

Ժ裨ԭģرƪ


һ ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬ǼΨһĺӣһó׹˾ϰĸףǹ˾нܣݼڼ⣬һסڹ˾棬Դ󲿷ֶչңһļͥպʮ꣬ȰְС꣬ƽʱڼչңϵ¿ѧУĽͳؼң˵裬һǳƯŮķǳãЦĺǰְ˵ԺҲ֪ΪʲôԺзֵ飬ְ֪˵Ժԭ
һ壬ûн飬ҶӡǲҲΪʲôأΪÿεְϰʱ򣬶裬Ķʱ򣬶ǮҲ߸ңҶоҲҲûнģһˣһԺ衣
һ죬ְҲڣֻҺ裬Ҫ׼ͣԺæŽûʲôҪæ飬Գ嶼ܿ鶼æ
ҳͣ׼Ҫѧ忴ңҿѧøһԪǮҺܸ˵ǮҪ뵽ûдؼõʱ򣬷һӣҪƷæӣȻ۾贩ŷۺɫľӼҷװ̶̵ȹӣͰִƶֻ֧ţ
̶̵ȹӸ۵棬ƨɶ©ˣֻʣһɫСڿ㣬ɫĿ࣬˵ΣգҪһźһЦ˵лл壬˵꣬ͰԲԲƨɸţţƨɺýҪԵʲô
ʱ軹ҪѹмĶźãһűȽϰӵţʱ˵ȻǲСˤˣǻۣһǰţ΢Ц˵ã屧סϸϸְۺɫļҾ·۵棬˵ȣҪһȽϰȫ˵ֻ־ʹķۺɫ·ȥ鷿һҡҡȥͻȻһ£ҲĲͣһֱ꣬軹л壬һ£ĺԺม
һΣϺͥԺΪͥԺܶ໨Ҳˣ载˵Ҫæˣ岻С˵ˮϣɫ·ȹӶʪ͸ˣܽţҪ컻ʪ·˵ã͵˼棬˵ʪ·Ҫʪ˻ϸÿˮɱ
İɫ·ܿİ豧ţͷϵˮǬȻȹӣͷ贩ɫĽţ˵Ӳ˵ϱȽʪҪһͿˡ
岻ͣĽţͻȻ۾˺üʹ࣬˵ҲʪˣҪ컻ºͶǰһֱͷֽ˺ü軻·лл塣
һ죬粻ϿΣʮһͷѧˣϴˣһңһٿңҪȥ¥ù飬ȥ¥ϣ嵽˳ʱ¥͵͵Ŀţ˵ũҩܶ࣬˶ϴǬ
˵Ҫϴ˵ķܸ˵лл壬ʹӺ汧裬ֻǣ֣˵ϴҪȣҪÿҪȷʵϴĵһ˵һֱĶ䣬˵¶Ⱦϴ˵¶ܸոպá
ְɫľӼҷ棬˵ϴҪָֻ·鷿ţҲĻŬϴˣҲԲԲ鷿صĻ˺ü۾ţǴ˺öࡣ
˵ϴҪҪֱ˵žͶȥְֻֻɫȸԼļϣֻʣڵ֧ţ˿ڿ治ͣţ۾˺ü˺ô˵˾Ϳϴˣһº΢Цлл塣
һΣ£Сı˸һС˿ڣ֪󣬾˵ҪϿ˿ڵĵطϸ˵Сָһ£˵ȫӸ˷磬ҪȫŰȫ˵ѵķۺɫ·ֻ贩ֵزһֱţ˵᲻ʹ˵һ㡣
˵УѼ飬ѵֻ֣鷿ţͷϣҧţ̲ס˵᲻˵˵еģ˵Ӧ˿ڱĵط˵žͰתǽϣȹӾһֱ贩ɫĴȣš





忴ӣ˵ֻһЩ˵Žȹѵ˵ҪȫĦ֪ʹͰ贩ſֻȷԼļϣȻֲֻͣ鷿ת





ˣදҲһֱ۾ʹ࣬跭˵ҲпܣıϣһֱصţҲ˼
ԼȫĿӺ·豧Ϊ˫û֧ŵĵط˫־ͱסıĶôһӾͶסķۺɫСͻȻһ³裬˲֪£İ˫ȣƨɣҲ˵Ľ˼ֱ赽ԷԲַӣĶۺɫСһֱ塣
۾Ҳַֻܼϣĳ壬ʹĽţܺɳϣСԼܴĶϣ˫鷿ϲ󣬶岻ϵĶ壬Ƶˡ
̲סˣ豧ȥ棬ֱӰСγϡ
죬̧һֻȣŬСͣ˺þãҲʹ̲࣬סˣ۾Ҳϵĳ͡
ְָպ˵ҪصңһЩԵĶ裬ŹӴ壬ĶʹӻȥҹͰˣҲûǮˣְ˵Ժ̫ã԰οѹ˵ҺðְлĺԺ


ڶ Ʒƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣ó׹˾нܣְֳݼڼһҪϰ࣬˼ƽʱֻչң30꣬ȰְС꣬˵裬һƯŮĺܺãЦҲܺÿҲԺΪûʲôģҲͳԿˡ
ҷź֮ڼ棬һͨ绰裬梣ҵĴ̣ΪҪȥǢ񹺣æŵ⣬Ĵ梣󣬱һ̣ǶСʱΪ⹫ųܣ⹫Ƿֿˡ
˵̣öǰѾˣȻĿǰֻԼһһܴŮƷ꣬ŮķװЬӣʽĿĴСΪ۸ܹĿˣǺǮϿˡ
̵ȻܸˣԼûƷľ飬Ժܵĵһ£̸˵ƽĿ˲࣬ԲõģƷļ۸񶼱Ʒ棬ĻӦûʲô⣬֮󣬾ʹӦ̵ίӚ绰ְ˵󣬰ְҲӦˣΪڷź٣ҲҴȥչҡ
̵ľƷ꣬ȥһ£Ůе·ӣЬӣȵȺöĶŮķװǷֿģŮиңһСһµľӣСʣһ䷿䣬ǵԱϢҺһԡңԱ߾ǲ˵Ϣ治ܣеӿԿҪ̹˵꣬Ҫú棬һ£Ҳܸ˴Ӧ衣
ƽڼҶžӼ·Ϊǵһΰ̹˵꣬ԾʹźٿƯ·ȻӦ棬ȴ͵ȥһ£ҶڸҵԱߣ˲ῴҺܰԶ·Աߣվſкˣ·˺ܶ࣬ȴֻ۾һֱ衣
ʱһˣʮ꣬һŵһۿ裬۾ͣĿ裬贩ǰпĸť۵ĺɫۣȹԣֻ߲Ҫһ߶Կ贩źɫĽ˿࣬΢ЦŸ˵ҪʲôԿ
˵뿴ʲôԵ·ʹſˣߵ·ĵط˵۾һֱ棬ΪŽۣͦزָ·΢Цĸ˵ĿﶼԵ·
˵һԼΧߣزſ˵Ĳ棬ʱ˿΢ز¶鹵˵Ҫһ㣬ܱȽ׼ȷͰıţһֻĸ߲ȹһͷĶҧţͻȻеŵǼţΧ󣬿˵ΧҲҪվڿǰ棬ͷſ˵Χ
˿ͦز˵زͦŲͽ⿪۵ťۣȻֱɫ棬鷿תţһ£۾Ҳ΢΢űţҲٵת鷿Χ󣬾Ͳ˼Ŀſˣ˵˵ĳߴ磬С
˵˿ʽ˵Ҫ迴棬˵ĿʽΪ˿ļ۸񣬾ӵţǵûСӣһֱŽŸ棬˵Ҫһſͽ贩ȹȹӾİɫڿͺɫ˿࣬Ͷ¶˳ֻ־ͱڿ˵ļϡ
˵Ьӣıߵˣͽֻɫ߸ЬȻ贩źɫ˿Ĵȣֻŵ쵽Ľŵףĸţ̲סˡ
˸ͣĴϣһֱţ϶ǿ˵Ŀˮܲ˼˵Ѿ֪ۣ˸˵˵ܺãԺһãΪһ˵꣬˳ד͸˵˿һ¡
ΪĿҲˣ˺ڿ壬Ϊ˶࣬Ҳܸˣٰ̹˵ĵ磬һ·Ŀˣ贩ŷۺɫװۺɫĳȹۺɫĽࡣ
˿Ӻжο˵ϴε·ĲԼҲ򼸼·迴˸˵ӣҲ΢Цллˣ˵ŸƯܶ࣬˵һŮûеˣ˵΢Цллˣø˿ߺ󣬿ߵ棬˵ŵĸ࣬Ͱ贩װ·ѵķۺɫ¶˳
߶鷿˵׼ͰҲѵ߶ͷĥ䣬
˵ϣľһֱţ˵Լ֪˳ߴ磬ǻҪԿͷĽȣ᲻Ӱ·Ƶǰ棬ֻת鷿ķۺɫͷĺŪ
ߡ







ʹӣ۾ţ˿ͷļӲҧţͷصĻ⣬˼Ŀһ¿ˡ
˵ΧˣһΧͰķۺɫȹֻʣ·ۺɫڿͷۺɫ˿࣬˵ϸְףͱȥĸңҪСʣʹӺ۵ϣһţһͷıһֱҸ£̲סĶһ£ţóߴ󣬿Ŭıţ˫ҲӱԲƵģת飬ƺʹţ˿裬ĶҲиоˣͲ˼С˵š
롭
š

ʡ



衭



Ҫ




š



˲˼˵ҪЬӣ˵žͰҵСţѷۺɫĸ߸Ьһָֻҽŵķۺ˿ĸһֻ̧ŵĽָһֻһֻĺţ۾ĽţĶˡ
ԼĿӺڿ㣬ֻŷԼĶֻţŪԼĶ費˼ı۾ͻȻˮ絽贩ŷۺɫ˿Ĵϣ˸˵лл裬˵ܸ˸裬Ȼ˼Ҳܸ˵΢Цллˡ
Ϊ˺ܶ࣬Ҳڴ̵ĵèèΪ˶࣬Ҳᱻ֣컹΢ЦкˣԿ˾ΧԱߣʹͻȻ˺öֻ֣һ꣬Ҳûˣ軹ڵæš
ĵܵſڿԶԶһϤˣǸĿˣ˵Ļ±˿ͶҵϢҡ
Ȼǿûõˣ˿ӣļͷ۵ľӣϴŰɫװͶȹȹƺԿŷɫ˿Ĵȣ˿Ĵȿĳ΢΢һЦ
˵һ¼ǰ·ڣ˵Ҳ﹫˾΢ЦĴӦſ˵·ڷһϸӣ˿ϣбĵؿڣƺԿ鹵ֿ޳ĴȣǷһ̤š
˸˵ƫˣҷ֮ǰȰĦһ£Ͱתɫĸ߸ЬұߵȣȻְȣ̧Լļϥǣ迴˺ĵİԼĦҲܸ˵ллˣְҲһţԼеһʹĸоı۾
˿۾˵ﲻãͺܿİ豧ҵС£ȻͰȹӾ棬ϣָֻ˿࣬һеӲĶĥȣһֻĴţֻ֣ں֧ţһ£۾ֵİĦ˵Ť˻ӰܶϵͳҪ׵İĦ
˾ͱ裬ԼϣȻİɫװָº˫ıͣ󣬸оͷķ۾ϣͣţȻҲţܺߵĵͷְ裬Ȼͷ촽һ¡
˿ٵİͷ㴽棬㴽нţ۾ܲ˼ͻȻ˵Ħ˺ܶ࣬뿪С봩·ӣ˿뿪һ׽סȻӣ۾
һ󣬿˰ڸҵľϣ˶ȥŶȹ贩˿˽ֻҲͣ鷿תţ̲ס˼˸˽鷿ʱʱתţĶҲøˡ
˰ȹӺͿѵԼҲѵһ˿ңʹӺı裬Ȼ˰ԼĶķۺɫС
  
ڿµĳʱͻȻ̲ס˴ӱ˫鷿ϣµĳ壬нת鷿ʹÿ˴ĶоĻš
ú󣬿˰ڸҵСϣŴ˵˫ֱϸĶֽţ費ϵָŬĳţ۾ʹ࣬ȴԽԽ̲ס豧ߵĵ߸͡
С꣬˷ܵİ豧˫ֻܱס˵ı˷ܵıڵߗUµĳţ豳ʪˣҲ̲ס˺þã˫غµĳͣ۾Ƶɫ˰ŵߗU裬Ͳϵʣĵˣ˺̲סӣҲϵ
ʱͻȻһ˹ԭѾعĴ̣豻ʶϷŪİɡĴĵطʹĲҽУ·ڴϿˡ
̸˵ʱֿˣ̫Ժûнģ׳Կο輸䣬Ȼͻصһͺ󣬸˵ĸټ̫Ժˡ


 øƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾нܣƽֻݼ٣һסڹ˾Լﶼչң˵裬պʮ꣬ȰְС꣬˲ƯĺܺãЦǺÿֻΪûʲôģԳԿ費ֻƯҲԺ
粻ϿΣʮѧУĽͳؼңΪѧУֻϰΣ˵飬ܿϲԵĲˣһصͿѾæˣ軹ǴһɫľӼҷ׻ɫĶȹӣǰһΧȹӵ£޳Ĵȣʱ߶æš
Ȼæʱ򣬲ĺ棬˫ֱ贩˵ķɫ˿ĴȣȻȥΪæСӣҲ΢Ц˵ȵȿԳԵϲԵĲˣԹȥˣҵҲ벻ĴȣǾȻ־ȹȥԲƨɣȻ˫ֻ˵Ĵϡ
΢Ц˵Һܹԣ˲˵Ҳܸ˵İѲ˶˵棬˺Ͷ˵סڷĲд绰˵þûǣλĸøҲ뼸ұ˵飬һӺ˹ȵףΪøˡ
˵ǰְֵΨһ׸磬ְСʱļԲְֶǺŬĶ飬ְֽһó׹˾ŬĹòڹ˾нܣְٰѧʱʶģ˵ǹǧ𣬲һǳܲõĶŮһкܶ׷Ǽ޸˰ְ֣ʮ꣬С鲻ѧУҲǺܶŮİӣǲȴѡ˶Ĳĸ
ĸʮ꣬һʲҵŮĲƸ˳ĺͨҲĲߣΪֵģǰϲǰԼƯܶ׷󣬵ǰǵֻŲĸǴͣԸڼһ󣬶Զǿŵ˵ͣ
ø磬Ƕʮ꣬СʱӡУǴǰģǰʱȴҵߣ۸ңŸͶߣͱȽϻø磬ôΪҲ£
ʱԭְѾŲͲĸſˣ뿴ˣҲУһţְֺͲ˵ЦĸҲϲſڣ˵ŷ飬ָ߹ƷȵȣҲֻƵƵЦŵͷ
ʱע⵽ø۾ѾƮϣָоͺڿĴһӷı磬Ⱦһͷ𷢣һ̵·ǲʶˣһΪС죬ǵ˵ϣС
ְָ˵ҪòĸסһҪ˾뼸٣ĵδȥ棬ִҪ棬ܳԵĺòˣҲֻЦŴӦˡ
һ磬ְִŲǵȥ棬һҲһ£ʱøķ濴軻·ŷ죬贩׷ɫϵ·ȹӣȹһ˫˵ɫ˿ഩϣøǿ̫ˣֻøĿɣһֱдĶ贩úøҲŵһ̵ܻؿ
õģø۾Ĵӿ˵ĴȣȸոտӣоŸһζ΢Цſø磬øŲ˼ĸ˵Ĵʲôÿܸ˵ӡ
øҵٻ˾ø翴Ůװרϵһǳɫ͸˯£Ĵ贩ʲôÿҼ裬͸˵øһ£Ϊ˰ͽңҲһЩҡ
һ䣬Щص˼棬Ѿˣһžﵽ¥ȥøҵߣ󣬾ɳϣΪһ죬˺ɫĸ߸ЬֻŽŸĵطҪһЩ֭¥Ҫõʱ򣬾Ϳø˵ԼҲﲮĸĦڷŮ԰Ħһò˵Цţø簴Ħţɳϡ
øҲɳĺ棬贩˿ҽţȻĽŸתԲεţ迴øӣ˵˵һˡ
øҲܸ˵ȻԲΰĽŸоŸѾ̫iۣһĸоӽŸϣ۾̲ϣø簴Ħܡ
øȣԼļϣѹţ˳˵ߣĸţȱøѹţȱȻ۾Ѿое졣
Ħһø˵ûбȽϺã˵оøҪĦԼƣͣڷŮԳİĦ˵ĵͷøͰ巭ɳȻͷţøͰȹӰ˵˫ָ˿ֻ࣬Уתţоһ˫දţҸø˫ĥ˿ġɳɳоһоøĴš
һᣬø˫תƨϣ˿࣬˫ֲϵ˵Σú費øΣʱöĽø̲סˣо͵Ǵ󣬱ԼĿӺڿ㡣
øԼߣķβȽӵĿ϶У˫ֽβ߾ڿ϶ǰ壬ȻоһֵĸоøʱȺβʹҲоǳұ۾š
ãһȵľҺˣȫ˵ĴϣøϽֽȲãһȣ佱˵øܻᰴĦо͸˵øһ¡
˸죬ճ귷ұҪͿøڳĲ˺óԣ˵Ȣ˲Ҹ迪ĵЦţø˵Ⱥûôȳƣô˵ȡ
˵˵Ƕأø˵Ҫһ㿴֪ЦˣøͶ贩ŷɫ˿Ĵȣֻڴϸţ˳ŽŸĴ¶ϸţֱȵڲࡣ
۾˼ֳֻȹӣøƿ֣ĴڲĻ䣬ȻһֻɫЬ̧ĴȣӴһֱţİһͱø籧סøͷܴŪ
оøԵĵطԣҲ˼˵һʱ䣬øҧС败㣬һ£øСĽϢҲϵøͻȻѵ·֣Ͳͣţ鷿
֧ţøҲͷ⣬һ£ţöĴ
øϵĿӺڿ㣬һСӣţԼ贩˿ȷԼϣøָ˫ȣ躦ߵı۾ԼԸоеŸ
ģø˫ǰĳԼߣøҲĽŸţоŸȵĶԭøľҺĴȺͽŸø˵øֽȺЦŸ˵øһοãˣȻ˼Ҳ΢Цһø磬˵Ѿʮˣø˵ʮŮ࣬ġ
һ죬øΪҪȥζҲ⿴˵ĴȣΪø˵ܶ˵飬ҲϰøĳԶ
ϵʱø˯ķʲô̲סȥøûڷ䣬ܵңͷøĴ߿˯ˣ˯ϴǰø͸Ǽǳɫ˯£˯мֻСťۣ˯İɫ֣¿˵Ĵȣŷɫ˿ࡣ
ø̲ס˴ûǷһøĴϣʵСȣʱͷµţʱҧ˿࣬оһУȻ˯ţǻǻᷢøͷ򵽽ŵףȻĽָһֻһֻķкţеĽָøһŪ۾
ø̲סİԼϵ·Ӷѹ⣬ѹڴϣ˫鷿תţ;ѭŰľӣһֱʵϣ鷿øת£˸оûøھӺţܲĸо㴽
øʱ裬ͷ㴽ͷͷرø磬øͷȴǴһҪ࣬鷿ĺʱͷøţøͷͺǶŪŪţͷøҺС
øİ豧˯º֣ͷ鷿ϣͷתΣתĶˣһӱ۾ʹһ¡
ģøת壬ııͷĻţ̲סͷű磬ƹҸ£ø˫Ҳûţ˫ں滷ͦ鷿ͣתţɷǸоһϮ
ø贩˿βţ۾Ÿܵ޷ĿУͷ˽ţøͰڿƵһߣȻܴ˿ŪһСܴϣŪţ̲סȻøͷš
һᣬܴİҺ˳ø翴Ÿ߳裬۾ϵø̲ס豧ȻԼߣţ躦ߵı۾øͿٵССŪţøķţǰǰŪһ϶øľҺ
ȥԡϴһ裬øڴϣϴģоǴߣһָ˲٣ʹԡһѱס˫鷿Ȼԡҵǽϣһֱסһ鷿ĥܴоˮ_ţֱͻȻİĿѾ̲סˣһᣬøһС档



⡭
С
š


ԡ


øĳ壬Сʱ˿УҲ۾űø




ܡ


ᡭ



ǡ





ԡ




øԡԼߵ棬ȻˮѹĸСø£ø˫ֱסܸӹҲоøԼĻģʱĥţøҲ¶͡




桭
桭

š



ԡ

Ŭ

ߡ







øĽ̲סı裬ȻŵĹ԰ϢΣ߲Ļģ߰ͷнš




ԡ





š











桭

š









оøһȵĶҪܳԼҲϵи߳ĸоøӿٶȵĳš










ʱ򣬲֪һƣø磬ԭĸջصңּﶼûˣȻְǷͷȥңֵ԰ֵøعͷԼ裬һӾҺܻ壬Ȼŵ˵øԺܻίˡ
ĸǸ˵̫ᣬø۸οҪǧҪְ߲֣˵ܣʵӦĸ˲ŶԣΪҲԱߣǺ۰Ժ


 ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾ϰнܣƽæһסڹ˾ֻݼڼڼҶչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮƯҲǳĺãЦЦݣÿ˶ǳԣΨһȱǣûоģҲͳԿˣʱеԺ
ҵļһסң¥¥ƽ̨ɹ·ĵط¥¥ǿͷסڶ¥Ͱְֵķһ¥
סһ䲻ķӣԼֻʮʮƺһܴĻ԰ƽ𴲣ҾڽΪܳкܶ˸졣
ڵסҼҸڣʹԼʮ꣬ȻҲĺÿϲƯһͻױ費һƽٻױȻʡ
ҷ贩װ磬ĺܺãҾ죬ԭ˵򲻵˶ʣչŮ˵ԾһֱĴһһֱȰ˵£춴Ӧ衣
˸ϣһ¥з¥һ£·Ȼóһ״ɫ·Ͷȹԭ˺üµװڲӣͿʼ·Ҫһ
ϵ·ָ鷿󣬾Ϳһɫ֣ڴһһ˾Ӽ˯ȹڰһ˫ɫ͸˿ĴϣڴһȹȻЬڴһɰƽñ迴ָ˺öࡣ
水ԭѾſˣһδװҿھе裬߶úÿ·Ĵȣҡҷ̬ĺƽвһĿɰ
迪źҿֻŨױˮζеţͱߺȥڼҸһ乫԰ǹ԰ƽ˶Ƕϲ·ƽëСܲĲ󣬸оϺܵĸˣһֱԱߣ۾һֱţ贩װϲǾúƯɡ
һʹ赽һܴˡ
϶ûˣ͸˵һƽʱרŽ˴򣬻ȡá
һᣬȻһʮ߹кеݣϿеϣԼܺ󣬾ȴȥԱ̵߽ţҿ۾ȴһֱͣϡ
̵ʱȻز壬ȴ˵Ц۾һֱ裬һᣬ˵Ľ㹻ȵǽϰĴ򣬶ϰģ߹˵ҪĻĶ
ǣȻҪҪ΢ʹӺƹϸȻ˫˵ӵĲ̬ûпѧôˡ
˵ллȻҪƣ˫Ҫ΢䣬ʱ׼Ŵ򣬽Ͷ˫ĴϸţȻ΢ĴȣȻҪͦβʹ˵˫־ĶȹβȻԲƨϸţоֵֹġ
ͣĸţһϵĵ˵ƨɲͦҪס˵ֱĴȸ־ͣƨţеߵı۾˫ְĵĶȹȻ˫Ĵϸš
˵΢ĶҲȻ˼Ҳߵлл˵ϰܿ죬Ϳϰ֣˵͵ϢȥϢͺһؼˡ
˵ڶ죬Ҳһֻ˷װǿɰӣȻһȥ԰򳡣ڶҲһֵˣֽһЩְ뵽ȥϰ۾ĴҪˡ
һʼӺ汧ϸȻҪҪɣ˵ž˫ļȻ߰Ħţɺܶ࣬ҿĽԼҲһ£лл
ļȻ˵ز̫ȻĻ˶˺˵ţͰһȻ˫棬زЩ˼Ҫ·£еתزȻĸ¶ˣ˵̫еزԴ죬Ҫѵһ£̫У˵ţķۺɫ£ȻֱӰ˫ַ鷿Ϸ߻תţȻ˵ҪҲ˼۾
˫ֱת鷿о鷿к費һζˮζ鷿洫ζŵζ̲סͷ鷿ķۺСӣң豾ое鷿ͻȻһӱúܿߺţ˫ûطţֻñͷ֧š
ͣСӣңţСӣͻȻеӲҧӣңȻͷסҲ̲ס˽


š



š



е㺦ߵƿվԱߣ˵زողŵϰӦûˣ˵֮·ʰ贩ϣ迴Լͺһ½ҪŬĽԼһͻȻһЦԭǺӢġ
˵죬ֵȥϰֿʼƺͶӺ汧ȻҪʱŤҪ˵ű߳ȻֲͣĻϸ贩Űɫ͸˿Ĵȡ
̧һֻȣȻ˫ڴţһ˵Ҫ˶ϵļ⣬ҪĦţȻŮϳ⣬᲻ÿЦһ˵̰ĦķΪ֪ԼҲԼĴš
ģİȣȻһֻֻĴȣʱĴŴȣһȣΣеȸУ
躦ߵӣ˫ָԵȻĴţ֪İԼĦȻߵҲ˼гͽַڲרǫ̃ϣҪֳסϸϸˡ
֮ʹӺһס壬˵ѹЧ˵ѵԼ¿㣬ѵһ˿ңͰԼ忿裬ȻѹţеоֵֹģҲһЩҲ岻ķҲͲʡ
ֵİĦ־Ȼ쵽زȻͦز޷ʹӺ˫ֽزתţеƿǱѹĽģĶȹһӾͱһ־תزһ־Ĵϸš
оһҲûˣͱ۾ȻѳסϵһֻӵһߣһƿͣתزĴҲͣıš
š


Ҫ


š


š


š




еػӺ·ͷۺɫ£Ϳʼ˫ִӺ漷ѹ鷿鷿ѹеʹ鷿ķۺСӣţ˫ĳסˣϲɵøˣеѵĸоཻսţתʮΣо鷿ıתҲ
̲סе㶶ĽУɵͦͰȹĦŴڲࡣ
Ħȵͬʱ˳־ȹȻ΢ţ軬۵ĴȣŴȵ˿࣬⻬ȵÿһһӰеĴڲҲֻŪҧ˿࣬ȻܴĵطĲŪܴоһĸоһЩˮűܴĵط˿ŪһڿҲһԣͦŴٵĲˡ    
ţ    
ţ    
ţ    

ͻĴӺһ֮£ܴоһ룬ڲϵĳ£۾ߵıҲܵ˫ַס޷ҲŻģȫ˵ֿ
޶ԣ͵ĵطоܴİҺҲоˣס£Ҳ˼ʮ¡
һᣬֱϱ裬ܴ׼ԼУȻͲϢУ豻˫µһӶ뻨ģһֳأĿʹԽһƬհףڳ˼ʮº󣬽ѡֵԡҰˮͷˮ򿪣ˮϡ
Ĵȱת鷿۾е㺦ߣоԼеָܳȥϽ׷֮󣬴ӺѹȻת壬ܴò׻ָһԣֱˣڵ̧ĴȷڼϣŴ˿ȲȻѴһܴͦϵĳ



š



š



š


á









Ҫ






ҡ





ҪͻȻһĴϣԡվ˺üŮˣȻߴͷԣһĴĵһպסʹĹʲðʹܵˡ
ڶŮ˰ο£Ҫ費ܽӽɫħҲоյӹһ٣˵ľĺ٣еԺ


 ҽƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾ϰнܣƽæһסڹ˾ֻݼڼԼﶼչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˷ǳԣֻЩСȱ㣬Ƕ̫ãҶҲûоģ˾ͳԿˣʱЩԺ
һ죬ڶ¿κĵӾʹѧУĽͳؼңصҲãҾЩѹȻͷˣ֪Ժ󣬾ʹ绰ְְ֣־͸Ͻ°ص̸Ľ˵ղ̫ܵã˼ȽϽִҽҽԺҽԺֻҪ־͵ˣ֪Ժܸˣлл裬ȻðְһǼҽԺ
ҽԺ涼ǺŨҩζҺŵĵطҩĵطһְ̣ȰұҼȻҲĵӣ˲ãҽңһ忴ʮ꣬һҽͱȽϲʹʮꡣ
ְָλҽ˵ҵĲ֮ҽҲ򵥵ԼܣȽǹǿƺͼĵҽͱȽϴϲǿڿƺ͸ðģע⵽忴˹ҲݵģʹĲЩҲе֣ҿϲ۾СģںͰְ˵ʱʱῴ衣
ںҽ˵ҽԺİ̾Ͱ͵һ¥ĲȻϲ˵ҪƷյĻҪҽԺȹ۲켸죬ȼԺûգڻص档
Ҳְ˵ҽԺܽ԰ְֿԷϰ࣬ÿҲңְԺһллҽȻְ־ؼȥˡ
ϳĲҩԺҾͷѾʹˣҲΪ˯þãϾ˯̫ţҺľԭҽԺðһ¥ҷܶ࣬ʮһϴԡң¥ǿǿƺͼĵģȻҲܴ󣬵Щ䶼ƷŶԲֻţϲҲ˯ҽԺĶ¥
һ¥˺ܾãҽԺѾˣҺŵİҲѾ°ˣҲע⵽һ¥ĵطһЩֵҾ͵͵򿪿ţԭһû·Ǹϲһֱİ̵壬һֱϲҲʹĴУ˶ˣҲţܻȥҵĴϡ
ϣһɨ͸ϵҽԺңȻѾˣ軹Ǻܵҵ壬ԾһֱߣΪΪ˸ңֻһ׻ɫĳ¼ɫ׺ɫȹʱҽԺϲˣ۾͵ɵĴģȻͺܸ˵к衣
ϲ˵ȻѾɫڷվͺ鷳ҪסҽԺҽԺչңԺҲܿӦˣϻؼЩϴ·ҲסҽԺ
˰ҹʱұСˣ費ԱߣҽԺҲˣҸϲĵطԭϲ˯³ңϲͺƵȻſõĵ˵ϲ˵С¸˲һҪϸ£ҪҪһЩط
˵ϲͰһɫ£Ͼʹһ׻ɫ̳£ϲҲһ֧¶ȼƣ۵ֱۣȻ¶ȼƼҸ£ϲ˫־͸һ߸ţһҪԼĳȹϣȻͶŸĴȣ˵ҪнŲⲻ׼¶ȣ¶ҪӲϲĻн¶ȼơ
ϲҲĸ贩ŷɫ˿Ĵȣоһ֣Ȼȹ¶ȼƻԾֻԼĳȹʱϲƵıȻִӺƹֱֻϣ˵ֱۼнʱһЩʱֱҪֱֱļעҸ£ϲ˵ֱֻ꣬Ȼ߸۵ֱۣ豻ϲĦֱ۸ееĸоҲе㺦ߵı۾
ϲһ˵·̫ĻһҪȣ׼׻ɫ£زֻʣһۺɫ£ϲͰָСȻĸš
һооһҲܲ˼еߵı۾ϲİزȻ˵زĻζӰ춶ԭ˵ϲķۺɫ鷿ȫ¶˳ȻϲӺס˫鷿оϲֻŶûද鷿Ҳܷġ
ϲִֵʱĦ鷿СӣңıţҲе㺦ߣҲֻñ۾ǵϲ˵ҪʮȰ룬ʮ߶Ҳ΢ЦллϲµļɣҲصҵĲҡ
ҽԺûкܶˣֻмϲͲĸðΪչңҽԺϴ裬һװɫװҲңڶ¥ǿƵΪûʲôˣҲ¥¸죬˵Ͽеƣ룬ȱ˯ɵģûĻҲ޷չң˵ҲûǿƲˣԵĻѰã˵Լеƣ룬ҿҲճԹҩʹӦ塣
ʹȥ¥õķ䣬ȻһСϣ輙ԼĳİĦļȻһЩõľͿļͺ󾱲ûѹļĴָá
üеʹȴȵõͶûˣе㲻˼ӿſ˵򲿷ӦñȽˣǽܻȽϲÿڣΪƣͽҲҪĦһЩطԿܻҪһ·ǲ£˺Ҳе㺦ߣΪܽƣչңʹӦ塣
İɫ£ȻһСţþͿĨĸֱۣĻĸҲΪڴϣȹԼԿǴźɫ˿ĴȺڿ㣬Ϊ豻õĺȻе㺦ߣҲܸŬİĦԼĦһͰ贩·΢ЦҲ˵ĺЦš
˵ϰ඼ˣǻҪĦ°Żȫ֪棬ҲӦԼãĳȹ˵Ů˿˻˵лҲ˿࣬һ£Ҳߵĵͷ
ŴϣȻ̧ȣȻñȽٵľͿĨҴȣúֵֻװѹĴȣһű߸Ȼָٰͷһֻֻţоеȵģѹĺе㺦ߵĺ۾á
忴ҲܸˣͰֻȣ̧ԼļϣȻԼֱͦĴȣегŬţ尴Ħ󶼰Ħˣо͸˵лл壬ȻҲ˵Ժ󣬲ܺúչҡ
ģһ¥ðҽϲ˵ҽѾúܶ࣬Ϳ԰Ժְ֪ԺҲܸˣΪҽԺܽҾͺ·ص
ص֮Ҹ˵¥ط棬ϳ극󣬺е绰ԭҽԺϲģϲ⼸չңҲصΪ׼һЩͻȻտԳԵҩԺҲܸ˵ڵ绰ллϲȻҪҺúϢȥҩˣڼҺģҲ͵͵档
ҽԺҽԺûˣҲˣ⿴ϲϲ赽һ£Ȼһҩ裬ҪиðһһξͿˣ˵ллϲϲҲһҩ˵Ժϲ˺ܺãͺܸ˵ĺҩȻڹҺŵĵطĸϲ죬һеȡ
ϲ˵ķԱȽ죬ϲͷ赽ϲ˵ĵطȻ赽ϣ˵ͷеΣϲ˵ӦҪϢһ£Ͱ·ȹӣΪͻȻϲѵ·ߵĸϲ˵ؼһ¾ͿˣϲزȻ˵ס˵ϲ£ȻϲҲѹԼ·ӡ
ȻĴȣȦסԼϲĴȦסԼԼҲ贩͸˿Ĵȣе㲻˼ϲĴȣȻĸߵı۾
һϲ豧ΪͻȻʧȥģ˫ֻñϲıϲͱ裬Ȼ躦ߵ;ڴϣ˫־زߵϲƿϲ־еزоеȣֻܷϲֱϡ
оزеϲһ߸زȻһֻƵܴţߺϲҲͣĸزܴҲ̲סᷢ
ϲ轿̲ס鷿ķۺСӣңͦ鷿Ҳϲתţϲͺұ鷿ķСӣңҲתߵ鷿ڿ˿࣬ĸ˽о鷿ܴϲҲ鷿͸˽ߺ۾ҲĽ
ߺı۾ܴ鷿ҲͣıϲʣһЩ뿪ϣ΢΢ŤţͰ˫ȷڵ£ϲ֮󣬾͸ϽѹţȻָĴȣһϲͷĴȣƵȵڲ࣬ȻͷܴһᣬҲ̲ס
ϲоаҺ˳ѾûֻڵϣĴϢţϲͰ˿ͷɫڿȻԼҲѵһ˿ңϲ治̫ȷе㳤ͦţȻӽܴ躦ߵı۾оϲҪӽ
ϲ۹⻬Ĵȣе躦ߵı۾һϲͰһֻڼϣͲԼ壬Ȼٵ˳
ϲ˼ʮκ󣬾Ͱ豧ȻԼڴϺ󣬾Ͱܴ׼Լţϲֻתͦ鷿ȻͦڴŬܴҪѣ뿪ϲúҲ۾ţϲĳͺ󣬰Լ˫ֽ棬鷿ζĺˮһֱţϲŵ鷿ζҲͦųҲĴϢ
ϲоһҪ͸ŬĳͣҲߵš
ʱһͻȻһƿɫҺ壬ϲϣ˼ӣϲͻȻȫȻҲСˣĸ˰ķȻ贩·ȹӣڰѵƴ򿪣ƿ֮ԭ¥Ͽ۵塣
˵ϲвõϰߣʱŮҲ˵ղŵϲϵҺһ־ͣͿĨֲҲʹɣĵطкüʱ޷ʹãϢһ֮Ϊлл壬Ҳе㺦ߵһ£Ҳ˼ЦţȻο裬ҪԺע⣬˸ҩҳԡ
˸ϣҽԺûп˵ϲ˾ԺȻ󿴹۵˵޵ҽˣҺ壬ƽĶȹһΣ軹еԺ


 չƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾ϰнܣƽæһסڹ˾ֻݼڼԼﶼչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶҲûоģ˾ͳԿˣʱԺ
һģѧУտԺϢˣ嵽ҲϢ죬˵Ҫȥٻ˾棬ҺܸˣʱһͻȻҼң޷ȥٻ˾ԭǰѧʱǳҪõͬѧ˵Ụ̋ŰϴȫɫװҲܺãǺһ軹ǱŰƯܶࡣ
Űһ˾󻮾ԭŰΪҪģļչ󻮣ΪҪձ͹⳧̵ĳչҪܰ˵úܶǮձĴ㳡Ȼ󴩺ܺÿ·չʾձĴ梸ϲҳչͿʼˣչʾԱȫչʾʱһڣҪֻҪչʼǰͿˡ
˵Ҫʰְֵʹ˵绰ְְ֣־͸Ű˵Ű˵lõάͱԱŮҪְֲõģְ֮ҲĵĴӦˣ̾͸˵лл裬ҲΪ޷ȥٻ˾ֻôȥҪչʾĵطˡ
һЩ·󣬰̾Ϳȥһܴӣ棬кܶӶ£ȻŰ̾ʹҵһϢĴ󷿼䣬Ƿܴſڵֱ滹һС䣬СһŴ͵ӣڴ󷿼ԡҲһŴе¹ͱ䣬¹ԱǷЬӵЬŰ̴¹˵мʮ·Ի䣬ֻ·мӢֶһ
Ű̽ӵĳغͳֺҲһλרҵŮģض̣Ҫ·ƺͼɣʹһϢĵط
ص󣬴¹ȻһܺÿĻɫ·ͽɫȹӣ·ߵԡҪվĵطԡҺܽԾͿžӣԼ˾ӼҴ·žӿһ󣬾Ͱѻɫ·ϣ˾ӼҵȹӣȻԼĴϿһᣬڰһ˫ɫ͸˿ĴϣȻѽɫĶȹӴϡ
軻·ԡҺ󣬽ûдЬӣһ˫ɫĸ߸ЬЬҺܸ˵ıĴһֱţ΢Ц˵ҪҺúڷ俴ӣҪȥ̨ȻҰЬӵݸ裬贩ЬӺתһȦҾƯҲד裬Цһ¾ͳȥˣҲ뿴ϰ͸͵͵ȥˡ
ȥܶఢ̿ӣ۾ɵĴģҶדܺÿȻǴһܶ³ӵĵطԱ߻һ̨һƯİߵ̨ϣֻĽ·ߵתһȦȦ߻ַֻųţ·Ӻúÿ
Ȼֵ裬һʼҲѧŰ·Ϊƽ·ţԽ·ʱ̬Ư濴İǣÿһֱɴ۾ţתһȦȦַֻٰų£ָ֮ųߵģ̨棬ͻȻ˼͵͵ţһ۾ɵĴģЩǸϳȥˡ
ΪֵĺܺãҲǳˣ԰ֻ˵Ҫ׼顣
̸˵˵Ͽʼչ嵽ڣʱ򣬶ÿչʾֻһҪʮӣֻҪչʾ֮󣬾ͿϢˣ֮Ҳ΢ЦŸ̵ͷ
һ磬ϴһ裬Ȼҳͺ󣬾ͻص棬ڹѡһɫ··ммӢ֣·ûȹӣ֣贩ӺܺÿҲ裬Ц˵һ
һӣҪʼչʾˣ΢ЦҵͷҪڷú棬ҴӦ裬֣Ҿ͵͵ĳȥҿĵطöŶƱкöఢ̴Ÿһ·ҿվһЩ³ԱߣöգҲһЩһֱЦŸգǹһᣬܶ˿ӣȫΧԽԽҷһִ۾壬ʮ꣬һֱ裬ȥ͸
ߵһɫӵԱߣİ̶û࣬кö強ȥԽԽ棬СԲȦˣҿӽĺ棬־ƨţ豻ܶ˼ںɫĳϣЩµİתӣֻųǣʱƨһֻ֣һֱ裬ԭ塣
뼷棬ּȥվȵĵͼĴм䣬־һֱĴȣе㺦£ٵĵطȥĴȼͷҲһֱƨɣ޷ȥ˿ӣҲ쵽棬Ӻ汧סزȻİɫ·Ϳʼදزһ豻ȥƨɾһ̨ɫӵĳϣ˫ģ̧һֻȣȻһֱţҲߵı۾
ͷһֱ贩˿ĴȣҿˮһֱĴϣЩߵĺоеҲߵı۾ز壬象İɫ·£ȻѷۺɫϾͦ鷿¶ˣֻת鷿ֱ躦ߵתͷֻҲ鷿ķۺСӣңߺҪŤ壬岻鷿һֱţҲ̲סĽ
š


Ҫ

벻Ҫ





  
־͸ڿ˿ܴ࣬Ȼһ߸һŴȣ۾Ҳһֱš
һЩԭܶ˼һ𣬰ǶһЩ͸Ͽ贩·һº󣬺ܶܵĵطˡ
˵ڶϣҲһϴ裬Ȼ軻·ڴ·ˣѡһܺÿɫ·һɫȹӣ贩Ӻܺÿֱ۶¶˳
ϴë壬ôǬͷȻѳͷ÷̶סѡйСͷ
ס鷿˷ۺɫºٴϷۺɫ棿
ǿ㣬Ȼһ˫ɫ͸˿࣬Ĵϣžӿһº󣬾Ͱɫ·ɫȹӴȥҲһ˫ɫĸ߸Ьݸ衣
һҪչʾΪ˻ӭ嶼ߣԽͺͺܶఢһչʾҿںܶ˵ĵطˣҲһ
쿴˸ˣΪ贩ɫ·ɫȹӣԺƯܶ۾裬ΪΧһߣԲһ棬ҿҲһֱ裬һֱš
һʱ򣬰̸ܸ˵죬ҲҪصϢҾ͸ϿȻصϢСˡ
صС֮ҵС䣬˯ͻص󷿼ˣ˴󷿼ŵ͵͵Ĵſſһ裬ȻһСƬ迴ԭһ¿С࣬Ҫ渺йҵͷ
˵εĳչʢɹԽڳĲ̺ʹ̰ܴ󣬶չʾ־棬ҪҺƯŮգ˵ûпôƯŮҲһֱƬ˵̫࣬ղõƬӚЩƬ
דԼܸˣҲŰ̵Ĵչܴ΢ЦŴӦ壬Ҳ˵лл衣
˵ҪһЩƣȻ࣬ڴϣֳסȻԼĴȣ˵ȿ΢һȽϺÿڴϣȻĴ΢ţ˵û̬ôƯŮһš
דܸˣҲЩߣȻһֱĴȣ˵ܻ̫ϰգЩӲҪ谴Ħһ£֮󣬾˺Ҳ΢ЦŴӦˡ
ҪϢȻԼҲڴϣ贩Űɫ͸˿ĴȣȻԼĴϣֻĸĴȣȻ΢ѹŽŵװ壬ĽָһֻһֻţоָеʹҲһ迴רĵİԼĦҲ˼˵
ĽָţȻỬĴȣ˵ĽָҪղŵİĦӦûаǴǼҪĵطһҪȷʵĦźã˵󣬾ֻҴĴȣĻţеͱ۾һ󣬾Ͱɫȹ΢ϾȻûܴĴڲวţе㺦ߣҲ忴躦ߵӣʷʴҲͦ
ԼĿӺڿҲתȥͷһ˯ţ˵ĦĻƱȽɣ˵˫ҲѹԲβȻһֱţе֣谴ĦеҲ۾š
帧ƨúԼʷʵҲ̲סͦȻƨɣΪ֪Ծֻüƨɡ
һ˫ϸȻţе㺦ߣ֪ԼĦֻúߵı۾
һ˵滹΢ӲһЩҪúðĦŻиõ̬˵ɫ·ȻҲѷۺɫ鷿ѹڴˣʹӺ棬һֱŲڴ鷿Ȼתš
Ϊ鷿ţ˼˵帧һҲ鷿мķۺСӣңоһҲŬ鷿󶼰Ħˣ贩·˼źÿƬ󣬾͸˵лл裬˵ƬͿϴãεķᣬһܳɹȻе㺦ߣΪ԰Ụ̋Ҳ΢Цлл塣
˵ϣϴ󣬻һɫ·ͰɫĳȹȻ˰ɫĸ߸ЬЦŸ˵һȥҲ˳ȥһ°ٻ˾ܸ֮ˣ͵Ҫȥҷһˣ۾ɵĴ󣬿塣
쿴˻һ࣬ƣûͣ춽ˣҺܸ˵ҪطһǿֳſڣҾֻöǽǵĵطţҿ˼Ƭ󣬾ͽȥ󷿼ˣҲ͵͵ߵű߿š
ԭոüƬ裬˵յƬܺÿ־ܱ༭Ҳһֱד裬Ҳܸˣ˵ӵչӰʦʼûôÿŮеˣͺߵһ¡
Ҳ˵ȥõ㶫д壬ߵĵطҪö忴ĴȺ·ӣ۾ɵĴģҲͦͻȻ費СĿ컬ˣʹӺһѱס˵ûʲô飬ֻǽЩŤˡ
ŻشãȻ贩͸˿Ĵţ΢Цлл壬Ҳ΢ЦţȻ˵ŤûҩƵĻҲ˵ûҩ࣬ԼĿӺڿԼڴϣȻ贩˿˫żסԼһֱǰļдţһᣬһͰŨŨľҺóȻŤ˵Ľţ˵ҩĹһģһֱĽţҲе㺦ߵлл塣
ĽźͻȻһֵ߰ӣȻİɫȹܴԲŪţͻȻ߶Ūе㾪ţͻȻ˿ŪһСȻ˿ڿ㲦һߣͰܴ棬˫Ҫõߣ͸ĳߣߺڴϣ˼ı۾
߳һоЩİɫ·£鷿Ͷ¶˳ܴ߳Ū鷿ķۺСӣңЩȣҲеһߺСӣңҲһֱţߺ鷿ܴҲ̲ס
š


š
  
ĽʷʵͦڴѵİɫȹӣĴ̧Լļϣ˫ֱϸȻͰѷʴٵܴĥţоʴͿҪԼܴе㺦ߵ屧סϸ޷ŤҲߵı۾ͻȻǷʴͿٵܴ
ۣ    

ţ      
˼ʮºһͦʷʵĶײܴе˫ҲƵ鷿תţߵı۾ҲŬĳţܴܿ̲ס
š


    
˼ʮκ󣬾Ͱ豧¹ԣȻ¹˫ִӺ汧ס˷ʴ˫ıʴҲŬĳͣ躦ߵı۾Ҫûˡ
һֱ赽ױľǰԼ̧һֻȣͦԼķʴȻʼţ˫ûطס˫ֻñͷоҲ۾Ŭĳš
Ľʴͦĸˣͱ赽ԡңȻԼԡףٰܴ׼Լʼţе뺦߱۾µĿʼоȻܴȴģ³ͣе㴭ϢıסͷȻš
Ŭĳţ轿̲סľͱ裬ȻţһɫԣȻ˫ַų񳵵ĺ󳵸ϣӺ̧Ĵ˿һֻȣŬԼ
оʴҪĴ̧ĸߣ͸ٵĳͣ۾š
оʴǳǿҲϵĴϢţеʹ߳͸Ŭ͡
ڿŬĳţվҪıҲһʹŨŨľҺͶ˳
ȻľҺһֹֻϣԭոֹԺŹԱϲȥֹ۸裬ҧĴȣ屻ҧ֮۵İתֹϣȻѾҺֹˡ
ֹǳʴҧһڣʹҲã°ӳȥˡ
Աο֮ҪԺÿɵգȻط䣬Һйƽӹһ٣ʱԺĺΣա


 ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾ϰнܣƽæһסڹ˾ֻݼڼԼﶼչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶҲûоģ˾ͳԿˣʱԺ
һ磬ҲϿΣеȣʹȥ֣ǣҵ֣һǳֵĽֵţ·϶кܶˣȻֻһɫĶ·ͳȹȴ۾һֱ塣
ܸǣңȻҲ˺ܶطʱҿһܶ˵Ĺ㳡ϣһȺΧţȥһ£Ҳ΢Цǣ濴ţԭһ˧Ĵ磬кܶ梼ҪǩҺҲڵϿ磬ǴǺǣֺнĹӾ͵Ӱںǳĺ죬Ŷʮ꣬˵ҪϷŮǶҪڽѡģԽϲôˡ
һᣬ˸ˣ梼еҲֳкܶΧһߣȻͿʼкܶŮҪμŮǵԺѡˡ
վڹ㳡ǰ棬һŵ梾վм䣬ܶ嶼ܸ˵ԵŮǵ˺ܶ࣬迴֮Ҳ΢ЦţԿȥҳˣҲÿܶ梺ģ׼ؼҡ
ʱ۾ͻȻɵɵĿ裬Ȼ翴Ҫ뿪ӣЩŵԱߣ迴֮Щ΢Ц˵ûвμŮѡΣ˵һѡЦҪһؼˣͿǣҵ֣վں档
ϣְֺòڼϢҲܸˣһ˾͸˳ͣʱгӵְֿ˼ţȻӻ԰ߵţҲųĴ磬Ա߻˼塣
һͷȽٵ壬һƬְ֣Ȼ˵ҪҪݵµӰ˵Ҫ赱ŮǣԱߵĴ磬԰ְò΢Ц˵ⲿϷŮǣĺʺϣһԵҲְ˵ҪݵƬֽҵҰˡ
ְǺʹӣ迴ˣҲ΢ЦҪȥݲ壬ְ־ɳϣ죬ҿ۾һֱ͵͵衣
˲ʹǺȣְҲ̸˺þãְ˵ûݹϷܾǴһֱ裬ҰְҲ֪ݵӾǺ˵е㲻˼֪ôڣֻ΢ЦţһԵĴ˵쿴裬;һµĵӰǳпڱ
ڴ̸֮˵һҪ𴲣ΪտʼϰߣߵڿʼͿˣһҪ죬ϷгǰĻɱϢΪְƽҪϰ࣬ҲûչңͰ˼٣Ϸʱ򣬴˸˵ԸȥӰ
һϣһ˼ſڣȻſڰ壬͸˵İŴ򿪣һĴ磬ֻ۾ɵĺô贩ŮʱֵĴ磬ɫĶºͺɫȹȻһ˫ۺɫĸ߸Ьһ˫ۺɫ˿࣬דĺƯе㺦ߵ΢ЦҲòϳȻҺ赽Ϸĵط
ӰһҵһϢķ䣬ȻͳȥˣҺ뵽Ծ͵ȥ
ҶһԵİײԱߣȻͷٵ壬ԭǵݣ˵һҪװ˦һ磬ȻͱŰο衣
ʱװеִ˴ҿӺˣסˣԼգȻ۾裬˵һЩ̨ʣֱֻϸȻգе㺦ߵĺ
һᣬѹǽڣͽ壬۵գ˫ƹı󣬾͸ĺɫȹԸеβһᣬ˫ְĺȹһ˫־ͼβȻе㲻˼ΪϷҲ۾ô羡ĸβ
βܻ˫־͸˳ŸβоβҲͣľӺգͺߵı۾ںܶǿҵʱͷٵźôʧܸ˵ĸ˵˳ƯϷı棬Ҳˣ֮Ҳ˵лл壬Ϣһº󣬴ҲҺؼˡ
˵ڶ죬ˣܸ˵ҾͱˣһԭҪ̸籾飬΢Ц˵ȥѼҾӵ·Ҳ΢Ц˵ãȻͽȥ˷䡣
ԷȻҲ͵͵ĸ棬¹óһɫºͽĶ̳ȹȻѵϵľӼ·ȹӣֻʣһɫºͰɫڿ㣬ɫ´ϺȻԼĴһ˫ɫ˿࣬ڴɫ̳ȹ˫ɫ߸Ь͸˵˾ӣҿȻӢڿ軽·Ӻɵɵĵɴ۾ұĺúЦ
·컻õʱ򣬴ҲϽĻȥڿɳϣ軻·΢Цڴб棬ȻʴʲôȽݵľ飬˵ݼܲԻ϶û⣬ϷЩϷݺأⲿֵϷеѡ
˵꣬۾ȹĴȣȹȶڲĴȴ֣Щ΢Цţ˵贩ÿʱ֣˵ǺŮǻҪÿ˴דܸˣȻͺߵ˴һ¡
ϵľ籾ȻԱߣ˵ϷиϷŮҪţ֮Щ˼Ǵ˵ǵϷȻһʵǼٵģ֮е㺦ߵ΢Ц
˵Ҫϰһ£Ҳ˼ܾʹӦ˴磬Ȼգڰ˫ϸһº˫־Ľȹ︧˫˳ŴȣϻţȻҲգȻе㲻˼ΪϷҪҲ۾ô縧ŴȺա
һᣬ˵Ϸһͷϰģھͷϣһޱסˣǲᱻ˵󣬾ͱصңȻɫ£һޱסԼ˫־͸£Ӻز˫ое㺦ߣһᣬ˫ޱ棬Ľȹ˵˫Ҳ贩˿Ĵϸš
Ͱޱõ£ȻβԼϣȻʹӺ棬˫ָת鷿е֣ǴһȻֳ뿪ȣоߵĺ
Ҳƶһ鷿ķۺСӣңһָ贩˿Ĵȣо۾˫ҲеڴϣôزŴȡ
һᣬزָŴȣҲƵ۵ıȻͣϵıоЩ֣û鷿ͱһЩЩĿУЩ̲סĽ
跢Щߵ֮Ҳ˷ܵŬ鷿һᣬƿ裬Ȼתǰ棬˫鷿Ȼ鷿СӣңоǳһͺӣңŪţоǳ泩ͱ۾Ŭš
š

С


š

š


̰ţҲ鷿һ֮󣬾贩˿ĴȣȻţͻȻ˫űʧȥģֻ˫ֳź棬粦Ľȹ;ֻȣȻʱ߸ţ躦ߵĺҲ˷ܵţоһӶûס˫Ҳûͱ۾
š
ķҲ˷ܵİԼѵһ˿ңȻҲĽȹڴϣٰ˿Ūһڿ㲦һԣͰͦŵľ޴ܴ档
۳࣡    



ʮκ󣬸оһȣ˫ֱסϸȻŬĳţҲ̲סŶ۾һᣬڴϣ˫ְϸϷţȻɵİܴ׼Լľ޴롣
ͦţ˫Ҳûţת鷿Ȼ³͡
ת鷿һζתɢٷܣоǳ˷ܣҲͦųͣһᣬ罫ת˹˫ֳŴȻ˫֣ʹӺϸ޴ʹӺͦ룬Ȼٵĳš
  







ڡ

桭





ӿٶȣĳţоܴϴУһƬհףͣĳԼҲ۾Ÿ߳١
ʱͻȻһ֣ԭ⣬һѴŮӰ֪棬Ŷ룬ڿ۸ʱ˵һӱĺ翴ͻȻ˳ŵǴĴŮӰǩıʴ˺ü£ʹĽп죬·ûͼæӳȥˡ
ŮӰǰο֮˵Һ裬Ȼǲ֪ẦŮŮӰǸлҲ贩·뿪ˡ
Һ裬Բû鷢ʱҲЩԺ


ڰ¡ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾нܣΪƽæһסڹ˾ֻղϢڼңԼƽչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮзǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶûоģԾͳԿˣʱеԺ
һѧУһͬͬѧƤ۸ϵͬѧҲvһ۸һڰϸҪõͬѧҪѧУܴܣ̲סΪҺǿ׳ҴӮˣҲʦ֪ˣһ𱻷վ
˷ѧ֪Ҵܣûи˵ȵҺ극Ȼд깦Σȥϴ裬ҹд꣬͸һڿӡ
ǼиϰߣֻҪֻҪͻĴŹͲС͵ͻ˽п˽ҪȴĴŰ壬Ȼмھ԰ܽ档
ҺڿӵʱͻȻ˰ʹ򿪼ţȻߵ԰ĿˣҲ棬ʲôҪһ̨ϾɳӺһԼʮ壬Ա߻һСӣǸСϺҴܵͬѧ
迴İĿ΢Ц壬峤ĺܿ£ֻһ̺ͳ㣬ϴЬﻹƣ촽ģ忴裬ֲ˲ԼͣΪϴ裬Ҳûˣֻһɫıɴ·һۺɫȹӣĴŷɫ˿໹˫ӼЬ
忴賤ĺƯЩסˣҾ͸˵Сͬͬѧʹţ΢Цҵͬѧ
֮󣬾͸˵ҶƺƣΪЩ飬Ҫۣ΢ЦɳȻȥﵹ֭ͬѧȣѹ֭ͬѧһӾͺȹˣ˵ֻҪȾƣ費˼˵ûơ
ҿ۾һֱزΪİɫ·ܱԿԼİɫ֣߿˳ְѹ֭ƺȣԼںȹ֭
ѹ֭˵Ҫ̸飬СӲҪԱߣҪҺͬѧһȥҵķ棬ֻôϸҴܵͬѧ棬ͬѧһҵķ󣬿ҵķкܶߣ˵wĽΪְִʱûÿҪǮ裬뿪
˵֮󣬲֪Ǹһѹͬѧ仵ҾͰҺܶ߶棬ܸ˵ľڷˣҾ͵͵¥ȥȻڿĽ俴̸ʲô
ҿڴԵɳϣҲڲɳϣ˵ҺӴܣЩطˣ˵ȥҽԺҪǮȻҪ̸̸ְֳ˵ְֹæƽסڹ˾ϣԲҪְֲڼܺһӱĺף˵һŮ̸ʲô˵ѧУ۸ϰֵĵȻҪֻع
һ˵۾ҲһֱĴȣ˵ԸһЩǮȻԴͬѧȥͻȻ뿪ԼɳȻԱߡ
ĸ˵Ǯ˾ֻ۸ˣÿζֻ˵Ǯû룬˵꣬һֻ־ĴϣȻ˵ĴôƯûйӣ˵󣬾ָĴȣ߸߻š
˵ԼĴŮĴȣԲŻȽƯǮĹϵ˵ţһֻ־ͲͣĴȸұ־ԽԽ棬һֻ־ķۺɫȹţһĴһȹЩ£˫־סԼȹӣͣ۴ԱߣȻ͸˿ڿ۴
һЩͺߵı۾Ȼֿز·ļȻļ
һúļȻһֻҲͣ۴ţЩ˼סȹӵҲû͸ͣ۴̲סĺ
һᣬɫļ·ȻϾͦ鷿Ͷ¶˳úɫ鷿Ȼ鷿мķۺСӣң躦ߵסԼ鷿Ҳͣ۴ҲĸûͲͣıһ鷿һ۴Ҳ̲ס˽
轿鷿ҲͣĶŪ۴һᣬͰķۺɫȹȻľӼЬͰֻŷԼļϣȻ͸˿ڿ㣬ɫ;ͲͣŪ۴
Ūһߵı۾Ҳ͸ŪţԼ۴ǳΪûֻһֱŪԼ
忴۾Ҳеˣ͸̰ĵĴȺͽָЩţһ󣬿ӣվ׼˿ڿ㣬ʱ¥ϵͬѧ˵ҪСҲ¥ҪҺ衣
¥ݵͺܽŵĸϿ贩·ȵͬѧͺĴһƸҵͬѧȻһߴһҵͬѧĴͬѧȥˡ
˵ڶ죬ҿͬѧϺ϶˺ܶˣҲοѧУҲıȽϹˡ
ȵ¿κһصң΢Ц˵Ҫ깦ΣȵȾͿԳԷҾ¥ѽĹ꣬Ȼ͸һԷ극ͰպãҪȥϴ꣬ҾȥӣʱΪŻûأҾȹţҿһ̨ӸպͣڼſڣȻһ˳ӣҿһ£ԭǸ壬ҿֻһˣҵͬѧû
忴ҾЦҸ˵ոճ극ڳϴ꣬͸˵Ҫȥ棬˵ҪҪ̸Ȼʹ򿪼ţȥˡ
Ҿ͸棬ȻڳĽ䣬һϴ꣬͸˵Լ̫ˣ˵СӳģԾ͸豧Ǹ΢ЦŸ˵ԭ¾ͺܸˣʱҲԴС档
˵ĺƯԼŻеֵ飬Ȼе㺦ߣҲ΢Ц˵ֻҪܸĹͺˣ˵ȥһ£ȵϴͿһ죬Ц˵ãϴʱһֱɴ۾裬촩һᱡɫһɫȹӣĴǴһ˫ɫ͸˿һ˫ӼЬ
忴ϴӷǳÿ̲סĴӺ汧ϸȻ˫־͸·زͻȻһת˫ƿ֣ܴ־һֱͣز
һͶȻĺɫȹӣ־ͲͣĸĴȣȻǺɫҲͣĴܣеߵı۾ͣĸĴȣоЩ˼ҲͣıţоһЩҲûֻ֧ź棬ĺɫҲĴڲ࣬;͸˿ڿ㣬۴Ūš
һ۴еҲ۴ڲĴȣоȱţ۴Ҳоǳߵı۾Ȼ̲סĽ
跢̲סİתԱߵǽϣǽϣȻʹӺ軬βͱ߻βֻҲͣĸĴȣҪĸ;ת뿪ǻûתʹӺ汻׽סȻѹڵ£ֻ֣Ӻֱɫ·鷿ЩţҲͲϵ鷿ֻ鷿˵ķۺСӣңһЩı۾ҲͣĸţҲ̲סķһЩ
岻ͣ鷿ԽԽ˷ܣҲо˼ͺ۾忴֮е̲סȸȻԼĿӣʱͻȻһԭոտûйأ裬ЩŵԼĿӣȻһ£ͱ˳ȥ迴壬͸˵忴ˣܸҲӦˡ
죬ΪҪȥٻ˾Һܸ˵ǣҪڻ԰ʱŵſͻȻͣһϾɳӣһˣԭ壬忴ϴŻɫװͻɫȹɫװһصİɫ˿£ȻĴϴһ˫ɫ˿Ͱɫĸ߸Ьɴ۾Ȼ˵Ҫ̸Ҫ飬ҪԼȥ棬ЩҲЩŵĿңҪȻط䣬ȵȥ䣬Ц˵Ҫһȥ̸ȻʹȥԷҲЩ£͵͵ĸں档
һȥķ󣬾ϰϣȻѵ˫ϵİɫ߸ЬЩţӴͺܿİɫװ·⿪Ȼ˫־͸İɫ˿ºָ
һİɫ˿¸£Ȼ͸İɫ£زŪţҪŪһ󣬾Ͱ¸⿪ķ鷿Ͷ¶˳ȻúɫĴ鷿˫ͷҪƿͣһЩҲ˫ûֻŴϣȻһֱŪţ岻ͣúɫĴͣ鷿ţߵı۾͸˷ܵļŪһᣬо鷿Щķ
Ľ̲סѹԼ·ȻҲѵĻɫȹѹ裬ȻҲպ;˫Ҳͣ贩ŷɫ˿ĴȣһŵҪתȥͰƵ鷿ţŪһЩߺ죬ҲЩͽûı۾鷿
鷿˫ҲͣĴȣоǳҲ̲ס˺Ľ
轿̲סһ˫ȣȻϵţȻںɫͷĽŵŪţýŵЩҲ÷ǳߺȻ۾ţŪһ󣬾ͰĽָͷһĺȻڲͣ˫ָȡ
˫ֲͣĴȣȻҲЩӣһᣬúɫ͸˿ڿ㣬۴Ūţ΢΢˫˫ȣȻ;ͿʼŪ۴һ۴ǳҲߵı۾͸ŬŪһᣬ۴һ߳మҺҲûڴϣһЩҪ뿪˵ã߽ԡҪϴ衣
һᣬ׼˿ڿ㣬ͻȻܽԡ棬ȻӺ泶˿ڿ㣬ͰԡҵǽڣͿٵĴӺ涥۴
ȣ    
ͻȻӺϮͿʼͣĳţȻ˫ֱϸ豾Щţ岻ͣĳţ̲סĴϢȻ󷢳Ľ
˫ֳǽڣЩߺ۾û֣ͣ˷ܵĿٳͣٳһͰѹԡҵĵϣȻ̧ĴȷԼļ򣬾ͦٵͽ۴档
Ľ͸ĳԼҲ÷ǳûŬĳͺ󣬾ͱصҵĴϣȻڴϣԼĴϣԼͶ׼۴ʼͽ۴棬Ȼ˫ֱϸͿʼµĳ͡
˫Ƶ鷿棬Ȼһ߳һ鷿һЩ岻ϵĳͣǳҲͱ۾˽
忴ӷǳƯ͸ٵĳҲǳıš
ٵĳͺ۴˲ҲһҲҪŬĳţʱͻȻһܽԭϾɳӷ谭˽ͨȻ󾯲뵽룬Ȼ󿴵۸裬ŵܳȥ˲ãͱһˣΪҷŵߣҪ۸裬вȥٻ˾Թޡ
󾯲尲ο˵Ժû˽ȻͰ׽ˡ
˼죬ͬѧ˵ְϲѹ·ھ㱼󾯲ĿһǹպôְȻְ־ȥԣŮ·ȥ˵ɷựͬѧҲȥסˡ
ҺϾɳӣӹһ٣ȻеԺư̸Ժ


ھ ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾нܣΪƽæһסڹ˾ֻղϢڼңԼƽչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮзǳƯòҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶҲûоģԾͳԿˣʱеԺ
ҹС꼶꼶ʱһ顣
һѧУҪļʦȥÿѧļʣԭЩ׼ͥ򾭼òõѧǼѵĻʦԸ𸨵ѧУ⣬ʱǰϵͬѧҲһһʦͥʣΨһͱİ༶ͬǣǵļʦǳϲȥļͥʣзǳƯ
˵ǵļʦʹԼʮ꣬ݸߵĺеڵƤҲһв¼ʦΪйֺѧļҳҪְͣҲʣΪҲ֤ݣֻͣ꣬ڼ䣬ʦֵѰԼΨһŶˣȵʱȥʦֿѧУ飬ǵǰϵļʦ
ѧУʱΪѾкܶѧʦ˼ͥʣ磬ʦҲ׼ǼͥʣΪһͬѧİװ׾ʦڴȥ裬һͬѧ˵ʦֻЩʻ飬Ȼ󲻵Сʱˣͬѧд˵ֻҪʵļҳǰְ֣ǳĲÿ裬ʦͲʺܾá
ѧص˼Ҿ͸˵ʦҪͥʣ֪ԺҲܸҪҸʦ˵Ҫʦ˳緹Ҹ쵽ѧУҲתĻֻʦı鿴Щԥ
磬ڳˣʱ˰֪ʦˣ͸Ͻ԰Ȼ˴ʦʦ߽԰Ҿʹʦ档
ʦ󣬾˵ڳˣҪȵȲŻʦͷӣ󿴿ҿоϺҪ뿪ӣһᣬһú󣬾ͽΧȹȻѲ˶˵ķϣҸ˵ʦĿ֮󣬾͵ĿϣȻò΢ЦҪʦһ緹ʦӣɴ۾
ϴһɫ˿֯£һɫ̳ȹĴҲһ˫ɫ˿һ˫ӼҵЬ
ʦ˴סˣȻعʦ΢ЦĿң˵һǳƯ衣
ò͵ʱʦ˵ѧУĹκܺãҺܹԣҲʦ˵ְƽæƽϣԼչԼʦ˵һƯͻ۵裬Բܽõһ֮󣬺ܸ˵ллʦȻϣʦܶչҡ
Ҳ΢ЦŰʦвˣʦòһʱŵİѿӵڵϣʦеŵңȻͿԭӵҽԱߡ
ʦ˿Ӻ󣬿˫ϸ˫ȣ̲סľӼЬȻҽḧţʦ˵ӺѹЬԱߣʦͰĴȣȻ˫ֲͣľӼЬԱʦһһԼĥȡ
һᣬͰѿ͵͵ЬԱߣȻ˫ֲͣĽŵװ壬ʦҴȣе̲סҲһֱȣʦĶ̳ȹ˵ķ⣬Ѿ̲ס˫븧ΪԱ߿ţʦֻſλ
˷ʦ˵ķܺóԣԼǵһγԵôóԵķָԼգЩ˵ĺ˵Լ̫ˣ˵ʦϲĻҲܳԷʦ֮󣬾˵ԼѧĸײڼңܳæҲӦõģʦͺ졣
ȻǴԺϵͬѧ˵ʦûȥͬѧˣΪʦںֻҪ磬ͻ׼ʱҼĸ˷ʡ
ֵ磬һصҲϿΣΪеȣҲԼ¥ķ䴵ʱ¥ʦˣҾ¥Ϳʦſ۾ֵɵĴģΪϴ裬Ҳֻһɫļһɫȿ㣬ĴҲһ˫ɫ͸˿һ˫ӼЬ
迴ʦ͸˵ʦʹ˼Ȼȥﵹ֭ʦȣʦ˵Ϊûʲô飬￴ûʲôҪæĵط˵ոϴ裬ԡҵͷЩˣˮûˮֻԡϴ裬ʦ֮󣬾ҪԼȥ
ԡҺʦͷת˿ͷûʲô⣬ʦ˵пˮѹԺܶͬʱʹõʱ󣬾пܻûˮ˵ʦͷˮأ벻ͷһˮʦѹסͷͷˮո磬Ѿȫʪˡ
ʦİɫ͸İɫ֡
ʦ͵ɴ۾Ȼ˵ˮҪǬȻðĻͲˣʦҪվԡȻ˫Ĩţʦ˫ѭĨ棬һֱزԲš
ʦ˫ָĨһ󣬾ֱİɫȻָֻİɫ֣˫־ͲͣزţʦزúоԼزʦֵĸоҲе㲻˼Ϊ֪ʦΪԼҲߺԼزʦ˫ֲͣš
ʦһ˫ۿɫȿỬϸ˫ȣʦһ¿ˮ˫һӾͳĨ棬Ȼ˫תĴ豾ҪԼãʦ˵ԼĹʧӦҪΣ֮Ҳ˼ƾܣʦ˫ָеʪ˫ȣȻ˵˫ȡ
ʦ˫Ҳϵţ迴ʦǳģҲͦ˫ʦţʦһᣬ˵Ĳ̫ǬľӼЬȻһѱϸͱ赽ɳš
ʦڿдȻ򿪿أȻʦһСţ贩˿Ĵϱ߸Ҳôţʦֱ߸ĴȣҲ˳ŴĴϡ
оһԼĴȣֿʦӣȻе㺦ߣҲܸʦԼǬ˫ȣʦϵôĴȣҲ贩˿ĴϣͣĸỬţΪˬĴţҲо˫еˬĸо̲סı۾ȻʦԼǬȻһ˫ȡ
ʦһ󣬸˵одǬһ㣬ֻҪúõļ飬˵ʦͰѴϣȻ󿿽ĴȣʦͿʼ贩͸˿ĴȣʦͷŴϥǣȻֻҲʼҸʦȵϥǣȻƶ
ʦʰĽŵףʦͷͣĽŵףȻҲ߸ȣ΢΢ееȻое֣Ϊʦǳ춺⣬һλ֪ʶḻʦסĸоߵı۾ʦͲͣŪԼĽָҲϸԼĴȡ
ʦһ˵Ľŵ׶ûˮݣûʲô⣬滹Ҫϸһ£ʦ˵󣬾Ͱ˫ֱİɫȿ棬Ȼ˿ڿ㣬ʼԲβʦٻβΧʹȵڲ࣬Ȼ󲻶ϵš
ʦоǳˣ̲סİֿ۴Ȼֵָ˿ڿ㿪ʼŪ۴ȻҲһֱȵڲ࣬оȺ۴ĸдҿʦı飬оеҲߺı۾˫ҲסԼǰŬס۴ʹȲϴо
ʦŪ۴ãоЩ۾۴ĿУʦּͣĿŪ۴Ҳ̲סķһЩ
š



ʦŪһᣬߺı۾оԼ۴ǳʦ躦ӣȥĨͻȻﴫʦϽ·Ȼ˵žͿˣҲȽϲð˵ʦ˴ţԭһ͹Һŵʲ壬ʦ˵ҪæĵطҲ벻ҪȻʦʧĻؼˡ
磬ʦҲʦ˵¥Ķ¥ɹ·ʦЦ˵ѧУɼãŬĻҲܵʦ˵ʦҲߵ¥ϣҲ͵͵ĸȥ
ʦߵ¥Ķ¥ŵףҪɹõ·ʦϴһɫºһɫľӼҶ̳ȹȻĴҲһ˫ɫ˿һ˫ӼЬʦӺ濴Ķ̳ȹΪſտ¥ķ磬ԶȹЩƯʦɴ۾
迴ʦ˵¥ܴɹ·Сķסʦ˵Լ԰Щæ˵ߵĺ档
ʦֻֻסϸ壬Ȼһ̧蹴ú·ЩߣԹʦͰŻص棬Ȼ˫ְĳȹЩʦ˫־ͱסϸ˫ȣȻ湴·ŬĹ·ʦҲ˷ܿԼǰϸ@Ĵȣʦ˺Щ˷ܣ˫ȻϥǴȣҲĴȺš
ŬţʦҲͣĺȣһʦ˺Щ̲סͰ˫ȓԼļϣȻͰ˫Ķ·棬ʦ͸·ʼתزʦͣתţоҪ·ûʦ˵Ҫ湴𣬲Ȼʦ˵ţ˫ҲתزŬĹ춰·
Щ˼ĺ˵ллʦİæȻ˵ʦȥһ£ȵպ·Ϳ󷹣Ȼʦһ͡
΢ϸ˫ҪһԵ·ʦȹķ⣬̲סĴβ渧ʦĶ̳ȹϾ˫־ͿʼԲβ
ʦ˵βǳˣ˵ԼһμôŮˣ֮Щߵ˵Լûкʦͣ˫ָỬβ
һҪ뿪¥͸ʦ˵ԼҪ׼ͣʦѵĶºͷۺɫ£鷿Ͷ¶˳ʦѹڶ¥ĵϣʦ裬ȻЦ˵Լ͡
ʦ˵꣬ſ鷿ǰ棬Ȼ⿪ʼķۺСӣңЩŵҪƿͷʦת鷿ߺ˫סʦͷ˫ҪƿʦԼͷʦ̰ⲻͣĶŪ鷿鷿оһҲоûߺ۾ĸо
ʦͷ鷿о鷿ǳʦͣŪ֮ߺı۾Ҳ̲סķ
š



ʦ

š


ԡ

š

ʦ轿󣬿轿ߵģƵľͼϣʦͷķ۾ţʦĶ̳ȹϵļϡ
Ȼʦ;㴽˫Ҳͣĸ˫ȣʦͷ㴽Ҫͷߺתͷʦֻ־ͲϸỬĴȣҸڲ࣬ʦ֣Ȼ۴˿ڿ㣬ʼŪ۴
Ūһоں۴һĿд̲סһʦͿٵİͷ㴽ʦͷһֱ࣬оԼͷϵıţʦŪͷֱȲϸţ־һֱ۴ʦϵİͶŪ£Ҳ̲ס˽
š
š


ʦϵİ֮󣬾Ͱ㴽ȻĶ̳ȹʦſĴԣȻ˷ܵĴĴȣһʦ˫ֱ鷿Ϳʼ˫ת鷿оԼ鷿ʦ˫תҲʦš
ʦ˫ද͵ʣ轥еĸо鷿ʹҲʦİеǳߺȻͱ۾轥ʦİֻܾſе١
ʦ豾Щȴߺ۾ʦ轿ߵӷǳ˷ܣԼ¿㣬Ȼ۴ŪһС˿࣬Ȼڿʦ̧ĴȷԼļϣȻĥ۴׼Ҫ뵽۴
۾оʦһĥԼ۴۾һŵӿʦס˫ȣͿʼ˽뵽۴
    
ţ
ʦסڼϵ˫ȣȻһǰһ󲻶ϳţ豻ĳţʦҲͦƨúо۴뷴Ҳʧȥ轿ߵı۾ʦĳ£跢˽
š

š

С
ʦ


ԡ

š

š

ʦ轿ߵģо˷쳣ͱϸȻıſڵǽߣʦ͸Ŭ³ţãоʦԼӹʦ϶͵Լӹо۴ĸ߳豳ǽϣȻ˫ֱʦͷҪʦԼӹʦϵĳ£۾ҲߺҲ̲ס
š


еġ

š


š




ʦԼڲϳ֮轿ߵģǳͰתǽڣȻҪ˫סǽϣʦʹӱ󱧽ϸȻʹӺ濪ʼ׼
š


ʦ




š


ʦϽߵı飬ԼҲϵĳţʦǳ˷ܵͦȻŬĳţúʦڶ¥ĵϣȻԼĴϣʦ׼۴ֻ־սϸȻͦ濪ʼͣʦһһ²ͣĳţʦĳ£Ҳﵽ˸߳ʦо͸ٵҪţʦŬ£Ҳ̲סĽ
š
  
ʦ˷ܵһɣоҪйǧо۴쳣ĸ߳оҪ
ʱһʦĴȣȻԱվһϲʦ֮󣬾ŵܣԭиϲûţʦ۸ģͷɽ¥ȻûėUӴʦĴȣʦŵϲ×Uһ̣͸պô̵ʦʦʹ¥ȥ
ԭϲѧУУο֮˵ԺûʦʣȻ춰ѺɫʦǵҲ˳ҺУĻӹһ٣ʱеԺ


ʮ 糵ƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾ϰнܣƽæһסڹ˾ֻϢڼԼƽչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԡ
ֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶҲûоģ˾ͳԿˣʱеԺ
һ磬ΪϿΣԳ극˵Ҫҹٻ˾ȵʰҲϴ;ߺ󣬾ͽԡңȻϴ裬ȵϴǣҵһ𵽳վ糵
һ˺ܶ࣬Ȼܼǵ糵λѾûˣΪҵֻkֻñһֻסĻ
һᣬ糵ˣֶһЩҸ;óϱļһЩʱҿֱߵλϣһ۾ƮƮȥԼʮ꣬һ˫۾Ĵģһֱ裬贩һ׻ɫװ£·һ˿֯İɫ˿£ֿ`ϸϣһɫȹĴϣҲһ˫͸ɫ˿һ˫ɫ߸Ьɴ۾һֱע˵˫ȣһֱɫĿš
һվ糵ȥһЩˣϳȴˣһұȺе棬迴֮Ȼе㵣ģȴԶԶĶ΢Ц֪ҪҲҪܣҲͷӦ裬ʱ糵ֿˣȴָոλϵ壬֪ʲôʱ뿪ˣһӾͿ棬ΪϺܼ뼷Ա߶ûа취Ծֻ裬ȵ糵ֹͣ
ҿʱ򣬷ֵں壬ֻӺ糵߿ţ˫־ӺĻɫ⿪Ȼ˫һӾ͸˿£زоͻȻĶЩ˼һֻסԼز뿪
תز˫Ҳ͸˿鷿СӣңߵĺȻҲѹԼزһֲ뿪еĵĳزһᣬһִӺ棬˫Ƶĳȹ棬Ȼ˫Ĵȣ˫־ͿʼĴϸţ帧һое㺦ߣҲ£
ǰ󣬲ͣ໬Ĵȣϸоһű۾ͰĻɫȹϾһЩסȣ־Ĵڲ಻ͣһൽܴое˫Ҳ޷Ȼƶ뿪壬ǳϷǳҲֻܺߵı۾岻ͣĸš
忴۾ߵı飬־ͼӿٶȣȻܴ豾Ѿߺָ˿ڿ㶺Ūܴ̲סķһ
š
Ȼ跢Ϊ糵ʻȺӵҲ͸ĵĶŪܴҲǴоԼܴ潥Ȼе㺦ߣҲû
һᣬļĳԣȻֻ˫ֳסȻܴӺƵǰȻϾ˿ºͰɫ£鷿¶һЩ־Ϳʼת鷿Ҳܴͣ
跢΢̲֮סĽ⿪ԼȻ¶Ǵܴ˿˺С飬ȻڿԱһŲ˳ŵ糵ʱ򣬿ٵͽܴ档
ȵ糵ѾǰԼƨɣΪϺܶˣҲֻĳ˫־ͷϸͿʼܴﲻͣĳţо˲ܴе㺦£ʮºоԼܴ˿УҲûֻ˫ֳסߺı۾ǰͣĳš
ŵ糵ĻζҲͣĳܴоǳߺĳ͡
ʱ糵쵽վĹ㲥֮ŵĸϽԼϣҲٵİ·ȻͶֽٵĴܣõܴµİҺȵ糵վҲҵܵˡ
ںҪȥٻ˾Ϊĳµģߣ΢Ц˵ãȵ극Һֿʼŵ糵
˵糵󣬵糵Ҷλҿ˻ܶ࣬ҿյλкüҾѡһȽǰλ⣬˵̫Զȵ糵ʼˣұ߿Ŵķ羰Ƿֵ֮ǰǸ趹壬֪ʲôʱλԱߡ
ɫĿ裬ϴһۺɫ£ڹһɫ˿£ڻ`ϸһɫ˿ȹĴҲһ˫͸ķɫ˿һ˫ɫĸ߸Ь˵ԼƯСԱʵںܸˣדԼЦ˵ԼѾСˡ
˵賤Ưʲôÿе˵лл壬˵ԼĲã֮󣬾˫סĴȣȻĸһ˵ŮĴôȳƣôÿģ˵費ֻĺãȶǷǳ豻佱̲סߺߵһ¡
˵Լ𳵣ѪҺѭã˫ָĴȣȻ˵ٵվǰ԰谴ĦһȸͿѪҺѭȽϺã迴ģ˵˺ܺãҿӣҲ΢Цлл塣
΢΢壬˫ֵĻڣᰴѹĴȣȻʼ岻ͣĸţȻ˫˳Ĵȸͣ໬ţģҲоԼȱŷǳͱ۾صȲ
໬һ󣬾ķɫ߸ЬȻĽָͷָİѹţ˵ָͷҪƽ·ҪָؽڣҪϸ˵֮ĽŵװԼϣȻصȸͣļѹоЩۣҲе
忴ȵǳˣֱӰ˫ڲวţоЩߣҲǳ棬Щĸо岻ͣŴڲ࣬岻ϵ󣬹һᣬоܶ࣬Цлл壬Ҳ˵´лϸİĦ
ڵΪҪЩµĴΪѧУҲϢҲȥ֣˳վ󣬸оվ˺٣ΪҲڵ糵ϼλҾѡһû˵ĳ䣬Ȼ󵽴˵Ŀš
϶ûˣҸ˵Ҫĳ俴΢Ц˵ܸ尢鷳ҲӦ裬ҵһºǰĳ˱Ƚ϶࣬Խĳ䶼ˣûصĳ䣬ҿһ£ɫ岻֪ʲôʱԱߡ
忴촩һ׷ۺɫºͷɫļϥȹҲһ˫ɫ͸˿һ˫ɫ߸Ьɴ۾˵ÿο鶼ܺãɶĻĲ࣬Ҳ΢Ц
˵˷ǳ٣պ⳵ҲûˣԿռȽϴ󣬿ϸİĦ˵е٣ҪܾһӶͰ˫ַĴϣȻʼеߺı۾忴躦ߵıǳˣ;ķɫȹȻ贩˿Ĵȣߺ˫ѹסԼĶȹ˳̧ĽŸķɫ߸Ь
˫־ȸȻͿʼĽŵ׺ͽָһоͷͣԼĽŸͽָŲоһ飬ҲеֵĸоĴ̧ŵԼļϣȻͷĴڲͷͣŴڲ࣬˫ҲѹȸĴȾͳɴͱ̧ڼϣҲͣڲ࣬ĴȣоЩҲ̲סЩ
ŵȲϴζҲ̲סĲĴܣȾú岻ϵĸ£Ҳߵı۾
忴ߺӷǳˣ̲סķɫȹȻ⿪ķɫ£Ȼڵ糵мȣͷҲſϣȻͷ͸˿ڿ㣬ʼܴܴ
˫棬İɫ˿º£ϵĸز岻ͣͷܴܣ˫ҲԲתزоܴһĸоزҲǳڲϵĶŪߺ彥ûֻоԼ岻ϵĸоУ岻ϵܴز̲סķ
跢زȻѵ˿º£鷿ȫ¶˳ͷſ鷿ϣȻͷͻ鷿ϵķۺСӣң̰ţͷҲͣתӣңо鷿ǳ˫ּѹ˫飬ͷŬתӣң
忴ϢģͰȻ˫ַųʹӺܴȻ˫ҲӺת鷿ı۾Ҳߺ岻ϵද£о鷿ܴϵţҲûȻе룬ܴ鷿ĶŪ£Ҳֻߺ岻ϵ
Ľ˫־͸鷿ܴҲЩҺ˿ϣָŪһСȻܴµİҺоһ߳˫һ۵ı۾ڳϡ
忴ڵϣ䲻ϴϵζ̲סѵԼ¿㣬Ȼ̧ĴȷڼϣͰǴܴ
ͣ      
ʼܴ˫ֽסϸȻǰذڶƨɣԼܸ͵ӹоĽ룬ߺű۾ڳʮκ󣬿ӣͰȻͷҪͣͷ
оӹ嶥û˷ͷҲ岻ͣĲţ躦ߵ˫סԼ˫飬Ȼܴӹĳ£оӹĿвϴҲסĽ
Ľһѱ裬ȻıڳϣͱϸȻֱܴµĳţʮº躦ߵĽš
ͻȻֱӱ裬ڳϳܴΪ˫ûֻ˫Ȧסľ岻ϵĳ£贩˿Ĵ̲סнβҲϢŷ
ú󣬵糵ͣһᣬһСվ忴վûˣֱӱȻվԱߵĲȥ屧赽һŮͷ裬Ȼ΢Ű˫Ųǽڣ˫־סβȻʹӺܴ
ú彥˶ĺ飬Ҳ˫ֽסǽڣ岿ϵĳԼ費ʱᴭţҲߺű۾ܴӹʱ嶥Ҳ̲סĽš
ĳҲúʪ壬ӹоͣǴţҲ̲סĳ͡
º󣬸оԼ̲סķס裬ȻԼڵϣܴԼ˫ֲͣ鷿תţܴҲ³ţ̲סҡҡͷ
岻ϵĳ£ֻоԼҪй˫־ƵϸȻӹӭĳͣϷ˿кߺı飬Ҳϵ  
һ˸߳岻ͣĳ鶯£ӹѾҪľҺһͬ߳
ʱĺͻȻһֻϰѴƨɣ循ŵĻعͷԭһվں棬ſ۸裬İϰһ򣬸պôʹˡ
ԭҪɨͿ۸裬Ÿ˵糵ҪСɫǣòʶ˽ӽԼҺڣӹһ٣軹ЩԺ


ʮһ ƪ ˣƪ
һС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾нܣΪƽæһסڹ˾ֻղϢڼңԼƽչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮзǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶûоģԾͳԿˣʱеԺ
һҺڹٻ˾кܶ˼һԭǰٻ˾ھٰ齱ֻҪڰٻ˾һǧԪϣͿг齱ĻᣬĽƷǰ޵ػƱϰҹסޣСĽƷȴֻۼ۾Ԫ
Һ蹺֮ЩճƷһЩҵߣʱĽһǧٶԪպÿԶһһų齱΢Цĸ˵˺ܶ࣬Ҫţó齱ȥ齱߽齱ʱһʹ綼һ·裬Щ۾ɵĴһֱӣҲЩߺ΢Цš
һᣬ齱ʱΪĽƷûԴҾһֱܲܺ˵ĳ鵽ѽ󣬾Ȼ˵ڶռ˳аҹңΡ
жܸˣѽ˹̨Ị̇Ȼ˵Ʒ˶һھܼĵȻһűд˼סַ͵绰΢Цлл̺󣬾ʹһؼˡ
ص˵绰ְ֣ҪְָԼһȥȻٰҰһСĴƱһȥɼ٣ǰְ˵쵽Ӧû⣬Ҫһϵļ٣˾ĹܻӣԺȻеѹҲֻҪְŬҺҸպ÷Ŵ٣Ҳһҵʱ䣬Ҳ˵˵Ҫˡ
˴Լ죬յһŹҺţȻռĴƱֻҪ˳нӲĵطӲͻص˴ĵط˵İƱҲڳ
ҪϣҺܸ˵˯ţҿҲĺ磬һЩҪȥ·ӺһЩƷҲһɫװͷɫȹΪеȣҲֻһɫĨ
Ϻ˴Сӣ΢Цĸ˵ֻСӣԼãȻڼſһ˫ɫ߸ЬȻڴŷɫ˿Ľ˰ɫ߸ЬͺһƳ̳Ӳĵط
˽Ӳ󣬳ҲһЩ˶ҪȥεģҺڳںұߵĳλΪ޷ľɫҾܵǰһû˵λϣڳϵϿ棬ҿų˺ͷ羰úܸˣҷֵһں泵λһ壬忴Լʮ꣬ƲСEӣе˧ӣͷϴһɫĸñӣҲһװ۾ϹһߵľƬȻһȣ۾һֱ裬һᣬEһʿ񣬾ͺòĸкȻܲԱߣ迴òҲ΢Цš
E˵ԼǶģΪ˵ռԳûͷ羰ȷе㲻˼˵ԼУΪ齱ˣȻܴһ棬E֮ҲЦ˵ˣϾEмĿţ춵һۡ
ĸۿһҷǳ֣ҾСӣȻ½ӲҪ³ʱԱߵE˵Ҫӣ˵Լûʲôһ˴ͬбȽϿ֣һŮӺأEЦҪѴӸе㲻˼Ҳ΢ЦEһ£ǽ˴Ʊʹ˴֡
˴֮Ҿͱڴϵһ¥һ䣬ϷǳĴһλĴǲι۴ϣҵһ¥Ͷ¥ÿסķ䣬ĵ¥ƷžͦʹϹԱϢһң˹Ա⣬һ˲ܽȥ
ϵһ¥ǹͺļװΣڶ¥ǲʽʽ͸¥Ǵÿ͵ĹݣһӾغаĦԡ׺ůأ¥йݻСưɣ¥ǹۿ̨
ڲι֮EѴӷǵķ䣬Ȼòĸǵ𣬵E֮轫ӵһЩ·Ӷֱ³ΪеȣҪѵ£ԼҲѵ˷ۺɫףȻֻʣһɫ̨΢ЦҪȥ϶¥͡
˲ѡһʽĲ涼Ǹ޵ҳ֮ҾҪȥˣ֪ҵһδܸˣʹȥһ¥ļװϣҿһӿ˳ֿܶˮΣҺܸ˵ĵţ֪ҺܸˣҲЦ˵̫ԶȻڼװһվŲˡ
һᣬһ뵽ȥ¥ϹţҪȥʱ򣬿Ա߶һ磬Ǵ翴Լֻжʮ꣬һʱֵװ磬ϻŻĵ·Ϳӡ
Ǵ粻֪ʲôʱܵԱߣ˵ȵȰϦʱ˵ϦȻҲȲԺЩ˼ĺ˵ţ۾Ҳ͵͵زΪزԼĵķۺɫ֡
ֿĴȣ˵ĴߣʲôȹӶÿߺ˵ԼѾˣ޷ŮȽϣ翴躦ߵӣʹӺ§ϸȻƵĨ棬Ȼ͸Ũֱز˵һοϲ裬Ȼе㺦ߣҲ˵ԼѾˣϲԼ
˵Լ˻飬ЩգȻ㴽ЩţߵİͷתһߣǴ绹ͷ棬㴽ͷͰͷ档
粻ͣԼͷͷе㺦ҪǴֱ߰ɫȻķۺɫϾͦ鷿Ͷ¶˳
ֵĻס鷿Ȼתţо鷿תҲоЩȻͱ߲࣬ת鷿о鷿ǳҲһֱת鷿Ȼ߲ͷ
һᣬԼƿ죬ȻƵͦ鷿棬˫ֵĻߵ鷿鷿ķۺСӣңӣҲ͸ŴйɵתţÿתһȦӣҲ⻬Щ˼ڴֱҪƿ˫֣ǴҲͣ鷿ӣңҲо鷿һЩͺߵı۾ȻҲš
һ󣬿鷿СӣұЩӲͺ鷿Ȼͷ͵鷿豾ЩߺһӸо鷿ĸоͣĺŪ鷿оǳҲߵı۾ôš
һ󣬰Աߵļװϣ˫־ķۺɫȹȻҲͱ鷿˫ͣ贩ŷɫ˿Ĵȣı۾ҲСӣҡ
һᣬ翴ı۾һ˫˵ĴȾͿʼţͲͣĴţͷĴȣȻѵϵİɫ߸Ь
Ĵһ󣬾ƵţȻȣĽűͽָоĴȴһЩ̲סĽָȻͣţҲı۾̲ס˽



š




š


š


ᡭ

е㡭

桭

ġ


š

š



  
粻ͣĴȣҲое˷ܣ͸˿ڿ㣬ʼŪ۴粻ͣҲͣŪúо۴һЩĸоҲûŴŪ˫ĴڲวţҲͣ۴Ҳоǳ̲סķ˽
š

š




ԡ

š

š



С


š

š

š

桭


ᡭ

С

о


š

š
  
轿󣬾͸˷ܵøţҲߺȻ۾š
翴ϴĺˮζӣ̲סԼ·ͿӣȻ˫۴˿˺һǣ˫ȣԼļϣѾ׼Ҫ߳Ľ׶Ρ
ڴ罫ס۴ʱ洫һǹ죬ԭһɫͷֵһǹ۸ǹһԵļװϣ翴֮ŵ͹һԣȻɫͷֵҪ뺣УţǺͷֿһǹŵ뺣Уͷ忴ڼװϵ裬Աߡ
ͷһ¶鷿Щ˷ܣԼ֣Ȼǹһԣͷ鷿ŪΪոձ綺Ū壬ҲЩۣԾ˯ˣ岻ͣͷŪ鷿ҲЩ˹迴һʶŪԼ鷿еЩţͷ岻ϵͷţող΢ƽϢоһӿ̲סı۾ȻڼװϣҲ̰鷿ߺҲоǳ
鷿һ˫ֽ贩˿ĴţȻ˫ֲͣĸ˫ֲͣĴţоϽ帧һ󣬾Ϳ۴
Ϊ۴˿ոձ˺һǣ۴ֻʣһۺɫСڿ㵵ţְڿ㲦ԱߣȻֱ۴һ󣬸о۴ﴫһҷ
ŵζ̲ס򣬶΢΢ĲӶţҲоԼ۴Щ۴ϵĴĸ߳ߺ̲סš
š

š


桭





š




ᡭ

桭

ġ

š

š

С

š


š

С

㡭




š


š




岻۴ҲĽҲͦҪվȻѵӵʱһӰͻȻԾ»ѿ壬Ȼѿӵ˷ܵʱ򣬾ʹЦſڵˣҿһ£ԭλ³ֵE壬忴ڼװϵ裬Ͻϵ·ȹãȻԼĺɫϣ΢΢۾΢ЦŵE壬Ҳ֧˯ˡ
E彫ѿ亣֮Eͱ裬Ȼ۹ƮķҼۣԭE徹Ȼ֪ҶĵطҾEΪû֪ҶèèĹ򣬶Eǵһ֪ˡ
E¶΢Ц˵ڵǻˣոǴɫͷֵľһǽڴɱˣڵҵĻ˸ոѾԼ亣УҪҺúöţȵҪһСߣ廹Ц˵ҶèèĹ
˵Eʹϸոѿĺɫ֣ͰѵϵǹڼȻ˴ϵĶ¥
ΪЩ裬ҲEĺ档
ߵ¥Eߵ˲һţ֮ڲĵϱ˺öˣҲﵽǹɫֵĻˣֵE屧ȥһһŴϣͷҲźɫ֡
E屧ŵƯ裬ɴ۾ͺܸ˵ҪEһȾƣȻֵĻʾҪһϵķ械ϴ裬һ·ڴص˵֮ڲһλ梾ͷ裬Ȼ󾪻ŵ¥ϴ䣬еԭEҲǻˣͲǺˡ
ȹһλ梻ص˲úҲں棬梴ϴ軻һĺɫװȻеߺ˽ȹŸ߲·ʱĴҲŸ߲Ըе¶˳ĴҲһ˫ɫ˿һ˫ʺɫĸ߸Ь
Ըеװò˿ɵۣǴɫֵĻҲɴ۾Ȼǰһ§סϸ§һڴϡ
ЩֵĻһߺȾƣȻһߺȣǴɫֵĻҲ˵ĺžƣȻһֻȹϸĴȣߺ۾ǺɫֵĻԽԽ˷ܣҲסӣȻͲͣգ޷ֿǻҲ軬۵˫ȣһЦǺǵĺžơ
ֻ˲ϸϸ˫ȣȻŪ۴ߺҲоһ˫ָŪԼ۴Լоǳ˲ϸŴҲŪ۴о۴ʹȶǳҲߺȻ۾š
ʱͻȻһɫֵĻԱߣȻ˵˺õŮӦҪڷãȻ屻ܶ˿ϧֵĻ˺Ҳ˵ĳדţȻͱ裬ɫֵĻ¥Ĺݡ
Щŵȥ¥ǲ滹߸źɫֵĻ棬޷ȥʱ򣬸ոǸɫֵ˵¥ֻ˿ز̫ȫҪ˸Լȥ¥Ѳһ£ȻֻʣɫֵĻˡ
һᣬһɫֵ˵¥ϻмû׽ҶԷǹҪһȥæ˵֮ҲŵҪȥæǸոܽȵͻȻתǹػ˺ľȻ˾˹ȥ
ڲ˲֪ô£źͷֵȡ֣ԭǸE壬EðС˼˵ӣȻҪҰæ⿪Ӻ¥ĵطҳ˾ͦ˵֮EҲٵ¥ȻҲϸEĺ档
¥EǽڣǽڵһǹɫֵٿһſڣȻEϳС룬ԶԶ˾˹ȥһᣬǹ˾ڵ˯ˣE忴˯ź󣬾֣ԭE֪Ҷ棬E˵ҪҸԱߣΪȻͻᱬըԵȵҪҺEԼһӳȥ
Eſڣһű߿ſڣһѹ·ӣŬ鷿Ǹ߿ŵŵĻعͷEͿٵĳľһ룬ǸеԼԱߵϰһعأȻһֱЦš
Eٱ裬ȻҪҸں棬һĹ۾̨˹۾̨EȻҵϵһȻҪҸ˳бȥEһֱֻһֻ־˳бȥҲǵһΰţ÷ǳȤ
ҺEӵĵײһҴԼʮСͧE廬ͧķͧϣȻҽ⿪ͿٲͧȻ뿪Ҵ֣һᣬǴַҵıըȻҴͽ뺣ˡ
ҾͧϣΪոճ屻E屧ţЩ˼ͺߵԼ˫ֵԼĳǰE¶˲õ΢ЦͧĲתԶ󣬾Լĳͳ裬Ȼתǰ棬ְͧĳֶȻĿͧ
ϣEѾͧĳԶʻϵǣҾͧϿǣҲ΢ЦһֱE죬˵EȻŵһμ棬ȴòҲһеĸо
EҲ΢Ц˵Լòĸ׽̵ģһʵE裬EȴֻЦһЦֻ˵һλĸףȵԽԽҺҲ۵˯ţſEͧϵӸҺ裬ҵ۾Ϳ΢ЦE˯ˡ
ȵɫһſ۾һ֪ͧʲôʱѾˣֻͧʣҺ裬EѾˣҿ軹˯ţҡ裬Ҳ۾ԭͧڰҹʱѾʻһϣҿ⵺ǰǴ󺣣һƬïܵɭ֣ҺҲŰ߿ź֪ôȥ
ʱԶԶĵطһԭE壬E岻֪ʲôʱִһ·˵˵ոڰзֵһƯţ͹ֵһЩˮʳⰶ߲ԶĵطҲһСľݡ
󣬾͸˵ĸE棬ȻEǴľݵķ򣬵ȵľݺEľvҵĵطȻӷ棬˵ʳˮӦÿԳҡ
EָľһˮͰСӣ˵ҪϴĻ㹻ˮϴ裬СһЩ·Ϳӿ滻E˵Ҫȥɭϣ㹻ͿͧȻҪҺʱסľE廹رұȥܣҲӦE塣
E뿪֮Ͱvҵ·ͿӣȻϴ壬ϴҵĲʱʹĽһ£ԭҲ֪ʲôʱӲСײ˶Ȼиб˿ڣСĵİϴ󣬾Сһ·ȻҴһ·ʹӣڰСӵһ鲼˺£ȻҵĲֹס˿ڡ
ҵ˿ڰãҲʼϴ裬ȵϴСһ·ͿӴţʱĹȥϵȵ磬Ҳ˺ܶǬҾЩóԣҪȥɭһˮ΢ЦҪҺúõE壬Ҳ֪Ҫȶãȵ˯ˣҾ͵͵ɭ棬ɭһ󣬾Ҳԭ·ҵ󣬶ɭ֣·ˣһɭֵǰпһЩһľƵӣָǰ·Ҳ͸ǰ
һᣬ߳ɭ֣ҿڸûˣҲżŸĵ·Ȼҿһɽ£һȺһܴĳǱҸ˵ׯȵɽ£ҷִ˵Ļ
ʱĹȥѾϣҲżȥ裬ҿǰĴǱлȥķǳǱڿţҵŸ͵һСˮȥȵȥСˮĽݺҴĸӣȻ˳Ǳ档
ڳǱ浽ˣҳǱܴҲ֪ҪȥҵţͻȻڸIζҶе͵ζңߵһŵĵط͵ſ棬Iʳ˴·֣ݵˣҲ·滹һˣϴıȹ·ҪãҿҲֻʮ壬ҿ˶һЩĻҲе뿪ͻȻǸ˵ĴЦţ߳һһŮǸ˾Ȼ衣
ǹ忴Ưӵɴ۾ԭϴһϯɫķǳĺãǵأǰ¶鹵ȹӺܳҲһֱǹŵ£ҲңΪңҲ֪ʲôʱ׽
ϸǹ˵Ļԭ˵ǵԣ忴軻󣬾ԼԱһòͣȵԺǹɢڳˣ͸˵Ĵȥ档
ҵɢȥ뿪Ҳ͵͵Žȥ档
һ·ߵһԣȻͰĴŴ򿪣ֽ棬Ҳ͵͵Ȼŷ棬Ϊܴ󣬹˵Ļ˵˺ܶ໰ȻҿϾͺ忴躦ߵӣͻȻ贩ĳȹȻȹס˹壬ĳȹһֱζ壬Ҳߵı۾
һᣬķڴϣͰĳȹ𣬹;ĿȻĴȣ˷ܵ裬Ȼ˫Ҳͣ˫ȣЩߣͱ۾һ󣬾ѵĸ߸ЬȻϸ@ĽָߺͣҪѽָ͡
ǹһֿ۹⻬Ĵȣ̲ס˫ָ岻ָͣţЩҲûƾֲͣĸҲ̲ס
̲סϾȻҲûд£ͦ鷿ҲͶ¶˳ſǰͷͣŪ鷿岻ķۺСӣң鷿СӣҾŹͷڻڹ岻֮ͣߺȻ۾轥еһЩҲ̲סЩ
跢Ҳ̲סͦڿ㣬ȻҲѹԼ¿㣬ȻԼ˫ȽĴȣͦ׼Ҫ۴
ȣ    
ʼ۴ţҲ壬ڳúߺȻҲϵĳţڹĳ£۴˫ֱסͷһ󣬰幰˫־ͱסϸȻҲ³۴
úоǳҲ۾ùĳͣо۴ʱסԼ۴Ҳĸ߳ڷﲻͣĴϢţ忴ӣҲϸȻٵ³ţо۴һ̲߳סķ
һɣоһҺٴܶŬѾҺȫӹڣҲ߳һƬհס
ڹ˷ܵʱһС˹壬ԭE壬Eϴһ׺ɫɫñӣȻҲһߵľƬ˸ȡ
EصľݺҲң͸ϽǱEС󣬹Ҳ˯E˵Сίãһ֮ʮ޷ʹãE尲ο֮󣬾Ͱһ£EԾţһӾͷɵĶˣȻEҪҺץӣEȻ˳˳ųȥ
˿ˣͲͣ׷ϣE屳ңֱ裬ȻڿһͷԾ⣬ȻEɵţʹҺصľݣE˵ΪûԲŻẦ裬ҪԺܸ𱣻ΣE˵󣬾ָҴ˹ȻE˸ʿҪҵͧEͧ󣬵˿ʱſϤĸۿڣǵ˴ֵĸۿڡ
EҪȥʱҵеҲĿE壬E΢΢ЦEߵҵǰһ£ȻҪҺúĻ裬E΢ЦĿ裬Ȼĳ۾EĿ裬һգоЩʧҲ΢ЦǰסEͷȻEһ¡
ú۾EĲӺһб˿ڣE뿪ˣȻE΢Цţ˸ʿEعͷͽʧȺ֮ˡ
EԼĳóһͼ迴ͼ֮󣬾΢΢ЦţһºҲѾˡ
ĸ׽ǰϦѧУҪһһ͸ͼҽ컭һǣҵֵֹͼҺܸ˵ûȥ迴迴֮󣬾ȻһֱͼȻͱҿ
˵һֻˣһǰְ֣Ȼһҡ
Ժ裨ر𻰶űƪһС꼶Сѧʮ꣬һְ֣һó׹˾нܣΪƽæһסڹ˾ֻղϢڼңԼƽչҡ
һļͥʮ꣬ȰְС꣬˵裬һǳƯŮзǳƯӣҲǳãЦЦݣÿ˶ǳԣֻиСȱ㣬Ƕ̫ãҶûоģԾͳԿˣʱеԺ
һѧУкܶͬѧһϷֺжűͬѧ¿κ󣬺ܶ;һ̸ϷһͬѧҲһܼнܺܶͽƣҶúܴ̼棬̸󣬴Ҷתƻ⣬˵Кƻڳǻʲôӡ
˷ѧһصңѾϲԵĲ˶ˣ΢Ц˵Ҫϴ裬ȻдΣȻͽȥϴˣϴ󣬾Ȱѹ꣬ʱڿӣһеͬѧ飬ԹξдĺſϢһ¡
деۣƽдεʱ򣬶һ֭Һȣû͹֭ңú֣Ҿͺ¥ȥ¥µɳϿӣϺеţҾͶ¥ݽš
˵ڽϺ͹ڣһЩֵɱɱǳпᣬǶԵŮ嶼Ǳǿ屻ƣ˵Щ߱ɱķڹһҩԱһ˵ҩԱɱ汻ƻĺأԾҪϲҪȥٵĵطҪڼ
һᣬͻȻˣҪţһŮԭǸڵ裬ܽŵİҪͰŴˣȻһ˵ڽϺˣ˵һܽŵ˵ҪԼϹȥͣڷ˿ֲɱһȥͣ迴ܿͽ˵Ҫ㿪ţҪҺúôڼҲ˵á
ȥҴ˵ӣϸպòǽϵɱ飬ǼҺܽ˵ֺпֻܲһˣȥ飬ͺܿĴţȻ衣
Ҳ֪ȥһֱڽңǺܴĽϣ϶ûˣҲֻһؼҵ·һᣬ߳߳߳Ϊ˵
һתǣҿվڽϣǶҲվһµˣĸ˳ĺó϶ˣһֱˮ
һĵطϵˣ֪ԭӰ裬ʱվźܽţܿһֱŵĴһȻԱܣǸµ˿ͻȻٵŽȥģǿµ·ҡţҽŶ˻ɫĿ¶ǿµŽţӽ裬豻Ƶ䣬û·ܣžĵڵϣǿµ˾ͷ˺·Ȼһ壬Ȼ߸߾Ȼˤ£ʹ˹ȥǿµ˽ӽ裬ҧסľ˺ܶѪ󣬾Ͷûжˡ
迴˺ܶѪ岻ͣķҲĵڵϣǿµ˺ܶѪ󣬾Žţߵߣµ˷߳߳߳ӽͺµı۾
µ˽ӽ󣬾Ǉfĵı裬躦µı۾һᣬǿµ˾úںڵ֣˺£ϣʣһɫĳº£µ˰İɫ£˫־͸·زܺ£ҲеԾ
ǿµһֱزһֱֵ˺ܾ֮轥оزһµ˫ֲڵ֣һֱ·ţȻ۾Ҳе
һᣬǿµȹӵĵطַ߳߳߳˫ְȹһ˺ȹӶµָļָף˺ˡ
µ˾ͿĴȣȻԼ޷£Ͱ豧Ȼڽһ̯̯ӣͰ豧̯棬Ȼһ˫Լ죬Ϳʼ
µỬ贩ŷɫ˿ȣȻӽŵ׵Ÿһֱʣֳסŵ̯ӣ۾µıţǿµҲϵĴȣЩķ
š

š

š

š

š

š

š

Ҫ

š

š



š

š

š

С

㡭



š

š

ǿµͲͣţʱҲҧ˿࣬оŲһЩĸоеҲǳ
µĽָ۾һᣬµ˾ְİɫ˺ƣȻ͸İɫ£ִදزǷͦزһֱµ˫ѹţһ󣬿µ˾˺£ϣѾûκ·԰鷿Ͷ¶˳
µ˾ͣ鷿Ȼüݣҧ鷿мķۺСӣңͻȻѹ⣬Ȼ鷿е㺦µϣͻȻҲеĸоȻֱµҧСӣңͱ۾Ȼһֱš
µͲϵ鷿ҲϵҧСӣңо鷿ĸоҲоû̲סķ
š

š

š



ԡ

鷿

ܡ



š

š

š



塭

û



š

š

鷿



ԡ

š

š

š



о鷿ǳµҲͣţʱͻȻһǹԭո˿ɱ裬͸Ͻ֮󣬾ǹ׼µˣӵ˿µ˵Բƽգ˵ֻû׽ԺҪСģؼ֮ϴ裬ϸϹ˵ҵϢϹȻģҲҪҳĻָʹ֡
˸죬Ϊ˺ܶµ飬ԸѧУͲϿΣҲһ𿴵ӣͻȻ岦ϵɱԭķˣһҩΣշӣֵɱħԾҪҸСģϲҪȥ
ʱͻȻе绰˻Ͳ󣬲֪Ϲģ˵֮ȷڸҽԺ˵ҲĵĿţ;úѹһֱο壬˵ǰ㣬ڹµһˣҲе벻ˣ֮󣬾Ͱο壬Ȼ˵ȵȻȥҪ岻Ҫġ
绰󣬾ȥһ·Ϊȥ˵ļңܴžӼ·ͻһɫ˿֯·һ˿֯խȹȻһ˫ɫ͸˿Ͱɫ߸Ь󣬾ͳңȻЦ˵Ҫڼǰϻؼ˵ʹţ׼Ҫȥο壬Ҳе͵͵棬ȥ塣
棬Ǽֻ5ӵľ룬Ժܿľ͵ˣҾú֣Ȼƻ裬ǽ϶û̯ӡ
谴壬һᣬȥò΢΢һЦ͸ȥĿҲ͵͵ţȻβȥ棬ȻҾͶڿĽ䡣
ڿɳϣȻ˵ܺţһһ㺦裬֮󣬾еѹԱߣȻļ˵ѹĻȫ˵ȽϺãЩĵĿţ΢΢ҿ۾˵Ĵһֱס۾͵͵Ĵȡ
ѹĿͰο壬˵ڻҲû˼Ժû˿԰οԼ˵Ժ᳣壬֮󣬼İͷزıҲı۾鹵͸Űɫ˿֯·оֵɽ𣬺еĴУʱҲζһĥţһζ
˵ԺҲԷʱ䣬绰һԣܸже㲻˼뿪ز˵ܸл裬˵һ΢Цһ£Ȼ˵ѱҪæ
忴Ưӣ۾ֲĿĴȣ˵ǰֻҪѹʱ򣬶ŵĴϢ֮Ҳ΢Ц˵еˣҲϢ֮Ҳ΢Цлл衣
ɳϣһ˫ϣеοСһͷĴ۾һֻİɫ˿֯·棬ͦ鷿ζţ忴е̲ס˫زȻ˿֯·оزǳҲһֱز
˵裬ҲİǱˡ
˫ֲͣţеߣͱ۾尮һ鷿·еҲ忴۾Ͱ˿֯·ť۴Ȼٰ鷿¶˳Ĵϣ˫Ҳת鷿ȻΣʳָԲƵģ鷿Сӣңһֱš
оܲ˼ѹҲֻĶŪһ
š

š

š

š

š



е˷ܣͷȻİɫ߸Ь˫־贩˿Ĵϸţ˫ỬȲ˫ڴȻţһϸһţò˼Ҳһֱĸһߺ죬оȲһ岻ϵĸҲסĽš
š

š

š

š

š

ڡ

ᡭ

ڡ

ᡭ

һ㡭

š

š

š

ᡭ

桭

ġ

š

š



ãĴȣͣŴϵÿһط࣬ҲŽŸ˳Ŵڲܴ࣬˿ڿ㣬ܴͣϣͷԲŶŪܴСоˣܴҲһĿУͱ۾š
š

š





ԡ

š

ȡ

š

š

ڡ

࡭

š

š

ᡭ

桭

ġ

š

š



ԡ

š

š



һᣬ跭Ȼ̧βԲβ˫סϸ;һֱͣβĳסɳҲϵţãβҲһֱ̧򣬾ͱ۾ߵţ˳ŴȸҲģúҲ̲סķ
š

š

С

š



ƨɡ

š

š

ᡭ

С

š

о

š

š



ԡ

š

š

Ķ䣬Ҳ̲סѵԼϵ·ܾûѵϵ·ȹӡ
ʱĳһܴһȥ濴žյ봩·ȥã巢˺ܴĽе㺦µȥ濴һĺ񹷵Ĺ϶ͷˣǹﹷҧʳ壬Ѫŵ̱ڵϣҴӺס裬迴֮ϳһͳ屻ҧʳʱ򣬴ˡ
ص֮Ͽ˵绰壬Ǵ˺þã绰ûͨĵĹϵ绰һᣬĵ绰ˣԭǰְִ绰˵ҪҺϿܵڽϣкܶಿͳҪʹҵΪ˵ڵҽԺƸȻ󵽴ˣְ˵ڻǣҪǰϵ
֮󣬾;üﲻȫ͸ϽһЩʳȻҸϽţҺڽϵˣֻпкܶѪʱ񻹻ĺܿ£Ҿܵڽ֣Ƕûп͵ĳӣеѹҲϴһС·һСưɡ
Ǿưģ棬ţ𣬹һᣬŴˣһʮүүţҪǸϿ󣬾͸ϽŹüӵſڡ
ллүүүү·еңҪȥϴ裬ȻĹмµ滻ллүү󣬾ȥϴ裬Ҿ͸үү衣
ϴ󣬴˹ӣֻ·һ׿Ƿǳ¶ºڿ㣬Ȼһһᱡɫ¶Ǽװһϥǣǳ̵ɫţж̿㡣
迴һ£ѡǼȽϺõɫºɫţж̿㣬Ϊÿе̣ڹһңҲҵ˿סȵһ˫˿࣬ڰĴҲһ˫͸˿࣬Ȼ½ϵĸ߸Ьٴһ˫ײЬ
軻֮󣬾ͳưɵĹ̨үүˣ˵贩ıһλŮĻÿ˵ǸŮڸոѾһͳˣֺмүү˵ԼʹˣҲסܾˣҲ뿪үү˵ȥ·ҲһͻԿʻ裬˵һͨˣֻˣүүҪʱ򣬸ϽͻȥֻҪ˳ĻСʱӦÿԵ
үүͻ﷨֮Ȼе㺦£ҲŬѧţҲѧһЩ﷨
ʱ涼ûСĽǾ⣬Ѿ͸ˣүүʾҪϽ·еѹĻӱүү㴽үүһ£ȻںţһүүǴòѾСֱҲſʼȥ·
һ·϶ûˣͻٶĺܿ죬Ծͺ˳ţǳĴһֱҺ裬ҾͱĴȣȻű߸ĴȺܺҲһֱţʱҿǳļᶨӦҪҵľİɣ뵽Ҿΰһ·˳ŷ磬ȻٵĿУҽסĴȣţ費Ժ裬ΰ衣
ﳵ˺þã֪ʱĶ죬Һ춿··ֻ꣬ʣ幫˷ܵı裬Ҳ΢Цš
һᣬͻȻһ޴֣ʱҺ跢ֵӺ治֪һֻٶ๫֣һֱֻۺܾ޴󣬻һ¥ˣû·ϻ˺öִֵĶ
Ǵܵĺܿ죬ӽٶȣǹԽԽͣ³ҪһֱҪͣҪסùﲻ˺ҡ
һᣬ̲סһԵĽ䣬ͿǴͣ۾ǳĴһֱ裬е㺦£ǰ˫ֺ˫ųſóһ״Ҫ赲￴һ󣬾е֣ͰϵĴַſȻôſĴϺ壬ͣôָš
迴ͻȻµı۾ǹһᣬоûܵȻ־ԼʹϣܶƤȦţ۾ǴôֲͣĲԼҵţо嵽ģҴְõĺ۾ҲͣĸԸеĴһֱţЩߵʪʪĴУ;Լϵо̲ס۾
š

š

š

š

š



š

š

š

š

š

š

š

￴˵ӣǳˣô֣ϵ·˺ѵȻͰһ֣ĿУһѾ˴֣־ͲͣĿгţһֻ֣͸˿ڿ㣬һֱĲƸţһֻ֣;һһΣһֱķ鷿СӣңصŪš


š





š





š

š







š



š

    
豻ﲻͣİҲ̲סķ˽оܴ˲ٰҺͰ޴һֻſȻĥܴоĸ޴ֵƺҪŶ룬ͺµı۾ȻҲıֲƸš
̣    
ţ      
    
    
ţ    
    
ţ    
    
ţ    
ţ    
ţ    
    
Ѿ޴֣ͦͽܴеʹı۾ȻѾ޴ļ͡
ţ    
ţ    
    
    
    
    
ţ    
ţ    
    
    
ţ    
    
ͻȻоһȣƺҪ¶ԹҲͦŴ豾µϣ¶һеģ˫ı鷿Ĵ֣Ĵ֣ͻȻһͰһҺͽ־ʹҲ۾ıְš
š

š

С

⡭

ô

š

š

á



С

š

š

ơ

š

š

š



ᡭ

С

о

š

š

š

ڡ

롭

ԡ

š



š



ڡ

桭

š

š

š

ˡ





š

š

š

š

                                    
ʱͻȻһ߲ʹ£ס͹ҲһɶĹմʥ½󣬸պҿ۸Ůӵģԭ㣬ҿ˹
ڵҲԭ㣬£֮󣬹ҽһʧˣȻϵҲο裬һᣬϷһ£մصĹȻҾˣԭſǰ˯ˣεֵΣҴһᣬҲʱ䣬ú֣Ϊôû͹֭ء
δ꣬