

 ҵĸ¼111


һ ĸѧУ͵
ҽܣһͨѧĳѧڵİȫ꼶һкܶƤҵѧȫУǳģǾ۸ңѧϰӰΪ˲ɧǾʹӦǱѣҼұȽǮְ趼ڴ˾ϰ࣬벻Һҡ
ÿζҺܶ㻨ǮһҾͰȫϴԼ
Ҳ۸ңʱǵθԽԽ󣬳ҪǮҲԽԽ࣬Ҵʦһѵ
վںʦİ칫档
׼ȥʦǿһҪǮ¡
ʦҵİΣĿΣ43꣬ϲ˿Ⱥ
ΧܷȺȳƺÿ
ÿκʦڿϽΣðڵȫҸޱȣǴͷŵشԸзΣΪӰڵһţԺʦ˿ȸоرǿңоͦƨɣְҵȺİ¸ջÿκʦƨںڰдֵʱҶϸԸеβ
һκʦվ½̨ҽΣΪվԿŵŮ㣬ת壬ְҵװߣҰͷƵʦ棬װȺµƨɾǰҰչȥñǼζ۾ξǰŤųҵʶİͷ£۹ͣ˴ȸʦ촩ǱķĻ˿ѴȸĴĽģһô˿ȿɲܷŹҵ˳ʦĴһһĻСȣŶţٵźͣڸ߸ЬĺϣȻĿƣתʱ򣬴ڿ˿μͻȻӳҵͻȻӿ죬ʱջҿ6 ӲİĿתСȣϸĦһȻصλϣԺȫǸղŵľͷ˿ȣΣرڿڶȹﵴľɫˣִ̼ˬҵĿϾʹ̫ˣ
һڻζĿеʱ򣬰칫ҵſˣ߳Ǻʦʦ촩Żɫְҵװһӣɫ˿ȴڽȹϴźɫͷ߸
ɫڶȹ±ֱվţȴҵŶţʹŵĿġ
ʦңܣô
ŻعҪʦǿǳҪǮ£ڸղǱȽˬ飬Ե˼ʱͻȻһͷҪƱô죬ѧУôСܣ𲻰ҴˣǵҲĶѽʦܰôҪǮ˼۸ô죿  
ŶûʲôʦĿεڼѽ뵽ֻȥˡ
½ھĿΣܣҪŶһ춼ЩʲôϿҲ񣬹Ҳ棬ˣôû
ʦеߵĶ˵
ҡ

ˡ
ˣⲻŰôϰǿдѧҵд̫˾˯ˣȻѽҪĸˣһһûдأֻܸʦϹˣȥٲϰɡ
ˣд˰ɺʦɻطҡ
ûУʦˣһ㡣
ҵĶͷʼ顣
ʦ˵ʵǲûд
дˣΪʲô粻ȴҪ˵졣
һʶԼˣԶԣֻܵͷϴˡ
磬ҳû뵽ôϾȻҵдˣʦҪҳúĺʦüͷؿ˵
ңֳˣ粻ʦԭһΰɲУǶ㸺ͳˣȥɲУʦҪ̽һô㣬ǿٲͣǶѧУģһûô
֪˺ʦ粻ڼңҸ绰һ˺úӣġ
ʦ˵㻵ġ
ʦҵͷˡ
صң边ȻˣҴһСԣҰʦмҳ¸裬ǳϿҵȻдģҲѧУȥѧУÿô
һεض˵
ĸеһ˭ҸǿдҵģںҲҪѧУ
ߵʱ贩˿ڷŲŶϴؿڰ׳µĿӻûϵϣ¶˿ְŵӣ˿ɫģѵƨɰĽģұȽϺҿڿĺۼɫߵʽױ̨ǰ£һɫĴƨױ̨ǰСԵĸˡ
ıӰƿһ
ϸԼĵĳԺԳ߹ųŮԵҿת˵ʲôأûôСɵϡ
Ťͷȥ촽ͿĨŴɫں졣
ױԺ̤ɫĸ߸Ьɫϥȹɫǰɫؽ£ϵϿӺڼԲְ׵⣬мγɳһ˵
ϥȹϣϰĴβյ쾡¡
Դ͵ʦҵļڿһӲ
̫ˡ
Ϊһ14꺢ӵĸףһ40ְˡ
Ŀ⣬ѹС˵蹫˾кö׷裬˾
ôˣҪٵˣҺϽųȥ
ҺѧУһ߽ѧ¥Ҵ˿еţΪҪȥʦΪǿΪֻҪһҾҪ£Һ»Σţ׾ͱһģתǿĸǣ꼶Ĵգǰ΢һ㣬ûҿЦſգ˼ҸýˣҸ۾ʾڲ㣬һ¾ˣұһƾײ裬תͷôˣ˵ûԼСģʱһЦ
һ֪ǿСܣҸоǳҺҺǵʰңǾ͸˵裬Ҫˣ˵һˡ
ңϳһɰȻһԴѽû身ʦ칫أҸϽ߳ȥѰӰ
￴̨ףһɫ˿һѧ¥Ҫȥ裬ɺȻƨɺľǿգһȺƽʱ۸ҵˡ
ǿں˵ʲôתǴҶڵЦţȻǿʦ칫ȥ
תʱû˫װȹµķκܽĵط״ȻĵҪֻصβߣװϵЬֱӽСȡ
еͷ ״Ƕ׳ֻƨɲţȵʧҲȥϿˡ
¿κҵһʱܵʦ칫ҿ軹ڲڡ
ֻһϺͺʦĵţɫ˿ϣȹĺܸߣ¶˾󲿷ִ˿ɫ¶˳ʦɫ͸˿෺Žϵĸ߸Ьĺɫ˿ңӦţҽнȥҶһ£лл˺ʦȻˡ
ߵУ԰Ȼ֣Ǿͳȥ
ѧʱĴǿһֱڽû˵ĵطֻЦţɻ󲻽뿪У԰ؼˡ
ҲûֻҶùѳɼȥ
ҲͷӦȻͻطдҵȥˡ
ڶ죬ѧУǿǣֵûжô߹˵ܣҿǹϵͦģҽѰɣ㿴һÿվؼҵԿкööأ
Ҳֻ֪úöʲôֻǾþܾأ˵ллվַֽڶˡ
صңϿҵ꣬ȥǸվʲôԭһɫվҪǽ˻кӵŮƬС˵ӰƵ
ǿĿζһܽӽôһרɧ˿ҵ㿪һˬ
ȫŮǺ˿˿˿ĸģд
һ˫˫Ĵȣ鲻ԾضǴ˷ɻ
һɺֿʼƷζ
ʱһңͬѧѧУҸա
Ѹٵ⣬һϤıӰӳҵǣ裡
ɫȹɫͷɫ˿࣬ĽŸʵСȣ˵β
վУ԰ĴǰŲӳȥԱ߲ôȻֻ¶˰ֻźͰ򣬵ҶԴŲɣҵȻϳԼ
Ҳ֪˵ʲôãȻǿ͵ˣŵϸͣѹɴ̼ĸоĿȻֱǿ
ƬһֱıӰ߽ѧ¥һ¥ϴĵģɫ˿ŵС̨ϿԴϥǵļ϶ڲһ˿࣬һĸоȹӲ̫̿ɲɫƨɶĻ˳ȹӽƨмݳһֿͦ
һǸ¥ʱĵģкüվȵʱƨɵд
ǰҿգ͵ĵģмСȵġ
ǽ㡣
Ը˿ε޴ֱ̼ҵ뵽ƨɽҵӲˣŲȥҪŬԼ
ͼƬҾˣ
ıӰ˲ſڣҵӿ죬·Ҫɤˡ
ҲҰˣȴһڴڴһּĿб޲Ҽ¿Ӵ٣࣬Ұƣȿ豳žͷȹ¶˵˿ΣŹĺɫ˿޵ķԵĸ̼
°ȫ߹վڲ
һȳֵͷ˳ͷ鹵Ȼ˿Ȳ濪ǣ˿ɲϥǣóڽʱ˴ĵģҪڲ߹ˡ
һһˮһëмһƨɾмһֻŽָֽĵطһ¶˳
һƬƨվڸͷڴ˿࣬ĵĲƨȫгϵëҲ۵ס
һվڸ棬žͷһְ֧ȹӹ̶ʣһ֧ɲ˿࣬ƽչ⻬˿ϣϻŸ߸ЬɲСҲȫ¶˵Уζ͸˿Լ˿սʮԣҵȾˬ죬治֪˶ٴΣѾʪ
ȵȣȻƨȥѧУƬ￴ĺֻɫ˿ûڿ㣬ֲڼ￴˿ûڿĺۼһ˿أԭû
ƨ˿͵ѧУˣ湻ɧģ
ҰƬ˺ü飬һΣҾȥԡϴãҪϿ˯ˣ컹Ͽأһͻˣô˭Ҫ˵ҵġ
칫˾Ҫһ
ɵϣͽˣŲŸ߸Ь·뵽ǿʹ͵貢ҷŵЩԸЩһͼƬӲˣƺڴ豻ĵ¶һӣǲ·ƬԺ̸һĵĻ棬Ӿƨͷתžͷϴһ˿Цݵվڽѧ¥¥ϣƨϲһ໨
ǿںʦ칫ҵϣǣӰ칫߽ǿϣ§סǿĲӣţƵͷĻһȻǿʶƶͣ鷿ϣζһʳţʱͷң¶õı飬ֿ¶ݺӣͷתȥʼһǰһҡڣ´ܶһԭǿྥŭŵļŪţžžžˮ󻬼һĴĺɫҲʱʱⷭţ˵˽ޡ

ǿ

һ㡭

ٺһ㡭

һ㡭

һ㡭

ҵĴม



̫ˡ

Ұˡ

ม

ม

̫ˡ




۾ǰһĻڿʱѧУ贩Ÿ߸ЬȲ濪ڲԱߣͷһָ֧ͷһָ֧֮ͷǿ¶ʺ׵Ķһָ֧ȥŪţԵĺ˷ܻϲǿ˹ȥȼųͣϹڵϸڽֻܿǿ׳βţһ԰ɫ˫ȼŶЩɫҺӲǿŰ豧Ƶǽϣ綥ƨɿʼǰ壬˫ַǽţ谡

һǿһƺ߻˶ɡ
ǿڲϣ͸߸濪˫׼ǿļһһ




ǿСϣû롣
迪ʼһһµˬţ鷿Ƶţһһһ²ͣ
ֱһ鴤ͷ˼£Ŵɫƺ죬ֹͣ


ˡ

ˡ



Ŷ

ˡ



ˡ

ˡ

Ŷ

ŶҲʶ߳ˣ





ʱҲˣӿ죬һɿдȼαȫֱţʵ̫ˬˡ
ڴϻŸղŵеɥΣȻ۸Լ뵽һ𣬾Ȼ۸ԼȻ۸Լ˵Խ̵Լ󣬾ȻıƱǿɵ߳
뵽澹ȻиоˣģǿһΣУô̬Ͻͷ˯컹Ҫѧء
ڶ𴲣ڳͣϴһɫԡۣͶ˵ϣҸպôԡ߳ȥһ֣ԡ۴ˣǰϰڷҸպվԱߣԺؿԡһ鷿ôԲѽͷǰɫģƤܺӿҲס
ʲôأ
跢߹ǣɻʵޣûʲô
ҸϿͷȥԷ
緹ȥﻻ·Ҳط·ҷûؽһСķ϶¶˳ĵ߹ȥŷ￴ţֻվھǰ⿪ԡ۵ĴԡۣԼ⻬ϸļϣ˿ȫվھǰ棬Լ壬˫˳ſ貿ٵͣزԼ鷿һֻƵ˼¾˻ҿָһ²óͷ̰شָָ⡣
ĥ˫Ȳ΢Ťſ裬ƨϵŹɹɵҲ໥ӵƨɷһԼһԼŤζԼƨһĥԼȣͷ쵽ǰⶥھϣ˫Ȼסزͬʱ˫ȱֱƨţҿм¶ƨۺ֪ж˷ܣæóֻһĻԺãʱ䲻ˣվֱתߵ¹ǰ򿪹ԼҪȥϰ·óһɫŮʿһ׵İƳȹȻЦһЦͰǷŵϣڴںõº˿࣬һɫ˿ֱ֣Ժֻһ鷿һһĿȻɫͷڰɫ˿ĳƺԡ
ǰ챩¶⼷һǰɢ˵ٻ
һСһĶӿ㣬ӿǱɴ͸ĶҺխڵм죬¶棬ëҲǲֵ¶
ӿĴҲϸתʱҶƨʲôֱҲſӿϸݵι棬ƨǲر¶ڿУһջκοܵĹڴк
һ˫ɫ˿ϣԸУ贩úҾˣԭ˿յģĿ貿ƨɻ͸ӿŵ󷽵¶˳
ⲻԸмֱ
ôȥϰѽ߹ġ
贩Űֱ¶鷿СĲСĶӿǳԸеĵɫ˿¶Ĺƨɡ
ҵӲˣҲһӲæֻóԸǳһĻ
迪ʼȹˣȹҲ̫ˣ°ֻȸƨɰĽģԿ˿ıԵ
׼£ʱֻͻȻˣԭǿңҴ򿪽Ͽ͵͵ܽҲ֪ſ͵
ǿһһҽˣϽ˵ôܣ
ˬɣҸվÿɣ̫ǹޣ
ȥ͵裬Ҫʦȥ
㾡ܸȥ㲻Ҳô˵Ҳûʲôô֪ѧУģҪ֪ѧУ¥ϲ͵Ļŵϸô˿Ͼйѽ˵ĵкܶ࣬˸ࡣ
˵˭˭ô跴ҲҲ˿ˣ㻹ܰɣо֪СҲͦɫģ޸һûɶôƨȹεĶѽڲȵģ鹵ջѽǺɫ˿ŵƨ̫ԸˣȥҧһڣѧУȻûڿ㣬˵ɧɧҪǴȥɶô
ǿ˷ܵظ˵š
Сܣˡ
⺰š
ޣˡ
أˡ
ҽŵСǿ˵
촩ʲôѽû¶ѽ
ǿҡ
Сܣſڴߴҡ
ˣѧУٸ˵ҹҵֻ߳䡣
ڷ濴ɳϵңȽصһˣҳ˵ѧҪѾѧϰϣʲôܷѧУ˵ʱϸؿһĴŴ硣
ͷԺϽƽ΢΢źΣϴɫͿĨĺɫں죬ϵͬɫǰܳһİֻһڶϣһɫС£ŵİƳȹǰ濴һ˫ɫ˿ȳеظˣϵϸͷɫ߸ЬĽŵʹȸУͦ
תſߵʱҷֶȹ·ߣʹԭ¶Ĵȸ϶¶һ㣬Կβ·⣬ȹ˳
ʵܲջԺ費ˣ͸Ͻóֻ˼ţҼſڷҪһ£Ǿֱͷȥ
ƨɶӶȹ¶˳ҵȻֻܴĴƨɺмڿ軹ڸԸе˿ȺӣæѱӴյƨмʹһ£㰡һɫŵ˱ǶӿͷĿǸҸ糿
ߵ¥ʱͻȻ˵ˣ¥ݻȥҷ¥Ͽ裬׾ͿԴȼ俴˿ɲĺɫӿѩ׵Ƭƨɡ
ѽæ¥ȹٴλȥȸղŽǶȻã¥濴ȫƨɾ˳ˣ¥ĴյƨϣѱͰ׵յĸӰɴӿĴӳƨϣɲһС鲼ƽϣ͸ֱ컹淭һЩʺ⣬Ǿְ˽
ȻЩҶһһֻſڰԿֵˣԿʱɫô׳ۣһ¥ĵһУɺ϶࣬Ѫô¶ȥҲɡ
ѧУڿԺڲٳǿҵҶ˵ٿ贩˿¶ȵӣҰæ
˵ʲôôǿҵļ˵ǲǺôѾӦûѽҸվ㲻ҲŮ˵˿ôʲôУôÿֵܼĽ㲻Ҫһ˶ѽҲǷһ
ʲô
Ҿл
Ŷۿһ˿Ƭûˬʵûڲô
ǿشŶǴĵģȥŮޡ
̬Ҳģ˵ҲϲŮ˶ǳ͵ġ
˿ĸȻӲ۾ˡ
вѽǿе㲻ͷˣҼֿʼʹһҿɴ򲻹˵ôСܣëöԸˣʵùϵˣⲻǸ˵贩϶Ǹְֿã˭ǿǿ˶û
˵ôѽ
һ⻰ϷâЦ˵ֵܣллˣ̫˼˫ֻƣ㣬ˣյ˵
ԲŪˡ
ǿҵļ򣬺˵
㵽ôѽôܰ㿴ѽ
ɻʵ
ȱ𼱣ҽϸ绰贩ʲô㻹ûأ
ǿܼطҡ
ԸУ
˵
ôԸзѽ˵ϸɣ
ǿǺܽ˿࣬ȹ߸
ҽ͸
ǿ۵ɴңôţŶ
ûţŸ㿴ҰֻóǿûҽƸæȥƬһ
ǿҭˣĺͷ£ҸоҪֹͣˣӶҪֻˡ
ǿЩͼ񶼷͵Լֻת˵ؼôҸʱأ첻˵Ҳɡ
ȥô
ðεػش


ڶ ĸջС
һѧͺǿһҼߣ·˵ܶЦ˵裬ôɧȥϰ࣬˿࣬϶Ǻ˭һˣ塣
Ҳ֪˵ʲôã뵽ǰ۸ҵ˵ԻҪȥҼһң£˿࣬贩ϵӣҾȻһ˿˷ܺڴͷһȻؼˣһݴ̼ĸо֣ҵӲˣģȻڴҼӿŲȥ
ҺǿԺȷʵûл
ҺǿɳϢһǿҼʲôģҾʹҷ򿪵Ϸ
ʱ¥ﴫһ߸ЬĽŲԶͣſڣҵʼӿ죬˷ڴٴϮͷǿһ˿Цؿ˵
ˣȳȥкȱ˵ˡ
˵Ϊʲôһȭ˵ôˣȥȥҺڼʱ۵迴á
ҵһͷ߳ҡ
šԿ׵ˣǽ糿·߸˿ȹӣ迴Цһ£ק߸Ьļ́ͷ˵Сţ裬һҵܺ죬еơ
ȵȻŶСܣˡ
輱æȥûпǿڷš
Ժ䡣
ǿĵ˵
ﻵˡ
ȹӹȻѽ
ĳˮ𣬿ûе·³ϰߣΪֻҺͰְ֣ɴ˿֪ﻹһİˣһԼһкһ˫ʵ۾Ųţȴ
Ҵ˿ҲעŲðܸǿʶ
ڴķӳ
ſŵӲ˳ϴİɫ˿°鷿󷽵¶κͷɼȻǺɫӿ㱡һ۾ͿĳϵëٵͣǾͿóԼӸһͷ
۾ͷųĹâԼȷЩʪڿݵ¶ķʺ
ϻ˫ɫ˿ࡣ
һɵңȴҺܽŵЦЦؿ
ʱ跢ôվԱߣϸһԭһԼ
Ũüۣ˶⺢ӳıСܳܶ࣬εӺϲ
˺ǷɶȴһС˧磬ⲻ˼˿⡣
еСΪʲôˣҲᴩسǰһҲֶܹӣƽԼˣһɶҲͳ
ѾˣҲû岻ô˵⺢ڳЦҪһ´һңѺŵģСŪʧȥһѣϴκʦ˵⺢ӹƧأཻѡ
˵СкҲͦƯϹˣ綺СкСôʲô
뵽⣬һȻЦݹϣȫȻԼڴʲôСܵķȥ
Сܣλǣ
ӡ
衣
ѧУѣǿ
ǿ衣
Ӹܵ
ãǿ
Сܵ裬ҽƼԽƼӢкҽܣҰ
кվҵ֣ҿԸоֺܴҵָģĶˣһ˲һɵ֯ߡ
кֿЦؿҵȻɤ
̣ãҽƣ鷳ĵĻСһڼҲģпվͳоǱҰ̣ԵôƼк϶ʱ࣬ЦеضҵְµӣΪҸߣԺ׵ľͿеϢмϿ￴ԿƤϵĺɫֿ㡣
ҵһθϹ˿ô⣬ҲǵһθС͵չԼ壬ɵĿѸٳţҵЩʪЩģƺһң뿴࿴һ
ƼСܵĽһܽƼô
ǿɨҵӿңó޵Ŀ˵
ѽӽԺͽƼ㣬С˧磬⵱Լһǧнޡ
Ҵ߹һŨϢҵıǿף·ŻѧӳƵҴĵƺҴŮʱʱикҲǿҵңȻСܵİְǸӡ
װذұĸ첲񴰻һɵ壬֪вλĦĿУοֿУҪܶĿУҵСϡ
Сܣȥǿϣôдѽ
ϴⲻ̫۶Ӱҵߡ
ǿ˿˫ҵĹƨɣֱһϲؿš
ǹƨɣСֿѲƨɷˡ
תƺɫ˲Ŷһ˿ɥܿҵǰѰ˱
˫ۺܿҵ¶ڶֿɲ˺顣
ҲӦÿҵëӿ˳
һ󵨵ľٶǰҵأҰֱײ¶ͷ
ǿеŴˣȴЦ
Ӻÿɰ
Ұֱⷭ¶鷿ȻָϿϡ
·鵽˲ϢĿС  ҵͮͮӲͷҵϷ¶ǿС
ҵ˿νߵǰŶ
ȻСܵĴͷװʵǰѴƨɾӽһ£˳㿴ҵƨۡ
ʱһͷת˵С⺢ӣʰҿǿӦȴһ˵۾Ҳûпңضҵĵ˿ŵƨɺҵɲ
Ҿߵ̫Զˣˮˣʼ΢ˡ
վʱ򣬶Ҳ˱Ͻ
ͷתǿ˵ǿ㲻ƼڼҴһɡ
ĵĻȻ⣬Ƽ˵ңҼҲôô
ǿеЦĿ˵
ȻҴű¶µϴת
⻰ǻл˼һ졣
С˵Ƚȥһ·ǿ˵תѸ߽ҡ
Լķ࣬æ˿ȥȻеʪ˵ڿ㣬ɴֱҲˡ
ǰоˡ
ߵ¹ǰ
ĳ룬ĩȤƷȤ°棬ΪһϹΪ׼ľϲһ˿¶㱳ɲпɫ¡
ھǰˣϷǳԸУϹһΪ֮ġ
ϸһ飬ǰĸţԺȻһͷһʱһֳ嶯
۾ϸһ룬һתߵǰְȤϡ
Ժھǰһգǰ¶׻ӣ¶ȫȫ㣬ʮĺͬʮ¶Բͦŵβֻһɫ²
ھǰתһȦһ͸˯ۣͳȥ
ҵţվſڣٴһȻȳȥ
ŤͷʱҳԾŴ죬贩һɫ⻨ɴ͸˯ۣ˯Ȼ׵Ϊ͸ԭһĿȻ
˯һͬɫ£ȴڲס鷿Ű׻Ȼͦ˯棬ɫͷѱɴϵӶ㡣
ЦеߵҺǿǰƺһҲԼӱǿǿʱ˼Ϸ۾һֱ費ţһַҵдϣǰ㿴ǵĵĻڷʲô
˯۵ƶҲ׹ʱǿĲؿ˯һ鷿
ҿĿˮذˣǿ¿ȣȶ¶˯۵棬гëҲ¶˳˯ûпȫƾһϵ䣬վǰ嶼¶ˣǿԺ˷쳣ض˵ÿû˺ش˵ĺÿͳ
Ϊ˵ŵĵӰ֪ǿָӣȣ
ǿԺЦĺϲ£죬ȴĺܲ˼ǿʱ˵㿴ÿġ
һûӳô£ǿĵذ˯۴ӴĽ⿪ˣ˯һȫˣ¶Ӻͳë壬辫Ȥ°Ըе˽λ¶˳ҵӲһ
Ҫ˯ۿˣǿȴֹңָͷ쵽ȼ䣬زŪСѨϻŪţʱоöŪԼ壬æһԭǿָͷԼ˯۴ȻֿںŪܵöӵͬѧŪţҶӻһԿţһӺˣæ˯ת뿪ҷ䣬Һǿ󿴵ƨɺ㱳˯ϣǿЦ˵㣬ȻָڱƷһ¡
һڿǳԷҺǿҳǰեǿȥæȥÿӣҿ軹Ǽ˯ۣǶ£ǿ˵СƣƼеȣ˯ˣ㲻Ҵ߰ɡ
ǿûѳԵ³Ҳȵؿ衣
ǲһǿ˵ҪƼ㴩ʲôˣÿɲޣ
ʱվ˯۴ѵɳϣԸеı̳ԳǸղǼȤ£˿ȴ¶ǿ
Ц˵ôѽ˼ҴСְֿܰġ
ҵְвѽ  
ǿ˵⻰ǵ࣬迴һۣϰͷתȥһǿ㿴˼ҵ鷿ÿôղżľͰ˼ҵ·ˣ㿴ɡ
ߵǿߣ§ļ͵ǿǰǿһס§ͷȥ裬Ҳſţ˵һ𣬷ֿʱԿͷһ໥ţȥǿͷǿִıһֱƨɣƨɷֱӲ嵽ƨƨһ鴤дȫǿһֻǰӣǿǿ׳Ĵְ鷿ĺָͷ꼷ͷǿһְֻм俿£ʹͷܣǿҵĿܿķˣˮˡ
ǿӵʱ棬ĴָϣʣµĸֱָӲ嵽ıֻžա

žա

žա

žյٶţСһһţƨǿĴƵʵزţǿСҲһֱڻζţָﴩ󣬶ͷź顣
ǿһִֻƨ˳ӱƵǰһֻӣ



ˡ

ˡ

Ĵ󺰡
һˮ˳˺ø߶絽Ҽǽˡ
Ŵ촭ŴСһһյģԵĺǿ˵߳ˣ޼ɵߣϵÿһλƺҲָ§ǿĲһطֿ󣬰յ˵ҵȥǿѵ裬ְֺңߵſתң˴Ĵָζ˵СܣûɻĿ֪ôشָϾʵƵһߣͷǿת߽ýŰŴˣʣһ˺եڿ


¡ĸУ԰Ⱥ
Ҿﴫ˽Уô󣬷·¥ھӻΪҶְֲ֪ڼңƿſӣűˣʱѧˣһ˿ɻ뽹ǣҴ·ˡ
磬ǿûϿΣϺʦǿôûҶ˵֪ɾʱͻȻڽﺰ֪
ʱһЦҶΪڿЦ뵽Ҳܰôؿңҵܺ죬ﲻ˼뵽ʵڱǿڿ³۳š
ʦһɫͽϿˡ
ȴôҲȥںǿڸʲôǲǻںͰְרõ˫˴ϲ࣬ǲһɣ᲻ϴ裬뵽Ӳˣݲϻؼҿ
òװѧҷһܵšܾȻûˣȥҴÿ䶼費ڣߵһɾҺźҺζæ򿪴Ѿʪˣڷһһŵ·һԭ贩ǼȤ¡
ѾĲ״úҺ͸ˡ
խСֿڵϣҼһɲкŨζ
赽ȥˣѵȥǿ˻ߺǿϽȥˣҿһЩɫд豻ͬѧؼҵ̣ο׶༪ٸ㲻Ҫǿūˣ绰ǿûҲͨǿֻڴһӵ绰ǿڴظ裬һǿͽˣ绰Ǳߺܰǿ˵ڼ˯ҸһСʱˣۣϢ
ұȻ쵽ѧУʰҡ
˵绰ҸӺͿˣѵϰȥˣƽ°ѽдҵɣ벻ʲôģҾɥ߳Լ䡣
дһҵŵæܵˣ贩һɫۣ۵ǰһεĿӣԿظ۵°ڵȻȶȹһȴпһֱ쵽貿û˿ȻԵĽ׹⻬ϴŸ߸׽˿Ьһ˫Ľ¶棬ҿĽֺȾźֺ׺ĺɫۺɫںܴ䡣
Ьʱǰ¶鹵˼ˡ
ȥˣ˵ǿûȥϰ࣬ϴڼûȥ̳תתۡ
ЦŶ˵ۺÿô
˵Ȼÿˣ贩ʲôÿ
ǣ᲻̫¶ˣ
Ժںض˵ʲôܱǼȤ¶ٰɣ
費ҲǴͬѧˡ
ŴӰó˿ϵ¼֣
ȳԷ߽ȥ·ȴĴûйص˼
ҿըſڣѾѶѵˣź󱳶ңֻһɫڿ㣬ҿƬкܶŮ˻·ŶΣҲмַɧ
Ȼ־ͳţɸղû͹ѽ
۵ϺܱͷֺܴûصĻ϶Դǰ濴ġ
תҵʱҲŷжߣ֣ɫСֱƫеؿм䣬ҵȫ¶ֻͷΧһСϡ
迴ڿͶ˵ûӶҺܱѼӳÿ
ͷܺÿԸС
Ȼһ´ǿˣҲòã
ҺȻеһβ֪˵ʲô迴Ҳ˵ֿ˵ǲãҪɵģŶ鷳ǲ·ĺá
е㲻˼תҪ뿪ȴסҲժˣһص˯£ߵ߶˵Сܱѹû㣬費ãôǰչʾΪˣһʱûѳסںҲˣǿҪҳڷչϵСԸȥô
ҵһЩӲˣеš
ѹ˵ô迴ûԵ˼ͽ˵ǿСӳʵҲԽķ˵ְǿˣ
ȷʵҲͦϲģְ־ҲʱһһϰչҲƣͼįҪɽơ
ҲҪ֪ôӣ
һ˵ζǿȥϲɣҿܻᰮģɫеڷˣԭֻǿ׽һ˿ȣȴ¶¶ƸֱˣڼȻˡ
뵽ҵܲˣаͷȻϣ
迴Ҫˡ
һɤװе㷴Ե˵ǰְô죬Ҫðְַôŵ˵СܼȻ㲻ǿһǧҪ豣ܣҪǸ֪ҿɾˣѵðְֺô
ҵȻ룡
Ҽᶨ˵
ãҲ룬ǾʹһЭˣԺǿŮˣʱҳȥģҿܻЩһңʱܻڼ
Ҫ׼ǿʲôҪʲôʱܻᴩĺܱ¶ȥϰȥ̳ѧУɱ̫ԾҲһЩԸ¶ƬǿŵϣҪϿ˿ɱܲˣȸһ£Ժְֲڼǿͻһ𣬵ʱɱԱ˲òֻҪǰܾˣڰְǰȻĸҪһԶͰְ֣Զֻڰְֺ㣬ֻǰӷ׸ǿˣ
ʵе㲻ͷˣ˵ô಻˸ô軹Ϊķأʵ̲סˣ뵽ҪȥǿɲŮˣǰʱĳȴҪʵˣղ˵ƵѸɣǲǻأЦҪ裬˵ЩЦɲˡ
Ѿβס嶯ˣ
裬Ҳ㣬ҿ϶ض˵̫ˣöӣرңһھ§ȥԷҵĸ첲һ鷿ϸо޺뵽ԺѧУ۸ҵͬѧģĲζ
ڷдҵԡϴ裬ȻҵֻˣһǿģǱǿιСܣҵıҵһºˣЩɳƵ˵ѽ
ֻͷЦϻҵıѵѽ
е㲻˼˵ϴأȻٴɡ
ϴ裬СӲ͵ɣȥԡҽһҵıֻ߳ԡǰԡҵﺰ裬ǿ绰ĲͰƿ̽һԴС˭ģ
ǿŶһϾͺҸǿ˵Ȼ軹ûϴء
ð㣬ظҴҹֻصż䣬һԡҵˮͣˣͷϰԡҲԡҷ䣬ӻûвɣˮ˵ذϣǵӲмϴûɾˮڷﶼܺܵһ١
Ұֻ裬ֲɽӹֻ˻زԷ輤˵Ƹ磬ƼôԷ˵һ˵ҵȻıѽС˼ϵǱ˵һıеε˵ѽðɣСܲðɡ
ǿں轲ʲôҲؿ裬źйأһΪӣҲ²ʲôҵ۾ǷŵԡŵظϣʪººĴкö඼ܵԡ棬ҶܿˣǿСӹֲĲأǰ˭Ųѽһִ˲ƣ¶ӵʱǿѾ˵ˣֻңҵдûУдĻ˯
ȻתصԡˣԡҴ˺ܾá
ҿ˯ʱԡٴδ򿪣Ѿ˵ϴȴںٴΰһֻԡ߳ͷϻԡһͦԲΣµӣ̲סȼ俴ȥһëûУƽչĵɼ䳤ȥȼ䴹
ԭղڹëһΪԭΪѽɵɻشϵǿʲô̬Ҫڷˡ
ڶһʰȥϴѾˣԼȥϴ˼µĺɫ˿£˿µĻ鷿ĲӰеĺܸߣҿӶˣӱȴյûֱǣӾнȫ¶棬һɫ״࣬ۺܴһ֪ûڿ㣬жԸˡ
˯۾ͳͣʱ˵СܣϴȥѧУʦ˵ڰֲã軹ȥѧУһʦô㡣
һԸ˵ô鷳ѽ
˵ѽȻôѧϰɼҲͲ˵ˡ
緹ڷ׼һͳһȥѧУ
߳ϴһ׳͸ڷ׵ؿĺɫŵװ׵Ĵӣͷѳ¶㡣
ٿһխĻɫȹӣϥ֣ƨɺͿ貿Ľģȹǰһ棬վﻹûʲôһ·ȺҰƨɾͿ¶һ˵ǰʧֱ֣ӲŸ߸Ьģ˫Ьǰû贩Ӣ߸ߵϸԲͷ׸߸ЬԵһ˿Ҳ˸һ㡣
۶裬е죬˵ˣ߰ɡ
Һһ𼷹ʱ򣬳˵۾ʱ͹㣬ƨɣȣΪǴҲ˼ʲôֻǵɴ۾Զ
Щѧɲһװ޹ؾͰ嶥ĹŽȹƨϣǰ滹һѧҲϣųİڶͷ·ţ˻ִȹӵĿ˽ȥ󵨵ظĺȣƨȹĺӣǰǸָͷ˽ȥĴĴָʳָָ壬ĴָĶϣʹתȦӭŶ˵ϵػζƨɣұԶĵطȴĳ˶ܡ
ѧУұ֪ʦģԼȥңұҪߴ¥ȥȴǿպһȺƤҵѧ¥ţұϽѧ¥С¥ݣ೯¥ȥĸ߸Ь죬ЩѧͷŤŽȹµƨɳҶʱĺ˷ܣĽ糿ˣܿôһ˵ѧУ
Ҷ˭ǿװ֪˵ǸʦҪǽǿɾˬ˿ˡ
ҳǿЦôõѽʦܴ᲻Ǽҳ
ǿص˵ҲпܣǸ¥ɣ˳߿Ĵƨɡ
ҶͷӶЦţʱȴߵߣҲװʶƵǿλͬѧǳѧļҳǳ꼶ĵĺʦİ칫ѽ
ǿЦе˿û˵ɡ
Ȼٶ˵̣Ǻʦİ칫¥ɣ˳һ£˭ļҳѽҲǳģϲʶ
ŤŴƨɾͺǿ¥ˣվһ̸ţſͿĨ޿ں˵ܵ裬ʶô
ܡ

Сӵ濴ѽôôɧ

ǿ۸Ǹô
Сţǿ˵Сܵѽ̺ãܾͺһ࣬ɺ˵ôС治пյ氡
ǿ˵ƯҸһΪأѽ̶40ˣĵĻѽҿһҲûѽ㿴Ըѽ
ǿ¥ϱ߱ţļһһ裬Ҳʹ۾ƨƮš
ȹϵĿѺŵƨһһµ¶ں濴ĿˮҪȥˣղֱӰƨŻ˵̣¥ݻ㴩ôߵĸСıˤš
Щãǿʹ˸ɫ̰תȥЦŶԴ˵ллҲСޣ
ҿûӳͶַŵƨհ쵽ȹĹƨɣק˿߰ɲϣȻ˵̣ȹӻˣкôһѽҵֶȥˡ
תͷ˵úӣ֣ⲻУҪϰ̼ȥ̷㵽ףһ⻰յس˵ɧ¶ƨȹ͵ѧУˣǻؼҸҸ˵ڿ㶼û
˵ͰȹƵʣȻƨϳ˺ɶҲûС
Ҷˣû뵽һ40츾ͬѧ边ȻڿܵѧУ˲١
ҸϿ¥ϰΧƨŴţǿΪϹ裬ԻȽǣͶԴ˵ⲻУȥѧУĲӡ
Ҳ֪ľĵԼ߽ȥǿβ˲һӣŶ׼衣
ʱڽʶſģȫ֪ڲﱻּ飬ﻹźʦɱ˵ʲôʱʦ߽ˣͦϣɲʲôඣ
ڴʱ˿̣Ÿոտʼ
ֻȫֻŸ߸Ьվڲռӵţ˵§һ⻥ඥŶԷͣʳĿˮͷԺտʼǼͷϸԲļݺݵҪһӡͿһƵؿͷͷְƨ⿪¶ջλãǿǰȥѼƨƨԼļһһŵˬţֶǰյɲϸһڣͿʼʳͷ˽ȥڱڣ´ڵˮһߺ촽š
迪ʼ˽ˣյ湻ӲˣվĴڲ࣬Ͷ׼Ŀ꣬˵̣Ҹ㣬죬ȻҲˣɧһ㡣
豻ĺټϺ汻ǿĥҲˬѾе㷢ˣôһ˵ͽϰͷŪţȻֿͰֻ䶼ţԺͷյıϣһߴһ˵Сա

̵ıơ

ð̵ɧơ

Ѱ̵ĶӲٴ

ʹ١

ݺݲ١

Ҫĺӡ

˵̡

ҵʲô˵̡

ġ

š

ġ

ޡ

㡭

ġ



ū

ӡ

̡

ıơ

ԺֻǼСܵİְ̽ʵ
붼롭

ҵıֻСղ١

˵ͷյؽŪš
ձĴһһ£ز谡

һУſʼƺߣڽع棬ʹѹեţճĺʹĺһ
彻ϳžžÿһ³ضӹ
ҲһײսʵţǿҲûţѼһһƨȥĲذǳزš
濴ƨɵ׳ļģȹյƨǰƣյļͲĸһһ


ˡ

ˡ



յһ󺰣һŨŨľҺֱ䵽ӹһһرסղԸֿǿƨҲˣƨ˺ܶԺĳ˳һɰɫҺƨ
հطڵϣѹֲ˼£Ͱ˳ʣµСܿϴĲиʣһҲһӵϰѹ£š
ҶԺǿڲǽһ󣬵ȵͶˣҾͶ뿪˲ѧУĲ԰ϸû
ߺƣӺͷȣ·ϣ಻֪ȥˣ͹ȴȹӣ¶أ϶ĿҲ类קˣֻ˫ֽǰŲŸ߸Ь߳˲뿪ѧУ
ֻŻؼϴˮ裬úϢһ£ʱһ£һְ־ͻˣӦò˰ɡ
⼸డ뵽οشһҿ첽ȥ
ѧУμʱǿҵңһ࣬˵ϵģҴ
һϴŵ࣬쵽ѧУʦôϣѲɣҲ롣
ӹӾˣѧУûлؼңѧУ棬ǿܻɧңȴûУǴѽ
Ұϲš


¡ǿı
һž˦˽ϵĸ߸Ьѵ˳ȹӣֱ߽ԡȥϴ裬ˮͷĳϴ£ϸϴԼļرһԴӺͻڵžҺ壬ͷͳ壬ϴͬʱоˮĿУ⼸ľȻȺڵĹǺҲᵽǰδеԽȤ
ϴ֮վԡҵľǰԼ壬ȻȻԼһ38 ϣ߳Ҳ˲ôȤɵһãѧУǼȺĿķǳ⣬еܳʵԼϹ޷ԼģرǱһǰһŵĸоˬԼӹԺԼ·ᵽ˻֮ǰְִŮ˵Ŀ֣ʱƣְԽԽ޷ָ۷磬ʹԼѾȴǾΥԸ
뵽ͰţһٴδͷӲ˾һֵָֻʹؾţӶקˡ
ղŻĩһ£ԼȻҪˡ
⼸϶ڷҩԲպǿǿ迴ԼӦýܸ԰Ҹ
ֻҪǿǲƻԼļͥԼԸһֱǴȥϹеʱ䣬ԼǳˣѵԼСܣ
ܲôˣڲҲû˿ôǼѧУܾǣСܲ
谮ԼԺ󣬾ԡԼϲɣôںԼͷҪʲôǿǴ绰־Ĳ˼ϾܽԼѽ
Ҫ治Լˣ־ĿѰҪ֪һְ־ͻˣʱһεĲ²Ĺ񲻰
ʱˣʱ˭ѽСܻûѧء
Ͻѵ紵ˣϰɫԡߵǰϵԡ۵ĴӣһԼû߹ĵطȥŴ򿪡
ſһӢĶʮͷСӣŴˣִԡֿۣ쿪ĵسЦ˵̣ãСܵɡ
ǣǣ
ǺûСô
ûѧء
迴ǰߴɵСӣԼۣе㲻˼ӢӲɵʣòÿӣȽ
Ժ󣬴󷽵ɳϣȴΪֻһԡ۶ԵЩнԼͷûиɣˮ˵ذϣԡҵſţˮðһ֪Ǹϴġ
ҽ˵̣ҽΰ
ǿı硣һǿıһţԼİɣ
ΰ˼˵̣ţûб˼ֻҸոʧСŮһУ˵ҲԳŮԣһͬѧԸУԸĻԼˡͻ̣ҽ㵱ҵŮѵġ
˲֪شǰλ˵ֱױܳԾҲãеʪˣôǿҵ˲ͽ⿪ҵ˯ҵıƣֱҪŮѡ
Ȼϲߵıס
뵽͵͵תϣεűͦı촽۾ԵĺȾŻƷͷڷĹ̶һԵúʱС
еϲԼǰкˣоҲ࣬ļʵһαȼ뵽ĩԺúõιԼˣﲻһ費ϲֱ̫ӵؿţҪؽСӣһƲȶ
ȵģҸȥϣߵ򿪱óһƿϣ輸ǰóӣȳضǰĸԼûëΰҲϸؼţ潥зӳˡ
ѱذڷŵ輸ϣ࿴һ
ںñվ浹ϵʱΰԡڴ󿪣¶鷿ľ󲿷ֻһջ˵鹵ûǰ֣ư϶˸ΰΰϵͬʱԡĴ˸飬ԼҲһߵΰĶ£Ѵԡ׹ֿڴȵ࣬ȫ⻬Ĵչΰǰ»һʹȵൽȫ¶˳һϺΰţһֻԼĴϸţİϵԡ
ȫ¶ΰռֻмӵǰŰ̧ߣΰԴ֮俴ԴӴ·ƨɣ迴ΰ鶼ˣͰֻŷڵϣ˫Ȳ£ĺţΰЩʧʱѴٴδ󿪣ſڶԿΰŴ󣬱Ծ۾û뿪мصشȻֿˬȣһΰɫƽԺٴηֿΰһһһؽһɳһһź
̲סЦ
Сΰѽ̲ܴԡģеΪ鲻ôȥ·һΣ߽ҡ
ΰô˻ĵǰƿһ죬ŷ衣
ʱʲôҲûͷױ̨ڿ㣬ﷺĴƨöΰΰƨƨۺ·ȼæֻգҳһɫ˿߻οڿ㣬οջưƨɷȫ¶˳贩ڿתߵرϣһɫͲһϣһһϡ
˫ɫ˿ߵĳͲഩϺÿˣΰһж
¹ǰ¹Ŵȡһ¶˯ȹ˯ȹ°ֻܸպסɲǰǳưͷϵĲȫ¶˳쵽мǸ αɴ͸ʹӼ¶棬ʹȥöԸаƬΰϻصɳ¡
ָΰ˱ϣͷȫˣɫĿ͹ڵµڣΰȥһӣæվΰʲôΰ¶һ˿Ц裬̫Ըˣܲˣ˵¶ԼӲ壬迴סЦΰѵӺվס裬ţͦȼĥɲôȸסһǰһشţΰҵͷȥŪţͷӲΰ׳ؼϲţ棬Ҫѹһ
˱һ˼ӵ죬ʪˣˮ͸ڿΰļ棬˵Ŀˮ˳°һֱϣǰҲʪººĺҺ˵Ħ
һ°ΰƵɳߵȼڹͷŪš
ȻͷڹͷŴȦͷͷתѹͷһһɵڿǻţ濴Ϲһ
һ³ΰļͣ¿ˮͿʼŪ
ͷڼ͵Ĳ촽סزţȻ͵ļϰͷţͰΰҲԵϸƷţͬʱ̧ͷΰ۾żʺĹâ
³һͷһֱͷſȻһһ
ΰļͺܳͳԲ£ֻ˰ˣֻܰ³˿̵һ㣬д벿Ѿȫˡ
ͷΰļһһµŪţͷ촽סΰļͱĸӼӲˣһֻסͷʹ̶Լ壬ֻҡԴƺ߰ΰļͺĸһ㡣
Щʱ³ֱ˫ְѵ˯ȹͷһߣͦΰǰּӰѼͼ¼ŪţѼͦмֻ¶һСͷ軹š
ͷּǰΰȼţѹ˵ذѼʵزš
ֻΰһУɫҺͬȪӿһһ
кö඼ظϡ
ĥŹͷþҺȫͿ棬ٰɾ
ľҺȫȥְϵľҺĨȫԽȥ
ָ̰ΰ˵СΰȥҡΰļѾȻܳվճžҺϳ˼£ְͷ˼¾§߽ҡ
ŰְɴյĴǰֻǼɫڿΰȫȼֿʼӲߡ
ѵڿתΰһ˫ʵļϸš
ΰٿǽϺͰְֺӰӲ뵽ʹħ˲Աá
ǰѾħռжǽϽ׵ĻɴµͬһȴʹĴࡣ
ΰߵأԼ˴Ȳ濪һץһְΰ˵Сΰ㲻ҪŮôͬˡ
ΰֱˣ˵˾ȥѹ¡
׼ȷĿ꣬
ҧͷһʹĿд̼񾭣Ŵͷغš
ΰƨһһɵͱ棬ҧͷֱͦ裬һ˫ְĴţ˫ڿɰڶʱý׶ΰβʱָ߸𣬻ڴΰмľš
ΰһְȼڼȻǰƣӾ˫̧ƨվϴ׮һ裬ڴͷڲͣҡڣͷҵɢڴϣ׮ΰĲɵڴϹš
ڳϰٴ֮ΰץĽװĴ߷ֿʹǰѹȥﶥǰգ豻˴أͷ˰УϵıܣںĳڿҡţȸƵɢ
˼£ΰ豧˵һͷһڴţ





 ˶ڴ˽ţΰ§Ľأ˵ĻȵԼزʵ̫ˣԼɲԸʧȥֿУָ׶ݽΰ󱳵˿Ϸš
˱ԺΰڴϣԼһµŪļͣͦޱȵ̼ӭĳ壬ʺƨΰĴϡ
ѳͷƵԺ˫Լ鷿Ťţ㺹ܡ
һ߳һ˶Ͼţʮ
ΰɹԺƨùſʽԼںţץβΰȫ̰



һ㡭

ʹѽ



١

ʹ

Ҫ

š
ž

ž

ž

ž

ĽϴƵΰӿ˳ƵʣСصĻƨϣͻȻΰһͶûزڣ۶ӹĻȵһ
ŵţǿΰľҺ
ΰѼԺ󣬾̱һһڵžҺ߳ĿС
Ҳڴݿ˰ܾĿУǹϢĸо  
İһϵĺҺҺҺѴʪˡ
ΰС˯һͱ۾ڴϢš
һΰѹָͷţϴȦ󿴵ΰԼ鷿ſ˫۰§ڻʪš
ǹˣתΰ̧һʽΰļٴνԻƵʳţһһĸо
ΰһֻ鷿ͷĶϾתͷΰţ˿ٶȣɴΰϱʼһӭĲ룬˸һӾ໥§һڴշתࡣ
ѹΰϰͷ˵СܿˣҲеˣȥԵģȥϴ裬Է˵˼˯۾ˡ
ڳΰϴ裬ϴһţ迴⺢Ӻܸܶˡ
÷ΰһԺҲȥϴ裬ΰҪȥϴ룬˵ȻСܻһϴСΰϢһ£ӣϾͺá
ΰҼҿɳڵؿŵӣԡŸոձСù壬һԡҵˮͣˣֻͷϹԡӴԡûҪΰǰڡ
ɳϵΰ˸ڣŤͷһ۾ͷ˸תŹƨɽһҲںŹϡ
ΰ˹ȥվſ뿴ϴӣʱһֻ̧ڴϣͿĨŻ˪׵ĴĨ˻˪ԺԵøӹ⻬ʹɲľɫһ࣬ڲپе㷢ⷭ¶۵Ѩ⡣
ΰæֻԸһĻ
ĨԺԼѩ׵ĴҲĨţֱ仯ţһ£һϸһΰ˿ˮӲˡ
ȫͿĨŻ˪ĨԺŹ󣬰ѷͪӳĵĸ
ߵױ̨ǰ£ĴƨɰѵӰ棬ʼĵػױ
ΰ鲻ԽԼ棬ֻı˼ź󣬾ߵÿɶ豳һ˫쵽ǰסӿʼѹš
ϵز˼Ӳͼױһ߸ûʱˣҪһȥ
ΰϷŹ裬ֻתļͳԼڽţ⻬ƯڸԼŪ棬ΰһ̲סˣΪϴֻױ԰ÿһξҺȥҺ˳źȫĶ
ΰһԼûãΰֻȳȥˡ
ֻһױͿ֬ĨԺӰüͿ޵Ŀںߵ¹ǰĳȡһ׷ۺɫ͸£´Ͼ͸İ鷿һĶڿҲСĲСˣСѨסһо۵ס
¹óһɫⲻϵǰöӣ°ڴϵڶƤϣƽչĸ鹵Ͷ¶档
ȻóһţȹƨϣȹƵľڿ貿ƨɵס
ֻҪһһ̧Ⱦܰƨɺڿ¶ҪǶȥĻֻжֿıˡ
ˣ߳Ҷΰ˵Сΰȥưɡ
ΰҪԼȥưɣﲻ֪ж࿪ģҪߡ
˵ȻҸС
˵ž鷿óһֽҵһ֧дʲô
дԺſڰһ˫˿ЬڽϣΰЬʱļŵĴƨɣֻһۺɫϸƨм䴩ȸм͸ϰŵҲչֳƺ滹Щˮ顣
ΰֻһжɹ
贩ЬתΰôÿôӶ14ô
һ㶼񣬰̿ҽΰڵ˵š
񻹽Ұ̣ӽԺƼ㣬û迴ЦƵ˵š
ãƼ㣬Ǹ˰ΰȲ衣
迴ʱˣǾߵΰץĸ첲Լұϣ˵߰ɣҵСΰ磬ҽҹ㣬˾Цһˡ
һԺ󣬿촩4 Ӣ߸ߵĸ߸ЬذڷſڣΪڼҡ
Ƿȴûˣ˰ҲӰõķˣֵǳù꣬ô£ѵְֻˣ극ȥˣ
תһְֵİڼǲܻģְ־Ҳһƣ;Բٳȥϴΰְֳڼ˯һ졣
Ҵ˰ְֻͷΪ϶ˣһ÷ͳȥˣǰҲɹ¡
ѽȲˣһʲ֪ôȳԷɣˡ
ҳԹϴҵ
ȻҵıʼǱѹһֽһıʼǣдСܣһѳȥˣܻһ㣬극ϽдҵдԺ˯ˡ
ޣȻˣѽ
дҵɣҲһͻˣǰҲֽ2 ͻġ
ҳ֮ǰԺúÿǿҵǸŮվ
ҵܿдˣǾǸվվ뵽ɧ˿רƴСͬѧеɧ衱ѽʲôҵ㿪ӣЩƬҵһ¾ֱˣԭڼĵӶžŤƨͷƬо贩Ŷȹ߹¥ĵЩƬЩǿСӴ浽ֻԺ󷢵ϵģĻظڳƤζ
ȷʵܻͦӭġ
һŪżһ߿ЩƬŹǿԼĵģ뵽Ӳˡ
趼ǿˣƬ˭Գš
ƬһЩӣеҲܷԸеŮ˱ȱȽǣеԸ˿࣬еĴ¶£еĴԸе·߹⣬еĸɴʲôҲ
ҿۻҶĻڴǹ
䵽ԺһͷŵĿϮȫúʹ죬еˣصȥԡϴ裬ڿҲϴˡ
ԡҳ·ķٽȥתһȦܷʲô
ģĴôȫʪˣڼҸʲô˯ҲӦôູѽ
ζôôȺǿԺһζѵǿˣԣǿһСȫ춼ѧУ
˭ѽ᲻ֺͱ˯ŵϵĺɫ˯һǣϴĸ߲濪ȹӺͰɫҲɢڵϣ뵽Լڴﻹǿҵ糿࣬ҺͿˣóһŵţֿɴе˺ӣ᲻ǿֱӴıơ
ڱһſûҺɧζѸ˰ɣζ
Ѿ12ˣ軹ûе˾Ȼ˯ȥˡ
ڴϾͳ˯ȥˣѧУĽѧ¥ﱻǿǰлزѨȻֻŸ߸ЬڽҵĽſţںıƣԺԼȲ濪ڽָѱƷֿ¶ȫ
ڰﺰŲŸȻһӵϵط⡣
̼ĸоıǰҴﾪѣŷ仹ǺڵģŰҹ𴲳嵽৵һ´̳һ򣬺ѽԺﻹڻŸղεζ뵽ѧУﱻŵĳһļϲãҪξͺˣǿ贩ɧɧȥѧУԼͲˡ
뵽ļЩˣ3 ˣˣڷ˯˰ɣҰš
³ĵǰƿˣȷʵѾˡ
ʧҴųţ뿪ǰһտҲĴȻҵĴ軹ûôˣôûȥˣ迴ҹˡ
᲻˭ڴϲ࣬Ҳ룬û˯Ҽ߻ԼŽ˯
ڶ峿ȥʱһšԿ׵迪ŽˣҸϽ贩ųţȹ¶ȺƨڽЬҿƨʲôҲûУƨɵмһۺɫϸϸڲסĸһСƬͬɫĲ棬¶
ִôСĶֿȥˣҾȵؼ衣
Ьվվתңҿڷۺɫ¶ڳͷǰֻϵţѶƤҲ¶ˡ
ͷ￴ķǳΪǷɫֱɫȽԵø
ȹ°ƺϾţѶֿɲ¶Щ
Ҽ˯ľһش˵12㣬ҵͷ
ҵĶͷһ£͸˵Լ̫úõ˯һұ
˵߽ҰŹˡ
ұȥˣһҹŻŹϵҰ˵Ļ˻ȥ
ڿСŵ°賳ѣźȻһ㣬̽ͷ˵Сܣֻصˣǰְִֻң˵˯
ûʲô¾ͱٴˣص绰ġ
Ҫǿأ
Ҳ֪ΪʲôԼ裬ʳ⻰Ժúܲ˼
ɴ۾ңظҲŷ¶һһµؿſϸ˵ҪǿĻ㡭


͡  
ҡеͣе˵š
ҵͷӦ裬ſȥˣҲš
ԼСʱԺˣһһǿݣǩյģһд֪ʲôҪ͸裬ǰѳɡ
ҽпԱһͰķƿߵڴϵ߰Ѻ˸Ϳݣʵ˫۾߳ſڣԱǰľɫˣֻһŮڳԼŵͷҲ̧Ͽǩ֣˶ˡ
¶һ˿ЦŶˡ
ҿӳȥһְʱ绰ˣҸְ߰ҪϢڲܽһȥְΪʲôۣ˵ȥһͬѧ˺Բźۣû˵ŻģΪ°ְġ
һصҵʱ绰ˣһİ룬һ
á
Сô
ѣôû°ɣֻһֱػ
˵û£ֻ̫ˣúõ˯һġ
˭Һø
ޣ˵Сΰ绰˾ˣллСܣͷ绰Ǳ߹ˡ
Сΰ
ʶˣɻعϵ绰
һֱ˯𴲣һɫ˯۴߳˿͸Żưص㲿λպţΨƨ͸˯ۿؿ
ȥ˵㶫˳û˭߹ȥְִֻҹ㣬һСΰҲҹ㡣
ͻȻˣʲôҲû˵߽ңֻҵСΰ־Ͱ˺м
˵һͳˣ߽ԡҿʼϴ衣
ϴԺͷϰԡƨҲһԡ첲ǰ˫Ӿ˳»صҰŹϡ
ͰƨϵԡڴϣӴ򿪸ղżİ
ȹӣһǰɫ¶¶ȹһһɫ˯ȹΰ͸ġ
˯ȹ˳һߵǰȻȥ
ҿװʱŵò۾
ֻϴһɫɴ˯ȹ
˯ȹȽϿĲƲڶϷγһ ¶м䣬͸ƿԿͷƲӼ󽻲ıϡ
˯ȹǰ󿪿ڵģǰ濪¶˳濪ƨɷ¶
˯ȹ·һǰһ¶оˡ
ߣһȴȹһϣȾͷ¶һ
ַ治ҿŤͷ˵Сܣطѧϰȥ
ɨ˵뿪ɳǰٿһۣصطСϣտĴȴӺɫȹ¶鷿ӲԱ߼˳
ǶׯĴ簡
ڷһԣˡ
ȥţȻҵķűˣ߽һİӢСӡ
վ߶˵ҶӣСܡ
Ȼת˵Сܣǰͬѧǿı磬ΰ档
ΰкΰ磬[Сܣ԰ɣԺʶˡ
ΰĵ˵š
Һ㺮ţȻûѧϰϷ˵ôдҵʦҽѧУȥô
εغ۾͵͵裬һӣɵҶϵ·ʱôҲ޷ϵһ
ҵŹϺΰȥˣ˵Цģܲζ
Ǿʹ绰ǿ绰ͨҶǿ˵ôҼˣô׽
绰Ǳ̴һЦǿ˵ġæѵ绰ˣҲԻ
һûˣҲûˡ
ĵش򿪷ų⿴ȥյһҲûУӻҲˡ
Ҳš
߹ȥƿһŷ￴ǰľһӳѪķ·ʲȥˡ
ֻΰڴϣΰ氡





СغţͷͷڱزֱֱͦΰţƨžžشΰĴϡ
ΰץѹ棬ϵذְΰϰһࡣ
ҸϿ׳ſһ߿һߴǹ
һᣬΰֱڴٲţž  
ž  
ž

ԽԽ죬ˮΰڲһһµѨĳ͡
һΰٴ£˷ֱڴϵͷ˫ȼһţ˵ɲճһҵǵ˼㣬ڲͣŪ
ʶƺˣǿҵĿʹԼ˲ң죬鷿ͦͷ߸һɵø߳ˡ
  
Сΰ







ҡ


Ҫ  
˰  
ޡ  
ޡ  
Ƽ㡭
ˡ

˫ȶıֱԴڲΰһˡ
ҴʱҲһɾҺ˵ذϣתͷٿǣʱΰϣ濪ΰţΰϲ裬Ľⱻһȥһʺɫ϶ʵ֭
мʮ£Լƨΰţΰ־ͷŪţ鷿קˣɻǱš
ǰַŴؾƨΰںţΰ˼ʮ£跭ƨվڴϲ٣ΰڴŲţҺ˵ĽϴεĵǣȻڴ˽С
ΰ赹ڴϣĴȹΰĿϲԸֿ˽§һš
鷿ѹƵļм䡣
Ҳٿˣȥҿ鲼ѵϵľҺȻطҵȥˣ˵ҡ
һСʱҳ͸ǰŷ˳㿴ǻڸʲôʱ˶˯ȥƽӰǰΰſڴϣַ׵ĴȺΰëڵĴγĶԱȡ
Ķϸ˸ӣΰſǣҿƨɺܽʵβܽ
ֲϲء
ڸղοڴ˯ţҲеƣˣͻطҲϢȥˡ
ұһܴĵѣȥ˭
ԭΰҼҿڿŵӣͷʪʪģϹԡǸϴ裬ҳˣЦŶ˵ˣСܣûɣ  ҳЦһЦʾûУˮڻĴԡﴫ֪Ҳϴ衣
һӴԡ߳ҸϿסӺСѨܵȥˣܱ˵СܣˣûȻڷﺰΰ⻵СҲҡΰҼ˸ɫ˫˶ԱԺƣһԲָ֪ӺܴԲ
ظ˸ߣˣԭڲָӴ󣬸ղָƨԲ
ץ״С˵ƨɶ̫ˣֶֻץ
Ҳ֪ôشεسЦš
һˣϴźɫ˿ºͺɫֿ㣬ɫ˿߳Ͳࡣ
ߵҸǰ˵ȥСΰ翴ӰԼڼŶ
ҲԼĶ䣬Ըʵ㻹Ҫȥѽ
Ӧ㿴ӰͻżŶҽ͵
ɣСҲȥô
ΰͻȻ˵
ѽ̫ˣӰ˷ܵ˵
ȴ֪һԵмɬΡ
ΰŸ˵Сܣ㻹迴ӰԺҪڸļҹҹŶϰͻ
˵аҺһȥΰ棬ûע⵽һˡ
ʱڶΰ˵СΰСһ˸ǹû˼ģɴСҲϡ
ΰ۷Ź˵ѽСаˣǿҲȥƼܵһǿҲȻܲģתһһ˸Ҳȷʵģǿһ뻹л˵
ҲһֲΪ֪˷ܣǾϴǿԺûһڿԼˣһҹ᲻һأ


 ˫Ϸ
4Ӣ߸ߵĸ߸ЬǼزڵĺɫۺΰ̳ţҸǺ棬ΰƨţ۰ӵ˿߶¶ˡ
̳˶4Ӣ߸߸Ьϵһ˫ɫ˿ȣǰＷ鹵Ľ۹⿴ΰֵңΪ˭ҲΰʮͷСӣôĶӡ
ԶԶؾͿǿ֣Ҹΰȥǿһǰ§ס鹵˼£̧ͷ˵[ ̣]
ҿӶ°ϣɲǿţȻ˵[ Сƣ첻˵ô]˽˸ǣҺΰǰʹΧСۣǿŲأǹ˲
ҺΰȥͣһǾֺͺ
ǿһ˵Цţҵݸһùǿ˵[ С˧磬ȳ]ǿض˵[ ථ£ѧУõǮТң㻹⣡
]ЩЩ˼صͷҿ衣
ȴض˵[ СƣԺȱǮ͸̽ΪС]
ǿľ[ ̣һڰһ˵ĸֱʣҼȻ͸ˣ˵ô
]
[ ҵС˧統ȻˣǷСֻǰѧʱϲ] ش
[ Ҳϲɣ
] ǿл˵
ҸӾò˼ˣΪǿ˵ֱʵңҿǿбųЦš
ǿִʱڸ˿ȣڴڲĥţ⻬˿ˬָ˳ڲɲڿϻš
еʪˣǿ͸ϿߴǿԣӰҪʼˡ
ӰԺſкö»кöһһģҿǿΰһ߽ӰԺоܵģӦǰְֺһŶѽ
ΰͻȻ°ڣ¶˴Ŷֿƨɣ˿Ժ󶼺ܳԾ޵ĸôôջԼСöĺӰ
ӰԺǿΰߣǿԱߣ˵˿ظţָͷţţѾҪ̲סˣˮʪ͸Ρ
ĶֿѰǿķԸڲѵˣز濪ŪȴҲţͳ˶˵ļŪš
ҿһӰתٿǡ
ѾӺסΰֻǿš
ǿָȫѹžžžеܲˣŤţеˮǰλˡ
԰һ̧ҺǿϣԼϸΰڽ
˿СҵظҲ̲סһ£һɴĸоȫо˿͸⣬ҰȥñСһţһɺص˿ζͺҺζұȥжˣӲˡ
ǿִԺƨţƵʹŪĹ֮䣬ʹΰļ;ǿĿ°̵Ｂسš
Լĸ׾ͶԼԱ߸ͬѧſڽҵһȣҰԼĿʾҲŪŪſҸӲˣͬʱҲڲͣغǿļ͡
ҵļҲͳսҲŪš
һҿǿһһһյĶϣ¸ϣǿͷһ£һǰ죬ͶĺһɾҺ˽ȥֱӵθ
ս쿴ǿ©һαҺ壬һʵӣȻͷǿһξҺʣˡ
ҴʱҲŪˣ˵ӰԺĵϡ
ӰҺǿȥرؿһļͣ13׳
ٿҵģֻв5ףҺͰְϲʱҲְֵģǿĶֻ̣10׶࣬ǿǸְֺϲ֮ǰû
§ΰڵӰԺſ죬Һǿǰ
ǿ˵[ ûˣȥеʱ䣬] ΰֹͣ˽ǣ4һΰȥ
ΰһһɴӰ¥ӰʦĹԢܴܿڷ˺ܶӰߣߺͲ
һȥͿһԲεĴ󴲷м䣬ˣΧкܶɳһ¼ܹźܶ·
ԡڷĽ䣬ҽȥһԡ׻زĻǽϴ䡣
ҺػܣΰȥϣǿһɳϢš
ҿһȴҬɳ̲ıǽڷһǡ
ΰǽϹźܶԸŮ˵ƬȫģģдŸ߸˿뾫µġ
ΰĳһƿ߹ݸ˵[ ôÿô]
[ ֹǺÿֱԸջ˸] Ҳ˼ضΰ˵
ΰôģĵҶ˵[ ҪҲЩƬ]
תͷ˷ܵ˵[ ΰ磬Ըô
] 濪ʼӲˡ
[ ǴʱҪĹŶ
] ΰ¶һ˿Цҽ
[ ãҰ] ԼҲ֪ôôˬʹӦˡ
ΰߵ£˵[ Ƽ㣬кܶƯ·һܺÿҪҪһ]
е㲻˼ؿ˵[ ʲôѽǲʲôˣ
ϴˣôѽ
]
ΰʹ˸ɫæ˵[ 裬ΰкöÿ·㴩Կô
]
һ˵[ Сӣʲô
] һ˵[ ðɣСΰʲô
] ¼ܱ·
һȹ¼ܺϵ£Ű˿Ҳ⿪¼ϣֻ˿͸߸Ьվǰȹͷȥ˿ʱȹˬشƮ䵽ŵƨɵһ
վǿȹתһȦƶ¶ˣҺΰǿ˴˵̫ÿˣûôÿȹӴôԸеϣֱĶıɱ
ȹļȥһ¶һӳЦţǺÿô
Ƕͣ澴ˡ
ΰϽ˵[ Ƽ㣬ߵǱǸȥҪõ˲]
߹ȥ˫ַתΰЦΰȻתһֻŲϣһ鷿Ȼ¶ţЦؿžͷ꣬ΰһš
˫Ȳ濪¶Ʒ죬ְֻȹǰ¶ӣ꣬ΰһš
ʱ˫ŷϣԼȻţַϥǰȷֿ¶СѨ
ӽڴϼ⣬ɧˣΰš
վžͷƨɣƨ¶ɧѨƨۣͷתЦţ꣬ΰȻܴôõơ
ɴѵȹڴϣӣ˫ȱͦվΰһš
ְȹϵ䣬һֻŲһСϣָվЦžͷ
ǿǰβס˵[ ̣ȹ˰]賯ЦЦȻΰ˵ҪٻһΰӦԺԼڰŪ
һ¼ܺ߳裬ϻһ˫ɫ˿࣬洩һɫƿɶֿ㣬ϵһͬĺɫƵƨɺʹ˿¶λջ⡣
ϴһ˫ɫ˿ףֱۻһɫëӡ
Ӵһɫ漷ùɹҵıԸˡ
ΰסߵǿʱ˵ھȥ裬ȴһ
ڴ߲濪ȣָӣ˿ȵľͷչʾ۵СѨΰ㣬ڴ˫Ƚ¶ƨۣŴ¶ӣؿžͷ
ʱſڴϾƨɽΰںģȻһɳϣµ׳棬쿪ѿɶֿɲľɫֳ
ӵ£˫鴩ŵͺ˿ǿѨΰţ꣬˷
ΰ˵[ Ƽ㣬ƨɶһ] ˣƨۣٴ¶ΰڴһԼͷţջˣΰϸţ»ƣȽм伷ʺ꣬꣬ΰſš
ڴֱƨĥŴƨ۷˫ԼͷƮԸеĳΰץסš
ڴϣ˫¶һֻͷһַֻ徵ͷЦţɧѨٴչʾ
ΰƣĴָѵ·Ȼ¶ѨԼȥ
ҺǿҲϣǿܹȥӺ汧ס裬Ҳ֪ӺֵʱƿǣӲҵظͷҵӣ쵽Ҷͷһº˵[ Ҫǿ˯ԼȥԱߵɳ˯]
Ժȵؿ˵[ ǣҲ˯] ЦǺǵؿңָҵŪţҳ˻ʹţȻ˵[ ɵӣǲܺ˯]
³ָҪ飬ȴָ촽ϣһơ
[ ԺӣϲСˣɳ˯ȥŶ]
ĺӰɣε˴ɳȥ
һתͱΰŪļ
ɳϿֻֻŪ棬ֲ˭˭ġ
豻һм䣬ѾǿļڷھţΰļƨߣҿԽԽˡ
軹ΰǿѹϲţҿɶң޺һ豻м䣬ͬʱģһһⷭš
ǿٹͰγȼ⣬ΰʱϣƨۺغ裬Ȼļͳ˽ȥʣʱ³ͷŹͷ
ǿͷѨ⣬ʱŪһٺ
ǿˮֱǶȥ
Թ棬ǿͦ˽Ų衣
ΰѼͳٴ̽ȥʱزĺı춼ģʵĿͱסйֻܷƺߡ
ΰó˼ͣǿ跭˦ڴϣƨɰǿţΰٰѼ˽ȥſڴһǰһرš
ǿҪʱѼʹ˳ƨĴţѾҺȫ䵽ƨϡ
ǿȻƿΰקֱƨɳļͣǿıơ
ǿ˾ڴϰ컹ļ͡
ΰϽȥһʹš
ſ˲űƣﻹһͣŪ
ΰʱҲγϣǿѼٴҺȫൽθ
ȻվڴϣΰڴͷżͣǿһȾ180мͲɧѨ
豻ٵȷǿץȴӺ汧ô󼦰ʹš
ΰһǿţҲ̲סȥսԼļҲѨǿһš
ǿ˾豧ΰ˫ȹϣԼںļ١
˿ʱǿѼͳƨۣѾҺȫ˽ȥ
ΰѾҺ䵽棬ֺܶ඼˳ż˳
ҿ̱ڴϣҲеˣɳ˯ˡ
ڶԺҴɳ𣬿ڳͣվڳڼ嵰
߹ȥкתЦĺܿĵӡ
˯ô˵˯ôЦŻش˵ֱ̫ˣ  
һȼ嵰ֵ˱ţ̣ȳԣҪԡȥ
ΪҪȥϴûʣóԣʢͺ󣬲һôˣ
ڷתһȦҲûҵǣҵĿͣԡſڵʱû洫ˮ費ϴ赽ԡʲôɻسȥ
ԡиĻǽҲ迴ңԾֱӰŴ򿪵һ
֪һһ
ԭΰһĦϣȫĨŰĦſȼڸ齻ǿʹ
ҽˣ΢΢źθֳȥͺˡ
ƿȴ˷Ӵ衣
һ߲һ߿˵[ Сܣͺóô
]
ͷԵ˵óѽǿ˵ҵҲܺóԣԵʲôһЦ˳Ȼǿ˵ҳԵķ㳦㼫ˣھͻ
ʱΰļ̽ͷŪţƨĸˣǿļͲ嵽ӹ档
ΰϣſ
ǿһ㣬Ҫˣҿһس鴤ǿǵͨ죬һɾҺȫӹ
ʱֵǿſڰĦϣſƨţΰʼں衣
һһײǿļ϶ţƨɵϡ
Ա߿Ӳѵ˿óһ߿ǸһԼǹ
ͻȻŤͷңʾҹ
ǰóһֻҵļϴš
ƤѹͷһⷭţҿﺬŵǿĴ󼦰һ֣ٿԼķ·ֻǦʰһô֣Щ̧ͷӲһļͱһſſؼһҺ壬˦Ͼˡ
ΰѼز嵽ıҲǿƨϣӶƨϣذѼ̽ȥ
ΰץסǰ˼£ԼľҺ
ǽϵڶܾӱֱֱſУƨɽΰСϣ¼ͻ˳
˱ſһԽĿУȻǿ˵ϣ豳£ɧѨļӭš
ΰվǰ棬ͷļغƨţĨŰĦ͵ĴĴȡ
ʹǿļһΣѹեӲļ͡
ǿСϲͣسţ  
һУǿһŨֱӹ˳ڱ˳
ΰ߳ĿڼǰҲǹһ
ǶȥлڹͷһڣָƨȻǿҡš
Ϊ˱ʾл˲ڰĦϣԼмֱǵ塣
ǵҲĴߣ˽λʹ
ſȰɧѨĥǵֱϣȥʳǵĽţǵĽֺ
鷿ǵĴϲţΰǿŰְִδõҸ
Լ죬ƺӸ˰ĦԺͺǽϴ衣
ͿԡҺһϼͷĦĿ˵Ŀͦ
˫ץӲļԼȺƨ϶ͷĥš
һĹƵͷҺ塣
ǶͿĨ˴ϡ
ǰ豧м䣬˵ļм们ȥ
ˮٴһɧѨ
ˬؼ˵м䣬ŲŲǽſǿϣ鷿ĵιΰӲʵϡ
ˮسϴ£һδﵽ˸߳Һˮһǵڣڵ졣
  
  
  
쳹ԡҡ
Ժ˾Ͳһˡ
ҴʱĵڷŲӣǳˣڽˣԻؼ˰ɡ
һҵĶͷ˵[ Сܣȼô] ҡҡͷ׵¶Цš
贩һɫ廨͸£һ͸ɴ£һɳϿӣеͺ˵ؼҰɡ
˵֣ߡ
㲻뿴贩Ư·ôո㿴
Ȼΰ˵˼ȥϵɴ£ΰȥںƾͿʼġ
ͷοջɼµɸڲסȫ¶¡
ھͷǰŪˣŤΣջ
·Ĺˣߵɳ̲ҬǰΰƬ
ΰ˼¿ţ˫־ӣָǿѨչʾų
һⰡ
ǲٶԱˣ
ŸץӺɧѨȲ濪ΰЦţ꣬ΰԺȥһȻᡣ
ʱ߲ܷǰϹһɴסƨɺʹ˳
߱ŤΰЦ˵ҵʲô
ΰ˵ [Ƽд⣬ƣѲס] ꣬˼Ƭ
¶ȻǿʱǶ󵨵۷ˡ
ǰֻмϸСԲͷסĲȫڣӱ¶ڿ
ҲֻϸڷʺϣҲȫ¶
贩ıȻȰ˼ԸеƸΰţڵָɧѨۣ徵ͷЦš
Լž
ž
žǰοָĸ
ͷ˦ͷŴܿ۱ƴá
һַֻǰ̶ŵͷĦǿӲĿС

  
  
ˮ˳ĵڵذϴš
ǿ߹ȥͳһһµسš
ͷʣָͣ衣
ꡭ  
ꡭ
ΰһĻ
ǿıȻһ˫ڰװ׵ظš
ֹͣѨǿǰӼסǿļţ̧ͷؿǿͷڹͷ档
ǿΰȫԼְͷѹ
ǿһɾҺϺѹͷԼͷϣһָƷζǿľҺ
ָóʱͷһһľҺؿǿľҺȥ
ǿ˵ [㻻һԸе·Ҫ] ȻԼߵ¡
漴ӵڿϵıȻӣߵ¼ܺһͳߵǰվš
ǿһ¶鿪˿࣬ˡ
ϴֱȥƨҡš
ΰ߹ա
ꡭ
ꡭ  
ꡭ  
ϣΪǵĻ˶ˡ
ǿɧѨӸͷ
۾΢΢ţſһǰһǿĦš
ǿҪʱ˳󼦰ž

žذѾҺȫ˦˿¶Ĵƨϡ
ǿȻŵϣ˿żԼ˫ֳŴһΰѼͱ
ǿԼ׳ĶѨúܿʹѹ棬ץסĽͷѹȥڴϵʹš
豻ٵĺˬš  



š

ΰȥǿһ㣬ԼҲҪϡ
ֻǿǵͨ죬ٳ  

  

ϺţűѹҳĿУҲʼ˽ޡ  
ޡ


ޡ  
޵䡣
ޡ  
ޡ  
һ㡭  
ޡ


ޡ
  
Сơ

һ㡭
  
̡


ˬˡ  
ޡ  
̡  
ˬ  
ˡ  
ޡ
ޡ
ޡ
̡

ҡ  
Ҫ  
١

á  
㡭  
ıơ


١  
  
ġ
ɧѨ  
ɡ



㡭
ɡ
ġ  
㡭  
߲·  
ɡ
ġ  
㡭


ܡ  
ϰ࡭  
ɡ  
ġ
㡭  

ܡ
١
Ϲ
١  
  




ǿļһֱӹһǿľҺ
ѹեżֱһξҺ
˱ƽһ๲ͬŸ߳١
ǿĿˮһͷš
ܹ˸߳ԺǿԼڴ˯ˡ
ΰɳϣϿʼŪ鷿
ΰ˿ϸţرһ˫˿ʸУӲˡ
ΰͳϻȥǲ룬ĥġ
ƨɹɳϣȼΰصز䡣
鷿ϵ˿໺£סΰļͰԼ
ΰƨϵţѨļѹͼͦһɾҺѾۿ׼䡣
̧ͷ˫ְΰѽ
ѽ  
ѽ
ؽţ鷿һͷӲͦţ崫ĵԸɵٻص档
ΰľҺȫˣ
ͷһ̱ſϡ
ΰﺬͷ۾ɳϢҲû˼
˾ڷϢţһֱһȥϴ˸衣
ŲߵɳϣϴųͲࡣ
ɢԡҺͷ˵[ СܣǸˣְֻˣô
]
[ ] һشЦſңֻһȼųͲࡣ
Ժɫ˿ĴŽ򴲱ߣ˰ڴϵͷϡ
˿ĵŹ㱳°סԲΡ
ûдκµزŸ߸Ь۴뿪ΰң֮ǰתһǡ
·ϵʱ˺ʦʦɫȹڲӺ˸¶󱳺ǰ鹵
ʦҸʲôȥˣ˵մһѼһҹ
ʦе㲻޳˵´ȥѼҹҹԲȥΪҵҪѧϰ
лл˺ʦѧУһЩʹˡ
ǰʦ˵Һǿ棬Ǻѧ
Ժܺ죬ʹӦ˺ʦȻˡ
ҼҵС¥ĺӺͷµ塣
Ŀ԰ѳ¶ʲôҲûУĴȸڶذڶš
ǰ͹ĺԣοڼ鷿׻ط⡣
ͷֱˮ׷˭ҵɧϱ
Һ¥ʱͷߡ
贩Ըб¶ӣ۾ֱˡ
Ͻܵ¥费ֱλš
貽ĲǺܴ󣬵Ҳ㹻һɼһַʺ⵽ˡ
ͷģϽܵţѱӴյСţȸš
ƺ쵽ʲôһһͷԼ档
ŵæְסԼ°ڡ
ͷһ°ӿҪһĹĴƨɿ
ͷ˫ϣ⿪¶ƨۺСѨ
ͷѱȥʹƨζͷҲ⡣
ƨɱ˰ţţжˡ
Ͻƿ¥ؼȥˡ
ͷϿţͷζζ
׬ˣƽʱϵޣɧⶼԼˡ
ֺǺǵ¥ˣֽ̡
[ 켸ķɻѽȥѣѽûµģСһڼûµģȥȻһô] ͪڴϺͰְͨŵ绰ڷҵŰְ־Ҫˣһʱ԰¼ҲӦøһ˰ɣ
Ӧôǣ


 Ⱥ
һ½д̲סûǿӣԼϵѰ̼԰Ĺ£ǿȻҪѺöѷ
лҵ֧֣
ǵڴдĶллң
ھһһδ̼԰֮Ѿȫơ
ְֻԺ𽥻ָƽ
һ˫ƶ£״̬ԵȻܵԡ
迪ʼŻѰͻƿڡ
һϰְָ裬һʱæ綼ԹͣͲˡ
ԺϽаְҪע̫רעʵһ˿Ц⣬ָֻڴ
ڶ糿ְֺˡ
ҳˢϴ
ķŻǹŵģѽѵϰôš
Ҹѧʱӷ̽ͷ˵Сܣ٣ҪȥǰһڿΣϴǺʦģΪץѧϰ֮󣬲˵˵ѽ裡
̫ˣ
ȴڽʲô飬Ͼǿôˣ˽ﵱôͬѧ棬һ᲻Ҳʲôѽ
һϵĿڽڴжȹҽΪҲϰϿεʱϰߺһڽ
ͬʱȴһ˿ڴΪϴҷ贩ĺɧѧУλ᲻Ҳһ
糿ߵʱ軹ڷûгҪʲôѧУأ


ڿομ䣬һڽ￴顣
ͻȻкܶͬѧ˷ܵسңԼС齲ʲôȻһܳȥˡ
Ҳ֪ʲôô嶯Ҳȥ
ʦ칫⣬Ҷſ̽Դ￴
ҺòҲȥʦڽΪĴɵˡ
һʽɫȺصԲڰǰջ¶˳鹵ⶼԿ
ûд֣͸ɫһɫΧź͹
ɫ˿ϣһ˫ɫͷ߸Ьڵػš
ͬѧǶ۹´裬迴ⷢңͰҽ˽ȥ
ҷʱͶۣԭôɧѽ
ѽ
¶ȺӾѧУˣ㿴Ӵ·¶ÿְִóڣ
ʲôÿģǿ˫ȣ˿̫࣬ɧˣȥǷֿ洩ʲôڿ㣬㲻ûɧ绹û׼ǡ

ǺʦҪڣҾֱȥ·ɧƣҪڽˣ϶ˣ´βҸôѽ

ѽͬѧǵϺķ̣ȴʼӲˣ
˵ʦҽĿΣڽҺţҪƽʱϿζô
ҵͷӦһؽ׼ȥԼڰ칫Һͺʦ
Ͽˣſڻкöͬѧؿҵɧ裬ֱվȥǲŶˡ
ڽﻹĴţʱһ

ĸ߸Ьﴫǰ
һ˫ɫ˿ȲŸ߸Ь˰༶ҵ۾һ߳Ըб¶ϣġ
ҵλߣ޳ֱĴվԱ߸ҽŻ
ҲԸ˿Ի۽ϡ
ĿɲһɫӰɫȹ͸˳
ҵͷͳȥ
ת裬ļе㱳Ҳں¶˳
һմѧУıɱ򰡣
ҵĿתƨϣ¶ȹβԲ̵Ť˿ȵ档
ô¶ôǰɲɫһǰղҿˣȻǿ˿ɲ棬ɺôҲյһҿɫŤȹ
ɻ󲻽пڽҺİ屨棬һӰǿ
һ˫ղһٴһ𣬽Ÿ߸Ьգһ۾
ʲô˼ڽҺǶԵá
ǿͱ˻λˡ
ڵıϿεģǿڽ͵ģҵð֪ͼˣ
ʱʦ߽ʼϿˣֻר
Ͽεʱ򣬺ʦҪںڰдܳİ顣
ڳдʱû쵽ǿĿļ͡
ǿĺܵף°ڿ棬ӿĵ°ȥ˵ֻ
ǿĿĥһ󣬾Ͱͳ˼š
һһһһһһյĸоǿûڽг
һ;Ӳˣͦ¶ͷڿ档
ʱרĵسдڰϵĶ۾ʱһºʦȹĺ˿ȡ
ǿӵǵܣɴʦûת˳
Ͽſͺסͷ¡
ʦת֮ǰָϽ
ʦһתڰд˺ܳһ֡
ϿŴͰǿļɤͷ
ͷǿһΣüͽʳ
ǿ۾ʱ̲뿪ֺ̨ʦҪת˾ͷϿ³
Ū˼ΣǿҪˡ
Ӱó׼õıף׼۸ʹȥ
úǿǹֱҺͣ
ŨܵľҺżͱװ档
ѱժ
ͷţѾҺȥ
¿Ժ󣬾ѧˡ
ͺʦվڽǰ˵仰ͬѧŴ߹˫˿ȹ⵴شš
ʦȷֵе㿪ӴͬѧͰԼĽ쵽ȼŪš
ɴ˿̺ʦں̸Ż
뿪ѧУԺֱӻؼˡ
ҼС棬һȥСݳԷ˵粻ˣǿҪҼҡ
˵ʹҴˡ
ҲԸضݶڵ˷ȴʱͻȻǿպ滹һϳһСһҼȥ
ǸСҼǸǿģ۸ҪıѶǿ
ǿһȥɻ߿ɫӰ
ϳһȴҳĸߣ149152ĸͷ
ǿһܴܣѧУﶼǳġ
СҼҲҲɵİɣ
172ĸӣҪӾĺģ
뵽ӲˣϽߴϷ
ȷˣسʾ͸Ͻȥ
˼ǰ壬š
ҿϴһ͸ǰӺڵ¶˳ֻиղѧУɫࡣ
迴һˣ۾Цгһ죬ĵض˵
˵ţ
ע⵽е졣
Щ˼
תʱҿĿ¶Ƶģƨɱ˿棬ر¶ڿС
ֲĸղѧУ;úأ
ʱһϤңСܣȥˣôûѽ
Ժѧ߰ɣ
һԭǿɳϳ˵š
Ա߻պǸҵһ꼶С
ǿվҽ˵Сܣ
Ҽģ˳ʶһ衣
Ҫʶʲô
Ҷǿ˵ޡ

ޡ

Ǵһô
ʶһƯԸа̣
ǿҡ
ʶ˰ɣ
Ҳ湻Ըеģ
һͷ˵
Щ˼صͷڳﲻ
ǿҵĸ첲˵˵裬ҲҪ֪ô˵ʵɣ
ҵСϴѧУѾϹˣ
ֻһΣҴӦΪϽ˱ѣ
ǸĽ
С̫ܵˣʲôô
Ҳĵ˵
֪ϲʦԲԣÿο㿴ȵӶ֪С۲ǲǣ
ҴӦ㣬ֻҪǵˬˣһѺʦ㵽֡
ǿ֣µ˵
ʲô˵ģһСҪҸ㵽ʦҵˣֻ˵˵ޣ
ǿϴ˿ֿ࣬Ц˵ֵܣҾʳԣ
ʱҲӳˣһӣڷˮϡ
Ӷ˵輸Ϸ£һϣߵǰѱӵݸ
ʱǰӴ͸·滹˿Ĵֱֱǡ
һǿҵӾ嶯ϾĿˣϵĴˮҲͦ
ûͷ쵽棬Ŵӿɫ˿¶Ĵƨɡ
սӹԺվֱתȥò輸һϣͰѴƨһζ׼С
ǰƨֻһ˿൲м䣬͹һȥ
һ172Ůֳڲ輸ϣƨɶŵ152С¸ҵؾš
ƨɵϣͷ˸˿ƨϣεζ
ͷͬ˿ϡ
ЩܲˣæվֱתϵݸȻ󷽵պм䡣
ҺǿҲһһԵɳϼװʵһֱ۲ķӳ
Ƴͷ˦󣬺ؿǰ13ꡣ
ſԸк촽¶׵ЦԲѽ̽Сô  ԣ
ͽСɣҵĺҲôҵģ
ڵػش
ǰ̵ĺѺòѽ
ѽ
̫ˣҪҵõĺѣ
Щ
һ˵̣ҲҪĺѺѽǰ̵ĺ§ļ˵ţͬʱڶ˵ĸ첲Ͻţͷ·ĥǵֱۡ
˽зӦˣŤͷȥ졣
ͷ촽ţȻ˽ȥ
ֻǵĿ䣬ͳ˵ļš
ϸƷζ࣬ĸѹͦ쳣
յҲһͷӰƤĢһǡ
׹վѵϵ࣬ƨſɳϡ
ƨɾգͷĿ䣬캬ס˼ͳ
յָشž

ž

žذŷ
һְǿƨɣͷⶥʹŪ
豻ĺ͸ļ͡
յļǵĺܴĿǻת裬ͷɤһһ
ͷļ˺ܶˮɲ
ʱհͷɧѨ棬ƷѨʵˮ
ڱţҪ˽Уȴļֻͣء

ء

صطƺߡ
հ跭ɳϣüصĥš
谢̣Ҳɣ
ͷĴϣȻһһ߸ղңСգҵɧѨҵĴƣʹ٣ݺݸɣ
˵õģ̣ˣҽҪúõزɧƣ
˵ͰļͳѨȥֻһ;Ѩʼһһس塣
űͱɧƵĿУ
Һǿͳʹǹ
ԽԽӲϾҪˡ
ͷͷžડ

žવ졣
ļ͵غ裬ͷš
Ҫ侫ˣָ⿪˿هͰѴ󼦰ȥһ顣
һɾҺ˳ź
ѨѹեյļҲ˾ҺӹţóĴţʣľҺͿϣͷϸ
豳ԼһӾͷŵԼļϣʼһһµز
Ŷ

Ŷ

Ŷ

ؽţֳɳǰһ˦˦ȥҲų鶯Ƶһһµصš
ǿʱżߵɳ棬ôӣſͰ˽ȥ촽һǰһš
ʱ豻ٵȼ䣬ٺͳ
˫ĴӣӴƵмֱۻš
һ13ϸСֱ۾ͽؼһ40޸ϡ
ⶼֱֱ۷˽ȥССڴͷϲͣתĦһһ޷ܵĿС
40츾172ߣƽ߲155ĳҼҵɳæµؿš
ҿѾ޴־ͻطˡ
ҪѧʱҴӷ
ɳ˫ȱֱǿڼϲɧѨ
ﺬɳϵյļͣ˫ּӣĴָɫӲͷϣмԼļں齻
ҳ˶ЦţҲָҰ˸ơ
û³յļʹһſ쳯Цʱ򣬾ҺͿˮ˳˳
Ժɳϲһһȥ
ǿڰְֵĴһ˫ھϾƨںգվǰ裬ϺͷļͺһɧѨ
ڹǳʹţ񾭴ĳ̼һһش
žȴ°ѾѹˣƨȻţСһ˿Ϸһ
ؼѹ£ϳǸˣɫŨֱӹ
϶̵ǸСҲġ
ԺŽżȻǰ¡
4ڴ˯˸
Ժǿϣ濪ţͬʱվպŪ
ͷζͷŤĽ
촽˵ļͣŴͬʱ룬ǵĹɹɵġ
Ѩ治ʱⷭţִĿдǿȫѪſڱٳ
屻ʧĿ輸ˣš

š

š





š



š

š

ﺬ͵迪ʼOˣ
ǿһʹͲӹ

һȫ˳
СŻǿϴŴԽƣ۾˯˹ȥ
ҷѧְѾˣҲڼͰְһڳ
ҿ贩һɫ˯ȹ㱳ǰ滨οһֱӣͷ˳ǰ滹һ浽
ͷں¶׵Ĳӣԡҵŷ֪ϴ衣
һ߹ŵ츾ڳͰְȵ죬һĸӣ˭Ҳû뵽Ǽ134ĳľҺ


 ĸӹϵת
迴ҽˣæҷڵض˵Сܣˣ۲ۣѧУô
طʵѽ
ڼĿô  
Ϻˣ˼ҡ
ְʱ˵Сܣ벡ڼϢô˵أ  ѧУѧϰʲôÿĵģ
һڷ
ˣСܱ˵ˣϴֳԷְְѷԲ
Ȼָ϶˸ܵƣһ¡
Էʱ򣬰ְǱԹæԼֺԵЩġ
Ȼץ˵Լٹ˼ңչҺͰҴĽԼǳлĸ
ҰְֱʾҪһԶҪһ£ʱҪ鷳һ˲ٳּˡ
ƺЩĵض԰ְ˵ûµģ־ǿһ㱳ĳɹŮˣ
һ㣬ɲճǲݣȻĻҿҪˣ
ְֿ۽Щʪ󣬾˵СƼ־ǿ㸺ңҲ㣡
Ҫ˵㻰һȥְơ
ͰְֳԷʱĽһֱڹҵȣŪġ
ְתȥʢҵ죬ͷķ͵ҵ
۾裬ʱӲˣҿһ˫˵Ĵ۾ĻţһִûйһŮڴԵҲƽڿҵ
ζҺĹϵӴ˷˸ı䡣
ְֻصʱѾˡ
ʹķƷĿˮڳѪ
۾͵ҿҵķӦ
ƵҸϽķܵȥ˿ǰ
ְֿҳ극ˣͳû˵Ժڼ𴩵ô¶
Сܿ˲ã
ȴں˵СͻСЩûϵ
ǳ극ȥϴˡ
Ҵ˷ɻδˣǾʹ򿪵ԣȥǿĳվʲôö
һ۾Ϳ˰Ƽ츾԰ġ
ҵӣٶȷǳһͼƬӳ
ȾĻϣﺬ˸ϸƷš
촽Ŵִߣ˵ײ˿ǻǵĹɹҵģ
ڶͼƬȫؿҼҵɳϣһ̧ɧѨ˴Ӻš
һְǿĴȣһץӣСϣʮܣ
ԾͷָЦţ˵Ү
Ѩû¶һܴϳ
СӸ軹ǿգȻԼ¶ֻϸ˿湻ʵģ
ͼ˫ֱӷں棬Ÿ߸ЬͺɫͲڴ߸ڴϵ˿ڽ
ı˸ɫļߣƨһȵϵԸлƵͷܶׯԺ
ҿͼԸ¼Ӳ
ų嶯ڴҰ
ͼ濪ŸڴϣһɧѨ
ſⷭʺѨڼͦϣٵⷭдһҿͬʱŪԼļ͡
˫סԼӣ̧ͷſĨԸпں촽һͻߡ
ͷѾ˹ͷϡ
ҷǻױģӰüĨЩ֬۵ôͼƬԵô̼ˣ迴Ϊ׼
ӿߣ͵ٶȣҼ¿
һĴƨһͣͷι¶˳Ȼڸν
ĻϵſһϣƱš
⻹һںƨۡ
ŤͷͷЦš
ƨ۵дſĺɫĸſԿ˰ɫҺ廹ʡ
յɧѨԼͦȥڴͷļ͡
Ͼſͷ溬ȥһ롣
ջķյ˫ֱš
¿һֻŲڰְֵͷϣһֻŲڴͷվ֮䣬ţļһҲ
ͷǰְֺĻɳա
һվҼҵ¹ǰزŸ߸Ьվǣļ͡
սƨϣ쵽ǰȥıƣĴӱѹˡ
һڿɧѨͷڳļ͡
Ȼһ赹ڴͷȷǽƲվߣĴɧѨϡ
˿žͷЦ
һͷԼǿѨһοϻһϸͷϡ
챻ڴͷ³ͷϴӰѱǿճһ
ıâȴĵչʾԼսƷ
ڴͷ滹οţϴ˸ͳſȫǰ׺ճҺͷȻ
ָ̧ͷЦš
ҿ豻ŪܱܣǴļͣҪȥнô¡
ɾʱŽˣת԰ְ˵־ǿԼӣҲ̫ˣ˾˯ɣ컹Ҫϰࡣ
ҪСѧϰԼȥ
ְӦһûˡ
ŹžͳͼƬЩɪӡ
ó迪ǻˣ裬ҲܣΪʲôҪЩĵĶ
ͷߵҸǰҵϣ˫ҡ
ҿ۾ϺܲڣһӿĽš
迴Һһ󣬾ȥĵԣͼƬһߡ
ʱҵϵģͷ˯ҵ
ҲԸذ˽ȥ
Цһ߿һ߶˵Сʱͷġ
ҵЩˣһֻȴץһӡ
һЦĸˣ̵ʱҲϲץһӡ
Ұ㱳˯´Ӽ¶鷿
Ҳϧذǣ⣬ְǼѹһͬʱԽͷ
ͷӲ󣬽ͷ
һɵﴫȫŪҪƿˡ
оı仯վתŵԣ˵Сܣ̳ﻹкöأֻѽ
һ߸һ߿ô
˵ȼ䣬ҿӵǵķӲļ˳ҵš
һӣŸʽľʴ̼԰ͼƬһĿڽ̫ˣ
ǰ϶ҿɫվڼȻһ߿һ߸Һ档
뵽ӲͦͦļͷŪԽʰˡ
ҸɴԼ϶ͬغһͽ
촽ҵĩˣǻȫҵغͼ͡
ҵĹͷɤϣĦ
ԴҲʼҿŤš
֪ҵǿСܶ࣬ڸпûôã
ǿôҵΪҷ񣬼ˮ۽£һĸҪر
뵽ҿŬһѹͷĺϣ

һһŨܵľҺʳţͷҵļŪ
Ժһɿдȫ̱ϡ
Ҳ
ۿң³Ͷ˵ûأСܣأڿɲ˯ѽ  
վȥ˯ȹվǰ
ץԼ鷿͵ǰϲţĴţ鹵ҵС
ҵͷ滬С
ֱҵͷظסҵĶزţֱš
湻ԺתѴƨ¶ҡ
ҿջʧˣȡ֮ǺͨͨеŴĸš
翴ƨûٲ١
¶ɳ۵Ѩڡ
ָһ£óʪ¶¶ָﳢһˮˣɫɲѽ
ʼͷҧǣ
þͣ谡

һȻŤͷңҧ
ǰͷȥʼѨ⡣
ڱںܹ⻬кܶСĸоʵˮҵͷҰȥ
Ĵƨɵҵҵȵġ
ɧѨʱеӲˣתҵļϣѨ⿪ʼһһɵѹեҵļ͡
ҳӣĺϸƨŷʺ⡣
豻ҸɵҲˬͷͷҵҵͷһ
Ʒ࣬Ŀˮ滹ԼҺζ
Һ豧ĽϲѨͪĦŻ𻨣ĸоһɹɵشܱȫǵĸ
ͷ໥ţʱһ
һְͽһţ촽һͷҵĺҵĺܡ
ʱͷҵ
ҵĲӺͼ˶زѹĺ⻬ĵطһ󴥵ĸо
ҪѹˣϿվֶǰӲļͺŪ
һһŨ³ץԼĴҵľҺһһµȫ絽ϡ
ʱְ⺰СƼ˯ˣҲ˯ɣ̫Һ輥һ£Ц躰֪˯ɣϾͺˣ
Ȼ˵ǶĽֻҪ㲻˵ȥԺĺôأ  
˵ָĨһزľҺԵָͷȻ³˵ǵȥһΣֽۣƽϲġ
ȫڴϣһȱ̧һȱţɧѨš
ҵļͱеĺһһСȣСҲܶſͰСϵһں˽ȥζ
ųٵļӿ죬ǰѹظŰ׻鷿
ʹ
оĵطһůӹͷȫҴһһҺ
Ĳһ£ſ۾侫ĿС
ſϣһνرһš
ҵļҲѨ˿Ϸһ𣬾þòԸγ
˺һӣҶ˵ˣֻ̫ỳɵģ͵һزԸشɿѨİɫҺ壬Ц˵öӣô
ҶĹΪܣһǿҵԾȻ
ѲľҺָĨڶϣͷһ£վתҡ
ҿ¶ͪճҵľҺһԺС
ҴתһȦ˯¹ӳȥˣװҵľҺ˳ȥ
һˮһȥϴˡ
ڴϻڻζŸղŵĴ̼񣬲þ˯ˡ
˼Ժһĩ硣
ҷѧԡϴ衣
ְҲϴ꣬ѡ·
ǰʰְҪȥ  
ְ˵Ҫȥμӹ˾ٰᡣ
ҪܻѾˣһڼҪ˯
ޡ

֪ˣ
ȤشӦš
Ҫһ˴ļӵԼ䡣
ϴԡͷӾ߳ˣڷһ£谡

ؽһ̯ԼӺͱƣԼȥ
ҿСƸڲסӣһȫ¶һͷָѹĿԡ
վſȲŽȥǶ԰ְ˵СһˣҲҡ
ְ˵ϴ裬ôѽ˭֪ʲôҲͳ˼ԡô͵
ԽҸѽ
ְֿͽŽ
ѽ˼Ϊڼôʲôԡѽ
OOؽ
ǽʱһֱվſڣƨɹűңҴ۸ֱˮˡ
תбһ£ͽݹš
˰ͷӣְȳˣűͦװԵĺʽ
軹ȥҿǰ뿪ģȥ͵һۣǾͼװϲ뿪˷䣬ȥ
跿ſڸϽתͷһۣûˣһվڷĴԱߣſڿýȥС
ȥＷ˵ְڳų̣Ǹûᡣ
ĵſڣͷȥ濴š
ۡ

ƨɵͷɲ֪ڴʲô
ҶȫĺֿʼӲˣָſڵת
ȷֲֿ£貿һ£ת
ม

ôˣȥ軻·أڼء
迴͵ŵ˵
ſЦţ´ļӡ
¶һӣɫκͷڷ۵鷿棬뵽˫ӱܶҲڣһĳ嶯Ȼ
ٿ澹Ȼһֿ㣬ɫĻβӳڵɲɧѨס
ֿƨɺʹȹλȫ¶
ĲλʲôҲû
迴ô뿴ǰת˸ӣҿƨ¶һڵ㣬Ǿֿĩˡ
ſԼϣҴӺ濴ƨɸˡ
ʱŴֹϵҾְ֪ȥϲˡ
æͳܵȼ䣬ǵֿ㣬׼˽ȥ
ðűֵķؽš
ϴɢվںɧѨˬȻϽɵĿ
ûбʾܾƨӭĲŪ
żͲĿãҺˬ죡
ͷֱ̧ͷɢں󱳣Ʈĳһܡ
ʹŽѨѹեôԵ粨ֿ쿪ĵЦš
ͷϾҪˣվֱӺ󱳽ҡ
ҴӺ汧裬ƽ̹⻬Сϣͦš
еҵļԽԽӲ棬ϽСܣ棬Ҫȥ
˵Ͱҵļóתңҵļ汻ɼš
ҵϣͷͷȥ
汻ôȸסĦ
ɼҵļ͵ĸо
ҵļڴѹһӱˣಡ

һ´ȼ˳ڵذϻһߣߵǰǽϡ
§һӵǣǵͷڶԷʣƷű˴˵ҺⶥɤۣŪű˴˵Ϣ
˺һ˵СܣȻطȥ㡣
˵͸Ͻһ鲼ѵϺǽϵľҺȥ
ҳðְֻûӲϽ˷䡣
贩·ӷ׼Ͱְֳŵʱҳһ衣
贩һɫǰ漷Բеļһ¶ڿС
ļ͹ⷢԸˡ
Ҳȫ棬ʹӴȸƨɿʼȫ¶޳ĴȲڸ߸ЬϷŹͬƨһ¶жԸˣ
Ĵ磬һ¿ˮһԼӲļ͡
˵
һĲһЦ˵СܣϵŶ
ҵͷӦţ봩Ҫȥ˭ѽ
˾ϿеñܳˣɱǸѽ


ڰ ķ
һϲ׵дһ㣬ջԼˬѽ
һףʵͦĵģһϲдȺ
һ¾̵İ׼
1ӣŴˣҸæӴߵ
ְֱͬµײײķţؽˡ
ְֿӺ˲٣λͬ°ѰְַŵɳϾת뿪ˣǰһԸе壬Ȼ˵[ ɩӣƯԺпһ]һ죬˼˵[ ˣˣûʱ˳][ɩӲŲأɩӿأ
] λͬ»˵
[ ˣ̫СţϽؼϢɣ
ҾͲˣԺʱ
] ˵˼ʹǸˡ
ҵԺ󣬰Ѱְַ¡
Ѱְ·Ժ󣬰Լӱ˳Ź廬䵽ذϣԼӴ˳
ҿһʱЩ˼˵ҵͷ[ ɵӣûѽȥ裬㷿]⻰ĵĲˣ£ͻطڴϵ衣
Żһ򿪣߽Ȼ裬ֻû˸ղŵ̾ζɢ㡣
ڴϹӼǵĸ߸ߵģȲ衣
ûнֱ˴ϣѹϡ
Сش࣬鷿ѹҵؿҴ
ͷҵȥš
Ҳͷ軥Ūͷһ໥Һȥ
ҵ°Ųػҵţʼҧҵͷһʹȴ
ͷҵͷԼӲͷҵĶƤϻŴԲȦĿдȫ
ҵķǵļ¶ͷ鷿֮䱻ѹš
ҡ鷿ʹĴҵϡ
鷿Ļ¸ӼͦץӸ齻
Ӳ屻޵һһŪĸоֱ̫ˣҲһҪˡ
Ͻס촽棬ɤ۵Źͷ
ʱ³ͷڹͷϴȦϴ̼塣
߳Ŀڼ£ұ˺þõһһͷ˳
Һӹͷ䵽躬žҺŹͷҺ˳˳غ档
һŨŨľҺǶȥ
ԺҵļͿʼеˣȻϣ͵Ūͷһֱغ裬촽סһغȥͷתȻ³ȥһ
Ȼ˳ͷ촽סͷתȦ꣬ط³ֳԽȥ
迴ҵļֳһЩɻûղӲǾתſϣѴƨɶңʳ
ҿǰֿ¶ɧѨƨۣϾˡ
迴ˣ˵Ťͷң[ Сܣ棬ƨۺɧƶ㣡
] ˵תͷȥҵļŪƨӿŵضҡ
һݣҰƨϣϻ˼£ɧζ
ȻͷѨˮģʹʪںɧˮ
ҵͷϱľ
ҵͷߺɨڱʹţʺѨڳˣҸسš
ĵطķӦ
оϰҵŪڳ鴤
ﺬҵļͶɤۣͦüʳ
ؼӿŪٶȡ
[ š

š

š

š

] 躬ҵļ͵췢ƺߡ
ҶƤŤĸˣҸеڴʶҪ߳ˡ
ͻȻڵһ£һˮٳҵɤ˼ھͱǺˣÿĵǣͷʹ϶ճĴҺ
ſų鴤Ұָļѹ
Ѩָ棬˽óճҺָ𤵽һҰǷŽϸƷŸ߳ζ
ҧˮɾӲĲˣҸɴһȾؿڣֱӲ嵽
ҵĽţ˫ֱԸеĴͷţǵɲؽܽһ𣬼ʪž

ž

ž

غ쳹䡣
Ĵȱ棬ĴȸĥҵƨۺˬҲһתѹ£ֻŷϣظѹտĴϣͻǰš
һİĦ棬ǰţͷСȣֺͷʱסǡ
ͷͷҵĽֺҵĽʱ鷿һشš
ⱻѹؿڹܸߵѩɽץסһֻŷŵ֮䣬ŽֺͷҵĽ齻
󻬼ͺغȫɧѨļѹĿ֡
豻ѹ£Ѩҳøо֮С
΢ҵĽֺ˫鷿ҵĽš
ҵļͱѹĲˣͷҪҺʱȴҰǳ䵽˵ȥϴ衣
ֻվԱߣѼ쵽
ҵһɹŨɤһξҺӹͷ˽ȥ
ˣſҵĴ˯
ҷ豳ϣֻ쵽סӣָͷͷŪ
ҰѼͻƨɷĸ棬һһ鶯
ԭؽҲˬխĸڱڵļѹ˷ǳĸоڻĳƵ鵽ĸо
ſĺ󱳺ͷʺƨϵĸоҲһһɷйĸо崫ȺľҺٴδӼĸ
ſ豳˯ˣˣڴ˰ְֵԱңѴȽſƨ۶ң[ 㣬ȥôְֿô죡
]ҿĸԼľҺ˳ϡ
[ ԸɾһζʣϵҲҪ]˵
ֻȼ䣬ͷ쵽ƨľҺ
Ⱦٸֿøźǰ¶
ŽȥľҺҲ
ýŹҵĺԣҵɧѨζͷٴѨ
ˮûþ淺ˣҰǶڵţǸ¶һ
[ ԡ



á

úá

ء



һΡ

ܡ

ʣ

] Щ˵˵š
ڴϵľҺҲɾҵͷ뿪ҵķԼȥˡ
ڴ˯10Ӳ
ְְڳͣ[ Сܣͣȥ][ѽѽҲȥ
][ô
û趼ۡ
][ѽСܣȥ䣬ְȶˣڻͷۣͲǳȥˡ
][ûУ
Сܣ] ڷջ·溰ҡ
[ ˣˣ
ʲô

ѽ
] Ҵӷ߳ȥ贩źɫţж̿㣬ɫ˿Ŵȣϴźɫ¶ֺ߸Ьվ˫ֲҡ
[ ׼ô
] еˣһƲ޺촽Ϳ֬ĨۻüԵĸˡ
[ ְټ
] ˵͸뿪˼š
ѽ
Ķ̿ѽ
ƨɶסµⶼӿܳˡ
ҳűܺվóǵĵϣֺվŵļкڶ贩ţж̿ƨָָ㡣
ƺҲע⵽ˣû˵ʲô
߳¥Ŀĵǰй䡣
ǼкһֱǺ棬۾ȫĴȺƨϣע⵽ǺҲҲǳӡ
һר¡
Ǽкڶһҿȵ£һһ
ѡһɫ˿أȻ˵[СܣȥĿ裬һ]˵ոµ߽˸ҡ
[ ôƨѽ
̫ˣǲջѽ
][һǸŮϵ˿࣬һ
][ҪǸŮ˵ıƣձƨ۲ˬأ
] ǶǶۡ
[ ǿ쿴Ů˵֣
] ǵĻæתͷµȥֻվڸȻŵȴԴӷ϶пǽϹŵĺɫֱ
[ ɫ£Ըѽ
] кֱһཻͷӶؽš
ʱӸ¶򣬴ϵĺɫ¶˼кǸܲˡ
׷׿ĵعЦ
[ ̫Сˣ
] Ҳ˵š
[ С㣬һ¡
] ۻԱÿ˽ȥڶ˲֪Ūʲô
һۻԱӳˣվϴźɫֱַͦԼһ㲻żӡ
ЩкɵˣһɴſͣĿС
ҴʱҲһ㷴Ӧ
һŰϣ·ͳˡ
ǼأһСȵҡ
[ Сܣȼô
] һҶҡ
[ ûУҸպҲϢһ¡
] Һһڱʳ֭˵
ʱϵͷ˽һͶ߹
·ߵʱȫͷ͵鹵
ҿǶ۸뿪ȻŴغſȡ
[ Сܣ㿴·ÿô
] һװĸ߳ϴɫȹӲڲӺ˸ᣬԲ鷿¶򼷳һ鹵¶
ȹƮϥϣɫ˿ȡ
[ ۣ
贩ȹӼֱ̫ÿˣƯˣ
] Ҹ˵ܹȥס裬Сķ㡣
ȹʹϺһؼˣڽϺСʿĿϣ߰ŵҵִ߹ںڵ㷢¶ĺϣ˿ȹڶ
СĴȰſડ

ડ

ȥ˿ΪӵһԸеԺ
[ ־ǿǻˡ
] ҽ˼ţְ־ͱȥ§Ų¡
ְָϽƿ裬ĨȥϵĿںӳ˵[ Сأ
] תңֿ쿪ĵسЦһЦƤ§Űְ˵[ ܲˣ
] Ͱְڷ˯ԼǾƿҵ￴ֻڰְֵðְֲɧѨ
ְֵСضš
Ҽΰٹ裬ڰڶ뵽Ѳǰְרеģһ˷ܵĿ˳ϿӲļͳſ
ʱҵֻˣְ԰ûҸϿܵҷţֻ
[ ιСܣҡ
ڲڼң
] ǿֻ[ ʲôʲô
] ҽŵ
[ ޣûʲô档
] һ⻰ӽˣæס[ Ұڼأ
][ޣᣬ򣬾Ŷټ
] ǿҵֻ
[ ôҪѽ
ˣ
] ߴĽдԼӲļͣȽɣ
ڳϴˣְ̨̣ߵС˵[ 衭

Ҹ˵¡

㵽ҷһ]Լϡ
[ ʲôѽ
ôأ
] 迴ң[ ǹǿģ˵Ҫ
] ɤеɵظ衣
[ ʲôʲô
] һ˵ӿң[ Ҳ˵ˣҪ
] ʱе죬[ ⺢ӣôʲôѲҪ⡭

] ˵Ļ˻ȥ
[ ˣСûˣôôɱֲˣ
] ĻЩ
Թְڿӣϴְ¡
ڷдҵһ˵[ ѽ
ˣ־ǿȥϴŶ
] ߽ϴּţȻˮ
Źһˡ
ְȥţ[ ãҽǿСܵѣģСڼô
] ſڴǿ[ ŶãСѣСڷѧϰء
] ְְǿ˽
[ Сܣôùѽ
ȥ
] ҿǿ˸ſڡ
[ ޣһɣһûдء
] һе̿Ĵţ¶һ˿Ц⣬[ أڼô] ͻȻҸееԾ˷ܣеˡ
[ Ŷϴء
][ŶѽСܣĵ԰ɡ
] ǿ˵ߵԱ£[ 氡ȥ] ְ˵Ҫȥţ[ 壬źôˣſ] ǿֹ˰ְ֣[ ðɣڷһҪȵĻͳҸϡ
] ְֵͷ뿪ˡ
һϴǿڷְֶ˵[Сܵǿ
][Ŷ֪С㲻ڵʱ˺üˡ
] ͷϵˮŶԡ۶԰ְ˵
ǿʱӷ߳˵[ ̣ãСġ
] Цرǿ˵[ С
̻·ͳ
]ǿܵҷ˵[ ̫Ưˣ˫ԡ濴ֱˮԡ۵ӺеɣԿװ׵ظ
] Ҵһȭϲ˵ˡ
ʱ˳ϴһɫοյ˯ȹ
οư¶ԿΡ
˯ȹ°ڵСȿȴһȼһֱɲֻҪһ·ͿԴǰ濴ɫ˿ڿ㡣
ǿڷװţ۾ȴ벻裬ڰְԱðְ§ſӡ
ǿ˵[ Ľ֣ҲĽСܣһôƯ裬ĽǼôһԸгˡ
] ĻҲеˡ
ڼѧϰˣ[ ѽ
ߴȥ
] ǿ˵شӦ
[ 裬ȥǱߵȥ] Ҹ˵ͺǿȥˡ
[ ŶСĵ㡣
] 󺰵
ԺӿڰְϣӼڰְֵŶ˵[ ־ǿǻ·Ҳȥôôȵڼʲô
] ְЩԸ⣬˿Ĵ۾һ˵[ СƼҴһҪͲȥˡ
][ѽֲԶ¥¹ͻ
] ȰŰְ֡
[ ˣСƼôЩˣһҾ˯ˡ
] ְϴž˵
[ 㲻ȥԼȥаɣ
ڼˣ
] ۾Űְ֣˵
[ ãСƼһ䣬˳СҲɣôˣ
][ãȥ·ˡ
] ڰְһھȥˡ
СĲٳϺͱĺһ򣬲ٳĵţѾĺˡ
ЩС˻ɢĶѾȥˣֻʣ߰˸ʮĺӻڲٳϴ
ǵͻȻɵ߹ƹĺڰ֮С
ҸҪȥ񣬺Ȼһ߸ЬԶٳߴֻһŰ޶ȹŮӲٳ˽[ ̣ǵ
ӹô
] һҲڳš
ડ

ડ

ડ

Ůڳ߹߸ЬôˮϷһְʾ̼ǼСӵ棬ܶǺڰĲٳԵĸˡ
߽ԺҲŷ֣ԭҵ豧վ
Ӹǣ[ Сܣأûؼˡ
] ϸĴ硣
ɫ˿ĴȾµزڸ߸Ьϣһεİ޶ȹϴŵ䡣
[ Сܣѽ̫Ưˡ
] ƽʱĺӻûôע裬쿴ôԸеĳǰڴҡ
[[̣ʱ仹أСɡ
][ѽ㿴Ǵɡ
] Ҷǡ
[ ǿɲôˡ
] Ще㷢죬ǿԱ߿ϸʹ˸ɫ
ߵһ¿Ǵ
ע⵽ȷֿĺܴƽڴϣһҲںӡ
ǿЩͷӶ˵ЩʲôͰ򶪵ȼĵط
񣬿ɱǿһ۾ˡ
[ ̣] һܹȥ
ȻǱȲ濪ǡ
Ǹȼ䣬̧ͷ˺һܹ
۷ŹظԼʲô
һǻǣȻвͬȥȻͬǣÿЦһµͬʱԼ˿¶ǿ
ЩҲȹµĴ⡣
Һƴʱǵ涼еɣҶܿܵǰչʾǸ߳򼼡
𽥵Ҿ·ˣ[ СܣôѽҲ
] ǿΪһηضҡ
ЩѿͷϢһ¡
[ ãСƣģ̫Ưˡ
] һԵΪǿźã˿һܵĶӡ
ʱҲҿѾһСϵԵĸӷ
Ľһϻš
һֻ§ţϻһֻڸĹ⻬˿ࡣ
һûڿ򣬶ǰ㷢š
ҵеӲˣҲȥһߵߣȵһߣԼ衣
ҵַСϸ˿ʸк͹ȶӴļӦ
תͷңЦеض˵[ ôˣӣ̲סˣ
] ҿңһɳ徢ѿɶ
ֱס촽ͷȥĽĿˮ
ְĶȹ
˿⻬Ĵƨɡ
һͷﻬ˵[ öӣѼͳ
] ⿪ѵڿļͣץס档
۵ֿʼŪϸָʹš
ͷӰƤ³ɢԵջ
ͷڳŰһƷζ
ŪԽԽӲվȹӣ˫Ĵƨɵϡ
һٶҲѵɻ
۶ɫ˿µķƨŪ
ҵļѾͱɤϴת⻬ĿǻĥŹ⻬Ĺͷһ󴥵ĸо
ڷŶһһĺҪˡ
ͷӴŪȣ촽ҵѹեţָҵغŪ˼Ҳһﺬš
һһȺĸо崫žҺʹ˳Ŀǻ
ļͽģѾҺȫȥ
һһ³ҵļֱͣͷȫ¶˼¡
ȻңѴＷ鷿˹ȥ
ѹŪҴ
ҵְ˿£ֱƨϡ
ϸļ
ǿʱˣߵ߰§Լ·Ĵ鷿
[ ̣ҲҪղӡ
] ǿСϿ˵
[ ãҲԡ
] Լ·¶ɫְŵ鷿ѹǿϡ
ǿͷͷϡ
ͷӲˣ˿ֱһСӡ
ǿҧ
[ 㣬СƣѰҧˡ
] ˵Ͱֱ¶Ӽһͷ͸ǿԡ
ǿͬʱӲͷҿѹˡ
ߵѼͼеƨɹš
ƨҵļͰ涼ˡ
ļѹҵļһα˾Һ
ҰǶĨƨϡ
Ȼ˿ק´档
˿عƨϰѾҺ档
ҾʮͼѲľҺĨ˿档
ҰĶȹѵ˿ߵȺƨɱյĸˡ
һ´ȸеѽ
ҾüʹĴ⣬Ȼ˿ȼҵļмŪ
Եˬ˿Ħҵļ͵ĸо̫ˣҿ豻ǿҲ
Ұƨϣҧ˿ຬ
ҵһƷ˿ζойɺζ
ˮ˿ڳȥ
һݵĸоӣӵйһĴ
ҰѾҺĨ˿档
ߵǰǿڽǣͷһ¶ܵĳӡ
˵Ŀˮһ𶼵鷿ϡ
˲ֿһҺһòʧ
ǿ§˵[ ҺͰҪǱһ£档
] һ·ǿ§ȥǱߵĹˡ
ҺҲˣ棬ſſԴ￴š
ʱϴֳվǣһ̧ǿڼͷ˿ɡ
ҿ豳ǽƺ죬ԼһְӣָɫӲͷϡ
׵Ĳź飬΢΢ſš
ǿͷ˿ڿ棬ǸλܿͲ֪ǱˮʪǱҺʪˡ
ڶȴǿıĥš
ͷţӴˡ
ǿվӺ汧ס裬·ѵְǿ
׻Ĵӡ
ָͷͷϸ˴С
ӱǰŴ۾һС
ǿ湻ӾͰ尴ȥ̧ƨɣһ˺ƨϵ˿ࡣ
źɫ˿ڿıơ
տڿֱݵɧѨ档
ǿٰѿϵ˿Ҳ˺ãͷȼ䡣
ͷڿȥ١
汻ĺܣˮڷġ
ƨһǰһذڶҪɲɧС
ǿͷתȦſҺ
ָͷǿͷڿɲš
š

š

š

š

ˡ

ȥ

ڲ󺰡
[ ѽҵı
] ǿһˮ衣
[ ҵɧ



涼ɡ

㡭

] ѾЩܲסˡ
[ ðɣˣ
] ǿǿڿ㣬ͷ
[ ߡ

ߡ

š

ߡ

] ڱڱǿͷſʹͷԸȥ
崫Ĵ̼
ǿı˺һӣְƨɺݾ߰ǡ
ͷѨƨɷţСĸűǿͷȥŴֲڵƨۣǿվһ
ÿվԱߣĺɫڿһѳ¶ɧѨƨ۸ӵǿ
ֻʪﻮȥȻָ¶ʺⶴ
ǿĴƨϣ̧ͷЦ˵[ Ů˵Ѩÿɣ
أ
ǿƨۣҲԵģ
] ˵ͳƨ˼ĭĴָھջϴתȻι档
һꡣ
[ 



š

š

Ҫ

š

] ĽԽԽˣʱ˭ϲһĻ
[ ̡

úýС

д

ҪȫСˬ

] ǿյض˵ţư棬ָѾɧѨ

žડ

žડ

žડ

Ĵš

ա

ա

ա

ˮָͷǳ
[ 

ܲˡ





] ƨʹŬǿָɧѨĲŪˡ
ֳǽϣ涶ȥ
ͷҲҡڣ㷢ҵƯɢΧ
[ Ҫ

Ҫ

١

Ūˡ



] Щغţǿ첲ڿٵػζţҿưɲסˡ
[ 







š

] ڿŤƨҲһǰһشȰڶš
ǿһֻץסһ
ָѨذһ
[ ʵ̫ˬˣǿ

ŮҪ߳ˡ
] ǿĵЦŶ˵
ҺǼܵǸǰ豻Ūӡ
[ Ŷ

Ŷ

ŶŶŶ

] ͻȻͷ̧㷢ڱŴͷܳһ
[ ŮҪˣ] ǿһ˵һֻֻĴӣһֻζŵƨƵʵس鶯
ҿǿֺֻı
[ ա

ա

ա

] ˮǳ洫
ָʪĿǻͷܿǲȤ
ǵָﲻͣشת
ͷָζӲˣϿͳĦš
ָͷǵĹͷͷϻȥһдﴫϮȫ
ǿסһӲͷſ豳ϣͷƨϣרĵŪɧѨ
[ 





] ͷﱻгˮһأŴڴкš
[ 




Ҫ



Ŷ

Ŷ

] ǿͻȻִɧȵһ£һɳˮһı
[ 


] Լڶţˮ˺Զ˲ĵϡ
ˮˣҿľҺѾӹͷＷ˳Ĩıϡ
[ ̡

𼱡

Ÿտʼ] ǿͳѾõļͣѨڻ˼¾ɵ˽ȥڡ

ڡ

ڡ

ؿʼ衣
[ Ŷ

Ŷ

Ŷ

š

š

] 豻ٵֿʼֳǽϣҡԴ˦ų㷢
ߵǰͳֱסͷҵļһǰһŪš
ͷҵӲļһһ¶Ĺͷﶥںһµײš
³ҵļʹһѾЩɳڵѨɽǿĴ󼦰͡
ž

ž

ž

ž

غײϷԵ[ Ŷ

Ŷ

Ŷ

ޡ

ޡ

ޡ

ม

ม

ม

] ǰ󶼱ŵӺż͵﷢Ƶ·ûеطйһ
ǿ˼ʮ¾ͰѼ˳ѾҺŪĨƨϡ
ȻҲһɧѨҶ߹ȥŶվĴ֮䣬ʼѨǰš
Ȼĺ鶯촽ͷİͷܿҲŨŨҺθ
ǿҲȥһƣԼǰѲٹɧѨļٴͦǰ
ֻͷϵŴ׳ԼץסĴš
ȥζͷغϣ۾̧ͷǿһһֱͷ
Źͷ촽۵ذƷʲôȣͷתȦڹͷϣһζŪǿˡ
վںһڵȵıˣɵҿѨڴ󿪵Ѩ淭˳Һŵʱ򣬾ûȤ
һоɧѨһַĳѾôˡ
ҾͰѴĴָľջΧͷ򿪳һĭѼʹ׼ƨڵһĺͥ
ſƨسͣŽؼѹҵļϸоˬˣȸղɧѨˣ
Ҳܵ˺ͥĴ̼ʹŸҡ
ǿ۾Ŀڽֻס鷿ڵŪţ׻޻һǿﶶţͷĦϸޱȵĿС
[ 





Ҫ

ק



] ͷǿסק۵š
ǿеԼҪˣͰϣԼĴȰѼٴβ˽ȥ
ǿ鹵ȼ䲻ͣسż͡
Ȼվ󣬼ƨ²š
豻ǰлرſͷͷϣޡ

ޡ

ޡ

ؽš
ǿٵĺѼضĻϣӹǿĹͷһһģ֮䲻ͦĴǿͷϡ
[ 







һ㡭

Ҫ

ˡ





] ڲУԱ߲ٹ׷ͳ濪ʼǹ
[ 

١

һ㡭

Ҫ



ˡ







][á

ҡ

ġ

ɧơ



Ŷ

Ŷ





Ŷ

][Сơ

ɡ

ҡ

ġ

ɧơ

ҡ

Ժ

ǡ

ġ

š

ٴ

ҵġ

ӡ



ʹ

١

][ҡ

Ҫ



㡭

ϡ

ӡ

] ǿ˷ܵظӼͦʼ׳ضӹ׼Լİǧ
һô¼ǿǰˣеһɷŭ֮ƨͦ𼦰һ壬[ ɧ

˱ơ

ҡ

塭



㡭

ġ

ƨ]һĶľҺ˳ĸ
[ 





] ǿҲ˼Դ˼¾ſϡ
豧ǿһһµس鶯֪ڽǿľҺ
ȹסǿƨɣغһ
ǿ§סı˾žþòԸֿ
ҵľҺ賨ƨʱǿľҺȫ׼ȷӹȻŹͷþòԸֱֿһΡ
ͷԼ鹵ǿţͷպҺһ
ҺѾƣˣȴزһǶĽʵе㼵ʡ
ڿֶ˲ֻһ䡣
ɴ˺õ˿Ҳӵƨɺ뿪˲Һǿһؼˡ
˼ţҵŽعţְѾ˯ˡ
ĵı𷢳§һԡҡ
ˮϴʵ̫ˣһϵĺҺҺҺȫϴˡ
ԡҺĭȻͿĨϣӲȫӲӲĺɫͷƤϵĦʹǵСܵ
ǰѼͶͷͷţǵʹŪ
ҵļȼһɾҺȥ
ʱ߿ȥͷϸϴϣӼסǿļĦţ鹵ùͷԼ
[ СƼˣ
] Ȼְֵ
[ ޣ־ǿ] ǶȻǿļ͡
[ ôôѽ
СܻûУ
] ְʵ
[ СܺһˣȥѾ˯ˡ
] ΪҵķŴǹŵģ԰ְˡ
[ ͬѧʹСȥһû뵽һȥô˼ˡ
] ˵ֺסǿĹͷ
[ Ŷ

ûС

˯أֻȱˮϴɣ
] ְȻˣȻЩ˯⣬Ժػشߵˮȥˡ
վԡﱻˮϣһںͰְֽһڸǿ齻ͻȻú˷ܣһֱ
³ǿļͷڹͷϣȻ⺰ţ[ ־ǿ˯ɣˣһһء
] ˵ŤͷǿЦţͷĦڹͷǿĲûг
ͷһţǿֲ֧˶þʹһŨŨİɫҺϣͷȫȥ
ͦӲķ͵ļߣϣļͺܿҵѨڣĹͷĥһµͱ˽ȥ[ Ŷ

Ŷ

Ŷ
Сܡ

塭

衭

ġ

ɧơ

ʹ

ԡ

͡





] §ҵĲҶ˵
ҵļٽѨƺȸղŽ࣬ҵݺѹեš
ұһͰ谴ֳڵϣץϺƳƴӺ衣
ַڵϱҲٵǰߣԡϴֳرߣҰһֻŸˮرߵ̨ϣϽֺ档
ҷſһֻڵϣԼȥץӣȻһһ
豻ҲٵֱŻ
[ ߡ

ߡ

ߡ

ߡ

] ԡ
ǿһѾϴˣ͹ͷϸļƷζš
ڱڼѹҵļԽԽҺѾڹͷᡣ
ͻȻֹͣ˳壬ȷƨɶңͦ貿ϡ
ƨɵ[ ɧ

Լ

ա

]ҵ˼ƨԼҵļŪžડ

žડ

žડ

ʺײغϰ˽ȥ
[ ߡ

ߡ

ߡ
Сܡ

衭

ˬ

ˡ

] 迪ʼغţӭʹƨҵ³壬һؿȻҲĸӼͦұƨɺݺ˽ȥ
ھ뻨ĿڲԶĵط˾ҺһɹɵӹⲿҲмν˽ȥ
⻬ʪȻѹեҵļͣ󼸵Ҳ
ĲȫľҺ඼˳Ѩ˳
ǿֺһ죬ȻǾͶȥϳɾ뿪ԡңҵĴ¡
ϰҵһһµŪҵļͣǿӣͷϡ
תͷֺһ˵쿪ĵſű˴˵Һ
زͦĺܸߣǿСֱۻ棬ѩɽ͵ĵ
ǿļƨɷĥţͷ¶ϡ
쵽סǿļͣ׼Լľջͤ˽ȥ
ƨۺͬʱŤš
ƨĥҵȶеˡ
һſƨſǿ׵ͣҲٳ塣
úı鿴ңͷɢͷϣҵӣָͷҵҵ죬Ȼͷ˽ȥغҲһҺһо˵ֻǴڵǡ
Һǿͬʱ˾ҺſϽţأҺϴķ϶˳
ǿſϣѹϣһ˯ˡ
ڶ糿紵ĨϣұһŪѣŤͷѹǿ§Ľн䶯[ ߡ

ߡ





ޡ

ޡ



] ˣϾϸֳһ˿Ρ
[ 졭

㡭

Сơ

塭
졭

㡭

Сܡ

ְ֡

͡
Ŷ
Ŷ
Ҫ

ѡ


ˡ

ޡ
ޡ

һ㡭

һ㡭

Ŷ

Ŷ

ޡ




Ŷ
] Ĵ鷿ԲѹǿСض˵[ ˡ

̡
ˡ
㡭
ˡ
] ǿӺͷ˼£ر۾ܵش
[ Ͻ߰ɣ
СƣԺϹڼǧȻˣ
] ڴϵѱľҺٳƷţźҺʹ鷿ͨ͸Ըջ
[ ˣ̣´βˣˡ
] ·ǿĴҵķžˡ
תͷң忿ϣҵϸ档
[ Сܣ쿪ô
] ĴȿȥӲļ滮˼¾ͷ˽ȥԲƨֿʼ˰ڶ
[ ģ
̫ˣ
] ַԺ󣬱˫ڴĿУҡڡ
[ ϲô
] ˫ַͷϰ㷢Ժھػš
[ ϲ
] ҵ˳˱鷿ϡ
[ ԺᾭģֻҪְ֣߰ᾭ㿪ĵģ
ϼӿŤٶȡ


ھ ʦ
ܣ㿴ЩⶼڿϽģ㻹
ʦڰ칫ҵҵ
Ϊûãѧʦá
վںʦԱĽ̻塣
ʦ촩һɫװ׵İɫեȹưβĽء
ںʦ¥ݵʱҾ͸ںϸĻԲƨڽեȹһҡһڵӡ
ڿϿŸ߸Ьĺ˿ڽ̨ŲӣҵһƮʦڽʲô
Լʱ򣬺ʦÿͬѧ߹ǵĽչ
ʱͣǽһЩĿҲԳ˻϶ජһ
ʦߵͬѧſʱŵһջˮζ굽ҵıǳϢŴЧӦһʹҵļڿ
תĦһºʦڽʲôʵҪ͵һز
Ȼűһųɢ㳯ӭ
ҵˣ޲һѳʦӴų
⺫ʦվߵߣҸϿüװ˼ӡ
Щż
ʦһҵҵתԱߵȥˡ
һתҵ»ƨɰĽضңȥץ¡
ٿȣź˿ׯڸ߸Ь
Ҵ󵨵ز濪ȶźʦƨš
ļڿȫһĸо
Ұյ뺫ʦƨɺܽĵطһţŮΪǿҡ
ҵıǼⶼҪʦƨˣҹȥʦζ
Ȼ˳ʦƨɷ컮ȥоȹϺӲʸУβԵĽġ
ʦͻȻתڸʲôҲϢװڼʲô
ʦûǽȥ˽⡣
Ҵʱڵһ̧ͷǰʦĺ˿ȣ͸˿ഩ̫ջˣúõһѡ
˿ӳ˺ʦȵķɫ˿һҫ
ҿСȵʵԸУ̲סڱȶһ¡
ˬ˿ͷһ£Ȼɿºʦ
ʦûʲôӳȻڽ⣬ҾָظСϣ˿ӾƤҵļһɾҺѿɸʪˡ
ſȥʦȣʦ˿ϾȻҲζǺעԸдŮѽ
ȥץһѾҺĨںʦСϣɫҺֲں˿ۡ
վλϵʱ򣬺ʦȻת˵ˣԹԵޣ
ұ仰˵Щ˼Ͽдҵ
ʱʦû߿ת˹ȥѴƨңſԱͬѧĿϡ
ʦƨɶҵĿϣĻϸͦͰмһ
եȹҪһһֲ濪ɲм䡣
Ǿŵƿ¶˺˿ɲɫϵɫҪһǿĽɫ˿ڿ㣬οյɲؿͷֲΧë
ññƨмȥĵطȥֱӰԲʦƨм䣬˫ذסβ漷Ĵƨɼס
װȹ̫ˣһɿ͵
Ҹɴѱʴȹӵз˽ȥԲʰȹﱻʦĴƨɶ״
űʹƵʦƨɷ˿ŵβ޻ɳˡ
ָͷסĶãԲһӵ˳
ʦɫɲ˿¶˸ĳ
ʵ̲סջָ棬ָڿ㸲ŵɲͱһЩ˿ƺ˽ȥ
ʦĴֱ˿ԽԽԵ¶
˼¾קһ˿ָ࣬һС
СĴָӶ˽ȥѰѨڡ
Ҷ˿Ѩ죬оѾʪˡ
ͻ˼ȻڿԵСĴָ˽ȥ
խѨϰסָͷ衣
ˮѾʪڿ˴ȸϣʦʧؽһǵİͬѧȫ߿ҸϿȹóָλá
ʦŤͷһۣվȹ߿ˡ
¿ˣΪһڿͬѧǶسȥ
Ҫ뿪λȴʦסܣҵҰ칫һˡ
Ҹźʦİ칫ҡ
վʦ߼װҵʵӣһѩ׵ؼһɵ·档
ҵĿɻʪȴ̲סļ͡
ʦһרĵӣҼװڴĶ˶ȥ񣬳˻һνһĸ߸Ьȡ
Һճ棬ҴȥʵСȣ˱޷ܡ
ܣʲôأ
ʦͻȻһŶûʲô
ҸæվʦĻɡ
⼸һ£ȥʦɳдɡ
ʦķԸˡ
ʦվߵɳԱߵǿһͰȥͲʲô
ͬϰⶼǽ˶ٱˣȻʦô
תͷҪػȴʦֱĴȷֵĺܿƨɶңйٵĴ̼һʱҭ
ףôҲˣأ
ʦȻڽ
ΪղŲ㱻ҴԺ²ȥƨɡ
ܣʦһϴڰｲǱ顣
ʦȻҰæңֻôӦվߵʪĿе㷢ӲͳĴƨɺ档
㿴⼸ûУŶõģʦѾ̲סˣղŵôͬѧƶˣڰ칫ֻ˻ʲô
ҵӴɲʦƨϣĥĥȥŷİĦ
û

û

С

ѽ

ʦҵеأס򾲵ؽ
Ŷ

û

ûС

ޡ

ǡ



ء

ҡ

ʦ

м䡭

ʦҲеغҽŲҰͷֱ̧Ȼͦǰ˫ַƨһθضҵ
;͸·ƨɷһɴ̼ĸо崫ֱš
ǲƨԺڶŮ˴ҵĸо
˫ֲڶеںʦĹɹصز䣬Ǽȼϲõĸûþˡ
ʪڼϣһŨҵľҺζ洫ڿ䡣
ʦõͳҵȥңźʦĴȶȼ쵽ǰ棬һ۾ͿǱ飬ҰʦȻĴȸ档
ʦͷŶңܣڸʲô
ϴҵϲѹɫɸղŵ˷ܱ˾ֵı顣
Ȳ¤ɳϣͷſŽŰ塣
ʦøҶ棬ʵ۹⿴ҡ
û뵽ƽʱôʵ㣬Ȼɳ顣
ʦ˧ȷˡ
Ȼǵͷ￴Ž¡
Сܽŵʲôÿģͷ̧ҡ
ҽŵؿʦ˵
治֪ô˵㣬ҲСˣŮ֮Ҳôģˡ
ʦԵˣôҵĴء
˵ţʦһ´
Ҳ࿴ֱֲӿʦֻܰĿͣϡ
ͻʦĽһһµؿţ·ڶ˵ѽѽ
Ȳ¤ҿʼؼнڿĦ鹵
ҽڿϾ;һֱҵƨڿˡ
ǲǻ쵽ʦȹˡ
ʦֱҸеεѹ˼ϣͷֵ
ʦȹһ֦ʰɣ
СָͷҵıͱԲԣ
ʦô¶ǣҵˢһºˣȴһ˿ɳڡ
Ϊʦ֪ѽ
СܣԴôأ
ʦıϹģõġ
˵꺫ʦѴȲ濪ҿ档
㿴㻹ʦ˿˸СԺôѽ
Сɰ
ҵĺһ¸˲֪ô˵ֻϸȹĺ˿ɡ
ȻиСԵ档
ʦվߵߣѽŴӸ߸Ьóɳϡ
˿˵㿴ҲİɣҪʦǰɣ
ҿ˿ճŵľҺ޻˵ٴεͷ
ʦָĨһպζȻ˵Сܣᣬͦô
ҿĴڴҾҺʪĿɣе㲻˼ؼн
ﻵˣó˿ɲã
ЬӵĺʦߵҸǰվȻҵĿһͳҵļͣҲ˳ѵ˿ڿصվںʦǰ
Ǻǣͦ
ʦ쳯ЦţĶ˵ıҾĿѾõԸʵ֡
Ŷͷһ£һɾҺ˳ҽŶԺʦ˵ʦһԸֻҪңұ֤






Ӵ

Цˣ
ʦЦ׵ݴӺ촽¶֪Ůζ
Сܣ濴ѽ
㻹ޣ
ǲ뿴ʦƨѽ
Ϳɣ
ʦͻȻתȥȹһեȹź˿ƨơ
ÿһ¶ļôأȴһӳҵ
եȹƵϣ˿ȫ¶ҵǰβɫųƨɷջңʦŤͷЦʦĺÿôڿϼģڿԺúÿ˰ɣ  
ϸԸзĴƨɣƽʱ͵Ҳĵط
ʹʱӲˣ˷ɻ
ʦʱȹ˳ŴȥԲԲƨٴζҾͦͻΰҪ˿һչֱ
ں濴Ŀ
ʦŸ߸Ьȴȹ˳һתҡ
ȻǶׯװ鹵ȴֻпڴϲŸ߸Ь޳ȲȳƱ£ɫ˿Ź⾧Ө͸ش̼ҵ
Сܣʦǰÿô
ʦҡ
Ҷĺ˿ɲɫ˿ǿסɧѨ˿ɲѾ˽ȥ¶˳
ÿˣʦ˿ഩƯˡ
ſˮʦ
ʦߵǰſڷϣһȹϣƨҡ
Сܣϸһ㡣
ҴӦ˹ȥ˫ְŴƨš
ͷڷ⵰ߣƨɷмƨԾʹ˿ͱڿҵͷҪƨˡ
Сܣôʦ㡣
ʦһ˵һ߰˿ѵ¶װ׵ƨɵӣҧסڿקһߣͷʦƨ档
ĸһ¼סҵͷ






̫



ˡ







һ㡭

ʦ˷ܵشС
ʦƨɵӰͷó˿ֱͦٴ˽ȥŵؼѹ


̫



ˡ

Сܡ

࡭

졭

һЩʦᵽ˸Ŵøо
˸ţѨͷһ£Ȼ͵˿һɧѨ
ˮ͸ڿ˳ҵͷҵɤӣһǸζ
ҰѺʦĽɫڿǵϥϣԼͦµһ²Ѩ
˫ץĴƨ淢ٳ棬ͻͻͻӵӹ


ޡ

Ŷ

Ŷ

Сܡ

١

á

ҡ

ġ



ơ

١



ʦ



Ŷ

Ŷ

ޡ

ޡ

塭



һ㡭

ȫ



䡭

ȥ

ѡ

ʦ

ġ

ǡ

ӡ

١



źʦ˿ϸĴȣͻɧѨ۳ңо̫ˬˡ
һ˺öྫҺұĴȿԼϣ߸ز
ڡ

ڡ

ڡ

ˮǳѨڱҵļͲٵⷭɧ⡣
ž

ž

ž

ͦ⼷йɵײҵСغϡ


١



ҡ

ˡ

Сܡ

㡭

̫



ˡ



Ŷ

Ŷ

ˬ

á

ˬ



źʦҵͶ뵽ٱ˶Ҿٻһ㡣
ϰѺʦ˦ڵϺƳƼĴɧѨķƨһһµףٵͷ˦ԴһΣֳڵҽС
ҵ˾ºʦƨԼʦʶȤ˫ְϥϣƨԼһһ¶ҵļϡ
ʦôƣҾŲʦ;ƨɸҵļߡ
ƽʱװ߹ĺʦĸһſҿ䣬ҵļ˷ܵسѪҵس


Ŷ

ޡ

ޡ

ԡ



١

ʦ

ˬ

ˡ

ޡ

ޡ

ʦŤͷ۾Ͱţźϼ³⼸
̼Ӵ˳Ƶʣʦͷ˹һҧ۽ŵɧѨĿС
ɧſǰߡ
ҽʦſ˫ȻڵǰߣںһֱͣЪزıơ
ʦ嶶ɳϣȻȥ
Ʋ˫мزţһǰһ˶д崫ȫ
ʦһǰҲŹţ⻬˿ҽʵϣӲɵļĦڷĳϲ޾Ļ졣
ʦĸ߸Ьӵˣ¶˿ǰ
ҰתȥڽŵͰʹһŮ㡣
ָڽϰĦ׹ǣҺζ˿ζи߸ЬƤζһ
ƮƮȻر۾һС
졭

١

١



һ

㡭

졭

һ

㡭



ء

ʦͻȻļе㲻ɳϻζҡ
ұĴγѣ˿ϿĴȸٴ³鶯
ͽɧƵתš
ʦ˽ٴδſ촽ס죬ͷҺ֯һƷζ԰Ŀ֡
ʦ˿Ȳסҵƨɽһ𣬰Լ䡣
ҵļˣѨ˳ӹġ
ͷ̽˽ȥס͵ȴ䡣
š

š

š

š

š

š

ˡ

ʦ

ˡ

ޡ

š

š

ʦסͷ˵ЩͰԪһһ͵ϣѨһŬ͵ļ;˵һйŨŨľӣ޴ѹһ¾䵽ӹڣӻشѳ


ʦͻȻ͵ĴһӹԴԴϵľӣ忪ʼ鴤ڶ
ڴĿԼҪϢˡ
ҽغסʦͷڵͬʱﴫĽĳϢ
ѹţİһɹɾҺ͵ڡ
ֱһξҺųѳŴڵغһ
ʦ§סһͰҷɳԼϣͦѼƨƨҵת
Ѿĸּſſ汻ѹեš
ʦԴκܲ⣬ӿ˸ȣҵСĥĥȥҸеˬ
Сܣʦ㾭͵ҵز뿴ʦô
ʦϣ˫ָԼװͦһظƽװǰɰ
ѽ
ȻӿѸҿ
ζ뿴ʦŵһʲô
ʦƨȻҵĴȸţ˫ǰһſŵؽ⿪װŤۣץסɿ·ˢһ°ѵˣ¶洩Ž˿ߺɫ˿ֵһԺ顣
ÿôСܡ
ʦָ쵽鹵мŪһ鷿ȻóŽһһ۾Ц
ӺһҲ38ֱһοԼĸŮĺܴ̼ƽʱĸ߹ĺʦ벻ʽҲԸУ˿ŵӱظÿ
ͦӱźʦȰԼϰĦһ¡
ظѹҵؿڣصϺܱԸоĵͷĴ̼
˿Ƶĥ鷿ĵ粨һֱ̼ҵ
ӣû뵽ô¼Ȼô£ҽҪúõһźʦĶ
Ȼͷ˶ظ鹵סֱҵ
ҵͷ鹵ζϾĴӣֱҵͨ졣
ҧһӡ
ɧӣȥϹҧġ
Ŷ

㡭

ô

ԡ

Ŷ

Ŷ

ޡ

ޡ

ںʦƨˣٵĸ塣
ҰѺʦֿӴӺҿֱҧӲͷϴ






ᡭ

һ㡭



̫



ۡ

ʦܲǰĴ̼ؽš
˫鷿ʹѹԼͷڷתȦѾεɱ䶯
ʦƵɳ棬ѹӸ
Ӳͷϴĸо
ƨﻹڽյؼżͣҵس
ҿҪ侫ʱ򣬺ʦγҵļſڿ
ͷϾҪһҲ롣
˫סӰ߰ʹŪͷͶڲϡ
޻Ӳϸоˡ
ʦſͷȥסҵغ裬Ӱȥʹز
ұ̼ȫڵڼһ
ʦ˫һ鷿ݺݵؼס˹мһɾҺճĲӺ°ϡ
ʦ̧ͷһѹһճ㰵İɫҺڿϣʦͷ
ͻڿ¼ͦɵľҺ˳ҵɲ
ʦּһͷں㷢ؿͷһࡣ
ҵСϣ̰ʳغϵľҺɹõЦݡ
źʦеڽԲʵˡ
Ҳ̧ͷеؿңԸе촽ֿĵسЦš
ϻճҵľҺȥ
СܣԺÿѧҰ칫һˡ
ʦͻȻЦеظң˵Ժſҵļ
ۡ

ۡ

ۡ

崫˫ַԺɳķϣ۾źʦĿڽ
žҺ뺹ˮζһζ
ϸֳοЦݣͷʦĿǻһ£ʦӦطߵһ


ʮ Ⱥ
Сܣȥúõطһһ߿һ߶Ե˵ϴκǿһԽѾȥˣְְѳĹ˱ˣһڼҺúǿҲûҹ衣
ҺҲûиտʼôˣԺҲû
ٵˣĩԿĲһҴ㿪ȥǽ档
ְֱҪһȥģڹԭûϼ٣ֻҺȥˡ
һ·ʻҿ·һɽɫޱ⡣
ǵĳϣɣСܣǵˡ
迪ĵض˵Ҹ˵³ǰ̲һڽĿ
裬ֱ̫ˡ
ѽСܣҲˣԵطˣ
߹§˵ҵĴ㣬߻صС
ҵһ˵Сܣ赽·
˷ܵر裬ͷһߵ棬򿪺䡣
Ѹѵе·¶ļ͡
ѵϵİ׳ºţп㣬¶ɫ˿ǿ֡
迴ҵӣϷ˺ΣסЦض˵ôżѽ
űһҪˡ
ǰֱץס׵Ĵָͷϴ̼ǡ
ֽ˹ǰ캬סӲļͣͷڵ
򵽹ͷ촽

ꡭ

ⶥذڶ
ҰֱͦѼ͵ɤȴ˳ͷԼϾҵļ棬ͷҵغ衣
ҷ𼦰ԼʹŪҵ⵰Ƿصشת
ҵļһ˳絽ͷϡ
ùͷڶͷĴţҺＷһ
컹ںҵغ裬Ĺҵġ
ĵı飬һȷ漴˸ľҺͿϡ
űҰںŷֿȣڴƨ¾Ͱ˿ǿ߲ͦ˽ȥ
ޡ

ޡ

ޡ



һ㡭

ޡ

öӡ

ޡ

衭

ġ

žҺſڳ䱻յؽš
խѨ˳˽ȥغײžડ

žવ졣
ߡ

ߡ

ߡ

ߡ

ӡ

õ

衭

á



ƨɾӭҵĳ壬޵ڲͷʼҡڡ
Ҫʱſץס鷿ݾﶥ
ҷ˳͵ƵʣƤĺϻƶһɹӹ
𽥱Сڱ۾ȵľҺĿС
ſıˬĲ˾ƨһһɾҺ֮ͱĴƨϢš
贩ŰɫȻڴּɢŲҺߵһСͷ⴬ģҺȻҪֶ˵裬ȥɣ
迴ĺҲеסջ󣬾ˬڴӦˡ
ȴûпһˣݰɡ
ߵ칫ҴǰҲǿһˡ
Сܣô죬ûˣˡ
˫ֽؿھ쿴˵ҿعڰɫȻź飬ƽ̹ĸǱȻǿ㣬Ѿ䴩ûë¤
裬ҾҪ
ҿʼ
˫קһ첲ͳһɫСȥ
СܣУû˿ţǲܶЩġ
ͣס˽Ųίظҡ
ѽ
ûϵģֲ͵Ĵˣ͸ͻˣ˭û˵ġ
ҲȰһеСȥ⿪ýס߶˵ٲҾޣ
迴Ҳסֻεʼ磬ϴһˡ
ƽĺŵĻµĿʹҺܿǰĹǡ
һһ֧СеػţҶĲǳˮǵϣԸеڴĺƽһ羰
衭

Ӿ˰ɣ뿴ӡ
š
Сܣ治еġ
Щؿҡ
˰ɣûˣҲ¿
ڴȻɽˮѬ¾ԵҲηȰ衣
Сɫ֪Ͳˡ
װصһۣȻǿȻΧ¶Ӽһǰζջҡ
ɣϸɣٱˡ
ҿֻ׵ôӾųǰ裬ͨͨͷӵ۾ڽңǡ
ֲӾļͣоˣ迴Ц
衭

ȥӾˡ
˵꣬һͷȫˬĺˮͷһ㣬ҴӺ֣裬ѽˮ켫ˡ
⿪ȻΧѵӾˮгιҿ¶ںϳΣӾѸεߣں
ĺˮͷܿӲˣźһǰĥβ䡣
ҵļ͸ӾѾѨϣԸ޳ĴȲҵϣֻŰƨơ
³Ҷ߸ңߣСܣǵȥ
ҺεȥѵӾͦ
ֿȣѨ׼ҵĹͷһȥ

ҺغһʺذҵĴϡ
ŤһҸоڱתһȦͱ鷿棬ץҵļ˦Ұڶžડ

žવشҵϡ
ƨɵַ£ʼꡭ

鶯
Ŷ

á

Ŷ

桭



С

Ŷ

ܡ

桭



΢ҡεĴһһµصš
տҰ⵽
ҧסһӱס裬ְĺϣѹסԼ壬ļ˰ɫҺ壬ʺѨ˳
Ұƽڴϣ˫ֳŴףȻҵļ͡
Ŷ

ม

Ŷ

ߡ

١



һ

㡭

Сܡ

١

塭



һ

㡭

ſϣҰѼٲȥһ㡣
ͻȻѼʹԼߣͷɧѨ


Ҫ



ڡ



塭



ȥ

ѽ







ͻȻ˼ظоͷ˽ȥѨٴܵ˴̼ʼһһϵš


ܡ

ˡ

ʲô

졭

ѽ



üͷ۾š
ѨµػţñӺܾɧζȻ˺üĭͰָ˽ȥš
ȡ

ȡ

ȵˮǳҵϡ
Ů˺ѽ涼ĳˣҲ̵ס㲻øǰɡ
ҶߴŤͷһʮһкڳҽǻһɫСѼεС׷һĻ
۾轿ϰտͶ˾ϲ޵Ŀ⡣
Сåؼҿȥ
ǴȥǻҺĺ¡
豻ҵˣŻعһСкڿϽ˫Ȳ¤ֻסԼ鷿ڴ
ǹǲŲأǲåأҪǵĴġ
һСкͷģҺ򾲵˵
Һ²ŷӦе㲻˼Լ˱˵Ĵںɽɫ֮ˮ֣֮ȷʵЩⲻȥ
廹Լղδű˭ǿҵԽԸ
迴кĸͷҲСҲͦʵģڵƤӲɵţԲԲ´ԼӾСܵܺѾԾԾˡ
İкԼͶӵһҪ̼Ķˡ
ڳˮ˴ϣͷӲ
ɫЩ졣
Ŀбһ¾ûرԹ˵㣬㲻軰ڴ˰ɡ
ٺ١

ĹƨĻ

ٺкվڴ̲ס˽͵Ц
һȺظоСյһˬõ԰
ʱȲٿô¤ˣ˫Ʋϥһ϶
ǿԿɲս
к˵ı仯׷ǰһص㲿λĿתؿš
ʱ˵СѽĶԲ
̵ĺӼҪʱûˣֻȻˣǿû͵ǵĴȥ̸ǲ˫
òѽ
ʵǶԲˡ
˵ͬʱſֱȫֿ˽λһչİкǰ
˫ҲסӣǱסϥǰȥԲ鷿ؿѹһؼһ۵Ѩˮڴϡ
кɧѨҺ̰ԼӲĵһƷһ˼伫֡
ͷ˵кһɤĿˮǰİ츾ЦŽûϵ̣ˮһôˣ˭̲ס滮ȥġ
ˣҲкڹȻ裬˵ˣ⴬ˣǿ˰ɣ
Сܣе㲻˵ؿҡ
ֲҵģǻˡ
һкָңҲӶҺ
ʱ˫ȵһ¶һֱֻ۸סͷ
ЦŶ˵С벻һӾȵģˮһ¿϶
ѽѽȻ
ڴϸ˵
Ӵվֱ۷ڴǰͦȫر¶ǰǻûļϸͣһˮ
ѽͰһΡ
ڲ⵴ĺϻŸ첲Ǻ鷿ٴγǵ
Լչ˫ӾӳںϸӳгϾı塣
̣
кһߺУһˮгιȥ
ұҲˮǸղеƣͲڱĺˮˣˮкǳΣƣƺȤ
ҸϽڴҹ۲ǵһһ
кΧεģǶǱˮһεˮͷȥ͵Ĵƨɺ
ӾںϵһͷˮķڷӲ
ǵļˮﶼҪӾˡ
һк̲סȥס裬ҧͷ
֪ԤڵĽӿʵˣôͿʼ⡣
Ǿƿ˵ʲôô԰ûòк費ˣͷɥοȻת˵̣ҲãԲ
ǲϲѽ
εߣͷظʵ
ϲĴӣƨɡ
ǡ
к˵
ϲĵˮⶴȥˬһˬ
кҲ˵š
ЩСͦʵģû뵽ôģ
Ȼ̵⡣
ǵСһһ¡
ôҲͦʵģ̵ⶴ˲ģ͸һᣬòѽ
۾ЦǺǵǡ
̫ˣ̵ٰܲıƣʲôǶյġ
ˮоҪ˵
סӿһɤӶ˵ǿ˭εİϣȵˣǽҪʲôҵģεˣǾͿԲ尢̵ѨѨˡ
ô
ѽ̫ˣڿʼɣ
Ҷ׼߿ʼΡ
·ؿо˸Щ
֪ڽŻ˷ܣҲʼ
رĲĴɵ³һȻڿʼ
һںſ˫ۺСӷسȥ
кε죬豻Լϵۣˮ･·磬ݵСкˮٴţһƲü׵ľ롣
һ40ŮôȵǵķλԽԽر˦˺棬ۿǿҪεˣһСԴܳˮ档
Լе㿪ʼڴϽҪ飬忪ʼҺںˮһǰȥ
кŤͷ軹ںԶĵطչŸ첲ţĵЦ׬ˡ
Ϊ˽ʡɵ׾վߵȥȴ衣
ŽشˮվԸȳƵĴȳк
кǿӶʪ¶¶زˮ飬ȫֳĻЦ
һкסǼһصشĸо
ȻȥһָѨһ߻һ谢̣ڿǲѨѨ
ĬͷվǸǰȷֿŪһ˺þõĸоٴ١
̣Լ˵һǿô
һкڵϿӲͷһ¿ˮ˵š
ðɣСǣˣҵıƽǵˣǾܲ塣
˸εƣͼվ汻Ūĸо
ƯĴҲǵˡ
кվܵ棬ץ
ŵ崫ĿУ鷿ֱһ˫СŪӲͷָͷǰקӶˡ
кǶվΧԸеĽϸţĴȱǱסڴڲĸߣԭѨĦָѾ˽ȥѨ⡣




ΪĴ̼̲ס˳ӭǵĸڶ
ӵкĶһ·˺˷ʺƨɵϡ
ͬͦβ水ս˽ȥָͷݽ
к߰ǿԼӾļͷ˽ȥ
żĦţкιӾˣһ˳ѰҺͥڡ
ܿͷ͵˾ջ棬ĥ˼¾˳ƶ˽ȥ
оƨ۱һӲĶ˽ȥĥʹ
ƨɺһɹɽճʵĸо˳






ҲĴƨɡ



кſһߺһ߱ƨнسţʵСײĴƨž

ž

ž졣
㡭

׵㡭

١

ҵġ

ƨۡ







ĺ汻ٵĳļӱٵǰֱ
ƵǸк˻ҧסͷ
һĿҧ٣ĥš






һ߱ҧһ߱ƨۣɧѨʹȫڲһɹɵвλϮȫ
кţˮեȫȥƷɧˮ³ͷ˽ȥʹʪ






ߡ

ߡ

ƵʼӿˣͷԼɧΡ
ƨȻĽزţرڼѹڼͦƨ
СĹͷҪ³ɫҺˡ
µĺӻŪŷĵѨ淭
һкͷָһ˽ȥٽţžžž
ƨ۵к˫ץסק
б󿿣Ž˸ļ档
ǸкŽ϶ʹͱƨۡ
ﱻ˸ˮ谡







طؽš
ڴڴŴ
һŵкϣǡ
ѹ˵ϣڲƨкϡ
Ƶк湻ֻҲѼͳ׼Ѩһ²˽ȥĹȼز
ͷǸкһ𣬻ҺزСѹе˻¯һ֨ȡ
к
ǣưԻŴ˿̵Ը
˵ڷֿˣкԼļ͡
ͷڹͷϣкһһǰƽֱ͵
ͷ̧ͷţʪĿǻڻŻȵӲ
кӻǰƣɤôͰ³Լĥš
غ趥ǿףԵζյĴ̼ʹͷ档
ţһ⵰ջ˽ȥ
µкܲͱڵϼűƨۡ
³غкǰסͷš
ɧѨͦ۳ңŸٳĿУżѹŲߣͷǺضƨͷ
ƨɱز棬ⱻСײ죬ѩ׵޻һֹ
ļ˾Һ˳ƨ˳
кһӳͣʺĹͷüɾҺ䵽ƨϡ
ͻȻĿиǿҵĸܣСŲĿдȫӰ񾭡
ֻſشϢ۾ѾȫͻȻֹͣȤ
ĴһʼŪ
Ƶк֫ŵط˹ץסƨɴӺ
سҪгߵֻء

ء

صƽС
һɹɵؾҺɧѨ˳ֱӹ
ſЩҺ塣
ļҲҺ壬ڴš
ӹԼǿҵĴ̼躬





Һӿǻ˳ճ°͡
кſѾûƨͦţкѼͻسһϢȥˡ
侫кδתŵ˫ֱСڵϣƨۺѨȫ
ʺѾٵķֿⷭ׵ر¶Сǰ
ŻŰɫҺ壬ƨ豻¶ƵͿ˾Һڵϡ
̣㶼׼ˣҪ
кڳƵԼȲȥ
Ȱס˷Գţɳ۵Ѩ½ˮյǳڼתĦ
һӱԺкѼͳ׼軹ƨ۲˽ȥرϼ
һαĸоˣؾļ鶯
к豧һڵϣǱ۵һƨϣ˫ȼǰ󱳱§Ŵ²ƨۡ
һһߵذ





Ĵš
к§˾ͰȷеԼϣͼƨ͡
ۿҪˣ̴ƨγıس¾Һ
ͷҡ㷢ĴƮɢš
鷿Ĵкؿڣڽʵͷȥشǵĸо
ڲͣкϴڻӷʹкıŬزŪš






Ҫˡ







̡

̡

ҡ

Ҫ

ˡ

кӱ˺þı̲סѨİѹեԼŨľҺ




̫



ٴ˾Һغš
ֱ۽§кĲţɧѨȻŨŨľҺӽϴγغϡ




̡

١

㡭

ġ

ơ

ʵڡ

̫ˬ˱һϢš
̣ѽߵȺþˡ
кһߣСͶ衣
һվߵǸǰһһֻԱߵļŪš
ļ;Һܿ˳ϵľҺĨﶼȥȻŪļ͡
Ǹкƨɡ
Լ쵽⿪ƨɵͷʺǸк׼˽ȥ
žա

žա

žա

ͱײСغϣˮǳճ˵塣
кһ˾ҺɳڵѨ˳ŪļҲ˺ܸߣ迴ʱ˾ȥ˫Ŵƨ°ڶŵڶ͵ĳ͡
š

š

Ŷ

Ŷ

Ŷ

ߡ

ߡ

ˬ

ˡ

ǡ

Щ

С





ͦ

桭

۾ŤƨɸţɧѨĿͷ


Сܡ

͵

̡

졭



кŸղƵкڽСк߰Ѹļͷ˽ȥ
촽סͬҲʹţͷС֦һİŪ
ûٴεõ˾ҺľˣһɹɰɫճҺעǻǶڵʽ˶
͵ļҲ˳ɧѨڱڴӽѨﻺ
һСʱڵ˫§кںǻ죬ǵץϣ鷿ָͷקקȥ
Ĵ֮ſһСͷıƣֻ˫ַֿĴȣ۶ɲͷһһµضš
³ͷѨػţѨѾʪˡ
豻崫̼ĸоſ۾һ
§ŵСͳ˻ſϣͷ쵽˵ȫˣ°档
š

š

š

ȻԭкͷһѨⱻѸٴ̼š
к棬ڻѨɧζ






ͷؽ̼ţѨⱻŷ˳Ѩ٣̼ٸС
ɲϿʼĦѰͻ롣
³ڱ࣬۾һ¡
ᵽ˼ӾߵȼƵСкקƵһߣԼڵϵѹȥ
ͦһͽʪѨسš
ѨΧҵļʹѹҺ趼ޱȵ뻶֡
ŵزŪɧѨȼңſƿСԼƷ


öӡ



͡



١

谡

١

ġ

һ㡭





ԡ





ˡ
ҽرһڵйɵ䶯ţͶڻľҪŨˣҸеѹեҵڵ
ҵһҸеȺġ
һҺӹ
ĸڳ鴤ҲеһůڱڣɫŨСůĳѨ
Һſһƣ˯ˣСѾˡ
СҲǻˣıȻỹأ
Һںϴϴϵĺζ;ҺֻùӺҿ첽ߵԱߡ
·û˿·迪ųʹһȥˡ


ʮһ ɧƼ
ĸ¼µıһ

11Ե˳ƵдƼھͷǿǴӼﵽѧУļ飬лܺͺʦƬΡ
µľһЩвȵŶλżȻصµϷ츾ĵɧڴ
Ƽ˿˯ȹڼϹʰ·ϴˢþڴƤС
ԴӺͶӵͬѧǿɹԺƼһʰ˺ܶĳΪϴζӷżٻһȺСںߺݵѾ˻Ҫȡּҵͻӡ
СƼˣ㿴㻹˯أӾ¥µң˵طҸ绰
ӵϹſڵƼʵ־ǿȰ˵š
־ǿҾͲˣǸҴ绰
] ƼɷЦǺǵӴ۾Լһһವģ˭Լıѽ
Ƽ뵽εسɷֵ
СѽԶŰ
ʱͷӼÿվ¥Ŵӵ־ǿϽϲ
ŶҪȥһԶСƼСָܻ϶Ӧ
־ǿƻͷ۾̧ƴϲͷ
ͷȻһشӦ̿ͷļڿ
־ǿ˵Ժתͷ˿Ƽ¥ˡ
Ƽ߳⿴Ϲ¥ıӰ뺰Щ·С֮Ļɻû˵ֻվ¥ݿɵɵǡ
СѽݰɣʲôѾ˵ǻĵģ㴩ôٿǧˡ
ƼʶԼֻһ˯ȹ˿Ӽ򻬵鷿סο͸м鹵Ǻŵ¶ȹƨɵĲλҲ˿͸ģӾͰֻڼϹĵط¶ˣߵƼϽܽѵعš
ʵͷԴϴ¥Ͽı֮ƼͶԲϲˣüγŶӼһͣϴȥöӺһСɵʱͷ͸ںһֱ߽򳡡
Ƽϲھֲͷ۵ġ
һڼҵƼصʵȻϹѾ˲ǰһǿ߶ӵʲôͬѧȻµʱô
Ƽɫֺڿ㣬һϸɫ˯ȹֻڼ϶ӲλԺٳȥѼ
һ˳Ƽϴ˸ˮȴˮˣæššӣ˭֪һˮһһڼӣʱȫŵˮ
żƼܵͷļæ
ˮܿɱšСţиբ˾ˣˮֹסѵϲһ
ֻбĶ̿ͷĨϵˮڵĨˮƼ
ٰװŮڼﶼǱȽģرֽ£Ȳ濪šĨƼںԼɱ¶
ĴмɫͷĵЦɫִӵ¶ѰŵصһҲ¶
ɫ˵ͷֱߵˮǰ£۲Ƽ˽λ
̧ƼԼȵʶԼĳæվɫƺ߿ֻǺõæȰˣɳϿӣԼﻻһͺһ̿ŵء
ЩʧƼ󣬰ѽ쵽ƨɵĴָŶ̿ڵλá
Ƽ֪ɫŹᣬĹ۲񿴿߶Զõʱ
ɫƼŵϵˮµĿɶͷĽĴָĥԼٵλø⡣
ͷӵһֺס̿㣬ڱڿ񱻾סˣýֺקš
ĸˬͷѽ涼˿ɵİ棬һɼӿӿ˳СֱͷµļӲ
ƼͻȻվ䶳ƵǣղŵĸоֱͷؿڴˬĿ⡣
ߵ̫ԶˣƼͷȥһԼ˭ʰԺԼΪ˸ղǸоĻɵҿԼοɫͷһܵĽӴ
Сţô



ͷƼվǣĬԼΪŵֵǰȥĨֱ̽Եؿϸĥ塣
ƼҪϺһˣתץס֣СͷĿһ£ϴȫ
ؿھ϶2ֵÿκһ£ؾͻ棬ļ͸ӵӲˡ
壬Ҳһҽݻ·
ƼĨݸʹǰ߹ұߵӺݺݼסظ˹ȥ貿Ҳĥڿļ߿ͷʲôҲװ£ֻǰλٸջͪ塣
ͷٲɾϵˮڿţ߳Ƽһɫ͸ӱģĴĹĵ¶״ɫͷѱɴϵıĿҪͱƵ͹
ͷԼ۾һ´ȷΣֶ˫档
ɫɿѷȳƵĴȰ޹䣬ƨ˿Եøӵȸ֮Ŀɰڱĵɲ¶˳͸ӵ£档
ƼĽϻһ˫ɫͷ߸ЬҡŷϵߵɳϵͷµļͶҪƶ̿ˣסЦߵ¡
Ĵȶ߸ЬСȾͼͷӲϥ档
ַ˫ϥŵоõ˿˿СĽʵ
ĴƨɾԱߣо΢Ųܴ񶯴ƽƤɳԼ
壬㿴ҵȺÿô
⻰ͷͷתƼĵһȣԸҫ۵ش̼͹ȥβͬ˿ⷢջͷ۾
˿Ҿϸѡģ
Ժ󵨵ƾϸĴϣỬ˿ఴȥָл治ͷϸظƼԸ˫ȡ
ɳϵƼһȲ濪ͷ棬СѨ£һĽģѨսԺû˿Һĺۼ
ͷŴ׳ȸ⻬棬ָոµɴϣ÷ʺѹѨڡ
ͻȻվƼѽŲȵ輸ϣָԼ˿ϸ۵ָƽ˿ߡ
ԵֵĻȥƨɣмѿһðƨι¶
Լм䶥ȥյΰ̼нָ
̧ͷƼ㱳㷢ǰתԼ˵
Ȥ˿ұ־ǿģм俪ӲǺܷô˵塣
⻰ͷֱӿٽιƨۣʳָպϵĺܽĸż档
ͷƼǰҧסڱɴһֻưŷĴơ
ƼͻȻľٶûɳ棬¹Լ
壬㼱ʲôѽŪˡ
ȱͷϵƼȸɧ⣬ǿıĵײ¶ʹͷǣɧѨܵͷȥƷԼ֭
еƼűӣȼнԴֻɧѨﶥ
ͷ֭ɧͷɧζǾ̧ƨɼʹƼѹ£ĴƨɰĦԼ
ưתȦĴָҲͬתȦŪ
ƼˬĴԼɳϲͷһѨŰŽɧѹڴֲڵĴ档
ֹͣ˰ڶĵӰԾƼϻζ
˳ưĴϵקۿŹֻпƼЦĺϲ£͡
ҪѿƼʱֹˣӵ츾ԡߡ
ٵ
Ƽ§סͷǣͷͷѾ򿪣ˮ̼Ŷ˵͡
ͷѵԼ·֮ͦ𼦰;Ƽ֮ĥɢذס
ˬĲ˵Ƽ³ͷͬͷ棬ˮˢǵҺͷƬһ𣬻ƽĶǱ۾԰
ͬ˶鷿ڸͷ棬ͷ·Ѿ͸Ƥ̼ͷࡣ
ĨڸɱƤ棬ͼѹˮһ¾δӡ
ͷͷȦƼȻÿһ缡ӲӲͷ֮һֱƽ̹ĶƤɰͰ͵촽滹۵ط
׵ǵʱקСⶹڵı̼ƼҲﲻסˣ
͵ƼҺͬʱһ˫۾̧ͷƽʱпƼɬתȥҺԴԼ֮࣬Ѩڱ³ɫĵȴĹ١
ͷɧѨվˮԡ±Ƽԡҵǽһǰһزļ쵽Ѩ
ÿһεĽƼͷ׵Ͼϴˮ̵úͨͨأ¼ŵϼͻŬΪԼš
ͷʹȫƼڳ壬ͷϧسĿڱܡ
ڽؾѹե֮£ͦƼ³ľҺ
ŶӵƼŵϼһԼϣõĸղŻɫѾԼڡ
뵽Ƽ̼߳ܵĿٴμսСѨн͵ԼеޱȵĻ֡
ͿĨԡҺƼݾţز˿ȵˬǰδеĿС
ԼȼӰԼļȻųԡ
Ƽǰ£ָʾ̰ס캬סͦĹͷ
ڵҡͷԵغСھӵԼܵϰʱûиԼĿ֡
ѸƼ˫͵§źԼ档
ļһ¾Ͳ˱ڽһְγŸͱ˽ȥխĸ̹Ӳͦߡ
ٳƨͷűȸղŲƻҪˬζ˷ܵӵϼһϴƿƼıҲͬʱƼԼԡ󺰴С




ˬ



š

š

Ŷ

ޡ

ޡ

һ㡭

á



ʹ



ҡ

ġ

ɧ

ơ

ɧ

֪㲻ʡ͵ĵơ

Ժ

òá

Ҳ١

㡭

ˡ

ҵıơ

ƨۡ

ȫǡ



塭

ġ

Ժ

㡭

롭

ɶ

ʱ

١



С

롭

ô

١

ҡ

ġ

ơ



ԡ

ͦ·ӽúÿһ¡
ͷƼԼؽţĵıͬʱҲƨʹش
塭

㡭

ġ

͡

١

ġ

ҡ

á





塭

ͣ

ƼԼ˵ĻˬĲееƨɱ󼦰ͳͷ飬屻ƿӳĿԼϲͣزţζذ棬ͷָͷס鵽һק
ͷɿĺĴ¾Ͱǵűס¼Ūƨ۵ļһҲͣЪ
ƼͷһǣסϢͷƺߡ
š

š

š

š

Ƽĵд̼˾ҺխĸŨܵҺ˳żʹƨ˳
ƼȥһϣɧѨϴƿӽš
Ϲ㵽ˣҸղϴ裬ûӵ绰ðɣϢעޡ

Ŷ

СƼôˣǲǲ
ޡ

û¡

Ҵ˸á
ڴϵƼ˫̧Ժ󣬳ѨĽŲ档
ŵ绰æغϹ˵ټȻźǵķǿЦݶ˵õżСܺŻ
϶ܻƼ캫ʦҪҷãѯûѧϰϳʲôëԺƼ
ϴѧУͺʦĻ滹Ȼ£Ըһ˫Ů˿˶Ķȣɫ˿Ժջǲɵֵ
ƼʮϲӵλʦΪͬųζԼҲˡ
ǺãСѺʦȴһһͻ
ԺƼڴ캫ʦĵϣǴȹ¶˿ȣԼҲٴδһλׯԸеŮʦ
֪衭
ʱܵ˴㣬Ҫڼɺʦ׷̼
ڶ˰Ӱ೵վ߽СƼ˿ȳȥ²ŵĻɫϸ߸ЬણવСͬڻؼҵľŤͷһλԸ츾
ɫխȹϰοչţɫĺɫ½Ҳļˡ
ƼԼ˵˺ʦǽ˵ԪŸϽ󲽳¥ȥ¥䲻ײ˴ͷ
ôˣСš
ôȥӵʦѽ
ŮҿһƯҲǷɧĺѽ
ͷ¶ƼŻѾʵƨϣ۾Ž¶ȥһڡ
ֶŵģ棬컹û湻ô
ƼͷϽ¥ˣȹӿɫڿ㲢һѽյƨͷЦضš
Сţʲôʱһѽ
ûƼߵſڴţǰԸеĺʦɳϣɫ˿Ȳһʵؿ£
Ƽˣʦվ߹ȥ֡
ʦ鷳ˣ㿴㻹ǲˡ
ĵĻС裬ţСѧУֺܺá
ֻмҷãҪ˽һѧڼѧϰ
ȷϺƼһϽúʦ¡
ڿ˲輸ʲôҲûеʱܺСܣ̫ˣʦˣˮҲ֪ƽʱôġ
鷳СҴһߡ
ǧߺʦڼԷҳֵСˣְֳܰˣĸҲģ͵Ǻðɣ
ʦһٵϿɻǵвƼ飬ֻЩ˼ĴӦˡ
Ƽ˹Ȳذڵ輸һɳϵĺʦһɫְҵװǰһ鹵Ӱ׳¶һЩ
Ȼ൫ջʽչĿɫȹ⻬͸һ֪Ǹ߼˿࣬ȹȱĽһ۾ܿȳƵ
ʦһȥ·
ʱ߳úʦҵʦվ档
ƼһͶ߽̿æ
һСʱڵķ˶ƼӵķŻǹţʮֵİ
Ϊ´ĵ˵ʦԷˣæˡ
ʱѾѺʦװ½⿪ӣ¶ĺɫ£ԲԲӱĹĵץš
ʦԼȹ¶ɫ˿ŵĴƨм䰼ȥĲ֡
ܵķ˿Ĺ⻬ĵԣһֱֻ鷿Ҳ浯˳
˫˳ȸϥǰȷֿúʦȱԼƨɡ
ֱ˿棬ָȥм˿ڿקĴָ滥ĥ
úʦɧѨеسʪܵǰץ¶鶶
ŷŵĺʦƼڽԼϽתͷ˵СܣﲻС
أѧУ㡣
Ѿҧ˿ҧסɫ˿ֿ㳶סʦɧƣɧѨ˿ƬݺݵŰֿƲߡ
ʦгüʱסͲűͬѧҳ
ڳץӵһֻɧƿݽȥڿ˽ȥŴ쳯⺰ţ裬һ⺫ʦͽˣˡ
ޣõģǡ
Ƽֻȥɳĵ־ʱ䡣
ָһ֭ѾķڳʪѨڡ
ΪʱˣںʦѵС̿Ϳͳŵײͦ˽ȥ
ƨϼסǰ˶ѹ͵߸ʦܶĿС
סĺʦǰͷƨԼסͲ٣ѧֻһðʱֵܱΣձԼѧ͸ɣղһ߹ĽʦԼȻѧµĵڶӾƨһǰһűơ
Щ̼仯úʦܿʹﵽ˸߳Ķ壬ҺեɽܵС棬סɧԻĽ
ܵļʹزƨСӷڴƨҳǰķʦ
ʦԼ̫ˣС﷢йţӿϣ˫ץְԼϺһţԼŪ
µĺʦżס߸ЬڵĲŪͷζŤ³ܵ
ҺڻڲƵͷ汻ʽڵڼ츾ĽŨúʦеů⻬Ѩ͹СžҺѨҲðɫҺΧȥ
ˣپˣûˣϽɾȥɡ
طϻЩĺʦһЩֽڿס
Ȼչѵ˿Ȼڷϣýȹס
ȹ¶ĴȻˣֻҪȹ˭Ҳƨɸղű
ԷʱƼֺʦкܶĺ棬ɫҲЩΣЩղʲô˶
ٿܵҲˣЦݺղųԹһ
ֱϤƼϾģѵղڷƼҶ룬һֱȰʦԲˣѾ˷Ĵ㡣
˼磬Ƽڵλû¾ͻؼҿӡ
ŷֺӲڼң뵽ѧУûǾȥѧУܴȥݳԸ緹
߽տҰУ԰ѧ綼ؼ˵Ƽ֪Լܷҵӣһϣ߽ѧ¥ܵİȥ
¥ߵﴫŮ˽Ƽ߹ȥ뿴ǲܵʦ
Ǵһڵ﷢ģϴѧУʦİ칫ҡ
һٴδĶ䣬Ƽŵſ￴ȥ
ǰһĻ֤ʵԼжϣԼĶڵſڰ칫ϵĺʦƨɣСͷļƨмڿߡ
֪ܲԼͷŻɫ˿ڿ㼷ﱻɧѨˮʪ˽ȥڿɧѨŽɧ⡣
ʦôƨɰסԼӵСԴžƵĽ
Ƽں濴ӿ죬ںͶӴԺ;ܾԽҪ󣬰ǿҲһٺЩСӻ졣
ɽǰľȴ̼ԼΥĿУǰҷǵƼϻȥԺʸֻźһԲƵ¡
ԼȹӵƼָԼСϣȻȸмָҲ˿סڿãϣԼſϵĺʦ
ָͷס͵Ƽ˷ܵش˿ƨɾ¶ţȲŸ߸Ьֿվָͷڵĸ
ź˿ͲĺʦܷҿµĿɫ˿˫أɵļͶ˷ȸ֮ĥĺʦ˽С
ƼҲ⿪Լһϣصĺɫֱǿ¶һʹӲͷƼĵá
ԼָЩƼοĿУԶָһ棬ѹĿԼѧУĽѧ¥ܻѧ
ԼǰҲѵ˿ںʦ۳ңʦĺ˿ȵŸ߸ЬڿҡΡ
Ƽ֪ǿѾĵ˿ƨɶڵϵӣͬʱԼڰ칫ʦľͷҲ
߳Ƽؿſϣ溫ʦȻڼغС
ʱͻȻְֻƨȵƼϽתͷȥ
ԭǿڵϷԼŭϽƿǵֲظǣҲǸ˵ôٱˡ
̲ٺˡ
ѽƼ̣ѽ
ǿسƼ˵ţСѸղĹĻ
ƼԼȹӶڵŰ칫ĶӲµĺʦԼﲻͣؿŴ˿壬Ҳһһεھܡ
ƵĻƼԼĲСģô
ǿס𼱣Ƽ̣ɱӵĺ¡
ȸһڣȻǵ̸Ժ¡
˵׳˼ͶƼ
ƼվǰǿһƿؾӣҲ˵ʲôſ촽ȥ
Ҫ̧ۿͷŶ
ƼԲ˫ǿﻹʹŪļͣꡭ

ꡭ
촽ͼ͵ĸ
ʱܵ˴ƨɵ£ŵôƨɵгֱ۶ֻǸе˿˳ı͵ļͿҪˡ
ͶһӶˬѽղԼˣôڴ󼦰ֲԸأ
ǲҽӿںʲôأ
⣡
ǿôһ˵ƼŬǰǿɵʱĬĬļ
ֿЦݽ촽סӲĸݲ治¶ⶥסƤĥţͷ
ں˿ƨɰָ֣ͷŰ˿ƨɵѿɶȥʹĥ
ƼԲԲĹͷסƨ۵λҲеޱˬ죬ŤƨյĥﺬŵǿļѾ˾ӳڿǻ
Ƽ﷢ȻͷµģǿԺŰһ̲ŨȫȥԺŴ顣
ǿͷȻƼ·ߡ
շĴƨվߡ
Ƽ˼ذȹϵӾ§ųܵĽȥǿڴ̼ǡ
˽ǿŷԺ˵Ƽ̣㲻СܲٺʦƵԺ͹ԹԵǵӡ
Ȼѧʦںοıһᱻ㱬ġ
Լһ°ɣ
ǺˣǵӾͰѵֻǰһԼҪɧһ㣡
ûѡƼȥԼºȹӣҡ˷οʼԼӴȡ
ϴ󣬾Ͱ˲ˣҪô鷳
ҪѪյȲ˵سǿš
ȵһȣҪһ
] ǿǰƼȫĽԼСӰҪ⿪ֵʱǿֹ
ӴǳһͷžͷȻվڵһ
ǿƼеΪ飬ֻ֮˫ֱ¶鷿Ȼѹһ
ͬʱſ³ͷǿӰһʹʹڳһ䵽ҵĵϡ
˿ʱʪһƬɧζľͷʵĻ
ֵÿĵǿƼֱ۷ڽϣʦڽһׯվԱߣ£ȴӴȸҺȾɫ˿ںһƬ
ǳãʣ˫ͦҪԵȻһ㣬Ƽվȥ
ǿԺָʾƼȲ濪ض£һֻסһֻ¿¶ͷЦš
ֻҪͿˣðǿ
ǿ뾡չֳƼһ棬һտʵܲ˾ҲϽƼӺҪ
һ̣һͺˡ
ȥƿǿƼֽ˷ڽϣȻߵڰǰѰͷϣ۱ʻҶʱס˴ͷ
ǿʱתںڰдԼȻתͷĽɫ˿־ذڷڽϣȻԶʪ츾ŷ۱ʻңͷĩڰɫķ۶¶¶ƼдںڰʮĿ
̫ˣƼʵǺϾѽ
ǡǡǰƨɶҾŤͷ徵ͷ졣
ƼŤ½̨ǿǰת˿ƨɡ
ŤžͷƼɫ촽֮˫水˿ǣɫֿƨɷסſƨֱۣӽӴ˿͸ջǿ
öĸӶŪͷתǿƼţƼ̣߹˿ƨɶסҡ
˵֮ǿͳƼĵһξ͵ǰˡ
ǿÿӿͦż;Ͳ˽ȥʪůĥżڹ⻬ڱ͵ش
ƼɰƨײǿСӭĳ塣
ǿһĻ
ͷͰѼͽ촽Ū޵ĺ촽ش̼˳嶯
ͷ𼦰ϺԼƷغζת졣
ζһż͵ƼȻǿļϣнԼ͸˼ĿС
⻬ͷú촽һ֮ϸۣ촽ס
ܵһɾҺƼ˳ű
Ƽ³Ȼһ˽ȥ¾ӵżϲҺ壬ӵġ
۳ҵǿסа˳ϽСƨۣĸо崫αȫԽԽھջˬس


桭

ҵġ

ƨۡ

ˬ



Ŷ

űǿķ͵Ƽϲţڷƨֲ˶þ˳Һ䷢ĸŴ˳
˰ɣ
մߴǿϽſµ޸ԼҲˬһˬ
ԸǿļʹƨسԱ߿ϵһСڿĴֱӳ˳ùƨɵƼ˿վԼ֮䡣
´Ӻ汧סƼǿԼԲĽӴó°סӲȥķ۱ʻҡ
üͺվŲ١
ǿôһ˵ְƼʵ˿һһק¶৵һͱ˽ȥɲ
ƼΪĳ˫ȷŵǰԼն
ɾӵǿ漷ѹŪƼ
ǰƼͷͷ󱳿ڷȵϰĦӲʵ
յļÿıԵŸغ趥˿Ѩײɧٵֱͽȥ˫ְסƼĴߵмҧסͷ
Ƽת§סǿͳţȱ̧Ѩ漷żͣǿ촽סֻܺϢط΢ĴϢ
ߡ

ߡ

ߡ

ߡ

ߡ

˰һڶüͲѾյԹͷȵľҺ
ƼŰ
ǿļĶƤĥͷÿһеƤѾⰻȻƼҸسһ¡
հļذγѨȵľҺ
ǿϷ̱ԼϵƼ˿´ûѨڱ˿ס͸ӣҺǾҺ˿Ƽеܡ
ǿƵһѧ£Ӱ˲濪˿ҺֱƼûͷɢؿϣ־һϴ
δ





