Ȥ


ߣϸ裨ȫ
򣨣

һ

ңĶˣӪһҵӲƷ˾̳ϴƴ꣬
ڸȥļֻҪȥУʹҵƷơ

Ʒƣ꣬ҵϺѧԺרҵҵϺְһ
ձ硣ʱһӲɹƯС졣ΪҵĹ˾
ϵҺϤ

Ʒϲͣĸ˫޳òޡΪҺ
ĸ˸飬ҾšͻؿۡɣڽȥֵƵ
ֽ𣬷ƷƶȻܡڽˣ֮нˮڽǵ
ҵĹ˾ҵġձͶʵʲôձͶʣֻ
ɣŷƷƵҵߡƺҵģ͸
һ׷һ㹻нˮֽӦ۵
ջһֵ

ܣҿȥһؾưɵ
谵ƹ£һ˿ص΢Ц˵ġ

ԺҵദʱŸҽ˵꣬
˫ҵύһ޳˫ȣȻ˵ͬ𣿡

ҵڵĺһСӿһҲ˵ֻ
룺ô֪ҵأ

ܣһʱ俼ǰɡһȥ칫㣬ʱҪ
һŶƷƺ˱Ŀȣ˵һ䣬ƮȻ뿪˾
ɡ

Ҵз˵׷ȥѾӰ

µ߽ͣʻȥ

ҹҸ޷˯Ž̸ǰֳָƷǴһ˿Ϸ
Ū΢Ц˵˫ȣҽֽ塣

ˣˡֻŵһץֻˣ
İ칫ҲǵദŶŷƷƵĶţ

Ҳסļ尾һ䡸Ʒƣͬ

һֻǷƷơæܣһڼ
𣿡ѽƷƣҽܡһû˵꣬ҵ

˵Ҳһˣոճ꣬˯¡Ҳǵദ
ɡӦôѽסˣ˼˼

׹ѾЦӦʲô𣿡
ңӦø£ңھ͹򡹡˵˫һ˵ذϡ

ܣԡΪ˽㣬ᴩȹȥ㹫˾ġƷƷ·
˽뷨Цҡ

ˣллʹ̫ͣˡȫɥʧԿأ
˵صĳƺš

ˣǺǣҲˣ㻹ءƷƴһ˿ϷŪ˵
ѽҾҪ£ͷҵȹ£ҵСھ
ͷ­֮ϡ˵˭ˣ

⡭һʱ˵

˵ʲôͷ֮ϰˡҰƷƳ
Цҡ

߹ڿ㣬ҵˡ߹ڿū͡ҹڵϣ
ʣشŮʻ

Ǻǣ칫ңһʽɣƷ˵꣬
Ҷ˵绰

ڶһ磬Ҿ˰칫ҡΪ̫磬ԱǻûΪ˰ȫ
ҵҰ칫ҷİҵҷԿ棬Ա
λȴΡ

ڿƤϣóֻһοƷҵ
šϢѾ˼ʮ飬ÿĪ˷ƷƵ
ô֪ҵصأ֪أЩʶҵͷ
ڵ绰Ը¼ıףҲƷƻᴩʲô
ڿأôݼҵأ

ܣô簡һڳ˼ʱһŮʺ
ѡС࣬ҵ飬꣬һõģϣ̣ҿʼҵ͸
ˡЩ꣬ģ󣬼е˽飬
ÿµÿ˵˽˵ĵʼϻ۵С͵ġ
Сഩһĥɰţж̿㣬޳˫ϵɫ˿࣬һ˫ɫ
Σ£˶Ьʮֵഺ

ʵ뽫СΪãԼᣬ
ıܿΪ˹˾ҵ˳չշͷϾҪһ
˽ҵԱҵĸ¡˴Ҫ
λþҪˡͷС࣬˭ŵùأ

ŶСࡣ磬ɭķƷСһϰɹ
ؿۣҴӻ죸ֽ𣬵һ·ƷСˣҪñ˽
ɣԱӰҽ¡⣬ȥ̳ǣ
һûϥеϥۡõģܡСʶûһ
䣬뿪ҵķ䣬ȥҽˡ

ҵϥһжϥĿģǵȷƷƵˣȥ
ķӣｫֽ׸ƷһˣҲͻҵԸ
޳˫ȼ䳼һǴʯذ壬ˣϥǻ
۵ġڰ칫źĵ̺ϥͲˡ

Сʱ򣬻ϥֽ𶼷ҵĳСĸһ
β裬뿪˰칫ңš

㣬Ʒ̤ҵķ䡣

Ʒƽŷǳۣɫɴȹǳɫĺ£ɫ
ĳͲһ˫ɫͲѥһεĶעĿ

ܣá˯ĺ𣿡Ʒ΢Цţк

ƷС㣬ƯһûüشŽϵС
˵еĸܡллС࣬Ҳ۰ƷЦŴ
Ϊ棬ƷƺСͳ˹ۡ

ܣ˯ú𣿡СҬ֭ϣ뿪칫ң
Ʒڻ׿ĳɳ£б޳˫ȣһ˿ϷŪ


ŶãأЩεķšƷһ˫۾ҵ˫
ûлشɫѥĺǰĵذ塣ҵĿȫ
˫ȺƤѥȥʮУ΢Цҵܣ
Ӧʲô𣿡Ҫ㣬˵Ļ𣿡

ǵãǵáæشվɳǰ£ڷ
ƵĳͲѥߡ

̧ͷƷ̧ͷң΢΢һ˿Ц
˳

ܣϵ绰شҵ⣬ûٻشһ
顣ģСϲңҹǰظ¼԰


˭ˣܣشҰͨ죬Ӹʵӣ
ƹЦҡ

ڿ㡣߹ڿ㡣ڿūšջ˵
߳ܵıס

Ʒվһֻѹסҵĺԣҵͷѹ˼磬Ȼ̧ȣ
ͷϿ˹ȥ۾˿ĺɫ£ҵͷһ
ɵķˮζƮҵıϢæת߸Ӱ
Ұ칫ҵ񣬿һ£һƬ

һҺĳλ쵼˵ƬʵҲʶˣֻΪ
ҪһԹһηƬҪΪ˷ֹ˰鷳

ƷȡƬҲӽͰȻߵҵǰ
ƬݸңȻ˵ðɣܣҵСھūšһ
ݾߵ밲ҾͰƷƵĻһ
Сҵ˫ȣ΢΢ĲʲôȻҶ
ݾߵһûӦƷƾͽ˵Ҫ
ÿ˾󣬱Ҫȸ밲һලŶ

վҲǰƷĲ濪˫ȡְסҵͷҵ
ͷ­ѹͣĿ¡ˣܣʼɡ

һҲ˵ȫĴ̼ռݡԼߣƷ
˿ȣ󾱸е˿µϢŷƷƿˮζ
ȫλðԻͷĵº̧𣬲֪˶ã
ˡ

Ʒ΢΢һϥǣҸоʪȣճ˿ѹҵĲϡ
ܣҪ۾Ŷ͵Сҳͷ㰡Ʒ
ұ۾оƷƵ˫ƶ˼ΣȻƷѹҵͷ
ɿ

ܣ۰ɡƷæ۹ۿƷѾ뿪ҵ
дǰƤϣ˫ûн棬΢΢ֿƤĿҡ

ҺȻоԼͷ϶ʲôһһɫ
˿ڿ㡣ҽڿѹԼϣϢ

ܣ˷źãҸ⼸λӡ
ķֿ˫ȣæڿվ
ŶܣȻתдߣڷƷƵ˫ȱߣ

ܣͷ̫˵ɡ͵𣿡Ʒƿųǰң
ʵ

ңҡʵ͵һ·Ʒȹµ컷⡣

ƷתƤΣڣȻָҵĴдµĿռ˵
ȥ棬ͷ͵

ҵͷĿռ䣬ͷƷ̧ҽţͲѥҵ
ͷȻִҵĵԡһᣬѣѵ¼Ʒƿʼ
ٴģȻ죡

塹ĵ绰ˣһû뵽
ô졣

ιû˵Ʒƾͽ˵绰ŶСడܣ
ʵ

æɽӵ绰ͬʱƷƵѥӽҵͷĲ£
˵̺ϣáҲҳСӵ绰ֻ˫
Ͼ٣ŷƷƵСȣʾܷƷƽŵҡ

ܸղųȥˣڰ칫أġƷƵ绰˵

ôûأƷƣҪҪһȸ㣿С
λҰ칫ſڣС绰ųһ亹

ˣллѽˣ·İͦƯģҲ
һأƷƺС࿪ʼڵ绰һƷƿ
ͷϵƤѥݸһֽ

дšҵȹ¿ͷһ£ҡͬʱ߷ֿ
˫ȡ

Ĺ£ڿ˷ƷƿµʥءҲŪ
Ҹ˿֣Ǻɫʥм˿ʪˮһַˮ
ŮζϢ˱Ƕȫǵĵ绰̸
ʼŷƷƵʥأĳݵĿͷ

ôûأһᣬСڵ绰ʵ˭֪
ڸʲôأ֪ͬ𣿡ƷҲӦһ߻ش𣬻һ
ߵͷЦſµҡ

ģԱ֪ǵϰ壬Լİ칫Լ
ϰϵŮĿ£ͣĸŮߵݴǷǾȷ˲ɣ

С࣬ûкɫĲ͸ƷƺȻ绰ʵ
аҪ𣿡԰һҺ𣿡

ͣǣ䣬СҪŻˡæֹͣߵݣһ
ԼĽ

ҵǣС˽ͳȥˣûоŵ
󣬳ĳһ

ܣС˵ңƷƽ˫ȣͷʵ

ǵģұߵĳҸæĵĻشϣһ·ƷƵ
ġ˭֪Ʒû·ȫ档ץסҵͷҵͷ
̶˫м䡣Ҹո͵͵һʥأһźɫĽͷ
סҵ˫ۡƷҵͷֲ˼ȦȷʲôҲˡɿ
ҵͷ

ܣһ£ȥñҬ֭һƷƸ߸
Ƥѥõ̺뿪˰칫

ҲŷƷƵĽŲܿʲôҲˡ
Ʒȥأаʡ֪˶ãһĽŲ
ԽԽƤһ죬Ƥ֮ϡ

ðƷƻˡаϲˣæʵ
Ʒû˵ֻǵӦһһֻ˿㣬ס
ҵ֡һֻƮ㣬ȴ̤ҵ֮ϡͣһ
Ļ¡ҵıֺͣҵߡ

ٲʲô˼Ҿɵˡæſ죬ƷƵ
ֺḧŪ˿ĽֺƷ˿
չƤϡȻҵĿ̷

˰СʱƷưѽŴҵÿһֻСְҵ
ͷϣʾתϡ˳Сֵǣתͷһ
ϡҵƤΡ

ҸոԼͷʲôһĶҵϡ
ӦķƷƵβɡŬŷƷµϢ
һĵģ㡣鼱֮£ͷϣȡ
ҵŮ񡣿ⴥȴһִĸоƷƵڿղŲ
͸ѵֻһа֡

ôˣҪҳƷƿµ㣬ҲͲס˫
ԼĿӣæĽ⿪ڷƷƵ£ο

ǶݵģҾͿ߳ʱ򣬷ƷվҲͣ˫
ֵ

ǺǺǡƷЦţ⿪ͷϵĽñյ˫ۣ
ۿ

ģվǰľȻҵ飬Сࡣ

С࣬ҡǺ죬Լĵܻܵǵϸߣ¶ڿ档
ʵҲ˵ˡ

ܣͱװˡ֪ˡС࿪ʵЦ˵
ż˵ҵĵܵܣһ¡ϿҲС
Ĳȵ

ǣǡæÿӡȴվ
Сȱߡ

ܣƷСѾˣǩ˹˾ĹӶ顣Ҹ㣬һ
ںʼϰࡣͷŽűߵңЦ˵Ȼתְ
סҵͷҵţж̿ϣˣĳԿ
׸ңҿҪȥ緹Ҳһɡ˵ּһ
ҵĿڱǽĶ̿м䣬ȻƵ˵ڳϣֵ
ã㳢еζ


ڶ

еζҹСǰظĻѵС࿴
ˡкɵĲ²š

ʲôأȥԻʯС˵ţһҵĶ
䡣æվӳ˳Կ׺ǮСһ߳˰칫ң
˵ͣĵݡ

ΪһŮԳߣҾһЩŮȨ̳ʱķһ
Щ֡ڼǰһƬ£Сеζ
һϰ壬ԼŮߣóŮµζ
Сأһ㣬ڴУʾϰľٶΪ
£дĻ¶ǡԼԻȫ˽ȥ
ŮǣСΪԭ͵ġС࿴ƪ¡ҼֱҼ
ȥ

˵ݣͣ߹ԶСҾҵ׿˹ң
ԽҰǰһµҴ˳šںС
ҰСĽ˳ӡСϼʻ˳ӣ˿
ȴûҵ˳ֻһšȻתϳ
˳ӺţҵԱߡ

Сһ˿ƤĳŪ˵ܣǲǻͷˮ

ѽС࣬ңҡô֪ҵѽ㣬Ұɣ
鼱֮£Ѿ˲ϰˣС

Ӧ𣿡С˫ȽţһֻɫЬڿл
ڶദʱôԴƷƵģСȻʵ
ģ֪˫һСĽǰ

ҵЬӣúҵĽֺҾ͸ǰС
ϲҸղŵĿ̷æ˵ģķ

ţо治Сչ壬ƤóģɣУģ
ɵ˼ӣСѣɣУתҿģҷµ
Ǹ̳¼ģɣģҵû

ܣʵڼǰÿձվûʱ
վõ֪ͨ¼ϢҾͷáҲûк⣬
ĸ˰ðˡʲôȻʱ顣Ӧǣǰˡ
ģѵЩЩİã뷨ͼƬ£С඼

̳ҺͷƷΪԭͣд˺ܶС˵ʱ
һߣҲһú档ϾС˵һǰڲŪ
Сū꣬㿪ʼ׷ƷƣƷƣҵıáʲô
ǾȻĹϵұÿȡС㣬߰Բ졣

ΪķƷƭҰеܶƷƿд
Щ֣ܿġ飬̬СūϾ
ϺƯŵģϣ̣ͺܿֲھ̸顣
һСߣǵӦûӲٿ֡Ʒƾͼβ
⣬ĳǣǾ;죬̯ơ

ԭұͻȻı仯𾪣ͣ˿Ļ
Сҵһ£ݸһƿˮڰɣһ
·Ʒƾ͵ˣȥߵձ͹ݳ

ҽӹˮһãȻС࿴Ҳӣһ죬˵һ
ҿƷƻںĿࡣ㳢еζԭ
Ҽ֮£æС˼ͷȻ˳ϸ

Ȼ֮󣬷Ʒ˳һСʱƷȴһ
ɫϥȹżֽԭոȥˡ

Ʒ˺ݸʻϵСһֽЦ˵㣬Ҹ
һССתͷЦŶԷƷ˵ƷƣѾȫ̹׳
ˡ˵СѺĲɫصڹⷴ䵵Ȼ
ӻʻͣ

ܡƷĴ۾ҵ˫ۡҲͷȻ
˳ӵĹ˷ƷƵǰǵģƷơԸСκ


ðҾ͸һ˰ɡƷеа˵
ķֿ˫ȡģȻûдڿ㡣˫ԲŷƷƿ
컷⡣Ʒƽһֻȴҵļϣ⻬˿Ħҵա
ָָԼĿ촽ʵʲô˰ұʵĿɿ
֪λش

ܣҵڿ㣬ΪģӦʲô
ƷһεЦҡǰſС࣬Ҳ̲סЦܣ
ոһٸͷôֶˣģƷƾȻ˵
СҲ

ҵʥҼǣش˳ƷЦŵͷ˵
ðɣԺʥҪǵ񰡡Ҫݾߵ

УƷƣĽʥҵģС߿߽ʵ
ŶϵۣȾҰɣСҲҪ

ĽдʥҵĽжʥɡ˭ұأƷЦ
شȻסҵͷ˵Сūţλʥ밲Ҫ
ŷƷƵʥذߵȥСʡ𼱡ܣȱߵͷ
λأλѵǡҰԵѰ˼š

ѽѽƷָСβָָҼһ۾

Ŷ⡭ҼֱС޵ݡҵʥĸ
СǴʥĸǶʥĸǴԼԼļ
ǡ

ܻƷƺС඼Ц

ʻ򽭱ߵĿĵؽƷ֣ᰴҵͷ
˳ӵָĺɫʥȻ˵
ϢͷںɫɭеɨƷһ
óȹסҵͷαһߵģɣУϪˮ۷
ҵĿ񡣺ܿҵͱƷɭеϪˮʪˣԼ
ʵıǼ⣬մŷƷƵϪˮĦŷƷƵ۶Ʒƺϲָо
̧ҵͷ£Ȼʾƽתҵͷ̶ϣ
ȻԼתʪܵĺɭֶҵıǼ⣬¡һɻϪ
ҵıӺͣԼͷŪϵ⡣

Сڹۺ￴һ·ƷƵƣһת˽ߵһʯ
·һ޵·öʯ̳ɡϵƷƵ
ɫؾҵϣϲͣĵŽǶȣŬ
Լͷȡϳ۳ҵŮصĴ̼
ӣһ컵Ʒ˫ְסҵͷ˫ȼн۶ȫ
ҵ˲䣬һɻϪˮҵͣһ¡Ʒ
˫֣Լͷɫʥء˼ӣҵ
һֻֽȡһɫڿ㣬ȥ

㣬쵽𣿡ƷʵѽУӾ͵
ˡôоΣСƵʵ

ǿƼ³극һȵƣúһ¡
Ʒָҵ촽СЦšҲŲҪءСЦŻش
ݸһŶ˵ܣɡæӹȻǸոСഩ
˿ࡣղźС໻һ˫˿ϵˮɣ׼
˿ڿڴСȴҡ˿ຬȥ͹ݲ˵
÷ˡģȻҺ˿͹ݳԷ˭̰ͼ˼
ɫأСոս˿ȫӾ͵˲͹
ڵͣλˡ

һҽŵʽ͹ݣģ󣬳ʦԭȴձԭζ
ƽʱĹ˿Ͳ࣬ȴĳ͡ƷƣСҪһʽ䣬
екˬëƷƺС˼
ϲĴȣҪơΪﺬС˿
޷˵ֻҪ˰šٺú󣬹뿪˷䡣

ΣӣСһЦܣ³ɡ㻹
˿ȥһСĻɴ⣬³˾Ϊһŵ˿࣬
¶

Сϣһ˫绻һɫ˿࣬ڹߵ
£ֻСԵһԵķƷ޳˫Ȳһߣ
Ĳ豭Ų衣ΪڼǰոùҵĿ̷Ȼ
ˣڱֱųĳӳ£ϣŵȡ뵽
һĻĻҲӽ˫ȣ˷ޱ

ܣ֪Ҵ绰ʱõᡣԱߡ
ƷƺŲ裬Ƶ˵𣿡ҵֺȣȴ˵
ѽܡҺͷƷĻشЦöˡзƷô
˵绰СЦҡ

λסһ𣿡æ濪⡣ûаֻʱĩһ
ֻżȻˣǻסһʱһҹءСЦŻش

ˣܣм黹Ҫ㡹Ʒƺټ˵͵
԰˫㹫ԢҲҪ֤㡣ЩҪֻ̽ҵĳ
õģҲŲҪʲôءһȥסҲ᳣ȥ棬
˾ɡƷ̬ȣҲֻƴӡ

⣬͵ǱֽȥԢװһ¡¥ϵ߿
ԡͨˣװһԡ䣬װ˰Ħԡ׺ˮ¥
ĿͷҲ˽¥ϵңҶװ˵ĵͶ
ӰԱڴϢ߿Ӱϲ磬һ᳣ҵ


̫ˣƷƣд⡣̾СһԿЦ
ܣǰҺͷƷȥ˵װ޵Чͼԡ䣬Զи
׼ĺĶƷƿΪ㣬һ˼ءСĻ
һ죬˵㣬ҪҪҰҪɳĸ칫
˵˵СŶСæֹ

Ⱥܿˣһ磬Ƕеˡעܿͼ
˲ϡ÷ӣ;ƵɬϵǡôҺСÿ
ѣƷȴֻ衣㷹Сȥϴּ䲹ױֻʣ
ҺͷƷˡ

ҽžڳʵƷС㣬ղūŷʥɣ
Ʒûлشȴᰴסҵͷ˳ǣİɫ˿
㡣ܣͷ̵ĻĲãڻе
ģһҪȥϴ衣ƷƽĻشɿҵͷ
һֱӣ˵ȥҼɡϴԡִ󣬻ԡ
ðƷЦŴȻС˵Ϥķ̵ķϣһ
ܡϲڣص¼
ɳϣһءƷ˵ţһ˿ϷŪı飬ָָԼ
β

һ֮£ϲ⣬æϸ°ݣлƷƵĽ͡ȱ
Ʒֹ˵ȥ棬ͿɹͣЩɹ
ˡһƿײˮݸһ˳Ҿͽ
ϡôǷãͿˡҴϲŸϿ
صϡ

СغҸˣ뿪˲͹ݡƷҪ˳ԿףҺС
ںţ뿪ͣҵļʻȥ

ƷƿһۺӾ˵ܣô˹ˣæ˫ϥ
Сһֻ˶ЬĽͷϣȻߵͷȥ˵ūŸ


С΢΢һЦŴͷÿʾҹֱȻ޳ȴ
ҵ֮ϣȻҵͷвҵıǼţп뻹
У׵ľ롣ߵģɣУģһƬ̳£˵
ܣд£ڶҺͷƷҵͷһƪ֣
ࡣһƪԷƷΪԭ͵£һϺŮշԼ
˾ϰ壬Լūڰ칫ңڼ̳ԡң
ڹ˾ϴּŪ顣ڣСҪ˫ȼסҵͷ
ҺǸոƹɢ㣬ţж̿ķ϶
¶İɫ˿ߣĹǰƪ¡뷨
˷ܵķ

СĶš¶֮СͷƷƶЦ
ҲΪ˷СǴһ˿ζԽŨˣҲ
ִ㣬˫ȼԽ

㣬ҸβƤ飬ҪҪܰϣƷƵƤ
ʵգգ۾

ŲҪءҲͿСȴܾˡƷе㾪ȣʵ
㣬㲻Ƕɳ𣿼ȻϲΪʲôһأ˵ʵ
ܵͷֺܻŮأ

Сһ죬ƷѽˡǸ첻Ǹõġ
ģҲŲҪءСͣһ£е㺦ߵ˵ǸǸ
õġ

ʲôڣҵĹ˾ܣаԲ죬û뵽С
ֹϵ

ŶǸİ׾С̫ɡֲÿο
ɨϴ·һΪǹ˾ıķءƷƵЦ

ڣꣲ꣬һȥҲͣͷӡҵ
ڿƴĸɽ豸Ĺ̼ǹ˾ܡ
ȻȥСϴ·ģʲô°

ҲˣʵҵСūѾˡǰҷ
ù˾ŮȨƵ뱨ءں⣬
Ҿ̸ʱŵҪҿӣеͬΪ˱
ȫ棬ûšǷҼɨСίĵ
ԭί

һҲ̫Сˣ˾Ҷ͸
ͷǽЩķʼ¼Сھ档˵
ǼӵҲа֡

Ʒƣ֪ǣϣÿڰ칫ţβĦƤҾ
һײˮ˪Ϊ󣬺ԼͿáھ
ԸеԼԡ£ۣȻ˪Ϳ
ڴϣԡ󣬾ϣվͽҵβߣ
꣬Сʱ˪ͻܺõˡȻڼȤ
ҲǰǰĿ꣬ҵƤöˣҲܷɣ졣
ҲŰܵ㣬ҲӵһСūͰ

СıףƷЦ˵ð㣬кĻ˽ءܣ
Ͽлл㡣æСɢС
Ҳ̹ȻܣѵҵܣҪú÷̷Ʒơҽȥһ
ڣƷһܺϰ࣬˾ĹӦͺáƷУ
ʱԷɣҲѧϰһȡ÷Ʒư

ððƷȴӦţҪȥšҵĴѧ
õĹۣȥˡȻƷͬˣܷأ
绰úڲСﶩŵڶȥŵĻƱҴ绰
ѾʻҼСĵͣ

ͣ˳ӣҴСͷƷƣͣĵȥ

С࿴һ±˵ܣͷƷȥ¥Ϣһ°ɣȴ򳵻ع˾
񲿵±ҪһҪתλءõģˡ
æ

СཫĹֽݸңȻ˵Ʒƣлл
ԼðɣһԡˣܸͿ˭֪Ƿܷ
̵ôأƷƵЦšС΢΢һЦ뿪ͣ
ȥ

ƷƿСԶˣ˵ܣǰ·Ҳιһ
Ұæ˵ݣˣ¥ҵļҡ

˷ţƷɨһҷĿȻתһŹ
֪ңЦ˵ܣֶ˰æ˫ȹ£
Ьȡһ˫µЬ̷Ʒ¸߸ƤѥЬƷ޳
˫ȣҵļתһȦҸȹڣŸҡ
վ鷿ܱߡæȥ˫ֳŵأ˵ūţ
šƷһЦ濪˫ȣҵͷڿ£Ȼҵļ
⻬˿೤ȣסҵͷһҲҶƷƷ
鼮ͣģ֣ġ

ģЩԭձģӣ͵Ӱģ֣ûȻƷ
һѣģ֣ģӡķУȻ˷Уֺͼ
Ƭ֮ǰȥձľװ棬ÿһţģ֣Ķһ
ķβӣĽͼ;˵ƷƵܺãЩȫĶ
ˣʥˮƷƱ߿߶һƷЦ˵
ܣļĿɰЩģ֣ûˡȰ¼Һһ
͡ڴȥԡ˵꣬վ߽ԡ䡣Ҳ
ȥ

ƷԡĴؾǰͣ΢΢ֿ˫ȣʶĽͷ
ȹھǰƷ΢΢һЦžе龰˵
һھǰ£ȻԡأҪҵ塣ףƷ
С㡣㲻ҵκεĴͷҪһֱ
ķ򣬵Ҫҵһ룬ţװɡҪͣĹݣ
ͷԸ߹ҵβ㿴ҵ˽ܣҪ߿ͷ߿
ʾԺԡĹء𣿡ƷЦ˵Ŀ
ɿڴĻףסæԡֵ֮ĺã
һʹġƷƴһ˿ϷŪĸҡ

ҵһη̷Ʒԡģ޳յ˫ȣʵ˫
壬˸Σҵʥɫɭ֣ȫĳҰշƷ
ͣĸÿλͷϡ֪˶ã
ƽԡóһµĺɫڿ㻻ϣºͳȹ
Ȼڲͣݺңʾͣ¡ոմɫڿ㣬
ҵͷϡȻ˵ܣҪһֱ賿ҪϤ
ҵζ˵߳ԡ䣬ҲͷŷƷƵڿ㣬˳ȥ
ƷĹֽóѥͷһЦ˵͵͵
Ŷһ򣳣Ƶ绰ġ˵꣬뿪ҵļң
ڵϴŵҡ

Ʒ뿪֮վͷİɫ˿ڿ㣬߽鷿
ǰڿƷ˽ܵλƵǰĺšŮ
߳ζŷˮ㣬ղܡһֻȼ䡣

塹ҵֻС࣬ҽ˵绰

ܣһص˾ˡϸµĲƱһѾת˸λ¡
ƲӰ࣬Ҫ֣Σȣ˵ǿƽ
ơҪμ𣿡

ôμӰѵڻ϶ŮڿָʾƷ룿
С࣬ҲμˣҲμӰɡæش𡣡õġС࿩һ
Ц˵绰

ȴ˳˼һӰࡣڽ֮ǰ
˿о֡ɽ֪˹ںСĹϵҶЩ¸
µĿΪһӲƷзҵĵĲš
һֽģ涼Ҷ꼯ϵĸɽǴͷԴӱ˼·
ɶóرŮǰֱ״Σ֪
ŮġƲǹ˾ŮšλƲԱһλ
ҵרҵԺУƮƮܸ衣رƲٻ
˾ͬ³ΪɽŮÿһߵְҵװ˿࣬߸òޣ
˴ӲɫƷ֮ͬȻͬĲţô
һӰأʵе֡

Ҵ򿪵ԣԶ̵¼˾Ƶ˹㲥źţ
˾еӰ˾Ļ½ҵĻʾ
һֻ֪ܡڹ˾칫װ޵ʱһֿ
ȥϵͳӰͷϵͳԴȫ貼ߣƽ
ʱҲֻͨҿƵضƵźź󣬲ſʼӰ
¼ӰҲͨ߼Ƶϱ棬ͬʱԶ˲
šʱΪ˷ֹ˾ҹ˾ȡܡû뵽
ó

˾һȻˣ磲࣬ǻʱ仹У
Сʱæһ磬еƣˣͿŵԣ߽ң˴
ܿ硣

ˣˡ֪˶ãұһѡһ±
ѾϣˣҾȻ˯ôáæߵſڣĻ
ϳֵǷƷƸӰæţƷ˽ҹţű
£ʺ򵽡ūŸ밲Ʒҵ˵ܣԡ
˵꣬Ь߽˿ڳɳпæߣ
ƷժͷСڿ㣬Ц˵ֺܺã㰡˵ŴӰ
óһµĲͺСƵҲûԷأĵġȻ
ֵôãһҵ³԰ɡ˵ƷվŲ
У鷿æ˹ȥ

ףʲôƷƿҵԵһķĻ棬
æǰһһʮĸƷЦ˵СҸ㣬
ǿᡣ˵Լǰתϣ˫˴
ҵĻ档ӽβμӻĳ˴ҵС࣬
ڣԼĸֹ£Фɽֻ
ˣٻ͸Ծ١

СܽҪƷСķԣתһתΣŵ
ԣ˵ܣ˳ӵĹǰʱŷ֣Ʒ
һɫɴȹǼʽһɫȴͬƷң
鷿ĵƹ⣬ĶȹȻҹҹڷƷƵǰĿת
ĶŷƷĶȹҹѩ޳ȡƷҵܣÿ
̫ˣáƷ΢΢һЦҵȹ¿ͷʮ
ΣȻڿ㡣˵΢΢ķֿ˫ȡԶλð
ߵʮΣòְƷڿ㡣ģƷƵĺɭϾȻǷ
㣬ɫҹ⡣ЩõӫۡƷƿҳ
Եӣ΢Ц˵ҲƲסԼǰλð
ҵķʽʪǡ

Ʒһµķǣһߴ򿪲ͺУóһֻϺȣ
ȻƿҵͷϺԼĺɭķϺһ
ˮȻϺιҵĿСæ˱ϺǸոϤķƷ
֭ҺϺȱζҲ˽һͬʽĵõ̫
ˡ˿еζָζԴͷ

ƷסңĻϵĻ棬ʵܣڸʲô
̧ͷĻ

ȷе֡ѾС͹һǰһ˹˾ţ
ݣ˼ӻ档Ϊ֪ĹϵҲ²˵Ŀĵͬ
ֵƲλŮλʿû°ؼңȫ
ۼƲϢС

ʵǱʲôϢңƲñƷչʾ
䡣ɸ뷨ֶ࣬θߣԼﰲ˳ɳ̨
ڹҵӣ¼䣬ͱƲŮǵ˽ܵ䡣һЩ
ǴȥġɽļȫϢ档
һλûвμӻŮʦ粣Ҳǵ


Ѿϣˣ˾䶼һˣǶеϢ
ʲôأ

ƷƷŴϢҵĻ棬Ҳ֮Фɽȫ
ִٵվڳɳǰƲλŮȴһſڳɳϡ
Ƕְҵװ˿߸һ𣬷ǳעĿ

Ʒȴص˵绰Сĺ룬Ȼųᡣͬʱ
ְסҵͷʾҼղŵĶĳݡæ쳤ͷ
ɨƷλɭ۶ʱҵıǼ⣬⣬ëĦţ
ḧŷƷɢζˣС˵绰

㣬°𣿡ѽƷƣæʲôأСڵ绰ش
е㼱١

أ˵æʲôƷƻشڸʲ
ôСеʵƷһЦѵ绰ƵԼĿ䣬˵
ܣŪ֪ڸʲôġС
˰æڷƷ۶ǰһķʽʪǣ۶˻۵ĻҺ
ҵĿУæ£ƷҲķ컵

Ʒƣ֪ˡܣҪúõźƷưСЦ
Ȼ˵ҿؼأ쵽ˣǰ¹ʣе
ƷƵƤʵǸС̫أڸʲôأҲ˽һ
°СЦһȻ˵һϻᣬβ
еۡҵȹ£˱Ħ棬ҷء˵꣬С೤
һ̵ܡ㣬㶩ɳѾ
ˣͻˣһҵԷһȥ¹Ԣ
ؼһ°ɡƷơ˵꣬Ҷ˵绰˼Ƶ¼

ϢѾ仯üѾɳվߵ
ĸкǰĸкȴ֪ʱѾ¹ڵأǵͷ˫
һļ׸˼粡վĸкǰĳȾǵ
ǰ粷һеļתԹһᰴ˹ͷ
һ£æͷ精ȻҲ˹ͷ֮ϡһжô
Ȼ·Ӧ¸һ㡣ģ
Ȼֹϵⶼʲô¶

΢ЦŶٻ˵˰ѡЭ顷ǩ
ˣֻϴûǩٻһԾʵΪʲôûǩ
أڵϵФæشʵ
󣬹ڲ֪顣ܵĹϵУǵ
˾͸¶ǵˣûμӡϴο棬Ĺ
ǹʹĲԱġ˵šһ£
˵ǲԱˣμĹˣǩЭ顣
鿴ڹڣղŻؼˣ֪ǻ档

ã粣Эһ顣ٻ΢Ц˵
еļ

ŮԱԱϵӹϵŮԱΪ
ԱΪӡǩЭԱŵκʱ䣨ϰʱ䣩κεص
칫ڣŮԱκҪ

ŮԱѡλԱΪԼڰ칫
ʱ䣬ŮԱĴΪṩϣϣϵĸַ
Ӱ˫°ʱ䣬ŮԱҪĴṩ
Էڵĸַ񣬵²д塣

ǩЭԱͨŮԱʸԣܻ
ʸ񡣶Թ̽¼浵ԱʸԲ̭ƣΪ˹ƽ
ĲˣԱǩѡС

ͨԵԱôʸ񣬶ڲʧܵԱɥ
ʧΪȨֻϴּ䣬ϢΪĹƷ
ŮԱʹá̭ߣֻлһλŮԱƼ
룬μӲԡ

ЭΪЭ飬֪һйܷ˽
Զȡʶᱻһͷ

粶Эվصɳߣ

ãĲٻһ˿ŪĿŹǰĸкͣ
һ˵ǵһμʸԵĴԱǵĲ
ǩӼ粺;ѡףǺˣ̭ʤ˵꣬
ٵ˼䣬Ȼ߳Ϣң뿪˹˾

棬ȤƷƿϢʵ¼񣬵Ц۵ܣ
ıǼḧʥأҪһƷæշ
ģϸķ

¾٣Ʋĸܣ޳ܸ衣˾ÿ
ϣľ趼עĿҶС֡
ŮȻͳüһϵȹڿ㣬°
վڹڵϵĸкǰȲ濪˫ֲÿ˿²Ź
λͬ¡һ˷ܲѵĻ档

дԼ֡¾ĸкλŮĿ
䣬ÿһСֽƬдԼ֣ȻֽƬãһɫ
СȻ½ĸҵݸ˾١ٽĸҡ
һȡݸ˼粡Ȼĸʼͷֱ˵
ͣΪֹ˵꣬ĸкߵݵٺͼַֿԼ
ºɭ۶ľջ뵽档̹Ȼ
ͬ¶ԼĹ˼ӣͣʼǩ

ĸкԾķֳ飬һǰһ˾ٺͼ粵Ŀ£
ͽԼŮͬµ۶;ջȻŬ˱Լ
ǰͺ̵Ĵ̼λŮҲĵһÿк
캬һң˵Ŀ¡кƺ֪³̣Լ
˽ңԼֵλãԵŮ£Ȼǰ
Ůθ°ݣȴŽһָ

ã̭ʼٰѹһ顸ٿкǵж
һ˿Ц˵

ͬǾ֣ҪǵĿͬʱȡҺͼ
粣Ҫȷǵ;ջǾ˵ˣ
չˡҺ͡粶һ˵ķеκβʱȡ
ʸ񡣡˵꾲գգ۾粽˵ԣˣ
һߣͬʱǻҪסͬµġСܵܡȡǵͬ
ʱնԷֻ߳ҪԷ֮ǰ侫ͿԻòԵʤ
ڣѡ־λλľӢæԼĿڴλŮĿ
ͷḧžԼ˵۶;ջٺͼ粺Լ
ͬµĸоһңأڹҵϳ˴ƷŮʱϵ
辢裬۾רԼµĹɽ˱
ʼĸкµæµ

ŮʱĿ˽࣬һͰþĳ¾ֵĽ࣬Ť
κϸкͷεİڶƶȫı
ңΪĿµĸƷµĹɽ
ĳǰһֻֽż粵ȣһֻ໥ŪŶԷΪ
ĸӰСҪͷܹ˱粵˽ܡʵɳĮ
ˣÿιĵ¶Ļľﲻ
̾дⰡ

ֳܵյĸȾƷƵĺɭϪˮסҵͷ
ҵıǼ۶ҵĴ۶Χ˱ŪƷ
ܣھҪҪúõĸ˵꣬һֻȽ
Ҹǵȼ䣬һһɵϷŪ£ҵСܵȫ
ȫΧһУרעԼϵһͻͿ࣬ȡŷ
ƷƿĿ֣ãһﵽ
߳ƷӿϪˮҵĺˮ˷ƷƵĺɭֺҵ
ӡڷƷƵ۶ǰϢţͷϸĸܣҪ
ŶƷƵЦ

עת˼ĻĻϢҲֳ˽




ҹڷƷƸ߳ǰͷϸŷƷƺɭĹ
ΪҲոյõͷţȫ꣬һ˿˿ϸ
εʥأҵСһ

ƷеĿżƵʱĴһҵķָ̣
ʵĿ෽ʽȻϲְҵūĸо

ĻϢҵıѾΪ̫Сһ߰˵ĳ
ü粵Ŀ£޷Ч˱粵۶ȡʸ񡣼Ѿ
ص˳ɳǰ£ȴɽļϣĶɽĻ
ϲĶż粿µ۶ͷлл۶̭Ķ֡Сӿ
Ļϲͷߵ죬͸¼˳

һߣ¾µΪٵξԣԼͷ
żСֵľջãҲ̲סھٵŤĿ
һйעФʤΪϣ߸Ьϱ׵Һ
ŭФ뿪Ϣң߽Ϣұߵר
Ůϴּ䡣Ѿ˼صķΧ淢ʲôͲö֪


ɥľǹɳԵĹΪҪ֯ߣȴ
̭ǲʹĽѵƷƿ˱ЦŶ˵ܣ
ͷΪźŮ˶ġȵţҪÿڴߣúõ
㡣ллƷСıҵĿΪĿֶģΪ
Ч͡

ˣߺûͷƷ۹һת
ֵЦšûСֻǴţпһæ
ϵǺǣϲݷ棬ӦǸо
ҲҪԡܣҪúϰһŶˣźԡɣģȻ
ҪԡΪλʥôðƷ˵꣬վԡ䡣
һۼػ棬֪Ľæ˶̬¼ť
ȻβƷƽԡ䡣

Ʒҵĳԡ·ҿؼңȵ¥
ƷƵݸһյŷ⣬˵ܣؼ·ϰҰ㡣Ȼ
еζ˵ǵҪúлл㰡ûҲŲҪС
ūءףסæƷҶ˵ܣ
ллôңҵ塣һúöͱԶ
˵꣬¥ȥ

ܱԼŮ⣬имϲ¥ͣһᣬȥ


С¥£Ҵ绰Сࡣʮӣæ
ƷƵŷݸС࣬˵ԭίС˺ŷ⣬һѾµͭԿ
һС࿴գһ˿ϷŪı飬ݸҡдš
ԿɳϻģջʱʱŽƤ£ȥ
ùڽһܣôŮ˺棬׼ҲһƼĻ
󣬻˸ŶҵϵۣСﻹҪ
ǵūļɰͨ죬ֽСࡣ

漰ʱڱɳˣûԿ׻ءһ
ôϰأСеϷŪ˵ˣɡùڽ㡣
˵꣬Сңȥҵĵݡ

Сļǵ͵ģϣ̵Ĺ뷿ܰڿһֻ
Ƥʳɳһ¶Ƶġɳҵķһɫԡԡ
е㳱ʪȻСոջµġɳһϣһ
ɫ˿ڿ㡣Ӧǽ糵ϣСഩص˿
ȻԼ䶯Ҳ̫ˡСǰȥԼڿ㣬
֣ڿиֱ׵Բڣһͷղž䶯
˵һǹڵġСɳϵĿת˼ť
һչڵͷ˳ڵϻһ˿˿
Ů˷µˮȻղ¥µʱС˽ֻ֮
ͷ­֮ϡ

Сһ죬˵ڣԿˡųϿȥϴ˵
ɳһ࣬˰ȫڿȴһҲԾ£ȻС·
ʱӦøҺͷƷƵ顣ڰСϴ
˿һŹɳϵСǰСѷƷƵ
˹ڣһ£æشջūףھͰһмɴ
ڸܡС΢΢һЦ˵ܣúøѧϰȥҿẫ
˵뿪˿

֮ǰΪŮջܼ򵥡ŮһͷŪ
ɡڵָȴҴ۽硣ǿƴ״ԪСͷʵ
ԴС˽ܺ;ջףԭ˵Ŀڣ
ǣ۾ͷͷǾѵȡŮ͸ŵĹߡ
ʵԸ¼飬ͲϵĶŮεĳݺŮ
˵ĴʥƷһŮһˣԼ
͸ݵ֮£ҷ׳߹ͷ­ϵȫ٣ȡ
ԼβԼصԻ룬ͬʱԼ
ʱĸŮܲ˷ܣϪˮأ

ڸңɳСʹͷϵκ
ȡ޵Ŀ֡ܣ°࿪ؼңո绰ţС
ʱ˰ɡʱҵķ̺£һֱ˷״̬
ĸ߳˼ءе˵

ܣѧ𣿡֪ʱС߳˷䡣

ˣˡЩæش
ӦðշƷƽĿءСЦģСྐྵҪҺ͹һ
ֻɳԼͷΪԹߣȡұԺгֵĻ
̼ȫ

ǺǣġеˣǷƷԼɡС࿴Ҽ
ӣŪͦˣȥɡС˵

ҸС͹ڣص˼

ѾӽˣΪո˯롣ľ͸ոС
ҵļţ޷ƽ߽鷿򿪼¼뿴
Ľ

ҺͷƷ뿪ţӣٴФϴּ䣬Ȼ
뿪˹˾ɽҲڼӺ˫ż͸ڿ㣬صԼ
λƤ߳˹˾šϢֻʣ˹ˡ

Ȼ󡣼ڳɳϣһֻ̣
߸Ьĳ߷ֿȼ˷ĺӰУ촽֡С
ĸӣڼ룬ͷ߳粵ϥһ㣬Լ粵
ʲôҷŴĻ

С㣬ˣһλɡԸһȼЧҡ
ˡеš

̫̫ǰҵ۶;ջ
ҪִʲôðԼ˵Ϊʲô˵ܴ
ңҲһλᡣԼĹһ
̣˵

С㣬ô߹ԸΪκ顣ʵӰи
ŵ㡣ڹ˾ȥϴּʱˣվ
ֱģΪûɾʱӰҾͱȱˡҹ
ߣÿ͸ɾ

ԭ㻹ô¶һ˿ЦھҪ
ԡ˵վȴûȥϴּ䣬˫΢΢΢
̣Թ˵ھǸոսֹƣһ¡

ϲ⣬æ粵󣬷˼粵Լ˵
ģĿλã·ͷͳڼ粵ι档
˱һ˿Ц˵㻹ĵúã
Ƿ޵ġ˵꣬˫סͷ
һ㣬Զԡ粳Ŀ֮С

¼ҵɽΪҲе㵣Щ˾
ģ˼źϣ˭
أҿһ£дһʸܳ¾٣Լһ磸
صɯ׽ֲ档Ϊ绹ҪţҲȥ˾
Ϊֲĳ֣ɣУһԼİ䣬̸ͣ
ܱܷ㡣дʼѾӽˣҹػ߳鷿

ԡ֮󣬻صԷڴϣŸղ¼Ť
ȷĶлСٺͷƷȫͬŮˣ
ƷƵţͬŮż񣬸˿Զ۲֮У
ãϲ裬кŮʱԸд
ҲҾͿƷλСֵζ΢΢һЦܿ硣

ڶϣֲʱ򣬾ѾȺˡ
һ£һɫƤ̿㣬Ƥ̿㣬ͻ
˿˫ϣһ˫ɫͲѥ׵ĺ촽䣬
һ˿˵ģеа΢Ц

ܣˡʲô°Сȷʵ

Ŷ٣ЩҪ˽һ¡˵һֻɳ
ϣɳø˾١

ҰеģɣУĵݸٽӹһ£
ɣУĻϢҾĻ档ܣôѽ
ءٽţ

ǺǣġҲġʵҲֲ֧֮ꡣ
ֻϣǵӰǰһܳ쳬õ
Ŀô꣬Ҷȫ֧֡ңһȫ
ܼнȻ֮󡣡΢Ц˵

ðɼ򵥡ҴӦô
ˣСֹȻܿķʡ

Ǻǣʵأ٣ҲϲľͿ衣ܲΪұһ
е˵

¾µĿһһЦ˵ܸòФһ
ҵľɣҵͷܣϲԾ
ˡҶӡܺã϶Ӧġٶҽ׷š

ǵġҲƷһζе˵

ҵζζҪ˵Ҳֵ֪Ц


µζŻش𵽡ǺǣҲ¾ǡðɣ
úƷһ˵꣬ߵǰסҵ֣򷿼Ľ
г

û֣޷衣ǿԵġ˵꣬˫ְסҵ
ͷ΢΢˳ָһõë
ҵ˫ְгλ֧ϡȻ󿿽ңҵϾҪ
̿ʱͣ

ܣúƷζ˵СĶ̿㣬ڿ㣬
˿͵վҵǰҵǰСŮïɭ֡ͷ
Сץסҵͷһ⡣ȻĵĶЦû
ͷʱأʲô˵꣬ҵĿ䣬˿ë
ûҵıʱʼŤҺഺŮ
ζǽϵؾž
һ˱ûҴɫ

˶չٵչһ˿˿ĺ飬
ѩƤ˳˵ĺɫë峿¶ˮ
ζҲ淢Ũͬ㣬Ѹͷ
λϡסҵͷҵͷ̶гΡȻһ
˿΢Ц˵ܣҪúͷˡ

С˳Ͳѥһ½гλĸ߶ȣȻһ
λİťʺϵλá޳˫΢֣̤塣˫
ۣһѩԲΣҵ֮ϡεм䣬һ˵ȣ
˿ĺɫëƤ¶ͷٲû£ǽ
ҵͷ­֮ϣ˫Ĳ̤塣һѹԵľӸ£
þκµңеǿ

ܣ볢ҿμζ룬Ұ΢ЦŴ
ͷһȼңϷŪ˵

ˣҵŮʹƷʥƷɣҲϰ
ϣھٵ˵ųݵԡ

ܣ㲻֪ʵǹ˾ﲻŮϲءҿ
£Ūءû뵽ķˡ
ǣŮ֪ͬ϶ˡúõҡ˵꣬
ĺɫؾûҵıҵıǼʪ۶۶
ߵĹʪϪˮҵĸ߱ǰΧһ˲ұҵŮϢ
֣һһȫǾٵζ

࣬̽뾲εϿȡƷλģϸ
ջžĽ࣬һһǳĸŪ˱μصءٷ
ĵҵĿܰԼ
˵ĸоȫСֵֹ̤̤ͣ壬Ϊǰ˶
ҵıǼӲͬǶȴ̼Լ˽ܾءյȼ䣬ˮ
Һһ𣬱ĹͿҵգҵĴࡣϲ
ƷŮʹͣ߸

һĿУһߴԱߵóԼģɣУ
ϣΣֻ˲ֵΨ֣Σ
ʼϵҡڡһ˷֮ʱͻȻ
˫Ƚգҵȼ䣬ץסҵͷĽ۶ѹҵ
ϣң桸鼱æҪƴ˱Ŵ
ܿϪˮٵȥܡ
ţֱĳҸʵġСܡִĸо
һ

ֹͳ˼ʮӣֱ壬һȼ䣬μ
ḧٺҵĹתһֻ˿
ҵġСܡ֮ϣߴϷŪȻóֻȥ˾١
ǰСֽİμ֮ȣĻնŮ
ո߳Ĵ֮ζǾǹ򾲵һ
֡ҳУʱ䣬ֲ˼

ܣû֪˶ãƵĵЦ

Ǻǣζ̫ˡͨĻش𵽣ȴ
סҡһ˿Ц˵ܣҼǵǰڹ˾Ŀϣ
ѧѵǱ𣬺ܺǲҲһװ˵תҵĲ
ϣǷۺ۶ͺڵ۴ҵǰҪ߳ǱŶС
Ц

ģСŮȻҺ۴Ǳ𣬻Ҫѧѵĸ
ִ֤̼裬ҺѸٵ˷ҰƵĳ
˸衣ޱȿĵ۶۴һǡ

ðоءȸ質꣬վɿҵ󣬿
ʼ·

ϲܣ´пҼҰԼһסҿ
ĩƷҵζջҡһһæش


Ⱦٴ·Ҳϴһ߳˽ġ

ĵϲҿͻ˼ҡ֮ǰҵ
աеа˵ܣȥҪϴŶҪһֱƷλζ
˵꾲ָָһԼȼ䡣裬ּҵ
˫ֱססٵķͷȼ䣬ĺ˼ڣֱ
ҸоٺɫĶ̿һ㳱ʪļ󣬲ŷſСɫ
뿪ҵĳӣ¥

صңʰװȥƷƼҽһȥֶɻ
ɵʱ仹磬ҺͷƷڶſȣ졣Ʒ
ңŵĹ۽ᣬǷƷƴѧͬͬѧţ꣬ȴ
һλ飬ĿǰǰȥӡȰѧϰ˽٤һλ
ǷƷõѣ̸Ʒ֪ᶴҹ
ϸڡ

ܣʱ򣬸顣뿴
Ʒƴһ˿صĸҡ

õġƷƣʲôϵ˷ƷƵĻеԾ

Ҹ˵һҵϰ壬ͬʱڿūͣ
ҵūԼ˵ѽƷƸҵЦţϵĸ߸Ь
Ĳһ¡

ǵģǵġǡæӦеʡô˵


˵Ʒƹϳҵĺ档Ҫ֤
ءѽһǣգãɵ¿ƤҡƷЦŸ
ǵĶĲ

ǺǣΪƷƺò۵עһ㺦ߡ
˷ܣŵȴҵʲôأ

ɻܿӢ߸߿գͷȲյ˲ࡣλƯĿս
ˮ뿪˲ռ䡣Ʒ͵͵ҡܣѧʲôˣ


ϵ۰СȻͷȲЩѵ̷
Ů˵ֻðЩԳڵ
һһϸ鶯֮ƷĿ죬һ˫ˮĴ۾
ңҾҪڴߣôźҡҪúñŶ
СŮ鶯ӣҵ˫мҲޱȡһź
ġҵ

̵ĺãҲƼҲ㡣Ʒƴһ˿Ц
ջҡѧʱ˯һμ棬Ҳ


ģһŴϣͬʱźλഺŮ˸߶˷ܵ
ΰæֻҪˣʲôԸƷ
ͷ

Сʱ֮󣬷ɻŻ

ŵĻҺͷƷƳ˵Ϳһλ磬Ŀ
ɫȹŮǻ֡

ŶᡣƷƸ˵˵СӸңͳ
ǰȥֱĴѧٴط꣬˷ܲѡ

ܰɣĵ۾Ĵҡ绰Ʒƽ
ܶء΢Ц˵

ǵģáеִ٣ֱ˫ۣͷȥᴩһ
˫ɫĸ߸ϣĽֺϻžͼһ˫˫ȵ͸
ɫɴȹ¶ĳΪԵʣ޳Ҳ
˫ȼмĸо

߳ͣһͷ׷ӣԶԶ
ӹ䣬һȥ

ҽѧЦŸƷ˵֪ģѧ
ʱͳġ

ޣҼǵãǸϸࡣƷЦŸҽܵ
ѧһ赸ݳ󣬾ᣬԸĸ
ࡣͬݵĹ۾ˮϴ·ءͷǺڵ
ôȫˣ

ǺǣȾ׵ġ׷桭Цţ΢΢̣е
аĻش

˳ڸʻҺͷƷںšƷƺ
˵ЩŮݵĻ⡣ܿ쳵һҽѡ
ĺʲ͹ݡﶨ˵䣬ǵЩʱӦʺơƣܿƲ
Ϻã뿪˷䡣

ǰ˵꣬ȷ
ԡ

ǺǣϷʼˡƷƵƤ˵˵ǳһơƣЦ̵


˫Ĳ͵ǰ˫ȹ£͵;Ʊ
ĽǰȻͷأ˫һֻ߸ϣԼͷ
ȴһֻѵˣȻĲ͵ϡ

ŮᣬлÿյʳԸҵһз
Ľ£Զȹ֮ϵĵš΢΢Цţÿ
˵ˣŽĲ͵ȻĴָľƱմһ
Ų͵;Ʊվصλ

һ߿ĿɿڴƷϷŪĿңЦ˵ܣ㲻֪
ѧʱСÿǰģǶֲˡ

ƷƣЦҡˣ㲻ǵ绰˵ġǺǡ
٩˵ҿ׼ˣǣգãɵİء

ܣ㿴ҪİƷĴ۾ң
Ц˵˵껺ķֿ˫ȡ

ʶȤĹ£С˵ƷС㣬ڿū
ͣūҵʥԸҵһз֡
˷Ʒȼ䣬ŷƷƵĺɫ˿ڿ㣬ҿʼݾߵ

ǺǣƷƣءῪĵĺͷƷ˵Ц

ҹ꣬ƷЦ˵ˣȥԷɡ߻λ


ƹѲƷȥϴּ䡣

еĿӣƤóһֻԭӱʣڲͽֽд˼
ȻڽűߡЦŶ˵ܣһ¡ġ

æվλߣ˲ͽֽһ绰
룬һšҸվȴסҵͷվȹ
ҵͷ˫֮䡣

磬˫ȳϸͷƷƷ޳˫ȫͬĸ
Ļɫ˿ڿѹҵϣæĺ͵
ζ

Ʒ˯˺䡣ҵĵ绰
Ŀ£æͷȻĳݵĸڿ㣬
ܱżúõķҡ˵ὫƳȹա

æصԼλãװʲôûз

Ʒƻ󣬺ܿǾͽòͣϳʻͷ

ͷǻ˶֣˹졣źߵһС
ľ羰һһ԰ƵҺͷƷƶ˷䡣
ҺͷƷ˷䣬Ǹ뿪˾Ƶꡣ

䲼õĲشĴ̨ϣһֻƵΡ
Զߵĳ䣬ΪƵ¥ܸߣΧȫ
Ȼͺ硣

Ʒ·æĽűߣ׼֮ǰĿʼߵ
Ʒʾͣ£˵ɻеۣϴԡ˵
߽꣬ԡңմԡ׵Ƥϡ

æƷƣԡҡԡףʼˮϴԡסȻ
ˮ£ԡ׵ˮ

Ʒȫ㣬˫ͦ濪޳˫ȣɫص
ʥȫ¶ҹԡȴˮ̧ͷԼ
ǰŮ˽ʥأоԼΪŮġúõĳ
ҵƷƽæһƿȪˮͺסһˮ
ʼ·ƷƵĺɫ֡һıɫ˽Ů
Ϣмһ˿˿⡣ÿеˮϴ˱¡Ȼֺ
סһˮΪǰŮϴ塣Ʒվž
ԵΪϴ˽ܵӳܣ˺
ޡ˵תѩ׵ζҵϡæ¿еˮ
ƷεܹʼϴĻջ

ܣΪһĹ˾ܣΪŮϴ˽ܵķ
ʲôоƷƹҡҪءǶԹ
ѵĿˡƷƵЦ˵ߵƻֻΪϴջ
Ӱ¼Сࡣ

塹һᣬƷƵֻ𣬷ƷƷųᡣƷƣҿ
¼ˡС˷ܵܣҪ̺÷Ʒư
ǷƷƶĿ˰С˵

㣬ڽ̵治أ͹һ𡹷Ʒ
̷ʵѽǺǡ˵ɣҲһ
ء绰ǱСЦŮ˽ܻ

Ʒһ죬һָָԡҺȻҵͷ
ʾ⣬ԡҺͿҵͷϣȻͷڷƷƵ
䣬£ϣͿԡҺƷĵͷסҵͷҵ
ˮ¡

ԡ׵ˮѾƷƹˮ쳤ȣҵĶͷ֮ϡ
ˮ˫ۣҵĶͷǷƷƷΡ˫۵ϷǷƷ
ĺɫɭ֣ˮɭë¶ɫĹʥұǰ
סԼڣŬ쳤⣬ͼŮʥءȴ
һˮ˿У㱻ǺڷƷƵ¡

ƷƿҵľҷųˮԡϴɾطȺ

Ʒϴԡϣص˯ʶȤĹڴǰȴŮ


Ʒԡۣ򿪵ӡҹڴǰϰڴϣ泯£
ҵļĶˣγһ͹𡣷ƷƽŮ԰Ħõ㾫Ϳ
ҵĲϣȻܣɻ㽲ѩﰫ
ķӣھҪԡ˵꣬ƷƷֿȣҵͷϣ
ʪ˽ܽҲ͹֮Ļ

ŷƷƵĽ࣬ԼĲȡСŮڴǰ
Уһ毺õĳˣҵľϡŬƶԼ
ͷȥȡŮĸеԼڷƷƿµĵͼλ
裬˷ܵԸӡӳƷƴȴǿҵ
ţסҵԴ·ҪҵͷؾͻȻʪ
Һ˳ҵĲ¡ܣȥƷ
ﵽһĸ߳ҷͷϣڷƷƵĿ˱
͡ҵĵܸܵ߸СŮͶͣͬá

ҹˬˮźͬһĴһ
ƣ룬ͬƺɢƷڴϣĽ硣
Ŀ£˱СŮ͵֭ͱһβ
©¡ǰŮ߳ؾҵḧŷƷƵĿº
Żиʹ͡

ʱĻҴӷƷƵĿµĳʱѾӽ賿ˡ
˯ҰǺñӣÿյȻȥϴˢһ£뿪˷
䡣

ᣬáܣ𣿡Ҳֻͨ

õģɣء绰شæ˵ݣ
ſڡûţžʹˡᴩһɫĶȹɴ
ſڡ֣ҽ˷䣬˷š

С㣬Ը⻬޳ȣ
Ե̾

ܣͺءǵ˵˵꣬ң
Ŀһ׷һܷŷĸٺһףɳ
輸˳ɳϣʾһ¡

輸ϰһƿĺƺһ̰˹зϺĴһ֥ʿ
һװźƵľƱ֮ǰƷŴƼȡ

ͦˣܶ˰ɣԵҹɡЦҵȷڵ
ҹȷʵеˡõġҿĵĴӦһֻվƱԼ
һƣ׼ʼá

ܣ治عأǲʲôᱳɳ
ȴ˲輸ϡ

ʲôôҵĿⱻȫ벻Լ
©

û˵ȴһֻ㣬ĴָĵҵľƱȻ
ڶȡ˵ܣԷǰӦǰ𣿡

һȻæɳǰǰ߹
Ů񣬸лʹƺʳûʲôʹ͵ζ
˵ȼ䣬ȵˡ

ܣ㻹컬ࡣЦأϲڲź
ˡһЩвŻеʳɡ

˵꣬˫ȡģĺɫɴȹм䣬Ȼ
һƬɫë䣬ɫϲ˻ˮԣ
һԼĿк

ܣúõ˱Ỻڶ裬һֻѹҵͷ
ҵĴѹ컵ĹϡҰָŬ˱
һзζŮ۶˱
¡һɫİ˹зҲ۶лҵ͡
Ʒλ쳣ʹͣ￴Ůľܸܵ߸

ܡһϸ˫ȼסһƷ
ζͷ­һ

׷ϴּæ˳ҵߣȻ캬ס
ҵĵܵܡ

ģһůʪҵĵܵܰΧסȻʼڶ
ͷ׷ԴŪҵĵܵһɹɿдҵұг
ͷƴ˱۶ҵ̽

Ҫˣ㡸Ĵһ⣬輸ϵ֥ʿ⣬
֥ʿͿԼĿ¡Щġ
˫ۣɳϸϸƷλҵĴĿ´
һ˿˿СܣҵôǾô档
㿴ʳﶼҵȹ£ĵҵǶ
ū͡úóǵɡһܣһߵţ
Һֱҷ˷ܡ

ܿ죬ҾͽĿ֥ʿȫ⣬Ҳҵ˱ý
Ŀڽҵĵܵܲͣıǡץסҵͷӷת
Ȼﵽҵϡһ̲ͣҵıǼ⣬̼۴
۶ɴ۴ҵıȫڸǣͷָҵͷȥȡ
ãĸ߳ˣһ۶ӿҵĿǻ
ץϵĺƣԼ塣ұͻĴ̼˷ܣŬ
ŮơƷλ߳ζҵ
ܵͬըһ㣬緢ҷ·Ŀ
ȼһ

ʱã΢΢˫ۣʾȥϴּϴҲ
˯ϴּ䡣

ϴּҿϴֳر߸ŻĿӣЩⲻȥ
ϾղҵıǵĵܵܣĺܣĴҺ
ϢΪ˺϶ȥ١

ող˼ļͷʾһơ

æͷû£û¡ֻҪŮˣʲôԡ
ԸӣҶģеˡ

ܣá˺ٶôãղô
ζĽ˵ÿ°Ůһֻ
ңʥˮ

ģԭձӣ͵Ӱʥˮ˲ޣʵķš
ʥˮ̼𣿡

̼̫̼ˡ㽵˵Ȼڰ״ɵͰ߹£
˵ܣҲȥˣţʱޡ

ޣеԾʵǵġе㽾˵ѧʱ
˾Ͳϲֽˣ˵ֽ̫Ӳҵͷ
ֻҪߣÿξ͸ɾҵְء
Ժĸҡ

ˣܣÿĩͺͣŮͬͻ
̸ۺϻ￪٤ĵ飬ǵҲźءǶҵ
ۺܸءҫš

ͷ׷ˣŮӵͰǰҫԼĿ࣬
Ů˽ܺ;ջĿߣҼֱԶԡҸո緢
ĵܵܣҲΪǰĴ̼üӲ

߳ϴּ䣬ѾϣϿһɫɴ
˯ۣɳϡʶȤߣû£ȴһ
Ľ¡

ܣֲ÷Ʒôϲ㡣̧ҵ
գƵ˵

ллĿ佱͸ղŵʹͣԵĸмæ˵е
м֮ʡ

ܣʵأҺͷƷǺýãұ˽ġ
ЩҪһ£ҽЩͷȻ
ҽ飬Ժиζء

˵꣬ݸҼƬλŮӵĺӰһ
ȥƬҲڽ٤γ̵ƬȤģ
ţֱλഺŮؾ;ջӳ񣬻һһ
ĸĻŮӣְҵװ㣬˫Ȳ濪Ŵ
СľЩƬǶžĵģȣΣµİ׷
ĺ࣬ŮĺɫؾһȲͷһȼס
ͷ­ܵĻ棬˵йԼСΣ
ĵܵͻҵĺ

ῴ΢΢һЦ˵ҵλѣҲͬ£ͻ
һһҽ٤Ľģγ̶ƺˡдͳ
٤γ̣кܶŮÿγ̡ѾкܶǵѧԱԸ
γ̣ΪһˣͿ϶𱬵ġ

ð̫ˣŮʦ϶дѧԱءæ
Ӧ

ȱӪҵء֪Ҫĳأ
ãܸߡǸոտʼð̫ķգԼʽ
㡣˷ƷƸ飬ܷͶʻǵҵ
Ͽҵĸ⡣

õģ𣿡˼һ£ش

ҳ򣲸棬ڷƷƵ¡͸
ġһ·Ʒƣ̸̸Ҿ͵ŷƷƵ⽨顣
ҲˣƷҲῪġ

̫ˣܣлл㡹Ļش𵽡

ܣİɣһᱣǵĹϵΪ˽㣬һǰ
㰲һرᡣҵ飬ǻúƷλһ
ǽĵζȻһᰲҹġŵЦ˵
һֻ㣬̤ҵȼ䣬Ĳ¡ҵĵܵ
ܵѹȻͦѡ

Ǻǣܣ˼Ƭ˷ܳˡƬ̼ѽ
ʥˮ𣿡һŪҵСܣһߵЦ


ܣҴʥˮϴ룬ͺúúѽ˵
꣬˯۵Ĵӣ¶Ĵȡǰƶһ£
˫ȡæǰ˼ȼ䡣

ָᲦԼ꣬¶ķɫľ
ͦҵǰ˵ܣúݴʥˮϴ
ûҵ

˵꣬ϷŪĿңǰߵݣϵ
ʱ䣬ȫ߹Ļ۶ȫ
۷ݵ֮¡

ҿ˼ٸͷȴȣϵ˯ۡܣ
ͲϴˡȥҷƷɣϾǷƷƵūƷƲ㣬
Һһ㣬úóݸ

Ū裬ѾȫıءͦŽǵĵܵܣס
Ȱ󵽡Ůͷһ°ɡ

ҿпЦӣƤתɳϣ˯
̧ѩ׵Σ˵ܣİķϣԼŪ
ɡޡ

æԼιµϸëʹҵıǼ֮
ҴںŮµζһֲֻͣߣԼĵܵܡ
תͷɳϵֻµܻ߳档

Ҫȿءţܻͦ˧ء˵꣬
Ťһ·ͨ˹۵ĵ绰

ǵĳظ㶨ˡ˷ܵ˵

̫ˣ˵Ǹ𣿡绰ǱһõŮ


ǵġʹء˵꣬ãףȣԣУаѻ
ȥֻ

ͦ˧ءȥ棬Ҳʹһ°е
Ц

С꾫ϴ˰ɡЦš

£ŮҵĶԻǰ
;ջҲƲסԼһӵܵҲι
ҲΪҸĴ̼ؾѾʪʪһƬ˳
ƽʪصѹҵĿڱ֮ϣ䶯ȴҵĿ
ᣬȻ绰Цš

صĽ˷쳣ҹ㣬
Ůȫû˯⣬Բͣŵ绰ࡣҲһ죬һÿ
ḧؾ

һͬѧƷƳȥ֣ܻھƵꡣ
ôæҪҪʹһῴգգ۾绰ʵ


šҿһڵ绰˹ӣǵĻش


Ӳ²һֻʣд˼֣ݸҡæס
дʹʥˮϴ񡣡

æŵ绰˵ŮʹСҰɡ
͸ϴɡ

ӹ绰סЦղΪǸϴѾ
ҵÿ˼ٸͷˡôģͿһ°ɡ

㣬ðɣӣҾʹӦˡ֮ǰĵͷ㣬
´Ҫҵ˽¿ޡܣ˵أЦţҪ

úãҰٷְͬ⡣æش

һ͹Ҷ˵绰

ܣôķϣȸ͸¶һޡе
绰Ŭ䶯ͷ­ƵЦ

ǸС꾫ĿɷˡΪСÿļ
ͷϴŷġСر
ϣüסͷһһԼ͵
СʱءȰͷųͷŲء
ϷŪľҡ

ģ仹治֪ôشֻø˱
۴

Ŷ治ܡţ⼫µĿ֡

ðɣôϤķ̣Ҿָһ·˵
׼ЩСŪһ߹Źۿ湻
ˣʹϴ㲻ͿԲܿҪ˷ˡ

ллŮ治֪θлҸмţǰ
ŮĿشǡ

ˣè죳ˡץסҵͷ
һ˿ӨճҺ۴ҵ촽ź˿
ͷҵľһ

ðɣܡͦŮġҾͽһʥˮϴ
ΪĵһʥˮŮ񡣡еа˵

ɳվ濪˫ȡϸȼ䣬ɫؾ
ˮ⡣Ҹղſ˱ĳɹַֿԼ۴ɫ
¶ҵǰܣݾߵ󣬽ͷҵ
¡

ǰ¶Ů˷ܵȫæ
䣬ߵʲϣͷ­֮ϵĿ֮Դߵ
ϣϵĽԼͷ۶֮£ؾʪ͸
ҵͷ˷ܵĲᰴסҵͷ­۾ʥ
ˮˡæ˫ۣһȵȪҵͷ£὾İڶ
ΣȪҵӣڴͷ­ҵĵܵҲܵȪϴ
ŮζȪУٴ𡣡ȵȪֹͣ
Ŀ̧ͷԼĿŮĿ²ࡣ

һɳƵĶ˵ܣ
һεĵʥˮŮԶסҵġ˵ʾȥϴһ
¡

ϴԼᣬصԼķ䣬ܿ硣




ڶһ磬ұһ绰ѡ۾ƷѾµ绰
Ľᡣ

㣬ĩôô绰ѽƷȻ˯ʵ

ǺǣƷƣǵҸ֮ǰᵽݱ
أҪҪҲܸһ°Сڵ绰һߣĵ˵

ڣ졹Сŵ绰ﴫͬСèʳ
С泩ĴϢ

ѽ㣬ҲءƷƹҶ˵绰תңһЦ
ȻָָԼȼ䣬˵ܣھҪౣ
˵꣬Ʒ˿ڿ㣬ҵͷϣţҵͷ
ĺɫؾ

æͷͬСè㣬ŷƷƵķۺ칵֡һ˯
ߣŮϢƷ˿ۣ
ҵķ

ʮӣƷƲͨĵ绰Լһ͡ȻƷƷ
绰ȴûйҶϡҵͷϡÿµ۴ҵı
촽

ܣúҵãһж£Ҹ߳

Ʒƣһú˱ҵʥҡҴ
Ļصš

˱ţҵʷƷƿҺ֪һ
绰һţƷĺǰҫһԼ˵

صĴ̼£Ʒƺܿﵽ˷ܵĸ߳

ƵͻͷƷƱ߳ͣ졣Լģ
˿ĵ飬Ҳװһظ̸ƷƵĽ
顣ƷˬĴӦˡ

ƷƣСū治ҽ绰
ĽأϷŪĿңƷ˵

ᣬҪҪʹѧһҷ˯ǿ죬
Ҳܷһ°ƷЦʵ

õġͷͬˡȻ˵ܣҪúõıְ


˵꣬Ʒ˳ȥ֣˳ѡ档ҿ֧Ʊ
˷ƷƣΪĿȻԼص˾Ƶ귿䡣

ˡҵֻյһšᷢġ

ҷ䡣ھ͹ȥɡ˴˶
ҴƤóˣֻҹ˾ǵֳƽ壬뿪˷䡣

Ұ᷿壬ŵȻͷ϶һֻɫ
˿ڿ㣬Ĺĵģһ˫˿Ͳ࣬Цƨﻹһ
ֻ߸Ь

æ˷䡣һƬ˵ľ󡣻һеϵĸ
Ů޳һͷȾɫ㷢毺õݣ˲ɵ˲
ӵӡȴһλϵСŮͽСţĶ̷
еѸĸо

λŮֵɳϣѩ׵˫ȽĲ濪ǵڿȴһ
ֻͷϣһֻȴ֪ȥ

ܰɡ˿ңʵ

æʶĹ£е˲輸ϣȻͷش𣺡ǵ


̧ͷｿæ̧ͷģλŮ˽
ܣҵ۾ֻмʮ׵ľ롣ĿתĿǰ˾˵


ţܻǸ˧ء΢΢Цǽһ
˧磬ɡ

õģСɫŮЦŻش𵽡˵֣꣬
æȼ䡣Ĳӣƨɣ
ҡ

ܣݼѽһֻḧŪԼ۴ĵ


ǰ˼׼˽ܹݣȴסҡ
һߵóһɫʾſ죬ҵ
Ȼ

ܣһ¡һһϵͷСÿͷʱ
ÿһ£Ҫḧҵá

˵꣬ȡ£˫ȣҵͷڿ䡣ȻСĵ
ϵҵͷϵŮĿ£ţְ
Ϊ⣬쳣˷ܡ

ſ˫ȣֿԼؾķ۴
ʼɡ

Ů˽Ķұ׵۷еԼĵͼС
ϵԼͷϵḧŮµ˽ܣΪϵŮ
Թߡ

һߣѾ˿ͷϵڿѾȡȡ
֮һֻɫĹ轺ȴ
˫ϣ˫ȴļͷ˽
һڻ۴ﻺĽĵţŤŵ
Σһһµ͡

Ȼڵϣͬʥĸһ㣬ϵԼ
ĽŮһɳɳǰԼͷɳ
ϡ˫Ųߣ޳չԼ۶
ôӣӺ͡

˿ɫҺ۶ߣæſ
סƴȥ̷۶˴̼
ͦ壬ȫҺȫĽ
͡н˫ȣȫӰֻ촽
۴ľҡΣԴͬȫĳ
Ŀ¡βŤڶڶ

ţһµĲŪſԴҵĴ̼
˽ܵĸŪǰľԻһժͷ򣬽
ͷ˽ܣúˬһ¡