ɬƪ

ͬŮʮ֮ǰδ飬ʵͬޡҪľ
ʮ굱е仯ʡȥ˺ܶϵḶ́Ϊصڽ
԰һƵַǳҪĻ⡣

ǿʼѧʱڣ¶ɬ龭꣬˷츲ص
仯˼վĺܶƷͬҽҪдµʵ
ڷģԼܽҪġ

ŮòôӦô˵ŮѴѧʱھ;ִ߱Ů
ҲǾһڶ׷֤ҵжϣٲùξͼ
Ȼ£ϰߵĻ˿߸ЩջУϺɫɫ
ԳŮѾǸںĹоܿ
Ҳ˻룬ƷŮΪλᷢЩأʵ
˵ò԰޹ء

ҸŮѵһηϵڸϸеʱָֹ
ϵ֮ǰѳԹڽǽڽ԰ǰ档
ӵһǵԷʱһʰҲܾǽǶԿ
ԱȽǿԭÿһҶйҲÿڱϰΪ

͵ʳ˽֮ǾһաֻҪлᣬǾͷ
ƣҿʼʱڶֱ䡣ÿֻҪһ˵ӣ
ƮƮĳܷϸָֺҾһ졣ڷ۵
ŶըĴ̼ӵһƴ㵽ʱй
ѹĻҩըҡ

ŮѴѧУʱھǱȽϳڵģòġעĿԸ
Ҳ̫ĮȻҰкҲĬеСŮӡ
ȻҲ֮ҾͲ׸֮ĵһת۵㣬
ӦҪŮѵһγ쿪ʼ˵ɡʱϸУûһѧУ
ͷǵһ԰󣨲壩һ꣬Ҳٷ
ԭɣΪѾҪŮҲͬһп棬
пҪ̼ҲпҪһֵ

֮ĸĪԭ򣬴δҡҶڸ鷽Ͳ
ߣ԰̣

ʱһѧ߶ʼûסУѺ׷ӣ
סһ䡣֪ʲôԭ򣬺ϸ룬ΪഺŮУ԰ջ
ҲԱ⣬ѳڲߡ͸һͬѧ˻𻨣
˯˴ϡҹ˺þòżȻ֣ͨʱȷʵŭˣҿ
Ļ֮ûзֻ֣ϸϸ׷ϸڹ̡
ʱӣ

ǵһһư֮󣬺˾ƣͬѧȥ
סԲƵ¹ľšȻ˯һΪഺ
ڵ϶Ͳסʼǣȥ·£
ͷ˵һֱ˰СʱŮͷѾ͡òŹ
ɫѵ˿ӣ©Ӳ壬Ůѵַ档ŮҲ
ȻĸŪȻ˳ȥֱסͷ˽ȥΪС
϶޷ִ̼Ů˵ڲΪԱҲʹӲ
ûйҲΪûо飬öζ༤ĲúŮѶŻ
³ºŮѻЦûᣩһ˵壬ôŮ
ʮӣڽ񾭴̼Ů

٣ʢľôһᣬڸŪŮĴ
ӲѵŮڿ㣬ڵһͣŮ֮
ŮϣͷסŮĲ˽ȥʱĳ֮
Ůѵӭ˵ڶ˵ľҺǷһҹ

ǿʼֱܳһʱ䣬ǶÿѧУѧ֮һ
ϾܵŮסͬߡǶʱŮѵĴһ
ࡣǣżȥҸ֮뿪еľ
Ĵѵڿ塣һʱŮѾഺ
ķйߣЦ˵ʱԾҺζˮϤˣǶ
ԼͬϲڱҲ˿ڻö˶˵
Ůѵͷˣףžղܣ

żȻҷ֮ӦȥĹϵҺ֪
νָûֹŮѣ¡

η粨ǻָƽҾԺ
龰ʱ׷ϸ̼޵ӿʼ

бҵ֮Ůȥ˸ԶĳϴѧǾͳױΪһ
ˡȻ⵱ʵϹѧִ֪ѧڶ
һ˿ۣڶ׷ȻԱٴγ٣
֮һʱ⿴ŷֵģȻһûôŭ
ˣΪѧҲйһƽ˰ɣȻҲº׷
һϸڡ

ӽҵڼܹйһпʼΪһͬͬѧ
Ƭȷʵϳ˧ԷҲŮѵֻڽһ
ѧΪһοüȥϲ֮⣬
סһļį;ͻЦݡͬѧЩЦ
̲ס㡹ŮѴƤĻص㰡
һѣֻҪʱ䣬ǾͻȥȻ
ȻŮѵĿڻǲģ˵ǷϲڻƧ
йϿ;ͻȻ̲סԼŮȥͼݰŮѶſڣҾ
صԭϴֱŮŮҲ˵ΪҲѧϰֶġ
ȻϾҲѵã֣ȥˣĥ

ŮѴѧķʱڣ͸ȥˣºܾã
׷ʳͬѧڴѧ棬Ϣ¡Ůѽ
˿ǿҾ͸ҽһξдԵĽ¼

Ǵһۻ֮λͬѧŮȥˡڶ
ĩԴ졣ҲǺ˾ƣҲΪϰŵĿڻ
ĳ壨ѧڼҸŮĴֻͷͻ볢СӰ
ѧĹС

һϴŴȤ£˿¶
ջһƬ¶ţѣֱӿԲ֣һɫ
͸ɴ£糤Լһɴ֮ʼ
ŰڸƸͣʼǣӶͷ촽Ҹ¡ͷꡢ
ջһֱ򵽽ֺŮͿԸкɫָ׵Ľֺһ
һ˿һŹ

ͻȻѹŮϣסŮѵ촽Ȼ󽫿ǻﺬŵһ
ҺȫµŮŮѵȻ˲侪ŵĵɴۿЦҪŮ
ȥǺ˾ƵԭҲܲĥӲݣŮѳȥ
ֱȫſŰѹŮѵŲŮѵһοʼ
ؿڰɣ

һϵ֮ʼŮѹŰڽվšһ
㽫ŮԸ촽İΧǻаĵʱ
Ҳ˶ǵôߵıԣŮƽɴϣȻ
ͷڴߣٽ²ŮԼãʽŮ
棬ͬʱҲŮŮԺ֪Ļ
ӣĿҲû⣬ֱĿʼܣźģ
ŮѲſʼȥƣѽŮܹƵö

һĺƭ£ŮҲӦˡֽһ壬
˺ºŮ˵Ǹоʼǳܣƴķθɺס
޷ڳԷ֮󣬾ͻˣֱŮͷ
ȫûŮѻ٣ףλԸ
¡ȻôŮӦһᣬʼ˻壬һδν룬
ŮӦٶľͿʼĳ塣

Ůѱʾʵһ㲻˼ɣҲܹϵġ
ܴ̼зҲУôŮѵĵһʵ
¸ܾòܵʱѾ죩ͬѧ
ʮӣŮʹʮӺֱӽҺŮѺ
ŮֻоһǶһҺ˳ʳȥˣûиоĺͳһ㾫
Һζ͵θȥˡûеһ̾ĶĸУǰڱˣ

ͬѧγ֮һѵɸУͿʼԹ
ͬѧȻһڴϵŮǺܺúģһֻ֮СС
ͬѧֲһأһβ׵䡣֮ƣ
˯ȥˣ

ڶ죬һ˵ֻص˾Ƶ꣡
ͷӻˮͬѧ˾ƻؾƵŮѺȡһ󷿼
֮󣬽Ůͷľ⣬׼ʵʩڶζ

һϷ֮ʼյŮͬʱҲŮѡǣ
壬ŮѾҲ˳촽Ҹ¡ͷȣ
ʱűۣȴȥŮѽǣŮǲҪ
ˮˣҲûִˡͻȻһŮ
ȻۣȻĽֺͷŮѵȻ˳ȻͬɵЦ
һƭӲְѽֺŮŮѺ˵ʱ
Ϊһûζ׼

Ľ̵£ŮѰֻŶһ飬һһָͷ
һָͷʡȻ֮Ҳܵ˱˿ĳɹô
˰СʱţȻŮϢֿʼϴԣһҪŮѰ
ʱתջ˼Ůûִ̫
ΪͬѧջԵʰɡҾǰЩҲϷſܶ࣬
סһϴԣȥ̧ƨɣŮŲ
ƨɺ棬ûζϴˣͷȥľ
ţ

ʱԼƯŮѵһƨɺ棬
ͷȥţ˶ˡǸ˦׷ߵŮѾȻһ
˵ľջ

Ů˳˼ͷȦžȻȥģ
˵ţʼŮѲҲ̫ţӦˣͷɸţ
ŮʹͷԺľôָ˺һᣬֱŮ
ͣ˵ǵһŮѱ̶Ǻ֪Ѿо
ˡ

ڷָ㣬Һ֪Ͳ£Ůѱ̻̿ˮ̾
ֺ⼸ؿ԰ʽҾҺ飬С㶼
ṩȫЩ˵ĵһˣ֪ԼŮҲǷ
ôŮѽԼŮѳԹһֱɣ

ȻǱ䱾ȫ¼һ飬ˮ飬ҺҲˣ
䵽ŮȥŮѸоʹ̡Ժ
;ַŮЩϷŮ˵ԺֻҪڱǰ
ҺȥںڻʶˣЦ˵ǰ
¶鷳ˡ

˻ɣ⻹ɬƪʵý׶֣
ҺķչΪɬҲ֣

Ԫ淨Ĵ򿪣ŮѸϾͳɳ̬ˡֻҪſ죬
ŮѶȻſס¹ҺȻȥҲ
ӦȻһֱûֻҪûرԭֻ̾Ҫ
䣨Ҳһ˼ûо䣩Ůȥα
ᵹŮѳˣŮʵڲϲӱ׵ζûˡ
ͿÿҪʱγŮŮѺЦ˵ѧڼ
ҺȺ̲軹࣡

˿ʼԵԾֳˡŮšҲ
һϴ棬еζŮѿֲŶעˣ

鵽һѱ˰ɣһòԸɬŮѴƴγ칲
ˡӿʼɬ㣬ﴩȤؿ԰Ϸ
⻹һͬ㣬û԰ԣǴУ԰ɫʵɺøе
԰̡ҪľǵһΪԶԵġ

һͬѧҲǸͬѧĪϵҰλ
ͬѧ֮ΪͬѧΪͬѧͬѧҲͬУѧһϵ
ͬѧ˽ҲŮѵ£ͬѧȻϲ
ŮѣҲӦþǵƯҲף
ŮѾҸŮ֮ĸһ೬ԽòĴڣ֪ʲôԭ
˷Ůѵ뷨Ҳĺø飬ҲǣͬѧΪ˻ż
ŮԼʱĿյʱڡͿʼһԼŮȥ棬ӰԷ
ݰɣ裡ȤͷϣƺһЦŮѣдڣЦ
ŮȹӡŮҲû̫⣬ֻԹ˼䣡

ʱŮѾѧᴩ߸Ь˿࣬Ըг͵ȹˡŮ
ĺòһʹУ԰ŮתΪԸŮˡһ
·ɻͰҿˣ޳ȣԸкϽŲŤ߸ЬͿźɫָ
׵Ľֺ֣ˣƮƮһЦݾòҲȥ
͵ֿԼϤŮɱĸоޱ˷ܵģȻҵ
ʱ֪ѾѧУǰŪȻⲻҷžžˣ
԰ƵʴʱͲˣ

˻صѧУЩ£ݵļ⡣ŮѵȻͱλͬѧ
ˡһʱദŮҲͬѧϤˣЦĺ
ѣǾû뷨ֻǲͬѧɿͬѧƵƵ
ŮҲǺܴˣֻǹװֱ֪һȥӰŮѼ
м䣬ӰӳУͬѧͬѧö˳ƾͰѣͬѧŮ
ϣʱ죬ŮѾʹһȹȹڵв֣˿͸߸
Ьͻһ£ͬѧ־ͷŮ˿ಿֵĴϣȵĿ
ͬѧͬѧֻǺЦ£յŮѶ˵͸һ£㿴
ġҿҲȤӰԺ˶࣬Ҳϰ
ˣĲ뷨ȫһʹûзº
ҲʱŮѶԣһģİ

ͬѧַŮϾû뿪ˣŮҲĸвڣҲ֪ô
졣װӰŮûʲôӦͬѧҲ˿ว
ŮѺ˵ʱȫҳһšʮӣŮѶܸо
ͬѧ˺ɾǲԽԽߣȹ
µ˴ȸʱֻֿǵͷһۣЦЦŮһ϶
ŮʱѾѵˣץţ֡Ҳᶨ

ͬѧһֱеŮ˽˿ʹһСڿ㡣
Ϊȣʵڴס׿㡣ͬѧ־ȸ˽
ȥǴ˿㣬ŮʱҲ̲סˣµ
һ£²δ뿪˽׼ŮѵͿ۶
ôֵĿ˵Ӱڼͬѧ˽ӣ

ӰɢŮѾŭİѣϵһŭƤЦ
ƭ˵ҸطúýͣȻǾһ½
˵ȥ㶫Ȼֻ£Ůѣƪ۽͵ȫû۸Ů
ѵ˼ֻ뵽˵屻ַͻĪ̼˵
Լϲ˶뷨ԭҲǴɣŮѵȻ
Ϊۡͬѧ˵һԭÿ
ŮѶԼⲻ˲չܡŮѵȻ˺ö࣬ʵ
Ҳһֱףֻǲȥ룬ĬһŮ˵ðɣ֪ˡ
ΪǶҺãǾ㣡ʵºŮѵǺܸӵģ
ңʧһ˲䣬תһҵģֻѰһο
Լ̫ɵ

̽ԵŮѣŮЦЦƽʱһǡҲͰ
ѰɵĲ˻⣡һ»ˣǱ㿪ʼȾƣƽʱһ
ġŮѹЩǵ̽ҲǰرܣȻ
ЦıϣҲƤЦûзһ£½žƾ͸
ˣŮ壬ڿŮѾȻĸţ¶ָ
ŮŮҲôƽʱһţţֻ
ɵĶŮȥŮҲˡôȵЩͷˣ󵨵˵
֪֪أأŮ֣Ŀڻһã˳۾ȡ
ŮװŭĴˣһ£ȻҲˣһ
¿ڣ˵ۼΪʵ

ͽƾʵʲô

˵ڳĺȣƿơơȻӵսһ
ӡ

ȻתŮѣŮѿ˵ðӳһˣƿ

ֽӵãô죿

ŮЦ㣡

ת˵ӣأأŮ֣ң
ӵĻ㻹úȣƿ

ЦżᶨĿŮѣŮ˼ߣߣ䣨ʵû䣩
ˣ

ƣúܣֱͳһͷ÷
ҿЦһ¡ŮѾſȥŪŮ
˵ûôһֱʹ£ͷۣͷ
ǿҪץ񣬿ϧҲǺ˾ƻǣšǵˣ
ӲһӿŮŮ˳ſ죬ã¿ζ
ľҺԲҺŮѿǻ׵ϣ۵ͷȫǾҺ
˷ܵŰƣ˵ȻƷϧԼʱˡ

Ů̧ƱžҺһҲվƿ
ƿȻεŮѣŮҲȻİڰڼ磬˵ֻҪͬ
⣬ҲԸķ䣡

ת¹Ц˺ˡһƬУ˺һ
ᣡҶˣȥˡһˣȥƵꡣ˾
Ҫ䷿һԿ׸һѡȻʵ˵㻰𣿣
ȻɶʱˣúúûҰŮҲʾԸ
ķ䣡ЦŮѾߣ¥㡣Լ䣬Ƶ
ͷ˯ˡŮҲ˷䣡

ºŮѸңʵԣһȤûУûϲĸо
ҪĺøСٲԼҪҲ
ֻҲ˾Ů̫ݣԡȻҲֻԭ
ҶڵһεķݣºĵӰġ

󣬣¿ŮѸ̾û뵽쿴ŵԸŮ񣬽
ҴˣŮҲЦԭɫĻ졣ŮѴȵ˵
ɣȥϴ裡ɣ˵ҪȥϴͺãҪһѵ
·ĸоŮЦЦ¾ȥϴ

ŮѾôʲôҲûڴϿŵӡһ֮ϴԡˣ
ŮߣʼȣŮЦЦʼף
Ůѵĸ߸Ьźɫֱ˺һᣬȥŮ
ӡŮżûϴǲζģҲؿڣŮ
ѵӴ˵ףٴӽֺ¶Ⱦźɫָ׵ƯֺŮ
һѯȷϴϴһο϶ĵͷŮѵĽֺһ
ǳĺŵףסһֱ˳ϣֱȸȻ
Ůѵڿ㣬¶۵ͷȻٰͷ
ȥŮ˵ô챻˯ˣͻȻﵽŮҪڣŮ
Ȼͷ˽ȥʼڣ

һᣬ¶Ů˵̻ŮѺöʽˣǶ
СӰܿġԼҲ볢ԣŮЦˣ䣬ʵʲô
˵ɣίˣŮѱȥͷŵߣȻ󽻴
㣬ΪһβӦ½ѹͷѹŮߣµ
ûУǹͷȽϴŮٴνĹͷ̽ȥֱ˺
ͻȻͬߵʹŮִһʣûеһǿ
ң켷һʱ򣬹ͷû˺̾һʼ壬
ŮѸʾȵȣӦ

һŮϰߡ±鿪ʼŮô
йµĴһ´ŮƯϣ߻һŮ
ƯŮڣڶڣ˵ǴӺֵܣԹߡ
ŮҲֻΪṩһϷֻҪϾƽʱҲ
ǶԼܺõѣ˴ţӣŮѶúľˣ²һ
ֱͬŮѺ˳ʳ¡γŮѲŴ
š˿ڿȪˮҪϢ£

±ŮѿڴͷŮ壬Ūͷһᣬʼ
ͷŮѣǣͷһ֮ѧţҺŮѿŮ
æסһۣȻȥôѧã
ѧˣɶ㰡һֺǡû£ѧŰѽֺ쵽
ŮߣŮѿһۣȻûζɣµĽֺھ˶
롣Ůʵڲ̫Ը⣬˵ʵڲϲúϴûУҪ
ҰɣȻҲûʲô⣬òƶͷſţ
̧ƨɣŮѴչȥͷĸţҵıŮһΪ
ؿڵ£

ŮѻİͷŸΧӳŮԸеͷ
ڱ˸ϻһ֮󣬣ŮѰͷȥǰͬѧ
ͬѧϹѵˡŮ¿ˮĸȥĸ
Ҫһ㣬Ůһᣬţ·ɣһ½ȥıȣ࣡Ů»
ķ飬ٴȥһ½ȥһأŮѺ˵о
ԽϹ⻬ޱڣԽţоܼסͷҿ
Ц˵ǲǱգŮѾôһᣬоҪˡ
ֱŮ鲻סͣ£תŮѹ£׼ҪŮѵ
йŮȷҪףٸڴζУҲ˳ӵĴӣ
ٲŮѵȣͷ޴߲ŷתµ
߷塣Ϊ˶ԱǺܺãҲֱŮѶɢ
Ŷˣ

һҰްģ¿ŮѣΡйõڶŮ
Ÿ˻ЦŮŮûĵzۡ
һѧУȥˣŮѣŻָȫĸ˵õ
Ů֮Ůһθı䣬ͬʱŪһΪ
ܶԭǣΪṩԷй

ô˿һѧڣڼͣ»ȥŮѿԣҪһ㣬
һø⻹ûһ𣳣йŮʱ¾
٣ʲô߲Ҫ취ŮԼȥйô˼
ŮֻˣһŮѾûˣ

ĳһ죬ȥһ档֮һСʤ»԰֮
Ůȥϴ裡ʱͬѧϵĺȶ㷢ϢŮֻϣ
üû㣡涼ըˡ˲ҾһȣŮѳʱ
ҾͰֻݸ˵šҲˣǽġĬ
һᣬ˵Ϲ֪ҷǳˣԭ
֤϶ϾϵʲôҲû˯ֻȻ˯ɡû
һǱ

ڶվɳԺ֣ԸоĲڡϣص
꣬պһҲ˾ƣЦŰ˵
ϸϸһ£һ˼빤ͷҿʼ
׷ϸҲһ˿˿֡ԸоĲ˵ֵ
ңԼҲ֪Ƕô飡ֳĬһᣬʵĹѾ
κˣرЩ̬԰ŬƽϢԼ
һŮѾȻڱ˿ô

ƽһ󣬶ѾǵáҶ˵԰£ͬ
һ𣿡ŮѶû˵ͷ˳ƿʼȰֺһ
˿ֱ˵һɡæɺãͷķŴߣҲ˳
ߴ촽ͱʼ壬ҵжûһ˿ƴϣ
Щ棬Ҳֱ۽ʹ
ᣬŬҳ壬ͻȻ뵽ԼҲй죬
ֶһеĹ¶ҶԱ˶ûôĵΪ
Щ

ʱĳ֮ҲѾҺ˽ȥγ֮Ů
̡ЦݾңһɣҲľͱϢһ
ᡣڼҲ̹Ҳй죬һֱЦ
˵ûϵ⡣ͻȻ֮Ҳ֪ôӺ˵𡣼ҳĬſ
죬һһ׹˵˿ˮȻľ͹
ȥôô¼£ĸоĪӿȻ
Ȼ£ٵİͷյҺ棬ȻǵһοҲ
ܸоޱҾ϶ʹܲ˾Ͱ𣬷ֿ˫
ȣ˽ȥ

֮Ҳò̵Щޱȴ̼꣬Ȼǵ
ܵǼӵң𣿡ûпǵľ˵
ᣡֻĺܸӡ֮˯ȥˡڶǱ㷵̡·
ڳҾͶ˵ԺҪע㰲ȫ϶ô졣
ܴ׾ףҲҪѧУ֪ˣرŮͬѧǧܡ
һѧУ鷳ˣԿη

Ůѵ˵꣬ĿҺһᣬſڵ˼ͬҼ
ǱֹϵҪҶϾңǵģļįлѹ
⣬ҾãǸûжҡġ˵ʵʵ
Һûô˷Թϵе̼ŮѹЦ
񱣡ЦСŶþͶô࣡

Ȼһ·¾ôƽȥˡ

۵һĿ֣һҵ
һ¾ǻߡұ俪ЦǲҪȥѧУ
һ󻶿ɵЦǶݣұӴԺȥ涼Ҫ
һ㱨ҪסҲᶨĵͷһԼһ顣
޵Ŀʼɣ

߽ͻȻ˲ڴѧУ֮
˵ûѻҷ¸ߣͣ¡ҲվɰҪŮѣ
ֻÿ֮ǰŮѶұ棬׼ʵ׼ˣ
ʱҪֹٷӰָȻҽϸڣ
͵͵ƬҿÿζѣͣҲĳ̶ֳִ
Σ棬֡ȻŮҲΪǽ󣬺ϡ
Ϸ

ôһֱг˰꣬ҶϰŮϰÿ죬һĩͱ
ͣȥйȻڼû̫֣ÿŮ
º㱻ҿһܡȻô
Ūܴ̼ʹޱȡֻڼͣ¶뱬գһֱϡ
Ҫ̫ۣҲԸĪ˿ˣŮ̬ȼҲ
ûټ跨СѨǻԾֿС
ŲϵľҶ޷ǵŮѵıٴΣ
ĴҲΪԲô׾䣬һм
УܽŮϾҲǳŮѶҲ
ٻܡֻҪȶһ嵽䣨ҲΪξ
Ůѿڻһؼɣ

˿ڽ׵ʱ򣬣ͣµһѣΪðɡϼҵ
ڵ⣬ǸеϼҲڱʡ;һ𡣣û
ϴѧﾭԼҲȻǾ;ԼŮһ
ȥԷ֣ҸŮѼͥȥŮҲ򵥣
ҲûаŮѵֳǮ͡ǵѣԷ
йѣȻҲʾʿŮѹֳ䵱Щְ

ĳĩԼŮѳȥԷȻŮҲʾҡ
վȥ˳裬Ԥıѡһ˽ܵĵط߻
ŮѡһɣƹѲͻȻð˵Ϸôҡ
ӺȾƣŮѱʾԼҪȨȻͬ⣡˵
ҲУѾǵĹͷŮͻȻһ¾ˣѾǸ
ִͨˡ㷴ԣȻֻӲͷƤȾˣ

ڼŮ͵͵ҷ˶ţѯѾʼʤˣҿ
һȶɿءǷԸǵ飬Ů˵ͣ
Ѿˣ׸ͷνڣûʲôȤҲǲ
ɡ֮ұŮѱȾˣͰһȻ֮
Ⱦɶ˼Ŀľġ

Ͼ͵ˣͣ˷ܵͳߡŮѶ׹ȥȻĺס
¼£ֵã΢ź˳ŮȻҲʹȥס
ʡ˷ܵĵôһᣬҪôߣ㿪ʼΪ
ǡĨء˽쵽ʱҪˣȥ
Ϣ㹻סͻ״ŮȻҲЩɻûʾң
ҲͻȻ֪аǴĲɿԣͬȥ
ˡ

ˣõסЦһ󣬿ӽʱ򡣣ֿһƿ
˵ҪȣŮоҲѶˣҲźˡ쵽ʱ
ͻȻŮָҷţһ˲ʹӴϵŮ˵Ϲ
˵Ҫһô죿һ͸绰ȥ绰Ů
ѾˡԱҲ˵Цұô
룿Ů˵֪ʱ֪ΪͻȻĪ嶯лжϣҾ
˵оУ͸ɣȡŪҲʡô
ȶ˲֪ءŮӦ͹˵绰绰ڣ
̵šָоԱԼŮѾҪһطһ
ŪȻй˵Խɴûһǣ

绰Ů߻ؿЦ˵ðɡҪŵ㣬ҿûԹ
һź򼸸䣬ͣ¾ͳŮѷɳȥˣȲ
ľѵ£ͰǹˡϷУ첻̫䣬
пյԾͳڿˣŮɳϣɣͣ
ԼزʱҲˣ˸ţŲѵ˿ӣŮ
һ˿ˡǸõһŪŮѣޣͣ
ļƷڴϳ̣ΧѹŮϣֻֻܷϸ
¶棬޷ƵӲˡŸ档

һᣬŮֺоʪˡǲŽɳϣͷ΢
΢ⴹŮҪ˵ֻһ
ܲˡۣԣ˷ܵİߴյŮ
ھƺԣ˶ûϴ衣ʱŮҲˣԾû⣩
Ůſ죬þȥͣһԴھ飬֪Ůô
ϰǣ߲󣬽ȥףֱӾͲ嵽ˡƮƮɣ
Ů塣ͣҲͲסˣһֱûײҲ
һץסŮ齻ûһᣬþŮˣ

Ůһͷ˳ưѾҺˣִȥ׼ӭһһĻ
þˣкˣ̾

ԱߵģͣˣԼͬ˷˵ɶ҂zľҺԵ
ǵװ㿴ġ˵ŮѵͷƮݵĳ˳Ŵϣ
˵ſ죬ŮҪʲôˣе㲻̫Ըɻ
ſ죬¶׵ݣͷŮ΢΢ۣܵе
³һҺŮԥһᣬŮѻȥ
ִϷһȺͻᱻŴ󣡽ţҲˣŮȥ
ҲŮȥȻֽŮҲ֪ʱôˣƽʱ
һСϷ˷ܣôأʮذɡƽʱŮû
ôĪĶģҲΪ˾Ůʵڲϳˣ
ǲŴסĪĿȴԽԡ

ºҲ֪ҲǵһֶϷȫܺ;ƾ
ֽŮС졣һ󣬲ǵ˭ͻȻ鱬գŮ
һ¾Ͳˣɾƾ˺벻̫ܿƱӿ֪˭
ָʼմ˳ĻҺͿʼͱܸо
ȥһָˣŮѱ㿪ʼ˺ѰʹʹͣסŰָֻ˳
Ů˵һ£ϸϴһ¡˶˵ˣѾû
ˡŮѼҪȥǻֻÿһÿŮ
ѱֻȥ

Ϣ˳ֺȿھƵšŮѽ˲Ҵ绰
ϹȸˣڷһҪҾգۣҶÿ
ˡ

ʵûдɣŮ˵⵹ûУǲᣬ
Ұޡ

һᣬ̼ҲĪͬʱ˼һ£˵㲻
ˣһ˭һǿ˺˲ԩ治Ը
Ů˵ҾۣҪ͸

ұָȥ侲һᣬúø˵ҪŪ
һˮϴϴɣȻԼǧ̫ȥн
һɴ򿪡Ȼ󻬣ϸĶһ㺰ͣһ
ҪͣȻŪó鷳£

ŮãҲҪֻһߡҾôţޱȸ
š

ֻŮ˳ȥ˵Ļǽˣƺãȥ׼ˣ
óҪһһŮѹſɳϣˮ
ëŮϴɡʱ϶û׼ɶ೦ˣһֻǷ
Ҳ󻬵ģϴྫһֱֻʡɣòٵŮ˵
ҪʼˡŮһȰѸֱβĨϴྫŮѸ
ţŮѰһµǹʵôˣŮ˵ûʲôǸо
ֱ֣ʻǱȽϺýģȥһְγĨϴྫȫ
ȥˡǿʼŮѲදŮѷɣ

ֱӦһ󣬣ðѸֱʰγʳָĨϴྫʼŮѸ
ˣָͷܶˣŮ󣬽ȥһְγĨٽ
һŽȥһ룬Ůۣ㡣ŵ绰ǣ
̼˷ҳһѡʱ˵㳢ԷɵţǶܿ
ŮͻȻЦеκЦɣϤĴΧ
Լô濴оŮѸһɿţָͺȫͱ˽ȥŮ
һۡøæ˵ţѾȥˡϰߡ

ôţõָһᣬͬʱڸ˵Ůָã
ݱȿǻ㻹ֽޱŰȥ϶ˬ
ڵ绰һͻȻʮ㣬ֱɫˣҵŮѳ˴Ů
ضȿˡͬʱֱһĴ̼ڸǡͣ
ǰŮѣ䶯ָŮѾЩӦˣγָ
Ů˵ַɡ

ȻͦͳߦȵĨϴྫʼԲŮѸţ
춼ȥһͷȥ֮һŮѾʹĴС˼Σ
ŮѶǻˣס˵УӦġһ
ƿƿĨ壬ƿԱȸֱֶָˣȹͷҪϸ
һβ룬Ůںߺбƿڲȥˡһûнּ
ƿڵ𽥱ֵģŮѵҲ𽥱󡣵ͣʱ˵Ӧ
ˣֱӦøǼһˡԼŮѵĸѾ
ǳŵô֣͵ÿҪӣתƿΧ̾
棬ӣź

ֱŮѲٺˣԣͣʹ˸ɫzֻصɳ߰
סŮѣʱѾܿŮƯѾϸϸ顣Ҳ
ô˵ŮѾȻⱻỤ̄γƿ
ɾھƿճһ˲䣬ͽԼȻ˽ȥŮѷһҽУ
޳ͻȻ۵ֱһ˵ûˣûˣ
ȥˡһõͷ˽ȥﻹ߶


ŮСˣһ˲ʹҲӦˡСʵ
ĺۣûˣٵ֪û֮һŮ
ԷɣŮŬţһȥֱû롣
̾һԱ͵úܣ

ÿʼгˣϴྫ˺ܶĭǽšŮ
ҲӦ˵Ů治ŮûȻ
Ϊ̬һֳУֻԽԽ죬Ѿſ˳
飬žžйɵҲִ̼Ҳͣӣ
õĿҲǸؽµԭ򣬣ˣһҺŮѵĺͥ
ҲͬʱӭҵĿС֮ǣȻ£˶ûöþȫ
ŮѺͥºֻŮ̱ȥ˵Ѿоҵľջ
ˡ˴Ц

ϴһᣬŮȥ½绰Ҽæʵû°ɣ
ŮƣĴûˣѾˡҿҲйˣſ𣿡
뵽ԭŮѾ϶ΪˣҲһġæ˵
ģģܴ̼ϽϢɣʵҲкöۣĵС

Ůһ˵Ҹ˯Ʋˣ
䣬Ůѹ˵绰ȥ˯ˡùȻûŪŮѣֻ
ӱ˯һ

ڶŮѻǲɱĸʹѺҲԼ
ķ֪أ׷ҩҩԵĵԵģźŮѵźŮѡ
ôһ֣ŮѺǰȫ޹˼ɣ͹ſֻӡ
ҲŬصøУ׷顣ŮѲҩĦŮֱЦ
׾ŮֽʹþͽȥˮϴɾŮ
ſЦ˵ǵڣŮڡû
ôڣ죬ڼ˭ҲûŪŮѣŮźչ졣
ָûɶ˲ŻѧУ

Ǵ֮ŮȻֶˣһҪйĶ󡣶Ůۣ
ŮҲʽȥúùܾͨٴˣѾ
ǼޣŮѳԲҲӰǲҲ׷ͬⱣ֤

ʵŮѾ츲صı仯ˡŮȫ԰Եһֵ
ΪȥԣڣºֻͣΪѣΪԼй
ڣҲͬһࡣȫΪŮСжȥ
ֻҪܸ͸㣡ŮѾˣˣ
԰У̾ؽһϵǰ淨ŮҲԽԽŮˣ
ʡ硣ȻĽҲԽԽ࣬ŮȴûȤȥˡ
ңǱѵչˣ֣Ѳį

֮ŮѵѧУ߸ͬѧȥ£ʣĻ
ͱռˡ֮Σ𣵴Σ𵫶ûһη
ؽҲżǿһ£Ҿ͸һ巴ӦҲ
ûôˣȻԺǳר󻬼صҲڣ
ٻҲŵŮѸؽȤʱֻҪͿ󻬼ܲˣ
Ҳر㣬ֻҪҪʱŪȷʵͬҲ
ԸоŮѵı仯òɣɬȥ֮ĸ
ԸСҪ·Ҳ뵽԰ȦŮôˡ

һѧڣΪרҵչҪתУȥУʱָ˴ξۻᡣ
һңΪã¾Ůѣһ
ѣȻֲᡣϣµŮ˯ŮҲ
Ϊ˫ѿĽţҵͬ¸ܡ

ɳƪ

ߺʣͣˣǶʱڣŮѵʱҲЩЩӦҲ
ŮȥȻⲻ˱˵ɫ۹Ҳ˷һ£һ
ΣϼʶñŮȥһӴȥҹܻȾƣ
ڼ䣬õǂzȷʵʲáҲΪҪñܿȤ
ãÿЦ˵ϣǸȥˣϼүǳһ
Сõģø뷢ŮѹϵŮѱסˣöz˵
ø֮ǰˣһСúúzãһɶ
zǿģλתţֻεĹЦš˵Ů
ϷȾƣóûҲ¡ƾˣ粻ͣĶ
ŮѶֽšŮҲûзǂzҪϷ
ӱȴСĨһط˺ơ

z˲۾ð⣬ֻУЦϷʼˣͷһŮȫӮ
ҲһڶѣһӮŮѣָҪŮѵأŮѱ
˹ȥȥ࣬Ů˵һֱһѿʼһᣬ
Ǹˣæ١ֵ֣Ůȫˣһ
ҪأһҪ档Ůѵ׸м˵ҳ׸ǰ
˵ſȣأϾ˽ȥ󡣻סͷ
߬߬ȥ·£ֱӰ·ŮѴȹ׾ͱ
˵С鷿ȫ¶˳ֿñ͡
ҲŮȹû˿ֱڿ㣬¾˵˽״
һֻѳĳܣһסһֻ
־ȻָͷûκӦľͲŮ˶ŮѵС
úݾŪϺϧŮֻü衣
̾ɫܲõЦš

質ˣ˻δŮѴڿ£·zֱ
񫣬Ů˵Ҫİɣ˺ȣ
Ұǿڳ˶ץˡһ䣬һӮǸ
ܻƺӣ֮ˡŮſӮǸ账
ͳߣҪչȥŮѾŵһɧζüǺȥ
ʼΪŪʱ˳ͷصеúš
һƾƣð𣬴ţӺе̲סŮ
ȻŮѲŲҺͰˡеĸ
˵Ц

һĲʵĺûľƣѾˡŮѺ
˿ˮڶ˵λôģø᲻ҡҲ
ɣ䣬еĸϽ⿪˿ӣŮѱչȥסֿû
ҲһкǧŮŮ꣬ڣЦŶ˵Сûƭ
ɣһz˵ȻͬºŮѸңҾŮŮ
ǷݴݣҲоŮѷɿı仯
ɬ£Ѿһġ

ɢ󣬣Ůѻסһ·ϸлŮѸĪӣҲŮ
Ǹ⡣ŮɵɵһЦָǸСŮ˵
˭ղû𣬻ȥſŪһ󼤶п
˷סʻȥùȻ쳣ңŮѵȫڻ֮󣬷
ĳһֱſŮ˯˹ȥ

֮һƽʱһѧһ꣬ζˣŮ
󲿷ʱסˣҲһа飬ǿҪʱ
ǴŹѧڼܹŪǧΣԵľҺ
ιˮ֮һرСϷŮǾͻȥ
£ŮҲµȥŮҲԽϰߣŪ
£ͼڴϣɳֻ顢ӡϴ裬ϲ
ţȫ޷ѧУŮﾹ羰
ҲĪĳɾ͸С

ͣãʱѡ͸ؽΪֱ
䡣ʵʵŮҲѾˣֻǱȴɻҪöɡ
Ըİ˶ǻģҲ鷳Ůˣٸ
ȤöžžŤĸֱ֣ӾͰѽ
˾꣬ǧƪһɵؽѰ
̼ŮѵԿζŮҲǵȤ

˵Ů⣴ѧǾ˵ı仯ȻҲδôв
ĵΣ벻֮ദʽͬʱҲ˵ѧ
ͬѧѣĺѣҲǳ״԰Ե֣һ
ŰЬţпɬСŮȥ֮ǻһϰ߸
ЬԸȹӣŵߵŮѡͬʱ԰
󲿷һ˵ļ˻롣

ת۾͵˱ҵһҵһĩͣԼŮѳȥ
۲͡ϯ˽㣬ҵڱзչصȻ
տʼҵŮѵȻѾߣʱҲʼԼ⣬
ȻŮҪҵķչΪϯĸָпҶͻȻӿޱȵ
ᣡرŮ뿪֮󣬴ұȻˡ̶Լһ
ҵУƻԼȥǡ

ŮѻʰʾҪȻͬˣ
Ȩʵʩٻ㱨ҲҵǂzռŮѵķ
⣴ľҷŸ涼ԼӦɶȴԽ
ϰƴӣָӡϰԵĲһ죬üݳϣ
Ůѳˣ㵽׼ɺ

ϴ˳룬˵ԤİϢΪп
˳׼ȥûһᣬͣþһۿŮѻЦŮĪ
ǡڵǾۣͶƱ￪ʼڿ㣡
Ůѷʲôۣ˭ͶƱҶûͶЦðɣͶɣ
Ůһңװһӻˮˣ
ˡ

˵꣬Ůû˿࣬ҲֻЬȹڿӸ
ˣַŽ˵ﻻϴѾպñˡŮ
Ͽ飺ôûǴһֱ𣿡
ֻЦȫȻ֮£ϵ֮УŮһûдڿ㡣
˵һʼеŤϰ˻ͦģ

й̣ҼȻȨû̫ԤÿʱҷϢ
öϸڶº֪ϵ˺ڣȥҹŮûڿ㣬ҹ
ְӣһʼŻŬȣɺ̫۾ͷſһС
Ƿˣһֱ͵飬֪Ϊȹ·⣬ֻΪŮò
ҹ˾Ƶ꣬г̶ֻһ䣬ϴֱӳ
˳ڣͣӦ˳㡣Ȼۣɣͣû
ǸһΣһ˲һ˲ţŮѼмһ壡ŮҲ
ϰߣǂzһڳʱһֱҷϢˢֻ档ֻǵ
һ䣺ڸңͺڷһԼ޹ص¡һọ̈̄
Ůѳ˳Чҩûдסһй֮˶˯ˡ

ڶ쵽磬ǲʰ·ʻȥһ·
ȣϸûú󣬣ͣøɴӣҲʹŮȹӣŮ
¿ȫֻʣһˡ;ŮѸңסӵķ뻹ǿ
ҪոҿºˣȼˣͣȤŮ³ĸƣ
ö೵ԾٹۿڻǴ磬վϳˡһ·
һһֱţǿ뷨ֱһȥ

ʱ䣬ȥƵͳųԷȥˡǺܶ
ִŵѡһͣþͲˣıҵ
ʹĻϯ䣬ž⿪ʼͣþιŮѾƣơƺ
ιŮʼŮѻܽţһ֮ҲˡɿԱһ
ͬˣҲǣεģӦҲǺøֳˡһ
֮󣬱㿪ʼͣôڨһʼϵرţ
ɼͻȻֺھιŮѣ¿ɲװûˡ

һ׳еģЦۣ⾴Ƹȶɣ
ЦšתֶŮ˵ɵﰡôǹƣ
ŮѴȤǾЦҲ˵ΨһһŮʿ꣡׳о˵
㶼ұ׳оƣƴ

Ůֱͦ˵ұҾ;칦ƣ׳Цô
ŮѺԥ˵һ

׳һظͶԣͣ˵ֵܰ޿κСŮǸ
㡣ӣŮӱȫλ㣬˾ͱ󣡡
ͣ㹫Ļ⣬ȻһΪ׳пŮѣŮ
漴ƱߵԱߺһں׳϶˹ȥ׳н
һֳƵŮӢۣԳУԱһ۾ĺͽϺ
ӶʾҲǰε֮ˣ׷ͣþƣֻͣ˹
ЦŶˡŮͬеġ˾ơ

ʱ׳˵һȥɣһУ˱׳ȥһһ
˰䣬һ˲ŷŮûڿ㣬㾪ͣôЦ
ɴǾ͸ˣһֱû̾ޱȡŮѶԣͣһ
ɱ񡣣˵װģǶǸɲүǣߵȾȼŮ
˵ûͣÿ˳һ׸һƿƣҾһ
Ⱥ£ȸ˾Ʊһ衣ϣŮһ
ֻЬѾµĽ׷׳дϣ׳̲סŽ˵Ҳ
㰡ŮѣȻҲһ

ûٶᣬֱּѵİŮѵһ˿ңˣͣ
ԵЩ˶ѾĿתĶŮ忴ˣȥ˶
֪ͬзԱǲŵġŮתͷͣã
ͬʱ˫Ų˵һȺǣ£ʵŮ
ˣͣõ˼˵֣꣬ǣ򣡹
һ󣬴ֿʼȾơŮѾַ˱Ūڼ
ͣŪ֮ҲѧſջŮ¿ˮŮҲյȫգ
ʱŮѣѾη壬Ҳͬն۾л
ŮƯĽѾסˮĳԡ

ڴҶѾȸ߷ſʱ򣬣˵ǲ֪һ
ľеĶѯʵŪĴ
ŮһžȤ⻵֣ǲݰе
ѱǿҪҪԣҲ壡ŮӦ
衣

һַʽ£Ůָţ˵˭ƿƣҾ͸˭棡
׳׵壬Ƶ棬ԺƭҲʰŪŮѵ
ˡ׳ֻˣЦſŮѣŮѵȥϴ
ϴ׳ϳϴȥˣͬʱ۾ижȥŪƱȥ
ˡ¿ɺȵˣòҲġֻֻ

ʵö˶޷˵ʵġȴ
ܣԸеŮѾǿ԰ŪΪԸ߾
磬ߵһ¿Ҳá

׳ϴ˳Ůû˵ʲôԼ£ͷλ÷
Ůȫ㣬ȣ֮Ա֮ܵˣֿŪŮ
׳ͳ͵ûԲߣĴŮ촽ʱñ
ھ飬ŮȺסͷһᣬ׳пʼ壬ڵŮ
൱ûһȫˣ׳гﻹͣ̾ţֱ
˲̹İγʵÿ̶޷³ģŮȻǳ˽
ȥʱࣴѾϴȲĿŮѣŮֱ˵ɲУ
ôܲˣó⵽Ҳǣһŵ壬ʵÿһ
ǼƷŮҲûͼˡ

ҿʼַŪͬŮѲͬĶ壬Ҳûţ
ĸܲˣóְߣšڶ˺ܶ׽
û˵Ҫһ㡣ҶԹ֮ŮҪ
ˣΪǸʵ޷ôҲֻͣڿǻŮ
ҲͷֲţСʱҶ֮ŮѾƣ̱
ϢȻŮѾǲ˭ĸˣ޷ϸŮ˵
ʵǺܾ˵ģǸ԰¼˶ֻ֪Ҫʽ
õǺܾ˵ģںڿĳ

ģ˶ŮһȻʱŮѾܽһЩ
ϵˣ԰ʱһЩܹܡȻǲУ̫
ĴҲû̹ȻֱھˣˣҲû
رֻ֡Уżʱ˵С֮ģҲȥ
ġ٣ζ𣬴һǶһصģ

һ׳飬˵ȻԵ֣ҽһ档
ʵǻŮŮҲͬˡŮ˻صƵ
ûˣϴƣ˯ˡ˯ǰŮѸҴ˵绰̫Ҳû˵̫
࣬ҲҲҼϸڡڶǱ׳ǵĵ绰ѵģ
ʰ֮ȥˡ

һ·ϣŮѾ϶˶ַͣŪŮ
ֺȹӿۿ;ջֻҪûвǡ
ϣھư֮󣬴Ҿȥ׳Ƿ䣬ǾͰᵽͬƵ
䷿ϴֿʼȺŮѣַ
ֻڣͣõָ£ÿ˶ˡŮѾţÿŶ׵ϣ
ŮѾͷŪַ֣֮Ƹװͷȥ
Ҿֻ֪ҪѪȣŮѽġںһ
֮ŮѾûȥע˶ٴΣ˭ľҺŮ
ѾǷ˯ˣ۾иŮ˯ģųŮѹҲ
ˬһѡ

һ죬ŮȺЩܲˣҾͷֿʱ
ʱ׳ᣬϵʽ͸ˡ׳
и۾лһۡ

ϣڰŮѵڿ㻹֮ŮѻȤͻȻϰߴ
ڿˡƣҲûٶǷǣһ·ϸһ㱨һֱ
ûƬɿֻ롣

صѧУŮʰ̤Ϲ;ڻټʱȻȻ
ôˣɲ֪Ϊԭżе̬Ҹо
ŮѾЩ糾ζڱӦǺѿŮʵһֱ
ϲȽŵĴŴ磬Ȼ԰ϷʱŮѼңɿĵ
һЦ档Ҳû˿⡣

ŮȻȻĸͬˡֻҪһпǾͲͣȻܶ
꣬ʵǺܶʱ䶼ڷ롣һϤİŮѣ
رĸоȰ顢⣡գԸеޱ
ʮ㣬뵽ЩԾָޱȡ˵̳ķʽҼ
ְա

ºһϣڴϱʵߣ
ʱʲô仯𣿡Ůһ˵صߣҵ
ֹУоʡʱȻѾޱ
ϤгϰߣҾֻһ򵥵ΪԴз
һͱҴӲȥǣᡣ԰
ȴֲǰȫſȻǸоǳġֻͻȻ
ᣬЩֺ̿;Υ

ҵ֧˵ԸԸ⣬ҲĶ㣿Ů
ЦЦ˵ʲôҶģô㡣Ҹһ
ǣͫ˵Ǵڿʼ͹黹ŪˣŮ
ͷ

ڶһصңŮѴ˯ȹɳϿӣұ˹ȥ
ȹӡɵɵң˵ڿˣԺڣڼ
ͲҪڿˣŮѵЦšҿŪһȥϴ裬һ
ʰɻɳ쵽˵ˣҪĦŮѱ
ŶĸؽŮѿֻÿһ»
ʪͿ˳Ĳˡȫ˳ӵıŪţȴ
˵ȻôŪ㣬ô
һֱûۼŮѿЦ˵ôôɣҶ
ôǡֻҪ㣡һ󼤶

쿪ʼҾ˼ô㡣˺ܶվȺĿɶûоʣ
һһ죬ĵ⣬ѿҲ˽ܶ࣬ϵ
šͻȻʵ벻ŮѣȵĿ˵Ҳ棿
ҹһЦ˵Ҫ룬˭ԸŪЦʵ
ͽһ֣

ǽŮһȥԷ·Ըо쳣˷ܣŮѷǳ
飡ѾȥȲ裬һᣬͻȻͶڿӵŮ
˵ȥ˯£бڿรŮѾңһ˲
Ц˵ԭ밡ǼƻˡҸѶЦš

Ůȥˣһȶ˵˳ѴţЦ˵
ɶôôɣȣѱŮ߱ʼ
ŮѳŽŽ̧ɳţ˳ȥ׸ŽֺѾ
촽յŮߣŮȻĸӦһۼ
ǰδеļȣҲû뵽ŮѸôȻ

һ֮Ůһ˿ҡҲʼ·¶ͦߡ
ѾԱ߶˵Ӧ£ĿڻŮľʹ
壬ͷ˽ȥʣŪһŮЦЦɹ
ںȥһھͺȥ룬βʾѾ
˳壬һ¾Ͳ˺û룡鲻Խ̾
޸ǳܣʼ鶯ָŪŮѾʪһ
ƬԽԽ˷ܣγŮѡҪҪף
һԴ̼ھʹ𵽣һΣʹ⣡
ûͲ˽ȥ㶯ۿ˳ԼŮʱ
Ѫ쳣ǰģ

һ֮ڽſŮ˳׵׵Ů
ŮѹЦѣˣɣ̾
⣡治˼伫Ʒ˵գЦϢŮҲֱӳ
ź˵ˮЦŸֶŮѶֶţһֻ
ͣŪŮѽֺһֵֻŪұ˵һ룬
кܶسءѸؽȸһ飬һβ
Ůָָ˵ккɣ

Ů£Լϰµһ飬ҸҲ
ʪֱ죬һֱ˽ֺŮԸС콫ֺ
һȥʡԹԺҶ
˫Ѿʪʪ͸ŮѲſԼ˿ˮʵо
ɣһֿ꣬ŮЦŴţͷ

˼ӣŮ˵һ㣬ҽȥѴ˵
ҲǵһԱϿʼɣŮͷ˽ȥ
һֱŬ롣մѶϺͷ
ǰŮѣȫϴԡĵС㣬й֮޲ԶԶ棬ͷ
ƣǼ񣡲ŸҪ԰֮ȫһרҵͼŮ

һŮѲ˵ͷʵ̫ˣҰһȥɣ
˵Ѻʪ֮͹ɳϣͦס߾ͿʼŲ壬ȫû
Ѿͽȥˣѷžž⼸ľŮѸؽҲϰΪ
ˣȻſſЦһھҸؽֻлζź˵
ڷйص¡꾫ҺѵĵɳϣŮ
ЦЦתȥԡϴˡѸһ㴩»ȥˣ

ұŮڴʵô᲻в⣿

Ů˵ʵԣν˭ֻи
ԽѡֻҪϲȫ⣡

ʵһֱ룬ŮǰΪദʽۣԸ衣
һеλ˵벹Էһֱ˳

ҽʣ۲ۣ

ŮһЦ˵ˣҶŪȻͻȻ
ֻе㵣ģǷЩң

Һݺ˵ôܣš˵Ҿ
ÿһ˿ÿһ磬Ūε;ջ
ܵҵġŮѾȻûƭңҲ


ַ֮չˣɸѡѣ˲ʱĵҼŮѡŮ
ֿʼҲòϰߣʱŮ׼ӦƸ
ڼһż̸⡣رҪˣںͲʱ
ҶֱԼȥкǽͷŮڷ
ǾͻЩߣȤһѡͷҲͲ
˽ȥšַŮѣҶŮѾһг
͵ļŮҲˡѬ£Ҳɹ
Լţ֮һ档

ǵףŮյˣһȺףȥȾƣ
ѣѵҲڡƺҾͿʼˣѹ
ˣŪȻ˲ûŮѷŵÿһֻܽͨ
ԽͿڣһܵؽ㣡һϷŮԼѡ
һͬʽ໥ظǣеתȦ㣬ֵҪͬ
ʱźˡеĸˣ˭ԼһƼŮһƱֱ
еĶˣƱٵŮȥԱ߹԰һȦ

ţһѡ˿ڽԽһƻѡֺͽšŮѾ
ֻɺý͸ؽѡġϷʼŮƴźţ
ˣӻһ£Ȧ˳º֤ƻѡδȷѡ
ֺ㽻ˡұ㻶ϲصȥˣ˹԰ȻҹѾ
٣ɿ·һ߻ż˹˲ģ¾ѹţǸ
ں棲ǰߣһȺ˴һȦڼ仹Ǳ·
˿פ͡

֮ô˰꣬ʶѧҲ뵽عŮ
ѵУŮҲ˳һϰ࣬һ˲ʱˬһѡһ
ҲڼңһͷŪŮѺ󵽿Ÿ졣Ҿֿ
Ц˵ŮֱӶɽӿˣ˳ڽӵӿˣ
ͿնˣЦһᣬͻȻ˵Ҳ
У㻹ޣڼˡȻд󣬿
ҪСע⣬ЩѵνҪͲˣ
ѵĻҲң˼˺һá

һڼ￴ŵӣҾ͸Ů˵⣬Ҿͽԭ˵
һ飡ŮʵҵŮ㣿

Ц˵ʵҲȻǲȱǮ밡̼ͬʱ
һˬ׸˸Ҵ̼ҲҪҸо̼гǿ

ŮһЦʵôңҹЦ˵Ҫ
㵥λ׵ԢһͶʣҲ㣬˳ǣͨԤ
ԼСŮɵһʶ˻ͬô죿˵
ǾҪʾƬԸԸ㣬˵ǲְҵС㣬ֻǼ
ְ֣ȷû֮󣬼Ըʹȥ棬òԾܾ
ټķ񣬿϶֮ͷͶæһ
һ֮Ůͬˡ

ǿװޣæµŮѿʼ˸Ŀְ
ŮϷϢȺֽŮѵķĿͲ¶Ը
աаͬΪ

ͨԽӿڻ

ڻԽؽ

ڻ㡢Խ͸ؽܹ

ȫ׳񣬰ҪɴȤ£԰ߣڻ
㡢̾ҺԼԽ͸ؽ޴Сʱ㡣

ܶ𣬰Ŀշѡ

һμְС㣬ؿڴ󵨣ҲΪ˸߶ȿŮĿģͬʱ
бըոշѯԤԼԼ
һ波ԵһΣԷҲӦͬȥŮ°Ǿڸ
һˡǵǣѾԷȴ۾
ųȥǾһŹԱֻУˡ
ĿľŮѣȥҲþۺɢŮ
ѲЩš

ŮѴһױȽְҵװȺϱĺɫ࣬һ˫ҲȽְҵĸ
ЬͷȻţ˵ױȥˣҴŮ˹ȥ
ԷϾͿվкºŮ΢΢ͷ˵Ҫ
Է˼䡣

ʵôɣԷûԥ𵽣⣬⡣
ȫû뵽ô۾һֱŮѴŮѵһЦ˻Ӧ

ұе˵Ǿȥɣ㿴˽ܰɣҪʲô񣿡
˵Ǹڣײͣȫݿ԰ɣҿŮѣŮ΢΢ͷ

˵գǱԢȥԢҾ;ͶŮ˵
ź򣬿ɱ˲⣡ԷЦŮԼ
šŮѺһȥϴˣȵĽŮԼ
·ҲûЬŲڵϣ޳ĽֺϺɫָͿҲһ
ԸУԷһ䣬Ůºڿ㡣ŮҲϰԷ
·

Ůˮ£ԷϴܵԡŮѺ
һϴߣţֺϾԼһҪȻ֮
Լϴ꣡صԷʼŮѣںŮͷһ
֮ŮӹҺȥ¶Է˷ˣŮ˸
ࡣŮ£ʼڻµţ򵽸ŴԷ
ͶҪһᣡ̲֮סŮѲ壬رϲ
ַ壬ڸ弸¾вŮŮҲȻš
ŪʱûдףԶԷܸؽҺ
ǡ

ŮѰڣֺ͸šӲּŮ
ξһΣײСѨһΡҶ澪ȣ˻
ôǿֱСʱ˲Ŵ·ˡҽȥڴһƬǽ
ŮѣͻȻӲܾŮһΣºŮѱֱ˯ˡ

һ֮󣬻ÿġһ°࣬ŮѱعԢӿͣ
һҪȺľֻһΡʱͬʱУԼ
浽賿㡣ŮѻҲסöʱҲԼ
ӿͣҳȥӦ깤ºŮѾϰߵһ
Ҳ˵ķ֣Ůһ´üҲвͬˣУ
ģУѧҺܶ඼ǻͷͣԤԼúþáŮҲҲԽԽ
⡣

伤ʱ䣬һиοͷϢһƬֹͦ
ģ꣬ʾҪȫ׷һʱֱ㷢Ůѿһ
ȻصģҶУ˭βΡһʱ˷ܱӦ˶ԷҪ
ҪԹۣ°ڹԢȵеģɼʰһ¡
ŮѴȥϴ裬ŮѰѵ·Ӳͦ۶͸
Һ壬ŮЦЦԼ·ϴŶԱŮڰ
ϴҲԾҲӲˣŮѺϴƽʱ治עϰߣŮ
ϸָŪĽֺþָװ۵ָ׷
ЬʱҶŵζŮѴ˿ȴϴϴ˺üŮ
ŷ£תϴţܿźܺڣԱ߻ЩëŮˮ
˳壬ʳָϴ

һ֮ŰȥţԼϴóŮϤ
˷ܵ÷ɵԼ¿ˮŮʱ
ܵĺһµŮܿŮŬ£֮ŮѰ
ȫûһ˿ְܾŮѽָ׷ƵĽֺʱ
˶Ʈˡַ÷С࿪ʼڲڵĸţȥϸϸ䶯
û뵽ܷͦɸţĴ򿪣Ůֻû죬
ȥ˴룬ҺܿɶһסŮͷߺŮѸ
ŵζˣһǻǮܣԼֻź
ŮѧһſڣȥŮ͸ţŮѧſȥ

ı̬ɺŮ¸ڣ͸Һ
ŮʱŮ£ܵĳַĳ
ţСʱͲͣЪķйܿ˺ܣ
ŮһξҺĴ·ˣʾ
ġޱ𺳣ڵŮֹĶܽܣŲͬ
˵Ľֺţɫɫ߳šжϹѾǲˣ
ȫȫһǧļŮ

ǵȻ֪żǻؼڷŪ¡Ҳ
Ůѵǰɳˣ;һȥͬʱ߳塣ʱŮ
ѲţѾɱ˱仯ȻҲûɳ޸УϾŮ
˵кܴϵģֻúǿ

ϲ̼οͺڵŮҲѧ衣дΣ
ڿŵο͸ȥѾۻᣬο߲ű
ɧ˲ٹĶˣŮ˳˵ǵˣܶˣ
οֵǲǸ˲ٵ¼ŮôƯȴôɧŮ
Ȼϵ˵ҾǸ¼Ů˲٣Ѫڡ

óһʱ䣬Ůϰ칫Ұ죬ƽʱкܶ
׷ߣͻʲôġ°ͳļŮŮòͳ÷񣬿
һֱܶ࣬һرҲܺãŮѾȻšֱһ죬һ
ԷұŮһȥˡյ꣬ż棬ѸŮ
ѾͻȻе㾪ȣһξľ裬Ůѷĸҷ
Ϣѣһң˵Ǵ¡

ϢҲһȣ漴ճȾƳԷԼȥ
ŮΪӦһ˾ͽˣڼȾƣұĶ
˵ŮѸ˵ˣȥһȣԭ֪
һΪأҹһЦ˵ⶼҲ߻ģ֪
ҲЦûǵĸ˵ŮƯá
רȥģˣ

һĺ˵ϲҵʶ
ֲԿŮȥμӣÿλ򲻵ȣҺʵ
ʲôֲҽܣʵһרŵ԰ֲЩ˽
ǮȨ棬ܲμӡƽʱרЩѧϰʵŮ
ȥ淨˲߻ÿ⡣˵껹ңŮʣֻ
ҪԸ⣬Ǿû⣡ұʾ¸

ɢ˵Ůûпգҹ£ҹЦ˵
ڽһԤԼõģҪܵȣ׼ѱҼݳȥ
ŮѹԢҸŮѷϢеĻûǾ¥³˰
СʱοߺǱȥˡŮѻϴ裬һԡ
ѾʹȤɫδҲֵĿ
Ц漴ֽģŮѿǺʾԸⳢ¡

ұŮѸҹͬʱҲμս

ƪ

Ůڵ˷ŴǰҪæµܶ࣬ҲᾭӦ꣬
½ӿ٣ӰӦ극ֵʱ򣬾ͻʵ´
ʱӣĩϢʱͻܶˣʱһ죱
ڿС˵ͬ˽Ůѣϴ迪㣬ϴ
㡣ҶŮѵܣһҲչʵ

ҲһĩϢ죬ҵȻŮȥСԢ㸱ҵڽڣ
˺ŮѵԱϢ۵ƣŮѣͻȻۣ㱧
ŮѹЦ˵ǹôˣڹôߣ
˶˵ĳŸšҵһҰ˵
ǸɸСҲ㣬˵ÿ˵С뵽
ЩҾʹ̼ޱȣŮĿңЦš˵Ů
ǸСŮȻž£ֻе߽ë
ΣְҵŮԵҲŮѱйأ
ûְҵŮ⣡

ϢһᣬŮͻȻ˵ˣǸϵˣ
һˣ˵ѾĺˣԷҹͨûУŮ˵
ûұóֻ˶Էѣûһͨˡ΢

ԷãأأظҽܹǺܸȤμǵĻ

Ůѣллǵ롣ܽһ

ԷȻÿԱҪڽ飬ҲǱ֤һ
ĿġΪŮÿλǰǲ߻˶йͨţԸ
²ŽСûԭ;ڵĻǻᱻлٲģ
Ҳ֧καꡣзΥԼҲͬᱻлᣬǰ
Ԥ֧ķûŮ

ŮѣǻݶЩʲô

ԷҪܽЩʲôǲźţԸҴ彲һ
԰̶ܽܳ

ŮѿңҵͷصԣѪȣ
˺Եġ

Էأ

ŮѣԵģڡؽ㡢̾Щû⡣

ԷǾڴܽؿζԪŮ
ԵĻȼģ

Ůѣðɣʲôʱ

ԷϿ԰ɣ¼Ԫ档ˣԼһ
ҲμӻΪα͸¶ݲ룡

һӦˡ

ϣ㣬ٽһ˺Ůϴ裬һɫȹ
Ϻ˿һ˫ͬɫĥɰ߸Ьһϸϸˮ׹
Ȼһ罻µӣȫϵŮһ˿˿оʵ
Ҳ˲ٻȱǮŮѸҵҲܿɹۣûŮϡ
ŮѶǹȽϸ߶˵Ʒ

˿ֻһͬŵ壬òŵʿӭ˹ָ
һһյܸ˼ǣǿԳƺԾ

˵ΪŮһŮѳ֮󿪿ڵ
Ѿ΢ĹˣҪǼ棬ʶϤҲһЩ
ͨΣǵͷòʾͬ˵һ˵ˣ
Ե˭Ůͬ󣬿ǩڲЭ飬ȷʱ䡢
ݺԼзͽɾֲܣ;зΥԼǻ
ŮŮΥԼôҲͲܵõȻ´ûз
ֻǶһǣǵͷš

Ծ˾ֲʵǿ¸ĩǴҪ
֯һλҪҪμӣ

ʵĻҪЩʲô

Ծĵ˵һԵĻ⡣Ȼǲ
ɱģѾࣳŮԤԼòμӣȻǵĻݾ
ڻ˷ԹϵͿԽʱȡÿΣۼӳ͡
ȱһŮǣֱԵԻܽܵ
Щзʽṩôºǽṩ򱣵׳ͣ⻹з
Ļޣÿһ֦ʾʱֶӣ͡Ըǻܻӭ
ԸҲԸһ

ҸŮһʵжԲμӣ

ԾصܹˣԱ㣬ǲ룡
ˣŮԿ棬ȫǾֲṩ

ŮѺһ£Ծ˵ðɣԸŮǣ
ʵ˵Ȼܿɹۣص㻹ֳҸоܴ̼

ԾһЦ˵̫ˣ̫ˡи£Ҫ
ṩһ½챨棬ŮҪףԵ
ʩ

ҶԾ˵⵹û⣬ҸոŮһ죬
ԲŲ顣

ԴŮѿʼӿͣǶ飬ÿ֮ŮѶҽ
ϴϴиܾǣÿθؽǰŮѶҩüϴͣ
ֵϸ޷棬ֻҪοͶҪס

ԾЦűʾһУ룡

ܿ͵ԼӣΪλŮǰûнӿԽŮ
ѰҪǰϴ裬һһ׾µ˿¿㣬רֽŵָף
˵ˮ˽ëͷ˿ں졣·ѡһɫ
ĲЬһ˫ɫƤ߸΢΢¶ֺ졣

ӣԾ׼ʱ˾ǣ˿죱СʱһȪɽׯ
һձ¶Ȫ֡ź󣬾ͼ
졣УͬĴŮʿֻһ΢곤һ㣬
ŮѲࡣԾ֣˵ҽһѣ˵
ңһִкţ˵нŮǣ
һӭʱҷ׷׿Ůѣֳ޹ƣԾ
кȺȺȾģһϿʼ

̧һƸһܵȥСɳȥˣŮΪ˲¶ҵĹ
ϵԼڸкߵһԵɳ£ʱһ۾
ߵŮʵʶҰɣû뵽Ů㣡
Ů̧ͷͻȻһȣҲЦ˵ȥĶϰ
ǻ˲ּҡԭλаܵĸŮйӴŮĴ
ˡƽʱܶӴû뵽龰ҶǴ
֮ˣܿš

ڰСʱľƾ֮Ծ˰һŹε룬
ֶԴ˵λڻʼǵŮǵǳԾ
ʾ£ŮӭŵΣһзԱİ
ЬȥԱЬ߿ˡʱһԱҷַ
һСƬҽӹһԭŮѵ԰ܷʽоٵĺϸ

Ծ˵ƬϵĴҿԾŮǣȻŮ岻ʱ
Ҫ¸ϢûеõŮͬⲻС濴ſƬ
͸¶˷֮ɫ

ڿʼŮºͷȨûǾֻܱ
ҴˣԾЦ˵

غܼ򵥣ĸŮͻߵáҷ׷׿ʼֱһ
΢ֵԣ֧áԱˣ֧õһƿԹ
棬һ¾͸ŮˣƽʱýӺöˣ

ܻЦһȺ˵ĴȤŮѣŪ֮ǰûͬ⣬˲
֡ŮѰƯĽţ˵ǼƷ
˵˿ڣתŮѣŮ΢΢ЦŮһᣬ
ȥס촽ĽͷͬʱȥŮѵȹӣŮѴȹ
һѾֻʣ¿ˣзԱԾȥȡŮѵȹӹҵ¼ϡ
ʱҶǣŮҲߵŪһֱӱ
һеҵսȥˡ

УһŮѵó㣬Ů˯һŪ
һѰѿƬģŮѷԸе촽
ԥ˿ҺȻŮҲȥڿʼԽ߳ˣ
ѹԼʾŮѿʼԼڻŮȻ£
ʼͷÿһ磬ÿһֺŮǹſţ
ңޱȡܷŮţŪһ
󾪺ԱߵһȺѿһŮʿڱص
ͬʱȵĿŮѿڻ

ְŮѷתɺãŪ˼֮󣬱
ȥԱһʿ̾÷ԱΪŮһ֧ŮҲ
Ʊʾл⣬еĸˡŮѷֱβԼ
ĺֱܸоزס˲ŰγײŮСѨʪ
ָؽһѾſȥˣɳϵŮʿѾڰԱ
˿ˡаСʱˣܲͻȻӸγ嵽Ů˳
ŮԾȥʱʿҲΪŮ˻ŮѿЦЦҲ
ʾл

֮ܽԾʱ䣬ԿʼŪ
Աϣü˾ʹȥұɳ¡һȺΧӵŮѸ㣬һ
˲䣬СѨŶϣﶼֱסŪŮѡ
ֻܿŮֻ¶棬Ըе˫һһΡ

ʱһŮʿ˸СѨһΣ㱻ʾſŰҿڽŮ
͹˲ϿңȻҲ⡣

˿죲Сʱʿһ飬ееĻ
ûеѾڶΡҲľˣʱŮѲűʾԼʵҪ
Ϣһ£Ҳŷ׷֣ͣ˵ָȴ̫ԲŮѳƣ
ţʱžҺҺ壬ҲЩӨ͸
ͷϸĴϢţҿٱһŮʿ˵
ôܵסˡ

ˣӣԾҲУŮЦЦʾû£Ϣһͺˣ
ԱߵһڽʱսϢİ˵
ĸͣҵŮͬ⣡˵ձϣ
֧´ҶߵŮѶ˵ʲôŮѾֵĿ
΢Цᶨ˵ģʱԺͣŮֳ˼һᣬ
𵽣ðɣֻ

´ҶΧݡ÷ԱŪʪëŮѲ˲
壬ٰһ¡Ů΢΢Żû£
ŮţȻֿȣϴֿʼŮ
Ū١ŮĿ⻹ǵĵĿֻ
ָ壬оּͦһʱŮˣҲ֪
ⲻʲôƽʱԲ߽ȥ

ãָԿʼЩѳ壬ܲûͣס
ǿʼʹ٣Ů΢΢üͻȻְѴĴָǿȥŮѶ
ĺһԾһ˫ȣ漴ſţָŮ
ŪҿʼЩģȷľţֻʱʱð
䣺ܵԽԽʹŮѾͣ߳ʵֺҲ
Ծɰû˿ͣЪֱָȫȥƱߣʱ
һְֻסŮϥǣͻȻһŮͷĴгֱ
ۡ˫ƴ£ɱѹ޷𣬽ֺѾš
Ůûͣסû

ٿ棬ûֶֻŮⶼԿ
ýġŮƽϢЩ˵Ǹղеۣһͺˡ
Ůѹοû˵ɿޱϧŮòˣֿ
ʼתٽȥÿһνȥʱŮѶǻ
һ¡

ǿ˵Ůѣȣű塣
ԽԽ죬һ壬ŮץɳֺҲһֱ
ֱŮŵĺ˼͸ҺŮʧˣʵҲ
νʾǺܴ̼Ȼʱܲͣ
ԿŮѵţֱӿڣһ
ɻһС죡ֳֻŮ̱ſţ
ȶûϡܽзԱȥˮëԱٵı̧
ëˮȻŮ˵԰㻺ָġ

һٱ飬ԱߵŮʿҲ˵̫ˣ߹ȥ§
Ůʵû°ɣŮѿЦЦ˵û£ڲˣʱ
ЩСʱŮѻ˹ЦŶ԰˵ܰҲ̫ˣ
ֱӰŪܹһЦԭԭ£̫ˣס
Դ󷢡ŴʱĳͻȻǿҵĴ̼ղŮѱ
ŰͷƵñŮѱ˵һĪĳСʵ
ŮҲ˵ȻۣܣҲеֵĿУ

ŮֱֱӣԴ˵λʵڲ˼ˣȷ
ʵܲˣҪĻҰǿڰɣЩµأͿ˿Ůѵģ
ϢŪˡмʵδ˵ĻȥŮѵС죬Ů
ŽһԼֱ֮ſ񡣵
ЩֺˣЩºȾϷλŮʿҲ类
ѵĳϷ

Ծ˵ŮǽĿλָң
Ůǣڹˣ˵÷Ա¥Ϣҹ
Һһ¾ͱŮ¥ˡΪ׼Ĵ׼䣬ҵ˱ˮ
ŮѣպھͻȻȥ˳ҹȥһ³ĻЩ
žҺкҺľˮ۵İ˲Ȼһ
ˮŮѽȥϴָŸտۿСѨŮ£Ʈ
ྫҺЩ̵˵û뵽ôݣЩڴˣ
ŮȷɰЦ˵飬ˣ㲻ǾͰô𣿡
ʱ岻ӲŮѿžʹЦɣ

Ůѷο˵ûµģҪǲУͺͣǲ֪᲻
㻵ˣ˵ԼſӶһЦ
ְϴ˸ţͬŪྫҺұ䱧̱ŮѰ˯˹ȥ
ʵºζĴ̼Ƿǳǿҵģǲ״̬ûŪ

ڶ죬𴲺󣬳Թ׼õͣĳѵȴáԾЦ
˵ҿˣҷǳ̾ȴӦø˵һ˼
˵ŽһǱϴλȥˡ

ŮѵȻƣôŪ޷ӿˣҽԾ
İһŮ˵ۣȻ˵ﰡһ͸
ô࣬Уˡ˵վӸŮѣһЦֶɳ
ϡʵ˵ȷʵ̼ȤԶȽǮҪջǮҲһִ̼
УԵ¼

Ůһ죬ҰСѨѾûˣȻЩ
ףû޷ʵŮԵǼõģֻҪ˺
ѶָܻʱԭŮȻôŪҲûִ˵ɳڡ
ȻǰĽ£һҲûٱ仯Ҳǣһ˵ȭͷ
ȸӤ

Ů֮Ϣˣ죬ÿͻؼϢֱĩûʲô
ˣͲס˵ҪعԢӿּ͡ϰ࣬°
͵ܶһ죬ͻȻܵŮаҵ񣬸ս칫ҵһ
˲䣬ŮʶĽȴǳĸҴкŮ
״ҲæתӴܲûбֳκ쳣Ҳúܣ
˵ĸܾ佱Ůҵǿ

°ŮѴЩֱӻؼҸ˵¡֮Ҳ벻
װܵ⣬˵ܸûҪȥҵ񣬿Ҫ˵ʲ
ôĿģ԰ܵҲӦûñ֪°ʣ
Ůѳ극ɳϿŵӣŮƵ˿ϢҲ
ŮѵĶʱ䣬׵˰õ飬ŮҲ֮ȥġ

ŵϣ㣬ȻɳϣŮѺֻ޳
ȷϡİŮѣЩŪ龰ͻȻ
ԾİŮСѾŮѻЦЦ֪ϲ
ãھô˵Ūһһϲ漴˳


ʱŮֻ˵㿴Ծҷ΢š
ùһǰ뵥Ů£ѯŮǷͬ⡣

˻ᣬӦԾҿܺ⡣Ӱܷ֤
Ϣ

ܣãڷŰɣ

ŮѣûµģڼϢء

һ󿪳֮󣬰˵룬ԾѾܹܶˣ
ǱԾҲҪҽ¡ⵥǩЭ顣

ŮѣʲôЭ飿

ܣ뵥а㣡

Ůѣôа

ܣǣޣȻӰ㹤ʱңڼһ
ңʹȨ

ŮѯʵĿң֪԰ܻмɵ˵
ϸ

ŮѻصܣеรǺǰܣ֪
㡣ҳȷʵЩãСƬͬЩ֮⣬ڵ
ͬٽУ£Ըͣɷ͹⣿

ҺǺһЦŮ˵ѽܻѪⱻԵ˰

ŮѽǵĿ˵ô죿

ЦЦ˵ˣʵֻҪӸûʲôܽܵġ

ŮѴһȭ˵Ͳ滵ˣ

ҳ˼һҲǣô棬ŮŪһ޷ܵġ
˵ҪӦĻһҪϸԼá

ŮˣӲŻصǵðԾ˵Լã㲻
ʱҪֹͣ

ܣһδ

ϣŮѸԾǰˡţܹЦ˵
͹ˣ°㡣Ů΢΢˵ͷ°֮󣬰
ԼŮڴȻĳ

ܺʿĴŮȥòͣڼһ˵Цһ
ЩơŮҲϰ԰Ҳʼ
֪仹˺ܶ࣬Լľ˽½ӿ͵¡Ҳ
ǳŮѽߣûбֳκξȻݷһһ
㣬ֻǲʱͷ䡣

ԼľŮѴŵʵ֪Щ᲻
¼ҪϲĻǿԽġ

ܹһЦôᣬҾúܺðϲⲻܺãҸȤ
Ū㣡˵պһЦŮҲδ룬΢ЦӦ

ѾˣܴŮȥĵһ߲㹫ԢӦ
ƽʱԼϢһźŮѺȻɳϣȴİš
ҲŮ˼֮󣬰ܿڵˣǿʼɡ

Ůѵͷ

հܷԸŮѹ˰ǰ˵Ьӣ
ͷ򡣡ʵŮѾ׼֪öء漴Ҳûɣ
շԸЬӣͷ۵СûϴĽ
ֺ们Ŀʵӿʱ𣿡

Ůջͷ˵ţҪĻģҪϴɾ֮
ǵһΣֻЦЦ

һ߽֮䣬ŮԭعӰȴšһ
ᣬһȦһȺ˿˳ԸŮѹ⴩ϣԼ
ӰȦŮѲϡôЩ꣬ŮҲ֪ʲôˣȻû̫
ų⣬ܸоǹֵֹġ

Ū֮󣬰̵ܽŮڵȦҪ󵽣
ֻҪȦͲ˵κԼΧڵ¶ӡгͷ
֪ڰǱȦľȸʹȻŮ˳ƵĵͷӦ
ʵЩľŮһϰԵķӣöʱ򶼻ϰ
Ŭȥϡ

һ̵֮󣬰ȦǣӦеŮԡҡ
ɰŮѣһֻһȫ㣬ֻһȺ˿һ
˵ǣڵšŮѺ̸ʵһĻǺ
ѿġȻܶ˷Թϵûо¼
һѵġ

ԡ֮󣬰Լѹ·ͦεߴյŮ˵
ȥ

ŮѻӦӣڱʵϴһ𣡡˵꣬
žһƾʹŮϣأһӾͰŮѴˣ
᲻Ծ۽

ܶŮ˵ǲôģɸղ
˵ΥгͷҾԲᶯֵġ˵գŮ
촽

ŮѸоƽˣվյŮߣŮûж
ԥԾ˽ȥо֫壬ŮҲӦ
ĺͷԼӺ󣬰ְסŮͷ
ȥһ˳ɰܲûзſŮѵͷһֱ
ŮѺֱʱŮѲܶ˺ѲҺ
ȥȴźߡ

ȵŮѶ캬Щˣܵ˫ֻδſͻȻһ
ָоǸŮѴһأŮʶ͵ĵ̧ȥưܡ
ŨɧɬĿڸУŮϷӦ˹ԼˣŮ
ͷţûһѡٵڶΣ֪ǴԱ
̼ӰȥķѣŬȥסֹֹǿ
ҵŻҺ˳ŮԸе촽˳Űһֱ
ϣ˿һ˲ͱʪŮ»㼯

ֱһҲŮ֮󣬰ܲ˳Ÿһ뿪
ŮѵĿǻӿ룬ɧɬ֮ζ˲ŨңûʶתͰŮ
̲ס˳֮ʱŮҲûʲôˣǱ
Ķ

˸ղŵףЦݵĶ¿Ů˵ǵ
һȱµİðɣҵĴҺúò㣬ⲻǣ
ʱŮǷǳŭȭ֮£ȫ
û׼ֶı̬Ϊ

ʱİܱޱȵᣬһİŽŮƽŮ
ҲԼӺζ̫ܲԡϴ
İŮϴϣŮԼͣˮˢŬϴζ
ϴ˺һӣܲԡŮѲɣΪ׼õԡۡ

ȦŮߵɳϢȻŲ죬Ҳû
˵һ仰Լ߽Ūһ󣬶һ̶һ
ľ˳ķŵŮǰŮѿ˿һݿܺóԵļ
ţȫڲӡԴЦݵ˵ôˣ
ղŻޡ㵽ǰʲôɫ

ܼŮڻͿ˵ϹЦŻصҵȻ
㵱쳢죡

ŮûƲһۣ˵Ҽˣ㲻ʹ
淨ˡҿԾ㣬ЩؿĲϲƽʱ
ҺҲǾǿģȴȻ䱾ɣ

붮ȻЦ˵Ҳҵļˣⲻǿʼ
ģұ̬ļˣ˵ǲǽˣ

ŮѶݺݵһ㻹벻ҳˣ

ֻܰӦúúãԵ㶫Ұ֣Ұ֣

Ů̧ƺһڣˬԺǹɶζȻͱ
ˣűһ漴ձӷŵǰҪһҲ
Ʊȥơžƺ滺ʣƷš

һʳ֮󻺺ͻ״̬ɳֱ
оˣܲŴŮȥϢһƸ꣬
ŮͬĶַ壬ڲʱӣСС
ٶŮ΢΢ЩøкͰο

ڶ糿ܺ𴲰Ů׼ͣһϢŮҲ
ָ飬ΪԼ׼ֺͣ˲٣Ц
ЦһΪŮϸĵ׼˸·Ьڿ㶼׼
ȫŮѴȤһ˲˼

Ůѵñ䣬һ³˵ⶼΪ׼õģ

Ůѿźö಻ͬ·оŵģҲȤԸеģ
̾ô׼Щְ֪̿жٷƻ

죬Ůѻһ׺ĵɫȹװû˿ֱ࣬Ӵ˫¶ֺ߸
Ь޳ȣȴҲһоԼݳŮȥ˸
һиԼõѾۻᡣ

һɽׯܼλѾڵȴŮѣҶܺ
ܡܹЦ˵һѣһ棡һ
̽ܣƺǶᣬȻһһĸŮʺãĬ
ֻԼŮֺ͸ŮҲףȻĸ
ѡ

ĵطɽׯ¶̨ϵһԲβŮڰԣ
ҲȻܿŮѣԸֲĿɨŮڣ
ܴǵоַرŮһߵĲΣ
壬˶ԴŰͺͷŮϴתرͷ
ȥŮѸָ״¶ֺ߸˫ţŮѲò
Ρ

Ȳ䣬ҲȻĽ̸ЦţʱŮѲ뼸⣬
ϵʱŮѾĬĬȲ費廰м伸ΰܴ
Ŀ⣬ŮѶֻ΢΢һЦӦ軰УŮҲ֪
ԵĲĳְܲŵ쵼Ҫǰܺһ
罻飬ӦΪ˰ܸѺĿݣŮ
ײÿ˽Ҳû˼ȥ˽⡣

쵽ʱһԱ˹òʵһѣܣ
ΪϲòˣûֱӻشֱӿΡʱŮѸ
϶εҪԡûж룬ȻķԸǾͳԷɣ
ҲӦöˣô衣˵վԼ͵쵼磡

ɽׯİ󣬲αкŵϣŰʾŮ
˲ԣʼŮѾЩʣһ㶼ӦǽŽΪ׽
ԱߡɼȻǰʾ⣬Ҳ׷ʾȴŮҲ
ȥ

ƹѲ˹ζžƾҲԽʱɫ
ЦŮҲȻЦաһ־󣬰ƵƵŮ
Ȱƣְֱܲݵͼ󣬲βſʼ̫ܾ
ʱЦĿŮ˵㲻Ǹҽǰйιι
һȲȣ˵գЦſΡҲͻȻһ
Ūһһ㶣Ҳ嵽

ŮЦ˫ֽ浲ǰЩѯһߵİܡ
ڿܼᶨʾ£οƱʵʱŮǼԸģ
˵Բεĸо̫ãǴª촽βķݡ
Ҫǲͬڴѧʱηƽȷ״̬ڵֻЩ
ԼԵ¼ϾһϹɫʾͻζ

ɻһˣԼ԰ܵɫð²̨
䳡졣ŮѰһҧ̧Ʊһڽȫתͷ΢ЦŴ
ߣ㶿ŮѣֱŮѽ촽ʼѾƾ
ɣϵĿٺȥˣŮѸæλεЦš
βŷ·𻺹˷ܵĹЦֱƺãƺãҲԸ⣡
Ҳź֣Ů־˼ΣεȻҲţ§סŮ
ѣ󻹰ͷ쵽ŮǡȻǴŰ׾ƺһЩʳ
ζĿŮѷǳܣɻš

ʱĲѾЩˣղһȻ˷ܸ߳ͣ
ĸŮЦʱĶֽšŮ˽ܵ˼֮Ҳûпⷴ
Խ󵨷ֱ֣ӰŮһֱԼϸŮѵĸ߸Ь
ŪŮѾµĽֺﻹ߶Ǿ
˰ְǲ͵͵𣿹

£˸߶ˣΰ㣬Ǹɵۻɶ
ҲЦŶŮ˵Ҳ£ȻҪ˺ˣ
ŮҲֻЦţαŮѵĻֱ̌˷ϡ

ٽҲ֮߳УҲδ˷쳣
ǣȥɽׯȪ棬ȻҲȥˣһ˵һ׮
ȪԺиɣ˵¶ݳأȥվɿ
˾Ƽһƺ󣬰ԼѸݳأҼ״ҲЧ
·׷ѹˮֻʣŮһ˴εԺʱЦ
ȤģŮ֣һţһӺͲ


ܿҶ˷ܸǣԼжһͦε塣һЦ
ߵŮߣŮЩֻİó˩
Ȧŵһ㶣ѵҪԼһŪǰܵ΢Ц
￴˿϶˼ûж˵ֱŮѲ׺Ȧ

ʵ֪ڸô˰ɣŮѾ޴
ͷղŲͻȻԼû¼
ſ£ǰޱȵǰǸй
ŮûѿǱΧţǺ
οͶƽȵġ˿̵ŮĻޱȣ

ղŵѲڣŮֻ㶵Űʾ⡣Ҳûᣬ
Ůѹ·ŮȻɻհ˼һѵԼ
ֱһ˿ҡͿĿתȡ˷ܸһ
ֱŮѴӽڿһ˲ŻŮΪϵȦ
޷΢΢ͷܶԴչʾƵһЦתͷֶŮ
ſ£

ŮڳˮУ˵ϡýŮ
ͦεزתͷԲ˵С
ź񣬻ĴȻҪ˵
˳ر߿ŹſڵϵŮѣԸеӣղһĻĻ
һźëе߼ͦ

ӣеŮǰ˿Ůѱհ
˼ͷԺ󣬷ҿܽ˵ͷúð
ϴϴ͵ŮҪԼʲôͷȴ
ڣ˳Ҹѡߡšֺοһţ档
һ̣ŮȴͬΪǱһţûأ
ûϡӵȥΪ˶ԿУһйע㶼
Լͷϡ

ŮڰſڳرߵĲŸŵʱ򣬰Աߵ˵
ֻҪ˭õӣͿŪŻһһŮ
ġܡ˸˷ܣŮԽѿһܺ󣬲ڰ
ͲסתŮѺֱӲ˽ȥкҲɿţ
Ҫģһãࣴ˱ؽ鷿Ů
ģʽ淨ڴҶһ֮󣬲Ŷ׷һߺ
ƿǣŶžҺŮѸпŮԼſŵ
Ϣţû˵һ仰һΪϵȦ˵˿Ҳʲ
ô˵ƷԼ

ʱһ˵ܰû뵽㻹ôƯ
еŮһǶΪƹأû뻹ݡ


ܹһЦ˵ֻҪȦֻӣô
ô˵ӣʾŮѹȥŮ˳ӵǰҪ
ſ˫ȣ泯ǡָʼŮţʱ
ҪʲôŮûһ㷴;֣ΪʱŮΪ裬ѿ
ָо֯úܿնָֻһ࣬ʹʲŮѿʼ΢
΢üԱߵѾĴţֱһΰֻŮ
ŮѲ̲סĺ߽һһεľȻȻʹ
úܣûһ˺ѷΣ

ŰֻܵŮ壬Ůţ˫Ȳʱ
ʶ£ȻɽŪһᣬкࣵ˶
淨žһֲֻֻŮ˾Դ
ԼŮˣԭʼһֻķйرԴȦū
һŮѣһ˿ڡϧӵԺֻʹŮ
˳ָкУŮϵʹ顣

˰ŮȥĶһʩŰֱŮʧ˳ŷ
ŮѾͷ󺹣ϢšʱŸϽֳ˳ٿŮ壬
Сûкϣоû谭׷Žһһ
ʵ᲻°

ܰŮ˵ôȷʵŪ˵㣬ûˡ
ָܺãһþͻáŮѴ˿ҲʾЦЦӦ

ŰСʱŮ£ЩףҲû̫
ڵԽӦûжϵľǴѶ
˼ʵŮѣǻ𣿡ŮʱҲָ˹
˵ͷҲͼŮ͸Ϸһֱ賿㣬
˩סŮӲͣڣｻȥֱȥ˷䣬
Ҳŷ׷׻طϢڳŮѸ˯˹ȥ

ڶ죬˹˵ǲ˯ġŮķ
Ҳ˹תһۣμ״˵۾ö˯ᣡ
硣ŮȷʵԸƣûж˵Ϣϴһ
߳䵽¥Ϣûйϡ涯ûһ
Ҳ𴲳оûġ

ԺУֻһʵܰŮĵʲôˣ

ֻܺǺһЦ˵пͻҵġһξۻ
ҷԮͰ˵̵ūˣɣ

˵û뵽ôƯ˵ŮܱŪô
꣬ЩС㻹棡

ܹһЦǼŮ˫ݵļŮϼŮݣ
ҼģֻҪ໥һ˽ôô


ֻ˸п˵˸ôô棡
װǻƵĺöˣ˼ˣҲ˽ȫ
ܰԴҪ

ܽӵʱ䣬ԸԸ⣡

ŮڴԼȻ˵ʵɳ㱻˷ſ
̸ۣǸоޱȵ裬ԼֻǱУһŮ
¼гԼģģ־Ȼνô
ں˭ŪԼ壬Ϊһϰߡ֮⣬ܵ
Ȥͬʱвһ룬кβɡң֮Уֽɫ
ҵһĪĴ̼У

Ҳĳһˣб衢Űеһ档Ůò
ԸУҲԣŴĽĪ⵱Ȼ
һֱìܴ̼ϵȤ

ν伤ʱ䣬ϹԼ֮󣬾Ͳ̫ںһ˭
ˡƽĸһ˵Ůѵ첻˵ǧˣ
ҲУŪˡڴ˵ν¼Ů
ԽԭʼСЩԵԣֻҪ໥ϣ˭
˵ǴΥ£ɷ˵ԭԡŮһ̣
һֱڣ䲻ͣףɴδʧ˵˵ì׷
߶ȣԭʼȴƵ׷Ѱܣ

һ˼֮󣬰˽ŮתͷЦЦʵ
ˣû°ɣŮѵͷʱǸȦ˩Լϣ
ûа˼ŮûԼȡߵͷӣŮʶ
ľ˼ʾĵĴӴ˵ϣŰ
ӵǣȥ

Χڿļˣһһ˿ҵŮѳ
׷תͷעšһϢȥƾ󣬴ҶԵûָ˺ܶ
ǣȿڵܰһҪĥǣСˣ
ûϧ񡣡

ܺǺһЦҪһ껽ѵŮû˵
ţ޳Сȴʧȥ֧õľ˫ڵŲ
۵˫ֻǰڵߡӸոռ棬ӱ
̬ϼ˵ŵǰ̲סѽ쵽Ů
ϲŪȻŮһֻҲѴֺŮŪ
ŴڲˮŮѿˮһһţŮҲһ
ڿȥ˲ּ˸߳

ŮڵϣһȥŪһֺš
Ϊ̬ΣŮѰǳªĽֺþӨ͸㣬ʹ
ѽŮŵŮԸеĺ촽ȦһڼθŻ֮
קŮѵͷ£һֱӽͱŮѺȻ߲
󣬿ҲŪŮѼᡣһͱ֮󣬸˳ͰŮѰ
ŴʱŮֻʶеͷںڵĸţ
ͷ˽ȥͣĵҪŮ룬룬ֱȥһָڣ
ڱڣĵЦŸ˿ЦССͷƨɿ
ʵ۶ûеܰ˵ЦУŮûйֻ
ԼҪ¡

ʱһ仯ûһȥŮӵǰֻǵķй
˵£⼸Ѿ򵥵İŮѵһ¼й
ߡԸеС죬˵˿̶˵һͰ
һŮĵ׵ĳªԽʵȥ
йѹƵԭʼԡ

֪ԼİŮѣŮ㱻Ūǿ
ҵĸоһֽ֯顣ĸоͬǼ򵥵ıַУ
Աȵĳֻĵ룬ϵͣЪ
Ӹһ绷һƯԣ

ŮǴ忪תŵ̵תˣԳˮ
ƽͻūԺӱܡǸȦźһ㣬ָ
ԼϽһɫ

һ̬֮͵ļ˰Ůѷŵɳϣһ˲Ͳ
жһ˵ﱻĳ˰ԡŮ
׷й֮󣬲ƽ

ߵŮ󣬽ȦͻȻƵõźһŮѸо
㣬ܹһЦ˵װģˣǼ
ڡȥϴϢ°ɣ˵գԵһȲĵݸŮѡͻȻ
òأŮѣпһԼתŮ
ͷԾľЦݴȤǼڣо
嶼ɢˣҲ绻װ㣬ЦҲ̫ˣ
ɰѳֲס

ŮѺȲ裬뼸һ󡣺ƺ໥
壬˸ո飬տʼڲǰгһ㣬
˵ЦձƽʣŮѲȥԡҳϴ

ƪ

򵥵緹󣬰ܴŮѷعԢյڣŮȻԸƣ
ͣźֱӿɳ˯šʱú״ͱŮ
ҴȥŮֻ΢΢ۿ˿΢΢һЦı˯ˡ

һǻƻʱ֡ܲңŮ˼ϱ߳
ңֻ鷿ŵ绰Ůߵʿڡֻ
ļ˵绰̸ţŮѲûп˵ʱҲſڵŮѣ
һЦŮѹȥ֪ʲôħʹŮԾߵߣ
߹ͷϡ

Ҳûֹͣ绰̸ָֻŮԴŮ˳ĸ
ָ˳ͷüҡֱ촽Ȼ󲦿촽ָ
ȥŮšƺ˼ʱ϶֪ʱǿ
ʶŮͷŪŮС죬ָĽ
Ū

˺һᣬŮѶо飬ܲųָŮ
Ů̧ͷֻڲʾһ£Ů˼
ȥûһūԼȦˣŹ򵽰£
ϡ

ȦŮľúõȴָʾܳŮ
磬̧̧ŵĽţŮûԥſ˹ȥֱ̧Ųڵϵ
ͷ

ţӺ󣬰ܲŹ˵绰˳˩סŮѵӣŮ̧ͷ
ЦЦ˵Եģѧˡ˵꣬Ů
˳ȥߵɳϣδ£ͻȻˣ

ֻı˴˿Ůʶһ󾪻ţɳϵСë
̺ס壬Ҳһתͷš

ֻű˿һſģŮվſڣӳǰ
һĻҲһǿšûһᣬŮ漴
˽ֹţЦ˵׳Ҿ˵ôҵ绰
ӣԭŸС갡

ûнӻʱҲ򶨵˫ַɳһνӡ
ֻŮһ˻֪Ĺڵϣһһ˿ңεȦ
Ҳȫ㲻״ͻŮ˸ô

ŮȻߵɳߣŮѿڵأ
Ǹ㣬ǹǻȥԷһ۾ۡҪǽ
ҵ绰Ҳʡһˣƻ¡ʱŮ׶ԷڸԼ
˵Ҳ˶Էݡ޴ĹڵС̺ӿ
ŶԷ

ܵĴ𵽣ã֪ˡһȥģ

Ůֽ˵Լ໥棬ɱϾڰɣ
񲻻Ϊұôɧš˵꣬
ŮѸоһȣ﷭ӿԷԺϢ̶ִ̫࣬ޱȣԼ
ӦûݻӦҲһӦ

ȻƽĴ𵽣㲻öǣ˵²ʳ
ԣֻǽס

ŮĽŹֵֹĹһЦ˵ԭİҾ˵ô
ԭڰֲãû¼ĲСһ
ҿ

ŮûжĿܣɰûκα顣ʱͻȻԼ
ϵȦ͵һԭŮùɳϵʹԼŮ
һģҲһŮ£С̺Ҳ
ϡŮѸæ̺ϣһжʶıܣû
ü˼

ûȣϾͱŮžһƣʵʵһƣŮͷ
һ¡ŮûסҪͻȻǳ⵽ʲô˭
ͬʱҲֱӣ׼ҪֹһжļơŮѼܳ棬Ҳ;
ŶԷ

ܽ˵ɺǻ棬ЩҲҲû㣬Ҳû
Ȩңҵ£ŮԽлɺ
Ů˸ܵķ޹ϵԼ֮Ļ״

ǸлɺŮûŹǻֵ˵ŵģ
ǸŮǰ㿴ܿɲЩʻ˵ǲ
𣿡

ûд𻰡˵ôˮˣ˶ء
ʿɣ

ܽ˼룬̫ƹơ˩Ů
˵˵˵ô

Ůѿû˵ֵðɣղ³çˡε㣬
ûȨ㡣ȻˣҲİδزǱڿͻ
˵㲻ϲ̸̸

ŮѼĶ˼룬˵ǵģ¡

ɺร£㶼Ϊʲôܶʲô

Ůѣ˹ʱ⣬˽ʱ䶼һġ

ɺ˼ԭ˫ݡðɣ˽Ҳʣƽʱ
ʲô˵㶼ṩЩʲô񣿡

ʱܵ˹ѾƱǰϣŮѿܣ
ûʲôʾʱŮҲ˳ȥһҲν
ԼΣȻ˵ڻԽؽȺūֻҪҾ
ҸҾ͸Ҹ˭棬Ҿ˭档

ɺ̧Ʊһ˵Ӵͦİôؿζ
ֲðôԡҿڸūĸ˵
ӡ

ŮȻޱĿֽ˵˵˵Ǹղڸ
ֻ޹һ㣬֮ǰڸ밡ֻһͻɫ
˽⣡

Ůһ۰ܣֻ㿴Żɺ˵
ڰţ

ɺǺһЦСĸô¼ӣȷʵ
ҲҿǷ⣡รˣĹūҵ
򹷻أ˵תͷŰܡ

ŮѱָţȴûзԾޱĿһ̣Ů
ѲūԣһǿʱԽԽԵѿԽԽö
С

ܳĬһᣬƲסŭĺֹûУ㵽

ɺƺЦ˵㼱ʲô㲻˵ˣڽף
ǸŮѵΪһͻǶ˽ⲻҪӰܣ
Ǻõź㣬ҵġ˵ϰҪߡ

֪вŪʲô£˵Ӱ죬Ҫʲô
˽ʲôھʣ

ɺҲû˵ʲôɳ˩סŮѵӣð
Ů˵˵ˣҵĽţҿôֻ
ˣǿûְҵ⻳ǹͷ⣬뵱ǡҪȻ
˸ǮҸҲǮ԰գѽŴҽϣŸ߸
ЬĽżȻĴյŮǰ

Ůûȥܵ˼һᣬȻע
ԼԼͷԺ̺ãҲܻС̺ӣ
ȥĵĺɫƤ߸ЬĽϲû̫ºۼֻǼ
طо߸Ьµϼ룬Ǿţɫָ׻
һģҽӽŵϵˮζ

Ůûֱӵͷͷ˳Ľֺ⿪ʼŪİ
һֺʣٵŵףһûзܵšŮѵһ
Ů˷񣬰Ů˵ʵҲûʲôͬҸûζֻǽ
ΪЩ

ɺҲû뵽Ůѻ򣬶ӦҲǵһαŮ˷񣬷
Щ޴롣һᣬƽдϷŪ˵治
ܡôСҲ棡

ҲľȺ²̨Լ̨סϷŪһ
ȴûﻢˣϷŰһЦɵ˵ðϲĻ
ͽ㡣˵ˣЭģ㲻Ūǿ
Լݡ

ɺ֪ڷԼҲ˵룬Эأͦ
רҵҿҲûѿֱ࣬ȥ鷿ǷЭ


ɷµŷŮѻڰţȫûдǵ̸
ѱŮŵҽ˻µë̺ɾ
Ůûлشֱùë̺ͰŮ㣬ְŴ
˵ֻȣȻͳһߡҲΪ
Ѷȣ衣ŮȻûֱ˹ȥһֻŵ
߸Ь

ŮԾŪһʱҲ޼ƿʩתͷǷЭ顣һᣬ
ڵô棬ԽȤˡû˵ת
ͽá˵ǿԽˣ

Ҳû룬ôϣһʱҲûкýڣֱ˵ΪʲôҪ
㣡

ɺԾƵ˵˵ֻǽ𣿻Си飬
᲻ˡ˵˾ﻹһɷأĴζ»û㣿
Σ

⻰һðҲԽСͣһ˵ãûҪ
ԸԸ⣡

ɺ˵ЭϿû˵ҪѯͬⰡЭڣ˭
͵˭㰡ǺǺǣðɣȻϧҾѯ£

ʵɺҲδҪŮѣֻл뷢й裬׽Ū¡
ڰŵŮʵСͬˣ
ҪˣϽȥˣ

ŮһҲû㲻Ĵ𵽣ȻЭ飬
ܵģҸҸ

ɺһЦ˵ܣҿˣ漸컹㰡ĲŪ
ˣ

Ҳǭ¿ˣֻýӵô棿죿

ɺûµô棬ͼ죬С㶫
ƽϣǲãֱ˵

û˵ƱһںʣµʿɣŮ˵
ҰѽŲɾȻȥ·ߡŮûлشֱ̺Ӱ
˽ţȥ·

һᣬŮѴ¹ĵɫȹһС磬ѡ
˫΢¶ֺĺɫƤ߸Ь˳ɺһҲ΢΢һ㶣һŮ
ѴˣҲŮѹƵĸ߸Ьûж£
ֻ˵˾䣺Ӵ·ͦģ߰ɡ˵ſȥ

ŮҲȥŮ˵ʲôҴ
绰Ůѵ˵ͷյſڵĻɺȻʲôƵͻȻת˵
һ£㲱Ȧý

Ůʱ΢΢һ֣˵ҲԼ⣬˵
ؽ֮ҿɲһҪղƴˡ˵꣬ŮҲ
һ㶣ֻ˷һôͻȻ˳˵ǹأʲôʱ
˹أ

ܼˣҲ˳ϷŰ̯˵Ҫ⣬ڶˣ
Ȩҿɸ㰡ȦΣԸ

ɺҲ޼ƿʩ߹԰ŮȦ׼ӵɳϣ
뵽ʲôƵģȦԼŴŮѳš¥󣬻
ɺŮѳһͣ·ߵıĽȥ

˳ɺǰС˵Сذɽ԰С
˾ţ꣬ûж˵ֱӾ·ˡһɺ
Ů˵Ժǰͽһ̣˵ϹֶŮ
ŮﰵһЦǳǳãﰵֵɺһ
׽ŪʵҲûϵԼôһͬʱҲ֣
С˾ô˼ɵ˵Щ˾ĸ߹ϵ
С

ˣӣӿһԱߵıСһ
ӾصĶԺӱǰͣɺڵȻȥɣ
ҡһ仰Ů˸ǵĹϵҲûκ
飬˳

ɺӰóԿףһԺӵžԼˡźֻ
ḻ̻ұӾأͨ򳵿⣬ͣûлͷ
ŮѣԹԵؿ˵ôû뵽˰ɣ
ǣʵǰҸסĵطڹססƹԢ
ΪҰԵϵţⲻСԢڵЩСɧ

Ůûд𻰣ﰵЦһ¼Ů㶼Ծı
Թɼ⸻û֮£ҲԹһ֮󣬻ɺָֻǸӵ
̬ԼЬͷҲûֱɳ˵㲻ûˣֱ
˹ŮЬӣŸ˽ȥ

ߵɳߣȥ˵šŮ
վûʵǻ񡣿ȷͻվϱ˵ˣȻ
ӰóȦŮŮҲ֪˵ʲôվȦϵϡ
Ÿϵ꣬ûзģɺһƴ˹һһơ
¶ʵʵ˹

ŮһȣԺɲϵȦħֹ
ȥ˵˰ɣ˵̧˽ţŮʱʶħ
ʹһȥ̧ĽûһᣬŮƽɵϣ
ԼѽŷŵŵŮϴŪȻѽֱֺȫֺŮ
ﻹʹţϻͣ߶С¼ӡ

ŮѱĽ޷ҲûȥŬšһᣬ
ų˳ʾŮŮ
ɺƺƽһЩ˵ûа

ŮѴ𵽣йֹһ

ɺǺǣСūǶʲôŮѱ
һһݸ

ֽʵҿҲЩΪȳģôԸ
¼ŪΪǮ𣿡

Ů˵̩㵱ι˵ȱǮȱ
ʲô

ɺǺһЦ˵ãҲȻЭ飬ˣ
ͺú÷š˵˵ʲô̬£ղЩѾܾ
ˣû뵽һ档

ŮѳĬһᣬ˵

ɺòһЦ˵ʶҲ湻ģ
ҲԸ⡣Ҳԡ˵˩סŮѵӾȥŮ


ԡңŮѹ·£ŮʱҲ֪ΪΣտյľ
ˡɺԼڿ㣬ȹӿ絽Ůϣ׼Ů
ſ졣Ůѹʹſ졣ûһᣬһɧҺ
˳ֱӳ嵽Ů˲װգһ¾˳
ǡŮѱŴ̼Ūô̼ܣƴ³Һûһᣬ
ͷʪˣ

ֱһ򾡣ɺűԼҺʪ͸Ůѣ
йߺЦ㻹ޱȵ¼ˣԼϴϴ˯ͷȥ˵
˳ȥŮŻ˼£һαɧɬζʴæԡ
ҳϴϴһһ飬ֱζϴԡζˢ˳
ɺѾȥˣԼߵͷȥ˯˹ȥ

ڶ죬Ů˹ûжּϢֱ죹
㣬ɺźˡŮû


˹ŮȦ˵·ߡ

ŮѲִ֪ʲô⣬û໰·ţ
СѾڵȴϳ󣬻ɺֱӴŮһϴԡźһ
еӭ˹Цкƽ㣬ôһ͹ˣ
ϡͰ

ɺҲûຮѣֱ˵ﾭԼ˼ѹ齫
׼£Ūˣһҽ£

ﾭæͷ𵽣ȥ˲֮ﾭִ
һ׼䣬һԶ齫ɺûֱӶŮ˵
ȥϴ¡Ȼɳϡ

ֻﾭ˽ʵƽɶָʾ

ɺ˵ȥбǽӽӿͣȫ㣬ֻҪͣ
İſ˾У

ﾭҲһ㶣ûжʲôֻ˵ƽ㣬ӿ
ҪѵģвͬĿ

ɺ˵ѵ£Ŀȫ

ﾭЩǵ˵ЩĿλСԽܡ
ʱŮҲϴ˳

ɺŮѺ£Ůչȥǰ
ſ졣Ůͷſ죬漴㺬һҺ½Ů
ȻŮȥŮȥԱߵﾭһ
漴˵úúãԵȣ˵˳ȥ

ղŵĶԻŮѾȫףɺһҪŷĥ
ԼҲʲôҲû˵һᣬﾭһе˽Իɺ
ܵλСѵ˳Ŀ

ɺ˵ʼɣеı˽ŮѴк
ȻʼҪݡʱɺͷ˵ǼŮ
ЩᡣֱӴһ̾С

漴еıָŮѰ£֪עȡÿͻȻָ
ϴ裬ٵϿʼŮϤԡڽ㡢
ֻǶһÿ˰ѽֺ壬ԽŮѿ
ؽһֵеĶŮѺ⣬˵ȥֱӽӿˣ
˳ȥ

ɺﾭ˵Ǻãʹȥɡɱʰ

ﾭЦôƯļƷС㣬ͺˡ˵ʹŮ
˳ȥ

ŮѱһϢңżʮС㣬Ǵű¶
˿߸ﾭһ·Ц˵ǹҪûϣ
½¡Ůѵͷ˹һʵȤ£һ˫۵ĸ
ЬŮҲûᣬﾭͻȥزǼ͸˿֣
ڿҲ͸ɴĶֿ㣬һ˫ɫһ˫ɫ߸ЬһҲǰ
͸ɴСԡۡ

֮ﾭС㶼׷״ɫǲӦó
ֵͶ˷³ģﾭŽѻһ±ˡŮһ
λʱԱС˹ŮѴкŮҲ΢ЦŸ
ЩСȷʵŮѺѸҵ⣬
ֲ䳡漴Ǵ

ӸСŮ˽⵽žǵȿ˳ԡ󣬵Ħ
ȴȻһȺСȥѡѡкʼڼ۸Ǵӣ
ȣļ۸ǸŮƽʱ֮νԼҲ
һ֡Ҳܿο͵ʿܲϴԼûѡȨֻ
ѡķݡ

ûһᣬ˽ŮѺС˳ȥŮѸ
һһ䰴Ħң洲һˣӣòѣ
һûپżСйһѵ͡

һСľϹʺãŮҲЧˡʱѱŮ
ԸеģòסˣŮ޳ȿ˺һָ˵
ˣСȻòľϹף˳ȥ

˳ȥšοĿתĿ˺һ죬̾
ǼƷˡʾŮѿʼ֮ǰĽ̵ŮѰ
·ԡҰϴӣðָϴߣţֺ

ϴ֮󣬰壬οɻشϵȴŮѷŮԼͷ
ϿʼԡȫֱֺһʣȻϴ˺
飬ɻһζŮҲ޷ֻӲͷƤŪŮ
ѶϣĴֺëСѨԼ
ŮѶĽֺԼСѨתŪ

ûһȲķʾţŮҲֻţչȥ
ͷһᣬʼ꣬ʱŮһֻ
ߵԸоķڳöҺָȥۡ
Ӵ̼ĲŮͷһָʱͲס
˵ɲԸаôãöС㶼£û
˭ô˵ŸһŮͷŪ

˺һᣬŮѸо˲Ŷ˵ҪҰڰɡԷҲ
ĴӦ漴ŮԷЩ⣬Ůѱ˵Ƿ
ȥ𣿡漴ףһЦúúã
úܡŲŮѰƽʱķ浽ֳȷʵ
гֵ

û£ο;Ͱ߲ŮѺһߴŮ鷿һ߳塣
ο͸оֲסҪ˲Ű˳ӲŮСѨϴԡĶ
ΪοͶз񡣾ʱͷĵ绰ˣ
οûĽֻǱ˵˼䣬ο˷ܵĴ𵽣ðӼӼӣ

˵绰οͶŮ˵˵ӣԸؽ㣬
̾̿ˮ㻹һź򡣹ҿɼ˰Ů
һ϶ǻɺù

Ůֻ˵ɣοԼ߰˳ժӣ
׼ŮѸͱ˽ȥŮѰͷתһ߾ȥԸе
˫ţžָ׵˫οͷ˶ζԽԽ죬
οһַֻŮѵ鷿ŪŷͷһְֻŮͷ
˳ȥŪŮ˹Ըе촽˺
һҺŮûп۰ο͵Ŀˮȥοƺ
ŮѵĿУֱŮѵ촽ɿˮŮɱ
۾ķ

֪˶ãŮֻľйֱоһ󶶶һ
ԼֱŷˡοſŮϢһᣬ
γߣһߣŮѸŴҲľҺ

˫˫ϢˣӣοͲſڵһźôŪ

ŮѵȻԼ򣬾˵㳯
㡣

ο͹һЦ˵ûԹôƷ
ʹ̼ߣҲˡ

Ůߵԡңοͳĸ˽ߴ
Ů°棬ûһᣬһɻǵҺ˳ֱӴŮѩ׵Ĳ
˳鷿ꡢٵСѨ˳޼ëȣ㼯ڵϡ
ȺҺŮ壬ƯζûĶģ
ҲܣرǱôһο͡ǿҵУŮѰͷת
һߣ尾ȴ

οһ˺һŽŮѸæ͵ԡҳϴ
ϴϴͺ棬ˣԡ¶ųϴɾ߳ԡҡ
ڴϳ̣ŮòľϹлŴʵν˳ȥ

ŵϢңӭ˵ѽ˼Ҷˣһֱ
ϢȿˮпͻˡŮ΢΢һЦӦӹˮ˿ڡ
ָѻȥˡ

һֱ죲㣬ŮѽڣˣƣߵϢҡﾭѾ
ŮЦ˵ҿˣ˶㶼ǳ⣬ƽ
緹أ߰ɡŮƣĸǼ׷սžͼɺ
ŮǴ齫ﾭԼˡ

ɺƣŮһۣ˵СôҰŸ㣬
˰ɣҪҪңһ˾͸Ȧ⵱ĸʡ
ȥǱ

ŮȻĴ˾䣺á

ɺǺһЦУ극ȥɡҿרŸӲͣ
ȥźЩںӡŮѿϷʢʳû˵
ȥԼ

ûһᣬŮȥˢˢ߳ɺ˵ȥɣ
Ҳߣһֱǽſ͡ŮûԼųϢȥյ
ϢңѻȲĴȥӿ͡һֱ쵽㣬ŮѾͲͣ
ӿ֪ͣǰοͳȥǿܰţοͻ
ģţ˺öҲҪ

ŮѻһͣϴһÿһҪЩĿ
ҶѡӷŮѾ񹫹Ͱһһһο͵塢ֺ
ţһ߲ͬϵͱźͬѹϷ
˫ȳţﲻ֪˶˵ľҺԸеС̵һűһ
οſˮθοǵĿˮҺ񹫲޿һ㱻
ϵοš

˵Ҳɣ֮ǰŪŮѵһѣֻΪŮѼְ
ӿͣٲμֲ˽֮ˣܾûй
ҲΪһѽ˵һƷС㣬һʡ˺
һڼʱŷþõŮѣŮѼҲһ漴Ůֻ
ø˵ԵɣȻҲΪ˷

͸Ҵ绰֪ҡͻϢҲ
Ҳ죬ǱܽȥôܵϴԡĵСȥʱ
漴ȥǸϴԡġ

ϴԡʱڵ绰Ѿ֪ѵңԤԼŮѵķ
ſʱֱӻϴ굽ϢȺѼңҵһɳϢ
ûҿھ˵ɩ̫ܻӭǰ滹Уءһ
û˵

˵ղҽ˴ôң
һôˣϱҲ㡣

ε˵Ҳǿ㣬ô˵ѵ˵
Ҳȥ

˵꣬Ѿʹ𵽣԰ɶɣһʱҲ֪ôӣ
ϵŮѵ£תʵʲô

ͻȻ˾Ƶ˵֪˭̵ģǷֱ꣬
ƷòģԱЩۣŵô˾֪ˡ

ʱҲȥԱߵȺмʮЩڵȴЩ
໥ţ̸ۼ䶼ֻᵽš

ǣǼƷҪһҪ˵һճ
Ϣο͡

Ա˽ʵֵܣ°ɣ˵ŵ˸̹ȥ

òĶ輫Ʒƽʱ㶼֪ǴС
ġǷû˵ֺһɾǶֱӰ
ͷȥ룬˵һҪһǸо̫ˬˡаǸ
ĸӷֱֵӸؽ̾̿ˮ߸
СºˮȥϲԳ򡣡

ôɧͲסˡ

˽˵ҺѰȷʵޱȣز
ԸС죬ñȥ

ΪΣ

˹Ū˵밡ǰжιͷ
˵ĳţ˵ƨۣж¹ˮҺ
ӣ򣬺ǺǣոҶһ
ɸǹéɶ𣡲ôƷŮȷʵޱȡ

һŪŮѣȫ䲻ϵŮ࣬
ŮŪ籩ָ꣬о棡

ڻҲУһ˽оʱгȥĳ嶯ֱҹ
ʱ֣Ѷ˯ˣһŮԱ߹˵ˣ
ѾڷȺ򡣡͸߽ȥ¥ȣһ䰴
Ħ⣬ʾҽȥȻűת߿

߽䣬ûŮѣֻԡҵˮҲ˶
˵Եһ£һûϴáϤԽͷѪ
Ͱﻹûüʰһӣο͵Ľ̸ֻоת
ϷŴȻŮѾҼʶ±οιһȺֹ
һֲڵĻһȺɫɫοϹһŮ
ǳޱȡ

ӺŮѴȤ˳һۼңסԭء
ǰŮϤİװǳһɣС㣬ֻƣµ
ϤݺԸİŮѡ

һᣬ˹ȥס۵˵ôˣǰ
ôˣصһŮ̲סʧصĿ

߿ޱ״εǰҵһңҡ
˩ŵһȫҵһ̬¡ﻹ
Щĵ˲ͣı̬Ūﻹͣǹޡ˵¼
ûôñⲻŪ塭

ŮʧصĿ˺һᣬؿڶʪˡ˲ͣ˵
Ҷûڸ㽲ˣԼĸоԼۻహࡣ

̧ͷ˵ϹʲôأҲԼʲ
ôֲǵһ

Ůʵļ˵ⲻһҾ˵Ĺһûѡ
ıЩַŪÿͰһſˮȴ
ҰԶһ㣬֪ҾȻһЩοº
ϲһ򡣡˵ֿ

Ůѣޱȣû˵촽ŮҲһ
㶣ֹͣ˿ţûͣ£ͷ˹ʡŮ
Ҳң˺һŷֿ

Ů۾ʵ治֪֪
ͷ˶ٳţ˶˵ĸš

Ҽᶨ˵Ƕʲôֻᷢйοͣ
˽⡣㣬ǲ˵ģʲô˵ġ

ŮĿһͻȻޱ۵˵ֹͣЭɣ
ȱǮί

Ůһ˵ֻҪ㲻ңҾͼɣֹͣҸ
裬䡣˵ձ˵˷顣

֪Ůڶ˵ڸûٶ˵ʲôֻ˵
ðɣԼҶ֧㣬ҪϾ͵ߣ

Ůѻһᣬ˵ˣ㲻Ҳ𣿼ȻҵȻ
ź㡣˵ҾͿʼ񣬲Ůѵ֪ǱȭԵ
ַοͳ壬ɳ˲٣ٲǰţٲ
ţһ첻ϵĸؽҲǺ׾Ͳ˽ȥͻȻԾ˵ǿ
湻ݣŪ

ŮѺǺһЦ˵ˣģԼ֪Ϣһþͺö
ˣȥûɶ⡣Ȼɲǰˣ


ҲЦǱҪֲ촦ŮҲûڣ˵ĸŮ
仯ģһ˵רҲǹþԼ
ȥˡͦãҾϲ㡣

ҲŮֱ˳ʵϢһ£Ůȥ
¶˵οֻϣֱ
˵ձſ졣ŮѣԺһĻĻ˶ľ󣬲
С˳Ϊˣô֮鵽
Ưľͷš

֮ŮѶ˵Ȼˣȳȥɣһһ͡
Щ߳˷䣬ųղŵŮԱӭ¥
ϢյϢûȣǷԱֶһο˵ã
׼ˣȥˡ˵գǸο˸߲ҵĸ
ȥ

ԺУֻһοͽţţֱڶ
һԱ˵ˣ뻻ʦɡڱԹУ
ŮѵĽӿڽˡһ죬ŮѲϵĽӿͣûǼ䰴
Ħʰʱ򣬳һùӡһ֮ڣŮѲϵĽˣ
ˣƽСʱһŮƣߵɺǵ׼䣬ֻ
Ƕ˯ɺŮѻ߳ҿŮ˵
˶ûҸٽһᡣŮû˵
ɳϱĿ

ɺط任·˳Ů˵߰ɣ˯ˡ

ŮƣĵĴ𵽣ҽҪϰأЭɲռҹʱ
䡣

ɺǺһЦ˵ģЭģȥѹ
ˡ

ŮѻĹĸϣϳ˯˹ȥ
ֱɺҡԼ۾ԼѾ˹ſڡЩ
ʵô֪ҵλ

ԷһЦҾܴǲǱЩ˸ɵˣҪ
˽Ϣ׾١ģҲˣһĨ
ء˵˽棬ܺãС˾˵У
Ҳ㹻ʳ˰ôðɣνˣ߰ɡ
˵Լ³ˡ

Ůѻֲ̿ĸ³λȥŽ칫Ҿͼܾ
ǽӭɺֺѵ˵
ԱߵͬҲˮ

ֶܾŮ˵С£ҿˣôҪĿ㶨
ҵСְ

һֱûŮȷһ֣Ϊ˷дһ
֮¶

ɺò˵Сȷʵרĵĸ
ͨ˺ö෽ϸڡҲǺǵЧʣҵǶ˵ʵ
ҵ涼𲻴󣬹ؼҪϵõ

ܾҲǳĸɺŻֻŮһͷˮûڣֻ
Ц

һᣬɺֱ˵ˣȻ˫û̫
ˣӡĿҾøֱӹǩϸϸڡ㣬
ŴȫȨ𡣡

ŮЩͷĿ﹤ǽ
еصĿʲʣۺŴ޴ϲ͡
Ŀôأ

ں˼䣬ɺ˵Ǿɣ鷳СҸ
»Աͨ£һЩЭҲҪæϡ˵Ůѡ

Ůһ㶣Ŀ˵ơ㣬ܡõģһ
Ϲȵλʾһ£ǲǰҹȥЭѡҵ
Ϥͬ¡

ܾһ꣬Ȼûʲô෴ӦɴӲ²⣬ŮѿѾ
ŮѸ˽Σʵ˵ҲҪؼĿ
˾СЦ˵С£ȻȥĿߵģ
Ҫˣҵ˶ù㡣˵ܶԵɲȥ
£ú»Ǳ߹һԸȥԤ֧
÷ѡ

꣬ŮֻæӦһᣬŮѽ¹͸Żܳˡ
ʵŮѶĿҲֻǻϼ˽⣬ԼѹûȥעһԼ˽
̯£û˼ȥоɱְݾͺãĿʼҲ
;òԼŪġͻȻԼϣҲˣʻɺ϶
ܸס

ϳŮʵƽ㣬ʲô˼

ɺĴ𵽣㹤㶨ˣ㲻òģ㹤
˻ȥĿǹ˾ģ˾زĿҸ𡣰Ć
´ˣ⼸ͺúøҵĸ

һɺŮ˽ȥսžͶĽӴ
˵ǰ»رλС˽ŮĪĸ
ţʲôϷĥԼ

ʵķ䣬Ůʦָ£˶ѹ·ϴ¡
ʦʼͿĨŸֻƷĦԱ߻һۺߵ
壬ŮȷʵûйעЩɺϤúܡ
ڶ֮󣬼֮ͣϴ裬
ȡûһ˯ŹȥֻǲʱԺϼÿһ綼
š

֪˶ãһʦ˯ŵŮ˵
ſҺð˽ŮЩĿ

ʱԱߵĻɺ˵ܰ㻺ƣˣܰ
¡ĿǰãЧġ

˵ŮҲſȣʵҲûʲô˵ģզ
Ҳ죬ɺһƴԼһԼ
ʲô˼

ɺƱŮѵ˼˵ҪŪ㣬û
ЭϲҲдͺúš

ŮѴˣĿҪĥԼϲ
ԵʵûˮƽͬʱţԼſ˫ȡ

ŸҪʼһͬŵķԱ˽ݸɺһŶ
˵λСȫɸѡѾˣǽ͸ԭɸ
鶼û⣬ֻ΢΢ЩȾ

ŮѾȵתͷʵɶʱ˼⣿

Աò˵ղ˯ʱǰ˼ȡ
ͳм⣬ģǾרҵȽġ

ûŮѼھ˵ģһءҴһ
Ⱦң廹Ǹɾءǲ֪ĸںӰ
Ūɧȥˡ

ŮֱоԼֱ˳裬ȥû˽ı
⣬ҲûԱߵĵĻʦͷԱֵĶԻҲû
һûκα顣

ɺ¼ⵥӣǷԱ˵õģ
Ūɾ˳ҴһЩߣǰԤҲЩ

ֶŮ˵İɣûɶ£ǵС¾Ͱ
ˡҸԤģԺÿθǰȳһ£ϡ涼
ãԸɱûвܸȾܱءԺһ
ϴкϣȻ岻ãȻ߻ᱻƻ

ȻŮƽʱҲЩҽϴûЩо漴Ҳվ
ֻо滤ʦԼ͸ʲôָ
ĭһĶʦָЩһȥ
һָϸͷŮֻо΢΢𶯣
й͸˳оοߣ治Ծˮ

ɺԱߺǺЦЦ˵ǲǱЩ࣡

Ůûд𻰣ֻо壬ȣšʵ˯
ȥֱʦỽԼѾСʱˣʦСĵ
ǲƽʱиؽŮεĵ˵ͷʦ˵
ҰҲһ¡˵ŮԼ£ʦְ
ϴԼš

˯˺һᣬŮѲȻ涫ѾߣԼһ̺
ӣɺѾһԼŲ迴־Ůɨһ˵˯ˣ
ﻹûôȹһ˯߰ɣ

Ů;治ͬĸоͺ涼Ըо
ģЧǲֻԼ񾭻δӦ·ų
šʱŷԼһӴߵüȻ࣬ɺҲ
ⰡòԼְԼǮ룬Ҳȥ
δزãҲˣӰɢ١

ɫѽڣСȻڳϵȴţŮѲпŮ
ֻԼһҿۡû緹ʱѾЩţֱȥ˲
СҲһȥò͡ڼ䷢СԻɺȷʵѰʣһ
š

󣬻ɺŮѺСһ̳һ׵ǰ
ʲôƵĿŮѽ˵Уָɫɣɫûһ
˵վֱӴŮ߽ȥԼѡһŵĺɫʽԸŮͿϡŮ
ΣֻЬɷԱϴͿϡڼɺԼСȥ
̳ˣʱСһѣƶһ

죱ңŻصΣûСߣŶһ
ȥź󣬻ɺȻԼ¸߸Ь˽ȥĵСҲ
ᳵ·ԼЬֻɺ˵ĸӣֱӹ
ŮЬӣŸջϵĺɫָ׵ĽѾ˹ȥ

ɺӴóһȦݸС˵ϵϡһ
ƤӵȦǰӵġСҲûԥֱߵŮߣ
ͰȦϵŮѲϣвͬǣȦһСϺ
СԿַ˻ɺԱϡ

Ůû̫ನ֪ҪʼԼˣղŵһŮѴ
оºͣȦϵԼĲ֮ѹǰŮ
˾Ƕħ

ɺӵʾСߣСһ΢ЦŽ
£˳ƴϣһַֻ¶ĴϡɺҲָ
ſŪ壬ϻĸ·˹š

ŮľĻһѹ·°
ʱˣСȥţŮû̧ͷŽֺ֪ʲôʹ
һԺֻſһ

ŮһСϴԡɺ齫Ů˽
Ϳɺࡣû£һ˾ʹȤ˵Ӵ
ŪСĸأ㣡˶ſڵŽŵŮ


û֪Ǽĺһ˵

ɺӵǿϹС꣬Ұôú
Ρ

˵գԼȹڿҲͷˣ
棬ҲɧŮͣ٣ûٶ룬
ȥС࿪ʼŮѵһŮ壬ȻȽ裬
ָʾŪ٣Ȼͷ˽ȥŮ˵ʵŮ
ĵ˵Ҫȣҷ϶ࡣ

Ա߿ŵͻȻ˿ڵ氡ⶫϹ
Ҳû˵οͶޣͰ𣡡

ɺŮѿڽ˵û£Ҵȥˣû⡣
Ҷ˴ϴˣҲ˶ġ

һƬЦУСžƺͱ˳һһϣԼ̧
һػɺԱߡɺߺžƣһֵֻСӰ
˳ŪСҲȻšҲ·ֲ֡

ֶС˵绰мСǲ¡С
óֻͨ˵绰༸˴Ȥ˵ţǣǡ

һᣬɺŮѵͷ˵棬ҲԼͷĸо

ŮѴյĸŴûϴ衣Ͼŵǿҵζԥ
ʱŮͷ˵ҵȻҪЩο𣬾
ͷɾȥɾ

Ůһ裬ҲһԥһᣬŮѻ
ͷȥ˳ûϴĸһ˿˿Σתڣ
ﹰɺԾ̾ˬЩ档

ԱߵҲԾĸпǹްôˡ

ͣŮһֱȥǱŲɣŮѷǳѵ
Űͷȥ롣ȻʼżŮͷһʹеŮѸ
ۡŮѾĿ£ͷŬ
š

ֱ湻Ȥ˳Ůʱۣҳζ
ɺŲŲ˵ȷʵȥúϴϴȥҲ򡣡
Ůζȥˢϴͷ

ְһЬӣţȻڽͷ棬
ȥڣϴͷһֱհɺһЬʱ
СеģйˣźͼſŽŵŮѣĸ˿
ŮˣɳⶪŮ˵ڿ㡣

к£˷ֱŮм䣬Ϸֻǲʱһ
ȦŮѣȻû˵ԱֳǵĲ졣ֱŮѿ
ʼͷȥţһ棬˲Ųɱıȥű
סͷޱȡŮѵɫɫô¼
¡

ɺżˣЦЦ˵ֻĸҺú
档ʱŮҲɺһѣԼȥϴ
͸ϴԤüֻһȺѾʼҵĺ
Ϸ֣йصĿѱ⿪߱ԱߵŮ˳ŲŪ
ɺȻ뿿Сߡ

ŮԾߵɺԹ£ʶжҲŮͻĪ
ôͼŮѣȦƤһŮ
ͷ͵Ĵ˹ȥ漴ŮѵһڴžζĿˮŮԾ
ȥɺЦͰ£˭
Ҫû½ȥͰⱭƺˣһ·ҪȥͶ
˵գϵĿձһơ

ڸղţŮĶľеҪ̬֮
ԼЩҲҪ߸ϲԼĶУֲƵӿ衣
˵꣬ƤСϣСӹû˵ֱŮѾŮ
һڣŵݸԱߵһŮˣûŮ꣬ͱҵ
˹ȥһģԺͷɢڰ⻬ĺϡ

ŮĶݺݵ˵ԼŴ졣Ů̧ͷſ죬
Ů˾ȻĿ˿ȺһڵŮֻƤֱ
һйŮѸæʣǻûŮ׼ֱ͵˹ȥ


ȺӰ£Եŵȱ㶼ᱻŴ
ԡŮòƯˣʲô
˼룬ŮŮǵͼǵģû˵Ļϡ֮
Ĵ߻ԴһʹŮѣöʱûüоͱ
ק˹ȥŮ֧ţ۾ʪ
˳۽

ûע⣬˵Ůʪۿ۽ǵۡ¸죬
ƻҺ¡Ůϣۺ
촽϶մµ˿ˮµҲԽԶ
룬໥ЦС׵Ͱ

һı飬ǳЦŮıӿ踲ǣ
ʶ죬ʡŽθľƺͿˮԽԽ࣬
ЩƮá

⽥ŨµľҲԽԶʧƵƵüѾ
壬ҵŮҲʼżеķʱŮϣ϶Ū
ۻ಻ɺ˱ŮԼȥϴɾŮæܽԡң
ԡңθķӿڰͲסſͰϾŻ˳ۻ౬
ıӿ

ŮԡϴӣͣˮˢԼĿǻҪϴЩ
ۻ࣬ϴ衣˺һӣŻֻĸŮѾ
˵ķſţžƣ˵ߡ

ɺŮѳô죬š˵մ
ԱߴóһɫӸŮϡ˵⹫ޣø
װȻЩ˶û㡣Ķ𣿡

Ů𵽣ˡע£˿ࡣ
һɵı࣬¶ŷ룬ĺ˿͸Ƥջ
͹Ů޳˫ȣŲܿʵĺɫָ׺Ưֺ˿ʵĸ
ԽŮѽ͵Ư

Ŀ˵߽ͦɺԣ˵һ
ȥôô棬˭Ū˭˫ͣ˸


˵꣬һΧȥ¾ͰŮ̧ŵ̺Ͽʼ¶
֡ȫûһ˿£ԴֻǸżһЩҲźŮ
ѹ֣Ϊ˾ʵıݡŪָ鷿󵽱Σͷ
ϸߣһرϲŮѵԸ˫ţҲýҲɾһ㣬
˿ҧҧŮһֺ۵ŮѼᡣ

ѧýȥͱŮѵ壬챻ýŵĿ£һֻ
ڷԵĽ̫Ůָոֻܼ
ֺԷתŪ

ţ˿ʼ߲ŮѵŮѾżһ
ȥȻʹܣŮȴй
ĥѡݲС

һ֮󣵸˲ŷ׷Ů꣬һϢŮһ
ڵϡ˶̾˵Ů̫͸ˣôġʵ
֪ŮӲӲţΪ˵ߵϡ

£ɺ̫ˣаվ˵ߣҴ
ġ˵˹ȥ˩סŮѵƤԺߣŮѼѵں
׷ź˿ȿٵŲţ鷿ҲŶԺ
Ů£ԼﵽϣŮѸ׹һҺͳԼ
˹ŮѸϽסս촽۾ͻһ˲仹Ǻ
ˣһֽȥﲻ١֮󣬺Ʊĺܶ࣬˺һŽ


ŮϣؿڣͷҺʪˡɻûŮѻɺ
˵ǼĹޣÿ˶򡣡⣬Ů
ڱˣס˳ڸղһ֮ǿűԵ±
¶֮£˰޳йĵ߶ѡҲ
ףɺǺޣҧгݵĺޣѶԻķŭͳͳй
ϣֻΪǰϲ

֪Ǿƾ֮£ǶʹȻûһĿ
ŮˣһţȻˣֱվžͳ
ŮҲ˲ҺʧصĿš˺һᣬŮȫ
ʪ͸˵ҺѻһҺ

ΧţɺҲ¶ԴЦݡȵŮͣЪ
ɺȻҺŮѣǣе˵ȥˮù
壬Ӷû

漴˽ˮܣŮѳϴȻ죬ɱˮ
һ飬ŮûжִԵϣľ㶵֪
ǳˢԼ

ŮѴ˿ڱѵݻ֮һƬߵģûʹĸ
ҲûԼ֧ŵ𣬴ԺƮšֱɺĺв
·ֻڽԼûж뷨Ծ


ʱ˵𽥸оԼ屻еϵĺ
ǰŮ˵ѹֻɺ˵ǲɵˣС

ŮѿڶȻ𵽣ǵģǼ

ɺһЦ˵ʲô
ô죿

ŮѼĴ𵽣ҸʲôҾ͸ʲô

ɺ¿ˣת԰ϴӵмʵǻûʲô
¼

һᣬһ˵Ҫȥӱ԰϶
ͼϼŮͿԴһڡȫЩͷӣ
ȥΡ

ɺһЦֵðߡ漴˵ȸ
ȥϴϴ´£ҪȥҲҪ¡˾Ůȥԡҡ

ůˮϣŮѲŽ滺ɿնԺֻ
˰ԼϴӡϴŮ˳Һʪ˿ͱӽ
Ͱ˿̳ߵɺǰɺЦЦС
ʪ˵ȦΪմҺҲֱӵͰ

ڹŵŮѣɺ˵Ҫļ
ɵӡŮѸоϵȦʧˣݷõĳͷţԺ
ûлָֻӾͺá

ɺǳɫ˿Ůôϣֵһ˫ɫƤ߸
ЬʱŮѲѹֻɺԼ˲ٶɺ
˵ǵģǸ׼ġҪ㣬ȿ԰¼Ҳ
߹󡣡

ŮѴ˿࣬ŴЬȵķַǳϽţûɺĹ۲
ܺáֱùһ¸Ůѣһ¾ͺã治ôˡ
Ϸһӱ԰ʻȥܹŮѸǣһ
ϡ

˺ӱ԰һƧĵطһųʣŮ£ɺ
ԶԶĿšԱֱߣС·ڣվЩӷףòֲڣ
ϼŮʱżˣ඼Щ꣬ײĵ


ʱһͷҵʰĺ߹ŮԱߣפȻ
פ㣬һֱͷŮѿʱվԱһмȥʵ
Ҫ𣿡

ʰĺʵ𣿡

ôɣ

ʰĺֿ˿·ôƯŮԼŪŮֻǴ
ŵϣûгǿһۡ

ʰĺôǮ

һΣԽؽ㣬ڻ

ʰĺʲôǿڻ

мҲһ˵档

ʰĺڴòƹͳһЩǮˣмˡм
ݸһӣŮȥ

ֱǰŮѲ̧ͷǣʰĺͻȻһ󣬾šм
Ů˵ڽʼɡ˵ȥŮѷ£Ůľ㶵
Լ·£һ¾ͳչʰĺǰֻϵ˿ͽϵ
ɫ߸ЬԸа塣

ʰĺŮѳ͵ʿˮм˶˵
Ūˡ˵Ůѷ߿ˡŮȻֵĴţʰĺȥ
ֳŮزȥŮѱܺµһǻŮڲ
ľţѵԼҪһԼǶô¼ͻȻһ
ɨǰѾô¼ˡ

Ʈţȴʰĺţϡز˽˫ȣԷ
ûŮһоԼֱŮȫÿһ綼ϸһ飬Ž
ԼݵĿӣͳߣӲľ߶ţںڵĹͷ
䣬ѾӨҺҵëޱȡսŮ
ߣŵһζ

Ůѿ־ĿţҶҪԼҪ䵽Ϊ
˷𣿿ô죬ŷԼŪʲ
ôԼѾ˿õĹôţſԸеĺ촽
۹ߣ˽ȥ

ŮŴ̱ǵζĵζ۹Ů
һһŨܵëһ֮󣬸оԷҪˣæ
˳ʰĺ˼£סû䣬ùӣ׾ϡŮѼ
Ҳûԥɵſȵ

ʰĺſŮϣְ߶׼ŮСѨ˽ȥſʼ
ʰĺڸŮԸеֻõ濪ʰĺ
ߵ޳ȣζš

ɺһԶԶĿţ⳰Ū˵Ц

ûһᣬʰĺڰ߳˳Ϣһᣬߣ
װҺһߣÿӣƿˡ
߿мһͷ˹Ůֿʼ񣬿ڻ
±塣

·мߺȣΧһȺֵݲ
См˼̫࣬Ůһνһǰţһš
ŮѻڳûˣΪ߸ЬҲ·һߣֻ
ǳɫ˿࣬͸Ըнֺ˽׵˫ڲͬζ
ԱߵȺο̲סȥ档ﲻϵĺһһû
ϴ۹ߣСѨ͸Ҳͣı߽ûãһԵϾͶ
һúıס

ɺŮվʱʱҲЩжǿŪü
ҹŮ˾⣬Աߵм˵ˣ
Ǽкע㻵ˣεԽԽãŪҰͻ
һۻڱһȺѹǸŮѣתŮˡ

賿룬м˲ŴŮͻرźŮѱܵЬӣ
˿ĽֱӲڵƣƵ˽ȥмƫ
ŮΧŴ齫м˲֪ǹ⻹⣬Ůѵķֻ
˫˿ĳվԼתкˡ

ŮѾվţֻ΢΢е˫ֱǰɲûпڵ
ѾûСɬˡɺϵƣתͷŮѣϵ
ֻЩ΢΢ӡۣӦǲµģ鷿ϱȽ϶һ㣬ͷȴ΢΢
ͦţƱ˲١

ȻŮ˵£ſҿŮӵֱڵϣȴ
˿һƬǽˣոսȻû֮ǰſȾ
Ȼ򿪸СɲЩ׵С촽΢ţԱ߻Щư׵Ĳ
ëմȾ˺ܶʧȥྻۻҵһѡٿ
˿϶Щư׺͸Ĳۼ

ɺ˵ôͻˣûο𣿡

ŮѴ𵽣ǣˡ

ƣ˶ӣˡ

ŮѣаɣһУ

ƣǾǽˣˣ

Ůѵ˵ͷɺ˵ȥϴϴԼǸ档
ӸϿӳȥôĶš

Ůԡȥϴһһ飬Ȼôϴ
ϴͺ档ԡ֪ʶϰߣججľ
ɺԱ߹Ⱥָ

ɺˣһЦǼԼˡ
ڹŮѣʣ֪ΪʲôҪȥЩ˸𣿡

ŮĴ𵽣ȥġŮӣ˳û
ǵҲȻƽ͵˵ԣΪ¼Ǹ˸á
𣿡

ŮѽܵĴ𵽣ˡɺһЦ˵ԼȥϢɣ
㻹Ҫȥ˹˾ԼȥҰ·ѡ׺ʵģȥ¿ɲɧ


Ůѵͷ˷䣬ڴڼȵƣͣûһ˯ˡڶ
죬ֱɺŮѲ˹ϴ·Żɺ
š죬ŮѴɫװѡ˫ɫƤ߸Ьɫ˿
׺

˾󣬻ɺŮѸ½еߵУ
ŮѻǱܵһ״̬˼·ȻŮѶû˵ϿĿɻ
׼Ҳûʲô͹ˡ

ص칫ңɺæŴԼ飬ŮѶһߡûһᣬ
ɺ绰ֻͨ˵รﾭʲô£
ãҹ˾˵ɡ

Сʱϴԡﾭ˽ɳϵ
ŮѣתɺЦкܰλСĳ͡˵
һĹĵŷŵϡ

ɺһۣ㺰ŮѹȥֽŷƸŮ˵ţ
ġŮʵҲǮɼȻǻɺ˵ˣŵ˰

ﾭŮЦŵ˵ͷתͷֶԻɺ˵ܣ֮
ö˶λС㣬򲻴ȥأŮˣ
ﾭԼȥû˵ſɺ𸴡

ɺͣ£˵ҲãպҪ˲ȥֱ
ǣȥһӽӿͣ漴תͷŮѣ
ŵƿ𣿡

Ůѵ˵ͷ˵ãǵðҪãҴЩ


ﾭŽ촩ְҵŮЦЦ˵߰ɣŮ
ϰβĸ˳ȥԼҪˣû
֮ǰǵֻ˳ܡ

ﾭŮϴԡ׹ŮѻϣŮ˳
ӵĵﾭֱѹ·Ȥһ׺ɫ˿
¿㣬ͷԼɼһ˫λ˿ͺɫ߸Ь

ڹźԼ·Ʒ֮ߵСϢңֻоЩС㶼
ö⣬еֱװûеӡŮףԼ
϶ʸ֮ˡҲνҲԼֻΪ
ɺҪ

ﾭŮѵݹһߣֽɫëߣֻб
¶档ŮѲﾭ˵һ
ͼΪסҪһ»ܵ˼⻰˵ģ
˻ԼĹϵûҪЮ漴Ҳûнӻֱù
档

һ䰴ĦңʵҲڷӰʦѾ֧
˵ƹġŮûɵϰҪš

ŮѱߺҾֻϴԡһ棬Ҳ
Ϣ͵绰绰ŮѶǺƣֻ˵ãұģ
Ҳû˵ʲôҶֻ֪ϴԡı£ںһ
֪

ʱͻȻյѷ΢ţһӣΪϴ
ԡ㿪֮󣬺ȻһŴȤµŮ˵ƬȻ
ߣϤµԸС죬һ¾ϳŮѡٿ
֣˼乫ޣšȷǾŮѡ

ٿݣذԸȡƷŮ
һӭ裡ȵȣȫһ㡣ֻͼƬŮ
ѴźɫȤ£ɫ˿ڳһơ

Ƿݽܣ

ϴԡ

ڻԡ

Խ齻ؽ

ƣ㣬

̾Һ

ָֺ裻

ȫֻ裶ӣ׸ؽ䣬ܿС

ÿһΣֻ裲ܶ𣬰˴շѼɣ

ֻоƮԴѪӿҪİŮޱ¼
˰Ľӵ׷ĿŮѣҪ¼
ŮһοȻѾ֪Ůǽӿͣɵ
ͻŪȽ棬ЩͼƬԺ﷭ӿš

ţַϢ㿴˰ɣŲǵ

ҵصˣӦ￴ġ

ѣöȺﶼˣźö˶˷ҪȥءҪҪȥ

һصأܻ

ѣȥ

ﰵȥֻصȥɣʲôҡ

ҸŮѲȥ绰û˽һֱ˺üû
ӡԽ˯ֱھƵ괲Ϻ˼ţ
Ծ˯˹ȥ

ǱŮѣƬͿʼӿˣһԽӿο
㣱ţԤԼŵϳﾭǼĿĴﵽˣԿŵ̫࣬ƴ
ƼС㡣мСջ£ҲŮЩʼһЩ͡

Ůѣⲻ˺ֵܶοͣһֱڷһһ
Էϲڱһο͸šõ͵οͶУ
յԼǿϵ裬ѾʧȥҪǿŮԽľ
ҪһЩοԼ˵ţӣǹޣ¼ʹң
ң

ܵЩԼģ໥£淨ҲƵ
Ѿ㣬ΧһȦŮѰ򣬺治ͣøֶ͸
ţָֺаŮ˿ȥģȤװ㻵˺üסȺ
иʹǴľҺҺθܵÿζҪŻ£
ұ̵ꡣΧŮҲǸѹأǿҵζ
ģ˶ױܲЩοͺܻ˵òܳ
ǹװС򵽡

ֱȽϱοͣʹŮͷŮͷʱ
ҲǷݵȥУŮѲòѧͼģ۾Ӳ
ǰë档

賿ĵ㣬ŮֱŪڴϢƣ
ŮֱӴȤµͷ˯˹ȥ

ڶ죸㣬ûϢŮѾͱԱ˵˵Ȳˣü
ӿͣŮѻûȲĿ˾ͱ˽ŮԺоͿʼ
˷죬ŮѾͣıһοŪѾûе
ſ˵ĸҪţ淨ҲοôϿѾ
ͬʱ߼ָʱͬʱˣߡ

ֱ죬ڰܵĺüҪ֮󣬻ɺԼϴԡˡ
죴ʱŮѸսһϴ߳û˽
ûڴϢᡣĹ˴ţӣŮѻ
ĽӿѾȥ濴ԷԾĹñ־Եӭӷʽ

оǰžһ˵ãлѡ񣱣Ϊ
񣡡һᣬԷûжŻ̧ͷԷŮ㶵С
ﵽܣ

ܾ˵ʲô飬òſڣŮˣô
ŪˡЩͣ㲵ŮѣٿϵԱ߶
ӺȤߡĻмǰǸŮӣȫһͼŮ
ֻǾٺԸͬһˣ͸˿µͷ
û˷۹΢΢Եеںڣٿ棬͸ڿëҲʧȥ
࣬ЩҵĵţûˣҲ΢ͦ
š

˺üӣܲǰŮ𣬷¡ʵ
ŪˣžûڹˣŮͻȻЩʪ󣬲
ûش⼸ֻЩѹ˵ҽ߰ɣʲôУ
̫ˣֻܸϢ¡ڼǰŮѹǰ
У˿̶ԱǶħĻɺûԵοֻͣǰ˼
ֱǾ

ҲûʣֱӶŮ˵ãߣھ͸߰ɡ˵մ
ŮѾͳǼ䷿䣬죬ŮѲŵһγⷿţ˽ӿͣ˯
ڷٸ˽ⷿ䡣ңŮѴ򿪹
ӻ˾Υ·ԼƷŰ˳ȥ

ſʱﾭЦӭܺһǮݵŮϡ˿Ů
ֻĳƱֻԼʹ࣬Ҳûκξ˼ȥ֣
ֱ˰ܺܲĵﾭһֱۣӴŮѳ˴ϳ
ˡ

ԢŮߵɳֱ˵̺ϣɳƣ͵ıۡ
ܼ״ǰҪŮȥϣͻȻŮס֣ѿ˵࣬
ˡŮﵣԼηѵ

ͣס˶ʵʲô

Ůѻһᣬ˵֪֪⼸Ѿĸο
ˣǶĵŪңҵĹ޳йЩ
ߵ˺Ūŷ񡣡˵꣬նŵϡ

ܶ˶٣ƽĴ𵽣ⶼǸŮ˵Ĵ㲻Ҫ롣˵꣬
İŮѱŵҴϡŮҲûıۡ

Ůѹţߵɳɳ˼
ûһᣬ绰ˣûϸֱӽι

ôӵǸСޣС˰ɡ绰ǱߴɺŪ
ܻһ³߷ߵ˵Ůˣҵô
㡣˵ûȶԷӻֱӹ˵绰

ϣŮѲŻоһ֮滺˲٣ͷԻ
ŲŲӣ߳ңһˣֻ鷿ţ
˹ȥſڼܵͷŪŹţ̧ͷ
Ůѣ漴˹ˣ߿Ե㶫ɡ˵žŮ
ȥŮºԼȥ˺öʳü춼ûкúóԷŮ
ѿſɿڵʳڳ

ܾŮѳ꣬ݹֽ˵ҿ£ǸŮ
ҧҲǸ鷳ٺú˯һȥ
ԼϢ£Ұ˵Ůյ˵ͷ

ʵһˮ󣬻Ŀڰܻ˯˹ȥ
ҲȷʵŮѣҲû˼ûŮѣֻᱧš
󣬰ԼŮѵ˼¥£Լˡ

ŮѴδɾƣصżϤһУо
Լųȥ̶ʱ䣬͸о췭ظɳϣԼϤ
żƯš

ҲմŽǵͼɳϷ
Ůѡһ󼤶ǷһҵͻƿڡŮѼҽҲ
ͻȻһӶ˶øӵңϲмлšҲ
䡣

ǰŮԣͻȻŮѾŵıܲżЩµ
ҡҲžٶŪò죬ʵôˣŮ
˵۾ﻺþӨһį˵ں¼ˣ
ͻĽҪˡ

Ҵȥסļ˵ôᣬ׷ʲôˣ㲻ȥ
ϴԡοŪʲôǰһֱ

Ůѽ˵ⲻһǲǼңȫûҵˣ
Ÿֱ̬¡ҲǼˣǼˣô죬ͣ
裬ҵޣһһ¸ֶҹŽһ
һܡŪֱߣĵЩַŪǺ
һޱȵ塣ǵġ˵ûҾǰޱȵĹ
ޣκ˶Ūҡ˵ţһĻĻЩ
ԣ

ҰŮѽ˹ڻĿŮѿ޵˺ѷΣ
ҵ˰ȫ壬ƴÿйʹࡣŮѵĿҲ
ޱȣо˺һʹԽıҪίС
Լﱣ

֪˶ãоŮѿһͣ˫ȴȻ
ҵҵؿڣųСʣ滹Ҫ𣿡

˫˵Ҫ㣬ô㣬
Ҫ𣡱˵٣ǧˡǼʮҶν
㶼Զྻģ˵գ͵촽ʣ
СͷȻۻ࣬ڶĳªøַʽ
ɺﻹỺۡ

ȥ·ֻ䣬¶Щ۵鷿
΢΢ͣЩںڵͷЩ۵ȥڲͣı
ҧǰۺССͷѾɵźˣ
һ㣬ҲûͻأȻ͸ԸС

˫׼ѵڿʱŮѲԾסͣ
һ£ſ֡ĽСڿף˳ȥŮЩ
ĿҰ˫ȴ򿪣档ëЩңǰÿ춼
룬ҲѾϴúܸɾֻϸбӲεĺ㣬
Щףɫ΢΢죬СѨйһλûɳڣֻǼĽ
ӿͻûָСֵָһСڡûԥֱȥ
ͷĴŮǷݲʧȥ

ȫŮҲɿͶҡ
ҲʱŮͷ˳ҽȷŵԼ
ϣ˫ָԸ˫ţһδ롣

һĽ֮ҾΥŮй˳ȥ̵ĺˮһ㡣
ŮҲĴﵽ˸߳һָǰػ
ţĶ˵ʵոҲžԼþûһ㣬Ȼÿ
˳壬ɶһľоֱžôܡ

û˵ůůĶͷ

ҸŮѾ飬ȥɵһˡڶ죬Ů
ֱ˹ݼ٣ҽ깫˾ͳ˷쳼õķɻСʱ
ķУ쳼ʱѾ糿ɻϵϢ飬ǲû۸С
ƵŮѱȲȥ̲

ŴŶȹɫ̤ͨȥŮѣڶп
ϲҲãϲֵּŮѣȴãԼҪʲ
ôǰ·ֻصѧʱĻŮѣͻȻôЩľ͸
չȥıǨҲﻹǽһҵľأųһ
Ⱦ

˵ǰľһǧѹļŮ
ʹ̣裬ҲǴϾģʧȥ
ٶֻ¼йߣޣɶ˵Ȼ䰮
ı

ƪ

˵ҸֻĥѺͲвܵõͻٶʳҲ
ֻƽζʸСл֮Īһʱƽ
˲ŮһߵϰؼңСԢְҲͣЪƽ
ݵӣܿĵĲţԵĲԾ˼
ȻףҲóȻҿ̸ۣһеķչʣǵߣҲ
ӱܲ˵Ĳߣ֪Һη

׵ĵ˼룬аӣνİҲҲԵѽ⡣
˭ܱ֤ԼĲԼìܵһ档ֻǴ󲿷ˣѡرܷ
ӡŮ֮²֤һ㣬Ϸйصı̬
иʹࡢеìܴ̼Ůڷһ
ԨδҲڸԼħͻȻƽҲǳ֮
ľʴӡ

ƽеĲܺͻɺǱȻսһº󣬴
ǵ˷֮׻ʵصѾתƵ˾
ƲᣬҲŰŮѷһûմ

ܻǻ֪ڽ֮󡣶ڴ˵
ɢԹԵȨСѣҶ֮
ľֻͬ飬嶯ܲռ̫áŮ֪
Լķ籩Ҫˣڵһ˵绰

ŮҲһֱڵȣҲûоܾɡڲ
رЩˮлܡ°Լһˣ
δ㲲٣Ҳ˿˿սӯ֮С
˺֮ܶ˼УһֱŬŮѱգͻȻı
ûŮʷͽŮҲԸ룬ڵŮѾû˼ȥ
Щ뷨ʲô壬֮ȥôôɡ

극ھưҹ֮󣬰ȴûдŮߣ
ص¥£ŮԸ⣬Ҳûжʡĵ֮
ȥ

쵽¥֮ʱͻȻһŮһ۾ǻɺĳӡ
￩һ£ɻ˹ȥߵԣֻֻл
ɺһˡ

ɺޱ˵ϳ˵ɣ˿ҶáŮ
ûشԼ򿪳˽ȥ

ɺ˸Ů˵Ͳң

ŮĿŴһʲôµģ㶼ˡ

ɺһ̣˵ǰĲɢΪŻ
ѪԲһ顣նҵ֮󣬾Ȳǧ
ٵ¼

ŮѶƽ˵ˣûжҸֻǺҳ˸
ġ

ɺЦһ˵ʲôûɲ˵С˹ˣ
ЩʲôԽ¼Խ𣿹ҵ뿴

Ů˵Ŀ֮Ǹܵ˺ͻԹⱾ
ֻڸѡֱһȥޡɺɰԹ
еŮϡ

˳ĬһᣬȻɺ̣Ůʵô
ң

ɺݺݵ˵ԣҾҪ㣬Щܽ¼
ʲôز

ŮȻ˵˼ԸѾǧ˲٣
ˡ㻹𣿡

ɺݺݽӵ׵ġģûҪ˵Ҳ
Ҳ°ɣ

Ůѿʵ㵽Ҽ˲٣ǺãҼȥ
Ϊֹ֮ǴӴ˲ҪټҲҡ

֪ĸطҪ̨˼Ҹ
ʰɾˣҪʲôû˹˼Ҷ췭ظ˵ţ
ֵ˸̣֪ǲǸ֮Ů˶ϲ̾й

ŮҲѬ÷꣬Ҳû˼ٸĨȦЩͷ
ʵȲֲҼȥ˲٣㵽Σôĥ
ĥȥ˼Ѳ̸𣿡

ɺŮ˿˵ҵȻ죬Ҫ㳢
ζҪ㡣Ůû˵Ȼ

˵·Ҫôȫ˶֪¼ޱȵļŮ˭
Ū㡣νѣ˶ϵҫŮ
ͻȻ¶־ɫԼΪûɺ÷ɥʧ
棬ֶΡ

ɺŮѿ־ɫһЦ˵ȻҲ²ߣҲ
˺˶֪йϸڶ·ڵʧȥ
Һúõʲô㶼ӡߵһ
·Ҳνˣҵ𺦣Ǵҹעġ

ŮѴſ־ĿɶԷ֪Ůġ
ѹʵôʧ

ɺ˵һ㴦Ȼ취
㰮˭˭ҪҲãҪҲãҶٸйϸ𡣡

ŮѳĬ˺һᣬƽּᶨĴãʲôʱ򣿡

ɺֵ˵ԽԽãϣҿ˵׼ͻȻı⡣

Ůѱ߿ű˵Ǿ졣

Ůһȴû͸¶㡣һͼ
ѳţʱҲû롣ֱյŮѷϢ򵥵˵
Һܰ㣬Щ±ȥٻﻹҪڻ
޷ңңҲ㡣

Ϣо׺䶥֪鲻û뵽⡣Ͽ첦
ֻȴֻǹػ˲佹겻ϵŮѵλս칫ңǾ
ӭ˵øƷɣѾպˡ˵ָ
ָϡ

ҸӺͿˣ˵ѽҲҵæ
ǵĹ֣ɸôҪĿͻĿԷҪԿѧϰҲ
ҲĻᡣǺ£İɣǻᴦģȻ
涨ǻᴦȻְͣһ£ȻԷڼ
ãҲΪԿ˲ţнǻᱣġ

꣬ҴѾµˣĶ˵λôͻȻҪʧ
꣬ҲԽܵȻģֱɺ˾¥£˵֮
ǰ̨绰ѯֱ꣬ȥɺ칫ſʾȥ

ȻʵҲ˿Ůħֱ˽ȥߵ칫
ǰʵŪȥˣ

ҲƽĿң˵㻹ǼӰ
ôȥŮ١˻Ǳ̬רϲ
¼ӡ

ֻŮ䣬ûƣʵٳûõģ
£ŮΪ㣬ˣѡַʽ
֧ľɲ㡣˸Ҳʹʲô۶ӣ
ҿɲӲ

ɺĵĿЦ㲻֪Ҳľѵû
㣿

ҿ̬Ȼɫй󸾶ģɴʱȴӷŭ
վӺݺݵ˵Ǹҷ˶ţɱΪҲ֪
ʹĻ㲻ȣôߣ꣡ʲôҪꡣŲţ
ҰҲˡ

ɺЦҴ˹˵ðҰ˰ɣ
Ȼ϶ҰŮѰˣǰ㣬ƽɣ

ҵѹųϴȥĳ嶯Ȼŭ죬Ҳ֪
˺ˣֻȥŮѣŮҪЮҡ֮
ҲҲҺͼҪЮŮѡ

һᣬûж˻ϿŶ˵ģ
Ҳ˺ҲϡҸԼ£֮Ͳ
йϸ𡣵ȻǷҪҲ˺Լǰ
Ǻҿɲ˵

ô϶׼϶öԲߡȻԼΪҪ
ҡҪʲôֱҽšҼ˵

֧̣ջ˵㣬϶Լһ֡Ҹ
£θɣҸ㡣˵ˣҪ˺ǵԼҲУͬ
ͬҿɲ֤һҲ԰Ұˣĥһҿ϶ܲ
סŪʱƻԼͳеΥԼ

ȻɱĶУף˿ֻ侲ǿ϶УȲ˵
ʵʩŮѽԼ϶иصĺҪЮɣ
Ůǳˣҵλ˽ʧ٣Ҹɣû
֤˭˭˵ɺҪЮܣҲвͨʱȲ˵
ֱӴ绰ŮֱӼ˵Լ뿪Ҳ϶ڼƻС

һᣬĿǰȷʵûиð취Ҳֻüʻɺ
Ҵһ̣ùˣʣ
Ȼ˵˲˺ҲţҪ˺ôȦӣ
йءⲻԼ֤ȫ𣿡

ɺЦ˵ǣҲ˺ʱ䵽ˣ
ȻͻǵҲ˽⡣ɶ㲻ҲҪ˺𣿵Ȼ
֮ҪԸʲôǾͲ˵ˡ㿴Ҷʲôʵ˵ˣ
ô죿

ʱѾĿģŮ뿪ΪĲֻ
ھϴݲСûںˣܴﵽĿġң
ϣҳ嶯֮¸ɳʲôԴ˰ǣгΪѱŮѸʹࡣ

㣬̬˵㲻ϲǧ
٣ɶõĵġ

ôǵ¡ɾҪЮģȻ׶
شƣûԸʲô嶯֮١

ûʲô˵ðɣ϶ҪЮҲգҲա
Ҷʵ˵ˣôɣ

һ˵Ҫ

ɺãҲͷҡ˵ղŶѾ˵ˣ
Լ֣˾˺ЭУҪ㣬ҪôͬԼ㣬Ҫô
Ұ˱ȡ˵Ŀҡ

һʱ޼ƿʩִչ˵ȣҵŮ
ѣҾļɲΥԼม

꣬ȻݺݿȲ˵⻰ǲģ
ȣŮѡŮ֪ⲻǴﵽŮѵĿ֪
Ҳ취Ůڿ϶ҲûɶΣաͷ
ϣһӣ߳칫ҡڱ侲ȥ˼·
ֻ˵˾䣺ร

Ůѱ㱻˽ӵһƵꡣɺҸ
ûȥŮѡҲ֪׼Ҳûȥͽ֮£簲
Բߡ

ֱϣһ긾ŮƵ꣬ɺָʾŮ뿪Ƶٿ
ȥ·Ůû˵ҲûҪȥģ֪ʲô壬оˣ
˯˹ȥ

ֱѾˣ۲ŷѾһʡһС
ŮŮ˵㻹˯ͦǺǣ͹ô
ɵˣɵģŸ㡣˵ŵݹһͣŮ
û˵ӹͳ

һᣬʻ˳Ǳߣ긾Ůͣ³˵ȻǱ˵ˣö
Σ㲻ܵġҲ߹أһ·ѾûΪˣɵ
Ҫô˰ˣҪôԼ۾˵ùһ֣ŮȻû
пڣӹִų

ֹһСʱоѾʻǺԶ񿪽һԺ
ֻͣ긾Ů˵ˣ³ˡŮѲ֣
Ӧ˹߲ſһũԺӣƫƧͨũһ
⾭Ӫũ֣ԺɹŵŮ¿ôͻأֻ֡վ
׳ʵˣԱ߻һЩȳˣеԵ˰̣
һͲƲˡ

긾Ů򿪳ţŮŮѴһȺװɫ߸Ь
϶˼ȥ磬ɻڲסòʲ
Щ㶿˻ᣬȳ˲ʾݡ

ӣҷ׷£ŮŸҪ£ֻ˵
վšƽвŮͻȻһ¸ѿͲʣҲֻ
վá

һᣬ˲ſڼ˵Խȳ˶ôң
ҲûɶҲվôУǳƺȳС

Ůһ£Է϶ǸˣȻûӴˣͻȻ
ʶʶҲСĺһã

ȳǺһЦ˵ǲƺܽأ˵Ǹ˳
ëǱ˵Ļʲôԭ⣬ͱ밴Ψһͬ
أԼߣֻҪ˵һߣұ֪ȥͬˣҾ
ߡԲҪԼܣء

꣬ŮѶԺĻף˳ëʲô˼С˾䣺
ʲô˳ë

긾ŮԴ𵽣˳ëˣöʹֶΡŮһ
ûɶ

ȳת긾Ů᲻֪ɣ

긾Ůӵҵû˵Ǳֻҽˣ˵ˣ
Ǹͷơ

ȳЩֵһᣬֿŮѣŮѶЩſڼ
˵ˣʲôɹʲôͺúð֡Ȼ
С㣬Ҳ˵ˣ㻹ǵС㡣Ӧ˵ǼŮ
Свͬ㲻˽Գȥܴ绰졣
Ҫܣ˵ˣﻹлȥġǺǣ֪
ʲôˣȻǮǮλҲԸðաû
һֳͣҲںɡ

ŮͻȻЩ־壬ԷԼĿ£Ͱ˷ӣ
רŹŮŮĹɻ˳ĵ˵ͷ

ȳ˵ܺãϣһֱ˳ëҲЩɣҲ
֣ԺͽûĻɿҲִҰ֮ˣ
ѧ϶Ҳ뵽ļˡ𣿡

ŮȻЩţá

ȳ˵ãˣ֤֤աֻɣ
ȥʱỹ㡣ŮЩ־嵣ģɻóȳû
ֱװһװ˵Ҳ֪ʵ˭Ҳϣ㲻
Ҫǵ˭װݸ긾ŮԸøˣⲻ
ҪЩҲﱣܡ˭˹˭ţ

˵תͷһ׳˵ͷҲˣɽŰɣȫ
ҪУͺáŮЩ첻ɻĬĬվšһᣬкͷ
׳һȦͬһ˾Ȧ

ȳŮƽȴЩв˵չ㣬ˣ
ɣŮ΢΢ۣ˵ͷۿǰôĶԼ
ϣֻоһһ죬ۣǸȦѾ
Լϡ

ţҳ׶ˣ⿪֮ǰ㲻ܣҲ
Լʲô֮٣Ժҿɲýˡڿʼ֪
𣿷еǰ취㡣

ŮȻЩ־ģ˵Ѻܶ׼Դ˾⺦£
ӵӦ

ȳ߹һץסŮѵزûкʹŮЩʹ
Ůֻ΢΢üûз˵ţСǺãʡôͷʼ
Щ񶼻ˣ긾Ů쵽Է˵ˣʲôᣬŶ
أһ絽ĸ㶼ԡ

긾ŮĻȳûдİַŵŮѴϣȹӣ
ִӺɫ˿ڿȥŮ˽ָȥŪ£
쵽ջ£˵ţţӺã
㣬Ҳ翪ˣϹ˲١Ůѿиȳ
Ůᳵ·ŲŮëץ˸˵ţﻹ
кܶҪѧģ㳶Ů۵һʶһֻȳ
ԼëյԼ˵ȥ

ŮЩỨſ죬ȳ˳ȥСͷ
ͷݣһ㿴һŰëŮͷ˳ŮѼ
İԼǸëȥ

ȳëֱ˵ǼƷ׬ˡͷ
ǹԣֱܲϲˣɩҲţЩҪ¡
ǹձ߳ȥǸɩġ

һᣬǹһ긾Ů˽Ůѿһۣ͸ϴԡ
࣬ͬǣԵøɩºȳͷʹǹ
˵ͷ˵ʼɣֱԣ㡣

ûж˵ߵŮԣŮѷŵɳϣֱѹ
ŮѣҲѹ˿ӣŮſǸдǹΪɶдǹ
ĳ棬ô˸ɴûôġ

ûŮϸǹͰߴյŮߣֱӲ˽ȥûϴ
һɼɧĶζɴǹץסԼͷʾ⵽Ůѻ
ֻͷŪͷҲûУûκεȴֱŮ˫׼
ȥŮʱʶֵסȳϾף˵ﵱȻ
治һǿԼԸ⣬򶼲ӡģ㻳Ⱦ
ɩа취Ȼ˭ô㣡

ŮϺŴǹ꣬Ҳֻεķſ֣ͷ˳ƾͲ˽ȥ
ǹҲʹ߳ŮѺ壬ֱŮᶼ˳˽
ȥûŮܵ÷ӦֱʹԱ˾š

ƴţ滹ãǹֻоҪƺû
Ҫγ˼ֱһ˲ŷֱ˳ǹհγߣɩ˵
һζµԺﶼ̸ɾȻѾֱӽʳ
ŮѻʣȥͷŴţɩ˵ţ
Թ١ãſƣ

ͷʹǹߣŮһŮѻ
ţȳЩ˵û𣿡Ůƣ˵Ϣһɣ

ȳ˵ʰ£ǲ֪ʲôطӦԺ
ýŸͻȥҪõĵطеĥҲ󣡡

꣬ͷһ˱߳סŮѵȣסŮ˫֣ŮѸе
ûڣͷپͱסˣͬʱʹŮ˲۵Ľƴ
ɱסֻŤ̲ס

ȳʾ֣ͣ˲ŷŮţ鷿
ȳ˵ˣССͽ䡣ԺúԳУʡ
ŮѸæ˵ͷֶˣ˳û취

ŮѲᣬ򵽵ϣѺͷߺһֻҲɵĸŪ
ǹߡɩ˵ĶϽʹЩһ
١Ůûͣ£˳ǣһ磬ÿһֺҲ˲ϴûϴ
ζˡ򵽸ʱɩ˹Ůͷ˵ٽȥȫ
ȥʱŮѹ˲϶ˣʵȥɩż˵
öﲻͬ棬þġŮһ
֪ʲôȴԼƴʹڰͷܵļȫ˽ȥ
Ŭšɩȥ˵ţͷû
⣬㲻ͣ

Ū˺һᣬɩſڣãȵɡԺŮڰѷ
ÿʧȥ֪ͷ˳˲ͷϵĶģڴ
ǻζһҪŻ¶ɿȳֻšȻ
οɶԼϴ֮ζҲûôĵġͻȻ
ԼԽԽ¼ˣ뵽һԼҲϰˣԼ
ʲôˣͻȻõͨŮ

ŮѶ긾Ů̲ס˵ôƯĹ
Ȼ¼ࡣһ·ͬҶˣ

ȳһЦΪĻЩʲô⣬
Ŀʼ֪ΪɶҲЩ˰ɣʵҲܲˡɾϲ
򵥣ǹӦûɶ֡Ūľˣ˵ŴӵŮһֻ
ŷžµĽֺ˵һͲҵֻ˵ǸС׸
أúÿñŪˣ׬Ǯء

긾ŮӵӰ׸ǸŮĳ
ҲҪɩҲһԺǺЦšŮѾڵϣţ
ȴû˿ֻϣһֱԼţоԼ֮һ


ȳӷŮѵĽףԺͷ˵ˣȫˣȥ
ϴϴ졣ŮԺӵϣŮѹڵϡŮ׶㲻
ͷ۰Ըſ죬һ˲Һҳ嵽
ͷͽݣ˳ȥ

ڴӣվһߣŮȻԭصȴԸȳ˵
˳ëŸտʼҲúһߣǰѺ
ŵ̵Ҳϴϴ

ͷͳȥŮȳһԵϡһᣬ
ͷ⣴еֽŵŮ˹ֻŮȫ㣬
ϻЩ˺ۣܹܶˡ˿ͶȻ
ԣ˼ҺӣҲ㣬һžͲŸոճꡣȻƣ
˱ŵϣϵŮѣٿϵվ;Ҫ
ĸ˲ɷ˵Ȱţͷ¾޷
ͷˡ

Ůţͱ©סˡŮ㶿һĻ긾
ŮҲЩֿ̫ˣȳЦŶ˵£
ƭģëˣҪ̵̣ûвġ˵꿴ŮѣŮ
ҲڸԼʾ

ŮôҺ©ε֮Ůֻ
ʹĿ긾Ůȥһ¾ͿˣŮ֪ҲǼ
ɶˣЩŮѲĹϵ

ͷʹǹָĸеˮܳϴŮѺŮŮ
˳ŵԼϴ壬һϴɾԼˢȻɪɪ
ɻϴɾվһԡˮܵеĳŮ壬ﻹȤ
ôûɫôûȤˣȳ˵ٲ
ǣáðҿˣŪǵ𣡡Ц
Ӧ

ŮɾͲҶˣֻĸеĶ֣ˢûصŮ
Щطܵˡһҽֱ֮ˣŮѻվŵȴԸ
Լŷ˵裬ֿ־ѹֵջ
˲ϣԼϴԡĽӿֱͣߵӼŮҲ׻ɺж
ԼҪԼںεء

ȳˣŶŮ˵ˣҲӦˣʲôط
ǸʲôģǴˡǲΪ˰Ūĥģֻ
Ҫ㹤ʵҲѣǹߣҪô㣬͹ԹԸôŪ
͸ЩҲЩ鷳

˵ֶɩ˵ҪͰĴȲҪһˣҿ
ȻӣﻹЩأЩ˼ġҪ£

ȻֶԺͷʹǹԸʹǷסɣ㡣
ɶ£Ļкŵ㣬ˡҪ棬ҲУ
ŰšɩɶԸ̵ģͽˡ̺ͳȥ֮ǰ
ã

ŮһҪ׼ԼģҪộҲûҿʳ
ȳȴǿˣЦһ˵㲻֪ô࣬ʵУ
С˼Ҫòһֻޱ˸ˡ

Ȼ־岻ɻǵͷӦ˵źͷȥ䣬
䣬ŸߵʹѧУʵġͷʹǹݺҲ
ôĬ໥˼Ц󣬺ͷŮ˵Ժ͸
ҸһˣҲˣϴϲ໰ͺúŵ㣬ҲΪ
㡣Щ˵˵ܸ˵Ļ˵ܵҲ
ͲҪطˣΪã

Ůһһ˿ңЩŤҪİ
ͬסǺܲͷ˵Ȼסܲ
õˣղǱŰҵģԺ棬
ԲᣬҲǺõطǼϹֱţһݡ˳
ɻ͵ֻ̣淢

ŮЩµĿȻղȳҲԼֵģ
˻ᣬʵﻹкöͷǻ
Ů£㻹ǲҪˣ˾ˣҪ
ʡ֪˿϶ûãߵˣҪ֪̫࣬㲻

ͣһᣬŮСʵǻôңҪЩʲôͷ
ںǺһЦ˵֪ر𣬶Ҳ۸㣬˵ʵôƯ
Ĺϲġ˲ҪЩôģ˵ʲ
ô˵ʲôҲơһԴǹҲϵǣǣ
Ҫ˵ӶЦ

ͷתͷֶŮ˵վˣšȻɩƷ
˯ɣǹϴⰡʱݾɻ
ȥ˯ǵðϡȻϴ֪Ҫ鷳

Ů˵ͷźͷֹǹԲ廰ѽ
᲻ͷָŴǹЦɡкվŵ
Ů˵Ըǿ϶룬ģɩǿ
ģǲǿ㣬˻߲ԼϢԼġ

Ůѿһʵ֪ⲻˣɻϣһ㡣˵
䣬ɩ˱һЩ·µģŮ˵㰲ο˯
ɾĴ·ЩˣЩȤ¶ģƷǶ࣬ûһ
ģΨһףӦԼϰɡŮЩΪĿţ
ɩ˵ҲòˣҲЩѾͻȥ
ˣͰĴЩǸġʲôҪƷ˵
ȥǱ˵ˣҪʲô򣬲ùܶ򵥡

Ůֻý˹ѡһ΢ʵɫȹӣҲǿ¶
ؿڣ¶Ŵ룬ֻеɴţȤ±
ܿͷڿֱܿëȹڶ̵øһ¾¶
ɫഩϣϲŷҲǿɵģһȻܿ塣

ɩǺЦ˵֪Ǹʲô𣿡

Ůѵͷ֪Ů

ɩ˵ǾͶˣŮʲôǸ˿ģġŮ
͸мŮӣ

Ůûھᣬһ۾Ǹ߸Ьһ˫ɫƤ߸𣬻
ϽţɩҲɩùһָɶ߰˰ˣһ
ҩԸҿҲֽž£úϲԼ
ŪĻȲǴȥҩǳЧҩԳڷ
ãÿһţҽ֤ǲģͣ˾ͺá֮Ҫһֱ
ãҪŪԤºϴҺӦùɣ
רŷԸ׼ģ˿û⽲ֱļˮ

һѣ̺ô硣ûһᣬɩˣŮ˵
˰ɣ׼ã͸ϲˡŮе㲻ף˵ȥˣ
Ӧˣ͹ԹԸŮȻ£ǵͷ
Ӧ͸ԤҺϼ׾ɩȥˡԺֻ
һŮҲ棬ϳ˾ͱ˩סӿϣ
ԱߵŮ˺ѾϰߣŮѻЩ衣

֣￪˺һһԺӡժ֣ȡȦɩ
ģֲúҪ㣬
ĵĹͷӦԵù˳ӡʱŮѲ濴£Ҳ͸Լ
䣬ֻϸ΢ЩۼҲͦµĹ

ɩ£ӣֻһ󷿼Ѿһ硣Χţ
ˣƲ磬ǿǣһͷ˵ɩȳ
ôûɫɩЦȤʱĺò˰
ⲻ͸Ͻˡ

˴һᣬͷ˵ȳӹ

ɩڵ˵λֵܣöȻǡ
Ǳ˽ģǿɱŪˡ

ͷֵ֪ˣ㻹ִ֪硣ɩЦŸ
ȥ

Źϣͷ˵°ɣĴҶٹˡ
ʲôŮ״ҽ˵мһλ¡
Ȥµ屻һȺƴšһᣬͷ˵úúã
ҳԷɣŮѸҲСسŶԱߵ˿вס໥
ţȴȥ

ûһᣬԱһеֱӰŮԼϸţֱף
߸Ьź˿һֺ˵Ǻû
ģСֺһеҲŮһֻѵ߸Ь

Ů±ȣҲûԶˡֻ÷¿ӣϡ
ʱͷתһƣŮ˵һμ㣬Ǻһ˵
ԼˣŮѺһڣʵ̫࣬ǺŸȲȥΪѵ˵
Ȳô࣬𣿡ͷӵ˵ģô
ˣˡ㳤ͦƯȳû𣿡

ʱͻȻڵԭɡͷĺǺЦ
˵Ҳ塣֪ʲô𣿾ǼŮеļŮΨһ
ľǱ档ȻҪ͸档ôҲǽˣص
֡

˵ָ꣬ӶžͰķŵϴţСڿ˲
ͱˣͳױ¶ǰȻŮͲ࣬
һǳڱģںڵûйĵʹţȲſʹһ
ԷŽָͷĶڣ޳ȫ䡣

ĸоЩ£ɻźúȡ˺úö壬
һ˵İⶴôԽԽˣȥûоˡ
ֱ˸ˣĵͷС˵ǵˣܶࡣ

ͷЦ˵⿴ȵһˣȻ岻ȡͻȻ¶
Щ־壬ûҶţ˷ֱһ˫ӾͲһ
ĵͱŵ

ʱͷתͷŮ˵ҪҪأŮƱֺһ
ڣûԶٶоյܣϾ͸оеͷˣɱﻹ
д롣ͷû˵һ˫ȥ¾ͱȽ
ˣо˺ܶྡྷȥѾ۵ֱߣҲڲҧ


ŮѼ̧̣Ʊһɶ˲Ǻֱԡͷ
һЦɻûŮƽһеְѾƵԼһɶŮ
ѻЦŮѼѵ̧ƱʹȥͻȻһǺͣȻû
еĻһ˫׼ŮѻæҺȣҺȣ
Ц˵Ҫȣɲһɶһ˫

˵ҲŮѣֱÿʹͱ¿ɾȥˣֻ
һ֧֧ӷ϶ＷѾ۵ֱУͣŤȻŬ
šڶ֧ѾѽȥԱ˰סĵȣеľȻƿ
ãÿһľͲҽһ֪ΪʲôͲ󣬿ȴ
ģˣڱôĥŪ϶ܲ˰

Ů̲סᣬÿƵ˵ƴͺȥһȦ
ŮѾθľ־ˣɿĻʹţȣһ
ѿӲĿͷ

ͷЦſŮ˵ãĻҪˣҾ
һ֧ŮѸæͷ

ͷʵ˭

ŮϴͷšĿӣһҽС

Ůѻŵֱ˫ȱԱ˳ţֿȥͷЦſ
Ůѣ

ŮѸæ˼һ˵ǼŮרŸ¼Ů
ǺôЦͷЦúã𰸲˵Űγ
һ֧ӣŮҲ滺Щ

һʣһα˸㣬ʲôʱ˭ƵĴ

ŮѣУƵġ

ǵڶأ

ŮѣҲǸУͬѧˣСɧоˡ

أԼ˵ɣҪ⡣

ŮѶ˶ٿʼ˵ž͵ѧöͬѧͬˣ
ǾͶңȺ𡢸ؽʲôˡٺҵˣͻȥһʼѵ
ңҾͼְŮ°ȥԢӿͣȥֲ
棬ٺ˰ˣȥϴԡĽӿֱ߽ͣӿ̫ͣ˾Ͳǵˣ
кüˡ

˵꣬˲߳ܣֻԽԽ٣˿
񣬹ͷ̾ϲ˸𣿡

ŮѣһʼϲҲϲ͸ҡϰˣ
ٺ

ŮѲ֪ôӺ˵Ҳû׷ʡֱʵǲǷ˾
ܲ㣿

ŮϰЩ裬ԼҲʼϿԼ¼࣬
ҪЩ˵Ծ˵ǵģڵҾǸޣļ
ŮȨؤܸңôô档

ЦȤţŮҲԽԽΡЩ΢΢֪ۡʱȹ
ѱѵֻԱ˵ţٳʲôˡ˵žͱ
˾⡣

ֻ˵ţǸƷô¼ˣµȳ
ǿϧˡŮκžͱ̧һɳˣ㱼䣬ֻо屻Ū
ŪȥҲʼһ߽ȥоҺ˾ȥȸ
ȥ

֪˶ãһĶԼѹŮѾֵֻۡ
ԼţѾٵһƬǽ壬ооҺ
ǡ

ͷһѹǱݵġ˵ŰŮ
ӵϣǿʼŰѽ쵽Ů
ɾͻýֺŮȥһʼǺ
ذûãȻѧˣ̽Ī泩
žƾо˶ԼŪҲƮƮȻȻ

ͻȻ֪˭ͻȻ⵽ͷզ飬˭ƨ
˺ЦšŮƮƮţҪյһһ˾ţ
νɲɾŬȥֱסŪ⣬ȻóŸҼ
飬ɾںЦУŮѺȿھƳɾȻһ

ֱŪˣŮɳϣȻŮѽֺ̣Ů
ѧιȻʹҪɻֻҺúźš߶֣
ȫŮѣֻԼġźÿұɾ
ֺ졣һ裬ŮҲνֻŬ
ǵ

˺һᣬʵЩһûаĸˣ
ýʱŮѲŷԭĲûһᣬһС
ı˽һҲƣ̱͸ŶžҺ

磬ֵǶˣЦ˵һ˿Ůѽֺ
ϵ˵ţǰ⡣˵꣬ľͱŵŮԱߵϡŮ
򱻷ԸɵĿ¡

ֻ˷Ը͸ĶɾšŮ
ԸյһƬǽ͸ʹûһһ졣
ļŮȫȥ

ţַİŮȻûĶ࣬ҲǺôһ
ڡĸҪԾ̣ͻȻȳסµŮ࣬
Ů¿ˮֱӿ̵½ȥŮŷθƴȥ
˲ЦôƯļôͰˬ֪Ϊ
ŮС죬ʵ֪ǸĹޡ

ģȥ죬ʲôζŷԸŮѵ죬


ʲôζʣ̧ͷζ

ҹЦţͷŮز˵˵Ŀ϶ģ
ǰãΪ˶棬Ͱ

ˣҼȾưɣҲˡ̧ȥϴϴ̫
ˣϴɾҪ͸Ҳ㣬ֻɫûһᣬС
ͰŮѱ˳ȥŪӵ¸ţ档

ˮرߣСֱӾϴྫˮϴŮ̧֮
ԱһݣʮȥַŪŮѣ֪˶áŶ
ףͷֺ϶ǺӡѾ˯ȥŮѣűӵ
һߵϡȫûˣýŲ鷿໥Ⱦơ

ŮҲˣҲˣôڵ˯ţǲԼ
壬֪˶ãԺиоͷʹǹԼ߽Լ
ٴѾ˷䣬˽ŮѱרŸһԡ轫Ů
ѷŽһˮŮѸ׼ԼϴȴִҪŮѣо
ԼҲȷʵûˣҲ¸˰ԼϴĪ䷴
ЩøС

Լϴ˸飬ƴˢ˺üŻλ
ߵߡ׼£ͷ߹Ůѵļ˵˾ͺú
Ϣ°ɣϴķԸǻ˵ùȦӣŮûж
ֻȺͷȦڲϣһڴͷŵͷ˯˹ȥ

ڶ죬Ůѻƣ˯Уͱǹˡ
ȥأҪɩ̵̡ŮѻлŲŲӾ
ùһ´ϣ׾͸ֱˣز͸ģҲ˲ˣ
ֱȹӺһ˫߸Ьȥˡ

һӣֻȳɩ˴ںʹǹУеΧ
档Ůվм䣬ֻɩ˵ԼѹˣŮѵ
ȫֻһ˫߸Ь

ʱȳԱСܵݹȥһֵڿ㣬𽺵ģǿϣм
ԲӹֱŮߣҪŮѴϣŮ
Ҳֻ˳ӣԲֱ嵽͸һĸо洫
ɻûŮѷӦһҵĴʹ汼ӿŮ˲ҽ
ȥڿ塣

ȴʹʧˣŮѲỨĿȳ󵽣ʲôһֱ
ȳң˵ǵŪ㣬ŵ
㹻ܵġɲֻҪ

ŮȻʣҪʲôŪң

ȳʵʲô

ŮѸæǼŮ䣬һʹӿŮ
ϲҽУо͸涼ˣסŤšо˺һᣬ
ͣŮѰŻعֻоʪʪģԭʧˡ

һϮŮѸæ˵ˣˡ˵
˵ǼŮǹޣ¼ǧ˲ٵļ
ңҸġ

ȳ˵ˣǸޣǧ˲٣˭õļ
ҪԼô¼ǣﻹ
ҪΨһþǸ棬˲١

ȳԱߵСʾ£Է¿¶ߡȳָŮѣ
ʲô

Ů˵ߡͣҵĶȳ׼Ҫ
Ůŵģ޺ңһúţˡء

ȳ˵ǲģɲǵģȻΨһ
Ǹ٣ҪȥŲ㡣ӣÿҪľ
㣬𣿡

Ůͷ˵ˣˣҡء

ɩʱˣȻ㶼ˡͺúɣǵű
ȻƯɵҪȥĵطɲǹƯеġ

ȳ˵ˣӽ쿪ʼÿҲ˲㣬
ųͷɣרΪ׼ġ

ŮĨĨᣬһµӵ˵ңÿң


Ǽɩ㡣쿪ʼȥʵս
ȳָһȦ˵

ʱղСŹŮڿ㡣Ů
ŷǸ߶Ƚ

ȳ׼ҪߣͷŮ˵ϽԼȥϴϴҪŬ
ÿ˶飬ٸ̡

ŮѸæȥϴ˻ɩŮߵһС˵
׶ˣֻһֳƯǶԸ㡣ҪԱ
һȺƯģһ㣬ҪṴˡ
վʲô˵

ɩ͸ŮѽڸֹɣչԼسνԼ
ŮȻɧģɿ־֮ҲֻҺúѧšѾÿ˲ٹ
ԼһˣȻ۵ĲУһϴ͸æȥ뷨ץסһߣ
ǸֻҪǸܰѾҺ䵽Լͺ
һ֡

󲿷˶ѾŮ飬ֻŮѼˡ
һκһֱӲŮŬŰз飬
ͷʧȥ֪ѧɩ̵ҲǸְĦɾǲӲ

ֱȳ˻ʵֻŮѻŬ
˵ͷŬŮһŵˣæġȳ
ܣԸ˾ͰŮѼ˹ȻʹǱڿ㣬û
˵Ϳ磬Ů˲ֲҽŤ塣

ȵˣŰŮӵϣſһŵŮѣȳв
˵ٸСʱɾٸ㳢ŮһԽ
ģ૵˵ҰɣҪҸﶼСأ

Խ˼úöϣֻҪһ£
ôҪӣӣ˵˳ȥ

ȵ㱻Ůæɩǰ˵̽Ұɣˣ

ɩǺһЦͶҽ㣡˵ŮеԱ
˵û޷ԸˣҪѧ۲죬ÿ˶вͬϲú
˷ܵ㡣㿴һǿţʱ⸧Ľף
ͿԳЬýһÿЩʹ߾ͻ˷ܣ
һ㣬ʵҧ㣬Ȼ󾡿Ҳѡô
ֻҪ˼һŶԣܿͻᡣ

꣬ŮȥȻԼŸЬӳŻ
˷ӦŮɩָ£ýֺͷȻ
쵽°ͣԷ̲סҲŮ˳
Ų嵽Լ󻬣˫Ű㽻˳꣬ŮѾѧ
ɩ̵ȥͷԼϵɾȻɾ
ȥٰԼϵľҺҲߦˡ

ɩһԽţԷҺһβ˷ѳ˲öԷ̼
ԼĲܵŪ

һЩʹˣǱǿµĵŮѻҧԼ
ͷȻŮһʹ£ԷӲŮѸæ˳
Լ壬ƴŪ׶Լ㺹֮

Ů̱оҪ˯ȥɼȳ˽ָϽȲ֮
ظıͷ˻ȥ˵ķˣϴϴϴ˯ˣ
еȴԼģĻź£Ժ˲˯˹ȥ

˯ҹŮͻȻڴһšȻŮѣɺͷ
ǹһͷ߹ȥŮʵôˣجΣŮ
ЩԺĵͷʶľץסͷߡһۣǹ˵
ϴǹģһ¾Ͱˣζץӣ͸ץ
ŰɣȻɶ£ҲǵӡͷŮԱߣ¿Ӹ
ŮץߣŸоŮڻƽϢ˯ȥ

ڶ죬ŮԼ˹ֺͷ˯ԼԱߣŴ
ԼֻץߡЩŵĸϽ֣
£С˵˾䣺˼ҲǹġڹһЦŮ˵
û£ҪҪҸǹ㡣Ů΢΢˵ͷһ
ˡ

ŮѰɩķԸ˼Ȥ£Ǳĺ˿ɲ㣬
زֱ¶˼£˫¶ֺ߸Ьͳȥˡϳֱ
ۣ֪˶ãӲŹȥͣ¡

õ֣³ŮѲŷԼһǽϲԱ߶Ǹ
αװɷȵĵͶ˺·վЩŮŮѱһ䷢ȣ
һ˼£ŮѵȳϢͰŮ
ſ·ߡ

ϻǸ߷ڣʱʱ߹Щ͵˺һЩɢο͡·ߵ
ŮҲ׷ɧɧſͣûһᣬһͷ˹۾
סŮѣһԵŮѣŮһƬ뵽ǿµĵ
㣬˹ǰ˵Ҫ𣿡

ͷ񼤶ɨŮѣּŮ٣ɶЩɫϵļŮ
ô˵ĻǾޱȡͷʵˣô棿

ŮС˵࣬ᣡʱ˵Ÿ
ģСأ㱣֤⡣

ͷǺһЦŮ󰡣£Բ𣿡
״ЦŴԣֻҪϲʲô档ƨɶСͷ
ðǺЦӦúúãҲҪԡ˵ž
ȥ

ŮѸں棬һС䣬ֻһŴͷŮѵӻ
Щ˼ʵҪҪϴϴǺЦŰͷƵ˵
ãͷϴСɧͷأôŪôŪ
һʰ˵Ůһѹųȥˡ

Ůѻѵ£ͷһֻȤ¾˹
۵زһֱֻӾȥŮ壬ŮԼָ껹ɩ
ҵ飬Ҳ·Ҳ˲϶ʲôˣֱȥ
ͷǸɱŮԸӲڶŮ˵ⲻ
ǶˣԼӣŬš

ŮͷʱͷȻԾǰ
ĸţŮѱ۰ͷ˽ȥһαԼʲôóŵģ
ô¼ĹΨòҲֻñȤѡ
һƴΪͷͷȥΪͷ࣬źųĽֺ
ɾ

Ů˸飬ͷȲѹֿŮ˫ȣֱӲ˽ȥ
̾۰ŮԼ͸šо
һᣬͷûҪ䣬ʹ㣬ͷº
ͷзӦˣɻҪ䣬͸³
Ҫ档Ůһ

Ůѵͷ̲ס˳ͲŮû
˳ſŮϴ֮Ůߣ
ͷĳԶŮѲԼϴ

ͷŮҲ𲽷ſˣϴ͵ſڽͣͽȥ
ٳָ£ҲῪʼһЩ򿪵·˿
οͽݡŮޱȣòǼ£͵û⣬
ſףִ̼Ūֻο;͸͸ɫŮҲ
ˣֻǵߣֻϿԼԼָꡣ

˳ԷСʱŮѶڲͣЪĽӿ͡ÿһ߶
һ֣оһµľҺȺȵˮ࣬ɳһξͰһ˿
ˣָ꣬صҲȵðٰˣ׼Ůߡʱ
߽һŮѾָҪҪһ㡣

״ҲŮٷǣȻ˽񡣿ŮҲ
ֻҧȥ˿Ͳ֮˾ƣһȥ
ͰŮѰϣһ˴ȥŮѵ죬ڵ̾ƳζŮѺܣ
ֻŸͷҧסԼͷŮЩ۵
ĴɻûţһʹԭһҧסԼ

֪ǳĶԾƹұ̬ŮԸ
ǵĿ͡ҧһɿڣŮ۵ᶼˣʱһеץסŮ
㷢ʵó𣿡ŮѲҷֻҵͷ˹һЦŮ
˿ڿˮŮֻǿȥ״Է˵
͸ǲ㣬ǿ㣬Ǻú򡣡˵£Ů
ҵæ¾͸

˶ˣһŮ͸ţ˸
ʹŮزŮƯձǲٵʹ಻Եø⣬
ɾǸŮزһƣŮ˲ҽУ˽
ûѧŵӰҽСŮصŽ涼
ŮѽкǼҡۡǹޣϲ١

һĥ֮˲ŷ׷ˣŮѹᣬ̱ıǼм䡣
ͻȻŮѸо͸һʪȣ͵̧ͷȴסȳ⣺
ԭŮˣҺ˳ŮѴȸһֱ絽
ż⣬һƬǽ塣

һ֮Ůʧıۻ֮У͸ŻȻ
ҺȥŮѻһ̲žĶҺ
ĬĬԼߵϴ

̶û죬ŮѱƬͶ˺ˡڶοͶר
¼ŮÿŮѱ͵ͲϢһֱһһ
ӿͣÿ죲ԶԶҶ䣬ЩŵοҲѧ
Ů

ɿԽԽ࣬Ҳͳˡŵ̫ϴҲ鷳Ūɾ
ĻοֱԹࡣ˸⣬Ůֱӵ¥һ乫ԡҽ
ͣοͿϴ裬ҲϴŮѣרŰһͷϴŮѡ
ͷһƤܺϴǹÿŪһȥֱӳ壬ֱ
ϳ壬ȷֱӳϴ͸ľҺҺ

ûжãŮѾͱûеľɣϴһȻٳϴԡ
񹫲һˣżŮѵͲҽÿ
ȥŮѶŴǹͺͷ˯Ҳϰ߲˯

֪˶죬ŮϰԵ׼ȥӿ͡¥û
ϳȴǰȥֻȳͷӵ죬
󣬼˱Ŀ⿴ŮѡŮѽ찴Ҫ˫ɫ߸Ьһְҵװ
ͷȫָֻһְҵӡ˿ĿתȳǺһЦ
˵ô㰲ŵ

˼Ů˵ǳôõɫȻ
ǵ˵Щ˿ɲ֪أôõĻɫ𣿡ȳһЦ˵
ֵܾͷȥã㣬Ū˾Сʲôˣʹ
͸ңʰ˵ŵڿ˻ΣŮһŵù
ġ

˸ȳһ¾ͿĵĴŮƾɵ΢ͳˣŮҲ
ûпסԺͱһƫƧء³ͱһ
ݣ˸ˮͷһĴֻϻɢùı
סһ˵ǸҲŪ죬Ҳ
ˣúúҲΪ㡣ŮȻر
Щ¿ɻ΢΢ͷ

Ů˳С˴Ա߶ã˼ô벻ý
ˣر̫Ȼʲô
ʽŮѵͷӦš

˱ȥˣŮ»ܡһε
ط϶ͷŪ죬רġ
ıӦ˲ˡһˣ½½
Ӧˡֻͷ˵ֵϢˣ»Ҫ
ҪżªŨؿ˵˰ɣŪЩʲô
ûÿ

һͷЦ˵ɲһ׼ƷǸأ
ûһȺ˹ЦŴȤ㣡ɻŽ
һŮѣ˲ʹסˡͷǺЦôûƭǰɣ

Сʵûǰɣ棿ͷЦţȻ
棬ôŸոմӰ칫ҽأƽʱǶûɡɶסŮ
ɵţһЦʣզ棬ֻɡͷ
Ц˵ʲôܣֺƨ۶УҪ룬
׶УǸ㣡Ȼ۸ͲһˡŮѿۼ಻
΢΢һ𣬿ɵͷǡһȳǵڿ¡

ͷĶͽ˵ҪһϿŻݵ㣬ʱ㡣
ýˡͷ˻»԰
棡ɧּǸ㣬ŪСû˵Ǯ
˰ͷһˣͷǮš

ߵŮԱ˵С㣬缸ǸǮˣǿԿʼ˰ɡ
ŮЩ˵ǲϴ𣿡Է˵ϴɶһǴ
ƵģԼʱ䣬ûǽ˵žŮԱߣʼ§סŮѣ
ʳƵ֣Ůһɺζ۾ͱһŴſڳ
ءȡ嶼ţûһͱ˸⣬ֻһ˫߸Ь
ǵĸо

Ůѱ۱һſڳţһҺԼ
Ҳϸ⣬ЦŰŮΧмŰߣһĴ
ɧ߲ŮŮǿ̶ŬŪţ˻໥Ȥ
ţ٣ǿźÿ߸ϣԭôɧǳﶼԸ
򡣡

ԽԽ˷ܣžͰŮѷŵϣЦžͰѳ쵽Ůߣ
Ůżޱȵζ·ŵ߲û³
ۺȥһ˷ܲУѽŮŮﶼ
ζľֻǲͣĻеʽŽֺͷһֻֻĵĽֺ
ﴩ

˶Ůѵԡ񣬱ŰŮƽɵϡ˵
ţǹȻɧСÿûôࡣƨ
£˵žͶ׵ŮϣŮѱǶѬ÷£
ͷǰĸţҲ˫ȣֻ޳ȣ
һ֪˭߾ֱӲ˽ȥϲһһһ׵Ů
ɫŮѵСͷһƨۡ

˶һ׷Ůй˾Һļһѡ
Ůѣֻڻ໥пˬû
Ÿ߸ϣɧ¼ŮѴϢŲǰԼѾ
¼ˣ˭Ū˵кβԣƯƤңѾǸ
ʹõĹޡ

ϢһᣬͰŮǽǹ£Ů֪һˡ
ͷſС죬һɹҺЦ
Һ˺촽С죬ɿϣûһͱ˻ϵҺʪȫ
Ƿй꣬תſЦ߳ȥų˫ŲҺ
ȥϴԼԼˮϴɾԼȥϴۻ࣬
ŮĬĬоԼȥƺҪֻܲһǡ

ͻȻһƵĶģѹƲסŮͻȻһ·
о궼˳ȥʧȥʶ˹ȥʶʱ
оǰޱȣ𽥸оصŷԼѾڹ
ԺΧˣͷȳ׶ĿԼ׼
ͻȻһҵĴʹϮŮѲͻȻ֪Լֱ
ڿ㡣ŮѵĲҽкģȳһĿţŮѷŤ
ȺţµĽֺһڿҪٴʧȥʶʱ
ͣ̱Ŭſһᣬȳڿڵ𣿡
ŮѸϽһ˿治֪Ҵ
ңҡί̲סᣬûҿ޳

ȳ俴˵˭µģ˭ԼװġŮѱſ
Ҫ޳æ˵Ҳǹģ̫ģһûס
䣬һʹִ

Ůٴλûȳ˵ŮѾ͸Ͻͷ˵
ˣˣԺҲˡȳߵʾ¿ӣ
¶ߣȳָʣǣŮһæȥס˵
ӣҵӣ˵վ͸Ͻ翴һ
˴ȳ΢΢ٴʵȻӣô
ǷɾأŮɿڣȻûҷſڵ߽Ŵ
֪ˣԺҲˣĲˣ

ȳ˵ӱ£ֽ˾ͺã
ɾıϵãľ˵ʶ밮
ζÿһ֣ÿһÿһ˿ζ
Ӧ籦ģֻЩĴڵ壬Ϊ˶

ŮѽŵţͣĵͷﲻͣӦ֪ˣҴˡ
ỹڲͣţĳ˿־塣

ȳͷʾһ£ſڴһ˽ȳȿڲ
ƽڱָҿŮʱͷ˿ȥ
һһһ˯ǽؤͷһ
ණͷûһɾطۺڷ·õΣ
ĵǳĽţڷƣָ׳ҷƣԿ
ණڶݵ첻֪Ŀܣȫ㣬ֻһ
ڿŮѣ۾ԾĲˣдżȼʡ

ȳָŮѶؤ˵һʲô㶼ϡ
Ժֵġؤæͷ꣬˶һŻŮҲ޷ƵĸŻ
ȳһɫһŭĺҶģסȡ˵գ
ͷʹŮѷڵϣ˫Ƚסȳ˵
ŮѻûӦʹȳߵŮ
һ˵ͱŮѸ￪һ
֮䶼ܿ绡Ůһʹкֹͣˣֺһ
ɴڿУÿһƯĽֺ˫ƴȥ߭ûһ
߭ã֪ԼôˣʶͻȻ߭ſ˫
ƴǸڵϵؤҪץסһޱ

ȳˣγ˳ѵڿ㣬ںͺͷҲſŮѡ
ŮȴûΪʧƽѾֻʣһʶɿؤ
ؤεĿӣһӲİ˳
ڷڣͷҲ˻ǰҺͷﻹһԶ
ܿķƹͷ˸ԶܸеŮѴʱȴûһ˿ԥ
һſھͺԸеĺ촽ƴĺסǸªĶߣİ
ƤＷŮԸеǱߣԵޱӾ

ȳĺһ˿³򵽸ɾ
㡹Ů˳ߣǵͷȫ
ȥ˿Ůûоһ˿ģǳ˽ҩһżŪ
ߣԱߵ˶öϰסŻ졣ŮȴޱͶŪţһ
㶼ҷŹûһ߾ϴһʱؤȴ̲סһ
˳ŮһŵĸϽСĵ³
Һȫȥÿһζȫԡ

ȳʱЦʵó𣿡ŮѸæͷ
ԣĺóԣóԣȳһЦ˵Ǽȫһ˿׼¡

ŮѵͷӦѵؤ·ʼؤ壬ʱѾûʲô
뷨ÿһλޱ棬ֻ۵СͷԸк촽
ÿһ簹Ƥÿһ綼÷ͷۺڣŮûκζĵı飬
ֱȥٴɾСࡣҸѵ˽ףŮûͣ٣ֱ
һںסൽµĽֺ۹̫̣Ůѿѻˣһ
˿Һסһֱֺ۹ҺȥȻͷѽ
ֺ졢ָﶼɾ

ȳƣŮѾõ޴οһؤȣ
ƨɴȥòŮŬؤڵƨɣ
һ¿ؤĸţںʹڶ̲סתŻ˸
ٿ

Ůѿǻĸûб飬ӺԸоµ
촽Ŵ˹ȥͷ˳ĸ֮ϣûͣ٣
滬ŮѴ˿̸о˶ģõ˽ѣԽԽ
𽥵ľڳζһţ󷢷һʹ죬һ˿
һ˿ֱ۵ͷ档

ؤִܹ̼ٴӲҲ̲סŮѵ
ͷһ±еñΣûһ˿İƨϣؤ𽥷
ˣֿʼŬ˺һ˳ֻǷСѾ
ۻƲŮƽغ촽ٴšȳ
ȥˣͷ֪ŮͷøɾûŷԸ
ˡֲֶؤ˵ˣɵĻ͸ɡ

ؤͲסһ°Ůѷ˹ֿȣͰ߶׼ŮСѨ
˽ȥŮƽſŴ۵գؤԼ鶯˿ͻ
ȻðŮѸеһɺͽѣȻԾĸ߳סؤ
ӭܵĺ

Ա̲ס˵ܸ߳ȳĴ
Цʵϲ𣿡Ůѱߺ߱ߴϲϲ
ңȳһЦ˵Ƕʹͣ˲ǶʹֻͣҪ
źþ͸ʹ͡ŮæӦ֪ˣһõģ

ؤ鶯ԽԽңһҺ󣬰ѱľҺ䵽Ů
ſŮϢ˺һų˯ڵϡŮѿȳڿ
ԼϽãоľҺҪʶľȻȥס
ȳĵͷ˵ͶԺֻҪסֻԼ
Ͳᱻͷڵ塣𣿡

Ůѵͷش𣺡֪ˣһźҵӣһ治

ȳĵͷµĴںʹڣֿؤؤ˵
ԸסԺӺǼݣ԰ѽһ
ÿǾʹɨԺӣҹǳԺȣϰŮĸ˯
ǿؤһæӦл

ŮѰڰ࣬ζѬļ׷ͼĹŮ
ûùر㴫ˣһһһһĲͣŪССļ׷
һ±ԱߵĹ޻Ҫæÿϰˣû칤εĶɹ
ŮѣŮÿ´Һ;ҺҲͣı춼
¶ˮȲһڣֻչٳԵ㲹ϻȥ
ͻصؤǵӣͣŸ˯ÿҪЩóؤ
һ顣˭߻ǳŹȥ򣬲˭ƨɴϸ
ϴؤÿ춼ŮѰϴߺ͸ţǰ
ɾˡŮÿؤǵŪ˯ȥһԸŮ˾
˯ؤм䣬˯ŶҪߣһ֣
ȥץס

ŮѱһֻŲ֪˶ӡȻ𪶯ˣ
ڸǿȹѾȫ£һſȻһ
ָȥСЩĽź͸ҲϰߡͣĳԱҩ
ҲŮͷЩڣȻˡȻְͣ˸㣬
ȳûкԶŮѵıֻŵĲ䣬ָ׶άÿ
˶ҪලŮԺϴҺϴ棬ҲͣԤҩά


ŮѹӣҲƽֻҪÿ˸ԼҲ
ల¡ϲһζߣԼоȫ
ÿһصȻѵ߸Ь·һ˿ҵؤ
һߣؤ֮ˣһʼŮƽʱҿļ
ƷŮ˻ЩʵȫԼŪԹߣͿʼ
˼ˡ

رȳ˵ֻҪŪŪ͸ֱŷķйԼĵı̬
ŮȫκηΪȳͻؤŮ
ôŪһŲܣֻҪŪȥصŮһ
ݳޡֱӾ̬ؤūǳŮѻûŮ˸
ÿ³˵ŮѺȤһո淨ʦͨرпھ
ȹŮѹм䣬¿ˮιŮѶС£ÿ춼ҪŮ
ױŮѳԵķҪӿˮ߾ҺŮѻûһԹ
ֻܹڵϳԣҲֻܹڵǵĽţֱŮѰ
ݿ޽ָס

ָǲ˭ϲŮǲ˯ŵģһץͷ
ȥéֱӾͰƨɴյſڵĵϵŮǰŮ
һ¶õʱ򣬲ȻһƨȥŮɾԼ˯
ȥŮѻȥϴɾױСĻȥ˯Сǻ
éһץŮȥŮѲ£ֻƴȥʱ
ʵĶˣֻ͵͵㵽éµŮһǲҪ͸ɾ
ǰȥסȵ

ʱûܾãŮڸַѾȥźУȻϰˡ
ǲʱܹ߳ñɶһֶݣʱ
ȥǸоһԼӣǾǣԽ࣬Խ
ڹʱ⡣

ȻǰȻԸоޱȣ˾벻˽¼ÿ
찹šɳں´ҺŮɫЩȱ˹
ҲԱˣⷭȫպϣҲǰһ
ϸۣͷЩζ̫µŮѿʼһ
ĸŲٶģſھÿ춼йϰΪ
һкϲźﶼǳġÿ첻
ͣ˶ĵȻֺܺá

û£ŮѺʶǿūԡֻҪһϵ߸Ь·
ŬȥֺؤǵķԼˣܸԼõ
ݡʼϰȥҪȣż¿ڿˮιŮѶоʹ͡
ǳа˲ƨɵ

ؤˣŮʱһȥţһ߿Ů
ֻҹڵϿͷԭ£ؤûԸŮѣ
ϲߣŮѾͺµ÷Զֺãֻ
һס

ͻȻһŮϴɾմȤº˿࣬ȳ
һ˾˽ŮѺЬߡŮûԥ͸æ
߸ЬֻȤ¾͸ųȥˡǰֻɺЦ
ϣŮȻ΢΢һ㶣ɻǾĸϽȳʶ͹ȥ
ɺЦ˵а취ɧôˡ
ȳ΢΢һЦ˵ɶҸ㿴˵գֻؤҲڽ
ˣ֪ô滹ؤ

ȳ£ĺŮѺԥģ⣬æ
ؤǰǵѵӣſھͺסһߣָֻ
һŪ򱦱һַţ©һؤŵ
ЩţɻŸŮŪɺŮʳһţ
ߣﻹͣȥһ˿ȵסͿš

ȳһ˳ԣ߳Ա߽ʲôʲôΡ

Ůѱ߳ԣ߾˵ǹޣ¼ġϲߣ
԰ߣƨɺͳš˵žʹһؤĸ
һȥ򣬽ȥһ˫˫šȫ̻ɺ
ĿţһȻƯԸеŮѹڵһ
١

Ů˺һᣬ˵ǿң侫Һңʹ͸ҡ
ؤûԥŮΧһ߲һһŮ
жﶼߣﻹţֻһûȥæѵ˿࣬
ĽѾŪźţԾ˵лллл
ǸҡѾҺңˣ

ĸ˺һᣬ˶ֱѾҺ䵽Ůź
ŮѸæľҺֽӵԵÿ߶
ɾžȻԼԺͷ˵Ұɣǹޣ
ǸҺȰɡ

ؤҲС棬ΧסŮѣŮ
ѻҵȥһɹȻƵҺ촽һһŬţɻǲ
ϣŮϴȪһƴšֱ껹δ
һںȵ

ɺ˫۴ðڵôģ̫ˣ

ȳǺһЦóһŮѳԵıҩ˵Уж
ǰҶԣֻҪʵ־Ȼͻ᲻תˣһ
յͻһһʰ߾յ

ɺ鲻Խ̾ǳ׷ˡ


ȳ˵ֻҪǸĶ͡ÿ
߾ͻ㿴Ƿˣ

ɺŹҺеŮѣ˵¼
ֻ֪źźˣ֪ۻֻ࣬ζټûһܽ


ȳǺһЦ˵ðɣټӵϣ
ˡɺ߱˵ɣøĺôҷ˵꾶ֱ
ˡ

ŮѺԾĵȥˮͷԱϴѾ˱ܣÿα궼
ҪԼϴɾָɾ𪡣

ڰƪ

ŮϴɾԼŻʪͷ͹ԸԲƨ
԰Ľŵϣһ޳Ľֺ¶ƨ档ȳߵŮһ
źݺݲסƯֺŮ˲ʹĺ߽ûҷȳڵ
֪𣿡

ŮС˵Ҷˣûһ˿͵ңҶ
ȳſŮѽֺ˵㰮ϣȴֻǺ¡ȡ
˵һŰŮѲڵϣóһͱţŮѾ
סѨһֳֵ򣶸ؤ޺ǾȾң
ҡûиҶ

Ůѿȥʱȳͣ¡Ůһ˿򣶸ؤ
æץסһ߾ͺһָֻϽץһȳһ߼˵
쿪ʼҲóȥˣ㶼ȥֵط͸ǣȥԱ
ԺסÿźǣÿǶ㾫Һܳͷ
һҾ͵㣵ӡŮѸæͷӦ

ŮѴԼĶؤסԱһԺӣԺӺŮС
ĵĵͷվڣؤ档ؤûҲͻȻָ˱ԣһ˵
ȥúô£ƽʱһǿŮѸæһͷӦת
·ױȥûһᣬŮѴһ׺ɫȹŴһ˫ɫ߸Ь¶
žָ׺ͽֺĻ˺ڶ˵ְҵװһԾ¶˫
һǰ档

Ŀ˺һᣬ˿ڵԺÿ춼
ô磬ǹҲÿŮѵͷӦǰģؤ
Լһһ˿ؤ˵Ҳ˵Ҳ
ˣԼͺúźǡ˵ձϣ⣵Ҳ½á

ŮףϹǰѵõЬӣһ
˫˫ʱŮѣǳΥ͵Ĺڼǰ
¼£ȴɣǳš˷ǳܵ˵
Żоõ˶ͣһ¹˻ʵ۰

ÿŮѶ磬ɻȲϾѵľ⡣
ԺҲûˣֻȳǷҪûо
ŮѸϵͷŮÿ춼ź򣬲ҵ
ҪȥֺãоҲֻǣûʲô߳ܶġ

ؤҲֻÿŷŮѽƣΧŮйǿ
ֻŮѹ̧ƨϲǽڵϵʳŮ
ÿһλ취棬Ů³һ
ϲŮѱԾĸȥſڵţԾµǶ׵ϣ
ǳİͷţû죶˾ͲԾòŮѡ
żǱＸ䣬ŮѾȻԾЩģԽ

㲻ֹ֪˶ãŮÿʰþ͵߹ŵ
𴲣ÿʳĵһǵĳˣǰ
ˣҲͻᷳ¡һʼҶÿŮѣӹÿ춼
ľҺûþʧȥȤŮѺµòҺƴֺã
ֻܵõʹߣʹѾҺŪϽԵ

˵ĶԺģرһȺֻ汾Ե˴һ
ŮΪϲֻÿһ˫˿࣬ڿѾܾ
ûдˡƷǴȱǺܱ¶ġվ
һ죬극ؤΧƣŮѹڵϰŽţ
ؤϲַʽůţŮѲţؿڻסﻹͣ
ţæͷ󺹡

ͻȻһؤŮ˵˵˲ŪҲ˵õĵط
Ūġϸͣ԰Ūģ˵ռ˰Ů
ѣᵽϣߡһؤ˵Ҽ˭ˣ˭
ĽѾӮ˾ͰһëιԵ

ŮһŵþޣæġؤסŮһš˵ǲǲ
ȥүһȳŮ˲ŵòҳؤ˵
ô㣬㶼˵˵ϲŮѸæͷ

Ÿտʼʤͳؤ̧ŮһֻĽѾ˵
ùȻҪĽѾ˵վȥŮͻȻһԱӿ
ͷ˿Լ壬ȴǰͶµؤ
Լɫһ䡣Լȷ¼ĹˣŮѻûع˿
һʹһëؤȫŮʹĺУ̧Ź
Ц

ûŮѻָʹյŮòſ졣ŮѲ
ҵϽԼĺ촽һëֱ˽Ůʹ
ȥﻹͣ˵ϲúóԡﲻʱ
ŮѵĽкؤĻЦûһᣬŮѵëͱǹˣȫ
ȥŹͺͺ׵Ůûѹҡ

ؤȴûϷ룬Ůšһؤ˵
ԭôˡһ˵ô˸ȥ֣
ŶûоˡһָŮ´½һ
еף浹ůůĺҪůů֡һ
Χһ׼¹ܡ

ŮѲŴĥлһ˲ֱŴˡû˵һ˾ʹŮ
һָȻŮ治ǰôˣҲûô
ĶؤɸŮѣʹۿƶȥˣŮ
̲סﻹ߶ţϲؤԽ
ˣһӰֻͱ˽ȥ

ŮѱһӱһֻԼСȴֵֵ֣Ŀ
Լ档ؤȴı۸̾˵ֻŮŤ
Ůʹҧ촽ʱҪ˵һŪŮ
оԼ˯ȥˣǲͣ߬ůͺ͵Цţ
Ůѵ壬ѾһܴĶûкϡ

һ˴￴ɧԭ泤ֱֲַ
ſŲ֪˭˵ģôˣŽȥŮ
˲䵯æġؤûܣһϣ̧һֻŶ׼Ů壬
Ϳʼ

һȥŮʹ˺ѷεĺСֱӰԱߵ˶ˣ
ͷ˽龰ͱŮѵؤҲͦ
ѾͱŮһĳţǺЦһ˵Ǽ黹ܸ㣬
Ū˾УλҪҸ㣬Ӱۣͱ˵ˡ
һߣؤԽˣֻŮŮʹ÷
ûˣ͵Ŀ컨塣ֻ޳ȴţһ
ֻòİţֻ¶űԼֵС档

Ůûˣؤʼͷ̾Ů۽
ᣬ촽ҧǷй֪˶ã˶ҷŮ
ѽů굽ֳıŮÿӱϴһ裬
ǲϲϴ裬ҪŮѸɾ

Ůѻ컨ȣһ˵Ůһ˵ˣʲ
ôأñƱʹˣڸͱ㻹𣿡ŮͻȻع
񣬷򵽵ϴûУûУϲͺáؤһЦ˵
ͶˣǸûȤˣԺ͸ůšŮѸæͷӦ

˵ŮѳԼȥϴ壬ˮ嵽ʱǸ޴Ķû
ȫϣֶɵȥϴŮѱĿԼ壬С
һţˮؤϵоԼƯ
壬ѾһŮˣһԹߡ
߲嶼һʹͺݳޡͻȻǰһڣ˹ȥ

֪˶ãŮѲԼڵϣˮԼ޳
Ĵȣ˳žµĽֺϡһƬյģ˻
ϴ꣬оֻʣһʶͷ򣬾ߣ

ŮѻصӣʲôҲû˵򵽴ߣյһֻṵ̋
ؤŮѣûİŮߵĸҹĽ˯
ŮĹĿͷߺҪʲô
ֻңҵӣûҺ¡ؤ˿ڿˮŮԸ
ĺ촽ϣŮѸæͷȥؤӼͣ
Լࡣˣӽϴɾ򡣡

ŮõʹһæؤŲſ캬סؤɱߣһ
Һһӳ嵽ŮѿУŮѲ©һΣɿʣ˺
һꡣؤȥ˯ŮѸæȥϴСܵĻصؤߣС
ѣסǸ߼ʵĳֱ˯Ҳɿڡ

֪˶ãÿŮѾ͹ż¼һ߿˭ϲ
͸æȥſںţϾ塢졢ůšֻһ
ߺ;ҺûЩ뷨Ҳɡ

ֱһϣŮϴ磬ջױһȤװ
˫ɫƤ߸׼µȺ𴲣ԱԺһźɧ
ؤҲѣҾȵĶŸԺӣ˵Ҳû˵

һᣬ˵Ǿ죬ұϣ
һѳȻھеŮѣŮ˿

ſһ춯һȺ˽һֻؤһ
ıΪ׵Ŀʵ˭ʲôģһؤС֧
֧Ĵ𵽣ǡֻǼûס㣡ֻ
һ£ֽŮѵĸƷ͸߸ЬָʣЩģ
Ǹؤ˵Ҳе˵Ǽӵģͼˣ
ܲ˻Ǯ

쿴˿תһеԱ߻Ҫ飬˵
ҪˣǸϿ뿪֮ǰǻϣټǡ
˿̱ڱŮѣһƬհףʲôûҲľ֣
Ҳʲôͷûˡ

ߺؤſè˺һᣬ춼ˡŻæʰЩ
׼ߣҪţһؤͻȻʵɧô죿һ˴ߴٵ
߰ɣү϶ץˣǻؤȻû˵
УߣҪȻһʣҲܲԶԸ
ǮһϼƣÿСͰŮŮѴ˼£˳Ů
ѵ·ôˡ

ɺӵ绰˲ʣأ绰ͷ˵
ǲˣûڣ֪Ūȥˣɺ˿˵ûץ
סͺãǸϿҡǱҲ

ԭȳһﱻȥɨͻץˣһͰ
ͻŮѱתƵԺ©ˡ

ڵּСŮѸؤĨšһŴŮ
һȺؤ͵͵ż䲻ЭŮѴŸ߸Ь·һֱ
ߴ٣ŮҲֻһѸ߸ЬŪؤǷǳջڣһؤ飬
ˣôҲҪԷ˵ռ˱
ϸ·èϢʱø鲼Ůһף
Ҳ׺ؤ˵ؤߵһƴӣȻûһע⻳ɡ

ŮԺֱп˺ö죬һһȺһ
ĵطΧЩ߷һϾåϢһ
˵ôԶˣľôҲҵˡǰ
ǸЩǧؤķϵ

һƷסûɶһʰסˡŮ
ڽڼıûŪŮѣŮʱЩͣľľı
˫šһؤŮƨһǼ
ˣź¡ŮͻȻһ˽ǰ
ǵЬӣ˶·ûϴûݣŮûһ˿ģ
ŮѵķͿʼ飬һؤŵ
ô죿ˣǮһɵ
ץɣ㿴ܸе𣿡˷ʵզ죿ỹҪ
Ӱɣ

ؤһ˵Ǿſк£
ҲѧѧүȻû߶ˣǼó
úȵġһⲻŮȥſϪϴϴ
Ȼ䣬ŮѲΥϴصĻױ
Ȥº͸߸õıϵš

պڣһؤ½ˡ˶ˣͺĹ
ʵؤ˺Ҳǳ罻ġһᣬԱߣؤ
ΧſڴǸ缸ģʲôʵǵ
Լ⣬˵⣬ʵҲԼܼáһҲ
ηĴ𵽣⣬ҪҪ£ſڣؤЩ
£ʣʲô⣿ô˷

Ǹؤվ˵ˣˣ˵иŮģ
벻ɣһΣſؤһȵ໥ӣתʣ
ļٵģô󡣡ؤ£˵飬ˡ
⣬붼ġϼʵǿȿ𣿡

ؤһ֣˽ȥһ۾ͼǽŵŮѡֻŮ
㷢ɾµٺԸеĺ촽Ȼһ۾סˣԸе
£һԱ鷿¶ߣͷԼɼ޳ϴһ˫ܱ˿
࣬¶ֺĸ߸Ь¶һ˿Ưָ׵ֺ˶ֱʿˮ
һʣǴŪŮˣôƯؤû˵
ô࣬ǼģԵȻҪرǮҪҪ棿

ѾȫŮңţɸɸɣ˵վ͸Է
һóǮؤҪȥתʵô棿
ؤɾ͵ֵǮ˵ôɾôɣ
ţƨ۶УؤһϲĿҪ˾䣺˵
ҤӶҪɶ𣿡

Ǯؤվ˵ûǰĹܵúء
֪ǣҾͱװˣ󲿷Ů˶ûɹ
Щȥôˣ˷ǮһеȲ
Χȥ

˰ŮΧм䣬һᣬСĵŮѡŸҰ
ȤºоһжʵǱߵؤǮһ˵
ǿ㣬滹أҲϽ㡣

ؤһŮһ±סһŶĵ
յŮߣŮҲûҵſ캬ؤͷ
˫Ҳȥؤǵ塣ǱߣؤһǺһЦȤ
أ˹Ц

ûһᣬŮѾͱ˸⣬Χڣؤм䣬һؤȲ
ͳ߶׼ŮͲ˽ȥŲȥֹû˵
Ǳؤһ˵Ӳƨۣ죡
һ׷ռŮѵжﻹšؤǷĳţûֵ
һߴߴ١ͻȻʲôͰѽŴյŮߣŮϰԵľͺס
һȤͷֱŲŮѿ࣬׵Ů
ŮѵͷϷһֱѧøżŮͷ档໥Ц
֡

ûһᣬԱľ˹һ˳ϽǮ롣
ڲûãΧһˣһ£ֻżŮֻҡڵ
ȡؤǮ֣ͻȻҰŮѴߣ׵ľ͹
ӡŮһһļؤɵһߺŮ
˯һ̲ҺҲġ

һŮֵϪϴɾݲݳԵؤµʳʹ
ȴϣڣؤ֪ŪŮѰϢ
ȻۣŮȴҲܳܣٲûߵĲÿ춼
˯ȥԽնֻʣ۵ߺһ˫˫ź͸ţ
ЩζκζϤÿµʳԶûоҺ࣬ȵϰߡ

Ź˰꣬ɺҵң·ĳֻɫЩ
ءû˵俴˺һ˵ǰʱŮ
˵⣬ҵˡһһѳסʣʲô⣿

ɺ·˵㼱ʲôû£ǡʱȥɡ
ȻǱߵ´Žһ¡

꣬ҷŭҪǰŮǸҲܳ嶯Ҳ
ҲŮѡҰסĵĻ˵ʲôʱȥɺ˿˵
ʲôʱУ˵ˣһ㣬ǴӴһʹʱֻϽ
һŮѣʣµĸϾǣһڴӦ

ڶ죬ǿһҹĳ˺ԶһʡϢȻɺ
ļֱ˺üͷһƫԶеĽһ
ϵķϾľҵֿ⡣

ŵɽţͼһؤŲߡһ߽йһ
ؤʵǲһŮıؤҡͷ
˿ۣӿڴͳٿݸؤؤһͷ£Ǯ
˵ȥǱߣҸǡ·ؤС
˵УСǲһúƯһǳݵġ
æʵ

ؤû˵˿ղŸǮˣִӿڴó
æã˵棬ʲô
ʵ

ؤһ˵Ҳ֪ҪǹǹǷˣ
ϵûһûɹġ˵ĳƨˣÿ
˸ɣÿҹ£ˡ˵⣬һͻ
ǡ

ؤûעҵ̬˵Ȼ˳ƯҲǼƷر
˫СѾ˵ҪǱưȫһ󶴣ҲΣȫû
иоˣڻҶֻֽͱ棬ƨ۶嵽زס
ʧС죬Ưɱˣ˵ƨɵģǸСͷֱ
ƨ򣬳ʺ˵ĸ˵ʺûԹ

˵ŻԹ˵ֻ񽲹һ˵Ǳʲô
ϴøɾͷԣ춼ȥϴϴˬ
ǰͿ죶İؤ˵ŮѣܰζҶ
ȭͷ̣Լ˵а󲿷궼
ڵţ˯һʱᱻ棬ֱ
ƴأˣǮһΡ

ɣ˵ﶼҲôС㣬ԱߺöûǮǲ
ĶŶؤ˵ţͱһѾסҷŭʵģ

ؤҵŵˡץҵ˵˵˵
ǣˣҲǸһؤ֪Ｘǰġ
⼸˻һڸ£⣬İȥ
֡˵ԭǹȥġϴгֱӱǴ򵽰ӵ
ɽˡҪǾֱӾɽһ㣬ǱֱӾͳˡ
ʲôôȥʲôɲˣẦҵġ

һǴҶû뵽ģؤ֮ˣͻȻôһ
׬ǮĶôƴסұΧһߺϼƣֻԻңֻ
ϳȥǻɺסҡǵģ˿̽ҲסҲܳ嶯

ɺ˵ҴӦ㣬һ㡣ɽ첻УҪټ
ִȥ̸̸̸Ҳǿдߡ
ĵһҹͼᶨ˵ҪȥɺҲףҲǲ
ĵģͶ˵ȥ

˵꣬Ҹ˺ؤƵɽȥǰ治ԶɴӺһƣ
˺üͷʱ򿴼һƷӡؤվסָһ
˵ǣ˿ŵģôȥ϶֡ˣǴ
ֱСϪǹȥǧȥԱǼ̫ƣһˮûˣ
ȥǿǽ϶ƶҪǱҲңǸǮҲʹ
ˣ

˵꣬ؤԼˡǶȫʱ
쳣ҳ˿һ̣ȫС˹ȥ
òǼӣԱֵһ¾Ůѵ
߽ǸϤ־Զ˳ǽϵĵƹ⣬Ͻҵһ
Ҳѧһȥ

ոӦ˵ƹ⣬Ϳ˵һĻΧˣһ
ؤʰĺǰԶϣΧһѣϸϸһ
ѹһŮˣ©źɫ˿޳ȣ»ţżϻһ
Һһ˸ƯĽѾйȫֻ
һһ϶ֱ͸ҳţزȫ
סȥŷǳ˫ֱַ
һߣŮ˸֪˭ģΪһžͺ
ߣÿһ¶ʹĲ嵽ףܿʺͷһĹ㷢
Ѿճ˾Һ͸ַ

һߣ޷壬ɴѾ³ԼȻһ
ҶĿš˺һᣬסؤҪˣɿ٣ͻȻһ
Ͳ壬ֻ𴦶ˣ˰ѾҺ˽ȥ߸հγֻ
Ůĺסͷ˼£ѲľҺһˣ˵˾ллת˹


תһ˲䣬Ŀ٣Ưĺ촽
ҵŮѣҴǣһƬհףҵıôˣһ
ȺĵѹķйôȻĳ˾ҺﾡȻлл

ûһһֳֻĽŲȵŮϣŮתһھͺ
סһָֺֻ࣬ﻹĽֺ˱
ߣĿŮͷһĵĽֺ
ﻬÿһֺĺסԱ߻˴Ȥ٣⻹ڲأ
ʼϴˡ

Ůһ˫˫ţǽҶܸеζͶģŮѾȻ
ʳһšѾ֪˶ˣʱҲžֵķ֣ûһ
˴ףֱӾͰֱֳӲ˽ȥȫ䵽
ϸһȦûһӣеطûбףţ
µʵٴθһ

һһģҹעǸһο̵ġżһŮ
ؤվߵŮϣһӾͶȥûϴĸ
ֱӶŮϣŮͷֱȥͬǳͷʹ
һȦһȦȻĳؤȥһ˿˿˽ȥ
ؤ̧ͷ߽УŮѵͷ¶ףֱŮͷ
ĵĸؤ˻ʼһһţŮѵͷűΣ
ȻúƨϣйˣͿʼ䶯ͷ

еؤܣ˵ͷԽԽรо
εˡԱǻûأͿʼ
ˣУ㣬ҲҪɧϴϴ

һᣬŮѰͷ˳ֻСͷȫǻƺڵŮû
κα飬ֱ˳ֱֻɷ۵С
࣬ٴ˵ĸšҿθ﷭æסס

ŮСһһֱͷһɾ˲ŷ߿Ϲ
ı顣ûһֶ׵Ůϣ֪˶ã
һȥҺ䵽ŮĸűŮɾÿ
һ꣬ŮѶ˵һллллľҺллҡ

ôһƬհ׵Ŀ˲֪ã˶ˡû˼
ֱһ˱ŮɾվŮѲŻ˻ϣ
µľҺԵѾ޷ǰʵֻǴţ

ŮѻŵľҺԼżĶŹͻȻһ˺
ˣȥŮӦһߵߣѵ
Ȥº˿ࡣʱҲſɹźܶʽȤº˿࣬ǽ
߸ЬƽʱŻŮȫһ˿ң˫߸Ь
˳ȥ

æǽ߳ȥʱŷҲø˹ֻŮ
һֱߣԱΧ˺ܶˡŮѵЬӣߵһݵعȥ
ͷͷſԸеĺ촽Ůᳵ·ʱ˳Ů
˹ȥӣûһҺŮһ˲ͱŮ
ţ˫ֻ°ǡɺ¶̲ס˵
٣ȰҿʹĿѣһһŮѱҺϳţȲ
ȥܵϣڵѾһƬĽֺѾȫûҺ
ˡ

˺һãŮѶѾȫҺʪ͸һ꣬ŮѲվ
ϱҺӰùʱҲŷһµĵطŮѸȻ¡
ˣŮѻˣ˭ĺӣһһڣ˹ȥ

ٴԼѾھƵĴˣɺһߡ
˭Ҳû˵Ŵ⣬о껹ͣǼ
оûһ˿ԶŮһȺȺ˵¡֪˶
Լһ˿˵ŸϽ׼ȥ

ɺû˵Ҳǰš˺һᣬɺ
ڵϣⶼˡҪȥԼֳܲסʲô
˯죬ŮֱԵ죬ңŮѵĶô¡

һѣңòƽϢס׷ʵǾô
ôȥŪɺҲûк˵Լһɣ
˵ǣʲôҲˡһ㲻ԸҪˣ
Ūô

˵ҲоԼ˵⻰ֻἤŭңµ¿˵ˣ
һֱûҾͽȥˡ˭ˣû뵽ؤ
ǵˣÿ춼ǰǷڵģǲŻǾˡȥ
ֻʣЩˣ˵գһӵǰҸæһǼ
Ȥºͼ˫˿࣬һ滹ྫߺһǻûæϴ
ЩԽ۶Ůѱĳʹýק
ס

Ҹо綼Ůѱ̣ĳȻǱѹһȺ
ĵ£ŸֺԵ£ֻоҪ赹ȥҸϽҧס
ֹԼȥ룬һȭʹڴͷϣһ°˶һ

ɺԩµʲô磬Эʱ䣬
ҿùˡҴ˿̸ûԹݺݵ˵
㶼ҰŪ

ɺ֧̣˿˵Ҳû컹ץסһ
ǵˣҲˡ˵գ˻֣һ˳ȥû
ӣһؤӽ˷䣬ſڵϡ־̧ͷǣֻ
ˣϸһǸʻ·ؤһŭȥһ
ᣬֱо˲ͣ

´ؤòԱߵһһ
˵͸Ͻһ˿Ͱˡ

ؤȫ˵Ҳˣˣɱң
˵

ؤ˼˵ߺȷʵȥĵţǸ
ǮҲǣߺ϶ҴŭŮ
ıһȡǵ֯һŭؤҲʶȤ֪Щֻ
ŭҡŽ֪󣬾ҹʰˣߵúܻţ
ϴͱֱˣһȥһûˡֻʣǼ
ⱲΨһɹŮˣ˵оԣָϽͷ

ҿЩʵǹô£ؤһ
˵֪ˣǵģǹǱˣǧ˸ɹ
֪˭ġǻڣ¼ʣˣؤҲ
˵ӦУˣһʼ£ǹﻹ죬Щ
ӻֻЩ̲סȥ档һɱĶˣŮڶ
ŹȻסһǼ˵Ǵ⣬˴
үҩ˵Ȳˣٴ취

ţ˶ƽվߣ˸̣˼
ڣ뿪ʱŮȻѱ˸ɹɻһŮѾ
ǧͼľҺ壬һ޴֪˽һ
ɹ˱ӣ彫˵Ļøı䣬
һͼؤ

ƽһᣬһŮѵԻսʤеĻΣֻ
߲һеĸ̣صɳ£ɺͻȻ
ƽˮ̬͵͵˺üۣԼ֮Щӡѹסһ
ĸɫԹһʵ֪ȥ𣿡

ؤҲͻȻı仯ŪЩ㵣κ˶ĥ׵˺
Ĵη˵Һֹ䣬Ҫ
ȥ棬ʶһ硣˵̫ΣգȥǱܼ
ǹﻻǮͲ֪ˡ

꣬û˵ŤһߣŴĥɺһ۲
֪ʵҲˣͻ°ؤˣҲû˼ȥؤ
˼šһԲɺһԼ̣һᣬҴ
˼·

ƽʱԼҲ֪Ա߹ҵһСսң
ȶĻϢȫģҲûЩ˿ڷ
ֱҲĬҵķչû˻׵ĹЩ
¡Ůѱȥ󺣣ûݸ޴ӲңƼ
Ӱ١Ҳ뵽ŮһǱ˿ڽгٸҵľ
óȻݾߣûãһֻתƣҲ޷ҵˡ
Դ˶һֱǸѽ⣬Ҳָʲôⲿ룬ֻܰ


룬ҶԻɺ˵״ˣҲˣ֮
½˵ɺҪڣֱվͳ˳ȥҭ
֪ڹڣңһЩŵ
Ҳ޴֣Բָʲô;Ĳ룬Ūûʲô
ӣֻһŮѣʡ

߳Ƶ꣬˼СԵ꣬˵㶫ߵһ԰£
ĥ취ԼóȻȥ϶ûõģߵѣ˭ã
˺һᣬó绰һǰʶѣǵó⡣

绰ͨǱʺһңǰƾʶҺ
ԻӡϵʽҺ䣬ֱʵǣҵأ
£ڲߣģ绰ͷһϲ˵
ˣҽҲ߰£㲻Զ㡣˵绰ҳ
˹

Լңһɫʤɳ۵ǰϸһ
ʵ߾طиĵϰߣ󲿷ִЩ˶ѡ
һ壻һҲ໥ľʾҶǽʿԺΪ
󡣴ʱȴһ˿ϣ˽ЩϢ

ϳ໥һĺѣȻû飬Դ⻹
侲˲ƾǿƣˮ϶Ц
飬һۿʼѾںףǷΣա˵ܻɺ
ԭϵʨӣǾǶҰǡ

һҾƵ꣬Ѿ˷꣬ҲųֱӽС˾ڷ
̸£öԷ㰲ȫϵر
һᣬҼװ߿˵ֵܰиѴҪȡȡԷ
Ҳû⣬ֱӾ˵˵ʲôܰﵽģ

Һ˿ھƼ˵ǰѸ˸ӣ
֣ǰã˵£һο֪ͣʲôֶΣһС
ˡ˵ܾ͹ܰɣҲʲô£С˲֪Ĵ
ⶪģƴ£ƽʱҲʲô⣬ƫɣ
ֵûȰû취ֻܰ˸һȥȥƽϢ
ڹڣȨһ֮ذƺ˿ڷǲһ
ƺҲϴ塣෽֪ǱŪǱȥˣҲܵ
һϻѾѺˡüëҵ˺ܾãڲ
⣬ֱ˵Լ£ôԷΪң
Զˣɲ˺¡

ǹЦЦǰôҲֹ
ˣ˵Ӹһڼ˵Ҳʵʵ˵˰ɣ
ȷʵʶЩϵܰﵽĿ϶㡣˽ⲻô
ߵܸӵġңÿ쵹˿ж붼󲻵ң
ڶɻֲɾߵģǣһֽǮһֽˣ˼
ǮǮ⣬ǻĬɹ档ߣ֪Ǳжٵ
˵һ֮ھ͹ˡ

һȻŬ򶨵ʵô죿Ҳأֵܻȥ
Ҳֱӽȥˡѵ֧̣˵Ұʣܲܰ죬
Ҳ֤Сɶ𣿱Ƭɶģ

룬óֻһŮѵİշѣѿһЦ˵
ɧǸƷǿЦ˵ˣˣ
ţ¡һЩ˵ãȽ
ʣ˵ղͨ绰ߴﹾ˵һĻǹԣ
Ȼ˵绰Ƭ˹ȥ

нǵָѺ˿죱Сʱƣڵ绰һ˵
ˣͽһߴﹾ࣬üͷЩ壬Ҳ


ȹ˵绰Щ˼Ķ˵Уй
ȥӻĵĲ֪ĸĹҲˣֱӾ˸ǱߵĸӸ
гȥǵǮãûǮ͸ˡͷЩģŵ
ϣ˰Ǽˣû취׷ˣҲȰǧҪ׷ˣ

ҸæʵǹأѸҴ˸ԼҲ˸˵
ͷɫ͸߼תˣڹԶ߾ˡ
һľһҺҲû̫עҵı顣˵ҲǱ
˵ˣһʼԸⱩ¶ңҸ˵ѵϳô
¡˵ԿϵȥҪº̸

ΪΣҽŵʵѿ˵漱ɵˡȻ¹
ӻ߶ֵ治Ǳ̸ڣͬʱǣ߶˵İȫ
档ż׷ƣֻöԷԶҵˣ

꣬һ͵ĺ˿ھƣ˼Ҳ˿˵Ȱ
취˵ºܲҵҵҲû
á׵Ůˣ³ܲҵģǼ򵥵ıҲ
ˡ

һƬհףֻ˵ͷžƣҲû˵£ֻǰοһ
£ҳһѣ޹ϵ⣬ҲֻľĶԴšִ˿죲Сʱ
Ѷ˵ҿ㻹ȻȥǱߣƽϢºҸػ
֪Ҳ޼ƿʩͱѺ˴ϡ

Ǻ˾ƣּ̫֮ƣ޷ܵ˯˹ȥһѾ
ˣҳ˿̣ȻȥڲΪðʧ·Ҵ绰
ݱѺ󣬾ʹ򳵸ʡУɻɻ˼һ·ϸоԼŮ
ԽԽԶֱʹŮֲܸ裬
һ

صĴκ£󡣾ɵڼɳϣ
Ǹֺ˼룬ԲһϢֺ¿ҿġ
ôֱڣһǾ򿪵ԣǸңұ
˽һЩԼһŮѡ

ʼŸϢԼ˵ĲࡣֻЩŮ
ͷĿѣرǶԸģֶβ˵ѵ
ģصֱ²УֱӴĶǳзرŮ
û˵¡ĶֻŮѲҪԹ
øͺúøȡмֵ

ļңŷȥͻȻˣ
ţһȻǻɺҷŭĿɱĶУ
ûɻɺûҵıŵ׼ֱ
ߵ

ҹţߵǰŮƣֻԹ
֧̣˿ʵˣôûһСɧԣ
ɧ㲻ˣСĸСޣǧ˲壬ǧƨ۵ණ
˵Żߺ޺

ŻɺǱ飬Ǵ̶ĻȼĻҩһ
жǰŮ˵£µ˲ԿڣҲ޷ͣ
ȥҵĶ⣬һ˲䣬ɺҲⱩŭŻˣŰ˺ü
⣬ͷۻʼƴ

ŮҲ˵Ķ֣һŭˣһס
˲ӣסɺҵ۾¶ǰδеĿ־塣
ϰһֱ߸ϵǿƣûһᱻһסӣϾҪ
ԼûһᣬʹӾֱһ񣬸оһ
Լȥ᲻ס˳ҺȻҲ֪ôģȫʧȥԼһ
һҧס촽˿ҧĺ촽ͷоҵ
ˣҲûһ˿ҧţֱѪ˿˳

Ҹоͷһħѳ·ӡҲû
лֱҵĿֲɵˣҶĶ
ͱһŮˣûκζදֱӲ濪ȾͲ˽ȥ
֪ǷŭѹֵľоûйһһεͲ塣

ֻоµŮ˶챻ŪˣҲһɱʽľ
ֱһβʣҲ˳̱һߡס
ͲϳŮˣûһ˿ֻһֿС

ƽϢ˴һֱ֧̣ͷɺֹͣ˳
Լͷһ˳ЩŭĿ˵ݣţĲ
㣬һģȻնѾûǰ
ƣŮһϣȻͻȻС

ƽʱǿƾŮҲ᷸Ů˶᷸Ĵһɥʧ
ͻ᲻˺ķйʱٴ˼ŭһ˵Ǽ䲻ǵģر
ںˡһ˲䣬ѾηңһƣһѪԵ
ȻŮˣһ־Ѿ˼ɣ޷̣Ҫ
ߣûлͷء

ûдڶ£һѳסͷץСһһѳס
ȥɺٴο־Уûһ˿оԼֻʣ·
ŭһӵϣŸתʵֱӾͳ
ȥûüϵһӾͱҵ˽ȥƴ㣬޴
һͷͰϣҵֱȫ򾡣Ҳûٶ
һ¡

ŴͷŶҺĻɺô;˳Ŷͷ
ǣӡûһ˿߸ϵǿŮ˱ˣһ˿
ϱˣʵԽǿƵŮˣԽģرּ
飬оˡ

ûжԼ˳ȥصɳϣ֪˶ãҺʶ
˯˹ȥٴһʱ䣬ѾСʱȥͻȻĻ
ɺϽȥŵſھͼȻǸƣǸ鿿Ͱϣ
۾ȻšϵҺѾˣֻͷճһ֤ҵ
ܡ

ͻȻ֪ãȻ˿ҲԼָЩǣԼķ
鷳ŮȴϵĻҿѾȫ޶־
ûһ˿Σգ׸һţȻûжҶ¿
ôɵˣˣɺûһ˿Ӧ

ҿһᣬЩͷվٸװˣŲ
һΣģȻ΢Ļһ䣺㣡һӣ֪
Ůѵ龰Ķħһ򿪣ٲȥѿӶһ
ҺȥٴδϡϣȻһҷйš

ֱٴ꣬ȫٴʪ͸Ҳûжһ¡˰ӣҲû
ȤɶҲû˼ٹתûкúϢһ
޾ƣͺͷйϮҾֱߵҵڴ˯˹ȥ

öһ˯һ׾һѾ͡
ҷ˼оˣȥǸŮǷڡһ
ڣͿɺȻһֻѾ˯˹ȥ

ߵԱߣģ㻹⵱Ͱҵ
ۣûпң˼ӣٴ΢˵ⲻҪ
ӮˣɱҰɡûлȥ˼ˣ

һһٴηŭˣ£
ûǷлȥ塣ǳ֮һҪҪ
Ҳһһ⣬ŵһͷֵĿ˵
㻹

ЦһһóֻһģӦʱѾȫ
˸飬ʱվһƶˡת˵
ҪҪҲܲţֱӰƬһ˶һ
ĻɺǶô¼Ѽ˶һͣ

ɺֵ˵ҪǧҪʲôӦ㡣
ʲôУҪŮˣʲôη壬£
Ϥ˵ǰϡҴЦ˵Ҳн죬֪
Ӧ˰ɣ

Ѿûһһͷ˵ҴˣҴˣҸʲ
ôУǧҪҶ¿ӵĻɺͻȻĪĿ
УϷŪ˵ԣۿǼģ˺ôࡣ

ûжһ˿ԥôУֻҪ

ҿһһ˵Ӵ˿𣬸ҵЩֵĿң
ſڣôҪʲôҳһڿˮ˵
ǵ˭ô࣡ɺֹ
˼ӣ۴𵽣ã

ͻȻ䣬һޱȵĿϮЦһڣ
͸ҰϵĿˮȥɺ˿ۣͷ˽
ȥľָϵסŻȥȫȥ
ҴֱĿ˵ڻҶģԺԵġ
ҸϿһɧϴɾ

˵꣬Ҿ;ֱߵ˿ɳϳ̡˺һᣬɺ
ŵĹһԡɳվšҿһۣ
ԡˣϣſҡţ˺üӣ
ѹ⣬˫ȴ󿪵ϡ˽ܵĵطĳң
סŤһߡ

ϸĿǰŮˣȫǷ񡣸û濴һ磬
濴ȻŮʹܶ࣬ɱһ㲻ȹƤۣ
Ȼϸڲֺ˽ܿһŮˣȻˡҲܺãͷ
ȻСۣ鷿ȻͦΣȷǳ޳ֻҲļ
ãֺԸУŮǴɫָҲһζ
Ĺˡ

ҿһᣬ˵Լɧ˵뿴ҵļƣɺ
Ů˲δµСظвһ˫
Լ׵˵뿴ҵļơĻɺԽ˷ܡ
һͲסĿЦֵܰһ衣

ֱŷһЩɵɳϣѽŴյ
ǰţȻ޾鼼ɣҲŬšûйᣬ
߰ޱŮ˵Ŀ࣬˵ȥʰһ£Ժ⣬
ʰ㡣ûжһ仰Žֺ˾䣺ã

ɺȻʵʵһˣЩϲĿǰ
´һµŮˣֳƯȻһһ׺Ʒʵȹװ
һ£洩һ˫΢΢©ָϸ߸źһţ
ЩˣЩĿۣ¶һЩҿ˼
˵Ȼǳ㣬ǸܹˣóԷ㻹ԡ
̫ĵ£ҵĻɺ¶һЩϲ͸м
ɫ

ţԼ˴£һվǰݸ˵
ҵķ˾ĹƱһЩҵȫ㣬ֻ㲻Ҫõ
ϣԺᰴ˵Щ㴦áһ⣬
ҿѹû뵽ЩҲûҪĲƲŮħˣȻԼ˳
ѵı

Щ֪ǺõһᣬŮ˻治Сﰡһ
һһԶ̫ݡһ룬Ů֮£
ѶԱһ˵ЩңҪʵʵһ
ҵĻûһ˿˵֪
ĹҸҶġ˶ˣЩȻҲ
ģȻǾþ£ֽȻû¾Է

ӣ˵Ҳû壬úվǾ˵
ˣԷɡߺԣֽбֹϵͬŷ쳣죬
˭Ҳû˵ɺȻԾȥʰˣҲ͸ɴɳϡ
ŮôԼ˸⣬ͻȻԾŪ
ҲǣҲǣȫȫϣˣܲŪɡ

ʰ꣬ɺֱԾվã˫ִǰ档ҿ
ĥҪͻȻ뵽ŮѴ˿̻ھʲô֪ǰŮ
ٻǰһᣬ£еط
㡣ɺûжԥѵ߸Ь͹ǰ̧ҵĽžͿʼ
ȻԾѵҵĿӣߣûκζָľͿʼҾջ

ȻԾһǸо裬ʵǰûйɣ
һҺǺһЦ˵ԼԺѧѧý㣬Ҳû˼
Ǽû˵šҶоͷˣ
һƨ˵ãƨɾﳯҡһҾڿ㣬ľ
ʵûбɹȻƽĴ𵽣ûУҪϴϴ𣿡

룬ŮЩĥ˲䣬ôĵķ
ŭͶŮѵĽȻǿңûһ˿ᣬľջʹо
ҲȷʵŬңɺ޾ҲǼѽģЩͷĿʼ
ָͷһƴĳſǻǸоܵŪ˺һᣬ
ָͷѾԿ϶˺ʹЩ

ʹ࣬ŬңͻȻЩĲ̵ʵ𣿡
ǣ˿𵽣Բ𣬸鷳ˣŬ¡һ£
Ҳ΢˵ϵ˵ɣҪǽţϲһɳ
Щĵ˵һ̲ס˲˼Щ
Ц˵ϲ𣿡ҡҡͷһƨ˵Ǿû£
ɾͺá

һɺ˸ţûԥֱӶ׼Ͳ
˽ȥһӾ͵סһ̲סһʹö
ȻûѣҲûϾͶ΢عˣҵĳ
Ȼ̫ݣҲûϧ񣬾ԸоǳʹȻ
ɿĳ壬ֱȫֱ˳

ɺĵһθؽʹнˣûһ˿չˣֻз
ķйո뿪壬ֲ֧ס̱ڵأҲû˼ĥ
ţԼһߣ˼˿ŮǲҲڱ
ĥأ߱⻹ңֲԾȭͷ֪˶ã
ϵĻɺþƣ˵֪ô裬ƽ
Ϣŭֻϣܾһķߺޡ

ҲЦᣬʲôһ˸㣬ˡ
Ҷĺݡɺһ˵һ˿
ڴ𵽣ҲҪ㱻һ˸㣬ȫûһšĬ˼
룬ɺƽ𵽣ãֻҪǲʶģҴֲ
һᣬ޾˼ȥĥˣ˵侲

һڿ㣬ֱӴͳˡŮ
ķӣѾܾûˣ涼вٻҳҶû˵һӣ
óֻǰŮȺֱӷŮѸ㣬ٲμӡ

żӣУ˱û˼һһģֱӷ˵ַȺ
СʱУ˸ϵˣԻǸպ˾ơţֱ
ӾָָϵĻɺ˵㣬һϣʹ㡣˭
ԺȫѡһĦȭƣʵֱ𣿡

ҸĆ£ҲֻһֱͷйûȤֱӾ˵
ϴףûһγʮ˰ȫϣ

䣬˾ͰͲסɺΧȥرȹˣһ
ְͷ쳣û¾Ͱѻɺѹˣ·Ьӵϣ
ְ˽Ūţɺżһȥûһжͱ
ˣ˵һαôȺ𣬶Ҷƽʱῴһ۵ˣ
Ȼûһ˿ǳԼֻǱ۾ֽŪߡ

½½ˣˣֱ˿ӾͼսɺˣǸ
ϵλõۻ֮أһȺײ˷
߸ϵŮˡ˿ֻһ¼ļŮˣűûϴ
ߣﱻһ벻ͬľҺԴһ˫˫ţסεĶ
һľջԽȥµԱߵһ߷ָ
ţֱһ˰ѾҺ䵽ʬһڴߺ
ͬƣߡ

Ŀǽ壬Ǹַǻ˾Һ
İĭҺڲϵĴӺ׵͸ϡ鷿
һƬƬӡϺɫ촽žҺྦྷӨۿʪ᲻ͣ
ţû޳һ˿졣

ҿǰŮˣͻȻЩֲŮѻǸԼ޵Ůˡ
ѵ·ۻ࣬һ˻оҵӵͻȻ
ŵһ˵ȥϴϴ˵ձҪŬס˵
ãһ촽һȻ˸ֳζ
ҾȻЩζҵĺסͷҲ
ʼȵĻӦңǷŤһҳſ˫ȣŭǵ
ûжģֻо޾˿

ҵĽţһһĿУҲһνһεĸ߳
βͣƣĲﱧٴλص
Ĵԣɺ͵Ŀ޵˺ѷΣû˵Ҳûж
޵ƽϢҲƽʵôѹˣ

ƽƽϢ˵ûУֻҲͻȻоҪһ
Ҳң˰ңҲԸһУ֪ҵ
ˣһǷǳܸܵһȵİ

ͻȻҲĪĿˣЩߺһˣһԼܣ
ɻֹɢȥҰԼ˽˵Ժ͸ˡ
ɺһ˳͵һͷһһСŮһš
˺һ˵лл㡣

ĳˣԼŮˣȻǳƣ˭Ҳû
⡣ҿŴ⣬̧ͷᵨӵңˣ㻹Ҫ𣿡Ҽ
Ŵ˵ǶҵģԺôҲô㡣ȻҺ̰
ģҰ˾ͰˣԴǷѾҪֻȡమһ
Ҳ໥ܽġȥľ͹ȥˣֻϣһ𣡡

ɺһ˵ǰһϣҶһ㣬
Ҳ߰ġͷ׶ͷ׵˵ã
ҲҲ㣡ɺҸ΢Цǰ˵ţ
ҲΪǧ˲ŮΪ¼Ĺޣҷٴΰѹ
£һηĽһֱ۵ӵۻĴ˯ȥ

һ˯÷ǳٴ˶˲ͬоƴ
һҷſҲ⡣һڣһȥϴ衣
ϴʱһѴӺ汧סҵұʵʲô
ʲôұǱ˽⵽˽ָֻ꣬Ƿ
ǻŮԵ̬˼˿̶иУһڵľ
ȷģڲȻҺֲȷʵ޴֡Ǳ
Ϣˣһȥһ

ֶ˵ҲˣȥȿģҲ
һż㲻һֱСҽȥѸðŵ°һ
£ͬĻһжġҾͻ㣬ƴҷй
Իͺáֻʹңô㶼СҺǺһЦ˵
ñǧ˲ˣ¼Ĺޡɺᶨĵ˵
ͷ

ʰ꣬ɺָֻһӣŸ߸ЬȽĽŲˡ
Ҳоٳõ˼Уóֻƴˣûþ
ˣһⷿȫʩչ㷢Ϣû뵽
ͻعû⣬ٶУص㲻иţԣи
ţȥġžͰѵַ˹û룬ֱӾͰѵַת
ˡҿȥʱѾУǵȺˣֵĽȥ
װ޷ǳݻҲٴαŮ˵ʵˣɴ˼ϻع鵽
ô

Ѿˣˣаѱݶ飬ҶĻ
㻵ˡղڣɺ㿪Žˣһۿô˻Ǿһ£
һɳϵң߹ߵڶˣҽǰ
ҵ˵ҿˣôˡ

ұֱŮͻȻóĿУ˵
ҪȳԷɺĵЦЦ˵û£ҽͲͣһ
͵ǳԣҳ˴ԲôྫҺһˣ㲻ˡ

ҹһЦһڣʵǿʼȻĵ
ͷ

һҿʼɣѾҺȫһ˾Χ˹
һ¾Ͱѻɺ̧мźõĴȥ̧ɺϵ
һȥһֱĿңֱȫֻʣϻ
һ˫߸Ьڿ㶼ҵһ߽ףס˵һ쵽ߵȻûת
ߡ

Ѽ͵̵סƵĵİѻɺûˣû
һֻǹڿСڷҡڣŸ߸Ьѵӳһߣ
һûص˱ҧҺžƣŸ͵ʳ
ʶֽȻͬһĻ

˸ʽݣȫѣֻҪн챨
棬˶סҳԱ˶ȺȻܼЩϢ
һ궫׼ϳ̧žߵ¥ϴֻ͡
һֱţӲϡﲻͣĺסһߣ˵ֱ
£Ź˶׵ϾѧŮѵʹȥ
˼ͷɾǲκһ˵ֻһߺһ˫
˫ţԼһյǰľջ

ɺ濴Խˣ۾ŬĿңְ
оڻˡоԽԼŪԽ¼࣬Խܽӽҵİ
ҿŮѱֲͬĸоһìܵĿУһ޾
ŶĴ̼

ɺ˷ָ㵽ҹ˶ˣɺ
θ̫ľҺͿˮ͸Ͻסû³
λվѾ۵ˣ˫ȼ仹ڲͣĵ©Һ
ȻҸЦųˣŮ˴ûܹ⣬ҵһ˿
˿ͻѾȫУԸΪ֮ȥȡ

壬ԸеűĴʯǰһ·
ľҺһٴιҽ£ĵĿ˵ϲ
¼ҡЦŵ˵ͷͷʵ컹Ҫ
ĸ˯𣿡ҵ˵ͷ㿪ĵĿҪ

ұ߽ҡշŵϣҵȻζң
ȴԽԱȳǰŮ˵Ķ¼࣬ٴβһ
𣬲ʪһ˸ճ¶ȵһһεĸ߳

ңÿ˲μӣȥȥ
ʱ䣬ɺѾüǧ˸ɹˣпŮ
ģɺȻȫˣרŰſڵȪŸɣÿͶ׵
ôҳС㡣ֱӿȪһʹľҺϴ

ںרˣֻҪ챨棬ûκ
һʱ䣬֪Ĺ󸾳Ȧ֪Ӻ¼ޡɺ
˽ĵ˷ܡÿҲһϲϣһȥ͹Ͱǰ
»ҵȫˣ˵һӶҵ˷ѵ
ˮƨɣֽ䡣
ҲĸףŮ˵¼ǹŵġ

ƪ

ôĹ£ֱһ糿һҸĻɺ˯ţ
һ绰˽һѣϽͨǱߴѵ
˯أҿ⴦ǴĸŮ˴ȥ˰ɣŴȤ
˼ֱʵǲǱлӦˣʱɺҲ˹
úšѼ˵Ǳ߻ػˡ˵̸Ǯ
ҪôġæӦѰźãϽʰ

ɺﻹҺɼ˴æҲ˲ϴֱӴ
·͸ҳˡ·һɺͱԸŮǿ˵ӣ
߸Ь첽˸²ͷʼߵŮﻹװ
˵ľҺ

ɻ֮󣬻ɺǻİһ˵ȣƺƵĳ߾С
ʻȥŵֱѼ棬һҲһ˵
Ҫȥ̸̻鰡תһɺͻȻס
ˣ˺һʣѵɩӣһһʱȵûô˵
ɺ΢Цĵͷ˵СϱϱڼŹ

͵ȻȻҴˣҲ̫˰ɡҸЦ
Ѵ˵ϵܣҲ̫ˣ⻹ϱˣ
СĶòƣǿԵŮˣεЦ
˵ˣˣҲܸԹҲ
϶ſʣת˵ģһȥ϶У
ȥĸˣպһɩӾھƵסµȰɣһûڣɺٴ
ҪȥҸһԽϺõºһгڰ
ʻȥ

ûӾͰڷǳᳵ·ӹڰʻ
Ĺ·˵ǹ·ʵǵϹλƿ˺þãһ
ǰͣѶ˵Ҿֻܰ͵ʣµǰ
شȥ໥³ֱߵǰǰһʽ
ԽҰһ£ûǱֱ˳

ϳ˾һ˵ݸһ֣ԾĴӷ
һ·оʻһ·Ǻһо
ԺˣӲͣժ֣Ӧһſ壬
һӣΧ˺١˾û˵Լȥ߽һԺ䣬
һ£˳߽ǸԺӡ

һԺӣͿǽһ͸ͨعһ
صһŮˣֻǹżƲеֱȫ㣬»˩һȫ
㣬ϲٱ޺ۣǸձûͣŽ
ӡ

һݾͿһݵˣԱ߻ɢˣһ֪
񣬸Ū£ҲûǡЩڵĿǸ
ˣǰһŮˣʹԼҲ͸ճ꣬ҧƨһ
ĳˣһƨϴ֡

ͷҲû̧˵ԸҸط£Ͼͺˡ
˸һСŮƨϴ֣
˵ǽϲ÷СǵѾ֪ˣּ
֣˵ɿһ飬Ľôѵй
ˣϲ÷񿴴һڵҲйˣֻǱˣ
ꡣʱڴһ룬ԼĿ˿ȻŮƨ
ɣŮһȻúþƨɣʱҲŷ֣Ůף
ٵëЩңѾˡ

ϲ÷´뿴ǣͻȻѵĽ׼õֽݹȥ
ûֱӷŵһ˵Ǹȷʵǰ͵ģΪ
ŶӣɫּãҼǵãʱһȫеĸ쳢ʡɾ
Ǳ̫ˣ̫ˣ̵ĺܺãʲôΪŶ
鷳ҿܾʡֽˡ˵껹Ц

Щżʵأϲ÷쿴һۣ˵ǹ
˭ҶܣҲֻ֪˵﷢ģ֪˵
ġȻԼһˮһ￴
Ҿ͸ˣнľֻʴȥ
ʲôȥҲܲš

ϲ÷ٴοһۣ˵֮У˰
£رǮҲ쾭塣µȥ˳
¡ҲҪעǣǹʱҼ伫ƷƤְۣ
һͲƶ˼ҵģǴйҾƨϴһ֣
ֲŴˡŭ𣬾Ȼİıϴ֣һ뵽
ղŮƨɸ̵ӣȥͱѡڲ
ƽʱҿסš

ϲ÷תúÿ˵ҸǣԼȥ취
ǧ˵Ǵģһ¶ʧ⣬Ǿͱ
ǹʲô⣬Ҳɲܡǵ˵ͷ˵
Ǳȥ˺ӣϼۣȻֱת˺ü֣
һƤ꣬Ҳˣٱסͽȫ级ˣ
ûɺץסҵĸ첲ҲûץŮѾȻ̥ˣʲôҽ
ðɣǺҲǲףǽҲֲҡ

ҿרȥҲ
ǽףǵϰ壬ɫ̫ãԺһʣûͬ⣬˵
ٿǡȻǳãÿ춼ϵĽӿͣɫʲ
ô棬ÿǹĿ˻ռģɡÿ춼ϰٵĽӣ
˯ŶڽӿͣϰԸˡ

ϲ÷ͣͣ˵ɾǰ죬һٴȥ˳·˵
£ɾȻ֣ǹﱻӵ˺ˡǿ֪ܲʲôǺɣ
רŸЩǳ޼ҿɹȥǲģշѼ͡Ļ
ϻˣ׬һʡ¾־ʹһ£ԭǹڿ
ƴĸƨֱۣӸɵǹʧûӿˡ

⣬һѣΣ涼ȫڽʲôֻоɺ
·Լ˳˳ӻλεֿ˺þãղѷ
ǡժ֣ҲָǣץŻɺʵ˵ʲô
ôǾͻˣɺšƿˮݸң˵Ⱥȵˮٸ㡣
̧һھͺȵףɺϧĿһ˵ϲ÷˵ˣ
߸ǴˣȥֱӴȥҸҪߣ˵
ϲ÷컹˵˵̫෢ҩѾǲ̫ˡ

һƣǿס֪ڲٳӵʱϻɺ
ߡǰһһһҹҲ󣬿·
ߡ³Ҳ˲ϢֱӾͱԼͷص㣬Ȼһͣ·ߣ
˯һˣóɺϲ÷ֽݸһ
кϳ

Ӿڳ˼һǰһӣ
ڼ׺ʱм˻ӣȥ
ľǼǰӵǮһĶЩؤƵá

˳˾ֱˡһ飬ûɺ棬Ҹ
½ȥߵڣѧ˵ǮصЩֵĿ
ǸӦûֵطɸǮҲͲǣ
ȥ

߼ͿһŮģоȫû
ۣһе׼塣һΣŮģ
һѾ˯ȥһߣһڱһͷţۿտյ
գϸһһͷѾûˣһֻ鷿Ҳ˺ۡû
ͣǰߣһ·϶Щڵϣɫͣ׸Ҳ
Щ˫סƴȻһǿš

ûǵǰȥŬŮѡڿһ
䣬һȺΧһֻһֻ¶棬ȻҲ
ģ޳Ըлһ۾ܿѾȻճָϵָ
ҲѾ䣬һۻǿŮѵ˽Ѿ

Ҹæȥοһ˼Ůѣǰľҳ
סˣŮڼʵĺһ˱קһ汻
˳ţͲһطʲôƷҶǼ򵥴
ֱ䣬ϴĵطûСŮƨȻҲ࣬һĿ
ɼϣŮ鷿ǸӡͷѾû
ǰСɷۣںڵͦţµ澹Ȼ黷ֻ
ʹš

ŮѵҲǸɵľҺͷҲǡﻹƴ
Ǹߣߺ˵ʲôϸһȻŮ󣬡
ңҺöллǲҡ

Ҿô͵Ŀ˺һᣬһƬհףͻȻһ
ǰһᣬ¼Ҳǰæ¾ͰѸŮѵȫڵأ
Ůѱŵþֵһš۵ǰֻоɪɪ
ɢŶĵĳһǽıסһ־ٴҶȥ

ֱ´ߴ٣ҲŽıŮѳȥյڣؾ
Χסˣһ׺ݵߴﹾʻǸִҪߣ
ҲڿҪļơɻûȶ֣ԴͶǹˣɺ
ԶԶһˣæ˹ƴȻšҲ޷ǵıֱ
ǳԱһȥ

սžͿһ¶ļŮС䶼˷Ĵֽд
˼ȣһ΢ķ䣬ɳһ
ˣѹǽ˵˵˼䡣׳˵йˣ
ҵͷݺݵʵҵĶΪ
ΣҽŮ˵ǵһС㣬˹յھ
쵽ңҵðȥˣָ
ŲʲôС㲻С㣬첻ģһǮľҵġ

侲Ĵ𵽣ǺãԸ⻨Ǯߡ㿪۰ɣ˹һЦ˵
ңҪҪûЦֱ꣬Ӵ𵽣ãɽ

һ¿ɰˣϸ˿ң˿һŮѣ˵
˵ǸеģţôǮôһҼ˵
һ㡣ûתºͻɺ´һ
»ɺ˵ô֪ǲǱӻļϸ˵
еģǺãһҾ㣬ߡ˵ָס˻
ɺֱӻ˹ȥ룡

䣬֧ǹֶסԴŭĴһȭ
ӦһߡҸ뱩ŭɺͳסҸ첲һͷ
ҡҡͷЦ΢΢˵ͷ

ͻȻһ˵ģܰþȳȥʲ
ôûҿڣת˵ãһΪ˹һЦ
˵˵㻰˳һ˸ƣɺֱ˹ȥ
̲סӿһɺͷĿ
һۣ׵˵ң

ɺҪ߽ӣͻȻסһȤ¸Ц˵
ﻻϹɺӹ·ûжֱӿʼԼ·
ѵһ˿ңȻ˵ǼȤ´һ˿࣬
ȫ¶Ҳ¶棬һȺ˿۾ðɺ
¶Ŀתе̲ס˵ɧƷȳ
С˵žŻɺȥˡ

ŽȥûӣֻһɺĲҽУ׼ȥֻ
Ȼǹǡˣܳ嶯ƴԼ治ͣ
ɺĲҽУһİԼ˵ĺǳһ
ʹԭҲҵˡ

˺һᣬͻȻֹͣˣſ˳Ц˵
ȥʹ棬Ժ治ˡһֳ˽ȥ
δɺĲҽСһһʹļ尾ţ֪ɺô
ˣֻǲͣĲҽ絶ʡ

Ǽ꣬˲ٿˣһŽɺӡ
ûһӽȥЩ˵ȫˡǼ尾һߵ
ţϰ˽Ǽӣۻɺۻ˯Ůѣ
ط˷ıĥ£Сĵ˫ȣֻѾ
󶴣Ƥⶼܿĥ˸Ƥ۵ֱ

ڲпһˣɺѵ˳ȻҲǿȵȺ
ֲ˵ıǿ޷ġֻȻŬЦݣ
պףԱ˲ٶ⣬Ѫ϶Ǳ쵼µģ
һ۾ܿ߸ëѾι⣬Һ˳˽ף
ŲŽŲ

¸Ҫǰͱסˣ͵һ¾Ͱѻɺ̧
濪ȡҽŵʵǻҪʲô˺ǺһЦ˵Ů
˴ȥӡǵģ˵óһɺĺ׵
һɺʹÿƴ޼£Ǹ
ӲѪһ˳ŵ¶

ЦЦһ֣ѻɺ˹¸
סæұһѰѻɺ§ڻ۵
΢΢ۣһҸЦݿңһ˲Ҹоˣ§ס
Ķ˵Ұ㣡һӲֿ

׳Ц˵úúãһˣȻ
ûҵͷŻŮˣǰȥǮϽ
߳˷ӣæһֱ߾ȥ

һ·ϣ˯ڻŮˣĽŸ飬Ժ
ıۣһ˿˿ҷɡٴɺѾˣҸ
һŮѻ˯弫˱߾ǵ
򣬿һŮҲûжʣֱкϳͳ߾ʻȥڴ
Ůѣûйݣɽ˺һᡣ

˹ڣǲһͳ˽ҽԺɳ۶ȥ

ɺֻƤˣϢЩҩͻָˡŮѱȽ
أ˼޸Żָ˹ܣȫصǰһ
£ҿ˿ѾΧûҪٶˣͷڳҩ
ѾתıڣҾҲͦãȻһǾ̫£
ͬ黷Լɺʷۼ

صŮѱֱļѹܣˡҩĺ
֢ȫ˻Щ͡ڻɺһֱοң˵Ժ
һչ˶衣

ĸºŮҲԺˡǾŮһ뿪Ҹ
طһС˻ȥˣ
ֻһЩ˺ͺӣԼһЩȽϱꡣں߹˸ӣ
סŮ˳һָѾܸżЦּˣرϲ
ȥ߿ͷ۵ǣŮÿһ˯ͱҪץҵߣţ
еɺˣһϾͱռ˶ҵľҺҲǼ
Ը

ҿʼǴŴ󵨱¶·ţһʼǵĴ
绯ҲЩ̺ٲֹ಻٣èſ
ԸƯţû֤໥ϹųƺǶ
ϹҶţ໥нãЩ͵Ⱥ˽¸
˴ºţɧСɧ

һŮѶߵߣҸɺԶԶţں߲ļͷͻȻ
󵨸ŮѴŮѻЩգҿЩżȥ
үҹæһЦ˵үСɧǲǺ
үһЩεЦЦ˵תߵŮһ
£¶ѩ׵鷿ͦźںڵͷˣү⶯
ò壬ŮûжȻź棬ЦŶԼү˵
ûµġүĿۣǴŵǰСĵ
Ůأûзʹ󵨵š

һһЦ˵ˣүɾȥɣɣ
үǴۿʣԣҺǺһЦ˻ƭǣ
ǽȥɣԺɾǮ˸ţΧŮѾ
һɺָž˵Ҳԣĸĸù˼ɡ
үһͷˣһŮѣȹӣһǰɺأ
ɺҲԾѵһ˿ң¾ͰүͳǱߵŮһ
߾ͽ״̬鲻Խ˵ţллǲңҡ̰
һ̲ס˵˾䣺ɧһԱߣŵĿң
ҹһЦοɧ˭Բٵɧү
һ޼ɵָ

үһҲûô໨׷꣬
Ӷָлҹ˵ԺҪɾɣʱԣ
ҲֱӽɾСԼһʹɧүֵ
ϲصˡ

ÿ춼ԽԽ࣬ſڵ䷿ֱڷ
ʱֱӾԺС˻ഫŪÿæò
УֱѼˣֻ¹ҹߴһʱ
Ŷˣһ˿շЩ̺͹֪Ҳֻһ
󣬸ֹˣȻŭǸ
⣬ֱӴȤڵĴЩɥżߵС
Ůȫ˽ĹߡÿһԺһ
ѶΧŷйһֻڣ߸ɱߺȾƣϵرţ
Ҳ

ʱ÷ɿ죬ɺǱ˶ӣǸ޷֪˭ĺӣ
ÿ춼ʮϰ˵ľҺֻҪĺӣǾͲӰİ
к󣬻ɺͣˣ͹Ժ˿ڣȥŮѣʵ
æǴӺؽ

Ҵǧ˲ٵ¼ţСҵ˰ݣÿ쿴
Ǳ˳䣬һߣţ͸šżǽǳ䵱
ں˵κ۹⣬ҹɢһƸ꣬
ʱΣǿֵģ

꣩