ʮȴ
ߣ


ʮȴһ

סα۴εĹԢ¥һĥ̫Ķÿ綼ٴĹнд𴲣ߺȻҲкôģڻƳϺҹ׼ùĹߺ󣬵ÿһȴסŮ˵ȡϢʱ󣬿ĽĿУ˱ѪѪɿݵĿܡ
ҵĴķУԺԼʮȴͬʱԿźŮŮ
ֱ׷סŵһױƷרС㣬ÿŴƷԿǳۺװ׵ƣ׿ڰٻ˾ĴСרŸġйֱͷƯÿڲܻȻǾĻѣУҵڿﲻ
Ʒȿ̽ĶҵͷԷŵһ˿ʸֿ߲ģÿΰڿڱϡϣҶֽϡж£ƿϸµ˫ţ׽ʪУʳ͸֭ҺķۺޣȻɰ۵Ĺɼ価Ĳ룬ȻѾҺйӹС
Ȼйˣйڴɧζζζڿϡ
ûȷɧy˵ýãҹŵĶȹɱֱĴƵԼҡĹɹҺ㡣
Ҳ˿ഩ̫ãǺٴ˿ģԶпڿԷϴż˿ëڿķţ˲ҿĭȪӿȴֻʮ߿ѣԶ治ұ֤Ҳ粽ϣ˺ѡǿڿ㣬ǿڣĳţΪߵǣֻƳӰ
ҹҹ˯ߺʧҹ˶֨ҼæһСǣ̽Ʒһ̷йĽСŮˣŴС¥ҷʱ䣬ҹһ룬һ񻶺ƣҹ飬ôŮˣɵңҲһ˿⡣
ƷķбϷ͵ĵһҪֵӽ˵ȱݣҼæףҵ20100ɵʽԶżܣ¥ҹ־о֮ݣƷͬʱҵѵλӽǼܺԶȼһ̣ڴݳҲС
Ʒûйش޵ϰ֪ҲڿܱӵĴ̼£һһɣǵϴ͵ʱſѲţſĴƺ۹βʱʱ̻𻨣죬šǴйˮǿɹۣմѶС䡢ջĿڼ䡢ڲࡢѩ׵ĴϣȫǾŨ֭ҺԶӴԿһɹɰ׳ҺԼɼɷСټ
ԶӴҿƷһŴռ䣬ǴѾˣ׼ϴйŮڴͷܿİɫTˣĳҲʵףŴ˿˿ڿ㣬ǰͷ͸򣬿ƼŨܵë൱ïʢƷվŸ£ûƼľٶɶһԵİɫڿ֪Ҳͬ·
ܿģѾһ˿ңйŮȻСĵΪɹۣDCUP鷿ͦ˿еáҹɴڴ룬ɿɫͷԵڷͻվɱԿɼӲйĳԲıʾǸ˽ŻԲβӷ룬ƨԶĻꡢַɫ󣬸ʹ޷ᵽҵҲ˳ɴͨС
Ů˼һϴǳ£ҹ˯ʱ֣ҲʧΪһʡʱķʮӣǾʹһˮˣ˺ϣһʽľ⡢ҵĴ⡣ʱƼƷˣȽϸȫɫģǵķۺ죬Ҳûõɫ󣬲λ˵ҿˣձ˵ʮǧһ
˻û˯˼򿪵ӻ͸ڵסķëԿԿӳ̨ĽĿı˽ţû˾һו§ţҲʵ䶯
ɿɫСƷõɫͷöʱĻȦȦʱܴ̼ʹͷƷҲֵйŮ˵Ŀ䣬දԲĹĵ١ҿйŮЩԭյѪ¶һ˿϶͸ˮһֱŹɹƨϣԾƷָĶӭšƷһֻҲԼĦţָ»ţָͷϽһ˿˿ˮӳŹԴ⡣
ţƷйŮ˵ϣƨҵߣͷˮһƬͷĲӿһӰڣƷ뻨һţһˮڲ࣬ϥȥƺſ˫ȣѪ΢΢ſԿõɫ֫ڶٿٿأš
ʱƷͷѿʼڳţ٣ͬʱҲھջ괦ŵţһĿУйŮ˱ſɣӭϺҪƷӹһ㣬Ȼκһ׵Ʒ޺Ĵϡ
ȻƷͻȻ뿪ߣһδֽϣװֽϾģһ״µ˵ͼ ܿزֽУȡһۺɫĵ綯ߣжʮֳҵ߳ߴСϻɿѪ ƤйŮǰȻţȻǰζţƺԸܵ˱ͷŴЦһ߳ҲûС
˻ƽţҵйŮ˳ഺϢСԼƷ۵ԭйŮôᣬȫû취ǳԵһ𡣵綯ƷͷйŮ˵ƨۣһֽߵĹͷ䶯ţʵʪ͸ˣСԶס껺ţΪǶȲ̫ãֻܶ϶Ŀ
ڽԵƷȻˮΪ̼ѪСѾʴ촽˱󶶶ҿйŮ۾ˮһƬ˻˻ųȻһۣᣬƷѽ綯߲֮ĳ鶯ƷţǼದ٣ƷСɵʱˮȻѪʹ󣬴㵭Ѫɫ
йŮ֫İڶ綯ѾУ˱䶯ĹܣƷҲʱ³鶯ţÿһϳ丵ˮҲƷϡ
йŮ˺ֻֿ߳ſƨɣԽԽٵץסƷĴȣҡͷ֪йˣ͵ؼһӣߣƷ΢΢鴤ţһɳԲ£žһĴϢ
ֵȼһ̣ͬʱԼɿͳıһܣŪţһƷõ廨СѨǳѪʪй͵١
֪ǵ̵Ļҷ·Ŵ΢΢һЦһƿϢейŮˣɼҳʴ͵ſָСѨţɹɼˮţָԼšԶӴˮ˿ң⻹ƤڴŪţӦᵽ͵š൱˷ܣˮţѾһ齺ͿβڽʪĴһӭһͣջԵ̼ܵš
ӣ˻˻ָԼҲԽԽ죬֫ѾĹȻȥǹʪܴˮĵ綯ߣԼ룬Լʪ͸ˣͲ嵽䶯ǰŤӣһֻ־ڻ괦ҵĦš
ӽ̫ʼ鶯ҿԿСĽʱʱ룬ˮѩ׵֣εϡһŹɹƨ۵ˮҲһֵֻĸͿꡢɡʼӿٶȣÿһζĲֱձȻγֱͷԿѾƤ۹⿪ʼɢңҧű౴ݣŤͷʧš
һμٵĳ֮ѾѪףˮ񱬷Ȫˮڷ϶ӿһʹĳ鴤֮ذγߣ̵ҵڱ֮ϡϵҲʱ˼£һ͸ļ֮ҺݺݵİŨӵա侫һɲǼ䣬ƺƳԹ
죬ԺﻹӯԹ˵СѨǴͷ·ǰ°İٻ˾רǰ
ãҪʲôְҵʺ
ζˮ𣿡ͳǼǶ͵˿ʸ߲ڿ㣬ݹȥ
ӹֻһۣһƬΣͷ˿ҡ
ţаȱõȵ°ʱвร׼ʱٹ
ӦȸԾĲڻƻĽͷҵĹš

    ǵһηдɫѧ£֪ƷҵķչԼ11ȴĹ£ӻԾӦлл





ʮȴ

˰ٻ˾ĳųĻƻϰϰ磬ҸеЩȻĳʱ׷ҹÿڹ°ʱ֣رԡ ͷ··ڣеĽͨҪ壬ʱԽ°࣬Եࡣ
Ųģһͷ͵ͻζƷϽ޵Ĵ⣬вһҲһҲϿһ׷󣬴ݵ˱õƷɧ˷ĵˮڿɵһ̲ǡɧӣ׽͸ո洵ŵľͶĺƴҹһ㣬ǲԾɢĸ߹ʣʵԲλࡢ޴롣֪һҹȴſ˫ȣõ綯߲ѨһɹɰˮʧصıţѵŮ뵴ķֱ𣬾֮䡣
ʵѽͬҴѾõǾһ㣬ĪһòȻӣУǻԲ΢΢ɡˮĽ̬֪ڶٸ˵ĴϣۺɧѨŴִҡͷԵµĳ鶯ţҲ֪жˮչ١ţͬȻմйڿ뱻֮ϡҲμ˵ԾѨˡŸȵľҺ
˼ͷڵţͻȻͷһһҺͷ𣺡磡ѽתͷȥһйͷ𷢡İ͹µŮŻѪĺۼӸͦСɡ
Сѩรôпչ֣ûŰ𣿡
ڵһʱϳpopoֹܵСѩһ֫ħһģÿδοնֿҿ趯ʱԼɼҼһ
һԼȹˣ
ĸʱ򣿡
10popoһҪร
޲һˣɵüӼˡ
ֻһ㲨úõ档
ʲôҹʡ
Ƥӣһ䣺һ̣һʧ·ڡ
٣ҵһ˫ŷʺŲҪҰǡ
ƿ޵ĺɫ񻨲ţͷԼƺһռ䣬ǽһ㰸Ĥ˽䣬㣬컨ɢһʱӣʱŸտ㡣 ֱŽĹ̨ʽ塢߾ƾƿ¯ţƤźΧһȦֱõɫţƤɳСΧмʵԭľ .
һŮɳŹӣڲϻζš
ŶķŮٿɳңϵЦһ ˹һȫҵϣֻҵĲӣȼסҵСסҵա Ȼ˫ַסΣεϡ
٣ҵŮ֮һ俧Ⱥ跻Ⱥ跻Ҳ̫ᣬ׾ͨ׵˵һֻ׷񣬰ǹͶѣҲֻǵӡĥĥǵѨڣҪӳǿɹɽѰԴɷЩֶΡɡ
ع̨İȥһƺСĸ䣬ͷһһɳʽӻɷǱ׼䱸ȫСĸǶƺСĿռɾ۾ʤĴˡҺζ֪жٵӣŪ£ۻĵ̺ϡ
ٽɫϵģɫͽʵTָͿɫޢɫϸ߸Ьҹ֮飬һתۼҵβһƬϲɫӡһڡ
ôôˣʵ
˵֣ûˡԹ
ⲻ𣿡
㲻֪ÿĲУ԰ЩyӣҵüͿ˿ҲŲ֣
ѵһҪҰͨҴȤ
Ҫñ˽ȥ𣿡˵꣬ʲôƵģҡͷŲ֣͡ȥ̨
ֳֻſյ̿ڵĹɼȥ˿ԸܵƬ֨֨˿˿ð˿ڿѾʪ
ĨһѱˮյǼ⣬Цеֱðɧˮ

İҵĶ䣺ҲãһҾͻˡ
ţᾭǾ¥ȥɣҶ˵š
øƷԼȨʧֻö˵ҵøͻķ֣ûյ̨죿
˷ᴽ޷޵˵
һ²Ĳ𣿡

֪ǸŮˣҵĹŻƱϵӣ˵ɳһ£һͳ˵ƿİţСϢҿȥ
ɳȼһ̣컨˻˻ȦӾڸʲôӵʱ䣬һŶѾѺɫ˿һϥһƬȹЦ
ôˣȻһͷˮ
ͷźζ˵ѡѡǸͳ˵긧˸ҿߡ
سȹȥͷĴһƬ壬ҲУ¾ײʵСͬͦ죬ʹƼڴϸ٣ҲǼֲ֣ƤӱеΪˣ
ǱԱţײֻȣƵõȹ֣ƺѾг
˵ô欺ĵŮ˴ã˫ִʪҵļûжǲйŸҵȲ˳
ĨĨңƣ˭ˮ
ʲôˮ֣
šˮˮɲԣ˵
ʲôõģҲ
˲ߺ˶СС˵ɡɡüõġ
ҪҪҸɣ
ͷЦŵͷ
ûŶװûĶ
ҡҡҪҪһƬɼȴѰҵ֮ǰ󻬶š
һʪȵˮǰ󻬶ͿҵҡǽӴϸиͻͻţֻٵһŻΧңҪȥ
ŶϹô󡭡ôมϢ˵
벻ء
İڹͷİصĥţƬ͵ذˡŶˡ
ȥȹףƨۣˮڻ䣬ʪĽĵ
ŴϢԽԽٶҲԽԽ죬ÿͷСſ϶˲䣬رҲر˵
มมŶͷáϹ𣿡
ʲô
šסҪСѨ
˫סɣùͷ٣ǲȥҰɣ
󡭡󡭡ϹѼ͡
иƨɣٿֱͦͦվȻ󽫹ͷ׼ڣһţѾȥ˶֮һһӴͣ΢΢鴤һ£Ȼס䶯
Ūҵļͣȴֻһ룬롣
šŶáŤͷҵţŶϹ㡭١㡭ͷ
ҲԾɰţҹѪܵ͹ڵֽĦš
Ťͷ˿ˮĿңŶϹȥ
ҿ۾ÿˮһ֣Ѿҵļ˽ȥˣมáˬáˬҶ˽š
ҸоֻͱȳʪѨİסʱʱһȵˮŹͷӿ絽ҵС
ʱ򣬰ź󾹡žžһ¥һٴαƿ

    һӦ̫ãӿꡣ״дɫصңһϣһһҲԽԽи
⼯ддŵˣƷȫû治֪ʱдʮȴ
Ѿǣٵ֪̫٣ϣڻӦʱṩңҾ͸ܵӦˡ
ǵżˣ£Ͼֻ°ˣ





ʮȴ

¥ŲüһѨһܵǰĽգʱɧ鵽˼£˳æŤͷסҵĿڡ
ʱԴţٴɿѨݺľͷֱסңһְȹãȫȫסĹϣһ괦ĥ֣ȹڽɧˮĨĨ£ϥǣϾ
Űűƿ߳һһŮе۾Ѫ˿ƣ·еġŮԼĪʮߡ꣬ഺϢɫأõӨ鷿ؽװɫ㣬ӯ̵β˿¡Ĺ֣¶μ
ģԲ۾գգţӣСྲྀعţ˫ߣžžաҺ˹̨
ʱ˵ΣѨһͻٺһۣɫڹ̨ʵĿյѸ̧ƨϴ˼£ů˼ˣ˻˻
סķκݺݲ£ŮɳֻùԹԵ٣װו̸ģ
ϣٽ㣬ŮȤ
ޣҺ⸱ģﻹܷŸɾһࡣ
ϵϰ§§ġƺһۣһ޿κεӡ
ŮԲۣµµضҿ˧ͦε˲ˡ
ǣҵˣСŮԼƷͷ㣬еЦԷǣǳޣ¶ʽЦЦЦ
ɫһ㣬ıۣһͨ
ҿҪСһޣ˵ĸζ´ҡ
ŮСߵɳ˷ֱ˱裺Сȥûˡ
รѳԷȥҪŻ
˵ʲôʵˣǰ¿һ챻ˣ´Ҳ˵̨ˡŮСü˵
ôˣʡ
ѻв˴һŰ˾ǰһһ⣬Ķġ
ŶŪǲǡѨһСֻȥֺݺŤһ¡
ģҪڿͷӲҪֽȥŤϰ죬㿴СǡԱ߶ģ㲻úһƬɣ´θаŮ޷޵˵
ǵΧµֵܣɰġ
㻹ˣͷţ
һ飬ֲֻǹݺݷˮҿһðǡ
ҲûŰɣٲ˵
٣ҪޣְһΣٰһΣȻ׼һþֺݺݷһΡ
ҿҲܾˡЦ
һޣǧɲԸһڡȱǮ˸ɣҲҪ˲ѽ˵۾һۣض˵ҪҪҲɡ
ҵļͲŸЪϢ뿪ٻһ㣬⻰һͣĶȥ
һоˣǷֶ˹裬ݺݵָȥ磬ȱɣŤͷžɫѲ轻ϡ
ʵܲˣͲůůѨ˿˿ȵˮƨɵεСϣм˿ƨԲݵëòҵңܶɧʵҪ
ʱͻȻƤˣһһϡһһϵضţѨҲɧ˵ܰɣֻҵɧֹЪȴǼһֱʹһֱʹ󣬹ͷʼ޲ĳ弸¡
ٽ㣬ҿ˵ʱŮͻȻ˵ţѾƹҸԱߣٻػ⿪ӾҪѳ
ǴҮ˲Ǳîȥʵ޲ߡ
αסģֻҪһ죬һϿѿϡ
˵Ѿʵϥǣݵɵԣ˫ֽסϥͷǰٿϣ۾ˮֱҡ
ӣ۾ȥֻһɫ˿ʵĸǿסƬѨʪһСƬͷǻ״˺¶ԸɹǺһƬ

    дҪƷȥˡ
벨̫ȱ֮һţѽż٣һҪúдһ¡Ӧ֧ޣ





ʮȴģ

ҾȻݺȥͷɦѣŮԺ׵ĲλȻȻֱۣЦСˣٽҲ빴ȥȥҰҩ࣬ȥͿͿ˷׿ɲˣ
ŮúܣһۣźȻĽȥˡ
ߣ㵹ǺеӣͲʵضΡٺ޺޵ҡ
ܹң˶ҷ
һҪʵһ㣡˵ְڶɡ
ҲҪʵ֣úõĸˣ˳ƽ裬ȹ¶ԲβֻԼմ׵ˮˮ۵СżеĺŵȦס
ֱͦͦ˫ƣݺǰ
˵ҪҪʵ㣿
ÿһҶݺݵĶĻģγʱùͷǻڻһֻеòԲ١
ţรţšŲ֡ʵŶ硣
𣿡Ҽӿ˶һɹˮγĿ϶ðݶӿ¸ëȻ˳űĴӡ
ƺѾĽͫϷᴽҧβ͸ϸëζһӭһ˳ҵľƵ¡
รŶҡҡŲҪʵ֡Ҫá춼㡭ɡ
ˮܵѨͻȻһǰů⣬һɰ಻סıʵУһסٴȣͷܵӹһͷһȣ쳣ļ£ŨŨҺһٲһ顣
มˬʥĸ嶥˫ЩΣɳ
١һȵľҺҵСȻѭŹʪβ
ϣԶ㣡û꣬ŴϢĹĵѨɡ
ƣҴ˺þõĶȫ㣡˵˼ҲʵڻδĨһҲ֪ĻҵľҺǰ˻Σ̬˵˵
һͷָһŨζصζӿζǶˡ
ŶˣԼҲԡӣӶ˵
ǣϲĿǲร
𣬴Ӧжϣµ̨͸ŵƹ⣬ڲˮԼɼ
ҸϽϿվƦӰС¿ңŨŨüëŵɵΡ
ףܹ֣
ǽʱӣʮ֣߲ˡ
٣ɲ𣬵ʮˣһҿɵˡ
ôô죡¥𣿡
ʵûգ»ذɣ
ȵȣϴҪĶø㡣˵̨ڳһ
յҸ٣Ҫױڲ
һ죬һ˽ȥ
รҶˡ˵Сӹһ״Ķ
ǣɲͨรʱʵصĻͦõأ
Ҵ΢΢˫ܻذٻ˾ƷĻױƷרѾˣǰһĿѣҡûƷӰ
ҪЩʲô
һϵͬƷϣظͿѿӱĿͷںͷˡ
ŮζŮˣĵװһ۹˳ιɣػһȦǸгζŮˡ
ĵ׿ʼɣڽʵɧѨ龰ǻһ
Ʒ𣿡ʵ
ŶϻױȥˡȻĻҵĻ
ҵһ£˵꣬װ͹Ʒģﵽߣǰ͹̵˼Ӱ
ٵˣƷ㽿һףҿ˶õӰӰкĳõ̬ʢǳЦڰǰӽ٣ҲĪڴˡ
ȥ·𣿡Ϊϻױҵԭڴˡ
͵ôãһҲǴƷؼأС˵
ţ㶩ˮݸһרֽ
׼ϳٿ̨ζƤ仰
ֻͬ˼䣬ҵֱžߡ
һеһУǰȻ˫ƽ׵Ծƶˣ鵴ʹϾβǸֵҸУֻʵαҸ׹ʮС
ڳһȲشֽﻹţѽ֪ò㣬ﻹƿˮң
̽ȴůů塢˿һϣͳһȴһСɵɫǿ㣬ɫ˿Ϊףɫ˿ྫ¿ɰڿѽ
ҽױһΪˮ𣡡պ˫
ǿҸջϣҵζรҾ˵
ҴսǶˣһɵõҷ˱ǣдζУҲƷѨɢŵҸζɡ
ޣޣˮҾţ˵
߰ɣǶкö㲻֪Ҫأʱٿشϡ
ޣҲööҪ֣аҲô˵

    Сʱдǧ֣ôƨɡͣͣ





ʮȴ壩

ӳڻƳϵǳǳҹȺӵĳȫһףͬڰĴæ£ϵɴķݡ
Ů˵Ѷˣ˵Цˣ߲޺Ҳˡ
ҪҪҸطԷ顣
Ȼؼȥɣϴ裡Ʒҡ
ôϴٳޣ
ţҲֻ
סڽڵ±ٹԢ¥ڣ·ת·ʮӾͿԵֻխխĽŪڼ°೵ͣͣʱ任ĺ̵Ʋ طرձȴȫôˣڲ࣬ŨϮŮɢζԸʱʹͣפԶôš
ôϤأ㿪
šв30꣬潨蹫˾סҷĴڶ棬ʱԶ͵ң𣿡
ŴͣڨڨԼĳª±һơ
ԭǵˣֻĵĻ䣬ԣҲδ һĴҴһƳʹһһЦʼ͵¶԰ΣҲʼԶԶȴɬĿ⡣
ǴֻǸɺϣøлǷ蹷Ƶ硣
괺ٹһƻ裬ұͼͲŹ°ҪţȻڣͥʵǰа׻ӰһһĻš
ϸһһŰɫġɫ̿㣬ɾӼװŮˣɹ·֦̽ş̌ͷһ߸ߵ֦ĩ˷ֲһҺɫװ衣
ҿ˺һӣӦüΪ
͸ŷ϶ֻ˺һӣ˹һ棬˰Ρһ߳Ůˣüɽꡢ촽ӣҡɼ˵㷢ڰ͸ϣ·˵ڲס
ƷһĨΣҡ
ô𣿡
㣡ָָϵ·˵
һ°Ϳ·εϣ͵
ޣķɹ·һҪнźá
ʵұ߲˶٣ôôҲǹţܲһʮ֡ҿʼ˼Ŀܣֻ·֦βˣβҲˤȻһһơ
֮û취֦βôϸ㲻ûˤ̫ΣˣҶ˵
װ˼һ֮Ұҿɣֻôһ㣬ұȥ̣һ̵
ü˺һӣڵͷ̴˵ֻޣ
޳ֱͦ˫ȿҵĲӺҾŵõ廨ĵɢ⻬Ĵɿ°ͣһɵ͸Ķ̿ҵĺ󾱣൱ϸƷооķԴظǶôˡ
һߣҰ˫ֻ֬Ĵȣվֱӣϵ·ȥû£·֦գߵķݰƮ
죬ע⵽ͼͲдĹ˾֡Ʒ˵
ȥͥվ˺һӣҿһȴĵˣǸķޡ 
ܵļգƼڴڳΣ֤ҵĲ²û ƤЦˡ
ô֪͵㣿ʵ
ΪѵƹϾû𣿡
һȻ˵ÿλڣ㴰ڵƻ֪ͨҲˣһ䣬ĵƵˣҹ߰˵㣬Һܻô˯
֣ȻϣһĻһһģӦڳΰɣͬʱж˲ǻرҾͿԶͷķ⡣
һ˵ڻȻﲻģ´͵һҪСģҲܳˡ
һμ㣬ҺܾȣͻȻô˵
ҲͬΪ𾪡 ƶ˵
㲻ҪᣬҲΪ˧ȣΪһˡ
ҵȻ֪֪֮Լ˧Ҳ˧
˭׷ʵ
ǰѡ
ŶǸں׳׳𣡡
ĵ׸Ǹģߴ̶ִֶ̣һշƷϵˡ
Ѿˣ㲻ܿġ
ŶԲôأҸееǸΡ
ۿͷȥԶһ𣬲û˼ˣҲʧȥˡ
ѽɱ921
һϣڵսһʣͻȻҡض·ȫ̱һ飬ֻŤ컨ббһ˹뵽ܣѾѹҵļ򣡡ҿӿ˳
ʱվҵ󣬸оһѣĵһȫѹϡ
Ȼ󷿼ͻȻһ㣬¹ײķڵϣһɰҪҸϿȥ
ȥҪ¹񣡡
ֻƿңҪԼߣϾͳ
ʱҾֱҹվĿķǰˣҲûˡ
ĵͣ
ģҲûгˡͬҰеҹɰ䡣
ס磬ϣֵܷıˡ
˺þãĵ˵֪һˡ
磬ҾҲûˡ
ҵۿһҲˣסС֡
һ㣬Ҿͷ·𿴼ˣҡ
ڳĬȻͷˮȴڹ¼ŵĿҰУĺÿÿࡣ
Ǹ˭ͼư˵ա
รһĸɲ֪˵˭
ͬľס˰£ÿֻ֪Ը˯ǲ˰ûܼһļˣԸӵź
ҲˣʲôûˣһŻʲô˼˵һ죬ͷŲӿϪˮֻȥͷ 
סңȰҺܶ࣬ȻҷӣҲҹ
ȻҲԸ飬壬ůĸо 
ΪҲˣֱ㡣
̾ϢԭֻǱ˵ӰӰˣ
ԶԶԼļңҰѳӹ˵ͣͣ׳ӣֽƷ˵ǶһȥԷɣ
ûɶЦЦ
ţǲ׼Ц˼ҷϣ
ǣҲùҰɣ
֣ҿɹһ̽ˡ
Ʒķ˵İԶͷҲ֪̽˶ٴΣˣΪůɫϢ
ڴͷСɳҪֿƣ͡
ιתȥҪ·ϴˣһƿװȺҡ
תɳ򿪿Ⱥ
ֲûȫҲġºЦ
ֻһϣϣһҡ
ٴתɳҿɿˡ
ԡҷſڵСϷµƷ¿㣬߹ȥɫ֣ʽ͸ֽҵСڿһģڿǰ˿ʶڿ㣬սǶůůζ뵽ζһ˿ҵĽߣһСȵ÷̡
ǺϸϴţҵЩģҪһϴʱˮ뵣һǰϴˮĺΣͦԲ鷿ǰӯգ˽Ũܵëմŵˮ飬޳˫ͬϾ
ôתˡԭϵԡҪڡ
ķŹ粽ȥֱȥ
ңСִҵļϣһ㾢ûС
ֻ˫ֱŻ֬֫Ե˶鷿ҵţԴһңҲ֪õǺá

    һˣһɫƪ٣ϣ˿ȥ





ʮȴ

Ҫĵ绰粻õʱů㱧ҲŲȥ֣ϻƷűӶҰңɫѣ
ݺݴ΢ŵӣСڸ˹ȥֻ֥㣬ůůĶЮŻҺҴµ⣬Ŀȴ
ǵʪС׷ãж绰ûͣЪ״˫ƿҪҽӵ绰ȥ췼㣬ҲԸ׿ڴͳT28
ιǲλû˵㣺ԭ
Ů˻ģɷ羰
Ǵһشˮɰ¡
ˣϾŵϳϣ
Դʵʩݶ֮ҹɱɿ֮ҹˣ˾ֵ֣̫ƽȥ𣿡
вζȺݺݺ࣬٣Ƴ֣ʮĻʵζ
̨׼ʱรƺҪҶϵ绰ˡ
ιιһ¡СѩˣPOPOร
ĸСѩѽƯһû
ֹһѽ㲻ҪëǺɫǽɫģ
รǸѪǰɣ
ѽPOPOޣϼǵôսڿร
٣һͷˮġһЦǣ밢ҲǴСѩѾá
ҽ绰ĿյƷɹҵħƣԡΧϣֻ¶Ө׵İƬ鷿ͷ޳˫ȡ
ױ̨ҺаϸָĻŻߣɲ߿ԿĽëգѽգġ
ҹϵ绰عͷ˵һʱӣû뵽ô
ѽҲС߹ţ֪Ҳпŵʱ򡣡ҲķɫԱ˱䣬϶ͣ
ΪǺŮ𣿡
еȻϣǡ
ǰǰҲйˣҪҴźOPENֶһģİˣҿǲٴɫġɢȻַʥԡ
֪͵ĹҲt⵽˽ܵΪлٵĴĳɼΪԼΪΪйָ
ѵƨ𣿲ǹο𣿲ſˮФŮ˵ֻˣû˿ͬЩ£ǡǡ͵ˣΪҺ㡣޷޲ƽ˵ѵ㲻֪ǹ㿴𣿡
Īˣͷޱȼ¶Ļ
Ҹеߵϥǰȥס裬ͷԲûǸ˼
ÿοõ屻Ǹ£Ҿޱȳζܾôֺ㣬ϣľҡҽҵļɶ˵˳
쿴ŮһȣҸһֱһֱѵòԸκˡκζʹ㣬Ըĺǻذÿһ֡ÿһ롣ĵ׵İ⣬ʱ޼ɵӿ˳
ҵ˫ֽգ۵鰮磺֪𣡵˵һԴ֪ԶԶĴңҲһʧȥѾõĿ֣ÿ뵽Լ˽һɵر¶۵ףķӦ㿴ͨ͸ܽסεĴﵽ߳
뵽Ҳߣҵ˽ǰǰĻţҵļͿˣ޲Խ̨ҹգԼȫ㡣
һԼޱ˵˳ߵ۾Ҳˡ
ѽ¶ˣҾǿ˵ĵطǹ֣ɽٲҪǹˡ
ҽԡĴʣ¶ĴȺͷԵѨŸϴ裬õɫر峿¶ˮƮɢԡζ
Ʒڣ˫۾ӭҵĸ˫΢΢Էֿ
ҵĺƶˣ鵴ĺòУĻǣγ档
ϸµĴ֮䣬ҵŴڲһȥѩ׵ļΪĴ̼Ƥ񣬵򵽴ȸǽеĵĽԾһ£˫ֽסӷ֣ʱⲢֱͣӵϷۺСһ̻ߡɽȡ
ţมŤһ۾ˮĿҡ
ţ･͸֭Һͣҵ⣬ȻҿʼСԲ֣У۵òţӦҵ
รรﲻͷͷȴŵø
ҾҪ˵ӣͷתš
รรأ㻵ˡһܲ˵ģٵĴˮѾûѨڣ䣬ȫɧˮʪ
Ѿýϵ׼ѪĻ΢΢϶¶ͷɫ⣬մ͸֭Һͷʱ˳ƻ룬ҵΪһ塣
รò硭รͷѽ˿ʵںϲѨʵ΢ţ˿ûζκסͷͷʱ졢ʱ򷭡鲢ʱڿٲʱƶɿ
ůѨѲʰע˳Һҵͷһˮҡÿһ첨ΡвƷϥţǯһſ㵵ʵɦܣסɰéһƻʱ̺ٵǶ¶ˮϣﵹĲá
ʱֿҵСɼһ˸ľҺٵĻҵģ֮ͬһ׻ķĩʱ򲻹ҴҵֽһĨĨĸɾ ۻ߸ƷǶͻһ£ƷĿеŮһ㣬ҾƲ˶
ƷҵĳȻסҵţˮⰻȻֱңһƬɫ
ţø硭ϴȥǵĽҵ֭ˮСѨ뷢壬Ѹⴹֿɵõķ⡣
վʤһУҽ뻳УλȵסҵľĶ˵ҲϸΪһรֻæһ죬ֳӦϴźá
˫˫εĿסңĲŶ˼ҾҪ
֪Ҫʱȴģ̽СָſӷҲϣƣһǺͷϴһҪŪܲ˵ġ
ѽ޺޵ǰϴ
ֻżͦ鷿һһƽЦٻ˵㲻ҵȫϨ𣿡
ҽͷ׼ıͷ۾ֱ˫Ҿٵޣ
Һšסڡ׸裬˫ϣ˿ǧҪźáˮУҳͷβİԼϴɾŹһɹĵطʹƤֺƨҲĨϺԡ飬ϸϸĸϴһҪúõƷƷÿһ缡ͬʱҲҪΪÿٷ
͸ˮ˽һǵŮ䣡
ƷԭǸڵλʿ
Ҳ͵Ŀ֮һǰ͹ʮ㲨Լⵯһͷ˵ľźĵһۣ촽ʾʢ
ҺͰһ͵Ȼֻɫ˯º壬ȴͬʱ˸ۣŮû糾ʵ˵һʧ
䣬ǡǡһȴĹ¡

    ڶȴˡ
һ3Pǳร
ܵĩпдɡ





ʮȴߣ

϶ƷЩзεƣӵһȫҴûģɱÿ̶Լʲô֮⣬֪ޣм仹ĵ⡢װԼص֮ģһʲô־ƽš
־ƽĸӣĪƷĻ֮
ϴˢϣȫΪ۹ʧ̫ңеЩбŮˣҲҳȥǿԡϣĬĬϣȥ˭ҽʱֻƷǰչ¶ۺԱǮԡҲץһͦźļʹҡڵĽˣڼȻˣԹԵĴ֮䣬Ҳͷ¶氡
ˮͣˣĽ̸ͻȻ
ҿϵƷ֣־ƽر°ࣿ
ô֪Ʒ
ԡѵ𣿡
רͬ¡ƷԲԡ
ֲǲ֪־ƽһġ
Ҳ֪Ʒ˵仹
Ź֣Ϸŵ˵װŮ˴Ľڿ𣿻Ƥͼ֣
ҵƷζһ򲻺á
˵ֹĸҰˣϴ衣һ㶼

˵ѵҪ߿ԡŽȥץ𣿡
㵨ҽһƨϣǲ£
ҵƷ֧֧˵˳
ͷʱһů̵ĺòãҲʶûСʱ˻ǣϵһƺעǡ¶һʤȴ˼
ɶѣ˰˶ȡ
ɣ־ƽ㶼ֻ˰ˣ˵ΪıţлС㶼ۣôܵҡ°أ˵Ǻηʥ
ͱˣԺȻʶ
УһҪй
ֻһŤƷ˵˵ƭİһ˿ҵй˳ſͳš
źƵԼ߻ظ׹صԭʼ״̬صƿƿܸţԭ²Ʒ̵װƵķ˿Ժ¶ѩ׵ķ۾ϱۣŵϵױ
ס죬ֱסҴͷɥЦ
׳ɣû˵еЦ˺޵ġ
˵ҵ֣ԼϨˣ
ϵԡסļһߣҵϥϣҪķ۾ȥ
˼ͷŪ
ƿңŭĽ̬ɵҿĳˡ
û취ԷˣҸҪȥ̸顣
ȥ˰ɣѾ˲𣿡
Ұпգ߹ױ̨
ôĵܵܽأᱡתݸһԿס
ţҷŵԿףɲ׼̫ร
УҪǸһ겻񣬺ߣҾͲ㣡

ֻĳɣ󲿷԰ϰ壬ȫڿ̨Ľ䡣תƹΪʱδޱ˯Ǻܺãµɢʱ˳ѧѵġҵݳᡱһڣ
ҵݳᣬʮŮ˺
СΪʲôᣬߵ˯
ȫɤӣɳڵңļһɣ㳪ʹᡣ 
۷ǫ̃̄ǫ̃̄ȭȭſȭһһĹ˾޵Ķο͵͹ĳɫ⡣
һΪƷĹһеգҵüĸƷ֮һ
۷ϰ壬25겻Ůĳ㲻ˣȻڰܵͦţ˾ĺģƬϴдĺҵִиܣ˭᲻֪ҵľֻǺһС
뵽һԵûᡣ
תѾȥġ֣ȭˣҲȻĿȴƺҲͷˣһġѾ˳ˣӦҪʼˡ
ûνĴźرƿһ߽ġˣǰͷӷ׵ɣ㣻ˣ۸磬һȶ˵Ůɫƴ£ĴȣŰɫ߸ͳѥ˴Լľԣÿһô̬ӯô񻽡Сѩǽ޺ģұ
ֻϵ۸Сѩ
۸Ե̨ͬæȥˣСѩͣһᣬСȲҸ˵ŻּˣŸ̸㣬û뵽Ͼͼˡ
Ҹû˵𰢹
ǺǡСѿ׼Ķϣˣ
㶼ˣɲǸҵģ
ᣡᣡмֵˡ
ÿô˵
һŨˮζСѩĴ͸˳ҵֽסµ¿һѣǱķΣŸɳڵͷų
ǴһúõùģһʹȻ÷μסҵ֡βţĲݴУһʱ᲻뿪Ȼ͸οڿ㡣
ǣòҪٴԿźã˵
ҿûรƣ˵Ƶȣ¶׻λ޳۵ȡ
ҼĿ죬Ѵظ
˼ҽȥ׼ˣ޵˫һۣڰڵĽϢҡ
ܿģһխС¿̨ϡֹǰҡʵζ鲨̨ϲϷȷ⣬СѩѹᣬҶŮȤȱȱɴͬ˾˵ȭǰǰܹƿһ󱭡
ͻȻҿ˾۾
Ŀ̨ȥ֪ԭ
һ崿ŮڸֹǰŤ壬һһֹͦӭţ鷿ȻĴ󣬿ֱĶƵӣɼ˽Ȼڿס֨֨ʵֳԭΡ
˾ϲ׳ݣȴԣⲻθ
ûã崿ŮǰŰŤֻ˾˫ֱĶԲ鷿ͿĹĵ
ιˮһѽҴȤ˾
ŮҲ˾һ̧ۣȾҪϰϥǡ
ߣߣ꣬Ů˾
˾ɫŨˣҡŤˮ˾ŷ
ͻȻӱһѽŮѹһŮ˾䣬ۿɰӹһ˿ߺ졣
ȫǺãҰŮ˵ֻƼлл˾з򰢹
ĹĵһŶһˬˬ

    ߴһûʱУìִܻ¡
ֹ̨ʵпյļй۳֮ìܡԪԪʶ࣬Ƿÿÿ̾ѡͻϣλȽָдż





ʮȴˣ

ʱ򰢹ë׵ĴסһƬʪŮղɣ˳硢ֱѩ˫飬Ȼڵ±Ե͡
˾ݣһַֻסŮҵΣֻǧԪɹİ촦ֵ֣꣬˲ٵ
ŮڶԲƨɣ˾Ϯ
˾ǿȣ鹵룬Ʊ֮䣬һ̣˫סŮΣرİɣҸ˵Ļͣ
ֽһ棬ĵٿؼ裬ŮЦ绨΢ӣŤ֨֨˾ĳߣ˳ͷĥ䡢ȦŹͷҴڣɲֻԲ̵ķδš
ԵʼתСֱӣղˣҴչ٩Ҳһΰɣ
Ҫ˼ҲŲŮǺһʮһ롣СѩǧҵĻУδʵһԻ񣬶˾֪ﵽȥˡ
Сѩ㺹Խ꣬§סϸСҾһơ
ۣÿһҪ裬Ѿ˶ʮûͣ ̵Ҳӣɢҵķ˿Ҷ䣬о
˭̨ܶרġҵĶ
ûϵһҪڿ㣡޷޵˵
һôûƷ۾ˣ
ˣǸӣҲԼأ˾ģ˼Ūʹˡ
תߣ׾ʹǸ۾ʵˣüȭȻһɫеģ
ͻȻҴһһ˫ɭעңϳ۸ߵİСɭ񽻻˲˵ͷת
磡ΪˣﲨӰէ֣ҵȻδЪСѩȫľƺֻ˻
ֺסԵظĿռȫСѩȳµħĿʼ䶯Ө׵鷿סҵıǼ⣬˵㣬Сģ͹ͷҵıͷ
ִҵļͷʼ˦㷢ҧֳһģ֨֨ķһӭһ͵ǰڶѹĿ⣬СѰԴ
ţƯһɫοոǿ㣬֯϶¶һƬļë˺ɱ棬ľͷƳҡεİ졣
ˡأҵ
ܿģְҵĿɣһ鷿һ㣬ҵΪʩ趯ˮֱֱܵĹסҡò£ڿֳԭΣǰ󸧴Ħ޺ӣ
Ŷ磡Ķô󡭡ôรǵҶƺſҴǹܡ
มʲôζţҲͷ
Ȼֻ۾֧ңظһҿҸæ˫ֻסԣڳĳĿ㣬ɱƼˡ
SPECIALޣ۵Сֽҵɿ˳һֵûţԼοڿ㲦һԿڸɹڣ΢΢¶㡣 һĸоҵƬŹͷС
รȣһ
ţáҲ
Ӵ˲ر
趯ȫǺϵ̬ͦ鷿ҲڶֻСϽŷǰǰҡš
ţһ㣬ⶴɧˮɰڶһһεĵͿҵͷ СĦԽԽʡԽԽȡ
ร⡭ô죿˼Ҷͷ㶺ԽԽˣһˮʪҵĳĿ㡣
ţร硭㡭ɡ˼มҶ
ͷƬʪܵСòԲ
ร⡭ͷֽٲŹͷͷš
รá硭Ҫҡƨᡭйģ
⵹֣ɿһֻϵɼȥʪ׵ƨ۸Ȼײһֻë׵֡һһ˫춬۾ڰϷ⡣
СѩҲʶһֻ֣ǰ磬ˮ㣡
˼뿪٣ֺü˫۾ߣϲӹΣС츽Ҷ͵͵˵⣡ͷˣϴּCALL㣬ǵϹร
˵ϣߣɧˮҳĿĨĨοڿ㣬һʱ˫ڰ׷͵͵š
ֱȣִ貽δıݡ
磡ɫร
ԭС޺ͻ۷֪ǷƼҵĴ϶ǺϼһƬǱõ˷ܻĵ׺ͬȴָ
Ƕɫޣ»ɽ֮צֱŮȹ̽ȥһЦ˷ҲƵȥˡ
޸ǳҲ࣡ˮǿǿ
ỹиÿĸ㡣չȥֹһ
٣Ц˿ҵ۽ƺƳǵɭĿ⣬һɲԤס
ûãֹˣҲ½ܵ룬ĴԵƽһ߿š衷ݵĵƵط뵽Լѹ֮꣬ȻȻһ֬ΪΪң²Ȼ
ɣɡ˾֪ʱ߸ߵľƱ
ɱ

һ
Ѿµˣ˾
ʵ˾ֻǸ̨ˣ̨һԪ͵ȥˣʲôʸ̸أ
ôĶȥ
óҹޣ˾Цú
ԭո̽·ȥˣҪǮ
˾֣ҡͷȴһţָֻֻͷ
ãһǧ¼ǵñ֡Ц
ҲһǧŮйʱҪҲҲ塣
֡һ֣ľƱҪ˹
ʱT28Ҫ绰ȰŮױ䡣 ͷյģֻһţСѩͰϣ´ԣ¶ͷİɫλ¡
Ҿһ˽ȥ
һæңѾ·Ǹ⡣ϣһֻҽ⿪Ƥӣë׵߶ʱ˳
ⲻһ𣿴Ҹطúͺˡ
ҵͷ˱ӣ
ˣʵڵȲ°ࡣװ⿪ӣҽŽʵʵס鷿
ſϰɣ˵
ҷתıŶϣ
ոѾ㶺Ĳˣššﱻڿĥá

⡭Ӳϣˮܵǰ󻬶
ôôɧˮһֱͣ
㶺˼ҡôôѿ˵
СѨ˳ûǰϷˣ쳤˫ƹȣСһһ£;ͷȥ
ޣǡǡˣִļͣ˳ʪѨһͱ˵ס
รá硭û뵽һ¾͡ȥˡ
֪ʪıĦأ
ұķβŸѾҡʪֽСѨϵ¡
Ĵԭԭҡôס
ҽĽֽǽڣɿһͦ鷿ϷӲͷµȻŭЮŷ
ร硭รҰɣ
ͷΪ֫ĲŤӭϣ㺹š
ޣѩĶȡýҡҪɻ
ץӣʲôһǳһȫһɶʪѨˮһսңֻݺݵĲ嵽ͷ- ϲֵľͷ
ɧˮңʼǵףѨҲ֪˵ֵزϣĸҺ
รˡһ㡭ޣԶԡҡร
Ѿɢѩ׾֣ͷ˿ŷΰڶɢȻųĽ࣬淢Ӱ
รԡԡมȥˡţˡҪˡޣ
ͰһƬףѩ׵ץۡ
มมˡˡมมมˡšˬ
ضصѨһȵȪһͷ
߻¯УޱȪ뵽欵СѩԼһ̤Ϳӹʧıɹҵͷ㣬pСӵٵͷ˲͵£Ȼ޷ÿʪůѨйϹͷÿϸ
ȻʹɧޱȵߴˮܵѨǰ˼һŨһԵľˮӹڡ
รรô󡭡ô󡭡มѿˣСѩѨѡ
ޣޣáá
˫ʹεֽѨڣһһֵĲ
ͻȻ˫һµĻɫװұ̱ϢСѩļͻĲѨ÷롣
ããСѩŻعˮҵӣҪ°˼Ū
Ҿֻ嵽ͷСѩһʵ˵ĵ׻
Զһ𣿡ӣĴҵӡ
仰ʮѰζҲһ¡
ϲĴ𣿡ת⣬
֪̺Ρ
Ҷ˶ǣüůѨﻬһ£һΣǲ͸֪
͡һЦ˳б˵𣿡
ǺǣֻҪС칦ãʮӺҾһú
װڴT28ѹ¼7ǰĵ绰
ҪŮˡ֪֣һ




ʮȴţ

һ̲׳ľҺɺ׿˳ڻҵСͷ󣬻δȫȴ ҽСѩݲйҵƵϣֻһȻëɦֱ
͵͵Ľ԰Ť˿СѩķͰϣһƨȥй͹̱ҵС
ѩɣվҾͿٸˡ˫ֺסˮ䣬ſʴͣһһҡ
ô¶ǵĻס֭ߣ˵Ӵû˵Ҫҡô࡭Ҳ
ĸҵĶѵӲ𣿡ƨɷҵĿ䡣
滹кöನණͷ
Ҳûӣ߰Ϸ
绨˶ͷŪԼߣйɽɫķ˿Ϊղŵķŵɢҵ磬Ŀˮӯӯͦı㺹գ̵СմйЩ׳ҺգһһµʳҸоѪҺʼ¸ƶ
ѩó𣿡ҴЮСѩ౴ҹͷһڳݲĺҡҧҧ㣡
С﷢죬ŷεĻ߰ڵĽָ࣬쳣оӿƺе
ѩᰢ𣿡ͻȻ
ͣﶯЩĪĨĨǶմľҺ
뿴㣬һܲˣ
ԼոŮˣһ˸ɣһ̼ˡ
˼ֻñˡ㡭ң
Сѩԡ㲻벨Ͽúø𣿡
Ҫ಻˼˼Ҷ࡭һ
ΪҴȤͷŪҵ
ƣӲ¶ʤЦݡ
Ĳױһֿϲš
СѩŤת۾һߵ׵ҵȼ䣬ŤŤڰڣȴҲûطأһˮܵѨͥŰҲ֪Ǻá
㺦ҡûˣһҪҧȥ
ҷס磬һߺȰѩ˿
ʲô
Ťû֡
Сѩֻòȣ綼𡣡
էСѩһ˿ҵķϣŷۻԲķǺг
ˣ㡭㻵ҡҧҵĴȣĳݺۣûҧȥ
;СѩɼȥŤƨ㣬ͷʵҲû취ˣڷֿ
ֻĴ£ʱŪʱ˱ⶴŪСѩǼ䲻źߺߵ
˵Ҫ֣˭ˬЦ޺޵ĵһۣҪҸסҲ֪һ˵ᡣ
ۿˮ˳ϰ䣬ΪĻ龰йӲͦСѩע⵽ˣһʧһſ̴ҵ
һʱ䣬ССĲﶼ˱СѩǿѹµĽȻ󰢹˲òʱˡ
ͳеȳȡ׳ڵߣ˫Сѩ̵ƨɣһʪĶѨ˽ȥ
ร˻ޣҪҪ
Ȼȴһ˵Ҫ˭أ
รมҪҪ˼ֻֻ
ζˣֻݺݵĳںѪŵļһһ¶嵽˾ͷСķѨųӿˮöһƬǽ塣
ร͡͡Ŷรｿȴǲӭ
ߣҡҾͲֻͣͷڣһҺͿСѩƨϣָȦȦĦ
СѩƨһУֻڹͷϵĺŰòһţҪѶһ
ŶҪͣԡԽһͷÿաѹ 
ᰢ𣿡ָ΢΢һָûСѩƨۡ
ѽ졭ҡҡ˼
ƨ۱õɦ˼㣬ͦɾҪȥŷΣԽ׳һ
ҪҪ㣿̬
áð硭ɡҡҡ
ˮӿѨڸͷסͿǰסΣֲ
þʽСѨһ̱ƻǵСѩ۰Ĺɼ䣬СѩļŰһһй˳̱ҵϣǵҺⷭȡ
˻ɫĺһҵֱͷͨͨһƬϣСѩҪҵļͣȴǻȫֱð亹
ˣŪѵãȻ
ҲŲֱ֣Ѿһſһͺƽˮ奶һ㣬ҵӾĽһůĶѨѨͷһͻһͻĳš
أᡭò˼Ҳˡһ
йΣѨͷǵȻģҵȲˣůů⣬ðˮpǲܡ
ĿǣҿʼżͻԲͦ鷿ǡǡҵǰһ죬Ӳӣȥͷת
ޣޣᡭ΢Сҵ΢΢
Ů壬ҵӿһһ뿴ܰ㵽ʲôģ
รรһ㡭һ㡭ˣüš
ĴΪոյĿڽҺйһƬۿԭ쳣˫ΪɢҿңһַݲкС
ܲˣһֱһֱͣȻֽݺݵײŻġ
ʱѾСѩҺ׷ɵĳţ߾Ȼ
ұСѩĴָȻȱҵװףֱȱСѩ
һãȻʰҵ׾ȻҪҡ
ҡҡ֣ҴҪ´ȥ
ңûóж绰ңͳС¸ҵ״£ļüƺѯкιɣ
ӵСѩѩ׵Ķһ߼ѨסξɣŰŪƨۡ
أŶСѩƺһ䣬ֿԿʼµĴ̼ӣų
򿪹ܸǣ˿ҵ˼㣬¶Ц˼ָֻ˶־
ֻһ͸Ľ״ҺĨԼϣûֱ̧СѩƨĨȥСѩΪ⣬嶼ˣкη
ӵСѩڶÿһζȷȷʵʵĲ嵽ͷ
รร⡭ֿʼˡรŵɿʼӭ
׼òˣҺݺݵһģСѩƨɸ߸
รáˬ׸硭ϹҪͣ
һѩ׵鷿ظ伷ɱƽ״ź춬ļ;ҪСѩɫСɵƨ
ѽܲôȥᵽҪĸţҡͷ
Ҫ˼û˲ҵģӵססӣСڣų
˫СѩɣҺĸ˶Ĺͷ˽ȥ
ֹСѩŤӣֻߺ߰͸˳ΪʹСѩзˮ
ŷΣѼһ˽ȥϾջοСѩ
ҼͲһѨԼԼԸܵһ룬ůůСѨ
֮谭ͣһǰ壬Ҳء
ãҿСѩʹɫɿ졣
ءʹˣǡร𣿡ߴ
Բ´βˡСѩʲôо
ǿĸоſҪѿÿһ顭񡭡ͺҪһüԹ
һ㲻ϰߣһˬᣡҲʼҡŰɶͬĳš
ˬĴͷ´νƨۣۺ޺޵ĵһۡ
֧ǰСѩѨͦȽϲףϰɶͬʱʱ˲еǰĽʵ׵ƮƮɡ
Сѩʹİţϰ֮󣬰Ѿ¶ֵѨͷɧˮֿʼҲĴɣð˳롣
รรˡðļ͡á͸ˣĿнͷ
֪ǷؽĻҸпʼ˷쳣ȵýȵĹסÿһβ붼Ҵ򱬷ıԵ
ޣһ㡭һ㡭áңҲ֪һǰѾ˵
ҺͰͷһͬʱ嵽ͷоС˲
รˬˡôôҡҡˡˡ
ҡͷԣ亹ֱð졭졭รҰɡԡԡͷ
ҺݺݵĲ嵽ĻģϵļҲûͷ
군ˡมˡˡŶҡҡҡˣ
ʪȵѨʷǰĽȱڵûͷûԵĸұѨޱ޼ʵůĹͷ£ٴӹ
Ҳйˣ˲һֱ
ꡭ˽ˡһҴҵ˽
뵽˭ӣܲͬ㾯һ㡣һͻȻ߿һλεʿЮɭĿбб򰢹
֣һˣ˰Ů档һ̶ֻȵҺСѩķ۱ҲƮҵӣһһ̵̲Ѫ
ԭСѩϵѪۡһ˳ֱҵֱָۣݽ
ʹһǺ½۵ģתСѩƨаγ׻һתСɭϡ
СɭһȴڰѥϣƵһ˵߷ʿСɭ߳⡣
ʿһ֣ۿͷԣСɭת֮ززȥˡֻʪܵѸɣںͷҲͷ׷ȥ
Ҵе㲻֪롣Сѩҵ߶ݳܾѨһֽĿ£һ˿һ˿ͥľҺ
δҰš

    дϲεţҲһܡ
3Pд꣬´δйر¶е⡣
һӦлл





ʮȴʮ

    
⼯ɫƪ࣡ϣĿꡣ
ԪԪ߳Ѿй񣬶ҵＰ۵㴿ǲ̨۵㣬Բͬ顢Ｐ󣬿⣬òڴ˵Ǹ
̨߼ˣ

òײŰֳϡ·Сѩߵüˣ³ȥڲ׺ЩʲôʱôشźãԽСϢҡ
йڣϷò׹תǣпȫܹˣֻ̨ǰΧһȺˣСǫ̈̄ˣղ̫á
ɫ֯зȫɫѪս͸ˣƤϴһڣѪˮֱðǶڣĿɢ
˾ڰǰ۸ۣ۸磡˵ͲˣԼϸжõҿ綼̣ܽ
˵Ҳֲ춢۸Ҳ
ߺú̸ˣͿ۸ôˣȻ֪˾ͷһͷ۸ٲ»Բǲò滺һ¡
۸磬СɭΪʲôˣ˾һѣվԡ
Ҳ֪ʮһ˾͹ֵֹģģҵ
ɣΪ㣬СɭһֱСѩãСѩŮһ㣬СѩȴһЦݣ֣۸米һƱƽͷСܣһ߸ӵľҪǰ
ĸ֣˵ķ𣿡۸һۡ
֪СɭСѩþãһμСѩͿʼԼȴûԼɣδΪСѩôˣһԴ׾õˡɩԲڡ
仨⣬ˮ飬Ҵ֪ţҲʡ
ŷŷ죬ȻͣްѰ˳ȥҽ⣬泵ʿ˼򵥰֮󽫰ڵϵãҪ˾ϳᣬҸϽǰס֣˵ƣǸÿģ˭֪ɴġ˻ðɣ
˫ۣͷһĨЦ⣺ɣˬͺãˣƤûµġ
֪˿жҺû˵񾭣סԺܲ
úþŮ˵ʱҾͻ֣Ҷһ䡣
һ뷢Цȴǣ˿ڿ˳
٣٣ѪŮ˵ëǺɫģɫġһЦ
ԲģҲЦ
泵ʿŵȵòͷˣԭվڳԺ˾С˵ʱֻصԴݴ٣ˣˣ˻ܶѪǸϿҽԺɣĸһȥأ
һŨζ˱Ƕˣǵʶ̧ͷһƣô䣬ǸɧСʿǺƷȥôȻ棨ʮȴ䲻ϵңҷ㶣Ī
ҲˣѭĿ䣬٣Ҳϳˣ͵Ĵⵯ
Ǵҵ֣˵ܿͺãܿͺã
Ҳԣ˵ʿǾòҪá
Ҫã
߰㡢ߵ޳䵱泵ҽԺȥҽһ͵ʱѾ賿һ࣬ҲӪҵˣҽԺ־͵
ȻŴ̶ļХˣͷͬµĵ绰СѩԼ
һŮɫƴ¡ϥ½Сȴ
á
Сѩɫ糣ϵױ˺ãȻ次ɫɲͣûСʱǰźͰ巭ǰѨ
ѩûɣ
̣绨ƤĻһġ
ȻеźҺܿ֡ģСůůĴ֣ϹûԹ
ҵ绰ӦҳԶҹǡĵ۾ҡ
ǵȻԭҹʹҹģܸһҶ޷ˡ
˵绰˺˵´Ҳ׼Ӻʹˣһ̸ǰͷˣͳȥ
ͷҺģ۸һС֪ܲ˾˵ʲô˿ʼ
˾̫ˣ˵СɭܲˣͲšǸոƢݸ߸
Ҫ˽ˣͽСɭһͷ۸úôǷֱʱ۶ϡ˾̬ǿӲ׼۸⽭¹󲻸Ҷ
ҪˣҾ˺Ҳٻˡ
֡ɣҪ˳۸һסָһƣҽȥ۸Ҳˡ
޺޵߽ңʱĬ
վ˾ͷͻȻ˾˳˺ɫ֮⻹ͦģƯ˿̰ͷ
ͷĬĬһŮǴãŸУ崿Ĵڵƹһһգţϰ顢޾֮ɫӻŵЦ⡣ڵ˾ɣ롣
۸㿼ǺˣҲƽ˾磬ҪҽСɭҲû취ǣ˭֪᲻ܻϲ¶㡣
šҿ÷־ɣ˾
Ҳģ˽ˣСɭɲգþֻҪһҲܴ
ǣǣãҾŷ־ֳˡ˾Ҳ˵ж绰Ͳʱ۸ôÿ
¼賿㣬ҿˣ⾯پҲֳôһ£Ϊ˼ͬһ䣬ýݣֻðԵ
ԶԶŷ־ֳһŰɫTţпŮ۾ȴˣô⣬幫ҲҶɣ
˾BMW320һ̶̥ʧźʹùǼ֡ҹˡҲˣ˾ںͷƨɣҲץ׼ܷõⶴ
ڴƷԿףû취ߣصԼĹѣ絽ƷĹ뷿ӵͬߡ
ƿţλƵĹ͸˳ͷƻţƷŹⰲĲ˯ţ˿ϣΪתĹϵдƬ¶棬ӳλƵĵƹ⣬Ƶһһ㡣
ŵ˽ȥ£ͷϷ˼ոµ飬ͷһս- γΪɹӪߡѾ˺üҳмA4ֽȨ`ҿͷּ˳дһ֣½ǻ˸С˶һ֧۾ϣͷǽŲݲݵд˺ü֡½Ƶѹ֣㡱ﲻЦ
붪滹дһ֣һǡҵŮѺ𣿡֪ǷҵˣҵĻҹȴݺݰҸеͷе㷢ᣬۿȵģס˵ʲôá̽μߣͷһ˿ңΪ˯΢΢̡ ȻƣҵĿ»е㶯ԾĻɽ룬ĵط
ƷΪȽţֻ¶һСƬõɫĸɸůůģںëŴȣѨƻĽšԼвλ˶תȫΪͣٲؽͷ ޵˯ӣЦЦǣҵַǰûΣԹԵ˯ˡ
Ҹоֵŵƽ˳ˣ֣ûҳҴϴϣľɺͷӵס⻬ļʧزͶ۵֮䣬ɺͷǰ͸ĺëɵ˯㡣ûСסҵı۰ûұһŻԭΪ˯ûҾ˯ˡ




ʮȴʮһ


    ԪԪİɹȻϣŬս϶лл

һ˯
һеġƥž۾ֻƬɫĴҵڷзɣ㱼Ƶ˰ƻ᳡СһƬ̺ ͷ¥СҺڷĺϣȫķС
ȻҾͿˣֱͦͦҵĿ£дƬﵽȥˣڰŷۺɫ׵ͭϣȫֻһٱ
ҼƷĴͷָڰ˵ʮ֡
⣡ͷһãʮӿᣬȸʦǰۡ
ƷҺһû˻Ӧ
ϴּſţûˮգزˡ
ôͳţƣ۾Ѱͷϵ鲻ˣһA4ֽ˹ͷдŶ֣
ˣٵҿɲܡ
˷ӡʧ˾ͱңPSǳ־ʹร
ҺֺЦô𴲵Цû뵽ѧȥʲôӡţʲôһ£ϿʼңС¶ëԵƬƤϿ۵һ޺촽ӡѹúϸҲ
٣ƤСŮˣȻҿ
æµһĻת˲͹һϣؼȸһũĳ滮ٹȥƷճɹ
ڹ˾Ͱ˵Ʋأݼͼⱻϣһʮ룬Щ飬ûĻͿԳԺڼ˱⣬ûʲô֮ʱͿԿˡ
Ҳ˵ϲʱû뵽ȴ˵ԺҺܾȵΪʲôҵĻشȴ⡣
˵Ѿ˵ĵһҪ˳̸֪ڿƲĻʿԽڿ￴ܷסԺ飬˳ĻҲܸɧⵯСʿȻҳ˹ϲֶף䡣
ԶԶģҾͿһ淢ͣɫTɫֱͳţпŮվڹԢ⣬СϹһԲ۾ŷ˿ΡҲΪ⣬ôһԢÿ춼ö˵ġ
ǰͳԿҪ˹ʣšǲ𣿡ġ
ԭǵңô
ѽ¶˵һЦݡ
ҡļ񡭡 .
ҸĲ˰Цĸԡ
ǡ .Сһ죬崿С޺Ĵš
ôôأﲻ롣
Ŷô𣿡
ǡǺչ棬㡭ǵ𣿡
죿벻
ǡڱŷ־֡ŷ־֪ɣһڴӡ
ŶǡǸǸҺеӡˡ
ԣԣҾŷ־ֳŮһ
Ҽ־ǸŮ˳ԭŷ־ֳŮƨ£Ȼͦ崿һСˣױҲδ̫˰ɣɫСϵĴӡһ
ʲộָҿϹŵļ֤дš̨м߹ᡷ
Ѳڷ־ֱ½½һЩ飬˾˳ҲһЩȤģ֪𣿡һ㣬Ҳ˳Щ
У˵ڣ˵ɫȵ־ͷ
ðɣ֪ⲻ̫˵ģ
С˺죬Ȼ֪̫˵
ɡɡҽ־ûãûɹ壬ܱҪصûش𣬽˵˾˻˵н飬Ӧûӵģ
ģŽѹң˭ĵ׸ʮ
ҿɣ㵽ҽԺ405Ŵҵˡ¼Ȩֻóˡ
˼űߣ׵ģԿɽˡ
ߣҲ׵ģ㻹ȥˡ壬һΪ
ҴųಲĿ㣬ͼϻũĳ붯ߣ¶û֣ܸܿ㶨һõİӡ
١ˣѾǵˣÿʮһΣĲȷȥأĵײˣҲ᲻ôСͷ硣
ǸôأһֱĿȣߺȱ롣
ãͷȻҪɫȣҾһɫޣ
òãû£һĿݵĴţԭ϶ЦݵСһҴұͷȥ֧֧˵㡭㡭Ҫ·𣿡
ͷЦɷ˵ˣҴϴ裬㵽Ҫ𣿡
ٳȥͷҵɳ
ˣ߿治รһʡ
һּޣתͷֻҶס۾
ѽϵļ߶磬ɶǣûв£ǵģ磿ɷϻһѡ
ǱϾСߣڹ˾༭Ҫۣĺܣ߶ˡ۾Ц
Ҿ۾͸Ÿ۾ȴ˿ζһҪµҩ
԰ɣҸ˾ģȻͳ㲻˶٣ҲԼŮһϵ
ðҾͽ㲨ϵŲſ֣
Ѿ԰ң룬ʱˡҲ˲ӣȵɳϣоˡһжұ߿̵ĳĿϣķӦһˬǶʹĽǶȣӦÿԿһ֧ë׵ĶŶԡ
ð׽Ļ
ֻһƻһֱ쵽ͷ㡭㡭㡭ҵĿɣתͷȥߵ˵
ôˣҹװɵͷ˿߻ûҿ
תͷ˴ĽԱŲ˺þò˵óûûû£ɲ̸̸£˵¡
ҲѳĿת˷򣬻Ƕ׼˵ǲӦʲĻϲŶԣ
ֿˣߵһ˫۾Ҫ۾ֱԱŤ±᲻ңǿǿһ˫ڰ׷Ӷסҡ
ôˣ㲱Ť𣿡֪ʵĴȤ
գգ۾˺ôһͦ鷿TһӣھҪ˵
㡭㡭Ǹܳˡ죬ָ˱ȣϵɫΣҹ񫼫ˡ
ʲôҼװͷƣҪʡ
ǸǸǸͷġǸȴô˵Ҳ˵
һȻƵķȣڿϲ˲ǶſɣѽǸƯŮ׽˼ңܲסģ
磡㡭㡭ûรŭ
ҪҪȱ򿧷ȣýһˡ
վҲֻ˵á
ͺȿȺˣôѡҲֻаµĿȸȡ
ʣ¯ͷ£ޣ
˱ѺŨŨĿȫ˽ȥԽŨԽãî߰׵ıǣһȾ֭һŨ
һȿȣСߵԣװģֱţСģСģร¼װţһģһ¿ûͷûԵϣ˹ʺȫѹͷ ˫ַԵһһţȻʵʵķԲԵ鷿оֵºһ򣬱ӴŷʣŮ㣬һ˲·һӲӲĶбһ飬ǡöĿ¡
̣Ȳֱĺ˳̵̫ʱѾѹɳͷ˽ܶеĲλȻα˫ְס
ֽһҵˮ㽥ͦ鷿ҵĴҵ׳
ãκ˫հ˿ƯŰգҲһ˿ﶯһԵĳϵֽͷϵˮա
ҿɫTұظһֱʪ°ڣȫйɿɫˮ䱻ȥɫػ۵ͷ ţпĿɡȲλʪһƬɫתΪɫ㲻ڿҲʪˡ
ǸǱǸܳô죿һ̿֡
㡭ǲǹģԹ
ôô˵𣿡
ϣҪһŭͷȥϷɻںͷ֡
㿴˼ôȥСལȻǹҡ
šҿˡҽ㼸·ԡҳ˳㻻ϣ·Ҿõϴ»ȥϴˮߵʱô˵
룬Ҳֻ취
¹óһɫTͰɫ˶̿㽻ûϸ߽ԡѵ·ԴһͰ·˳Żˮ
治ӣѵҴȥһ˿ҵǿڵŮԽԽˣΣʶûСǵţѱԼȥ
·ϸİһţߵ̨ŸҪϴ»ͷŰɫּǿ㣬һԭʪˡڿҲʪһǣһ׵ѹˣѹҪȫ
ᣬϸСɵ¿㣬ǰɫ˿ʴ˿ߵĿʽܾ£ڿ벿λ˫㲼༸͸˰һһǴսǶᣬʪ˴ߣŨŨĿζӦ̾ɢζڿֻʪһСǣ˽λΪôЩƣͷе͸Һɱ棬ŨɧζΪ֮һ
ˮͣ˶ӣǲ֪ǲҳѵܶͷһ
˺һӣϱչҪţ̽һ͸ĺƻȻſTҲˣ˫ֽסߵƨɣ鲻Ըĸų
Ҿ֪Ҳû׽Ūңݺݵĵһۡ
УԹԵİϴ·ǺûñҺԩ
ĹĵסߣСһһףһԩѩ޹òģ˫һţ㿴㿴ô
챻ˣûˣң
Ϳһɫ˶ֱȸдƬѩ׵Сƨȫ¶˳ǴϸֱͦĴȡ
һĻʮɫ㣬뵽ͷûڿ㣬ҵĿ²һһʮȣѳĿñֱֹ
ƼһҴҵͷߵɳ
ߣֲǹģ˼ҿһ㻹͵ҵģ
㡭㡭㡭Լܳģֲ֡Ұһֽˡ




ʮȴʮ


    ʮһʮǸСԪԪԪİļд꣬һףԪԪİɹ

ҷҴûôֹԹɳϣĿĶˣϵѣɽʼѹû˹һξ׸Сϱģ
ιʵĻҿҪϴˣ㿴ҿҲʪһƬ
ĸҿ۾һŤȻƫһߡ
ͷЦĿ߽ԡңֻһŰߣԡڷһˣɳ岽·һǱ¶ǾͲˣΪǲĴйȤ
ǰ¹ԵĻʽȫ¾Ƶԡұߣǽ׼ǶȣڵɳϾͿ͵ݵˡ
٣Ѹร
ҴԡһױǰŤŤͦͦؼ¿ͷĵ׽Ʒ޵ĴӡСͷȴôֻʣĺӰѵູ̫ʧôϴĻһ׷ͷˣôźã
б¾ûע⵽¾žվͼǰҵũ滮ͼ⸡֣˶ơ
šˮתػɳһͷ˿飬ȻƤͳʼǱ֪дЩʲô
ҲעӾӣΪ˵۹ھнĻһ֪ҲڿôϷͲóˡ
ȫѾʪ͸ˣдŶؿ˺üǣ̧ͷ۾㷢־
ӿһĲ˼ֵͷдǺƵģֵȫûʮ룬ڿƲסֽٴͷ
žӣβ͵͵ţ֪һ÷Ź͵ĻᣬϾĵײ㶼кſ̽˽ĻᣬĿ״ʧŲŲӣԵѵ¶Ƕȣ㿪ʼҵıݡ
ҵͷϴ㿪ʼϴͷʵβ͸ӳ䵽һھпҺʵı۰ǿķԼβϸĻɴԼɿɫƨ۶һɡ
ӣҼ۾ܰ㶯Ҳֻз˿ķ衣ҳͷĭʱֽʼ
ȻȫĨԡ鿪ʼϴ裬Ϊ֪Ů͵ţһֱھҲ״̬ɻ״ббָ컨壬ͷһô󣬷Ũĺ⡣
Ťתӣ¶ƣˮˮĹֹͣסͷԡɢȥȻͦظҸϴˢɾ
Ӱ淢űеõȫȣֻȲֵĴ͸ҿ޵ĿںںһԼɳİ׻Ρڶֽ۾ͷ
뵽һʼڳˮҵӿһɲܲһİӰһ߻ͷΣסߣʼǰͣĴ궯
ȻŴͣ۾ǰ˳һŵģԽǿ𾢣ԽǴˬ죬Ȼҿִֽ̿Ĩ
񲻵ʲôɿķ̼İڶСƨ֮⣬ôðɣҾͷ죡βһͦһ̥ûο·Լ̨ϵһ͡Ҳˡ
һûô㣬ͷкôֿ㣬оȻϵѪܶ˺¶Լɵۣ۾ֱĶžӣظʼ´ϢСѲǲõĶҿද
һ뵽ô崿С˾Ȼ٣ֲ׾οʽȻҲҴϲɽɽߣֻԴһѣͷֹסʹp飬ڿҪǰһӣת׼ӣ۾ӭɢһɰǵĿºݺˮյǽڡ
һתĿ⣬һĴʧɫȻûɳҲԸ
ʵϴˬߣûӺò֪ܵĴſڴŻѾٹܿڵСƨƨдƬܳˣֱֱֻɳ
СĹ񫲻񫰡ʵǿˬˡ
Ҳûٿҡ
ݵĺòѽϲϲһΡ
Բ΢΢Ȼû뵽Ūޣֽţ˫ḧļ磬ƽ
ãͣɳΪһ壬ټһ˴ҹĺХ⣬κζ
ڻҴĬοҪޣֲЦ㡣
һ󰲾Ȼģɳ˳㡭ǸʲôĻҪ⡭Ūңҡҡûˣô죿ҡôˣѹ
룬Ӧš˵ǹοָأֻԼ֡
㲻ͬ㡭򡭡ǹ˼ŮҮģĵĴ
ͬôĲ𣿲Ů׷ֵȨǲⶺģ֪ҿ 
˼ұ㿴ô¡˼Ժô죡
ѵһð취𣿸ɴͼ޸Һˣֻﻹ˵һŮðĦο֣Ҹе죬ϲϾԼģΪʲôŮͲܾ̫˽ˣƷˣٲҾûˡ
ΣŤͷ۵ʣģ
ţġǿĵ˵ͷ
ǡǡҪĲЦҡС׼߱ˡһĿҡ
޿κεҾ֣ԣҲҵٷģȡЦҲ͸©¡
ΪЦϵƤ־ͷ㡭㻹𣿻ССʲô£
±Ƥҵһͷɫ˶ڲסĻԲڣǼ䴫ʵԡζŨŮɧζ۾ɿԱεķʪ׵ģ϶ﻹˮµëëϸ׶ĿĽܵסһͷ϶ˮ˹ȥ
ͷŸոӹǸѹ絽һ㣬㡭㡭㲻ม˼ҽŸʶ㣡ϼֱ㵽ͼȥ
Ÿʶ㣬͵͵İ˼ȫ⣬ô˷ܡ ҵȻҲҪ̵ô˵ұڵɳͦӡ
ཱུվ˺һӣò뵽˵ʲôҪ
治֪ǰϷĸ̸ЦڰҪ˵˳ǿԣҪӦһ飡
Ŀ΢ڳԸӣֻý˵ţڡһӡ
ְѿͷ£¶Ũܵǵش־ָƬƽԭһӣֻһԣԼҲܡˣۻλ
ҵѾİˣÿһ١ÿһĿԭʼӦѾֻҪ´ӡʵСơ
Ҳʲô޳ֱͦķ˻ǰһͷںķ˿ҵظʪʪȵӣ΢΢С˿Ŀ϶ҿաƤ˫ֱֻĴȣҾνʴû㣬ҲûжĲãһǣȻڻƵĵطȴļһȻ
ģ֮ЩʲôץסЩʲôӣ뿪ʱп˵ûû뵽㾹Ⱥã
ҿСͷʧõ޺촽ӡת䲻ѿڶ㡭
ǳ־ʹ𣿡
ԵĿЦˣ汿ڵĳ־ʹ඼ɫǵóںӡأ
һĴȣﰵգһƷĵŮ˻治һթƻݡ
ҺĪĶЩʲôʱռв˾ΣҪʱϢġ³·˿ȥδķʾ´Σ´ȡ̨һɫTɫţпһ졣




ʮȴʮ


    ĽԪԪɫѧ淢

˵ʮ֣ҹˣҴ򿪴ƷĴ¥ȥĴϡϡĲĳɲ´¥ס̩米ϰ壬ǰҹϰڵƺ̵磬;ƿݡҿǲ˼ҵġ
ƷĵƴˣĴӰζĿԷֱƷǸ־ƽˡ˼ƺţƷڴͷһֽ۾ֲֻϻ裬ǿʢŭ
ҹƷֿæó׵ĵԶĶ׼࣬ܿģҴռƷĹ
־ƽ׳ϳɵһƽӣੲݵ˵һĻȻһ̯һ˫ţעƷҶĴϳ֣ôң
Ʒᣬ˼һĵĻ˼䣬޷ֱ棬ֻ־ƽʼ𷽲һȦһȦץͷ̨ƾǽȥǺһҹմ˹
־ƽʧأƷˮһĴӿ˵˾䡰ߣߣ֮󣬷ڴͷʵĳ⼸֣־ƽƷһ㣬ɫɺתϣŭлͷһǿһûһѹƷҪ뻳
Ʒ־ƽƴ趯۱۾ǲóѣϸײ־ƽֱۡšͷȴţ뺣ȫãܿı־ƽ뻳УǲϵŤǰѡ־ƽòͣЪʹļֳץۣˮҲʪƷѰֻ뿪־ƽ
޷ƽȻʧĸоҲ龡ˮʧ޺ޣĺܿˡ־ƽݺһƷ״ȥֱƷ̯ڴϣë׵ֽһʹͰҴܵϥ¡ƷֻŻڲŤ۵Сճɷȭһûһ󷴻ȴֱ۸޼¡
ҿŭգԭΪԼƷ½ˣҵҽ¼˽£ۿ˲֪ϧ񣬸Ҷֶһζɣ߳ߵĴ˾ȻִŮ벻̣ڽŵȥ
Ʒţͷߺߵ뵽¥ġӣƷʲô⣬ֱһžȥû뵽û߿Լĺұ߽׻ʹʱ伱ȣ˲ðϵʹͳԿ׾ͰŴ˿ڼϣ͵׼Ŀӭͷʹ
û뵽ŲŴ򿪣һźںĶͷϷ˹ҸоԼԾڵ⴫һʹȻҼ硢ǰܽײһײϿ飬һȵҺ廮۽ǣɢģ
־ƽעңմйЩˮ߾ڿ⡣Ʒһ˿Ѫ˿ɢңɫ̿ɫڿ㱻ϥ䣬Ƭѩ׷λ¶ͷ ڴֵŤ˼£ѲƷӯĿĵĿңңôˣ
վӣ챻Ѫɱεۣץͷ־ƽȥ
־ƽгĳ𱻵ǰһȵĽסһһְߵͷ ֻǿʹϮ壬ˮӿϺͷǰǧð־ƽĺӰѾͷһȭûͷûԵϣ˺Ѱʹӵÿһ٣Ȼʹʹȥ
תԼȻһ㶪ǽǣһƬңŽţױ̨Сξ͵űߣνϻմй˿˿Ѫ ʱ־ƽϣڼͷҰް񶨶Ŀң˰ɣ
ҿֵ±ɵƷ޺޵˵
ҲȵԼأôûûӢ۾־ƽ¶Ц
㵽״Ʒһ䣬ͻȻŵһɧζǰһ̲ǵҺ壬һ̶̲
٣Ҳֻҵ򣬻ҸŮˡЦš
֪ԼңҸλվƴʯ٣ûϵ˫ȷͨһֵڵϡ
ģҲǮ磬ڷ絲꣬ҺùǮ꣬ҶĺûϵȴҪҲԽԽһӾͰͭҵ졣
ɣװ˹ʵΪû뵽쾹Ȼ˵Ҫ֣ⲻǰҰŬ͸ɹʺ𣿡
˵ǲΪ㣿ֱֱĶ׼ҵ
ʵô䲻𣬰״˵ֲǿֻилûи飬ѵ֪𣿶Ҹһ飡
ڴҵĻûҪĸ飬ֻҪԹԵĸңѵҲУ
תͷƷһۣ˵һ첻󣬶Ȼң˶ţﱯƽ
һ䲻Ŀ棬ֻüӵ۹ע
ããһҵҪǿʲôԧ졣ŭ޷йʵжҵĿ⡣ֻһץƷƨɣַĨȥ
ҪҪƷǰ
ӣҾĳѡв
ƷŤת۾ݵңϳ벻ᡣ
ǣ᲻ðɣھҪÿһⶴԱҸεˬ֪嵽жమң٣Ͳٺˡ
㡭㡭ող˵Ұķ񡭡ôҡƷ˫ᰧ
٣ⲻҪѵһϣعͷңΣ¶΢׵
ģûҲҲ壬˼ǧٴεⶴͻῴⶴжϲҵļͣסͷһɣȻƷ˵᲻ĳѰԼץżѨͷȥɡ
ءءҪҡҪҡƷڴݺᡣ
ϣһɵҵĽǰ־ƽһ˵ӣһ㣡ΪĲٰ裡㲻һúõٴһθ㿴
ƷɵҵĽ£ĵٲԸҲò̧ͦƨɣֶ̺׵ļ;ԼֻԲԲĹͷۺɫǰŽԽŵԽǹ͡
Ʒӣʹ
ôˣ㲻д𣿡־ƽݺݵ˵
Ʒûش
ãҾóٻһޣ־ƽƾҪ
มมƷץżͣѨͷһЩٵ
ˣԼҡƨɼͰɣȥ֮־ƽһƴڷ۵ƨֻԲƨϣõεסǰǰĲҡ
ôֲˣ־ƽֳԡ
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶƷɵɼ䳨ⶴЩҺŴ̵ֶ
šมĳӣ¼ѽҿҪұĳѣ־ƽԴȴ˿ûԺ
˵ϲҸɣÿÿҸɣ־ƽϷˡ
ޡҡҡҡϲ㡭ɣÿ졭ÿ롭㡭ɣƷεظĻԽҡԽ졣
ม˵˵ҵļľ뱻壡־ƽһ䡣
มมġ͡ҡ͡͡롭뱻㡭ɣ׵һ˿˿ˮŷ۰׵Ĵ
˵˵Ҫţɣǲĸɡ־ƽǳ죬ѾٱԵ
ҡġġţɡ͡ǡ򡭡ɡ
มɡ֡򡭡򻹻ᡭɡˣ־ƽһ䣬ֻץΣƵĳײӣҿƷĺһƬ۽ǲˮ˿ڱյʹ
มมҡҸġС͡õĹһ־ƽϣ͵Ҳϣÿκݺݲֱѷ۵Ĵ
มมƷһδκݺ׵߸ײҷ
֡ϼ־ƽûץΣݺݵĶӹǰڲﶪëƨһͻһͻĶţۿѾ֮С
ڸóϳˡ־ƽתͷһۣҡҡͷ˵ļŵȥˡšûãɷнµ룬ͻȻһõ˵Ȼûãֲܲ˼Ȩ棬ֻԼޡ 
Ʒ̱ڴϴ⻰ŵȥðҺѨڱϳһ׻ˮۡ
֣ɱңԺһڣҺݺݵľֻҪҶƷԺ󲻹İ֡衢梡áڰ˴еҾùͱƨۣŮҾǧ˲Ѩ
٣ƫƫҪҺΣҰް񷢳ĹֱɥĲ˼㡣
ɱޣƷԼٵĽѸеʧ룬˻ûӵѾ־ƽͷ˿Ӳԭﻹҵһֽ
٣٣٣ҿǻỵµġ־ƽתͷѰ
ŭڴT28ԺͻȻһ




ʮȴʮģ

־ƽʹƷڴϣ˫۷תƺһָ໥ա󵽴ȫƣɺϳӣȻһѽƷڴϣ¶Ѩһš
٣ڴɣ㿴Ѩſˮ֣־ƽĦź׵
Ʒ˵뵽ţ˽ܵط̹ˣͷ߳ܵĬĬᡣ
ᶯ֡һˬ־ƽͷᴥڣƷĵһ壬֮
ǵģôⲻǱ𣿡־ƽ˵߰žѨشǰĦⶴʳľҺһͿڽɫǰˣγߡ
šˣӦǲʹˣ㲻ûҪ־ƽԼĽԽԽ⣬ݺ˿ҺڰͷַסƷŤķΣۿҪ۵Ѩ
ҿĿѣƷֱ̬Ű˿Ũ̵ѪȥХģ㻹Ůѣ㾹Ȼ
ͣ¶һۣЦҵòĶҲõǱҵŮˣһԼΪһŮˡҷŭͷ¶һ֣˵˳ˣСʱڴ־̤ҽ·ÿշʱϵСףҰĦгɷ߼ϣڻŹȣȥ걳ҵ٣٣컹԰׬ƤǮ֣˵Ҿǲң
ֻҪʱˣ۾˸Ұ޹âҷԼϰ֡趼Ҳˣ¼仹ʲôأ϶ҴĥǽѾT28ѹɵ˿ʱҵӵ绰עT28ERICSSON֮ж绰ѹťͨ״̬ɽزţģֻһ仰͸㣬ȥɣỺ˵ǰ仰ȥֱ֣ҺƷȫȥ
ûãſ·ͨ΢΢ġལﲻϣ˾һҪ绰ǣƽʱֵܡǱΪãҪõʱɵǡ
֣ҲֻنҾһ㻹ң־ƽϷŭ֮ɫȴб̬ĿС
ƵĻ֪ؼʱˣص˾tҵĴѵĵطҲ˿©
٣٣ΪոռҵĴû㿴¥סķﲻкü̽ͷ߿Ѫţһᱨ403ŷ٣٣Ժ˼ͱڻã׼гʺķݣȹϲһ仰һУֻп챣
־ƽһܰ˴δɵŽŲҰڵ
ɣˣңһ䣬һصҵļͷ ǧشϼͷϹͷ˺ﲻͷһѪӿ
ٺҲֻʣȰ㲻ҪǿʵˣϸԱٸйأֽ֪ɫˣǧҪԼЦͨ뺣ҲҪʵͿǺڵ׵ģϾ˵ôαװҲβˡ
ڣҲٸʺˣҪúõƷⶴҼ͵ڷʹһٷʢ͡
ѾĿѣҡˣﷴûΪβ֧СľСˮͺãҲС˸ʺƷһЩ
Ʒٶ־ƽƴڶǼ䷢ƺߡ־ƽƨɣָֻͷõͣЦô¾ͰҵıȫˣǴ㲻ʹˣ˶٣˵ðɣһķϣôҲҪ㡣˵ָֻͷǰǰⶴĴָÿָ룬ĴָͲд
ššָڣƷҡͷоӨ鲻ӿСοļʹļǿǱ־ƽֻץסŤҲδֻֻڵָͷһδεĲ͵Ѩͷֻеˮָͷÿι붼ʳǳҺ̯ڶڵ𽥷
šššƷţ¶Сȴܲڷ⣬𽥷¶ʹࡢãȻ֯Ŀ⡣
ǣǣҾ˵㰮ҵļû뵽ָͷҲô־ƽŲ˿۾ﲻϳ ʱһָͷĸָ״ҪÿβֱĴָȻͳһ̲ˮ
ƷѾķ۾Ťתһ࣬ʵıǼ϶ŨǵıϢвʱһɴŵѨƺҲ˵ֿÿָԽ룬ԶΧָͷһĪָͷȥˮҲƺˣŻϾѨͷëҵ𤸽ۺ켡ͷ
Ƽһ᲻ЪƷ䵽ͷ֪˽սĹͷ гĿ߳Ż˵η뾪ɣٸнζȴƫƫǰwζҲΨһֻǵͷܹһĻĻ棬ĿȴһʱһԶһֹĻᡣ
û֪ͨ־ƽȻָƷ͵ϰ˳ɶƾǰһӭ
оȫƷķԹ
𼱣𼱣֪Ҫģ־ƽⶴʪ˵Ƭ̣һԵ˳Żɧˮһ֡
ʹֻһЩƷǳʹƴҡͷﲻϷѩ׵ľ䣬Ѫһһعͳ
٣ӣװˣ˭֪󼦰ͣ˵֧ƷŤķΣֻŵô󿪣ˮȫ׵ɱһƬڽɫͷ־ƽĳڰݣԭʵƽ̹Сȴ΢΢ĳһ顣 ҿƷ߳һ˿Ѫһʹҧ촽ٲֹһᱻ־ƽŪˡ
ޣкûƨۣŮûѨҸʮ˴ҿһԼΣȫ˳ȥ
٣٣٣Ҳ֪˭ȸ˭ڸӣƨۣҪֵĻ͹ԼôһɿЦ֣Ӳͦ֡
มƷһϷѾʹȥ
ɣҷģǵӽᶨˣ۾ҪѪҧݺݶġ
ǣǣ££Ķҡ
ͻȻһضҡηı߿ˣӰ˽ǰͷ⾯٣ͷŷ־ֳѾǹǹֱָ򴰿ڵ־ƽȻҲˣƷ̱ڴϵģҲܷͽڴߣƷʰ𱻵ͽɪĽ
׼ҵһļ͡ŷ־ֳԼŮƳ־ƽ˫ƶͼϳ档
ǣȥ٣٣ʹжƻ㷸ҵϣǰʺһ⾯پǹӦȥ־ƽ
ǣǣ˺ֲʲô㻹˭֪ͷȫЩûõ֤ݣҼСһ㣬л쳤һù ־ƽ˫ֹԹԵƾ⾯ϣ޿ֵķźݻ
ģѺߣѺߣᵽǸҾתͷվںͷ˾˾˻ҽԺһ˹ȥ¼Ʈң¶ĵɫûиϵʱǲõģѽˣҡͷ̾һͦɫƷľѺ־ƽͳ˷š
㻹ðɣ˾ƶ
ááܺãܺã⿪˾ұϼͷһѼ׳ı۰ȻһͷĿѣϮؽʹȥ
ûϵѪծҪѪҲһӹġлк˾ҧгݵô˵Ұĵ˹ȥ

    дЩľ飬ȴǲöƷ̫ݣ㵽ͺã㵽ͺã´˰ɣ





ʮȴʮ壩


    ⼯ǹɫϡ١㣬û취ÿһдɫؿζĶ߿ԲһϣĿȥ¸ԪӦдλʿԪɣлл

˵ãðɣٲȻҲһվ
յ˫㲣ӳ͸罾ݵ⣬ããһƬ·ƮƶȥǶŨˮζͷɷ̵ľͿѣƵůãã״̬˲ˤȫޱԨ
﷢ɿʵĺ
ŶˣˣһŮ
˯ʮСʱҲˡǰ
ʹ۾һģӰΧԼվһȦǿصƤͷɴѹ۾
̫ȥϰҶ򴰻˹ȥ
Ŵ۹ûҿǼ䵥˲ͰڴԱߣʱվˣа˾СԼ˾ЭԼС¡Сˣû뵽Ҳխ̵ĻʿԶԶվһߡ
ˮˮҵĺͷɵĿһ̫ƽ
ҽ˵ҩ˲Ҫ̫ˮԭ˹һˮϣﲻš
ѽ賿Ű㿪ҺǿԹۣϻ˼ֶֻûˣʱӦÿԺˮˡ˾Ŀ̽ѯ
šСʱͿˡ˵ͷ
ЩҰģ찢ŸסԺϾֵЩ֪ʶôԽԽƦһ㣬ֻ֪ɱɱСŮѣڶŹСʦ߶ˡ
˳С֣ţ˵㣬ֲԼҵġ
׾ǱѾӦȥ滮ԼݣС¡СæͿԣšҰNOTEBOOKöɣЭվڴβº͵Ķ˵
Э汧Ǹ˹˾¡εĿЭ
٣٣˵Ӣ۾ű˵ģΪˣЭ˵𣿡СһƨЭҵȫȻǼ塣
סԺбյ£һһС㴦ֻܰ˾ͺáЭƺȫˡ
ѽNOTEBOOKҰ200MBŮд棬ϲϦԼMAMIÿм˳࣬һܿͿ念̩ˣ
СЦ˵
һСʱæµʱ򣬲ܹ˾ͬ»˽ȫ˵ľҺͳԼϸڴҲ˵ûشĻشˣýҲϡʱѾʮֻ֣ʣ˾Լ䣬ͬСڿƲзȥˡ
סôƲ㲻ڿƲĻʿ𣿡
վҺɵĴͷԱߣĻʿԼظŵĿѿӼ½΢΢ĿЦͷĺɫ˿Լ۰ӯ۵ļұѹҲòȿڸ˵
㡭㡭ô֪ҽ䣿ӣ΢ţ¶Ծɫ
ҵ˸û˵ĵһҪɵǰҲ˵Լ͵˳ǣһɫ֣ͷеŮԭζԼ˽ܵ³ڶ
ҸƷӦ䣬һͨ
ɵ˵֣ô֪ң
ѽô֪ԶǸڵϴ°廤ʿأһ仰ʵƿԡԶԡ
ʵڽӲȥ
Ȼ飬գգ۾С˵㿿һ㣬ܣҪ͵͵˵ȥˡ
Ȼһͷˮƣչζߡ
˵Ʒ˵ҽԺʿǸ32EĳԣԸУǲѾ𣿡
ֻķٿغϲ绨Ⱥɾͣͬ͵ɽҰˬ
٣ǧ򴩾ƨĵײΪԼɫ
ι壬ӻҳȥԡʱһԲ˽˵ǺûСȴ̵ñ컹ҪߣѸӲΪ塣
᲻أҲ֪мСʱûʳˣǰס󱳣θҶˡ
취šټӸŹûмƬϡԳԺˣ
Գԣߣʲô͸ҹԹԳʲô浱ԼѽֺֺЦ˳ȥ
գ廹ԼģȴңһԵ䡢˾ȫЦ˳
䣡ƷôˣðɣôûңĵĵĻƷ̲ס˳
ǰ裬ǸǸͷһϵѣʵҡ
ţҾӦǵĳʶޣֱϲ䡣
Բ´һӣҾԼƴ۶һ㡣
㣬˽ۣ벻Ʒϲ˹ˣһΪϲŵʷּ
٣ӦⵯϲİɣҼ
ƷãJUDYĨЩҩЩأҽԺ°ҹȥЦֱЦ
ҪҽصൽƲúչˡ
ûãһܺŮ֢Ⱥ֣ʱѻѰѰǺ¡
һƷˣʣѵһᶼû𣿡
ϲ޿ޣֻҪúþصܺõģһпͻᵽҽԺġҼ䡣
ֻ̽ңʱһٸġ
ûŴСˣһµĽɹɹ̯ƶʽ̨ϣҿЦ˵ĲɫȫˣûҲ˳ҿ̨ϵļţ⡢㡢峴ԼŹѵȣʱɵۡ
⡭⡭ôԵꣿҵпࡣ
һۣû˵ߣֻ˼Ҳ梣Ҳ֪˼Ҹ˾綼ûԣ
Ǹʼڴ߳ε˾һĪκεЦݡ
Ʒ˴ӣдҪվæ˿ȥ
˾־ƽʲôĵףιңұѯ˾
ʹͷӣָŷ־ֳͨ˵绰İ˾ųˡ
˶٣ң֪۸ĺﺣõİɣ
ҵ˵ͷ
־ƽҲǽ˳ƵĺͬҲĺģȴ۸һõĺ׿ÿڣյĶʡҵİڣ񺣵ÿλ̨УͰʡӶࡣ
ǡ۸ô񣿡˸޹ؽҪ⡣
٣ǿˣ·ģνǿѹͷߣΪʲôϴβҶҵԭ򡣡
รԭˡһΪ˾ͷ֣ԭҴͷˡ
⼸ĺݽɫ張Ķͷ붾л·Աİ˴ҵ⡢ɰԼʮӥȾɰ⣬󲿷¿ĵ궼ܡ
ɶЩզࡣ
ǲϵ飬⼸绯ôҲȫˡ
ҵһҪʶЩңֻƷˣ
ôƷ˵ʲôʲӻĸɲ뵽Ʒʶ־ƽľ˳
ɶƨᣡڵĺڵиʲôڵƯסڵĿĻΪƿȨ˵޸һڵίԱǸͷҰ̲ס޷޲ƽ
ѡ½Ա˸ͻĻ֡ƶմһ㣬֪˻£ûƼĳԱţģʲôҿǼ- ŮѳɵģÿһӶЦŮ˵ѪǮЩѪǮģ
tţôһ쵶ͷѪĺڵ뢣һϰͼѩޣ̫ͷ϶Ѱ·
Ц˾ѵѵҾͱ˳𣿡
˾ĬҲֻŷίʵ̫ǿˣһƬ䡣
ҰźˣҾͲ̲ã˾Ȼ³仰

    ʮȴдھȻѾԽ֣дŽᣬûʮֲ˽ᣬһϲһǣϲǵһɬƷԼս˳ƪǷӦѣȴ֤Լʼղ׺
ǵԼɫϵĹʵڻ̫ǳûƪɫдһᱻСĴĶɫЩʲô֣
ôˣϣҸ˲һҲܸ˩ܸԼսʤԼ





ʮȴʮ

˾ˣߵʱεסҵ֣ޱȵƶҲ뿪ˣٲǰPUBĻ£ҷ̵ղһ£Һú˲ſڡ
ŵƿƿʳˮðһȦȦݣƿ׵СˮɢĴָĳߴ磬һݽɻ״Ȧҷ׷׵ģĹ켣͸ĿݣԲ⣬ÿڶĺϵľ޴ʱģֵƷ
ҿʼڲԺӡ
ʵڲûʲôõģ˼ϡؿԼԼʹƶǣϵŵƿ಻֮⣬Ҽ˷õְϵĹѹûнӦ밾Ρ
˻ϲǣôɧСʿŲ鷿ĿյϸĵĽѲѲε˿ڵĸо޿ɱģ̶ʱҵѪѹԼ
ôʶƷģҵͻȻҡ
ҸоСֻͣҵϣ˵İٻ˾רʶġ
ŶױƷ͸Ů𣿡ڼ¼ݡ
ĸ׽ҼԲѡ
㻹ТĵںܶкӶʡ
Ҵһӣεδˮڴ֣ڸ
㵹ѽѵ㲻֪˵𣿿Һֻǣһ̫áıңɫ޼ֺԵڰɫʿֳ︡ŷ˶鷿൱ˡ
ҹȻԼһǵĹӴ򴲲࣬ȵʣΪΪʲôҪϵܣҿԼѽ
ˮɸ߿ƣ˵ͷѵأҽȫʱϾã͵˵ֻ࣬ȷϵޣ
ﰵգ嵼ܵʱҲʡ£ʡȥһӲİһܽ룬ζƲܣϸһ£һֹιεĸоĲʸۡ
ɲڰȡһ֧ڡо֡
͡һЦ˳ֱӣ߳õ߻˵ҿɲҾҪʹҽҽ֮ҲŸȡ
ڲȻ˵ʲôֵģŮʱ򻹷ŸĹӽȥǡǲǡû˵꣬Ѿ˼ĽӲȥ
˿ûʮظɵһһ֣ǴϵסŮõĵѵʹˣ
˳һ˰ٵģֲܲͣС˵ҡҡ˵Ĳǵ
˵ĵʲôӣ֪ʵĵ٩
ӣԲԲģһֹӣðΣ³һ仰׼ʣҸսʲôˡ
ˬҪȱµţѽ֣˵ŮҪŽĹӣʲôôָһ÷Žȥʹѹ͸ô𣿡
һɶͷӣȻЦ˳˵ʹѹ𣿡
Ѳˬֿ֣ѽˣ֪ˣ˵ǸǸޣŶ㡭úɫϣҰϷʮʮһȻģֻʱϼ棬͸ĺƻһ㣬ߵñͷҿҡ
㡭㲻ղŽЩʲôôôأҴȤ
ߣ㡭˵˵Ҿ͸Ʒ˵˵Ҷ˵˵ɧң߼ŭһŭĽģҾÿ֮ﲻݵǣױڸеһ˿˿ʹ
ҸϽһϣСܵһ㣬ȻĿˡûϵʱ侹Ȼһƿϵı죬ѿѵ
ѡѡѿӣҴһ֪«ʲôҩǿҲδ̫ˣҿɲˣʱҵǣһӣûδ֪
˸۹⣬ֱֶƣ֪ˣ߳һɫԲģ㡭뵽ȥˣҪܻ
ܻ
ҪһǰѿӣһẦҡԼ𣿡
ŮǰѿȻϰΪʱ䡢ϲԣһǻװֵġ
ʱֱͦͦģܳˣ϶ֵðһ䳰ȷ
𣿡ҡ
û˵ܻ£ʱƿԡ
ˣһӣ㻹ΪҰණѽйҪȻСõˣŵĶ˵
˭¸㿴ˣ㰮޷޲ƽȻ֣ΪԸλʿǰչ¶޴ие̼ѣʱͷ߸ӲޱȣҶҪζṩܻ
ҳɫµڿ㣬ŸոѹȾ͸еδļ׵ĵĴʹƺһȵʹû취ˣ㡭Ѻ𣿡
ٿֱסܣͷִֺƵ˺¶ϲӹһ˿ţ۾ģͷȥ᲻ò
ױѽ˭ȫʵȾͿˡצĴ˼ӲŰѴͷϵȡ˹ͷҲûɶһǩƿʳˮŵ֮ġ
Ƿ壬ůůСҵ΢΢ָҼۣܵƲ˵СϹ򶨣ǩϸմʳˮŵ⣬һһܡ۵Ľ紦
ƣô࣡ϸܽͷޣ²£մŻɫǩǰչʾɹһֻֻסҵ
ߣôһ£ûɶѧﲻΪȻŲЩʲôٶֻϸϸӴůůоϣսһ㣬վһЩܴһ͸ˡ
ҪǣǰһԷ鷿΢΢ѹҵ⣬еƤԸܵˮһԵĴÿжԲ鷿ҵǰ󻬶ɦ
ҾԼȣ߸Ǳ͵˿ǰĵزԭ͸̶СͷܣˢһѿӼֱֱߡסСֵָܵ׵ľұ仯һ̿Ѹٵ˻ȥ
ɫ˵ʵ°Ѽ𣿡һֻڱ󣬻ǲҡ
ң㺦ģյôôҵֱۣ˶ܲ˵ģ»ѽԼ
˼ҡ˼Уһ޹ӡ
֪ľҽ˵㿴ڱõӲ˲ˣǣʵʹˣһҪ취 
⡭ôɻˡ
㡭һҪǸǸûкú÷йһ£ôء˵仰ʱҲǹ˺ôʵûСŮһƭֻĳ߶Ȱˡ
У㵱ɵѽҪ㣬һõʿôƷ˵ ҡ
ߣҲҪ˵˼ҵļְͣ£һֱ᲻÷
״ŶûУҲŲǱŴġ
˶ţ޺޵˵ǡ㵽
˼Ҹɣֱ˵˵
룡նĻңô¶ǵĻ͸ˡ
Ҵǹ˵˵ߡ
һᣬ˺ü¶ģӦңǡҾͰ򡭡ǹǡҲŪʹҿɲܣ
˵꣬ڴԵһֻҵյĸЩ
ҿκСϾȻһ˿ڴ۾ŴģͷԣŮһԼĹ⾰һ㣬ﵴҪƵķΣŻʿȻԸܵͷĽ˿˿
桭ܴ𣿡ҵֲʵݺݵһۣûкߵŲܵĴִеѵҡ
ѵҪǿ㣬Ұꣿҷ
ޣɫʹҿɲܣ˵ůСסỺƶ
оΧ۵䣬Ū磽⣬ȴǶĹͷԽԽȣԽԽܡ
ḧķΣʣĦʿǿۣССڿ㣬޷һֱѰ˿۸˹ɹȻŹɹ̽ŸոܵɹײѹסţϸƷζζͷѾӿŪƲס
มء˻˻ҿˮ۾ˬĴϢֻͷؽᣬǰȻǧǧǣŨʱĳŵӿۣȻԼĲʸУҵĸ߳һΣ˿ѷɫ
ҲÿڸȻֱͬܵҿʿͷӲӲͦ˳۾˵ķˮ۰׵СҺȴ֪֡
Ҽʹȥǰľжʱ侹ȻǺڰ׵ģûб۾ΪҪߵ˵ģȻҿᱻƿ׳˶壬ŵ
žһһƴĴһƬϣ٣󲨰ãڸȱµ仰




ʮȴʮߣ

ഺڷ͵͵οȴϷţȻ˺ŽȻɳ£ǵķӦ͸ʱ龰һģһ
ͻȻ䱻ĶһģֱĵǺһֻСֱĨȴƼľҺֳֶ࣬ʵĨãҪһմҺĻʿػվͬµǲһ̧ͷ
ǣ֪Ǻʱֿǻˣû뵽ҽԺṩر񣬶һɴ󲨰ŮԲٵ޸ǳĽּɶ
ǽ˫ֱ֣ԹǲƽҮסԺȲãΪʲôҾûܵǺ˱ˣ̫Ʋˣ
ߣһҪлΪʲôУҾûУװһίģҪѺͷĽ塣
ŵ޴룬һ˫ĨҲǡĨҲǣͷϰһֽ߹ȥ鼸Ų
ˣĵϵĶȴϵ֤ݣοֳĿ֤ˣһһһʮ߻ƱһϸֻҪһʼãҵ־ͻܿѺȥֽ΢΢֣һԾԾԵģ
ʵڲ֪ôźãһţ㡭㡭㵹Ҫ
кڰ׵ľʱֻظɫʣҲݲˣסЦҾͰŪ䣬ﲻ𰢹Ӧ䣬һҲֻܵŪһû뵽ǣһξʺϷ
ԾŽѺťЦݼֱ˹ţ󲨰ԣȥѷϡ
һͻأ򰢹֪ΪҪϷţҲͣͳۣ޿κֻùԹš
ѻʿѵʩ
ѡѡ·ҲҪǰ·ôң˼ŮҮһӵΪͺҪһ
ߣ㶼Խѿˣȥѵ㻤ʿͷд»˼ҿԱҡź
ѽͿԿĺöһô˷ܣ˼ȴ¶ܿٲѣҾѺȥޣῴôͣ
ӲʩĿ
Ҫ˼Ѿʹ˼ҽŵףֻ˼ҵôߣŤͷѹµѹɣúôûܴҲֻ˱۸ԳԸܰˣ
뵽ҪǰﵹЩֻ̼һ˫С΢΢ƵˢһȻ⿪۾µťۣʱȹԲԸжߴƵһֻѿƵģһ縡͹Ľէǰ
ߣһװģɧаЦ֪Ľչһȫڰգʪ˫֣ԭֽ֣ôʱ·ŪҲܣ٣ŮѽҪö֮ĶжסȴҪǸ˵Ůˣһʹ£ṩòȻĽڣʼ¶ĿС
¶ʱޣԭչƹܣʱȴ޺ưȷҸһԻԲƥ鷿ľһ󣬴ӾļԴУħʱס´ֻ˶ӶСɵ֣˴ƨɴֿ㣬Ҫж಻ж಻Ҽ̲סЦ
ٿµĺɫ˿ڿ㣬ʽǵشǰͷ״֯죬΢΢͸ͷŨܵëڵɫԱӨ׵ļԺڵ͸׵ۡ
֣㲻ûƵǡ򿨳Ӳۿ̨ۡϸ̴ƨӲ𣩣뷢ЦΪıǮ̫ۺ񣬻򲻵ʵִ˲ƽͻأУȥеоùҶġҶ֮㲻ǫ֮̈̄
Ťȥ·֮󣬰һ˹ȥʿ˹ħƵһֱɳ̲̿ͷ
㡭ҵ·ˣŷ۱˵˵鷿Ľ֦߳Ҳ
ӿôȥˣҲܶˣǻ͸ˣЦĺ
㡭㡭㡭ҡҾ֪ǲǺöһֱҪ׽ŪңҿҪޣ֧˰죬ԭŰ
оͽޣһܰ㴩¿ɧģҿҲ˳ͷļ󲨰Իʿһ͸ֱݡΨƵĸ
㡭Ű鹣Ķùһӻˮİء
㡭ϲòһ壬ոļ㻵ˣ֪Լûбﻵó׼鿴С
һΪԼˣû뵽¾˺£ڴԣϲҸ㲻οΪޣڵĸȴͷ͡
һͷˮķǸлǰһСѩı꣬Цɡ ʹʹɫ
ап࣬йһѾһ죬ò׷أۣҵǺôָ͸λڰٶϰĴⵯǰԼϸ飬ȥԼ㲻̹λ
лл͵Ĳʱ޸ܣԼðɣ
硢Լȴûڣĺ⡣
Ҫ˭Ǻֵܣûȼ飬ʹġ
ֵܣСʦʹǰΪʲôûҼ鿴кö˶˵ĸͷ
գ䲨ԣʱתȻʣ˵ЩʲôҿΪʲôҪã
Լ緹һһ࣬˵ٲϴҪޣʮӣ죡ΪӪİ೤֣
һɫѵµĸ߸ʿЬһֻèһϲɪڴβĽ䣬ҵı类ôСģůĴȻǵִҵëȣǣ뵽еĸ̱ߣһֵַ
ҵ쾴񣬻ʵʵĴһܣ˫գĵ۾ĸζĶŴֱС첻Ȼ䶯ͷ˿ڿˮ
˭ôԶһ㣡š
Ըǰ뼸һŨصӭ˾Ƶ깫ζ޷һҽԺʿȻôŨˮѵΪ˹ҽԺĵҽһҲһѻ¡
ҵٶΪʮȽǣǰеĹ޷㿪谭ͷ鹵ϸɨƽ̹Сӹм˿ëƤܳСڿ㣬һֱĹɹͷͣסܲҵͷϣ鷿ѹҵӣֻһĿԣƣҵǡǡĹɹ䡣
ҾԼԽԽأͷӨ׾סҵߣɫλƺֻڱζѣۿɿڵ鷿һţǰ˻ӲӲ͹ӣҡ
һҵӣҶ۾ͷûйŭֻеɬҾúͷʼɿʣСȶʪĸо
û¡飬󲨰ɧһȥװôģڴͷͬķ鷿ֱ
˵˼Ҳû֣Ӧɬڷֱ
ҷУҪȻֱּͦ˵
˵˵ҹоôˣҪǲţҾ͡Ҿ͡뵽Ӧ˵ȥ
;;;ץץ𣿡û˵꣬»ɽ֮צѾץסֱԵ´ɱ˵ļ±һףľϰĴ鷿׵ĵ
ֲȥȴѾˣֻԼĴ鷿ҲͷӲֻͦûϵ嵥֧Ųסһģȫѹҵؿϣضص˶鷿飬ȣ˲㲡ȻԸܵǳԵľζ
㱧ǰҪҾ˵ٵ鷿Żѹ⣬Լ
𣿡ԼҲ΢΢ƣ鷿ҵŲͷһҲӼҡȥɦܲסû뵽УȻͷԹԼ
û˵꣬˱Ц첱Ӵ֣ˣֻһߵ׵ҵľ䣬Ҳûˣ۾ߵһƬҺ졣
Ҹֵ㵸ϵ˼ҩKû뵽סԺ˿ֵһ¡




ʮȴʮˣ

ǵЦֹЪ͵͵ҲӼ¶һֻ۾˿źƻҲ̧¶ظҵŲ
ϣôҾ֪㰮ϲˣѹϰǹסãûָ
ߣȡЦҵġҵġҵġ
Ĵ󲨰𣿡ȥ
ǡ˵
ãȻôŲͲҪҿܰáȻϴΨһһӣȣյĿ
ɵۡ
ΣһҧȻЦߣҾҪŲŲҰˣٰһǧΡһεǹҲԸ⣬ôɶ˰ɣ˵ص˺üڡ
һǧΡһεǹлаӷһѾûͷûԵҵϣһֻӲѰӷˡ
̣ӹµµתͣһᣬȻվЦ˵ȻϲҾ˳˳ˮͣͣ˵ʵɷ羰ҴĻʿȥλΣ㲻ҿԻ鷿ҩ˵Ҳ䣬ųȥˡ
𡭡ȥ㡭·˼伱æǸղŻ˴ס󲨰ԣ˿ֻʱֹٴҲ޼¡
ô죿Ҵôˣѵѵűȥ𣿡ҵС¶鷿ͣ
ҵСܵڿͷʪȵ̵ͦɽĹɹƶοҪ㲻ǰˣǾͶһˡ
ҶƤϴޣ˶ռߵĿңԺƷǰ˼Ҳ֪ôźã˵˼ķ
üһƬԹɫҼԳɲ𣿲ֻʣˣйŮ̻¶ջؿף´ȥǷ֨֨ҵСġ
㿴˼ȫ㿴ˣ鷿ϣ´μ㣬˼ܡܲ죬˵ôҸ𡣡ĿңΪµĴŮ
һһطûɴһ븺ºˡҲǴУҲתĿ죬ûôĵ
ͣһЦ˳ҶƤݺŤһ£ҡͷ˵û취ƷеǸΣƫƫˣ㣬ԩңѹƷһ飬εܵһֱҵҽԺ㡣
ʲô㲻˵úõģôᡭŴ͡
úõģרˣòϲһˣƫƫǰ۸˵𣿡
ĲԲ˵ȷ˵ЦҪȥKTVÿЦϵʱʧǵķһҪȵҰ˵Ц
˭֪ǿջЦҪõJudyԶ̨иһžͷ̫Ծ͵͵̸ࡣ
˵ƷԴ921ȫѺкóһʱ䶼ӣ˼Ѳλ꣬˼Ц͸Ц˼ûЦֻܷעʮȴ5һֱ־ƽר幤ģһŮӡ
ڻױƷרڼŬѧϰݻױ뻤֪ʶԭ־ƽһŮԻ꣬ûϵ໯ΪеҲ־ƽ
ǡ⼸컹ϰ𣿡ľȻʡ
ϰࣿҪô־ƽĽ㣿ֻصֺӣûˣһҲ֪ɵȥˡ˵˵ۿ
УƷĵ绰һҪҸں־ƽΪҵĵֻ塭ġƷֿҼǺ˳
ʲôûĵ绰桭治֪㵽װʲô
ԼҲ޷ΪʲôһֱûƷҪ绰롣
˽̸ã˱˴ԣȻһɳƵŮŷʵҿԽ𣿡
һԼ壬ֽţ⣡ô죿ô죿ôˣ
鼱ǣҴ⺰Уȡһ£ڶҹ
ûмڣ費Ҫæû뵽ҽԺĻʿ̬ȳĺãӲҲˣʺҲҪæ
ããҡѾˣϰԼʺæܾĺ⡣
ĵӦõˣҪ㻻һƿ治֪ڸʲô׼һѶȻܲһҪúֻͷĻʿȻԼ̧ͷһɲ𣿵ƿտҲܻܽ˺óһѪҺ
ιǿҵ⣬ÿӺͽҡɳƵô˵
Ц䣬֪δ㣬ץҵļҡҡѹ˵졭Ȼػվᰴ
ѡѵ·ͲҸҵѪҺ᲻ƿ
ѹͺá⡭ʱ㻹ΪңιܾͰѿս
Ů˺˵ʱ̣ʱҲŲù֣˵Ҳǰ취Ұ˫Ÿ߸߹סңñܹסҲᱻ
𣿡ɵʡ
ģҾ˵ŮѣֻҪ㲻̧ͷС
һ£˵ôаգֻõͷӦǵͷͷȴһֱûʼֻǻ鷿ҡ
ҿ㲻ˣһͦظЦ̣һֹŮ̬ǻǷ硢꣬ȫû׼治֪أǾίߡ
㻹㱧ңҿҪˡҪ
ˣֻֻҵţ鷿ҵѣͷҵľ˫ȹһ˫ƹϥǵĿ϶С
һıֽŲõİ˸ǵܲ͸磬ֻҵĴͷ¶˳
áˣʿСԽˣҺһ
ȻϱƿһĻʿŵƿң滹ͷԵİʳָұ˸ĶЦЦҲ֪ʲô⡣
ţܾ˰ɣѪˣԲ𡣡ܽﰵɫѪҺʿ߸αҵǸ
ȫûио㲻˵һûע⵽
Ŷ֪ѹҪȻ־ˣ
һҪõĵѽʵںܲ㡣
ѾõΣſƿЦ˵ŵõȵɣ㲻Ҫ鷳ҪǷǼҩȥԸÿĸͷһ룬ҿҪҽͣ˵һ룬ͻȻҹĹĵظףһôô֣¼ֻʮȻһôĶ
Ѿţֽǰ䣬û뵽ģæ͵ǡ塢ǰӵ⼸ԹˣӸҲЩδȥ㲻Ҳйоϵĸƴһ˫鷿߹ǣѹ
ǣ˵ĺ˼ƿĵΣҲġƿѡ
˵εҪǳȥͻȻƳͣԱߣϻùǩʣ֣ǲôûأ
ҳȻһֻ֣׵ߣ
ץȻůֻòѱȥֻ˵Сսֳȥˣ·ûǴȥƳƳȥ
˵ַЦϵҲһգԭΪݺݸҾ棬ŵɫ԰ף㵽Ϊֹоȫһܿɿ
˿ǲǣ㿴֪ûа㻻ҩʿɫͻȻףĵʡ
ԴƴֱҡʿĪĿ־Ͱѱ˿
뵽Ҫ⣬һҵȴͻȻһůļзУƬķëϹͷСɦ͡ԭڱӱƿһɲǣѾѸٵĽҵǿͷ׼ȷޱȵؿ𽥷䡣
ϼʿһӺû뵽龰컣һźɫ˿ڿŮ˷ε¶Ŀ£ȻССڿͷֱͦ״űĲϸá֮ⲻĿ龰ѾһŮŵ̬
뵽Լľ״ʱ˵е߼Ľסңķδ磬һȵưҵɻ𳵹һ·ǰ
ʿתͷȥŭ߳𣺡㡭ôڲ⡭أԵĶõˮ
ѵҽʿڲ𣿡Ľ̬ﷴ
㡭㲻Ҫ˵ǲŲҸأ
Ŷ𣿡
ʲô㲻Ҫ˵˵ƻҽԺʿ˫֣ǿ
Ҹȥۿˣҹ411Ҳ֪ĶԹŮߺ߰Ĵ䣬Ϊû֪𣿡Ц
㡭ٺ˵һ俴ôôʿˣڶͷ
Ҳû˵˵Ҳ棬ͻῴҽԺʿô˹ҽⲫս٣һλʿɧ˵ĺܣ߽ǰׯŮû뵽Ųһҽϣ˼Ұ½ԼҵžͰ˿ࡢǿȣ¶ˮĵⶴ
ʿŴ۾һŵģͶ˺һᣬʵ㡭˵ԻŪң˵ô㴳ȥ͵Խ˵Խʧдʡ
٣٣٣иͷȥ𣿡Цһʤȯյӡ
㡭㡭˵ûڲǡǡ
Լ¶ţϽͷ͡
ɣԭҲ411֪ûпǸпųpɰĴʳŮʿѲУȴװȻδļ׽Ū
ƺӹ񫣬Ȼְѱһ϶͸϶͵͵ʿľ״оŤͷ˿ҵĲӣֺЦɲ𣿲ŸȲ뿴˼ЦѵԼĴȱ˸Ϊ
нŷ۵İˣʵڶԴ߷ĹȤȱȱȻѹ鷿伱еţƤϲϴĳʪо˿˿ҪҼϵĵܡ
ֻһֻ֣ϻԲķΣȻССǿͷ΢΢ʹΣָͷʪȥ
ȫһŶһСҼҧһڣҲԼڿͷֻϸ۵СҵȴֹȻҵָͷµĴŪ̵




ʮȴʮţ

ҾԼһ߿ܣֵĿܣõĿֿܡ
ҵָͷڱһʧĿܣʱһСľͻ䲼֭ߣ߾ҵĽ£ŴѪңҺ±ӣȻﲻȻǵ𣬵ȴԴҵĿ£ֻҪ㡢ɫĴ󶯣ʹǣҵ񾭡
ҺˣΪôɿĴоȻҪƵƵȻö绯ɷĩҾǲõܵܵҸעһ
ҵָͷĥŶļɾȻָſޣȻҵָͷĥԵȫɧķԭѾ󿪣ʱƴʹѨҲ˿Һƨѳһ
ҾҪ侲ΪͶ̫Ҳòʲôô㿴̫Ҥμ˵ȻҲ̫࣬ҲǴⷽмӣʱұ̫ò̫࣬ܲýҵҰɣָϲܡ
Ϊ˷ģҿʼעߵĹ£ǣҵԼôˮġܰҲһͷȴҲרעŰʿĶ
ðɣʵˣҲס405ɲȲ䵥˷徲һסĸˣΡϲŶӣޣҺòҵһյ411ΡƲ 
411ĲˬʱȻűƿһҽʿ䣬Ȼʼǲɸ˵¡
˶ǽĸ˺һӣǻʿòˬҪҽϴֻްްҡͣʿĽдһֱһ嵵ˣڲƿţСèһ˳ȥ
Ȼ֣ʿƺѾʣɫָƽʵ
٣٣ȻҾͿһʿǽڹСĸһʿȹʣһëСⶴҽļĲţҼȫңҾһֱ£ƣڴһ˵ļЩЦĴӿͳһ
ư߿ĹĵĺôһţĻʿ⣬治֪ͷжٱ
һۺɫڿһ˫ɫ˿ֻ࣬Ƶڿ㣬ʿǰϤɣҴǰΪʿʥĲˣӦöͨʴڿ㣬㻨ߡ˿ͺܲû뵽ˣԭڻʿŲأôֱƵСеƴ
Ҳ֪ǲÿ¸ĥıɫմĸˮƣССĿкôһƬʳ˰ɫһɧζʵˣڿһ۾ֱĶʿķӦ
㡭ʿҧ´˵
ţ˫˿࣬װ׾ƽҲģƣǿ貿ɵϣСѨĵط˸ڣԼָͷʺȫͨ裬ҽĳҲʱͷ꣬ٷҲҸұ֤һԻ˺ôһȦʱ֣˿ĿɣȻԱλһƬ
Կ㡭㻹˼ʿɺ죬һᡣ
Ųһɳ̲̿ڿɽȻͽԼĿԭЩĶģҵܵܽӹˣҪҵܵȥȫ˵ͦɣ͵ʿȥ
ʿ־ڰУҲǡҲǣһ˫Ĵۼÿγֻһţ޺޵˵㡭㻵͸ˣǲҵģˣ
ѽ֣ոջҪ˼һ㣬ϾֲˣȻģƾʲôܹ͸ң󲻽ʡ
ߣң˼ҾҪ㣬ôʿȻ췢
ҵĻＸЦƶƤԭָͷСָͣҽգ͸֮䣬͸Žѹŵ鷿ҿԸоЦ
ܾͲܣҲ㻹㣬˼˵ľܣڿҲе߾֮ҾǹǹúõޣЦ˵
˿߷ѵʿ˵Ȼڿ㲻ģһ֪޾ˣôҼ㱨ɣ
Ϲģ㰮˵˵ƨ£ʿŤͷƳһ²ؼģȴǲųȥԼĺµױȥ֡
ǣ˵Ҷڴ£ǿɧ˿֮ͷǸ˼ˣȻͷϵʿһ˻ߵţѽø硭ˣˣһѺöֶڻǷ񱻷֮ʣҽ˵ˣ˵ҵСãѾйˣǸ絽ڻûгܣøúüͲɡһȻ֪ԼˣϽսƷؽ
ҡͷԵ˵ģʵ˷壬ѧҽʱάάФĳ̶ȼΪˬ
ֻʿ˵ø硭˼Ҷ飬Ҫʧһ˼ҴһҽӦһŴްһ£ʿҽϧ񣬹Ȼ
ͷϡߴߴĲѨʿˬĽͷҪһͳ͸ҽսһôçײһɢ¶ˮԧ죬ʱֻһȤ¡˵ͣ˸ӣ۶סߺʿͿ
㡭ô£ʿԾ˳
תͷһЦ˵ող˵ұڲƲʱڿͳ̨ۣǣĿϷ¼龣žֳ¼
ƣ۵ġ֦񡱿ھȻɡˣҾȻ۱ŮˣʿС㣬˵ѽӿͳЦεĶʿҡ
㡭ô԰˼ҵġ˼ҵġ¼ءءҡ
ûˡʿ߼ӳȥ
ܵſڣԣ֤ݻ˼ܳȥ˼Ҳ֪¼ôڲԼҪǸͬǿɾ֮⣬ο֪һǷһɣԼҲڲΣƫƫ¼
һɣӲڷſվһתɵ˵
Ҳϲ۵ĸร۱ŮˣǳһӺɲھͷôǣҰˡˮۿתЦȴѸǡ
˿һ£ֽϴβ˵ȻϲһɨˣôһȵĿܲһȥأҰ¼˵ɣ
ʿվſڲһζӳ¡Цá
Ұ¼ťľʹӴβ˳һʿɫҽŮеĲ壬ҿңŵҽ󣬰¼ëƨԣȻסڴϽۿٽš
ǿ׳ţⱲӵһô뿴һ֧ð֭ѨѨȻŹĹĵÿһɫҺɧѨĻȻûƨۡ
ȻҽëƨɳҪһǽסԽԽͿʿСһŰɫĳpɰ룬ż͵ĳ嶯ϷַȻԽԽ졢ԽԽʱʿѨѨֻظɧˣһ˫ֽסҽƨƴԼ
ֻมø硭ҡѼɴɻﲻڶҽٵú䤱嶼˺ģǵһ֮Ŷһ֮ͷƨȥһ£ʾһΡ
ҿʿĽһ˫סΣϵĺѸ˶




ʮȴʮ

ҵôһȥǸʿϽܲסһʴǵ˽˳Сƨɱָҽƨץ黨һ߼ͬѵԽɧѨͷ 
ʧĽкţšมø硭˼ԡˬˬ˼ҪйˣɡǳˮĻСⶴҡҿҪ硭ˣѧŮ˵Ľд֮¶Ů˴ǲײൽ˼㡣
ֻʿ˫ֽסƨɣŵϴϺײС͵ʣ㡭ͷ˼ҵġ˼ҵ
ĴڴĽǻ˻ȻջһӲ¿Һζ˵Ǻǣ㲻֪𣿻ҪСⶴһ͸ˣ˵Ͷ˼һʿ°Ϳ
ˣôôԳ֮Σǡֵطôףӿ⣬޺ʼղˣһֻֽȹڣһֻֻסΣƺĵ㡣
ҼǵǸʿǻϲҪҲһڣס͵ھˮӿ֣϶ðˮݣһҿ˻Ȼҵľ磬ȻȫԵޱһ֮ǲֻʿ๦ԣҽ߳Ҳߺĺá͹ϹϽУʵڵ⼫ˣ޲ʱ׳Ȼʿƨմ׳Һ壬Ȼܲǰ 
ȤŻʿĻţֻҪһӽ״ĶڣʿС־ͻ᲻סʹСһ纬߲ݰżֱҪǣҽҴϢһɽкáңҸҵͶ룬Ѹſڵÿһ޶һһ򾻣һβСĻҽļ͸ʪһ
һ˵ʿΣЦЦ˵Һϲƨɲøɾ㲻컹Ϊ͵ϴ裬һζûУҪȻҿɱ֮ˣ
ʿЦãֱȴֹ
˶ãֻʿĶ϶˿ÿһεź߼ǣҵĻǣҽˮĽһӣȴŨأͽԽԽ죬ͳһ㣬ߺŲСҪ㣬ۿҪעǷⶴ֮С
æʹһЮˮȻӦ뻤ʿƨĹֻ֣ʿһѽŪˣҽҲݺݶסģʧУãҡҿ챻ˣŮһţͬһʱƴұ´ȥǼס͵겻ͣ鴤һͷӿйߴߴˮԼţѵãץڶ׼ӵ٣¼δ˵еɫʿƸʲô춯صĴ顣
ʿʹͷҽӴǿƵ۹⣬Сţ㡭㡭㵽
Ц˵ǣҴһ㣬ҵĹ»û˵
Ҫ˵˺òãҲʿ
δţͷϵֽԼ˱ˮ˵һʿɫҽʵظسһӣǻعز£˺ĴʲôҽԺĻʿСѨɧʲôļùģ˰֣ЦƶƤͻȻҽζ˵㣡һֱиԸ֪ܲܰңǻʿ˵׸磬˼ϵÿһҪʲôѵһܲӦ𣿡˵㣡֪֪ҽҪЩʲôʿ֪㡣
ʧĵͷ˼֪δûлذĻ
ҽ֧˵ҴûԼľôͣŮ֮УһԼŸйôľҺͷҾͺ֪ǹúûǰ˺̵ӹꣿǻŲֱԼѨѨխҪа취ȥأ
ҽ㣬ϺüڣȻ˵͵͵ˡ˾ˡһﲻƵƵҽ͸ˡ̬ȻҪ һ߲һڻǻ߲ҽͬ
д棬㲻˾ˡôˣѵȷ蹷ˡɳˣ̨ϸǣ뿴ǺηʥһͷɴβܳǣvҲʱĽڴͷСֽץȣ򿪳Vͣҽǰպס˼ش
ֻҽɰۿڴȡһŴ׵֪׳ơѼ족ƲĶֻһɺֱҪҽ㣬ǧŪʹˣSpeculum
ҲǵУҸʱ͸ȤȴǿϸƣֻܰѻṰˡҽһᣬͻȻִ˴ͷƣһͷڻǰﾪҮö׳ľҺʢǻ֪𣿾飬ÿһƬ䶼ھҺУʵǱϢϣ
ʱҲ뿴ģҽһתȻɰۿڴȡһ𽺹ܣ˵û㣡뿴ԼҺһ¼ܲˣһ̲ס㣡ǻûࡱžǲϣǲϹ鲻ϣѼ𽺹һӾﵽ׶ˣ˻˻𣬾Ȼҽʼ
ŵķ̵Ĳˣֻ͵͵̬ƵˮظһһɲҲ԰˵Ĺ¸еΪȻе㻳ſں .
ͻȻһ𣬻ָɣȻЦ˵ʾʣ˵µţһҾͱƭȥˣҾ˵Ͻġ²ˣʿȫæĲɿйֱָ̬һ㣬֪æذСһ¶ܡ
Ұ˸Ծ㡭˵ұƭ㣿ۿ׶ʵҲߣһֳ¼֤ݣҪҪҵվѽһΨ²ҵģ
ԳԵЦ˵ϣֳ¼Ȼ˵컨׹һ֪¼ѷ¼龰ǲ¼ģ˵ĸպ÷ˣϸ㻰еǣʹҲڮҵ 
Ŀ࣬µ˵ɣѹ¼ˣ¼ӦѹȥŶԣѵѵҵŬȫˣ֮Ͱ׷𣿡
µ㻹ңҪȻŮ۵ĽдųǴҿˡЦ˵
ҲŲаȡʱ˴룬ͷһжģõͽмͬ½˵ҪŮ۵ĸҲң
Ǻ첱Ӳ˵
ۼ֮ľ״ȷԼежûͷ˵ߣоͽУ˭˭ҾͰͷĻʿȫнĸᲥŵĻԭĸôأ˵˫۶עӰ
ƲƲ죬ε˵͡ǽͬ³һٷʢĴޣ
ãһΪɲ׼ţรҹԹԵţ׼Ͼͽдҽһƿųȥˡ
ű϶͵͵ɫҲסɵʣĴװʧһٴ𣿸㲻һʮ˽ǿǵҪһǮġ
гļЦţȡͽ˽ȥûҵĻֻ˵ٺ٣ȫҽԺҽʿҵҪῪ˭




ʮȴʮһ

ȻûпΪÿǻŶԡ
ͻȻһĬֻоȺİ㽿ϲֱСֱס˿ڿͷλǡǡڹɹ֮ش
ʶһصмϣԭĵֿʼҵָⲻСıһ£Ҹܵʱˡ
䣬ȡܺӼֱǻ㡭˵ǲԼȡģҰ
Ķôóܣͷҡ
Ҳǻʿѵ𣿡Һܴ˵
ͷһᣬͻȻ˵УҪһʿ˵һתβİ
ԭֻŵת仰Це˵һΪ󲨰Իʿϲڲϣ봩·ˣԭǵ·ɣֻҪﲨȡʲܣַϻʿҼ
ɲ׼Ƥรź飬䴩һСǿ˴ڴͷϼ˰죬һ50Ͳֻصߡ
ƿֻҵ̵ϸߣëСȫһˮ⣬ëϸһƬңྦྷˮë䣬͸峿ԭҰϵ¶顣
ǵģôôˮګګ˵
ûĵһۣϺ˺죬ƶ죬ͷ׼ϵķֲ棬һˮȪȻͲ˳Ȼĳܡ
ֻĳʹӶݣˮ𽺹ת˲ѾԶȥҵһ뷮Ĳӥʱﵽ˼£ֱ̱Ҫɡ
ã䣬ɣٶұͷһʧġſ˫к
۾̵ͦߣеԾҲе㺦̹¶鷿źϻζ˿ڿˮɫŪӾ˼⣬Ҳûô㡣
Ǹո˭ץҵŪɧ𤣿ҾڱţĿ
ǲҲڣ컹·ҪһȺܽ⸱ģҿûˡ˵
˼طΪΪˣĵ׵ĺòã۾򰢹ϣϽŵԡ
ΡȥɣɫҲӣ˵ĻһǺٵһˬĻᣬʵڿϧ˵ͳʿ䡣
䱳ŰܿĴ֡ϻʿظƽյ¹ڣƾ壬ɫ˵ƤԴҲ죬ɫǳ׼˵治֪ǵ㹹ϣ
Ҳ粵ѹķťһɳɳк
һڿ㡢òһϸе죬Ҳ۾ϸ
Ҷڲ¸ѹ¼¼ģ¿ռСҼٵĺýʲãϸûްĲҡԼ٣Ǳҵĺ˵
ת󣬹ȻóǷһһÿġӾһءһʮӣȻ𣬱г͵ˮŢϣһһΣߴ֨
ٺ١ģǹû񣬶һǰ͸ݵСɧѨǷĳpɰ롭ˡһ
ҵˮ󣬺ȻһʴǵĽมø硭ɡҡѼɴɻȻһܵ
ǻ㣡û桭벻ʧСֳԾס̴ڡ
͵ȺϷϳޣЦֹ˷ѿֵǰͷ
ûãһȺʿӿݺݺ࣬ԼĪʮһˣġɫƷδѵʵϰʿǷϸ졢̬Ĳʿ
סôһֱ㲻ţΪˡ㿴ڴߣȵʡ
ҸյҽǶҪҽⲡһֱҪҰεܣû취ֻõҽҽεˣ졢ĳ
Ŷãⲡ˵˵Ҫһ¼ô֮ϻҪϲԴԲѵΪȲʤȯԱʮʿȴ¶ɵɫ
ϻôÿ£㣬˵˵ҿǾͱˣ㲻0204ɫ¼죬ڵԱ̬𡣡㻹ͬ°Եѻ㣬ϣ֪ˡ
ɻĽȥͬȫнˣôҲ¼顣
ֻ˵ιţո˵ĿǿҪүƵһţɱɻţˣ
Ȼ˵үƵ꣬ҪѣҲһüͷ
˵
ʵֻҪƶ˶֪Ӯ⣬ƫƫƢִ֣˼ͬԸԼع⣬ۿƺĲ͵͵䣬ȴһֻģѾǻҵġ
Ĳֻ֪һԵʵϰʿʵѧ㣡ѧ㣡ʲôôأ
ûлشݺݵĶ԰´ͨ뺣ţ㵱ʱܶѽ
ʮʿڰΧԲȦǹ£ϲüңһָťѺȥ
һʱ䣬ţ˼㣬ֻ¼Ļеɵǰ ףʲôѽɳɳıʱüʿȻʵ
ɫЩء
ųŢ·ˮ𣬡ߴ֨ߴ֨ڻʿĪһ۴ѯʵ򰢹
ЦЦסɫ԰׵Ļ㣬Ŀɫ֪ʲôкϣϽ¼Ӵ˴סҲǵһ¼Ԥϵõֻʧǵһ
ĲԽԽԼԼŮ˵ĽСüĻʿᵽЩʲôԼͬϼ˫ա׵ʹȴϲһ˿ѪɫĻٿſˣҪ¼һɺ𣺡׼ٷšܷ
¼߾ٹͷŤţֻܺۿ밢һ顣
еĽŲýܲȻһʴǵĽ𣺡มø硭ɡҡظѼɴɻڻ۽ǵ黬һһףܰ㶯Ҳ
ڻʿߺګګĲԲΣ˱һ䣺Ҫˣ¼̬һʵϰʿʶȤʵףѧ㣬ǲ𣿡ϣеĿʱڻϡ
ٿĪ磬صɳɤƽʱǴԵʱȴΪҪ֤ݣֻס׿񱼶ȥһȺ㵵ĻʿЦİ¼ߺĽȴݱĽеС




ʮȴʮ

һ˫ʮ껪ŮңĳȷЩŲֻʣʱѵָ䣬ȴôңһŮ˼̵ˣǶ۰չмӵģѿġ
˵õ𣿡Цҡ
޿κΣǶǵ粵ҲǶģһ׷һ䣺ǣͬ¼㣿ʲôô
٣㵹ǶϧѽעµģģһʵһĻоȡֵ˭ˣһٴͣӮˣȴҲ̲ʲôôͷֻӮһˬ֣ʲôñԹġ
ƿԣ룬˵ϣԱڲ֮أˣŪδԵòǷʡ
˭ôҶԸƯıŮһ򲻿ҪӱǰӣͳԺˣСͷ¶
ѽǿ͸ҵǧŲȥһǧɲͱ˵Ҹô죿ô죿µЦЦֵ˵Ųű߼ʵĻ
һҹ׹ֵƣ״̬ ҹʱֳԹṩĲ͵㣬㰢ССһᣬʮ㲻ҾͻȻؽ硣
ڶһ£СҹЯһţƷдҵġ
ôƷûң䡣
֪ҮٳʱJUDY룬ҲױԭΪҪһҽԺû뵽ƷҪҽ㣬ûٶ˵ʲô 
󲻽˵
ȻʧЦһ˵ʧǵģ㲻һ͹ˡû㣬ͷҲһ˵׵ġæй£ʶȤųȥ
ʵƷǰ̽ӵֻдеڴڴסԺĿʱ̣һ̸Ц˰飬Ϊʱǳ̵ĸ顣
չֽǳżּ

ᰮ
ʧʰ֮Ϸ绯ʧȥһθ飬ȴʧãһǶôϲôظлϲԣĵĶҸĸоȫԵ㡣û뵽Ÿ׼ýθʱȴʧȥģһʧȴģ֪㲻⣬Ҫʱռƽͷ˺ۣͬJUDY̨УһĵĴׯֹʹ͵ȥˣþ֮Ҳ˿ڲڣǱҹ֮ڡ
ңңҲѰңĺ֮ʱ񶨵鳲ʱԾ㴰Ůǣֻδ̲齣տɱʦϾҵʼͬڡ
Ʒ

ֽ鳤ҵұҵϣϣùûء
м䲢۵뷨˿ڲҪĲǿռʱˣһ͵ԵСڴ£һõȵȴ£Ц
֪öͻ糾Լļ䣬˳˽ҵĻԿףֻҪ˼ʱ̣ʱԽζķ䣬øоͬڡ
һ˿ʧУʧеأŸתʧоͶ䲻
ȥأֽˣҲĺһߵż㣬ңƷǲǴҪòŻ겻ޣ
JUDY̨У˵ҪҵطȥڿѾˣغҿֹˣҳ˵
ģ۾
ţ֣ҿҲȥпܷһ֮⣬ֻıչˡ˵
ɣû̸ڽ̻£ôãJUDYһԣJUDYôɵ£仹ǲš
ɵģһϲһƴķϣЦ˵㻹ʣ˵һ겻ᡢʧǣǻȫΪ㣡
Ϊң
˭ôԸСʿ̶ʧǵģǸϹӡ˵
͡컬࣬ռ˼ұˣûôסԶԶվһߣһ֮ΩֲӣֻЦ绨ȴǺɫ
Ư۾һθ֮Բѿڶ
ߣ;ͻƭŮˣҲŲףҡһƷƯ𣿡
Ȼˣջⲻɫ˼
Ҽװ˰ΣȻֱص˵գʤƷгޣ⾳ڸоұޡɧУƨ̡ϸȶҪһоұҲܸ𰸡
ǰͷ˵˰٣ϲüңרעޱȣż䣬һһתֿʼ𶹸ֻһ죬ߣ˭Ҫ㱧۾һϴмģ
ֲûǲǹıһ磬ﶼ͸ˣҶ̴棬ﻳˡҴȤ
㡭˵˭㱧һ磬Ųһ¶ѡæֱ硣
Ǿޣ㻹Щʲôҳ𣿡֡
׼˵лʿһò§§ģôͳȻ˵
ֲֻװһ̵ܽӣԹԵջ˫֣Ťͷ
ʱǽϵʱѽӽ㣬İҶеĺɫ͸룬λƻƣһů
ôˣڶߴ俴ҲԲ̽ҵķӦ
ûش͵Ц٣ҾȻû뵽װʽΪҾͺúֻҵ׸ĵأ
ƿ𺦵ϣ
ߣҴӱǿغһ֣Ϊ
ֲҪף㶯Ҫ˼ң˼ҿɲŮˣ
ˣϴߵӣݵǶˡ
ңҾȻ³֣пǿЦˡ
Ҫ˼ǡһƲסԼ壬Բѵ£ƷҵĺѣչмӣʹкøУȫ㣬ܹѵ𣿡
οڲߣرҪú㣬˵ܳ𣿡Ρ
֪ԭȫĺøУŮ˲ͬԲһҪа԰һȴʮٸŮŮ˾ȫȻͬǵԡ޷룬ɰԵ󣬻ԵĽӴ磬츳֮޷⡣
ȻŮˣ㣬ʵȻⲯһҳ㷹ȷ̵⺭
ŲҶ𣿡ѳʵתͷ׵ʹģ
ŤֲԲָϵޢɫģʮŷתȫŮˡ
ҿϲ˰ɣֱ˵˵Ĳ
죬峺˫עңСУС˵ûϲˣûһȴ޶ԣһŮˣһ򵥶뻯Ůˣϣҵֻ޵ȥֻһδϹ
˵ҿʼҵĴʰЦֵģɫ˵Ӵ˲㣿
ţҲ½ӽ㣬˺ҸƷꡣ ͷָɦ
ѡѵһֱû壿էࡣ
ʵô¶ǣ˵𣿡һ£߲˵
ܣ
ôұ޵Ůˣȫµ˶ˣһ׷ߵңεͷ ҷƽС֣ζʣѵ֪Ů֮仹һֹϵԳþãʱзĿܣ
ʲôϵ󲻽ʡ
ҳ塢룬Ȼһһ˵ڣѣ
৵ͨ죬뱻ѣҧһڣĵ˵
ҡҲҪǲռˣȺתܻӭŮ˽̬ĵס
ҪȻ㻹ѡһֹϵһþãʱ˵
ǡʲôϵʵ
˸ӣҪһڣ룬˳ǣ֣ص˵Ǿԣ飭£
Ҫǻһҩ˼һǶˡһǷȭҵؿڣδʵ˵
κһӣֱ͵ŷɣŴҴȥȻҡ
Һǵô֮ĵңҲ֪Ժ󿴼ƷוһʱԴʱûлشΪͬҵ⡣
ŮͬʱʱҸȱס˭壬Ʒ䣿Ӳ⣬ƫƫŮ˱˴ʶƵԣǴµ⡣
ôˣͷȻֱʱɣ




ʮȴʮ

ϣҽͣҵĵΣϲ׸ƿ޸֮ҽ´߶ͷĻվʿüߵӼ俴鱨־ߵӽĿʲôġֻҪ󲽼Уǻ硣
ҽԺ̬ȫȻǱӰΪʲôô˵أΪҿ֫ϡһϢĿǣΡŹȣڲŵļҲټЦݣÿĵƺп޴ʯͷ֮ȥѲЩ龰µĽͷ
лϴֵҸģҵܶĽ䣬вⷢĺ̾
СҹĻʿüֻġλǲװ໤ʿæĽͷöڻվЦ䣬ֻΨһֵǡ
Ҳ˵ԼˣʹҲ˳⣬ҽԺôһ΢ģ˵ǸÿֵģֻεĶӲҪԼϣʧӰ١
ûͷûԵĺ˼ţ߹վͷЦЦ˵ιҪҪԵѽ
ͣ½Ų֧Ź̨˵ҲŸճԹû˭ŮôǳԳԳԡ±ɷѽ
վͷŮͬʱ̧ͷüëƺҲһˣһ߸ĻʿԴƽ˵䣡ôôûòˡ
ЦԲ֪˵Щʲô۾ĶסңЦĪ
Ͳ֪Ǹѽʲôȱ¹ĸ⣬һƷ¶ûУϰˣ㱻ΰأϴְɣ˵˺ˡŸ߸Ļʿô˵
ȻһʱľûؼҡȻһǸ⣬ֻԲס֣ɰûһ㣬ų;ͬСԺˣȫԼµĻˡ
ѽҲڳ˻滵ֶôڴ֮ͥ²أ̫Ů˵ˡ˶٣߻ʿ˵ֻҲǵģҽԺҸŮϵϴαѵһٻ˵ֻҽһȣҽҲϴڡ
ԭڿһ¶ˣתۼߴߴİ
ҶԵǷǲȤ¥ͥ԰͸͸Ȼǰһڣһ˫ֻСסҵ۾һѹ͵ŮУŵ
²˭żŨˮζƮˡ
ǣС𣿱ˣһ֪ˡ
ԣٸһλᡣסңƺǸˣѹ𰸸Ȼҡ
סԣһСѩޣƭˡ
Сѩ˭ҲŲСѩ֣ٲһΣԹ
ôޣԣСƻԣǴ裿ԣǣǣǣʲôʱʶˣ
Ů˶ǣòãЦ˵˴𰸡
û֪𰸾ȻƭҡƭҡƭҡһϮת۾˵ҵϣϰߵкϲϡ
Ź̨§סò§ȣһ˫ȭȴĴҼϣֻһ˺ʹ˿ʵ˼ȭ˵ȭȺȻסƺ߳
Բ𣡶Բˣ͵һϵһ˫ۣǸεĿҡ
ûϵ˿ڶѣѾʹˣҰοϸɻ൱˼ױ磬˿ʵǧϥˢţȹֺɫλëģϴɫͳѥü䵭ŵױ⻹ͷһοôصĴ硣
ϣ촩ôƯѧһǲҪԼ᣿ԵĿһ䡣
ѽҽҪԼҿ˿ûбŪĳѪҲ֮ͥ£וסҵ֣ƿ۾ҵ˿ڡ
ۣô˿ڣҵϹÿһʹ񣿡üͷ˿ھϡ
ʱû֪굶Ҳֻʹһ죬쿴ʲôʹˡҵ˵
񡭡ˡѽѪˣ㿴㿴ɴһƬʪʪأҺ˵
ҸԼıƾо޷ֱ˿ڵΡ
ٸҵ˿ںһӣȻվ˵ʿС㣡ʿС㣡
˵˿ѪˣɲԽЩҩþƾ
֮Ա
˲Ÿտһ죬òҪ̼˿ڡ˵߹һҩƷ룬˵ȻزҾ͹ȥ˳没˻ҩҲá
˼鷳㣬ּ򵥵ĻҩԼͿˡ
Ŷ𣿡䶪һ䣬תͷԹԵæϵ¡
ٴ˰Σǡ߻زұΪ֪סԺ£˵˾ǵС¾˴죬Ĵ蹷Ҳˣ񽲰֮£ϯ̸ңһ֮£֪ҹҾZסԺǡ
ϹסԺҺ̹㣬еĹأҲ˵߾ߣһǸεųÿĵ˵ţ鰮硣
˾ѾҹɰĴ磬t⵽˾˵ҪұĻֻ˵˵ѾֳﻮһУʼ紫ͳڵֻ֪кƣúڲͷ
û˵ѽ˼ô㶼֪ߣҪԺ󱧲ңҾͲˡһҵֱۣԹ
ʵ糾ŮҾֻ֪ϲ壬ϲҵģ
˼һ䡣
Ҳվӣ㻹ΪŬάķ³˹ӳЦң̸Ц֮䣬ѾصԼɽѣСͲڴͷ˰ҡ
ſյ˾ͬ蹷ϴ̸۵飬ֻ϶˵ȻѡԼ̷еأ޷ѰǣϹϵֻһ
ٰһһιҳʱ̽ˡ
ֻصĽ̷ڴͷƤЦⲻЦ˵ŶλŮѽôŮѣŮѽһ£Ҫҩѡ֡رǷƬ̣ݺݵصһۡ
֪俴ҸוģһҺɫֻû뵽Ĵףо޿κΣֻܶһɿЦ
תȥλҩû˵Է¶
İɴǩմҩҺͿ˿֮ϣҸоĸоɱϴ뼹׵̴̵ġݵģȴ̫ʹ
ۣó˿ڣϹ˵ĺรסҵ֣Ծ˵
ߣƺһϾ˼֡
ร˿ںÿ¡ҲҿˡѹϹʹ𣿲ʹʹһ¾ͺˣƹһߣҵͷĴ֮ϣҶƵƵð亹սҵ֣Եοš
ֻÿٺһϹϱϼҶʹ֣֪ǹģƫƫưͳԻп˵Ըзִ磬ƼӾźá
űϵĴʹͼתƵǶٴȣŴִֵţвȻԸоͷůȣеԡƮɢɰ٣Ȼûϴ裬˵ͬµݼ٣㲻ϿڲһʱҿɾͿྡˡ
òͣ¶ٴν˿ڰ׵һл顣
ˣ˿ڻδKϣǧҪ̫ҵĶʱ߱ĿɾͲˣ˵漴վʰٳǰȻһ䣺֪˽û
ûѽתͷ
ûͽϹѵƭĸ飬ʼڵѽǻĴNֻỨƭŮɵСĵţָĸп䣬ҲǵķӦŶ
ҸãͬʱЦ
Ů˵Ůָ٣סƤ˿Ц÷ʹ
񡭡һŮΪʲôΪʲôֱ֪ҲЦû֦Ҳ
ȻֹסЦЦ׼ЦȻһ۴ֻһ˫Ŀ֪ʱѻᡣ




ʮȴʮģ


    Ӳ˵ɫµĳڣϲƪд԰ɫ飬ڶ׶Σȴηд԰Ϊظ԰Լ԰ıҪԣɫԵأڴڵڶ׶ΣϣԼոϲ¥ﵽһЩǰɫصľ硣
ʵдֻһĿģĥʷ桢ѵԼΪСʱ򲨲дΪͷȴںѧֱڵĹӲĽСʱͷѳɳ£ȴڷԪԪʤ֮估ͯԸַսڽһѧ£ۻһʮƪ򳤻̵£Ʒʴֲڣȴڲ˲ţЩȫһģллǡ
ʮȴǸƿɳµĹ£ģǼɢԽΪ˼¼Լдĵ̣ʱС飬Ȼǻ֦ɵģҲкĽֻУҲҲҪģΪֻдҪģ

٣ôˣ
˫ָ߾ٹͷסټȽǰΪĴȣǰ޴죬۾ȫ
ͷҽ§ţСңۼϵأŹâֻԲԵ˵ŲǿЦᣬȻ˰ҵŮˣܲ˷ܵᡣ 
𣿡ȥµһ飬ɵʡ
ѽҵţ˵
Ůѽô֪Ϊ᣿Цڳʹվ㻹ǽҶ뷨Ըҿ㡢Ц㡣ˮŮ˵ͬʱҲй¶Ůµֱ֤ݡ
۵§գԶ˴˼ĬĬ Ⱥģֻ壬Ȼˮʪ̼ˣҵĥ䣬ȶȾԽԽߡ
һôȻҵĴѸӣⶥأС࣬һ֥㡢ʪȵĶǰ죬׷𣬽ҺڣݵʱĳԼҵǸΡ
šౡӴ鶷Ƕ˷὿ߣǼңҺƵˮ
ӵţҿϵı飬лӦ֪ǿܵģֻһȷҷĽҺСҵĿУҵĴ༸߱ÿһ䡣
һӣʱ伸ֹͣǵˮ齻ڳһۡtϧ壬ͷͣԣûΣһ˳£Ǿ˳˴ֿġ
Ȼʱֿʼ߶ƿҲ˼˵㿴ҵĿˮ°ˣ࣡
Ų֣˵˵ĿˮٵĹЧϸ㲻ûݣҸ˧Ц˵
ǣһԼЩˮͿϣûǮһѻƷ˵ֽ߳Ҳߵˮա Ȼɫһʣѵѵ㲻Ҵй㣿ֹŮˣÿκӴЩ̾ˣ׵òġ
£֪Լӱˣҹ½ЦݣĶ˵ˣûϲֹģǱƲѡҺܲt֮Ȼûʣ֪һʹֵοֻÿ˶ëëŶѣֲԽףô׵òʵ˵ӿʼ⹤ǲֻҿ㡢㡢۸㣬𣿡
ĬĬĵ˵ͷ˵ţȷֻ㡭˵Ļ
ֵĵŮˣѵҡ𣿡۹ﲻ¶ʹɫ
ɵϣҵ۹⣬ͬʱҲ㣬һ׵Ůﶮáκĸֻ֣ҪǮ֣²㲻ͬƷǳݽ𣬹ȴȡ뷨ļ֣ҪǻƣһһƯŮǿˡһ˵ĵ׶ĸоǰοһһȫȻĵĻ
ʶҲһʱգһֱǸѽŮˡ޷ģҺȷĸǲͬġ
Ůǿˣ붼롣㲻ÿⰲοˣԼ֪Լۣ˼˵Ů㿴Ͳ˻ÿո֮ũ򶼻ѣð£һƳγεͲ˻ƯˣͲ˻ĳɳֻΪһ£Ϊήṩضݣһڵĵӷա
ŮˣžֻΪ˷йʢľҲͲ˻ֵǮͲ˻Ȼãṩ֣أ޹ףʧˣûʡһԹ԰˵ʪ
Զԣ֪º֮ءΨһĽֻĬĬסС֡
Ǳ΢΢ţƺйĵļ
һʱ䣬һصϢãȻΪЦȻ˵ʧ̬ˣȻոôͲtҵĹȥôҵıšϹ벻ҵĹѽҺٶ𣬵֪ԭĲΪЦݶʱů
ѽֻ¹£
ܱһĺãʯĳҵ޶ԣҵ¿Ҫһˡ˵ʰͷϵĴƤű˵֮ǰҵһ¡ţ
ôôأƵ
أŲ֣Լģ˼ŮԼ᲻ǶҪȿȡҵһθԼᣬȻҲ̫㡣Цٻ˵û˵ֻ꣬ħƵƤó졢ȱһȡȻһۺõ廨Ĳƿ
̫ˣôû㱳ôصĶ𣿡ʡ
뵽ԼȻͲˡ
ٵɵģֻƵææ£ûʱ䣬ѾСڴ̨ƵƵҺιϹҪ㱧˼ҲԼӣһƨɿĴ̨ϴʱױʻڵĿȣһСɵҲڴ̨һˣʮģ
ȥߵߣҺòֽŲòٵİϴ̨
ۣƯҹľ£鲻Խź
ʱģЩΪԵر峺һһǾϴӡڲ¥˵߲˵Ͳͣһƿͥ԰ŻأĽֵɱ档
ⲻģҽԺſԶ޺磬һƻȣҲλֱͨޱ޼ʵĹ⺣С
죬˼Ҳǵƻ𴦴ͥйȺľ飬ǿȫʧӰ١
Ҳ֪ҹƯҺҪȻһֱԺҶ뵽ҶŴԵٻڻһģظÿһ϶
ѽöոմܱյĲܽҲǳֻڳƿԶˣҲˣ˷һƺƺ
ͬעĿŲõҹ˵
һƺƺʧĸһ顣
һ˲侲Ĭʱǡ
ûĳеǶǹ¶һҪӵĺӡ
Һҵѹһ˯һסûûҸ
㴩·㴩ЬӴÿ·Ӱӡ
㿴鿴㿴ĵ˯ơ
ҾϲΪ¡
һַʽ

һײį裬ҵձأһѣЦ˵ǧ𱧵˽Һ¿
һңԳԵЦãҿɲͬԶˣһƯ޷ҲҪ㱧ңһҪ׽һЩϹѵ˼һҲûУ
һҲûУѵ𣿡ҵѾĺ󱳣ۺﶼظܵõ
ֻ˵Ҫ˲·ǲŽûо롭δ˵꣬ԼȻͨĴͷȥ




ʮȴʮ壩

仰ؿһ·ǲҰ̨Ϸˣ
Ŷȥѷ˳ѵƹصߣ˾Ϳˣã⡣
ֻӯ´̨ϷţϨ˵ƣܿ˽ҵĻȹҵĿʱͻȻŤʣϹ㡭᲻һܺɫŮˣ
ô˵ҪҽԺϹˣҵȹ§ס൱ϸȺģҹĺ¯
Ҳ׼ร˼ֻǾտյģץסЩʲôֻиһ𣬸о棬ž̤ʵһ㡣 ĵ˵
ɵϣ㲻Աߣһǻʱ뵽㡭ֻɵ˿ǿסƨɵ
ģͷעҡ
ģ
γ˵ԣеÿһ϶ЩطҴˮǰʪĿ
Ϊʲôǲܳһ𣿡̾˿˵ϹȾͿˣɲԽ˼棬Ǳߺȿȱ߽𤡭һ𡭡Ŀһš
ûٶ˵ʲôڿ㣬ҽѰ߻ͦǳʪȵķ϶УӲûֱȵĸԴ
ŴڣٵĽ͵һ̱һ㣬Ⱥ޵΢ţңҳֱ롣
ڲصٽҵߣιȵҵĿ䣬һγҵ˫ֻǰʵһˣ㣬ңоûиоҵ
ٵǻܣ޼סҵߣ˼תЪĴʱʱޱȣֻȵıһ㣬Ļɢ
ûСһøܣ
ûУûУȻһЦŷ粻ǻȴһǴֻȪӿ
˵ûУ㡰ʲôٱһۣϹҸЦ⣬˽ң˵ϹҿԸоһµԸоõҺ㡭㣬Ѿӵȫȫ
ҵĲϣ˹һԵĿȣݸһԼҲ˼ڣЩˣǺȵȺġ
ѽ͸һֺúȣʹһܿȣ컵ҹ§٣ǹ⣬Ũζܱȡ
ûûĳұһûаůӡ
ʱﾲӡ
ûûĳû˯֮ǰ˵¡
ʱֽϻӡ
ǹżţҹɫŨҸҹĴ̨ϣԶĵƻޱȣͥȺ֯ȴûһǵŨ⣬Ȼҹ罥䣬Ȼĵطȴȡ
㣬ʱֽϻӡӡֺ˼䣬ȻĵʣϹ֪Ȼ䵽Ҳ밮һ˵ģҿ㣬һ㣬Ȼһʣֽһһεд㣬дһǧһҵֽϾֻʣһ֩Ǿ㡣
ҹߡ
Ҿñġۿȵģþ§߶˵Ҫٶ˵ˣ٣Ҳģ޲굽ӹ棬Ϊһ֣Զͬڡ
޷ƴŮ˵飬׵аҩɾȣһΣֿķˡ
ޡٸоҵ̣ͦһҲҵĴȣݺݵĽҵ׵ͷ
ŶϣʱʹֹͣǾԶһ顭ͷ̾ţΪԸзƤ
ҵĹͷһˣȫʪѹȣɦ޲öϼ£ץٵ֫úøȴץҵĴֹסңԹ˵Ҫ˼Ҹһ£ҾͲϲˣѪӿļɫģЦ˵͡ҿǰȰҶЩ
ͣ˳ƶһ䣺ʲô
ߺ˵ᣡ˼ҵü֪ģһĽմǲٿ˾ȡ
ѵ㿴ҵĿӶĶʪʪģҺоˮһ࣬Щķ϶们ŪʪҵĶ̿㡣
ѽ˼ȸҵĹ£˵֮󣬲úõŪŪ˼һ£ϲ棬оҵ壬ǰʹƺҶȥ𣿡
ҵ˵ͷ§޾ҹա




ʮȴʮ

ʵұҲǸǵŮҾҲĺܺãлǶŮУӦÿ˳ϴѧô֪⸱ģȡһ̣ȼһ֮ҹ³һɫ
MildSevenӵģٳһڵݸңմŷۺɫĴ࣬е֬
ͬһڣطμעޱĿҿһСסҵ죬˵Կȣʱȣûн
ԲûˣζرǺҡôû˵ʱԿȣ˭˵ģҲֵļɻ䣬
Ҳ֪ǲ׼ȣԵ˵Сҵ졣
Ƶñ˼ؿںܿϤŶĽ
ʱҺܻúöֲܶ׷ҵҡŮ˵ҼȿƯЦ棬һãϹ㿴ڻûһأͷֱҵ۾ڵͫӳżǹ⡣
ŮŮĶֻ۾ǩ˸ǣ㲻ֻһãǻҪֺϷʱҵĻﵹа˷ʵֻҪĹԶȺ۵һλŮ
Цĺתͷ˵ϹΪ仰һǡһ̣촽žҵ죬ŨɹҲһֿˡ
оƺ֣Ұٵ̧̧һͦͷٶ˵ף١Ŷһĵ˵ӡҪҡҪô˵ȥ
ԼҪģ˼ȸ㷢ĻһҪŽҿˣȥһ㣬㻹ңҿЦ˵
Ҳ㣬ϹԶһ£ģ˼ĥһĥˣҪͣʱ͵ͣรٲ̫˼˵
ǣ֪˰ɣҪ˼Ҷֲ׼̫ҪʱסҵʱͣҪ㲻ԼҡѽЦ˵
ûÿζҪ˼Լ񡭡ڸɡ㡭Ů˸ˣɫϣߵ͸ˡ
ʹߵƤ˵ѵŲôû˵꣬Ѿסҵ⣬ƴҡͷ˵˼ҲŲ룡룡롭һҲ롣Ȼô˵ȺѲ»˺ü¡
มáֹ˵ͣ¶üŪһòѹסֻ˵û뵽ôŮˣһֱҪͷңŪҰУУֿʼˣ벻벻벻벻롭ҲҪ룡ֻҡΪ˸е
ۿһΪҪҪҶҧгݣ˵ĸоö飬ҵ߲˷ܵ˼£һݺһѣСû˵ᣡ㻹˼ңһ˫üӺܡ
Ҳܲ˶٣оٵڲͣ䶯һʪȵˮͻȻӿûůεףpĿ⣬Խֱۣꡣ
ûֻ§٣͸ĶָԶ㿴ǱߵһƬ죬ʧˣϸûȻҲվĻ
ģ֪ʱԶҹվȻӳһƬ⣬ϰ죬ȽȽԭõǹֵƣȫȻʧɫˡ
ۣҮ㿴ǻƺôŨһһŵðͣһ¥ã˲ˣÿรȻ˵
ҽץС֣˵һȫӳˣ࣬Ů￴һѻ˴󵨣ˡ
͵Ц˳ͷһ£Ц˵ô˵˵㿴ǵĻϨˣ˼ҵĻȴɣ
λַңԶĳʮּɴ̨ȥһ־Ϳ磬ڻĵײһһĺ⣬Ӧľʾƺš
ȻѾһܿͻᱻѹסжš
Ҹ߶ְ꣬ʶһŮˣְ˵ϵⷰ飬Ҫǽ̡Զ˵Թˡ
̸ְ죬Ҳˣڼн㣬˻һͬϽֲ򣬸鲻Ҹܵϲ̵ƯʱͳŮõı롢ںˮ֮ģȫ˶û˽ġ
˼ҳ˵ģʶ֮Ҳt⡣˰ʱ䣬Ͱһԭļ֧ͥ飬ְΪзڲϣ뿪ˣңʲôǰȫûˣҡʵںˣٰϣ¡
ȥɬˮټ˵ţң˵ҪͰְֺʿ蹫˾һױƷ⣬ϰɫȻѴ󲿷ֽͶעȥ˾˶ϰֵӣҵ죬Һ趼ȥˣкöԱȦһߵ
һ죬ְִ棬ʵ裬ұǸ߹ĺˣۼ̵Ľ˹Ϊ˾һԸɫӵұЦúϲ£졣
ѵһ㶼ԴףҺɵ
̾ôһŮˣƽǽǰĺ裬ҲЩŮ˵˽ְ־Ͷ̸ЩгڵĹ£ûκ֢ôεܳʲôףֻ֪˽ְǲʲôϵһ̾
룬̸ְֵĹϵһҺһӸ΢ϵ
ͷ£˾ӪһְÿؼҶǰ޷̣˵ܸɡ˵۹ʱò޵ˣȻζȴҲöԷ̵
Ҳ֪ǲΪ¹˾ŶæµļְҲһ̬߲飬дǹ˾̸ʲôģû˵ͷһ𡣡
ʱж꼶ܶŮ̳֮ϵ¶ѧУκأһֱûͥΣֱһһ룬跿д޴죬оҵҸܵܶڷſڣ֪֮ĸѾѷ졣 
ְ־ȻȢСţ˵ϵǰؼң÷飬ܷల£ͷˣҲûӦ̯һеʱˣҪȻÿͷܣʵˣ
ٺȻ滨ĶסңңǲǶĶ⡢ϲɵأһԣ˵Һ費ְֵֽʮ꣬һֱǸְĸȫչ˵ý㣬ھȻ·ɱ˸꾫ҪͥŮɷίôܵˣһֱޡһֱޣƿˤˡˡӻˤˡ
費Ҫ˵Ҫǰְڷõĵһξ˵Ůˣôݵ
ǶռԵģɷҲǣ֪
˴󳳴֣ʼղӦְ˵ѾУǸⶼȱٲ˷̣ûн躬ᡢŰ뿪˼ңҸܵܣѾˣ뿪һӣҪǺú飬չԼͬʱҪ԰ְ
һû뵽Ȼ°뱲ӣҵһְ֮ȻҹüΣҲҪһڷ̷޷תҵҲûаֻż̽ҸܵܣڣѾټޣһͥҲްְ֣裬Һ޵˺ҵļͥķ̡ĵ˵ϳ⡣
ԶĻͣˣҹظԭȵĲãüȻŴ̶ľʻһ¥ļģͷ֪ǲǻֵ˻
ٺȻԳԵЦ˵Ц뿪һ£ְҲ군ˣòŮѵϲİְ֣ҪǮѽЦб䡣
˾˵ƱȫˣкüǧƱӣù˾ȻŸ߼λĽڻױƷȥ¥աڹ˾ǰְ֣ծȫҵͷϣһծкᱳ׷ծ׷ּףְ乫˾ȫҵҲծӣϸϵȴְ־Ȼз졣
Щծֻ䵽ҵͷˣЦһε˵
ݣӵӣһ仰Ҳ˵ͣߣˡˣҲԶ֡
ҹǽɻȣĺ䡣
֪ÿ¶ҪʮծǸĺڵծûϷԺңֻݺݵҪÿ³ծҪǳˡˣҪŮܾܵ͵Ĵ֣ʱ˾˻飬Ҳ峥˲ծ񣬵ҲϾޣЩÿ͵͵Ϲæ֧һЩܴܵ׬һЩģҪ취ĵ˵
ûֻ򾯲취Ӧиõķɣ
ʲô취˼ҵĻҪ˼ǮǷծǮ쾭ģܲҪ޾ͺǸϐĳķ̡ţҲҪٽˣҺĵˣٺ޺޵˵
ȴȷʲô
ûĨĨᣬ˵һʮŮʲôҵ׬һ⣬һûҵŮ϶൱ԱҵԱÿ׬ǮﹻһծֻҲܺȾƣû취ƵƼϰ࣬Ը壬Ժܶɫҵǰ׵ݣĦָվȸףڰǰŵҵﵱС㡣˵ͣĬĬעǿա
ȻҲһ£һֱоţ˿ݽŮĳףȻҲĿԣڣȫˡ
Ϊĵ֮࣬ƷҲѵ·̾뱯Ҷɣˮ㼣˵ǵһ
˵Ը¼ϲ󡢳ҶǺģҺ޲ôӴԺֹһ˫˫ɫƣĵ£ȻЦҺ벻ҪĿ𣿡
ţ֪Ϲ֪þӵѵҲĽڣҪ֪ͬʹѾռһУҾһȵء
ãһ顣
ˣĿȿ˵㡣 ٴĬЦ˵
ţѽĿȿ˵㣬ҿ԰ŪֻҪϹټӵˮˣɬҲ嵭ˡĨϵ۸




ʮȴʮߣ

һ죬ҺڂIٵĴ̨϶ɹһ̶ҹȻ̶̵һСʱȴʶ̹ϡһΣ˱˴еľ롢˻صѹȣȼĻ𻨣ֿͬź
źھҹǧذתسͷѰԴͷŴ㵡Ŵ⣬ȴѰſֵȪԴ
ڰУҸ´ֻ̨͵ȵСèĻصͷЦš
٣ôҪ֪ҽԺôò˿ǰɣڴϣƿţȹ˿Сڿ㣬ֽİҸȥۿߡ
ϺĺЦţ㡭ûôôֻ޳ķȹסҵĲӣΡ
ḧãҿֵĵطᣬǾ籩ĻȻŸ߳ļ俪ţҵа׳ľҺ÷ѩΡ
ҵģջأЩҲջأҪͣٵļ䡣
ˣϹͣͷôã㿴ˣزˣԺ󲻻ϲˣ۾ԾЦ
ߣң㺦ģ˫һȫһƬɧҴҷɣһҶ裬١еĴȸЦͷܡ
ֻһβںͷڴ͵ң˵Ҫ˼ˣҪô죿ֻ׼һһΣ
ǡҽҽԺ˯йŮͬѲɸޱ죿Цš
˵ߣ˼ûӦҪ㣬ҿǺæģ
ææʲô첻ǰѰˣϻô𣿡ҵۿҪˡ
֪ûˣһҪȥѼסҡѱѶɶأָٰͷţһ
Щζһᣬ˵㽻ôѣõ𣿡
ܱȱһɵõúã˵һӿģһЦ˵Դˣ˭û˼ҵŮѿһ²˼ΣβϢϹ㻹֪õȵʲôʱ˵˼ҪҽԺ㣿˵Ŀעҡ
Ϊ֮ ˵ûʼյǻżĺ֪ԣȴһ鰮ʮᾭ̻Һܶ飬ʲôϸõ棿ʲôҪϷʶıܣȻ֤ܲһȷȷҲһ֤ͬ
ʺٶԻˣΪʲô糾ŮӲԴ飿
ٶģȻʮָͷҲ꣬еϹϹѣӹɣ
ٹҽԺһڵ˴ӵߣжѣռСŨʱȴ꣬ûеֻ黰ȵΧңҴξС
佻ʱҸٻֻ˵ҪȻֲ֪Ҫڳʲôɫҿ
ڶʱ𴲣֪ҽʿһһѲȥˡ
ұΧӵʱһͷѰٵӰûȴһѰ׻ӰаҪ㣡ҿȫģҽ˿ڣ񲻳ˣ
ûҴ·׵һձЦٻ߻ҵһ仰͸лϸġ
ллŰҴ·
˷͸ңЦ˵㻹˵֣˯øһҰ㴩·㶼֪Ҫƨ̧̧ߣ۾ʼվûſ ֪㱻ʿˣ
ǿ˯Ľ飬һҹް޵ùߣôܶ𱨣ƶ
ĴͷҪ㡭һͻĲŵ˼Сʿһʲô᲻ãܼѵ˵
ﲻˣұ˯رǲŽвʵû͵͵͵͵ҧסЦ
˼ҲûС˯Ǹ£æֱ档
Ҳţ˯һоȵģжץڶ㣬ѵǱˣϹҪšǿٹͷὫţȹУ˿Сڿ㸽
ҡûԼλ˼ң⡭Ҫô飿ٰư͵ߣŤţȴǶ㲻ҵᱡ
˿ʲϣüҹۼ ë׵糿أȹϴ䣬ԵĶԱȡḧŽصЩ΢İҺͷǲĿЦ㿴ⲻ֤ݣû͵Ϲᷢأ
ҿң֧֧˵˵ʲô飿˼СһһֱɫɫĻ˼ô
飡ٺ٣ԼС˰ɣҾ˵һ͵˼ҵļǲСĸʲô㲻Сĸ͵ҵļԽԽʪȤ
˵ֻһôôȣú棬̲ס˼£û߼˵
֪ʵ飬ΪнһĽӴӦûֵѹһ˿ں͸գʣ벻ͳԣװüȴûУ㿴ɶأƴˮҿϹιˣදСˣٽ
ƴؽȣģҪǳ͡͡һҲúܣ˵Ŀķǡ
㲻˵һһΣõ
Ǿһߵһ͡ԭƽʽͣȴǳԵ쳣ֺ
ϣʰҵĻϴ¿ϴĵзÿˣ
Žһˣװġı뺷ͷŶ̶̵֣ɫװͷǳǺɫԲͷǰһֻ׺ɫ˵ػա
Ϊ׵ǽͽҽԺƽҲſ׳бһtΪʲôû֮ԷҲΪҵõҡ
졭ϴ㡢ô֪ǶʮŲҪǮ𣿽ʮһšû뵽ʶƽȻǰ澪ʧ
ҿ٣ԭˢزҰף¶һη޽֯ɵĹâ
û뵽ҲãҾͲʺĲ˵Ʒ䡣ƽֿңͻȻ쳤Ц˵˵
ԭٿνĺڵծƽƽҵĳˣҶĳ޿ѩϼ˪ϼӳˣԭһǸĵߺڣҲȴɣΪͻȻͨϰֵļȫһƭ֡
˵ļһͷʱԼԼ޷Σ֪ٵծƽȴէ֣е
ʲôծһһдȻеƭ֣ƷǿյġծǼٵģƽ㲻ûһ֮ѡ
ҲʼЦΪҲ顣ҷģҾҪΪٵȥۣ




ʮȴʮˣ

ףŷ־ֳôûаҷҵɻһзôżû˰ǰ
ңƷŮѣֲʲô˵ˣǮͽˣǺǣһھгкȡͷʮ㣬´һȥ־ƽǺǳЦ
ô֪
٣ǻ򵥣ҵƷȥպǸ󲨰Իʿ˵͸ ͹¶Цݡ
󲨰Իʿɣ֪סԺ־ƽ˵ģΪʲôҪҵĲɶʡԴ׻ǱвȣŮ˼ҵ˼׽͸
ɣƫƫ֪Ʒ䣬Ҿֻˣһ۾ʾ⣬ǰסҡ
Ƽͷԣһᵲס׳󺺣ʧ㡭ʲôסķ۱۲Ϊգȴŷ粻
Ҵ˵ҽԺڹѵҴ𣿡Ŀֱ
ҲüСδ˵꣬ȵԼ٣ȡһɵͼٷ۰׵ĲϣһһңӲҼڲϡ
׼УһҾŮ˼Ѫ˵ƷĶȥˣ
֪˫ʹȴδKûѰ֣·޷ޣػһ䡣
ٺ٣˵ҵҪ˵ĲӲǵӲֵһĵһϸϸѪۣٵķˢףƫƫҧһ䰧ĵĻҲ˵
㡭ͣһͣĲ֪һҽҽԺ֮һֱûټƷѵûһ󲨰Իʿ𣿡Һֵ£æֹ
ʹˣ˵Ҫ㣬Ҳ֪һ㣡
ҵﰵп࣬䲻ͨ籨ţƣ治֪ôģת˵ʣиһţ˵Ҫ̨ɢģϸطҾͲˣϳһЩ强֮⣬ûκϢܸҺܴ󷽵˵˳
ù־ƽԸԵĴ󺺿һۣ֪Ȥɿ֣ɴͷĳҳż㽻ǡ
־ƽ߿ŵݱ߳һգһ˵ǺǣŨĺܣȻһԹŮȻûдȥҾͲû׿ڸ㣬ǿϸƣ˵ǵҽԺȴĲ˵Ĳ飡
˫һٶȼңֻҷ˸׳¡ſڲϣһ󺺳ҵ·һʹɴȫӲ˺롣
ءǲҪһˡٽỨҪǰˣȴ־ƽס۾ϵѪۿ˿ڣѪ黺
βƳٵĽģʹʵϹģ֮ͬУԼĴҵĹģҲһˣסʹҰ㡢Ȱѵӷ£ˣҿҲҽԺ
ǺǣллҲģԻҵķִ磬ֻҪԹ˵Ʒ䣬ĻҲˣµ˵ǿҿƣҪĦõĵطҪģ
ѲڣδKֻͬһ׸ĿֻܼоһӲɭ»˿ڣһɻĵľʹץȫϡ亹ֱ
ҡĲ֪ƷƷûŤף˵
˵ҵҪӲʱԵĴ󺺺޺޵˵ ӲĶĻΪãһҽδK˿ϡ
ҾʹģȫϺװȻһ⣬ʱֶشϡסʹҶ϶ķֱ磺ġģ֪䣬ȥˣ
ߴٵ־ƽۼĲ֪һҿƷҲöãȥͬҲ㣬ֻ飬װƤˣǺЦЦ˼˵ûô򵥾ͷŹ㣬ŮѺˣҪˣƷ佻 ֵһٷŵúѪɫ
־ƽתͷҪ֣ͣԼ˵Ĳֲϼ䣺ҪƷҪңʱòҪ̫ãҵֵûԣʱһҾѱǲ˶֡
ŻɫеĶס٣һ˼ɫģη壬޽гҲҪߡҲҪߡ
ž־ƽһƴٷϣ˵ٴһԿһסʮµģҪҪԿ
ٿһۣĬȻһŴŻӡأԴᡣ
Һۣۼ־ƽȻǱĵɵϣҲһ޿κ֮£ֻħơ
Ц˵ǺǣҾͲ°һ˿߳ţѵ̨Ѿû𣿡
û뵽־ƽҲЦҪҪԿٶ߲֪˵Щʲôһۣĵ˵ϹҪú壬ҪңǲġֹȻ־ƽŶȥ
ҷ׷ȥȴŷţҴ粽УҼȹϵϣǳ˻һȭͷҵ齼䣬ôҲ֪ˡ

ڱţҡƷԼʶˣһɺɵеһС
Ǻֱ죬ڱչ⡢ľЩûںͷʱҡƮɢ˺ѷεİ
ķ̶ţܱȥΪѻҺͷ ͻȻҿƷˡҲˣȣ
Ⱦң
ϹȾң
رܣʱˣ벻ԶôŬҲֻܾȳһˣֻƷӶ˫ҪҾȾҲҡ˫ҪҾȾڵĺˮֱ̼ͬգȫ֪þ˭źã
ڰѾߣͷĺ¾͸ڰһ޴
ιѣô˯ˣҡҵ壬Ҹо𶯣۾㿴˾˶ס
٣⸱յģ´ҲסԺ˾۵˵һ˼ҵεܣһԾԾԵı飬ɷɷסԺֵ£ѵԿ
ףأһ˼ͣڻ˯Улкʵ
٣˭ѽʱֻһں˯ûѽƵ˵
Ȼϵ飬ʱ˯ȫ򰢹˾־ƽԼٱ°ľ˱üͷо㶼ַ޺޲ƽĻ⡣
ɣå컯֮¾ҵҽԺ°ˣʵֻ̫֪ΪιԹԸȥֻҪͷһУ־ƽҲò֮زز
Ҳ൱ƣѵ־ƽҵİΣҪв١ǡ飿иһ뷨־ƽٵծвȣٰӴծ񣬲ò־͸
ΪҵԵʶߣֻҪʲộҶѴֳ̣ص⣬Ҹ޸ܡ
Ҫģұ뼰Ӫȣҹζ࣬κʱӶ޷صź۶ң߶٣ٲҶԹԾʹȻ鷢ȴȫȻңҾðҵܶˡ
ôˣϣ̽ԭҲǶˣҪҳƷ䲢ҹԹ˫ַϣΣ仨ʱƷǰٵϳһٽǼǲǸһݣ˾޺޵˵
һټҪǹ˺𣿡һ
ǽÿһĻƴ׵ӽ쵶ӳ˼ҲΪ棬⼸ĺΪĿˣͷ̺ܾãǿΧµĺüҾƵ겻ֳͣȻûţǶ֪ĺġЦһ˵ߣ͵ǰսˣǵ˳ȳ٣Ҳ֪ûҪҲõԼ
ѽ뵽ĺϵ˻ǰͣ뵽۸紦СܵĻģ޲ҲһԿδͻ˵
ֺ飬Ҳǿǲμӣˣһ֮ϴֱأϾ˼ҲܺʡʶһʣӶѰ׷ɱǲһ棬ڵӸһͷ󡣡˾ɫ˵ǳĬ˵УͷһΰҲϹõǲμĺĲҶˣﲨӪٵ£ҸԴ 
øл˾Ѱ˼Σ˵ԺҲܣ߱°ߵģҲܲ԰ȳǲһ˸ģ
Ϊǰֺˣ
ҲȻ˵Ⱦơüʱ򲻶һôڻȱ𣿡ӶЦƽգֵͬģϽ𣡡
ֵͬģϽ𣡡ۻڲþòɢѼŨǳܣ˺ٱˣ̤ϺĲ·Ҳź
ȣһԸСĴ̽Ѱٵ䣬죬һܼҪʶ˳ѳֵǹ֦ǣʱȡжöڰܲá˾ѵ
Ҹױʾͬ⣬ж˾еůϾǲѪ꣬Żе˵ڵĹ㡣
Ȼ˵Ůϴǲ٣




ʮȴʮţ

˵ͷãʱҪ֣ЧѸٵȷˣԼƺˣЩ˾г㣬ȻҸȴһһ磬Ȼͷ
ȵϣ̧ͷʱ䣬ȻѾӣ⾭İҶбб룬Ѿû˵ȶȣһĹסϸϸ΢ڲƮѽƮȫ֪ıϡ
˼ˣͷƺһңһһɳڣۣתͷٵĺɫƤʴ󱳰ڹϣϴĿȱһԣۺõ廨ʢ벻֪ȥؾ»
һ̾˰˾Ҳʼһ
סԺĵ죬ϵѾõ߰˰ˣұתʱԸϰδȫָ֮⣬Ѿһ糣ˡ־ƽ˵ĥֻƤˣʿһҩʱЩ˿ôѪһҲޡ
٣ҩĻʿǸİףΪʱһۣû˵ҹܵô֪ࣿ
Ƕңʲô鷳£ƷҪú𣿲ͲˣչʵڳЦԷǣкö
һҾҽԺͷɹʱ˾ͬһᣬ˯ǰ˼һͨ绰ҲΪҵģû͸©סԺԼ飬ҸŴĽֵһ˯

סԺڲŵԵʱ˾Ž󻹸䡢ϢŨıδ󺺣һʱ䲡ʢζ
ף˾ָһλԼѮȴѰ׷ü׳ҽܣǰüָǽðڣҸǰǹеԴݹ˳ơɥü˼ֻҪüëһ̾˵ɥһ
áвɷ壬֪Խ⵳ңʲȡֲײúţסЦִ񣬿˿ǸòơЦˣ·ϾԲ˿ǺһԱЦص͵ą̃ҽ
ǹͷĻҲǾʦͷһԺҽйͷͿˣڽϴʮ꣬ιֵû˲ϵùͷģйͷͿԸ㶨˾һ󸹱ˣһ۵Ļ㣬Ŷ̶̵ĺ˾ϽĴָСϢء
ţͷãҹĵ˵ͷȴΪȻһþʦ粻˾档
а׹꣬ר˾ζֵܣڰüֵ¹аŮ˶ޣϸϸݵ磬츳СǾͻ֪һʮͷˣźTţп㣬磬ϹҶ塢ɫ쵵Ķһȵģ
ԶվˣŷţƺǰСܡ
ǲݲݺѼ䣬ڱ˴޽ܿ⣬üСнӹһPUMAдڴβͷ¡
ֱ죬һѻ򳤻̵ǹ֦еķɫ⣬еķڹ⣬дĸʽӵɢһԡ
һҽԺҮǹ֦Ҫ¶˹⣬ҿǻᱻˮģΥҩеķᣬۼʵ̫ԩ
˾ҵɾ壬΢΢һЦ˵£ͷֵţͷҲֵܰţŷûɶ£
ԷʯͷüЦ˵պһ˾˵ҪüѡãǻûպþùˣŵˣȻĳɷݣ۹ȴûмڽζ
ϵĳǹ֦ü۷Ź⡢üɫ裬һһʰϷǹ֦Ľ
٣˾㿴92ǹԶϻ15ǳɣ̨õľǹ٣ѿˣMP5ؾjССһѣڿ㵵û϶󣬾׿ھһ˸ָ׼Ҫǿ˰׼ˮʷ˹ɭ686תǹǫ̈̄㲻ֻһݺ˵ȥſʼóû뵽а취õ
ټٷĸʽӵһǿҲӦ
üЦ˵꣬ץ׼⡣
Ҹǰֻͼһ÷ɵĸʽǹ֦ۻңڵ׸ôѡȫûףǼ˺󱳰ܲסĺ뱴Щѡһѡ˰ѹǹ
ǰѽ˳Щô˵
üͿЩ⺺ѡһֹȴû˵ʲô
˾òˣü˵ͷ˵ڷҽԺգһڳϣ˵й񫣬ҲϤһǹ֦ܡţüڿˣǹ֦ʱԽԽãüǹ֦ȻǸõһû㹻ģ
⼸õƺֻ࣬ǵϻڸ̼ʵ˿һŮһʿȥӾǺǣ˼׵İѭ׷鲢ŻǵŲһͻн˾ɫ˵
˶ǾɴδKϢ⼸þҪ̫ʱҿɲһȥ
֪ŮˣֲУһһĴ壬ȻȻ˵վһҲͬš
ðɣԺһǻÿ֪ͨΣ˳Ҳðü磬ʱ߽ǰüΪĽѾʽØˣܰãܰҲ࣬ǵķڱеģ
Ҹٴθüͷ׹֣˾˴ҴȥƺҲϵĶ˹⣬Ǳĺá
㷸˻ˮ޹أҶվڴߵİ˵
йأԼֵܵ޹أΪŮƴҲҪվͽйأ㲻ڵΪʲôֵܼ꿴ñŮ˻۾Ŵ⣬Ĳɵ˵
̸֪⣬һȰ裬ȴ֪Ӻ˵
٣ĸʱ㵽ٵŮˣƯƯѽӴ󲻴󣿻᲻ˮضֵ࣬һ4Pòã˵û䣬ֻЦš
룡Ҵ˵
Ʀӣû

ҳԺˣҽľԺˣҽ˵۲סһܣչXȷԭ״òſԳԺĽ£޲ü뿪ĳִԺҰ׳Ժ
ұٵı˾ҵңĸˣü˾Լң̤Ĳ뿪ҽԺ
ԽŲ죬ʵ̫ů˴Ȼǻٻǻϣ˽Ųر졣
ҽ˾ıǰƳ¥Ĵֻ̨ҵĲ˿Ѿȥ¥գֻоͨ͸İ֣ҶɿţƺԿԼ§ڴߣǹ֯ͬ֯һĵҶⶵ
뿪ˣ𽥿ԼɣҲ뿪ˣȴǡ
һɲǣнʹҼȥ֪Լ£һѰƷ䣬ΪˣֻΪԼǾ٣ҹζࡣ
ʲô⡢ĺЩƨ£
ȻüǼѣиɬУҲ˸е׻ֱѹȸУʵڡȤĬѧˣء




ʮȴʮ

ǰۣصǸɽ룬ѳ̵ĻĽҰ⣬Ҷһ·ϰüϸĵΪǽ˵ǹ֦װҩرԼ׼ĵİԼǹ֦÷Ҳ˵һ飬ϸšˮ¶
һƫƧɽŲĵص㣬빫ںֻ̣һĹڰɽͷѲһأͷû˲˼׮ӳϰԤĲƿޡľưаԼͿʼϰ
һзֳɾ̬붯̬̬׵Ƿȱʵ̬浫ʩΪһΪɰм̶ǴΣ̬Ϊء۹֮Ӧĩڣ̬ơ۹⡢Ӧߵȹȱһɡüĵĸǽ⡣
ڼɷ棬һ㵱Ҫֱ۾׼׼ߣ壬Ȼǹսֳ˭һһҪ㣬һͨײӵӵѰˣҪȻǽӴҲѣޣʵսҪֻҪյȡ׼Ȼ鷢 üٺЦ˼ƺΪ⡣
˾һЦ˵ô໹Ƿϻ˭֪յȡ׼͵鷢տڰ׻ɶãʵʲһ£˵Լľ׮˸ɿڿֲƿ˾˵ʮǹ׼
顭ৣǹ۾ӦƿѾӦѡ
ɣԿ
һ̨ơƵĴƿ«ľ׮ϰںã˵ͬ룬ֻ֡׼
顭ˡˣβƿûķѣֻͷݵĲλ뾱ѣĵ֮ϡ
ҿ²ˡߣɵģܴ򵽲ƿǹʺЦȴ˰ٵ˵׼ɣҾ׼ƿġ
ĻٵģԲʧЦüڵϼ˸Сƿľ׮˿Ц˵Կ
顭ৣƬĽһأȻһš
ٺ١ǹ鷢͸˵þǹֲͷһ⣬׼أ͹鳣еɫ˵ ͹鳣ٵգ
üвóϵϣݺһڶѸ˵ʮ߿⣬Ű˱Ҫֻüͷ࡭ȡȣǹ죬һһڶӦλÿڡֳ̣üͻ룬ƨۣһ㶣һ飬顱һǹ졣
ߵǰһϸ˾͵Цƨڶϣࡢǰ󣡡üҲЦ˵˵㣬ڿҵġһڶ˻ߣüǹա
ӡۡۡθϥǡ϶ǹ첻ÿһӵɵĴȷλƫУڲǰһȷϣ档
Ȼһɥüǹǹڷķ̾˵
ԿˡȲҪֿ֣𣿡˻ľ׮˾ҡ
û⣡һûǵ׼ȣҾðаԿаľ׮ϣ˿ҽСı92ǹץ֣עĿһۣҵζǼ⣬飡аԵֳǹۣȴûаġ
򻹺ðɣĵңҶ˵ͷ顢ŵȻƫ£ѾĽһ硣ü˵ͷ˵ѾԴˣֲɱ֣Ҫô׼ߵ߰ҵ˵ƣǹϰ
ÿӵм۸ǧԪϣ񲿶ӻΪϤǹ֦ܺ󣬾ǹ³졣
ʱӽ磬Ӳݵĵ淢ŵԼζͯ˿˿䣬üϲæµڲݾ乤ŴСӶɹԼһֻļ׳ʬס
¡¡𣬼׳ʬ׵档
ߡ˲Ħгּ·߳ÿһϸһһŮԴʱͷйɫһÿϣϣഺϢ
ɽΨһһ·ͣǵ赲סĦгӡ
һйŽɫīĸߴˣĶǽеιѽסȥ·ߡ൱ӣһ֪ǽϳȺᵳ̫̫á
Ŷ˾޶ԵӦһ۾ֻһۡ
Ů˿ӣԳԽЦࡡBMWҮĸͷתͷŮＸ䣬һȺͣ³ӣĦгȡ
ϵǴſ˼뵱·ٵɽ
ҪһĶӣǺϾĲǣ֮
ӦȺ˵죬һȣ˵ûåѽţӽǡ
ü۾һ壬ӦףС˧磬𣿡۾ֱֱס꣬һ㶣ƿڴ٣ҲֻһҪ㡢øŮûϵļһ𣿻ѳԿ׸ֵǮĶͨͨ
ϧѾˣҪɾ͵ȥɰɣüβһ飡ǹѾ쿪һǹ
ͨͨ׼˭˭ͳӵü˵ǹڶ׼ǰŮʧɫһȻʪ͸ɡ
˧ѽڵȻкôģЦ
ɲ𣿶˻ĥԸ֮ͽЧʽǡԱ֮ʩ
ϧ׹겻ҪȻЩʮС۾еˣ˾˵
ٲǲۣٵͷˣϧûмǮҾͽǵɫˣüЦתͷǣô棿
һȺ̫̫ŵû겻壬ƨҿһ

ǵɽϸ˾ʡ
䡭ĴλΣش
ϵ𣿡üʡ
ϵãǣǲۣ̫ͷ϶Բ
Բ𡭡֣ȻԼ
ʶһԳåô㶼ϲüЦˡ
ҲȻЦ
ֻСûĻɣЩСӰɣŮĵеŨױĨĲ֡
̨ûѵļһ
ﶼǸˣǸôüʵ
⡭
üϰ˵Ȼ˵ҿǻ뵽ɽϹڡαڵģǰݣ͵ˡ
𶯣ǿɲֹһǹ߸С̫Ϻײһ׵͵ܣ˾ǹס
ͨͨãڰϵĵһԣϵ·ȫѹ⣬ɽ¡Ůұɽ£ȻǰжźãһУŮһУ׼Ҹ˾Ը
ʮĸŮԥ˰죬Ҵҽ¿ѹ⣬Ůǹ£һˣһߣͨͨѵһɶ
Ƭ̼䣬ƺӪǰ˹ŮǾ御Դͷɥߴڴм䣬Ůһءһס˽Ϻβϡ
ǸȤĳУͨ͸һŵŮƬڵվ̫£ϵĺë˺¶Ȼǵųױ磬Ƿ۵ȴʵ¶ǵı͡
кǱŮΡ
վű𶯣Ůһ߹Ǽ鿴ƨϴɾûͷȿʼˣ˾ָ˵ǸƲֵ̫ã˵߹ǣƨƨɲ׼ԱŲһ顣
ŮŷһΪѵģüƫתǹڣ飡һʮİаģû·Űˣ꼱æߴ٣Сգǹȥֲǡɲ飬Сգ֪ǲǲֵġ֡
ѽҵǹǺ׼ģȻҪǵҪǵС;϶ͷȥŶΪҲѽҿǻʵĺڵåࡣ
ð̵ǹڶ׼СգСɫҰףĲ鲻Ըǰƶ
˾ִڵĶȻ߳ܵ飬ֻҪһͷһ˸ܱ֣߳Ҳ߳ҲΣȫĴ̼ȸйǹȥǴڣҺγֲǣԭûǸ¼Ů壬ҪҲֻø
һഺϢŮǰչ֣ƨɣɢŷ˿һһǰɢζķСոȫѧ˾ĶһһŪŮǵ˸ҽ
βеķʺеխëе¡еϡ裬ͨǶûйʹõɫسҵһͬʱôŮɫɫһ㣬һλüеŮŪһãֵʱѾڿںһ͹͸Һ
ŮʱҵѾӲ֣治֪ҽһмϾӾԼֹƣ˵ȷöԸ
ͻȻһۣڵһİһƴڸǰķŮϣɣȻƨȥҼ֧ͰȫĶסҪȻҴõϵĲƿ
ʲʲôֵÿɰŮߺ֧˵
һۣм͡Сųƨۣڱǿ׸ˣҪ
Ů˳ƨɰҡҲҪûùƨɡôá
飡һۺɫɫ˿ڿ㱻ӵңұɽһǹ˵ҹùûӺûãҾԱߵĲƿ
һصĲƿмʮɿڿƿơƿƿԼֱ۵ĽڿȪˮƿƿڻãƿײһ֣϶ֳ˵ߣζһ
Ůͷص˶ҿü֧Ͳٴͷɥ




ʮȴʮһ

ŮӼȫվһԣĸ˲˵ЩʲôΪдʱһ׵ĺϷ
Ů˶ͬһ׳кͷӶǱı飬һᣬŮҪõͬⷣ˱ǷԸ
һһСӡ㵽ſˮͶͦΧŮĦȭƣһԾԾԵģ
֪ҪʲôʽһٷͨüЦ˵
áաķʽɣۿһŮĿųУҲǡҲǣ˵СۿһʵڿϧﾡãǷ񡣡
Ҳд⣬ѡüһЦ
ҲƴǣǹָСգιСǰɣǹܡ˺üǹܿеˣ
Сһ㶣Сֱ˱ԼɵߵǰҡҲǹܡкˣ۵Ľ鶶ȴǲڡ
̿סЦ˳һֳסСյĳСʺģͿſɫСͶ׼Լ£˵ǹǱǹǹû˳Թ֡㣡ѵҲǸһҪͬʱź򣿡
С߲֣ϣСɣһ϶ηӵĶŰüͷһ壬Ĳ鲻ԸĽУתҡѾµ
ƽϰ޵
СԲԲ˫ۣǣСɵ촽˱ŰļͣںںıƤʪҺԼɫ࣬ͷΪǰ󶶶ţǵ3͵ģ˼
Ҫҿܲˣ˾ʡ
гһŮ׾ӵһȫ֪ǣۼԼŮڰ˿ڽ۾ߺ޵Ļ⡣Ŀһɨҡͷ˵ˣܰɣǰѷ磬ȻǹȺҲŮһĺá˾˵ЩʲôҸæ˵˵塢û£ǿϷͺã
ȻҾȴ֮ˣ
˾üƯŮͬͳߣǹǰڽεʱ۹ǣŻ
ŮʵҲ̫֣°ԲϷ鷿Լ˶ķΣһӡʱŮһԵĿ䣬Ůҧһֲһ־ʹкϡ
һڴǰ㣬˺˷ܣ߽Ůк˵
е㶪˵㿴ֵȫҡŮҿԲһ죬ͷкš
ʲôʱѹӣӰѾǿǲģ
Ц˵
кеǹŮȣһļûʺ֮ڣŮһ˫̱һкϡ
ʺţ鷳ɡСǾġƨɣкһȻСӡǰСվŮļѾװ
˵ŮֲһҪ㲻һ˧磬ƨ˼ҸˡҪԼ˵ǹ˼к˵
ҡ˵ڣ
磡ûϵɣ˭˵һкĵһ࣬ɫУҪŮѵ㣡ʱֹȥһˣ
Ůһ̧ͷ˿µ˵С㡭ɡ˼ҡ˼ҵƨɺòãһС̫ع
Сһ꣬ϸϸݵģӪģҲСһţСN. һЦ룺ŮԽ֪ѡߴ磬ôԲҭšһĴȣЦ˵㿴ԼϲãϲСЩ㲻ƨͱС 
˵ҡҡŮе߳ܣֱ硣 Լѱ粻§סĲӣ˵ֻ֪СһΣִҪģǴǰ棡
Ⱥ̫̫õԹϵȻҡ ̾¡ֻ֪Ⱥ֡¶ݵŮǵбһ˸ΪĿռ䣬ǵģȴٷȥѡ
һ㡭˼ҸɸɵġСŮΪ󹰵ƨɣͣ˼ĵѾŮķΣ׼ƨۣСN롣
ǡǸô죿С߽˲ãګګʡ
ɲԲҪŮߵĶͨ죬ڰĿҡ
һԵ̫ʱΧ˸Ȧĳ⣬Ψ²ҡ
٣ûAƬѽŪЩҺĨһĨ϶Ϳˣ
˭ŴҺţ
ÿˮͿһͿǿպá
𣿿ˮ΢Եģɬɬģ󻬵ģ
΢ԣȷҵΪǼԵģΪҪԣܳԳ׵ζ
ԣԣСôˮ𣿡
öһ٣ҿԪԪ£˵ŮļˮҲԡ
ģ
ϻˮõģȻСˮ
Ժǰ¸ϿСǾɣСɳˮ
ɣɣɣɣСǾɳˮ
ңߺȵ䣬Χ۵̫̫ú۾еĶֱ߱Ů򲻰ֵĦ˫ȣҵѾڿȼ
СǾŮ޲еضȥСͦͣʮ£ǶѾ΢ҲʢȴҲ˺̬ÿһ¶ͱʮʮֻһ֧Ϻ켦ʱûʱȴִγСǾķ۷Ҳǰסζ
Ŀ֮һ˸еȵ̼߳Խ߳ܣԽ̼Խ̼ԽңŮȻȴʵ¶ĵĿþ±ֳϵ۸ֱܣòߣŮ÷ڵİҺĭԡ
ʪˣʪˣСǾˮˣ㿴µ϶һ׵Ľεȥˣ¡͡һ룬ⷽͷӶϲüңӱȵ˻Ҫˬϼ֣ҶһȻȦסĳܰݣˮû彻ϴ
ҪҪǲҪ˼￴Ŷ
㿴Ǻɫһֱ˼ҵСѨѨŮⷰԽΧԽüһϸƵԹǸ¼̣ŽԵö϶
СʲôСǾƨۣ֪ĸкߴٵ
Ȼһĸߴ϶ëԼ
ССƨɸһ壬һԻ
ŮߴĻһСס֣ƴľܾ ǸһϸԹԣôִļһӽߴ磬˵ƨۣҪҲ¡
ιҪĢʲôʱ絽ˣλõƿӱĴȻ֣᲻ҳ档
ءСˡҵƨû˼ҡ塭㡭
ҪСһ㡭ѽöϣһ˲䣬ֻظ״̬
һŮ˼ҲԼƨۣܲߣߣȴһ䶯ŹɹͣͷðǷļܻӭ
СŮɼһ̣̳֭СǾƨ۸ĨһĨȻһͿΣһͦͱֱ
Ů
£ͣ£ͣ£̫̫ͣҡźӣǸԼǹв֮£ңΪԼֻԹ߶ѡ




ʮȴʮ

ᡭһ㡭ҵƨɡҪˡǸСǾŮʹţʺۼһ֧ͣ״ߡһƬ⻬׻ƵĽס⾥
ֻȥ֮һŮͷѾڳˮǰͥϷİۿԼŮ⵽ͬⷼ飬̼Ӿ磬Ըб粻ֵͦĳ壬ͱŮ鷿ͣСһһʹοӵת䣬ֱ졣
磬˰ɣСǾ̧ˮˮԲҡ
ǵģʱƨ۸һռݣȷʵȻĳЩ˵˵Ļƨ죬סѱʹʧ
ιѽסȥ·ߣһȺ̫̫õֺж״龰ô򵥷Źǣ˵ҪеĶסססôܿ˵
ŮԼѣǰкţƺܵĳɷݸ߹𷣣˷ܵĻȻң֧ʣ¡˵Ҫһ֧϶㡭㿴Ҫ˭ĺãͣһͣͣһͣȥ
ҡҵĽſˡѽͣĸúгġ
ʱסкڵ֧ǯļͲͣڶߵӤ㼷һ飬Ů˵˭Ҫ˭ȣҲ֪ϲСƨۣô֪ϲ˭ļͣ
㡭ˣŮʡ
ôҶûƨۣƲƲ죬˵
Ů˼Ķס¼ӣͻȻõ˵ɣһΪ᲻ñ۸ǼƽûҵƨۣСȳ۵õ㣬ĸ֣ǰСƨۣһϲһ֧֧Ӳļ͡תͷһͬкĺС죡ʺţܣôô࣬ҰһһһˬᣬǵĴ󼦰ˣ򴽡Ū飬Ҫ¶Ÿɡ
һĥȭֻ̫ûԼŮѾ͵ǰͺ̵ӿСǾǰŲߣ͵ȸѡ һۿ͹СǾͣѹסСǾѹ˲൹ơ
ɣУǲǣǴһã·޷޵˵תۼ׽ֵ׽֡ŵţСǾڰУƨǰֱ밢¡Сͣﻹһִļ͡УٵŮˡ
ôӲͦļͷ׳ǰߡ磬СǾ߳ƺȫ˿ȥٲеֻ֣˱ǰļͣﻹ׽ס䵥Ĺµߣһʱ䣬Ӿ硢ˮѾܵú졣
žžžžˬءʵڼÿԣԽ̣ɧԽʪײԼ̾ҳһţ磬Ƴֵġ֡ʵڵ֮
ûմϱߵ̫ǴʱҲѰͲס׽ԼŮ˾һԸһͷ˾ü𾫹ŮǣƸ졢׳£ͬŮûԭȵ߲ͦŤȻһ۵Ľ䣬֯ɹǵ¡
󡢻Ұ԰֣ǰչ龰˽Ҷѣ֪ãѺãһ¶ζϮͷͻȻһԼΪʲô
ãұ£˾ǾԣһȱҲܺ˼룬СȺС̫û֡һⳡУСǾˣŮֱһԽš
ףһġ塢ĸŮ˾ϵܹ߸ûкôˣ
ԭһ߶Ůġ
ҳǹ˾ȥ˸ϺƳһùǹ֦ȫһԲݵϣĺʾ˵ı־ױɱĿŮ˽еԽԽ˵ԵԽʵڵ˼
ԼҿɼкӰƶģǹ֦÷ŵص㿿ӰҺƣԶɵڱǰƶطһ˺ó·Ŷ㿪ǵĿ⡣
ҼмƹüźӰȵ𶯣ҿˣԹԸվǹڳŶƵӰȻ
һӰ˫ֱͷվһ˿ңȺ̫̫õꡣ
˾üһǰŮһ뽫ǹ̽۾ŽкԱԭʼɶŮƶСĵƸߡ
𡭡ǹҡҡҡҵط򣡡˺ðΣкҵɣֻ̫ǣǿ˵ԼҲ
˭֪ʲô⣡ϲ𣿴кȲȻȥšЦԸصյصС
кȻĻصͬԣϷûע⵽ľٶмѾսһأŮ׵ضսСǾŮ˿մ˾ҺѾ̱ڵϣⶴڿһ޷ؽһ׳ˮ
ѽ̫ˡĴ󼦰ͿˡҪȥСа군ˡˣüץŮΣۿѽעһ󼱴ٵţ˾Ҳʡ
üǹ׼ǹɻҡСɧֻֽƨɵֻУҶűáมСŮǲһ͸ڲݵϸСն潻ӵǰͦŮſӭͣƽˣŮһҴ鷺ĲŻˡ
ŶļͺóӲม˼ҡp顭
ԶԡΡѽҵġˡɧüСΣ˿ҡۺѩ׵СƨųƬŰߡ
Сյͷ䣬üͷСɿںͿһ͹⣬ڰĹߵ¸ԾӨ͸˵Ŀףһµ׶ּܣƺֹŮѾ浽ĵز
มˬˬԽԽ󡭡ҪҪҡͷŮЪ˹ԼС־ȻһǰһŪԼٸƨۡ
ҺһſƲ׵崿ŮȻĴУԼָͷ˵ĲŪԼǰĳܴڡˡӣС췢ŮйҺС쳣һȻ
ô󡭡ҿˡѽˡСء˼һҪһҪҪ㡭ˣ졢ƨɶӦ侫ˡСմƵƵԹδʵŪۿ
ءСˡ˼һҪСռ˳
ҲöһСŮιȻʱûãŮӺôҲ㣬˸߳üһԴȤ¹ڣǹɡ
֪˼Ҹ߳ûУûĻüƿСգһŮѣȡŮǿúˮˮ
ҲЦС߽ңϥ΢΢ĳܰĥҵĿɣﰧ磡˼һ㡭ɸ˼Һòãһ֧Σ˵ҵСѨѨܽģԿһҪ
δ£ȷխСԼĪֻһСָȣҲޣԲǾĶѨֻʺŰǵľҺڰģ۱Ӷ񣬸˵ڷ
ҺΪѣռȵȵռ𯳲һһѶǺ¡




ʮȴʮ

˵˼ģϲ⣬ȴҪֲ赭ƽʱֵܣͬһŮا֮ȴϰСǰһɷ辢ţһ򳡶ţӺ֮һһڹſȪˮ˭ҿˮҺΪкβף󵳼ûһС
ϷŮˣڿ㡢ӣ⡢ͱѨ໥¡˴˽Ͼû˽˭˭Ь˭˭ˮֻҪУѲΪ衣
ʸ£һòŮ庬ţ˽޹˼ɵĳһ֣ҵļ¶ҿҵγȵҺմйҿܼеİеģһʱ䣬ͣפǰˡ
ȶȲ辢㣬ҵʶޱ
ѽ㿴ţԺúõظɧ椣˵֣ŹҪ塢Ҳɣüһš
ѽԲĴ󼦰ͣƱǵ͡һΪѵӣѵ⣿
˿ûжĴ㣬ҲδҵĿദʵڲ
СԹң̺ĥ͹ĿɣйһƬˮȭָ΢̣һ׵ָͷѨУŤΣ鶯ָں֣˿˿Һ׷׵ȹ֮䣬ߵ˵Ŷ㡭ô˼ҡŶม㿴˼ʪʪѵҪõСɧ𣿡
ָ鶯Ͳ͵ˮվƵ·ڶߣһһ񣬼ֱ˼㣬а֮ҲĪĴû뵽Сָһһ羧ҺҿͿָչлһĻߡ
Ƿɳ⸱ԣСɧһ⧲װ㱻ţ«°ڵʪŮĶ
ұɧŵˣֻŴŮԽ׳أСۿûɦ¿ˣڽ˵ô㶼ҪѨˮֱ̣ҵıޣһܡѾӲˡһйǰɣ񡭡ԭǹåֻɫԭ˽±ȹ磡伫֮£ңԱҲ˸ȫ
ģСʵ̫񣬲ͳĴһѵѵøϲ£ ðɣҪǰѵ
ԣǸȣֻĸֽĸ첻·üҲš
⣡ﻢ£ڱУƴǱԼйܣ˵ԵɣȴºѸоԼݡСԼҲͷһ⡰һѨտԡкι˼ɣһҧɣͳʢŭİ鳣˵٣СҲ̫ţȻƣٺٺ٣ͻȻҪ϶ףһʱֻЦ
Ƴƨ˳ƽӿȥǸɻ˵ϣִֿҲһйעϿװɷ飬ʮǹҪҲû¡
Сû鲻֪ԳԵЦѽѽɧˮ͵һϾˣʱҲЦ㶼У˫ŴڲƨɵʱͥʺⶼĿ
˽޺졢ԣľŢһ׵ˮѳϪӰԣȴƶǶ
ˣ벻̣ץסӭһԷɧƨɣϧĴܴŴ󵽿ֲεĵزһͦһᣬߴ֨һЮĭݿûֱ۵ͱ˰衣
ฺ𡭡١١ҡСյ˫ŤšŴȣ۾ϵëϸŴС˽е
ů۵ڰΧǣң˵ʢĵĽһ¯Ů˿شůȪڴ̫Ȫˮסð˳
أСƨҡ軨˫ֺֿסҵŹǣϵĽ࣬ŨصıţŶáܺááȻܡǡǡܡܣ߰㣬˿Цá
ҵҰСС첻ˣ˲ˣ֡ɽ͡졢ơڰСȫʧӰ١ֻѩ׵ƨɼҵһѵĻŮ羭ϵҵм䣬ȻҾѪҵ壬ǽӺϴ޷Ŵ󣬶ɽ֣
ҲΪܺߵҸоҲ˫֣ס⣬ǰ̡
ȵĦڼк΢һ㷢졢ȣ͡ѪŮ˽۵ĺܣ״֣ͨͨҿСյΪĦ𽥺׷̣ԵҺð˳Ѫ˵Һ
ɣǷɵС̫ã£ұСŮĽñٱһҽѹסӿ
ŶҡҡӡҵƨɡССȦסͣİԼļзŵůСѨһ󴤶
СɧӲˣͱƨۣһ
һᣬֹסСյֱָͦźںɫСɾոش˽ȥ޸һϮرҲһϧҵָ֣ǰ˻ϬָףСյĽֱس
ѽŪˡһ˳ҵĹͷС̱ȥݵ͵ס
ٺ٣˰ɣйһƨɣüֻ˵
еѻȸ˶һŮ߾ܵıһȴ֮⣬̫̫ñ˾⣬ȫɵۣнɫﲻһ˫۾ؽ𻨡
Сƺˬιȥȫֻ޹ǸҼͳӯ֭Һڳ鶯ָͷǳֲڡоĵ࣬ܿҾͽڵŨ
ҴһڴȫƺҲŴҽлǻָͷСճʪĹɹһĨãڨڨĶ˷Ц
СŮСŮոջһθû뵽ƨ۱һͱ͹ˣ治ɣ˵
һѽ˾ʡ
٣ֻǴ죬ڻĽҰ⣬Ҫϣ㿴ģЦ˵
Ҳ֮üɪڲݵϣһãСе˵ ųഺϢŮӴùɢĺΣƵͷɣδͻȻﲨƵʣ㡭ǰü
üȻһ֪
СޣĬĬ˵ͬ˵ģôϣ˭ϲ
Щȫϲѵɵģü
ŮӻʲôɣֻҼҵȫǺĳԱҰְǣҲǣķӶå죬Ŀй֮ȻԺĵʻ䡣Сջش
ĸŵģ
ɰҰǷҵüӦϵá
ü˵ͷ΢ЦԭŮýˣǰһ棬һ̯ƣ֪ŮȻô£
Ŀ´Сһ
С΢£ȣסԹɫеĶֶŮʵϴߡ
Ǻǡ֪ո˭ԼԼǲŽü֣˾ԼҲ̿סʧЦ
Ŷ˼ֲǸ㿴ģС첻
ҿˣ
㻵ˣ
˲Ǹ
ǷŮ˲ŻǱƵģҸϽ粵˵
ҲЦ˵һǷ˸ɵ˭̵ס㣬Ǳˣ
ߣСսһסˣƾʲôָˣԼ޵һѵ˶һΣNȡ裬Ҳ׬Ļ

ҿǽɽĿҲˣȻ˵Ĳ룬Ƕ˵ҲǼҳ㷹ӦòʲôŰɣ˾Ҫ̫̫ųɶУԼվڶ֮ǰٲȻһѵʾģ
˶٣˾˵ԭǴϴͷҵĸԣԭǣ۲ʶ̩ɽҲûķǣҾصһ棬ǰȻ뿪䣬Ⱥ̫̫Ͼ㶼ϲɫ
۵ס꣬˾˵ǵĴͷͼǵǹ³çΪǲܲˡԺڵϻõŻ𣿡
硭ګګ˵
ǸҲûãǲ˵Ҫ򣬽һϺõ㡣䣬˸֦Ż𣬾Ͱɽµ·
ءǵ·ôȥŮ
˾ûᣬʰһԵĿղƿųһУȻҸüһ߶£˵ʱˣЩСиȫһ߹ԹԶ׺ã
߸С̫£ϳɻ벻⡣
ЩСһҹzҪȫƿ©һΣҪһƨɣҿǲģ˾һβ˴ŷֲ֦ҶһһֻСָϸ֦⡣
С̫Ⱥ룬ͷӶϲɬ
ü壬˼ҲðɣС
üתͷ˾ЦЦ˾һ˵ŻİѾӿڵһǴͷ㲻ͷ˭ͷ
ϲ֪ʱҲһ֦˾Ļϼ֡
˼ҡ˼ôóСĵ
Ǻǣ򲻳һ취ģģѵҪҰĦгҲһյǹɽȥǹŵ
˫ؿһʩӣŮǵ̬ȿʼɶŵС̫Լ꣬Ȱ˵˵ʲôȫˣ˼ҿһСĲ鲻Ըǰƿƿھڣȴ˸֡
©Ҫƨɵࡣ
Сպԥ׶ӣһ壬ƿֻüͷϰΣƿɿտҲ
˼û򣬸򲻳Сε˵Ϊʮһ˫˵۾ȫգҲգĶ˽Ҳѹ֣͸Ĳƿʪڣ޺⾭ӳرۣʱһãƿΪʪȷʹòģһƬСյֲţȦסƿڵƺͣ䶯š
Ԥģ֦СƨȥžһѩֳѪۣƿ뷴С۴Уѽʹˣ
ˣҲһӡ
һɽɫˮ벣ƿףŹɹСϣŪʪһСƬݵء
ⲻǯzˣҪҴƨ𣿡Цʡ
֪ǺٴαийãСųһ֮׵ľͰѰеˮй丵β©ȫûеݵͷ
ֻεδ𡱵СηȴĿŰϵ֦һΣһбƿƺ׼ڣһˮϲעƿֱ֮ƿߣڻǵҺ滹ѩݶ




ʮȴʮģ

ûûˣСԼҺ֪վֱӡ
ƿһȦҺԽͣеżһ񣬻ԿһëSͷ
ӭչëŮֺˡ
˾׵ţܺãz򲢲Ѱɣϰ߾ͺãȰƿӷһߡһָһŮ
˾һ£γˣӦܷæڵ˾ûɫ㳯СץסϥǣƨŴҡСһȴԷĬĬߵǰΣɪķ
Ҫ֦𣿺ʹģáִˣУСյͷŰϵ֦
ոһ֦õòᣬ֢״Ÿտʼ۰Ƭƨɸһ޺۹ͷǡڹɹнᣬ׵˺ۺɫ򾣬ԱȽ׵ļ
ԭ־õòᣬѹСվôһϾʧˡеŮˣͻȻʹֻ˳ƽų
ԼŮƨϵı޺̣΢Ц˵ãã͸ƺˣܵ࣬ҲЩܣŮ˿˵Ͳܴˣԭֻ֦һ¾ͺãһ¶٣һһ£©˼򣿡
ȷǸ׻ش⣬û˯zһһγģʱǹ©֮Ȼ࣬Ҳ̫٣ʵֻ֪
ʮΣ˼ӣСͻȻն˵
¶۹⣬ü̲סʵô֪СһСƬѽ¿ڿˮҲû֪ͷмΣ
һСΡΣˮǶ㲻ҲǸʡ
򣿻򣿡Сշʵ
Ȼ򣡡ش
ѽҷŵģ㲻ңô֪Ҳ֪Լ˼ΣС˵λƿ
ǲɵۣòװЦ٣㲻ʮƨҲǹˡỷסСյָָ̧ţ㿪ʼСŮƨɡ
ġžžƼݣõȴᾢƨֻݵƸУȫƤ⡣ÿһưɨɹײ¡𴦣סζ
ม˻ÿһ£СܻһȻҧ˻˻
ʮƨɣСƨɺˣҲˣǰ׹ͷٶӲ͹֮ƺðˮ
Ůʹ˵Ĺƨ̫һβҿüк͵͵Ūżͣһ͵ģҿڵĵܵҲʼ֡
ƨ֮СղûֱͮͮţƺڵȴǶţŶšˡˡûꡭûꡭȻԼ̱Ŀ
Զԣû꣬ˣԿģࡣЦǺǵ˵ƵƵ֡
ŵŮ巼ʢС֫΢Եϸͦ쳣̲ܺ鷿ΧԼСǵشԵðǳɫγǿҶԱȣʱƨǿȻİۼ˷ۺɫһƴֻۺɫ򾣡
һǡ˼ʹСҶ֪ǲǷ
°λãͬסСյ̵֫Σ֬ļ΢΢֪Ϊڴ˷ܣΪ¶ɪǱڵֻŰ
ƺС۾һĿ⣬һƴȥʵʵĴ֮䣬ͣСǰ˼£ҲһûץȣֻڳԵƤϣȵġģĻһ̲ڽӴһɲɹɼ伤ġ
ۡ㡭úݡݡСտҶֱεĽ
Ǹ̫ˣǡǾͲٴˣʮºˣȻ˵ Ůһͷһ⣬û뵽һĿҾƲס͸දСҿԿһŻӡڹɼ䣬ǰ࣬϶ʹ
ʮˣ֪Ҫ򡭡ʹˡʹˡ
Сƨɣ
ѽ˼ҵ򶼴ˣִݻǺǣ˾СմˮĴڲֱֻ࣬Ц
ŲءСռ⡣
ʲôʵƾƷڱǶ˿ᣬװԾ˵ҮһҲûɧζġȵģ𤲻ߴģζǡǡٺ٣ҲĶ˽Ϳһʱ䣬˽Ⱥ֮Ҳķ١
˵ŲȺﴫСյҸӶЦ
Ůӹ˳ˣҲСտͷĵĳͻ˵㣬Һ˾ϵ֦֪ƨɵζܣһץƿͨǰסڣڵҺһйעƿ
ܿģյƿͷҺɫ죬ҲѣͬҺȫðݶ͸ơûҲôıȽϹҺʱҲŷ֣ԭ˵ҺǴڲģе͸Ľơеǳĵơһƿǻǵƣһ̫ã
ͬһˣҲͬɣ뵽ȿȹҺͷЦ
һ̫⣬һȫͭɫŮͷйɰɫһ縻Ұ׵ķ˿Ӳں㷢Ͻķɫ׵Ĵ࣬˶孷飬ôոմҶûע⵽
109ôž⸱ģɣΪɫ̫ڣʱۣ࿴۱ȤζŮҪ㶼ɹɹͭɫȤ֪ͬʵȡʲô֣
ע109ãձɬ109ٻȦȺãɫװųơ 
ССۣûϵдһʵŮɬ˵
Сۣĸۡѽܵġܡصġء֭ġۡʣȵɨ塣
۵ۣСۻشСס˽رܰѲ
֭ġۡһڲ˵ģ˵ɿһţʲô֭ײȻ˵ͷγѵ˵ޣ
һڳ֭ɿմһÿˣһҪ
С޵ĺ⣬ĿŲƿ編ƣһ˵Ŀɿڿƿܿܰ굱Уͭɫʰסƿ
һ˾ȻƵСǰë׵ĳƽֱĿС۵ľٶСɫЩŤֱĴȹƿǣƺܹ⣬³̬¶
ãҺעƿСɫÿãʱķ
ꡭꡭꡭȻС
ꡭꡭꡭƿﻹǿտҲ
һв飬ĸʽɣ
ౡౡౡڣɵͽߣϸƳһһһҵҺӿ
㡭ô˼ôóСѾ㷢
ҲΪʲôСۣ뿴ʵΣԶˣҿ֭Ρˣ˵
˼֭ۡСۺ
ΪʲôСۣ
ֻûСֻ֣ۡѰ˴˺ĴºŶѣҪ´¡һͣګګ˵㡭Զһ۾˼壬˭ó
ңŭ
ûûУСһ˵
ҿһǰһѰɣСҶˣܲ㣿֦𣬴ķ֦βѾɨڽʵΰϡ
㲻ʲôæСѾʹý߳ۡʹʹʹѽ㡭ôûĵתһסΣһŲƿƿûˮû򣬸˵֭ˣ
סôˣſƿɵۡ
ءС¿ĿˣỨһգЩеᣬҶ԰ü˵̫ˣҿƨһˣ̫ˣ÷ˡ
ѽҲ˺þã˾Ͳˣ߰գ
üҲͬ
ҰͲʹˣҿ֮뿪 
ǼüŪһתͷСֵ
ˣСѾǾ֮ҿ
ɫŭ߳
СۻȥΪӹĽҲͬ
Сɫˢףھٲά߽һ֣С۵ƨ̵ǰһḧΰϽ׵ı޺ۣһ˵֣
֣ôû֭أֻζļϣɫȷɫǳĨպɵޣȴˮ⡣ı޺ΪҲļ
ŮŤΰĶµĴ硣
飡⧲䰢쿪һǹС۱Сŵ˫ȷһ̱ڰҲŵľԳһ󲽣̫ȫҪܡ
ˣˣⲻ֭𣿡ͻȻϲ°Ϳʼһֱʪ½󣬴СŵʧͷΪ裬ŪС۵߽š
٣С̫û㵹ȺˣǴսС۵Ĺɼȥɲ𣡸ոջʪڴʱѾһţëʪڳܴߣԼǱ絽ģƬ΢µĴ͸ճҺͷǷǣ˵֭ҲΪ
Ҳ֪ǸոС۸ʱµľҺǴ˿̷ڳҺȾţӲѹԱڵļͬ˿ɿڵĻۡ
ȻСۣȻСۣüЦ治֪Щʲô
ȫȻŰϰ˵ֱСɢҵظ࣬ǿɰѣ˾ָŽ˵㣡ƿ꣬Ϸɽ
ҵһ֪˵ıԱȻ࣬ʱ򣬽ɫ˵ж࣡

ӣɽͻȻ߶Ůȫڽ쭳ɸڵפΧۣΧṩߣûһɧ
ѶʱЩŮͬʾǴΪȲ쭳ͷһ߿˵ֻҪϲʲôԣ
Դ˵еĿֻܹ࣬̾£˼ԤϣϣҪǫ̈̄
͵ʱҹűϢĸںʲơƣԲӶЦƽƿɿڵĽҺ֮ǾͿɽ·Գһٹʱ׷ǣƵǱͷܣתʱҲûУһֱ·Ել࣬ǲŵͷȥ
ȻǾǲšñ𣬶ƾЩС֮ίʵҲҸü˾ЩڵԣҪ־͹ԼĿ˰ɣ
ཡʱ˾ĵ绰Ȼ
ι˾׹ꡭôˡҵˡҵ𡭡ڽĹ桭Ǻǡ˶ĿááȰ繷ͷѾˡʮͺãҪ̫࡭磬Ϲȥ
˾϶Ľ绰ҵˡĸ֣ҶΪ֮һ
ȻûҶϵ绰֮˾̶ԴҵˣڽĹʵǺĶĳ֮һעܾˣٺ٣еæˣһٰĳˣ˳ȳ١




ʮȴʮ壩

ȻһƺôæˣǺܿˣųһԼɫƿٷ䣬ܴ󣬺Щ޵齫ɢһԣСţƤɳ飬Ƥප¶ͷɫĺ޿顣
ϲ躣ð̵˲裬ˮǽ׵ģ³ǻҰ׵ģͬγɲͬ컨ۡ
˺ֳܶ࣬ʶĸʶģʶйͷԼ׹꣬ʶĶһЩѪյˣǴźںԼİײЬһԾԾԵ顣
ԹͷΪģӵ̸ţں֮Ҳֻйͷ׹СֻվһԷۣŶ룬СȻȻÿȥ·
˾˵һÿڣǰͷͷǵϺöӲݴĹҵõأλضмѵЩȺڵֵܣǽµ
ƽںмųУεå죬һܶԶ֮ͻȻУһйͬĿּ꣬˲еĸܡ
Ҳֺٻ̬̾УĪġԾġҽԼƽ֣ЩֻΪ˾üǵϴΪϴѣȻҲܵͬض֮ôͷЦ
ƺǣǸһ½̸֮󣬴ⷱʰһﳯĿĵǰ
̸ĲǺĵص㡢ԼĺĶֱȻжСܲڹ弸̽ǿߡ˸ȻǺڵӵڹǾ۶ĵİաٵڲڹСܵĻرɲꡣ
᲻ῴˣ㲻ֻѰöĵĸ˼ң´˸գ˵ҵǡ
Ӧòڰɣĳȷǰ絽ôǸŮ˾ȥġͷ˵
ѵû˽ĳ̽Ƿͷʡ
ѽҲȷپͷֻȫϵ٣ͷҲֻһŮˣƾʲôȷ˾ٵĳ࣬ܿĴǺϣӦòд ׹˵
ֻϵ٣ҪȷһδıİŮӾ٣ȷǿѣһ뵽ںѾҹʱ䲻֪Ƿĵʣðɣ
Ӧûʲô׹ų˵ ҹнһʡֱسǰ죬·ŵͰ񷿣פ
·еβɺ
ӦãҾ϶֏ͻȻ鲻Ϊʲô˵ǡӦáأûٶʣΪĿĵѾ𰸺ܿͿԽ

ͳ˽ҳʡһֵصͣԱһйʯ͵ļվļ޺̯׺·ԣͷʩΪдڿơ
·಻Ѱͣ೵ӣüǺɫıʿȫĿӲ͸񼣬ֲԺùݵӰЩѵǸס
ˣСӿһСɽɽϵǺĶĳͷԴ˵
ûк·ڣ˾ʡ
ԭеģҳ֮ǰҪȽڲʮӣӦûû֣׹Ц˵ХȻһ׳ڻ˻Σ첽ӭ
˷𣿡׹ʡ
ûУľ˺ü²Ŵ裬ڶһֱû˽׳˴
𣿡
ûУ
Ǵͷأ
һֱڶĳûг׳˱عؾĻش
ܺãȽԵȺһٳܡͷɫһһʱгžԴ󿪣ͳһʮСܣűֽϵһر׷׻֫˽ҳֱ߳ͷü׹ꡢ˾Լңǹ֦ӵţббʼ䡣
˵ǰк֮Ҳǹһа¡һҹӥͬѱšˡõҽգĴ֮ģüĹƣǿȻҲ֮ˣֱ̨ˡ
߰ɣҪüһ£ҹ֮С
·ǳǳһŷӣӺͷӲݴҰأһС·֮СɽСɽ̨峣˼ֵ֣ĵ沼Ҷ˲ͷɳɳʹǸСġ
Ī롱С˵ľ֦Ҷṩѵڻһͻ˵˵ĵڲǹŴǳ䲻뵢
£££ֻѻǾ۵ĴӶݣͷԤס
ʱȣûнһ˵ģû죬ͬҹͬǹ⣬ʪҲ޼컵Ĵȴޱȵɱϣĵϵ
һ·̫·ľͷһ֣͸ĵƹ⣬ӦþǺĶĳһȦܿĳСȫںԵС
ҺͰ˾һ飬͸ɵķ϶張ľһš
Ǽ䳤εƤݣǰ˸ܣһŴԼüƾɵĻLΣڻLš
ûҪȻѿˣ˾Ҷ˵ ѽôǱԣйƿڴˡҲΪӸӣҲ˶Ŀ͵Ķ˰ɣ
𣿡ʡ
ᣡÿԹ֮󶼻Ҳʱ򡣡˾˵
Ĳ
ţöֺɫһåû
åöֺɫҲĲŮɫҲֻϲôһ㣬Ӧøåܶࡣٶ˵˿ȥ
˴ʱһûһп֪ĵЩʲôżᷢϷʰЦڿƵƵȻǱͷȻģƨҲܿһضĵҪ
˶࣬ɴֱɱȥˣͲס˵
ðɣҪͷû٣Ǿʹݾˣ˵üĿǺûǷöʮһŮˣ˾˵
ף𣿹ȻһµŮˣֲá˾Ȼʵ
Ƥ߳һŮˣ˴ԼȶˣίʵǸ̬ǧƯŮˣֻԺ󣬴һӣĵؽװε̬¶ɣȴٴʮ꣬ഺʢ١
ͬģȴŲͬζ˵˼ˮŮ˱ĴơһԶһӿ
סôǡҸоЩ죬ᡰסһݳԼ
ǡŮ˲ǣ¶縡͹ĴԼѩϸľǱ˵ĹȻһƷϰ壡
Ů˾Ʒٻ˾йһ֮ԵĹŮϰ壭ų
ϵ ʮȴģ
Ʒϰ壿Ϊʲô
ȥģͻȻ֮ҴƷԼ˵Ļͷ˹˵ΪǺˣ˶٣ޱȿ϶˵ž־ƽ梣ƭһҵŮˣ
ʲôǺ梣ں˾۷Ź⣬Щг
Ҳ֪ҵĽкϡ棬Ȼ˾ĴʧɫͬķӦԾ׷ʣ梺𣿡




ʮȴʮ

㲻ǵֵܣѹûںˡʮǰںкڵĽɫ糾ôǺںʱںġӦվǫ̈̄һָ޿ߣŮݺȺȺٵҪԱӰĻ֮ϧһר߽⣬ں˱伣 ˾٩٩̸ĩˣһ䣺Щִģδܼš糾һֱźû뵽ȴһúںķɣ
̸еģ壬ֻ֪˾ֵڽʣеȴ©̩룬·糾ĸ֣׷ʣ糾ʲô
Ƿ糾仨ѽȻʮ꣬ںɷ̴棬Ҳϵȥ˾˵
ԭˣû뵽ȻȺҪէ
ƯŮԭͱ˸׳ŵƺжˣ˾һƣ̸ֹܿͣ
Ľװе¶Σ۾ֱķȴ¶ҹɫ֮УӳչƣɢĽâǽļֱ̬ͦжϣû˸˵ӽʮ˵չʮҲţ
ʱ쾡ִͷ͵ͲֱķգЦﲻ֪ЩʲôԴ֣׷׵ͷл¶ĲЦ
Ȼһ˸ƤڣıӰ¶̰顣Ǽ״ֻںںչ֣ɼ൱ɵŮˡ
ͷ׵ľZ£ǴȻɫû˲»ȻģʧȴZ¸֮ӯԼ֮˱ȴɫ֮󷽵Ծ֣ɫء顢ǺݶѵһŮˣ
ʲôѽһ䡣
ͬƵóø겻ΪϵİᣬƤٶֹ߳סϸǸղŽȥˡû뵽ͷǣһ
һŮˣһ²Ůˣ
һɫŮ˵ĴСȸһȻڴȸϣŴһᾭȦȦƣ鷿Ȧб³ǯǣϵںںС
ŮΪСȰһֻܳԼϥУȻϥһ߶Ƕ֮Уĥе˽ԼոأζƲܣ
Ů˵൱Ư֫ϸƨȴС׵Ĵ޳ϸ£ʹɼİӰˣһͷԴĺͷк֮ǰס̩ףһϱۻƵĴͼڣܿϳ١
ǡ٣ôĥӡŭգͳܳ˾סҡ
̣˼ҲûãֻҪǲٶǻǵȺɣ˾˵
ǡǺ޺޵˵
ԩͷծڳȥҲֻǼආҲѵ׷Ź˾ü˵
ҲȻ᲻ַ˴֮ҲȲź´β֪ʲôʱбĻᣬһҽǻŭѹ
ٺܼѵúߣһͷ֮³ǣüûУʹõüԼһ߲Ұ㲵ڷ˿¶ִֵĲҸۡ
ǹдӵƺһ־ͿԾȳ٣ȴԵݷǰļ
Ȼó涣һۣȫȲеʹٽ۵ϥǣôֵסֲڵˮأǰÿһҵĿһһʹһһ˿ڡ
ںҼסϵģһһһһֻأк沽ϺĲ·ҲҪԲȡ˯ߣаģĪ˵Ʒ梵ܶٵ֣ҲҼǺһ
ﻺڻLŶǰ޳ķ̧ƵظֺȻٵͷֻӨסֺǳ֣㶼С磬ŮȣһĻֱ۾
ٲ԰׵װȻͦĿһ䲻ģǺɫǯʺɫ֯һĪĻ棬խСߣžҺ
֪ſڶˣͷ˼š
ɤﲻ֪˵Щʲôٷģıƴȴǽźһȴ޿ˣȫԭأ˿ʼצĳٽȥ
һ˹Ƕĥţ﷢Цһ˫ֻٵףͳǯĿڲ롣ʣµ˾񴩻һ㣬һƨɡһһ͵ӡ
ںЦԽԽװȸֺŪٵͷȹһ˶ܿ
ܲˣҧгݵ˵ Ҳ̣̾Ҫ˼
֪ɱȥɣõڶ˾ҵıѧѻһ£¡£̸üõİš
ʱӰϣֻĸǮ֣ǧƭǮҲѣʮüֳϵԣҺ張ɱȥΪ׵ǲһ̵ҹӥ
һŮһںٿ˵ű߿ʼķ𣬾㶼ڵðβŲ̵ֻе
飭飭顱ӿü󺺣ӶǶĳıڡ
Ϊ׵ҽԺľ׳ˣһȵסˣ𵶵ʵĺƽĺĳӣĺһͷģ
֣ǱƭǮĶĿͣģҹʲôˮĺǧƭǮ͸һҹӥ𵶣˵
üͷһ壬ɵҲû㵽ĳùý˵˵ƭǮҲԸ⻹㣬αضǹأ
Ƿ֮൱Բܵ
ͷ㣬ܼǧ򣡡ҹӥն˵
ʲôǧһֽͨҲûǧǰǴګګ˵ϵ
ĺһȻֻߡ˸ˣȫΧڴһŭĿӣҹӥʮСܣжԷ
˶һӮǹʱʯ١˾˾רעƤݵĴڡ
ڵƴѰǲǹģǱƵͷΪǹһ죬ܿˣĳҲˣ˵˼һᣬ˵ʵǺڵҲ붯ˣǵĵеĥˡ
ҪȻÿλƴʮ֣Ȼ˾תƻʵ᲻öĳ̫һЩ
̫𣿡
ͷֵ÷зôһֵûУ󷲶Ŀƴ취ҲҳһƵƵӿ̽ڴӽ񲻴ƽǡ˿ֳ˾˵
ֻͷûжĿͣҽ˵
ĺͲֻߡ˸˶ѣˣǵĵˣҵٵЩֹ˾ص˵˵ֻͨ绰ҪԷеֵȫع
ʱһԲѾɱֻӰɡӰܷﬡϵĵнڶм仹ӴֱɵĹչѩ׵ĵ漤һǽϡϡ컨𽥽ѪľLȫöᡣ
ңһң·ڵӰŻСĳѪյ˴׷𣬵ĵطкѪ׷ɡ˷񣬿ζżĴѰٵӰ
ҵĺˮ£ҵˣɪڷ£Сƴѩ׵ķ۱ӣ㣬֪Ѫ˵Ѫļ٣ȴ˳ɱңԣ˱㳯ٱȥ
£¡¸£˾ţһסץںȥӰε׷Ѹǰִܷܳʮڡ
ϵһʿ˼ǿ֮ĩǰ𷢶٣һ٣ңˣ
ֽȣֻ亹ĵ׼η
̧һʧңҼжǯֻ૵˵㡭㡭һȻ£޹ǵĽҵĻУĵ˵ϹôΣգôˣﺬ֣ǷҲˣ
Ҳжźָļ˵һҲΣգϹ˺öȥԺҪΪծ񷢳ҵ㷢Ӧ֪ծȫǷ̸Ĺɣ
ţӦҵӵ˵ҵü𣿡
üģԶüġû˵꣬һ촫ƤͻȻķѣ쳾һĻ𣺡ٺ٣ȻǵĲˣзҪȻɾܴˣЦűһߣģҵŮˣڻҵĳӣҲŹ֣
ұƤݣû취龰ֻ飡ǹ𣬽˾еĻ׼ǹںʯ仳ͻȻһɾƵʧأһͷײͷ




ʮȴʮߣ

ͷͼܳǵĽпײҸоظһȣοɢֱ͸뼡ײ㣬ٽͬ޹Ǹһ㣬ϣҵ˫ʣֻ֬
ģȻǹô˺ںҪٶͽһᣡҪˣҿںôȥڵս㣬˫㶼ǹ˴ţĳ̶Ⱥñ峿м
𣿡һѪԼʣŵͷ󺹣Ѹƿٳ壬Ͽȥ
ɽ绨ĿңĿ΢ڣ޾⣬ֽһ԰ף۾硢ȫ׵ˣڷӯ·һĿĵĿӿҺ壬ѪݵѪʪҵѡ
٣٣㡭ôˡôˣĵ飬ʧǵĽӵ뻳֪ոǹٵѪΪ˾ңȻ൲
ȵĽһ鶯ҾԼѪҲԴԴɢݣǧ֧ͬʱҵķҵڲȪӿ١ʹ
㻹㡭ôôɵأءء޴ʹҷʹޡ
áϹҪޣʹġģһ㶼ʹƣĿңСĦҵӣĨȥᡣ
ءô᲻ʹأˡءݺ˵ оظɲֹϢɢһ壬æУֹ̣ѪȥҽԺϵı˺ѳһĲұ׾Ľ˿ڰ
˿ĴָС߹֮䣬ΧļѪƺ߹Ҳһ飬ұ߰ľû겼ȫʪ͸ˣ˵Ȼãҽ֮ܿͻˣϣóŹס
͡Ϲû˼ġС鷿ٳԳЦוĻﹴĵһᣬһȪӿ
٣ͷҵļѣŤͷпȥѾţü׹ꡢ¡ҹӥ˾㶼ǹţվʮСܡ
˾Юźں֮һǹǹڽŮ򦣬ΨͷӰ
㵹һصпְŤͭγɶԷϣְͷѻѻվˣΪʮߡ˸Ǵ׳ҲͳǹָüˡŽʣļչƣΪĵʹĺ־ƽ
ʱķŻ٣üǱΪԼ˶࣬ǵĹۿı˶ࣿ䣬һʮСܾǹ룬Ϊˡ
˾һסںЦԭҵȷжȡʤûϵ߳аں̣úںҴƣһҲܰȻ뿪 ںȻУԺķҲûɢҡ
Ŷ𣿡΢ЦתͷԸ£һݸߴ󺺼һͷ綷Ѫĺվ˳
ǴͷѹַѶϢȫȻ󣡡ü΢΢üһ˼⣬㼱ȵҹӥ¡׹չƣ֣
ʱǹƬ׷ɣƻͨҰعްŲߺ䣬ڳˮһ֡
ڰǰƬ̣ƳϤף۷һѣұһϢٺܿ֡
ⷶŲҪֻҪƼӰζӵԶԶĵطüĻҲ֪˶ֻ֪ǰԼһСܣȫĳƤݷ䱸
ҴĺԷ£ϰҹɴʰصͷ£ا䣬۾һʱ޷Ӧ̵ֻֻ֪ٵضأ÷ּ䣬Ӱڵǰ׷
飡һµǹһǱеĺӦеҽѸ󷽳ˡ
ұҺ취洫Ļ һʱ䣬ҹɽûκֻķ֣ŶŶıһƳıͬСҹ䣬˻̻̲
ˣ̼Сǰÿһң
ĬȴûסҹսȻһƬ̵ĴϢҵĳͻҲתۼжҲȻвָõΣоѪ棬֪ۡƳأʱѲϣʵ˾üڸѳԿ׸ңٵҽԺ
ҲӦһԴƼոǱ߿ǹģҲü˾Ǽ綼Ǳߣָߡ˹ԶһŨ֣ƽƤݣǸǣƵٵĺõط
ļ٣е˾ü磡ϿҿҽԺΣˣӰֻҵصٻص
ɵˣһǴݵ˵˵ȥȥɽС·ոѾ˹ȥǸҴʹɣԶĻһ˻ߵĺɣٸ㲻ֻһŮˣǹˣ㻹ҽ
٣ҾҪھΣԽھҾԽ֣Ц
ƾʲôھΣֲҡҷ޷޵˵
ѵ㲻֪ΪҽԺ˺ĸԸһΪӵ򵽣زΣѵ㲻ھһ𣿡
˵
˵ҳڶȻԸϣ֪ģΪҰһǹ֮Ҿףҵ鼫ԸԼܿҲжˡ
ءΪʲôΪʲôΪʲôôã絶ٶȾ̶վұƶ
ҵĻֻʣĺʱȣ̶ѨҲò
ţŵ㣬㵽ҽԺҵⱼߡ
ûһֻĴסңһů˵һ£ҵϾ͵ͷҲ翴ߣѾʡָһС
ԭ˾֪ʱѾǱƵԣһԿף˵ĳ̲ʮӣɽѾŹˣ
ҾͲܶ㵽ʱ㽻ץסҲ޼£Ͽɻһʣŵ
𣿺ںǵҪͷֻҵһСֵܣҿɲɣüͻȻصλһξ롣
ҾͲ㲻壬ԸԼ֣˵
ҪҪԿأüЦȻӸ߷ֱͷ
ȥգļһᰲٺãλǰｫԶҽе֣Ӣ˵õ˶٣Ȼ˵٣ǾԿɣȷ˺ں˫˫ţڴͷˣͱհ²ֻ²֣
ڰдŮ˵ǹδ𣬺ѾĺȵȡҪȻҪȻôѾûǰ緢
˴ͷüն˵
룡ǰѵ
£ҿɹܲţ뿴ںϱ۲֫üЦ
ء־ƽҲҪҲҪֶϽšȾҰɣݲȵĺںʱҲĴң޿ʩԮ֡
ʱɽ´ԼЩ⴩弿мǿ䴩ֱҹգΪҹʡ
Ⱥƶ൱Ѹ٣תۼ䣬ڵԼˮĽŲѾӽ֣°סƺˣҶŵɱΪ֮һƣ¶ϲɫ˵ǵˣһץһѹӣһʮ˻һˣ㻹ʲô˵ϣһĺ˷ܵƵƵ룬⣡Ͷ⣡Ͷĺ䡣
ĵײǣ۵˲֪ѣĺڵʤΣĺʤһǴΣѩϼ˪ҪҽҲ֪õȵʱο̣
٣һҪŵ㣬ĺˣƴһҲҪɽȥҵͷһڣĶͷ̣ѾԵУ˫΢ƺ㱼Ҳûеǡ
ô֪ǵˣüĵ
۵԰ټƵֵͲ̽յͬһʱӿ֣ȫ㵹ƤܣּĿյʱ磬ĽѪҲĿ˴Ŀġ
һ˫ţ飬ΧһȦһȦİײЬɫװ㡢ںһ֧֧ʿϵ뿪ɽӶü꣬ӳѩ׵ƹɭ䵶⡣
ڴұҵͬʱһϵ˵Բˣ




ʮȴʮˣ

˵һ󸹱ˣһ۵Ļ㣬Ŷ̶̵ĺ˾ľʦ滤ͷͷԻһλòϵƽͷߣ̶̵ͷ߰ף絶üе죬ƹͷ̬ȣڰͷĵλӦֻ߲͡
֣ˣ˾ƽͷߣǰӭȥ˼ǾȱԮ׷߳֡ĺڿݣйƤƵƨҿһֻܰĶڶϱڲԫ֮
˵أô⣡Ҫһ治֪Ҫճ֪ɽ»һʮĺСʲô棿ƽͷ߽ѵ˼䡣
ϣҲҺ˾ҹӥѺŵĺںԸвƽ˵
ߣʣɶƨã˶ڻץ˵üѽ˾ʶǳôҲëƽͷ߼߶š
֪һƱ˶Լˣ˾ĸףǰҲԸɲǼиֻϵľɼʹԽԽء
λʤԲˣ뵢Ľķչǰƽͷ˸˾˵˾ҲٵˣϽٵҽԺǧܷŹںҪʲộһҪںۣ
˾˵ͷ˵ţһģȥɣҶͷͣðˮתͷҹӥʹ˸ɫԸҹӥ沨٣Ÿտ൱СҲһȥɣ¸޹ء 
ҹӥӹ٣Ѹٵسɽ±ȥԽСƬ˼ֵʱ򣬱װĺֻһβǡ⣡Ͷ⣡ͶǡĺͶĺͶ
ûǹҰĲ٣ʱô

ءء˸źƹľɳ⻮Ѹ٣Ϊһʮ͸ŹСɽڣǰҹӥüͷ⣡ӹȥˣ֪˾̸Ӧȴͨ绰֪ͨһж绰ҹӥͰѾ쵽˾ͨ
ûлƴʵ
ͨҹӥҡҡͷ˵ûʼƴҲɵϣ˵ƹǲӲƴġܵĽ־˶ĳ°ߺںȫˡ
ⲻ昐ˣԺӿѹˣʵ
ǳ£ҪڵϻͲ£һ仰ô˵ĲȡĲʺǺģȻµǹ𣿡ҹӥĴ
ҲȻ⣡ижҹӥ΢΢һЦ⣿ҪǴС˭Ը쵶ͷѪ˽첻֪죿˵Ҳһ̾
ۼһۺҽԺҹӥȴûͣҼæҹӥ磬ո·ԲһҽԺûڻͷһٹ߾͵ˡ
ҹӥٶȣתͷҿˣȷҪոǼҽԺǹһҽԺ֪ͨкܷ˵Ѷ̣Ҳ壬㲻û˾ǣ㲻£
׼ȥʵ
һǺڵĵˡǹˣǶȥ˼ﲻ˵ľֻ𿪵ҽҽ 
Զ𣿡׷ʡ
ʮӳ̡
ǡǻǻظոǼҽԺһϢȻһӶܵ飬ҹӥ绹ǸϽͷԻӦͷ˻еһۡ
û뵽ȻĿҿţ촽˵ˡˡѾˡֻ˫һƬ޺죬ϼɫ֮ղԺתࡣ
Ĵ˵ô㲻֪Ѿÿ࣬һҽ֮󣬺ܿͻתġ
Լ֪Լƣҿ˵ˣֻһ˿˿ɢ÷ţո˯ŵʱһμһ·ŮˣЦݺкô飬ǡǹ
֣˵˵һжѹȥҿԷȥͻȻ֮䣬Һǣ½׹Ӵ˲һЩҪ㣬Ҳٿһۣô˹ٶ϶˵š
ɵˣֻһΣʲôҲûУҹӥ磬ֱӿﴦұ³ѾصҽԺʾҹӥǰҪٵ˵
Ϲѵһ仰ҲҵôҲҪҽԺҪϹ˼ҵҽҽԺôһӶû취İ˵ͤˡ
ֳͤͤλ񺣱ߣ̨庣ϿݴеŮֻҪһΣ鶨ͷϣû뵽֮¾ȻҸе֪롣
۽߳ˮϴޱȿ˵һֱû˴ҵͤȥҲҪϹҰ㣬ѵҲȥ˵岻ס鴤޺е˵㣬һֱ룬İ˵ĺߡҺۡƣ롭ٲȥⱲҲȥˡ
Ȼ۾һỬҵֱۡ
ľʹ˲ѣĶ䣬˵ţȥ
ȥҲҪӦң֮ͤϾͽҽԺˡ
ϵ۾ٶȿϲɫ˵Ҿ֪Ϲˣ֮ͤⱲӾֻĻҲҪϹˣЦݲãһ紺Ȼһʱ̴ӦǿѪɫӿЦտƺֻҪҴҿ֮ѸپҽҲڻޡء
²˳٣ԭҹӥɳߣʱ˵ҲҪҲȥϹ㿪ֻҸ㣬ˣ
ǸȻ򰢹ҹӥڨڨ˳ҽٱǰԼϼʻٵͷҵĴȡ

ߵ·ϰͣѹһѹ޵棬ȣûд̶Խߣ˳Խ٣ϾһҹߣֵǼյҹ
Ƿ羰ݵ㣬ҹĺ߾ֻʣҹĻԼԼĳˮҲǵµ׺Լ䣬ǵӰúڰڱΡ
𣿡ŤͷֻĻҡ
ǰˣյһҲûУұ㿴ͺãԺȬKϹٴ ľİСɳ̲ת˼˵̱ߵ·ܿģѾͣһӰͤߡ
ֻһյ΢·ڵ̷ߣͤԵ൱İ
ҡ³ڵĳˮߣᱧ٣ͷһ󺣷紵ٵķ˿ҵգ·۵˵纮䣬ֻһ·ǲҪȥĺãҿҲҪɲϻǼոҹӥһ·ҴϣҲһ
ٿ˼ŰĴ˼ͻȻͷʵôֻûˮ
ӵЦЦ˵̷סˣһͷȻԿˮ㿴ǻҝ죬Ǻһֱ죬һֱøߺøߡұŵ̷ı߼ʣһȱڿ
УȴܿµĺˮǲǵûվͤһԿ̷µĺˮϹ㱧ҽȥգ
ңҲܾ̾ҪԴƬ̣Լ³Ѱ˼ϣͱͤȥ
˾ٲά裬߽ͤһվĺѾڽ£˴ʯ۵ľ죬ˮһ֣ϲˮҮкþáþûˮˣ
ҹĺˮɲ⣬ƺء졢µͷ˵εˮΣôҹĺںˮǿֲΣĵĺڰֲΪ̽͸ľ
ˮǺڵģ۳ġԽģǺڵģźһ̷ϮǺڰĴצͼӵ½
һͷ˼κˮٵֱϣԭ͸ģ
ϺɡˮˡˮˣһԾţȻ֪ĵ׻ϲ
ûɵģҵıӺȻһᣬܾǷ̫ࡢ̫࣡
ƼϲģҳصҲΪ֮һ񣬿գһڣ˵Ժ˺ˣʲôʱ뿴Ҿʹ
ƺͻȻƴã§ҵĲӣҵϣƵƵ˵һࡡһࡡ˵塢䣬תȻ̱ҵĻȫһ˿
Ҵûпôƣ۵񣬾ڿҵһյ˵ҺøˡøˡܸϹⱲź
ģ۾𣬺ԽԽһӱȥұߺţţ㡭㵽ҽԺ
˳ᣬӣӻûʼߣ˹˵ˣ֪ٻ˯ȥͲѹһѵʱϹӦҼ¡
ô£һǿ뿪ߣʵ
ʱȥҵܵܡҰְ֡⡭׼˻һ𡭡ұ𡭡˿˵
һչļˡһصڲ׼£һʱҺѴӦ
Сڸ޺մ˿ȻѪɫǲ԰׵СȴȻ飬Ť˵һΣϹң״̬˯ȥ
ַ˼Ҫɵۣҳ˵ڣ
ֻ˸ͷҿЦ˵ôأϹôӲ
˼룬ҽԺԺƺˣÿʮΰ˴Ҳɡ
ҿ˯ˣҿһǱǿˡ۾ŵ˫͸Ȼɫ΢΢̾Ϣ۾ѾسƯĻߡ
٣٣ţţͣ³ӣߴһٶ۾˵һû˯ȥ۾ۡۡϹ塭ҡҾҪ˯ˣ
֪еġ˯ˡ뼰ҽԺȴ̷ֲҪ˵ʱ˿ͬе㺧ţҡҰõ״̬뿪κιǶֵһӡ
ҽϴȣֿѣȻǳ壬ڻ谵ĽȻˣŹ˵ĲȴʪĿĵİѪɫҵļ˵Ĺ̡
Ĵһֻ㵵ʱȻһĿ£ɦ顢ȵĸоѸͷٹȻû˯ȥһЦ۾ӲпһϹĵܵܡԹԵĵܵܡ
ҡô飿ҿЦ
ˡоڳ󡭡ٳƶƨɣȴδΣñʵ⳦ڻ֮䡣
ϹԶҲܾҵ塭૵˵кȻһԼ˾ȻƲסԱܡ
˵
һĴƨиߡżʱ䣬ҵѾֱˣᳵ·ؽһ壬Ҳ֪ʲôԵʣɷű
ȣ֮Գԣ
ءֻҪԣûв̾һëԼУҿᡣ
ѽϹ𡭡˯ȥȻ᲻ôݲҸ᲻÷⣬סǻͦҵߣ崫ǲԽԽǿԽԽߡ




ʮȴʮţ

ĪԵģٵرȣ·ڵȶȼһɢաԭƳ۵ĻҽȶȵĸԴȴɣҡȪıɽԨ޴
ĺ죬ҡó΢΢εҲεĲǺ籾ÿһν𺳣ֻҡضĿѣҡǻѪҺȫ֫񴦣ͻơ֪ܡζһϲ֡
ŶĽȻϸ򸣬ܱյĳȴ𽥻ŴҵĵĶĤҵ񾭣ղܡÿһ룬һȦȵҺӿҵСĵ಻
ëǱɣǱʱһѣϵɦҵ裬öҵҴӿҽƵʡ
šҳͶж׵ǱòʱԼᡢᡢᣡұķʽãڲӾƵǰ֮¡
ŶϹǲΡתͷΡΡϹϹ㡭㡭ҡһתһתϵЪ˹
٣Ҽͦٶȣ˫Ħٵ壺ϸΡĹɹԼ΢΢ľ֣ǶûзǣǸӦõĻӦ
Ҫúõ٣ӦеȶԼҵļ䣬ǽСɵľ֣ߡһɵҵָˡ
ͷ˵
ͣˡһݵľʹָҵļоڱڴ˵ĲӲǱ뼸֡
ӿͣöķ磬ᣬȴ赲סͷˮתۼ
һɷ츲ص˽ҹͷܣˮ飬յֻȪݣһȣҶһ۾ǳ޵ĺ죬ѵؿڵѪһɢһҲٶ§٣ĵ㺮˵ŶҪٶˡҪٶˡ
ˡˡϹ㡭һ¡һ¡ǲţҵĶͷֱ
۵Ѫ߳γֱײضص⡣ҲҪٶΪ˼ľ롣
ϹϹϹϹϹϹϹϹϹϹҡҡҪˣһġϹҶʲϻصӯᣬҹҵԺҲ۵ĺٻҵĻ
Ըӵѹҿ𣬳ء۶ȣҵǿҵĻ֮ԶȥͬӾ뺣㣬ͨĺڽ󺣣̲ǧꡢ޼ʣޱ޾⵱С
һ̣ûϢᡢҹǿĺȫǰݲҵͫ׷ŴٷŴȴֻããһƬޱ߰ٵӴЦĶǵĲ԰׵ЦƮƣһĻĻԶȥѽ˽֮ʵ§Ƿ˵Ľ÷룬֪ڣǰããӵΪֿף
Ȼ̶Զˮкذ޿ײ룬һʱ䣬˵ѹʵҿǰٵЦݽֹ
һ˫֣ҽ٣٣۵ļůɣȴٻҵĻʱ䣬ҵˮ̶ҲĵҡٵĽ˻ź٣٣ѡѡȥҽԺ
ͣҼʸ㳯ƻͨĽֵɳ۶ȥ
𡭡𡭡ҹʱ㣬ڵ粣ϣʼͭҴˮöˣγһƬɷ紵ǰγˮֵۣϵĵƻˮֻۣʣ׻ĹӰ˷롣
ҵģҲҵͬǰˮۡ
֨֨ȡȡڽߵϿ񱼣·һƬֻˮʱˮ·ӵȥƣҳɣҵȴѲǰľ£ֻϵȥȥĽɽסҵ塣
ҲҽԺˣҽԺԶȲٵ
ˡˡỨһʪʪָɣҵҵѶϣԹҵٵһҲ֪ٺƣʪ·ˣо㱼һҹˣҲǰһ
աաһ711ͣͣˣҲûˣҵԶزˣҴϨĳϣϵˮˣֻʣ޵ɬȫˣ԰׵СҵļЦ⡣
ˣһɱĵԽԽԽԽ󡣡ˣףҶôˣٲǺö˶˷ϣɽסҵߣ˿ûзɣȻٵأͤḷ́Ϩأ
Ҳһ侹˿٣סٱĽڴٴѹһ̣ɱϣһβܣסҵ壬ĵ˫۵ңԹôþò
һĻĻͷ谵Ⱥ跻Ϥķ䡢˱ǵζ欵Ķ˵ȡҽԺ̨ϵĸסӡ԰׵Ľ̡أҺȻ˵һ仰Կȣʱȣûнұͷһᣬ۽ݵʹ
ԺҲˣҽûȣΪʲôءءءᣬֻʡ
ãҲԸٵʱǻҝٵĽɫ鲻Ը뿪̱һ쬵ҺҵĿ£ǾˮŨͷٶİ
ϧĨ壬ѣҡԵƽ׵ҳĸֽڣ뵢·˿ٲҰ׵ݡ
ǸͷʱˣٵԼں븶ΣȻǰҪҲ𣬵ҾƲԸ޴ۣ˽֮ұԶԣ˸̣ҡȻԼصסԶԶ¥ҵķ䣬ҵķԼƷķһƬڣ֪жûлصˡ
ϴĽֵرྻһ˿ҲûУҲǵδɢʹôرԭʼõɫ
711ֻһ˿ͣƿţһк
ûĳеǶǹ¶һҪӵĺӡ
Һҵѹһ˯һסûûҸ
㴩·㴩ЬӴÿ·Ӱӡ
㿴鿴㿴ĵ˯ơ
ҾϲΪ¡
һַʽ

ûûĳұһûаůӡ
ʱﾲӡ
ûûĳû˯֮ǰ˵¡
ʱֽϻӡ
٣Ȼ㲻ҿޡЦԶҲǣȻҷƷڷ˵ƣһӰڴ߻ιŭգٵҲѴ̣




ʮȴʮ

ҵĿڴƷ¥Կףִ¥ŵģСɵƷģҽҵķԼԿ״һ飬ΪʱõûϵôҲŵڶõΪŮˡ
¥յģֻ伸洰͸ƻִϰҹվ࣬Ҵŷ̶ĻЬȹݾȻҲԵЬһĸо
ãŤ䷿ϵŰѣŵģҲѹ֣ŮᣬҪŻ֣ӣͷ¡¡ĴԼ
ҾúߣڳޱϢݺŮˣȴеڼӭӳ⣬ĴĪڴˣǱߺ㱯ϲߺϲıȡƽ⣡
ҲŶ룬ƿƷ룬һصΥѾõķ䡣
ãǷδɢɫıԼɫļҾྻ˿ûгĺۼаĹӰ൱΢δ۵ıһʱΪƷڱ
һ£ò׿סƿĳ嶯
ôôģʵڲƷϰߣﹾ漸䣬Ʒ죬һ֣ϤŨƮǶˣǱϳýյŮζķۣôԣʬδҾڴΪһŮʧǣȻĵ׷һҴԼһƣסǻ˼
˿ͷ֪ǲ˿Ƕëһ㣬ƮƮĺѾҶ˼㽫ƽȴһֽȽȽڴϣ߻谵ҴͷƴϸƷµּ
ɣû˼ûϧô㽫Զ۱ңԶҲûлصߵһ죡֪ģ̫ƶûʹҵĵ绰룬ʹǺҲѰңֻѻһ飭һרŵĺ룬0925ǣϵԵݵ롣 
൱ɼ֮˼ǣֽ㲻ҡͷЦƷͰֲϷ˵Եݼ޷ԤڵϬͨϣٰ¾˶ں
һֱûأȴû۱أκ⣬Ʃ֮أ־ƽһǰֽأ̫̫ıĨҶϲȫȻζҲ㡢㣡
ֻԵݲԵݣȴǿġ
ѵԸԵ춨İڲ
ҿЦֻΪֽҵУȴ޷ͻƤԼȱĲδ֮βɺԶ뷢֣ҲԼ˫ִԼδ
ֻбδȫȻ걻ŴǰƷƬһڵĶ
εˣһ̨ԼҪȥȡǶҵػط䣬ƿ䷿ȥ

ηŲٷˣ
ƿţȥϵĳڣչƵ£Σȫ¾ͽһԼһխ˿ڿ㣬ץŻʿ׵ͷϡ
ɺͷȥԲƨɱڿ㣬ɼһں֣Щֵëͷ Ůñ˿ǿ㣬ƺĶ
䣡῿ţ䷢
֮ͬץŻʿסתͷе˭˵ʧ롣
ңҾ˵
㡭һ紳˼ҷȥ侪̸˫ؿڣϿɫӰ봽Ե൱
ǺǣڰɣûЦ䣬۲ĳȥ
˼ӣƺҲһ٣ͷʿϥסҪλ￩ЦࡣôɧûһŮˣѵǺ𣿡
12ֱģֻ½ס̩̹¶⣬ӨסɫѩҸеЩۣƿĿ⣬ʵĸɧꣿ
ǣҽԺǸĸһ꾫ģѽڵģһҪϺм֪ǼɶʣǷ޺ޣ
֪˵٣ٺĵĽĵһҲ༥ߣǰҿʮٱ
һ뵽ң¶ϲɫ̧ͦͷԾһչ¶
ˣԸҪһĺ꾫ҲҪĳĴ󲨰ԣ
һģӵˡһ仰ұͷ
˭٣ʵ
еĺ꾫ҧгݡ
ǰ컹ö˶˵ģôһת۾ˣ
Ϊֺ˪˵˲Ҳ˲ضס

Ʒǰ־ƽ
תף۾¶ʧɫ㿪ҵĿ⣬ʵô־ƽǸɱ˵ˣ
ͷ𣬴˵ѵ㲻֪־ƽǸǼаĴåɶƷʹԣΪҪ˵Ʒ䣬ҽԺ°٣ǰӪȣȴС١
СѾ׵úѪɫƾ÷Щ䣬ʰϵĳٴϣľȻң˵ǲңû뵽־ƽˣԺһҪԶ㡭ڰ˳䣬ɲҪ̫ˣ
˼룬̲ס׷ʵˣ۾ηӵĿңƺ̫顣
˭֮侹˽ӽԭͬ峿¶飡
Ҵڿ㲻ɣٵʬ¥£Ҳ¥ȥأҺǰȴ˵ôˡôˡôƯôˡôһ¾ˣɫңһʱΪİУվŲ֪롣
ָȻֹͻȻһصա
ãٲҲԻظѪɫͷ˵Ϊ˸Ѿ֪ˣȹ죬һǰģʱ䲻ˣҵû·ϰ࣬ذɣ
ץʿޱҡ
ںЩʲôվǰ˿û뿪Ĵ㣬ʵΪʲô֪㹤ҽԺˣ

ҽԺңҲ˶ҷ޺޵˵
ô֪ȥҽԺ⡭ûϵ
ߺߣ˼ҺҵĿɲ˵סҽԺЦ
ɫײһٶȪӿ˵ءҸģ£ܲ𣿡ĨĨᣬ˵˵ҲƷ䣬ôҪּ֡ҡ˵ּʱƺȻ¡
ߺߣҼЦ
ֻ֪Ʒ̨ȥˣû뵽⣬Ͱѹڴͷء߹ȻѿѵһҿءҺ±ǿҡҡֻáجΣЪ˹Ŀ
Ȼִ˵ٹв֮²ҲǶŮ˱֮Ψֲʡ һ̣ҺȻͬ䣬ͬҲǿܺߡ
ءءʱҺ£ֺ񿿵ϵˡǺóñ̬Ū˼Һʹءء󡭡ұƲѣֻҪǵҽԺ㡭϶ؿ
˭֪ʱٻҽԺ޹˵
ۿ滨ᡢеȴԽԽŨüͷ˼Ƭ̣Ȼ⵹˵Բ𣡲֪ŪûУҿ˳֤û˵ѣĽų챻ڴϣüܿ˫ȣֽץı۰
㡭ɫšɫǡûгѾսǼʿӲָߣϵԼ˿ڿѾһҳжƬͦⴺէ֣ŵŮ˽أҲ˺¶ر¶չ¡
ڸϴ裬ɵĳë̴ʪëۺͨ͸ӭƮ㣬ҲڲסŮζ
šҽѺ䣬š
ܺµǶϧȫˣһ˿ҲûСָᵯȸƬܰ΢΢˫ȴ󿪣ԭصĳܰ翪¶ʪ⡣
ǵûǿ㣿ע۾ʵ
пڲԣֻһҡͷ۵׳ź¡
ֻǿͷҪǿ㣬ûǿգҼʵͷشҵʻʣҸ㲻죬ǲҵ䣬ֻƷȥǰɣҿͷ޺޵˵㲻֪Ʒȷʵȥ򣬴ԾʵԸ桢ֺοˮأһĵ֪𣿾ƾһ仰ҡҲˣ
ҡǰŮˣ˻źΪʲô˵һط˵һӦǼ䣬ΪʲôһҪôʵһҪҡ㡢㡭Ϊʲôɴþǿˡ㡭㡭ٲ԰׵ףҵٶȶ۹лںޡвƽҲб࣬һҲ뷴ŭޣǼɶʣɶٸҸãɶϲҽԺҾ֪ٻе⣬ԿƷ̾뵽ҽԺ
֪г𣬵ҽԺһٸҺùҽԺɢǣôǿֱȫƨö뵽ĳЩĿԣŭܣݺݵĵס使תף֪Ǳҵ֮࣬ܲԩֻƵƵҡͷ
һ޹Ůˣ²͸еǧذתǻԹޣͲԼʲôֶĥѵԭα¶ֻŮ޴²֣ʲôҲǸһ޷
òѹסŭۿԼָצץѪۣʿ˫ķ۰״Ҳֳһ̵˰գʵҲǸɱŮˣüɶʳͷٵҲԤģҺ΢ĵСϣ𽥻ݵ鹵ɫʱΣ߷ޣֱЩʲô
Ҳֱ磬ֱֺμ£ɿתȥȻѾ棬ʤ˷ķ䡣 ߵ¥ݿӴ򿪷ŶХҡҵĵȲֻɧꣿҪԩңءءһعգֻһʹ
ԩ㣿ʹû˵ѣپԩ㣬Ҳٵһ꣡




ʮȴʮһ

ĵ죬һٴ˾ס˾Ǹ൱ӵˣܸ㲻һʱһѱһҿԼɲŵôԺͱءɡҲϳɣ˶սٿ־壬ΣҲϰΪ
Ƕ¥СǰԺ԰׸ߵʯΧǽڶ¥и˽Ӿأ豸ӱȫԿ˾ľ൱
ҹӥҲס⻹һŮˣݡɫˣԸס¥˵Ҳǰͷҵһμδ˾ӦòŮˡ
ס˵ֻˣǳ춼СܽϰˡŵԺ˾инӲĵ绰ʲᣬһͨ绰͵ôִҴʵæµúܣ
㵽׶æЩʲôŻ˾
ΪᾡǴɱɱѽǻͶʣǾƵꡢĳҲϵ⣬ͻķӦִڰ׵Ĺ㣬ͬҵľٲãûдͷ治ɣЩæһҵѾ񣬶ϹóԼʮҵ⻹ʮҵΧ£ܲæ𣿡˾ЦЦ
ȻæҿЦ˾̬ԵʲòͶУͬԼڹְҲæ£
Լ⼸͵øʵǼݳ޵¡˾ºѰ£ӲҪ˾µļٵסأ˵ȺץȥҲſԻظҲŷĲߣңѵ¡ȴȴ֮
ñһӦȫҿ˯ȻһӰƬڰʱֵ¥ӾɹɹµգҹͬЩȵСƣĳղÿһͶɫζȫʳǷѵθڵ
Ҳ˾ⶣ⼸춼ûɨ֮⣬ֻҪڿһģֻҵĵ׻˵ģϺصĳȱ䡣
һ٣ҲҶĸܣݣµҶȴԶȥ֦Ŀʹ߹ºۼʹ˿ڣ˵ͬУ
˵ĲҩƷҲ⣬һõƷĵ绰绰ΪΨһµľٶֻϧ绰ͷڹػУûù鳲׼
ٵĺأ峿뿪סֱǰ֣Ž־ֳ㽫֮ԷʱҽԼٵļȫˣ˾ѶҲˣĿˮһ㣬ʱз
ٵĵܵεİְֽ֣ƤĲи𣬻صİݣٵĵܵܣСɽȴǳ޵ŭʼĩĺ޻ؽԭ
Ҫ𣡡Сɽҧгݵ˵ǸݸߵˣЩ˽緶ǸÿкӲ԰ףԴζ׸ֳ޻˸еļ£Ұο֤ȷ䣬һҿڽˣ
֪ǰҪ飬׼һҪĻҽҵĽת˵ȻңȻСɽһҲ˵ġ
ɲһҪԼ𣡡Сɽն˵
ģһҪŷɣҶСɽ֤Ȼº֤Ҵˡ
ڶЯǹףȶԣ֤ȷǹɱٵǹ֦԰˵ԼһŻΪ²С۰û뵽Ȼɱˡ
УȻپеˣҶŽ־ֳɵ
Ƽ𣿡ŽʵĬȻΪ·ʱұ٣ɱźˡأŽתͷ˾ҹӥˣһһҡͷ
ɽһƬ谵Щ˶ǹĻҲƼǹĻ⣬ȴ֪ǷǺǹ˾
ǾûޣҲܷ׵˿ǹŽʡ
û˻ػҵͷͻȻ֤ȷһ£ͷȴֵˣɱȴң⣬һպЦݣʹֺޡ
Ȼף˿ǹΪ֤ǲܲȻҲĲ鲻Ըֻ᰸־ֳ֣ص˵˵żȥ
ҲģúҸͲȥȷǹıȻǺֻԼĿãɲܾ쵽ףһҪȼã˾˵ҵĴ㣬˾Ц˵ҪôԸǰɣһ
᣿ҲǴӦٲҪ𣬲Ҫ˻һȻ鼱֮ԣҲǰһŵʱҪԻٳŵее顣
ʵҲʺϸһУ̫Ѷϡ˶٣˾˵Һúںϣ԰Ѻⷢйϣ˵ζĶҷЦ
뿪ô£Ӳһѣʵ
һѴһӣ׷ɱͬɥ֮ȮϽ㶼Ҫˣھ͹ڰ׹ ˾ֵʱͻȻ´һŽ̧ͷһٵĵܵСɽ
˾磡ҹӥ磡ҼᣬҪ㱨𣡡
СɽĿᣬɳϵ˹Ӧ֪ӵĽҹ˾סŷ־ֳҪҹģ˵û취ңҪ˾취
룬ôãҾȻúû취ҪԱαѪծѪСɽһһ˵ĵ׵ĺ⣬룬ǰĳˣһ޲úѪ⡣ΪҲ˵Ļ
ǿµģû˳ޣ㲻ٹĶǣ㲻ɱսңаҲǲԶˣȻ޾һ㣬ıܣѹ赼֮⣬Զڡ
ǿǳޣ޷ޣ򰮶ڽ̶ñڷɣֻ޵Ĵ۰ˡ
˾СɽóûǣԼһȥҺѰʧĬһ֮ȻӦСɽҪҹӥֵ°æ˵Сɽ
ͻСΪǼɵ£ʵѽ·˱ѳȥһͰɫйףݽȥԶƯף
ҹӥԣtһǵڣͺúûȥ飬̤ʵصˡ˾Ķ̼䡣
ԶᷴڣСɽ˵޷˵ɫ˾ֻǵһЦ˵ðɣȻô뱨Ǿȥ׹ôǱ𡣡
šңѾͷŮ˵
ƿţֻں΢ţʪܵͷɢϣŸձһͰˮܵѹ
ϐŮڵǱˣ˫ɱϸ߸߾һʵ컨ϣ˫ŷֱסһϵϣźɫ˿˫ʹſһ۽ǣ˫յص
ںɴӣɫؽװֻװѾ˺òˣʪ͸ҵѩϣ˺ѵ·Եѧʣʮγһڣѩ׻Բ鷿ë׵ĳȫݵ̽ͷ
޺졢ѩףԱʯԵùĪǷӯƺؽ¶ƵűȲҪ񣬶鷿ͷʱŴִɹ¼Уڿ΢΢εš
ȹʣŮ˳ķƨɱӳ鿪˻״İ޺ΣѪˮ˳Źɹʶ¡
ٵĺŮ⸱ģҺСɽеʹ졣
ҲСɽǸͯӼտŮ˵ĳ࣬ݺݵĵŶԷ
˵Ľ㣡˾İ׹˾˰һ޳ںںķϡ
ءءԼڿĺںձѾһޣʹػεԴΪ˫۱ڰգֻԴǰԵøʹࡣ
ڽιۿǰıһ棬׹վڵĺںԣһصޣϷЦ⣬ƺԼĽΪ⡣
ҿʼ֪޵ˣΪСɽСȻǰ˵
л𻨴㡣׹˾˾һף׹ͽ޽Сɽʱڱžžĳڶ
Ҳ֪ǺˮˮѪˮƻƵҺźں˺ѵĺ˿໺£žˮ⣬СɽŴѺںڿק˳
㡭ʲôˡΪΪʲôҪҡںʹýŤڿűק̧԰׵Сɽʵ
еԼƨɻʹûԹֿͷһ˵ţһŤƤƨɴƺֹʹҿ˵ʱȫۣһɻɧζʵЩ̡
ߺߣ̣ѵˣСɽţٵĵܵܣ㺦üһңѵˣٱ㺦ˣ㻹ùֻǸˣСɽԹߵš
ںСɽĻСɽף֪Լȥ˶Է˼ƲԼùֻ֪СɽôЩţһ顣 Сɽ޻Ȼֲһޱĸ˸ӹ£վһ¶ˣʮúںеĺ
Сɽ˵ǲҵ⡭ҵܵܺںƴСѱıԱ¶ţֻҪӵһʱĵܵܶԳ
ޣˣǰ̣СɽŮ˵ڻ߷ߵһڡ٣Ʊ磡׹Աߵļһʮֳ幫ִֵĵ綯ߣ󿪺ںͣݺȥ
ֳļͱںĺʹͷУˮۿ׹ؿͱ޴߳Źĵĺں綯߸Ƥ˨Ժ󣬱㿪ͷĿء
֨֨ļ߿ʼµתںеԼͿϢڼѹźͷʹеģûã۷ҡԴ﷢ģ˻УᡢͿˮ㶼˳





