһֽУﱻһԾתΡлˣæƣŴʱлǣסƣﶨ˶δ˫ǰδ˵С

˾㶨סƣֻһ˴ȵݸҳ໤ӷĪҲӷͬ·ˣˡ֪֮

лЦǼƼӷоɱ֮Ϊ˴ѩ׷ɱˣϿ˵Ȼݹˡ

Ƥñһ˫۾׹⣬ٺٴЦ֪С̫ͷ϶䣬배Ҳͬʱ𣬷ѩסߣΣ֮䣬лͷϷ죬֪¡

л΢ЦƷϣֱƽߣͻȻԾʩԯʮ˽⡹֮ϽַѸޱȵش۶ȥֻҽУϮۣ֮ʱ׹ѩв

һ˼״󾪣ͷݣ֪лĩ£ƷӶǰѸ̽ұۡ缲ָֹֻоʹƢǰһڣȥлأһãԾһϢٵĺ´࣬̽໹

һԣ˻£ֻ΢֪ٲʩȣ͵ʱȥǽȡһѩι£ƵֽģǡᱴҶơƬ̣Ǻ´ָ⣬֫𽥻㣬֪лʩȣһԾ𣬹лɴʩȣҶʤ»ҪϸϾǣҪˡδƬͣ¡˵꣬Ծ

лͻҶʦô챱к¹ʷ

Ҷʤʱסʵˣ棿

лʾӿñ¶һӢ˵ӣҶʤˣϲлôХͻΧˣ˵벻ϯ죬·ⳡ֮Χϸǣؤ跨ֹ׽챱Χȥ»Ҫȥ

лֹЦҶʦȥǣ˱֮ƣ֮䲻飬Ҳܲ³š˵ţָѩصĸ׷ϣʵ˭

ѩˣ˿ѱѩûһ룬Ҳѩӯ磬ҶʤһۣǶǲұͽ

лȵӢ볡ཻĳĪύˣŶһΪɭ϶ǰ̸֣ò˳սƻ

ҶʤҡһҡͷɭҶʤмֱ˳ֻۣΪǳӹϵ¶̣£ˡҶʤ׽رΧԭֻ֪飬ҶʤҲʡ

лһҶʤͷҶʦǺúӣ֮Σ¼屡֮ˡ

˵ŻйҶʤмҶ塣

ҶʤЦеˣȻǸš

лʱΪ辱Ѩ֮ˣĺһ£ʱ⿪ѨתлȵΪξѻҶʦǲӢָʹô

ͽ֣ǿӲҲûã˵֮Թ˵ǱѲ챱ҵѷһգˡСĲ֪ѻҶʦϵ¡

л˵Ȼأֺʵô׽ΪرΧס

ͽһ£һ׮飬ΪԶ䱦鰵ã֮ھڲ챱Ϊ˶ǲΧס׳Ͷ

лЦ׮£޷ǲӢΪ˵ŷһƣֻͽҺһʱήڵأڱ˫Ѫͷһб

ҶʤĿл֮ݣ֮ǿƽδɰ귽ʮһɿȣд˾ĹҶʤڵϻ˰㼼գө֮⡣и̾ѡ

ֻлЦҶʦǿϻضװɡ

µƥð׳˻㲻סţδȥֻʬԾлһӣһƥϣﹲһԼʣҶʤк߳һ۵糸ȥѩХӯǼ䣬һƬããС˿̣ƬѩҰг˿ŭ⣬һļžѩһһߣľʬû޺ۡ⣬Զ΢˻Ʈҷ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡ȡ 置ɥ


 
񷴹ͣƲգ˷ѩɨҰڴѩ׷֮¡ưѩţһһؼӺȻˣϡɼڵıդ¶ѩ棬ģǰɧһ£Ŀȫˡ

ʣƥȦһԱ˻Ͳס캮ضѩϮʱرܣʮðѩդѩֻ̩ڴߣڳŭĹâ쳣˰Խ֣ᣬ飬¶λʮʦĬĬԣɫϻãĹߣԵڳ¡

Σ֣Ȳüͷڵ磬ƽ³ôյԵóסأ˵ϣȫջ٣Ҳ޷°뱲ʳóô˵ұ£ӹǣƴһˡ

ס˽ŲЦһ͵̫СˣǮƲҵ֮ȥǣֻǽһֲͷͷᣬڲ⣬Ϊٵֵǡ

֣Ȱο룬ŵһſŭţвʱšϣĳ˻ɫһűƿһƮ룬ŴܽһˣֻҶʤһ飬ζһѣˡ

ҶʤñȫֿţͷѩˮʵһǣֻĨĨϵˮ˵ˣԳƶ׽ǲڹ٣˵һܺ˵Ҫ

һвӿһ˿̻æֻô

ҶʽʦҡҡͷǴӪ䣬ϻڣѷפҪϣڹڣҪһҶĳвޣ˺ֻ׼ڹ

֪ҶʤǸ屡졢ȫĺӣȻػҲֻ˰֣Ц͵ܴ˵ĳ롣

ҶʤӦ֣߳ᣬֻ֣Ҳڴ׳˼Ҷʤڹٽ룬ӭһڹ٣Цⳡ¡˵ŭҶʤһۣŵôɱǽ֮޲

æЦЩ±ģʶ֮ˣҶʦðλ֮ĳǡ

λڹٱŨҶʤĿһ£ֻճ뻢ڣҪֿԣе㻮֣æڱĻ˻ȥæȡһټ꣬еⳡģ֪ڹΪζ

ӹڳż㣬֮£ɫ֣һ۹ȥ֣òֺǣɫݣ洺ɫ˴ķѩλԶףݱˮƴ룬纮ΣҲڹٴ𻰣˴ȥʢ磬һҶʤЦҶʦͬλʦЩ⣬λˡ˵֮ʱҶʤʹһɫ

Ҷʤ⣬ͥʮʦֻһһԶšڹнп࣬æɵӷʱʢĸУǳȥһˡ

¶λ£ӣײ֣Цֲʲôʮ𼱴£Ժкη˵ѩȥףҲʲô˵λ˵Ρ

λڹĿͻ䣬ȵĪٹ췴ôǽͬݿܣǴԼãʱʱʯ֣Īӡ

֣淢ЦλǾƲԳԷƣ˵ǻη֮һգҲݲ˵ţֳ磬ⱼ׷磬λڹȥ

λڹҲԹ״󾪣ͼΣһȥ֪ѸƵģԽλڹ֮ǰһסǴǰ֮ƣ֣˫׷ָǡѣѨڹֻһתãȻء

̧֣ȥʱݣ͵ܣǷֳɲʰľô

֣ﻢ£ǰȥףҲδȫɡ

̾һµˣҲֻôˡ¶ˣڷᡣ

¶ϰ񣬼ɫ֪شѲý±ʵ壬˼Ҿʲô鷢˵ɽֶŮСܿõ

мһۣ̾һֶŮ֪⡭δˣ¡¡ֻ֮ɫһ䣬æ֣ãٱѷǰȥԮ˵ʱֶܶŮ˵ھȫλֶŮ໤ˡֹ֣˫˫ܳ

ѩ죬ѩƬΪգٿ£ӯŭХڡܶˣۣٲάѣιţ˵Ǳ˵볣˲졣ǳӿѩƬŨ˻ûҲǰߴڻϡɼֻǺ⼱һƳţе㷢ơ

˿̵飬ңһһţڹٴ׽һֽϭ˵ǺฮУΪȥ䱦ھδѰ񣬾ָղأʶͶ׽Լʤ鰸Ҷ׽Լй飬ίߣżߣȨֿȣòΨȰԼЯͬ򽫾Ͷźǲʿʱǵ飬ۼ˾

֪Īز´˰ģһǲұͬŶܻ֮£ȻΪл𣬵ʮΪӢΪǰʹ޲ѣ뵽ھϱȲ֪ôˣһ汼ţɫ粻

֣Բ籼ţһ·֮δ˵֪ʣȰ磬űȻֱֻһһ˵һҺˣ棬ƳͶģ˵ʱ׻Ҳδ֪羡ܷкã˵֮ʱǺڣǷǺȲѡ

ֻ̩ҡͷЦһĨϺѩˮŭХ˾һϳ书Ǵ粽УѩƬӿΣۻҡ˿Զ߻תţͽһӲ洫ѭӭȥ

ֻӿѩгһԼҶʤЮһѪˡҶʤһ룬֣ˣƥʱɷס˿Ҷʤе״ΪˣλʱǰȥЮ״Ҫ˵һ٣¶Цֵ״һֹ֣ʮ߷䣬סһʦձƸͷٱסһջЧ״ΪƬУ³ˣĿǰסѨڽǣǶʱ

һǬХ죬ԾƥǰӣֻХ챻˯Ѩֽ紦Ѫ͸¶ӲʧѪ̫֪࣬ƲᣬХ屡֮٣Ծƥתͷɳ۷ȥ

һŮӭ룬һХ˯˵ôأʧɫ֣ὫХ컻¯ԶѿХ£۴ȻһѪ飬֣˴΢̾һҾδ˼ֻǱƬǶȴ磬ȡϺóҩСȡǶƬ

ȥ˳ҩ֣ᡣ֣С˴⣬ϺɫѪҺܶŮãתͷӡʱ˴ƬȫҩһϮƤХϣ֣ХѨֻХĿһˣϷһ˿Цݣ

֣æ˵״ʧѪ࣬ϢΪǣ˴˶ǵ֮õ

Хֻһͷ裬֪Ѫ̫࣬дЦĳʧˡЦ̣ġûУУ϶ˡ

Ȼлٱ֮ʱԼ¶ÿδã΢ŶȡһιХڡХ󣬱ĿйϵʦȡɽҩұɵѪֻҪڸȬʧдҩеü

һյʱ֣ХֽɫʺΣɫֻĿһԾ𣬺ǺǴЦ˵ƫԼһšͣԶ֡˵ѽ϶һתͶŮٿ׬һô

ǵ糺죬ٸ챡̰࣬ѽ㡣¶Цס

Хһ֣Ц̱϶ܷᣬˣ

һлҪֳЦй䣬׷ȥлǷ;Уһ˼ֻѰȡ˺ԿХڶгˣ鷢׷ʣһЦһڷǰʹٱΧסΪ˺£֣˲Ž˵ֻ˵£Х۶һۣ֪Լֱ壬ݺ

Х˵꣬һɫΪ֮ƣ˸ϸྩȥؤϣڼǰͨ׳нԾȿȼü֮ô

ܶŮһлˮ˫ԲִֻХ˵ȥڼϸ˵°һ¼̸϶У;޵飬Ҳ͵ˣһӭж⡣

¶ȸԾϲѣޣ󼴽ͣԸԳ˿飬յ򾲳ȣ⣬ߴХزؤϡХ飬ҶʤԸȥغãȥ

ԭҰѩẮˮɶڱþӵԭ˾ռߣΪ졣侳ˣҹʱֱ֣ܺ۰ƿХҡǱѩƬɨͩʹֽϣɳɳ죬һƬܶŮסңҲ֪˷ܣֻϰ¡

˵ݶҲѩӿ캮ض˴һȣС֮𡣴⼱һ꡹죬ХȻܽûŮȻһƮ䴲£մˮ㣬˿Ϣÿ˫һΣٿűȥɵ缲

鿪˨һ߷ţŮӳֻǰһƬֲָӿѩǿķƣվס˫¶鸽˵ǲýӳͽټ

ȷѩܣڳ޷ƳΣһԵѣáŮͷһ𴦣ҫϼӿɣԲڣѩ̡˲缲ӣ߷裬ϼֻǧѩƬٿ֡

һ߳ʲôˣϼٿӿȥ¶Ҳ죬ɳһ˫赣ֻˣƵɨȥ

ͻȻһӴĺӰʸǧ㽣дкѾͷҲҹɫ֮С

Ůϴ˿ݣմܳͬ߳ڣ˷ɣѭȥŮڰգͻŵһƺߣХزЦӣȥȥ

һƣŮأŽӳҫֻХЮһ溬ЦһλЦ̣ӿĲ٣ǡ硹ڡ˫ίʵԴˡ

¶æХæλ϶ֽǾʬһãһǰܣŮԾȥ

ѩҰϿһЮųӿѩƬǴҲƲ⾰ɫοֻڵϣŮŽҷȻϱѩǿ溮ֹǣɰ˺޵ҧгݡʱХ췴ĿŮţ߽еʦ˲򣬾ںδ֣

ХԲסѽԼ׷ŴܳôԶͽӵӰˣԼ˿ɵβ죬޶ԽԽԶҪѩôżŮ˵緵УԾȽϺá

ŮͲסַѩɨӦˣ˻طᣬӳͻһӰӥͷХۼ⣬һ˭˫Ѹ籼Ƴ

˶Ȼһವذգ߽еʦô

Х첻һ˫ƣ׹кأЦʦ

ǬХŶŮɭɭĻ⣬òɴϲ֣ôҲСԭ̫ԭˣһʱ衣

ֻѻ׼Ҵ磬¶Цݵ벻ʦƺõ˿졣

ǬХ첻ʤȵΪ֪

æǽ̸ɡ

ͬشֻƻ磬ڣԽ֣ˣѪ߰ݡһХȽ룬ӭӣüЦһϦƣڱκΣһƳ裬æХλǺˣ

Х΢Цλʦ衣֣ǫһ᲻ֹ

Ŀ¶ĳΪλڣؤлһʣԲޱԾ˵ХĳͶұУӢĳϵ֮ܽϵΥԶ⣬ŲӢŵֻǶ֮һֻⳡȷǵƣڱҾϦܰˡ

󾪵˵Ķƣฮʧԣ׽ΧҲǲӢŵĶô

ͷɫ벻֮ͯӢɵʩ۸СˣıҵǴѾˣٳδߣλ书˵ƳһۣⳡɭΪӢŮ¹¶Ի󣬾ѣֹ󳡿°ǧƥΧڲұС

һ뷢ţĿѣɭأ

΢΢һЦ½Ӣ׽ΪŮ׼ң䳤ŮӢ뽫֮ӣ޿֣Ҷ׽ηηβλйϵǼˣּϤﲻԱֲΥɱǰβӢһУڹһЦɭôڲұС

ȭһӣʱ涴޺޵ɲĵ粻ʬΣҺޡ

ܣתЦ֣ٱввұˣմ볡ʱĳĿһУֻǰѳͽκΡҪ˼һӦǡХԼǲҶʤϱྩлձȻ˵ˡ

ͻ䣬ĴЦôлϵҲҪˣ⵹ֵ˷ܵ£λ˹

ХæʹһɫʱﵽڱߵĻ˻ȥĿܶŮϣǻȻ˵Ůлϵδϱ޹Хɫֹ΢Ц

һɣ׷ХιʣԽ֣̰ѻˣԭǶǹˣлٷ磬ò˰˼˰ŮεģʲԶ֪һɰХ޵ģ۽Х졣

¶ҲһѩϰԻѣХֹס軰ͷ֪л黨ǲݣ˿̣ˣ㸽Ц㣬Ƹ黨ǲˣƸǼɵˣע檣Ҳ޷ο׺滮֡ʲô£Ƹˣǻʸ𣿡

һЦֻ׺Ӱˣ˭֣ǿѩȻɣӯХŭɳɳķ

Ȼȵһ죬һﺮ⾹ͩʹֽ缲˴ЮŻ⺮ӿ룬ȫϨﺮɲɵزڴķϣһѺҫĿذףľ֣ΡΡضͣŻһЦٶˣʮǰһ֮

ٿȻһ׷˳һ˴ѱ߷ɣһƬ˾ΰѩƬѩԾˣһɫ׺룬Ŀ¶⾼Զ֪˳ģ˫ĿǺڰ˫ɫͷ

Х첻һæԶŮ˵˫ɫ置ʹӰɢ룬ڲо綾ϲŮɫ˫赳ȥΪ

ŮͷһҲڣɵñɫȵʦ㾹Ȼ⣬Ѳˡ

ɫһЦ˭⣬ĳİʶѪˣ

ʱֹǰЦѱʮĳΪ󣬷һԵһ棬𣬻Ǹġ

ǿֵܣţΪΪǣΪطߴȴʹһ֡ʮʽ񵶡˳ƿʮΪ뷷·Ǯ룬³ɳ𣬿Ϊһմ߹ǣԻԹʱ볰֮ԣ¶罣ȥһ½󣬲϶ݣĿԹ¶һۣЦҪᱡտҲһˣձһαˡ

΢Цңҡδ䣬ֻâӿ䣬㡣ƽУ置촦Ѫ⽦䣬׵壬罦ͷǣڽǣɫֺŭ

ԭԻʱ置µµתŮϣʱЦ˪¶һѣڽٿŮŹε置书տҲӲǲ±׷һ

էϼӿ̴˷Ϊֹǣ֪ڱУѪ֮ƴŵðüжâ˸ţʱƽһͷ­ɻ⣬ѩΪת

ŮҪִֻڻУһĿ˸ЦҪٽһӰɢһߺߣһ˿ԻŮһ

Х켱еǧ򲻿Ļ֮ơ

Ůʱ򣬸һʽɨҶֻȥٱסһӰɢƣ̧ǳһ˫ѱâȥٿתбźȥѪҺһأҲ̶áŮ죬˲֮䣬置

迴ðģ룺ôλҲѧлһֺݡ졢ȹ򡣡˿̣ľĿɫ˴ǰ置Ӱɢ룬ٶҳԮܲɡ

¿űȭЦ˫ȭѵ֣֪ʤɽģɡ˵ţתҪȥ

Խ֣һȵҪҪȥȥԾһסǰ

ԣ֪߲ˣ׷ڣЦһͣסŲĿִܡ֣Цһǻ֪֣ĳǣίһʱ˵ʱָѨʰڵʬѩС

ʱѴɫһƬɣѩߣ粻ͣغХŭţЮŭƵѩƬӿڣ轵쳣ԾƵ裬һھƺü΢˵ƲֹѲѣ置λѸײڶֶβ˿ɶֳ죬ӰɢһʮɷԲ˿Ҵ棬滹һħҲұħͷ˿Ӧ

ԣݵĳö⣬ֻнǧ޹

ǬХ찵Ȼֲ̫зŲ£ĿǰӱλһѧڣףĪ⣬Сڡ硹ϹűУǾٱ֮޲ңɲķңο࣬粻ҲȻϵ

ŮХҫԼɰһۣл׼Хôն϶סЦݣϲαХ⻰档ХҲǣʵǰ˵置һħͷֻ֪˭ֵӣѵлв˿ô

΢Цʮǰ£⽭֮ڸʿа뢣޲֪꣬Ƴ񣬼֪ǵ꽭ɷǣɽˡ

Х˰أĿ¶ɫȻһǾ֮ôɫ֮䣬ʤƣǰȰ˵벻ǣֵԼ

֮ԶŮϤ⣬֣Ҳţ˳һѧͣĪ⣬Ļֺ˵ǶԷһ˿ȫˣ֣ɲХһ㣬ֱðתϻӿϮ֮˷磬ʤʮ֡

ۼ鲻ɫصĳҲΪˣҪȻĳʮգѩк²֣棬ڲұж֮ʡ벻ʧЦվô

Ǻͷλǧ򲻿Ϊĳһ仰ǣлһ޿ɻ⡭һӣֻ΢Ц˵ĳصģ±ַãֻƣ裬է֮±˷֮Уڸ־ѧг˾ųԺɣΪɽˣѧһ񣬵ǽĿл֣뱱ɽԨԴΨлһѧĳģ£Ҳ֮ܵھ޽һգĪ⣬ȻлɽΪʦŵȳҲ˼ˡ

Хԣ֮ٿ֣Ц۹һۿлĳ϶ڹ˵һЦֻλҲ֪˵ж໵

ܶŮ֪ĴȤɺ˫գݺݵذһ֣ۡЦֹѩܿһһӺŵĵ置ʬ壬ת۱㱻ûӯХҷգֻһŻҰ׵裬ʹۻңºһоζţɱΩеֻЦ磬ޱ

ͻȻŭЮгХȻΪһڹ֮˷ܳԽǿ˷粻ۡɫأͷˣԼ֣ѻʯοһΣ֮ʱһ˿룬ϣлܼʱ

ȻҲͬУ˿̵лĿһҩȽ򾲣æԶŮ˵λһﲻͶʱûϮ˫󣬸뽫лѧȫʩչǡ

˵ͷ֣٣ʽХúÿ죬֣߿ʹһŨܷѩðſƮ룬ھֻ֮Ұɮۣմѩ͸ˮգ½ڿɪɪƮͷȫͺü룬쳣ǧһСۣǾ⡣

Զ֪˾ǹ߾ˡĿͶ顢¶Сڡ硹ϣü΢ϲݡǬХǰһҾ˵ǰڿѩ֪֮кδͽ̣

ȻסĿƱХ죬˵֪ĵشزɽɣ뽫һ֮ʿٵ置ϵˣˣδĵ֪ӢҪ˵֪ãƲ⣬˵λ̴һ۾ƳĺˣѾã̴ֻ֪ɺε֪

ХɫϽХ죬ʦţϰʱʦʢǰǣĽǰѾãֻԵˣǰδģһʦʶסˣ˼Ȼ֣Ҳһʱ̡

˵ԭǹֶ¡˵Ŀһת˷ΪʣƬ֮ǰ置ֵô

ХãȻûۣӽ𣬸ˣȶӵĴ˭Ը置ǰ׷ôХ˵ʱޱȵĻǣ۷ȻʢŭҲڳ˵置ˡ

ŰɣĿһۣɫҳһߡɫ쳣ǸѳѯԳ֮󣬳ķ֮ˣϵԸа£֮£Ҳжţ䣬ܲڣϵΪ˽׷Ƿ鱱ɽ˵ĿⱩ䣬ȵûô

ХϽӣҲƭǰװǻƱɲ˲šν̫׾թϣ⻰һ㲻١

룺Īããѩ;۹飬¶бϣĿһ˿̰⣬ֻһƳţ輺кֻҪһ̧֣ضֶȥͻȻһͷؼӹæЦǰ˵ȱ񣬲ָһаʽΣ˵ĿתŮϣλ֪ͨ£һϯ

Ů⣬ȥȵãϾƬ̼ߣֻλ̴˫ɷһģһͷ𣬲֪δǺãһУҪ뻢ڣס

ӱȻһЦ˵ǽǰһģԭ޲ɣֻ˫ΪҴ֮Ƭֻ̲÷

˫ĿһɣѾͷϰֲǲ֪Գ磬ջأķǳֲɡ˵˫һһʩ񹦡־

Ů˵ʱоƽס˫ֻһԼǰ㵹ھʹַȥĴ󺧣ǿסֻչɹСŮʱһǵ˫ŮΣȻǰ㣬δֺɰ죬гȵѾͷּɹ

ŮһȻлĵմϳķһǧ׹Ȼѣǿסβ»³磬Ҳľ顣ֻŮϺ꣬Բҧ֨֨졣ֹҲܣ˫մϣ

˿ΪβҲ⣬ʱһּŭˣȡԼǷ֮ʱѡ϶ŭݣһƼֻŮһУһַɳﺮ⼱ǰȥ

ڴʱϢϣ֮䣬ʱԶȥһӰɴڣӭųִУŭ˺ٺЦһΣ˲ϲ⣬ХȻл룬˺Ȼɫɫʮ״¶

ȻΪֹ𾪣ҵǰȻһѧǹ񣬲µڶ룬ʦΪȥڱɽʱ뷨Ϊ˵ǰƳƵһˣ֮ѧֻԷ֮ˣáڣ볾ţƳպɽѧϵһ׼ӵܣһһģĪǰʳڲ޳֣żһɳֹ£תѩ޾֮Σˡ

Ϊ˰֮ڣʦЯһͯ¶Ϊ˵Ϊ׼ֶ֮ü͸ɷڳһţΪħͷ£Է𷨶ȻǣֻΪʦڼи㡣

Ϊ˷ʦ֮ͽڲ£ΪʦֵܣʵʦͽϰһѧǣűΪΪΪ޿̣֮գֹ뿪һ˵Ϊʦ⣬ƣһ֮ʱ

⻰ǻţʦ󣬼ԾԾĶɽɣɽշ置ΪˡΪžѧ˸񣬲չųɹȡ˫ʱֻһԼʱжΣѿ֮⣬ȥǻľ񺧡

˺淢쳣ֻһδѮĿͳ⣬̬֮䣬Ѽ֮£бշģ¾ڹȻԺѧ񹦣һСۣˡ

ʱлǿѩУһЦٿؽ˫Ů˵ǽڽУĹô

лĿ£ϺΪδ̰֮˫Ůжȡصˣ²֮Уӡ

ɫһ죬˵˵ĲĶѣ֪Ǻˣǿ֮£

лͻһЦ˾֮ģ·˽֪跨ҲǺˣ߰ɡ

˱һ缦Ѫüڼ÷ʧ˷ȣֻ˫Ŀ⣬һԲʱ¶ϲ֮ɫϢϹۡ

飬¶ŮǳˮУ¶һݵĹԣ˼粻԰Σÿ͵ᣬ᳦ٽᣬضݼŵķĶתգ޲Ͷ뻳Ƭ´棬˺޵أԽ뿪ԽãĿл֮У֮Ǵ˼ʵľʵǾԡ

˿̣лֶһȻм۹ˡһǻ֮ѣƽٿɷ֮Цıɽˡ

лԳˣٿ־⣬ֻ˵ݲѾãʮظ쳾ĿӣĿͽĲʶɽѧպ޼ɣһ˵ŴһƮƻлʩչǲ

ȵһĿɿڴֻԷҲǽȵһ󣬷ԷǴĿʵƣѧԺˣƺе񡭡µĻڳڡ

лͻȻЦٿֹסɫһеɽѧǲǣҪ֪ѧԴΪһ޷ֱ˴ˣ㲻ҪΪɽһѧܰӽ

˱л飬ŭɶĿȵСԽһơ˫һѸһƣһֻһɾ쭣ŭγӿ

лʱá־ȻЦһơ˾񹦣Ȼͬ죬һ˫˫ҡֱɽѡ϶лѧǵԱɽδϤΪʦ׼ҵӣһĵʵȻһȵСĿ𳤡ȴӰƮԣء֮ҡ㣬£ڡ

ȺۼŮŲرᡣлʩչʮʽϻһ˫һѸʯһٿȻһ֣˳ʮɹӭײȥһʽ񹦡лԴƤأԳԽԭʮʽϣһ֮£ͷֻѪӿڸҲֹסΡڻ£лӳ

˴ʱľޱȣ϶лΪ׼ҵӣʦ־һѧδԼȻխ˽ɱа۶һ置δһõĺӰɢ롹üǵаٶƣ͸ѨһиƶѭѪӿڸʱŨѪһ̲˵ľ¡

˳ƣûʦ壬ľͲˡ

лε۹֪ΪѼİ񹦻Ȼ壬Цۻ軨Ŀäһʽ˵óôţٳһоѧʶ˵ŴһΣָʮ󣬳ʯ

ۼлָ͸˻˻磬ٿȻ˶ԡǲƣлȶпһ֣ѨΪлָֻ˸ţֻ΢΢һ飬д󾪣ʹ죬һţֱ֧۶ʱлָ֮⣬Ӱɢһâ㣬

л˾ѡԯʮ˽⡹һС⣬һһ֮ʣӰɢ뾹ѩ֮ϮӰɢƽգ޷õУȻΪӰһطѩУ淢׷л΢΢֮ʣʮ֧Ӱɢ룬پѨһ飬һɢѭѪٴС

л֪ʱǿסѨֹɢɴ֮ƣ⡣˼ɫ֪Լ룬ЦСӰɢ룬ܻʱ㻹Ŀô

δ䣬лһΰգȻͷк£ָչԯʮ˽⡹ĽַƸŴһơ᡹ƣһƬɽͷѹ¡лðһοƵ˵ĹҲ޷֮£޷Ӳȥһٿ˫˳ʮɹƣƳ

һӣ˾˫ʹѣɺȻɫлָѵ£⡸Ѩϣһ˦ֻЫʹסƽһлһ֮ƣ˦ɳѩС

һлƾӡַסѪλУǻһ֮󣬱߻ħ֮ӲС֮˳ʱıȸɮΪ̰û֪ǻʵ޶ɼҲлһ֮ǿʦߣп֮࣬˭˵ƾӦء

ããѩϣֻҧҩ£˶ȴȻЧ֪޹飬ңǿΣббŭѩС˵л浶һߣһѩУƵƵϢֹ

ܶŮɴܶһ§лͷХΧסл׷ʣлֻǱĿ˽޲ߣֲԶлΡʱ󣬺ХѩƬӿ裬գۣлϻѩ֡

Ȼһ˻ӷдֻѩŨźӰӿȴҶʦһСͯлСͯһƼл飬зһֲԤףһʦ˽ǰٿȻһѽлƤߡ

ֻлֽĿϢɮ붨ģ¶˵λʦʦôˣ

Ů糺죬齫§ڻУʦ˱˵İ㣬ƶһֶµĹƶ

ʹ˫¶ϲâеʦͻȪʱһµòһƿҩרιƶ𣿡

лƣʹӰɢ⣬ֻȻɴ֮ƣճȻԼѨȻΪ͸ܻһ˵϶кɶ衣

һ֮һѣæִӻȡŮޱƿҩ븹Сֻҩһ͸ϣѩǹƶڻڣʹʧȺֻл͸ƺ̣һɢƬ̣лɫЦһԾܶŮС

Ⱥ룬뷽żҶʤأ֪Ϊλص죬л;ۻأȻлˣھҲδֻܽڵʱδʹѯʱһѯҶʤ;о

ҶʤЦлȣֻҶʤѺ޵£ʬҰˡ̼Ŀ¶ԣһ̧Ĵֵָл˲𣬵ﴳ뽫ִ糼ͣΧٱѳ룬ڣٳ֮£л˵һжϣ⡣

˵дϲٿɢлֻǣʼղ׶׽Ϊζִԭǰ˼⡣Ҳһ˼άֻлӢ̣Ӻδѧտ׵ѧԸ˵һֹ򣬼ֱǹѳһѧ֮⣬˼»Ǳ˳ֶοôҿᡣ

ԵУɽסȤ̾Լʺֳڰѵ׷лĵӰӣл丸ĺ󳾣ִӺ˵أ¶УֺԲӣƣһУ֮С

ǬХлͷӶ̸ţ֣Ҷʤ̸üͷһ壬лˡȻһƬϣ˻ŭſд˶Լñɳɳ̤ѩس۳ңֻХһƬƻãޡ

һ벻޵üһƥҲǧƥ֣͵ܣȥƣҪȺﶤãͲסʹܱɡ˵֣˫˫ԾҶʤɵسȥͶããѩ֮С

лϸЦݣĿ¶صĹӻ⡣齿Ƹ磬һ̫ˣǰι죬ʲô˵ѽƵùֲ˳۵ġл飬Ƿֲ¶ֻ֣߲˵

лЦϰԳɣȻңˣʲôµȻȻףãҲ̫ļˡ˵һǹǵڲݳģЦֲǣֲǣյֱۡ¶Цֹ

֣룬ѩƬˮգЦӢѽȥƥȫͻأ˵ฮ䱦ʧ֮£ֶȫͷţȥ֮ʣɫǱѣֻգǶˡ

л˵ڹٱĽɷͳ˵仰

롸Ŷһĳˡͳ

ڹһȣҪƿڴлɫһȵȥ䣬ǻ˺з紵ݶΨʡڹһʱͷԣۼлȸ߹Ǿղȥ

лХЯͬȸףСܴɽˣɸȥ

ХЦŶл׼ڴͣգλ̿ˮ

лתͷ¶飬ֻŮߣһ֮ɫԺиıɫеԼҲЩݣǰŮҲһδٴӻǣЦ˵ҾͶЩӣΣ

ģ¶˵лߣϲʵ

ȻĿл˹Ůֱ֡

ХЦض¶Ůλ˰ɣ㵣Ŷ

¶ӿߵءֽͷҲǴЦѡ



ҹ顢¶лķ䣬лƸ磬˵ʵǿɶŮӣ

лһ죬һһʮġ񡢺Լ鶼̹׽ˣлԶŮ֪ǶԲǡ

¶סĻͷƸ磬ģҺȻ󷽵ԼˣɼõĶеģֻҪ黨ǲݣһЩĵŮӣǲġ

ҲתЦƸ磬ɱǽǴ̳ӣֻ׶ⲻࡣ

лϲԭˣ

УƸûʲôʲôҪԭµģ

¶ҲУ潿ǰҲ֪ûŮӲϲƸġ˵ҸүֻĪǽþˡ

ãԶҲǡлӵŮ䵽˶Ůϡӣ˼һԸ

´Σ齿ô˵Ѿ졹йˡλãƸ磬δЩɣǶá

л̾һ컯Ū˰˭뵽ݱʵںܱǸ

¶黹أƸ磬㲻ǶȢ˻ɣ

лһҲں

΢̾һҪ˵һ㶼ںǲܣѾ˼֮࣬ǵĸܾͿ֪ˣƸԺҲֵġƸ磬ȢɣʹٶȢҲûϵǽܺദġ

л̾ǰ£Ȣôӣˣ򸴺󣿡һ٣ʶŮߺûң

㻹˵أҺñ˼֮࣬ȴ㻹˼ʣ

лЦ¶ã˵˵ôҷ˵ȥ¶һ¡

¶лǵģģģ˫鶶øҲڲ֪߳ˮС츽лĶϽϸĵ㲻ڣҺͽعѣܵأҪµĻͽߵ˵ȥˡ

ãҪʲл¶ϣԺʵʹ¶ȸˡ

¶鲻Խˣѵİƿֵİлһ˵š͡͡ǡǸֵ߲Ĵͷ

л¶ɧӣһӲѿɶϸߡһпûӹ¶۾л¡Ŀ㵵ɵõͷȴٿһʱûȣȺĿܻһ㣬Ѫǵܣˮӿ

лͷ¶ʪĿ䣬̵øߡøӲˣҲ伱˵á֪ԭǡ

¶ߵվҪĽƸûࡣ۸ãҲ⻵磬ѽ

֪Ǳһ»ûվȣȻ¶˵лϣʪѹл¡ĵط˶͵һ񴥵һ㣬һִδйĿʹ

ࡡ졭硭¶𽿴˵

ãͦõ𣿡

š⻵硭¶˵ŤӣʹԼʪʪϵлĴ󱦱ĥˮһһһϮԽԽȣƬԽԽһͷһ߸ߵˮԽԽ࣬ԼĿŪʪлĿҲʪˣ˵ٸӲϵĥ

лҲ̲סˣǽ˫ֱ䶯һ£ɿİ¶¿Ѹ⣬һ§סһסͦ鷿˵ãøιˡ

¶ķ⣬̺С΢΢ֱ̣ͦһ˫ͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ɫӳǹҫۡʤգɷӡ

л˳Լ˯㼰ڿ㣬ѿӲ̵Ĵ󱦱ٰסã࣬㿴ҵСܵѾҪըˡ

лһֺֻ¶Ŀڣ˷ʵԭ಻٣ϸϸģ˳ڣʪܵģһ󣬳ˮ˳¶ǾδлһѵٱָˡŪŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢζȫζݣסл󱦱ֶˡ

л¶ڴϣ񼢿ʵĺӣһץס¶ӣֻ־еԣͷָҿ鷿¶еȫĩ紥磬ˡлԽԽƺҾƵߣมมø硭ˡม㡭Ū

лŪøˣͷŪŴһ㡣¶𱻶ŪգѾܣҲ̲סˣø硭ŪŪõˡáܡšม

л¶˵ĸèдһ㣬룺û뵽ԭɧͷ˫¶˫ϸȥǰֻһƬںڵëм䣬һġҺ죬һʺˮվͣĲԾƬͣźϣܳںëճɧˮ⡣

¶ĵģл̲ס¶ѹ£¶˼£ɧİһۣл¶ɧһӲ¶Сϡ¶٣βƵƵŤ۾ų˵ʣ촽ȣѨԶſˮģǺ˵ǾõСѨһøĴ󱦱ɡ¶˵һֻסлĴ󱦱ƽԼһַֻֿԼȻһ̡ͦ֫һ󱦱ڸɽ¶ڡ

˶̲סлԼıȪУܱʪ⹿ýġ

ѽˬõСѨáлôС

ø硭ıִˡ̫ˬˡɡ¶Ӧлѱס졣

л¶㴽¶Ҳ§ͷСͣҵ¶˫ȽлҡڲʹñΪ룬ͷֱӹˡлҲƹٹóеļɣ͡ݡ죬ĳģʹˮ磬Ļ

ã¶ֵĴ˽еѽԩҡø硭桭ɡҡʹ졭Ƹ硭Ѩĸ硭̫ˡѽø硭̫ˡɵ̫ˡѽҪѽ

¶ͬʱŤͦأǸԲԲΣҰڶ׶תлл޵ľȫԸ¶ġɧͦƨɣ޲ýɵıȥɧˮһֱݣСҲ˽иͣѽƸ硭㡭ɵáˡѽˡƸ硭šมҰ㡭ҪһӡɡԶ롭¶ͦεӭлĳ壬˿״εҺԼҲʲĻ

ѽšม㡭ɵġ̫ˡ찡̫ˡʹ켫ˡ԰ŶŶˬø硭ñɵˬ˰ɡáСѨðɡѽ

¶Ƭżӭл󱦱ĳ壬һ˫ֲͣлźͱ࣬һִ̼ʹлֺֿݵس壬Ҳߺ˵áҡҪ㡭

ѽԡɡɧáˡŶ¶͵һУﵽ˸߳


л¶ӹһһеҧԼĹͷȻһ£һĭƵֱԼĹͷҲ̲סˣİѱס¶ӹڣȫһ£һ飬Ȼһۼӹ¶л̵ľҺЩȥſԼϵİɣıԼӹڡ



֮ᣬл߰γ߶¶˵ɧãСѨԱ𣿡

¶̧ͷлǺˮĶͷһ˵󱦱磬ɧõСѨûԵ

лأл¶ͦ鷿˵

󱦱磬Ҫлþл

ģãôû壬ϸ𣿡

涼ˣʲÿġ¶˵ɣлϸΣظͿƤΪְۣ۰סǰһͦʵ鷿ŵĺϸ

͸ͷʹԻϸƽ̹Сһ̺۶ûС֮ԼֳһƬڵëˡëԼ߸ͻһʺСж֣Һʹԡ

лˣսϷȥʱѾõҰţ˱˫Ҳ˫ϡСϡϣĵشչл˫ֵĸ֮£¶ԺڵĴ͹ⷢˡлȥ¶ƬֵֻС죬߳Ƕ˵ˮлһǵĸȥˣͬʱСȥ

лԽ¶ĽԽࡡƸ硭ܲˡáˡ

лٵȴ³һ˫ϥ¶˫ڣ˫ø˫֧ӣͦȵĴ󱦱׼ˮԴڣȦȦĥһᡣ¶֪ɵĴ󱦱Ѵæɵıлƨһͷڡʱ¶ֳ˵ľѣˮ۾Ҳ¶Ц⡣

лһˣϲʤƨȻһѴ󱦱һֱ͵ֱֻģе󱦱ﱻЮĺͷӹεĺʹ죬һʱ᲻óƨתʹָоΪǿҡȻӹͷĸо

¶ĥûȻɾƮݣ߽˵ࡡ̫ˡôû⡭ˬมĥøһ١һٺݺݵĸ

лҲвĸоˣƨɣݺݵĳûãл¶˫ȸ߼ڼϣ󱦱׼СѨ̡һһȫûˣһְν̡̡Ĵ󱦱һһĺݺݳ

Ů󿪡ߣ󱦱ɴδθɵĻĵײͬʱеվͷӴ龳л󱦱ʱ¶СѨѨⷭÿʱֽƬѨѨڡ

һһһһΪȤٶҲԽ죬ڸйΣԸɵø;áһ죬Ѩڵˮ󱦱ȴġ̡žž̡žžĻ

ʱ¶Ҳߵ˺ø硭Ƹ硭ɵʹ켫ˡø硭Һม̫ˡม

¶ȻҾ磬˫§ɵͷСڰɵϣ죬ͷ밮ɿиѽҪˡ硭ҡҪˡม

лĹͷ̵ĺòǶ¶һ˫۾ķл¶˫ȷ£ȥ㴽ͬʱְ˫̽

ţõ÷л¶˫飬еܣ̾

´һᣬл¶ҲعִˡĴ󱦱¶СѨģӣҲýġ¶Ҳ³࣬ӭлǣл󱦱ĳ͡йΣһȼս𣬸ǻͣյĸҡлԽԽ죬ԽԽ£¶ֺֽУ

Ȼ¶˽ࡣ̫ˡҪˡƸ硭̫ΰˡҡ̫ˡɰɡСѨ崩Ҳûϵ̫ˡġ̫ˡѽࡡһֻݵĸϻ׶ƨӭӰɵĳ壬ѻõ˸߳

лһֻǲʳþȫݺݵĳʱ¶ȫһһɻȵ̫ˣлĹͷһȫһƤСһһȺľȪƵȫ䵽¶ӹڡ

ˡ硭ҡ

ġġáҲˬˡġ

ӵ侫ƬС



лĽһ⾰һ§סϸһǶڣס鷿ٰסԼѿӲ̵Ĵ󱦱˳ã࡭һֺֻķȹڣڣ˷ʵĲԭ಻٣ϸϸģ˳ʪܵģһ󣬳ˮ˳

Ǿδɵһѵٱָ˼ˡŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢζȫζݣסɴ󱦱ֲˡ

һԴ͵鷿ˣȫѩףͷСףлһ鷿ʮ㣬ÿںסͷһ˱ˮһڣ»С棬Сôƽ̹ٿ߷ͻë಻٣ϸϸġʺ޺ɫƻװͻ⣬С⣬ͨͨСŮ

յлܣһ󱦱ŭƵģ߸ߵţһ򵱹أĪеţĹͷСȭͷ󣬶¶˫շɺ죬˿С춶Լ㴽

͸ı飬лѷ̣ӭܵĽܣҲ˲ٵˣƵѹǷϣֳִ󱦱Ūһ촽ҲǽʺС졣

มƸ硭ҡ˫§лǿıǶԷʵ˫Űɵĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ɹսļʽһ˫۰뿪գ밮ɿУ˱нƸ硭ܲɱҰɡ

лĴͷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˣ֪ˣβһ̡ͦһͷѽࡣ

ѽһУʹˡƸ硭ı̫󡭡ܲˡһ߽šܲˡһ߻ͦѰԾСѨʵ㣬ָеСѨﱻͷŵġ͵ģʹᡢʹԼ

лתķʽŤƨɣʹСѨɶһٳ壺ãʹʹ

šһ㡭Ƹ硭ҪϧõѨС̫һ㡭塭𡭡硭

ԣϧģСҲ᲻Ūʹ㡣ˣҲҾͲ壬ͣҾͣһģðɣ

áװƸ硭ҡ˱˱ҵͷҵ̺͡ҲҪĴ󱦱ٲȥһ㡭лͷסĴͷ˱ƨһͦ󱦱ֲٽȥࡣ

ҵĺˡͣһ¡ҪˡȾſ߾٣ȴɴ󱦱ĳ̡лβһᣬһ壬һ״ͷӹˡ

Ƹ硭ʹˡȫһ˵֡顢ᡢȫÿϸ

Ƹ硭Ҫҵˡı飬˵Ľ̼лԭʼҰԣʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһֱ磬һӣ󱦱һһϵСѨͣٵţ˿ȫ

ʱȫѪҺڣһ߳ķƸ硭Һʹ졭ҡҪйˡม

鱻ɵĴ󱦱ٵ˯СѨˮһйֱð͵һһ˱ŹͷлȻͷɣֱе޵ķѨ⣬̫ýģӹ͵˱ͷԣˬͷ

Ƹ硭Һáҡˡ֡ҪҪйˡδ꣬ȫһйˡ

лʱҲﵽ߳ҰƵģıڲԭϣ˫§ʰ׵β̧ߵԼ壬ƴĳ壬ͷģĻ֮ϡ

á㡭Ҫ䡭侫ˡʱҲûɢɾ˫˫ŽڰϣƴڶβͦӭǺĳ̡

ѽˡˡʹ졭ҡҪҪˡҪйม

鱻һ͸ɣʹﵽ߳Ķ㣬סĶţСʹСһӹһһţһһϣ͵˱ͷһлҲﵽ˷ܵĸߵ㣬ȫ飬ͷһһȫӹ档

á硭ˡ

鱻ȵһ䣬̵ȫһеƸ硭ҺСѨ棬żš

л侫ҲĴ󱦱СѨ档ĸǷ壬̷СëȲλȻӣ˫ָ㷢ͷۼաʵã

лֳ˶ıٵɾºֻ΢İİ֮ǣ§Űǣ硭Һ硭𡭡

ãҲʹ졣Ǹչڶսֻɱҡضٳսһʱžˣ˲ӵ˯ȥ



е¸һݵ߽꣬һϷׯ˼ƲˣáɫԷ磬ȻֻһȦջƣ͸һ˿쳣ѩ֮ʱ԰ףϼɶ׳ʻϣֻ֮

ҷׯǳе¸׿ʢĳ˼ǣȺãҶ༫Ϊʳ֮գڴ캮ضʱҲ˰˳Ȼصһң߽ˣĿ¡˼ͷűУʮִĿʱгĬú־ԣѻϻӷſˡ

ֻ˵ɤ˵֣£׶༪٣ʿһûȱһֻ֣½ء

һ˵ϵ˵Ҳ̫йˣȻ书ǿҰУҲþȲ˲ɽ

ݵ꣬һòɽ֣ĿһǲɽĪҰɽΪαסȥĿ΢˵һۡ

ֻ˵ˣ⣬书ƽƽ˵ڹ⣬ʵϵ˵ǰ;ݡ˵ţü΢壬һھơ

ʱһ˵ҵҲ֮ȻأҲҪŵһУ˵ʵڻʿһǸð֣δ꣬ͽʮ֣ѧ֮裬Ѵ¯׶Σŵô˵źƣⲻô

ѭӣֻһ£̶룬δĵʿƿĿһɨ溬΢Ц߹к¡ǿлɽʱղŸϵֳе£ɽɽе²ŲƽɲȥɽʱδʣȻתɳ𣬽һεľ棬ʼվͲ֮УܣʵȻƫƫٵԼͷϣгΪʱ˵ҵ˼ҲʱʧǾΪ£Ұɽ̸¾н

һһͷֻ΢΢һԭʱֽͨѩɣͷ˱رһ֪Ϻ죬ޱȣὣҡʿһ΢Ц˵;ֹһ£Ϊʹ־úǱǸ

ճµĺӴңֵܵȺԪףǼ䣬ʦȻ٣ھʦʩɡ

һæǫѷСܲų꣬ǳθҵˣΪ֮£ֺοɸԽСֲĳѣǺ°ٳǳʦ׿֮Сܿǳʦ֣СΨհ

°ٳ΢Цʦӵܣǫǫӣ黳ȣ޹ֽʦųδãǣȻˣֵܾˣʱ磬Σ˵ѹɤţׯЦûһֻ֮л

ֻǺ°ٳֵΪ˲ɽ׾ѷǽؽ˧ɣԽѧ׿ųµһÿʦͼġʽ۲֪ΪʲôԵʣ벼½ԹֺϮ˴ʦǺͼ飬磬ȡۣδʽ۱ͼһСƱ硹ͬʱشһףѪȪӿ漴ͼ𱱵أ˿ڣ֮½ϺͼӦ֤еģ޲ڡʽ֮£ǹֵȥ˹ɡ򻨶ҲûпǡʽģԲŶʦлһֻ°ٳ˵Խѧµһδ̫вޡ

ʿһᣬԳ°ٳһ֮ʱϣڿһǾЦݣ˵ʦӥСܲʤգŽѧʮǰһ֮֮ȴѧ֣ݱƣȥ꽭ϵϳһлĺ֮㣬ʦʩԪУл֮ڣɽżڱŽѧ˥΢ǱĬһס򻨶ʦʩԪر콫׽ѧʽΪӱ򣬱غõĵʮˣӽڣΪס򻨶ѧǾϳ˸ǣгɣСܲţѡϰϳ˽ѧ²ʤԸ

лʤԣ⡸򻨶СǡôδأҵҪһʽ롸򻨶кγ֮ʦ֮ԣۣ߳ʤȡ亹꣬תʦʮ׻׻̻壬˶֮ˣΪβƽͣˡֱһ֮𣬼֣ǿʤһԽǣ½Լ޴֮أƣĪڹ֮Һθɡһƽʱ˵Ųɵֵãһ̬

Ƭ֮лͻȻһͷԼʼӹʦŽԡԩ˽ⲻ˽᡹⼫ΪʲôǴȥգβԼûȳҰɽ̸ԻǰԹǺáһһۣƱյЦȰơ

ʱڽһϺһˣñֶĿΰŵɫۣǺ°ٳ߹ĨĨٿַ£ɿǿӣڶȻ֮ʿһȻסͣˡֻˮգۣƿ߳⣬Ȼһ˫޵ĺ֡

лƳ죬°ٳ֮ʣ̧ĨϾƺ߳ĺ飬ʱָֻѸһ֮߳ǰһ˿ЦƺɱƲкοֻ֮üһĿһһӷϣҴ߳ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ʮ¡߼ ɢ


 
ϻѩһٳɼҺڹ쳣Уȣֻ߳顣лȥ˳缲Уת˳йȥԽ϶װ

йһɽϣַɽʯԫΧԼʮɰزԴ䣬ݻӳɽʯ̨鿣£ΪׯϸɽׯڴȤѤɫӳɰڴ䣬ۡ

ۿ߽ɽԫطһӣֹĿллһɫԫǰȥװ°㣬һƵشȣվס

лٿȻסֻ溬ЦүвɰӣʱүͶ⣬ߣǲһ

лɫһĿʵѽɫٿһ˵˵̫޵ׯ֮ڣ巽Ӵʳֲݺס£Ǻε

һЦôΪŷү

лǻȴһЦƿգҡҷòɫһ䣬˵СӺóΪһ֮ɴȵСӣЦʲôүţҲ֪үǺˣ

δˣлȴ˵ǺˣҺθɣ͵ҲסСүү£ͷ߶ˡ㡣˵ŵ澹Ȼزȥ

˼лԼУм飬ѿ֮ʱȵСӣ㵨ҲүĿУ·˵ָٿ죬磬лҼץȥֳ磬һץϣǻȫѡ

֪лȴƳ۾һ㣬ָץ߼ͷ֮ʣμƮ磬Ų֮߳⣬ԹĿӡһ߿գɵһЦϲƱ޽˸ˡ˵ţȴСõʲôĿףǲ֮УǾͲˡ

ֻлЦ˵үҵֻ֮үǰ߶ˣϽнβ͹ɡ˻ХֻŵһƬ֦׹ѩ֮Ʊ޴ڻѩУɫףһɷŭĿ⡣

Ʊ֮ڿ⣬˵Ǵţ֪Ӳ¼Ժְ֮һ޹׿лƱɫ֪ѣֻƱһЦȻүϣͬ·˻ڲһ֮ʣѾλظԶˡ˵Ŀⶸ䣬ȵ㲻áƳ˫ٿƳһƬ쭣ױ

лһ֪Ʊׯ֮ʱֽţȾĶ񶾣ü˫ʣѰ˫Цһ˫һʩչ־һơһɿײϣʱѩϰգֻƱһαɸ£ɽׯ˦˽ȥ

һ֮ƣɽׯڲɴ֦ͷѩֻ꣬ȻһֻֽƱ޴ܳׯ⣬һ߿ƤñȻ¶һͷ­ЦСӣ֣үڲµ㡣

лЦƱޣ°ѷǣֲүֵ㲻֪򣬷Լ±ȶߣ㲼̶ѨүҲҪһƱ˵˫һ񣬴бɣɽׯ֮ȥлһ񣬷Ǽҷׯߡ

ʱɫɱͮûãŭХһƬͷβȫããѩûˣҲٵÿѩУĿһɳ۱ȥƱ޵ȷСӡԼŶʦ֮䣬ˣҲó߳ɹƱ޾֪Ӳӣ˳һ֮ׯ԰ڣٽԼжΣ˿֮УҪһֽˡתۣ͵ⷹׯףƿ룬һ۾Ǻ°ٳϡ

ֻ˾ٱ࣬ĿͣǾʳĭֱΡǶΣʳ;δû죬żмȴ¡лǶƱȥ֮ʣŪֽţĽвμ롣

ׯʳδ죬˿ѭлٶע⣬׷ӿӡֻлƱӱоɫα㣬лҡͷƱöʩչζĶҩһ֧뱭Уֻŵɳɳ죬ŨðγһͷʣϺɫ

ʳͲզ࣬лƵǺ°ٳǺأȻ滽⼸˱ھ÷˾ҩۣϽҳһ⳵һλȥη񡣡ɱ

лΪڷׯʩȣױﾯһᣬ⳵ꥣ⳵Ǻ°ٳ̧ڣлϳʽڳԯϣһ޴죬ѩɳۣȥĺʱ֣Ʋ㰵һƬХ̶֮ѩˮһƬɵأ⽣ͬɫ

е½һڣΧܣ֦ϰ֮ǻӳüԳࡣȺлǺ°ٳǵȡֻɳ°ٳǵ°ٳǻȣ˶˵£ûݲպʹ°ٳǣǡ

л΢Ц˵̫ˣС֮ܲͣθԵ£СܽҲƱͺ¿Լָ㣿

ʿһлʣ㲻̸֮䣬崺磬˵ߵĸ壬֮òҪǫ飬ƶãȴƳָ̣£ֻ᲻ʾʵʹƶɷѲɡ

лЦСʵǾӰأв˵֮ԣʱɽȳ֪СǺˡ

һлֲ˵ֻˣתʵʦؽ;ˣ򣬲µع㣬ɼӣ;·

Ǻ°ٳЦʦǣֵѺʱڲ⣬ĬƣһֽͼΣش²ˡ

һͷǳʦСܻЩˣʦõͼ֮ѧҰɽϢǴţǳʦ˼Ǻ°ٳЦЦɻȡһͼչֻͼϣ۵¥ø̨ͤˮأλóߴ޲صлΪ̾

°ٳָͼ˵ռ󣬴С¥ʮٴɽζֵ뷨ȥʱ˷ֱֿмһϢ˵ʱʦʦͼֵڰһؾ¥оȳɽ

˵ͷǣɽ̸ΪʧڲУǺ°ٳֲֻ¶лҲδ׷ʡʱɫһƬڣ̶ڳ°ٳĹص벻ʱ֦̻ҡҷ

ʿһһʱȥͷ֧彣ʶֻϼ䣬ٿ磬ھֵӭжϣһɲǼ䣬¡죬֦Ҷۣѩ齦꣬һѩ౻׷׹£֮ڶ

Ǻ°ٳǵ˼״֪һŸȥֻʣлӳ£ſһ˿Цݣǲأ֦˦ɳ°ٳǵԾʿһֻ࣬һŽ·

ѭ۹⿴ȥ彣ϼҫ£ѩʬȻȥѪѩڣ״áصĴָ޵޹ֽʦǣҹͬ磬˫֣鷢ֵ̫ܵࡣ

һȻһЦˣϲСʧˣѩСܲɷ˵Żؽʣͬ˲ػǰл֦ѩһ֪ʲô

һлؽţۣЦ¾Ϊֻѩˣ̫ࡣ

лһЦʦϣΪϤͼߣ޷

Դо죬һƲţһ죬ִһȼŵ֦ԾѰӣ°ٳǵȥֻ⣬ѩУʮʬ壬˿˺ۣΪϳڼҵѨַ¡

һвֻԼһϯ֮أ˿˼һȣȻ⣬㣬Ӱȥ¾ֻӰããѩϷšеⲼԺ·ǵͬڽϵĸûʣҲ

Ⱥʡɱߣ࣬Բ¹ģгȣɽľΪ¥ﱤʽζϣΧǽƣβڵΡ룬¥̨λԻͣɰزԴֲУ¡

Ǻ°ٳǵ˵ﲼ²࣬лһԳ°ٳǵ˵Ǵ£ּھˣñﲫµؾ¥ܾȳɽһκδ³ٷλȡ

˴ʱлд˹΢һ֮£ͬ⣬ʿһֻ̫ƫˣһƶ彣ȥҲ֮

лЦлһʦʢˡ˵ţһΣΧǽڡ

Ƶͷ񣬺쳣ֻǸ֦ڷҡҷŭХһƬ׹ѩֻһƬڣƹޣлĿغãҲʮ֮ڡ½յƻȻǰбݿӣһ򾡡

лһ֮дĦǺ°ٳͼΡŭХΣ̶¾ޣ캮ضϸԵÿֲɭл룺ֲñ⣬ʦ֮ڶƱ֮£عģͽɱֺοࡣţһȥ

ųʮ⣬ӭӰХл۹ε֪ضᣬæ̤ǲù֮ƣѸơֻ죬ڵأһȥʱлһ׳ң˫һ㣬ವ𣬰һƮһϡú֪߳Ƿֲʬ壬̶ҡҷҹա

лĿ֮£ƳÿݶһǷлµѭϢ˶٣ת۱ǰлһ˼֣̽󺧣ȴ򷨣˹Ⱥɸһ

ʱлĹ˫ָĵľѨϣһδԻȥлһ򣬱Գȥιݣⱻзһᣬлڰܽǣ˷һƬڣȥһ쾿ֻŵõĽŲ˻

ֻһ˵첻֪ģʦ쳣飬ƽʱЦڳģԵ÷겻ԺƱ޵Ļˣ˵ʹȥֻǰʱʳλлȥڽϵȸڳֻһ֮࣬С˵

һСʵʦƽʱӰˣܸ֪һ㣬Ϊνôأ

ţֻ֪һӺ͹˵أΪ˺£ʦ⣬һ֪

˼أ

˼ȥӭƺӺ͹ݰ١

ŴһЦ˼ƽϲŮɫλ󣬾ͻ겻ᣬԵɡǹ书غãһ˼ĪΣֻÿʯԲ͵һ̣ʱ˵仰ҡҡͷ̾ȥ

˵ģǹҪ˵˼ңҲһذ漴һЦ

Сһһ䣬л׹У²ȻӺ͹Ϊʲôλ˭Щǵǰļ񣬾ȳҰɽ̸⣬סСǿ̸֪Ƿڱ𴦣ھ¥

һС˵ʱ̲ǻҪʳǣǸͷצᣬҪϲλֻסң졣˵ߺӰڽơ

лȥСﲢЦʼδˡɵ󴩳ȣʯףɽĴߣ˻Х۳𵴳лǣΪХ֮һЩ΢Ϥû

ɣƮƮأֱһ飬Ʈ͡ȻǴٿȻţǵ¥̨ϷֲҲһϣⲼ¶ʲôʣҲȥӭƺϰɣС߽һݣڵƻȫޣϡþζл֪ȥȡʳδڡ

ȻСһ귭ÿ˴ҴʳглתһӴʯҡСҲĲɣƿźδںãţлܳ롣һСŪֻһյ³΢͵ƣڶϣǵƹ⾹ô谵μʯɭֲա

ֻСͣڱһСԲ⣬̽׵;ʳˡδ

лһ߽ʯݣɴΪ㵣ԭŪ߱ϣÿɣһֱһߴСԲף룬ȻȴǽãȻŻСԲѣѵˣ;ô˿̣СӦתлɿ⣬Ŵ۾Ŀ¶Ȼ֮ɫглѹƮ㣬ٿȻִָСѨ䣬ɽںδ˵ɫڽָܷһԲס

лδ룬֪ôСҡҡͷʾ֪

л㼱ָָ꣬ͦɵںѨϣСȻأ𣬽иʱʿһ˵ȺʱաСԲǰ̽ӣһ󼤶ֻڷųһƬ֮ɫ֪ľ棬ʹ̻֮󲻽⡣

һƬƣֻһϸŮ˫棬ƺʲôͷƷҡлһıӰ·죬۹㯱ΪմתľŮһһľܵãֻŮַ£̾Ϣһ޾ǡһˮ

ԹлУľ㶵Ŀٿתϲ鲻Խػһġ

Ůƺһлȥڴ⣬޹ߣ谵쳣ŮδȻãעԲסȴƵǲǹģֻĿᣬ㲣ɢ˫磬˶յίĲδӦֵͻģңлߣʯһƬ𵴡

˫Ŀͻ¶ùԣ˹ԹؽеƸ磬ҳȥǶ꣬Ҫһ˫ڣлס

է꾪ϲ龰ȴίߡǣĴʱ鷢йлסֻ޹ǵƣᱻڲУۼȱֲ̳ڣгﻮ֮ߡ

أһԶʣлһֻһߴǰһɴŲѮң縶̶̺룬ֱͦıӣʮϣ˫˵ĹâʯҵűţһϮˣǽеĵƹⱻҡҷİɭ

лǿΪ紵죬ÿһƮ󣬵ϾѪꡣѪҺȴŵһ˿ȳζԿ϶ˣ֪ЩѪҺ£Ȼ΢¶ƹ·ֱ棬Ǿһ˵ѪҺմǿɫϣ缤䡣

ⶼϳ飬һϳ书ˣ֮бסѨֹѪҺĿ⾫â䣬һ˫޸֣ѨѪ׾ٵģԶ׼ѪҺɷѲɣҪ˵մϣڴ캮ضˮɵ£ˣ¡

лסˣ˼ãȻҲȷĴ𰸣ۼߴףСһǼżһƬˮľӣ΢ԾĲ֪ʱһСԲףеƸ磬ǽʦͼϿʳʯҳŻ

ͼĿͻתΪͣһγϢֻ֪ϤĿǰһˣ˾ǼˣƬ֮ǰ뿪£ŹƽΨһˣһƴֻǻ壬䲻ǳڡ˵ţͻѵԴôˣôˡһƵ̾ϢĿУҲƹȰƮȥ

ľе׷ţĵҲϡлһֱãȻעźͼΪµѪԻȴΪĿ⡢⣬˿ֱĽǻҡ

֪ĽгţĵضԵʣδѶۼͼ⣬ֻһ½ڣգۣ½ǲлٿȻһ֮ȥֻùĽеƸ磬Ҫȥٻѽ

лһ⣬缲Хǣ¾ڣǰǰǻڣĿͼμڶݼϣǸԾ׷ȥһǰһ䣬Խݴɳֻۡͼݽ϶һ٣һк£лŸȥ

л֮һ㳡ۻʬͼѲ䣬һ̾ϢͻЦЦ߿ǣ쳣ͼЦĿлϣȵΪν治᣿

лΪǰ龰Ϊɣ㳡ʬ岻߰ʮߣԴ㳡ʬڴʦʽ֮ô

ͼƺһʲôʽʽʬһ⡸ʽ֮£һȴӺ͹¡

лʵӺ͹ٴأ

ͼŭҷŲ˵Ƕ⡸ʽ֮ô˵תִȥ

лһʦͼתĿ͵л

˿̣ͮѱ紵ɢ¶һ£ɢԣӳһƬ㳡ʬֲֲлĿһ£˵²ʦȥֻʦ˵ʯݳϢţĵһ衣

ͼ͵ĿתΪ䣬Цһţĵ˵дһֻСƿлǰһȥлֽӹúͼϢԼ֪ңָ˭ȥ˵ʱμѩȥ

ټĹ㳡Уֻʣлһţٴ󵨣ҲϷһ⣬й溮һػʬһۣҲϵڶۣΪʬ壬һ붼ȥǣѪҺһأɺ״ȳ֮ŻҲ̶ã˫һವİɸ£ʩչݷһߣݶʯȥ

һ·ĬĬһʬѵǱͼʽô⡸ʽ֪к֮ϧԼδĿãȻʽ辵ͼǱһʹ𵴣ɥʧһ䡭ţʯףæ˼룬һ룬лģġ

ϲӦһСԲʵʳô֮ô

лҡҡͷĿ¶֮ɫ˵ô졭ô졣˵ţԼֱʡ

лһۣæȰοģ԰ֶ꣬Ҫ跨׼룬ֻڼֱţݺͼ

лʯСԲ⣬ɽ

ڲ޻ֻһͻȻһȣʲôڹУϷδҪÿɥƵĸô

лЦͷӺôĻ˵ɽᣬɽ֮ġڿһƬš

ʱ̽ͷʵƸ磬ں˭˵ѽ

лЦЦ˻֣ͻȻʯȻȵ˭

ơлʼЦ

̸ڳƬ̣ƣԻ޽֮£ô

лЦһɽ˿Թ϶ԣɽαعġһƬţлǽһ̽ѰţּһƬʲôƲҡҡͷָֻ֮ʯʵã꽣ô

Ĵ

лɼ㣬˵꽣н񣬷ޱȣôԲ㣬ɴ

ֻĽЦһôҾ벻ˣԩԩ졣һʯ֮лۼڽ߻ζ֪Ѱγ꽣ʯڡ

УŵСʬ壬˼ͼ۽֮Ѫʧȥһ֮£ֻΪ츴ӣ治⡣ȻǰϼʢѿһףֻӶսʣ¶ĻЦ˵û뵽꽣ôǰϧ꽣ߺͼ书׿ҵľŹ衣

лЦҪ꽣ڲ̸֮ʯСԲ߱ȥɲǼ䣬⻪ֱðʯ֮꽣ޱȣʯɷۣѿһ󶴣л룬ŽΪӳգ̸ֻڱڽǣѱ飬ͷϣѪģһƬùΪĴָָסеâ̡

˲ۣããл̾һ˵ϲ˸ң˵ڼңˣ֪ˣǺ°ٳǵǰ

ԽԽľƸ磬ǿ뿪طɡɷ˵лӳʯҡ

һ̤⣬ԾǶݶֻ羢ԣַɰ֦ӳѩǽӰһƬԡ谵Х˾湻Ȼ˴һǿ磬ЦЦȷ󣬴˶Уɵ͸ðһ⡣

˴󾪣ٿȻŤתΣĿֻǰԶݶʯϲ᾵ĻɮˣͷݣͬһȧǸͻҹ֮£Ʋˣֻۣһ˲˲עϡɮɭֲĲл

лϢԼһ㶼δ֪˱书֮ǿѹϾŭ飬˵λ˭Ϊθ󣿡

ݹɮһԲͬʱٿȻȭлǰץɾ룬һζסлֻɮַƽӹʵޱȣ۱η֮£ѡǲѳĹӶ֣Σһٿ֣ײȥ

һƬӿɽֻɮ˾һٿȻлȥ˲۲лӣֹ˶֣ѸһɲǼ䣬ֻùһȣ⻪ɮһֻɽ⣬ָֻ

Ҳ˲ʦ֮䣬Ͻʩչԯʮ˽⡹ַ֪ɮΪδ֣֮˫ʮָѸʯɳԯʮ˽⡹ޱȣһ֮ʤʰָѷִɮϣһ֮ʣɮһֱۻѳοɡ

ֻɮ˫ͭ󣬰˸߾˿̣Ĵ֮ģǲֻлǰɵųһ亹ʱŭƸ磬ͺ¿˵Ŀɶ񣬿ǰɡ

仰ݹɮ˶ڣ鼤Ǹţͬʱ˵ƽ½δ˵˽ĵģֻƾ仰͸¾ɱ

лΪ죬ɮһ˵Ҳǹһ⣬˵ǾñòޣֻäĿǷǣֻⲼУΪô

ɮһ˵ӭƺϣǽҵһƬʬô

лͷ˵ţǼĪǶɱô

ɮҲʻ˵ͼô

лż֪ܵȥˣ

ɮ漴һ̶Цͬô㶨Ǻͼİ֣

лǲҪָͼİ·ƽΪʲôҪ򡣡˵֮ʱɮ۲ԶΪٿȻֹڣѭֻһϣâӿ֡

ɮ³ͼ֣ٿȻǰƮռţΣ˲ʧǻãɫ֮С

лŹĵ󣬵ͺȵãҲȥȥƱɮҲǷ缲ޱȣֻɮǲȥ̤֦С

лŹĴӲԾһ͹ʯ֮Ŀ䴦ٿȻһͼֳֳǿɫģԳںͼΧˣʿһǺ°ٰٳǵȡֻʿһ²ˣӰ΢һһ½ִ彣ȫעںͼϣǱĽֻ²ҫ۹â

л룺ֻҪɮ˲г֣Լ˴ƺͼʽһ򻨶кι֮ۼһǡ׻ʽ̾õԽѧֻǱ彣ζͣƲвҲһȶ

ֻһȵͼչ֮ʽ

ͼһãȻ֮ɫĿͣ˵ʽʽˡʽٿȻ󻮿նңһֻƥ⻪УԾʮ㺮ǣִ̽һȫѨվǴ̶Х

һϲͼкٿȻУæңæ˫ñֱֻ˫һСȦһ֮䣬ɢǧٵâǣȥɢ㡣лƵϸֻһǣ֮ʮѨ޲֮¡

ͼһһͼãȻ֮ɫһһЦһٿذĶߣգ˫ҫ۹âĽ¡ͼһѹµĽƣ޶ãĿòɾгڡ

ۿһչġ򻨶Ƽѹ壬ͻȻͼɿһӭͷȥֻһգ֮䣬ͼѹУһµΣʯĹʱ˵Ƹ磬֣㿴Ǻͼƣֻһʽͬѣʲôʽ

лĿעźͼĽʽϣҡͷ˲֪Ǻιʣǻңɥʧ䣬һʽһСƱ硣书֮عʱ׾ǺͼɥʧһȻ򻨶ѧεȵ棬ǳںͼˡ

ƲţĿעϣֻһ˫ӿ㣬ҷɶͼȫҪѨίʵףȻΪƺͼһʽƱ硹ƿֻױһƬ¡ŭХ֮ڶ⼰֦Ҷ䣬֮£ٳ澰

˰̣˫Ŀ¶Ի󲻽ɫʵͼôɥʧƸ磬֪ô

лҡͷʾ֪¶ݣץһѱѩμȻ⡣Ǻ°ٳڳʿһ۽ǺƳһŰӰȻһּ̽һץסֻѪֱ䳹ǣһ㾢ޣƼƣһѱм΢֮ʣһŰӰæ΢ѩŴķԾȥ

ԾУδմأǰһͻ˫һ飬ȫȫʧرһӰСɻ֮£һƣлһλ绪˵Ů

лһɿ˫֣֣ϾԣֵΣһٰ֮ʾȥɽԾ

Ǻ°ٳŵò̸ͷ𣬲ȻɫҪ׷飬лߴ٣°ٳǼлһǼ䲻ʣȷΣУȻԾ⣬߽еʦǻм´죬˴ˣǲ߰ɡ

ʿһ겻ͣԼϼµĽУȻͼһʽƱ硹˻ͷ죬ֻͼʼչһʽ֮ʣУԾȦ⡣ͼὣһãȻȻдЦ֮£˲Ц䲻ȴֲǣʹ˲ɡ

Ǻ°ٳϱɫ֣롣æкһ

Ƿ׷ԾʱӭһƬᾢ磬䣬ڳġ˺Ȼʧɫֻ߳ɮˣۼߣȴۼס

ɮҹ˭ҲܰȻȥķ䡣ɮ촽΢ţȴ˵

һᾢһײȻѪӿ񼤵ɮֹݺʱԣɲýüһޣĸˣȵĳҪ߾ߣҪסĳߺߣǻд˹һ䣬һžش죬һͬʱһƣʱڽӿֻɮһһңǰһԶɭɭЦ

һǰܴѿѼ˫ȥѸޱȡâУʮɴɮŴѨɮδĿһ㣬˫ָһ󡣽һʱɮסɮŭһָһһ˫彣жϳĽءɮһ˦ؽһﺮɳͶڡ

һɫұ䣬亹߳̾һĿ֮ǰ̾Ϣ̺ʧġŭߡǺ°ٳǵȳճշ˭Ҳ֣°ٳǹˣһɮֹ죬֪书߲ɲ⣬Լ֣æֹס֪Ϊβл͵עڣ޶

ʱɮ˫˫һӣһ°ٳǵֻһһؼսһԣȻѩСɮҲͬʱһãȻĺͼǰһɮ˵ͼǽɣϧһգһȻӭƺѡͼĿͣɮϣĮȻһ

ɮϸһ˿Цݣɳָͼ־áѨ¡ȻкɳҰױͨɮǷ켫ȻܿˡžžУɮӭ濪ϣʹǣһӰٿȻڷ룬ͬʱƳһƬ

Ƭɽȴδ˿Хֻź¡һƬ𣬼þ߲ǰ۶£ѩ䣬һɮɿУĿһƣаӰһĿ¶׹⣬˫˫ӷ⡣

ɮɫУ״ֳ֮ݣԭһȫҺͼȻɮһͬʱХμ˲ϢӰʧԣӿãХԵѩҰУеƻޣżŵأʬǽ塭



ɽ⣬գΣͱڣǧɣܰؾɣͤͤǣ̣Ȥϧġƺ翣ˣɽоɣϼʸɲ죬Ӿ棬Ͽ֦۴бָ۴쭣Ʈ֧Σ־̬֮ݾţӰңƸǽᣬξɱ⡣

϶ʼɽĿȴѩ֮£ѩر죬ԽһǧźޣԺɽˮ֮ʤߣΪη;پ㣬áɽ֮´Χƣ֮С֣ʯΪǽֹֹ֡֡

ǰɣ֦ɴ䣬̬ţֺһƬδ֮ٸҡףɢ齦񣬵ȴơĿǰڴѩ׷֮£żƽغѩɽһ϶ղڽѩֱºתůʼѩֹתڣ嶥ȻװһƬ

ֹֹŽţ˷ѩ羢Х⣬Եޱȵľסϵһ䶷ڣбһŮĿף԰ףƽʱһˮ˫ԵʧȥʣԹ飬صĴ鲻ɣˡ

Ů̾һ˫ĿΣ̧ãһֻأڴǰСȼһ¯̴㣬ƣȫҡڹֻȼһյ͵ƣһƬƹԣ͵·ĻϾֽҿһҳĿעֽϣһƬģ

׵ģԶƽϵĴˣлۣ䵱ڸ䡢ѿʹ᳦ϣ鰮֮ˣ紺ԸԾ״ʾŮһУʹ̹ĵˡ

ֻģĿе쳤ؾʱ˺޾ڡһƳԹس̾ĿУζзԹ˼Ͽ飬޷ģɲסƶȪ¡

أűƿˣһϸ̽׽֡

ŮӦһĹãл㣬˼𣿡˵ʱת

ϸ˫ۿףüͷ壬̾Ϣһ˽ô޻ôˣܵŮ벻˰ġ

ŮǶǰ죬

ϸҡ׵ƭңǹˣ꣬ȹ°ݷ֮ߺߣﻹǰģʧǵģʲô˲𣬽ѽҹһӢӶǣƾʲôҪ˵겻Ц˳

Ůһ룬̲סЦȴ㣬Ĺã֪ʲôҪһ˵

ϸ۾ɵôС

Ů԰׵ɫɲǼ䣬ǵͨ죬ضĹã˵㲻֪飬˭㡣˵ʱԲ߲ѡ

ϸŮæ̣Ȼ̸˵һ˳ȥ

ŮţѩУΪ¦¡侢ˣֻһֻƣأһ˵ʵζ͸Ķֱ⺱еֱܰԸֳֻؼʡ

ɲǼ䱻һμ顣ЩĹĻ֪Ů¶ǰܲأĪɰѹ޺޵ģׯޱ˻ˣԼѰ֮£һ䣬˭֪Ϊ䣬âģŸ˿ݺȥԼɽ˱飬ʦǰߣʦֻһֻδ¡

ʦԣԽˣԽǲˣ첻˰ġڶհ˷׷˵أʦ˵ֻʦ˵ɽ²˿ģлɽҪƾʲôֻҪɰݡ˷ҡͷȥ

źһһʱ֮䣬ᡢ𡢿ࡢζʣ֪ǰֻǺޣؼʱ龰ԼѾת⣬ӡȻɽǸ֮⣬ٲԹֱ۲䣬һַȥǲȫº

ϣң˿̵飬ӳӿϣ뱨໥֯ìܽӣûʧѡĳ̾һѽôǿɢƷ߳⣬ֻŵඣ֮

֮ǰٿȻֹסڴôȥۼһ˪üᣬĿ֮䣬䣬ŭ

ֵᣬĿһƳ˽һۣԿˣΪʦǰѹؽȴԸǡ

Ƴ΢¶֮ɫв⣬һ˼һʲô𣿡

ɽͷ˵ΪʦʮδһǱޡ˰ȴΪʦĳˮ͸ôǵģΪʦΪԸĸǿУǧһƴ֪¹˭أ

оݣ˼ڣ֣ʲô˸˼һ

ɽᱻ˵չһЦƼصѾͷǲ֪غˣ죬أȴֽ֣񽭺ֻ˵֪Ǽֱ޴ӶţһϣǵʦӰƱᰣѧǷ켫㵱ƽ֮ô

Ӳû˵ȴ֪ǶɸˣΪ˼ҽǲ֮¡

ɽ᲻ݸһЦֶԹǷǣ಻֮£ΪʦʮǰΪʦţȴʤǿвժǷƱϲڶС۽ΪʦڼĲήħµһӡ֤Ϊʦ̲ԪԻĲὣһʮʽϳԪ˫ָȥһǴ䡣˴ŭչƽգΪʦϵ֮ϣۿΣ֮ʣӰƱΪʱ֣˵˺Źʤ֮䣬Լڽ֮˵΢΢̫Ϣһ鲻ʤȡ

Ȼľʵ˼ҽһôôءüһǲգҪʶɡ

ɽĿ磬һƳ⣬ЦʱΪʦ鷳ƣԪָ֮ʹ纣Ϊʦֻҷȱ⿪Թʦ˪ֻڲ޷

һ˪ҪԼʸʦӰӣ겻ˣϲֻ֪ʦΪνҪɽᡣֵȥ棬Ĺ׼δ˵˫ĿӦһȥ

С͵ƻƣ̴ڴϣ˫ӳг²ףֻԲ˷񼲣ͩʹֽεð죬ʱѽϳһƬãƴѩƬ裬Ϣˣһ

ֹֹڵƻ綹ȥϣŲմأĹ֡Ӧһ㷲飬ȥȼ֧;ӳɽϣ溮˪ͷһĻһ־ʦ

ɽֻ˼Ϊһش֮ţýֻɫױ֪ʱĹôӷ֮̽׳գգۣ˵˪ں֣ȥ

ֹס¶ϲݣɽɫʦȥ˪ɽͷϲúȥ

Ĺֺ߽Ĺҡһ¾ɫŮױƮƮʹһа֮߽˪㡣

ŮЦãǺþòˣ˪㡣ִϸۣ̾һãɽʱ˲٣ô

һԹ̲סȪ£һѷ˪Уʳ˪ƷȰοãģΪңЩ޿ɱģֻϲ԰ţ½Ĺ˵ˣ̿Ϊ볤Ǽ

ĹҺ󣬱Ҵȥ˿ִҴ룬Ц̸ûУǿмǧˡ

˪һЦĹã붯ǣ

Ĺõͷʮûˣ֪ҲУʦ˵ʲôδҸȥһ޿κֻС

Ҫ֪ĹõҲһĺŮħͷһΪɸΧ֮£׹Σ£һϢɽ·ʩȣɽϤĵΣŵøԪǻĸ棬ֹֹв˵ǿѵǧ¶һֿ֣ɽ֪˪˵ĥŴʦ

˪üЦô˻ôĥˣʵʦ׼ҳȥǺģɣҴǧ¸һɽУҪӦңۼʲô㲻֡ϲӦ

Ĺõȶ˪⡣ǧ¶ȼʮ֧ͻ棬ôӿĿ磬ͻ˿ãܵĻֻڿѩҡǧɣ򰣬֦´̬棬һ̸ߣüףǰƮ

ӳϣɫֻһߣȻ֣ĿǲȱָһۣһЦ쵽ôʱ֣δĪӲɣ

һ䣬Ż֮⣬ɽỰˣôһϣƱ᰻٣һƬӿҲԳ˪üɽᡣ

ɫһ㵣ɽѵǰȻ׷Ԫֻʣָָ֮ʮ̹ģ˶ϣţ㻹кλ˵ɽ᲻˪üһޣ𻰡

ֻлݻԹ壬ʲôʦҲˣһٶֲ١

ɽ΢ЦǺʿۡɷЦһɱĿ⣬עɽϣһ˲˲

ɽᵭһЦƶǰδڡȻɽԶһХңգ紫ġХõ缲ԶɽȶһƬѩ֮¡ɽߺһţüգա

ɽУȻһϲһԶһͷƮһˡһ¼Цϱˡĳһ٣ǸΡתɽ΢΢һЦã벻ҵ꽫ͱ˻ǲһ֮

ɽ΢΢׵ʩط꣬ü棬ʩ淢˷ӦԼʱʩ˶ϣ

᰻δ𻰣Ԫô˶ϣǽ㽦ʬ£ֹֹֻٻңҺޡ

ɽ˪üһ壬˵ֻûףֻȻô

Ԫɫһ䣬֮Ͷ䣬Ԫ΢΢Σ֮ʱ׹ѩСֻ߸⣬ԪһƻĿģѪ죬Ҳ̶áɽֻĬĬƱü΢ƣ߲Ȼɫ䡣

ԪѰȵʲô˲ͷβʲôо

һЦҲ˵оɽԼʱǲצͼջãײȫףԪĿŰ˵ˣЦͻһֻһâ缲

һ߳վֱһ߸߲ãָųԪЦǺɷֻԸƽ֮ǰŪŪ㲻֪ǰ𡣡

ӰƱ᰿Ĺ񣬲ԭ㡣

վתűᰵϲĹûδɣȤ޲㡣

ЦƵλ꣬£ΪɽԹʮԹˣ˵˵˺Ĳ

ɽδϵָĹõ׹ʱӰƱƻ£ʮһ仰治¶ĹۡʱԪŨһƳһƣƳӿ˷绹ҪƲգХ

ʼٿȻӭƾһײһ󶣶öֻվδ׺УͻȻһţë룬컨ԪȥԪñᰵƶ֣ʮǰָĹãһ⹦򾫾ڲŵ룬Ǿޱȣһ壬ȥⲻɣڰĪ̸ɫ䣬һ쬵ءһ׳졹ɸ£»缰׹ûѩС

ԪƮƮ£һĮȻм֮ɫĹôһٽһԡһ񣬼˻ХҲķ洫ʹʴ֮С

÷ȥ֮Ƶ缲ۿҪɨԪϣԪ޶ã׿֪飬Թ۱䡣Ȼеǰͻһ䣬ֻķ棬úӰɵ࣬һƬԪ΢ΣߣȫӿѸ׵ĹñƳ˫ơ

Ĺһдգͷ죬غ΢ƮȻһһóƽ˭֪һ֮£һ˿ò֪йƻƬƾѷ˹ַɳֻǰǧشһ㣬ƺУص˳ȥ

մ죬Ĺѷ׹ѩأײһ֧ͻ棬ֻĹ÷Ŀͻ䣬ſһѪֵѩСԪЦ۵ҲҳǿϷҲֵܵġ

ɽĹǰһƣֻĹֽ˿ϽɵĹþŴѨȡһֻСƿҩĹÿУٽƽõϣתųԪʩֶδ̫˵㡣

ԪЦͺţԹ˲ϾиèϷģǧµˣȫʬ顣

һŵӰƱᰣòֱüͷɽ˵ӷǧ֮أҷȱҪɱˡ˵ţУһع⻪Ŀ

ֻɽִһĳӭһΣ裬ҫĿѣؽһɽű˵ʩǾǳˣοһȫǧ¶ȥԹˡ

ԪüĿȵţʲô࣬Ĳήħإ˰ѣʮǰֵһЦ

ɽһδ𻰣ֻ˵ĹûԪһơƷмһ֮ޱȵطȥԪҲδϵ˵վԾ͵Ϯ⧲£֮Ѿǰɳһơ

ֻһĴ׵豻ƾ飬ʱɢһ׻ϮڳԪϡ׻ޱȣＴȻմڳԪϣȼţһŻųԪȥԪѩһɣһӯ߱ѩУòװ׻ϨֻԪ룬ϰ׷Լ˫üȫȥĿڣ̬ǿЦ

Զϴʱסˣ˫˫һƣҡ׹ĹáĹڸ٣ɽ鵤ǿһڵԾ𣬴һ׷ɵʱѵ;ƽ֮档񿰶һδ˳ȥ

ͻһʿɫһ䣬ȵʲôˣȴȥ

ͻһЦȵһȥʿȥΣͻֵɶأڵ棬΢΢ɫ䡣֮µӰƱᰣΪһ˵ǽǧ³֮ˣ㲻ȫʬ飬аһԣԹۣĴ¹ۻ֮ġ

ʱʿ챻һξɰأоѵлеˣܽ϶أһǵ֮Զһʹɫͨͬʱһշȥͬʱ˳

һŭ⣬һȻ죬һƬӿɽľ綸ֻաաա죬ƣʿԶϵȥ

ӰƱ᰺ɽᶼͷ𣬰д书׿֣ƽáӰƱ᰸Ǹо죬ˡʤ֮ĶʱԼûȤ

ɽηһһȴһ˿졣

ýˣ֪˭ͻȻŮ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡ָýղ ɽׯС


 
ɽָĹÿдв죬ӰƱᰵҲΪ֮𡣿ӰһƮһˣӳУɲ󷵻ָĹãһãڰѩڸǣʬ֮ϣǻδ

ɽʵĹã㡭

Ĺûɽ˵ǧϾɽ־ϲ֮ɫƵƵס

Σɽתᰵ̴Խ֮䡭

ӰƱȻ̾һĳղ֪죬ˡȥ¾Ͳˣĳʹ˸ǡ

ɽĿñȥѵñ̴ԽͨˣɫηһߡӰƱ״Ӧ

ͻѽӽβˣ⼺ԭôʢϰвѩˮɳɳ֮ХӿѩǡɽűᰡĹõǻְɡɽͬʱ뿪ָĹһȥ

ǧ¶Եޱ֮΢Ļҡҡֹֹһ䶷Уָʼ˪˪һ£Եóף绪һһһһЦ޲˰ַ

ʱֻʵĹã㱻ϻˣΪȣûǣʱˡ˵Сһ̡

ĹĿأһۣϷЦҲ֪һ£Ŀģ壬ֻһԳĿˡ

һ׷ʵ˼Ŀδ֪ǿꣿ

ĹùһЦ˼ʱ˶ӣò޳󿡣֮£׼ǰ˾Ųʮ

治Ҫ˵óڡ

ĹЦЦֵκҵƺǧ˫½ŲӰ޼飬һоĪַһ䡭˵ʱĿϣ΢Ц֪ʲô

кһ֪ʲô˴𸴣ȷƲ⣬ΪվԼʣѵ۲ɷ㯵ɫ

Ĺùصһ䣬ɺã⣬˵ҹɫв

ﲻɼѰ˭ѵ쫳߻δ

ĹֻãָŪңһҡҡ˵ˡ֮Ŀ軨

ֱţ˪ֻ΢ЦһͷĹûУĥĹãҪ˵˭ĹΪĥòɿĵ⼱߽ɽᣬŲ

ɽüͷȥöٱǰȥ᷿ҰЪһ߳⡣

˪һʦ

ɽײʱڣɽһۣĹõѾͷ˵ɣֻҪѾͷйǾͺˡ˵꣬תȥ

ĹЦŶʵ˵˰ɣ˼ƸˣӾȣ˰ɡ

Էһһʱ֮ӿͷǷԹԼֻ֪鱾ǶáĹüɫܣ΢̾һ仰˷â̫¶ĿŮ鰮ǣǹˣϲԷ磬Сͱˣ˵أԷη˪ʦΪ˳ƹ㺮ӣȴɲŮ֪˰ɡίն£ҭҭ

ĹõƸǧ¶ٲȥ˪ҲԴߴ٣һԾȥ



ѩ׷ɣϮģǧ¶ֻһƬڣʲôѭŷ˹ȥһ̲ˣʵؽһƸ硭һմѩ棬һִֻԼһֹסֻһӻС

ҹɫѩĿƬֻ̣Ŀģ壬ƳлɽӣȴȻһƸ磬ô

̾һǺο࣬лкεܣֵ˳հ˵ʱһƬɹ⻪Ŀ𣬷Բڣͬ

ˣлһ£ѱ䣬Ѯѧһ㣬ִһ壬Ƕһž飬Ƭ⻪ڳлԼ΢΢һЦ߽һ¶£ϽƤߣ¶һĿü˵ӡ

߾ͻȻеЩˣһֻḧŪԼƷ˵ܰолڳУ˿̵紦ں㴺ڣֺ֧ģֿʼۻůˡĬȻХӣһǺ룬һƬƬѩ衣

ů紺ȫΪƿŪƤߣòлƺӣֻл˫ֱӶ⣬ƻǻ³˼šᳶһлηѣ漴һЦ˻ݣֻէЦϸȻǰһ飬һɨա

лĸصãԭ¸ǰ̬ȣʵ̫ˣܿˡ

ˮĴĿŰɣס˰ɵ֣Űɵġ۾ˮǿŲԼˮȻƲסԼĲƸ磬ǰ̫£ǸˡԼǰΪʲôôԣΪҲòİˣ뵽˵Ҳֹסˮӿ

лķԼĻãҲвԣ粻ġ

Ŵϣ۾һգҲգĿİɣһһʵƸ磬ܽ𣿡

ʵһֱáл۾ҲһһĻش

ǰˣܽš

лЦˣͷĶ˵ǵģֻҪԸ⣬Ըã

̲סֶԸ⣬Ը⣬Ը⡭

ıףл̣ȻȻƸؿکǱȪԴʵڣһıԼȵ¼˫Ҳȵ촽ҵĻӦţΰɹĴŮ˱

˫۽ðܰĹʵлֽɣ΢΢һл˿ڣšſۣĴһ˲Ҳ˲سлйյĻŵĻ棬̾һ̧֣򾱺ɿ˶ǶĽᡣ

л죬Ҫǻۣ֣ͻȻȥлæлĲӣ˵ڰɵĻлڵϣŵڵϵ·ϡۣлһЦ糺ſ˫ۡ

лȥԣ־ЩŵС֣лĴֱϣأ˳ֱۣҵ¶ģԲ޹ǵļͷЦԽŵؿлָлļͷ

л޽ȥɵصĶ͵͵ǰ˫۽գë˫΢ţ·𲻰Ƶ䶯ʱֱĳȡлĴľӣָἫذĦš

һ΢ŵĴʼƵлؿڣ¡ıŵ˫ְлͷѹڷ쳱ǰлı͵ܣǣļлͬܣϧֻãȡҲĸԸ

лỬĸ֮΢ץסл֣µСʱʱɣصıϢšл֣Ѳ󡣵ͷȥֻͨϣůЦ⡣

лͷ£ã׼ðԼ彻𣿡

ͨƫͷĵ˵ͷ۹ȵˡлչͷҧ´ȴصҧлһڣл֪ѵٽ㡣ʵԼֺγأͨͨŹģšغһлɬȻһЦ

лδŮһЦܰ顢ɬǧģлæ֣ĶǶһ³ȥԾǰǡǡһաԲһ顣һ̫欣һɬһסл㰮סŵڵϡ

ȻءлһӣᲦ⣬Ѱǰʱ˫ݵƵ΢ȫһƬѣ𶯡ͦӭлļϷϸС

лỺ嶥Ļôʱʱط֮ʵ뻨ٵĺлҪѰ˷ܣܴκλ䶼Ըеȵϲá俪ʼŤʱιлͷл·

лӣ³°ŵһн˫ȣֻ˿΢΢̧ӡлȣָȡĴƽСϣͻһ

лȥ΢΢һЦӡһŷµ˫ַɿס糺лСϣһůůһ봽շתĦزлҲ̲סɿسɹȴż֮㡣

صش˿סллӴȥٿؼн˫ȡлŲŲӣòϥϲԵ֬ļϣ

лظֹܿڷݵһԴߣͬʱ׽סŵҽϸϸ档һ˼΢΢ſ˫ȡлǿܵıĳͣѱǡ°ȸĦһŤ˫ŵø

лָḧĦ΢ʵ֮𣬲ŪŹëͻذɼһɡ֮ȪԴһԴɢ㣬лϲõô࣬Ʒմ¶εıȵĻϲ̵ѪҺ͵Ҫը

лļҽл֮Ħ˫ظŰɵͷлػŤţлؼ¶ʢһԴĻ껨･̡

лҲ̲סˣѸٵİϵѹ⣬ֻʣһڿ㣬Ϸÿһ缡ıڿǻԲ۵ĴصĦԭӲͦǵܡʼ˱ͷƺҲֻһţƸ硭

лץַŵ͵ôִִıϣһ硭ô󡭡ҡе¡ԭԺεϸһ㽿ߡ

лҧĶ䣬˵ãǼһĴ£𣿡

ҰƸ磬ɼҲ¡

лٶȽϣڿصŪ۶ȣֻоڵѪҺҪƺоǿҵı仯۾͵͵лڿıһֽۣ۾ֻΪлŪ

磬Ӳ̡

Ϊҵ̫ѽ

Ƹ磬Ҿ֣˵ȫֵֹġ

лһ·鷿꣬СٴȸǸصĽᴦס˫ȴ򿪣ۺɫľвˮյĹɢһл̲סȥŤ塣

硭ֵĸо

лָ飬ϸǰĻ棬ŮۡصڣͷỺš

Ȼʧ˳β̧ҵŤţ⻬ĴȽסлĲӡ

л̧ͷǰȥ΢˫ǿһһϾҵĴϢţ۵˫Ҳǻγһ˳л̾һõƤ˵ľӨ͸ȫû˿֬

л˳ưȷֿǰŮصȫȫı¶ԼǰסԼ˫ȣƨȫ̧˴̣ӵı̲ڰɵĺ΢΢ƮҡصȴȻصýģֳֻһӨ¶ĺߡ

лĿԵ÷ĽߣƸ硭šҪ𡭡ӡ˼Ϊˡ

л΢Цƶӣȱڱ䣬ѹǰֱͦͦӲŮеĻϣĦһ۵С죬һ߻ʵãϲ𣿡

л룬˵ȻȻϲƸ硭ҡҺѹ

леĶĶߣǳԵãҪΪ£𣿡

ġֻҪƸ㽲ġҡƸ硭˼ҽȥˡߵ۾ϣȻ᲻Ƶлħ촽һڡ

Ѹڿѵ

硭ôɧ¡Ҫðѿӡô˵ȻƵлƨϣлڿ㡣

סҵġı

硭ִˡҺ¡

áѨǿ

Ƹ磬һ㣬𣿡յסĲĵһν֣ķֿԼ١

ãҪ£粻ʹġлĶߴҪһߡ

ʹлıŸսȥһ㣬üͷȫлæͣסдϢʱ䡣ü䡢˫˫ֻ˫ϣڲĦšһ˿ȫҲл˵ûϵˡҿԡлСƵͷļǰͦ

̲ס˳ȴѲֹлͦĶڣһһֵĽڡлԸоǰĵ·СֽȴʪĸоһĹιĹͷ֮΢ͣһϰָоһҲúøⱻΧĸо

Ƹ硭ҡҾúǡովúÿÿ顭ںóʵָоúáҲлķӦԹԵлʼխĻڳ鶯ͼÿһ¶̫ܲˡ

տʼһֱǽ˫ֿʼ߳лö΢ӿȻ§лſȴԭлĿҲʼɢʧȻ濪ʼ䶯ĺüٶҡ

õлһ߳鶯һ޵ӿ˳ٶȡ

ĳ鶯УҲͣĿʼһЩĵø硭ǡ졭õġѨ

лĲѨĿѨһһһһĴ̼£ܿߵ㡣ڣлһãһɡ³һڳһɹɼӸϣ޷Ƶշšı۾ϢҲ

л뿪ϣߣź鷿ģ˶



ٴҰӳʰãлûУһ溮ӿ붴ڣɴսֱ£䡣

лʵʹô

ߺлĻУһ㣬¡˵꣬ͷǣ˵촽ֽһ

ղ˺һᣬлһ´죬ڴ˵ңһٹů˵ء

ʵ㲻ȥǶʦ𣿡

лҡҡͷȥѩֹȻɽֻͬףǧã̾ﴹ֦ããѩڸ֮£ݾ̬֮ʧɫȻҰӰɴ¶飬һԾԶ£Ȼ߾ָ֡

ô٣ʦźڣ´ַԲ׼޹̤Ľʡڰ޲֪ɣл΢Ц

գۣ˵¶ʮߣ붼ӣһ˵Ѷɽᶾ֣˵ʱڴ棬

ֻһѩѲӣżһѩ飬ָѰӣͻȻһ뿴ʲô

˷ǰֻһ˵˷룬Ѫ飬ȻϱһսȻŵʧţֵĻѶ˶֡˵ʱ˫۵âӣֻһ֮ǰ

л˺ѩӯ֮£Ա졣ٿɨһֻѩ䣬Ȼʬǰͬʱű㷴شܣ·׹ȥлæã˶ȥɧţ㼱ٻһ֮

ʵأ

лֻܰȥͷԽ·ȥ

л˵ĽƤߴϣһʽӲܳ⣬ֽʬãԳμͻ䡸б֮ʽѩ֮ȥӿãХѩֻ֮л·Ʈɣһͷӥֹֹǰ



˵ػسԽֺԽݶ룬ָֻĹ㺮˪ˣԴϥ̸ҴҸ֪оĹúһ˪ͬãδãֻһ˿˱УͻһԺҡҡ׹ĹúһãϿסʱסžЩ˿ãôˡ

ֻɽᵹǰӰƱȻڱڽǣֽһȻ˪һУָɽἰϡѭ˪ָȥֻϸСָСߣԺ󡸷縮Ѩϡ

һȣ˪⻪ĿɽͷС߼Ϊͬʱɿڣ£δ϶һĴЦĹĿⶸ䣬ͷ˿ţصһ죬Ŵ󿪣˷˶ֻĸһѩУЦδȫ

Ĺñʹһ޳ƥ򣬻転һɨǧǰŮһ㱯ߣ˫˫ɳ۵䣬

ĸ߹Ц˵úãѵ˭ٿȻһ֣αУ䣬ƴ˵ʱһӰ絭̰㣬֣֮죬˫Բ

ָĹŮչƽʽҪ֮ĸָ֣з裬ϲõĹõʽ˿ȥããѩУԾɣ䣬һűмɢ׹£澰

ĹöԼһбָңէ𣬸һţë룬ɳһƳбһӳŭХʱϤ䡣ֻߴȵǻ߰ɡ

ĸˣֹֹƽƽɳˣ缤ңδ˭Ƭɽľѹپһڣؿشͻʹѣֻƽеðɰգɴ׹£Ѫ꣬һ˷أֻɽӰƱˡ

ɽĿ״ңʮüʢŭ֮£ֿɱ䡣

Ĺͬһæɴ֡ڿһˣֻѹһֽʱΪƮ۳һƣֻɷ֣ãůȥӣī֭δ͸

һ㯣ģį飬ٶϮͷһŰֽɳֱƮߣ޾֮



ɽУѩ׷ɣ˷ӿɽȣĴҶ֦Ǹɣѩãã֮£ҴĿ״ҫۡɽׯУ֣ƽЦڳɽ쵤Ҳ죬˪ü壬Ȼкܴ¡ﰦ̾

ٷ˻Уս¡ɽ򸾾ԭϲЦտֻΪһգɽбɽʮ֣ٶׯٷҲһ䣬䱻ˣٷ̥ǰ֪꿪֮ʣֻ̥ԾѣҲͷĿѣԴ

ɽ쵤󼱣һֻҡͷҩԴȥҽ˵̥漲̥޷ĸҲ޾ȡɽ򸾶پһˮ£ֻ˲ѣϱǲң֮أԡ

ǺʮգָԳ𡢹ġԿšάȺ顢¶̤ɽׯɽǿջЦдһգ٢κƽȻ٣ɽϲ٢Ӷϱ

κƽ֮ŵǰҽϲٷ˸˫ֻ̥Զ˹̥֮ĸȣȫκĳֻܹĸСţĵſʹٷ˿ֻ̥ˡ֮䣬ָ̥Ҵ棬򻹲ӣٷȫɽûաɽаܣУֳӰȻ¼ˣҲֻ졣

κƽֵţĵκĳֻ֪ге½ⲼУͼУˣȡȡ費˵һȻȡʤκΣοٷ˷κĳҩչȥ䣬Զˮò˽ͽпԶѡȻ£ɽо֪δȥˡ

ɽѻХЯִ̸ٷ֢״Ҫлڴ˱ĸƽ

٢Բ˵δⱱʮʡڣбκƽҽ˲ɣȻκĳ˵л̴ƣ˼㣬˵Զʤκĳδء

ХЦԲţĳҲĪκΡ

ɽ빬ԼʣʱӿлӰӣ˵ֻҪˣХԣһж˳

л˸ĥ𣬵ܹ룬ʵȴǰձղɱƽǲǻ̡ڵͷϸϻػɽׯٷ٢κƽҩȻĿʣЯˡţĵлҩһɽļ㺯

٢κƽӹҩһֻͷ𣬲̾Ϣ˲Ż΢˿˿ۣԽκƽ岻̫࣬ҽ߷־飬Ǽҩֱ˲š

ХЦΣ٢ţܺ

κһɣøߣˤءɽ쵤ź󣬷׺ǺǴЦֵκƽ塣

κƽţνٷ˷¡ţƾĵζҩ̥ɱƽĸռ䣬Ӥδ£÷Ȼ볣Ӥ졭ж٢κƽƳ籸˵֣أ±ҩΪҽߵǣҽǷȱ֮ʶ

κƽ忴ķڷæЦл֪ģν֪ɽǲշץҩȻγٷƽ˫̥һһŮʮФ丸

ɽϲ磬رӯͥХ쵽ﻷɽׯƷĪ棬˶һ꣬ÿӰ롣ƷллӦʻɽׯ֮ʱ书֪лδŵĵӣ쳣ɽ˽˦ּҲǳԺ˺󣬳˾ƺ첻עʱС

Ʒι˦ּʮִ죬Ǻβȥֻѩ⯣׼ͷΣã˷ɴܶѩ峲Ѩ

ͮѩδƣ˳ۣԽҰʮ⡣Ʒһ¶һѩ⯵İԴæס΢Ŭѩһָʾｫ˦ּȡȥֻͷѩʲôƵģһӣ˲

һʧڲƷָһҡͷֹĿ¶֮ɫﲻһɴܣΪѩǣԻ谵СĿٺãҲֻܿʮ⡣˿ѩ׹⣬пյģδ˿״ɣ֮ɴˣֻھСҶסޱȡֻٻµˣϺ콣΢΢Ʈ䲻ɷǣҲס

ƷԾɽׯʮⷽԲΧ׮岼Ǳɽÿͣ˰ǰ˷ǵзѡֻ֪ģ

һһݳ΢׵ĵɨۣƶڴ˸ôĪ˲ɡ

һ˵ǴȥĿɽׯֺ̽ͨ䣬ޣò֣Ϊù϶˵䵱ˡ

ݳ˳Ŀŷŭλʦ裬ȰС̽ʵдãͰɽׯ췭ظˡ

Ʒ԰ֻǵ˵ֺͨʮǰڽٿȻ伣Сܴ⣬ĳü䣬Ѿţ֮̽ǰ뿪ɽׯǰС쵤϶Դ˸˵ǰ뿪ɽׯ֮ϢСܳ޻϶ŭ˲ͿͣСܺ޺ȥ;ڻɽׯ˰ɱ

δˣһ˽ӿڵʦδ

Сڳɽڣżǿа׮Ц̸

һ˰һһ֤ȷ䣬ץûУ֤޵ȻʱȲ׽ӰԲ˵ʦܣ̫³ç¡

ڻ˵֮ʣд֮ͯλɣ֮ʿɽͨӼ˽ɽ˻

ݳĿ䣬ѵط˶һбָţѸޱץȥʽ֮죬ױȣǳʽ֮棬䵱֮һġԳʽ֪ȴץһգްӰ˲һָָӹ棬˻˻ɴԼ߰ۡ

䵱ڶ̳žԡųֵľǾˣɻַͨΪ쵤ˣһͨڻɽׯӹĿǰܹ쵤޷죬ܶס֮ڣҳһЩ˿λʦǰɡ

Ϊǰ̽һ·ܹ׮ĵľǿΪׯʿټŪɳ׾¹䵱ʾһͯ鼱ͼܡץգĿɿڴ˵ͺȵʦܲ³çѱβׯ뷽ŷλСͨ·

ҡҡͷǿհװһˣ϶λ˵ʵΪڿ༸䣬˵ȡ֣ȤСܵԤƲƻץסС˵˵֮ʱһâӣסƶѰɵټ

治ҪһŰ򼱻

˻һȣŰʱѽɣһƣֻһűѩɵѩ򣬲˫üޣ˾һɴܶȥһ£ǿյһƬȻˡҲ䵱ͯϷŪӰȴûƼ࣬ɱӿ

ҲǴ˵ɽׯҲѣֻĳн⽣֣䵱⽣һءؾ˳סʲ죬вͯ

ԡԭһǽ¼ͷҲɫһ亮Ȼ˼ͷһΣ߸£Ҳȥ˳˹һɣٿԾ任ޱ֮죬ɡ

ԡ˼״ʦܽ⡸䡹õ񻯵ز䡹ʽ֮ͬΪ䵱֮һһԾ˫һȭһ¡ֻ졣

꾶ߴӦƶϣڻ㵹֦ͷѩ䡣ǱӰɰѾĿ׹¶Ǿԡ֮ɫкϮˣӿˣ᯼쳣˴ʱɽһ㣬ӵغԲ֮

ȻһӰȥ˴һߡưȥۿҪϣӰ˦ߣһ϶£Ʒδ

΢һɳ֮Ʋͣһȭָڼ֧˦ָּסһֻ֧ͳ΢΢ľ˵ĴԭڻӴһУֻͷһ֧˦ּμĶסĿŭžˣһַڼͷָ乵ѪۿַӶǰȻ

ͻƷһȣëݵܡ

ָҪؼʣһɼӿһأһ̸ɨǾȹ澢ѩأֺһֻۣӭߴһʮ꣬͸žޱȵСִͯһֽӯ٣һԾӨԲ˫ۣԼ

֮ʿȴխޱȣһСͯŪ죬Ϊ֮ŭ󷢣ȵ֪СϷŪˡ

Ʒһ֪ë˽ɽֵܣ㻹˵ţһһٶñֱüѨȥ

ƷɽӰɽ˰׷Ҷ˪һ֡ȡʮʽųƹһϤ̴Ʒʴϻۣ佫ʮʽ죬ֻ̫ף֮죬Ϯ֮棬Ͻһֲѷɫ

֮ͷ΢ͷһָ࣬΢ţѸץȥָ֪ƷٿȻһһ磬ƿХ᡹Ѩüһ壬ǽղܽСʰ䵱Ӣ֮ɨء

ٿһꪣһʽԼ£ȥһʽƽ棬ʵȴٵݣʱ䲿λʮ׼ȷƵһҵʱȥĴࡣƷһٻͳһݣմȻӳ

ֻƷһһݣԾٵƶӣӰȥǰ׷Ҷ˪׿ʢġʮʽ˴ʱ治дˣХһϳʶ⻪ҫ

գۣ͹ʽһʽۣǿʮӿɭɭӰ裬ɲǼùСƵ񣬼ͷʹ粻ԼƷ书ãҲѰѰëĻתߣϵʲôʦڴˣǶϱ㣬Լһ̤䵱øɹҾͲһպﵥĴ䵱ߴ̫Ժַڽա

ԡ˼Ʒʽޱȣֻü˵ʦ֣СͯУҶ˪ȷͽܣʦȻȡʤ￪ҲԴСǿĶ绽ʦܣ˳ɽȥƽϡ

˳꣬ҡͷҪ˳ɽȥʦ鼱ִ꣬ⲻϣòʦδɱ֮ǰסһСͯסƴʾ緭ֺͨǹ϶ҲɽУ˲١

һͷһԾָһ̽ŵ󱻿һš󾪣¶֮ɫʵҪʲô

СѲҪţƶ޶⡣

ƷȷȻɿ죬ȴ㣬ÿһӿᣬʴ͡ﱻһ˿סһлһԮ˳˻һ䣬͵бһƷַգ˲׹ʮ⣬һбѩУҲΡΡضͣƷһֱۼʧȥֻ̧֪һ˫Բۣŭ֮ɫ

ֻ˹ЦֻжҵϷŪү˵ţɫһȵ㣬ֺͨɽôʵүΪ㡣

ƷޱȣһëҺǰʤСүޣƾʮҪǰΪУҲǰ׷ϡ

һƷƺͨɽУһ벻ԣǰԼɽ빬쵤ֱ˵ԼǺͨܣȻڴˣ˵ɽֳȵֻͨڲɽʲô

Ʒһڣ˼ɽһȥţף㾿ʲô

빬쵤˵һޣɰɰţһתϴɽڰͨ˰ɱһˣɽ󴫱ɱѰ˼֮£ż֮ԱȽʵڣƷթŭСƭү

ƷмЦһԲţǶʣ

һ룬֪ƷʲʲôݻΪ쵤Ȼ¼һ֪ͯһ֣Ʒơ˻衹ѨƷȻء䵱áѨ󷨡֮󣬱סѨԶ⿪

״ŵõɣȻס󣬵ΣֻãȻ֪ʵȷ֪顣ʱ˷ǰһѨ˵λʦ֣СΪй©òȨ֮ơ

Ժʦίʵ֣Űɽһ׹쵤ּཻĪ棬쵤Ҫ֣֮󣬺δɲֺαصڻɽܣ˵ȷǰɽʹ쵤˵٣ܴó

ĬȻеˣǿλʦ֣˵Ѱʧʮֳδɽڣ͸¶ڷ磬и㲻¸ﻢ֮ơ׷ڣֲڣôμԩˡ

ɫĿһ΢ŭ˵ʦۣ֤ܾۿ䵱ҪУǰСͯδպת˵ɽˣ쵤֮ʦϱɽʦۣңñ档ԣá

̾һЦʦֲɹʦܣ³ﻢòˣ˵ʦҲδûеΪɽׯǱܳˣۺͨǷΪ쵤ɽȥ쵤һ֪ͨԭ򣬲Ѻͯ쵤Ǹʺͨɽԭڣһ쵤ûɲ𸴡

˽˵¼СһнСܸ𣬺οʦżʦֵȣ罫ͯ¶ڣСһǰȥ̽Σ

˵ҪȥһͬȥˣֻпŰɡĿƷʱĿɿڴѩϿյģټ

䵱ӢҲɳ͵ĸ֣粶ӰҶɻʮɷԲ޲ʱͯڲ֪֮У˾ߣ̮ľ˹׿񻯣Ӣɫʱѿֱİʹ

Գ̾һ䵱ӢͷѾԵ˼ңɽׯҲȥˣƾͣͷժԼҲ֪֡Ĭ

ɷХϮӿ䵱Ӣɴ˼䡣ͻȻ˷ֳ𲻱Ϊˣ޷֮ʦ֣أСȥ

һ֦𵴣ѩ׹£ת˲ֹȻΪɲֹмͷһᣬ۹⻥У˳ʧʧɫӰһ߳һ¶̳ߣСһϡĶ룬⣬۾Ŀ

ִ֧ЦصţӣʮԼ쵽ˡ

䵱Ӣ͸һ̶һˣɫ䡣ͬʱһӣⱼȥһǵĳЦ־ѩҰԽաֻЦԽȥԽԶýš糤֦ͷӣѩҰãС

ɽׯһƬϲ磬ǬХòӰвɣɽ˵Ϊβ쵤ЦС޶̰棬һƷһȤХ쾭һ˵ҲͲϡ

ɫѺڣƷˣХеĻţɽҲԣҪɳѰң˻Ż߽ɽ쵤ʺ¡˵һܹĵɱʲɫŴٶݳɽ⣬ʮˡ

쵤־ݣôûˣ

˻شδˣɽ֮䵱ˡ

쵤һ֣ȥֻ쵤һ˫üǹ£漴Х˵˰ɽ֮£ִ֪ɽΪ˺ιʡ

Х΢һ䵱ɣν̴ɱСͯ˵˴䵱ɫŴٴɽȥ飬αˣɽ

һرգֻһƱɽУѩѪôΪϡ쵤˳ȥѰӣιȻ죬Ѫ֧˦ּΪƷ֮ȻƷڴƴ

̾ϢĪǾʬ𼣣ˣ̫ĺˡ

٢κƽ˵ҿƷﲢز֮࣬죬޺˵ġǬХɫһﲻ

쵤̬ı䵱ӢƷǾţ˭ĳɽǰȥ䵱ƽţۡ

Х²ڼı󶯣κ˵Ʒز֮࣬ĳоգɽҹ飬οҲҪˡ

쵤Էɽׯϲٱ֡



˵Ʒ˵ϡơ˻衹Ѩ󣬾ͻ֪¡һʱֻڡʯУֻһһ齣Ϊʯɣ΢۰״Ȼϴйлƾɽҩ«

ɲƷֻ˶ԴϮȻɽׯΪָнӲ飬һۣɫ÷촽ϡֱɽ䵱Ϊ䵱ɽûôƷû߽ȴڻɽׯȺ̸оɽ޲ǼӡԺ֮С

Ʒɵǣ˶Ϊķ֮Ѩǣ˱һǳ֮ˡﶳ촽ɸ㶶ţ𣬽ŲӲǰʵֵܣôˣ

ֻ촽ò³֣ҡ䡭Ʒ֪书˿δţȻڼҲɻԪ棬룺ǰɡ

вɼһƾƽߴƤɫƣһƾ֣˵¿ȥʰֻرĻƾһһʳá

ˣ̧ƷִŻƾĿУòһڿڵҧʳȻǻƾǼƷʳһһԵʱ˱ȫҲЩζҲ𽥻ָֻǻƾޱȣǰҲľֻƿнʳһű飬

ϲֵܣлˣⶫãԺֻⲢ޷ô˵ʱƣƻϣһƬϸС򼸸սֱ˵䣬ֵ䵱ɽôЩţأ

ƷŻƾؽ֣Ц䵱Ŵ˶뻷ɽׯԶظ߶ѣΪţӵ㵹ⱻ֮ײţӴܣֽǴɽֻ֪Ϊ붴

ƷҡͷЦǣδؼá˵ţŬ¡

ѭȥ󺧣Ȼ˶໷ɽׯԶ˲ڣǲȥ

ƷҲԣæȥһ߳⣬СЫһ㣬ͬʱһٿ˺һĿҡֻ˶ڲ·ϣͱڶֱ߿ǧȺɽƣΪããѩڣ֮ƺɽҫĿѣӿХ쳣

Ʒֻ·ɵǣŶд˾Ṧϲ޿ɷ֮ˣṦٺãҲһԾǧɡ˼һҲģһշеģʵڣɽȷǧɹ·ϣ˺ѭ£Ʒ飬ʱҲԵеٶۡ

ǿɽСŶ½ǣҡҡλΡͻȻƷеֵܣ㿴ʲôָڶһѩϡֻĸѩϷɳ۶

ȺɽһƬѩ֣ĸ˷ĿȻƲ壬Ǿϳ书ǷɳƮ磬硣˶ִУѩӳ£ҫĿﲻʵ˶Ƕ𣿡

ƷĿעĸˣشͻȻһХԶɢʣɽƣҡҷХ籼ףöĤС󾪣ֻһһɫӰͷЮһһɾ쭵к¡ĸŵХٿȻֹסŲӶ

գۻĺǰЦԼᣬɢСѩԶȴ

ֻһ˺ȵңͣⱾˣҲˡ

ң͹Ц͸ýˣʮǰǲɣǸɣҪһϢǾ͵òʧˡ˵գһ̶ĿЦ

ʱƷˣңͣŶһֵܣԭңͣǵ꽭϶дרɺڳԺڹ书ףƮڵгݣȴãأһײϣֺݾǳֻ֪ѩ֮ϡһһ˫עֳΣƷĻ䶼ûС

ֻһ˺ȵɽɷǵ°ɣңϹ㲻Ҫҵȡ

ңһĿ䣬ۼɽɷ̫Ѩ߸¡𣬾̣ɽɷ֪ںδͶʦϰһϳ˵书ɷΪߣıȶ֣֮ͿɲΡ붨ãѾĩɱˣʵס֪˼Ӻ㷨

ıеңϹôģ

һңʹɣһߣƮֳ磬һʽɽıǰѨȥıһбһ֧Žãॡһñֱңģͬʱɳָꪣңв¡ɡѨ

ıõʽίʵɣһһ̣бУϵ޷죬Ѩ׼ңͣʱ͵ɥһָ֮¡ңͰľӳ£֮࣬ǰ׷ѡǡɽʽ󳷣ƣһһ£ָͷһ΢΢һÿָ

ŽñңָһʱϸߣһѳֲסַɳֲҪıֻңƱƵһɽϺҪʮľɽӿһֻһıŵŵţĲһƨڵϣң۷ֱ

ңһֻĳɹƾϲϮ壬ǰ׷ˡıɫȻˣǰһֻ̽ı䳺ǣð飬ɱŭ쳣һ˫ӿ

ֹҫɣʽ쳣ᡢۡáСһôӿңȫ벻ĲλңֻزƮɣӰ֮У˫зǳ룺Һβ͵ѧ˫ʽһٹ£´ڶС޶

ʽֻݵһ룬ңȻ󾢷Ȼ֪ɷð͵ϮдŭȻһȫֱϰɸ¡򻢣ʮ֧ϳ׻ϤաֻңһΣȻ˫Ʒ»¡

ɽӿƿХֻƣ̶򻢣˱ңͺƵɳɿ⣬ѪȪһ鴤˵Ŀѣһ˶ǰǽĹ²ϣٳѩ֮ƣ¡ڶֻѩɽк£׳ֱԲʮ𶯡

ң˫ֳַ³˫ֻ֣һ󸡶вãӥǲ·֮Ʈ䡣 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮһ¡С·ѩرԽ׳һ Ů¥纮ҹͬע


 
ңͶ³˫ֺֻһ󸡶вãӥ̽·֮һƮ䡣һ֮ʣȴѿһǣǲָ֣ҲΪ֮սɡ

ңΣң㼱ȣذɸˣиڹ·ϣִָһͱڹбɸٿһӿͱһ˫۽ţֻɽѣ¡ףڣŭȡͷѩʯ׹к弤ҵҡңʱֻ龰ȷʯ쾪Ʊɫسĩա

˵Ʒɸ£ѩҫۣңɽɷƴ龰ƵʮСƵýζʱʹ˵ܲһУȺɽѩֻк֮·弱ҡǿѩͻ쭣μɳƷУ¡

һ͵ۼѩӿããһƬ󺣹ۡǷ˺εֹСֻеһͷĿѣܲס˹ȥδʧŵѩ֪˶ʱƷѹֻžȻѩͣһơֻȺɽΣһƬѩããǧҫĿѣӿХ

о䳺ǣס˵䡣

Ʒһۣ촽ϣȥʳ֧ƾԵ伢ǰ󶴣ȡ֧ƾºžúЩ

ɻңΪѩܾڶڣȻͱڶֱǧܲ跨ܳڲƷ֮Ծ£ǲɣʹܣοһ书޸ףܲȥĲ̣Ϊ֮޼ƿʩ

֮ǱīݣͻһЦСٿһһƣֻңǰĿԼˡңһ£Ϊѩˮ͸ϣǸһϡ룬ȫѩһƬִŶ˫֡

ɫƽ쳣ƷȴΪ֮Ŀɿڴ벻ңʹӺζ룬ΪȻңͿƷ⣬ЦЦǾ˼ҴӺζôһܡ˼Ҳ޵ڶ֪ڴסһ꣬Ҳ޷СĬȻ

ңͼСԼᣬ沿ٿӿŭ֮ɫֹ˼Ҵ䵱ţǰȻѵлҲӦл

ԺԲһʱл֮ݣƷȴ˵Ӧл㣬δͻػɽׯȻġ

ңֲõ޶治ʶ̧٣˼빬쵤н٣棬죬⽫崫ˣŲ

ƷһƲ˭ϣʦⲻ˰ɡ

ңͶĿһɣƬ溮⣬ʮּŭȵ˼ǵ㲻ʦ

ƷηӣЦ˸־ǿ

ңԣͻǵĳЦããҾǿǣֻҪа취µ·壬ƾȥ˼Ҫȥ䵱ʱˡ˵һ٣Ц˶뻷ɽׯǧ֮ңǾӳ˶Ҳ޷߳Զ˵գֻһѸޱȲС࣬˫һΣ·֮µк¡

Сѭȥգۣңڷ£Ƶ㣬ããѩӷɶšƷȥϸ˰죬޷ңɺδС٣޷롭



һգɽһϲȴΪСʧٶ嵭쵤ɳĴ̽Ϣޣʯ󺣡лҲδݰɽѣХ̲סˣԹ쵤ХЯˣʧ٣ˣкĳȥ䵱ţˡ

쵤δ𻰣ٽӿ˵ʦǰȥƹѵУһЯһͬǰȥˣҪһȥɽ̽ٷþ֮ơɽȻʣХһҪȥֻӦˣХ븵µóɽԿšάɡ顢¶𡢹ȴɽͬزݡ

ʱлҲؤе֪ɽׯ֮£˾ûȥɽׯֱ£׼ȥݽ顢¶𡢹ģٸ䵱Х층棬³һ֮Զɷرɽɨ츸׷Ĺ

³̧ͷ״Ե쳣ֿ֣գϻѩδȺ졣ȺԳлӣüޣ񣬲ݡֻ뿪ȺҲһ߽ת䣬ͣһС֮ǰָ¡

Կź԰Сţʵ˭ϡ

лүôѽؿˣ̽һ뷢ףлһۣϲүôͺˡллʺιʡ

Կϸϸɵлۣ״δ߹үôǽڼ䣬ɣ»֪ͨٳ֮£ƵƵʾ˵

лʵôүСȻûзתôϸҡҡͷл˵ԭұǻˡ

ڳ˼лͻ෢͵ЦѭһơֻһƤӿĿΰˣͷϺͷ٣׷Цײʮ֮лһμΣ֮䣬ѵǰ

δлβѸס˳һ־ݡл溮ĬȻǹˡ˾һģЦԸͣȻ־ˡ

лǺˣ

һɣͻĹЦëȻЦֹϷɽ෢ǣѼˣӽͬΪϷҪı¡

лԣüһЦҵ˭ԭ֮Ҫҵ֣ںδҡ

෢Ⱪ䣬ȵδСӣȻһѣȵûϷء

лЦһҽ˺ȽΪǽңȰ㻹ҽ֡

෢ŭɶֹĿȵСϷ䣬ٿ˫һȻߴϣȣ˻˻ᾢʹԷΡ

һʽǡħһоѧظӿڡһѧ辶¶ϣ˲Ԥʱ⧳޿ٿ죬෢Ҳ֪лѧףһ־ɱš֪лһΣ෢Լ˫³жΣǰһлá

෢һǰлӰ粶׽Ӱ֪أһƳǺ𣬲ĿɫȻһ΢Ц𣬳෢ŵð˫һߣɾ졹е״һСҲһ档

෢˫δմ棬лѸǰ£ЦϹҲ׷ɱ㣬תϹɽɱȫ˵һŲÿȥ·

ʱ෢ɸһؿڣֻЦһȥлԽ棬ϸǰȥͻһƼյˣ΢Ц׵Хֵл֮һȻ鴫лֻý

ϸ˵λɽȫɣ»

лæȭԭɣʦһᡣ

ɣ»лһۣЦ书Ǽưٳƶһس෢ֱ˵

лһ죬֪ɣ»ʩȹƣڳ෢ħһоѧظӿڡʱչ־жΡ漴õǲ΢Σһ෢˫۴֮ʣ缲ƮǽڡԳ෢ǳ˵һ޷ƳκڡΪϲߣڳ෢ʱĵڶԷ󣬹Ȼ෢鵨սɣ֮زز

ԣԹ壬ʱ˫һɣ¼ϸС£лȻһЦʩ˼ƣЧ˳ϲΪѵิǴ֮ãɣʦЦǣ

ɣ»Ц¼汸һʱƶθҼЦƶ¸У˵ط羢أ˾һɡϸ룬лɣ»С

԰ƽʱïľ˼ʳ˲ɴص⣬ֻʣ¹ͺͺɣǻҰѵı鼰ڵۣˮбδ⣬ϲ˿֦Ϲպ޼ʣХ޾ɱĸолƳ󣬲ɷϷȥ¥գԶ֮С겻֪ζ

ɣ»лһ·ĬĬԣдв죬ֲʡԺԸµʦӶ½лһһοѯʣʳ֪ܵȥһֱδ˸ڣֻڸӣκβж

ϸµֻͽ븮У̽ɣ»˵أǷ٣ʦˡлͷʾȥ

ڽɣ»лˣֻɣ»ݵƶڴ˱෢ħˣұԴȥ׼ٳ߳ְӾ٣ҳ෢׷ᡢƵΣöҺ֮㶫ҫɱ֮򡣡

лͻ¶ϲݣʵأ

ɣ»Ϸһ˿ݣΣСڲݶʮҰѼ̲ϣ¼Լƴ

лΪ𣿡

ɣ»ЦһƶҲ˵ΪһһսŮʩչַȥġ

лͻսŮǲǽн졣

ɣ»һ´꣺ˣƶֻԶ棬˵һΪ÷һΪ졣

лһǽ죬˼Уʯׯ飬ƺϼüʹ˰֮ֻϰֻأֻͶ˽ײ֪Ϊ˺£ɣ»֪л˼ʲô֪л뽭źĸ飬л񷺳һʿֵ֪аˮ𲻲棬ǧŲ֮ǱΪοֳΪδȻ֮ƣų¾ƶδֱɽ¼һƣű˵ˣȬƶȸҰѼ̲˵붫˽Ī滹ǡ

л׵Ȼ岻ݴǣŮδ

ɣ»ҰѼ̲һׯԺУƶһͬǰȥֻֻϵ

лһŵ»°ţɣʦֻ룬ǰɸϵ

ɣ»ͷƶһˡһȭݵش

лڴУ˫ĿҰƿգ̾һ߳ǰһʦ仰ﳤȥ



ƲҰֹǡҰѼֻ̲һ⣬«έ죬һ޼ʣȴڸڰѩ֮£ҰѼέҶУÿﶬ֮ҰѼǧҶͷɣʱҰѼëζ񣬻

ҰѼ̲ԶдׯԺΪһӶδֹֽ֮ܰ˲ϲԣ书ھһʱģṦһڵʱ޳ңͻȻڴΣվýʸ֮áׯԺں֮ϣ滷ˮȴΪ«έڣׯԺΣԽ֮У֪ҰѼ̲«έлһƬۼլڣ಻֪˲ϲʸС

һС¥ڿСԺУɼüֽŰϣüŮ֬۲ңȴڲס˹ɫֻ֮찧Թ̾ϢһԴŮһ۵÷㣬ȶʦֲ֪ͬڴˣ裬һ֮

÷ЦÿսݽԽʳ֮ʣ˼֮ߣֻڽ֮ǰȵѨʹܲãñ𽹼Ҷһ⡣

Բ̾Ϣһ˵Ļ׷Ѱɣӵ˵ֻҪħһǱ޷⡣

÷Բɰɥֻˣѹעֻ֣Ҫһ˲֮ڣʩ̫ԪָȻǱѰҲ߱ܡ

ȻһЦһѩ«έ˼ǧӿӷǣĺŨҹĻʹתһƬڣֻŵÿŭХӡŮϣ٣þòһȻ֮ŷѽؿһֻһ޷׵ϸһһյƣһһ˽

ϸϣĿ¶ϷЦЦ飬ԶŮǰѵոǶλϲ֮ڣرףء

ŮȻһ貨÷ҽޱȣֻ֣ϸ󸿣ų֡ϸһ㣬ȳֵŮѨٽ󸿡ָֻ÷ʱͻǰ

ϸƺһͣŽʵʲô˵ô

գǰҪѨҲ͸һʱ

ϸŽʧɣֻڶŮϴͻȻЦǱ⣬ƭõġ˵ָ÷ȥ

¥΢΢֮ϸɫһ䣬ֱμΣӿȥȣʲôˣһ䣬ֻк棬ڳģаӰ

ϸƺһ鼱ת㣬ĲӰҪˡɽ֮ơһӻطС

ֻŮǸţ˿״Ц¥֮£֣˲룬δС֡ţŮЦظмӽ⿪󸿰ɡ˵ʱָƵؽ¡

ŮҲ֮ϸӳĲã˿ֽ̼仳ϣȫʧһɲǼֻ䡣΢ϸָѾ÷ˣȻأһֱ֮׹¥¡

ֻ˵һ죬¥һ˴ȵôһֻèϸЦЦҡҡͷɵ˶ŮѨ⿪Ůʳ

Ůٽᣬζȣʳõ£԰ŲϸЦ˶Ůһۣ˵һͽеɩׯȥ֡

ϸһ䣬ȵʲô˴⡣

ңɽԶ˵֣Զڶʮ⡣

貨ӡ÷Խ˵ǵɽ֮ƣ˱Ƴ¥Χǵ׮ܲϢΣգʩ˲ߣ֪Ŀ㶫ʦ뽪ʦ֣

һɴӿ룬ŮǰһǰȻһСۣƼգ̬ǵĵˡŮһҰףͷС¹ײأԴӱ¥ϣһֱδӴ룬Ϊ˶ǰţһܱȫǻľ

˿Ůɫ΢Цλﵽ£ƶɣ»ð룬лת潭ǰʩȡ

һл֮ϲޱȣſɣ»ƶҰѼ̲λأܷƶýѿ֮ӵˣλﱻѨޱȣƶܽǿΪ֮޼֮£ȥӣȰλװʳ񼣬лı˵ţ΢䣬μΣ⼲

ŮҲ죬ʳϢ߽ˣһߣһϸ϶һϸŮʳδ״Ǻߵίʵ֣˵ׯңӷ¥ȴֲׯ˵δңбΡ

߳Цǵɽ֮ƣ¥ϵ¥ŮѨ׽⿪֪ѶˣϷһʶŮ֪δζѸŮǰ

ٵίʵˣǰ˲ϲŮʹףȡʳţ޶ãʵоɡֻ˲ʸһ΢Цλſɼ˽ôδ䣬ӭ洰⣬ͻʮɫâʸϮ

ϸׯ񡣡ʸԺһһŲÿߣʮȫڱϣǱŷ

ʸϸɳֻһӰµ䣬ʻʸЦɩڴ˵ءȥδ𣬾淢һҽУ֪˶˶֡üŭޡͻȡһһ£һƬӿ֣ӳü¶

ʸԴȵݵ÷ˡһԾչ䡣

ִֻׯкֶˣ׷ǰȥʸ԰˲ϲ籼Ƭ̣ѳԽׯк֡ŭХҹСʸֻһӰԾʮ⣬䣬ݣɸЦѣαСʸϰԺÿ͡йŲ֮ٲʸҪǿˡ˵ţμչգۣǰӰԶ

ǰӰȵʸԣ̫ǿˣԲм㣬ִģ˵չЦЦˢһͬǰһϰ

˲ϲʸξ죬ԾЦʱѸϵǰ̽Ƽ죬Ѹʯ˱ץȥ֪һ׳𣬻ʸһץգŨüŭޣһ㣬Űδմ֦ʱ;һǿ;׵ľͷѹ£һ˲ϲʸԹգת֮ʣ޷ӭƿæչǧ׹ױȵأһƬ֦мӰͷ£ʸԼӳƣ֦ɨգࡣ

ϲ˸ЦʸԣļңתѵҰѼ̲һսԼᡢɢʱһңδƬԺΪƽأʱצδ̫硣˵ռȻ

˲ϲʸ֪˼Զߣ׷Ҳ棬ׯк½˵ȵ׮λ룬ϷȥҰѼ̲ʱ͵ϮׯԺ˵󣬼ׯзӶȥ

˵ϸĿͰ˲ϲʸ׷ȥ󣬻Уһѣɵô󺧣һֻһĿɭǰɾõ˵ôҽĿȻˣշɻҶʮ֮ھ˾񻯾ίʵšţֱֳ̽񴦣ǧعӰӿĿɭѨЮ֮

ЦһһȻĹ롣ϸһͦ׷÷ŮֻһĿɭ䣬ƹӳ֮£оɫ쳣¡̬Ϊ죬л죬оﲻֹ

Уϸѳֹˣƽ죬ʹ̹ȥǹƿپףХƥһǰͻһŹ֡ظѨһڹ֮£ίʵѱܡ֪Ѹ֣Źָɵֻһʱɢϸ౻Ĳְ¾֣ϸ쳣ֻе۵꣬һʱ֮䣬ⲻǺ

국ȻһЦĹѧѵǴ֮ã׾үȡ֮ͳˣڣٽλѨ

ɽǰ֪ʵлαüЦտ֪лΪҪϸ⿪ԼѨѨ࣬ȴ֪л⡣лΪ鷳մֽѨմŮŮһҧĪҷô

첻л⣬Ƹ磬ȥźǽѨʡµĶôлһеȣȻһ𶯣ѣ֪롣

ʱϸЦĹСӣǰƾʵʤг㿪ŮѨ;ȳǣҲǷ

лϸɫŶŵѨַҪЮһЦ˵үҲòõö٣үַеаǲǣүҪ֮ڣ֣ķڷ

ϸлδʱѴڷųХХһڣ棬ɵһҼհһصģʱڽðϸߡлĿɭЦĳȣ˭Ҳ㲻ãķڷٳȻ⿪λѨпһ־䣬նϸҽ޻˳΢΢ζŻϮлֶǷһ˿Цݡ

һˮ޳ӣʹδ뿪лϣ˵ΪαĪװɣ֮£ȴҲһ˿֮÷Ҳľ֣Ϊ¥Ů޻̸лһȴлˡ

ʱϸһ⣬ƼһƷлϹȥֹһ۷л˫ȥֻлһϸ󣬶ŮԹۣҲ޷Ƴлôϸš

ϸһһɳȴӰãɵʱһϱ˵һָɾһ¾̳в磬ֻлھʹѣֶ̧ĿһƣһΪִУЦ

ϸƺеãȻ֪룬֪ΪγѳУΪδлôٶǸֶһɫֻһ飬̶÷߼¶ߺ޹â

лȻһЦϣү޳ޣŲ㣬λѨ㲻ֲ֮ͣαطҪƴɣ

ϸӹһʱ֮䣬ŭߡӿءƬ֮Цһòķڷ㲻ɶѣӲһô

лһЦò֪ͳưɡϸ֣ٿһƣ

лƳģɻҰ׻תΪ죬ɰЦֻϸƺصݳǿףſղлϡл溬Ц˿֮ȴжΣ½ȴδƮһ¡

ϸ󺧣ƾʮɣ֪ȭƳţ˺ȫãǵˣͽһ̾ɽ֮Ǳѹֻ֫ͷѪ棬αȵûصˣ˫һ¥ϣѹǱʱʧΣ̧Ŀлһۣˣˣʮﵹ˺кĿ˵۷ԼһʱȻأֻϸѪҺҲ̶á

лԣáʮʽ컯֮ϽħʮʽѧʮľǾǡжճơơա衢ơաơѹʮľţ˿õ֮óжѹϸ֪Ѷˣȴ෴Чʼϲ

ȴ콿ֺݶ涾ӣܱ乼ϧƸ磬Ͻ⿪Ѩζ治ýܡ

лһ𣬱ȥֻ콿糺죬¶ϣ֮ɫ貨÷Ҳˣɰ̾һȫָ֮ˮˡŮǰ΢ЦǱסѨںδü΢˵㲿λ˵ʱ糺档

лһɲǼ䣬ñ䣬Ѩߴ٣лƲֻôȨѸʯָɵ˽ָת÷ϣָоѨʱٿȻסܵ¡

貨ӡ÷ʱ˫켱Ƹ磬ôˣл̾һָɳ

ŮֻȫԾлλ涨¸ϸҰѼ̲

켱˵

лһŽ죬ֻȻһЦƸ磬ΪˣģΪС˵𣿡

лˣּ÷һ˫ĿϣĻţֲԵǴһƤߣȻᵽҰѼ̲ϣٽҲ٣߰ɡ

ǣҡ׵㲻ƣǲߡлǿ߽£ֳһüĿޱȵӡ

÷Ŀһ޵ÿƷʱ

л˵ذϣ߳Ůų⡣Ծ䣬ǰŮ;ׯа׮㵹֮缲ХһƬέҶ֮м䣬䣬ڼϡҶΣҰѼȺ

лͻںӰϡ

ŮһƣȻӰʮˣ콿ʦ֡

ҫӦŮ뽪ҫ诵˼棬лȴӰŮԹȻˣ÷ҫЦлŶȥǸʮ֮ˣԶ룬ʦã޹Ϊλˡһʱһ֮䡣

ʱˢһ«έдܳһӰĦսҫȵ˭

ƶɣ»䣬䶨

ɣ»һƳ÷뽭Ůϲϲλա̾һ˵Ϊлδڣ

ĬȻɣ»лȥɣ֮ᣬ׶༪٣ǸɿȻλգ֮ԼҲ棬һħϤأѧҵУҳͼ֮ơ

ͻ˺ȫ֮˯»Դ˵η־֮㻹֣

ɣ»ʦüŷٴ淢˵һּѹȺۣϱ԰Цһұ棬αֵޣУȻʦʩչðţƶأˡƶʧˡ

ٴŲ˵ֵ֮С֡

ҹŭХУһ͵ЦԲѡ

ٴüһݣȵηСزؼˡ

УѭȥִһƬվ׵Ʒ硣ડ죬έҶķ֣ˮףέҶдͻһӰЦҹգ䣬«έвüŷٴڨڨأֱ˼Ǻҹ˵ü顣

ѽׯжӿһ⣬ӳ߽Գ࣬ƽúܿ죬˼ʮִŻѷɿ챼۴έýǰִׯһ뻡ΣʮӿǰжΪĿһɫ½ںɪɪƮһ縺£ǰĿ亮羼÷Ůϣɫŭ

һͷ˿٣Ŀã룬֮ʮˣһ»ֻɫڶŮϣЦ¶һб౴ݣаŮ̬һ֪ħš

˿̺ڷŭһڽǴ繰˵ʸԣҵüλѣϰԵòʽԹԺѺ˱۽װǰׯ̻ڴİ£ü¾Ӳ˵˫ĿŭŮһۣЦΪ¶ˣüŮԼ뱾ʦ˴϶Ҳ̫λɸŮȻС£¾¾ˣ˵²̡

﷢δˣüŷٴЦΪŰ֮˽Կɱ㲻̣˭̵ȥ

˲ϲʸ˰üŷٴһۣЦֻ˭ԭɸ˷ʦǰʦ۷ؤһս׹ʦӢǿտ塣üŷٴĬȻһߵͨѪĿӿɱ

귮ٴ潭۷ؤڶ˾ǿԣȳᣬһƴ۷ؤոһβзٴʤΪ˷ٴδ봲齣´ؤﳤ϶У۷ؤַУβ룬źӥִ۷ؤл۷ؤꡣ֪ϰ˲ϲ֪꣬Цȡ衣

ʱ˲ϲʸ˲ɽףԻʸ˵֮ᣬǿɽʤΪߡ

ĦսҫЦһİ˿ô졣˵ų΢ǰС

˱۽Ȼףǰһһ˿Խͷޣ˦أһʹñһֱþòҫƵд󾪣֮ǿټ޿ħãֺã֪ǿУı֮

Ŵ𣬾ֻɫһֱδŮϣʱŮЦеԹ˽ⲻ˽ᣬαؽѪ岽ɣλԵķϣִԺ˰ɡüɣʹʧǡ

ŮҪ߳ڣһźӰײǰ԰аħˣܷ֮࣬ȴ֮źӰǰһ֮ͻҸԼ١ž滨ֻһ𣬾ֱӰôȥⱼףҲȥֻн츹ѩ֪лȥš

˲ϲʸԴ˼ԵеٶĹˣüŷٴɲܳЦ˵ʸׯֳɫһȥɥüҷĳеЦ

ʸŨüһ塣ŭȵø챡ƥʸǸ㲻ɡ˵ʱͷ˫ƣػָԻƷŭХǿ

ٴЦЦһһ׳֮֡಻ʹһɲǼ䣬˴ѷѽ⡣˵ҫߣĦսҫг΢΢˸뻡һһȦ𻨣Ĵȥ

Ƕüɽѧ̫彣һоѧֱʵ飬Ī⣬ֻ֣ƥ׾ٱһ⣬֪ҫÿ޼ܣٿһδ䣬סڡѨȥ

һʽδ䣬˲Ϣֹܷ֮λüʽ棬ҫ費ͬסһδÿҫʽ֪ԣأ˳ߡ֪ҫΪʧȻ񳤽ֻǵӿɳƱף֮ͬ㣬Ƚǰ

׼ҫֿݣƵԼ޷аһ֮Ŀ֮ʤڽ˼֮䣬μȻһŲÿӿƣЦͷһڣھӭȥʩжھ

һϣֻӰݺӿǶǵķ֮ҫԽԽĺƳеͷ˿ޣǵĪ⣬ӲãѷıожȥԼѹճ֮ײһ޷辶ԭѧȤԼȡʤҪղɡ

һһգгͻȻɢἽҶ硹һУһƬ֣׹޶հɸ£ͻ֡β£ʹ衹СƼɡֱֶ£Х֮

ױһҫҶ硹𿪡֪ҫشʤ΢΢Цת˲ͷ£ͻһЦҲ𣬹עƽٱӭѹһֻȳһ֮ҫһѽַȥһĨߡ˦߰⡣

ãһţƿбϣӳһ׺ش̵ɳͳҫ׹µΰȥٿȻ֪˲˵УԱһŲǷ׹أŭŶЦüСӶΪʤΪܡҲô𣬵С

ʱҫغʰسְһգ붫˽ӿסɱһֻͷý˿ޣӦսͷմХ֮ûһƬӰѹ˫˿ȥʱһҺ쳣ȴǰ˲ϲʸԷ

ֻ˲ϲʸڵأ߲һ֧Ķ̼ףʸ̲סˣɫҰףսֹŭĿԲüʷٴ¶Ȼ֮ɫֱŰ˲ϲʸԷԭϹһ裬ǳѷּ伫Ϊƴ档ʸ԰˲ϲڽṦˣٴ֡Ȼп⣬ѵֻʸƮŲȳƣָ֮С

ֻʸÿٴһС˫֡һ⧳˫ƣٴһʱٴŴ¶ܲΪʸ˫ưϣڵãѪǼ䲻ݷ֮ΣȻжһ⣬ʸǰ

ʸһ˵Уǻϼʩһٿ죬Ҳ޷֮ܿһߡϪѨ磬ֻʹǣ̲סҺһأָг֮ڣɢ溮֮ѪҺΪֹ̣䲻

ٴһʸСаħеİⷽ˳Уһʱ֮䣬ɫʱʸ¶һӿϣٴΧм䡣ٴȵϹ۲ɣʸׯϷô

ׯк־ֻתۿ򣬿յʮɵı棬һˣ϶Ƿٴ֮ѰΧס׷ʾȻԶӰϵɣ»Ϲۣ֪ģ֧СׯΪɽİŶħޱȡһѪ足ʱׯѶһߺͻװǻȥѰŽȣǻʸׯɣ

ׯ߸ֲһ̧ʸԣŵȥȥüŷٴмɣ»һۣ̤ɣ»ǰִл

˵Ǳ䣬޹ӰʢӿһҲҹ֮УӰ߷衣ƥزɷ쳣˱۽Ƴ˲ϲʸԱˣȥδأΪ֮ʧȥżֱֻס֪粻ȫˡʮȻ˦ɨȥѸޱȡ

ײ֮𻨱ųҫ֧˿ȥֻ׼ƣһСڻɳɨȥһʽޱȣǰؾƷھ֮£Ѹ磬ƽҫ˺Ȼɫֻ߱ܲĿ

ذһХնޱȡδ䣬һӰ缲˫ƣҫɿ⣬౻ȵ߳ߡֻӰǰϢ£ֳȻһˣһ㾪гɲлٶ

˱۽ձһǿǱȵ˺󣬾ѣֻǰһɫֵ꣬һֻǹɫ˵һ𣬰ȴɽģ֮ڶȻһ㣬ڴ˲ҰѼ̲ضðǣ˵꣬һЦ

ױЦеͷƤըӿãһЦ̫Ϊ

һЦֳףµףΪ棬ֻƾЫУǾģң˭̫ɫ־ء

ױ࣬ճŭһһ޵籼ȵ첻ҡ

ٺЦ˫һΣɿףѳס˱ͷָססѨϡֻȫܣߣʴģҪܣʳ亹̲꣬סҺкֳ̩ɽ׹ǧԨ֮һĻһɱȻһ֧ͷ޷գָһӾ

ֻȫѪҺӿؿ֮ϣӿǻһΣѪƬ֮󣬺㽫ɥǰʱʸִׯ׷˴˿̣ȫȥϾĻ棬ȻʢܻһƬֿ֮Ŀײ״һݣָɡ

˹ѪƽҲعֻЦұ֮£˻ͷ֮·˴һֻҪΪ񽭺꣬ҪȻԻȥʱ֮࣬ȴ˿̻Ҫܰٱ˱۽ԵһۣתѾٲƣӣһһǶȥ

˼һ񣬳𣬴ҹɫвһеƸ磬ҡ÷׷ȥ



һƬɪɪХҵĻ棬ɢһأͻȻһҰѼ̲ϾΪһƬڰ֣Եޱ֮ž䵱ɽںһһ̫ɽΪ֮بǧ͵Ʊ

Ѯ䵱֮һȣӶ꣬Ǽߣӷɡɽд磬ͷףɽе쳣ǹлҰѼ̲߳󣬾䵱ȥרɽҰƧҹУͼƷС

бĺ֮ʱµñ룬ֺ۶ɣֻˮʶţϰʯ¶ԱգıףεΪۡҵƻʱ֣лѲ˾ݳڣ߽һҷׯ˼ʱʲȣƷáʱŽ߽ٻµˣϸһƳϺ콣Ʈζ

лƷף֪䵱£Ϊע⡣л£Ҫ˼ζزˣһƾƣƬֻ֮ݳ΢׵ĵһھƺüͷһ壬֣̾ɳ׹֮ʦֶҲɲηɽ˵ྩǰʱڷ̸һŮһԳǬХ졣лһĿⲻͶϡ

ѷˣĿӡл֪Լеʧ΢΢ͷһЦֽĿȺһλҲ⣬΢׵ֽ˵Ҳڳ˵ǰɽˣСͯȷѨסСͯڲϢб˾ȥ޵˻ɽׯϹ϶ѯ־ڣ˵С֮£ŶʮǰǿңüǲɽţΪǿУġ

һȰοˣҲãΣδΪֻҪ˵࣬ҲһС

Ƶ⼸޵ֻдͷΪң֮´Ϊգ޵ʦ˱ǰ;̽һ֪ǬХ٣ӭǰȥǬХ콭Ѳֻ͡

һЦһʵΪ£ǽѪʬ֮ء

лüͷһ壬߽һˣýݣһ׵˷ͣʦ˼̷ɽ

΢׵ƺһʵΪΣ

ٵ˵ңؾδħͷɵӣʦ˸Ϸɫ΢䣬һȥ

л˼ǵ˵䵱ӢоˣȻƷ˷Юȥ˾ȥأ˼꣬򣬰ңȣҲ壬ǲǷΪȡ붨𣬻ʺﳤ벽ߵüЩһӭɲһ´󺺽ż⡣

ֻһɱƵƽǴŵ˳࣬Ŀ¶׹ллǸǴˣһ»ͻ꣬һǲͷẒ̇۽ᣬȴһʽװװһһǱС

Ⲽͷʮ죬ںδһʱǵǸĻʻظУۡϳлһǻŽݶ־ϲ֮ɫ̤Ĵ󺺽ʹֹͻųһ׵Ĵȵ٣۵Сӣ˴үĽţϽ¿ͷү⣬Ҳ͹ȥˣȻȭ顣

лɱЦ㲻ۣײȴԹ˭ѽѽУһȭ

лһŲ󻬣ӰÿȭǴ󺺳ȭּһȭգƲסܳһˤڵϣ·ڨЦ»Ŀ¶ݣ˫һΣûϢлǰ΢Цԭݾǻң﹫ǰ¶Ҳ̫ˡЦ¶ͱ֮⡣

лɽüһʣЦָҴ󶼶꣬﹫֮ˡҴδš

»΢΢һЦˤ󺺼𣬷ӿݻأָлȵ˵Ҳ棬ҼҹӾ䵱ʿֶ̫үӣ˲֪Ҳȴ

лЦԭţֲֶ֮ڴ˺ٻǼв񣬺ο㡣˵ţĿ磬﹫ϡ

﹫ɫһ䣬˵겻󣬾д˿ĿҪڿסн档һתмѶ΢ЦԭǼҲѣʧʧ·Ų֪еȥСסµ˷ɱҸΣ

л֪ɻ󣬲αдãԼΪˣԿţȻαװҲҪװףЦˣҷŲµ壬´죬ʱԻ

һ﷽䣬﹫һӥǼ캺ӴȵӲҪƭˣµ壬в֪֮ڱ֮£֪١лŭƻӥǺӺһ˱⡣

﹫ӲȻɫ䣬Ц򹷻Ҫ棬ݾǼҲѣ˿ҲҪһ˵ʱһС

һʱң﹫ӽӹЦһлˮ﹫¼æ˳ɿ⣬·˾վԶԶۿɢһƬɹԣֻлڴҹɫУȻ﹫ӻȡ£ԳʽԹŵıָڽưȻϡ

л˫Ŀͻ־֮ɫμζηѸʯ졣﹫ָưȻʱǰһڣ棬ǧش㣬ʱУֹֻ˸š

֮죬лֶԯʮ˽ַ£﹫жֻʹǲɵսɡֻлһӽԺУ

﹫ӵ䵱ʿϤĵ̣һѧָ˲У֮ɷǣ˼ʹ渡ϣ亹ð飬˽һϡ

ںδã

ھɽϿС

أ

֪ʱǨ

лʰգ۽һ飬﹫֮󼪣ֻ˲ͷڱڽǣɫϲ֮ȹһָۣһɣٿһɵָ﹫Ȼأɫ쳣ʹࡣʱڱڽ֮߷ɱϥµɼС챣ôлݵһʱ壬ٳϾһһŮ£ַ

챣Ǽ˵ɴ˴ˣ뿪Ҳ٣Գپˡ

л΢ЦΪҲһ䣬ֻ豼ʰĿһƣɫ֮£һƬͷӿ

ֻʮƳ۵籼δУƽƽɳԼǰ£лЦһּ̽ץ﹫Юв¡˷ۼ״ʱסʱȺѳ۽ˣȻͣסΪһ縳룬ٸ

лƾ֪Ǳ֪˵ĸǱ֪ô

ǹٸǼлвЮֵ﹫һۣ絶㣬ʱɫһȵ񣬼˱ߵͷ޷졣

лЦһ֪С˵

ٸȴӣ

л΢Цӷͬ֪޼ɣ޷죬С˹̺ܽο

֪ʱһ޵ݣٿתȵ뱾¡ĲֻߺһŲƶ

л֪ͶЦһ﹫ӻһΣ˵¹ɷǰ

֪ɫʧԳʲô򱾸κ

ͻȻ챦֪ǰߵͷС챣ԩϸ棬

֪챣ͻһʱ֮޴룬æ˵

챣ߵ׵С챣ŮŴֿһҸ꣬˹ӿСŮòռСׯ־ݣŮ檴λ壬Сԩ޴ˡ

֪ΣȥߣȻ֪顣

챣ߵ׵Сɣȥá

лЦһøˡ֪࣬á

֪һﾢװ󺺺ˣ϶ԣҼҹԷѭ浸࣬˷ָ֮£϶ͬ·ˣſڴƻƣݺ䣬ɴܶ£һѸ챣¡

һӰζǰֻóֵ󺺺䷢һХʸʮ⡣ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡ƼˮһŮ˼ ħϷŪؤ


 
ԭǴ󺺵о챣һ֮Զʱлѷӿ֮䣬һȥлۻ֮Ǻܵ𣬵ʱһ˦ʮ֮ϣʱȥл˪ˣ˴ǰ참֮أãСУǷǡ

֪ɫһŴԣ»áתͷл챣ͬС

︮ú֪öл΢ЦıңСʵ¡

֪ɫǳͥɿʡлµ﹫ЦһЦ

֪ɫ䣬䳷ȥҡлڻȡһ⻪ҫĿ֪У۴֪Сˡ

֪Уϸӣ̿սͻȡ¹ڴߵ׵֪ղ˼ݵ¹֪

лЦ֮ϵˣֻպԹӶӹ̣ܽΪҲˡ

֪Բɿĳлֵ󸮿ʱǨˣУɴʻ֪˵У첽Ƭ֮ͬһСݣ¾װӽ

Ǻɫлǰ£žսлЦʱǨô

ǺͷĿ̬ŵɫߵͷСʱǨǷ˺ţҴҳݡ

лʵӺδ˵ʱϱȡ£ǰһ졣

ʱĶ̌һƣִ̿ھɽϿϣһһ˼һŮͶ޿ջУŮϱţǱǰűУ죬뾹Ȼҵ֡л֪ЦݽѺڼ࣬ϼӹӣ֮ڲ˺ŹΪ񣬵Ĺǰ̡֪ɫףŵŵ

л챣ﳤʳ֪ɲ͡⣬챣лȥУлƳ£ϸ䵱챣ֲʣлŴָڡŽţ챣ŵСϼСϼ쿪ţүүˡ

Ӧһүү𣿡ѽؿֻһ׶üһִһ֧ͤͤӯӯվڣ˫Ŀס

һδϼ쳣ˮ֬һϼһлõһֻ﹫챣ЦСϼʲôˣ

ϼü΢ϸϸлֻۣںδֻ𣬲̺л״΢΢һЦϼֻЦʮˣοлӢΣС¹ײأһ׾ǰ˵˭үүû˽С

ʱ챣ǺЦѾͷʱ޿̵ĽڿУôһˡ˵ţл档

ϼԻȻʡ˭ˣĴϲںŻҴٸһõеδе˷ܣ״д˸дŮìܵ棬һǴһޱȵļǿ游ԭ;ڶǷҩ⣬Ȱھ伮л⽲ꡣ

һлӢòεķȣˬʵ̸£ӡķУĥλơ˳޶ȶˣĲʮбˣ֮ⲻھƣԿ֪ȴ˪Ӳɫ﹫ӶУһȻˣǧټв

ϼֵޱȼǿĮȻΪ͵Ժ޺У㲻Խ뵽ںϱһĻ˼ͺ֪ƯɳĻ룬ȴֲܲ˿̣лˣξУ

챣ȥ޾ʳȥˣϼлԶӡһ֧ȼѰĻ棬΢΢ҡšӰҡ죬Ŀӣϼ糺죬ʹף䲻ܳлʵɺã

ϼͷҲ̧Ӧжӡϸ򸡣

л磬ϼ֪˵Щʲôźãֻڴ⣬ͷ˼ȥ䵱ʱѰͽ䣬һ뵽ʧ䱦֪Ǽóʲôӣ׶罭֮

ϼӯӯ˵ȥ°游ŸȥƬ̣챣һʳ߽ȡϣϼٳлֻŮηߣҲʣ챣ƵƵȰƽƽڣлԵ߷⡣챣СϼлҲԸлֱңˣֻù񰮡ⷬ˵նģҲ⡣

챣˵ʲôƬ֮󣬺¡֮ȻһޱæãֻСϼѰ̼æ룬л롣

ֻ뷿ڹڵϣղҰף˫գڽŰĭһȦƮš챣ݺᣬл̾һֻٲΪǣֱ֪סƹѨһðϼת챣Ӳʺ֮˫ӳģһӰüĿӡ

Ӱӡûһʹ뵽˻Уʸ־룬Ȼλ֧ˡʹ鳦ϣ֮л飬ֻԹԼ̲ס˫ڽ

ʵлʱǳأ黳ǲŮ׺ʱʱľ裬ǣ㲻ˣµ׷Ȼ̾һ챣˵Ȼˣɿɴǰȥϲֵ̩Ⱥ£һٹԹˣ践Ѱ֮ϼ֪Ҽ챣ϲЦտлҴ޺һ챣ĺͷҹ˾챣ԳƵͷҽޣܵȥˣֻʣлϼˡ



ϼڴϣϹᣬл̾˿ϼôôɵأ

ϼĵصӣϼҪǲ鹫ߣǻŻʲô˼أ

лϧؽ§뻳Уȥϵ飬ϼȻͷлµףٺСڣлֽıס㴽ǣ𽥻ָлֽϼѹڴϣлֲʵڣסǼյĴŮʵķ飬شš

ϼ˫ۣߺգسлŰлһ¡Ƕ㣬˫лıϺͷĸţл˫һֻ飬ۺɫΣ̵ţӡϼĿںܻš岻Ťš

лһֻĻϼС£ϸϸëҵһ˫ֽĿסлıշĸκ죬ҧлĶЩ˵ӡϼĻš˼ҵһΡҪᰮϼ

лĲһӲıϼĴţлַűĴŮضϷĥţȲȻֿлִĹͷɬļѨС

Ӵӡһ㡭ʹġ̫̫֡ˡϼ۽Ǳۣ˫ָллıֹͣǰ˫ۡıǼ⣬˫ϣл˫ظ˫壬ָѹͷšãлоСѨ･ʪˣµŤ塣

ӡһ㡭ӡٶһϼǵл˵šл˵ڣؼлıľͷʱüͷл˳л˵ʱֿ̾һһһ˵ģлеѨ˳ˣƺҲͷˡ

ӡʹ顭ӡ㡭㡭һ㡭มߡϼлĳ壬ʼӭš

ӡšϼʹˡӡϼ˫ۣ˫ֻл£رţлıܵлʼţӿ죬Ķˣ˴Լ˰ʮ£Ȼȫһ˵ѽӡšϼҪˡҡˡӡҪˡมม

ȻϼȫڴϣҵĲţСѨھţһɴŮлĹͷлıӵšϼһεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţлǿŸ˷ܵͷĴϽţлĴͷлعţлķ飬һһѹš

һϼ۾л˵ӣϼˡ

лǰϵĺˮʵҸɣ㻹ʹ𣿡ҡҡͷ˫лıϸš

أϼĺֿʼţߴл˵磬㻹ûɣϼԡֿʼݵŤš

лϼĻ󣬽ıӼӲţϼ˫ֽذл£ǰѹšлһһεأ𱦱˳СѨڣŤƨɣġֱѨڣıܹζ˳СѨڣӿ죬Ūϼˮģдֱ㷢ңȫϵŤš

硭硭Ĵ󡭡Ҫϼˡࡡϼ̲סˡҪˡมˡࡡƽʱ񵴸ɧǣɫƮƮлĳ嶯ҲԽԽ졣

лؼӿ͵ٶȣϼһļ٣лǵıխڷĿ񱼣˫ۣüͷָлֱۣ˳͵Ƶ˶¸΢΢ͦлĲˣ˳лֳʮ£ҡεˣƲɽһ㣬Ҳǻɽ

ϼڵİҺԽԽ࣬ѽԽ̧ԽߣŤԽԽл֪Ҫﵽ߳ˣǸضмءϼץڴϵֱۣҵĶԽץԽָ׶˼

ԡԡšϼ˽

лĶ˵ԣϲд㡣ϼͦҵĲһŤ㺹ϻʹͿֵı飬ͷڶ

ϼִ̼ܲ۾գʼ߽ᡭһ㰡Ӳסˡˡˡš

硭硭ࡡϼֶˡˡมֶˡࡡࡡϼܲסˡ

ϼ̲סϼ߿Ľдл˷ܶ͵øϼ»ƣ

лڻĥٶȣϼĽԽԽҲԽԽϸǲͣزšȻлһͦͦ˶ȫڣҰĳײĻġϵѨڳʱĥѨڵߡʱȻĳײĻˣʱʱǳʱʱӲͦ˽ܴĶڣ漴ȻĽԼڣڳš

лͦһ̣һһͦ㾡ȫԼӲĦڣҪˡ

šáҲˡˡлоͷѸٵſһһȵľҺԴԴ

ŶҪġˡҡֱϼڼȥлĽȵҺȫڡϼѺľе̱ڴϣϢѣлһмǣȻһйƽ



˵졢÷ҰѼ̲лǳͶҹɫУæ׷档лε֮Ů׷һӰӶδ׷ХԭҰ溮ǣŮɥΣˣһڲԼңȥŮתݷȥ

ŮòԸѶ֮£֪лҵδתŮɴʧϸ֪ŮΪү£µȺŮܾʱЦŮϲȻһţӣֻɣ»ںƮ裬ɪɪ

˫¶ϲâʵɣ֪лȥ𣿡

ɣ»Ц룬ͷ˵ƶ֪һ㣬λļһҹۣƶмףݹλǰȥƶҪлСʹ֡Ů޿κΣֻ¡

ϸһϯϯǰɣ»һģƣ΢̾һħȺа𣬾ƶ⣬һѪȺƽ٣ʮ꣬ĿãһƵγɣиԱӣ¡˵źЦһֵƶΪ߶ɨ֮ԣŮЦֻɣ»̸ڶг֮

ɣ»ЦһлȥţֻҵȰȫҰѼ̲ϡ

ʵűδȥˣ

ɣ»ƶں󣬰ﱻлһŢ书֣Ȼܲŭףлл书ߵó棬ֻػԽŰѪ֮ʣƴһơһƣлʩչӸ£Ю֮ƣôһףδ;ֻһ𶥡ţл֪лúַգ֮䣬ħϤסĿлԨ纣ĳ书ƶˡ˵Ȼ̾ϢϷһʧ֮С

켱ʵ

ɣ»عһЦĿж¶⣬ŴӱˮһԾ鼤ŭлʹ˹Ц书ãиָʹŴŭչħƣ֣δУͽ˦Ʈɿ⡣ȻˣȴȻ˰ţԿסڽħδ¯ز꣬ɽ̡߿ӦŵǱȥ

÷ݵżȻȥôа˲ϲʸԣħǺ

ɣ»ЦƶΪ֧ħϵǰڴ˼Ŵӳ෢ƶ֮ƶԣ˷ٴһ

콿ЦɣǿȣٴԼ̵ԶԹв

ɣ»˵һ죬ЦٴȻвʧΪƶüȡһԷ䣬ͻһӰɿס

ɣ»Ůͬʱһ̧ĿһƣֻǰüŷٴУ¶֮ɫһϮ֧紹Ȼһ¡ٴ˵ɣˡĳԣż֮ԣĳڹ

ɣ»ǰִЦЩ֮£ҳݣʦ֪ƶڴˣ

ü鼤۷ؤһɳ𣬱۷ؤ֧βпǣΪ˷ĳδ봲齣ºؤųźִ۷ؤл϶۷ؤܴвҰѼ϶۷ؤ«έУ귮ĳȥ֮ʣ۷ؤȻĳлǰ衣ĳټ꣬һսĳУӱˣĳԴཻƣ˶򡭡δˣһǵЦ

ЦУֻӰһֶһˣһͷҷгƶֻɫ࣬쳣ɭһ˫Ŀ˺âһϮǧ׵ĳ֬ۻ࣬鵴ҡβԶ֪ؤŹֽܶ۷ؤ

üҷٴüޣЦؤĪҪ̫ҵݴϣֻҪøѣ֡

۷ؤ˵ƽס֪ηɣݴ˭˿̣߳ϸʦһʦԴŭϣһĨӭ

۷ؤЦһȰһŲƮֻצâץȥֻһ۷ؤжһضУֻǶ۷ؤκָͣһɣй׹أָƣɿ׵ʦѨȥ

ʦȻɫ䣬Ծˣ϶۷ؤӰۿҪɥ¡˼ʰü˫˫һƣϮؤХ쭾ɡ۷ؤôԱҪƷӭһ˾˳۷ؤһЦĿâ

ɣ»౨֮һЦؤͲ´ؤŰ𣿡

۷ؤ˵ǰββ룬ƾʵʲô

ɣ»дڣ߳÷һ֧չʸڶ۷ǰɣ˲ض˵Ҫ⻯жУڲݴҫ

۷ؤͻȻЦƣ֮ݴԿţڱбͬԿ̫ˡ˵ʱڻȡһ֧ѣ˵ֻҪڻֻ߳ʮ⣬ʱͷߣ뷮ٴǰԹʹһʹ

챻ֵշȺ죬ƽƽƮ𣬻һһСתХƿ֮ЮһƬ磬۷ؤٺٵЦԭǶ£ĩ֮Ҳڻڰëݿ⻯ӳпȷıʵѧУӰбһӳб⣬ɿޱȣײ֮

ֻ⻯ͣʱɳɴʧɫŽ˳Ž֮μתѱΪ֦ࡹǧٵݣ۷ؤѨ۷ؤУе䣬ָ䣬ѹСоֻӰˣŮ֯󣬲

Ů챻۷ؤ湥ȳƣһʦ̫ĳзལϤʩչֻ㣬էէϡ׷ལﶨڶ۷ؤ֮֡ɣ»ǿ书ϳˣίʵڴؤŹֽ˺ȥ

תʮйȥͻŶ۷ؤһһСաѴƹ｣ˣһ񣬽ȿǳЦѻɡѰѨâѨȥɣ»ȵؤ㲻ô

۷ؤһɿ쳷ǳȦ⣬ɣ»ȵ˵⻰Ǻ⣿

ɣ»˵ƶͲ㲻Զ߸̣֮治֪ԴλؤкԨԴô

۷ؤͷãȻ˽һۡ챻۷ؤȿˣѪӿŶؤƮϢһɣ»⣬ߺ죬÷һ״

۷ؤŮɫкɷӿԶ߽̣֮Ǵ·֮Ź棬ŵ̡ԿŮȻؤԨԴӳ˱ųϼ֮⣬˱ȻӱΪߣ̴ܿˡ

꣬ţһϸ̳һһü䣬޽Ӵ֪ԨԴ¶۷ؤĿɣ»Цţӣ˵˵ףϷŪӣʱҲ֮򡣡

ɣ»ɫ򾲣΢΢һЦ֪Դؤĳϵ̩ɽλĳϵδôһԷŮߺס

ɣ»ȵƶ걻ڣһӦС飬㶼֪۷ؤĿܳɣ»һЦؤĳȻʣµһ桸ͭʨؤλϽһִƣǲؤĳϣ˵˵

۷ؤֻһתڽֱð˵ţӵĻȻʵ·ϵлǱˣȴôǺã

кתһͷʱϴýѡһתȻһЦɵסģ˵컨׹ŰֻˣҪ˵תҵĲǣҵǷϹ˵ʱ۹ǽһȰ죬һ䣬һףӥ⡹ָ繳Ƿʸüŷٴȥ

ָƿХס۷ؤһȻ֣ȫʩΪ˭ѱ˿ȥüŷٴ۷ؤ˻ף֪޿ηһҧƣһʽ֡оС

δ۷ؤƺһһ߷ݰֱ˳ȥһѩϾþò˼״Ϊ֮һͻı仯еãȻ΢ȻӰһֻһţܶ룬ǰƮˮ㲽۷ؤǰ

ԭ۷ؤ»ʱֻһǱԼǰɷǱͣر۵ȴشһɢʱˤ˳ȥ׹ѩ˵ŢϡбͷһѪȥǿץѹסʹ۵ϢѱɢѪԭо硣

Ƭֻ̣ѸһƣǰȻ¶һӰ·졣ѭ˫ȥȥפȻɫ䣬ݲҰףͦǰӣٲμԳϣв֮ߵ԰

ǾָؤɫЦңǷɿ۷ؤݸβҰˣǵĺֲ̿һ

֪ǺˣԸϸһ۱Ƴʱڲǰʩ˵ԳϾδü˼ҿɺã˿һѡ

ͷ΢Ц;Ƶ٣༸Ѱ٣˿գǷѷ

ϸִδתͷֱӶ۷ؤ

ʱɣ»ǰȭ΢ЦԳϣƶɽɣ»巶ֻԵհյüȻ̩ɽ

ָؤ΢Цɣ̫ǫˣγܡ

ɣ»˶۷ؤһۣЦλʦƶ޳϶ֻ˫ǾǿԣڽǣݣƶҲвǣԳϳΪҡ۷ؤڶУǸж

Ϊշ۷ؤȵлɣ

۷ؤ鼤ɣ»²ȥŰü˹ȥǸ⡣ʢ£ｻϯָؤѯлȥ˾ɲ֪꣬¶š˵ĻۺԾ˼֪˾ţҡͷλݵվˣģˮ磬ĸ켵˵˫Ŀ˽죬÷һ

Ůʺ죬޵ݡֳֻ̾һ֮һ֣֪˶ΪŮ֪λݵ伵ȴլҺұ֤ǵƼˮ飬˼Ǩ֮ˣֻǲѶ֮ԵĿԣ˫ܸûŻΪǡƳŮӰлŮҪΪЩᣬַɡ

˿ָ̣ؤЦ˱۽۲Ŵԣ˲ϲʸչթźݶޱȣϢҰģմѣ޼

ڴ˴⴫׼ˡָؤԭʽȥ

۷ؤҲʸң׷Ŵܳ⣬аӰͣǣͺͺ֦ȳ˿ѿڷҡɪ衣ľ죬ȲֹͻȻ۷ؤһֻתһһߺ˿â䣬ļɶ´ȥֻһܼȻ׹һӰˤŢУཬ䡣ֻۣطʹƽУָ϶вѪҺ

۷ؤЦһôħСиۣβζǺóô

ʹѰ֪Ծýʣֻ˶۷ؤһۣŭһԼǻ¡֪۷ؤָĻ죬סȵѣҪѣӻлҪʣʵ𸴣ӱسȫ㡣

˷Ѿ綾ģʹ裬ޣѣ񱻿סɹǣͭĺӣҲܲסֻƽеһȥ۷ؤһ̵ݺôµķᡣδˣ˺ͷһ̵죬ȥ

ָؤ۷ؤβ룬ɰŨüңȵ٣Զˣôģ

۷ؤԣɵ˫۷˵ǰͷԴˣСʲôᡣţʬһۡ

ͻȻ䣬ʮԶ⣬֮ϣһ֮ϹЦϻֲ´ˣϷδԶȥֻȱһ۰򣬻Ҵ˶ͷԩңծÿмŹ˭䣬ƴһС

ƣһϱΣ뽦Ʈ꣬ȴаӰ׹¡ͷ˳֮ƣЦ𣬵˼ҿɱ֮գ˼ͽɶϱȣ˳ĸŸ㣬˼ںɽ̳ȴծĻؤʬǼݹ˼ĺݶ񶾡ǺɭˣĶǡ

ͺȵ㾿˭

ħߡ

ȲȻɫЦãϻӰڣ׼ȥɽֽ̡

ֻħ߷̶Цؤﾰŵ˱ȥɽöͽͽǰ䣬֮ڣһɫӰ𣬷ɿס

۷ؤһӰ˶֧ꪵֱָɫӰץȥħϵĹӰó棬ö۷ץţһģбƷɶá۷ؤָħ߷ѹʹۣŲسۣ׹ʼסһŻߵóѪ

ʱ˫ֻգƮƳƲɫȴڳ˼أһ˫ĿŽ졢÷Ů˵оλﲻҪ֣ݵлӢţѹλжӡ

Ůߺ˫̣ʹ۾ֵֻֻ֮仹һξֻлɽ³޽Թ϶ǻ֮²ѣΪǧ򲻿£λ໰⣬ȸϸ䵱

½죬÷ɣ»븰䵱ȥ



գٴ䵱ɽͷףҡبƽɭޣбղ죬֣̲ѩ洺ƲҲɽеУ̻ԻͣӳɼŰ֮У֮ʤءХӣһֺոƽԣչ£ǰϣһƮݵˣüҽɫǣ˫ĿӳиƼСͯüĿ㣬иһ߰Թų

أɽصӦ쳹ƿգǵȻ棬Ŀͻֱ⡣УһХչһӰк£ӥʯŵϣֻ䣬ϢضڳϵҲࡣ

ֻһλ΢׵ĵˣ˵Ϊ̨صأ

ǺϵгһΪ˵ʣ¹䵱ʢ˥Ѱλñܳλʦ壬̨̫ۡ͹

üɫϲλ˼ҳŸҲ

ɫһ˵ףһңӦοڤħ֣ǬХˣڴһ٣羯Īң͵ô

ɫ΢΢һ죬˵ӳ֮ӭң;⣬Žɽеǿв٣ˡ

˺ˣΪ䵱е³ȥӭ˭ɽʮңʮʮĹۣţ룬˾ԡɴͣǽɶǰ÷ɱ

˴ƣ͡䣬ǣɸ£һ۱죬ٿ䡸ӥܿŰɼжȥ

һУɳۣųһƵӰ׷棬סӰ;бӳԽڴɼٿٿ֣ӭȥӭ֮ǰʯϴ顸һɽ֣ʣ鷨ɶߡ

ЪһӴӰʯǰʸ£ֻһͺߣ̬ͣһгӳų֮£ҫĿԡһƳһɽ֣ЦôĿϷһʡ˵ʱָһϼһʡ

Ȼӭ˸ߺȵʩɽʤУдܳһˣ籼̽Ƽ죬ɿ׵ֱۻȥ

ǻߺ۰㣬ͷȴأЦˢǱһ˿գһһơ֪α仯죬δ֮ʣԵˡӰһϣֻһӭܳ˵ӣԶѪȪ״Ҳ̶á

߼״ֻЦ䵱Ǿҷһ֮ҲҺԭɡ

ӭڵɶˣеĿ˻˵֮ʩִɱ

߷һҵЦɱ䵱֣ѵϷƽ޹ǰ䵱ô

еϸϸ˻һۣɫͻȻһ䣬˵ԭɷʿ±ʦˡ

±ЦȻϵϷ򡣡ָʬ壬˵Ǳŵòɣ˭Ϸ򡣡

е˰ȻһЦһɣʩ¶ֵˣŵɽеɱ⣬ʩ£ɽ䵱ⱨƶ䡣

±ԲȻŭҳϷ򣬺ߺߣϷܽ䵱ʮΪ档

ǵЦ䵱䶼Ǿҷʩвд˹ʮΪƽء±üŭꪣɳƣͣɽӿ

ٿһ֣âһָġࡹ١šѨ±һХбŲߣƼһȻ촦гһ߷裬Եǽδâȴ㺮ǣƼ

ֻ±һЦֻɾУһ֮𣬶վǽǣɢӰиִһضϽɫҰףĿֺȻ֮ɫ±Цף⼼Ҷ£ЦȻ֮飬ҲŹ⻪ԪҲ

ڣŵһһŰط϶ԣ䵱ģЩ䵱󱲳ʲôȥ˱ȻȻʿǰڴ˵Իʲô

±ˣޱȣԽԽԷһ˾𣬽һĨ֮ȥŰɸ£ֻϥ䴦һڣʹƢԲһкһ׹µڵŵһɫ䣬һݣɽȥ

ĸϷ˽֮£ɷʿ±һ֣ȫʬ֮ˣھһ㣬±Ӱʧ󣬸һеĿͶŰأ˵ηˣƶҲðл¡

ֻŨ֦裬ȴްĻδδȥգ첻ѡأһӰశϷ䡣еӭǰȥʦá漴ǰ˵

æǿƶϹ湬˵ţһһ׳±ȥݲʬ󣬼ӭڡ

ת˲ɹڴ־һȴн¹ʷӭһ·壬ͱڲ£ƣ嶥һ̸ԣһ긺ƣĬĬ˼šл̽Ʒȷ䵱°羲ھݷׯ˵ңסͯʸǾϳˣ˼˰ⲻңͿУǿΪ£ֻеңͼ˵

ǬХ켰ٸԼôȻ۽Ƿ죬תĿһƣֻڷֳ֮ӰһɼСһż㣬šºӿաƿбɣʸ߰⣬ͻһգ˱䡹һ仯գ֮䣬շɶɹʮɣڶ嶥һմأְӰ׷ȥ

лṦپףƬ̣ԾǰɡϸˣΪʧΪһǬХڣΪлһŮһ·׷棬㱿ôŮǸ񣬼߽ǡ

лŻΣ;ϸҶ㣬ɼƣͦΡǧ䣬ɫ档ǰͣߣ׵̸лμΣǱһʯֻ֮һֱɤ˵䵱ɽоƵзɽˣʷᣬҪ񣿻ǵж

һˣʦ֣ǿоǾţӣ䵱ǿ٣ֵûˮ㣬󹦣ţӾڣȥţ׺󣬻ɳû÷ʵζ

Ůʦ֣֪׼𣿡

Ůһ䣬ͻҶŨ񴦴ﻰ˵òշɽȰλʩɽΪǡлԹ۵üΪʮԶһͯպ׷ϵƽߡ

֮һ󺺣Ŀ⣬ѭȵ˵ĿǾţӣ磬زʲô̫ү

𣺡Ϊƶʦֶɽλʩ棬֮ƶڻʩǾǣʩУƶݴմڶǰλس̶ɼһݣæһŵðһۣ㱼ضȥ

лЦ⼸˾Ǵбȥ޵ɰǵָ߾֮䣬΢ȻǰӰһ߳ߴһͯպ׷ϵɫ࣬˵ʩ䵱ǵУһлġ̫¶˲ﾪ֮ɫĿþòơ

л΢Ц·ѷǵУֻΪɽɷģɡ

ϵ׵ͺãʩ󳤽ٱɽУʩ½ƶܣɽʱƶƶʿ»ڡ

л֪ʿ̫Ц˰³ʵǰɼˣ벻¾ң뱱ڤħɽĿǰɷʿ±㻹ǸϷӦвǡ

ʿȵ㾿Ǻˣɫɶ

л˵ֺαŲ˵·ѷǵУ㼲ɫںɫʿɱ

ݿʿ壬徻Ϊѧ̫һ̰֣ξңͼڤħΪɷ𣬻ʿһ̰ѡ

ֻ溮Ʊ䵱⽣ǧ֮ʩ⣬ʩ˼Ȼˡ޵ðˡ

лǲɫ˵˵粻³Ҫժȡˡ

ʿͷǡ

лЦժȡ󳤽ֻ¹Ӳ㡣

ʿŭƶ

л΢ЦɶΣ

ʿɫһ˵ôע

л֮ʮ֮ڣܽ³ժȡĻֻһ÷ʵܶô

ʿɫ΢䣬˼÷ʵϵűಹԪֻ˿ÿժȡʮöһҩɽڣƶôɶĴ̶תƶô޹ͷο÷ʵֻ֣ΪƷһ޹ʱ㽫һ귲ƷҲ޹ؽҪʦ಻᲻ͬ⡣Ȼ˵ƶʩԡ˵Žһблļץȥֳ磬Ѹ¹ȡ

֪һץգδлԶѺ߳ߣֻлδָҪھ꣬޴Ƥɫǳӣ䣬Ĵ˿÷ʵ

ʿɵһȾͰѻסƶ³ʩ̫Ҳˣ϶ƶʮȡ󱦽ô

лЦɲɣʱ֪Ŀǰ̫֮磬󳤽Ǽ֮ʧȥ޶ϵɽ÷ʵΪƷ֮˾ȡ¿ԶţΪ

ʿһＤŭ쳣ȵƶƽȻŵʧС

л˵֮Ĳޣ˵ؾǵˣһݣ֤ʱȡ֣кԿ˵

򷢾ժһλлǰ׽ȵƶʮ֮ڲܽʩժ£ƾ˻ѯȡһȡ÷ʵȻλԵ

лλһѽУһ۱ûЦ˵ãְɡвɿ̾ʿΪһƶû֪

һԷ䣬ʿָֻ۷Ҽץлһ͵ЦƮȡʿָлͷʱһǰһԷӰȻЦ֮

ʿɴһ˼֮Ҳ˲ãƲץȥХһ۽ƳлӰֲʿ֪书ʿвһݡͷ𣬼֮ǹȥˣ

ʿҧ˵үǰʧ֣кĿ䵱ǡ͵㣬Ѱߣ˶¡

һգʱɣЮǧ֮ƣԷӲȥǰжԷӰֻ΢֦ŨѵأһƬյѡʿȻɫкȵʩδزأ㲻ʲôϡ

ЦֻԷ˵˭زˣĿֵǸ

ʿתȥֻԷ̬ЦעĿԼ̾ʤֻΪѡ׷ڲѣѳڣ˵ϲ㡣

أ𣬵ֿգֻԷ˵ƵǴ»ڼȻػۿֻеһô

ǵӿݣڻػΪμȻҲ˲ûشлһչӿк¡лλǲ̫Ϣһһμչ·䡣һڣֻ֮ľߵװʬ壬ǰȻ飬Ȼһֻӡֲֳ֮ɫ

лϸϸӣĵǱڼҾСǰӡСһɼвһˣ˵Ҫңͱڤħͷʿֲ٣Ȼ֮ͬģŵϣȥ

ʣѩδܣ񰨰ȣɼͦ㣬ɽľе죮ĻС䣬ͨɽȣһȥ쳣ηɿ죬߰޹ԺӰ죬ᵤƮ׷ȥ

תǱƽֻǰӰ߰ɣһǺ˲апࡣԭɣ»÷ˡأ콿Ƹ䵱ţⷬеÿͷˣᣬŵô

˵ʱһһ쾿ŵʯ೤ȴⷢ漣Ŀж־ϲԣдеƸ磬ڴˣСҵúÿࡣлⲻϣֻܲԾϡ

ʱɣ»÷عˣлִɣ»˫ʺãһƼ÷Թ֮ɫһæЦ޹áʻãһʣֻ÷ᣬ˳Ž̶Уί

ɣ»״֪һƶҪи㣬һҲлشԾϡлǶ֪Ǻá

ﺬԹƸ磬Ҳ̫ˣ÷ȽѨ֮£ôһ仰˵ˣ

л࣬ų˵ʵļƷ䣬ʧ񣮵ǡǡһ˵ǣڹ˵ҰѼ̲ʸׯλǴȨΪ֮޹빢ġ

δϣӿڵƸ磬뿴Ůİմţкη롣˵ʱ糺졣÷һ飬Ȧ΢졣

лҽѨѽ鲻Խسһ˫ۣ֪δ𸴲źãΣһҾأ²ãλΡ

÷æӯӯһ쾹Ƹ磬ôڹտڹδһأˡл´ѼЦԷǣ֪룬ɺɷ

Ű޹Ժڴߺ֮һæãɣ˽ˡ˵ʱȥ޶ŮԾȥ

л޹ԺǰһУֻɣ»һ˴쳣ҡǳʽΥԭ书Ĳλ룬ɣ»ĹȻ񣬵׽ò׼ֵض๥١Ʒ缤׺ɳʯߣֻһӰ䡣

һСɨǧɣ»ƱƿŴ¶֮䣬˵ƣɣ»ؿȥɣ»һ˵ð벽һã֪һǹЦУֻȻһɣ̵Сӡȥ

֣л֪ɣ»޷ܣȻֱʽէ֮¼֮仯֪Լٲֲˣչԯʮ˽⡹޷⣬ͷԺӹһָٿȻ

ǳĿӡɣ»ʱһȫйɣ»ֻɥ̣ƮƮأްˣͬʱҲѱлסǹ˱лסͻıʣʹһ˫Ŀâ

Ůл࣬ȴ޷ƳлηϮֻ֣֪¾棬Ī⣬Ի֪лƱ书ȴԨ£÷һ˿лϡ˿̣лһѿסЦǱڤħô

зޱȺݶ֮ɫһԲˡ𿪱סٷƶ֪ⲻǿãһ֮£ֻѪȥģսɫʳˮת۱һſű顣

л΢Цÿ죬Ͳش𻰣´ӲʹΪѡ

ЦһǱڤħˣʲô

л˹һۣʵôڤħңںδָȻһ

˻ɴܣȥ𶥡

ɱĵǷΪͬ߻кˣʱﲻֻͷָֻ

лƣͬ߻жˣǱڤħͽͷ¾䵱£ֲ˷𣬾һ䵱ӢƽˡҲʣָѸʯ㣬ǰɵһָƺ˹ȥ

лɣ»ɣˣǷͷȥȾ䵱ⳡΣ˵

ɣ»ȴҡ׵ƶɲ֣ΪƶλģƶؤųϾָؤʦ֮УħҲԼ˧ںڶ

лʵħԼ֮ںʱ

ɣ»ָһЦա

лһΪ磬ң֮棬ѯƷٸȥлʿһƬҲý

ɣ»ͷȻˡǲѸٸ𶥣׳нȽƣ䵱ǻʿΪˣԺкν飿˵Ŀⷺɡ

лǰ˵ɣ»ҡͷ̾䵱ٺƽ٣ʿعĶΪȻ壬ſڴƻƣȾ֮£ˣǿȡ÷ʵ֮£ｭԶﴫ಻ʵ֮йذ

л΢΢һЦ˵߰ɡ˼չΣѩ巽ȥ

ʱɽĵڶֻڴɣֻڲ¼˼֮ɳۣлһ·ϳĬ쳣ͷǸǷգΪβŮͷ첻ʱػ棬һ˫ĿлɫĬĬԱһ֮á

ǰУ̲סˣЦƸ磬ƺǣʲô

л֪ԼɫŮУæûʲôǲŹҡ켱һŮۣǿָӰɽɫ

䵱ɫѣïѵأۻͿ죬ͷףɽеӳɽѤҼʣɼ֦ͦ裬գΡ顣Ⱥ壬縲Ŷ봣嶥ѩӳգʡѭǶϣ轵絴ХˡȡС𶥡

һ̤ǰտϣŵڴһٷ𡣡ŭġ

գۣһӰѸޱȵɵֻϵˣгһߣ֮䣬¶âŭϵԼ꿪⣬ǧӲὡˮһ֪̾˹֮֮ʿ

ֻϵһۣ΢Цƶ̫Ϊأ˲룬λʩΣȻ񣬵ָ˼ܻӭ

лԲһ˴ɷѷǵУΪѯңһ¶Ϊ񣬵ˣ䵱ޣãۼ䵱Ӳ¾޶ԣηС£⡣˵չЦ

̫ɫ΢䣬ͻһƺǿѹŭ˵ʩ˵ַâ伥ҿƶţƶʦڴˣʩ޷Ȼ𶥡

δˣХȺصѩգ̫ƶʦˡХУӰɷӶֻŻҰһ̫ǰ׷ϵ

һæ̫˵ڤħңͣΪʦֶӢǶͽ𶥶˰߱Уɷʿ±Сһ·Ǻϣ֪˵ʱƵƵעлˡ

̫׵ԸʦȱĬӱɽڤħ죮ԿǲңǰԹδδʣϴԤԱɽٺƽ٣ָڽա˵΢΢̾Ϣһ

أһ󼱾ζЮ¡¡֮񼴽ɫһ䣬Ծȥֻ֮ٿֹ֮ڴ߳ˡһǸڶװߣСһϡ룬⣬Ŀ۾˱ʨǣףȻĳ̲һФ֡

л볡⣬˲֡һŮ䣬Ծǰ㳡һ֮¾Թۡ

߳˲Զ֪ĿңͣǱڤħһ㲻ѹ㳡У̸ЦֻңЦ٣䵱÷ʵζ˻ζ

һħ˵÷ʵǷƷȴ׬嵭ޱ֮ζɿڡ

䵱ţô¯ϤԽΪ֮ͭƲ˳ۣϤԻȥһһʹɷ

ֻһƷǰңͼڤħһЦμ֣գգۣɫΪ֮һ䣬˫ʮֻ羲ţռžؿ¡Ⱥɽ嶥ΪѩţǣŭӿХʿգΪŵԵøΪɱ

ңЦ벻ţӾȻƵպģ䵱ޣδ֮µ̫̫̫λˣһᣬһᡣ

̫ŭһָץ͡羮Ѩȥȥƾ죬ָ̫ɽң磬Ȼһָſֵ㡸Ḯ̫ͥҡš崦Ѩʽ֮٣ֺȻ̫书׿ͬ졣

ңٴϮ޷ܣһң֮ϱָָס̫δ֮ʣڤħһƣͶ̫ǰƾһſռףХӿ֮

̫ƾѹѪɴ󾪣һ㣬ѵذա̫̫бɡħƷɳӿѹ֮£´һžɶءһ죬ϰɸɼ֮׹ȥ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡䵱 ˮڷֻԹ


 
ڤħһƣ⿪ңͱ̫ͻϮ֮󣬾һħ⣬Ǽ価ȥĿգɮ붨ģ̫к׹أ״ɫһ㵣̫̫Ϊ֮⡣ԶԹ۵лҲĪʣֻң͸ѩ

У㳡ٶԽżţл̫˫Ŀעڱڤħϡл̫һߣ̫ų䵱Ԫ֮ףԻأ˼ϸƣǱһ߿صͻȻſˣк̫̫֮ʡ

̫Ϊŷħ۳ƣɢǻϣԹŭ˿ǰβ£˵ţҹζ࣬ȻΪʤҪһƴȥ

죬ڤħ죬취ȴεģΪɽ¿Ắ涳ڱڤħʱָֻ轵̫ſ̫׷Ϯ֮ʣǶ溮Ϯȫ˵ɿµأԱԿ

ʱ̫̫λѷڤħ溮Ҳ̫һϯص溮ɲʱ嶥л죬ʱкɣ»Ů˳𶥣Լ򷢳Ʊƿ溮·嶥лƳ˼ɣ»սֹɫ԰Ѫ񰵵æɻȡǷ¡

Ƭ֮ɫת죬ɣ»䣬䵱Ӵ˶򡣡ңɷ嶥к䣬ǰס

л˵ҾҪѰ㣬á

ֻңһĿһۣ˵λ䵱ȭô

лҵ䵱Ϊһˣ䵱ҵȲԨԴαض£ݸմɷ棿

ң¶һ˿ЦݣɽҰ֮ˣò˳ң;ǡ

лȵԭݾңͣżʢݷɣһᣬдδպ±ֽ̡

ң죬ֻ˵ң֮ԷȻྴ֪ԷԲݣһסں֮ɽУǧŻѩ겻ѩⲻȡộ֪ҵõô

лЦҲѰˣ𡭡Իδˣ嶥һƵĴѩкΣκҡֹƱɫ

ңһ׳Ϸ嶥л֮һδڡʱΪѩ֮ѩһƬҰף¡¡ɣ»ܸ䵱һ֮

л΢̾һ½ֻĻ䣬ٲǽԹǷǣң;סѵã˵ǻٹΪǡ

콿Ƹ磬һƬλδԹ϶ѽᣬ廹ϵˣôͷβ

ɣ»ſЦƶҲȰСɲ֣Ʋͬ𡣡һֵָɽ֮ŨԻ䵱۾٣౻¾ʱֲܣ䵱ᱱڤħ޹Ѱպ֡

лһæǹһѣ²ɴϷɡ˼չΣϵ÷嶥һƣֻ䵱Ź֮£ƵƵϢ

ѳбڤħңӰȻ֪ιȥ̫˷Ϸ嶥ɴȵҪûôƶڴˣֻδܳ⡣˵ʱɶһһƬ

ɣ»˫һ֣ӭײײ˾˺˰벽̫뷢鼤֣л˵㻹òô

Բ̫̫һݣ̫һӲȥ˵˰벽ŭʩδ̫ˣƶ

лʱסĻͷ΢ЦҪµѰƣ˵λʲ뱱ڤħƴȻʤ˶Է౻ħѩڣֺλ񣬴ʱδиоʮʱ󺮶롸޽޷ʩȡ˵һ٣̫һۣ֮ɫλһŭɢڸθ϶ʱ󣬱ؽѪ嶳Ķλ֮Ϊ飬λԷй˱֪Σ

䵱Ŀ΢䣬԰йȻлԲ飬ֻǧƺܣӬֱսл΢ЦΣ

̫󾪵ʩĿ磬ƶϧڤħΪɢǡδˣֶʱٶȷɽֻ䵱ٲ֮ʩӢ£ȫֵ塣

лΪѣ򲻵ѣѲֶԹ֮УȻһЦ¹ǳλȷΪˣֻҪλĻѨϣѭһʱ󵱿ȫ

䵱ϴΪ죬֪лⷬĬ̫֮壬ȴлȡһλµȷŵɽʿСᡣ̽ǰϸ˵ЦɽɽʵвǣλǸתʿΪС˵ʱλ̫ϡ

üлҡʾֹ΢Цֹɵѻٰ˾ţɵԡѪսУвǱڤħ£һɣδĿλжƺպڤϮʱԪѭʹãл֮ʤԾڴˣڡ˵ߡڣͬʱԪкȥ䵱ϲʤȳ졣

л˷ɱɽ;Ҳг䵱£ʿɶֹ÷ŮлɫǣһԲɷĴΪգ֧ʹɣ»ɣ»м֣˵Ϊ顣

ĺʹлһ̤Ϻӿڣڳ˿ջСһյƣһľ齣лһңϣӷֻƲ֣дˣĲãԶ˼¼ڻȴδ˳Ŀ⡣

Ȼ˰лʵ˭

ҡصƸ磬ܲܽ

л𣬿ӦʲôԣŲûšѽؿ߽˽켰÷ȱɣ»

ŮüصĿԹлһ˿Ǹ⣬֪ŮΪˡ޶ŮǰһСϣ˵Ƹ磬Ϊɫ֮⣬кοԣΪСһ˵ôˣᣬ÷ҲȦ졣

л֮Ͻ쾹ῪżɽʱãȻ֪룬̾һ֪λ⣬˷ǲľ飬ˡ

üƸ磬㣬˵ǣԸߣǣңȻһ˩˫죬˭Ҳ벻˭

лɵһ̶Լαؽִ֣˳ȻĺãͽȻԿ࣬ǲŻ֡΢΢һЦüȻ˵ô޸ǳֻ޸ܡŮغ˫գһۡ



лճտŶŮ绨ŮҲ죬лһ˹Ů㣬ʹлĴ󱦱ܵӲС¶ţزҲ鷿Ͼš챻л΢΢رۡͨ顢Һ졢

л̬嶯ؿպӣ챻лһǣҲƵƵǣСлĿУл޲úлΪһ塣л˫ֺ޹˼ɵһĴ鷿һǸ۸̵ĴƨɣȻ㲼ﻹǾеԣ񫼫ˡ

лͷѹڴϣӵһһԼ̷ͦ鷿һֻǱڣŷ͹ë׵죬ʪܡˮлšţʹĴȼյøңлֻѿ۽ؾҪ⣬ưͣлһߡɫС㣬лٰԼѹ󣬰ɰڴأ⡣

챻ѵһ˿ҵţɰͣŮߵıԿɾȫ¶ˡֻߺŽ̡սһһ˫顢һְԲƽڴϣһ׸ģ

лְ⿪˫ֱ֣ͦ鷿ϣ͹ʺͷ¡һںëƬ۵ĴУһۺɫ죻֮£΢¶һС춴޾ףԸˡ

лָʺͷԼͦ壬촽Ҳϵ˱ţֻǿǬرһۣллһ֮󣬽ѾǽȫŤͣеˮҲʪһƬ˵ǳصˡ

лһſĽϣϥǶ˫ȣãҪȥˡͬʱصӣ

Ҳȵ§лƨԶӭлѸͷ϶˼£̡һ㳤ֱظɽĴŮˡֻٿһƬ촽˼ڴл֪ǴŮеۣȰһ˱飬ô̼ˮķڣٻذ󱦱ֱСУڵֵѨǻľͷͷһ⣬ӹˡϮķʽ£鲻Խˬýม

ţлŲæһֻķ۵ķ֮丧ţ󱦱ﶥţֻŪȫƵֻԶͦлĴ󱦱ɧлеµƨɸţʱ黺Ųţƺ񫣬ذڶķΣлɧԴ󷢣ӶŴ󱦱ȫԴؿţ󱦱زδĻġ

ֻý콿˿˽Ƹ硭硭áá㡭ᡭѨġô󡭡óֺӲŶáˡˡѽѽ塭áˡˡ󱦱硭ࡡߡߡ̫ˬˡ˼Ұˡ졭áСеˮӯţлĴ󱦱ɵĶˡ̡̡¡

лһֱŤŴлж֪ǴһʱˣǴ󱦱һ±һصزšлĴ󱦱ڽذţÿʱƬҲŷ˳ź

쾭һͲ٣ĴǷ̧ԽԽˣɼشպлĶҪﵽĸ߳дţƸ硭ҵġˡ㡭С󱦱ááˡˬˬˡѽѽ˼ҡˡม󱦱оáˡߡߡˬˬһĻֱ÷ĿɿڴڸĵҲƲĿ⡣

һɽСѨйл̫ѾҪԹȥˣʱϢĵͣ§Ž΢ǰ۵顣ֻл£ŸտСлĴ󱦱Ƶ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɡ

һۣḧлϺһƬ⣬л⸶ĵģʵ죬ѽ

ڻشءһ̧ͷӣлͣͶ㣬һת˱òδطֿлһıǼ⣬ˣ벻ô˰ٲ岻ᡣ

콿ߵлŤһ£Գһʤ̬ÿɰСѽлѩ׵ķһѣķ۾ء鹵µܵСｿ˫ӿһƬϼĴе飬֬ϣһ͵ŤţлӤҧͷ˱ѡ

Ӵߡйһ˵

л³˱ǳɴͷչ˵ڶƣ󱦱֮ͦУ顢ֳ˵ĽѨʱ֯һƬ˵лʹֻɵذƮȻɣҪóˡ

ˬﴺͣؽţοʼͦӻת÷ȵżҲʹӹĥлĴͷԣ֫ҲʱţŤŰ۵壬ǶԼߵԵ飬һһ׶εţ嶥ǳϺɫͷлǰҡεûóתĻߣɷǺÿл̲סȥһһŵذסǣţָϸ񫼫ˡ

챻лħͷӲǳѣԴ󱦱ɵСѨɧ飬ȫͣ۵ĴƨɸøҲˡѹлƨɣûպлĴ󱦱һţеùͷһ˿˿Ŀ϶ޣޱȡɵʹл̾صá㡭ýġСѨ̫ˡ

ҲֵŵƸ硭硭ðˡġ󱦱̫ˡáˬ졭ˡššС󱦱õġˡšüˡˬˡѽŶมһҪҪ޸㡭ûСġ󱦱ûȥˡѽááҪйˡ

˽ţŤһţл壬ֱȫ¼еĲһһǿ֪Ҫйˣæͦһ߳ͬʱйˣѴɴŨŨľҺĻϣŽⳡĶǵĴս



÷һԿлʦý죬лȴߴءлӵȥϵ׸÷㷢磬ЦʱԱֳУģӣ΢㣬ݽףｿöǹ⻬ϸ£鷿ӯգãޣ޳ëСںڹŨܵС·࣬ηԲӲʵ

л⻬ϣǰϣһſڱ㽫޺ͷסšţͷͷ¡Ҳϵشתšһְһֻ鷿ץסڰۼͦϱһŪָͷڷ嶥󸧸÷岻Ųһ£ʾܣȴл˱𾢺øء

һһʹ÷ľŮҲ̲ס͵ߡšš

÷飬ҧϢлŪõ⣬вϵؽţƵܡ㡭šߡ𡭡̡ҧġССѨߡ÷лһѽرлˡ

лټӽֶΣֻ壬ƽС׵ëӴ˵ԴڡֻëƬ۵ţмһɧˮģ̡ʪġ

лָٰͷһ壬ڻ۵пۿڡתͣڵεطӦš÷ؼ潿졢ѩᶶţСƵܡٿˡšߡ㡭㡭塭ѨҪ١СѨˡߡ

лѹ÷˵ϣԡεѣ˽ʹлͲסĵذϣ̧߷ȣӲ̵ֱͦĴ󱦱ˮŪʪѨڣ΢˫ȣƨǰһͦزѨڡ̡һл÷ײ˿ŵĻ

÷СѨѨл󱦱һʹ𣬱˫ۡüҧŵʹѽƵܡ㡭㡭มมĴ󡭡󱦱̫̫̫󡭡ˡ

÷ʹ˻ʹлЩ̣лĹͷСеޱȵѨ˵ˣǣл÷ķȣתסԲķΣ󱦱ѨģֻеƵܡ㡭˫лǰһʹУʹķҪܣֱл˫ֽš

һ壬ʺѨ⣬󱦱強÷ѣĻĸǱײáͣľŵʹѼرлشŵıǿزĴŮѨлֽץסֻͦѨʹذšлٶȼӿغݲ͸ɣڵˮſѪˮͣ

ˡʹƵܡֶסġѨˡ㡭ᡭ㡭Ƶܡ㡭ֲǡ㡭Ѩมᡭ󱦱ġݸɡ㡭ʵڡԡԲ

л£÷˵飬÷ʹѨζ˫ҲɽлҲʹл֪ˡл̧ͷĿգǴŴ΢ЦţȻ˵̬ʵǣл鲻ԽصͷȥС졣

÷۱۽лĲӣطл޺˫ţлͷ﷭šл˫Ҳ̵ֻͦ飬วţлƨɲͣص߶󱦱ˮСѨͷֱֱֻģһӵתĥ

лֵʹ߷壬Ļģͷĥת˵ɧ鲻ѣŴĵŵšƵܡ㡭ġСѨ졭áġ󱦱桭졭ߡá󱦱塭㡭

лĽд󱦱ӲǷ졢ͦʵ˶׳˫ٴα÷ΣʼֱֱؿͲţ⣬δֱѨġ÷§סлıխлĴ󱦱лѨ䣬ҡƨҲذҡӭš

ššˡááƵܡมġ󡭡󱦱ʹ㡭šˡࡡšõܵܡ١塭ˡŶᡭš졭ˬˡ

леڿţƨɣ˫ڷεϲͣ󱦱СѨøˡ÷ʱȫ泩ˣ״ΰл󱦱Ǿʵޱȡ

Ʈɢ˫ֽסлͷǺ죬촽ҧͷɢķ˿Ťƨɸ߸ߵţʹˮͻСѨɧˮȪˮֱӿлĴ󱦱ҲԱߣ˳ƨɹʪ

лŬС󱦱ﳩͨҿ壬ֱֱ÷ĻıлĴͷĥǣɧˮԽԽ࣬СѨ¶Ҳߵˡлͣ÷Ǹ֭СѨ÷˫ֽ§סлƨɿӭյļѾˣֱˮڴͷһһ֮䣬̡̡졣

л÷˾ز࣬󱦱СѨѨе䡢Ťҡţ龰Ǵɫޱߣ׿һе׳ʱֻлŮĴڣεؽš÷Ѵﵽ߳ĵ߷ڣС˽

ššʹ졭ˡ١Ƶܡ㡭ġ󱦱ˡšСѨˡࡡġСѨ㡭ȫ֡ˡมŶġѽˮˡƵܡġ󱦱ǻᡭѨˡѽƵܡš졭ġСˡѨˡ졭ϡˡšƵܡ졭ơ㡭ġСѨɡ

лȿڼϣֽǵ飬ͣشꡢš÷ƺҲ˿ʹ˫ֱлƨɣ°лɵ˫ҲٵðߣҲͣţ۵л;ӭţʮּңѳֳƮƮɵ̬ｿš

õܵܡġ󱦱ðѽСѨˡˡѽ㡭ûС֡ġζŶŶ㡭ҪҪˡ㡭졭̡̲סˡ

÷ƴҡĴƨɣӹڿл󱦱ֻһȵ΢ĭСѨڼ÷ҲԵ˻ڴϡл£÷ıֱСƨǰͦѻ̴Ĵ󱦱СѨŪǸٸˣлҲϧٵףͷСѨﶥŪԽԽ󣬸ɵ÷ߺߵֱУȫ˶ţֻİڶסڴϻȦȦҡţСҲͣؽš

ࡡƵܡɰѡ㡭ɵáʹ졭ˡװġ󱦱ܵܡѽɡˡ㡭Ը⡭Ӵιѽ㡭㡭ʹ졭ˡšɰġ󱦱Ƶܡġá㡭㡭ˡƵܡššѽ塭㡭ġССѨɡӴ㡭ܲˡࡡšŶ㡭ҡҪҪˡѽźߡ

лÿͦһ£÷ĻͲһ£ֱŤк߽ŲѨֱĴ󱦱ҧлһйע˶ͬʱԵĸ߳Ķ㣬ͳ죬˵жжƮһ

˶ӵ౧ĻĽ磬˯Ƶ˹ҹļս÷ߺҧ촽Գֱ֣л§Ů´Σ̸Ц֮ʣлӰȻ߽һˡлƼ߽üͷһչϲ׶磬Сҵÿࡣ̶ٸˣʵأ

Х졢÷ŮЦλáתлɫ϶渵ɳɽ䵱Ͽϣֻ϶һʱͿ̰˼ƣΪСˣֵ̫ԣҵղ䣬Ȼڽƣ֮£Ⱦ纮²͵꣬ҽΣվò϶ļ֮£ֻö䵱ֵ䵱ƽ٣۳棬ۣ϶ϣڶ̫ɼ֮䣬϶ۼ⣬ϳ㣬һ·׷٣ʼϴϺӿϡ

ˣɣ»һѿڣЦʦδ꣬ƶҲлˣʦûϵɣ

ǬХæֺлüһ񸵴ںδ

Զ˲һСʱų̣챳سС

лæȥ˳ּ̫Х첻˫Ŀʤɡ

ɣ»ʦɻ̫Ϊôһߣһ̸еľ;мįһ챳Ƕȥ



ʣˮ֮Ϸһۣг˿ˣٲһлȣѱ任лװѮ̣졢÷Ůȴζʩ󲻿١Х졢ɣ»Ƥߣ֮ǱĿ

ˮ֮ΪɽںΧһδĿڻ˾ָؤ֮ǰм﷢ȳͻлʦ֮䣬Ҫʱ֣ΪϳԾݸ档ƽգ緫ɳ񣬳ûһ޼ʣˮ֮ǰʫ黭⣬Ŀ

л˼Ŀ£ɸΪǣ֮ʣһǽһЩѧΰʤ֮հճ䣬ϼ죬۲ն԰лڴ֮ʣŰһɤӺȵӣȥĿڵô

Хһлգգ۵ƲɲˡлХһۣһ

ֻӴȥȥĿڣ˰£үĳ˱۰ɡ

Хڷɽϵţܳˣ϶еһ˵һȥ

л֪Х켲ԣֳŸֻŵɤӺȵ˵үǾǿӣпڳһվǡ

ХлȺſУֻţϴǰһ֮̿ɫ봬ϴɤ˵ˣװݳĺӣ˵ӣ֮֡ˣɫһģһƸһߴķţü룬һǰСί

һԶýüĿ縶룬̬ˮɽɫ˾Ŀ⾼СХл봬ϴ˵Ǿһβƺͣһһڷɽ˫ܣߵ࣬פؽһԶľǲʯʿԪϲŭ֮У书ߣ϶ҲеССԹ

лͷʱϴ뾣һִʱƳǶ˳գæүѳˣɣֻҪӦʣС޲

һƼͷŴϴ֮ԣХιһХл˵šһιǲüͷһ壬ɲԽţлǰһըŭͷȥûУ

Х컺ȥ˾һһۣιι֪Ǻˣ

Ŷɻ˵ͨ죬ŭͷǻòͷˣƴүóգƽ֣Ӧʣ

Хȴشܴʣòġò벻Ҫᣬò֮˹ֻۣŻͷӻǮܣŻ֡

һֲ޲ХźãƳХز书֮ˣȥһɨأǿһ̣ǿѹȥţעХлˣϸ֮£һδƳк촦˿ǰһЦɣֵܴ³ģðɿ£µʵ踰Ŀڣиóա

Х̸̸˵⻹࣬ͷе֣ʮҴֻͷֻǺξģ㵽˵˵

ʱžɽ𲻳ǲƵ⴬ʣ˴һʱ֮ˣХ֮⣬ǵٷˣ̵£ŭȵͷѽүˣ

Х˭òһ⿪ڡ

ЦһͷԼһƺĶֻ˶ѡ

֪ХڽƵһ˲䣬ó˵Ĳһлͷ̫֪òˣǾܾúáٶƴɵ޷죬ùһơ

಻һ㵣ĳһƣ䲻ǳ磬ȴѸ쳣ôɷһƺҲΪ֮ȴƲХС

ʱҹɫʹһƬãİơڰϵפؽʯʮԪǲͷеϴ󣬺αͽѴ࣬ͷӲͽ𣿡˵ʱӰطֱ

˷ɵ;ͻϥһ飬һߣʱˮ׹¡ԪһȻø׹ø٣ͨˮɽ˶뽭Сƺ˴󾪣ȣһˮҲһĪչƺֻúȡ

ȻХһּѣ˰ɣͷǰצ֧ʹˡ

֪ۣɸһʮ䣬˫˫ˮУҿˮǳѾţ֮ŰʯʿԪפؽ˾ϰһЦԪѨأδ⣬ƲϺѨʱ⴬иϣ˰ҧгʹޣԷŭһ˼䣬㱳˴Ҵȥ

Хл߻زڣлԹ磬Թ;ֻ鷳

Хһ۵ѵ֪϶ǽ겻ɢԪɱ׺ӵĺѣһʮ꣬ҽײ϶ݡ

л˵ɱǺõö࣬ϷŪ

Х췭Ű۵ײ϶֣ô˵£ƹè׽ûУŮ״̲סЦл޿κΣʼЦЦ

⴬ϴһ˽˵λӿǴˣˮû޳˵Ǻ£СĿǲԡԡ

л΢Цϴ󣬴ӹ㷳ģһǵȥɡϴƤ˼Թȥ

һƲмޱ֮״ʦר˵󻰣㲻ƸԵġѨϳ˿ھǱһԲӦ䡹Ըǣбߺߣ⻰˵ˡ

Хҡҡͷ˵˭֪Ƹ繦϶ʤ׳£ɱ϶²̨϶еǣ޹˵ôŮɲðХһۣа׽

һƽ£лƲѣХ졢ɣ»̤һƣɻһֻϣʯֻѽԶȥֻʣ۹ͣڽϴ˾ڴͷһ

Х콭鱾ͷḻϣŹֵ¼ö࣬һ֮࣬ףЦڷɽ˫ܹ䣬͵ϮȻúӣβһ䣬ϺֳˣˣжһʨǹµˣѨ㡣

ɣ»һ΢΢лɽľӣַ̫Ƴֶ׿δֽע⡣

ʱ߳÷Ů١л֮ڷɽ˫ܵһ֮лȺԾ𣬼ǵһ䣬ƮƮϢϳṦһչڷɽ˫ܵȲ־ݡ

һƺȷԩ޳Ϊͻʩ㣿

Х˵ʲô˰ǣ˭Ƽ𣿡һʱХס֪ԪҲ֤ͺʤſڽࡣ

ǰһЦʵǰ˲ղʦ˰δʣƾʵӡ֤У˵һ棬ֻ˵Ѷ֡

Хüлȴʦⷬ󻳣Ϊж˵֣ŮԳЦֹ

лüͷӵֻǽʦδⲶ׽Ӱ˧˵㣬ʵδ͵Ϯλʦˮ裬ʷѣҪ֪߾ζܴͨѪδѭѨȫͨУżѪʱܲ⣬ˮλʦһǷӿʱĸд¡ⷬԼ⾫ڹҪȻ׵˵Ȼȷ

ԪһۣȷҲôɡХ츹л½Թ˵˻

ͻȻʨǹ˵˻ƭƶǧδд·Ⱦʩԣδܴͨζˣ˭ڽϱߣ˱ֹ֮ƶʤ߲ѡ

֮ⷬԣлƽͣ΢΢һЦ̵ȥ߳ϵֻǲɣʵڵģⷽ˭һ˾ԶܵжԵġ

ʨǹͻ¶â˵ŮʩԲѣƶ书䲻ڼµһпƶƥеȿǾ֮ƶвмѵŮʩԻŮʩԳԿͷġ˵Ԫ

ʯʿԪľʦֶʱ̤ЦЦɩͨĳ֮

찵ɫһ죬߳ѷ棬ˮʱҲ١

ԪɲŭӿЦһԹҲáһָţѸǱһ㣬ұѨץͬʱ᡹Ѩȥֶ˵ļޱȣ

߳ܣֻ֡һһ£ָָӭԪһֻѨȥѲ⡣˾硹ַаؽնУԪһæƮߡ

ХЦл벻ּߣռȻõ޷졣ʱԷֳ֮ɫǱĿʹ˼ַԺ¡

ԪоǺݶ֮ɫһƮˣٿּǰ׹ƣӰ׷ףӿŽһʽʩչӰСһе֣аϲ׳ཫһװ̲ѧչָศƻճգָôնʯ

ʮ⣬Ԫæңλȴ£ֿۻңʵãһδһֵƵԪƮӱܡ̬亮סʨǹ˲üŨ壬ʱָһʽǱ¡ֱԪ᡹Ѩɿ

ԪƮߣǹһơ¶צѰԪظȥδʵǱȻԪһ֮δסæ˳ȥܸ죬磬ѻʵԪͺһŲһֻѪһӿ

ʨǵһЦһΣ֮ʸǰȥһл죬ֻӰһһ֣ʨǵԵ⣬˫ĿоǾ֮ɫԭʨǵһԪ˰ţǷȥ̫ŷùƣһ档

ȻƳ书ϳˣȴԪ߲˶٣ΪֵɹǰһӰһֱΪãӭײӰȥ֪ײӰδͣԼֻͻȻһȫйæһ㵹⡣

ʨǵ˲ɴ󶼾㵣˶񣬲˵ƶ˴γɽΪ˻ˣңü£մ档

л΢Ц֮ţҼ޳϶αͽ½Թ

֮˱Ǻʤʹ֣δʣԪʨǵ˴Ŀ֮⣬űһƻѪҧгݣкһ֣Ϯ֡һ֡Ǳ졹𣬰һȻף˫ͳЮһƬͷѹ¡

ϲһƺͻͻȻ֣æһҲһ׳ʩչؽַ۾һ˫ڹ֮ʣʯʿԪٿȻƽƶͳִöǮ磬һ¾¶Ʒ簵֮¡ϵɣ֮ͨܣҲ޷ܹͻϮ֮

ʨǵ˴ȵԪݵˡ

ֻһŷɰ𣬳죬ӰڳɰˤڵϾþò𣬸һСӳӯӯЦ÷ԡл֪չɽ֮ѧإơԼڵġȴ𡹶δ裬Ҳ彭۴ӱһƳԪƺͱסѨ˵Ѿͷָ֣ʩ˱طСԪѨ

ʨǵ˸в죬ǰһˡѨֻߵһ˫˫ԾԪŽĿ¶Թ찵ߵһҲƸ;вóˣ㻹ڡ

ʨǵ˵ԪһۣתлƶľӴ˴ڷɽһ£ǰʦΪ˴нʦתƶƶȴſʣƶٱ¶ʦۣȴλʩʢˡ

ɣ»˵˭ʢˣľϸѯʦô

ľ΢΢һתһȥƺͲ¶֮ɫľӼ״ƺͱȳˣνĶԹʱл΢Ц෽˵˭˭ǣӦñ˴Ͳǣľٱ¶ηһô

ľʨһƣЦƶ֮գδηһˣֻʦҲƶƶܻش¡δ˺Զ֮ϣһЮһ˷ɱľٿȻסڡ

ֻ˱ڽǰЮ˷¡лƳЮؤͷ׷Ǯа죬ХлһۣлɫʾХ첻ҪǮɫɽü塣׷Ǯֽ۷ֱǰ뽩Σ

űλǮʦľʦϤΣԼתĿɽɽǮʦָѣ˵߻ҪϸСֹסǮʦŲɽڣͻȻ͵زСܼǮʦֻɢ΢С޼ƿʩű˴ɽδһδȥ

ͷ͵ˡ

ľ˹ȥһǮ̾Ϣ˹ģǿǲȻлǮǰȥ

ľһȵôһƼĶȥ

лȥʸľ˼ɣһƺ󣬾·׷Ǯв󾪡ľȥǿף˭֪лƷһǣԼȵ˹ȥǰڴв죬ֻлһȻѲ⣬ͶĿлȥ

书ǲӣһȴ޷ƳлַԴ˲ԲҲδ˵ڷܵǰϮ޹˺ʤ֮ƮǰȥһСɢͷסлغ¡

ֻľһоȻ߰ޱȣóӰлغʮѨȫ֮¡лֻϸ׷Ǯ󣬵ȻϵľӻʩϮľӳ֮ʣֻ߳ʱּ£ͻȻӭľӰȥ

ԭŮľӰϮлŭ˫˫ԾһСǲζ᡹һҲл˽ڵġǽ֮һУҶŮδ裬Ȼľʱ͵ĴʱлתŮϮĿľӵδԹΪŴΰϮ֣һ棬Ҵκ˵

ľԣһأȻҲʩ³ɴ֮ƶԳ˰ţ֮Ʋ̸򡭡

лľʤ֮񣬽ü壬ӿڵΣȾ˵֪Ƴأ벻ֻ¶ѣʱһҪ̵ֽѧõؼš

ľӲ࣬лֵǮΪڷɽΪһ˵ô˵ţֿסǮϣ䱾ʹ˶ڡѨ

ľЦһʩκ˵ô

лխֻЦһЦҲ˵ΪǮˡǮδϵڷɽʱ;ˣ޾Ȼۣ⧷ľϤκ󣬰˶ڼѨϡ

Ȿα֮Ǯһѣǿбۣס˶ֱŴܣอʴľ˵òҩɵ˿ҲȲǮȴ֪лֻҪһϢд棬ҲܹӲдءлƳ䡣

ƣʣ֮˶ĬĬľ˫תɨ˶Էһۣ˾ǺѲᣬĸĸ֣˺֮㣬֪书ϳ˾ߣôδôˣƫѯ߳ࡣ

ǰڷɽҤ㼣ı߱ʮʡύ£ǽҲãȻҡҡͷľӴΪƣϸлԸԼѧԽ·Ī⣬÷չУҲȻóǰһ£̾һ

ֻ׷ǮɫֺΣཫſԣдݺôд֮Īˡ

ǮѹֻβѨƣĿһƣһλָԼѨϣһָ֮͸ڣԾܣζʵѼȻȴ֪˹ԼſԣȴлɫֹƬ֮Ǯоʹ̣̲ס

ʱȥлɣ»΢Ц̨Ǯ¾ֻһЩ֭мɶ˵÷óһΣһƬǡ

һȻ¾ףʱʹľӵ˴оֻлľǰЦŲԸһ֧һѨϼС

ľӻγ֧Ѩ㣬лгһ۵ƶ⺮֮Ѩʮδʩչ˵㣬Ȼˣʩ񡣡ʹ˻ñ˵ĶУޱȣ̶Ѽʵȴԡ

Ҫ֪ľд˶ԱѨʣڵɽһ֮䣬ܸʱý֣²δ֡ڶ֮˫ԼԲ¶ǲáлЦЦ־ǣಫⲻˣ˵á

˵Ž˽гɲ޸пһ䣬ѧδһãʵǽ컯ףΣڽԹһͷʱ¶ȻΪضʦʦ֮룬չԯʮ˽⡹񹦡ų˲ߡ

ľӼл˿ԼУдƶ䣬¾أκˡЦһƶУʩְɡ

лЦһбһ˰УʽޱȣȻ˲ǣľľһлʽŴ˫ۣɫأһɽνһʩǧ׹˵ʩԭ¡

ԭлһнʽɽաʽһСһģһл½ѧԴһ޷ֱ˴ˣಢ£ءʽͬС졣˵нһʽһΩ෴ѡ

ľͻеȻǿһϣԵɫ΢䡣лȵǵڶУһо͵õ֡˵Żǽʽһǰ졣

ʱ˵ɫأעӳУ١̽ײ⡣ľʮδ˿ųأ֪ˣɰأɲòˣ֪лʽʽб²ı仯

ɽƼľǰҫĿĺǺۣͻȻľһȣΰһлغ£һѨ㣬½ӶַѸףһƬӰͷ¡ȻлĪ⣬δһãߣһСǹ¡𻨣Ŀ

ľδ׹ͻлУһ㽻һߣϣȥ֪սǾѣӰľݣմغٿȻ˫ʩչ̫㷨ýȻȴض๥٣Ȼлֻһ಻仯Сǹ¡

תۣľѳʮУ࣬һ㣬ԼУҲԽ׳һս޹ȻͻȻһλλ־͹һƬӰÿһнǽнƿХ

ϿǻΣȴಫǶľӡֻӰ⣬֮ƣ֮̽Уһ֮󣬽ⱩֻľֻѨճлϡľ˫Ŀ˺⣬ֻ꣬Ѩ˼ڳϣԷֿƽѺʯ㡣

Ŀ˺â产壬֮лҲɫأͻȻͬʱһȣлһľʱŽƶߣһٿȻ뿪籼ֱľؿѨȥһľӴΪƽδĪĽѧŲλλһǽ總֮ǰֱʹܻ֡

һʮŽ糸ľӲ֪һ֮ϣ벽Ҫ׹人ˮ档лƷɳӰһΣʮ⣬Х˺ߣȺԾϲ棬¿ľڲһһۣ֪лٳһԼ佭Уɲøк޽̾һڨڨȥ

л˷Ų£вգֻ׷ǮллһѰס΢ЦǮͷضֻ֪Ǯͷܱˣɷô

ǮãȻҡҡͷ·ʮʱһ󺮷Ϯɴһ䣬ҷһƣȴкˣֻм¨ԶҲΪ⣬֮󣬽оֱ̣ڷɽ£ظ֮䣬ʹӽʣǲ֧

лʵô˵Ǯͷֱв֪˭

Ǯ޷Ǻǲ˰㣬ǣʹ

Ϊʲô

ǮĲԣǣ漫㣬˱۽Ϊ볤ħߵ־ʣаѰƣ־ޱ䣬ųеǰϵĿڣ̽ƺƴ̽вĳͼ

лӿڵô

ǮؿһɽΣı֮£Ӱ綾ҩɳ¶ˣֲһͼΣлʮһֱ㰵ʩǶҩɫΣ洦ʩţһմڣһʱԺ󣬼ȫ϶ʴ˱ųϲǲ䵱ɽ֪ͨĳϣϲܰ㣬ȴ˶˴£ʹ°Īꡣ˵ۿڷ⡣

ʱ졢÷һۣ̲סӿЦ⡣Ǯ״ɣлüͷɽȥ

Хʵɽ

лͷƸ磬ɽڽ࣬ǲ紳ɽȥʹֲ·ˮǺõöࣿ

ڲԣƸ֮Ĳ䣬ŮǮɻȻ򣬽еԭĳϣˡСġ

лʱסǮͷǮͷ뾲е˽һۣɽǺﷶΧ̳ڴɽڣС

һС죬˵С˵ɽк̳ԼǰС֪ΣξǴ顣˵ն޿ñ硣

л΢΢Ц˴ԶﴫʵαΪڽϣڽ˾ŰԱ½ϣ֦ԶأΣ̳ڰ½Աɽϣˮˮ֮УˮݺḴ磬«έ̣֮أΪѳƺУ˵ס

һۣ˭֪ȫţʫξΣαݵ䲵Сã÷㣬жˡ

÷ȻһЦĲлᦻݣѧǷ÷˫֣÷㣬ǵȥǵ¡˵˫˫˺ա

ʱɣ»ǵľǰ͵Ϯ˷ʤСҪԲ߲ǡ

л˫ĬĬ˼ãŵС˼һߣݵ˵⽭һɫˮ緫Ƽѭˮ¡



Ŀڽһ۲У߳һߣֱƺɽۻƺ¥ȥ

ƺɽһɽƺ¥λ̲ϡƽϣȵɽ´һͳ̲ɽ֮´Ρ룬ˮ¡¥㣬ɴۣ¹ʮа磬¥ָ󣬻쳣ϣǧ紨ޣԶ󽭶ȥεΪ׳ۣϧʮڻѸۡ

ѭʯֱ´ʱϦϰϰһϮֻڷƮ衣ƺ¥ƷĲͣߵ¥ѡһͷ¡һ£˫۾Ĵһ¥ϰΪװͷ˿Ʈ

Ȼһͷסˣְţ˲ϲʸԣ蹱ɽħƷŷɫ죬б⣬ߡ߷ɿؽͷ棬еջƺ׹ҹѽףǧ근ݡհڣ˭ѣ佭÷һƺ¥ϣʮֵĶ

ֻһģ޵ãõøŵôʫѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥ʫƺ¥дѣ÷˴ʾ䣬׵Էֲ档˵գҲͲѡ

ԺŰЦԭǸӡƮ

֪ڹǿߣԣװţֻϦĺҹУˮһɫޱ߼ʣƷƬƬٿȻƺ¥̫Ĺ¥Ź󡢶¥ͤ׺䣬һƬУ޼򣬵ľˡ߶ҡͷףФѼ

öֱ֮һŵȸδȥȴ־ָؤĬĬڶԴͷлоɵôһ˶ǰؤŶΪβһϸַ¥ͣʮоžװİ磬ؤҲа߷֣־ݼͷ

˲ϲʸԵЦϻÿմʱҪƺ¥϶һᣬַԼ˻Ī֪պ֮أô˶ʱǲô

óӵ۹һۣһʼͲͬİţ֮Ϊ죬˵ʱδһĶܽΪ׵֮ѵϤ¾ɱҹ࣬˯ѰӰǺЩ蹱ɽħ֣һʡ

Ż򸣬лĿָֻؤЦһȴ⣬֪ЦָԼüһ壬תȥһ۹ڲһԼѮ׵Ĵϡ

л״ʣѭŰĿͶȥ״˫̫Ѩ߸ͻĿˣһ֪ǸĽֻ֡¶ƼΪ֮ɫȴ¶֮⡣

лΪ⣬޿κΣȥȻ󺺱ɽɫҶҩʾд󾪣ֲܱ¶ݣǣصһģе󽭶ȥ°׷壬ƺ¥ʤޱߣ֮ŲҲﾪ¥˾Ŀעϡ

󺺱һУһڻе֣þòһ·죬ȻǺˣĿͶעлϡлװԼ̫ΣֳȻ֮ɫĿ¶¥һۣڲϡĿӣַɿ״϶ס

һлɫ֪бԵʣһ˫ɻȡĿָšֽСôһˡֻʲô´죬æ粽衣

豭һ㣬ǹ̵Ĳ֭һȪҲɲɵֻźֽСֱϡʱ̵ֱֱֽ̾ͣСҲˤ¥ϣһ¥¶ȥǿʹŲȡһ鲼òָʰǱ֭͸ĺֽСɫϣϷʹ֮ɫ£ȡҩ̺֡

ŲɴΪ㵣Ϊôɣǲ֭ǡںֽСϡϸ˼ʱ龰Ȼ¸Ĵйأע⣬ϻ⣬תкֽС

¸Ϊ֪״ζɫҩΪ֪ϻ¶Լɫʾ⣬Ȼǲ֮£ͶĿע߶ȥһȥΪ֮Ŀɿšԭѿһˣ߲֪ںʱȥʰ˲ʸԣ蹱ɽħҲããȻɺζȥϸ̸䣬μɣǵзѣΪԼĸ

Ȼǵǰ豭УֻӬڣֻԭбӬˮһݱ㸡ۻȥ¥һ󽭷紵룬һɫС㣬伲ʸ

ħͺѸָǰɫСȥһѽסһƣֻһűɵİֽšĻһħͷҲɼð֪ŰֽڣһֲԤס

̿ŰֻֽֽдӬͷС֣Ӭζɫһڣǣ굯ָǣΩãС¿ο֣͡ħŻʸԲɫ䣬æȥ

󺺲֪蹱ɽħΪμȥɫ죬ֻһ̣һ¥¡ƺ¥½ˮᣬһ£ⷺӰ۲ͳҹ֮ɫ䣬䡣

ɫϴƺ¥ܽŹͤ˲̫Ĺɭɭһ¡ΡˣҡӰкһӰ۶̫Ĺǰͣס΢΢һǻƺ¥󺺣ֻһİңˣָʹȫƲ˳ۡ

ͻȻһࣺƲ˳۾ͱƣ˭ɫʩ򼸸䣬дݺĹһֻϰϰ֦Ƭ΢ΣаӰߺε£ʱ˵ҲɲɹĪǰӢ˹ô

Ӣںˬ޷Ĺܰ˱۽׵Ĵ롣Ĵ֪֮־ںв԰ΣȻϱһ㰵Ӱÿȥ˽սУֻȡᡣʱһ紵ϮɲúǣһʲôĳǰŪ

һ䣬ֻһ˽ӿڵʲôŪʱĿٶ۲飬Թ˭

Ӣʧɫһֻһǰ֮⣬âǶꡣɾõһʵǺˣΪιĳ󣿡

΢Ц˵Ŀٶ۲ǣŻƺ¥ͼ㡣

Ӣ߾ǴĴУﾪĸ壬һ٣ֵЩĪǸѪԺӣΪ˲֪Υ֪ЩʩԹѵ㲻ھѰ𣿡

Ӣԣа̾һ˵ȫ˱ȱȽǣһˣοİжΣѣӢ۽ԣĸУͬıӴ˱𡣡ֹ˹΢ȥ

˭֪˲źһҪǰӰһȴǰŭӢδ̫ǿѣˡҪçײˡ˫ͳƿշХǿס

߲ܣֵɶգ֮䣬Ӣ˫ѱסӢһһãֻѪߣʱľ顣Ц벻㾹ڤ粻飬ոһ书ԼöѵۼȪ֮֮飬ۼôЩҲѨϳȫ书ٹﴫɽʽ֮ڻƺ¥ܽ

Ӣսɣ书æӢ˾飬ÿҲԻѰֻ벻ƴ֮߰ˡ

΢Ц粻ѨȥԼסһ٣ֵɣͨѨݷϳ书Ͻ̳Ӹɽм֪ˡ˵ţһָɵڡšѨϡ

ӢֻȫѪѹ治ݣſ³һѪ̵¶־֮ɫ߼״΢Ц뿼ǣֻʮʱڸ̳زǣȥɡ

ӢΪ˵ӢγƺҲɽ

߳˵˵ɽѣǱ֪ˡӢͷʩƣȥ

żӢӰʧ󣬲Ŀ˼ɽ߶ԸţȴëϧӲɱһˣΪξ£˾ԵĹڷţתֻԸжʲôΣҴ˵ȥ߳Ҳһ·죬ѭȥ

ֻɫ֮£ؿ첽һ֮עЩʲôӰǰͣסˣ߸ˣһԼྩĥ¥䵱ߵȴɰصˡоɵǲ䵱ڴ˵Լ䵱ʱȴδƼߵĪδ飬δϤɽвƽ٣

ֻɰص˳ǰ֣ңʱڤħԼǰɽʦܾѶǣʮ۴뱻٣ȸãΪΪš

һ˵ʦƽޣʦλʦ֧֣˵ãҲ̰֮λΪ֮ƣֻҵҪؤϣ򾶱̳뱱ڤħңͱȶ

ɰصҡ׵ڤħң͹տ˷֣̳¾аޣѰʣٹλʦཫˣʱƻɡ

һ˵ǵҶԼڴ˵ؼ棬δ

ȻĹһЦҶڴˣǽŰɡһӴӰĹ˦׷ɳ

䵱ߵһ֪Ҷⶾ֣ɰص˳һӣҶסȥһЦЦһӰĹƽƽɳ֮գۼƮƮһ䣬䵱ʿ󣬲ɾõһ

ԭ罩ʬݹᾣ糤ɢ磬˫۶̹â⺮Ĺм˹ˣɲ

ɰص˴ȵǺˣҶԹ޳´˶֣

ǹĿ̹ɭɭشϷڤħ¹ħףҶϷ޳ֻ޶ϷϷŴһǺȭ벻ֵܲһơ

ɰصһǱڤħ£һ㵣ʵҶںδݣ

ħһۣ˵ڴ˵ء

һ﷽ĺ߲һԼӢĶУ˲ôʱδ¶棬Ҫ׷Ӣȥ˰ɡ

ɰصһȵĿǰڤħ¾䵱ʱҲô

׹ЦϷҲ룬׼٣ֻ䵱ǸϾɱ©䵱ߵȻŭ󳤽ʱߵδߣڳɰԷλȱţὣأƴ

ħһ֣˵ʹ졣˫۰գ޽䱸

ɰص׻һСֻƱֱȡסš᡹Ѩ׷׳ʽһȴ쳣ûֻ⣬ϮѨд˻˻֮ܺϷ죬ȱҲѻס

״âһʱͻȻƷ˦һƬ溮ߵһȴ𣬰гϷǾſš嶾ɢ𵯡ԡ

ߵΣֻħһѣƴ׵Ƿ䣬籼׵ߵ˶һɸʱȻһһһƬʮɷԲܻ棬ֶ£дεĶζ

һȵù˴

ѸɰһӰƳ˫ƣǡ嶾ɢ𵯡ʱƳħ׹ѹֶ¡ϲǳֻڵصĻԼѹ£æңһ˫ƻӳȥ

ǣ嶾ɢ𵯵Ŀǣ϶˻˻֮һվأַɳ˫ƣѹ¡ħֻ˫ƸʹۣʯػǻֽһԾ

죬죬βһԾȫסгڵءգ֮䣬ѹʮ⣬Ȼ治Ϩ𣬷ʢֻ׷ҲУ΢ƽֹͣʱϨֻѱһغ̿ظ֮ðỤ̃Żȳֱ֮Ϯ˱ǡ

߼״̾һԱУպѣΪԭ𣬲òˡתȥһ㵡

ֻ䵱ߵڵأ˫۽գҹɫ»ӳ֮£Ե÷Ұסߵ۾ߴСףȻŻ潦Ļǣȼŵ֮ʡɢ嶾ߵδܼʱסУߵйԡ

ͷ޸пֻ֮ʱǶԹɽ⣬ޱߺƽ٣Ե̰һ󽭳ΰȻ綫Žһȥأع껪٣ޱįꡭ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡΢֪ΪΪŪɳ׾ ׳нƽٶı


 
̲ʱ䣬һɵĳȫ鲻Խس̾һͻȻɰصʩԮ֮£ƶǲʤм

߻ȥֻ䵱ߵβǰԶȻƳԪȴĲ٣¹£ԵòҰ䵱ߵһתͬʱסһΣÿ񣬿ңңλйһ֮ţλΪ˻ƾңλʦɺã

ɲ˵ȶ־֮ɫΪİý˼֮£δںδ΢΢һЦһԪʿַ񣿡

ɲ˶ʱȻ֪ǰ߾ʱ֣ڵĹлװæ׺ЦԭлƶȾɻ󵱽֮к˾ߴһԪʿǰƶ֮ǰһɽҲĿڶ˵ʱһֵ٣ȱϵˣҲлˣֻ΢ЦЦͻһƺ

䵱ߵлɫ֪֣˿δ졣ɲ˶нҹ΢Ǵ֮Ʈݺѣ޹ִڣ𾪣ͶĿԣǾĪ֮䣬ҹǹ֮£ֻ֮һӰ۶ѸƮ硣

ڽǰȻηŻǰһվ˫Ŀ˺粻ͣشˡлֻƳһۣããɫһ޶ԣµ̬зף֮ߵһ˫缲ΣͷӶȥ

ɲоݵס

񵶡ɰصԵҰƵ˳һŽ

ֻӳ⣬һأٶڳʱӭײһߴΣЮһƬǱӿŭһߣϮƾУգƮ߰⡣

ϮأЦףδ꣬벻ɣ϶㡣ȴڶгǬХ졣

ʨӣ⣬ǰҲĳ֮£͵꣬ĳ֣Ҳѻˡ

ХںֱЦ϶زҪңִΡƵõģֽܣ꣬£ΪŰХδϧ

״ŭ˵ĳ˵ˣⲻ۳֮ĳħԼ󡣺ٺ٣Ըں̳ХܻŽͺˡ

Х컹δ˵лӿڵ´˻кκ⣿Ը档

ۼлó棬һ𣬵ɫԱƽף²ĳࡣһݳԶ

֪ηһأȴǰƮƮ硣鲻Խĵһֽܣϵȴݵˣǿѹŭĳ

л΢Ц»кδ£ȥοһǳħһԵʣԸꡣ

лһۣ˵Եˣںﰵ֮У˵ԧĳ˵վδػ⻹Ҫĳ࣬ĳ˽µ£ݴɲض¡̬֮ΪĮ

лЦǰ¾δܻȥºαԭлкһͷֻһν٣Ϊ𣬾ԼˡƽΣΪֱԪ

һ⽫ܺˣֻҪϣʩչԯʮ˽⡹жѨַ˹ĶݼĻ尾֮࣬Ҫ֮󣬲Զ⿪ַδͣĶ񶾣Ȩ֮£˲ɱ٣ֵõġ

ԲһͻȻЦĳδ˴Բѵˡ

л΢ЦȻţһˣѨ״񣿡

ײͷһæֻѨһ𣬽͸̫֮ڡѨУƬ֮䣬ˮ٣ɵ䣬Ŀ¶¹â

л΢Цħֶζ֮ˣȴеѨܽ⣬˺һһ֮ʱȻ֪֮ÿҹĻ尾֮࣬ǷƵҩɡս˵Ŀ͡

л΢΢һЦѨַˡδܽ⿪һ룬ǸԸħߣٷ룬ת֮Խ⡣

ʱһɲѾ֮ɫɵȼȫ֮նԱһҾأȻȥ߳ԶͻȻǺԼδʣΪξܽԼѨĪթɣʲоȻǣתѯʣζһ٣ʼ᲻ݣ̾һչζȥ

ХĿʧ󣬲ʵ˽ƼƷĪ죬ؾ뿪Ŀڣؼȥˡл΢Цԡ

ʱƺ¥ַɱһӰգ۱㵽ǰԭ׷ǮǮлԳСĴĿǰǲڽһڶ࣬ͼжʿʤΪ˲ԳڶԽһׯԺרӴҷѺ֮ãС֪ͨĳϵȼǰ˵̸λɣȥˡ

лŶһԭѰסȥ

»ϴڶԽСɽϷɳۣ׷Ǯ·һ嶥ǮٿȻָͣŷһׯԺˣ˵ɻȡһ֧ڴڴߣһ粥⣬峺

ҲһֻҲƴĸ껯ӣлһʱת·ȥϣл߽һΧͤŵׯԺСǰͽ룬䵱ߵХ󣬼ִл˫ִЦƺ¥粻͵ʶǹƣϸĵ

һ˵һ߽輫ΪŵĴи١񡢽졢÷ɣ»üŷٴĺ۷ؤ١Ħսҫڷ׷̸ۡһлȽ룬׷ִֺ

ָؤ۷ؤ٣׷Ǯ˼ٸϸĿڣʡؤ̳µӣӴׯǧ򲻿˵ĳڴˡ

ӦѶȥлԲһ㵣תʵ磬Ǻ⣿

Ϊͼּ֣ɶнӻ񣬶ҡԡ̨Ȼ⣬ɾ͵ᣬδԼֵⷽøţοҲʹý޽λΪѣ͵ܻǹЩáлһҲԣײ

ֳ̾һ⽫ʦħɮʻħߣڤħȣǾħͷɱٲԶ಻ʤǡ

лһ粻صǣСø׳нΪ֮ߡ

üһϲ֪͵ǶıˣΪܷ֮˵һ

лڲ˵һֻͷƲߵУɽδؿж˵ں̳׳н֮Ȼˣɽδع鸽֮ȣϣ֮÷Ϊ֮߱Ƚƣֻһɸɱǲܱġ

л΢Цıˣ졣

Хһ϶δ꣬⸪׳н֮ƣȴҶ֮ס

л΢΢һȴΪΣ

Х϶֪ɽչҷ֮ì֮ܣʹ䲻ս壬ӦģǽؤǰиɣɣΪԼȡ˳֮λԱ֮գҫһʹ֮ɢ㽫Ϊʸ֮ˡ

лһЦһ֮ɣȫֻҪľ͹ˣηηβȻ粽ơ

ХЦ϶¹룬Ĺοѣ⻰ᣬ϶дˣϴовЩ

ֹ̿һ껯ӴҴ룬ϣɽһլԺк˵У蹱ɽħŵˣСĿլԺȥ

΢һüȥлСǰȥһ֪̽䣬Ѵ⣬Ӷȥ



лؤŵָ·ѭŷ弹̡Ƕԣͷǣл¼Уһ·˼ţᣬɽ֮ˣӴ˾⽭Х췽˵ں⣬Լв֪֮Ӧ޸ˣвеΧȸˣΪԼһסδȾͺװɱΪ¡뵽˴鲻Խس̾һ˳ʱı£ֻİѡ

·תһѹѹĴլӴɽУɭ裬ɫֻ估ңլֻӳ֮䣬л˵пòεܡլްƻ𣬲֦ϣҼյƣҡţ͸һ˿谵Ĺâ

лһ֮࣬Ŀ״ٲȡж֪֦ϼյƣΣĿΣȴϨһյƣкηӦ

ʰһɽʯִ׷弹Ӱɳ۶Ʈ磬֮ͺʯУٹ˵˵գѳ۽Լⲻ߰ԶٿȻͣסŲ

˱¶ѱһͦΪӢ꣬˾Ϊ󺺣ͷбУ˿Ʈ

һۻ뺺˵ˣβ蹱ɽħһ·ˣǼλħͷĿýձǷֻµɽլұǰһ̽ƹŸϷλ˵һ٣ֵȥΣ

һӵ˴ɽٽլδ谵׮зթֲмĺƣǿɣɼ֮Ȼٽ䣬ʹĲɲν֮նлƴ˼ϸܡ

ʱл򻺻лĿƵ쳣һʨǺڣ뼰һ죬˫͹Ũ룬һ˾Լ̫ɽؿС

ֻ˽ŲٶͣסС뿪̫ɽ֪࣬Сө֮⣬Ǽǹ²֣ڱ߽ԷɽʦɽѧǬħצгɡһɼĶСʦˮ𣬻ݣѰΪǰӺа˾֮࣬ʦ̣Ŵ˴뻪Ķ౻磬ʦһᣬʦ屲ڱ;ˣԼվͿɵ֡

ͣ뼰˵ͷħǲѣΪ֮ƣֻ֮УҵȽ֮ˡ

һ˴Ŵ˵Ȼ̳ڴɽΪʲôڴ˴˰棬δ⻭㣬⣬Ƿѽ⡣

СЦһʦСδǰҲʵѽ⣬Ǻ춨Ķ񶾣ðٶųɽЮ̳вΪ£ɽɫζ綾ҩۣǲֽҩ۰ϮָԷڣ޷չȫձܣ첻֪ƺ¥ϣ蹱ɽħΪ˶ŵõս֪꣬ʶƣǽǲöķͽټ˵أޣһɱ̳

ջƵ˴žĿʵô֪ô

ʼڽߣСܲһ˵е֪˵ţȻɫһ䣬ֳԼһָôͻȻˣǺιʣ˲һ̧ĿȥȻˡ

л಻һר˵ĿȥƱǰʮյֻŨ֦֣͸һ˿ɵĺ⡣оɲֹⲻǺԵʡСҪſ˵ʱһЦޣҲ̫ˣҼ˼Ұ̳صأзɣϽȥ˼ҷΪ֪Сɱ䡣ɭǣ˲

˴󾪣ٿȻףֻһĸɿڲԶĿ纮УһϮİɫɾľڷ˿δƮһۣǻɽլǷϢ֮

Ÿݵ˫ϸһ˿Цݣ˵Ҫ֪˼˭Ǿʱ֮أլ䲻˼ҾӴǡ

סŵĻͷȲľǾģɽ£̸ģҲõ𣿡

ĿжӿɱĵЦԺУͻα𣬺ȵСѸʯһƣһǺѵϮӿ

׼Լһ䣬ʶһνĻסűдеԾԶˡһ֮£ɼǣǣǣ

ŴЦޣҲ̫ԲˡΪץƮ磬гָץȥ

ָ֪ӽͳһʽ۷֮νˣ𻨣ץֱۣ֮лг̫̾ɽʽ־˲١ֻ֪˭

ֻ΢ƶȻ׹£˫Ƴнƽƽ𼫹Уƻȴޱȣֻλβλ˾ǣ쳱ƳжȥҲһһʽ֣ѸޱһʽƵ˺

лⶨȻɽѧǬȻ죬±Ϊһδħͷȴס

ȻлϣȻƮ⣬Цҹգɽҹ˲ЦĿ׹ԭ£ΪǬѵ˼ңʹˡ˵ŷɿϣӿɳʯߣƺˡ

ͷ͸бǱһַɳξ𣬳ϰաЦޣбƷɶָɿ

ͬȣֱҲһκͣ٣Լȥ˺ߵһŷµֻʹۡۼյת˲Ҫ˼ɾеһ

ءһ֮һóӰбɴץ֮ǰϵұ۽סһͣζƮƮءʱߵһƷ糵㵹׹أĿ¶ɹâһۡ

ֻһߣЦԼЦ֪˼˭ۻ롣

߼ӵһۣ°΢Ц˴˶ѣ㲻֪˼˭ȻԲѡ

Էʱŭ׷ŭţȵϲҳħ߿ɱӦͷϡ

ʱͬһԲʧɫħ߶ԸԼδȫȻⶾ֣ΪߵǡƺһĬȻáҹ⣬ֻɽ֮Ͽɭɭַ

ħЦ𣬵Ƿˣ

ȴδء

ħֵȵţԿߵǰ֮ʣһʮӰƻ棬֪Ӻηλץ

һʽħߡħַָХ߸ظҪѨϤָ֮£۱ηָ總֮šߺٵһЦŲһȴѳָ֮⣬ָһСѰߡħ΢ЦҲϷһС

ħ߾ƳԷúεܹԼ׵ġħַĿԷ֮ƣΪʮ־֮һѰѨַǵѸףұָΪ棬һһƹӦұһ顣

յÿ죬Ҳ죬ջصƻץΪбƽƶ쭺һСѰߡѸ֮ƣδմħ󣬰ħͷ޹ôˡٿƵһԵʯֱײȥ

ħһжΣһɴΪݺ˵˾ʲô˰档δˣһƬɽǱֱƶͷһǦѹϣζ˳һǧ׹Ȳ

֪óѧ񹦡жѹ־һʽãޱȣֻƬȫѹסǵסһͻƣ幬Ϣ͸ɫΪ֮һ䡣Ŀߺ۵һƣܽһħͷƷۣﲻֹ

ֻħһɽȻӦ˲ͻħ߳𣬰ɸߣȻף˫ƽѹ¡߰ľħͷίʵһլȺħٿ˫ӭȥſԦƵɾ޾һӣһħһԵأơ

ײһʯɣ֦۶ϣƺˡ˱ԶսլȺħ֡תۣʮħƷ転ëս۱Թŭ⡣üͷһ壬Ƶһƶָ߷ɵħұۡԯʮ˽⡹֣ħ߾޷ÿұ۵ʱһ飬⡸ءѨѱָסˣʱԼ˻ȥؿһ𵴣ſһǻѪĿתΪ

æȵλָһħ߽Ųḡһ½Ǳȥ֪˵⣬ȥ

⴦½ǣŨ֦Ҷɫ͸룬쳣õĿݱ˷֡߿סħ߽֮ڣħ߿нɢʧ¶ŭ֮ɫѱƣŲѡ

ħߴ˿̵飬ں޽̹ٱ֪߷ħߡѨӲһָֻħȻء˿òһݣһָͶĿȥۼֳʮýݵӰڷŽƴ֮ͣסƬ̣ٿȻɢӿ֮޷֡

ʮ˷ֶۣ߽½⣬ֻһ˵˵еʧߣʲô˲ϲʸ֮ԣºƼ֮ƣյһɳլУǾǿеѻڹУɽֳƿѾһҵƴҷͬ˴УԮΪ°ȥɣߣⲻ϶ô

һӦ֪ôսĵĶԷһʦǽֽܣҵ΢֮ƴ۵´˼ƣһ뷢Ⱦ綾ɽƣҪ˵Ϸֶζѣأ˵Ѽ˵һ٣ֵ˿леս֮УһԷڽһٿȻ

һƬ֮УһƬڣ˵ʱ½ӳһɿ׵Ӱһ̣ʹ޴ӷֻ֮һָμȻ紩ݵַɵ㡣ʮ˵ǲϤסľҹУ۹ֱⷢ

һԳߣֻһĿأشءƬ֮ƺ˾һ֡˼ߵħݷڣλ󣬷ͽթǧա

Ŀ߾˹ɵķڷʩƾǰԸ΢΢һЦҲʰһɽʯȥʯӳԲȴʯ䴦Ȼʮյơ

ɫأͷˣͽҵ꣬ȻƣǺƱƣڣһζʱȼ䣬֮ãɽ˶ţ䣬˱⵽޹

ʵǰ֪

һָЦɽ羢֦Ʈҡźƶζ֪졣

۲ӣź˸㣬˿ҡΣȻ򣬰۹΢֪֪Ǻǰ֮ڲ޴šӦǰĪǰ֮

߱Ũͽ뷨߯ˣΪԶƧ֮˲ǰʹ֮ϨǾʹˡ˵һ𿪱Ʒͽһ˴ַסǷͽѨ

ǷͽֱлͣߣĿ͹亹߳ƶ󣬿䲻֣͸ԣӳڷͽϣ̬񡣸˼ߴһٶⲻǺԵʣĿвɷ֮ɫ

ֻŤסͽƽƽһͻѸɴǾʮŨ֦кƣȻɶһ죬ʱŻȼգɢ֦౻ӼһƬ⻪˸졣

ߴһʱɿסͽַ֣ɿǷͽβһֻ͡Ƿͽ֮㣬ǻһ൴ȥţУͽҽУƣңҹա̶ĺУľ

ЦһڶͽѨ編ƣƻǼ䣬һȼյԶƣҽ֮䣬ɽɽ֮ƣһƬ֮ɫǳŨ˿ʧɫд˸ľͽļҪʹײħţԼתա˼ڴ˴ȻңɷҲɱĹ˺

ߺֵ֮ɫͽȻĴⶾܱһ裬϶ͽڴ°һıʮƶʹ˲׷գ֪ѶˣڪǶ飬ǶҪʾӳѨˡ˵мת֮ɫ΢̾һ֪δ̫ͣΪԪҲ˲ˡƴ˸С

ʱģľˮֱ󣬲ԭ֮ƣηͽõǻȼǣƣתɽ̶֮ڶ죬ˡͽ׼Ϩ֮ߣδ뵽߻Ѹײڶ֮ƣͶʮˣͽֻΪԷ˴ٴң˴ʧˡˣ³ԭ𺣣Ƿͽʼϲ

۹⾼עǻĴլȻ˵ħӹһ˳ɽϱӶȥ

֪߱ȥϳ۳ʮɺͻȻסŲϷ磬ȴǰȥӵǰʲô֣

ũߵʱħӴܳλҪȫأ©֮㣬Ǭáף䡹ãܡ

һʵǰΪ֪ո𣿡΢Ц

ֻ˵˰֣㽫Ǭ̰»ԼǱУδڻͨһƣϹһš

ȻŨУɴܳʮΡһȣâϻ£ѣЮ֮ƣǰһ˻ȥ˰Уͱ۶ħȥ·߹һЦ뷢ѹǱǮɽȥ

ʮħͷ⧲ϣǱȴ⣬Ϥƥ÷˳ȥߺл֮μչʰָչˡԯʮ˽⡹¾ַءۡá㡢ءնõۡӰɣħֻߵһһȻء

߲ȥħѷѽ⣬ֵǰţ񣬲֪Ǻˣħ֡ŹտƽǶ֣Ȼ˿ĻңһۿۣƳ蹱ɽħΪϤбУսɡ

߾ǻƺ¥֮ˣ٣һ˥һСơӭءҲδðʬˤ䣬ѪȪӿอ磬Ҳ̶áħƳǻ겻壬鼱Ҳսӣȥϸõʤ֮ӭһƥһħ˶ͷ­ϰգҷѪ׹ȥ

߸Ц¾ˣΪغ塣

һ죬ǰǰᲢۡ

ߴЦЩڼʢħͷο֮һǵĵ˻Ǳ඾ǻԣĻԽǲ֣Ӳǧ֮⣬Աеء˵ָһָȺħϣλ뿴ɫֳϡȻอֻǳѣλֵˣһ㡣

ŵ̤ʵʵҲһ飬һΪţ³ʸ֮ġתɽֺѵլ˲ԫϱڣг̽ƨ֮ζŻͻȻһ׳ɸʱһ࣬շʮ⣬һմأ۶ȥ

ɫ֮£Ƶ̣ȥƵ缲գپȼ֪ɺζֲ֪Ӻζȥ첻ѡ˽ʬлټ󣬵ձȥɡ



ָؤŽӴﰵ̳ΪûȫͥɫֻһƬ죬ǧɢл㷵ġλɫǽ顣Х쿴Ȥ϶ȴꤼ׼ȥһˣͷ

ӿ˫գݺݵذХһۣúХ컹ҪȤֻһѸӰЮһк䣬æѻס

˷ܻˡ

ֻƮأ°ħߣ΢Цȥ˵ɡ룬źһϯʢ磬

߱㽫о˵ˣֵⳡɱʹƿСȫ衣

䵱ɰصЦǵȻģ¶ƶɸҲֻǡɫ²ܳԡ

֪˵֪⣬бڤħң¾ɽ֮˼ŸһǰⲻҪֻ˵֮±ѹʢˣ֮һΨ֮񡣡ɰصͷ

˵ħѵ˲ѨѺݺ䡣˵֮䣬һؤҴ룬˵¶˵

ߵ𣬵Сıܣǰȥӭ˵ţ档÷죬Ů롣



ϣ󽭺Ƶ˿Ʈҡƺ¥԰һ괹֮£лѸİһѮ´ֺһׯ̷գƣĿʤһֻСɽȥ

ʱ֣лڳϣ;ж˺ͽɱۣΪ¶ۼųʱʱ߽һҾ¥һͷ£ζʱʳʳţʳͣظ̸ЦȻھ¥ǰͣס䰰л¡

л̧ĿȥֻǸ뺺ӼһӢ꣬Ͼг˫ü΢Ʋʤʹ࣬ǿţ겻ʤջ̣лƺǺͽΪ顣ȴƵƵء˹ȥѯҪξƲˡ

˫üһ˵ʲôϺʱʣֺòˣζϣҶࡣ

ŵŵӦȥδ壬򰾵ס𣿡

״󺺵һۣȵֶٲ£Ҫɫġ꿡һ죬ײ

в̣Цʮϳǣǰ˵ڶ泯棬㶾˼ƣһ£ֶΪ嵢ǡ

üһЦƲˣ󺺱տڲִƺƣڣٿЮ죬֮΢л糣󺺲֪ʲôˣţֲ·Σʲô˼ɣԼһͽģɱ֮˵ǰĪһԪʿͬʿ̫飬ȻԼȴҪʶʶǶڵʮַ

ֽˣףݰ̸Ц˷ˡһĿյĺӵҾ¥Сܳ˿Ҳ¿ɿڣСܸӴλ治ɻȣǰƼСֵĲΣ

һĵߴƣƶǲɻȣֻǲƷѡ

Ŀ𺺺ӵˡùٺ˼䡣

лע󣬰˵ǺӶǺһײ֪Ǻ

΢̾һɰǷƮҡ֮᧿Σɵλʦ壬棬ȫ֧֣¡꣬˸壬½İһ;зǱ嶾צմѪۣԷظˣӲʮ⣬δӵرλʦĿ磬ַ֪ǳԺɣ

лƳɫ΢䣬ȻƵɣ֪;ֱкˣϸ˶ˡתȥֻ׼һֶˣָõĺֳֻ֮ͬǳӡʵ飬ƶҲ˼ܾãֻһʮǰһʱϽ̫飬֮ǽ̫ΪΪ˺ʾ򲻹пɼǮӡԷ粻ǽŲǽ̫˽紫֮ˡлͷ΢˺Ŀ

۽ת״ɫͻòҰף亹꣬˫΢΢ţǿ֧β¡ֱֲֻ淢֡лм֣״ǿ㣬Ȼ֮ͬģһӻȡһϣ߳

ͷڴֲһɣû΢Ӱ涡

ءƮţӣַ

˵ʱһ׷ŭȳ˫һ񣬼紩ͬһʱ䣬лִ󲽶¹ɰһҩڴǰͺȵ£ζˡδͣ٣ԭλ¡

״󺺼ôʤɼлɿطҩ裬Ȼɣҩ¡ֻһɲʱܲȫʹʱʧԪδǰΪ棬֪Ϊҽҩам

лţֻлݣغ촽ǳǳŵ⣬Լ˲һۣͷ֡ԲĵСҲⲻлΪȥתæȥʰյлǶ֮ʣȴлִ󲽽롣

ǣлԼȥȴƹ״棬ûƳлҩľٶΪһûлׯڴִװڱ𴦿ɣǳִ󷽣һҲʱʳñˣǧǮ㹻ˡ

Ͻ֮ڣƵƵ¼˾ռߣοղַһһľӲʳѱ߲ݣԶల¡СҲö룬лǰЦ͹٣ҪʲôƲˣ

лԲ㣬ըϺҶࡣ

Сŵŵڸо쳣죬¾ʳˣȻǷ꣬Ƕ׬ǶĹġ״һɥ˽ֻлסг˺κĺ⣬һѮߣ۵ɵùԲ߷ߵصԭ˶ǹƶˣȻֲԭƷѷĮˬӡ仰̫ݹɫ

æЦʦȻһŶۣ֮ڣǹ첨ܣò⣬ȾʦˬεַƽҲȻƽˡ˵ţһЦֵ޹Ҫ֮£òŶģȻ޵͵ͺˣҪл΢һ¡

ֻһɫϺڣ˫Ŀгһ˿ĵ˵˵İʦλøɮ书£ų޵УѵؤԼȭˣôô

һЦλʦ飬ѹɣɰĿĲ⻼ȴ֡

ǵ˺˫ĿⱩ˺һۣ˵κ⻰ƶǲ⣬ꣿ

˫һˣĿǰɰ̳ĹͣһоǲģȭԱɰͼıɰȲܾǧ֮⣬ֲɲδȻʶϧΪﴫԣӴʦ

˾ʵЩʲôˣ

ӵڤħңͣħߣ蹱ɽħţڰ˫֣һЩֹֽܡ

ǵ˺ǺǴЦ֮ڴаħѵˡлȻΪԼɽִլбԮԭдԭ򣬰֮ϵǰĽ

ʱ𣺡вˣɰﴴʼ֮έ֮ڣİСۡ

ɰӳݺᣬο«έд˵ۣԶ֪бԻڵǰȥݹۣȻھ׷˪׵ĵˡ

˵ˣ˫ֻú˵ȥɰڣֻϵϣ˫Ŀգڱɰڣšȱɰ߽ʱһͻȻ˫Ŀâ磬ƣɰֻһƬǱ˳ɰΪ죬ʱһͷﲻãǧǿУ˵⣬Эǵ˴Ҫڴ󽨰ƶϣӦɰʲôǵ˵뽫ǵ﷽Բ֮ڣΪ˭룬ǰҲ⣬βñ¶˵ڴǱ

һ٣ŵӦӣƽలܳң˽õΣ޹ʧ٣׷ޣΪǲȻȥ˲Ƕ֫ǲȡ޿̣ǰĮ쳣Լ£棬ʢŭ֮³ƴ书쳣жˣ֮ʣͼ֮ԣ˵ǺɧǵۣǺ߽֮գĿ֣һ֮ˣҲ޼书Ȼ֪˵ԽӴʦڶԸǡ

ǳ׼ĵͻȻվź˵κɼô󳤵Σ

ĺӾһʣʱסֻʻѰ˵ֻбɰ涼ûͲȥһ֫һȣ²ܲ⣬ĪǺ֪ô

׼Ҳֻž˼һᣬ£Ŀ˵ѵǱϲġ˵˴ĿͻȻ亮磬лš

ԭлú˵ԳƵ֮Уٿһ֮ˣͷ΢΢һּⳤ׼ɫ죬֮ɲתȥⳤ˵֮ʣл쳣ˣٿȻֹ˫Ŀ

лĿһϽ棬°룬һھơ΢Ȼǳ뼰ȴѸл࣬³ƶǺ⣿

лŻ̲дˣĿһӣһһھʳڿδ£˳ѽֽУλ㵹Ҳȥǿھ˵ǣ˵˫Ŀŭ⣬ֻǷáԭ˷лǸ书ˣǿľһ˿ûУִȥ˵һ޸֮ׯڴֺվǹҲǣҲǡ

ĺ˹Ц֪֮ˣŭ

һų̂˻ȥǺ˵ڵµĿֺлһۣŵ߻ء״󺺼꣬ۼ죬֪׿书лǶ֣겻ɫ֣ȴ״ɫֹۿлȥһ̶лⱻġ

ֻúӵ¾ΪɰܣйѲٳΪһˣڲ¥޼ɡ

ͻȻǳ׼ĵסͷκƶȥǵһΣ

ӴΪѣڴôڱȥ֮˲¶ϲҷɰ׻ȥ

лʱѲΡΡȥƬ̺߳״꼱ߡһϣ

ҫأ޾꣬ЮһխɽһƬ֮ɫֻη򼲳۶ȥƶԶСׯڴֺȴ֪ټɴΪ죬˳һ㵡״̾Ϣһλ糾ˣ޷ߵлҩȫ¡˵ţϵıҲ߰ɡ˫˫һԾƷɵ糸ȥһɻƳ

ƥɵת䣬״󺺲һֻǳ뼰ĵ˿ڵһţ棬һһְ۸ҪѨȻ˼Ұɡȴ֪٣״פƳһֲۣ˶ȥų۳δɣɽϺкӰӥ

Ȼܾǰ㣬ͬ˻Ʈء̧ȥȴǺǰߣĿƵԼˡ״ŭݺסȥ·

Ŀ¿ɻðἺô

״һ̶ЦλͬУδãԶδӱⲻʵäô

ҡ׵ˣָ󱲾Ƿھ¥Уɫׯڴһھƺû㣬ʱδ;͸СšѨ裬ͲУ³ʱȻ󱲣ʶʣ

״󺺰ľϲ¶ɫЦô

ʵڲŴִд˹Ἲ뿪ȴ޷Ƴηȥ˵ʱ˫һȭ»Ҫϸ֮ԼԽݵ֮ǰһҪ

˫һ񣬽Ʈǰ£кȵ

겻ϳ壬ǰüһȵôһ裬Ĺ²ɣ

Ŀһۣ֮ɫ˵ޣϷ˵վЩһһ׵Ǳȥ

΢һÿָһʽǱ¡Ѹʯ߷ȥǵףѨ׼߲Ծͳƣ״󺺼ˣһɳŭȵøҳˡǰ߳ƣֳǱһ˳

󺺷ɴǰеʦ

ߺһӿڵκ뾢裬ϷҪѵѵ۸ڶˡӲɫһԡ

ĿԹЦϷ֮գ˸߳Ϸ֪Ҳȥһ֫һȣ象ɭ䣬

״һۣЦ壬տ㳤˼ʶȻײԲѵˡ

һ࣬ĿӿɱһޣҲ֪Ϸ˭Ϸǰײл̩ȫʬ֮³֪Բһ֫ˡһԱ״ɫٿ䣬Ҫ֪ʹٶ֣̩Ƕ޷ɱܣһѧҲԨƷ

ݺ֮ʣŲԶ紫һЦ̨ϷɲƣĴŽ̨Ѿˣ޶ʲôɵģ书̩ɡ

һѭȥֻһźɫɽߵһ֦ϣ¶ë׵ֹǣǧػζţϴصЦݡ״¶ϲɫٲл̩ͷһɫżȲδϢṦ֪

ٲл̩ܹ䣬Ŀһת΢֮ʣͻȻѸ׵ңңƳһǱֱȥǺ޹ۣǺЦǵػζš̩ٸƳжΣ΢΢һȴЦ̩Ҫ˼ҽֻԶ֣ǰ޶ͶԸˣЩ롢ڡΪǾףʵ֮粻ţ޶ԣ˼˵Ƿ飿ٲл꿵̩Ҳ𻰣ֻĿ˸ǧٸͷƴ

ʱ뼰ĺ˾ͬͨѨۼֳ棬Сѣӷɲǰ䣬Ŀͬʱעںŵϡ٩٩˵ţӣҪ˼ͷ۾ἶˣԶϻڡ

ɫ䣬ô֪

֦Ŵȵ޶кȸʲôߺߣ֪㵨Сã˼Ҿ͸óֲˡ

ԴٿƣһʽϬţ¡ָб죬̩ѨѸ׵ɨȥٲл̩δԤϵ겻Ϣ˵ʹ򣬶Ѹȣ쳣Ľһһ˫ӿ

ȻǸ˴ڣ֪ԶѷڶԷȻַðٲл̩л̩֮һ_ѵָ̩غ᡹Ѩƿ١Ѩȥ

ֻ̩һȣһ׳Ȼף˫ƽؼͻ¡֪̩֮ʱбţӰεظʰָ̩غѨȥ̩£Է˵˾䣺á

ȻϮغ󣬲󺧣μ³Ρŭ𣬺˫̩뷢ŭţ࣬Ϸ粻δСɥǾưٲлˡһʱʰָƹ꡸羮Ѩͬʱȷ𣬾Ѩȥ

һһƿž磬ͣʹ޷ܡߵһ˷ӹָ̩ꪲ᡹Ѩʹ¡һ̩ͷҲϵʹܾ˵УҲһһӲسƮһɡ

״һ֮ɫἶ¶㵹֦ϵĺ¸źǺǴЦ޶һõ߳ŭԵ

ֻ̩һ˫Ѹعƣͣӿ֪к¸ڴԼ׼Կ¶Σ˫ƫ档˴üңʯɳߣƮɣһƬɳӿٿٿ

˿̺ӶͷӶ֪˵Щʲôһ˺ͻȻμչ޷۱ȥ̩ˡ״󺺼ΣﳤȥΥֵ壬дߣſгƳҡֹǿס

ٲл̩רһӦ꣬ȻȥδʽһЦھ¸ԶܳһѸ۵Ӱ·¡ζֻһλɫׯںӣһ˵̩ҿ㻹صĺãһС޶򲻹ʲô¶

ׯںӲܣ޵һָ̩䡸Ѩٲл̩ͻһһƱƿ꣬ׯںǰ£ơ߳Ѩ̩һݣַֻ浳ףұۣߡ˭֪ǺӰ總֮㣬ٶȴδԼءѨץ£֮ͻȻջء

̩ʣһʱֻɫƺЦЦ˵̩֪֮ľţԼȴ㣬ıһѣ㲻Ƕڲȥô

̩Ŀһ㣬Ͻһ飬ӵӰɴһˡ

ʱżɫƺַ棬һƮ⣬Ŀ۲ׯڴֺ޿֮ɴΪ졣ɫƺ˵ʲôãɽʹַĴŸٱʶ뷨㲻࣬㲻١

ٲл̩һŭ֮ݣɽʲôŸ֮㲻Ҫſ

ƺЦһסĻʹξ綾Ӽ׶ɽҩɽ⣬ҾͼţеҲ֮ˣǲͬȥΣ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡Ȱ缤Ķĺл дħɮ赶ɱ˷ȫ


 
Ҫ֪ĸˣĴƼҶ꣬񣬹ðٶԺڶ֮롣ٲл̩һƺӼɱףŭЦĳ֮²֮С

ƺӲЦԴգӰɣȲ㣬ַĴ飬ϼɽš˵ţתĿں¸ŵϣգգ۾ǰ˵𣿡¸̫飬̫һ֪ⲡƺΪϵԼ鲻Խߵһƶ

ٲл̩ԽԽζۻʿһ仰ҲδűŭЦѣƵĴһǮֵĳҪѿ۽硭

ƺЦһӿڵڽǳ£ʲôѣȨʧ¹ʧƥ֮£øɷȮ֮

̩͵Ѫ죬Ŀ׹⣬ݺѾãаС֮޲֣ϲĿԴ󣬰ԽǡĻܵס㼥Ц֮Ϊ֮죬ֻááá

ʱ̩裬ǻΪŭͣ󷲷߼嶯ɥʧ֮ˣ֮±ؾ֮°ٲл̩˵˼ֺЦһѣͬȥ̳Σ

ƺбһۣ¶м֮ɫѣ㣬Ľųθϲң˷ζ֮У׼絽һʱ

ٲл̩ŭѣΪ书棬ųԼĳĳٲ磬л֮ô

ƺ¶Цݣ̩Ƭ̣ȻԸҾͬаɣųϲңϻû˵˦㲻ܡ˵ţұһ죬ʾ̩С

̩ЦһʩչٲٿһʸҰɿ⣬㼱ۡת˲ѱ˶ʮңһɼӹȥֻƺӣƵһԽǰ󺧡

յʱֹȥ̩࣬ƺƹɽȻ̩֪˼Ҳ̫࣬鲻ԽȻ̾һǱʿĿòƺ缲̾˲Ǽƾף书辶̩ȥǽֵ췭ظɡ

״׵ǰ嶾צǴҩʩȣʱܷǰвö֪֡

ʿ΢΢һЦ˵ȻΪʦϣɱ˾Ǻס

겻ĿԳ࣬еͽĹȥ

ʿĿһȵͽѧ˼似͸ĿˣѪ֮£Ŀǰа࣬һ׿֮ΪʦҲҪУܺô֪̫γ嶯᲻

ʿ״ɳ̾һҲѹ㣬²ԤΪıȥӦУв֪ôͷʿһߡγȥ

ڣ«έ̣ǧˮݺڣ֮Ÿռʣ׷ΪңԴ֮ʱ«έ಴ܳӰֳžеһףμƮ磬ֻ«έ䡣

ͻȻȻɷס¶ǸȻ֮ɫ̤һǽˡκĳΥͣ͵Ϊֹ˵ǰһֵָ֮⣬һƳƬƵ֮κĳڴ˴򣬾λ

ֻ˵κˡ䣬αбӶȥ

ʱһˣָѸʯѨϵһָδ͵«έָδ˼ȥƮȣһƳӰȻһڴ֮⣬ĿŽŻۣ֮ң˭Ҳǰ

һǺ庬λʦܣκ˵飬ȻƬ˼֮ڣƬۣϲϲĲڴ˴£

Ƶ˳һ˵ϲڣ˷֮УǸϷǻף

ҡͷУԶˮò˽һѶ֮ززƺˣ뵱ʦ֮ǰϲķŻˣʦ֮ʣ´治֮£ʧȥŻ֮λȺ߼Źϲһŭţȥ书ķףŶʦģؽ˼һķף̽䣬͵û֮ˣΪ´ţԸǲʧ

˺һۣ˵ʦֿȡһ֮λСǱʦԸУΪ֮Ʋźá

˵޷ٲлֻ̩֦嶾ϻ㣬ǷǽǱڣ˻ȼţϲԲ˵ʱȡɫҩֵ̩Žҩȼ֮ǰУɵݣλʦܣУǧŪϢϹĿ⣬ΪܣȻĥãܡ庬ɻ䣬սս뺬ͬʱбһ֮

ϼգ΢Ʈҡ˿Ÿέƿգ⾳֮С˵֮ʱһѸۺԺִȴһɫׯںӡֻһɣǰȥһ̤ǰһݣĿɴһ

ԭ׷ϵϣң˫ĿԲ͡ƺǰȥһϢ΢΢Ծδпɾȡϸ쿴ϵ״֪Ϊ˰ʩչմѨַУϵһ˰㣬޼סɢʩȡ

֮˱һ书׵аȻϵҲ书֮Ϊ㣬Ȼȴһ˰˼ģ˼ȰϵΪβȡ֮ˣ΢һ֮£ɻȻ

ϵ֮ˣ֮ʦӣ׼ڣ̳֮ˣ޹ʧ٣϶Ϊֲǣâڱ֮죬Ϊʦ֮ȴַͬȺ֮Υŵ֮ʣһǻ˵ΪӦؤţκ˵Ǳϵ֮£ʹжԾ赶ɱˣⶾ

ƺе˵ϵѣƬ֮ԣ˿ţӣǱԺǺ˵֮䣬źԺ΢һμΣһƷ̰Ӳ롣

˵ԺУ˼֮ߣһеһƺÿ죬ת˲ǰǷĲƺӣɵʱףֻƺӹЦδ꣬λϾӣ֪кδͽ̡ϸ伥Цм֮ɫ

Ŀһ˲˵ѻƬʩܾסġ

ƺӽüһޣЦ˵۾ֻţܾס׻˵ɮܳʮΪؤţܳʮڴϢ꣬飬ɧţѵλ٣¼Զǿͣʶô˵֮

ɫׯڴֺĿâ磬ֻƺ˵λ޴ͽ̣뼴ἱޣõպˣɥѡ

һ˫һЦʩ˵Ҳ̫ƺʩϡ

ƺӴЦ֮﷽Բ֮ڣųƹŹأ벻ܳλ粻ţ֮һʹλԣܷӳ֮⡣

˴ŭʩƶ£ֻδؼá

˳ЦһʦܣĿǰδ֮ʱȥǰԺһ£١˵һ

ƺӺָɾѸʯؿںѨϣȵٸһ

⣬Ծǰźһأһһ⧲Բƺӿ۽ţֻܣͣߣͷɿʿɬͷ亹£淢ࡣ

ļʦܰΣһ֧㼲ҲȥƶͻͬʱƵգӳһƬ磬ֱ򲡻ƺͷȥ˹޼䣬ΣƺƲӿһ֮¡

֪֮ʣһαǲƺӶɶԼײȴǼǻȵúһ˳ȥÿײΡֻ˱˦ɿ⣬һ𣬳ӿһ߰ڳһ

źƵҡҷƿգȻ˷ɿһֻԺһ֮£Ŀͣɫ԰ֽȻѨƺ⣬Ŀ纮Լָ֣˿ҲзëʮΪţһӣƮ£ǰһƺӳɽǰ֮ϣЦͲλʦһô

һߵͨ죬һ׵ؽ˦˫ǰǱɽӿȶȥֻƺӵһ͸ƳǱжΣҲǰȥࡹѨһָѣ͵ƺЦһһסЮ£Ծ棬ڳ۶ȥ

ĺãһǣϰϰסƺ̤ϵ֮ңīߡȼ˰ǰ͵ơֻϵԽϣ̫Ϣһԣ˫ƷְÿˡšѨϣԡᵧơ֮͸롣

ԼĪһٷʱϵĿֻһֻƵסһ͸룬Ѩȫ͵Ѫʱ֪ͨΪȣһʩȣƶϼд¡ƺӻơ𣬹Ϊ

ΣԮֱұ֮£лҵ񡣡ƺһŲ˵ʱ΢Ц

ϼǲһֻϼ¶ɻ֮ɫƶʮ֪ã޽ֻһ֮ɽǽ춫ƽÿһˣӦƷʱǰۣ춫ƽʢлʩ׿书ƶ˲ʤֻ˵졣

л΢Цǫѷθҵλޡ˵ʱֽ̧ȥһƤߡ

ֻǰһлȻׯڴֺģһȴԵٷ翡ݲȺ֮ϼŷӵ춫ƽԲ飬лʩȻƷ˵ʱתлʵʩ֪ƶἣ

лȴ΢Цʵλ˰㣬лꡣ

ϼӳ̾һϷ֮ɫҲƶϧëӸɻ֮׽֮ʱ˰ƶʦɱ֮ƶȰ裬»෸֮Լ

Ӻüͷһ壬ӿڵ걻ἣҲʦһ֮£ʦ߶лʩᷳС˵˰ɣײ֮˯ֲƶˣʰʦӳȥƶˡ

ƶ֪Ӻųһ֣书֮׹ԲԣӦǿУֲܽˣԽἶʮδķڼޣÿմʱԳأѶӶƶ˲鼱δ֮ȣڶ̶ʱֻҪ߳ɻ򣬻۵鼱Уڷƶڷ֮ʣͻ١Ѩһ溮֮͸룬շѨǲ溮֮ٴУƶǿסȴⱾ֮£ٹʱȻȫ罩Ӳлʩʱϵƶþ

л΢΢һЦ͵Ϯ֮˶ôȻͷ

лĿŷϼӵ֪Ϊ֪λǻףȥԺһ۱֪ӷϼһת첽Ժȥ

лδ󣬴תʱлã㰸һֽ㣬˵Ҫϸ̳˺̣أй¶İգƽѾõ鲻һЩĬȻ



̳ɽˮʤģβαȣβº죬ˮέɳɳΣһέвʱһֻˮ񣬵׷ɫӳ֮£һггһξ֮֮£һСʯԶ³ˣü֮ʱһ௵

һ֧ѽȼɶѣⰵҡӰһỤ̃ȫҡλɽ֪˵Щʲô죬żأŴ޷ԿҡΡɽһسţһƬ쭣ӿХ糱ſգѼ

ʵͳЦɽѹԶʤǰλһ񣿡

һһۣ壬ݺˣȳмãβţδˣһӰ룬һӳĿɭü޾ޣһӣɫɪɪʹһɭֲ֮С

ɽĿֻ֮ƽδı棬ΪοڳԼɽѣл̻˼״ɫϷһ˿ЦݣλʦΪ־ᣬΪ񣬲ֳЦôɽһңϲλˡ

ͬʱлϡ죬ֻ죬ס

л΢΢һЦˣȻʶת߽⣬ٺαˣʯԷ١

Ȼ֮ɫȻ̾һлԸڴˣʩôЮƣȲˡ̶˵

ԭɽɽ˻ɽʱֶԹÿЦƣȪʯɽ֮ơ¶ܾĮӣ֮Ըɲ޹Ƨ´ԺöΪƴ˻ججȹΪǣƶ֣֮ԭϵһߣѵʮȫƣһʱƣ£ĨԹ̫࣬ǿнǲʤղѾΡ

һإˣĺ֮ʣѩɽǣڷƣŴѩ׷ɣ֣ĿʱӰƮУϢ˿δ

һЦУһ֮̽ʣѲƳһƬػѪ淭ǹտݽǣʩչŶҩϥƳ˭

˿ҲԼԣһŭɱ¤Ͻ֮ˣ֣ϭѼЦ϶ǲôˣһʱɱǹȫ֮־ɡ

ϴ֣ڣѰ

һ˴ȵǾɡ˫Ʒƶ

ʱһѪҡҡ׹źһƣжűһȣһӴδ룬ɣ˱ƿ⣬ûץ紩ʱɽڰ״̬֪δʧֻŷХƼƮɣ֪ȣһ󼤶ֻ˹ȥ

ԼһɽСѩӳ붴쳣һɽʯϣһˣʨǻڣӨ˫Ŀ¶⣬ԼˣһתЦλɾڸʹЩôöλϹϧ˵ؽ󣬵֮δһ׸ж쳣

ɽ֮ˣʡ־뢣˱۽ףв죬׾ɽѾӴΣһʱ֮ⲻ͸ֻ˵ȥȴΪλ˾ٲǣʧ⣬֪ܸģĪɣαһɽԣƺǿʶڴ龳֮£ñ磬ֻпЦһ

ЦЦ˻λ¹Ǩ࣬״⣬λٱְһλˣλ

δ꣬ҡͷֵİ£ֵԣʽ˾ǷǶԹа֮İҡ

˱۽ʱչЦƽ£ǿ£λľˡŴӻȡҩ裬ֵⵤҩʦҩ֮ܣλ£м֮ࡣɽΪѣֽ£

׼״½΢΢һЦλɷģ׾ЮݣλֻܷģʱߡԣùʹѿлһӹС

ʱתȥ߳ɣֻζסо仰תλλˣԳλؾ֮״ʺ򡣡˵תȥ

ɽΪȻеİ˭ɷ棿

˱۽ֹЦɽӥ档

ɫ䣬ֵ֪ܲǸ֣Ըͬȥ

΢ЦǶλԭٺòܰٶаٲл̩ڹӲдУλһӦЯǰȥԺö֢ҩþļƣֻǲ鲻˺ֶˣñ鵤άɢ˵ֶ˽λΣԼ̸֪թԾֻͬױԼӴȫҩ

л˴ӿʵضλˣ

ЦһǼȴˣۼᡣɫ֮䣬ƲʤȻ

лˣλ͸÷ɽǡ

ⶸȻһȻ̾һ̺̾Թֻ˵֮ǣֻһʧǧźޣٻͷѰˡ

лȴΪΣ

Ǽ޿׸ǣ׾˵ΪŸ£Ž²֮ԼԪ̳˫˽Թһɺ־ᵽ֪ҵĲʽǷǣǿֻξ綾֮һ򾡣ۼ޹ʹָĿǿȻ֮ҩ֮ͬʱ£׳֣ҵȵ˻Ѩ˵ſЦЦϥһָʱβѳ̱ţʧô

лѸоһֱΡȻŲֻѴҲΪ֣ȴȾ̱Ŀ¶߼֮ɫֵ⻨ףΪزضξ綾֮аħУݺΪӣ跨ȡػȥףֻһ֪ط˲ɽֽڤܳĿ飬£棬ɱ

лвʤȻȰοԣһˡһΣڽӳ䲻֮¶⡣

ɽԲһ⵫з«έף֮⣬ţ쳣֪л˶ϣһɮ붨ģһյȲʱֹȥһȣһߣֻһˣǰȥ

˳뼰䣬Ŀ˸δЦЦαǿʹĲ֮С˵λ֣ҽƣ̼λڴܿ࣬ꡣָţαԾǿеʶʱΪܡ

岻˵꣬üͷһӿڵ֣˸־ǿɺųɥŽͣƳΪϿɵһ֣лĿ

ֻЦһλǧ򲻿ᣬĳ˳⣬ξ綾Уίߣٹȡ֮󣬺δ

һ˵ֺ⣬ĳĸУָ˵˻ͲǼӺôɥŽɷ֮̽

Ŀҡ֮£Եɭ£ֻЦֻ˵ֻĪ׾һƬģλ㲻룬һ涾£ȥʩչԵУӴѪȺƽ֮ĪʼǵĶߺߣҲλϻ˷ʱ⡣˵ţȥ

Цһ粻ҲЮƣǣ˵ѳɲзϣ㣬˵ҲͽȻ

űߣԻЦĳ⣬ȴΪŽһйأ˵ƽһ²֮ĳΪҪȻˣЮҡ

أƮһЦɣĪ˵󻰣ƳػģϡѨ֪Ӳ֮⣬ÿմҩݶʴ֮࣬޷ǹ۲֪񣬹ʱȫһ벻㾹Ķ֮࣬λʦǱΪ飬ߣɣ޳Բ֪ɭ䣬Ѩ𺮷磬䡣

ɥŽ˳ԣɫ亹˳ն£΢΢ֻһ䣬ͻƺһε֮ʱɫϲݣɲ߳⣬ɽƳл̣ɶȥף總֮첻ѡ

ɥŽһ⣬һڳʱ˼һʬ𼣣Ю𣬱ɽȥ̳صأ֪ܲƣػԾؾ飬֮ȴ֪лʱѽⷽϤףҹӿ죬һ㵭찣ֻӰһǰһ󣬼Ʈȥ

ɥŽʼվδˣɽ֮£硸Ǳ졹𣬵ϣʹǰɱšһƬ֮ǰͣסֻʮǵףΣʣ޼«έɪɪӭ緭ˣˮѰԡһ£ˮ죬Իʬ𼣡

ʱ齥ƽ˼ǺˣΪһ·ﰵһԼ쳣֮£ⲻ͸죬в㯻֮ɫתԼ޷⿪ѨĿ֮ɫˣ쳤һ

ȻһЦ紫ɲʧɫһŲƮȥ߳ߣ˳˦һƣХӿȻųɶپƱжΣ֪书׿һƣֻǰһĿɭ䣬źɫ꣬ٷȣһݡǹһﲻ˫Ŀ³˺âɥŽ͡

ɶ˶񣬳ȵݺˣĳƽ󣬼ǣ˻أȻԹĳĺڡ

ȻһЦ˵ɥŽɾ֮ˣ粻ˣɥ£ǻڴ˵Կ䣿

ɾõһݴɱ𣿡ﻰУв֮⡣

֪ףɱһаˣƺòô£ʺɱ

ֻ˵˵ֲ֮Уֻǹһ٣ֵ㲻ҪҾǽŵĹꡣ

ɥŽԼгĿۣϲʢ֣׿ĹǰˡҹϮɵϣɲ̹ǵĸоһԥЦĳƽԹ޵²ǰ֮ԣһʱ棬ݽǿݼȾĳΣĳĹʮ꣬ı¡

ƺһһС䣬ʦϵ׿ʢ֮ɿɵˣʦ⻰ᡣ

δˣɥŽɾնѰԣ޷֮пڲӦģʵ

ȻããΪ֮أĵ׷һͷɫһ꣬һ޳ɣøɽļѣδΪˣХ˵ΧϮȸ֮£ϵı֣֪顣΢ЦˣҲǿʦ⣬һཻǡȻһˡ

ĿһƣӰæܰĳӦǡ

ҡ׵룬ʦ󳤽ݽһáʱ³ӹӭˡ

˱ۼһӰҪʳڣֻâɱһδϤֳѪӿȪº컨㡣ɥŽʱѸ״󺧣ֻֻһʽӳףǧţԼܼѸ磬ʱּλȺȳƱãҡ

ʱ꽫ݻУʦҵʬɽƬ̣ʬ强ɽȥ



ĸбңϰϰ¾ˮʯںܳӰοݣȥԭлԻش֣ͨɽɥŽ͵Ѩָ糣Ӱһֻлʵλʦô

ЯȫջأҲãʩչԱС˵һ٣Ŀ¶֮ɫ˵쵽ʱ֣һħͽоڣԻͣĳƳŰٲл̩Уɫ˳Ѽ

лӵ½֮УطʬɽɥŽԲʤɣлҲӽֻͣλȥһС˵ʱƮһ֮󣬻һȥ

ѲˣȾɽԻҩƵڴⰵھͽٶƵһڰʢ磬һ˾ϯϣ˵һϯһλһɫģ˶ɮĿвʱǵ⣬һ֪ħɮӡлֻעٲл̩ɫٶ׻һ˵̷꣬޷ǺնԸɸ֮ߡ

ѲЦ˸߲֮ʣٲл̩ٱЦ̩հλɣʵң̩Ϊʾ𾴸λǰʦξһԱ֮⡣

л̩϶ʩչơɽлһۣ֪лָ

ֻ̩ˡƣߵǰɫϾޱȣ˵ǰ̩Ɑˮƣɾ⣬ıĶѡ˵սУȻ󱭿ڳ£ʾ޴棬ٽƱϯϡ

΢ЦЦƱСٲл̩лƺԼ˾ƣڵڶλϯξ˾ξ߰λлз̩ÿʱָ΢΢һ죬ɫԳһ˿԰ףΪ֮ɲѣⲻǺԵʡ

ϯϺһ˺ʦӷôÿϯͳһΪǡ

ٲл̩ͷҡƲ˹İ˲ãԵ̩񡣡ϯξ̩꣬ų˿˫ۣҡҡλ߻ԼϯΡ

ֻһ˹Цʦãʮƾ

ٲл̩СۣЦ̩ʤƣ֡䣬ƮˣȺħһ

ζԳἶϷϼӷӣʿ󺺼ӢĿ磬ɨϯȺħһۡħɮ¶Ȼ֮ɫ³һЦЦУʽ䣬ƽƽħͷԽ硣ֻӰһἶǰ

ϼ˵ʦֻƶǽӲУ赶ɱˣ֪㲻㡣ʦգƶѲɱҲֻÿһΡ

ӰȻǺЦλȻ֪ΪҲϣȻմѨַм˿ɽ⣬Ҳԭѧܹ⿪˵λ˹ѨֱǷ˼ɷ˵Ǻʩȣġ

̫ͻȻЦӿڵͺԭ书ѧɿԭ书Ტۣߣ죬ҹԴ֪ܡ

ɫ㣬˿¶ŭɫʿһۣǺˣеʵѧŸԸʱıԡմѨַʩչкŵֵСʿ̫ٺЦӣһȻм顣

˿Ⱥħ׷׽ڵУ׺ô̳ߣⲻУ󣬳Զ˫ۡ

ʿЦ棬ס˵ָڳӢ֪Ǻˣ

ײһĿۣ·Ŀ죬ֻһʱȲѡ̫ЦɥĲ񣬶ɱָ֮֮ӸС벻ɡ

СĿѣĿбųɱȵӣҸ˫ƽƶƳһƬξһ¸ǽѹǰ

˱۽ʵʿ̫˵ϲʼһһСͻϮ֣ŨüһޣЦ˳ȫɡХɽ

ǸС˫;ͻȻʽշ˫·ɾֹλȻѣӰΣȻ֮һʽȻУߣȵʿʲôˣϳǶڣȺħɥ֮ʮַ

С˰뻡ƮȻأЦӾȻϳүʩչַүʦʿڴˣϹ۲ɡ

ײʿѹҿڳԣԭǽ̫顣

ʮȻϷ򡣡ȺħĿͶʿϣȻ΢΢ɫ䡣

ʿ̫ʮַ˻ģ޶֣䶯֣Ⱥħͷ΢΢һأȺħһ˷ƣ˲󾪣עĿϡ˫أϼŤΣϣ۾ͭޱȣֻ߰㻺ǵڵأֲͣץǶ͡һѪֻƵһ

ɫ䣬֪ΪڴһǼ䣬Ⱥħ˲𣬴䣬ǰһ˶֮״һģһ˿̲ʿἶΪ֮ɫ䣬ȺħҲɵ䣬֪˶ͷ㣬ʵıɽɽ̱䶾ǻкˡ

ɫ䱣򾲣΢ݺȺħ֮˵Կֵ̻Լϣλɢ˿ȥֻаٲл̩ɫǽ硣˫յɨ⣬һ̩飬֪죬ڷ߼ըһ˶ȥ

ʿἶϻȥֻ̩ǰһߣ͸Ǳɽѹ£˲ˣԾҪ˫һ࣬ͻȻ߳ߣһʩɳг֮²׹ࡣӼ̫ἶ۳ƣϮͽɴŭ˫ͷӰУ̫ἶʩ࿹

һҡУἶϽ̫鲻ɳ벽ֻΣȻ书ʤ֡ڴ˼ʣȺħ̷֮ѪȪ磬ȥƬʱ֣Ⱥħإɥ´ʱһ֣˺ë

׺ĿͶ̩ϡ˵ʦΪô

̩ЦĳΪ˭ȶĳӣ֪жҲ˾綾ŹǱδҲǰ֮ѣ

ͻȻһ˫ָ̩յֻһƵ޷Ƴİâ̩ѨȥѧմѨַһϣ̩ɡ֪˫ָȻػɳ£ֻŹЦУ⼲ӥлɽɥŽˡ

һˣɫòҰףǿЦл첻㣬ҡ

̩Ц˵ףˣƬ֮ҲҪѪʱ˵㻹ʲô¡

״ʱѽ֮⣬תӵͽ˵ľǴˡ

ӳΪʦ֪˫Ŀ⣬лһۣ˵ŻĵմѨַôˣڰȺħϳڵϣҹѪ

л״΢΢üͷӣڽȥΪΣ

Ȼɫұ䣬Ļֻูʹѣԣ֪ڼЦһʦԹֻд౨ˣͽδ֮ǰ̩ʱεʩչƣھȪҲһͿ

æӻȡһС«ʮ˱ҩ裬ֳһ룬׿룬һԼ£ͽˣйԱڿѨϣٱշ⸽ѨδˣԼСҲ٣æֹڲԡ

̩ЦףĳҪףĳԸ£ĴŶҩ޵£ԸɵˣȲʤȯ㲻ɻ԰ˣ㻹ɽĶҩɫζɽͷһ򾡣Ŷ棬вɽȣţ֪̩ޣթϣĳɫζҩһۣһʱ죬ȡҩۡҲ̫֪ҩ۾綾ޱȣһմڣ϶ĳմ񣿡

ĳװ֪ƼƿУв̣óһҩҷ£ȴĳ붾ҩΪ飬ֱ֮£֣Բ룬ĳָצдξ綾ҩۡǰĳδɱֻ־ĳͶЧ£֮ɥ֮ĳϳ綾ҩָצڣ涾֮ҩͣžʱԱָ֮צҩۻ壬עǱУʹǲ֪綾֪жнҩ֮Ч˵ŹЦֹ

̩ʱϣĿͣǿ֧δأ̩һ䣬ðѪһεءӴ΢ʸңɶززȥСں޲дУۿŰ˱۽أ޲Ǻһ촦âӦַɳؿڡֱֻһϣͷһ

ʿ̫һ̾ñΪʦҲȴǣˡ

´ȻԻͣǵʬǽ壬Ѫӯ֮ڣֱǣŻлڲɸпЩʬƬ֮ǰǵɺһѳĹпݹǣ꼻ֺͻȻήλãʲôʲôǿ˼ˣɿա

ٲл̩ۼȺħ¶֮ɫЦһѼ𣬴⣬һ治̩֮ʣϼʱ̫׷Ϯ̩лһϼӷ̫һ͡

ϼӶپԼ̫ȥһ˵ʩΪ裬ճִ󻼣֮Ϊ

л΢΢Ц֮ǣ֮£̩Σ֮һѪȺƽ٣δʼһպ̩УٳҲ١

ϼл㵵˷һۣʩƶ֮

л΢Цӵ£ЩСλҳݡ˵ĿעʿϣһԪʿཻܣŵýʿʷ磬ʤĽ׽Ϧнֻ̣ԵҪ´죬񲻿Եа˵ɽɥŽ΢ʽһԾ⡣

ɽɥŽ̴⣬ʿ̫Ȼ֮ŻϼʵǺˣѼᣬ׿书ϲĺѷɫɷ档

ϼδ𣬸СѲڵ˾ǰ;Уɫׯڴֺٲл̩˲Ҹ

ʿһ㵣ô

ϼӵӦ

ʿܷ棿

ϼҡ˵ƶҲ֪˵ׯ˫֣ƶ˵ͬһˡʿ̫첻ѡ

ڽЦѣ겻ӢʹС۲ֹ

̫һĿͶ⣬ֻһԪʿգ׺Ц⣬ӯӯò绨İŮֻ£ͤͤɣ绪ף϶سѽ꣬޸ü֮䣬ƻִʺá

һԪʿ˼ѱϣвҾһۣ΢üͷ˵ִɱôϤסȺħڷǶλ˵׿´ˣ

̫ҡ΢Ц·ǽĳΪ̽ʼĩһһ˵

һԪʿŵʿ̫˵һĿɭ䣬֮ʱһ˵Ѿô

¶֮ɫȥδ

ʿ񡣡

׷ȥһΣ⡣

һԪʿռŮӳ֣ͼһƮϳ⣬Ȼ

㣬΢¶һߣ糱һƬֻӰ䣬ӶȥԶá



Ƹ磬ȵҡл׼ȥɽɥŽͻϣͻȻ

лתͷһһԪʿպͰŮɴϲôˣ

һԪʿպͺתѱǰ㻹˵أ֪ҪΪʲôһ£

лҪشһԪʿЦȱ˵ˣǵҸطס£˵

˳ϳȥҵһҿջס£лŽһһˣһԪʿպͺףԭһΪ㲻أ

лԩôأǰɡ

һԪʿ΢ЦƺǲҲӦøˣ

лһ죬е£

һԪʿЦˣҸ˻ôأΨһһĲڿһˣͽˡ

лģСһúöԴãܵһί

һԪʿЦҾͷˡ

תΪɣһҹģԻطЪϢȴɵظл˷Улһڸڣ㡭

ߺŲء

ˣʲô˵ģοл˵֮õĺ¡ѷǵһΣлȻٳɣ˫§ź壬ĺ촽ӺϷ㣬˱ǣлϵ㣬ԵƮƮɡС࣬лĿУ˱㷭ֻڶԷȫ¸š

лźķۼաӡء鹵鷿ٺ˱޺ɫĴͷ鷿ıͦлã˿޴ȣƸ硭ˡˡҪҪƸ硭Ĵ󡭡󡭡

л˽УȻأͷ۴ǵش⣬˱ˡµˮֱƸ硭ұŪȫˡˡҪƸ硭Ұɡٶˡ졭

лһɧ˵ӣʹԼҲܲĿܣѹں۵ϣֿȣմִıôͷëסʪܵڣۺ컬ϣĥˡڣĥû˵أء

Ƹ硭ø硭ĥˡСѨˡ㡭¡塭ȥɡ졭

лһɧ˵ı飬ԼҲٶˣǰβǰһֻ̡ͦһͬʱҲĵĽѽƸ硭ʹˡлߴҵıû룬ͷֱӹڡôͷںӹ棬ȸĥһ͵⼱飬Դڼĥ˼£͵ٺݺݲȥֱģҲ̡̡

лһͳͲ壬Ƚһ뱥һξ롣лЦ۰뿪գ֪ˣһݵֹֹˮϵлһͳݲٵȫʹһͦӭϰɵĳ塣

ʹ졭Ƹ硭Ѿʹˡ㡭ĲٰɡصҲ

СѨڼ⣬ʼˬŴͷл֪ҪѶţǻһʱ䣬Сĵģþǳһսߡº͵һ嵽ףڻĥһֻظĳ壬ܶʼսֱŪúɧĸоƴİβͦԽԽߣĽеƸ硭ˡһø硭㡭

лĽеÿͲĲٷһʮ£һ󼱹ʹ֮£ܲˣһҺֱѽйˡŶƸ硭

ԺڴϣʹлһҲʱֹͣ˳壬ѹںḧȫáôˡʹ𡭡

š

ˣãʹˣһûء

Ƹ硭Ϣһᡭٸ𡭡

ţðɣϢһ֮󣬶ҵǣٴ

ã棬Ҫ̣ȽϷЩ

ܿķڰɵϣŴ󱦱ԼСѨף׶ĴΣʹ̫ȫȥʹСѨǵȫһգｿߵѽѽһһµ׶ţȫŤ

ҵƸ硭ѽ㡭Ĵ󱦱Ҫõˡ

лۼǹӣһԴ鷿һŤµҡڣԸмˣץס鷿֭ͦڴУʽ˫ֱʹվɵԼıͷס˴ͷ˱

Ƹ硭ͷʹáñáʹ֡ҪйˡมһƵ׶УȫһҺ

лйˣȵҺ̵ԼĹͷһ飬ޱԼĻͻȻֹͣԼҲҪﵽ߳ﻹܣæһǽ壬лѹʵ˫̧ߺȣ󱦱ͺس

йˣ˯䰮һͳݲѹţƸ硭ñˡҪˡˡ桭ܲˡ

лʱѿﵽˣȫڴ󱦱ϣƴĳ壬еáͦƨɡƸ硭ҪҪ侫ˡǹ¡ƴŤͦŷΣռСѨڼģһһĴ󱦱͹ͷ

áеҺۡҡˡ˶Ѵﵽļ߾磬§һȫڲͣĲĴŴ̫ˡ

Σ˲˹лźķۼգƵƵĺ촽ãʹʹ죿

Ƹ磬Һʹ죬Ҳ

ãҲСѨˣҺð㡣

Ƹ磬ҲǺðѽ§л˵

˾һ֮󣬲ӵѰȥҲ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡ϿƳ ΣϾϿȶŻ


 
Ͽʤ¡ɶ˲ϽݣΪϿϿյ㡣Ͽ˲ʼ԰ͶΪϿʼɽأΪϿնˣʼԴءϿΪܳƣؽϿʤƣµϣǵͻңΣ죬䧣̲ʯϿڣ죬𴹣գ׳֮

գسˮǣХȣһкǧɽؽʻʮֻ󴬣ݽϣ˷ֹ٣һࡡС˼ϿдΪη;̼Юڻǳ˴봨Բؽֿۣ߷̲ʦ

ﴬֻУһҲлɽɥŽɴ봨ɽɾУǰȷ׳£þ̸ġлڲհ壬ףĿ£˼ӿ磬òյˮԹߡմɽǣ˵ǰ߱ɽ⣬ʤ棬˴ӡϪŮУڵɽɫδˮƿǰԶü

ʤʵñ濪ЦǷգαԿ꣬ЧȰѾһЦ̸رϣǰһʹáлЦһҲþſȤš

һգٽϿڣϿնϿʯǵͣʯɫƺڷֳʣɫΪ׳лפͷ澰ȻлƳɥŽɣĿ۲Уþòƣü΢

ɣѭĿȥֻ۲ˣһΪüףǰƮĿţһɫڣ꺺ӣһͷӡɫ粻лʵ˭ɥŽҡҡͷ

лĳңȻɫ˲಻׷ʡһ·֪Ϊ˲񣬵£Լֻرʶܱ֡˿ʹлȣͼѷǣǰˡҪ֪ɶƣǾĪǻɣлɰ𾴣ʱȻ𣬵

Ͽģÿвʮˮ̣ϿˮƣˮʱΪն񣬲ɽʮˮ̽ˮʱ̲࣬ˮʱʯˮףзϱ㡣ˣжоԼ۲˺ƵƵȥ׿ӡл״ǻɣֲ˵һ̽ԭί

գѵţɽиϷɽǸǵǰȥҲ˴·Ͻɼл˵ҵΣ

лһʦδ֪˭÷ҷ֣αзգ

ɼ뵱֮ĪĹ˵ʱѵ˰ףлдæ׷ǰȥ

ǰݳţһҿջл˳һ£Ҳҿջȥһİֵһ±꣬һšüͷһ壬ϣ

л֪ζָһۣ룬һϷԳԲжִͣҴ߳⣬лٶͷƲѡԼĪһյʱתһһʳУһȴһѴͭ

ｫʳ;ȶ棬£Ź˶лЦʦȥΪô

ݿʮ˻ͯδ죬ϾЦݣ˵ʲô£ι˶˵˵ţлǰһƣԼһ

л۵ʦزʵʳʡ

ɥŽ޿κΣ̾Ϣһļɲĳ˵ǰĳ֪𱻺֮·ĳƳƷţ֪飬ܸüǵã

л׵ʦǷ治֪飬¶ԴΪɣʦ֮Ұס

ɵʵǰʣĳ֪飬Դͬˡ

лԴΪ죬¶㯻⣬ֻɽȥ˵ԸƽʳĳԵг˵ʱĿȴ˱ǵĲϣд֮⡣

лЦһȡʧȥɿȿڸ֮¶Ǻ΢ֺ⣬лȷǺлεЦһЦֵ֮ڣ಻˼֮£಻˼֮ˣ۲ĳڣ޷֪书֮߳ϲ˼顣

лȻʵôʦȴ֪ȸ֮йأֺ֪ǵ书߾أ

ɽӵĳ˵в֮ٿ첻ɼ

лɫʦʵ棬ʹȸԲ޾Ȫ¸мм֮

ɾһƣǼԳڣֹ˵ʱ׷֮˵ڣݡ֣飬а˫µĲǧˣΪ֮壬ǹ޲ԳȥΪ죬Ʈ޶ײأжıϧֱ֪񣬿Ҳ֪飬ôлȻ޻

ֵڰȥУĳʢ꣬ĳ޺ֿ죬²ĳţֻΪıǱˣ˿ĳУȻڵʱĳȴΪ⡭

˵ţڱ˾ƣһһţ׽ƶԵ֮˼ã̾һıȥ֮ʱŵֱ¾֮ƵƵıռһ죬ʦɽתͬǰһ׵ţ¸꣬δԼǵá

лӵһ֣

ɵһǹͺۣǺüǣֻδԳʦܣɽϰʱִһŭǵ˲ѨѨĳֻʦ³Ƭֻ֣ǵ֪޷֪Ϥ಻֪

һ٣ֽӵüţԿʦԲǲɣԳ书׿ĳޣгƴͽ̣֪һвĳ֣ŴѨƣ֮˹ֽĳѨĿв֮ͬ⡣ʦּŸֶµɽȥ֮ʢ֮£Ÿּʦ־ʬڶͥϣֻһδ߻𻯳󣬷˱ֻ˵仰

л˵ʲô

ҡҡͷĳ֪ĳԶǭϣŷɽվõ²ؼҲˡ

лʵɽʲôмǵ仰𣿡

һĳܲ⣬仰һǹڱŵ֮޹غּ֮¡

лüһޣ𣬵ôȥ˵ѯʣ𲻹죬һȥ򱧺Īˡ

̾Ϣˡ

쾪л־ƺеľˣĿⷢðΣŴʲôٸ֪

֪飬˵ʹмɸ꣬ĳҲ֮⣬ȴɲ˳⣬ԽǶȥĳ鼱֮󼱼棬һմɭУζסĳΨַֻ֣һ͵ܣȥϹպڴϿ档˵ֻ꣬ӰΣĳʱãĳʱȴּżȥ

ɥŽɳһ󣬵ڣڸϵִϿؿҳ٣ĳұ֤üż֮ǷıΧϮ֮٣ǰţ֪֮˾ѵ㣬ĳֻ֪һ۰צδʵв

л΢Цʦֻˣĸ֣ʧԣԭ£ǴϿںδʦ֪ô

ɴУջͳƴȣֲаʮ꣬ƣգдϿĳܲ⣬֮кǮջϿлñʣ⡣

ѣ졣ϿѣĪջգɽưͷʯܿգѰһʧ㣬۹ʬ޴棬Уֻڶ£ǧѰβԴΡɽˮ䣬羰մʤʮ֣ϴԣջɶɣʫ˱Уȥ첻ӯߣɵоڣתʯס̻ľʵԶǱīһ

ɽУȺУգһ̣絴ϿףĺһӰֳһ֮ϣ³һХعȴƣХδһ׳𣬰ɸ£һʽ£ƮƮջϣֳһԳ۷ƮƮꡣֻʯܿյĸϣĿ罣ȺһۣлͲѰϿ

磬ɥŽɼ̣˽ų̱죬հԸϵֽسǡһȥջѶ֮£ϿڴˣʧԼ飬л̽Աɲ̽ϣԼڵڽسۡ

ǵʱ֣лڽɽɽȺбѰһһ֮ڽջϡ֣ĿѰ˼ڴϿϿȸԶģôСĹȣ;Ѱ٣ư档

֮ʣƮ͹һʵЦХǲǸģ棬֮

лһݣô󣬻δȻһֶ֣һֻһʮ£Ŀʣ̬ӺݣƮƺ֮ȴڱ֮䣬գһɭ֮С

һ´󺺣ĿףֳͣһĶ̽壬³âβһнıСлɨһۣ˵Хôƺݺ£

δԣһԵĴ󺺺һȵ˵񣬸̫ô

лüһ˹һЦŭ˻´һۣٻлǸˣ֪ײ档

лɫһӵºһʶ

漴һЦѰһˣϾ׽Աɡ

ɫһ㣬ԭڴˣüֵΪŷѰһˣ֪˭ֵѰͬΪһҲĩ֪

лѰˣ϶ԷдһʣĿһת΢ЦݷѰǺˣ¼Ըһ

ǻ´ԱĿһȵҼҹ㣬ô𸴣

ӵ޷ֵҵˣڸϿУֵһ㣬书ȴֲԸ֮ûûţظоøʢ֪ɷ񽫴棿

лϿУвһ΢Ц³ʦţĩѧοɵޣδ棬֪Ƿͬһˡ

˴Ц˵һˣ˴ɽֻбһҺβͬһǣȥѰҲ١

лװΪ֮ɫԴ

δˣ´ٿ۽ж̽һΣȵ˽ƲԳԷƣߣθΥҼҹּǲҪˡ̽ѨâУֻ´󺺰һĿһ

ԭһУл뿪ջԼ֧һ͹һʯϣЦܵÿ죬ڹͽ£нıУɳһ֪ĴС

˾ûлģɰ󾪣кЦṦףֵ淢Ҫ׽нִ̣˺αʶֵֻ֪֮Ըֲ֪֪Ƿ񼴸ѰˣӴԼ֮ңƬ̹ɵִڸҲ󡣡˵ʱգۼƮƮʯϣлӭ

´󺺸ٶϣݣĿŭлΪлȻ˵˼ˣ޵أ涾һûлմʯϣֵôͿ´ѳм棬ֵܼ֪ܲãֵīɲͻīӢǡ

Ŀ⼫ǻ´ϣֵֵʢ˵һҲǸΪǭկֶ̽ǧϮ֮У书֮ߣԭϿ޼˿֮ȡ˵ŹһЦһȣȴֵֻۣԵܼҸ֮־ԸΪūҸǿãֻ

лʢһۣ͵֪رӢоֻǺزɣ۴˾Ϊѵáﻰбʢ֮⡣

īӢֻ֮΢΢һЦʢҲʲôˣŭȵԭ֮ˣ֮һ㲻ĳӿȪأҪ

лЦͶ࣬ī֣ͬпദӴһ𡣡˵΢΢һ֣

īӢ⣬˵ֻ߷ˣǼ̶Ѵ

лȻδһ֮ʶΪһټͬѴĪ⣿΢ݣַ̽ɣЦôī·ɡ

īӢҲٶ˵۴գʽбӣҶףת˲֮䣬Խջ֮ϿкȥлṦ׿ҲƽƽȫδʽīӢкֻ󼱷Хӣ֪ʢһԼ١

Ŀһƣ΢΢ɫ䣬ǵϿٰɣֽһײڷ͹ʯϣϹ۲ɣһᣬ°ȥīӢȻȫк£ʱ׼ȵңͻȻһ﷭кжȥϢȵס

һƲɴһ䣬ֻлʽư㣬Ʈ£־׷ǷṦɳƱáлתۼմȵףһٱľѹ֪ʢȻӻԻ

ԭʢлԾϿȣԽԽΪл裬ҪлԵͷɣȵƲݡ书ȻīлѷһɣԽкԽе㲻̣׹·ǳ¶󲻿ɣȫлϣٽ𣬱ؿжȥһƽƶϡ

ʢֻһƳٱжΣ׹֮Ƹ٣ɻɵ䣬ͻһƬ;׵Ǳظ֮ײסһɸ£ͳȥʱлƮأⶨգƶʢ֮¾֪㡣

īӢʢ״Īʣವذ𣬼磬һץסʢغʵʢôģ

ʢп˵ڣЦûʲô΢΢ظҿлڰͣ־ֻóȻˣʢѪòԾѭߡ

īӢ죬첻ȻлһֻۣлֺЦϿơʢѼȻϮԼС֮Уȴڳڣл˹а书ͷһγưͿȴֲܷ

īӢת˼ת򣬵Ҳ˵ʲôЦ¾̾ṦֵĿã֮תʢǰ·ʢӦһԽīлΣ̤ȥ

īӢֵֵ˾סڹȵײԶ֣롣л΢΢һЦʢˮȥ

ϿֵѨԱǧֻһ⣬쳣紩ϿӣŭХҡȵײϾĳߣǰжת˼䣬ͻȻգ̧һƣϿ֮Ͼޣ㸲ǣգҲϵ˾סڴϿ֮

˵Ͽȣ˵Ǳ϶Щʢ̽ôϼ֮áл̾һһֶ̽ãҹ֮áԢڷīӢЦֹ

ʢ֪䣬иߣսֻʢһڣֻǸͱһѨˣϿת䴦һƵīӢʢȽɣ

һʢȥлī̹Ȼ룬ŽԲıڹ⻬ӨػۣԶֳʮӣֱͨ⻪ʢڶÿ࣬Ƕһ飬׹ɼԶʯҡ

лɰȵ䶴ѨȻ˹ģ˺ƴĹ̷һ֮ˣɽࡢ˲֪ΪʲôԵʣٴ˶ѨС

ʮչʢ׵ȥȻҫнδʣԽС̤һʯУŻͨʯȻ̴ľƣϸܣʽţǷϰһ׷׳ʣ飬Գ㣬˷θ

ʱͻʲô붴

Ӱһ߳һӢȴŨüɷ۽ɨβƣΪ⿡ȱϴһ˿ʵĳڶһӳɢ⣬ҫĿѣ

һƳīӢʢˣŨüһЦСܼīּܹ綨ɸϵȴϽվȻˡĿһתлۣīӢʵλˣī֮ѣ

īӢ΢Цλ̨Ͽ֮˵ڴ˸ѰһˣѯѰ֮˭ƫֲ˵С߾͵ܡ͵ܣ㾹ϵô

ɫ䣬ҵǺˣԣ㽦ʬظ

лЦһĿ˺䣬ѰĺˣܹܵţұˣλīǿƾݸһڣϾת۵ī֣ⷬĸˣպϣΪлʹīӢϲǰԷԣһ䣬ﳤ߳

ʴЦⶴѳֻߵóȥЦɭ˲

лһ̧Ŀһƣȥ·ʱ죬䳲ĿѣⶴѨ֣ưʲôʽɣһڴ˴˴ô죿аûڲѣתβס꣬Ѩת߻ء

֪ſʯңʢٿǧٶ亮ǣӿϮѨīЦͬʱ˫ƣһƬͨɽľ籼ѹ塣л书ٸߣʧȻ˾Ǵ˹֮ٳɰ֣֮ŭǲһȦԾڽǶȥ

δӰθлʩչǡԯʮ˽⡹ڷأһӰ룬߳ôߵһٵ߳ߡ

лתĿȥֻһɣѩ绪ŮŮü΢΢һ壬гôʩƷԽԽᣬȥȥ

Цã㲻֪

Ůӵ˵Сȫ

īӢǰһЦãһ겻淢ˡ

ŮһЦǰһţס˵ô

īӢһδʢӿڵǰˣδϣ

īӢǰϴʱԽԼҲͿˡ

Ůᴹ۾̾Ϣ˵ؽˣԭԽȥˡ

лԹۣǰŮ˵ʱŨüĿоʺ޻棬䲻оϳ֡

Ȼֿסʱһеת֮䣬֮Уת֮ѶĿ֮£һԭǰ䣬һܷĺʯУڰ壬ʹһʱ졣

˼ʣͻһĵ̾ϢƮ֮䡣һȻһֻǰŮзһ۴С飬һˣʯܺϷ죬޳ͨ

Ů¶һ⣬̾һʯĪ˵㲻У֮书ٸߵˣҲ԰쵽ˡ

лȻ˻

ŮһԹ̾Ϣ治֪ôⶴ٣˷ͼ裬Ѳ⣬ѳؾң򽣸һΣɽ£תѣԤٴ˶ΪഫɽȹоŴʽһǧֻѰһǴ˶ڴϿС

лͻȻһϿж˾סô

Ů׵ǵ˾ס˶гˣͺԣǺˣȴޱȡ

лײڴ˰ŮлλϢ֪ϿڴȺδŮ˵ȥΪڻгǶԷǲ֮ˣʽڴˡ

лʵ˵ڲе󲻽⣬ڻ˭Ƕѣ֮Ϊν

Ů̧޼Ʒһ£չüȻһЦôڻԾǴ˼䶴ˣȴϿ

лڻԸҾŨüô

ǡŮҡҡ׵ף˵ǽ֮£ԴʮǰֺαǼͬƵģʺϣȴܻ½⣬ǵ飬ǷҪɱƲɡ

лӢʵ½أ

Ů峺ˮ˫лۣƺ鼱е㾪һЦֻڽڻԿе֪ģʮǰ֮ڳһֽܣԷ书Ԩƺ׿ס˵ʱв¶֮ɫȻתھƺڳ

лһæȻҪڳ˵ν𾭹ֹֽ֪˭

Ů׷лġлŵ丸֣жپһڣֻһεת׺һ㡣

Ů״ô

лЦûʲô˵ȥ

Ůһл就ͬţճһʦлľӳʦʺͬɽелĶסɱְࡢСɥΪ˻Թ٣ͬͶ֣Ժڣطߣл֮´ŭȥ就סߴѨϳһ书ͬţһǱޣ尺лͬйǣ尻ָⱨлĽԹڣаɶгȥл֮⣬˷׷˵ְϮΪй¶֮˾滻װ˴˶ʶͷϮлģֱͥϷΧϡ

˵ȻһЦֵлĸ׼ɣΧϮ֮˾һ֣³⣬ԾлĵסѨǱعȣѷǣ֪Ȱ尸⣬װ尵ͬˣлĻΪģԭͥ;УƲ֪ڰл˶ٷͽͥҲһ棬лĸӴȥ书ɽһ˫Сʬưţ޷£ǰд尷ִƺȻй¶ڷ磬һƴ֮就ƻˣٻڲ࣬ѣ౻һƴ߸߹ǣΪ˽²֪֮ģ㣬ܸ˰ɡ

лأ벻ԼҲƾȻģŵðŮ˵꣬ηѣлɹ飬ллľ֪ϿڴȺδûݲ

Ůһ˵໰죬΢΢Էл֮ӣԲִ󣬵ԭǡȻͻԹ֮ɫ˵Ҳ֪Ͽںδ֪ϧˡ˵ʱΡ

лīӢ˵Խȥˣ˭

Ůʹ۾˵īӢĻʢĻģʵۣҲң˵ǽ㻹벻˭𣿡˵ʱŮӯգ߰׹棬Ůһа壬ʹһ֮

л֪һĻı磬ҲȻ֪˭̾Ϣһ뱯࣬Ҳͬһ㣬ʯҡ

һδˣŮͻֳϲ֮ɫеôҾ벻ˣҾȳ磬һʯȥϿ

лīӢȻڶôָֻ³֮Ϊסȣﾡܷȥˡ

ŮһЦǾڻȥϿȥˣֻҵסڻԵ£ҷȥȣ䶴Ѩͼ裬ȻĪ⣬Ŀֻסŷλͨ裬ҵ󡣡һֻ裬лܺϷʯȥ

лһ֮࣬ĺȻǰһѳʯңֻԭīӢ֮ʯУȻʧЦְ֮ѧԨƺϧ첻꣬ʹʦδʹӢ󡣺ŮѴʯңл󣬵ȥޱȡ

лʼվŮⱻͻϮҳ۽ʮԶͻȻֵ´󺺣һƳлĿ¶Ȼ⡣

Ůһ٣µҪȥʯм磬ܹܵ𣿡´󺺴һɺô֪飬һʱΪ֮

һ˴ֹЦСĵη˶֮˭ڡžһ죬˵Ҽձûʹ

˵ｿ߳ס𣿡һŤ󺺣ȥ

лŮַɿףĿ⼸޷Ƴֵģɴ塣ʱһ󺺳ֵ׷кȵﲻˡСðˡ

Ľ´ŭĿлһǻԹҪлϡл΢΢һЦμչȥ󺺼ֵһӣէ͸һһ¡زһعˣּǰһڣšѨϱһָδ˵ڵء

ش죬û˲ŮƳһۣЦīӢ˵ò书׿ɴڵԼʮ֣һɱˣҴǰɡ

лЦǰ·֡

ͻǰƮһЦöȻ˶Ըȡδ䣬ᾶͻ߳Ϊһз࣬һб˺磬

ŮЦ壬ֵֶŮ㻹˵ң类㾹ĲֶŮ֪

ɫһ̶̾Ϣһ಻֪֪ٶ֪ﷴ˵һ޷ȫ޲跨ȫ񡣡˵ؿЦȻѱ֪൱ȻˣҪǿԣأһͷŴǣԽȥɡֹл׼ڡ

л٣֮ڣǹգЦصֻ裬߿֪ж԰ŮͼֻŻһ꣬ŮӯӯһЦôֶŮȥһΣ롣

лȵȥƭô簲֪Ǳգ

ŮԴһ⻰书ߣѷڽƭܽסͣ²

ʱɫ䣬һ㣬ƮŮлǰȵǺˣô͸ǰǷǣ㻹ٿ𣬾һƣлǰȥ

лһμڶ֮ϣùָѸʯδұץȥۼԷ٣֮죬һҲ书֮ӦѸһ죬һлץֱ۾ȥ

֪лԯʮ˽⡹ǧžѧ֮δܻ⣬һַȥֻлץָѸָӰƾȻץաһ֮䣬лָѿұۡȪѨϣֻ飬ӿѨβս

лЦһָɿָǰѨ¾һָ˵ǰȥͷŴอλѪܼʱȥȫСӤʴ֮࣬㵱Ѩַ

߲䣬ֻл䣬һԾٲһ¶ݵǰּ֮£׷׵£ǵֻпЦһĿоȻ顣

ŮĿл֮죬ףұ仯Ī⣬зԣЦ벻ֱ绹ߡתǲĵȥ

лڰŮһʯڣŮһȻѹֻŮӵһ꣬ͷʤһͷҷ磬ɫȻΪ½ǳ٣ڲסüĿǡȻ֧ڱϣ߰Ȼ͵أͫڳʹ֮ݡ

л֪Ǵ΢΢ЦȻȣӦûϲǣ֮ϸΪת档ŮסлһۣϺأŴһ

ŶһǰʩһҾл̨ȣҴ֮޲ӦЧ͡˵ʱתĿעзϣЦҲн졣һȭȥ

ߴ˼ǶĿ軨ֻǰػδһѪ͵һƺɫ԰ֽлڻȡһɫ굤ҩ΢Цƣ֮ʹԪĹޣ䲻ɵҩȴԪЦɡ

Ϊмֽӹ£Ϊʰһ£൳һʰúлԴµͬϿ

лλ㣬һʣֵܳƺСȥ򡣡

Ůܳȥ𣿡

лһ̶Цɹ﷽ŵͼأɳöȭһˮȥ

лפ㶴ڣȺԼĪʱŮ˫˫߳ǻȻһ£Ů绨ӯӯЦмݣлиأ̾һλһ˫ˣԤףԲãЦŮлһۣ߲ʤ

ЦУǳϿȣѭջ򽣸سŪлһͶ㸹ԣл֪ʦڻԱΪ֮ܽΪָˣȥ֮ǰнڻչˣԴԽڻһʦ𾴱

Ůƻڻ֮бãʱĸʣڻԸ󣬱Ϊδϱƻˣ־ԼŮ֮䣬鰮ֱǿƻԽ룬ӲɫʹѰԴһۼƻӰ룬黰Խ׻գʹƻٲȻȳɻٷŴľѳۣҲֻͽκΡãΪлһԵƻٳɻӰ



ջٳȺɽУվ֣ȴͣ裬Űãʯ̺ϣɢ㣬ȪȣХʤųΪɽ羰ѣ侳֪ʤһ

лĿϾӣиأ̾һѵһУһϼ塣ֵܵ󱨵ôڴ˽ɽһ˲֮ǣܲݣƣꡣ

ЦֻҪܳ⸡⻹ס

ϣϿȺɽУһжϣţվ֣ΪųνУؼϿȣȺɽΣգһ򳦣ؽƣһգ򡣡鵮

˼ɣɽسǼʮջ·վʯͻɸɰգأ;ż羰ѡƻ䣬ƽ֮ʣ˵ִ｣سǡлֵһڿջȺ򣬴ΪаѸĶƣ֪λԸһô

Ц˵سɷףȥѣ˷дǴۣοˣ˳ߵƷҪ˭

ƻ𣬴ɽǾϡ٣ʯֵȣһܵʹջлͶ޹ҿջʵСϵãһ洹ֹӭˣһ湧˳ЦĿڴغһˣ跹ãǲү̨Σ֮ʡ

лӦлһĪ尵ˣȥԲȻˣһ⣬ֳλӰˡСѷԽڣɥŽ֪һԺУɳƮƮ⹧΢Цһ·ܷ˪͵һˡ

ȻĺлȴƳ벻ü֪źܳص顣ݲ׷ʣ˿ڣΪһлߴٵСһϯлһۣ̾ϢձȺɽϿȣǸδٳϿ

л΢Цʦ빢ڻλ֪ڣǵˣ֮˴־֪˵顣

֪ϲ֣Ц󻯵ܵñѹ䣬һʣ಻ΧϮ֮٣ԭԶڱȫ˵ͻתȻ̾һֻϧ಻ܷȣĿгˡ

л㵵֮ʣڵе֪Աʦ鲻ǲšһȴƳʦü֮京ǣĪʦôµǣɷʹ¹ô

ſԣͻϯЦԵһ˵ͽնѣԶǿͣ༫֮꣬յӷ硣

æĩѧʦʵе㲻ҵЦϣϯԼףƱơ

Ƭ֮л־ɻұ뽭Ӧؽ²ԣҲ޲ɽ£ʦ˵ƺеʳζʦˡ

ɿЦһһҪҲֻ֪ΪЩ֮£ȻңһΪϴˢ壬ȻҲǲϣΪָ

лü£ֻ֮ѣǷֱƶֽ֮һߣʦ˵飬ް취룬Ȼ²ѵһǧ֮ơ˵ȡһƤϡ

ɳüһֻѣֻܼ˵ǰԥʡߴھϻһڣǼֵ֮ֻǰأڵ֪ԥ¤ǧгվãϢⲻ©Ϊ־޿֪ˣ׷׷٣õص֣¸ʱ߽¤ɽͣ¤ɽȻ֪ǿϵϣֻʬǽ壬ھˣȻҵͷ˱ϺڹˣȻصھ֣֮£ѱ塭

ºѶڻδʧȥھʦдʮ֮ࡣ˾Ǻºڽ棬޷˭ֻ֪߾书Φ׿Ⱥ׵ĺڵ֣룬ںɽھͷȭˣһʱֱ治壬Լزʱھ˶ʮﴦۡ

лЦʦֻ˵δ¾͹ˣ˲ʷѣô´ͷǡ

ɥŽɻδ𻰣һЦ෭ҲϴɿȥǴɷоˣ

лȴ˻䶨ʱ紩Ƴʦһкϡֻлδ䣬Ϸɣӥǰ£ϢʦлãʧɫĿ¶â

лһۣǷֱ֮ʱ˾ʱۣʱԻǰȥλ˼ӣӢۺо

ɫնһ죬˵һԾŶҵ˾ǡͬʱתԾɶȻ

ĸлɶѵڡƣһƬϥڣ˽٣лˢȻܻ档УӳڽĿ¡׼縳룬أϯڼīּǧɧʹξڴӽ

лЦʱ磬ݺƬ̡Ŀ䶨ǰһֻವشǰȡֻ΢£Ц֮ǰҡҡͷĪ˭ʱֵɷ˵ʱڻȼͱڼʫʣв˿֮Ѿ䣬һ׸ǼѾлʳˮƣԭͷѬҵδܹǰݣɽĺƣͳѴţĪɰ֡

ȷǼԹӢǰ۳ɰܣǧ֮ж֮ۡʣͻ⴫ХƳŵҹգɽӦ

лɵ⣬ʲô˫˫Ծ⣬б¹֮£ֻ治ԶһƬʮӰ¡

һѮߣĿŭȵһʮίҪһ汳ô

ɫʦĳ߲߲壬ֺϧֻң⣬߲Ŀڵ£λĺ̡

ȭŭȵɣµ㻹ôһȭײǰȥˡ

ͻȻлǰ΢΢һ͡ʱػĵ󺧡лĿȴһϣһ˾ͷɼǵô

׽˾緢л죬ֻΪһƤסÿȻ˭ˣж¶ϲ֮ɫɲִסл˫ֵϵôϸˡл˾ϵ˵Ƭ̡

׽˾Цƾϵһ仰޲ɽ֮תȺһ󣬽걼˹ȭʩ׹յüҺ֮ȵΪӭж⣬ĳڳɶʹݰ١

˾Ҳ˹ʩһϸϲһ˫Ůϵܻشʥ֮

лЦ˽Դͷʢ£콵룬ºοԹ˵һ٣ֵ»Ҫ´죬ȥңڣλء˵ͬ˫˫һ׳𣬰γɸ£ƽ䣬ǱʸһǰһڲãɫУת˲Ȼ



Ʈ쳣ջа죬գؿ´֦ƺգԴΡ

ֻʯ۵ϣлɳͻȻֹסĹһˣϿǰȡ֮ɽãȻ֪ʦ˵Ҳˣ֮ǰӶ֮ǰݲ¶棬ֻڰ尵˱лֻȫ尣·ǳīӢĲݣ⼸˶书֮ݼţк֮лΣлһ׵á

һָԶ֮ͷ֮£Ͽ˿ƷϿȣƳµϿȣ¶̦Сġ˵ʱȥش֮⣬Ͽڡ

㲢ãȵףֻƣ泱ʪȵʯᾣǷ͹书ҲҪˡʱȥֻˡ

лĿȥƬȵΪԼʮɿѨֻԶͱƷ᲻գͱ֮ϾʯѾ֦Ҷܣ쳣˷𣬲֦ϣΣɻΪš

лͬ⣬ɳһŨҶСлֻޱȵĽţһƬţԼԾʱһһֹȥȻϿвԶչ

л֪ˣҵȻ٣ƴ¶ü⡣ֻշͷӵл˫ʳָͷǰСѨȥͷҲδϵͷϲصˣδµлչģǧžѧԯʮ˽⡹дδһ֮յѨַһһ飬־ʱһ裬ԵڵأϿȻȻ

һȣ͵ܣôˡ

ȻֳüףƮ尣лһŭ٣ӥһ£Ю֮ƣǺк쭿ӿƸͺˡһշͷ״֪˰㣬һоѹ壬һƮɣ˫ƻػһƬڼθ˹

лδӰһ֮£ֻһƵĴӿɽʯꡣ˸ҡ˳Ѹ׵ӳīӢˣ״ֹ尵ƲϣȷˣһƣԭһֵꡣʱЦ˵벻̰ηС

˵ʵǺȻʹɢΪ֮¿Լһģûм˼棬ۺ죬л˸ף֮ƿ죬Ҳ˵һһڹһδʹõڽƮƮʽһΣѿ·Ƿиݺ

尴ȵʲôˣУлһƮԲ

һǰȻɢǣϮӿ尻ѨŭһƳһƬſղƵڼȣȵ׾ʯ쭳籢ڻīӢ˱尣һʱʮɡ

ȭ֪лǽ롸ǲֿѧֻǰӰһΣʧȥԷӰһݣƾ͸ƻԼץæһŲѸȥֲһҼͻһڽȹᴩˣֻлЦһͳһʯ۱һѪ

尾һŲɣסϱ۸ѨֹѪδ䶨ֻл總֮ɻһ䣬ſʶԷԼʲôԹлָͬʯȴÿлòԯʮ˽ַۡءѨѱԷָסֻȫѪܷߣͬߣɢ죬оҪͣסĿ¶֮ɫ

лЦһڹһһ£һѪꡣҡҡ׹ҧųһȵѣ֮ǿǳ֮£ಢв֮ҪĿ

лЦһԵˣ󼲷Ѵ尵ؿ֮ϣ˵Ҫ֪Ҳãס㵱ǵ׷л֮£ӱòԩɡ

׻̾Ϣһˣȫ֮־ɡǰһͣѹض룬ֻһҵƣգ硣 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡طݸı Ͷ±ʶѸز֮ʤ


 
꽭糣ˮɫαִ̣Ӱ氣ַͣԴΣ⼫ѡʱĳպգϣҳ죬ף۵糸ȥ˷ϣ𡸰ȰȡɫţʲôΣѼͷһ֮зһСͯ

;ɽţͱ£ӲһϿΣУϴХ쳺ɽȣƲ˻һֻƥǰ߾٣ϣ˻Ʈ배׷Сһɫ𣬺룬Ŀ´

ͬ˻һ˾Сֻͯź΢΢̾Ϣһ벻ӾĸϾɱҺıȫˡ

ͬ˾Ǿװݷ̬Ĵ󺺣ͬʦΪ飬ȫ˵ôҲҪһƴס

ıЦЦХٶˣٿȻ֮䣬ֻ±֮һкʮӰ˶Ҳ򻰣ӿı˹ȥһӴӰѸޱȣּʯץСͯ½ɨһƬƷ硣

Сͯһѳ𣬺ı˼״󼱣α˰סܷȣԸߺȴҽѪӰʮӰһ׳졹׷Уתɽľʬ嵹ѪУڴ˹ŵįУƽޱ߿ֲ

ԼĪһٷ⾰·һӰǱʸľʬǰȻɲסǹлһպıѪУüͷ壬ְ˰ıؿڣδϾæȡһųιıУ˯Ѩ

֮ϸˣʱҴڵϣǣɢ·ɽ֮ƥеһƥıǰִһƤߣһԾӱޣȵһᾣʱ㣬ȥһƬŨŨƳ･Զת˲á

պձɽʱлִɶ򱦿ջǰıԻ˯ѣлЮźıȻջӭţЦүҪסꣿ

лһҲס꣬˸ɭʹ˲

ŵһ£æСʹ·ת˵Ǵùͷ֣˵Ҳġ

һӨȻлϻ˯ĺıвʱ¶ϧ֮ɫıڸϡã侭Σȥ£ʱ֮ãڴڼ˵ã޷ʳ˭ղѡ

̧£ȻצӥԼ֮ڣҴ𡣺ȻƳݼӰһûлѸݼϣԥ缤ʸ㳯Ӱ׷ȥ

գۣ׷˫ʮֳָץ˼ͻ΢Ȼһݣæеĳϡ顣

лѴ˼ϣٿػسһͺȵؤŵô֪ڴ˵أ

ؤŵԣ棬Ŀо֮ݣһؤϥΪԵأС򳤼˴õӣֻΪĳ߽֮󲻸Ϊ˴ϴؤŵӣ̽Ϥĳٻر֪̽󣬰á

лмѣЦһЦҲ氮¡

򳤼ֵСĵ֪ѷͷҵλڴһ̸

лԣЦҪϸɽ²ܵˣҵķУ˷ãº˭ϵȴΪ֡

򳤼һǡлӳ򳤼һӡֻӰޱȵлȥƣɫϴɶڹŰز֦ɲ죬ӳӰɭ

ŰشУһʯһǻʱפ⣬ֳ̬֮겻֮״еͻȻӳһˣǰںǰ˵ֵܣлĶ벻αؿȣлֵжԹ빢ڻԸָһʱҲ˵ǳһòʹ㺬ΪΣڵϦϷ

צӥĿŭâס˻ͷʹֵЩ΢ֵָҲԵˣߣʲżܣĲֵֵָܻܶܰʹ࣬𣬺ɽٱ֮ʱֵܰģ֮գ˳˺ޡ

Ƭֵ̣Це㲻㣬ֵܣ̩´֮ʱںо綾ҩۣδܽɼлĹ߲ɼֵܣñΪһɴ֮鷵ɽ

ŰϣлϢţԲ̾һԵ±ԹСԹ£˷죬ɲ

´壬̤׳ʱֱۺҾᱴҶ̶ֻʱȾԭ趾£ϣؽݺ֣ô˳ȥֻЦֵѾΪӦԼֵаţ;װѵģǴǣӣȥһţʹʱȴңءƺϧһۣĬ

ϰ֮ϵлĿѣŭӿ벻㾹ĺⶾߣл粻ɱ㣬ĲΪˡ£һת˵һţѵɽŵޱ˵Ǳ澭ɣǱ澭Ϊӵȥһǿѧˣ˿ǷУڱ𴦣䣬Լף޷塣ǰһصӴƽϡ

ֵֻͳΪʾȡ˵Ҫȴתջˡ

Ц֣ҹ˾ճ£ǵδ̫ˡ΢Цֻܱⲽ

¸죬ӳ⣬Ұͬˮ峺лһýӰ¤İ伲Ǳ쳣ɥŽɲһΪ£ƿն𣬾ӭǰȥ

ԭл尺󣬼ס˽ڻԡīӢʢˣѲ࣬ƳԱлһѧռ˸񣬲Ϊ죬ллֱ˵׷л֮ӣƴΪ㵣̶תΪϲã붴ʤп£գǳл鳤ƻָأһˣлԼڽڳɶ棬֪лצӥԼ֮£δ֪ͼл˼ɼʱ˵ƣ仯òʰˡ

лѸۣ缲Ʈǰͺȵʦ

ɥŽֻȻʩϮʶһ㵣лѵδӦԼǰ

лЦһһݣϲ⣬оС˶ӡ⣬һ׳𣬲У̸ֻͬС

ɾѹɤ²ԥ䣬ͬ飬Ȼ֣Ǳţ֮£γ֮áлһͬɼƮƵŶ롣

̸ͬ˸߲ʱһȷǷƮƮߣĴݵ˽ĵͶϡɥŽɫأ޶ãģ߹ǰأȻһ꣬һŲͬűƶԴ˲ᣬеȥ

˽űʹֻۣʹ죬ɲǫʣѰǶһ缤ʸȥ˫ƳһľɥŽɹһЦμһƵشܽеȥƴգȵͽߣ缲׷е

ٲеȥһɭɭĹЦһݣкء̨áǿѨһָֻһεѣȥлѸײڶ֮ƣʩչ˸񡢿ѧԯʮ˽⡹ַ㵹

һЮ£һݣһʽ졹ɸ£ڰҲ֮Сκͣ٣ǰ㴩йеȥһеֻ˹ʽʱ˵ѣһԡ

Ȼ棬б֮ɫе밸ǰĳƹ⣬лſԷ󡣶Է䲻üĿалǰһһָɣλͬգֻΪɣԸʯԷ٣ıȫѣѵԻô

Ŀо֮ɫ淢Ũʵݴ˻Ǻ⣿

лЦѣΪΣ

ĬĬкݺâĪǾл

л£Թ²˵ð֮ٵɱִ䣬ΪϴˢԩƲѳֽ֮㵹ǡ

Ϸϧ֮ݣ̾Ϣŵȼڣһѧ˸񣬳뻯ĽѣǣֻΪԹƧΪΪȰҲ޿κΡ

л΢ЦʦǳѸ㣬²֮ǰб;вڶѣ̸գΪ˷ȤԵãʵпοƽ

ʩһң¾ʹ˸Ϸǣֻ֮⣬¶Աȫ֮¡תֶɱ˱ȭһӳ⡣

лɵ˾¾ɶͬʦǰؤؤЭãڶвˣȥǣʦڴһСɥŽɺӦʣɸϳ



죬ƣҹΣһƬ¡ɽڹʮΪɽҷʤأפڡСġ֮ƣȺɽδ䣬̣һƬ̺䣬ü̡

ɽԶɽΪҵǶԡġƣɽǹʱ࣬ǣΪ嶴죬ɽʮ壬ʮ֮سϣƻʡ

лһֻƮƮԳùصžȥβˮ죬·Ƶ״죬ֱһֻͣעĿ¶֮ɫл£Դȥ;Ị̇ˮ̴壬һ罭ϡ

ų̷ɿףʱԵִɽųǰٺǽһһƬ֮ڣֻ䣬ҶţҡҷУˬлδ̤ţٿعӰһ߳һĿ׵ˣִһѩ㣬磬´лһۣʩ˵ʱϡ

л΢Цʶָ·;

ǵ֮£ɫʱһ㵣תŭݵʩ˵Цɽ䵹˹ͣʶδ㡣

л仰ķѲɣʶǷվѵǣΪη;ֻǹΪأ׼˵٣

ǵ˳˵ʩȻ֪ƶࡣ

˵߶˵л΢΢һЦǰߣѲ£ںߣ½ʵҪ·ȥɣȻзɸɽҲ˵ˡ

ǵһЦʩҪȥʶƶѰѻ˵ֻ±ǧҪʩǿУ޷ǵˡ

л⣬ʵĸУμϲòˡ˵תЦﳤȥ

֮䣬һȵվסֻ΢Ȼ֪˸εΣɿ⣬һǵĸɿ⣬Ŀзâ

л׷£

ǵЦʩڲغ

лһЦ´֮ǹ²ؽһ֮¸ޱɡ

˲ɫ䣬ȵôʩ⿪ƶһӣǺ

лЦвơ

֣ڨЦɱ£ǵֺͬ˪ü֮䣬ɱһգ˻һ֣ͬʱʣĵƥüɳһƬ꣬ϮлҪѨ˳ʽޱȣ޼䣬һƬХ֮㺮ǣӿˡ

лɭѼƳʽýâͻȻεһתաֻһƬॵĽꪽ֮ĵͬʱɢлжıĿ׵˼״ݺȾ书֮пƺá

һĬٷ𡹣֪˹ʶΪǸǻвö֪һһѶʩ书׿ƶеȻʩǵУٻ档

л΢ЦǹǿУǰȫ֮ˣʵ֮ݲ˵֮ʣΪᣬǹʦ

ǵ˳һ󣬵ʩ˵ƶҲٶʣʩԹСת󣬹ʤżɽ;;жأձɽʣʩᣬʩɷ֡

лЦллָ㣬¸ҲתСȥ

ǵĿлӰʧ󣬲ĵ˷ɲ볤ڣƬ֮󣬹кųʮֻ׸룬ڹ֮һķУʡ

лʤţΡȻųǸۣͤ׳ϪУֻɽɴձ̣ˮȣౣĿϾӣĿֻ׸뼲˫ɽзȥҡҷգ֪Ÿ봫ֻ΢΢һЦε缲ȥ

֮䣬ֻһһºͣӭȻһ׳ΰֱۡ顸˹֣ۡΰġ⡸˹ۡʼڱΣΪط޵֮ڳ£ϤΪӵΧŨգ˷壬ǧѰƣɽ֮

л⾲ĵģһˣ֮ʣͻȻԴҶ಴ܳʮˣֻһɫϵӭʩɱϳϾΪ£

лʲ˵˲޶⣬ʦز֪Ϊ˺ιʣ

΢΢˵ʩǷɱϳʶ

лЦһЦ⣬ʦһҪʶô

˫üһ

лЦӵ»Ҫ´죬ʦɽȥϾ˵ʱһһ콣ɴл硣

лŨһĿŭâַɿһգָʯȥǵһ̳лָһɳ֪Էַǧţܱܵÿģֻһ𣬻һѣʱѳ⣬һﺮ⣬Ҷ׹ȥ

лһƳ־ƿһʱ÷˳ȥֻ֮һƬֱл£ֻҶɣƺˡ˹ɾõһĿзݺ֮ɫ

лЦΪ֮ǣҲЩФ֮ͽ͵Ϯ㣬޳Ѽ

˹ԷŭĪЦʩǺΣƶĿʩѧʩ£ˣƶʶʶʩƷ

лȻһЦֻԵӡ

˲ϳ壬ʩС˫ƵأͯӰݹʽ

л״ֻȻŭ˿ȱּʽм羴ַ΢Ц޳Թαضʧ£½Ǹǡ

ɫԺãĿһ󣬿Ȼʩ˼ϳϣϵشҪ£ƶɸ봫뻪ϵˣʩҲ¼ȴ۰֮࣬ƶʩͽΪҡ

л˵Ѳʤ֮ģ޹ַҳ˵ˡ΢΢̾ϢһҪֳ󣬸Ҳ

ʱһУһ˼ǰ˵䣬˼˹ڱȥֻȻǰڳͯӰݹʽȻʹлΪѣ֪书ڵУƥУһּռʤ㣬˽ֵòʤʵѷˣӴҪ￪ȥһ˳ȫ˱Ǻ£Ȼǿʤ֮δ죬º󶨱ɥ֮Уһתʹ֪ѶˣºޱȵشƮƮѲйȥ

ֻһƬϮȴ˿ռֻԷǼһݣѸ׵˫һƳһƬǱľó쭼磬ſգӿ͡лδֻ΢΢һ͸ԼƳʱ࣬Ҳس

ֻһش죬һΧɺϱߵʮɵۣŻ֦֮Ҷ֮УѹһƬΪ֮𺳲ֹУˣĿʧɫʲô书δ˵ʩٽƶһнħԡ·Ϯ磬۶

лЦǲƺĲһԵ۶ӰһӣƺУ缤ʸб˳ȥðգһƮƮڵϡ

Ȼ޸ģһҰףɫ˫Ŀ֮б¶šԭлε۶񹦡ж־ԷƳľٱΣѸʯָɿϣһǣһ˦ֻһ飬˼һɾ˦˳ȥ

˼ʣʺȻƮ͹ХԽХ磬Ъֻϵк°˾ӰлĿԶԶƳžӰƱᰣ߸ϵ֮⣬һǰƮƮɮ˼þǰʱϲɲǰ׺һ

лֻĿ¶֮ɫһ˲עԼ硣һ߰ףȵϵִл˼תڲнʹ⣬ƳǶԼ֮⡣

ǵ˲ɿ죬գ۹ǰʵʩɷƶɭͱˡ

лŭ㣬ЦΪɣˣΪ֮Ŀÿ£˵ƫ꣬ɴ˿ɼФ֮ѳɴ֣˥΢˺̾

ϵ࣬ĿŭֻǷãͻȻַɲһšϵ˵ʦܲ˼ɫԴλʩ̶л΢ЦʩԶɽкδͽ̣ƶǧҶΪţʩԡ

лֻһ¡

ǧҶ˶ʱһ㵣ʵ֪Ϊ˺£

л֮ǰð֮Ϲɽȥһţӡ

δˣһԵĺԴһһɺԣվ˵ʱͻ˿ɢֱͬǧϮһƬӿ糱ľ硣

лЦһ󻬣У¡ֻǰӰһã͸ʹû˰ɳУҲʹû赹ȥֻһʽ˾ɾɫƳ־ףɮиһţѩüëһ

ʱӰƱ᰸ǺȻǰǧձҲڣһ꣬ᣬȴһס뻯书Ӣĺ;ĩ·֮У°̫Ϣһǰл˵¼ΪУαضҪ֮࣬ǰ´ɽʩչ֣ѼԹβֱ棿͵һﵹڳĺˣһ󾡳ףϺĿ飬ݺ

лʦŲǰɽ֮˶ô

ָ˵Եĺһָ˵ʦԸձݿף䲻УҪס

ڱ˵УɮƮȻ߽ѶŷݣһѧӦԼˣϸͣĬʩüɷϳͥӦڼɱ˺סڲлϣþòơ

лָ֪ƤߵԼĿƤ߱丸ɱڵ׶֮Ƴɣɱ֮ɳ¼֪¸ܱ꣬Ƴвһţ֣Ȼ飬΢΢һЦʦܶ϶±ˣ

ſ֣֣л֮ԣƺãš

лΪŴֳɽ֣ת˱Цʦݲʶ£ȴʦйһ֮š

ϲȻ֮ɫŵƽʸ²֪ʱεؼˡ

лɽֹֹУ¼ñʦɽᱻ˰㣬ڷϣҩѱʦɽ󼴴Ҵȥ

ᰴ󾪵ǸôԾˣУǸ

ǰ׵ƶ֪ݵе¡

лЦ˵˵ֻҪɲµ֮Ҳĸв⡣

ǧҶһ죬æ˵ңҡ

лȻƮںǰˣּˡѨһָֻ˰һѣɫת죬໺ˡʱŷһչлǰʵ̴ǷĿ

лЦʦŸɮ֪Ŀãɫ࣬ҼңкĿԣ˲һ۸ɾͣȻ֡

һѣ˫ĿǱһ˫ʮָ繳׵лץȥһֻаܸʮָ֮ͻһǱǰαƵ˺ʮʼôס

ɫһʦܲ񣬴λлʩմɽ֮ˡĬĬȻ㬲֮ݡ

ǰʵװ֣֮زƽ޹ɱɵڴϣɽ޹ʧһˣ϶вʬ壬淢϶ɽ֮ˣðлϿ֮ı

лһЦھɽµ֣Ϊɽʼ¡

ǧҶ˲ű¶Ȼ֮ɫüؿ֮һ֪ˣǰʼȫڻɽ춼䣬˴˷ͻֵòɢԷʼ˾ģʼϵġ

лȻо½ǣΪǴޱΣѣ֪֮ڣԩԹ౨ʱѣԥһ£˵´⣬ϴˢԩףͣ˴ãװδ֪ǡ

᰸Цѱɿ̫ˣҲųµˣӦð¡л˵ֻý⿪

ֻǻԲѣɫֽףлѸʯɳָ¼ָȻһġȡһ죬лһ³һŨ̵Ŀ룬ĹˣֻԼУɫ䡣һͦԾ֫էһϮӿȫ֮УɰԺȻһ

˴ȻıĿ˸һ£עŷϣ΢Ц˵ʴʦںδ

˴ǡ

ȵ²Ϊʶ㣬Էֱɽȣ¸жǳ

лЦֹ᰼ʶ㣬֪Св֪ЦżݵУʶཫݴʩȣݴɷ棿

ֹϵùϣֶöˬǹ֮£Ҳڱ㣬Ϊȣɼƾ

Ŀ¶֮ɫô˵Ϊűɶ𣿡

ЦһЦл¾ףҰĲһһƬȷѪ꣬պɣ֮֮ǰɽӣȥһš

δˣ¶ɲ֮ɫӵлжţδԩ϶ԣϱ´£֪ΪΣԴΪɣ

΢Ц²˵л˾Ұô¶ߪĶУǲдߣµ֪£ȰҪʩ˻ⲻʳ֮׻׻ճɳʵʩ㡣

ᰵݿ֪ںδʲôô

ϴɦ׵ʣҸ壬պʱʵԸѡ

лм쳣ֻϣձݺЦøҪʩʳǣʳ䱨

ÿɵһ𣬱һˣֻһĿɭ꣬ǵԼ鲻Խʵ˭лЦһ̧ĨȥƤߣ¶˵ӡ

һĿ¶ŭ֮ɫЦһĳ֣㡣

ءХ˲һɽʮӰԾ磬ת˲㵽ǰлƳɥŽɣؤϣǬХ죬˷˾ָ֪֡һԾǰԻţֳҴδȥڶУð֮ؤ屻ļλʦ˶֤ʹϴԩ

ʱؤϵźһ󣬾ָؤԾǰЦ˵ʼäⲻФӣлкβԩð

Ϊһؤżɱ֪׶༪٣ʸڷлǰʵԼһʸڷлǲȡԼʦԹ϶ܱϽ赶ɱ֮ӣЦλͬҲɵӣҵαð֮ߣл֪Լܼ֣ΪʻϧʩñֶΣͼ䲻ϧֻ°԰ˡ˵ñˮϣп֮š

ŵôԣȻӹȻթϣ޶Ա磬ĪΡԴһлμǰƶ֮ԭһߣлնηǰֻҪ֮㲻ԣԭҲǸη̧֮ɵӵݣʹڳλй˼ɣʩɷ֣ⲻ֪лһף񣬾Ϳܲܰסϻַ

һȺ۾ݺ⡸ǡַ־ʧĿžѧΪξлϡֻл䣬ɣޱȵظ֮ʮָлʹַԴԼɫұ䣬ιȫʧֻܲظȴһ溮ֱ͸룬ȫȻء

ٿ֮䣬ɫ䣬죬аĿͫŴǰ֮紫۶УĶǡ˸һţֹȻƳлĿɱ磬֪ȷֹа̾һ̲ԡ

Ƭ߽֮ел֡СˣƸ塭ʵڸС֪ա͵ҡһʹɡ˵ʱһŤƤ⿪ųһѪ״ңá

лЦ⡸ϻ꡹ַ׷գʹЩʹ࣬վһҪʹףֻҪ㵱ǰð֮һһ˵䣬ָɳ١Ѩ¡

ֻʹ᲻٣ڳ֮зǧѨڷɴܱСʱǻʧΨܽʹ֪࣬˵ҲǲУ֮¶˵Уʼ˵꣬лÿ淺ףҧøֱ죬Ʒɳѹ¡ֻһɺѪһȥ

ףлͷȻ˴룬ŵȺȥ˧һ޷ƴǣֻɽ;У˷лֶʦһᣬǸϱҶȥ

лһֵʵΪΣ

һۣ¶֮ɫ̫ϢһڣȻ˵ʦ˵ͽ⣬ɽʱ̶Բ߰ɡ˷ƤٿȻסڡ

л״ԤΪ˹֮£˻֮˧쵭ȻһЦȺ֮䣬ŷͣתлЩһ£ʹȡءƾ֮ô

л΢ЦЩС£ֵ˹ҳݡ

ָм֮ɫչ꣬£˧żʢΪˣϰԽˡĲ֮

л˵¸أĩѧɸҵޡ

˵âüΣ㣬һ˳죬е٣ܷ׻ķȰɱ˴ˣҪ֪ãã˺У޴թ֮ͦȻֻ˷һ롣

л˽ԣµġ

Ⱥ۹ȣɴΪɽΣ£侭ޣ۾ȺоṦȻĸгʤ£ֻɼ֮дУĹһӵ䣬ŰزɣΡ£մˡΣʯƣǰУǽһ¶һΣչϸͻȻֳǧҶפͣȺ֪Ȼʦ

˧ΪɲԭۣԻۣѷһĳƳۣ׳ʦа£ǰ֣ڻң˫Ϫ֮Ͽȣǰ֦Ҷղ죬վ

лǧҶ̾ʤ£Ŀã˾ǾӣϧΪصأ֮Ը˹ķһ

ǧҶЦл֮ΪǹʵοͣȥΨʹӶᡣ

л΢Ц˼Ȼ˼أպ󶨵



л뿪ǣȴɽɽˡһԪʿաǬХ졢ˣԭ˵лǣԸ˹һɽ

;ǬХܣ֪㼱ɽǰдԽ϶޼ƿʩҪδ

лһ㵣Х׷ʣȻһüͷһʲô´ɽ˵ɡ

ХҲˣδǰǽԹԲͬУڹضе㡣лֻһδ𻰣ȴһƬ˼УĬĬԡ

ضΪһΰ޴֮ˮ̣ϵش̲ߡΪˮ֮Ҫˮ¹֮ɶƽԭ˴֮츮֮֮ɽˮ㣬羰ѣľδΪ¥̨֮ר

Ϊ˼֮£룬ܸƼ׳Ϊǣֱǧʮʳ죬Ǵ˹衣һ˰Ұ̫ص

УҴ˿ڿֻХϲӵ˱ʹ졢溣ҫ˷ضҴͺ¿־˹ݣԣ㲻лҲֻȥ֮òʹԸѳأ

лüһĿ⣬ֻХһӣֹл˵˵ԡܡˡλ˸ʦ̫ʦ̫ȳ죬ʦ̫棬ȴҲ޼ƿʩ֪ڰ³һǰϵɽ뿴ֵδ

лԣֻͷƽԣѶ˼ŵȻѳɶˣϲϣңСʦΥ޷ʦȥһΣʩտŷԳʹʱ޷ʹְȨԵڴ˶Сܷת

˷ǺǴЦΪֶԸҲϧڶҵһι

¼Ѷֵ



ɽѩװһƬɽȼ磬ѩƬѵأŭӿ糿ֲ죬ǵءĩлԸϵֲ£ֻѩޱ޼ʣǣͣǿУǧХʹƽ

ɽѩݲ޾أлһҲ캮ضҿ˵ϻһôãֻ¶۱ǿڵȴ׼УֻƿХЮŭӿı˫

±𣬸߲¶ڣΣͣԳʣлʹáݡݡʽ־ޱȾṦ޷Խһϲ¾ֻǿϮ壬ȲסΣХѩƬǺѽ

ǰͬһƬһӰһΣеŵһƶô

򸣬ɵţлѷֱʦϲһʦ

ѩУֻһ˫ƣ׽סԼرһɴǰȥǰѩͻȻϢֹֻԼһʯУů紺̧һƣʦǰԲ⣬̬ô£¶ϧ֮⣬ڵأһɵĸдʹӯʳ

ʦޱȵطлЦƶΣ

л顪һ֮һʦЦƶñο˫֮飬֮ɶ֣أΪʦҲԸ㣬ֻģɱⲽ㸸󳾾ǡ

лһݣæ˵ͽһӰʵʦأ

ʦԣʱݣ̾һΪʦʦ淵زºʦ澵Ϊʦΰŵȫʦڴ˰У򼺷ǡãʦ漰ΪʦзʦһͣƣΪԳѩɽħΤ㣬ʱأŽº󶴵ѨУΤ㹦߲ɼΤԣڲѨɣ򳺷֮꣬ɳѨʮգΤıѨʦܣ񣬵̫أ֮꣬δܶһñȫʦ֮ʣһ򼺷ǣຣޱߣͷǰټǰʹʦֹΤѨ֮롣Ψ٣ͻظֻ֮ʦһ

ʱʮϤкһҺΪʦʦ漱ȥֻ󶴵ʯѱɣ¶һȱڡΪʦʱѨֹΤ㣬ʦסΪʦǰȥǡΪʦΥֻʦѨպѨǼȻţΪʦʦ氲ΣѨȴΤʦϥնƣ˫չƽһ˿ݷ񣬿ֻܾˡ

лԾڶѶư֮ˣѵδʤôʦδ뵽ʦһ֮أ

ʦ̾ϢΪʦδ뵽˻֮⣬һƬǽͨ޴ֿ֣һΤȻʦҲȫΪʦ޼ƣÿշѨΣкλ֮ÿξ֪Ѷˡ˵ʱʦ֮ء

лһ룬ɷͽµõѨ߼߳Τ㡣

ʦһ󣬲ŵҲãΪʦȥԳ֣ʦ

лͽ֪

˼ӿ첽󶴣ֻ¶һԲȱڣлѨԵĿںһƬʲôҲʵʦɴѨ׾ж

ʦԼĪʮɣĹչݡвѳѨΤ㱾ɳѨʦ澯ԣвɼɣʧʦס˵һǣлԾ¡

ͬվ档лĿһֻӰľܣһԶƵΤ㳤ζѨëŨͷֽţԳŨ̵˺⣬˫ƽǰ鰴š

˫ǰţ۴ͣɫءлǰƣַֻ֮󣬸æ֣һǼǧͷ˼кλ֮оƽ֮дδд˼֮£߱Τ㣬Ҫȫˣ޶ãΪˡʦֻһл˼ҲͲȥ

Ȼл͵شβʩչᱴҶ࣬˵Уֻ˹Уȶæϥ£ĬУ򻺻̧

ʦƼл־ٶдо죬ֲòֻоƱ仯Τٿһ紵ȫвɰݺֻƬ･ȫγأ޳ӿعɽѪ΢ַţ󺧣ĿһƳֻһԼơ

֮£֪ٲƣؽУȻܾ˶һƼʮɹˣƵһлȥֻлȻ˼£һ֮ʽȻȴȫδᣬδѡ

ΤһͬСɣ˳ƣһʽ˫лȥлĿͻȻ⣬μ棬Ѩʱо쭡ֻһΤһηл׹䡣

ʦһֻڱϣĿ˹Ϣлڵϣһ˿Ѫɫ糣ֻһΤʦһԾΤǰ»ֻΤЦһϷƬ֮󼴽ظʦҪôʦпթδΤ㡣

ΤֲЦһΪϺɮ϶Ϸز͵Ⱥ֮ڣ˵ֻҪϷһѨɣΪУϷҲĿһ٣ʵΪкˣ

ʦΪǼʦ

Τָлأ

ʦ֮ͽ

ΤеϺˣΤ㵱޲ɼ

һѪǵڵأЦһϺ˵Τ㽫ͽ֣֮ίʵ飬ϷֻϺ֮⣬ھ޵֣˭ϡͽ޾ȣϷĿ˵ϣһѪͷһᣬȥѨжʱ֮ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
ڶʮ¡ǰʮ򹦵׻׻޷ ݺ̻ƫʹʧ


 
˧ĿΤȥĬһţת˼лȥֻڱڽ˹ϢɫҰֽȻԪѿ𽫽ߣҩΣ֮Ҳζ糣ʦĿҽͨһ֪ȻлһڵϣѪϿ飬˿֮״

ʦ֪л񣬲ز֮࣬ȴΤ֮˵л޾ȣڸ˲ѣг֮лȥʦͽ֮飬縸ӣԣһһǰȥĿвʪʳᡣ

лʦ˫Ŀٿ˿ϷһּǿЦݡʦһƳлĿнֹԼǰ֮⣬ɲֹסŲɺ¼ɣȻȻ³΢ˣأʲ֤֣Ҳòųֻͽ

ĿעлϾ֮ĿͻȻһĨĹâʵƳôͽɫ˿תʺ󣬷йˣɵرĸΪޣĹľͲ̳ܽ㻹ͽ

ʦĿϸ쿴Ȼ֮ԣлɫתһ˿ΣвɿĴţҲΪ֮Ȳѡʦ̾ϢɽһǴĪˣĴʱ֪жһ˿治á

ʦæʦʱ˶˵ӻųϽһ˹Ϣؿת

˲Ұ϶ֳЦеҩҽԵˣ֪ҽͨ񣬱֮ӱȵҲΪҲ֪֮Τ֮ʱԪѿĽߣ˿ѽ;ƿݣоתɵҲزαʦһǰִұۣһü

ȻлͦԾЦʦΪʦ淢ͽͣʹʦתΣΪ

ʦԾϲɫʹʦתΣΪô

лδԣ˿Цһ˵䣬ѳ͵кζ㲻ΪķֻزģƹڤҲԼ˵ţ΢΢̾Ϣһţ£ʯмĴ

˸֮̾飬Ȼֳ֮ǰΨˣѾõԣ׶񼫣ˣҲ¶ѻ֮֮Ҳ֮ҲơлϾ˵ҽܼܲȡ

ܸжעлһֳۣ΢ЦԪѿݣδдңɲܷһƬģأĻʮ򹦵£ܴô

лʦͽɸΥ

˵ʮ򹦵δвɳɱˣɰɡ

˷ŭ𣬳溮ů紺ֻлϥƽˡѨϣʩչᱴҶˡʦڲ࣬вϲâ



֮л±ѩɣ֮£ض߶ȥлǶ֮£޲һɵУư˷öŷδĻ٣ҹ̣¶ޣýʱѹƮ㣬ѽڡ

ϦգҾľ֮У¥ҽ֮ǰ˷˸³⣬ʦǷΪл

÷˷ĿһһڰüһƸ˭

лε缲Ƭ̾ͷɱڶǰһƳˣ֮ôˣ

˷գգ΢ЦֶļãеǼ»죬ϸ㣬ˮɣֶ˪Ͷ٣̸ɡлһǻ飬˶ڡ

ѶĿлְŲƣĿ֮ɫһ̬Цĳ뾣Ҳŷ͵ԡܡˡλѾ뿪ңŷλȥԴȥֵȡ

˵Žһ˫θҽл˵ŷ״棬޶λԴң˶ʮվִ䣬֮ڣɸΪֹδԣʦ̫֪飬˵Űѹͣϸһлͷֹɫཥʿʡ

˷Сۣ˵꣬ٿſ׺ǺЦʦ죬α˵˭ճ꣬֡˼ˮٰ˳ᣬӡ

лһͨ죬ЦСֶαӣĿΪСֶô

ЦڳΪֿţ֮˵ɨâ

л˵СֶҪ޵ˡ

ʱӿڵλڿգĳлӷ硣Ҳʹ˽ҹᣬ˽ҡ



ڶ峿лǰң뾣ƮƮȥɽԶΪΪǣΪסΣΪŹأΪɽɽΪңε־ΪɽɽӶͻΪ룬ж룬С壬ɽ롣

ɽҶظ裬ɽ֮ʮ̣ɽʮڷ嶥ɽʯʮʮСʮˣԷˡŮ洡׶ʱ꣬Ϊӡľ裬棬Զʮ˿ڣ֮Ϊ顣

ΪҾ֮һԵʮߣʱĿϽΪ֮ѩƣ룬ԹãףΪۡʮ峿֮ͻȻ𣬴ѣɽӦ

Ҹ⣬죬ļУ֮£Ҷ磬ɪɪƮɣɴӳкɱաɽӰ׷ףɲϽ𶥽ֻƺٿٿ֡⴩Ʋ㣬͸϶һߣߣʣȻоۼȴ£ݣʦ̫˪޺ڷĿ֮䲻ʱâֺ¶һԵĽ졢÷ŮݲҵĿ΢࣬Ȼ

ҫǣɫ֮ҲԳȲ֮ɫȺ߳һɮʦ̫ǰʮ΢Ц˵ʱʦвŷڽǣ淢ֵòʰֱشݻǡ

ʦ̫ЦתأҲн֮ˣʦֲΪСõģСеʦνʦ֣粻Ƨԣʳ֮գʩʱҪˡʦ΢΢̾Ϣһԡ

ʱƲ֮ʱý𶥶ȥ֮ڶһüɮɽĿڵ˺âŹޣ϶ۣĿڵأ쳣

Է˸ɮˣֳֽüִʩɵɮϡ룬üһãѻȸ쳣࣬׹أᷢȻ졣˫ĿעһۣԵĴ˴ִ֮⣬ҲӺžФ챾Ƿ硣漴ʦ̫˵ʦãƫ˽δִ֮ǰʦ㻹кλ˵

ʦ̫ĬȻƬ̣ŵʦּȻʣСòܲ˵챾Ƿ磬֪кǷԣ

ɫһΪлݣлֳɣǱ֮У졢÷ҫ˷лͶ쳣ù֮²䣬ʦŲഴв֮⣬ǷĲФϣŹ棬ȺЧȣʦÿΪĴùô

ʦ̫֮𣬻вۣ֮ȡ裬ɽ£лʶ꣬మãС·Ŀã޼лɳˣ飬ݣδʾɫɼȻ޲֪ˣ׷治ᣬ³ʡׯʱǡлʱлδͣ޳лչᱡ޳ܣ¹ޡлȻʾ޳ΪУ޾ȻһѺ޼ΪлɻˣԱУٱԼ֮ţţںη

дΪ㵣ԲɫʦΪ֪ǰʱȴδʦ˵

ʦ̫СΪ֪飬ڴˣʱ֮Ƿˣ

˻ޣ£

ǰɫҰףѾΣ޻Ī꣬ʱ˵أɲΥƭ֮ǰ˾ͬųο뽭졢÷ҫϵֻʹлϲ˹Ƨˣִ䣬СеͬʦΪǧٵĿ⣬ͶϣУƸ׶սҰ׵ڳ飬ײ

Ŀùɫ֪ڹʦ̫粻˵˵ƫƫڴִǴòϣŭʦ̫һۣЦʦ飬֪⣬ӣȻٰݻƫޣлΪβǰʡ˵ţһЦΪʦĻԹƽĽ޲ǡ

ȻȺ߳ʦ˵š

˰üƣһڣѶʦԡʦת߻ԭ̫Ϣ

ʦ̫˵˸ãСֺԣִʮδˣ£ӦФ棬ķ

ʢŭޱȣѹɤʦúԽĳĸвѡ˵ż뷨䡣Ҳִ֮ɮ˿첽

Žִɮɸ롣

뷨֮ɮһ̣ϸһ籣߳Ȼ֮ɮȴɫֵ̿رٲǾд𣬲סһɧ

˿Ƴʦ̫һۣһĮȻ䵭޶Եɫ֪ԼԹ̫ʱת֮أأ벻ǺʱԵģѵôҴʦĴôΪ໤ϧ²ߣҪˣίʵš

̾ϢһʧȥѴ̣ʱʦǰ𣬲޹ʱԡ

˿дһݱŷŷΪô˲ʧʹְȨɻĳϴ㣬ôԴ֮׷ʧýж

̾Ϣһʦܲ˵ȥĸ𣬵ĻһδˣŷǱɽִǲϧ²ߡ⻰̲ز¶ɵأָʦ̫ǧٵĿⲻͶʦ̫ϡ

ֻʦ̫Ũ˪Цһã꣬ο֮߳λʦ뺬ɳӰѪˣС´˲֮Уڽ֮ϡ

նﾪˣŷʧȥ֮ʣоеʦ̫ΪȻôɷʦ̫Ϊ˲ЦԽʮһգ֪Ϊһ֮ޣ׹ԾĬŵʦ̫֮ԣ໥һɫȻŭӿơ

ͻȻɸһɮˣִȣվڽǰɽһԳлʦƣˣбｻ

Ŀ䣬ںδ

ڽ̹д衣

δ䣬ɵ⴫ʴЦƲΪҡֻһʿ̬У߽ͥ

졢÷ҫ֪˭ϸһ˿΢Ц˺һҾɲ֪ʩԶδӭ֮䣬һ͡

ƺЦƴңɴ䣬׼հ

ֻжΣ󺧣ɫһ죬ѹĬʩбｻ֪Ǻ

ƹʧ֮ɫŶһԵհˣôʱ˵ֻ֪˽ʦֶлɽлΪ˺£

ѹѾõһǻŭŷʦֶΪβծԹͷʩδеǿͷ

ƹЦ֣һţ˵֮´޷ΪϢˣ̣ҿ亭ϵʦֶҪȡ衣

˲ͨ죬üʩԣֶ书԰֣ӱɲһôʦֶΪβѮʶ㣬졭

˫üһ壬΢Цӹŭ£´ɣʦֶ츳ѣȣǲͬնԣʢһʱѪȺƽ٣¶ΪǰɽҲ˵ʵ㹢ޣ˲Ҫϸᶯ

ŭӿЦһʱʦ̫ڵʩԴ˵ת˵СòڴǷ֮У˳ȫλͬСͬ⣬һְ뽻ްտλʦִ㡣

̾Ϣĺһ֮ޣҡɸĵʦԡ˵Ÿһְλʦڴ㣬Ĵ֮Ľŷȡء

˴ʱ߳ĸƮƮ̬ׯɮһͬ׵ˡСˡ

һ࣬һڶ˺ʮ˵һʩ

΢Цʦлֻ˵޲ʵ档

ʦʩǰбｻؽʦ֣֪Ƿŷ

΢Ц˵ңǹŷǰо֮ʱ¾ȡȥ

ĳ˲ɫ΢䣬ǽ˱ɱҪѹ֮Ǳоɼ˹֮ߣСѡʦֵʩȡŷǷ⣿

Ƶʦ֪αضʣ

ʦһ˵ˡɮ࣬ŷؽʦ֣ʦػ֮λӹɮ˴㡣

һҪƽ书Σܷжأ

ӷ𡣡̾ϢһʦֲʤŹ񲻹黹ˡ

΢Цʦģɽ֮ʱλʦϡ

ʦʩˣԸӦġ˵պʮһӣһλǳȥȺ

󣬽졢÷ƾлϲֳע֮ɫ뽪ҫҲϵ߷֣Ů߳ʱ໥ʾһɫתۼ䣬֮߿һ룬ʮˣעϡ

أһЦָڹϣ֮£׾㣬л֮ʣ㲻аСпˡ㲻֪򣬷ҹĶ֮࣬Ƿǣк֮У

޷ЦһԻֹ˵ޣضԣʩɲƫȻʩʦֶҲ̫ʢˣɾԱʩӡ֤ŷʩϿڽɽһЩ£֪ܷӦʡ΢΢һЦƮȻȥ

磬ҾѺ͸ûǣɽǧطҶ׺ѩ˪ľỤ̃ӳȤƮɣĴݣɽоɫһξʯʱƿ֮֮ʣ͸ͷѹ壬һμΣɵʮҡ

ֻƷײɽʯȻ֮һ档ͷҲأǲĴǰȥŵƿ֪֮׷ᣬЦѽŲŻֻ󼱷ȻдЦվס

תһֻһ׼ҴˣŨüۣһ룬ŭɫ˵ҲǶôĳ֮£òŽơ

˹Цƣݿã㻹ܻ뿪ô

ƽüһޣЦǵδأǷԽ⣿δˣͻȻѸơ羮Ѩбȥָʯ߷ɾ𡣲Զ֪ƻŷԳߣǲ̼衣

в֮һ࣬ÿۺָһʽɳ־ХЦݺαس²ߣĳϣòݻذɡ

ֻơɳַȻޱȣˣָδַָϽɳ֡һ󣬸ָΪƣѸ׵ǰһͣչ񹦡־ֻǰһɼһҶƮƮȥغͻȻתȥȻ߳ʮ⣬סҡҡͷһȥ

Ƶβ죬澶Уɽȥʱ϶£̬£ɫ䵭޶áиأ֪˾ҹѹǣһ뵱ΧŹ丸л֮ͬı֮Ȼ

ʱȻһͷһɮӭһסȥ·΢Цʦ̫֮֮ʲôط

ɮΪ֮ɫϱȥ²࣬ˮǡ˵һ׳ӹͷɱȥ

ϡַҶݵ㱼УƬʱǰֻǰһ߿ɲ죬ɡĴ£ݵĽ죬죬˼ΪƽŲƳһĿжʱӿԹ֮ɫǰһᣬˮӯޡ

֪ѲԼ˭ڽǰ˵ãȣʦͬģʦأ

һЦʦԽ𶥻ֺ󣬼ΣδαϣСڸȺԶ롣˵תˮȥ

ŽӰʧ󣬲̾һһ཭Թޣƺƣۣ⽭̸ףɽƺΪ̰ޣʰǣãã徻ľ㣬ɴƮʱ볾֮Ŀ⣬ֻ棬ɽƮ䣬гҰɽΣ˲֪

ʤ˫ų鶴죬Ϊҹʤ֮һʤżָʤޣľö١פˮǰĿעڸǰľʯһΪʯʯг²顸١ն顸ˮ硣

ʱһּ΢ĽŲ֣ȥֻƮƮɿ⣬΢Цȴ̺ǡ

ƵһЦ㲻ô

Ʋִ˾ɷѿģʵƲѣʦ֪Ϊˣ𶥴ʦȻһУɱɷѣΪʸ֮ģ˾أɽʱܽػʺ񣬵㵽Ϊֹ

׵Ȼ

ֵ֪̫ʦΪνӡ֤֮ڣڽô

Ʋһ㵣ת׵⵹֪飿

΢΢̾Ϣһһǧ𶥣ѧ辫ףΪҽΨһţֻ鱩Ƨ̫࣬ҴӴ˶£ɱ˽ڶңǧΪǱ֮λ˼ҴӴ˳£СԵˣʦδн𶥴ʦ֮ÿ˷ȥǧհΣֻ½𶥴ʦο˼ΪС

ƵȻһЦע֮飬ĳĸС

ɫ˵ֵ֣书׿㣬ѳɵ֮ƣвĿע֣ˡСҸˡһ֣һԾ۶ϡ

ȻˮһɫμѷȻǰӯӯЦʦ룬Сô·Ƹ磬ɡ

˽ˮ󲻾ãˮ֮µмӰԴֻһɮһסʮ⣬߿ֳ࣬һڵȣ״ΪѮߣһ˫ֹգ

װˮһۣЦΣƴ˾豾̫̫ˣߺߣͷۣҲѵ֮ټͷɣޱȣܡ

һ˵˴Ƕֵĺڣһʦ裬ҵάˣƼȸҶǰ书زͬѰƽʦܣ㲻ɹڴ⡣

װһͷǱؾ֮أҵȥغ򡣡

ɮһתȥ֦Һˢ죬輲к˫ɣë壬ྦУһ㣬̬Ѽֻɱ磬ɮһȥգ޼



죬Х֡ˮӳӰһԽСɽȥһƣǰһƬСһ߳⣬ȻɫһֻɮףƳԼװߺȻ˿ôƽԵհɣ֮

΢΢һЦƽʦ˲£غĳãˬ˵

ƽЦ˿и֮ŷͻʹȫµ¡

ƲһƽԴдΪѣƳﻢ֪һʱ͸֮λԼ޷˱سɶͽҡЦڳʦĳ֮ʰѴƽʦ¡

ƽɫͻ쳣ɭ˵ʤô

ưȻʤϣĳʤؽУ򣬽˲ܣƽʦʹܸ߹ô

ƽЦһֽһ죬һԷֹѳУȵԼȻãԸһԷֹգ׿书

ֹ΢΢ζǧعӰƳЮžɽϮƽһˣе;ͻȻʽָ컮ء˫շϮ̡ƲԸ½ԹշǱƽżһűбδأ;һƬ磬ɽͷѹ£һȵʩƶɮˡ

һ书һǾѲ⡢˸֮ѧԸһסȡʤڷƣһԸԹ̫֮룬δʮ򹦵֮ǰɱ֪ͷϮȴģλһбָȶˣƮɸ£֮ƥ

ɮ˿Ϲƣưǡδ֮ʱȻƮɮһĿƾϳ󺧣ƽ׹һǼ䣬ͻȻ䱩ֹռžȥѼƳ˿̲չ˳ƾӥһһͻߣܹƽ͵Ĺơ

ôͷʩ־ܣ

Ц˵δؼáȫأбһӣңɮһ׸ٶķעƾٶڰһ书

ƴְ΢Цӳϣ̬ȡƽµδʩɷǰýŷͻ˺

ƵһЦƽʦͽѴĳԣˣʱƽʦܰȻڴ˿ڳԣ

ƽһ죬ˣˡҪˡܿڷһ̶ؿԶҷֹȻӦ

ͻȻб帲ëֻɣƷΧסƣſĿֻ͵ɣаֹޣδĿãһ޶ţ˻Ȼ룬գߣԸ롣˿䣬ĮȻ˶ֻһۣһЦ˵ƽʦνɷô

ƽЦһδڣվɮһţ˵ʩֻצʨʩȻ书ѣѪ֮δ֮ܵʩ£˼С

΢ЦʦȴȱΪͲ˵ط£ɼʦδļ档ɮ΢΢̫Ϣһٳԡ

ƽ³һȣֻֻɹһơٿ˫Ƴʩġ𡹡ӿֻֻɶת׹ʮСֻ֮ʱֻǰƷɿһãֹһѿסұָۣһһһ˦ʱ֮˦աֻ˿δгȺȵ׹أһȻ

ɮһ׶ʱɫ䣬ƽٺЦղ㣬ҡֹֻӿع

ƽͻǰӰһԷʧȥӰһһ˫ֹնʱַɳ⣬͸б۹ɿУʹƢסһȫһǿƳͬҰ㣬ݵϣֻɰһ

ɮ״ɫ䣬໥һۣͬʱһɮʩ¸书׿ҽӽƶɮ˺̧֮ͬƳֻľԡ

΢΢һЦ˫Ƴӭȥ֮ʵɽƶ˭֪ţ뺣жȥɮٸһƬ绷Ϯݺ֮ʣƬһƬΰǱǿɮ֪ֱֻסسƬǱȻһ䣬ͨɽѹ彥ľ顣

һĿ־ϮɮУŵĪĽѣ볾֮ǰҲɲ÷Īĸ˼ʩչ컯ѧ񹦡ɮԼУ϶Ϊһͳȥ۳ɮܵס

£ԣ˵λʦ£ĳв֮βȹ˽˵ʱһˮ㲽ɽǵȥ

ɮѹһɣȴ󲡳һ㣬෦໥Цһʧ衣Ȼȥ洦Σֻδ̤Ժ벽ֶҵһĻޣж֣ޱš

ɽԺֻ࣬̾ɼ޿κ֮СзΡ׳֮ǰ֮ȥǰˮֱ峺Ϫţʯ̬ƣ࣬磬˫ţޣ˫Ӱһţġ

˴Ϊ˫ʮ֮һιţˮȣ̵δ䣬ʫ黰̺УƲƮϪϣ¹һɮֻ߳ɮָЦʩεӰֻظй¼ţƶɮһ񣿡

΢Ц˵ԶɽͣΨ׽ãֻҪʦӷ׸вԸ֮

ɮɫ£Ŀעһۣ΢΢̾ϢһݸЦƶ򣬲Ϊ񳿲֮ɨˣԸʩձ֮Ʋ֮²̸Σ

Ƶʦʦһã˲ȥ

ҹɫĺϣ뿪󣬼Ʈ𶥳ȥһڽ֮ǰһɮӵʩôΪصأΪ٣ǧӡ֤

֪Բ飬Цأ

ɮ˹ǧϹʩ٣Сɮ·

ƵðϺеأʲôżӡ

ɮŭʩСĳԣĪȤ

ƽüһ˵㵹ôĿϺлƶôɮ˲ҲǣҲǣʧȥʧȥ֮λȴд󲻾

Ƽɮɫѿ֪֮׷ʵôʲôʹ

ɮ˴ŭȵʩ޶߶Сɮƴʹ˸ˣʩȥǧ𶥱ˡ

ƹЦƷͺƴһô˵꣬תʹȥ

ɮ˲󼱣æڣʩˡСɮ±çСɮͷ·ˡԽͷ첽ȥʱ׹

ЦЦŶȥ弹һ֮ϣֻɮͣͷǧô

ɮһָԷ壬ǡ

ѭָȥֻ߲Ķ壬ӳ£ֻľ裬ȻѹѹһƬԼ֮ǧɣΣǵԨǵ·ɽǰǧ𶥣ҷԽЦΪʲôߣ

ɮ˴ǧΪأСɮǡ

ô߷

ʩ񲻼ֱ

Ʋһ㵣ȥϸ۵һһ£̤УȻ羢ҡڲбйıתɮȥɮһ纮âഥɲ÷һɺ⣬Ϊ֮һ

ֻ˵⣬ޱ·ʵǧô

ɮ˴ϵǧ𶥶£Ϊŵɴǧߣ⣬һǱˣֻԵ󷸽Ⱥ㡣

Ц˵书·ĳ֤㰲Ȼµøɷ𶥡

ɮԣɫ䣬ж¶־֮ɫСɮ΢ĩ似ԽɶɣʩȡЦˡ

һֳ磬ɮˡѨɮ˺һزӿХŭȣƮ²ѡƴۣǽͺŵĹƣԼһ;У˰зŵֽϣԼǣɾ֮Уͺ̫Զ񶾣ҿԼʶƹƣѴɮ㵹ϳһ˺󻼣أ

޼ƣΪ֮һתƴˣϲϣң֮࣬ʮɣԼɡʽޱȣѷɶɡѸײڶ֮ƣδʱԾǱ˰ҺΣ

֮ʣĿ֮£ҹ֮£Լɱ棬ֻ޵أȷ缱Ŀҡ΢٣岻ʵɱ;ǧ𶥻һֺαýͺСңɼģĬԼɶɶ԰衣

ļһͻȻһʽǱ졹бɶ𣬴ռ䡣֮䣬Ծ߰⡣ֻһƽ˫㽻̤ȫһתԴԶһͷϣ˫ʱŴƮһУ

󺧣۽Ƴ֮ϣͻȻԾһӰһ⻪Ŀâȥţһ޹⻪ǧһڶ֮䡣øƣΣңâδ֮ʣָѰѼһãã޵Ԩз䡣

֮ƣ籼磬ǧ𶥷һͻʯȥʯɸʱǰâɾɭɭƿХ˿̣Σ˲òɥ֮룬˫ƼӶ¡ƶʱ𣬽һֻηʯ⣬֮ȥ

Ʈڴʯϣ𷽲ž龰亹乡ľһֻۣббͱ֮ɽСɴʵ⣬ѭɰ̾ͺ˵ĶգԼٲ֮أδƽ£ɴ˾ǧٰɸ£ȷշԽΪա

˼Ȼǧ֮ߣȻһ˵űԼɵˣһؾ룬һϮԼɣҲɰȻˡţĿĴͻʯԲʮ֮ϸѰӣһ˿ɵĺۼɡ

һյȲʱֹ⾰ͻȻʯԶɽٸҶĥѺۼȻִ£ɽٴʯ£ɣ˵ѵʯô

һɣʯɽץȥ־ԾһĿʯ¡ĿƳʯһԲĶѨŻص֮ƣӥƮ붴ʱǰһƬС沽붴ֻǱƣɭɭۣƻߣɵͨǧ𶥣ɺ󣬺˶Ի֮Ͻͣڶ

ֻ˵˻δתֻǲȡˣǧеŵֱ·ֲǲ֪գҵڴƺеá

һ˳ŵΪأ߸ɱۣ˸ҷǣ

һ͵Цǰ˵֮˺̵ʹηȴôƹ׿ȸҹǰǱ͵ȡƴ˹ɴηľǧȻ̶ѨңҲҪȥһˣֻǽ˴͸ϰˣ书ĸ֪ʶգҪһΪ֮

ԲһԼҲĸͨԾԺ˼УӰ֮Ԩıհǰ˺սս̿Խʦڲ³νԼʢмֵһ㲻

ʱһЦ˵һô˿ֻǷɾ֮ˡ

Ҳϣ书ʱһ֣Ǿף˵غƵƱʶƹƲˣ֮ѹԶ֪ʦֲ鼱ͦգ˼Ʋɣһǧ𶥣˧Ʒ֣˼Ǳܳ˲ţ书ߣҲ˼Ҷ֡

аȻϣʱͺѱشԼɷҺβסˣʳͺںδȥˣú֦ڡ˴λòʮңһǰȥ

бˮȥ֮Ѹ쳣΢Ȼʱͺȵʲôˣǡδˣǰ˫ʮָɳ˼ͷ

⡸˫ˮǰžѧԯʮ˽ַһǾУõÿڸţߵһߣǵڶϣԵơһɤӵ˿ôϮҵе㲻ķſѨһһƴ£Թ

ٿػسۣЦ߾ĳĳǲɱԲų϶סλĳᱻλίɡȻֻо𽥼أɰѨ֪˻ãһٸѪɴܣŵøϽͣסϢֹ

һɤʵҵȻڶڣôδתסѨˣ

ƵͷλôսͻϮĳĳ˿ȥֻԵǹͣһƲסԨˡ˳ԾػһۣĬ

ֵĳһ󣬽²ǧ𶥺δ档ί񣬵ֻɭˡ

̧ĿȥֻĿ⣬纮˪Уأͬʱһһ˴֪أԼһʺ÷ִҷַ֣½²֮˵书಻ѷŸ£ʱ¹˭֣δ֪Ȱʱ򡣡

΢Цλ֪ĳʱ·ȥôǼϣòĳ²ΪλֻܷģǱ֮棬ĳ

˾ô˵̫Ϣһ¶ײؾУȥɡ

Ƶͷл棬ίλڴ˽ϢһʱԻָָѸ˯ѨƮǰȥ

ã߳Ѩֻǧ·ࡣ죬Ƕ𣬴ӿֿλӦ۷һۣ¾ǰԶ¿ֻһƹޡһһ񣬴бжȥ

ؾ϶ڣоᣬһɮϣüʮɮǶŽˣгηӿƽʱз̾мƣԨ֮£ʬ廳ȡ𵥵Աȫһо˳Ͳˡ֮䣬˵ĳӦԼ˳ΪȣĳĪ

𶥲˲һô֪Լ˴ֻеʦ֮һ֮ⷬˮˡͷҲδأһ˦ѸףԾݳƷ֮ʣ͸һһ飬ܻعڸֻȻһ鲻Խغһ

֪ıһ˦ʦΪǿչԯʮ˽ַ֮ǵ㶷һУǷɾסһǽԾ֮ƣһβһȥ

óɾϢɵǣƶնӣһ֮̿ɫڽĿв¶˴ʱ飬ɱҪܣ˾ΪƷһͳЦıթĳٲ֮أĿڻкλ˵

÷ʼһ˿Цʩ֮Ҳ֣ʵ֮죬ɮ򸴺ԣʩıթδⲻִŵӣðʩ֮ʩʹһɨ޴棬鼱գʵг֮ʩɮ׵ദ಻νɮ̫һ㡣

ƵһЦˣ˵ĳδ̫һô

˵ʩ֪αعʣ

óޱȵĵ֮£ϻ֮ԣƽľػƽΪ֪ĳдˡ񡣡

˲һɮƽȱִֻ꼤ʲ޶Уʩ֣֮֮λ޴ʣ

Ц˿ɼǵһ׷лô潭Χʵһٳɣѵ˶Դ²һ˿ھô

Ŵ⣬ɫӳԶʱɫò԰ֽǿЦɮͽΪлĿ֫գݶ˽Թν

ŭѪӿڣȵסڣͽУȡ֮Ȼлһͽ޹ʱƺ޲ʱýʦ֮룬ʱһǻŭѹĿŨɱ

֪ܣҲԭʩлѣѸɾɮԶ֮ı֪ãȴʩ֪ѵãлĵ罫ͽִɮɮִ˽潭Χ֮Ҳᷢˡ

ƳǰĳΪѸ𣬲лĺ֮жˣ㵱֮ıҪ˲֪ǼĪΪ֪ܲߣ㵽ʱŪý֮¶ۣϢһлִͽ㣬ĳȴִ˽

˲òЦʩҪͱˣ֮£Ƿۣлļкˣβˣ𲻹죬Թʩ϶סɮǹˣδһƴܡ

˵лɽϰգ֮ʱĳһƴĳʱ¡ָٿһɣֵĳʹ˸𣬵Ըڡֻȫ̱һ㣬֮߰ڵء

ĳʱȻɴƮһƲϵͳ˿ôǧ𶥰ⴥΪѼо仰˵

ƲһãڻǾʦ֮֮ʲôηġֻ̽ƺУһϱ֦Ҷܣ֮£һɮ

Ҵ˼һ£˫΢һԾ˴⣬߰˳߾룬ٿһк׹ء̧ĿȥֻʦĿ⾼ԼۣȵиǰŪδ䣬ǰץ

ƳǱѹɷԲַ֪һӰζѷ룬Ҳ޷ܵÿȥơǲƹλ¾״϶ʦֻǰӰһʧȥƵΣŭһұһٶץȥһʽ˿գֻ֦ƮҡҶӰаӰ

ʦĲ֮ѳ⣬˵һš

΢Цǰͣð֮ҲǸ֪֮

ʦתȥ˵治֪ô

ƹδڽߣʶªǳֻн֮ҽڣʵԵܱʦֶ֮УǰӦ֮ڴǧ𶥽ӡ֤

ʦһӿڵЩľ֪飬ؾ̸һֲ©֮£ʣǧ߱治֪ô

ƵǰԲʵʽż֪һ٣ʦһֵۣǰǶǰˣҰɷ֪䣿

ʦĿעų˵ѲΪ֪ҲʣΣǧ𶥾ǴĽӳַ书ҲΪ㣬ֻҪʽ֮⣬ɰȻȥ

Ƴһ󣬿ȻԲǰ顣

ʦ˵֮н죬ֻӲ֪ȱΪϰ಻Ըģһ־ȫʩΪ飬һֻ컯ˡ

Ʋһݣλǰã֮սҪƽѧˡ°ȻһЦ̤Ƿλƣ˫ƽ滤أ΢΢ǷǰС

ʦüһʣĿ³纮âȵ㵨ô

΢Ц˵ңǰͽ̣ܱܹмǧ𶥣ó֣

ʦһ䣬һҪˣѧоڻڣֻӲ֮⡣˵ַɾѸʯ

ΣƳ⣬ʦʰָȻ總֮ץд󺧣·ɶǲʩչҪ֪ʦǶҽܳ˲ţһѧ²ǧʮǱĬֲ˲Ѳ֮ѧһ֣಻ַ˸֣Ӱ죬ߣץƶȥ

֮ѧҲָԶڶԼХкȻʦΪţһʦȽһѧڶ£նҵֳ𡣡

֮ʣʦһʽơָϴԼ󡸼羮Ѩϣֻ΢΢һ飬󺧣æһڣָһʽˮѸޱȵĻؾʦץơλ׼һʽǡԯʮ˽⡹ַ֮Уֳ㣬ÿʦš

ʦȻһһͬСɣϳԷƽΨһУұٿƺһ糱ſգ쭶Ҳʿɶֹʽɢδ֮ʣѺ߳ߣһʽ𵹴˾⡣ֻ䡹һ죬ʦֱײϱϡɺҡֹľҶɣƮ꣬ƺˡ

ң˵ǰ֮

ʦһգĿƾ׵ַ̫֮ϢȻ˵һ㲻˵ţĸħΪŴһޱߺƽ٣֮˱躹ޣȪΪ֪Լž£һ㲻ƷŵӣԹ̫࣬Լֲ֮Žǧ𶥡˵¿ԣ֮꣬ΣѣľԹۡ˵ָãһ£ұػС˻֮顣ипǧŵʻһ˵ŵʮУļô

ƵһЦǳʵǰס֮ѧ࿹⣬ǰ԰ٰȡʤвڴˡ

ƵʦĿбɱȵ⻰˵ô

ġͻȻĿһȻ̾Ϣ뿪ǧ𶥰ɣ䲻ɱʧȥ֮λҲиν⾭֮ˣ˽ɽй¼š

ƹһЦѴշ𣬵к׹ʮ⣬Ծ£ȥ磬գ١ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
 
¡˴ʽ һŷֻԧ첻


 
УһжŮͯŮɷ·ˣ˲Ǳˣлͽ졢÷лӶҽȽ졢÷Ůһ·׼ϵԼҡ콿Ƹ磬ǽͲ·ˣҸջϢһ죬߰ɣ

תΧϡ٣лѹԽСӣΪҲ֪ʲô⣬С컹ûгԱ

Ƹ磬㻵˵ˣߺ

÷ЦŵڴϣҪעһӰŶ

콿÷㣬ҿɲǹΪԼŶҪ˵ϾͲƸŶ

÷ͨ죺Сӣˣãã֧㡣

ŶŮȤл΢ЦʱлҸһʱ⣬ñˣŮ绨ˮԼ̵΢Ժиֳ顢¶𡢹ġϼŮľգлɵõδ

ҹϴԡ֮¾۵лķУлһѱס÷÷˫§Ĳӣһǣ˫ֲͣ÷ϸš÷Ҳ޷ˣƵܣ·ɡѵ

л÷Ƥѩϸۣһ˫ͦ鷿ޱȡͻ棬һƬŨֳܴëƨְסԲַɧķĳԵлʧ굴÷ۼ׳мһƬëһֱ½СһƬֳŨܵëӲͦı콵

÷㣬ԽԽŶϺɫͷһƬںŨܵëˡ

Ƶܣ׳ôĳôĴ֣Ҳ÷ˡл˫ֱ÷ŵϣѹϣ׿ǣ⻬ϸۣѩ׷壬÷˫ҲûŵĸŪĴ󱦱

Ƶܣ쿪ʼɣ÷СѨˡл÷ɧ˵ģǵͷȥסĴͷҧ˱ָСѨֿڣͷͷϡϺ˱ҧŪš

ѽСԩҡҪˡŶûŪšҺҲŶ

÷СѨˮ񽭺ӾһϵĽеƵܡ÷㡭ˡҶȥˡŶʱеԼ֡顢ģˡѷ͹¡ͦӭл˱

ƵܡµҺѹǡѹˡܲҪ󡭡÷˽û꣬æлѹ棬һ죬ס󱦱ԼСѨףĴΣŽͷ롣

ѽͰлһ÷Լģ֪Ǽʼˣֻһͷͽкͣͣ²ף˫ץסߣһͬʱԼƨһ̡һ󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶ûС

ѽҵԩҰˡƱҪ÷ѽǡҪˡҪġСԩҡ

÷㡭ˡ춯ɡĵطĥҵıȤ

Ƶܡ𶥡÷㡭ˡҪ÷ķοʼһͦһͦ׶

еʹѽҪƵܡ滵Ŷҵӹˡл治ʳĬ˫ָһ°ڶĴ鷿ƨҲһͦһͦ÷׶

÷СѨĥֶģѽҵСԩҡٵ÷㡭ˡҵСѨҪ㶥ˡҵͷ󡭡ˡŶ

÷㡭ܵܺһӿ㡭СѨ׵ҵĴ󱦱ˬƨɡԡˡĥҵıͷ

÷ֻҪʹ죬һɵĻμӿ£ʱٲͣתʹСѨĻĥײŴ󱦱ͷ½ĺ촽ƵŰɵ졣

ƵܡѽƵܡСѨˡҪҪй󱦱ˡˡѽйˣйлСë涼ʪһƬһȫ޵ѹڰɵϣһҲ㺹ܣٵĴϢš

лĴ󱦱еޱȵʱͻȻֹͣʹʵܣæ÷һ÷Ľѹ棬˫ץסŴ鷿Ĵ󱦱ݺݵĳ塣

ѽƵܡܲǡҪҵ÷йΣȫ޵Ļ˯м֮û취˵֮ˡ

лһݳͲ壬Ƶ˹ִӲĴ󱦱СѨ塣æƨɲ壬ʹԼõϢĻᣬ˼˫ĺ۾лһԺ󣬺ܼķգһǡ

Ƶܣ÷ͷ⣬ôûûй÷ղŲѽְֺСԩң÷л˵ĵСѨĴ󱦱ǲй죬ƨٶͦ

÷ͦĳ壬ｿĺߵƵܡ÷ֱǵ÷ˡҪɵˡˡƵܡðɡĲٰɡѽҵĻĺá÷㡭ҪˡѽŶйˡŶйййˡ

лһ̧߼ڼϣּæһͷķ棬ʹ¡Ե͹óͲһУ鵽ڣͲ嵽ף죬ݣٵ÷ˮֱðʪķκʹϰƬ

÷һУУƵܡѽʵܲˡҵСѨᱻŪƵġѽšҵȡѽ١ҪġƵܡ÷㡭ʹ졭Ҫййˡ

лൽ߷ˣƴļ̣Ҳһйעˡ˶ͬʱԵĸ߳Ķ㣬ͳ죬˵жжƮһ



͵Ȳˣڣлǿ˫֣§ڻȵ촽ҺСڡһǿҵǣʹҪϢƴšл;ӣͷ鲻ԽؽʧȥһֱڼţǼٵĺһһšлľҲӵǵʧȥ˸оƺѲˣʧˡȫУͣת

ã§ҡл

ǻƵĸңɽ飬ɽһ챬ˡʼоҪʼ§ĸ鿪ʼͷͻȻɽˣҲʰˡлؽڴϣӵΧǶʪȵ촽ٶȵļ㴽ϡ

лþ˱ţͣذͷĿ̽ţšֲ·Ž⿪·鷿ǰһһǵĴͦزͣţȻͷסʹ鷿߸ͻȻȻ£ͷһһһ¼ѹʹ鷿һ͹һߺ͡

л鷿ϴ£֮£ࡢѹšĺؽ٣죬ȫ֣ʱͷšлӿ죬ȫսĴ󶯣ӣŲһ㣬ͷͷöͷĥţ·ȥ

ߣʹĴСϸβķԲϵʵһǳƷлִ͹ݵĹȵףǸо̫ˡȻѾйν飬ĪĥȵףͣĴţʼˣһжˡ

л˫ȲÿģһͷϣǸʺɫоСѨһȡ˫ϵǡôһ߲һšСˡȫ飬һ㣬Ƶزת˫ץŴ죬أֱҪ

ҧѽƸ硭ˡܲˡ

Ƹ硭ʽɡĲˡ졭졭

лϣѱ׼ڣ˽ȥ˫ְ縩ͦһ˫ýżⶥڵϡƨһþ̡һǸķ֮ʼͦһһ䣬һһǰƽǰӿһֻ룬ʱܲѣͣضţԱӦ͹͹أ̵һ㣬ëڱıýأһůӿͷ

ááҪͣ١ٲ塭ҡҡ컹û˵껰лͼٵسţƺĵӦһ㡣˫Ҹ´ץ˫ۣƨɷسϲ¡ÿѱһƬ顣ڶĥӿͷϣʵ㡣ز룬۵ִﻨʱüȱֳʵϣҲʵˡһ

˽Ƹ硭ðҧӴҧӴҿ졭ˡˡл⣬ҲͲֱֱֹͣصز룬ݺݵذ𣬷ˡֱֱɵȫһˬᣬȫҵս

һ˽вѣһʴƨŲĽ࣬»ζšҹֻˮˮ뱦ĥġ̡̡֮䣬ײġžž֮ټϾֻ˴ϢļƺҲҲ졣

ҵɣ̼ǵѪΪǡлջ˫֣˫Ÿ߹ڴϣ§ƨɣ°ڿУ˫Юֻ⿪ţлͳֲֽͣÿεףδײġ

챻ǿҰĶֵƣ̼ụ̂ӹ飬ֻпȫҡƨɣӿС˵زºͻȻһ壬û룬ͷ͵ضסģʹĥÿƨһҡһתشĥеĵشһҡһڶ

챻ĥֱºҧѽƸ硭á̫ˡʹĥѽšššมม

ľ̬̬̬ɧ̬̼л˫ֽҲţβһ׳Ĵ󱦱ԥѨϣĥѽĥתѽתؾһֱת۷Σ˫ȷȫһΣ㺹ֱ¡

ͻȻһӿͷӹһ֪ˣæеƸ硭졭졭þҡ̫ˡ̫ˡҡˡҪйˡʹšššлһ˵Ҫйˣæӣ˫ֱƨɣƴغݲ弱飬ʮ¡

еѽŶƸ硭ҺˬӴҡŶ̫ˡܲӴҡҡйˡšӹһǿĪؿдȫһɹŨŨȵľҺ̡̡˳ĳ壬ڡ

лܵҺĴ̼ͷһ飬һʹһءȹؾҺֱڻĵ棬ýأˡ˾ƣ֫Ҳöһ£ӵߣؽС



һ괺ů֮ʣԼңŵƽʣлɻ䣬ӾȻоλֱ֮࣬顢¶񡢽졢÷ϼģȻǽϵһ׮£ݳǸΪһ֮á

˵ɻ鵱òؿͣлԺķУŮȫڣлĻŭţһһ⿪ͷȻǾŶ使޵Ļһһȹƣɻڴ󹦸ɣԾŸޣлˣҹ˭أ

벻ŮѴ⣬÷Ǵ㣬ЦŶлƵܵܣǲΪĸհ

л˼ЦŶҲ鷳ŮЦѡ

÷ЦƵܷܵģǽ⡣

лжǾ棬ʵŶʲô⣿

÷ЦŵǽþŸ类͵ˣԺҲͬ⣬ˣԺÿλ㣬⣿

лЦÿ춼ûʱ˯ˡ

ŮһԳԽЦ÷Ц֮ôģͣһ£ŵɸϼλС㡣˵꣬Ůھɡ붴ɡ

Ůһӵϣлϼ˱ӵ˸ķ䣬÷ЦŶ˵һֵǧǽþͲˡ˵ţشŮ˷ҹš

лλСĽޣгҸĸолЦŽλӵ뻳УʵôŮҡҡͷ

ͷƸ磬һмֱΣ治һܳΪƸӣʵ̫ˡ

ϼҲĵصǰƸ磬Ҹе䲻㣬ҲȲϸλ㣬Ƹ磬ʵ̫ˡ

лЦϼһµɵѾͷԺٲ׼˵ɵǾŸþҵӣҶǻһͬʣÿһ˵ͬҪһİÿһˡɵѾͷӦ磬ԺҲҪ˵ɵ뷨ҲУܲ

Ƹ磬ϼģϼһжģŶС챻סˣһսʹĻ



ϼѾȫ㣬ɵ˴ϡʱĵȫ̫̫ˡëŨֳִģһֵ죬ͨͨŮʪܵĹˮգƬСһһϵڶСһ

лȷֿ촽ȵǶһĴС˽ȥˢһҧˡ

ѽƸ硭ҪŪϼˡѽϼлĵףƨɲͣŤ˫ץסлͷƨɲϵͦŤڡ

ѽƸ硭ϼܲˡ㡭¡µáϼȫˡϼҪˡл๦һ˱ҧ£һȹҺϪƵģͣ˳ȫһ˫ȣƨ̧ͦøߣ͹

Ƹ緭մ󱦱ǴͷĥһĥϼƮѵĽеƸ硭ĥˡϼˡ졭Ĵ󱦱ȥֹֹ㡭лģ֪ղűԼҧʱѶһΣ˷ܵ״̬УҪ󱦱һٺݳͲ壬һе

硭ϼˡ㻹׽Ūá漱ˡ졭лԥˣ̰Ѵ󱦱׼Ѩ͵Ĳȥ̡һһףͷסĻ

ѽϼˡ

Ƹ硭ġҲܵˡܲˡ͵һ嵽ס㶼ϼˡ㡭ְ㡭Сԩҡ

лοáϼŪʹ㣬

ϼлϸİοĵЦáϼôָأ㿪ʼĶ̫õСѨ滹е͡лʼ壬ҲŤƨлĳ塣

šѽƸ硭ϼСѨ㡭Ĵ󱦱úø硭ٿһ㡭

ѽƸ硭ı˼ҵĻˡѽñĴ󱦱ˡҪˡŶѽһɹ̵ˮֱ

леͷȹˮһ̣͸͹ݴս壬ĥģǳһҲ廨еʽʹϼ˫˫Ž°ɣ󱦱ˮ̡̡֮춶

ѽƸ硭á㡭㡭ˡø硭ҪСԩҡѽϼˡʱеһɲĿУл°ƨŤҡ

ѽø硭ʹˡϼҪҪˡƸ硭õıϼˡ֡Ҫˡѽ

лŪͶϼĻһ֮ᣬҧסлĴͷ˱ͷһȦȦζǸеϼʱ˫˫Եʣٽлˣȫ޵ڴϣģˡ

лͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹлܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦ󱦱Ͳͳ顣ϼлһ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽Уѽø硭ѽõȷϼӹҪҪĴ󱦱ˡԩҡϼܲѽûᱻġѽ

áһ¡硭Ҫˡ춯ѽϼ֪ҲҪﵽ߳ˣֻƴŤΣʹڹһһŵ˱󱦱

ø硭áˡ

ϼááҲˡ˶ͬʱﵽԵĸ߳§һʹɲ֪ȥˡ



һҲѾ˴лʱѸһ˫ѩ˪֬Ľ۴飬Сħ֣Ƿ鸧Ūܣ㽫ӲͣİڶšľٶǣǷͷԾԾҡڰڡлŪһ˫޴鷿ӯӯ׹֮

лͣ棬־һ㣬ֽǣŪĵУȴָͷסͷͣҴšŮ˵鷿ŻӦÿ˵鷿ῺҵµҲ͸ŻȻˮ޷ƵġŮӣֻҪط飬һ뵽˵ʱ˼룬ҲȻ˲

ʱĸ񣬾ŪֻµˮҲ˳ͬʱ𣬱ܡлָķѺˡЦ̰һֻ֣ŸֱȥÿǴŨܵëƬļˣ٣ͣһһࡣ

ƬůֻŪԺ󣬲ɵʹеһĿĿ𣬸ӷյô鵴ɧü֮䡣ֻͷблı۰ﲻʱˡޡޡš

ķҲڶҲҵ죬ץסıлıӲƸֽһ㣬ȵƻһ̵ģǳʣһе

¶ȣ̼ѣԾáͨͨļǺܱϵţµػŪšֽĹͷôָͷĥţʱŪһлöҲԽʰĵز

лۣɧԵһһڴкһ㣬ƬС촽Ҳϣĵһ䡣ϸ֫ҲͣסҡڣһŷԲƨɣҲһҡһڵתѳֲסأͷһ£ӣؽ˱סˡ

Ǹ񻹰Ƕඥ˹ȥСл⣬һ˱Уʱ֮䣬ʹȫ뵽Ʈˡ˾һĵŪ׸ܲˣΪȫʮ

㽫ԼӭлıϣǱԼȥõĲ󣬸е޵泩ԶĽӭűЪ²飬ĥĥš֮䣬ĥķ֨֨

۰׵ı֫Σҵİڶл⸶ģ֪ĴѾﵽ˼㡣лԼбİѱͣͦȥҲǽ߾ȫؽΣһӭһյŪšţ֨󡹡֮֨ڶ

лþİѱ˲壬ƨɲͣͦѽͦѽһ߰л§ýأһ߽ӴӴ

֫ҲŤƵƵеƸ硭ѽ淨á桭ıáҡӴҵѽ񡭡ûСʹĲ塭塭һ㡭áһʽ塭͡һ˵ֻ꣬ķһӱת˹

ֿѩ׵ȣջڴϣȡһĨΪ˫뢿ֻԴˮǣСϪһƴմ¶ˮһ̯һƬããغһѡ

ǣĽӿĨ¶縡͹Ƿ¡мһ죬ɰһ㣬Ū֮󣬸ʺĿˡһ˵ⶴ֣ɧǧĿɰĨ֮󣬰һ죬´޴⡣

סıһ˵ķɧǵӡˮۣҲԵð뿪ϵɧ⣬ҲǰֵشŪıһְֺ޵飬ǰ͸ϣԿһֽľӱסߵ̧лֱס˸ȣְȥΧ£ס֫

ʱ֣סֱͦııʱ㽫ƨһֻͦýӴӴƸ硭㶥˼ҵСѨʹ˵ˣԶذԼָſģ˹ƬסĹͷ󣬱ĥš

ʱĸֻеĹͷ̵ģĵʮֳˮܵǴ̼ԴԴϵǾ˸ĥ֮лĹͷҲеǱһ¶ȣůůȵ໨ĥǹͷ

лְƨһֻͦá󡹵һȥˡеԼڣһִ󣬶պ˵ǳģֱﵽĻȥˡһͦŵģΪֻһ·ڲȥֱֻġ

Ľһˮ˴һ㣬ϵҲ͵ţǸ߸ߵ͵ͣ϶ϣʮöʱлأأͦͦҡƨɣһ߻Ÿķۼա

һΪȸ̧Ĺϵǻխ˲١ٱǴִıǻûˡÿһ룬⣬һҲ棬ٵľ˳ŵ͵ģһ϶شűÿһͣǲγ뻨ĽţʹеһȤֻӣ޼١

лĴ󱦱ͦʱ㱻忪ߣ˼ҡʱˮ˳ֱµĵ˵ϡǣлҲխխ˱ӳڳʱͷ⣬ĥůӹ΢΢ƣһӵأζֱɹͷĿͬʱе޵ĿȤ

㲻Լͬĸ԰ƨɣصҡţֵýӴƸ硭ҵͷŪúӴˡҪıҵĻ̵ᡭӴĿˡ

лɧҲģźϸؽеáǻĶһ仨һҵıͷšӴਵáܡܡǡ̫ˡˮô࡭öӴҵĴȡŪʪܵġáĺ桭ҵѽ̫ˡ

ǷسŪţø󡹡䡹죬ʱְⴱӣŪһƬԺƮлѱŵø߸ߵ¡أ׳̬еƸ硭⡭⡭Сˡˡлֽܲˣգ³

л˫ֽ§ס֫ñزǱ¡ҵĥһһֱͦıڸŪšıߵ˶ĥţͣڲţҡšһŨܵëҲͲϵؽ٣ĥţͻĴ̼ʹСѨڵˮҲرضֵֽ࣬С

˫ĴлƨɣҪӼƥ̶ѨֻлѾýƣ룬ƨɣȻǲͣתţţɵְѸֵǧеƸ硭ˡҡ졭۶ˡ˵˻лصȥɡ

лˣҲΪվôʱҲоƣ룬ǣҲɿֻ§֣ı˳վֱֱأĴȣŤŤظһ㣬һڴлҲתתͷ˦˦֣ǻ˳Ϣһ¡

лϣһѰѸһĻˡлһ߰Լ˫ȷֿʹվм䡣лֱ˸ȣֱִֻͦıббزлذ§ýأʹûӰѱѳ

ƨϣѹ¡л΢΢̧ȥֱֻġлͦ˼֮󣬸ֵòˣҲβһͦһͦŪ񻹰һֻ֣סлľӣһֲֻŪлë

лҲһֱסĴȣһֱסϸ滹ÿ˱ͷߵģұߵġʱ򣬸ɧأЦţͷлŪһЩʱ䣬ֻһƬƬײţ֨֨󡹣ٶȷ˳

ʱʹҲزסЩһĴлĶʹ˵ϲáǿϲãŪŪţŪø㺹죬ϸлһֻ޴ıӯӯأͦţһ塢һ顢һһתֲĥڡǸ󱦱ÿһͦײʱ򣬶ĻϡֻĿɵõţһ˫ۣ뿪յֻһ졣

ѽƸ硭Ҫ˱ҵͷˡӴҡҸеᡭᡭʹҪıҵĻġ顭ĺܡơõˮҲ֪㡭Ū˶Ƹ硭زҡˡһεŪʣЪؽ˽š

лȴ֡ڲϵŪšŪãɧĸͻȻлĻŤлһѡﱦӣ򴲱ȥӸ£ۣл˵Ƹ磬Ϣһ£ϴŪɣ

ðɡ

ĲˣϧϧҰɡ

лģֵøˣͶ˰ɡǣϴȥס㺹졢ͬߣʱԵЪϢ

ʱǸȴס۾ϸһҲлȴ۾Ĵֻ壬һףǰ׵øѩһһѩ׵ļ֮У΢΢͸˺ɫٿĸʵشȣԲּͦϸӭһβԲʵʶһֳһ

лԽԽɰԽգȻأִƬ֮󣬳֪ʱֻֽ޴󱦱һֲͦȥʱ̣Żعְѱ룬лһѾסİڴϣ˫ʵ˫ȣ˫§ıʹѳȥԣ渲ˡ

ȻķϣƣˣҲܶˡлѲƣӣԼƨȥ鶯лβͦƬ֮󣬱е쳣ĳУãҰѱ׶

ǸģƸ磬ҽ챻ŪþˣϢƬ̣ٴսٺϰɣлҲ˵ģȻšסһϰ£Ҷͦϳ¡

ʱˮһ죬˴Ҳ֪һһ䣬Ūֻ󱦱µŪֻǰβأǰҵתţԽתԽ𾢣ҲԼˣʹɴĥţлĹͷһֽеѽҡҿйˡйˡйˡйˡ

лѸ§øһ𶯣ǾҺȻˡھҺйʱ򣬸񱻹ˮ̵һ̵ô̴ۣÿ֡ˣѽƣˣ˴ڴӵţ˯־õ»ս



ӴˣС֮ˣлҲʽ£ÿžŸǧĵĽޣšֻԧ첻ɡһɽ֣Цɽ飬գ 


 
 

 
ģɡй㡱ṩ

ɡױ

ྫe龡ڣwww.rbook.com


 
 
 
 
 

 
 
 

------------ei4Ef1ae0cH2cH2KM7ei4ei4KM7KM7
Content-Disposition: form-data; name="Upload"

Submit Que